hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Befundprüfung
Mit einer Befundprüfung wird amtlich festgestellt, ob ein geeichtes Messgerät (Wasserzähler, Elektrizitätszähler, Gaszähler, Wärmezähler) die Verkehrsfehlergrenzen gemäß dem Eichgesetz einhält.

Für jedes fragliche Messgerät kann bei einer staatlich anerkannten Prüfstelle oder beim Eichamt ein Antrag auf Befundprüfung gestellt werden. Gegen eine Bearbeitungsgebühr bekommt man einen Prüfschein auf dem vermerkt ist, ob das Messgerät die Verkehrsfehlergrenzen einhält oder nicht. Werden die Verkehrsfehlergrenzen überschritten, so ist außerdem der ermittelte Messfehler eingetragen.

Bei der Befundprüfung wird das Messgerät zuerst äußerlich auf Beschädigung untersucht, dann einzeln bei verschiedenen Belastungen geprüft und anschließend zur inneren Befundprüfung zerlegt. Außerdem wird geprüft, ob es den Zulassungsbestimmungen entspricht und ob die Stempel (Plomben) unverletzt sind.

Mess- und Eichgesetz
Das Mess- und Eichgesetz legt im deutschen Recht Anforderungen fest, die für Messgeräte einzuhalten sind, um dem Stand der Technik zur Gewährleistung richtiger Messergebnisse und Messungen zu entsprechen. Die Einhaltung der Anforderungen wird vermutet, wenn das Messgerät einer harmonisierten Norm entspricht (§ 7). Ob ein Messgerät den Anforderungen genügt, wird von Konformitätsbewertungsstellen bewertet (§ 13).

Das Gesetz stellt eine Neufassung des Eichgesetzes dar, deren schrittweises Inkrafttreten erst zum 1. Januar 2015 abgeschlossen war. Bis dahin blieben zwischenzeitlich noch nicht abgelöste Vorschriften des Eichgesetzes gültig.
Neustadl (Brennberg)
Neustadl ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Brennberg im Landkreis Regensburg (Oberpfalz, Bayern).

Die Einöde Neustadl hat 11 Einwohner, davon 10 mit Hauptwohnsitz (Stand: 31. Dezember 2016). 
Der Weiler liegt nordwestlich des Naturschutzgebiets Hölle. Oberhalb von Neustadl beginnt ein Wanderweg vorbei an zwei Bauernhöfe (wichtig: Orientierung) mit Schwierigkeitsgrad T1-T2 zum Höllbachtal.

SAC-Wanderskala
Die SAC-Wanderskala (SAC-Berg- und Alpinwanderskala) dient der Bewertung von Bergwanderwegen und wurde 2002 durch den Schweizer Alpen-Club (SAC) eingeführt. Sie ist in sechs verschiedene Grade eingeteilt: T1 (leichteste) bis T6 (schwierigste), wobei «T» für «Trekking» steht. Die neue Skala löste die bisher verwendete dreiteilige Wanderskala (B, EB, BG) ab. Die alte Skala war im Vergleich zu den übrigen Skalen (z. B.  SAC-Berg- und Hochtourenskala) zu grob und ungenau. Zudem verwirrte die Namensgebung («Berggänger» etc.).
Neferkare Pepi seneb
Neferkare Pepi seneb, auch Neferkarepepiseneb (in Eigennamenschreibweise) und Neferkare Pepisenebu, war ein altägyptischer König (Pharao) der 8. Dynastie (Erste Zwischenzeit). Der Thron- und Geburtsname (Eigenname) des Königs werden in der Königsliste im Tempel des Sethos I. in Abydos genannt, Nr. 51. Er ist der 12. Herrscher der 8. Dynastie.

