hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pure Earth
Pure Earth ist eine 1999 in New York unter dem Namen Blacksmith Institute gegründete private Organisation, die Projekte zur Beseitigung von gravierenden Umweltverschmutzungen unterstützt. Hierbei arbeiten sie eng mit Nichtregierungsorganisationen und den betroffenen Regierungen zusammen. Unter anderem stellt sie strategische, technische und auch finanzielle Unterstützung zur Verfügung, indem sie Experten für das jeweilige Problem ausfindig macht und Sponsoren für die Finanzierung der Aufräumarbeiten findet.

Benannt wurde das Institut nach dem englischen Wort für Grobschmied, da dieser speziell früher in schmutzigsten Umgebungen arbeitete und dabei trotzdem nützliche, praktische und haltbare Dinge schuf. Die Namensänderung in Pure Earth (Reine Erde), die im März 2015 erfolgte, geschah auf Vorschlag von Dev Patel, des Hauptdarstellers in dem Film Slumdog Millionär, da er die Absicht des Institutes in zwei Worten positiv darstellen würde.

Slumdog Millionär
Slumdog Millionär (Originaltitel Slumdog Millionaire) ist ein mit acht Oscars ausgezeichneter britischer Kinofilm von Danny Boyle aus dem Jahr 2008. Er wurde von Fox Searchlight Pictures produziert und basiert auf dem 2005 erschienenen Roman Q & A (questions and answers, deutsch: Fragen und Antworten) von Vikas Swarup, dessen Übersetzung unter dem deutschen Titel Rupien! Rupien! erschienen ist. Der Film kam am 12. November 2008 in die US-amerikanischen Kinos, es folgten am 5. Dezember 2008 der Kinostart in Italien, am 21. Januar 2009 in der Schweiz, am 19. März 2009 in Deutschland und am 20. März 2009 in Österreich.
Mendatica
Mendatica (im Ligurischen: Mendàiga, was für „manda acqua“ (zu deutsch: schickt Wasser) steht und auf die große Anzahl an Quellen auf dem Gemeindeland hinweist) ist eine norditalienische Gemeinde mit 161 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Region Ligurien. Politisch gehört sie zur Provinz Imperia. Die Einwohner Mendaticas werden offiziell Mendaticesi, im allgemeinen Sprachgebrauch jedoch dem antiken Toponym Mendaighin entsprechend Mendaighini genannt.

Provinz Imperia
Die Provinz Imperia ist eine Provinz in der italienischen Region Ligurien. Ihre wichtigsten Städte sind Bordighera, die gleichnamige Provinzhauptstadt Imperia, Sanremo, Taggia und Ventimiglia.

Die Provinz ist Eigentümerin der Villa Nobel in Sanremo und der Villa Grock in Imperia-Oneglia.
Johann Dietrich Findorff
Johann Dietrich Findorff (* 22. März 1722 in Lauenburg/Elbe; † 3. Mai 1772 in Ludwigslust) war Hofmaler und Grafiker der mecklenburg-schwerinschen Herzöge zunächst in Schwerin und später in Ludwigslust.

Mecklenburg-Schwerin
Das (Teil-)Herzogtum Mecklenburg-Schwerin war über Jahrhunderte eine wesentliche Teilherrschaft im Besitz der Herzöge zu Mecklenburg (ab 1815 Großherzöge von Mecklenburg). Zugleich blieb Mecklenburg-Schwerin bis zum Ende der Monarchie Teil und administrative Einheit des mecklenburgischen Gesamtstaates.

Umgangssprachlich bezeichnete man zu verschiedenen Zeiten als Mecklenburg-Schwerin die Summe verschiedener Teilherrschaften unter der Regentschaft der gleichnamigen Linie des mecklenburgischen Fürstenhauses, zuletzt das 1701 formierte (Teil-)Herzogtum, ab 1815 (Teil-)Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin, das 1918 als Freistaat Mecklenburg-Schwerin erstmals politische Selbständigkeit erlangte. 1934 erfolgte unter nationalsozialistischem Druck die Wiedervereinigung der beiden Freistaaten Mecklenburg-Schwerin und Mecklenburg-Strelitz zum Land Mecklenburg, das nach geringfügigen Gebietsbereinigungen heute den größeren Teil des Landes Mecklenburg-Vorpommern bildet.
Miss Europe 1974
Der Wettbewerb um die Miss Europe 1974 war der sechsundzwanzigste seit 1948, den die Mondial Events Organisation (MEO) durchführte. Sie war von den Franzosen Roger Zeiler und Claude Berr ins Leben gerufen worden, hatte ihren Sitz in Paris und organisierte den Wettbewerb bis 2002.

