hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Überziehen (Luftfahrt)
Beim Überziehen eines Flugzeuges wird der Anstellwinkel der Tragflächen so weit erhöht, dass sich die Luftströmung vom Profil löst, was einen sogenannten Strömungsabriss (engl. Stall) und somit einen fast vollständigen Verlust des dynamischen Auftriebs zur Folge hat. Bei konventionellen Tragflächenprofilen tritt ein Strömungsabriss bei einem Anstellwinkel von rund 15° ein, doch ist dieser Wert stark vom Profil der Tragfläche abhängig.

Die deutsche Bezeichnung weist auf die Ursache dieses Flugzustandes hin: Der Pilot hat das Höhenruder zu stark gezogen. Im englischen Sprachgebrauch (Stall) liegt hingegen die Betonung auf dem resultierenden Strömungszustand an der Tragfläche – das Verb to stall bezeichnet allgemein eine Unterbrechung eines kontinuierlichen Vorgangs.

Umriss
Der Umriss (in Kunst und Fotografie die Kontur oder Silhouette, IPA: [ziˈlʊ̯ɛtə], anhörenⓘ) eines Objektes ist für einen Betrachter eine Kurve, die das Objekt von seiner Umgebung abgrenzt. Der Wortbestandteil Riss (von „ritzen“, „reißen“) hat wie in Aufriss, Grundriss oder Schrägriss die Bedeutung „Zeichnung“. Der Umriss eines Objektes hängt nicht nur von der Form des Objektes ab, sondern auch von der Richtung, aus der ein Betrachter das Objekt beobachtet.
Mount Hyatt
Mount Hyatt ist ein etwa 1600 m hoher Berg im Palmerland. Er ragt 8 km nordwestlich der Schmitt Mesa im südlichen Teil der Latady Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Gerson Hyatt (1927–1988), der an der Errichtung der Plateau-Station beteiligt war.

Palmerland
-71.5-65

Palmerland ist ein Teil der Antarktischen Halbinsel, der südlich einer Linie zwischen Kap Jeremy und Kap Agassiz liegt. Nördlich dieser Linie liegt Grahamland.

Palmerland ist nach dem amerikanischen Entdecker Nathaniel Palmer benannt. Das Gebiet wird von den drei Staaten Großbritannien, Argentinien und Chile beansprucht.
Jim Meadowcroft
James „Jim“ Meadowcroft (* 15. Dezember 1946 in Bacup, Vereinigtes Königreich; † 25. September 2015 ebenda) war ein englischer Snookerspieler. Er war ab der Saison 1972/73 21 Jahre lang Profi auf der Main Tour.

Nach seiner aktiven Karriere wurde er Fernsehkommentator für Snookerspiele.

Snooker-Saison 1972/73
Die Snooker-Saison 1972/73 war eine Reihe von Turnieren, die der Snooker Main Tour angehörten. Sie begann im Juli 1972 und endete im April 1973 mit der Snookerweltmeisterschaft 1973. Während der Saison gab es 23 aktive Profispieler.
Jean Baptiste Michel Grellet Du Mazeau
Jean Baptiste Michel Grellet Du Mazeau (* 10. Juni 1777 in Aubusson (Creuse); † 25. April 1852 in Limoges) war ein französischer Jurist und Historiker.

Er war der Sohn eines Anwalts und studierte in Paris die Rechtswissenschaft, trieb daneben aber auch Geschichts- und Mathematikstudien. 1798 wurde er zum Kriegsdienst einberufen und diente als Kanonier auf der Flotte zu Brest als Artillerist. Er erfand hier ein Taucherschiff, das die Küsten von England erforschen sollte und dessen Idee den Beifall des berühmten Pariser Mathematikers Gaspard Monge fand.

Seinen Militäreinsatz konnte Grellet Du Mazeau auf die Intervention des Seefahrers Louis Antoine de Bougainville hin schon nach eineinhalb Jahren beenden. 1808 wurde er Richter, 1809 Untersuchungsrichter in Aubusson. Nach fast dreißigjährigem Dienst wurde er zum Rat des Appellationsgerichts in Limoges befördert. Er starb 1852 im Alter von 74 Jahren in Limoges.

