hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaius Sempronius Fidus
Gaius Sempronius Fidus (vollständige Namensform Gaius Sempronius Marci filius Galeria Fidus) war ein im 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die in Tarraco gefunden wurde, ist die militärische Laufbahn von Fidus bekannt. Er diente als Tribunus militum in den folgenden Legionen (in dieser Reihenfolge): in der Legio IIII Scythica, die ihr Hauptlager in Zeugma in der Provinz Syria hatte, in der Legio VI Ferrata, die ihr Hauptlager in Caparcotna in Iudaea hatte, in der Legio III Gallica, die ihr Hauptlager in Raphaneia in Syria hatte und zuletzt in der Legio XX Valeria Victrix, die ihr Hauptlager in Deva Victrix in Britannia hatte.

Nach Beendigung seiner militärischen Laufbahn wurde er in Tarraco zum Priester für den Kaiserkult in der Provinz gewählt (flamen provinciae Hispaniae citerioris). Fidus war in der Tribus Galeria eingeschrieben und stammte aus Calagurris Nassica, dem heutigen Calahorra.

Raphaneia
Raphaneia (altgriechisch Ῥαφαναία, auch Raphana) war eine antike Stadt in der syrischen Provinz Cassiotis.

Die Stadt lag westlich von Epiphaneia (heute Hama) und östlich von Arka (heute Arqa) am nördlichen Ende des Libanongebirges. Sie bestand noch zur Zeit der Kreuzzüge.

Sie war Standort der römischen Legionen Legio III Gallica und  Legio XII Fulminata.
Sockel 1366
Der Sockel 1366 (auch Sockel B oder LGA1366 genannt) ist ein Prozessorsockel für Nehalem-basierte Prozessorserien wie den Core i7. Im Gegensatz zu dem Sockel 1156, der ebenfalls ein Sockel für die Nehalem-Mikroarchitektur ist, handelt es sich hier um einen Server-Sockel. Er löst den Sockel 771 ab und wurde Ende 2011 ebenfalls durch den Sockel 2011 abgelöst.

Im Gegensatz zum Vorgängersockel Sockel 775 bindet er den Prozessor nicht mehr über einen klassischen Front Side Bus an den Chipsatz an, sondern mittels QuickPath Interconnect. Der Sockel bietet für Mehrprozessorsysteme auch die Möglichkeit, zwei (vier) solche QPI-Links zu verwenden: einen für die Anbindung an den Chipsatz, einen (drei) für die direkte Kommunikation unter den Prozessoren.

Da in den Nehalem-Prozessoren ein Dreikanal-Speichercontroller direkt eingebaut ist, bietet der Sockel auch entsprechende Pins zur Anbindung dreier DDR3-SDRAM-Busse.

Intel QuickPath Interconnect
QuickPath Interconnect (kurz: QPI) ist eine von Intel entwickelte Punkt-zu-Punkt-Verbindung für die Kommunikation zwischen Prozessoren untereinander und für die Kommunikation zwischen Prozessoren und Chipsatz. QPI ist im Gegensatz zu seinem Vorgänger Front Side Bus (FSB) kein Bussystem, sondern ein Routing-Mechanismus, der dafür sorgt, dass Datenpakete in einem Netzwerk aus mehreren Prozessoren die richtige Empfänger-CPU erreichen. QPI wurde als Common System Interface (CSI) entwickelt und löste ab dem Core i7 und der damit verbundenen Einführung der Nehalem-Architektur den FSB bei Intel-basierten Systemen ab.
Sprightly Island
Sprightly Island ist eine Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 1,5 km nordwestlich des Spring Point in der Hughes Bay.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery nahmen erste grobe Vermessungen der Bucht vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1957 nach dem britischen Robbenfänger Sprightly unter Kapitän Edward Hughes, der zwischen 1824 und 1825 in diesen Gewässern operiert hatte.

Hughes-Bucht (Antarktika)
Die Hughes-Bucht (englisch Hughes Bay oder Hughes Gulf) ist eine bis zu 42 km breite Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie zwischen Kap Murray und Kap Sterneck an der Gerlache-Straße. Die Brialmont-Bucht im Nordosten und die Salvesen Cove im Südwesten sind ihre beiden größten Nebenbuchten.

