hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klosterkumbd
Klosterkumbd, amtliche Schreibweise bis 6. Dezember 1935: Klosterchumbd, ist eine Ortsgemeinde im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen an und liegt im Tal des Kondbaches, vier Kilometer nordöstlich der Kreisstadt Simmern.

Zu Klosterkumbd gehören auch die Wohnplätze Birkenhof, Binnenbergermühle, Forsthaus Klosterkumbd, Kloster und St. Georgenhausen.

Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen
Die Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen mit Sitz in der Kreisstadt Simmern/Hunsrück im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz entstand zum 1. Januar 2020 aus der Fusion der Verbandsgemeinden Rheinböllen und Simmern. In der Stadt Rheinböllen ist eine weitere Verwaltungsstelle.
National Association of Black Journalists
Die National Association of Black Journalists (NABJ) ist mit 3300 Mitgliedern die größte Organisation von afroamerikanischen Journalisten in den Vereinigten Staaten. Sie wurde am 12. Dezember 1975 in Washington, D.C., unter anderem von Bob Hayes, gegründet. Ihren Hauptsitz hat die NABJ heute an der University of Maryland, College Park. Sie ist der größte der vier Verbände der „Unity Journalists of Color, Inc.“, einer Allianz der „Asian American Journalists Association“, der „National Association of Hispanic Journalists“, der „Native American Journalists Association“ und der NABJ.

Die Vorsitzende der Organisation ist Barbara Ciara, die geschäftsführende Direktorin ist seit 2006 Karen Wynn Freeman.

Die Mitglieder werden vom Vorstand einmal im Jahr zu einem Treffen eingeladen. Neben der Vorlage und Anhörung des Jahresberichtes des Präsidenten, des Schatzmeisters sowie der verschiedenen regionalen Direktoren, wird die Umsetzung der Ziele der Organisation verifiziert.

Verifizierung
Verifizierung oder Verifikation (von lateinisch veritas ‚Wahrheit‘ und facere ‚machen‘) ist der Nachweis, dass ein vermuteter oder behaupteter Sachverhalt wahr ist. Der Begriff wird unterschiedlich gebraucht, je nachdem, ob man sich bei der Wahrheitsfindung nur auf einen geführten Beweis stützen mag oder aber auch die in der Praxis leichter realisierbare bestätigende Überprüfung und Beglaubigung des Sachverhaltes durch Argumente einer unabhängigen Instanz als Verifizierung betrachtet.
Christian Kabasele
Christian Kabasele (* 24. Februar 1991 in Lubumbashi, Zaire, heute Demokratische Republik Kongo) ist ein belgischer Fußballspieler kongolesischer Herkunft. Der Innenverteidiger steht seit Sommer 2023 bei Udinese Calcio unter Vertrag.

Zaire
Republik Zaire (französisch République du Zaïre) war vom 27. Oktober 1971 bis zum 16. Mai 1997 der Name der Demokratischen Republik Kongo in Zentralafrika.

Zaire war der dritte Name, den die ehemalige Kolonie Belgisch-Kongo seit der Unabhängigkeit von Belgien 1960 erhielt. Unter der Bezeichnung Republik Kongo wurde das Land unabhängig; wegen der Namensähnlichkeit mit dem Nachbarstaat Kongolesische Republik (Kongo-Brazzaville) wurde es auch Kongo-Léopoldville genannt. 1964 erhielt es zur Unterscheidung den Namen Demokratische Republik Kongo, 1965 nahm dann die Kongolesische Republik den Namen Republik Kongo an.
Denkmalgeschützte Objekte in Friesach (Kärnten)
Bedingt durch die Anzahl der denkmalgeschützten Objekte in der Stadt Friesach werden eigene Listen für die drei Katastralgemeinden geführt:

Liste der denkmalgeschützten Objekte in Friesach-Friesach für die Katastralgemeinde Friesach (Stadtkern und nahegelegene Dörfer wie Grafendorf, Hartmannsdorf, Olsa)

