hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gymnasiumsweiher
Der Gymnasiumsweiher ist ein Baggersee in Königsbrunn. Er befindet sich westlich des Gymnasiums, woher er seinen Namen hat, in einer ehemaligen Kiesgrube, die renaturiert und sich jahrzehntelang selbst überlassen wurde. Das so entstandene Biotop bietet Lebensraum für viele Vögel, Insekten, Fische und Amphibien.

Der Gymnasiumsweiher ist das einzige Gewässer im Inneren der Stadt Königsbrunn. In unmittelbarer Umgebung befinden sich verschiedene von der Stadt Königsbrunn angelegte Attraktionen für die Bürger:

ein Skatepark

ein Arboretum

eine Kneipp-Anlage

ein 240 m langer, gewundener Barfußpfad, „Pfad der Sinne“

ein Kräutergarten

Der Gymnasiumsweiher vom Ostufer aus

Die Kneipp-Anlage

Der Kräutergarten mit dem chinesischen Blumenmädchen

Westlich des Weihers befindet sich der „Sportpark West“ und der Aussichts- und Rodelhügel „Ulrichshöhe“ (539,90 m ü. NN und damit ca. 24 m hoch) und östlich das Mercateum.

Skatepark
Als Skatepark bezeichnet man eine speziell für Skateboarder eingerichtete Fläche, auf der sich Hindernisse (englisch Obstacles) wie zum Beispiel Kanten (Curbs), Geländer (Rails) und Skaterampen befinden. Teilweise sind diese Skateparks auch überdacht oder in geschlossenen Gebäuden, die dann Skatehalle genannt werden.

Die Nutzung eines Skateparks ist nicht ausschließlich auf Skateboarder beschränkt, in gleicher Weise ist die Nutzung mit dem Stuntscooter, beim BMX-Freestyle Park sowie beim Freestyle-Inlineskaten möglich.
Telamon
Telamon (altgriechisch Τελαμών Telamṓn) war in der griechischen Mythologie König von Salamis und Sohn des Aiakos, des Königs von Ägina und der Endeis. Außerdem war er ein Bruder von Peleus, des Königs von Phthia.

Ägina
Ägina (neugriechisch Αίγινα Egina [ˈɛʝina] (f. sg.), altgriechisch Αἴγινα Aigina, deutsch ‚Ziegeninsel‘, lateinisch Aegina) ist eine griechische Insel im Saronischen Golf im Westen der Ägäis, der auch Golf von Ägina genannt wird. Die Insel liegt 25 km südwestlich von Athen. Die Gemeinde (δήμος, dímos) Ägina hat rund 13.500 Einwohner. Der Hauptort der Insel mit knapp 8000 Einwohnern heißt ebenfalls Ägina.
Round Barn
Round Barn bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete Scheunen in Ohio:

Round Barn (Lima, Ohio), NRHP-ID: 80002934

Round Barn (New Hampshire, Ohio), NRHP-ID: 80002942

Round Barn (Paulding, Ohio), NRHP-ID: 80003206

Round Barn (Columbus Grove, Ohio), NRHP-ID: 80003212

Round Barn (Van Wert, Ohio), NRHP-ID: 80003240

Weitere Rundscheunen in den Vereinigten Staaten:

In Santa Rosa Kalifornien befand sich bis Oktober 2017 die Fountaingrove Round Barn

In Arcadia in Oklahoma befindet sich die historische The Round Barn

Siehe auch: Round Barn, Washington Township

Fountaingrove Round Barn
Die Fountaingrove Round Barn war eine historische Rundscheune in der Nähe von Santa Rosa im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Holzgebäude war eine bedeutende Sehenswürdigkeit von Santa Rosa und wurde im Oktober 2017 bei den in Sonoma County wütenden Waldbränden zerstört. Die Scheune lag am Fountaingrove Parkway und dem Round Barn Boulevard.
Koya University
Die Koya University (kurdisch زانکۆی کۆیە Zanîngeha Koyeyê, deutsch ‚Universität Koya‘) ist eine staatliche Universität in der kurdischen Stadt Koya in der Autonomen Region Kurdistan im Irak. Sie wurde im Jahr 2003 gegründet und liegt ca. 78 km östlich von Erbil. Der internationale Name lautet Koya University.

