hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alone in the Dark 2 (Computerspiel)
Alone in the Dark 2 ist ein 1993 für DOS veröffentlichtes Action-Adventure. Das von der französischen Firma Infogrames entwickelt wurde. Alone in the Dark 2 ist der direkte Nachfolger des 1992 erschienenen Alone in the Dark.

Action-Adventure
Action-Adventure (von englisch action adventure game „Aktions-Abenteuer-Spiel“) ist ein Computerspielgenre, das Elemente des Adventures mit Elementen des Actionspiels kombiniert, also sowohl das Lösen von Rätseln als auch Geschick erfordert.
Ortenberg (Naturschutzgebiet)
Das Gebiet Ortenberg wurde mit Verordnung vom 16. Januar 2001 durch das Regierungspräsidium Freiburg als Naturschutzgebiet und durch die Forstdirektion Freiburg als Schonwald ausgewiesen. Es liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Deilingen im Landkreis Tuttlingen und Ratshausen im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg.

Schonwald
Als Schonwald bezeichnet man in Baden-Württemberg ein geschütztes Waldgebiet, in dem die wirtschaftliche Nutzung des Waldes zwar erlaubt ist, aber gewissen Einschränkungen unterliegt. Der Begriff wird in anderen deutschsprachigen Regionen nicht oder bestenfalls umgangssprachlich verwendet.
Milner’s Kindergarten
Milner’s Kindergarten ist die informelle Bezeichnung für eine einflussreiche politische Gruppierung von Briten, die in der Zeit zwischen dem Zweiten Burenkrieg und der Gründung der Südafrikanischen Union im öffentlichen Dienst von Südafrika unter High Commissioner Alfred Lord Milner arbeiteten.

Öffentlicher Dienst
Der öffentliche Dienst (öD), umgangssprachlich auch Staatsdienst, ist das Tätigkeitsfeld der Beamten und weiterer aufgrund öffentlichen Rechts beschäftigter Personen (wie Richter, Soldaten und Rechtsreferendare), wie auch privatrechtlich angestellter Arbeitnehmer (Tarifbeschäftigter) von öffentlich-rechtlichen Körperschaften, Anstalten oder Stiftungen. Das Beschäftigungsverhältnis von im öffentlichen Dienst auf öffentlich-rechtlicher Grundlage tätigen Personen wird in Deutschland als Dienstverhältnis bezeichnet. Die öffentliche Verwaltung ist Teil des öffentlichen Dienstes. Er dient der Daseinsvorsorge.

Im weiteren Sinne gehört zum öffentlichen Dienst auch die Tätigkeit bei internationalen Organisationen wie der UNO. In einigen Ländern sind oder waren Ministerien für den öffentlichen Dienst als staatliche Stellen für die Angehörigen des öffentlichen Dienstes eingerichtet. Umstritten ist, inwieweit auch Staatsbetriebe zu diesem Bereich gehören.
SOS Eisberg
S.O.S. Eisberg ist ein deutscher Spielfilm von Arnold Fanck aus den Jahren 1932/1933, in dem sich Elemente des Bergfilmdramas und des Katastrophenfilms mischen. Zu den Vorbildern gehört das „Pol-Hörspiel“ der späten Weimarer Republik, SOS … rao rao … Foyn – „Krassin“ rettet „Italia“ von Friedrich Wolf, der Drehbuch-Mitautor von S.O.S. Eisberg war.

Bergfilm
Der Begriff Bergfilm war ursprünglich die Bezeichnung für ein Filmgenre in der deutschen Filmgeschichte, wird aber heute auch im weiteren Sinne für Dokumentar- und Spielfilme rund um das Thema Berg gebraucht.
Vestiar
Das Vestiar oder Vestiarius (abgeleitet vom lateinischen Wort vestis – „Kleider“; bisweilen auch Vesterar oder Vesterarius) ist die Bezeichnung für die Verwaltung der Kleider- und Nähkammer in Klöstern oder auch an Fürstenhöfen. Grundsätzlich ist das Ordensgewand Eigentum des Klosters. Die Zuteilung der Kleidung ist nach der Benediktsregel des Heiligen Benedikt Sache des Abtes. Das Amt, im Vestiarium die Kleidung und Wäsche der gesamten Gemeinschaft herzustellen und instandzuhalten – mit Ausnahme der Altarwäsche, für die der Sakristan zuständig ist –  fällt dem Vestiar zu.