Thronname
Der Thronname (auch Nesut-biti-Name) war seit der 4. Dynastie der wichtigste Name der altägyptischen Könige (Pharaonen) im Königstitular und wurde von Neferirkare (5. Dynastie) in dieser Form als zweite Kartusche dem Eigennamen (Geburtsnamen) hinzugefügt. Es handelte sich dabei wohl ursprünglich um zwei Epitheta, die erstmals unter dem König Den (1. Dynastie) belegt sind. Der Bezug zu den beiden Landeshälften Ober- und Unterägypten war dabei zunächst nur von sekundärer Bedeutung.

Die Könige bekamen diesen Namen im  Gottesschatten (Seh-netjer) anlässlich der Krönung verliehen. Vom Zeitpunkt der Thronbesteigung als designierter Nachfolger des verstorbenen Königs bis zur Krönung hatte noch der Eigenname Gültigkeit.
Guy de Mazirot
Guy de Mazirot (Guy de Mazeroy; † 2. Juli 1431 nahe Bulgnéville) war ein lothringischer Ritter, Seigneur von Maseroy und Offroycourt, und Gefolgsmann von René d’Anjou.

Er entstammte einem lothringischen Rittergeschlecht, das seit der Mitte des 13. Jahrhunderts erwähnt wird. Vor dem 13. Dezember 1425 zum Ritter geschlagen, kämpfte er in der Schlacht von Bulgnéville auf der Seite von René d’Anjou, Herzog von Bar und Lothringen. Guy de Mazirot wurde bei der Verteidigung des Herzogs getötet, der kurz darauf in die Gefangenschaft der Vaudémont geriet, und wurde in der herrschaftlichen Kapelle der Kirche von Mazirot beigesetzt, wo sein Grabmal erhalten ist.

Mazirot
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Mazirot ([maziˈʁo] ) ist eine französische Gemeinde mit 237 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau (bis 2024 Épinal) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de Mirecourt Dompaire. Die Bewohner werden Mazuriens und Mazuriennes genannt.
Deutscher Seetransportchef Italien
Der Deutsche Seetransportchef Italien war eine Kommandobehörde der deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg.

Die Dienststelle mit dem Stabsquartier in Rom, später Wechsel nach Rapallo, wurde im Januar 1941 als Chef der Seetransportstellen im Ausland und Verbindungsoffizier zum Marineverbindungsstab Rom gebildet und im November 1941 in Deutscher Seetransportchef Italien umbenannt. Fachlich war sie dem Oberkommando der Marine, truppendienstlich dem Deutschen Marineverbindungsstab und später kurz dem Deutschen Marinekommando Italien unterstellt. Dem Seetransportchef unterstanden die deutschen Handelsschiffe, die mit 178.000 BRT für die Logistik im Mittelmeer und den Nachschub des Afrikakorps eingesetzt waren. Außerdem befehligte er die Landungsflottillen und die 1. Marine-Bordflak-Abteilung Süd. Ebenso waren ihm die Seetransportstellen in Italien und in Nordafrika zugeteilt. Die Dienststelle wurde zur Jahreswende 1943/1944 aufgelöst.

Rapallo
Rapallo (ligurisch Rapallo) ist eine italienische Stadt in der Region Ligurien in der Metropolitanstadt Genua mit 29.513 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Die Stadt ist der größte Badeort an der Riviera di Levante und liegt etwa 33 Kilometer südöstlich von Genua.
Klitoridektomie
Klitoridektomie (griechisch aus: κλειτορίς kleitorís ‚Kitzler‘ und ἐκτέμνω ektémnō ‚ich schneide aus‘) ist der medizinische Fachausdruck für die operative Entfernung der Klitoriseichel, dem außenliegenden Teil der Klitoris. Die vollständige oder teilweise Entfernung der Schamlippen, teilweise zusammen mit weiteren Teilen der Vulva, wird als Vulvektomie bezeichnet.

Aktuell findet die häufigste Anwendung der Klitoridektomie im Rahmen der (in Europa strafbaren) Beschneidung weiblicher Genitalien statt; eine Anwendung unter einer medizinischen Indikation gibt es dagegen nur in Ausnahmefällen.

