hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere
Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere (Originaltitel The Hobbit: The Battle of the Five Armies) ist ein neuseeländisch-US-amerikanischer Fantasyfilm des Regisseurs Peter Jackson und der letzte Teil der dreiteiligen Verfilmung des Romans Der Hobbit von J. R. R. Tolkien aus dem Jahr 1937. Er ist die Fortsetzung von Der Hobbit: Smaugs Einöde. Bei den drei Teilen handelt es sich um Prequels zu Peter Jacksons Der-Herr-der-Ringe-Trilogie.

Der Film spielt 60 Jahre vor Tolkiens Der Herr der Ringe und enthält einige Elemente aus den Anhängen dieses Romans. Der dritte Teil konzentriert sich auf die Schlacht der fünf Heere, eine Schlacht zwischen Elben, Zwergen und Menschen auf der einen und Orks und Wilden Wölfen auf der anderen Seite, sowie auf die Auswirkungen der „Drachenkrankheit“ auf Thorin.

Der Kinostart in Deutschland erfolgte am 10. Dezember 2014.

Der Hobbit
Der Hobbit oder Hin und zurück (englischer Originaltitel: The Hobbit or There and Back Again) ist ein Fantasyroman für Kinder von J. R. R. Tolkien, den er zwischen 1930 (oder 1931) und 1936 schrieb und der erstmals am 21. September 1937 im Verlag George Allen & Unwin erschien. Er wurde später durch den Roman Der Herr der Ringe ergänzt. Das Werk wurde zuerst 1957 von Walter Scherf unter dem Titel Der kleine Hobbit (zunächst: Kleiner Hobbit und der große Zauberer) ins Deutsche übersetzt. Die Übersetzung von Wolfgang Krege aus dem Jahr 1997 verwendet als Titel die Übersetzung des Originaltitels.

Den Hintergrund für diese beiden phantastischen Werke bildet die von Tolkien erdachte Mythologie (siehe Tolkiens Welt). Der Hobbit war ursprünglich als Geschichte für Tolkiens eigene Kinder konzipiert. Nach der Veröffentlichung des Herrn der Ringe nahm Tolkien am Hobbit Änderungen vor, vornehmlich um sachliche Widersprüche zu den anderen Werken aufzulösen.
Vidya Charan Shukla
Vidya Charan Shukla (* 2. August 1929 in Raipur, Central Provinces; † 11. Juni 2013 in Gurgaon, Haryana) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongress (INC), der unter anderem mehrere Jahre Abgeordneter des Unterhauses (Lok Sabha) sowie kurzzeitig Außenminister war.

Raipur
Raipur (Hindi: रायपुर, Rāypur) ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Chhattisgarh im nordöstlichen Dekkan.

Sie hat etwa eine Million Einwohner. Die Wirtschaft wird von der Holz- und Lebensmittelindustrie bestimmt.
Das Flüsschen Kharun fließt westlich an Raipur vorbei.
Die Stadt soll von einem Kalachuri-König Ratanpurs, Ram Chandra oder seinem Sohn Brahma Deo im letzten Viertel des 14. Jh. gegründet worden sein.
Bahía de Cárdenas
23.093055555556-81.151388888889Koordinaten: 23° 6′ N, 81° 9′ W

Die Bahía de Cárdenas (span. für: Bucht von Cárdenas) ist eine seichte Meeresbucht an Kubas Nordküste, in der Provinz Matanzas.

Sie liegt an Kubas Nordküste, dem Nicolaskanal zugewandt und wird im Norden von der Hicacos-Halbinsel begrenzt. Im Nordosten liegen die Cayos des Sabana-Camagüey-Archipels, zum Beispiel Cayo Cruz del Padre, Cayo Galiano und Cayo Cinco Leguas. Die südöstliche Grenze bilden die küstennahen Feuchtgebiete und Mangroven von Martí sowie der Bucht von Santa Clara. Die Stadt Cárdenas und ihr Hafen liegt am südwestlichen Ende. Die Bucht hat eine Gesamtfläche von 250 km². Ein künstlich angelegter Kanal, der Kawamakanal, verbindet südlich der Stadt Varadero die Bucht von Cárdenas mit der Floridastraße. An der Südküste wird die Kombination von Dämmen und Cayos zur Ölförderung genutzt.

Während des Spanisch-Amerikanischen-Krieges war die Bucht am 11. Mai 1898 Schauplatz der Schlacht von Cárdenas.