Die Kandidatinnen waren in ihren Herkunftsländern von nationalen Organisationskomitees ausgewählt worden, die mit der MEO Lizenzverträge abgeschlossen hatten.

Die Veranstaltung fand am 29. Mai 1974 in der österreichischen Hauptstadt Wien statt. Es gab 19 Bewerberinnen.

Der Nachfolgewettbewerb im Jahr 1975 war für das libanesische Beirut vorgesehen, wurde aber wegen des dortigen Bürgerkriegs abgesagt. So wurden Wettbewerb und Titel für 1974 nachträglich als „Miss Europe 1974/75“ bezeichnet.

Miss Europe
Miss Europe ist ein jährlich ausgetragener Schönheitswettbewerb für unverheiratete Frauen, an dem Kandidatinnen aus Europa sowie aus Armenien, Georgien, Israel und Zypern teilnehmen. Vor 1945 gab es auch Bewerberinnen aus den damaligen französischen Besitzungen am Mittelmeer wie Algerien, Marokko, Tunesien, Syrien-Libanon.

Mehrere Wettbewerbe werden unterschieden:
Daniel Tilas
Freiherr Daniel Tilas (Fliesen) (* 2. März 1712 in Gammelbo (Västmanland); † 27. Oktober 1772 in Stockholm)  war ein schwedischer Genealoge, Heraldiker, Reichsherold, Gouverneur, Bergbauingenieur, Mineraloge und Geologe.

Västmanland
Västmanland ist eine von 25 historischen Provinzen (landskap) Schwedens im Landesteil Svealand. Sie liegt am Nordwestende des Mälaren. Im Süden grenzt Västmanland an Södermanland und Närke, im Westen an Värmland, im Norden an Dalarna und im Osten an Uppland.

Die größte Stadt ist Västerås, das auch Sitz der Provinzregierung des heutigen Västmanlands län ist. Weitere Städte sind Sala, Köping, Arboga und Fagersta. Wichtigster Wirtschaftszweig ist die Elektroindustrie.
Tardy Brothers
Tardy Brothers (engl. Tardy-Brüder) ist der Name eines US-amerikanischen Death-Metal-Projekts aus Gibsonton, Florida. Es wurde im Jahr 2008 gegründet und besteht im Wesentlichen aus den Brüdern John und Donald Tardy, die als Mitglieder der Band Obituary bekannt wurden.

Death Metal
Death Metal ist ein Subgenre des Metal, das zum Spektrum des Extreme Metal gehört. Kennzeichnend sind aggressiv gespielte Riffs, die auf häufig tiefer gestimmten E-Gitarren und E-Bässen gespielt werden, sowie Gitarrensoli. Am Schlagzeug dominieren schnelle Rhythmusfiguren in Kombination mit einem häufigen Einsatz von Doublebass- und Blastbeat-Techniken. Der Gesang ist zumeist guttural, neben den typischen tiefen Growls gibt es auch hohe Screams bis hin zu Pig Squeals. Die Liedtexte vermitteln eine nihilistische Weltanschauung, oft kombiniert mit Resignation. Themen wie Tod, Krankheit, Krieg, Folter, Horror und gesellschaftliche Missstände werden häufig behandelt. Gelegentlich werden auch philosophische Gebiete wie Misanthropie oder Satanismus besungen.
Damsholte Sogn
Damsholte Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Møn im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Mønbo Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Møn Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Vordingborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 885 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Damsholte Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Südwesten Fanefjord Sogn und im Osten Stege Sogn.

Vordingborg Kommune
Vordingborg Kommune ist eine dänische Kommune auf den Inseln Seeland und Møn. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Vordingborg Kommune mit den bisherigen Kommunen Langebæk, Møn und Præstø, alle im Storstrøms Amt.

Vordingborg Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 45.441 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 619,60 km². Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Vordingborg.

Der Langdysser Valdemar Plads liegt inmitten des Vintersbølle Skov (Wald), südlich von Nyråd.
Ishar
Ishar ist eine Serie von Computer-Rollenspielen, welche von Silmarils entwickelt wurden. Der erste Teil, Ishar: Legend of the Fortress, erschien 1992, und wurde für die Systeme Amiga, Atari ST, MS-DOS und Apple Macintosh veröffentlicht. Ein Jahr später wurde Teil 2, Ishar: Messengers of Doom, veröffentlicht, und 1994 wurde die Serie mit Teil 3, Ishar: The Seven Gates of Infinity, abgeschlossen.

