hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sammlung Sieglin
Die Sammlung Ernst von Sieglin ist die Antikensammlung des Stuttgarter Unternehmers und Mäzens Ernst von Sieglin, der eine umfangreiche Sammlung von Objekten aus dem pharaonischen und griechisch-römischen Ägypten zusammenbrachte.

Die Sammlung befindet sich heute aufgeteilt im Landesmuseum Württemberg in Stuttgart, in der Antikensammlung der Universität Tübingen, im Antikenmuseum der Universität Leipzig und in der Antikensammlung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.

Antiken- und Abguss-Sammlung der Universität Tübingen
Die Antiken- und die Abguss-Sammlung der Eberhard Karls Universität Tübingen sind zwei zusammenhängende universitäre archäologische Lehr- und Forschungssammlungen, die auf Schloss Hohentübingen untergebracht und zu großen Teilen öffentlich ausgestellt sind. Ihre Bestände umfassen rund 11.000 antike Objekte (namentlich Keramik, Bronzen sowie Skulpturen und Architekturteile) sowie knapp 1000 Gipsabgüsse nach antiker Skulptur und Kleinkunst. Zusammen mit der Sammlung antiker und nachantiker Münzen und Medaillen gehören sie zum Institut für Klassische Archäologie der Universität Tübingen. Sie sind zugleich Teil des Museums Alte Kulturen unter der Koordination des Museums der Universität Tübingen (MUT).
Kanton Lyon-VII
Der Kanton Lyon-VII war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Lyon und in der französischen Region Rhône-Alpes. Er gehörte ursprünglich zum Département Rhône und umfasste einen Teil des 6. Stadtbezirks (frz.: 6e arrondissement) von Lyon. Der Kanton wurde abgeschafft, als die Métropole de Lyon zum Jahreswechsel 2014/2015 das Département Rhône als übergeordnete Gebietskörperschaft ablöste und die Kantone ihre Funktion als Wahlkreise verloren. Letzte Vertreterin im conseil général des Départements war Dominique Nachury (UMP).

Arrondissement Lyon
Das Arrondissement Lyon ist eine Verwaltungseinheit der Métropole de Lyon und eines Teils des Départements Rhône in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Es besteht auf dem Département Rhône aus sechs Kantonen und 76 Gemeinden, auf dem Gebiet der Métropole de Lyon aus 58 Gemeinden. Die Métropole de Lyon besitzt keine Kantone. Hauptort (Präfektur) ist Lyon.
Wimbledon Championships 1952
Die 66. Auflage der Wimbledon Championships fand 1952 auf dem Gelände des All England Lawn Tennis and Croquet Club an der Church Road statt.

Zum ersten Mal erreichten sowohl bei den Herren als auch bei den Damen alle acht topgesetzten Spieler das Viertelfinale.

All England Lawn Tennis and Croquet Club
Der All England Lawn Tennis and Croquet Club (deutsch Verein für Rasentennis und Croquet für ganz England) ist ein Verein in Wimbledon, einem Stadtteil von London in England. Der Verein ist als Ausrichter der jährlichen Wimbledon Championships bekannt geworden. Patronin ist seit 2016 die Princess of Wales. Bis zum Jahr 2021 war zudem der Duke of Kent Präsident des Clubs.
Dolmen von Praz Berthoud
Der 2010 rekonstruierte Dolmen von Praz Berthoud liegt oberhalb von Onnens, bei Yverdon-les-Bains, im Kanton Waadt in der Schweiz.

Die Reste des etwa um 2300 v. Chr. erbauten Dolmens wurden im Jahre 2000 von einem Bulldozer beim Bau der Autobahn A5 zwischen Yverdon und Neuenburg NE freigelegt. Es ist die erste im Kanton Waadt entdeckte Megalithanlage.

