hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anyang (Südkorea)
Anyang (kor. 안양) ist eine Großstadt in der südkoreanischen Provinz Gyeonggi-do. Sie liegt ca. 20 km südlich der Hauptstadt Seoul, an deren U-Bahn-Netz sie mit den Linien 1 und 4 angeschlossen ist.

Anyangs höhere Bildungseinrichtungen sind unter anderem die Anyang Science University, die Anyang University, die Daehan Graduate School of Theology, das Daelim College und die Sungkyul-University.

U-Bahn Seoul
Die U-Bahn Seoul (서울 지하철) ist das Schnellbahnnetz der südkoreanischen Hauptstadt Seoul und ist mit jährlich ca. 2,5 Milliarden Fahrgästen eines der am stärksten in Anspruch genommenen U-Bahn-Systeme der Welt. Das Netz besteht aus städtisch geprägten Linien und Bahnstrecken, die weit in die Vororte führen. Mit dem Great Train eXpress ist ein überlagerndes Netz besonders schneller Verbindungen in Bau.
SNCF CC 65000
Die bis 1962 als 060 DB bezeichnete Baureihe CC 65000 der französischen Staatsbahn SNCF war eine in einer Serie von 20 Exemplaren gebaute sechsachsige, zweimotorige dieselelektrische Lokomotive mit einer Leistung von 970 kW. Sie waren deren erste Diesellokomotiven für den Schnellzug- wie auch den Güterverkehr. Mit ihrer Achslast von ca. 18 t waren sie auf allen Strecken der SNCF einsetzbar.

Dieselelektrischer Antrieb
Der dieselelektrische Antrieb ist ein Energie-Übertragungssystem, bei dem die von einem Dieselmotor bereitgestellte mechanische Energie mit Hilfe eines Generators in elektrische Energie umgewandelt wird. Diese wird dann mittels Elektromotoren erneut in die benötigte mechanische Energie für das Antriebssystem gewandelt sowie für Hilfszwecke genutzt. Die häufigsten Anwendungsfälle sind dieselelektrische Lokomotiven, U-Boote und Schiffe sowie große Lastkraftwagen für Tagebaue (Großmuldenkipper).
Wayne Cogswell
Wayne Cogswell (* 12. September 1937 in Easton als Winston A. Cogwell, Maine; † 29. November 2020 in Providence, Rhode Island) war ein US-amerikanischer Rockabilly- und Rock-’n’-Roll-Musiker sowie Songschreiber. Cogswell schrieb Ende der 1950er- und Anfang der 1960er-Jahre Hits für Stars wie Chet Atkins, Skeeter Davis und Floyd Cramer.

Easton (Maine)
Easton ist eine Town im Aroostook County des Bundesstaates Maine in den Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 lebten dort 1320 Einwohner in 604 Haushalten auf einer Fläche von 100,8 km². Easton liegt direkt an der Grenze zu Kanada.
Zweistufige Volksgesetzgebung
Die zweistufige Volksgesetzgebung unterscheidet sich von der dreistufigen darin, dass der endgültigen Abstimmung durch das Volk nur eine einleitende Stufe – nicht zwei – vorangehen. 
Die zweistufige Volksgesetzgebung umfasst eine Unterschriftensammlung, die unmittelbar zu einer Volksabstimmung über ein Gesetz oder einen anderen Gegenstand der politischen Willensbildung führt. Die Unterscheidung der beiden Verfahren der Volksgesetzgebung wird z. B. in der Bundesrepublik gemacht.

Staatsvolk
Das Staatsvolk ist die Gesamtheit der durch die Herrschaftsordnung eines Staates vereinigten Menschen. Neben dem Staatsgebiet und der Staatsgewalt ist es eines der auf Georg Jellinek zurückgehenden drei Elemente des Staatsbegriffs im Völkerrecht.
Leuchtstift
Leuchtstift bezeichnet:

Einen Textmarker mit einer fluoreszierenden Signalfarbe

Einen Kugelschreiber mit eigener Lichtquelle, zur Zierde oder um damit im Dunkeln schreiben zu können

