hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kastenwerder
Kastenwerder ist eine etwa 445 Quadratmeter große, unbewohnte Insel im Breitling zwischen dem mecklenburgischen Festland und der Insel Poel. Sie gehört zur Gemeinde Insel Poel.

Die flache, ovale Boddeninsel ist ungefähr 30 Meter lang und bis zu 18 Meter breit. Sie liegt 120 Meter von Poel entfernt.

Bis Mitte der 1970er-Jahre wurde Kastenwerder als Weide genutzt, seither ist sie ein Brutvogelhabitat. Auf der Insel wächst ein homogen ausgebildeter Strand-Aster-Schilfröhricht mit Vorkommen von Gewöhnlicher Strandsimse (Bolboschoenus maritimus), Rohr-Schwingel (Festuca arundinacea) und Flügelsamiger Schuppenmiere (Spergularia media) sowie den auf der Roten Liste von Mecklenburg-Vorpommern stehenden Arten Salzwiesen-Rot-Schwingel (Festuca salina), Strand-Aster (Aster tripolium) und Strand-Beifuß (Artemisia maritima).

Kastenwerder ist Teil des FFH-Gebiets „Wismarbucht“ sowie des Europäischen Vogelschutzgebiets „Wismarbucht und Salzhaff“.

Bodden
Ein Bodden ist ein flaches, buchtartiges Küstengewässer einer nacheiszeitlich teilweise überfluteten Grundmoränen­landschaft. Der Name Bodden ist vermutlich niederdeutschen Ursprungs und bedeutet „Boden“ oder „Grund“, was sich auf die geringe Tiefe dieser Gewässer bezieht. Bodden sind charakteristisch für die südliche Ostsee, wo sie typischerweise durch langgestreckte Inseln und Halbinseln vom offenen Meer abgetrennt sind und Lagunen bilden.
Bob Harris (Snookerspieler)
Bob Harris (* 12. März 1956) ist ein ehemaliger englischer Snookerspieler, der zwischen 1982 und 1996 für vierzehn Saisons auf der Snooker Main Tour spielte. In dieser Zeit erreichte er insgesamt achtmal eine Runde der letzten 32 und Rang 45 der Snookerweltrangliste. Größter Erfolg als Amateur war dagegen eine Finalteilnahme im Süd-Wettbewerb der Qualifikation für die English Amateur Championship.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Smolniki
Smolniki ist ein Dorfname in Polen:

Woiwodschaft Großpolen:

Smolniki, ein Dorf der Gmina Grabów nad Prosną im Powiat Ostrzeszowski

Smolniki, ein Dorf der Gmina Ślesin im Powiat Koniński

Woiwodschaft Kujawien-Pommern:

Smolniki, ein Dorf der Gmina Szubin im Powiat Nakielski

Woiwodschaft Podlachien:

Smolniki, ein Dorf der Gmina Rutka-Tartak im Powiat Suwalski

Woiwodschaft Pommern:

Smolniki, ein Dorf der Gmina Lubichowo im Powiat Starogardzki

Smolniki, ein Dorf der Gmina Sierakowice im Powiat Kartuski

Smolniki in Weißrussland:

Smolniki (Iwanawa), ein Dorf im Rajon Iwanawa in der Breszkaja Woblasz

Smolniki (Retschyza), ein Dorf im Selsawet Retschyza, Rajon Kamjanez in der Breszkaja Woblasz

Gmina Lubichowo
Die Gmina Lubichowo  ist eine Landgemeinde im Powiat Starogardzki der Woiwodschaft Pommern in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Lubichow, 1940–1942 Lubichau, 1942–1945 Liebichau, kaschubisch Lëbichòwò) mit 2276 Einwohnern (2009).
Eredivisie 2010/11
Die Eredivisie 2010/11 war die 55. Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga. Sie begann am 6. August 2010 mit dem Spiel Roda JC Kerkrade – FC Twente Enschede und endete am 15. Mai 2011.

Niederländischer Meister wurde zum 30. Mal Ajax Amsterdam, der erst am letzten Spieltag nach einem 3:1-Sieg im direkten Duell gegen den FC Twente Enschede die Tabellenführung übernahm. Am häufigsten an der Tabellenspitze stand die PSV Eindhoven, die an 24 Spieltagen die Tabellenführung innehatte.

Der Tilburger Klub Willem II stieg nach 24 Spielzeiten in der höchsten Liga direkt in die Eerste Divisie ab; Excelsior Rotterdam und VVV-Venlo erhielten in den Relegationsspielen die Klasse.

