hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altösterreich
Altösterreich ist, vor allem in Österreich, eine Bezeichnung für Cisleithanien, die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder (erst ab 1915 auch offiziell Österreich genannt) ab der Mitte des 19. Jahrhunderts und dient zur Unterscheidung vom republikanischen Österreich ab 1918. Weiters wird damit (ungenau) auch ganz Österreich-Ungarn bezeichnet. Der Begriff ist keine Schöpfung des 19. Jahrhunderts; vor 1806 war er für die Unterscheidung der österreichischen Wappen ab dem 15. Jahrhundert in Verwendung.

Cisleithanien
Cisleithanien (lateinisch; auch Zisleithanien, Land diesseits der Leitha) war nach Errichtung der Doppelmonarchie im Jahre 1867 eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns. Diesen nannten die Deutschsprachigen der Monarchie sonst einfach Österreich; die slawischen Kronländer wollten sich indessen nicht unter diesem Begriff subsumieren lassen.

Bis 1915 lautete die offizielle inländische Bezeichnung für diesen Reichsteil, der nun wie der andere Reichsteil autonomer Staat war, die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder, danach bis zum Zerfall der Doppelmonarchie 1918 österreichische Länder. Das östliche Gegenstück zu Cisleithanien wurde Transleithanien genannt.
Jeremias Majer
Jeremias Majer (* 18. Januar 1735 in Tübingen; † 19. Januar 1789 in Kew; schrieb sich in England Jeremiah Meyer, nach seinem Tod haben sich die Bezeichnungen Mayer, Myers oder Miers eingeschlichen, im Tübinger Taufregister ist er mit Majer eingetragen) war ein englischer Maler deutscher Herkunft. Im Alter von 15 Jahren reiste er mit seinem Vater Wolfgang Dietrich Majer nach London, wo er blieb und die meiste Zeit lebte. Er war ein berühmter Miniatur- und Email-Maler.

Miniaturmalerei
Unter Miniaturmalerei wird die Anfertigung kleiner und kleinster Malereien verstanden; diese werden als Miniaturen bezeichnet. Die europäische Miniaturmalerei hat sich – in Abhängigkeit vom Malgrund und Sujet – vor allem in zwei historischen Ausprägungen entwickelt:

Bilder und Ornamente als Illustrationen mittelalterlicher Handschriften (Buchmalerei), meist Wasserfarben auf Pergament

Bilder in Form von eigenständigen kleinen Bildnissen, ferner auch von mythologischen, allegorischen, erotischen und anderen Darstellungen. Entsprechende kleinformatige Malereien wurden auch als Schmuck von Medaillons, Döschen, Uhrendeckeln und Ähnlichem angebracht.
João Pedro Galvão
João Pedro, auch João Pedro Galvão genannt (* 9. März 1992 in Ipatinga; voller Name João Pedro Geraldino dos Santos Galvão), ist ein brasilianisch-italienischer Fußballspieler, der in Mexiko bei Atlético San Luis unter Vertrag steht. Er gehört durch seine erzielten Tore zu den historischen Fußballspielern der Vereinsgeschichte von Cagliari Calcio.

Ipatinga
Ipatinga, amtlich portugiesisch Município de Ipatinga, ist eine Gemeinde im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais. Sie liegt am Rio Doce, etwa 950 km entfernt von der Hauptstadt Brasília. Im Juli 2021 lebten in Ipatinga geschätzt 267.333 Menschen auf rund 165 km², in der Metropolregion Vale do Aço lebt fast eine halbe Million. Die Stadt lebt vor allem von der Stahlindustrie: Mit Usiminas und Acesita befinden sich in und um Ipatinga zwei bedeutende Unternehmen der Stahlherstellung.
Leichtathletik-Weltcup 1992
Der 6. Leichtathletik-Weltcup fand vom 25. bis zum 27. September 1992 im Estadio Panamericano de Cuba von Havanna (Kuba) statt.

Sieger bei den Männern wurde das Team von Afrika und bei den Frauen die Mannschaft des Vereinten Teams.

