hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea Di Paola
Andrea Di Paola (* 1970) ist ein italienischer Astronom und Asteroidenentdecker, der am Osservatorio Astronomico di Roma arbeitet.

Seit seinem Einstieg in die Astronomie im Jahre 1996 entdeckte er zusammen mit Andrea Boattini insgesamt 11 Asteroiden.

Er ist der Mitentdecker der Supernova SN 2002cv und, als Mitglied des CINEOS-Teams, des periodischen Kometen 167P/CINEOS.

Der Asteroid (27130) Dipaola wurde nach ihm benannt.

Campo Imperatore Near-Earth Object Survey
Der Campo Imperatore Near-Earth Object Survey (CINEOS) ist ein Projekt, das nach erdnahen Objekten (NEO) sucht.

Die Suche wird mit einem Schmidt-Teleskop an der Station Campo Imperatore des Römer Observatoriums durchgeführt, welches über eine Apertur von 60 cm verfügt. Die Station befindet sich auf dem Hochplateau Campo Imperatore, nahe dem Corno Grande, der Spitze des Gebirgsmassivs Gran Sasso in Italien. Sie hat den IAU-Observatoriumscode 599.

Bisher wurden durch das Projekt 185 Asteroiden entdeckt.

Die gewonnenen Daten werden auch mit dem Überwachungssystem Sentry ausgewertet.
Le Riols
Le Riols (okzitanisch: Lo Riòl) ist eine französische Gemeinde mit 99 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Albi zugeteilt und zum Kanton Carmaux-2 Vallée du Cérou. Die Einwohner werden Riolais genannt. 2016 lag die Arbeitslosenquote in Le Riols bei 20,5 %.

Arrondissement Albi
Das Arrondissement Albi (französisch Arrondissement d'Albi; okzitanisch Arrondiment d'Albi) ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Albi.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 163 Gemeinden.
Mount Leckie
Mount Leckie ist ein 1506 m hoher und grob kreisförmiger Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der Porthos Range der Prince Charles Mountains ragt er 5 km östlich des Martin-Massivs auf.

Die Mannschaft einer von 1956 bis 1957 durchgeführten Kampagne im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions besuchten ihn. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach Douglas Walter Leckie (* 1920), Flugstaffelführer der Royal Australian Air Force und Kommandant für die Fluglogistik zwischen der RAAF Base Williams und der Mawson-Station im Jahr 1956.

RAAF Base Williams
RAAF Base Williams (ICAO-Code: YMPC) ist ein Stützpunkt der Royal Australian Air Force bestehend aus den beiden 1999 administrativ zusammengelegten vormals unabhängigen Militärflugplätzen RAAF Base Point Cook und RAAF Base Laverton. Beide liegen westlich von Melbourne. Die Maßnahme wurde getroffen, nachdem viele Einheiten der Australian Defence Forces in den Jahrzehnten zuvor nach Norden verlegt worden waren.

Die Doppelbasis, nach Air Marshal Sir Richard William benannt, dem 'Vater' der australischen Luftstreitkräfte, dient heute insbesondere zur Schulung.

Aufgrund seiner historischen Bedeutung ist das Ensemble des Flughafens ein nationales Denkmal und wurde 2007 in die Australian National Heritage List eingetragen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1934/50 km Gehen der Männer
Das 50-km-Gehen der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1934 wurde am 8. September 1934 auf einem Rundkurs durch Turin ausgetragen.

Es siegte der Lette Jānis Daliņš. Vizeeuropameister wurde der Schweizer Arthur Tell Schwab. Der Italiener Ettore Rivolta gewann die Bronzemedaille.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1934
Die 1. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 7. bis 9. September 1934 in Turin, Italien, statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Stadio Benito Mussolini ausgetragen.
Palazzo del Monte di Pietà
Palazzo del Monte di Pietà ist der Name verschiedener Monte di Pietà in Italien:

