hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempietto
Tempietto (italienisch für Tempelchen) bezeichnet kleine Bauwerke in Tempelform, meist als Rundtempel mit Säulen und Kuppel ausgeführt. Beispiele sind der Tempietto di Bramante in Rom und der Tempietto Barbaro in Venetien.

In der Landschaftsarchitektur wird Tempietto als Sammelbegriff für kleinere Tempelbauwerke unterschiedlicher Form genutzt, die nach antiker Formensprache entworfen wurden. Sie unterscheiden sich durch das Vorhandensein eines Portikus von den nach allen Seiten offenen Monopteroi, sind also anders als diese axial ausgerichtet.

In nochmals verkleinerter Form entstanden im Innenraum von Kirchen auf dem Hochaltar Tabernakel in der Form eines Tempiettos. Ab der Mitte des 16. Jahrhunderts setzten sich diese Tempietto-Tabernakel in Norditalien als die übliche Tabernakelform durch; sie konnten, wie etwa im Mailänder Dom, eine Höhe von mehr als zwei Metern erreichen.

Dom zu Mailand
Der Dom zu Mailand (italienisch Duomo di Milano, offiziell Cattedrale Metropolitana della Natività della Beata Vergine Maria) ist eine römisch-katholische Kirche in Mailand und die Kathedrale des Erzbistums Mailand. Der Fläche nach ist er eine der größten Kirchen der Welt. 1386 in gotischen Formen begonnen, war der Dom bei der Schlussweihe 1572 noch nicht vollendet und bekam erst ab der napoleonischen Zeit seine heutige Fassade.
Wonder Cave
Die Wonder Cave ist die drittgrößte Höhle Südafrikas. Sie liegt nahe Kromdraai, nordwestlich von Johannesburg, in der Provinz Gauteng. Sie gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe Cradle of Humankind.

Ihr Alter wird auf 1,5 Millionen Jahre geschätzt. Sie besteht aus einer einzelnen Höhle von 125 Meter Länge und 154 Meter Breite, die bis zu 60 Meter tief liegt. Die maximale Deckenhöhe beträgt rund 15 Meter. Die Höhle ist über eine Treppe in einem Einstiegsschacht zugänglich.

Nach ihrer Entdeckung am Ende des 19. Jahrhunderts wurden die Tropfsteine zur Gewinnung von gebranntem Kalk weitgehend abgebaut. Der Abbau stoppte mit Beginn des Zweiten Burenkrieges und wurde anschließend nicht wieder aufgenommen.

Die Höhle ist für Besucher im Rahmen von geführten Touren zugänglich. Der Eingang befindet sich am Besucherzentrum des Rhino and Lion Nature Reserve, etwa 2,5 Kilometer außerhalb von Kromdraai.

Zweiter Burenkrieg
Der Zweite Burenkrieg (auch Südafrikanischer Krieg; englisch auch Second Anglo Boer War, „Zweiter Englisch-Burischer Krieg“, Afrikaans: Tweede Vryheidsoorlog, „Zweiter Freiheitskrieg“) von 1899 bis 1902 war ein Konflikt zwischen Großbritannien und den beiden Burenrepubliken Oranje-Freistaat und Südafrikanische Republik (Transvaal), der mit deren Eingliederung in das britische Imperium endete. Ursachen waren das Streben Großbritanniens nach den Bodenschätzen der Region innerhalb eines territorial geschlossenen Kolonialreichs in Afrika sowie die von Joseph Chamberlain zur imperialen Angelegenheit erklärte Bekämpfung der Ausländerfeindlichkeit (keine Einbürgerung und kein Wahlrecht für Uitlanders, also auch nicht von oder für Briten) in der Politik der Südafrikanischen Republik.
Battersea
Battersea bezeichnet:

Battersea (London), einen Stadtteil von London

Battersea (Neuseeland), einen Ort in Neuseeland

Battersea (Virginia), Ort in den Vereinigten Staaten

Battersea (Wahlkreis), einen Wahlkreis für das britische Unterhaus

Siehe auch:

Metropolitan Borough of Battersea, ehemaliger Stadtbezirk von London

Battersea Park, ein Park in London

Battersea Bridge, eine Brücke in London

Battersea Power Station, ein 1983 stillgelegtes Kohlekraftwerk nahe Battersea in London

Battersea Power Station
Die Battersea Power Station ist ein ehemaliges Kohlekraftwerk in London, das von 1933 bis 1983 in Betrieb war. Es ist eines der größten Ziegelgebäude Europas und steht am Südufer der Themse in der Nähe der Grosvenor Bridge im Stadtteil Battersea.
The Day the Earth Smiled
The Day the Earth Smiled (englisch für Der Tag an dem die Erde lächelte) ist der Name eines zusammengesetzten Fotos, das von der NASA-Raumsonde Cassini am 19. Juli 2013 aufgenommen wurde. Der Name bezieht sich auch auf das fotografische Mosaik, das in vorangegangenen Jahren entstanden ist. Die Idee wurde von der Planetologin und Leiterin des Cassini-Bildgebungsteams Carolyn Porco entwickelt.

