hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabari
Der Sabari (im Oberlauf auch Kolab) ist ein linker Nebenfluss der Godavari im Osten Indiens.

Der Sabari entspringt in den Sinkaran Hills an der Westflanke der Ostghats im Distrikt Koraput in Odisha.
Am Oberlauf wird der Fluss von der Kolab-Talsperre aufgestaut.
Ein Großteil des Wassers wird über das Wasserkraftwerk und den Sati Nadi umgeleitet und gelangt entweder wieder in den Sabari oder wird zu Bewässerungszwecken abgeleitet. Der alte Flusslauf unterhalb der Talsperre führt nach Osten. Später wendet sich der Sabari nach Südsüdwesten und bildet die Grenze zwischen Odisha und dem westlich gelegenen Chhattisgarh. 60 km bzw. 32 km oberhalb der Mündung trifft der Pateru bzw. der Sileru, beide linksseitig, auf den Sabari. Ab der Einmündung des Sileru befindet sich der Sabari in Andhra Pradesh. Schließlich mündet der Sabari nach einer Gesamtlänge von 418 km bei Kunavaram in die Godavari.

Das Einzugsgebiet des Sabari umfasst 20.427 km², wovon 10.300 km² in Odisha liegen.

Odisha
Odisha, bis 2011 Orissa (Oriya ଓଡ଼ିଶା Oṛiśā [oɽiˈsaː] ⓘ), ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 155.707 km² und 42 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Bhubaneswar. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von über 83 Prozent der Bevölkerung ist Oriya. Bei der Form „Odisha“ handelt es sich um eine Transliteration, die aber in der Originalaussprache wie „Orissa“ gesprochen wird. Das Gleiche gilt für „Odia“, ebenfalls eine Transliteration, die wie „Oriya“ ausgesprochen wird.
Elizabeth Dowdeswell
Elizabeth Violet Dowdeswell, OC, OOnt (* 9. November 1944 in Belfast, Nordirland als Elizabeth Violet Patton) ist eine kanadische Beamtin und frühere Untergeneralsekretärin der Vereinten Nationen. Von 1992 bis 1998 leitete sie als Exekutivdirektorin das UN-Umweltprogramm. Von 2014 bis 2023 war sie die Vizegouverneurin der Provinz Ontario und repräsentierte als solche das Staatsoberhaupt, Königin Elisabeth II. bzw. König Charles III., auf Provinzebene.

Beamtentum
Das Beamtentum bildet eine Gruppe des Personalkörpers der Administrative eines Gemeinwesens. Die rechtlichen Rahmenbedingungen der Tätigkeit von Beamten unterscheiden sich deutlich von denen anderer Arbeitnehmer, auch denen der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst: Der Beamte hat eine besondere Treuepflicht gegenüber seinem Dienstherrn, der im Gegenzug im Rahmen der Fürsorgepflicht während des aktiven Dienstes, bei Krankheit und Invalidität und im Ruhestand für einen angemessenen Lebensunterhalt des Beamten zu sorgen hat (Alimentationsprinzip). Aufgrund des besonderen Treueverhältnisses zwischen Dienstherrn und Beamten gehört dieser in der Regel (außer Beamte auf Zeit) lebenslang – also auch im Ruhestand – dem Beamtentum an.
Challenger of Dallas 2013
Der Challenger of Dallas 2013 war ein Tennisturnier, welches vom 4. bis 9. Februar 2012 in Dallas, Vereinigte Staaten stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2013
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2013 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 158 regulären Turnieren und den Challenger Tour Finals mit einem Preisgeld zwischen 35.000 und 220.000 US-Dollar. Es war die 37. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die fünfte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Ra Lotsawa Dorje Drag
Ra Lotsawa Dorje Drag (tib. rwa lo tsā ba rdo rje grags; geb. 1016; gest. 1128 (?)); Dorje Drag – der Übersetzer aus Ra (rwa) war ein berühmter Übersetzer der Zeit der Späteren Verbreitung der Lehre, dessen Name insbesondere mit dem Vajrabhairava verbunden ist. Ra Chörab (rwa chos rab) war sein Neffe.

Die von Ra Lotsawa ausgehende Mantrayana-Schultradition wird als „Ra-Tradition“ (rwa lugs) bezeichnet.

