hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les voyages de l’Amour
Les voyages de l’Amour ist ein opéra-ballet (Originalbezeichnung: „Ballet“) in einem Prolog und vier Akten von Joseph Bodin de Boismortier (Musik) mit einem Libretto von Charles-Antoine Leclerc de La Bruère. Es wurde am 26. April oder 3. Mai 1736 an der Académie Royale de Musique in Paris uraufgeführt.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Reithberg (Kirchberg an der Raab)
Reithberg ist eine Rotte in der Gemeinde Kirchberg an der Raab im Bezirk Südoststeiermark in der Steiermark.

Die Rotte liegt zwischen Kirchbach in Steiermark und Kirchberg an der Raab, etwa 1,5 Kilometer südlich von Oberdorf am Hochegg und 4 Kilometer südwestlich von Kirchberg an der Raab. Bei Reithberg entspringt ein rechter Zufluss des Tiefernitzbachs. Die Siedlung besteht aus einigen Höfen und Häusern. Rotten in der Nachbarschaft von Reithberg sind Reinhartegg, Reithgraben, Harrachberg, Trössengraben und Höllgraben.

Der gleichnamige Reithberg, ein 460 Meter hoher Berg im oststeirischen Hügelland, liegt 500 Meter nördlich der Siedlung.

46.96477415.720697Koordinaten: 46° 57′ 53,2″ N, 15° 43′ 14,5″ O

Rotte (Siedlung)
Als Rotte bezeichnet man insbesondere in Österreich eine Wohnsiedlung, die aus wenigen Gebäuden in lockerer Anordnung besteht, größer als eine Einöde, weniger strukturiert als ein Weiler, aber kompakter als Streulagen. In einigen Regionen Deutschlands war bzw. ist der Begriff Rotte oder Rott als Zusammenfassung mehrerer Ortschaften, Höfe oder Wohnplätze ebenfalls gebräuchlich.
Orserental
Das Orserental ist ein Tal im Kanton Schaffhausen in der Schweiz. Es  verläuft zwischen dem Hemmentalertal im Westen und dem Merishausertal im Osten in südöstlicher Richtung. Das unbewohnte Tal durchquert dabei die Höhen des Randens.  Es wird land- und forstwirtschaftlich genutzt. Ein beliebter Aufstieg zum Buchberghaus der Naturfreunde führt durch das stille und nur durch eine Forststrasse erschlossene Tal.

Naturfreunde
Die Naturfreunde oder genauer die Naturfreunde Internationale, kurz NFI, ist eine international tätige, Umwelt-, Kultur-, Freizeit- und Touristikorganisation mit historischen Hintergrund in der Arbeiterbewegung im späten 19. Jahrhundert. Naturfreunde versteht sich als „Verband für Umweltschutz, sanften Tourismus, Sport und Kultur“. In ihrer Satzung bekennt sie sich zum  demokratischen Sozialismus und ist somit von überwiegend bürgerlichen Gebirgs- und Wandervereinen oder den kurze Zeit später entstandenen jugendlichen Wandervögeln abzugrenzen.

Bekannt sind sie vor allem durch ihr europaweites Netz von mehr als 700 Naturfreundehäusern: preisgünstigen, naturnah gelegenen öffentlichen Gast- und Übernachtungsstätten, die für Einzelgäste und Gruppen zur Verfügung stehen. Naturfreunde-Organisationen bestehen in mehr als 40 Ländern, hauptsächlich in Europa. Mit 350.000 Einzelmitgliedern gehören die Naturfreunde zu den weltweit größten NGOs.
Archyp Ljulka
Archyp Mychajlowytsch Ljulka (ukrainisch und russisch Архип Михайлович Люлька; * 10. Märzjul. / 23. März 1908greg. in Sawarka bei Kanew, Gouvernement Kiew, Russisches Kaiserreich (heute Oblast Kiew, Ukraine); † 1. Juni 1984 in Moskau) war ein sowjetischer Strahltriebwerkskonstrukteur.

Kaniw
Kaniw (ukrainisch Канівⓘ; russisch Канев Kanew; polnisch Kaniówⓘ) ist eine Stadt mit 23.800 Einwohnern (2024) in der zentralukrainischen Oblast Tscherkassy am rechten Ufer des Flusses Dnepr. Kaniw liegt 150 km südlich der ukrainischen Hauptstadt Kiew.

