hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suffolk (Virginia)
Suffolk ist eine unabhängige Stadt im US-Bundesstaat Virginia. Sie ist die flächenmäßig größte Stadt Virginias. Nach der Volkszählung 2020 lebten hier 94.324 Menschen. Suffolk liegt in der Metropolregion Hampton Roads, welche unter anderem auch die unabhängigen Städte Chesapeake, Hampton, Newport News, Norfolk, Portsmouth und Virginia Beach umfasst.

Hampton (Virginia)
Hampton ist eine Stadt in Virginia, USA, auf einer Halbinsel in der Chesapeake Bay gelegen. Gegründet am 9. Juli 1610, ist sie die drittälteste englischsprachige Siedlung Amerikas. Hampton ist eine der sieben Städte der „Hampton Roads“.

Die Einwohnerzahl beträgt 137.148 (2020). Ihr Stadtgebiet umfasst das 1952 aufgelöste Elizabeth City County, das 1634 als Elizabeth City Shire gegründet worden war.

In bzw. nahe der Stadt befinden sich die Langley Air Force Base, das Langley Research Center und die Hampton University.
Alice in Wonderland (Oper)
Alice in Wonderland ist eine Oper von Unsuk Chin, basierend auf dem gleichnamigen Buch von Lewis Carroll. Das Libretto stammt von David Henry Hwang und der Komponistin.

Die Uraufführung des Werkes eröffnete die Münchner Opernfestspiele am 30. Juni 2007 und fand an der Bayerischen Staatsoper unter der Leitung von Kent Nagano statt. Regie führte Achim Freyer, der auch für Bühnenbild und Licht zuständig war, für Masken und Puppen zeichnete sich Nina Weitzner zuständig. Die Titelrolle wurde dargeboten von Sally Matthews; zu den weiteren Sängern zählten unter anderem Dame Gwyneth Jones und Dietrich Henschel.

Als eine Art Vorstudie entstand 2004 im Auftrag der Los Angeles Opera der Gesangszyklus snagS&Snarls für Sopran und Orchester.

Kent Nagano
Kent Nagano (* 22. November 1951 in Berkeley, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Dirigent mit japanischen Wurzeln. In den Spielzeiten 2015/2016 bis 2024/2025 war er Generalmusikdirektor der Hamburgischen Staatsoper und des Philharmonischen Staatsorchesters Hamburg.
SF One
S:F One (Special Force One – Die Spezialisten) war eine Kriegsheftromanserie des Bastei-Verlages und eine Zeitschrift. Die Heftromanserie erschien vom 25. Mai 2004 bis 26. April 2005 in 24 Folgen.

Im April 2016 veröffentlichte der Bastei Lübbe Verlag 17 Folgen der Serie in Form einer digitalen Ausgabe.

Heftroman
Heftroman (auch Groschenroman oder Groschenheft genannt, im Englischen Dime Novel) bezeichnet eine Form der Trivialliteratur. Es handelt sich um Romane meist im Format DIN C5 bis DIN A5, die in preisgünstiger Heftform in hohen Auflagen veröffentlicht werden und als billige Konsumware gedacht sind. Dementsprechend werden sie meist im Zeitschriftenhandel angeboten.

Die Bezeichnung Groschenhefte und Groschenroman stammt aus einer Zeit, in der sie einen oder mehrere Groschen kosteten. Heute kosten in Heftform publizierte Romane zwischen ein und fünf Euro. Das Format existiert vor allem im deutschsprachigen Raum; in den Vereinigten Staaten z. B. wird das entsprechende Marktsegment inzwischen von billigen Taschenbüchern ausgefüllt.
Oberfrauenwald (Bayerischer Wald)
Der Oberfrauenwald ist ein 947 m ü. NHN hoher bewaldeter Berg im südlichen Bayerischen Wald zwischen den Städten Waldkirchen und Hauzenberg. Über seinen Gipfel verläuft die Grenze zwischen den Landkreisen Passau (dessen höchste Erhebung er ist) und Freyung-Grafenau.

Der Name Oberfrauenwald geht auf das Frauenkloster Niedernburg in Passau zurück. Im Jahr 1010 erhielt das Kloster Niedernburg von König Heinrich II. mit der Reichsunmittelbarkeit einen Teil des königlichen Nordwaldes zwischen Donau und Böhmen zugesprochen. Dieses Waldgebiet wird seither als „Frauenwald“ bezeichnet. Das Gebiet kam zwischen 1161 und 1220 zum Hochstift Passau mit den Passauer Bischöfen als weltlichen und geistlichen Herrn und blieb dort bis zur Säkularisation 1803.