Der Dolmen besteht aus großen Platten und Blöcken. Die Blöcke, die das Denkmal ursprünglich bildeten, wurden nicht alle gefunden. Von den acht dicken Felsen, aus denen der nachgebaute Dolmen besteht, sind fünf Originale, während die übrigen Nachbildungen sind. Der Dolmen liegt jetzt etwa 40,0 Meter vom Ort der Entdeckung.

Bei den Ausgrabungen stießen die Forscher auf Pfeilspitzen und Pfostenlöcher. Dies lässt darauf schließen, dass sich in der Nähe des Dolmens ein Gebäude befand.

Pfeilspitze
Als Pfeilspitze wird die Spitze verschiedener Pfeil-Arten bezeichnet. Pfeilspitzen haben die Aufgabe, am Zielort eine bestimmte Wirkung hervorzurufen und den Pfeilkörper zur Wiederverwendbarkeit zu schützen.
Storage Technology Corporation
Storage Technology Corporation (StorageTek) war ein US-amerikanisches, weltweit agierendes IT-Unternehmen, das ein breites Portfolio an Data-Storage-Produkten anbot. StorageTek hatte seinen Hauptsitz in Louisville, Colorado mit Produktionswerken in Ponce, Puerto Rico und Toulouse (Frankreich). Die deutsche Filiale beschäftigte zuletzt etwa 350 Mitarbeiter in etwa zehn Niederlassungen. Seit der Übernahme (Merger) im Jahr 2005 durch Sun Microsystems ist StorageTek mit seinen circa 7.000 Mitarbeitern in diesen globalen Konzern integriert worden. Nach der Übernahme von Sun durch die Oracle Corporation im Jahre 2010 firmiert Oracle StorageTek als Geschäftsbereich für Tape Libraries.

Unternehmenskauf
Der Unternehmenskauf, auch Akquisition oder Übernahme, aus Anbietersicht Unternehmensverkauf, ist eine wirtschaftliche und rechtliche Transaktion, bei der ein Unternehmen oder eine Unternehmensbeteiligung ganz oder teilweise vom Verkäufer an einen Käufer gegen Kaufpreiszahlung in bar oder im Tausch gegen Anteile des Käufers verkauft und veräußert wird.
Getreidekasten Kirchenstraße 6 (Urspring)
Der Getreidekasten Kirchenstraße 6 in Urspring, einem Gemeindeteil von Steingaden im oberbayrischen Landkreis Weilheim-Schongau, wurde 1558 errichtet. Der ehemalige Getreidespeicher, der zu den ältesten im Landkreis Weilheim-Schongau gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der eingeschossige Bau ist auf dem Türsturz mit der Jahreszahl 1558 bezeichnet. Er befand sich ursprünglich in einem Stadel an der Straße und wurde 1984 versetzt.

Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.
Brooks Automation
Brooks Automation ist ein US-amerikanisches börsennotiertes Unternehmen (NASDAQ: BRKS) aus Chelmsford (Massachusetts), das Messgeräte und Geräte zur Automatisierung und Vakuumierung produziert. Bedient wird die Halbleiter- und sonstige technologische Fertigung sowie wissenschaftliche Labore. Das Unternehmen wurde im Jahr 1978 gegründet.

Börsennotiertes Unternehmen
Börsennotiertes Unternehmen (auch Publikumsgesellschaft; englisch listed/quoted/public company) ist ein privatrechtlich organisiertes Unternehmen, dessen Unternehmensanteile börsennotiert (in der Schweiz: kotiert) sind.
Internationale Katholische Studierende Jugend
Die Internationale Katholische Studierende Jugend (en.: International Youth Catholic Students, fr.: Jeunesse Étudiante Catholique Internationale, Abkürzung: JECI-IYCS) ist eine, aus der französischen Katholischen Aktion hervorgegangene Vereinigung von Gläubigen in der römisch-katholischen Kirche. Die Nichtregierungsorganisation mit Sitz in Paris wurde 1946 gegründet und hat unterschiedliche Funktionen im Wirtschafts- und Sozialrat der UNO und bei der UNESCO, sie ist ebenfalls im Europarat vertreten. Die Vereinigung umfasst 85 Organisationen und Bewegungen, die sich weltweit auf 104 Länder verteilen.

