hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baħrija
Baħrija ist ein kleines Dorf auf Malta, das zur Stadt Rabat gehört und 3.000 Einwohner hat. Der Name bedeutet so viel wie Motte. Die Grafen von Moscati erhielten den Ort als Lehen von den Großmeistern des Malteserordens.

In Baħrija gibt es zwei Kirchen, eine alte (die heute nicht mehr benutzt wird), und eine neuere, die 1984 gebaut und dem hl. Martin von Tours geweiht wurde.

Das wichtigste Fest in Baħrija ist daher auch das des Hl. Martin von Tours, das jedes Jahr am 11. November gefeiert wird. Zu diesem Fest wird den kleinen Kindern ein Sack voll verschiedener Nüsse und frischer Früchte geschenkt. Eine weitere Tradition, die es nur in Baħrija gibt, ist eine Messe, die jeweils am 1. Sonntag nach dem Martinsfest abgehalten wird, und in der viele Sachen in verschiedenen Lotterien zu gewinnen sind.

Großmeister des Malteserordens
Der Großmeister des Malteserordens ist die oberste Gewalt des Souveränen Malteserordens (bis zur Ansiedlung auf Malta Johanniterorden). Bis 1267 trug er den Titel Meister.

Amt und Würde eines Großmeisters wird einem Professritter mit Ewigen Gelübden übertragen. Kirchenrechtlich steht der Großmeister des Malteserordens im Range eines Kardinals, darf aber als Laie nicht am Konklave teilnehmen. Der Titel des Großmeisters lautet Seine Hoheit und Eminenz, der Fürst und Großmeister. Die Befugnisse des Großmeisters regelt die Verfassung des Ordens. Der Großmeister residiert am Sitz des Ordens in Rom, Via Condotti.
Lodè
Lodè ist ein Ort in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 1491 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Lodè liegt 68 km nordöstlich von Nuoro.

Die Nachbargemeinden sind: Bitti, Lula, Onani, Padru (OT), Siniscola und Torpè.

Provinz Gallura Nord-Est Sardegna
Die Provinz Gallura Nord-Est Sardegna (italienisch provincia della Gallura Nord-Est Sardegna, zu Deutsch „Gallura-Nordostsardinien“) – bis 2023 Provinz Nord-Est Sardegna – ist eine italienische Provinz der Autonomen Region Sardinien, die sich im Wesentlichen auf die Gallura im Nordosten Sardiniens erstreckt. Hauptstädte sind Olbia und Tempio Pausania. Sie hat 159.222 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 26 Gemeinden auf einer Fläche von 3.416,18 km².
Barbara Schaffner
Barbara Schaffner (* 28. Juli 1968 in Zürich; heimatberechtigt in Hausen AG) ist eine Schweizer Politikerin, Energieexpertin und Physikerin. Sie ist Nationalrätin der Grünliberalen Partei für den Kanton Zürich und Gemeindepräsidentin von Otelfingen.

Hausen AG
Hausen (schweizerdeutsch: ˈhuʓə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Brugg und liegt südlich des Bezirkshauptorts Brugg. Bis 2003 hiess die Gemeinde offiziell Hausen bei Brugg.
M82 X-2
M82 X-2 ist die zweite Ultraleuchtkräftige Röntgenquelle (ULX) in der Galaxie Messier 82 neben M82 X-1. Das besondere an M82 X-2 ist, dass es sich bei dem Objekt offenbar um einen Röntgenpulsar handelt und nicht um ein Schwarzes Loch. Auf die Natur als Pulsar lässt sich aufgrund des gepulsten Röntgensignals schließen.

Vor der Entdeckung von M82-X2 war vermutet worden, dass alle ULX akkretierende Schwarze Löcher sind. Das Objekt ist somit Stand 2014 der hellste bekannte akkretierende Pulsar überhaupt. Die Entdeckung hat die Frage aufgeworfen, ob Neutronensterne möglicherweise eine häufige Quelle des ULX-Phänomens sind.

