hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louisiana Pacific
Die Louisiana-Pacific Corporation (LP) ist ein Hersteller von Baumaterialien aus den Vereinigten Staaten. Das Unternehmen ist im S&P 500 gelistet. Das Unternehmen wurde 1973 in Nashville, Tennessee, gegründet.

Von 1973 bis 2004 war der Hauptsitz des Unternehmens in Portland, Oregon. 2004 wurde der Hauptsitz nach Nashville, Tennessee, verlagert. Das Unternehmen hatte von 2006 bis 2015 die Namensrechte am LP Field, dem Stadium der Tennessee Titans und des Footballvereins der Tennessee State University in Nashville. Zu den Produkten gehören Grobspanplatten, Holzdecken, Holzverkleidungen und ähnliche Produktsegmente.

Tennessee Titans
Die Tennessee Titans sind eine American-Football-Mannschaft der National Football League (NFL) aus Nashville im US-Bundesstaat Tennessee. Sie spielen in der zur American Football Conference (AFC) gehörenden Southern Division, gemeinsam mit den Houston Texans, den Indianapolis Colts und den Jacksonville Jaguars. Von der Gründung 1959 beziehungsweise dem ersten Ligabetrieb 1960 bis zum Auszug aus dem Reliant Astrodome 1996 hießen sie Houston Oilers, bis zum Umzug in das aktuelle Stadion, das Nissan Stadium, 1998 Tennessee Oilers.

Die Houston Oilers waren 1959 Gründungsmitglied der American Football League (AFL) und kamen mit der Fusion 1970 zur NFL. In den ersten beiden Jahren der AFL konnte die Mannschaft das Endspiel gewinnen, was bis dato ihre einzigen Erfolge im Sinne von gewonnenen Endspielen sind. Ihren ersten Super Bowl spielten sie 2000, verloren diesen jedoch gegen die St. Louis Rams.
St. Michael (Zweikirchen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Michael in Zweikirchen, einem Ortsteil der Gemeinde Tiefenbach im niederbayerischen Landkreis Landshut, ist eine denkmalgeschützte Saalkirche mit Chorflankenturm. Gemeinsam mit den Nachbargemeinden St. Georg in Ast, St. Peter und Paul in Buch am Erlbach und St. Johann Baptist in Eching bildet die Pfarrei St. Michael den Pfarrverband Steinzell, der dem Dekanat Geisenhausen des Erzbistums München und Freising angehört.

Landkreis Landshut
Der Landkreis Landshut liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Landshut liegt als Enklave mitten im Kreisgebiet. Die Isar teilt den Landkreis in einen Nord- und einen Südteil, die ähnlich groß sind.
Aberuchill Castle
Aberuchill Castle ist ein Wohnturm drei Kilometer westlich des Dorfes Comrie in der schottischen Council Area Perth and Kinross. Historisch lag er in der traditionellen Grafschaft Perthshire. Der eigentliche Wohnturm stammt vom Beginn des 17. Jahrhunderts. Im 19. Jahrhundert wurde er umgebaut und erweitert. Der Wohnturm selbst ohne seinen Westflügel ist von Historic Scotland als historisches Bauwerk der Kategorie A gelistet. Das Anwesen ist im Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland gelistet.

Historic Scotland
Historic Scotland (schottisch-gälisch: Alba Aosmhor) ist eine Mitgliederorganisation, die freien Eintritt zu den für Besucher geöffneten historischen Denkmälern Schottlands in Staatsbesitz  bietet. Mit dem Logo Historic Scotland werden diese Denkmäler, Gärten und historische Stätten gekennzeichnet. Zur Mitgliedschaft gehören weitere Rabatte auf Produkte und Dienstleistungen. Bis 2015 war Historic Scotland auch der Name der zuständigen Behörde, die die staatlichen Denkmäler betreut. Nach einer Reorganisation heißt diese Behörde seit dem 1. Oktober 2015 Historic Environment Scotland. Seither ist Historic Scotland eine untergeordnete Marke („sub-brand“) von Historic Environment Scotland.

