hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scottish League Cup 1950/51
Der Scottish League Cup wurde 1950/51 zum 5. Mal ausgespielt. Der schottische Fußball-Ligapokal, der unter den Teilnehmern der Scottish Football League ausgetragen wurde, begann am 12. August 1950 und endete mit dem Finale am 28. Oktober 1950 im Hampden Park von Glasgow. Als Titelverteidiger startete der FC East Fife in den Wettbewerb der sich im Vorjahresfinale gegen Dunfermline Athletic durchgesetzt hatte. Im diesjährigen Endspiel trafen der FC Motherwell und Hibernian Edinburgh aufeinander. Beide Vereine erreichten zum ersten Mal das Endspiel im Ligapokal. Well gewann das Endspiel mit 3:0 durch Tore von Jim Forrest, Archie Kelly und Willie Watters. In derselben Saison erreichte Motherwell das Pokalfinale, das gegen Celtic Glasgow verloren wurde. In der schottischen Meisterschaft wurde Well Neunter. Die Hibs aus Edinburgh wurden zum insgesamt 3. Mal in der Vereinsgeschichte Meister.

Celtic Glasgow
The Celtic Football Club [sɛltɪk], kurz Celtic FC, im deutschsprachigen Raum vor allem als Celtic Glasgow bezeichnet, ist ein schottischer Fußballverein. Der Klub hat den offiziellen Spitznamen „The Bhoys“, seine Mannschaft trägt ihre Heimspiele in grün-weiß quergestreiften Trikots („emerald green & white hoops“) im 60.411 Plätze bietenden Celtic Park (Spitzname: „Paradise“) im Stadtteil Bridgeton/Parkhead aus. Der Verein dominiert – zusammen mit dem Lokalrivalen Glasgow Rangers – seit über einem Jahrhundert den schottischen Fußball. Bisher größter Erfolg ist der Gewinn des Großen Triples in der Saison 1966/67 als erstem europäischen Verein bzw. den Ligapokalsieg dieser Saison mit eingerechnet als bis heute einziges Team in Europa der Gewinn des Quadruple.
Lifalilis Buntbarsch
Lifalilis Buntbarsch  (Rubricatochromis lifalili (Synonym: Hemichromis lifalili)), auch Juwelenbuntbarsch genannt, ist eine Art der Gattung Rubricatochromis, die zu den Buntbarschen gehört. Die bei Aquarianern beliebten Fische werden knapp zwölf Zentimeter lang.

Vorwiegend ernährt er sich von Würmern, Krebstieren, Insekten, kleinen Fischen aber auch Pflanzenteilen.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
Haageocereus lanugispinus
Haageocereus lanugispinus ist eine Pflanzenart in der Gattung Haageocereus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton leitet sich von den lateinischen Worten lanugo für ‚wollig bedeckt‘  sowie spinus für ‚bedornt‘ ab und verweist auf die winzigen Haare, die die Dornen bedecken.

Trichom
Als Trichome oder Pflanzenhaare bezeichnet man haarähnliche Strukturen auf den Oberflächen von Pflanzen, die in Größe, Form und Dichte variieren und unterschiedliche Funktionen ausüben.

Auch bei den fadenförmigen Strukturen mancher koloniebildender Bakterien, insbesondere Cyanobakterien (Blaugrünbakterien, „Blaualgen“), spricht man von Trichomen, auch wenn diese von prokaryotischen Zellen gebildet werden.
Romulus Mitchell Saunders
Romulus Mitchell Saunders (* 3. März 1791 bei Milton, Caswell County, North Carolina; † 21. April 1867 in Raleigh, North Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1821 und 1845 vertrat er zweimal den Bundesstaat North Carolina im US-Repräsentantenhaus.

Raleigh (North Carolina)
Raleigh [ˈɹɑːli] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates North Carolina sowie die zweitgrößte Stadt North Carolinas nach Charlotte und bildet ein Dreieck mit den Nachbarstädten Chapel Hill und Durham. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 467.665.

