hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
B13
B13, B-13 oder B 13 ist die Abkürzung für:

die deutsche Bundesstraße 13

die österreichische Laaber Straße

den französischen Vorstadt-Distrikt von Paris, über den 2004 ein Film gedreht wurde, der mit dem englischen Titel B13 vertrieben wird; siehe Ghettogangz – Die Hölle vor Paris

eine Variante des US-amerikanischen Bombers Martin B-10

das Segelflugzeug mit Hilfsantrieb Akaflieg Berlin B13

beim Schach die Abtausch-Variante der Caro-Kann-Verteidigung (ECO-Code)

Laaber Straße
Die Laaber Straße B 13 ist eine 17,5 km lange Landstraße in Niederösterreich und Wien von Brunn am Gebirge über Perchtoldsdorf, Wien und Laab im Walde nach Tullnerbach. Es existiert außerdem die B 13a, eine nicht ausgeschilderte Abzweigung in Wien, die auch Liesingtal Straße genannt wird und die B 13 mit der Brunner Straße B 12 und der Wiener Neustädter Straße B 17 verbindet.
Guy Renaudin
Guy Renaudin (* 13. Januar 1918 in Alençon; † 16. Januar 2002 ebenda) war ein französischer Bahnradsportler.

1936 wurde Guy Renaudin als Amateur Zweiter des Grand Prix de Paris, 1938 gewann er diesen renommierten Sprint-Klassiker sowie den GP Cyclo-Sport de vitesse. 1939 wurde er Profi und errang noch im selben Jahr den nationalen Titel im Sprint. 1941 und 1943 wurde er jeweils Dritter.

Grand Prix de Paris (Radsport)
Der Grand Prix de Paris war ein Bahnradsport-Wettbewerb im Sprint. Das Rennen wurde von 1894 bis 1993 auf der 500 Meter langen Bahn des Vélodrome de Vincennes ausgetragen, Vélodrome municipal de Vincennes (genannt „La Cipale“), ausgetragen und galt als Klassiker sowie wichtigster Sprintwettbewerb nach der Weltmeisterschaft. Seit 1984 trägt die Radrennbahn den Namen des französischen Radrennfahrers Jacques Anquetil.
Mitoviren
Mitoviridae (Mitoviren) ist eine Familie von Einzelstrang-RNA-Viren. 
Ihre Mitglieder wurden früher in der monotypischen Gattung Mitovirus zusammengefasst, die aber 2021 vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) in mehrere Gattungen aufgesplittet wurde.

Die frühere Gattung Mitovirus war ursprünglich ein Mitglied der Familie Narnaviridae (als Schwestergattung von Narnavirus), wurde aber vom ICTV bereits vor ihrer Aufspaltung in eine eigene Familie, Ordnung und Klasse ausgegliedert, da trotz ähnlich einfacher Morphologie die phylogenetischen Beziehungen weitläufiger sind als zunächst angenommen.
Es gibt (mit Stand April 2022) vier vom ICTV bestätigte Gattungen mit insgesamt 105 bestätigten Arten (Spezies) in dieser Gattung.

Als natürliche Wirte dienen Pilze, was die Vertreter dieser Gattung als Mykoviren klassifiziert.

International Committee on Taxonomy of Viruses
Das International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV, Internationales Komitee für die Taxonomie von Viren) ist seit 1971 ein Gremium von derzeit etwa 500 Virologen innerhalb der International Union of Microbiological Societies. Es arbeitet an der Vereinheitlichung und Organisation von taxonomischen Bezeichnungen der Viren, Viroide, Virusoide, Prionen und Retrotransposons. Vorläufer des ICTV war das International Committee on Nomenclature of Viruses (ICNV), welches anlässlich des 9. Internationalen Kongresses für Mikrobiologie in Moskau 1966 aus dem seit 1963 existierenden provisorischen Committee for the Nomenclature of Viruses der International Association of Microbiological Societies (IAMS) hervorging.
St-Pierre (Abitain)
Die katholische Pfarrkirche Saint-Pierre in Abitain, einer französischen Gemeinde im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde ursprünglich im 13. Jahrhundert erbaut und 1894/95 erneuert.

