hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philip Noel-Baker
Philip John Noel-Baker, Baron Noel-Baker (* 1. November 1889 in London; † 8. Oktober 1982 ebenda) war Leichtathlet und Mitglied des britischen Parlaments. Er erhielt 1959 den Friedensnobelpreis für seinen Einsatz für den internationalen Frieden.

Bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen gewann er im 1500-Meter-Lauf eine Silbermedaille und ist damit nicht nur der einzige Nobelpreisträger, der an Olympischen Spielen teilnahm, sondern zudem auch eine Olympiamedaille gewann.

Parlament des Vereinigten Königreichs
Das Parlament des Vereinigten Königreichs (englisch Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; kurz UK Parliament) ist ein Verfassungsorgan der britischen Monarchie. Es besteht aus zwei Kammern, dem House of Commons (Unterhaus) und dem House of Lords (Oberhaus). Beide tagen im Palace of Westminster in London.

Der jeweilige Monarch bildet als Souverän formal einen dritten Teil des Parlaments. Seit 2022 nimmt König Charles III. diese Rolle ein. Gesetzesvorhaben werden durch die vom Premierminister geführte Regierung im Unterhaus eingebracht, das nach angemessener Debatte über sie abstimmt. Anschließend müssen diese Vorlagen grundsätzlich vom Oberhaus gebilligt werden, bevor sie durch den König in Kraft gesetzt wurden. Der letzte Schritt hat dabei einen rein zeremoniellen Charakter.
Unter-Emmentaler
Der Unter-Emmentaler ist eine zweimal wöchentlich erscheinende Zeitung. Sie befasst sich hauptsächlich mit aktuellen Ereignissen aus der Region Emmental und dem Oberaargau. Der Regionalsport stellt mit rund einem Drittel der Berichte einen wichtigen Teil der Zeitung dar. Abgesehen von Berichten über nationale und internationale Themen, die durch Agenturmeldungen abgedeckt werden, stammen alle Berichte von zahlreichen freischaffenden Korrespondenten der Zeitung oder einem der vier Redaktoren. Seit 2005 können die Leitartikel auch online gelesen werden.

Oberaargau
Der Oberaargau (französisch Haute-Argovie, italienisch Alta Argovia, berndeutsch Oberaargou) ist der nordöstlichste Teil des Schweizer Kantons Bern. Er grenzt an die Kantone Solothurn, Aargau und Luzern. Nur im Süden ist er mit dem Kanton Bern verbunden. Die südlich angrenzende Region ist das Emmental, wobei die Grenze nicht immer gleich definiert wird.

Nach politischer Einteilung entspricht der Oberaargau dem Verwaltungskreis Oberaargau. Bis 2009 bestand er aus den beiden Amtsbezirken Wangen und Aarwangen, wobei die heute zum Verwaltungskreis Oberaargau gehörenden Gemeinden Eriswil, Huttwil, Walterswil und Wyssachen damals noch zum Amtsbezirk Trachselwald gehörten. Die Gemeinde Dürrenroth liegt nördlich der Wasserscheide zwischen Aare und Emme und ist deshalb geographisch gesehen Teil des Oberaargaus; politisch gehört sie aber zum Verwaltungskreis Emmental.
Timna (Jemen)
15.01916666666745.805Koordinaten: 15° 1′ N, 45° 48′ O

Timna (altsüdarabisch Tmnʿ arabisch تمنع, DMG Timna) war die Hauptstadt des Reiches Qataban im Jemen und befindet sich 240 km südöstlich von Sanaa, etwa 100 km südlich von Ma'rib und 320 km nordöstlich (Luftlinie) von Aden. Die Strecke von Ma’rib nach Timna ist Teil der alten Karawanenroute entlang der Weihrauchstraße und östliche Grenze des Östlichen Gebirgsvorlandes zur Ramlat es-Sayhad. Eine weitere antike Stätte befindet sich mit Hajar bin Humayd linkerhand auf der knapp 20 km langen Strecke in das südlich gelegene Baihan al-Kisab.

