hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amt Dagebüll
Das Amt Dagebüll war ein Amt im Kreis Südtondern in Schleswig-Holstein. Es bestand aus den fünf nachfolgend genannten Gemeinden:

Christian-Albrechts-Koog

Dagebüll

Juliane-Marienkoog

Kleiseerkoog

Marienkoog

Juliane-Marien-Koog
Der Juliane-Marien-Koog (nordfriesisch: Juuljåånen-Mariienkuuch, dänisch: Juliane-Marie Kog) ist ein Koog in Nordfriesland. Er ist heute Bestandteil des Gemeinde­gebiets von Dagebüll und wurde in den Jahren 1777/78 durch den Bau eines 2,16 Kilometer langen Deichs gewonnen. Seine Gesamtfläche umfasst 329 Hektar Marschland. Der Koog erhielt seinen Namen nach der dänischen Königin Juliane Marie.
Karakaya-Talsperre
Die Karakaya-Talsperre am Euphrat bei Malatya ist eine Talsperre in der Türkei.

Die Talsperre wurde zwischen 1976 und 1987 als Bogengewichtsmauer gebaut. Sie ist über ihrer Gründung 173 m und über dem Flussbett 158 m hoch.
Das Wasserkraftwerk verfügt über sechs 300 MW-Francis-Turbinen.
Das Regelarbeitsvermögen beträgt 7354 GWh im Jahr.

In der Nähe des Ortes Battalgazi lag nahe dem heutigen Südufer der Ort Atabey, wo die späthethitische Stele von Atabey aus dem 13./12. Jahrhundert v. Chr. gefunden wurde.

Neo-hethitische Staaten
Neo-hethitische oder syro-hethitische Staaten sind eine Gruppe von Kleinstaaten, die zwischen 1200 und 700 v. Chr. im südöstlichen Kleinasien und nordwestlichen Syrien existierten. Zeitlich sind sie durch das Ende des hethitischen Großreiches und das des Neuassyrischen Reichs eingegrenzt. Sie zeichnen sich durch Mehrsprachigkeit aus (luwisch, phönizisch, aramäisch), die sich in mehrsprachigen (bilinguischen) Inschriften ausdrückt. Diese Inschriften sind entweder in luwischen Hieroglyphen (siehe Liste der hethitischen Felsreliefs und Felsinschriften in der Türkei) oder früher Alphabetschrift abgefasst. Typisch ist die Boustrophedon-Schreibweise, bei der die Schreibrichtung von Zeile zu Zeile wechselt. Als Substratsprache ist Hurritisch noch erkennbar, das aber nicht mehr gesprochen wird. Kulturell knüpfen sie an das hethitische Großreich an.
Tomaten-Concassée
Tomaten-Concassée (von französisch tomates concassées, „zerkleinerte, zerstampfte Tomaten“), auch geschmolzene Tomaten oder Tomatenschmelze genannt, ist eine Zubereitung aus gehäuteten, entkernten und feinwürflig geschnittenen Tomaten, die entweder in Butter oder Öl sanft geschmort oder roh mit weiteren Zutaten wie Vinaigrette, Schalotten, Gewürzen und Kräutern vermischt Bestandteil zahlreicher Gerichte ist.

Tomaten-Concassée dient als vorbereitete Zutat z. B. für Suppen, Saucen und Ragouts oder – nach jeweiligem Rezept gewürzt – als eine einer Sauce vergleichbare Ergänzung des Gerichts.

Pflanzenöle
Pflanzenöle (oder pflanzliche Öle) sind aus den verschiedenen Teilen von Ölpflanzen gewonnene fette Öle (Lipide), im Gegensatz zu den ätherischen Ölen, die kein Fett enthalten und rückstandsfrei verdampfen.

