hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwarznacken-Lappenschnäpper
Der Schwarznacken-Lappenschnäpper (Platysteira chalybea), auch Reichenow-Lappenschnäpper genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Afrikaschnäpper (Platysteiridae).

Die Art wird häufig als konspezifisch mit dem Glanzlappenschnäpper (Platysteira blissetti) und dem Jamesonlappenschnäpper (Platysteira jamesoni) angesehen.

Er kommt in Äquatorialguinea, Angola, Gabun und Kamerun vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Primär- und Sekundärwald, Sumpfgebiete und Bergwald von 900 bis 1950 m Höhe.

Die Art ist ein Standvogel.

Das Artepitheton kommt von altgriechisch χαλυβηιος chalubēios, deutsch ‚Stahl‘.

Konspezifität
Als Konspezifität (auch Conspezifität, Adjektiv: kon- bzw. conspezifisch, von lat. com- / con- „zusammen“ und species „Art“) wird in der Taxonomie die Zugehörigkeit verschiedener Individuen oder Populationen zur selben biologischen Art bezeichnet (Artgenossen). Analog wird die Zugehörigkeit zur gleichen Gattung (lat. genus) als Kongenerität (auch Congenerität, Adjektiv: kon- bzw. congenerisch) bezeichnet.
Alaska-Halbinsel
Die Alaska-Halbinsel (englisch Alaska Peninsula) ist als Teil des Festlands von Alaska (USA) eine langgestreckte Halbinsel, an deren westlicher Verlängerung sich die Aleuten anschließen.

Zwischen der Bristol Bay, einem Teil des Beringmeers, im Norden und dem eigentlichen Nord-Pazifik im Süden erstreckt sie sich auf etwa 800 km Länge in Richtung Westen, wobei auf der gesamten Länge der Alaska-Halbinsel – wie auf der Aleutenkette – zahlreiche Vulkane das Landschaftsbild bestimmen. Der Halbinsel sind hunderte kleine Inseln und Eilande vorgelagert.

Auf der Halbinsel befinden sich der Katmai National Park and Preserve, das Aniakchak National Monument and Preserve, das Becharof National Wildlife Refuge, das Alaska Peninsula National Wildlife Refuge und das Izembek National Wildlife Refuge.

Beringmeer
58-178Koordinaten: 58° N, 178° W

Das Beringmeer oder die Beringsee ist ein durchschnittlich rund 1600 Meter tiefes Randmeer am nördlichen Ende des Pazifischen Ozeans zwischen Nordamerika und dem Nordosten Asiens.
Zeta Reticuli
Zeta Reticuli ist ein Doppelsternsystem im Sternbild Netz.

Der Winkelabstand zwischen beiden Sternen beträgt 310″ (Bogensekunden), was ungefähr einem Sechstel des Vollmonddurchmessers entspricht. Das bedeutet, dass Zeta Reticuli, ähnlich wie Mizar und Alkor, schon mit bloßem Auge getrennt werden kann. Dieser Winkelabstand entspricht einem Abstand von etwa 3.750 AE.

Zeta1 Reticuli gehört der Spektralklasse G2.5 V an und besitzt eine scheinbare Helligkeit von 5,54 mag. Zeta2 Reticuli besitzt eine Helligkeit von 5,24 mag und gehört der Spektralklasse G1 V an. Die Sterne sind rund 12,1 Parsec (ca. 39,5 Lichtjahre) von der Erde entfernt.

Das System ist Teil des Zeta-Herculis-Bewegungshaufens.

Vollmond
Vollmond (astronomisches Symbol: ) ist der Zeitpunkt, zu dem Sonne und Mond in Opposition zueinander stehen, also von der Erde aus gesehen in entgegengesetzten Richtungen. Die der Erde zugewandte Seite des Mondes wird dann vollständig von der Sonne beleuchtet und scheint hell, sofern keine Mondfinsternis stattfindet. Quert der Mond zu Vollmond zugleich die Ebene der Erdumlaufbahn (Ekliptik), so kann seine Oberfläche durch den Erdschatten verdunkelt werden.

