hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resolute
Resolute steht für

Resolute (Nunavut), ein Weiler (Hamlet) auf der Cornwallis-Insel in der kanadischen Provinz Nunavut

Resolute (Schiff, 1920), ein Passagierschiff der Hapag

HMS Resolute, ein Polarforschungs-Segelschiff der Royal Navy

RCGS Resolute, ein Kreuzfahrtschiff

Heritage Adventurer
Die Heritage Adventurer ist ein Kreuzfahrtschiff der neuseeländischen Reederei Heritage Expeditions. Bis 2022 war das Schiff für One Ocean Expeditions als RCGS Resolute unterwegs, zuvor, bis 2018, war es als Hanseatic 25 Jahre lang von der Reederei Hapag-Lloyd Cruises hauptsächlich für Expeditionsreisen genutzt worden.
Todd Strasser
Todd Strasser (* 5. Mai 1950 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller. Sein Künstlername Morton Rhue ist nach eigenen Angaben ein Wortspiel aus den französischen Wörtern Mort (Tod → Todd) und Rue (Straße → Strasser).

Wortspiel
Das Wortspiel ist eine rhetorische Figur, die hauptsächlich auf der Mehrdeutigkeit, Verdrehung und Vertauschung (Metathese), Homophonie und anderen Veränderungen beruht. Das Wortspiel erscheint oft humorvoll, parodistisch und geistreich. Beispiele sind Copyleft statt Copyright oder Rättin für Ratte. Auch manche Verballhornungen können als Wortspiel erscheinen.
Morawitzky (Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Morawitzky auf Tenczin und Rudnitz, auch Topor Morawitzy von Tenczin und Rudnitz, entstammen einem der ältesten Adelsgeschlechter im Königreich Polen, das später zu Ansehen in Böhmen und Schlesien, danach im Kurfürstentum, sodann Königreich Bayern gelangte.

Königreich Polen
Als Königreich Polen (polnisch Królestwo Polskie, lateinisch Regnum Poloniae) wird in der Geschichte Polens einerseits der souveräne polnische Staat von 1000 bis 1795 sowie anderseits das durch eine Personalunion (bis 1830/31) mit dem Russischen Kaiserreich verbundene „Kongresspolen“ von 1815 bis 1916 bezeichnet. Die deutschen und österreichischen Besatzer errichteten in den von ihnen während des Ersten Weltkrieges besetzten Teilen Kongresspolens wiederum von 1916 bis 1918 das Regentschaftskönigreich Polen.

Als Entstehungsmoment des Königreiches Polen gilt entweder die Standeserhebung des polnischen Herzogs Bolesław I. zum „Bruder und Helfer des Römischen Reichs“ durch Kaiser Otto III. im Jahr 1000 oder die Selbstkrönung Bolesławs I. im Jahr 1025 zum König von Polen kurz vor seinem Tod. Das später erweiterte Polnisch-Litauische Reich endete 1795 mit der von Russland, Österreich und Preußen erzwungenen Dritten Teilung Polens und der Abdankung König Stanisław August Poniatowskis.
Niederpleis
Niederpleis ist ein Stadtbezirk der Stadt Sankt Augustin im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis mit etwa 13.000 Einwohnern. Er stellt damit den bevölkerungsreichsten Stadtteil der Stadt Sankt Augustin dar. Zu Niederpleis gehört die im Süden des Stadtbezirks gelegene Siedlung Schmerbroich. Ortsvorsteher des Bezirks ist René Puffe.

Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.
A Chinese Ghost Story
A Chinese Ghost Story – Verführung aus dem Reich der Toten (Originaltitel: chinesisch 倩女幽魂, Pinyin Qiànnǚ Yōuhún, Jyutping Sin3neoi5 Jau1wan4 – „Der Geist eines hübschen Mädchens“) ist ein Film über eine Romanze zwischen einem Intellektuellen und dem Gespenst eines hübschen Mädchens. Die Geschichte greift Motive einer gleichnamigen Geistergeschichte aus dem zweiten Kapitel des berühmten Werks Liaozhai Zhiyi (聊齋志異) von Pu Songling auf.