Die dem Apostel Petrus geweihte Kirche war ursprünglich die Kapelle der Äbte des während der Revolution aufgehobenen Laienklosters. Das Abtsgebäude, das 1838 zerstört wurde, war an die Kirche angebaut.

In den Jahren 1894/95 wurde die Kirche vollständig erneuert. Das Mauerwerk besteht aus Bruchstein, teils mit Eckquaderung, das Dach ist mit Schiefer gedeckt. An der Westfassade befinden sich zwei Bleiglasfenster der Glasmalerei Mauméjean, die damals eingebaut wurden. Im Jahr 1926 wurde der 1924 eingestürzte Glockengiebel durch einen Glockenturm ersetzt.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Wilhelm Voigtel
Friedrich Wilhelm Traugott Voigtel (* 10. November 1767 in Magdeburg; † 27. Februar 1844 ebenda) war ein deutscher Mediziner.

Voigtel war seit 1790 Landphysikus des Herzogtums Magdeburg und ab 1793 Garnisonsmedikus. Er war Mitherausgeber des Magdeburgischen patriotischen Archivs und veröffentlichte mehrere medizinische Beiträge. Bis 1823/25 war er Direktor der Hebammenlehranstalt in Magdeburg.

Herzogtum Magdeburg
Das Herzogtum Magdeburg war ein aus einem größeren Nord- und einem kleineren Südteil bestehendes Territorium, das im Westfälischen Frieden 1648 dem im Norden und Osten angrenzenden Kurfürstentum Brandenburg zugesprochen wurde. Es bestand von 1680 bis 1806. Der Nordteil lag zwischen dem Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel im Westen und dem aus mehreren Kleinstaaten bestehenden Anhalt im Süden. Der Südteil bestand zunächst lediglich aus dem Saalkreis und wurde später um den preußischen Anteil der Grafschaft Mansfeld erweitert. Er grenzte nördlich und östlich an die Mark Brandenburg, südlich an Anhalt und die kursächsischen Territorien, westlich an das Herzogtum Braunschweig-Lüneburg und Halberstadt.

Hauptstadt des Herzogtums war bis 1714 Halle a. d. Saale, danach Magdeburg.
Esquiva Falcão Florentino
Esquiva Falcão Florentino (* 12. Dezember 1989 in Serra bei Vitória, Espírito Santo) ist ein brasilianischer Profiboxer im Mittelgewicht. Er wird von der International Boxing Federation (IBF) auf Platz 1, der World Boxing Organization (WBO) auf Platz 4 und der World Boxing Council (WBC) auf Platz 8 der Weltrangliste geführt.

Sein größter Erfolg als Amateur war der Gewinn der Silbermedaille im Mittelgewicht bei den Olympischen Spielen 2012. Sein älterer Bruder Yamaguchi Falcão ist ebenfalls Boxer und gewann bei denselben Olympischen Spielen eine Bronzemedaille im Halbschwergewicht.

World Boxing Organization
Die World Boxing Organization (WBO) ist ein internationaler Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Die WBO gehört neben der World Boxing Association (WBA), dem World Boxing Council (WBC) und der International Boxing Federation (IBF) seit 2007 zu den vier großen Boxverbänden, deren Weltmeistertitel international anerkannt werden. Die WBO ist eine Non-Profit-Organisation mit Sitz in San Juan, Puerto Rico.
Munkfors (Gemeinde)
59.841713.5431Koordinaten: 59° 51′ N, 13° 33′ O


Munkfors ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Värmlands län und der historischen Provinz Värmland. Der Hauptort der Gemeinde ist Munkfors.

