hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passauer Glasmuseum
Das Passauer Glasmuseum ist das größte Glasmuseum der Welt zum Böhmischen Glas. Es befindet sich in der Nähe des Rathausturmes auf 2.200 m² im historischen Beherbergungsbetrieb „Wilder Mann“ in der Altstadt von Passau, Zugang über das ehemalige Stadtrichterhaus an der Ecke Schrottgasse/Höllgasse. Eröffnet wurde es am 15. März 1985, als Ehrengast anwesend war der US-Astronaut Neil Armstrong. Es ist in die Liste „National wertvolles Kulturgut“ eingetragen.

Die Sammlung umfasst über 30.000 Gläser des berühmten „Böhmischen Glases“, von denen 17.000 ausgestellt sind. Die Glasgeschichte wird in 25 Räumen von 1650 bis 1950 dokumentiert. Gezeigt werden u. a. Exponate aus Barock, Empire, Biedermeier, Klassizismus, Historismus, Jugendstil, Art déco und Moderne.

Sowohl das denkmalgeschützte Gebäude als auch die Glassammlung befinden sich im Eigentum der Unternehmerfamilie Höltl.

Empire (Stilrichtung)
Das Empire ([ɑ̃'piːʁ], frz. „Kaiserreich“) ist eine in Frankreich von etwa 1800–1815 unter Napoleon Bonaparte vorherrschende Strömung der Bildenden Kunst, die im Klassizismus eingeordnet wird.

Empire wird unterschieden vom Second Empire von 1852–1870, der Stilform von Kunst und Architektur zur Zeit Kaiser Napoléons III.
Raissette
Die Raissette – oder auch Raisette – ist ein sehr kurzer, aber wasserreicher Bach in der Ortschaft Cormoret im Berner Jura. Sie entspringt einer bedeutenden Karstquelle, deren Schüttung zum grössten Teil von einem Trinkwasserpumpwerk abgeschöpft wird.

Karstquelle
Eine Karstquelle ist der Wasseraustrittsort eines Karstgrundwasserleiters in einem Karstsystem. Damit verbunden ist die unterirdische Entwässerung eines größeren Gebietes, was dazu führt, dass Karstquellen häufig eine sehr große Schüttung aufweisen.
Distrikt Cortegana
Der Distrikt Cortegana liegt in der Provinz Celendín in der Region Cajamarca in Nordwest-Peru. Der Distrikt wurde am 16. Oktober 1933 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 252 km². Beim Zensus 2017 wurden 7449 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 7369, im Jahr 2007 bei 8099. Sitz der Distriktverwaltung ist die etwa 2330 m hoch gelegene Ortschaft Chimuch (oder Cortegana) mit 513 Einwohnern (Stand 2017). Chimuch befindet sich knapp 45 km nordnordwestlich der Provinzhauptstadt Celendín.

Celendín
Celendín ist eine Stadt im Nordwesten von Peru. Sie liegt im Osten der Region Cajamarca und ist der Verwaltungssitz der Provinz Celendín und des Distrikts Celendín. Die Stadt liegt 13 km westlich des Río Marañón auf einer Höhe von 2645 m. Die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2017 19.809. 10 Jahre zuvor lag sie bei 16.721.
Revaler Killo
Der Revaler Killo (estnisch Tallinna kilud) ist eine Fischspezialität aus der estnischen Stadt Tallinn (früher Reval).

Sie wird aus dem Killoströmling (Clupea killo, Sprotten), einer kleinen, lokal bei Reval und Paldiski vorkommenden Fischart, hergestellt. Der Fisch ist pikant in Pfeffer und Lorbeer eingelegt. Er wird insbesondere als Sakuska zu Wodka verzehrt.

Im Jahr 2012 wurde die Produktion vom letzten gewerblichen Hersteller OÜ Papissaar eingestellt, der mit vier Mitarbeitern den Revaler Killo herstellte. Als Grund für die Produktionseinstellung wurde die Fischknappheit, hohe Kosten für den Fisch sowie gestiegene Kosten für die traditionellen aus Weißblech gefertigten Fischbüchsen genannt.

