hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Data Mesh
Data Mesh ist ein soziotechnischer Ansatz für die Erstellung einer dezentralen Datenarchitektur. Entwicklungsteams erhalten dabei die Verantwortung für die Entwicklung und den Betrieb von Datenprodukten ihrer fachlichen Domäne. Es setzt dabei auf Domain-driven Design von Eric Evans sowie Team Topologies von Manuel Pais und Matthew Skelton auf.

Domain-driven Design
Domain-driven Design (DDD) ist eine Herangehensweise an die Modellierung komplexer Software. Die Modellierung der Software wird dabei maßgeblich von den umzusetzenden Fachlichkeiten der Anwendungsdomäne beeinflusst. Der Begriff „Domain-driven Design“ wurde 2003 von Eric Evans in seinem gleichnamigen Buch geprägt.
Chang-Sat Bangkok Open 2011
Die Chang-Sat Bangkok Open 2011 waren ein Tennisturnier, das vom 29. August bis 3. September 2011 in Bangkok stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2011 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2011
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2011 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 17 Turnieren der Tretorn SERIE+, 131 regulären Turnieren und einem Challenger Tour Final mit einem Preisgeld zwischen 35.000 und 220.000 US-Dollar. Es war die 35. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die dritte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Beddy Ebnou
Beddy Ould Ebnou (arabisch بدي ولد ابنو) ist ein mauretanischer Schriftsteller, politischer Analyst und islamischer Aktivist sowie Experte des internationalen und islamischen Finanzwesens, der in Frankreich und Belgien (Brüssel) wirkt. Er ist der Direktor der festlandeuropäischen Zweigstelle der US-amerikanisch-muslimischen Denkfabrik International Institute of Islamic Thought (IIIT; „Internationales Institut für Islamisches Gedankengut“) in Brüssel, Belgien. Dessen Sitz liegt am Institute for Epistemological Studies Europe (IESE), dessen Direktor er gleichzeitig ist. Er ist ebenfalls Direktor des Advanced Studies Research Centre (Centre de Recherches et Études Avancées, ASRC) in Brüssel/Bruxelles.

Beddy Ebnou lehrt internationales und islamisches Finanzwesen an der Universität Paris-Dauphine (Université Paris-Dauphine) und der Universität Cergy-Pontoise (Université de Cergy-Pontoise). Er ist Gastprofessor an der Faculté des Sciences Islamiques de Bruxelles.

Universität Cergy-Pontoise
Die Universität Cergy-Pontoise (französisch: Université de Cergy-Pontoise) war eine staatliche Universität in der Stadtregion Cergy-Pontoise nordwestlich von Paris. Die Hochschule wurde 1991 gegründet, um die Pariser Universitäten angesichts des Studentenzuwachses zu entlasten. Am 1. Januar 2020 fusionierte die Universität mit der International School of Information Processing Sciences (EISTI) und der Universität Paris-Seine zur Universität CY Cergy Paris.
Der Hexer (1932)
Der Hexer ist ein deutsch-österreichischer Kriminalfilm, der auf dem gleichnamigen Roman (Originaltitel: The Ringer) von Edgar Wallace basiert. Der von dem Regisseur Carl Lamac inszenierte Film wurde 1932 von der in Berlin ansässigen Ondra-Lamac-Film GmbH im österreichischen Sascha-Atelier hergestellt. Die Uraufführung fand am 22. Juli 1932 im Atrium in Berlin statt. Bei diesem Film handelt es sich um den fünften Edgar-Wallace-Film mit deutscher Beteiligung.

Edgar Wallace
Richard Horatio Edgar Wallace [ˈwɒlɪs] (* 1. April 1875 in Greenwich bei London; † 10. Februar 1932 in Hollywood, Kalifornien) war ein englischer Schriftsteller, Journalist, Dramatiker, Drehbuchautor und Filmregisseur. Er gehört zu den erfolgreichsten englischsprachigen Kriminalschriftstellern und gilt als Erfinder des modernen Thrillers und dessen Hauptvertreter Anfang des 20. Jahrhunderts. Sein Werk umfasst insgesamt 175 Bücher, 15 Theaterstücke und zahlreiche Artikel und Rezensionsskizzen, die teilweise sehr rasch hintereinander veröffentlicht wurden. Bis kurz vor seinem Tod arbeitete er an dem Drehbuch zu dem Hollywood-Film King Kong und die weiße Frau.
Magdeburger Modell
Als Magdeburger Modell wurde die SPD-geführte Minderheitsregierung bezeichnet, die von 1994 bis 2002 in Sachsen-Anhalt (mit der Landeshauptstadt Magdeburg) amtierte. Da Ministerpräsident Reinhard Höppner über keine eigene Mehrheit im Landtag von Sachsen-Anhalt verfügte, war er auf die Unterstützung („Tolerierung“) der PDS angewiesen. Von 2001 bis 2002 wurde auch in Berlin übergangsweise nach dem Magdeburger Modell regiert.