Eerste Divisie
Die Eerste Divisie (Aussprache: [ˈɪːr.stə di.ˈvi.zi], Erste Division) ist seit der Gründung 1956 die zweithöchste Spielklasse im niederländischen Fußball. Sie trug ab der Saison 2006/07 den Namen Jupiler League (Aussprache: [ʒy.pi.ˈleɪ̯ ˈlik]), benannt nach ihrem früheren Hauptsponsor, der Bierbrauerei Jupiler. Seit der Saison 2018/19 heißt sie Keuken Kampioen Divisie (Aussprache: [køkə(n) kɑmpijun divizi]), ebenfalls nach dem Hauptsponsor benannt, der Firma Keuken Kampioen, einem Küchenhersteller.
Fußball-Amateurliga Berlin 1958/59
Die Fußball-Amateurliga Berlin 1958/59 war die neunte Spielzeit der höchsten Amateurklasse in West-Berlin. Die Amateurliga Berlin bildete den Unterbau der Vertragsliga Berlin. Der SV Norden-Nordwest wurde Berliner Amateurmeister 1959, stieg in die Vertragsliga auf und war der Berliner Vertreter bei der Amateurmeisterschaft des DFB. Der SC Staaken, Alemannia 06 Haselhorst und der BSC Rehberge 1945 stiegen aus der Amateurliga ab.

SC Staaken
Der Sport-Club Staaken 1919 e. V., kurz SC Staaken, ist ein Fußballverein aus dem Berliner Ortsteil Staaken im Bezirk Spandau. Heimstätte des Clubs ist der Sportpark Staaken, umgangssprachlich auch Sportplatz am Bahnhof genannt, welcher 1500 Zuschauern Platz bietet. In den Spielzeiten 1938 bis 1945 spielte der SCS auf dem Gelände des Spandauer BC.
Wappen von Lądek-Zdrój
Das Wappen der Stadt und der Gemeinde Lądek-Zdrój (deutsch Bad Landeck) zeigt einen silbernen (weißen) Löwen mit goldener Krone vor einem roten Hintergrund. Es geht zurück auf die mittelalterlichen Siegel der Stadt. Bei dem im Stadtwappen dargestellten Löwen handelt es sich um den Böhmischen Löwen.

Dem Wappen von Lądek-Zdrój ähneln die Wappen der Stadt Kłodzko (Glatz) und Wappen der Stadt Bystrzyca Kłodzka (Habelschwerdt). Die genannten Städte waren böhmische Königsstädte im Glatzer Land, das 1459 von König Georg von Podiebrad zur Grafschaft Glatz erhoben wurde.

Georg von Podiebrad
Georg von Podiebrad (auch: Georg von Kunstadt und Podiebrad; tschechisch Jiří z Poděbrad auch Jiří z Kunštátu a Poděbrad; in Görlitzer Quellen auch: Girsik (tschechisch Jiřík); * 6. April 1420 vermutlich auf Burg Poděbrady; † 22. März 1471 in Prag) war ab 1448 Landesverwalter von Böhmen und von 1458 bis 1471 König von Böhmen. Nach einer Dekade innerer Auseinandersetzungen, verursacht durch den Tod des Kaisers Sigismund, setzte er sich mit seiner utraquistischen Partei gegen die Habsburgermonarchie erfolgreich durch. 1458 wurde er zum König von Böhmen gewählt. 1469 erhob er das böhmische Glatzer Land zur Grafschaft Glatz.

Georg von Podiebrad war der erste König im spätmittelalterlichen Mitteleuropa, der sich von der Römisch-katholischen Kirche abwandte und die Konfession der gemäßigten Hussiten annahm. Am 23. Dezember 1466 wurde er vom Papst Paul II. exkommuniziert.
HGe 4/4 I
Als HGe 4/4 I bezeichnet werden zwei Schweizer Lokomotivtypen:

SBB HGe 4/4 I, eine gemischte Zahnrad- und Adhäsionslokomotive der Brünigbahn

VZ HGe 4/4, auch HGe 4/4 I, eine gemischte Zahnrad- und Adhäsionslokomotive der Visp-Zermatt-Bahn

VZ HGe 4/4
Die VZ HGe 4/4 11–15 sind eine Serie von Meterspur-Elektrolokomotiven für den gemischten Adhäsions- und Zahnradbetrieb und hochgespannten Wechselstrom von 11'000 Volt 16 2⁄3 Hertz, die von der damaligen Visp–Zermatt-Bahn (VZ) beschafft wurden.
Unterneurode
Unterneurode ist ein Ortsteil der Marktgemeinde Philippsthal (Werra) im Landkreis Hersfeld-Rotenburg in Osthessen.