Sojaöl und Traubenkernöl werden aus pflanzlichen Samen, Olivenöl, Palmöl und Reiskleieöl werden aus anderen Pflanzenteilen gewonnen. Viele Pflanzenöle sind Nahrungsmittel, einige andere, wie Rizinusöl, haben pharmazeutische Bedeutung.
Ewald Friedrich von Hertzberg
Ewald Friedrich von Hertzberg, auch Herzberg geschrieben (* 2. September 1725 in Lottin bei Ratzebuhr in Hinterpommern; † 27. Mai 1795 in Berlin), seit 1786 Graf von Hertzberg, war ein preußischer Staatsmann.

Hinterpommern
Hinterpommern, auch Ostpommern, ist der östlich der Oder gelegene größere Teil Pommerns. Vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 war die Provinz Pommern in die drei Regierungsbezirke Köslin, Stettin und Stralsund unterteilt. Hinterpommern umfasste den Regierungsbezirk Köslin und den größten Teil des Regierungsbezirks Stettin. Seit Kriegsende liegt die Landschaft überwiegend in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; der östliche Teil ist der Woiwodschaft Pommern zugeordnet. Der linksseitige Teil Pommerns heißt Vorpommern.

Es wurde bis 1945 fast ausschließlich von Deutschen besiedelt und nach Kriegsende de facto Teil Polens. Seit der Vertreibung der einheimischen Bevölkerung durch die polnische Administration wird das Gebiet fast ausschließlich von Polen bewohnt.
Beate Kellner
Beate Kellner (geb. 15. September 1963) ist eine deutsche Germanistin und Hochschullehrerin. Aktuell ist sie Lehrstuhlinhaberin für germanistische Mediävistik an der Ludwig-Maximilians-Universität München und Sprecherin des Exzellenzclusters Cross-Cultural Philology.

Germanistische Mediävistik
Germanistische Mediävistik oder Altgermanistik ist eine Teildisziplin der Germanistik und der Mediävistik, die sich mit der deutschen Sprache und Literatur von den ersten Aufzeichnungen im 8. bis zur Frühen Neuzeit im 16. Jahrhundert beschäftigt. Weitere gängige Bezeichnungen der Fachrichtung sind unter anderem Ältere Deutsche Literatur- und Sprachwissenschaft, Mediävistische Germanistik, Altgermanistik, (germanistische) Mittelalterphilologie sowie Deutsche Philologie des Mittelalters und der Frühen Neuzeit.
Jagdmuseum Schalksmühle
Das Jagdmuseum Schalksmühle (Jagdmuseum des Hegerings Schalksmühle-Hülscheid e. V.) ist ein Jagdmuseum in der nordrhein-westfälischen Gemeinde Schalksmühle, Ortsteil Asenbach, im Märkischen Kreis. Es wird von dem Hegering Schalksmühle-Hülscheid betrieben und ist in den Räumlichkeiten der ehemaligen Schalterfabrik Vedder mit der Straßenbezeichnung Asenbach 9, einem heutigen Gewerbepark, untergebracht.

Hegering
Ein Hegering ist eine Untergliederung der Jägerschaften auf lokaler Ebene und damit nach dem Deutschen Jagdverband, den Landesjagdverbänden und den Kreisjägerschaften die kleinste Organisationseinheit der Jäger, insbesondere der Jagdpächter. Die Mitgliedschaft im örtlichen Hegering ist an die Mitgliedschaft im Landesjagdverband gebunden und damit für die Jäger freiwillig.

Aufgaben sind unter anderem Wildzählungen, Abstimmung von Abschussplänen, gemeinsame Hegemaßnahmen, Vereinbarungen zur Wildfolge.

Ein Hegering ist nicht zu verwechseln mit einer Hegegemeinschaft, deren Zielsetzung nicht die Organisation aller Jäger ist, sondern die Organisation von Revierinhabern zur Koordination der Hegemaßnahmen. Hegegemeinschaften werden allerdings umgangssprachlich oft als Hegering oder beispielsweise Rotwildring bezeichnet.
François Kollar
François Kollar (* 8. Oktober 1904 in Szempc, damals Königreich Ungarn, als František Kollár; † 3. Juli 1979 in Créteil, Frankreich) war ein französischer Mode- und Industriefotograf ungarischer Herkunft.

