hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UN-Klimakonferenz in Bonn 2001
Die UN-Klimakonferenz in Bonn fand als zweiter Teil der sechsten Weltklimakonferenz (englisch United Nations Framework Convention on Climate Change (UNCCC), kurz COP 6-2 (Conference of the Parties, „Vertragsstaatenkonferenz“, auch COP 6, Teil 2 oder COP 6,5, -> Die doppelte COP-6 von Den Haag und Bonn)) vom 16. bis 27. Juli 2001 in Bonn statt.

Die Konferenz mit Delegierten aus 178 Nationen wurde von Jan Pronk eröffnet und geleitet, dem niederländischen Umweltminister und zugleich Präsident der Konferenz. Auf der Konferenz wurden die Verhandlungen über das Kyoto-Protokoll weiter geführt. Veranstaltungsort war das Maritim Hotel Bonn.

Maritim Hotel Bonn
50.705167.134426Koordinaten: 50° 42′ 18,6″ N, 7° 8′ 3,9″ O

Das Maritim Hotel Bonn ist ein Hotel mit zugehörigem Konferenzzentrum der Maritim Hotelgesellschaft im Bonner Ortsteil Hochkreuz, das 1990 eröffnet wurde.
Schlauchhalter
Unter einem Schlauchhalter versteht man ein ca. 160 cm langes Seilstück, welches an einem Ende ein Auge besitzt. Ein weiteres Modell besteht aus einem ca. 30 cm langen Stück Baumwollband (ca. 8 cm breit) und einem Haken sowie einer Öse aus Metall. Er wird von der Feuerwehr verwendet, um Druckschläuche z. B. gegen Abrutschen durch ihr Eigengewicht oder um Leitern mittels Knoten gegen Umkippen zu sichern.
Alternativ kann diese Aufgabe auch mittels einer Feuerwehrleine bewältigt werden.

Nach der Feuerwehr-Dienstvorschrift 1 führt der Truppmann bei Löscheinsätzen mit B-, C- oder Hohlstrahlrohren einen Schlauchhalter mit.

Feuerwehrknoten
Feuerwehrknoten sind Knoten, die im Feuerwehrdienst erforderlich werden können.

Bei der Feuerwehr dienen die Knoten dazu, Gegenstände festzubinden oder gegen Umfallen und Wegrutschen zu sichern. Sie können auch zum Anschlagen von Lasten oder Werkzeugen verwendet werden. Es sollen durch die Knoten sichere Verbindungen hergestellt werden, die anschließend einfach zu lösen sind.

Einige Knoten werden auch zur Menschenrettung, beim Selbstretten oder bei der Absturzsicherung eingesetzt. Für einige Knoten werden verschiedene Namen verwendet (z. B. entspricht der Palstek dem Feuerwehrrettungsknoten). Aus der Vielzahl von Knoten werden hier die gebräuchlichsten aufgeführt.
Keldağ
Der Keldağ, Kel Dağı, (deutsch: ‚Kahler Berg‘) auch Kılıç Dağı (deutsch: ‚Schwertberg‘), arabisch Dschabal al-Aqra (arabisch جبل الأقرع, DMG Ǧabal al-Aqraʿ ‚Kahler Berg‘; auch Jabal al-Aqra oder Jebel al-Akra transkribiert; auch Cebeli akra) oder Kasios-Berg (armenisch Կասիոս լեռը Kasios ler’y'; altgriechisch Κάσιον ὂρος Kásion óros, lateinisch Casius Mons) ist ein Berg an der Grenze zwischen Syrien und der Türkei, nahe der Mündung des Orontes ins Mittelmeer und etwa 40 Kilometer nördlich der bronzezeitlichen Stadt Ugarit und 65 km südwestlich des modernen Antakya. Der 1736 Meter hohe Berg liegt nahe an der Küste und dient der Seefahrt als Orientierungspunkt. Administrativ gesehen liegt der syrische Teil des Berges auf dem Gebiet der armenisch geprägten Kleinstadt Kessab im Gouvernement Latakia, der türkische Teil im Landkreis Yayladağı der Provinz Hatay.