Amiga
Der Commodore Amiga (spanisch amiga ‚Freundin‘) war von Mitte der 1980er bis Anfang/Mitte der 1990er eine weit verbreitete Reihe von Computern. Insbesondere die Einsteigermodelle (A500 und A1200) waren als Heimcomputer beliebt. Für ihre Zeit hatten Amiga-Computer ausgeprägte Multimediafähigkeiten und ein leistungsfähiges, präemptives Multitasking-Betriebssystem. In der Commodore-Zeit arbeiteten sie durchgängig mit Prozessoren der Motorola-68000er-Familie. Bis 1996 wurden schätzungsweise 4,91 Millionen Exemplare verkauft.
Kasia Struss
Kasia Struss (bürgerlich: Katarzyna Strusińska; * 23. November 1987 in Ciechanów) ist ein polnisches Model.

Kasia Struss wurde 2005 entdeckt, nachdem sie ein Foto zu einem polnischen Teenager-Magazin geschickt hatte. Als Laufstegmodel war sie dann ab 2006 in Schauen von Dior, Versace, Chloé und Thierry Mugler zu sehen. Bei Werbekampagnen stand sie für Marken wie Gucci, Lacoste und Miu Miu vor der Kamera. 2013 und 2014 wirkt sie an den Victoria’s Secret Fashion Shows mit. Sie war Covermodel der Vogue, Elle und Harper’s Bazaar.

Chloé (Unternehmen)
Chloé [klɔe] ist ein 1952 von Gaby Aghion gegründetes französisches Damen-Modeunternehmen, das seit 1998 zum schweizerischen Luxusgüterkonzern Richemont gehört.

Das Unternehmen Chloé unter Gaby Aghion gilt als Pionier der Prêt-à-porter-Mode, das den Raum zwischen Haute Couture und Konfektion besonders gekonnt für sich nutzte.
Grüne Schwefelbakterien
Grüne Schwefelbakterien, auch Chlorobien genannt (von altgriechisch χλωρός chlorós, deutsch ‚der hellgrüne, frische‘), sind einzellige, phototrophe, obligat anaerobe Bakterien (Domäne Bacteria) mit verschiedenen äußeren Formen und ohne aktive Bewegung. Die Grünen Schwefelbakterien bilden innerhalb der Bakterien eine kohärente und isolierte Gruppe (Klade), weshalb sie als eigenständige Klasse – teilweise sogar als eigenes Phylum – in der biologischen Systematik klassifiziert werden.

Systematik (Biologie)
Die Systematik (von altgriechisch συστηματικός systēmatikós ‚geordnet‘) der Lebewesen ist ein Fachgebiet der Biologie. Sie wird auch Biosystematik oder biologische Systematik genannt.

Die klassische Systematik beschäftigt sich hauptsächlich mit der Erstellung einer systematischen Einteilung (eines Systems, Taxonomie) sowie der Benennung (Nomenklatur) und der Identifizierung (Bestimmung) der Lebewesen. Das moderne System der Lebewesen (Stuessy 1990) richtet sich nach der Rekonstruktion der Stammesgeschichte der Lebewesen (Phylogenese) sowie der Erforschung der Prozesse, die zu der Vielfalt an Organismen führen (Evolutionsbiologie), und wird daher auch als natürliche Systematik bezeichnet.
Chrysler Viper GTS-R
Die Chrysler Viper GTS-R, seltener auch als Dodge Viper GTS-R (Grand Tourismo Sport Racing) bezeichnet, war eine erfolgreiche Motorsport-Variante der Dodge Viper. Sie wurde in Zusammenarbeit von Chrysler aus den Vereinigten Staaten, ORECA aus Frankreich und Reynard Motorsport aus dem Vereinigten Königreich entwickelt. Das Fahrzeug wurde beim Pebble Beach Concours d’Elegance 1995 erstmals vorgestellt und gewann in seiner Geschichte mehrere berühmte Rennen und Meisterschaften. Einige Chassis werden auch heute noch im Motorsport eingesetzt.

