hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbara Jeziorkowska
Barbara (Baśka) Jeziorkowska [jɛʂɔkowska] (später Wołodyjowska) ist ein fiktionaler Charakter des Historien-Epos Pan Wołodyjowski von Henryk Sienkiewicz. Sie ist die weibliche Hauptdarstellerin, ein Waisenkind, das den adligen Michał Wołodyjowski heiratet.

In Jerzy Hoffmans 1969er Filmadaption wird Barbara von Magdalena Zawadzka gespielt.

Historischer Roman
Ein historischer Roman ist ein fiktionales Prosawerk, dessen Handlung in einer historischen Zeit spielt und dessen Inhalt in belletristischer Form um geschichtliche Vorgänge und Personen kreist, ohne dass ein zwangsläufiger Anspruch auf wissenschaftliche Richtigkeit besteht.
Hanna Philippin
Hanna Philippin (* 3. August 1992 in Böblingen) ist eine ehemalige deutsche Duathletin und Triathletin. Sie ist Deutsche Junioren-Meisterin Triathlon (2011) und Triathlon-Europameisterin Junioren (2011).

Böblingen
Böblingen [ˈbøːblɪŋən] ist eine Kreisstadt im gleichnamigen Landkreis mit 51.483 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa 20 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Stuttgart und ist hinsichtlich der Bevölkerungszahl die zweitgrößte Stadt des Landkreises. Zusammen mit der Stadt Sindelfingen bildet sie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Februar 1962 ist Böblingen Große Kreisstadt.
Wambola (Schiff, 1978)
Die Wambola (Kennung: A433) wurde unter dem Namen Lossen (Kennung: N44) als zweites Schiff der Lindormen-Klasse der dänischen Marine gebaut. Sie gehört inzwischen, wie das Schwesterschiff Tasuja, der estnischen Marine an.

Estnische Marine
Die Estnische Marine (estnisch Eesti Merevägi) ist der maritime Teil der estnischen Streitkräfte. Das Herzstück des Verbandes ist die Minenkriegsabteilung (Miinisõja divisjon) mit der EOD Tuukrigrupp – einer Taucherabteilung für Kampfmittelbeseitigung.
Wilhelm Löffler (Fechter)
Wilhelm Löffler (* 7. Februar 1886; † nach 1928) war ein deutscher Fechter und zweimaliger Teilnehmer bei den Olympischen Spielen. Er focht erst beim Darmstädter Fecht-Club, später für den FTV 1860 Frankfurt.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Currency Carry Trade
Currency Carry Trade (auch CCT, deutsch „Zinsdifferenzspekulation“) ist der Anglizismus für eine Spekulationsstrategie, bei der ein Trader einen Kredit in einer Fremdwährung mit vergleichsweise niedrigem Zinsniveau aufnimmt, um davon zinstragende Wertpapiere oder andere Finanzprodukte zu kaufen, die in einer anderen Währung mit höherem Zinsniveau notiert sind.

Wertpapier
Ein Wertpapier (schweizerisch: Wertschrift; englisch security) ist eine Urkunde, die ein Vermögensrecht in der Weise verbrieft, dass das Recht aus der Urkunde gegenüber dem Schuldner nur geltend gemacht werden kann, wenn der Rechtsinhaber der Urkunde diese dem Schuldner vorlegt.
Sankt Augustin-Ort
Sankt Augustin-Ort ist ein Stadtbezirk von Sankt Augustin im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis. Er beherbergt ein Kloster der Steyler Missionare sowie einen Großteil des Sankt Augustiner „Zentrums“ mit Rathaus, Konrad-Adenauer-Stiftung, HUMA-Einkaufspark, Kinderklinik und weiteren Büro- und Gewerbegebäuden. Ortsvorsteherin von Sankt Augustin-Ort ist seit 2025 Martina Gatzweiler.

Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.
Lajos Csordás
Lajos Csordás (* 26. Oktober 1932 in Budafok; † 5. April 1968 in Budapest) war ein ungarischer Fußballspieler. Er nahm mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes an der Fußball-Weltmeisterschaft 1954 teil und gewann zwei Jahre zuvor bei den Olympischen Sommerspielen 1952 die Goldmedaille.