Vereinigung von Gläubigen
Unter einer Vereinigung von Gläubigen (lateinisch consociatio christifidelium) versteht das Kanonische Recht gemäß Codex Iuris Canonici (CIC) von 1983 die Möglichkeit, Personenvereinigungen innerhalb der römisch-katholischen Kirche zu bilden, die je nach ihrer Eigenart als freie Zusammenschlüsse oder als kirchlich anerkannte Vereine unter bestimmten Voraussetzungen auch die kirchliche Rechtsfähigkeit erlangen können.
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (* 10.jul. / 22. September 1875greg. in Varėna, Russisches Kaiserreich; † 28. Märzjul. / 10. April 1911greg. in Pustelnik (Marki) bei Warschau, Kongresspolen) war ein litauischer Komponist und Maler.

Kongresspolen
Kongresspolen bezeichnet das konstitutionelle Königreich Polen, das 1815 auf dem Wiener Kongress (daher der Name) als Nachfolger des von Napoleon 1807 gegründeten Herzogtums Warschau geschaffen wurde. Es war durch Personalunion eng mit dem Russischen Kaiserreich verbunden und wurde nach Verlust der verbliebenen Rechte ab den späten 1860er Jahren auch als Weichselland oder „Russisch-Polen“ bezeichnet.
Skalpelldoktorfische
Skalpelldoktorfische (Acanthurinae) sind die größte Unterfamilie der Doktorfische. Sie beinhaltet 5 der 6 Gattungen dieser Familie.

Die Skalpelldoktorfische haben ein scharfes „Skalpell“ an der Schwanzwurzel, mit dem sie sich verteidigen und auch Menschen verletzen können. Die Skalpelle sind häufig farblich hervorgehoben und deshalb leicht zu erkennen. Aufgrund ihrer attraktiven Färbung werden Skalpelldoktorfische häufig in öffentlichen Aquarien gezeigt.

Skalpelldoktorfische sind mit Ausnahme des Plankton fressenden Palettendoktorfischs (Paracanthurus hepatus) herbivor und grasen Algen von Korallenriffen ab.

Pflanzenfresser
Pflanzenfresser sind als Primärkonsumenten eine der Gruppen, in die die Ökologie die Konsumenten einteilt. Die nächsthöhere trophische Ebene stellen die Fleischfresser dar, welche die Pflanzenfresser jagen und fressen und als Sekundärkonsumenten bezeichnet werden.
Synonym spricht man bei Pflanzenfressern unabhängig von der Systematik überwiegend von Herbivoren (lat. herba ‚Kraut‘ und vorare ‚verschlingen‘) oder Plantivora, wobei Kleinlebewesen eher die Bezeichnung Phytophagen (griech. phyton ‚Pflanze‘ und phagein ‚essen‘) tragen.
Braunschweiger Männergesangverein
Der Braunschweiger Männergesangverein von 1846 e. V., kurz BMGV, ist ein Männergesangverein in Braunschweig, der auf eine lange Tradition zurückblicken kann und eine führende Rolle in der Kulturgeschichte des Braunschweiger Landes eingenommen hat.

Gesangverein
Ein Gesangverein ist ein Verein zur Pflege des Gesangs. Er unterhält dazu fast immer mindestens einen Chor. Sein Schwerpunkt liegt üblicherweise im nichtprofessionellen Bereich der säkularen Musik. Für den religiösen Bereich siehe Geistliches Lied und Kirchenchor.
Huminstoff
Huminstoffe sind hochmolekulare Stoffe des Humusbodens, die eine uneinheitliche (amorphe), makromolekulare Struktur aufweisen. Sie können als erstes halbwegs stabiles, dunkel gefärbtes Aufbauprodukt aus der Materie eines toten Lebewesens bezeichnet werden.

