hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Maputo
Der Bahnhof von Maputo, auf Portugiesisch meist Estação do Caminho de Ferro de Maputo oder kurz CFM, ist der Hauptbahnhof der mosambikanischen Hauptstadt. Er befindet sich am Praça dos Trabalhadores im Stadtviertel der Baixa (offiziell Central C im Distrikt Kampfumo). Derzeit gibt es einen geringen Zugverkehr auf den drei Eisenbahnstrecken des Südnetzes der staatlichen Eisenbahngesellschaft CFM nach Eswatini (Linha de Goba), Südafrika (Linha de Ressano Garcia) und Simbabwe (Linha de Limpopo).

Eswatini
Eswatini (Vollform: Königreich Eswatini, Siswati Umbuso weSwatini, englisch Kingdom of Eswatini, kurz eSwatini), bis 2018 offiziell Swasiland, traditionell auch kaNgwane, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika mit etwa 1,2 Millionen Einwohnern. Er grenzt an Südafrika und Mosambik. Nationalfeiertag ist der 6. September, der Jahrestag der Unabhängigkeit im Jahr 1968. Die Staatsform ist faktisch eine absolute Monarchie. Die beiden größten Städte des Landes sind die administrative Hauptstadt Mbabane und das wirtschaftliche Zentrum Manzini. Regierungssitz ist Lobamba.
Veraschen
Unter Veraschen versteht man das gezielte Zerstören mehrheitlich organischer Substanzen durch Erhitzen unter Sauerstoffeinfluss zur Bestimmung des Gehalts anorganischer (mineralischer) Anteile. Dazu wird die Substanz in einem Tiegel erhitzt, bis die organischen Verbindungen verbrannt sind und nur Asche zurückbleibt. Der Gewichtsverlust, der sogenannte Glühverlust, entspricht dann dem organischen Anteil der Substanz, die verbleibende Asche, der Glührückstand, dem anorganischen Anteil.

Asche
Asche (lateinisch bzw. pharmazeutisch Cinis) ist ein fester Rückstand aus der Verbrennung organischen Materials, also von fossilen Brennstoffen, Biokraftstoffen oder Lebewesen wie Pflanzen, Tieren und Menschen. Sie entsteht aus dem anorganischen Teil der verbrannten Substanz und besteht somit aus Mineralstoffen.
Cube World
Cube World ist ein Voxel-basiertes Indie Open-World-Rollenspiel, das von Picroma e.K. vertrieben wird. Es ist nur für Windows erhältlich.

Die Alpha-Version des Spiels wurde ab Juli 2013 als Early Access zum Verkauf über die Website des Entwicklers angeboten. Nach jahrelanger Funkstille und dem Ausbleiben von Updates erschien das Spiel schließlich am 30. September 2019 auf Steam.

In dem Computerspiel geht es, ähnlich wie in anderen Rollenspielen, vorrangig um den Kampf mit Kreaturen und die Erfüllung von Aufgaben. So können neue Ausrüstungsstücke gefunden und verbessert werden. Erfahrungspunkte und Level-Ups gibt es in der Releaseversion von 2019 nicht mehr.

Aufgrund der aus Blöcken bestehenden Spielwelt und dem Early-Access-Modell wurde das Spiel häufig mit Minecraft verglichen.

Eingetragener Kaufmann
Die Bezeichnung eingetragener Kaufmann oder  eingetragene Kauffrau (auch Einzelkaufmann bzw. -frau) gibt in Deutschland an, dass ein Einzelunternehmer, das heißt eine natürliche Person, als Kaufmann im Handelsregister eingetragen ist. Abkürzungen für Einzelkaufleute sind insbesondere e. K., e. Kfm. oder e. Kfr. (§ 19 HGB).

Damit findet auf die Geschäfte des eingetragenen Kaufmanns das Handelsgesetzbuch Anwendung. Für ihn gelten beispielsweise die Regeln über Handelsbräuche, wie die Rügepflicht (§ 377 HGB) oder die Grundsätze über das kaufmännische Bestätigungsschreiben. Der eingetragene Kaufmann kann  unter seiner Firma klagen und verklagt werden (§ 17 HGB).
British Journal of Sociology
The British Journal of Sociology (BJS; ISSN 0007-1315) ist eine von der London School of Economics and Political Science herausgegebene Zeitschrift für Soziologie.