Zu den über die Mitgliedschaft zugänglichen historischen Stätten gehören unter anderem:

Edinburgh Castle

St Mungo’s Cathedral

Stirling Castle

Urquhart Castle

Linlithgow Palace

Caerlaverock Castle

Skara Brae

Jarlshof

Loch Leven Castle
St. Pankratius (Dietldorf)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Pankratius steht in Dietldorf, einem Pfarrdorf der Stadt Burglengenfeld im Landkreis Schwandorf der Oberpfalz. Die Pfarrei gehört zur Seelsorgeeinheit Burglengenfeld St. Josef mit Dietldorf im Dekanat Schwandorf des Bistums Regensburg. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-76-119-66 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
Kaduna Challenger 1981
Der Kaduna Challenger 1981 war ein Tennisturnier, das vom 9. bis 15. März 1981 in Kaduna stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1981 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Kaduna (Nigeria)
Kaduna ist eine Stadt in Nigeria und die Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates Kaduna. Mit 1.458.900 Einwohnern (Stand 1. Januar 2006) zählt sie zu den größeren des Landes.

Kaduna hat ihren Namensursprung dem Fluss, an welchem die Stadt liegt, zu verdanken und wird auch umgangssprachlich „Crocodile City“ genannt, da in diesem Fluss sehr viele Krokodile leben. Kaduna, abgeleitet von „Kada“, kommt aus der dort gesprochenen Hausa-Sprache und ist das Wort für Krokodile.
Kientzheim
Kientzheim (deutsch Kienzheim) ist eine ehemalige französische Gemeinde  mit  673 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie gehörte zum Colmar-Ribeauvillé (Rappoltsweiler) und zum Kanton Sainte-Marie-aux-Mines.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Kaysersberg, Kientzheim und Sigolsheim zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Kaysersberg Vignoble zusammengelegt.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Evangelisch-Lutherische Kirche in Ungarn
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Ungarn (ungarisch: Magyarországi Evangélikus Egyház) ist die nationale lutherische Kirche Ungarns. Sie ist Mitglied im Ökumenischen Rat der Kirchen (ÖRK), im Lutherischen Weltbund (LWB), der Konferenz Europäischer Kirchen (KEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa. Ihr Amtssitz ist in Budapest.

Lutherischer Weltbund
Der Lutherische Weltbund (LWB), englisch The Lutheran World Federation (LWF), ist eine weltweite Gemeinschaft lutherischer Kirchen und wurde 1947 in Lund (Schweden) gegründet. Es gibt 149 Mitgliedskirchen, denen mehr als 77 Millionen lutherische Christen in 99 Ländern angehören. Seine Vorläuferorganisation war der 1923 gegründete Lutherische Weltkonvent.
Bulgarische Eishockeyliga 1978/79
Die Saison 1978/79 war die 27. Spielzeit der bulgarischen Eishockeyliga, der höchsten bulgarischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt vierten Mal in der Vereinsgeschichte Lewski-Spartak Sofia.

Bulgarische Eishockeyliga
Die Bulgarische Eishockeyliga (bulgarisch: Държавното първенство по хокей на лед) ist die höchste Eishockeyliga in Bulgarien. Die Liga, in der seit 1952 der bulgarische Landesmeister ausgespielt wird, organisiert der Bulgarische Eishockeyverband BULIHF. Rekordmeister ist der HK Slawia Sofia mit insgesamt 21 Titeln.
Die Akte Springfield
Die Akte Springfield (englischer Originaltitel: The Springfield Files) ist die zehnte Folge der achten Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons. Ihre Erstausstrahlung erfolgte am 12. Januar 1997 auf dem Sender Fox, die deutschsprachige Erstausstrahlung folgte am 24. Oktober 1997 auf ProSieben.

Die Akte Springfield gewann 1997 einen Annie Award.

Die Simpsons
Die Simpsons (Originaltitel: The Simpsons) ist eine von Matt Groening geschaffene, vielfach ausgezeichnete US-amerikanische Zeichentrickserie des Senders Fox, die seit 1989 produziert wird. Sie ist die am längsten laufende US-Zeichentrick- und Primetimeserie. Bisher entstanden in 37 Staffeln 805 Episoden, am 27. Juli 2007 erschien außerdem der Kinofilm Die Simpsons – Der Film.
Ahnentafel
Eine Ahnentafel ist ein Diagramm mit der Darstellung der Vorfahren (der Ahnen) eines Individuums, geordnet nach ihren Verwandtschaftsbeziehungen zueinander. Ahnentafeln werden in der Familiengeschichtsforschung (Genealogie) und der Tierzucht angelegt, um die Vorfahrenschaft einer Person oder eines Tieres (oft als Proband, Testperson, Ego oder Ich bezeichnet) auf einen Blick erfassen und mit anderen Ahnentafeln oder Ahnenlisten vergleichen zu können. Sie enthalten beide Elternteile und deren namentlich bekannte Voreltern (vergleiche Generationsbezeichnungenen); von diesen stammt eine Person oder ein Tier in gerader Linie ab. Während es bei Tieren um die rein biologischen Abstammungslinien geht (Blutsverwandtschaft), können bei Menschen auch rechtlich verwandte Vorfahren enthalten sein (durch Vaterschaftsanerkennung, Vaterschaftsfeststellung oder Adoption).