Seine Biographie  (Rwa Lo ts'a ba'i rnam thar) wurde von Ra Yeshe Sengge (rwa ye shes seng ge) geschrieben. Sie berichtet über seine beiden Reisen nach Nepal und Indien, sein Schriftenstudium unter der Tutorschaft bedeutender Mönche, Nachforschungen zum Mahayana-Buddhismus und die Übersetzung buddhistischer Schriften. Die moderne Ausgabe des Qinghai Nationalitätenverlags basiert auf der im Anwesen des Vaters des 13. Dalai Lama aufbewahrten Blockdruckausgabe.

Vajrayana
Vajrayana (Sanskrit वज्रयान vajrayāna („diamantenes Fahrzeug“); tibetisch Dorje Thegpa), auch Mantrayana („Mantrafahrzeug“), Tantrayāna („Tantra­fahrzeug“) oder tantrischer Buddhismus ist eine ab dem 4. Jahrhundert in Indien aus dem Mahayana entstandene Strömung des Buddhismus, die heute häufig als eigenständige dritte Strömung des Buddhismus gezählt wird. Sie prägte insbesondere die buddhistischen Traditionen des Hochlands von Tibet (siehe auch Lamaismus) und ist heute die jeweils wichtigste Strömung des Buddhismus in Tibet, des Buddhismus in der Mongolei, des Buddhismus in Bhutan, des Buddhismus in Nepal, des Buddhismus in Russland sowie im nördlichen Indien. In geringerem Maße fand der Vajrayana auch Verbreitung im chinesischen und im japanischen Buddhismus.
Grupo Globo
Grupo Globo (früher bekannt als Organizações Globo) ist ein brasilianisches Medienkonglomerat, gegründet 1925 von Irineu Marinho (1876–1925) in Rio de Janeiro. Die Gruppe ist mit rund 24.000 Beschäftigten (2012) das größte Medienunternehmen in Südamerika. Bis 2011 konnte das Unternehmen den Umsatz stetig steigern, was vor allem auf die strategische Ausrichtung auf elektronische Medien und die hohen Einnahmen aus dem Werbemarkt in der Fernsehsparte zurückzuführen war.

Zur Globo-Gruppe zählen Pay-TV-Sender, Zeitschriften, Radio, Filmproduktionen, Zeitungen und Immobilien, den meisten Gewinn erzielt sie aus dem TV-Netzwerk Rede Globo mit Telenovelas.

Filmproduktion
Die Filmproduktion als Herstellungsvorgang eines Kino-, Werbe- oder Fernsehfilms gliedert sich in die Phasen Projektentwicklung, Vorproduktion, Dreharbeiten, Postproduktion und Filmverwertung. Filmproduktionen gibt es überall auf der Welt in wirtschaftlichem, sozialem, politischem und künstlerischem Kontext. Eine Vielzahl an Techniken wird dabei angewendet. Oft ist an der Filmherstellung eine große Anzahl an Menschen beteiligt. Die Herstellungsdauer kann von wenigen Monaten bis zu mehreren Jahren variieren.
Flämische Parlamentswahl 1999
Die Flämische Parlamentswahl 1999 fand am 13. Juni 1999 gleichzeitig mit der Europawahl und der nationalen Parlamentswahl statt. Das Flämische Parlament ist zugleich das Parlament der Flämischen Gemeinschaft und der Region Flandern. Von den 124 Abgeordneten wurden 118 in der Region Flandern gewählt und sechs von den flämischen Parteien der Region Brüssel-Hauptstadt proportional zum dortigen Wahlergebnis nominiert.

Flämisches Parlament
Das Flämische Parlament (niederländisch Vlaams Parlementⓘ) ist die Volksvertretung der Flämischen Gemeinschaft und der Flämischen Region in Belgien. Das Parlament hat seinen Sitz in Brüssel.

Flämische Gemeinschaft und Flämische Region (Flandern) haben ein gemeinsames Parlament und auch eine gemeinsame Regierung – im Gegensatz zur Region Wallonien und der Französischen Gemeinschaft, wo die Organe (Regierung, Parlament) getrennt geblieben sind. Seit 1995 werden die Abgeordneten direkt gewählt. Zuvor waren sie die flämischen Abgeordneten aus dem belgischen Bundesparlament.
Fränkische Schweiz-Marathon
Der Fränkische Schweiz-Marathon ist ein erstmals im Jahr 2000 ausgetragener Marathon, der im September in der Fränkischen Schweiz stattfindet und vom Sportamt des Landkreises Forchheim veranstaltet wird. Zwischen 2000 und 2007 wurde das Rennen abwechselnd in Forchheim und Ebermannstadt gestartet. Von 2008 bis 2014 befand sich der Start in Forchheim und der Zieleinlauf in Ebermannstadt. Von 2004 bis 2014 gab es zudem einen 16-km-Lauf (beziehungsweise einen 26-km-Lauf bei Start in Ebermannstadt), seit 2015 stattdessen einen Halbmarathon und einen 10-km-Lauf. Als weitere Wettbewerbe werden ein Team-Marathon sowie Marathons für Inline-Skater und Handbiker angeboten.