Sie erscheint seit 1950 im vierteljährlichen Turnus und deckt alle Bereiche der theoretischen und empirischen Soziologie ab. Im ersten Jahrgang publizierten unter anderem Raymond Aron, Norbert Elias und Theodor Geiger. Ihr aktuelles, drei Dutzend starkes International Advisory Panel versammelt die internationale Prominenz der Soziologie von Ulrich Beck bis Saskia Sassen.

Die Zeitschrift hatte 2012 einen Impact Factor von 1,684 und lag damit auf Rang 22 von 137 im Social Science Citation Index betrachteten Zeitschriften in der Kategorie Soziologie.

Theodor Geiger
Theodor Julius Geiger (* 9. November 1891 in München; † 16. Juni 1952 auf See zwischen Kanada und Dänemark) war ein dänischer Soziologe deutscher Herkunft. Er lehrte nach seiner Emigration an der Universität Aarhus und war der erste Professor für Soziologie in Dänemark. Geiger wird zu den „Klassikern der Soziologie“ gezählt und gilt als Begründer der Schichtungssoziologie.
Saccharina
Saccharina ist eine Gattung der Braunalgen, die zu der Ordnung der Laminariales gezählt wird. Die Makroalgen bilden in küstennahen Regionen große Unterwasserwälder. Diese Kelpwälder haben nicht nur eine wichtige Funktion als Ökosystem, sie dienen noch dazu als Speicher von Kohlenstoff.

Einige Arten aus dieser Gattung, wie der Zuckertang (Saccharina latissima) oder der Japanische Blatttang (Saccharina japonica), werden nicht nur von zahlreichen Meeresbewohnern, sondern auch von Menschen als Nahrungsmittel genutzt.

Ökosystem
Ökosystem (altgriechisch οἶκος oikós, deutsch ‚Haus‘ und σύστημα sýstema, deutsch ‚das Zusammengestellte, das Verbundene‘) ist ein Fachbegriff der ökologischen Wissenschaften. Ein Ökosystem besteht aus einer Lebensgemeinschaft von Organismen mehrerer Arten (Biozönose) und ihrer unbelebten Umwelt, die man als Habitat oder Biotop bezeichnet.

Der Begriff Ökosystem wird in den Naturwissenschaften in einem werturteilsfreien Sinne gebraucht. In Politik und Alltagswelt wird dagegen oftmals so gesprochen, als seien Ökosysteme an sich schützenswert. Wenn dies geschieht, sind nicht Ökosysteme im Allgemeinen gemeint, sondern ganz bestimmte Ökosysteme oder Biotope, die man als nützlich, wertvoll oder schützenswert ansieht.

Die Bezeichnung wird bisweilen auch in anderen Bedeutungszusammenhängen verwendet, etwa in der Wirtschaft (Ökonomie) oder Informationstechnik.
Jugendmigrationsdienst
Die Jugendmigrationsdienste (JMD) unterstützen junge Menschen mit Migrationshintergrund im Alter von 12 bis 27 Jahren mittels individueller Angebote und professioneller Begleitung bei ihrem Integrations­prozess in Deutschland. Sie werden gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ).

Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend  (BMBFSFJ) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in Berlin, sein zweiter Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn.
König-Ludwig-Weg
Der König-Ludwig-Weg ist ein 1977 eröffneter Fernwanderweg, der nach dem bayerischen König Ludwig II. benannt ist. Der Weg beginnt in Berg am Starnberger See, wo Ludwig II. im Jahre 1886 ums Leben kam, und endet in Füssen am Fuße der Alpen. Die Länge des Weges beträgt etwa 120 km.

Nach dem Start in Berg führt der König-Ludwig-Weg über Starnberg nach Herrsching am Ammersee. Alternativ dazu ist auch eine Bootsfahrt nach Pöcking möglich, wodurch sich die Wanderstrecke etwas verkürzt. Mit dem Schiff erreicht man Dießen am Südende des Ammersees. Der Weiterweg erfolgt über Wessobrunn mit seinem bekannten Kloster, Hoher Peißenberg mit Wallfahrtskirche, Peiting, Rottenbuch, die Wieskirche (UNESCO-Weltkulturerbe) und Trauchgau.

