hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gördes-Talsperre
Die Gördes-Talsperre (türkisch Gördes Barajı) liegt am Fluss Gördes Çayı 13 km nordöstlich der Stadt Gölmarmara in der westtürkischen Provinz Manisa.

Die Talsperre wurde in den Jahren 1998–2012 zur Bewässerung sowie zur Trinkwasserversorgung der Stadt Manisa errichtet.
Der Steinschüttdamm mit Betonabdichtung (CFR-Damm) hat eine Höhe von 82,9 m über Talsohle und besitzt ein Volumen von 4,5 Mio. m³. 
Der zugehörige Stausee bedeckt bei Normalstau eine Fläche von 14 km² und verfügt über einen Speicherraum von 448,5 Mio. m³.
Die Talsperre dient der Bewässerung einer Fläche von 14.890 ha.

Bewässerung
Bewässerung (in kleinerem Maßstab auch Gießen genannt) ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen. Dabei wird vor allem in ariden Regionen zwischen den Wendekreisen bewässert, um den Sonnenreichtum und die hohen Temperaturen auszunutzen. Aber auch in humiden Regionen wird für sehr wasserbedürftige Pflanzen – wie Reis – oder für die Überbrückung saisonaler Trockenphasen bewässert.

2023 wurde „Traditionelle Bewässerung: Wissen, Technik und Organisation“ für sieben europäische Staaten in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Für die Bodenbewirtschaftung unter Zuhilfenahme von Bewässerungsmethoden siehe Bewässerungsfeldwirtschaft.
Parametrium
Das Parametrium, im ärztlichen Sprachgebrauch auch die Parametrien, ist ein anatomischer Begriff, der das Beckenbindegewebe vor dem Gebärmutterhals bis zur Harnblase und beiderseits bis zur seitlichen Beckenwand beschreibt. Es stellt, zusammen mit dem Parakolpium, die Fascia pelvis visceralis dar, welche die Gebärmutter im extraperitonealen Teil des Beckens umgibt.

Für die Prognose einer Gebärmutterhals-Krebserkrankung ist es wichtig zu beurteilen, ob der Tumor das Parametrium erreicht oder gar überschritten hat.

In der Tieranatomie werden das Bindegewebe, die glatte Muskulatur, die Blutgefäße und Nerven zwischen den beiden Blättern des Ligamentum latum uteri als Parametrium bezeichnet.

Parakolpium
Das Parakolpium (von altgriech. κόλπος kólpos ‚Scheide‘) bezeichnet das Bindegewebe, in das die Vagina in der Beckenhöhle eingebettet ist. Es handelt sich um eine Verdichtung der inneren Beckenfaszie, welche die Scheide zwischen Harnblase und Mastdarm aufspannt. Bei einer Schwäche des Parakolpiums kann ein Scheidenvorfall auftreten. In der Veterinäranatomie ist der Begriff nicht etabliert.
Uttewalder Grund
Der Uttewalder Grund ist eine teilweise enge und tief eingeschnittene Schlucht im Elbsandsteingebirge, auf dem Gebiet der Gemeinde Lohmen, nördlich von Stadt Wehlen. Er ist benannt nach dem benachbarten Ortsteil Uttewalde. Mit Grund werden in der Sächsischen Schweiz derartige enge Täler bezeichnet, unabhängig davon, ob aktuell Fließgewässer darin bestehen oder nicht.

Der Uttewalder Grund ist ein Nebental des Wehlener Grunds, der sich wiederum zum Durchbruchstal der Elbe öffnet. Zwar gibt es im Grund eine Art Abflussrinne (Uttewalder Grundbach), jedoch führt dieser, wie auch im benachbarten Wehlener Grund, in der Regel kein oder kaum Wasser.

