hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marian O’Shaughnessy
Marian O’Shaughnessy (geb. Fisher; * 6. November 1954) ist eine ehemalige australische Hürdenläuferin und Sprinterin.

1977 wurde sie beim Leichtathletik-Weltcup in Düsseldorf mit der ozeanischen Mannschaft Vierte in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Bei den Pacific Conference Games siegte sie über 400 m Hürden und gewann Bronze über 400 m.

Beim Leichtathletik-Weltcup 1979 in Montreal wurde sie mit der ozeanischen 4-mal-400-Meter-Stafette Sechste.

1981 holte sie bei den Pacific Conference Games Bronze über 400 m und wurde beim Leichtathletik-Weltcup in Rom Siebte mit der ozeanischen 4-mal-400-Meter-Stafette.

1976, 1977 sowie 1978 wurde sie Australische Meisterin über 400 m Hürden und 1976 über 400 m.

Pacific Conference Games
Die Pacific Conference Games waren Leichtathletikveranstaltungen, die zwischen 1969 und 1985 alle vier Jahre stattfanden. An den ersten Pacific Conference Games waren Australien, Kanada, Japan, Neuseeland und die Vereinigten Staaten beteiligt, ab 1981 waren sie offen für Athleten aller Nationen.

Während der Sommer-Universiade 1967 in Tokio fand ein Treffen von japanischen Sportfunktionären mit ihren Kollegen aus anderen westlichen Nationen der Pazifikküste statt. Man beschloss eine zweitägige Leichtathletikveranstaltung, die jeweils ein Jahr nach den Olympischen Sommerspielen stattfinden sollte. Es wurde in zeitgenössischen Berichten erwähnt, dass dieses begrenzte Format vorgeschlagen wurde, um die Sowjetunion auszuschließen, welche die Universiade in Tokio boykottiert hatte.
Dorfkirche Nietwerder
Die evangelische Dorfkirche Nietwerder ist eine Saalkirche in Nietwerder, einem Ortsteil der Stadt Neuruppin im brandenburgischen Landkreis Ostprignitz-Ruppin. Die Kirche gehört der Gesamtkirchengemeinde Protzen-Wustrau-Radensleben im Kirchenkreis Wittstock-Ruppin der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz an. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Neuruppin
Neuruppin ([nɔɪ̯ʁʊˈpiːn] ⓘ, plattdeutsch: Reppin) ist die Kreisstadt des Landkreises Ostprignitz-Ruppin im Norden des Landes Brandenburg. Sie ist der traditionelle Hauptort des Ruppiner Landes. Zum Gedenken an den hier geborenen Dichter Theodor Fontane trägt sie den Beinamen Fontanestadt. Neuruppin gilt bisweilen als „preußischste aller preußischen Städte“.
Talaiotische Siedlung von S’Illot
Die talaiotische Siedlung von S’Illot (mallorquinisch Poblat talaiòtic de s’Illot) ist eine archäologische Ausgrabungsstätte einer der bronzezeitlichen Talaiot-Kultur (auch Talayot-Kultur) zugerechneten Siedlung auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Sie befindet sich an der Ostküste der Insel auf dem Gemeindegebiet von Sant Llorenç des Cardassar in der Region (Comarca) Llevant. Das genaue Alter der Siedlung ist nicht bekannt, die ältesten Fundstücke stammen aus der Zeit um 1100 v. Chr.

Balearische Inseln
39.53Koordinaten: 39° 30′ N, 3° 0′ O

Die Balearischen Inseln (katalanisch Illes Balears, spanisch Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine autonome Gemeinschaft Spaniens. Zur autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Größte Insel ist Mallorca mit 3.604 Quadratkilometern.

Neben diesen fünf bewohnten Inseln umfasst die autonome Gemeinschaft der Balearen auch 146 unbewohnte Inseln. Zu ihnen gehören die unter Naturschutz stehenden Felseninseln Dragonera und Pantaleu.

