hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
100 hervorragende Lieder zur Feier des 70. Jahrestages der Gründung der Volksrepublik China
100 hervorragende Lieder zur Feier des 70. Jahrestages der Gründung der Volksrepublik China (chinesisch 庆祝中华人民共和国成立70周年优秀歌曲100首, Pinyin Qìngzhù Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó chénglì 70 zhōunián yōuxiù gēqǔ 100 shǒu) sind hundert chinesische Lieder, die im Jahr 2019 von der Propagandaabteilung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zum 70. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China ausgewählt wurden.

Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas
Das Zentralkomitee (ZK) der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) (chinesisch 中国共产党中央委员会, Pinyin Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì) wird vom Parteitag der KPCh für fünf Jahre gewählt.

Es führt die Beschlüsse des Parteitages der KPCh durch, leitet die gesamte Parteiarbeit und vertritt die KPCh in den Auslandsbeziehungen.

Das Zentralkomitee besteht aus Mitgliedern (委员,  wěiyuán) und Kandidaten (候补委员,  hòubǔwěiyuán). Die Kandidaten sind nicht stimmberechtigt und nehmen an Plenartagungen des Zentralkomitees mit beratender Stimme teil. Dem vom XX. Parteitag im Oktober 2022 gewählten Zentralkomitee gehören 205 Mitglieder an, nur elf davon sind Frauen.

Plenartagungen des Zentralkomitees finden jährlich mindestens einmal statt und werden vom Politbüro des ZK einberufen. Zwischen den Plenartagungen üben das Politbüro und sein Ständiger Ausschuss die Funktionen und Befugnisse des ZK aus. Der Generalsekretär des ZK übernimmt den Vorsitz der KPCh.
Pontiak
Pontiak ist eine US-amerikanische Psychedelic-Rock-Band, die 2005 in Baltimore gegründet wurde. Sie setzt sich aus den Brüdern Jennings, Lain und Van Carney zusammen und steht momentan bei Thrill Jockey Records unter Vertrag. Auf ihrer Farm in der Nähe von Warrenton, Virginia, nehmen sie einen Mix aus Psychedelic Rock und Folk auf.

Psychedelic Rock
Psychedelic Rock ist eine Spielart der Rockmusik, die sich um 1965 in Großbritannien und den USA entwickelte. Sie setzte sich als einer der bedeutenden Bestandteile der westlichen Popkultur durch. Die Blütezeit dauerte bis Ende der 1960er Jahre an, aber auch später griffen viele Musiker oft Elemente davon wieder auf. Bis heute gibt es weltweit psychedelisch geprägte Bands. Als wesentliche Gemeinsamkeit der beteiligten Interpreten lässt sich die Verwendung ungewöhnlicher und neuartiger Klänge sowie der bisweilen experimentelle Umgang mit Songstrukturen feststellen, die vormals einfacher gehalten waren.
Kaiser-Friedrich-Turm
Als Kaiser-Friedrich-Turm bezeichnet man die folgenden Türme:

Kaiser-Friedrich-Turm (Altendorfer Berg), Aussichtsturm auf dem Altendorfer Berg bei Einbeck, Landkreis Northeim, Niedersachsen

Kaiser-Friedrich-Turm (Bad Waldsee), Aussichtsturm auf dem Döchtbühl in Bad Waldsee, Landkreis Ravensburg, Baden-Württemberg

Kaiser-Friedrich-Turm (Biesenthal), Aussichtsturm bei Biesenthal, Landkreis Barnim, Brandenburg

Kaiser-Friedrich-Turm (Bingen), Aussichtsturm auf dem Rochusberg in Bingen am Rhein, Landkreis Mainz-Bingen, Rheinland-Pfalz

Kaiser-Friedrich-Turm (Hagen), Aussichtsturm bei Haspe im kreisfreien Hagen, Nordrhein-Westfalen

Kaiser-Friedrich-Turm (Oderberg), im Zweiten Weltkrieg zerstörter Aussichtsturm bei Oderberg, Landkreis Barnim, Brandenburg

Kaiser-Friedrich-Turm (Vallendar), Aussichtsturm bei Vallendar, Landkreis Mayen-Koblenz, Rheinland-Pfalz

Bad Waldsee
Bad Waldsee (bis 1956 Waldsee) ist eine baden-württembergische Große Kreisstadt in Oberschwaben im Landkreis Ravensburg mit 20.838 Einwohnern. Es ist ein Mittelzentrum der Region Bodensee-Oberschwaben. Der Mittelbereich Bad Waldsee umfasst zudem die Stadt Aulendorf als Unterzentrum und die Gemeinde Bergatreute.