Ein Eingabegerät, mit dem auf dem Bildschirm früher Computer einzelne Punkte markiert werden konnten, ähnlich der heutigen Computermaus, siehe Lichtgriffel

Kugelschreiber
Der Kugelschreiber oder Kugelstift ist ein Schreibgerät, das eine Tintenpaste mittels einer Kugel auf Papier überträgt. Er geht auf Patente aus dem 19. Jahrhundert zurück. Die umgangssprachliche Bezeichnung Kuli war ursprünglich eine Kurzform für den 1928 von Rotring entwickelten Tintenkuli, der allerdings keine Kugelspitze, sondern eine Röhrchenfeder besaß. Trotz des ähnlichen Klanges hat „Kuli“ also nichts mit „Kugel“ zu tun. Seit dem Bedeutungsverlust des Tintenkuli und dem Siegeszug des Kugelschreibers in den 1940er Jahren weltweit wird „Kuli“ im Deutschen allgemein für den Kugelschreiber benutzt.

Ähnlich dem Kugelschreiber (engl. Ballpoint pen) ist der Gelschreiber oder Tintenroller (engl. Rollerball pen).
Mount Torii
Mount Torii ist ein markanter und kliffartiger Berg im ostantarktischen Viktorialand. An der Nordseite des Taylor Valley ragt er oberhalb des Hoare- und des Tschadsees zwischen dem Suess- und dem Kanada-Gletscher auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1997 nach dem japanischen Geochemiker Tetsuya Torii (1918–2008), der zwischen 1963 und 1987 in 20 Kampagnen japanische Mannschaften zur geochemischen Untersuchung der Seen und Tümpel in den Antarktischen Trockentälern geleitet hatte.

Suessgletscher
Der Suessgletscher ist ein kleiner Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er zweigt auf etwa 1800 m vom nördlich verlaufenden Newall-Gletscher in südliche Richtung ab und fließt parallel zum Kanada- und dem Lacroix-Gletscher in das Taylor Valley, wo er den Tschadsee westlich begrenzt. Noch weiter östlich findet sich der Hoaresee. Zwischen dem Suess- und dem Lacroix-Gletscher befindet sich das 1882 m hohe Matterhorn und der Mumienteich.

Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott kartierten ihn. Sie benannten ihn nach 
dem österreichischen Geologen Eduard Suess (1831–1914), auf den die Entdeckung Gondwanas zurückzuführen ist.
Contraction
Contraction (englisch für Kontraktion, chinesisch 坍缩, Pinyin tānsuō) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des chinesischen Schriftstellers Liu Cixin, zuerst veröffentlicht im Juli 1999. Im Jahr 2020 erschien die Kurzgeschichte in der Sammlung Hold Up the Sky.

Sammlung (Werktyp)
Eine Sammlung ist in der Buchwissenschaft eine Zusammenstellung mehrerer Einzelwerke eines Autors in einer Veröffentlichung, beispielsweise eine Sammlung von Kurzgeschichten oder von Essays. Demgegenüber werden Zusammenstellungen von Werken mehrerer Autoren im wissenschaftlichen Bereich als Sammelwerk (zum Beispiel Zusammenstellungen von Fachartikeln zu einem Thema) und im literarischen Bereich als Anthologie bezeichnet. Zusammenstellungen von Gedichten oder von Abbildungen eines bildenden Künstlers gelten gemäß den Regeln für die alphabetische Katalogisierung nicht als Sammlung, sondern als Einzelwerke.

Bei einer Sammelausgabe – im angelsächsischen Raum verbreitet als Omnibus-Ausgabe bezeichnet – handelt es sich im Gegensatz zur Sammlung um eine Veröffentlichung zuvor unabhängig erschienener Werke. Beim Sammelband schließlich handelt es sich um eine zusammengebundene Ausgabe unabhängiger Schriften, zum Beispiel die zusammengebundenen Hefte eines Jahrgangs einer Zeitschrift.
Entwerfen
Das Entwerfen ist eine zielgerichtete geistige und schöpferische Leistung, als Vorbereitung einer später daraus zu entwickelnden Leistung oder eines Ergebnisses. Entwerfen gilt als Schlüsseltätigkeit in der Architektur, Landschaftsarchitektur, dem Städtebau, Design, den Ingenieurwissenschaften, der IT sowie einigen Bereichen der Bildenden Künste, und spielt in vielen Aspekten der menschlichen Arbeit eine Rolle, bei der Kreativität und Planung eng miteinander verknüpft sind.