Echter Lorbeer
Der Echte Lorbeer (bundesdeutsches und österreichisches Hochdeutsch: [ˈlɔɐ̯beːɐ̯], Schweizer Hochdeutsch: [ˈloːɐ̯beːɐ̯]; Laurus nobilis), auch Edler Lorbeer oder Gewürzlorbeer, kurz auch Lorbeer, genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lorbeeren (Laurus) innerhalb der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae). Sie wird als Heil- und Gewürzpflanze verwendet. Der Name leitet sich über mittelhochdeutsch lōrber (für Lorbeere, die Frucht des Lorbeerbaumes) und althochdeutsch lōr(beri) von gleichbedeutend lateinisch laurus ab. Auch die als Gewürz verwendeten (getrockneten) Laubblätter vom Echten Lorbeer werden Lorbeer genannt.

Mit „Lorbeeren“ wird auch die mit dem Lorbeerkranz verliehene Würdigung einer Leistung bezeichnet.
Bootsunglück vor Libyen im März 2017
Bei dem Unglück vor der libyschen Küste havarierten Ende März 2017 zwei Festrumpf-Schlauchboote. Dabei könnten laut UNHCR bis zu 250 Menschen ertrunken sein.

Die spanische Rettungsorganisation Proactiva Open Arms meldete zwei gesunkene Schlauchboote 14 Meilen vor der libyschen Küste. Am 23. März konnten fünf Leichen geborgen werden. Es handelte sich um junge Männer zwischen 16 und 25 Jahren aus Afrika. Neben Open Arms waren auch weitere Hilfsorganisationen, darunter die deutsche Jugend Rettet, an dem Einsatz beteiligt. Die restlichen Besatzungsmitglieder blieben vermisst Proactiva Open Arms und das UNHCR gehen davon aus, dass in jedem Boot bis zu 120 Menschen gewesen sein könnten, da Schlepper derartige Boote erfahrungsgemäß derart überladen würden.

Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (englisch United Nations High Commissioner for Refugees ‚Hochkommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge‘, UNHCR) ist ein persönliches Amt der Vereinten Nationen (UN). Ihm untersteht das Hochkommissariat (engl. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, OHCR, auch The UN Refugee Agency). Es ist mit dem Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosen (Flüchtlingsrecht) beauftragt und auch im Bereich der humanitären Hilfe tätig.

Die Organisation mit Dienstsitz in Genf ist als Nebenorgan der Vereinten Nationen der Generalversammlung rechenschaftspflichtig.
Opština Novo Selo
Die Opština Novo Selo (mazedonisch Општина Ново Село, albanisch Komuna e Novosellës) ist eine der Opštini und liegt im Osten Nordmazedoniens an der bulgarischen Grenze. Der etwa 2800 Einwohner zählende gleichnamige Hauptort der Opština liegt im Tal der Strumica, etwa 10 Kilometer von der Staatsgrenze beim Grenzübergang Slatarewo-Novo Selo und 20 Kilometer von der Stadt Strumica entfernt.

Strumica (Fluss)
Die Strumica (kyrillisch Струмица, Bulgarisch auch Струмешница/ Strumeschniza; in älteren Literaturquellen auch als türkisch Küçük Karasu vorzufinden) ist der größte und von rechts zuströmende Zufluss der Struma (bulgarisch Струма, griechisch Στρυμόνας). Sie hat eine Länge von 114 km, davon 81 auf nordmazedonischem und 33 auf bulgarischem Gebiet.