Bad Waldsee ist Moorheilbad und Kneippkurort. 926 erstmals erwähnt und 1298 zur Stadt erhoben, ist Bad Waldsee überregional bekannt für die historische Altstadt mit ausgedehnter Fußgängerzone und Rundweg um den Stadtsee. Es ist eine Hochburg der schwäbisch-alemannischen Fasnet.

Bad Waldsee liegt an der Schwäbischen Bäderstraße, der Oberschwäbischen Barockstraße, dem Oberschwäbischen Pilgerweg und dem Jakobsweg.

Berühmte Persönlichkeiten der Stadt sind die Mystikerin Elisabeth Achler, der Bauern-Jörg und der Reformator Jacob Schenck.
Artwork
Der Ausdruck Artwork (zu Deutsch etwa „künstlerische Arbeit“) wurde zunächst in der Fachsprache um Werbung und Marketing als Sammelbezeichnung für grafische, fotografische und typographische Gestaltungselemente verwendet. Später fand das Wort auch in die Softwareentwicklung Eingang.

Artwork bezeichnet die einzelnen künstlerischen Bestandteile, die vom Hersteller der Druckvorlage oder DTP-Operator zu einer Druckvorlage oder Reinzeichnung zusammengefügt werden, z. B. Bilder, Fotos, Zeichnungen und Texte.

Text
Text (lateinisch texere ‚weben‘, ‚flechten‘) bezeichnet im nichtwissenschaftlichen Sprachgebrauch eine abgegrenzte, zusammenhängende, meist schriftliche sprachliche Äußerung, im weiteren Sinne auch nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes, Films oder einer improvisierten Theater­aufführung).

Aus sprachwissenschaftlicher Sicht sind Texte die sprachliche Form einer kommunikativen Handlung.
Stadtarchiv Lörrach
Das Stadtarchiv Lörrach ist das Archiv der Stadt Lörrach. Es ist im ersten Untergeschoss des Lörracher Rathauses untergebracht und führt einen reinen Präsenzbestand. Sein archivalisches Sammelgebiet sind Dokumente und Urkunden zur Geschichte Lörrachs sowie die Akten der Stadt und ihrer Verwaltung. Das Stadtarchiv Lörrach unterhält auch eine Bibliothek zur Stadt- und Regionalgeschichte, die im Lesesaal während der Öffnungszeiten genutzt werden kann. Das Lörracher Stadtarchiv ist Mitglied des Museumsverbundes Netzwerk Museen.

Präsenzbestand
Ein Präsenzbestand oder eine Handbibliothek (manchmal auch Handapparat) sind in einer Bibliothek die Teile des Medienbestandes, die nur innerhalb der Räumlichkeiten der Bibliothek genutzt werden können und also nicht außer Haus entleihbar sind. Ein solches Medium heißt Präsenzexemplar.
Leo-IX.-Kirche
Leo-IX.-Kirchen sind Kirchen und Kapellen mit dem Patrozinium des heiliggesprochenen Papstes Leo IX. bzw. Gotteshäuser, die nach ihm benannt sind:

San Lio (Venedig)

Kapelle St. Leo IX. (Egisheim)

St-Léon IX (Nancy)

St. Leo (Schaidt)

Leo IX.
Leo IX., zuvor Bruno von Toul, ursprünglich Bruno von Egisheim-Dagsburg (* 21. Juni 1002; † 19. April 1054 in Rom), amtierte vom 12. Februar 1048 bis zum 19. April 1054 als Papst. Er gehörte zum Kreis der Reformbefürworter in der Umgebung der Salier und wird zum frühen Reformpapsttum gerechnet. Wegen seiner Herkunft und seiner Nähe zum salischen Kaiser gilt er als „deutscher Papst“.
Béla Tardos
Béla Tardos [ˈbeːlɒ ˈtɒrdoʃ] (* 21. Juni 1910 in Budapest; † 18. November 1966 ebenda) war ein ungarischer Komponist.

