hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schurnal dlja wsech
Schurnal dlja wsech (russisch Журнал для всех, Journal für alle) war eine literarische und populärwissenschaftliche Zeitschrift, die von 1895 bis 1906 monatlich in Sankt Petersburg in russischer Sprache erschien.

Im literarischen Teil erschienen Beiträge von Anton Tschechow, Maxim Gorki, Alexander Kuprin, Waleri Brjussow, Leonid Andrejew, Wikenti Weressajew, Jewgeni Tschirikow, Konstantin Balmont, Alexander Chachanow und als Literaturkritiker publizierte Jewgeni Solowjow.

Populärwissenschaftliche Beiträge steuerten der Historiker Alexander Kiesewetter und der Linguist Dmitri Owsjaniko-Kulikowski bei.

Mit Beginn des 20. Jahrhunderts kamen Beiträge aus den Themenbereichen Symbolismus und Mystik hinzu. Ab 1903 erreichte die Auflage 80.000 Exemplare. Das Jahresabonnement kostete nur einen Rubel.

Nach Erscheinen des Septemberheftes im Jahr 1906, das einen Artikel über die Streikbewegung enthielt, verbot die Zensur des Zaren die Zeitschrift.

Russische Revolution 1905
Die Russische Revolution von 1905 (russisch Революция 1905 года в России, Rewoljuzija 1905 goda w Rossii) umfasst eine Reihe von 1905 bis ins Jahr 1907 andauernder revolutionärer Unruhen im russischen Kaiserreich, ausgelöst vor allem durch den Russisch-Japanischen Krieg und den Petersburger Blutsonntag von 1905. Die Maßnahmen, mit denen die Regierung des Zaren Nikolaus II. die Revolutionäre besänftigte, wurden bald wieder zurückgenommen, weshalb die Revolution als gescheitert gilt. Sie stellt die Vorgeschichte zur Februarrevolution 1917 und der sich daran anschließenden Oktoberrevolution dar.
Óscar Maúrtua
Óscar José Ricardo Maúrtua de Romaña (* 7. Februar 1947 in Lima) ist ein peruanischer Rechtsanwalt, Diplomat und Politiker. Vom 20. August 2021 bis zum 31. Januar 2022 war er peruanischer Außenminister unter Pedro Castillo (siehe Kabinett Castillo); er hatte dieses Amt auch von 2005 bis 2006 im letzten Amtsjahr des Präsidenten Alejandro Toledo inne.

Kabinett Castillo
Das Kabinett Castillo bildete vom 29. Juli 2021 bis zum 7. Dezember 2022 die Regierung von Peru. Es wurde nach den Wahlen in Peru 2021 gebildet. Am 7. Dezember 2022 wurde Präsident Pedro Castillo nach einem versuchten Staatsstreich vom Parlament abgesetzt. Damit endet auch die Amtszeit des Kabinetts.
Kraftwerk Meirama
Das Kraftwerk Meirama (spanisch Central térmica de Meirama) ist ein Kohlekraftwerk in der Gemeinde Cerceda, autonome Gemeinschaft Galicien, Spanien.

Die installierte Leistung des Kraftwerks beträgt 563 (bzw. 580) MW. Es ist im Besitz von Naturgy und wird auch von Naturgy betrieben. Das Kraftwerk ging 1980 in Betrieb; es wurde am 30. Juni 2020 stillgelegt.

Das Kraftwerk besteht aus einem Block. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick:

Die Jahreserzeugung lag 2004 bei 4,341 Mrd. kWh.

Das Kraftwerk wurde von 1980 bis 2008 aus einem nahegelegenen Tagebau mit insgesamt 94 Mio. t Braunkohle versorgt; danach wurde Steinkohle über den Hafen La Coruña importiert.

Tagebau
Tagebau (in Österreich und der Schweiz Tagbau) ist im Bergbau die oberflächennahe Gewinnung von Bodenschätzen, im Gegensatz zum Abbau unter Tage in Schächten und/oder Stollen. Neben der Technik nennt man auch die Anlage bzw. den Ort einen Tagebau, an dem die Technik eingesetzt wird, wie z. B. Tagebau Hambach. Je nach Art des Vorkommens gibt es spezifischere Namen wie Sandgrube, Kiesgrube, Lehmkuhle oder Steinbruch.

