hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirche von Garde
Die steinerne Kirche von Garde, auch Kirche von Garda (schwedisch Garde kyrka oder Garda kyrka), liegt auf Gotland und zählt zu den ältesten schwedischen Kirchen. Sie stammt in der heutigen Form aus dem 12. bis 14. Jahrhundert und ersetzte eine Holzkirche, von der nur die Pfostenlöcher verbürgt sind (Grabung 1968). Von der alten Kirchhofsmauer sind die vier Tore erhalten.

Die Kirche liegt in der Nähe der Ostküste, 6 km westlich von Ljugarn und 39 km südöstlich von Visby.

Gotland
Gotland ist eine schwedische Insel und historische Provinz. Die nach Seeland (Dänemark) zweitgrößte Insel der Ostsee liegt nordöstlich von Öland. Ihren Namen hat sie vom Germanenstamm der Goten, die die Insel laut der Gutasaga um die Zeitenwende zumindest teilweise verließen, um auf dem Kontinent, später als Ost- und Westgoten, große Reiche im mediterranen Raum zu errichten.

Die Insel Gotland bildet zusammen mit einigen benachbarten kleineren Inseln die Provinz Gotlands län, die historische Provinz Gotland sowie die Gemeinde Gotland.
LAW D21
Die Diesellokomotive mit Stangenantrieb LAW D 21 der Kleinbahn Leer–Aurich–Wittmund (LAW) war ursprünglich eine zweiachsige Diesellokomotive aus dem Standardprogramm A3M 420 F von KHD und wurde von der Werkstatt der LAW in eine dreiachsige Lokomotive umgebaut. Das Fahrzeug war von 1953 bis 1967 im Einsatz und wurde 1972 verschrottet.

Deutz AG
Die Deutz AG (Eigenschreibweise DEUTZ AG) ist ein börsennotierter deutscher Hersteller von Diesel-, Gas-, Wasserstoff- und elektrifizierten Motoren mit Sitz in Köln. Deutz ist einer der weltweit führenden unabhängigen Produzenten kompakter Dieselmotoren in der Leistungsklasse von 10 kW bis 620 kW für Straßen- und Gelände-Anwendungen. Das Unternehmen firmierte in der Vergangenheit unter verschiedenen Namen, unter anderem mit der bekannten Abkürzung KHD für Klöckner-Humboldt-Deutz. Neben der bestehenden Produktion von luft-, wasser- und ölgekühlten Dieselmotoren baute das Unternehmen in der Vergangenheit Ottomotoren, Lokomotiven, Nutzfahrzeuge (Lastkraftwagen und Omnibusse), Bau- und Landmaschinen, eine weitere Sparte war der Anlagenbau.
Doppelschlacht
Als Doppelschlacht werden folgende militärische Gefechte bezeichnet:

die Doppelschlacht von Aquae Sextia im Rahmen der Kämpfe der Römer gegen die Kimbern und Teutonen (102 v. Chr.)

die Doppelschlacht bei Philippi in den Römischen Bürgerkriegen (42 v. Chr.)

die Doppelschlacht bei Jena und Auerstedt im Vierten Koalitionskrieg (1806)

die Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk im Deutsch-Sowjetischen Krieg (1941)

Schlacht von Aquae Sextiae
Die Schlacht von Aquae Sextiae war eine Doppelschlacht zwischen den Truppen der römischen Republik und den Teutonen im Jahr 102 v. Chr., in der der Heerzug der Teutonen vernichtet wurde. Sie fand in der Gegend von Aquae Sextiae (dem heutigen Aix-en-Provence) in Südfrankreich statt.
Brennstofftechnik
Die Brennstofftechnik ist ein Teilgebiet der Energietechnik, genauer formuliert der Energieverfahrenstechnik, das sich mit der Gewinnung und Umwandlung von Brenn- und Kraftstoffen sowie der Untersuchung und Charakterisierung von deren Eigenschaften bei der Verbrennung beschäftigt. Ziel ist es, ein möglichst günstiges Verhalten für einen schadstoffarmen und wirtschaftlichen Einsatz in einer Feuerung zu erzielen.