Die Strecke dieses Landschaftsmarathons verläuft vorwiegend auf der B 470. Dabei laufen die Teilnehmer durch die Fränkische Schweiz im tief eingeschnittenen und felsigen unteren Tal der Wiesent bis zur Wende in Behringersmühle. Im Verlauf des Rennens werden die Erholungsorte Streitberg und Muggendorf durchquert.

Muggendorf (Wiesenttal)
Muggendorf ist ein Gemeindeteil des Marktes Wiesenttal im Landkreis Forchheim (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Muggendorf hat eine Fläche von 4,491 km². Sie ist in 913 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 4919,16 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Haag.
Henry George Farmer
Henry George Farmer (* 17. Januar 1882 in Birr, Irland; † 30. Dezember 1965 in Law, South Lanarkshire, Schottland) war ein britischer Musikhistoriker, Komponist, Dirigent und Musiker. Er beschäftigte sich vor allem mit der Geschichte der arabischen Musik, deren Einfluss auf die mittelalterliche europäische Musiktheorie er hervorhob, außerdem der persischen und türkischen Musik sowie mit der Geschichte der europäischen Militärmusik und der schottischen Blasmusik. Farmer galt als Autorität für die Theorie der arabischen Musik und die Geschichte der arabischen Musikinstrumente.

Historische Musikwissenschaft
Die Historische Musikwissenschaft ist eine Teildisziplin der Musikwissenschaft, die sich mit der historischen Entwicklung der Musik und musikalischer Phänomene beschäftigt. Im Wesentlichen unterscheidet sie sich von den anderen musikwissenschaftlichen Disziplinen dadurch, indem sie ihren Untersuchungsgegenstand in der historischen Perspektive, also der „des Verstehens von Veränderungen“ erforscht. Die Musikgeschichte ist eines ihrer Forschungsgebiete.
Ishman Bracey
Ishman Bracey (* 9. Januar 1901 in Byram, Mississippi; † 12. Februar 1970 in Jackson, Mississippi), bisweilen auch Ishmon Bracey genannt, war ein US-amerikanischer Blues-Sänger und Gitarrist. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter des Delta Blues, zusammen mit Blues-Legenden wie Charlie Patton, Tommy Johnson, Papa Charlie McCoy und Skip James.

Byram (Mississippi)
Byram ist eine Stadt innerhalb des Hinds County, Mississippi in den Vereinigten Staaten. Byram ist Teil der Metropolregion Jackson und bildet eine Vorstadt. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Byram 12.666 Einwohner.
1. Amateurliga Bayern 1962/63
Die 1. Amateurliga Bayern 1962/63 war die 13. Saison der 1. Amateurliga im Männerfußball in Bayern – dem Vorläufer der heutigen Bayernliga und sie war die 10. und letzte Saison, die in zwei Staffeln ausgespielt wurde. Bis 1963 stellte diese Liga zusammen mit den 1. Amateurligen aus Württemberg, Nordbaden, Südbaden und Hessen den Unterbau zur II. Division Süd dar und war im damaligen deutschen Fußball-Ligasystem drittklassig. 1963 wurde die II. Division durch die Regionalliga ersetzt.

Fußball-Verbandsliga Südbaden
Die Verbandsliga Südbaden ist die höchste Männerfußball-Spielklasse des Südbadischen Fußballverbandes.

Bis zur Gründung der Oberliga Baden-Württemberg in der Saison 1978/79 war die Verbandsliga – damals 1. Amateurliga – die oberste Amateurklasse (dritthöchste deutsche Spielklasse). Mit Einführung der Oberliga Baden-Württemberg wurde die Verbandsliga Südbaden zunächst zur vierthöchsten und mit Einführung der Regionalliga Süd 1994/95 zur fünfthöchsten Spielklasse in Deutschland. Seit der Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 ist sie die sechsthöchste Spielklasse.
Hermann Rassow
Hermann Rassow (* 16. August 1819 in Wolgast; † 3. Januar 1907 in Bremen)
war ein deutscher Philologe und Gymnasiallehrer in Dresden, Stettin, Greifswald, Berlin und Weimar. Zuletzt oblag ihm die Aufsicht über das gymnasiale Schulwesen im Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach.

