hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolassee
Der Nikolassee ist ein Grundwassersee mit einer Fläche von rund 5,6 Hektar im gleichnamigen Berliner Ortsteil Nikolassee im Bezirk Steglitz-Zehlendorf. Der Ortsteil entstand 1901 als Villenkolonie und übernahm den Namen vom See. Mit dem gleichnamigen Bahnhof der Wannseebahn sind See und Ortsteil in das S-Bahn-Netz der Stadt eingebunden und gehören seit 1920 zum damals gegründeten Groß-Berlin.

S-Bahn Berlin
Die S-Bahn Berlin ist ein Eisenbahnsystem für den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin und dem nahen Umland der Stadt. Auf einem Streckennetz von 340 Kilometern verkehren 15 Linien, die 168 Bahnhöfe bedienen, davon liegen rund 83 Kilometer Strecke und 36 Bahnhöfe im Land Brandenburg.

Betrieb und Wartung der Fahrzeuge werden von der zur Deutschen Bahn gehörenden S-Bahn Berlin GmbH verantwortet. Die Berliner S-Bahn war die erste Nahverkehrsbahn, die als S-Bahn bezeichnet wurde, und ist neben der Hamburger S-Bahn die einzige in Deutschland, die mit Gleichstrom mit seitlichen Stromschienen betrieben wird.

Zusammen mit der U-Bahn sowie dem Bus- und Straßenbahnnetz der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) bildet die S-Bahn das Rückgrat des öffentlichen Nahverkehrs in Berlin.
Sacheverell Sitwell
Sir Sacheverell Reresby Sitwell, 6. Baronet,  CH (* 15. November 1897 in Scarborough, North Yorkshire; † 1. Oktober 1988 in Towcester, North Yorkshire) war ein britischer Schriftsteller, Kunst- und Literaturkritiker, der besonders durch seine Kunst-, Architektur- und Reisebücher bekannt wurde.

Kunstkritiker
Kunstkritiker beschreiben, bewerten und klassifizieren jeweils zeitgenössische Werke der Bildenden Kunst nach historischen, ästhetisch-formalen und gattungsmäßigen Kriterien. Als Profession traten Kunstkritiker erstmals im 17. Jahrhundert in Frankreich in Erscheinung. Ihre Kunstkritiken wurden und werden vornehmlich im Feuilleton von Periodika (Tages- und Wochenzeitungen), in Fachzeitschriften und Büchern als Monografien publiziert.
Diethylaniline
Diethylanilin (kurz DEA) ist der Name von verschiedenen isomeren chemischen Verbindungen, genauer von aromatischen Aminoverbindungen bzw. Anilinderivaten, wobei sich die Aminogruppe am Ring befindet.

Bekannte Einzelstoffe sind:

N,N-Diethylanilin

2,3-Diethylanilin

2,4-Diethylanilin

2,5-Diethylanilin

2,6-Diethylanilin

3,4-Diethylanilin

3,5-Diethylanilin

Cyclische Verbindungen
Chemische Verbindungen werden als cyclische Verbindungen (auch zyklische Verbindungen) bezeichnet (von altgriechisch κύκλος kýklos „Kreis“, latinisiert cyclus), wenn zumindest ein Teil der sie bildenden Atome im Molekül so miteinander verknüpft ist, dass einer oder mehrere Ringe ausgebildet werden. 
Hauptsächlich treten cyclische Strukturen bei kohlenstoffhaltigen organischen Verbindungen auf, sie können jedoch auch bei anorganischen Verbindungen vorkommen. Werden große Ringe mit einer hohen Anzahl an beteiligten Atomen ausgebildet, wird von makrocyclischen Verbindungen gesprochen. Im Gegensatz dazu haben acyclische Verbindungen einen ausschließlich kettenförmigen Aufbau.