Seit einiger Zeit werden aus Kostengründen Wäsche, Strümpfe und Ähnliches oft nicht mehr im Vestiar/Vestiarium hergestellt, sondern auswärts eingekauft. Auch werden Tuniken, Kukullen und Skapuliere oft nicht mehr von Hand gewebt.

Regula Benedicti
Die Benediktsregel (lat. Regula Benedicti [RB]) ist ein von Benedikt von Nursia erstelltes Klosterregularium, das im von ihm gegründeten Kloster Monte Cassino in Mittelitalien verwendet wurde. Zusammengestellt am Übergang der Spätantike zum Frühmittelalter (um 540), wurde sie in den folgenden Jahrhunderten im Abendland und darüber hinaus sehr weit verbreitet. Sie gilt als "Meisterwerk monastischer Literatur".
Scottish Second Division 2003/04
Die Scottish Football League Second Division wurde 2003/04 zum 29. Mal nach Einführung der Premier League als dritthöchste schottische Liga ausgetragen. Zudem war es die neunundzwanzigste Austragung als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Second Division. In der Saison 2003/04 traten 10 Vereine in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann Airdrie United, das sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der First Division-Saison 2004/05 sicherte. Neben United stieg auch der Zweitplatzierte Hamilton Academical auf. Absteigen in die Third Division mussten der FC East Fife und FC Stenhousemuir. Torschützenkönig mit 22 Treffern wurde Gareth Hutchison von den Berwick Rangers.

FC Stenhousemuir
Der FC Stenhousemuir (offiziell: Stenhousemuir Football Club) ist ein schottischer Fußballverein aus Stenhousemuir. Der Verein spielt aktuell in der Scottish League One, der dritthöchsten Spielklasse im schottischen Fußball.
William Donnison Ford
William Donnison Ford (* 31. Oktober 1779 in Providence, Rhode Island; † 1. Oktober 1833 in Sackets Harbor, Jefferson County, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1819 und 1821 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Providence
Providence ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Rhode Island. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 190.934 ermittelt. In Providence befindet sich die Brown University.
Maik Albrecht
Maik Albrecht (* 1981 in Hettstedt) ist ein in China lebender deutscher Kampfsportler. Im Jahre 2006 hat er – als erster Nichtchinese – auf der Weltmeisterschaft für traditionelles Wushu in der Profiklasse eine Goldmedaille gewonnen.

Hettstedt
Hettstedt ist eine Stadt im östlichen Harzvorland im Landkreis Mansfeld-Südharz des Bundeslandes Sachsen-Anhalt, etwa 50 km südlich der Landeshauptstadt Magdeburg und etwa 40 km nordwestlich von Halle (Saale). Die Stadt ist für den früheren Kupferbergbau und eine noch heute bedeutende Nichteisen-Metallurgie bekannt.
Platz Bar-le-Duc
Der Platz Bar-le-Duc ist einer der größeren Plätze der Stadt Griesheim im hessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg. Benannt ist er nach Griesheims Partnerstadt Bar-le-Duc in Frankreich. Er ist die Endstation der Darmstädter Straßenbahnlinien 4 und 9 sowie drei der vier Buslinien der Stadt.

Griesheim
Griesheim (mundartlich: Griesem) ist mit rund 30.000 Einwohnern die größte Stadt im südhessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg. Sie liegt rund sechs Kilometer westlich von Darmstadt und 35 Kilometer südlich von Frankfurt am Main.