Der US-amerikanische Robbenjäger John Davis betrat am 7. Februar 1821 in der Hughes-Bucht vorgeblich als erster Mensch das antarktische Festland. Heutige Historiker bezweifeln seine Angaben. Die Benennung geht auf James Hoseason zurück, Erster Maat der Sprightly des Londoner Walfangunternehmens Samuel Enderby & Sons, die zwischen 1824 und 1825 in diesem Gebiet operierte. Hoseason benannte sie nach Edward Hughes, dem Kapitän des Schiffs.
Brefeldin A
Brefeldin A (Abkürzung: BFA) ist ein Lacton-Antibiotikum, das von Pilzen wie Eupenicillium brefeldianum synthetisiert wird und ursprünglich als ein antivirales Therapeutikum isoliert wurde. Seit dem Ende des 20. Jahrhunderts wird es hauptsächlich in der medizinischen und biologischen Forschung zur Untersuchung des Proteintransportes eingesetzt. Außerdem findet es seit seiner Erstbeschreibung als Substanz zur Verbesserung der CRISPR-Technik im Feld des Genom-Editierens Anwendung.

BFA induziert retrograden Transport vom Golgi-Apparat zum Endoplasmatischen Retikulum, wodurch es zu einer Akkumulation von Proteinen (zum Beispiel von Interferon γ) im Endoplasmatischen Retikulum kommt. Brefeldin A scheint dabei an einem bestimmten GTP-Austauschfaktor anzugreifen, der für die Aktivierung der GTPase Arf1p verantwortlich ist.

Lactone
Lactone sind eine Stoffgruppe der organischen Chemie, die eine Carbonsäureester-Funktion als Teil eines Rings aufweisen. Sie entstehen formal oder tatsächlich, wenn bei einer Veresterung sowohl Carbonsäure als auch Alkohol-Komponente im gleichen Molekül vorliegen. Dies ist bei der intramolekularen Veresterung von Hydroxycarbonsäuren der Fall. Da die Sauerstoffbrücke der Esterfunktion Bestandteil der Lacton-Ringe ist, handelt es sich um Heterocyclen.
Elgin Castle
Elgin Castle ist die Ruine einer Motte aus dem 12. Jahrhundert bei Elgin in der schottischen Council Area Moray. Elgin wurde 1136 von König David I. zum Royal Burgh erhoben. Die Burg war einst eine königliche Burg.

König Eduard I. von England eroberte die Burg und weilte dort 1296 und 1303. Nach zwei erfolglosen Versuchen, die Burg zurückzuerobern, ließ sie König Robert I. zerstören. Sie wurde nie wieder aufgebaut. Heute gilt sie als Scheduled Monument.

Robert I. (Schottland)
Robert I., englisch besser bekannt als Robert Bruce, auch Robert the Bruce (* 11. Juli 1274; † 7. Juni 1329 in Cardross, Dunbartonshire), war von 1306 bis zu seinem Tod 1329 König von Schottland. Die mittelalterliche schottisch-gälische Schreibweise lautete Roibert a Briuis, die normannisch-französische Robert de Brus. Während der Schottischen Unabhängigkeitskriege gegen England war er Anführer der aufständischen Schotten.

Robert war ein Ururururenkel König Davids I. und begründete damit seinen Anspruch auf den schottischen Thron. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher Schottlands.
DDR-Fußball-Bezirksliga 1958
Die DDR-Bezirksliga wurde mit der Saison 1958 zum 7. Mal ausgetragen und war die höchste Spielklasse eines Bezirks sowie die vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Der Spielbetrieb der 15 Bezirksligen wurde vom jeweiligen Bezirksfachausschuss (BFA) durchgeführt.

Wurde der Meister in 14 Bezirken in einer eingleisigen Liga ermittelt, geschah dies in Neubrandenburg erstmals zweigleisig. In die übergeordnete II. DDR-Liga stiegen alle Bezirksmeister direkt auf, wobei der SG Dynamo Schwerin der sofortige Wiederaufstieg gelang.

Zum zweiten Mal Sieger ihrer Bezirksliga wurden neben Dynamo Schwerin, die Betriebssportgemeinschaften (BSG) Motor Rostock, Motor Schönebeck, Aktivist Welzow und Motor Görlitz sowie die SG Zwenkau.