Die Universität hat vier Fakultäten – Geistes- und Sozialwissenschaften, Erziehungswissenschaften, Natur- und Gesundheitswissenschaften und Ingenieurwissenschaften.

Die Hochschule ist Mitglied der International Association of Universities (IAU).

Erbil
Erbil (amtlich kurdisch ھەولێر Hewlêr oder arabisch أربيل Arbil, DMG Arbīl, historisch Arbela (altgriechisch Ἄρβηλα (n. pl.))) ist die Hauptstadt und zugleich auch der Sitz der Regierung der Autonomen Region Kurdistan im Irak. Zudem ist Erbil die Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements Erbil und Wirtschafts- und Handelszentrum der Region.

Die Zitadelle von Erbil gilt als eine der ältesten kontinuierlich bewohnten Siedlungen der Welt; im Juni 2014 wurde ihr von der UNESCO der Status eines Weltkulturerbes verliehen.

Begünstigt durch die stabile Sicherheitslage und da es Standort des Regionalparlaments ist, wurden in Erbil einige Auslandsvertretungen eröffnet. Länder, die in Erbil eine diplomatische Vertretung haben, sind unter anderem die USA, Russland, Iran, Großbritannien, Frankreich, Südkorea, Deutschland und China. Im November 2007 eröffnete die UNO ein Büro in Erbil. Bürgermeister ist Omed Khoshnaw, nachdem sein Vorgänger Firsat Sofi 2020 an COVID-19 gestorben war.
Ziegelschlag
Ziegelschlag bezeichnet:

Ziegelschlag, frühere Bezeichnung für eine handwerklich betriebene Ziegelei, vgl. Ziegelböhm

Ziegelschlag (Dresden), frühneuzeitlicher Straßenposten im Osten Dresdens

Ehemals deutscher Ortsname in Tschechien:

Cihelna (264 m), Berg östlich von Hněvotín

Cihelna, Ortslage bei Plotiště nad Labem

Cihelna, Einzelsiedlung von Březenec, Stadt Jirkov

Cihelny, Ortsteil der Stadt Jaroměř

Schlag (Dresden)
Als Schlag (Mz. Schläge) wurden in Dresden jene Teile der Vorstädte bezeichnet, die zwar baulich noch zu deren Gebiet gehörten und auch innerhalb der Weichbildgrenze der Stadt lagen, jedoch ihrerseits den Übergang zwischen der (vor-)städtisch geprägten Bebauung und der ländlichen Umgebung bildeten. Sie leiteten sich ab von den errichteten Schlagbäumen, die seit dem frühen Mittelalter selbst als Schläge bezeichnet wurden. Der Begriff wurde 1577 mit dem Ziegelschlag erstmals urkundlich erwähnt und bekam ab 1703 mit der Einführung der Generalkonsumtions-Akzisesteuer eine besondere Bedeutung. In der Folge übertrug er sich mehr und mehr auf die angrenzenden Vorstadthäuser und -gebiete: Bezeichnungen aus dem Mittelalter wurden dadurch verdrängt (und sind heute vergessen), der Begriff Schlag für diese Teile des Dresdner Stadtgebietes verschwand erst Mitte des 20. Jahrhunderts nach der Zerstörung Dresdens 1945 aus dem Sprachgebrauch.
Homosexualität in Vanuatu
In Vanuatu ist Homosexualität legal, aber Haushalte, die von gleichgeschlechtlichen Paaren geführt werden, haben keinen Anspruch auf denselben rechtlichen Schutz, der für heterosexuelle Paare gilt.

Im Jahr 2011 unterzeichnete Vanuatu bei den Vereinten Nationen die Erklärungen und Resolutionen über die sexuelle Orientierung und geschlechtliche Identität, in der Gewalt und Diskriminierung von LGBT-Personen verurteilt werden. Die VPride Foundation ist eine Menschenrechtsgruppe, die sich für LGBT-Rechte, Meinungsfreiheit und Religionsfreiheit einsetzt. Die 2009 gegründete Gruppe organisiert zahlreiche Veranstaltungen, um das Bewusstsein für LGBT-Menschen in Vanuatu zu schärfen. Einige dieser Veranstaltungen wurden sogar von Regierungsvertretern besucht.