Der Dagger-Komplex, der sich im Zuge der Globalen Überwachungs- und Spionageaffäre als wichtigstes NSA-Quartier Europas entpuppte, machte Griesheim im Jahr 2013 bekannt. Der erste Flugplatz Deutschlands wurde in Griesheim 1908 gegründet. Das Wahrzeichen des in der Region auch als „Zwiebelstadt“ bekannten Griesheims ist die sogenannte „Zwewwelfraa“ (Zwiebelfrau) auf dem Griesheimer Marktplatz.
1,3-Diiminoisoindolin
1,3-Diiminoisoindolin DII ist ein Isoindol- bzw. Isoindolinderivat, das in 1- und 3-Stellung mit einer Iminogruppe substituiert ist. DII ist eine wichtige Vorstufe für außerordentlich lichtstabile blaue und grüne Pigmente aus der Stoffklasse der Phthalocyanine. Die Verbindung ist auch als Modellverbindung für Porphyrine, Chelate und Pigmente, sowie für Pharmawirkstoffe von Interesse.

Isoindol
Isoindol ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der bicyclischen Heteroaromaten und ist das Stickstoff-Analogon des Isobenzofurans. Es ist aufgebaut aus einem Pyrrolring und einem anellierten Benzolring. Es ist isomer zu Indol. Die Verbindung bildet die Grundstruktur von anderen chemischen Verbindungen wie zum Beispiel der Phthalocyanine.
Péter Pallag
Péter Pallag (* 22. Mai 1990 in Nagyatád) ist ein ungarischer Handballtorwart.

Der 1,98 m große und 98 kg schwere Rechtshänder begann seine Profikarriere 2006 beim ungarischen Zweitligisten Csurgói KK. In der Saison 2007/08 gelang ihm der Aufstieg in die NB 1. 2012/13 wurde er Dritter hinter MKB-MVM Veszprém und Pick Szeged und erreichte außerdem das Halbfinale im ungarischen Pokal. Im folgenden Jahr nahm er erstmals am Europapokal teil und erreichte im EHF Europa Pokal 2013/14 die Gruppenphase. Pallag lief in der Saison 2018/19 für Dabas KK auf, kehrte anschließend nach Csurgó zurück und steht seit 2021 wieder bei Dabas unter Vertrag.

Für die ungarische Männer-Handballnationalmannschaft bestritt Péter Pallag bisher fünf Länderspiele. Er stand im erweiterten Kader für die Europameisterschaft 2014, wurde jedoch nicht in das endgültige Aufgebot berufen.

EHF-Pokal 2013/14
Am EHF-Pokal 2013/14 nahmen 62 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Die Pokalspiele begannen am 7. September 2013 und das Finale fand am 18. Mai 2014 statt.
Penguin Beach
Der Penguin Beach (englisch für Pinguinstrand) ist ein Strand an der Südwestküste der antarktischen Franklin-Insel. Er liegt nordwestlich des Bernacchi Head und ist Standort einer Kolonie von Adeliepinguinen.

Eine Mannschaft der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott sammelte hier am 4. Januar 1904 Pinguineier und geologische Proben.

Franklin-Insel (Antarktika)
Die Franklin-Insel (englisch: Franklin Island) ist eine Insel im antarktischen Rossmeer. Sie ist ungefähr 8 km lang und befindet sich 120 km nördlich der Ross-Insel und 96 km nördlich der Beaufort-Insel sowie nordöstlich des McMurdo-Sunds.

Die Insel ist vulkanischen Ursprungs und im Pliozän entstanden. Gesteinsproben, die auf den unteren 100 Höhenmetern der Insel entnommen wurden, weisen ein Alter von 3,3–3,7 Mio. Jahren auf.

James Clark Ross landete am 27. Januar 1841 auf der Insel und benannte sie nach John Franklin, dem damaligen Gouverneur von Van-Diemens-Land (Tasmanien).

Auf der Insel gibt es eine Brutkolonie des Adeliepinguins (etwa 60.000 Paare), die von BirdLife International als Important Bird Area (AQ190) ausgewiesen wird. Zwischen 1.500 und 5.000 Paare des Kaiserpinguins brüten auf dem Meereis östlich von Bernacchi Head, einem schroffen Kliff am äußersten südlichen Ende der Insel (Important Bird Area AQ189).
Discovery (Schiff, 2013)
Die Discovery ist ein britisches Forschungsschiff des National Oceanography Centre der University of Southampton. Reeder des Schiffes ist das Natural Environment Research Council (NERC), bereedert wird es von National Marine Facilities des National Oceanography Centre (NOC).