Ringförmige Verbindungen können durch geeignete Cyclisierungsreaktionen (Ringschluss-Reaktionen) hergestellt werden.
Targa Florio 1913
Die achte Targa Florio, auch VIII Targa Florio, war ein Straßenrennen auf Sizilien und fand am 11. und 12. Mai 1913 statt. Gleichzeitig war das Rennen der zweite Giro di Sicilia, auch 2° Giro di Sicilia.

Straßenrennen (Motorsport)
Der Begriff Straßenrennen wird im Motorsport für Rennen auf einer mit Asphalt, Beton oder verdichtetem Schotter befestigten Straße verwendet.

Straßenrennen ist unter anderem der Überbegriff für alle Arten von organisierten Motorsport-Rennveranstaltungen, die auf einer Rennstrecke mit straßenähnlichem Verlauf und stabilisierter Fahrbahn, zumeist mit Asphaltbelag, durchgeführt werden. Der Überbegriff wird besonders zur Unterscheidung vom Enduro- und Rallyesport, aber auch von Ovalrennen genutzt.

Im Speziellen wird der Begriff (englisch road racing) heute noch für die besonders auf den Britischen Inseln verbreiteten Motorsportwettbewerbe auf abgesperrten, öffentlichen Straßen gebraucht, um sie von Rennen auf permanenten Rennstrecken abzugrenzen. Aber auch in Deutschland werden heute noch einige traditionelle Rennveranstaltungen, vor allem im historischen Motorradsport, auf abgesperrten öffentlichen Straßen ausgetragen.
Susan Adams (Skeletonpilotin)
Susan Adams, auch bekannt als Susan Speiran, ist eine frühere kanadische Skeletonpilotin.

Susan Speiran war eine erfolgreiche Skeletonfahrerin in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre und eine der besten Pilotinnen in der Frühphase des Damen-Weltcups. Mehrfach konnte sie vordere Platzierungen bei Skeleton-Weltcup-Rennen erreichen. So gewann sie im Januar 1998 in Altenberg, wurde im Dezember 1997 in Winterberg und im Februar 1998 in Calgary Zweite als auch im Januar 1997 in La Plagne Dritte. Ihre beste Platzierung im Gesamtweltcup war ein dritter Rang in der Saison 1997/98. Hinter Deanna Panting und Mellisa Hollingsworth holte sie bei den Skeleton-Nordamerikameisterschaften 1997 die Bronzemedaille.

Skeleton-Weltcup
Der Skeleton-Weltcup ist eine während des Winters ausgetragene Wettkampfserie im Skeleton. Organisiert werden die Rennen von der IBSF. Seit der Saison 1986/87 werden dabei die Gesamtweltcupsieger der Männer ermittelt. Seit der Saison 1996/97 wird der Weltcup der Frauen ausgetragen. In nichtolympischen Wintern bilden die Skeleton-Weltmeisterschaften den Höhepunkt der Saison. Die Rennen im Rahmen der Weltmeisterschaften zählen jedoch nicht zum Weltcup.

Unterhalb des Weltcups ist der Skeleton-Intercontinentalcup als Bindeglied zwischen dem Weltcup und den kontinentalen Rennserien (Europacup und Nordamerikacup) angesiedelt.
(3285) Ruth Wolfe
(3285) Ruth Wolfe (1983 VW1; 1979 YR1) ist ein ungefähr achteinhalb Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 5. November 1953 von den US-amerikanischen Astronomenehepaar Eugene Shoemaker und Carolyn Shoemaker am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) auf dem Gipfel des Palomar Mountains etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego, Kalifornien entdeckt wurde.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (* 24. Juni 1929 in Gallup, New Mexico; † 13. August 2021 in Flagstaff, Arizona) war eine US-amerikanische Astronomin. Shoemaker gehörte zu den Entdeckern des Kometen Shoemaker-Levy 9. Sie entdeckte 32 Kometen und ist damit die erfolgreichste „Kometenjägerin“.
Aidesios (Sophist)
Aidesios (latinisiert Aedesius) war ein spätantiker Sophist, der in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts n. Chr. in Antiochia Rhetorik unterrichtete. Der damals berühmte Redner Libanios erwähnt ihn in einer seiner Reden, vermerkt aber nur, dass Aidesios in hohem Alter starb. In einer anderen Rede erwähnt Libanios einen Sophisten aus Askalon, der wegen seiner strikten Disziplin bemerkenswert war. Hierbei könnte es sich um Aidesios handeln. Die in der Sekundärliteratur zuweilen vorgenommene Identifizierung mit Aidesios, einem von Kaiser Julian hochgeschätzten Philosophen, ist falsch.

