hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreis Steinburg
Der Kreis Steinburg ist eine Gebietskörperschaft mit 132.731 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Land Schleswig-Holstein. Er gehört zur Metropolregion Hamburg. Verwaltungssitz des Kreises ist die Stadt Itzehoe.

Metropolregion Hamburg
Die Europäische Metropolregion Hamburg ist eine von elf Metropolregionen in Deutschland. Sie umfasst die Freie und Hansestadt Hamburg sowie Teile der Länder Schleswig-Holstein, Niedersachsen und Mecklenburg-Vorpommern. Seit dem 1. März 2017 gehören ihr neben den beteiligten Ländern und Kommunen auch regionale Kammern und Verbände als Trägerorganisationen an.
Dagda
Der Dagda ['daɣða] (meist mit bestimmtem Artikel, altirisch In Dagda, neuirisch An Daghdha: „Der gute Gott“), auch Dagdæ, Ruadh Rhofessa („Der Mächtige/Rothaarige mit dem großen Wissen“) oder Eochaid Ollathair („Der große Vater“) ist eine zentrale Figur der keltischen Mythologie Irlands.

Irland (Insel)
Die Insel Irland (irisch Éire, englisch Ireland) ist etwa 450 km lang und rund 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt.

Auf der Insel liegen – getrennt durch die innerirische Grenze – die Republik Irland und im Nordosten Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (siehe auch Liste geteilter Inseln).
Astronomy Letters
Astronomy Letters (nach ISO 4 abgekürzt Astron. Lett.) ist der Titel der englischen Ausgabe der russischen Fachzeitschrift für Astronomie und Astrophysik Письма в Астрономический журнал (russ. „Briefe an die astronomische Zeitschrift“ [gemeint: die damalige, 1924 gegründete sowjetische Fachzeitschrift Astronomitscheski journal (Астрономический журнал), deshalb damals auch bekannt als Soviet Astronomy Letters], deutsche Umschrift Pisma w Astronomitscheski Schurnal). Die Zeitschrift wird seit 1975 herausgegeben und erscheint monatlich. Es wird jeweils gleichzeitig eine russische und eine englische Version publiziert. Die englische Version wird international von Springer vertrieben.

Die Zeitschrift umfasst Forschung zu allen Aspekten der Astronomie und Astrophysik, einschließlich Hochenergie-Astrophysik, Kosmologie, Weltraumastronomie, theoretische Astrophysik, Radioastronomie, extragalaktische Astronomie, Sternastronomie und Untersuchung des Sonnensystems.

Astrophysik
Die Astrophysik befasst sich mit den physikalischen Grundlagen der Erforschung von Himmelserscheinungen und ist ein Teilgebiet der Astronomie. Als Erweiterung der klassischen Astronomie (vor allem aus Astrometrie und Himmelsmechanik bestehend) macht sie heute große Bereiche der astronomischen Forschung aus.
Henderson King Yoakum
Henderson King Yoakum (* 6. September 1810 in Powell Valley, Claiborne County, Tennessee; † 20. November 1856 in Huntsville, Walker County, Texas) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei und Offizier.

Claiborne County (Tennessee)
Claiborne County ist ein County im Bundesstaat Tennessee der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Tazewell. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.043 ermittelt.
Brendan Smyth
Brendan Smyth Prämonstratenser (* 8. Juni 1927 in Belfast; † 22. August 1997 in einem Gefängnis von County Kildare) war ein römisch-katholischer Priester und notorischer Pädokrimineller, der seinen Beruf dazu nutzte, um Zugang zu seinen Opfern und Schutz vor Verfolgung zu erhalten. Während eines Zeitraums von mehr als 40 Jahren konnte er so unbehelligt etwa neunzig Kinder in Pfarreien in Belfast, Dublin und den USA missbrauchen und sexuell misshandeln. Den Missbrauch deckte unter anderem der frühere Vorsitzende der irischen Bischofskonferenz, Kardinal Seán Brady, indem er als Priester anwesend war, als zwei von Brendan Smyth missbrauchte Jugendliche dazu gebracht wurden, ein Schweigegelübde abzulegen, und er nichts unternahm.

