hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palazzo Emo alla Maddalena
Palazzo Emo alla Maddalena ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere Cannaregio mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Palazzo Molin Querini und dem Palazzo Soranzo Piovene.

Cannaregio
Cannaregio ist der am dichtesten besiedelte Sestiere (= Stadtteil) Venedigs. Die 13.936 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) des Sestiere verteilen sich auf die Pfarren San Giobbe e Bernardino (mit Opera Pia Contarini), San Marcuola (mit Santa Fosca), Madonna dell’Orto (mit San Marziale, Ospedale Fatebenefratelli und Casa Card. Piazza), Sant’Alvise (mit San Bonaventura (Carmelitane) und Canossiane), San Girolamo (mit Santa Maria Madre del Redentore und Ist. Suore Dorotee), San Felice (mit Santa Sofia), Santi Apostoli (mit Gesuiti) und San Canciano (mit San Giovanni Crisostomo und Santa Maria dei Miracoli). Die Flächenausdehnung beträgt 150 Hektar.

Cannaregio liegt im Nordwesten von Venedig und wird von der flächenmäßigen Ausdehnung nur noch von Castello übertroffen. Der Name leitet sich angeblich vom Zustand des Sestiere ab, den es vor der Besiedlung hatte, als es sich noch um ein versumpftes Gebiet handelte, in dem Schilfrohr (italienisch canna: Schilf) wuchs.
Champagne Louis Roederer
Champagne Louis Roederer ist ein Champagnerhaus aus Reims. Es wurde im Jahr 1776 gegründet und ist seit 1819 in Familienbesitz. Es ist eines der letzten unabhängigen Champagnerhäuser. Roederer produziert jährlich 3,5 Millionen Flaschen, darunter den berühmten Cristal, und verkauft seine Weine in 80 Länder.

Louis Roederer besitzt auch andere Weingüter wie das Champagnerhaus Deutz, die Maison Delas im Rhonetal, die Domaines Ott in der Provence, die Châteaux de Pez und Haut-Beauséjour (Saint-Estèphe) in Bordeaux und seit Januar 2007 das Château Pichon-Longueville-Comtesse de Lalande (Pauillac). Auch außerhalb Frankreichs hat das Champagnerhaus Weingüter in mehreren Ländern, wie Roederer Estate und Scharffenberger in Kalifornien (Vereinigte Staaten) und Ramos Pinto in Portugal.

Pauillac
Pauillac [po.jak] ist eine französische Stadt auf der Médoc-Halbinsel bei Bordeaux. Pauillac zählt 5.165 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) und hat eine Fläche von 2539 Hektar. Von dieser Fläche sind ca. 900 Hektar für den Weinbau zugelassen. Im Norden grenzt die Gemeinde an Saint-Estèphe, im Süden an Saint-Julien-Beychevelle, beides ebenfalls sehr berühmte Weinbaugemeinden des Médoc. Pauillac liegt 48 Kilometer nordwestlich von Bordeaux. Die Einwohner werden Pauillacais genannt.

Pauillac liegt am Ästuar Gironde und hat einen Hafen. In diesem Hafen werden die vorgefertigten Teile (Tragflächen, Rumpfteile, Seitenleitwerk) des Airbus A 380 vom Schiff Ville de Bordeaux auf flache Lastkähne umgeladen. Dies ist notwendig, um die großen Rumpfteile unter der „Pont de pierre“ in Bordeaux hindurch transportieren zu können. Die einstige Erdöl-Raffinerie am Nordende des Hafens wurde 1986 geschlossen.

Das Gemeindegebiet gehört zum Regionalen Naturpark Médoc.
Freienfels (Weinbach)
Freienfels ist ein Ortsteil der Gemeinde Weinbach im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg. Bekannt ist der Ort durch die Freienfelser Ritterspiele, die über Christi Himmelfahrt veranstaltet werden.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Fanore
Fanore (irisch Fánóir – der goldene Hang) ist ein Dorf an der Westküste Irlands an der Straße zwischen Ballyvaughan und Doolin im County Clare.

Fanore kann mit einem Sandstrand und Sanddünen aufwarten. Das Dorf liegt direkt an dem Karstgebiet Burren. Der Caher River, der einzige Fluss des Burren, der vollständig oberirdisch durch das Caher Valley fließt, mündet hier in den Atlantischen Ozean. Nördlich der Mündung liegen die Kaninchenbaue in einem steinzeitlichen Køkkenmøddinger (hier Shell oder Kitchen Midden genannt). Die Dünen von Fanore, Fisherstreet und Lahinch waren bereits in mesolithischer Zeit Wohnplätze. Darauf verweisen nicht nur die Abfallhaufen, sondern auch Artefakte wie Abschläge, Beile und Faustkeile.