Von den 290 schwedischen Gemeinden ist Munkfors eine der kleinsten. Neben dem Hauptort Munkfors ist lediglich der småort Ransäter erwähnenswert.

Värmland
Värmland (veraltet Vermland, Wermland oder Wermeland) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an Västergötland und Dalsland, im Westen an Norwegen und im Osten an Dalarna, Västmanland und Närke.
Jason Moloney
Jason Moloney (* 10. Januar 1991 in Mitcham, Victoria, Australien) ist ein australischer Boxer im Bantamgewicht und aktuell ungeschlagen.

Er ist Teilnehmer der 2. Staffel der World Boxing Super Series (kurz WBSS).

Bantamgewicht
Das Bantamgewicht ist eine Gewichtsklasse beim Boxen, Ringen und Gewichtheben.

Sie liegt beim Boxen und Ringen zwischen dem Fliegengewicht und dem Federgewicht, beim Gewichtheben ist es die leichteste Klasse unter dem Federgewicht.
Dreambeach
Das Dreambeach ist ein Musikfestival der Elektronische Tanzmusik in Spanien, welches jährlich beim Dorf Villaricos, Gemeinde Cuevas del Almanzora  in der Provinz Almería stattfindet.

Das Festival wurde 2013 erstmals am Strand von Villaricos abgehalten und dauerte einen Tag und eine Nacht. Hauptacts waren The Prodigy und Chris Liebing. Das Festival verlängerte sich die nächsten Jahre und geht seit 2016 über fünf Tage mit insgesamt etwa 150.000 Zuschauern auf vier Areas.

Seit 2024 findet das Dreambeach Festival in El Toyo - Retamar in der Provinz Almería statt.

The Prodigy
The Prodigy (englisch Das Wunder, Wunderkind) ist eine britische Band, die Anfang der 1990er-Jahre Breakbeats in der Elektronischen Tanzmusik populär machte. Die Band orientierte sich in der Anfangsphase an Acid House und Techno der frühen 1990er und entwickelte später ihren eigenen Stil, der neue Stile wie Hardcore und Jungle einbezog. Etwa ab 1996 prägten The Prodigy aktuelle Sounds wie Big Beat und Trip-Hop, wobei sie Elemente des Alternative Rock und des Punk-Rock mit einbauten.

Gründer Liam Howlett benannte das Musikprojekt nach seinem Synthesizer, einem Moog Prodigy, noch bevor andere Mitglieder der Band beitraten.
Johnson-Nunatak
Der Johnson-Nunatak ist ein isolierter Nunatak an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt 6 km östlich des südlichen Endes der Linton-Smith-Nunatakker an der Ostflanke des Amery-Schelfeises auf.

Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 1971 nach Frank R. „Narra“ Johnson, Funker auf der Mawson-Station in den Jahren 1968, 1970 und 1974, der überdies 1971 an Vermessungen der Prince Charles Mountains beteiligt war und 1975 auf der Macquarieinsel überwintert hatte.

Macquarieinsel
Die Macquarieinsel (englisch Macquarie Island oder kurz Macca) ist eine zum australischen Bundesstaat Tasmanien gehörende Insel im südlichen Pazifischen Ozean, benannt nach Lachlan Macquarie, einem der frühen Gouverneure von New South Wales. Die Insel gehört wegen ihrer geologischen Bedeutung seit 1997 zum Weltnaturerbe. Sie ist einer der wenigen Orte auf der Erde, auf denen die ozeanische Erdkruste über die Wasseroberfläche gehoben wurde. In dem kühlen und maritimen Klima wachsen Pflanzen, wie sie ähnlich in der Tundra vorkommen.

