hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amtsgericht Monschau
Monschau ist Sitz des Amtsgerichtes Monschau (bis 1918: Amtsgericht Montjoie), welches für die Stadt Monschau und die Gemeinde Simmerath in der südlichen Städteregion Aachen zuständig ist. In dem 206 km² großen Gerichtsbezirk leben rund 28.400 Menschen. Nachbaramtsgerichte sind Aachen, Düren, Eschweiler und Schleiden.

Monschau
Monschau ['mon.ʃaʊ, auch 'mɔn.dʒaʊ̯] (bis 1918 Montjoie) ist eine Stadt an der Rur in der Eifel. Sie liegt in Nordrhein-Westfalen und gehört zur Städteregion Aachen. Die Stadt liegt zwischen den Berghängen des Naturparks Hohes Venn-Eifel in der Rureifel, die ihren Namen nach dem Fluss Rur trägt.
Pardillo
Pardillo ist eine spanische Weißweinsorte. Sie wird überwiegend in den Weinbauregionen La Mancha, Albacete, Badajoz, Cuenca, Extremadura, Ribeira del Guardiana und Tierra de Baros eingesetzt. Sie liegt bei der Anbaufläche nicht unter den ersten 20 Rebsorten in Spanien. Außerhalb Spaniens wird sie nicht angebaut. Erstmals komplett beschrieben wurde die Rebsorte von den Ampelographen Candella und Hidalgo.

Es wird vermutet, dass Pardillo mit der Rebsorte Albillo verwandt ist, was jedoch laut Pierre Galet sehr unwahrscheinlich ist. In der Literatur wird Pardillo häufig mit der Rebsorte Pardina gleichgesetzt. Dies ist jedoch ein Irrtum, der von ähnlichen Synonymnamen genährt wird.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Spanien sowie die Liste von Rebsorten.

Badajoz
Die Großstadt Badajoz (spanisch; extremadurisch Badajós) ist mit ihren 150.570 Einwohnern (Stand: 2024) die Hauptstadt der Provinz Badajoz in der Autonomen Region Extremadura im Südwesten Spaniens. Badajoz ist Bischofssitz und Universitätsstadt.

Die Einwohnerinnen und Einwohner werden Pacenses genannt.
Horten H VIII
Das Projekt Horten H VIII der Brüder Horten betraf ein reines Nurflügel-Transatlantikflugzeug, das sämtliche Lasten in den Flügeln aufnehmen sollte.

An der Entwicklung wurde von 1944 bis zum Kriegsende gearbeitet. Angetrieben werden sollte die H VIII von sechs Kolbentriebwerken Jumo 222 mit einer Leistung von je 3000 PS. Alternativ dazu waren auch Propellerturbinen vorgesehen. Um Erkenntnisse zum Bau eines solch großen Nurflüglers zu sammeln, wurde 1945 mit dem Bau eines flugtüchtigen Musters im Maßstab 1:2 begonnen; dieses sollte von sechs Argus-As-10-C-Motoren mit je 240 PS Leistung angetrieben werden und einer Drei-Mann-Besatzung Platz bieten. Die Fertigstellung des Modells war für Juli 1945 geplant.

Junkers Jumo 222
Der Junkers Jumo 222 war ein deutscher Flugmotor aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges. Durch den Kriegsverlauf, Querelen und Fehlentscheidungen in der Bürokratie des Reichsluftfahrtministeriums (RLM) blieb er jedoch lediglich im Prototypenstadium und wurde nie zur Einsatzreife gebracht.
Dornier P 406
Die Dornier P 406 war ein Projektentwurf des Herstellers Dornier für einen Kranhubschrauber mit einer Kapazität für Außenlasten von bis 40 Tonnen, dessen Forderungen das BMVg Anfang der 1960er veröffentlicht hatte. Das Projekt wurde eingestellt, als das BMVg die Forderung wieder fallen ließ. Unter den gleichen Forderungen boten z. B. die Vereinigten Flugtechnischen Werke (VFW) den Lizenzbau des Kranhubschraubers Sikorsky S-64 an.

Vereinigte Flugtechnische Werke
Die Vereinigten Flugtechnischen Werke (VFW) waren ein Bremer Luft- und Raumfahrtunternehmen. Das 1961 durch Zusammenschluss von Focke-Wulf und Weserflug entstandene Unternehmen wurde 1981 Teil des Luftfahrtkonzerns Messerschmitt-Bölkow-Blohm.
Lhodrag Khenchen Namkha Gyeltshen
Lhodrag Khenchen Namkha Gyeltshen  (tib. lho brag mkhan chen nam mkha' rgyal mtshan; geb. 1326; gest. 1401) war ein früher Kadam- und Nyingma-Meister  des tibetischen Buddhismus, ein Guru und Schüler von Tsongkhapa. Er war der einunddreißigste in der Linie der Lamas der Lamrim-Linie.

