hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleinkastell Henchir Temassine
Das Kleinkastell Henchir Temassine, unter anderem beschrieben unter den Namen Ayn Temassine und Oued Temassine ist ein römisches Militärlager des Prinzipats, dessen Besatzung für rückwärtige Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am Limes Tripolitanus in der Provinz Tripolitania zuständig war. Der Limes bestand hier aus einem tiefgestaffelten System von Kastellen und Militärposten. Die kleine Anlage befindet sich rund 1500 Meter südlich der aus Gabès kommenden Regionalstraße P16 zwischen El Hamma und Kebili im Schott Fedjedj am nördlichen Rand des Djebel Tebaga in Südtunesien, Gouvernement Gabès.

Limes Tripolitanus
Der Limes Tripolitanus war eine Grenzzone bzw. Militärbezirk des römisch beherrschten Nordafrika. Seine Kastellkette bildete den östlichsten Teil des afrikanischen Limes und diente vom 2. bis zum 6. Jahrhundert der Verteidigung der fruchtbaren küstennahen Territorien der Provinzen auf dem Gebiet des heutigen Maghreb sowie von dessen Hafenstädten bis an die Grenze der Cyrenaika. Er verlief vom Schott el Dscherid bis zur Hafenstadt Khoms. Während sich die östliche Grenzlinie von der Oase Bu Njem bis Telmine gut verfolgen lässt, ist sein Verlauf östlich von Khoms, an der Großen Syrte, noch unklar. Unter der Herrschaft der Römer wurde in Afrika die wirtschaftliche Expansion stetig vorangetrieben. Dadurch wurden jedoch die indigenen Nomadenvölker aus ihrem angestammten Lebensraum verdrängt. Das Grenzsicherungssystem der Tripolitania konzentrierte sich daher vor allem auf diejenigen Regionen, die von diesen Nomadenstämmen bedroht wurden.
NGC 7699
NGC 7699 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 250 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7700, NGC 7701, NGC 7710, IC 1501.

Das Objekt wurde am 18. November 1864 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Son (Ganges)
Der etwa 784 km lange Son (Hindi: सोन; auch Sone oder Soane) ist ein südlicher Nebenfluss des Ganges im Norden Indiens. Er ist der größte südliche Zufluss des Ganges und fließt durch die Bundesstaaten Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Jharkhand und Bihar.

Jharkhand
Jharkhand (Hindi: झारखंड, Jhārkhaṇḍ, [ʤʰɑːrkʰʌɳɖ]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 79.722 km² und etwa 33 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011).

Hauptstadt ist die Industriestadt Ranchi. In Jharkhand liegen die wichtigsten Kohleabbaugebiete Indiens. Der höchste Berg in Jharkhand ist mit 1.365 m der Parasnath, ein wichtiger Pilgerort der Religionsgemeinschaft der Jainas.
Nikola Spiridonow
Nikola Spiridonow (bulgarisch Никола Йовински Спиридонов, beim Weltschachbund FIDE Nikola Spiridonov; * 28. Februar 1938 in Plewen; † 13. März 2021) war ein bulgarischer Schachspieler und -trainer.

Die bulgarische Einzelmeisterschaft konnte er 1969 in Plowdiw gewinnen. Er spielte für Bulgarien bei der Schacholympiade 1964 in Tel Aviv. Außerdem nahm er dreimal an den europäischen Mannschaftsmeisterschaften (1970, 1980 und 1983) teil.

In Frankreich spielte er unter anderem für den Paris Chess Club. Er trainierte in Frankreich unter anderem Maxime Vachier-Lagrave, Étienne Bacrot, Sébastien Mazé und Jules Moussard. Er war im Paris Chess Club auch Trainer.

Im Jahre 1970 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen, 1979 der Titel Großmeister (GM). Seine höchste Elo-Zahl war 2490 im Januar 1976.

Plewen
Plewen [ˈplɛvɛn] (bulgarisch Плевен) ist eine Stadt in Bulgarien im Tal des Flüsschens Tutscheniza, mit etwa 90.000 Einwohnern (Stand 2022) siebtgrößte des Landes, Verkehrszentrum Nordbulgariens inmitten eines landwirtschaftlich genutzten Gebietes und Industriestadt. Darüber hinaus ist Plewen ein kultureller Mittelpunkt mit Hochschule, wissenschaftlichen Instituten, Theater, Philharmonie und Oper.