Schamlippen
Die Schamlippen (anatomischer Fachbegriff: Labia vulvae, übersetzt „Vulvalippen“, von lateinisch labium „Lippe“ und vulva; veraltet auch Labia pudendi von lateinisch pudendum „die Schamteile“) oder umgangssprachlich Labien sind ein doppelt paariger Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden. Außerdem sind, wie für alle anderen äußeren Geschlechtsorgane, zahlreiche unterschiedliche umgangssprachliche Bezeichnungen geläufig.

Beim Menschen und den anderen Primaten unterscheidet man die großen Schamlippen (großen Vulvalippen), Labia majora pudendi, von den kleinen Schamlippen (kleinen Vulvalippen), Labia minora pudendi. Bei den anderen Säugetieren gibt es nur ein Paar Schamlippen, die den kleinen Schamlippen entsprechen.
Alexandros Makriyannis
Alexandros Makriyannis (* 9. September 1939) ist ein Professor für Chemie und chemische Biologie an der Northeastern University in Boston, Massachusetts.

Er leitet am dortigen Department of Medicinal Chemistry das Center for Drug Discovery und hat den George-Behrakis-Lehrstuhl für Pharmazeutische Biotechnologie inne. Seine Forschungen sind vor allem auf das Endocannabinoid-System und synthetische Cannabinoide ausgerichtet.

Das synthetische Cannabinoid AM-2201 ist nach ihm benannt.

Cannabinoide
Cannabinoide sind Transformationsprodukte und synthetische Analoga einiger Terpenphenole, die hauptsächlich in der Hanfpflanze (Cannabis sativa bzw. Cannabis indica) gefunden wurden. Die Erforschung von Cannabinoiden führte zur Entdeckung des Endocannabinoid-Systems. Körpereigene Substanzen, die ähnliche pharmakologische Eigenschaften haben, werden Endocannabinoide genannt. Neuere Forschung zeigt, dass auch andere Pflanzen Phytocannabinoide produzieren, die genauso wie die Cannabinoide der Hanfpflanze am Endocannabinoid-System wirken.

Medizinisch werden Cannabinoide in verschiedenen Anwendungsgebieten eingesetzt, etwa bei neuropathischen Schmerzen und Spastiken (Zubereitungen aus Cannabisblüten), bei Appetitlosigkeit bei HIV/AIDS sowie Übelkeit und Erbrechen unter einer Chemotherapie (Nabilon, Dronabinol), sowie bei bestimmten kindlichen Epilepsieformen (Cannabidiol).
Barbarossastraße 16 (Mönchengladbach)
Das Wohnhaus Barbarossastraße 16 steht in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen) im Stadtteil Gladbach.

Das Haus wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Es ist unter Nr. B 012 am 4. Dezember 1984 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen worden.

Gladbach (Mönchengladbach)
Gladbach ist ein Stadtteil des Stadtbezirks Mönchengladbach Nord von Mönchengladbach. Im Stadtteil lebten am 31. Dezember 2020 insgesamt 12.186 Menschen auf einer Fläche von 1,643 km².

Beachtenswerte Bauwerke sind:

Mönchengladbacher Münster

die Kirche St. Mariä Himmelfahrt

Museum Abteiberg

Haus Westland

Einkaufszentrum Minto
Andersen Creek (Antarktika)
-77.62101162.90693Koordinaten: 77° 37′ S, 162° 54′ O

Der Andersen Creek ist ein 1,5 km langer Schmelzwasserfluss im Taylor Valley des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt südwestwärts entlang der Ostseite des Kanada-Gletschers und mündet in den nordöstlichen Winkel des Hoaresees.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1996 nach Dale T. Andersen, Limnologe bei der NASA, der 1978 zwecks limnologischer Studien ein Lager an der Mündung des Flusses errichtet hatte und an den ersten Tauchgängen in den Seen der Antarktischen Trockentäler beteiligt war.

