hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daytime-Emmy-Verleihung 2013
Die Daytime-Emmy-Verleihung 2013 fand am 16. Juni 2013 im Beverly Hilton Hotel, Beverly Hills, Los Angeles statt. Die Moderation übernahmen Sam Champion, A.J. Hammer und Robin Meade. Ausgestrahlt wurde die Verleihung über den Fernsehsender HLN. Die Einschaltquoten blieben mit 913.000 Zuschauern (etwa die Hälfte des Vorjahres) weit hinter den Erwartungen.

Die Nominierungen der Hauptkategorien wurden am 27. Februar 2013 verkündet, während die weiteren Nominierungen am 1. Mai 2013 in einer Folge von Good Morning America verkündet wurden.

Schatten der Leidenschaft war insgesamt 23 mal nominiert. Gewinner des Abends war jedoch Reich und Schön mit insgesamt vier Awards.

Mit dem Preis für ihr Lebenswerk wurden der Moderator Monty Hall und der Fernsehproduzent Bob Stewart ausgezeichnet.

Beverly Hills
Beverly Hills ist eine Stadt im westlichen Teil des Los Angeles County im US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.701 ermittelt.

Sie ist, gemeinsam mit der unmittelbar östlich angrenzenden Stadt West Hollywood, vollständig von Los Angeles umgeben, und beide werden deshalb – fälschlicherweise – oft als Stadtteile von Los Angeles angesehen. Beverly Hills hat eine Fläche von 14,7 Quadratkilometern und 32.701 Einwohner (Stand: 2020). Der Ort ist bekannt als Domizil zahlreicher prominenter US-amerikanischer Schauspieler, Regisseure und anderer wohlhabender Einwohner der Metropolregion Los Angeles.
Geschichte der chinesischen Philosophie
Geschichte der chinesischen Philosophie bezeichnet:

die Geschichte der chinesischen Philosophie im Allgemeinen

die chinesischen philosophiegeschichtlichen Werke:

Geschichte der chinesischen Philosophie (Xie Wuliang), chin. 中国哲学史, von Xie Wuliang 謝无量 (1884–1964), Zhonghua shuju 1916

Geschichte der chinesischen Philosophie (Feng Youlan), chin. 中国哲学史, von Feng Youlan (1895–1990), Commercial Press 1934

Geschichte der chinesischen Philosophie (Ren Jiyu), chin. 中国哲学史, von Ren Jiyu 任继愈 (1916–2009), Renmin chubanshe 1963

Chinesische Philosophie
Chinesische Philosophie bezeichnet das philosophische Denken in China etwa seit der Zeit der Zhou-Dynastie. Durch ihren Einfluss auf den ostasiatischen Kulturraum China, Japan, Korea und Taiwan hat sie im Rahmen der östlichen Philosophie eine vergleichbare Stellung wie die antike griechische Philosophie im Rahmen des europäischen Denkens. In der Vielfalt der chinesischen Philosophien bestimmen in der Gegenwart den philosophischen Diskurs Strömungen der traditionellen Hauptrichtungen des Taoismus, Buddhismus und Konfuzianismus in Verbindung mit unterschiedlichen westlichen Theorien und Problemen neuer gesellschaftlicher und politischer Situationen.
Sulzerbach
Der Sulzerbach ist ein Bach im bayerischen Landkreis Weilheim-Schongau. Er entsteht an den Osthängen des Hohen Peißenbergs oberhalb des Sulzer Stollens.
Dort verläuft er in einem Graben in Kaskaden, bevor er ins Ortsgebiet von Peißenberg eintritt.
Er unterquert die Bahnlinie am Bahnhof Peißenberg und mündet nach kurzem weiterem Lauf von links in den Stadelbach.

Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.
Johannes Peinsteiner
Johannes Peinsteiner (* 7. Oktober 1961 in Bad Ischl) ist ein oberösterreichischer Politiker (ÖVP), Fotograf und Verleger. Peinsteiner war von 2008 bis 2009 Mitglied des Bundesrates und von 2009 bis 2015 Abgeordneter zum Oberösterreichischen Landtag.

Oberösterreichischer Landtag
Der Oberösterreichische Landtag ist das Landesparlament des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich. Er wählt die Mitglieder der Landesregierung und übt die gesetzgebende Gewalt des Landes aus. Der Sitz des Landtages ist das Landhaus in Linz.

