hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harold Smallwood
Harold Smallwood (Robert Harold Smallwood; * 24. März 1915 in San Luis Obispo; † 20. April 1985 in Oxnard) war ein US-amerikanischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin qualifizierte er sich für das Halbfinale, konnte aber wegen einer Appendizitis nicht antreten.

1936 wurde er US-Meister. Seine persönliche Bestzeit von 46,4 s stellte er am 19. Juni 1936 in Chicago auf.

San Luis Obispo
San Luis Obispo ist eine Stadt im San Luis Obispo County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 47.063 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Sie ist Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Countys. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 28,1 km². Die Stadt verfügt über einen Flughafen, den San Luis Obispo County Airport (KSBP/SBP). In der Stadt befindet sich die California Polytechnic State University.

Die Metropolregion, die San Luis Obispo zusammen mit den Städten Arroyo Grande und El Paso de Robles bildet, hatte 2020 rund 282.500 Einwohner.

San Luís Obispo erhielt am 18. Februar 1850 seinen Namen nach der Missionsstation Mission San Luis Obispo de Tolosa, nach deren Gründung der Ort entstand. Die Bezeichnung „St. Ludwig der Bischof“ bezieht sich auf Ludwig von Toulouse.
US Open 1974
Die 94. US Open 1974 waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ITF veranstaltet wurde. Es fand vom 28. August bis 8. September 1974 in Forest Hills, New York, Vereinigte Staaten statt.

Titelverteidiger im Einzel waren John Newcombe bei den Herren sowie Margaret Court bei den Damen. Im Herrendoppel waren Owen Davidson und John Newcombe, im Damendoppel Margaret Court und Virginia Wade und im Mixed Billie Jean King und Owen Davidson  die Titelverteidiger.

Forest Hills
Forest Hills ist ein Stadtteil von Queens, einem der fünf Stadtbezirke von New York City. Laut United States Census 2020 hat Forest Hills eine Einwohnerzahl von 88.965 und nimmt eine Fläche von 5,39 km² ein.

Forest Hills ist Teil des Queens Community District 6, hat die Postleitzahl 11375 und gehört zum 112. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Kommunalpolitisch wird der Stadtteil durch den 29. Bezirk des New York City Council vertreten.
Sommer-Paralympics 2016/Teilnehmer (Malaysia)
Malaysia entsandte zwei Athletinnen und 17 Athleten zu den Paralympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro,  die in acht Sportarten antraten. Fahnenträger für Malaysia bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet Abdul Latif Romly.

Sommer-Paralympics 2016
Die XV. Paralympischen Sommerspiele wurden vom 7. bis 18. September 2016 in Rio de Janeiro im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele 2016 ausgetragen. Die brasilianische Stadt war die erste in Süd- und Lateinamerika, in der die Sommer-Paralympics stattfanden.
Belgravia – Zeit des Schicksals
Belgravia – Zeit des Schicksals (Originaltitel: Belgravia) ist ein sechsteiliges britisch-US-amerikanisches Historiendrama, das auf dem gleichnamigem Roman von Julian Fellowes basiert. Es ist nach dem gleichnamigen Stadtteil in London benannt, in dem die Serie auch spielt.

Julian Fellowes
Julian Alexander Kitchener-Fellowes, Baron Fellowes of West Stafford (* 17. August 1949 in Kairo, Ägypten) ist ein britischer Filmschauspieler, Drehbuch- und Romanautor sowie Mitglied des britischen Oberhauses.
Christian Dietrich von Röbel
Christian Dietrich von Röbel (* 1639; † 10. Januar 1723) war Rittergutsbesitzer auf Hohenschönhausen und Hemsendorf sowie polnischer und kursächsischer General der Infanterie. Er stammte aus altem mecklenburgisch-märkischen Adelsgeschlecht.