Estadio Panamericano de Cuba
Das Estadio Panamericano de Cuba ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der kubanischen Hauptstadt Havanna. Es wurde im Frühjahr 1991 eingeweiht, um die XI. Panamerikanischen Spiele in Havanna auszurichten. Der Name des Stadions „Panamericano“ ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass es ausschließlich als Hauptveranstaltungsort für die Panamerikanischen Spiele gebaut wurde. 2008 wurde die Anlage komplett renoviert und eine neue Kunststoffbahn nach den Richtlinien des Internationalen Leichtathletik-Verbandes (IAAF) installiert. 2014 war die Sportstätte in einem schlechten Zustand.
Evangelischer Buchpreis
Der Evangelische Buchpreis ist ein Literaturpreis, mit dem jährlich wechselnd Romane, Sachbücher, Biographien, Jugendbücher oder Lyrikbände ausgezeichnet werden. Seit 2011 ist die Ausschreibung nicht mehr genregebunden; das ausgezeichnete Werk wird aber weiterhin genrebezogen angegeben. Der Preis wird seit 1979 vom Deutschen Verband Evangelischer Büchereien vergeben.

Mit diesem Preis, der ausschließlich auf Vorschlägen von Lesern beruht, werden Bücher ausgezeichnet, „für die Christen sich einsetzen können“. Der Leserpreis ist, mit Unterstützung der Evangelischen Kreditgenossenschaft, mit 5000 Euro dotiert (Stand 2022).

Auszeichnung (Ehrung)
Unter einer Auszeichnung, oft auch Preis, wird eine Ehrung oder Würdigung verstanden, die eine Person, Gruppe, Organisation oder ein Unternehmen für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen honorieren die Bereiche Sport, Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft oder bürgerschaftliches Engagement.

Die Auszeichnungen umfassen Preise (engl. Awards) aller Art, Ehrenzeichen und Orden, Titel oder andere Würdigungen.

Im Kontrast dazu werden auch häufig Negativ-Auszeichnungen für besonders schlechte oder verachtenswerte Leistungen vergeben.
Martin Wierstra
Martin Wierstra (* 29. Mai 1928 in Amsterdam; † 23. Oktober 1985 ebenda) war ein niederländischer Bahnradsportler.

Dreimal – 1957, 1960 und 1961 – wurde Martin Wierstra niederländischer Meister im Steherrennen, 1962 wurde er nochmals Dritter. Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1960 in Karl-Marx-Stadt belegte er den zweiten Platz bei den Amateur-Stehern, hinter der Führung von Schrittmacher Felicien Van Ingelghem.

Nach seinem Rücktritt vom aktiven Radsport 1962 war Wierstra als niederländischer Nationaltrainer der Steher tätig.

Steherrennen
Das Steherrennen ist eine Ausdauerdisziplin des Bahnradsports, bei der der Radrennfahrer im Windschatten eines Schrittmachers fährt, der in der Regel motorisiert ist.

Bis zur Wende vom 19. bis zum 20. Jahrhundert fuhren die Rennfahrer mit Fahrrädern als Schrittmacher, und zwar speziellen Vierer-, Fünfer- oder Sechserrädern mit entsprechender Besatzung. Seitdem werden Motorräder als Schrittmacher genutzt. Der Begriff Steher kommt aus dem Pferderennen und bezeichnet dabei den ausdauernden Radfahrer und nicht den Schrittmacher, der zur Vergrößerung des Windschattens stehend fährt.

Bis 1994 gab es jährliche Weltmeisterschaften der UCI, heute wird der Sport im Wesentlichen in Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden ausgeübt.
Corps Guestfalia Greifswald
Das Corps Guestfalia Greifswald ist eine pflichtschlagende, farbentragende Studentenverbindung im Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), dem zweitältesten Korporationsverband deutscher Studentenverbindungen, der im Jahr 1848 gegründet wurde. Die Mitglieder des Corps sind Studenten und Alumni der Universität Greifswald.
Entsprechend ihrer Konstitution können Studenten ungeachtet ihrer Nationalität, Konfession, Abstammung oder politischer Haltung Mitglieder des Corps werden. Die Corpsmitglieder werden als „Greifswalder Westfalen“ bezeichnet.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Saint-Cernin (Cantal)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saint-Cernin (okzitanisch: Sant Sarnin) ist eine französische Gemeinde mit 1.047 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement  Aurillac und zum Kanton  Naucelles.

Arrondissement Aurillac
Das Arrondissement Aurillac ist ein Verwaltungsbezirk im Département Cantal in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Namensgebender Hauptort und gleichzeitig Präfektur des Départements ist Aurillac.
Burgstall Steinberg
Der Burgstall Steinberg (auch mit Steinedt bezeichnet) ist eine abgegangene Burg in der Gemeinde Rainbach im Innkreis im Bezirk Schärding von Oberösterreich, etwa 0,3 km ostnordöstlich des Ortsteiles Steinberg.

