hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonfría (Lugo)
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Fonfría (San Xoan im galicischen) ist ein Ort am Jakobsweg in der Provinz Lugo der Autonomen Gemeinschaft Galicien, der zur Gemeinde Pedrafita do Cebreiro gehört.

Der Ortsname bezieht sich auf eine Quelle und würde auf Deutsch übersetzt Kaltenquell lauten. Im Mittelalter beherbergte der Ort eines von fünf Pilgerhospizen zwischen O Cebreiro und dem nahegelegenen Biduedo.

Galicische Sprache
Die galicische Sprache (Galicisch), auch galegische Sprache (Galegisch) (galicisch und portugiesisch galego; spanisch gallego), gehört zum iberoromanischen Zweig der romanischen Sprachen und wird im Nordwesten der Iberischen Halbinsel von rund drei Millionen Menschen gesprochen. Politisch hat sie den Status einer Minderheitensprache in Spanien; in der Autonomen Region Galicien ist sie seit 1982 als normierte Amtssprache neben dem Spanischen in Gebrauch. Sie ist darüber hinaus in einigen angrenzenden Landstrichen verbreitet, die zu den Provinzen Asturien, León und Zamora gehören. Galicisch ist eng mit seinen iberoromanischen Nachbarsprachen verwandt, namentlich mit dem Spanischen (Kastilischen) und noch enger mit dem Portugiesischen, mit dem es ursprünglich eine Einheit bildete (die galicisch-portugiesische Sprache) und typologisch gesehen noch heute einen einheitlichen Sprachblock formt.
John Afoa
Ioane Fitu „John“ Afoa (* 16. Oktober 1983, Auckland) ist ein neuseeländischer Rugby-Union-Nationalspieler. Seine Position ist die des Pfeilers. Er spielt für Bristol Rugby in der English Premiership.

Afoa war ein Student auf dem Auckland's St. Kentergin's College, wo er zusammen mit dem ebenfalls heutigen All Black Joe Rokocoko anfing XVer Rugby zu spielen.

Premiership Rugby
Premiership Rugby (kurz: PREM Rugby) ist die höchste Spielklasse der Männer im englischen Rugby Union. Sie trägt den offiziellen Namen Gallagher PREM Rugby, benannt nach dem aktuellen Hauptsponsor Arthur J. Gallagher & Co., einem Unternehmen der Versicherungs- und Risikomanagementbranche. Die professionelle Liga wurde zur Saison 1987/88 eingeführt und wird vom englischen Rugbyverband Rugby Football Union (RFU) sowie der Premier Rugby Limited (PRL) in Form eines Joint Ventures namens England Rugby Limited (ERL) organisiert. In der Liga sind zehn Vereine vertreten.
Eindringversuch
Der Eindringversuch ist ein Prüfverfahren nach DIN 1996 und dient zur Untersuchung der Standfestigkeit von Gussasphalt und Asphaltmastix. Dazu wird mittels eines kreisförmigen Stempels (Fläche 1 cm² oder 5 cm²), der mit einer fest definierten Kraft auf dem Probekörper aufliegt, der Verlauf der Eindringung über die Dauer von 60 Minuten aufgezeichnet. Die sich daraus ergebende Eindringkurve zeichnet die Eindringtiefe im Verhältnis zur Belastungsdauer auf. Bei der Auswertung der Eindringkurve lässt sich feststellen, ob die Eindringtiefe des geprüfte Material während des Belastungszeitraumes konstant zunimmt oder ab einem bestimmten Wert stagniert.

Gussasphalt
Gussasphalt ist ein Baustoff und gehört zur Gruppe der Asphalte. Es handelt sich dabei um ein Gemisch aus feinen und groben Gesteinskörnungen und Bitumen, das beim Einbau gieß- und streichbar ist. Im Gegensatz zum Stampf- und Walzasphalt ist bei Verwendung von Gussasphalt keine Verdichtungsarbeit nötig. Gussasphalt wird eingesetzt als Straßenbelag, als Estrich, als Bodenbelag und für Abdichtungen in Innenräumen, Parkräumen und Ingenieurbauwerken.
Igor Wladimirowitsch Pawlow
Igor Wladimirowitsch Pawlow (russisch Игорь Владимирович Павлов, engl. Transkription Igor Pavlov; * 18. Juli 1979 in Moskau) ist ein russischer Stabhochspringer.

