hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filip Hrgović
Filip Hrgović (* 4. Juni 1992 in Zagreb, Kroatien) ist ein kroatischer Profiboxer im Schwergewicht. In den Weltranglisten der Herausforderer wird er von der WBC auf Platz 5, der IBF und dem Ring Magazine auf Platz 6, der WBO auf Platz 2 sowie der WBA auf Platz 5 geführt (Stand: August 2025).

Als Amateur war er unter anderem Jugend-Weltmeister 2010, Europameister 2015 und Bronzemedaillengewinner der Olympischen Spiele 2016.

International Boxing Federation
Die International Boxing Federation (IBF) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die IBF-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Sie gehört neben der World Boxing Association (WBA), der World Boxing Organization (WBO) und dem World Boxing Council (WBC) zu den vier größten Verbänden im Profiboxen.
Ngqushwa Local Municipality
Ngqushwa (englisch Ngqushwa Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Amathole der südafrikanischen Provinz Ostkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Peddie. Bürgermeisterin ist Nombuyiselo Ethelina Magingxa.

Die klickenden Laute des Gemeindenamens soll an die dort beheimateten Xhosa und Khoisan erinnern.

Xhosa (Volk)
Die Xhosa [ˈkoːza] (isiXhosa: [ǁʰosa]; auch Xosa) sind ein südafrikanisches Volk, das sprachlich zu den Bantu gehört.

Der Name bezieht sich angeblich auf einen ihrer Häuptlinge in der Geschichte. Sich selbst bezeichnen sie als amaXhosa. Sie sind im Rahmen der Nord-Süd-Wanderung der afrikanischen Völker ins südliche Afrika gelangt und verdrängten dabei Bevölkerungsgruppen der San und der Khoikhoi. Das Hauptsiedlungsgebiet der Xhosa liegt heute in der Provinz Eastern Cape. Durch inländische Arbeitsmigration sind sie inzwischen in der gesamten Republik Südafrika ansässig. Die Hauptgruppen der Xhosa sind die Gcaleka, Ngika, Ndlamba, Dushane, Qayi, Ntinde und Gqunkhwebe.
Lipsi (Tanz)
Der Lipsi (nach lipsiens, lat. für der Leipziger) ist ein Modetanz, der 1959 in der DDR eingeführt wurde. Kreiert wurde er, um den Gesellschaftstanz mit volkstümlichen Elementen zu erweitern. Mit Verbreitung amerikanischer Tänze wie dem Rock ’n’ Roll propagierte die DDR-Führung den Lipsi als Alternative. In der Bevölkerung fand dies keinen Anklang.

Er steht im 6⁄4-Takt. Der Lipsi konnte sich trotz seines recht einfachen Grundschrittes nicht behaupten, da er als konventioneller Paartanz kaum den Anforderungen des jugendlichen Tanzpublikums entsprach. Er verschwand deshalb innerhalb einiger Jahre wieder.

Takt (Musik)
Der Takt (von lateinisch tactus ‚Berührung‘, ‚Stoß‘) ist in der Musik eine zeitliche Gruppierung der Noten eines Musikstückes (z. B. der erste Takt des Stücks, der letzte Takt). Ein Stück wird also durch die Takte gegliedert. Wenn alle oder die meisten Takte eines Stückes oder Abschnittes die gleiche Gruppierung oder Taktart haben, dann wird dies auch als Takt des Stückes oder Abschnittes bezeichnet („dieses Stück steht im Dreivierteltakt“).

Der Takt (die Taktart) eines Stückes beschreibt in der Regel ein Muster gleicher Grundschläge und Zählzeiten, wodurch die grundlegende zeitliche Struktur des Stückes entsteht. Durch die wechselnden Notenwerte, die mit den Zählzeiten eines Taktes zusammenfallen oder aber von ihnen abweichen können, entstehen die Rhythmen des Stückes. Gefühlt wird der Takt in Musik europäischer Prägung durch regelmäßige Betonungen des Grundschlags, was auch als Puls bezeichnet wird.
Bromanisole
Die Bromanisole bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, die sich sowohl vom Anisol als auch vom Brombenzol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Methoxygruppe (–OCH3) und Brom (–Br) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung (ortho, meta oder para) ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H7BrO.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
Virtu Financial
Virtu Financial ist ein US-amerikanisches Finanzdienstleistungsunternehmen mit Sitz in New York City.