Südöstlich von Kaniw liegt der 1923 eröffnete Nationalpark Kaniw. Dort befindet sich auf dem Taras-Hügel das Grabmal des ukrainischen Nationalschriftstellers Taras Schewtschenko. Die Region ist reich an botanischen, geologischen, paläontologischen und historischen Besonderheiten und Eigenheiten.
Isaac R. Sherwood
Isaac Ruth Sherwood (* 13. August 1835 in Stanford, Dutchess County, New York; † 15. Oktober 1925 in Toledo, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1873 und 1925 vertrat er mehrfach den Bundesstaat Ohio im US-Repräsentantenhaus.

Toledo (Ohio)
Toledo ist eine City im Lucas County im Nordwesten des US-Bundesstaates Ohio mit 270.871 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Sie liegt am südwestlichen Ufer des Eriesees im Mündungsbereich des Maumee River.
Karl Birnbaum (Agrarwissenschaftler)
Karl Joseph Eugen Birnbaum (* 18. Mai 1829 in Löwen, Belgien; † 8. Mai 1907 in Berlin) war ein deutscher Agrarwissenschaftler, Hochschullehrer und Mitglied des Reichstages.

1886 wurde er wegen Betruges zu einem Jahr Haft verurteilt, womit der Verlust seiner Ehrenrechte und seiner Professur in Leipzig einher ging.

Löwen
Löwen (niederländisch Leuvenⓘ, französisch Louvain) ist eine belgische Stadt in der Region Flandern. Sie ist Hauptstadt der Provinz Flämisch-Brabant und Hauptort des Bezirks Löwen. Löwen hat 102.175 Einwohner (Stand 1. Januar 2020).

Löwen ist vor allem bekannt für seine Universität, die Katholieke Universiteit Leuven, sowie für sein Stadtbild, das mit dem gotischen Rathaus und dem Alten Markt einige der schönsten Beispiele flämischer Baukunst aufweist.
Atassu
Atassu (kasachisch Атасу Atasu) ist eine Siedlung städtischen Typs in Kasachstan und der Verwaltungssitz des Bezirks Schanaarqa im Gebiet Ulytau.

Der Ort mit rund 18.000 Einwohnern liegt am Fluss Sarysu 170 km südwestlich von Qaraghandy im Bereich der Kasachischen Schwelle.

Die Straße A17 durchquert die Siedlung von Nordost nach Südwest; im Osten ist der nächste Ort das 15 km entfernte Karamola und im Westen das 70 km entfernte Togusken.

Am 12. August 1962 landete in der Nähe der Kosmonaut Pawel Popowitsch  mit dem Raumschiff Wostok 4.

Qaraghandy
Qaraghandy (kasachisch Қарағандыⓘ) bzw. Karaganda (russisch Караганда) ist eine Stadt in Kasachstan. Sie befindet sich im östlichen Zentrum des Landes auf der Kasachischen Schwelle und ist von einer steppenartigen Landschaft und großen Kohlevorkommen umgeben. Mit 526.316 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) ist sie die fünftgrößte Stadt Kasachstans.

Durch die Erschließung der Kohlevorkommen im Umland der Stadt begann Anfang der 1930er Jahre der Aufbau der Stadt Qaraghandy und bereits 1934 bekam der Ort die Stadtrechte verliehen. Die Stadt war damals geprägt durch die großen sowjetischen Zwangsarbeitslager, deren Häftlinge, darunter viele Russlanddeutsche, maßgeblich für den Kohleabbau eingesetzt wurden. Qaraghandy wuchs schnell zu einem der industriellen Zentren der Sowjetunion heran, musste aber mit der Auflösung der Sowjetunion einen deutlichen Einbruch der Industrieproduktion hinnehmen.
Dasha
Dasha bezeichnet:

Dasha (Sängerin), der Künstlername der US-amerikanischen Countrysängerin Anna Dasha Novotny

den Spitznamen der belarussischen Biathletin Darya Domracheva

Dasha (Duchang) (大沙镇), Großgemeinde im Kreis Duchang in der chinesischen Provinz Jiangxi

Dasha (Kaiping) (大沙镇), Großgemeinde der Stadt Kaiping in der chinesischen Provinz Guangdong

