hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kikinda
Kikinda (serbisch-kyrillisch Кикинда, ungarisch Nagykikinda, deutsch Großkikinda, rumänisch Chichinda Mare, slowakisch Kikinda) ist eine Stadt in der serbischen Provinz Vojvodina, direkt an der Grenze zu Rumänien. Kikinda ist zudem der Hauptverwaltungssitz bzw. die Hauptstadt des Okrug Severni Banat (Severno-Banatski okrug).

Die Gemeinde Kikinda besteht aus der Stadt selbst und den folgenden neun weiteren Orten: Sajan, Banatska Topola, Rusko Selo, Mokrin, Bašaid, Iđoš, Novi Kozarci, Banatsko Veliko Selo und Nakovo. Die gesamte Gemeinde hat 67.000 Einwohner, davon sind 76 % Serben und 12,8 % Ungarn. Das Dorf Sajan (ungarisch: Szaján) hat eine ungarische Mehrheit, der Ortsteil Wilhelminenfeld war Anfang des 19. Jahrhunderts von deutschsprachigen Siedlern gegründet worden. In Topola (ung. Töröktopolya) und Rusko Selo (ung. Torontáloroszi) machen die Ungarn etwa 20 % der Bevölkerung aus.

Magyaren
Die Magyaren oder Ungarn (Singular im Ungarischen magyar [ˈmɒɟɒr], Plural magyarok [ˈmɒɟɒrok]), auch Madjaren, bilden eine Ethnie, die vorwiegend in Ungarn lebt. Größere Minderheiten leben in der Slowakei, Rumänien und der Provinz Vojvodina in Serbien. Außerhalb dieses Siedlungsgebietes gibt es eine große Diaspora in Ländern des Globalen Nordens. Ungarn sprechen in der Regel muttersprachlich Ungarisch.

Die Bezeichnung Ungar kann sich auch allgemein auf die Bürger Ungarns, bzw. in Geschichtstexten auf die Bewohner des historischen Königreichs Ungarn, unabhängig von deren ethnischer Zugehörigkeit beziehen. In wissenschaftlichen Texten wird, um diese Zweideutigkeit zu vermeiden, häufig die Bezeichnung Magyaren bevorzugt, wenn die ethnische Gruppe gemeint ist.
Sereq-hetit
Sereq-hetit bezeichnet in der ägyptischen Mythologie und Astronomie den Entstehungsort des Sonnenlichtes. Die Bedeutung „Das die Kehle atmen lässt“ ist mit dem Geburtsvorgang zu vergleichen, wenn der Kopf des Säuglings erstmals das Licht erblickt und den ersten Atemzug vollzieht, während sich sein restlicher Körper noch im Mutterleib befindet.

Sonnenstrahlung
Sonnenstrahlung oder Solarstrahlung ist die von der Sonne ausgesandte Strahlung, die auf verschiedene physikalische Effekte zurückgeht. Der Teil des elektromagnetischen Spektrums der Sonne, der durch die Wärmeabstrahlung der heißen Sonnenoberfläche produziert wird, hat die größte Intensität im Bereich des sichtbaren Lichts (Sonnenlicht). Abhängig von der Wellenlänge wird die Sonnenstrahlung von der Atmosphäre mehr oder weniger stark absorbiert. Die an der Erdoberfläche eintreffende Intensität hängt zudem stark vom Wetter und vom Sonnenstand ab.

Neben der elektromagnetischen Strahlung wird von der Sonne auch massebehaftete Teilchenstrahlung emittiert, die aber meist nicht zur Sonnenstrahlung gerechnet wird. Sie besteht aus den geladenen Teilchen des Sonnenwinds und den Neutrinos, die bei der Kernfusion und Folgereaktionen im Innern der Sonne entstehen.
Succotash
Succotash (aus der Narragansett-Sprache: msikwatash) ist ein amerikanisches Gericht, das hauptsächlich aus Limabohnen und Mais besteht. Einige Abwandlungen haben auch Fleisch, z. B. Speck als Bestandteil. Teilweise wird es auch mit einer Teigkruste überbacken.

Diese Art von Essenszubereitung wurde während der Great Depression in den USA populär, vergleichbar mit dem deutschen Eintopf. In Teilen des Südens der USA wird jede Zubereitung von Gemüse mit Butter oder Schmalz Succotash genannt.