Über Hohenschwangau mit den weltbekannten Königsschlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau erreicht man schließlich die am Lech gelegene Stadt Füssen.

Peiting
Peiting ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau.

Umgeben von den Moränenhügeln Schlossberg, Kalvarienberg, Schnaidberg und Bühlach ist Peiting ein Ort, der sich trotz der Bevölkerungszunahme nach dem Zweiten Weltkrieg seinen bayerisch-dörflichen Charakter erhalten konnte. Zahlreiche landwirtschaftliche Betriebe sind außerhalb des Ortskerns in verschiedenen Weilern angesiedelt. Der Ortsname leitet sich vermutlich von dem Adelsgeschlecht der Peutinger ab, das sich wohl schon im 6. Jahrhundert im Ortsgebiet ansiedelte. Geschichtlich bedeutungsvoll ist der Ort als Stammsitz der hier einst ansässigen Welfen.

Zur Gemeinde Peiting gehört auch die Siedlung Herzogsägmühle, eine Einrichtung der Diakonie.
Russische Poolbillard-Meisterschaft 2008
Die russische Poolbillard-Meisterschaft 2008 war ein Poolbillardturnier, das vom 17. bis 20. November 2008 in der russischen Hauptstadt Moskau ausgetragen wurde. Ermittelt wurden die nationalen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Erfolgreichster Spieler war Konstantin Stepanow, der zweimal Russischer Meister wurde und jeweils einmal den zweiten und dritten Platz belegte. Im 9-Ball gelang es ihm dabei, seinen Titel aus dem Vorjahr zu verteidigen. Den erstmals ausgetragenen 10-Ball-Wettbewerb gewann Roman Prutschai. Bei den Damen gewann Olga Lewina zwei Titel. Darja Sirotina wurde Russische 10-Ball-Meisterin und in zwei Disziplinen Vizemeisterin.

10-Ball
10-Ball (Englisch: 10 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit zehn durchnummerierten Kugeln von 1 bis 10 und dem Spielball (der Weißen) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Ähnlich wie im 9-Ball, müssen die Kugeln in aufsteigender Reihenfolge angespielt werden, jedoch muss hier vor jedem Stoß angesagt werden bzw. offensichtlich sein, welche Kugel in welches Loch gespielt wird. Ziel des Spiels ist, die Kugel mit der Nummer 10 gemäß den Regeln zu versenken.
Weekly
Weekly steht für wöchentlich erscheinende Presseorgane wie

Harper’s Weekly, ehemaliges US-Wochenmagazin (1857–1916)

Leslie’s Weekly, ehemaliges US-Wochenmagazin

Weekly Eleven News, Wochenzeitung aus Myanmar

Weekly Journal, ehemalige britische Wochenzeitung

Weekly Shōnen Jump, japanisches Manga-Magazin

Weekly Shōnen Magazine, japanisches Manga-Magazin

Weekly Shōnen Sunday, japanisches Manga-Magazin

Weekly Standard, US-Wochenmagazin

Weekly World News, ehemalige US-Zeitschrift

Weekly Young Jump, japanisches Manga-Magazin

Weekly Young Magazine, japanisches Manga-Magazin

oder wöchentlich ausgestrahlte TV-Seifenopern

Weekly Soap, siehe Seifenoper

Shūkan Young Jump
Shūkan Young Jump (jap. 週刊ヤングジャンプ, Shūkan Yangu Jampu) ist ein japanisches Manga-Magazin, das sich an ein junges männliches Publikum richtet und daher zur Seinen-Kategorie gezählt wird. Es erscheint seit 1979 wöchentlich beim Verlag Shūeisha und entstand als Schwestermagazin des älteren, an männliche Jugendliche gerichteten Magazins Weekly Shōnen Jump. Der Sitz der Redaktion ist in Tokio. Kernzielgruppe des Magazins sind ältere Schüler, Studenten und Auszubildende.

Weitere Schwestermagazine sind Ultra Jump, Grand Jump und Jump X. Als Sonderausgaben erscheint monatlich seit 2013 das Miracle Jump, das vor allem Kurzgeschichten und Nebenhandlungen zu den Serien des Hauptmagazins, aber auch ein paar eigene Serien enthält, sowie unregelmäßig Aoharu.
Kedoschim
Kedoschim (Biblisches Hebräisch קְדֹשִׁים ‚Heilige‘) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Leviticus/Wajikra 19–20 (19 , 20  – ELB-Links: 19 , 20 ).