Bayerischer Wald
Der Bayerische Wald oder Bayerwald ist ein etwa 100 km langes und bis 1456 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Bayern an der Grenze zwischen Deutschland und Tschechien. Der größte Teil davon liegt im Regierungsbezirk Niederbayern. Der Nordteil gehört zur Oberpfalz, im Süden reicht der Bayerwald bis zur Grenze Oberösterreichs.

Geologisch und geomorphologisch gehört er zum Böhmerwald – dem höchsten Rumpfgebirge des Böhmischen Massivs – und wird von diesem namentlich seit etwa 1830 unterschieden, als das Gebiet nach Einverleibung der Hochstifte Regensburg und Passau durchgehend bayerisch geworden war.

Entlang der tschechischen Grenze wurde das Gebirge zum Nationalpark Bayerischer Wald umgewidmet, dessen dichter Bewuchs sich langsam zu einem bodenständigen Urwald entwickelt. Das Schutzgebiet weist mehrere Informationszentren und ein Netz von Wanderwegen auf und setzt sich jenseits der Grenze im größeren Nationalpark Böhmerwald (Šumava) fort.
Olsztyn-Kultur
﻿Dollkeim-Gruppe (Samland-Natangen)

﻿Olsztyn-Gruppe

﻿Sudauer Gruppe (Jatwinger)

﻿Memel-Gruppe (Kuren)

﻿Strichkeramik-Kultur

﻿Milograd-Kultur

﻿Dnjepr-Dwina-Kultur

﻿Pommerellische Gesichtsurnenkultur

﻿Bel-Gräber-Gruppe

Die Olsztyn-Kultur oder Westmasurische Kultur (polnisch Grupa olsztyńska) war eine archäologische Kulturgruppe der Westbaltischen Kultur der späten Eisenzeit vom 5. bis 7. Jahrhundert im Nordosten des heutigen Polen.

Jatwinger
Die Jatwinger (Jadwinger, Jadwingen, Jotwinger/jotvingiai, Jatwägen) oder Sudauer (sudūviai) oder Pollexaner waren ein westbaltischer Stamm im Sudauen (altpreußisch sudawa, sudowia).
Das Gebiet ist heute geteilt zwischen Polen, Litauen und Belarus.

Die jatwingische Sprache war eng verwandt mit der altprußischen.
Kloster Wimmelburg
Das Kloster Wimmelburg ist eine ehemalige Benediktiner-Abtei in Wimmelburg, westlich von Eisleben im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Die noch erhaltenen und unter Denkmalschutz stehenden Klostergebäude (Kirche, Herrenhaus und der Kapitelsaal) befinden sich südlich der B 80 am Ortsausgang von Wimmelburg in Richtung Eisleben.

Kapitelsaal
Der Kapitelsaal – kurz das Kapitel, manchmal auch Kapitelhaus – ist die Versammlungsstätte einer klösterlichen Gemeinschaft. Auch der Versammlungsraum eines Domkapitels und eines Kollegiatstifts wird als Kapitelsaal bezeichnet. Oft liegt der Kapitelsaal im Ostflügel der Klausur und ist vom Kreuzgang aus zu erreichen.
Myhowe
Myhowe (ukrainisch Мигове; russisch Мигово Migowo, rumänisch Mihova, deutsch bis 1918 Mihowa) ist ein Dorf in der historischen Region Bukowina in der ukrainischen Oblast Tscherniwzi mit etwa 3300 Einwohnern (2024).

Der Tourismus- und Wintersportort liegt in den Waldkarpaten auf 505 m Höhe am Ufer der Myhiwka (Мигівка), einem 21 km langen Nebenfluss des Sereth sowie an der Territorialstraße T–26–24. Myhowe liegt etwa 10 km südlich von Berehomet, etwa 30 km südöstlich vom Rajonzentrum Wyschnyzja und etwa 55 km südwestlich vom Oblastzentrum Czernowitz. Im Dorf befand sich das 1917 zerstörte Schloss Mihowa.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Siedlungsgemeinde Berehomet im Rajon Wyschnyzja, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Welyke (Велике ⊙) mit etwa 630 Einwohnern gehört die Landratsgemeinde Myhowe (Мигівська сільська рада/Myhiwska silska rada) im Osten des Rajons.