Succotash ist ein traditionelles Gericht, das zu Thanksgiving und Weihnachten gegessen wird.

Speck
Als Speck wird vor allem bei Schweinen das Fettgewebe bezeichnet, das sich unter der Haut (Schwarte) befindet. Im Verkauf haftet jedoch meist auch Schwarte am Speck. Dabei wird hauptsächlich zwischen dem Rückenspeck (auch Fetter Speck) aus reinem Fettgewebe und dem Bauchspeck unterschieden, der die Brust- und Bauchmuskulatur sowie nicht laktierende Milchdrüsen einschließt. In Österreich wird er auch als Schweinsspeck oder Spickspeck bezeichnet.

Die Fettgewebeschicht, also der Speck, von Walen und Robben wird Blubber genannt.
Mount Shadow
Mount Shadow ist ein kleiner Berg in den Admiralitätsbergen im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt nahe der Westseite des Shadow Bluff an der Mündung des Leander-Gletschers in den Tucker-Gletscher auf.

Die Erstbesteigung gelang im Januar 1958 Teilnehmern der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1957–1958), die ihn in Anlehnung an die Namensgebung für den nahe gelegenen Mount Midnight und dem Shadow Bluff benannten.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Mičakovce
Mičakovce (ungarisch Mikevágása – bis 1907 Micsák) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 120 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Svidník, einem Kreis des Prešovský kraj sowie in der traditionellen Landschaft Šariš liegt.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Thomas Bælum
Thomas Bælum (* 5. Juni 1978 in Aalborg) ist ein dänischer ehemaliger Fußballspieler.

Der Abwehrspieler Thomas Bælum spielte von Januar 2004 bis 2006 beim MSV Duisburg und schaffte mit den „Zebras“ 2005 den Aufstieg in die Fußball-Bundesliga. Bælum absolvierte 77 Spiele und erzielte dabei drei Tore für den MSV. Nach dem Abstieg wechselte er in die Niederlande zu Willem II Tilburg.

Vor seiner Zeit in Duisburg spielte der Abwehrspieler von Juli 1998 bis Dezember 2003 beim dänischen Erstligisten Aalborg BK. Für den Verein bestritt er 220 Partien und wurde 1999 dänischer Meister.

In der U21-Nationalmannschaft Dänemarks kam Bælum 18-mal zum Einsatz.

Willem II Tilburg
Willem II, im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Willem II Tilburg, ist der Name des Profi-Fußballvereines der Stadt Tilburg (Provinz Noord-Brabant) in den Niederlanden. Der Klub ist direkt nach König Wilhelm II. benannt.
St. Jakobus der Ältere (Malkes)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Jakobus der Ältere ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Malkes, einem Ortsteil der Stadt Fulda im Landkreis Fulda in Hessen. Sie ist Filiale der Pfarrei Heilig Kreuz im Fuldaer Land im Dekanat Neuhof-Großenlüder des Bistums Fulda.

Bistum Fulda
Das Bistum Fulda (lateinisch Dioecesis Fuldensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden und Osten von Hessen und, zu kleineren Anteilen, im Westen Thüringens (Gebiet um Geisa) und im Nordwesten Bayerns (Exklave Ostheim vor der Rhön). Es ist eine Suffragandiözese des Erzbistums Paderborn. Bischofssitz ist der Dom zu Fulda.
August George-Mayer
August George-Mayer (eigentlich August Georg Mayer; * 28. März 1834 in Wien; † 8. Februar 1889 ebenda) war ein österreichischer Maler.

Er studierte von 1847 bis 1851 an der Wiener Akademie bei Karl Gsellhofer, Johann Ender, Leopold Kupelwieser, Joseph Führich und Carl Rahl. Er schuf zunächst vorwiegend Genre- und Historienbilder, später jedoch überwiegend Porträts. Von 1860 bis 1863 lebte er als Theatermaler in Ungarn und heiratete 1867 in Wien die Tochter des Dramatikers Adolf Foglár.