Es handelt sich um die Sidra des 4. Schabbats im Monat Nisan oder des 1. Schabbats im Monat Ijjar oder, wenn mit Achare Mot verbunden, des 2. Schabbats im Monat Ijjar.

Levitikus
Levitikus (abgekürzt Lev) ist das dritte Buch des Pentateuch. In jüdischen Bibelübersetzungen heißt das Buch nach seinem ersten Wort Wajikra (hebräisch וַיִּקְרָא wajjiqrāʾ „Und er rief“). Einige evangelische Bibelübersetzungen bezeichnen das Buch als Drittes Buch Mose.

Im Pentateuch bildet Levitikus als das dritte der fünf Bücher das Zentrum: JHWH offenbart Mose die Lebensordnung für Israel als „heiliges und priesterliches Volk“. Die Anwesenheit JHWHs in seinem Heiligtum mitten in Israel erfordert die Heiligkeit der Israeliten mit einem Ineinander von ethischen und kultischen Regelungen. Den Kohanim kommen dabei besondere Aufgaben zu. Das Buch Levitikus erläutert, auf welchen Wegen Versöhnung zwischen Israel und seinem Gott immer wieder erreicht werden kann.
Doina (Musik)
Doină (Etymologie unsicher: vermutlich vom serbo-kroatischen daljina/даљѝна für „Distanz“ oder mit einem älteren indogermanischen Ursprung mit Verbindung zum lettischen/litauischen daina für „Lied“) ist eine lyrische, vokale oder instrumentale Liedform, die in der rumänischen Volksmusik, Lăutari- sowie Klezmer-Musik verwendet wird. Sie ist Bestandteil des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit.

In verschiedenen Regionen Südosteuropas gehören ähnliche musikalische Formen zum Liedgut traditioneller Musik. Die Doină ähnelt der griechischen Hirtenliedform Skaros (σκάρος).

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Roa Island
Roa Island liegt etwa 1 km südlich des Dorfes Rampside am südlichsten Punkt der Halbinsel Furness in Westmorland and Furness in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands. Die Insel hat eine Größe von etwa drei Hektar und wird von etwa 100 Menschen bewohnt.

Die Insel ist zusammen mit dem südlichen Teil von Walney Island, Foulney Island und Piel Island Teil des South Walney and Piel Channel Flats Site of Special Scientific Interest.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Bardsragujn chumb 2005
Die Bardsragujn chumb 2005 war die 14. Spielzeit der höchsten armenischen Spielklasse im Männerfußball. Die Saison mit neun Mannschaften begann am 12. April 2005 und endete am 6. November 2005.

Zuerst wurde eine Vorrunde mit Hin- und Rückspiel durchgeführt, danach spielten die besten sechs Teams den Meister und die letzten drei den Absteiger aus.

Pjunik Jerewan holte zum 5. Mal in Folge den Meistertitel und qualifizierte sich für die UEFA Champions League. Im UEFA-Pokal spielten Vizemeister und Pokalsieger MIKA Aschtarak und der Tabellendritte Banants Jerewan. Kilikia Jerewan startete im Intertoto Cup.

Lernajin Arzach zog nach zwölf Spieltagen zurück und stand als Absteiger fest. Schirak Gjumri konnte sich über die Relegation retten.

Bardsragujn chumb
Die Bardsragujn chumb (armenisch Բարձրագույն խումբ, zu Deutsch Oberliga) ist die höchste Spielklasse im armenischen Fußball. Sie wird vom Armenischen Fußballverband verwaltet. Die Liga wurde 1992 gegründet.
Roderich Schmidt
Roderich Schmidt (* 7. Februar 1925 in Demmin; † 12. September 2011 in Marburg) war ein deutscher Historiker. Er war von 1972 bis 1990 Direktor des Herder-Instituts, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied des Johann Gottfried Herder-Forschungsrates in Marburg und von 1967 bis 2001 Vorsitzender der Historischen Kommission für Pommern.

Demmin
Die Hansestadt Demmin [dɛˈmiːn] ist eine Kleinstadt im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Seit der Kreisgebietsreform 2011 gehört sie zwar zum Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, betont aber stets ihre Zugehörigkeit zu Vorpommern. Sie ist eines der 18 Mittelzentren im Land.