Plewen beherbergt die Medizinische Universität Plewen. Ferner ist die Stadt Namensgeber für den Pleven Saddle auf der Livingston-Insel in der Antarktis.
Voice-User-Interface
Der Begriff Voice-User-Interface (engl., kurz: VUI) bezeichnet in Anlehnung an eine grafische Benutzerschnittstelle eine sprachbasierte Benutzerschnittstelle zu Sprachdialogsystemen.

Die Ein- und Ausgabe erfolgt hierbei über gesprochene Sprache. Für die Eingabe wird Spracherkennung verwendet, für die Ausgabe Sprachsynthese. Es werden also dafür weder die Hände benötigt, noch muss ein Display beobachtet werden. Einsatzgebiete sind neben dem Telefoniebereich in Form von IVRs Smartphones mit ihren persönlichen Assistenzsystemen wie etwa Siri oder Google Now sowie Smart-Home-Assistenten wie Amazon Alexa.

Für die Entwicklung benutzerfreundlicher Dialogsysteme (Dialog Design) bietet sich die Durchführung von Wizard-of-Oz-Tests an, um während der Entwicklung eine gute Benutzbarkeit des Sprachdialoges sicherzustellen.

Spracherkennung
Die Spracherkennung oder auch automatische Spracherkennung ist ein Verfahren und ein Teilgebiet der angewandten Informatik, der Ingenieurwissenschaften und der Computerlinguistik. Sie beschäftigt sich mit der Untersuchung und Entwicklung von Verfahren, die Automaten, insbesondere Computern, die gesprochene Sprache der automatischen Datenerfassung zugänglich macht. So lassen sich beispielsweise aus Tonspuren durchsuchbare Transkripte erstellen.

Die Spracherkennung ist zu unterscheiden von der Stimm- bzw. Sprechererkennung, einem biometrischen Verfahren zur Personenidentifikation. Allerdings ähneln sich die Realisierungen dieser Verfahren.
Alte Waldenserkirche (Walldorf)
Die Alte Waldenserkirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Walldorf steht, einer Teilstadt von Mörfelden-Walldorf im Kreis Groß-Gerau vom Hessen. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Walldorf im Dekanat Groß-Gerau-Rüsselsheim in der Propstei Starkenburg der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Landkreis Groß-Gerau
Der Landkreis Groß-Gerau ist eine Gebietskörperschaft mit 268.310 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Regierungsbezirk Darmstadt. Die traditionelle Bezeichnung Kreis Groß-Gerau ist entsprechend der Eigenbezeichnung der Kreisverwaltung noch immer allgemein üblich.
Ewe (Ethnie)
Die Ewe sind eine westafrikanische Ethnie, die heute vor allem entlang der Küste im Osten Ghanas und in Togo lebt. Ihre Sprache wird ebenfalls Ewe genannt; sie gehört zu den Gbe-Sprachen und wird von rund drei Millionen Menschen gesprochen.

Gbe-Sprachen
Die Gbe-Sprachen /g͡be/ sind eine Gruppe von ungefähr 20 ähnlichen Sprachen, die in einem Gebiet, das vom östlichen Ghana bis zum westlichen Nigeria reicht, verbreitet sind. Die Zahl der Sprecher von Gbe-Sprachen beträgt zwischen vier und acht Millionen. Die am weitesten verbreitete ist Ewe (3 Millionen Sprecher in Ghana und Togo) gefolgt von Fon (1,7 Millionen Sprecher hauptsächlich in Benin). Die Gbe-Sprachen wurden früher zu den Kwa-Sprachen innerhalb der Niger-Kongo-Sprachen gerechnet, gehören zu den West-Benue-Kongo-Sprachen und bestehen aus fünf großen Dialektgruppen: Ewe, Fon, Adja, Gen und Phla-Pherá.
Dragan Mikerević
Dragan Mikerević (* 12. Februar 1955 in Doboj, SFR Jugoslawien, heute Bosnien und Herzegowina) ist ein bosnischer Politiker der gemäßigten Partei Demokratischer Fortschritt (PDP). Er gehört der serbischen Volksgruppe an.