Créteil
Créteil [kʁeˈtɛj] ⓘ ist eine französische Stadt mit 93.397 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in der südöstlichen Banlieue von Paris, Präfektur des Départements Val-de-Marne in der Region Île-de-France. Die Einwohner werden Cristoliens genannt.

Die Stadt ist seit 1966 Sitz des römisch-katholischen Bistums Créteil. Ferner befindet sich in Créteil auch der Hauptcampus der Universität Paris XII.
FC Dallas
Der Football Club Dallas 1996, kurz FC Dallas, ist ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus Frisco, Texas, einem Vorort von Dallas. Das Franchise wurde 1996 als Dallas Burn SC gegründet und nahm in der MLS-Premierensaison 1996 den Spielbetrieb auf.

Der erste Titel wurde 1997 errungen, als die Mannschaft den Lamar Hunt U.S. Open Cup gewann. Dieses konnte 2016 wiederholt werden. Seit 2005 spielt das Team im Toyota Stadium. Besitzer des Franchise ist seit 2003 Clark Hunt, welchem auch die Columbus Crew und das NFL-Team Kansas City Chiefs gehört.

Kansas City Chiefs
Die Kansas City Chiefs (von 1960 bis 1962 Dallas Texans) sind ein American-Football-Team der US-amerikanischen National Football League (NFL). Sie spielen dort in der American Football Conference (AFC) in der Western Division. Die Chiefs waren eines der Gründungsteam der American Football League, deren Meisterschaft sie bis zur Fusion der Liga mit der NFL dreimal gewannen.

Die Chiefs gewannen Super Bowl IV, Super Bowl LIV, Super Bowl LVII und Super Bowl LVIII.
Champoux
Champoux ist eine französische Gemeinde mit 90 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Besançon und ist Mitglied im Gemeindeverband Grand Besançon Métropole.

Grand Besançon Métropole
Grand Besançon Métropole (GBM) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté urbaine im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 23. Dezember 2000 gegründet und umfasst 67 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2025). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Besançon.
Zuoyun
Zuoyun (chinesisch 左云县, Pinyin Zuǒyún Xiàn) ist ein chinesischer Kreis im Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Datong im Norden der Provinz Shanxi. Er hat eine Fläche von 1.325 km² und zählt 117.943 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Shanxi
Shanxi (chinesisch 山西, Pinyin Shānxīⓘ) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Gelegentlich wird sie mit der westlichen Nachbarprovinz Shaanxi (chinesisch 陝西 / 陕西, Pinyin Shǎnxī) verwechselt, da sich die Aussprache der Namen nur im Ton der ersten Silbe unterscheidet.

Wegen ihrer Lage westlich des Taihangshan-Gebirges trägt die Provinz den Namen Shānxī, der westlich der Berge bedeutet. Die Abkürzung der Provinz lautet Jin (晉 / 晋). Jin ist der Name eines antiken chinesischen Staates, der im Gebiet Shanxis lag.
Drop – Tödliches Date
Drop – Tödliches Date (Originaltitel Drop) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2025 mit Meghann Fahy und Brandon Sklenar. Der Mystery-Thriller entstand unter der Regie von Christopher Landon nach einem Drehbuch von Jillian Jacobs und Chris Roach.

Mystery
Mystery (von englisch mystery für „Geheimnis“, „Rätsel“) ist im Deutschen die ursprünglich englische Bezeichnung für ein Genre in der Unterhaltungsliteratur, das sich am besten als eine Mischung aus Horror- und Fantasy-Elementen fassen lässt; seltener kommen auch Bezüge zur Science-Fiction vor (z. B. Dark City von Alex Proyas, 1998). Kennzeichnend für das Mystery-Genre sind vor allem die Aspekte des Übernatürlichen, Geheimnisvollen und des Unerklärlichen. Als Auslöser für die Mysterywelle der 1990er und 2000er werden oft die Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI (1993–2002) und der Film The Sixth Sense (1999) von M. Night Shyamalan genannt.
Absonderung (Geologie)
Absonderung bedeutet in der Geologie die innere Zergliederung eines Gesteins durch Klüfte, die nicht durch einfache mechanische sedimentäre Ablagerung bedingt ist, und auf welche sowohl Schichtung als auch Schieferung zurückzuführen sind. Die Absonderung erfolgt bei Magmatischen Gesteinen durch Abkühlungsschrumpfung, bei Sedimentgestein durch Austrocknung und führt zu vielfältigen Formen, zum Beispiel Säulen bei Basalt, Quadern bei Sandstein und Kalksteinen oder Bänken bei Granit.

