hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neue Slowenische Kunst
Neue Slowenische Kunst (NSK) ist ein politisches Kunstkollektiv aus Slowenien. Die Bewegung, die diesen deutschsprachigen Namen gewählt hat, wurde 1984 in Ljubljana gegründet, als Slowenien noch Teil Jugoslawiens war.

Die Hauptgruppen der NSK waren/sind die Band Laibach, das Malerkollektiv IRWIN, die Theatergruppe NOORDUNG (vormals Gledališče Sester Scipion Nasice / Theater der Schwestern Scipion Nasice), das Grafik- und Designstudio Novi Kolektivizem (NK) und die Abteilung für reine und angewandte Philosophie.

Konzept und Stil der Neuen Slowenischen Kunst (NSK) werden allgemein als „Retroavantgarde“ bezeichnet.

Kollektiv
Kollektiv (von lateinisch colligere „zusammensuchen, zusammenlesen“) bezeichnet soziale Gebilde, deren Zugehörige unbestimmt nach sehr verschiedenen Gesichtspunkten zusammengefasst werden – das können etwa eine Religion, ein Staat, ein Unternehmen, ein Volk oder eine soziale Klasse sein. Des Weiteren gibt es spezielle handlungsorientierte Kollektive, deren Angehörige als Gruppe, Team oder Mannschaft zweckmäßig und zielgerichtet in bestimmten Handlungsgemeinschaften kooperieren. In dem Kontext gibt es seit Jahrzehnten auch Kollektivbetriebe.
Klosterhof (Heilbronn)
Der Klosterhof ist ein Geschäftshaus in Heilbronn im Stil der Postmoderne, mit 5.000 m² Grundfläche und 11.000 m² Verkaufsfläche. Es befindet sich auf einem Carrée, das vom Kiliansplatz, der oberen Kaiserstraße, der Klostergasse und der Klarastraße eingegrenzt wird. Es wurde 2009 für die ITG Düsseldorf nach Entwürfen von Mattes Sekiguchi, Franz-Josef Mattes und Stefan Takanori Sekiguchi aus Heilbronn erbaut. Der Klosterhof wurde Gegenstand eingehender Beschreibung in Heilbronn: Neue Architektur in Stadt und Landkreis.

Kiliansplatz (Heilbronn)
Der Kiliansplatz ist ein zentraler Platz in der Heilbronner Innenstadt. Er ist nach der benachbarten Kilianskirche benannt und trägt seinen Namen seit 1835; zeitweise wurde allerdings auch die Form „Kilianplatz“ verwendet.
Zyprischer Fußballpokal 1999/2000
Der Zyprische Fußballpokal 1999/2000 war die 58. Austragung des zyprischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom zyprischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 13. Mai 2000 im GSP-Stadion von Nikosia statt.

Pokalsieger wurde Omonia Nikosia. Das Team setzte sich im Finale gegen Titelverteidiger APOEL Nikosia durch. Omonia qualifizierte sich durch den Sieg für den UEFA-Pokal 2000/01.

UEFA-Pokal 2000/01
Der UEFA-Pokal 2000/01 war die 30. Auflage des Wettbewerbs und wurde vom FC Liverpool gegen Deportivo Alavés mit 5:4 nach einem Golden Goal gewonnen. Das Finale fand im Dortmunder Westfalenstadion statt.
Zürich Lions
Die Zurich Lions Baseball & Softball sind ein im Kanton Zürich beheimateter Baseballverein der Swiss Baseball and Softball Federation (SBSF). Er gilt als einer der ältesten Baseballvereine der Schweiz. Der Club wurde im Jahr 1983 gegründet und hat in seiner 37-jährigen Geschichte alle Höhen und Tiefen durchgemacht, von den NLA Meistertiteln im 1985, 1987 und 1989 bis zum Abstieg in die unterste Liga. Mittlerweile haben sich die Zürich Lions wieder in der NLB etabliert und mischen dort seit einigen Jahren wieder mit. Zudem stellt der Club auch eine 1. Liga Mannschaft und eine erfolgreiche Junioren Abteilung. Aktueller Präsident ist Benjamin Kessler.