Gutsbesitzer
Unter einem Gutsbesitzer (früher Gutsherr) versteht man den Eigentümer einer größeren Land- und Forstwirtschaft oder einem Weingut. Das Wohnhaus des Gutsbesitzers kann in einem Gutshof integriert sein, jedoch auch davon abgetrennt liegen, als Herrenhaus. Gut bedeutet ursprünglich Vermögen oder Besitz. Der Gutsbesitzer hatte früher die Grundherrschaft und damit weitreichende Vorrechte und er war zuständig für die lokale Ordnung.

Die Landwirtschaft kann auch mit anderen Erwerbszweigen wie Mühle, Molkerei, Brauerei oder Weinkelter verbunden sein.
Ebenso mit einer Pferdezucht oder einem Jagdgebiet.
IS Open 2013
Die IS Open 2013 waren ein Tennisturnier, das vom 30. September bis 6. Oktober 2013 in São Paulo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2013
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2013 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 158 regulären Turnieren und den Challenger Tour Finals mit einem Preisgeld zwischen 35.000 und 220.000 US-Dollar. Es war die 37. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die fünfte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Beweisaufnahme
Beweisaufnahme steht für

einen Teil des Beweisverfahrens, siehe Beweis (Rechtswesen)#Beweisverfahren

Tatort: Beweisaufnahme

Siehe auch:

Haager Übereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- und Handelssachen

Beweismittel

Beweis (Recht)
Ein Beweis ist das (positive) Ergebnis eines auf die Feststellung von Tatsachen gerichteten Beweisverfahrens. Er ist ein wichtiges Mittel der richterlichen Überzeugungsbildung bei der Feststellung des („rechtserheblichen“) Sachverhalts, der einer gerichtlichen Entscheidung zugrunde liegt. Umgangssprachlich wird auch das einzelne Beweismittel kurz als Beweis bezeichnet.

Weitere Quellen der Sachverhaltsfeststellung sind insbesondere die Erklärungen und Einlassungen der am Verfahren beteiligten Personen.
Maria Zanders
Maria Zanders, geboren als Maria Johanny-Abhoë (* 9. März 1839 in Hückeswagen; † 6. Dezember 1904 in Bergisch Gladbach), war eine deutsche Unternehmerin in der Papierindustrie und bedeutende Mäzenin bzw. Stifterin.

Papierindustrie
Die Papierindustrie ist ein Wirtschaftszweig, der zur Grundstoffindustrie gehört und sich mit der Herstellung von Papier, Karton und Pappe befasst. Viele Papier erzeugende Unternehmen sind heute international verflochten.
Jürgen Brecht
Jürgen Brecht (* 1. März 1940 in Speyer) ist ein ehemaliger deutscher Fechter, der mehrfacher deutscher Meister war, als erster Deutscher nach dem Krieg erfolgreich an einer Weltmeisterschaft teilnahm und bei den Olympischen Spielen 1960 mit der Mannschaft die Bronzemedaille gewann. Dafür wurden er und die Mannschaft (Jürgen Theuerkauff, Eberhard Mehl, Tim Gerresheim, Dieter Schmitt und Toni Stock) am 9. Dezember 1960 mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.

Deutsche Fechtmeisterschaften
Die Deutschen Fechtmeisterschaften sind ein jährlich stattfindender Wettbewerb, in dem für verschiedene Waffengattungen des Fechtsports ein Deutscher Meister jeweils in der Männer- und in der Frauenklasse gekürt wird. Titel werden in den Waffengattungen Degen, Florett und Säbel jeweils in Einzel- sowie in den Mannschaftsdisziplinen vergeben. Sie werden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.
TuS Binzen
Der Turn- und Sportverein Binzen ist ein Sportverein aus Binzen in Landkreis Lörrach. Der Verein bietet die Sportarten Fußball, Tischtennis und Gymnastik an. Bundesweit bekannt wurde der Verein durch die Frauenfußballmannschaft, die Gründungsmitglied der Bundesliga war.