Limnologie
Die Limnologie (altgriechisch λίμνη limne, deutsch ‚See‘ und -logie) ist die Wissenschaft von den Binnengewässern als Ökosysteme, deren Stoff- und Energiehaushalt und biologisch-ökologische Struktur und Funktion sie erforscht und deren abiotische und biotische Prozesse sie zu quantifizieren sucht. Binnengewässer umfassen stehende Gewässer wie Weiher, Teiche und Seen ohne Verbindung zu Ozeanen, dazu Fließgewässer und Grundwasserkörper. Außer Süßwasser-Ökosystemen gehören auch Salzwasser-Binnengewässersysteme (z. B. das Tote Meer) zum Gegenstand der Limnologie.
Burg Osterspai
Die Burg Osterspai ist eine mittelalterliche ehemalige Wasserburg in der Gemeinde Osterspai im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz. Osterspai war jahrhundertelang ein lediglich dem Kaiser unterstehendes reichsunmittelbares Territorium unter der Führung eines Reichsritters. Im Jahre 1806 übernahm Nassau dieses Gebiet im Zuge der Gründung des Rheinbundes.

Seit 2002 ist die Burg Osterspai Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.

Reichsunmittelbarkeit
Als reichsunmittelbar oder reichsfrei wurden im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Heiligen Römischen Reich diejenigen Stände – Personen und Territorien – bezeichnet, die unmittelbar dem Kaiser und keinem anderen Landesherrn unterstanden. Sie wurden als Reichs- oder Immediatstände bezeichnet.

Die Institution der Reichsunmittelbarkeit, die seit dem 12. Jahrhundert belegt ist, bildete ein Grundelement im Stufenbau des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation und beschreibt die staatsrechtliche Stellung eines lokalen oder regionalen Herrschaftsträgers, der dem König oder Kaiser und den Reichsinstitutionen ohne Zwischeninstanzen unterstand. Davon abzugrenzen war die landsässige, reichsmittelbare Herrschaft.
Truro-Pelike-Maler
Als Truro-Pelike-Maler wird ein apulischer Vasenmaler des dritten Viertels des 4. Jahrhunderts v. Chr. bezeichnet.

Seinen Notnamen erhielt der Truro-Pelike-Maler aufgrund einer ihm zugewiesenen Pelike, die sich in einer Sammlung in Truro befindet. Die Darius-Unterwelt-Werkstatt, in der er arbeitete, gilt als Manufaktur mit den qualitätvollsten Arbeiten rotfiguriger apulischer Vasen der entsprechenden Zeit. Er gehört zu einer Gruppe von Künstlern der Werkstatt, zu der auch der Lucera-Maler und der Haifa-Maler gehören, deren Vasen auf der Hauptseite meist Jünglinge, Satyre oder Eros in der Gesellschaft einer Frau zeigen. Bei größeren Vasen können auch bis zu drei Manteljünglinge dargestellt werden.

Manteljünglinge
Der Begriff Manteljünglinge beschreibt einen Darstellungstypus der attischen und unteritalischen Vasenmalerei. Sehr häufig werden auf den Rückseiten der Vasen junge Männer in Mänteln gezeigt. Normal sind zwei oder drei solcher Personen, die im Allgemeinen monotone Handlungsvarianten zeigen. Den Ort, an denen diese Darstellungen ablaufen, kennzeichnen wahrscheinlich die im Feld über den Figuren dargestellten Gegenstände wie Sprunggewichte und Schreibtafeln. Erstere  deuten als Handlungsort die Palästra an, letztere eine Schule. Manteljünglinge sind nicht selten ausschlaggebend bei der Identifizierung verschiedener Vasenmaler.
Radikal 10
Das Radikal 10 mit der Bedeutung „Füße“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden.