Akkretion (Astronomie)
Akkretion (lateinisch accretio „Anwachsen“, „Zunahme“) ist in der Astronomie die Bezeichnung für einen Vorgang, bei dem ein kosmisches Objekt Materie aufgrund seiner Gravitation bzw. von Gezeitenkräften (siehe Roche-Grenze) aufsammelt.
Bundesfachschaftentagung Elektrotechnik
Die Bundesfachschaftentagung Elektrotechnik, kurz BuFaTa ET, ist eine regelmäßige Zusammenkunft der Fachschaften sämtlicher Hochschulen im deutschsprachigen Raum, die Studiengänge im Bereich Elektrotechnik, Elektro- und Informationstechnik, Mechatronik sowie Erneuerbare Energien und Energieeffizienz anbieten. Sie versteht sich als oberste Interessenvertretung der Studierenden in den genannten Fächern. Die BuFaTa ET tagt einmal im Semester an wechselndem Ort.

Mechatronik
Die Mechatronik beschäftigt sich interdisziplinär mit dem Zusammenwirken der Disziplinen Mechanik/Maschinenbau, Elektronik/Elektrotechnik und Informatik/Informationstechnik. Sie steht aber auch in enger Beziehung zu weiteren Disziplinen wie zum Beispiel Adaptronik, Elektromechanik, Feinwerktechnik, Mikrosystemtechnik, Optoelektronik, Optomechanik und Optomechatronik.
Dodo Goya
Rodolfo „Dodo“ Goya (* 14. Oktober 1939 in Livorno; † 25. März 2017 in Sanremo) war ein italienischer Jazzmusiker (Bass, Komposition).

Goya begann mit 18 Jahren auf dem Kontrabass. Seit den 1960er Jahren spielte er in den Gruppen von Franco Cerri, Gianni Basso, Renato Sellani, Franco D’Andrea und Tullio De Piscopo. Im Quintett von Nunzio Rotondo trat er beim Montreux Jazz Festival 1969 auf. Auch begleitete er durchreisende Musiker wie Gerry Mulligan/Dave Samuels (Gerry Mulligan Sextet in Italy 1976), Chet Baker, Mal Waldron oder Irio De Paula. Er ist auch auf Alben von Jerry Bergonzi, Eraldo Volonté, Gianni Basso oder Renato Sellani zu hören. 2013 erhielt der in San Remo lebende Musiker den Premio Renzo Laurano.

Sanremo
Sanremo (auch San Remo) ist ein italienischer Kurort mit 53.033 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der Riviera di Ponente in Ligurien. Die Stadt ist etwa 20 Kilometer von der französischen Grenze entfernt und vor allem für das seit 1951 jährlich Anfang des Jahres ausgetragene Sanremo-Musikfestival bekannt.
Theodore McCarrick
Theodore Edgar McCarrick (* 7. Juli 1930 in New York City, New York; † 3. April 2025 in Dittmer, Jefferson County, Missouri) war ein strafweise in den Laienstand versetzter früherer US-amerikanischer römisch-katholischer Priester, Erzbischof von Washington und Kardinal. Er war der erste Kardinal der katholischen Kirche, der wegen im Priesteramt begangener sexueller Übergriffe vom Kardinalat zurücktrat.

Dittmer (Missouri)
Dittmer ist eine Gemeinde ohne eigene Rechtspersönlichkeit im westlichen Jefferson County, Missouri, USA. Sie liegt an der Route 30 südwestlich von Cedar Hill.

Namensgeber der Gemeinde ist William Dittmer, ein früherer Postmeister, der 1870 ein Postamt namens Dittmer's Store einrichtete. Auf einer Eisenbahnkarte von 1891 wird die Gemeinde als Dittmer's Store bezeichnet. Der Ort wurde 1899 offiziell in Dittmer umbenannt.

Heute befindet sich in Dittmer das Vianney Renewal Center, ein Behandlungszentrum für katholische Geistliche mit sexuellen oder anderen Störungen.
Ernst von Malortie
Baron Carl Otto Unico Ernst von Malortie (* 15. November 1804 in Linden; † 11. Oktober 1887 in Hannover) war Jurist, Oberhofmarschall und leitender Minister des Königreichs Hannover, dazu Autor und Gastrosoph.

