hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bank EEK
Die Bank EEK AG ist eine Schweizer Regionalbank mit Sitz in Bern. Sie wurde 1821 als Einwohnerersparniskasse für den Amtsbezirk Bern in Form einer Genossenschaft gegründet und 1996 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Gleichzeitig mit der Rechtsformänderung gab sich die Bank eine Konzernstruktur, in der die frühere Einwohner-Ersparniskasse Bern in Genossenschaft EEK Beteiligungen umbenannt wurde und seither als Holdinggesellschaft der Tochtergesellschaften Bank EEK AG und EEK Immobilien AG dient.

Das Tätigkeitsgebiet der Bank EEK liegt im Retail Banking, im Hypothekargeschäft, im Private Banking und im Bankgeschäft mit kleinen und mittleren Unternehmen. Die Bank EEK beschäftigt 47 Mitarbeitende und hatte per Ende 2024 eine Bilanzsumme von gut 1,94 Milliarden Schweizer Franken.

Kleine und mittlere Unternehmen
Kleine und mittlere Unternehmen (kurz KMU), in Belgien und Österreich Klein- und Mittelbetriebe (KMB), ist die Sammelbezeichnung für Unternehmen, die definierte Grenzen hinsichtlich Beschäftigtenzahl, Umsatzerlös oder Bilanzsumme nicht überschreiten.
Die Einordnung erfolgt in der Regel unabhängig von der gewählten Rechtsform oder der Gesellschafterstruktur. Unternehmen, die diese Grenzen überschreiten, werden Großunternehmen genannt.
International ist die englische Bezeichnung small and medium-sized enterprises (SME oder SMEs) gebräuchlich, seltener auch small and medium-sized businesses (SMB oder SMBs). Im Börsenjargon ist mit Bezug auf die Höhe der Börsenkapitalisierung bei mittleren Unternehmen von Mid Caps, bei Kleinunternehmen von Small Caps die Rede; beide sind an Wertpapierbörsen im Börsensegment der Nebenwerte gelistet.
Mittendrin – Flughafen Frankfurt/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der deutschen Reportage-Reihe Mittendrin – Flughafen Frankfurt. Die Serie ist eine Produktion des Hessischen Rundfunks und wurde bisher im hr-Fernsehen, SWR Fernsehen, RBB Fernsehen, Phoenix, in der ARD Mediathek sowie auf YouTube ausgestrahlt.

HR-Fernsehen
HR-Fernsehen (Eigenschreibweise hr FERNSEHEN) ist die Bezeichnung für das regionale Fernsehprogramm des Hessischen Rundfunks für das Land Hessen.

Mit einem Jahresmarktanteil von nur 5,2 % (2024) belegt das hr-fernsehen unter den ARD-Regionalprogrammen den letzten Platz, gemessen am Zuschaueranteil im jeweiligen Sendegebiet.
Steinknückl
Der Steinknückl, auch Steinknückel, ist eine 417 Meter hohe Erhebung im Spessart. 
Der bewaldete Berg liegt im bayerischen Landkreis Aschaffenburg, direkt auf dem Wanderweg 31 des Spessartbundes. Er befindet sich im Weilerwald ca. 1,7 km südlich von Laufach und etwa 2 km nördlich von Waldaschaff. Der Steinknückl ist bekannt für seine auffällig hohen Steineichen auf dem Gipfel, die namensgebend sind. Da sich auf der Kuppe des Berges ein Gipfelbuch befindet, ist er ein beliebtes Ziel für Wanderer und Mountainbiker.

Gipfelbuch
Ein Gipfelbuch findet man auf vielen Berggipfeln, vor allem in den Alpen und auf manchen Kletterfelsen. Das Gipfelbuch erfüllt die Funktion eines Gästebuches für den jeweiligen Berg bzw. Felsen. In der Regel wird es in einer wetterfesten Hülle aufbewahrt. Auf den Alpengipfeln ist oft am Gipfelkreuz ein mit regenfestem Deckel versehener Blechkasten angebracht, in dem sich das Gipfelbuch befindet. An Klettersteigen spricht man analog dazu vom Steigbuch, in Kletterwänden vom Wandbuch (siehe auch Hüttenbuch).
Gerhard Schäfer (Fußballspieler)
Gerhard Schäfer (* 14. April 1952) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Für die SpVgg Fürth, den MTV Ingolstadt und den VfB Eppingen spielte der Abwehrspieler 172 Mal in der  2. Bundesliga und erzielte dabei 16 Tore, ehe er später als Trainer im Amateurbereich tätig war.