Altsüdarabische Sprachen
Die altsüdarabischen Sprachen (veraltet Himjarische Sprache, auch Sayhadisch) sind eine Gruppe ausgestorbener Sprachen, die vom 9. Jahrhundert v. Chr. bis zum 6. Jahrhundert n. Chr. im Süden der arabischen Halbinsel, vor allem im Jemen, überliefert sind. Sie gehören zu den semitischen Sprachen. Das Altsüdarabische wurde im frühen 7. Jahrhundert offenbar mit der Einführung des Islams im Jahre 630 vom Arabischen verdrängt; die letzte datierte Inschrift stammt aber schon aus dem Jahr 669 der himjarischen Ära (etwa 554 n. Chr.). Es ist möglich, dass das Altsüdarabische als gesprochene Sprache schon im 4. Jahrhundert n. Chr. ausstarb. Das Altsüdarabische ist kein Vorgänger der neusüdarabischen Sprachen.
Kasanka-Nationalpark
i3i6

Der Kasanka-Nationalpark in Sambia liegt südwestlich des Bangweulusees in den Bangweulusümpfen und westlich des Muchinga-Gebirges. Er umfasst neben Flüssen und Seen auch verschiedene Landschaftsformationen wie Lagunen, Grasland, Sumpfland sowie Miombowald und ist mit 450 km² der kleinste Nationalpark des Landes. Seine Ost-West-Ausdehnung beträgt etwa 35 Kilometer, die Nord-Süd-Ausdehnung lediglich 15 Kilometer und die Entfernung zur benachbarten Demokratischen Republik Kongo circa 30 Kilometer.

Bekannt ist der Nationalpark vor allem auf Grund seiner als hervorragend geltenden Sichtungsmöglichkeiten der scheuen Sitatunga-Antilopen sowie als Schauplatz der Migration von Flughunden aus Zentralafrika.

Muchinga-Gebirge
Das südafrikanische Muchinga-Gebirge ist ein schmaler, aber mit 700 Kilometern recht langgestreckter Gebirgszug im Osten bzw. Nordosten von Sambia.
Das Gebirge ist Namensgeber der Provinz Muchinga, in der es sich befindet.
Torfvenn, Rehrbach (BOT)
51.6353346.869766Koordinaten: 51° 38′ 7″ N, 6° 52′ 11″ O

Das Naturschutzgebiet Torfvenn, Rehrbach (BOT) liegt auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Bottrop in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich nördlich der Kernstadt von Bottrop und westlich von Hardinghausen im Bottroper Stadtbezirk Kirchhellen. Östlich des Gebietes verlaufen die Landesstraßen L 104 und L 621 und südlich die L 461. Südwestlich liegt der Flugplatz Dinslaken/Schwarze Heide. Nördlich erstreckt sich das etwa 266,3 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Torfvenn/Rehrbach (WES-048; auf dem Gebiet der Gemeinden Hünxe und Schermbeck im Kreis Wesel), östlich das etwa 26,8 ha große NSG Abgrabungsgewässer am Zieroth (BOT-009), südlich das etwa 17,3 ha große NSG Feuchtbiotopkomplex Dinslakener Straße (BOT-010) und nordwestlich und westlich das etwa 550,9 ha große NSG Gartroper Mühlenbach (WES-081).

Naturschutzgebiet Gartroper Mühlenbach
51.64116.8457Koordinaten: 51° 38′ 28″ N, 6° 50′ 45″ O

Das Naturschutzgebiet Gartroper Mühlenbach liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Hünxe und Schermbeck im Kreis Wesel in Nordrhein-Westfalen.