Borussia 09 Welzow
Der SV Borussia 09 Welzow ist ein deutscher Sportverein aus Welzow im Landkreis Spree-Neiße. Die Fußballabteilung ist ein Nachfolger der BSG Aktivist Welzow, Heimstätte ist die Alfred-Scholz-Kampfbahn.
Dietmar Hiller
Dietmar Hiller (* 26. April 1958 in Berlin) ist ein deutscher Musikwissenschaftler, Organist und Kirchenmusiker sowie emeritierter Dramaturg des Konzerthauses Berlin und Lehrbeauftragter der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin.

Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin
Die staatliche Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin (HFM) wurde 1950 gegründet und ist eine der führenden Musikhochschulen Europas. Die Musikhochschule hat ihren Sitz seit 1987 im Berliner Ortsteil Mitte in der Charlottenstraße gegenüber dem Konzerthaus Berlin am Gendarmenmarkt. Sie erhielt in den 1960er Jahren auch den Namen nach dem Komponisten und Musiktheoretiker Hanns Eisler. Im Jahr 2005 kam der Neue Marstall am Schlossplatz als weiterer Standort hinzu.

Die Hochschule beherbergt ein Sinfonieorchester, ein Kammerorchester, einen Chor, ein Studienorchester, das Sinfonische Blasorchester Eisler Winds sowie das Echo Ensemble.
Winston-Salem Open 2014
Die Winston-Salem Open 2014 waren ein Tennisturnier, das vom 17. bis zum 23. August 2014 in Winston-Salem stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2014 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Es zählte zur Kategorie ATP World Tour 250 und zur US Open Series 2014.

Titelverteidiger im Einzel war Jürgen Melzer, im Doppel das Duo Daniel Nestor und Leander Paes.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.

Jürgen Melzer
Jürgen Melzer (* 22. Mai 1981 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Tennisspieler. Mit seinen beiden Grand-Slam-Titeln im Doppel und seinem Erfolg im Mixed zählt er zu den erfolgreichsten Tennisspielern Österreichs. Anfang 2011 lag er 14 Wochen lang in beiden Weltranglisten – Einzel und Doppel – gleichzeitig in den Top 10. In der österreichischen Davis-Cup-Mannschaft ist er bei 38 Begegnungen in 78 Matches zum Einsatz gekommen und damit österreichischer Rekordhalter. Im Spätherbst seiner Karriere erreichte er beim ATP-Finale 2020 das Endspiel im Doppel. Seit Anfang 2023 ist Melzer Sportdirektor beim ÖTV.
Poolbillard-Jugendeuropameisterschaft 1986
Die Poolbillard-Jugendeuropameisterschaft 1986 war die sechste Austragung der von der European Pocket Billiard Federation veranstalteten Jugend-Kontinentalmeisterschaft im Poolbillard. Sie fand in Oslo statt.
Ausgespielt wurden die Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball und 9-Ball bei den Junioren und erstmals auch bei den Schülern. Zudem gab es erstmals einen Mannschaftswettbewerb.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.
Alfred Tacke
Alfred Tacke (* 13. Juli 1951 in Celle) ist ein deutscher Politiker (SPD) und Manager. Er war von 1990 bis 2004 ein enger Berater von Gerhard Schröder und war von Ende 2004 bis Ende 2006 Vorstandsvorsitzender des Stromversorgungsunternehmens STEAG. Von Anfang 2007 bis Ende 2008 war er Vorsitzender der Geschäftsführung der Evonik Steag GmbH. Von September 2006 bis Ende 2008 war Tacke darüber hinaus Mitglied des Vorstands der RAG Beteiligungs-AG, die am 12. September 2007 in Evonik Industries AG umbenannt wurde.