MTV Ingolstadt
Der Männer-Turn-Verein von 1881 Ingolstadt e. V., kurz MTV 1881 Ingolstadt, ist ein Breitensportverein in Ingolstadt. Er wurde am 18. Juli 1881 gegründet. Nach Kriegsende wurde der Verein als Städtischer SV Ingolstadt 1881 wieder gegründet. Die Rückbenennung fand 1948 statt. Die Farben des Vereins sind violett-weiß.
Xihoudu
Das Dorf Xihoudu (chinesisch 西侯渡村, Pinyin Xīhóudù Cūn) gehört zur Großgemeinde Fenglingdu des Kreises Ruicheng im Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Yuncheng der chinesischen Provinz Shanxi. Nach ihm ist die in den Jahren 1961–1962 ausgegrabene Xihoudu-Kultur (chinesisch 西侯度文化, Pinyin Xīhóudù wénhuà, W.-G. Hsi-hou-tu wen-hua), eine frühe altsteinzeitliche Kultur, benannt. Auch eine Faunengemeinschaft des frühen Pleistozäns, die Xihoudu-Faunengemeinschaft (西侯度动物群,  Xīhóudù dòngwùqún), ist nach ihr benannt.

34.693055555556110.27Koordinaten: 34° 42′ N, 110° 16′ O

Altsteinzeit
Die Altsteinzeit – fachsprachlich auch Paläolithikum, von griechisch παλαιός (palaios) „alt“ und λίθος (lithos) „Stein“ – war die erste und längste Periode der Urgeschichte. Sie begann vor ca. 2,5 Millionen Jahren, dauerte etwa bis 10.000 v. Chr. und bezeichnet den ältesten Abschnitt der Steinzeit. Der Begriff bezieht sich auf die vorwiegenden Funde von Steinwerkzeugen, während Werkzeuge aus Knochen und Holz vergleichsweise selten gefunden werden. In Afrika wird der Begriff Early Stone Age verwendet. Auf dem amerikanischen Kontinent und in Australien ist diese Gliederung nicht üblich.

Die systematische Herstellung von Steinwerkzeugen war ein entscheidender Schritt in der Menschwerdung (Hominisation). Die Menschen der Altsteinzeit waren Jäger und Sammler.
Elroy Smith
Elroy Alexander Smith (* 30. November 1981 in Belmopan) ist ein belizischer Fußballspieler auf der Position des Verteidigers. Derzeit spielt er für Club Deportivo Marathón in der höchsten Liga von Honduras. Seit 2004 spielt er auch für die belizische Nationalmannschaft.

Belizische Fußballnationalmannschaft
Die belizische Fußballnationalmannschaft ist die Fußballnationalmannschaft des zentralmittelamerikanischen Staates Belize. Sie ist Mitglied des Kontinentalverbandes CONCACAF. Bisher ist es der Mannschaft noch nicht gelungen, sich für die Fußball-Weltmeisterschaft zu qualifizieren. Die erste Qualifikation für den CONCACAF Gold Cup gelang 2013. Im März 2013 erreichte Belize mit Platz 123 die bisher beste Platzierung in der FIFA-Weltrangliste.
Rolf Olsen
Rolf Olsen, Geburtsname Rudolf Knoblich, (* 26. Dezember 1919 in Wien; † 3. April 1998 in Starnberg) war ein österreichischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor. Er arbeitete auch unter dem Pseudonym Emerson Fox.

Starnberg
Starnberg ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises innerhalb des Regierungsbezirks Oberbayern. Die Mittelstadt und bevölkerungsreichste Gemeinde des Landkreises liegt rund 25 km südwestlich von München am Nordende des Starnberger Sees und ist ein Ausflugs- und Erholungsort.
Hochhaus Kirchdorf
Das Hochhaus Kirchdorf ist ein 1955 im Auftrag von Hans Liebherr erbautes 52 Meter hohes Hochhaus mit 16 Stockwerken für Mitarbeiter der Firma Liebherr. Es befindet sich gegenüber dem Firmengelände der Liebherr-Hydraulikbagger GmbH in Kirchdorf an der Iller in Oberschwaben.