Mit 20 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es relativ selten im Lexikon vor. Das Radikal hat mit dem Radikal 9, Mensch 人, nicht nur die Aussprache, sondern auch die Bedeutung gemein. Das Kangxi-Wörterbuch legte fest, dass das Zeichen für Mensch 人 in unterschiedlichen Positionen unterschiedliche Formen anzunehmen habe:

auf der linken Seite: 亻

unten: 儿

oben:  人

Das Radikal zeigte ursprünglich ein Kind, das auf den Knien rutscht und versucht, sich aufzurichten. In der älteren Form werden auch die Fontanellen angedeutet und zeigte einen Kopf, der nach oben offen war. In der vereinfachten Form sind nur noch die Beine übrig geblieben.

Mathews’ Chinese-English Dictionary
Das Mathews’ Chinese-English Dictionary wurde 1932 von dem Presbyterianer Robert Henry Mathews  für die Chinamission kompiliert. Es wurde seitdem wiederholt aufgelegt und war früher ein unerlässliches Hilfsmittel in der Sinologie. (ISBN 0-674-12350-6). Für den Laien und den Gelegenheitsnutzer ist es nach wie vor geeignet, für die wissenschaftliche Arbeit aber taugt es nicht mehr.
Das größte Problem des Wörterbuches ist die fehlende Trennung zwischen modernen und klassischen Bedeutungen. Außerdem entspricht die angegebene Aussprache, vor allem die der Töne, oft nicht dem heutigen Standard.

Die 15.000 Eintragungen sind in chinesischen Schriftzeichen, in einer modifizierten Version der Wade-Giles-Umschrift und in Bopomofo angegeben.
Universal (Automarke)
Universal war eine britische Automobilmarke, die 1914–1916 von  der Turner’s Motor Manufacturing Co. Ltd. in Wolverhampton (Stadffordshire) hergestellt wurde.

1914 kamen der 10 hp mit 1,1 l Hubraum und der 11.9 hp mit 1,8 l Hubraum heraus. Beide Wagen waren mit Vierzylindermotoren ausgestattet und hatten einen Radstand von 2.591 mm und eine Spurweite von 1.219 mm.

1915 wurden sie durch die größeren Modelle 10/15 hp und 12/20 hp ersetzt. Der 10/15 hp hatte 1,3 l Hubraum und war mit Radständen von 2.438 mm oder 2.591 mm verfügbar. Der 12/20 hp besaß 2,2 l Hubraum und sein Radstand betrug 2.642 mm. Diese beiden Modelle wurden noch bis 1916 gebaut.

Danach gab das Unternehmen den Markennamen Universal auf und bot Automobile nur noch unter dem Namen Turner an.

Wolverhampton
Wolverhampton [ˌwʊlvərˈhæmptən] ⓘ ist eine Großstadt im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland und gleichzeitig ein Metropolitan Borough mit dem Status einer City im englischen Metropolitan County West Midlands innerhalb der gleichnamigen Region. Im Jahr 2018 hatte die Stadt 262.008 Einwohner, womit sie die dreizehntgrößte Englands ist.
National Board of Review Award/Bester Nebendarsteller
Gewinner des Preises des National Board of Review in der Kategorie Bester Nebendarsteller (Best Supporting Actor).

Am erfolgreichsten in dieser Kategorie war der US-amerikanische Schauspieler Jack Nicholson, der den Preis bisher dreimal gewinnen konnte. 14-mal gelang es der Filmkritikervereinigung, vorab den Oscar-Gewinner zu präsentieren, zuletzt 2019 mit der Preisvergabe an den US-Amerikaner Brad Pitt (Once Upon a Time in Hollywood).

Die Jahreszahlen der Tabelle nennen die bewerteten Filmjahre, die Preisverleihungen fanden jeweils im Folgejahr statt.