Wie die allgemeine Energietechnik ist auch die Brennstofftechnik ein interdisziplinäres Tätigkeitsfeld, das Überschneidungen mit mehreren angrenzenden Fachgebieten aufweist.

Feuerung
Eine Feuerung oder Feuerstätte ist eine technische Vorrichtung zur Wärmeerzeugung durch Verbrennung geeigneter Brennstoffe.

Der zahlenmäßig größte Anteil von Feuerstätten dient der Gebäudeheizung und Wassererwärmung. Früher waren Öfen und Herde üblich, die später durch Heizkessel und Warmwasserheizungen ersetzt wurden.
Heute überwiegen Öl- und Gasheizungen, letztere in Form von Gasthermen und Brennwertheizungen. Vermehrt werden Pellet- und Hackschnitzelheizungen eingesetzt, um den Verbrauch fossiler Brennstoffe zu reduzieren.

Moderne Feuerungsanlagen sind mit geregelten Gebläsen ausgestattet, um eine genauere Steuerung zu ermöglichen, die unter anderem die Brennwerttechnik erfordert. (Saugzug-)Feuerungen ohne Gebläse werden als atmosphärische Brenner oder Naturzugbrenner bezeichnet.
Cyclopropenyliden
Cyclopropenyliden oder c-C3H2 ist ein teilweise aromatisches Molekül, das zu einer hochreaktiven Klasse organischer Moleküle gehört, die als Carbene bekannt sind. Auf der Erde wird Cyclopropenyliden aufgrund seiner Reaktivität nur im Labor gesehen. Cyclopropenyliden wird jedoch in signifikanten Konzentrationen im interstellaren Medium (ISM) und auf dem Saturnmond Titan gefunden. Das symmetrische C2v-Isomer Propadienyliden (CCCH2) kommt ebenfalls im ISM vor, jedoch mit um eine Größenordnung niedrigeren Häufigkeit. Ein drittes symmetrisches C2-Isomer, Propargylen (HCCCH), wurde im ISM noch nicht nachgewiesen, höchstwahrscheinlich aufgrund seines niedrigen Dipolmoments.

Es gilt als ein mögliches Vorläufermolekül für Leben.

Größenordnung
Die Größenordnung ist in Zahlensystemen und im wissenschaftlichen Rechnen der Faktor, der notwendig ist, um in der jeweiligen Zahlendarstellung, unter Beibehaltung der einzelnen Ziffern und ihrer Reihenfolge, einen Wert im Stellenwertsystem um eine Stelle nach links oder nach rechts zu verschieben, das heißt, zu vergrößern oder zu verkleinern.

Als Größenordnung einer physikalischen Größe bezeichnet man den Bereich einer Zehnerpotenz bezogen auf ihre Maßeinheit. Eine Größenordnungsdifferenz von 1 entspricht dabei einem Faktor oder einem Divisor von 10 (dezimale Größenordnung).

In der Computertechnik werden auch Potenzen mit der Basis 2 als Größenordnungen bezeichnet (binäre Größenordnung).

Allgemein beschreibt Größenordnung Wertebereiche oder Skalen.

Dargestellt wird sie in Exponentialdarstellung mit einer Gleitkommazahl.
Kirche von Västergarn
Die Kirche von Västergarn (schwedisch Västergarns kyrka) steht in Västergarn, jenem schwedischen Ort auf Gotland, der im Mittelalter wegen seines Hafens neben Visby der bedeutendste an der Westküste war. Seine Blütezeit dürfte in der Nachfolge des nahen, verlandeten Paviken im 13. Jahrhundert gelegen haben. Der Ort hatte eine stadtähnliche Bebauung, die zum Land hin (wie bei Haithabu) von einem halbkreisförmigen, noch heute zum größten Teil erhaltenen Wall umschlossen wurde. Beim Streit zwischen Visby und dem flachen Land, der im Bürgerkrieg von 1288 mit der Niederlage der Bauern endete, scheint Västergarn Bedeutung als Hauptort der Landbevölkerung besessen zu haben. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde (schwedisch: församling) Sanda, Västergarn und Mästerby.