Das Unternehmen handelt mit Aktien, Anleihen, Commodities und Währungen und ist ein wichtiger Market-Maker.

Virtu wurde 2008 von Vincent Viola und Douglas Cifu gegründet. Das Unternehmen vollzog 2015 einen Börsengang und fusionierte 2017 mit dem Konkurrenten KCG Holdings. Im März 2019 wurde die Investment Technology Group übernommen.

Commodities
Commodities (Plural von englisch commodity, nur im Plural verwendet; [kəˈmɒdətiz]) ist ein Anglizismus für an Warenbörsen gehandelte, standardisierte und in der einzelnen Art homogene Handelswaren. Darunter können Agrarprodukte, Metalle, Energie sowie standardisierte Investitionsgüter und Konsumgüter fallen.
Liebfrauenkapelle (Dornberg)
Die Ruine der ehemaligen Liebfrauenkapelle ist ein geschütztes Kulturdenkmal nach dem Denkmalschutzgesetz. Sie steht nordöstlich von Dornberg im Wald, einem Ortsteil der Gemeinde Hardheim im Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg.

Denkmalschutzgesetz (Baden-Württemberg)
Das Gesetz zum Schutz der Kulturdenkmale des Landes Baden-Württemberg in der Fassung vom 6. Dezember 1983 ist die Grundlage des Denkmalrechts in diesem Bundesland. Das Gesetz wird in der Regel mit der Abkürzung DSchG BW zitiert. Es ist eines der Denkmalschutzgesetze in Deutschland.
DaimlerChrysler LX-Plattform
Die LX Plattform ist eine Plattform von Chrysler für Autos mit Hinterradantrieb. Sie basiert auf dem Mercedes-Benz W210 mit dessen aufwendiger Mehrlenkerradaufhängung und hat somit ähnliche Fahreigenschaften wie der Mercedes.

Fahrzeuge auf dieser Plattform sind:

Chrysler 300 (2004 bis 2023)

Dodge Magnum (2005 bis 2008)

Dodge Charger (2006 bis 2023)

Eine Abwandlung dieser Plattform (LC-Plattform) wurde im zwischen 2008 und 2023 gebauten Dodge Challenger genutzt.

Chrysler 300
Chrysler 300 ist die Bezeichnung verschiedener Fahrzeugmodelle der Ober- und Mittelklasse des Automobilherstellers Chrysler

Chrysler 300 letter series (Modelle mit Buchstabenbezeichnung, 1955–1970)

Chrysler 300 non-letter series (Modelle ohne Buchstabenbezeichnung, 1962–1971)

Die sportliche Version des Chrysler Cordoba, die in den Modelljahren 1979 und 1980 angeboten wurde, siehe Chrysler Cordoba (B-Body)#Chrysler 300

Chrysler 300M, 1998–2004

Chrysler 300 (2004), 2004/05–2010, in Europa nur in der Ausstattungsvariante 300C

Chrysler 300 (2011), 2011–2023, in Europa meist angeboten als Lancia Thema
Mayu Shidochi
Mayu Shidochi (jap. 志土地 真優, Shidochi Mayu; geb. Mayu Mukaida, jap. 向田 真優, Mukaida Mayu; * 22. Juni 1997 in Yokkaichi, Präfektur Mie, Japan) ist eine japanische Ringerin. Sie ist dreifache Weltmeisterin in der Gewichtsklasse bis 55 kg Körpergewicht (2016, 2018 und 2022) und gewann 2021 in Tokio eine olympische Goldmedaille in der  53-kg-Klasse.

Yokkaichi
Yokkaichi (wörtlich: „Markt am 4. Tag“; japanisch 四日市市 Yokkaichi-shi, „[kreisfreie] Stadt Yokkaichi“) ist eine Industrie- und Hafenstadt in der Präfektur Mie auf der japanischen Hauptinsel Honshū. Sie liegt 50 km südlich von Nagoya.
Benedikt Elsas
Benedikt Elsas (* 26. Juli 1816 in Aldingen am Neckar; † 8. März 1876 in Ludwigsburg) war ein württembergischer Weber und Unternehmer jüdischen Glaubens. Er war der Gründer der Firma Elsas & Söhne, einer der ersten Textilfabriken in Württemberg, die 1938 Opfer der sogenannten Arisierung wurde. Um 1860 setzte Elsas als Erster in Württemberg mechanische Buntwebstühle ein.