Wolgast
Wolgast ist eine Kleinstadt im Nordosten Deutschlands. Der größte Teil der Stadt liegt westlich vor der Insel Usedom, ein kleiner Teil liegt auf der Insel. Sie gehört zum Landkreis Vorpommern-Greifswald und ist Sitz des Amtes Am Peenestrom, dem weitere sechs Gemeinden angehören. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

Aufgrund seiner Lage wird Wolgast wie Anklam als „Tor zur Insel Usedom“ bezeichnet, zudem ist die Stadt für ihr erhaltenes historisches Zentrum mit vielen Baudenkmalen, den Stadthafen und die Peene-Werft bekannt.
Evangelische Kirche Zella
Die Evangelische Kirche Zella ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Zella steht, einem Ortsteil der Gemeinde Willingshausen im Schwalm-Eder-Kreis in Hessen. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Zella-Loshausen im Kirchenkreis Schwalm-Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Kassel.

2024 verzeichnete die Landeskirche rund 23.000 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor. Noch stärker falle der Rückgang im Jahr 2025 aus: Bis Ende Oktober lag er bei 23.657 Gemeindegliedern. Damit gehörten der EKKW zum 31. Oktober 2025 genau 663.869 Gemeindeglieder an. Sie ist Mitglied der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).

Bischofskirche der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck ist die Martinskirche in Kassel.

Die Landeskirche unterhält im Schlösschen Schönburg in Hofgeismar eine Evangelische Akademie.
John McEntire
John McEntire (* 8. April 1970 in Portland, Oregon) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger, Multi-Instrumentalist und Musikproduzent. Er war bzw. ist unter anderem Mitglied der Bands Tortoise, Gastr del Sol, The Sea and Cake und Bastro, die allesamt dem Post-Rock zugerechnet werden. McEntire lebt derzeit in Chicago, Illinois und besitzt dort das Soma Electronic Music Studio.

Post-Rock
Post-Rock [pʰəʊstɹɒk] ist ein Sammelbegriff für unterschiedliche Spielarten des Rock, die einerseits sehr stark mit Alternative- oder Indie-Rock verwandt sind, andererseits Anklänge an den Progressive Rock und Space Rock der 70er Jahre bieten und sich auf den Krautrock beziehen. Vergleichbar mit anderen Bildungen mit dem Präfix post- soll die Zwitterstellung angedeutet werden, in der sich der Post-Rock befindet: Einerseits gehört diese Musik in den Bereich der Rockmusik, andererseits versucht sie, diesen zumindest in seiner herkömmlichen Form zu überwinden. Bekannte Vertreter sind Tortoise, Stereolab, Mogwai und Godspeed You! Black Emperor. Die Musikrichtung kam Anfang der 1980er auf und dauert bis heute an.
Eisuke Mori
Eisuke Mori (jap. 森 英介 Mori Eisuke; * 31. August 1948 in Katsuura, Präfektur Chiba) ist ein japanischer Politiker der Liberaldemokratischen Partei (LDP) und ehemaliger Justizminister seines Landes. Er ist Abgeordneter des Shūgiin, des Unterhauses der Kokkai, für den 11. Wahlkreis Chiba und gehört innerparteilich zur Asō-Faktion.

Präfektur Chiba
Chiba (veraltet auch Tschiba; jap. 千葉県 Chiba-ken, deutsch ‚Präfektur Chiba‘, englisch Chiba Prefecture/Prefecture of Chiba) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kantō am Südostrand der Insel Honshū. Präfekturhauptstadt von Chiba ist die gleichnamige Stadt Chiba. Beide sind nach dem inzwischen aufgelösten gleichnamigen Landkreis Chiba und der dort im Mittelalter herrschenden Adelsfamilie Chiba benannt.
Landtagswahl im Burgenland 2005
Die 20. Landtagswahl im Burgenland (Österreich) 2005 fand am 9. Oktober 2005 statt.
Nach dem amtlichen Endergebnis gewann die SPÖ mit 52,2 Prozent 5,7 Prozentpunkte hinzu und erreichte die absolute Mehrheit. Die ÖVP gewann 1,01 Prozentpunkte auf 36,3 Prozent. Die FPÖ verlor 6,9 Prozentpunkte auf nunmehr 5,8 Prozent. Die Grünen verloren 0,3 Prozent und blieben mit 5,2 Prozent vierte Kraft im Landtag. Die Wahlbeteiligung lag bei 80,1 Prozent.