Landkreis Lörrach
Der Landkreis Lörrach ist der südwestlichste des Landes Baden-Württemberg (Deutschland). Der Landkreis  gehört zum Regierungsbezirk Freiburg und zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee. Der Kreis mit seinen rund 240.000 Einwohnern grenzt im Süden an die Schweiz und im Westen an Frankreich; als natürliche Landesgrenze fungiert dabei weitestgehend der Rhein. Der gut 800 Quadratkilometer große Landkreis ist topographisch vielfältig. Gegen seine westlichen und südlichen Grenzen ist der Landkreis Lörrach hügelig ausgeprägt. In nordöstlicher Richtung erhebt sich der Hochschwarzwald mit dem Belchen (1414,2 m ü. NHN) als höchstem Punkt des Kreises und zweithöchstem Schwarzwaldgipfel.

Der Landkreis wurde 1939 geschaffen und existierte auch noch nach dem Zweiten Weltkrieg weiter, wurde jedoch durch die am 1. Januar 1973 in Kraft getretene Kreisreform umgestaltet.
Duales Führungssystem
Das System dualer Führung in Handelsbetrieben teilt die Gewinnverantwortung (besser: Verantwortung für den Deckungsbeitrag von Warengruppen) von Einkauf und Verkauf auf die Funktionen Marketing und Operating auf.

Während sich das Marketing durch Warenpräsentation und persönlichen Verkauf auf den Umsatz konzentriert, steht im Mittelpunkt des Operating die Regalbestückung (Quick Response) und damit insbesondere die Logistik.

Durch die seit Beginn der 1990er Jahre stattfindende Diskussion zum Kooperationskonzept des Category Management zwischen Industrie und Handel rückt die Diskussion zur Auflösung der vermeintlich vorherrschenden Trennung zwischen Einkauf und Verkauf wieder in den Vordergrund der Debatte "Unternehmensführung im Handel".

Deckungsbeitrag
Der Deckungsbeitrag (englisch contribution margin) ist in der Kosten- und Leistungsrechnung die Differenz zwischen den erzielten Erlösen (Umsatz) und den variablen Kosten. Es handelt sich also um den Betrag, der zur Deckung der Fixkosten zur Verfügung steht. Der Deckungsbeitrag kann auf eine Mengeneinheit (db) eines Produkts (Stückgröße), auf die Gesamtmenge (DB) eines Produktes oder auf abgegrenzte Untereinheiten eines Unternehmens oder auch auf ein ganze Unternehmen bezogen sein und somit können DB-Berechnungen Ähnlichkeiten mit Profitcenter-Berechnungen aufweisen.

Streng genommen kann nicht von einer Deckungsbeitragsrechnung gesprochen werden, denn es gibt mehrere voneinander abweichende Modelle, die zwar das gleiche Ziel anstreben, dabei aber unterschiedliche Wege verfolgen. Der Zweck der Deckungsbeitragsrechnungen ist primär die Erfolgsermittlung und sekundär die Angebotskalkulation zur Bildung eines Preises.
Tritonenbrunnen (Valletta)
Der Tritonenbrunnen (englisch Triton Fountain, maltesisch Funtana tat-Tritoni) ist ein Springbrunnen, der in der maltesischen Hauptstadt Valletta auf dem Triton Fountain Square unweit des City Gate (Stadttor) steht.

Er wurde nach Vorlagen des einheimischen Bildhauers Vincent Apap in den Jahren 1955 bis 1959 gefertigt.

Maltesische Sprache
Maltesisch (Eigenbezeichnung: Malti) ist die Sprache Maltas. Sie ist aus einem arabischen Dialekt (Maghrebinisch, Sizilianisch-Arabisch) entstanden und gehört somit zu den semitischen Sprachen.

Das Maltesische ist die einzige autochthone semitische Sprache in Europa sowie die einzige semitische Sprache, für deren Schreibung das lateinische Alphabet verwendet wird.

