hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fußball-Schleswig-Holstein-Liga 2009/10
Die Saison 2009/10 der Schleswig-Holstein-Liga war die 63. Spielzeit der Fußball-Schleswig-Holstein-Liga und die 16. als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Der Meister wurde erneut die zweite Mannschaft von Holstein Kiel mit sieben Punkten Vorsprung auf den VfR Neumünster. Die Kieler verzichteten – ebenso wie alle anderen aufstiegsberechtigten Mannschaften – auf den Aufstieg in die Regionalliga.

Die Abstiegsränge belegten der TSV Klausdorf, SC Comet Kiel, TSV Altenholz und Itzehoer SV.

Aus der Verbandsliga Schleswig-Holstein stiegen der FC Sylt, TSV Bordesholm, SV Todesfelde und NTSV Strand 08 auf.

FC Sylt
Der Fußball Club Sylt (kurz FC Sylt) war ein Fußballverein aus Schleswig-Holstein. Der Verein wurde 2008 gegründet, um der Nordseeinsel Sylt einen höherklassigen Verein zu bieten. Dennoch trug der Klub seine Heimspiele nie auf der Insel aus, sondern rund 100 Kilometer südöstlich in Fahrdorf oder Felde. 2012/13 spielte er in der Schleswig-Holstein-Liga, aus der er sich Ende September 2012 aber zurückzog.
(13534) Alain-Fournier
(13534) Alain-Fournier ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 4. September 1991 vom belgischen Astronomen E. W. Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.

(13534) Alain-Fournier wurde am 9. September 2014 nach dem französischen Schriftsteller und Literaturkritiker Alain-Fournier (1886–1914) benannt, der mit dem 1913 erschienenen Roman Der große Meaulnes einen Klassiker der französischen Literatur schuf.

Der große Meaulnes
Der große Meaulnes oder auf Deutsch auch Der große Kamerad (andere dt. Titel siehe Weblinks), französisch Le Grand Meaulnes (1913), ist der einzige fertiggestellte Roman des Schriftstellers Alain-Fournier.

Die Handlung spielt in den 1890er Jahren und umfasst etwa vier Jahre. Im Zentrum steht die Geschichte der zwar kurzzeitig erfüllten, letztlich aber scheiternden Liebe des jugendlichen Abenteurers Augustin Meaulnes zu der ebenso schönen wie zerbrechlichen Yvonne de Galais. Erzählt wird überwiegend im Rückblick aus der Perspektive der zweiten Hauptperson des Romans, Meaulnes’ jüngerem, ihn bewundernden und am Ende ebenfalls Yvonne heimlich liebenden Freundes François Seurel.

Le Grand Meaulnes erschien von Juli bis November 1913 in fünf Fortsetzungen in der Zeitschrift La Nouvelle Revue Française; im Herbst kam er auch als Buch heraus. Der Erfolg war sofort beachtlich: Der Roman kam in die engste Wahl für den Prix Goncourt.
Sakai (Klan)
Die Sakai (japanisch 酒井氏, Sakai-shi) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke), die sich von Minamoto no Arichika (Seiwa Genji) ableiteten. Arichika hatte zwei Söhne, von denen der eine, Yasuchika (奏親), den Namen „Matsudaira“ annahm und der andere, Chikauji (親氏), den Namen „Sakai“. Hirochika (広親), der Sohn von Chikauji, hatte zwei Söhne, die die beiden Hauptzweige dieser Familie begründeten. Mit den Lehen Himeji, Tsuruoka und Obama mit jeweils über 100.000 Koku gehören die Sakai zu den größeren Fudai-Daimyō der Edo-Zeit.

Fudai-Daimyō
Die Fudai-Daimyō (jap. 譜代大名) waren eine Klasse von Feudalherren (Daimyō) während der Edo-Zeit in Japan. Dazu gehörten diejenigen, die bereits vor der entscheidenden Schlacht von Sekigahara Vasallen der Tokugawa wurden.

Die Fudai-Daimyō galten, da sie sich bereits vor der Schlacht freiwillig den Tokugawa angeschlossen hatten, als zuverlässiger und loyaler als die erst später hinzukommenden Tozama-Daimyō.
Lediglich die Shimpan-Daimyō standen als direkte Verwandte den Tokugawa näher.