Pädokriminalität
Pädokriminalität ist ein Sammelbegriff für verschiedene Arten sexueller Gewalt gegen Kinder. Der Begriff wurde in den 1980er Jahren geprägt. Seine Verwendung ist umstritten, allerdings wird in diversen Schriftstücken des UNHCHR, der WHO sowie UNICEF das Wort ‚Pädokriminalität‘ (frz. pédocriminalité, engl. pedocriminality) zusammenfassend für den Themenkomplex rund um sexuellen Kindesmissbrauch, Kinderhandel, Kinderprostitution und Kinderpornografie verwendet. Dabei steht der Aspekt des Handels mit dem sexuellen Missbrauch von Kindern oder den Produkten daraus teils im Mittelpunkt.
Nationalpark Lore Lindu
i2i3i6

Der Nationalpark Lore Lindu ist ein etwa 250.000 Hektar großer Nationalpark in Sulawesi Tengah, Indonesien, und eines der Biosphärenreservate der UNESCO. Die beste Besuchszeit für den Park ist zwischen Juli und September.

Der abgelegene Park weist reiche Flora und Fauna auf, darunter Hornvögel, Tonkean-Makaken, Koboldmakis und zahlreiche Schmetterlingsarten. Hier leben noch indigene Stämme. Bei „Gintu“ und „Doda“ stehen Megalithen. Der höchste Berg im Park ist der Gunung Tokasa mit 2508 m. Im Park befindet sich auch der 3150 Hektar große See Danau Lindu.

Sulawesi-Koboldmakis
Die Sulawesi-Koboldmakis (Tarsius) sind eine Gattung der Primaten. Es sind kleine, nachtaktive, baumbewohnende Tiere, die auf Sulawesi und den Inseln der näheren Umgebung verbreitet sind. Kennzeichen sind die auffallend großen Augen, der sehr bewegliche Hals und die langen Hinterbeine, mit denen sie sehr weit springen können.
B15
B15, B-15 oder B 15 ist die Abkürzung für:

die deutsche Bundesstraße 15

die Mannersdorfer Straße in Österreich

das US-amerikanische Bombers Experimentalflugzeug Boeing XB-15

Sternwartencode B15 der Privatsternwarte Inastars Observatory Potsdam (IOP), im Sternwartenverzeichnis des Minor Planet Center

Nationalstraße B15, eine Nationalstraße in Namibia

B-15, ein riesiger Eisberg, der 2000–2002 vor der Antarktis schwamm

B-15 A, ein Bruchstück des Eisbergs B-15

beim Schach eine Variation der Caro-Kann-Verteidigung nach den ECO-Codes

B-15, eine Fliegerjacke der US Army Air Forces und Vorläufer der sogenannten Bomberjacke

B 15 bezeichnet eine vitaminähnliche Substanz namens Natriumpangamat, einem Natriumsalz der Pangamsäure

B-15 A
Der Eisberg B-15 A in der Antarktis entstand aus dem über 11.000 Quadratkilometer großen Eisberg B-15, als dieser im Verlauf der Jahre 2000, 2002 und 2003 in mehrere Stücke zerbrach. Das größte verbleibende Stück hatte eine Größe von 6.400 Quadratkilometern und erhielt den Namen B-15 A.

Die Bezeichnung ergibt sich aus dem Ort, an dem der Eisberg zuerst gesichtet wurde: Das B steht für 90° bis 180° westliche Länge (Amundsen-See, östliches Rossmeer), das C für 90° bis 180° östliche Länge (westliches Rossmeer, Wilkesland).

B-15 A war 2005 etwa 3.000 Quadratkilometer groß und etwa 140 Kilometer lang und galt als das größte freischwimmende Objekt auf dem Weltmeer.

Bei einer Kollision mit der Drygalski-Eiszunge wurde diese fünf Kilometer kürzer, der abgebrochene Berg heißt nun C-16.
Sender Witthoh
Der Sender Witthoh ist ein Grundnetzsender des Südwestrundfunks (ehemals des Südwestfunks) für Hörfunk. Er befindet sich seit 1951 auf dem Witthoh, etwa sechs Kilometer südlich der Innenstadt von Tuttlingen auf dem Gebiet der Gemeinde Emmingen-Liptingen. Seit 1986 kommt ein 108 Meter hoher, freistehender Stahlbetonturm als Antennenträger zum Einsatz, der 2012 auf 117,3 m erhöht wurde.

Von hier aus werden der Landkreis Tuttlingen, der Landkreis Sigmaringen, der Landkreis Konstanz und Teile der Region Baar-Heuberg und des Bodenseekreises versorgt.