Tardos war Schüler von Béla Bartók. Er leitete seit 1955 den staatlichen Musikverlag in Budapest.

Neben einer Oper (Laura, 1958) komponierte er eine Sinfonie, eine Orchestersuite, eine Ouvertüre, ein Violin- und ein Klavierkonzert, eine Fantasie für Klavier und Orchester, kammermusikalische Werke, Kantaten, Lieder, Schauspiel- und Filmmusiken.

Sinfonie
Die Sinfonie oder Symphonie (von griechisch σύμφωνος sýmphōnos ‚zusammenklingend‘, ‚harmonisch‘) ist eine zentrale Gattung der Instrumentalmusik. Ihre klassische Form als ein aus mehreren (meist vier) Sätzen bestehendes Werk für Orchester bildete sich im 18. Jahrhundert nach dem Vorbild der Sonate aus. Seitdem behauptete die Sinfonie bis ins 20. Jahrhundert eine dominierende Stellung im Bereich der Orchestermusik.
Augstbordpass
BW

Der Augstbordpass ist ein 2893 m ü. M. hoher Saumpass  mit der Schwierigkeit T3 im Kanton Wallis, Schweiz. Der Pass verbindet das Turtmanntal (Talgemeinde Oberems, Ortsteil Gruben-Meiden) im Westen mit dem Mattertal (Gemeinden St. Niklaus und Embd) im Osten. Der Weg führt südlich des Augstbordhorns zwischen dem Schwarzhorn (3201 m) und Steitalhorn (3164 m) durch.

Saumpfad
Ein Saumpfad oder Saumweg ist eine für Wagen oder Gespanne zu steile, zu schmale oder zu unwegsame Altstraße, auf der früher Säumer mit Hilfe von Saumtieren Güter transportierten. Saumpfade finden sich vor allem im Gebirge. Die heute veraltete Bedeutung des Wortes Saum für „Last“ stellt diesen Zusammenhang dar.

Viele historische Alpenübergänge waren als Saumpfade ausgelegt und verfügten über ein Netz von Saumstationen, wo die Waren auf andere Tiere umgeladen wurden. Als Saumtiere kamen in Europa in erster Linie Esel, Maultiere und Pferde zum Einsatz. Das Transportgut wurde mit Packsätteln auf den Tieren befestigt. Die lichte Weite des Saumpfads betrug auf Gebindehöhe mindestens 3 Meter, was etwa bei einem Steig nicht immer der Fall ist.
Social Sofa
Ein Social Sofa oder Socialsofa ist ein Sofa mit Mosaik im öffentlichen Raum, basierend auf einer Idee der niederländischen Schauspielerin und Kabarettistin Karin Bruers. Die Bänke bestehen aus Beton, haben eine Länge von 2,24 m und die Form einer Chaiselongue.

Bruers hatte diese Idee, um Menschen miteinander in Kontakt zu bringen. Sie wollte 1000 dieser Sofas oder Bènkskes (tilburgisch) in Tilburg sehen. Die ersten 23 wurden im Mai 2006 von Bürgermeister Ruud Vreeman im Stadtzentrum enthüllt.

Bänke wurden auch an anderen Orten in den Niederlanden platziert, wie Amsterdam, Groningen und Winschoten.
Auch in Belgien und Deutschland kann man ein erstes Social Sofa finden.

Sofa
Ein Sofa (auch Couch, Kanapee oder Diwan) ist ein mehrsitziges gepolstertes Sitz- und Liegemöbel. Aufgrund ihres höheren Sitzkomforts wird heute die Bettcouch der eher selten gewordenen Chaiselongue vorgezogen, die stark an das antike Triclinium oder die moderne Récamière erinnert.
Cecil Edgar Tilley
Cecil Edgar Tilley FRS (* 14. Mai 1894 in Unley, Adelaide; † 24. Januar 1973 in Cambridge) war ein australisch-britischer Petrologe und Geologe. Er war ein Pionier bei der Verknüpfung von Daten aus dem petrologischen Labor mit der geologischen Wirklichkeit und führte eine streng systematische wissenschaftliche Arbeitsweise in die Petrologie ein.

