hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Vincent Scheil
Jean-Vincent Scheil (* 10. Juni 1858 in Königsmachern; † 21. September 1940 in Paris) war ein französischer Assyriologe, der durch die Entzifferung des Codex Hammurapi und die Entdeckung und Übersetzung der sogenannten Kischtafel oder englisch Scheil dynasty tablet, eine Version der Sumerischen Königsliste, berühmt wurde.

Kœnigsmacker
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Kœnigsmacker [kœniksmakəʁ] (deutsch Königsmachern, lothringisch Maacher) ist eine französische Gemeinde mit 2.224 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Bellesserre
Bellesserre ist eine französische Gemeinde mit 110 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Toulouse und zum Kanton Léguevin. Die Einwohner werden Bellesserrois und Bellesserroises genannt.

Arrondissement Toulouse
Das Arrondissement Toulouse ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Toulouse.

Im Arrondissement liegen 21 Wahlkreise (Kantone) und 226 Gemeinden.
Dryas
Dryas bezeichnet:

mehrere Gestalten der griechischen Mythologie:
Dryas (Lapithe), tötet in der Kentauromachie einige Kentauren.
Dryas (Sohn des Ares), Bruder des Tereus, Teilnehmer an der Jagd auf den kalydonischen Eber
Dryas (Vater des Lykurgos)
Dryas (Sohn des Lykurgos)
Dryas (Wettfahrer)

eine monotypische Schmetterlingsgattung, siehe Dryas iulia

eine Gattung alpiner Wildblumen, zu deutsch Silberwurzen

drei danach benannte Kälteperioden am Ende des Pleistozäns, siehe Älteste Dryas, Ältere Dryas und Jüngere Dryas

einen Buchverlag in Frankfurt am Main, siehe Dryas Verlag

Älteste Dryaszeit
Die Älteste Dryaszeit, auch Älteste Tundrazeit oder Dryas 1, ist in der Erdgeschichte Norddeutschlands die Bezeichnung für eine stratigraphische Einheit zwischen dem Meiendorf-Interstadial und dem Bölling-Interstadial des Weichsel-Spätglazials (Quartär). Die genaue Datierung ist umstritten, siehe Abschnitt „Datierungen“. Der Zeitabschnitt war geprägt von einer erneuten, deutlichen Abkühlung. Vermutlich waren die Sommer nur unwesentlich kühler als im vorangegangenen Meiendorf-Interstadial, jedoch waren die Winter vermutlich kälter oder schneereicher.
US Souf
Der Union Sportive de Souf (arabisch الاتحاد الرياضي السوفي), auch bekannt als US Souf oder USS , ist ein algerischer Fußballverein aus El Oued in der Provinz El Oued. Ab der Saison 2024/25 spielt der Verein in der zweiten Liga, der Algerian Ligue 2.

Provinz El Oued
Die Provinz El Oued (arabisch ولاية الوادي, DMG Wilāyat al-Wādī, tamazight ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵍⵡⴰⴷ Agezdu n Lwad) ist eine Provinz (wilaya) im östlichen Algerien.

Die Provinz grenzt im Osten an Tunesien, sie hat eine Fläche von 54.573 km².

647.548 Menschen (Statistik 2008) bewohnen die Provinz, die Bevölkerungsdichte beträgt somit rund zwölf Einwohner pro Quadratkilometer. Hauptstadt der Provinz ist El Oued.
Gerhard Rupprath
Gerhard Rupprath (* 4. April 1945 in Worbis) ist ein deutscher Kinderarzt. Von Februar 1986 bis August 2013 war er Chefarzt der Kinderklinik am Westpfalz-Klinikum in Kaiserslautern. Er ist außerplanmäßiger Professor an der Georg-August-Universität in Göttingen. Seit 2024 gehört er dem Stadtrat von Kaiserslautern an und ist vertritt die Freien Wähler bei der Landtagswahl in Rheinland-Pfalz 2026 im Wahlkreis Kaiserslautern Stadt.

Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit lag im Aufbau eines kinderkardiologischen Zentrums mit überregionaler Bedeutung in Kooperation mit der Herzchirurgie und Inneren Medizin des Westpfalzklinikums sowie Ausbau der Neonatologie und Intensivmedizin im Rahmen des perinatologischen Schwerpunktes.