Palazzo del Monte di Pietà in Busseto

Palazzo del Monte di Pietà in Catania

Palazzo del Monte di Pietà in Ferrara

Palazzo del Monte di Pietà in Livorno

Palazzo del Monte di Pietà in Mailand

Palazzo del Monte di Pietà in Messina

Palazzo del Monte di Pietà in Neapel

Palazzo del Monte di Pietà in Padua

Palazzo del Monte di Pietà in Palermo

Palazzo del Monte di Pietà in Rom

Palazzo del Monte di Pietà in Treviso

Palazzo del Monte di Pietà in Vicenza

Palazzo della Borsa (Ferrara)
Der Palazzo della Borsa, eigentlich ehemaliger Palazzo della Borsa oder ehemaliger Palazzo del Monte di Pietà, ist ein Palast im Zentrum von Ferrara in der italienischen Region Emilia-Romagna. Der Palast liegt in der Straße Largo Castello neben dem Palazzo della Camera di Commercio auf der gegenüberliegenden Seite des Corso Ercole I d’Este.
Heldenberg (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Heldenberg liegt auf dem Gebiet der Städte Donzdorf und Lauterstein im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg.

Das Gebiet erstreckt sich östlich von Winzingen, einem Ortsteil von Donzdorf. Westlich verläuft die Landesstraße L 1159. Südlich verläuft die B 466 und fließt die Lauter, ein rechter Nebenfluss der Fils.

Fils (Fluss)
Die Fils ist ein 63 Kilometer langer, rechter und östlicher Nebenfluss des Neckars in Baden-Württemberg (Deutschland). Ihr oberes Tal wird lokal Täle genannt, was sich im Zusatz einiger Namen von Talorten wiederfindet. Das Filstal ist in seinem mittleren und unteren Lauf, zwischen Geislingen und Plochingen, ein nahezu durchgehend besiedeltes und weithin industrialisiertes Tal.
Samter-Trias
Als Samter-Trias (benannt nach Max Samter; auch Samter-Syndrom, Morbus Samter oder Morbus Widal genannt) bezeichnet man eine Unverträglichkeitsreaktion nach der Einnahme von Acetylsalicylsäure (ASS, Aspirin) oder anderen nichtsteroidalen Antiphlogistika (NSAR).

Aspirin (Marke)
Aspirin ist eine Marke, unter der von der Bayer AG verschiedene acetyl­salicyl­säurehaltige Arzneimittel vertrieben werden. Sie zählt als Familienmarke zu den ältesten und weltweit bekanntesten Medikamentenmarken und ist in weiten Teilen der Welt auch Gattungsname für den Wirkstoff Acetylsalicylsäure (ASS).
Menesch
Menesch war die altägyptische Bezeichnung für den neuen Typ eines Hochseeschiffes, der in der Regierungszeit von Amenophis III. entstand und dem Aussehen von syrisch-kanaanäischen Handelsschiffen entsprach. Die altägyptische Variante hatte jedoch höhere Bordwände. Der Bug und das Heck waren außerdem hochgezogen und zeigten eine identische Gestaltung.

In direktem Zusammenhang steht die Ortsnamenliste aus dem Totentempel des Amenophis III. Die zugehörigen Ortsnamen von Tanaja belegen, dass der altägyptische König (Pharao) unter Nutzung eigener altägyptischer Schiffe die Handelsbeziehungen in die Ägäis intensivierte. Begleitend folgten zumeist die qerer-Transportschiffe.

Die Menesch-Schiffe waren, im Gegensatz zu den von Echnaton technologisch verbesserten Hochseeschiffen, nicht in der Lage, auf der direkten Seeroute via nordafrikanische Küste nach Keftiu zu gelangen.