Demgegenüber ist Neumond, wenn der Mond zwischen Sonne und Erde in Konjunktion steht. Befindet sich der Mond dabei in der Ekliptikebene, so kann es zu einer Sonnenfinsternis kommen.
Trogahorn Steibis
Der Trogahorn Steibis, auch hohler Baum  ist ein 5,35 m mächtiger Bergahorn bei Steibis direkt am Saumpfad von der Oberstiegalpe zur Falkenhütte. Der 200 bis 300 Jahre alte große Baumveteran ist innen hohl. Der Baum steht auf 1220 Meter Höhe auf einer Bergwiese, die zu dem Gebirgszug der Hochgratkette bei Oberstaufen gehört. Unter dem Baum steht während der Vegetationszeit ein Stein-Trog mit Wasser für das Vieh, das im Schatten des Baumes auch Schutz vor Regen und starker Sonne sucht. 
Die Krone des Bergahorn ist ca. 20 Meter hoch und breit. Sein Alter wird auch höher, auf bis zu 400 Jahre geschätzt. Die Stadt Oberstaufen, die dem Baum in ihren Premiumwanderweg Alpenfreiheit integriert hat, gibt ein Alter von 350 Jahren und eine Stammdicke von 6,5 Metern an, womit der Baum der zweitdickste Bergahorn in Deutschland sein soll.

Gebirgszug
Unter Gebirgszug versteht man eine Folge hoher Berggipfel oder eine zusammenhängende Bergkette innerhalb eines größeren Gebirges. Der Begriff wird aber auch für langgestreckte Faltengebirge mit mehreren Parallelketten verwendet (Kettengebirge). Während im Hochgebirge die Begriffe Bergkette oder Gebirgszug üblich sind, spricht man im Mittelgebirge eher von Höhenzug oder Höhenrücken, bzw. im Hügelland von einer Hügelkette. Am häufigsten treten langgestreckte Bergketten bei Orogenen vom Typus des Faltengebirges (Auffaltung durch seitlichen Druck) und des Deckengebirges (Überschiebung dünner Gesteinspakete) auf. Andere Gebirgsarten wie Bruch- bzw. Horstgebirge oder Rumpfgebirge bilden kaum Parallelketten aus. Wenn hingegen ein Rumpfgebirge zu einem hochgelegenen Tafelland erodiert wird, kann eine fortschreitende Zertalung ebenfalls Bergketten entstehen lassen.
Lucoli
Lucoli ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 842 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 8,5 Kilometer südwestlich von L’Aquila, gehört zur Comunità montana Amiternina und grenzt unmittelbar an die Provinz Rieti (Latium). Der Verwaltungssitz befindet sich im Ortsteil Collamento. 2009 wurde die Gemeinde durch ein Erdbeben schwer geschädigt.

Provinz L’Aquila
Die Provinz L’Aquila (italienisch Provincia dell’Aquila) ist eine Provinz der italienischen Region Abruzzen. Hauptstadt der Provinz ist L’Aquila (deutsch „der Adler“), zugleich Hauptort der Region. Die Provinz hat als einzige der Abruzzen keinen direkten Zugang zum Meer.

Bis zur Gründung des Königreichs Italien 1861 gehörte die Provinz zum Königreich Neapel und wird daher auch heute noch zu Süditalien gezählt. 1927 wurde der westliche Teil der Provinz an die neu gegründete Provinz Rieti abgegeben.
Catigny
Catigny ist eine französische Gemeinde mit 179 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Kanton Noyon (bis 2015 Guiscard) und zum Gemeindeverband Pays Noyonnais.

