hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferdinand Pauly
Ferdinand Pauly (* 3. Januar 1917 in Senheim an der Mosel; † 8. März 1992 in Boppard) war ein deutscher Theologe und Kirchenhistoriker, der sich vor allem um die wissenschaftliche Bearbeitung der Geschichte des Bistums Trier verdient gemacht hat.

Bistum Trier
Das Bistum Trier (lateinisch Dioecesis Trevirensis) in der Kirchenprovinz Köln ist die älteste römisch-katholische Diözese in Deutschland. Bischofssitz ist die Stadt Trier mit der Kathedralkirche, dem Trierer Dom, der 1986 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Amtierender Diözesanbischof ist seit 2009 Stephan Ackermann.

Das Bistum Trier umfasst große, überwiegend ehemals zur preußischen Rheinprovinz gehörende Teile der Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland sowie die Exklave Kirchen (Sieg). Es ist die älteste römisch-katholische Ortskirche Deutschlands und wurde (frühestens) im 3. Jahrhundert von Bischof Eucharius gegründet. Bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts war Trier Erzbistum, und die Erzbischöfe waren als weltliche Oberhäupter des Erzstifts Trier zugleich Kurfürsten des Heiligen Römischen Reichs.
Communauté de communes du Pays de Bécherel
Die Communauté de communes du Pays de Bécherel ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband (Communauté de communes) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Er wurde 1990 gegründet und umfasste zuletzt 10 Gemeinden.

Am 1. Januar 2014 wurde die Communauté aufgelöst, die Mitgliedsgemeinden wechselten in andere Gemeindeverbände, wie die Rennes Métropole, die Communauté de communes Bretagne Romantique und die Communauté de communes de Saint-Méen Montauban.

Communauté de communes de Saint-Méen Montauban
Die Communauté de communes de Saint-Méen Montauban ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Der Gemeindeverband wurde am 1. Januar 2014 gegründet und besteht aus 17 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Montauban-de-Bretagne.
Schwälbchen Molkerei
Die Schwälbchen Molkerei Jakob Berz AG ist eine deutsche Molkerei mit Sitz in Bad Schwalbach im Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen. Das Unternehmen wurde am 1. Dezember 1938 gegründet. Die Haupt-Produktionsstätte befindet sich ebenfalls in Bad Schwalbach. Schwälbchen ist hauptsächlich im regionalen Bereich tätig (Süd- und Mittelhessen sowie in Teilen der Nachbarbundesländer Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Bayern). Eiskaffee und ethnische Produkte (wie z. B. Ayran) werden jedoch auch überregional vertrieben. Über den Schwälbchen Frischdienst werden auch Großverbraucher beliefert.

Ayran
Ayran ist ein Getränk aus Vorderasien, vornehmlich aus der Türkei und dem Kaukasus. Es wird üblicherweise auf Basis von Joghurt, Wasser und Salz zubereitet. Industriell hergestellter Ayran kann neben Wasser auch Milchpermeat enthalten.
Münster-Kemper
Kemper ist eine ehemalige Bauerschaft. Sie erstreckte sich auf der rechten Seite der Münsterschen Aa von der alten Stadtbegrenzung im Süden bis zur Bauerschaft Coerde im Norden (etwa südlich der Königsberger Straße). Sie war Teil der Gemeinde St. Mauritz im Landkreis Münster und wurde schrittweise in die Stadt Münster eingemeindet: Der südliche Teil (mit Strafanstalt und Schlachthof) am 1. Januar 1875, der mittlere Teil mit den ehemaligen Höfen Schnorrenburg, Haus Diek und Haus Hacklenburg am 1. April 1903 und der nördliche Teil mit den (ehemaligen) Höfen Haus Nevinghoff, Rumphorst, Lütke und Große Kleimann sowie Teilen der Bauerschaft Coerde am 1. Oktober 1956.

Bis zur Kommunalen Neugliederung der Stadt Münster am 1. Januar 1975 bildete dieser Bereich den Stadtteil Kemper. Heute ist sie im Wesentlichen aufgeteilt auf die statistischen Bezirke 26 (Schlachthof), 46 (Rumphorst) sowie den südlichen Teil des statistischen Bezirks 61 (Coerde).