Der Burgstall wurde im 19. Jahrhundert von Johann Ev. Lamprecht beschrieben und vermessen. Der Burgstall ist mittlerweile gänzlich eingeebnet. Von dem Waldstück, das Lamprecht beschrieben hat, ist nur mehr ein kleiner Rest vorhanden, der größere Teil wurde zu Ackerland umgestaltet.

Bezirk Schärding
Der Bezirk Schärding ist ein politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er grenzt

im Süden an den Bezirk Ried,

im Osten an die Bezirke Grieskirchen und Rohrbach,

im Norden und Westen an den Freistaat Bayern.

Er entspricht der Region Unteres Innviertel.
Keerbergen
Keerbergen ist eine Gemeinde im nördlichen Teil des Dijlelandes in der Provinz Flämisch-Brabant im Königreich Belgien. Diese Gemeinde in Flandern hat 13.298 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und liegt am nördlichen Ufer der Dijle.

Mechelen liegt 10 km nordwestlich, Löwen 15 km südlich, Brüssel 25 km südwestlich und Antwerpen 28 km nordwestlich.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich im Westen bei Weerde und Mechelen an der A 1/E 19 und im Südosten bei Aarschot und Holsbeek an der A 2.

In Haacht und Boortmeerbeek befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe an der Bahnlinie Mechelen-Löwen.

Der Flughafen Antwerpen ist der nächste Regionalflughafen und Brüssel National nahe der Hauptstadt ist ein internationaler Flughafen.

Regionalflughafen
Regionalflughafen (auch „regionaler Verkehrsflughafen“) werden alle Flugplätze genannt, die vom Bundesverkehrsministerium nicht gemäß Luftverkehrsgesetz § 27d als internationale Flugplätze definiert worden sind.
Nikolaus Albrecht
Nikolaus Albrecht (* 6. Dezember 1968) ist ein deutscher Journalist.

Albrecht wurde an der Deutschen Journalistenschule ausgebildet und studierte Journalistik an der LMU München. Er arbeitete für Jetzt, für Petra und als freier Autor in Hamburg und New York City, bevor er im Januar 2000 zum Condé Nast Verlages ging und für das Magazin Glamour und für Vogue tätig wurde.

2004 übernahm er die Chefredaktion von Glamour, 2008/09 war er Chefredakteur der deutschen Vanity Fair und 2010 Kommunikationschef bei Bogner. 2010 gründete er mit Werner Mink die Agentur AlbrechtMink in München. Von 2012 bis 2019 war er Chefredakteur von Freundin, 2022 Kommunikationsdirektor des Segelteams Malizia.

Condé Nast-Verlag
Condé Nast ist ein Verlag mit Hauptsitz in New York und London. Der Condé Nast-Verlag wurde 1909 von Condé Montrose Nast gegründet und gehört dem amerikanischen Medienunternehmen Advance Publications. Zu den bekanntesten Marken des Condé Nast Verlags zählen unter anderem Vogue, Glamour, GQ und AD Architectural Digest.
Kloster Bonnevaux (Dauphiné)
Das Kloster Bonnevaux (Dauphiné) (Bonna Vallis), nicht zu verwechseln mit Kloster Bonnevaux (Vienne), ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in Frankreich. Es lag in der Gemeinde Lieudieu bei Villeneuve-de-Marc im Département Isère, Region Auvergne-Rhône-Alpes, 25 Kilometer östlich der Stadt Vienne und rund sechs Kilometer südöstlich von Saint-Jean-de-Bournay am Nordrand des Forêt de Bonnevaux.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Totale Kommunikation
Totale Kommunikation (englisch Total Communication – TC) ist ein von Roy Holcomb geprägter Kommunikationsansatz, der darauf abzielt, je nach den besonderen Bedürfnissen und Fähigkeiten der Person verschiedene Kommunikationsmittel/Methoden (vorwiegend für Gehörlose) wie Gebärdensprache, Sprache, Lippenlesen, Hörgeräte usw. zu nutzen.

Die Totale Kommunikation kann eine oder mehrere Kommunikationsarten wie manuell, mündlich (synonym auch auditiv oder akustisch), visuell und schriftlich umfassen, die für die Erziehung eines gehörlosen Kindes je nach seinen Bedürfnissen und seinem Entwicklungsstand am besten geeignet sind. Es schlägt eine Brücke zwischen Oralismus und Manualismus.

