hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charrière 31
Das Wohnhaus Charrière 31 in der Gemeinde Ligerz im Kanton Bern in der Schweiz wurde 1963/1973 errichtet. Das Gebäude im Stil der Moderne steht unter Denkmalschutz und «besticht durch seine klare Konzeption und seine kompromisslose Sprache».

Ligerz
Ligerz (berndeutsch [ˈlɪg̊əɾd̥s]/[ˈlɪg̊əɾts], französisch Gléresse, frankoprovenzalisch [jərɛs]/[jœrɛs]) ist ein Dorf und eine Einwohnergemeinde sowie eine Burgergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Sie gehört zum Verwaltungskreis Biel/Bienne. Die ehemals selbständige reformierte Kirchgemeinde Ligerz bildet seit dem 1. Januar 2010 gemeinsam mit der ehemaligen Kirchgemeinde Twann-Tüscherz die fusionierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee.

Die Gemeinde umfasst auch die Weiler Schernelz, Bipschal und das westlich des Twannbachs gelegene Kleintwann. Der südwestlich angrenzende deutschsprachige Weiler Schafis (frz. Chavannes) gehört politisch zu La Neuveville, postalisch zu Ligerz.
(1283) Komsomolia
(1283) Komsomolia ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 25. September 1925 vom russischen Astronomen Wladimir Alexandrowitsch Albizki am Krim-Observatorium in Simejis entdeckt wurde.

Der Name ist abgeleitet von der sowjetischen Jugendorganisation Komsomol.

Wladimir Alexandrowitsch Albizki
Wladimir Alexandrowitsch Albizki (russisch Владимир Александрович Альбицкий; * 4. Junijul. / 16. Juni 1891greg. in Kischinjow; † 15. Juni 1952) war ein sowjetischer Astronom.

In den Listen der entdeckten Asteroiden wird sein Name in der englischen Schreibweise als V. Albitskij angegeben.

Er arbeitete ab 1922 am Krim-Observatorium in Simejis, das zur damaligen Zeit eine Außenstelle des Pulkowo-Observatoriums war, mit G. A. Schain und G. N. Neuimin zusammen. Während dieser Zeit entdeckte er zehn Asteroiden.

Der Asteroid (1783) Albitskij wurde nach ihm benannt.
Hans Mihalovicz
Hans Mihalovicz (* 16. September 1938 in Engerau bei Preßburg) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der in den 1960er Jahren für den SC Einheit Dresden und die BSG Wismut Gera in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, spielte.

Petržalka
Petržalka (deutsch Engerau – auch Audorf, ungarisch Pozsonyligetfalu – bis 1907 Ligetfalu) ist ein Stadtteil von Bratislava (deutsch Pressburg). Die westliche Grenze des Stadtteiles ist identisch mit der Staatsgrenze zu Österreich mit den Grenzübergängen Berg und Kittsee. Es ist das Gebiet mit der höchsten Bevölkerungsdichte in der Slowakei.
Annette Ferguson
Annette Mairi Nelson Ferguson FRSE (* 20. Jahrhundert in Dumbarton) ist eine schottische beobachtende Astrophysikerin, spezialisiert auf Galaxienentwicklung. Sie ist Professorin am Institute for Astronomy, Edinburgh, und ist Inhaberin des Personal Chair für Observational Astrophysics an der School of Physics and Astronomy, University of Edinburgh.

Ferguson promovierte im Jahr 1997 in Astrophysik an der Johns Hopkins University in Baltimore. Im Anschluss arbeitete sie am Institute of Astronomy, Cambridge, am Kapteyn Astronomical Institute in Groningen und am Max-Planck-Institut für Astrophysik in Garching.
Ferguson kehrte im Jahr 2005 in ihre Heimat Schottland zurück und nahm eine Anstellung an der University of Edinburgh an, wo sie im Jahr 2013 als Professorin berufen wurde.

