hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lore Diehr
Lore Diehr, geborene Barthelmann (4. Februar 1921 in Berlin–2021 in Berlin), war eine deutsche Antifaschistin und war während des Zweiten Weltkriegs Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus. Sie gehörte zu einer namenlosen Widerstandsgruppe, die sich aus dem Sportverein Blau-Weiß entwickelte und der Saefkow-Jacob-Bästlein-Organisation, der Widerstandsgruppe um Anton Saefkow, Franz Jacob und Bernhard Bästlein nahestand.

Saefkow-Jacob-Bästlein-Organisation
Die Saefkow-Jacob-Bästlein-Organisation war eine im Untergrund agierende Widerstandsorganisation während des Zweiten Weltkrieges, die illegal die Zeitschrift Die Innere Front herausgab.

In den 1940er Jahren versuchte die im Untergrund arbeitende KPD mit Unterstützung aus der UdSSR eine zentrale „operative Leitung“ in Deutschland aufzubauen. Insbesondere 1943 und 1944 war diese aktiv. Sie war eine der größten Gruppen der deutschen Widerstandsbewegung gegen den NS-Staat. Ihr Zentrum war Berlin. Viele Mitglieder wurden 1944 von der Gestapo verhaftet und später ermordet.
Gustav Schrader (Politiker, 1829)
Dietrich Georg Carl Gustav Schrader (* 20. Oktober 1829 in Moringen im Landkreis Northeim; † 29. April 1903 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Jurist und Mitglied des Preußischen Abgeordnetenhauses.

Preußisches Abgeordnetenhaus
Das Preußische Abgeordnetenhaus war bis 1918 die nach dem Dreiklassenwahlrecht gewählte Zweite Kammer des Preußischen Landtags neben dem Preußischen Herrenhaus. Es wurde durch die von Friedrich Wilhelm IV. verordnete Preußische Verfassung vom 5. Dezember 1848 eingerichtet. Die Bezeichnung Abgeordnetenhaus wurde 1855 eingeführt. Die Abgeordneten wurden üblicherweise mit dem Namenszusatz MdA bzw. MdPrA, gelegentlich auch MdHdA (Mitglied des Hauses der Abgeordneten), gekennzeichnet.

Im Jahr 1899 zogen die Abgeordneten in einen Neubau für den Landtag in der Prinz-Albrecht-Straße 5/6 ein. Der Gebäudekomplex erstreckte sich bis zur Leipziger Straße, wo 1904 der Neubau des Herrenhauses bezogen werden konnte. Architekt war Friedrich Schulze. Seit mehreren Umbauten in den 1990er Jahren, bei denen zum Teil auch der frühere Zustand wiederhergestellt wurde, beherbergt das Gebäude an der Niederkirchnerstraße das Berliner Abgeordnetenhaus und das an der Leipziger Straße den Bundesrat.
Saint-Firmin (Meurthe-et-Moselle)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saint-Firmin [sɛ̃.fiʁ.mɛ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 290 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Nancy und zum Kanton Meine au Saintois.

Kanton Meine au Saintois
Der Kanton Meine au Saintois ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Lunéville, Nancy und Toul im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen); sein Bureau centralisateur befindet sich in Vézelise.
Rotbauch-Streifenbeutelmaus
Die Rotbauch-Streifenbeutelmaus (Phascolosorex doriae) ist ein Raubbeutler aus der Gattung der Streifenbeutelmäuse (Phascolosorex). Sie kommt in den Bergen des westlichen Neuguinea vor. Das Verbreitungsgebiet verläuft in den indonesischen Provinzen Papua Barat und Papua vom Arfakgebirge auf der Halbinsel Vogelkop bis zum Maokegebirge.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrt den italienischen Zoologen Giacomo Doria.

Papua Barat
Papua Barat (indonesisch), Westpapua; 1963–2001 Irian Barat, deutsch West-Irian, bis 2007 Irian Jaya Barat („erhabenes Irian West“), deutsch West-Irian Jaya, ist eine Provinz in Westneuguinea, dem indonesischen Teil Neuguineas. Provinzhauptstadt ist Manokwari mit 203.000 Einwohnern (Ende 2023).
St-Léger (Cognac)
Die Kirche Saint-Léger in der Altstadt von Cognac ist dem heilgen Leodegar von Autun geweiht und war ursprünglich eine Prioratskirche des Mutterklosters Saint-Léger in Ebreuil (Auvergne). Seit dem Jahr 1883 ist das Bauwerk als Monument historique eingestuft.

