hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yiyang
Yiyang (chinesisch 益阳市, Pinyin Yìyáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt am Fluss Zi Shui in der chinesischen Provinz Hunan. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Gesamtfläche von 12.325 km² und 3.851.564 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Yiyang leben 836.700 Menschen (Stand: Ende 2018).

Zi Shui
Der Fluss Zi Shui (chinesisch 資水 / 资水; engl. Zi River / Tzu River) oder Zi Jiang (資江 / 资江,  Zī Jiāng,  Tzu¹ Chiang¹), auch Zi-Fluss, in Zentral-Hunan ist einer der wichtigsten Zuflüsse des Dongting-Sees (Dongting Hu). Er ist 653 km lang und hat ein Einzugsgebiet von 28.100 Quadratkilometern.

Er hat einen südlichen und einen westlichen Quellfluss. Der südliche entspringt im Süden des Kreises Ziyuan des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang, der westliche im Autonomen Kreis Chengbu der Miao (in Hunan). Erst ab Shuangjiangkou im Kreis Shaoyang trägt er den Namen Zi Shui bzw. Zi Jiang.
Myotomys
Myotomys ist eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Die Gattung umfasst zwei Arten. Sie ist eng mit den Lamellenzahnratten (Otomys) verwandt und wird häufig in die gleiche Gattung eingegliedert.

Die Kopfrumpflänge dieser Tiere beträgt um die 13 bis 16 Zentimeter, der Schwanz ist rund 7 Zentimeter lang. Ihr Fell ist am Rücken grau und am Bauch weiß gefärbt, die Füße sind hellbraun. Ihr Körperbau ist stämmig, der Kopf rundlich.

Diese Tiere leben im südlichen Afrika, in Südafrika und Lesotho. Ihr Lebensraum sind felsige Regionen, sie kommen bis in über 2600 Meter hoch gelegenen Regionen vor. Sie verwenden Erdhöhlen oder Felsspalten als Unterschlupf und ernähren sich von Pflanzen.

Es gibt zwei Arten

Sloggett-Lamellenzahnratte (Myotomys sloggetti) lebt im östlichen Südafrika und in Lesotho.

Busch-Lamellenzahnratte (Myotomys unisulcatus) bewohnt die Karroo-Region im westlichen Südafrika.

Beide Arten sind laut IUCN nicht gefährdet.

Karoo
﻿Grenze der Karoo-Region

﻿Grenze zwischen Sukkulentenkaroo im Westen und Nama-Karoo im Osten

Die Karoo (auch Karroo, früher Karru) ist eine Halbwüstenlandschaft in den Hochebenen des Landes Südafrika, nördlich der Großen Randstufe und im südlichen Namibia. Unterschieden werden Kleine Karoo, Große Karoo und Obere Karoo sowie Sukkulentenkaroo und Nama-Karoo. Mit einer Ausdehnung von 500.000 km² umfasst die Karoo fast ein Drittel des Territoriums Südafrikas. Die Sukkulentenkaroo gehört zu den Biodiversitäts-Hotspots der Erde und wird u. a. im Rahmen von BIOTA AFRICA systematisch kartiert.
Mimi Iwa
Mikazuki Iwa (japanisch みみ岩 ‚Ohrenfelsen‘) ist ein Felsvorsprung im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Zentrum des Königin-Fabiola-Gebirges ragt er aus einem Moränenfeld auf, das sich vom Tyô-ga-take in nordwestlicher Richtung erstreckt.

Japanische Wissenschaftler nahmen 1960 seine Vermessung und 1979 die Benennung vor.

Moräne
Moränen (französisch moraine ‚Geröll‘) sind die Gesamtheit des von einem Gletscher transportierten Materials, im Speziellen die Schuttablagerungen, die von Gletschern bei ihrer Bewegung mitbewegt oder aufgehäuft werden, sowie die im Gelände erkennbaren Formationen.
Naturbahnrodel-Weltcup 2016/17
Der Naturbahnrodel-Weltcup 2016/17 begann am 9. Dezember 2016 mit einem Parallel-Bewerb in Kühtai (AUT) und endete mit dem klassischen Finale in Umhausen (AUT). Auf den Weltcup in Latsch (ITA) folgte eine Doppelveranstaltung  in Moskau (RUS). Weltcup Nr. 5 machte im slowenischen Zelezniki, Weltcup Nr. 6 in Deutschnofen (ITA) halt. Es wurden in vier Disziplinen sieben Rennen ausgetragen. Höhepunkt der Saison war die Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2017  im rumänischen Vatra Dornei. Da bei den Damen Greta Pinggera als auch Evelin Lanthaler punktgleich waren und gleich viel Siege, zweite und dritte Ränge erreichten, musste das letzte Ergebnis zur Ermittlung der Gesamtweltcupsiegerin herangezogen werden. Da Lanthaler als Halbzeitführende den Finaldurchgang verpatzte und als Dritte gereiht wurde, drehte Pinggera den Spieß (nach dem ersten Lauf auf Position drei) um und holte sich den Tagessieg und die Gesamtwertung.