Gespenst
Als Gespenst bezeichnet der Volksglaube meist ein Geistwesen mit übernatürlichen Fähigkeiten und zugleich mit menschlichen Eigenschaften, das „spukt“ – also den Menschen in irgendeiner Weise „erscheint“. Sein zeitweiliges Erscheinen vollzieht sich häufig in nebelhaft durchsichtiger, angedeutet menschlicher oder nicht menschlicher Gestalt. Gespenster gibt es in der Vorstellungswelt verschiedener Kulturen. Im engeren Sinne des Wortes sind Gespenster nur die Totengeister.

Die Existenz von Gespenstern ist nicht empirisch nachgewiesen.
Sterngelände
Das Sterngelände ist ein denkmalgeschütztes Stadtviertel von Magdeburg in Sachsen-Anhalt.

Das Gebiet wird auch als Sternviertel bezeichnet und bildet den statistischen Bezirk 016 der Landeshauptstadt Magdeburg. Es ist einer von sechs statistischen Bezirken der Magdeburger Altstadt. Im Sternviertel leben 629 Menschen (Stand 31. Dezember 1999) auf einer Fläche von 34,34 Hektar.

Altstadt (Magdeburg)
Altstadt ist ein Stadtteil von Magdeburg, der Wohngebiete, Handel und das sachsen-anhaltische Regierungsviertel umfasst. Auf einer Fläche von 3,769 km² leben 16.453 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2021).
Parlamentswahl in Indien 1991
Die Parlamentswahl in Indien 1991 fand am 20. Mai, sowie 12. und 15. Juni 1991 statt. Die Wahl war eine vorgezogene Wahl und die insgesamt 10. gesamtindische Wahl seit der Unabhängigkeit. Gewählt wurden 521 Abgeordnete. Die Wahl war von der Ermordung Rajiv Gandhis, des Spitzenkandidaten der Kongresspartei, durch eine tamilische Attentäterin am 21. Mai 1991 überschattet. Als Folge der Wahl kam es zum Regierungswechsel mit Bildung einer Minderheitsregierung unter Führung der Kongresspartei.

Rajiv Gandhi
Rajiv Gandhi (Hindi: राजीव गाँधी Rājīv Gāndhī; * 20. August 1944 in Bombay, heute Mumbai; † 21. Mai 1991 in Sriperumbudur, Tamil Nadu) war ein indischer Politiker. Von 1984 bis 1989 war er Premierminister Indiens. 
Seine Mutter Indira Gandhi war von 1966 bis 1977 und von 1980 bis zu ihrer Ermordung 1984 Premierministerin;  sein Vater Feroze Gandhi war Parse.

Gandhi starb durch eine Selbstmordattentäterin bei einer Wahlkampfveranstaltung.
Kahal-Zur-Israel-Synagoge
Die Kahal-Zur-Israel-Synagoge (hebräisch קהל צור ישראל, dt.: ‚Fels Israels‘) befindet sich in Recife, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaats Pernambuco. Sie wurde 1636 von niederländischen Juden gegründet und ist damit die älteste Synagoge in der Neuen Welt.

Pernambuco
Pernambuco, amtlich portugiesisch Estado de Pernambuco, ist ein Bundesstaat im Nordosten Brasiliens mit der Hauptstadt Recife.