Menschenrechtsorganisation
Menschenrechtsorganisationen sind Organisationen, die gegen Menschenrechtsverletzungen kämpfen. Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte von 1948 spielt in ihrer Arbeit eine bedeutende Rolle. Menschenrechtsorganisationen versuchen etwa bei Inhaftierung politischer Häftlinge, drohender Todesstrafe oder Verfolgung ethnischer Minderheiten durch Organisation von Kundgebungen, Protestschreiben oder Presseerklärungen politische Prozesse zu beeinflussen oder in Gang zu setzen.

Menschenrechtsorganisationen sind meist nichtstaatliche Organisationen, ähnlich wie beispielsweise Bürgerrechtsbewegungen. In der Regel werden sie durch Spenden, ehrenamtliche Mitglieder und durch die Fürsprache prominenter Förderer unterstützt.
Aurangabad-Höhlen
Die Aurangabad-Höhlen (Marathi: औरंगाबाद लेणी) bestehen aus zwölf buddhistischen Kult- (chaitya) und Wohnhöhlen (vihara) sowie einer brahmanischen, d. h. hinduistischen, Höhle auf dem zentralindischen Dekkan-Plateau.

Dekkan
Dekkan oder Dekhan, englisch Deccan, (vgl. Hindi दक्खिन dakkhin [ˈd̪ʌkːʰɪn], von Sanskrit दक्षिण dakṣiṇa [ˈd̪ʌkʂɪɳʌ], deutsch ‚Süden‘) bezeichnet zum einen den südlich des heiligen Flusses Narmada gelegenen Teil Indiens, zum anderen eine Hochebene, die im Norden vom Satpuragebirge, im Westen von den Westghats und im Osten von den Ostghats begrenzt wird. An der Südspitze des Plateaus berühren sich die letztgenannten Gebirgszüge fast.
Mugdock Castle
Mugdock Castle ist die Ruine einer Niederungsburg im Mugdock Country Park direkt westlich des Dorfes Mugdock. Die Ruine gehört zur schottischen Council Area Stirling, auch wenn sie nur zwei Kilometer nördlich von Milngavie in der Council Area East Dunbartonshire in den nördlichen Vororten von Glasgow liegt. Historisch lag sie in der traditionellen Grafschaft Stirlingshire.

Stirlingshire
Stirlingshire (schottisch-gälisch Siorrachd Sruighlea) ist eine traditionelle Grafschaft in Schottland. Historische Hauptstadt und namensgebender Ort ist die Stadt Stirling, weitere bedeutende Orte sind Falkirk, Kilsyth und Grangemouth.

Stirlingshire liegt größtenteils in den Central Lowlands, bis auf den nordwestlichen Teil, der an der östlichen Seite von Loch Lomond angrenzt.
Sasbachried
Sasbachried ist ein Stadtteil von Achern im Ortenaukreis in Baden-Württemberg.

Sasbachried ist eine Ortschaft im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung, das heißt, es gibt jeweils einen von den Wahlberechtigten bei jeder Kommunalwahl zu wählenden Ortschaftsrat mit einem Ortsvorsteher als Vorsitzenden. Zum Stadtteil Sasbachried gehören das Dorf Sasbachried und das Gehöft Malg(Malch)hurst.

Ortenaukreis
Der Ortenaukreis ist der flächengrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein im Regierungsbezirk Freiburg. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt des Ortenaukreises ist Offenburg.
Army of Zombies
Army of Zombies (Kuutamosonaatti 2: Kadunlakaisijat) ist eine finnische Zombie-Persiflage des Regisseurs Olli Soinio aus dem Jahr 1991.

Die Horrorkomödie, der auch unter dem deutschen Verweistitel Muttertag 3 bekannt ist, ist eine Fortsetzung des 1988 veröffentlichten Muttertag II.

