hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft in Indien in der Saison 1969/70
Die Tour der neuseeländischen Cricket-Nationalmannschaft nach Indien in der Saison 1969/70 fand vom 25. September bis zum 20. Oktober 1969 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1969/70 und umfasste drei Tests. Die Serie endete 1–1 unentschieden.

Neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft
Die neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft (englisch New Zealand National Cricket Team), deren Spieler auch unter den Spitznamen Black Caps und Kiwis bekannt sind, vertritt Neuseeland auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Verband New Zealand Cricket (NZC) geleitet und ist seit 1930 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Neuseeland ist die fünftälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1929/30 daheim gegen England. Neuseelands größte Erfolge bisher sind der Gewinn des ICC KnockOut 2000 und der ICC World Test Championship 2019–2021, sowie das zweimalige Erreichen des Finales bei Cricket World Cups (2015 und 2019) und einmal beim T20 World Cup (2021). Drei ehemalige neuseeländische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Bugwellentheorie
Mit der Bugwellentheorie wird in der deutschen rechtswissenschaftlichen Literatur der Eintritt der Zahlungsunfähigkeit gemäß § 17 Abs. 2 Satz 1 Insolvenzordnung  bzw. die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens verneint, wenn der Schuldner zwar eine „Bugwelle“ von Verbindlichkeiten vor sich herschiebe, diese aber ausnahmslos innerhalb von drei Wochen erfüllen könne.

Der Bundesgerichtshof teilt diese Rechtsauffassung nicht. Der Bugwellentheorie stehe das erklärte Ziel der Insolvenzordnung entgegen, durch eine frühzeitige Verfahrenseröffnung eine geordnete und gleichmäßige Befriedigung aller Gläubiger sicherzustellen und im Interesse des Rechtsverkehrs eine fortgesetzte Teilnahme von Schuldnern mit erheblichen Liquiditätsschwierigkeiten am Rechts- und Geschäftsverkehr zu verhindern.

Verbindlichkeit
Unter einer Verbindlichkeit versteht das Schuldrecht die Verpflichtung des Schuldners, dem Gläubiger gegenüber eine Leistung zu erbringen. Der Verbindlichkeit des Schuldners steht die Forderung des Gläubigers gegenüber.

Im betriebswirtschaftlichen Sinne steht Verbindlichkeit für die noch offene finanzielle Verpflichtung eines Unternehmens gegenüber einem Lieferanten oder sonstigen Gläubiger.
Goldene Ringelgansfeder
Die Goldene Ringelgansfeder ist eine Ehrung, die im Rahmen der Ringelganstage auf Hallig Hooge von der Schutzstation Wattenmeer verliehen wird. Sie zeichnet Personen aus, die sich für den Schutz der Ringelgänse und ihres Lebensraumes einsetzen. Dieser Einsatz kann in unterschiedlichen Arbeitsfeldern geschehen, die im Laufe der Jahre durch die Vergabe der Feder berücksichtigt wurden.

Hooge
Hooge (dänisch Hoge, friesisch Huuge) ist die zweitgrößte der zehn Halligen im Nordfriesischen Wattenmeer der Nordsee. Die Gemeinde Hallig Hooge (bis 31. Dezember 2007 Gemeinde Hooge) umfasst neben der Hallig Hooge auch die unbewohnte Hallig Norderoog und gehört zum Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein.
Delano (Kalifornien)
Delano ist eine Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien im Kern County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 51.428 auf einer Fläche von 26,3 km² ermittelt.

Delano wurde am 14. Juli 1873 als Eisenbahnstation gegründet. Der Name wurde der Stadt von der Southern Pacific Railroad gegeben, um Columbus Delano, den damaligen Vorsitzenden des amerikanischen Bundesministeriums des Innern, zu ehren.

Außerdem ist Delano neben Chino, Folsom und San Quentin ein bedeutendes Gefängnis, in dem auch ein Teil der Handlung des Monumentalfilms Blood in, Blood out – Verschworen auf Leben und Tod spielt.