Flur (Gelände)
Die Flur, baurechtlich auch Freiland, ist in ihrer alten Bedeutung ein Synonym für die Landschaft, heute speziell das offene Gelände an sich, in Abgrenzung zum Wald (Offene Flur, daher auch der Ausdruck „in Wald und Flur“), und umfasst das landwirtschaftlich genutzte Land und diverse Formen des Brachlands. Man spricht auch von Grünland oder Grünfläche, das bezeichnet aber nicht die Flur im Allgemeinen, sondern allgemein (bestandenes) Ackerland und spezieller Wiese oder Rasen, auch im bebauten Gebiet.
Guido Diamantino Soares
Guido Diamantino Soares war ein osttimoresischer Politiker und Freiheitskämpfer.

In der portugiesischen Kolonialzeit war Soares Leutnant in der portugiesischen Armee und erhielt eine militärische Ausbildung in Portugal.

Soares war Mitglied des Zentralkomitees der FRETILIN, die am 28. November 1975 die Unabhängigkeit Osttimors ausrief. Im aufgestellten Regierungskabinett wurde er, neben Hermenegildo Alves, zum stellvertretenden Vizeminister für Verteidigung ernannt und außerdem Sub-Chefe des Generalstabes der Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste (Estado Maior das FALINTIL). 1977 wurde das Verteidigungsministerium aufgelöst und Soares stattdessen zum Sektorkommandeur (COMSEC) des Sektors Centro Sul. und zweiter nationaler Kommandant der Brigada de Choque. Soares kam während des Kampfes gegen die Indonesier ums Leben.

2006 wurde Alves posthum der Ordem de Dom Boaventura verliehen.

Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste
Die Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste FALINTIL (Bewaffnete Kräfte zur nationalen Befreiung Osttimors) war der militärische Arm des osttimoresischen Widerstands gegen die indonesische Besatzung zwischen 1975 und 1999.
PGC 1544370
LEDA/PGC 1544370 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Löwe auf der Ekliptik, die schätzungsweise 981 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3764, NGC 3768, NGC 3790, NGC 3803.

NGC 3764
NGC 3764 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Löwe nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 146 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3768, NGC 3790, NGC 3801, NGC 3803.

Das Objekt wurde am 20. April 1862 von dem deutsch-dänischen Astronomen Heinrich d’Arrest entdeckt.
Wanted!
Wanted! ist eine Manga-Kurzgeschichte, die 1992 von Eiichirō Oda gezeichnet wurde.

Eiichiro Oda gewann damit mit 17 Jahren den 44. Tezuka-Preis des Manga-Magazins Shōnen Jump.
Dies war der Beginn seiner Karriere als Mangaka.
Wanted! ist unter großem Stress entstanden. Drei Tage vor Abgabetermin musste Eiichiro Oda noch 7 Seiten zeichnen. Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Unfall und musste für einen Tag ins Krankenhaus. Als er endlich nach Hause durfte, zeichnete er die restlichen Seiten unter großen Schmerzen an der Nase fertig. Später stellte sich heraus, dass sie mehrmals gebrochen war.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Dorfkirche Damsdorf
Die Dorfkirche Damsdorf ist ein Kirchengebäude im Ortsteil Damsdorf der Gemeinde Kloster Lehnin  im Landkreis Potsdam-Mittelmark  des deutschen Bundeslandes Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Pfarrbereich Plötzin im Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg
Der Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg mit Sitz in Kloster Lehnin ist einer von achtKirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Potsdam. Sein Gebiet umfasst die kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel, den größten Teil des Landkreises Potsdam-Mittelmark und die Potsdamer Ortsteile Marquardt und Uetz-Paaren. Aus dem Landkreis Teltow-Fläming gehören noch die Trebbiner Ortsteile Blankensee, Glau, Stangenhagen und Schönhagen, sowie die Ludwigsfelder Ortsteile Mietgendorf und Schiaß zum Kirchkreis.
Publius Coelius Apollinaris (Konsul 111)
Publius Coelius Apollinaris war ein im 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch die Fasti Ostienses und durch ein Militärdiplom, das auf den 25. September 111 datiert ist, ist belegt, dass Apollinaris 111 zusammen mit Lucius Octavius Crassus Suffektkonsul war; die beiden übten dieses Amt im letzten Nundinium, vom 1. September bis zum 31. Dezember, aus.

Apollinaris war vermutlich der Vater von Publius Coelius Balbinus, ordentlicher Konsul von 137, und der Großvater von Publius Coelius Apollinaris, ordentlicher Konsul von 169.