Bauerschaft
Eine Bauerschaft (ndd. buerschap; nicht zu verwechseln mit dem in diesem Zusammenhang auch fälschlich verwendeten Begriff Bauernschaft) ist im niedersächsisch-westfälischen Sprachraum eine ländliche Siedlungsform, die sich aus verstreut liegenden Bauernhöfen zusammensetzt – im Gegensatz zu einem Weiler, bei dem die Höfe dichter beieinander liegen. Die Größe einer Bauerschaft reicht von 10 bis ca. 300 Häusern und Höfen. Gleichzeitig wird mit Bauerschaft eine bestimmte mittelalterliche Organisationsform bezeichnet – ähnlich den rheinischen Honnschaften, bäuerlichen Gilden oder Nachbarschaften teils auf lokaler, teils auf regionaler Ebene.
Port Salut
Der Port Salut, auch Port-Salut geschrieben, ist ein französischer Käse aus Kuhmilch. Er wird im Nordwesten von Frankreich hergestellt und gehört zu den sogenannten Industriel-Käsen, der in großem Maßstab von Bel hergestellt wird.

Der Teig des Käses ist elfenbeinfarben und strömt kaum einen Geruch aus. Der Teig ist cremig, weich und geschmeidig. Er wird einen Monat lang gereift. In den Handel kommen Käselaibe mit einem Durchmesser von 20 Zentimeter und einer Höhe von vier Zentimetern. Der Fettgehalt in der Trockenmasse beträgt etwa 50 %.

Laib
Mit Laib bezeichnet man im Allgemeinen eine runde, teilweise auch ovale, längliche oder rechteckige Form von Brot, einiger anderer Backwaren (z. B. Hefezopf, Christstollen) sowie von Käse und verschiedener durch Backen zubereiteter Fleischgerichte (z. B. Fleischkäse oder Hackbraten).

Im Falle von runden Laiben reicht der Durchmesser von etwa 30 cm bis 60 cm, die Höhe beträgt zwischen 10 und 20 cm. Oval-längliche und rechteckige Laibe sind oft etwa 10 bis 15 cm breit, 20 bis 30 cm lang und ca. 6 bis 10 cm hoch.
NmrML
nmrML ist ein offener Standard zur Speicherung von Daten in der Kernspinresonanzspektroskopie. Es kann Substanzen für Referenzspektren enthalten, aber auch komplexe Mischungen, wie sie in Experimenten der Metabolomik vorkommen. Die Datenbanken MetaboLights und Human Metabolome Database verwenden nmrML als internes Speicherformat. Im Gegensatz zu JCAMP-DX ist eine Überprüfung mit einem Validator möglich und herstellerspezifische Varianten können durch klare Semantik vermieden werden. Dem Format liegt ein kontrolliertes Vokabular (nmrCV) zugrunde. Das nmrML Format ähnelt im grundlegenden Aufbau mzML.

Offener Standard
Offene Standards (Open Standard) sind Standards, die für alle Marktteilnehmer besonders leicht zugänglich, weiterentwickelbar und einsetzbar sind.  Jeder Standard muss einigermaßen offen sein, um überhaupt als Standard funktionieren zu können. Insofern könnte man das Attribut offen für redundant halten. Es besteht jedoch häufig ein regulatorisches Interesse daran, besondere Offenheitsanforderungen zu definieren, die ein förderungswürdiger Standard erfüllen soll, und dementsprechend nur solche Standards als offen zu bezeichnen, die diese Anforderungen erfüllen.
Claus Hormel
Claus Hormel (* 3. Mai 1957 in Frankfurt am Main) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.

Hormel, in den 1990er Jahren Polizeiobermeister in Darmstadt, ist heute Projektleiter für Handball-Camps des Handballleistungszentrums des TV Großwallstadt. Zudem ist er Jugendkoordinator und Trainer der A-Jugend (Jugend-Bundesliga) der HSG Hanau. In der Saison 2007/08 wurde er mit der A-Jugend der TS Steinheim Südwestdeutscher Meister als Trainer.

Er spielte von 1963 bis 1975 in der Jugend bei der SKG Sprendlingen, anschließend bis 1978 für die SG Dietzenbach und wechselte dann zum TV Großwallstadt. Mit Dietzenbach wurde er 1976 Südwestdeutscher Meister und stand 1976 im Pokalendspiel gegen Dankersen.