Evonik Industries
Die Evonik Industries AG [eˈvɔnɪk] mit Sitz in Essen ist ein börsennotiertes deutsches Chemie-Unternehmen. Sie ging 2006 aus dem sogenannten „weißen Bereich“ (Chemie, Energie und Immobilien) der RAG Aktiengesellschaft (ehemals Ruhrkohle AG) hervor. Nach Veräußerungen von Unternehmensteilen konzentriert sich die Evonik Industries auf die Bereiche Biotechnologie, Kreislaufwirtschaft und Hochleistungsmaterialien, die im Wesentlichen auf die Degussa zurückgehen. Mit einem Umsatz von 15,2 Mrd. Euro im Geschäftsjahr 2024 und rund 32.000 Mitarbeitern ist Evonik das drittgrößte deutsche Chemieunternehmen und gehört zu den weltweit führenden Unternehmen der Spezialchemie. Der größte Evonik-Standort ist der Chemiepark Marl. Hauptaktionär ist die RAG-Stiftung.
Skilanglauf-Weltcup 1991/92
Der Skilanglauf-Weltcup 1991/92 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie. Der Weltcup  begann am 7. Dezember 1991 in Silver Star  und endete am 14. März 1992 in Vang. Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele 1992 vom 8. bis 23. Februar in Albertville. Die im dortigen nordischen Skistadion Les Saisies ausgetragenen Einzelwettbewerbe wurden auch als Weltcup-Veranstaltungen gewertet.

Albertville
Albertville [al.bɛʁ.vil] ⓘ (frankoprovenzalisch Arbèrtvela) ist eine französische Gemeinde mit 19.706 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in den Alpen. Sie ist der Hauptort des gleichnamigen Arrondissements Albertville und damit Standort einer Unterpräfektur. Sie gehört zum Gemeindeverband Communauté d’agglomération Arlysère und beherbergt dessen Verwaltungssitz.

Albertville erlangte weltweite Bekanntheit als Hauptschauplatz der 1992 in der Region Savoyen ausgetragenen XVI. Olympischen Winterspiele.
Rudolf Dietz (Autor)
Georg Christian Conrad Theodor Hermann Rudolf Otto Dietz (* 22. Februar 1863 in Naurod; † 14. Dezember 1942 in Wiesbaden) war ein deutscher Lehrer, Schulbuchautor und Heimatdichter, der in nassauischer Mundart schrieb.

Da er auch Mitglied der NSDAP und des antidemokratischen Deutschbundes war, wird seit dem Jahr 2004 in Wiesbaden, seit 2012 auch in Bad Camberg über seine NS-Vergangenheit diskutiert. Trotz seiner zahlreichen, bereits in den 1920er Jahren publizierten antijüdischen Gedichte wird von Politikern abgestritten, dass er Antisemit war.

Neben Gedichten über die Region seiner Herkunft, seine Familie und Alltagsbegebenheiten schrieb Dietz auch Gedichte zum Ersten Weltkrieg, über das verloren gegangene Kaiserreich und die im Kontext des Versailler Vertrages durch das Deutsche Reich zu leistenden Reparationsforderungen. Nach Rudolf Dietz sind im Nassauer Land etwa 30 Straßen, eine Schule und zwei Plätze benannt.

Herzogtum Nassau
Das Herzogtum Nassau war ein von 1806 bis 1866 bestehender deutscher Staat, der zunächst Mitglied des Rheinbunds und ab 1815 des Deutschen Bundes war. Infolge des Deutschen Krieges wurde das Herzogtum von Preußen annektiert und in die Provinz Hessen-Nassau eingegliedert. Seit 1946 gehört sein Gebiet zu den heutigen Bundesländern Hessen und Rheinland-Pfalz. Seine Hauptstadt war Wiesbaden, bis 1816 zusätzlich Weilburg.

Obwohl das „Nassauer Land“ seit dem Zweiten Weltkrieg keine politische Einheit mehr darstellt, lebt die geschichtliche und sprachliche Verbundenheit der Region bis heute in Vereinen wie dem Turngau Süd-Nassau, der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau und Unternehmen wie der Nassauischen Sparkasse fort.
Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft 1990
Die Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft 1990 war die siebte Saison der DTM. Ihr erster Lauf fand am 1. April 1990 auf dem Circuit Zolder statt. Der letzte Lauf war am 14. Oktober auf dem Hockenheimring. Insgesamt wurden 22 Rennen in Deutschland und Belgien mit jeweils zwei Läufen an einem der 11 Rennwochenenden gefahren.

Es war die erste Saison von Audi in der DTM. Gesamtsieger wurde Hans-Joachim Stuck im Audi V8 quattro DTM mit 189 Punkten.