Als erblicher Vasall der Tokugawa regierten sie im Gegensatz zu den Tozama-Daimyō oft nur kleine Lehen, oft jedoch in strategisch wichtiger Lage entlang der Hauptstraßen oder in der Kantō-Region in der Nähe des Hauptquartiers des Tokugawa-Shogunates in Edo.

Hohe Ämter im Shogunat, wie Rōjū und Wakadoshiyori, wurden normalerweise an Fudai verliehen. Wichtige Beispiele solcher Familien sind die Clans der Ii und Doi.
Kloster Marienwalde
Das Kloster Marienwalde (Dorfname seit 1945 Bierzwnik, lateinisch: Nemus S. Mariae) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde Bierzwnik (Marienwalde) der polnischen Woiwodschaft Westpommern.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Handball-Regionalliga West 1995/96
Die Saison 1995/96 der Handball-Regionalliga West der Männer war die 27. in ihrer Geschichte. Insgesamt 24 Mannschaften in einer Nord- und einer Südstaffel spielten um die westdeutsche Meisterschaft. Die vier jeweils bestplatzierten Teams ihrer Staffel spielten nach 22 Spieltagen um den Titel des Westdeutschen Meisters 1996. Dies schaffte der SR Höhscheid.

In die Oberligen mussten mit dem TV Korschenbroich (Niederrhein), dem HSV Düsseldorf 2 (Niederrhein) und dem Wermelskirchener TV (Niederrhein) drei Mannschaften absteigen. Zudem zog die HSG Allianz Köln (Mittelrhein) seine Mannschaft zur nächsten Saison zurück.

Der TV Mönchengladbach wird zu Borussia Mönchengladbach.

Wermelskirchener TV
Der Wermelskirchener TV (WTV) ist ein Sportverein aus der nordrhein-westfälischen Stadt Wermelskirchen. Er wurde 1860 gegründet und bietet die Sportarten Handball, Judo, Leichtathletik, Qwan Ki Do, Schwimmen, Sportschießen, Tischtennis, Tennis und Volleyball an.
Cloud Peak
Der Cloud Peak ist mit einer Höhe von 4013 m der höchste Berg der Bighorn Mountains im Norden des US-Bundesstaates Wyoming. Der Gipfel befindet sich innerhalb der 765 km² großen Cloud Peak Wilderness Area im Bighorn National Forest. Der Nordosthang des Cloud Peak ist ein tiefes Kar, das den Cloud Peak Glacier beherbergt, den letzten aktiven Gletscher in den Bighorn Mountains.

Der Cloud Peak liegt an der Grenze von Johnson County und Big Horn County in Wyoming und stellt die höchste Erhebung beider Countys dar.  Als höchster Gipfel der isolierten Bighorn Mountains hat der Cloud Peak mit 2157 m die größte topografische Prominenz im Bundesstaat, nur wenige Zentimeter mehr als der höchste Berg des Staates, der 4210 m hohe Gannett Peak, und die fünfzehntgrößte in den Contiguous United States.

Schartenhöhe
Die Schartenhöhe, auch Prominenz, Schartentiefe oder relative Einsattelung genannt, ist ein Maß für die Eigenständigkeit eines Gipfels, Bergs oder einer anderen geomorphologischen Landform. Neben der Dominanz ist sie ein wichtiges Kriterium, um einen Berg als solchen zu klassifizieren. Bei einer wenig ausgeprägten Erhebung, etwa auf einem Grat oder Plateau, ist die Schartenhöhe vergleichsweise gering, und man spricht dann von einem Nebengipfel oder einer Graterhebung.
Escher Wyss (Stadt Zürich)
Escher Wyss ist ein Quartier in der Schweizer Stadt Zürich im Stadtkreis 5 (Industriequartier). Im Norden bildet die Limmat die Grenze des Quartiers. Nach Osten wird er durch den Eisenbahn-Viadukt der Wipkinger-Linie und im Süden durch die Bahngleise begrenzt. Im Westen endet das Quartier kurz hinter dem Fussballstadion Hardturm. Der Stadtteil hat seinen Namen von der Maschinenbaufirma Escher Wyss AG AG, die 1969 von Sulzer übernommen wurde. Teile davon wurden später in MAN (MAN Turbo) und Siemens (über Voest Alpine, VA Tech, WABAG) integriert.

Voestalpine
Die Voestalpine AG (Eigenschreibweise: voestalpine, Aussprache: [føːstʔalˈpiːnə]) ist ein weltweit tätiger österreichischer Stahl- und Technologiekonzern mit Sitz in Linz (Oberösterreich). Sie ging 1995 aus dem 1946 gegründeten Stahlkonzern VÖEST hervor, der Teil der verstaatlichten Industrie Österreichs war.