Das aus zwei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich östlich des Kernortes Hünxe und südwestlich des Kernortes Schermbeck. Nördlich fließt die Lippe. Westlich verläuft die A 3, östlich verlaufen die Landesstraße L 104 und die A 31. Östlich schließt sich das 226 ha große Naturschutzgebiet Torfvenn/Rehrbach an. Südöstlich des Gebietes liegt der Flugplatz Dinslaken/Schwarze Heide.
Schroders
Schroders (Tickersymbol: SDR) ist eine weltweit operierende Vermögensverwaltungsgesellschaft, die seit 1804 im Finanzgeschäft tätig ist. Der Hauptsitz ist in der City of London, das Unternehmen wird an der Londoner Börse gehandelt und ist Bestandteil des FTSE 100 Index. Schroders hat zwei Arten von Aktien: Stammaktien (Symbol: SDR.L, ISIN GB0002405495) und Vorzugsaktien (Symbol: SDRt.L oder SDRC, ISIN GB0002395811). Per Stand Juni 2021 werden 815,8 Mrd. Euro verwaltet.

Stammaktie
Der Begriff Stammaktie (engl. voting share oder common stock) bezeichnet die Eigenschaft einer Aktie, mit Stimmrechten behaftet zu sein. Das Gegenstück zu einer Stammaktie ist die Vorzugsaktie, die nicht mit einem Stimmrecht versehen ist, jedoch zum Ausgleich des fehlenden Stimmrechts auf irgendeine Weise bevorzugt behandelt wird, beispielsweise durch eine höhere Dividende.

Gemeinsam mit der Summe über die Nennwerte der emittierten (ausgegebenen) Vorzugsaktien bildet die Summe über die Nennwerte der emittierten Stammaktien das Grundkapital.
In den Cordilleren
In den Cordilleren ist der zweite von zwei zusammenhängenden Südamerika-Romanen (der erste heißt Am Rio de la Plata), die Karl May in den Jahren 1888–1890 schrieb. Ursprünglich wurden beide Teile 1889–1891 unter dem Titel El Sendador in der Zeitschrift Deutscher Hausschatz in Wort und Bild veröffentlicht. Im Juni 1894 erfolgte die erste Buchausgabe.

1910 erschien eine illustrierte Ausgabe mit Bildern von Claus Bergen.

Deutscher Hausschatz
Der Deutsche Hausschatz war eine in der Zeit des Kulturkampfes (19. Jahrhundert) gegründete Familienzeitschrift, die als katholischer Gegenentwurf zur Zeitschrift Die Gartenlaube entstand. Der Deutsche Hausschatz gehörte bald zu den am weitesten verbreiteten deutschsprachigen Zeitschriften.
Alizarinviolett
Alizarinviolett ist ein synthetischer organischer Farbstoff aus der Gruppe der Anthrachinone, genauer der Chinizarin-Derivate. Der Farbton ist ein rotstichiges Violett, unverdünnt ein sehr reiner und tiefer Ton. Der Farbstoff ist mäßig bis ausreichend lichtecht.

In älterer Literatur wurde auch die heute als Pyrogallolphthalein bekannte Substanz als Alizarinviolett bezeichnet.

Farbstoffe
Farbstoffe sind Farbmittel, die im Gegensatz zu Pigmenten in Anwendungsmedien wie Wasser oder anderen Lösungsmitteln löslich sind. Sie lassen sich nach verschiedenen Kriterien klassifizieren, beispielsweise nach ihrer Herkunft (Naturfarbstoffe / synthetische Farbstoffe), ihrer Verwendung (Substrat), ihrer chemischen Struktur (Chromophor) oder ihrem anwendungstechnischen Einsatzgebiet.

Manche Farbstoffe lassen sich durch Zugabe von Fällungsmitteln bzw. Beizmitteln in unlösliche Pigmente (Lackpigment) umwandeln, siehe Verlackung.
Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology
Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology (SMART bzw. S.M.A.R.T., deutsch System zur Selbstüberwachung, Analyse und Statusmeldung) ist ein Industriestandard zur Überwachung von Festplattenlaufwerken (HDD) und Solid-State-Drives (SSD) und dient der Vorhersage eines möglichen Ausfalls des Speichermediums. Es werden dabei die Werte verschiedener Sensoren mit Hilfe von unterschiedlichen Parametern ausgewertet.