Mikerević promovierte 1996 an der Wirtschaftsfakultät in Subotica (Serbien). Im Februar 2001 wurde er in der von den Sozialdemokraten angeführten gesamtbosnischen Regierung unter Ministerpräsident Božidar Matić Minister für europäische Integration. 2002 war er turnusgemäß Vorsitzender des Ministerrates der bosnischen Zentralregierung. Mikerević war von Januar 2003 bis Dezember 2004 Ministerpräsident der Republika Srpska, einer von zwei Entitäten des Landes. Er trat aus Protest gegen Sanktionen zurück, die der damalige Hohe Repräsentant (High Representative) der Staatengemeinschaft, Paddy Ashdown, wegen mangelnder Zusammenarbeit mit dem Kriegsverbrechertribunal in Den Haag über die Republika Srpska verhängt hatte.

Mikerević ist verheiratet und Vater von zwei Kindern.

Partija demokratskog progresa
Die Partija demokratskog progresa ist eine Partei ethnischer Serben, die in Bosnien und Herzegowina sowie in Serbien aktiv ist. Sie wurde am 26. September 1999 in Banja Luka gegründet. Der Vorsitzende ist Branislav Borenović.
Klein Nossob
Der Klein Nossob, auch Kleiner Nossob oder Klein-Nossob (englisch Klein Nossob River), ist ein  ca. 100 km langer linker Nebenfluss (Rivier) des Nossob in der Kalahari in Namibia. Er fließt von Norden gen Süden und mündet etwa 36 km nordwestlich des Union’s End in den ebenfalls aus der namibischen Kalahari kommenden Hauptfluss. Das Einzugsgebiet des Nossob beträgt etwa 1600 km².

Union’s End
Union’s End (auch Unions End) ist die geographische Bezeichnung für eine Lokalität im Dreiländereck von Namibia, Südafrika und Botswana und damit für das äußerste nordwestliche Areal Südafrikas. Hier endet in ihrem westlichen Abschnitt die Grenze zwischen Südafrika und Botswana.
Bludschen
Bludschen ist eine deutsche Ortsbezeichnung:

Bludschen, bis 1928 Groß Bludszen, 1928 bis 1936 Bludszen, 1938 bis 1945 Forsthausen, Kreis Goldap, Ostpreußen: seit 1945 Bludzie Wielkie, Dorf im Powiat Gołdapski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Bludschen, bis 1936 Bludszen, 1938 bis 1946 Vierhöfen (Ostpr.), Kreis Pillkallen/Schloßberg, Ostpreußen, seit 1946: Fewralskoje (Kaliningrad, Krasnosnamensk), Siedlung im Rajon Krasnosnamensk, Oblast Kaliningrad, Russland

Fewralskoje (Kaliningrad, Krasnosnamensk)
Fewralskoje (russisch Февральское, deutsch Spullen, litauisch Spuliai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk.
Kviteseid gamle kirke
Kviteseid gamle kirke (Nynorsk: Kviteseid gamle kyrkje) (wörtlich: Alte Kirche von Kviteseid), vor 1916 nur Kviteseid kirke (Kviteseid Kirche), ist eine der ältesten Kirchen in der Telemark. Sie liegt auf dem Gebiet der Kommune Kviteseid in der norwegischen Provinz (Fylke) Telemark neben dem Kviteseid bygdetun am Kviteseidvatnet. Möglicherweise war sie St. Olav geweiht, wofür es aber keine Belege gibt. Die Kirche war jahrhundertelang das religiöse Zentrum der Propstei Øvre Telemark.

Olav II. Haraldsson
Olav II. Haraldsson (* 995; ⚔ 29. Juli 1030 in der Schlacht von Stiklestad), Rex Perpetuus Norvegiae, war norwegischer König von 1015 bis 1028 und wurde zu Lebzeiten Olav Digre genannt, was man mit der Dicke, der Stämmige, oder der Große oder der Gewaltige übersetzen kann. Er wurde nach seinem Tod heiliggesprochen und ist bis heute als Olav der Heilige bekannt. Sein evangelischer und römisch-katholischer Gedenktag ist der 29. Juli (in Deutschland römisch-katholisch der 10. Juli).
Burg Zborov
Die Burg Zborov (slowakisch Zborovský hrad, auch Makovica genannt) ist die Ruine einer Höhenburg nahe dem Dorf Zborov in der Ostslowakei. Sie beherrscht die Straße von Bardejov nach Norden.