¹ = Schauspieler, die für ihre Rolle später den Oscar als Bester Nebendarsteller des Jahres gewannen
² = 1991 wurde Preisträger Anthony Hopkins für seine Rolle später mit dem Oscar als Bester Hauptdarsteller des Jahres ausgezeichnet

Jack Nicholson
John Joseph „Jack“ Nicholson (* 22. April 1937 in Neptune City, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Drehbuchautor, Regisseur und Produzent. Er zählt zu den bekanntesten und vielseitigsten Darstellern der Gegenwart. Mit drei Oscars (zwei als Bester Hauptdarsteller für Einer flog über das Kuckucksnest 1975 und für Besser geht’s nicht 1997 – und einem als Bester Nebendarsteller für Zeit der Zärtlichkeit 1984) sowie zwölf Oscar-Nominierungen ist er einer der erfolgreichsten Schauspieler Hollywoods.
Koloneia
Das Thema von Koloneia (altgriechisch θέμα Κολωνείας) war ein byzantinisches Thema im nördlichen Kappadokien und südlichen Pontos (heutige Türkei). Es wurde im 9. Jahrhundert gegründet und überdauerte, bis es von den Seldschuken nach der Schlacht bei Manzikert erobert wurde.

Seldschuken
Die Seldschuken, auch seldschukische Türken, Seldschuk-Türken oder Seldschuqen (türkisch Selçuklular, persisch سلجوقيان Saldschughiyan, DMG Salǧūqiyān, arabisch سلجوق Saldschuq, DMG Salǧūq, pl. السلاجقة as-Saladschiqa, DMG as-Salāǧiqa) waren eine von 1040 bis 1194 herrschende Fürstendynastie oghusischen Ursprungs, die das turko-persische Reich der Großseldschuken begründete, das sich über Mittelasien, Iran, den Irak, Syrien, Anatolien und Teile der Arabischen Halbinsel erstreckte und seine Blütezeit etwa zwischen 1047 und 1157 hatte.

Einige Seldschuken-Fürsten beherrschten das gesamte Großseldschukenreich, andere Teilgebiete wie Kerman und Syrien (bis zum Anfang des 12. Jahrhunderts) oder Anatolien (Sultanat von Rum bis zum Anfang des 14. Jahrhunderts).

Die Seldschuken waren sunnitische Muslime und leiteten mit ihrem Sieg in der Schlacht von Manzikert im Jahr 1071 die Landnahme Anatoliens durch Turkvölker ein.
Lutherkirche (München)
Die Lutherkirche in München-Giesing ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude im Stil des Historismus in der Martin-Luther-Straße 4 am Giesinger Berg in Obergiesing. Sie ist die Pfarrkirche der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde, die mit etwa 7000 Mitgliedern eine der größten evangelischen Gemeinden der Landeshauptstadt ist.

Giesinger Berg
Der Giesinger Berg ist eine etwa 20 m hohe Münchner Anhöhe südlich des Kolumbusplatzes, an der Grenze zwischen Obergiesing und Untergiesing. Auch die etwa 320 m lange, heute vierspurige Straße, die diese Anhöhe hinaufführt, trägt diesen Namen.
Burgruine Alter Turm Aach
Die Burgruine Alter Turm Aach ist die Ruine einer Ringburg am Rande des Eigeltinger Tals auf einem 35 × 30 Meter großen Plateau auf 539 m ü. NHN am nordöstlich Rand, oberhalb des Aachtopfs, der Stadt Aach im baden-württembergischen Landkreis Konstanz in Deutschland.

Eine 2004 von der Heidelberger Akademie der Wissenschaften (Uni Heidelberg) durchgeführte C14-Datierung eines Holzkohlestücks aus dem Füllmauerwerk ergab ein kalibriertes Erbauungsdatum zwischen 990 und 1020. Dieser Befund – zusammen mit der gefundenen Keramik – weist die Burg als eine der frühen Burgen des 11. Jahrhunderts aus.

Durch den frühen Abgang der Burg in der Mitte des 12. Jahrhunderts ist sie nie wieder überbaut worden. Dadurch sind die Reste im Gegensatz zu anderen, später überbauten Burgen im Originalzustand erhalten. Dieser Umstand macht die Burgruine so einzigartig.