Seit ca. Herbst 2023 ist S.M.A.R.T. auch für Flash-Speicher wie MicroSD-Karten verfügbar.

Flash-Speicher
Flash-Speicher sind digitale Speicherbausteine für  eine nichtflüchtige Speicherung ohne Erhaltungs-Energieverbrauch. Die genaue Bezeichnung dieses Speichertyps lautet Flash-EEPROM. Im Gegensatz zu gewöhnlichem EEPROM-Speicher lassen sich hier Bytes (die üblicherweise kleinsten adressierbaren Speichereinheiten) nicht einzeln löschen oder überschreiben. Flash-Speicher sind langsamer als Festwertspeicher (ROM).
Slatina-Timiș
Slatina-Timiș (deutsch Temesch-Slatina, ungarisch Temesszlatina) ist eine Gemeinde im Kreis Caraș-Severin in der Region Banat in Rumänien. Zur Gemeinde Slatina-Timiș gehören auch die Dörfer Ilova, Sadova Nouă und Sadova Veche.

Kreis Caraș-Severin
Caraș-Severin [ˈkaraʃ seveˈrin] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) im Banat mit der Kreisstadt Reșița (deutsch Reschitza, ungarisch Resicabánya). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind CS.

Der Kreis Caraș-Severin im Südwesten Rumäniens gelegen, grenzt im Norden und Westen an den Kreis Timiș, im Nordosten und Osten an den Kreis Hunedoara, des Weiteren im Osten an den Kreis Gorj, im Südosten und im Süden an den Kreis Mehedinți, des Weiteren im Süden und Westen an die Republik Serbien.
Schloss Fischerhammer
Das abgegangene Schloss Fischerhammer (auch Hammer Woippenrieth genannt) befand sich in Fischerhammer, einem Gemeindeteil des Marktes Tännesberg im oberpfälzischen Landkreis Neustadt an der Waldnaab. „Untertägige Befunde des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich des abgegangenen Hammerschlosses und Edelsitzes Fischerhammer“ werden als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6439-0046 geführt. Hier stand einst ein Hammerschloss, wobei der Hammer vom Wasser der Pfreimd betrieben wurde.

Landkreis Neustadt an der Waldnaab
Der Landkreis Neustadt an der Waldnaab (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Waldnaab) liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz mit der Kreisstadt Neustadt an der Waldnaab. Die Landkreise Neustadt an der Waldnaab und Tirschenreuth sowie die kreisfreie Stadt Weiden in der Oberpfalz bilden die Region Nordoberpfalz. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Pressignac
Pressignac ist eine französische Gemeinde mit 379 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Charente-Vienne. Die Einwohner werden Pressignacois genannt.

Kanton Charente-Vienne
Der Kanton Charente-Vienne ist ein französischer Wahlkreis im Département Charente und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 27 Gemeinden im Arrondissement Confolens. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Landwirtschaftlicher Kreisverein Wittgenstein
Der Landwirtschaftliche Kreisverein Wittgenstein e.V. ist der älteste Landwirtschaftliche Kreisverein der früheren preußischen Provinzen Rheinland und Westfalen. Er wurde am 12. November 1832 in Berleburg gegründet und hat 1200 Mitglieder.

Bad Berleburg
Bad Berleburg (bis 1971 und heute umgangssprachlich Berleburg; mundartlich Baealeborg) ist eine Kleinstadt im Südosten Westfalens im Kreis Siegen-Wittgenstein. Als Kreisstadt des ehemaligen Kreis Wittgenstein, welcher 1974 mit dem ehemaligen Kreis Siegen zusammengelegt wurde, kann sie mithin als Hauptstadt des Wittgensteiner Landes angesehen werden, dessen größte Stadt sie ist.