Amenophis III.
Amenophis III. (griechisch), auch Amenhotep bzw. ägyptisch Amenhetep/Imenhetep (babylonisch Nimmurja) war altägyptischer König (Pharao) und der neunte der 18. Dynastie (Neues Reich), der von etwa 1388 bis um 1351 v. Chr. regierte (nach Helck 1379–1340, nach Krauss 1390–1353 v. Chr.).
Silke Jäger
Silke Jäger (* 6. Februar 1968 in Freital als Silke Liebisch) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

Silke Jäger war ca. 50-fache Nationalspielerin für die DDR und Deutschland und wurde 1991 bei der Europameisterschaft in Italien Dritte. Sie begann mit dem Volleyball in Freital und spielte später für den SC Dynamo Berlin, mit dem sie mehrfach DDR-Meister wurde. Nach der Wende spielte Jäger beim Bundesligisten CJD Berlin, mit dem sie 1992 den DVV-Pokal gewann. Danach wechselte die Mittelblockerin zum Ligakonkurrenten Bayern Lohhof und 1995 zum 1. VC Schwerte.

Mit dem SCU Lüdinghausen und dem USC Münster wurde Jäger mehrfach Deutsche Seniorenmeisterin.

CJD Berlin
CJD Berlin ist ein ehemaliger Frauen-Volleyballverein aus Berlin, der von 1999 bis 2002 den Namen Volley Cats Berlin trug.

CJD (Christliches Jugenddorfwerk Deutschlands) Berlin entstand zur Saison 1989/90, als sich die West-Berliner Bundesliga-Mannschaft vom TSV Rudow 88 trennte. 1991 schloss sich die Ost-Berliner Mannschaft SC Dynamo Berlin an. Die Frauen des CJD spielten jahrelang sehr erfolgreich in der Bundesliga. Größte Erfolge waren die zweimalige Deutsche Meisterschaft 1993 und 1994, der viermalige Deutsche Pokalgewinn 1992, 1993, 1994 und 1995 sowie der Gewinn des Europapokals der Pokalsieger 1993.  Bekannteste ehemalige Spielerinnen sind Maike Arlt, Grit Naumann, Susanne Lahme, Constance Radfan, Béatrice Dömeland, Saskia van Hintum und Janete Strazdina.
Luitpold Maier
Luitpold Maier (* 8. Januar 1887 in Herzogenaurach; † 19. September 1967 ebenda) war ein fränkischer Heimatforscher. Seine Forschungsergebnisse machte er der lokalen Öffentlichkeit durch zahlreiche Artikel in den regionalen Medien – insbesondere im Herzogenauracher Heimatblatt – zugänglich.

Heimat
Der Begriff Heimat verweist zumeist auf eine Beziehung zwischen Mensch und Raum (Territorium). Im allgemeinen Sprachgebrauch wird er auf den Ort angewendet, in den ein Mensch hineingeboren wird und in dem die frühesten Sozialisationserlebnisse stattfinden, die zunächst Identität, Charakter, Mentalität, Einstellungen und Weltauffassungen prägen. Er steht auch in einer speziellen Beziehung zum Begriff der „Siedlung“; dieser bezieht sich, im Gegensatz zum Wohnplatz, in der Regel auf eine sesshafte Lebensform, d. h. auf ein dauerhaftes bzw. langfristiges Sich-Niederlassen und Wohnen an einem Ort bzw. in einer Region. Der Begriff findet aber auch in einem übertragenen, metaphorischen Sinne, etwa in der Bedeutung „geistige Heimat“, Verwendung. Der Heimatbegriff befindet sich in ständiger Diskussion.
Richard Coote, 1. Earl of Bellomont
Richard Coote, 1. Earl of Bellomont (* 1636 oder 1655 in Irland; † 5. März 1701 (Julianischer Kalender) in New York City) war ein irischer Peer und Politiker, sowie Kolonialgouverneur der Province of Massachusetts Bay, der Province of New Hampshire und der Provinz New York.

Provinz New York
Die Provinz New York (1664–1776) (Englisch: Province of New York, niederländisch: Provincie New York) war eine der Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom Mutterland Großbritannien lossagten. Sie entstand nach der Einnahme der niederländischen Kolonie Nieuw Nederland durch das Königreich England.
Pollackrogen
Pollackrogen (kor. 명란 Myeongnan) ist der Rogen des Pazifischen Pollacks. Gesalzener Pollackrogen (jap. 明太子 Mentaiko; kor. 명란젓 Myeongnanjeot) ist ein typischer Bestandteil vieler koreanischer und japanischer Gerichte. Vor allem die Region um Fukuoka ist bekannt dafür. Er besteht aus dem Rogen des Pazifischen Pollack, der mit rotem Paprika zubereitet wird. Pollackrogen wird oft zu Reis gegessen. Er kann auch mit Sahne, Milch oder Margarine gemischt und als Paste für Brot oder als Pasta-Sauce verwendet werden.