Die Burg entstand im 13. Jahrhundert und wurde erstmals 1347 als Makuicha erwähnt. Sie befand sich im Besitz verschiedener Familien, bis sie 1601 von den Rákóczi gekauft wurde. Bei den Aufständen gegen die Habsburger wurde die Burg 1684 zerstört und im Ersten Weltkrieg bei Kämpfen zwischen Österreich-Ungarn und Russland abermals beschädigt.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Dessislawa Dimitrowa
Dessislawa Dimitrowa (bulgarisch Десислава Димитрова, englische Transkription Desislava Dimitrova; * 19. Juni 1972 in Sofia) ist eine ehemalige bulgarische Sprinterin.

Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart erreichte sie über 100 m das Viertelfinale. 1994 wurde sie bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften in Paris Fünfte über 60 m. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Helsinki kam sie über 100 m das Halbfinale und gewann mit der bulgarischen Mannschaft Bronze in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta schied sie mit der bulgarischen Stafette im Vorlauf der 4-mal-100-Meter-Staffel aus.

1994 und 1998 wurde sie bulgarische Meisterin über 100 m. In der Halle holte sie von 1993 bis 1995 dreimal den nationalen Titel in Folge.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993
Die 4. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 22. August 1993 in Stuttgart statt. Die Wettkämpfe wurden im Gottlieb-Daimler-Stadion (heutiger Name MHPArena) ausgetragen. Es nahmen 1689 Athleten aus 187 Ländern teil.
Oppy
Oppy ist eine französische Gemeinde mit 379 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Kanton Brebières im Arrondissement Arras. Die Einwohner werden Oppynois genannt.

Kanton Brebières
Der Kanton Brebières ist seit 2015 ein Verwaltungsbezirk im französischen Département Pas-de-Calais und im Arrondissement Arras. Er entstand 2015 im Rahmen der Neuordnung der französischen Kantone per Dekret vom 27. Februar 2014 und umfasst die folgenden Gemeinden:
Titularbistum Caesarea in Cappadocia degli Armeni
Caesarea in Cappadocia degli Armeni (ital.: Cesarea di Capadocia degli Armeni) ist ein Titularbistum der katholischen Kirche, das vom Papst an Titularbischöfe aus der mit Rom unierten Armenisch-Katholischen Kirche vergeben wird.

Es geht zurück auf den 1972 untergegangenen Bischofssitz in der Stadt Kaisareia, heute Kayseri, die in der römischen Provinz Cappadocia Prima im Zentrum Kleinasiens lag.

Katholische Ostkirchen
Als katholische Ostkirchen (auch unierte Kirchen oder mit Rom unierte Kirchen) werden die 23 Teilkirchen eigenen Rechts der römisch-katholischen Kirche bezeichnet, die in ostkirchlicher Tradition stehen. Durch ihre östlichen („orientalischen“) Riten stehen sie in ihrer Tradition und hierarchischen Verfasstheit den orthodoxen und altorientalischen Ostkirchen nahe, sind aber von diesen streng zu unterscheiden. Sie erkennen den Jurisdiktionsprimat des Papstes an und stehen untereinander sowie mit der lateinischen Kirche in Glaubens-, Gebets- und Sakramentengemeinschaft. In nahezu allen ostkirchlichen Traditionen gibt es katholische Ostkirchen. Gegenüber ihren orthodoxen und altorientalischen Pendants bilden sie meist nur eine Minderheit.

Die katholischen Ostkirchen unterliegen im Gegensatz zur westlichen lateinischen Kirche nicht dem Kirchenrecht des Codex Iuris Canonici (CIC), sondern dem Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO).
Serrière
Die Serrière ist ein 700 Meter langer Bach im Schweizer Kanton Neuenburg, der in den Neuenburgersee mündet. Im Quartier Serrières der Stadt Neuenburg verläuft sie in einem tief eingeschnittenen Tal, das von Mühlen und Industrie geprägt wurde. Die Serrière wird von einer Karstquelle gespiesen, die unterirdisch ein 88 km² grosses Einzugsgebiet im Val de Ruz des Neuenburger Juras entwässert. Sie gehört zum Einzugsbereich des Rheins.

