hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prédecelle
Die Prédecelle (französisch: Ruisseau de Prédecelle) ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der in der Region Île-de-France verläuft. Sie entspringt an der Gemeindegrenze von Choisel und Cernay-la-Ville, im Regionalen Naturpark Haute Vallée de Chevreuse, entwässert im Oberlauf in südöstlicher Richtung, schwenkt dann auf Süd  und mündet nach rund 19 Kilometern im Gemeindegebiet von Saint-Maurice-Montcouronne als linker Nebenfluss in die Rémarde. In ihrem Verlauf passiert die Prédecelle die Départements Yvelines und Essonne. Im Mittelabschnitt quert sie die Autobahn A10 sowie die parallel verlaufende Bahnstrecke LGV Atlantique.

Regionaler Naturpark Haute Vallée de Chevreuse
Der Regionale Naturpark Haute Vallée de Chevreuse (frz. Parc naturel régional de la Haute Vallée de Chevreuse) liegt in den französischen Départements Yvelines und Essonne in der Region Île-de-France.

Der Park erstreckt sich etwa zwischen den Orten

Plaisir im Norden,

Bures-sur-Yvette im Osten,

Saint-Arnoult-en-Yvelines und Rambouillet im Süden sowie

Houdan im Westen.
Mosconi Cup 2007
Beim Mosconi Cup 2007 handelt es sich um die vierzehnte Auflage eines seit 1994 jährlich stattfindenden 9-Ball-Poolbillardturniers, bei dem ein europäisches Team gegen ein US-amerikanisches Team spielt. 2007 fand er im Studio Ballroom des MGM Grand in Paradise, Nevada (USA) in der Zeit vom 13. bis 16. Dezember statt. Das Team Europa gewann mit 11:8, was den dritten Sieg der Europäer bedeutete.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Bahaitempel Santiago
Der Bahaitempel von Santiago ist ein chilenischer Bahaitempel in der Gemeinde Peñalolén in Santiago de Chile. Der Tempel wurde am 13. Oktober 2016 eingeweiht, er war der erste Tempel dieser Religion in Südamerika und ist einer der beiden derzeit existierenden, neben dem Tempel in Kolumbien. Aufgrund seiner Lage als ruhiger Ort am Fuße der Anden erfreut sich dieser Standort großer Beliebtheit als Touristenattraktion der Hauptstadt Chiles.

Bahaitum
Das Bahaitum (auch Bahaismus oder Bahai-Religion) ist eine weltweit verbreitete und universale Religion, die von Bahāʾullāh Mitte des 19. Jahrhunderts gegründet wurde. Bahāʾullāh ruft dazu auf, die Erde als „nur ein Land und alle Menschen [als] seine Bürger“ zu betrachten. Der tiefgreifende gesellschaftliche Wandel, den die Umsetzung dieses Prinzips der Einheit der Menschheit in ihrer Vielfalt erfordere, werde auf Grundlage der Lehren Bahāʾullāhs möglich. Diese vermitteln unter anderem den Glauben an einen allwissenden und allliebenden Gott, dessen Wesen für den Menschen jedoch unergründlich ist. Die Stifter der Weltreligionen, wie Mose, Jesus Christus, Mohammed oder zuletzt Bahāʾullāh selbst, werden als Boten desselben Gottes angesehen. Durch deren Wirken werde die Entwicklung der Menschheit entsprechend den Nöten der jeweiligen Zeit gefördert.
Jüdischer Friedhof (Schöppingen)
Der Jüdische Friedhof Schöppingen befindet sich in der Gemeinde Schöppingen im Kreis Borken in Nordrhein-Westfalen.

Auf dem Friedhof in der Bauerschaft Ebbinghoff, außerhalb des Ortes an der Landesstraße L 579 nach Horstmar, sind 12 Grabsteine erhalten.

Horstmar
Horstmar (plattdeutsch Huorsmer) ist eine Kleinstadt im Kreis Steinfurt im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen bei Münster im Münsterland. Seit dem 24. Juli 2012 trägt Horstmar offiziell den Titel „Stadt der Burgmannshöfe“.
Dave Chapman
Dave Chapman (eigentlich David John Chapman; * 21. August 1936 in Walthamstow, London Borough of Waltham Forest) ist ein ehemaliger britischer Hindernisläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom schied er im Vorlauf aus. 1962 wurde er für England startend Fünfter bei den British Empire and Commonwealth Games in Perth.