Rhetorik
Rhetorik (altgriechisch ῥητορική (τέχνη) rhētorikḗ (téchnē), deutsch ‚Redekunst‘) ist die Kunst der Rede. Sie war schon in der griechischen Antike als Disziplin bekannt und spielte insbesondere in den meinungsbildenden Prozessen Athens und anderer Poleis eine herausragende Rolle. Die Aufgabe der Rede ist es, den Zuhörer von einer Aussage zu überzeugen oder zu einer bestimmten Handlung zu bewegen. Als Kunst der Rede stellt die Rhetorik hierzu die Mittel bereit, als Theorie der Überzeugung analysiert sie diese. Insofern enthält Rhetorik immer eine Doppelaufgabe und soll sowohl Kunst als auch Wissenschaft sein. Zum einen geht es um die Kunst, Menschen von einer Ansicht zu überzeugen oder zu einer Handlung zu bewegen, zum anderen um die Wissenschaft vom wirksamen Reden.
Gut Böckelühr
Gut Böckelühr ist ein historisches Anwesen und heutiger Bauernhof in Schwerte, Nordrhein-Westfalen.

Es liegt im zum Ortsteil Ergste gehörenden Bürenbruch, am südwestlichen Rand des Ruhrgebiets, und gilt mit einer Höhe von 262,4 Metern über dem Meeresspiegel als höchster Punkt im Kreis Unna. Es grenzt an das Naturschutzgebiet Wannebachtal.

Meeresspiegel
Der Meeresspiegel ist das Höhen­niveau der Meeres­oberfläche. Er entspricht genähert einer Äquipotentialfläche des Erdschwerefeldes. Von einem langjährigen mittleren Meeresspiegel ist der momentane Meeresspiegel zu unterscheiden, der von Gezeiten, Wind und Wellen, Strömungen und Salzgehalt beeinflusst wird.
Wolperode
Wolperode ist ein etwa fünf Kilometer von der Stadtmitte Bad Gandersheims in nordöstlicher Richtung gelegener Stadtteil, der vor allem als Wanderziel in der Region bekannt ist. Durch den Ort verläuft der Europaradweg R1.

Europaradweg R1
Von London bis nach Moskau verbindet der Europaradweg R1 (auch Europa-Radweg R1 oder Euro-Route R1 geschrieben) auf mehr als 5.100 Kilometern Menschen, Natur und Kultur aus zehn europäischen Ländern: Großbritannien, Frankreich, Belgien, Niederlande, Deutschland, Polen, Litauen, Lettland, Estland und Russland.
Pfarrkirche Hatzendorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Hatzendorf steht im Ort Hatzendorf in der Stadt Fehring in der Steiermark. Die Pfarrkirche Peter und Paul gehört zum Dekanat Feldbach in der Diözese Graz-Seckau. Das Kirchengebäude steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Graz-Seckau
Die Diözese Graz-Seckau (lateinisch Dioecesis Graecensis-Seccoviensis) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg gehört und das Bundesland Steiermark umfasst.
Verband der Studierenden an der ETH
Der Verband der Studierenden an der ETH (VSETH) ist der Dachverband der Studierenden der ETH Zürich. Der Verband vertritt die Interessen der Studierendenschaft nach aussen und gegenüber der Hochschule. Der VSETH ist keine öffentlich-rechtliche Körperschaft (wie VSUZH, SUB, skuba oder die deutschen Studierendenschaften), sondern ein Verein nach Schweizer Vereinsrecht. Durch einen Vertrag mit der Hochschule ist er im Gefüge der ETH die offizielle Vertretung aller Studierenden auf Bachelor- und Masterniveau. Nach eigenen Angaben sind über 17'000 der etwa 20'000 Studierenden (ohne Doktorierende) Mitglieder.