Antakya
Antakya (arabisch أنطاكية, DMG Anṭākiyya, früherer Name Antiochia, altgriechisch Ἀντιόχεια Antiócheia) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Hatay in der südtürkischen Mittelmeerregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 gebildeten Büyükşehir Belediyesi Hatay (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Antakya ist seit der Gebietsreform ab 2013 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Antiochia war in der römischen Antike nach Rom und Alexandria die drittgrößte Stadt der Welt. Sie verlor nach schweren Zerstörungen im 6. und im 13. Jahrhundert immer mehr an Bedeutung.
Forschungsstätte der Evangelischen Studiengemeinschaft
Die Forschungsstätte der Evangelischen Studiengemeinschaft e. V. (abgekürzt: FEST) – Institut für interdisziplinäre Forschung – in Heidelberg ist ein außeruniversitäres interdisziplinäres Forschungsinstitut. Die Evangelische Studiengemeinschaft entstand 1957/58 durch die Zusammenlegung zweier kleiner wissenschaftlicher Institutionen in kirchlicher Trägerschaft: der Studiengemeinschaft der Evangelischen Akademien in Bad Boll und der Forschungsakademie Christophorusstift in Hemer.

Die Grundfinanzierung wird getragen durch die Mitglieder des Trägervereins – die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD), die Landeskirchen der EKD, den Deutschen Evangelischen Kirchentag und die Evangelischen Akademien. Hinzu kommt ein erheblicher Anteil projektgebundener Finanzierungen durch öffentliche Drittmittel sowie aus Projektförderungen privater und kirchlicher Institutionen.

Interdisziplinarität
Interdisziplinarität (lateinisch inter ‚zwischen‘, disciplina ‚Unterweisung‘, ‚Lehre‘, ‚Ordnung‘, ‚Disziplin‘) bezeichnet die kooperative Nutzung und Weiterentwicklung von Ansätzen, Denkweisen oder Methoden verschiedener wissenschaftlicher Fachrichtungen.
Anlassen
Das Anlassen oder Bläuen ist eine Wärmebehandlung, in der ein Werkstoff gezielt erwärmt wird, um seine Eigenschaften zu beeinflussen, insbesondere um Spannungen abzubauen, aber auch zu rein dekorativen Zwecken. Großtechnisch wird das Anlassen bei der Verarbeitung von Stählen, Aluminium- und anderen Nichteisenmetallen sowie Legierungen und auch in der Glasherstellung eingesetzt.

Nichteisenmetall
Als Nichteisenmetall werden alle Metalle im Periodensystem außer Eisen bezeichnet. Meist wird dafür die Abkürzung „NE-Metall“ verwendet. Zu den bekanntesten Nichteisenmetallen zählen Kupfer, Aluminium, Zink, Nickel, Blei, Magnesium, Gold und Silber.
San Pedro de Nora
San Pedro de Nora ist eine präromanische Kirche in der autonomen Gemeinschaft Asturien im Nordwesten Spaniens. Die dem Apostel Petrus geweihte Kirche gehört zur Parroquia Valsera der Gemeinde (concejo) Las Regueras und liegt am rechten Ufer des Río Nora, circa 13 Kilometer westlich von Oviedo. 1931 wurde die Kirche zum Monumento Nacional (Bien de Interés Cultural) erklärt. 1936 erlitt sie durch einen Brand während des Spanischen Bürgerkrieges großen Schaden. Von 1940 bis in die 1970er Jahre wurde sie von dem Architekten Luis Menéndez-Pidal y Álvarez restauriert.

Vorromanik
Der Begriff Vorromanik oder Präromanik bzw. Protoromanik umfasst in der Kunstgeschichte die Epochen des Frühmittelalters im europäischen Raum, etwa vom 5. bis ins 11. Jahrhundert. Er kennzeichnet die Zeit bzw. den Übergang von der Spätantike zur Romanik. Die Bezeichnung wird hauptsächlich für die Baukunst verwendet.
Iwan Petrowitsch Larionow
Iwan Petrowitsch Larionow, russisch Иван Петрович Ларионов, englische Transkription Ivan Petrovich Larionov (* 23. Januar 1830 in Perm; † 22. April 1889 in Saratow) war ein russischer Komponist, der unter anderem durch sein 1860 für ein Theater komponiertes Lied Kalinka bekannt geworden ist.

Larionow studierte in Moskau Musik. Er starb 1889 vermutlich an einem Magenkarzinom.