Caher Valley
Das Caher Valley (irisch Gleann na Cathrach) liegt im Nordwesten des Burren im County Clare in Irland. Es wird vom Caher River (Abhainn na Cathrach) durchzogen. Die Namen von Fluss und Tal stammen von den zahlreichen steinernen Ringforts der Gegend, die als Caher (irisch Cathair) bezeichnet werden.

Der für die Region ungewöhnlich wasserreiche Caher River (irisch Abhainn na Cathrach) entspringt am Slieve Elva (irisch Sliabh Eilbhe). Er ist der einzige oberirdische Fluss im Burren, die übrigen Fließgewässer versickern im Karst. Einige von ihnen bilden saisonal Turloughs. Der Fernwanderweg Burren Way, auch „The Green Road“ genannt, kreuzt das Tal bei Formoyle. Das Cahertal ist ein Naturreservat mit einer für den Burren sonst untypischen Vegetation.
Didier Conrad
Didier Conrad (* 6. Mai 1959 in Marseille) ist ein französisch-schweizerischer Comiczeichner. Er wurde Anfang der 1980er Jahre durch seine Serie Helden ohne Skrupel bekannt. Conrad übernahm ab Band 35 die Serie Asterix zusammen mit Autor Jean-Yves Ferri, ab Band 40 zusammen mit Fabcaro. Er ist damit der Nachfolger von Albert Uderzo. Er ist verheiratet mit der Comic- und Kinderbuchautorin Sophie Commenge (alias Wilbur) und lebt in Austin, Texas.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
James Jett
James Jett (James Sherman Jett; * 28. Dezember 1970 in Charles Town, West Virginia) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Sprinter und American-Football-Spieler.

Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurde er im Vorlauf der 4-mal-100-Meter-Staffel eingesetzt und trug so zum Gewinn der Goldmedaille durch das US-Team bei.

Von 1993 bis 2002 spielte er für die Los Angeles/Oakland Raiders auf der Position des Wide Receivers.

Wide Receiver
Der Wide Receiver (WR), seltener Wideout, ist eine Position im American Football, Canadian Football und Arena Football. Seine Hauptaufgabe ist das Passempfangen vom Quarterback oder einem anderen Passgeber. Früher wurde der Wide Receiver auch als End bezeichnet.
Challenge du Prince
Die Challenge du Prince (auch Le Challenge du Prince Héritier Moulay El Hassan) ist eine Serie von drei Radsport-Eintagesrennen in Marokko, die zu Ehren des Geburtstags des marokkanischen Thronfolgers Moulay Hassan (* 8. Mai 2003) stattfindet. Die Rennserie wird seit 2010 jährlich Anfang Mai rund um die Städte Rabat und Meknès ausgetragen und umfasst die Trophée Princier, die Trophée de l´Anniversaire und die Trophée de la Maison Royale. Der königlich-marokkanische Radsportverband FRMC ist Ausrichter des Wettbewerbs. Die drei Rennen der Challenge du Prince sind jeweils Teil der UCI Africa Tour in der Kategorie 1.2, Mannschaften auch aus Europa, Asien oder Amerika nehmen teil. In den Jahren 2020 und 2021 musste die Veranstaltung wegen der COVID-19-Pandemie ausfallen. 2022 wurden die Rennen im November gestartet.

Moulay Hassan
Moulay Hassan (arabisch مولاي الحسن بن محمد, DMG Mawlāyy al-Ḥasan bin Muḥammad, * 8. Mai 2003 in Rabat, Marokko) ist der Kronprinz von Marokko aus dem Geschlecht der Alawiden. Er ist der erstgeborene Sohn von König Mohammed VI. und dessen Ehefrau Lalla Salma.
Gay Men’s Chorus of Los Angeles
Der Gay Men’s Chorus of Los Angeles, auch als GMCLA bezeichnet, ist ein aus mehr als zweihundert Sängern bestehender schwuler Männerchor aus Los Angeles, Kalifornien. Der Chor tritt regelmäßig im Saban Theatre in Beverly Hills auf, führt nationale und internationale Tourneen sowie Fernsehauftritte durch und trat vor den Präsidenten Bill Clinton und Barack Obama auf.