Fotomosaik
Ein Fotomosaik ist ein Bild, meist in Poster- bzw. Plakatgröße, das sich aus vielen kleinen Fotos zusammensetzt. Das Konzept ist angelehnt an die Technik des Mosaiks, bei der durch Zusammenfügen verschiedenfarbiger Teile ein Muster oder Bild entsteht. Von weitem betrachtet, verschmelzen die kleinen Bilder zu einem großen Gesamtbild. Das Erstellen von Fotomosaiks wird mit Computerprogrammen in kurzer Zeit ermöglicht.

Um ein Fotomosaik zu erstellen, sind zahlreiche Aspekte zu beachten. Hauptsächlich gilt es, die Größe der Einzelbilder im Verhältnis zum Gesamtbild zu berücksichtigen. Ein Einzelbild sollte dabei so groß sein, dass es noch gut und scharf erkennbar ist und der Effekt interessant wirkt. Gleichzeitig dürfen es nicht zu wenig, zu große Einzelbilder sein, damit das Hauptmotiv gut erkennbar bleibt.
Klaviertrio op. 1,3 (Beethoven)
Das Klaviertrio op. 1,3 c-Moll ist das dritte von drei Klaviertrios, die Ludwig van Beethoven im Jahre 1795 unter der Opus-Nummer 1 publizierte. Die anderen beiden sind das Klaviertrio op. 1,1 in Es-Dur und das Klaviertrio op. 1,2 in G-Dur.

C-Moll
c-Moll ist eine Tonart des Tongeschlechts Moll, die auf dem Grundton c aufbaut. Die Tonart c-Moll wird in der Notenschrift mit drei ♭ (b, es, as) vorgezeichnet. Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika c-es-g) werden mit dem Begriff c-Moll bezeichnet.

Links die Vorzeichen von c-Moll, rechts der Grundakkord auf einem Klavier.

Es folgt ein Notenbeispiel für Tonleiter (melodisches Moll) und Grundakkord:
Kraftwerk Bjurfors Övre
Das Kraftwerk Bjurfors Övre ist ein Wasserkraftwerk in der Gemeinde Vindeln, Provinz Västerbottens län, Schweden, das am Ume älv liegt. Es ging 1961 in Betrieb. Das Kraftwerk ist im Besitz von Statkraft und wird auch von Statkraft betrieben.

Ume älv
Der Fluss Ume älv, amtlich Umeälven entspringt dem See Överuman an der schwedisch-norwegischen Grenze und durchfließt in südöstlicher Richtung die Gemeinden Storuman, Lycksele, Vindeln, Vännäs und Umeå in der Provinz Västerbottens län.

Der Fluss passiert den Norra Storfjället (1768 m ö.h.) westlich und südlich und fließt durch den großen See Storuman und andere Seen. Im Unterlauf mündet von Norden her der fast ebenso lange Vindelälven in den Fluss. Der Ume älv ist zum größten Teil ausgebaut. Er besitzt einen relativ großen Abfluss von 435 m³/s und es gibt in ihm 17 Wasserkraftwerke mit einer Stromproduktion von insgesamt zehn Terawattstunden. Er mündet nach 470 km langem Lauf in die Region Kvarken, dem nördlichen Teil des Bottnischen Meerbusens. Das Delta des Umeälv steht auf der Liste der Ramsar-Konvention.
Royal Society Range
Die Royal Society Range ist eine Gebirgskette des Transantarktischen Gebirges im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstreckt sich entlang der Scott-Küste zwischen dem Koettlitz-, dem Skelton- und dem Ferrar-Gletscher. Höchste Erhebung ist der Mount Lister mit 4025 m. Weitere benannte Gipfel sind der Mount Rucker mit 3816 m und der Mount Hooker mit 3800 m.