2003 gewann er Silber bei der Universiade und 2004 Gold bei den Hallenweltmeisterschaften in Budapest. 2005 wurde er Hallen-Europameister.

Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen, bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki und bei den Weltmeisterschaften 2007 in Osaka erreichte er jeweils den vierten Platz. In Osaka verbesserte er seinen persönlichen Rekord auf 5,81 Meter.

Igor Pawlow hat bei einer Größe von 1,87 m ein Wettkampfgewicht von 78 kg.

Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 2004
Die 10. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 5. bis 7. März 2004 in Budapest statt, zum zweiten Mal nach 1989. Die Wettbewerbe wurden in der Budapest Sportaréna ausgetragen. Die neue Sporthalle mit 13.000 Sitzplätzen war am Standort der 1999 abgebrannten Halle errichtet worden.

Es nahmen 677 Athleten aus 139 Nationen teil. Das DLV-Team bestand aus 22 Athleten.

Der 200-Meter-Lauf fand hier zum letzten Mal statt. Der Grund dafür war, dass der Ausgang der Rennen aufgrund der engen Kurven zu vorhersehbar wurde. Athleten, die auf den engeren Innenbahnen laufen mussten, hatten meist keine Chance, das Rennen zu gewinnen.

Es gab vier neue Weltrekorde:

Christian Olsson erreichte im Dreisprung eine Weite von 17,83 m.

Die russische 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen benötigte 3:23,88 min.

Jelena Issinbajewa erreichte im Stabhochsprung eine Höhe von 4,86 m.

Tatjana Lebedewa sprang im Dreisprung 15,36 m weit.
Evangelisches Gesangbuch
Das Evangelische Gesangbuch (EG) ist das aktuelle Gesangbuch der deutschsprachigen Evangelischen Gemeinden in Deutschland, Elsass-Lothringen, Österreich und Luxemburg, welches je nach Landeskirche zwischen 1993 und 1996 eingeführt wurde. Deutschsprachige Gemeinden in der Schweiz haben eigene Gesangbücher. Das EG erscheint in 14 verschiedenen landeskirchlichen Regionalausgaben. Diese bestehen aus der Stammausgabe mit 535 gemeinsamen Liedern und Gesängen sowie zusätzlichen Anhängen mit je unterschiedlichen Regionalteilen. Das EG ist Nachfolger des Evangelischen Kirchengesangbuches (EKG).

Eine grundlegend überarbeitete Neuausgabe des Gesangbuchs wurde 2017 beschlossen. Seit 2020 arbeitet eine Kommission aus allen Landeskirchen, Fachverbänden und der Kirche in Österreich am neuen Evangelischen Gesangbuch mit dem Ziel, dass die Gemeinden das neue Gesangbuch mit etwa 500 Titeln 2028 erhalten können.

Landeskirche
Eine Landeskirche ist ein in der Regel territorial abgegrenzter Zusammenschluss von volkskirchlichen Gemeinden. Meist bildet sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (Deutschland). In Liechtenstein ist der Begriff Landeskirche gleichbedeutend mit Staatskirche.
Pouliacq
Pouliacq [puljak] ist eine französische Gemeinde mit 50 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Terres des Luys et Coteaux du Vic-Bilh (bis 2015: Kanton Thèze).

Kanton Thèze
Der Kanton Thèze war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Pau im Département Pyrénées-Atlantiques und in der Region Aquitanien; sein Hauptort war Thèze. Er war 142,36 km² groß und hatte (2006) 6.032 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 42 Einwohnern pro km² entsprach.
Velička
Velička ist ein Ort und ein Familienname.

Velička (Familienname), Familienname

in der Geografie
Velička (March), Nebenfluss der March in Tschechien
Velička (Bečva), Nebenfluss der Bečva in Tschechien
Velička, tschechischer Name für Wieliczka

Wieliczka
Wieliczka [vʲɛˈlʲiʧka] (deutsch Groß Salze) ist eine Stadt im Powiat Wielicki der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen; ca. zehn Kilometer südöstlich von Krakau gelegen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 57.500 Einwohnern.

Das Salzbergwerk Wieliczka und das Salzgrafenschloss gehören zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Weingut Michael Fröhlich
Das Weingut Michael Fröhlich ist ein mehrfach prämiertes Weingut im Weinbaugebiet Franken. Es befindet sich im Volkacher Ortsteil Escherndorf im Landkreis Kitzingen und liegt inmitten des Dorfes an der Bocksbeutelstraße.