Handelsplatz Paviken
Der Handelsplatz Paviken – ein ehemaliger Seehafen an der Westküste der schwedischen Insel Gotland – wurde von Per Lundström in den Jahren 1967 bis 1983 teilweise ergraben und untersucht. Die wikingerzeitliche Siedlung erstreckte sich im Bereich der Mündung des Flusses Idån in die Meeresbucht Paviken. Der Handelsplatz war etwa anderthalb Kilometer nördlich des Handelsplatzes Västergarn und etwa einen Tagesmarsch (30 km) südlich vom Handelsplatz Visby gelegen. Die reichhaltigen Importwaren zeugen von weitreichenden Kontakten sowohl nach Europa als auch zum Orient. Die Ergebnisse der Ausgrabung und Befundanalysen legten die Basis für die Erforschung der frühen Handelsplätze.
Volvo 8500
Der Volvo 8500 war ein Linienbus, den Volvo zwischen 2001 und 2011 in Zusammenarbeit mit dem schwedischen, seit 1981 auch zu Volvo gehörenden Karosseriebauunternehmen in Säffle als Nachfolger des Volvo B10M und Volvo B10BLE produzierte. Ab 2004 wurde er auch vom Karosseriebauer Aabenraa Karosserifabrik im dänischen Aabenraa gebaut. Im Jahr 2012 wurde der Volvo 8500 durch den Volvo 8900 ersetzt.

Aabenraa
Aabenraa oder Åbenrå anhörenⓘ (Aussprache [⁠o⁠b̥ənˈʁo⁠ːˀ], deutsch Apenrade, südjütisch Affenråe) ist eine dänische Stadt in der Region Syddanmark mit 16.500 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Sie liegt etwa 30 Kilometer nördlich von Flensburg an einem Meeresarm der Ostsee, der Apenrader Förde. Mit ihrem Seehafen, dem Aabenraa Havn, hat die Stadt eine lange Tradition als Seefahrerstadt und Werftstandort.

Aabenraa ist Hauptort und Verwaltungssitz der Aabenraa Kommune. Außerdem befindet sich hier die Hauptstelle der staatlichen Familienrechtsagentur Familieretshuset.
Simson-Hospiz
Das Simson-Hospiz war eine bedeutende, von Cluniazensern errichtete Raststätte für Pilger in Konstantinopel vor der Zeit der Kreuzzüge. Das Simson-Hospiz war westlichen Pilgern vorbehalten.

Der Pilgerstrom während des 10. Jahrhunderts konnte u. a. die Route durch das byzantinische Italien begehen, dabei die kurz Seereise von Bari nach Dyrrhachion machen und sodann der alten römischen Via Egnatia nach Thessalonike folgen. Durch die Gefahren der Reise wurden Unterkünfte notwendig, die den Pilgern ausreichend Schutz in einer wohlgesinnten Umgebung boten. Zu Beginn der Pilgerreisen errichteten Cluniazenser daher Pilgerherbergen entlang ihres Weges. In Italien existierten mehrere Herbergen, einige davon vorbehalten für Skandinavier.

Weitere große Hospize der Cluniazenser befanden sich unter anderem in Melk, Österreich, und Rodosto in der heutigen Türkei.