Der Name der Inselgruppe leitet sich vom altgriechischen βάλλειν bállein „werfen“ ab, womit die in der Antike gefürchteten Steinschleuderer Els Foners Balears, griechisch Baliarides, der Inseln gemeint waren, die sich als Söldner auf den Kriegsschauplätzen der Antike verdingten.
Wudalianchi-Vulkangruppe
Die Wudalianchi-Vulkangruppe (chinesisch 五大连池火山群, Pinyin Wudalianchi huoshan qun) ist die auf dem Gebiet der Stadt Wudalianchi in der chinesischen Provinz Heilongjiang im Wudalianchi-Nationalpark gelegene Gruppe von 14 Vulkanen aus alter und neuer Zeit. Die letzte Ausbrüche des Laohei Shan (老黑山) bzw. Heilong Shan (黑龙山) und Huoshao Shan (火烧山) fanden zwischen 1719 und 1721 statt.

Die Vulkane liegen im Xiaoguli He-Keluo-Wudalianchi-Vulkangebiet (小古里河—科洛—五大连池火山带) des Xing'an-Vulkangebiets (兴安火山带).

Die bekanntesten unter ihnen sind Heilong Shan (黑龙山), Huoshao Shan (火烧山), Dongjiaodebu Shan (东焦得布山) und Xijiaodebu Shan (西焦得布山).

Heilongjiang
Heilongjiang, alternativ auch Heilungkiang (chinesisch 黑龍江省 / 黑龙江省, Pinyin Hēilóngjiāng Shěng – „Provinz Heilongjiang“) ist eine Provinz im Nordosten der Volksrepublik China. Sie grenzt im Norden und Osten an Russland, im Süden an die Provinz Jilin und im Westen an die Innere Mongolei. Ihre Hauptstadt ist Harbin.
It’s a Sin
It’s a Sin ist ein Lied des englischen Synthiepop-Duos Pet Shop Boys aus dem Album Actually (1987).

Die Single wurde am 15. Juni 1987 veröffentlicht. In Großbritannien, Deutschland, Österreich, Dänemark, Finnland, Irland, Norwegen, Portugal, Spanien, Schweden und den Schweizer Charts erreichte das Lied Platz eins in den Singlecharts. In den Billboard Hot 100 erreichte It’s a Sin Platz neun.

Ö3 Austria Top 40
Die Ö3 Austria Top 40 sind eine wöchentliche Erhebung der meistverkauften aktuellen Musiktitel im Auftrag von IFPI Austria. Sie sind die wichtigsten Singlecharts Österreichs. Die dazugehörige gleichnamige Hitparade wird wöchentlich auf Ö3, dem dritten Hörfunkprogramm des Österreichischen Rundfunks, ausgestrahlt. Sendezeit ist Dienstag von 22 bis 24 Uhr. Die Ö3 Austria Top 40 sind keine Airplaycharts wie z. B. das gotv Austrian Ranking (welches das Airplay in seiner Wertung berücksichtigt), sondern Verkaufscharts – gewertet werden alle Verkäufe aus dem österreichischen Tonträgerhandel und die verkauften Download-Dateien der größten Internetportale des Landes sowie Musikstreaming auf verschiedenen Online-Plattformen.
Louis Eyraud
Louis Eyraud (* 18. Mai 1922 in Lyon; † 29. September 1993 in Brioude) war ein französischer Politiker der Parti socialiste und Tierarzt. Eyraud war vom 14. November 1976 bis zum 2. April 1978 Mitglied der Nationalversammlung. In dieses Gremium wurde er gewählt, weil Jean-Claude Simon, der ursprünglich gewählte Abgeordnete, starb und Eyraud die Nachwahl in seinem Wahlkreis im Département Haute-Loire gewann. Er war Mitglied des Europaparlamentes und gehörte dort der sozialistischen Fraktion an. Dem Parlament gehörte er seit der ersten Europawahl im Jahr 1979 bis in die zweite Wahlperiode an.