Webmaschine
Eine Webmaschine ist eine Maschine, auf der mehrere Fadensysteme rechtwinklig miteinander verkreuzt werden und dabei über- und untereinander verlaufen, sodass ein Gewebe entsteht. Die Fadensysteme werden als Kette und Schuss bezeichnet.

Für die Webmaschine wird oft die Bezeichnung Webstuhl, sowohl in der Umgangssprache als auch in der Fachliteratur, verwendet.

Textile Gewebe in Breiten von 90 bis ca. 500 cm werden am Anfang des 21. Jahrhunderts weltweit auf fast 10 Millionen Webstühlen hergestellt. Dazu gehören mehr als 5 Millionen mechanische Webmaschinen (4 Millionen Schützen- und etwa 1,2 Millionen schützenlose Maschinen) und ca. 4,6 Millionen Handwebstühle. Außerdem gibt es einige tausende Band-, Schlauch- und Metalldrahtwebmaschinen im Betrieb.
Oktopus (Tauchen)
Als Oktopus bezeichnet man im Tauchsport einen zweiten Atemregler zur Gewährleistung einer alternativen Luftversorgung. Er kommt zum Einsatz, um im Notfall einen Tauchpartner mit Luft versorgen zu können. Der Name Oktopus leitet sich aufgrund seines vielarmigen Erscheinungsbildes, bestehend aus zweitem Druckschlauch und zweitem Atemregler, vom gleichnamigen Meerestier, dem Kraken ab. Charakteristisch für einen Oktopus ist, dass dieser zusammen mit dem Hauptatemregler von einer gemeinsamen ersten Stufe abgeht.

Kraken
Die Kraken (Ordnung Octopoda) sind eine Teilgruppe der Achtarmigen Tintenfische (Vampyropoda) innerhalb der Tintenfische (Coleoidea). Ihre nächsten Verwandten sind die Cirrentragenden Kraken und die Vampirtintenfischähnlichen (Vampyromorpha). Die cirrentragenden Kraken wurden erst in der jüngeren Zeit von den Kraken im engeren Sinne abgetrennt.

Kraken gelten als die intelligentesten Weichtiere, wobei ihre Intelligenz mit der von Ratten verglichen wird. Kraken sind in der Regel sehr scheu, jedoch neugierig und erweisen sich in Versuchen als sehr lernfähig.
Winddreieck
Das Winddreieck ist ein navigatorisches Darstellungsverfahren in der Luftfahrt, mit dem sich die Einwirkung von Wind auf Kursrichtung und Geschwindigkeit eines Fahrzeugs grafisch bestimmen lässt. In der Schifffahrt wird analog der Einfluss von Strömungen auf den Kurs bestimmt.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
Pullman Palace Car Company
Die Pullman Palace Car Company, die von George Mortimer Pullman gegründet wurde, stellte von Mitte bis Ende des 19. Jahrhunderts bis in die ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts, also in der Blütezeit des Eisenbahnbaus in den USA, Eisenbahnwagen her. Pullman entwickelte einen Schlafwagen, der bis in die 1980er Jahre seinen Namen trug. Die Gewerkschaft, die mit dieser Firma verbunden war, die Brotherhood of Sleeping Car Porters, war eine der mächtigsten afro-amerikanischen Organisationen des 20. Jahrhunderts.

Eisenbahnwagen
Ein Eisenbahnwagen – auch als Waggon oder Wagon (Aussprache: [vaˈgɔŋ] oder [vaˈɡɔ̃ː], süddt./österr. [vaˈgoːn]; Plural: Waggons, süddt./österr. auch Wagone, Waggone [vaˈgoːnə]) bezeichnet – ist ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb. Man unterscheidet zwischen Güterwagen, die zum Transport von Wirtschaftsgütern verwendet werden, und Reisezugwagen, deren Aufgabe es ist, Personen zu befördern. In Deutschland gehören Reisezugwagen und Güterwagen zu den Regelfahrzeugen. Ebenfalls zu den Eisenbahnwagen werden die Bahndienstwagen gezählt, die wiederum nicht zwingend den Regelfahrzeugen zugerechnet werden. Bei vielen Sekundär- und Lokalbahnen sowie Kleinbahnen wurden Personenwagen früher, analog zur Straßenbahn, als Beiwagen bezeichnet.
Thomas Fyshe Palmer
Thomas Fyshe Palmer (* Juli 1747 in Ichwell, Bedfordshire, England; † 2. Juni 1802 auf Guam) war ein englischer Unitarier und politischer Reformer. Er war gegen die Monarchie und setzte sich für mehr bürgerliche Rechte in England ein, dabei geriet er in Widerspruch mit der Obrigkeit. Vor Gericht wurde er wegen Volksverhetzung zu einer sieben Jahre lang dauernden Deportation in Australien verurteilt. Er zählt zu den fünf sogenannten Schottischen Märtyrern, die sich für bürgerliche Rechte gegen die Monarchie einsetzten.