Aubusson (Creuse)
Aubusson ist eine französische Gemeinde in der Region Nouvelle-Aquitaine im Département Creuse. Sie ist Sitz der gleichnamigen Unterpräfektur. Der Ort befindet sich auf einer mittleren Höhe von 512 m, hat eine Fläche von 19,21 km² und wird von 3036 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) bewohnt.

Aubusson ist wegen seiner Tapisserie-Manufakturen weltberühmt. Der Ursprung der Bildwirkerei reicht hier zurück bis ins 15. Jahrhundert. Zeitweise war Aubusson Lieferant des französischen Königshofes. Die traditionellen Muster der Tapisserien aus Aubusson wurden um 1939 von Jean Lurçat modernisiert.
Ossyka
Ossyka (ukrainisch Осика; russisch Осыка Ossyka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Schytomyr mit 2 Einwohnern.

Das Dorf wurde 1941 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und ist 105 km nordöstlich vom Rajon- und Oblastzentrum Schytomyr entfernt.

Es war zunächst ein Teil der Ukrainischen SSR, seit 1991 dann Teil der heutigen Ukraine.

Durch die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl wurde das Gebiet im April 1986 radioaktiv kontaminiert.

Am 6. August 2015 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Narodytschi, bis dahin war es Teil der Landratsgemeinde Meschyliska im Südosten des Rajons Narodytschi.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Korosten.

Oblast Schytomyr
Die Oblast Schytomyr (ukrainisch Житомирська область Žytómyrs’ka óblast’) ist eine Verwaltungseinheit im Norden der Ukraine. Sie hat 1.195.495 Einwohner (Anfang 2021; de facto).

Die Oblast umfasst einen Teil der historischen Landschaft Wolhynien. Im Osten grenzt die Oblast an den Großraum Kiew, im Norden an Belarus mit der Homelskaja Woblasz und deren Rajonen Rajon Leltschyzy, Jelsk sowie Naroulja. Im Westen der Oblast liegen die Oblaste Riwne und Chmelnyzkyj, im Süden die Oblast Winnyzja und im Osten die Oblast Kiew. Sie ist von der Größe ihrer Fläche her gesehen die fünftgrößte Oblast der Ukraine.

Durch die Oblast verlaufen die wichtigsten Verkehrsverbindungen von der Ukraine nach Belarus, Polen und nach Deutschland sowie der Fluss Slutsch. Die Bevölkerung lebt zu 56 % in städtischen Gebieten und besteht zu 90,3 % aus Ukrainern.

Folgende Kfz-Kennzeichen sind in der Oblast üblich: AM, KM.
Sunnhordland
Sunnhordland ist ein geographisches Gebiet im westlichen Norwegen, das die südlichen Teile des ehemaligen Fylke Hordaland umfasst. Es reicht dabei vom Ende des Hardangerfjordes im Osten über die Küstengebiete bis zum Atlantik im Westen. Sunnhordland besteht aus den Kommunen Bømlo, Etne, Fitjar, Kvinnherad, Stord, Sveio, Tysnes, und Teilen der Vindafjord-Kommune in Rogaland.

Sunnhordland außer Ølen in der Kommune Vindafjord umfasst also 7 Kommunen und hat eine Fläche von 2.896 km² und eine Bevölkerungszahl von 56.264 (1. Juli 2009). Die Hauptstadt der Region Sunnhordland ist Leirvik.

Sunnhordland ist einer von 15 Distrikten, die zusammen den Landesteil Vestlandet ausmachen.

Etne
Etne ist eine Kommune ganz im Süden der norwegischen Provinz (Fylke) Vestland. Sie grenzt an die Kommunen Kvinnherad, Ullensvang, Vindafjord und Sauda (die beiden letztgenannten in Rogaland). Die Kommune gehört zur Landschaft Haugaland.

