hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaim (Holocaustopfer)
Chaim (Nachname unbekannt; * um 1930 in Sędziszów, Powiat Ropczycko-Sędziszowski, Woiwodschaft Karpatenvorland, Polen; † um 1945 in Pustków bei Dębica, Woiwodschaft Karpatenvorland, Polen) war ein polnischer Bauernsohn, der von der Wehrmacht zusammen mit Tausenden anderen jungen Juden ins Lager Pustków gebracht und hier an einem unbekannten Datum von Nationalsozialisten getötet wurde. Bei seinem Tod war er 14 Jahre alt.

Dębica
Dębica [dɛmˈbʲiʦa] (deutsch Dembitza) ist eine Stadt im südöstlichen Polen. Sie gehört zur Woiwodschaft Karpatenvorland und liegt rund 40 km westlich der Provinzhauptstadt Rzeszów sowie etwa 100 km östlich von Krakau an der Wisłoka. Sie ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde, der sie nicht angehört.
Final-σ-Algebra
Die Final-σ-Algebra, auch Bild-σ-Algebra genannt, ist ein spezielles Mengensystem, genauer eine σ-Algebra, in der Maßtheorie. Die zu  einer vorgegebenen Familie von Funktionen gebildete Final-σ-Algebra ist das größte Mengensystem auf der gemeinsamen Zielmenge dieser Funktionen, bezüglich der diese sämtlich messbar sind. Somit bildet das Konzept der Final-σ-Algebra das Pendant zum Konzept der Initial-σ-Algebra, welche die  kleinste σ-Algebra auf der Definitionsmenge darstellt, bezüglich der alle Funktionen der vorgegebenen Funktionenfamilie messbar sind. Ein analoges Konzept findet sich in der Topologie; hier sind die Initialtopologie bzw. die Finaltopologie die gröbste bzw. feinste Topologie auf der Definitionsmenge bzw. Zielmenge, bezüglich der alle Funktionen der vorgegebenen Funktionenfamilie stetig ist.

Gröbere und feinere Topologien
Gröbere und feinere Topologien sind in dem mathematischen Teilgebiet der Topologie spezielle Mengensysteme, die in einer gewissen Beziehung zueinander stehen. Dabei heißt eine Topologie eine gröbere Topologie als eine andere Topologie, wenn sie in dieser enthalten ist, und eine feinere Topologie, wenn sie diese enthält.
Jo Yun-sik
Jo Yun-sik (koreanisch 조윤식; * 24. Juli 1931) ist ein ehemaliger südkoreanischer Eisschnellläufer.

Jo nahm von 1953 bis 1956 an internationalen Wettbewerben teil. Dabei belegte er bei der Mehrkampfweltmeisterschaft 1953 in Helsinki den 26. Platz und bei der Mehrkampfweltmeisterschaft 1954 in Sapporo den 15. Rang im Großen Vierkampf. In der Saison 1955/56 lief er bei der Mehrkampfweltmeisterschaft 1956 in Oslo auf den 42. Platz im Großen Vierkampf und bei den Olympischen Winterspielen 1956 in Cortina d’Ampezzo auf den 42. Platz über 1500 m sowie auf den 34. Rang über 500 m.

Olympische Winterspiele 1956
Die Olympischen Winterspiele 1956 (auch VII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 26. Januar bis 5. Februar 1956 in Cortina d’Ampezzo in Italien ausgetragen. Andere Kandidatenstädte waren Colorado Springs, USA, Lake Placid, USA, und Montreal, Kanada.
Ablepharie
Mit Ablepharie (gr. a- „kein- / un-“ und blépharon „Augenlid“) wird ein teilweises oder vollständiges Fehlen eines Augenlides bezeichnet. Der Defekt kann angeboren oder erworben sein. Eine angeborene Ablepharie kommt beispielsweise beim Ablepharon-Makrostomie-Syndrom (AMS) vor. Erworbene Ursachen sind gut- oder bösartige Tumoren, mechanische Verletzungen, Verätzungen oder Verbrennungen.