Bedfordshire
Bedfordshire ist eine Grafschaft in England. Bedfordshire grenzt an die Grafschaften Cambridgeshire, Northamptonshire, Buckinghamshire (mit Milton Keynes) und Hertfordshire.

Luton war bis 1997 Teil der Grafschaft, dann wurde es zum eigenständigen Stadtkreis (Unitary Authority). Am 1. April 2009 wurde im Zuge einer Verwaltungsreform der bis damals in Bedford ansässige Grafschaftsrat von Bedfordshire aufgelöst. Seitdem existiert Bedfordshire lediglich noch als zeremonielle Grafschaft mit den administrativ selbständigen Unitary Authoritys Luton, Central Bedfordshire und Bedford. Die ehemaligen Districts Mid Bedfordshire und South Bedfordshire wurden zur neuen UA Central Bedfordshire vereinigt und Bedford von einem District zu einer UA erhoben.
Sana Klinik Laupheim
Die Sana Klinik Laupheim, früher Kreisklinik Laupheim, war bis Oktober 2021 ein Akutkrankenhaus in Laupheim, Baden-Württemberg, in der Trägerschaft der Sana Kliniken Landkreis Biberach GmbH. Mit der Inbetriebnahme des neuen Zentralkrankenhauses in Biberach am 11. September 2021 wurde ein neues medizinisches Konzept in Laupheim umgesetzt und im Zuge dessen ein Zentrum für Älterenmedizin in Betrieb genommen, das zum 24. Dezember 2022 geschlossen wurde.

Sana Klinikum Biberach
Das Sana Klinikum Landkreis Biberach, zuvor Kreisklinik Biberach, ist ein Krankenhaus in Biberach an der Riß. Seit 1. Januar 2013 steht das Haus in Trägerschaft der Klinikgruppe Sana Kliniken. Das Klinikum wird von der Sana Kliniken Landkreis Biberach GmbH betrieben und ist Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Ulm.
Sinait
Sinait ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Ilocos Sur und liegt am Südchinesischen Meer. Das Gebiet grenzt sowohl im Osten als auch im Norden an die Provinz Ilocos Norte. Das flache Gelände besitzt an der Küste mehrere Strände. In Sinait ist das Upland Research and Development Center der University of Northern Philippines angesiedelt.

Sinait ist in folgende 44 Baranggays aufgeteilt:

Barangay
Das Barangay (seltener Baranggay), früher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil ähnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben.

Gemeinden und Städte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.
Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. März 2011).
SWAT
Das englische Akronym SWAT (auch S.W.A.T. geschrieben) steht für special weapons and tactics und ist eine Bezeichnung für taktische Spezialeinheiten innerhalb einer Polizeibehörde, deren Mitglieder für polizeiliche Sonderlagen ausgebildet und ausgerüstet sind. Wörtlich übersetzt bedeutet der Begriff Spezielle Waffen und Taktiken. In Deutschland werden die entsprechenden Aufgaben von den Spezialeinsatzkommandos, auch Sondereinsatzkommandos (SEK) genannt, wahrgenommen.

In den USA nehmen neben den klassischen Strafverfolgungsbehörden wie Polizei, Grenzpolizei und Strafvollzug auch andere Organisationen wie das Energieministerium der Vereinigten Staaten und die NASA polizeiliche Aufgaben wahr und verfügen deshalb über eigene SWAT-Einheiten.

Strafverfolgungsbehörde
Eine Strafverfolgungsbehörde, auch Ermittlungsbehörde, ist eine Behörde, deren Aufgabe und Verpflichtung es ist, Straftaten und Tatverdächtige zu ermitteln und entsprechende Maßnahmen in die Wege zu leiten.

Zu den Strafverfolgungsbehörden gehören vor allem Staatsanwaltschaften und sämtliche Polizeien, sowie die Finanzverwaltungen und der Zoll, in Fällen der Finanz- und Wirtschaftskriminalität.
Unter Umständen übernimmt allerdings auch das Militär Aufgaben der Strafverfolgung, wie etwa in speziellen Fällen des Terrorismus.

