hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capanna Brogoldone
Die Capanna Brogoldone ist eine Schutzhütte in den Adula-Alpen auf 1904 m ü. M. (meistens werden 1910 m ü. M. angegeben). Sie steht auf dem Gebiet der Gemeinde Lumino im Schweizer Kanton Tessin. Nach der SOIUSA-Einteilung gehört das Gebiet zu den Lepontinischen Alpen.

SOIUSA
Die SOIUSA, Akronym aus italienisch Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino, deutsch Internationale vereinheitlichte orographische Einteilung der Alpen (IVOEA), ist ein System der geographischen Klassifikation der Alpen, das von dem italienischen Alpenforscher Sergio Marazzi entwickelt und vorgeschlagen wurde.
Nesta Davies
Nesta Davies ist eine ehemalige britische Eiskunstläuferin, die im Eistanz startete.

Ihr Eistanzpartner war Paul Thomas. Beim Weltmeisterschaftsdebüt belegte das Paar 1953 den vierten Platz. 1954 gewannen sie sowohl bei der Europameisterschaft wie auch bei der Weltmeisterschaft die Silbermedaille hinter ihren Landsleuten Jean Westwood und Lawrence Demmy.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1953
Die 44. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 8. bis 15. Februar 1953 in Davos (Schweiz) statt.

In der Herrenkonkurrenz setzte Hayes Alan Jenkins das Erbe seines Landsmanns Richard Button und damit die Dominanz der US-Amerikaner fort, indem er seinen ersten von vier Titeln in Folge gewann. In der Damenkonkurrenz gewann mit Tenley Albright zum ersten Mal eine US-Amerikanerin den Titel.
Grand Prix Cycliste de Québec 2011
Der Grand Prix Cycliste de Québec 2011 war ein kanadisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen fand am Freitag, den 9. September 2011, statt. Es startete und endete in der Stadt Québec mit einer Länge von 201,6 km. Zudem gehörte es zur UCI WorldTour 2011 und war dort das 23. von 27 Rennen dieser Serie.

Es siegte der Belgier Philippe Gilbert aus der belgischen Mannschaft Omega Pharma-Lotto vor dem Niederländer Robert Gesink aus der niederländischen Mannschaft Visma-Lease a Bike und dem Kolumbianer Rigoberto Urán aus der britischen Mannschaft Sky.

Für Philippe Gilbert war es der erste Sieg beim Grand Prix Cycliste de Québec. Er war zudem der erste belgische Fahrer überhaupt, der den Grand Prix Cycliste de Québec für sich entschied.

UCI WorldTour 2011
Die UCI WorldTour 2011 umfasst neben den 16 ehemaligen ProTour-Rennen noch 10 weitere wie z. B. die Tour de France, den Giro d’Italia oder die Vuelta a España, welche in den Vorjahren durch eine eigene Kategorie (HIS – Historische Rennen) gekennzeichnet wurden.

Teilnehmer sind die 18 besonders lizenzierten ProTeams. Außerdem können die Professional Continental Teams von dem jeweiligen Veranstalter eines Rennens eingeladen werden. Bei einzelnen Rennen wie der Tour Down Under oder der Polen-Rundfahrt ist außerdem ein Nationalteam des Gastgeberlandes zur Teilnahme berechtigt.
Raúl Montenegro
Raúl Montenegro (* 12. März 1949 in Córdoba, Argentinien) ist ein argentinischer Biologe. Seit 1985 ist Montenegro Professor für Evolutionsbiologie an der Nationalen Universität Córdoba.

Er hat den Bau von Kernkraftwerken verhindert, die chemische Industrie für ihre Umweltverschmutzung zur Verantwortung gezogen und die Menschen über die Auswirkungen industrieller Großprojekte auf ihre Umwelt aufmerksam gemacht. Er arbeitet auch für die Rechte von Ureinwohnern in Argentinien und verbreitet ihr überliefertes Wissen über den nachhaltigen Umgang mit der Natur.