Der Entwurf kann eine rein gedankliche Idee bleiben. Außerdem wird unter diesem Begriff auch eine Darstellung und Präsentation in Form von Texten, Zeichnungen, Grafiken, Modellen und Berechnungen verstanden. Diese sind Mittel der Veranschaulichung zur Überprüfung und Kommunikation mit anderen Menschen, indem Qualität, Funktionsweise und Funktionstüchtigkeit aber auch eventuelle Fehler eines Entwurfs überprüft, diskutiert und gegebenenfalls verbessert werden.

Arbeit (Philosophie)
Arbeit im philosophischen Sinn erfasst alle Prozesse der bewussten schöpferischen Auseinandersetzung des Menschen. Sinngeber dieser Prozesse sind die selbstbestimmt und eigenverantwortlich handelnden Menschen mit ihren individuellen Bedürfnissen, Fähigkeiten und Anschauungen im Rahmen der aktuellen Naturgegebenheiten und gesellschaftlichen Arbeitsbedingungen.
Leuchtturm Wybelsum
p4

Der Leuchtturm Wybelsum steht an der Straße Am neuen Seedeich im Wybelsumer Polder, einem Polder westlich von Emden am Nordufer der Unterems. Außer als Leuchtturm dient er auch als Radarturm für die Verkehrszentrale Ems, die für die Überwachung der Emsschifffahrt zuständig ist. Der Leuchtturm Wybelsum entstand im gleichen Zeitabschnitt wie der Leuchtturm Knock und wird von der Verkehrszentrale Ems ferngesteuert.

Der 18 m hohe, runde Leuchtturm hat einen rot-weißen Anstrich und trägt in 16 m Höhe ein Quermarkenfeuer, das durch eine 60-Watt-Glühlampe in einer Gürtellinsenleuchte erzeugt wird. An seiner Spitze befindet sich die rotierende Radarantenne. Die internationale Leuchtfeuer-Nummer lautet B1012.

Ems
Die Ems anhörenⓘ (lateinisch Amisia, westfälisch iems, nordniedersächsisch und niederländisch Eems,  saterfriesisch Oamse) ist ein 371 km langer Strom zur Nordsee im Nordwesten von Deutschland. Sie ist nach der Weser der zweitlängste Fluss, der in Deutschland entspringt und ins Meer mündet und der längste Fluss in Deutschland, der von der Quelle bis zur  Mündung denselben Namen trägt.

Die Ems entspringt in der Senne bei Schloß Holte-Stukenbrock im Landesteil Westfalen, fließt durch den Kreis und die Stadt Gütersloh und durch die Westfälische Bucht in nordwestlicher Richtung in etwa parallel zum Teutoburger Wald und ab der Landesgrenze zu Niedersachsen, zwischen Rheine und Salzbergen, dann in Nordrichtung bis zur Nordsee. Ab dem Dollart bildet die Ems die teilweise umstrittene Grenze zur niederländischen Provinz Groningen. Sie mündet etwa 27 Kilometer nordwestlich von Emden zwischen Pilsum und Eemshaven in die Nordsee.
Moritzplatz
Die Straßenbezeichnung Moritzplatz gibt es in verschiedenen Orten der Bundesrepublik Deutschland, siehe daher

Moritzplatz (Augsburg)

Moritzplatz (Berlin) sowie der gleichnamige U-Bahnhof

Finsterwalde

Krefeld

Naumburg (Saale)

Rottenburg am Neckar

Siehe auch:

Galerie am Moritzplatz

Gedenkstätte Moritzplatz Magdeburg

Gedenkstätte Moritzplatz Magdeburg
Die Gedenkstätte Moritzplatz Magdeburg in der Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt erinnert an die während der sowjetischen Besatzung und in der DDR durch die Justiz, die Deutsche Volkspolizei und das Ministerium für Staatssicherheit aus politischen Gründen Verfolgten und Inhaftierten.
Stuckrad-Barre
Stuckrad-Barre war eine Late-Night-Show, die von Benjamin von Stuckrad-Barre moderiert wurde. In Anlehnung an Statler und Waldorf aus der Muppet Show saßen in den ersten Folgen auf einem Balkon im Saal zwei Sidekicks. Ursprünglich wurde sie unter dem Titel Stuckrad Late Night seit dem 16. Dezember 2010 auf ZDFneo ausgestrahlt.