Voestalpine ist in über 50 Ländern vertreten und besteht aus rund 500 Konzerngesellschaften und -standorten. Die Aktie notiert seit 1995 an der Wiener Börse.

2019 kamen 10 % aller österreichischen CO2-Emissionen aus den Werken der Voestalpine, sie war damit der größte Emittent des Landes. Nach eigenen Angaben konnte der Konzern das Emissionsniveau seiner Werke in den vergangenen Jahrzehnten signifikant reduzieren, so dass es nun am Minimum dessen läge, was mit den bestehenden Technologien der Stahlerzeugung erreichbar sei.
Adiaphora
Adiaphora (Sg. Adiaphoron), auch: Adiáphora oder Adiaphorismen (Sg. Adiaphorismus), (von griech. ἀδιάφορα „nicht Unterschiedenes“, „Mitteldinge“) sind nach dem Verständnis der stoischen Philosophie sowie auch in der christlichen Theologie Dinge, die in ethischer Hinsicht neutral sind, das heißt, die sich einer Zuordnung als gut oder böse entziehen.

Genauer sind es zwei voneinander zu trennende Fragen:

Was ist für den Menschen das eigentlich Gute – und was ist dafür letztlich gleichgültig?

Gibt es konkrete Handlungen, die weder gut noch böse, d. h. moralisch neutral sind?

Singular
Der Singular (von lateinisch [numerus] singularis „Einzahl“, abgeleitet von singulus „einzeln“), kurz Sing. oder Sg., ist die sprachwissenschaftliche Bezeichnung für die Einzahl, dem grundlegenden grammatischen Numerus (Zahlform). Am häufigsten wird der Singular benutzt, um einzelne Exemplare von Lebewesen oder Sachlichem zu bezeichnen; die Pluralform bezeichnet in diesen Fällen zwei oder mehr Exemplare (in manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen).
Zeno Scudder
Zeno Scudder (* 18. August 1807 in Osterville, Barnstable County, Massachusetts; † 26. Juni 1857 in Barnstable, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1851 und 1854 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus.

Barnstable County
Das Barnstable County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts und deckt sich mit Cape Cod. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Barnstable. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 228.996 ermittelt.
Gianluca Zambrotta
Gianluca Zambrotta [dʒanˈluːka dzambˈrɔtta] (* 19. Februar 1977 in Como) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er begann seine Karriere als rechter Mittelfeldspieler und spielte sowohl auf der linken als auch auf der rechten Abwehrseite.

Como
Como [ˈkɔ.mo] ⓘ (früherer deutscher Name: Chum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 83.228 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Como. Die Stadt liegt 45 Kilometer nördlich von Mailand, am gleichnamigen See und an der Grenze zum Kanton Tessin (Schweiz).
Saïdia
Mediterrania-Saïdia ist ein 2009 eröffneter Badeort in Marokko bei Saidia, Provinz Berkane. Er liegt im Nordosten des Landes nahe der Grenze zu Algerien.

Der Ort hat einen 14 km langen Sandstrand und eine Marina von 290.000 m². Es sollen Liegeplätze für 1350 Jachten bis 50 m Länge entstehen, drei Golfplätze mit 18 Löchern auf 210 ha, das Einkaufszentrum Medina Center auf 40.000 m². Es entstehen ausschließlich Vier- und Fünfsternehotels mit insgesamt 17.000 Betten sowie 300 Villen. Im Endausbaustadium sind 8000 Arbeitsplätze geplant.

In der Nähe befinden sich der Flughafen Oujda (rund 40 km südöstlich) sowie der Flughafen Nador (rund 70 km). Der Ort ist so in einer Stunde aus Spanien, in zwei Stunden aus Frankreich und Italien sowie in drei Stunden aus Großbritannien oder Deutschland erreichbar. Die Entfernungen auf dem Boot betragen 148 km von Almería und 220 km von der Costa del Sol.

Strand
Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll.

Ein Strand aus grobkörnigem bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem (in vulkanisch geprägten Gebieten) und (sehr selten) rosa Sand.

Im Unterschied zu Stränden resp. Seeufer aus Kies oder Geröll (Steinstrand) gelten Sandstrände, insbesondere weiße, als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen.
Méré (Yonne)
Méré [me.ʁe] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 168 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Burgund); sie gehört zum Arrondissement  Auxerre und zum Kanton Chablis (bis 2015 Ligny-le-Châtel).