Die Strumica entspringt in den Plačkovica-Bergen und fließt zunächst als Stara reka nach Südosten ab. Von der Stadt Strumica an nimmt sie eine eher östliche Richtung, quert bei Zlatarevo die bulgarisch-nordmazedonische Grenze und fließt weiter als Strumeschniza (bulgarisch Струмешница) an Petritsch (bulgarisch Петрич) im äußersten Südwesten Bulgariens vorbei zu ihrer Mündung in die Struma, die wiederum als Strymonas bei Iraklitsa in das Thrakische Meer mündet.
Militärisches Operationskommando (Syrien)
Das Militärische Operationskommando (arabisch إدارة العمليات العسكرية, DMG Idārat al-ʿAmaliyyāt al-ʿAskariyya), ehemals bekannt als al-Fateh al-Mubin (arabisch الفتح المبين, DMG al-Fatḥ al-Mubīn) oder auch Große Eroberung, ist ein sunnitisch islamistischer operativer Verband der syrischen Rebellen und dschihadistischen Fraktionen des syrischen Bürgerkriegs. Er entsprang im Juni 2019 der ehemaligen Operation "Damaskus-Eroberung" und besteht aus Rebellen-Gruppierungen rund um Idlib und den Nordwesten Syriens. Die Koalition besteht aus drei Hauptgruppen: dem Bündnis Haiʾat Tahrir asch-Scham, der Nationalen Befreiungsfront mit türkischer Unterstützung und der Dschaisch al-Izza.

Idlib
Idlib, auch Idleb oder Edleb (arabisch إدلب, DMG Idlib, auch إدلب الخضراء), ist mit 164.983 Einwohnern (Berechnung 2010) die Hauptstadt des Gouvernements Idlib (Muhafazat Idleb) im Nordwesten von Syrien.

Im Bürgerkrieg in Syrien entwickelte sich Idlib zum letzten größeren Rückzugsort der oppositionellen Kräfte und war von Anfang 2020 bis zum Zusammenbruch des Assad-Regimes Anfang Dezember 2024 Schauplatz mehrerer Militäroffensiven der syrischen Streitkräfte.
Piquet (Einheit)
Der Piquet war ein französisches Volumen- und Getreidemaß in der Picardie. Der Piquet war in der Größe relativ gleichbleibend. Die Anzahl auf den in den anderen Städten verschieden großen Setier/Septier zum Beispiel (Calais = 8380 Pariser Kubikzoll) konnte bis zu 21 Piquets betragen. In Guise nannte man den Septier auch Jalois mit 2580 Pariser Kubikzoll, was einer Anzahl von rund 6 ½ Piquets entsprach und etwa 51,125 Liter ergab.

Amiens 1 Piquet = 403 Pariser Kubikzoll = 8 Liter (7,99 Liter)

Amiens 4 Piquets = 1 Septier = 1612 Pariser Kubikzoll

Kanton Guise
Der Kanton Guise ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 45 Gemeinden im Arrondissement Vervins und hat sein bureau centralisateur in Guise. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone 2015 wurde er erheblich vergrößert.
Die drei Musketiere (2011)
Die drei Musketiere (Originaltitel: The Three Musketeers) ist ein Abenteuerfilm in 3D aus dem Jahr 2011 des Regisseurs Paul W. S. Anderson. Der Film basiert lose auf dem Roman Die drei Musketiere von Alexandre Dumas dem Älteren.

Alexandre Dumas der Ältere
Alexandre Dumas [alɛksɑ̃dʁ dymɑ] (* 24. Juli 1802 als Dumas Davy de la Pailleterie in Villers-Cotterêts, Département Aisne; † 5. Dezember 1870 in Puys bei Dieppe, Département Seine-Maritime), im Deutschen auch bekannt als Alexandre Dumas der Ältere, war ein französischer Schriftsteller und Vater von Alexandre Dumas dem Jüngeren. Heute ist er vor allem durch seine zu Klassikern gewordenen historischen Romane bekannt, etwa Die drei Musketiere und Der Graf von Monte Christo.
James Cochran (Politiker, 1769)
James Cochran (* 11. Februar 1769 in Albany, Provinz New York; † 7. November 1848 in Oswego, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1797 und 1799 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Provinz New York
Die Provinz New York (1664–1776) (Englisch: Province of New York, niederländisch: Provincie New York) war eine der Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom Mutterland Großbritannien lossagten. Sie entstand nach der Einnahme der niederländischen Kolonie Nieuw Nederland durch das Königreich England.
Chelsea Quinn Yarbro
Chelsea Quinn Yarbro (* 15. September 1942 in Berkeley, Kalifornien; † 31. August 2025 in San Francisco Bay Area) war eine US-amerikanische Schriftstellerin finnisch-italienischer Abstammung, bekannt vor allem als Autorin von historischen Horrorromanen, Fantasy und Science-Fiction.