Produziert wurde die Sendung von Christian Ulmen und seiner Produktionsfirma ULMEN TELEVISION GmbH. Die 45-minütige Sendung wurde am Anfang einen Tag vor der Ausstrahlung aufgezeichnet. Die Aufzeichnungen fanden in der 1. Staffel im Ballhaus Rixdorf in Berlin-Neukölln und seit Beginn der 2. Staffel im Studio der Fernsehwerft am Osthafen in Berlin-Friedrichshain statt.

Mit Beginn der dritten Staffel wechselte die Sendung am 11. Oktober 2012 zu Tele 5. Die seitdem Stuckrad-Barre heißende Sendung wurde ohne Werbeunterbrechung ausgestrahlt, wie bisher auf dem öffentlich-rechtlichen, zwingend werbefreien Sender ZDFneo.

Die Muppet Show
Die Muppet Show (englisch The Muppet Show) ist eine zwischen 1976 und 1981 produzierte britisch-amerikanische Puppen-Comedy-Serie mit den Muppets genannten Puppen von Jim Henson und Frank Oz. Zu den bekanntesten Figuren zählen Kermit der Frosch, Miss Piggy, Fozzie Bär, Gonzo, Waldorf und Statler, das Tier und der dänische Koch. Die Sendung wurde in mehr als 100 Ländern ausgestrahlt. In Deutschland lief die Serie von 1977 bis 1982 im ZDF.
Ferdinand Wultsch
Ferdinand Wultsch (* 30. September 1911 in Oberteschen; † 1986) war ein österreichischer Ingenieur und Politiker (SPÖ). Wultsch war 1945 Landesrat in der Steiermärkischen Landesregierung.

Wultsch studierte an den Technischen Hochschulen Darmstadt und Dresden, bevor er 1937 als Dipl.-Ing. abschloss. Er habilitierte sich 1943 an der Montanistischen Hochschule Leoben zum Dr. techn. und wurde 1947 außerordentlicher Professor an der Technischen Hochschule in Graz. Zudem war Wultsch Direktor und Vorstandsmitglied der Zellstoff- und Papierfabriken Arland AG sowie als Geschäftsführer der Allgemeinen Chemie Graz tätig und arbeitete als Zivilingenieur und technischer Konsulent verschiedener Papierfabriken im In- und Ausland. Wultsch hatte zudem die Funktion des Fachgruppenvorsitzenden-Stellvertreters der Fachgruppe Steiermark der Papier-, Zell-, Holzstoff und Papierindustrie inne und gehörte zwischen dem 8. April 1945 und dem 28. Dezember 1945 der steiermärkischen Landesregierung Machold an.

Montanuniversität Leoben
Die Montanuniversität Leoben (auch MU Leoben, Montanuni und MUL) ist eine Technische Universität, deren Studienrichtungen ihren Schwerpunkt entlang des gesamten Wertschöpfungskreislaufs haben und die an der Entwicklung grüner Technologien arbeitet. Sie ist zudem Österreichs einzige Hochschule für Berg- und Hüttenwesen. Insgesamt können an der Montanuniversität 13 Bachelorstudien und 26 Masterstudien absolviert sowie ein Doktorat in jedem der Fachbereiche erworben werden.

Die MU Leoben bildet mit der TU Graz und der TU Wien den Verbund Austrian Universities of Technology (TU Austria) mit mehr als 45.600 Studierenden, 460 Mio. Euro Bilanzsumme und über 11.000 Mitarbeitern.
John J. Cornwell
John Jacob Cornwell (* 11. Juli 1867 in Pennsboro, Ritchie County, West Virginia; † 8. September 1953 in Cumberland, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei) und von 1917 bis 1921 der 15. Gouverneur des Bundesstaates West Virginia.