Rund die Hälfte der Einwohner wohnen in den Ortschaften Etnesjøen und Skånevik.

Die Nachbarkommunen Ølen und Vindafjord schlossen sich am 1. Januar 2006 zusammen. Die Kommune Etne wurde eingeladen, an diesem Zusammenschluss teilzunehmen, hat sich aber für eine weitere Eigenständigkeit entschieden.
Kirche Klosterlausnitz
Die evangelisch-lutherische Kirche Klosterlausnitz ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Bad Klosterlausnitz, einer Gemeinde im Osten des Saale-Holzland-Kreises in Thüringen.

Das Kirchspiel Bad Klosterlausnitz mit Weißenborn gehört zum Kirchenkreis Eisenberg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Saale-Holzland-Kreis
Der Saale-Holzland-Kreis ist ein Landkreis im Osten von Thüringen. Nach der Raumordnung gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen. Namensgebend sind die den Landkreis durchfließende Saale und das Thüringer Holzland.
Varde Kommune
Varde Kommune ist eine dänische Kommune im Westen Jütlands. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Zusammenlegung der bisherigen Kommunen Varde, Blaabjerg, Blåvandshuk, Helle und Ølgod im Sønderjyllands Amt.

Varde Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 49.410 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 1.240,10 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark.

Kommune (Dänemark)
Die Kommune ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Dänemark. Die kommunale Selbstverwaltung ist in der dänischen Verfassung festgeschrieben (Grundlov § 82).

In der amtlichen EU-Statistik gehören die dänischen Kommunen der Ebene LAU 1 an. Eine dänische Kommune hat im Durchschnitt rund 55.000 Einwohner (England 137.000, Schweden 30.800, Deutschland 5.600). Der Median – oder die „typische Größe“ einer Kommune – beträgt in Dänemark 43.000, dagegen in England 119.500, Schweden 15.500, Deutschland 1.300. In Deutschland haben 80 Prozent der Kommunen weniger als 5.000 Einwohner, in Dänemark sind es nur drei Prozent: konkret die Inselgemeinden Læsø, Fanø und Samsø.
Erweichungspunkt
Erweichungspunkt bezeichnet:

die Glasübergangstemperatur (TG), bei der ein anorganisches Glas oder organisches Glas wie amorpher Kunststoff die größte Änderung der Verformungsfähigkeit aufweist.

speziell bei anorganischen Gläsern eine Grenztemperatur des Transformationsbereiches.

den Erweichungspunkt RuK, einen Messwert zur Klassifizierung von Bitumen.

Transformationsbereich
Der Transformationsbereich ist derjenige Temperaturbereich, in dem sich das mechanische Verhalten eines bestimmten Glases wesentlich ändert: Die Schmelze tritt bei Glas als amorphem Material nicht bei einer bestimmten wohldefinierten Temperatur auf, vielmehr ändert sich die Viskosität allmählich, wobei vier glasbläsertechnisch wichtige Punkte auf der Temperatur-Skala unterschieden werden, die durch den dekadischen Logarithmus (log10(η) bzw. lg(η)) der Viskosität η (gemessen in 1 dPa·s = 1 Poise = 1 P = 0,1 Pa·s) bestimmt sind.
British Home Championship 1979/80
Die British Home Championship 1979/80 war die 85. Auflage des im Round-Robin-System ausgetragenen Fußballwettbewerbs zwischen den vier britischen Nationalmannschaften von England, Nordirland (bis 1949/50 Irland), Schottland und Wales.

Nordirische Fußballnationalmannschaft
Die nordirische Fußballnationalmannschaft ist die Auswahlmannschaft der Irish Football Association. Sie gehört mit den drei anderen britischen Auswahlen zu den ältesten Fußballnationalmannschaften der Welt. Bis zur Teilung Irlands Anfang der 1920er Jahre war die Auswahl eine gesamtirische. Die meisten Nationalspieler stehen traditionell in den schottischen und englischen Profiligen unter Vertrag.
(2875) Lagerkvist
(2875) Lagerkvist ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 11. Februar 1983 vom amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach dem schwedischen Astronomen Claes-Ingvar Lagerkvist, der als Professor für Astronomie an der Universität Uppsala arbeitet und von 1999 bis 2007 Direktor des Observatoriums Kvistaberg war.