Ébreuil
Ébreuil (okzitanisch Ebruelh) ist eine französische Gemeinde mit 1.292 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Vichy und zum Kanton Gannat.
Kabinett Pinto Balsemão II
Das Kabinett Pinto Balsemão II wurde in Portugal am 4. September 1981 von Premierminister Francisco Pinto Balsemão gebildet und löste das Kabinett Pinto Balsemão I ab. Dem Kabinett gehörten Mitglieder der Partido Social Democrata (PSD), des Centro Democrático e Social (CSD) sowie der Partido Popular Monárquico (PPM) an. Am 9. Juni 1983 bildete Mário Soares das Kabinett Soares III.

Francisco Pinto Balsemão
Francisco José Pereira Pinto Balsemão (anhörenⓘ; * 1. September 1937 in Lissabon; † 21. Oktober 2025 in Cascais) war ein portugiesischer Journalist, Unternehmer und Politiker (PSD). Er war von 1981 bis 1983 Premierminister von Portugal.
Stahlfachwerkturm
Ein Stahlfachwerkturm ist ein Turm, dessen tragendes Element ein Fachwerk aus genieteten, geschraubten oder auch geschweißten Eisen- und Stahl-Teilen ist. Hierbei werden geschraubte Konstruktionen für Freileitungsmaste verwendet, während große Stahlfachwerktürme, wie der Eiffelturm vernietet oder auch – wie der Fernsehturm Kiew – geschweißt sind. Die Bauweise wird seit dem 19. Jahrhundert praktiziert, bekanntestes Bauwerk ist der Eiffelturm. Sie werden heute im Allgemeinen als Aussichtsturm, Hochspannungsmasten, Fernsehturm oder Sendeturm genutzt.

Schweißen
Das Schweißen ist eine Gruppe von Fügeverfahren zum dauerhaften Fügen (Verbinden) von zwei oder mehr Werkstücken. Das Schweißen gilt als wichtigste Gruppe der Fügeverfahren. Nach DIN 8580 Hauptgruppe 4 Teil 6 wird es als Fügen durch Schweißen definiert. Die meisten Schweißverfahren eignen sich auch zum Beschichten, was in der Praxis und Fachliteratur als Auftragschweißen bezeichnet wird – definiert in der DIN 8580 Hauptgruppe 5 Teil 6 als Beschichten durch Schweißen.
Alfred Dunhill
Alfred Dunhill, Ltd. ist ein nach seinem Gründer benanntes britisches Luxuswaren-Unternehmen, das heute zum schweizerischen Richemont-Konzern gehört.

Dunhill begann 1907 mit einem exklusiven Tabakgeschäft in London und weitete das dunhill-Sortiment über die Jahre aus. Die Tabaksparte – und damit die Zigarettenmarke Dunhill – wurde 1967 an British American Tobacco ausgegliedert. Unter dem Markennamen dunhill London werden heutzutage für Herren über ein internationales Netzwerk von eigenen Boutiquen und den gehobenen Einzelhandel hochpreisige Lederwaren, Bekleidung, Schuhe, Accessoires, Brillen, Parfüm, Schreibgeräte, Feuerzeuge und Uhren angeboten.

Brille
Eine Brille (auch bezeichnet als Augenglas oder Augengläser) ist eine seit dem 13. Jahrhundert vor den Augen getragene Konstruktion, die in den überwiegenden Fällen als optisches Hilfsmittel Fehlsichtigkeiten und Stellungsfehler der Augen korrigiert und als solche Korrektionsbrille oder Korrekturbrille genannt wird. Zudem werden Brillen zum Schutz vor äußeren Einwirkungen, Verletzungen oder Überreizung verwendet sowie zu therapeutischen, diagnostischen und experimentellen Zwecken. Auch als modisches Accessoire ist die Brille von Bedeutung.
Cylance Cycling
Das Cylance Cycling ist ein  ehemaliges US-amerikanisches Radsportteam mit Sitz in San Sebastián.

Die Mannschaft wurde 2014 gegründet und nahm ab 2016 als Continental Team an den UCI Continental Circuits teil. Manager war Agustin Font, der von den Sportlichen Leitern Emile Abraham, Micah Cloteaux und Dominic Galenti unterstützt wurde. Nach der Saison 2017 wurde das Team aufgelöst.