Natural Environment Research Council
Das Natural Environment Research Council (NERC) ist der britische Forschungsrat für Umweltforschung. Er unterstützt die britische Forschung, Ausbildung und Wissensvermittlung in allen Bereichen der Umweltwissenschaften.
Abdul Khaliq
Abdul Khaliq (* 23. März 1933 in Jand, Punjab; † 10. März 1988 in Rawalpindi) war ein pakistanischer Sprinter.

1954 siegte er bei den Asienspielen in Manila über 100 Meter. Bei den British Empire and Commonwealth Games in Vancouver belegte er mit der pakistanischen 4-mal-110-Yards-Stafette den fünften Platz und erreichte über 100 Yards das Halbfinale.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne kam er über 100, 200 Meter und mit der pakistanischen 4-mal-100-Meter-Stafette ins Halbfinale.

1958 verteidigte er bei den Asienspielen in Tokio seinen Titel über 100 Meter und gewann Silber über 200 Meter. Bei den British Empire and Commonwealth Games in Cardiff erreichte er über 100 Yards das Halbfinale und über 220 Yards das Viertelfinale.

Bei den Olympischen Spielen 1960 in Tokio gelangte er mit pakistanischen 4-mal-100-Meter-Stafette ins Halbfinale. Über 100 und 200 Meter schied er im Vorlauf aus.

British Empire and Commonwealth Games 1958/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1958 in Cardiff wurden in der Leichtathletik zwischen dem 17. und dem 26. Juli insgesamt 29 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 9 für Frauen. Austragungsort war der Cardiff Arms Park.
Aphthitalit
Aphthitalit, veraltet auch als Glaserit oder Schwefelkalisalz bekannt, ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate“ (und Verwandte, siehe Klassifikation) mit der chemischen Zusammensetzung K3Na[SO4]2 und damit chemisch gesehen ein Kalium-Natrium-Sulfat.

Aphthitalit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem und entwickelt dünn- bis dicktafelige, bis zu sieben Zentimeter große Kristalle mit trigonalem oder durch mehrfache Verzwillingung pseudo-orthorhombischem Habitus. Er findet sich aber auch in Form blättriger Mineral-Aggregate oder krustiger Überzüge.

In reiner Form ist Aphthitalit farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch durchscheinend weiß sein und durch Fremdbeimengungen eine graue, bläuliche, grünliche oder rötliche Farbe annehmen. Seine Strichfarbe ist aber immer weiß.

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Zinā
Zinā (arabisch زنا, DMG zinā ‚Ehebruch‘) bezeichnet im Islam den Geschlechtsverkehr zwischen Menschen, die nicht miteinander verheiratet sind und auch nicht in einem Konkubinatsverhältnis (Herr und Sklavin) zueinander stehen. Zina gilt als Verbrechen. Es wird mit der Hadd-Strafe belegt. Die Strafen reichen von Verbannung und Geißelung bis zur Todesstrafe. Diese wurde (Stand 2008) für Zina in Pakistan, Sudan (dort seit 2020 nur noch mit Freiheitsstrafe bedroht), Jemen, Afghanistan, Saudi-Arabien und Iran vollzogen. In letzteren drei Ländern wird die Steinigung (radschm) praktiziert. Auch Prostitution und homosexueller Verkehr werden als Zina geahndet.

In Indonesien wird Homosexualität nur in Aceh bestraft, heterosexueller Geschlechtsverkehr zwischen Menschen, die nicht miteinander verheiratet sind, seit 2026 aber landesweit (in den anderen Landesteilen nach Artikel 411 Strafgesetzbuch (Indonesien)).

Konkubinat
Konkubinat (lateinisch concubinatus) bezeichnet eine meist dauerhafte, nicht-eheliche und öffentlich geführte geschlechtliche Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau. Im Gegensatz zur Ehe ist diese Verbindung nicht durch das Eherecht geregelt.
Gary Hannig
Gary Hannig (* 22. Juli 1952 in Litchfield, Illinois) ist ein US-amerikanischer Politiker.