Chor (Musik)
Unter einem Chor (von altgriechisch χορός chorós „Tanzplatz, Reigen, tanzende Schar“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von  Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Chormitglieder werden zuweilen Chorist(en) genannt. Außerdem ist „Chor“ die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble aufzuführendes Stück. Auch im Zusammenhang mit Musikinstrumenten wird das Wort verwendet – dazu siehe unten.
Kerstin Schmidbauer
Kerstin Schmidbauer (* 1968 in Nürnberg) ist eine deutsche Filmproduzentin.

Kerstin Schmidbauer ist seit Mitte der 1990er Jahre als Film- und Fernsehproduzentin tätig. Von 1999 bis 2006 war sie als Produzentin für TeamWorx und TV60Filmproduktion tätig. Seit 2006 gehört sie zum Produzenten-Team der Constantin Film.

TeamWorx
Die teamWorx Television & Film GmbH war ein Unternehmen für Filmproduktion und eine Tochter der UFA Film- und TV Produktion von Bertelsmann, am bekanntesten für sogenannte Event-Produktionen und seinerzeit in diesem Genre eines der erfolgreichsten Unternehmen deutschland- und europaweit. teamWorx war mit Büros in Potsdam, Berlin, München, Köln, Leipzig und Ludwigsburg vertreten. Im August 2013 wurde Teamworx im Zuge einer Umstrukturierung der UFA mit den UFA-Tochtergesellschaften Phoenix Film und UFA Fernsehproduktion zum neuen Unternehmen UFA Fiction GmbH fusioniert.
Röthenbach im Emmental
Röthenbach im Emmental ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Sie gehört zum Verwaltungskreis Emmental.

Mit dem Namen existieren eine Einwohnergemeinde und eine Kirchgemeinde der Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn. Eine Burgergemeinde gibt es nicht.

Verwaltungskreis Emmental
47.00677.754Koordinaten: 47° 0′ N, 7° 45′ O; CH1903: 623983 / 206231
Der Verwaltungskreis Emmental im Kanton Bern wurde auf den 1. Januar 2010 gegründet. Er gehört zur Verwaltungsregion Emmental-Oberaargau und umfasst 39 Gemeinden auf 690,41 km² mit zusammen 99'561 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021).
Cedar Creek (Milwaukee River)
Cedar Creek ist ein 52,6 km langer Fluss im südöstlichen Wisconsin in den Vereinigten Staaten. Sein Ursprung liegt im Cedar Lake innerhalb der Gemarkung der Town of West Bend. Der Fluss fließt westwärts zum Little Cedar Lake und schließlich in südwestlicher Richtung nach Cedarburg, bevor er sich innerhalb der Town of Grafton in den Milwaukee River entleert.

Cedarburg
Cedarburg ist eine Stadt am Ufer des Michigansees im Ozaukee County im Südosten des US-amerikanischen Bundesstaates Wisconsin. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.121.

Cedarburg ist Bestandteil der Metropolregion Milwaukee.

Besonders bekannt ist die Stadt für ihren historischen Stadtkern, der seit dem 19. Jahrhundert nicht verändert wurde, sowie für Wein- und Käseherstellung.
Vemmelev Sogn
Vemmelev Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Slagelse Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Korsør Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Slagelse Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 2923 Einwohner, davon 2580 im Kirchdorf Forlev (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vemmelev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Kirke Stillinge Sogn, im Nordosten Hejninge Sogn, im Osten Hemmeshøj Sogn, im Süden Boeslunde Sogn und im Westen Tårnborg Sogn.

Sorø Amt
Sorø Amt (benannt nach der Stadt Sorø) war bis zur dänischen Kommunalreform zum 1. April 1970 eines der damaligen Ämter in Dänemark. Das Amt entstand 1662 aus dem vormaligen Sorø Len und bestand zunächst nur aus der  Harde (dänisch Herred) Alsted. 1748 wurde es durch Zusammenlegung mit dem Ringsted Amt (bestehend aus der Harde Ringsted) vergrößert. 1798 wurde Korsør Amt (bestehend aus der Harde Slagelse) und Antvorskov Amt (bestehend aus den Harden Vester- und Øster Flakkebjerg) ebenfalls dem Amt zugeschlagen.
1970 wurden Sorø Amt und Holbæk Amt zum Vestsjællands Amt zusammengelegt, das im Zuge der Kommunalreform 2007 in der Region Sjælland aufging.