Interessenverband
Ein Interessenverband oder Interessenverein ist eine auf Dauer angelegte Personenvereinigung, die den politischen Willensbildungsprozess und das staatliche Handeln beeinflussen will. Interessenverbände versuchen auf die Gesetzgebung Einfluss zu nehmen. Ihre Tätigkeit bezeichnet man als Lobbyismus.

Im Unterschied zu Parteien nehmen Interessenverbände nicht an allgemeinen Wahlen teil.
Panni (Einheit)
Panni ist ein finnisches Volumenmaß für Getreide. Das Maß war in den Landesregionen verschieden.

Satakunta: 1 Panni = 24 Vakka = 95 Liter
Maßkette: 1 Puntälsti = 12 Punta = 72 Panni = 288 Panninnelikko = 1440 Kappa

Karelien: 1 Panni = 3 Kylmit = 18 Vakka = 95 Liter

Kanta-Häme: 1 Panni = 3 Kylmit = 18 Vakka = 131,8 Liter 
Maßkette Kanta-Häme und Karelien: 1 Puntälsti = 12 Punta = 72 Panni = 216 Kylmit = 1296 Vakka

Ostrobothnia (region): 1 Panni = 4 Panninnelikko = 10 Vakka = 16 Kappa = 73,25 Liter 
Maßkette: 1 Puntälsti = 12 Punta = 96 Panni =384 Panninnelikko = 960 Vakka = 1536 Kappa

Raseborg: 1 Panni = 20 Vakka = 95 Liter
Maßkette: 1 Puntälsti = 12 Punta = 72 Panni = 1440 Vakka

Savonia: 1 Panni = 100,72 Liter
Maßkette: 1 Puntälsti = 12 Punta = 72 Panni = 144 Karp = 288 Panninnelikko = 432 Kolma = 1584 Kappa

Kanta-Häme
60.83333333333324.25Koordinaten: 60° 50′ N, 24° 15′ O
Kanta-Häme [ˈkɑntɑˌhæmɛ] (schwed. Egentliga Tavastland) ist eine Landschaft (maakunta) in Finnland. Sie liegt im Süden des Landes und bildet das Herzland der historischen Landschaft Häme. Der Name Kanta-Häme bedeutet so viel wie „Kern-Häme“. Der Verwaltungssitz der Landschaft und das historische Zentrum von Häme ist die Stadt Hämeenlinna.
Kiantajärvi
Der Kiantajärvi ist ein See in der finnischen Landschaft Kainuu.

Der See liegt im Gemeindegebiet von Suomussalmi und reicht bis auf wenige Kilometer an die russische Grenze.

Der See hat eine Wasserfläche von 191,15 km² und eine Länge von 45 km.
Die Höhe des Wasserstandes über dem Meeresspiegel schwankt zwischen 195,5 und 199,5 m.
Der Abfluss wird seit 1959 reguliert. 
In Suomussalmi, dem gleichnamigen Verwaltungszentrum der Gemeinde, am Südufer des Sees befindet sich ein Wasserkraftwerk.
Das Wasser des Kiantajärvi fließt über den Emäjoki zum Iijärvi, und weiter über den Kiehimänjoki zum Oulujärvi und schließlich über den Oulujoki zum Bottnischen Meerbusen.