Astrophysik
Die Astrophysik befasst sich mit den physikalischen Grundlagen der Erforschung von Himmelserscheinungen und ist ein Teilgebiet der Astronomie. Als Erweiterung der klassischen Astronomie (vor allem aus Astrometrie und Himmelsmechanik bestehend) macht sie heute große Bereiche der astronomischen Forschung aus.
Geistliche Verwaltung der Muslime der Russischen Föderation
Die Geistliche Verwaltung der Muslime der Russischen Föderation (russisch Духовное управление мусульман Российской Федерации, Abk. ДУМ РФ / Duchownoje uprawlenije musulman Rossijskoj Federazii; DUM RF) ist eine islamische Organisation mit allgemeinem Vertretungsanspruch für die Muslime in Russland. Sie ist im November 2014 aus der "Geistlichen Verwaltung der Muslime des europäischen Teils von Russland" (Duchownoje uprawlenije Musulman ewropejskoj tschasti Rossii; DUMER) hervorgegangen, wird von Mufti Rawil Ismagilowitsch Gainutdin geleitet und hat ihren Sitz in Moskau. Hinsichtlich ihres Vertretungsanspruchs für die Muslime Russlands konkurriert die Organisation mit der Zentralen Geistlichen Versammlung der Muslime Russlands (ZDUM), die ihren Sitz in Ufa hat und von Talgat Tadschuddin geleitet wird.

Mufti
Ein Mufti (arabisch المفتي, DMG al-muftī; indet. مفت / muftin) ist ein offizieller Erteiler von islamischen Rechtsgutachten. Der Mufti ist ein Rechtsgelehrter, der ein islamrechtliches Gutachten (Fatwa) über eine Rechtsfrage nach Maßstäben der Rechtswissenschaft „Fiqh“ abgibt und dieses gemäß der von ihm befolgten Rechtsschule schariarechtlich begründet. Vergleichbar mit den iuris prudentes im Römischen Recht spielt der Mufti bei der Gestaltung des islamischen Gesetzes eine entscheidende Rolle. Fatwas können auch von Privatpersonen, manchmal auch Vertretern des Staates – in Schlichtungsverfahren von staatlichem Belang – vom Mufti-Amt eingeholt werden.

Das Amt des obersten Muftis übt der so genannte Großmufti aus. Er leitet eine Zentralinstitution, der mehrere regionale Muftis angehören. Während Muftiate von Muftis geleitet werden, werden die übergeordneten Organisationseinheiten, die Großmuftiate, von Großmuftis geleitet.
Hans Heinrich Blotevogel
Hans Heinrich Blotevogel (* 23. November 1943 in Getmold) ist ein deutscher Stadt-, Wirtschafts- und Sozialgeograph. Er ist seit 2012 Gastprofessor für Angewandte Geographie, Raumforschung und Raumordnung am Institut für Geographie und Regionalforschung an der Universität Wien.

Wirtschaftsgeographie
Die Wirtschaftsgeographie, auch Wirtschaftsgeografie, als sozialwissenschaftlicher Teilbereich der Geographie erfasst, beschreibt und erklärt Wirtschaftsräume der Erdoberfläche nach deren ökonomischen Strukturen sowie den Prozessen und Funktionsweisen, die diese erzeugen. Hierzu werden räumliche Netzwerke verschiedener Maßstabsebenen untersucht. Die Perspektive kann sich dabei auf Betriebe und Unternehmen, auf regional-/volkswirtschaftliche Aspekte oder vermittelnd auf eine „Mesoebene“ richten. Der Wechselwirkung des wirtschaftenden Menschen mit seiner natürlichen Umwelt gilt ein besonderes Interesse.