Der Landtag setzt sich aus 56 Abgeordneten zusammen. Die Gesetzgebungsperiode beträgt sechs Jahre. Zuletzt wurde am 26. September 2021 eine Wahl abgehalten (Landtagswahl in Oberösterreich 2021). Das Bundesland ist in die Wahlkreise Linz und Umgebung, Innviertel, Hausruckviertel, Traunviertel und Mühlviertel geteilt, die sich aus den 15 politischen Bezirken und den drei Statutarstädten zusammensetzen.
Richard M. Linnehan
Richard Michael Linnehan (* 19. September 1957 in Lowell, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Astronaut.

Linnehan erhielt 1980 einen Bachelor in Tierbiologie und in Mikrobiologie von der University of New Hampshire. 1985 promovierte er in Veterinärmedizin an der Ohio State University. Anschließend arbeitete er als Tierarzt unter anderem für den Maryland-Zoo in Baltimore und die Johns Hopkins University. 1989 kam Linnehan zur US Navy und arbeitete beim Meeressäugerprogramm der US-Marine in San Diego in Kalifornien.

Ohio State University
The Ohio State University (OSU) ist eine der größten Universitäten der USA, bestehend aus dem Hauptcampus, der sich in Columbus befindet und den Nebencampus in Lima, Mansfield, Marion und Newark.

Gemessen an der Zahl der Studierenden war der Campus der Ohio State University OSU in Columbus 2020 die größte Universität im Bundesstaat Ohio und die drittgrößte Universität der USA. Die OSU gehört zu den besten staatlichen Universitäten der USA und wird daher als sogenannte Public Ivy gezählt. Sie ist besonders für ihre Studiengänge in Sprachwissenschaften, Lehramt und Kunst bekannt und ist dem Nachrichtenmagazin US News zufolge eine der zwanzig besten öffentlichen Universitäten in den USA und die beste in Ohio. Sie ist zudem Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. Ihr Motto lautet „Disciplina in civitatem“.
Protestantse Kerk (Heumen)
Die Protestantse Kerk (auch Sint Joriskerk genannt, deutsch Sankt Georgskirche) ist die evangelische Kirche von Heumen in der niederländischen Provinz Gelderland. Der Turm und das Langhaus der Kirche sind als Rijksmonumente eingestuft.

Rijksmonument
Ein Rijksmonument (niederländisch, wörtlich „Reichsdenkmal“, im Sinne von Nationaldenkmal) ist ein mindestens 50 Jahre altes Kulturdenkmal in den Niederlanden, das wegen seiner Schönheit, seiner Bedeutung für die Wissenschaft oder seines kulturhistorischen Werts unter Denkmalschutz gestellt wurde.
Brotschaufel
Die Brotschaufel, auch als Brotschieber oder Backschieber bezeichnet, ist ein Werkzeug mit flachem Blatt und langem Stiel, mit dem der Bäcker den Brotteig in den Backofen schiebt bzw. das gebackene heiße Brot aus dem Backofen herausholt.

Der Fachmann bezeichnet die Arbeit als Einschießen von Brot, Pizza oder Flammkuchen in den Ofen.

In der Regel ist die Brotschaufel aus Holz (in Frankreich oft aus Kiefernholz) gefertigt, erst in jüngerer Zeit wird sie auch aus Blech oder Aluminium hergestellt.

Die Pizzaschaufel ist eine Abwandlung der Brotschaufel.

Bäcker
Ein Bäcker ist eine Person, die das Bäckerhandwerk ausübt, also Brot, Brötchen, Kleingebäck und feine Backwaren backt. Bäcker ist ein Handwerks- und Ausbildungsberuf. Eine zur Ausübung dieses Berufs eingerichtete Arbeitsstätte nennt man Bäckerei.
Marburger Tapetenfabrik
Die Marburger Tapetenfabrik ist ein Hersteller von Tapeten vorwiegend im gehobenen Segment und eine der ältesten Tapetenfabriken in Europa. Das Familienunternehmen wird seit 1979 von Paul Eitel in sechster Generation geleitet.