Landeshauptstadt (Deutschland)
Landeshauptstadt bezeichnet in der Bundesrepublik Deutschland eine Stadt, die Sitz der Verfassungsorgane eines Landes ist, insbesondere von Landesregierung und Landtag. Kommunalrechtlich ist Landeshauptstadt eine Bezeichnung, die der Stadt auf Antrag durch die Landesregierung verliehen werden kann. Demgegenüber können die Stadtstaaten Hamburg, Bremen und Berlin nicht zugleich Landeshauptstädte sein. Die Führung der Bezeichnung kam in der Bundesrepublik überwiegend seit den 1950er-Jahren auf. So wurde etwa im Januar 1953 die Verleihung der Bezeichnung Landeshauptstadt an die Stadt Wiesbaden bekanntgemacht. Vorher bezeichneten sich die Hauptstädte der Länder einfach nur als Stadt.
Perikles Kakousis
Perikles Kakousis (griechisch Περικλής Κακούσης, * 1879, Todesjahr nicht bekannt) war ein griechischer Gewichtheber.

Bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis nahm er am beidarmigen Gewichtheben ohne Gewichtsbeschränkung teil. Er hob 111,70 kg und gewann überlegen die Goldmedaille vor dem Amerikaner Oscar Osthoff, der 27 kg weniger schaffte. Kakousis beteiligte sich auch am Tauziehen und wurde Fünfter mit der Mannschaft seines Vereins Panellinios Gymnastikos Syllogos aus Athen. Zwei Jahre später erreichte er bei den Zwischenspielen 1906 den fünften Platz im beidarmigen Gewichtheben.

Tauziehen
Tauziehen oder Seilziehen ist eine Mannschaftssportart, die dem Kräftemessen zweier Mannschaften dient. An je einer Hälfte eines langen Seiles ziehen die beiden Mannschaften in entgegengesetzte Richtungen. Sieger ist die Mannschaft, die das Seil bis zu einer festgelegten Marke auf ihre Seite zieht.

Olympisches Tauziehen gehörte von 1900 bis 1920 zum Programm der Olympischen Spiele und gilt heute als eigenständige Sportart; früher wurde es der Schwerathletik bzw. der Leichtathletik zugerechnet. Der 1960 gegründete Weltverband Tug of War International Federation (TWIF) wurde 2002 vom IOC anerkannt.
Sergej Motz
Sergej Motz (* 12. Juni 1987 in Kasachstan; † 29. April 2009 bei Kundus in Afghanistan) war ein deutscher Soldat. Er war bereits der dreizehnte Angehörige der Bundeswehr, der seit Beginn des deutschen Einsatzes im Krieg in Afghanistan ums Leben kam, aber der erste im Kampf Gefallene. Damit war er der erste deutsche Soldat, der seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Mai 1945 in einem Feuergefecht ums Leben kam.

Kundus
Kundus (paschto/persisch کندوز Kunduz, DMG Kundūz, auch قندوز Qundūz, ursprünglich Qhunduz) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Kundus. Sie befindet sich im Nordosten von Afghanistan im Tal des Zuflusses Kundus zum Amudarja nahe der tadschikischen Grenze, rund 250 km nördlich von Kabul. In der Stadt leben im Jahr 2019 etwa 350.000 Einwohner. Kundus liegt auf einer Höhe von 397 m.

Die Region ist sehr fruchtbar und für Afghanistan ungewöhnlich grün. Das vom Fluss Kundus durchflossene Tal ist an drei Seiten unmittelbar und an einer Seite mittelbar von hohen Bergen umgeben, den Ausläufern des Hindukuschs. Kundus verfügt über einen kleinen Flugplatz, den Flughafen Kundus.