Pebble Beach Concours d’Elegance
Der Pebble Beach Concours d’Elegance ist ein weltweit bekannter Schönheitswettbewerb für hochwertige klassische Automobile und Zweiräder. Er findet alljährlich im Rahmen der Monterey Car Week am 18. Loch auf dem Gelände des Pebble-Beach-Golf-Links-Golfplatzes bei Monterey (Kalifornien) statt.
Abu Sir Bana
Abu Sir Bana (arabisch Abu Sir) ist heute der Name eines ägyptischen Dorfes, das im Nildelta am westlichen Ufer des Damiette-Armes, etwa 5,5 Kilometer südlich von Samannud liegt. An der Stelle befand sich in der Antike eine Stadt, die bei den Griechen Busiris und bei den Ägyptern Djedu hieß. Der altägyptische Name leitet sich vom Djed-Pfeiler, dem Symbol des Gottes Osiris ab.

Nildelta
Das Nildelta (altägyptisch Ta-Mehet) (arabisch دلتا النيل) stellt das Mündungsdelta des afrikanischen Nils dar. Dieses Flussdelta befindet sich in Unterägypten direkt nördlich (aus Flussperspektive gesehen unterhalb) von Kairo an der Küste des südöstlichen Mittelmeers.

Der Nil legt vom Viktoriasee bis zur Mündung 5588 km zurück; von seiner weitest entfernten Quelle am Luvironza in Burundi sind es insgesamt 6852 km.

Das Nildelta ist das wohl bekannteste Mündungsdelta, weil es auch die Bezeichnung „Delta“ prägte, da es die charakteristische, aus dem griechischen Buchstaben Delta (Δ) abgeleitete Dreiecksform bildet.
Umgrignardierung
Als Umgrignardierung bezeichnet man eine chemische Reaktion, bei der der Alkylrest  R2 in einem Grignard-Reagenz 2 durch einen anderen organischen Rest (hier ein Alkinylrest) ersetzt wird, wobei z. B. eine Alkinylmagnesium-Verbindung 3 und ein Kohlenwasserstoff 4 entstehen:

Kohlenwasserstoffe
Die Kohlenwasserstoffe sind eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff bestehen. Diese Stoffgruppe ist vielfältig, da Kohlenwasserstoffe Kohlenstoffketten, -ringe oder Kombinationen daraus enthalten können. Es gibt mehrere Untergruppen wie Alkane, Alkene, Alkine und Aromaten (Arene). Die Kohlenwasserstoffe haben vor allem durch ihre Verwendung als fossile Brennstoffe und in der organischen Synthese eine große technische Bedeutung erlangt.

Kohlenwasserstoffe sind in der Regel farblos, hydrophob und entflammbar.
Gesundheitsministerium
Gesundheitsministerium nennt man das Ministerium (oder im allgemeinen Sprachgebrauch auch vergleichbare Dienststellen), das für die Agenden des Gesundheitssystems eines Staates und zum Teil zudem in subnationalen Entitäten zuständig ist. Der dafür zuständige Minister ist der Gesundheitsminister oder Staatssekretär für Gesundheit.

Wie bei allen Portefeuilles muss der Aufgabenbereich Gesundheit nicht unbedingt die Hauptaufgabe der Stelle sein, sodass sie im Namen keinen Hinweis darauf trägt.

Gesundheitssystem
Das Gesundheitssystem bzw. Gesundheitswesen umfasst alle Personen, Organisationen, Einrichtungen, Regelungen und Prozesse, deren Aufgabe die Gesundheitsversorgung, das heißt die Förderung und Erhaltung der Gesundheit sowie deren Sicherung durch Prävention und Behandlung von Krankheiten und Verletzungen, ist. Der Begriff Gesundheitswesen dient der Beschreibung des äußerst komplexen Gesundheitssystems zur Krankenversorgung und Gesunderhaltung, wogegen die Gesundheitswirtschaft als ganze neben der stationären und ambulanten Versorgung Kranker und der Vorbeugung gegen Krankheiten bei Gesunden unter anderem auch die Herstellung von Arzneimitteln und Medizinprodukten, den Gesundheitstourismus, die Wellness- sowie die Fitnessbranche umfasst.

Der Begriff Sanitätswesen ist für den notfallmedizinischen Dienst und Erste Hilfe, für den militärischen Sektor, im Katastrophen-/Zivilschutz und für diverse öffentliche Aufgaben wie Hygiene üblich.
Hưng Yên (Provinz)
Hưng Yên mit der Hauptstadt Hưng Yên zählt zu den kleineren Provinzen Vietnams. Sie erstreckt sich über 923 km² und hat etwa eine Million Einwohner. Sie macht damit 0,28 % der Fläche und 1,3 % der Bevölkerung Vietnams aus.