Schichtung
Die Schichtung ist ein typisches Merkmal von Sedimenten und Sedimentgesteinen. Eine Schicht ist ein dreidimensionaler Sediment- oder Sedimentgesteinskörper, der durch zwei Flächen, die Schichtunterseite (Basis, Sohle) und die Schichtoberseite (Top, Dach) begrenzt ist. Die Abfolge von Schichten, wie sie in einem Aufschluss beobachtet werden kann, kommt meist durch die Sedimentation von unterschiedlichem Material zustande (Schicht(en)folge). In der Lithostratigraphie wird die Schicht als Stratum bezeichnet. Die Untersuchung geologischer und bodenkundlicher Schichtungen und ihre zeitliche Zuordnung nennt man Stratigraphie (Schichtenkunde). Die in den einzelnen Schichten enthaltenen Bestandteile und ihre Fossilien ermöglichen die zeitliche und genetische Korrelation mit gleich alten, oft weit entfernten Ablagerungen.
Bahnstrecke Luino–Oleggio
Die Bahnstrecke Luino-Oleggio ist eine vorwiegend einspurige Nebenbahnstrecke der italienischen Staatsbahnen FS. Sie ist die südliche Fortsetzung der grenzüberschreitenden Bahnstrecke Cadenazzo–Luino und somit Teil einer der beiden grenzüberschreitenden Südzufahrten des Gotthardtunnels. Die Infrastruktur ist in Besitz der FS-Tochter RFI, während die operative Betriebsführung der Trenitalia obliegt.

Trenitalia
Trenitalia ist ein italienisches Eisenbahnverkehrsunternehmen und eine Tochtergesellschaft der Ferrovie dello Stato Italiane (FS). Das Unternehmen entstand im Jahr 2000 durch die Aufgliederung der Geschäftsbereiche der FS. Die Güter- und Logistiksparte des Unternehmens wurde 2016 in der Subholding Mercitalia zusammengefasst.
Högsta domstolen
Der Högsta domstolen (deutsch Oberster Gerichtshof) ist in Schweden das höchste Gericht in Zivil- und Strafsachen. In Verwaltungsrechtssachen besteht daneben ein oberstes Verwaltungsgericht Högsta förvaltningsdomstolen (bis 2010 Regeringsrätten).

Das Gericht wurde 1789 von Gustav III. gegründet und hat seinen Sitz im Bondeschen Palais in Stockholm. Die mindestens 14 Mitglieder sollen erfahrene Richter sein. Sie werden als Justizrat (justitieråd) bezeichnet und von der Regierung ausgewählt. Aus ihrer Mitte bestimmt die Regierung den Gerichtspräsidenten (ordförande).

Das Gericht ist letzte Instanz in Zivil- und Strafsachen. Die Entscheidungen des Gerichts haben Präjudizwirkung. Es entscheidet über Rechtsmittel gegen Entscheidungen des Hovrätt. In Strafsachen können auch der Justizombudsmann des Reichstags sowie der Justizkanzler Rechtsmittel einlegen.

Gerichtspräsidentin ist seit 2018 Anders Eka.

Ombudsmann
Eine Ombudsperson (auch Ombudsmann bzw. Ombudsfrau) ist eine (Vertrauens-)Person oder Behörde, die in der Regel von einem Parlament dazu berufen oder eingesetzt wurde, die Rechte und den Rechtsschutz anderer zu überwachen sowie staatliche Verwaltungs- oder Dienststellen zu kontrollieren. Ombudspersonen verfügen meist nicht über eigene Eingriffsrechte, können aber vermittelnd tätig werden und gesetzlich verpflichtet sein, über ihre Tätigkeit öffentlich Bericht zu erstatten.