Nationalliga A (Baseball)
Die Nationalliga A ist die höchste der drei Schweizer Spielklassen im Baseball. Neben der Nationalliga A (NLA) existiert die Nationalliga B (NLB) und die 1. Liga.

Die NLA besteht aus insgesamt acht Teams. Jedes Team bestreitet in der regulären Saison an 14 Spieltagen 28 Spiele. Die vier besten Teams der NLA spielen in den Playoffs mit Halbfinale und Finale im Modus Best-of-five um den Titel des Schweizer Meister im Baseball. Der Siebte spielt gegen den NLB-Zweiten und der Achte gegen den NLB-Ersten eine Best-of-three-Serie um den Klassenerhalt bzw. Aufstieg (Ausnahme: Zweitteams von NLA-Teams sind nicht berechtigt, Auf-/Abstiegsspiele zu bestreiten).
Kurloff-Zelle
Als Kurloff-Zellen bezeichnet man eine Unterform der weißen Blutkörperchen bei Meerschweinchen. Es handelt sich um mononukleäre Zellen, vor allem Lymphozyten, die durch etwa 8 µm große, in den hämatologischen Standardfärbungen rötliche Einschlusskörperchen (Kurloff-Körperchen) gekennzeichnet sind. Man vermutet, dass Kurloff-Zellen eine besondere Ausprägung der NK-Zellen sind.

Der Gehalt des Blutes an Kurloff-Zellen steht bei weiblichen Tieren in Zusammenhang mit dem Östrogenspiegel. Während der Trächtigkeit können sie bis zu 4 % der weißen Blutkörperchen ausmachen.

Trächtigkeit
Als Trächtigkeit oder Gravidität (von lateinisch graviditas ‚Schwangerschaft‘) bezeichnet man das Austragen der Nachkommen in der Gebärmutter bei weiblichen lebendgebärenden Tieren. Die Tragzeit erstreckt sich von der Befruchtung bis zum Wurf und entspricht damit der Schwangerschaft des Menschen.

Im Gegensatz zum Menschen sind zahlreiche Tierarten dazu in der Lage, die embryonale Entwicklung zwischen der Befruchtung und der Geburt zu pausieren. Diese Keimruhe wird auch als Vortragezeit bezeichnet und tritt bei zahlreichen Wildtieren, wie beispielsweise Bären, Robben, Seelöwen und Rehen auf.
Fjomet
Der Fjomet (norwegisch für Geräucherter Speck) ist ein vereinzelter Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Kirwanveggen ragt er 13 km ostsüdöstlich des Hallgrenskarvet auf.

Norwegische Kartografen, die den Nunatak auch deskriptiv benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Speck
Als Speck wird vor allem bei Schweinen das Fettgewebe bezeichnet, das sich unter der Haut (Schwarte) befindet. Im Verkauf haftet jedoch meist auch Schwarte am Speck. Dabei wird hauptsächlich zwischen dem Rückenspeck (auch Fetter Speck) aus reinem Fettgewebe und dem Bauchspeck unterschieden, der die Brust- und Bauchmuskulatur sowie nicht laktierende Milchdrüsen einschließt. In Österreich wird er auch als Schweinsspeck oder Spickspeck bezeichnet.

Die Fettgewebeschicht, also der Speck, von Walen und Robben wird Blubber genannt.
Niederhutstraße 42
Das Gebäude Niederhutstraße 42 (auch als Wolfsches Haus bezeichnet) in Ahrweiler, einem Stadtteil von Bad Neuenahr-Ahrweiler im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz, wurde 1621 errichtet. Das Fachwerkhaus an der Ecke zur Schulhofstraße, das ursprünglich als Gerichtshaus genutzt wurde, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der zweigeschossige Fachwerkbau, der auf geschnitzten Streben vorkragt, hat einen polygonalen Erker mit geschweifter Schieferhaube, die von einem Dachknauf mit Wetterfahne bekrönt wird. Der Erker bildete ursprünglich die Mitte des Hauses, jedoch wurde der linke Teil mit neuer Fassade abgetrennt und bildet seitdem ein eigenes Haus. Unter dem Erker ist der Türsturz mit einer Inschrift und der Jahreszahl 1621 versehen.