Die Stadt in ihrer heutigen Form als Großgemeinde entstand im Jahr 1975 im Zuge der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen (siehe dazu Abschnitt „Eingemeindungen“).
Héctor González Baeza
Héctor González Baeza (* 16. März 1986 in Barakaldo) ist ein spanischer Straßenradrennfahrer aus dem Baskenland.

Héctor González gewann 2006 jeweils eine Etappe bei der Bidasoa Itzulia und bei der Bizkaiko Bira. 2007 wurde er Etappenzweiter beim Circuito Montañés und Dritter der spanischen U23-Zeitfahrmeisterschaft. Ende der Saison fuhr er für das ProTeam Saunier Duval-Prodir als Stagiaire und bekam eine Profivertrag ab 2008. In seinem zweiten Jahr dort nahm er unter anderem am Giro d’Italia teil, wo er 103. der Gesamtwertung wurde. 2010 und 2011 fuhr González für das griechisch-spanische Continental Team Heraklion Kastro-Murcia. Dort gewann er jeweils eine Etappe bei der Tour de Beauce und bei der Tour de la Guadeloupe.

Giro d’Italia
Der Giro d’Italia [ˈdʒiːro diˈtaːlja] (italienisch für Italienrundfahrt) ist eines der bedeutendsten Etappenrennen im Straßenradsport der Männer. Er gehört mit der Tour de France und der Vuelta a España zu den Grand Tours.

Seit 1909 wird der Giro d’Italia alljährlich im Mai ausgetragen und führt dabei in wechselnder Streckenführung durch Italien und das nahe Ausland. Während des Ersten Weltkriegs fiel das Rennen von 1915 bis 1918 aus, der Zweite Weltkrieg bedingte eine Unterbrechung von 1941 bis 1945. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde der Giro d’Italia 2020 auf Oktober verschoben.

Das Rennen wird von der RCS MediaGroup veranstaltet, die auch die Lombardei-Rundfahrt sowie Mailand–Sanremo, Strade Bianche, Mailand–Turin und Tirreno–Adriatico organisiert.

Seit 1988 wird im Frauenradrennsport der Giro d’Italia Women ausgetragen. Außerdem findet jährlich das Männernachwuchsrennen Giro Next Gen statt.
Perrigny-sur-Armançon
Perrigny-sur-Armançon ist eine französische Gemeinde mit 125 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne); sie gehört zum Arrondissement Avallon und zum Kanton Tonnerrois (bis 2015 Ancy-le-Franc).

Kanton Tonnerrois
Der Kanton Tonnerrois ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 52 Gemeinden im Arrondissement Avallon und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Tonnerre.
Fluberget
58.9482375.636288Koordinaten: 58° 56′ 53,7″ N, 5° 38′ 10,6″ O

Der Fluberget (norwegisch Fluberget) ist ein Felsen unweit des Hafrsfjordes in Sør-Sunde, bei Stavanger im Fylke Rogaland in Norwegen.

Bekannt ist der Fluberget vor allem bei Archäologen: Auf dem Felsen in Hestnes in der Nähe des Hafrsfjordes befinden sich die 1879 entdeckten bronzezeitlichen Felsritzungen vom Fluberget (Riksantikvarens ID Nr. 24610). Die Petroglyphen sind rot ausgemalt.

Petroglyphe
Eine Petroglyphe (von griechisch πέτρος petros „Stein“ und γλύφειν glýphein „schnitzen“) ist ein in Stein gearbeitetes Felsbild (englisch Rock art – Felskunst) aus prähistorischer Zeit. Anders als bei der Felsmalerei ist eine Petroglyphe graviert, geschabt oder gepickt und damit in den Untergrund eingetieft.
Barvas Free Church
Die Barvas Free Church ist ein Kirchengebäude der Nachfolgeorganisation der presbyterianischen United Free Church of Scotland in der Ortschaft Barvas auf der schottischen Hebrideninsel Lewis and Harris. 1993 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie C aufgenommen.