Zahlreiche junge Schlackenkegel belegen pleistozänen, möglicherweise bis ins Holozän anhaltenden Vulkanismus in dieser Region.

Die Erstsichtung geschah vermutlich 1841 durch James Clark Ross. Die Gebirgskette wurde von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott erkundet, der sie nach der Royal Society benannte und viele Gipfel nach ihren Mitgliedern benannte. Die Royal Society hatte die Expedition finanziell und organisatorisch unterstützt.

James Clark Ross
Sir James Clark Ross (* 15. April 1800 in London; † 3. April 1862 bei Aylesbury) war ein britischer Entdecker und Seefahrer. Er fand bei einer Expedition in die kanadische Arktis den nördlichen Magnetpol und erforschte bei der nach ihm benannten Expedition in die Antarktis das nach ihm benannte Rossmeer.
Alexander Knoblauch
Johann Georg Alexander Knoblauch (* 3. September 1820 in Frankfurt am Main; † 3. April 1899 ebenda) war ein deutscher Mediziner, Freimaurer, Königlich Preußischer Sanitätsrat und Chefarzt des Städtischen Krankenhauses in Frankfurt am Main.

Chefarzt
Chefarzt beschreibt in Deutschland einen Arzt bzw. eine Ärztin in leitender Funktion, in der Regel in einem Krankenhaus. Die österreichische Bezeichnung dafür ist Primarius, Primararzt, Primar, weiblich Primaria.

In Österreich hat Chefarzt umgangssprachlich eine andere Bedeutung: Arzt einer Krankenkasse, der z. B. die Kontrolle des Krankenstandes vornimmt sowie gesundheitsökonomische Belange (vor allem betreffend Heilmittel, Pharmaka, Gesundheitsprodukte) kontrolliert, vergleichbar dem deutschen Medizinischen Dienst (MD).
Municipal District of Provost No. 52
Der Municipal District of Provost No. 52 ist einer der 63 „municipal districts“ in Alberta, Kanada. Der Verwaltungsbezirk gehört zur „Census Division 7“ und wird der Region Zentral-Alberta zugerechnet. Der Bezirk als solches wurde zum 9. Dezember 1912 eingerichtet (incorporated als „Municipal District of Hillcrest No. 362“) und sein Verwaltungssitz befindet sich in der Kleinstadt Provost.

Der Verwaltungsbezirk ist für die kommunale Selbstverwaltung in den ländlichen Gebieten sowie den nicht rechtsfähigen Gemeinden, wie Dörfern und Weilern und Ähnlichem, zuständig. Für die Verwaltung der Kleinstädte in seinen Gebietsgrenzen ist er nicht zuständig.

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Bachen (Kempten)
Bachen ist eine Einöde und ein Ortsteil der kreisfreien Stadt Kempten (Allgäu). Die Einöde gehörte bis 1972 zur Ruralgemeinde Sankt Mang, die in diesem Jahr wieder Kempten angeschlossen wurde.

Bachen wurde im Jahr 1738 als Einzelhof eines Jakob Schmid erstmals erwähnt. 1819 bestand der Einzelhof aus zehn, 1900 aus neun Bewohnern.

Sankt Mang (Kempten)
Sankt Mang ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Kempten (Allgäu). Vor der Eingemeindung am 1. Juli 1972 war Sankt Mang eine Ruralgemeinde im damaligen Landkreis Kempten, die außer dem gleichnamigen Ort noch weitaus mehr Orte umfasste und heute den ganzen östlichen Teil des Stadtgebietes von Kempten bildet. Das Gegenstück zu Sankt Mang war die Gemeinde Sankt Lorenz. Namengebend für diese beiden jeweils mehrere Ortsteile umfassenden Gemeinden waren nicht ihre größten Ortschaften, sondern die beiden Kemptener Stadtpfarreien St. Lorenz (römisch-katholisch) und St. Mang (evangelisch-lutherisch).
Tatiana Guzmán
Tatiana Guzmán Alguera (* 1987) ist eine nicaraguanische Fußballschiedsrichterin.

Seit 2014 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter (seit 2023 auch als Videoschiedsrichterin) und leitet internationale Fußballpartien.

Guzmán leitete jeweils ein Spiel beim Women’s Gold Cup 2014 und beim Women’s Gold Cup 2018 in den Vereinigten Staaten sowie bei der CONCACAF W Championship 2022 in Mexiko.