Verätzung
Verätzung (von „ätzen“, von mittelhochdeutsch etzen ‚speisen, abweiden‘, ‚ätzen‘), in der Bedeutung Kolliquation (‚Zerstören von Zellgebieten durch Alkalien‘) erst ab 1514), bezeichnet eine Verletzung von Haut oder Schleimhäuten durch chemische Stoffe, in der Regel starke Säuren oder Laugen. Der Grad der Schädigung hängt von der Art und Konzentration der ätzenden Stoffe, aber auch von der Menge und Dauer der Einwirkung ab.
Bradykinesie
Die Bradykinesie oder auch Bradykinese (altgriechisch βραδυκινησία bradykinēsía, „langsame Bewegungen“, von βραδύς bradýs, „langsam-“ und κίνηση kínēse,„die Bewegung“) ist das häufigste Symptom im Frühstadium der Parkinson-Krankheit. Bradykinesie sollte nicht mit Hypokinese (Bewegungsarmut) verwechselt werden, sondern zeichnet sich nicht durch seltenere, sondern durch verlangsamte Bewegungen aus. Diesen beiden Symptomen liegen vermutlich unterschiedliche Auslösemechanismen zu Grunde.

Bradykinesie ist außerdem ein Symptom für Chorea Huntington (HK), die im 4. Stadium der HK auftritt aber auch für die Binswanger-Krankheit, den Normaldruckhydrozephalus (NPH) oder eine Vergiftung mit MPTP im Rahmen verunreinigter MPPP-Designerdrogeneinnahme.

Bisweilen kann es bei bradykinetischen Patienten zum Auftreten von spontanen, normalen Bewegungsabläufen kommen. Dieses Phänomen wird als Kinesia paradoxa bezeichnet.

Vergiftung
Als Vergiftung (von „Gift“) oder Intoxikation werden bei Lebewesen jene Schäden bezeichnet, die durch Aufnahme einer jeweiligen Mindestmenge von verschiedensten Substanzen (u. a. Toxine, aber auch Medikamente oder psychotrope Substanzen wie Ethanol und Nicotin sowie sogenannte Gefahrstoffe) verursacht werden.

Das Krankheitsbild wird Toxikose (altgriechisch τοξίκωση toxíkosi, deutsch ‚Vergiftung‘) genannt. Eine Vergiftung, die durch eine einzige, spezifische Substanz verursacht wird, bezeichnet man als Mono-Intoxikation, Vergiftungen durch mehrere verschiedene gleichzeitig wirksame Substanzen als Poly- oder Mischintoxikationen.
Oberkirche (Bad Frankenhausen)
Die Oberkirche (auch Kirche Unserer Lieben Frauen am Berge oder auch Bergkirche) ist eine evangelische Kirchenruine in Bad Frankenhausen im thüringischen Kyffhäuserkreis. Ihr schiefer Turm hat mit 4,6 Metern den größten Überhang aller deutschen Türme.

Kyffhäuserkreis
Der Kyffhäuserkreis ist ein Landkreis im Norden von Thüringen. Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Nordhausen und der sachsen-anhaltische Landkreis Mansfeld-Südharz, im Osten der Saalekreis und der Burgenlandkreis, beide ebenfalls zu Sachsen-Anhalt gehörend. Im Süden liegt der Landkreis Sömmerda sowie der Unstrut-Hainich-Kreis. Im Westen befindet sich der Landkreis Eichsfeld.

Beliebt bei Touristen sind das Schloss Sondershausen und das Besucherbergwerk in Sondershausen, die Modellbahn Wiehe, das Bauernkriegspanorama in Bad Frankenhausen, die Barbarossahöhle in Rottleben, der Stausee Kelbra  und das Kyffhäuserdenkmal.
Peutekanal
Der Peutekanal im Hamburger Hafen verbindet die Norderelbe mit dem Müggenburger Zollhafen. Der Kanal ist 720 m lang und trennt die Peute von der Veddel. Er wird von den Straßenbrücken Erste Peuter Bücke und Zweite Peuter Brücke sowie der ehemaligen Eisenbahnbrücke der Hamburger Hafenbahn, der Beesenlandbrücke, überquert. Etwa in der Mitte des Peutekanals zweigt der Hovekanal ab.