Aufgrund des Forschungsgebietes weist die Wirtschaftsgeographie eine Vielzahl von Schnittstellen zu anderen wissenschaftlichen Disziplinen wie etwa den Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, den Technikwissenschaften, den Politikwissenschaften, der Immobilienökonomie sowie der Stadtplanung auf.
David Antonín Nývlt
David Antonín Nývlt (deutsch David Anton Nywelt, Nachname auch Niewelt, Nywlt, Nyweltt, Nyweld; * 1696 in Rtyně, Königgrätzer Kreis; † 1772) war ab 1761 Administrator (ředitel panství) der damals Piccolominischen Herrschaft Nachod in Ostböhmen sowie Chronist und Heimatschriftsteller. Wegen seiner regionalhistorischen Forschungen und Schriften wird er auch als der erste Historiker der Herrschaft Nachod bezeichnet.

Ostböhmen
Ostböhmen (Východní Čechy) bezeichnet den Osten Böhmens. Das Gebiet ist nicht scharf abgegrenzt und grenzt im Osten an Mähren und im Norden an die Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Die Städte Hradec Králové und Pardubice sind die Hauptstädte der beiden ostböhmischen Verwaltungsregionen Královéhradecký kraj und Pardubický kraj.
Bénévent
Bénévent ist der Name zweier Orte in Frankreich:

Bénévent-et-Charbillac, Ortsteil von Saint-Bonnet-en-Champsaur im Département Hautes-Alpes

Bénévent-l’Abbaye, Gemeinde im Département Creuse

Bénévent ist der französische Name der italienischen Stadt Benevento.

Bénévent-et-Charbillac
Bénévent-et-Charbillac ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 292 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehörte zum Arrondissement Gap. Die Bewohner werden Bénéventins und Bénéventines genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 9. November 2012 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2013 die Eingliederung von Bénévent-et-Charbillac als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Saint-Bonnet-en-Champsaur und Les Infournas zur Commune nouvelle Saint-Bonnet-en-Champsaur fest.
(8053) Kleist
(8053) Kleist ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 25. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt, nach (135) Hertha).

(8053) Kleist wurde am 2. April 1999 nach dem Dramatiker, Erzähler, Lyriker und Publizisten Heinrich von Kleist (1777–1811) benannt. In der Widmung zur Benennung besonders hervorgehoben wurden seine Werke Das Käthchen von Heilbronn, Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin und Der zerbrochne Krug.

Fotoplatte
Als Fotoplatte bezeichnet man eine mit einer Fotoemulsion beschichtete Platte aus Metall oder Glas. Beispiele für Metallplattenverfahren sind die Heliografie nach Niépce, die Daguerreotypie sowie die Heliogravüre.
Christian Mark
Christian Mark (* 24. Dezember 1962 in Innsbruck) ist ein ehemaliger österreichischer Skeletonfahrer und Bobfahrer.

Marks größter Erfolg im Skeleton war der Gewinn der Bronzemedaille hinter Gert Elsässer bei der ersten Skeleton-Europameisterschaft im Jahr 1981 in Igls. Fünf Jahre später gewann der Sportler vom Bobclub Stubai mit dem von Peter Kienast gesteuerten Viererbob bei der Bob-Weltmeisterschaft 1986 in Königssee die Silbermedaille. Schon Zwei Jahre zuvor erreichte er mit Kienast bei den Olympischen Winterspielen von Sarajevo Rang 13 im Zweier und elf im Viererbob. In Calgary startete Mark 1988 erneut bei den Olympischen Spielen und wurde mit Kienast im Zweier Achter und im Vierer Sechster.

Kunsteisbahn Königssee
47.58866666666712.981166666667Koordinaten: 47° 35′ 19,2″ N, 12° 58′ 52,2″ O

Die Kunsteisbahn Königssee (Sponsorenbezeichnung 2014–2019: Deutsche Post Eisarena Königssee, seit 2019: LOTTO Bayern Eisarena Königssee) ist eine Kunsteisbahn für den Bob-, Rodel- und Skeleton-Sport am Königssee im Berchtesgadener Land. Sie war die erste Kunsteisbahn der Welt und weist auf einer Gesamtlänge von 1587 Metern 16 Kurven auf – darunter ein Kreisel mit einer über 360°-Kurve („Turbodrom“).