Département Yonne
Das Département de l’Yonne [jɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 89. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Yonne benannt. Die Einwohner werden Icaunais genannt, nach dem gallischen Namen für Yonne.
Hogg-Inseln
Die Hogg-Inseln sind eine Gruppe kleiner Inseln vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegen 800 m südlich der Insel Kamelen im nördlichen Teil der Stanton-Gruppe.

Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und später der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) dienten ihrer Kartierung. Eine Hundeschlittenmannschaft der ANARE besuchte sie 1969 im Zuge einer Fahrt zum Taylor-Gletscher. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach dem australischen Arzt John Hugh Wilson Hogg (* 1943), der 1969 auf der Mawson-Station tätig war.

Mawson-Station
Die Mawson-Station ist eine von der australischen Regierungsbehörde Australian Antarctic Division (AAD) ganzjährig betriebene Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde 1954 auf Vorschlag von Phillip Law, dem damaligen Direktor der Behörde, als erste Basis Australiens auf dem antarktischen Kontinent errichtet und war die erste permanente Station südlich des Polarkreises. Benannt wurde sie nach dem australischen Polarforscher Sir Douglas Mawson, der von 1911 bis 1914 die erste australische Antarktisexpedition leitete. Mit dem Bau erneuerte Australien seine territorialen Ansprüche auf dem Kontinent.
Eddie O’Shea
Edward Andrew „Eddie“ O’Shea (* 25. September 2006 in Leicester) ist ein britischer Motorradrennfahrer. 2025 wird er als Stammfahrer in der Moto3-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft im  MLav Racing Team starten.

Moto3
Moto3 ist eine Motorradsportklasse für Motorräder, die Einzylinder-Viertaktmotoren mit 250 cm³ Hubraum nutzen.

Im Rahmen der FIM-Motorrad-Weltmeisterschaft ersetzt sie seit der Saison 2012 die 125-cm³-Klasse, welche seit 1949 bestanden hat. Auf nationaler Ebene wurden schon 2011 die ersten Moto3-Motorräder eingesetzt.

Das Mindestalter zur Teilnahme in der als Nachwuchs- und Einstiegsklasse beworbenen Moto3-Serie beträgt 16 Jahre, das Höchstalter 28 Jahre. Für Neueinsteiger beträgt das Höchstalter 25 Jahre. Auf Grund dreier tödlicher Rennunfälle in europäischen und internationalen Nachwuchsklassen-Meisterschaften in der Saison 2021 wurde das Einstiegsalter ab der Saison 2023 auf 18 Jahre angehoben.
Holikachuk
Holikachuk (auch Innoko, Organized Village of Grayling, Innoka-khotana, Tlëgon-khotana) sind athapaskische Ureinwohner aus Westalaska. Ihr heimisches Territorium umfasst die Fläche um den mittleren und oberen Innoko River. Später, 1963, zogen sie nach Grayling in Yukon.

Die Holikachuk nennen sich selbst Doogh Hit’an (IPA: [toʁhət’an]). Der Name Holikachuk wird vom Namen (in der Sprache Holikachuk) eines Dorfes im ursprünglichen Holikachuk-Territorium abgeleitet.

Die Holikachuk wurden von Anthropologen vernachlässigt, was in geringen Dokumentationen resultierte (sowohl veröffentlichte als auch nicht veröffentlichte). In der Vergangenheit wurden sie fälschlicherweise (oder aus Bequemlichkeit) mit den Koyukon gruppiert.

Die Nachbarn der Holikachuk sind im Norden die Yupik (Eskimo) und Koyukon, im Osten die Koyukon, im Süden die Kolchan und im Westen die Deg Xinag.

Die Kultur der Holikachuk ist der der Deg Xinag am meisten ähnlich.

Grayling (Alaska)
Grayling ist ein Ort mit dem Status einer City in der Yukon-Koyukuk Census Area in Alaska. Das U.S. Census Bureau hatte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 210 ermittelt. In Jahren mit ungerader Jahreszahl führt das Iditarod-Hundeschlittenrennen an Grayling vorbei.
Talat Xhaferi
Talat Xhaferi [ˈtaˌlat ˌʤaˈfɛɾi] (mazedonisch Талат Џафери / Talat Džaferi, * 15. April 1962 in Forino, Opština Gostivar, Volksrepublik Mazedonien, Föderative Volksrepublik Jugoslawien) ist ein nordmazedonischer Politiker (BDI) aus der albanischen Volksgruppe. Er war vom 28. Januar 2024 bis zum 23. Juni 2024 Ministerpräsident Nordmazedoniens. Davor war er von 2017 bis 2024 Präsident des Parlaments der Republik Nordmazedonien.