Maakunta
Maakunta [ˈmɑːkuntɑ] (finnisch) bzw. landskap [ˈlandskɑːp] (schwedisch), auch übersetzt mit „Landschaft“ oder „Provinz“, ist eine Form von Gebietskörperschaft in der Verwaltungsgliederung Finnlands. Die Landschaften haben ihren Ursprung in den aus der Zeit der schwedischen Herrschaft stammenden historischen Landschaften Finnlands und wurden 1994 offiziell institutionalisiert.
Ghil’ad Zuckermann
Ghil’ad Zuckermann (hebräisch גלעד צוקרמן 1. Juni 1971 in Tel Aviv) ist ein israelo-australischer Sprachwissenschaftler. Er ist Professor für Linguistik an der Universität Adelaide in Australien und ein Vertreter der Sprachwiederbelebung. Er spricht 13 Sprachen.

Sprachplanung
Sprachplanung ist die bewusste, absichtsvolle und systematische Beeinflussung von Funktion, Struktur oder Aneignung von Sprachen oder Sprachvarietäten innerhalb einer Sprachgemeinschaft, meist als Bestandteil der Sprachpolitik einer Regierung oder politischen Gruppierung. Diese ideologisch und pragmatisch bestimmten politischen Faktoren sind oft stärker sprachprägend als die linguistischen Faktoren der Sprachentwicklung.
Welykooleksandriwka
Welykooleksandriwka (ukrainisch Великоолександрівка) ist ein Ortsname in der Ukraine:

Welykooleksandriwka (Synelnykowe); Dorf im Rajon Synelnykowe in der Oblast Dnipropetrowsk

Welykooleksandriwka (Baschtanka); Dorf im Rajon Baschtanka in der Oblast Mykolajiw

Welykooleksandriwka (Synelnykowe)
Welykooleksandriwka (ukrainisch Великоолександрівка; russisch Великоалександровка Welikoaleksandrowka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit etwa 2000 Einwohnern (2006). Welykooleksandriwka ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Landratsgemeinde.

Das 1776 gegründete Dorf liegt am rechten Ufer der Wowtscha, 24 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Wassylkiwka 23 km südlich von Pawlohrad und 84 km östlich von Dnipro.

Am 11. August 2016 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Wassylkiwka, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Perwomajske (Первомайське) und Preobraschenske (Преображенське) die gleichnamige Landratsgemeinde Welykooleksandriwka (Великоолександрівська сільська рада/Welykooleksandriwska silska rada) im Norden des Rajons Wassylkiwka.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Synelnykowe.
Milazzese-Kultur
Als Milazzese-Kultur wird eine mittelbronzezeitliche archäologische Kultur auf den Liparischen Inseln bezeichnet, die von ca. 1450/30 bis 1300/1250 v. Chr. bestand. Sie schließt zeitlich an die Capo-Graziano-Kultur an und geht der spätbronzezeitlichen und früheisenzeitlichen Ausonischen Kultur voraus.

Kultur (Archäologie)
Als archäologische Kultur wird in erster Linie ein räumlich und zeitlich begrenzter Ausschnitt der materiellen Kultur bezeichnet. Sie bezeichnet also keineswegs kulturelle oder soziopolitische Entitäten, auch wenn die kartografische Verarbeitung dies suggeriert. Die Abgrenzung erfolgt in den meisten Fällen willkürlich und wird, wenn sie sich in der Forschung durchsetzt, als Konvention benutzt.
Alfa Romeo 2000 Sprint Praho
Der Alfa Romeo 2000 Sprint Praho ist ein Show Car der Carrozzeria Touring, das 1960 auf dem Turiner Autosalon als fahrbereiter Prototyp ausgestellt wurde. Es basiert auf dem Serienmodell Alfa Romeo 2000. Das hochwertig ausgestattete Coupé blieb ein Einzelstück.

Turiner Autosalon
Der Turiner Autosalon, offiziell Salone dell’automobile di Torino, war eine weltweit bekannte Automobilausstellung (Fachmesse für Automobile) in der italienischen Stadt Turin. Sie fand offiziell erstmals vom 21. bis 24. April 1900 bis ins Jahr 2000 in Turin statt und wurde dort in der Regel jährlich (Ausnahmen siehe unten) abgehalten.