Die Insel gehört zum Verwaltungsgebiet der Huon Valley Municipality. Sie ist bis auf die permanent besetzte Macquarie-Station unbesiedelt.
Betriebswirtschaftskolleg Vilnius
Das Betriebswirtschaftskolleg Vilnius (lit. Vilniaus verslo kolegija) ist eine private Hochschule für Betriebswirtschaft in der litauischen Hauptstadt Vilnius. Das Kolleg befindet sich im Stadtteil Šnipiškės. Gründerin und Leiterin ist Jolanta Skirgailė.

Kolleg
Mit Kolleg (über Colleg von lateinisch collegium Gemeinschaft) wird eine akademische Studiengemeinschaft bezeichnet. Je nach Region wird ein unterschiedlicher Lernschritt darunter verstanden, von der Sekundarstufe in Frankreich, dem Collège, bis zu einer Variante der Universitätsfakultät, dem College.

An den mittelalterlichen Universitäten war das Kolleg eine Gruppe von Studenten und Lehrern, die gemeinsam in einem Haus lebten und arbeiteten, das auf einer Stiftung beruhte. In dieser Bedeutung sind die Kollegien (College) in Oxford und Cambridge erhalten geblieben.
Titularerzbistum Cyrrhus per i Maroniti
Cyrrhus per i Maroniti (ital.: Cirro per i Maroniti) ist ein Titularerzbistum der katholischen Kirche, das vom Papst an Titularerzbischöfe aus der mit Rom unierten Maronitischen Kirche vergeben wird.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in antiken Stadt Kyrrhos, die in der römischen Provinz Syria Coele bzw. in der Spätantike Syria Euphratensis am westlichen Ufer des Euphrat in Syrien lag.

Katholische Ostkirchen
Als katholische Ostkirchen (auch unierte Kirchen oder mit Rom unierte Kirchen) werden die 23 Teilkirchen eigenen Rechts der römisch-katholischen Kirche bezeichnet, die in ostkirchlicher Tradition stehen. Durch ihre östlichen („orientalischen“) Riten stehen sie in ihrer Tradition und hierarchischen Verfasstheit den orthodoxen und altorientalischen Ostkirchen nahe, sind aber von diesen streng zu unterscheiden. Sie erkennen den Jurisdiktionsprimat des Papstes an und stehen untereinander sowie mit der lateinischen Kirche in Glaubens-, Gebets- und Sakramentengemeinschaft. In nahezu allen ostkirchlichen Traditionen gibt es katholische Ostkirchen. Gegenüber ihren orthodoxen und altorientalischen Pendants bilden sie meist nur eine Minderheit.

Die katholischen Ostkirchen unterliegen im Gegensatz zur westlichen lateinischen Kirche nicht dem Kirchenrecht des Codex Iuris Canonici (CIC), sondern dem Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO).
Live ?!*@ Like a Suicide
Live ?!*@ Like a Suicide, auch Live Like a Suicide, ist die erste Veröffentlichung der US-amerikanischen Hard-Rock-Band Guns N’ Roses. Die EP wurde am 13. Dezember 1986 auf dem Band-eigenen Label UZI Suicide mit einer Auflage von 10.000 Stück veröffentlicht und enthält vier Titel, bei denen es sich allesamt um Studioaufnahmen mit eingespieltem Livepublikum handelt. Dieses Verfahren wurde gewählt, da man dem finanziellen Aufwand einer „echten“ Konzertaufnahme scheute. Alle enthaltenen Titel finden sich auch als A-Seite auf der 1988 veröffentlichten EP G N’ R Lies wieder, ebenso das Artwork des Covers.

Artwork
Der Ausdruck Artwork (zu Deutsch etwa „künstlerische Arbeit“) wurde zunächst in der Fachsprache um Werbung und Marketing als Sammelbezeichnung für grafische, fotografische und typographische Gestaltungselemente verwendet. Später fand das Wort auch in die Softwareentwicklung Eingang.