Landkreis Sigmaringen
Der Landkreis Sigmaringen liegt im Süden Baden-Württembergs. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Ravensburg den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen. Der Landkreis wird auch als Dreiländerkreis bezeichnet, weil sein Territorium zu ähnlichen Anteilen zu den historischen Ländern Baden, Württemberg und Hohenzollern gehörte.
Sowjetischer Fußballpokal 1979
Der Sowjetische Fußballpokal 1979 war die 38. Austragung des sowjetischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Dynamo Tiflis. Das Team setzte sich im Finale gegen Dynamo Moskau durch. Da Dynamo auch 1978 Meister wurde und am Europapokal der Landesmeister teilnahm, war die unterlegene Mannschaft aus Moskau für den Europapokal der Pokalsieger qualifiziert.

FC Dinamo Tiflis
Der FC Dinamo Tiflis (georgisch სკ დინამო თბილისი/Dinamo Tbilisi; russisch ФК Динамо Тбилиси) ist ein Fußballverein aus Tiflis, der Hauptstadt Georgiens. Er wurde im Jahr 1925 offiziell gegründet und war mit zwei Meistertiteln einer der erfolgreichsten Klubs der Sowjetunion. Seit der Unabhängigkeit Georgiens ist Dinamo Tiflis mit 19 georgischen Meistertiteln zudem der erfolgreichste Verein des Landes.

Auch auf internationaler Ebene kann der Klub einige Erfolge vorweisen, so etwa den Gewinn des Europapokals der Pokalsieger 1980/81, den Gewinn des GUS-Pokals 2004 sowie mehrere Teilnahmen an der UEFA Europa League.

Zahlreiche bekannte Fußballtalente aus der Sowjetunion und später Georgien, wie etwa Ramas Schengelia, Witali Darasselia, Wladimir Guzajew, Kacha Kaladse, Dawit Qipiani, Boris Paitschadse, Awtandil Gogoberidse, Lewan Kobiaschwili oder Schota Arweladse verbrachten einen großen Teil ihrer Karriere bei Dinamo Tiflis.
Geschichte der Stadt Quakenbrück
Die Geschichte der Stadt Quakenbrück im niedersächsischen Landkreis Osnabrück umfasst rund 775 Jahre und ist eng verbunden mit dem Artland zwischen Osnabrücker Nordland und Oldenburger Münsterland, dessen geschichtlicher, wirtschaftlicher und kultureller Mittelpunkt sie über die Jahrhunderte war und dessen Verwaltungssitz sie heute ist.

Die 1235 erstmals urkundlich erwähnte ehemalige Burgmann- und Hansestadt grenzt unmittelbar an die Landkreise Cloppenburg und Vechta und diente in früheren Zeiten dem Bistum Osnabrück als Sicherung nach Norden. Burgmannen verteidigten mit ihren Burgmannshöfen die ehemalige bischöfliche Landesburg an der Hase.

Bistum Osnabrück
Das Bistum Osnabrück (lat. Dioecesis Osnabrugensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Deutschland. Sie umfasst Gebiete im Westen Niedersachsens sowie den Teil der Stadt Bremen südlich der Lesum. Seit 1995 ist das Bistum Teil der neu errichteten Kirchenprovinz Hamburg.
Bolesław Prus
Bolesław Prus anhörenⓘ, [bɔ'lεswaf 'prus] (* 20. August 1847 in Hrubieszów bei Lublin als Aleksander Głowacki; † 19. Mai 1912 in Warschau) war ein polnischer Schriftsteller und Publizist (das Pseudonym Prus bedeutet zu Deutsch: Pruzze, das war sein Wappen). Er ist einer der wichtigsten Vertreter der polnischen Literatur, der bedeutendste Repräsentant des polnischen kritischen Realismus, aber auch einer der bedeutendsten der Weltliteratur.

Seine Erfahrungen als Aufständischer und Gefangener prägten sein künstlerisches Werk. Im Alter von 25 Jahren begann er seine bemerkenswerte Karriere als Journalist, die 40 Jahre andauern sollte. Zwischen 1886 und 1895 veröffentlichte Prus vier große Romane, die die sozialen und gesellschaftlichen Verhältnisse seiner Zeit reflektieren.

Prußen
Die Prußen oder Pruzzen, nach der Eigenbezeichnung *Prūsai, waren der baltische Volksstamm, auf den der deutsche geografische Name Preußen und der Name des Staates Preußen zurückgehen. Das Siedlungsgebiet der Prußen im 13. Jahrhundert lag an der Ostsee, etwa zwischen der Weichsel und der Memel. Sprachlich und ethnisch bestand zwischen den späteren, überwiegend deutschsprachigen Bewohnern Preußens und den ursprünglichen, rein baltischen Prußen nur teilweise eine Verbindung; dagegen blieb der Name des gemeinsamen Siedlungsgebietes noch lange Zeit erhalten.
Hanc
Hanc ist ein Ort in der französischen Gemeinde Valdelaume und eine ehemalige Gemeinde mit zuletzt 257 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2015) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes).