Liste der denkmalgeschützten Objekte in Friesach-St. Salvator für die Katastralgemeinde St. Salvator (St. Salvator, Ingolsthal, Mayerhofen, St. Stefan, Zienitzen)

Liste der denkmalgeschützten Objekte in Friesach-Zeltschach für die Katastralgemeinde Zeltschach (Zeltschach, Gaisberg)

Zeltschach (Gemeinde Friesach)
Zeltschach ist eine Ortschaft in der Gemeinde Friesach im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten (Österreich) und war Gemeindehauptort der 1890 bis 1972 bestehenden Gemeinde Zeltschach. Die Ortschaft hat 179 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Hillesheim (Eifel)
Hillesheim ist eine Stadt und nach der Zahl ihrer Einwohner drittgrößte Gemeinde im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Hillesheim ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. In Hillesheim befindet sich ein Bürgerbüro der Verbandsgemeinde Gerolstein.

Landkreis Vulkaneifel
Der Landkreis Vulkaneifel (bis zum 31. Dezember 2006 Landkreis Daun) ist eine Gebietskörperschaft im Nordwesten von Rheinland-Pfalz. Er liegt in der Eifel und ist der nach der Einwohnerzahl kleinste Landkreis in Rheinland-Pfalz sowie der fünftkleinste in Deutschland. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Daun.
Freiheit in Fesseln
Freiheit in Fesseln ist ein spätes deutsches Stummfilmdrama aus dem Jahre 1929 von Carl Heinz Wolff mit Livio Pavanelli, Vivian Gibson, Fritz Kampers und dem Franzosen Gaston Modot mit einem Schurkenpart in den Hauptrollen.

Gaston Modot
Gaston Modot (* 31. Dezember 1887 in Paris; † 19. Februar 1970 in Le Raincy, Frankreich) war ein französischer Filmschauspieler. Mehr als 50 Jahre war er als Darsteller aktiv und arbeitete unter fast allen wichtigen Regisseuren seines Landes.
IBC-Airways-Flug 405
Der IBC-Airways-Flug 405 (Flugnummer IATA: II405, ICAO: CSQ405, Funkrufzeichen: CHASQUI 405) war ein internationaler Frachtflug der IBC Airways von Santo Domingo in der Dominikanischen Republik zum Flughafen San Juan in Puerto Rico am 2. Dezember 2013, auf dem eine Swearingen SA227-AC Metro III nach einem Strukturversagen abstürzte, wodurch die beiden an Bord befindlichen Besatzungsmitglieder getötet wurden.

Internationale Zivilluftfahrtorganisation
Die Internationale Zivilluftfahrtorganisation (ICAO, englisch International Civil Aviation Organization) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen (UN). Eines ihrer Ziele ist das nachhaltige Wachstum des globalen Zivilluftverkehrs.

Die ICAO wurde 1944 durch das Chicagoer Abkommen gegründet, um den zivilen Luftverkehr international zu standardisieren, und erhielt 1947 ihren heutigen Status.

Der ICAO gehören seit 2019 193 Vertragsstaaten an. Zuletzt ist Dominica 2019 beigetreten. Das für Europa zuständige ICAO-Regionalbüro befindet sich in Neuilly-sur-Seine bei Paris.

Deutschland ist 1956 beigetreten und wird durch eine ständige Delegation des Bundesministeriums für Verkehr (BMV) vertreten. Österreich wird vom Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur repräsentiert.
Sibel Balta
Sibel Balta ist Psychologin und freie Journalistin. Einem größeren Publikum ist sie als Wissenschaftsjournalistin an der Seite von Aiman Abdallah in der Fernsehsendung Galileo Mystery bekannt.

Außerdem  beachtet werden ihre Tätigkeiten für den Hörfunk. Bei Radio Multikulti arbeitete sie in der Redaktion von Tipps&Tickets, aber auch als Reporterin und Autorin für Metro, Café Global und FrühStück. Im Funkhaus Europa moderierte sie die Sendungen Nova und Cosmo.

