hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwarzbeere
Als Schwarzbeere oder Schwarze Beere bezeichnet man verschiedene dunkle Beerenarten:

Morus nigra, siehe Schwarze Maulbeere

Rubus fruticosus, auch Schwarze Himbeere oder Schwarzhimbeere, siehe Brombeeren

Ribes nigrum, siehe Schwarze Johannisbeere

Sambucus nigra, siehe Schwarzer Holunder

Vaccinium myrtillus, auch Blaubeere, siehe Heidelbeere

Schwarze Johannisbeere
Die Schwarze Johannisbeere (bundesdeutsches Hochdeutsch und in Vorarlberg) (Ribes nigrum) bzw. Schwarze Ribisel (österreichisches Hochdeutsch, auch in Bayern und Südtirol) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Johannisbeeren in der Familie der Stachelbeergewächse (Grossulariaceae). Manchmal wird im deutschsprachigen Raum die französische Bezeichnung Cassis für ihre Früchte verwendet.
Blackwater Castle
Blackwater Castle (auch Castle Widenham, irisch Caisleán Widenham) ist eine Höhenburg in Castletownroche zwischen den Städten Mallow und Fermoy im irischen County Cork. Seit 2005 ist die Burg für Hochzeiten, Privatpartys und als Feriendomizil zu mieten. Blackwater Castle ist eine der ältesten Burgen Irlands; Teile des Wohnbereichs gehen auf den Anfang des 15. Jahrhunderts zurück und die Struktur der Burg stammt aus dem 12. Jahrhundert. Ein Rundturm an der Ostseite der Burg vom Ende des 12. Jahrhunderts steht heute noch, darf aber nicht mehr betreten werden. Die Burg wurde auf den Ruinen der alten Festung Dun Cruadha, einem Fort auf einem Felsvorsprung aus der späten Bronze- oder frühen Eisenzeit erbaut; das Gelände war seit der Mittelsteinzeit (ca. 7000 v. Chr.) besiedelt, wie Feuersteinsplitter beweisen, die man in Kilcummer gefunden hat, sowie Höhlen auf dem Südufer des Flusses Awbeg, was dieses Gelände zu einem der am frühesten besiedelten in Irland macht.

Fermoy
Fermoy (irisch Mainistir Fhear Maí) ist eine Stadt im Nordosten des Countys Cork im Süden der Republik Irland mit 6720 Einwohnern (Stand 2022). Sie liegt nahe der Grenze zum County Waterford am Fuß der Galtee Mountains am Munster Blackwater, der ein beliebtes Angelrevier in der Gegend ist.

Der Name der Stadt stammt aus dem Irischen und bezieht sich auf das Zisterzienserkloster Fermoy Abbey, das im 12. Jahrhundert gegründet wurde. Um dieses Kloster herum entstand die Stadt.

Die moderne Stadt wurde 1791 von John Anderson geplant und gebaut. Von Anderson stammt auch das Postsystem in Irland. 2001 wurde ihm ein Gedenkstein errichtet.

In Fermoy kreuzt sich die ehemalige N8, jetzt R639, mit der N72 von Dungarvan nach Killarney. Der Hauptweg zwischen Port Laoise und Cork City ist jetzt die Autobahn M8, die an Fermoy vorbeiführt.
Raoul Iché
Raoul Iché (* 29. September 1945 in Port-Saint-Louis-du-Rhône) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Er absolvierte 31 Spiele in der ersten französischen Liga.

Iché begann seine Profi-Karriere 1966 bei Avignon Football. Dort spielte er sechs Jahre lang in der zweiten französischen Liga. Von dort wechselte er zum OSC Lille. Für Lille bestritt er unter anderem 31 Spiele in der ersten französischen Liga. In der zweiten Liga kam er auf insgesamt 245 Einsätze. Nach einer zweijährigen Pause spielte Iché ab 1978 beim SC Orange in der südfranzösischen Stadt Orange. Er spielte für diesen Verein noch fünf Jahre in der dritten Liga, bevor er 1983 seine Karriere beendete.