Petrologie
Die Petrologie oder Gesteinskunde ist die Lehre von der Entstehung, den Eigenschaften und der Nutzung der Gesteine. Der Begriff leitet sich vom griechischen Wort πέτρος pétros, lateinisch Petrus, ab, das mit ‚Stein‘ oder ‚Felsen‘ übersetzt werden kann. Sie ist ein Teilgebiet der Geowissenschaften und stellt den Übergangsbereich zwischen zwei weiteren Teilgebieten dar: der Mineralogie, die sich mit den Bestandteilen der Gesteine beschäftigt (Minerale), und der Geologie, welche die Gesteine in größere räumliche und zeitliche Zusammenhänge stellt.
Brindas
Brindas [bʁɛ̃.da] ⓘ ist eine französische Gemeinde  mit 6775 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Lyon und zum Kanton Brignais. Die Einwohner heißen Brindasiens.

Arrondissement Lyon
Das Arrondissement Lyon ist eine Verwaltungseinheit der Métropole de Lyon und eines Teils des Départements Rhône in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Es besteht auf dem Département Rhône aus sechs Kantonen und 76 Gemeinden, auf dem Gebiet der Métropole de Lyon aus 58 Gemeinden. Die Métropole de Lyon besitzt keine Kantone. Hauptort (Präfektur) ist Lyon.
Bistum San Leone
39.11645817.012951Koordinaten: 39° 6′ 59,2″ N, 17° 0′ 46,6″ O

Das Bistum San Leone war eine Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in der Kleinstadt San Leone (heute Wüstung zwischen Scandale und Crotone  in der Provinz Crotone, Kalabrien, Italien). Sie wurde um 1200 begründet und 1571 aufgelöst und mit dem Erzbistum Santa Severina vereinigt.

Provinz Crotone
Die Provinz Crotone (italienisch Provincia di Crotone) ist eine der fünf Provinzen der italienischen Region Kalabrien. Hauptstadt ist Crotone. Sie hat 161.479 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 27 Gemeinden auf einer Fläche von 1716 km².

Die Provinz wurde am 6. März 1992 aus der Provinz Catanzaro ausgegliedert.
Ilias Ambrosiana
Ilias Ambrosiana, auch Ilias picta, ist die Bezeichnung für die Fragmente einer großformatig illustrierten Handschrift von Homers Ilias, die um 500 im ägyptischen Alexandrien hergestellt worden ist. Die 51 Fragmente aus Pergament mit 58 Miniaturen finden sich jetzt unter der Signatur F 205 inf. in der Biblioteca Ambrosiana in Mailand.

Ende 1609 kam mit der Bibliothek des Humanisten Gian Vincenzo Pinelli eine Papierhandschrift des 13. Jahrhunderts in die Ambrosiana. Sie enthielt Scholien zur Ilias. Auf den Seiten der Handschrift waren 51 Fragmente mit den Darstellungen von 58 Szenen aus der Ilias zur Illustration eingeklebt. Nach der Ablösung zeigte sich, dass auf der Rückseite der Bilder Abschnitte des homerischen Gedichts in einer Majuskel geschrieben sind, die sich an der alten römischen Unziale orientiert.

Majuskel
Die Majuskel (Plural Majuskeln, von lateinisch māiusculus ‚etwas größer‘) ist unter anderem in der Typografie ein Fachbegriff für die Großbuchstaben des Alphabets. Minuskel ist die entsprechende Bezeichnung für einen Kleinbuchstaben. Beide unterscheiden sich äußerlich nicht nur in der Größe, sondern in den meisten Fällen auch in ihrer Gestalt.