Artwork bezeichnet die einzelnen künstlerischen Bestandteile, die vom Hersteller der Druckvorlage oder DTP-Operator zu einer Druckvorlage oder Reinzeichnung zusammengefügt werden, z. B. Bilder, Fotos, Zeichnungen und Texte.
Naturschutzgebiet Holmvassdalen
Das Naturschutzgebiet Holmvassdalen ist ein Staatswald in der Kommune Grane in der nordnorwegischen Provinz Nordland. Es ist ca. 60 km² groß. Es liegt westlich der Europastraße 6, 25 bis 30 Kilometer südlich von Trofors.

Das Gebiet wurde am 19. Dezember 2008 geschützt, um die nahezu unberührte Natur und die große Artenvielfalt zu erhalten. Holmvassdalen ist eines der letzten großen zusammenhängenden Urwaldgebiete („old growth“) und sollte ursprünglich bereits Ende 1997 in eine Vorschlagsliste zur Ausweisung als Naturschutzgebiet aufgenommen werden. Die Naturschutzinitiative Pro Regenwald hob damals besonders die große Zahl alter umgestürzter Bäume hervor, die vielen seltenen und bedrohten Arten Schutz und Nahrungsgrundlage biete. Im Tal gibt es karge Felsklippen mit Fichtenwäldern auf kalkhaltigen Böden, eine vielfältige Vogelpopulation und Hänge mit Quellen und tiefgründigeren Böden, die von Pilzen und flechtenbehangenen Fichten bewachsen sind.

Nordland
Nordland ist eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Am 1. Januar 2025 lebten hier 243.582 Menschen auf 38.163 km². Verwaltungszentrum der Provinz ist Bodø. Zum Gebiet der Provinz Nordland gehören auch die Inselgruppe Lofoten und die südlichen Gebiete Vesterålens.

Die norwegische Insel Jan Mayen wird zwar von der Provinz Nordland aus verwaltet, ist jedoch kein Teil der Provinz, sondern ein besonderer Teil des Königreichs Norwegen.
Großsteingrab Bonerath
Das Großsteingrab Bonerath (auch Drei Mörder genannt) ist eine jungsteinzeitliche megalithische Grabanlage südöstlich von Bonerath im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz.
Die Anlage liegt an der Landesstraße 146, die von Holzerath nach Reinsfeld führt.

Erhalten sind drei Quarzitblöcke, zwei davon Tragsteine sowie ein in die Kammer gerutschter Deckenstein.

Landkreis Trier-Saarburg
Der Landkreis Trier-Saarburg ist eine Gebietskörperschaft im Westen von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Trier, die vom Landkreis Trier-Saarburg vollständig umgeben ist. Bevölkerungsreichste Kommunen sind die Städte Konz, Schweich, Saarburg und Hermeskeil. Der Landkreis Trier-Saarburg grenzt im Süden an das Saarland und im Westen an das Großherzogtum Luxemburg.
Nannen
Nannen heißen:

Personen:

Eske Nannen (* 1942), Geschäftsführerin der Kunsthalle Emden und der Henri und Eske Nannen Stiftung, Ehefrau von Henri Nannen

Henri Nannen (1913–1996), deutscher Verleger und Publizist (Stern)

geographische Objekte:

Nannen (Gemeinde Alberschwende), Ort bei Alberschwende, Bezirk Bregenz, Vorarlberg

Henri Nannen
Henri Franz Theodor Max Nannen (* 25. Dezember 1913 in Emden; † 13. Oktober 1996 in Hannover) war ein deutscher Verleger und Publizist. Er war Gründer, langjähriger Herausgeber und Chefredakteur der Zeitschrift Stern.
Bellou-en-Houlme
Bellou-en-Houlme ist eine französische Gemeinde mit 1.031 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Argentan und zum Kanton La Ferté-Macé (bis 2015: Kanton Messei). Die Einwohner werden Bellouins genannt.