Maltesisch wird auf den Maltesischen Inseln gesprochen und ist die Nationalsprache der Malteser sowie eine der Amtssprachen der Republik Malta und der Europäischen Union.
WNBA Draft 2019
Der WNBA Draft 2019 war die 23. Talentziehung der Women’s National Basketball Association und fand am 10. April 2019 in New York City statt. Die erste Runde des Draft wurde landesweit auf ESPN2 ausgestrahlt. Die zweite und dritte Runde waren auf ESPNU zu sehen.

Insgesamt wurden in drei Runden 36 Spielerinnen von den WNBA-Franchises ausgewählt. Mit dem First Overall Draft-Pick wählten die Las Vegas Aces die US-Amerikanerin Jackie Young aus. An zweiter Stelle wurde die US-Amerikanerin Asia Durr von den New York Liberty und an dritter Stelle die US-Amerikanerin Teaira McCowan von den Indiana Fever ausgewählt.

Women’s National Basketball Association
Die Women’s National Basketball Association (WNBA) ist die seit 1996 bestehende Basketball-Profiliga für Damen in Nordamerika und der Name des Sportverbandes (Sitz in New York City).

Derzeit besteht die Liga aus dreizehn Mannschaften, die allesamt in den Vereinigten Staaten beheimatet sind. Von diesen dreizehn Teams sind sieben der Western und sechs der Eastern Conference zugeteilt. Der Saisongewinner wird nach einer inzwischen 44 Spiele umfassenden regulären Saison in den Playoffs ausgespielt. Die WNBA ist eine geschlossene Liga, es gibt keine Auf- und Absteiger. Neue Spielerinnen werden über einen jährlichen Draft auf die Teams verteilt.
Großer Geiger
Der Große Geiger, früher auch Obersulzbacher Venediger und Heiliggeistkogel genannt, ist ein 3360 m ü. A. hoher Berg der Venedigergruppe am Alpenhauptkamm an der Grenze zwischen den österreichischen Bundesländern Tirol im Süden und Salzburg im Norden. Den heutigen Namen erhielt der Berg 1855 von dem österreichischen Apotheker und Kartografen Franz Keil. Mit seiner ausgeprägt symmetrischen Pyramidenform und seiner mächtigen Nordwestwand, die sich in einer Höhe von 350 Metern und einer Neigung von 50° über den Gletscher Obersulzbachkees erhebt, ist er die beherrschende Landmarke im gesamten Obersulzbachtal. Nach allen vier Himmelsrichtungen sendet der Berg ausgeprägte Grate. Durch seine leichte Erreichbarkeit ist er ein beliebtes Touren- und Kletterziel. Zuerst bestiegen wurde er am 20. August 1871 durch den Alpinisten Richard Issler und dem Bergführer Michael Groder von der südlich gelegenen Johannishütte aus.

Bergführer
Bergführer sind – meist staatlich geprüfte – Alpinisten, die aufgrund ihrer Erfahrung, Ortskunde und speziellen Ausbildung gegen Bezahlung andere Wanderer, Kletterer und Bergsteiger verantwortlich im Gebirge führen bzw. ausbilden.
Neben diesen zivilen Bergführern haben auch Sicherheitskräfte für ihre alpinen Erfordernisse eigene Bergführer wie z. B. die Heeresbergführer.
Alliance (Ohio)
Alliance ist eine City, die in Stark und Mahoning County im US-Bundesstaat Ohio liegt. Der kleinere Teil im Westen gehört zum Mahoning County. Die beiden Teile liegen in verschiedenen statistischen Zählbezirken. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 21.672 ermittelt. Seit 1959 trägt Alliance offiziell den Spitznamen „The Carnation City“ (die Nelkenstadt), weswegen die Stadt seit 1960 jedes Jahr im August ein Nelkenfest abhält. Alliance beherbergt das 1846 gegründete Mount Union College und das World War History & Art Museum.