Zunächst diente die Fahrzeugmesse vor allem der Präsentation von Fahrzeugmodellen, Prototypen und Designstudien einheimischer Kraftfahrzeughersteller und Karosseriebauunternehmen. Später präsentierten dort auch zahlreiche ausländische Hersteller ihre Produkte. Im Jahr 2002 sowie in den darauffolgenden Jahren fiel die Ausstellung mangels Interesses der meisten italienischen Automobilhersteller sowie der allgemeinen Konjunkturlage der Automobilindustrie aus.
Sergei Wladimirowitsch Gorjatschew
Sergei Wladimirowitsch Gorjatschew (russisch Сергей Владимирович Горячев; * 22. Oktober 1970 in Oscherelje; † 12. Juni 2023 im Oblast Saporischschja) war ein russischer Generalmajor. Er diente als Kommandeur der russischen 201. Militärbasis nahe der tadschikischen Hauptstadt Duschanbe und als Stabschef der 35. kombinierten Armee in Belogorsk. Im Jahr 2022 wurde er von Tadschikistan zum Einsatz bei der russischen Invasion in der Ukraine abkommandiert und später während der ukrainischen Gegenoffensive 2023 getötet.

Duschanbe
Duschanbe [duʃamˈbɛ] (tadschikisch/russisch Душанбе, in inoffizieller Lateinschrift Duşanbe, persisch دوشنبه, DMG Dušanbe, ‚Montag‘) ist die Hauptstadt Tadschikistans und mit 1.201.800 Einwohnern (Stand: Januar 2022) die größte Stadt des Landes. Es ist politischer, kultureller und wirtschaftlicher Mittelpunkt des Landes und Sitz zahlreicher Behörden, Hochschulen und Unternehmen.
Abbaretz
Abbaretz [a.ba.ʁɛ] ⓘ (bretonisch Abbarez; Gallo: Abarèt) ist eine französische Gemeinde mit 2.052 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Châteaubriant-Ancenis und zum Kanton Guémené-Penfao. Die Einwohner werden Abbarois genannt.

Département Loire-Atlantique
Das Département de la Loire-Atlantique [lwaʀatlɑ̃ˈtik] ⓘ (bretonisch Liger-Atlantel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 44. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire.
NGC 1264
NGC 1264 eine lichtschwache Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 153 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1259, NGC 1260, NGC 1267, NGC 1268.

Das Objekt wurde am 19. Oktober 1884 vom französischen Astronomen Guillaume Bigourdan entdeckt.

NGC 1267
NGC 1267 eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 241 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lj und ist Mitglied des Perseus-Haufens Abell 426.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1268, NGC 1270, NGC 1271, NGC 1272.

Das Objekt wurde am 14. Februar 1863 vom deutsch-dänischen Astronomen Heinrich d’Arrest entdeckt.
Eugénie Éboué-Tell
Eugénie Éboué-Tell (* 23. November 1891 in Cayenne; † 20. November 1972 in Pontoise) war eine französische Politikerin, Ethnologin, Lehrerin und Widerstandskämpferin. Sie engagierte sich für die Gleichstellung von Frauen und die Rechte der Menschen in den französischen Überseegebieten. Ihre politische Karriere umfasste Mandate in der Nationalversammlung, dem französischen Senat und kommunale Ämter.

Französische Überseegebiete
Die französischen Überseegebiete, französisch La France d’outre-mer (deutsch auch Überseefrankreich), sind Teile des französischen Staatsgebiets außerhalb Europas. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um ehemalige französische Kolonien. Insgesamt leben dort ungefähr 2,65 Millionen Menschen (Januar 2010).