XXII. Budapester Bezirk
Der XXII. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest wird auch Budafok-Tétény (deutsch: Promontor-Großteting) genannt und liegt im westlich der Donau gelegenen Budaer Stadtteil von Budapest, im Südwesten des Stadtgebiets, am westlichen Ufer der Donau.

Hier befindet sich das Mausoleum von József Törley (1858–1907), dem Begründer der Törley Sektkellerei.
Rotkopf (Thüringer Wald)
Der Rotkopf ist ein 737 m ü. NHN hoher Berg, welcher  im westlichen Teil des Thüringer Waldes an der Nahtstelle zum Thüringer Schiefergebirge ca. 1 km nordwestlich von Altenfeld unweit des Rennsteigs gelegen ist.

Auf dem Gipfel des Rotkopfs befindet sich der Steinfilz, ein markanter Felsen, von welchem man eine herrliche Aussicht auf Altenfeld hat.

Rennsteig
Der Rennsteig ist ein etwa 170 km langer Kammweg sowie ein historischer Grenzweg im Thüringer Wald, Thüringer Schiefergebirge und Frankenwald. Außerdem ist er der älteste und mit etwa 100.000 Wanderern jährlich der meistbegangene Weitwanderweg Deutschlands. Er beginnt im Eisenacher Ortsteil Hörschel am Ufer der Werra und endet im Rosenthaler Ortsteil Blankenstein an der Selbitzbrücke. Sein Wegzeichen ist ein weißes R.
Fairy Queen
Fairy Queen (deutsch „Feenkönigin“) bezeichnet:

die Königin der Feen in der keltischen und angelsächsischen Sage

die Feenkönigin in der Dichtung, insbesondere die Figur der Titania in Shakespeares Ein Sommernachtstraum

The Faerie Queene, ein Gedicht von Edmund Spenser

The Fairy-Queen, eine Semi-Oper von Henry Purcell

Faerie Queen, einen Song von Heather Alexander auf ihrem Album Wanderlust (1994)

Faerie Queen, einen Song von Blackmore’s Night auf deren Album The Village Lanterne (2006)

Fairy Queen, eine von Ralph Siegel produzierte Single von Tami Stronach, der Darstellerin der „Kindlichen Kaiserin“ im Film „Die unendliche Geschichte“

Fairy Queen, eine Zuchtform der Kurume-Azaleen

Fairy Queen (Lokomotive), eine indische Dampflokomotive

Tami Stronach
Tamara „Tami“ Stronach (* 31. Juli 1972 in Teheran, Iran) ist eine US-amerikanische Tänzerin und Filmschauspielerin. Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihre Rolle als Kindliche Kaiserin im Fantasyfilm Die unendliche Geschichte (1984).
WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft 2001
Die WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft 2001 war die zwölfte Auflage der von der WPA ausgetragenen Weltmeisterschaft in der Poolbillarddisziplin 9-Ball. Sie fand vom 14. bis 22. Juli 2001 in der walisischen Hauptstadt Cardiff statt.

Weltmeister wurde der Finne Mika Immonen durch einen 17:10-Sieg im Finale gegen den Deutschen Ralf Souquet.
Titelverteidiger Chao Fong-Pang schied in der Runde der letzten 64 gegen den Engländer Anthony Ginn aus.

Cardiff
Cardiff [ˈkɑːdɪf] ⓘ (walisisch Caerdydd [kairˈdiːð] ⓘ) ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Wales im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt liegt zusammen mit einigen Dörfern im Umland in der Principal Area City and County of Cardiff. Cardiff hat eine Bevölkerungszahl von 383.919 (Stand 2024). Im Großraum leben über 1.100.000 Einwohner.
Vanilla Ninja (Album)
Vanilla Ninja ist das Debütalbum der estnischen Pop-Rock-Girlgroup Vanilla Ninja. Es wurde im Mai 2003 in Estland veröffentlicht und verkaufte sich mehr als 300.000 mal. Produziert wurde das Album von Sven Lõhmus. Veröffentlicht wurde Vanilla Ninja über Lõhmus’ eigenes Independent-Label TopTen. Außerdem schrieb und komponierte Piret Järvis bei einigen Titeln mit.