Kundus wird seit der politischen ‚Paschtunisierung‘ Anfang des 20. Jahrhunderts hauptsächlich von Paschtunen bewohnt. Außer ihnen wohnen Tadschiken und Usbeken in der Stadt. Kundus ist das Zentrum der vier nordöstlichen Provinzen Kundus, Badachschan, Baghlan und Tachar.
Ruth Whitaker
Ruth Reed Whitaker (* 13. Dezember 1936 in Blytheville, Arkansas; † 10. November 2014 in Fayetteville, Arkansas) war eine US-amerikanische Politikerin der Republikanischen Partei und von 2001 bis 2013 Senatorin im Senat von Arkansas.

Nach ihrem Abschluss an der Heber Springs High School in Cleburne County besuchte sie das Hendrix College in Conway, Arkansas. Bevor Whitaker Senatorin wurde, war sie Mitglied im Stadtrat von Cedarville und engagierte sich bei den March of Dimes und der American Legion Auxiliary.

Cleburne County (Arkansas)
Das Cleburne County ist ein County im US-Bundesstaat Arkansas. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Heber Springs. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Bezirk Gent
Das Arrondissement Gent ist eines von sechs administrativen Arrondissements in der belgischen Provinz Ostflandern. Es umfasst eine Fläche von 905,80 km² mit 578.015 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) in 13 Gemeinden.

Provinz Ostflandern
Ostflandern (niederländisch Oost-Vlaanderenⓘ) ist eine der fünf Provinzen der belgischen Region Flandern. Sie liegt zwischen den Provinzen Westflandern im Westen und Antwerpen und Flämisch-Brabant im Osten. Im Norden grenzt Ostflandern an die niederländische Provinz Zeeland und im Süden an die Provinz Hennegau in Wallonien. Die heutigen Grenzen der Provinz Ostflandern wurden nach der Belgischen Revolution 1831 festgelegt und entsprechen im Wesentlichen dem historischen Département Schelde, das 1794 während der Franzosenzeit aus dem Ostteil der historischen Grafschaft Flandern gebildet wurde.
Mecklenburgische Waggonfabrik-Aktiengesellschaft
Die Mecklenburgische Waggonfabrik-Aktiengesellschaft war ein Schienenfahrzeughersteller mit Sitz in Güstrow. Das Unternehmen wurde 1857 als Ernst Brockmann’sche Maschinenbau-Anstalt und Eisengießerei gegründet und 1872 in die Mecklenburgische Maschinen- und Wagenbau-Actien-Gesellschaft umfirmiert. Hergestellt wurden zunächst Dampfmaschinen und Dampfkessel sowie Lokomobile. 1891 erfolgte die Umwandlung in die Mecklenburgische Waggonfabrik-Aktiengesellschaft. Fortan konzentrierte sich das Unternehmen auf die Fertigung von Lokomotiven und Eisenbahnwagen für Kunden im In- und Ausland.

Im Laufe der nächsten Jahre verschlechterte sich die wirtschaftliche Lage des Unternehmens zunehmend, sodass es sich letzten Endes gegenüber der Konkurrenz nicht mehr behaupten konnte und 1896 Konkurs anmelden musste. Bis zur Schließung im Jahre 1897 waren insgesamt 86 Lokomotiven und mehr als 600 Eisenbahnwagen hergestellt worden.

Güstrow
Güstrow [ˈgʏstroː] ist mit rund 30.000 Einwohnern die siebtgrößte Stadt Mecklenburg-Vorpommerns und Kreisstadt des Landkreises Rostock. Die Stadt ist Sitz des Amts Güstrow-Land, dem 14 Gemeinden angehören, selbst aber amtsfrei. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und führt seit 2006 offiziell den Namenszusatz „Barlachstadt“ nach dem Bildhauer Ernst Barlach.

Güstrow ist als historische Residenzstadt bekannt für sein Schloss, seine gut erhaltene Altstadt mit vielen wertvollen Bauwerken und seinen Dom mit dem „Schwebenden“ von Barlach. Die 1236 begründete Domschule Güstrow ist eine der ältesten Schulen im deutschen Sprachraum, seit 1991 ist die Stadt zudem Sitz der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung, Polizei und Rechtspflege des Landes Mecklenburg-Vorpommern.
Enterozele
Die Enterozele ist eine Erkrankung der Frau, bei der Abschnitte des Dünndarms samt Bauchfell (Peritoneum) in den Raum zwischen Scheide (Vagina) und Mastdarm (Rektum) abgesunken sind. Sie ist Teil des Krankheitskomplexes des Genitalprolaps.