Saratow
Saratow (russisch Саратов, Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in der gleichnamigen russischen Oblast. Sie hat 837.900 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt am rechten, sogenannten „Bergufer“ der mittleren Wolga. Saratow ist ein wichtiges Kultur- und Wirtschaftszentrum sowie Universitätsstadt und bildet zusammen mit dem auf der anderen Seite der Wolga gelegenen Engels eine Agglomeration mit rund 1,2 Millionen Einwohnern.
Castelletto di Branduzzo
Castelletto di Branduzzo ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1034 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pavia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 13,5 Kilometer südsüdwestlich von der Provinzhauptstadt Pavia in der Oltrepò Pavese südlich des Po.

Oltrepò Pavese
Oltrepò Pavese [oltreˈpɔ paˈveːze] ist eine Landschaft in Italien, die das südlich des Po und nordöstlich von Voghera gelegene Gebiet der Provinz Pavia umfasst. Zugleich ist es das größte Weinbaugebiet der Lombardei. Es werden Weiß-, Rosé- und Rotweine mit DOC-Status erzeugt. Aus den Weiß- und Roséweinen werden auch Schaumweine (Spumante) aus klassischer Flaschengärung (Metodo classico) erzeugt, die den DOCG-Status besitzen.
Die Nationalen
Die Nationalen ist der Name oder ein Namensbestandteil verschiedener politischer Vereinigungen beziehungsweise Parteien:

Freie Wählergemeinschaft Die Nationalen, eine zwischen 1991 und 1997 bestehende Wählervereinigung um den gleichnamigen Verein „Die Nationalen e. V.“, die bei Kommunalwahlen in Berlin und Brandenburg antrat.

Der nicht in der Satzung bestimmte Namenszusatz der Nationaldemokratischen Partei Deutschlands, der jedoch in der öffentlichen Kommunikation (Logo usw.) Verwendung findet.

Die inoffizielle Kurzbezeichnung für die Nationale Partei Australiens, unter der sie auch öffentlich in Erscheinung tritt.

Die Nationalen – Nationale Bürgerpartei, österreichische Kleinstpartei

Freie Wählergemeinschaft Die Nationalen
Die Freie Wählergemeinschaft Die Nationalen war eine 1991 in Berlin gegründete rechtsextreme Wählergemeinschaft um den gleichnamigen Verein Die Nationalen e. V., die bei Kommunalwahlen in Berlin und Brandenburg antrat. 1997 lösten sich der Verein und die Wählergemeinschaft selbst auf.
Umaga (Wrestler)
Edward „Eddie“ Umar Fatu (* 28. März 1973 in San Francisco, Kalifornien; † 4. Dezember 2009 in Houston, Texas), besser bekannt unter seinem Ringnamen Umaga, war ein US-amerikanischer Wrestler samoanischer Herkunft. Er war bis zum Juni 2009 bei der Wrestlingorganisation World Wrestling Entertainment tätig und trat dort bei deren wöchentlichen Sendungen und Großveranstaltungen auf. Fatu führte die Tradition der großen und sehr erfolgreichen Wrestlingfamilie Anoaʻi fort. Sein größter Erfolg war der zweifache Erhalt des WWE Intercontinental Champion Titels.

Samoa
Der Unabhängige Staat Samoa, kurz Samoa (zaˈmoːa; samoanisch Mālō Saʻoloto Tūtoʻatasi o Sāmoa, englisch Independent State of Samoa), ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Sāmoa i Sisifo) genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Treuhandgebiet der Vereinten Nationen seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Zudem ist er Mitglied im Commonwealth of Nations. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.
E-Collaboration
Der aus der Wirtschaftsinformatik stammende Begriff der E-Collaboration (englisch electronic collaboration – elektronische Zusammenarbeit) steht für eine Fülle von Maßnahmen zur dezentralen computergestützten Zusammenarbeit von zeitlich oder räumlich getrennten Teams beziehungsweise Gruppen.

Team
Der Anglizismus Team [tiːm] (altenglisch in der Bedeutung „Familie, Gespann, Gruppe, Nachkommenschaft“) bezeichnet in der Soziologie eine aus mindestens zwei Personen bestehende Organisationseinheit, die eine bestimmte Aufgabe erfüllen und/oder gemeinsame Ziele verfolgen soll.
Channel One Cup 2011
Der Channel One Cup 2011 (russisch Кубок Первого канала 2011, wiss. Transliteration Kubok Pervogo kanala 2011) war die 44. Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs und das zweite Turnier der Austragung 2011/12 der Euro Hockey Tour. Das Turnier fand zwischen dem 15. und 18. Dezember 2011 in der russischen Landeshauptstadt Moskau statt. Eine Partie wurde zudem im tschechischen Chomutov ausgetragen.