Mazedonische Sprache
Die mazedonische Sprache (Eigenbezeichnung: македонски јазик makedonski jazik), auch makedonische Sprache, ist eine Sprache aus der südslawischen Untergruppe der slawischen Sprachen, die ihrerseits zu den indogermanischen Sprachen zählen. Sie wird überwiegend in Nordmazedonien gesprochen.

Die dem Mazedonischen nächstverwandte Sprache ist das Bulgarische. Die mazedonischen Dialekte sind Teil eines Dialektkontinuums, das sich sowohl zum Bulgarischen als auch zum Serbischen fortsetzt.
Ololygon arduoa
Ololygon arduoa (Synonym: Scinax arduous) ist ein neotropischer Frosch aus der Familie der Laubfrösche. Innerhalb der Gattung Scinax, zu der die Art früher gezählt wurde, war sie in die Scinax-catharinae-Klade gestellt worden. Es wurde diskutiert, welchen Umfang diese Klade haben soll und ob sie eine eigene Gattung darstellt, für die der Name Ololygon verfügbar wäre. Im Jahr 2023 wurde nach ausführlichen molekulargenetischen und  morphologischen Untersuchungen die Gattung Ololygon wiedererrichtet.

Laubfrösche (Familie)
Die Familie der Laubfrösche (Hylidae) besteht aus überwiegend kletternden Froschlurchen (Anura), deren Arten weltweit verbreitet sind. Die größte Vielfalt erreichen sie in der Neuen Welt. Es sind derzeit mehr als 1060 Arten beschrieben, womit es sich um eine der artenreichsten Familien in der Klasse der Amphibien handelt.
Decimus Seius Seneca
Decimus Seius Seneca (vollständige Namensform Decimus Seius Decimi filius Quirina Seneca) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes.

Seneca war in der ersten Hälfte der 150er Jahre Suffektkonsul. Durch ein Militärdiplom ist belegt, dass er 157/158 n. Chr. Statthalter (Legatus Augusti pro praetore) der Provinz Syria Palaestina war. Eine Inschrift, die in Caesarea Maritima gefunden wurde, wurde ihm zu Ehren von Sextus Cornelius Taurinus, einem Duumvir der Stadt, errichtet.

Seneca war in der Tribus Quirina eingeschrieben.

Caesarea Maritima
Caesarea Maritima (eigentlich Caesarea Stratonis oder Caesarea Palaestinae), das häufig ohne weiteren Namenszusatz Caesarea oder Cäsarea genannt wird, war eine bedeutende antike Stadt der römischen Provinz Judäa. Nach dem missglückten Bar-Kochba-Aufstand wurde die Provinz Judäa im Jahr 136 in Syria Palaestina umbenannt und Caesarea erhielt den Beinamen Palaestinae. Sie wurde später auch eine wichtige Festung der Kreuzfahrer. Der ursprüngliche Name der Stadt war Stratonos Pyrgos (altgriechisch Στράτωνος πύργος). Die archäologischen Stätten gehören heute zu den bedeutendsten Israels, das Gelände wurde zum Nationalpark erklärt.

Die Stadt liegt nordwestlich von Chadera in der nördlichen Scharonebene am Mittelmeer, etwa auf halbem Wege zwischen Haifa und Tel Aviv. Unweit des antiken Ortes befindet sich das moderne Caesarea oder Keisarija.
Seeschlacht von Chilcheonryang
Die Seeschlacht von Chilcheonryang (jap. 漆川梁海戦, Shitsusenryō kaisen, kor. 칠천량해전, McCune-Reischauer: Ch‘ilch‘ŏnnyang haejŏn, revidiert: Chilcheonryang haejeon) war eine Seeschlacht im Rahmen des Imjin-Kriegs. Sie fand am 26. und 27. August 1597 (15. Tag im 7. Monat nach dem chinesischen Lunisolarkalender) zwischen einer japanischen Seeflotte und der koreanischen Seeflotte in der Straße von Chilcheonryang bei der Insel Geojedo nahe der Hafenstadt Busan statt.