Ihre Rolle bei Galileo Mystery, wo sie unter anderem die psychologischen Beweggründe historischer Figuren erklärte, wurde regelmäßig in der Fernsehcomedy Switch parodiert.

Balta lebt in Berlin.

Radio Multikulti
Radio Multikulti (Eigenschreibweise: radiomultikulti; früher auch: RADIOmultikulti) war ein an Einwanderer in Deutschland und Interessenten ausländischer Kultur und Musik gerichtetes Hörfunkprogramm des Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB). Gesendet wurde Popmusik aus aller Welt, unter anderem Tango aus Argentinien, Salsa aus Kuba, Rap aus dem Senegal und Bollywood-Musik aus Indien. Der Sender war über UKW-Frequenzen in Berlin, Frankfurt (Oder) und Cottbus und im Kabel empfangbar. Europaweit und in Nordafrika konnte Radio Multikulti per Satellit (Astra) empfangen werden, weltweit über einen Livestream.
Evetta
Die Evetta ist ein kleines, von der BMW Isetta inspiriertes Elektroauto, das von der deutschen Firma Electric Brands hergestellt werden sollte. Es wurde auf der Nutzfahrzeug-IAA 2022 einer größeren Öffentlichkeit vorgestellt.

Elektroauto
Als Elektroauto (auch E-Auto, elektrisches Auto, elektrisch betriebenes Auto) wird im weitesten Sinne ein Automobil bezeichnet, das mindestens einen Elektromotor zum Antrieb nutzt. Dieser Artikel konzentriert sich auf rein batterieelektrische Autos. Andere Konzepte sind Hybridautos und Brennstoffzellenautos.

Der größte Markt für Elektroautos entstand in China durch eine aktive, bis in die Mitte der 2000er-Jahre zurückreichende Industriepolitik. Zwei Drittel der in China verkauften Elektroautos sind mit Stand 2025 günstiger als vergleichbare Verbrenner.

Elektroautos sind eine Form der Elektromobilität.
Michael R. Gottfredson
Michael R. Gottfredson (* 1951) ist ein US-amerikanischer Soziologe und Kriminologe, der der internationalen Fachöffentlichkeit durch eine Allgemeine Kriminalitätstheorie (A General Theory of Crime) bekannt wurde, die er 1990 gemeinsam mit Travis Hirschi publizierte.

Gottfredson machte das Bachelor-Examen an der Universität von Kalifornien in Davis und wurde an der Universität Albany zum Ph.D. promoviert. Von 1985 an lehrte er an der Universität von Arizona, seit 2000 ist er Professor an der Universität von Kalifornien in Irvine.

University of California, Davis
Die University of California, Davis (UC Davis; deutsch Universität von Kalifornien, Davis) wurde 1905 gegründet und gehört zur University of California (UC), einem System staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Kalifornien. Der Campus der Universität befindet sich in Davis, etwa 25 km westlich von Sacramento. Im Herbst 2005 waren 29.637 Studenten an der Universität eingeschrieben. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.
Spannorthütte
Die Spannorthütte ist eine Schutzhütte der Sektion Uto des Schweizer Alpen-Clubs am Fusse des Schlossberges im Schweizer Kanton Uri.

Die erste Hütte von 1880 wurde 1961 nach den Plänen von Jakob Eschenmoser erweitert. Von 2017 bis 2018 erfolgte ein Umbau.