UCI Continental Circuits
Die UCI Continental Circuits sind vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte kontinentale Rennserien unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries. Zu den UCI Continental Circuits gehören die UCI Africa Tour, die UCI America Tour, die UCI Asia Tour, die UCI Europe Tour und die UCI Oceania Tour.

An den Rennen der Serien dürfen – abhängig vom Kontinent und der UCI-Kategorie (1 und 2) – World Teams, Pro Teams, Continental Teams, sowie National-, Regional-, Vereins- und Mixedteams teilnehmen.
Daimler Stahlradwagen
Der Daimler Stahlradwagen ist ein Motorwagen mit einem Zweizylinder-V-Motor und wurde erstmals auf der Weltausstellung Paris 1889 vorgestellt. Anders als die Daimlersche Motorkutsche stellte er eine eigenständige, ganzheitliche Konstruktion und ein echtes Automobil dar. Konstruiert wurde der Motorwagen von Gottlieb Daimler und vor allem Wilhelm Maybach.

Der Stahlradwagen war gewissermaßen der Anstoß zur Entstehung der Automobilindustrie in Frankreich. Sowohl Peugeot als auch Panhard & Levassor bauten später Motorwagen, welche auf der Grundkonzeption des Stahlradwagens von Daimler basierten und von Daimler-Motoren angetrieben wurden.

Zweizylindermotor
Ein Zweizylindermotor, kurz Zweizylinder oder umgangssprachlich Twin (englisch für „Zwilling“), ist ein Hubkolbenmotor mit zwei Zylindern. (a) Zweizylindermotoren haben zwei Brennräume; ein Einzylinder-Doppelkolbenmotor mit nur einem Brennraum gilt als Einzylindermotor, auch wenn er zwei Kolben hat. Zweizylindermotoren können als Reihenmotor, Boxermotor oder V-Motor ausgeführt sein.
Distrikt Daniel Alomía Robles
Der Distrikt Daniel Alomía Robles liegt in der Provinz Leoncio Prado in der Region Huánuco in Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 27. Mai 1952 gegründet. Benannt wurde der Distrikt nach Daniel Alomía Robles, einen aus Huánuco stammenden Komponisten.

Der Distrikt erstreckt sich über eine Fläche von 707 km². Beim Zensus 2017 wurden 6843 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 5184, im Jahr 2007 bei 6597. Sitz der Distriktverwaltung ist die 650 m hoch gelegene Ortschaft Pumahuasi (auch Daniel Alomía Robles) mit 470 Einwohnern (Stand 2017). Pumahuasi befindet sich 13 km nordnordöstlich der Provinzhauptstadt Tingo María.

Tingo María
Tingo María ist die Hauptstadt der Provinz Leoncio Prado in der Region Huánuco, Peru, und mit 46.191 Einwohnern (Zensus 2017) mit Abstand der größte Ort der Provinz.

Die Stadt wurde am 15. Oktober 1938 am Zusammenfluss des Río Monzón und des Huallaga gegründet. Sie befindet sich 545 Kilometer nordöstlich von Lima und liegt 660 Meter über dem Meer an der „Carretera Marginal de la Selva“ („Urwaldrandstraße“) im Regenwald Perus. In der Nähe befinden sich mehrere Höhlen; die bekannteste davon wird „Cueva de las Lechuzas“ („Höhle der Eulen“) genannt, obwohl es sich bei den dort lebenden Vögeln nicht um Eulen, sondern um Fettschwalme (Steatornis caripensis) handelt. Ein Wahrzeichen der Stadt ist „La bella durmiente“ (wörtlich: „die schlafende Schöne“), ein Höhenzug, dessen Silhouette den Eindruck einer liegenden Frau vermittelt. Beide Sehenswürdigkeiten liegen im 6,5 Kilometer entfernten Nationalpark Tingo María.
Kolven
Kolven (norwegisch für Keule, in Australien Alfons Island) ist eine kleine Insel vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. In der Utstikkar-Bucht liegt sie 800 m östlich der Insel Stedet unmittelbar nordöstlich des Falla Bluff.

Norwegische Kartographen, die sie auch deskriptiv benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions benannten sie dagegen 1959 nach Alfons Bolza (* 1918), Wetterbeobachter auf der Mawson-Station im Jahr 1958.