Großbuchstaben werden auch als Versalien bezeichnet, abgeleitet von lateinisch versus („Zeile“, „Vers“). Ursprünglich waren damit die großen, oft ausgeschmückten Anfangsbuchstaben (Initialen) von Absätzen oder Verszeilen in alten Handschriften und frühen Drucken gemeint (siehe auch Lombardische Versalien).
Heinrich Friedrich Busche
Heinrich Friedrich Busche (* 6. November 1885 in Beckedorf; † 9. Dezember 1959 ebenda) war ein deutscher Bergmann und Politiker (SPD).

Nach dem Besuch der Volksschule wurde Busche Bergmann, später Gewerkschaftssekretär des Alten Bergarbeiterverbandes für Schaumburg und Schaumburg-Lippe.

Im  Ersten Weltkrieg war er von 1914 bis 1918 Kriegsteilnehmer. Nach Kriegsende wurde er 1919 Bürgermeister seines Heimatortes Beckedorf, 1924 Mitglied des Hannoverschen Provinziallandtages und 1927 Leiter des politischen Sekretariats der SPD des Kreises Grafschaft Schaumburg. 1933 inhaftierten ihn die Nazis als politischen Häftling im KZ Moringen. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wählte man ihn 1945 erneut zum Bürgermeister in Beckedorf.

Busche wurde Landrat im Kreis Grafschaft Schaumburg und war Mitglied des Kreistages und des Kreisausschusses. Zudem gehörte er in der ersten Wahlperiode vom 20. April 1947 bis 30. April 1951 dem Niedersächsischen Landtag an.

KZ Moringen
Das KZ Moringen war ein Konzentrationslager im niedersächsischen Moringen im Landkreis Northeim. Es war in einem Gebäude untergebracht, das 1732 als Waisenhaus errichtet wurde und seit 1866 als Landeswerkhaus diente. Dies war eines von über 50 Arbeitshäusern, die seit dem 19. Jahrhundert im Deutschen Reich bestanden. Das KZ diente nacheinander der Inhaftierung von Männern, Frauen und Jugendlichen.
Tony Awards 1982
Die Verleihung der 36. Tony Awards 1982 (36th Annual Tony Awards) fand am 6. Juni 1982 im Imperial Theatre in New York City statt. Moderator der Veranstaltung war Tony Randall, als Laudatoren fungierten Lucie Arnaz, Milton Berle, Victor Borge, Pam Dawber, Lillian Gish, Marvin Hamlisch, Lena Horne, Beth Howland, Robert Goulet, James Earl Jones, Swoosie Kurtz, Michele Lee, Hal Linden, Ann Miller, Robert Preston, Jason Robards, Ginger Rogers, Gary Sandy, Ben Vereen. In der Zeremonie wurde ein großes Broadway-Theater gefeiert, das Imperial Theatre. Ausgezeichnet wurden Theaterstücke und Musicals der Saison 1981/82, die am Broadway ihre Erstaufführung hatten. Die Preisverleihung wurde von Columbia Broadcasting System im Fernsehen übertragen.

Lillian Gish
Lillian Diana Gish (* 14. Oktober 1893 in Springfield, Ohio; † 27. Februar 1993 in New York) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Ihre Filmkarriere dauerte von 1912 bis 1987. Sie war einer der größten weiblichen Stars der Stummfilmära Hollywoods, wo sie durch ihre lange Zusammenarbeit mit D. W. Griffith bei Filmen wie Die Geburt einer Nation bekannt wurde. Gish wurde auf der Oscarverleihung 1971 mit einem Ehrenoscar ausgezeichnet. Als einer der ersten Filmstars erkannte sie die Unterschiede zwischen Film- und Theaterschauspiel und pflegte eine im frühen Film ungewöhnlich natürliche und subtile Darstellungskunst.
Karura
Karura oder Karora (Tigrinya ቃሮራ [Ḳarora], arabisch كارورا, DMG Kārūrā) ist ein Ort in der eritreischen Region Semienawi Kayih Bahri. Er liegt in der Subregion Karura im äußersten Norden des Landes an der Grenze zum Sudan. Über eine Sandpiste ist der weniger als vier Kilometer nördlich liegende gleichnamige Ort Karura im Sudan sowie der Ort Emahmime (Algena) im Süden erreichbar. Von Emahmime aus nach Süden ist über Nakfa und Afabet die Stadt Keren erreichbar. Sowohl der eritreische als auch der sudanesische Ort Karura liegen am intermittierenden Fluss Karora, der weiter nordöstlich in das Rote Meer mündet.