Val de Ruz
Das Val de Ruz, deutsch veraltet Rudolfstal, ist ein Hochtal im Neuenburger Jura in der Schweiz. Es liegt zwischen Neuenburg und La Chaux-de-Fonds und wird vom Seyon nach Süden zum Neuenburgersee entwässert. Die Talschaft, die eine Fläche von etwa 45 km² umfasst, nimmt einen Grossteil des gleichnamigen ehemaligen Bezirks Val-de-Ruz im Kanton Neuenburg ein. Die Bewohner des Val-de-Ruz nennt man les Vaudruziens.
Glombach
Der Glombach ist ein einen Kilometer langer Bach im Märkischen Oberland, der auf dem Gebiet der zum nordrhein-westfälischen Ennepe-Ruhr-Kreis gehörenden Kleinstadt Breckerfeld verläuft und von links und Nordwesten in den Logrötker Bach mündet.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Karl Genzken
Karl Eduard August Hermann Genzken (* 8. Juni 1885 in Preetz; † 10. Oktober 1957 in Hamburg-Blankenese) war Mediziner, SS-Gruppenführer und Chef des Sanitätsamtes der Waffen-SS. Genzken war an medizinischen Versuchen an Gefangenen mehrerer Konzentrationslager beteiligt.

Hamburg-Blankenese
Blankenese ist ein westlicher Stadtteil von Hamburg im Bezirk Altona und gehört zu den Elbvororten; es war Sitz des gleichnamigen Ortsamtes, zu dem auch die Stadtteile Nienstedten, Osdorf, Lurup, Iserbrook, Sülldorf und Rissen gehörten.
Mariä Himmelfahrt (Dettingen)
Mariä Himmelfahrt ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im Stil der Neorenaissance in Dettingen an der Iller. Kirche und Pfarrei sind Teil der Seelsorgeeinheit Iller im Landkreis Biberach in Oberschwaben.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Primorska
Die Primorska (auch Slovensko primorje oder primorska Slovenika) oder das slowenische Küstenland ist eine der historischen Landschaften in Slowenien, an der Grenze zur italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Sie erstreckt sich von der slowenischen Adriaküste im Süden bis zu den Julischen Alpen im Norden.

Im System der Statistischen Regionen Sloweniens ist der nördliche Teil der Primorska heute Bestandteil der statistischen Region Goriška (Görzer Gegend), der südliche Teil der Statistischen Region Obalno-kraška (Küsten- und Karstgebiet). Der Landschaftsbegriff wird heute vor allem für kulturelle und touristische Anliegen genutzt.

Friaul-Julisch Venetien
Friaul-Julisch Venetien, italienisch amtlich Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, furlanisch Friûl Vignesie Julie, slowenisch Furlanija Julijska krajina, ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7924 km² und 1.194.095 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Hauptstadt der Region ist Triest.
Lingshou (Shijiazhuang)
Der Kreis Lingshou (chinesisch 灵寿县, Pinyin Língshòu Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Shijiazhuang in der chinesischen Provinz Hebei. Die Fläche beträgt 1.066 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 333.558 (Stand: Zensus 2010).

Die Pagode des Youju-Tempels (Youju si ta 幽居寺塔) aus der Zeit der Nördlichen Qi-Dynastie steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-212).

Hebei
Hebei (chinesisch 河北, Pinyin Héběi, W.-G. Ho-pei, früher nach Post Hopeh) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Die Abkürzung für den Provinznamen lautet jì (冀 ‚Hoffnung‘), der sich von der Präfektur und dem antiken Staat Ji ableitet, in dem sich die Provinz einmal befand.

Zhili war vor 1928 der alte Name von Hebei. Zur Zeit des Chinesischen Kaiserreichs war die Provinz seit der Ming-Dynastie direkt dem Kaiserhof unterstellt.

Das Provinzgebiet umschließt die beiden Millionenstädte Peking und Tianjin, die als regierungsunmittelbare Städte nicht zu Hebei gehören. Sie hat eine Fläche von 187.700 km² und eine Bevölkerung von 74,61 Millionen (2020).
Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und běi (北 – „Norden“), bedeutet „nördlich des Flusses“ und bezieht sich auf ihre Lage nördlich des Gelben Flusses (Huáng Hé).
Otto Ernst Niemeyer
Sir Otto Ernst Niemeyer (* 23. November 1883 in Streatham Hill, London; † 6. Februar 1971 in Lindfield, Sussex) war britischer Staatsbeamter, Bankmanager und international anerkannter Finanzexperte der Bank of England.