Bocksbeutelstraße
Die Bocksbeutelstraße ist eine Ferienstraße (Themenstraße) in Weinfranken. Sie gehört zu den deutschen Weinstraßen und ist nach dem für Frankenwein typischen Behältnis Bocksbeutel benannt. Die Bocksbeutelstraße führt von Würzburg aus auf insgesamt fünf unterschiedlich langen Routen (55–160 Kilometer) durch das Maindreieck, das Mainviereck und den Steigerwald.
Radikal 157
Radikal 157 mit der Bedeutung „Fuß“ ist eines von zwanzig traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus sieben Strichen bestehen.

Mit 128 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Zeichen im Lexikon unter diesem Radikal.

Das Piktogramm entstand aus der Abbildung eines Fußes.

Das Radikal stellt Zeichen in das Bedeutungsfeld „Fuß und Bewegungen des Fußes“ wie zum Beispiel 趾 (= Zehe), 跟 (= Ferse), 跨 (= schreiten), 踢 (= treten), 跳 (= springen, hüpfen), 跑 (= laufen), 跪 (= knien). In den Zeichenverbindungen wird weit überwiegend das Zeichen ⻊(U+2ECA), immer linksstehend, verwendet.

Piktogramm
Ein Piktogramm (von lateinisch pictum ‚gemalt‘, ‚Bild‘ und altgriechisch γράφειν gráphein, deutsch ‚schreiben‘) ist ein einzelnes Symbol, das eine Information durch vereinfachte grafische Darstellung vermittelt. Ein Piktogramm kann aus einer ikonischen Darstellung von Objekten, Szenen, abstrakten Symbolen, Zahlen oder Textelementen bestehen. Typischerweise ist ein Piktogramm in ein Piktogrammsystem eingebunden.
Kablieren
Kablieren ist eine dem Doppeldrahtzwirnen ähnliche Textiltechnik. Dabei erhält der Zwirn bei jeder Spindelumdrehung nur eine Drehung. Einer von zwei Fäden, die beim Zwirnen zusammenkommen, läuft von einer auf der Spindel aufgesetzten Spule (Rolle) ab. Der zweite Faden wird von einer Spule im Spulengatter zugeführt, durch den Hohlraum der Spindel gezogen und um den ersten Faden gewickelt. Auf diese Weise bekommen vorgelegte Garne keine zusätzliche Drehung und behalten ihr ursprüngliches Volumen.

Das Kablieren eignet sich besonders für Zwirne aus Filamenten ohne Drehung  (Bulked Continuous Filament), die als Teppichgarne eingesetzt werden. Man erreicht hier eine bessere Deckung im Teppich und eine Materialeinsparung.

Kabliermaschinen werden auch zum Zwirnen der Reifencordgarne verwendet.

Filament (Textilfaser)
Filament ist in der textilen Terminologie die internationale Bezeichnung für Fasern mit praktisch unbegrenzter Länge. Filamente werden auch als Endlosfasern bezeichnet. In der Praxis werden Filamente auch als Fasern von mindestens 1000 mm Länge definiert. Im Gegensatz dazu stehen Spinnfasern, auch Stapelfasern genannt.

Neben den herstellungsbedingt unendlichen Chemiefasern werden teilweise auch Naturseide und feine Metalldrähte zu den Filamenten gezählt.

Bis in die 1960er Jahre in der BRD und bis zur Wende in der DDR wurde das bei der Chemiefaserherstellung erzeugte Filament auch Elementarfaden genannt.
Aluminiumdotiertes Zinkoxid
Aluminiumdotiertes Zinkoxid (ZnO:Al, engl. aluminum doped zinc oxide, AZO, auch zinc aluminum oxide, ZAO) ist ein transparenter Oxidhalbleiter, der als transparentes, elektrisch leitfähiges Oxid als Ersatz für Indiumzinnoxid in der LCD-, TFT- und Photovoltaik Verwendung findet. In ein Kristallgitter aus Zink- und Sauerstoffatomen sind Aluminiumatome dotiert, wodurch die Leitfähigkeit erhöht wird.

Dünnschichttransistor
Ein Dünnschichttransistor (englisch thin-film transistor, kurz TFT) ist ein spezieller Feldeffekttransistor mit isoliertem Gate (IGFET, auch MISFET), mit dem großflächige elektronische Schaltungen hergestellt werden können. Der Dünnschichttransistor wurde Anfang der 1960er Jahre von Paul K. Weimer in den RCA Laboratories entwickelt.
Isturits
Isturits (baskisch: Izturitze) ist eine französische Gemeinde mit 533 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bayonne und zum Kanton Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre (bis 2015: Kanton La Bastide-Clairence). Die Einwohner werden (baskisch) Izturiar genannt.