Elbsandsteingebirge
Das Elbsandsteingebirge (tschechisch Labské pískovce bzw. Labské pískovcové pohoří) ist ein vorwiegend aus Sandstein aufgebautes Mittelgebirge am Oberlauf der Elbe in Deutschland und Tschechien. Es ist etwa 700 km² groß und erreicht am Děčínský Sněžník (Hoher Schneeberg) eine Höhe von 723 Metern über dem Meeresspiegel. Der deutsche Teil wird im Allgemeinen als Sächsische Schweiz, der tschechische als Böhmische Schweiz (České Švýcarsko) bezeichnet. Der Begriff „Sächsisch-Böhmische Schweiz“ (Českosaské Švýcarsko) ist davon abgeleitet.
Kigoshi Yasutsuna
Danshaku Kigoshi Yasutsuna (jap. 木越 安綱; * 22. April 1854 in Kanazawa, Provinz Kaga; † 26. März 1932 in Nakano, Landkreis Toyotama, Tokio) war ein Generalleutnant des Kaiserlich Japanischen Heeres und Heeresminister.

Provinz Kaga
Kaga (jap. 加賀国, Kaga no kuni) oder Kashū (加州) war eine der historischen Provinzen Japans. Sie lag auf dem südlichen Teil der heutigen Präfektur Ishikawa. Kaga grenzte an die Provinzen Echizen, Etchū, Hida und Noto und gehörte zur Hokurikudō-Region.
Burgstall im Haberhölzel I
Der Burgstall im Haberhölzel I ist eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg in Eschelbach, einem Gemeindeteil des Marktes Wolnzach im Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm von Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7435-0168 als „Burgstall des Mittelalters“ geführt.

Wolnzach
Wolnzach ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm im Hopfenland Hallertau. Wichtige Institutionen des Hopfenanbaus wie das Deutsche Hopfenmuseum und das Hopfenforschungszentrum sind in Wolnzach angesiedelt.
Thomas Losse-Müller
Thomas Losse-Müller (geb. Müller, * 3. April 1973 in Schwerte) ist ein deutscher Volkswirt und Politiker (SPD, bis Herbst 2020 Bündnis 90/Die Grünen). Von 2012 bis 2017 war er Staatssekretär in Schleswig-Holstein, bis 2014 im Finanzministerium und anschließend als Chef der Staatskanzlei von Ministerpräsident Torsten Albig. Bei der Landtagswahl in Schleswig-Holstein 2022 war er Spitzenkandidat der SPD. Von Mai 2022 bis Dezember 2023 war er Fraktionsvorsitzender der SPD und Oppositionsführer im Kieler Landtag.

Oppositionsführer
Als Oppositionsführer wird jemand bezeichnet, der eine Gegenfigur zum Regierungschef bzw. Staatsoberhaupt ist und eine Leitfigur der politischen Opposition ist.

Im britischen Unterhaus und in Parlamenten der Commonwealth Realms ist „Oppositionsführer“ ein institutionalisierter Titel. Im parlamentarischen Regierungssystem gilt etwa der Fraktionsvorsitzende der größten Oppositionsfraktion als Oppositionsführer. In autoritär regierten Staaten können aber auch Menschen als Oppositionsführer gelten, die kein politisches Mandat innehaben oder denen ein solches aus politischen Gründen verwehrt wird.
Jonathan Fawkner
Jonathan Fawkner ist ein britischer Filmtechniker für visuelle Effekte, der bei der Oscarverleihung 2015 zusammen mit Stéphane Ceretti, Nicolas Aithadi und Paul Corbould für den Oscar in der Kategorie Beste visuelle Effekte für seine Arbeit bei Guardians of the Galaxy nominiert war. Ind den Jahren 2018, 2022 und 2025 erhielt jeweils drei weitere Nominierungen für die Filme Guardians of the Galaxy Vol. 2, James Bond 007: Keine Zeit zu sterben, und Wicked. Fawkner ist seit Anfang der 2000er Jahre aktiv und war seitdem an rund 30 Filmprojekten beteiligt. Er arbeitet für die Firma Framestone.

2018 wurde er in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences berufen, die jährlich die Oscars vergibt.

Oscar/Beste visuelle Effekte
Mit dem Oscar für die besten visuellen Effekte werden die Effektkünstler eines Films geehrt. Bis 1963 wurde dieser Preis für die besten Spezialeffekte verliehen, seit 1964 speziell für visuelle Effekte (parallel zur Kategorie Bester Tonschnitt).