Zudem war sie Videoschiedsrichterin beim Gold Cup 2021 in den USA, bei der U-17-Weltmeisterschaft 2022 in Indien und bei der Weltmeisterschaft 2023 in Australien und Neuseeland.

Video-Assistent
Der Video-Assistent oder Videoschiedsrichter (englisch Video Assistant Referee, kurz VAR) soll im Fußball auf Fehlentscheidungen des leitenden Schiedsrichters hinweisen. Er sitzt fernab des Spielfelds im Video Assist Center (VAC) und schaut sich strittige Entscheidungen des Schiedsrichters auf einem Bildschirm in der Wiederholung und in Zeitlupe an und teilt dem Schiedsrichter per Funk seine Sicht der Dinge mit. Der Assistent des Video-Assistenten wird Assistant Video Assistant Referee (AVAR) genannt. VAR und AVAR sind die Video-Spieloffiziellen (Video Match Officials, VMO).

Überprüft der Videoschiedsrichter eine strittige Spielszene, so wird als Oberbegriff auch vom Videobeweis gesprochen.

In Deutschland wurde der Video-Assistent in der 1. Bundesliga in der Saison 2017/18 eingeführt, in der 2. Bundesliga zwei Jahre später.
Tödlicher Frost
Tödlicher Frost (norwegischer Originaltitel: Svart Frost) ist der erste Kriminalroman des norwegischen Journalisten und Schriftstellers Asbjørn Jaklin. Das Buch ist 2014 im Suhrkamp Verlag in der Übersetzung aus dem Norwegischen von Ulrich Sonnenberg  erschienen. Tödlicher Frost ist auch der erste Roman des Autors mit dem Protagonisten Alexander Winther.

Suhrkamp Verlag
Die Suhrkamp Verlag GmbH ist ein 1950 von Peter Suhrkamp gegründeter deutscher Verlag mit Sitz in Berlin. Sein Ursprung geht auf den Teil des S. Fischer Verlags zurück, der in den 1930er Jahren „arisiert“ wurde. Heute umfasst das Unternehmen eine Verlagsgruppe, zu der – neben Suhrkamp – der Insel Verlag, der Deutsche Klassiker Verlag, der Jüdische Verlag, der Verlag der Weltreligionen und der hauseigene Theaterverlag gehören.

In den Jahren 2015 bis 2024 hatte das Verlagshaus zwischen 110 und 130 Mitarbeitern, der Jahresumsatz lag in diesem Zeitraum zwischen 32,2 und 37,8 Millionen Euro. 2024 lag der Suhrkamp Verlag in der Rangliste der umsatzstärksten Publikumsverlage in Deutschland (Belletristik und Sachbuch) auf Platz 19. Das Programm enthält neben deutscher und internationaler Belletristik auch ein großes Segment wissenschaftlicher Titel.
Rudolf Haas (Unternehmer, 1901)
Rudolf Haas (* 26. Juni 1901 in Mannheim; † 18. Oktober 1987 in Heidelberg) war ein deutscher Fabrikant und Heimatforscher.

Haas machte 1919 sein Abitur am Gymnasium Mannheim. Von 1919 bis 1923 studierte er Rechtswissenschaften an den Universitäten Freiburg, Kiel und München. 1923 promovierte er an der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Freiburg. 1924 trat er eine Stelle in der Zellstofffabrik Waldhof in Mannheim an. 1938 wurde er dort stellvertretendes Vorstandsmitglied und 1957 ordentliches Vorstandsmitglied. 1966 setzte er sich zur Ruhe. Von 1924 bis 1982 war Haas Vorstandsmitglied des Altertumsvereins Mannheim und von 1970 bis 1977 dessen Vorsitzender. 1972 erhielt Haas die Schillerplakette der Stadt Mannheim und 1981 den Ehrenring der Stadt Mannheim.

Rudolf Haas war der Sohn des  gleichnamigen Fabrikanten (1836–1897) der Zellstofffabrik Mannheim. Rudolf Haas war verheiratet und hatte vier Kinder, einen Sohn und drei Töchter.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Dorfkirche Reinsdorf (Niederer Fläming)
Die evangelische Dorfkirche Reinsdorf ist eine spätromanische Feldsteinkirche in Reinsdorf, einem Ortsteil der Gemeinde Niederer Fläming im Landkreis Teltow-Fläming im Land Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Zossen-Fläming der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Zossen-Fläming
Der Kirchenkreis Zossen-Fläming ist einer von fünf Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz.