Das heutige Wohn- und Geschäftshaus mit Krüppelwalmdach erhielt im 19. Jahrhundert einen rückwärtigen Fachwerkanbau.

Auskragung
Als Auskragung, auch Vorkragung, bezeichnet man im Bauwesen das Vorspringen oder Hinausragen eines Bauteils über die Baufluchtlinie oder aus der Kubatur über die Grundfläche des Gebäudes hinaus. Bei dem Bauteil kann es sich um einen Erker, Balkon, ein ganzes Stockwerk oder Gebäudeteil oder aber auch ein Vordach handeln.

Eine weite Auskragung kann als eine gestalterische Geste wirken, die in der zeitgenössischen Architektur als einladendes Element eingesetzt wird.
St. Nikolaus (Neuerburg)
Die katholische Pfarrkirche St. Nikolaus befindet sich in der Stadt Neuerburg im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Sie wurde ursprünglich im 15. Jahrhundert errichtet und dem heiligen Nikolaus geweiht. Die Kirche ist heute als Kulturdenkmal geschützt.

Eifelkreis Bitburg-Prüm
Der Eifelkreis Bitburg-Prüm (bis zum 31. Dezember 2006 Landkreis Bitburg-Prüm) ist ein Landkreis im äußersten Westen des Landes Rheinland-Pfalz und grenzt an Belgien und Luxemburg. Gemessen an seiner Fläche ist der Landkreis der größte und zugleich am dünnsten besiedelte von Rheinland-Pfalz sowie der gemeindereichste Deutschlands. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bitburg.
Stiftung Schriftkultur
Stiftung Schriftkultur e. V. ist der Name eines gemeinnützigen Vereins mit Sitz in Homburg, der das Kulturgut Schrift in vielfältiger Form fördert und im In- und Ausland zahlreiche Kontakte zu ähnlichen Einrichtungen unterhält. Wichtigster Kooperationspartner ist das Deutsche Zeitungsmuseum in Wadgassen.

Wadgassen
Unter Wadgassen ist sowohl die saarländische Gemeinde im Landkreis Saarlouis, rund 15 Kilometer westlich von Saarbrücken, als auch der Gemeindeteil Wadgassen selbst zu verstehen. Zur besseren Unterscheidung wird im Schriftverkehr auch die Formulierung Wadgassen (Ort) genutzt, wenn es um den Gemeindeteil geht.
Ortstafel (Deutschland)
Die Ortstafel (umgangssprachlich auch Ortsschild) in Deutschland bezeichnet den Beginn oder das Ende einer geschlossenen Ortschaft und ist meistens an ein- und ausfallenden Straßen des Ortsgebiets aufgestellt. Ortstafeln informieren zum einen über den Ortsnamen, außerdem sind sie als Verkehrszeichen ein wesentlicher Bestandteil des Straßenverkehrsrechts, beispielsweise für den Beginn von Geschwindigkeitsbeschränkungen innerhalb einer geschlossenen Ortschaft. Dementsprechend gilt die Rückseite der Ortstafel als Hinweis darauf, die Beschränkungen wieder aufzuheben. Oftmals beginnt und endet die Unterhaltungslast für eine Straße auch an der Ortsausgangstafel, wichtiger zumindest in Deutschland ist aber allgemein Beginn und Ende der Ortsdurchfahrt, jeweils angezeigt durch den OD-Stein.

