hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autukia (Beru)
Autukia (auch: Autokia) ist ein kleiner Ort mit einer Landfläche von 0,71 km² auf der zu Kiribati gehörenden Insel Beru im südlichen Teil des Archipels der Gilbertinseln im Zentralpazifik. Im Jahr 2020 hatte der Ort 189 Einwohner.

Gilbertinseln
Die Gilbertinseln (auch kurz als Gilberts bezeichnet; kiribatisch: Tungaru; früher bekannt als Kingsmill Islands) sind eine Kette von 16 Atollen im Pazifik, die zum Inselstaat Kiribati gehören, für den die Inselgruppe in der Landessprache namensgebend ist. Das bevölkerungsreichste und bedeutendste Atoll ist Tarawa, auf dem Kiribatis Hauptstadt South Tarawa mit der Insel Bairiki liegt.

Der Name Gilbertinseln ist sowohl geschichtlich in Gebrauch für das heutige Kiribati, den Teil der Gilberts des ehemaligen Protektorats der Gilbert- und Elliceinseln, heute für den Verwaltungsbereich, den Unit, der Gilbertinseln, der sich aus den Distrikten Nördliche Gilbertinseln (Northern Gilberts) und Tarawa, Zentrale Gilbertinseln (Central Gilberts) und Südliche Gilbertinseln (Southern Gilberts) zusammensetzt.

Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2020 betrug die Bevölkerung der Gilbertinseln 107.812 Einwohner.

Für hier nicht behandelte, andere Teile Kiribatis:
Pour La Réunion
Pour La Réunion (PLR) ist eine politische Partei auf Réunion. Sie entstand aus einer Abspaltung von der Kommunistischen Partei von La Réunion (PCR) und wurde 2012 von Huguette Bello, der damaligen Parlamentsabgeordneten und Bürgermeisterin von Saint-Paul, gegründet.

Réunion
La Réunion [la ʀeyˈnjɔ̃] ⓘ oder kurz Réunion (volle französische Bezeichnung Île de la Réunion, deutsch etwa „Insel der Zusammenkunft“; zum Namen siehe unten) ist eine Insel im Indischen Ozean. Sie ist ein Übersee-Département sowie eine Region Frankreichs und gehört zur Europäischen Union, aber nicht zum Schengen-Raum. Bis 1794 hieß die Insel Île Bourbon, unter Napoleon Île Bonaparte, dann bis 1848 wieder Île Bourbon.
Carlo Esterle
Carlo Esterle (eingedeutscht als Carl Esterle) (* 1818 in Cavalese (Grafschaft Tirol); † 6. September 1862 in Novara (Lombardo-Venetien)) war ein österreichischer Mediziner und Politiker.

Esterle absolvierte von 1835 bis 1840 ein Studium der Medizin an der Universität Padua, das er mit einer Promotion abschloss. Danach war er zunächst Assistent an der Chirurgischen Klinik in Padua, ab 1844 Arzt in Cavalese. Von 1857 bis 1859 war er Professor für Geburtshilfe an einem Hebammeninstitut bei Trient. Von 1859 bis 1862 war er als Chefchirurg und Professor der Geburtshilfe am Ospedale Maggiore in Novara tätig. Zugleich war er Provinzialsanitätsrat ebd. Er war Mitarbeiter mehrerer medizinischer Zeitschriften.

Er war vom 1. September 1848 bis zum 30. Mai 1849 Mitglied der Frankfurter Nationalversammlung für Mezzolombardo in der Fraktion Deutscher Hof und später Nürnberger Hof. Außerdem war er Mitglied im Märzverein.

Universität Padua
Die Universität Padua (italienisch Università degli Studi di Padova, lateinisch Universitas Studii Paduani) ist eine Universität in Padua in Italien. Sie gilt gemeinhin als eine der renommiertesten Universitäten Italiens und wurde im Jahr 1222 gegründet. Sie ist somit eine der ältesten Universitäten Europas und nach Bologna und Modena die drittälteste Universität Italiens. Derzeit (Stand: 2022) sind ungefähr 63.000 Studierende an der Hochschule eingeschrieben.
Caroline Krook
Märta Caroline Desirée Krook (* 18. November 1944 in Stockholm; † 16. August 2025) war eine Bischöfin der lutherischen Schwedischen Kirche.