Tekirdağ
Tekirdağ (altgriechisch Ῥαίδεστος Rhaidestos oder Ῥαίδεστον Rhaideston, lateinisch Rhaedestus oder Raedestum, bulgarisch Родосто Rodosto, ungarisch Rodostó; ursprünglich Bisanthe [altgriechisch Βισάνθη]; später auch Rodosçuk, Tekfur Dağı) ist eine 203.617 Einwohner (2020) zählende Hafenstadt am Marmarameer in Ostthrakien und die Hauptstadt der türkischen Provinz Tekirdağ. Nach der Ernennung von Tekirdağ zur Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde) wurde der zentrale Landkreis, der das Gebiet der Stadt umfasst, in Süleymanpaşa umbenannt.
Hyperloop Transportation Technologies
Hyperloop Transportation Technologies (HTT) ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das an der Entwicklung und Umsetzung eines Hyperloop-Konzepts arbeitet, wie es ähnlich im August 2013 von Elon Musk in einem White Paper vorgestellt wurde.

HTT, das sich wesentlich durch Crowdsourcing definiert, steht weder unter seiner Leitung noch befindet es sich in seinem Besitz. Auch weicht das Konzept bezüglich der Schwebetechnologie ab: Während Musk Luftkissen vorsah, will HTT das passive Inductrack verwenden.

Die öffentlich sichtbaren Aktivitäten der Firma beschränken sich auf die Selbstdarstellung und Anbahnung von Projektstudien zusammen mit Städten und Staaten. Es ist eine 5 km lange Strecke in Abu Dhabi in Planung.

Inductrack
Inductrack war ein experimentelles Magnetschwebebahn-System mit Permanentmagneten in Halbach-Anordnung. Wie bei anderen elektrodynamischen Schwebesystemen (EDS) induziert die Bewegung der Magnete Ströme im Gleiskörper, deren Magnetfeld die Abstoßung bewirkt. Ohne Regelungssystem für die Levitation sollte es ausfallsicherer und weniger wartungsintensiv sein als die übrigen Magnetschwebesysteme.
Friede von Teusina
Im Frieden von Teusina (schwedisch freden i Teusina, russisch Тявзинский мирный договор, finnisch Täyssinän rauha) wurde am 18. Mai 1595 der Grenzverlauf zwischen Schweden und Russland neu festgelegt.

Der namengebende Ort war eine Siedlung auf dem rechten Ufer der Narva, russisch Тя́взино genannt, schwedisch Teusina, finnisch Täyssinä, estnisch Tjavzino, gegenüber der damals schwedischen Festung und Stadt Narva gelegen, heute im Stadtgebiet von Iwangorod.

Zarentum Russland
Zarentum Russland oder Zarenreich Russland (russisch Русское царство, transkribiert Russkoje zarstwo) war die offizielle Bezeichnung des russischen Staates zwischen 1547, als sich Iwan IV. zum Zaren krönen ließ, und 1721, als Peter I. den lateinischen Titel des Imperators (Kaisers) annahm und sein Land in Russisches Kaiserreich (russisch Российская империя) umbenannte. Dennoch wurde bis zur Februarrevolution 1917 innerhalb des Zarenreichs umgangssprachlich vom Zar als Herrscher gesprochen.
Petersilienkartoffeln
Petersilienkartoffeln, in Österreich auch Petersilerdäpfel, in der Schweiz Peterlikartoffeln sind eine Beilage der klassischen Küche aus Kartoffeln, Petersilie und Butter.

Für die Zubereitung gibt es zwei Varianten:

Gleichmäßige, kleine Kartoffeln als Salzkartoffeln zubereiten, mit zerlassener Butter überziehen und reichlich mit gehackter Petersilie bestreuen. In dieser Form ähneln sie den Dillkartoffeln.

Kleine Kartoffeln möglichst rund schälen, in Butter rundherum goldbraun braten, in Fleischbrühe mit reichlich Petersilie zu Ende garen, ohne die Brühe mit gehackter Petersilie bestreut servieren.