San Francisco Bay Area
Die San Francisco Bay Area [ˌsæn fɹənˈsɪskoʊ ˌbeɪ ˈeəɹiə] („Gebiet um die Bucht von San Francisco“), kurz auch die Bay Area genannt, ist eine Metropolregion im nördlichen Teil des US-Bundesstaates Kalifornien. Ihre wichtigsten Städte gruppieren sich um die Bucht von San Francisco. Größte Stadt der Region ist San José südlich der Bucht, kulturell dominierend jedoch ihr kaum kleineres historisches Zentrum San Francisco. Gemeinsam mit der drittgrößten Stadt Oakland gegenüber San Francisco am Ostufer der Bucht, den zahlreichen kleineren Groß- und Mittelstädten sowie den übrigen Gemeinden des Umlands umfasst die Region rund sieben Millionen Einwohner. Damit ist die Bay Area die fünftgrößte Metropolregion in den Vereinigten Staaten, weltweit liegt sie auf Platz 41.
Variationen für Orchester (Schönberg)
Die 1928 in Berlin unter Leitung von Wilhelm Furtwängler uraufgeführten Variationen für Orchester op. 31 des österreichischen Komponisten Arnold Schönberg (1874–1951) sind sein erstes in reiner Zwölftontechnik geschriebenes Orchesterwerk.

Opus (Werk)
Opus (Mehrzahl Opera, Abkürzung Op. oder op.) ist die lateinische Bezeichnung für ein Kunstwerk, insbesondere eines Komponisten. Bei vielen Komponisten vom Barock bis zur Romantik ist die Zählung ihrer Werke mit Hilfe der damals vergebenen Opuszahlen (Opusnummern) bis heute in Gebrauch.

Auch das Werk eines anderen schöpferischen Künstlers oder eines (Kunst-)Handwerkers, beispielsweise eines Orgelbauers, kann als Opus bezeichnet werden (siehe auch Opus magnum). Es kann auch das Gesamtwerk einer Person gemeint sein. Kleine Werke werden manchmal auch mit der Verkleinerungsform Opusculum beziehungsweise Opuskulum bezeichnet.
Claudia Olsen
Claudia Ambrosia Olsen (* 22. September 1896 in Tønsberg; † 9. November 1980 ebenda) war eine norwegische Politikerin der konservativen Partei Høyre. Von 1945 bis 1961 war sie Abgeordnete im Storting, wo sie als erste Frau den Vorsitz eines Parlamentsausschusses innehatte.

Høyre
Høyre (Abkürzung H; Nynorsk Høgre; deutsch Rechte, gebräuchliche Bezeichnung Konservative) ist eine konservative Partei in Norwegen mit einer Mitte-rechts-Ausrichtung. Sie wurde am 25. August 1884 gegründet. Vorsitzende ist seit Februar 2026 Ine Eriksen Søreide.
Ernst I. (Regenstein)
Graf Ernst I. von Regenstein (* 7. Dezember 1528; † 17. Februar 1581 in Quedlinburg) war Dompropst in Naumburg (Saale), regierender Graf der Grafschaft Regenstein mit der Herrschaft Blankenburg und Abt des Klosters Michaelstein bei Blankenburg (Harz).

Grafschaft Blankenburg
Die Grafschaft Blankenburg war ein weltliches Territorium des Heiligen Römischen Reiches auf dem Gebiet der heutigen Bundesländer Niedersachsen und Sachsen-Anhalt. Durch Erbteilung wurde von ihm im 13. Jahrhundert ein Teil als Grafschaft Regenstein abgetrennt.
Uig Parish Church
Die Uig Parish Church, schottisch-gälisch Baile Na Cille Church, ist ein ehemaliges Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in der Ortschaft Timsgarry auf der schottischen Hebrideninsel Lewis and Harris. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der Denkmalkategorie B aufgenommen. Das zugehörige ehemalige Pfarrhaus ist des Weiteren als Denkmal der Kategorie C klassifiziert.