Zombie
Als Zombie wird ein Mensch bezeichnet, der scheinbar gestorben und wieder zum Leben erweckt worden ist und ähnlich einem Untoten oder Wiedergänger als ein seiner Seele beraubtes, willenloses Wesen umherwandert.

Die Zombie-Apokalypse ist ein häufiges Motiv in populärkulturellen Veröffentlichungen. Häufig ist ein Krankheitserreger der Auslöser, bei lebenden Infizierten handelt es sich allerdings nicht um Zombies im heute allgemein gebräuchlichen Sinn. Als mögliches existentielles Risiko wird eine solche Pandemie selten auch ernsthaft von Politik und Wissenschaft in Erwägung gezogen.
Otto Amrein
Otto Friederich Amrein (*  10. Juli 1874 in St. Gallen; † 2. August 1935 in Zürich) war ein Schweizer Mediziner, der aus gesundheitlichen Gründen den Luftkurort Arosa aufsuchte und einer seiner Förderer wurde.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
Chromozentrum
Chromozentren (auch: Chromocentren) sind Chromatin-Strukturen in den Zellkernen mancher Eukaryoten, die sich durch DNA-Farbstoffe besonders stark anfärben lassen. Chromozentren werden unter Beteiligung von Satelliten-DNA durch das Aneinanderlagern der Centromere von mehreren Chromosomen gebildet, z. B. in Spermatozoen. Chromozentren gehören zum konstitutiven Heterochromatin.

Besonders ausgeprägte Chromozentren liegen bei Mauszellen (Mus musculus) vor, während menschliche Zellen meist keine Chromozentren aufweisen.

Der Begriff geht zurück auf die italienische Plural-Form „cromocentri“ in einer Arbeit von 1908 von P. Baccarini, der Zellen des Malteserschwamms untersuchte.

Malteserschwamm
Malteserschwamm (Cynomorium coccineum) ist eine seltene Pflanzenart und ein Vollschmarotzer (Holoparasit). Sie ist eine von zwei Arten in der Gattung Cynomorium, die die einzige Gattung der Familie der Cynomoriaceae ist. Die systematische Zugehörigkeit dieser Familie zu den Saxifragales wurde erst 2016 durch molekulare Daten geklärt Cynomorium coccineum gedeiht in Salzmarschen und maritimen Sanden.
Église catholique nationale
Die Église catholique nationale war eine unabhängige katholische Kirche, die von 1873 bis 1907 im Schweizer Kanton Genf bestand. Sie entstand im Zuge des Kulturkampfs in der Schweiz in Reaktion auf die Papstdogmen des Ersten Vatikanischen Konzils als französischsprachige nationalkatholische Kirche. Anfangs des 20. Jahrhunderts schlossen ihre zwei Gemeinden sich der Christkatholischen Kirche an.

Erstes Vatikanisches Konzil
Das Erste Vatikanische Konzil (kurz auch I. Vatikanum bzw. I. Vaticanum oder Vatikanum I bzw. Vaticanum I; lateinisch Concilium Oecumenicum Vaticanum I), das von der römisch-katholischen Kirche als das 20. allgemeine bzw. Ökumenische Konzil angesehen wird, begann am 8. Dezember 1869. Es verkündete im Sommer 1870 ein Lehrdokument über den katholischen Glauben, den päpstlichen Jurisdiktionsprimat und erhob die Lehre von der Unfehlbarkeit des Papstes „bei endgültigen Entscheidungen in Glaubens- und Sittenlehren“ definitiv zum Dogma; aus dem Widerstand gegen diese Beschlüsse ging die altkatholische Kirche hervor. In der Sitzungspause kam es nach der Kriegserklärung von Frankreich an Preußen zum Deutsch-Französischen Krieg, worauf das Königreich Italien den Kirchenstaat besetzte. Das Konzil wurde nicht wieder aufgenommen und am 20. Oktober 1870 auf unbestimmte Zeit vertagt.
Siegel der Amerikanischen Jungferninseln
Das Siegel der Amerikanischen Jungferninseln, einer Inselgruppe der Kleinen Antillen in der Karibik und ein Außengebiet der Vereinigten Staaten, hat einen runden Schild und zeigt in Blau die Konturen der drei Hauptinseln in dunklerem Grün. Auf der dem oberen Rand nahen Insel stehen die Nationalfahnen der USA und Dänemarks (siehe Dänisch-Westindien). Mittig ist ein auf einem gelbblühenden Blütenzweig sitzender Zuckervogel als Wappentier der Inseln zu sehen.