Železniki
Die Ortschaft Železniki (deutsch Eisnern) ist der Hauptort und Verwaltungssitz der 30 Ortschaften umfassenden Gemeinde Železniki  in der historischen Landschaft Oberkrain, Region Gorenjska in Slowenien. Sie liegt im Selzacher Tal (Selška dolina) etwa 40 km von Ljubljana entfernt.
Wuert Engelmann
Wuert Engelmann (* 11. Februar 1908 in Miller, South Dakota; † 8. Januar 1979 in Green Bay, Wisconsin), Alternativnamen: Weert Engelman(n) oder Weert Engleman(n), Spitzname: „The Flying Dutchman of Miller“ war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler und Leichtathlet. Er spielte in der National Football League (NFL) bei den Green Bay Packers.

Spitzname
Ein Spitzname (im 17. Jahrhundert spitz ‚verletzend‘), auch Übername, Abname, Utzname, Uzname, Ulkname, Neckname, Nickname, Ökelname, Scheltname, Sobriket/Sobriquet oder Spottname genannt, ist ein Ersatzname für den realen Namen einer Person oder Sache. Dieser Beiname kann auch eine Besonderheit, Bekanntheit oder Unvollkommenheit andeuten. In der Regel übertrifft er den eigentlichen Namen an Witz.
Pariser Mondatlas
Der Pariser systematische Mondatlas war der erste nicht gezeichnete, sondern fotografische Mondatlas. Er wurde ab etwa 1885 am großen Coudé-Äquatorial-Spiegelteleskop des Pariser Observatoriums aufgenommen und 1896 in 48 großformatigen Blättern von Maurice Loewy und Pierre Puiseux publiziert. Der Atlas stellte die bis dahin schärfste  Kartierung der gesamten von der Erde sichtbaren Mondoberfläche dar.

Die Karten sind in 24 Bildpaaren angeordnet, wobei jeder Kartenausschnitt dieselbe Mondregion in der zunehmenden und abnehmenden Mondphase zeigt – d. h. mit Beleuchtung jeweils von Osten und von Westen. Dadurch erhielt die selenografisch-geologische Deutung der Mondkrater und -Rillen, vulkanischen Dome und Gebirgssysteme entscheidende Impulse.

Ein Folgewerk war der Atlas photographique de la Lune, den dieselben Autoren 1910 in 12 Teilen in Druck gaben. Auf dem von Loewy konstruierten Äquatorial fertigte Puiseux insgesamt etwa 6000 langbrennweitige Mondaufnahmen an.

Mondkrater
Ein Mondkrater ist eine kreisförmige, am Boden meist flache Senke im Boden des Erdmondes, die von einem ringförmig erhöhten Wall (Kraterrand) eingeschlossen wird.

Fast alle Mondkrater sind durch den Impakt von Meteoriten entstandene Einschlagkrater. Vulkanische Krater sind selten und klein im Verhältnis.
Corps Marko-Guestphalia Aachen
Das Corps Marko-Guestphalia ist eine pflichtschlagende, farbentragende Studentenverbindung im Weinheimer Senioren-Convent (WSC). Das Corps vereint Studenten und ehemalige Studenten der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule (RWTH) Aachen und der FH Aachen. Das Corps macht sich ein sogenanntes „Toleranzprinzip“ zu eigen, welchem zufolge keine religiösen, ethnischen oder politischen Anforderungen an die Mitglieder gestellt werden. Die Corpsmitglieder werden „Marko-Guestphalen“ (sprich „Marko-Westfalen“) genannt. Die aktiven Mitglieder rekrutieren sich vorwiegend aus Westdeutschland, dem Haupteinzugsgebiet der RWTH, aber auch aus ganz Deutschland und aus anderen Nationen (zum Beispiel Afghanistan, Belgien, Chile, Dänemark, Indien, Italien, Mongolei, Niederlande, Peru, Serbien, Türkei, Ukraine oder den USA).