Die Gesammelten Werke von Lhodrag Namkha Gyaltshen (lHo brag Nam mkha' rgyal mtshan gyi gsung 'bum) wurden von  Tendzin Tshewang 2004 herausgegeben und fanden Aufnahme in der tibetischen Buchreihe  gangs can rig mdzod.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Saisonbilanzen des SC Verl
Die Saisonbilanzen des SC Verl zeigen für jede Saison seit 1960 die Liga, die Platzierung, das Torverhältnis, die Zahl der erreichten Punkte sowie das Abschneiden im Tschammer- bzw. DFB-Pokal und dem Westdeutschen bzw. Westfalenpokal an. Ältere Daten liegen entweder nicht oder nur fragmentarisch vor. Der SC Verl wurde am 6. September 1924 gegründet. Seit 1960 ist der Verein fünfmal auf- und einmal abgestiegen. Größter Erfolg in der Liga war der Aufstieg in die 3. Liga im Jahre 2020. Der SC Verl nahm sechsmal an DFB-Pokal teil. Größter Erfolg war der Einzug ins Achtelfinale in der Saison 2019/20. Der Verein gewann dreimal den Westfalenpokal.

DFB-Pokal 2019/20
Der DFB-Pokal 2019/20 war die 77. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Das Finale sollte am 23. Mai 2020 stattfinden und, wie seit 1985 üblich, im Berliner Olympiastadion ausgetragen werden. Am 24. April wurde es aufgrund der COVID-19-Pandemie verschoben und fand stattdessen am 4. Juli statt. Der FC Bayern München besiegte Bayer Leverkusen mit 4:2, gewann seinen 20. DFB-Pokal-Titel und wiederholte damit seinen Vorjahreserfolg.

Weil Bayern München bereits über die Bundesliga für die UEFA Champions League qualifiziert war, rückte der Sechste der Bundesliga-Abschlusstabelle, die TSG 1899 Hoffenheim, vom Europa-League-Qualifikationsplatz in die Gruppenphase, und der Siebte, der VfL Wolfsburg, erhielt als zusätzlicher Teilnehmer den freien Platz in der Qualifikation.

Weiterhin galt während des Wettbewerbs, dass keine zwei Mannschaften eines Vereins oder einer Kapitalgesellschaft an den Spielen um den DFB-Vereinspokal teilnehmen durften.
Chitonga
Chitonga (bedeutet Sprache der Tonga, daher auch: Tonga, ciTonga) ist eine Bantusprache des Volkes der Tonga (Batonga) am Mittellauf des Sambesi in Sambia (als Minderheitensprache anerkannt), Simbabwe (als offizielle Sprache anerkannt) und Mosambik sowie in Malawi und Tansania am nördlichen Malawisee.

Die Sprachen beider Gebiete unterscheiden sich erheblich, auch wenn sie denselben Namen tragen. In Sambia sprechen 1,38 Millionen, in Simbabwe 300.000, in Mosambik sehr wenige Chitonga. In Malawi sind es 170.000. in Tansania ist diese Zahl unbekannt. In Sambia ist Chitonga neben Bemba und Nyanja (Chichewa) eine der am meisten gesprochenen Sprachen.

Chitonga ist eine Tonsprache mit zwei Tonhöhen, die mit Tumbuka verwandt ist. Ihre Schriftform ist nicht standardisiert.

Tonsprache
Als Tonsprache, Tonalsprache oder tonale Sprache bezeichnet man eine Sprache, bei der mit einer Änderung der Tonhöhe oder des Tonhöhenverlaufs in einer Silbe in der Regel auch eine Änderung der Bedeutung des entsprechenden Wortes (bzw. Morphems) einhergeht. Tonsprachen sind die häufigsten aller heute weltweit gesprochenen Sprachen, umfassen allerdings nicht die Mehrheit aller Sprecher.
Public Land Mobile Network
Als Public Land Mobile Network (PLMN; deutsch: öffentliches terrestrisches Mobilfunknetz) bezeichnet man öffentliche Mobilfunknetze mit Sendemasten, die also nicht satellitengestützt sind (engl. Mobile Satellite Systems) wie Iridium und Globalstar. Daneben existiert das Festnetz, auch PSTN (engl. Public Switched Telephone Network) genannt.