Dasha (Sihui) (大沙镇), Großgemeinde der Stadt Sihui in der chinesischen Provinz Guangdong

Dasha (Wanyuan) (大沙乡), Gemeinde der Stadt Wanyuan in der chinesischen Provinz Sichuan

Dasha (Huangpu) (大沙街道), Straßenviertel der im Stadtbezirk Huangpu in der chinesischen Provinz Guangdong

(3321) Dasha, ein Asteroid

(3321) Dasha
(3321) Dasha (1983 SH; 1983 RZ; 1975 TZ2; 1951 YC2) ist ein knapp ach Kilometer großer Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 3. Oktober 1975 vom russischen, damals sowjetischen, Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych (1931–2004) am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code: 095) entdeckt wurde. Er gehört zur Astraea-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (5) Astraea benannt ist. Die Bahnelemente von (3321) Dasha ähneln sich mit denen der Asteroiden (29) Amphitrite, (89) Julia und (170) Maria. Die Rotationsperiode des Asteroiden wurde mit 103,5 Stunden berechnet; diese Beobachtung umfasste jedoch keinen kompletten Rotationszyklus, somit kann sich der Wert vom tatsächlichen Wert ungefähr um 30 Prozent unterscheiden.
Minas Brasília TC
Der Minas Brasília Tênis Clube (Abk.: MBTC) ist ein Sport- und Gesellschaftsverein in Brasília (DF), der Hauptstadt von Brasilien. Zu den dort betriebenen Sportarten zählen unter anderem Tennis und Schwimmen sowie Mannschaftssportarten wie Fußball und Futsal.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
Sumène (Dordogne)
Die Sumène ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt am Plateau de Trizac, im Regionalen Naturpark Volcans d’Auvergne, an der Gemeindegrenze von Collandres und Trizac. Die Sumène entwässert zunächst in nördlicher Richtung, nordwestlich von Riom-ès-Montagnes schwenkt sie aber plötzlich in westliche Richtung und mündet nach insgesamt rund 47 Kilometern an der Gemeindegrenze von Arches und Veyrières, im Rückstau der Barrage de l’Aigle, als linker Nebenfluss in die Dordogne. Bei ihrer Mündung stößt die Sumène an das benachbarte Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine.

Département Cantal
Das Département Cantal [kɑ̃ˈtal] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 15. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem zweithöchsten Berg des Zentralmassivs, dem Plomb du Cantal (1855 m), benannt.
RenderWare
RenderWare ist eine Spiel-Engine, die von Criterion Software entwickelt wurde. Sie wurde über 500-mal lizenziert. Dabei ging sie über eine reine Game-Engine hinaus, hin zu einer integrierten Plattform in Form einer umfangreichen Middleware mit Komponenten für Rendering, Physik, Audio und KI. Mit RenderWare Studio bot man eine integrierte Entwicklungsumgebung an. Zu den unterstützten Plattformen zählen der PC, GameCube, die PlayStation 2 und Xbox. Hinzu kam das Nokia N-Gage.

Xbox
Die Xbox ist eine von Microsoft entwickelte Spielkonsole, die größtenteils auf leicht modifizierten PC-Komponenten basiert. Der Erfolg der Spielkonsole sorgte für die Etablierung der gleichnamigen Marke Xbox. Die Xbox wurde zuerst am 15. November 2001 in den USA, dann am 22. Februar 2002 in Japan und am 14. März 2002 in Europa veröffentlicht. Die Start-Titel waren u. a. Halo: Kampf um die Zukunft, Amped: Freestyle Snowboarding, Dead or Alive 3, Project Gotham Racing und Oddworld: Munch’s Oddysee.

Die Xbox war bekannt für die durch PCs gewohnte Größe und Gewicht und war die erste Konsole mit einer eingebauten Festplatte.

Nachfolger des Ur-Modells war Ende 2005 die Xbox 360, gefolgt von der Xbox One im Jahr 2013 und den beiden Modellen Xbox Series X und Xbox Series S im Jahr 2020.
Danton Heinen
Danton Rodney Heinen (* 5. Juli 1995 in Langley, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Dezember 2025 bei den Columbus Blue Jackets aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Cleveland Monsters, in der American Hockey League (AHL) spielt. Zuvor war der Center bereits für die Anaheim Ducks, Pittsburgh Penguins, Boston Bruins und Vancouver Canucks in der NHL aktiv.