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Legends: Live at Montreux 1997
Legends: Live at Montreux 1997 ist ein live aufgenommenes Album und eine DVD von der Legends: Live at Montreux-Konzertreihe des Montreux Jazz Festivals. Die DVD erschien am 3. September 2005. Die Blu-Ray wurden am 30. September 2008 veröffentlicht.

Es wurden eine Mischung aus instrumentalen und gesanglichen Stücken vorgetragen. Ebenso wurden einige Bluesstücke sowie eine neue akustische Version des Hits Layla präsentiert. Des Weiteren kam die Eric Clapton Gold Leaf Stratocaster zum ersten Mal zum Einsatz.

Akustische Gitarre
Als akustische Gitarre wird umgangssprachlich eine Gitarre bezeichnet, bei der die Tonverstärkung im Gegensatz zur elektrischen Gitarre (E-Gitarre) allein mechanisch erfolgt. Die Töne entstehen durch Auslösen der Saitenschwingungen durch die „Anschlagshand“ mittels Zupfen mit dem Daumen und den Fingern oder unter Verwendung eines Plektrums sowie mit den Fingern der „Greifhand“ durch Abzugs- und Aufschlagsbindungen. Die Schwingungen der Saiten werden über den Steg auf die Decke und den Korpus übertragen und dadurch verstärkt, wobei der dabei erzielte Lautstärkezuwachs und dessen Klangbild von der Konstruktion des Instruments, den verwendeten Materialien und der individuellen Spieltechnik beeinflusst wird.
Sergei Osernych
Sergei Osernych (russisch Сергей Озерных) ist ein ehemaliger sowjetischer Skispringer.

Am 30. Januar 1983 bestritt Osernych sein erstes Springen im Skisprung-Weltcup. Dabei erreichte er in Engelberg den 11. Platz. Die Saison 1982/83 beendete er mit fünf Weltcup-Punkten am Ende auf dem 55. Platz in der Weltcup-Gesamtwertung. Er teilte sich den Platz mit Mark Konopacke, der ebenfalls fünf Weltcup-Punkte erreichte.

1984 startete er erneut im Weltcup, konnte jedoch bei der Vierschanzentournee 1984/85 keine Erfolge erzielen und landete nur auf den hinteren Rängen. Seine aktive Skisprungkarriere beendete er mit dem Start bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1985 in Seefeld in Tirol, wo er auf der K90 am Ende den 55. Platz belegte.

Vierschanzentournee 1984/85
Die 33. Vierschanzentournee 1984/85 war Teil des Skisprung-Weltcups 1984/1985.

Das Springen in Oberstdorf fand am 30. Dezember 1984 statt, am 1. Januar 1985 das Springen in Garmisch-Partenkirchen und am 4. Januar 1985 das Springen in Innsbruck. Die Abschlussveranstaltung in Bischofshofen wurde am 6. Januar 1985 durchgeführt. Wie im Vorjahr gewann Jens Weißflog aus der DDR die traditionsreiche Tournee.
Jüdische Gemeinde Dubrovnik
Die jüdische Gemeinde Dubrovnik ist eine von insgesamt zehn jüdischen Gemeinden in Kroatien. Die weiteren jüdischen Gemeinden in Kroatien haben ihren Sitz in Čakovec, Daruvar,  Koprivnica, Osijek, Slavonski Brod, Split, Virovitica und Zagreb. Die Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde Dubrovnik ist Sabrina Horović.

Slavonski Brod
Slavonski Brod [ˈslaʋɔːnskiː ˈbrɔːd] ist eine Stadt im Osten von Kroatien. Sie liegt am Nordufer der Save, welche hier die Staatsgrenze zu Bosnien und Herzegowina bildet. Auf der Südseite der Save liegt in einer Flussschlinge die zu Bosnien gehörende Nachbarstadt (Bosanski) Brod.

Die Stadt ist Sitz der regionalen Selbstverwaltungseinheit, der Gespanschaft Brod-Posavina (Brodsko-posavska županija). Den Ergebnissen der letzten Volkszählung von 2011 nach leben 59.141 Einwohner in der Stadt. Sie ist damit die sechstgrößte Stadt in Kroatien und nach Osijek die zweitgrößte Stadt in der Region Slawonien. Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus katholischen Kroaten. Bürgermeister ist Mirko Duspara.
Fazl-Moschee
Die Fazl-Moschee (Urdu مسجد فضل DMG Masǧid Faḍl, deutsch ‚Moschee des Freigebigen/Tugendhaften‘) ist die erste Moschee der Ahmadiyya Muslim Jamaat in England. Die englische Ahmadiyya-Gemeinde wurde 1913 in London von pakistanischen Ahmadiyya-Missionaren gegründet. Der Grundstein für die Moschee wurde 1924 durch den zweiten Khalifat ul-Massih Mirza Baschir ud-Din Mahmud Ahmad gelegt, die Einweihung erfolgte am 23. Oktober 1926. Finanziert wurde sie von Ahmadifrauen in Indien, die für den Bau dieser Moschee ihr Gold und Besitztümer verkauften. Sie befindet sich im Londoner Stadtbezirk Wandsworth.