Diagramm
Ein Diagramm (von altgriechisch διάγραμμα diágramma „geometrische Figur, Umriss“), genannt auch (grafisches) Schaubild,  ist eine grafische Darstellung von Daten, Sachverhalten oder Informationen. Je nach der Zielsetzung des Diagramms werden höchst unterschiedliche Typen eingesetzt. Die Bandbreite von bildhaften Elementen bis rein abstrakten Gebilden ist dabei sehr groß.

Im Unterschied zum Piktogramm (oder Bildsymbol) wird mit Hilfe eines Diagramms vor allem versucht, einen Zusammenhang zu verdeutlichen, während ein Piktogramm nur für eine gezielte Information steht. Diagramme sind zudem oft codiert, was bedeutet, dass man mit Hilfe seines Vorwissens ein Diagramm analysieren muss, um es verstehen zu können, während ein Piktogramm durch seinen ikonischen (bildlichen) Charakter unmittelbar verständlich ist. Allerdings können Diagramme durchaus Piktogramme enthalten.

Diagramme können in Tabellenkalkulationsprogrammen erstellt werden.
Bartelsgraben (Wern)
Der Bartelsgraben, am Unterlauf auch Riedgraben genannt, ist ein etwa 31⁄2 Kilometer langer Bach im unterfränkischen Schweinfurter Becken, der im  bayerischen Landkreis Schweinfurt verläuft. Er ist ein linker und ostnordöstlicher Zufluss der Wern.

Schweinfurter Becken
Das Schweinfurter Becken ist eine ca. 172,3 km² große morphologische Hohlform von geringem Relief im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt, zu beiden Seiten des Mains. Der südmainische, weithin brettflache Bereich, wird auch als Schweinfurter Trockenplatte bezeichnet.

Die Anlage ist geologisch durch die Schweinfurter Mulde bedingt. Der Main durchfließt als zentrales Formungsmedium das Becken, näherungsweise von NO nach SW. Im Nordwestteil des Schweinfurter Beckens ist der Einschnitt der Wern das landschaftsprägende Element. Der längliche Höhenzug zwischen den beiden Flüssen teilt das herzförmige Schweinfurter Becken in einen größeren Teilbereich südöstlich (Röthlein – Schweinfurt) und einen kleineren Teilbereich nordwestlich (Geldersheim – Poppenhausen)
Als eigenständiger Naturraum ist das Schweinfurter Becken die Haupteinheit 136 innerhalb der Naturräumlichen Haupteinheitengruppe 13 – Mainfränkische Platten.
Reichsbahnausbesserungswerk Chemnitz
Das Reichsbahnausbesserungswerk Chemnitz (Raw Chemnitz) war ein Ausbesserungswerk der Rbd Dresden in der westsächsischen Stadt Chemnitz. Das Ausbesserungswerk wurde bereits 1869 von den Königlich Sächsischen Staatseisenbahnen als Werkstättenbahnhof in Betrieb genommen und von der Deutschen Reichsbahn als Raw Chemnitz weitergeführt. Von 1953 bis 1990 trug es den Namen Raw „Wilhelm Pieck“ Karl-Marx-Stadt.

Von der Deutschen Bahn wurde es als AW Chemnitz weiterbetrieben, heute werden hier im InstandhaltungsZentrumGetriebe Chemnitz (IZG) Getriebe und sonstige Komponenten für Dieselmotoren aufgearbeitet.