1960 und 1962 wurde er englischer Vizemeister. Seine persönliche Bestzeit von 8:46,4 min stellte er am 13. Juli 1962 in London auf.

British Empire and Commonwealth Games 1962/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1962 in Perth wurden in der Leichtathletik zwischen dem 23. November und dem 1. Dezember insgesamt 31 Wettbewerbe veranstaltet, davon 21 für Männer und 10 für Frauen. Austragungsort war das Perry Lakes Stadium.
Landschaftsschutzgebiet Herbeck
Das Landschaftsschutzgebiet Herbeck mit einer Flächengröße von 78,40 ha befindet sich auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Hagen in Nordrhein-Westfalen. Das Landschaftsschutzgebiet wurde 1994 mit dem Landschaftsplan der Stadt Hagen vom Stadtrat von Hagen ausgewiesen. Teile des Landschaftsschutzgebietes sind im Gebietsentwicklungsplan als Gewerbe- und Industriebereiche dargestellt. Bei einer Änderung des Flächennutzungsplanes erlischt für diese Flächen die Ausweisung als Landschaftsschutzgebiet.

Regionalplanung
Die Regionalplanung dient als regionale Raumordnung der Konkretisierung, der fachlichen Integration und Umsetzung der Ziele der Raumordnung in den Regionen. Sie nimmt damit eine vermittelnde Stellung zwischen gesamtstaatlicher Planung (Landesentwicklung) und kommunaler Gemeindeentwicklung ein. Indem die Regionalplanung Grundsätze und Ziele für Raumordnung aufstellt, erzeugt sie Planungssicherheit für Gemeinden und Fachplanungsträger. Dabei arbeitet sie typischerweise mit Planungsmaßstäben zwischen 1:100.000 und 1:150.000. Die Regionalplanung ist den rechtlichen Instrumenten der Regionalentwicklung zuzuordnen.

Im Fach Stadt- und Regionalplanung, das diverse Hochschulen als Studiengang anbieten, werden die Inhalte beider Fächer zusammengefasst, die sich ohnehin überlappen. In der Regionalplanung wird im Gegensatz zur Stadtplanung auch die Entwicklung von Landgemeinden bzw. Dörfern und ländlichen, nicht verstädterten Räumen/Regionen berücksichtigt.
RR-Klasse 20/20A
Die Fahrzeuge der Klassen 20 und 20A der ehemaligen Rhodesian Railways (RR) bzw. der Zambia Railways (ZR) und der National Railways of Zimbabwe (NRZ) sind Gelenklokomotiven der Bauart Garratt. Sie gehören zu den größten und zugkräftigsten Dampflokomotivbauarten, die auf der südlichen Hemisphäre eingesetzt wurden.

Mit 61 gebauten Exemplaren waren die Lokomotiven nach der Klasse GMA/GMAM der SAR (120), der Klasse 15/15A  der RR (74) und der Klasse GF der SAR (65) die Garratt-Type mit der viertgrößten Stückzahl. 14 Lokomotiven der Klasse 20 lieferte Beyer-Peacock 1954, 1957 folgten 6 weitere der Klasse 20 und 40 der Klasse 20A.

Beyer, Peacock & Co
Beyer, Peacock & Co Limited war ein englischer Hersteller von Lokomotiven, Werkzeugmaschinen und Stahlgussteilen. Das Unternehmen wurde 1854 von dem aus Sachsen stammenden Charles Beyer und Richard Peacock aus Yorkshire gegründet und 1966 geschlossen. Das Werk Gorton Foundry befand sich im Distrikt Gorton von Manchester. Weltweit bekannt wurde Beyer, Peacock vor allem für die Entwicklung der Garratt-Gelenklokomotiven.
Jabez Bowen
Jabez Bowen junior (* 2. Juni 1739 in Providence, Colony of Rhode Island and Providence Plantations; † 7. Mai 1815 ebenda) war ein britischer Händler, Politiker und Jurist in Nordamerika. Er gehörte den Freimaurern in der St. Johns Lodge #1 Providence an, wo er von 1779 bis 1790 Logenmeister und von 1794 bis 1798 Großmeister war.

Colony of Rhode Island and Providence Plantations
Die Colony of Rhode Island and Providence Plantations (1636–1776) war eine der Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom Mutterland Großbritannien lossagten. Sie ist der Vorläufer des Bundesstaats Rhode Island.
Banchory
Banchory, schottisch-gälisch Beannchar, ist eine Stadt in der schottischen Council Area Aberdeenshire und der traditionellen schottischen Grafschaft Kincardineshire. Sie ist etwa 25 km westlich von Aberdeen und 60 km nordöstlich von Dundee am linken Dee-Ufer gelegen. Mit 7278 Einwohnern im Jahre 2011 war Banchory die bevölkerungsreichste Stadt in der Committee Area Marr. Auf Höhe von Banchory mündet das Water of Feugh rechtsseitig in den Dee.