Lewis and Harris
Die Insel Lewis and Harris (schottisch-gälisch: Leòdhas agus na Hearadh) ist die größte und bedeutendste in den Äußeren Hebriden, die größte schottische Insel und die drittgrößte zusammenhängende Landmasse der Britischen Inseln nach Großbritannien und Irland. 2011 lebten 21.031 Personen auf Lewis and Harris. Bekannt wurde die Insel als Ursprung des Harris Tweed.
La Haye (Vosges)
La Haye [la ɛ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 134 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Épinal und zum Gemeindeverband Épinal.

Département Vosges
Das Département des Vosges [voːʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 88. Es liegt im Osten des Landes in der Region Grand Est und ist nach dem Mittelgebirge Vogesen (französisch: les Vosges) benannt. Seine Präfektur ist in Épinal, Unterpräfekturen sind Neufchâteau und Saint-Dié-des-Vosges.
SheBelieves Cup 2019
Der SheBelieves Cup 2019 für Frauenfußballnationalteams fand zwischen dem 27. Februar und dem 5. März 2019 in den USA statt. Es war die vierte Austragung dieses Turniers. Teilnehmer waren wie in den drei Vorjahren Weltmeister, Titelverteidiger und Gastgeber USA sowie England und erstmals Asienmeister Japan und Südamerikameister Brasilien. Für alle vier Mannschaften war es zugleich eine wichtige Vorbereitung auf dem Weg zur WM 2019. England holte als beste Mannschaft das erste Mal den Titel.

Austragungsorte waren das Talen Energy Stadium in Chester, das Nissan Stadium in Nashville und das Raymond James Stadium in Tampa. Alle Stadien besitzen Naturrasen.

Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen 2018
Die Endrunde der 19. Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen wurde vom 6. bis 20. April 2018 in Jordanien ausgetragen. Jordanien erhielt die Zusage für die Austragung im September 2016. Es ist die erste Austragung in einem westasiatischen Land. Acht Mannschaften traten zunächst in einer Gruppenphase in zwei Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Neben dem Asienmeister wurden die fünf asiatischen Teilnehmer an der Weltmeisterschaft 2019 in Frankreich ermittelt. Australien, China, Japan, Südkorea und Thailand konnten sich wie 2015 qualifizieren. Spielstätten waren das King Abdullah II Stadium und das Amman International Stadium, beide in Amman, der Hauptstadt Jordaniens.
Polnische Sommermeisterschaften im Skispringen 2016
Die Polnischen Sommermeisterschaften im Skispringen 2016 fanden vom 7. bis zum 9. Oktober 2016 statt. Während die Wettkämpfe der Männer auf der Adam-Małysz-Schanze in Wisła ausgetragen wurden, hielten die Frauen ihren Wettkampf auf der Skalite-Mittelschanze in Szczyrk ab. Neben den Wettbewerben der Seniorinnen und Senioren wurden am 7. Oktober auch die Meisterschaften der Junioren in Szczyrk ausgetragen. Dabei sprangen die Athleten der Juniorenklasse A und B auf der Skalite-Normalschanze, während die jüngste Klasse C ihren Sieger von der Mittelschanze ermittelte. Die Meisterschaften wurden vom polnischen Skiverband PZN organisiert.

Skalite-Schanzen
Die Skalite-Schanzen in Szczyrk bestehen aus mehreren Skisprungschanzen. Zur Anlage gehören eine Kleinschanze der Kategorie K 40, eine Mittelschanze der Kategorie K 70 und eine Normalschanze der Kategorie K 95. Die Schanzen sind mit Matten belegt. Sie befinden sich an den Hängen des gleichnamigen Berges.
Kraftwerk Felsenau
Das Kraftwerk Felsenau ist ein Flusskraftwerk an der Aare in der Schweizer Bundesstadt Bern. Das Turbinenhaus befindet sich im nördlichen Quartier Felsenau, unweit der Brauerei Felsenau, und wird durch Energie Wasser Bern betrieben. Der Wassereintritt befindet sich am Stauwehr Engehalde an der Vorderen Engehalde, wo die Aare aufgestaut wird. Das Wasser wird unter der Engehalbinsel hindurch zu den Turbinen geleitet.