Erstmals waren bei den Wahlen auch Bürger ab 16 Jahren wahlberechtigt.

Der neue burgenländische Landtag konstituierte sich am 25. Oktober 2005, am gleichen Tag wurde Landeshauptmann Hans Niessl in seinem Amt vom Landtag wiedergewählt.

Die Grünen Burgenland
Die Grünen Burgenland (Langform: DIE GRÜNEN – Die Grüne Alternative Burgenland – zeleni – zöldek – selene (GRÜNE)) ist die autonome Landesorganisation der österreichischen Partei Die Grünen – Die Grüne Alternative im Bundesland Burgenland. Die Grünen Burgenland sind seit dem Jahr 2000 im Burgenländischen Landtag vertreten.
Lyttelton Rail Tunnel
Der Lyttelton Rail Tunnel, ursprünglich Moorhouse Tunnel, ist ein 2.595 m langer, eingleisiger Eisenbahntunnel unmittelbar am Beginn der Bahnstrecke Lyttelton–Invercargill auf deren Abschnitt zwischen Lyttelton und Christchurch in der Region Canterbury auf der Südinsel Neuseelands.

Der Tunnel ging 1867 in Betrieb und war der erste und ist heute der älteste noch in Betrieb befindliche Eisenbahntunnel Neuseelands. Es war weltweit der erste Tunnel, der durch einen erloschenen Vulkan getrieben wurde.

Eisenbahntunnel
Ein Eisenbahntunnel ist ein Tunnelbauwerk, das speziell für den Schienenverkehr gebaut wurde. Es dient dazu, natürliche Hindernisse wie Gebirge, Gewässer oder dicht besiedelte Stadtgebiete zu unterqueren, wodurch kürzere Streckenführungen mit geringeren Steigungen ermöglicht werden. Seit dem 19. Jahrhundert gilt der Bau von Eisenbahntunneln als bedeutende ingenieurtechnische Leistung, die maßgeblich zur Entwicklung überregionaler und internationaler Verkehrsverbindungen beitrug. Mit dem Fortschritt in Bauverfahren, Sicherheitsstandards und Tunneltechnik haben sich Eisenbahntunnel zu zentralen Infrastrukturelementen moderner Mobilität entwickelt – insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr und bei der Querung großer Gebirgsmassive wie der Alpen.
Otoyol 3
Die Autobahn Otoyol 3 (türkisch Avrupa Otoyolu, kurz O-3) ist eine Autobahn, die die Städte Istanbul und Edirne verbindet. 51 Kilometer der Autobahn sind beidseitig zweispurig ausgebaut, die restlichen 180 Kilometer beidseitig dreispurig. Die 1987 bis 1997 erbaute Straße schließt in Istanbul an die O-1 und O-2 an und endet am Grenzübergang Kapitan Andreewo-Kapıkule. Zu den Anschlussstellen Edirne Doğu, Lüleburgaz, Kinalı, Selimpaşa, Kumburgaz und Avcılar führen Autobahnzubringer mit je zwei Spuren je Richtung.

Grenzübergang Kapitan Andreewo-Kapıkule
Der Grenzübergang Kapitan Andreewo-Kapıkule (bulgarisch ГКПП "Капитан Андреево - Капъкуле" / GKPP „Kapitan Andreewo - Kapıkule“, Граничен контролно-пропускателен пункт Капитан Андреево - Капъкуле (Granitschen Kontrolno Propuskatelen Punkt „Kapitan Andreewo - Kapıkule“); Türkisch: Kapıkule Sınır Kapısı) ist der bedeutendste im türkisch-europäischen Grenzverkehr.
Nam-gu
Nam-gu (남구, 南區, etwa „südlicher Stadtteil“) bezeichnet Stadtteile in verschiedenen südkoreanischen Städten:

Nam-gu (Busan)

Nam-gu (Daegu)

Nam-gu (Gwangju)

Nam-gu (Incheon)

Nam-gu (Pohang)

Nam-gu (Ulsan)

Nam-gu (Daegu)
Nam-gu (koreanisch 남구) ist einer der acht Stadtteile von Daegu und hat 149.660 Einwohner (Stand: 2019). Es handelt sich dabei um einen zentralen Bezirk der Stadt. Wörtlich übersetzt bedeutet der Name Südbezirk. Der Bezirk grenzt im Uhrzeigersinn an die Stadtteile Jung-gu, Suseong-gu, Dalseong-gun und Dalseo-gu.
Molières-sur-Cèze
Molières-sur-Cèze ist eine französische Gemeinde mit 1.187 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gard der Region Okzitanien. Molières-sur-Cèze gehört zum Arrondissement Alès und zum Kanton Rousson (bis 2015: Kanton Saint-Ambroix). Die Einwohner werden Molièrois genannt.