Sereth
Der Sereth (rumänisch Siret; ukrainisch Серет; russisch Сирет; ungarisch Szeret), in der Antike lateinisch Hierasus genannt, ist ein linker Nebenfluss der unteren Donau. Er entspringt bei Dolischnij Schepit in den östlichen Vorketten der Karpaten.

Der Name der rumänischen Stadt Siret leitet sich vom Namen des Flusses ab.
Saint-Baldoph
Saint-Baldoph ist eine französische Gemeinde mit 2949 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Chambéry und zum Kanton La Ravoire. Die Bewohner werden Saint-Bardolains und Saint-Bardolaines genannt.

Kanton La Ravoire
Der Kanton La Ravoire ist seit 1973 ein französischer Wahlkreis im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er blieb im Rahmen der landesweiten Neuordnung der Kantone 2015 unverändert und umfasst fünf Gemeinden im Arrondissement Chambéry. Sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist in La Ravoire.
Buster Harding
Buster Lavere Harding (* 19. März 1917 in Ontario, Kanada; † 14. November 1965 in New York City) war ein kanadischer Jazzmusiker (Arrangement, Klavier, Komposition) des Swing.

Er wuchs in Cleveland auf und lernte autodidaktisch und bei Joseph Schillinger in New York. Danach leitete er eine eigene Band in Cleveland, war bei Marion Sears, lebte ein Jahr in Kanada, bevor er 1938 nach New York übersiedelte. Dort war er 1939 bis 1940 Arrangeur und zweiter Pianist in der Bigband von Teddy Wilson. Es folgten Engagements Anfang der 1940er Jahre bei Coleman Hawkins und Cab Calloway. Danach war er freischaffender Arrangeur, der unter anderem für Artie Shaw, Count Basie, Roy Eldridge, Dizzy Gillespie, Earl Hines, Glenn Miller, Tommy Dorsey und Jonah Jones sowie für Billie Holiday (musikalischer Direktor bei ihren Aufnahmen für Radio und Fernsehen ab 1949) arrangierte.

Er komponierte mit  Earle Ronald Warren 9:20 special und mit Dizzy Gillespie Confusion.

Billie Holiday
Billie Holiday, geboren als Elionora Harris und ursprünglich Eleanora Fagan genannt, (* 7. April 1915 in Philadelphia; † 17. Juli 1959 in New York City) zählt mit Ella Fitzgerald und Sarah Vaughan zu den bedeutendsten US-amerikanischen Jazzsängerinnen. Sie war eine der wichtigsten Künstlerinnen der Swing-Ära und landete Welthits wie I’ll Be Seeing You, Strange Fruit und What a little Moonlight can do.
Quelle Cup 1993
Die Quelle Cup 1993 war ein Tennisturnier, das vom 31. Mai bis 6. Juni 1993 in Fürth stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1993 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.
Katharina von Nürnberg
Katharina von Nürnberg (* 1361; † 9. November 1409) war von 1391 bis 1409 Äbtissin des Klosters Hof.

Katharina stammte aus dem Haus der fränkischen Hohenzollern und war eine Tochter des Nürnberger Burggrafen Friedrich V. und der Elisabeth von Meißen. Sie lebte nachweislich in der Zeit von 1375 bis 1409 und war zuletzt Äbtissin der Klarissen in Hof. Der Rückzug der Grafen von Orlamünde aus dem fränkischen Raum führte ähnlich der Entwicklung im Kloster Himmelkron mit Anna von Nürnberg, einer Tante Katharinas, zu einer Besetzung des Amtes der Äbtissin mit Töchtern der Nürnberger Burggrafen.

Klarissen
Der zweite Orden des hl. Franziskus, der Orden der Klarissen, auch Arme Klarissen oder Klarissinnen genannt (lateinisch Ordo Sanctae Clarae, Ordenskürzel OSCl; auch seraphischer Orden genannt, in Frankreich auch Cordelières), wurde vom heiligen Franziskus und der heiligen Klara von Assisi (1193–1253) gegründet. Angezogen von der Predigt des heiligen Franziskus entschloss sich Klara von Favarone zu einem Leben in der Nachfolge Christi in evangelischer Armut.
Jejudo
Jejudo (koreanisch 제주도, Hanja 濟州島 ‚Jeju-Insel‘), im Deutschen oft auch einfach Jeju oder Cheju, ist eine Vulkaninsel in der Meerenge von Jeju und die mit Abstand größte Insel Südkoreas. Sie bildet zusammen mit einigen kleineren Inseln um sie herum die Provinz Jeju-do.