Lewis and Harris
Die Insel Lewis and Harris (schottisch-gälisch: Leòdhas agus na Hearadh) ist die größte und bedeutendste in den Äußeren Hebriden, die größte schottische Insel und die drittgrößte zusammenhängende Landmasse der Britischen Inseln nach Großbritannien und Irland. 2011 lebten 21.031 Personen auf Lewis and Harris. Bekannt wurde die Insel als Ursprung des Harris Tweed.
Thomas L. Friedman
Thomas Loren Friedman (* 20. Juli 1953 in St. Louis Park, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Journalist. Er ist Korrespondent und Kommentator der New York Times mit dem Schwerpunkt Außenpolitik. Friedman veröffentlichte in den letzten Jahren vor allem Textbeiträge zu den Themengebieten Globalisierung und gesellschaftliche Auswirkungen von Informations- und Telekommunikationstechnologien, Umweltschutz und Nahost-Politik.

Friedman studierte zwei Jahre an der University of Minnesota, wechselte zur Brandeis University, wo er 1975 summa cum laude in Mediterranean studies abschloss. Friedman studierte Arabische Studien an der American University in Cairo, wo er 1974 abschloss mit dem Arabic language unit (ALU).

Nach dem Abschluss an Brandeis ging er mit einem Marshall-Stipendium an das St Antony’s College der University of Oxford, wo er den M.Phil. in Middle Eastern studies erlangte.

Nahostkonflikt
﻿Israel

﻿Gazastreifen und Westjordanland

﻿Arabische Staaten, die an einem Krieg gegen Israel beteiligt waren

﻿weitere Mitglieder der Arabischen Liga

Als Nahostkonflikt bezeichnet man den Konflikt um die Region Palästina, der dort zu Beginn des 20. Jahrhunderts zwischen Juden bzw. jüdischen Israelis und muslimischen Arabern bzw. Palästinensern entstand. Er führte wiederholt zu Kriegen zwischen dem am 14. Mai 1948 gegründeten Staat Israel und einigen seiner Nachbarstaaten (israelisch-arabischer Konflikt), zahlreichen bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen Israelis und Palästinensern (israelisch-palästinensischer Konflikt) sowie seit 1979 zu Auseinandersetzungen mit dem Iran (Iranisch-israelischer Konflikt). Der internationale Konflikt in der Region dauert bis heute an.
Scraps (Tabak)
Als Scraps (aus dem englischen scrap für Abfall, Ausschuss) werden Nebenprodukte bei der Tabakherstellung bezeichnet. Beim Dreschen der Tabakblätter wird das Blattgut von den Blattrippen getrennt, dabei enthält man als Hauptprodukt größere Blattbestandteile, die sog. Strips, und als Nebenprodukte die kleineren Blattbestandteile, die Scraps, sowie die Blattrippen.

Scraps werden beispielsweise für Pfeifentabake verwendet oder dienen als sog. Scrap Filler als Einlage für Zigarillos oder günstige Zigarren (Shortfiller).

Tabakpfeife
Die Tabakpfeife (mitunter auch Tabakspfeife oder kurz auch einfach Pfeife) ist ein Rauchinstrument, in dem in einer Brennkammer Tabak verglimmt und der dabei entstehende Rauch durch ein Mundstück abgegeben wird. Die Tabakspfeife ist fast so lange bekannt wie das Tabakrauchen selbst und Bestandteil vieler nord- und südamerikanischer Kulturen. Das Pfeifenrauchen war neben dem Tabakschnupfen und dem Tabakkauen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts die verbreitetste Art, Tabak zu konsumieren. Seither sind Tabakspfeifen und Pfeifenraucher durch die Verbreitung von Zigaretten und Zigarren zunächst in den Hintergrund gerückt.
Paul Thibaud
Paul Thibaud (geboren 1933 in Loire-Inférieure) ist ein französischer Philosoph.