Ein Ombudsrat oder Ombudsgremium ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er-Jahren verbreitete sich die Institution weltweit. Der namensgebende Begriff Ombud ist abgeleitet von altnordisch umboð ‚Auftrag, Vollmacht‘.
Landtagswahlkreis Mecklenburgische Seenplatte II
Der Landtagswahlkreis Mecklenburgische Seenplatte II (bis 2015: Demmin II) ist ein Landtagswahlkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Er umfasst vom Landkreis Mecklenburgische Seenplatte die Ämter Malchin am Kummerower See,  Stavenhagen und Treptower Tollensewinkel.

Amt Treptower Tollensewinkel
Im Amt Treptower Tollensewinkel mit Sitz in der Stadt Altentreptow sind 19 Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Es liegt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).

Das Amt besteht seit dem 1. Januar 2005 und entstand aus der Fusion der ehemaligen Ämter Kastorfer See und Tollensetal sowie der vormals amtsfreien Stadt Altentreptow. Zum 9. Juni 2024 wurde Breest nach Bartow eingemeindet.
Royal Order of Victoria and Albert
Der Royal Order of Victoria and Albert war ein Königlicher Familienorden von Großbritannien, der am 10. Februar 1862 von Königin Victoria in Erinnerung an ihren verstorbenen Mann Albert von Sachsen-Coburg und Gotha gestiftet wurde.

Der Damenorden wurde an Personen verliehen, die der Königin persönlich gedient hatten. Dies waren zumeist Mitglieder des königlichen Hofstaates und Familienmitglieder. Den Mitgliedern des Ordens (englisch Members) war es erlaubt, die Initialen VA hinter ihrem Namen zu tragen („Post-Nominals“), jedoch wurden ihnen keine sonstigen Vorzüge eingeräumt. Die Anzahl der Träger des Ordens war nicht begrenzt. Nach dem Tod Victorias 1901 wurde die Auszeichnung nicht weiterverliehen. Mit dem Tod der Prinzessin Alice, Countess of Athlone 1981 ist der Orden erloschen.

Albert von Sachsen-Coburg und Gotha
Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha (gebürtig Seine Durchlaucht Prinz Franz Albrecht August Karl Emanuel von Sachsen-Coburg-Saalfeld, Herzog zu Sachsen; * 26. August 1819 auf Schloss Rosenau, Herzogtum Sachsen-Coburg-Saalfeld; † 14. Dezember 1861 auf Windsor Castle, Berkshire) war ein deutscher Prinz aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha.

1840 heiratete Albert seine Cousine, die britische Königin Victoria, und hatte bis zu seinem Tod 1861 erheblichen Einfluss auf seine Ehefrau und die Entwicklung der britischen Monarchie. Ab 1857 trug er den Titel Prince Consort (Prinzgemahl).
NGC 4669
NGC 4669 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 221 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.900 Kilometern pro Sekunde

Sie gilt als Teil der zehn Mitglieder zählenden der Lyons Groups of Galaxies LGG 300 um NGC 4686.

Das Objekt wurde am 14. April 1789 von Wilhelm Herschel entdeckt.

Lyons Groups of Galaxies
Lyons Groups of Galaxies (oder LGG) ist ein astronomischer Katalog von nahen Galaxiengruppen komplett bis hinunter zu einer scheinbaren Helligkeit mB0 = 14,0m und Fluchtgeschwindigkeiten geringer als 5.500 km/s.
1. Lig 1994/95
Die 1. Lig  1994/95 war die 37. Spielzeit der höchsten türkischen Spielklasse im Männer-Fußball. Sie startete am 13. August 1994 mit dem Spiel Zeytinburnuspor gegen Fenerbahçe Istanbul und endete am 21. Mai 1995 mit dem 34. und letzten Spieltag. Vom 18. Dezember 1994 bis 22. Januar 1995 wurde die Saison durch die Winterpause unterbrochen.