Nach seinem Abschluss an der Mount Olive High School studierte Hannig an der University of Illinois. Sein Studium beendete er mit dem Grad eines Bachelor of Science. Am 10. Januar 1979 trat er die Nachfolge von Junie Bartulis im Repräsentantenhaus von Illinois für den 98. Distrikt an. Vor seinem Ausscheiden aus dem Repräsentantenhaus war er stellvertretender Vorsitzender der demokratischen Mehrheitsfraktion (Deputy Majority Leader).

Im Februar 2009 ernannte Gouverneur Pat Quinn Hannig zum Verkehrsminister des Staates Illinois.

Hannig ist römisch-katholisch und verheiratet mit Betsy Hannig, die seine Nachfolge als Abgeordnete antrat.

University of Illinois
Die University of Illinois ist ein Verbund staatlicher Universitäten mit drei Standorten (Campus) im US-Bundesstaat Illinois. Die drei Standorte befinden sich in Chicago, Urbana-Champaign und Springfield. Der Präsident der Universitätsverbundes ist seit 2015 der Geophysiker Timothy L. Killeen; zuvor waren B. Joseph White (2005–2009), Michael J. Hogan (2010–2012) und Robert A. Easter (2012–2015) in diesem Amt. Jede der drei Standorte hat darüber hinaus einen eigenen „Chancellor“ (Kanzler).
WSW Wuppertaler Stadtwerke
Die WSW Wuppertaler Stadtwerke GmbH (WSW) ist die Holding des kommunalen Versorgungs- und Verkehrsdienstleistungsunternehmens der Stadt Wuppertal. Haupteigentümer des Konzerns ist die Stadt Wuppertal mit 99,4 %, der Ennepe-Ruhr-Kreis hält 0,6 %. Der WSW-Gesamtkonzern hat rund 3300 Beschäftigte (2023).

Ennepe-Ruhr-Kreis
Der Ennepe-Ruhr-Kreis ist ein Kreis im nordrhein-westfälischen Landesteil Westfalen mit Sitz in Schwelm. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und umfasst neun Städte mit insgesamt rund 314.000 Einwohnern. Der Kreis ist Mitglied im Regionalverband Ruhr (RVR) und dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Die südöstlichen Gebiete werden teilweise bereits dem Sauerland zugerechnet.

Als Teil des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr gehört der Ennepe-Ruhr-Kreis zudem zu einem Verdichtungsraum mit über zehn Millionen Einwohnern. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit 1929, im Zuge der kommunalen Gebietsreform von 1975 kam es zu kleineren Änderungen am Kreisgebiet. Einwohnerstärkster Ort ist mit rund 95.000 Einwohnern die Stadt Witten, die wenigsten Einwohner hat mit rund 8.900 die Stadt Breckerfeld.
Christian Löffler (Musiker)
Christian Löffler (* 5. April 1985 in Greifswald, damalige DDR) ist ein deutscher Musiker, dessen Musik den Richtungen Techno, Deep House, Ambient und Electronica zugeordnet wird und der als Liveact auftritt. Er ist Mitbegründer des Independent-Labels Ki Records, auf dem er seine Singles und Alben größtenteils veröffentlicht.

Liveact
Ein Liveact ist eine Echtzeitproduktion und Darstellung eines musikalischen Ereignisses für anwesendes Publikum und stellt den Gegensatz zu einer Studioproduktion dar, welches das Werk dem Rezipienten auf Informationsträgern (LP, CD usw.) zur Verfügung stellt.
Österreichischer Hockeyverband
Der Österreichische Hockeyverband (ÖHV) ist der nationale Spitzenverband für Feld- und Hallenhockey in Österreich. Er wurde 1913 gegründet, hat seinen Sitz in Wien und ist Mitglied des Internationalen Hockey-Verbandes (FIH) und des  Europäischen Hockey-Verbandes (EHF).

2018 feierte der ÖHV erstmals einen Titel bei einer Weltmeisterschaft, als die Herren im Finale der Hallen-WM im Penaltyschießen gegen Deutschland gewannen.