Mawson-Station
Die Mawson-Station ist eine von der australischen Regierungsbehörde Australian Antarctic Division (AAD) ganzjährig betriebene Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde 1954 auf Vorschlag von Phillip Law, dem damaligen Direktor der Behörde, als erste Basis Australiens auf dem antarktischen Kontinent errichtet und war die erste permanente Station südlich des Polarkreises. Benannt wurde sie nach dem australischen Polarforscher Sir Douglas Mawson, der von 1911 bis 1914 die erste australische Antarktisexpedition leitete. Mit dem Bau erneuerte Australien seine territorialen Ansprüche auf dem Kontinent.
Le Puits d’Enfer
Le Puits d’Enfer (deutsch „Der Brunnen der Hölle“) ist ein Bachlauf, der durch das Haut Val de Sèvre südöstlich von Les Sables-d’Olonne in den Atlantik fließt. Der Wasserlauf dient als Grenze zwischen den Gemeinden Saint-Maixent-l’École und Nanteuil und zwischen Nanteuil und Exireuil im Département Vendée in Frankreich.

Vor der „Kaskade“ befindet sich die Moulin du Puits d’Enfer (deutsch „Mühle des Höllenbrunnens“), in der Nähe eines Wasserreservoirs, wo sich die auch die Bäche Rabané und Renardière treffen.

Sein Name kommt von der Stelle, wo der Bach unmittelbar vor der Mündung ins Meer durch ein etwa 50 Meter tiefes felsiges Tal fließt.

Le Puits d’Enfer

Exireuil
Exireuil ist eine französische Gemeinde mit 1.562 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Niort und zum Kanton Saint-Maixent-l’École. Die Einwohner werden Exirois genannt.
Sōya-Küste
-69.33333333333339.75Koordinaten: 69° 20′ S, 39° 45′ O

Sōya-Küste (japanisch 宗谷海岸 Sôya Kaigan; norwegisch Sôyakysten; englisch Sôya Coast) heißt die Küste der Lützow-Holm-Bucht im ostantarktischen Königin-Maud-Land zwischen der (zur  Kronprinz-Olav-Küste gehörigen) Gletscherzunge Flattunga und dem Shirase-Gletscher bzw. dem westlichen Ende der Hügelkette Skallevikhalsen. Sie ist damit der östliche Teil der Prinz-Harald-Küste im weiteren Sinne.

Ausgerüstet mit norwegischen Karten, die auf Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 basierten, führte ab 1957 die Japanese Antarctic Research Expedition (JARE) detaillierte Vermessungsarbeiten an diesem Küstenstreifen durch und benannte ihn nach dem Forschungsschiff Sōya, welches wiederum nach der Unterpräfektur Sōya benannt ist.

Ostantarktika
Ostantarktika, englisch East Antarctica oder Greater Antarctica, ist ein Teil von Antarktika, der durch das Transantarktische Gebirge von Westantarktika getrennt ist. Er enthält den Südpol und liegt überwiegend, aber nicht vollkommen, in der östlichen Hemisphäre der Erde.
Flughühner
Flughühner (Pteroclidae) sind Bodenvögel, die in 16 Arten Wüstensteppen und Halbwüsten Eurasiens und Afrikas bewohnen. Die Mitglieder dieser Familie sind insgesamt in Aussehen, Verhalten und Reproduktionsbiologie sehr einheitlich.

Eurasien
Eurasien ist ein geographisch-geologischer Begriff für Europa und Asien als ein zusammengefasster Kontinent. Er hat eine Fläche von 55 Millionen Quadratkilometern und etwa 5,5 Milliarden Einwohner.

Das Wort ist eine Amalgamierung aus Europa und Asien. Mit dem Begriff wird der Tatsache Rechnung getragen, dass Europa und Asien seit der Trias – also etwa seit 250 Millionen Jahren – Teile einer zusammenhängenden Landmasse sind: zunächst Teile des Superkontinents Pangaea, später Laurasias und heute Eurasiens. Der Großkontinent besteht geologisch aus vier großen tektonischen Platten, von denen die Eurasische Platte die größte ist, sowie aus mehreren kleinen Platten und Kratonen.
(9446) Cicero
(9446) Cicero ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 3. Mai 1997 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Themis-Familie, einer Asteroiden-Familie, die nach (24) Themis benannt ist.