1960 gründete er mit Robert Barrat, Pierre Vidal-Naquet und Jacques Panije die Zeitschrift  Vérité-Liberté, die das von Intellektuellen, Wissenschaftlern und Künstlern unterzeichnete Manifeste des 121 unter dem Titel  „Déclaration sur le droit à l’insoumission dans la guerre d’Algérie“ veröffentlichte.

Er leitete die Zeitschrift Esprit  nach dem Ausscheiden von Jean-Marrie Domenach von 1977 bis 1989. Von 1999 bis 2008 war er Vorsitzender der Amitié judéo-chrétienne de France (Jüdisch-christliche Freundschaft Frankreichs).

Anfang 2007 nahm er als Journalist regelmäßig an der Sendung le rendez-vous des politiques auf France Culture teil.

Thibaud gehört zu den Gründern des Nachrichten- und Meinungsmagazins Causeur.

France Culture
France Culture ist ein französischer Kultursender mit Sitz in Paris, der zu Radio France gehört und Wortprogramme zu kulturellen, wissenschaftlichen und gesellschaftlich relevanten Themen sendet. Die Form der Präsentation lädt zur Reflexion ein und unterscheidet sich durch einen ruhigen Grundton von der Lebhaftigkeit anderer französischer Radioprogramme. France Culture ist eines der Hauptprogramme des französischen Rundfunks neben France Inter und France Musique. Mit France Musique bedient es eine kleine kulturell besonders interessierte Hörerschaft; von France Musique unterscheidet es sich durch einen hohen Wortanteil, während jenes sich von wenigen Ausnahmen unterbrochen der Verbreitung klassischer Musik, auch Barock und Jazz widmet.
Sumpf-Gänsedistel
Die Sumpf-Gänsedistel (Sonchus palustris) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Gänsedisteln (Sonchus) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie ist im gemäßigten Eurasien weitverbreitet.

Korbblütler
Die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), auch Körbchenblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler genannt, sind die artenreichste Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie gehören zu deren Ordnung der Asternartigen (Asterales). Etwa 10 % der Arten der Bedecktsamer gehören zu den Asteraceae. Von der Blütenstandsform sind der deutschsprachige Trivialname Korbblütler und der botanische Name Compositae (lateinisch für ‚Zusammengesetzte‘), deutsch Kompositen, abgeleitet.

Die Familie Asteraceae enthält etwa 1600 bis 1700 Gattungen mit 24.000 bis 30.000 Arten und ist weltweit auf allen Kontinenten (außer Antarktika) in allen Klimazonen vertreten.
Gerhard Grenzing
Gerhard Grenzing (* 1942 in Insterburg)  ist ein deutscher Orgelbauer.

Grenzing absolvierte seine Ausbildung zum Orgelbauer bei Rudolf von Beckerath Orgelbau in Hamburg. Von 1967 bis 1972 restaurierte er historische Orgeln auf Mallorca. 1972 gründete er eine eigene Werkstatt in El Papiol bei Barcelona. Er baute Orgeln unter anderem in  Frankreich, Deutschland, Belgien, Italien, Portugal, Spanien, Korea, Japan, der Schweiz und in den USA. Von 2006 bis 2010 war er Präsident der International Society of Organbuilders. Er ist Mitglied der Königlichen Akademien der Schönen Künste und Wissenschaften in Barcelona und Sevilla. Für seine Leistungen wurde er vom spanischen Kultusministerium mit der Silbermedaille für künstlerische Verdienste ausgezeichnet.

Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi
Die Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (katal.) oder Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge (kastil.), auch als Escola de Belles Arts de Barcelona (‚Akademie der Schönen Künste von Barcelona‘) bekannt, ist die im Ursprung 1775 gegründete Königlich-Katalanische Akademie der Schönen Künste Sankt Georg mit Sitz in Barcelona (Katalonien). Im Volksmund wird sie auch nach dem sie ursprünglich beherbergenden Gebäude Llotja de Barcelona als Escola de la Llotja oder einfach La Llotja benannt.