Lehrer, die die totale Kommunikation nutzen, sprechen und gebärden oft gleichzeitig die Wörter, die dem entsprechen, was sie sagen.

Manualismus
Manualismus (Handarbeit, Handhabung, Händigkeit) ist eine Unterrichtsmethode für gehörlose Schüler, bei der im Klassenzimmer Gebärdensprache verwendet wird. Der Manualismus entstand im späten 18. Jahrhundert mit der Einführung kostenloser öffentlicher Schulen für Gehörlose in Europa. Charles-Michel de L’Épée gründete die allererste Gehörlosenschule weltweit in Frankreich. Heute werden Manualismus-Methoden in Verbindung mit Oralismus-Methoden in den meisten Gehörlosenschulen in Form der kombinierten Methode verwendet.
Partido Rojas
Rojas ist ein Partido im Norden der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Laut einer Schätzung von 2019 hat der Partido 24.269 Einwohner auf 2.050 km². Der Verwaltungssitz ist die Ortschaft Rojas. Der Partido wurde 1864 von der Provinzregierung geschaffen.

Partido (Verwaltungseinheit)
Partidos sind in der argentinischen Provinz Buenos Aires die höchstrangigen Verwaltungseinheiten unterhalb der Provinzebene.

Die 135 Partidos gelten im Gegensatz zu den sogenannten Departamentos der anderen Provinzen Argentiniens gleichzeitig als Municipios (etwa: Gemeinden). Sie sind aufgeteilt in Ortschaften (localidades), die aber keine unabhängige Verwaltungsstruktur besitzen. Die Ortschaft, in der die Verwaltung ihren Sitz hat, wird cabecera genannt.

An der Spitze der Verwaltungsgliederung der Partidos steht der Intendente (etwa: Bürgermeister), der die Exekutive ausübt. Der Intendente ernennt die Autoritäten der Ortschaften, in die das Partido aufgeteilt ist.

Die Legislative setzt sich aus dem consejo deliberante (Rat des Partidos) mit 6 bis 24 Mitgliedern, je nach Einwohnerzahl des Partidos, und dem consejo escolar (Schulrat) mit 4 bis 10 Mitgliedern zusammen. Alle Organe werden vom Volk alle vier Jahre gewählt.
Suzuka-gun
Suzuka (japanisch 鈴鹿郡 Suzuka-gun, historische Lesung Suzuka no kōri) war vom 1. bis 3. Jahrtausend ein Landkreis (gun/kōri) der japanischen Provinz Ise/Seishū bzw. seit dem 19. Jahrhundert ein Kreis der modernen Präfektur (-ken) Mie. Er erlosch 2005, als mit der Stadt (-chō) Seki die letzte Gemeinde aus Suzuka eingemeindet wurde. Ursprünglich umfasste er nahezu die gesamte heutige kreisfreie Stadt (-shi) Kameyama (als solche gegr. 1954, Neugründung 2005) und Teile von Yokkaichi-shi (gegr. 1897), Suzuka-shi (gegr. 1942) und Iga-shi (gegr. 2004).

Präfektur Mie
Die Präfektur Mie (japanisch 三重県 Mie-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sitz der Präfekturverwaltung ist Tsu. Mie liegt auf der Hauptinsel Honshū sowie über 200 vorgelagerten Inseln und wird in der klassischen geographischen Acht-Regionen-Einteilung Japans der westjapanischen Region Kinki/Kansai zugeordnet, in praktischen Kontexten aber oft zu Tōkai bzw. großräumiger Chūbu/Zentral-/Ostjapan gezählt, so etwa bei der nationalen Polizeibehörde, Unterhauswahlen, oder bei den Nachfolgegesellschaften der Staatsbahn.
Bundesgebührengesetz
Das Gesetz über Gebühren und Auslagen des Bundes (kurz: Bundesgebührengesetz, BGebG) ist das am 15. August 2013 in Kraft getretene zentrale Gesetz zur Regelung der Erhebung von Verwaltungsgebühren und Auslagen im Rahmen der öffentlich-rechtlichen Verwaltungstätigkeit der Behörden des Bundes und der bundesunmittelbaren Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts.