Als Austragungsort diente die Megasport-Arena mit einer Kapazität von 12.126 Plätzen. Das Spiel auf tschechischem Boden fand in der 13.349 Zuschauer fassenden Multifunkční aréna Chomutov statt. Insgesamt besuchten 52.225 Zuschauer die sechs Turnierspiele, was einem Schnitt von 8.704 pro Partie entspricht. Den Turniersieg sicherte sich Schweden.

Schwedische Eishockeynationalmannschaft
Die schwedische Eishockeynationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Eishockeymannschaften der Welt. Die IIHF führt sie auf ihrer Weltrangliste nach der Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019 auf Platz 4. Das Team gehört zum Schwedischen Eishockeyverband (Svenska Ishockeyförbundet). Aufgrund der drei Kronen auf den Trikots der Spieler, die aus dem Wappen Schwedens übernommen wurden, erhielt die Mannschaft 1938 den Namen Tre Kronor.

Das erfolgreichste Jahr der Mannschaft war 2006. Das Team gewann in diesem Jahr erstmals sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei der Weltmeisterschaft die Goldmedaille.

Zu Beginn der 2000er Jahre holten die Schweden bei sechs Weltmeisterschaften fünf Medaillen, zweimal Silber (2003, 2004) und eine Goldmedaille (2006). Darüber hinaus konnten sie 1998/99 den Baltica Cup, 1996/97 den Iswestija Cup sowie 1998/99 die Euro Hockey Tour gewinnen.
Gournay
Gournay ist eine französische Gemeinde mit 280 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement La Châtre und zum Kanton Neuvy-Saint-Sépulchre. Die Einwohner werden Gournaysiens genannt.

Arrondissement La Châtre
Das Arrondissement La Châtre ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Indre innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist La Châtre.

Im Arrondissement
La Châtre liegen zwei Wahlkreise (Kantone) und 51 Gemeinden.
Fuchs-Piedmont-Gletscher
Der Fuchs-Piedmont-Gletscher ist ein 110 km langer Vorlandgletscher, der in nordost-südwestlicher Ausdehnung die gesamte Westküste der westantarktischen Adelaide-Insel einnimmt.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten ihn 1909. Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) benannte ihn nach dem britischen Polarforscher Vivian Fuchs (1911–1999), der von 1948 bis 1949 die Station des FIDS auf Stonington Island geleitet hatte. Der chilenische Geologe Eduardo García Soto, ein Teilnehmer der 52. Chilenischen Antarktisexpedition (1998–1999), starb auf dem Gletscher am 28. Januar 1999 bei einem Sturz in eine Gletscherspalte.

Vorlandgletscher
Vorlandgletscher oder Eisloben (auch Piedmontgletscher bzw. Piedmont-Gletscher nach frz. pied, ‚Fuß‘ und mont, ‚Berg‘) sind durch keine topographischen Hindernisse eingeengte Gletscherzungen im Vorland von Gebirgen. Die meisten Piedmontgletscher entstammen einem Eisstromnetz, wie es eiszeitlich in den Alpen entwickelt war, seltener auch einem großen Plateaugletscher (einige Loben des Vatnajökull in Island). 
Die flächenmäßig ausgedehnte Eismasse gehört teilweise zum Nährgebiet des Gletschers. Beispiele für noch bestehende Vorlandgletscher sind der Malaspinagletscher im US-Bundesstaat Alaska sowie auf Island größere Loben des Vatnajökull. Historische Vorlandgletscher fanden sich während der Kaltzeiten des aktuellen Eiszeitalters auch im Alpenvorland (Rhonegletscher, Rheingletscher, Inn-Gletscher, Illergletscher und Lech-Gletscher), ihre Zungenbecken werden heute von den großen Alpenvorlandseen eingenommen.
Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung im Kanton Appenzell Ausserrhoden
Die Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung im Kanton Appenzell Ausserrhoden in der Schweiz sind durch die Trockenwiesenverordnung des Bundes geschützt (französisch Ordonnance sur les prairies sèches, italienisch Ordinanza sui prati secchi, rätoromanisch Ordinaziun davart ils prads sitgs). Die Verordnung stützt sich auf das Bundesgesetz von 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz.