Montenegro ist der Gründer von FUNAM, einer Umweltschutz-NGO.

Kernkraftwerk
Ein Kernkraftwerk oder Atomkraftwerk ist ein Wärmekraftwerk, in dem mittels kontrollierter Kernspaltung Strom erzeugt wird.
In Kernkraftwerken findet eine gesteuerte Kettenreaktion statt. Neutronen spalten einige Isotope der Elemente Uran oder Plutonium. Die Bindungsenergie pro Nukleon ist in den Spaltprodukten größer als vorher im spaltbaren Kern. Diese Energiedifferenz wird bei der Kernspaltung – hauptsächlich als Bewegungsenergie der Spaltprodukte – freigesetzt. Die Spaltprodukte werden von den Hüllen der Brennelemente und vom Wasser im Reaktorbecken abgebremst. Dabei entsteht Wärme, die Wasserdampf erzeugt.

Viele Kernkraftwerke haben mehrere Blöcke, die unabhängig voneinander elektrischen Strom erzeugen. Jeder Block enthält einen Kernreaktor.

Im Jahr 2023 waren weltweit 413 Kernreaktoren am Netz. Der relative Anteil am weltweiten Strommix ist 2022 erstmals seit rund 40 Jahren unter zehn Prozent gesunken. Der Höchstwert lag bei 17,5 Prozent im Jahr 1996.
Jamie Reid (Künstler)
Jamie Reid (* 16. Januar 1947 in London; † 8. August 2023 in Liverpool) war ein britischer Künstler und Anarchist mit Verbindungen zu den Situationisten. Seine Arbeit, mit Ausschnitten aus Zeitungsschlagzeilen im Stil eines Erpresserbriefs geschnitten, war dem Image des Punkrock, besonders in Großbritannien, sehr nahe. Reids Cover Art half mit, die Ästhetik der britischen Punk-Bewegung zu definieren mit seinen Faux-Ransom-Note-Buchstaben und ikonoklastischen Verunstaltungen der Popkultur und nationalistischer Bilder.

Ikonoklasmus
Unter Ikonoklasmus (von altgriechisch ἡ εἰκών he eikón „das Bild, Abbild“ und τὸ κλάσμα tó klásma „das Zerbrochene, Bruchstück“, dies von κλάω kláo „ich zerbreche“), deutsch auch Bildersturm, versteht man die Zerstörung von Bildern oder Denkmälern von religiöser, kultureller oder politischer Relevanz. Die Zerstörung von Bildern ist Ausdruck der Bildfeindlichkeit oder Bilderfurcht (Ikonophobie) in einer Kultur, Religion oder Institution.

Menschen, die Bildnisse zerstören oder dazu aufrufen, werden Ikonoklasten oder Bilderstürmer genannt.
Gora Olimpijcev
Gora Olimpijcev (englische Transkription von russisch Гора Олимпийцев Gora Olimpizew, deutsch ‚Olympioniken-Berg‘) ist ein Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains ragt er südwestlich des Keyser Ridge auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn.

Keyser Ridge
Keyser Ridge ist ein 17,5 km langer und vereister Gebirgskamm im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains ragt er in nordost-südwestlicher Ausrichtung 42 km südsüdöstlich des Mount Bayliss und etwa 68 km südöstlich des Mount Menzies auf.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) aus den Jahren von 1957 bis 1960 dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach David O. Keyser, Funker auf der Mawson-Station und Mitglied einer ANARE-Kampagne, bei der 1961 das Erreichen dieses Gebirgskamms wegen unüberwindlicher Gletscherspalten fehlgeschlagen war.
Samenrat
Der Samenrat (nordsamisch: Sámiráđđi, englisch: Saami Council) ist eine unabhängige Nichtregierungsorganisation, die in kulturpolitischen und politischen Fragen, die die Samen in Finnland, Norwegen, Schweden und Russland betreffen, zusammenarbeitet. Der Rat hat seinen Sitz in der nordnorwegischen Kommune Karasjok in der Provinz Finnmark. Vorher war der Sitz in der Gemeinde Utsjoki im finnischen Teil Lapplands sowie in Helsinki.