Cleveland Monsters
Die Cleveland Monsters sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus der American Hockey League (AHL) und in Cleveland, Ohio beheimatet. Die Organisation, das zuvor unter dem Namen Lake Erie Monsters firmierte, ist dort seit Sommer 2007 angesiedelt und spielte bis 2005 unter dem Namen Utah Grizzlies in Salt Lake City, Utah.

Das Team fungiert seit der Saison 2015/16 als Farmteam der Columbus Blue Jackets aus der National Hockey League.
Rocher du Débarquement
Der Rocher du Débarquement (aus dem Französischen sinngemäß übersetzt Anlandungsfelsen) ist ein eisfreier und 175 m langer Rifffelsen vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Er markiert das nördliche Ende der Dumoulin-Inseln im Géologie-Archipel.

Teilnehmer der Dritten Französischen Antarktisexpedition (1837–1840) unter der Leitung des Polarforschers Jules Dumont d’Urville landeten im Januar 1840 hier an und gaben ihm anlässlich dieses Ereignisses seinen Namen. Identifiziert wurde der Felsen anhand von Luftaufnahmen, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden und durch Vermessungen durch französische Wissenschaftler zwischen 1950 und 1952.

Auf Vorschlag Frankreichs steht der Felsen seit dem Jahr 2006 als Historische Stätte HSM-81 unter dem besonderen Schutz des Antarktisvertrags.

Antarktis-Vertrag
Der Antarktis-Vertrag (englisch Antarctic Treaty) ist eine internationale Übereinkunft, die festlegt, dass die unbewohnte Antarktis zwischen 60 und 90 Grad südlicher Breite ausschließlich friedlicher Nutzung, besonders der wissenschaftlichen Forschung, vorbehalten bleibt. Der Vertrag wurde auf der Antarktiskonferenz 1959 von zwölf Signatarstaaten in Washington beraten und trat 1961 in Kraft. Er hat große politische Bedeutung, weil er der erste internationale Vertrag nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges war, der die Prinzipien der friedlichen Koexistenz zwischen Staaten unterschiedlicher Gesellschaftsordnung fixierte.
Nazaret Daghavarian
Nazaret Daghavarian oder Chaderjian (armenisch Նազարէթ Տաղաւարեան, türkisch Dağavaryan oder Çadırcıyan, * 1862 in Sivas, Osmanisches Reich; † 1915 in Karacaören) war ein armenischer Arzt, Agronom, Abgeordneter im osmanischen Parlament und einer der Gründer der Armenischen Allgemeinen Wohltätigkeitsunion (AGBU). Er schrieb Sachbücher über Medizin, Geschichte und Religion, so über die türkischen Aleviten. Er war ein Opfer des Völkermords an den Armeniern.

Osmanisches Parlament
Die Allgemeine Versammlung oder kurz Medschlis (osmanisch مجلس عمومی İA Meclis-i ʿUmūmī, deutsch ‚Generalversammlung‘) war der erste Versuch einer repräsentativen Demokratie auf Reichsebene im Osmanischen Reich ab der Regierungszeit von Abdülhamid II. Das Parlament existierte ab der ersten osmanischen Verfassungsperiode von 1876 und mit einer Unterbrechung ins Jahr 1920.
Bowes Museum
Das Bowes Museum ist ein Kunstmuseum in Barnard Castle im Osten Nordenglands.

Das Museum wurde von dem englischen Kunstsammler John Bowes (1811–1885) gestiftet, der jedoch noch vor der Eröffnung 1892 verstarb. Als Architekt wurde der Franzose Jules Pellechet (1829–1903) beauftragt, der es im Stile eines großangelegten Châteaus mit Parkanlage entwarf.

Das Museum verfügt über eine bedeutende Sammlung europäischer Maler, die unter anderem Werke von Anthonis van Dyck, El Greco, Francisco Goya, Giovanni Battista Pittoni, Canaletto, Jean-Honoré Fragonard, François Boucher, Pierre-Henri de Valenciennes, Allan Ramsay, Thomas Gainsborough und William Turner umfasst. Neben den Gemälden werden auch dekorative Kunst, Textilien, Keramiken, Uhrwerke und Automaten sowie Kostüme ausgestellt. Zu den bekanntesten Exponaten des Museums gehört der von dem Juwelier und Unternehmer James Cox hergestellte silberne Schwan, ein von mehreren Uhrwerken angetriebener Automat.