Schweizer Alpen-Club
Der Schweizer Alpen-Club SAC (französisch Club Alpin Suisse CAS, italienisch Club Alpino Svizzero CAS und rätoromanisch Club Alpin Svizzer CAS) ist der führende Verband für Bergsport in der Schweiz und ist Mitglied im Club Arc Alpin (CAA) und des UIAA. Der Verein wurde 1863 auf Initiative von Rudolf Theodor Simler im Bahnhofbuffet Olten gegründet. Seine 110 Sektionen betreiben 153 Berghütten in den Schweizer Alpen.
Socca World Cup 2024
Die Endrunde des 5. Socca World Cup wurde vom 29. November bis 7. Dezember 2024 im Oman ausgetragen. Das Turnier wurde von der International Socca Federation organisiert. Das Endspiel gewann der Gastgeber Oman gegen Kasachstan, den Sieger aus dem Vorjahr.

International Socca Federation
Die International Socca Federation (deutsch Internationaler Socca-Verband), kurz ISF, ist ein privater Verband, der internationale Kleinfeldfußballwettbewerbe für National- und Vereinsmannschaften in den Formaten 5er-, 6er-, 7er- und 8er-Mannschaften veranstaltet.
Markus Landau
Markus Landau (* 21. November 1837 in Brody; † 10. Januar 1918 in Wien) war ein österreichischer Literaturhistoriker. Er beschäftigte sich vor allem mit dem älteren italienischen Schrifttum und dem des 18. und 19. Jahrhunderts und trat insbesondere mit seinen Boccaccio-Forschungen hervor.

Literaturgeschichte
Der Begriff Literaturgeschichte hatte bis Mitte des 18. Jahrhunderts die Bedeutung „Berichte aus der gelehrten Welt“ und wurde seit etwa 1830 neu definiert als Feld der nationalen sprachlich fixierten Überlieferung, innerhalb derer die künstlerisch gestalteten Werke maßgeblich sind.
William Donald Schaefer Building
Das William Donald Schaefer Building, häufiger William Schaefer Building oder auch Donald Schaefer Building, ist ein Wolkenkratzer in Baltimore im US-Bundesstaat Maryland. Das Gebäude ist mit einer Höhe bis zum Dach von 150 m das vierthöchste Gebäude in Baltimore (Stand 2018). Zusammen mit dem Flaggenmast auf dem Dach des Gebäudes beträgt die Gesamthöhe 210 m, es ist somit das höchste Gebäude im Bundesstaat Maryland. Es besitzt 37 Stockwerke und wurde im Jahre 1992 fertiggestellt und eröffnet. Den Namen verdankt es dem Politiker William Donald Schaefer, der im Lauf seiner Karriere verschiedene öffentliche Ämter innehatte, insbesondere von 1971 bis 1986 das des Bürgermeisters der Stadt Baltimore und 1987 bis 1996 das des Gouverneurs des Bundesstaates Maryland. Der Wolkenkratzer wurde als Merritt Tower von der Merritt Commercial Savings and Loan Association erbaut, einer Spar- und Darlehenskasse, die 1985 im Zusammenhang mit der Savings-and-Loan-Krise unterging.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Andrea Goldsmith
Andrea Goldsmith (* 1964 in Kalifornien) ist eine US-amerikanische Elektroingenieurin und Professorin für Elektrotechnik. Sie ist Dekanin für Engineering and Applied Science an der Princeton University. Ihr Spezialgebiet sind drahtlose Netzwerke und die Anwendung von Kommunikationstheorie und Signalverarbeitung auf die Neurowissenschaften. Seit 2021 ist sie Mitglied des President’s Council of Advisors on Science and Technology (PCAST).

Neurowissenschaften
Zu den Neurowissenschaften oder zur Neurobiologie werden die naturwissenschaftlichen Forschungsbereiche gezählt, in denen Aufbau und Funktionsweise von Nervensystemen untersucht werden. Aufgrund der vielfältigen verwendeten Methoden wird neurowissenschaftliche Forschung von Wissenschaftlern aus vielen verschiedenen Disziplinen wie etwa Physiologie, Psychologie, Medizin, Biologie, Informatik oder Mathematik betrieben. Oft gibt es darüber hinaus Kooperationen mit angrenzenden Wissenschaftsbereichen wie der Informationstechnik, der Informatik oder der Robotik.
SO3
SO3  steht für