Area Committee
Viele der lokalen Verwaltungseinheiten in England, Schottland und Wales haben, sofern sich ihr Gebiet über eine größere Fläche erstreckt oder eine hohe Einwohnerzahl hat, dieses in kleinere Einheiten unterteilt, in denen  Area Committees für die Organisation bestimmter Aufgabenbereiche in ihrem Gebiet zuständig sind. Diese haben auch beratende Funktion für Entscheidungen der Verwaltung, sofern es ihr Gebiet betrifft. Ihre Mitglieder werden teilweise gewählt und teilweise aus den übergeordneten Gremien entsandt.
Australasian Championships 1922
Die 15. Australasian Championships waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 2. bis 9. Dezember 1922 in Sydney, Australien statt.

Titelverteidiger im Herreneinzel war Rhys Gemmell und im Herrendoppel Scott Eaton und Rhys Gemmell. Zum ersten Mal nahmen auch Damen teil.

Rhys Gemmell
Rhys Thomas Hopkins Gemmell (* 4. März 1896 in Caulfield, Victoria, Australien; † 10. Mai 1972)  war ein australischer Tennisspieler.

Während des Ersten Weltkrieges war er von 1917 bis 1919  Artillerist bei der Field Artillery Brigade, Reinforcement 27.

Im Jahr 1921 gewann Gemmell die Australischen Tennismeisterschaften. Im Finale besiegte er den Australier Alf Hedeman in drei Sätzen mit 7:5, 6:1 und 6:4. In der Doppelkonkurrenz gewann er in diesem Jahr mit seinem Partner Stanley Eaton 7:5, 6:3 und 6:3 gegen Norman Brearley und E. Stokes.

1924 eröffnete er zusammen mit dem Tennisspieler Keith McDougall ein Sportgeschäft in Perth.
Bildersuchmaschine
Eine Bildersuchmaschine (auch visuelle Suche oder Visual Search) ist eine Suchmaschine, die – zumeist im frei zugänglichen Internet – nach Bildern sucht. Bildersuchmaschinen werten die Dateinamen der Bilder und den verbalen Kontext, in dem sie stehen oder andere Metadaten, aus. Es gibt auch Suchmaschinen, die den Bildinhalt automatisiert erkennen können (Content Based Image Retrieval). Neben dem von Google Bilder, Picsearch und anderen Bildersuchmaschinen durchkämmten Web gibt es im Deep Web zahlreiche Bilddatenbanken, die teils frei zugänglich sind, eine kostenlose Registrierung voraussetzen oder kostenpflichtig sind. Sie bedienen sich eigener, interner Bildersuchmaschinen. Beispiele einer Bildersuchmaschine sind die Google Bildersuche, Google Goggles, Gesichtserkennungsoftware und QR-Code-Reader.

Deep Web
Das Deep Web (auch Hidden Web oder Invisible Web) bzw. Verstecktes Web bezeichnet den Teil des World Wide Webs, der bei einer Recherche über normale Suchmaschinen nicht auffindbar ist. Im Gegensatz zum Deep Web werden die über Suchmaschinen zugänglichen Webseiten Clear Web, Visible Web (Sichtbares Web) oder Surface Web (Oberflächenweb) genannt. Das Deep Web besteht zu großen Teilen aus themenspezifischen Datenbanken (Fachdatenbanken) und Webseiten. Zusammengefasst handelt es sich um Inhalte, die nicht frei zugänglich sind, und/oder Inhalte, die nicht von Suchmaschinen indiziert werden oder die nicht indiziert werden sollen.
Catherine Vautrin
Catherine Vautrin (* 26. Juli 1960 in Reims) ist eine französische Politikerin (RPR, UMP, Les Républicains). Seit dem 12. Oktober 2025 ist sie französische Verteidigungsministerin im Kabinett Kabinett Lecornu II. Von Januar 2024 bis September 2024 und wieder ab Dezember 2024 war sie Ministerin für Arbeit, Gesundheit und Solidarität im Kabinett Attal und im Kabinett Bayrou. Von September bis Dezember 2024 war sie Ministerin für Partnerschaft mit den Gebietskörperschaften und Dezentralisation im Kabinett Barnier. Von 2002 bis 2004 und erneut von 2007 bis 2017 war Vautrin Mitglied der Nationalversammlung sowie von 2008 bis 2017 deren Vizepräsidentin. Von 2014 bis 2024 war sie Präsidentin des Gemeindeverbands Reims Métropole bzw. Grand Reims.