Der perlenschnurgefasste goldene Bord trägt in schwarzen aufrechtstehenden Majuskeln die Umschrift „GOVERNMENT OF THE“ im oberen  und  „UNITED STATES VIRGIN ISLANDS“ im unteren Ringumfang.

Bord (Heraldik)
Ein Bord (m., der, auch Bordierung, Formen auch Schnur, Saum) ist ein Heroldsbild in der Wappenkunde (Heraldik) und ähnelt einer Einfassung. Obwohl die umlaufende Linie zur Bildung dieser Figur nicht den Schildrand berührt, wie es für die Gruppe Heroldsbild notwendig wäre, wird das Bild trotzdem als Heroldsbild und nicht als Wappenfigur gezählt. Saum wird auch die Einfassung der Wappenfiguren genannt.
Flavius Severinus (Tribun)
Flavius Severinus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die beim Kastell Bremenium gefunden wurde und die auf 201/230 datiert wird, ist belegt, dass Severinus Tribun war. Laut John Spaul war er Tribun der Cohors I Fida Vardullorum, die in der Provinz Britannia stationiert war.

Weihinschrift
Eine Weihinschrift (lateinisch titulus sacer) diente in der Antike der Dokumentation einer Votivgabe an eine Gottheit in Form einer Inschrift. Weihinschriften konnten von Personen des öffentlichen Lebens, Militärs oder von privaten Personen besorgt werden. Sie konnten direkt auf dem geweihten Gegenstand oder auf einer zusätzlichen Tafel (tabula) angebracht sein. Eine besondere Stellung haben Inschriften auf Weihaltären, auf denen auch Opfer dargebracht werden konnten. Weihinschriften haben sich insbesondere auf Stein erhalten. Ursprünglich gab es sie aber auch in großer Zahl auf organischem Material und auf Metall. Die Texte geben Auskunft über Personen, die Verehrung von Gottheiten und viele weitere Details, die in den literarischen Quellen unerwähnt bleiben.
Euterwaschmittel
Ein Euterwaschmittel ist eine Arzneiform, die als Tierarzneimittel Anwendung findet. Euterwaschmittel liegen üblicherweise als Lösung vor und können entweder aus einem Konzentrat oder aus einem Zitzentauchmittel oder Zitzenspray hergestellt werden. Das Euterwaschmittel wird vor der Anwendung von Zitzentauchmittel oder Zitzenspray genutzt. Dabei wird es auf Euter und Zitzen aufgesprüht, um Verunreinigungen oder Reste von Kot zu entfernen.

Kot
Kot – beim Menschen Stuhl, als Pluralwort fachsprachlich in der Medizin auch Fäzes oder Faeces [ˈfɛːtseːs] (lateinisch faeces, Plural von faex „Bodensatz“, „Hefe“), wohl im 19. Jahrhundert aus dem französischen Adjektiv fécal als Fäkalien ins Deutsche entlehnt – ist die Ausscheidung (Exkrement) des Darms oder der Kloake. Verschmutzung der Leibwäsche durch unabsichtlichen Stuhlaustritt (beispielsweise bei Flatulenz oder kindlicher Enkopresis) wird als Stuhlschmieren bezeichnet.