Floridastraße
Die Floridastraße ist eine zwischen 100 und 200 Kilometer breite Meeresstraße zwischen dem US-Bundesstaat Florida einerseits und Kuba im Süden beziehungsweise den Bahamas im Südosten andererseits. Sie verbindet den Golf von Mexiko mit dem Atlantischen Ozean.

Nordostwärts durch die Floridastraße fließt der Floridastrom, eine warme Meeresströmung, die der Hauptzufluss des Golfstromes ist.
Aalliq
Aalliq, früher Nakashook Lake ist ein See auf der Victoria-Insel im kanadischen Territorium Nunavut, rund 1640 Kilometer nordwestlich von Iqaluit.

Der See ist 4,6 Kilometer lang und drei Kilometer breit.

Nunavut
Nunavut (in der Silbenschrift der Inuit: ᓄᓇᕗᑦ, wörtlich „Unser Land“, eigentlich „Unser Heimatland“) ist ein Territorium im Norden Kanadas mit besonderen Rechten für die dort lebenden Inuit. Es grenzt im Westen an die Nordwest-Territorien, im Osten (auf gut 1 km Länge auf der Hans-Insel) an Grönland und im Süden an die Provinzen Manitoba, Ontario und Québec. Hauptstadt ist Iqaluit (früherer Name: Frobisher Bay), gelegen auf der größten kanadischen Insel, der Baffininsel.
Milblog
Als Milblog (Kofferwort aus engl. military = Militär; und blog) werden Blogs bezeichnet, die sich mit militärischen Themen, Krieg und Kriegsberichterstattung auseinandersetzen. Der Begriff Warblog (von engl. war = Krieg; und blog) ist eine Teilmenge davon.

Kriegsberichterstattung
Der Begriff Kriegsberichterstattung bezeichnet die journalistische Berichterstattung in Massenmedien über Kriege und kriegsähnliche Auseinandersetzungen und Konflikte. Dazu gehören sowohl die Berichterstattung über die politischen und militärischen Ereignisse an sich als auch Hintergrundberichte zu entsprechenden diplomatischen, humanitären und wirtschaftlichen Themen. Die fotojournalistische Dokumentation von Krisen und bewaffneten Konflikten bezeichnet man als Kriegsfotografie. Kriegsberichtserstattung wird häufig der Parteinahme und Lüge bezichtigt. Formulierungen wie „nach unbestätigten Informationen“ nähren den Verdacht der Meinungsmanipulation.
Leland (Mississippi)
Leland ist eine Stadt im Washington County, Mississippi, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3988 ermittelt.

Die Stadt liegt im Herzen der Bluesregion des Mississippi-Deltas an den Ufern des Deer Creek und hat eine Reihe national und regional bedeutender Bluesmusiker hervorgebracht. Der Highway 61, berühmt wegen seiner Erwähnung in etlichen Bluesaufnahmen, führt mitten durch die Stadt und ist namensgebend für das dortige Bluesmuseum.

In Leland ist ein kleines Museum, das an Jim Henson, den Erfinder der Muppet Show erinnert. Henson wurde im benachbarten Greenville geboren und erfand in Leland Kermit den Frosch.

In der Nacht zum 11. Oktober 2025 starben durch Schüsse am Rande eines Homecomings der Leland High School sechs Menschen und wurden zwölf Menschen verletzt.

Die Muppet Show
Die Muppet Show (englisch The Muppet Show) ist eine zwischen 1976 und 1981 produzierte britisch-amerikanische Puppen-Comedy-Serie mit den Muppets genannten Puppen von Jim Henson und Frank Oz. Zu den bekanntesten Figuren zählen Kermit der Frosch, Miss Piggy, Fozzie Bär, Gonzo, Waldorf und Statler, das Tier und der dänische Koch. Die Sendung wurde in mehr als 100 Ländern ausgestrahlt. In Deutschland lief die Serie von 1977 bis 1982 im ZDF.
Gloster Grouse
Die Gloster Grouse war ein Doppeldecker des britischen Herstellers Gloster Aircraft Company. Ursprünglich war dieses Muster, von dem lediglich ein Exemplar hergestellt wurde, als Versuchsflugzeug vorgesehen. Später wurde die Grouse zu einem Schulflugzeug umgebaut. Zwar war die Grouse kein kommerzieller Erfolg für Gloster, stellte aber auf Grund ihres kompakten Entwurfs und ihrer guten Manövrierfähigkeit die Basis für die Weiterentwicklungen Grebe und Gamecock dar, die in den 1930er-Jahren von der britischen Luftwaffe (RAF) eingesetzt wurden.