Avignon Football
Avignon Football 84 ist ein französischer Fußballverein aus Avignon, der Hauptstadt des französischen Départements Vaucluse.

Gegründet wurde er 1931 als Association Sportive Avignonaise. Diesen Namen trug der Klub bis Anfang der 1960er, dann fusionierte er mit einem Verein aus dem Stadtteil Saint-Jean und nannte sich Olympique Avignonais – unter dieser Bezeichnung hatte er seine bis heute größten Erfolge zu verzeichnen. 
1992, nachdem Olympique in erhebliche finanzielle Bedrängnis geraten war und mit dem Sporting Club fusionierte, erfolgte eine weitere Umbenennung zu Club Olympique Avignonais; 2003 nahm er seinen heutigen Namen an.

Die Vereinsfarben sind Schwarz und Weiß; die Ligamannschaft spielt im Parc des Sports, wo 7500 Zuschauer Platz finden.
(Stand: August 2006)
Österbach
Österbach ist ein Gewässername:

Österbach (Brühlbach), linker Oberlauf des Brühlbach (zur Fils) in Göppingen, Landkreis Göppingen, Baden-Württemberg

Österbach (Deubach), rechter Zufluss des Deubachs in Belsenberg, Stadt Künzelsau, Hohenlohekreis, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Osterbach

Göppingen
Göppingen (anhörenⓘ) ist eine Stadt in Baden-Württemberg, etwa 40 Kilometer östlich von Stuttgart. Sie ist eine Große Kreisstadt und die größte Stadt des Landkreises Göppingen und bildet als Teil der Region Stuttgart ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Mit den Gemeinden Schlat, Wäschenbeuren und Wangen hat die Stadt Göppingen eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Life With Blondie
Life With Blondie ist eine US-amerikanische Filmkomödie in Schwarz-Weiß aus dem Jahr 1945. Regie führte Abby Berlin, das Drehbuch schrieb Connie Lee nach den Comics von Chic Young. Die Hauptrollen spielten Penny Singleton und Arthur Lake. Life with Blondie ist der sechzehnte Blondie-Film.

Chic Young
Murat Bernard Chic Young (* 9. Januar 1901 in Chicago, Illinois; † 14. März 1973 in Saint Petersburg, Florida) war ein US-amerikanischer Cartoonist und Comiczeichner. Als Schöpfer des daily strips Blondie wurde er weltberühmt.
Cañada Real
Als Cañadas Reales (Plural, spanisch: cañada = „Röhricht“, real = „königlich“) werden diejenigen traditionellen kastellanischen Viehtriebstrecken bezeichnet, die durch königliches Edikt von Alfons dem Weisen im Jahre 1273 geregelt wurden. Seit dem Jahr 2007 stehen die Cañadas reales (Viehtriften in der Meseta) auf einer Liste der UNESCO, die als Vorstufe einer zukünftigen Kandidatur zum UNESCO-Welterbe anzusehen ist.

Alfons X.
Alfons X. (genannt der Weise, spanisch Alfonso X «el Sabio»; * 23. November 1221 in Toledo; † 4. April 1284 in Sevilla) war von 1252 bis zu seinem Tod König von Kastilien und León, wobei er 1282 entmachtet wurde. Außerdem war er von 1257 bis 1275 Gegenkönig des Heiligen Römischen Reiches. Er war der erste Sohn Ferdinands III. des Heiligen und dessen erster Frau Beatrix von Schwaben, einer Tochter des römisch-deutschen Königs Philipp von Schwaben, konnte sich jedoch nicht gegen Richard von Cornwall durchsetzen, der im Gegensatz zu ihm nach Deutschland reiste und zum König gekrönt wurde.
Oshakati-West
Oshakati-West (englisch Oshakati West) ist einer der beiden Wahlkreise von Oshakati in der Region Oshana im Norden Namibias. Verwaltungssitz ist die Stadt Oshakati. Der Kreis umfasst eine Fläche von 239 Quadratkilometer und hat 30.700 Einwohner (Stand 2023) und ist anders als Oshakati-Ost vor allem städtisch geprägt. Der Okatana trennt die beiden Wahlkreise.