Akademie der bildenden Künste Wien
Die Akademie der bildenden Künste Wien („die Bildende“) ist eine staatliche Kunstakademie am Schillerplatz in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet im Jahr 1692, ist sie eine der ältesten Kunstakademien Europas. Das Neorenaissance-Hauptgebäude wurde 1872 bis 1876 durch Franz Joseph I. von Theophil von Hansen als k. k. Akademie der bildenden Künste errichtet.
Ausgleichsbecken
Ein Ausgleichsbecken, auch Ausgleichsweiher genannt, ist ein Staubecken, das dazu dient, einen möglichst gleichmäßigen Wasserabfluss in ein Fließgewässer herzustellen oder einen Ausgleich zwischen zwei hintereinander geschalteten Kraftwerken zu schaffen, die unterschiedliche Wassermengen verarbeiten. Sie müssen im Besonderen verwendet werden:

bei Speicherkraftwerken, da diese meist nur bei Spitzenlast in Betrieb stehen

bei Laufwasserkraftwerken, die zeitweise nur im Teillastbetrieb gefahren werden.

Allgemeiner gefasst dienen Ausgleichsbecken der Entkoppelung von Systemen mit unterschiedlichen Durchflussmengen, sodass ein flexiblerer Betrieb möglich ist.

Fließgewässer
Fließgewässer ist in der Hydrologie ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Gewässer und bezeichnet einen Wasserlauf des Binnenlandes mit ständig oder zeitweilig fließendem Wasser. Fließgewässer sind Oberflächengewässer. Unterirdisch bewegtes (fließendes) Grundwasser ist kein Fließgewässer. Im Untergrund verlaufende oder in Ponoren im Untergrund verschwindende Höhlenflüsse (Karstgewässer) sind in der Zuordnung unklar, sie werden aber meist zu den Fließgewässern gerechnet.

In der Regel transportieren Fließgewässer das Wasser aus ihrem Einzugsgebiet gemäß der Schwerkraft bis zu ihrer Mündung in ein übergeordnetes Fließgewässer, einen See oder ein Meer. Im Gegensatz zu Fließgewässern enthalten Stillgewässer stehendes Wasser oder Wasser, das nur sehr langsam abfließt. Ein Wassergraben kann entweder ein Fließgewässer oder ein Stillgewässer sein.
(264131) Bornim
(264131) Bornim, provisorische Bezeichnung 2009 UQ4, ist ein Asteroid und Kleinplanet des inneren Asteroiden-Hauptgürtels, der am 19. Oktober 2009 vom deutschen Amateurastronom Bernd Thinius am Inastars Observatorium Potsdam (IOP, B15) entdeckt wurde.

Kleinplanet
Kleinplaneten (engl. minor planets) oder Planetoiden sind astronomische Objekte, die sich auf einer direkten Umlaufbahn um die Sonne bewegen, aber die Kriterien zur Einstufung als Planet nicht erfüllen – weil sie ihre Umlaufbahn nicht entsprechend freigeräumt haben – und darüber hinaus auch nicht als Komet oder Meteoroid eingeordnet werden können. Kleinplaneten, deren Masse und Gravitation ausreicht, um Kugelgestalt erlangt zu haben, werden als Zwergplaneten bezeichnet. Kleinplaneten können Asteroiden wie Zentauren und Trojaner sein, oder auch transneptunische Objekte wie Kuipergürtelobjekte. Bis 2019 wurden die Umlaufbahnen von 794.832 Kleinplaneten bestimmt. Der zuerst entdeckte Kleinplanet war im Jahr 1801 Ceres.
Alfonso Orlando
Alfonso Orlando (* 17. Mai 1892 in Nocera Inferiore; † 29. August 1969 in Bergamo) war ein italienischer Langstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde er Fünfter über 10.000 m und schied über 5000 m im Vorlauf aus.

1911 und 1912 wurde er Italienischer Meister über 5000 m.

Olympische Sommerspiele 1912/Leichtathletik – 5000 m (Männer)
Der 5000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde am 9. und 10. Juli 1912 im Stockholmer Olympiastadion ausgetragen. 31 Athleten nahmen daran teil. Die Disziplin wurde das erste Mal bei Olympischen Spielen durchgeführt. Der 5000-Meter-Lauf ersetzte den 1908 ausgetragenen 5-Meilen-Lauf.

Erster Olympiasieger wurde der Finne Hannes Kolehmainen vor dem Franzosen Jean Bouin und dem Briten George Hutson.