Die Gemeinde Hanc wurde am 1. Januar 2019 mit Bouin, Ardilleux und Pioussay zur Gemeinde Valdelaume zusammengeschlossen. Die Gemeinde Hanc gehörte zum Arrondissement Niort und zum Kanton Melle.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Michael Barne
Michael Barne (* 15. Oktober 1877 in Sotterly, Suffolk; † 13. Mai 1961 in Colchester, Essex) war ein britischer Marineoffizier, der an der Discovery-Expedition (1901–1904) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott beteiligt war.

Colchester
Colchester [ˈkɒl.tʃɛs.tə] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in England mit 104.390 Einwohnern und Zentrum des Countys Essex nordöstlich von London mit Zugang zur westlichen Nordsee und eigenen Häfen, etwa in Wivenhoe oder Brightlingsea. Colchester liegt am Fluss Colne.

Im Jahr 2022 wurde Colchester anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere City-Status verliehen.
KBE 95–96
Die normalspurigen Tenderlokomotiven KBE 95–96 der Köln-Bonner Eisenbahnen (KBE) waren Dampflokomotiven für den leichten Personenzugdienst und wurden von Krupp 1935 sowie 1936 gebaut. Die Fahrzeuge haben zu ihrer Indienststellung die Bezeichnung 90 und 91 getragen, wurden aber nach dem Bau der Lokomotive 90 aus der Serie 81–90 in 95–96 umbezeichnet. Die Lokomotiven waren bis Anfang der 1960er Jahre in Betrieb und wurden bis 1964 ausgemustert sowie verschrottet.

Köln-Bonner Eisenbahnen
Die Köln-Bonner Eisenbahnen AG (KBE) war eine Eisenbahngesellschaft, die zwischen Köln und Bonn ein ausgedehntes, teilweise elektrifiziertes, Streckennetz betrieb. Zeitweise war sie die verkehrsreichste nichtstaatliche Eisenbahn in Deutschland. Dazu kamen noch regionale Buslinien. Die KBE gingen 1992 in der neugegründeten Häfen und Güterverkehr Köln (HGK) auf.
Neila (Burgos)
Neila ist ein nordspanischer Ort und eine zur bevölkerungsarmen Region der Serranía Celtibérica gehörende Gemeinde (municipio) mit nur noch 119 Einwohnern (Stand: 2024) im Osten der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Forbidden Valley
Das Forbidden Valley (englisch für Verbotenes Tal) ist ein Tal in der antarktischen Ross Dependency. In den Hays Mountains des Königin-Maud-Gebirges liegt es südlich des Citadel Peak. Das in Teilen von Gletschereis und einer Moräne eingenommene Tal öffnet sich ostnordöstlich des Mount Crockett zum Scott-Gletscher.

Eine vom Geologen Edmund Stump (* 1946) von der Arizona State University geleitete Mannschaft besuchte das Tal im Dezember 1987 im Rahmen des United States Antarctic Research Program. Besagte Moräne erschwerte den Zugang, was zur Namensgebung beitrug.

Arizona State University
Die Arizona State University ist eine große staatliche Universität in der Metropolregion um Phoenix, Arizona. Ihr größter Campus befindet sich in der bei Phoenix gelegenen Stadt Tempe. Neben diesem Hauptcampus gehören der ASU West Campus im Nordwesten von Phoenix, der ASU Polytechnic Campus in Mesa sowie der Downtown Phoenix Campus zur Universität.

In dem Ranking des U.S. News & World Report aus dem Jahr 2005 schnitt besonders die Fakultät Ingenieurwissenschaften mit den Schwerpunkten Industrie-Ingenieurwesen (#15) und Technische Informatik (#15) sowie der Bereich Pädagogik (#35) gut ab. Außerdem hatte demnach die wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, die nach dem Immobilienunternehmen W. P. Carey Inc. benannte W.P. Carey School of Business, einen guten Ruf im Bereich des Supply-Chain-Managements (#5).
Yanununbeyan-Nationalpark
i2i3i6

Der Yanununbeyan-Nationalpark ist ein Nationalpark im Südosten des australischen Bundesstaates New South Wales, 247 km südlich von Sydney, 38 km südöstlich von Canberra und 38 km westlich von Braidwood.