Obwohl der chemische Aufbau der Makromoleküle großteils nicht festlegbar ist, so ist doch die Grundstruktur zu erkennen. Die Huminstoffe bestehen aus Kernen, Brücken und reaktiven Seitengruppen. Als Kerne kommen häufig Benzol, Indol, Pyrrol, Naphthalin, Pyridin, Chinolin oder auch Furan vor. Als Brücken fungieren vornehmlich Sauerstoff, Stickstoff, Kohlenstoff, einfache Kohlenwasserstoffe oder sekundäre Carbonsäureamide. Bei den Seitengruppen sind im Wesentlichen Carboxy-, Carbonyl-, Methoxy-, Amino- und Hydroxy-Gruppen beteiligt. Hinsichtlich ihrer chemischen Struktur lassen sich Huminstoffe lediglich statistisch beschreiben, da sie ein von Ort zu Ort und von Jahreszeit zu Jahreszeit wechselndes Stoffgemisch bilden.

Pyrrol
Pyrrol (systematischer Name nach IUPAC: Azol) ist eine organische Verbindung aus der Stoffgruppe der Heteroaromaten und zugleich die Stammverbindung der Pyrrole (Azole). Pyrrole sind bedeutende Bestandteile vieler Naturstoffe wie beispielsweise die Porphyrine, darunter Porphin, Häm und Chlorophyll, das Vitamin B12 und deren Abbauprodukte, die Gallenfarbstoffe (Bilirubin, Urobilin).
Waleri Artjuchow
Waleri Wladimirowitsch Artjuchow (kyrillisch Валерий Владимирович Артюхов; * 18. Juni 1971) ist ein ehemaliger kasachischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf startete.

Waleri Artjuchow trat international nur in der Saison 1999/2000 in Erscheinung, als er mit der international wesentlich erfahreneren Läuferin Marina Chalturina ein Team bildete. Beide wurden in jener Saison kasachische Meister, Siebte der Vier-Kontinente-Meisterschaften sowie Zwölfte der Weltmeisterschaft.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 2000
Die 90. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 23. März bis 3. April 2000 im Palais des Congrès Acropolis in Nizza (Frankreich) statt.

Die Weltmeisterschaften waren eigentlich an Brisbane, Australien vergeben, aber die ISU machte diese Entscheidung im Herbst 1999 aufgrund der Unfähigkeit des Veranstalters, eine adäquate Übertragung zu ermöglichen, wieder rückgängig und ernannte Nizza zum neuen Austragungsort.

Wegen der großen Anzahl der Teilnehmer wurde das Starterfeld in den Einzelwettbewerben erneut in Gruppe A und B eingeteilt.
Frank Reiß
Frank Reiß ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.

Ab der Saison 1984/85 spielte er für den VfL Fredenbeck in der 2. Bundesliga. 1988 gelang ihm mit der Mannschaft der Aufstieg in die Bundesliga. In der höchsten bundesdeutschen Spielklasse gehörte Reiß bis 1990 zum VfL-Aufgebot.

Zur Saison 1990/91 wechselte er zum HC Hamburg in die Oberliga und wurde dort Mannschaftskapitän. Später spielte Reiß in der Regionalliga beim TVB Hamburg und bei der HSG Sasel/DUWO.

Handball-Bundesliga
Die Handball-Bundesliga (vollständiger Name nach dem Hauptsponsor Daikin Handball-Bundesliga) ist seit 1966 die höchste Spielklasse im bundesdeutschen Handball der Männer. In der Bundesliga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Deutsche Handballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die Handball-Bundesliga GmbH hat ihren Sitz in Köln und Präsident des Ligaverbandes der Handball-Bundesliga ist seit 2014 Uwe Schwenker. Geschäftsführer der Handball-Bundesliga ist seit 2003 Frank Bohmann. Erfolgreichster Verein der Bundesliga ist der THW Kiel, gefolgt vom VfL Gummersbach.