Hanja
Hanja (koreanisch 한자; Hanja 漢字; IPA [haːnʦ͈a]; dt. etwa „Han-Zeichen“) sind klassische chinesische Schriftzeichen, die für die koreanische Sprache verwendet werden. In Nordkorea sind sie seit 1949 für den offiziellen Gebrauch in Publikationen abgeschafft.

Verwendet wurden Hanja historisch auf Rechtsdokumenten. Dazu werden die Hanja des Wortes zusätzlich zur Schreibung mit dem koreanischen Alphabet in Klammern angegeben.
Teleosauridae
Die Teleosauridae, auch „Löffelsaurier“ genannt, sind eine Familie ausgestorbener Meereskrokodile, die während der Periode des Jura entlang der Küsten des damaligen Tethysmeeres verbreitet waren. Im Gegensatz zu den meisten anderen ausgestorbenen Meereskrokodilen lebten einige Teleosauriden auch bevorzugt in Süßgewässern. Fossilien von Teleosauriden wie Mystriosaurus, Platysuchus, Aeolodon und Sericodon wurden dabei auch im deutschsprachigen Raum gefunden.

System (Geologie)
Ein System bezeichnet in der Erdgeschichte eine Einheit der Chronostratigraphie. Sie entspricht in der Geochronologie der Einheit Periode. Ein System bzw. eine Periode umfasst in der Regel Zeitintervalle von mehreren Zehnermillionen Jahren.
Report
Report bezeichnet:

Report (Journalismus), eine journalistische Darstellungsform

im betrieblichen Prozess das Vorlegen aktueller Geschäftszahlen, siehe Berichtswesen

im Devisenhandel der Unterschied zwischen Kassa- und Terminkurs, siehe Terminkurs#Kassakurs als Referenzkurs

in der Informatik ein Medium, das Informationen aggregiert und bereitstellt, siehe Bericht (Informatik)

Report (Rai 3), eine italienische Fernsehsendung

Report Mainz, ein Fernsehmagazin des Südwestrundfunks

Report München, ein Fernsehmagazin des Bayerischen Rundfunks

Report (Sendung), ein Fernsehmagazin des Österreichischen Rundfunks

Report (Landwirtschaft), eine Bezahlform für die Einlagerung landwirtschaftlicher Produkte

Report Fachzeitschrift für Weiterbildungsforschung, eine Zeitschrift für Weiterbildungsforschung

eine Prämie auf eine Währung, für die eine Abwertung erwartet wird, siehe Devisentermingeschäft

ein Filmgenre, siehe Report-Film

Report (Rai 3)
Die Sendung Report ist ein Investigativmagazin des italienischen Senders Rai und wird auf Rai 3 ausgestrahlt. Die Sendung wird seit 1994 produziert und läuft wöchentlich mit einer Wintersendepause. Moderator ist der Freelance-Journalist Sigfrido Ranucci, Regie führt Claudio Del Signore. Mitarbeiter sind Giovanna Boursier, Michele Buono, Giovanna Corsetti, Giorgio Fornoni, Sabrina Giannini, Bernardo Iovene, Giuliano Marrucci, Paolo Mondani, Piero Riccardi und Stefania Rimini. Aufgegriffen werden Themen wie Politik, Wirtschaft, Umwelt, Gesellschaft, Gesundheit und Wissenschaft, immer auf Italien und auf seine Beziehungen mit dem Ausland bezogen.
Saint-Dizant-du-Gua
Saint-Dizant-du-Gua ist eine französische Gemeinde mit 501 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Pons. Die Einwohner werden Saint-Dizanais genannt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Akademie für Alte Musik Berlin
Die Akademie für Alte Musik Berlin (kurz: Akamus) ist ein 1982 in Ost-Berlin für die stilgerechte Aufführung der Musik des Barock und der Klassik gegründetes Orchester. Hierfür wird die jeweilige Musik auf dem Instrumentarium der Entstehungszeit, bzw. deren Nachbauten gespielt. Weiterhin sollen die historisch überlieferten Anweisungen für das Spiel der jeweiligen Instrumente und die Umsetzung des musikalischen Kontextes in Bezug auf Artikulation, Dynamik, Phrasierung, Tempo, Agogik etc. in deren Entstehungszeit eine große Rolle spielen.
Das Orchester arbeitet meistens ohne einen Dirigenten. Lediglich für Projekte mit großer Orchesterbesetzung (Klassik, Romantik) wird gelegentlich ein Gastdirigent eingeladen, so Emmanuelle Haïm, Bernard Labadie, Paul Agnew, Diego Fasolis oder Rinaldo Alessandrini.
CD-Einspielungen der Akademie für Alte Musik Berlin entstanden für die Labels Harmonia Mundi France (seit 1994), Pentatone und Accentus.