Europawahl 1984
Die Europawahl im Juni 1984 war die zweite Europawahl in der Geschichte der Europäischen Gemeinschaft  und fand vom 14. bis 17. Juni 1984 statt. Stärkste Fraktion wurde wie auch 1979 die Sozialistische Fraktion. Die Wahlbeteiligung betrug 61 Prozent.
Eustaquio Méndez
Eustaquio Méndez, genannt Moto Méndez (* 19. September 1784 bei Canasmoro im Departamento Tarija; † 4. Mai 1849 in Tarija) war ein Militärführer im Unabhängigkeitskrieg von Bolivien, dem damaligen Alto-Peru. Zu seinen Ehren trägt heute die Provinz Eustaquio Méndez seinen Namen.

Eustaquio Méndez wurde in Churqui Huayco geboren, einem Dorf bei der Ortschaft Canasmoro, das 1784 zur Provinz Salta des Vizekönigreichs Río de la Plata gehörte und heute zum Municipio San Lorenzo im Departamento Tarija in Bolivien.
Méndez war der Sohn von Juan Méndez und Maria Arenas, die beide kreolischer Herkunft waren.

Méndez hatte entscheidenden Anteil am Widerstand gegen die spanischen Royalisten in Alto-Peru. Er wurde am 30. April 1849 wenige Kilometer südlich von San Lorenzo beim Kampf gegen die Truppen von Coronel Rosendi verletzt und starb einige Tage später in Tarija.

Tarija
Tarija (San Bernardo de Tarija) ist die südlichste Großstadt im südamerikanischen Anden-Staat Bolivien. Die Stadt wurde am 4. Juli 1574 von Luis de Fuentes y Vargas mit dem Namen „Villa de San Bernardo de la Frontera de Tarixa“ gegründet.

Tarija ist seit dem Jahr 1924 Sitz des römisch-katholischen Bistums Tarija. Dessen Kathedrale ist die Kirche San Bernardo.
Stefan Barth (Drehbuchautor)
Stefan Barth (* 5. April 1967 in Hagen, Westfalen) ist ein deutscher Drehbuchautor, Romanautor und Regisseur.

Nach einem Studium der Film- und Fernsehwissenschaften, Anglistik und Amerikanistik an der Ruhr-Universität Bochum, begann er 1997 als Drehbuchautor für die RTL-Fernsehserie Der Clown sowie andere Fernsehformate, speziell Fernsehfilme, zu schreiben. Zu seinem Drehbuch des Spielfilms Motown führte er 2002 erstmals selbst Regie und konnte – trotz geringem Budget – Schauspieler wie Oliver Petszokat und Doreen Jacobi verpflichten.

2015 erschien sein erster Roman Drecksnest. Eine Verfilmung seines Romans Es war einmal in Deutschland erschien 2023 unter dem Namen Blood & Gold bei Netflix, bei der Barth ebenfalls das Drehbuch übernahm.

Amerikanistik
Die Amerikanistik ist diejenige Philologie, die sich mit der Sprache und Literatur der Vereinigten Staaten von Amerika befasst.

Das Fach existiert fast ausschließlich in Mitteleuropa, wo Autoren wie Friedrich Schlegel, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm und Karl Lachmann im 19. Jahrhundert das Konzept der Philologie theoretisch begründet haben. Die Anhänger dieser Schule waren davon überzeugt, Texten keine echte Bedeutung entnehmen zu können, wenn sie dabei nicht in erster Linie auf die Schriftzeichen und Worte schauten.

In anderen Teilen der Welt hat die philologische Idee kaum Anhängerschaft gefunden. So sind im englischen Sprachraum Language Studies und Literature bis heute getrennte Disziplinen. Zwar existiert das Wort Americanistics im Englischen, wird aber nur verwendet, um die philologisch ausgerichtete mitteleuropäische Amerikanistik zu bezeichnen.
Jack Tworkov
Jack Tworkov (* 15. August 1900 in Biała Podlaska bei Lublin, Generalgouvernement Warschau, Russisches Kaiserreich; † 4. September 1982 in Provincetown, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Maler polnischer Abstammung. Er gehörte zu den bekannten Vertretern des Abstrakten Expressionismus.