Reichsbahndirektion Dresden
Die Reichsbahndirektion Dresden (abgekürzt anfangs mit RBD, später mit Rbd Dresden) war ein Verwaltungsbezirk der Deutschen Reichsbahn. Sie verwaltete die staatlichen Eisenbahnstrecken des Landes Sachsen, einzige Ausnahmen war die Gegend um Leipzig, deren Staatsbahnstrecken als Reichsbahnamt Leipzig zum Verwaltungsgebiet der Reichsbahndirektion Halle gehörten.
Lysanias
Lysanias (* um 80 v. Chr.(?); † ca. 36 v. Chr.) war Tetrarch eines Herrschaftsgebietes am Westhang des Hermon, zu dem u. a. die Städte Chalkis und Abila Lysaniou („Abila des Lysanias“) gehörten. Durch den jüdischen Geschichtsschreiber Josephus und Münzfunde ist seine Regierungstätigkeit bezeugt für die Zeit von 40 bis 36 v. Chr. Der Vater des Lysanias war Ptolemaios, Sohn des Mennaios, der Herrscher des Fürstentums Chalkis in Ituräa.

Hermon
Der Hermon (hebräisch הַר חֶרְמוֹן, AHL har Ḥermon; arabisch جبل الشيخ, DMG ǧabal aš-šaiḫ, levantinisch-arabisch žäbäl əš-šēḫ) ist ein 2814 m hohes Bergmassiv im Nahen Osten im Grenzbereich zwischen Libanon und Syrien. Der Gipfel ist der höchste Berg Syriens. An seiner Südwestflanke befindet sich der mit einer Höhe von 2224 m höchste Punkt der von Israel kontrollierten Golanhöhen.
Topolka (Fluss)
Die Topolka (mazedonisch Тополка) ist ein Fluss im Zentrum Nordmazedoniens. Ihre Quelle liegt am Jakupica-Gebirge unterhalb des Gipfels Solunska Glava, dem fünfhöchstem Berg Nordmazedoniens. Der Fluss hat eine Länge von 45 km und sein Einzugsgebiet umfasst eine Fläche von 313 km². Topolka fließt südlich bzw. südwestlich von Veles. Der Fluss fließt durch die Dörfer Gorno Jabolčište, Lisiče, Drenovo, Golozinci, Čaška und Dolno Orizari, bevor er in den Vardar, den größten Fluss Nordmazedoniens, fließt. Zu den weiteren Dörfern, an denen die Topolka vorbeifließt, gehören 
Melnica, Elovec und Rakovec. Der Vardar mündet letztlich in das Ägäische Meer.

Melnica (Čaška)
Melnica (mazedonisch Мелница) ist ein Dorf in Mazedonien. Es gehört zur Gemeinde Čaška. Die nächstgelegene Großstadt ist Veles.

2002 lebten 743 Einwohner in Melnica, wobei es sich hauptsächlich um Türken (378) und Mazedonier (304) handelte.
Rajgarh
Rajgarh bezeichnet 
in Indien:

Rajgarh (Staat), ein ehemaliger Fürstenstaat

Rajgarh (Distrikt), Distrikt in Madhya Pradesh

Rajgarh (Alwar), Stadt im Distrikt Alwar in Rajasthan

Rajgarh (Churu), Stadt im Distrikt Churu in Rajasthan

Rajgarh (Dhar), Stadt im Distrikt Dhar in Madhya Pradesh

Rajgarh (Rajgarh), Stadt im Distrikt Rajgarh in Madhya Pradesh

Rajgarh (Himachal Pradesh), Stadt im Distrikt Sirmaur in Himachal Pradesh

Rajgarh (Staat)
Rajgarh (Hindi: राजगढ़ रियासत) war einer der Fürstenstaaten der Central India Agency von Britisch-Indien im heutigen Bundesstaat Madhya Pradesh.

Hauptstadt war Rajgarh. Aus dem Vorgängerstaat Umatwara, dessen Rajputen-Fürst seit 1448 den Titel Rawat trug, entstanden 1681 durch Erbteilung die Fürstentümer Rajgarh und Narsinghgarh. Im Verlauf der Marathenkriege kam Rajgarh unter die Oberhoheit des Sindhia von Gwalior. Rajgarh war 1818–1947 britisches Protektorat und hatte 1901 eine Fläche von 2492 km² und 88.000 Einwohner. Rawat Balbhadra Singh (1882–1902) wurde 1886 zum Raja erhoben.

Rajgarh vollzog am 15. Juni 1948 den Anschluss an Indien und trat am 16. Juni der Fürstenunion Madhya Bharat bei. Am 1. November 1956 wurden alle Fürstenstaaten der Union aufgelöst und dem Bundesstaat Madhya Pradesh einverleibt.
Rallye Großbritannien 1976
Die 32. Rallye Großbritannien war der 10. und letzte Lauf zur Rallye-Weltmeisterschaft 1976. Sie fand vom 27. bis zum 30. November in der Region von Bath statt. Von den 76 geplanten Wertungsprüfungen wurden sechs abgesagt.