Der Kot setzt sich aus Wasser, Darmbakterien, abgeschilferten Zellen der Darmschleimhaut, Sekreten der Verdauungsdrüsen, nicht resorbierten Nahrungsbestandteilen sowie Gärungs- und Fäulnisprodukten zusammen. Bei Ausscheidung über die Kloake kommen zusätzlich noch die Produkte der Exkretion hinzu.
Baumgartengraben
Baumgartengraben ist ein Gewässername:

Baumgartengraben (Banggraben), rechter Zufluss des Banggrabens (zur Scheine, zum Laimbach, zum Ehebach) nach Erlabronn, Stadt Scheinfeld, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern

Baumgartengraben (Halblech) oder Lainbach, linker Oberlauf des Halblechs, in der Waldgemarkung der Gemeinde Halblech, Landkreis Ostallgäu, Bayern

Baumgartengraben, oberster Abschnitt bei der Niederkaseralm von Aschau im Chiemgau, Landkreis Rosenheim, Bayern des Ramsbach (Walchsee), nördlicher Zufluss des Walchsees bei Walchsee, Bezirk Kufstein, Tirol

Baumgartengraben (Steinbach), rechter Zufluss des Steinbachs (zur Isar beim Lenggrieser Ort Steinbach) im Gemeindegebiet von Gaißach, Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Bayern

Laimbach (Ehebach)
Der Laimbach ist ein 5 km langer Fluss in Franken. Er ist der größte linke Zufluss des Ehebach aus dem Laimbachgrund. Mit seinem rechten Hauptoberlauf Bibart zusammen ist er 21 km lang. Er entsteht durch den Zusammenfluss der Bibart und der ebenfalls viel längeren Scheine bei Oberlaimbach (Scheinfeld). Der Bach fließt im mittelfränkischen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim und mündet nach südöstlichem Lauf westlich von Baudenbach in den Ehebach, der auch Ehe genannt wird, und der danach in der Laimbach-Richtung weiterfließt.
Santa Barbara Bowl
Santa Barbara Bowl ist ein Open-Air-Konzertgelände oberhalb von Santa Barbara, Kalifornien.

Betrieben wird das Gelände seit 1994 von der Santa Barbara Bowl Foundation. In der Bowl finden von April bis in den Oktober hinein im Mittel um die 27 vornehmlich Pop-Konzert statt. Die Bühne hat 4.562 Sitzplätze.

Freiluftkonzert
Ein Freiluftkonzert, auch Open-Air-Konzert (englisch open-air ‚im Freien‘), ist ein nicht in einer Halle o. Ä. stattfindendes Konzert. Im Regelfall wird auf einem Freiluftkonzert, dessen Besuch – je nach Veranstaltung – Eintritt kosten kann, moderne Musik wie Pop- oder Rockmusik gespielt. Immer öfter steht aber auch klassische Musik auf dem Programm. Finden mehrere solcher Konzerte (meistens über mehrere Tage) am gleichen Ort statt, werden diese Darbietungen auch als Musikfestival oder Open-Air-Festival bezeichnet.
Ottrott
Ottrott ist eine französische Gemeinde mit 1.555 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Kanton Molsheim im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie umfasst die Dörfer Ottrott-le-Haut (Oberottrott), Ottrott-le-Bas (Niederottrott) und Eichwaeldel. Ottrott liegt an der Elsässer Weinstraße.

Ebenfalls auf dem Gemeindegebiet befindet sich der Odilienberg, einer der meistbesuchten Wallfahrtsorte des Elsass. Außerdem teilt Ottrott mit der Nachbargemeinde Bœrsch das Dorf Klingenthal, das für seine ehemalige Blankwaffenfabrikation bekannt ist.

Kanton Molsheim
Der Kanton Molsheim ist ein französischer Wahlkreis im Département Bas-Rhin.

Der Kanton wurde am 4. März 1790 im Zuge der Einrichtung der Départements als Teil des damaligen „Distrikts Strasbourg“ gegründet.

Von 1871 bis 1919 gab es keine weitere Untergliederung des damaligen Kreises Molsheim.

Seit 28. Juni 1919 ist der Kanton Teil des neu gegründeten Arrondissements Molsheim.