Communauté de communes du Pays Noyonnais
Die Communauté de communes du Pays Noyonnais ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 8. Dezember 1994 gegründet und umfasst 42 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Noyon.
The Gathering Storm
The Gathering Storm (englisch: Der aufziehende Sturm) bezeichnet:

The Gathering Storm, erster Band von Sir Winston Churchills Kriegserinnerungen The Second World War aus dem Jahr 1948

The Gathering Storm (1974), US-amerikanischer Fernsehfilm über Churchill von Herbert Wise

The Gathering Storm (2002), deutscher Titel Churchill – The Gathering Storm, britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm über Churchill von Richard Loncraine

Heroes of Might and Magic IV: The Gathering Storm, Add-on zum Strategiespiel Heroes of Might and Magic IV aus dem Jahr 2002

The Gathering Storm, den ersten Teil des Schwulenpornofilms To the Last Man (2008)

The Gathering Storm, deutscher Titel Sturm der Finsternis (2016), Band 12 aus Robert Jordans Fantasy-Romanzyklus Das Rad der Zeit

Heroes of Might and Magic IV
Heroes of Might and Magic IV ist ein rundenbasiertes Strategiespiel des US-amerikanischen Entwicklers New World Computing. Es wurde im März 2002 von 3DO für Windows und Mac OS veröffentlicht. Es war das letzte von Serienschöpfer New World Computing entwickelte Spiel der Reihe, nach der Insolvenz von 3DO wechselten die Rechte 2003 zum französischen Publisher Ubisoft.
(3071) Nesterov
(3071) Nesterov (1973 FT1; 1950 EN; 1961 ED; 1979 HT3; 1982 UC7; 1982 XD4; A910 CA) ist ein ungefähr 20 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 28. März 1973 von der russischen (damals: Sowjetunion) Astronomin Tamara Michailowna Smirnowa am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde. Er gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt ist.

Themis-Familie
Die Themis-Familie (FIN 602) ist eine Asteroidenfamilie, die aus kohlenstoffhaltigen Asteroiden besteht und die sich zwischen den Kirkwoodlücken mit einer 5:2-Resonanz und einer 7:3-Resonanz befindet; sie gehören damit zum äußeren Teil des Asteroidengürtels und sind durchschnittlich 3,13 Astronomische Einheiten von der Sonne entfernt. Mit über 4700 bekannten Asteroiden ist die Themis-Familie eine der größten Asteroidenfamilien, und besteht aus einem genau definierten Gebiet mit größeren Körpern, der von einer Region von kleineren Körpern umgeben ist. Die Kollisionsfamilie ist nach dem Hauptkörper (24) Themis benannt, der am 5. April 1853 vom italienischen Astronomen Annibale de Gasparis entdeckt wurde.
SyncML
SyncML ist eine Abkürzung von Synchronization Mark-up Language und faktisch eine Spezifikation zur Datensynchronisation.

Die Spezifikation besteht hauptsächlich aus einem XML-basierten Repräsentationsprotokoll und einem Synchronisationsprotokoll sowie dessen exemplarischen Bindungen an HTTP, OBEX und WSP.

Bei den Daten kann es sich um beliebige Formate handeln, soweit sie in MIME registriert oder repräsentierbar sind.

SyncML wurde zuerst im Dezember 2000 von der SyncML Initiative veröffentlicht, die im Februar 2000 als Gemeinschaftsunternehmen ohne Gewinnerzielungsabsicht gegründet worden war, beispielsweise Ericsson, IBM, Lotus, Matsushita, Motorola, Nokia, Palm und Psion als ursprüngliche Sponsoren hatte, und im November 2002 in der Open Mobile Alliance aufging.

Eine Spezialform von SyncML ist SyncML-DM (SyncML for Device Management), das Fernwartungsfunktionen für mobile Endgeräte definiert, womit ein Server Konfigurationen und Softwareaktualisierungen verwalten kann.

Lotus Software
Lotus Software (vor der Übernahme 1995 durch IBM Lotus Development Corporation genannt) war eine Abteilung des US-amerikanischen IT- und Beratungsunternehmens IBM. 2019 wurde es für 1,8 Mrd. US-Dollar an das indische Unternehmen HCL Technologies verkauft.
Jean-Paul Rabier
Jean-Paul Rabier (* 25. Januar 1955 in Vendôme) ist ein französischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler.