Der Park zwischen dem Tallaganda-Nationalpark im Osten und dem Queanbeyan River im Westen umfasst Hügelland an den Westhängen der Great Dividing Range. Die höchste Erhebung ist der Mount Foxlow mit 1210 m. Dort wächst Eukalyptuswald, in den höheren Lagen auch Schnee-Eukalyptus. Dazwischen findet sich lichter, grasiger Wald. Im Südwesten schließt das staatliche Schutzgebiet Yanununbeyan State Conservation Area an.

Schnee-Eukalyptus
Der Schnee-Eukalyptus (Eucalyptus pauciflora, Syn.: Eucalyptus coriacea Cunn. ex Schauer) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eukalypten (Eucalyptus) innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie trägt die englischen Trivialnamen „Snow Gum“ und „White Sallee“.
1. Amateurliga Nordwürttemberg 1976/77
Die 1. Amateurliga Nordwürttemberg 1976/77 war die siebzehnte Saison der 1. Amateurliga in Nordwürttemberg. Die Meisterschaft gewann der SSV Ulm 1846 mit drei Punkten Vorsprung vor Neuling SB Heidenheim. In der Aufstiegsrunde zur 2. Fußball-Bundesliga belegte der SSV Ulm 1846 nur den dritten Platz und verpasste damit den Aufstieg.

Der VfR Aalen, die Sportfreunde Schwäbisch Hall und die SKV Rutesheim stiegen in die 2. Amateurliga ab.

1. FC Heidenheim
Der 1. Fußballclub Heidenheim 1846 e. V., kurz 1. FC Heidenheim, ist ein Fußballverein aus Heidenheim an der Brenz, der 2007 durch die Abspaltung der Fußballabteilung aus dem Heidenheimer Sportbund entstanden ist.

Die erste Herrenmannschaft spielte seit der Saison 2014/15 in der 2. Bundesliga und stieg am Ende der Saison 2022/23 zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte in die Bundesliga auf. 2024 erreichte der 1. FC Heidenheim die Qualifikation für die UEFA Conference League 2024/25.

Die Vereinsfarben sind die Farben der Stadt Heidenheim Blau-Rot sowie Weiß. Heimspielstätte ist seit 1972 die auf dem Heidenheimer Schlossberg gelegene Voith-Arena (ursprünglich Albstadion). Mit 13.000 Mitgliedern (Stand: 1. November 2025) ist er der größte Verein in Ostwürttemberg und einer der größeren Deutschlands.
Werner Arend
Werner Arend (* 24. Dezember 1919 in Oldenburg; † 16. Mai 2006) war ein deutscher Politiker (SPD).

Nach dem Besuch der Volksschule absolvierte Arend eine Maschinenschlosserlehre. Er wurde nach Kriegsbeginn in die Kriegsmarine eingezogen und war als Schiffsingenieur tätig. Nach dem Krieg arbeitete er als Maschinenmeister in der Textilindustrie.

Zwischen 1949 und 1950 studierte Arend Wirtschafts- und Sozialwissenschaften an der Akademie der Arbeit in der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main. Ab Mai 1950 war er Gewerkschaftssekretär der Gewerkschaft Textil-Bekleidung in der Verwaltungsstelle Delmenhorst und zuständig für die Gewerkschaftsmitglieder in der Nordwolle-Fabrik.

Seit 1961 gehörte Arend dem Delmenhorster Stadtrat an und war in der 5. bis 7. Wahlperiode vom 20. Mai 1963 bis zum 30. Juni 1971 Mitglied des Niedersächsischen Landtages.

Delmenhorst
Delmenhorst (niederdeutsch Demost) ist eine kreisfreie Stadt im Oldenburger Land (Niedersachsen). Sie gehört zur Metropolregion Nordwest und zum Kommunalverbund Niedersachsen/Bremen.

In Niedersachsen ist Delmenhorst eine von acht kreisfreien Städten. Sie gehört zu den zehn größten Städten des Landes. Raumplanerisch ist die Stadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft. 1371 erhielt Delmenhorst die Stadtrechte. Mit der 1867 erfolgten Einweihung der Bahnstrecke Bremen–Oldenburg entwickelte sich die Stadt bis 1898 zur größten Industriestadt zwischen Weser und Ems. Seit 1903 ist Delmenhorst kreisfrei.
Mirko Celestino
Mirko Celestino (* 19. März 1974 in Albenga) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer, der im Straßenradsport und mit dem Mountainbike erfolgreich war. Im Anschluss an seine Karriere als Aktiver wurde er italienischer Mountainbike-Nationaltrainer.