Stark County (Ohio)
Das Stark County ist ein County im US-Bundesstaat Ohio. Bei der Volkszählung im Jahr 2010 hatte das County 375.586 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 251,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Canton.

Das Stark County ist Bestandteil der Metropolregion Canton–Massillon.
Die Eiskönigin – Das Musical
Die Eiskönigin – Das Musical (Original: Frozen – The Musical) ist ein Musical basierend auf der Disneyverfilmung Die Eiskönigin – Völlig unverfroren. Kristen Anderson-Lopez und Robert Lopez komponierten die Musik und verfassten die Liedtexte, Jennifer Lee das Libretto. Das Musical wurde am 17. August 2017 in Denver uraufgeführt, die erste Aufführung am Broadway fand am 22. März 2018 im St. James Theatre statt.

In Deutschland wurde das Musical von November 2021 bis September 2024 im Theater an der Elbe in Hamburg aufgeführt. Seit November 2024 wird das Musical im Stage Apollo Theater in Stuttgart aufgeführt.

Jennifer Lee (Filmemacherin)
Jennifer Lee (* 22. Oktober 1971 in East Providence, Rhode Island) ist eine US-amerikanische Regisseurin, Drehbuchautorin und Filmproduzentin. Von 2018 bis 2024 war sie künstlerische Leiterin der Walt Disney Animation Studios. Für den Animationsfilm Die Eiskönigin – Völlig unverfroren bekam sie 2014 den Oscar.
Larestani
Larestani bzw. Laristani (persisch: خودمونی), auch bekannt als Lari (لاری), Achomi bzw. Atschomi (persisch: اَچُمی), oder Chodmoni (persisch: خودمونی) ist eine dem Persischen nahestehende iranische Sprache, die im Süden Irans hauptsächlich in der Provinz Fars (vor allem Distrikt Larestan) von Laris bzw. Achomi gesprochen wird, einer schiitischen und sunnitischen südwestiranischen Volksgruppe. Die Sprache ist ein Nachkomme der mittelpersischen Sprache. Zudem wird Larestani von manchen Huwala gesprochen.

Es wird die perso-arabische Schrift verwendet.

Larestan
Larestan (persisch لارستان) ist ein Verwaltungsbezirk (šahrestān) in der Provinz Fars, Iran. Das Verwaltungszentrum befindet sich in der gleichnamigen Stadt Lar. Bei der Volkszählung 2006 betrug die Bevölkerungszahl 42.235 Personen.
Richard Thieme
Richard Thieme (* 23. Juli 1876 in Berlin; † 30. April 1948 ebenda) war ein deutscher Gartenarchitekt. Er leitete von 1903 bis 1945 die Berlin-Wilmersdorfer Gartenverwaltung und entwarf die meisten der in dieser Zeit ausgeführten öffentlichen Grünanlagen des Bezirks. Neben Fritz Encke war er 1906 der erste Gartenkünstler in Berlin und Umgebung, der sich dem modernen Stil zuwandte, weg von landschaftlichen Parkgestaltungen und reinen Schmuckplätzen hin zu Anlagen, die dem Aufenthalt und der praktischen Nutzung durch die Bevölkerung dienten. Auch in der Pflanzenverwendung beschritt er neue Wege, indem er schon 1910 Stauden im öffentlichen Grün einsetzte.

Staude
Staude (von mittelhochdeutsch stûde) ist im Wesentlichen ein gärtnerischer Begriff für Blütenpflanzen, die wieder aus der Wurzel ausschlagen, und wird (mit dem Symbol ♃ „Jupiter“) auch in der Botanik in Bestimmungsbüchern verwendet.
Chassawjurt
Chassawjurt (awarisch Хаса́вюрт, russisch Хасавю́рт, tschetschenisch Хаси-Эвл kumykisch Хасав-Юрт) ist eine Stadt mit 131.187 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in Russland in der Teilrepublik Dagestan. Sie liegt im Westen der Republik nahe der Grenze zu Tschetschenien und 82 km von der Hauptstadt Machatschkala entfernt.