Finnmark (Fylke)
Finnmark (deutsch „Feld der Samen“, nordsamisch Finnmárku, finnisch (kvenische Dialekte) Ruija) ist eine norwegische Provinz. Es ist der flächenmäßig zweitgrößte und mit nur 1,5 Einwohnern pro Quadratkilometer am dünnsten besiedelte Verwaltungsbezirk (Fylke) Norwegens. Der Bezirk liegt im äußersten Nordosten des Landes und hat hier die einzige direkte Grenze Norwegens mit Russland.
Carlo Compans de Brichanteau
Marquis Carlo Compans de Brichanteau de Challant, Conte di Ala (* 30. April 1845 in Chambéry, Savoyen; † 2. November 1925 in Turin) war italienischer Politiker und Sportpolitiker, Gründungspräsident des CONI von 1914 bis 1920.

Chambéry
Chambéry [ʃɑ̃beʁi] ⓘ (deutsch veraltet Kamrach, früher italienisch Ciamberì) ist eine Stadt in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich. Sie ist die Präfektur (Verwaltungssitz) des Départements Savoie. Die Bewohner werden Chambériens und Chambériennes genannt.

Die Stadt bildet ein Siedlungszentrum im Sillon alpin, verfügt über einen Flughafen und beherbergt den Sitz der Universität Savoyen. Auf einer Fläche von 20,99 km² wohnen 60.251 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022).

Chambéry wurde zur Alpenstadt des Jahres 2006 gekürt und gilt offiziell als Stadt der Kunst und der Geschichte. Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Voodoo Chile
Voodoo Chile ist eine Blueskomposition von Jimi Hendrix, die er für das dritte Album seiner Band The Jimi Hendrix Experience aufnahm. Das Lied basiert lose auf den miteinander verwandten Bluesstücken Catfish Blues und  Rollin’ Stone von Muddy Waters. Mit über 15 Minuten ist es die längste Studioaufnahme, die Hendrix je einspielte.

Voodoo Chile wurde am 2. Mai 1968 in den Record-Plant-Studios in New York City aufgezeichnet, nach einer späten Jamsession mit Hendrix, dem Schlagzeuger Mitch Mitchell, dem Organisten Steve Winwood und dem Bassisten Jack Casady. Das Lied wurde am folgenden Tag im Studio weiterentwickelt, woraus Voodoo Child (Slight Return) entstand, eines der bekanntesten Lieder von Jimi Hendrix.

Chile ist eine saloppe Aussprache des englischen Wortes child (‚Kind‘). In England wurde Voodoo Chile auch als Titel für die 1970 erschienene Single mit dem Lied Voodoo Child (Slight Return) benutzt, wodurch es häufig zu Verwechslungen der beiden Lieder kommt.

Jamsession
Eine Jamsession (IPA: ˈd͡ʒɛmˌsɛʃn̩, anhörenⓘ; von englisch jam: Jargon für „improvisieren“ und session: „Sitzung“, „Veranstaltung“) ist ein zwangloses Zusammenspiel von Musikern, die üblicherweise nicht in einer Band zusammenspielen oder -singen.
Hindenburg Range
Die Hindenburg Range (ehemaliger Name: Hindenburggebirge, auch: Hindenburg Wall) ist eine Kalkstein-Gebirgskette im Hochland von Neuguinea im westlichen Papua-Neuguinea. Sie wurde während der deutschen Kolonialzeit nach Paul von Hindenburg benannt.