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Usbekische Juden
Usbekische Juden (hebräisch יהדות אוזבקיסטן) sind in zwei verschiedene Glaubensrichtungen gespalten: die traditionelle jüdische bucharische Gemeinschaft und die progressivere aschkenasische Gemeinde europäischen Ursprungs.

Im Jahr 1989 gab es 94.900 Juden in der damaligen Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik, von denen im Jahre 2007 weniger als 5000 in Usbekistan residierten (die meisten von ihnen in Taschkent). Es gibt nur noch zwölf Synagogen in Usbekistan.

Hauptsächlich jüdische Musiker pflegten im Emirat Buchara den höfischen Kunstmusikstil Schaschmaqam. Nach der Auswanderung von Buchara nach Israel und in die Vereinigten Staaten sind meisten im Land verbliebenen Juden heute Aschkenasim.

Buxoro
Buxoro (Aussprache [ˌbuxɒˈrɒ]; deutsch Buchara; tadschikisch Бухоро Buchoro; persisch بخارا Buchārā; russisch Бухара Buchara; englisch Bukhara) ist die siebtgrößte Stadt Usbekistans und Hauptstadt der Viloyat Buxoro.

Das historische Zentrum von Buchara mit seinen Baukunstwerken, darunter zahlreiche Moscheen und Medressen, wird von der UNESCO seit 1993 zum Weltkulturerbe gezählt.

Die Stadt liegt an einer der alten Seidenstraßen und am Fluss Serafschan. Sie ist heute eines der bedeutendsten Handels- und Industriezentren Zentralasiens. Der größte Teil der Einwohner der Stadt sind Tadschiken und sprechen als Muttersprache Tadschikisch, die zentralasiatische Form des Persischen.
SBF
SBF steht als Abkürzung für:

Sächsische Bronzewarenfabrik (heute: SBF Spezialleuchten GmbH)

Schweizer Badminton-Föderation, siehe Swiss Badminton

Schweizer Berufsfotografen und Fotodesigner

Seeberufsfachschule der Wehrmacht, siehe Unteroffiziervorschule

Sociedade Brasileira de Física, brasilianische Gesellschaft für Physik

Société botanique de France

Sportbootführerschein

Studium Biblicum Franciscanum, Studienzentrum in Jerusalem

Surface Brightness Fluctuation

Svenska Badmintonförbundet, schwedischer Badmintonsportverband

Svenska Biljardförbundet, schwedischer Billardsportverband

Meister der Tulpenkuppen, Goldschmiedzeichen

Sam Bankman-Fried, Wirtschaftsbetrüger

Société des Bourses Françaises (französisch), Vorgänger der Euronext Paris

Sportbootführerschein
Ein Sportbootführerschein (SBF) ist in Deutschland ein amtlicher Führerschein mit zwei unterschiedlichen Geltungsbereichen.

amtlicher Sportbootführerschein Binnen für das Führen von Sportbooten auf Binnengewässern

amtlicher Sportbootführerschein See für das Führen von Sportbooten auf Seegewässern

Siehe auch:

Liste der Befähigungszertifikate für Sportbootführer in Deutschland

Liste von Internationalen Befähigungszertifikaten für Sportbootführer
Lotte Bormuth
Lotte Bormuth geb. Hannemann (* 3. Januar 1934 in Sophiental, Bessarabien) ist eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin, Autorin vieler christlicher Romane, Biographien und Erzählungen und als Seelsorgerin tätig.