Das Territorium Pernambucos hat eine Ausdehnung von rund 98.000 km² und ist damit etwa vergleichbar mit der Größe Portugals. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 9.674.793 Einwohner geschätzt, die sich pernambucanos nennen.
Freizügigkeitsbescheinigung (Deutschland)
Die Freizügigkeitsbescheinigung war eine amtliche Bestätigung für Staatsangehörige der Europäischen Union und der übrigen Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums (Island, Liechtenstein und Norwegen) über das Bestehen des Aufenthaltsrechts in Deutschland. Die Bescheinigung wurde durch das Gesetz zur Änderung des Freizügigkeitsgesetzes/EU und weiterer aufenthaltsrechtlicher Vorschriften mit Wirkung vom 29. Januar 2013 ersatzlos abgeschafft.

Europäischer Wirtschaftsraum
Der Europäische Wirtschaftsraum (EWR; französisch Espace économique européen, EEE; englisch European Economic Area, EEA; ungarisch Európai Gazdasági Térség, EGT) ist als Wirtschaftsraum eine vertiefte Freihandelszone zwischen der Europäischen Union und drei Ländern der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA).
Gesellschaft für angewandte Versicherungs-Informatik
Die Gesellschaft für angewandte Versicherungs-Informatik mbH (GaVI) war ein Unternehmen mit Hauptsitz in Mannheim. Sie war Hardware- und Netzwerk-Dienstleister vieler Öffentlicher Versicherer und trat als Domain-Registrar für alle Öffentlichen Versicherer in Erscheinung.

Domain Name Registrar
Ein Domain Name Registrar (oder kurz Domain-Registrar) ist eine Organisation beziehungsweise ein Unternehmen, das die Registrierung von Internet-Domains als Dienstleistung anbietet.

Der Registrar fungiert als Vermittler der Dienstleistungen einer Registry, die eine Top-Level-Domain betreibt, und tritt als alleiniger Vertragspartner für den Endkunden (Registrant) auf. Insbesondere übernimmt der Registrar auch die Abrechnung der Kosten für eine Domain. Der Registrar wird je nach Top-Level-Domain von der Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) oder einer Domain Name Registry akkreditiert. Gelegentlich betreibt eine Registry auch selbst einen Registrar, meist in Form einer Tochtergesellschaft wie zum Beispiel SWITCH oder CORE. Zumeist handelt es sich bei einem Registrar aber um einen Internetdienstanbieter, der auch andere Dienstleistungen wie etwa Webhosting im Paket mit Domains vertreibt.
Magelsen
Magelsen ist ein Ortsteil der Gemeinde Hilgermissen in der Samtgemeinde Grafschaft Hoya im Landkreis Nienburg/Weser in Niedersachsen.

Die Weser fließt östlich in 2 km Entfernung. Südöstlich von Magelsen mündet die Hoyaer Emte in die Weser.

Die von Bremen über Nienburg/Weser nach Hannover führende B 6 verläuft südwestlich 15 km entfernt, während die von Verden (Aller) über Nienburg nach Minden verlaufende B 215 östlich – auf der anderen Seite der Weser – in 4 km Entfernung verläuft.

In Magelsen gibt es keine Straßenbezeichnungen, sondern nur Hausnummern, nach denen sich Einwohner, Postboten, Lieferanten und Besucher orientieren müssen.

Seit dem 1. März 1974 gehört die bis dahin selbständige Gemeinde zu Hilgermissen.

Bundesstraße 6
Die Bundesstraße 6 (Abkürzung: B 6) ist eine deutsche Bundesstraße. Als ehemalige Reichsstraße 6 führte sie von Cuxhaven über Bremen, Hannover, Leipzig, Dresden und Breslau bis nach Groß Wartenberg im heutigen Polen. Verkehrsstrategisch entsprach sie damit der Amerikalinie im Bahnverkehr. Heute führt sie durch die Länder Freie Hansestadt Bremen, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Sachsen bis nach Görlitz an der Grenze Polens. Viele Teilstücke wurden mittlerweile durch Autobahnen ersetzt und der ursprüngliche Verlauf daher umgewidmet, sodass die B6 heute  im Kern aus vier längeren Abschnitten besteht.
White Mountain (Alaska)
White Mountain (engl. für „weißer Berg“; Inupiaq: Nasirvik) ist eine Ortschaft in der Nome Census Area im Süden der Seward-Halbinsel in West-Alaska. 2020 hatte sie 185 Einwohner.