Nundinium
Nundinium ist vom Wort nundinum, das sich auf die römische Woche bezieht, abgeleitet. Der Begriff wurde verwendet, um den Zeitraum eines Konsulats zu bezeichnen. Während der römischen Kaiserzeit konnten während eines Jahres mehrere Konsulpaare ihr Amt nacheinander ausüben. In dieser Abkehr vom Jahreskonsulat wurde der Zeitraum, den ein einzelnes Paar ausfüllte, nundinium genannt.
CHILL
CHILL (Abkürzung für CCITT High Level Language) ist eine problemorientierte Programmiersprache, die hauptsächlich in der Kommunikationstechnik angewandt wurde, zum Beispiel für rechnergesteuerte Vermittlungsstellen wie dem EWSD. CHILL gehört zur Algol-60-Familie, sie ist blockorientiert und streng typisiert. CHILL enthält Sprachelemente zur Modularisierung und zur Prozesssteuerung.

Die Sprache wurde vom CCITT (heutige Bezeichnung ITU-T) entwickelt und 1980 publiziert (heute ITU-T Rec. Z.200.). Die Pflege des Standards wurde von der ITU-T im Jahr 1999 eingestellt.

Die ITU-T stellte einen Standard-CHILL-Compiler zur Verfügung. Die GNU Compiler Collection enthielt bis zur Version 2.95.3 einen freien CHILL-Compiler, bei späteren Versionen wurde die Unterstützung von CHILL entfernt.

Algol 60
Algol 60 ist eine Programmiersprache der ALGOL-Familie. Sie wurde 1958–1963 unter der Führung der Association for Computing Machinery (ACM) und der Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik (GAMM), später dann der International Federation for Information Processing (IFIP), entwickelt.
Beteiligt waren unter anderem John W. Backus, Friedrich L. Bauer, John McCarthy, Peter Naur, Alan J. Perlis, Heinz Rutishauser und Klaus Samelson.
Der Name Algol ist eine Kurzform für Algorithmic Language, 60 steht für das Jahr der »Fastfertigstellung« (ein Diskussionsentwurf wurde als International Algorithmic Language (IAL) oder Algol 58 bekannt; die endgültige Fassung (als »Revised Report« tituliert) stammt aus dem Jahre 1963).
(6984) Lewiscarroll
(6984) Lewiscarroll ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 4. Januar 1994 von den japanischen Astronomen Hitoshi Shiozawa und Takeshi Urata an der Sternwarte von Fujieda (IAU-Code 898) in der japanischen Präfektur Shizuoka entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 2. Februar 1999 nach dem britischen Schriftsteller des viktorianischen Zeitalters, Fotograf, Mathematiker und Diakon Lewis Carroll (1832–1898) benannt, der die Kinderbücher Alice im Wunderland, Alice hinter den Spiegeln (oder Alice im Spiegelland) und The Hunting of the Snark verfasste.

Alice hinter den Spiegeln
Alice hinter den Spiegeln (auch: Alice im Spiegelland sowie: Durch den Spiegel und was Alice dort fand; im Original: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) (1871) ist ein von Lewis Carroll verfasstes Kinderbuch und die Fortsetzung zu Alice im Wunderland (1865).
Regionalwahl in Sardinien 1957
Die Regionalwahl in Sardinien 1957 fand am 16. Juni statt. Gewählt wurden 70 Abgeordnete zum Regionalrat.

Der Präsident und die Mitglieder des Regionalausschusses (Giunta regionale) wurden vom Regionalrat aus den Reihen seiner Mitglieder gewählt.

Consiglio regionale
Consiglio regionale, deutsch: „Regionalrat“, ist in Italien in der Regel die Bezeichnung für die Volksvertretung einer Region. Es bestehen 20 solcher Regionalparlamente, bei denen es sich um Einkammernparlamente handelt, auch wenn es daneben mit den „Räten der Lokalautonomien“ noch beratende Vertretungen der Kommunen und Kommunalverbände gibt. Da fünf der 20 italienischen Regionen autonom sind, haben deren Volksvertretungen mehr Rechte als die Regionalräte der übrigen Regionen. In der autonomen Region Sizilien wird die regionale Volksvertretung „Regionalversammlung“ (Assemblea Regionale Siciliana) genannt, in der Emilia-Romagna Assemblea legislativa. In der autonomen Region Trentino-Südtirol wird der Regionalrat nicht direkt vom Volk gewählt; er wird von den Mitgliedern des Trentiner Landtages und des Südtiroler Landtags gebildet.
Tour de France 2010/4. Etappe
Die 4. Etappe der Tour de France 2010 am 7. Juli führte über 153,5 km von Cambrai nach Reims. Auf dieser flachen Etappe gab es drei Sprintwertungen sowie eine Bergwertung der 4. Kategorie. Nach dem Ausscheiden David Le Lays und Fränk Schlecks aufgrund von Schlüsselbeinbrüchen während der Etappe am Vortag gingen 189 der 198 gemeldeten Teilnehmer an den Start.