Einziger deutscher Teilnehmer war Gregor Vietz, der seinen Vorlauf aufgeben musste. Österreicher und Schweizer waren nicht am Start.
Xiong’er Shan
Xiong'er Shan (熊耳山) ist ein Gebirge in Zaozhuang im Süden der chinesischen Provinz Shandong.

Es liegt in der Gemeinde Beizhuang des Stadtbezirks Shanting und ist über Tengzhou zu erreichen.

Das Gebirge ist ein Ausläufer des Mengshan-Gebirges (蒙山) mit Erdschichten aus dem frühen und mittleren Kambrium, „die hauptsächlich aus Karbonatgesteinen der marinen Fazies und teilweise aus Sandschiefersteinen und Sandsteinen bestehen“.

Die Stätte des durch das Erdbeben von Shandong 1668 entstandenen Senkungsgrabens (Zaozhuang Xiong'er Shan bengta kailie dizhen yizhi) steht seit 2006 auf der Liste chinesischer Erdbeben-Naturdenkmäler.

Das Gebirge ist namensgebend für den Staatlichen Geopark Xiong'ershan—Baodugu in Zaozhuang (枣庄熊耳山—抱犊崮国家地质公园).

Erdbeben von Shandong 1668
Das Erdbeben von Shandong 1668, auch bekannt als das Große Erdbeben von Tancheng (chinesisch 郯城大地震, Pinyin Tánchéng dàdìzhèn), ereignete sich am 25. Juli des Jahres 1668 während der Herrschaft der Qing-Dynastie in der Provinz Shandong. Das Erdbeben hatte eine geschätzte Magnitude von 8,5 auf der Oberflächenwellen-Magnituden-Skala (Ms) und eine geschätzte maximale Intensität von XII (große
Katastrophe) auf der Mercalliskala. Es gilt als das stärkste Erdbeben in Ostchina, das zweitstärkste Erdbeben in China und eines der stärksten Erdbeben an Land. Das Erdbeben hatte katastrophale Auswirkungen auf die Region und richtete bis 1.000 km vom Epizentrum entfernt Schäden an und im Umkreis von wenigen hundert Kilometern schwere Schäden an. Es gilt als eines der zerstörerischsten in der Geschichte Chinas. Bei dem Erdbeben kamen schätzungsweise 43.000 bis 50.000 Menschen ums Leben. Das Epizentrum des Erdbebens lag nordöstlich der Stadt Linyi.
Antoni Canals
Antoni Canals (* 1352 im Königreich Valencia; † 1419) war ein Dominikaner, Redner und Schriftsteller. Er war für seine Predigten (von denen heute keine mehr erhalten ist) und für drei Übersetzungen oder Adaptationen von klassischen Werken ins Katalanische bekannt.

Antoni Canals war bis 1398 Schüler von Vinzenz Ferrer und Theologielehrer in Valencia. Dann ging er nach Barcelona, wohin der Königshof ihn gerufen hatte, und blieb dort von 1398 bis 1401. Nach seiner Rückkehr nach Valencia diente er von 1401 bis 1419 als Oberleutnant des Inquisitors des Königreichs.

Königreich Valencia
Das Königreich Valencia an der Ostküste der Iberischen Halbinsel war ein Bestandteil der Krone Aragon. Als diese und das Königreich Kastilien mit dynastischen Mitteln das Königreich Spanien bildeten, wurde das Königreich Valencia ein Bestandteil der spanischen Monarchie.

Das Königreich Valencia wurde 1237 geschaffen, als das maurische Taifa-Königreich von Valencia im Verlauf der Reconquista erobert wurde. 1707 wurde es im Verlauf des Spanischen Erbfolgekriegs durch die Decretos de Nueva Planta König Philipps V. aufgelöst.

In den Jahrhunderten seines Bestehens wurde das Königreich auf Basis der in der Furs de Valencia festgelegten Gesetze und geschaffenen Institutionen regiert, durch die das Land eine weitgehende Autonomie behielt. Die Grenzen und die Identität der heutigen autonomen Gemeinschaft Comunitat Valenciana fußen weitgehend auf dem alten Königreich Valencia.
Beyond Quantum
Beyond Quantum ist ein Jazzalbum von Anthony Braxton, Milford Graves und William Parker. Die im Studio von Bill Laswell in West Orange, New Jersey am 11. Mai 2008 entstandenen Aufnahmen erschienen am 19. August 2008 auf John Zorns Label Tzadik.