Das Amt bestand damit aus fünf Harden:

Alsted Herred

Ringsted Herred

Slagelse Herred

Vester Flakkebjerg Herred

Øster Flakkebjerg Herred
Officine di Cittadella
Die Officine di Cittadella waren ein 1946 gegründetes italienisches Unternehmen mit Sitz in Padua, das im Fahrzeugbau tätig war. Das Unternehmen wurde 1993 von Firema übernommen.

Bei Eröffnung arbeiteten 80 Mitarbeiter in zwei Hallen an der Ausbesserung von Kriegsschäden an Schienenfahrzeugen, später wurden auch Arbeiten an gepanzerten Fahrzeugen der italienischen Streitkräfte durchgeführt und Kühllastwagen gebaut.

Beispiele von durchgeführten Arbeiten sind der Umbau der fünf ETR 220 P in die Baureihe ETR 240 oder der 1988 aus einem Reisezugwagen der Baureihe Gran Confort hergestellte Presse- und Konferenzwagen der FS. Weiter wurden die Wartungsarbeiten an den VSOE-Wagen durch die Werkstätte durchgeführt.

Im Militärbereich wurden Umbauten an den Kampfpanzern Leopard 1, M47 und M60, sowie an den gepanzerten Mannschaftswagen M113 durchgeführt.

FS Gran Confort
Gran Confort, abgekürzt GC, ist eine Serie von Personenwagen im Eisenbahnverkehr, die ab 1973 von Fiat für hochwertige nationale Schnellzüge der italienische Ferrovie dello Stato (FS) geliefert wurden. Sie haben viele Gemeinsamkeiten mit den ebenfalls von Fiat gebauten TEE-Wagen, die für die internationalen Trans-Europ-Express-Züge gebaut wurden, von denen sie sich bei Ablieferung vor allem durch die Farbgebung unterschieden.
Schloss Minkowsky
Das Schloss Minkowsky (polnisch Pałac Minkowskie) ist ein ruinöses Schloss in Minkowskie (deutsch Minkowsky) in der Stadt- und Landgemeinde Namysłów im Powiat Namysłowski  der Woiwodschaft Opole in Polen.

Woiwodschaft Opole
Die Woiwodschaft Opole, deutsch Woiwodschaft Oppeln (polnisch województwo opolskie), mit der Hauptstadt Opole ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und umfasst den westlichen Teil Oberschlesiens, die Region um Opole, ergänzt um die vormals niederschlesischen Kreise Brzeg und Namysłów.

Die Woiwodschaft Opole bildet das Zentrum der deutschen Minderheit in Polen, die mit ihrem Wahlkomitee seit dem Jahr 1998 Anteil an der Verwaltung des dortigen Sejmik hat. 28 Gemeinden der Woiwodschaft sind offiziell zweisprachige Gemeinden.
Highlighter (Kosmetik)
Ein Highlighter ist ein kosmetisches Produkt, welches das Licht reflektiert. Das Produkt kann in verschiedenen Formen vorliegen, wie z. B. als fester Stift, Pulver, Flüssigkeit, Creme oder Gelee.

Highlighter in Pulver-Form.

Highlighter in Creme-Form.

Lotion
Eine Lotion (Aussprache entweder dt. [loˈt͡si̯oːn] oder engl. [ˈləuʃn̩]; von lat. lōtiō „Waschung, Bad“, zu lavāre „waschen, baden“) ist eine äußerlich anzuwendende, flüssige wässrige oder wässrig-alkoholische Zubereitung mit suspendierten oder emulgierten pharmazeutischen Wirk- und Hilfsstoffen.

Lotionen dienen der Reinigung, Behandlung oder Pflege der Haut.

Flüssige Suspensionen mit 50 % Feststoffanteil (Zinkoxid, Titandioxid), auch als Lotio oder Schüttelmixtur bezeichnet (siehe Grafik), werden mit dem Pinsel aufgetragen und wirken leicht austrocknend und sekretaufsaugend.

Als Lotion oder Milch (z. B. Sonnenmilch) wird umgangssprachlich häufig auch eine äußerlich anzuwendende Öl-in-Wasser-Emulsion bezeichnet. Sie ist dadurch sehr leicht und schmiert nicht.
Charles Mackerras
Sir Alan Charles MacLaurin Mackerras, AC, CH, CBE (* 17. November 1925 in Schenectady, Bundesstaat New York, USA; † 14. Juli 2010 in London) war ein australischer Dirigent, dessen Schwerpunkte im barocken und klassischen Repertoire lagen (Henry Purcell, Georg Friedrich Händel, Christoph Willibald Gluck, Wolfgang Amadeus Mozart) sowie im tschechischen (insbesondere Leoš Janáček, Bedřich Smetana) und englischen Repertoire (Gilbert und Sullivan, Edward Elgar, Frederick Delius, Benjamin Britten).