Kabinett Bayrou
Das Kabinett Bayrou war die ab dem 13. Dezember 2024 in Form des Premierministers und ab dem 23. Dezember 2024 vollständig amtierende Regierung der Französischen Republik unter Premierminister François Bayrou. Es war die 46. Regierung der Fünften Französischen Republik und die siebte von Staatspräsident Emmanuel Macron ernannte Regierung. Macron ernannte François Bayrou als Nachfolger von Michel Barnier zum neuen Premierminister, nachdem die Nationalversammlung der Regierung Barnier am 4. Dezember 2024 das Misstrauen ausgesprochen hatte. Am 8. September 2025 wurde auch die Regierung Bayrou durch ein Misstrauensvotum gestürzt, einen Tag darauf wurde Sébastien Lecornu zum Premierminister ernannt.
Martinsdom (Bratislava)
Der Dom St. Martin (slowakisch Dóm svätého Martina, ungarisch Szent Márton-dóm), kurz Martinsdom, historisch auch bekannt als Pressburger Dom, ist die dem heiligen Martin von Tours geweihte Kathedrale in der slowakischen Hauptstadt Bratislava (Pressburg). Die im gotischen Stil errichtete Hallenkirche ist das größte Kirchengebäude der Stadt und befindet sich am westlichen Rand der Altstadt, am Fuß des Burghügels. Sie ist seit 2008 die Kathedrale des Erzbistums Bratislava. Der Dom war Krönungskirche der Könige von Ungarn in den Jahren 1563 bis 1830.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
NGC 2625
NGC 2625 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 199 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 2624, NGC 2637, IC 2388, IC 2390.

Das Objekt wurde am 30. Oktober 1864 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Senhora da Hora
Senhora da Hora ist eine Stadt und ehemalige Gemeinde im Norden Portugals.

Senhora da Hora gehört zum Kreis Matosinhos im Distrikt Porto. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 3,8 km² und 27.676 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Der Ort wurde am 12. Juni 2009 zur Cidade (dt.: Stadt) erhoben.

Im Zuge der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 wurde Senhora da Hora mit São Mamede de Infesta zur neuen Gemeinde São Mamede de Infesta e Senhora da Hora zusammengeschlossen. São Mamede de Infesta wurde Sitz der Gemeinde, die ehemalige Gemeindeverwaltung in Senhora da Hora blieb als Bürgerbüro weiter bestehen.

Distrikt Porto
Der Distrikt Porto, Distrito do Porto, ist ein Distrikt im Norden Portugals. Die Nachbardistrikte heißen Braga im Norden, Vila Real im Nordosten, Viseu im Südosten und Aveiro im Süden. Im Westen grenzt der Distrikt an den Atlantischen Ozean.

Die Fläche beträgt 2395 km², der Distrikt hat eine Bevölkerung von ca. 1,77 Millionen (Stand 2018). Hauptstadt des Distrikts ist Porto. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: P.

Der Distrikt teilt sich in 18 Kreise (Municípios):
Route nationale 347
Die Route nationale 347, kurz N 347 oder RN 347, war eine französische Nationalstraße, die 1933 zwischen Bray-Dunes und Lens festgelegt wurde. 1973 wurde sie auf voller Länge abgestuft. 1982 wurde die Nummer erneut vergeben für eine westliche Umgehungsstraße von Saumur. Sie bildete dabei einen Seitenast der N147, die den Ort durchquerte. 2006 erfolgte die Abstufung zur D347.

Bray-Dunes
Bray-Dunes (niederländisch Brayduinen, flämisch Bray-Duunn) ist eine französische Gemeinde mit 4284 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Dunkerque und seit der Kantonsreform 2015 zum Kanton Dunkerque-2 (zuvor Kanton Dunkerque-Est).
Meesterklasse 2002/03
In der Meesterklasse 2002/03 wurde die 80. niederländische Mannschaftsmeisterschaft im Schach ausgespielt. Niederländischer Mannschaftsmeister wurde ZZICT/De Variant Breda, der seinen achten Titel in Folge gewann.