Cambrai
Cambrai (niederländisch Kamerijk, pikardisch Kimbré, deutsch Kamerich, älter auch Kammerich, lateinisch Cameracus) ist eine französische Stadt mit 31.568 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie ist Sitz der Unterpräfektur (sous-préfecture) des Arrondissements Cambrai, das sich aus 116 Gemeinden zusammensetzt und gehört zum Kanton Cambrai. Die Stadt ist ein Zentrum der Textilindustrie, das Umland der Stadt wird landwirtschaftlich genutzt. Cambrai war für die Herstellung des Stoffes Kambrik, eines feinen Baumwollgewebes, das dort erstmals produziert wurde, bekannt.
Ladevèze-Ville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Ladevèze-Ville (gaskognisch: La Devesa Vila) ist eine französische Gemeinde mit 213 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Gemeindeverband Bastides et Vallons du Gers. Die Bewohner nennen sich Ladevéziens/Ladevéziennes.

Arrondissement Mirande
Das Arrondissement Mirande ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gers innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mirande.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 165 Gemeinden.
Loppiner See
Der Loppiner See liegt in der Mecklenburgischen Seenplatte im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern ungefähr zehn Kilometer westlich von Waren (Müritz). Der namensgebende Jabelsche Ortsteil Loppin liegt am Nordwestufer des Sees. Der See gehört zum Gemeindegebiet Jabel. Der See ist maximal 2000 Meter lang und 900 Meter breit. Er ist ein typischer langgestreckter glazialer Rinnensee. Er entstand während der jüngsten, der Weichseleiszeit. Im Norden mündet der Zufluss vom Lankhagensee. Der im Süden befindliche Abfluss des Sees entwässert zum Jabelschen See. Das Seeufer ist im Westteil bewaldet, während der Ostteil landwirtschaftlich genutzt wird. Die im Westen gelegenen Waldflächen gehören zu den Loppiner Dickungen und im Süden zu den Ziegler Tannen. Unweit des Ostufers des Sees verläuft über Jabel die Eisenbahnstrecke  Parchim–Neubrandenburg. Der See gehört zum Naturpark Nossentiner/Schwinzer Heide.

Naturpark Nossentiner/Schwinzer Heide
Der Naturpark Nossentiner/Schwinzer Heide liegt im westlichen Raum der Mecklenburgischen Seenplatte in den Landkreisen Mecklenburgische Seenplatte, Rostock und Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern und zwischen den Städten Plau am See, Goldberg, Krakow am See und Malchow.
Tomlinson Fort
Tomlinson Fort (* 14. Juli 1787 in Warrenton, Georgia; † 11. Mai 1859 in Milledgeville, Georgia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1827 und 1829 vertrat er den Bundesstaat Georgia im US-Repräsentantenhaus.

Milledgeville (Georgia)
Milledgeville ist eine City im US-Bundesstaat Georgia und der County Seat des Baldwin County. Sie hat 18.704 Einwohner (Stand: 2019). Sie liegt nordöstlich von Macon und wird im Osten durch den Oconee River begrenzt. Die schnelle Strömung des Flusses hier machte dies zu einem attraktiven Standort für den Bau einer Stadt. Milledgeville war die Hauptstadt von Georgia von 1804 bis 1868. Die Stadt befindet sich am U.S. Highway 441.
Entzündungshemmung
Entzündungshemmung bezeichnet die körpereigene oder therapeutische Abschwächung von Entzündung, bei der die Ursache der Entzündung nicht beseitigt wird. Ein entzündungshemmend (synonym: antiphlogistisch, antiinflammatorisch) wirkendes Arzneimittel heißt entzündungshemmendes Mittel oder Antiphlogistikum (von griechisch anti „gegen“, und phlogosis „Entzündung“) oder Antiinflammatorikum und wird neben physikalischen Verfahren in der Behandlung entzündlicher Erkrankungen eingesetzt, unter anderem als Antirheumatikum. Das bedeutendste und am stärksten entzündungshemmende Hormon ist das Cortisol, das als Teil der Hypothalamus-Hypophysen-Nebennierenrinden-Achse bei allen Formen von Stress (körperlich und psychisch, aber auch bei Hunger und Infekten) ausgeschüttet wird. 1948 hatten Philip Showalter Hench und Edward Calvin Kendall die antirheumatische Wirkung von Cortison beschrieben.