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
Ironman Lanzarote
Der Ironman Lanzarote (Ironman Lanzarote Canarias) ist eine seit 1992 jährlich im Mai auf der spanischen Insel Lanzarote stattfindende Triathlon-Sportveranstaltung über die Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,195 km Laufen). Mit Start und Ziel bereits seit 1993 in Puerto del Carmen ist der Ironman Lanzarote nach dem Ironman Hawaii der weltweit traditionsreichste unter allen bestehenden Triathlons der Ironman-Rennserie.

Ironman
Ironman (amerikanische Aussprache: ['aɪərnˌmæn], britische Aussprache: ['aɪənˌmæn], im Deutschen abweichende Aussprache: ['aɪʁənˌmɛn]) ist ein geschützter Markenname von Triathlon-Wettkämpfen, dessen Rechte bei der World Triathlon Corporation als Tochterunternehmen des US-amerikanischen Medienunternehmens Advance Publications und dem Investmentunternehmen Orkila Capital liegen. Vorbesitzer war die chinesische Wanda Group. Die World Triathlon Corporation ist weltweiter Marktführer unter den Triathlonveranstaltern.

Als Deonym wird der Begriff umgangssprachlich teilweise auch verallgemeinernd für Langdistanz-Triathlon-Wettbewerbe genutzt bzw. deren Distanz von 3,862 km (2,4 Meilen) Schwimmen, 180,246 km (112 Meilen) Radfahren und einem Marathonlauf über 42,195 km (26,219 Meilen) als Ironmandistanz bezeichnet.
(14312) Polytech
(14312) Polytech ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 26. Oktober 1976 von der sowjetischen Astronomin Tamara Michailowna Smirnowa am Krim-Observatorium (IAU-Code 095) an seiner Zweigstelle in Nautschnyj in der Autonomen Republik Krim entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 27. April 2002 nach der Polytechnischen Peter-der-Große-Universität Sankt Petersburg benannt, die 1899 als Staatliches Polytechnisches Instituts Sankt Petersburg „Peter der Große“ unter dem maßgeblichen Einfluss des russischen Staatsmanns Sergei Witte gegründet wurde.

Polytechnische Peter-der-Große-Universität Sankt Petersburg
Die Polytechnische Peter-der-Große-Universität Sankt Petersburg (russisch Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, wörtlich Sankt Petersburger Polytechnische Universität namens Peter des Großen, kurz СПбПУ/SPbPU) ist eine der ältesten technischen Universitäten in Sankt Petersburg und gilt als eine der angesehensten technischen Universitäten in Russland. Bis 1990 hieß sie Polytechnisches Institut. Seit den 1920ern trug sie den Namen von М. Kalinin, also M. I. Kalinin Polytechnisches Institut zu Leningrad. Nach der Auflösung der Sowjetunion bekam sie die Bezeichnung Staatliche [Poly]technische Universität Sankt Petersburg. Seit Februar 2015 trägt sie ihren heutigen Namen. Es gibt heute über 28.000 Studenten (davon über 2500 internationale Studenten).
Ernst Heinrich (Politiker)
Ernst Heinrich (* 3. Januar 1901 in Altona; † 1980) war ein deutscher Politiker (CDU).

Heinrich, der von Beruf Buchbindermeister in Ottensen war, engagierte sich politisch in der CDU. Er kandidierte 1953 auf der Liste des Hamburg-Blocks für den Bezirksausschuss Altona und wurde zunächst nicht gewählt. 1956 rückte er dann für einen ausgeschiedenen Bezirksabgeordneten nach. Nach Auflösung des Hamburg-Blocks vor der kommenden Bürgerschaftswahl wurde er 1957 für die CDU in das Bezirksparlament gewählt, dem er bis 1961 angehörte. Am 14. April 1960 rückte er für Dietrich Rollmann, der in den Deutschen Bundestag eingezogen war, in die Hamburgische Bürgerschaft nach, aus der er am Ende der Wahlperiode 1961 bereits wieder ausschied.