Straßenbaulast
Unter einer Straßenbaulast versteht man im Verkehrswesen und im Straßen- und Wegerecht die durch Gesetz übernommene Verpflichtung einer Gebietskörperschaft, den Straßenbau, die Änderung, Straßenerhaltung, Straßenunterhaltung und den Betrieb öffentlicher Straßenverkehrsflächen zu übernehmen.
Darja Rybalowa
Darja Wladimirowna Rybalowa (kasachisch Дарья Владимировна Рыбалова; * 19. August 1988 in Öskemen) ist eine ehemalige kasachische Freestyle-Skierin. Sie startete in den Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls und nahm an drei Olympischen Winterspielen sowie vier Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften teil.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften
Die Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften werden vom Internationalen Skiverband FIS veranstaltet. Die Sportler messen sich aktuell beim Freestyle-Skiing in den Disziplinen Aerials, Moguls, Halfpipe, Dual Moguls und Skicross. In vergangenen Jahren wurden auch Wettbewerbe in der Disziplin Ballett ausgetragen.
Xu Qin
Xu Qin (chinesisch: 许 勤; geboren im Oktober 1961 in Lianyungang, Provinz Jiangsu) ist ein chinesischer Politiker und der ehemaliger Gouverneur von Hebei. Zuvor hatte er als Bürgermeister und dann als Parteichef und Bürgermeister von Shenzhen gedient.

Jiangsu
Jiangsu, dt. nach Post Kiangsu (chinesisch 江蘇 / 江苏, Pinyin Jiāngsū), ist eine Provinz im Osten der Volksrepublik China, am Gelben Meer gelegen. Jiangsu liegt im Mündungsbereich des Jangtsekiang. Die Provinz gilt sprichwörtlich als „Land, reich an Reis und Fisch“ (魚米之鄉 / 鱼米之乡,  Yúmĭ zhī xiāng). In neuerer Zeit ist Jiangsu zu einer der industriell wirtschaftsstärksten Provinzen Chinas herangewachsen. Die Hauptstadt der Provinz ist Nanjing, weitere wichtige Orte sind Suzhou, Nantong, Wuxi und Changzhou.
Ponape (Schiff, 1903)
Ponape war eine Stahlhüllen-Viermastbark der Hamburger Reederei F. Laeisz, die 1903  auf der italienischen Werft Società Esercizio Baccini in Genua als Regina Elena, benannt nach Elena von Montenegro, Königin von Italien, gebaut wurde.

Elena von Montenegro
Prinzessin Elena von Montenegro (* 8. Januar 1873 in Cetinje, Montenegro; † 28. November 1952 in Montpellier, Frankreich) war ein Mitglied des Hauses Petrović-Njegoš. Durch Heirat wurde sie Königin von Italien und Albanien sowie Kaiserin von Äthiopien und Herzogin von Savoyen.
Drinić
Drinić ist der Verwaltungssitz der Opština Petrovac. Laut Zensus 2013 leben 345 Personen in dem Dorf, davon 342 auf dem Gebiet der Republika Srpska. Es erstreckt sich auch zu einem kleinen Teil in die Nachbargemeinde von Bosanski Petrovac, wo 3 seiner Einwohner hausen. Die übergroße Mehrheit der Bewohner sieht sich als Serben, drei rechnen sich anderen Ethnien zu, aber weder Kroaten noch Bosniaken.

Während der II. Weltkriegs erschienen zwischen November 1942 und Februar 1942 20 Ausgaben der Borba hier.

Bosanski Petrovac
Bosanski Petrovac (bosnisch serbisch kyrillisch: Босански Петропвиц) ist eine Stadt und Großgemeinde (Općina) im nordwestlichen Teil von Bosnien und Herzegowina. Sie gehört zum Kanton Una-Sana der Föderation Bosnien und Herzegowina.
Billy Hamill
Billy Hamill (* 23. Mai 1970 in Arcadia, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Speedwayfahrer. Sein größter Erfolg war der Gewinn der Einzel-WM 1996. 1983 begann er mit dem Bahnsport. 1986 wurde er Profi. Seine ersten professionellen Rennen außerhalb der USA machte er 1990, als er mit Greg Hancock aus Kalifornien nach England ging. Im selben Jahr gewann er mit der US-Mannschaft die Mannschafts-WM. Es folgten drei weitere Team-Titel. Seine Karriere beendete er Ende 2007.