Hưng Yên grenzt an die Provinzen Bắc Ninh und Hanoi im Norden, Hanoi im Westen, Hải Dương im Osten, Hà Nam und Thái Bình im Süden.

In der Provinz leben verschiedene ethnische Gruppen, deren Hauptanteil die Việt/Kinh stellen.

Von 1968 bis 1996 bildete sie zusammen mit der benachbarten Provinz Hải Dương die Provinz Hải Hưng.

Vietnamesen
Die Vietnamesen (auch Kinh, vietn. người Việt oder người Kinh) sind eine Ethnie in Südostasien. Als Stammvölker gelten die Âu Việt aus  Südchina und die Lạc Việt aus dem heutigen nördlichen Vietnam, die besonders mit der Dong-Son-Kultur in Verbindung gebracht werden. 
Obwohl die Vietnamesen überwiegend in Südostasien leben, sind sie als eine ehemalige Provinz von China (Beginn der Östliche Han-Dynastie bis hin zur Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche) Ostasien und vor allem den Südchinesen kulturell näher als den Südostasiaten. Laut Volkszählung von 1999 sind 86 Prozent der Bevölkerung Vietnams Kinh-Vietnamesen. In der Volksrepublik China werden sie Gin (chinesisch 京族, Pinyin Jīngzú – „Gin-Volk"“) genannt. Da das Zeichen 京, Pinyin jīng, südchinesisch king (Vgl. dt. Nanking und Peking), normalerweise Hauptstadt bedeutet, ist es hier als phonetische Wiedergabe der vietnamesischen Eigenbezeichnung Kinh anzusehen.
Campeonato Internacional de Tênis de Santos 2012
Die Campeonato Internacional de Tênis de Santos 2012 war ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. April 2012 in Santos stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2012
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2012 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 10 Turnieren der Tretorn SERIE+, 137 regulären Turnieren und einem Challenger Tour Final mit einem Preisgeld zwischen 35.000 und 220.000 US-Dollar. Es war die 36. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die vierte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Benton County (Indiana)
Das Benton County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Indiana. Im Jahr 2010 hatte das County 8854 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 8,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Fowler.

Das Benton County ist Bestandteil der Metropolregion um die im südöstlich benachbarten Tippecanoe County gelegene Stadt Lafayette.

Lafayette (Indiana)
Lafayette ist eine City und Verwaltungssitz des Tippecanoe County im US-amerikanischen Bundesstaat Indiana, 101 Kilometer (63 Meilen) nordwestlich von Indianapolis.

Lafayette hatte nach einer Volkszählung von 2010 eine Einwohnerzahl von 67.140. Zusammen mit ihrer Schwesterstadt West Lafayette auf der gegenüberliegenden Seite des Wabash River bildet sie Greater Lafayette.

Neben dem Agrarsektor und der Purdue University in West Lafayette ist ein Automobilwerk von Subaru einer der größten Arbeitgeber in der Region.

Lafayette ist Sitz des Bistums Lafayette in Indiana.
Catharina Schimpf
Catharina Schimpf (* 11. Juli 1990 in Rostock) ist eine deutsche Fußballspielerin. Die Abwehrspielerin kam für den Hamburger SV in der Frauen-Bundesliga in 20 Punktspielen zum Einsatz und bestritt zwei Spiele im Wettbewerb des DFB-Pokals.

DFB-Pokal (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen ist der Fußball-Pokalwettbewerb für deutsche Frauenfußball-Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) veranstaltet und ist nach dem Gewinn der deutschen Meisterschaft der wichtigste Titel im nationalen Frauen-Vereinsfußball.