Hamburg-Block
Der Hamburg-Block (Kurzbezeichnung: HB) war ein Zusammenschluss der Parteien CDU, FDP, DP und BHE bei der Bürgerschaftswahl 1953. Der Hamburg-Block war eine offizielle Partei und stellte von 1953 bis 1957 den Senat der Hansestadt Hamburg.
PGC 31922
LEDA/PGC 31922 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Scd im Sternbild Sextant südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 245 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3340, PGC 1146737, LEDA 1147660, LEDA 1147971.

Himmelsäquator
Der Himmelsäquator ist die Projektion des Erdäquators vom Erdmittelpunkt aus auf die (gedachte) Himmelskugel. Alle Punkte auf dem Himmelsäquator sind 90° vom Himmelsnordpol entfernt und  haben im äquatorialen Koordinatensystem die Deklination 0°.

Auf dem Himmelsäquator wird die Rektaszension analog zu den Längengraden auf der Erde abgetragen.
Deutsche Gesellschaft für Prävention und Rehabilitation von Herz-Kreislauferkrankungen
Die Deutsche Gesellschaft für Prävention und Rehabilitation von Herz-Kreislauferkrankungen e.V. (DGPR) ist der medizinisch-wissenschaftliche Dachverband für alle Bereiche der Prävention sowie der ambulanten und stationären Rehabilitation im Herz-Kreislauf-Bereich. Mitglieder sind die in der kardiologischen Prävention und Rehabilitation tätigen Ärzte, die Landesorganisationen als Träger der Herzgruppen auf Länderebene und die kardiologischen Rehabilitationskliniken und Institutionen verwandter Zielsetzung.

Die DGPR ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften seit 2007, des Deutschen Netzwerk Versorgungsforschung, der Bundesvereinigung Prävention und Gesundheitsförderung und korrespondierendes Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie – Herz- und Kreislaufforschung.

Kardiologie
Kardiologie (von altgriechisch καρδία kardía, deutsch ‚Herz‘, und von „-logie“) ist die Lehre vom Herzen, die sich mit dessen Strukturen und Funktionen im Organismus sowie mit seinen Erkrankungen und deren Behandlung befasst. Als Teilgebiet der Inneren Medizin umfasst die Kardiologie die Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Die Kinderkardiologie ist in Deutschland und der Schweiz ein eigenständiges Teilgebiet der Kinderheilkunde.

Kardiologe  ist in den deutschsprachigen Ländern eine standesrechtlich geschützte Bezeichnung für Herzspezialisten, die nur von Ärzten geführt werden darf, die im Rahmen einer speziellen Weiterbildung besondere Kenntnisse auf dem Gebiet der Kardiologie erworben und nachgewiesen haben.
Stevan Pletikosić
Stevan Pletikosić (serbisch-kyrillisch Стеван Плетикосић; * 14. März 1972 in Kragujevac) ist ein serbischer Sportschütze.

Pletikosić kam 1982 das erste Mal mit dem Sportschießen in Berührung. Er gewann bei den Olympischen Sommerspielen 1992 im Kleinkaliber liegend eine Bronzemedaille. Vier Jahre später bei den Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta startete er für Serbien und Montenegro und erreichte den 35. Platz. Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking startete er schließlich für Serbien und erreichte mit seinen 36 Jahren noch einmal den siebten Platz mit dem Luftgewehr und mit dem Kleinkaliber die Plätze zehn und elf.

Olympische Sommerspiele 1996/Schießen
Bei den XXVI. Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta fanden 15 Wettbewerbe im Sportschießen statt, davon zehn für Männer und fünf für Frauen. Austragungsort war der Wolf Creek Shooting Complex. Auf dem Programm standen keine Disziplinen mehr, die für beide Geschlechter offen waren.
Fonda-Savio-Hütte
Die Fonda-Savio-Hütte (italienisch: Rifugio Fonda-Savio) ist eine Schutzhütte des Club Alpino Italiano in der Cadini-Gruppe der Sextner Dolomiten.

Die Hütte ist per Tagesausflug gut erreichbar, dient als Stützpunkt für zahlreiche Klettertouren und kann als Etappenziel bei Wanderungen durch die Sextener Dolomiten genutzt werden.

Benannt ist die Hütte nach den drei im Zweiten Weltkrieg gefallenen Brüdern Piero, Paolo und Sergio Fonda-Savio.
Die drei Brüder waren die Kinder des Partisanenkämpfers Antonio Fonda-Savio und seiner Frau Letizia Svevo, der Tochter von Italo Svevo.