Arrondissement Bayonne
Das Arrondissement Bayonne (französisch Arrondissement de Bayonne; baskisch Baionako barrutia) ist ein Verwaltungsbezirk im Département Pyrénées-Atlantiques in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine.
Theuerdank (Schrift)
Die Theuerdank, auch Theuerdank-Fraktur genannt, ist in der Typographie die älteste Form der Frakturschrift. Ihre Entstehung ist eng mit Kaiser Maximilian I. (HRR) sowie Schreibmeistern und Druckern aus Nürnberg und Augsburg verbunden. Ihr ältestes Auftreten im Buchdruck wird auf das Jahr 1512 datiert. Sie wurde erstmals für den Druck der Werke Gebetbuch Maximilians I. und Theuerdank verwendet, woher sie ihren Namen hat.

Da die Schrifttype in der Renaissance entstand, wird sie auch als Renaissance-Fraktur bezeichnet. Sie wurde zum Ausgangspunkt für die weitere Entwicklung der Frakturschrift. Ihr Nachfolger wurde im Barock um 1750 die Breitkopf-Fraktur.

Letter
Lettern (von französisch lettre, aus lateinisch littera ‚Buchstabe‘) oder Drucktypen bzw. Typen sind Bestandteile einer Satzschrift aus Metall, hier meist als Mischung aus Blei, Zinn und Antimon, aus Holz oder in neuerer Zeit vereinzelt auch aus Kunststoff. Ihre Schriftkörper tragen am Kopf das erhabene, spiegelverkehrte Bild eines Schriftzeichens. Sie werden von Hand (Handsatz) oder mechanisch (Maschinensatz) zum Schriftsatz zusammengestellt, der im Hochdruck, mit Tiegeldruckpressen oder Zylinderdruckpressen, auf Papier übertragen wird.

Seit der Etablierung des Fotosatzes werden Lettern nur noch gelegentlich im Buchdruck (Druck bibliophiler Bücher) und für Blindprägungen verwendet. Blindprägelettern bestehen wegen der benötigten Härte und längeren Lebensdauer aus Messing oder härteren Bleilegierungen.
Österreichische Gesellschaft für Anästhesiologie, Reanimation und Intensivmedizin
Die Österreichische Gesellschaft für Anästhesiologie, Reanimation und Intensivmedizin (ÖGARI) ist eine medizinische Fachgesellschaft zur Förderung der Anästhesiologie. Die fünf Säulen der Gesellschaft sind Anästhesiologie, Intensivmedizin, Notfallmedizin, Schmerztherapie und Palliativmedizin. Ziel ist es, die Versorgung der Allgemeinheit auf diesem Gebiet zu optimieren. Der Verein zählte im Jahr 2018 mehr als 1.600 ordentliche Mitglieder.

Intensivmedizin
Intensivmedizin ist ein medizinisches Fachgebiet mit stets interdisziplinärem Charakter, das sich mit Monitoring, Diagnostik und Therapie akut lebensbedrohlicher Zustände und Krankheiten befasst. Das geschieht meist in besonders ausgerüsteten Stationen eines Krankenhauses, den sogenannten Intensivstationen (auch Intensivtherapie-Station (ITS), Intensivpflege-Station (IPS) oder Intensive Care Unit (ICU) genannt). Diese werden durch speziell weitergebildete Fachärzte wie Anästhesisten, Internisten, Chirurgen, Pädiater oder Neurologen und speziell weitergebildete Pflegekräfte (Gesundheits- und Fachkrankenpfleger für Anästhesie und Intensivpflege) geführt. Aufgrund des hohen Betreuungsaufwands ist hier eine Pflegekraft nur für wenige Patienten zuständig.

Unter Intensivtherapie versteht man jede Behandlung, die der Unterstützung oder dem temporären Ersatz versagender oder ausgefallener Körperfunktionen dient.
Jüdischer Friedhof Remscheid-Lüttringhausen
Der jüdische Friedhof Remscheid-Lüttringhausen liegt im Remscheider Stadtteil Lüttringhausen nahe dem Ortskern, dabei handelt es sich um den privaten Familienfriedhof der Familie Löwenthal von 1851 (Max Löwenthal † 15. August 1851) bis 1905 (Jacob Hertz † Juli 1905).