Tschetschenische Sprache
Tschetschenisch (Eigenbezeichnung: Noxçiyŋ mott/Нохчийн мотт) gehört zur Gruppe der nachischen Sprachen innerhalb der nordostkaukasischen Sprachen. Es ist gegenseitig verständlich mit dem Inguschischen und dazwischenliegenden Dialekten und ist eine agglutinativ-flektierende Sprache. Beide Sprachen bilden zusammen die Gruppe der vainachischen Sprachen.
Sveriges holme
Sveriges holme, auch Sverigeholmen genannt, ist eine kleine Insel im Stockholmer Schärengarten. Sie liegt in Nachbarschaft zu Danmarks holme am nördlichen Einlauf zum Skurusundet bei Halvkakssundet, zwischen Nacka und Lidingö. Der Name der Insel stammt aus dem 12. Jahrhundert.

Die Insel steht unter Naturschutz, seit sie der Rechtsanwalt Lettström im Jahre 1937 dem schwedischen Staat schenkte. Eine Anzahl großer Steine oben auf der Insel wurden eine Zeit lang als vorgeschichtliche Stätte gedeutet, später wurde diese Ansicht jedoch widerrufen.

Nacka (Gemeinde)
59.308318.1639Koordinaten: 59° 18′ N, 18° 10′ O

Nacka ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Stockholms län und in den historischen Provinzen Södermanland und Uppland.

Das Zentrum bildet die Stadt Nacka, die 1949 die Stadtrechte erhielt und somit eine der jüngsten Städte Schwedens ist. Die Gemeinde hat heute etwa 79.000 Einwohner, die sich vor allem in den Ballungszentren konzentrieren.
Jofay
Jofay (auch: Chowaye, Chovaye, Ciovai, Ciuai, Isola Giovai, Jasiira Jowai, Jevai Island, Tovai) ist eine Insel von Somalia mit einer Fläche von 5,46 km². Sie gehört politisch zu Jubaland und geographisch zu den Bajuni-Inseln, einer Kette von Koralleninseln (Barriereinseln), welche sich von Kismaayo im Norden über 100 Kilometer bis zum Raas Kaambooni nahe der kenianischen Grenze erstreckt.

Koralle
Als Korallen (wie älteres Coralle und lateinisch corallium von altgriechisch κοράλλιον korállion „Koralle“) werden sessile, koloniebildende Nesseltiere (Cnidaria) bezeichnet.

Als Koralle (im Mittelalter auch lateinisch Corallus genannt) wird häufig auch nur das Skelett der Weißen (Madrepora occulata) bzw. Roten Koralle (Corallium rubrum, synonym: Gorgonia nobilis) bezeichnet.
Isengard Bluff
Das Isengard Bluff ist ein isoliertes Kliff am südwestlichen Ausläufer von Tonkin Island vor der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Mark Russell vom British Antarctic Survey entdeckte es. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 2003 nach Isengart, dem Sitz des Zauberers Saruman aus dem Roman Der Herr der Ringe des britischen Schriftstellers J. R. R. Tolkien.

Bowman-Küste
-68.1666667-65Koordinaten: 68° S, 65° W

Die Bowman-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Northrop und dem Kap Agassiz liegt. Im Norden schließt sich die Foyn-Küste an, und im Süden die Wilkins-Küste.

Entdeckt wurde sie durch den australischen Polarforscher Hubert Wilkins bei seinem Flug am 20. Dezember 1928. Wilkins benannte die Küste nach dem US-amerikanischen Geographen Isaiah Bowman (1878–1950), Executive Director der American Geographical Society von 1919 bis 1935.
Siyasatnama
Das Siyāsatnāma/Siyāsat-nāme (persisch سیاست‌نامه, Buch der Staatskunst) ist das berühmteste Werk von Nizam al-Mulk (1018–1092), dem seldschukischen Reichskanzler (Wesir) und berühmten Staatsmann des elften Jahrhunderts, der die Nizamiyyah-Schulen im mittelalterlichen islamischen Orient gründete.