Die Strafverfolgungsbehörden wenden das Strafprozessrecht, in Deutschland also in erster Linie die Strafprozessordnung, an. Sie sind gemäß § 152 Abs. 2 StPO an das Legalitätsprinzip gebunden, das besagt, dass grundsätzlich jedem Verdacht einer Straftat von Amts wegen nachgegangen werden muss, ohne dass insoweit ein Ermessen der Behörde besteht.
Rosettenpflanze
Eine Rosettenpflanze ist eine krautige Pflanze, bei der alle oder die meisten Laubblätter am Stängelgrund zu einer Rosette gedrängt stehen. Dies kommt durch ein Ausbleiben der Streckung der einzelnen Abschnitte (Internodien) der Sprossachse zustande, diese ist also gestaucht.

Für die Definition der Rosette ist die Gestalt der Blätter – gestielt oder sitzend – unerheblich, ebenso ihre Ausrichtung (ob aufrecht oder dem Boden anliegend).

Die Bildung einer Grundrosette ermöglicht es den Pflanzen, ihre Stoffproduktion in der bodennahen, wärmeren Luftschicht durchzuführen. Diese Wuchsform ist häufig bei Pflanzen im Hochgebirge und im mediterranen Klima. Rosettenlose Pflanzen sind hingegen in sommerfeuchten, winterkalten Laubwäldern häufiger.

Rosettenpflanzen besitzen häufig sprossbürtige Wurzeln, während die Primärwurzel häufig verlorengeht (sekundäre Homorhizie).

Assimilation (Biologie)
Assimilation (lateinisch assimilatio ‚Angleichung, Eingliederung‘) ist der anabole Stoff- und Energiewechsel von Lebewesen, bei dem aufgenommene, fremde anorganische und organische Stoffe aus der Umwelt in Bestandteile des Organismus umgewandelt werden, meistens unter Energiezufuhr. Dabei wird je nach Betrachtungsweise zwischen Kohlenstoff-, Stickstoff-, Schwefel-, Phosphat- und Mineralstoff-Assimilation unterschieden. Dissimilation bezeichnet den umgekehrten Stoff- und Energiewechsel.
Jianggezhuang
Jianggezhuang ist ein Marinestützpunkt der Volksrepublik China.

Er befindet sich etwa 24 km östlich von Qingdao und erstreckt sich über eine Breite von etwa 2 km. Zu ihm gehören sechs Piers, ein Trockendock und ein unterirdischer U-Boot-Bunker. Der Stützpunkt beherbergt U-Boote des Typ 091 (Han-Klasse) und Typ 092 (Xia-Klasse).

Pier
Ein (Seemannssprache: eine) Pier (Plur.: Piere oder Piers) ist ein Hafenbauwerk, das meist mehr oder weniger rechtwinklig zum Kai verläuft, auf beiden Wasserseiten als Schiffsanleger dient und oberseitig befestigt und mit Fahrzeugen befahrbar ist. Oft kann auch eine befahrbare Mole im Hafenbereich als Schiffsliegeplatz und damit als Pier genutzt werden, beispielsweise die Gorch-Fock-Mole im Marinestützpunkt Kiel.
Europäischer Gerichtshof
Der Gerichtshof (im medialen Sprachgebrauch uneinheitlich, aber häufig Europäischer Gerichtshof genannt und mit EuGH abgekürzt, wobei diese Bezeichnung und Abkürzung im offiziellen Sprachgebrauch der EU nicht üblich sind und im Vertrag von Lissabon nicht verwendet werden) mit Sitz in Luxemburg ist das oberste rechtsprechende Organ der Europäischen Union (EU). Nach Art. 19 Abs. 1 Satz 2 EUV sichert er „die Wahrung des Rechts bei der Auslegung und Anwendung der Verträge“. Zusammen mit dem Gericht bildet er den Gerichtshof der Europäischen Union, der im politischen System der Europäischen Union die Rolle der Judikative einnimmt.