Marschall
Der Marschall, auch Feldmarschall, ist ein hoher militärischer Dienstgrad. Symbol des Ranges war in Deutschland der Marschallsstab, der formal mitverliehen wurde; der Ausdruck kann aber auch ein zeremonielles Hofamt bezeichnen. Dem Rang des Feldmarschalls entspricht in der Marine jener des Großadmirals.

Siehe dazu auch

→ Hauptartikel: Generalfeldmarschall
Meerechse
Die Meerechse (Amblyrhynchus cristatus) ist eine endemisch auf den Galápagos-Inseln vorkommende Leguanart. Sie lebt auf allen Inseln, meist an Felsküsten, aber auch in Mangrovenbeständen. Unter den heute lebenden Echsen ist die Meerechse die einzige Art, die ihre Nahrung im Meer sucht.

Die genetische Diversität der Galápagos-Meerechsen im gesamten Galápagos-Archipel wurde nach der Entdeckung von fünf bisher nicht bekannten Unterarten 2017 neu klassifiziert und in elf verschiedene Unterarten unterteilt. Unter den entdeckten Arten ist auch die Amblyrhynchus cristatus godzilla, die dem Kino-Monster Godzilla ähnlich sieht.

Mangrove (Ökosystem)
Das Ökosystem Mangrove wird von Wäldern salztoleranter Mangrovenbäume im Gezeitenbereich vorwiegend tropischer Küsten mit Wassertemperaturen über 20 °C gebildet.

Die Fläche des weltweiten Mangrovenlebensraums (Mangrovenwald beziehungsweise Mangrovensumpf) betrug 2020 147.359 km². Dies entspricht einer linearen Bedeckung von 14,93 % der 2.139.309 km langen Küstenlinie. Seit 1990 sind laut FAO 1 Million Hektar dieses Lebensraumes verschwunden.

Mangrovenwälder bestehen aus Bäumen und Sträuchern verschiedener Pflanzenfamilien mit insgesamt fast 70 Arten, die sich an die Lebensbedingungen der Meeresküsten und brackigen Flussmündungen angepasst haben.
Loiblpass Straße
Die Loiblpass-Straße (B 91/E 652) ist eine Landesstraße/Europastraße in Österreich. Sie verläuft auf einer Länge von 24,5 km von der Kärntner Landeshauptstadt Klagenfurt zunächst ins Rosental und anschließend zum Loibltunnel auf der Staatsgrenze nach Slowenien. Die Straße überquert dabei den Ferlacher Stausee, welcher von der Drau durchflossen wird, auf der Hollenburger Brücke. Auf slowenischer Seite bildet die Glavna cesta 101 die Fortsetzung der Straße.

Die Bezeichnung B 91 rührt von der früheren Eigenschaft als Bundesstraße her, welche jedoch seit 2002 durch Übertragung in die Landeskompetenz als Landesstraße geführt wird. Eine Änderung der Kurzbezeichnung in L 91 ist – wie im überwiegenden Teil Österreichs – unterblieben.

Benannt ist die Loiblpass-Landesstraße nach dem Loiblpass, der sich über dem Tunnel auf der Staatsgrenze befindet. Er darf nach Eröffnung des Tunnels im Jahr 1964 nicht mehr befahren werden.

Bundesstraßen in Österreich
Bundesstraßen sind in Österreich hochrangige, meist kreuzungsfreie Fernstraßen gemäß Bundesstraßengesetz. Diese werden in Autobahnen (Bundesstraßen A) und Schnellstraßen (Bundesstraßen S) eingeteilt, stehen in Bundeseigentum und werden von der ASFINAG verwaltet. Bis zum Jahr 2002 gab es zusätzlich die Bundesstraßen B, welche mit dem Bundesstraßen-Übertragungsgesetz 2002 den jeweiligen Ländern zugeteilt wurden.
Insomnia (Club)
Der Club Insomnia ist ein Nachtclub in Berlin. Die Betreiber bezeichnen ihn als „hedonistischen Nachtclub“ und er soll eine Mischung aus römischen Orgien und dem Studio 54 in New York City nachbilden. Er gehört zur erotischen Gegenwarts-Subkultur und ist neben dem Amüsierbetrieb auch Forum für Künstler mit erotischen Themen, für Shows, Ausstellungen von Malern, Fotografen und erotischen Lesungen.