Bauchfell
Das Bauchfell oder Peritoneum (älter auch Peritonaeum, von altgriechisch περιτόνειον peritóneion, deutsch ‚das zum Darüberspannen Dienende, das Darübergespannte‘; davon abgeleitet bereits bei Hippokrates speziell altgriechisch περιτόνειον peritóneion, deutsch ‚das Bauchfell‘) kleidet als glatte, durchsichtige und seröse Haut den Bauchraum und darin liegende Organe aus. Es umgibt die meisten inneren Organe unterhalb des Zwerchfells bis zum Eingang des kleinen Beckens. Das Bauchfell ist durch ein einschichtiges, flaches Epithel (Mesothel) gekennzeichnet.

Das Bauchfell umschließt die Blutgefäße, die Lymphgefäße und die Nerven der Bauchorgane.
Nutzlastspezialist
Ein Nutzlastspezialist (englisch: Payload Specialist) war ein Beteiligter einer Raumfahrt, der mit der beförderten Nutzlast vertraut war und umgehen konnte. Meist waren dies Satelliten oder Vorrichtungen für Experimente. Im Gegensatz zum Missionsspezialisten war sein Spezialgebiet nicht die Raumfahrt, sondern eben das jeweilige der Nutzlast. Der Begriff wird heute, einer von der NASA eingeführten Sprachregelung folgend, nicht mehr verwendet.

Satellit (Raumfahrt)
Ein Satellit (von lateinisch satelles „Begleiter, Leibwächter“), früher auch Kunstmond, ist in der Raumfahrt ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer elliptischen oder kreisförmigen Umlaufbahn zur Erfüllung wissenschaftlicher, kommerzieller oder militärischer Zwecke umkreist.
St. Bernhard (Ailringen)
Die Kapelle St. Bernhard in Ailringen, einem Ortsteil der Gemeinde Mulfingen im baden-württembergischen Hohenlohekreis, wurde um 1500 im Stil der Gotik errichtet. Der Saalbau an der Hollenbacher Straße ist ein geschütztes Kulturdenkmal. Die Kapelle gehört zum Dekanat Hohenlohe der Diözese Rottenburg-Stuttgart.

Über dem polygonalen Chor erhebt sich der Turm, der von einem Spitzdach mit Kreuz bekrönt wird. Chor und Kirchenschiff besitzen Spitzbogenfenster.

Zwei Wappenreliefs sind über dem rundbogigen Portal mit Sandsteingewände angebracht.

Direkt an der Südfassade steht ein Bildstock.

Hohenlohekreis
Der Hohenlohekreis ist ein Landkreis im Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart, der nach der historischen Region Hohenlohe benannt ist. Er ist, gemessen an seiner Einwohnerzahl, der kleinste Landkreis Baden-Württembergs und entstand im Zuge der Kreisreform 1973 im Wesentlichen aus den Altkreisen Öhringen und Künzelsau, deren Rechtsnachfolger er ist. Verwaltungssitz des Kreises ist Künzelsau, die größte Stadt ist Öhringen.
Joaquín Gómez (Schauspieler)
Joaquín Gómez Sáinz (meist als Dan Barry geführt, * 1940 in San Bartolome de Soba) ist ein spanischer Stuntman und Schauspieler.

Gómez war ein erfolgreicher Gewichtheber und Ringer, der in seiner Heimatregion Kantabrien und in seinem Heimatland Titel erringen konnte. Er betrieb ein Fitnessstudio in Santander und war Herausgeber eines Magazins „Deporte y Salud“. Als er sich auf den Kanarischen Inseln aufhielt, kam er zum Film durch Rolf Olsens dort entstandenen Der letzte Ritt nach Santa Cruz, in dem er eine kleine Rolle erhielt. In der Folgezeit konnte er sich vor allem als Stuntman, gelegentlich auch als Darsteller beim Film etablieren. Oft arbeitete er mit Paul Naschy zusammen. Unter dem Pseudonym Dan Barry war er zu Beginn der 1980er Jahre der Hauptdarsteller einiger Filme, darunter der Conan-der-Barbar-inspirierte Tunka el guerrero. Später hatte er einige Auftritte in Serien des portugiesischen, argentinischen und spanischen Fernsehens. Auch im Verleihgeschäft war Gómez aktiv.