Im Zusammenhang mit Roaming spricht man von VPLMN V(isited)PLMN (oder kurz VP) und H(ome)PLMN (oder kurz HP), wobei Visited den Anbieter bezeichnet, in dessen Netz man telefoniert und Home den Anbieter meint, bei dem die verwendete SIM-Karte registriert ist.

Globalstar
Globalstar ist ein Satellitenkommunikationsnetz ähnlich dem Iridiumnetz. Diese Satellitenkonstellation basiert auf 48 Satelliten, die in etwa 1400 km Höhe über die Erde ziehen, ohne hierbei die Polargebiete abzudecken.
Brockenfelsen
Der Brockenfelsen ist eine 685 m hohe Felsformation im Nordschwarzwald westlich der Bühlerhöhe.

Der Brockenfelsen ist Teil einer größeren Felsformation, die aus Bühlertalgranit besteht und sich rund 20 m aus der Umgebung hervorhebt. Er ist als Naturdenkmal und als Geotop ausgewiesen.

Folgt man von Plättig den Wanderwegen zu den Falkenfelsen mit der Hertahütte, so gelangt man nach der Vereinigung der Wanderwege zum Brockenfelsen. Von dort bietet sich ein schöner Blick über die Hornisgrinde und das Bühlertal.

Geotop
Ein Geotop (der oder das; von griechisch γῆ gé „Erde“ und τόπος topos „Ort“) ist ein Gebilde der unbelebten Natur, das Einblicke in die Erdgeschichte, einschließlich der Entstehung und Entwicklung des Lebens auf der Erde, vermittelt.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1998/Hochsprung der Männer
Der Hochsprung der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1998 wurde am 19. und 21. August 1998 im Népstadion der ungarischen Hauptstadt Budapest ausgetragen.

Europameister wurde der polnische EM-Zweite von 1994, Olympiadritte von 1992/1996, Vizeweltmeister von 1993/1997 und WM-Dritte von 1995 Artur Partyka. Er gewann vor dem Briten Dalton Grant. Bronze ging an den Russen Sergei Kljugin.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995
Die 5. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 5. bis 13. August 1995 in der schwedischen Stadt Göteborg statt. Die Wettkämpfe wurden im Ullevi-Stadion ausgetragen. Es nahmen 1804 Athleten aus 191 Ländern teil.
Jüdischer Friedhof (Groß Munzel)
Der Jüdische Friedhof Groß Munzel ist ein jüdischer Friedhof im Ortsteil Groß Munzel der niedersächsischen Stadt Barsinghausen in der Region Hannover. Er ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Auf dem 4 Ar großen Friedhof in den Allerwiesen nahe Barrigsen befinden sich 24 Grabsteine.

Der Friedhof wurde von 1841 bis 1931 belegt. Er befindet sich heute im Besitz des Landesverbandes der Jüdischen Gemeinden von Niedersachsen.

Region Hannover
Die Region Hannover ist ein Kommunalverband besonderer Art in Niedersachsen mit über 1,1 Millionen Einwohnern. Sie steht gemäß dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz auf der Ebene der Landkreise. Die bevölkerungsreichsten Städte der Region Hannover sind Hannover, Garbsen und Langenhagen, die flächengrößte Stadt ist Neustadt am Rübenberge (eine der flächengrößten Gemeinden Deutschlands). Die Region Hannover ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Hugo Van Aken
Hugo Karel Van Aken (* 2. März 1951 in Mechelen, Belgien) ist ein belgischer Arzt und war seit August 1995 Professor für Anästhesiologie an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster und Direktor der Klinik für Anästhesiologie, operative Intensivmedizin und Schmerztherapie des Uniklinikums Münster. 2016 ist er in den Ruhestand gegangen.

Mechelen
Mechelen ([ˈmɛxələ(n)] anhörenⓘ, deutsch Mecheln, französisch Malinesⓘ) ist eine Stadt in der Provinz Antwerpen in Belgien mit 89.313 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Mechelen ist Sitz des Primas von Belgien, Erzbischof Luc Terlinden.
Benington Castle
Benington Castle ist eine Burgruine im Dorf Benington bei Stevenage in der englischen Grafschaft Hertfordshire. Sie gilt als Scheduled Monument und English Heritage hat sie als historisches Gebäude I. Grades gelistet.