Mit der Nummer 659 steht der jüdische Friedhof seit dem 7. Juni 2006 unter Denkmalschutz.

Remscheid
Remscheid ist eine kreisfreie Großstadt im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland sowie ein Bestandteil der Metropolregion Rhein-Ruhr und des Bergischen Städtedreiecks. Außerdem ist sie als Mittelzentrum in Nordrhein-Westfalen klassifiziert.

Die Einwohnerzahl Remscheids überschritt 1929 mit Bildung der „neuen“ Stadt Remscheid die Schwelle von 100.000 Einwohnern, wodurch sie Großstadt wurde.

Aufgrund der weitreichenden Handelsbeziehungen seiner Metall- und Werkzeugindustrie nach Übersee nennt sich Remscheid volkstümlich-traditionell seit den 1880er Jahren die „Seestadt auf dem Berge“.
Heike Parplies
Heike Parplies (* 1971 in Antwerpen, Belgien) ist eine deutsche Filmeditorin.

Heike Parplies studierte Medienwissenschaft in Marburg. Seit 1999 ist sie zunächst als Schnittassistentin, später als Filmeditorin tätig. 2009 wurde sie mit dem Schnitt-Preis der Filmstiftung NRW für den Film Alle anderen geehrt, 2017 für Toni Erdmann.

Parplies ist Mitglied der Deutschen Filmakademie. Im Jahr 2022 wurde sie in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) berufen, die alljährlich die Oscars vergibt.

Deutsche Filmakademie
Die Deutsche Filmakademie e. V. (DFA) wurde am 8. September 2003 in Berlin gegründet. Sie soll den Filmschaffenden ein Forum bieten und will das Ansehen und die Bekanntheit des deutschen Films fördern.

Seit 2005 werden die Preisträger des Deutschen Filmpreises Lola von den Mitgliedern der Deutschen Filmakademie gewählt.
Fanefjord Sogn
Fanefjord Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Møn im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Mønbo Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Møn Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Vordingborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1482 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Fanefjord Kirke“.

Einzige direkte Nachbargemeinde ist im Nordosten Damsholte Sogn. Im Westen ist das Kirchspiel über einen Damm mit der Insel Bogø und dem Bogø Sogn verbunden.

Fanefjord Kirke
Die Fanefjord Kirke liegt im äußersten Westen auf der dänischen Insel Møn, weithin sichtbar auf einer Anhöhe am Ende des Fanefjordes, einer Art Förde. Sie gehört zum Bistum Roskilde der evangelisch-lutherischen Volkskirche Dänemarks.

Der Fanefjord erhielt seinen Namen nach dem in der nahegelegenen, knapp 100 m langen Langbett „Grönsalen“. Unter dessen westlichem Stein ruht angeblich eine Königin namens Fane, unter dem östlichen ihr Ehemann Grøn der Jäger.
All Nigeria People’s Party
Die All Nigeria People’s Party (ANPP, Partei aller nigerianischen Völker) war eine politische Partei in Nigeria.

Die ANPP war zeitweise Oppositionsführerin im nigerianischen Parlament. Ihre Stammwählerschaft rekrutierte sich vor allem aus dem islamischen Norden des Landes, der von den Volksgruppen der Hausa und Fulani dominiert wird. Allerdings entscheidet in Nigeria die Volkszugehörigkeit nicht allein über die Wahlentscheidungen, da taktisches Wahlverhalten eine große Rolle spielt. Die Führungsebene der ANPP setzte sich vornehmlich aus ehemaligen oder noch aktiven Militärs zusammen. Der letzte Vorsitzende der ANPP war Chief Okey Nwosu.

Hausa (Volk)
Die Hausa (alternative Schreibweisen und Untergruppen Haussa, Haoussa, Adarawa, Adarawa Hausa, Arawa, Arewa, Fellata, Hausa Ajami, Hausa Fulani, Hausawa, Kurfei, Kurfeyawa, Kurfey Hausa, Maguzawa, Soudie und Tazarawa) sind eine Ethnie, die in weiten Teilen Nord-, West- und Zentralafrikas lebt. Den Schwerpunkt der Besiedlung bildet der Norden von Nigeria und der Südosten Nigers. Ihre Sprache ist das Hausa.
Owraschkino
Owraschkino (russisch Овражкино, deutsch Budupönen, Kirchspiel Schirwindt, 1938 bis 1945: Moosbach, litauisch Būdupėnai) ist ein verlassener Ort im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich sechs Kilometer ostsüdöstlich von Pobedino (Schillehnen/Schillfelde) an dem kleinen Fluss Budowka (dt. Buduppe, 1938 bis 1945: Moos-Bach) einen Kilometer von der Grenze zu Litauen und der Scheschuppe entfernt.