Die Bergkette liegt im abgelegenen North Fly District im äußersten Norden der Westprovinz von Papua-Neuguinea und erstreckt sich vom nordwestlich gelegenen Sterngebirge, als dessen Untereinheit sie auch angesehen wird, nach Südosten. Weiter östlich schließt die Victor Emanuel Range an. Die Hindenburg Range ist weniger eine topografische Einheit als eine Reihe beinahe senkrechter Wände, die sich schätzungsweise 50 km entlang des Sterngebirges hinzieht. Die nördlich der Hindenburg Range parallel verlaufende Gebirgskette wird im Artikel The Hindenburg Wall; A Review of existing Knowledge als Bahrman Mountains bezeichnet.

Deutsch-Neuguinea
Unter dem Namen Deutsch-Neuguinea übernahm das Deutsche Reich 1899 das von der deutschen Neuguinea-Kompagnie verwaltete kaiserliche Schutzgebiet in Ozeanien. Deutsch-Neuguinea umfasste, abgesehen von Deutsch-Samoa, die Gesamtheit aller im Südpazifik gelegenen deutschen Kolonien bzw. „Schutzgebiete“ (die sogenannte „Deutsche Südsee“).
Ludwigskirche (Langensteinbach)
Die evangelische Ludwigskirche steht in Langensteinbach, einem Ortsteil der Gemeinde Karlsbad im  baden-württembergischen Landkreis Karlsruhe. Sie befindet sich in der Ortsmitte an einem Doppelkreisel und überragt mit ihrem 36 Meter hohen Glockenturm die Dächer der Ortschaft. Die Kirche wurde von 1826 bis 1828 im Stil von Friedrich Weinbrenner unter der Leitung von Karl August Schwarz erbaut. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Karlsruhe-Land der Evangelischen Landeskirche in Baden.

Landkreis Karlsruhe
Der Landkreis Karlsruhe ist eine Gebietskörperschaft mit 456.264 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Karlsruhe im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. Verwaltungssitz ist die Stadt Karlsruhe, die selbst nicht Teil des Landkreises ist.
Flughafen Xiamen
Der Xiamen Gaoqi International Airport (chinesisch 廈門高崎國際機場 / 厦门高崎国际机场, Pinyin Xiàmén Gāoqí Guójì Jīchǎng, Pe̍h-ōe-jī Ē-mn̂g Kò-kiâ Kok-chè Ki-tiû, IATA-Code: XMN, ICAO-Code: ZSAM) ist der internationale Flughafen von Xiamen in der Provinz Fujian in China. Er ist am Passagieraufkommen gemessen der zwölftgrößte Flughafen Chinas und nach Frachtaufkommen der elftgrößte. Außerdem beheimatet er die operative Basis der Xiamen Airlines, der ältesten Regionalfluglinie Chinas.

Pe̍h-ōe-jī
Pe̍h-ōe-jī, kurz POJ (chinesisch 白話字 / 白话字, Pinyin báihuàzì, Pe̍h-ōe-jī pe̍h-ōe-jī; IPA: [peʔ˩ ue˩ dzi˨]ⓘ), auch bekannt als Kirchliche Romanisierung (教會羅馬字 / 教会罗马字,  Jiàohuì Luōmǎzì, Pe̍h-ōe-jī Kàu-hōe Lô-má-jī, kurz 教羅 / 教罗,  Jiàoluō, englisch Church Romanization, Pe̍h-ōe-jī Kàu-Lô), ist eine latinisierte Umschrift für alle Varianten der sinitischen Sprache Min Nan, inklusive Taiwanisch, Hokkien und Teochew.
Josef Naudascher
Josef Naudascher (* 14. Mai 1930 in Mahlberg; † 5. August 2014) war ein deutscher Historiker und Heimatforscher. Er lieferte wesentliche Beiträge zur historischen und archäologischen Entwicklung in der Ortenau und war Ehrenbürger der Stadt Mahlberg. Naudascher war Mitbegründer des Oberrheinischen Tabakmuseums Mahlberg und lange Jahre dessen ehrenamtlicher Leiter. Unter seinen zahlreichen Entdeckungen befanden sich unter anderem das Keltengrab Kappel, die Römersiedlung Friesenheim und der römische Gutshof in Niederschopfheim. Als ehrenamtlicher Beauftragter des Landesdenkmalamtes Baden-Württemberg dokumentierte er viele Funde aus der Ortenau. Im Jahr 2014 verstarb Naudascher.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Mujo und Haso
Mujo und Haso (serbokroatisch Mujo i Haso; slowenisch Mujo in Haso; mazedonisch Мујо и Хасо; Kurzform für Mohammed und Hassan), seltener Mujo und Suljo, sind die bekanntesten Comedyfiguren aus dem serbokroatischen Sprachraum. Sie werden primär als stereotype, aber nuancenreiche jugoslawische Muslime identifiziert. Die beiden Charaktere werden bisweilen durch Mujos Ehefrau Fata (Kurzform von Fatima) ergänzt; sie zeichnen sich durch intellektuelle Unterlegenheit, meist in der Form von Naivität, gegenüber den anderen Nationen Jugoslawiens aus, sind jedoch zumeist die Glücklicheren. Ihr vojvodinisches Pendant sind die behäbigen Lala und Sosa.