Eine Sonderform des Tagebaus ist das in den amerikanischen Appalachen praktizierte Mountaintop removal mining, bei dem zunächst Bergkuppen gesprengt und abgetragen werden und dann die Rohstoffe per Tagebau abgebaut werden.

Tagebau zur Gewinnung von Werksteinen lässt sich bis in die Steinzeit zurückverfolgen (Menhire).
Kraftwerk Hermann Wenzel
Das Kraftwerk „Hermann Wenzel“ (auch Kraftwerk Ruhrort oder Kraftwerk Laar genannt) ist ein Kraftwerk der ThyssenKrupp AG, gelegen in Duisburg zwischen den Stadtteilen Laar und Ruhrort auf einem abseits des integrierten Stahlwerks von ThyssenKrupp Steel liegendem Betriebsgeländes.

Das Kraftwerk verbrennt Kuppelgase aus der Stahlherstellung (Hochofengas, …) sowie Kokereigas aus der nahegelegenen Kokerei Schwelgern. Im Gegenzug zu den Brenngasen werden Hüttenwerk und Kokerei mit Strom und Prozessdampf versorgt. Elektrische Überschüsse werden in das öffentliche Netz eingespeist. Das Kraftwerk verfügt über eine elektrische Leistung von insgesamt 339 Megawatt, sein Schornstein ist 160 Meter hoch.

Megawatt
Das Megawatt ist eine Maßeinheit der Leistung (Energieumsatz pro Zeitspanne) mit dem Einheitenzeichen MW. Sie ist festgelegt zu

1 Megawatt = 1 Million Watt.

Damit handelt es sich um eine Einheit für eine recht große Leistung, jenseits der im Privatleben üblicherweise auftretenden Werte; zu ihrer Einordnung siehe Liste von Größenordnungen der Leistung.

Umgerechnet auf Leistungsangaben, wie sie gelegentlich noch bei Fahrzeugmotoren vorkommen, ist

1 Megawatt ≈ 1360 PS.

In der Energietechnik wird zwischen MWel (elektrisch) und MWth (thermisch) unterschieden.
Gefahr im Verzug (Die drei ???)
Die drei ??? - Gefahr im Verzug (Originaltitel The Three Investigators - Crimebusters: Foul Play) ist ein US-amerikanischer Jugendkriminalroman von Peter Lerangis aus dem Jahr 1990 und der 9. Band der in Vereinigten Staaten neu geschaffenen The Three Investigators - Crimebusters-Jugendkrimireihe, basierend auf der Originalserie Die drei ???. In Deutschland erschien Gefahr im Verzug 1992 als Buch Nummer 55 der fortlaufenden Die drei ???-Reihe. Die Hörspielfassung erschien am 14. Februar 1992 als Folge 54 beim deutschen Hörspiel-Label Europa.

Wie auch Die drei ??? - Gekaufte Spieler, wurde dieser Band nicht von Leonore Puschert, sondern von Eva Riekert aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt.

Leonore Puschert
Leonore Puschert-Bälz (* 28. Oktober 1936 als Leonore Puschert; † 24. März 2018), auch Lore Puschert, war eine deutsche Übersetzerin, die insbesondere durch die literarischen Übersetzungen der Jugendserie Die drei ??? bekannt wurde.
Schaufenster Elektromobilität
Das Schaufenster Elektromobilität ist ein 2011 von der deutschen Bundesregierung beschlossenes Programm zur Förderung der Elektromobilität in Deutschland. Als zentrale Maßnahme  sollen die geförderten Initiativen wie ein für die Öffentlichkeit sichtbares „Schaufenster“ wirken, um die Kompetenzen in den Bereichen Elektrofahrzeug, Energieversorgung und Verkehrssystem in der Bundesrepublik aufzuzeigen. Entsprechende Demonstrations- und Pilotprojekte in ausgewählten und auf Größe ausgerichteten Regionen sollen elektromobiles Wissen und Aktivitäten systemübergreifend bündeln und sichtbar machen. Dabei soll die öffentliche Hand eng mit Industrie und Wissenschaft zusammenarbeiten, um vor allem auch innovative Elemente der Elektromobilität zu erproben.