Als Spieler war er unter anderem bei RC Lens aktiv und in französischen Jugendauswahlmannschaften, als Trainer betreute er EA Guingamp und 2004 die Nationalmannschaft Burkina Fasos. 2008 war er Trainer des japanischen Drittligisten FC Ryūkyū.

RC Lens
Der Racing Club de Lens ist ein französischer Fußballverein aus der nordfranzösischen Stadt Lens im Département Pas-de-Calais. Der bisher größte Erfolg der Vereinsgeschichte wurde 1998 mit dem Gewinn der Meisterschaft errungen.

Die Vereinsfarben sind Rot und Gelb. Von Fans und Presse werden sie als „Blut und Gold“ (frz. Sang et Or) bezeichnet. Die Mannschaft trägt ihre Spiele im Stade Bollaert-Delelis aus. Seit 2018 Vereinspräsident und Nachfolger des langjährigen Amtsinhabers Gervais Martel ist Joseph Oughourlian, ein Fondsmanager. Die Ligamannschaft trainiert seit Juli 2025 Pierre Sage, der Will Still ablöste. Seit der Saison 2020/21 spielt der Verein in der Ligue 1.
Amelia (Umbrien)
Amelia ist eine italienische Stadt mit 11.483 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Terni in der Region Umbrien. Die Stadt ist Mitglied der Cittàslow, einer 1999 in Italien gegründeten Bewegung zur Entschleunigung und Erhöhung der Lebensqualität in Städten durch Umweltpolitik, Infrastrukturpolitik, urbane Qualität, Aufwertung regionaler Erzeugnisse, Gastfreundschaft, Bewusstsein und landschaftliche Qualität.

Provinz Terni
Die Provinz Terni (italienisch Provincia di Terni) ist eine italienische Provinz der Region Umbrien. Hauptstadt ist Terni. Sie hat etwa 215.846 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 33 Gemeinden auf einer Fläche von 2.122 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Provinz Perugia, im Osten, Süden und Westen an Latium (Provinz Rieti und Provinz Viterbo) und im Nordwesten an die Toskana (Provinz Siena).
Audi V8 quattro DTM
Der Audi V8 quattro DTM (intern R6) ist ein Tourenwagen von Audi und wurde von 1990 bis 1992 in der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft eingesetzt. Als Basis diente der Audi V8 D11. Er ist damit neben dem Audi 200 quattro Rallye und dem Audi 200 quattro Trans-Am der dritte Rennwagen auf Basis der C3-Plattform. Nach Erfolgen in der Rallye-Weltmeisterschaft sowie in den USA in der Trans-Am-Serie und der IMSA-GTO wollte Audi ab 1990 auf heimischem Boden die Vorteile des permanenten Allradantriebs quattro demonstrieren. Dabei fuhren die Audi in Konkurrenz zu den beiden anderen deutschen Premiumherstellern BMW und Mercedes-Benz.

Rallye-Weltmeisterschaft
Die Rallye-Weltmeisterschaft (offiziell FIA World Rally Championship, kurz WRC) ist eine vom Automobil-Dachverband Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) veranstaltete Rallye-Serie, die nach festgelegten Regeln, Richtlinien und Bedingungen ausgetragen wird.

Die Rallye-Weltmeisterschaft ist die höchstrangige von der FIA veranstaltete Rallyeserie des Rallyesports. Sie wird als „Königsklasse des Rallyesports“ bezeichnet, da sie den Anspruch erhebt, die höchsten technischen, fahrerischen, aber auch finanziellen Anforderungen aller Rallyeserien an Fahrer und Konstrukteure zu stellen.
Meginhard I. (Bischof)
Meginhard war von 1018 bis 1034 Bischof von Würzburg.