Paprika
Die Pflanzengattung Paprika (Capsicum) gehört zur Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Die Früchte werden als Gemüse und Gewürz verwendet. Je nach Größe, Farbe und Geschmack sowie Schärfe werden für viele Sorten besondere Namen wie Chili, Spanischer Pfeffer, Peperoni, Peperoncini oder Pfefferoni gebraucht. Die am weitesten verbreitete Art, zu der auch die meisten in Europa erhältlichen Paprika, Peperoni und Chilis gehören, ist Capsicum annuum. Fast alle Paprika enthalten – in sehr unterschiedlicher Konzentration – den Stoff Capsaicin, der die Schärfe erzeugt.

Paprika und Chili wurden 2015/2016 vom Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt (VEN) zum „Gemüse des Jahres“ gewählt.
Apikoğlu
Die Firma Apikoğlu ist ein Fleischverpackungs-Betrieb in Familienbesitz, der im Osmanischen Reich gegründet wurde. Die Firma stellt Sucuk und Pastırma her. Apikoğlu ist die erste Einrichtung in der Türkei, welche die Massenproduktion von Fleischprodukten betrieb.

Sucuk
Sucuk (türkisch sucukⓘ [ˈsuʤuk]) ist eine kräftig gewürzte Rohwurst aus Rind- oder Kalbfleisch und Lammfleisch, die von Südosteuropa über die Türkei bis in verschiedene arabische Länder und inzwischen auch in Europa weit verbreitet ist. Sie wird mit Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer, Piment, Kreuzkümmel, Knoblauch und weiteren Zutaten sowie bei industriell hergestellter türkischer Parmak-Sucuk mit Glutamat (Geschmacksverstärker) scharf gewürzt, luftgetrocknet und zum Teil auch geräuchert.

Sucuk wird meist warm gegessen, üblicherweise in Scheiben geschnitten und im eigenen Fett gebraten, z. B. zum Frühstück mit Eiern, Fladenbrot und Tee. Als Imbiss kann sie gegrillt, ähnlich wie Döner, im Brot serviert oder auch als Füllung für Gözleme oder Pasteten verwendet werden.
Suspension (Chemie)
Eine Suspension (lateinisch suspendere ‚aufhängen‘, ‚in der Schwebe lassen‘) ist ein heterogenes Stoffgemisch aus einer Flüssigkeit und darin fein verteilten Festkörpern (Partikeln). Eine Suspension ist eine grobdisperse Dispersion und tendiert zur Sedimentation und Phasentrennung. Die Feststoffe sind in der flüssigen Phase „suspendiert“.

Suspensionen in Wasser bezeichnet man in der Materialwissenschaft oder bei natürlichen Vorkommen auch als Aufschlämmung oder (aus dem Englischen) Slurry. Sie werden unterteilt in „grobe“ Suspensionen (Teilchengröße 0,1 mm bis 1 mm, z. B. Kreideschlamm) und „feine“ Suspensionen (Teilchengröße 1 µm bis 100 µm, z. B. Kalkmilch). Noch feiner dispergierte Teilchen (kleiner als 1 µm) sind Dispersionen, kleiner 1 nm Molekulardispersionen.

Suspensionen oder Dispersionen in der Polymerchemie sind feinstdispergierte Polymerprodukte, die durch Suspensionspolymerisation gewonnen werden, beispielsweise Polyacrylate oder Vinylacetate.

Heterogenität
Heterogenität (altgriechisch ἕτερος héteros, „anders, abweichend“ und altgriechisch γένος genos, „Geschlecht, Art, Gattung“) ist allgemein die Uneinheitlichkeit oder Verschiedenheit der Elemente einer Menge hinsichtlich eines oder mehrerer Merkmale. Gegensatz ist die Homogenität.
Russisches Festungsschach
Russisches Festungsschach ist eine im 18. Jahrhundert entstandene Form des Viererschachs. Sie war bis zu Anfang des 20. Jahrhunderts in Russland verbreitet und wurde auch in Europa gespielt, etwa von Michail Tschigorin und José Raúl Capablanca. Im Jahr 1855 soll ein Londoner Schachklub bestanden haben, der besonders diese Spielvariante propagierte, dort entwickelte sich auch die von der russischen Urform etwas abweichende Spielweise.

Michail Iwanowitsch Tschigorin
Michail Iwanowitsch Tschigorin (russisch Михаил Иванович Чигорин, wiss. Transliteration Michail Ivanovič Čigorin; * 31. Oktoberjul. / 12. November 1850greg. in Gattschina; † 12. Januarjul. / 25. Januar 1908greg. in Lublin) war ein russischer Schachspieler und einer der führenden Schachmeister seiner Epoche. Er trug maßgeblich zur Ausbreitung des Schachs in Russland bei.
TSG Wattenbach
Die TSG Wattenbach (offiziell: Turn- und Sportgemeinschaft „Glück-Auf“ Wattenbach 1887–1907 e.V.) ist ein Sportverein aus Söhrewald im Landkreis Kassel. Die erste Fußballmannschaft spielte ein Jahr in der damals viertklassigen Oberliga Hessen.

Landkreis Kassel
Der Landkreis Kassel ist eine Gebietskörperschaft mit 231.073 Einwohnern (31. Dezember 2024) im gleichnamigen Regierungsbezirk Kassel (Nordhessen). Der Norden des Landkreises ist ländlich geprägt; der Süden bildet die Vororte der kreisfreien Großstadt Kassel, die fast vollständig vom Landkreis umgeben ist. In der Stadt Kassel befindet sich der Sitz der Kreisverwaltung.
Amphiaraos-Maler
Der Amphiaraos-Maler war ein mit einem Notnamen bezeichneter antiker griechischer Vasenmaler, der seine Werke im korinthisch-schwarzfigurigen Stil verzierte. Er arbeitete während der Spätkorinthischen Phase des Stils (etwa 575 bis 550 v. Chr.). Seine Werke werden etwa zwischen die Jahre 560 und 550 v. Chr. datiert, er ist damit einer der letzten korinthischen Vasenmaler des schwarzfigurigen Stils. Der Amphiaraos-Maler bemalte in erster Linie Kolonettenkratere. Sein Hauptwerk ist der seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges verschollene Amphiaraos-Krater, ehemals in Berlin.

Antikensammlung Berlin
Die Antikensammlung Berlin, ein Museum der Staatlichen Museen zu Berlin, ist eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen antiker Kunst. Sie beherbergt archäologische Objekte griechischer, römischer, etruskischer und zyprischer Herkunft. Hauptanziehungspunkt der Sammlung ist der Pergamonaltar, daneben Zeugnisse griechischer und römischer Architektur aus Milet (Markttor von Milet), Priene, Magnesia, Baalbek und Falerii. Darüber hinaus besitzt die Antikensammlung eine große Zahl antiker Skulpturen, Vasen, Terrakotten, Bronzen, Sarkophage, Gemmen und Edelmetallarbeiten. Die Antikensammlung Berlin stellt ihre Werke in drei Gebäuden, dem Alten Museum, dem Neuen Museum und dem Pergamonmuseum, auf der Museumsinsel in Berlin aus.
Senat von West Virginia
Der Senat von West Virginia (West Virginia State Senate) ist das Oberhaus der West Virginia Legislature, der Legislative des US-Bundesstaates West Virginia.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 34 Senatoren zusammen, wobei jeweils zwei von ihnen einen Wahldistrikt repräsentieren. Die Senatoren werden jeweils für vierjährige Amtszeiten gewählt. Außerdem sind diese Amtszeiten so gestaffelt, dass immer die Hälfte der Senatoren jede zwei Jahre neu gewählt wird. Der Sitzungssaal des Senats befindet sich gemeinsam mit dem Abgeordnetenhaus im West Virginia State Capitol in der Hauptstadt Charleston.

Kleine Kammer
Bei der kleinen Kammer eines Parlamentes in einem Zweikammersystem handelt es sich oft um eine Vertretung der Gliedstaaten oder der Regionen, auch als Senat bezeichnet, in Deutschland und Österreich als Bundesrat, in der Schweiz als Ständerat.

Historisch bestand in vielen Monarchien ein Herrenhaus oder Oberhaus (englisch upper house, französisch chambre haute), in dem die Vertretung der Oberschicht, wie Stände, Adel und Klerus, tagte. Im Vereinigten Königreich besteht dies noch heute als House of Lords. Die größere Kammer der parlamentarischen Vertretung ist dementsprechend das Unterhaus, in dem die Volksvertretung tagt.
Haus Königstraße 48
Das Haus Königstraße 48, auch Hof-Apotheke genannt, ist ein kurz nach 1700 als traufständiges Fachwerkhaus errichtetes barockes Bürgerhaus in Bad Laasphe. Es steht seit dem 10. Januar 1986 unter Denkmalschutz.

Bürgerhaus
Unter einem Bürgerhaus versteht man in der Kunstgeschichte das oftmals repräsentative Wohnhaus eines Stadtbürgers. Der Begriff wird nur für historische Häuser in einem verdichteten, in der Regel altstädtischen Umfeld verwendet und lässt sich somit von der Villa abgrenzen.

In jüngerer Zeit wird der Begriff auch für öffentliche, von der Stadt getragene Veranstaltungsgebäude gebraucht, die auch Bürgergemeinschaftshaus oder Stadthaus genannt werden.
Gurgy-le-Château
Gurgey-le-Château ist eine französische Gemeinde mit 45 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Châtillon-sur-Seine und zum Arrondissement Montbard.

Nachbargemeinden sind Lucey im Nordosten, Gurgy-la-Ville im Norden, Rouvres-sur-Aube im Nordosten, Arbot im Osten, Buxerolles im Südosten, Chambain im Süden und Faverolles-lès-Lucey im Südwesten.

Arbot
Arbot ist eine französische Gemeinde mit 64 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Langres und zum Kanton Villegusien-le-Lac. Sie ist Mitglied des Gemeindeverbandes Auberive Vingeanne et Montsaugeonnais.
Schwedischer Fußballpokal der Männer 2020/21
Der schwedische Fußballpokal 2020/21 (auch Svenska Cupen 2020/21 genannt) war die 65. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Die 1. Runde begann am 30. Juli 2020. Das Finale fand am 30. Mai 2021 in der Tele2 Arena von Stockholm statt. Titelverteidiger war IFK Göteborg.

Pokalsieger wurde Hammarby IF. Das Team setzte sich im Finale nach torlosen 120 Minuten im Elfmeterschießen gegen BK Häcken durch. Der Sieger qualifizierte sich damit für die 2. Qualifikationsrunde der UEFA Europa Conference League 2021/22. Torschützenkönig wurde mit jeweils sechs Toren Adam Bergmark-Wiberg von Falkenbergs FF und Edward Chilufya von Djurgårdens IF.

Djurgårdens IF Fotbollsförening
Djurgårdens IF Fotbollsförening ist ein schwedischer Fußballverein, der Mitglied des Allianzvereins Djurgårdens IF (Djurgårdens Idrottsförening) ist, einem der erfolgreichsten schwedischen Sportvereine. Djurgårdens Idrottsförening, normalerweise DIF abgekürzt, wurde am 12. März 1891 in Stockholm gegründet. Nach ökonomischen Problemen des Klubs seit spätestens Mitte der 1980er Jahre wandelte sich der Verein 1991 in einen Allianzverein um, die vormaligen Abteilungen wurden eigenständige Vereine.

Grund für die Gründung war ein Gymnastik- und Athletikwettkampf, an dem man nur als Angehöriger eines Vereins teilnehmen durfte. Besonders erfolgreich ist der Verein im Fußball und im Eishockey. Weitere Sektionen des Vereins sind alpiner Slalom, American Football, Bandy, Behindertenfußball, Bowling, Boxen, Frauenfußball, Golf, Handball, Radsport, Ringen, Tischtennis und Unihockey.
Leuna-Chemie-Stadion
Das Leuna-Chemie-Stadion (Eigenschreibweise: LEUNA-CHEMIE-STADION) ist ein Fußballstadion in der Stadt Halle an der Saale, Sachsen-Anhalt. Der Fußballverein Hallescher FC empfängt in der im September 2011 eröffneten Arena seine Gegner.

Saale
Die Saale oder Sächsische Saale, früher auch Thüringische Saale oder (seltener) Vogtländische Saale, ist ein Fluss in Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Sie ist ein orografisch linker und bei einer Länge von 413 km nach der Moldau der zweitlängste Nebenfluss der Elbe. Mit einem mittleren Abfluss von 117 m³/s nimmt sie in der Rangfolge der wasserreichsten Nebenflüsse knapp vor der Havel ebenfalls Platz zwei hinter der Moldau ein. Die Saale entwässert von der Quelle bis zur Mündung ein Gebiet von 24.167 km².

Seit 1990 sind die unteren 124 km der Saale eine Bundeswasserstraße, die von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg) betreut wird.

Die größten Städte an der Saale sind Halle mit etwa 240.000 Einwohnern, Jena mit etwa 110.000 Einwohnern und Hof mit knapp 50.000 Einwohnern.
Weinstadel
Der Weinstadel ist ein mittelalterliches und reichsstädtisches Gebäude in Nürnberg.
Es gehört zu den bekanntesten Baudenkmälern in der nördlichen Nürnberger Altstadt und ist eine Station der Historischen Meile Nürnberg. Der Name Weinstadel leitet sich von seiner Funktion als ehemaliges reichsstädtisches Weinlager ab, welches etwa 1571 im Erdgeschoss des Hauptgebäudes eingerichtet worden war.

Reichsstadt Nürnberg
Die Reichsstadt Nürnberg war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches, dessen Eigenständigkeit sich während des 13. bis 15. Jahrhunderts in mehreren Entwicklungsschritten vollzogen hatte (Erlangung der Reichsfreiheit 1219, Verleihung der Hochgerichtsbarkeit 1320, Erwerb der Nürnberger Burggrafenburg 1427) und das bis zum Jahr 1806 existierte.
Fortaleza de São Tiago
Das Fortaleza de São Tiago, auch Forte de Santiago, ist eine historische Befestigungsanlage in der Altstadt (Zona Velha) von Funchal (Freguesia: Santa Maria Maior) auf Madeira, Portugal. Die Anlage wurde im 17. Jahrhundert zum Schutz der Bevölkerung vor Piratenangriffen errichtet. Das relativ gut erhaltene Fort liegt direkt am Meer und fällt durch seine leuchtend gelbe Farbe auf. Zwischen 1992 und 2015 beherbergte es das Mudas.Museu de Arte Contemporânea do Funchal (Museum für zeitgenössische Kunst), das mittlerweile nach Calheta übersiedelt ist.

Fort
Ein Fort [foːr] (französisch für „stark“, von lateinisch fortis) ist eine selbständige permanente Befestigungsanlage. Das Wort wurde in der Militärsprache gegen Ende des 16. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt, wo es dieselbe Bedeutung besitzt. Es ersetzte zu jener Zeit das ältere deutsche Wort Feste oder Veste, das sich von „stark“, „fest“ herleitete und ebenfalls dieselbe Bedeutung besaß. Das Wort „Feste“ wurde allerdings am Ende des 19. Jahrhunderts in der deutschen Befestigungslehre in einer etwas veränderten Bedeutung neu aufgegriffen (vgl. unten).