Verkehrssystem
Ein Verkehrssystem ist in der Verkehrswissenschaft die Gesamtheit der in einem bestimmten Verkehrsraum bestehenden Verkehrswege und Verkehrsträger, die meist durch Knotenpunkte miteinander verbunden sind.
Hans-Christoph Hobohm
Hans-Christoph Hobohm (* 12. Mai 1955 in Bitterfeld) ist Hochschullehrer im Ruhestand und war Professor für Bibliotheks- und Informationswissenschaft an der Fachhochschule Potsdam bzw. an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seine Arbeitsschwerpunkte sind Bibliotheksmanagement, Wissensmanagement und Informationsverhaltensforschung.

Bitterfeld
Bitterfeld ist ein Stadtteil der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt und ein Zentrum der chemischen Industrie. Bis zum 30. Juni 2007 war Bitterfeld eine eigenständige Stadt und Kreisstadt des Landkreises Bitterfeld. Bitterfeld liegt etwa 25 km nordöstlich von Halle (Saale) und etwa 35 km nördlich von Leipzig. Östlich befindet sich der Muldestausee. Im Norden schließt sich der Ortsteil Wolfen und südöstlich der Stadt die Goitzsche mit dem Großen Goitzschesee an, ein Naturschutzgebiet mit 24 km² Wasserfläche.

Seit der Kommunalwahl am 9. Juni 2024 ist Kay-Uwe Ziegler (AfD) der Ortsbürgermeister von Bitterfeld. Stellvertretender Ortsbürgermeister ist Henning Dornack (AfD).
Maker’s Mark
Maker’s Mark ist ein Kentucky Straight Bourbon Whisky, der seit 1959 in der Maker’s-Mark-Brennerei (hervorgegangen aus der Star Hill Farm) in Loretto, Kentucky produziert wird. Der Betrieb wird zurzeit von Bill Samuels jun. geleitet. Maker’s Mark gehört zum US-amerikanischen Getränkekonzern Beam Suntory.

Die Rezeptur des Maker’s Mark Bourbons entwickelte Bill Samuels sen. im Jahr 1953 zusammen mit dem als „Whiskeypaten“ geltenden Pappy Van Winkle. Maker's Mark unterschied sich damals deutlich in Flaschendesign, Maischemischung und Marketing (auch durch die schottische bzw. kanadische Schreibweise „Whisky“ auf dem Flaschenetikett) von anderen Marken und war zudem auch deutlich teurer als andere amerikanische Whiskeys.

Er gehört zu den wenigen Bourbons, in denen Weizen statt Roggen die Grundmischung aus Mais und gemälzter Gerste ergänzt.

Malz
Malz ist kurz gekeimtes und wieder getrocknetes Getreide (Gerste, Weizen, Roggen, Dinkel, Mais, Reis o. a.) oder Pseudogetreide (Amarant, Buchweizen und Quinoa). Dieser als Mälzen bezeichnete Vorgang bildet und aktiviert Enzyme im Getreide, die zum Beispiel für das Bierbrauen notwendig sind. Ein Teil der Stärke wird dabei in kleinere Moleküle (Mehrfachzucker, besonders Disaccharide wie Maltose) zerlegt.
Handwerkskammer Karlsruhe
Die Handwerkskammer Karlsruhe ist eine von 53 Handwerkskammern der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Karlsruhe. Nach der Zahl ihrer Mitglieder betreut sie ca. 18.000 Handwerksbetriebe aus der Region. Genauer gehören zum Kammerbezirk die Stadt und der Landkreis Karlsruhe, die Stadt Pforzheim und der Enzkreis, der Landkreis Calw sowie die Stadt Baden-Baden und der Landkreis Rastatt. Die Einrichtung verteilt sich auf zwei Standorte in Karlsruhe, das Verwaltungsgebäude am Friedrichsplatz und die Bildungsakademie in der Hertzstraße.