Folsom State Prison
Das Folsom State Prison ist ein bundesstaatliches Gefängnis in Folsom im US-Bundesstaat Kalifornien. Es liegt etwa 30 km von der kalifornischen Hauptstadt Sacramento entfernt.

Es ist eines von 33 Gefängnissen, die vom California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR) betrieben werden. 2006 war das Gefängnis mit rund 4000 Strafgefangenen belegt. Beschäftigt sind etwa 1000 Angestellte, davon ungefähr 600 Vollzugsbeamte.
Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren 1978
Die 4. Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde vom 18. März 1978 bis zum 2. April 1978 in Buenos Aires auf Naturrasen ausgetragen.
Es nahmen vierzehn Mannschaften an dem Turnier teil, die zunächst in zwei Gruppen eingeteilt wurden. Für einen Sieg gab es zwei Punkte.
Pakistan wurde nach einem 3:2-Finalsieg gegen die Niederlande zum zweiten Mal nach 1971 Weltmeister.

Hockey-Weltmeisterschaft
Hockey-Weltmeisterschaften sind Welttitelkämpfe, die auf dem Feld und in der Halle ausgetragen werden. Weltmeisterschaften im Feldhockey gibt es seit 1971.

Bei den Damen richteten sowohl die IFWHA (International Federation of Women’s Hockey Associations) als auch die FIH (Fédération Internationale de Hockey) Weltmeisterschaften aus, bis sich beide Verbände 1982 zur heutigen FIH vereinten. Obwohl verschiedene Nationen – darunter auch Deutschland – an den WM-Turnieren beider Verbände teilnahmen, gingen die drei IFWHA-Turniere nicht in die offizielle Zählung der FIH ein.

Bei den Herren fanden die WM-Turniere zunächst alle zwei Jahre statt, seit 1978 werden sie alle vier Jahre – jeweils zwischen den Olympischen Spielen – ausgetragen. Seit 1986 spielen die Damen ebenfalls in diesem Rhythmus.

Hallenhockey-Weltmeisterschaften werden für Damen und Herren seit 2003 ausgetragen – bisher immer gleichzeitig am selben Ort (Stand 2023).
Ethel Thomson Larcombe
Ethel Thomson Larcombe (* 8. Juni 1879 in Islington, London als Ethel Warneford Thomson; † 11. August 1965 in Budleigh Salterton) war eine englische Tennis- und Badmintonspielerin.

Ihren größten Erfolg im Tennis feierte sie 1912 bei den englischen Tennismeisterschaften in Wimbledon, als sie im Finale Charlotte Cooper besiegte. Außerdem gewann sie 1914 den Mixedwettbewerb zusammen mit James Parke.

In den Jahren 1903 und 1904 gewann sie zudem die Doppelkonkurrenz in Wimbledon, die aber erst ab 1913 als echter Bestandteil der All England Lawn Tennis Championships geführt werden.

Im Badminton siegte sie elfmal bei den All England, davon fünfmal im Einzel, viermal im Doppel und zweimal im Mixed.

Wimbledon Championships
Als Wimbledon Championships (in der Kurzform auch Wimbledon) wird das älteste und prestigeträchtigste Tennisturnier der Welt bezeichnet. Ab Ende Juni werden in Wimbledon, dem Stadtteil SW19 (south-west-nineteen) von London, jährlich zwei Wochen lang die Lawn Tennis Championships vom All England Lawn Tennis and Croquet Club (Lawn englisch Rasen) ausgetragen. Es ist das dritte Grand-Slam-Turnier des Jahres und das einzige, das auf Rasen gespielt wird. Die Plätze in Wimbledon werden umgangssprachlich auch als „heiliger Rasen“ bezeichnet, das Turnier auch als Fortnight (deutsch Vierzehn Tage). Das Turnier zählt zu den größten und bedeutendsten Sportveranstaltungen der Neuzeit. Turnierdirektor ist seit 2025 Jamie Baker. Titelträger des Jahres 2024 waren Carlos Alcaraz und Barbora Krejčíková, 2025 siegten Iga Świątek im Dameneinzel und Jannik Sinner bei den Herren.
Mariä-Himmelfahrt-Kirche
Mariä-Himmelfahrt-Kirche bzw. St. Mariä Himmelfahrt (oft auch „a“ statt „ä“), orthodox Entschlafung-der-Gottesgebärerin-Kirche, altkatholisch Kirche Maria Heimgang, ist der Name von Kirchen und Kapellen, die das Patrozinium Mariä Aufnahme in den Himmel tragen, das als Hochfest am 15. August (kath. u. a.), 28. August (orth.) gefeiert wird.