White Mountain ist die einzige Siedlung auf der Seward-Halbinsel, die nicht an der Küste liegt. Sie liegt am linken Flussufer des Fish River 17 km oberhalb dessen Mündung in die Golovnin-Lagune. 23 km südöstlich befindet sich Golovin, 97 km westsüdwestlich die Stadt Nome.

86 % der Bevölkerung sind indianischer Abstammung. Die Einwohner leben hauptsächlich von der Subsistenzwirtschaft.

In White Mountain macht das Iditarod-Hundeschlittenrennen auf dem Weg nach Nome einen vorgeschriebenen 8-stündigen Zwischenstopp.

Nome (Alaska)
Nome (Aussprache: /noʊm/) ist eine Stadt in der Nome Census Area des US-Bundesstaats Alaska.

Nome liegt an der Südküste der Seward-Halbinsel an der Mündung des Snake River. Die Region von Nome wurde von den Iñupiat jahrhundertelang zur Jagd genutzt, es gab jedoch nie eine feste Ansiedlung. 1889 fanden der Norweger Jafet Lindeberg sowie die Schweden Erik Lindblöm und John Brynteson Gold in der Nähe des heutigen Nome, das den Nome-Goldrausch auslöste (1896 begann der Klondike-Goldrausch). In der Folge entstand eine Siedlung, die 1899 10.000 Einwohner hatte.

Große Brände in den Jahren 1905 und 1934 und schwere Stürme 1900, 1913, 1945 und 1974 zerstörten die Goldgräber-Architektur der Stadt, von der heute nichts mehr erhalten ist.
Tony Bennett/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des US-amerikanischen Jazzsängers Tony Bennett. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 13 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in seiner Heimat über 11,1 Millionen. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist das Album Duets: An American Classic mit über 2,3 Millionen verkauften Einheiten.

Tony Bennett
Tony Bennett (* 3. August 1926 in New York; † 21. Juli 2023 ebenda; gebürtig: Anthony Dominick Benedetto) war ein US-amerikanischer Jazzsänger und Entertainer. Er gehörte zu den populärsten Künstlern der USA, gewann 19 Grammys und verkaufte über 50 Millionen Tonträger. Mit Titeln wie I Left My Heart in San Francisco wurde er auch international bekannt. Durch Neuaufnahmen bekannter Lieder und Zusammenarbeiten mit jüngeren Künstlern erweiterte Bennett sein Publikum ab den 1980er-Jahren nochmals.
Mönch (Kamenz)
Der Mönch ist ein denkmalgeschütztes Objekt in Kamenz. Es handelt sich um ein Grabmal für den Ratsherrn Hans Wagner, das 1504 in zeittypischen spätgotischen Formen gestaltet wurde. Sein ursprünglicher Standort war die örtliche Annenkirche, das Grabmal wurde jedoch an die Fassade des Gebäudes Kurze Straße 1 transloziert. Das Flachrelief eines Mönches ist von einer Minuskelinschrift umrahmt, ein Meisterzeichen weist den bedeutenden Bildhauer Wolff Hrabisch als Urheber aus.