Meginhard trat weder reichspolitisch noch regional besonders in Erscheinung. Im Nachklang der Gründung des Bistums Bamberg erhielt Meginhard noch etliche Nachbesserungen und Bestätigungen von Rechten, die auch die Gleichrangigkeit der Bistümer gewährleisten sollten. Er war beschäftigt mit Streitigkeiten zwischen dem Bischof von Mainz Aribo und dem Papst bezüglich von Eheangelegenheiten der Gräfin Irmgard von Hammerstein und dem Gandersheimer Kirchenstreit. Er nahm 1027 an der Synode von Frankfurt teil.

Unter Bischof Meginhard wurde die romanische Klosterkirche der Abtei Münsterschwarzach geweiht.

Hammersteiner Ehe
Als Hammersteiner Ehe wird die vor 1017 geschlossene Ehe zwischen dem Konradiner Otto von Hammerstein (* ca. 975, † wohl 5. Juni 1036, 1016 Graf in der Wetterau, 1019 Graf im Engersgau) und Irmingard von Verdun († 1042), der Tochter des Grafen Gottfried des Gefangenen von Wirtten (Verdun) aus der Familie der Wigeriche, bezeichnet, um deren kirchenrechtliche Rechtmäßigkeit eine mehrjährige Auseinandersetzung geführt wurde.
Dormitio-Basilika
Die Dormitio-Basilika ist eine römisch-katholische Kirche auf dem Berg Zion, südlich der ummauerten Jerusalemer Altstadt. Die Basilica minor ist Abteikirche der deutschsprachigen benediktinischen Dormitio-Abtei und liegt im Jurisdiktionsbereich des Lateinischen Patriarchats von Jerusalem.

An diesem Ort in der Nachbarschaft des Abendmahlssaales soll nach alter Überlieferung die Gottesmutter Maria im Kreis der Jünger Jesu gestorben sein; daher der Name Dormitio Mariae („Mariä Entschlafen“), was auch eine alte Bezeichnung des Festes Mariä Aufnahme in den Himmel ist.

Abteikirche
Eine Abteikirche (lat. ecclesia abbatialis) ist ein christliches Gotteshaus. Sie ist in aller Regel identisch mit der Kirche eines Klosters, dem ein Abt bzw. eine Äbtissin vorsteht. 
Abteikirchen gibt es von ganz wenigen Ausnahmen abgesehen nur bei jenen Klöstern der alten Prälatenorden, die den Rang einer Abtei haben.
Warmbad (Wolkenstein)
Warmbad ist ein Ortsteil der sächsischen Stadt Wolkenstein im Erzgebirgskreis. Warmbad ist seit mehr als einhundert Jahre staatlich anerkannter Kurort im Freistaat Sachsen mit dem Status eines Heilbads. Hier befindet sich die älteste und wärmste Thermalquelle Sachsens.

Thermalquelle
Eine Thermalquelle ist eine Quelle, bei der Grundwasser austritt, das in der Regel signifikant wärmer ist als das umgebende oberflächennahe Grundwasser. In Deutschland und Österreich sind Grundwässer als Thermalwässer definiert, wenn ihre Temperatur am Austrittsort mehr als 20 °C beträgt.
Metalogik
Metalogik ist eine philosophische Grundlagendisziplin, die sich mit den Voraussetzungen und Grundlagen der Logik befasst.

Es geht dabei nicht nur um die semantische Rechtfertigung etwa von Wahrheitswert-Tabellen durch Logikkalküle, sondern besonders um eine formalisierte Theorie der Mengenlehre und um eine Modelltheorie.