Edward Calvin Kendall
Edward Calvin Kendall (geboren am 8. März 1886 in South Norwalk, Connecticut; gestorben am 4. Mai 1972 in Princeton, New Jersey) war ein amerikanischer Biochemiker. Kendall gelang 1914 die Isolierung des Schilddrüsenhormons Thyroxin aus der Schilddrüse und die Strukturaufklärung des Glutathions. In den 1930er Jahren isolierte er zudem das Nebennierenhormon Cortison und wurde dafür 1950 gemeinsam mit Tadeus Reichstein und Philip Showalter Hench mit dem Nobelpreis für Physiologie oder Medizin ausgezeichnet.
Heinrich Lang (Theologe)
Heinrich Lang (* 14. November 1826 in Frommern, bei Balingen; † 13. Januar 1876 in Zürich) war als evangelisch-reformierter Pfarrer und Theologe ein führender Vertreter des theologischen  Liberalismus.

Balingen
Balingen ist eine Stadt im Süden Baden-Württembergs, etwa 75 Kilometer südsüdwestlich von Stuttgart sowie 65 Kilometer nördlich des Bodensees. Sie ist die Kreisstadt und nach Albstadt hinsichtlich der Bevölkerungszahl die zweitgrößte Stadt des Zollernalbkreises. Balingen bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Die Große Kreisstadt (seit 1. Januar 1974) ist mit der Nachbarstadt Geislingen eine vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Karl-Mantel-Straße 52
Das Gebäude Karl-Mantel-Straße 52 in Hürben, einem Ortsteil der Stadt Krumbach im schwäbischen Landkreis Günzburg in Bayern, wurde Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet. Das ehemalige Wohn- und Geschäftshaus ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der Satteldachbau mit Zwerchhaus und vier zu fünf Fensterachsen wurde für eine jüdische Kaufmannsfamilie errichtet. Von der bauzeitlichen Ausstattung sind die zweiflügelige Eingangstür im klassizistischen Zopfstil und die Podesttreppe mit Baluster erwähnenswert. Die erste Dachebene mit verputzten Holzstützen diente als Kultraum.

In einem Schuppen des Grundstücks wurde eine zweiflügelige Eingangstür mit einem in den Türsturz geschnitzten jüdischen Segensspruch in hebräischer Sprache entdeckt. Die Übersetzung lautet: „Gesegnet seist Du wenn Du hereinkommst, gesegnet seist Du wenn Du hinausgehst, 1804“.

Die reiche Putzgliederung des Hauses wurde 1970 abgeschlagen.

Landkreis Günzburg
Der Landkreis Günzburg, der 1972 aus der kreisfreien Stadt Günzburg sowie den Landkreisen Günzburg und Krumbach gebildet wurde, gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Verwaltungssitz ist in der Großen Kreisstadt Günzburg.
May Wood Simons
May Wood Simons (* 10. Mai 1876 in Baraboo, Wisconsin; † 3. Dezember 1948 in New Martinsville, West Virginia) war eine amerikanische Autorin, Übersetzerin, Lehrerin und Sozialistin. Sie war die Frau von Algie Martin Simons.

Ihre Schriften werden bei der Wisconsin Historical Society aufbewahrt.

Wood Simons hat die Idee für einen Internationalen Frauentag an die Zweite Internationale Sozialistische Frauenkonferenz am 27. August 1910 in Kopenhagen mitgebracht.

Internationaler Sozialistenkongress (1910)
Der 8. Internationale Sozialistenkongress der zweiten Internationale fand vom 23. August bis zum 3. September 1910 in Kopenhagen statt. Dem eigentlichen Kongress voraus ging am 26. und 27. August die Zweite Internationale Sozialistische Frauenkonferenz. Im Anschluss an den Kongress fand ein internationaler Jugendkongress statt. Auf dem Frauenkongress wurde die Einführung des internationalen Frauentages beschlossen.