♁  … Titelkirchen, Kathedralkirchen (Bischofskirchen), Basiliken, Sanktuarien, Wallfahrtskirchen, u. ä.,

Heiligtum (Christentum)
Ein Heiligtum, auch Sanktuarium (lat. sanctuarium), ist im  Kirchenrecht der römisch-katholischen Kirche die Bezeichnung für einen Wallfahrtsort oder eine Wallfahrtskirche als Ziel von Wallfahrten und Pilgerreisen.

Auch für den Altarraum von Kirchen, für den Aufbewahrungsort eines Reliquienschreins oder aber den Schrein selbst findet sich die Bezeichnung Sanktuarium.
Johann Kaspar Gigl
Johann Kaspar Gigl (getauft 18. August 1737 in Schönwag-Forst in der Gemeinde Wessobrunn in Oberbayern; † 5. September 1784 in Landsberg am Lech) war ein Stuckateur, Altarbauer und Bildhauer der Wessobrunner Schule aus der Stuckateur-Familie Gigl.

Landsberg am Lech
Landsberg am Lech (anhörenⓘ) ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Das Mittelzentrum liegt an der Romantischen Straße und zählt laut Deutschem Wetterdienst zu den sonnigsten Städten Deutschlands. Landsberg hat eine gut erhaltene Altstadt.
Bellanoch
Bellanoch ist eine nur aus wenigen Häusern bestehende Ortschaft in der schottischen Council Area Argyll and Bute. Sie liegt am Nordrand der dünnbesiedelten Region Knapdale etwa sieben Kilometer nordwestlich von Lochgilphead und 36 Kilometer südlich von Oban. Durch Bellanoch verläuft der Crinan Canal, der wenige Kilometer weiter nordwestlich bei Crinan in den Jura-Sund mündet. Im Jahre 1991 wurden in Bellanoch 100 Einwohner gezählt.

Crinan Canal
Der Crinan Canal ist ein Kanal im Westen Schottlands. Der etwa 14 km (9 Meilen) lange Kanal durchschneidet Knapdale nördlich der Halbinsel Kintyre und verbindet den Jura-Sund im Westen mit Loch Gilp, einem kleinen Nebenarm des Firth of Clyde, im Osten. Der Kanal beginnt im Osten im Ort Ardrishaig und verläuft zunächst parallel zum Meer nach Norden. Danach zweigt er nach Nordwesten, passiert bei Cairnbaan den höchsten Punkt und endet nahe dem namensgebenden Dorf Crinan. Die Höhendifferenz wird durch insgesamt 15 Schleusen überwunden.
Carl Kress
Carl Kress (* 20. Oktober 1907 in Newark, New Jersey; † 10. Juni 1965 in Reno, Nevada) war ein US-amerikanischer Jazz-Gitarrist des Oldtime Jazz und des Swing. Er gehört mit Eddie Lang zu den Pionieren der Jazzgitarre.

Newark (New Jersey)
Newark [ˈnuːəɹk] ist die größte Stadt des US-Bundesstaates New Jersey. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 311.549 ermittelt.