Präsident der Handwerkskammer Karlsruhe ist seit November 2024 Karsten Lamprecht.

Landkreis Calw
Der Landkreis Calw ist eine Gebietskörperschaft mit 161.251 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Karlsruhe in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Nordschwarzwald. Verwaltungssitz des Landkreises ist die Große Kreisstadt Calw.
Portal Tomb von Glenroan
Das Portal Tomb von Glenroan (auch Glenrowan genannt) liegt zwischen Plumbridge und Cranagh, am Nordende des Gortin Glen, etwa gleich weit von Lifford und Omagh entfernt, im County Tyrone in Nordirland. Als  Portal Tombs werden in Irland und Nordirland Megalithanlagen bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine mit einem Türstein dazwischen, die Vorderseite einer Kammer bilden, die mit einem zum Teil gewaltigen Deckstein bedeckt ist.

Das kleine Portal Tomb aus dem Neolithikum (3000 bis 2000 v. Chr.) ist in relativ gutem Zustand, obwohl es sich zur Seite geneigt hat. Der große Deckstein liegt nur auf einem der Portalsteine und dem Endstein auf. Glenroan liegt an einem schmalen Feldweg hinter einem Weidezaun.

Nur 10 Meter östlich des Portal Tombs liegen die Reste eines Wedge Tombs. Es gibt in einiger Entfernung hinter den Dolmen einen Einschnitt in den Hügel, was ein Faktor für die Materialgewinnung und Platzierung gewesen sein kann.

Lifford
Lifford (irisch Leifear) ist eine Stadt im Norden der Republik Irland und der Hauptort für das County Donegal. Obwohl Letterkenny als größte Stadt des Countys zwölfmal so viele Einwohner hat, ist Lifford das Verwaltungszentrum des Countys.
Toggenburger Museum
Das Toggenburger Museum in Lichtensteig bewahrt, dokumentiert und vermittelt Zeugnisse des kulturellen Erbes der alten Landschaft Toggenburg. In seiner Dauerausstellung und in regelmässigen Sonderausstellungen präsentiert es Geschichte des Thur- und Neckertals von den Anfängen bis heute.

Neckertal
Neckertal ist eine politische Gemeinde im Wahlkreis Toggenburg des Schweizer Kantons St. Gallen. Sie entstand am 1. Januar 2009 durch die Fusion der damaligen Gemeinden Brunnadern, Mogelsberg und St. Peterzell und wurde per 1. Januar 2023 um die bisherigen Gemeinden Oberhelfenschwil und Hemberg erweitert.
Johannes Aigner (Skirennläufer)
Johannes Aigner (* 29. April 2005 in Neunkirchen, Niederösterreich) ist ein österreichischer Skirennläufer. Er startet in der Sehbehindertenklasse B2 in allen Disziplinen. 2022 gewann er jeweils an der Seite von Guide Matteo Fleischmann zwei Weltmeistertitel (Slalom und Parallelrennen) sowie zwei paralympische Goldmedaillen (Abfahrt und Riesenslalom).

Sehbehinderung
Eine Sehbehinderung ist eine meist dauerhafte Einschränkung der visuellen Wahrnehmungsfähigkeit. Man teilt sie allgemein in Schweregrade ein, die sich in der Regel am verbliebenen Ausmaß der Sehschärfe des besseren Auges orientieren (Sehrest). Die ausgeprägteste Form einer Sehbehinderung ist die Amaurose, die vollständige Form der Blindheit ohne jegliche optische Reizverarbeitung. Als Ursache können unterschiedliche organische, funktionelle oder optische Störungen in Frage kommen. Von diesen wiederum hängen Prognose und therapeutische Maßnahmen ab.
Édouard de Pomiane
Édouard Alexandre de Pomiane (eigentlich Édouard Alexandre Pozerski, polnisch Edward Aleksander Pożerski, * 20. April 1875 in Paris; † 26. Januar 1964 in Paris) war ein französischer Arzt, Biologe, Ernährungsphysiologe, Kochlehrer und Kochbuchautor. Er war von 1901 bis 1943 am Institut Pasteur in Paris tätig und veröffentlichte zahlreiche wissenschaftliche Werke und Kochbücher. Für seinen Ansatz der Wissenschaft der Kochkunst hat er die Bezeichnung Gastrotechnie (englisch Gastrotechnology) geschaffen, die sich jedoch nicht durchgesetzt hat.