Wegen der Dreieckslage dieser Städte, in denen sich viele Forschungseinrichtungen befinden, wird die Gegend auch Research Triangle (oder schlicht Triangle) genannt.
Rogers Head
Das Rogers Head ist eine markante Landspitze an der Nordküste der Insel Heard. Sie bildet den nördlichen Ausläufer der Azorella-Halbinsel zwischen der Atlas Cove und der Corinthian Bay.

Benannt ist das Kap nach der Familie Rogers aus New London, Connecticut, insbesondere nach Kapitän James H. Rogers, Schiffsführer der Brigg Zoe, und deren Erster Maat Henry Rogers, der im Jahr 1856 eine Mannschaft anführte, die als erste Menschen auf Heard überwinterten. Der Name erscheint auf Kartenmaterial, das US-amerikanische Robbenjäger anfertigten.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Mestaruussarja 1980
Die Mestaruussarja 1980 war die 50. Spielzeit der finnische Fußballmeisterschaft seit deren Einführung im Jahre 1930. Sie wurde unter zwölf Mannschaften in einem kombinierten System aus einer Hauptrunde mit Hin- und Rückrunde sowie einer anschließenden Meisterschafts- bzw. Relegationsrunde ausgespielt. Meister wurde Titelverteidiger Oulun Palloseura vor Haka Valkeakoski.

Veikkausliiga
Die Veikkausliiga (finnisch, auch schwedisch Tipsligan, beides deutsch in etwa „(die) Toto-“ oder „Wettliga“) ist die höchste Spielklasse im finnischen Fußball der Männer. In ihr wird der finnische Meister ermittelt. Hauptsponsor ist die staatliche Lotteriegesellschaft Veikkaus.
Cetatea
Cetatea (rum.: Burg, befestigter Ort, Festung) bezeichnet:

Orte und Ortsteile:

Cetatea (Constanța), Dorf im Kreis Constanța

Cetatea de Baltă, Gemeinde im Kreis Alba

Cetatea (Giurgiu), Dorf im Kreis Giurgiu

Cetatea (Gorj), Dorf im Kreis Gorj

Cetatea (Teleorman), Dorf im Kreis Teleorman

Cetatea Veche, Dorf im Kreis Călărași

Burgen und Befestigungen:

Cetatea Albă, die Burg und Stadt Bilhorod-Dnistrowskyj

Cetatea Neamț, die Burg Neamț

Cetatea Po(i)enari, die Burg Poenari

Cetatea Turnu Roșu, eine Burg(ruine) am Fluss Olt, siehe Rotenturmpass

Siehe auch:

Cetate

Cetate (Timișoara)

Cetate (Timișoara)
Cetate (deutsch Innere Stadt, ungarisch Belváros) ist ein historisches Viertel, der I. Bezirk und das Zentrum der westrumänischen Stadt Timișoara (deutsch Temeswar). Der Bezirk belegt eine Fläche von 480 Hektar.

Der Begriff findet auch für die ehemals in den Grenzen des heutigen Stadtteils liegende Festung Temesvár Anwendung, von der im Wesentlichen nur noch die Maria-Theresia-Bastion erhalten ist.
Lesperon
Lesperon ist eine französische Gemeinde mit 1030 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Pays Morcenais Tarusate.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Friedrich Christoph Hieronymus von Voß
Friedrich Christoph Hieronymus von Voß, eigentlich Hieronymus von Voß, in der Literatur vielfach als Friedrich Christian Hieronymus von Voß (* 13. November 1724; † 3. Oktober 1784) war preußischer Gesandter am dänischen Hof in Kopenhagen und in Warschau, Obersthofmeister, Geheimer Justizrat und Dompropst des Stiftes zu Havelberg.