Gilbert und Sullivan
Der Komponist Sir Arthur Sullivan (1842–1900) und der Schriftsteller und Librettist Sir William Schwenck Gilbert (1836–1911) schufen zusammen 14 komische Opern. Trotz ihres jeweiligen eigenen künstlerischen Schaffens sind sie hauptsächlich durch ihre Zusammenarbeit über London hinaus besonders in Großbritannien und Nordamerika bekannt und populär geworden – das Namensduo Gilbert und Sullivan (international auch Gilbert & Sullivan) steht als Schlagwort für die englische komische Oper des 19. Jahrhunderts.
Werner Kolditz
Werner Kolditz (* 12. Dezember 1925 in Eckernförde; † 14. September 2004) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Der überwiegend als Mittelläufer im damals praktizierten WM-System aufgelaufene Spieler von Bremerhaven 93 absolvierte in der alten erstklassigen Oberliga Nord von 1948 bis 1956 für die „Weinroten“ vom Zollinlandstadion 204 Ligaspiele und erzielte als Abwehrspieler sechs Tore.

Bremerhaven 93
Bremerhaven 93 (offiziell: Turn- und Sportverein Bremerhaven von 1893 e. V.) war ein Sportverein aus Bremerhaven. Bekannt wurde der Verein durch seine Fußballabteilung, die 1921 und 1923 das Halbfinale der Deutschen Arbeitermeisterschaft und 1955 die Endrunde um die deutsche Meisterschaft erreichte. 17 Jahre lang spielte der Verein in der höchsten Spielklasse. 1977 ging der Verein im OSC Bremerhaven auf.
Regina Stürickow
Regina Stürickow (* 1958 in Berlin) ist eine Autorin, die u. a. bekannt ist für Der Kommissar vom Alexanderplatz (1998); Paris mörderisch. Ein kriminalhistorischer Führer mit Straße und Hausnummer (1999).

Das Studium der Slawistik und Osteuropäischen Geschichte in Berlin und Paris schloss sie mit der Promotion ab. Außerdem arbeitete sie in der Redaktion des SFB und verfasste Beiträge für die historische Zeitschrift Damals.

Bei Recherchen in den 1990er-Jahren stieß sie in alten Akten auf den fast vergessenen Kommissar Ernst Gennat und machte ihn in den folgenden Jahren mit mehreren Publikationen wieder bekannt.

Die Autorin lebt in Berlin und Paris.

Sender Freies Berlin
Der Sender Freies Berlin (SFB) war ein öffentlich-rechtlicher Rundfunksender. Vom 12. November 1953 (Sendestart: 1. Juni 1954) bis zum 30. April 2003 war er die Landesrundfunkanstalt des Landes Berlin und eine Anstalt des öffentlichen Rechts.

Am 1. Mai 2003 fusionierte der SFB mit dem Ostdeutschen Rundfunk Brandenburg (ORB) zum neuen Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB). Wie jetzt der RBB, waren auch SFB und ORB Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD).
Paracel-Inseln
Die Paracel-Inseln sind eine Gruppe von Korallenatollen im Südchinesischen Meer.

Regional sind sie als Xisha-Inseln (chinesisch) bzw. Hoàng-Sa-Inseln (vietnamesisch) bekannt – (chinesisch 西沙群島 / 西沙群岛, Pinyin Xīshā Qúndǎo, vietnamesisch Quần đảo Hoàng Sa, Chữ nôm: 群島黄沙).

Die Inseln werden von der Volksrepublik China, Vietnam und Taiwan beansprucht. Durch das Südchinesische Meer und an den Paracel-Inseln vorbei führen wichtige Seestraßen.