Dynamik (Musik)
Mit Dynamik (von griechisch dýnamis, „Kraft, Stärke“) wird in der Musik die Lehre von der Lautstärke oder Tonstärke (physikalisch: Lautheit) sowie die Anwendung verschiedener Lautstärken als Gestaltungsmittel bei Interpretation oder Vortrag bezeichnet. Die Lautstärke hängt von der Weite (Amplitude) der Schwingung ab, die den Ton erzeugt. Man unterscheidet in der Musik

einheitliche Lautstärken (Stufen) – auch in Form von Echodynamik bzw. Terrassendynamik –,

gleitende Veränderungen der Lautstärke (Übergänge, Übergangsdynamik),

abrupte Veränderungen der Lautstärke (Akzente).
Power 64
Power64 ist ein Shareware-Emulator für den Heimcomputer Commodore 64, der für das Apple Macintosh Betriebssystem (PowerPC oder Intel-Prozessoren) entwickelt wurde. Der Emulator wurde von dem Österreicher Roland Lieger geschrieben.

Macintosh
Der Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] des kalifornischen Unternehmens Apple erschien 1984 und war einer der ersten Mikrocomputer mit grafischer Benutzeroberfläche, der in größeren Stückzahlen produziert wurde. Der Name ist von der Apfelsorte McIntosh abgeleitet; unter Nutzern etablierte sich früh die Abkürzung Mac [mæk]. Heute tragen Apples Personal Computer auch offiziell diese Produktbezeichnung – in Kombinationen wie MacBook, iMac, Mac mini, Mac Pro etc. Auch intern wird „Macintosh“ heute nicht mehr verwendet, außer bei der Bezeichnung der internen Festplatte, die bis heute standardmäßig „Macintosh HD“ heißt. „Mac“ ist ebenso Teil des Namens des auf den Geräten laufenden Betriebssystems: Mac OS. Davon werden zwei grundsätzliche Linien unterschieden: historisch das klassische Mac OS (bis 2001) und das aktuelle macOS, das 1999 als Mac OS X eingeführt wurde und das klassische Mac OS ersetzt hat.
Iđut
Iđut AS ist ein samischer Verlag in Norwegen. Er hat seinen Sitz in Ikkaldas im Ort Indre Billefjord in der Kommune Porsanger im Fylke Finnmark.

Der Verlag veröffentlicht Romane, Kinderbücher, Lehrbücher, generelle Literatur, Musik und Filme. Zusätzlich veröffentlicht Iđut das vierteljährlich erscheinende Jugendkulturmagazin Š, welches vom Sameting finanziert und kostenlos an alle Mittel- und Oberschüler mit Samisch als Hauptsprache verteilt wird. Hauptsprache ist das Nordsamische, aber es gibt auch Veröffentlichungen in Lulesamisch, Südsamisch, Kvenisch und Norwegisch.

Iđut AS wurde 1985 in Norwegen von Åge Persen und Mari Boine als ein Musiklabel gegründet und weitete sich 1991 auf die Veröffentlichung von Büchern aus. Geleitet wird der Verlag von Åge Persen und dem Chefredakteur Nan Persen. Der Name Iđut entstammt dem Nordsamischen und bedeutet so etwas wie sprießen oder aufkeimen.

Finnmark (Fylke)
Finnmark (deutsch „Feld der Samen“, nordsamisch Finnmárku, finnisch (kvenische Dialekte) Ruija) ist eine norwegische Provinz. Es ist der flächenmäßig zweitgrößte und mit nur 1,5 Einwohnern pro Quadratkilometer am dünnsten besiedelte Verwaltungsbezirk (Fylke) Norwegens. Der Bezirk liegt im äußersten Nordosten des Landes und hat hier die einzige direkte Grenze Norwegens mit Russland.
Særslev Sogn (Kalundborg Kommune)
Særslev Sogn ist eine ehemalige Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Skippinge Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Bjergsted Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Kalundborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel lebten am  1. Oktober 2020 1.299 Einwohner. Die „Særslev Kirke“ lag auf dem Gebiet der Gemeinde.