Newark ist County Seat (Verwaltungssitz) von Essex County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist. Die Stadt wurde 1666 von Auswanderern aus dem englischen Newark gegründet, ihr Spitzname ist „The Brick City“ (die Backstein-Stadt).
Alte Landschaft (FR)
Die Alte Landschaft (französisch Anciennes Terres) der Stadt Freiburg im Üechtland bezeichnet ihr ältestes Territorium und das natürliche Hinterland beidseits der Saane. Die Bezeichnung erscheint im Jahre 1549 zum ersten Mal zur Unterscheidung zu neu erworbenen Vogteien. 1467 wurde die Ausbildung der Alten Landschaft abgeschlossen. Sie umfasste das Gebiet zwischen der Sense und dem Bach von Macconnens, Münchenwiler und dem Dütschbach bei Plaffeien. Sie war keine organisierte Körperschaft und besass auch keine Vertretungsrechte.

Im Jahre 1648 umfasste die Region 26 Pfarreien (Namen in alter Schreibweise):

Mit der Gründung der modernen Gemeinden Anfangs 19. Jahrhundert wurde die Alte Landschaft aufgelöst.

Plaffeien
Plaffeien (französisch Planfayon, senslerdeutsch Plaffeye(n); Freiburger Patois Pyanfayonⓘ) ist eine politische Gemeinde im Sensebezirk des Kantons Freiburg in der Schweiz. Plaffeien liegt im Senseoberland.
Volkswirtschaft
Als Volkswirtschaft wird die Gesamtheit aller einem Wirtschaftsraum (im engeren Sinne ein Staat, Nationalstaat oder Staatenverbund) zugeordneten Wirtschaftssubjekte (Haushalte, Unternehmen und die öffentliche Verwaltung) bezeichnet. Oft wird auch der Wirtschaftsraum selbst als „Volkswirtschaft“ bezeichnet. Die Volkswirtschaft ist Hauptuntersuchungsgegenstand der Volkswirtschaftslehre.

Staatenverbund
Der Begriff Staatenverbund ist ein Neologismus für ein Mehrebenensystem, in welchem die Staaten enger zusammenarbeiten als in einem Staatenbund, jedoch im Gegensatz zu einem Bundesstaat die staatliche Souveränität behalten. Die Bezeichnung wird in Deutschland zur Beschreibung der Europäischen Union im Sinne von „die gemeinsam handelnden Mitgliedsstaaten“ gebraucht und hat keine Entsprechung in anderen Sprachen.
Arroyo Segovia
Der Arroyo Segovia ist ein Fluss im Westen Uruguays.

Der wenige Kilometer lange Fluss entspringt in der Cuchilla de Belén im Departamento Salto südöstlich von Belén. Von dort fließt in westliche Richtung und bildet dabei streckenweise die Südgrenze der vorgenannten Stadt. Er mündet schließlich südlich Beléns als linksseitiger Nebenfluss in den Río Uruguay.

Río Uruguay
Der ca. 1815 km lange Río Uruguay (portugiesisch Rio Uruguai) ist ein Fluss in Südamerika, der über weite Strecken die Grenze zwischen den Staaten Brasilien, Argentinien und Uruguay bildet und schließlich – zusammen mit dem Paraná – den Río de la Plata bildet. Der Name bedeutet so viel wie „Fluss des bunten Vogels“.
Bahnstrecke Sighetu Marmației–Iwano-Frankiwsk
Die Bahnstrecke Sighetu Marmației–Iwano-Frankiwsk ist eine Bahnverbindung in Rumänien und der Ukraine. Sie verläuft in den Tälern der Flüsse Theiß, Pruth und Bystryzja Nadwirnjanska und überwindet dabei einen Kamm der Ostkarpaten.