Petersilie
Die Petersilie (Petroselinum crispum (Mill.) Fuss, Synonym: Petroselinum sativum L.), in Österreich und Altbayern auch der Petersil, weitere Trivialnamen sind Peterle bzw. Peterli, Peterling, Petergrün und Silk (früher auch Felsensilge und Steineppich), ist eine Pflanzenart aus der Gattung Petroselinum innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).

Sie kommt wildwachsend im Mittelmeerraum vor, und die je nach Sorte glatten oder krausen Blätter ihrer Zuchtformen gehören dort sowie in ganz Europa zu den am meisten verbreiteten Küchenkräutern. Die besonders große Speicherwurzel der Varietät oder Unterart Wurzelpetersilie (Petroselinum crispum subsp. tuberosum) dient manchmal als Bestandteil von Suppengrün.
Publius Cornelius Maluginensis
Publius Cornelius Maluginensis (möglicherweise auch Servius Cornelius Maluginensis) war ein römischer Senator, Politiker und Militär.

Servius Cornelius Maluginensis war ein Vertreter des Zweiges der Maluginensier der Familie der Cornelier. 393 v. Chr. war er mit Lucius Valerius Potitus römischer Konsul. Das Konsulat ist historisch nicht gesichert, zwar erwähnen die Fasti Capitolini Maluginensis unter diesem Jahr, bei Livius und Diodor sind nur die Suffektkonsuln genannt. Ihm folgten Servius Sulpicius Camerinus und Lucius Lucretius Tricipitinus Flavus als Suffektkonsuln. In den Jahren 397 v. Chr. und 390 v. Chr. war Maluginensis Militärtribun.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Dmytrenko
Dmytrenko (ukrainisch Дмитренко) ist der patronymische Familienname (aus Dmytro) folgender Personen:

Chrystyna Dmytrenko (* 1999), ukrainische Biathletin

Dmytro Dmytrenko (* 1973), ukrainischer Eiskunstläufer

Hryhorij Dmytrenko (* 1945), sowjetischer Ruderer

Ihor Dmytrenko (1928–2009), ukrainisch-sowjetischer Tieftemperaturphysiker

Jurij Dmytrenko (* 1968), ukrainischer Biathlet

Walerija Dmytrenko (* 1997), ukrainische Biathletin

Jurij Dmytrenko
Jurij Wolodymyrowytsch Dmytrenko (ukrainisch Юрій Володимирович Дмитренко, engl. Transkription Yuriy Dmytrenko; * 14. Juni 1968 in Rohan) ist ein ehemaliger ukrainischer Biathlet, der in drei verschiedenen Biathlon-Varianten für die Nationalmannschaften seines Verbandes antrat.
Sumuhu'ali Dharih I.
Sumuhu'ali Dharih (sabäisch s1mhʿly ynf S1umuʿalī Yanūf), Sohn des Yada'il Yanuf oder des Yada'il Bayyin I., war ein Herrscher (Mukarrib) des altsüdarabischen Reiches Saba. Hermann von Wissmann und Kenneth A. Kitchen setzte ihn um 735 bzw. 745–725 v. Chr. an.

Von Sumuhu'ali Dharih stammen eine oder zwei Herrscherinschriften. Die eine wurde ca. 9 km südlich von Marib gefunden und beurkundet einen Grundstückskauf für seinen Sohn Waqah'il. Ein Inschriftenbruchstück mit dem Inhalt „...]i Dharih Sohn des Yada'il, Mukarrib von Saba[...“ stammt vermutlich ebenfalls von ihm.

Saba (Antike)
Saba (sabäisch s1bʾ; griechisch Σάβα; hebräisch שְׁבָא; arabisch سبأ, DMG Saba’) war ein Königreich im heutigen Jemen zwischen 1000 v. Chr. und 400 n. Chr. mit der Hauptstadt Ma'rib. Die Erforschung der Geschichte und Kultur dieses Landes ist noch lückenhaft. Vor allem die zeitliche Einordnung der historischen Ereignisse und der bekannten Könige ist nicht gesichert.