Einlass findet nur, wer sich dem Dresscode „Sexy – Fetisch – Elegante Abendgarderobe“ anpasst. Auch politisch und gesellschaftlich engagiert sich der Club durch Teilnahme am CSD und die Veranstaltung von Benefizpartys, z. B. zugunsten Terre des Femmes zum Internationalen Tag gegen weibliche Genitalverstümmelung, Hilfe für Japan etc.

Christopher Street Day
Der Christopher Street Day (CSD) ist ein Fest-, Gedenk- und Demonstrationstag von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Transgendern und allgemein von queeren Personen. An diesem Tag wird für die Rechte dieser Gruppen sowie gegen Diskriminierung und Ausgrenzung demonstriert. Die größten Umzüge anlässlich des CSD im deutschsprachigen Raum finden in Berlin und Köln statt.

Die Bezeichnung Christopher Street Day ist nur in Deutschland, Teilen Österreichs und der Schweiz üblich. In englischsprachigen und romanischen Ländern wird meist von Gay Pride und Pride Parades gesprochen, während in slawischsprachigen Ländern diese Gedenktage meist Gleichheitsparaden genannt werden, wie beispielsweise die Parada Równości in Polen.
Ring von Paußnitz
Der Ring von Paußnitz gehört zu einem Schatzfund, der 1898 von dem Gutsbesitzer Emil Schreiber in Paußnitz bei Strehla in der damals preußischen Provinz Sachsen gemacht wurde. Er befindet sich heute im Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle (Saale).

Strehla
Strehla ist eine charakteristisch mittelalterlich geprägte Kleinstadt im Landkreis Meißen in Sachsen. Sie liegt an der Elbe nördlich von Riesa. Der Name kommt vom altsorbischen strěla und bedeutet „Pfeil“ oder möglicherweise „Wasserarm“.
Saburro Peak
Der Saburro Peak ist ein Berg von 1930 m Höhe, der im südlichen Teil der zur Britannia Range gehörenden Ravens Mountains aufragt.

Benannt ist er nach Col. Richard M. Saburro (* 1947), Kommandeur der 109. Airlift Wing der Air National Guard und erster Guard-Kommandeur bei der Operation Deep Freeze.

Air National Guard
Die Air National Guard (ANG) ist der für den Luftraum zuständige Teil der Nationalgarde der Vereinigten Staaten und bildet mit dem Air Force Reserve Command (AFRC) die Reserve-Streitkraft der US Air Force (USAF); ihr Hauptquartier ist in Washington, D.C.
Fußball-Bezirksliga Gera 1976/77
Die Bezirksliga Gera 1976/77 war die 25. Spielzeit der Bezirksliga Gera des Deutschen Fußball-Verbandes.

Die BSG Wismut Gera II wurde zum dritten Male in Folge Bezirksmeister. Da zweite Mannschaften nicht mehr in der DDR-Liga spielen durften, konnte die Mannschaft auch trotz Aufstieges der I. Mannschaft in die DDR-Oberliga den Titel zum wiederholten Male nicht für einen Aufstieg nutzen.
Für den Aufstieg zur DDR-Liga qualifizierte sich die zweitplatzierte SG Dynamo Gera.

In die untergeordneten Bezirksklassen stiegen die BSG Motor Saalfeld, der Vorjahresaufsteiger SG Franken Wurzbach und die BSG Stahl Maxhütte ab.

Zur Folgesaison stiegen die BSG Motor Zeulenroda, die BSG Chemie Jena (mit dem Rekordergebnis von 63:1 Punkten) und Vorjahresabsteiger BSG Fortschritt Pößneck auf. In einer Aufstiegsrunde konnte sich die BSG Wismut Berga einen zusätzlichen Platz sichern.