Arrondissement Alès
Das Arrondissement Alès ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gard innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Alès.

Es besteht aus 95 Gemeinden, die sich seit einer Neugliederung 2015 auf sechs Wahlkreise verteilen. Die Wahlkreise beinhalten Teils auch Gemeinden anderer Arrondissements.
Ultra Maniac
Ultra Maniac (jap. ウルトラマニアック) ist eine Manga-Reihe der japanischen Zeichnerin Wataru Yoshizumi. Die Reihe wurde auch als Anime-Fernsehserie und OVA umgesetzt.

Die Handlung dreht sich um die Schülerin Ayu Tateishi, deren Liebe zu dem Mädchenschwarm Tetsushi Kaji und das magische Mädchen Nina Sakura. Das Werk lässt sich den Genre Shōjo, Komödie, Magical Girl und Romantik zuordnen.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Ponte de São João
Die Ponte de São João (Brücke des Heiligen Johannes des Täufers) ist eine Eisenbahnbrücke über den Douro zwischen Porto und Vila Nova de Gaia, die die Linha do Norte über den Fluss führt.

Sie steht etwa 150 m oberhalb der Ponte Maria Pia,  der von Gustave Eiffel gebauten und 1877 eröffneten schmiedeeisernen Bogenbrücke, über die der Eisenbahnverkehr bis zur Eröffnung der Ponte de São João abgewickelt wurde. Beide Brücken verbinden den Bahnhof General Torres in Vila Nova de Gaia mit dem Bahnhof Porto-Campanhã, dem wichtigsten Bahnhof Portos.

Die neue Brücke wurde am 24. Juni 1991 eröffnet, dem Dia de São João (Johannistag), der in vielen portugiesischen Städten, unter anderem auch in Porto, als Stadtfest gefeiert wird.

Eisenbahnbrücke
Eine Eisenbahnbrücke oder Eisenbahnüberführung (abgekürzt EÜ) ist eine Brücke, die speziell dazu konstruiert wurde, eine Eisenbahnstrecke und die auf ihr verkehrenden Eisenbahnen über Hindernisse zu führen.

Regelmäßig dient die Eisenbahnbrücke allein dem Zugverkehr, oft hat sie aber auch einen Geh- oder Geh- und Radweg. Seltener sind kombinierte Eisenbahn- und Straßenbrücken, die wiederum häufig als Doppelstockbrücke ausgeführt sind.
Bolzano Novarese
Bolzano Novarese (piemontesisch Bolsan, lombardisch Bulzan) ist eine italienische Gemeinde mit 1140 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) südöstlich des Ortasees in der Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Ameno, Gozzano, Invorio und Orta San Giulio.

Provinz Novara
Die Provinz Novara (italienisch Provincia di Novara) – benannt nach der gleichnamigen Provinzhauptstadt – ist eine Provinz in der italienischen Region Piemont. 1992 wurde der nördliche Teil als separate Provinz Verbano-Cusio-Ossola abgespalten.
Ortlinde
Ortlinde ist ein weiblicher Vorname. Er geht zurück auf die Gestalt der Walküre Ortlinde in Richard Wagners Oper Die Walküre (Uraufführung 1870).

Der Name wurde vermutlich aus den althochdeutschen Worten ort für  die Spitze (einer Waffe) und linta für Schild (aus Lindenholz) gebildet.

Namensvarianten sind Ortlind, Ortlinda und Ortlindo (männlich).

Im Münchner Stadtteil Bogenhausen gibt es in einer Nachbarschaft mit nach Gestalten aus Wagneropern benannten Straßen auch eine Ortlindestraße.

Ort (Waffe)
Der Ort bezeichnet das Ende der Klinge von Hieb- und Stichwaffen.

Es gibt unterschiedliche Formen, die zur besseren Wirkung der verschiedenen Waffen im Laufe der Zeit entwickelt oder weiterentwickelt wurden. Der Sinn dieser Veränderungen war ausschließlich, die optimale Wirkung der Waffe zu erreichen.