Das Dorf liegt nordwestlich von Philippsthal am Stärkelsbach. Durch den Ort verläuft die Bundesstraße 62.

Osthessen
Osthessen ist eine geläufige, jedoch keine offizielle Regionsbezeichnung für den östlichen Teil des Landes Hessen sowie eine ehemalige Planungsregion. Sie entspricht etwa dem hessischen Einzugsgebiet des Oberzentrums Fulda und umfasst im Kern den Landkreis Fulda, den östlichen Teil des Vogelsbergkreises sowie die Altlandkreise Hersfeld und Schlüchtern. Eine klare Abgrenzung Osthessens zu den Regionsbezeichnungen Nordhessen, Mittelhessen und Südhessen besteht nicht. In frühen Quellen wurde eine Landschaft, die ungefähr identisch mit dem heutigen Osthessen ist, verbreitet Buchonia genannt.
Hollweger Moor
Das Hollweger Moor ist ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Stadt Westerstede im Landkreis Ammerland.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 211 ist 91 Hektar groß. Es liegt nordwestlich von Westerstede und besteht aus unkultiviertem Hochmoor, Heideflächen und Feuchtgrünland. Das Grünland wird landwirtschaftlich genutzt und dient als Pufferzone gegen die das Naturschutzgebiet umgebenden, überwiegend intensiv bewirtschafteten landwirtschaftlichen Nutzflächen. Im Kernbereich des Schutzgebietes kann sich das Hochmoor regenerieren.

Das Moorgebiet wird zum Augustfehn-Kanal entwässert, der bei Augustfehn ins Aper Tief mündet.

Das Gebiet steht seit dem 21. Dezember 1991 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Ammerland.

Landwirtschaftliche Nutzfläche
Die landwirtschaftliche Nutzfläche (LN bzw. LNF) ist die Gesamtheit aller Ackerflächen, Wiesen und Weiden eines landwirtschaftlichen Betriebes oder eines Landes. Bei einem landwirtschaftlichen Betrieb bilden die Gebäude, die Verkehrsflächen und die landwirtschaftliche Nutzfläche den Boden als Produktionsfaktor des Betriebes.

In der deutschen Statistik, insbesondere bei Produktionskennzahlen wie Erträgen wird statt der landwirtschaftlichen Nutzfläche häufig die landwirtschaftlich genutzte Fläche (LF) verwendet, welche die dauerhaft aus der landwirtschaftlichen Produktion genommene Flächen, Hofgebäude, Kurzumtriebsplantagen, Gebäude- und Hofflächen nicht umfasst. Insofern sind Vergleiche mit anderen Ländern – insbesondere außerhalb Europas – nicht ohne weiteres möglich.
Ignacio Trelles
Ignacio Trelles Campos (* 30. Juli 1916 in Guadalajara, Mexiko; † 24. März 2020 in Mexiko-Stadt) bekannt auch unter dem Spitznamen Nacho, war ein mexikanischer Fußballspieler und Trainer. Während Nacho Trelles als Spieler nur „einer unter Vielen“ war, entwickelte er sich zum herausragenden Trainer des mexikanischen Fußballs: mit sieben Meistertiteln, die er mit vier verschiedenen Vereinen gewann, ist er der erfolgreichste Trainer der mexikanischen Primera División. Außerdem ist er Rekordnationaltrainer mit 106 Länderspielen. Bei den Weltmeisterschaften 1962 in Chile und 1966 in England war er Cheftrainer der mexikanischen Nationalmannschaft.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Gottmadinger Eck
Das Gebiet Gottmadinger Eck ist ein mit Verordnung vom 1. Januar 2005 durch das Regierungspräsidium Freiburg nach der Richtlinie 92/43/EWG (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie) angemeldetes Schutzgebiet (Schutzgebietskennung DE-8218-342) im Süden des deutschen Landes Baden-Württemberg. Mit Verordnung des Regierungspräsidiums Freiburg zur Festlegung der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung vom 25. Oktober 2018 wurde das Schutzgebiet festgelegt.