Pierre-Henri de Valenciennes
Pierre-Henri de Valenciennes (* 6. Dezember 1750 in Toulouse; † 16. Februar 1819 in Paris) war ein französischer Maler und Hochschullehrer. Er war einer der bedeutendsten Landschaftsmaler seiner Zeit und hatte mit seinem künstlerischen und theoretischen Werk großen Einfluss auf spätere Künstler. So gilt de Valenciennes als Vorläufer der Stimmungsmalerei der Romantik und der Freilichtmalerei des Impressionismus.
Kabinett Combes
Das Kabinett Combes war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 7. Juni 1902 von Premierminister (Président du Conseil) Émile Combes gebildet und löste das Kabinett Waldeck-Rousseau ab. Es blieb bis zum 18. Januar 1905 im Amt und wurde vom Kabinett Rouvier II abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Minister des Bloc des gauches an: Radicaux indépendants (RI), Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS) und Alliance républicaine démocratique (ARD).

Premierminister der Französischen Republik
Der Premierminister der Französischen Republik (französisch Premier ministre de la République française) ist der Regierungschef der Französischen Republik. Er steht unter der Verfassung der Fünften Französischen Republik dem Staatspräsidenten gegenüber, der teilweise ebenfalls die Funktion eines Regierungschefs innehat.
AcFun
AcFun (chinesisch 彈幕視頻網, Pinyin dàn mù shì pín wǎng) ist ein chinesisches Videoportal. AcFun ist ein Kofferwort aus Anime, Comic und Fun (Spaß). Die Website ist zunächst als ACGN-Community (Animation, Comic, Game and Novel, deutsch: Zeichentrickfilme, Comics, Videospiele und Light Novels) ausgerichtet.

ACG (Subkultur)
ACG ist eine Abkürzung für „Anime, Comic and Games“ und wird in einigen Subkulturen Großchinas verwendet. Der Begriff bezieht sich insbesondere auf japanische Animes, Mangas und Videospiele. Der Begriff wird normalerweise nicht ins Chinesische übersetzt. Wenn die Bedeutung übersetzt werden muss, ist es normalerweise „動漫“ (dòngmànyóuxì, Animation, Comics und Spiele), „zweidimensionaler Raum“ (二次 元, Èr cìyuán; japanisch: 2次元, translit. nijigen) oder „動漫遊 “ (dòngmànyóu, Animation, Comics und Spiele).
Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt (Film)
Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt ist ein deutsch-belgischer Kinderfilm, der lose auf dem gleichnamigen Buch des Sylter Autors Boy Lornsen basiert. Der Film wurde von der Wüste Film & Wüste Film West in Co-Produktion mit Walking The Dog und Studiocanal Film produziert und lief am 1. Dezember 2016 in den deutschen Kinos an.

Sylt
Sylt (dänisch Sild, nordfriesisch Söl) ist die größte nordfriesische Insel. Sie erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung vor der Nordseeküste Schleswig-Holsteins und Dänemarks. Bekannt ist die nördlichste deutsche Insel vor allem durch ihre Kurorte Westerland, Kampen und Wenningstedt, für verbreitetes Nacktbaden und durch den circa 40 Kilometer langen Weststrand.
Heilig-Geist-Kapelle (Offenau)
Die Heilig-Geist-Kapelle in Offenau im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg wurde 1953 errichtet und gehört zur evangelischen Kirchengemeinde Bad Friedrichshall-Jagstfeld im Kirchenbezirk Weinsberg-Neuenstadt der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Landkreis Heilbronn
Der Landkreis Heilbronn ist eine Gebietskörperschaft mit 353.877 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart. Sein Gebiet umschließt den Stadtkreis Heilbronn, der mitten im Kreisgebiet liegt, jedoch nicht zum Landkreis gehört.
Mahmudia
Mahmudia ist eine Gemeinde im Kreis Tulcea in Rumänien. Sie ist eine von zwei Gemeinden am Sfântu-Gheorghe-Arm des Donaudeltas, die andere Gemeinde ist Murighiol.

Die Bevölkerung dort setzt sich aus Rumänen, Ukrainern, Lipovenern und Türken zusammen.