Der Wahlkreis verfügt über zehn Schulen.

Oshakati
Oshakati ist Hauptstadt der Region Oshana in Namibia und mit 36.500 Einwohnern die größte Stadt in den „Vier O-Regionen“ und die fünftgrößte Stadt des Landes.

Zusammen mit dem direkt im Osten angrenzenden Ongwediva und dem etwa 35 km entfernten Ondangwa bildet Oshakati eine bedeutende städtische Agglomeration mit etwa 80.000 Einwohnern.
Der Flohmarkt von Madame Claire
Der Flohmarkt von Madame Claire (Originaltitel: La dernière folie de Claire Darling) ist ein Filmdrama von Julie Bertuccelli. In den Hauptrollen spielen Catherine Deneuve als Marie-Claire Darling und Chiara Mastroianni als ihre Tochter. Der Film ist eine Verfilmung des Romans Faith Bass Darling’s Last Garage Sale von Lynda Rutledge.

Catherine Deneuve
Catherine Deneuve anhörenⓘ [katʁin dənœv] (* 22. Oktober 1943 in Paris als Catherine Fabienne Dorléac) ist eine französische Filmschauspielerin. Sie ist vor allem für ihre Darstellung geheimnisvoller, kühl wirkender schöner Frauen in Kinofilmen von Regisseuren wie Roman Polański, Luis Buñuel und François Truffaut bekannt und wurde mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt. Seit ihrem Debüt im Jahr 1957 war sie in mehr als 140 Filmen zu sehen.
Malcolm Borwick
Malcolm Borwick ist ein britischer Polospieler mit einem Handicap von 6.

Seiner Familie gehört das Blair Castle. Borwick studierte an der Durham University. 1995 wurde er im Team mit Satnam Dhillon, Jamie Morrison und Luke Tomlinson Europameister. 2010 gewann er den Silver Cup in Saint-Tropez.

Blair Castle
Blair Castle ist eine 1269 von John Comyn erbaute Burg in Blair Atholl in der Council Area Perth and Kinross in Schottland. Es ist Sitz der Familie Murray, Familienoberhaupt ist der Duke of Atholl. Derzeitiger Besitzer ist Bruce Murray. Auf der Burg sind auch die Atholl Highlanders stationiert, die einzige legale Privatarmee Europas, welche aber nur eine rein zeremonielle Leibgarde ist. Die Burganlage ist heutzutage täglich für Touristen zur Besichtigung geöffnet.
Grube Heidkamp II
Die Grube Heidkamp II ist eine ehemalige Eisen-Grube des Bensberger Erzreviers in Bergisch Gladbach. Das Gelände gehört zum Stadtteil Heidkamp. Das Mutungsgesuch stammt vom 15. März 1864. Die Verleihung erfolgte am 27. September 1865 auf Eisenstein. Der Hauptfundpunkt lag im Bereich der Häuser Lutonstraße 45–51 bis über den Bahndamm hinweg. Durch die Bebauung sind alle Relikte verloren gegangen. Über die Betriebstätigkeiten ist nichts Näheres bekannt.

Verleihung (Bergbau)
Die Verleihung, auch Beleihung, Belehnung oder Bestätigung, nach französischem Bergrecht auch Concession, genannt, ist ein hoheitlicher Akt, den im Bergbau das Bergamt durchführt. Der Begriff als solcher stammt noch aus dem alten Bergrecht. Bei der Verleihung wird dem Muter das Bergwerkseigentum verliehen. Dadurch erhält der Muter das Recht, sich die Mineralien und Bodenschätze im verliehenen Grubenfeld anzueignen. Durch die Verleihung wird in der Regel ein zeitlich unbegrenztes Recht zur Gewinnung des jeweiligen Bodenschatzes im verliehenen Feld zugesprochen. Gleichzeitig wird durch die Verleihung dem Grundeigentümer das Verfügungsrecht über diese Bodenschätze entzogen.
Leskov Island (Antarktika)
Leskov Island (russisch Остров Лескова Ostrow Leskowa) ist eine eisbedeckte und unbewohnte Insel im West-Schelfeis vor der Leopold-und-Astrid-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie hat eine Fläche von etwa 49,5 km², was einer Länge von ungefähr 9 km und einer Breite von etwa 5,5 km entspricht. Die höchste Erhebung der Insel liegt bei 180,01 m. Leskov Island liegt etwa 6 km nordnordöstlich von Mikhaylov Island entfernt.