Familienunternehmen
Der Begriff Familienunternehmen ist nicht einheitlich definiert. Zumeist werden darunter Unternehmen verstanden, deren Eigentümerstrukturen einen Mindestanteil von miteinander verwandten und verschwägerten Personen aufweisen.
Erlöserkirche (Bad Honnef)
Die Erlöserkirche (anhörenⓘ) ist die evangelische Pfarrkirche von Bad Honnef, einer Stadt im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis. Sie wurde 1899/1900 errichtet. Die Kirche liegt an der Luisenstraße (Hausnummer 13) im westlichen Bereich des Stadtzentrums und steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Die Kirchengemeinde Bad Honnef gehört zum Kirchenkreis An Sieg und Rhein der Evangelischen Kirche im Rheinland.

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.
Prag 7
Prag 7 ist ein Verwaltungsbezirk sowie ein Stadtteil der tschechischen Hauptstadt Prag. Zum Verwaltungsbezirk Prag 7 gehören die beiden Stadtteile Prag 7 und Prag-Troja. Zum Stadtteil Prag 7 wiederum gehören der Großteil der Katastralgemeinde Holešovice, etwa die Hälfte von Bubeneč und ein kleiner Teil von Libeň.

Der Bezirk ist einer der kleinsten Prags und liegt auf der Burgseite, der größte Teil schmiegt sich wie eine Halbinsel in die zwei Biegungen der Moldau und reicht im Norden bis nach Troja, in die Nähe des Zoos. Verkehrstechnisch ans Prager Zentrum angebunden ist er durch die Metrolinie C. Bekannt ist Prag 7 als Standort des Prager Zoos sowie für das Stadion des Fußballclubs AC Sparta, das Zentrum für zeitgenössische Kunst DOX und das Messegelände Výstaviště. Die hier angesiedelten Parks Stromovka und Letná-Gärten (tschechisch: Letenské sady) zählen zu den größten Parkanlagen der Stadt.

Zoo Prag
50.11714.406Koordinaten: 50° 7′ 1,2″ N, 14° 24′ 21,6″ O

Der Zoo Prag (Zoo Praha) ist der größte Zoo in Tschechien. Er eröffnete im Jahr 1931, später als andere tschechische Zoos. Er liegt im Stadtteil Troja am rechten Moldauufer, in einem Gebiet, das auch in geologischer und kultureller Hinsicht sowie aus Sicht des Naturschutzes wertvoll ist. Die wahrscheinlich wichtigste Leistung des Prager Zoos ist sein Beitrag zur Rettung des Przewalski-Pferdes. 2015 wurde er von TripAdvisor als viertbester Zoo der Welt ausgezeichnet.
Rudolf von Willemoes-Suhm
Detlef Carl Martin Rudolf von Willemoes-Suhm (* 11. September 1847 in Glückstadt; † 13. September 1875 in der Nähe von Tahiti) war ein deutscher Naturwissenschaftler und Biologe. Er war maßgeblich an der Challenger-Expedition als Zoologe beteiligt.

Tahiti
Tahiti, ältere Namen Otahaiti, Otaheiti oder Otaheite (auch King George Island, Isla de Amat und Sagittaria), ist eine Insel im Südpazifik, die politisch zum französischen Überseegebiet Französisch-Polynesien gehört. Sie hat eine Fläche von 1042 km² und 189.517 Einwohner (Stand: 2017). Hauptstadt und größte Stadt der Insel ist Papeete. Tahiti liegt in der Zeitzone UTC−10.
Agnetha Fältskog
Agnetha Fältskog [aŋˈneːta ˈfɛltskuːg] (* 5. April 1950 in Jönköping als Agneta Åse Fältskog) ist eine schwedische Sängerin und Komponistin. Zwischen 1967 und 1975 veröffentlichte sie fünf Soloalben, deren Lieder sie meist selbst komponiert hatte, und wurde zu einer der bekanntesten Sängerinnen Schwedens.

Weltberühmt wurde sie in den 1970er Jahren als Mitglied der Popgruppe ABBA, die 1972 gegründet wurde und zwei Jahre später den Eurovision Song Contest gewann. Nach 1982 folgten drei weitere Soloalben, ehe Fältskog sich Ende der 1980er Jahre für viele Jahre aus der Öffentlichkeit zurückzog.

Fältskog wurde von der Swedish Society of Popular Music Composers für ihr Schaffen mit dem SKAP 2013 Kai Gullmar Memorial Award ausgezeichnet.