Es ist in persischer Sprache verfasst und besteht aus 50 Kapiteln zu Religion, Politik und verschiedenen anderen Themen der Zeit. Das Buch ist ein Ratgeber für Prinzen, eine Art islamischer Machiavelli, mit dessen Discorsi und Il Principe es verglichen wurde.

Die früheste erhaltene Abschrift befindet sich in der Nationalbibliothek von Täbris im Iran. Es ist ein wertvolles und bedeutendes Werk der persischen Literatur. Es wurde in Europa zuerst 1891 durch den Orientalisten Charles Schefer zugänglich gemacht, der zwei Jahre später eine französische Übersetzung folgen ließ. 1960 erschien die deutsche Übersetzung von Karl Emil Schabinger.

Wesir
Wesir (auch Vesir oder Visir, aus persisch وزیر, DMG vazīr; türkisch Vezir, französisch Vizir, englisch Vizier) bezeichnet einen seit dem Mittelalter so genannten hohen Regierungsbeamten im Kalifat und anderen islamischen Staaten. Das Amt des Wesirs nennt man Wesirat (persisch wezārat).
Karfunkelsalmler
Der Karfunkelsalmler (Holopristis pulcher, Synonym: Hemigrammus pulcher, lateinisch pulcher „schön“) stammt aus den Nebenflüssen des peruanischen Amazonas nördlich von Iquitos. Eine Population bei Manaus, am mittleren Amazonas, wurde als Unterart H. pulcher haraldi Géry, 1961 beschrieben.

Iquitos
Iquitos ist mit 144.463 Einwohnern und 377.609 Einwohnern im Ballungsraum (Zensus 2017) die größte Stadt im tropischen Regenwald des südamerikanischen Anden-Staates Peru und die Hauptstadt der Region Loreto sowie der Provinz Maynas. Die Stadt ist per Straße von der Außenwelt abgeschnitten und nur mit dem Flugzeug oder mit dem Boot über den Amazonas zu erreichen. Die Stadt liegt zwischen den Flüssen Río Itaya (im Süden) und Río Nanay (im Norden), die dort in den Amazonas münden. Iquitos liegt 125 km unterhalb des Zusammenflusses der beiden Hauptquellflüsse des Amazonas, Río Ucayali und Río Marañón.

Im Stadtteil San Juan Bautista liegt der internationale Flughafen Coronel FAP Francisco Secada Vignetta.
Leyrenne
Die Leyrenne ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt unter dem Namen Ruisseau de Drouille beim Weiler La Rebeyrolle im Gemeindegebiet von Sardent, entwässert im Oberlauf in nordwestlicher Richtung, dreht dann auf Südwest und mündet nach rund 21 Kilometern im Gemeindegebiet von Saint-Dizier-Masbaraud im Rückstau der Barrage de la Roche Talamy als rechter  Nebenfluss in den Taurion.

Taurion
Der Taurion (auch: Thaurion) ist ein Fluss in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Er entspringt im Zentralmassiv, am Plateau de Millevaches. Die Quelle liegt in etwa 800 Metern Seehöhe, beim Ort Paillier, im Gemeindegebiet von Gentioux-Pigerolles, mitten im Regionalen Naturpark Millevaches en Limousin. Der Fluss entwässert zuerst nach Nordwesten, wendet sich dann Richtung Südwest und mündet nach rund 108 Kilometern bei Saint-Priest-Taurion als rechter Nebenfluss in die Vienne. Auf seinem Weg durchquert der Taurion die Départements Creuse und Haute-Vienne.
Das Wasser des Taurion versorgt den Lac de Lavaud-Gelade, einen 285 Hektar großen Stausee. Auch im Unterlauf des Flusses gibt es eine Vielzahl kleinerer Stauseen.