Šešupė
Die Šešupė (anhörenⓘ), deutsch Scheschuppe (oder Szeszuppe, kurzzeitig „Ostfluss“, vereinzelt auch Scheschupe, früher auch Suppe; polnisch Szeszupa, russisch Шешупе), ist ein linker Nebenfluss der Memel.
Eurovision Young Musicians 2000
Der 10. Eurovision Young Musicians (EYM) fand zwischen dem 10. und 15. Juni 2000 in der Grieghalle in Bergen statt. Erstmals wurde der Wettbewerb in Norwegen ausgetragen. Sieger wurde der polnische Pianist Stanisław Drzewiecki.

Grieghalle
Die Grieghalle (norwegisch Grieghallen) ist eine Konzerthalle mit 1.500 Sitzplätzen in Bergen. Sie ist, seit die Halle 1978 fertiggestellt wurde, der Probe- und Konzertsaal des Philharmonischen Orchesters Bergen. In ihr wurde der Eurovision Song Contest 1986 ausgetragen, außerdem wird die jährlich im Winter stattfindende Norwegische Blasinstrumenten-Meisterschaft dort ausgetragen. Die Halle ist nach dem in Bergen geborenen Komponisten Edvard Grieg benannt, der von 1880 bis 1882 musikalischer Leiter des Philharmonischen Orchesters Bergen war. Das Gebäude, konzipiert von dem Architekten Knud Munk, wurde 1978 mit dem norwegischen Architekturpreis Betongtavlen ausgezeichnet.
Friedrich Teichert
John Friedrich Teichert (* 1. Juni 1887 in Ottensen bei Altona, Preußen; † 17. Dezember 1950 in Kiel) war ein deutscher Pädagoge und parteiloser Politiker. Von Januar bis April 1946 leitete er in der ersten Regierungsmannschaft von Schleswig-Holsteins Oberpräsident Theodor Steltzer das Amt für Schule und Erwachsenenbildung, ein Vorläufer des späteren Kultusministeriums. Teichert übte damit die Funktion des ersten schleswig-holsteinischen Nachkriegskultusministers aus.

Oberpräsident
Oberpräsident (eigentlich: Oberregierungspräsident) war die Amtsbezeichnung des obersten Verwaltungsbeamten in den preußischen Provinzen. Trotz unklarer und wechselnder Kompetenzen war das Amt für einen Verwaltungsjuristen die Krönung der Laufbahn. So häufig wie Oberpräsidenten in politische Führungsaufgaben berufen wurden, so häufig wurden entlassene Politiker mit dem ehrenvollen Amt versorgt.
Norwegischer Fußballpokal der Männer 2003
Der norwegische Fußballpokal 2003 (kurz auch NM-Cup 2003 genannt) war die 98. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Rosenborg Trondheim. Das Team erzielte in den sieben Spielen ein Torverhältnis von 51:5 und setzte sich im Finale mit 3:1 nach Verlängerung gegen FK Bodø/Glimt durch. Rosenborg sicherte sich zuvor schon den Meistertitel und startete deshalb in der UEFA Champions League. Der Startplatz für den UEFA-Pokal 2004/05 ging dadurch an den unterlegenen Pokalfinalisten.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel entschieden. Bei einem Unentschieden nach Verlängerung wurde der Sieger im Elfmeterschießen ermittelt.

UEFA Champions League 2004/05
Die UEFA Champions League 2004/05 war die 13. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 50. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen wie in der Vorsaison 72 Klubs aus 48 Landesverbänden teil. Der Meister aus Aserbaidschan war zwar wieder am Start, aber dafür keine Mannschaft aus Kasachstan. Die Saison begann am 13. Juli 2004 mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde und endete am 25. Mai 2005 mit dem Finale im Atatürk-Olympiastadion in Istanbul. Dort gewann der FC Liverpool, der als Vierter der Premier League 2003/04 teilnahm, mit 3:3 nach Verlängerung und 3:2 im Elfmeterschießen gegen die AC Mailand seinen fünften Titel in der Königsklasse.