Audi V8 quattro DTM
Der Audi V8 quattro DTM (intern R6) ist ein Tourenwagen von Audi und wurde von 1990 bis 1992 in der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft eingesetzt. Als Basis diente der Audi V8 D11. Er ist damit neben dem Audi 200 quattro Rallye und dem Audi 200 quattro Trans-Am der dritte Rennwagen auf Basis der C3-Plattform. Nach Erfolgen in der Rallye-Weltmeisterschaft sowie in den USA in der Trans-Am-Serie und der IMSA-GTO wollte Audi ab 1990 auf heimischem Boden die Vorteile des permanenten Allradantriebs quattro demonstrieren. Dabei fuhren die Audi in Konkurrenz zu den beiden anderen deutschen Premiumherstellern BMW und Mercedes-Benz.
Hochhaus der Wissenschaftsakademie (Riga)
Das Hochhaus der Akademie der Wissenschaften (lettisch Zinātņu akadēmijas augstceltne) ursprünglich Kultur- und Wissenschaftspalast ist ein zwischen 1952 und 1958 im Baustil des Sozialistischen Klassizismus errichtetes, 108 Meter hohes Hochhaus in Riga.

Architekten waren Osvalds Tīlmanis, Vaidelotis Apsītis und Kārlis Plūksne. Vorbild in der Gestaltung waren die Moskauer Hochhausbauten, welche als die Sieben Schwestern bezeichnet werden. Beim Bau wurden erstmals in der Sowjetunion Betonfertigteile verwendet, die mit Kunst- und Naturstein verkleidet wurden. Ursprünglich war das Gebäude als „Haus der Kolchosen“ vorgesehen und sollte unter anderem den Kolchosbauern, die vom Lande in die Stadt kamen, als Hotel dienen. Doch dann wurde es der Lettischen Akademie der Wissenschaften übergeben und 1960 eingeweiht.

Das Gebäude beherbergt sowohl die Lettische Akademie der Wissenschaften als auch zahlreiche Sendeanlagen für UKW und TV mit entsprechenden Sendeantennen auf seiner Spitze.

Hochhaus
Der Bautyp Hochhaus umfasst Bauwerke, die neben der Höhe auch über die Form definiert werden. Es sind vielgeschossige, vertikal orientierte Bauten, die häufig Wohn-, Büro- und Geschäftsfunktionen aufnehmen. Für Bauten ab einer Höhe von etwa 150 Metern wird auch die Bezeichnung Wolkenkratzer verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.
Communauté de communes Océan Marais de Monts
Die Communauté de communes Océan Marais de Monts (inoffizielle Schreibweise auch: Communauté de communes Océan-Marais de Monts) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Er wurde am 24. Dezember 1992 gegründet und umfasst fünf Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Jean-de-Monts.

Établissement public de coopération intercommunale
﻿Communauté de communes

﻿Communauté d’agglomération

﻿Communauté urbaine

﻿Métropole

Établissement public de coopération intercommunale (EPCI, deutsch öffentliche Anstalt für interkommunale Zusammenarbeit) ist der Oberbegriff für alle Arten von Gemeindeverbänden in Frankreich. Es gibt verschiedene Typen von EPCI, die sich durch den Umfang ihrer Kompetenzen sowie durch die Mindestzahl der vertretenen Einwohner unterscheiden. Seit dem Jahr 2013 ist jede französische Gemeinde gesetzlich verpflichtet, einem EPCI anzugehören. Seit 2014 werden die Gemeindeverbandsräte direkt vom Volk gewählt.
World Seido Karate Organization
Die World Seido Karate Organization (Sekai Seido Karatedō Renmei) wurde von Karate-Großmeister Tadashi Nakamura im Jahre 1976 in New York gegründet. In Deutschland ist dieser Weltverband mit nur drei Dōjōs in Hessen und einem Dojo in Sachsen kaum vertreten.

Tadashi Nakamura (Kampfsportler)
Tadashi Nakamura (jap. 中村 忠, Nakamura Tadashi; * 22. Februar 1942 in Maoka, Präfektur Karafuto) ist ein japanischer Kampfkunstexperte (9. Dan).