Krook, die 1969 ordiniert wurde, war von 1990 bis 1998 Dompröpstin an der St.-Nikolai-Kirche (Storkyrkan) in Stockholm. Von 1998 bis 2009 leitete sie als Nachfolgerin von Bischof Henrik Svenungsson das Bistum Stockholm. Sie war die erste Dompröpstin und gehörte mit Christina Odenberg und Antje Jackelén zu den ersten Frauen in der Schwedischen Kirche, die ein Bischofsamt innehatten. Im November 2009 folgte ihr Eva Brunne im Amt nach.

Schwedische Kirche
Die Schwedische Kirche (schwedisch Svenska kyrkan) ist die evangelisch-lutherische Kirche und ehemalige Staatskirche Schwedens. Sie zählt 5.563.351 Mitglieder (Stand 2022). Das entspricht 52,8 Prozent der Bevölkerung.
Nicolaus von Ahlefeldt
Nicolaus von Ahlefeldt (* 1480 auf Seegaard) war Erbherr auf Seegaard und war Stammvater der Linien der Ahlefeldts auf Haseldorf und Gelting.

Nicolaus von Ahlefeldt, Erbherr auf Seegaart, war der Sohn von Benedikt von Ahlefeldt auf Seegaart (* 1428) und Catharina von Dosenrade und wurde im Jahr 1480 geboren. Seine Ehefrau war Itha, geborene von Breiden. Durch seine Söhne Benedikt und Hans war er Stammvater der Linien Haseldorf und Gelting. Die Haseldorfer Linie, die in mehreren Zweigen aufblühte, war die verbreitetste und bedeutendste des Adelsgeschlecht von Ahlefeld und war im Besitz von 62 Gütern. Zu den Besitzungen gehörten unter anderen auch Herrenhäuser, Kirchen und Schlösser. Die Herrenhäuser, Güter und Schlösser: Bramstedter Schloss, Bülk, Dollrott, Ehlerstorf, Freienwillen, Grünholz, Güldenstein, Herrenhaus Carlsburg, Kaden, Schloss Noer, Seestermühe gehören noch heute zu dem bedeutendsten Bauten in Norddeutschland.

Gut Kaden
Das Gut Kaden bei Alveslohe in Schleswig-Holstein wurde seit dem Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert bewirtschaftet. Die ca. 20 Kilometer nördlich von Hamburg gelegene Anlage, bestehend aus Herrenhaus, Wirtschaftsgebäuden und dem einstigen Gutsgelände, dient seit 1984 dem Golfclub Gut Kaden als Restaurant und Mittelpunkt. Gut Kaden ist durch internationale Profi-Golfturniere über die Grenzen Deutschlands bekannt. Viele der weltbesten Golfspieler haben bereits auf Kaden abgeschlagen. Seit dem Frühjahr 2015 ergänzt ein Gästehaus mit 40 Zimmern die Angebote des Gutes.
Paragobiocichla irvinei
Paragobiocichla irvinei (Syn.: Gobiochromis irvinei, Leptotilapia irvinei, Steatocranus irvinei) ist eine westafrikanische Buntbarschart, die im Einzugsgebiet des Volta endemisch vorkommt. Aufgrund von Überfischung, Umweltzerstörung und der Ausbreitung invasiver Arten, vor allem der Wasserhyazinthe, gilt Paragobiocichla irvinei als potenziell gefährdet (Near Threatened).

Überfischung
Mit Überfischung bezeichnet man die übermäßige Dezimierung des Fischbestandes in einem Gewässer durch Fischfang. Überfischung liegt vor, wenn in einem Gewässer dauerhaft mehr Fische gefangen werden, als durch natürliche Vermehrung nachwachsen oder zuwandern. Überfischung ist eine Übernutzung natürlicher Ressourcen.

Die Fangquoten der gemeinsamen Fischereipolitik der Europäischen Union formulieren die dauerhafte Überfischung als politisches Ziel. Paradoxerweise wird diese Überfischung von Fischern wie Fischereivertretern nicht etwa kritisiert, sondern es wird eine stärkere Überfischung gefordert. Die Überfischung gilt daher als typisches Beispiel für ein soziales Dilemma im Sinne der Tragik der Allmende.

Im Jahr trat das Übereinkommen über Fischereisubventionen der Welthandelsorganisation in Kraft, mit dem Ziel, umweltschädliche Subventionen in der Fischerei zu reduzieren, welche die Überfischung fördern.
Sukošan
Der Ort Sukošan ist ein kroatischer Touristenort und Hafen entlang der Bucht „Zlatna Luka“ (Goldhafen), die auch die Marina Dalmacija beherbergt, den größten Yachthafen an der Adria. Sukošan liegt 10 km südöstlich entlang der Adria-Magistrale von Zadar entfernt und befindet sich damit in unmittelbarer Nähe zu 5 Nationalparks und 2 Naturparks.