Rallye-Weltmeisterschaft 1976
Die Rallye-Weltmeisterschaft 1976 war die vierte von der Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) organisierte Rallye-Weltmeisterschaft. Sie wurde in der Zeit vom 17. Januar bis zum 30. November in zehn Wertungsläufen ausgetragen. Lancia konnte die Herstellerwertung für sich entscheiden. Ein Fahrerweltmeister wurde nicht ermittelt.
Andreea Bălan
Andreea Georgiana Bălan (* 23. Juni 1984 in Ploiești) ist eine rumänische Pop- und Dance-Sängerin, Songwriterin, Tänzerin sowie ein Model. In Rumänien wurde sie vor allem durch das Duo Andrè bekannt.

Bălan ist bis heute die einzige Interpretin, die als Kind in ihrem Heimatland ein Musikalbum veröffentlichte. Andreea Bălan war von 1998 bis 2001 Mitglied des Teeniegirl-Duos Andrè und publizierte in dieser Zeit zusammen mit ihrer Bandkollegin Andreea Antonescu sechs Studioalben. Bălan wurde als einzige mit dem „FHM Special Award for Most Sexy Music Video“ ausgezeichnet.

Ploiești
Ploiești [ploˈjeʃtʲ] (veraltet auch Ploești) ist eine Großstadt in Rumänien mit etwa 180.000 Einwohnern im administrativen Stadtgebiet und ungefähr 300.000 Einwohnern im städtischen Ballungsgebiet. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Kreises (rumänisch Județ) Prahova.
Mount Allsup
Mount Allsup ist ein 2580 m hoher Berg im äußersten Westen der antarktischen Ross Dependency. Am Südende der Queen Elizabeth Range markiert er das südwestliche Ende der Canopy-Kliffs.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Clifford C. Allsup, Flugzeugmaschinist bei der United States Navy, der am 18. Oktober 1956 am McMurdo-Sund beim Absturz einer Lockheed P2V/P-2 Neptune im Rahmen der zweiten Operation Deep Freeze (1956–1957) verletzt wurde.

Lockheed P-2
Die Lockheed P2V (ab 1962: P-2) Neptune war ein zweimotoriges Marineflugzeug aus US-amerikanischer Produktion. Sie war das erste speziell als Seefernaufklärer konstruierte Landflugzeug. Weiterer Einsatzzweck war die U-Jagd. Ab 1945 gebaut, hatte die Neptune eine der längsten Dienstzeiten aller jemals gebauten Militärflugzeuge.
Belleherbe
Belleherbe ist eine französische Gemeinde mit 626 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Montbéliard und zum Gemeindeverband Pays de Sancey-Belleherbe.

Département Doubs
Doubs [du], amtlich Département du Doubs, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 25. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Doubs benannt. Das Département bedeckt eine Fläche von 5234 km² und hat 547.163 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Hauptstadt ist Besançon.
Kloster Notre-Dame du Jau
Das Kloster Notre-Dame du Jau (Le jau, ursprünglich Clariana) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde Mosset im Département Pyrénées-Orientales, Region Okzitanien, in Frankreich. Es lag rund 10 km nordwestlich von Prades im Tal des Castellane, in der Nähe der Passhöhe des Col de Jau zwischen Têt und Aude.

Castellane (Têt)
Die Castellane (katalanisch Castellana) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien verläuft. Sie entspringt in den östlichen Pyrenäen, an der Nordflanke des Gipfels Pic de Madrès (2469 m), im Gemeindegebiet von Mosset, entwässert generell in östlicher Richtung durch den Regionalen Naturpark Pyrénées Catalanes und mündet nach rund 27 Kilometern beim Weiler Mas Riquer, im Gemeindegebiet von Catllar, knapp nördlich von Prades, als linker Nebenfluss in die Têt.
Georg Schedlbauer
Georg Schedlbauer (* 1. November 1963 in Grünwald bei München) ist ein deutscher Maler, Grafiker und Musiker (Komponist).

Nach Abschluss der Fachoberschule für Gestaltung in München arbeitet er als Layouter und Grafiker in Münchner Verlagen (Bertelsmann, Schwarzer Verlag).

Erste Ausstellungen finden in Galerien um München, Hagen und Wien statt. Es folgen Buchtitel-Illustrationen für den Heyne Verlag (Röde Orm) und andere. Weitere Einzelausstellungen in Deutschland und Österreich sowie Gruppenausstellungen in Europa und den USA.