Bessarabien
Bessarabien (IPA: [bɛsaˈʁaːbi̯ən], rumänisch Basarabia, ukrainisch Бессарабія, selten auch Басарабія, russisch Бессарабия) ist eine historische Landschaft, die geografisch zu Südost- und Osteuropa gehört und vom Schwarzen Meer im Süden sowie den Flüssen Pruth im Westen und Dnister/Dnjestr im Osten begrenzt wird. Das frühere Bessarabien deckt sich heute weitgehend mit dem westlich des Dnister liegenden Teil der Republik Moldau, nur der Süden (Budschak) sowie der äußerste Norden (um Chotyn) gehören zur Ukraine. Jahrhundertelang war das Land Pufferregion zwischen den Großmächten Österreich, Russland und dem Osmanischen Reich. 1812 trat das Fürstentum Moldau die Herrschaft an Russland ab. Danach war der mehrheitlich von Rumänen bewohnte Landstrich bis 1917 als Gouvernement Bessarabien Teil des Russischen Kaiserreichs. 1918 war Bessarabien kurzzeitig unabhängig. In der Zwischenkriegszeit war es östliche Provinz Rumäniens, nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es der Sowjetunion angeschlossen.
John Beresford (Fußballspieler, 1966)
John Beresford MBE (* 4. September 1966 in Sheffield) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als linker Außenverteidiger, der auch im Mittelfeld eingesetzt werden konnte, war er vor allem in den 1990er-Jahren als Spieler von Newcastle United bekannt. Größter Erfolg war der Gewinn der Vizemeisterschaft im Jahr 1996.

Sheffield
Sheffield [ˈʃɛfiːld] ⓘ ist eine britische Stadt in South Yorkshire, in der Region Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich. Ihr Name leitet sich aus dem River Sheaf ab, der durch den Zusammenfluss des Totley Brook und des Old Hay Brook entsteht. Mit 589.214 Einwohnern (2020) zählt sie zu den größten Städten in England. Sheffield besitzt den Status einer City und ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County South Yorkshire. Die Metropolregion Sheffield hat rund 1,2 Millionen Einwohner. Sheffield war einer der Ursprungsorte der Industriellen Revolution und über mehr als ein Jahrhundert ein weltbekanntes Zentrum der Stahlindustrie. Vom Strukturwandel nach Niedergang der Schwerindustrie in den 1970er und 1980er Jahren wurde die Stadt hart getroffen, erlebt aber seit der Wende zum 21. Jahrhundert einen erneuten Aufschwung. Auch im Bereich der Musik ist Sheffield bedeutend.
Palacio de Deportes de Santander
Der Palacio de Deportes de Santander (deutsch Sportpalast von Santander) ist eine Mehrzweckhalle im Barrio El Sardinero der spanischen Stadt Santander, Autonome Gemeinschaft Kantabrien. Sie trägt wegen ihrer Form den Spitznamen La ballena (deutsch Der Wal). Derzeit gibt es keinen festen Club der seine Heimspiele in der Arena austrägt.

Kantabrien
Kantabrien (spanisch Cantabria) ist eine am kantabrischen Meer (Golf von Biskaya) gelegene autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens. Sie grenzt im Westen an Asturien, im Süden an Kastilien-León und im Osten an Baskenland. Die autonome Gemeinschaft besteht lediglich aus der gleichnamigen Provinz (früher Provinz Santander). Hauptstadt Kantabriens ist die Hafen- und Industriestadt Santander.
(9533) Aleksejleonov
(9533) Aleksejleonov ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 28. September 1981 von der ukrainisch-sowjetischen Astronomin Ljudmyla Schurawlowa am Krim-Observatorium in Nautschnyj (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 5. Juli 2001 nach dem russischen Kosmonauten Alexei Archipowitsch Leonow (1934–2019) benannt, der als erster Mensch sein Raumschiff verließ und lediglich mit einer Leine gesichert im Weltraum schwebte.

Der Asteroid gehört zur Astraea-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (5) Astraea benannt ist.

Raumschiff
Als Raumschiffe oder Raumfahrzeuge werden im Allgemeinen alle Fahrzeuge bezeichnet, die zur Fortbewegung im Weltraum (Raumfahrt) geschaffen wurden. Teile dieser Raumschiffe, die über eine Atmosphäre im Inneren verfügen, und die nicht mit aerodynamischen Steuerelementen für den Eintritt in eine Atmosphäre vorgesehen sind, werden auch Raumkapsel genannt.
Hospitaliter
Hospitaliter ([hospitalˈiːtɐ]) bezeichnet:

Angehörige eines Hospitalordens, darunter besonders
Hospitaliter, mittelalterliche Bezeichnung für Johanniter, siehe Geschichte des Johanniterordens
Hospitaliter vom Heiligen Geist