SO3, die chemische Verbindung Schwefeltrioxid

SO32−, das Sulfition

das dritte Direktorat der Specialist Operations der Londoner Polizei (Directorate of Forensic Services)

SO(3), die Gruppe der Drehungen auf dem dreidimensionalen Raum, d. h. die spezielle orthogonale Gruppe in 3 Dimensionen

So3, ein Sondersignal aus der deutschen Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen

Specialist Operations
Das Direktorat Specialist Operations (SO, engl. Sonderaufgaben) ist Teil des Metropolitan Police Service in London. Auf seinem Höhepunkt hatte das Direktorat zwanzig Fachgruppen, welche für Sonderaufgaben geschaffen wurden. Die Fachgruppen wurden 1986 im Zuge der Neustrukturierung der Metropolitan Police unter Kenneth Newman geschaffen. Viele dieser Fachgruppen existierten damals bereits, zum größten Teil der C-Abteilung. Die SO werden von einem Assistant Commissioner (Assistant Commissioner of Special Operations, ACSO) geleitet. Bis 2011 leitete Cressida Dick, die heutige Met-Leiterin dieses Direktorat.
Hutstumpen
Hutstumpen oder Hutrohlinge sind Zwischenprodukte bei der Herstellung von Hüten.

Die grob vorgeformten Hutstumpen sind zumeist aus den Materialien Haar- und Wollfilz aus Hasenhaar oder Schafwolle oder geflochtenem Stroh in verschiedenen Farben und Größen gefertigt. Sie werden vom Modisten oder Hutmacher weiter zu fertigen Hüten verarbeitet. Dabei wird der Stumpen nach dem Appretieren (Aufbringen flüssiger Steifungsmittel, wie Schellack oder Gelatine) und Erhitzen in Wasserdampf durch Plattieren (Aufziehen des befeuchteten Stumpens auf einen Hutblock aus Holz oder Metall) in Form gebracht und bekommt sein endgültiges Aussehen, der Rand wird beschnitten, abgesäumt und gefaltet. Außerdem kann der Hut mit Ziernähten und Applikationen versehen werden. Danach werden im Inneren Futter und Schweißband eingenäht.

Ziernaht
Als Ziernaht werden ausdrucksstarke Nähte bezeichnet. Es sind meist traditionelle, handwerkliche Details und Zeichen besonderer Produktqualität, die beim Verbinden von Stoffen durch eine Naht angewendet werden. Der Duden definiert die Ziernaht als „verzierte, als Verzierung dienende Naht“. Beim Handnähen oder Sticken erfüllt der Zierstich eine ähnliche Aufgabe.

Bekannte Ziernähte sind Keder-, Kapp-, Stepp- oder Kantennaht. Sie haben den Zweck, eine Fläche optisch zu beleben, indem sie Akzente setzen und Konturen betonen. Die Ziernaht ist auch ein dekoratives Element in der Modeerscheinung sowohl bei der Bekleidung, Hutmode, Schuhwerk als auch bei Sattlerarbeiten der Automobilsitze.
L’olimpiade (Vivaldi)
L’olimpiade ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „Dramma per musica“, RV 725) in drei Akten von Antonio Vivaldi (Musik). Als Libretto verwendete er Pietro Metastasios L’olimpiade in einer Bearbeitung von Bartolomeo Vitturi. Die Uraufführung fand am 17. Februar 1734 im Teatro Sant’Angelo in Venedig statt.

Antonio Vivaldi
Antonio Lucio Vivaldi (* 4. März 1678 in Venedig; † 28. Juli 1741 in Wien) war ein venezianischer und italienischer Komponist, bedeutender Violinist des Barocks und römisch-katholischer Priester. Sein wohl bekanntestes Werk sind Die vier Jahreszeiten.
Großsteingrab Ketelsby
Das Großsteingrab Ketelsby ist eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Ketelsby, einem Ortsteil von Boren im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Es trägt die Sprockhoff-Nummer 44.