Entdeckt wurde die unbewohnte Insel 1956 von einer sowjetischen Antarktisexpedition. Namensgeber ist Arkadi Sergejewitsch Leskow (1797–1858), dritter Offizier auf dem Schiff Wostok bei der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter der Leitung von Fabian Gottlieb von Bellingshausen. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die russische Benennung 1965 ins Englische.

Leopold-und-Astrid-Küste
-67.33333333333384.5Koordinaten: 67° 20′ S, 84° 30′ O

Die Leopold-und-Astrid-Küste (norwegisch Leopold og Astrid Kyst) ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er liegt zwischen dem westlichen Ende des West-Schelfeises und Kap Penck. Nach Westen schließt sich die Ingrid-Christensen-Küste an, nach Osten die Kaiser-Wilhelm-II.-Küste.

Der norwegische Pilot Alf Gunnestad (1904–1987) entdeckte und erkundete sie am 17. Januar 1934 bei einem Überflug im Zuge der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten dritten Antarktisfahrt mit dem Schiff Thorshavn (1933–1934) unter Kapitän Nils Larsen (1900–1976). Christensen benannte die Küste nach dem belgischen König Leopold III. (1901–1983) und dessen erster Ehefrau Astrid (1905–1935).
Luftangriffe in Frankreich am 26. Mai 1944
Die Luftangriffe in Frankreich am 26. Mai 1944 waren eine Operation der United States Army Air Forces im Zweiten Weltkrieg im Südosten Frankreichs.

Sie bezweckten die Zerstörung von Verkehrswegen und besonders von Eisenbahnknotenpunkten in Frankreich, um es der deutschen Heeresführung zu erschweren, neue Kräfte nach Westfrankreich zu verlegen, wo das alliierte Oberkommando die Landung in der Normandie vorsah.

Etwa 900 Flugzeuge flogen am frühen 26. Mai 1944 von Flugplätzen in Süditalien aus nach Frankreich und bombardierten am späten Vormittag mit unterschiedlicher Wirkung die befohlenen Ziele und deren Umgebung. Beteiligt waren Bomber der Typen Consolidated B-24 und Boeing B-17 Flying Fortress.

Die Ziele des Angriffs waren:

Der Bahnhof von Chambéry,

Bahnanlagen in Grenoble,

die Bahnhöfe von Lyon,

Eisenbahninfrastruktur bei Nizza,

der Bahnhof von Saint-Étienne.

Saint-Étienne
Saint-Étienne [sɛ̃t‿eˈtjɛn] ⓘ ist die Hauptstadt des ostfranzösischen Départements Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und liegt etwa 50 Kilometer südwestlich von Lyon im Zentralmassiv. Sie ist nach Stephanus (französisch: Etienne), dem ersten Märtyrer des Christentums, benannt. Die 173.136 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) der Stadt werden Stéphanois genannt. Saint-Étienne liegt am Furan, einem Nebenfluss der oberen Loire, am Fuße des Mont Pilat (1432 m). Die Stadt liegt am Rande des Regionalen Naturparks Pilat und ist mit diesem als Zugangsort assoziiert.
Tombstone Hill (Viktorialand)
Der Tombstone Hill (englisch für Grabsteinhügel) ist ein markanter und 1050 m hoher Hügel im ostantarktischen Viktorialand. In den Admiralitätsbergen ragt er an der Nordflanke des Edisto-Gletschers auf.

Wissenschaftler einer von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition gaben ihm seinen Namen. Namensgebend sind massive, häufig geneigte Felsplatten aus Sedimentgestein am Gipfel des Hügels, die wie Grabsteine erscheinen.