Soloalbum
Ein Soloalbum ist ein Musikalbum, für dessen Inhalt ein einzelner Künstler verantwortlich ist und nicht eine Musikgruppe oder Band. In der Regel schreibt der Künstler die Liedtexte und Melodien und engagiert dann Musiker, die nach seinen Vorgaben ihre Instrumente einspielen.

Oftmals sind die Solokünstler gleichzeitig Mitglied in etablierten Bands (z. B. veröffentlichte Geddy Lee, Sänger, Bassist und Keyboarder von Rush im Jahr 2000 das Album My Favorite Headache). Andere verlassen eine Band, um eine Solokarriere zu starten (z. B. trennte Neal Morse sich 2002 von der Band Spock’s Beard, die er zehn Jahre zuvor mit seinem Bruder Alan gegründet hatte). Wiederum andere waren nie Mitglied einer Band (z. B. Herbert Grönemeyer).

Da Solokünstler oft nicht über eine feste Band verfügen, finden sich auf Soloalben oft auch Auftritte von Mitgliedern aus anderen Bands, so z. B. von Rob Thomas oder Steven Tyler auf den letzten Alben von Carlos Santana.
Helan
Der Kreis Helan (chinesisch 贺兰县, Pinyin Hèlán Xiàn) ist ein Kreis des Verwaltungsgebiets der bezirksfreien Stadt Yinchuan, der Hauptstadt des Autonomen Gebietes Ningxia der Hui-Nationalität in der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 1.600 km² und zählt 341.507 Einwohner (Volkszählung 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Xigang (习岗镇).

Die denkmalgeschützten Zwillingspagoden von Baisikou und die Felsbilder des Helan-Gebirges befinden sich auf seinem Gebiet.

Ningxia
Ningxia oder alternativ Ningsia (chinesisch 寧夏 / 宁夏, Pinyin Níngxià) ist ein Autonomes Gebiet im Nordwesten der Volksrepublik China. Der vollständige chinesische Name ist Níngxià Huízú Zìzhìqū 宁夏回族自治区, Autonomes Gebiet Ningxia der Hui-Nationalität.
(2860) Pasacentennium
(2860) Pasacentennium (1978 TA) ist ein ungefähr sieben Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 8. Oktober 1978 von der US-amerikanischen Astronomin Eleanor Helin am Palomar-Observatorium nordöstlich von San Diego in Kalifornien (IAU-Code 675) entdeckt wurde.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Bia District
Der Bia Distrikt war der nördlichste Distrikt der Western Region Ghanas und befand sich zwischen der Grenze zur Elfenbeinküste im Westen und der Brong-Ahafo Region im Osten. Der Distrikt wurde 2003 durch die Teilung des ehemaligen Distriktes Juaboso-Bia District gebildet und 2012 in die Distrikte Bia East und Bia West aufgeteilt, die seit 2008 zur Western North Region gehören.

Bia East District
6.8411111111111-3.0202777777778Koordinaten: 6° 50′ N, 3° 1′ W

Der Bia East District ist der nördlichste der neun Distrikte der Western North Region des Staates Ghana. Er grenzt im Westen an den Nachbarstaat Elfenbeinküste. Der waldreiche Distrikt liegt in der Zone des tropischen Regenwaldes.
Der größte Fluss ist der Bia, der die östliche Grenze des Distriktes bildet.
Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1993
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1993 war das 53. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 1993 im Wiener Musikverein statt. Dirigent war erstmals Riccardo Muti, der auf Carlos Kleiber folgte.

Wiener Musikverein
Der Wiener Musikverein ist ein Konzertgebäude am Musikvereinsplatz in der österreichischen Hauptstadt Wien. Das Neorenaissancegebäude wurde 1867 bis 1870 durch die Gesellschaft der Musikfreunde in Wien von Theophil Hansen errichtet. Mit dem Großen Saal besitzt es einen der besten Konzertsäle der Welt.
Liang Shuquan
Liang Shuquan (* 1912 in Zhongshan, Provinz Guangdong, China; † 9. Dezember 2006 in Peking) war ein chinesischer Chemiker.

Er schloss sein Studium der Chemie an der Yanjing-Universität 1933 ab. 1937 promovierte er in München mit einer genauen Bestimmung der Atommasse von Eisen, die von der Internationalen Kommission zur Festsetzung der Atomgewichte übernommen wurde. Er war seit 1955 Mitglied der Chinesischen Akademie der Wissenschaften. 1995 wurde ihm der Tan-Kah-Kee-Wissenschaftspreis zuerkannt.