Kreis Schleswig-Flensburg
Der Kreis Schleswig-Flensburg (dänisch Slesvig-Flensborg amt) ist ein Kreis im Norden des Landes Schleswig-Holstein. Gemessen an seiner Fläche ist er der drittgrößte Kreis des Landes. Trotz des Namens gehört die Stadt Flensburg nicht zum Kreisgebiet, da sie kreisfrei ist. Kreisstadt ist Schleswig.
Erovnuli Liga 2021
Die Erovnuli Liga 2021 war die 33. Spielzeit der höchsten georgischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 27. Februar 2021 und endete am 4. Dezember 2021 mit dem 36. Spieltag.

Titelverteidiger war Dinamo Tiflis. Aufsteiger waren FC Schukura Kobuleti und FC Samgurali Zqaltubo.

FC Dinamo Tiflis
Der FC Dinamo Tiflis (georgisch სკ დინამო თბილისი/Dinamo Tbilisi; russisch ФК Динамо Тбилиси) ist ein Fußballverein aus Tiflis, der Hauptstadt Georgiens. Er wurde im Jahr 1925 offiziell gegründet und war mit zwei Meistertiteln einer der erfolgreichsten Klubs der Sowjetunion. Seit der Unabhängigkeit Georgiens ist Dinamo Tiflis mit 19 georgischen Meistertiteln zudem der erfolgreichste Verein des Landes.

Auch auf internationaler Ebene kann der Klub einige Erfolge vorweisen, so etwa den Gewinn des Europapokals der Pokalsieger 1980/81, den Gewinn des GUS-Pokals 2004 sowie mehrere Teilnahmen an der UEFA Europa League.

Zahlreiche bekannte Fußballtalente aus der Sowjetunion und später Georgien, wie etwa Ramas Schengelia, Witali Darasselia, Wladimir Guzajew, Kacha Kaladse, Dawit Qipiani, Boris Paitschadse, Awtandil Gogoberidse, Lewan Kobiaschwili oder Schota Arweladse verbrachten einen großen Teil ihrer Karriere bei Dinamo Tiflis.
WTA Championships 2003
Die WTA Championships 2003 (auch als Bank of America WTA Tour Championships presented by Porsche bekannt) waren ein Tennis-Hallenhartplatzturnier für Frauen in Los Angeles, Vereinigte Staaten. Das Turnier fand vom 5. bis zum 10. November 2003 im Staples Center statt.

Kim Clijsters im Einzel und das Duo Jelena Dementjewa und Janette Husárová im Doppel waren die Titelverteidigerinnen.

Siegerin im Einzel wurde Kim Clijsters, die Amélie Mauresmo mit 6:2 und 6:0 besiegte. Den Doppeltitel sicherte Virginia Ruano Pascual / Paola Suárez gegen Kim Clijsters / Ai Sugiyama mit 6:4, 3:6 und 6:3.

Kim Clijsters
Kim Antonie Lode Clijsters anhörenⓘ (* 8. Juni 1983 in Bilzen) ist eine ehemalige belgische Tennisspielerin. Die achtfache Finalistin bei Grand-Slam-Turnieren und Gewinnerin der US Open 2005, 2009 und 2010 sowie der Australian Open 2011 war sowohl im Einzel als auch im Doppel mehrere Wochen lang Weltranglistenerste.
Ounasvaaran mäkikeskus
Ounasvaaran mäkikeskus (finnisch, dt. wörtl. „Schanzenzentrum (von) Ounasvaara“) ist aus mehreren Skisprungschanzen bestehende Sportanlage am 204 Meter hohen Berg Ounasvaara in der Stadt Rovaniemi in Finnland. Zur Anlage gehören vier kleinere Schanzen mit den Konstruktionspunkten (K) K 6, K 15, K 25, K 36, eine mittlere Schanze der Kategorie K 64 und eine Normalschanze der Kategorie K 90. Letztere ist die Hauptschanze der Anlage und als Ounasvaara-Schanze (finnisch Ounasvaaran hyppyrimäki) bekannt. Alle Schanzen sind mit Matten ausgelegt und somit auch im Sommer nutzbar.