Edisto-Gletscher
Der Edisto-Gletscher ist ein Gletscher an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt am Isthmus der Hallett-Halbinsel in nordöstlicher Richtung zum Edisto Inlet, das er zwischen Felsite Island und dem Gebirgskamm Redcastle Ridge erreicht.

Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1957–1958) benannten ihn nach der USCGC Edisto, einem Schiff der Operation Highjump (1946–1947), welches als erstes das Edisto Inlet befuhr.
Juan Francisco Rodríguez (Politiker)
Juan Francisco Rodríguez war ein uruguayischer Politiker.

Rodríguez saß in der 6. Legislaturperiode zunächst als stellvertretender Abgeordneter für das Departamento Colonia vom 6. März 1854 bis zum 14. Februar 1855 in der Cámara de Representantes. Sowohl in der anschließenden als auch in der 10. Legislaturperiode war er gewählter Volksvertreter als Repräsentant Colonias und belegte im Zeitraum vom 15. Februar 1855 bis zum 14. Februar 1858 und vom 15. Februar 1868 bis zum 14. Februar 1873 einen Sitz in der Abgeordnetenkammer. Im Rahmen seiner parlamentarischen Aktivität hatte er dabei als Nachfolger Francisco Javier Laviñas von 1870 bis 1872 die Kammerpräsidentschaft inne. Während dieser Zeitspanne standen ihm Isidoro de María als Erster Vizepräsident und Juan J. Acosta als Zweiter Vizepräsident in dieser Funktion zur Seite.

Abgeordnetenkammer (Uruguay)
﻿FA: 42

﻿PI: 1

﻿PERI: 1

﻿PC: 13

﻿PN: 30

﻿PG: 1

﻿CA: 11

Die Abgeordnetenkammer von Uruguay (Cámara de Representantes) ist das Unterhaus im Zweikammersystem von Uruguay, die Cámara de Senadores ist das Oberhaus. Beide zusammen heißen Asamblea General.

In die Abgeordnetenkammer werden 99 Abgeordnete für jeweils fünf Jahre nach dem Verhältniswahlrecht gewählt. Es befindet sich in der Hauptstadt Montevideo im Palacio Legislativo.
William Harnett
William Michael Harnett (* 10. August 1848 in Clonakilty, Grafschaft Cork, Irland; † 29. Oktober 1892 in New York City) war ein irisch-US-amerikanischer Maler, der für seine Trompe-l’œil-Stillleben mit gewöhnlichen Gegenständen bekannt war.

Cork
Cork (irisch Corcaigh, regionale Aussprache [ˈkɔɾkɪɟ]) ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Grafschaft Cork in der Provinz Munster im Süden Irlands.

Der Name Corcaigh bedeutet so viel wie Marschland. Die Stadt ist mit ca. 222.333 Einwohnern nach Dublin die zweitgrößte Stadt der Republik Irland. Die Metropolregion zählt etwa 350.000 Einwohner.

Cork ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Cork und Ross, das bis auf das 7. Jahrhundert zurückgeht.
Sudetenautobahn
Die Sudetenautobahn war eine geplante Reichsautobahn in Oberfranken und Nordböhmen, deren Bau nach der Eingliederung des Sudetenlandes an Deutschland im Oktober 1938 begonnen worden war. Sie sollte bei Gefrees von der bereits fertiggestellten Reichsautobahn Berlin–München abzweigen und über Eger, Karlsbad, Lobositz und Böhmisch Leipa nach Reichenberg führen. Von einem dort geplanten Autobahndreieck sollte die Autobahn nach Görlitz und nach Breslau weitergeführt werden. Mit dem Beginn des Zweiten Weltkrieges im September 1939 wurden die Bauarbeiten eingeschränkt und 1941 ganz eingestellt.

Der Abschnitt von Gefrees bis Karlsbad war als Strecke 135, die Weiterführung bis Reichenberg als Strecke 136 geplant.