Die Burg wurde als Mottenfestung Ende des 11. oder Anfang des 12. Jahrhunderts auf Geheiß von Peter de Valoignes gebaut. 1136 ließ Roger de Valoignes eine steinerne Burg mit Donjon errichten. 1177 ordnete König Heinrich II. die Zerstörung des Turms an, aber 1192 war die Burg wiederhergestellt. 1212 wurde Benington Castle endgültig zerstört, nachdem Robert FitzWalter gegen König Johann Ohneland rebelliert hatte.

Nur die Fundamente des Donjons und einige Erdwerke sind bis heute erhalten. 1832 ließ George Proctor ein neunormannisches Torhaus, ein Sommerhaus und eine Kurtine hinzufügen.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Der verwunschene Prinz
Der verwunschene Prinz ist die moderne Bezeichnung eines unvollständig erhaltenen Werkes der altägyptischen Literatur aus dem Neuen Reich. Der in Prosa geschriebene Text erzählt die Lebensgeschichte eines Prinzen, dem ein unnatürlicher Tod prophezeit worden ist. Die Bezeichnung Der verwunschene Prinz wurde erstmals von Georg Ebers verwendet und ist heute in der Ägyptologie allgemein verbreitet, so wird die Geschichte im Englischen The Doomed Prince und im Französischen Le prince prédestiné genannt.

Prosa
Prosa (von althochdeutsch prōsa, dieses von lateinisch prosa oratio ‚geradeaus gerichtete (schlichte) Rede‘, aus prorsus ‚nach vorn gewendet‘ und oratio ‚Rede‘) bezeichnet die ungebundene Sprache im Gegensatz zur Formulierung in Versen, Reimen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Der Begriff wird nur im Singular gebraucht (Singularetantum). Ein Schriftsteller, der ausschließlich oder überwiegend Prosa verfasst, wird auch als Prosaist bezeichnet.

Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise trockene, nüchterne Darstellung.
Sony Alpha 900
Die Sony α900 (DSLR-A900) ist eine digitale Spiegelreflexkamera von Sony. Als sechstes Modell der herstellereigenen α-Reihe war sie das erste Modell mit Vollformatsensor des Herstellers.

Die Kamera besitzt ein Infodisplay auf der Kameraoberseite sowie einen Dachkant-Pentaprismensucher mit einer 0,74-fachen Vergrößerung und einer Bildfeldabdeckung von 100 %.

Prismensucher
Ein Prismensucher ist ein optisches Bauteil, der in der Regel bei einer (einäugigen) Spiegelreflexkamera eingesetzt wird. Er ermöglicht, das durch das Objektiv kopfstehende und durch den Schwingspiegel seitenverkehrte Bild durch ein zur optischen Achse des Objektivs parallel angeordnetes Okular auf der Einstellscheibe seitenrichtig und aufrecht zu betrachten. Dadurch ist die intuitive Bildausschnittwahl einfacher als beim Lichtschachtsucher. Außerdem kann beim Prismensucher eine höhere Bildhelligkeit erreicht werden.
Japanische Fußball-Regionalligen-Finalrunde
Die japanische Fußball-Regionalligen-Finalrunde (jap. 全国地域サッカーチャンピオンズリーグ Zenkoku Chiiki Sakkā Chanpionsu Rīgu, wörtliche Übersetzung etwa „Nationale Regionalfußball-Champions League“) ist ein Fußball-Wettbewerb, der zur Bestimmung der aufstiegsberechtigten Mannschaften aus den japanischen Regionalligen in die Japan Football League dient. An ihm nehmen zwölf Mannschaften teil, darunter die Meister der neun Regionalligen sowie drei weitere Vereine, die sich üblicherweise über den Amateurpokal qualifizieren. Die Finalrunde findet jedes Jahr im November statt; im Jahr 2017 wurden die drei Vorrundengruppen in den Präfekturen Tochigi, Hyogo und Kagoshima ausgetragen, die Spiele der Endrunde fanden im Ichihara Seaside Stadium statt.

Präfektur Kagoshima
Kagoshima (jap. 鹿児島県 Kagoshima-ken, englisch Kagoshima Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū, vorgelagerten Inseln sowie den Satsunan-shotō („Satsuma-Süd-Inseln“), zu denen die Inselgruppen Amami, Tokara und Ōsumi gehören. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kagoshima (Kagoshima-shi).
Henry D. McKay
Henry Donald McKay (* 1899 in Orient, South Dakota; † 1980) war ein US-amerikanischer Soziologe und Kriminologe. Er zählt zur Chicagoer Schule der Soziologie und war einer der Pioniere der Kriminalsoziologie. Gemeinsam mit Clifford R. Shaw erarbeitete er die Theorie der sozialen Desorganisation, die zum kriminalsoziologischen Lehrbuchwissen gehört.