In Karura gibt es ein Gesundheitszentrum. Die Bevölkerung der Subregion Karura besteht hauptsächlich aus Angehörigen der Völker Tigre und Rashaida. Die größte Herausforderung für die Bevölkerung ist die Abgeschiedenheit durch die großen Entfernungen, die schlechte Weginfrastruktur und den fehlenden Empfang.

Tigre (Volk)
Die Tigre (italienisch Tigrè oder Tigré) sind eine Volksgruppe in Eritrea. Tigre bilden dort 30 bis 40 Prozent der Bevölkerung. Sie sind nicht mit den Tigray (Tigrinya) zu verwechseln.

Ihre Sprache heißt ebenfalls Tigre und gehört ebenso wie das Tigrinya zu den semitischen Sprachen. Sie wird mit der äthiopischen Schrift, aber auch mit der arabischen Schrift geschrieben.
Dorothée Nashan
Dorothée Nashan (geb. Küper, * 14. April 1958 in Bocholt, Nordrhein-Westfalen) ist eine deutsche Dermatologin, Hochschullehrerin und frühere Direktorin der Hautklinik im Klinikum Dortmund. Konstante Interessens- und Forschungsschwerpunkte ihrer Arbeit als Dermatologin sind die klinische Ausbildung, die Entwicklung des Nachwuchses sowie die klinische Forschung insbesondere zur Dermatoonkologie und zu assoziierten Themen wie der psychosozialen Versorgung.

Bocholt
Die Stadt Bocholt (ˈbɔxɔlt, niederdeutsch Bokelt) liegt im Westmünsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen. Sie ist mit 73.257 Einwohnern die einzige große kreisangehörige Stadt  und zugleich die größte Stadt des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster. Bocholt ist nach Aachen die zweitgrößte deutsche Stadt an der deutsch-niederländischen Grenze und die drittgrößte Stadt im Münsterland.
Suture Bench
Die Suture Bench (englisch für Nahtbank) ist eine terrassenartige Anhöhe im ostantarktischen Viktorialand. In der Mesa Range ragt sie am südöstlichen Ende der Gair Mesa oberhalb des Kopfendes des Campbell-Gletschers auf.

Die Nordgruppe einer von 1962 bis 1963 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition. Namensgebend war der Umstand, dass ein Schlittenhund im Kampf mit einem anderen hier so schwer verletzt wurde, dass seine Wunden genäht werden mussten.

Campbell-Gletscher
Der Campbell-Gletscher ist ein rund 100 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom Südende der Mesa Range in südöstlicher Richtung zwischen der Deep Freeze Range und Mount Melbourne und mündet an der Scott-Küste in Form der Campbell-Gletscherzunge (74° 36′ 0″ S, 164° 42′ 0″ O-74.6164.7) in den nördlichen Abschnitt der Terra Nova Bay.

Der untere Abschnitt des Gletschers wurde von der vom britischen Polarforscher Victor Campbell (1875–1956) geleiteten Nordgruppe der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) entdeckt. US-amerikanische und neuseeländische Landvermessungen erfassten in den Jahren von 1961 bis 1964 die geografische Ausdehnung des Gletschergebiets. Diese führten zur Widerlegung Campbells irrtümlicher Annahme, der Gletscher münde statt in die Terra Nova Bay in die Nansen-Eistafel.
Atemalkoholbestimmung
Mit Atemalkoholbestimmung wird die Messung des Alkoholgehalts in der Atemluft bezeichnet. Nach Genuss alkoholhaltiger Getränke oder Lebensmittel findet in den Lungenbläschen (Alveolen) ein Gasaustausch zwischen der Atemluft und dem aufgenommenen Alkohol statt. Der im peripheren Blut enthaltene Alkohol wird von der eingeatmeten Frischluft aufgenommen und mit der Ausatmungsluft abgegeben, wodurch eine Messung erfolgen kann, die Rückschlüsse auf die Blutalkoholkonzentration zulässt.