Weichselland
Das Weichselland, auch Weichselgebiet oder Russisch-Polen genannte Territorium (russisch Привислинский край Priwislinski kraj; polnisch Kraj Nadwiślański, auch Kraj Przywiślański) bezeichnete ab März 1867 die westlichste Provinz des Russischen Reiches, die zwischen 1831 und 1867 sukzessive im 1815 eingerichteten „Kongresspolen“ errichtet wurde. In der zaristischen amtlichen Korrespondenz wurde bereits 1864 versucht, die Erinnerung an eine polnische Eigenstaatlichkeit zu tilgen. Trotz des Namens beschränkte sich das russische Herrschaftsgebiet auf die mittlere Weichsel, denn der Oberlauf um Krakau unterstand als Großherzogtum Krakau der Habsburgermonarchie, der Unterlauf ab Thorn durchfloss die preußische Provinz Westpreußen.
(274) Philagoria
(274) Philagoria ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 3. April 1888 vom österreichischen Astronomen Johann Palisa an der Universitätssternwarte Wien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde vom Entdecker nach einem Freizeitverein in Olmütz benannt.

Johann Palisa
Johann Palisa (* 6. Dezember 1848 in Troppau (Opava), Österreichisch-Schlesien; † 2. Mai 1925 in Wien) war ein österreichischer Astronom. Er wurde durch die Entdeckung von 123 Asteroiden (Kleinplaneten) sowie durch die Herausgabe von Sternatlanten bekannt.
Mont Clapier
Der Mont Clapier ist ein Berg in den Seealpen am Alpenhauptkamm direkt an der Grenze zwischen Frankreich und Italien. Mit einer Höhe von 3045 m ist er der südlichste Dreitausender der Alpen.
Er besteht aus Gneis und Granit.

Die französische Südseite gehört zur inneren Schutzzone des Nationalpark Mercantour. Auf italienischer Seite liegt der Glacier du Clapier, der als südlichster Gletscher der Alpen gilt.

Alpenhauptkamm
Alpenhauptkamm bezeichnet eine gedachte Linie entlang eines Gipfelkamms der Alpen, die von West nach Ost verläuft und die zentralen Gipfel der Alpen verbindet. Je nach wissenschaftlicher Betrachtungsweise gibt es zum Teil geringe Abweichungen voneinander, besonders im Osten. Zwischen dem Ligurischen Meer und dem Wiener Becken hat der Alpenhauptkamm eine Länge von etwa 1600 km und ist damit eine der wichtigsten geomorphologischen Großstrukturen Zentraleuropas.
Louis W. Cappelli
Louis W. Cappelli (* 14. April 1894 in Providence, Rhode Island; † 29. Juli 1966 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1941 und 1944 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Rhode Island.

Providence
Providence ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Rhode Island. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 190.934 ermittelt. In Providence befindet sich die Brown University.
Häfen Kehl
Die Häfen Kehl umfassen drei Hafenbecken für die Großschifffahrt, eine Lände für die  Personenschifffahrt (Stromhafen), einen Sportboothafen für die Freizeitschifffahrt sowie ein Gewerbegebiet.
Sie liegen zwischen Rheinkilometer 293,3 und 297,3. Der gewerbliche Hafen liegt im Norden der Stadt Kehl, Baden-Württemberg, am Zusammenfluss von Rhein und Kinzig auf einer Halbinsel südwestlich des Ortsteils Auenheim.

Sportschifffahrt
Sportschifffahrt ist der Oberbegriff für die nicht gewerblich betriebene Schifffahrt mit beliebigen Wasserfahrzeugen auf allen Arten von Gewässern (Binnen-, Küstengewässer und Hochsee) und stellt den Gegensatz zur gewerblich betriebenen Berufsschifffahrt dar.

Der Begriff war genaugenommen ein Unterpunkt der Freizeitschifffahrt; dieser Begriff ist jedoch nicht mehr geläufig und wird, wenn überhaupt, meist als „Sport- und Freizeitschifffahrt“ gebraucht.
Volda
Volda ist ein Ort und eine Kommune des norwegischen Fylke Møre og Romsdal. Das Verwaltungszentrum der Kommune ist Volda.

Die höchste Erhebung ist der 1482 Meter hohe Kyrkjefjellet, die größte Wasserfläche im Binnenland ist der Hornindalsvatnet. Am Bjørkedalsvatnet liegt das bekannte Bootsbauerdorf Bjørkedal.