Die Bahn wurde in der Nacht vom 17. auf den 18. Juli 2021 durch Murgang beim Hochwasser in West- und Mitteleuropa 2021 schwer beschädigt, aktuell befindet sie sich im Wiederaufbau. Die Kosten hierfür liegen bei etwa 53 Millionen Euro. Im Januar 2022 konnte ein provisorischer Betrieb im unteren Teil der Bahn wieder aufgenommen werden.
Empresa de los Ferrocarriles del Estado
Die Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft von Chile, welche ein Breitspurnetz mit 1676 mm Spurweite im Süden des Landes betreibt. Das 3435 km lange Netz befindet sich südlich von La Calera und wird auf einer Länge von 850 km elektrisch betrieben. Ursprünglich gehörte auch ein 2300 km langes Meterspurnetz im Norden des Landes zur Bahngesellschaft, das aber 1997 an die private Gesellschaft Ferronor verkauft wurde.

La Calera (Chile)
Die chilenische Stadt La Calera hat 50.554 Einwohner (2017) und liegt in der Región de Valparaíso, Provinz Quillota. La Calera liegt am Knotenpunkt der Panamericana Norte mit der Route Valparaíso–Mendoza (Argentinien). Daher haben sich viele Dienstleister in der Umgebung niedergelassen.
Zugbrand von Godhra
Der Zugbrand von Godhra am 27. Februar 2002 war nach der 2011 abgeschlossenen gerichtlichen Aufarbeitung Folge eines Brandanschlages auf einen Zug der Indian Railways im Bahnhof Godhra Junction in Godhra, Bundesstaat Gujarat, Indien, nach anderer Einschätzung hingegen ein ungeklärtes Unfallgeschehen. 59 Menschen starben. Das Ereignis war die Initialzündung für größere Unruhen, Pogrome und Ausschreitungen in Gujarat, bei denen 1000–2000 Menschen ums Leben kamen.

Pogrom
Der oder das Pogrom (russisch погром ‚Vernichtung, Zerstörung, Zertrümmerung‘ von russisch гром ‚Donner, Krach‘) steht für Hetze und gewalttätige Angriffe gegen Leben und Besitz einer religiösen, nationalen oder ethnischen Minderheit mit Duldung oder Unterstützung der Staatsgewalt. International entwickelte sich der Begriff ab 1881 aus den antijüdischen Angriffen im zaristischen Russland. Er ist in die Umgangssprache und die wissenschaftliche Fachsprache übergegangen.
Turmhügel Langenerling
Der Turmhügel Langenerling ist eine abgegangene Turmhügelburg (Motte) 150 Meter südlich der Pfarrkirche St. Johannes Babtist des Ortsteils Langenerling der Gemeinde Hagelstadt im oberpfälzischen Landkreis Regensburg in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-7039-0074 im Bayernatlas als „mittelalterlicher Burgstall mit Turmhügel, Siedlung des hohen und späten Mittelalters“ geführt.

Von der ehemaligen Mottenanlage, deren Burgstall heute ein Bodendenkmal ist, sind keine obertägigen Reste und keine gesicherten Daten vorhanden. Als ehemalige Besitzer der Burg werden die Ministerialen von Sankt Emmeran genannt.

Kloster Sankt Emmeram
Das Reichskloster Sankt Emmeram war eine um 739 gegründete und bis zur Säkularisation 1803 bestehende Benediktinerabtei in Regensburg. Als Reichsabtei Sankt Emmeram (ab 1731 als Fürstabtei Sankt Emmeram) war sie im Bayerischen Reichskreis vertreten. Das Kloster entstand am Grab des als Märtyrer verehrten fränkischen Wanderbischofs Emmeram von Regensburg.
Björn Kugelberg
Björn Fredrik Arvid Kugelberg (* 9. Februar 1905 in Karlskrona; † 27. Oktober 1980 in Helsingborg) war ein schwedischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde er Vierter in der 4-mal-400-Meter-Staffel und erreichte über 200 m das Halbfinale.