Kriminalsoziologie
Die Kriminalsoziologie ist mit der Kriminalität als gesellschaftlicher Erscheinung befasst. Die Kriminalsoziologie gilt in Deutschland überwiegend als ein Teilbereich der Soziologie und eine Bezugswissenschaft der Kriminologie. Im Selbstverständnis vieler angloamerikanischer Kriminologen und der deutschen Kritischen Kriminologie ist Kriminalsoziologie hingegen häufig identisch mit Kriminologie. Abhängig vom zugrundegelegten Kriminalitätsbegriff ist die Kriminalsoziologie entweder eine Untermenge der Soziologie des abweichenden Verhaltens (Devianzsoziologie) oder ist mit dieser identisch.

Bis auf die Grundlegung durch den Belgier Adolphe Quetelet, den Franzosen Émile Durkheim sowie einige frühe Ansätze des deutsch-österreichischen Kriminologen Franz Exner stammen die kriminalsoziologischen Impulse ganz überwiegend aus den USA.
MME U880
Der U880 ist ein 8-Bit-Mikroprozessor, der vom VEB Mikroelektronik „Karl Marx“ Erfurt (abgekürzt MME; Betrieb im Kombinat Mikroelektronik Erfurt) in der DDR hergestellt wurde. Die Fertigung begann 1980 im VEB Funkwerk Erfurt (abgekürzt FWE), welches dann 1983 in VEB Mikroelektronik „Karl Marx“ umbenannt wurde. Der U880 ist ein nicht lizenzierter Nachbau des Prozessors Zilog Z80. Die Unterschiede zum Zilog Z80 beschränken sich auf spezielle Details wie ein nicht gesetztes Carry-Flag bei dem OUTI-Befehl.

Übertragsbit
Das Übertragsbit (engl. carry bit) ist ein Begriff aus der Informatik. Er bezeichnet ein Bit, welches den Übertrag einer Addition oder Subtraktion von Bits auf das nächst höherwertige Bit enthält. Beim Schieben oder Rotieren von Registern wird das Übertragsbit ebenfalls verwendet. Ein herausgeschobenes Bit wird hier gespeichert um es beim nächsten Register wieder hinein zu schieben. Das Übertragsbit gibt es in Computern aber auch in diskreten elektronischen Logikbauteilen.
Data-Warehouse-Prozess
Der Data-Warehouse-Prozess (englisch data warehousing) ist der Prozess zur Bewirtschaftung und Auswertung eines Data-Warehouses (Datenlager), der die folgenden Schritte umfasst:

Datenbeschaffung: das heißt die Extraktion der relevanten Daten aus den Quellsystemen, Transformation und gegebenenfalls Datenbereinigung in einem Arbeitsbereich sowie Laden in das Data-Warehouse. Dieser Schritt wird auch Extract-Transform-Load-Prozess (ETL-Prozess) genannt.

Datenhaltung: das heißt die langfristige Speicherung der Daten im Data-Warehouse

Versorgung und Datenhaltung der für die Analyse notwendigen separaten Datenbestände, den Data-Marts

Datenauswertung durch Analyse der Daten im jeweiligen Data Mart bzw. Versorgung nachgelagerter Anwendungssysteme

Dabei ist bei allen Schritten das Repositorium eingebunden, das insbesondere beim ETL-Prozess mit Metadaten versorgt wird und insbesondere bei der Analyse der Daten genutzt wird.

Metadaten
Metadaten sind strukturierte Daten, die Informationen über Merkmale anderer Daten enthalten.

Bei den durch Metadaten beschriebenen Daten handelt es sich oft um größere Datensammlungen wie Dokumente, Bücher, Datenbanken oder Dateien. So werden auch Angaben von Eigenschaften eines einzelnen Objektes (beispielsweise „Personenname“) als dessen Metadaten bezeichnet.
Bibliothek der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Die Bibliothek der Österreichischen Akademie der Wissenschaften ist eine österreichische Bibliothek. Sie ist eine öffentlich zugängliche Wissenschaftliche Bibliothek und befindet sich im Gebäude der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien.