Theiß
Die Theiß (entsprechend der Orthographischen Konferenz von 1901 auch Teiß; ungarisch Tisza; serbisch Тиса Tisa; rumänisch und slowakisch Tisa; ukrainisch Тиса Tyssa; lateinisch als Grenzfluss Dakiens Tissus, Tisia oder Pathissus) ist ein mitteleuropäischer Fluss. Sie ist mit 966 Kilometern der längste Nebenfluss der Donau (nach ihrer Durch- bzw. Abflussmenge mit einem Mittelwert von 813 m³/s nach der Save, aber vor Inn und Drau, der zweit-wasserreichste), außerdem der zweitgrößte Fluss Ungarns und Serbiens. Zudem war die Theiß Ende des 19. Jahrhunderts der fischreichste Fluss Europas. Nach ihr ist die endneolithische Theiß-Kultur benannt.
Brustbein
Das Brustbein oder lateinisch Sternum (latinisiert von altgriechisch στέρνον sternon, ‚Brust, Herz, Gemüt‘) ist ein platter, schwertförmiger Knochen in der vorderen Mitte des Brustkorbs, an dem die Rippen bzw. deren knorpelige Verlängerungen ansetzen. Das Brustbein des Mannes ist dabei schlanker als das der Frau. Die Längsdurchtrennung des Brustbeins bei Operationen wird als Sternotomie bezeichnet.

Für hinter dem Brustbein gelegene Strukturen und Empfindungen verwendet man die Lagebezeichnung retrosternal, für seitlich des Brustbeins gelegene parasternal; die einzelnen Abschnitte des Sternums werden (von oben nach unten) wie folgt benannt:

Manubrium sterni (Handgriff)

Corpus sterni (Körper)

Processus xiphoideus (Schwertfortsatz)

Knorpel
Knorpelgewebe (lateinisch cartilago) ist ein festes, sowohl druck- als auch biegungselastisches und gefäßloses Stützgewebe, das in der Entwicklung die Anlage des knöchernen Skeletts bildet. Es ist schneidbar und besteht wie die anderen Binde- und Stützgewebsarten aus Zellen und der sie umgebenden Interzellularsubstanz, die aus geformten und ungeformten Komponenten besteht.
Robert Martey
Robert Martey (* 27. Dezember 1984) ist ein ghanaischer Weitspringer.

2004 wurde er bei den Leichtathletik-Afrikameisterschaften in Brazzaville Siebter, und 2006 schied er bei den Commonwealth Games in Melbourne in der Qualifikation aus.

Bei weiteren Teilnahmen an den Afrikameisterschaften wurde er 2008 in Addis Abeba Achter und 2010 in Nairobi sowie 2012 in Porto-Novo jeweils Siebter.

2014 wurde er Vierter bei den Afrikameisterschaften in Marrakesch und Sechster beim Leichtathletik-Continentalcup in Marrakesch.

Seine persönliche Bestleistung von 7,92 m stellte er am 8. Juli 2011 in Rhede auf.

Leichtathletik-Continentalcup 2014
Der 2. Leichtathletik-Continentalcup (offizielle Bezeichnung 2014 IAAF Continental Cup) fand am 13. und 14. September 2014 in der marokkanischen Stadt Marrakesch statt. Insgesamt wurden vierzig Wettbewerbe, jeweils zwanzig für Männer und Frauen, im Stade de Marrakech ausgetragen.
Akademischer Verein
Akademischer Verein steht für

Agricola Akademischer Verein, Berlin

Akademischer Verein Motiv Berlin

Akademischer Verein Hütte

Siehe auch:

Akademieverein München

Akademischer Segel-Verein in Kiel

Akademischer Gesangverein

Akademischer Turnbund

Akademischer Verein Hütte
Der Akademische Verein Hütte e. V. ist ein gemeinnütziger Verein in Berlin. Er wurde 1846 in Berlin gegründet und kurz Die Hütte, ab etwa 1864 nur noch Hütte genannt. Seit 1857 gibt er das gleichnamige Ingenieurbuch heraus. Der Zweck der Korporation ist die Förderung von Wissenschaft sowie von Bildung und Ausbildung von Studierenden, insbesondere auf dem Gebiet des Ingenieurwesens und der Studentenhilfe. Mitglied können Studierende aller Fachrichtungen sein. Der Verein ist Herausgeber ingenieurwissenschaftlicher Bücher. Das bekannteste Werk Hütte – Das Ingenieurwissen wird auch Grundlagen-Hütte genannt.
Codex Beratinus 2
Der Codex Beratinus 2, auch Minuskel 1143 in der Nummerierung nach Gregory-Aland oder Codex Aureus Anthimi genannt, ist eine illustrierte Minuskelhandschrift der vier Evangelien des Neuen Testaments. Sie wurde paläographisch auf das 9. Jahrhundert datiert.
Die Handschrift ist auf 420 purpurgefärbten Pergamentblättern im Format 19 cm × 24 cm mit goldener Schrift beschrieben. Die Buchstaben sind in frühen Minuskeln, teilweise auch in Halbunzialen und Unzialen.