Regierungsbezirk Freiburg
Der Regierungsbezirk Freiburg, auch Südbaden genannt, ist einer von vier Regierungsbezirken im Land Baden-Württemberg (Deutschland). Jene stehen in der Hierarchie zwischen den Landkreisen und der Landesregierung.
Frans Verbeeck (Radsportler)
Frans Verbeeck (* 13. Juni 1941 in Langdorp bei Aarschot) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer.

Seine Karriere begann 1963 und er war bis 1977 als Profi aktiv. Verbeeck war Spezialist für die Frühjahrsklassiker und konnte als größte Erfolge das Amstel Gold Race 1971 und La Flèche Wallonne 1974 gewinnen. Außerdem wurde er je zwei Mal Zweiter der Flandern-Rundfahrt (1974 und 1975) sowie bei Lüttich–Bastogne–Lüttich (1970 und 1973).

Lüttich–Bastogne–Lüttich 1970
Lüttich-Bastogne-Lüttich 1970 war die 56. Austragung von Lüttich–Bastogne–Lüttich, eines eintägigen Straßenradrennens. Es wurde am 17. April 1970 über eine Distanz von 235 km ausgetragen. Sieger des Rennens wurde von Roger De Vlaeminck vor Frans Verbeeck und Eddy Merckx.
August Bootz
August Bootz (* 6. Mai 1807 in Ettlingen; † 22. April 1851 in Rastatt) war ein deutscher Maler und Zeichner. Er war vor allem Bildnismaler und schuf auch großformatige Porträts im Auftrag des badischen Hofes. Zu seinem Themenbereich gehörten ebenso religiöse Gemälde wie die drei 1838 entstandenen Altarbilder für die Kirche in Plittersdorf und die 1848 bis 1849 geschaffenen Bilder für die Kirche in Renchen.

Bootz war von 1835 bis 1850 als Zeichenlehrer am Gymnasium in Rastatt tätig. Er war auch als Restaurator tätig und stellte die Wendelinus-Darstellung in der Kirche von Weisenbach wieder her.

Plittersdorf (Rastatt)
Plittersdorf ist der älteste und mit 3080 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2012) größte Stadtteil von Rastatt. Es liegt im mittelbadischen Teil der Oberrheinebene zwischen dem Rhein und der Großen Kreisstadt Rastatt, zu der es seit 1972 gehört. In der unmittelbaren Nachbarschaft liegen die Dörfer Ottersdorf und Steinmauern.

Zusammen mit Ottersdorf und Wintersdorf bildet Plittersdorf das sogenannte Ried. Plittersdorf liegt im Tiefgestade westlich der Kernstadt Rastatt direkt an einem alten Seitenarm des Rheins und nur knapp einen Kilometer vom Strom entfernt. Die dortige Schiffsanlegestelle Rastatt, die Fährverbindung (nach Frankreich) und der angrenzende PAMINA-Rheinpark sind beliebte Ausflugsziele.
Multienzymkomplex
Multienzymkomplexe sind Gruppen von Enzymen, die aufeinanderfolgende Schritte im Metabolismus der Zelle katalysieren und miteinander assoziiert sind. Alle Organismen nutzen dieses Prinzip, das einen wichtigen Schritt bei der Verbesserung der katalytischen Effizienz darstellt. Die Vorteile sind offensichtlich:

enzymatische Umsetzungen sind durch Diffusionsvorgänge limitiert, d. h. durch die Häufigkeit, mit der Enzyme auf ihre Substrate treffen. In Multienzymkomplexen wird die Distanz, die ein Reaktionsprodukt (das ist das Substrat der nachfolgenden Reaktion) zurücklegen muss, minimiert, da die Reaktionszwischenprodukte an dem Komplex gebunden bleiben;
wo zutreffend, entfällt die Hydratisierung des Produktes und das Abstreifen der Hydrathülle vor der nächsten enzymatischen Umwandlung;

das Prinzip vermindert die Chance, dass Metabolite unangemessene Nebenreaktionen eingehen;

Multienzymkomplexe können einheitlichen Kontrollmechanismen unterworfen werden.

Nebenreaktion
Eine Nebenreaktion ist eine chemische Reaktion, die zur selben Zeit wie die eigentliche Hauptreaktion abläuft, aber in geringerem Ausmaß. Sie führt zur Bildung von Nebenprodukt, wodurch die Ausbeute an Hauptprodukt verringert wird:

Dabei ist P1 das Hauptprodukt, wenn k1 > k2 (Geschwindigkeitskonstanten). Das Nebenprodukt P2 ist zudem in der Regel unerwünscht und muss (meist aufwändig) vom eigentlichen Hauptprodukt abgetrennt werden.
RM 5111–5130
Die Triebwagen der Baureihe MACfce 5111 bis 5130 waren eine Reihe von Gleichstrom-Elektrotriebwagen, die von der Società per le Strade Ferrate del Mediterraneo, Betreiber der Rete Mediterranea, auf den mit Stromschiene elektrifizierten Ferrovie Varesine eingesetzt wurden.