Die Gemeinde Sukošan hatte im Jahre 2011 4583 Einwohner. Die meisten davon waren katholische Kroaten. Sukošan verfügt über zahlreiche Strände und liegt direkt am Tor des Kornaten-Archipels. Die Bevölkerung des Ortes lebt vom Tourismus, der Landwirtschaft und vor allem vom Oliven-, Obst- und Weinanbau. Zur Großgemeinde Sukošan gehören die Ortschaften Debeljak, Glavica und Gorica.

Zadar
Die Stadt Zadar [ˈzadar] (italienisch Zara) liegt an der kroatischen Adriaküste in Norddalmatien. Die Stadt ist mit rund 70.000 Einwohnern Verwaltungssitz der Gespanschaft Zadar (kroatisch Zadarska županija) und Sitz des katholischen Erzbistums Zadar.
Teschovirus
Die Gattung Teschovirus besteht nach ICTV-Stand vom November 2018 aus einer einzigen Spezies Teschovirus A, in der die früheren 11 Spezies als Subtypen zusammengefasst sind. Es handelt sich um von unbehüllte Viren aus der Familie Picornaviridae, die bei Schweinen isoliert wurden. Der Gattungsname entstammt der Bezeichnung für die verursachte Erkrankung, der Teschener Krankheit beim Haus- und Wildschwein, die zu einer Enzephalomyelitis mit Lähmungen führen kann; sie wird daher auch als „Ansteckende Schweinelähmung“ bezeichnet. Die Symptome und der Verlauf ähneln sehr einer Poliomyelitis beim Menschen.

International Committee on Taxonomy of Viruses
Das International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV, Internationales Komitee für die Taxonomie von Viren) ist seit 1971 ein Gremium von derzeit etwa 500 Virologen innerhalb der International Union of Microbiological Societies. Es arbeitet an der Vereinheitlichung und Organisation von taxonomischen Bezeichnungen der Viren, Viroide, Virusoide, Prionen und Retrotransposons. Vorläufer des ICTV war das International Committee on Nomenclature of Viruses (ICNV), welches anlässlich des 9. Internationalen Kongresses für Mikrobiologie in Moskau 1966 aus dem seit 1963 existierenden provisorischen Committee for the Nomenclature of Viruses der International Association of Microbiological Societies (IAMS) hervorging.
Koṯar-Ḫasis
Koṯar-Ḫasis (andere Schreibweisen Kothar-Chasis, Kotar-Chasis, Kotar, Kothar, Kothar-wa-Chasis, Kotar-wa-Chasis) ist in der ugaritischen Mythologie (im heutigen Nordsyrien) ein Zwischenwesen, weder Gott noch Mensch. Er ist Demiurg, Erfinder,  Kulturbringer und Entdecker, unter anderem Schmied, Instrumentenbauer, Musiker und Seefahrer. Er fertigte unter anderem die Rüstung Ba'als für dessen Kampf gegen Yam an. Kothar erfand das Brennen von Ziegeln, konnte Silber schmelzen und war ebenso mit Gold und Kupfer vertraut. Er fertigte Stemmeisen und Kupferkessel. Er machte  Schmuck, in dem er Lapislazuli mit kostbaren Metallen verband. Er goss auch Glocken.

Koṯar-Ḫasis war auch Seefahrer und segelte auf das offene Meer hinaus, wo er gegen Drachen und Dämonen bestehen musste. Er entdeckte ferne Länder und segelte nach Zypern oder Ägypten.

Baal (Gott)
Baal (auch Baʿal) (ugaritisch 𐎁𐎓𐎍, phönizisch 𐤁𐤏𐤋, althebräisch בעל) ist im Altertum eine Bezeichnung für verschiedene Gottheiten im westsemitischen (syrischen und levantinischen) Raum und bedeutet je nach Kontext, in dem das Wort verwendet wird, Herr, Meister, Besitzer, Ehemann, König oder Gott. Baal war ein Titel, der für jeden Gott verwendet werden konnte. Als Baal wird gewöhnlich der oberste Gott des örtlichen Pantheons bezeichnet. Er ist meist ein Berg-, Wetter- und Fruchtbarkeitsgott. Mit Baal gleichgesetzt wurde oft der babylonische Wettergott Adad.
Walisische Besiedlung Amerikas
Die Walisische Kolonisation Amerikas unterscheidet sich von den meisten anderen europäischen Kolonisierungen, indem sie nicht mit Unterstützung der Regierung, sondern vielmehr als individuelle Initiative unternommen wurde. Dieser Artikel diskutiert Anstrengungen, rein walisische Kolonien in Amerika zu gründen. Walisische Siedler kamen auch als Teil der britischen Kolonisierung Amerikas in die Neue Welt.