Je einmal wurde er Schwedischer Meister über 100 m (1931), 200 m (1931) und 400 m (1932).

Helsingborg
Helsingborg [ˈhɛlsiŋˈbɔrj] ⓘ (historisch Hälsingborg; hochdeutsch veraltet Helsingburg) ist eine Stadt im südschwedischen Schonen in der Provinz Skåne län. Sie hat 104.250 Einwohner (Stand 31. Dezember 2015). Damit ist sie die achtgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö die zweitgrößte Stadt Schonens. Helsingborg ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Die Stadt ist ein bedeutender Industriestandort und hat den zweitgrößten Hafen des Landes.
Orbitalrad
Das Orbitalrad (auch Nabenloses Rad) ist ein Rad, welches nicht wie normalerweise üblich über eine in der Mitte gelagerte Nabe, sondern am Radumkreis ("Orbit") gehalten wird. Bei dieser Radbauform ist die Nabe der Felge gleichgestellt, und die Achse ist mit der Nabe innerhalb des Radumkreises befestigt.

Das Orbitalrad wurde von Franco Sbarro erfunden, der viele funktionierende Orbitalräder baute (einschließlich zweier Motorräder und einem Auto, das Sbarro Osmos von 1989). Es wurde bei der GlobeHolding SA in Genf patentiert.

Toleranzen, Kraftübertragung und Materialien wurden noch nicht vollkommen erforscht, deshalb hat dieses Rad noch nicht sein volles technisches Potential ausgeschöpft.

Orbitalräder werden auch zum Bewickeln von Ringkerntransformatoren als Drahtspeicherring benötigt, siehe Ringkernwickeltechnik.

Werkstoff
Werkstoffe im engeren Sinne nennt man Materialien im festen Aggregatzustand, aus denen Bauteile und Konstruktionen hergestellt werden können. Derartige Materialien besitzen die besondere Eigenschaft formgeberischer „Bildsamkeit“ in einem weitgefassten Sinne. Erst durch diese können Bauteile eine im Konstruktionsprozess entwickelte Gestalt später in der Fertigung tatsächlich annehmen. Die Qualität und die Eigenschaften der Fertigprodukte werden durch die Wahl geeigneter Werkstoffe und der Fertigungsverfahren (Urformen, Umformen, Wärmebehandlung etc.) entscheidend beeinflusst. Zur Charakterisierung und Sicherstellung der Qualität dient die Werkstoffprüfung.

Fachgebiete, die sich mit der Erforschung und Entwicklung von Werkstoffen beschäftigen, sind Werkstoffkunde sowie Materialwissenschaft und Werkstofftechnik.
CAF Confederation Cup 2021/22
Der CAF Confederation Cup 2021/22 (aus Sponsorengründen auch TotalEnergies CAF Confederation Cup 2021/22 genannt) war die 19. Spielzeit des zweitwichtigsten afrikanischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung. Die Saison begann mit der Vorrunde am 10. September 2021 und endete mit dem Finale am 20. Mai 2022.

Sieger wurde zum zweiten Mal der marokkanische Verein RS Berkane, der sich im Finale mit 5:4 im Elfmeterschießen gegen Orlando Pirates durchsetzen konnte. Er qualifizierte sich so für den CAF Super Cup gegen den Sieger der Champions League 2021/22.

CAF Super Cup
Der CAF Super Cup ist ein Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften des Afrikanischen Fußballverbandes CAF, welcher seit 1993 zwischen den Siegern der CAF Champions League und des African Cup Winners’ Cup ausgetragen wird und ist vergleichbar mit dem UEFA Super Cup. Nach Einstellung des Pokalsiegerwettbewerbs 2003 spielt der Champions-League-Sieger ab 2004 gegen den Gewinner des erstmals ausgetragenen CAF Confederation Cups.
Fleury-sur-Loire
Fleury-sur-Loire ist eine französische Gemeinde mit 228 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Nevers und zum Kantons Saint-Pierre-le-Moûtier (bis 2015 Decize).