Im Zuge der Neuordnung der Kantone in Frankreich änderte sich das Gebiet und die Größe des Kantons. Zuvor gehörten 20 Gemeinden dazu, nunmehr 31 Gemeinden. Dabei wurden einige Gemeinden des alten Kantons anderen Kantonen zugeordnet, während die neu hinzugekommenen Gemeinden vormals anderen Kantonen angehörten.
Origen Festival Cultural
Das Origen Festival Cultural anhörenⓘ (rätoromanisch im Idiom Surmiran für «Origen («Ursprung, Schöpfung») Kulturfestival») ist ein Musiktheater und Tanzfestival, das seit 2006 in Riom im Oberhalbstein stattfindet.

Es ist einer der grössten Kulturanlässe des Kantons Graubünden.

Grundgedanke der Inszenierungen ist stets, klassische Opernstücke mit der traditionellen rätoromanischen Sprache, wie sie etwa im Volkslied überliefert ist, in Kontakt zu bringen und daraus Neues zu kreieren.

Leiter des Festivals ist der Theologe, Kunsthistoriker und Theaterwissenschaftler Giovanni Netzer. Getragen wird die Veranstaltung von der 2007 gegründeten Stiftung Nova Fundaziun Origen.

Volkslied
Das Volkslied ist ein Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer sozialen Gruppe und durch diese findet. Volkslieder lassen sich nach musikalischen, sprachlichen, gesellschaftlichen und historischen Merkmalen unterscheiden. Gemeinsame Sprache, Kultur und Traditionen kennzeichnen sie. Regionale Varianten bei Text und Melodie sind möglich.
Altdeutsche Textbibliothek
Die Altdeutsche Textbibliothek (kurz ATB) ist eine von Hermann Paul begründete Editionsreihe mittelhochdeutscher Texte. Die Reihe wurde fortgeführt durch Georg Baesecke und Hugo Kuhn und wird heute von Christian Kiening herausgegeben. Zu den ersten Ausgaben zählten die Gedichte Walthers von der Vogelweide (ATB 1), Hartmann von Aues Gregorius (ATB 2) und sein Armer Heinrich (ATB 3). Die orange-braun broschierten Bände erschienen im Max Niemeyer Verlag, bis dieser ab 2006 als Imprint vollständig in das Programm des Berliner Wissenschaftsverlags de Gruyter integriert wurde. Neuerscheinungen und Neuausgaben erscheinen nunmehr in neuem grau-weinrotem Layout mit der Verlagsangabe de Gruyter. Die Titel werden parallel zu den Printausgaben auch als E-Book angeboten. Die Ausgaben werden jeweils von versierten Altgermanisten verantwortet.

E-Book
E-Book (selten auch: E-Buch; englisch e-book, ebook) steht für ein elektronisches Buch (englisch electronic book) und bezeichnet Werke in elektronischer Buchform, die auf E-Book-Readern oder mit spezieller Software auf PCs, Tabletcomputern oder Smartphones gelesen werden können. Mit der Verbreitung von E-Book-Readern werden E-Books zunehmend in einem Format angeboten, das sich automatisch an unterschiedliche Bildschirmgrößen anpasst (reflowable content).
Paul Salamunovich
Paul F. Salamunovich (* 7. Juni 1927 in Redondo Beach, Kalifornien; † 3. April 2014 in Sherman Oaks, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Chorleiter, Komponist und Hochschullehrer.

Er dirigierte die Los Angeles Master Chorale (1991–2001) und die St. Charles Borromeo Church (North Hollywood) (1949–2009). Salamunovich komponierte die chorale Filmmusik für über 100 Spielfilme und TV-Shows.

Für sein Engagement um den Gregorianischen Choral wurde er mehrfach geehrt, darunter 2013 mit dem Päpstlichen Ehrenkreuz Pro Ecclesia et Pontifice und 1969 von Papst Paul VI. mit dem Offizierskreuz des Gregoriusordens.

Chorleitung
Chorleitung ist die Führung eines Chores, insbesondere das Dirigieren bei Chorproben und bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugutekommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der Chorsänger, die Auswahl der aufzuführenden Stücke, das Organisieren von Konzerten und anderes. Wenn der pädagogische Aspekt der Chorleitung hervorgehoben werden soll, wird sie auch als Chorpädagogik bezeichnet.