Eisenbahnbrücke
Eine Eisenbahnbrücke oder Eisenbahnüberführung (abgekürzt EÜ) ist eine Brücke, die speziell dazu konstruiert wurde, eine Eisenbahnstrecke und die auf ihr verkehrenden Eisenbahnen über Hindernisse zu führen.

Regelmäßig dient die Eisenbahnbrücke allein dem Zugverkehr, oft hat sie aber auch einen Geh- oder Geh- und Radweg. Seltener sind kombinierte Eisenbahn- und Straßenbrücken, die wiederum häufig als Doppelstockbrücke ausgeführt sind.
Oudéré Kankarafou
Oudéré Kankarafou (* 8. Dezember 1983 in Dapaong) ist ein französischer Sprinter togoischer Herkunft.

2005 siegte er bei den U23-Europameisterschaften in Erfurt über 100 Meter und in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Bei den Weltmeisterschaften in Helsinki war er im Vorlauf Teil der französischen 4-mal-100-Meter-Stafette, die schließlich Gold gewann.

Bei den Europameisterschaften 2006 in Göteborg erreichte er über 100 Meter das Halbfinale und gewann mit der französischen Mannschaft die Bronzemedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Leichtathletik-U23-Europameisterschaften 2005
Die 5. Leichtathletik-U23-Europameisterschaften wurden vom 14. bis 17. Juli 2005 im Steigerwaldstadion von Erfurt, der Landeshauptstadt des deutschen Freistaats Thüringen, abgehalten.

Es nahmen 811 Athleten (465 männliche, 346 weibliche) aus 41 Ländern teil. Der Deutsche Leichtathletik-Verband (DLV) entsandte 78 Athleten (37 weibliche, 41 männliche).

22 Nationen errangen mindestens eine Medaille, und bei der Punktewertung lag das deutsche Team mit 251 Punkten auf dem 2. Platz vor Frankreich mit 136 Punkten und hinter der russischen Mannschaft mit 270 Punkten.
Ohne Atempause
Ohne Atempause (russ. Не переводя дыхания, Ne perewodja dychanija) ist ein Entwicklungsroman des russischen Schriftstellers Ilja Ehrenburg, der vom November 1934 bis zum Januar 1935 in Paris geschrieben – 1935 im Märzheft der Moskauer Literaturzeitschrift Snamja erschien.

Snamja
Snamja (russisch Зна́мя ‚Das Banner‘) ist eine russische literarisch-künstlerische und gesellschaftspolitische Zeitschrift, die monatlich erscheint. Sie wurde 1931 gegründet. Von 1934 bis 1990 war sie ein Organ des Schriftstellerverbands der UdSSR, seit 1990 ist sie eine unabhängige Zeitschrift, die vom Kollektiv der Redaktion herausgegeben wird.
Pandelis Ektoros
Pandelis Ektoros (griechisch Παντελής Εκτόρος; * 1880 in Izmir; † 1926 in Athen) war ein griechischer Geher, Sprinter und Mittelstreckenläufer.

Bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen wurde er Vierter im 3000-Meter-Gehen. Über 100, 400 und 800 Meter schied er im Vorlauf aus.

Olympische Zwischenspiele 1906/Leichtathletik – 800 m (Männer)
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 in Athen wurde am 30. April 1906 im Panathinaiko-Stadion entschieden. Bereits am 25. April gab es vier Vorläufe, aus denen je zwei Läufer das Finale erreichten.
Kein Zwang in der Religion
Es gibt keinen Zwang in der Religion ist der Anfang des 256. Koranverses der zweiten Sure. Der Vers gilt als locus classicus bei Diskussionen über religiöse Toleranz im Islam und wurde sowohl in der klassischen als auch modernen Koranexegese unterschiedlich interpretiert. Seine ursprüngliche Bedeutung sowie seine spätere Auslegung sind in der Islamwissenschaft mehrmals erörtert worden.