Benachbarte Kommunen sind Ørsta, Ulstein und Vanylven sowie die Kommunen Stryn und Stad des angrenzenden Fylke Vestland.

Zum 1. Januar 2020 kam die Kommune Hornindal aus dem aufgelösten Fylke Sogn og Fjordane zu Volda. Dadurch wuchs Volda von 656,49 km² auf 876,87 km².

Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ist die nördlichste Provinz (Fylke) der Region Vestlandet in Norwegen. Dort leben 272.413 Einwohner (1. Januar 2025) in 26 Kommunen auf einer Fläche von 14.359 Quadratkilometern bei einer Bevölkerungsdichte von 18,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Ihre Hauptstadt ist Molde, größte Gemeinde ist jedoch Ålesund. Møre og Romsdal grenzt an die Provinzen Innlandet, Trøndelag und Vestland.

Vor der Reform von 1919 hieß die Provinz Romsdals amt und war in die Vogteien (fogderi) Nordmøre, Romsdal und Sunnmøre eingeteilt. Per 1919 wurde es in Møre umbenannt, 1935 erhielt es den heute noch gültigen Doppelnamen. Das Wappen des Distrikts zeigt drei stilisierte Wikingerschiffe, eines für jede Vogtei.

Der Nordosten, also Romsdal, wird in mancher Hinsicht auch zusammen mit Trøndelag als Mittelnorwegen betrachtet.
La Sagrada
La Sagrada ist ein westspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 82 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Salamanca in der Region Kastilien und León. Neben dem Hauptort La Sagrada gehören zur Gemeinde die Ortschaften Carrascalejo de Huebra und Anaya de Huebra.

Provinz Salamanca
Die Provinz Salamanca ist eine spanische Provinz im leonesischen Teil der autonomen Region Kastilien und León. Die Hauptstadt ist Salamanca. Im Norden grenzt sie an die Provinzen Zamora und Valladolid, im Süden an Cáceres, im Osten an Ávila und im Westen an Portugal.

Die Provinz Salamanca hat 327.685 Einwohnern (Stand: 2024), von denen rund 44 % in der Hauptstadt Salamanca leben. Die Provinz zählt 362 Gemeinden, wovon mehr als die Hälfte Dörfer mit unter 300 Einwohnern sind.
Hermann Tietz (Musiker)
Hermann Tietz (* 8. März 1844 in Driesen; † 8. April 1901 in Gotha) war ein deutscher Chemiker und Musiker.

Er studierte von 1859 bis 1863 Chemie an der Gewerbeakademie Berlin und ging dann zur Musik über.
Er war ein Schüler von Theodor Kullak und seit 1866 Lehrer an dessen Anstalt. 1868 ging Hermann Tietz nach Gotha. Dort gründete er in demselben Jahr den Musikverein und 1880 das Konservatorium für Musik Gotha, die er beide auch leitete.

Ab 1869 war Hermann Tietz Hofpianist.

1888 wurde ihm der Professorentitel für Musik verliehen.

Gewerbeinstitut Berlin
Das Gewerbeinstitut Berlin (auch: Gewerbeakademie) wurde am 1. November 1821 als Königliches Technisches Institut in Berlin eingeweiht. Es sollte Fachkräfte für produzierende Wirtschaftszweige ausbilden.
Januskinasen
Januskinasen (Abkürzung JAK) sind zytoplasmatische Tyrosinkinasen (spezielle Enzyme), welche unter anderem mit Zytokin-Rezeptoren assoziiert sind.

Die Januskinasen sind nach dem altrömischen Gott des Anfangs und Endes Janus benannt, der häufig mit einem Doppelgesicht dargestellt wird, was eine bildhafte Beschreibung der Wirkungsweise dieses Enzyms bietet.

Cytoplasma
Als Cytoplasma oder Zytoplasma (von altgriechisch κύτος kýtos, deutsch ‚Gefäß‘, ‚Höhlung‘ sowie πλάσμα plásma, deutsch ‚Gebilde‘; auch Zellplasma genannt) wird die Grundstruktur bezeichnet, die eine Zelle innerhalb der äußeren Zellmembran (Plasmalemma) ausfüllt.