St. Marien (Havelberg)
Der Havelberger Dom Sankt Marien ist eine evangelische Kirche in der Hansestadt Havelberg in Sachsen-Anhalt. Der Dom war einst die Kathedrale des Bistums Havelberg. Das Bistum Havelberg selbst ist eine Gründung von König Otto I. aus dem Jahr 946 oder 948. Im Rahmen der Deutschen Ostsiedlung wurde es zur Missionierung der ortsansässigen Westslawen gegründet. Havelberg war neben Brandenburg das früheste Bistum östlich der Elbe. Der Dom befindet sich im Eigentum der Kulturstiftung Sachsen-Anhalt.

Der Dom St. Marien gehört zur Domgemeinde Havelberg-Nitzow im Kirchenkreis Prignitz in der Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.
Helene Bielansky
Helene Bielansky (* 19. März 1931) ist eine ehemalige österreichische Hürdenläuferin und Sprinterin.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki schied sie über 80 m Hürden im Vorlauf aus.

1951 und 1952 wurde sie Österreichische Meisterin über 80 m Hürden und 1951 über 100 m.

80-Meter-Hürdenlauf
Der 80-Meter-Hürdenlauf war bis 1968 die Kurzstrecken-Hürdenlaufdisziplin in der Leichtathletik der Frauen. Anfang der 1970er Jahre wurde auf den 100-Meter-Hürdenlauf umgestellt. In der Altersklasse der Schüler sowie in den Seniorenklassen (bei den Männern ab 70, Frauen ab 50) gibt es den 80-Meter-Hürdenlauf auch weiterhin.
Blümeltalbach
Der Blümeltalbach ist ein Nebenfluss des Obermoosbachs, der wiederum ein Nebenfluss der Mur ist. Der Blümeltalbach gehört damit zum Flusssystem der Donau. Seine Quelle liegt im Osten Fohnsdorfs (Rattenberg). Eine Strecke weit bildet er die Grenze von Fohnsdorf zu Spielberg und mündet dann in den Obermoosbach.

Spielberg (Steiermark)
Spielberg ist eine Stadtgemeinde im Bezirk Murtal im österreichischen Bundesland Steiermark mit 5351 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Judenburg.

Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde 2015 die Gemeinde Flatschach eingemeindet.
Unicodeblock Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung I
Der Unicodeblock Vereinheitlichte CJK-Ideogramme, Erweiterung I (englisch: CJK Unified Ideographs Extension I, U+2EBF0bis U+2EE5D) ist ein Unicode-Block im Unicode-Standard. Dieser Unicode-Block enthält 2022 und 2023 entstandene Änderungen des Zeichenstandards GB 18030.

Unicode
Der Unicode-Standard (Aussprachen: amerikanisches Englisch [ˈjuːnikoʊd], britisches Englisch [ˈjuːnikəʊd]; dt. [ˈjuːnikoːt]) legt fest, wie Schrift elektronisch gespeichert wird, z. B. auf einem Computer oder Telefon. Der durch den Standard festgelegte Zeichensatz enthält 154.998 Zeichen in der Version Unicode 16.0. Das Unicode-Konsortium hat dazu 168 moderne und alte Schriften berücksichtigt, wie auch Symbole, Emojis und nicht druckbare Steuerzeichen. Die ISO bezeichnet den Standard als ISO 10646 und den Zeichensatz als Universal Coded Character Set (UCS).

Unicode muss für die Verarbeitung im Computer in Nullen und Einsen (Binärcode) übersetzt werden. Eine solche Umwandlung wird als Unicode Transformation Format (UTF) bezeichnet. Durchgesetzt hat sich dabei UTF-8. In einigen Fällen ist auch noch UTF-16 anzutreffen, speziell bei Betriebssystemen und Programmiersprachen, für die eine Verwendung von UTF-8 nicht so einfach ist.
Franz von Oberhoffer
Franz Xaver Andreas Karl Oberhoffer seit 1900 von Oberhoffer (* 3. November 1838 in Budapest; † 5. Juli 1920 in Freiburg im Breisgau) war ein preußischer General der Infanterie, Generalquartiermeister und Chef der Landesaufnahme.