Geflügeltes Wort
Als geflügeltes Wort wird in der Linguistik ein auf eine konkrete Quelle zurückführbares Zitat bezeichnet, das als Redewendung Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden hat. Darunter sind oft knappe Formulierungen komplizierter Sachverhalte oder solche von Lebenserfahrungen, die treffend „auf den Punkt gebracht“ werden. Geflügelte Worte können u. a. die Form von Aperçus, Aphorismen, Bonmots, Gnomen, Maximen, Sentenzen, Sinnsprüchen und Sprichwörtern haben.
Fußball-Afrikameisterschaft der Frauen 2014
Die Fußball-Afrikameisterschaft der Frauen 2014 (englisch African Women Championship, französisch Championnat d'Afrique de football féminin) war die neunte Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 11. bis 25. Oktober 2014 in Namibia statt. Die Meisterschaft ist gleichzeitig die afrikanische Qualifikation für die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015, an der erstmals drei afrikanische Mannschaften teilnehmen. Die besten drei Mannschaften qualifizieren sich für die WM in Kanada.

Die Vergabe an Namibia wurde am 27. September 2011 von der CAF bekannt gegeben.

Die Ausrichtung war das bisher größte internationale Sportereignis in dem südwestafrikanischen Staat und die erste Teilnahme der namibischen Fußballnationalmannschaft der Frauen.

Die Namensrechte für das Turnier erwarb die Mobilfunksparte TN Mobile von Telecom Namibia für sechs Millionen Namibia-Dollar.

TN Mobile
TN Mobile (bis 22. August 2013 Leo, davor bis Mitte August 2009 Cell One), in Eigenschreibweise tn mobile, ist ein namibischer Mobilfunkanbieter.

Als zweiter Anbieter im Land wurde der Betrieb am 16. März 2007 aufgenommen. TN Mobile gehörte bis Juni 2011 zu 100 Prozent der Telecel Globe, einem Unternehmen der Orascom Telecom, ehe es an Investec und Nedbank verkauft wurde. Am 3. Dezember 2012 wurde bekannt, dass der staatliche Telekommunikationskonzern Telecom Namibia TN Mobile komplett übernommen hat.
Akutes Lungenversagen
Als akutes Lungenversagen, auch englisch Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) genannt, oder akutes Atemnotsyndrom wird die massive Reaktion der Lunge auf verschiedene schädigende Faktoren bezeichnet; unabhängig davon, ob die daraus resultierenden pulmonalen Entzündungsmechanismen primär pulmonal oder systemisch ausgelöst werden. Dem ARDS muss eine identifizierbare, nichtkardiale Ursache zugrunde liegen.

Synonyme Bezeichnungen sind Atemnotsyndrom des Erwachsenen (inzwischen veraltet; englisch adult respiratory distress syndrome), akutes progressives Lungenversagen und Schocklunge.

Kardiologie
Kardiologie (von altgriechisch καρδία kardía, deutsch ‚Herz‘, und von „-logie“) ist die Lehre vom Herzen, die sich mit dessen Strukturen und Funktionen im Organismus sowie mit seinen Erkrankungen und deren Behandlung befasst. Als Teilgebiet der Inneren Medizin umfasst die Kardiologie die Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Die Kinderkardiologie ist in Deutschland und der Schweiz ein eigenständiges Teilgebiet der Kinderheilkunde.