Die Triebwagen wurden von dem General Electric entworfen; die Kasten wurden von der Mailänder Maschinenfabrik OM in Holz gebaut. Als Konzept erinnerten sie an die Interurban-Wagen aus den USA. Der Wagen 5111 war auf der Weltausstellung Paris 1900 ausgestellt.

1905 wurden die Triebwagen von den Ferrovie dello Stato übernommen, und in der Gruppe E.10 (mit Betriebsnummern E.101 bis 120) eingereiht. Sie wurden um 1923 ausgemustert: die Antriebe wurden für den Bau der Lokomotiven der Baureihe E.620 benutzt, die Wagen blieben als Beiwagen weiterbenutzt.

Officine Meccaniche
Officine Meccaniche (kurz OM, vollständig Società Anonima Officine Meccaniche) war ein italienischer Maschinen- und Fahrzeughersteller mit Sitz in Mailand. Ursprünglich als Schienenfahrzeughersteller gegründet, erweiterte OM die Produktpalette bald um den Automobilbau und wurde für seine robusten Sportwagen und später auch seine Nutzfahrzeuge bekannt. 1933 wurde OM von Fiat übernommen, danach waren Nutzfahrzeuge und Schienenfahrzeuge der Schwerpunkt.
Ulster Rugby
Ulster Rugby (ir. Rugbaí Ulaidh) ist eine professionelle Rugby-Union-Mannschaft aus der historischen Provinz Ulster auf der Insel Irland. Sie spielt in der internationalen Meisterschaft United Rugby Championship und nimmt an europäischen Pokalwettbewerben teil. Die Mannschaft vertritt die Irish Rugby Football Union Ulster Branch, eine von vier Teilverbänden der Irish Rugby Football Union (IRFU). Heimstadion ist das Kingspan Stadium in Belfast. Die größten Erfolge der Mannschaft sind der Gewinn des Meistertitels der Celtic League im Jahr 2006 und des European Rugby Champions Cup (Heineken Cup) im Jahr 1999.

Irland (Insel)
Die Insel Irland (irisch Éire, englisch Ireland) ist etwa 450 km lang und rund 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt.

Auf der Insel liegen – getrennt durch die innerirische Grenze – die Republik Irland und im Nordosten Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (siehe auch Liste geteilter Inseln).
Schluckauf
Der Schluckauf (lateinisch Singultus) ist eine kräftige, reflektorische und periodische Einatmungsbewegung (Kontraktion) des Zwerchfells, wobei jede Inspiration durch plötzlichen Stimmlippenverschluss unterbrochen wird. Dabei entsteht ein charakteristisches Einatmungsgeräusch, das umgangssprachlich-lautmalerisch als „Hicks“ verbalisiert wird. Der Zweck des Schluckaufs und die zugrundeliegenden pathophysiologischen Mechanismen sind kaum bekannt.

Schluckauf kann nicht nur bei Menschen auftreten, auch bei Tieren wie Hunden, Katzen, Kaninchen, Robben, Pandas, und Pferden ist das Phänomen bekannt.

Robben
Die Robben (Pinnipedia) sind ein Taxon im Wasser lebender Raubtiere (Carnivora) und gehören somit ökologisch zu den Meeressäugern. Die wissenschaftliche Bezeichnung „Pinnipedia“, abgeleitet von den lateinischen Wörtern pinna ‚Flosse‘ und pes ‚Fuß‘, bedeutet Flossenfüßer. Sowohl diese Bezeichnung als auch die Bezeichnung Wasserraubtiere findet man mitunter auch in der Fachliteratur. In einer älteren biologischen Systematik wurden die Wasserraubtiere den nicht mehr als Taxon anerkannten „Landraubtieren“ (Fissipedia) gegenübergestellt.
Mount Edwards
Mount Edwards ist ein 907 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt in den Denfeld Mountains der Ford Ranges auf.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) kartierten ihn. Namensgeber ist Leroy P. Edwards, finanzieller Ratgeber bei der ersten (1928–1930) und der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd.