Italo Svevo
Italo Svevo (eigentlich Aron Hector Schmitz, genannt Ettore Schmitz; * 19. Dezember 1861 in Triest, Österreich-Ungarn; † 13. September 1928 in Motta di Livenza bei Treviso) war ein italienischer Schriftsteller. Svevo gilt als führender italienischer Romanautor des 20. Jahrhunderts.
Sternwarte Ependes
Die Sternwarte Ependes (Observatory code A13) ist eine Schul- und Volkssternwarte bei Ependes in der Schweizer Gemeinde Bois-d’Amont im Kanton Freiburg. Sie liegt auf 700 m Meereshöhe und wird von der gemeinnützigen Stiftung Robert A. Naef getragen. Die Tagesgeschäfte führt der lokale Astroverein Freundinnen und Freunde der Sternwarte Ependes.

Das Observatorium birgt unter seiner 4-m-Kuppel einen antiken Refraktor und hat im angrenzenden Flachbau einen kleinen Seminar- und Nebenräume. Unter dem Schiebedach befinden sich zwei Spiegelteleskope: ein Celestron 14 und ein Hypergraph (50 cm). Daneben befindet sich ein Coelostat, welcher das Sonnenlicht in das Untergeschoss sendet. Das Observatorium ist jeden Freitagabend gratis fürs Publikum geöffnet. Die Schulen im Kanton Freiburg haben spezielle Besuchsmöglichkeiten, Ferienpass-Besitzer und Gruppen können die Sternwarte am Mittwoch- oder Samstagabend reservieren. In der Nähe wurde auch ein Planetenweg angelegt.

Ferienpass
Ein Ferienpass ist ein i. d. R. von einer Gebietskörperschaft ausgegebener Berechtigungsschein bzw. Gutschein, der Kindern und Jugendlichen den vergünstigten oder sogar kostenlosen Zugang zu regulären oder speziell veranstalteten Freizeitaktivitäten während den Schulferien gewährt. Oft ist der Ferienpass als Stempelkarte ausgeführt, bei denen die Aktivitäten oder Termine gesondert berechnet bzw. Felder bei Teilnahme entwertet werden können. Häufig ist auch die kostenlose Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel mit dem Pass möglich, denn nicht immer gelten die Fahrkarten von schulpflichtigen Kindern auch in der Ferienzeit. Einer der ältesten dieser Art ist der Hamburger Ferienpass, den es bereits seit 1969 gibt.

Seine sozialpolitische Funktion ist vielfältig, zum einen sollen Kindern attraktive, abwechslungsreiche Freizeitangebote gemacht, zum anderen die z. T. hohen Kosten für die Freizeitgestaltung von Kindern in den Ferien abgemildert werden.
Jagdschloss Zwiefalten
Das Jagdschloss Zwiefalten ist ein ehemaliges Jagdschloss etwa einen Kilometer südöstlich des Dorfes Eichelsachsen (Hof Zwiefalten), einem heutigen Ortsteil der Stadt Schotten im Vogelsbergkreis in Hessen.

Jagdschloss
Ein Jagdschloss ist ein Schloss, das ausschließlich oder überwiegend der Jagd diente. Es liegt stets in oder nahe einem Jagdgebiet, Jagdpark oder Wildgehege. Jagdschlösser weisen je nach Bauzeit oder Nutzungszweck unterschiedliche Bauformen und Größen auf. Vom schlichteren Jagdhaus unterscheiden sie sich durch ihre Größe, Baugestalt und repräsentative Ausstattung.
Caunette-sur-Lauquet
Caunette-sur-Lauquet (okzitanisch: Cauneta de Lauquet) ist eine französische Gemeinde mit 11 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Région Limouxine im Arrondissement Limoux. Die Einwohner werden Caunettais genannt.