Kardiologe  ist in den deutschsprachigen Ländern eine standesrechtlich geschützte Bezeichnung für Herzspezialisten, die nur von Ärzten geführt werden darf, die im Rahmen einer speziellen Weiterbildung besondere Kenntnisse auf dem Gebiet der Kardiologie erworben und nachgewiesen haben.
Kranrecht
Das Kranrecht (lateinisch iuus geranii) war das bis ins 18. Jahrhundert von manchen Landesherren, aber auch von manchen Städten in Anspruch genommene und ausgeübte Recht, den Schiffer zu zwingen, an einem bestimmten Orte das geladene Frachtgut zu verzollen; dann das Recht, in Häfen und an Ausladestellen einen Kran öffentlich zu halten, für dessen Benutzung eine bestimmte Gebühr (Krangeld) zu entrichten war.

Beispiel: „bey einigen zollstaetten ist auch das krangeld oder kranrecht eingefuehret, welches so viel als waegegeld heißen soll, weil die gueter und waaren zum behufe des zolles gewogen werden muessen.“

Hafen
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe sowie weiterer Infrastruktur. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten genutzt, spricht man in diesem Abschnitt von einem Naturhafen. Häfen bildeten häufig die Keimzelle für die Gründung und Expansion der zugehörigen Hafenstadt.
Leonel Lisboa Marçal
Leonel Lisboa Marçal (* 29. August 1973 in Same, Portugiesisch-Timor) ist ein Politiker aus Osttimor. Er ist Mitglied der Partei FRETILIN.

Marçal studierte fünf Semester Jura an der Universidade da Paz (UNPAZ) in Dili. Von 2012 bis 2017 war er Abgeordneter im Nationalparlament Osttimors und hier Mitglied der Kommission für Gesundheit, Bildung, Kultur, Veteranen und Gleichstellung der Geschlechter (Kommission F). Bei den Wahlen 2017 gelang ihm der Wiedereinzug auf Listenplatz 41 der FRETILIN nicht.

FRETILIN
Die FRETILIN (auch Fretilin, portugiesisch Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente; deutsch Revolutionäre Front für die Unabhängigkeit von Osttimor) ist eine linksorientierte Partei in Osttimor. Als eine der größten Parteien des Landes hatte sie eine zentrale Rolle im Unabhängigkeitskampf Osttimors und ist eine der relevanten Kräfte in der heutigen Politik des südostasiatischen Landes. Das Hauptquartier der FRETILIN befindet sich an der Avenida Nicolau Lobato in Dilis Suco Fatuhada (Aldeia Zero III).
Alexander Alexandrowitsch Wolkow (Regisseur)
Alexander Alexandrowitsch Wolkow (russisch Александр Александрович Волков, wiss. Transliteration Aleksandr Aleksandrovič Volkov; auch Alexandre Volkoff und Alexander Wolkoff; * 15. Dezemberjul. / 27. Dezember 1885greg. in Moskau; † 22. März 1942 in Rom) war ein russischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Darsteller.

Darsteller
Der Darsteller ist der Interpret einer Rolle bzw. Figur in Werken der Darstellenden Kunst wie Schauspiel, Film oder Musical. Darsteller können ausgebildete Schauspieler oder Laiendarsteller sein. Darstellung ist ein Anteil am einzelnen Werk, der Inszenierung, für das der Regisseur die Gesamtverantwortung trägt. Die wesentlichen Rollen werden von den Hauptdarstellern und Nebendarstellern gespielt. Bei professionellen Produktionen sind dies meist berufsmäßige Schauspieler. Für kleinere Rollen, die eine Interaktion mit der Handlung erfordern, werden oft Kleindarsteller eingesetzt. Komparsen bzw. Statisten agieren meist im Hintergrund der eigentlichen Handlung. Für den Bereich des Musicals gibt es besondere Ausbildungsgänge zum Musicaldarsteller.
Tetrafluorsilan
Tetrafluorsilan (SiF4) ist eine Siliciumverbindung aus der Gruppe der Siliciumtetrahalogenide. Es ist ein farbloses, giftiges, unbrennbares Gas. In der Halbleiterindustrie entsteht Siliciumtetrafluorid beim Entfernen von Siliciumdioxid-Schichten auf Wafern mittels Flusssäure.