Erster in der Saison und somit türkischer Meister der Herren wurde Beşiktaş Istanbul mit dem deutschen Trainer Christoph Daum. Mit dieser Saison wurde die 1. Lig wieder auf eine Liga mit 18 Mannschaften aufgestockt. Daher kamen zu den verbleibenden Mannschaften fünf Aufsteiger hinzu.

Zeytinburnuspor
Zeytinburnuspor ist ein türkischer Sportverein aus dem Istanbuler Stadtteil Zeytinburnu. Die Spiele werden im Zeytinburnu-Stadion ausgetragen, in dem 16.000 Zuschauer Platz finden. Der Verein spielte in den 1980er und 1990er Jahren insgesamt fünf Spielzeiten in der Süper Lig und befindet sich in deren Ewigen Tabelle auf dem 48. Platz.
Tin Hau-Tempel (Causeway Bay)
Tin Hau Temple in Causeway Bay (chinesisch 銅鑼灣天后廟 / 铜锣湾天后庙, Pinyin Tóngluó Wān Tiānhòu miào, Jyutping Tung4lo4 Waan4 Tin1hau6 Miu2, ugs. 天后古廟 / 天后古庙 – „Alte Tin Hau-Tempel“) ist einer der vielen Tin-Hau-Tempel Hongkongs. Er befindet sich auf der Tin Hau Temple Road Nr. 10 (天后廟道10號), in der Innenstadt Hongkongs nahe Causeway Bay, östlich des Victoria Parks im Eastern District. Der Tempel war namensgebend für den gleichnamigen Tin Hau Bahnhof der Hongkonger U-Bahn-Linie Island Line sowie des benachbarten Stadtviertels Tin Hau (天后區).

Eastern District (Hongkong)
Eastern District (chinesisch 東區 / 东区, Pinyin Dōng Qū, Jyutping Dung1 Keoi1) ist ein Verwaltungsgebiet Hongkongs im Nordosten von Hong Kong Island. Er erstreckt sich vom Victoria Park an der Causeway Bay bis Cape Collinson in Siu Sai Wan. Eastern ist nach Sha Tin der Distrikt mit der zweitgrößten Einwohnerzahl. Es leben 588.000 Einwohner auf einer Fläche von 18,73 km².

Die städtebauliche Entwicklung erfolgte entlang der Küste von West nach Ost. Das neueste Wohngebiet befindet sich daher in Siu Sai Wan am östlichen Ende, dessen Aufbau mit Landgewinnung im Jahr 1985 begann. Neben einigen dichtbesiedelten Gebieten gehören zum Eastern District auch unbewohnte, hügelige Gebiete im Landinneren. Dazu gehört Mount Parker, der zweithöchste Berg auf Hong Kong Island, sowie Mount Butler und Pottinger Peak.

Bei Shau Kei Wan befindet sich Lei Yue Mun, die schmalste Meerenge im Victoria Harbour. In Quarry Bay befindet sich der Wolkenkratzer One Island East.
Westerloog (Norddeich)
Westerloog heißen zwei Wohnplätze im Norder Stadtteil Norddeich, die beide auf Neuland entstanden und auch als Ostlooger Grashaus und Westerlooger Grashaus bekannt sind. Der Name ist eine Zusammensetzung des ostfriesisch-niederdeutschen Begriffes Loog (= Dorf, Ort) mit der Himmelsrichtung West. Grashaus bezeichnet einen in das Grasland (Grünland) gebauten Einzelhof, der sich „früher meistens im Eigentum der Kirche oder eines Klosters“ befand. Sie liegen nördlich der Ostermarscher Landstraße und waren einst Vorwerke des Klosters Marienthal. Im Zuge der Reformation gelangten sie in den Besitz der Grafen von Ostfriesland. Während der Geldrischen Fehde zerstörte Balthasar von Esens die beiden Gehöfte im Jahre 1531. Später wurden sie wieder aufgebaut. 1848 lebten 23 Personen auf den beiden Höfen.