Steinmetzzeichen
Ein Steinmetzzeichen ist eine von der Antike bis in die frühe Neuzeit, mit zeitlichem Schwerpunkt im Mittelalter, übliche Markierung, die Steinmetzen auf ihrer Arbeit anbrachten. Die Steinmetzzeichen gehören, ebenso wie Meisterpunze, zu den Zeichen, mit denen Handwerker ein Objekt als ihr Werk kennzeichneten. Das Zunftzeichen steht für einen Berufszweig. An vielen alten Bauten, vor allem an Kirchen, sind heute noch die Steinmetzzeichen zu erkennen. Die Steinmetzzeichen sind für moderne Archäologen eine wichtige Orientierungshilfe. Sie lassen Rückschlüsse auf die Baugeschichte und die Organisation auf einer historischen Baustelle zu.
Mpemba-Effekt
Als Mpemba-Effekt (nach Erasto B. Mpemba) wird eine paradoxe Beobachtung bezeichnet, nach der eine heiße Flüssigkeit unter ansonsten ähnlichen Bedingungen schneller gefrieren kann als dieselbe Flüssigkeit mit geringer Ausgangstemperatur. Es besteht Uneinigkeit über die notwendigen Rahmenbedingungen und die möglichen Erklärungen für das Phänomen, bis hin zur Frage, ob der Mpemba-Effekt in der postulierten Form tatsächlich existiert oder aber einfach auf einer Fehlbeobachtung bzw. -interpretation beruht.

Auch wenn der Mpemba-Effekt nach dem tansanischen Wildhüter Erasto B. Mpemba benannt ist, der ihn 1963 als Schüler wiederentdeckte, stammen die ersten Beobachtungen des Effekts aus der Antike; laut Aristoteles war der Effekt zu der Zeit bereits allgemein bekannt.

Die oft als Beispiel angeführte Schneebildung kochenden Wassers in sehr kalter Luft hat wenig mit dem Mpemba-Effekt zu tun, sondern basiert hauptsächlich auf der Evaporation des heißen Wassers.

Evaporation
Die Evaporation (anhörenⓘ), von lateinisch evaporare („abdampfen, verdunsten, verdampfen“), ist ein meteorologischer Begriff, der die Verdunstung von Wasser auf unbewachsenen bzw. freien Land- oder Wasserflächen bezeichnet.
Lucas Pohle
Lucas Pohle (* 1986 in Ebersbach/Sa.) ist ein deutscher Organist und Dirigent. Seit April 2021 ist er Professor an der Hochschule für evangelische Kirchenmusik Bayreuth. Zuvor war er seit März 2020 Kantor und Organist der Nikolaikirche zu Leipzig.

Kantor
Als Kantor (lateinisch canto ‚Sänger‘, von cantare ‚singen‘) bezeichnet man den Vorsänger, Chorleiter oder musikalisch tätigen Vorsteher in einem Gottesdienst.

Kantoren gibt es im Judentum (Chasan) wie auch im Christentum. Von großer Bedeutung ist die Rolle des Kantors oder der Kantorin in den orthodoxen Kirchen bzw. den mit Rom unierten Ostkirchen, die in byzantinischer Tradition stehen, da hier in der Liturgie viele Kontakien oder Litaneien gesungen werden. Im Islam kommt dem Imam als Vorbeter eine dem Kantor vergleichbare Rolle zu.

Im christlichen Kontext entwickelte sich diese liturgische Tätigkeit zum hauptberuflichen Kirchenmusiker, dessen bekanntester Vertreter Johann Sebastian Bach ist. Als „Urkantor“ der evangelischen Kirche gilt Johann Walter, der 1527 mit der Gründung der ersten bürgerlichen Stadtkantorei die Grundlage für die Entstehung des evangelischen Kantoreiwesens legte.
Lucius Caecilius Vegetus
Lucius Caecilius Vegetus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die beim Kastell Alauna gefunden wurde, ist belegt, dass Vegetus um 139/165 Präfekt der Cohors I Delmatarum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Weihinschrift
Eine Weihinschrift (lateinisch titulus sacer) diente in der Antike der Dokumentation einer Votivgabe an eine Gottheit in Form einer Inschrift. Weihinschriften konnten von Personen des öffentlichen Lebens, Militärs oder von privaten Personen besorgt werden. Sie konnten direkt auf dem geweihten Gegenstand oder auf einer zusätzlichen Tafel (tabula) angebracht sein. Eine besondere Stellung haben Inschriften auf Weihaltären, auf denen auch Opfer dargebracht werden konnten. Weihinschriften haben sich insbesondere auf Stein erhalten. Ursprünglich gab es sie aber auch in großer Zahl auf organischem Material und auf Metall. Die Texte geben Auskunft über Personen, die Verehrung von Gottheiten und viele weitere Details, die in den literarischen Quellen unerwähnt bleiben.
Saint-Germain-le-Vasson
Saint-Germain-le-Vasson ist eine französische Gemeinde mit 960 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Caen und zum Kanton Le Hom.