Von 1967 bis 1973 existierte zudem eine vom Deutschen Handballbund (DHB) ausgerichtete Feldhandball-Bundesliga, die in den Sommermonaten ausgespielt wurde.
Endlich Frühling
Endlich Frühling ist ein deutscher Fernsehfilm der Frühling-Fernsehserie von Michael Karen. Er wurde am 8. Februar 2015 erstmals im ZDF ausgestrahlt.

Der Film erzählt die Geschichte der Dorfhelferin Katja Baumann, gespielt von Simone Thomalla, die Familien in Notsituationen zur Seite steht und gleichzeitig versucht, Frühling in die Herzen der Menschen zu tragen. Es ist der achte Film einer Reihe, in deren Mittelpunkt ein Dorf mit Namen Frühling steht.

Marco Girnth ist in einer wiederkehrenden Rolle als Tierarzt Mark Weber besetzt und Carolyn Genzkow als Katjas Tochter Kiki sowie Caroline Ebner als Ärztin Dr. Schneiderhahn. Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Maria Simon, Hendrik Duryn, Lena Meyer, Zsá Zsá Inci Bürkle, Constantin von Jascheroff und Florentine Lahme.

Maria Simon
Maria Simon (* 6. Februar 1976 in Leipzig; bürgerlich heute Maria Lade) ist eine deutsche Schauspielerin und Musikerin. Sie wurde vor allem in der Rolle der Olga Lenski in der Krimireihe Polizeiruf 110 bekannt.
Niksar
Niksar ist eine Stadt in der türkischen Provinz Tokat und der Hauptort des gleichnamigen Landkreises. Die Stadt Niksar ist die viertgrößte Stadt der Provinz. Von der antiken Festung Kabeira, die ab etwa 300 v. Chr. zum Königreich Pontos gehörte, und der in der römischen Zeit Neokaisareia genannten Stadt sind keine Reste erhalten. Einige kleinere seldschukische Grabbauten (Türben) stammen aus dem 12. Jahrhundert.

Seldschuken
Die Seldschuken, auch seldschukische Türken, Seldschuk-Türken oder Seldschuqen (türkisch Selçuklular, persisch سلجوقيان Saldschughiyan, DMG Salǧūqiyān, arabisch سلجوق Saldschuq, DMG Salǧūq, pl. السلاجقة as-Saladschiqa, DMG as-Salāǧiqa) waren eine von 1040 bis 1194 herrschende Fürstendynastie oghusischen Ursprungs, die das turko-persische Reich der Großseldschuken begründete, das sich über Mittelasien, Iran, den Irak, Syrien, Anatolien und Teile der Arabischen Halbinsel erstreckte und seine Blütezeit etwa zwischen 1047 und 1157 hatte.

Einige Seldschuken-Fürsten beherrschten das gesamte Großseldschukenreich, andere Teilgebiete wie Kerman und Syrien (bis zum Anfang des 12. Jahrhunderts) oder Anatolien (Sultanat von Rum bis zum Anfang des 14. Jahrhunderts).

Die Seldschuken waren sunnitische Muslime und leiteten mit ihrem Sieg in der Schlacht von Manzikert im Jahr 1071 die Landnahme Anatoliens durch Turkvölker ein.
Steven J. Sasson
Steven J. Sasson (* 4. Juli 1950 in Brooklyn) ist ein US-amerikanischer Ingenieur, der 1975 bei Kodak die erste Digitalkamera konstruierte.

Sasson studierte Elektrotechnik am Rensselaer Polytechnic Institute mit dem Bachelor-Abschluss 1972 und dem Master-Abschluss 1973. Danach war er bei Eastman Kodak, wo ihm Gareth A. Lloyd den Auftrag gab, eine Kamera mit CCD-Sensor zu bauen. Sie wog 3,6 kg, war tragbar und hatte nur 10.000 Pixel (entsprechend einem CCD-Chip von Fairchild). Das Bild war Schwarz/Weiß und wurde auf einer Kassette gespeichert und auf einem Fernseher dargestellt.