Generalquartiermeister
Der Generalquartiermeister war früher ein höherer Offizier, der mit den Anordnungen zur Unterbringung der Truppen betraut war. Nach der Bildung der Generalquartiermeisterstäbe diente er als Chef seines jeweiligen Stabes, und nachdem diese Stäbe in vielen Armeen zum Generalstab erweitert worden waren, neben dem Chef des Generalstabs als Offizier mit besonderen Obliegenheiten. In den meisten Heeren gab es den Generalquartiermeister nur während eines Feldzuges.

Mit der Weiterentwicklung der Stäbe wurde in Deutschland und Russland in den Führungsstäben ab Armee, Heeresgruppe (Deutschland) bzw. Fronten (Russland) der Stellvertreter des Chefs des Stabes für operative Aufgaben als Generalquartiermeister bezeichnet. Diese Funktion entspricht heute in der NATO dem G3/A3 (General Staff 3 bzw. Admiral Staff 3 oder Air Staff 3).
Ervad
Ein Ervad  ist im parsischen Zoroastrismus eine Person, welche die erste Stufe der priesterlichen Weihen empfangen hat, wozu das Absolvieren des Barashnum-Reinigungsrituals gehört. Zur Ausbildung gehört das Auswendiglernen der in den Ritualen verwendeten avestischen Texte. Voraussetzung ist körperliche Unversehrtheit. Die Kandidaten sind im heutigen Indien zwischen 9 und 13 Jahre alt. Dort werden zudem fast alle Kandidaten in einem von zwei Internaten in Mumbai ausgebildet, wobei sie vormittags eine normale Schule besuchen.

Die Weihe berechtigt nicht zur Durchführung der Yasna-Liturgie, denn Voraussetzung dafür ist eine weitere Weihung zum Mobed.

Parsen
Die Parsen (von persisch پارسى, DMG Pārsī, ‚Perser‘) sind eine ursprünglich aus Persien bzw. Iran stammende ethnisch-religiöse Gruppe, die auf Grundlage des avestischen Kanons der Lehre des Zoroastrismus folgt und als abgeschlossene Gemeinschaft lebt. Die meisten Parsen gibt es in Indien und in Pakistan. Die persischen Anhänger des Gottes Ahura Mazda bezeichnen sich gemeinhin als Zoroastrier (persisch زردشتى, DMG Zardoštī oder auch زرتشتى, DMG Zartoštī).
Resilient Packet Ring
Resilient Packet Ring (RPR) ist eine relativ neue Netzwerktechnologie, die durch die IEEE-Norm 802.17 spezifiziert wurde. Es ist ein Netzwerkprotokoll, das speziell für den optimierten Transport von Datenverkehr über Glasfaser-Ringe entworfen wurde. Ein wesentlicher Aspekt bei der Definition des Protokolls war dabei, die ausgeprägte Selbstheilungsfähigkeit von SONET/SDH-Netzwerken auszunutzen. Dieses wichtige Leistungsmerkmal ermöglicht es, bei Leitungsunterbrechungen die Umschaltung auf eine Ersatzwegeführung automatisiert und schnell zu realisieren (Umschaltdauer innerhalb von ca. 50 ms). Doch anstatt – wie bei SONET/SDH – auf leitungsorientierten Verbindungen aufzusetzen, basiert das Konzept von RPR bei der Datenübertragung auf paketorientierten Verbindungen, womit die Leistungsfähigkeit von Ethernet und IP-basierenden Diensten gesteigert werden soll.

Kommunikationssystem
Ein Kommunikationssystem (oder Kommunikationsnetz, speziell in Bezug auf Telekommunikation ein Telekommunikationssystem oder Telekommunikationsnetz, siehe auch Telefonnetz) ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für ein Netzwerk des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz.
Seguros Bolívar Open Cali 2011
Die Seguros Bolívar Open Cali 2011 waren ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. September 2011 in Cali stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2011 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Cali
Cali (offiziell: Santiago de Cali) ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (Municipio) des kolumbianischen Departamentos Valle del Cauca und nach der Einwohnerzahl drittgrößte Stadt des Landes. Cali bildet das ökonomische, industrielle und landwirtschaftliche Zentrum im Südwesten Kolumbiens. Mit der Gründung 1536 ist Cali eine der ältesten Städte Amerikas. Sie wird auch die Hauptstadt des Salsa oder Sucursal del cielo (übersetzt etwa: Himmelsniederlassung) genannt.
Louvatange
Louvatange ist eine französische Gemeinde mit 120 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Authume.