Ritchie County
Ritchie County ist ein County im Bundesstaat West Virginia der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Harrisville. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8.444 ermittelt.
Gnothi seauton
Gnothi seauton (altgriechisch Γνῶθι σεαυτόν Gnṓthi seautón, durch Elision auch Γνῶθι σαυτόν Gnṓthi sautón „Erkenne dich selbst!“ / „Erkenne, was Du bist.“) ist eine vielzitierte Inschrift am Apollotempel von Delphi, als deren Urheber Chilon von Sparta, einer der „Sieben Weisen“, angesehen wird. Die Forderung wird im antiken griechischen Denken dem Gott Apollon zugeschrieben. Als nosce te ipsum wurde die Anweisung ins Lateinische übernommen. Die Variante temet nosce wurde durch ihre Verwendung in den Filmen Matrix und Matrix Revolutions populär.

Elision
Die Elision (lateinisch ēlīdere ‚herausschlagen‘, ‚herausstoßen‘) oder auch Tilgung bezeichnet das Weglassen eines oder mehrerer meist unbetonter Laute. In der Orthographie wird sie gelegentlich durch einen Apostroph als Auslassungszeichen gekennzeichnet (Beispiel: durch das → durch’s). Durch Elisionen kann auch aus zwei Wörtern ein Schmelzwort entstehen (Beispiel: durch das → durchs, siehe Klitikon).
Doppelleittonklang
Doppelleittonklang ist die Bezeichnung für einen Akkord, der aus einem Dur- oder Molldreiklang hervorgeht, wenn man einen der Akkordtöne durch seine beiden Leittöne von oben und unten ersetzt. In Dur wird zumeist der Grundton ersetzt (z. B. h-des-e-g statt c-e-g), in Moll meist die Quinte (z. B. c-es-fis-as statt c-es-g). Da jeder Dreiklangston von 2 Leittönen umgeben wird, können prinzipiell auch zwei oder alle Dreiklangstöne durch ihre Leittöne ersetzt werden. So entstehen Mehrfach-Leittonklänge mit bis zu sechs Tönen.

Der Begriff Doppelleittonklang wurde auch zur Erklärung des Tristan-Akkords herangezogen.

Moll
Mit Moll (von lateinisch mollis ‚weich‘) wird seit dem 17. Jahrhundert und ausschließlich in der deutschsprachigen Musiktheorie ein Tongeschlecht bezeichnet, dessen primäres Merkmal eine kleine Terz über der Finalis bzw. dem Grundton ist. Diese Bezeichnung kann sich im modernen Sprachgebrauch auf eine Tonart, eine Tonleiter oder einen Akkord beziehen.

Moll bildet mit Dur ein Begriffspaar und teilt dessen Benennungs- und Bedeutungsgeschichte. Die Gesamtheit aller Dur- und Molltonarten nennt man auch Dur-Moll-System. Dieses löste im 17. und 18. Jahrhundert das System der Kirchentonarten ab.

Dur:

Moll:
Kunstraub aus dem Szépművészeti Múzeum 1983
Der Kunstraub aus dem Szépművészeti Múzeum 1983 ereignete sich am 5. November 1983 im Szépművészeti Múzeum (dt. Museum der Bildenden Künste) in Budapest und war der bis dahin größte Kunstraub auf dem Gebiet des Ostblocks. Die Diebe stahlen sieben herausragende Gemälde der italienischen Renaissance, darunter die Esterházy Madonna von Raffael, deren Wert sich auf 20 Millionen Dollar beläuft. Mithilfe einer gemeinsamen Ermittlungsgruppe, bestehend aus ungarischer und griechischer Polizei, sowie italienischer Carabinieri, konnten die Gemälde wenige Monate nach dem Raub in einem griechischen Kloster gefunden werden.