Seit April 1984 ist die Moschee der Sitz des Oberhauptes der Ahmadiyya Muslim Jamaat International, dem Khalifat ul-Massih. Bis zum 26. September 2003 fand hier auch das Freitagsgebet unter dem Khalifat ul-Massih statt, doch durch Platzmangel findet es seit dem 3. Oktober 2003 in der neu gebauten Moschee Bait ul-Futuh statt, die bis zu 4500 Gläubige aufnehmen kann.

London Borough of Wandsworth
Der London Borough of Wandsworth [ˈwɒndzwəθ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Südwesten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Battersea und dem Metropolitan Borough of Wandsworth in der Grafschaft Surrey (ohne die Stadtteile Clapham und Streatham).
Pankeparcours
Der Pankeparcours (Eigenschreibweise: Panke Parcours) ist seit 2014 ein Musikfestival, das jährlich Ende August oder Anfang September rund um die Panke in den Berliner Ortsteilen Berlin-Gesundbrunnen und Berlin-Wedding stattfindet.

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.
Der Goldvulkan
Der Goldvulkan (französisch Le Volcan d’or) ist ein postum veröffentlichter Roman des französischen Autors Jules Verne. Er erschien erstmals 1906 von dem Verlag Pierre-Jules Hetzel unter dem Namen Le Volcan d’or (Le Klondyke); diese Version war von Michel Verne stark umgearbeitet worden. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien unter dem Titel Der Goldvulkan bei Hartleben in Wien im Jahr 1907. Der englische Titel des Romans lautet The Golden Volcano. Ein Manuskript der Originalversion wurde im Nachlass von Jules Verne gefunden und 1989 veröffentlicht.

A. Hartleben’s Verlag
A. Hartleben’s Verlag erlangte um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert Popularität durch seine Übersetzungen Jules Vernes, Alexandre Dumas’ und Erzählungen von Peter Rosegger. Die Belletristik und Reisebeschreibungen wurde jedoch reduziert. Als Fachbuchverlag stieg er unter der Führung des an technischen Entwicklungen interessierten Eugen Marx auf, so dass zu besten Zeiten um 1910 jährlich 75 bis 100 Bände neu produziert wurden. Diese Zahlen schrumpften in den beiden Weltkriegen dramatisch und leiteten das Ende der kreativen Verlagstätigkeit ein. Mit einem unkapriziösen Bruch zur Tradition wurde der Verlagsmantel als Neuanfang in der Nachkriegszeit von Walter Rob begriffen, dessen Familie bis 2007 Inhaberin war.
Tydenseal
Der Begriff Tydenseal oder Tyden Seal, auch Tydenplombe, bezeichnet eine Metallsteckplombe. Die Abmessungen des 0,3 mm dicken Metallbandes sind etwa 215 mm (8,5 Zoll) lang und 9,5 mm (3/8 Zoll) breit.

Erfinder dieses Plombentyps war 1897 die Firma Tyden Seal, in Hastings (Michigan), USA.

Im Gegensatz zu anderen Plomben werden Siegel dieses Typs nicht mit einem Bleistück zusammengedrückt. Sie bestehen u. a. aus Blech und funktionieren durch Hindurchführen des Metallbandendes durch eine Kugel, die kein Zurückziehen ermöglicht.

Hauptsächlich werden sie angewandt, um Verschlüsse von Planen- und Koffer-LKWs, Containern, Eisenbahnwaggons und Tankfahrzeugen sowie Kisten und anderen Packstücken zu verplomben.

Seit dem 1. März 2019 dürfen Tydenseals nicht mehr im gemeinschaftlichen Versandverfahren verwendet werden.

Hastings (Michigan)
Hastings ist eine Stadt mit dem Status „City“ und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Barry County im US-Bundesstaat Michigan. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7514 ermittelt.
Fernando Guillén
Fernando Guillén Gallego (* 29. November 1931 in Barcelona; † 17. Januar 2013 in Madrid) war ein spanischer Schauspieler.