Mountainbike
Ein Mountainbike (MTB, englisch für Bergfahrrad) ist ein Fahrrad, das besonders auf den Einsatz abseits befestigter Straßen ausgerichtet ist. Gängige Merkmale sind breite Reifen mit grobem Profil, eine Federung von Vorder- und manchmal auch Hinterrad, Scheibenbremsen und ein breiter Lenker. Anbauteile wie Gepäckträger, Klingel, Reflektoren oder eine feste Beleuchtung sind in der Regel nicht vorhanden.

Der Begriff All-Terrain Bike (ATB, englisch für Fahrrad für alle Geländearten, wobei „Terrain“ auch ebene und asphaltierte Böden einschließt) wird zuweilen synonym zu MTB verwendet, jedoch wurden und werden unter dieser Bezeichnung auch besonders geländetaugliche Trekkingräder verkauft. Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) führt die Sparte ATB getrennt von den Sparten MTB und Trekking als Räder „für Straßen und leichtes Gelände“ und weist statistisch keine ATB mit Motorunterstützung aus – obwohl E-ATB namentlich vermarktet werden.
Hudson (Ohio)
Hudson ist eine US-amerikanische Ortschaft ca. 50 Kilometer südlich von Cleveland (Ohio) im Summit County. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 23.110.

Im Jahr 1802 erhielt die damalige Siedlung den heutigen Namen, 1837 wurde sie schließlich als Gemeinde eingetragen. Die Innenstadt ist großzügig angelegt, im Zentrum befindet sich eine viereckige baumbestandene Rasenfläche, der sogenannte Village Green. Diese wird von den Haupteinkaufsstraßen eingegrenzt, wo sich auch das 1879 erbaute Rathaus befindet. Im Village Green findet man die beiden Wahrzeichen von Hudson, der Clock Tower und der Bandstand.

Seit dem 26. August 1984 ist Hudson eine Partnerstadt von Landsberg am Lech (Bayern).

Wahrzeichen
Ein Wahrzeichen ist ein typisches Merkmal oder Erkennungszeichen, durch das geografische Objekte, insbesondere auch bewohnte Orte und Städte, charakterisiert werden. Dazu gehören in erster Linie markante Bauwerke, aber auch natürliche Gegebenheiten, wie Landmarken. Ein anderes Erkennungszeichen für Städte sind Stadtoriginale. „Wahrzeichen“ ist kein offizieller Titel.

In der Geschichte des Handwerks spielten die Städtewahrzeichen eine große Rolle, da die wandernden Gesellen durch die Kenntnis der Wahrzeichen (damals oft: Kuriositäten einer Stadt) ihre Herkunft oder ihren Aufenthalt in anderen Städten glaubhaft machen mussten.
Bis ins 17. Jahrhundert war das Wahrzeichen (von ahd. wortzeihhan ‚Wortzeichen‘ im Sinne von „Losung“, „Erkennungszeichen“) ein Zeichen, das Aufmerksamkeit erregen sollte. Durch den Anklang wort/wahr wurde es umgedeutet in das heutige Verständnis.
Gleislose Bahn Preßburg–Eisenbrünnl
Die Gleislose Bahn Preßburg–Eisenbrünnl war ein Oberleitungsbus-Betrieb, im deutschen Sprachraum seinerzeit noch Gleislose Bahn genannt, im damaligen Oberungarn. Die 5,8 Kilometer lange Strecke verband die Innenstadt von Bratislava, damals Preßburg beziehungsweise ungarisch Pozsony, mit dem Ausflugsziel Železná studienka, damals Eisenbrünnl beziehungsweise ungarisch Vaskutacska, im Bratislavský lesný park in den Kleinen Karpaten. Die stadtseitige Endstelle befand sich beim Hauptbahnhof, heute Bratislava hlavná stanica. Zuständiges Verkehrsunternehmen war die Aktiengesellschaft Pozsony Vödricvölgyi Villamos Automobil Vonal Részvénytársaság, kurz PVAV.

Kleine Karpaten
Die Kleinen Karpaten (slowakisch Malé Karpaty) sind ein zirka 85 Kilometer langer, bewaldeter Gebirgszug im Westen der Slowakei und im Osten Niederösterreichs. Sie markieren den Beginn des Karpatenbogens im Westen. Es handelt sich um ein Gebirge im geologischen Fatra-Tatra-Gebiet.