Das Cytoplasma besteht aus  dem Cytosol als der flüssigen Phase samt den darin gelösten Stoffen und Proteinen sowie dem festeren Cytoskelett. Im Cytoplasma liegen weiterhin verschiedene Organellen, die durch Membranen abgegrenzt sein können und gelegentlich dazugezählt werden. Bei eukaryotischen Zellen (Eucyten) wird der von Cytoplasma umgebene Zellkern (Nucleus) aber zumeist gesondert betrachtet und sein von der Kernmembran umschlossener Inhalt als Karyoplasma bezeichnet.

Eingeführt wurde das Wort „Cytoplasma“ von dem deutschen Anatomie-Professor Albert von Kölliker 1863 als Synonym für „Protoplasma“. Erst ab 1882 wurde auf Vorschlag von Eduard Strasburger das Zellplasma ohne Kern und Plastiden als Cytoplasma bezeichnet.
Distrikt Cacra
Der Distrikt Cacra liegt in der Provinz Yauyos in der Region Lima im zentralen Westen von Peru. Der Distrikt wurde am 15. Juli 1936 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 210 km². Beim Zensus 2017 wurden 560 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 930, im Jahr 2007 bei 544. Sitz der Distriktverwaltung ist die 2790 m hoch gelegene Ortschaft Cacra mit 240 Einwohnern (Stand 2017). Cacra befindet sich knapp 42 km südsüdöstlich der Provinzhauptstadt Yauyos.

Provinz Yauyos
Die Provinz Yauyos ist eine der neun Provinzen der Region Lima an der Pazifikküste von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 6901,58 km². Die Einwohnerzahl lag beim Zensus 2017 bei 20.463, 10 Jahre zuvor bei 27.501. Verwaltungssitz der Provinz ist Yauyos.
Patrizia Paterlini-Bréchot
Patrizia Paterlini-Bréchot (* 2. Januar 1954 in Reggio nell’Emilia, Italien) ist eine italienische Professorin für Zellbiologie und Onkologie an der medizinischen Fakultät Necker-Enfants Malades der Universität Paris V in Paris.

Medizinische Fakultät
Die Medizinischen Fakultäten sind Einrichtungen von Universitäten zur Verwaltung aller zur Durchführung eines Medizinstudiums nötigen Einrichtungen und ihrer gesamten Organisation, insbesondere der des jeweils dazugehörigen Universitätsklinikums bis hin zur Regelung der Kooperation mit eventuell angeschlossenen Lehrkrankenhäusern, ausländischen Universitäts- und Forschungseinrichtungen und den dazugehörigen Studentenaustausch. Bundesweit sind die deutschen Medizinischen Fakultäten im Medizinischen Fakultätentag (MFT)
zusammengeschlossen.
Noriaki Tsuchimoto
Noriaki Tsuchimoto (jap. 土本 典昭, Tsuchimoto Noriaki; * 11. Dezember 1928 in Toki, Präfektur Gifu; † 24. Juni 2008) war ein japanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent.

Besondere Aufmerksamkeit widmete er der Minamata-Krankheit und deren Opfer, worüber er mehrere Dokumentationen drehte: Minamata – Kanja-san to Sono Sekai (水俣 - 患者さんとその世界, wörtlich: „Minamata – die Opfer und ihre Welt“; 1971), Minamata Ikki – Isshō o Tou Hitobito (水俣一揆 - 一生を問う人々, wörtlich: „der Minamata-Aufstand – Menschen die sich ihr ganzes Leben fragen“; 1973), Minamata Report I: Jitsuroku Kōchōi (水俣レポートI 実録公調委; 1973), Igaku toshite no Minamata-byō (医学としての水俣病, etwa: „die Medizin und die Minamata-Krankheit“; 1975), Minamata  (水俣の図 物語, Minamata no Zu: Monogatari, wörtlich: „ein Bildnis von Minamata: eine Geschichte“; 1981) und Minamata-byō: Sono 30-nen (水俣病 その30年, wörtlich: „Minamata-Krankheit: 30 Jahre“; 1987).