Im Bestand der Bibliothek befinden sich vor allem Publikationen der verschiedenen Akademien, insgesamt sind es rund 365.000 Bände sowie 11.000 Periodika und Schriftenreihen, von denen 3.100 laufend gehalten werden. Jährlich kommen etwa 5.500 neue Bände hinzu.

Seit 2000 ist die Bibliothek Mitglied im Österreichischen Bibliothekenverbund.

48.2088701116.3771686Koordinaten: 48° 12′ 31,9″ N, 16° 22′ 37,8″ O

Wissenschaftliche Bibliothek
Als wissenschaftliche Bibliotheken wird gemeinhin jene Gruppe der Bibliotheken bezeichnet, die ihren Bestand vor allem auf das wissenschaftliche Studium und die Forschung ausrichtet.

Neben der Bereitstellung von Publikationen, speziell wissenschaftlichen Publikationen, für den unmittelbaren Gebrauch können wissenschaftliche Bibliotheken selbst Forschung betreiben und Archivierungsaufgaben wahrnehmen. Auch Publikationsdienste wie Dokumentenserver gehören oft zum Aufgabenspektrum. Bis auf die großen Universalbibliotheken spezialisieren sich die meisten wissenschaftlichen Bibliotheken auf ein oder einige wissenschaftliche Fachgebiete, beispielsweise als Fachbibliothek oder zur Unterstützung von Forschung und Lehre einer zugehörigen oder übergeordneten Institution.
Schalenblende
Schalenblende ist ein Begriff aus der Mineralogie und bezeichnet eine Paragenese verschiedener Sulfidminerale. Dominiert wird dieses spezielle Mineralgemenge vor allem von Sphalerit (Zinkblende) und Wurtzit, allerdings finden sich oft weitere Beimengungen von Galenit, Pyrit oder Markasit sowie Chalkopyrit und andere Minerale.

Bei der Schalenblende lagern sich die vergesellschafteten Minerale während der Entstehung als bänderartige, schalige Wechsellagerung auf dem Untergrund ab. Je nach Farbe des abgelagerten Minerals können die einzelnen Schichten von gelber bis rötlicher, brauner oder grauer bis schwarzer Farbe in unterschiedlicher Intensität sein. Die Dicke der Schichten reicht dabei von wenigen Zehntel Millimetern bis einigen Zentimetern.

Markasit
Markasit ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“. Er kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung FeS2, ist also chemisch gesehen ein Eisen(II)-disulfid.

Markasit ist in jeder Form undurchsichtig und entwickelt meist tafelige, pyramidale oder prismatische Kristalle, tritt aber auch in Form rosettenförmiger, traubiger oder massiger Aggregate und radialstrahliger Konkretionen (vor allem in Braunkohlen) auf. Die Farbe von Markasit schwankt von einem eher dunklen Bronzeton über Messinggelb bis Zinnweiß mit gelegentlichem Grünstich. Seine Strichfarbe ist grünlichgrau bis schwärzlichgrau.

Die Oberflächen frischer Proben weisen einen metallischen Glanz auf. Viele Markasite werden allerdings nach einiger Zeit an der Luft durch Verwitterung stumpf und können dabei auch buntfarbig anlaufen.
Leacht cuimhne
Leacht cuimhne (plur. Leachtanna cuimhne, deutsch „Erinnerungsgrab“) sind ein Typ von Scheingräbern, der beinahe nur auf Inishmore, der größten der drei Aran-Inseln, bzw. im östlichen Teil des County Galway und in wenigen Exemplaren an der Südgrenze des County Mayo, sowie im Norden des County Clare in Irland verbreitet ist.

Aran-Inseln
Die Aran-Inseln (irisch Oileáin Árann [ˌɪlɑːnʲ ˈɑːɾən̪], englisch Aran Islands) sind eine Inselgruppe vor der Westküste Irlands in der Galway Bay. Die drei zum County Galway gehörenden Inseln heißen Árainn ([ˈɑːɾən̠ʲ] oder Inis Mór [ˌɪnɪʃ ˈmoːɾ], anglisiert Inishmore), Inis Meáin ([ˌɪnʲɪʃ ˈmʲɑːnʲ], anglisiert Inishmaan) und Inis Oírr ([ˌɪnʲɪʃ ˈiːɾʲ] oder Inis Oirtheach [ˌɪnʲɪʃ ˈɪɾʲhəx], anglisiert Inisheer).

Die englische Schreibweise Aran Islands der Inselgruppe ist nicht zu verwechseln mit Aran Island im County Donegal oder der Isle of Arran in Schottland.