Auch viele nähere Verwandte Guilléns sind Schauspieler. Größere Bekanntheit erlangte dabei sein Sohn Fernando Guillén Cuervo, der unter anderem eine Nebenrolle im James-Bond-Film Ein Quantum Trost erhielt.

Teilweise wird Guillén in den Filmen, in denen er mitspielte, auch Fernando Guillen genannt.

James Bond 007: Ein Quantum Trost
Ein Quantum Trost (orig. Quantum of Solace) ist ein britisch-US-amerikanischer Agententhriller und der 22. Teil von Eons James-Bond-Reihe. Direkt im Anschluss an die Ereignisse aus Casino Royale verfolgt Bond die Spur rund um die Welt zu einer kriminellen Organisation, die mithilfe korrupter Militärs das Grundwasser in Bolivien privatisieren will. Bei Daniel Craigs zweitem Auftritt in der Hauptrolle führte der Deutsch-Schweizer Marc Forster Regie. Die Weltpremiere fand am 29. Oktober 2008 in London statt, im deutschsprachigen Raum startete er am 6. November in den Kinos.
TE T1 und 2
Die TE T1 und 2 sind zweiachsige normalspurige Elektrotriebwagen der Trossinger Eisenbahn (TE) für deren Strecke von Trossingen Bahnhof nach Trossingen Stadt.

Beide Triebwagen waren mit der 1902 beschafften Elektrolokomotive EL4 40 Jahre lang die einzigen Triebfahrzeuge der Trossinger Eisenbahn, die in den Anfangsjahren Trossinger Verbindungsbahn hieß. Der TE T2 wurde 1961 verschrottet, der TE T1 als Arbeitswagen weiter genutzt. 1990 wurde das Fahrzeug historisch aufgearbeitet. Es befindet sich als Museumsfahrzeug beim Freundeskreis der Trossinger Eisenbahn e. V. und wird für Sonderfahrten benutzt.

Trossingen Bahnhof
Trossingen Bahnhof (früher auch Trossingen Staatsbahnhof genannt) ist ein Bahnhof bei Trossingen, im Gemeindegebiet von Deißlingen gelegen. Hier zweigt die Trossinger Eisenbahn (Bahnstrecke Trossingen Bahnhof–Trossingen Stadt) von der Bahnstrecke Rottweil–Villingen ab, um so die Stadt an das Eisenbahnnetz anzuschließen. Der Bahnhof liegt auf 644 Metern Höhe zwischen Dauchingen, Deißlingen, Trossingen und Villingen-Schwenningen, unweit der Kreuzung zwischen der Autobahn 81 und der Bundesstraße 27.
Wang Zemin
Wang Zemin (chinesisch 王 泽民, Pinyin Wáng Zémín; * 5. November 1982) ist ein chinesischer Marathonläufer.

2004 kam er beim Xiamen-Marathon auf Platz 14 und wurde Siebter beim Peking-Marathon. 2008 wurde er Elfter in Xiamen und Achter in Peking.

2009 gewann er den Pjöngjang-Marathon mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:14:21 h.

Peking-Marathon
Der Peking-Marathon (engl. Bezeichnung Beijing International Marathon; chinesisch 北京国际马拉松赛, Pinyin Běijīng Guójì Mǎlāsōngsài;  auch ANA Beijing International Marathon nach dem Hauptsponsor ANA) ist ein Marathon, der seit 1981 in Peking stattfindet (zunächst im September, seit 1984 im Oktober). Er wird von der Chinese Athletics Association organisiert. Der Veranstaltungs-Jahrgang 2012 wurde wegen des Anfang November 2012 in Peking stattfindenden Parteitages der Kommunistischen Partei Chinas zunächst ohne Begründung ausgelassen und später auf den 25. November verlegt. Die Teilnahmegebühr für den Marathonlauf liegt für Chinesen bei 120 RMB Yuan (ca. 20 US-Dollar), für Ausländer bei 80 US-Dollar.
Olympische Winterspiele 1988/Bob – Zweierbob (Männer)
Beim Zweierbob der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1988 fanden insgesamt vier Läufe statt. Die ersten beiden Läufe wurden am 20. Februar 1988 ausgetragen. Der dritte und vierte Lauf fanden am 21. Februar 1988 statt. Ausgetragen wurde der Zweierbobwettbewerb der Männer auf der Calgary’s WinSport Bobsleigh/Luge Track.