Zu den gemeldeten Mannschaftskader siehe Mannschaftskader der Meesterklasse 2002/03.

Mannschaftsschach
Mannschaftsschach bezeichnet die mannschaftlichen Wettkämpfe im Schach. Hierbei geht es im Gegensatz zu Mannschaftssportarten (zum Beispiel im Fußball) nicht um mannschaftlich geschlossene Leistungen, sondern um einzelne Spiele, die zusammengezogen das Mannschaftsergebnis liefern. Die Anzahl der Spieler je Mannschaft ist je nach Wettbewerb unterschiedlich geregelt. Für jede einzelne Partie gelten dieselben Regeln wie bei allen anderen Schachwettkämpfen.
Blagnac SCR
Blagnac Sporting Club Rugby ist ein Rugby-Union-Verein aus der französischen Stadt Blagnac im Département Haute-Garonne. Er ist in der höchsten Amateurliga Fédérale 1 vertreten. Die Heimspiele werden im Stade Ernest-Argelès ausgetragen. Die Spieler werden üblicherweise als caouecs bezeichnet, was auf Okzitanisch „Karotten“ bedeutet. Eine große Rivalität besteht mit der Mannschaft Colomiers Rugby, die ebenfalls aus dem Ballungsraum von Toulouse stammt.

Fédérale 1
Fédérale 1 (kurz für Championnat de France de première division fédérale) ist die fünfthöchste Spielklasse der Männer im französischen Rugby Union und gleichzeitig die höchste Spielklasse in deren Amateurbereich. Der Wettbewerb wird vom französischen Rugbyverband Fédération française de rugby organisiert und ersetzte 2000 die ehemalige Spielklasse B2.
Imelin Island
Imelin Island (englisch; bulgarisch остров Имелин ostrow Imelin) ist eine felsige, in nordost-südwestlicher Ausrichtung 600 m lange und 380 m breite Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie ist die nördlichste dreier Inseln in der Krivina Bay von Trinity Island und liegt 1,35 km südsüdöstlich des Lyon Peak sowie 3,2 km nordöstlich des Romero Point. Vom Ufer der Krivina Bay trennt sie nach Norden eine 190 m breite, von Dink Island nach Südsüdwesten eine 120 m breite Passage.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Imelinhöhle im Nordwesten Bulgariens.

Palmer-Archipel
Der Palmer-Archipel (auch bekannt als Antarctic Archipelago, Archipiélago Palmer, Antarktiske Arkipel und Palmer-Inseln) ist ein Archipel aus in der Mehrzahl unzugänglichen Inseln vor der Davis- und der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel. Die Kette von mindestens 50 benannten Inseln erstreckt sich über etwa 250 km von Tower Island im Nordosten bis zur Brabant-, Anvers- und Wiencke-Insel im Südwesten. Die größte Insel Anvers umfasst 2432 km²; die meisten der Inseln sind nicht größer als 10 km². Die Gerlache-Straße und die Orléans-Straße trennen die Inselgruppe von der Antarktischen Halbinsel, die Bismarck-Straße liegt zwischen ihr und dem Wilhelm-Archipel.
Andrei Alexandrowitsch Saburow
Andrei Alexandrowitsch Saburow (russ. Андрей Александрович Сабуров, * 4. Augustjul. / 16. August 1837greg. in Ujesd Koslow, Gouvernement Tambow; † 10. Märzjul. / 23. März 1916greg. in Petrograd) war ein russischer Jurist, Kurator der Kaiserlichen Universität Dorpat und Minister für öffentliche Bildung des Russischen Reiches (1880/81).

Gouvernement Tambow
Das Gouvernement Tambow (russisch Тамбовская губерния, Tambowskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreiches, in der südöstlichen Mitte des europäischen Russland gelegen. Es grenzte (von Norden im Uhrzeigersinn) an folgende Gouvernements: Wladimir, Nischni Nowgorod, Pensa, Saratow, Woronesch, Orjol, Tula und Rjasan.

Es hatte eine Fläche von 66.588 km², Hauptstadt war Tambow.

Es wurde 1779 als Statthalterschaft gegründet und 1796 in ein Gouvernement umgewandelt. 1920/21 war es ein Zentrum des Aufstandes von Tambow, bei dem die Zentralregierung einige Monate lang über weite Teile des Gebietes keine Kontrolle hatte. 1928 wurde es in mehrere Distrikte der Oblast Zentrale Schwarzerde aufgeteilt.