Mengenlehre
Die Mengenlehre ist ein grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, das sich mit der Untersuchung von Mengen, also von Zusammenfassungen von Objekten, beschäftigt. Die gesamte Mathematik, wie sie üblicherweise gelehrt wird, ist in der Sprache der Mengenlehre formuliert und baut auf den Axiomen der Mengenlehre auf. Die meisten mathematischen Objekte, die in Teilbereichen wie Algebra, Analysis, Geometrie, Stochastik oder Topologie behandelt werden, können als Mengen definiert werden. Gemessen daran ist die Mengenlehre eine recht junge Wissenschaft; erst nach der Überwindung der Grundlagenkrise der Mathematik im frühen 20. Jahrhundert konnte die Mengenlehre ihren heutigen, zentralen und grundlegenden Platz in der Mathematik einnehmen.
Augustiner-Chorherrenstift Rokycany
Das ehemalige Augustiner-Chorherrenstift Rokycany (tschechisch Augustiniánsky klášter v Rokycanech) in Rokycany (deutsch: Rokytzan, lateinisch Rokiczanum) im Archidiakonat Pilsen, Erzbistum Prag gehörte zum Pilsner Kreis im Königreich Böhmen.

Pilsen
Pilsen (tschechisch Plzeň, Ausspracheⓘ ˈpl̩.zɛɲ) ist die viertgrößte Stadt Tschechiens, liegt im Westen von Böhmen und ist der Verwaltungssitz der Pilsner Region (Plzeňský kraj). In Pilsen leben mehr als 181.000 Einwohner, die Agglomeration hat etwa 305.000 Einwohner. Bekannt ist Pilsen vor allem wegen des Pilsner Biers und der Škoda-Werke. Die Universitäts- und Bistumsstadt hat eine bedeutende Stellung als Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum. 2015 war Pilsen – gemeinsam mit der Stadt Mons in Belgien – Kulturhauptstadt Europas.
Bar Branch (Banister River)
Der Bar Branch ist ein 5,4 Kilometer langer Fluss im Pittsylvania County des US-Bundesstaats Virginia. Er entspringt in einem Waldgebiet etwa 150 Meter abseits der Kreuzung von Slatesville Road (County Road 701) und Old Richmond Road (Virginia State Route 360). Von hier aus fließt er in nordöstliche Richtung. Nach Unterquerung der Bair Branch Road (County Road 662) mündet er nach 500 Metern beziehungsweise 1,5 Kilometer südwestlich von Pickaway  in den Banister River.

Pittsylvania County
Pittsylvania County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 60.501 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 24,1 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Chatham. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Rote Hilfe
Rote Hilfe bezeichnet

die bundesdeutsche Organisation Rote Hilfe (Verein)

die Rote Hilfe Deutschlands (RHD) der Weimarer Republik

die Internationale Rote Hilfe (IRH) als Gründung der Komintern

die Österreichische Rote Hilfe (1923–1945)

die Rote Hilfe e. V. (1973–1979 Hilfsorganisation der KPD-AO)

verschiedene „autonome“ Rote-Hilfe-Gruppen der 1970er Jahre in Westdeutschland

die Rote Hilfe war der Titel einer 1971–1974 erschienenen Zeitschrift, die von verschiedenen Gefangenenhilfsgruppen getragen wurde wie: Schwarzkreuz, Rote Hilfe und Schwarze Hilfe

Rote Hilfe (Verein)
Die Rote Hilfe e. V. (abgekürzt RH) ist ein deutscher Verein zur Unterstützung linker Aktivisten, die im Rahmen ihrer politischen Aktivitäten mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind. Er sieht sich selbst als „parteiunabhängige strömungsübergreifende linke Schutz- und Solidaritätsorganisation“. Die Rote Hilfe ist mit über 100 Jahren Tradition die älteste, und mit rund 19.000 Mitgliedern (Stand 2025) die größte Organisation innerhalb der deutschen linken Szene. In den letzten Jahren wuchs die Mitgliederzahl stark. Es existieren rund 50 Orts- und Regionalgruppen sowie eine Bundesgeschäftsstelle in Göttingen.