Die Handschrift enthält farbige Miniaturen sowie ornamentale Verzierungen und geometrische Muster.

Die Handschrift gehört, zusammen mit dem Codex Beratinus 1, seit 2005 zum Weltdokumentenerbe der UNESCO (Albanien). Beide stammen aus der mittelalbanischen Stadt Berat und werden heute in Tirana aufbewahrt.

Purpurhandschrift
Purpurhandschriften (lat. Codex purpureo-argenteus) sind Handschriften auf Pergament, das mit Purpur eingefärbt ist. Die Texte waren in großer Unzialschrift mit Gold- oder Silbertinte geschrieben. Die herausragendsten Exemplare sind der Codex Argenteus, die Wiener Genesis, der Psalter von St. Germain des Prés, der Codex Petropolitanus Purpureus und das Cotton MS Titus C. xv.
Taubenkopf
Taubenkopf ist der Name von Bergen und Erhebungen:

Taubenkopf (Haardt) (603,8 m), nahe Diedesfeld in der Haardt (Pfälzerwald), kreisfreie Stadt Neustadt an der Weinstraße, Rheinland-Pfalz

Taubenkopf (Schwarzwald) (880,8 m), nahe Kappel im Schwarzwald, kreisfreie Stadt Freiberg im Breisgau, Baden-Württemberg

Taubenkopf (Sickinger Höhe) (368,3 m), bei Bruchmühlbach-Miesau in der Sickinger Höhe, Landkreis Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz

Taubenkopf (Haardt)
Der Taubenkopf bei Diedesfeld im Gebiet der kreisfreien Stadt Neustadt an der Weinstraße in Rheinland-Pfalz ist ein 603,8 m ü. NHN hoher Vorgipfel der Kalmit im zum Pfälzerwald gehörenden Gebirgszug Haardt.
Dispatches
Dispatches ist ein Sachbuch im Stile des New Journalism des US-amerikanischen Schriftstellers Michael Herr (1940–2016), der von seinen Erfahrungen als Kriegsberichterstatter für das US-amerikanische Männermagazin Esquire und das Musikmagazin Rolling Stone im Vietnamkrieg berichtet. Das 1977 von Alfred A. Knopf, Inc. und Vintage Books publizierte Werk war das erste seiner Art in der amerikanischen Literatur, das die Kriegserfahrungen von Infanteristen im Vietnamkrieg in den Mittelpunkt stellte und dokumentierte. Der Verlag Rogner & Bernhard veröffentlichte 1979 eine von Benjamin Schwarz übersetzte deutsche Fassung mit dem Buchtitel An die Hölle verraten. Der englische Originaltitel Dispatches [dɪˈspætʃes] bedeutet Kriegsberichte.

Rogner & Bernhard
Rogner & Bernhard war ein deutscher Verlag für Belletristik und Sachbücher. Er wurde 1968 in München gegründet und hatte seinen Sitz später in Hamburg und Berlin. 2016 wurde er vom Zürcher Verlag Kein & Aber übernommen.
Kandinat
Kandinat war ein in der DDR entwickelter Ersatzstoff für Orangeat und Zitronat.