Kochbuch
Kochbücher sind Sachbücher bzw. Fachbücher und beschreiben in Rezepten die Zubereitung von Speisen. 
Das Kochbuch ging aus der medizinischen Literatur der Antike und der medizinisch-diätetischen Fachliteratur des Mittelalters hervor. Der Begriff „Rezept“ für die Kochanweisung weist auf die Verbindung zwischen Heilkunst und Ernährung hin. Auch in der chemischen Industrie steht „Rezeptur“ für eine Liste chemischer Stoffe zur Bereitung eines anderen chemischen Stoffes. So schrieben Ärzte im alten Griechenland nicht nur Rezepte für Medikamente, sondern auch für Gerichte (Diät).
Nikotinfreier Tabak
Als nikotinfreier Tabak werden Tabakprodukte und verwandte Erzeugnisse bezeichnet, die zur Herstellung von nikotinfreien Rauchwaren dienen. Nikotinfreier Tabak im engeren Sinne wird aus Züchtungen nikotinfreier Tabakpflanzen oder durch Entzug des Nikotins aus herkömmlichem Tabak gewonnen. Es werden jedoch auch verschiedene nicht aus der Tabakpflanze gewonnene Stoffe als nikotinfreier Tabak bezeichnet.

Erzeugnisse aus Tabak unterliegen in Deutschland dem Tabakerzeugnisgesetz, unabhängig davon, ob Nikotin enthalten ist. Von der steuerlichen Bewertung als Tabakerzeugnis „ausgenommen sind Erzeugnisse ganz aus anderen Stoffen als Tabak, die ausschließlich medizinischen Zwecken dienen und Arzneimittel im Sinn des Arzneimittelgesetzes“ sind (§ 1 Abs. 8 TabStG). Diese Regelung folgt den Vorgaben der Richtlinie 2011/64/EU.

Tabakerzeugnisgesetz
Das deutsche Tabakerzeugnisgesetz regelt Inhaltsstoffe, Emissionswerte und Informationspflichten von Tabak- und verwandten Erzeugnissen. Es dient der Umsetzung der Richtlinie 2014/40/EU und ersetzt das Vorläufige Tabakgesetz. Weitere Details zur Anwendung des Gesetzes sind in der Tabakerzeugnisverordnung (TabErzV) enthalten.
(235281) 2003 UV17
(235281) 2003 UV17 ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels. Der Himmelskörper wurde am 18. Oktober 2003 vom französischen Astronomen Bernard Christophe am Observatorium Saint-Sulpice (IAU-Code 947) in Saint-Sulpice, Kanton Noailles entdeckt.

Der Asteroid gehört zur Euphrosyne-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (31) Euphrosyne benannt wurde. Die Umlaufbahn von (235281) 2003 UV17 um die Sonne ist mit mehr als 26° stark gegenüber der Ekliptik des Sonnensystems geneigt, was typisch für Mitglieder der Euphrosyne-Familie ist.

Der mittlere Durchmesser von (235281) 2003 UV17 wurde mithilfe des Wide-Field Infrared Survey Explorers (WISE) mit 5,409 (±0,040) km berechnet, die Albedo mit 0,073 (±0,013).

Kanton Noailles
Der Kanton Noailles ist ein ehemaliger, bis 2015 bestehender französischer Wahlkreis im Arrondissement Beauvais, im Département Oise und in der Region Picardie; sein Hauptort war Noailles. Vertreter im Generalrat des Departements war ab 1979 Jean-François Mancel.