Judikative
Der Rechtsbegriff der Judikative (lateinisch iudicare ‚Recht sprechen‘; selten Jurisdiktion genannt) bezeichnet die „richterliche Gewalt“ im Staat, ausgehend von der klassischen dreigliedrigen Gewaltenteilung in Legislative (Parlament als gesetzgebende Gewalt), Exekutive (Regierung und Verwaltung als vollziehende Gewalt) und rechtsprechende Gewalt.
Qintang
Qintang (chinesisch 覃塘区, Pinyin Qíntáng Qū, bisweilen fälschlich Tantang; Zhuang Cinzdangz Gih) ist ein chinesischer Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Guigang im Autonomen Gebiet Guangxi. Der Stadtbezirk hat eine Fläche von 1.350 Quadratkilometern und zählt 439.500 Einwohner (Stand: 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Qintang (覃塘镇).

Guangxi
Guangxi (chinesisch 廣西 / 广西, Pinyin Guǎngxī; Zhuang Gvangjsih), früher auch Kwangsi nach Post bzw. Wade-Giles (Kuang3-hsi1), ist ein autonomes Gebiet im Süden der Volksrepublik China. Die vollständige amtliche Bezeichnung ist Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang (廣西壯族自治區 / 广西壮族自治区,  Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, Zhuang-Sprache: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih).
René Stern
René Stern (* 15. Mai 1972 in Rostock) ist ein deutscher Schachspieler.

Er erlangte 1992 den Titel eines Internationalen Meisters und im August 2014 den Großmeistertitel. Die Großmeisternormen erreichte er bei der Europameisterschaft 2007 in Dresden sowie in der Saison 2013/14 der Schachbundesliga. Zu seinen Erfolgen zählen der Gewinn der Deutschen Meisterschaft im Schnellschach im Jahr 2010 und der Deutschen Meisterschaft im Blitzschach im Jahr 2013.

Darüber hinaus siegte René Stern in den Jahren 2010, 2011, 2012 und 2014 bei den Berliner Schachmeisterschaften. Gegenwärtig spielt er für den SK König Tegel, mit dem er in den Spielzeiten 2006/07, 2009/10, 2011/12 und 2013/14 in der ersten Bundesliga startete. Zuvor war er bereits in der Saison 1990/91 mit dem Delmenhorster Schachklub und von 1991 bis 1996 mit dem SV Empor Berlin in der ersten Bundesliga vertreten; mit Empor Berlin gewann er auch die DDR-Mannschaftsmeisterschaft 1990.

Schachbundesliga 2011/12
Die Saison 2011/12 war die 32. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister der Schachbundesliga 2011/12 wurde Titelverteidiger OSG Baden-Baden. Neu aufgestiegen aus der 2. Bundesliga waren König Tegel (Gruppe Nord), der USV TU Dresden (Gruppe Ost), der SV 1930 Hockenheim (Gruppe Süd) und der SC Hansa Dortmund (Gruppe West). Als einziger Aufsteiger erreichte der SV 1930 Hockenheim den Klassenerhalt, neben König Tegel, Hansa Dortmund und dem USV TU Dresden musste auch der SC Remagen absteigen. Zur besten Partie der Saison wurde der Sieg von Markus Ragger (Solingen) gegen Héðinn Steingrímsson (Dortmund) gewählt.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2011/12.
Zwergohreule
Die Zwergohreule (Otus scops) ist nach dem Sperlingskauz die kleinste europäische Eule; sie erreicht knapp Amselgröße. Die Art ist in sechs Unterarten aufgeteilt, die jedoch recht wenig differenziert sind. Neben der Nominatform (O. s. scops) (Linnaeus, 1758) kommen noch O. s. cycladum (Tschusi, 1904), (Kykladen, Kreta, südliche Türkei, Levante), und O. s. mallorcae von Jordans, 1923 (Balearen) in Europa vor. Die Vorkommen von O. s. pulchellus (Pallas, 1771) grenzen östlich an das der Nominatform an und reichen bis zum Baikalsee; die südlichste und hellste Unterart, O. s. turanicus (Loudon, 1905), brütet vor allem in den Steppen- und Oasengebieten des Mittleren Ostens, ostwärts bis Pakistan. Die früher als Unterart der Zwergohreule eingeordnete Zypern-Zwergohreule, Otus cyprius (Madarász, 1901), wird mittlerweile als eigene, auf Zypern endemische Art betrachtet.

Gyula Madarász
Gyula Madarász (* 3. Mai 1858 in Budapest; † 29. Dezember 1931 in Budapest) oder auch Julius von Madarász war ein ungarischer Ornithologe und Maler. Er leitete die ornithologische Abteilung des Ungarischen Nationalmuseums.