Bundesautobahn 9
Die Bundesautobahn 9 (Abkürzung: BAB 9) – Kurzform: Autobahn 9 (Abkürzung: A 9) – ist eine deutsche Autobahn, die in Nord-Süd-Richtung verläuft und die Millionenstädte Berlin und München miteinander verbindet. Sie beginnt am Berliner Ring und bindet die Großstädte Halle (Saale), Leipzig, Nürnberg und Ingolstadt an, ehe sie im Münchner Stadtteil Schwabing in den Mittleren Ring mündet. Mit 530 Kilometern Gesamtlänge ist sie eine der längsten Autobahnen in Deutschland.

Die Strecke wurde im Wesentlichen schon in den 1930er Jahren zur Zeit des Nationalsozialismus als Reichsautobahn gebaut und stellte nach der Teilung Deutschlands eine der Transitstrecken von Westdeutschland nach West-Berlin dar. Nach der Wiedervereinigung 1990 wurde im Zuge des wachsenden Verkehrsaufkommens der größte Teil der Autobahn erneuert.
Quimbando
Quimbando ist ein Musikertrio aus der Stadt Cochabamba in Bolivien.

Die Mitglieder der Gruppe sind Marcelo Arias, Mauricio Canedo und Arpad Debreczeni. In ihren Liedern vermitteln sie sozialkritische Texte, die sich vor allem mit der bolivianischen Alltagsrealität befassen. Erschienen sind bisher drei Alben, darunter das aktuelle „Apaguen la luz“.

Das Wort „Quimba“ bezeichnet den zentralen Teil einer Cueca, des Nationaltanzes Boliviens. In diesem zentralen Teil erreicht der Komponist seinen maximalen artistischen und intellektuellen Ausdruck. „Quimbando“ heißt sinngemäß übersetzt „nachdenkend“.

Trio (Musik)
Trio (entlehnt von italienisch trio, zu lateinisch tres ‚drei‘) bezeichnet in der Musik eine Ensemble-Besetzung mit drei Ausführenden. Auch Werke für diese Besetzung werden Trio genannt. Der Begriff Trio wird vor allem im Bereich der Instrumentalmusik verwendet. Das begriffliche Pendant in der Vokalmusik ist das Terzett.

Die barocke Triosonate gehört trotz der Ähnlichkeit der Bezeichnung nicht in diese Kategorie: Hier bezieht sich die Verwendung des Begriffs Trio auf die Zahl der Stimmen. Da die Generalbass-Stimme von mehreren Musikern ausgeführt werden kann, sind bei einer Triosonate oft mehr als drei Ausführende beteiligt.
Rathaus Eisenstadt
Das Rathaus in Eisenstadt, der Hauptstadt des österreichischen Bundeslandes Burgenland, befindet sich in der Hauptstraße Nr. 35. Das auf das 17. Jahrhundert zurückgehende Bauwerk steht unter Denkmalschutz.

Land (Österreich)
Ein Land (auch: Bundesland) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. Die neun Länder stellen Gebietskörperschaften dar, also rechtlich eigenständige Gebilde. Innerhalb der föderalen Verfassung spricht man von der Landesebene als Gegensatz zur Bundesebene.
Geoje
Geoje ist eine Stadt im Süden der Provinz Gyeongsangnam-do in Südkorea. Sie liegt ca. 54 km südwestlich der Hafenstadt Busan. Die Stadt besteht aus einer Anzahl von Inseln, wobei die größte Insel Geoje ist. Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (früher Daewoo Schiffswerft) in Okpo und Samsung Heavy Industries (SHI) in Gohyeon liegen beide auf der Insel Geojedo. Die Stadt hat auch eine Menge touristischer Ziele zu bieten.

Samsung Heavy Industries
Samsung Heavy Industries (SHI) ist ein südkoreanisches Unternehmen mit Firmensitz in Seoul. Das 1974 gegründete Unternehmen ist ein Tochterunternehmen des südkoreanischen Konglomerats Samsung und gehört zu den größten Werften in Südkorea. Zudem werden Windkraftanlagen hergestellt.
2. Damenbundesliga 2009 (Football)
Die 2. Damenbundesliga 2009 war die zweite Saison der zweithöchsten Spielklasse im American-Football in Deutschland für Frauen seit ihrer Neugründung und die erste unter dem Namen „2. Damenbundesliga“. Im Jahr zuvor wurde sie unter dem Namen „Damenaufbauliga“ (DAL) gegründet.