Die aufgelisteten Trockenwiesen und -weiden sind Teil des Bundesinventars der Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung. Die Europäische Umweltagentur (European Environment Agency) koordiniert die Daten der europäischen Mitglieder. Die inventarisierten Flachmoore von nationaler Bedeutung der Schweiz führen in der internationalen Datenbank den Code «CH06».

Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz
Das Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG, SR 451) vom 1. Juli 1966 ist ein Bundesgesetz der Schweiz. Es trat zum 1. Januar 1967 in Kraft.

Als Rahmengesetz konzipiert, dient es als Grundlage, um

Landschaftsbild und Ortsbild, historische Stätten, Naturdenkmäler und Kulturdenkmäler «bei Erfüllung von Bundesaufgaben» zu schützen,

die kantonale Denkmalpflege durch Bundesbeiträge zu unterstützen,

direkte Schutzbestimmungen des Bundes zugunsten der einheimischen Tier- und Pflanzenwelt zu erlassen,

die Lehre und Forschung zu fördern.

In neuerer Zeit ist das Gesetz dahingehend ergänzt worden, um die Einrichtung von National- und Naturpärken zu erleichtern.
Poolbillard-Europameisterschaft 1981
Die Poolbillard-Europameisterschaft 1981 war ein vom europäischen Poolbillardverband EPBF in der Schweizer Hauptstadt Bern ausgerichteter Poolbillardwettbewerb.

Ausgespielt wurden die Disziplinen 8-Ball und 14/1 endlos. Neben den Titeln der Herren wurden erstmals auch die Europameisterschaften der Damen ausgetragen.

Bei den Herren wurden die Schweden Jurgen Karlsson und Sven Olaf Olsson Europameister. Erfolgreichster Deutscher war Günter Geisen, der im 8-Ball Vizeeuropameister wurde. Bei den Damen wurden die Schwedin Ewa Svensson und die Deutsche Klara Lensing Europameister.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.
Girò
Die Rotweinsorte Girò Nero wird auf der italienischen Insel Sardinien kultiviert.

Es wird vermutet, dass sie während der spanischen Besetzung Anfang des 15. Jahrhunderts aus Spanien eingeführt wurde. Der DOC-Rotwein Girò di Cagliari wird sortenrein in den Kategorien Riserva, Secco und Secco liquoroso aus der spätreifenden Rebsorte gekeltert. Sie ist in den Provinzen Cagliari, Nuoro, Oristano und Sassari zugelassen. Die bestockte Rebfläche betrug Ende der 1990er Jahre ca. 910 Hektar.

Girò Nero ist eine Varietät der edlen Weinrebe (Vitis vinifera). Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

Siehe auch die Artikel Weinbau in Italien und Weinbau in Spanien sowie die Liste der Rebsorten in Italien.

Edle Weinrebe
Die Edle Weinrebe (Vitis vinifera subsp. vinifera), auch Echte Weinrebe, genannt auch Wein, ist eine Unterart von Vitis vinifera innerhalb der Gattung der Rebe (Vitis). Sie wird systematisch angebaut, um Weintrauben zu ernten, die als Tafeltrauben oder getrocknete Weinbeeren (Korinthen oder Rosinen) in den Handel kommen oder zu Wein und Traubensaft weiterverarbeitet werden. Wie die meisten Nutzpflanzen liegt die Edle Weinrebe in unterschiedlichen Sorten vor, die als Rebsorten bezeichnet werden.
Monterrey Open 2016
Die Monterrey Open 2016 waren ein Tennisturnier, das vom 10. bis 15. Oktober 2016 in Monterrey stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2016
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2016 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 166 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es war die 40. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die achte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Autism Speaks
Autism Speaks ist eine Non-Profit-Organisation mit Sitz in New York City. Sie wurde 2005 von Suzanne und Bob Wright gegründet und finanziert Forschung zu den Ursachen und Behandlungsmethoden von Autismus. Das amerikanische Nachrichtenmagazin Time erklärte die von Autism Speaks finanzierte und durch die Bereitstellung der von Autism Speaks betriebenen Gendatenbank „Autism Genetic Resource Exchange (AGRE)“ ermöglichte Studie des Forschers Hakon Hakonarson zu den „Top 10 Medical Breakthroughs 2009“.

Bob Wright ist der ehemalige Präsident und CEO des amerikanischen Fernseh- und Radiosenders NBC.