Pendant
Das Pendant [pɑ̃ˈdɑ̃ː] ist ein (passendes) Gegenstück (bzw. Gegenpart), eine Ergänzung oder Entsprechung zu einem bereits vorhandenen Gegenstand oder einer konformen Person. Das Wort wurde im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen pendant entlehnt.
Leidenschaftliche Begegnung
Leidenschaftliche Begegnung ist die Bezeichnung für:

Leidenschaftliche Begegnung (1961), norwegischer Film von Nils-Reinhardt Christensen

Leidenschaftliche Begegnung –  A Man in Love (1987), französisch-italienisch-englischer Film von Diane Kurys, siehe A Man in Love

A Man in Love
A Man in Love (Fernsehtitel: Leidenschaftliche Begegnung – A Man in Love) ist ein italienisch-britisch-französischer Film aus dem Jahr 1987. Regie führte Diane Kurys, die zusammen mit Israel Horovitz und Olivier Schatzky auch das Drehbuch schrieb.
Qian Xingcun
Qian Xingcun (* 6. Februar 1900 in Wuhu, Anhui; † 17. Juni 1977), auch bekannt unter dem Pseudonym Aying oder A Ying, war ein chinesischer Literaturkritiker und Literaturhistoriker. Um 1930 begann er, als Mitglied der Kommunistischen Partei und der ständigen Kommission der Liga linksgerichteter Schriftsteller, Materialien über die chinesische Literatur der Moderne und aus den Ming- und Qing-Dynastien zu sammeln und zu studieren. Seine Veröffentlichungen, darunter Schriftstellerinnen des Modernen China (1933) und Zwei Gespräche über den Roman (1958), haben einen wichtigen Beitrag zur Dokumentation der modernen chinesischen Kultur geleistet.

Literaturgeschichte
Der Begriff Literaturgeschichte hatte bis Mitte des 18. Jahrhunderts die Bedeutung „Berichte aus der gelehrten Welt“ und wurde seit etwa 1830 neu definiert als Feld der nationalen sprachlich fixierten Überlieferung, innerhalb derer die künstlerisch gestalteten Werke maßgeblich sind.
Amri-Kultur
Die Amri-Kultur war eine Kultur am unteren Indus im 4. und 3. Jahrtausend v. Chr. in Belutschistan und Sindh (Pakistan). Die Kultur ist nach dem gleichnamigen Fundort Amri im Industal benannt. Sie ging der Indus-Kultur voraus, die sich von Norden ausbreitete und sie ablöste. Während gegen Ende des 3. Jahrtausends v. Chr. erstmals Keramik der Indus-Kultur, wohl aus Mohenjo-Daro importiert, auftauchte, verschwindet die Amri-Keramik dann völlig.

Sie hat einige Gemeinsamkeiten mit der Nal-Kultur, wobei die Nal-Kultur eher in den Bergen von Belutschistan, die Amri-Kultur eher im unteren Industal verbreitet ist.