Der Asteroid wurde am 4. Mai 1999 nach dem römischen Politiker, Anwalt, Schriftsteller und Philosophen Marcus Tullius Cicero (106 v. Chr.–43 v. Chr.) benannt, dem berühmtesten Redner Roms und Konsul im Jahr 63 v. Chr., der als der bedeutendste Vertreter des philosophischen Eklektizismus in der Antike gilt.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
The Prince of Tennis
The Prince of Tennis (jap. テニスの王子様 tenisu no ōjisama) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Takeshi Konomi, die auch als Anime-Serie umgesetzt wurde und der Gattung Shōnen sowie dem Sport-Genre zuzuordnen ist. Sie handelt vom Aufstieg des Jungen Ryoma Echizen in der Tenniswelt.

Seiit 2009 erscheint eine Fortsetzung unter dem Titel Shin Tenisu no Ōjisama .

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Bruno von Langenbogen
Bruno von Langenbogen († Ende Januar 1304) war von 1285 bis 1304 Bischof von Naumburg.

Bruno stammte aus dem Ministerialengeschlecht von Langenbogen mit Stammsitz Langenbogen westlich von Halle. Bruno war Dompropst von Naumburg, diverse Familienmitglieder waren Angehörige des Domkapitels. Als Bischof setzte er sich, zusammen mit dem Meißner Bischof Withego I. und dem Merseburger Bischof Heinrich III., für den Landfrieden ein. Die aufstrebenden Wettiner boten Anlass zu Fehden und gerieten in einen Machtkampf mit dem König. Bruno nahm 1287 am Reichstag in Würzburg und 1289 in Erfurt teil. Mehrfach übertrug oder bestätigte er Besitz an die Klöster Langendorf, Pforta und Bosau. Das Klarissenkloster Weißenfels und das Dominikanerkloster Plauen, sowie das Zisterzienserinnenkloster Marienthal wurden in seiner Zeit als Bischof neu gegründet. Er erteilte zahlreiche Ablässe. Der Ort seiner Bestattung ist unbekannt.

Kloster Sankt Claren
Das ehemalige Kloster Sankt Claren ist ein denkmalgeschütztes Kloster in der Stadt Weißenfels in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 11346 als Baudenkmal verzeichnet.
M-325
Bei der M-325 (Deckname: SIGFOY) handelt es sich um eine von William F. Friedman 1936 in den USA entwickelte Rotor-Schlüsselmaschine. Zwischen 1944 und 1946 wurden 1100 Exemplare davon im diplomatischen Dienst der USA, dem United States Foreign Service, eingesetzt. 1946 wurde der Gebrauch der M‑325 eingestellt, da sie die in sie gesetzten Erwartungen in Hinblick auf Betriebssicherheit und Geschwindigkeit nicht erfüllen konnte. Ein von Friedman am 11. August 1944 eingereichtes Patent für die M‑325 wurde am 17. März 1959 erteilt (US patent #2,877,565).

William Friedman
William Frederick Friedman (* 24. September 1891 in Chișinău, Russisches Kaiserreich, heute Moldawien als Wolf Fridman; † 12. November 1969 in Washington, D.C.) war ein russisch-US-amerikanischer Kryptologe. Er gründete kurz vor Beginn des Zweiten Weltkrieges den Signals Intelligence Service (SIS), eine Geheimabteilung des US-Militärs, welche sich hauptsächlich mit der Entzifferung feindlicher Nachrichten beschäftigte.
Address Unknown (1944)
Address Unknown (zu deutsch Adresse unbekannt) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von William Cameron Menzies aus dem Jahr 1944. Das Drehbuch von Herbert Dalmas beruht auf einer Geschichte von Kressmann Taylor, die 1938 erstmals in der US-Zeitschrift Story Magazine veröffentlicht wurde und 1939 in Buchform erschien. Das Buch, Taylors bekanntestes Werk, war seinerzeit in Deutschland verboten. Der Film ist in den Hauptrollen neben Paul Lukas mit Carl Esmond, Peter van Eyck, Mady Christians, Morris Carnovsky und K. T. Stevens besetzt.

Address Unknown war in zwei Kategorien für einen Oscar nominiert.