Er begann 1953 mit dem Studium des Karate im Stil des Kyōkushin unter Kenji Kurosaki und Ōyama Masutatsu. 1966 bestritt er erfolgreich einen 100-Mann-Kampf (Hyakunin-kumite) und wurde Chairman der Kyōkushinkai-Organisation in den USA.

Nakamura, Exponent des Kobudō und Begründer des Seidō Karate, unterrichtet heute im Seidō-jūku in New York City, USA. Zu seinen Schülern gehören u. a. Nobuyuki Kishi (Japan), Renzie Ron Hanham (Neuseeland) und William Oliver (USA). Als Chairman Director leitet er die 1976 von ihm gegründete Word Seidô Karate Organization (WSKO). Als Fachbuchautor schrieb er Karate Technique and Spirit.
Pachytrema
Pachytrema ist eine Gattung der digenen Saugwürmer, die die Gallenblase von Vögeln befallen. Sie ist die einzige Gattung in der Unterfamilie Pachytrematinae. Die Merkmale sind so verschieden von anderen Opisthorchiidae, dass einige Autoren die Unterfamilie in den Rang einer Familie (Pachytrematidae) erhoben.

Gallenblase
Die Gallenblase (lateinisch Vesica fellea bzw. Vesica biliaris; von lateinisch vesica „Blase“, und fel bzw. bilis „Galle“), kurz auch Galle genannt, ist ein Hohlorgan der Wirbeltiere. In ihr wird die Galle, die von der Leber für die Verdauung von Fetten im Darm produziert wird, eingedickt und gespeichert. Umgangssprachlich wird auch die Gallenblase selbst oft als „Galle“ bezeichnet. Häufige Erkrankungen sind von Gallensteinen verursachte Behinderungen des Zu- und/oder Abflusses der Gallenblase (Cholecystolithiasis und Choledocholithiasis) und durch Gallensteine ausgelöste Entzündungen der Gallenblase (Cholezystitis). Die Gallenblase muss (beim Menschen) dann oft chirurgisch entfernt werden (Cholezystektomie). Das verbreitetste Untersuchungsverfahren zur Beurteilung der Gallenblase ist die Sonografie.
NGC 1081
NGC 1081 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 177 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied der vier Galaxien zählenden NGC 1103-Gruppe (LGG 76).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1075, NGC 1083, NGC 1089, NGC 1105.

Das Objekt wurde am 29. September 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

NGC 1103
NGC 1103 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 183 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren. Wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit IC 1853 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar. Sie ist das hellste Mitglied der NGC 1103-Gruppe (LGG 76).
Im selben Himmelsareal befindet sich weiterhin u. a. die Galaxie NGC 1120.

Das Objekt wurde am 26. Dezember 1885 von dem Astronomen Lewis Swift entdeckt.

Die Supernova SN 2011js wurde hier beobachtet.
Cornelis van Geelkerken
Cornelis van Geelkerken (* 19. März 1901 in Sint-Jans-Molenbeek, Belgien; † 29. März 1979 in Ede, Niederlande) war Mitgründer der niederländischen Nationaal-Socialistische Beweging (NSB).

In den 1920er Jahren driftete er zu einem rechtsextremen Nationalismus. Er schlug Anton Mussert eine autoritäre, antidemokratische Bewegung vor, die zur Gründung der Nationaal-Socialistische Beweging führte. Van Geelkerken wurde Führer des Jugendkorps, der Nationale Jeugdstorm. Während der deutschen Besatzung der Niederlande wurde Geelkerken zum Generalinspektor der Nederlandsche Landwacht, einer Heimatschutztruppe zum Kampf gegen den niederländischen Widerstand berufen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er zu lebenslanger Gefängnisstrafe verurteilt, 1959 aber freigelassen.

Niederländischer Widerstand 1940–1945
Niederländischer Widerstand 1940–1945 (niederländisch: Nederlands verzet in de Tweede Wereldoorlog) ist eine Bezeichnung für den Kampf niederländischer Freiheitskämpfer gegen die deutsche Besatzung während des Zweiten Weltkriegs. Auch bezeichnet die Begrifflichkeit den Aufstand der niederländischen Kolonialherren von Niederländisch-Indien gegen die Besatzung dieser Kolonie durch die japanische Armee 1941/42.