Joint Investigation Team
Ein Joint Investigation Team (Abkürzung: JIT; deutsch: „gemeinsame Ermittlungsgruppe“) ist eine auf Zeit für einen bestimmten Fall eingerichtete Ermittlungsgruppe unter Beteiligung von Behörden aus zwei oder mehr EU-Mitgliedstaaten.

Die Einrichtung eines JIT erfordert eine für den Einzelfall abgeschlossene Vereinbarung der beteiligten Länder. Es beruht auf Art. 13 des im Jahr 2000 abgeschlossenen EU-Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen. Nicht-EU-Staaten können sich an einem JIT mit Zustimmung aller sonstigen Beteiligten anschließen. Eine Beteiligung von Eurojust und Europol ist möglich.
Kurier (Schiff, 1817)
Die Kurier oder Courier war nach der Prinzessin Charlotte von Preußen das zweite Dampfschiff, das in Pichelsdorf bei Spandau von dem schottischen Ingenieur John B. Humphreys Jr. gebaut wurde. Das Schiff war für Fahrten zwischen Hamburg und Magdeburg vorgesehen.

Die Kurier wurde von einer 14 PS starken Dampfmaschine von Boulton & Watt angetrieben. Es gab jeweils einen Fahrgastraum für die erste und zweite Klasse, die Platz für 14 beziehungsweise 16 bis 18 Personen boten. Es gab auch zwei Schlafräume für Frauen und Männer und ein Bordrestaurant.

Am 5. April 1817 unternahm das Schiff seine erste Reise von Pichelsdorf nach Hamburg. Sie traf am 8. April in Hamburg ein und hatte 35,5 Stunden reine Fahrtzeit hinter sich. Die zweite Fahrt ging von Berlin nach Hamburg Niederbaum und dauerte vom 24. bis zum 28. April 1817. Danach wurde das Schiff für Ausflugsfahrten auf Spree und Havel eingesetzt.

Kehrwieder
Der Kehrwieder (plattdeutsch Kehrwedder) ist eine der ehemaligen Inseln im Hamburger Stadtgebiet (der westliche Teil der historischen Speicherstadt) und gehört zum Stadtteil HafenCity. Geographisch liegt er im Stromspaltungsgebiet der Niederelbe und ist der nördliche Grasbrook. 1532 wurde er zusammen mit der Nachbarinsel Wandrahm in die befestigte Stadt einbezogen.

Der Kehrwieder ist durch den Binnenhafen und den Zollkanal von der Altstadt getrennt, die Abgrenzung zum ehemaligen Hafengebiet verläuft über die Straße Am Sandtorkai. Vom Wandrahm wird sie getrennt durch das Kleine Fleet bei der Kannengießerbrücke und der Pickhubenbrücke. Die Niederbaumbrücke, die Brooksbrücke und die Fußgängerbrücken Kehrwiedersteg und Kibbelsteg über den Zollkanal stellen die Verbindung zur Altstadt her.
Ulla-Karin Rönnlund
Ulla-Karin Rönnlund, geborene Ulla-Karin Thelin, (* 19. Februar 1977 in Härnösand) ist eine schwedische ehemalige Fußballspielerin. Die Torhüterin, die mit Umeå IK viermal Meister wurde und das Endspiel um den UEFA Women’s Cup 2007/08 erreichte, nahm jeweils als Ersatztorhüterin mit der schwedischen Nationalmannschaft an einer Weltmeisterschaftsendrunde, zwei Europameisterschaftsturnieren und den Olympischen Spielen 2000 teil.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen
Die UEFA-Fußball-Europameisterschaft der Frauen (kurz auch nur Frauen-EM; englisch UEFA Women’s EURO) ist der erstmals im Jahr 1984 durchgeführte Wettbewerb für Fußballnationalmannschaften der Frauen der nationalen Fußballverbände, die dem europäischen Fußballverband UEFA angehören. Seit der zweiten Europameisterschaft 1987 findet – bis auf 1995 – ein Endrundenturnier statt, das bis 1997 alle zwei Jahre ausgetragen wurde, seitdem nur noch alle vier Jahre, jeweils ein Jahr nach dem Turnier der Männer. 1995 wurde die Europameisterschaft ohne eine Endrunde ausgespielt.