Sie ist die wichtigste katalanische Institution für die professionelle Künstlerausbildung in Barcelona. Vom 18. bis zum 20. Jahrhundert wurden hier einige der bekanntesten Künstler Kataloniens ausgebildet, u. a. Damià Campeny, Marià Fortuny, Josep Tapiró, Ramon Martí i Alsina, Isidre Nonell, Joaquim Mir und Pablo Picasso.
Transkriptionsfaktor IIH
Transkriptionsfaktor IIH (TFIIH) ist ein Proteinkomplex im Zellkern von Wirbeltieren, der Teil des Präinitiationskomplexes für die Vorbereitung der Transkription ist. Insbesondere ist TFIIH für die Öffnung des DNA-Doppelstrangs und die Lösung der Bindung des Gesamtkomplexes an den Kernpromotor zuständig, damit sich die Transkriptionsmaschinerie an der DNA entlang weiterbewegen kann. TFIIH besteht beim Menschen aus neun einzelnen Proteinen, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind. Mit der Bindung von TFIIH ist der Präinitiationskomplex vollständig und der DNA-Doppelstrang wird durch die XPB-Untereinheit geöffnet.

Während der Initiationsphase, nachdem sich der Präinitiationskomplex aufgelöst hat, phosphoryliert die Cdk7-Einheit die Aminosäure Ser-5 am C-terminalen Ende der Polymerase mehrfach, wonach diese in der Lage ist, das mRNA-Capping-Enzym zu binden.

MRNA-Capping-Enzym
Das mRNA-Capping-Enzym (CE) ist eines von zwei Enzymen in Eukaryoten, die mRNA bereits während der Transkription mit einer schützenden Molekülgruppe, der sogenannten 5'-Cap-Struktur versehen. Speziell das CE bringt einen Guanylylrest an der mRNA an, der später noch methyliert wird. Dazu sind zwei Reaktionsschritte notwendig, die von zwei verschiedenen Proteindomänen auf dem CE-Enzym katalysiert werden. Es handelt sich also um ein bifunktionales Enzym. Im Mensch sind vier CE-Isoformen bekannt, die in verschiedenen Gewebetypen vorkommen und teilweise ihre enzymatische Aktivität verloren haben.

CE ist Teil des sogenannten Capping-Komplexes, der nach Dissoziation des Präinitiationskomplexes nach seiner Trennung vom Promotor entsteht und unter anderem die RNA-Polymerase-II und die beiden Capping-Enzyme enthält.
Pfarrkirche Pinggau
Die Pfarrkirche Pinggau – auch Wallfahrtskirche Maria Hasel – steht in der Marktgemeinde Pinggau im Bezirk Hartberg-Fürstenfeld in der Steiermark. Die der Schmerzhaften Gottesmutter geweihte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Vorau der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche und der Kirchhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Graz-Seckau
Die Diözese Graz-Seckau (lateinisch Dioecesis Graecensis-Seccoviensis) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg gehört und das Bundesland Steiermark umfasst.
Carlos Diernhammer
Carlos Diernhammer (* 31. Juli 1931 in Buenos Aires; † 31. Mai 2000 in Holzkirchen (Oberbayern)) war ein deutscher Jazz- und Unterhaltungsmusiker (Piano, Orchesterleiter), der auch arrangierte und Filmmusik komponierte. Er war auch unter Pseudonym als Sid Sidney, Peter Covent, Pedro Gonzalez und Charlie Steinmann tätig.

Arrangement
Durch ein Arrangement wird in der Musik ein oftmals urheberrechtlich geschütztes Musikwerk mit Hilfe musikalischer oder technischer Gestaltungsmittel in seiner ursprünglichen Ausdrucksform verändert. Arrangeur ist die Person, die derartige Arrangements durchführt. Daneben existiert auch die Bezeichnung Orchestrator, dessen Tätigkeitsfeld meist auf größer besetzte orchestrale Werke abzielt.