Hospitaliter, Leiter eines Ordenshospitals, siehe Hospital

Sanitätsbataillon Hospitaliter, medizinisches Freiwilligenbataillon der Ukrainischen Armee

Siehe auch:

Hospitaler

Hospitalit, in ein Hospital Aufgenommer

Hospitalier, Einwohner der Stadt Hôpital-Camfrout

Hôpital-Camfrout
Hôpital-Camfrout (bretonisch An Ospital) ist eine französische Gemeinde im Finistère im Nordwesten der Bretagne mit 2220 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Brest und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération du pays de Landerneau-Daoulas. Die Bewohner werden Hospitaliers und Hospitalières genannt.
Howard Lutnick
Howard William Lutnick (* 14. Juli 1961 in Jericho, New York) ist ein US-amerikanischer Politiker. Seit Februar 2025 ist er Handelsminister im Kabinett Trump II von US-Präsident Donald Trump. Als Geschäftsmann leitete er zuvor das Finanzunternehmen Cantor Fitzgerald (ab 1991).

Handelsministerium der Vereinigten Staaten
Das Handelsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Commerce, DOC) ist Teil der Bundesregierung und kümmert sich um die Belange der Wirtschaft – mit dem Ziel, deren Wachstum zu fördern. Die Behörde wurde am 14. Februar 1903 ursprünglich als Ministerium für Handel und Arbeit gegründet. Im Jahre 1913 wurde der Bereich „Arbeit“ jedoch in das heute selbständige Arbeitsministerium ausgegliedert.
Tangermündescher Kreis
Der Tangermündesche Kreis war ein kurmärkischer Kreis in der damaligen Altmark der Mark Brandenburg. Er umfasste Gebiete, die heute im Altmarkkreis Salzwedel, im Landkreis Stendal und zu einem kleinen Teil im Landkreis Börde in Sachsen-Anhalt liegen. Von 1806 bis 1813 gehörte das Gebiet zum Departement der Elbe des Königreichs Westphalen. Der Tangermündesche Kreis wurde in der Kreis- und Provinzreform im Königreich Preußen im Jahr 1816 aufgelöst und ging im Kreis Stendal auf.

Kurmark
Die Kurmark, in älterer Schreibweise auch Churmark, war jenes Territorium des Heiligen Römischen Reichs, auf dem die Kurwürde der Markgrafen von Brandenburg beruhte, wie es 1356 die Goldene Bulle festgelegt hatte. Die Bezeichnung Kurmark setzte sich erst im 17. Jahrhundert durch.
Aushubtiefe
Die Aushubtiefe ist der Höhenunterschied zwischen dem Höhenniveau der ursprünglichen Erdoberfläche und dem Boden einer Baugrube oder eines Grabens.

Vereinfacht zieht eine höhere Aushubtiefe auch höhere Kosten nach sich, da das entsprechende Erdreich (der Aushub) bewegt und ggf. auch von der Baustelle entfernt und abgelagert oder ausgetauscht (Bodenaustausch) werden muss. Von einer bestimmten Aushubtiefe an ist das seitliche Erdreich aus Sicherheitsgründen abzuböschen bzw. abzustützen. Dieses Abstützen wird als (Baugruben-)Verbau bezeichnet. Welche Art von Verbau gewählt werden muss, ist in Normen festgelegt und hängt – neben anderen Faktoren, wie der Bodenklasse – vor allem von der Aushubtiefe ab.

Mit der Aushubtiefe steigt tendenziell die Notwendigkeit der Wasserhaltung, die ebenfalls erhebliche Kosten verursachen kann.

Baugrube
Die Baugrube ist der Raum, der unterhalb der Geländeoberfläche ausgehoben wird, beispielsweise zur Gründung einer baulichen Anlage, zum Bau von Verkehrsanlagen oder zur Verlegung von Versorgungsleitungen. Die Baugrubensohle muss zusätzlich zum entstehenden Bauwerk ringsum den erforderlichen seitlichen Arbeitsraum aufnehmen. Der Arbeitsraum ist umgeben von der Baugrubenumschließung, die als Böschung oder als Baugrubenverbau ausgebildet werden kann. Am oberen Rand verhindert die Baugrubensicherung den versehentlichen Sturz in die Grube.