Bevorzugte Motive sind phantastische Landschaften und Impressionen in Öl-Lasur- beziehungsweise Aquarell-Mischtechniken, die sich durch Harmonie und Leuchtkraft der Farben auszeichnen.

Zitat aus der Vita:

Lasur
Lasur (entlehnt aus lateinisch lasurium ‚Blaustein‘, vgl. Lapislazuli) bezeichnet eine transparente oder semitransparente Beschichtung auf Holz, Leinwand, Karton oder Papier sowie einen dünnen Aufstrich aus lichtdurchlässigen Anstrichmitteln. Bei Keramik und Malereien wird die Lasur mit anderen Materialien ausgeführt, etwa mit Aquarellfarben, Ölfarben oder Tempera. Der Begriff Lasieren bezieht sich primär auf filmbildende Schichten mit Bindemittel; das Gleiche in wässriger Technik ist das Lavieren. Lasur ist ein relativ neuer Begriff für das Beizen.

Nicht zu verwechseln damit ist die Glasur, die „glasartige“ oder „glasige“ Oberflächenbeschichtung.
Olympische Sommerspiele 1988/Leichtathletik – Speerwurf (Frauen)
Der Speerwurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul wurde am 25. und 26. September 1988 in zwei Runden im Olympiastadion Seoul ausgetragen. 29 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde Petra Felke, spätere Petra Meier, aus der DDR. Sie gewann vor der Britin Fatima Whitbread und Beate Koch, ebenfalls DDR.

Neben den Medaillengewinnerinnen nahm für die DDR Silke Renk teil. Auch sie erreichte das Finale und wurde Olympiafünfte.
Für die Bundesrepublik Deutschland gingen Beate Peters und Ingrid Thyssen an den Start. Peters scheiterte in der Qualifikation. Thyssen erreichte das Finale und belegte Rang acht.
Auch die Schweizerin Denise Thiémard konnte sich für das Finale qualifizieren. Sie wurde Neunte.
Athletinnen aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Beate Peters
Beate Edeltraud Peters (* 12. Oktober 1959 in Marl, Westfalen) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin und Olympiateilnehmerin, die in den 1980er Jahren zur Weltspitze im Speerwurf gehörte.

Ihr größter Erfolg war der dritte Platz bei den Weltmeisterschaften 1987 (68,82 m - ungültig - 62,24 - 61,12 - 57,96 - ungültig).

Im Jahr davor, 1986, war ihr ebenfalls ein dritter Platz bei den Europameisterschaften gelungen (65,72 - 68,04 m - 63,14 - ungültig - 60,38 - 64,50).

Außerdem belegte sie jeweils Platz sieben bei den Weltmeisterschaften 1983 (62,42 m) und den Olympischen Spielen 1984 (62,34 m); 1988 schied sie bei den Olympischen Spielen in der Qualifikation aus.

Beate Peters startete für den OSC Dortmund, von 1986 bis 1988 für den TV Wattenscheid. In ihrer aktiven Zeit war sie 1,78 m groß und wog 80 kg.

Gegen Ende der Laufbahn ihrer Lebensgefährtin Sabine Braun war sie von 1999 bis 2002 deren Trainerin für Speerwurf.
Ncor
NCOR ist eine Musikgruppe aus Bielefeld. Die Band bewegt sich musikalisch zwischen Future-Pop, Synthiepop und Rockmusik, greift dabei allerdings auf Grundrhythmen aus dem Big-Beat- und Drum-and-Bass-Umfeld zurück. Sie bezeichnet ihren Sound selbst als „Alternative Electronic“.

Future Pop
Future Pop, auch Futurepop geschrieben, ist ein in den späten 1990er Jahren entstandener Stil der Elektronischen Tanzmusik mit klaren, tanzbaren Songstrukturen im 4/4-Takt. Er wird unterschiedlich eingeordnet und einerseits als Mischung aus EBM, Techno und Synthiepop charakterisiert, andererseits als chartkompatibler Dance-Techno der schwarzen Szene bezeichnet.
Future Pop weist fließende Übergänge zum Electro und anderen benachbarten Musikstilen auf. Die Bezeichnung Future Pop setzte sich nach der Jahrtausendwende durch. Hauptvertreter des Stils sind bzw. waren die aus der Electro-Szene stammenden Projekte Apoptygma Berzerk, VNV Nation, Rotersand und Covenant.