Aachtopf
47.8464444444448.8578888888889Koordinaten: 47° 50′ 47,2″ N, 8° 51′ 28,4″ O

Der Aachtopf, auch Aachquelle, bei Aach in Baden-Württemberg ist die wasserreichste Karstquelle Deutschlands. Aus der Quelle entspringt die Radolfzeller Aach (auch Hegauer Aach), die nach 32 km bei Radolfzell in den Bodensee mündet. Das in der Quelle zutage tretende Wasser stammt überwiegend aus der Donauversinkung. Zum Aachtopf führt ein System von Karstwassergerinnen, von denen zwei Teilabschnitte – die Aachhöhle und die Donauhöhle (auch als Schwarze Donau bezeichnet) – erforscht sind.
Kodos, der Henker
Kodos, der Henker (Originaltitel: The Conscience of the King) ist die nach Ausstrahlungsreihenfolge 13. bzw. nach Produktionsreihenfolge 12. Episode der ersten Staffel der Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 8. Dezember 1966 bei NBC ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 9. November 1987 in einer synchronisierten Fassung bei Sat.1 zu sehen, nachdem das ZDF sie bei der deutschen Erstausstrahlung der Serie in den Jahren 1972 bis 1974 übergangen hatte.

Raumschiff Enterprise/Staffel 1
Die erste Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie Raumschiff Enterprise wurde in der Saison 1966/67 erstmals im US-Fernsehen ausgestrahlt, beim US-Sender NBC. Die deutschen Sender ZDF und Sat.1 strahlten sie 1972–74 und 1987/88 erstmals deutschsprachig aus.
Aberto de São Paulo 2008
Das Aberto de São Paulo 2008 war ein Tennisturnier, das vom 31. Dezember 2007 bis 6. Januar 2008 in São Paulo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2008
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2008 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 20 Turnieren der Tretorn SERIE+ und 156 regulären Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 30.000 und 127.500 Euro. Es war die 32. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die letzte unter diesem Namen. Zwei Turniere der Serie starteten bereits im Vorjahr.
Donkosakenchor
Donkosakenchor ist die Bezeichnung verschiedener Männerchöre von Donkosaken, die oftmals im Exil tätig sind und schwerpunktmäßig ein Repertoire aus russischer Volksmusik und Folklore pflegen.

Der bekannteste dieser Chöre ist der Don Kosaken Chor Serge Jaroff, der von 1921 bis 1981 unter der Leitung des Gründers Serge Jaroff bestand und Ende der 1990er Jahre von einem ehemaligen Mitglied des Chores unter gleichem Namen wiedergegründet wurde. Gab es schon zu Zeiten des Bestehens dieses Chores mehrere Konkurrenz-Ensembles, so bildeten sich nach der zwischenzeitlichen Auflösung nochmals mehrere Nachfolgeensembles.

Folklore
Die Folklore (von englisch folk „Volk“, und lore „Überlieferung“ oder „Wissen“) ist der sichtbare Ausdruck des immateriellen kulturellen Erbes einer ethnischen oder religiösen Gemeinschaft. Sie umfasst althergebrachte Traditionen des Volkes (z. B. Materialkultur, Kulte, Riten, Bräuche, Sitten, Musik, Volkskunst, Literatur) und beruht auf generationsübergreifender Überlieferung, die in mündlicher, unter Umständen aber auch schon seit geraumer Zeit schriftlich oder bildlich fixierter Form vorliegen kann. Moderne kulturelle Erscheinungsformen, die ebenfalls Ausdruck einer kulturellen oder subkulturellen Gemeinschaft sein können, werden üblicherweise ebenso wenig zur Folklore gerechnet wie hochkulturelle Leistungen, die zwar ebenfalls landestypisch oder kulturspezifisch sein können, aber keinen volkstümlichen Charakter besitzen.

Wissenschaftlich befasst sich mit Folklore die Disziplin der Folkloristik als Teilgebiet der allgemeinen Volkskunde und der Erzählforschung.