Pädiatrie
Die Pädiatrie oder Kinderheilkunde ist die Lehre von der Entwicklung des kindlichen und jugendlichen Organismus, seinen Erkrankungen sowie deren Behandlung und Vorbeugung. Eingeführt wurde der Begriff Pädiatrie bzw. Pädiatrik (von altgriechisch παιδιατρική [τέχνη] paidiatriké [téchne] „die kinderärztliche [Kunst]“, von παῖς pais „Kind“ und ἰατρός iatros „Arzt“) zuerst 1880 im Englischen als „pediatrics“ durch William Osler.

Die vom Kinderarzt ausgeübte Kinderheilkunde wird als Fachgebiet heute als Kinder- und Jugendmedizin bezeichnet.
Irina Anatoljewna Wostrikowa
Irina Anatoljewna Wostrikowa (russisch Ири́на Анато́льевна Во́стрикова, engl. Transkription Irina Vostrikova; * 30. August 1970 in Nischnekamsk, Tatarische ASSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Leichtathletin, die sich auf den Siebenkampf spezialisierte und bis 1991 für die Sowjetunion antrat. Ihren größten Erfolg feierte sie mit dem Gewinn der Silbermedaille im Fünfkampf bei den Halleneuropameisterschaften 2000 in Gent.

Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Die Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (russisch Татарская Автономная Советская Социалистическая Республика) war eine autonome Sowjetrepublik in der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR) innerhalb der Sowjetunion. Sie bestand von 1920 bis 1990. Das Steppengebiet liegt bei der Kamamündung und dem Kuibyschewer Stausee der Wolga. Die Hauptstadt war Kasan. Das Gebiet verfügt über große Erdöl- und Phosphoritvorkommen.
Opfertshofen
Opfertshofen (SH) ist eine ehemalige politische Gemeinde des Kantons Schaffhausen in der Schweiz. Aufgrund einer Volksabstimmung gehört Opfertshofen seit 1. Januar 2009 zur politischen Gemeinde Thayngen.

Westlich verläuft die Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz.

Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz
Die Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz ist eine nach Schweizer Auffassung 347 km ohne bzw. 363 km mit der Exklave Büsingen bzw. nach Auffassung Deutschlands 333 km lange politische Grenze in Mitteleuropa. Die Differenz hängt mit dem ungeklärten Grenzverlauf auf dem Obersee genannten Teil des Bodensees zusammen.

Diese Grenze erstreckt sich über weite Strecken in Binnengewässern (siehe auch Talweg) und ist Außengrenze der Europäischen Union.
Lehmgrube
Lehmgrube bezeichnet:

eine Tagebaugrube zum Abbau von Lehm, siehe Lehmkuhle

Orte:

Lehmgrube (Kettershausen), eine amerikanische Militärstellung nahe Kettershausen in Bayern

die Lehmgrubensiedlung, eine Siedlung im Würzburger Stadtteil Heidingsfeld

Lehmgrube (Gemeinde Unterstinkenbrunn), Ortsteil von Unterstinkenbrunn, Bezirk Mistelbach, Niederösterreich

Siehe auch:

Tongrube

Lehmgrube (Kettershausen)
Lehmgrube, auch Bereitschaftsstellung Kettershausen, amerikanische Bezeichnung „Von Steuben“, war eine Stellung für Raketen des Typs Pershing IA ab 1969, dann Pershing II ab 1983. Sie liegt im Markt Buch im bayrischen Landkreis Neu-Ulm etwa 3 km nordwestlich von Kettershausen. Die Stellung unterstand dem in Neu-Ulm stationierten 1st Battalion 81st Field Artillery Regiment.

Nach dem Ende der militärischen Nutzung waren auf dem Areal zwischenzeitlich Asylbewerber untergebracht. Heute (Stand 2014) ist der Fuhrpark-Dienstleister Autokontor Bayern GmbH Hauptnutzer. Im Januar 2014 hatte das Gelände 34 Einwohner.

Vor dem 1. Oktober 2014 gehörte die Lehmgrube zum gemeindefreien Gebiet Oberroggenburger Wald. Seitdem gehört das Gebiet mit einer Fläche von 17,7 Hektar zum Gemeindegebiet der Marktgemeinde Buch.
Xi’an guyue
Xi’an guyue (chinesisch 西安鼓乐, Pinyin Xī'ān gǔyuè) ist eine Sammelbezeichnung für in der Gegend von Xi’an in der chinesischen Provinz Shaanxi lebendige Volksmusiktraditionen, die sich bis in die Tang- und Song-Zeit zurückverfolgen lassen. Die Instrumentalmusik wird mit Trommeln (gu), Paarbecken und Blasinstrumenten ausgeführt; die Trommeln dominieren.