Edward L. G. Bowell
Edward Leonard George Bowell (oder Ted Bowell) (* 26. November 1943 in London; † 21. August 2023 in Flagstaff) war ein US-amerikanischer Astronom.

Bowell war maßgeblich an der Einrichtung des Lowell Observatory Near-Earth-Object Search beteiligt, einer Suche nach erdnahen Objekten.

Auslöser für diese wissenschaftliche Arbeit waren seine eigenen Erkenntnisse, die er über erdnahe Asteroiden sammeln konnte. Er entdeckte eine große Anzahl von Asteroiden, darunter auch die sogenannten trojanischen Asteroiden (2357) Phereclos, (2759) Idomeneus, (2797) Teucer, (2920) Automedon, (3564) Talthybius, (4057) Demophon und (4489) Dracius.

Zusätzlich entdeckte er den periodischen Kometen 140P/Bowell-Skiff sowie den nichtperiodischen Kometen C/1980 E1 (Bowell).
Rüblinghauser Hütte
Die Rüblinghauser Hütte, auch Henriettenhütte genannt, bei Rüblinghausen (heute Stadt Olpe, Kreis Olpe) war ein frühindustrielles Hüttenwerk. Als eines der ersten in Westfalen nutzte es Koks zur Erzverhüttung.

Kreis Olpe
Der Kreis Olpe liegt im Südosten von Nordrhein-Westfalen im Sauerland. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg, ist Teil des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe und gehört zur Region Südwestfalen. Sitz und bevölkerungsstärkste Stadt des Kreises ist die Stadt Olpe. Dieser Kreis weist mit ca. 135.000 Einwohnern von allen Kreisen in Nordrhein-Westfalen die niedrigste Bevölkerungszahl auf.
Brian Freeston
Sir Leslie Brian Freeston, KCMG, OBE (* 11. August 1892 in Brentford, Middlesex, England; † 16. Juli 1958 in Bromley, Kent, England) war ein britischer Kolonialbeamter, der unter anderem zwischen 1958 und 1963 Gouverneur von Fidschi war. Darüber hinaus fungierte er von 1951 bis 1954 als Generalsekretär der Südpazifischen Kommission.

Middlesex
Middlesex war eine Grafschaft in England, die heute größtenteils im Gebiet des Greater London aufgegangen ist und dessen nordwestliche Vorstädte umfasst. Middlesex gehört zu den 39 traditionellen Countys in England. In der Grafschaft lag die City of London, die seit dem 13. Jahrhundert jedoch Selbstverwaltungskörperschaft ist.
Ulus-Kert
42.98861111111145.765833333333Koordinaten: 42° 59′ N, 45° 46′ O

Ulus-Kert (russisch und tschetschenisch Улус-Керт) ist ein Dorf (selo) in der Republik Tschetschenien in Russland.

Der Ort liegt im Schatoiski rajon rund 35 Kilometer südlich von Grosny.

In der Periode der Deportation der gesamten tschetschenischen Bevölkerung nach Zentralasien und des Verlustes der tschetschenischen Autonomie von 1944 bis 1957 trug das Dorf den russischen Namen Trjochgorje (Трёхгорье). Im Jahr 2000 war Ulus-Kert Schauplatz der Schlacht um Höhe 776 des Zweiten Tschetschenienkriegs.

Schatoiski rajon
Vorlage:Infobox Rajon in Russland/Wartung/Meta

Der Schatoiski rajon (russisch Шатойский район; tschetschenisch ШуьйтӀан кӀошт) ist ein Rajon in der Tschetschenischen Republik in Russland. Er liegt südlich der Republikhauptstadt Grosny. Verwaltungszentrum ist das Dorf Schatoi.