Rovaniemi
Rovaniemi [ˈrɔvɑniɛmi] ⓘ ist die Hauptstadt der nordfinnischen Landschaft Lappland und liegt am Zusammenfluss von Ounasjoki und Kemijoki in direkter Nähe des Polarkreises. Das Tor zum Norden ist nicht nur wichtiges Einkaufszentrum für die Siedlungen der Umgebung, sondern auch ein touristisches Reiseziel. Rovaniemi ist Sitz der Kammer des Weihnachtsmannes, der im Weihnachtsmanndorf am Polarkreis sogar sein eigenes Postamt besitzt. Am 1. Januar 2006 wurde die Stadt mit der Landgemeinde Rovaniemi zusammengeschlossen. Des Weiteren ist die Stadt Sitz des Internationalen Sekretariats der Universität der Arktis.
Geschützter Landschaftsbestandteil Biotopkomplex Nierhofsiepen
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Biotopkomplex Nierhofsiepen mit 2,78 Hektar (ha) Flächengröße liegt im Industriegebiet Nierhof östlich von Voßwinkel im Stadtgebiet von Arnsberg im Hochsauerlandkreis. Der Westteil wurde 1998 mit dem Landschaftsplan Arnsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) mit dem Namen Geschützter Landschaftsbestandteil Nierhofssiepen mit Gebüschkomplex und einer Flächengröße von 0,88 ha erstmals ausgewiesen. Der Ostteil war von 1998 bis 2021 ohne eine Schutzausweisung. 2021 wurde der LB bei der Neuaufstellung des Landschaftsplans vergrößert und neuem Namen erneut ausgewiesen.

Voßwinkel
Voßwinkel ist ein 13,965 km² großer Stadtteil von Arnsberg im Hochsauerlandkreis (Nordrhein-Westfalen) mit 2373 Einwohnern. Die Bevölkerungsdichte beträgt somit 175 Einwohner pro km².

Der Ortsname setzt sich aus dem Grundwort „Winkel“, das abgelegene oder eingegrenzte Orte oder „Ecken“ bezeichnet, und dem plattdeutschen Bestimmungswort „Voß“ für Fuchs. Voßwinkel bezeichnet also einen entlegenen Ort, für den das Vorkommen von Füchsen charakteristisch war.
Heinrich Leutemann
Gottlob Heinrich Leutemann (* 8. Oktober 1824 in Großzschocher bei Leipzig; † 14. Dezember 1905 in Wittgensdorf bei Chemnitz) war ein Tiermaler und -zeichner, Autor und Illustrator, dessen Darstellungen von Zoo-Tieren in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts sehr populär waren.

Chemnitz-Wittgensdorf
Wittgensdorf [ˈvɪtʃɛnsˌ-] ist ein Ortsteil der sächsischen Stadt Chemnitz. Er wurde zusammen mit seinem Ortsteil Murschnitz am 1. Januar 1999 eingemeindet und bildet seitdem eine Ortschaft der Stadt Chemnitz.
FahrBus Ostalb
Die FahrBus Ostalb GmbH war ein Verkehrsverbund mehrerer Omnibus-Unternehmen mit Sitz in Aalen, Baden-Württemberg. Ab dem 1. August 2015 war die Gesellschaft tariflich in den OstalbMobil-Verbundtarif integriert, zuvor bestand ein eigener Tarif. 2020 wurde der Verbund mit OstalbMobil verschmolzen.

Verkehrsverbund
Ein Verkehrsverbund ist ein rechtlicher und organisatorischer Zusammenschluss von Gebietskörperschaften und/oder Verkehrsunternehmen in Form eines Verbundes zur gemeinsamen und abgestimmten Durchführung des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV).