hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naturschutzgebiet Tongrube Paradies
Das Naturschutzgebiet Tongrube Paradies in der Gemeinde Schlatt im Kanton Thurgau, Schweiz ist ein Biotop- und Artenschutzgebiet mit der Kategorie IV der International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN). Der geschützte Anteil der Tongrube hat eine Fläche von 8580 m² und liegt nördlich des Orts Neuparadies. Das Gebiet grenzt im Nordosten an das 235 Hektar grosse Naturschutzgebiet Schaarenwies/Schaarenwald.

Tonstich
Als Tonstich oder Tongrube werden Tagebaue bezeichnet, in denen Tonerde, in der Regel zur Gewinnung von Rohstoffen für die keramische und Baustoffindustrie, abgebaut wird.

Der Begriff Tonstich stammt aus der Zeit, als der Ton in Handarbeit mit dem Spaten abgestochen wurde. Erst ab Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Tonabbau unter Einsatz verschiedener Bagger­typen zunehmend mechanisiert.

Aufgrund der wasserstauenden Eigenschaften des Tons müssen die Abbaue mit Pumpen trocken gehalten werden, da Niederschlagswasser oder Grundwasser aus in den Tonschichten eingeschalteten oberflächennahen Grundwasserleitern an der Sohle einer Tongrube nicht versickert, sondern stehen bleibt. In stillgelegten (aufgelassenen) Tongruben entstehen daher rasch künstliche Teiche und Seen, wie unter anderem in der Tonstichlandschaft um Zehdenick im Landkreis Oberhavel im deutschen Bundesland Brandenburg.
Christiane Ziegler
Christiane Ziegler (* 3. Mai 1942 in L’Isle-sur-la-Sorgue) ist eine französische Ägyptologin.

Ziegler studierte zunächst am Institut d’études politiques de Paris und dann an der Sorbonne in Paris, wo sie in Ägyptologie promoviert wurde. Nach ihrem Studium war sie zunächst als Lehrerin tätig und arbeitete seit 1972 an der ägyptischen Abteilung des Louvre in Paris, deren Leiterin sie von 1993 bis zur Pensionierung im Mai 2007 war. Daneben lehrte sie als Professorin für ägyptische Archäologie an der École du Louvre. Ab 1991 begann sie ihre archäologischen Forschungen in Sakkara. Sie schrieb als Autorin mehrere Bücher über die Geschichte Ägyptens, das ägyptische Kunsthandwerk und Nubien.

2008 wurde Ziegler Offizier der Ehrenlegion, 2011 erhielt sie den Ordre national du Mérite. Seit 1994 ist sie korrespondierendes Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts.

Ägyptologie
Die Ägyptologie erforscht alle Bereiche der altägyptischen Hochkultur (Alltagsleben, Sprache und Literatur, Geschichte, Religion, Kultur und Kunst, Wirtschaft, Recht, Ethik und Geistesleben) von der Vorgeschichte des 5. Jahrtausends v. Chr. (zum Beispiel die Kulturen Negade und Badari) bis zum Ende der Römerherrschaft im 4. Jahrhundert n. Chr. Sie ist in Deutschland sehr sprachenorientiert, während in den angloamerikanischen und in anderen Ländern wie Frankreich, Italien, Polen und den Niederlanden auch die Archäologie selbst einen breiten Raum innerhalb der Lehre und des Fachs einnimmt.
Players Championships 2014
Die Players Championships 2014 waren 20 Ranglistenturniere im Dartsport. Sie wurden von der PDC zum insgesamt elften Mal ausgetragen und waren relevant für die PDC Pro Tour Order of Merit, eine gesonderte Rangliste, in die ausschließlich die Preisgelder der PDC-Pro-Tour-Events der letzten zwölf Monate einfließen. Diese Rangliste bestimmte unter anderem das Teilnehmerfeld der am Ende der Saison stattfindenden Players Championship Finals.

PDC Pro Tour
Die PDC Pro Tour ist eine Serie von Dartturnieren der PDC. Im kommenden Jahr soll sie 34 Players Championship Events und 14 European Tour Events beinhalten. Die Turniere der Pro Tour gelten grundsätzlich nicht als TV-Turniere, werden jedoch per Streaming ganz (European Tour) oder teilweise (Players Championships) übertragen; einzelne Events  der European Tour sind im Free-TV zu sehen.

Die Pro Tour Events werden bei der Berechnung der PDC Pro Tour Order of Merit berücksichtigt.
Smith-Kliff
Das Smith-Kliff ist ein Felsenkliff im Norden der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Es ragt an der vereisten Nordküste der Tinglof-Halbinsel auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2003 nach dem Flugzeugfunker William F. Smith, Mitglied der Ostgruppe der bei der von der United States Navy durchgeführten Operation Highjump (1946–1947) zur Erstellung von Luftaufnahmen der Thurston-Insel und der benachbarten Festlandküste.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Pierre Meinadier
Pierre Meinadier (* 16. Juli 1811 in Saint-André-de-Valborgne; † 14. April 1896 in Versailles) war ein französischer Politiker. Er war von 1876 bis 1894 Mitglied des Senats.

Meinadier besuchte ab 1829 die École polytechnique und wurde Soldat beim Militär. Er wurde bei der Julirevolution von 1830 eingesetzt, wobei er verletzt wurde. Um 1855 wurde er als Kapitän im Krimkrieg eingesetzt. 1859 wurde er zum Mitglied der Ehrenlegion ernannt. Bevor er 1870 in den Ruhestand entlassen wurde, erhielt er 1868 den Dienstgrad des Obersts. Ein Jahr später zog er in den Generalrat ein. 1876 konnte er in den Senat einziehen. Während er 1885 und 1889 wiedergewählt wurde, musste er sich 1894 geschlagen geben. Zwei Jahre später starb er.

Krimkrieg
Der Krimkrieg (auch Orientkrieg; russisch Восточная война, Крымская война Wostotschnaja woina, Krymskaja woina) war ein von 1853 bis 1856 dauernder militärischer Konflikt zwischen dem Russischen Reich einerseits und dem Osmanischen Reich sowie dessen Verbündeten Frankreich, Großbritannien und seit 1855 auch Sardinien-Piemont andererseits. Er begann als zehnter Russisch-Türkischer Krieg, in den die westeuropäischen Mächte eingriffen, um eine Gebietserweiterung Russlands auf Kosten des geschwächten Osmanischen Reichs zu verhindern. An Verlusten werden auf Seiten der Alliierten rund 220.000, auf russischer Seite 450.000 angegeben.
St Brendan’s Church (Barra)
Die St Brendan’s Church, auch Roman Catholic Church of Saint Brendan, ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude auf der schottischen Hebrideninsel Barra. 1980 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie C aufgenommen. Die Kirche ist heute noch als solche in Benutzung.

Äußere Hebriden
Die Äußeren Hebriden (englisch Outer Hebrides bzw. Western Isles, schottisch-gälisch Na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] oder Na h-Eileanan an Iar, ‚Die westlichen Inseln‘) sind eine zu den Hebriden gehörende Inselkette im Atlantischen Ozean an der Westküste Schottlands. Sie liegen rund 60 Kilometer westlich des Festlandes und verlaufen in einem Bogen vom Butt of Lewis im Norden bis hin zu Barra Head im Süden. Die gesamte Inselkette ist 208 Kilometer lang. Von den südöstlich gelegenen Inneren Hebriden trennen sie unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Unter ihrem schottisch-gälischen Namen Na h-Eileanan Siar bilden die Äußeren Hebriden einen der 32 Council Areas, den kommunalen Verwaltungseinheiten Schottlands. Hauptstadt ist Stornoway (schottisch-gälisch Steòrnabhagh) auf der Insel Lewis.
Georgia Tzanakaki
Georgia Tzanakaki (griechisch Γεωργία Τζανακάκη, * 1. Dezember 1980 in Griechenland) ist eine griechische Volleyballspielerin.

Georgia Tzanakaki, die bei einer Körpergröße von 1,93 m auf der Position der Mittelblockerin spielt, begann ihre Karriere bei Kentavros Chanion auf Kreta. Nach weiteren Stationen bei Panellinios Athen, wo sie die ersten Titel ihrer Karriere gewinnen konnte, sowie ASPTT Mulhouse aus Frankreich, wechselte Tzanakaki 2007 zum griechischen Rekordmeister Panathinaikos Athen und gewann dort bereits in ihrer ersten Saison das Double. 2009 stand sie mit Athen im Endspiel um den Challenge Cup, unterlag dort aber den Italienerinnen von Vini Monteschiavo Jesi und belegte den zweiten Platz.

Georgia Tzanakaki ist ein fester Bestandteil der griechischen Nationalmannschaft und nahm mit dieser unter anderem an den Olympischen Spielen 2004 in Athen teil.

Panellinios Athen
Panellinios Athen (griechisch Πανελλήνιος) ist ein griechischer Sportverein aus dem östlich des Stadtzentrums befindlichen Athener Stadtbezirk Kipseli.

Im Jahr 1891 gegründet gehört Panellinios zu den geschichtsträchtigsten Vereinen Griechenlands und hat eine Reihe von nationalen Erfolgen und Auszeichnungen vorzuweisen. Neben einer Basketballabteilung verfügt der Verein unter anderem über eine Handball-, Volleyball- sowie Leichtathletikabteilung.
St. Vitus (Breitenworbis)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Vitus steht in Breitenworbis im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Sie ist Filialkirche der Pfarrei St. Antonius Worbis, mit der Pfarrkirche St. Nikolaus, im Dekanat Nordhausen des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Vitus.

Veit (Heiliger)
Veit oder auch lateinisch Vitus (* in Mazara auf Sizilien; † um 304 in Lukanien, Süditalien) soll als Märtyrer unter Diokletian gestorben sein. Er wird in der römisch-katholischen Kirche als Heiliger verehrt und wird zu den Vierzehn Nothelfern gezählt.
Rivalität zwischen Toledo Rockets und Bowling Green Falcons
Die Rivalität zwischen den Toledo Rockets und den Bowling Green Falcons ist eine Rivalität um die Footballmannschaften der Mid-American-Conference-Mitglieder Bowling Green State University (BGSU) und der University of Toledo (UT). Sie gilt als einer der stärksten im College Football. Seit 1948 tragen beide Mannschaften jährlich ein Spiel gegeneinander aus. Die beiden Universitäten liegen nur 40 Kilometer entfernt voneinander an der Interstate 75 (I-75). Die Bowling Green Falcons und die Toledo Rockets tauschten zwei Trophäen aus: Die Peace Pipe Trophy (1980–2010) und die Battle of I-75 Trophy (2011 bis heute).

Interstate 75
Die Interstate 75 (Abkürzung I-75) ist ein Interstate Highway im Mittleren Westen und Südosten der Vereinigten Staaten. Er führt von den Florida State Roads 826 und 924 bei Hialeah in Florida, westlich von Miami, nach Sault Ste. Marie in Michigan an der kanadischen Grenze.
Phil Spalding
Philip „Phil“ Spalding (* 19. November 1957 in London, England; † 5. Februar 2023) war ein britischer Bassist. Er war ein namhafter Session-Musiker und hat mit Künstlern wie Mick Jagger, Seal, Elton John, Randy Crawford und Mike Oldfield zusammengearbeitet. Spalding war Mitglied der Band GTR. Sein Hauptinstrument war der Fender Precision Bass.

Studiomusiker
Studiomusiker (auch: Sessionmusiker oder Begleitmusiker) sind freiberufliche oder festangestellte Instrumentalisten oder Sänger, die im Auftrag von Interpreten oder Produktionsfirmen Musikproduktionen jeglicher Art – nicht selten nach festen Vorgaben – begleiten und unterstützen, oft zum Zwecke von Tonaufnahmen. Ihre typischen Arbeitsplätze sind Tonstudios und Theaterbühnen.
Dettaer Zeitung
Die Dettaer Zeitung war eine deutschsprachige Wochenzeitung, die von 1881 bis 1939 in der Banater Stadt Detta (rum. Deta) in der Habsburgermonarchie im Königreich Ungarn und später im Königreich Rumänien erschienen ist. Die Zeitung berichtete zum politischen sowie zum Lokalgeschehen und bot überdies ein Feuilleton sowie einen wirtschaftlichen Schwerpunkt mit Nachrichten zu Handel und Gewerbe.

Banat
45.521.375Koordinaten: 45° 30′ 0″ N, 21° 22′ 30″ O

Das Banat (deutsch [baˈnaːt], serbokroatisch [ˌbanaːt], rumänisch [baˈnat], serbisch-kyrillisch Банат, ungarisch Bánság [ˈbaːnʃaːɡ]) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch für Graf/Markgraf) ab.
Jörg Winkelmann
Jörg Winkelmann (* 1963 in Niedernhausen) ist ein deutscher Mathematiker.

Winkelmann studierte Mathematik an der Ruhr-Universität Bochum mit dem Diplom 1985 und der Promotion 1987 (Classification of three-dimensional homogeneous complex manifolds). 1995 habilitierte er sich in Bochum (Complex-Analytic geometry of complex parallelizable manifolds). 2003 wurde er Professor an der Universität Nancy und 2006 an der Universität Bayreuth. Er ist Professor an der Ruhr-Universität Bochum.

Er befasst sich mit komplexer Analysis (mehrere komplexe Variable), zugehöriger Differentialgeometrie (Klassifikation dreidimensionaler homogener komplexer Mannigfaltigkeiten), algebraischer Geometrie, Liegruppen und algebraischen Gruppen und Anwendungen der auf mehrere komplexe Dimensionen übertragenen Nevanlinna-Theorie in der Zahlentheorie (deren Bedeutung in der Zahlentheorie seit dem alternativen Beweis der Mordellvermutung von Paul Vojta bekannt ist).

1988 erhielt er den Benedetto-Sciarra-Preis.

Zahlentheorie
Die Zahlentheorie (früher auch höhere Arithmetik genannt) ist ein Teilgebiet der Mathematik, das sich mit den Eigenschaften von Zahlen und Zahlbereichen beschäftigt. Teilgebiete sind beispielsweise die elementare oder arithmetische Zahlentheorie – eine Verallgemeinerung der Arithmetik –, die Lehre von den Diophantischen Gleichungen, die analytische Zahlentheorie und die algebraische Zahlentheorie.
OpenVPN
OpenVPN ist eine freie Software zum Aufbau eines Virtuellen Privaten Netzwerkes (VPN) über eine verschlüsselte TLS-Verbindung. Zur Verschlüsselung kann OpenSSL oder mbed TLS benutzt werden. OpenVPN verwendet wahlweise UDP oder TCP zum Transport.

OpenVPN steht unter der GNU GPL und unterstützt die Betriebssysteme Linux (z. B. Android, Maemo und MeeGo sowie das Router-Linux OpenWrt), Solaris, OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, macOS, QNX, Windows Vista/7/8/10/11 und iOS. Weiterhin stehen angepasste Implementierungen für eine Vielzahl von Linux-basierten Endgeräten wie z. B. Settop-Boxen der Firma Dream Multimedia oder für Router der Fritz!Box-Linie der früheren Firma AVM zur Verfügung.

Maemo
Maemo ist ein Betriebssystem für mobile Endgeräte und eine Entwicklungs-Plattform, um Applikationen für die Nokia Internet Tablets und andere Maemo-konforme Handhelds zu programmieren. Die von Nokia initiierte Plattform besteht zum großen Teil aus angepasster freier Software, die sie mit vielen Linux-Distributionen gemein hat. Maemo war als Alternative zu Palm OS bzw. dem Nachfolger webOS, Windows CE, Symbian OS oder Android gedacht.

Maemo baut auf dem Linux-Kernel sowie dem freien Desktop Gnome auf. Nokia trat in diesem Zusammenhang auch als Förderer des GNOME-Projektes auf.

Mit der Übernahme von Trolltech im Jahre 2008 hatte Nokia den GTK+-Konkurrenten Qt im eigenen Hause. Seit maemo 5.0 wird Qt parallel zu GTK+ angeboten.

Auf dem Mobile World Congress im Februar 2010 wurde bekanntgegeben, dass Maemo mit Intels Moblin-Plattform zu dem neuen Projekt MeeGo verschmolzen werden sollte. Im September 2011 gab Intel bekannt, dass MeeGo und LiMo als Tizen fortgeführt werden sollten.
Mitraillette
Mitraillette, wörtlich "Maschinengewehr", ist ein belgischer Snack, der ursprünglich aus Brüssel kommt. Mitraillette besteht aus einem halben  Baguette belegt mit gebratenen Fleischstücken oder Tatar, Pommes frites und unterschiedlichen Soßen. Als Beilagen werden oft Salate oder Käse verwendet, der in einigen Varianten überbacken wird. Mitraillette wird heiß oder kalt serviert.

Käse
Käse ist ein festes Milcherzeugnis, das – bis auf wenige Ausnahmen – durch Gerinnen aus dem Proteinanteil der Milch, hauptsächlich bestehend aus Kasein, gewonnen wird. Es ist das älteste Verfahren zur Haltbarmachung von Milch und deren Erzeugnissen.
D 575 (Türkei)
Die Straße D 575 (Devlet yolu 575) ist eine 83 km lange Straße in der Türkei. Sie verbindet Altınova mit Bursa. Der frühere weitere Abschnitt zwischen Bursa und Mudanya hat seinen Charakter als Staatsstraße verloren.

Mudanya
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Mudanya ist ein Luftkurort am Marmarameer im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Bursa und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1986 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Bursa (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Laut Stadtlogo wurde der Ort im Jahr 1919 zur Belediye erhoben.

Der griechische Name des Ortes ist gleichlautend (griechisch Μουδανιά (n. pl.)).

Seit einer Gebietsreform ist der Landkreis flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Kreisstadt.

Mudanya ist durch zwei Fährverbindungen mit Istanbul, der größten Stadt der Türkei, verbunden. Die Fahrtzeit beträgt mit dem Hochgeschwindigkeitskatamaran ca. 90 Minuten.
River Nadder
Der River Nadder ist ein Fluss in Großbritannien. Er gehört zu den größten Zuflüssen des River Avon in Südengland.

Der River Nadder entspringt in zahlreichen Quellbächen, darunter dem Fonthill Stream und dem River Sem bei Donhead St Mary in den Kreidehügeln im südlichen Wiltshire. Er fließt ostnordöstlich durch das Nadder Valley an Tisbury vorbei. Im Park von Wilton House fließt er unter der berühmten Brücke im Stil des Palladianismus durch. Kurz nach Wilton fließt von links der River Wylye zu. Durch ein Feuchtgebiet mit zahlreichen Teichen und Verzweigungen fließt der Fluss weiter öst-südöstlich, bis er westlich von Salisbury in den Avon mündet. Am Pegel Tisbury beträgt der normale Wasserstand zwischen 0,56 und 0,67 m. Der höchste je gemessene Wasserstand war 2,92 m am 5. November 2000. Aufgrund der großen Bestände an Regenbogenforellen ist der Fluss bei Anglern beliebt.

Palladianismus
Palladianismus bezeichnet einen klassizistisch geprägten Baustil, der sich am Werk des Architekten Andrea Palladio (1508–1580) und seiner Nachfolger wie Vincenzo Scamozzi orientiert. Palladio entwarf und baute um die Mitte des 16. Jahrhunderts Paläste und Villen in Venetien sowie Kirchen in der Stadt Venedig selbst. Großen Einfluss auf die Nachwelt übte er zudem mit dem architekturtheoretischen Werk I quattro libri dell’architettura aus, das im Jahr 1570 in Venedig erschien. Palladio orientierte sich an Bau- und Dekorformen der antiken Römischen Architektur, die er oft frei abwandelte; englische Architekten seit Inigo Jones (1573–1652) orientierten sich wiederum an Palladios Entwürfen.
Hünenbetten von Wietzetze
Die Hünenbetten von Wietzetze befinden sich bei Wietzetze, einem Ortsteil der Stadt Hitzacker (Elbe) im Landkreis Lüchow-Dannenberg in Niedersachsen. Sie entstanden zwischen 3500 und 2800 v. Chr. und sind Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK).

Landkreis Lüchow-Dannenberg
Der Landkreis Lüchow-Dannenberg ist der östlichste Landkreis Niedersachsens und mit etwa 46.000 Einwohnern der nach Einwohnerzahl kleinste Deutschlands sowie der am dünnsten besiedelte Landkreis der alten Bundesländer. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Hamburg und des Lüneburgischen Landschaftsverbands. Kreisstadt und bevölkerungsreichster Ort des Landkreises ist das namensgebende Lüchow (Wendland), zweitgrößte und ebenfalls namensgebende Stadt ist Dannenberg (Elbe).

Der auch verwendete Name Hannoversches Wendland (oft vereinfacht auch nur Wendland) leitet sich von den Wenden (Polaben) ab, den früheren slawischen Einwohnern, die dort um das 9. Jahrhundert siedelten und die wohl Namensgeber für die typischen Rundlingsdörfer im heutigen Wendland waren.
Willi Zimmermann
Willi Zimmermann (* 5. Juni 1907; † 4. April 1998) war ein deutscher Baubeamter und Heimatforscher. Er war Leiter des Stadtplanungsamts in Heilbronn und legte zahlreiche Veröffentlichungen zur Heilbronner Geschichte vor.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
German Chocolate Cake
German Chocolate Cake, ursprünglich German’s Chocolate Cake, ist eine geschichtete Schokoladentorte, die mit Kokos-Pekannuss-Creme gefüllt und oben bestrichen wird. Die Torte stammt aus den Vereinigten Staaten und wurde nach dem englisch-amerikanischen Schokoladenhersteller Samuel German benannt, der eine spezielle dunkle Backschokolade entwickelte, die traditionell im Teig für die Schoko-Böden dieser Torte verwendet wurde. Heutige Rezepte verwenden stattdessen oft Kakaopulver. Die Füllung und die freiliegende oberste Schicht ist eine Creme (ein Pudding) aus Eigelb und Kondensmilch, der (dem) nach dem Kochen Kokosnuss und Pekannüsse hinzugefügt werden. Gelegentlich werden die Seiten der Torte mit Schokoladencreme oder -guss überzogen und der Rand der Böden damit umspritzt, um die Füllung zu halten, und die Torte mit Maraschinokirschen dekoriert.

Kondensmilch
Kondensmilch oder evaporierte Kondensmilch, auch Dosenmilch oder Büchsenmilch genannt, wird aus Milch durch Reduktion des Wassergehaltes hergestellt. Sie wurde ab der Mitte des 19. Jahrhunderts als Konserve hergestellt und vertrieben, da frische Milch nur kurze Zeit gelagert werden konnte. Das ursprüngliche Herstellungsverfahren beinhaltete die Zuführung von bis zu 45 % Zucker nach dem eigentlichen Kondensierungsvorgang, wodurch die sehr dickflüssige gezuckerte Kondensmilch entstand. Später gelang die industrielle Herstellung ungezuckerter, ebenfalls haltbarer Kondensmilch, die bis heute vor allem als Zugabe in Filterkaffee oder Schwarztee genutzt wird.
Schafporlinge
Die Schafporlinge (Albatrellus) sind die Typgattung der Familie der Schafporlingsverwandten (Albatrellaceae). Die Gattung enthält bodenbewohnende Ectomykorrhizapilze, die mit Laub- und Nadelbäumen vergesellschaftet sind. Die fleischigen, meist nur kurzlebigen Fruchtkörper sind in einen Hut und einen zentralen oder exzentrischen Stiel gegliedert. Das Hymenophor ist röhrig. Die für die Ordnung typischen gloeoplere Hyphen kommen häufig vor, Zystiden hingegen fehlen. Die Sporen sind glatt, mehr oder weniger elliptisch und hyalin. Sie können amyloid oder inamyloid sein. Nachdem molekularbiologische Untersuchungen gezeigt hatten, dass die Gattung polyphyletisch ist, wurden zahlreiche Arten in neue Gattungen gestellt. Die Typusart der Gattung ist Albatrellus ovinus (Fr.) Kotl. & Pouz.

Gloeoplere
Gloeopleren oder Gloeoplere Hyphen sind  wenig septierte Hyphen von Pilzen, die, manchmal selektiv anfärbbare, Einschlüsse im Cytoplasma enthalten. Sie entspringen an gewöhnlichen Hyphen und enden manchmal an Gloeozystiden. Zusammen mit den mitunter nicht von ihnen unterschiedenen Laticiferen werden sie auch als Heteropleren zusammengefasst.