Stuntman
Ein Stuntman ([ˈstantmən] [ˈstantmɛn], Mehrzahl Stuntmen [ˈstantmən], weiblich Stuntwoman, Mehrzahl Stuntwomen, englisch für Trickvorführer), selten und veraltend auch Sensationsdarsteller oder Kaskadeur (auch Cascadeur), ist eine ausgebildete professionelle Person, die in Filmen oder im Fernsehen gefährliche Szenen (Stunts) ausführt. Wenn sie den Platz eines anderen Schauspielers einnehmen, werden sie als Stunt-Double bezeichnet.

In der Anfangszeit des Films übernahmen einige Schauspieler wie Buster Keaton selbst die Ausführung gefährlicher Szenen. Später wurden hierfür darauf spezialisierte Doubles eingesetzt, die eher unbekannt im Hintergrund agierten. Einige Stuntmen erreichten selbst Prominenz, wie beispielsweise der deutsche „Klettermaxe“ Arnim Dahl, oder begründeten sogar aus ihrer Rolle heraus selbst erfolgreiche Filmkarrieren, wie etwa Jackie Chan.
Visit Panama Tennis Cup 2018
Das Visit Panama Tennis Cup 2018 war ein Tennisturnier, das vom 2. bis 7. April 2018 in Panama-Stadt stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2018 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2018
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2018 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 159 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 50.000 und 150.000 US-Dollar. Es war die 42. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die zehnte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Athetese
Athetese (von griech. ἀθέτησις, abgeleitetes Verb athetieren, ἀθετεῖν) ist ein Fachausdruck der Philologie und Textkritik und bezeichnet die Verwerfung einer Textstelle, die von einem kritischen Bearbeiter als unecht beurteilt wird (etwa als spätere Hinzufügung oder Interpolation). Bei einer Athetese wird die verworfene Textstelle vom Bearbeiter entweder im Text belassen, aber durch ein kritisches Hilfszeichen wie den Obelos als zu verwerfen gekennzeichnet („obeliert“), oder sie wird bei der Wiedergabe des Textes aus diesem ausgeschieden und dann in moderner Zeit in einem kritischen Apparat angeführt.

Im Griechischen bedeutet das Wort auch die Aufhebung eines Vertrages, ausgehend von dieser Bedeutung in der christlichen Tradition dann auch die Aufhebung der Sünden durch Jesus (Hebr. 9,26).

Brief an die Hebräer
Der Brief an die Hebräer (oder Hebräerbrief, Kürzel Hebr) ist ein Buch des Neuen Testaments. Er wurde von der Alten Kirche zu den (somit 14) Paulusbriefen gezählt. Aber er reklamiert im Gegensatz zu diesen nicht Paulus als Verfasser und wurde mit großer Wahrscheinlichkeit weder von Paulus noch von einem seiner Schüler verfasst.

Seit dem Mittelalter wird der Hebräerbrief in 13 Kapitel eingeteilt. Obwohl über keine der literaturgeschichtlichen Fragen nach dem Verfasser, dem Empfängerkreis, der Datierung oder selbst der literarischen Gattung der mit Πρὸς Έβραίους betitelten Schrift auch nur annähernd ein wissenschaftlicher Konsens besteht, lassen sich doch historische Wahrscheinlichkeiten abwägen und Gründe für die verschiedenen Hypothesen anführen.
Arnošt Kreuz
Arnošt Kreuz (deutsch: Ernst Kreuz, * 9. Mai 1912 in Neštěmice (deutsch: Nestomitz), Österreich-Ungarn, heute Tschechien; † 9. Februar 1974 in Harksheide, Deutschland) war ein tschechoslowakischer Fußballspieler deutscher Abstammung. Er nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1938 teil.

Norderstedt
Norderstedt ist eine Mittelstadt im Süden Holsteins, angrenzend an Hamburg. Hinsichtlich der Einwohnerzahl ist sie nach Kiel, Lübeck und Flensburg mit 82.844 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die viertgrößte Stadt in Schleswig-Holstein.

Das am 1. Januar 1970 gegründete Norderstedt ist die größte Stadt des Kreises Segeberg und erhielt 2005 den Status einer Großen kreisangehörigen Stadt. Die Ursprungsgemeinden verteilten sich über ein großes Gebiet, so ist Norderstedt bezogen auf die Fläche die sechstgrößte Stadt Schleswig-Holsteins.

Norderstedt gehört zum Vorortgürtel Hamburgs und besitzt kein historisches Zentrum. Bekanntester Wahl-Norderstedter ist Uwe Seeler (1936–2022), langjähriger Fußballspieler des Hamburger SV.
Mäntyluoto
Mäntyluoto ist neben Tahkoluoto der seewärtige Hafen der südwestfinnischen Stadt Pori.