VfB Pößneck
Der VfB 09 Pößneck ist ein Fußballverein aus dem thüringischen Pößneck. Er nutzt den städtischen Sportpark „An der Warte“ im Nordwesten der Stadt, der mit einem Rasenplatz ausgestattet ist und über eine Kapazität von 3250 Zuschauern verfügt. Die Vereinsfarben sind Blau-Gelb, der Verein hat ca. 266 Mitglieder. Der Verein tritt mit zwei Männermannschaften an. Im Jugendbereich gründeten die Vereine VfB 09 Pößneck, TSV 1860 Ranis, TSV Germania Krölpa und TSV 1898 Oppurg den JFC Saale-Orla e.V. und bündeln damit ihre Kräfte im Nachwuchsbereich. Nach der Saison 2023/2024 trat der VfB 09 Pößneck aus dem JFC Saale-Orla e.V. aus und stellte seit der Saison 2024/2025 wieder eigene Nachwuchsmannschaften. Der VfB 09 Pößneck besitzt weiterhin  ein Altherrenteam.
Amalie von Sachsen-Hildburghausen
Sophie Amalie Karoline von Sachsen-Hildburghausen (* 21. Juli 1732 in Hildburghausen; † 19. Juni 1799 in Öhringen) war eine Prinzessin von Sachsen-Hildburghausen und durch Heirat Fürstin von Hohenlohe-Neuenstein zu Oehringen.

Öhringen
Öhringen ist eine Stadt im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs, etwa 25 km östlich von Heilbronn gelegen. Erste Besiedlungen in geschichtlicher Zeit lassen sich durch die Römer nachweisen, die am Limes zwei Kastelle errichteten. Erstmals urkundlich erwähnt wurde die Stadt und ihr Chorherrenstift im auf das Jahr 1037 datierten Öhringer Stiftungsbrief als Oringowe. 1677 wurde Öhringen zur Residenzstadt der Fürsten zu Hohenlohe und erlebte einen baulichen und wirtschaftlichen Aufschwung. Nach dem Übergang an Württemberg 1806 wurde die Stadt zur Oberamtsstadt, 1938 zum Sitz des Landkreises Öhringen und blieb bis zur Gründung des Hohenlohekreises 1973 Kreisstadt.

Mit ihren 25.673 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Öhringen die größte Stadt des Hohenlohekreises und seit 1994 dessen einzige Große Kreisstadt. Für die umliegenden Gemeinden ist sie Mittelzentrum in der Region Heilbronn-Franken.
Cytopathischer Effekt
Zytopathogene Viren verursachen charakteristische morphologische Veränderungen der infizierten Zelle, die für bestimmte Virusarten typisch sind. Diese Veränderungen werden unter dem Oberbegriff cytopathischer Effekt (CPE) oder zytopathischer Effekt zusammengefasst.

Der CPE ist notwendig für die Virusdiagnostik und histologische Begutachtung von pathologischem Material zur Differentialdiagnose.

Es werden verschiedene Ausprägungen des CPE unterschieden:

Abrundung der Zellen und Loslösung aus dem Zellverband mit nachfolgender Lyse (z. B. durch Picornaviridae)

Bildung mehrkerniger Riesenzellen (Synzytien), beruhend auf Zellverschmelzung (z. B. Paramyxoviridae)

Bildung einkerniger Riesenzellen (Cytomegaloviren)

Bildung von Einschlusskörperchen (z. B. Pockenviren, Adenoviren, Tollwutviren)

In der Virusdiagnostik wird der CPE beim Plaque-Assay zur Bestimmung von Viruskonzentrationen ausgenutzt.