Sein Gebiet umfasst den größten Teil des Landkreises Teltow-Fläming sowie einige Gemeinden im Landkreis Dahme-Spreewald.
Olympische Winterspiele 2002/Rennrodeln – Einsitzer (Frauen)
Der Frauen-Einsitzer im Rennrodeln bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City bestand aus vier Läufen, von denen zwei am 12. und zwei am 13. Februar 2002 ausgetragen wurden. Austragungsort war der Utah Olympic Park Track. Am Start waren 29 Teilnehmerinnen aus 15 Ländern, von denen alle in die Wertung kamen. Olympiasieger wurde Sylke Otto aus Deutschland mit einer Gesamtzeit von 2:52,464 Minuten. Die Silbermedaille und Bronzemedaille holten ihre Landsfrauen Barbara Niedernhuber und Silke Kraushaar.

Olympische Winterspiele 2002
Die Olympischen Winterspiele 2002 (auch XIX. Olympische Winterspiele genannt) wurden 2002 in Salt Lake City, der Hauptstadt und größten Stadt des US-Bundesstaates Utah ausgetragen. Es waren die vierten Winterspiele und insgesamt achten Olympischen Spiele in den Vereinigten Staaten. Fünf Monate nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 waren die Spiele in vielfacher Hinsicht vom Gedenken an die Opfer und von patriotischen Bekundungen, aber auch von erhöhten Sicherheitsvorkehrungen geprägt. In sportlicher Hinsicht blieben einerseits die Erfolge von Athleten wie Ole Einar Bjørndalen oder Samppa Lajunen, andererseits mehrere Dopingfälle im Skilanglauf in Erinnerung.

Es waren zudem die ersten Olympischen Spiele unter der Ägide des IOC-Präsidenten Jacques Rogge. Das örtliche Organisationskomitee leitete der republikanische Politiker Mitt Romney, späterer Gouverneur von Massachusetts und Präsidentschaftsbewerber.
Friederike Sittler
Friederike Sittler (geboren am 26. Februar 1969 in Arnsberg/Nordrhein-Westfalen) ist eine deutsche Journalistin und Theologin. Sie leitet seit 1. Januar 2026 das Hauptstadtstudio von Deutschlandradio. mit Zuständigkeit für die drei bundesweiten Hörfunk-Wellen Deutschlandfunk, Deutschlandfunk Kultur sowie Deutschlandfunk Nova. Sie war von 2019 bis 2025 im Ehrenamt Vorsitzende des Journalistinnenbundes.

Hauptstadtstudio
Als Hauptstadtstudio bezeichnen deutsche Fernseh- und Radiosender ihre zentralen Studios in Berlin, bis 1999 in Bonn.

Hauptstadtstudios dienen vor allem der Berichterstattung von bundespolitischen Ereignissen.  Beispiele sind das ARD-Hauptstadtstudio in der Wilhelmstraße und das ZDF-Hauptstadtstudio im Zollernhof. Beide befinden sich im Bezirk Berlin-Mitte.
Rastislav Staňa
Rastislav Staňa (* 10. Januar 1980 in Košice, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeytorwart, der mit der Slowakei 2002 Weltmeister wurde und an zwei Olympischen Winterspielen teilnahm. Seit seinem Karriereende ist er als Torwarttrainer – derzeit für den slowakischen Eishockeyverband – tätig.

Košice
Košice ([ˈkɔʃɪʦɛ] Ausspracheⓘ, deutsch Kaschau, ungarisch Kassa, Romani Kascha, neulateinisch Cassovia) ist eine Stadt am Fluss Hornád im Osten der Slowakei nahe der Grenze zu Ungarn. Mit ihren 223.678 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist sie nach Bratislava die zweitgrößte Stadt des Landes.

Košice ist zentraler Ort der Ostslowakei und Sitz eines Landschaftsverbands (Košický kraj). Die Stadt gliedert sich in vier Verwaltungsbezirke (okresy). Die Stadt ist griechisch-katholischer und evangelisch-reformierter Bischofssitz. Seit 1995 befindet sich hier auch der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums. Košice ist überdies Universitätsstadt, Sitz des Verfassungsgerichtes, kulturelles Zentrum mit mehreren Museen, Galerien und Theater und ein Zentrum der Volksgruppe der Roma der Slowakei.

Das Wahrzeichen der Stadt ist der gotische Dom der Heiligen Elisabeth. Die Stadt war gemeinsam mit Marseille Kulturhauptstadt Europas 2013.
Amie Thompson
Amie Viveca Margaret Thompson (* 25. März 1998 in Hendon, England) ist eine australische Synchronschwimmerin, die an den Olympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro und an den Olympischen Sommerspielen 2020 in Tokio teilnahm.