Die Amri-Keramik ist hell mit einem cremefarbigen Überzug. Die Keramik ist mit geometrischen Mustern, meist in rot und blau dekoriert. Kupfer war bekannt.

Belutschistan (Pakistan)
Die pakistanische Provinz Belutschistan bildet den östlichen Teil der Region Belutschistan. Der westliche Teil der Region gehört zu Iran. Die Hauptstadt der Provinz ist Quetta.

Belutschistan ist mit einer Fläche von 347.190 km² die größte Provinz Pakistans. Diese Fläche entspricht in etwa der Fläche Deutschlands. Allerdings ist Belutschistan mit ca. 14,9 Mio. Einwohnern (2023) zugleich die am geringsten besiedelte Provinz des Landes. Große Teile der Provinz bestehen aus Wüsten.
Konzeptgraph
Konzeptgraphen oder Begriffsgraphen, abgekürzt Kg (englisch conceptual graph, CG) sind ein von John F. Sowa entwickeltes logisches Sprachsystem für die semantische Beschreibung von abgegrenzten Wissensdomänen.

Neben der üblichen Darstellung von Beziehungen zwischen einzelnen Einheiten als Graphen existieren mehr textuelle Darstellungen, eine Serialisierung ähnlich N3 und ein CG Austauschformat CGIF.

Sie basieren auf den Existential Graphs von Charles Sanders Peirce und den Semantischen Netzen aus der Künstlichen Intelligenz.

Notation 3 (Informatik)
Notation 3 (auch Notation3, kurz N3) ist eine von Tim Berners-Lee entwickelte formale Sprache, die als Syntax für RDF-Daten verwendet werden kann. Im Gegensatz zu Turtle, einer Untermenge von Notation3, geht die Sprache über allgemeines RDF hinaus. Die zusätzlichen Sprachelemente wie Formeln, Regeln und Variablen lassen sich jedoch bei Bedarf auch vollständig in einfachem RDF ausdrücken. Aufgrund der besseren Lesbarkeit im Vergleich zu RDF/XML eignet sich Notation3 gut, um anhand von RDF-Beispielen in N3 die Grundlagen des Semantischen Webs kennenzulernen.
Der MIME-Type für Notation3 ist text/n3, die Zeichenkodierung ist auf UTF-8 festgelegt.
Staatliche Universität Batken
Die Staatliche Universität Batken ist eine kleine staatliche nichtkommerzielle Universität in der kirgisischen Stadt Batken. Die Universität besitzt weiterhin Filialen in verschiedenen Städten im Oblus Batken.

Sie entstand im Jahr 2000 als erste derartige Bildungseinrichtung im Oblus Batken. Am Campus gibt es u. a. eine Bibliothek und verschiedene Sporteinrichtungen.

An der Universität studieren etwa 5000 Studenten bei etwa 167 akademischen Angestellten. Etwa die Hälfte der Studierenden sind Usbeken. Die Universität vergibt unter anderem Bachelor-Abschlüsse in verschiedenen Fächern und wird vom Bildungsministerium Kirgisistans anerkannt. Rektor ist Aidarbek Gyjasow.

Usbeken
Usbeken (usbekisch Ўзбеклар O‘zbeklar) sind ein zentralasiatisches Turkvolk, das vor allem in Usbekistan, Afghanistan und den angrenzenden Staaten lebt. Weltweit gibt es rund 33 Millionen Usbeken, die nach den Türkei-Türken und den Aserbaidschanern das drittgrößte Turkvolk bilden.
Hans Räwel
Hans Räwel (* 11. Dezember 1941 in Stralsund; † 1. Januar 1963 in Berlin) war ein Todesopfer an der Berliner Mauer. Angehörige der Grenztruppen der DDR erschossen ihn bei einem Fluchtversuch durch die Spree in der Nähe der Oberbaumbrücke.