Ukrainer in Rumänien
Die Ukrainer in Rumänien sind eine Volksgruppe, die bei der Volkszählung 2002 mit etwa 60.000 Personen nach den Ungarn und den Roma sowie (seit 2002) noch vor den Deutschen die drittgrößte nationale Minderheit im Land darstellte; auch 2012 belegen die Ukrainer zahlenmäßig den dritten Rang.
Ungarische Eishockeyliga 2004/05
Die Saison 2004/05 war die 68. Spielzeit der ungarischen Eishockeyliga, der höchsten ungarischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt sechsten Mal in der Vereinsgeschichte Alba Volán Székesfehérvár.

Ungarischer Meister (Eishockey)
Der Ungarische Meister im Männer-Eishockey wird seit 1936 in der Ungarischen Eishockeyliga ausgespielt. Seit 1994 wird parallel die ungarische Frauenmeisterschaft im Eishockey ausgespielt, deren Rekordsieger das Frauenteam von MAC Budapest (ehemals Marylin HC, UTE-Marylin) ist.
Gaius Paconius Felix
Gaius Paconius Felix (vollständige Namensform Gaius Paconius Gai filius Arnensis Felix) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom, das auf den 17. Juli 122 datiert ist, ist belegt, dass Felix 122 Kommandeur der Ala I Claudia Gallorum Capitoniana war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Dacia inferior stationiert war. Felix war in der Tribus Arnensis eingeschrieben und stammte aus Carthago.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Cuminsäure
Cuminsäure (4-Isopropylbenzoesäure) leitet sich strukturell von Benzoesäure bzw. Cumol (Isopropylbenzol) ab und gehört zur Stoffgruppe der Terpenoide. Es leitet sich namentlich und strukturell vom Cuminaldehyd ab, dem biologisch aktiven Bestandteil des Kernöls von Kreuzkümmel (Cuminum cyminum). Durch Decarboxylierung entsteht aus Cuminsäure das Cumol.

Decarboxylierung von Cuminsäure zu Cumol

Kreuzkümmel
Kreuzkümmel (Cuminum cyminum), auch Kumin oder Cumin (lateinisch Cuminum, auch Cyminum) und Römischer Kümmel, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Cuminum innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Die getrockneten Früchte werden als Gewürz genutzt. Die Bezeichnung „Kreuzkümmel“ leitet sich aus der kreuzförmigen Blattstellung sowie dem kümmelähnlichen Aussehen der getrockneten Früchte ab.
Torneträsk
Der Torneträsk (samisch Duortnosjávri, finnisch Torniojärvi) ist ein See in der nordschwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Lappland. Mit seiner Fläche von 330 km² ist er der sechstgrößte See in Schweden. Südwestlich des Sees liegen der Nationalpark Abisko und das UNESCO-Naturerbe Laponia.

Der See liegt auf 341 m ö.h. in einer vom Inlandeis geschaffenen Senke, er ist 70 km lang und bis zu 168 m tief. Der Torneträsk ist gewöhnlich von Dezember bis Mitte Juni mit Eis bedeckt, doch es kommen jährliche Schwankungen vor. Der größte Zufluss heißt Abiskojåkka und den Abfluss bildet der Torne älv.

Südlich des Sees verläuft über große Strecken die Europastraße 10 sowie die Erzbahn. Westlich liegen die Ortschaften Abisko und Björkliden.

Blick auf Teile des Torneträsk, im Hintergrund Lapporten

IORE mit leerem Erzzug am Torneträsk

Rentiere am Torneträsk oberhalb Abisko im März 1992

Mündung der Abiskojåkka am Torneträsk bei Abisko

Eisschild
Als Eisschild, auch Eiskalotte oder Inlandeis, wird eine ausgedehnte Vergletscherung kontinentalen Ausmaßes bezeichnet, die aufgrund ihrer Mächtigkeit das Untergrundrelief – bis auf einige herausragende Gipfel (Nunataks) – vollständig flächenhaft bedeckt und eine Ausdehnung von mehr als 50.000 km² hat; kleinere gleichartige Vergletscherungen werden Eiskappen genannt.

Eisschilde entstehen durch gefrorenen Niederschlag. Derzeit lagern in arktischen und antarktischen Eisschilden etwa zwei Drittel des Süßwassers der Erde.