Besonders zeichnete er sich durch seine Analysen der Elemente der Seltenen Erden im Eisenerz von Bayan Kuang (Bayan Obo) in Baotou aus.

Chinesische Akademie der Wissenschaften
Die Chinesische Akademie der Wissenschaften (chinesisch 中國科學院 / 中国科学院, Pinyin Zhōngguó Kēxuéyuàn, englisch Chinese Academy of Sciences (Abk. CAS); chin. Abk. 中科院,  Zhōngkēyuàn), mit Wurzeln in der Academia Sinica, ist die nationale Akademie für Naturwissenschaften, Mathematik und Ingenieurwesen der Volksrepublik China.

Die Bildungseinrichtung mit Sitz in Peking ist dem Staatsrat der Volksrepublik China unterstellt. Sie wurde im November 1949 gegründet und verfügt über zahlreiche Institute in ganz China. Mit rund 48500 Forschern ist sie zugleich die größte Forschungseinrichtung der Welt und verfügt über ein Budget von 5,4 Milliarden USD (ca. 4,4 Milliarden Euro, 2013).
Otto Wilhelm (Ingenieur)
Otto Wilhelm (* 25. Februar 1906 in Glauchau; † 13. März 1975 in Magdeburg) war ein deutscher Ingenieur und Professor für Antriebstechnik. Er gehört zu den Pionieren des Fachgebietes mit innovativen Anwendungen und ist Mitbegründer der Ingenieurausbildung der Fachrichtung Ausrüstungen der Metallurgie. Von 1954 bis 1971 war er mehrfacher Gründungsdirektor von Instituten und einer Sektion sowie Prodekan einer Fakultät an der Hochschule für Schwermaschinenbau und an der Technischen Hochschule Magdeburg.

Pionier (Forschung)
Unter einem Pionier (Lehnwort aus mittelfranzösisch und französisch pionnier „Schanzgräber“, figurativ auch „Wegbereiter“ und „Vorkämpfer“) versteht man im Bereich der Forschung einen Menschen, der auf einem bestimmten Gebiet eine Vorreiterrolle einnimmt, also etwas Bahnbrechendes geleistet und damit weiteren wissenschaftlichen Arbeiten und Erkenntnissen den Weg geebnet hat.
Hybrides Modell
Ein Hybrides Modell ist ein Modell, das zur Modellierung von kontinuierlich-diskreten Systemen (auch als hybride dynamische Systeme bezeichnet) genutzt wird.

Für den Begriff des hybriden dynamischen Systems existiert keine allgemeingültige Definition. Ein hybrides dynamisches System ist dadurch gekennzeichnet, dass es interaktiv sowohl kontinuierliche als auch diskrete Dynamik simultan zu koordinieren und zu steuern in der Lage ist.

Das grundlegende Merkmal der hybriden Modelle ist die Verschmelzung von kontinuierlichen und diskreten Modellen. Mit Hilfe dieser hybriden Modelle können schaltende Dynamiken beschrieben werden, wie sie beispielsweise im Bereich der Verfahrenstechnik oft vorkommen.

Diskretisierung
Die Diskretisierung ist ein Grundbegriff aus der Mathematik und bezeichnet alle Methoden, die aus einem stetigen Problem ein diskretes Problem machen. Im Falle von Funktionen bedeutet das, dass diese durch Werte an endlich vielen Stützstellen bzw. Gittern angenähert werden.

Durch die Diskretisierung können kontinuierliche Objekte (beispielsweise geschwungene Linien) in endlicher Zeit und mit endlichem Speicherplatz von Computern gelöst werden. Die Diskretisierung ist ein zentrales Konzept in der numerischen Mathematik zum Beispiel beim numerischen Lösen von Differentialgleichungen.
The Seeds of Love
The Seeds of Love (deutsch Die Saat der Liebe) ist das dritte Studioalbum der britischen Band Tears for Fears. Das Album erschien am 25. September 1989 bei Mercury Records bzw. Phonogram und wird dem Genre New Wave zugerechnet.

Mercury Records
Mercury Records war ursprünglich ein US-amerikanisches Independent-Label.