Entscheidend für die Ausbildung einer Baugrube sind zudem die Wasserverhältnisse. So wird die Art der Baugrubenumschließung, die Ausbildung der Baugrubensohle sowie die Wasserhaltung und Drainage maßgeblich vom anstehenden Grundwasser oder Schichtenwasser beeinflusst.
Jock Stirrup
Graham Eric „Jock“ Stirrup, Baron Stirrup KG, GCB, AFC, ADC (* 4. Dezember 1949) ist ein Offizier der Royal Air Force, ehemaliger Leiter des britischen Verteidigungsstabs und parteiunabhängiges Mitglied des House of Lords.

Hosenbandorden
Der Hosenbandorden (englisch The Most Noble Order of the Garter, auch Order of the Garter; deutsch auch Orden des blauen Hosenbandes, Orden des Heiligen Georg in England oder Hochedler Orden vom Hosenbande) ist der exklusivste britische Orden und einer der angesehensten Europas. Der Orden wurde 1348 vom englischen König Eduard III. gestiftet und ist einer der drei ehemaligen Hoforden. Bis heute fungiert er als ranghöchster Ritterorden (Order of Knighthood) des Vereinigten Königreichs, vor dem schottischen Distelorden und dem nicht mehr verliehenen irischen Orden von St. Patrick. In der protokollarischen Rangordnung stehen Mitglieder des Ordens jedoch hinter Trägern des Victoria-Kreuzes und des Georgs-Kreuzes als Ehrenzeichen für höchste Tapferkeit.
Yumeno Kyūsaku
Yumeno Kyūsaku (jap. 夢野 久作; eigentlich: Sugiyama Yasumichi (杉山 泰道), Kindheitsname: Naoki (杉山 直樹); * 4. Januar 1889; † 11. März 1936) war ein japanischer Schriftsteller.

Der Sohn des ultranationalistischen Politikers und Mitglieds der Gen’yōsha, Sugiyama Shigemaru, studierte an der Keiō-Universität. Er leitete dann eine Farm, war kurze Zeit buddhistischer Priester, Nō-Lehrer und Journalist. Er schrieb zunächst Märchen, bevor er sich im Alter von fünfundvierzig Jahren als Autor von phantastischen Kriminalgeschichten profilierte. Als seine Hauptwerke gelten die Romane Binzume jigoku (瓶詰の地獄) – „In Dosen verpackte Hölle“ 1928, Kōri no hate (氷の涯) – „Am Rande des Eises“ 1933 und Dogra Magra (ドグラ・マグラ) – „Dogura Magura“  1935, sein Meisterwerk.

Gen’yōsha
Die Gen’yōsha (jap. 玄洋社, wörtlich: „Schwarzer-Ozean-Gesellschaft“, engl. Black Ocean Society oder Dark Ocean Society) war eine einflussreiche ultranationalistische politische Organisation (Uyoku) im Kaiserreich Japan.
Xi Aquarii
Vorlage:Infobox Doppelstern/Wartung/RekDekSizeLeer

ξ Aquarii (Xi Aquarii, kurz ξ Aqr) ist ein spektroskopischer Doppelstern im Sternbild Aquarius. Er ist nach Parallaxen-Messungen der Raumsonde Gaia etwa 179 Lichtjahre von der Erde entfernt. Das System leuchtet mit einer scheinbaren Gesamthelligkeit von 4,69m und besteht aus einem Hauptreihenstern der Spektralklasse A7 V (historischer Name auch: Bunda) sowie einer masseärmeren Komponente, bei der es sich um einen Roten Zwerg oder einen Weißen Zwerg handeln könnte. Die Umlaufperiode beträgt über 20 Jahre. Die Auflösung des Systems gelang erstmals Harold A. McAlister mittels Speckle-Interferometrie (Beobachtungen aus dem Jahr 1977, Publikation 1979).