Die Bevölkerung verwendet jeweils regionale Bezeichnungen. Umschreibungen der Musikstile in der Literatur sind unter anderem: X’ian-Trommelmusik, X’ian-Trommel- und Blasmusik, alte Musik von X’ian, Shaanxi-Trommelmusik und zeremonielle Musik von X’ian.

Die bekanntesten Ensembles befinden sich dort im Dorf Hejiaying, Kreis Chang’an, im Dorf Nanjixian im Kreis Zhouzhi sowie im Kreis Lantian.

Xi’an guyue wurde 2009 von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Der chinesische Musikwissenschaftler Li Shige hat auf die mögliche Verwandtschaft des Gagaku hingewiesen.

Paarbecken
Paarbecken oder Handzimbeln, in der österreichischen und süddeutschen Umgangssprache auch Tschinellen, sind zwei gegeneinander zu schlagende Becken, die zu den Gegenschlagidiophonen gehören. Sie bestehen meist aus Messing oder Bronze und sind in der klassischen Musik und weltweit in der Volksmusik häufig eingesetzte Instrumente. Das Beckenpaar kam im 18. Jahrhundert aus der Janitscharenmusik nach Westeuropa und bürgerte sich in der Militärmusik und im Symphonieorchester ein.

Nach der Art ihrer Herstellung werden sie als ausgebogene Gefäßklappern bezeichnet. Die üblichen großen Paarbecken schlägt man mit beiden Händen gegeneinander, sehr kleine Paarbecken können mit Schlaufen an zwei Fingern befestigt mit einer Hand gespielt werden. Sie werden abgrenzend Fingerzimbeln genannt. Zum Begriff Zimbel siehe dort.
First Connecticut Lake
Der First Connecticut Lake (übers.: Erster Connecticutsee) ist ein See am Oberlauf des Connecticut Rivers. Er liegt in New Hampshire, einem der Neuenglandstaaten der USA, in der Gemeinde Pittsburg innerhalb der Connecticut Lakes Natural Area. Von den vier Seen gleichen, nur durch die Nummerierung unterschiedenen Namens ist er der vierte in Fließrichtung. Gegen letztere erfolgt die Zählung der Seen. Neben dem diesen durchfließenden Connecticut münden mehrere, teils namenlose Bäche in den See. Bei einer Fläche von 3076 Acres hat dieser eine durchschnittliche Tiefe von ca. 17 und eine maximale Tiefe von 50 Metern. Das Gewässer ist oligotroph, vorkommende Fischarten sind Wolfsbarsch, Atlantischer Lachs, Amerikanischer Seesaibling und Quappen. Nordwestlich verläuft die US-3 zur nördlich der Seen verlaufenden kanadischen Grenze. Von der Straße aus ist der See über zwei Rampen für kleinere Boote erreichbar.

Quappe
Die Quappe (Lota lota) ist ein Knochenfisch aus der Familie der Quappen (Lotidae). Sie wurde 1758 von Linné als Gadus lota erstbeschrieben, der Gattungsname Lota ist späteren Datums. Die Quappe ist der einzige Fisch aus der Ordnung der Dorschartigen, der ausschließlich im Süß- oder Brackwasser vorkommt. Sie gehört in Deutschland zu den stark gefährdeten Tierarten und unterliegt deshalb in vielen deutschen Bundesländern fischereilichen Schonbestimmungen. 2002 war die Quappe in Deutschland Fisch des Jahres.

Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal.
Antarctic Point
Der Antarctic Point ist eine Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens. Das Kap markiert westlich die Einfahrt zur Antarctic Bay sowie östlich diejenige zur Tornquist Bay.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten ihn zwischen 1926 und 1930. Sie benannten das Kap in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen Bucht nach der Antarctic, dem Schiff der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung des Polarforschers Otto Nordenskjöld.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskjöld (* 6. Dezember 1869 auf Sjögelö im Kirchspiel Hässleby, Jönköpings län; † 2. Juni 1928 in Göteborg) war ein schwedischer Geologe und Polarforscher, der für seine Antarktisexpedition (1901–1903) mit dem Schiff Antarctic unter Kommando von Kapitän Carl Anton Larsen bekannt wurde.
Peter Kuhn (Bergmeister)
Peter Kuhn, auch Peter Kühn(e), (getauft am 1. März 1628 in Abertham; † 20. Februar 1682 in Platten) war ein böhmischer Bergmeister und Unternehmer. Als Exulant gehörte er mit zu den Gründern von Johanngeorgenstadt.

Bergmeister
Der Bergmeister (lat. Magister montium) war nach den älteren Bergordnungen ein Beamter des jeweiligen Landesherrn, der von diesem beauftragt war, den Bergbau zu überwachen und das Bergrecht auszuüben. Später war der Bergmeister dann ein an einem Bergamt tätiger Bergbeamter der ersten bzw. unteren Instanz. Bergmeister gab es in jedem Bergrevier Deutschlands. Der Titel des Bergmeister wurde erstmals im Jahr 1212 im Stift Admont erwähnt. In Österreich wurde der Bergmeister auch als Obristbergmeister bezeichnet. Im Preußen des späten 19. Jahrhunderts war Bergmeister ein Titel für den Revierbeamten der untersten Instanz eines Bergreviers.
BDA-Preis Berlin
Der BDA-Preis Berlin ist ein Architekturpreis, den der Landesverband Berlin des Bund Deutscher Architektinnen und Architekten alle drei Jahre für Architekten und Bauherren gemeinsam für besondere baukünstlerische Leistungen im Land Berlin vergibt.

Bauherr
Der Bauherr (kurz BH) ist im Baurecht der rechtlich und wirtschaftlich verantwortliche Auftraggeber bei der Durchführung von Bauvorhaben. Als Bauherr gilt, wer im eigenen Namen oder für eigene oder fremde Rechnung Bauvorhaben vorbereitet oder ausführt oder vorbereiten oder ausführen lässt. Er kann sowohl eine natürliche Person als auch eine juristische Person sein. In jedem Fall muss er Verfügungsberechtigter des Baugrundstücks sein, nur als solcher darf er den Bauantrag unterschreiben. Als Eigentümer ist er das immer, als Besitzer (z. B. Pächter, Nutzer) eventuell nur mit Einschränkungen. In den letzten Jahren verschwindet der Begriff Bauherr und auch Bauherrin kontinuierlich und wird durch das neutralere Bauherrschaft in Gesetzen, Verordnungen und offiziellen Bescheinigungen ersetzt, während er umgangssprachlich weiterhin benutzt wird.
EuroHockey Nations Challenge (Halle, Herren) 2010
Die EuroHockey Nations Challenge (Halle, Herren) 2010 war die vierte Auflage der „C-EM“. Sie fand vom 15. bis 17. Januar in Alanya (Division I) bzw. in Rouen (Division II) statt. Die Ukraine stieg in die „B-EM“ auf. Frankreich stieg in die Division I auf, Griechenland stieg in die Division II ab.

Französische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die französische Hockeynationalmannschaft der Herren repräsentiert Frankreich bei internationalen Hockey-Turnieren wie Hockey-Weltmeisterschaften und ‑Europameisterschaften.

Das Hockey-Team nahm bisher neunmal an Olympischen Spielen teil, mit dreimal einem vierten Platz als beste Ergebnisse (1920, 1928, 1936). Für die Olympischen Spiele 2024 war Frankreich als Gastgeber qualifiziert. Bisher viermal hat die Mannschaft an Weltmeisterschaften teilgenommen; zuletzt 2023 mit einem 13. Platz im Endklassement.

Aktuell (Dezember 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 9.
Prüfungs-Yuan
Das Prüfungs-Yuan (chinesisch 考試院 / 考试院, Pinyin Kǎoshì Yuàn) ist eines der fünf Yuans (Staatsrat) der Republik China auf Taiwan in Taipeh und überwacht die Leistungen und Qualifikationen der Beamten. Außerdem gibt es noch Yuans für die Legislative, Exekutive, Judikative und Kontrolle. Dieses Yuan ist eine Ergänzung der Gewaltenteilung und kann mit dem Europäischen Amt für Personalauswahl oder dem United States Office of Personnel Management verglichen werden. Das Yuan wurde im 20. Jahrhundert von den chinesischen Nationalisten der Republik China gegründet, ist aber auf die Chinesische Beamtenprüfung des Kaiserreichs China zurückzuführen. Der erste Minister war Dai Jitao.