Neue Welt
Die Neue Welt ist eine historische europäische Bezeichnung für den von den Spaniern unter Christoph Kolumbus im Jahr 1492 wiederentdeckten Doppelkontinent Amerika. Die „Neue Welt“ wurde der bis dahin bekannten Alten Welt, bestehend aus Europa, Asien und Afrika, gegenübergestellt.
William Boleyn
Sir William Boleyn (* 1451 in Blickling, Norfolk; † 10. Oktober 1505) war ein englischer Adliger.

Er wurde als Knight of the Bath zum Ritter geschlagen und war 1489 High Sheriff of Kent.

William Boleyn war der Vater von Thomas Boleyn, 1. Earl of Wiltshire, sowie Großvater väterlicherseits von Anne Boleyn, der zweiten Ehefrau des englischen Königs Heinrich VIII. Seine Eltern waren Sir Geoffrey Boleyn und Anne Hoo.

Er war mit Lady Margaret Butler verheiratet, der Tochter des Thomas Butler, 7. Earl of Ormonde. Mit ihr hatte er zehn Kinder:

Anne Boleyn (1475–1555), ⚭ Sir John Shelton

Thomas Boleyn, 1. Earl of Wiltshire (1477–1539), ⚭ Elizabeth Howard

John Boleyn (1481–1484)

Anthony Boleyn (1483–1493)

Jane Boleyn (1485–1501), ⚭ Sir Phillip Calthorpe

Alice Boleyn (1487–1538), ⚭ Robert Clere

Margaret Boleyn (* um 1489), ⚭ John Sackville

William Boleyn (1491–1571)

James Boleyn (1493–1561), ⚭ Elizabeth Wood

Edward Boleyn (* um 1496), ⚭ Anne Tempest

Ritterschlag
Der Ritterschlag (Accolade) ist ein feierlicher Initiationsritus, mit dem ein Mann von einem Herrscher oder einem anderen Adeligen in den Ritterstand erhoben wurde. Im späteren Mittelalter war die „Ritterbürtigkeit“, also die Abstammung von adeligen, ritterlichen Vorfahren, meist Voraussetzung für die Aufnahme in den Ritterstand. 
Der Ritterschlag löste ab dem 14. Jahrhundert in Mitteleuropa die Schwertleite als die gängige Form der Ritterpromotion ab. Schwertleite und Ritterschlag sind also zwei unterschiedliche Initiationsriten, besonders in populärwissenschaftlichen Werken werden beide Formen oft fälschlicherweise gleichgesetzt. Im Vereinigten Königreich ist der Ritterschlag eine bis heute erhalten gebliebene Auszeichnung für besondere Leistungen in Wissenschaft, Kultur, Kunst usw., die nur durch den jeweils amtierenden britischen Monarchen verliehen werden kann. Der Ritterschlag findet seit dem 17. Jahrhundert meistens nur noch als Aufnahme in einen Ritterorden statt.
Fairmont Kuala Lumpur 1
Fairmont Kuala Lumpur 1 ist ein im Bau befindlicher[veraltet] Wolkenkratzer in Kuala Lumpur in Malaysia, nördlich des Parks Taman KLCC in der Entwicklungszone Kuala Lumpur City Centre.

Das 370 Meter hohe Gebäude soll[veraltet] bei Fertigstellung über 78 Etagen und ein Fairmont-Luxushotel verfügen.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Še
Še, Sche (Gerstenkorn) ist die ursprüngliche sumerische Bezeichnung eines Längenmaßes, das von den Babyloniern später auch als Zeiteinheit verwendet wurde. Ein „Še“ entspricht als Längenmaß etwa 0,31 cm. Sechs „Še“ ergaben mit etwa 1,85 cm die höhere präsargonische Einheit „Ubanu“.