Sasson erhielt am 26. Dezember 1978 das U.S. Patent 4,131,919 zugeteilt.

2008 bekam er den Kulturpreis der Deutschen Gesellschaft für Photographie. 2009 erhielt er die National Medal of Technology and Innovation und er wurde in die National Inventors Hall of Fame aufgenommen. Für 2016 wurde ihm der IEEE Masaru Ibuka Consumer Electronics Award zugesprochen.

IEEE Masaru Ibuka Consumer Electronics Award
Der IEEE Masaru Ibuka Consumer Electronics Award ist eine Auszeichnung des Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Sie wird seit 1989 jährlich verliehen und ist nach Ibuka Masaru, dem Mitbegründer von Sony benannt und wird von diesem Unternehmen gesponsert.
Pionierlehr- und Versuchsregiment 87
Das Pionierlehr- und Versuchsregiment 87 (PiLehr/VsuRgt 87) war ein Verband der Pioniertruppe der Bundeswehr. Es existierte einschließlich Vorläufer-Truppenteile von 1956 bis 1981 und war größtenteils in der Funkkaserne in München stationiert. Es unterstand der Pionierschule (PiS).

Verband (Militär)
Ein Verband (Vbd) ist in den Streitkräften die gliederungsmäßige Zusammenfassung mehrerer militärischer Einheiten in der Stärke eines Bataillons oder Regiments – ist diese zeitlich begrenzt, wird dies als Gefechtsverband bezeichnet.
Puccinia dietelii
Puccinia dietelii ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Nesselblättern sowie von Dactylotenium aegypticum und der Süßgrasgattung Chloris. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in Afrika und Amerika verbreitet.

Süßgräser
Die Süßgräser (Poaceae = Gramineae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Grasartigen (Poales). Mit etwa 12.000 Arten in rund 780 Gattungen sind sie eine der artenreichsten Familien innerhalb der Blütenpflanzen. Sie sind weltweit in allen Klimazonen verbreitet und durch eine typische grasartige Gestalt gekennzeichnet.

Viele Arten der Süßgräser gehören zu den ältesten Nutzpflanzen und sind seit alters für den Menschen von lebenswichtiger Bedeutung. Alle Getreide wie Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Hirse, Mais und Reis zählen zu dieser Pflanzengruppe. Sie stellen in Form von Marktfrüchten oder als Viehfutter in der Veredelung heute die Basis für die Ernährung der Weltbevölkerung dar. Als Vorkommen in Gras- oder Grünland – wie Wiesen und Weiden, aber auch Steppen und Savannen – prägen sie in weiten Teilen der Erde das Landschaftsbild. Die Bezeichnung Süßgräser erfolgt in Abgrenzung von den Sauergräsern, die meist einen geringen Futter- bzw. Nahrungswert haben.
Cambridge (New Hampshire)
Cambridge ist der Name einer ehemaligen Town und jetzigen Township im Coös County des US-Bundesstaates New Hampshire in Neuengland. Dem US-Census von 2020 zufolge lebten hier 16 Einwohner in 11 Haushalten.

Coös County (New Hampshire)
Coös County (/ˈkoʊ.ɒs/, mit zwei Silben) ist ein County im Bundesstaat New Hampshire der Vereinigten Staaten. Der Name wird zumeist Coos geschrieben. Es hat 31.268 Einwohner (Stand 2020) und 4725 km² Fläche. Coös County ist zugleich das bevölkerungsärmste und das größte County New Hampshires. 16,17 Prozent der Bevölkerung sprechen Französisch als Muttersprache. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lancaster. Bedeutendste Wirtschaftszweige sind Landwirtschaft und Tourismus.
EuroHockey Cup Winners Cup (Damen, Feld)
Der EuroHockey Cup Winners Cup (Damen-Feld) ist ein von der European Hockey Federation (EHF) seit 1991 ausgetragener Europapokal-Wettbewerb, in dem die Damen-Feldhockeypokalsieger Europas startberechtigt sind. Im Gegensatz zu einigen Europapokalwettbewerben mancher anderer Sportarten wird der EuroHockey Cup Winners Cup in Turnierform ausgespielt. Das Turnier findet jedes Jahr über vier Tage zu Ostern statt.