Oberbaumbrücke
Die Oberbaumbrücke in Berlin ist eine Verbindung zwischen den Ortsteilen Kreuzberg und Friedrichshain über die Spree und ist damit Teil des Innenstadtrings. Sie liegt zwischen der Elsenbrücke und der Schillingbrücke und ist zugleich das Wahrzeichen des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg.
Frank Stutzke
Frank Stutzke (* 21. April 1964 in Köln) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler.

In den 1980er Jahren war Frank Stutzke Volleyballspieler beim Bundesligisten Bayer Leverkusen, mit dem er 1988 Deutscher Pokalsieger und 1989 und 1990 Deutscher Meister wurde. Frank Stutzke war einer der besten Annahme- und Abwehrspieler der Bundesliga. 1991 wechselte er für zwei Jahre nach Montpellier in die französische Liga. 1993 kehrte er in die Bundesliga zurück und spielte für den VfB Friedrichshafen, mit dem er dreimal deutscher Vizemeister wurde. 1997/98 beendete Frank Stutzke seine Karriere in der Schweiz bei Volley Amriswil.

Frank Stutzke war 200-facher deutscher Nationalspieler. Bei der Europameisterschaft 1991 in Deutschland war er der beste Annahmespieler des Turniers.

TSV Bayer 04 Leverkusen (Volleyball)
Die Volleyball-Abteilung des TSV Bayer 04 Leverkusen wurde 1969 gegründet. Die Männer spielten von 1978 bis 1991 in der 1. Bundesliga. Die erste Frauenmannschaft, die BayerVolleys, spielte von 1995 bis 2010 in der 1. Bundesliga und aktuell in der 2. Bundesliga.
Otto Silber
Otto Silber (* 5. Märzjul. / 17. März 1893greg. in Kehtna, Gouvernement Estland; † 23. Dezember 1940 in Saue, Estnische SSR, Sowjetunion) war ein estnischer Fußballspieler. 1938 estnisierte er seinen Familiennamen in Sillapere.

Mit der Estnischen Nationalmannschaft spielte Silber im Jahr 1920 im allerersten Länderspiel der Republik Estland gegen eine Auswahl aus Finnland. Er nahm vier Jahre später an den Olympischen Sommerspielen teil.

Saue (Saue)
Saue (deutsch Sauß) ist eine Stadt im Norden Estlands 18 km südwestlich von Tallinn. Sie ist Teil der Landgemeinde Saue. Von 1994 bis 2017 war Saue eine eigenständige Stadtgemeinde. Weitere Städte in der Umgebung sind Keila (7 km), Saku (7 km) und Laagri (7 km).
Daumazan-sur-Arize
Daumazan-sur-Arize (okzitanisch Daumasan) ist eine französische Gemeinde mit 804 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons und zum Kanton Arize-Lèze.

Arrondissement Saint-Girons
Das Arrondissement Saint-Girons ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ariège in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Saint-Girons.

Im Arrondissement gibt es vier Wahlkreise (Kantone) und 121 Gemeinden.
Pär Gerell
Pär Gerell (* 23. Juni 1982 in Växjö) ist ein schwedischer Tischtennisprofi.

Er wechselte 2005 vom schwedischen Verein Falkenbergs BTK zum TTF Liebherr Ochsenhausen in die 1. Tischtennis-Bundesliga, wo er bis 2010 blieb. Seitdem spielt er beim französischen Club Chartres ASTT, mit dem er einmal den ETTU Cup und dreimal die französische Meisterschaft gewinnen konnte.

Chartres ASTT
Die Association Sportive de Tennis de Table de Chartres (Chartres ASTT) ist ein französischer Tischtennisclub in Chartres, der seit 2009 in der höchsten französischen Spielklasse, der Pro A, spielt. Zu den größten Erfolgen zählen der viermalige Gewinn der französischen Meisterschaft, der Gewinn des ETTU Cups 2011 und der Champions-League-Finaleinzug 2013.