Die Stadt gehört zu den ältesten Orten Pommerns. Durch ihre vielen Gewässer und die umgebende Landschaft ist die Region Demmin ein beliebtes Urlaubsziel, vor allem für Naturtouristen. In Demmin fließen die drei Flüsse Peene, Trebel und Tollense zusammen. Die Peene fließt vom nahen Kummerower See durch Demmin bis in die Ostsee.
MathJax
MathJax ist eine browserübergreifende, auf JavaScript basierende Bibliothek, die mathematische Formeln und Gleichungen, die in LaTeX und MathML Markup geschrieben wurden, in Webbrowsern grafisch darstellt. Sie wird als freie Software unter Apache-Lizenz veröffentlicht. Das Projekt wurde im Jahr 2009 als Nachfolger der früheren JavaScript-Bibliothek jsMath von der American Mathematical Society, der Society for Industrial and Applied Mathematics und Design Science gegründet und durch Sponsoren wie der American Physical Society, dem Institute of Electrical and Electronics Engineers, Stack Exchange und Elsevier unterstützt.

MathJax wird unter anderem von Websites wie arXiv, ScienceDirect, GitHub, Scholarpedia und dem All-Russian-Mathematical-Portal verwendet. Wikipedia verwendet MathJax derzeit nur serverseitig.

Stack Overflow (Website)
Stack Overflow (englisch für Stapelüberlauf) ist eine Internetplattform für Softwareentwickler, die es Nutzern ermöglicht, Fragen zu stellen und zu beantworten. Dem Gamification-Konzept folgend, erhält ein Nutzer für gute Fragen und Antworten zusätzliche Privilegien wie die Möglichkeit, Fragen und Antworten zu bewerten oder weniger Werbung zu sehen.
Rechelle Hawkes
Rechelle Margaret Hawkes AM (* 20. Mai 1967 in Albany) war acht Jahre lang Kapitänin der australischen Hockeynationalmannschaft, den Hockeyroos. Sie gewann drei Goldmedaillen bei drei verschiedenen Olympischen Spielen, was neben ihr unter Australierinnen nur der Schwimmerin Dawn Fraser gelang.

Ihr Debüt im Nationalteam machte Hawkes im Jahr 1985. Ein Meilenstein in ihrer Karriere war ihr 250. Spiel für die Nationalmannschaft im Jahr 1999.

Hawkes nahm an den Olympischen Spielen 1988 in Seoul, 1992 in Barcelona, 1996 in Atlanta und 2000 in Sydney teil. 1988, 1996 und 2000 gewann sie mit der Hockeynationalmannschaft Australiens die Goldmedaille. 1992 erreichte sie nur den fünften Platz. Bei den Olympischen Spielen 2000 in ihrem Heimatland sprach sie bei der Eröffnungsfeier den olympischen Eid.

Daneben war sie 1994 und 1998 Weltmeisterin und gewann 1998 auch bei den Commonwealth Games 1998.

Olympische Sommerspiele 1996/Hockey
Bei den XXVI. Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta fanden zwei Wettkämpfe im Hockey statt. In den Entscheidungsspielen wurde keine Verlängerung gespielt, sondern sofort ein Siebenmeterschießen durchgeführt. Erstmals bei Olympischen Spielen kam die Interchanging-Regel zur Anwendung: so konnten bis zu 16 Spieler in einem Spiel eingesetzt werden.
Gymnasium der Regensburger Domspatzen
Das Gymnasium der Regensburger Domspatzen ist eine römisch-katholische Schule in Regensburg und war bis 2022 eine reine Jungenschule. Seit dem Schuljahr 2022/23 ist es koedukativ und nimmt auch Mädchen auf. Die Schule liegt im Osten der Stadt und ist ein staatlich anerkanntes Musisches und Naturwissenschaftlich-technologisches Gymnasium für die Mitglieder des Domchors, die Regensburger Domspatzen.

Koedukation
Der Ausdruck Koedukation (früher Coedukation, aus dem Lateinischen con = zusammen + educare = erziehen; einst oft Gemeinschaftserziehung) bezeichnet im Allgemeinen die gemeinsame Bildung von Jungen und Mädchen.