Finger (Einheit)
Die Maßeinheit Finger oder auch der Fingerbreit (die Fingerbreite) ist zusammen mit dem Fuß und der Elle eines der wenigen Längenmaße, die in die  vorgeschichtliche Zeit zurückgehen. Ein Fingerbreit entspricht etwa 2 cm, Daumenbreit etwa 2½ cm.
Moosbauer
Moosbauer ist

ein Familienname:

Christoph Moosbauer (* 1969), deutscher Politiker (SPD)

Günther Moosbauer (* 1966), deutscher Provinzialrömischer Archäologe

Max Moosbauer (1892–1968), deutscher Kommunalpolitiker (OB von Passau, NSDAP)

Rainer Moosbauer (* 1985), österreichischer Fußballspieler

ein Ortsname:

Moosbauer (Buxheim), Ortsteil der Gemeinde Buxheim, Landkreis Eichstätt, Bayern

Moosbauer (Fürstenzell), Ortsteil des Marktes Fürstenzell, Landkreis Passau, Bayern

Moosbauer (Irschenberg), Ortsteil der Gemeinde Irschenberg, Landkreis Miesbach, Bayern

siehe auch:

Rudolf Mößbauer

Mößbauer-Effekt

Mößbauer-Effekt
Unter dem Mößbauer-Effekt (nach dem Entdecker Rudolf Mößbauer, auch Mössbauer-Effekt geschrieben) versteht man die rückstoßfreie Kernresonanzabsorption von Gammastrahlung durch Atomkerne. Kombiniert man Emission der Gammaquanten und ihre erneute Absorption, erhält man mit der Mößbauerspektroskopie eine extrem empfindliche Messmethode für die Energieänderung der Gammaquanten. Dazu muss sich der Atomkern in einem Kristallgitter befinden, das den Rückstoß übernehmen kann und durch seine große Masse dem Gammaquant kaum Energie entzieht (siehe auch elastischer Stoß).
Rudolf Mößbauer erhielt für seine Entdeckung 1961 den Nobelpreis für Physik.
Kirche Nischwitz (Thallwitz)
Die Kirche zu Nischwitz im Ortsteil Nischwitz von Thallwitz nahe Wurzen im Landkreis Leipzig in Sachsen ist eine evangelisch-lutherische Kirche. Sie gehört zur Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Das unter Denkmalschutz stehende ortsbildprägende Gotteshaus befindet sich mitten im Ort. 2024 wurde es zur Kulturkirche Nischwitz umgewidmet.

Ortsbild
Das Ortsbild ist das Erscheinungsbild eines Ortes und im weiteren Sinne einer Stadt (Stadtbild). Dazu zählt der gesamte Raum, also neben Gebäuden auch Straßen, Plätze, Parkanlagen, Laternen und die weitere Ausstattung. Das Ortsbild steht im Wechselspiel mit dem Landschaftsbild.

Der Erhalt historischer Strukturen sowie städtebaulicher Ensembles als Zeugnis der Entwicklung von Gesellschaft, Wirtschaft und Architektur, als Identifikationsmöglichkeit für die Bevölkerung sowie als touristischer Wert steht oftmals im Konflikt mit der Suche nach Funktionalität, den Bedürfnissen von Verkehr, Bauwesen und anderen wirtschaftlichen Interessen.
(1625) The NORC
(1625) The NORC ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 1. September 1953 vom belgischen Astronomen Sylvain Julien Victor Arend in Ukkel entdeckt wurde.

Der Name des Asteroiden ist von Naval Ordnance Research Calculator (NORC), einem von IBM für die US-Navy entwickelten Vakuumröhren-Computer der ersten Generation, abgeleitet.

Sylvain Arend
Sylvain Julien Victor Arend (* 6. August 1902 in Robelmont, Belgien; † 18. Februar 1992) war ein belgischer Astronom.

Arends Hauptgebiet war die Astrometrie.

Er entdeckte mehrere Kometen, darunter den hellen C/1956 R1 (Arend-Roland) sowie die periodischen Kometen 49P/Arend-Rigaux und 50P/Arend.

Darüber hinaus entdeckte Arend 51 Asteroiden, darunter (1127) Mimi, (1613) Smiley, (1640) Nemo, (1652) Hergé, (2866) Hardy, den Amor-Asteroiden (1916) Boreas und den Trojaner (1583) Antilochus.

Außerdem entdeckte er 1952 eine Nova im Sternbild Schild, die Nova Scuti 1952.