Die Einwohnerzahl beträgt 16.812 (Stand 14. Oktober 2010).
All-MLB Team
Das All-MLB-Team ist eine jährliche Ehrung der Major League Baseball (MLB), mit der die besten Spieler beider Ligen auf jeder Position der Saison ausgezeichnet werden. Die Auswahl für das erste und zweite Team wird durch eine Fanabstimmung und ein Gremium aus Medienvertretern, ehemaligen Spielern und Baseball-Funktionären bestimmt. Die Auszeichnung wurde 2019 eingeführt.

Der Spieler mit den meisten All-MLB-Auswahlen in seiner Karriere ist Shohei Ohtani, der in drei Saisons sowohl als Starting Pitcher als auch als Designated Hitter benannt wurde, also insgesamt sechs Mal ausgewählt wurde. Er ist der einzige Spieler, der in derselben Saison auf zwei verschiedenen Positionen in das All-MLB-Team berufen wurde. Der Spieler, der in den meisten Saisons in das All-MLB-Team berufen wurde, ist Freddie Freeman, der in jeder der ersten fünf Saisons seit Bestehen der Auszeichnung ausgewählt wurde.

Shohei Ohtani
Shohei Ohtani (jap. 大谷 翔平, Ōtani Shōhei; * 5. Juli 1994 in Ōshū, Präfektur Iwate) ist ein japanischer Baseballspieler, der sowohl auf der Position des Pitchers, aber auch als Designated Hitter (DH) und Outfielder spielt. Im Dezember 2017 unterschrieb er einen Vertrag bei den Los Angeles Angels aus der nordamerikanischen American League (AL) der Major League Baseball, für die er zwischen 2018 und 2023 spielte, bevor er zur Saison 2024 zum National-League-Team Los Angeles Dodgers wechselte, mit denen er direkt in seiner ersten Saison die World Series (4:1) gegen die New York Yankees gewann. Ohtani wurde sowohl als Rookie of the Year als auch zweimal als MVP der AL ausgezeichnet. Ohtani stand zuvor seit seinem Profidebüt 2013 bei den Hokkaidō Nippon Ham Fighters in der japanischen Pacific League unter Vertrag.
Dietrich-Bonhoeffer-Kirche (Wiesbach)
Die Dietrich-Bonhoeffer-Kirche ist eine evangelische Kirche in Wiesbach, einer Ortsgemeinde im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Sie steht unter Denkmalschutz. Die Kirchengemeinde gehört zum Pfarramt Großbundenbach im Dekanat Homburg der Evangelischen Kirche der Pfalz.

Landkreis Südwestpfalz
Der Landkreis Südwestpfalz (vor 1997 Landkreis Pirmasens) ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Pirmasens, die komplett vom Landkreis umschlossen ist und kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Rodalben. Der Landkreis grenzt sowohl an das Saarland als auch an Frankreich.
Elisabeth von Anhalt (1545–1574)
Elisabeth von Anhalt (* 15. Oktober 1545 in Dessau; † 26. September 1574 in Barby) war als Elisabeth III. Äbtissin des freien weltlichen Stiftes Gernrode und Frose. Sie verließ das Stift und wurde durch ihre Verheiratung Gräfin von Barby.

Stift Gernrode
Das Frauenstift Gernrode (lateinisch Abbatia Gernrodensis; Patrozinium: St. Cyriacus) war ein Kanonissenstift, 959 gegründet und bestehend bis ins 17. Jahrhundert. Es war reichsunmittelbar und dem Status einer Reichsabtei gleichgestellt. Es gehörte in der Frühen Neuzeit als Reichsstand dem Obersächsischen Reichskreis und dem Rheinischen Reichsprälatenkollegium an.
Portlandhüttenzement
Unter Portlandhüttenzement (historische Bezeichnung Eisenportlandzement) versteht man einen künstlichen Baustoff. Er setzt sich aus Zementklinker und Hochofenschlacke zusammen. Damit man von Eisenportlandzement sprechen kann, muss der Gehalt von Zementklinker bei mindestens 70 % liegen und der der Hochofenschlacke bei höchstens 30 %. Bei Schlackeanteilen größer 30 % spricht man von Hochofenzement. Der Einsatz der Schlacke dient zum einen zur Ressourcenschonung, zum anderen beeinflusst er positiv die Eigenschaften des Zements für den Einsatz im Wasserbau.