In einigen Ländern wird oder wurde der Ausdruck auch für die gemeinsame Unterrichtung von Menschen verschiedener ethnischer Herkunft (etwa von Schwarzen und Weißen in den USA, als in den südlichen Staaten noch „Rassentrennung“ üblich war) oder von Angehörigen verschiedener Religionsgemeinschaften (siehe Simultanschule) benutzt.

Das Gegenteil von Koedukation ist die  geschlechtsspezifische Erziehung, auch Seedukation oder Monoedukation genannt.

Die Biedukation, das Unterrichten in getrennten Klassen, aber gemeinsam an einer Schule, nimmt eine Zwischenstellung ein.
House-Nunatak
Der House-Nunatak ist ein rund 1300 m hoher Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 6 km südöstlich des Whitmill-Nunatak in der Gruppe der Grossman-Nunatakker auf.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1961 und 1968. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1987 nach dem US-amerikanischen Kartographen John R. House Jr. vom USGS, der zwischen 1972 und 1973 auf der Amundsen-Scott-Südpolstation und auf der Byrd-Station tätig war.

Amundsen-Scott-Südpolstation
Die Amundsen-Scott-Südpolstation ist eine US-amerikanische Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde nach den beiden Südpolpionieren Roald Amundsen und Robert Falcon Scott benannt und liegt in 2835 m Höhe auf dem Inlandeis von Antarktika, wenige hundert Meter vom geographischen Südpol entfernt. Die Forschungsstation wurde 1956 für das Internationale Geophysikalische Jahr gegründet und mehrmals erweitert.

Teil der Amundsen-Scott-Südpolstation ist das IceCube Neutrino Observatory (oder vereinfacht IceCube), ein Hochenergie-Neutrino-Observatorium.
BMW HP2 Megamoto
Die BMW HP2 Megamoto ist ein teilverkleidetes Motorrad des deutschen Fahrzeugherstellers BMW. Die Supermoto wurde im Oktober 2006 zusammen mit dem Schwestermodell BMW G 650 Xmoto auf der Intermot in Köln vorgestellt und basiert technisch weitgehend auf der BMW HP2 Enduro, deren Produktion sie unmittelbar im August 2006 ablöste. Die Megamoto wurde bis November 2008 im BMW-Werk Berlin in Spandau hergestellt und ohne Nachfolger aus dem Programm genommen.

Intermot
Die Intermot (Internationale Motorrad- und Rollermesse) ist eine Fachmesse für motorisierte Zweiräder, die für Fach- und Privatbesucher geöffnet ist. Veranstaltet und organisiert wird sie von der Koelnmesse in zweijährigem Turnus in den eigenen Hallen; ideeller Träger und Sponsor ist der Industrieverband Motorrad Deutschland e. V. (IVM) mit Sitz in Essen. Die 2027er Auflage wird vom 12. bis 14. Februar stattfinden.
Colin Turnbull
Colin Macmillan Turnbull (* 23. November 1924 im Londoner Stadtbezirk Harrow, England; † 28. Juli 1994 in Kilmarnock, Virginia) war ein britisch-amerikanischer Anthropologe. Größere Bekanntheit erlangte er durch seine Bücher The Forest People (über die Mbuti-Pygmäen des damaligen Zaire) und The Mountain People (über das Volk der Ik aus Uganda).

Er beschäftigte sich zudem mit Musikethnologie.

Musikethnologie
Die Musikethnologie, Ethnomusikologie oder Vergleichende Musikwissenschaft ist innerhalb der Musikwissenschaft eine Nachbardisziplin der Historischen Musikwissenschaft und zugleich ein Teilbereich der Ethnologie (ehemals Völkerkunde). Sie untersucht weltweit die klanglichen, kulturellen und sozialen Aspekte von Musik und Tanz.

Die englische Bezeichnung ethnomusicology wurde 1950 vom niederländischen Musikethnologen Jaap Kunst (1891–1960) programmatisch eingeführt, um in der bis dahin als comparative musicology („Vergleichende Musikwissenschaft“) bezeichneten Fachrichtung den Schwerpunkt zu verschieben: Gegenüber der vergleichenden Analyse musikalischer Strukturen und Stile verlangte er eine stärkere Betrachtung der jeweiligen kulturellen Zusammenhänge im Untersuchungsgebiet.