Im Finale gewannen die Mainz Lady Warriors mit 26:19 gegen die Salzgitter Black Widows.

American Football in Deutschland
American Football wird in Deutschland seit 1945 gespielt und wurde bis 1979 hauptsächlich von Besatzungssoldaten der US-Armee betrieben. Seitdem gibt es einen deutschen Verband und einen organisierten Spielbetrieb.

Der Dachverband „American Football Verband Deutschland“ (AFVD) betreibt die Bundesligen German Football League und German Football League 2 sowie alle anderen Football-Ligen auf nationaler Ebene. Mit seinen über 70.000 Mitgliedern ist der AFVD der sechstgrößte Mannschafts-Sportverband Deutschlands (Stand: 2020).

Sieben deutsche Mannschaften nehmen an der europaweiten semiprofessionellen European League of Football teil.

Die professionelle US-amerikanische National Football League trägt seit 2022 jährlich ein reguläres Saisonspiel in Deutschland aus.
Kostroma (Fluss)
Die Kostroma (russisch Кострома) ist ein linker Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands.

Sie entspringt östlich von Soligalitsch im Dorf Knjadschewo (Oblast Kostroma) auf den Galitscher Höhen. Ihr Oberlauf ist noch sehr eng und kurvenreich, durch die zahlreichen Zuflüsse wächst ihre Breite jedoch bald auf 30–40 m. Ab Bui, der zweitgrößten Stadt am Fluss, ist die Kostroma schiffbar.

Die Kostroma wird hauptsächlich durch die Schneeschmelze gespeist, hier steigt der Abfluss auf Werte bis 1600 m³/s an. Zum Schutz vor Überschwemmungen wurden am Unterlauf Dämme errichtet.
Auf den letzten 50 km vor der Mündung markiert die Kostroma die Grenze zwischen der Oblast Kostroma und der Oblast Jaroslawl.

Vor dem Bau des Gorkier Stausees mündete sie beim Ipatios-Kloster innerhalb der Großstadt Kostroma in die Wolga. Durch die Aufstauung der Wolga verlor sie die Nebenflüsse Sot und Mesa, die nun direkt in den Stausee münden.

Oblast Kostroma
58.53794344.107374Koordinaten: 58° 32′ N, 44° 6′ O

Die Oblast Kostroma (russisch Костромская область Kostromskaja oblast) ist eine Oblast im nordwestlichen Russland.

Die Wolga durchfließt den südwestlichen Teil der Oblast, daneben nimmt sie einen dünn besiedelten Teil der Osteuropäischen Ebene bis zum Nordrussischen Landrücken ein. Das Klima ist gemäßigt kontinental, rund 73 % der Fläche sind bewaldet.

Zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen zählen die Holzverarbeitung, die Textilindustrie und die Lebensmittelverarbeitung. Auch der Tourismus spielt eine wichtige Rolle.
Simmonds Peak
Der Simmonds Peak ist ein 1940 m hoher und markanter Berg in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge ragt er 6 km südliche des Mount Dort an der Ostflanke des Amundsen-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 1967 nach dem Biologen Willard I. Simmonds, der im antarktischen Winter 1964 auf der McMurdo-Station tätig war.

McMurdo-Station
-77.846323166.668235Koordinaten: 77° 50′ 46,8″ S, 166° 40′ 5,6″ O

Die McMurdo-Station ist die größte Forschungs- und Logistikstation in der Antarktis und wird vom United States Antarctic Program (USAP) der US-Regierung betrieben. Die ganzjährig genutzte Einrichtung wurde 1955/56 auf der Ross-Insel an der Küste des McMurdo-Sunds für das Internationale Geophysikalische Jahr errichtet und besteht heute aus mehr als 85 Gebäuden. Die Bewohner der Station mit dem Spitznamen MacTown nennen sich selbst „McMurdoites“, „McMurdites“ oder auch „Mactownites“.