GWD Minden
Der Turn- und Sportverein Grün-Weiß Dankersen-Minden e. V. (kurz TSV GWD Minden, GWD Minden oder GWD) ist ein Sportverein aus der ostwestfälischen Stadt Minden in Nordrhein-Westfalen, der vor allem durch die Erfolge seiner Handballsparte bekannt ist. Der Spielbetrieb der Bundesligamannschaft, die unter dem damaligen Namen TSV Grün-Weiß Dankersen zu den Gründungsmitgliedern gehört und derzeit in der Handball-Bundesliga spielt, ist in die GWD Minden Handball-Bundesliga GmbH & Co. KG ausgelagert. In der Ewigen Bundesliga-Tabelle belegt sie derzeit den achten Platz. Die Zahl der Mitglieder beläuft sich auf 746. Der Verein war in allen vom Deutschen Handballbund neu eingerichteten oder eingleisig gestalteten bundesweiten Spielklassen im Männerbereich Gründungsmitglied.
Senise
Senise ist eine Gemeinde in der Provinz Potenza in der italienischen Region Basilikata.

In Senise wohnen 6463 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2023). Die Nachbargemeinden sind Chiaromonte, Colobraro (MT), Noepoli, Roccanova, San Giorgio Lucano (MT) und Sant’Arcangelo.

Mit der Gemeinde Busto Garolfo in der Metropolitanstadt Mailand besteht eine Partnerschaft.

Provinz Matera
Die Provinz Matera (italienisch Provincia di Matera) ist neben der Provinz Potenza eine der beiden Provinzen der italienischen Region Basilicata. Sie wurde 1927 eingerichtet. Hauptstadt ist Matera.

Die Provinz hat 189.098 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 31 Gemeinden auf einer Fläche von 3.446 km².

Der Ortsteil Timpa Pizzuta der Gemeinde Tricarico bei Brindisi Montagna ist eine Exklave der Provinz Matera in der Provinz Potenza.
Wehrkreis XVII (Wien)
Der Wehrkreis XVII (Wien) war eine territoriale Verwaltungseinheit der Wehrmacht im NS-Staat. Der Wehrkreis wurde gebildet nach dem sogenannten „Anschluss“ Österreichs 1938 und bestand bis 1945. Ihm oblag die militärische Sicherung der Reichsgaue „Oberdonau“ und „Niederdonau“, mit Teilen des aufgelösten Burgenlandes, sowie die Ersatzgestellung und Ausbildung von Teilen des Heeres in diesem Gebiet. Der Wehrkreis umfasste die beiden Wehrersatzbezirke Wien und Linz. Das Hauptquartier befand sich in Wien.

Ersatzwesen
Das Ersatzwesen verwaltet beim Militär im weitesten Sinne die Ergänzung der Streitkräfte durch Personal und Material. Im engeren Sinne bedeutet Ersatz die Ergänzung durch Personal, während die Ergänzung an Material als Nachschub bezeichnet wird. Der Ersatz ist nicht mit dem Aufwuchs zu verwechseln. Dieser Artikel behandelt den Personalersatz.
Lucius Valerius Licinianus
Lucius Valerius Licinianus war ein römischer Senator prätorischen Ranges, der im 1. Jahrhundert lebte. Er stammte aus Bilbilis, einer Stadt in der römischen Provinz Hispania Tarraconensis, im heutigen Spanien.

Lucius Valerius Licinianus war Jurist und galt als ein berühmter Gerichtsredner seiner Zeit. Seine berufliche und gesellschaftliche Karriere wurde beendet, nachdem er sich gegenüber dem Kaiser Domitian und der Anklage wegen Crimen incesti zu verantworten hatte.

Hispania Tarraconensis
Hispania Tarraconensis, später meist einfach Tarraconensis, war eine römische Provinz im heutigen Spanien und Portugal. Sie umfasste den Norden und den Osten Spaniens und Nordportugal bis zum Douro. Südspanien, das heutige Andalusien, war die Provinz Baetica. Zentral- und Südportugal mit den östlich angrenzenden spanischen Regionen einschließlich Mérida, Talavera de la Reina und Salamanca, aber ohne Toledo, bildeten die Provinz Lusitania.
Berberteppich
Als Berberteppich werden die meisten der in den Maghreb-Staaten Marokko, Algerien, Tunesien und Libyen hergestellten einfarbigen oder mit traditionellen Motiven (z. B. Dreiecke, Rauten etc.) geschmückten Teppiche bezeichnet. Ursprünglich waren es reine Webteppiche; Knüpftechniken kamen in den von Berbern bewohnten Regionen erst im 20. Jahrhundert auf. Dazu zählen etwa die Beni Ourain Teppiche, welche nach einem Berberstamm des nordöstlichen Atlas Gebirges in Marokko benannt sind. Generell weisen Farben und Muster regionale Unterschiede und Besonderheiten auf.