Präfektur Gifu
Gifu (japanisch 岐阜県 Gifu-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Gifu (Gifu-shi). Sie liegt je nach Regionaleinteilung in der Region Zentraljapan, Chūbu, Tōkai oder zentrales Hochland auf der Insel Honshū. Die heutige Präfektur Gifu umfasst im Wesentlichen die beiden kaiserlichen Provinzen Hida (nördlicher Teil, antike Hauptstadt: Takayama) und Mino (südlicher Teil, Hauptstadt: Kasamatsu).
Kisaki Tomoharu
Kisaki Tomoharu (* 1921; † 1996) 9. Dan Karate-Großmeister des Gōjū-Ryū-Stils.
Kisaki war Schüler von Chōjun Miyagi und dessen Nachfolger Gogen Yamaguchi. Gründete 1954 das Yuishinkan-Dōjō in Osaka, Japan.
Kisaki hatte den 3. Dan im Judo, eine Professur für Budō-Künste und war Präsident des Karate-Studentenverbandes.
Er erweiterte den Gōjū-Ryū-Stil um den Bodenkampf und Würfe. Sein Schüler Fritz Nöpel brachte Gōjū-Ryū nach Deutschland. Der Nachfolger ist Shigeru Nagoya, 8. Dan, ebenfalls aus Osaka.

Wurftechnik (Kampfsport)
Als Wurftechnik wird in den Kampfkünsten und im Kampfsport eine Technik (jap. Nage waza, engl. Throw) bezeichnet, bei welcher der Gegner geworfen wird.

Generell sind Würfe sogenannte Takedowns. Der Begriff des Takedowns umreisst das  „generelle“ zu Boden Bringen des Gegners.

Dies muss jedoch nicht zwangsläufig durch einen Wurf geschehen. Andere Arten von Takedowns wären etwa Sweeps, beispielsweise der Spinning Kick, Leg Trips oder Double Leg Takedowns.

Es handelt sich also bei Würfen um eine „Untergruppe“ des Takedowns.

Die verschiedenen Wurftechniken lassen sich grob in Voll- und Halbwürfe unterteilen. Wurftechniken gehören zum Grappling.
World Grand Prix 2016 (Snooker)
Der Ladbrokes World Grand Prix 2016 war ein Snookerturnier der Snooker Main Tour der Saison 2015/16. Er wurde vom 8. bis 13. März 2016 im Venue Cymru im walisischen Llandudno ausgetragen. Im Gegensatz zum Vorjahr, als das Turnier an selber Stelle zum ersten Mal stattfand, war der World Grand Prix diesmal ein Ranglistenturnier und die Preisgelder zählten in der Wertung für die Snookerweltrangliste.

Für das Turnier wurde eine Setzliste analog der Weltrangliste erstellt. Berücksichtigt wurden die gewonnenen Preisgelder der zurückliegenden Turniere. Anders als die Weltrangliste war sie nur eine Einjahreswertung und beinhaltete die Ergebnisse von den Australian Goldfields Open 2015 bis zu den Gdynia Open 2016. Die Top 32 dieser Auswertung durften in Nordwales an den Start gehen.

Titelverteidiger war der Engländer Judd Trump, der im Achtelfinale gegen Stuart Bingham ausschied. Bingham erreichte das Finale und verlor dort mit 9:10 gegen Shaun Murphy.

Gdynia Open 2016
Die Gdynia Open 2016 (auch European Tour 2015/16 – Event 6) waren ein Snookerturnier der Saison 2015/16, das vom 24. bis 28. Februar in der Hala Gdynia Arena in Gdynia ausgetragen wurde. Im dritten Jahr in Folge und zum vierten Mal insgesamt fand das Minor-Ranking-Turnier der Snooker Main Tour in der Küstenstadt in Pommern statt.

Titelverteidiger war der Australier Neil Robertson, der aber diesmal nicht antrat.

Sieger wurde der Weltranglistenerste Mark Selby, der seinen ersten Saisonsieg erzielte. Er bezwang Martin Gould im Finale mit 4:1.