Paramyxoviridae
Die Familie Paramyxoviridae umfasst behüllte Viren mit einer einzelsträngigen, linearen RNA mit negativer Polarität als Genom. Die Familie Paramyxoviridae entstand aus der veralteten taxonomischen Gruppe der Myxoviren (gr. myxa: Schleim) durch Abgrenzung (gr. para: neben) von den „echten Myxoviren“ (Orthomyxoviridae).
Zu den Paramyxoviridae gehören Virusspezies, die das respiratorische System selbst betreffen oder von ihm aus ihren Ausgang nehmen (Spezies der ehem. Unterfamilie Paramyxovirinae). Die Paramyxoviridae werden nicht durch Vektoren und fast ausschließlich durch Tröpfcheninfektion übertragen. Dies sind bei Säugetieren und Vögeln weit verbreitete und wichtige Erkrankungen wie z. B. die Staupe und die Newcastle-Krankheit, beim Menschen sind es Infektionen wie Masern, Mumps und Parainfluenza.
Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 2024
Die Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 2024 war die 40. Saison der höchsten färöischen Fußballliga der Frauen. Die Liga heißt offiziell Betrideildin nach dem Hauptsponsor Betri Banki. Sie startete am 27. März 2024 mit dem Spiel zwischen NSÍ Runavík und Skála ÍF und endete am 19. Oktober 2024.

Aufsteiger FC Hoyvík war der 33. Teilnehmer seit dem Beginn der höchsten Spielklasse. Meister wurde NSÍ Runavík, die den Titel somit zum ersten Mal erringen konnten. Titelverteidiger KÍ Klaksvík landete auf dem zweiten Platz. Absteigen musste hingegen TB/FC Suðuroy/Royn nach drei Jahren Erstklassigkeit, die sich vom Spielbetrieb zurückzogen.

Im Vergleich zur Vorsaison verbesserte sich die Torquote auf 5,89 pro Spiel, was nach 2004 und 2003 den dritthöchsten Schnitt seit Einführung der 1. Deild 1985 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte NSÍ Runavík durch ein 25:0 im Gastspiel gegen FC Hoyvík am 12. Spieltag, was zugleich das torreichste Spiel darstellte.

Färöische Fußballmeisterschaft 2003
Die Färöische Fußballmeisterschaft 2003 wurde in der 1. Deild genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 61. Saison. Sie startete am 16. Mai 2003 und endete am 5. Oktober 2003.

Aufsteiger FS Vágar kehrte nach einem Jahr in die höchste Spielklasse zurück. Meister wurde Titelverteidiger HB Tórshavn, die den Titel somit zum 17. Mal erringen konnten. Absteigen musste hingegen FS Vágar nach einem Jahr Erstklassigkeit.

Im Vergleich zur Vorsaison verschlechterte sich die Torquote auf 3,14 pro Spiel, was den niedrigsten Schnitt seit 1993 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte KÍ Klaksvík mit einem 7:0 im Heimspiel gegen Skála ÍF am 15. Spieltag. Die torreichsten Spiele gab es mit einem 7:1 zwischen B36 Tórshavn und KÍ Klaksvík am sechsten Spieltag sowie mit einem 4:4 zwischen GÍ Gøta und EB/Streymur am 16. Spieltag.
Villa Rustica (Zipfwang)
Die Villa Rustica von Zipfwang war ein römischer Gutshof bei Sulzberg im Landkreis Oberallgäu, der vom ersten Jahrhundert bis mindestens Anfang des dritten Jahrhunderts bestand.

Zwei der Gebäude wurden bereits 1936 von Ludwig Ohlenroth ausgegraben. Durch eine Radarprospektion im Jahr 2013 wurde der etwa 2 Hektar große Komplex nun als Villa rustica identifiziert.

Prospektion (Archäologie)
Unter Prospektion (von lateinisch prospecto, deutsch: in die Ferne schauen, Ausschau halten) versteht man in der Archäologie die Erkundung und Erfassung von archäologischen Stätten in einem bestimmten Gebiet, und zwar als grundsätzlich zerstörungsfreier Vorgang. Unter den Methoden findet sich auch die Archäometrie, darunter spezielle Bioprospektion und die geophysikalische Prospektion, um Unbekanntes unter der Erdoberfläche zu registrieren bzw. Bekanntes näher in Betracht zu nehmen.
Bellpuig
Bellpuig ist eine katalanische Gemeinde in der Provinz Lleida im Nordosten Spaniens. Sie ist Teil der Comarca Urgell. Das Relief der Gemeinde ist überwiegend flach, durch ihr Gebiet verläuft der Urgel-Kanal, der für die Bewässerung notwendig ist, sowie der Fluss Corb und mehrere Bewässerungskanäle.