Der Kanton Noailles war 155,19 km² groß und hatte im Jahr 1999 20.119 Einwohner. Er lag im Mittel 122 Meter über dem Meer, zwischen 43 Metern in Hermes und 232 Metern in La Neuville-d’Aumont.
BNP Paribas Arbitrage
BNP Paribas Arbitrage SNC (BNPPA) ist ein 1994 gegründetes Handelsunternehmen für Wertpapiere mit Sitz in Paris. Das Unternehmen ist eine Tochtergesellschaft der französischen Großbank BNP Paribas S.A.

Wertpapier
Ein Wertpapier (schweizerisch: Wertschrift; englisch security) ist eine Urkunde, die ein Vermögensrecht in der Weise verbrieft, dass das Recht aus der Urkunde gegenüber dem Schuldner nur geltend gemacht werden kann, wenn der Rechtsinhaber der Urkunde diese dem Schuldner vorlegt.
Siemens Nixdorf
Die Siemens Nixdorf Informationssysteme AG (SNI) war ein deutscher Universalanbieter auf dem Gebiet der Daten- und Informationstechnik und stellte sowohl PCs als auch Supercomputer sowie TK-Anlagen her. Darüber hinaus gehörten Geldautomaten und Kassensysteme zum Portfolio. SNI war der größte europäische Anbieter von Computer- und Softwarelösungen, bis es in mehrere Nachfolgeunternehmen aufgeteilt wurde. Die bekanntesten waren Fujitsu Siemens Computers und die Wincor Nixdorf, die im Sommer 2016 zu Diebold-Nixdorf (Kassensysteme und Bankentechnik) fusionierten.

Registrierkasse
Eine Registrierkasse (in Österreich Registrierkassa) ist ein auf den Verkauf von Waren oder Dienstleistungen spezialisiertes Erfassungsgerät, das zur Abrechnung von Barzahlungsvorgängen (Bareinzahlung und Barauszahlung) und zur Erstellung von Belegen (Kassenbon) dient.
ORP Ślązak
ORP Ślązak die Bezeichnung mehrerer polnischer Schiffe. ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej – Kriegsschiff der Republik Polen) ist das Namenspräfix polnischer Schiffe und Ślązak bedeutet Schlesier.

Ślązak, ein Torpedoboot

Ślązak, (L26), ein Geleitzerstörer der Hunt-Klasse im Zweiten Weltkrieg, zuletzt Godavari

Ślązak, ein U-Boot der sowjetischen Maljutka-Klasse

Ślązak, (241), ein Patrouillenboot der MEKO A-100-Klasse (Gawron-Klasse)

Geleitzerstörer
Als Geleitzerstörer wurden leichtere Überwasserkriegsschiffe bezeichnet, die kurz vor und vor allem dann während des Zweiten Weltkrieges entwickelt und gebaut wurden – zunächst im Vereinigten Königreich, später dann hauptsächlich in den Vereinigten Staaten – und die Sicherungsaufgaben für Geleitzüge (und teils auch reguläre Flottenstreitkräfte) sowie die U-Jagd zu übernehmen hatten. Sie waren für Seegebiete entwickelt worden, in denen alliierte Konvois außer mit der U-Boot-Gefahr auch mit Angriffen feindlicher Flugzeuge und leichter Überwassereinheiten rechnen mussten. Dabei waren Geleitzerstörer im Vergleich zu den ebenfalls für Geleitaufgaben entwickelten Korvetten oder Fregatten größer, schneller und stärker bewaffnet, waren aber wiederum kleiner und schwächer bewaffnet als die regulären (und teureren) Zerstörer. Ferner verfügten Geleitzerstörer oftmals auch über eine Torpedobewaffnung, was bei Korvetten und Fregatten zu dieser Zeit nicht der Fall war.
Vonbrigði
Vonbrigði (isländisch für „Enttäuschung“) ist eine Punkrockband aus der isländischen Hauptstadt Reykjavík.