Da Zitrusfrüchte nur teuer importiert werden konnten, entwickelte man im Zentralinstitut für Ernährung in Potsdam-Rehbrücke Alternativen, um weiterhin Backwaren wie den Dresdner Christstollen in ausreichendem Umfang produzieren zu können. Als Ersatz für Orangeat diente Kandinat M, hergestellt aus gekochten und danach kandierten Möhren, als Zitronatersatz wurde Kandinat T aus kandierten grünen Tomaten produziert. Beide Ersatzerzeugnisse kamen jedoch erst ab Mitte der 1980er Jahre als Backmischung Candi einer Mischung aus Kandinat T und Kandinat M auch in den Einzelhandel. Laut TGL 24 071/08 gehörte das Produkt zu den mit Stärke oder Mehl oberflächenbehandelten Backzutaten, die auf den Verpackungen in ihren Hauptbestandteilen genau zu deklarieren waren.

Stollen (Gebäck)
Ein Stollen oder, vor allem im berlinischen bzw. preußischen Sprachgebrauch, eine Stolle (von althochdeutsch stollo ‚Pfosten‘, ‚Stütze‘) ist ein brotförmiger Kuchen aus schwerem Hefe-Feinteig. Wertgebende Bestandteile sind Fett und Trockenfrüchte (oft Sultaninen) oder andere Füllungen wie etwa Marzipan oder Mohn. Allgemein werden Stollen ganzjährig hergestellt. Wenn man sie (wie traditionell überwiegend) in der Advents- und Weihnachtszeit herstellt oder verzehrt, bezeichnet man sie auch als Christstollen oder Weihnachtsstollen, ohne dass es prinzipiell Unterschiede in der Rezeptur gibt.
Céron
Céron [se.ʁɔ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 264 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Charolles und zum Kanton Paray-le-Monial (bis 2015 Marcigny). Die Einwohner werden Céronnais genannt.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Summa technologiae
Summa technologiae ist ein Sachbuch des polnischen Schriftstellers Stanisław Lem, das 1964 erstmals veröffentlicht und 1976 von Friedrich Griese ins Deutsche übersetzt wurde. Die bundesdeutsche Ausgabe erschien 1976 in gebundener Form im Insel-Verlag und 1981 als Taschenbuch bei Suhrkamp. Die DDR-Ausgabe erschien 1980 im Verlag Volk und Welt, Berlin. Im Jahr 2013 erschien eine englische Ausgabe an der Universität von Minnesota.

Insel Verlag
Der Insel Verlag ist ein deutscher Literaturverlag, der 1901 aus der zwei Jahre zuvor gegründeten Literatur- und Kunstzeitschrift Die Insel hervorging und seinen ursprünglichen Verlagssitz in Leipzig hatte. Seit 2010 hat er seinen Sitz in Berlin, nachdem er bis dahin in Frankfurt am Main residiert und eine Niederlassung in Leipzig unterhalten hatte.

Seit 1963 gehört das Unternehmen zum Suhrkamp Verlag.
Whitfield Barracks
Whitfield Barracks (chinesisch 威菲路軍營  a), auch 威菲路兵房  b), ugs. kant. 摩囉兵房  c)) waren ehemalige britische Kasernen im Stadtteil Tsim Sha Tsui, im heutigen Yau Tsim Mong-Distrikt in Kowloon, Hongkong. Sie wurden nach Henry Wase Whitfield benannt, dem Kommandeur der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs in China, Hongkong und den Straits Settlements. Auf dem Gelände der Kasernen befindet sich heute der Kowloon Park, eine beliebte Erholungsstätte in Hongkong. Von den zahlreichen Gebäuden sind nur vier bis heute erhalten.

Straits Settlements
Die Straits Settlements (dt. etwa: „Niederlassungen an der Meeresstraße“) umfassten die britischen Kronkolonien in Südostasien an der Straße von Malakka. Sie bestanden von 1826 bis 1946. Die wichtigsten Besitzungen waren Penang, Dinding, Malakka und Singapur.

Ihre große strategische Bedeutung für das Empire beruhte auf der Lage an der Gewürzroute von Ostasien nach Indien und Europa. Dadurch entwickelte sich vor allem Singapur zu einem wichtigen Handelsstützpunkt. Während des Opiumkrieges waren sie darüber hinaus bedeutend als Nachschubbasis für das britische Militär. Die Gebiete waren zusammen die Keimzelle für Britisch-Malaya.