Gloster Aircraft Company
Die Gloster Aircraft Company, ursprünglich Gloucestershire Aircraft Company, war ein britischer Flugzeughersteller. Das 1917 gegründete Unternehmen schloss sich 1961 mit Armstrong Whitworth Aircraft zur Whitworth Gloster Ltd. zusammen.

Bekannt wurde es durch die Entwicklung der ersten britischen Strahlflugzeuge, der Gloster E.28/39 und der Gloster Meteor.
Glacier Peak Wilderness
Die Glacier Peak Wilderness ist ein fast dreitausend Quadratkilometer großes Wildnisgebiet in den Vereinigten Staaten. Es erstreckt sich über etwa 56 Kilometer Länge und 32 Kilometer Breite in den Countys Chelan, Snohomish und Skagit im Nördlichen Kaskadengebirge im US-Bundesstaat Washington. Das Gebiet liegt teilweise im Wenatchee National Forest und teilweise im Mount Baker National Forest und ist durch stark bewaldete Stromabschnitte, steilwandige Täler und dramatisch wirkende gletschergekrönte Gipfel charakterisiert. Das dominante geologische Objekt des Gebietes ist der 3.213 Meter hohe Glacier Peak. Es handelt sich um den entlegensten vulkanischen Gipfel im Kaskadengebirge mit den meisten aktiven Gletschern in den USA außerhalb von Alaska und Hawaii. Der Glacier Peak ist ein Vulkankegel aus Basalt, Bimsstein und Asche, der in Perioden starker Vergletscherung ausbrach. Die nächstgelegene Stadt ist Seattle.

Kaskadenkette
Die Kaskadenkette oder das Kaskadengebirge (englisch Cascade Range oder Cascades) ist ein Gebirgszug vulkanischen Ursprungs, der parallel zur Westküste Nordamerikas verläuft. Er gehört zum Pazifischen Feuerring.
Spindrift Ridge
Der Springdrift Ridge (englisch für Gischtgrat) ist ein Gebirgskamm auf Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Vom Springtail Spur erstreckt er sich in südwestlicher Richtung.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1947 und 1950 Vermessungen vor. Luftaufnahmen entstanden 1968 durch die Royal Navy. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gebirgskamm 2004 in Anlehnung an die Benennung benachbarten Spindrift Rocks.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
James Brooks (Footballspieler, 1988)
James Richard Brooks (* 30. November 1988 in Phoenix, Arizona) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Defensive Ends. Er spielte College-Football für die Arizona State University in der NCAA Division I Football Bowl Subdivision. Von 2013 bis 2024 spielte er in Europa und Japan, zuletzt für die Prague Lions in der ELF. In der Saison 2025 war er Defensive Coordinator der Prague Lions, deren Head Coach er 2026 wird.

Defensive Coordinator
Der Defensive Coordinator ist Teil des Trainerstabs eines American-Football-Teams. Gemeinsam mit dem Offensive Coordinator und dem Special Teams Coordinator steht er auf der zweithöchsten Stufe in der Hackordnung einer Footballmannschaft. Einzig der Head Coach steht noch über den dreien. Er ist verantwortlich für die gesamte Defense und seine Hauptaufgabe besteht im koordinieren seiner Assistenztrainer, die wiederum für einzelne Positionen (z. B. Linebacker, Cornerbacks etc.) zuständig sind.
Kap Scrymgeour
Kap Scrymgeour ist ein Kap am östlichen Ende der Andersson-Insel im Antarctic-Sund vor der nordöstlichen Spitze der Antarktischen Halbinsel. Gekennzeichnet ist es durch hoch aufragende Kliffs aus rotem Vulkangestein.

Die Benennung geht auf Thomas Robertson (1855–1918) im Jahr 1893 zurück, Kapitän des Walfängers Active bei der Dundee Whaling Expedition (1892–1893). Namensgeber ist John Scrymgeour (1828–1891), Sachwalter des Hafens von Dundee. Die Identifizierung des von Robertson benannten Kaps gelang dem Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1947.

Dundee Whaling Expedition
Die Dundee Whaling Expedition (1892–1893) war eine Antarktisexpedition zum Zweck der Erforschung der Walfanggründe.