Es konnten sich Vertreter von vier Ländern den Pokal sichern, dabei schnitten niederländische Clubs mit zehn Titeln am erfolgreichsten ab, gefolgt von drei Erfolgen deutscher Teams. Rekordsieger mit fünf Titeln ist der Amsterdamsche H&BC. Aktueller Titelträger ist der Club de Campo durch ein 3:1 im Endspiel über das deutsche Team von Rot-Weiss Köln.

KTHC Stadion Rot-Weiss
Der KTHC Stadion Rot-Weiss (Kölner Tennis- und Hockey-Club Stadion Rot-Weiss), gelegen im Kölner Stadtwald in der Nähe zum heute so genannten Rheinenergiestadion, zählt zu den größten Vereinen seiner Art in Köln.
Röhrel
Röhrel war ein Salinenmaß, mit dem über eine festgelegte Zeit, meist 24 Stunden, der Zufluss der Salzsole gemessen und bestimmt wurde.

1 Röhrel = 660 bayrischer Kubikfuß pro 24 Stunden = etwa 16,5 Kubikmeter pro 24 Stunden

Die Soleleitung von Berchtesgaden nach Reichenhall hatte ein Gefälle von etwa 450 Meter (einschließlich der mehrfachen naturbedingten Hebungen), so dass der Tagesdurchsatz (24 Stunden) 16 Röhrel betrug. Die Leitung von Rosenheim nach Traunstein hatte die gleiche Durchflussmenge.

Traunstein
Traunstein ist eine Große Kreisstadt und Hochschulstadt im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Mittelstadt ist Hauptort des Chiemgaus und Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Traunstein ist ein Oberzentrum.
Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino 2024 - Série A2
Die Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino 2024 - Série A2 war die achte Spielzeit der zweiten Spielklasse der nationalen Fußballmeisterschaft der Frauen von Brasilien, die von der Confederação Brasileira de Futebol organisiert wird.

Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino
Die Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino (port. für Brasilianische Fußballmeisterschaft der Frauen) ist die vom nationalen Fußballverband Brasiliens CBF seit 2013 jährlich ausgetragene nationale Meisterschaft der Frauenfußballvereine. Seit der Saison 2017 wird die Meisterschaft in der höchsten Spielklasse Série A1 ausgetragen, die am 1. November 2016 offiziell ins Leben gerufen wurde.
Karkasse (Küche)
Karkasse (französisch carcasse „Gerippe“) bezeichnet das nach dem Tranchieren meist kleinerer Tiere, wie Geflügel, Kaninchen oder Hase, zurückbleibende Knochengerüst samt eventuell anhaftender Fleisch- und Hautreste. Auch das Skelett von Speisefischen sowie die ausgenommenen Panzer, Scheren und Beine von Krustentieren, wie Hummer und Krebse, werden als Karkasse bezeichnet.

Karkassen dienen als Grundlage für Fonds und Saucen, denen sie ein kräftiges Aroma verleihen.

Der französische Fachbegriff Carcasse bezeichnet den vollständig ausgenommenen und gegebenenfalls grob zerlegten Körper großer Schlachttiere.

Speisefisch
Speisefische sind Fischarten, die zum menschlichen Verzehr geeignet sind. Nach dem Lebensraum wird zwischen Süßwasserfisch und Salzwasserfisch (Seefisch) unterschieden. Einige Fischarten kommen sowohl in Salz- als auch in Süßwasser vor, beispielsweise Aal und Lachs.