Niemeyer erhielt seine allgemeine Bekanntheit durch seine Reisen als Finanzexperte im Auftrage der britischen Regierung und der Bank of England in den 1930ern, den Zeiten der Weltwirtschaftskrise. Sein Auftrag war, den Regierungen anderer Länder bei der Bewältigung ihrer Finanzprobleme zu helfen und damit einen Beitrag zu leisten, das internationale Finanzsystem zu stabilisieren und der Weltwirtschaft wieder eine sicherere Grundlage zu verschaffen.

Bank of England
Die Bank of England (englisch ‚Bank von England‘) ist die Zentralbank des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und hat ihren Sitz in London. Das 1694 gegründete und 1946 verstaatlichte Institut erfüllte zeitweise neben administrativen auch privatwirtschaftliche Funktionen und bestimmt die Geld- und Währungspolitik für das Pfund Sterling.
St Kiaran’s Church
St Kiaran’s Church, auch Kilchoman Parish Church, ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland zwischen den schottischen Ortschaften Port Charlotte und Bruichladdich auf der Hebrideninsel Islay. Es liegt westlich der A847, die Portnahaven mit Bridgend verbindet. Am 28. August 1980 wurde die St Kiaran’s Church in die britischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen. Dem Geistlichen steht das ebenfalls denkmalgeschützte Kilslevan House als Pfarrhaus zur Verfügung.

Islay
Islay ([ˈaɪlə] englischⓘ, schottisch-gälisch Ìleⓘ) ist die südlichste und fruchtbarste Insel der Inneren Hebriden und gehört zur Council Area Argyll and Bute. Sie ist vor allem für die dort produzierten Whiskys bekannt.
Dunkle Rotzahnspitzmaus
Die Dunkle Rotzahnspitzmaus (Sorex monticolus) ist eine Art aus der Gattung der Rotzahnspitzmäuse. Sie gehört zu den nearktischen Arten dieser Gattung. Wegen ihres nördlichen Verbreitungsgebietes gehört sie zu den wenigen Insektenfressern der arktischen Fauna.

In ihrem Aussehen ähnelt sie der Amerikanische Masken-Rotspitzmaus. Sie ist allerdings etwas größer und ihr Fell ist bräunlicher als das dieser verwandten Art. Ihr Verbreitungsgebiet ist das südwestliche Alaska sowie Zentral-Alaska und die Region des Yukons. Sie ist in den Regionen der Tundra zu finden, die etwas feuchter sind. Ihr präferierter Lebensraum sind Flussniederungen, die mit niedrigen Weiden und Birken bestanden sind.

Die Dunkle Rotzahnspitzmaus hat inklusive Schwanz eine Körperlänge von 95 bis 140 Millimeter. Sie wiegt zwischen fünf und zehn Gramm und gehört damit zu den schwersten und größten der nordischen Arten der Rotzahnspitzmäuse.

Insektenfresser
Die Insektenfresser (Eulipotyphla, früher Lipotyphla oder Insectivora) sind eine Ordnung der Säugetiere. Es handelt sich um eine artenreiche Gruppe relativ kleiner Tiere, die mit ihrem Gebiss an eine räuberische Lebensweise angepasst sind. Systematisch zählen sie zu den umstrittensten Säugetiergruppen und haben eine bewegte Geschichte der Einordnung hinter sich. In der hier verwendeten Systematik werden fünf Familien, die Igel (Erinaceidae), die Spitzmäuse (Soricidae), die Maulwürfe (Talpidae), die Schlitzrüssler (Solenodontidae) und die ausgestorbenen Karibischen Spitzmäuse (Nesophontidae) dazugerechnet, wobei die Zugehörigkeit der Igel zu dieser Gruppe umstritten ist. Andere Familien wie die Tenreks und die Goldmulle, die große Ähnlichkeiten im Körperbau aufweisen und früher ebenfalls als Teil dieser Gruppe betrachtet wurden, werden aufgrund molekulargenetischer Untersuchungen heute nicht mehr dazugezählt.