Stiftung des öffentlichen Rechts (Deutschland)
Stiftungen des öffentlichen Rechts in Deutschland bilden neben den Körperschaften des öffentlichen Rechts und Anstalten des öffentlichen Rechts einen Organisationstyp öffentlich-rechtlicher juristischer Personen. Daneben bestehen Stiftungen des Privatrechts.
Abziehverfahren
Als Abziehverfahren wird bezeichnet:

ein historisches Verfahren bei der Herstellung von Landkarten, siehe Abziehverfahren (Landkarte)

ein Verfahren in der Mathematik für die schriftliche Subtraktion von Zahlen, siehe Subtraktion#Entbündelungsverfahren

Siehe auch:

Abziehen

Abzieher

Subtraktion
Die Subtraktion (von lat. subtrahere „wegziehen“, „entfernen“), umgangssprachlich auch Minusrechnen genannt, ist eine der vier Grundrechenarten der Arithmetik. Unter der Subtraktion versteht man das Abziehen einer Zahl von einer anderen. Mathematisch handelt es sich bei der Subtraktion um eine zweistellige Verknüpfung. Die Subtraktion ist die Umkehroperation der Addition. Das Rechenzeichen für die Subtraktion ist das Minuszeichen „−“.
PGC 39474
LEDA/PGC 39474 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBm im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 38 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und gilt als Mitglied der NGC 4123-Gruppe (LGG 275).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4116, NGC 4179, NGC 4457, NGC 4517.

NGC 4457
NGC 4457 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Jungfrau an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 36 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lj. Unter der Katalognummer VCC 1145 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4412, NGC 4480, NGC 4496, NGC 4505.

Das Objekt wurde am 23. Februar 1784 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

Am 1. Juli 2020 wurde eine Supernova des Typs Ia in der Galaxie entdeckt, die die Bezeichnung SN 2020nvb erhalten hat. Mit einer visuellen Helligkeit von 13,1 mag am 1. Juli 2020 ist sie relativ hell. Da sie aber in einem Abstand von nur 9 Bogensekunden vom aktiven Kern der Galaxie entfernt ist, kann sie auch fotografisch nur mit Hilfe eines Teleskops abgebildet werden.
Goldbach (Ikva)
Der Goldbach (ungarisch Arany-patak) ist ein Bach im Burgenland und in Ungarn. Er entspringt am südlichen Abhang des Ödenburger Gebirges und fließt anschließend in östlicher Richtung. Die österreichisch-ungarische Grenze quert den Bach bei Deutschkreutz. Er mündet bei Nagycenk, Kreis Sopron, in die Ikva.
Das Einzugsgebiet des Goldbachs beträgt 135,6 km², davon liegen 35,6 km² auf ungarischem Gebiet.

Nagycenk
Nagycenk (deutsch Großzinkendorf oder Zinkendorf) ist eine ungarische Großgemeinde im Kreis Sopron im Komitat Győr-Moson-Sopron. Die Gemeinde vertritt Ungarn in der European Charter – Villages of Europe, eine Gruppe ländlicher Gemeinden aus allen 28 EU-Ländern.
Five Stanes
Der Steinkreis Five Stanes (auch „Dere Street III“ oder „Five Stones“ genannt) ist ein Five-stone-circle. Er liegt nahe der Grenze zu England an der Römerstraße Dere Street in den Cheviot Hills, bei Chattoo, etwa südöstlich von Jedburgh in den Scottish Borders in Schottland und ist einer von 16 (sechs gut erhaltenen) Steinkreisen in den Borders.

Five Stanes hat etwa 6,1 m Durchmesser und steht eingezäunt auf einer Weide an einem Südhang. Er besteht aus fünf Steinen, von denen noch drei in situ stehen. Einer der beiden Liegenden ist überdies aus seiner ursprünglichen Position im Kreis deutlich verschoben worden. Die Höhen der aufrecht stehenden Steine (A, B und D) liegen zwischen 70 und 85 cm. Weitere Steine (F, G und H) liegen östlich der Gruppe und sind wahrscheinlich aus dem Kreis entfernt worden.

Scottish Borders
Scottish Borders (Gälisch: Crìochan na h-Alba) ist seit 1996 eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt im Westen an Dumfries and Galloway, im Nordwesten an South Lanarkshire, im Norden an East Lothian und Midlothian, im Nordosten an die Nordsee und im Süden an die englische Grafschaft (county) Northumberland. Der Verwaltungssitz ist in Newtown St Boswells. In den Jahren zwischen 1975 und 1996 bildete das Gebiet unter dem Namen Borders eine schottische Region.
Naisten SM-sarja 1996/97
Die Saison 1996/97 war die 15. Austragung der höchsten finnischen Fraueneishockeyliga, der Naisten SM-sarja. Die Ligadurchführung erfolgte durch den finnischen Eishockeybund Suomen Jääkiekkoliitto. Den Meistertitel sicherte sich zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte JyP HT.  Die Mannschaft von KalPa Kuopio verlor die Relegation gegen Kiekko-Karhut und stieg in die zweite Spielklasse ab.