Arrondissement Dole
Das Arrondissement Dole ist eine Verwaltungseinheit des Département Jura in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dole.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 190 Gemeinden. Zum 1. Mai 2006 wechselte der damalige Kanton Chaumergy vom Arrondissement Dole zum Arrondissement Lons-le-Saunier, der Kanton Villers-Farlay vom Arrondissement Lons-le-Saunier zum Arrondissement Dole.
Retargeting
Als Retargeting (auch Re-Targeting geschrieben, vom englischen re für „wieder“ und targeting für „(genau) zielend“, oft auch Remarketing genannt) wird im Online-Marketing ein Verfolgungsverfahren genannt, bei dem Besucher einer Webseite – üblicherweise ein Webshop – markiert und anschließend auf anderen Webseiten mit gezielter Werbung wieder angesprochen werden sollen. Ziel des Verfahrens ist es, einen Nutzer, der bereits ein Interesse für eine Webseite oder ein Produkt gezeigt hat, erneut auf diese Webseite oder das Produkt aufmerksam zu machen. Hierdurch soll die Werberelevanz und somit die Klick- und Konversionsrate (z. B. Bestellquote) steigen.

Webseite
Als Webseite (Wortzusammensetzung aus Web und Seite), Webdokument, Internetseite, Webpage oder kurz Seite wird ein Dokument im World Wide Web bezeichnet, das mit einem Browser unter Angabe eines Uniform Resource Locators (URL) abgerufen und von einem Webserver angeboten werden kann.

Die Gesamtheit der Webseiten eines Internetauftritts wird als Website, Webpräsenz, Webauftritt, Internetpräsenz oder umgangssprachlich auch als Homepage bezeichnet. In der Fachsprache steht Homepage allerdings für die zentrale Seite einer Website, die meist deren Einstiegsseite bildet.

Als Startseite wird die Einstiegsseite einer Website bezeichnet oder auch die Seite, die beim Start eines Webbrowsers geladen wird.
Caracas Challenger 1999
Der Caracas Challenger 1999 war ein Tennisturnier, das vom 29. September bis 5. Oktober 1999 in Caracas stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1999 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
RZA
RZA steht als Abkürzung für:

Registrierung und Zeiterfassung von Atemschutzgeräteträgern

Reichsbahn-Zentralamt

Riesenzellarteriitis

Raum-Zeit-Ausbeute

„Russischer Zivilarbeiter“

RZA ist das Pseudonym von:

Robert Diggs (* 1969), US-amerikanischer Rap-Musiker

Atemschutzgeräteträger
Als Atemschutzgeräteträger (in Deutschland AGT, in der Schweiz offiziell ASGT, bei den österreichischen Feuerwehren ATS abgekürzt) bezeichnet man Personen, die sowohl medizinisch als auch ausbildungsbezogen geeignet sind, ein Atemschutzgerät (üblicherweise: Pressluftatmer, Kreislaufgerät oder nur Atemschutzmaske mit Atemschutzfilter) zu tragen. Diese Geräte sollen bei Arbeiten beziehungsweise Einsätzen verhindern, dass reizende oder gar giftige Stoffe in die Augen oder Atemwege und somit in den Blutkreislauf geraten. Atemschutzgeräteträger sind in den meisten Fällen erkennbar, durch ein auf ihrem Helm abgebildetes „A“ oder einen roten Punkt. Der erforderliche Atemschutzgeräteträger-Lehrgang ist in den meisten Organisationen ab dem achtzehnten Lebensjahr absolvierbar.
Mellnitz
Mellnitz ist der Name von