Wafer
Als Wafer [ˈweɪfə(r)] (englisch für „dünner Keks“ oder „dünne Brotscheibe“) werden in der Mikroelektronik, Photovoltaik und Mikrosystemtechnik kreisrunde oder quadratische, etwa ein Millimeter dicke Scheiben bezeichnet. Sie werden aus ein- oder polykristallinen (Halbleiter-)Rohlingen, sogenannten Ingots, hergestellt und dienen in der Regel als Substrat (Grundplatte) für elektronische Bauelemente, unter anderem für integrierte Schaltkreise (IC, „Chip“), mikromechanische Bauelemente oder photoelektrische Beschichtungen. Bei der Fertigung von mikroelektronischen Bauelementen werden in der Regel mehrere Wafer zu einem Los zusammengefasst und direkt hintereinander oder auch parallel bearbeitet (vgl. Losfertigung).
Rugby-Bundesliga 2015/16
Die Rugby-Bundesliga 2015/16 war die 45. Auflage dieses Wettbewerbs. In der Rugby-Bundesliga spielten zunächst 16 Mannschaften in zwei regionalen Staffeln (Nord/Ost und Süd/West), gefolgt von Playoffs, in denen die zwei jeweils Höchstplatzierten nach der regulären Saison um die Deutsche Meisterschaft spielten. Die reguläre Saison startete am 29. August 2015 und endete am 24. April 2016, gefolgt von den zwei Halbfinals und dem Meisterschaftsfinale.

Das Finale gewann der TV Pforzheim 1834 mit 41:36 gegen den Heidelberger RK, nachdem dieser die letzten sechs Meisterschaften in Folge gewonnen hatte.

TV Pforzheim 1834
Der Turnverein Pforzheim 1834 e. V. (kurz TVP, TVP 1834 oder TV 34 Pforzheim) ist der älteste Turnverein in Baden. Der Verein ist ein Mehrspartenverein, der verschiedene Sportarten in mehreren Abteilungen anbietet. Mit 900 Mitgliedern (Stand 2020) zählt er zu den größten Vereinen der Stadt Pforzheim.
Alte Synagoge (Gelsenkirchen)
Die Alte Synagoge der liberalen Synagogengemeinde Gelsenkirchen wurde an der Gelsenkirchener Neustraße im Jahre 1885 erbaut. Im Rahmen der Novemberpogrome 1938 wurde sie zerstört. Daran erinnert heute eine Mahntafel, die 1963 auf dem Areal der ehemaligen Synagoge errichtet wurde, das seit 1993 den Namen „Platz der Synagoge“ trägt. Seit 2007 befindet sich an dieser Stelle die neue Gelsenkirchener Synagoge.

Gedenktafel
Eine Gedenktafel ist eine häufig aus Stein oder Metall gefertigte Plakette, teils auch großen Tafel o. ä., zum Gedenken an eine Persönlichkeit, ein historisches Ereignis oder als Mahnmal in Form einer Mahntafel.
Football League First Division 1899/1900
Die Football League First Division 1899/1900 war die zwölfte Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 2. September 1899 und endete am 30. April 1900.

Aston Villa verteidigte den Vorjahrestitel und gewann mit zwei Punkten Vorsprung vor Sheffield United die fünfte englische Meisterschaft in der Vereinsgeschichte. Von den beiden Aufsteigern Manchester City und FC Glossop konnte nur der Klub aus Manchester die Klasse erhalten. Gemeinsam mit Glossop musste auch der FC Burnley den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger The Wednesday und Bolton Wanderers ersetzt werden.