Ihm selbst ist der Asteroid (1502) Arenda gewidmet.
Boriss Cilevičs
Boriss Cilevičs (russisch Борис Цилевич, Boris Zilewitsch; * 26. März 1956 in Daugavpils, Lettische SSR) ist ein lettischer Ingenieur und Politiker. Er war von 1998 bis 2022 Mitglied des lettischen Parlaments, der Saeima.

Saeima
Die Saeima [ˈsɑ.ɛimɑ] ist das Parlament der Republik Lettland. Sie besteht aus einer Kammer mit 100 Sitzen.

Die Mitglieder der Saeima werden in freier Verhältniswahl ermittelt. Parteien, die mindestens 5 % der abgegebenen Stimmen erringen, ziehen in die Saeima ein. Wahlen zur Saeima werden alle vier Jahre, jeweils am ersten Sonnabend im Oktober, durchgeführt. Abweichend davon fand die Wahl 2011 aufgrund eines Volksentscheids am 17. September 2011 statt. Den Vorsitz im Parlament hat der Präsident der Saeima (Saeimas priekšsēdētājs).
Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem
Der Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem im liturgischen Jahr der römisch-katholischen Kirche (auch Mariä Tempelgang, Mariä Opferung oder Darstellung Mariens im Tempel genannt, lateinisch Praesentatio Beatae Mariae Virginis), in den Ostkirchen Einzug in den Tempel unserer Herrin, der Gottgebärerin und ewigjungfräulichen Maria, ist ein Mariengedenktag.

Marienverehrung
Marienverehrung bezeichnet die Verehrung Marias, der Mutter Jesu Christi. Die Marienverehrung ist Bestandteil der Liturgie und zeigt sich darüber hinaus in vielfältigen Formen des Brauchtums sowie der Volksfrömmigkeit. Eine besonders große Bedeutung hat die Marienverehrung in den Ostkirchen und in der Katholischen Kirche, während evangelische Kirchen den meisten Formen der Marienfrömmigkeit reserviert gegenüberstehen.
Italian Open 2014
Die Diamond Nine / Dynamic Italian Open 2014 waren das 129. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie wurden vom 6. bis 8. Februar 2014 in Treviso in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Der beim BV Fortuna Straubing spielende Niederländer Nick van den Berg gewann das Turnier durch einen 9:5-Sieg im Finale gegen den Polen Karol Skowerski. Nach den Treviso Open 2013 war es für van den Berg der zweite Euro-Tour-Turniersieg in Folge.

Bester Deutscher des Turniers war Marco Dorenburg. Er verlor im Achtelfinale gegen den Polen Tomasz Kapłan mit 3:9.
Albin Ouschan verlor als bester Österreicher im Achtelfinale mit 7:9 gegen den späteren Finalisten Skowerski.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2013
Das Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2013 war ein Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Marrakesch. 
Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2013. Das Turnier hat vom 22. bis zum 28. April 2013 stattgefunden.

Im Einzel gewann Francesca Schiavone gegen Lourdes Domínguez Lino, im Doppel setzte sich die Paarung Tímea Babos und Mandy Minella gegen Petra Martić/Kristina Mladenovic durch.

Kristina Mladenovic
Kristina Mladenovic (* 14. Mai 1993 in Saint-Pol-sur-Mer, Nord-Pas-de-Calais) ist eine französische Tennisspielerin. Die sechsfache Grand-Slam-Siegerin im Damendoppel gewann viermal die Doppelkonkurrenzen der French Open (2016, 2019, 2020 und 2022) sowie zweimal der Australian Open (2018 und 2020) und drei Grand-Slam-Titel im Mixed. Am 10. Juni 2019 wurde sie die 42. Nummer eins der Doppel-Weltrangliste.
Denholm (Schottland)
Denholm ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Scottish Borders beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Roxburghshire. Sie liegt jeweils rund acht Kilometer nordöstlich von Hawick und westlich von Jedburgh an der Mündung des Dean Burn in den Teviot.

Scottish Borders
Scottish Borders (Gälisch: Crìochan na h-Alba) ist seit 1996 eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt im Westen an Dumfries and Galloway, im Nordwesten an South Lanarkshire, im Norden an East Lothian und Midlothian, im Nordosten an die Nordsee und im Süden an die englische Grafschaft (county) Northumberland. Der Verwaltungssitz ist in Newtown St Boswells. In den Jahren zwischen 1975 und 1996 bildete das Gebiet unter dem Namen Borders eine schottische Region.