Speedway-Team-Weltmeisterschaft
Die Speedway-Team-Weltmeisterschaften werden seit 1960 von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM) ausgetragen. Von 2001 bis 2018 heißt die Weltmeisterschaft Speedway World Cup, vorher hieß sie Speedway World Team Cup, von 2018 bis 2022 lautete der Name Speedway of Nations. Im Jahre 2023 kehrte man zu dem Namen Speedway World Cup zurück.
Spartenverband
Als Spartenverband werden juristische Personen bezeichnet, welche branchenbezogen einen übergeordneten Dachverband haben, der ihre Interessen bündelt. Sie sind im Gegensatz zu einem Unterverband rechtlich und wirtschaftlich autark.

Spartenverbände konzentrieren sich auf ihren eigentlichen Verbandszweck, während der Dachverband sich um die politischen Belange kümmert und den Spartenverbänden beratend zur Seite steht. Mitglieder im Spartenverband sind automatisch Mitglied im Dachverband, welche meist auch finanzielle Fördermittel gebündelt ausschöpft und den Mitgliedsverbänden zuteilt.

Ein Beispiel hierfür ist ein Deutscher Fischerei-Verband, welcher gleich fünf Spartenverbände bündelt.

Wirtschaftszweig
Als Wirtschaftszweig oder Branche [bʁãːʃə] (norddeutsch: [bʁaŋ:ʃə]) bezeichnet man in der Wirtschaft eine Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Substitute herstellen. Im Zusammenhang mit dem Begriff Branche stehen auch die Begriffe Geschäftsfeld und unternehmerisches Umfeld (strategisches Management).
Shorthorn-Rind
Die Rinderrasse Shorthorn-Rind stammt ursprünglich aus England, genauer aus der Gegend zwischen Durham  und York.

Die Rasse kommt in den drei Farbrichtungen rot, roan (rotschimmel) und weiß vor, die aber nicht getrennt gezüchtet werden. Die Schleimhäute sind weiß und die Tiere haben kurze Hörner, typisches Rassenmerkmal ist das weit zwischen den Vorderbeinen hervorstehende Brustbein.
Es werden zwei Nutzungsrichtungen, Milchshorthorn und Fleischshorthorn, gezüchtet.

In Großbritannien steht die Rasse als potentiell gefährdet auf der Beobachtungsliste des britischen Rare Breeds Survival Trust geführt.

York
York [jɔːk] ⓘ ist eine Stadt im Norden von England am River Ouse nahe der Mündung des River Foss. York war bereits in der Römerzeit unter dem Namen Eboracum ein bedeutendes Zentrum und später die Residenzstadt der Grafschaft Yorkshire. Heute ist die City of York eine selbständige Verwaltungseinheit (Unitary Authority), die nur zu zeremoniellen Anlässen zur Grafschaft North Yorkshire gehört.
Blasenzähler
Blasenzähler verwendet man im (chemischen) Labor bei experimentellen Arbeiten mit Gasen, um die Stärke des Gasstromes zu überprüfen.  Aus dem Einleitungsrohr treten Blasen von gleichmäßiger Größe aus, die bei nicht zu großem Gasstrom gezählt werden können. Die Anzahl der Blasen pro Zeitspanne ist ein Maß für die Menge des durch die Apparatur strömenden Gases oder der sich bei einer Reaktion entwickelnden Gasmenge.

Die Sperrflüssigkeit im Blasenzähler sollte so gewählt werden, dass sie nicht mit dem Gas reagiert. Häufig benutzt man Weißöl (Paraffinöl) als Sperrflüssigkeit.

Weißöl
Weißöle sind Paraffinöle und gehören je nach Herstellungsverfahren zu den Mineralölen oder den synthetischen Ölen; man unterscheidet ferner zwischen den technischen und besonders reinen medizinischen Weißölen.
Mississippi-Bürgerrechtsaktivisten-Morde
Die Mississippi-Bürgerrechtsaktivisten-Morde ereigneten sich am 21. Juni 1964 im Neshoba County, Mississippi (Vereinigte Staaten von Amerika) als Mitglieder des Ku-Klux-Klans unter Mithilfe konspirierender Polizeibeamter drei Aktivisten der Bürgerrechtsbewegung in einen Hinterhalt lockten und ermordeten.