Maghreb
305Koordinaten: 30° N, 5° O

Als Maghreb (auch Maghrib) wird die historische Region im Nordwesten Afrikas am Mittelmeer bezeichnet, mit den heutigen Staaten von Tunesien, Algerien, Marokko und Westsahara, die aufgrund ihrer Geographie und Geschichte viele Gemeinsamkeiten haben. Auch Libyen und Mauretanien werden mitunter dazugezählt. Allgemeingeographisch lautet die Bezeichnung Nordwestafrika. Die historische Region östlich davon ist der Maschrek.
Röhrsdorf
Röhrsdorf bezeichnet

in Sachsen

Chemnitz-Röhrsdorf, Stadtteil von Chemnitz

Röhrsdorf (Königsbrück), Ortsteil von Königsbrück, Landkreis Bautzen

Röhrsdorf (Klipphausen), Ortsteil von Klipphausen, Landkreis Meißen

Röhrsdorf (Dohna), Ortsteil von Dohna, Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Röhrsdorf (Oberwiera), Ortsteil von Oberwiera, Landkreis Zwickau

in Polen

Osowa Sień (ehemals Röhrsdorf im Landkreis Fraustadt, Niederschlesien), Ortschaft in der Woiwodschaft Lebus

Rędziny  (ehemals Röhrsdorf (Riesengeb.) im Landkreis Landeshut, Niederschlesien), Ortschaft in der Woiwodschaft Niederschlesien; siehe Kamienna Góra (Landgemeinde)

Skarbków (ehemals Röhrsdorf, auch Gräflich-Röhrsdorf), Stadtteil in der Woiwodschaft Niederschlesien; siehe Mirsk

in Tschechien

die Gemeinde Svor (Röhrsdorf bei Zwickau)

den Ortsteil Liščí der Gemeinde Lipová u Šluknova (Hainspach)

Chemnitz-Röhrsdorf
Röhrsdorf, mit dem Ortsteil Löbenhain (eingemeindet am 1. Juli 1901), ist ein westlicher Stadtteil der Stadt Chemnitz in Sachsen. An ihn grenzen die Stadtteile Wittgensdorf, Borna-Heinersdorf, Rottluff, Rabenstein und Grüna sowie der Stadtteil Kändler der Stadt Limbach-Oberfrohna und die Gemeinde Hartmannsdorf. Höchste Erhebung ist das Wasserhaus (402 m). An der Flurgrenze zu Borna-Heinersdorf befindet sich das 1992 eröffnete Einkaufszentrum Chemnitz Center. Die ehemals selbständige Gemeinde wurde 1999 in die Stadt Chemnitz eingemeindet.

Mit seinen 2851 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2020) gehört Röhrsdorf zu den kleinen Teilen der Stadt Chemnitz.
Neißeturm und Neißetor
Neißeturm und Neißetor gehörten zur Stadtbefestigung von Görlitz und waren die östlichste Zufahrt in die Stadt. Eine Besonderheit war der Neißeturm unter den Görlitzer Stadttürmen, da er nicht rund, sondern viereckig war. Vor dem Tor führte eine Brücke über die Neiße hin zum Töpferberg und der späteren östlichen Vorstadt bzw. weiter in Richtung Seidenberg, Lauban oder Bunzlau. Der östliche Brückenkopf war ebenfalls durch eine Bastei gesichert.

Bolesławiec
Bolesławiec [bɔlɛˈswavʲɛʦ] (deutsch Bunzlau; schlesisch Bunzel) ist eine Stadt im Powiat Bolesławiecki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz der umgebenden Landgemeinde Bolesławiec, der sie nicht angehört.

Die Stadt ist für die Bunzlauer Keramik und durch den deutschen Barockdichter und Literaturtheoretiker Martin Opitz bekannt.
Andrij Bal
Andrij Bal (ukrainisch Андрій Михайлович Баль, * 16. Januar 1958 in Rosdil,  Oblast Lwiw, Ukrainische SSR; † 9. August 2014 in Kiew) war ein sowjetischer Fußballspieler und ukrainischer Fußballtrainer.