Ford Ranges
Die Ford Ranges umfassen Berggruppen und Gebirgsketten östlich des Sulzberger-Schelfeises und der Block Bay im nordwestlichen Abschnitt des westantarktischen Marie-Byrd-Landes. Zu ihnen gehören bspw. die Fosdick Mountains, die Phillips Mountains und der Gebirgskamm Court Ridge.

Sie wurden während der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckt und nach dem Unternehmer Edsel Ford (1893–1943) benannt, dem damaligen Präsidenten der Ford Motor Company, der bei der Finanzierung der Forschungsreise half.
Zoche (Pflug)
Eine Zoche oder auch Zogge ist eine bestimmte Art eines leichten  Holzpfluges, welcher in Ostpreußen und Litauen insbesondere vor der Einführung des Eisenpflugs durch Friedrich Wilhelm I. im Einsatz war.

Dieser Schwingpflug besitzt eine zweiteilige Pflugschar, welche an den zwei Armen eines in der Mitte gespaltenen Hakenbrettes steht. Er besitzt einen langen Grindel und zwei hinten an demselben angebrachte, etwas schräg stehende, oben mit Querhandhaben versehene Sterzen (Handgriffe). Der Pflugbaum hat sich quasi in eine Gabeldeichsel ausgebildet.

Die ostpreußischen Bauern waren anfangs nicht mit den Eisenpflügen zufrieden. Die Zoche hatte eine bessere Wirkung auf dem Karstboden.

Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Friedrich Wilhelm I. (* 14. August 1688 in Cölln; † 31. Mai 1740 in Potsdam) aus dem Haus Hohenzollern wurde nach dem Tod seines Vaters am 25. Februar 1713 König in Preußen und Kurfürst von Brandenburg.

Außenpolitisch gewann er im Frieden von Utrecht (die Schlussakte wurde am 11. April 1713 unterzeichnet) Teile Obergelderns und im Frieden von Stockholm 1720 Teile Vorpommerns. Sein Aufbau eines starken Heeres, mit dem er nur einmal Krieg führte, brachte ihm den Beinamen Soldatenkönig ein. Innenpolitisch sorgte Friedrich Wilhelm I. für einen sparsamen Hof und eine straffe Verwaltung. Er betrieb eine merkantilistische Wirtschafts- und eine tolerante Religionspolitik. Sein Erlass des Einwanderungspatents 1732, mit dem er etwa 15.000 verfolgte Salzburger Protestanten in Preußen aufnahm, fand europaweit Beachtung.
Uwe Ewers
Uwe Ewers (* 24. März 1944 in Bad Landeck, Landkreis Habelschwerdt; † 3. Juli 2007 in Berlin) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war unter anderem Postinspektor und Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses.

Uwe Ewers besuchte eine Realschule und arbeitete bei der Deutschen Bundespost, ab 1984 als Postamtmann bzw. Postinspektor. Er trat bereits 1967 der CDU bei. Bei der Berliner Wahl 1971 wurde Ewers in die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) im Bezirk Reinickendorf gewählt. Bei der folgenden Wahl 1975 wurde er in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. Nach 14 Jahren im Parlament schied er im November 1989 aus, da die BVV in Reinickendorf ihn zum Bezirksstadtrat gewählt hatte. Bis 2006 blieb Ewers Bezirksstadtrat.

Bezirk Reinickendorf
Reinickendorf ist der zwölfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 260.300 Einwohner. Der im Norden der Stadt gelegene Bezirk wurde 1920 durch Eingemeindung zahlreicher Gebiete im Zuge des Groß-Berlin-Gesetzes geschaffen. Im Bezirk liegt der Tegeler See, ein Nebengewässer der Havel.

Der Firmensitz der August Storck KG, eines der umsatzstärksten Produzenten von Süßwaren in Europa, befindet sich im Bezirk.

Zu den bekanntesten Bauwerken des Bezirks zählen u. a. das Schloss Tegel, der im Baustil des Backsteinexpressionismus errichtete Borsigturm sowie die Wohnbauten der Weißen Stadt, die zu den Siedlungen der Berliner Moderne gehören.
IC 120
IC 120 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 217 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 558, NGC 560, NGC 564, IC 119.

Das Objekt wurde am 3. Dezember 1891 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

NGC 564
NGC 564 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E2? im Sternbild Walfisch am Südsternhimmel. Sie ist rund 263 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren. Sie wurde am 1. Oktober 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen Friedrich Wilhelm Herschel entdeckt.