Sie töteten den Afroamerikaner James Earl Chaney sowie die aus New York City stammenden Andrew Goodman und Michael Schwerner.

Die Ermordeten verfolgten das Ziel, die durch die rassistischen Jim-Crow-Gesetze in den Südstaaten unterdrückten Schwarzen über ihre Wahl- und Bürgerrechte aufzuklären. Nachdem die Behörden im County und im Bundesstaat kaum Neigung zeigten, nach den Vermissten zu suchen, konnten ihre Leichen erst 44 Tage später nach der groß angelegten Operation Mississippi Burning des Federal Bureau of Investigation (FBI) aufgefunden werden.

Bürgerrecht
Die Bürgerrechte sind die Rechte, die sich auf das Verhältnis zwischen Bürger und Staat beziehen. In der Europäischen Union (EU) sind diese als kleiner Teil der Charta der Grundrechte der Europäischen Union in den Art. 39–46 definiert: Wahlrecht auf EU- und kommunaler Ebene, Recht auf eine gute Verwaltung, Recht auf Zugang zu Dokumentationen, Bürgerbeauftragte, Petitionsrecht, Freizügigkeit und diplomatischer Schutz.
Steinbruch Rauen (Witten)
Der Steinbruch Rauen ist ein ehemaliger Steinbruch im Ortsteil Gedern von Witten. Er schneidet den Wartenberg auf der Nordflanke des Kirchhörder Sattels an. Der Steinbruch liegt im Ruhrtal innerhalb der Wittener Hauptmulde. Seit 2006 ist der Steinbruch Teil des Geoparks Ruhrgebiet.

Der Aufschluss zeigt ein etwa 200 Meter mächtiges Profil aus der Sprockhövel-Formation (Namurium C) des Pennsylvaniums (Silesium). Auf der oberen Sohle des Steinbruchs findet man die Schichtenfolge von Flöz Gottessegen bis Flöz Wasserbank.

Seit 2015 ist der Steinbruch Rauen ein Bodendenkmal. Aufgrund seiner naturgeschichtlichen, landeskundlichen und erdgeschichtlichen Bedeutung, Seltenheit und Eigenart ist er ebenfalls als Naturdenkmal ausgezeichnet.

Seit 2017 gehört der Steinbruch Rauen dem Höhlenforscher Stefan Voigt.

Silesium
Das Silesium (auch verkürzt zu Siles) (oder nicht mehr korrekt Siles-Stufe) ist in der Erdgeschichte das obere regionale und supraregionale Subsystem (oder auch Serie, früher Stufe) des Karbon in Mittel- und Westeuropa und das Äquivalent des europäischen Oberkarbon. Es folgt auf das regionale oder supraregionale Subsystem des Dinantium und wird vom Perm-System überlagert. Die Untergrenze liegt innerhalb des globalen Subsystems des Pennsylvanium, die Obergrenze ist ebenfalls nicht mit der Untergrenze des Perm-Systems identisch, sondern endet bereits vorher in der Gzhelium-Stufe, d. h., es kann nicht mit dem Pennsylvanium gleichgesetzt werden. In absoluten Zahlen ausgedrückt reicht das Silesium von etwa 345,3 Millionen Jahre bis 299 Millionen Jahren vor heute.
China-Airlines-Flug 006
Der China-Airlines-Flug 006 (Rufzeichen: Dynasty 006) war ein Nonstop-Flug zwischen Taipeh und Los Angeles, der am 19. Februar 1985 in einen schweren Unfall verwickelt war. Über dem Pazifik, kurz vor der amerikanischen Küste, kam es zu einem Triebwerksausfall, in dessen Folge die Boeing 747SP in einen Sturzflug überging und binnen zwei Minuten etwa zehn Kilometer an Höhe verlor. Das Flugzeug wurde stark beschädigt und zwei Insassen wurden ernsthaft verletzt. Das Flugzeug konnte in San Francisco notlanden.