Die Band wurde 1980 von den Brüdern Árni (Gitarre) und Þórarinn Kristjánsson (Schlagzeug) und Gunnar E. Knudsen (Bass) gegründet. Kurz darauf stieß Sänger Jóhann Vilhjálmsson dazu. Die Band bestand bis 1985. In dieser Zeit brachte sie zwei Platten heraus: das Debütalbum Vonbrigði und Kakófónía.

1982 trat Vonbrigði in dem Dokumentarfilm Rock in Reykjavík (Rokk í Reykjavík) des Filmemachers Friðrik Þór Friðriksson auf, in dem auch Björk mit ihrer damaligen Band Tappi Tíkarrass zu sehen war.

2004 starteten die Musiker ein Comeback. Zu der vierköpfigen Urbesetzung stieß der Gitarrist Hallur Ingólfsson hinzu. Das erste Konzert nach 19 Jahren gaben sie im Vorprogramm der britischen Band The Fall am 17. November 2004. Im gleichen Jahr erschien auch das dritte Album Eðli annara. Die aktuelle Scheibe aus dem Jahr 2009 heißt Tapir.

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.
Titularbistum Macon
Das Bistum Macon (italienisch diocesi di Macon, lateinisch Dioecesis Macontana) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein ehemaliges Bistum in der gleichnamigen antiken Stadt in der römischen Provinz Byzacena bzw. Africa proconsularis in der Sahelregion von Tunesien.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.
Zigarettenpackung
Eine Zigarettenpackung (Zigarettenschachtel) ist ein oft quaderförmiger Behälter, meist aus Pappe, in dem mehrere Zigaretten enthalten sind. In der Schweiz wird statt Zigarettenpackung öfter der Ausdruck Zigarettenpäckchen oder Zigarettenpäckli verwendet, in Österreich hingegen die Form Zigarettenpackerl. Für Zigarettenautomaten haben die Packungen meist eine einheitliche Größe. In vielen Ländern sind heute großflächige Bildwarnhinweise („Schockbilder“) gesetzlich vorgeschrieben; in der EU seit 2016 verpflichtend. Mehrere Staaten setzen zusätzlich neutrale Einheitspackungen („Plain Packaging“) ein.

Pappe
Pappe ist ein aus Holzstoff, Zellstoff, Halbzellstoff oder Altpapier durch Zusammenkleben oder -pressen gefertigter Werkstoff. Verwendung findet er als Verpackung und im Kunstgewerbe. Pappe ist der Oberbegriff für Vollpappe und Wellpappe. Pappe wird als Maschinenpappe (Langsiebpappe) oder Wickelpappe (Handpappe) hergestellt. Der Name Handpappe rührt daher, dass in vielen Anlagen Bogen für Bogen der nassen Pappe von Hand abgenommen werden muss. Ferner unterscheidet man Holzpappe (aus Holzstoff hergestellt) oder Graupappe (aus Altpapier).
Superintendent
Ein Superintendent (lateinisch superintendens, wörtlich ‚Aufseher‘, Lehnübersetzung von altgriechisch ἐπίσκοπος episkopos) ist der Inhaber eines Leitungsamtes in evangelischen Kirchen, insbesondere in Deutschland und Österreich. Eine Superintendentur (umgangssprachlich auch Suptur) bezeichnet das Büro eines Superintendenten, den Amtssitz eines Superintendenten und das Amt des Superintendenten. In früheren Jahrhunderten war es auch gebräuchlich für den Amtsbezirk (Sprengel) eines Superintendenten, d. h. die Größe, die heute meist als Kirchenkreis bezeichnet wird.

Lehnübersetzung
Mit Lehnübersetzung wird ein zusammengesetztes Wort bezeichnet, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide oder alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln in eine andere Sprache übersetzt wurden. Wird nur ein Bestandteil des Ausgangswortes wörtlich übersetzt, wird das auch als Lehnübertragung bezeichnet.

Der Begriff und die sonstige Betz’sche Lehnwortterminologie wird vor allem in der Germanistik, der deutschsprachigen Romanistik und der Slawistik verwendet.