Hendon (London)
Hendon ist ein Stadtteil von London im Bezirk London Borough of Barnet und gehörte zur Grafschaft Middlesex.

1894 wurde Hendon ein städtischer Bezirk. 1965 wurde das Gebiet Teil der Londoner Stadtgemeinde Barnet.

Das hier befindliche Hendon Aerodrome ist heute Bestandteil des Royal Air Force Museum.
Das Unvorstellbare
Das Unvorstellbare (Originaltitel: Emanations) ist die neunte Episode der ersten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 13. März 1995 auf UPN ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 9. August 1996 in einer synchronisierten Fassung bei Sat.1 zu sehen.

United Paramount Network
Das United Paramount Network (UPN) war ein US-amerikanisches Fernseh-Network, das hauptsächlich Produktionen der ehemaligen Paramount-Pictures-Tochtergesellschaft Paramount Television zeigte. Das Network gehörte dem Medienkonzern CBS Corporation.
Fußball-Bezirksklasse Leipzig 1937/38
Die Fußball-Bezirksklasse Leipzig 1937/38 war die fünfte Spielzeit der Fußball-Bezirksklasse Leipzig im Sportgau Sachsen. Sie diente als eine von vier zweitklassigen Bezirksklassen als Unterbau der Gauliga Sachsen. Die Meister dieser vier Spielklassen qualifizierten sich für eine Aufstiegsrunde, in der zwei Aufsteiger zur Gauliga Sachsen ausgespielt wurden.

Die Bezirksliga Leipzig wurde in dieser Spielzeit erneut in einer Gruppe mit zehn teilnehmenden Mannschaften im Rundenturnier mit Hin- und Rückspiel ausgetragen. Als Bezirksmeister setzte sich dabei die Sportfreunde Markranstädt mit vier Punkten Vorsprung vor dem Leipziger SV 1899 durch und qualifizierte sich dadurch für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Sachsen 1938/39. In dieser verpasste der Verein durch den dritten Tabellenplatz jedoch den Aufstieg in die Erstklassigkeit. Der Aufsteiger Leipziger BC 1893 sowie der VfL Olympia 96 Leipzig stiegen nach dieser Spielzeit in die 1. Kreisklasse ab.

SG Olympia 1896 Leipzig
Die SG Olympia 1896 Leipzig ist eine deutsche Sportgemeinschaft aus Leipzig-Gohlis, in der neben Fußball die Sportarten Kegeln, Volleyball, Kampfsport und Leichtathletik ausgeübt werden. Heimstätte der Fußballabteilung ist der Sportplatz Mühlwiese. „Olympia Leipzig“ gehört zu den Gründungsvereinen des DFB.
Sergio Reyes
Sergio Reyes (* 25. Oktober 1981) ist ein US-amerikanischer Marathonläufer.

Beim US-Ausscheidungsmarathon für die Olympischen Spiele 2008 am Vortag des New-York-City-Marathons, für den er sich mit einer 10.000-m-Zeit von 28:39,23 min qualifiziert hatte, belegte er den 27. Platz in 2:18:31 h.

2009 kam er beim Boston-Marathon auf den 17. Platz und wurde Achter beim Chicago-Marathon.

2010 wurde er als Gesamtsieger des Twin Cities Marathons US-amerikanischer Meister.

Sergie Reyes lebt in Palmdale und startet für den Asics Aggies Running Club.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
The Society
The Society ist eine US-amerikanische Dramaserie mit Mystery-Elementen, die vom Video-on-Demand-Anbieter Netflix produziert und dort am 10. Mai 2019 veröffentlicht wurde. Die Idee stammt von Christopher Keyser.

Netflix hat die Serie ursprünglich im Juli 2019 verlängert, im August 2020 wurde die Verlängerung jedoch zurückgezogen und die Serie eingestellt. Als Grund wurden Komplikationen in Folge der COVID-19-Pandemie angegeben.

Video-on-Demand
Video-on-Demand [ˈvɪdi̯oʊ̯ ɔn dɪˈmænd] (VoD, deutsch „Video auf Anforderung“, Abrufvideo) ist der Anglizismus für die Möglichkeit, digitale Videos auf Anfrage von einem Onlinedienst herunterzuladen oder per Streaming direkt anzusehen.