Kanton Le Hom
Der Kanton Le Hom (bis 23. Februar 2021 Kanton Thury-Harcourt) ist ein französischer Wahlkreis im Département Calvados in der Region Normandie. Er umfasst 42 Gemeinden im Arrondissement Caen und hat sein bureau centralisateur in Thury-Harcourt. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
DFB-Futsal-Cup 2010
Der DFB-Futsal-Cup 2010 war die fünfte Auflage des DFB-Futsal-Cups, der deutschen Meisterschaft im Futsal. Die Endrunde begann am 6. März und endete mit dem Final Four in der Lausitz-Arena in Cottbus am 26. und 27. März 2010. Sieger wurde der SD Croatia Berlin.

Final Four
Der Ausdruck Final Four wird im Bereich des Sports verwendet und bezeichnet das mit vier Mannschaften gespielte Endrunden-Turnier eines Wettbewerbs.

An einem Final-Four-Turnier ermitteln die Sieger aus den beiden Halbfinalspielen im anschließenden Finale den Turniersieger und damit den Sieger des Wettbewerbs. Als Besonderheit zu Halbfinal- und Finalspielen in anderen Wettbewerben finden die Begegnungen an zwei Spieltagen, meist an einem Wochenende, statt. Aus diesem Grund spricht man auch von einem „Endspiel-Wochenende“. Am ersten Tag werden die Halbfinals gespielt, am zweiten Tag ein optionales Spiel um den dritten Platz und das Finale. Bei einigen Wettbewerben entfällt das Spiel um den dritten Platz.
Fuji Joshi Daigaku
Die Fuji Joshi Daigaku (japanisch 藤女子大学, englisch Fuji Women´s University) ist eine 1961 gegründete private japanische Hochschule für Frauen in Sapporo (Präfektur Hokkaidō), die die offizielle Anerkennung des Ministeriums für Erziehung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technik besitzt.

Sapporo
Sapporo (japanisch 札幌市 Sapporo-shi, Ainu サッ・ポロ・ペッ Satporopet dt. „trockener, großer Fluss“) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt und Präfekturhauptstadt von Hokkaidō, der nördlichsten der 47 Präfekturen Japans. Sapporo ist auch der Verwaltungssitz der Unterpräfektur Ishikari.
Marga Bach
Marga Bach (geb. um 1956 in Berlin-Biesdorf) ist eine deutsche Schauspielerin, Kabarettistin und Sängerin. Von 2018 bis 2023 war sie Inhaberin und Hauptdarstellerin des Theaters Berliner Schnauze im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Der Theatername war Programm: sie widmete sich hier vor allem dem Erhalt, der Verbreitung und der Akzeptanz der Berliner Mundart. Sie hat die Einrichtung an Johannes Hallervorden als Nachfolger verkauft.

Berlin-Friedrichshain
Friedrichshain ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer.

Friedrichshain besteht teilweise aus den für Berlin typischen Gründerzeitvierteln. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.
Hapkeit
Hapkeit (IMA-Symbol Hpk) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Elemente“ mit der Zusammensetzung Fe2Si und damit chemisch gesehen ein Eisensilicid.