John Zorn
John Zorn (* 2. September 1953 in New York City) ist ein US-amerikanischer Komponist, Bandleader und Multi-Instrumentalist. Außerdem arbeitet er als Musikproduzent, ist Inhaber des Plattenlabels Tzadik und des Veranstaltungslokals The Stone in Manhattan und hat mit vielen experimentellen Musikern zusammengearbeitet, insbesondere im Bereich Neue Musik und im Jazz.
Stutzen (Gefieder)
Stutzen bezeichnet das Beschneiden der Schwungfedern von Vögeln, um ihnen die Flugfähigkeit zu nehmen oder diese abzusenken. Das Flügelstutzen ist bei domestizierten, als Heimtier oder in Zoos gehaltenen Vögeln etablierte Praxis. Es soll die Flucht und das Verletzungsrisiko durch Fliegen in beschränktem Raum verhindern oder die Zähmung begünstigen. Da in den Federn keine Nervenenden liegen, verursacht diese Prozedur bei fachgemäßer Anwendung keine physischen Schmerzen.

Stutzen ist nicht mit irreversiblen Eingriffen zu verwechseln, wie z. B. der chirurgischen Entfernung oder Laser-Zerstörung der Follikel (Wachstumszonen der Federn am Knochen).

Flügel (Vogel)
Flügel, auch Schwingen genannt, sind bei Vögeln zum Fliegen dienende, mit Federn bedeckte Bewegungsorgane, die durch Umbildung der Vordergliedmaßen entstanden sind. Beim Fliegen erzeugt der Vogel durch Flügelschlagen dynamischen Auftrieb und Vortrieb, oder nutzt die ausgebreiteten Flügel zum Gleitflug, wobei oft Aufwinde genutzt werden.
Erft- und Sülchesbachtal mit Seitentälern
50.49046.7452Koordinaten: 50° 29′ 25″ N, 6° 44′ 43″ O

Das Naturschutzgebiet Erft- und Sülchesbachtal mit Seitentälern liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Nettersheim im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das aus zwei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich östlich des Kernortes Nettersheim entlang des Erft- und des Sülchesbaches und von Seitentälern. Es liegt zwischen Langscheid, einem Stadtteil von Bad Münstereifel im Nordosten, und dem Nettersheimer Ortsteil Tondorf im Südwesten. Am nordwestlichen Rand des Gebietes verläuft die Kreisstraße K 39 und am südlichen Rand die K 79. Westlich des Gebietes verläuft die B 51 und südöstlich die Landesgrenze zu Rheinland-Pfalz. Westlich der südlichen Teilfläche erstreckt sich das 69,5 ha große Naturschutzgebiet Buirer Lei südlich Buir.

Bundesstraße 51
Die Bundesstraße 51 (Abkürzung: B 51) ist eine deutsche Bundesstraße. Sie verläuft in südwestlicher bis südlicher Richtung von Stuhr bei Bremen durch Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und das Saarland bis zur französischen Grenze bei Saargemünd. Auf der gesamten Länge von 570 km verläuft die Bundesautobahn 1 in etwa parallel.
Piazza Marina
Die Piazza Marina ist ein Platz in der historischen Altstadt von Palermo in der Nähe des alten Hafens La Cala.

Der größte Teil des Platzes wird vom Giardino Garibaldi eingenommen, der 1863 von dem Architekten Giovanni Battista Filippo Basile entworfenen wurde. Der Platz wird umgeben von mehreren historischen Palästen, unter anderem der Palazzo Chiaramonte, Palazzo Denti Fatta, Notarbartolo Greco und der Palazzo Mirto. Auch die Kirche Santa Maria dei Miracoli befindet sich hier. Auf dem Platz findet wöchentlich am Wochenende ein Floh- und Antiquitätenmarkt statt.