Willy Eichberger
Willy Eichberger (* 14. Juni 1902 in Wien als Carl Cäsar Willy Simon; † 4. Dezember 2004 in Brentwood, Kalifornien), englisches Pseudonym Carl Esmond, war ein österreichisch-amerikanischer Film- und Theaterschauspieler.
Rani – Herrscherin der Herzen
Rani – Herrscherin der Herzen ist eine französische Fernsehserie von Arnaud Sélignac nach Vorlage der gleichnamigen Comicserie von Jean Van Hamme mit Mylène Jampanoï in der Hauptrolle. Die Erstausstrahlung der Serie erfolgte in Belgien durch den Sender La Une vom 27. August bis zum 17. September 2011 und in Frankreich vom 14. Dezember 2011 bis zum 4. Januar 2012 durch France 2. Die deutsche Fassung hatte Erstausstrahlung vom 20. Februar bis zum 6. März 2014 bei Arte.

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme (* 16. Januar 1939 in Brüssel) ist ein belgischer Autor von Abenteuerromanen und Drehbüchern sowie einer der erfolgreichsten Texter von Comics in Europa. Mit langlebigen Serien wie Thorgal, XIII oder Largo Winch avancierte Van Hamme zu einem der kommerziell erfolgreichsten Comic-Autoren der Gegenwart.
Merkur (Schiff, 1847)
Die Merkur  war ein 1845 in Dienst gestelltes Glattdeckdampfschiff der Lindauer Dampfboot AG mit Heimathafen Lindau.

Die schmale Merkur wurde oft für die Fahrten von Lindau nach Schaffhausen eingesetzt. 1882 wurde sie außer Dienst gestellt. Sie sollte zunächst umgebaut werden, was aber nicht geschah, und wurde nach Indienststellung des SD Rupprecht 1890 abgebrochen.

Lindau (Bodensee)
Lindau (Bodensee) (anhörenⓘ, alemannisch: Lindau/Lindou oder Linda/Linde; früher Lindau im Bodensee) ist eine deutsche Mittelstadt im Südwesten von Bayern. Der historische Stadtkern der ehemaligen Reichsstadt mit der Maximilianstraße im Zentrum liegt auf einer Insel im östlichen Teil des Bodensees. Die Insel ist durch eine Straßenbrücke und den Lindauer Eisenbahndamm mit den Stadtteilen auf dem Festland verbunden. Lindau ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Wahrzeichen sind ein Leuchtturm und eine Löwenfigur am Bodensee-Hafen. Die Stadt ist, auch wegen ihrer Lage in der Nähe zu Österreich und der Schweiz, Ziel vieler Touristen. Seit den 1950er Jahren finden dort regelmäßige Treffen von Nobelpreisträgern mit Nachwuchswissenschaftlern statt.
Saeculum
Saeculum (lat. Zeitalter, Menschenalter, Jahrhundert; mittelalterlich Welt [im Sinne von Weltlichkeit, siehe Säkularisierung]) bezeichnet:

ein Jahrhundert

einen Zeitabschnitt aus der etruskischen Säkularlehre

eine Feier zum hundertjährigen Bestehen oder zur 100. Wiederkehr eines Tages, siehe Zentenarium (Hundertjahrfeier)

eine in der Antike alle 100 bzw. 110 Jahre stattfindenden Feier, siehe Säkularfeier (Antike)

eine Zeitschrift für Universalgeschichte, siehe Saeculum (Zeitschrift)

ein Jugendbuch von Ursula Poznanski, siehe Saeculum (Roman)

Siehe auch:

Sekuła

Secolo Verlag

Saeculum (Zeitschrift)
Saeculum (lateinisch Zeit, Zeitalter; auch: Jahrhundert) ist ein halbjährlich erscheinendes Jahrbuch für Universalgeschichte. Schriftleiter sind die Historiker Peter Burschel und Christoph Marx. Die deutschsprachige Publikation wurde 1950 von dem Münchner Historiker Georg Stadtmüller begründet. Sie erschien von 1950 bis 2002 im Verlag Karl Alber (Freiburg/München). Seit 2003 erscheint sie im Böhlau Verlag (Köln/Weimar). Schwerpunktmäßig werden wissenschaftliche Beiträge aus den Bereichen Sozial-, Wirtschafts- und Kulturgeschichte veröffentlicht. Das Saeculum ist eine Zeitschrift mit Peer-Review.