Nachbargemeinden waren im Norden auf dem Gebiet der Odsherred Kommune das Kirchspiel Vallekilde Sogn, im Osten auf dem Gebiet Holbæk Kommune Hjembæk-Svinninge Sogn, im Süden Bjergsted Sogn und im Westen Bregninge Sogn sowie Føllenslev Sogn. Mit Letzterem wurde Særslev Sogn am 29. November 2020 zum Føllenslev-Særslev Sogn zusammengelegt.

Kalundborg Kommune
Kalundborg Kommune ist eine dänische Kommune auf der Hauptinsel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Kalundborg Kommune mit den bisherigen Kommunen Bjergsted, Gørlev, Hvidebæk und Høng, alle im Vestsjællands Amt.

Die Kalundborg Kommune hat 48.103 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) auf einer Fläche von 575,10 km². Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Kalundborg.
Sergosero
Der Sergosero (russisch Сергозеро) ist ein See im Südosten der Halbinsel Kola in der russischen Oblast Murmansk.
Der See hat eine Fläche von 88,8 km² und liegt auf einer Höhe von 148 m. Im Sergosero befinden sich nur wenige Inseln. Er befindet sich in einer Sumpflandschaft. Lediglich am östlichen Ende des Sees erheben sich felsige Hügel. Der Sergosero ist ziemlich tief und fischreich. Zu den Fischarten im See zählt der Hecht, Quappe, Flussbarsch, Aland und Rutilus.

Größere Zuflüsse sind Podsemelnaja (Подземельная), Pikamka (Пикамка) und Singa (Синьга). Den Abfluss des Sergosero bildet die Serga, ein linker Nebenfluss der Warsuga. Der See wird nach Süden hin zum Weißen Meer entwässert.

Quappe
Die Quappe (Lota lota) ist ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen (Lotidae). Sie wurde 1758 von Linné als Gadus lota erstbeschrieben, der Gattungsname Lota ist späteren Datums. Die Quappe ist der einzige Fisch aus der Ordnung der Dorschartigen, der ausschließlich im Süß- oder Brackwasser vorkommt. Sie gehört in Deutschland zu den stark gefährdeten Tierarten und unterliegt deshalb in vielen deutschen Bundesländern fischereilichen Schonbestimmungen. 2002 war die Quappe in Deutschland Fisch des Jahres.

Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal.
Mount Yesenin
Mount Yesenin (russisch Гора Есенина Gora Jessenina) ist ein 2520 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Payergruppe der Hoelfjella ragt er 3 km nordwestlich der Yeliseyev Rocks auf.

Norwegische Kartographen kartierten ihn anhand von Vermessungen und weiterer Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Teilnehmer einer sowjetischen Antarktisexpedition (1960–1961) kartierten ihn erneut und benannten ihn nach dem russischen Dichter Sergei Alexandrowitsch Jessenin (1895–1925). Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die russische Benennung 1970 ins Englische.

Dritte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1956–1960 (NorAE 1956–1960) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Geleitet wurde sie vom norwegischen Topografen und Polarforscher Sigurd Helle (1920–2013). Sie diente insbesondere der Erkundung und geodätischen Vermessung des Zielgebiets im Königin-Maud-Land.
Ohrdecken
Als Ohrdecken oder Ohrdeckfedern wird eine Gefiederpartie bei den meisten Vögeln bezeichnet, die sich an der Kopfseite schräg hinter, bzw. unter dem Auge befindet. Es handelt sich um umgebildete Konturfedern, die den äußeren Gehörgang umgeben. Sie schützen das Ohr, verringern während des Fluges den Luftwiderstand und die Windgeräusche, verbessern aber auch die Aufnahme des Schalls. Bei einigen Vogelgruppen wie den Geiern oder den Laufvögeln können sie fehlen oder reduziert sein.

Blick auf die Ohrdecken eines Steinadlers

Zum Vergleich: das freiliegende Ohr eines Nandus

Orangebraune Ohrdecken bei einem Zebrafinken

Steinadler
Der Steinadler (Aquila chrysaetos) ist eine große Greifvogelart innerhalb der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Steinadler besiedeln offene und halboffene Landschaften in der gesamten Holarktis. Sie ernähren sich meist von mittelgroßen, bodenbewohnenden Säugern. Die Art war früher in Europa weit verbreitet, wurde aber systematisch verfolgt, so dass sie heute in vielen Teilen Europas nur noch in Gebirgsgegenden vorkommt. In Deutschland brüten Steinadler nur noch in den Alpen.