United States Office of Personnel Management
Das United States Office of Personnel Management (OPM; deutsch Amt für Personalverwaltung der Vereinigten Staaten) ist eine der Unabhängigen Behörden der Vereinigten Staaten. Aufgabe des OPM ist die Verwaltung des Personalkörpers der Bundesbehörden.

Vorläufer war die United States Civil Service Commission, gegründet 1883. Mit dem Gesetz von 1978 zur Reform des Öffentlichen Dienstes entstand zum 1. Januar 1979 das OPM. 1996 wurde die Abteilung für Sicherheitsüberprüfungen ausgegliedert und als USIS privatisiert.

Das OPM ist u. a. zuständig für Berufungslisten im Verwaltungsrecht der USA.
Spillane-Fjord
Das Spillane-Fjord ist ein 16 km langer, 3 km breiter und bis zu 1250 m tiefer Fjord an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im westlichen Teil des Exasperation Inlet liegt er vor der Mündung des Crane-Gletschers. Der Fjord entstand durch den drastischen Rückzug des Crane-Gletschers infolge des Auseinanderbrechens des nördlichen Teils des Larsen-Schelfeises im März 2002.

Die Ausdehnung des Fjords wurde mittels barythmetrischen Schwadvermessungen ermittelt. Erstmals befahren wurde er im April 2006 durch die RV Nathaniel B. Palmer. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2007 nach dem Schiffstechniker Joshua John Spillane (1974–2006), der am 16. April 2006 bei der Fahrt der RV L. M. Gould von der Palmer-Station nach Punta Arenas in der Drakestraße verschollen ging.

Punta Arenas
Punta Arenas ist eine Stadt im äußersten Süden Chiles. Sie ist Hauptstadt der Chilenischen Region XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Sie liegt am chilenischen Festland gegenüber der Inselgruppe Feuerland und ist mit 132.363 Einwohnern (Stand: 2024) größte Stadt im chilenischen Südpatagonien.
Baggott Ridge
Baggott Ridge ist ein niedriger, hauptsächlich verschneiter Gebirgskamm im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er erstreckt sich in den Prince Charles Mountains 2,5 km westlich des Baldwin-Nunatak und 11 km südsüdwestlich des Mount Starlight.

Kartiert wurde er anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (1955–1965). Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach Peter James Baggott (* 1936), Funker auf der Mawson-Station im Jahr 1965.

Mount Starlight
Mount Starlight ist ein länglicher und 2150 m hoher Berg mit braungefärbten Felsvorsprüngen und steilen Hängen im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt am Westende der Athos Range in den Prince Charles Mountains auf.

Erstmals gesichtet wurde er im November 1955 von einer Mannschaft im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Mayston Béchervaise (1910–1998). Namensgebend ist die sogenannte Operation Starlight, während derer bei dieser Forschungsreise Depots für weitere Arbeiten in diesem Gebiet angelegt wurden.
Shortcut to Happiness – Der Teufel steckt im Detail
The Devil and Daniel Webster (deutsche DVD-Titel: Shortcut to Happiness – Der Teufel steckt im Detail und Sexy Devil) ist ein zum Jahresbeginn 2001 entstandenes Filmdrama nach der gleichnamigen Kurzgeschichte (1936) von Stephen Vincent Benét. Jennifer Love Hewitt (in der Rolle des „betörenden Teufels“) und Anthony Hopkins (als Daniel Webster) spielen die Titelrollen. Regie führte Alec Baldwin, der zugleich eine weitere Hauptrolle, die des notorisch erfolglosen Schriftstellers Jabez Stone, übernahm.

Anthony Hopkins
Sir Philip Anthony Hopkins, CBE (* 31. Dezember 1937 in Margam, Port Talbot, Glamorgan, Wales) ist ein walisischer Schauspieler und zweifacher Oscar-Preisträger. Weltweit bekannt wurde er durch seine Darstellung der Romanfigur Hannibal Lecter von Thomas Harris.
Kevin Hart (Dichter)
Kevin Hart (* 1954 in England) ist ein australischer Dichter und Literaturkritiker. Er wuchs in London und Brisbane auf. Er besuchte die Australian National University in Canberra und die Universität von Melbourne. Im Jahr 2001 verließ er Australien, um einen Posten an der University of Notre Dame in Indiana anzunehmen.