Die Verfassungsschutzbehörden von Bund und Ländern stufen den Verein als linksextremistisch ein und beobachten ihn, da der Verein den Rechtsstaat zu „delegitimieren“ versuche, indem er von Klassenjustiz spricht und Sicherheitsbehörden diskreditiert sowie insbesondere Gewalttäter unterstütze.
Chemikalienrecht (Japan)
Als Chemikalienrecht bezeichnet im Recht Japans das Rechtsgebiet, das dem Schutz der menschlichen Gesundheit vor schädlichen Chemikalien und dem Arbeitsschutz dient.

Japan gehörte weltweit zu den ersten Staaten mit einem Gesetz zur Regulierung gefährlicher Stoffe: Vor Japan konnte nur Schweden ein Chemikaliengesetz vorweisen. Dem japanischen kagaku busshitsu shinsa kiseihō (jap. 化学物質審査規制法, engl. Chemical Substances Control Law, CSCL) von 1973 gingen vor allem verschiedene Vorfälle mit Polychlorierte Biphenylen Ende der 1960er voraus, wie die Yushō-Krankheit, aber auch mit Methylquecksilber-Gemischen, die sich in der Nahrungskette anreicherten und u. a. zur Minamata-Krankheit führten. Ein weiterer großer Fall war der Kanegi Zwischenfall mit kontaminiertem Öl 1968. Dem CSCL wurden im Laufe der Zeit zahlreiche Durchführungs- und Nebengesetze sowie das Inventar Existing Notified Chemical Substances zur Seite gestellt.

Yushō-Krankheit
Die Yushō-Krankheit, Yushō-Vergiftung, Kanemi-Öl-Vergiftung oder Öl-Krankheit (japanisch カネミ油症事件, Kanemi Yushō jiken) ist ein Symptomkomplex, der durch Vergiftung mit polychlorierten Biphenylen (PCB), polychlorierten Dibenzofuranen (PCDF) und weiteren chlororganischen Verbindungen verursacht wird. Das Wort stammt von der japanischen Bezeichnung yushō (jap. 油症), wörtlich „Öl-Symptom“.
Medulla Musicke
Medulla Musicke von Thomas Robinson, erschienen 1603 in London, ist ein heute verschollenes Musiklehrbuch.

Es gibt sogar die Spekulation, dass Medulla Musicke niemals erschienen sein könnte, obwohl sich Thomas Robinson in der Einleitung seines zweiten Werkes von 1603, The Schoole of Musicke, auf den Erfolg von Medulla Musicke zu beziehen scheint:

Medulla Musicke soll unter anderem 40 Bearbeitungen von Arrangements William Byrds und Alfonso Ferraboscos des damals bekannten Liedes Miserere in Form von Kanons enthalten haben.

Alfonso Ferrabosco der Ältere
Alfonso Ferrabosco, genannt der Ältere (getauft 18. Januar 1543 in Bologna; † 12. August 1588 ebenda) war ein italienischer Komponist. Er brachte die italienische Madrigalkunst nach England, wo er mehrere Jahre wirkte. Daneben hinterließ er zahlreiche geistliche Werke. Möglicherweise hat er in Italien für Königin Elisabeth I. als Spion gearbeitet. Sein Sohn war der Komponist und Gambist Alfonso Ferrabosco der Jüngere.
Feldbahn des Silikatwerks Tschapajewsk
Die Feldbahn des Silikatwerks Tschapajewsk (russisch Узкоколейная железная дорога Чапаевского силикатного завода, transkr. Uskokoleinaja schelesnaja doroga Tschapajewskowo silikatnowo sawoda, transl. Uzkokolejnaâ železnaâ doroga Čapaevskogo silikatnogo zavoda) ist eine zwei Kilometer lange Schmalspurbahn bei Tschapajewsk in der Oblast Samara in Russland.

Tschapajewsk
Tschapajewsk (russisch Чапа́евск) ist eine russische Stadt mit 72.692 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Samara. Sie liegt 43 Kilometer südwestlich der Gebietshauptstadt Samara an der Tschapajewka, einem Nebenfluss der Wolga. Von 1927 bis 1929 trug die Stadt den Namen Trozk (Троцк).