Es zerfiel in die folgenden Ujesdy (Kreise):

Borissoglebsk

Jelatma

Kirsanow

Koslow (heute Mitschurinsk)

Lebedjan

Lipezk

Morschansk

Schazk

Spassk

Tambow

Temnikow

Usman
Erstaunliche Grace
Erstaunliche Grace (englischer Originaltitel Amazing Grace) ist ein Bilderbuch der britischen Autorin Mary Hoffman, das 1991 mit Illustrationen von Caroline Binch beim Verlag Frances Lincoln veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe erschien 1993 beim Alibaba Verlag.

Erstausgabe
Erstausgabe (meist lateinisch editio princeps; Plural: editiones principes) ist ein Fachbegriff der Editionsphilologie und des Buchwesens, der die zeitlich erste gedruckte Ausgabe eines Textes, in erweiterter Verwendung auch die eines musikalischen oder graphischen Werkes bezeichnet. In Literaturverzeichnissen etc. wird hierfür auch die Abkürzung EA verwendet. Insbesondere bei Inkunabeln und Frühdrucken wird die Erstausgabe auch als Urdruck bezeichnet.
Hochhus
Der Hochhus ist ein Gipfel auf der Grenze der Schweizer Kantone St. Gallen und Appenzell Innerrhoden am östlichen Rand des Alpsteins mit 1926 m ü. M. Höhe.

Nordöstlich folgt die Gruppe der Hüser, einiger Türme ohne Gipfelnamen, welche eine geringfügig grössere Höhe erreichen.

Südwestlich liegt die Saxer Lücke, von wo eine Wanderung nördlich unter dem Hochhus hinweg und entlang des ganzen Grates bis zur Stauberen und zum Hohen Kasten und weiter möglich ist. Nach Süden überragen der Hochhus das St. Galler Rheintal um rund 1'500 Meter.

Der Name hebt den Einzelturm ab von den nordöstlich folgenden Hüser (Dialekt Mehrzahlform von Haus).

Der Gipfel (1926) wird oft als Amboss bezeichnet. Amboss ist jedoch der Name für eine auffällige Felsformation auf der Rheintalerseite an der Südwestkante des Hochhus (Punkt 1565).

Kanton Appenzell Innerrhoden
Appenzell Innerrhoden (Kürzel AI; im lokalen schweizerdeutsch Appezöll Inneroode, französisch Appenzell Rhodes-Intérieures, italienisch Appenzello Interno, rätoromanisch Appenzell Dadensⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz. Er zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Hauptort ist Appenzell.
Jacob deGrom
Jacob Anthony deGrom (* 19. Juni 1988 in DeLand, Florida) ist ein US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB). Der rechtshändige Pitcher, der allerdings mit links schlägt, steht bei den Texas Rangers in der American League (AL) unter Vertrag.

American League
Die American League ist neben der National League eine von zwei Ligen in der US-amerikanischen Profibaseballliga Major League Baseball. Sie ging 1899 aus der Western League hervor und wird seit 1901 als eine Major League angesehen. Seit 1903 spielen die Sieger von National League und American League um die World Series.
Sherlock Holmes (Fernsehserie, 1968)
Sherlock Holmes ist eine italienische Miniserie aus dem Jahr 1968, gedreht in Schwarzweiß und in Mono im Format 4:3. Sie besteht aus den zwei Sherlock-Holmes-Abenteuern Tal der Angst und Der Hund von Baskerville, jeweils in drei Episoden aufgeteilt. Regie führte Guglielmo Morandi, mit Nando Gazzolo in der Rolle des Sherlock Holmes und Gianni Bonagura als John Watson.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes [ˈʃɜ(ɹ).lɒk ˈhoʊ̯mz] (anhörenⓘ) ist eine 1886 vom britischen Schriftsteller Arthur Conan Doyle geschaffene Kunstfigur, die in seinen im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert spielenden Romanen als Detektiv tätig ist.

Besondere Bedeutung für die Kriminalliteratur erlangten Doyles Werke durch die beschriebene forensische Arbeitsmethode, die auf detailgenauer Beobachtung und nüchterner Schlussfolgerung beruht. Dabei dient zumeist Holmes’ Freund und Begleiter Dr. Watson als Chronist der Ermittlungen und Vermittler für die Leser. Holmes gilt bis heute weithin als Symbol des erfolgreichen, analytisch-rationalen Denkers und als Stereotyp des Privatdetektivs. Der Kanon um den Detektiv umfasst 56 Kurzgeschichten und vier Romane.