Siehe hierzu:

Herrscher von Saba und Himyar

Liste der Herrscher von Saba
Deutsche Industriewerke
Die Deutschen Industriewerke sind ein deutsches Unternehmen mit Sitz in Berlin-Spandau. In der wechselvollen Geschichte der Werke wurden unter anderem Eisenbahnwagen, Motorräder, Automobile, Schiffe und Rüstungsgüter hergestellt.

Eisenbahnwagen
Ein Eisenbahnwagen – auch als Waggon oder Wagon (Aussprache: [vaˈgɔŋ] oder [vaˈɡɔ̃ː], süddt./österr. [vaˈgoːn]; Plural: Waggons, süddt./österr. auch Wagone, Waggone [vaˈgoːnə]) bezeichnet – ist ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb. Man unterscheidet zwischen Güterwagen, die zum Transport von Wirtschaftsgütern verwendet werden, und Reisezugwagen, deren Aufgabe es ist, Personen zu befördern. In Deutschland gehören Reisezugwagen und Güterwagen zu den Regelfahrzeugen. Ebenfalls zu den Eisenbahnwagen werden die Bahndienstwagen gezählt, die wiederum nicht zwingend den Regelfahrzeugen zugerechnet werden. Bei vielen Sekundär- und Lokalbahnen sowie Kleinbahnen wurden Personenwagen früher, analog zur Straßenbahn, als Beiwagen bezeichnet.
23. Flak-Division
Die 23. Flak-Division war ein Großverband der Bodentruppen der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Zuständig war die Division bei Aufstellung für die Abwehr von einfliegenden gegnerischen Flugzeugen mittels Flugabwehrgeschützen bei der deutschen Heeresgruppe Mitte in der Sowjetunion.

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
Institut für Museumsforschung
Das Institut für Museumsforschung (IfM) ist eine bundesweit tätige Forschungs- und Dokumentationseinrichtung im Bereich des Museumswesens und der Museologie mit Sitz in Berlin-Dahlem. Direktorin des Instituts ist seit 2019 Patricia Rahemipour. Sie löste den langjährigen Leiter des Institutes Bernhard Graf ab.

Forschungseinrichtung
Forschungseinrichtungen, -institute, -zentren oder -anstalten sind (oftmals akademische) Einheiten, die Forschungsprojekte oder Forschungsprogramme durchführen, wofür eine bestimmte Menge an Ressourcen (Geld, Personal, Informationen, Forschungsinstrumente) zur Verfügung stehen. Der Begriff selbst ist rechtlich ungeschützt.

Forschungsinstitute werden meist von wissenschaftlichen Akademien, von Universitäten oder anderen wissenschaftlichen Vereinigungen getragen. Daneben gibt es Institute, die von Stiftungen, Vereinen und Unternehmen getragen werden. Wenn die Einrichtung nicht eigenständig ist, handelt es sich oft um die Forschungsabteilung eines Unternehmens. Forschungseinrichtungen, bei denen es sich nicht um Universitäten oder Fachhochschulen handelt, werden auch als Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen bezeichnet.
Kotomi Ishizaki
Kotomi Ishizaki (jap. 石崎 琴美, Ishizaki Kotomi; * 4. Januar 1979 in Obihiro, Hokkaidō) ist eine japanische Curlerin.

Der größte Erfolg von Kotomi Ishizaki war der Gewinn der Goldmedaille bei den Pazifikmeisterschaften 2002 und 2003 und 2015.

Ishizaki nahm bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City teil. Die Mannschaft belegte den achten Platz.

Im Februar 2010 nahm Ishizaki als Mitglied des japanischen Teams an den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver (Kanada) teil. Die Mannschaft belegte den achten Platz.

Bei der Curling-Pazifik-Asienmeisterschaft 2015 spielte sie als Alternate im Team um Satsuki Fujisawa und gewann ihre dritte Goldmedaille. Auf der gleichen Position gewann sie bei der Curling-Pazifik-Asienmeisterschaft 2018 die Silbermedaille.