Balthasar von Esens
Balthasar von Esens, genannt „Junker Balthasar“ (* um 1500; † 17. Oktober 1540) war von 1522 bis zu seinem Tod Häuptling der ostfriesischen Herrlichkeiten Esens, Wittmund und Stedesdorf und damit Herrscher des Harlingerlandes.
Achentalstraße 11
Das Gebäude Achentalstraße 11 in Grassau, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein, wurde 1870 errichtet. Das Bauernhaus ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Mittertennbau mit Hakenschopf und Wiederkehr besitzt einen Wohnteil mit Kniestock in unverputztem Mischmauerwerk. Die Lauben sind mit filigranen Brüstungen versehen. Die sechsfeldrige Haustür, weitere Feldertüren im Inneren und die Türgewände sind erwähnenswert. Der Keller besteht aus zwei parallel liegenden, tonnengewölbten Räumen.

Schuppen (Gebäude)
Ein Schuppen (bairisch und österreichisch auch der Schupfen oder die Schupfe, jedoch weitgehend von der niederdeutschen Variante mit „pp“ verdrängt, erzgebirgisch Schupp, vogtländisch Schupf, schweizerdeutsch und oberdeutsch auch Schopf) ist eine Art Hütte, d. h. ein meist in einfacher Bauweise aus möglichst preiswertem Baumaterial (Bretter, Wellblech) eingeschossig errichtetes Gebäude, das als Abstellplatz oder als Lagerraum zur Unterbringung von Fahrzeugen, Geräten, Gütern und Materialien verwendet wird, mitunter auch als Ort zur Instandsetzung oder Reinigung.
Mikroformat
Mikroformate sind ein Markup-Format zur semantischen Annotation von HTML oder XHTML. Mittels Mikroformat-Annotation vorgenommene Feinstrukturierungen können leicht aus Webseiten extrahiert werden und machen weiteren Programmen (etwa Suchmaschinen) die Bedeutung des Seiteninhalts verständlich, ohne diesen dabei zu verändern.

Jedes Mikroformat wurde für ein spezielles Themen- oder Wissensgebiet entwickelt. So gibt es Mikroformate für Termine, für Kontaktinformationen und für soziale Beziehungen.

Webseite
Als Webseite (Wortzusammensetzung aus Web und Seite), Webdokument, Internetseite, Webpage oder kurz Seite wird ein Dokument im World Wide Web bezeichnet, das mit einem Browser unter Angabe eines Uniform Resource Locators (URL) abgerufen und von einem Webserver angeboten werden kann.

Die Gesamtheit der Webseiten eines Internetauftritts wird als Website, Webpräsenz, Webauftritt, Internetpräsenz oder umgangssprachlich auch als Homepage bezeichnet. In der Fachsprache steht Homepage allerdings für die zentrale Seite einer Website, die meist deren Einstiegsseite bildet.

Als Startseite wird die Einstiegsseite einer Website bezeichnet oder auch die Seite, die beim Start eines Webbrowsers geladen wird.
Ham-les-Moines
Ham-les-Moines ist eine französische Gemeinde mit 360 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières, zum Kanton Rocroi und zum Gemeindeverband Ardennes Thiérache.

Arrondissement Charleville-Mézières
Das Arrondissement Charleville-Mézières ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ardennes in der französischen Region Grand Est. Präfektur ist Charleville-Mézières.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 157 Gemeinden.
Castelnou
Castelnou [kastɛlnu] (katalanisch: Castellnou dels Aspres) ist eine französische Gemeinde des Départements Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Administrativ ist sie dem Kanton Les Aspres und dem Arrondissement Céret zugeteilt.

Das Dorf ist als eines der Plus beaux villages de France (Schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert.

Département Pyrénées-Orientales
Das Département des Pyrénées-Orientales [piʀene(z)ɔʀjɑ̃ˈtal] (katalanisch Pirineus Orientals; okzitanisch Pirenèus Orientals; deutsch Östliche Pyrenäen) (auch als Nordkatalonien bekannt) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 66. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der spanischen Grenze und wurde nach seiner Lage am Ostrand der Pyrenäen benannt.