Hapkeit kristallisiert im kubischen Kristallsystem, konnte bisher jedoch nur in Form undurchsichtiger, mikrokristalliner Mineral-Aggregate von stahlgrauer Farbe und metallischem Glanz auf den Oberflächen entdeckt werden. Im Auflichtmikroskop wirkt die Farbe des Minerals allerdings eher weißgelb. Die aus den Kristalldaten errechnete Dichte beträgt 6,83 g/cm³. Strichfarbe, Mohshärte und Spaltbarkeit ließen sich bisher aufgrund der zu geringen Probenmenge nicht ermitteln.

Spaltbarkeit
Als Spaltbarkeit wird bei Mineralien und Kristallen die Tendenz bezeichnet, an bestimmten parallelen Ebenen im Kristallgitter zu brechen. Die Spaltbarkeit ist demnach eine besondere Art eines Bruchs. Vorrangig als technisch-handwerklicher Begriff findet das Wort bei Gesteinen Verwendung.

Die bei der Spaltung von Mineralen entstehenden Kristalloberflächen sind oft über große Bereiche atomar glatt und reflektieren das Licht besonders gut. Spaltbarkeiten können bei verschiedenen Mineralen unterschiedlich gut ausgebildet sein und unterscheiden sich in den resultierenden Spaltbarkeitsflächen bzw. ‑ebe­nen sowie in der Güte ihrer Ausbildung. Sie dient damit nicht nur zur Klassifizierung von Mineralien, sondern lässt über die Winkel der Spaltbarkeitsebenen auch Rückschlüsse auf das Kristallgitter zu.

Ein der Spaltbarkeit ähnliches Verhalten ist die Absonderung, die sich allerdings häufig auf einen zonaren Aufbau von Kristallen zurückführen lässt wie beispielsweise beim Turmalin.
Tolman Award
Der Tolman Award der American Chemical Society (Southern California Section, SCALACS) wird seit 1960 jährlich für herausragende Leistungen in Chemie vergeben. Die Leistungen sollten überwiegend in Südkalifornien erbracht worden sein, der Preisträger muss aber nicht dort leben. Er ist nach Richard Chace Tolman benannt.

American Chemical Society
Die American Chemical Society mit Sitz in Washington, D.C. ist eine 1876 gegründete wissenschaftliche US-amerikanische Fachgesellschaft, die die Forschung im Bereich der Chemie fördert; die ACS ist zudem ein bedeutender Herausgeber von wissenschaftlicher Fachliteratur im Bereich der Chemie.
Ivan Rukavina
Ivan Rukavina (* 26. Januar 1912 in Otočac, Lika, Kroatien-Slawonien; † 18. August 1992 in Zagreb) war ein kroatischer und jugoslawischer Politiker und Offizier, der während des Zweiten Weltkrieges Generaloberst der Volksbefreiungsarmee Jugoslawiens war.

Königreich Kroatien und Slawonien
Das Königreich Kroatien und Slawonien (kroatisch Kraljevina Hrvatska i Slavonija, ungarisch Horvát-Szlavón Királyság) war ab 1745 als Nebenland Ungarns ein autonomes Königreich innerhalb der Habsburgermonarchie und im Kaisertum Österreich (ab 1804). In der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (1867–1918) gehörte es zum ungarischen Teil der Doppelmonarchie und umfasste Teile des heutigen Kroatiens und der Vojvodina im heutigen Serbien.

Es wurde auch als Dreieiniges Königreich Kroatien, Slawonien und Dalmatien (kroatisch Trojedna Kraljevina Hrvatska, Slavonija i Dalmacija) bezeichnet, denn das zunächst venezianische Dalmatien war zwar der Regierungspraxis nach ein Teil des Landes, wurde aber nominell auch nach der österreichischen Inbesitznahme im Jahr 1797 nicht mit den beiden anderen Territorien vereinigt. Die drei Gebiete wurden von 1767 bis 1777 als Königreich Illyrien bezeichnet und von einer „illyrischen“ Hofdeputation in Wien regiert.