Heute arbeitet Mercury Records im Vereinigten Königreich als eigenständiger Betrieb und in den USA als Teil von Island Def Jam Records. Beide Unternehmen sind Tochtergesellschaften der Universal Music Group, die heute zu Vivendi gehört. Der Name und das Logo von Mercury Records werden in den USA nur noch auf der Rückseite von Katalogen, auf Country-CDs und auf Wiederveröffentlichungen verwendet.
Spanholzformteil
Ein Spanholzformteil ist ein spezieller Holzspanwerkstoff, es stellt eine Sonderform der Spanplatte dar.

Bei der Herstellung werden Spanholzformteile in Formen gepresst und anschließend zum Beispiel mit Melaminharz beschichtet. Zu diesen Fertigprodukten gehören Tischplatten oder Fensterbänke. Außerdem werden aus Spanholzformteilen Einwegpaletten hergestellt, die besonders im Export eingesetzt werden, da sie aufgrund ihres Produktionsverfahrens frei von Holzschädlingen und damit ISPM 15-konform sind.

Transportpalette
Eine Transportpalette, in der Regel die Palette genannt (in der Schweiz ugs. auch das Palett), ist eine flache Konstruktion bestimmter Größen, die zur Bündelung, Lagerung und für den Transport größerer Mengen (stapelbarer) Waren oder einzelner schwererer Artikel verwendet wird. Bewegt und verladen werden Transportpaletten mit Flurfördergeräten, z. B. Hubwagen oder Gabelstaplern. Paletten zählen zu den Transporthilfsmitteln.
Túnel do Baptista Russo
Der Túnel do Baptista Russo ist ein Straßentunnel an der Grenze der Stadtgemeinden Olivais und Marvila der portugiesischen Hauptstadt Lissabon.

In dem Tunnel unterquert die Einfallstraße Avenida Infante D. Henrique kreuzungsfrei die Avenida Marechal Gomes da Costa. Seinen Namen übernahm er von der zuvor an dieser Stelle angelegten Rotunda do Baptista Russo.

Der Bau des Tunnels war ursprünglich für die Weltausstellung Expo 98 vorgesehen, verzögerte sich aber um sechs Jahre. Schließlich wurde im April 2004 mit den Bauarbeiten begonnen. Am 18. Dezember 2005 weihte António Carmona Rodrigues, der Präsident der Câmara Municipal von Lissabon, den Tunnel ein.

Gebaut wurde eine etwa 355 Meter lange Passage, von der 105,5 Meter untertunnelt sind. Der Rest sind Zufahrtsrampen. Die Baukosten beliefen sich auf 5.363.784 Euro.

Marvila (Lissabon)
Marvila ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Lissabon.

In ihr leben 35.479 Einwohner (Stand 19. April 2021). Marvila grenzt an die Freguesias Beato, Areeiro, Alvalade, Olivais und Parque das Nações.
Palmans-Cras
Palmans-Cras war ein belgisches Radsportteam. Es beschäftigte sowohl Straßenradfahrer als auch Cyclocross-Fahrer.

Die Mannschaft wurde 1993 unter dem Namen Primator-Palmans gegründet. In den nächsten Jahren fungierten neben Palmans verschiedene Unternehmen als Sponsoren, wie Inco Coating, Ipso, Lystex, Ideal und Cras. Ende 2003 löste sich die Mannschaft auf und der Manager Charles Palmans tat sich mit der Mannschaft MrBookmaker.com zusammen. Seit 2006 bestand das Team unter dem Namen Palmans-Collstrop wieder als Continental Team. Nach der Saison 2010 löste sich das Team auf. Das Team ist nicht zu verwechseln mit dem Team Collstrop, mit welchem Palmans 2001 fusionierte.

Cyclocross
Cyclocross (CX, in Deutschland traditionell Querfeldeinrennen bzw. Radcross oder in der Schweiz Radquer) ist eine Disziplin des Radsports.

Die Sportart wird fast ausschließlich im Herbst und Winter auf Rundkursen mit meist unbefestigten Wegen ausgetragen. Im Unterschied zu dem seit den 1980er Jahren immer beliebter werdenden Mountainbikesport wird beim Querfeldein auf in ihren Abmessungen modifizierten Cyclocross-Rädern, also Rennrädern mit klassischem gebogenen Rennlenker und ohne Federung gefahren. Die Reifen haben unterschiedliche Profilierung und Breite, sind aber durchgängig stärker profiliert und breiter als herkömmliche Rennradreifen.

Der Sport wird nach den Regeln des Weltradsportverbands UCI ausgetragen.