JYP Naiset
Die JYP Naiset (früher auch Jyväskylän Hockey Cats) waren eine Fraueneishockeymannschaft von JYP aus der finnischen Stadt Jyväskylä, die über viele Jahre in der höchsten Spielklasse Finnlands, der heutigen Auroraliiga aktiv war und dreimal die finnische Meisterschaft gewann. 2022 wurde die Frauenmannschaft von JYP aufgelöst.
Perspecta
Perspecta ist ein Tonaufzeichnungsverfahren, das zwischen 1954 und 1957 für viele Kinofilme benutzt wurde, u. a. für die meisten in Vistavision gedrehten Filme.

Bei diesem Verfahren handelt es sich um eine Art „Stereoersatz“. Die Tonspur enthält eine optische Monoaufzeichnung, die kompatibel zu dem bis dahin benutzten Verfahren ist, und drei zusätzliche Kontrolltöne im Bereich unter 80 Hz. Die Wiedergabe erfolgt auf drei Lautsprechern bei der Leinwand (also nicht im Zuschauerraum verteilt), und die Kontrolltöne steuern die Verteilung des Signals auf die drei Lautsprecher.

Das Verfahren wurde vor allem von MGM, Paramount Pictures und Time Warner benutzt.

Lautsprecher
Lautsprecher sind Schallwandler, die aus einem elektrischen Eingangssignal Schall erzeugen.

Sie dienen meist der Wiedergabe von Sprache oder Musik als Luftschall und sind daher auf Frequenzen im Hörbereich des Menschen ausgerichtet (20 Hz bis 20 kHz). Spezielle Bauformen erzeugen jedoch auch Schall in Festkörpern oder Fluiden (etwa unter Wasser) oder außerhalb des menschlichen Hörbereichs (Ultraschall).

Die typische Größe variiert zwischen sehr kleinen Formen von 0,5″ (1,3 cm) bis hin zu 32″ (81 cm) großen Basstreibern für PA-Anlagen. Das größte derzeit hergestellte Chassis ist ein 50″-Chassis (127 cm), dass kleinste ein 0,4″-Chassis (1 cm).
PStB T1
Der Triebwagen PStB T1 war ein vierachsiger Dieseltriebwagen der Plettenberger Straßenbahn, der 1941 von der Waggonfabrik Fuchs und Brown, Boveri & Cie. als Schlepptriebwagen gebaut wurde und bis 1960 im Einsatz stand. 1968 wurde er bei der Sylter Inselbahn verschrottet.

Waggonfabrik Fuchs
Die Waggonfabrik Fuchs, auch Wagen-Fabrik H. Fuchs war ein deutsches Unternehmen mit Sitz in Heidelberg, das von 1862 bis 1957 Schienenfahrzeuge, Brücken und sonstigen Eisenbahnbedarf, hauptsächlich jedoch Eisenbahnwagen und Straßenbahnen herstellte.
Wohlklang
Wohlklang steht für

Euphonie oder Eufonie, in der Musik-, Literatur- und Sprachwissenschaft Bezeichnung für einen Wohlklang oder Wohllaut

Wohlklang bezeichnet

Hengst Wohlklang in der Freiheitsdressur, 1985 geschaffenes Denkmal im Park von Schloss Celle

Hengst Wohlklang in der Freiheitsdressur
Hengst Wohlklang in der Freiheitsdressur ist ein Denkmal im Park von Schloss Celle betitelt. Die auch schlicht Pferdedenkmal genannte Skulptur wurde den Bürgern der Stadt Celle am 1. Juli 1984 von der Stadtsparkasse Celle gestiftet anlässlich des 150-jährigen Bestehens des Kreditinstitutes. Aufgestellt wurde das Denkmal schließlich 1985 anlässlich des 250-jährigen Bestehens des Niedersächsischen Landgestüts.

Schöpfer des Werkes war der in Worpswede tätige Bildhauer Ulrich Conrad. Das Denkmal zeigt – entsprechend seinem Titel – den „Hengst Wohlklang bei der Freiheitsdressur“ mit seinem Betreuer Günter Nagel.