Amtierender Europameister ist England. Die letzte Europameisterschaft fand in der Schweiz statt, wo sich das Team mit 3:1 i.E (1:1 n. V.) gegen Spanien durchsetzen konnte.
Kander (Schwarzwald)
Die Kander ist ein etwa 30 km langer Schwarzwald-Fluss im Südwesten von Baden-Württemberg, der beim Stadtteil Märkt von Weil am Rhein, aber just eben schon auf der Gemarkung von Efringen-Kirchen im Landkreis Lörrach von rechts und Nordosten in den Rhein mündet.

Landkreis Lörrach
Der Landkreis Lörrach ist der südwestlichste des Landes Baden-Württemberg (Deutschland). Der Landkreis  gehört zum Regierungsbezirk Freiburg und zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee. Der Kreis mit seinen rund 240.000 Einwohnern grenzt im Süden an die Schweiz und im Westen an Frankreich; als natürliche Landesgrenze fungiert dabei weitestgehend der Rhein. Der gut 800 Quadratkilometer große Landkreis ist topographisch vielfältig. Gegen seine westlichen und südlichen Grenzen ist der Landkreis Lörrach hügelig ausgeprägt. In nordöstlicher Richtung erhebt sich der Hochschwarzwald mit dem Belchen (1414,2 m ü. NHN) als höchstem Punkt des Kreises und zweithöchstem Schwarzwaldgipfel.

Der Landkreis wurde 1939 geschaffen und existierte auch noch nach dem Zweiten Weltkrieg weiter, wurde jedoch durch die am 1. Januar 1973 in Kraft getretene Kreisreform umgestaltet.
Gunnar Tjörnebo
Gunnar Tjörnebo (Karl Gunnar Alfred Karlsson-Tjörnebo; * 23. März 1927 in Tjörnarp, Höör; † 15. März 2009 in Helsingborg) war ein schwedischer Hindernisläufer.

Über 3000 m Hindernis wurde er bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki Zwölfter. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1954 in Bern und den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne schied er im Vorlauf aus.

1960 kam er bei den Olympischen Spielen in Rom auf den fünften Platz.

Seine persönliche Bestzeit in dieser Disziplin von 8:41,2 min stellte er am 30. August 1961 in Helsingborg auf.

Hindernislauf
Dieser Artikel behandelt die seit 1900 olympische Laufstrecke, englischer Ursprung ist der „steeplechase“. Es gibt noch viele andere Hindernisläufe für Pferde, Hobbyläufer, Soldaten, Hunde usw.

Der Hindernislauf, auch 3000 Meter Steeple genannt, ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 Meter, bei dem nach einer Startstrecke auf sieben Stadienrunden jeweils vier Hindernisse sowie ein Hindernis mit Wassergraben zu überwinden sind. Da in den meisten Stadien der Wassergraben im Innenraum der Laufbahn platziert ist, verkürzt sich die Runde dort auf 396 Meter. Daraus ergibt sich ein Abstand von 79 Metern zwischen den Hindernissen. Es gibt allerdings Stadien, die von der World Athletics anerkannt sind, bei denen sich der Wassergraben außerhalb der Zielkurve befindet. Im Jugend- und Seniorenbereich werden auch kürzere Strecken von 1500 und 2000 Metern teilweise über niedrigere Hindernisse gelaufen.
Gmina Somonino
Die Gmina Somonino (deutsch Semlin, kaschubisch Somònino) ist eine Landgemeinde im Powiat Kartuski der Woiwodschaft Pommern in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf mit 2832 Einwohnern (31. März 2011).

Kaschubische Sprache
Das Kaschubische (älter auch das Kassubische, kaschubisch kaszëbsczi jãzëk) ist eine westslawische Sprache, die in der Gegend westlich und südlich von Danzig nach Schätzungen von etwa 300.000 Kaschuben verstanden und von annähernd 108.000 Menschen aktiv als Umgangssprache gesprochen wird. Kaschubisch hat gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen seit 2005 in der Kaschubei den Status einer Regionalsprache. Das Kaschubische ist eine gefährdete Sprache.