Rechtlich gleichgestellt (§ 24a StVG) sind ein Blutalkoholspiegel von 0,5 Promille und ein Atemalkoholgehalt von 0,25 mg/l.

Getränk
Getränk (Kollektivum zu Trank), auch Trunk, ist ein Sammelbegriff für zum Trinken bestimmte, zumeist aufbereitete oder zubereitete Flüssigkeiten. Getränke werden entweder zum Stillen von Durst und damit zur Wasseraufnahme des Körpers, als Nahrungsmittel oder auch als reine Genussmittel aufgenommen. Die englische Entsprechung Drink wird im deutschen Sprachgebrauch auch als Oberbegriff für Cocktails sowie für Einzelportionen von Spirituosen verwendet. Mit Mixgetränk sind ebenfalls oft Cocktails gemeint, Mischgetränk deutet auf die Zubereitung aus verschiedenen Flüssigkeiten wie bei Milchshakes oder Biermischgetränken hin.
Geophysical Research Letters
Geophysical Research Letters ist eine zweimal monatlich erscheinende begutachtete wissenschaftliche Fachzeitschrift, die seit 1974 von der American Geophysical Union herausgegeben wird. Der Chefredakteur ist Eric Calais.

Das Journal enthält Berichte und Forschungsergebnisse aus wissenschaftlichen Feldern wie der Klimatologie, Hydrologie, Ozeanographie, Kryologie (Kryosphäre), aus Gebieten der Atmosphären- und Erdsystemwissenschaften und der Weltraumforschung.
Dazu gibt es Rezensionen zu Schwerpunktthemen der vergangenen Jahre. Die Zielleserschaft sind die Erdsystem-Community, Wissenschaftler und die breite Öffentlichkeit.

Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 4,196, der fünfjährige Impact Factor bei 4,406. Damit lag die Zeitschrift beim zweijährigen Impact Factor auf Platz 9 von 175 wissenschaftlichen Zeitschriften in der Kategorie „multidisziplinäre Geowissenschaften“.

Klimatologie
Die Klimatologie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft der Fachgebiete Meteorologie, Geographie, Geologie, Ozeanographie und Physik. Sie erforscht die Gesetzmäßigkeiten des Klimas, also des durchschnittlichen Zustandes der Atmosphäre an einem Ort sowie der darin wirksamen Prozesse. Hierzu bedient sich die Klimawissenschaft unter anderem statistischer Methodik.

Klimatologische Erkenntnisse ergeben sich aus der langfristigen Beobachtung und Modellierung der Strahlung, der Temperatur, des Luftdrucks, der Winde und Windsysteme und des Niederschlags sowie der geographischen Faktoren, wie Längen- und Breitengrad, Höhenlage, Oberflächengestalt, Bodenbeschaffenheit und der Vegetation. Atmosphärenphysikalische sowie paläoklimatologische Untersuchungen fließen ebenfalls in klimatologische Forschung ein.
Rajsamand
Rajsamand (Hindi राजसमन्द) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Rajasthan.

Rajsamand ist Verwaltungszentrum des gleichnamigen Distrikts. Dist Stadt liegt am Südufer eines künstlich angelegten Sees auf einer Höhe von 547 m. 20 km westlich von Rajsamand erhebt sich das Aravalligebirge. Die Stadt liegt 67 km nördlich von Udaipur und 352 km südlich von Jaipur. Der Banas, ein linker Nebenfluss des Chambal, strömt 5 km südlich der Stadt nach Osten. Die nationale Fernstraße NH 8 (Udaipur–Beawar) verläuft durch Rajsamand.
Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl 67.798.

Aravalligebirge
Das Aravalligebirge ist ein vielfach unterteilter Gebirgszug in Nordwestindien. Er verläuft in nahezu parallelen Streifen über knapp 600 km in Südwest-Nordost-Richtung vom äußersten Norden des Bundesstaates Gujarat durch ganz Rajasthan bis nach Haryana, wo er allmählich ins Gangesbecken übergeht.