Portlandhüttenzement wurde zum ersten Mal 1882 von Godhard Prüssing in seinem Zementwerk Vorwohle eingesetzt. Zu dieser Zeit verstieß diese Zusetzung gegen das vom Verein Deutscher Cement-Fabrikanten festgelegten „Reinheitsgebot“. Nach langjährigen wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Disputen wurde der seit 1901 als Eisenportlandzement bezeichnete Zement 1909 genormt (heute in der EN 197 für Normalzement abgebildet).

Europäische Norm
Die Europäischen Normen (EN) sind Normen, die von einem der drei europäischen Komitees für Normung (Europäisches Komitee für Normung CEN, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung CENELEC und Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ETSI) ratifiziert worden sind. Alle EN sind durch einen öffentlichen Normungsprozess entstanden.
Willy Schneider (Sänger)
Willy Schneider (* 5. September 1905 in Köln; † 12. Januar 1989 ebenda) war ein deutscher Volks- und Schlagersänger mit der Stimmlage Bassbariton. Zu seinen erfolgreichsten Liedern gehören Schütt’ die Sorgen in ein Gläschen Wein und Man müßte nochmal zwanzig sein.

Stimmlage
Stimmlage ist ein Begriff, mit dem in der Musik Singstimmen oder Musikinstrumente anhand ihres Tonumfangs sortiert werden. Dabei gilt der Tonumfang, der bei normaler Funktion des Stimmorgans physisch oder des Instruments physikalisch erzeugt werden kann. Die häufigsten Stimmlagen sind Sopran, Alt, Tenor und Bass, welche ursprünglich auf die Vokalmusik bezogen und später sinngemäß auch auf Instrumentalmusik übertragen wurden. Zu diesen vier Stimmlagen kamen dann noch Mezzosopran und Bariton hinzu. Die mittlere Stimmlage der Sprechstimme wird als Indifferenzlage bezeichnet.
Nationalversammlung der Republik Aserbaidschan
Die Nationalversammlung der Republik Aserbaidschan (aserbaidschanisch Milli Məclis) ist das Parlament im Einkammersystem von Aserbaidschan und somit gesetzgebendes Organ der Republik Aserbaidschan mit Sitz in Baku.

In die Nationalversammlung werden 125 Abgeordnete in einem Grabenwahlsystem für fünf Jahre gewählt. In einer Mehrheitswahl mit Stichwahl werden 100 Abgeordnete gewählt, die restlichen Abgeordneten werden nach der Verhältniswahl bestimmt.

Einkammersystem
﻿Staaten mit Einkammersystem

﻿Staaten mit Einkammersystem und Beratungsorgan

﻿Staaten mit Zweikammersystem

﻿Staaten ohne separate Legislative

﻿Keine Daten verfügbar

In einem Einkammersystem (auch Unikameralismus) hat das Parlament nur eine Kammer (Einkammerparlament). Somit hat eine Versammlung von Parlamentariern die gesamte (insbesondere gesetzgebende) Staatsgewalt inne. Dadurch können intraparlamentarische Blockaden – d. h., dass eine Kammer die Vorstöße der anderen durch ein Veto oder Ähnliches verhindert – vermieden werden.

Das Gegenstück dazu ist das Zwei- oder das sehr seltene Dreikammersystem.
Gerstenkorn (Einheit)
Das Gerstenkorn, also ein einzelnes Samenkorn der Getreideart Gerste, bildete die Grundlage für viele alte Maße (→Längenmaß, →Gewichtsmaß, →Geschichte der Maße und Gewichte). Man machte sich dabei zunutze, dass Form und Größe der Körner einer für ein Naturprodukt relativ geringen Streuung unterliegen.