Kanton Saint-Pierre-le-Moûtier
Der Kanton Saint-Pierre-le-Moûtier ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Nevers, im Département Nièvre und in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sein Hauptort ist Saint-Pierre-le-Moûtier.
Institut für Parlamentarismusforschung
Das Institut für Parlamentarismusforschung (IParl) wurde im April 2016 von Suzanne S. Schüttemeyer in Halle/Saale gegründet, die bis Oktober 2018 den Lehrstuhl für Regierungslehre und Policyforschung an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg innehatte. Das IParl ist eine Einrichtung der Stiftung Wissenschaft und Demokratie (SWuD). Mit seinem Fokus auf den Parlamentarismus knüpft es an den Schwerpunkt der politikwissenschaftlichen Arbeit des Stifters Eberhard Schütt-Wetschky an. Seit November 2018 ist das IParl in Berlin-Mitte ansässig. Von 2016 bis 2022 war Benjamin Höhne stellvertretender Leiter des IParl.

Parlamentarismus
Der Fachbegriff Parlamentarismus bezeichnet diejenigen politischen Systeme, in denen eine Versammlung von Parlamentariern in einem Parlament die Gesetzgebung für das Staatsvolk festlegen. Parlamentarismus ist ein wichtiges Merkmal des parlamentarischen Regierungssystems, in dem das Zentrum politischer Entscheidungskompetenzen beim Parlament liegt, indem dieses etwa auch die Regierung wählt und entlässt, ganz gleich, welche Staatsform der betreffende Staat de jure besitzt.

Hans Kelsen definiert Parlamentarismus als „Bildung des maßgeblichen staatlichen Willens durch ein vom Volke auf Grund des allgemeinen und gleichen Wahlrechtes, also demokratisch gewähltes Kollegialorgan, nach dem Mehrheitsprinzip.“
Unterläufigkeit
Als Unterläufigkeit wird der Wasserabfluss an Stauanlagen und Bauwerken in der Deichlinie durch Hohlräume oder wasserleitende Baugrundschichten bezeichnet. Die Unterläufigkeit (seitlich auch: Umläufigkeit) gefährdet die Standsicherheit des Bauwerks durch zunehmende Erosion bis zur vollkommenen Zerstörung. Dem wird dadurch entgegengewirkt, dass der Weg verlängert wird, den das Sickerwasser von der einen zur anderen Seite des Bauwerks zurücklegen muss. Dadurch wird der Sickerwiderstand erhöht. Das wird mit Hilfe von Dichtungsschleiern, Spundwänden oder Schlitzwänden unterhalb und/oder seitlich des Bauwerks erreicht. Dichtungsschleier werden durch Einspritzung von dichtenden Mitteln in den Felsuntergrund und in die Talflanken eingebracht, bei Wehren werden Herdmauern sowie Spundwände eingesetzt.

Schlitzwand
Eine Schlitzwand ist eine Schutzwand aus Ortbeton oder Dichtungsmaterial, die abschnittsweise in einem Bodenschlitz hergestellt wird, der durch eine Stützflüssigkeit vor dem Zusammenfall gesichert wird. Die Schlitzwand ist als Baugrubensicherung von tiefen Baugruben oder für Tiefgründungen gebräuchlich. Als Sonderform dient sie an Deponien oder im Tagebau als Dichtwand.