Kanton La Ferté-Macé
Der Kanton La Ferté-Macé (offizielle Schreibweise:  La Ferté Macé) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Alençon und Argentan im Département Orne in der Region Normandie; sein Bureau centralisateur befindet sich in La Ferté Macé.
Jakob Jehle (Freskant)
Jakob Jehle (* unbekannt; † 2. Februar 1602 in Regensburg) war deutscher Freskant und Wandmaler.

Jehle war Schüler von M. Sogerës in Würzburg. In München wird er 1580 als Meister fassbar. Er malte Bildnisse sowie historische und religiöse Darstellungen. In der Thalkirchener Kirche St. Maria befinden sich im Chor noch Reste seiner Malerei, die er 1595 und 1597 schuf. Weitere Arbeiten im Münchner Raum werden ihm zugeschrieben, darunter Arbeiten für Altäre in der St.-Michaels-Hofkirche ab 1583 und im Grottenhof und Antiquarium der Münchner Residenz.

St. Maria (Thalkirchen)
Die katholische Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Maria in München-Thalkirchen gehört zu den Wallfahrtskirchen im Erzbistum München und Freising. Sie liegt im alten Dorfkern von Thalkirchen auf einer kleinen Erhöhung über dem ehemaligen Hochwasserbett der Isar am Fraunbergplatz 1. Sie war die Mutterkirche und eine der zeitweilig drei Kirchen der alten Pfarrei Sendling und ist seit 1903 wieder eine eigene Pfarrgemeinde.

Das heutige Erscheinungsbild der ursprünglich gotischen Kirche ist durch eine barocke Umgestaltung im späten 17. Jahrhundert und eine neubarocke Erweiterung von 1907/08 geprägt.
Udone-shima
Udone-shima (jap. 鵜渡根島) ist eine unbewohnte Insel vulkanischen Ursprungs im Pazifischen Ozean. Sie gehört geographisch zum Archipel der Izu-Inseln und politisch zur japanischen Präfektur Tokio.

Udone-shima liegt rund 150 km südlich von Tokio auf halber Strecke zwischen Toshima und Niijima, von denen sie jeweils etwa 5 km entfernt ist. Die Insel ist etwa 1,5 km lang, bis zu 550 m breit und weist eine Fläche von 0,4 km² auf. Sie erhebt sich steil aus dem Ozean und erreicht eine Höhe von 210 m über dem Meeresspiegel. Der Insel sind zahlreiche kleine Klippen vorgelagert.

Trotz ihrer geringen Größe war die Insel in der Meiji-Zeit bewohnt. Man betrieb Seidenraupenzucht. Die Insel hat noch einen Schrein.

Meiji-Zeit
Als Meiji-Zeit, Meiji-Ära oder Meiji-Periode (jap. 明治時代 Meiji jidai, anhörenⓘ) wird in der japanischen Geschichte die Regierungszeit des Tennōs Mutsuhito (Meiji-tennō) definiert. Sie dauerte vom 25. Januar 1868 bis zum Tod des Kaisers am 30. Juli 1912. Mutsuhito wählte als Regierungsmotto Meiji (明治, Ligatur: ㍾, deutsch: „aufgeklärte Herrschaft“). Beginnend mit der Meiji-Restauration wurde aus dem Feudalstaat Japan eine moderne imperiale Großmacht. Die Entwicklung, die Japan in der Meiji-Zeit durchlief, ist daher grundlegend für die heutige Bedeutung des Landes in der Welt.
Geschichte der Juden in der Slowakei
Die Geschichte der Juden in der Slowakei deckt sich für einen Zeitraum von fast tausend Jahren mit der Geschichte der Juden in Ungarn, da die Slowakei bis 1918 zum Königreich Ungarn gehörte und größtenteils Oberungarn bzw. „Oberland“ (slowakisch Horná Zem, ungarisch Felvidék bzw. Felföld) genannt wurde. Die Juden aus dieser Region wurden dementsprechend „Oberländer“ genannt. Nach der Gründung der Tschechoslowakei (28. Oktober 1918) erhielten die tschechischen und die slowakischen Juden die volle rechtliche Gleichstellung. Ab Sommer 1940 wurden die Juden in der Slowakei zunehmend verfolgt, etwa 70.000 von ihnen fielen dem Holocaust zum Opfer.