Es gibt auch Hinweise, dass ein Pfefferkorn das sogenannte Urmaß bildete.

Längenmaß
Unter einem Längenmaß oder genauer einer Längenmaßeinheit versteht man eine Maßeinheit für die Länge. Das Längenmaß dient zur Messung oder Angabe der Länge einer Strecke oder Linie in einer Dimension, oder eines Abstands (Entfernung, Distanz) zur Angabe der Abmessung. Als Längenmaß („Maßstab“) wird jedoch auch die Verkörperung einer bestimmten Länge bezeichnet, vor allem, wenn sie dem Vergleich mehrerer Längen dienen soll.
Stina Rock
Der Stina Rock ist ein 33 m hoher und kegelförmiger Klippenfelsen an der Nordküste und nahe der nordwestlichen Spitze Südgeorgiens. Er liegt etwa 150 m vor dem Cape Pride auf der Ostseite der Einfahrt zur Elsehul.

Wahrscheinlich war es Lieutenant Commander John M. Chaplin (1888–1977) von der Royal Navy, Vermessungsoffizier auf der RRS Discovery von 1925 bis 1927 und Leiter der hydrographischen Vermessungsmannschaft auf Südgeorgien von 1928 bis 1930, der 1930 bei Vermessungsarbeiten in der Elsehul dem Felsen den Namen Pillar Rock (englisch für Säulenfelsen) gab. Da dieser jedoch für den Pillar Rock im weiter westlich gelegenen Bird Sound geläufiger ist, entschied sich das UK Antarctic Place-Names Committee im Jahr 1957 zu einer Umbenennung. Namensgeber ist der damals zu einem Feuerschiff umfunktionierte Walfänger Stina der South Georgia Whaling Company in Leith Harbour.

Discovery (Schiff, 1901)
Bei der Discovery handelt es sich um das Expeditionsschiff, mit dem Robert Falcon Scott seine ersten Expeditionen in die Antarktis unternahm. Das Schiff befindet sich nun als Museumsschiff am Discovery Point in Dundee (Schottland). Es ist das letzte hölzerne Dreimastschiff, das auf den britischen Inseln gebaut worden ist. In der Literatur wird regelmäßig als RRS Discovery auf das Schiff referenziert, das Schiffsnamenpräfix bedeutet hier „Royal Research Ship“, zu Deutsch „Königliches Forschungsschiff“.
Won Ok-im
Won Ok-im (* 9. November 1986) ist eine ehemalige nordkoreanische Judoka.

Die 1,62 m große Won Ok-im war 2005 Dritte der U20-Asienmeisterschaften im Mittelgewicht. Ab 2006 trat sie im Halbmittelgewicht an, der Gewichtsklasse bis 63 Kilogramm. Bei den Asienspielen 2006 unterlag sie im Halbfinale der Chinesin Xu Yuhua, erkämpfte sich aber eine Bronzemedaille. 2008 verlor sie im Halbfinale der Asienmeisterschaften gegen die Japanerin Rina Kozawa, nach einem Sieg in der Hoffnungsrunde erhielt sie Bronze. Bei den Olympischen Spielen in Peking bezwang Won Ok-im im Achtelfinale die Argentinierin Daniela Krukower und im Viertelfinale die Niederländerin Elisabeth Willeboordse. Nach der Halbfinalniederlage gegen die Französin Lucie Décosse setzte sich die Nordkoreanerin im Kampf um die Bronzemedaille gegen die Österreicherin Claudia Heill durch. 2009 gewann Won Ok-im noch einmal Bronze bei den Südostasienmeisterschaften.

Asienspiele 2006
Die 15. Asienspiele fanden vom 1. bis 15. Dezember 2006 in Doha statt. Doha war die erste Stadt in Arabien, und nach Teheran 1974 erst die zweite in Vorderasien, die als Austragungsort für Asienspiele diente. Erstmals nahmen über 10.500
Athleten aus 45 Nationen teil, und in 39 Sportarten wurden mehr als 1.350 Medaillen vergeben.