Triebwerk
Ein Triebwerk ist die Gesamtheit der Antriebselemente motorkraftgetriebener Fahrzeuge. Das Triebwerk umfasst den Motor und (wo vorhanden) weitere für den Antrieb notwendige Komponenten wie Getriebe oder Luftschraube. Abhängig von der genauen Definition können auch Kühlung und Triebwerksverkleidung als zum Triebwerk gehörig verstanden werden.

Im Jargon von Auto-Werbeanzeigen und -Fachzeitschriften wird auch ein Automotor ohne weitere Fahrzeugkomponenten als Triebwerk bezeichnet. Des Weiteren wird im Eisenbahner-Jargon das Fahrwerk einer Dampflok samt Dampfmaschine als „Triebwerk“ bezeichnet. Bei Elektrolokomotiven wird hingegen der Fahrmotor nicht zum Antrieb  (gleichbedeutend mit Triebwerk) gezählt.
MLB 2006
Die MLB-Saison 2006, die 105. Saison der Major League Baseball, wurde am 2. April 2006 mit dem Spiel zwischen den Cleveland Indians und den Chicago White Sox eröffnet, welches die White Sox 10-4 gewannen.

Während der Regular Season kämpften 30 Mannschaften in je 162 Spielen um den Einzug in die Play-offs. Jede Mannschaft bestritt 142 Innerleague- und 20 Interleague-Spiele. Spiel 1 der World Series 2006 fand am 21. Oktober statt. Die St. Louis Cardinals gewannen die Finalserie mit 4 zu 1 Spielen gegen die Detroit Tigers.

Das MLB All-Star Game 2006 fand am 11. Juli 2006 im PNC Park, dem Stadion der Pittsburgh Pirates in Pittsburgh statt und endete mit einem 3:2-Sieg der American League. Die siegreiche Liga hatte Heimrecht in den ersten Spielen der World Series.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Landtagswahlkreis Ennepe-Ruhr-Kreis II
Der Landtagswahlkreis Ennepe-Ruhr-Kreis II ist ein Landtagswahlkreis in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst seit der Landtagswahl 2005 die Gemeinden Witten und Herdecke im Ennepe-Ruhr-Kreis.

Vor der Landtagswahl 2005 umfasste der Wahlkreis noch die Gemeinden Hattingen, Herdecke, Sprockhövel und Wetter, von Herdecke abgesehen gehören diese Gemeinden heute zum Wahlkreis Ennepe-Ruhr-Kreis I. Die Stadt Witten bildete bisher einen eigenen Wahlkreis.

Wetter (Ruhr)
Wetter (Ruhr) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt mit 26.090 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im südöstlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Wetter gehört zum Ennepe-Ruhr-Kreis und wird als kreisangehörige Stadt durch den Kreis beim Regionalverband Ruhr (RVR) und beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) vertreten. Die Stadt besteht aus verschiedenen Stadtteilen: Alt-Wetter, Volmarstein, Wengern, Esborn und Grundschöttel.
Moorlage
Moorlage ist der Name:

eines Ortsteils von Emsbüren, siehe: Emsbüren#Geschichte und Namensherleitung der alten Bauerschaften

einer Siedlung in Horn-Bad Meinberg, siehe: Horn (Horn-Bad Meinberg)#Siedlung Moorlage

einer Siedlung in der Gemeinde Großefehn, siehe: Moorlage (Großefehn)

Moorlage (Großefehn)
Moorlage gehört seit der Gemeindegebietsreform vom 1. Juli 1972 zum Ortsteil Aurich-Oldendorf der Gemeinde Großefehn im Landkreis Aurich in Ostfriesland. Die Reihensiedlung liegt etwa zwei Kilometer östlich von Aurich-Oldendorf auf einem Geeststreifen. Der Name des Dorfes bedeutet freie Fläche am Moor. Zu Moorlage gehören noch die Nebenorte, Kolonien und Wohnplätze Tunge, Reit, Bülte, Zwischenmooren, Vosskuhlen und Altmoorlage Bülte.