Jānis Ķipurs und Wladimir Koslow aus der Sowjetunion wurden Olympiasieger, die Silbermedaille ging mit Wolfgang Hoppe und Bogdan Musiol an die DDR. Der dritte Rang und damit die Bronzemedaille ging an den Bob von Bernhard Lehmann und Mario Hoyer aus der DDR.

Jānis Ķipurs
Jānis Ķipurs (* 3. März 1958 in Kurmene, Lettische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger lettischer Bobfahrer, der für die Sowjetunion startete.

Bei den Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary gewann er zusammen mit seinem Bremser Wladimir Koslow die Goldmedaille im Zweierbob. Im großen Schlitten holte er mit seiner Mannschaft die Bronzemedaille. Ķipurs profitierte von den Anstrengungen der Sowjetunion in den 1980er Jahren. So wurde in seiner lettischen Heimat in Sigulda eine Kunsteisbahn gebaut. Außerdem gehörten die sowjetischen Bobs, die sogenannten „Russischen Zigarren“, zu den führenden Konstruktionen.
IPTraf
IPTraf ist ein konsolenbasiertes Netzwerk-Statistikprogramm für Linux. Es sammelt unter anderem Informationen über TCP-Verbindungen und zählt Pakete und Bytes, stellt Schnittstellen-Statistiken und Indikatoren für Aktivitäten zur Verfügung und kann zum Erkennen von TCP/UDP-Verkehrsunterbrechungen verwendet werden. Das Programm arbeitet mit dem eingebauten Raw Socket Interface des Linux-Kernels und unterstützt dadurch eine große Anzahl von Netzwerkkarten und Hardware.

Byte
Das Byte ([baɪt]) ist eine Maßeinheit der Digitaltechnik und der Informatik, das meistens für eine Folge aus 8 Bit steht.

Historisch gesehen war ein Byte die Anzahl der Bits zur Kodierung eines einzelnen Schriftzeichens im jeweiligen Computersystem und daher das kleinste adressierbare Element in vielen Rechnerarchitekturen.

Um ausdrücklich auf eine Anzahl von 8 Bit hinzuweisen, wird auch die Bezeichnung Oktett (in Frankreich octet) verwendet – die früher dafür ebenfalls gängige Bezeichnung Oktade ist hingegen nicht mehr geläufig.
Strysza Buda
Strysza Buda [ˈstrɨʂa ˈbuda] (deutsch Nieder Mirchau, kaschubisch Strëszô Bùda) ist ein kaschubisches Dorf in der polnischen Woiwodschaft Pommern, im Powiat Kartuski und in der Gmina Kartuzy. Am Rande des Dorfes liegt der Kaschubische Landschaftspark direkt an der Łeba. Strysza Buda ist ein Teil des Schulzenamts Mirachowo (Mirchau).

Von 1975 bis 1997 gehörte das Dorf zur Woiwodschaft Danzig.

Strysza Buda ist der Geburtsort des kaschubischen Heimatschriftstellers Jan Trepczyk.

Kaschubische Sprache
Das Kaschubische (älter auch das Kassubische, kaschubisch kaszëbsczi jãzëk) ist eine westslawische Sprache, die in der Gegend westlich und südlich von Danzig nach Schätzungen von etwa 300.000 Kaschuben verstanden und von annähernd 108.000 Menschen aktiv als Umgangssprache gesprochen wird. Kaschubisch hat gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen seit 2005 in der Kaschubei den Status einer Regionalsprache. Das Kaschubische ist eine gefährdete Sprache.
Arthur-Schnitzler-Hof
Der Arthur-Schnitzler-Hof ist ein Gemeindebau im 19. Wiener Gemeindebezirk Döbling. Er wurde zwischen 1959 und 1960 nach Plänen der Architekten Michel Engelhart und Alois Machatschek errichtet und umfasst 47 Wohnungen. Die Wohnanlage liegt nahe an der Grenze zu den Bezirken Alsergrund und Währing an der Döblinger Hauptstraße 1 bzw. dem Währinger Gürtel 141 (Katastralgemeinde Oberdöbling).

Alsergrund
Der Alsergrund ist der 9. Wiener Gemeindebezirk und liegt innerhalb des Gürtels, der an Stelle des ehemaligen Linienwalls angelegt wurde. Der Bezirksname wird mit Artikel verwendet, für den Bezug auf das Bezirksgebiet wird statt in/im die Präposition am gebraucht. Der Alsergrund besteht aus Gründerzeitvierteln.