Oblast Lwiw
Die Oblast Lwiw oder das Gebiet Lemberg (ukrainisch Львівська область Lwiwska oblast, polnisch Województwo Lwowskie) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 2.497.750 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Elle (Vézère)
Die Elle ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Ayen, entwässert generell Richtung Südsüdwest und mündet nach rund 19 Kilometern im Gemeindegebiet von Terrasson-Lavilledieu als rechter Nebenfluss in die Vézère. Auf ihrem Weg tangiert die Elle die Départements Corrèze und Dordogne. In ihrem Unterlauf quert sie die Autobahn A89, im Mündungsbereich auch die Bahnstrecke Coutras–Tulle.

Vézère
Die Vézère ist ein Fluss im Südwesten Frankreichs, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im westlichen Zentralmassiv, auf dem Plateau von Millevaches, im Gemeindegebiet von Meymac. Die Quelle liegt am Puy Pendu, in etwa 900 Meter Seehöhe, im Regionalen Naturpark Millevaches en Limousin. Der Fluss entwässert anfangs in nördlicher Richtung, wendet sich bei Millevaches nach Südwesten, durchfließt das Massiv von Monédières und mündet nach rund 211 Kilometern bei Limeuil als rechter Nebenfluss in die Dordogne. Die Vézère durchquert auf ihrem Weg die Départements Corrèze und Dordogne.
Mexikanischer Stierkopfhai
Der Mexikanische Stierkopfhai (Heterodontus mexicanus) ist ein maximal 70 cm langer Stierkopfhai. Er kommt nur im östlichen Pazifik vor der Küste Nord-, Mittel- und Südamerikas von der südlichen Baja California und dem Golf von Kalifornien über Guatemala und den Golf von Panama bis Kolumbien vor.

Golf von Kalifornien
Der Golf von Kalifornien (auch Cortés-See) (span. Mar de Cortés / Golfo de California / Mar Bermejo, engl. Gulf of California / Sea of Cortés / Sea of Cortez) ist ein 160.000 km² großes Nebenmeer des Pazifik zwischen Mexiko und der Halbinsel Niederkalifornien. Er ist etwa 1100 Kilometer lang und 90 bis 230 Kilometer breit. Im Norden befindet sich das Mündungsdelta des Colorado River. Die zwei größeren Inseln des Golfes sind ebenfalls im nördlichen Teil zu finden: die Isla Ángel de la Guarda sowie die Isla Tiburón. Die Region des Golfes liegt in einer aktiven tektonischen Verwerfungszone, die unter anderem die Caldera Aguajito schuf.

Der Golf von Kalifornien gehört zu Mexiko.
Christian Brecher
Christian Brecher (* 25. August 1969 in Gummersbach) ist ein deutscher Maschinenbauingenieur und Hochschullehrer. Seit 2004 ist er Inhaber des Lehrstuhls für Werkzeugmaschinen und Mitglied des Direktoriums des Werkzeugmaschinenlabors WZL der RWTH Aachen sowie des Fraunhofer-Instituts für Produktionstechnologie (IPT). Damit ist Christian Brecher Nachfolger von Manfred Weck. Zum 1. Januar 2018 übernahm er die Institutsleitung des Fraunhofer-Instituts für Produktionstechnologie.

Direktorium (Gremium)
Als Direktorium bezeichnet man ein Gremium, das mehrere Direktoren einer Organisation umfasst, so zum Beispiel das Direktorium der Schweizerischen Nationalbank. Eine Entsprechung im Englischen ist Board of Directors.

Historisch wurde das oberste politische Leitungsgremium in Böhmen, der Schweiz und in Frankreich als Direktorium bezeichnet.

Heute wird damit insbesondere das Direktorialsystem der Schweiz gemeint.

Als Rat der Direktoren (Совет директоров, Sowjet Direktorow) wird im Russischen der Aufsichtsrat eines Unternehmens bezeichnet; eine bessere Übersetzung von Совет директоров wäre Direktoriumsbeirat (dem Direktorium beigeordneter Aufsichtsrat).
Abdul Rauf al-Kasm
Abdul Rauf al-Kasm (arabisch عبد الرؤوف الكسم, DMG ʿAbd ar-Raʾūf al-Kasm, * 1932; † 19. Oktober 2025) war ein syrischer Architekt und Professor der Architektur an der Universität Damaskus. Er war Mitglied der Baath-Partei sowie ihrer Nationalen Fortschrittsfront und war vom 9. Januar 1980 bis zum 1. November 1987 Ministerpräsident unter Staatspräsident Hafiz al-Assad. Nachdem er sein Amt verlassen hatte, diente er als Leiter des Nationalen Sicherheitsbüros der Baath-Partei in Syrien.