Atoll
Ein Atoll ist ein ringförmiges Riff, in der Regel ein Korallenriff, das eine Lagune umschließt. Das Wort Atoll stammt aus dem Dhivehi, der Sprache der Malediven (އަތޮޅު atolhu). Das Korallenriff bildet einen Saum von häufig äußerst schmalen Inseln aus, die nach dem polynesischen Wort für „Insel“ meist als Motu bezeichnet werden. In der Lagune können sich noch Reste des ehemaligen Vulkangipfels als Inseln über den Meeresspiegel erheben.
Bohoniki
Bohoniki (lipka-tatarisch: بوـحـونيكي) ist ein Dorf in der Stadt-und-Land-Gemeinde Sokółka im Powiat Sokółka. Das Dorf befindet sich in der Woiwodschaft Podlachien in Polen unweit der Grenze zu Belarus. Das Dorf gehört seit 1679 zum Siedlungsgebiet der Lipka-Tataren in Polen. Es hat eine Moschee aus dem 19. Jahrhundert und einen islamischen Friedhof aus dem 18. Jahrhundert. Seit 2012 ist es in das Register der historischen Orte in Polen aufgenommen. Es liegt am Großen Tatarenweg in Polen. Die Forst- und die Landwirtschaft sind die Haupteinnahmequellen des Dorfes.

Lipka-Tataren
Die Lipka-Tataren (Lipka ist krimtatarisch für Litauen), auch bekannt als weißrussische Tataren, belarussische Tataren, litauische Tataren oder polnische Tataren, sind eine Gruppe von Tataren, die sich zu Beginn des 14. Jahrhunderts auf dem Gebiet des damaligen Großfürstentums Litauen ansiedelten.
Olympische Sommerspiele 1996/Leichtathletik – 3000 m Hindernis (Männer)
Der 3000-Meter-Hindernislauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta wurde am 29. und 31. Juli sowie am 2. August 1996 im Centennial Olympic Stadium ausgetragen. 35 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Kenianer Joseph Keter. Er gewann vor seinem Landsmann Moses Kiptanui und dem Italiener Alessandro Lambruschini.

Für Deutschland starteten Kim Bauermeister, Steffen Brand und Martin Strege. Bauermeister schied im Halbfinale aus, Brand und Strege qualifizierten sich für das Finale. Brand wurde Sechster, Strege Zehnter.

Athleten aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Martin Strege
Martin Strege (* 21. Februar 1966 in Kassel) ist ein ehemaliger deutscher Hindernis- und Marathonläufer.

Über 3000 Meter Hindernis belegte er bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart den 14. Platz. 1994 wurde er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Helsinki Sechster, 1995 bei den Weltmeisterschaften in Göteborg Achter und 1996 bei den Olympischen Spielen in Atlanta Zehnter.

1994 und 1995 wurde er Deutscher Meister im 3000-Meter-Hindernislauf.

Auf der 42,195-Kilometer-Distanz kam er 1993 beim Berlin-Marathon auf den 15. Platz. Jeweils Zehnter wurde er beim Berlin-Marathon 1998 und beim Hamburg-Marathon 1999, bei dem er überdies Zweiter in der Wertung der Deutschen Marathonmeisterschaft wurde.

Er startete als Aktiver für die LG Baunatal - Kassel, ESC Erfurt, Erfurter LAC sowie den SV Creaton Großengottern.

Martin Strege ist als Polizeihauptkommissar Ausbilder an der Verwaltungs-Fachhochschule Wiesbaden, Abteilung Kassel, tätig.
Verband Deutscher Straßenwärter
Die VDStra. Fachgewerkschaft der Straßen- und Verkehrsbeschäftigten ist eine Gewerkschaft mit Sitz in Köln. Seit 2007 bezeichnet sie sich als „Fachgewerkschaft der Straßen- und Verkehrsbeschäftigten – Verband Deutscher Straßenwärter, Betriebsdienst, Technik und Verwaltung im öffentlichen und privaten Straßenwesen“.

Der VDStra. wurde 1895 vom Straßenwärter Jakob Leonhard in Ellern (Hunsrück) gegründet. Im Oktober 1933 wurde der Verband durch die NSDAP aufgelöst und als Fachgruppe in die Deutsche Arbeitsfront eingegliedert. Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wird der Verband im Dezember 1951 wiedergegründet.

Die Gewerkschaft vertritt das Personal des Straßen- und Verkehrswesens der öffentlichen Verwaltung und der privaten Wirtschaft. Der VDStra. war Gründungsmitglied der DBB Tarifunion 1969 und ist seit 2003 Mitgliedsgewerkschaft des DBB Beamtenbund und Tarifunion.

Ellern (Hunsrück)
Ellern (Hunsrück) ist eine Ortsgemeinde am Fuße des Soonwaldes inmitten der Mittelgebirgslandschaft des Hunsrücks im Rhein-Hunsrück-Kreis, Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen an.