Laufwasserkraftwerk
Ein Laufwasserkraftwerk ist ein Wasserkraftwerk, bei dem der Zufluss oberhalb des zugehörigen Stauwehrs und der Abfluss unterhalb des Kraftwerks im Regelbetrieb stets gleich sind, also kein Wasser zur ökonomischeren Nutzung bei Verbrauchs- und Zuflussschwankungen gespeichert wird. Andere Namen sind Laufkraftwerk oder auch Flusskraftwerk.
Peymāne
Peimānnä, Paymaneh, auch Pajmaneh, war ein persisches Volumenmaß (Hohlmaß). Gemessen wurde Wein, Essig, zerlassene Schafsbutter und ähnliche Waren. Das Maß wurde schon von Gaza Ḫān, wie auch Ḫīk der Schlauch als Weinmaß, um 1300 festgelegt, hatte aber entsprechend der abzumessenden Flüssigkeiten unterschiedliche Gefässgröße.

1 Peimānnä = 10 Männ (Täbris) = 8,3 Kilogramm (etwa 8,3 Liter)

Bei der Belieferung des Hofstaates oder für Ehrengeschenke galt:

1 Ḫīk = 5 Peimānnä = 50 Männ = 13000 Dirham = 41,7 Liter

Bei Festgelagen wurde mit einem Ḫik weniger gerechnet, so dass es galt:

1 Ḫīk = 4 Peimānnä = 40 Männ = 33,4 Liter

Butter
Die Butter (mittelhochdeutsch buter, althochdeutsch butera, über mittellateinisch butirum und lateinisch butyrum von altgriechisch βούτυρον boútyron, deutsch ‚Kuhmilchquark‘) ist ein meist aus dem Rahm von Milch hergestelltes Streichfett. Überwiegend wird Butter aus Kuhmilch hergestellt, es gibt jedoch auch Butter aus Schafmilch und Ziegenmilch.

Im Alemannischen wird die Butter auch der Butter und (der) Anke oder Ankenn genannt, das über mittelhochdeutsch anke und althochdeutsch anko aus dem Indogermanischen stammt; eine ostalemannische Bezeichnung ist Schmalz.

Im übertragenen Sinne werden auch einige pflanzliche Produkte mit dem Wortbestandteil „-butter“ bezeichnet, zum Beispiel die Pflanzenfette Kakaobutter und Sheabutter oder die Erdnussbutter.
Jurij Krymarenko
Jurij Krymarenko (ukrainisch Юрій Кримаренко; englische Transkription Yuriy Krymarenko; * 11. August 1983 in Berdytschiw, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Hochspringer, der bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki Weltmeister wurde.

Als einziger übersprang er 2,32 m. Der Favorit Stefan Holm (Sieger der Olympischen Spiele 2004 in Athen) scheiterte ebenso wie der Kanadier Mark Boswell an dieser Höhe und blieb ohne Medaille. Krymarenko war 2005 bereits bei U23-Europameisterschaften in Erfurt gestartet und unterlag hier dem Tschechen Jaroslav Bába, der bei den Weltmeisterschaften auch nur 2,29 m übersprang. Krymarenkos persönliche Bestleistung liegt bei 2,33 m. Bei den Weltmeisterschaften 2007 in Osaka scheiterte er bereits in der Qualifikation an der Höhe von 2,29 m.

Jurij Krymarenko hat bei einer Größe von 1,85 m ein Wettkampfgewicht von 62 kg.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2005
Die 10. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 10th IAAF World Championships in Athletics Helsinki 2005) wurden zwischen dem 6. und 14. August 2005 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.