Abdul Rauf al-Kasm entstammte einer Klerikerfamilie aus Damaskus, welche während der Mandatszeit hohe Posten in der sunnitischen Geistlichkeit innehatte. Al-Kasm selbst promovierte in Architektur und Stadtplanung an der Universität Genf. Von 1979 bis 1980 diente Al-Kasm als Gouverneur der Hauptstadt.

Universität Damaskus
Die Universität Damaskus (arabisch جامعة دمشق, DMG Ǧāmiʿat Dimašq) ist eine staatliche Universität in Damaskus und mit über 85.000 Studenten und 2.000 wissenschaftlichen Mitarbeitern die größte Universität in Syrien.
William Schallert
William Joseph Schallert (* 6. Juli 1922 in Los Angeles, Kalifornien; † 8. Mai 2016 in Pacific Palisades, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Zwischen 1947 und 2014 übernahm der vielbeschäftigte Nebendarsteller Rollen in fast 100 Kinofilmen, 35 Fernsehfilmen sowie über 240 Fernsehserien.

Pacific Palisades
Pacific Palisades [pəˈsɪfɪk ˈpæləseɪdz] ist ein Stadtteil im Westen der US-amerikanischen Stadt Los Angeles, Kalifornien, der während der Waldbrände in Südkalifornien im Januar 2025 großflächig zerstört wurde.
Waldorf (Bornheim)
Waldorf ist ein Ortsteil der Stadt Bornheim in Nordrhein-Westfalen, gelegen im Vorgebirge zwischen Kardorf und Dersdorf. Zu Waldorf gehört auch der Ortsteil Üllekoven an der Grenze zum Ortsteil Bisdorf (Stadtteil Brenig).

Vorgebirge (Rheinland)
Vorgebirge (Villehang) bei Alfter,in der Bildmitte der „Segnende Christus“, rechts der „Heimatblick“

Das Vorgebirge (selten auch Villehang) ist eine langgestreckte und bis zu gut 165 m ü. NHN hohe Anhöhe in Nordrhein-Westfalen. Sie bildet den Osthang des Höhenzuges der Ville und begrenzt westlich die Kölner Bucht zwischen Köln und Bonn sowie dem Rhein-Erft-Kreis und dem Rhein-Sieg-Kreis.
Koos de la Rey
Jacobus Herculaas „Koos“ de la Rey (* 22. Oktober 1847 auf der Farm Doornfontein bei Winburg, Oranje-Freistaat; † 15. September 1914 bei Langlaagte) war ein burischer General während des Zweiten Burenkrieges. Er gilt als einer der fähigsten und tapfersten militärischen Führer der Buren während des Konfliktes mit den Briten.

De la Rey war lange Zeit ein ausgesprochener Gegner eines militärischen Konfliktes mit Großbritannien. Als er deswegen der Feigheit bezichtigt wurde, antwortete er, dass er, sollte es zum Krieg kommen, noch kämpfen werde, wenn alle Kriegsbefürworter schon aufgegeben hätten. Dies sollte später auch der Fall sein.

Oranje-Freistaat
Der Oranje-Freistaat (niederländisch: Oranje-Vrijstaat, afrikaans: Oranje-Vrystaat) war eine unabhängige Burenrepublik im südlichen Afrika. Er existierte von 1854 bis 1902 und verlor seine staatliche Souveränität infolge des Zweiten Burenkrieges. Das Gebiet des damaligen Oranje-Freistaates erhielt 1910 seinen Namen zurück und trat als Provinz in die neu gegründete Südafrikanische Union ein. Seit 1995 heißt diese Provinz Freistaat (englisch Free State). Der Name der Republik ging auf das niederländische Königshaus Oranien-Nassau zurück.
NGC 538
NGC 538 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 247 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 535, NGC 541, NGC 545, NGC 547.

Das Objekt wurde am 20. November 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.

NGC 547
NGC 547 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 247 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 541, NGC 543, NGC 545, NGC 548. Gemeinsam mit NGC 545 bildet sie das Galaxienpaar Arp 308. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Dieses Galaxienpaar gehört zu der Klasse Unklassifizierte Doppelgalaxien.

Das Objekt wurde am 1. Oktober 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Iré-le-Sec
Iré-le-Sec ist eine französische Gemeinde mit 151 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Verdun und zum Kommunalverband Pays de Montmédy.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.