Am 6. September 1892 entschied eine Walfanggesellschaft aus Dundee, ein Risiko einzugehen und sandte vier dampfgetriebene Walfangschiffe – die Balaena, die Active, die Diana  und die Polar Star – ins Weddell-Meer, um Glattwale zu suchen. Am 8. Januar 1893 entdeckte Kapitän Thomas Robertson (1854–1918) von der Active die Dundee-Insel (63° 30′ S, 55° 55′ W-63.5-55.916666666667).

Während der Pionierexpedition im Bereich der Walfängerkundung besuchte die schottische Flotte die Falklandinseln. Auf der Joinville-Inselgruppe und der nördlichen Trinity-Halbinsel führten William Speirs Bruce auf der Balaena sowie Charles W. Donald auf der Active wissenschaftliche Arbeiten durch.

Auch wenn ihnen keinen Walfang gelang, wurden große Mengen Robbenfelle und Öl geborgen.

Außerdem wurden während der Expedition die frühesten bekannten Fotografien der Antarktis aufgenommen.
Pfinz-Saalbach-Korrektion
Die Pfinz-Saalbach-Korrektion (abgekürzt Pfisako) war eine zwischen 1934 und 1962 durchgeführte wasserbauliche Maßnahme im rechtsrheinischen Teil der Oberrheinebene zwischen den Städten Karlsruhe und Philippsburg. Ziele der Maßnahme waren ein verbesserter Hochwasserschutz im Gebiet der Flüsse Pfinz und Saalbach und die Ausweitung der landwirtschaftlich nutzbaren Flächen.

Hochwasserschutz
Hochwasserschutz (auch Hochwasservorsorge, selten: Flutschutz) ist die Summe aller präventiven Maßnahmen zum Schutz sowohl der Bevölkerung als auch von Sachgütern vor Hochwasser. Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln („Drei-Säulen-Strategie“).

Mit „Hochwassermanagement“ wird der Begriff des Hochwasserschutzes wesentlich erweitert.
1. Amateurliga Bayern 1968/69
Die 1. Amateurliga Bayern 1968/69 war die 19. Saison der 1. Amateurliga im Männerfußball in Bayern – dem Vorläufer der heutigen Bayernliga. Diese Liga war damals die höchste Spielklasse des Bayerischen Fußballverbandes und im damaligen deutschen Fußball-Ligensystem drittklassig. Zusammen mit den 1. Amateurligen aus Württemberg, Nordbaden, Südbaden und Hessen stellte sie von 1963 bis 1974 den Unterbau zur Regionalliga Süd und von 1974 bis 1978 den Unterbau zur 2. Bundesliga Süd dar.

Bayerischer Fußball-Verband
Der Bayerische Fußball-Verband (BFV) ist die Dachorganisation für 4.454 Fußballvereine in Bayern mit über 1.592.098 Mitgliedern (Stand 2023). Damit ist der BFV der größte der 21 Landesverbände des DFB und der größte Sportfachverband des Bayerischen Landessport-Verband (BLSV).
Weichteilsarkom
Weichteilsarkome sind bösartige (maligne) Tumoren (Sarkome), die dem Weichteilgewebe des Körpers entspringen. Sie sind eine relativ seltene Krebsform, bei Kindern und Jugendlichen ist ihr Anteil jedoch relativ groß. Die Therapie hängt von der Art und Klassifizierung des jeweiligen Tumors ab und reicht von operativer Entfernung bis zu Bestrahlung und Chemotherapie.

Malignität
Der Begriff Malignität (lateinisch malignitas ‚Bösartigkeit‘, ‚Missgunst‘) wird in der Medizin verwendet, um eine Erkrankung oder einen Krankheitsverlauf zu kennzeichnen, der fortschreitend zerstörerisch wirkt und möglicherweise auch zum Tod des Patienten führen kann.
Bräkne-Hoby
Bräkne-Hoby ist eine Ortschaft (Tätort) in der südschwedischen Provinz Blekinge län und der historischen Provinz Blekinge. Der Ort in der Gemeinde Ronneby liegt nahe der Europastraße 22 zwischen Ronneby und Karlshamn.