Provinz Lleida
Die Provinz Lleida ([ˈʎɛjðə], lokal [ˈʎejðɛ]; nicht mehr amtliche spanische Bezeichnung Lérida [ˈleɾiða]; okzitanisch-aranesisch: Lhèida) ist die nordwestliche und flächenmäßig größte der vier Provinzen der spanischen autonomen Region Katalonien. Ihre Hauptstadt ist die Stadt Lleida.
Fügelade
Eine Fügelade ist eine in modernen Tischlereien nicht mehr gebräuchliche Vorrichtung zum rechtwinkligen Hobeln und Fügen der Längskanten von Brettern.

Eine Fügelade besteht aus zwei Fügeböcken und einer sie verbindenden Diele. Die Böcke sind in dem durch die Länge der zu bearbeitenden Bretter bestimmten Abstand aufgestellt. Die Werkstücke werden von oben so in die Böcke eingespannt, dass die zu bearbeitende Kante nach oben vorsteht.

Eine Fügelade für die Bearbeitung dünner, schlecht zu spannender Werkstücke und von Furnieren bietet eine Auflage des auf seiner Wange liegend geführten Hobels. Sie besteht aus einem auf der Hobelbank befestigten liegenden Brett, der Führung. Darauf liegt, meist verschraubt, ein weiteres, um die Werstückbreite zurückgesetztes Brett, um das Werkstück vor dem Verschieben zu sichern. Am Ende dieses Brettes befindet sich in der Regel ein Stopperholz, welches verhindert, dass der Hobel das Werkstück in Hobelrichtung mitzieht.

Furnier
Als Furnier werden 0,5 bis 8 mm dicke Blätter aus Holz bezeichnet, die durch verschiedene Säge- und Schneideverfahren vom Stamm abgetrennt werden. Das Wort Furnier wurde im 16. Jahrhundert dem französischen fournir ‚bestücken‘, ‚beliefern‘ entlehnt. Es bezeichnete den Vorgang, weniger wertvolles Holz mit edleren dünnen Holzblättern zu belegen.
Herzog von Praslin
Der Titel Herzog von Praslin (Duc de Praslin) wurde 1762 César Gabriel de Choiseul verliehen, der ab 1761 französischer Außenminister war. Seine Nachkommen führen den Titel noch heute.

Der neben César-Gabriel de Choiseul bekannteste Herzog von Praslin ist Charles Théobald de Choiseul-Praslin (1805–1847), der des Mordes an seiner Ehefrau überführt wurde und sich selbst tötete.

Der Zusammenhang des Namens Praslin mit dem Konfekt Praline stammt aus der Zeit vor der Erhebung der Familie in den Herzogstand und geht zurück auf den Koch von César de Choiseul, Graf von Plessis-Praslin (1598–1675), Marschall von Frankreich und Minister des Sonnenkönigs Ludwig XIV., Der Koch des Grafen benannte seine Kreation nach seinem Herrn 'Praslin'.

Marschall von Frankreich
Marschall von Frankreich (französisch Maréchal de France) ist die höchste militärische Auszeichnung der französischen Republik. Es handelt sich nicht um einen Dienstgrad oder ein Amt, sondern um eine nur selten vergebene, auch bereits in mehreren Fällen dem Geehrten erst nach seinem Tode zuerkannte staatliche Ehrenbezeichnung.

Der Titel des Marschalls von Frankreich geht auf die alte französische Monarchie zurück und bezeichnete ursprünglich das militärische Stellvertreteramt des Kronfeldherrn des Königs von Frankreich. Erster Marschall von Frankreich war Albéric Clément, für ihn war das Amt um 1190 von Philipp II. geschaffen worden.