Über die Geschichte des Frauenpokals in der DDR damals bis zur Wiedervereinigung siehe unter Frauenfußball in der DDR.
Graves-Saint-Amant
Graves-Saint-Amant ist eine westfranzösische Gemeinde mit 328 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Cognac und zum Kanton Charente-Champagne. Die Einwohner werden Gravois genannt.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
St. Katharina (Müsch)
Die katholische Filialkirche St. Katharina in Müsch, einer Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz, wurde ursprünglich 1787 errichtet. Das an der Kapellenstraße 13 liegende Bauwerk ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Landkreis Ahrweiler
Der Landkreis Ahrweiler ist eine Gebietskörperschaft mit 129.353 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Norden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Boersch-Effekt
Als Boersch-Effekt (nach dem Berliner Physiker Hans Boersch, der das Phänomen 1948 an der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig entdeckte) bezeichnet man eine anomale Energieverteilung in intensiven Elektronenstrahlen. Der Effekt begrenzt das Auflösungsvermögen (Energie- und Ortsauflösung) von Elektronenmikroskopen und in der Elektronenstrahllithografie.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) ist das nationale Metrologieinstitut der Bundesrepublik Deutschland und das zweitgrößte Metrologieinstitut der Welt. Die PTB ist eine Ressortforschungseinrichtung und Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Sie ist eine wichtige Dienstleisterin für Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft in Fragen des Messwesens. Von den insgesamt etwas mehr als 2100 Bediensteten arbeiten an ihrem Hauptsitz in Braunschweig rund 1700 Beschäftigte, an ihrem Sitz in Berlin rund 400.
Internationale Filmfestspiele von Venedig 2002
Die 59. Internationalen Filmfestspiele von Venedig fanden vom 28. August bis zum 7. September 2002 statt. Neuer Festivaldirektor wurde in diesem Jahr der ehemalige Direktor der Berlinale Moritz de Hadeln.

Für den Wettbewerb wurde folgende Jury berufen: Gong Li (Jurypräsidentin), Jacques Audiard, Jewgeni Jewtuschenko, Ulrich Felsberg, László Kovács, Francesca Neri und Yeşim Ustaoğlu.

Ulrich Felsberg
Ulrich Felsberg (* 1952) ist ein deutscher Filmproduzent.

Felsberg übernahm 1986 die Geschäftsführung von Wim Wenders Firma Road Movies Filmproduktion. Seit dieser Zeit agierte er als Produzent für Wenders und weitere internationale Autorenfilmer. Für die Dokumentation Buena Vista Social Club wurde er 2000 zusammen mit Wenders für den Oscar (Bester Dokumentarfilm) und den BAFTA Film Award (Bester nicht-englischsprachiger Film) nominiert.

Felsberg gehörte 2003 zu den Gründungsmitgliedern der Deutschen Filmakademie.

2006 erwarb er Schloss Ernich in Remagen, welches er aufwändig sanieren ließ.
Kompriband
Ein Kompriband (Komprimierband, auch Anschlagband, Expander Dichtband oder Fugenband) ist ein vorkomprimiertes, imprägniertes Schaumstoffdichtungsband auf Polyurethanbasis, das nach dem Einbringen in eine Fuge langsam expandiert und sich luftdicht an die Fugenränder anlegt.
Vorkomprimierte Dichtbänder gibt es in unterschiedlichen Ausführungen zur Verwendung als dampfbremsendes Innenband oder als wasserabweisendes, aber diffusionsoffenes Außenband. In der Konstruktion wird auch OC-Band als Gattungsname verwendet (Hersteller Odenwald Chemie).

Im Bauwesen wird Kompriband meist zur Abdichtung von Dehnfugen, etwa an Fertigbauteilen aus Beton oder Faserzement, Fenster- und Türanschlüssen und Trennwänden eingesetzt.

Im Unterschied zum dampfdichten Quellband, das durch Aufnahme von Wasser sein Volumen vergrößert, stellt sich ein Kompriband rein mechanisch zurück, indem sich die vorhandenen flachliegenden Porenräume wieder auf die ursprüngliche runde Form ausdehnen.

Polyurethane
Polyurethane (Kurzzeichen PUR, teilweise auch PU) sind Kunststoffe oder Kunstharze, die aus der Polyadditionsreaktion von Dialkoholen (Diolen) beziehungsweise Polyolen mit Polyisocyanaten entstehen. Charakteristisch für Polyurethane ist die Urethan-Gruppe ().

Diole und Diisocyanate führen zu linearen Polyurethanen, vernetzte Polyurethane können durch Umsetzung von Triisocyanat-Diisocyanat-Gemischen mit Triol-Diol-Gemischen hergestellt werden. Die Eigenschaften von PU können in einem weiten Rahmen variiert werden. Je nach Vernetzungsgrad und/oder eingesetzter Isocyanat- oder OH-Komponente erhält man Duroplaste, Thermoplaste oder Elastomere. Mengenmäßig sind Polyurethanschaumstoffe, als Weich- oder Hartschaum am wichtigsten. Polyurethane werden jedoch auch als Formmassen zum Formpressen, als Gießharze (Isocyanat-Harze), als (textile) elastische Faserstoffe, Polyurethanlacke und als Polyurethanklebstoffe verwendet.