Hart gilt als einer der führenden Dichter Australiens. Mit seiner Poesie hat er zahlreiche Preise gewonnen, darunter der NSW Premier's Literary Award sowie der Victorian Premier's Literary Award für Poesie.

Poesie
Als Poesie (von altgriechisch ποίησις poíesis „Erschaffung“) bezeichnet man erstens einen Textbereich, dessen Produktion traditionell nach den poetischen Gattungen geteilt wird. Nach Aristotelischer Poetik (so das Wort für die Theorie der Poesie) sind dies Drama, Epos und kleinere lyrische Gattungen. Im Deutschen wird seit dem 19. Jahrhundert eher von Literatur und literarischen Gattungen gesprochen. Allenfalls kurze Gedichte behielten das Wort, so etwa im Falle des Poesiealbums.

Der Begriff bedeutet im übertragenen Sinn ferner eine bestimmte Qualität. So spricht man etwa von der „Poesie eines Moments“ oder einem „poetischen Film“ und meint damit in der Regel, dass von dem Bezeichneten eine sich der Sprache entziehende oder über sie hinausgehende Wirkung ausgeht, etwas Stilles, ähnlich wie von einem Gedicht, das eine sich der Alltagssprache entziehende Wirkung entfaltet.

Gemeinhin wird als Gegensatz die Prosa angesehen.
Mendocino AVA
Mendocino AVA (anerkannt seit dem 15. Juni 1984) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt in der Nähe der Stadt Ukiah im küstennahen Verwaltungsgebiet Mendocino County, nördlich der bekannten Gebiete Napa Valley und Sonoma Valley. Neben schon bestehenden Subregionen laufen zurzeit beim Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau Verfahren, um in den Tälern Sanel Valley und Ukiah Valley längs des Russian River neue AVAs einzurichten. Das Anbaugebiet Mendocino AVA ist bekannt für den Anbau der spätreifenden Rebsorten Carignan, Charbono, Grenache, Petite Sirah, Syrah und Zinfandel. Im kühleren Bereich des Anderson Valley wird Pinot Noir angebaut. Dieses Subregion ist bekannt für seine Schaumwein-Produktion.

Russian River (Pazifischer Ozean)
Der Russian River ist ein etwa 177 Kilometer langer Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien.

Der Russian River entspringt im Mendocino County einige Kilometer nördlich der von ihm durchflossenen Ortschaften Redwood Valley und Calpella. Anschließend fließt er südwärts vorbei an Ukiah und Hopland.

Anschließend durchläuft er durch das Sonoma County, in dem er  Cloverdale, Asti und Geyserville passiert und durch Healdsburg verläuft. Nachdem der Fluss westlich vorbei an Windsor geflossen ist, knickt er bei Forestville nach Westen ab.

Dann fließt er unter anderem über Guerneville, Monte Rio und Duncans Mills nach Bridgehaven, um nahe Jenner von Osten kommend in den Pazifik zu münden.

Der Russian River entwässert ein Einzugsgebiet von rund 3.846 km².
Labeoninae
Die Labeoninae, im deutschen auch als Fransenlipper, Saugbarben oder Lippenbarben bezeichnet, sind eine Unterfamilie der Karpfenfische (Cyprinidae) (zwischenzeitlich auch Tribus Labeonini). Sie kommen mit 350 bis 400 Arten in Vorderasien, auf dem Indischen Subkontinent, in Südostasien westlich der Wallace-Linie (nicht auf den Philippinen) und mit den beiden artenreichsten Gattungen Labeo und Garra auch im tropischen Afrika südlich der Sahara sowie im Nil vor.

Vorderasien
25.83944444444443.241944444444Koordinaten: 25° 50′ 22″ N, 43° 14′ 31″ O
Vorderasien, Westasien oder Südwestasien sind zusammenfassende Bezeichnungen für eine Region im Südwesten des Kontinentes Asien. Die drei Begriffe sind austauschbar, wobei Vorderasien einen europäischen Blickwinkel beinhaltet. Zur genauen Abgrenzung gibt es unterschiedliche Vorstellungen.