Palazzo Chiaramonte
Der Palazzo Chiaramonte, auch „Lo Steri“ genannt, ist ein Palast in Palermo. Er liegt südlich des Hafenbeckens La Cala und der Kirche Santa Maria della Catena an der Piazza Marina. Der Palast wurde im 14. Jahrhundert von der sizilianischen Adelsfamilie Chiaramonte erbaut. Er ist ein hervorragendes Beispiel für den spätgotischen Baustil des 14. Jahrhunderts auf Sizilien, der nach ihm als Chiaramontestil bezeichnet wird.
Llandaff Palace
Llandaff Palace (auch Bishop’s Palace, Llandaff oder Llandaff Castle genannt) ist die Ruine der befestigten mittelalterlichen Residenz der Bischöfe der walisischen Diözese Llandaff. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Anlage liegt in dem im Nordwesten der walisischen Hauptstadt Cardiff gelegenen Stadtteil Llandaff.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Ein eleganter Gauner
Ein eleganter Gauner (Originaltitel: A Scandal in Paris) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm des Regisseurs Douglas Sirk aus dem Jahr 1946. Er erzählt die Geschichte des Kriminellen und Kriminalisten Vidocq und ist eine freie Adaption der Autobiografie von Eugène François Vidocq.

Douglas Sirk
Douglas Sirk (Geburtsname: Hans Detlef Sierck; * 26. April 1897 in Hamburg-Eimsbüttel; † 14. Januar 1987 in Lugano, Schweiz) war ein deutscher Film- und Bühnenregisseur. Sierck arbeitete zunächst in Deutschland als Theater- und Filmregisseur. Wegen seiner jüdischen Ehefrau und politischen Gegnerschaft zum Nationalsozialismus flüchtete Sierck Ende 1937 aus Deutschland. Nach seinem ersten amerikanischen Film 1943 konnte er sich dort erfolgreich unter dem Namen Douglas Sirk als Regisseur etablieren. Sirk drehte in den 1950er-Jahren Film-Melodramen, die stilbildend für das Genre wirkten und zahlreiche positive Rezensionen und Analysen in der Fachpresse erhielten.
Kreis Teleorman
Teleorman ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Alexandria. Das Kfz-Kennzeichen und die gängige Abkürzung für den Kreis sind TR.

Der Kreis Teleorman grenzt im Norden an die Kreise Argeș und Dâmbovița, im Osten an den Kreis Giurgiu, im Süden an Bulgarien und im Westen an den Kreis Olt.

Westen
Westen ist eine der vier Haupthimmelsrichtungen. Das Adjektiv dazu ist westlich. Diese Richtung weist parallel zum Äquator, entgegen der Drehung der Erde, also in Richtung Sonnenuntergang. Daher wird in vielen Sprachen Untergang mit Westen gleichgesetzt (siehe auch Okzident und Abendland).

Poetische bzw. nicht mehr gebräuchliche Sprechweisen für Westen sind: Abend oder gen Sonnenuntergang. Hinsichtlich des Westwindes ist gebräuchlich: Es weht ein West oder ein heftiger West.
David Clauss der Ältere
David Clauss der Ältere (* um 1628 in Lemgo; † 9. August 1696 ebenda) war Scharfrichter in Lippe und wie kaum ein zweiter seines Berufstands mit der Hinrichtung der Opfer aus den Lemgoer Hexenprozessen befasst. Er vollstreckte die Todesstrafe mit dem Schwert, das als „Begnadigung“ galt, denn üblicherweise wurden die Verurteilten auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

Scheiterhaufen
Der Scheiterhaufen (Scheiter, alte Pluralform von Scheit, althochdeutsch scît ‚Holzstück‘) ist ein aufgeschichteter Haufen Scheithölzer, der zur Verbrennung eines Toten dient (Feuerbestattung) oder zur Hinrichtung von Menschen durch Verbrennen (Feuertod). Er diente bei Bücherverbrennungen auch der Vernichtung von durch Zensur verbotenen Schriften und Büchern.
Evangelisches Konsistorium (Berlin)
Das Evangelische Konsistorium in Berlin ist die Oberste Verwaltungsbehörde der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (EKBO). Es hat seinen Sitz im Evangelischen Zentrum in der Georgenkirchstraße 69 in Friedrichshain. Bis zum Jahr 2000 war es in einem Verwaltungsgebäude im Berliner Ortsteil Hansaviertel, Bachstraße 1, Ecke Altonaer Straße, untergebracht.

Berlin-Friedrichshain
Friedrichshain ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer.

Friedrichshain besteht teilweise aus den für Berlin typischen Gründerzeitvierteln. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.