Auf Französisch werden die Überseegebiete formell als la France d’outre-mer bezeichnet. Bis zur Verfassungsreform vom 23. März 2003 war die offizielle Bezeichnung Départements d’outre-mer – Territoires d’outre-mer beziehungsweise les Départements et Territoires d’outre-mer (DOM-TOM), was heute in der Umgangssprache noch verbreitet ist. Die französischen Überseegebiete werden heute unterschieden in 5 Überseedépartements und -regionen (DROM oder DOM-ROM), 5 Collectivités d’outre-mer (COM) sowie die Einzelfälle der Collectivité sui generis Neukaledonien, der Französischen Süd- und Antarktisgebiete (TAAF) und der Clipperton-Insel.
Charles Berny d’Ouvillé
Claude Charles Antoine Berny d’Ouvillé, auch bekannt als Charles Berny (* 23. Juli 1775 in Clermont-Ferrand bei Lyon; † 7. Januar 1842 in Quartier des Batignolles bei Paris) war ein französischer Maler. Der Miniaturist und Genremaler stellte seine Werke zwischen 1802 und 1833 wiederholt im Pariser Salon aus.

Am 19. Dezember 1811 heiratete er in der Kirche St. Roch in Paris Eulalie Joséphine Biju-Duval d’Algreis, die Tochter des Offiziers Pierre Philippe Biju Duval d’Algreis und der Marie-Cécile Arnaud. Aus der gemeinsamen Verbindung gingen sechs Kinder hervor.

Quartier des Batignolles
48.8868722.321291Koordinaten: 48° 53′ N, 2° 19′ O

Les Batignolles, früher eine eigenständige ländliche Gemeinde im Norden von Paris, ist seit 1860 das 67. der 80 Quartiers der Stadt und gehört zum 17. Arrondissement. Dieser Name wurde auch gewählt für Orte, Gebäude oder künstlerische Werke, sowie einer Gruppe von Künstlern und Unternehmen.
Concerto in Re per diversi strumenti
Das Concerto in Re per diversi strumenti (italienisch für „Konzert in D-Dur für verschiedene Instrumente“) ist ein Werk des Schweizer Komponisten Rudolf Lutz, das im Jahr 2020 als Auftragskomposition entstand. Das Konzert ahmt den Stil der Brandenburgischen Konzerte von Johann Sebastian Bach nach, laut Lutz ist es „eine Hommage an Johann Sebastian Bach“.

Das Konzert hat drei Sätze (Animato, Lento grave con moto, Allegro vivace). Als Besetzung sind vorgesehen: zwei Violinstimmen, Viola, Violoncello, Fagott und Generalbass (bestehend aus Violoncello II, Violone und Cembalo).

Die Uraufführung fand mittags am 16. Juni 2022 als „Workshop-Konzert“ beim Bachfest Leipzig statt. Das Ensemble Camerata Bachiensis spielte im Alten Rathaus in Leipzig, der Komponist erläuterte sein Werk.

Die Komposition ist gemäß dem Wunsch des Auftraggebers gemeinfrei, sie kann von jedermann ohne Genehmigung oder Gebühren verwendet werden.

D-Dur
D-Dur ist eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton d aufbaut. Die Tonart D-Dur wird in der Notenschrift mit zwei Kreuzen geschrieben (fis, cis). Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika d-fis-a), werden mit dem Begriff D-Dur bezeichnet.

D-Dur gilt als die festlichste unter den Tonarten. Dies hat damit zu tun, dass zu Zeiten der Barockmusik die Barocktrompeten, die bei festlichen Gelegenheiten erklangen, meistens in D gestimmt waren. Johann Mattheson, ein Zeitgenosse Bachs, beschreibt in seinem musiktheoretischen Werk „Das neu-eröffnete Orchestre“ D-Dur als „zum Lärmen, lustigen, kriegerischen, und aufmunternden Sachen am allerbequemsten.“

Außerdem ist D-Dur die häufigste Tonart in der irischen Folklore, da die irischen traditionellen Blasinstrumente oft in D gestimmt sind (z. B. die Uilleann Pipes). Auch auf der Violine lässt sich diese Tonart recht leicht spielen.