Der Hafen liegt an der Mündung des Flusses Kokemäenjoki, etwa 20 Kilometer von Pori entfernt. Die Hauptexportgüter des Hafens sind die Forstprodukte Holz, Zellulose und Papier. Ein anderes wichtiges Standbein ist der Containerumschlag. Der Hafen hat eine Kailänge von zwei Kilometern und eine Lagerfläche von 101 000 m².

Auf der Landzunge Kallo befindet sich der Vereinshafen des Yachtclubs Segelföreningen i Björneborg.

Die Deutsche Seemannsmission hat eine Niederlassung in der rund 500 Einwohner zählenden Siedlung.

Deutsche Seemannsmission
Die Deutsche Seemannsmission e. V. (DSM) ist eine evangelische Seelsorge- und Sozialeinrichtung für Seeleute. Sie betreibt mit ihren Mitgliedsvereinen 33 Stationen im In- und Ausland, in denen über 700 haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter tätig sind. Vereinssitz und Geschäftsstelle des Vereins sind in Hamburg. Die DSM gehört der International Christian Maritime Association an und ist laut Satzung dem Evangelischen Werk für Diakonie und Entwicklung als Fachverband angeschlossen.

Die Deutsche Seemannsmission sieht sich als „Fürsprecher der Seeleute und macht durch Lobbyarbeit auf die oft schwierigen Arbeitsbedingungen der Seeleute aufmerksam“. Sie versteht sich zudem als Kontaktstelle und Vermittler zwischen Seeleuten und Reedern sowie zwischen Schiffsbesatzungen und Hafenarbeitern.
Dschewat Kara
Dschewat Kara (ukrainisch Джеват Кара, englisch Dzhevat Kara; russisch Джеват Кара) ist eine alte ertragreiche autochthone Rotweinrebe aus der südlichen Sudak-Region der Halbinsel Krim, ist spät reifend und wird für die Herstellung von Dessertweinen und Likörweinen verwendet. Nach morphologischen Merkmalen und biologischen Eigenschaften gehört Dschewat Kara zur ökologischen und geografischen Gruppe der orientalischen Weinreben. Die Weinsorte wächst im Tallagen auf Kies- und Kalkschieferböden und an Weinhängen auf lehmig-kiesigen Böden.

Sudak
Sudak (ukrainisch und russisch Судак, krimtatarisch Sudaq) ist eine Stadt in der Autonomen Republik Krim in der Ukraine mit 36.400 Einwohnern (2004).

Sudak ist ein Zentrum der Wein- und Sektherstellung und ein Kurort mit etwa 15 Sanatorien.
Bérrio (Schiff)
Die Bérrio (Kennung A 5210) war ein 1969 gebauter Tanker, der zunächst als unter dem Namen Blue Rover in der Royal Navy unter anderem im Falklandkrieg zum Einsatz kam und 1993 von der portugiesischen Marine angekauft wurde. 2020 wurde das Schiff außer Dienst gestellt.

Marinha Portuguesa
Die Marinha Portuguesa (deutsch Portugiesische Marine) ist die Seestreitmacht der Republik Portugal und eine von vier Teilstreitkräften der portugiesischen Streitkräfte. Sie hat eine Personalstärke von (2011) etwa 10.400 Männern und Frauen, darunter gut 10 % Offiziere und inklusive rund 1500 Angehörigen der Marineinfanterie.
Mittelland (Schweiz)
﻿Mittelland

Das Schweizer Mittelland (französisch plateau suisse, le Plateau, italienisch Altopiano svizzero, rätoromanisch Svizra bassa) ist mit etwa 30 Prozent Flächenanteil neben dem Jura und den Alpen eine der drei geologischen Grossregionen der Schweiz.

Es umfasst das teils flache, weitgehend jedoch hügelige Gebiet zwischen Jurazug und Alpen und liegt im Mittel auf einer Höhe von 400 bis 600 m ü. M. Durch die Beckenlage begünstigt, ist es die mit Abstand am dichtesten besiedelte Region des Landes und dadurch dessen wirtschaftlich und verkehrstechnisch wichtigster Grossraum. Die Dichte der Besiedlung im Schweizer Mittelland ist weiter zunehmend und vergleichbar mit der der Niederlande, einem der am dichtesten besiedelten Länder der Welt.

Es ist nicht identisch mit dem Espace Mittelland, das eine administrativ vom BFS definierte Region ist.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.