Nachrichtenmagazin
Ein Nachrichtenmagazin ist ein regelmäßig (meist wöchentlich) erscheinendes Nachrichtenformat, das einer breiten Öffentlichkeit aktuelle, vorwiegend politische, aber auch wirtschaftliche, kulturelle und sonstige Nachrichten zugänglich macht.
Chordaler Graph
In der Graphentheorie nennt man einen Graphen  chordal oder trianguliert, genau dann wenn er einer der folgenden äquivalenten Bedingungen genügt:

Jeder induzierte Kreis ist ein Dreieck. Ein Kreis ist dabei induziert, genau dann wenn zwischen seinen Knoten keine weiteren Kanten im Ursprungsgraphen existieren.

Jeder minimale a-b-Trenner zu zwei Ecken a und b ist eine Clique.

Jeder induzierte Teilgraph enthält eine simpliziale Ecke (Rose, 1970), also eine Ecke, deren Nachbarn eine Clique bilden.

G ist Schnittgraph einer Menge von Teilbäumen eines Baums (Gavril, 1974).

Teilgraph
Der Begriff Teilgraph beschreibt in der Graphentheorie eine Beziehung zwischen zwei Graphen. Ein Graph  ist Teilgraph des Graphen , wenn alle Knoten und Kanten von  auch in  enthalten sind.
Anders gesagt: Ein Teilgraph  entsteht aus einem Graphen , indem einige Knoten und Kanten aus  entfernt werden. Dabei müssen beim Entfernen eines Knotens auch alle inzidenten Kanten mit entfernt werden.
Technische Akustik
Die Technische Akustik ist eine Ingenieurwissenschaft auf der Basis der physikalischen Akustik, die sich mit dem akustischen Verhalten von Maschinen, Geräten, Anlagen, Werkstoffen oder Räumen befasst. Zur Ausbildung gehören die Grundlagen der Schallerzeugung, der Schallausbreitung in verschiedenen Medien, die Wahrnehmung, Aufzeichnung und Messung des Schalls. Wichtige Teilgebiete sind die Elektroakustik, die Bauakustik und die Maschinenakustik.

Praktische Arbeitsfelder erstrecken sich von der Schalldämmung und der Lärmbekämpfung in Bauwesen und Maschinenbau über die Tonaufnahme- und Wiedergabetechnik bis hin zur Verbesserung der Hörsamkeit von Räumen.

Lärmbekämpfung
Die Lärmbekämpfung dient dem Lärmschutz und beinhaltet alle Maßnahmen, die Lärm vermeiden oder seine Wirkung auf die Umwelt, insbesondere auf den Menschen verringern. Das Ziel ist die Vermeidung von gesundheitlichen Schäden durch Lärm. Lärmbekämpfende Maßnahmen richten sich auf den Schallpegel (insbesondere den Schalldruckpegel), die Dauer der Wirkung, die Tonhöhe, die Tonhaltigkeit und die Impulshaltigkeit.
Memoriał Andrzeja Trochanowskiego
Der Memoriał Andrzeja Trochanowskiego ist ein polnisches Straßenrad-Eintagesrennen für Männer. Es erinnert an Andrzej Trochanowski, Trainer von Legia-Felt.

Der Memoriał Andrzeja Trochanowskiego wurde im Jahr 1989 zum ersten Mal ausgetragen, zum Gedenken an den ein Jahr zuvor verstorbenen Andrzej Trochanowski. In den Folgejahren fand die Veranstaltung jährlich in verschiedenen Städten der Woiwodschaft Masowien, gelegentlich auch an anderen Orten (Kazimierz Dolny in der Woiwodschaft Lublin) statt. Das Rennen fand damals meist in Form eines Kriteriums mit internationaler Besetzung statt.

Seit 2000 steht das Rennen im Rennkalender der UCI, 2005 wurde es Teil der UCI Europe Tour und ist in die UCI-Kategorie 1.2 eingestuft. Das Rennen findet jährlich am 1. Mai in Płońsk statt.

Woiwodschaft Lublin
Die Woiwodschaft Lublin (polnisch województwo lubelskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie liegt im östlichen Teil Polens und umfasst mehrere historische Regionen: Kleinpolen mit der Ziemia Lubelska und Ziemia Łukowska sowie Polesien, Rotruthenien und den südlichen Teil Podlachiens.

Im Osten grenzt die Woiwodschaft Lublin an Belarus und an die Ukraine. Hauptstadt ist das namensgebende Lublin.