Eine Schlitzwand, die zunächst als Baugrubensicherung errichtet wurde, kann – wie auch eine Bohrpfahlwand – später Bestandteil des zu errichtenden Gebäudes werden, z. B. als Kellerwand oder Tiefgaragenwand.
Maulkorb
Der Begriff Maulkorb bezeichnet:

den in der Hundehaltung gebrauchten Beißkorb, siehe Maulkorb (Hundehaltung)

im übertragenen Sinn ein Redeverbot

eine Komödie von Heinrich Spoerl, siehe Der Maulkorb

die Verfilmung dieser Komödie durch Erich Engel, siehe Der Maulkorb (1938)
die Verfilmung dieser Komödie durch Wolfgang Staudte, siehe Der Maulkorb (1958)
die Verfilmung dieser Komödie durch Hans Quest, siehe Der Maulkorb (1962)
die Verfilmung dieser Komödie durch Erich Neureuther, siehe Der Maulkorb (1997)

eine Dresdner Literaturzeitschrift, siehe Der Maulkorb (Zeitschrift)

Siehe auch

Ohne Maulkorb

Der Maulkorb (1958)
Der Maulkorb ist eine deutsche Filmkomödie des Regisseurs Wolfgang Staudte aus dem Jahr 1958 mit O. E. Hasse, Hertha Feiler, Corny Collins und Hansjörg Felmy in den Hauptrollen. Das Drehbuch verfassten Manfred Barthel und Eckart Hachfeld. Es beruht auf dem gleichnamigen Roman und Theaterstück von Heinrich Spoerl. In der Bundesrepublik Deutschland kam der Film das erste Mal am 18. September 1958 in die Kinos.
Ratko Perić
Ratko Perić (* 2. Februar 1944 in Tuk bei Bjelovar, Jugoslawien) ist ein kroatischer römisch-katholischer Geistlicher und emeritierter Bischof von Mostar-Duvno sowie Apostolischer Administrator des Bistums Trebinje-Mrkan in Bosnien und Herzegowina.

Apostolischer Administrator
Ein Apostolischer Administrator (lateinisch Administrator Apostolicus) ist gemäß dem Codex iuris canonici ein vom Papst eingesetzter Verwalter einer bestimmten Diözese, eines umschriebenen Bistumsteiles bzw. eines bistumsähnlichen Kirchenterritoriums oder der Leiter einer Apostolischen Administratur. Auch der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium kennt für den Bereich der unierten Ostkirchen das kirchenrechtliche Konstrukt eines Apostolischen Administrators, jedoch nicht die Verwaltungsstruktur der Apostolischen Administratur.
Zuweilen ernennt der Papst auch in analogem Sinne einen Apostolischen Administrator für Abteien oder Ordensgemeinschaften.
Francisco de Melo e Castro (Goa)
Francisco de Melo e Castro (* um 1600 in Colares, Portugal; † 1664 in Goa, Portugiesisch-Indien) war ein portugiesischer Kolonialverwalter.

Francisco de Melo e Castro kam 1601 mit seinen Eltern António de Melo e Castro und Maria da Silveira nach Goa. Er war vom 31. Mai 1651 bis zum 6. September 1652 und vom 22. Mai 1656 bis zum 14. Juni 1661 Mitglied des Interimsregierungsrates („Conselho do Governo“) von Portugiesisch-Indien. 1653 bis 1655 war er Gouverneur von Ceylon.

Francisco de Melo e Castro war in erster Ehe mit Isabel de Abranches und in zweiter Ehe mit Ângela de Mendonça (* um 1610) verheiratet. Sein Sohn António de Melo e Castro (* um 1640) war von 1662 bis 1666 Vize-König von Portugiesisch-Indien.

Goa
Goa (Konkani: गोंय, goṃya; Marathi: गोवा, govā) ist der kleinste indische Bundesstaat. Er liegt an der mittleren Westküste Indiens, hat eine Fläche von 3702 Quadratkilometern und knapp 1,5 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Goas ist Panaji, von den Portugiesen Pangim, von den Briten Panjim genannt.

Goa ist nach der ehemals gleichnamigen Stadt, heute Velha Goa, benannt. Die Region war als Teil Portugiesisch-Indiens rund 450 Jahre lang portugiesische Kolonie und weist daher eine besondere kulturelle Prägung auf. Kaum ein indischer Bundesstaat ist kulturell so nachhaltig von einer europäischen Kolonialmacht beeinflusst worden wie Goa. Dies zeigt auch der hohe katholische Bevölkerungsanteil.