Bolton Wanderers
Die Bolton Wanderers (offiziell: Bolton Wanderers Football Club) – auch bekannt als The Trotters – sind ein Fußballverein aus Bolton, gelegen in der englischen Region North West England. Die Heimspielstätte ist seit 1997 das Toughsheet Community Stadium in Horwich, nachdem der Verein zuvor im Burnden Park gespielt hatte. Die Wanderers gehörten 73 Spielzeiten der höchsten englischen Spielklasse an.
Organ der öffentlichen Aufsicht
Als Organ der öffentlichen Aufsicht wird in Österreich eine Person bezeichnet, die als staatlich bestelltes Organ mit der Aufsicht über die Einhaltung der öffentlich-rechtlichen Regelungen (Gesetze, Verordnungen udgl.) betraut ist. Dazu gehören

Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes (Polizisten)

Mautaufsichtsorgane

Organe von kommunalen  Ordnungsämtern und Ordnungswachen

Straßenaufsichtsorgane

Organe der Finanzverwaltung (Finanzpolizei, Operative Zollaufsicht)

Forstschutzorgane

Fischereiaufsichtsorgane

Gewässerschutzorgane

Eisenbahnaufsichtsorgane

Aufsichtsorgane nach landesrechtlichen  Vorschriften (z. B.  Berg- und Naturwachtorgane)

Aufsichtsorgane zur Überwachung der Parkgebührenordnung

Bundespolizei (Österreich)
Die Bundespolizei ist ein bewaffneter, großteils uniformierter, ziviler (nichtmilitärischer), jedoch nach militärischem Muster organisierter Wachkörper der Republik Österreich, der 2005 durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Wachkörper Bundesgendarmerie, Bundessicherheitswachekorps und Kriminalbeamtenkorps eingerichtet wurde. Die Bezeichnung auf Uniformen und Fahrzeugen lautet nicht Bundespolizei, sondern Polizei. Der Personalstand der Bundespolizei beträgt etwa 32.000 Bedienstete, mit mehr als 6.000 Kraftfahrzeugen sowie ungefähr 100 Fahrrädern und 70 Wasserfahrzeugen, die in etwa 1.000 Dienststellen ihren Dienst versehen.

Die Bundespolizei ist den Sicherheitsbehörden des Bundes unterstellt, ist aber selbst keine Behörde, sondern der vor allem auch im Außendienst operative Hilfsapparat der Sicherheitsbehörden und sorgt für deren öffentlich sichtbare Präsenz.
Erdbeben von Lorca 2011
Das Erdbeben von Lorca 2011 war ein schweres Erdbeben. Das Epizentrum lag in der südspanischen Stadt Lorca. Das Beben ereignete sich am Mittwoch, den 11. Mai 2011, um 18:47 Uhr MESZ (16:47 UTC). Das Erdbeben hatte eine Stärke von 5,1 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala. Die Tiefe des Hypozentrums des Bebens wurde zunächst mit 1 Kilometer angegeben; später wurden drei Kilometer genannt.

Koordinierte Weltzeit
Die koordinierte Weltzeit (englisch Coordinated universal time, französisch Temps universel coordonné), kurz UTC (siehe #Herkunft der Abkürzung), ist die heute gültige, 1972 eingeführte Weltzeit, auch genannt Zulu-Zeit. Addiert man eine Stunde zur UTC, erhält man die Mitteleuropäische Zeit (MEZ), auch genannt Alfa-Zeit, die zeitweise in Deutschland, Österreich, der Schweiz und anderen mitteleuropäischen Staaten gilt. Für die im Sommer geltende Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ), auch genannt Bravo-Zeit, sind zwei Stunden zu addieren.

Im Gegensatz zur Universalzeit (Universal Time UT), die den Schwankungen der Erdrotation stetig folgt, indem die Länge der Zeiteinheit angepasst wird, folgt die UTC diesen Schwankungen mit Hilfe von Schaltsekunden, während ihr Sekundentakt jener der gleichmäßig mit SI-Sekunden durchlaufenden internationalen Atomzeit (TAI) ist. Die letzte Schaltsekunde wurde am 31. Dezember 2016 mit der Sekunde 23:59:60 UTC eingefügt.