Revidierte Romanisierung
Die revidierte Romanisierung des Koreanischen ist seit dem Jahr 2000 die offizielle Umschrift für die koreanische Sprache in Südkorea. In dieser Funktion löste sie eine Umschrift ab, die auf der McCune-Reischauer basiert und von 1984 an gültig war. Entwickelt wurde die Umschrift von der Nationalen Akademie der koreanischen Sprache, veröffentlicht vom Ministerium für Kultur und Tourismus.
Charles Kenneth Scott Moncrieff
Charles Kenneth Scott Moncrieff (* 25. September 1889 in Weedingshall, Stirlingshire; † 28. Februar 1930 in Rom) war ein schottischer Autor und Übersetzer.

Scott Moncrieff hat Prousts Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit ins Englische übersetzt.

Stirlingshire
Stirlingshire (schottisch-gälisch Siorrachd Sruighlea) ist eine traditionelle Grafschaft in Schottland. Historische Hauptstadt und namensgebender Ort ist die Stadt Stirling, weitere bedeutende Orte sind Falkirk, Kilsyth und Grangemouth.

Stirlingshire liegt größtenteils in den Central Lowlands, bis auf den nordwestlichen Teil, der an der östlichen Seite von Loch Lomond angrenzt.
Electric Castle
Electric Castle ist ein Musikfestival mit dem Schwerpunkt auf Elektronischer Tanzmusik auf dem Gelände des Schloss Bánffy in Bonțida, Kreis Cluj in Rumänien. Neben DJ-Sets und Electro-Liveacts finden auch Auftritte von Rockbands statt.

Das Festival fand erstmals 2013 mit einem dreitägigen Event und vier Bühnen statt. Insgesamt konnten über 30.000 Zuschauer gezählt werden. Hauptact war Morcheeba. Im nächsten Jahr wurde es bereits auf vier Tage bei fünf Bühnen erweitert. Hauptacts waren Die Antwoord und Thievery Corporation bei über 70.000 Gästen. Die nächsten Jahre wurde das Areal vergrößert und man konnte mehr als 200.000 Zuschauer zählen. Zu den Künstlern gehörten Jessie J, Skrillex, Fatboy Slim, Pan-Pot, Grandmaster Flash, The Prodigy, Sigur Rós, Deadmau5, Florence + the Machine, Nils Frahm, Limp Bizkit.

2019 wurde das Festival bei den European Festival Awards als bestes mittelgroßes Festival ausgezeichnet.

Morcheeba
Morcheeba ist eine britische Trip-Hop-Band. Gegründet wurde sie 1995 in London von DJ Paul Godfrey, seinem Bruder Ross Godfrey (Gitarre, Keyboards) und der Sängerin Skye Edwards, deren Stimme den Sound der Gruppe maßgeblich geprägt hat, sowie verschiedenen Gastmusikern. Ihr erfolgreichstes Lied ist Rome Wasn't Built in a Day.
Andreas Wenzl
Andreas Wenzl (* 7. Februar 1993 in Kuchen, Baden-Württemberg) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler.

Er bestritt 13 Spiele in der Basketball-Bundesliga. Wenzl wurde in den Nachwuchsmannschaften des deutschen Erstligisten Ratiopharm Ulm ausgebildet. Nach langwierigen Knieproblemen erklärte er im Januar 2013 mit knapp 20 Jahren zunächst seinen Rücktritt vom Leistungssport, bevor er im Sommer 2013 einen Neuanfang beim Erstligisten TBB Trier wagte. Sein zwei Jahre älterer Bruder Michael spielte nach dem Karrierebeginn in Ulm von 2014 bis 2016 für die Hamburg Towers in der zweithöchsten Spielklasse ProA.

Hamburg Towers
Die Hamburg Towers (seit 2022 aufgrund einer Werbevereinbarung Veolia Towers Hamburg) sind eine Basketballmannschaft aus Hamburg, die seit Beginn der Saison 2014/15 in der zweithöchsten deutschen Liga ProA antrat und mit Ende der Saison 2018/19 in die Basketball-Bundesliga aufstieg. Die Mannschaft wird von der 2013 gegründeten Hamburg Towers Basketball-Betreibergesellschaft mbH betrieben, deren Gesellschafter Jan Fischer, Sven Putfarken, Tomislav Karajica und Marvin Willoughby sind. Ihre Geschäftsführer sind Jan Fischer und Marvin Willoughby.