Hauptreihe
Die Hauptreihe wird in der Astronomie durch die Sterne gebildet, die ihre Strahlungsenergie durch Wasserstoffbrennen im Kern freisetzen. Der Name kommt daher, dass die Mehrheit aller beobachteten Sterne solche Sterne sind und im Hertzsprung-Russell-Diagramm (HRD) und ähnlichen Diagrammen eine dicht bevölkerte Linie bilden. Ein Stern verbleibt während der längsten Zeit seiner Entwicklung auf der Hauptreihe. Zu Beginn des Wasserstoffbrennens befindet sich der Stern auf der Nullalter-Hauptreihe (zero age main sequence, ZAMS) und wandert im Laufe des Wasserstoffbrennens zur Endalter-Hauptreihe (terminal age main sequence, TAMS), die er bei Erschöpfung des Wasserstoffvorrates im Kern mit zunehmender Entwicklungsgeschwindigkeit verlässt. Die Hauptreihe bildet den Bezug für die Einteilung der Sterne in Leuchtkraftklassen.
Nekropole der Tanguten
Die Nekropole der Tanguten (Xixia) ist eine der weltweit größten Totenstädte mit einer Ausdehnung von etwa 50 km². Die Grabanlagen liegen am Fuß des Helan-Gebirges in der autonomen Region Ningxia, 40 km westlich von der Provinzhauptstadt Yinchuan.

Auf dem bisher wenig erforschten Gelände befinden sich neun Königsgräber und etwa 250 Grabanlagen von Beamten und Notablen der Tanguten. Insbesondere die 25 bis 30 m hohen, meist von einem Mauerring eingefassten Königsgräber spiegeln den Reichtum der tangutischen Herrscher wider. In ihrem Inneren befinden sich kunstvoll bemalte Grabkammern und Statuen.

Die Anlage wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von europäischen Zentralasien-Reisenden wie Sven Hedin und Aurel Stein bekannt gemacht und 1938 von Wulf-Dieter Graf zu Castell erstmals aus der Luft fotografiert. Heute sind chinesische Archäologen vor allem bemüht, die Gebäude der Anlage zu erhalten und den Originalzustand der gefundenen Statuetten und Grabkammern zu konservieren.

Ningxia
Ningxia oder alternativ Ningsia (chinesisch 寧夏 / 宁夏, Pinyin Níngxià) ist ein Autonomes Gebiet im Nordwesten der Volksrepublik China. Der vollständige chinesische Name ist Níngxià Huízú Zìzhìqū 宁夏回族自治区, Autonomes Gebiet Ningxia der Hui-Nationalität.
The Fortress (Antarktika)
The Fortress (englisch für Die Festung) ist ein 300 m hoch gelegenes Plateau aus  Sandstein der sogenannten Beacon Supergroup im ostantarktischen Viktorialand. Es ist unterteilt in vier Felsvorsprünge, die von steil abfallenden Kliffs begrenzt werden. Die Formation stellt nordöstlich des Webb-Gletschers die Wasserscheide zwischen diesem und dem Oberen Victoria-Gletscher dar und nimmt die westliche Hälfte der Cruzen Range ein.

Den deskriptiven Namen verliehen dem Plateau Teilnehmer einer von 1959 bis 1960 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions.

Beacon Supergroup
Die Beacon Supergroup (von englisch beacon ‚Leuchtturm, Signalfeuer‘, eingedeutscht auch Beacon-Supergruppe) ist eine lithostratigraphische Gesteinseinheit aus überwiegend terrestrischen sandsteinverwandten Sedimenten im Kontinent Antarktika. Die mächtigen Ablagerungssequenzen bilden ein weit verbreitetes Deckgebirge auf Grundgebirgseinheiten West- und Ostantarktikas.

Der Ablagerungszeitraum reicht vom Devon um 400 mya bis zum frühen Jura um 180 mya.

In Sandsteinschichten sind zahlreiche Körper- und Spurenfossilien enthalten. Von besonderer Bedeutung sind der therapside Lystrosaurus und der Samenfarn Glossopteris aus der Glossopteris-Flora. Sie wurden auf vielen Kontinenten gefunden und unterstützen die Theorie der Plattentektonik und die Rekonstruktion des Großkontinents Gondwana.