Mellnitz (Jessen), einem Ortsteil der Stadt Jessen (Elster) in Sachsen-Anhalt

Mellnitz (Poseritz), einem Ortsteil der Gemeinde Poseritz in Mecklenburg-Vorpommern

Mellnitz (Fläming), mittelalterliche Siedlung im heutigen Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg

Mellnitz (Fläming)
Mellnitz war eine mittelalterliche Siedlung nordnordwestlich von Dahme/Mark im heutigen Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg. Die Flur der Wüstung ging vollständig in der Feldmark des Dorfes Gebersdorf auf.
Kalewala
Kalewala (russisch Калевала, finnisch und karelisch Kalevala) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Republik Karelien im Nordwesten Russlands. Vom 16. Jahrhundert bis 1963 hieß der Ort Uchta (russisch Ухта, karelisch und finnisch Uhtua). Kalewala hat 4529 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist Sitz der Verwaltung des Rajons Kalewala. Der Ort liegt am Nordufer des Sees Sredneje Kuito 550 km nordwestlich von Petrosawodsk und 182 km westlich von Kem.

Uchta war eines der Dörfer, in denen Elias Lönnrot im frühen 19. Jahrhundert die mündlich überlieferte Volksdichtung aufzeichnete, auf deren Grundlage er das finnische Nationalepos Kalevala schuf. In Anlehnung daran wurde Uchta mit Verleihung des Status einer Siedlung städtischen Typs 1963 in Kalewala umbenannt.

Anmerkung: Volkszählungsdaten

Karelische Sprache
Die karelische Sprache (karelisch karjalan kieli) wird von etwa 30.000 Menschen (VZ 2010) in Russland, vor allem in der Republik Karelien und in der Oblast Twer, gesprochen.
Die karelische Sprache gehört zum ostseefinnischen Zweig der finno-ugrischen Sprachen und zerfällt in die drei Hauptdialekte:

eigentliches Karelisch

Olonetzisch und

Lüdisch

mit denen es einen nahezu fließenden Übergang von den östlichen Dialekten des Finnischen zum Wepsischen bildet.

Das eigentliche Karelisch unterscheidet sich vom Finnischen vor allem in der Aussprache durch größere Häufigkeit von Palatalen und Frikativen (vgl. sieben – finnisch seitsemän, karelisch šeiččemen) und weist zahlreiche Lehnwörter aus dem Russischen auf. Je nach Dialekt weist das Karelische zwei bis vier Tempora auf, im Übrigen unterscheidet es sich nicht signifikant von den anderen ostseefinnischen Sprachen.
Omloop der Vlaamse Gewesten
Der Omloop der Vlaamse Gewesten war ein Straßenrennen in Belgien und fand von 1928 bis 1972 statt. Es war ein Eintagesrennen für Berufsfahrer. Das Rennen führte durch die flämischen Provinzen Belgiens. Das Rennen wurde ab 1979 als Veranstaltung für Amateure und Junioren bis 2019 fortgesetzt.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
Canterbury Museum
Das Canterbury Museum ist ein Museum, das sich in der neuseeländischen Stadt Christchurch befindet. Es beherbergt international beachtete Ausstellungen über die Antarktis, zeitgenössische Kostüme, die neuseeländische Avifauna (einschließlich ausgestorbener Arten), Insekten, die Geschichte der Konflikte zwischen den Maori und den Europäern in der Region Canterbury, die ornamentale Kunst aus Asien und die Naturgeschichte Canterburys. Daneben gibt es ein Dokumentenzentrum, in dem Recherchen über die Familien Canterburys betrieben werden können. Heute werden fast zwei Millionen Ausstellungsstücke im Museum aufbewahrt.

Canterbury (Region)
Die Canterbury Region ist eine Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist flächenmäßig die größte Region des Landes. Die Regionsverwaltung, die ihren Sitz in Christchurch hat, gab 1998 der Region mit Environment Canterbury einen neuen Namen. Der Rat nennt sich seitdem Environment Canterbury Regional Council. Regierungsseitig wird die Region aber weiterhin Canterbury Region und der Rat Canterbury Region Council genannt.