Geschichte der Juden in Ungarn
Die Geschichte der Juden in Ungarn (bzw. auf dem Gebiet des ehemaligen Königreichs Ungarn) beginnt gemäß jüdischen geschichtlichen Überlieferungen im Frühmittelalter, obwohl archäologische Zeugnisse einer jüdischen Präsenz schon aus römischer Zeit vorliegen. Nach Jahrhunderten einer wechselvollen Geschichte, mit den Verheerungen des Holocaust als Tiefpunkt, ist die Hauptstadt Budapest bis heute ein lebendiges Zentrum jüdischer Kultur.
Marcus Mevius Capriolus
Marcus Mevius Capriolus (vollständige Namensform Marcus Mevius Marci filius Fabia Capriolus) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift auf einem Altar, der beim Kastell Mainhardt gefunden wurde und der auf 161/208 datiert wird, ist belegt, dass Capriolus Kommandeur (Praefectus) der Cohors I Asturum equitata war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Germania superior stationiert war.

Capriolus war in der Tribus Fabia eingeschrieben.

Der Altar gehört zu einer Reihe von fünf Altären, die beim Kastell Mainhardt gefunden wurden. Jedes Jahr wurde dem Jupiter (Iovi Optimo Maximo) am 1. Januar ein Altar geweiht, wenn im Rahmen einer alljährlichen Zeremonie die Treuegelübde auf den Kaiser geleistet wurden. Die Altäre aus früheren Jahren wurden dann feierlich nahe dem Exerzierplatz des Kastells vergraben.

Germania superior
Germania superior („Obergermanien“) war eine römische Provinz am Oberrhein, die spätestens ab dem Jahr 90 bis zum Ende des 3. Jahrhunderts bestand, als das Gebiet in zwei Provinzen unterteilt wurde. Die römische Herrschaft am Oberrhein endete im 5. Jahrhundert. Die Germania superior, in der starke Truppenverbände stationiert waren, umfasste Teile der heutigen Schweiz, Frankreichs und des südwestlichen Deutschlands (insbesondere das Dekumatland). Die Provinz grenzte im Norden an Germania inferior („Niedergermanien“, später Germania secunda) am Niederrhein, im Westen an Gallia Belgica und Gallia Lugdunensis, im Südwesten an Gallia Narbonensis und im Südosten an Raetia. Östlich der Provinz lag Germania magna (das „freie“ Germanien). Der Statthaltersitz der Provinz befand sich in Mogontiacum, dem heutigen Mainz.
Kleinblütige Akelei
Die Kleinblütige Akelei, auch Einseles Akelei (Aquilegia einseleana) genannt, ist eine Art der Gattung Akelei (Aquilegia) und damit auch der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Benannt ist sie nach ihrem Entdecker, Dr. med. August Max Einsele (München 9. Juni 1803–10. Februar 1870 Murnau), einem bayerischen Arzt und Botaniker, der die Art 1847 im Wimbachgrieß bei Berchtesgaden auffand und als etwas Besonderes erkannte. Die heute gültige Erstbeschreibung erfolgte im Jahre 1848 durch Friedrich Wilhelm Schultz, der die Art nach seinem Freund Einsele benannte.

Hahnenfußgewächse
Die Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Hahnenfußartigen (Ranunculales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Diese Familie umfasst etwa 62 Gattungen mit etwa 2525 Arten und ist weltweit vertreten, hauptsächlich in den gemäßigten Zonen der nördlichen Erdhalbkugel.

Alle Hahnenfußgewächse enthalten Protoanemonin und sind daher für Tiere giftig.