Curling-Pazifik-Asienmeisterschaft 2018
Die Curling-Pazifik-Asienmeisterschaften 2018 fanden vom 3. bis 10. November im Gangneung Curling Centre in Gangneung, Südkorea, statt.

Bei den Männern gewann Japan und bei den Frauen Südkorea. Sie qualifizierten sich zusammen mit den jeweils Zweitplatzierten (Männer: China; Frauen: Japan) für die Weltmeisterschaft 2019 der Herren bzw. Damen.
Jan Pörksen
Jan Pörksen (* 1964) ist ein deutscher Politiker (SPD) und politischer Beamter. Seit dem 1. Oktober 2018 fungiert er als Staatsrat und Chef der Hamburger Senatskanzlei unter dem Ersten Bürgermeister Peter Tschentscher. Vom 24. März 2011 bis 30. September 2018 war Pörksen Staatsrat der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration der Freien und Hansestadt Hamburg.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Qi Benyu
Qi Benyu (chinesisch 戚本禹, Hanyu-Pinyin: Qī Běnyǔ, Wade-Giles: Ch'i Pen-Yü; * 1931 in Weihai, Provinz Shandong; † 20. April 2016 in Shanghai) war ein ultralinker Theoretiker und Propagandist während der chinesischen Kulturrevolution. Er war Mitglied der Gruppe Kulturrevolution, Vorsitzender der Xinfang-Abteilung und Vize-Vorsitzender des Zentralbüros des Zentralkomitees der KPCh, Vorsitzender der Geschichtsabteilung des Magazins Rote Fahne. 1968 wurde er seiner Ämter enthoben und inhaftiert.

Hongqi (Zeitschrift)
Hongqi (chin. 红旗 „Rote Fahne“) war eine chinesische kommunistische Zeitschrift. Von Juni 1958 bis Mai 1988 war sie das theoretisch-politische Organ des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und hatte sowohl vor als auch nicht zuletzt während der Kulturrevolution ein deutlich maoistisches Profil.

1988 wurde ihr Erscheinen auf Geheiß des damaligen chinesischen Führers Deng Xiaoping eingestellt und sie wurde durch das pragmatischere Qiushi-Magazin ersetzt.
Tour der französischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Südafrika 1971
Die Tour der französischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Südafrika 1971 umfasste eine Reihe von Freundschaftsspielen der französischen Rugby-Union-Nationalmannschaft. Sie reiste im Mai und Juni 1971 durch Südafrika und bestritt während dieser Zeit neun Spiele. Darunter waren zwei Test Matches gegen die südafrikanische Nationalmannschaft, die mit einem Unentschieden und einer Niederlage endeten. Auf dem Programm standen außerdem sieben Spiele gegen regionale Auswahlmannschaften (darunter jene Südwestafrikas), die alle von den Franzosen gewonnen wurden.

Aus Rücksicht auf die südafrikanische Apartheid-Politik war der farbige Spieler Roger Bourgarel zunächst durch die Auswahlkommission der Fédération française de rugby (FFR) ausgeschlossen worden. Später wurde er aber nach Intervention von FFR-Präsident Albert Ferrasse wieder ins Team aufgenommen. Der mit Ferrasse befreundete Danie Craven, der südafrikanische Verbandspräsident, gab dafür ausdrücklich seine Zustimmung.

Danie Craven
Daniël Hartman Craven (* 11. Oktober 1910 in Lindley, Südafrika; † 4. Januar 1993 in Stellenbosch, Südafrika) war ein Spieler und Trainer der südafrikanischen Rugby-Union-Nationalmannschaft. Zwischen 1931 und 1938 gelangen ihm in 16 Länderspielen zwei Versuche. Zu seiner aktiven Zeit wurde er meist „Danie“ oder „Doc Craven“ gerufen.

Sein Enkel Dan Craven ist Radrennprofi.