Bräkne-Hoby liegt in der Mitte der historischen Provinz Blekinge. Es bietet Küste, Archipel, viele Naturschutzgebiete, einen Vier-Sterne-Campingplatz, Herbergen und Feriendörfern. Der Ort verfügt über einen Supermarkt, Holzindustrie, moderne kleine Unternehmen, ein Feuerwehrhaus sowie ein kulturelles Zentrum mit Volkshochschule, Gymnasium, Schule und ein Blekingearchiv.

Die Kirche in Bräkne-Hoby stammt aus dem 19. Jahrhundert.

Volkshochschule
Eine Volkshochschule (vhs) ist in Deutschland und Österreich eine gemeinnützige Einrichtung zur Erwachsenen- und Weiterbildung. Unter der Bezeichnung finden sich in den verschiedenen Ländern Institutionen unterschiedlichen Charakters und mit von den deutschen Volkshochschulen abweichenden Strukturen und Zielsetzungen. Volkshochschulen sind entgegen ihrer Bezeichnung keine Hochschulen im Sinne des tertiären Bildungsbereichs. Sie sind in Deutschland dem quartären Bildungsbereich der Weiterbildung zugeordnet.

Der Name Volkshochschule wurde ca. 1844 von dem dänischen Intellektuellen Nikolai Frederik Severin Grundtvig geprägt (dänisch folkehøjskole). In Deutschland entspricht aber nicht die Volkshochschule, sondern die Heimvolkshochschule, dem ursprünglichen Begriff am ehesten.

Aus markenrechtlichen Gründen wird die Abkürzung vhs meist kleingeschrieben.
Abdullah Ibrahim
Abdullah Ibrahim (arabisch عبد الله إبراهيم, Geburtsname Adolph Johannes Brand; * 9. Oktober 1934 in Kapstadt) ist ein südafrikanischer Pianist und Komponist. Daneben spielt er auch Flöte, Saxophon und Cello. Abdullah Ibrahim gilt als Protagonist des Modern-Creative-Stils in der Jazzmusik.

Bevor er seinen aktuellen Namen mit seiner Konversion zum Islam Ende der 1960er Jahre annahm, nannte er sich Dollar Brand. Seine Komposition Mannenberg galt unter dem Apartheid-Regime zeitweise als Hymne der nicht-weißen Bevölkerung Südafrikas.

Hymne
Ein Hymnus (altgriechisch ὕμνος hýmnos, deutsch ‚Tongefüge‘, lateinisch hymnus) oder eine Hymne (femininum, sekundär aus dem Plural Hymnen entstanden) war in der Musik der griechischen Antike ursprünglich ein feierlicher Preis- und Lobgesang, der sich an die Götter richtete. Im Frühmittelalter wurde der Begriff als Lehnwort ins Lateinische übernommen und erhielt in der christlichen Kirchenmusik die feste Bedeutung „Lob Gottes mit Gesang“ bzw. „Gesang mit Lob Gottes“. Daraus entstand die Hymne als Gedichtform als geistliches Lied oder religiöses, lyrisches Gedicht (im Unterschied zur epischen, didaktischen und profanen Dichtung). Hymnen sind Ausdruck hoher Begeisterung und Verehrung.

In der Hymnologie werden geistliche Hymnen und andere Kirchenlieder erforscht. Es werden zudem liturgische, außerliturgische und griechische (bzw. syrische) Hymnen unterschieden. Außerdem steht Hymne kurz für eine Nationalhymne oder ähnliche Gesänge.
Bönicke
Bönicke ist der Name von

Christian Bönicke (1745–1805), Geistlicher, Jurist und Hochschullehrer

Gerhard Bönicke (Dirigent) (1913–1999), deutscher Dirigent und Kapellmeister

Gerhard Bönicke (Architekt) (1903–?), deutscher Architekt und Sachbuchautor

Rudolf Bönicke (1911–1970), deutscher Mikrobiologe und Hochschullehrer

Siehe auch:

Boenicke

Christian Bönicke
Christian Bönicke (auch Boenicke, Bönike; * 1745 in Würzburg; † 14. Juni 1805 ebenda) war ein römisch-katholischer Geistlicher und Jurist. Er wirkte als Professor für Reichsgeschichte an der Universität Würzburg.
Kolding Kommune (1970–2006)
Kolding Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Vejle Amt in Jütland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit  den Kommunen Lunderskov, Vamdrup und Christiansfeld (ohne die Kirchspiele Bjerning, Fjelstrup und Hjerndrup), sowie dem Kirchspiel Vester Nebel der ehemaligen Kommune Egtved Teil der neuen Kolding Kommune.