Kanton La Région Limouxine
Der Kanton La Région Limouxine ist ein französischer Wahlkreis im Département Aude in der Region Okzitanien. Er umfasst 35 Gemeinden im Arrondissement Limoux und hat sein bureau centralisateur in Limoux. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone Anfang 2015 erhielt der alte Kanton Limoux zunächst einen neuen Zuschnitt, bevor er durch einen weiteren Erlass zum 1. Januar 2016 in La Région Limouxine umbenannt wurde.
Off-Axis-Guider
Ein Off-Axis-Guider (engl. etwa Nachführung außerhalb der (Haupt-)Achse, kurz OAG) ist ein Hilfsmittel in der beobachtenden Astronomie, mit dem ein präzises Verfolgen von Sternen ermöglicht wird. Ziel eines OAGs ist es einem Leitstern zu folgen, mit dessen Hilfe die Fehler in der Nachführbewegung des Teleskops ausgeglichen werden. Dies ist hauptsächlich für die Astrofotografie notwendig, da hier oft mit Zeiten belichtet wird, die sich im Minuten- oder gar Stundenbereich bewegen. Fehler in der Nachführung würden ein Verwackeln des Bildes zur Folge haben.

Teleskop
Ein Teleskop (griechisch: τηλεσκόπος teleskópos, deutsch ‚weithin schauend‘ von τῆλε téle, deutsch ‚fern‘ und σκοπεῖν skopeín, deutsch ‚beobachten, ausspähen‘) ist ein optisches Instrument, das elektromagnetische Wellen von weit entfernten Objekten sammelt und bündelt, um beispielsweise sehr lichtschwache Objekte beobachten oder Details untersuchen zu können.

Der Name Teleskop wurde in der Neuzeit geprägt. Er bezeichnete ursprünglich ein Fernrohr, das zu den optischen Teleskopen gehört; im Laufe der Zeit wurde der Begriff immer weiter verallgemeinert (s. Teleskop#Typen).
IC 2510
IC 2510 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Luftpumpe am Südsternhimmel, die schätzungsweise 115 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde im April 1900 von DeLisle Stewart entdeckt.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (* 16. März 1870 in Wabasha, Minnesota; † 2. Februar 1941 in Miami Township, Ohio) war ein US-amerikanischer Astronom.

1896 wurde er Mitglied des Harvard-College-Observatoriums, und von 1898 bis 1901 arbeitete er am Observatorium in Arequipa, Peru, wo er Fotografien aufnahm, die William Henry Pickering benutzte, um den Saturnmond Phoebe zu entdecken. Er selbst entdeckte viele neue galaktische Nebel.

Später arbeitete er am Observatorium in Cincinnati bis 1910. Dort gründete er die Cincinnati Astronomical Society.

Am 14. August 1901 entdeckte er den Asteroid (475) Ocllo.
Dornstetten
Dornstetten ist eine Stadt mit 8194 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Freudenstadt in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Nordschwarzwald und zum Regierungsbezirk Karlsruhe. Dornstetten liegt rund sieben Kilometer östlich der Kreisstadt Freudenstadt.

Regierungsbezirk Karlsruhe
Der Regierungsbezirk Karlsruhe ist einer von vier Regierungsbezirken im deutschen Land Baden-Württemberg. Er steht in der Hierarchie zwischen den Land- und Stadtkreisen einerseits und der Landesregierung andererseits. Verwaltungsbehörde ist das Regierungspräsidium mit Sitz in Karlsruhe (Stadtteil Innenstadt-West). Behördenleiter des Regierungspräsidiums ist der Regierungspräsident, der als politischer Beamter vom Ministerpräsidenten ernannt wird.
USS Charleston
USS Charleston war der Name mehrerer Schiffe der US-Marine, die nach der Stadt Charleston benannt wurden:

Die erste Charleston wurde in Charleston am 1. Februar 1802 verkauft

USS Charleston (C-2)

USS Charleston (C-22)

USS Charleston (PG-51)

USS Charleston (LKA-113)

USS Charleston (LCS-18)

Charleston (Schiff, 1968)
Die USS Charleston (LKA-113) ist ein im Dezember 1968 in Dienst gestelltes amphibisches Frachtschiff der United States Navy und Typschiff der Charleston-Klasse. Aktive Kriegseinsätze erlebte das Schiff während des Vietnamkriegs und des Zweiten Golfkriegs. Die Charleston blieb bis April 1992 im Dienst und befindet sich seitdem in der Reserveflotte.