Bjerning Sogn
Bjerning Sogn ist eine dänische Kirchspielgemeinde (dän.: Sogn) in Nordschleswig. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sønder Tyrstrup Herred im damaligen Haderslev Amt, danach zur Christiansfeld Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt. Im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 wurde das Kirchspiel der „neuen“ Haderslev Kommune zugeordnet, die zur Region Syddanmark gehört.

Die Gemeinde hatte am 1. Januar 2023 327 Einwohner.
Mérilheu
Mérilheu ist eine französische Gemeinde mit 232 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Kanton La Vallée de l’Arros et des Baïses.

Die Einwohner werden Mérilhois und Mérilhoises genannt.

Kanton La Vallée de l’Arros et des Baïses
La Vallée de l’Arros et des Baïses ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Bagnères-de-Bigorre und Tarbes, im Département Hautes-Pyrénées und in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Tournay.
Keratoplastik
Eine Keratoplastik oder Hornhautplastik ist eine Operation der Hornhaut (Cornea), bei der entweder erkranktes Hornhautgewebe durch geeignetes Spendermaterial ersetzt wird (Transplantation) oder durch lokalisierte physikalische Einwirkung auf Hornhautgewebe eine Veränderung der Hornhautbrechkraft angestrebt wird, beispielsweise um Fehlsichtigkeiten zu reduzieren.

Fehlsichtigkeit
Mit dem Begriff Fehlsichtigkeit werden eine Reihe verschiedenartiger, normabweichender oder suboptimaler Zustände des Sehsinnes bezeichnet. Im engeren Sinne ist mit diesem Begriff die Ametropie gemeint, in der Augenoptik die Bezeichnung für ein optisch nichtideales Auge. Im weiteren Sinne kann jede Abweichung einer individuellen Qualität des Sehsinnes vom Ideal- oder Normalwert so bezeichnet werden. Als Fehlsichtigkeit gelten manchmal auch normale Messwerte, wenn, wie im Beispiel der Ametropie, die Norm nicht dem Ideal entspricht.

Als Fehlsichtigkeiten im weiteren Sinne werden so bestimmte Mängel oder Einschränkungen im Bereich der Sehschärfe, der Akkommodation, des Farbsehens, der Augenmotorik oder des Dämmerungssehens bezeichnet.
Hov Dås
Der Langhügel Hov Dås liegt in Thy, 13 Kilometer nordöstlich von Thisted, zwischen Hov und Hovsør in Jütland (Dänemark) und war in der Wikingerzeit eine Thingstätte.

Der Langhügel ist vermutlich aus mehreren Hügeln zusammengebaut. Er ist 54 m breit und drei Meter hoch. Die fünf Löcher im Hügel sind nicht durch archäologische Untersuchungen entstanden. Hov Dås ist einer der relativ vielen Langhügel in Thy. Im Gegensatz zum Rest Dänemarks, gibt es in den Langhügeln von Thy kaum Dolmen aus der Steinzeit. Die meisten dieser nordjütländischen Grabhügel stammen aus der Bronze-; einige aus der Eisenzeit.

Der Hov Dås ist ein beliebtes Ausflugsziel. Von dem 46 m hoch gelegenen Punkt hat man einen schönen Blick auf Feggeklit, Salgjerhøj und Skarrehage auf der Insel Mors.

Das Suffix Hov ist zu beiden Seiten des Skagerraks anzutreffen (Oppland, Oslofjord, Thy). Es finden sich auch in theophoren Kombinationen wie Froihov, Norderhov (= Njardarhov) und Torshov.

Mors (Insel)
Mors (auch Morsø oder Morsland) ist eine Insel im Limfjord im nördlichen Jütland. Im Westen und Osten ist sie über Brücken zu erreichen, im Norden und Süden durch Fährverbindungen. Die höchste Erhebung (Salgerhøj) ist 89 m hoch. Ähnlich wie die Nachbarinsel Fur hat Mors Vorkommen von Moler.

Hauptort der Insel ist Nykøbing Mors. Er ist Sitz der Verwaltung der Kommune Morsø. Die Insel ist 363,31 km² groß. Bei der dänischen Kommunalreform zum 1. Januar 2007 blieb die Kommune, zu der außer Morsø noch einige kleinere Inseln wie Agerø gehören, unangetastet, gehört jetzt jedoch statt zum Viborg Amt zur Region Nordjylland.