Hallenhockey-Weltmeisterschaft 2018
Die 5. Hallenhockey-Weltmeisterschaft fand vom 7. bis 11. Februar 2018 in der Max-Schmeling-Halle in Berlin statt. Nachdem die Titelkämpfe Mitte 2016 von Argentinien zurückgegeben worden waren, gab die Fédération Internationale de Hockey am 18. Januar 2017 die Vergabe der Titelkämpfe an Berlin bekannt. Deutschland war nach 2003 und 2015 zum dritten Mal Ausrichter der Hallenweltmeisterschaften.

Wie in den bisherigen vier Austragungen der Hallenhockey-Weltmeisterschaften traten sowohl bei den Damen als auch bei den Herren zwölf Nationalmannschaften zunächst in zwei Gruppen und danach in Platzierungsspielen gegeneinander an. Titelverteidiger bei den Damen und Herren waren jeweils die Niederlande.

Weltmeister 2018 wurde bei den Damen Deutschland und bei den Herren Österreich. Mit 8300 Zuschauer am Finaltag wurde ein neuer Besucherweltrekord im Hallenhockey erreicht.
Meesterklasse 1997/98
In der Meesterklasse 1997/98 wurde die 75. niederländische Mannschaftsmeisterschaft im Schach ausgespielt. Niederländischer Mannschaftsmeister wurde Panfox/De Variant Breda, der seinen dritten Titel in Folge gewann.

Zu den gemeldeten Mannschaftskader siehe Mannschaftskader der Meesterklasse 1997/98.

Mannschaftsschach
Mannschaftsschach bezeichnet die mannschaftlichen Wettkämpfe im Schach. Hierbei geht es im Gegensatz zu Mannschaftssportarten (zum Beispiel im Fußball) nicht um mannschaftlich geschlossene Leistungen, sondern um einzelne Spiele, die zusammengezogen das Mannschaftsergebnis liefern. Die Anzahl der Spieler je Mannschaft ist je nach Wettbewerb unterschiedlich geregelt. Für jede einzelne Partie gelten dieselben Regeln wie bei allen anderen Schachwettkämpfen.
Taldom
Taldom (russisch Талдом) ist eine russische Stadt mit 13.819 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Moskau, etwa 110 km nördlich von Moskau und knapp 10 km von der Grenze zur Oblast Twer. Die nächstgelegenen Städte sind Kimry (18 km nordwestlich in der Oblast Twer) sowie Dubna (23 km westlich in der Oblast Moskau).

Oblast Twer
57.30115534.8504255Koordinaten: 57° 18′ N, 34° 51′ O

Die Oblast Twer (russisch Тверская область/Twerskaja oblast) ist eine Oblast im Nordwesten der Region Zentralrussland. Sie wurde am 29. Januar 1935 gebildet und bis 1990 zu Ehren des gleichnamigen sowjetischen Politikers als Oblast Kalinin bezeichnet.

Die Oblast liegt in der Osteuropäischen Ebene und umfasst auch die Waldaihöhen. Zahlreiche Seen, darunter der Seligersee (russisch озеро Селиге́р/osero Seliger), liegen in ihrem Gebiet, auch der Oberlauf der Wolga. Nahezu 50 % der Fläche sind bewaldet.

Zahlreiche Verkehrsadern durchqueren die Oblast, darunter die Verbindung Moskau–Sankt Petersburg sowie die Verbindung Moskau–Riga.
Velux
Velux (Eigenschreibweise: VELUX, zurückgehend auf VE(ntilation) und LUX (Belichtung)) ist ein Hersteller von Dachfenstern. Velux ist auch eingetragene Marke und Handelsname der Produkte. Die Velux Gruppe ist spezialisiert auf Dachfenster, Oberlichter, Fensterkonstruktionen für Flachdächer, Sonnenschutz für Innen- und Außenmontage an Dachfenstern und die dafür verwendeten Motorantriebe. Der dänische Bauproduktehersteller hat seinen Sitz in Hørsholm, nördlich von Kopenhagen. Geschäftsführendes Vorstandsmitglied (CEO) ist seit 2022 Lars Petersson. Eigentümer der Velux Gruppe ist die VKR Holding A/S. Die VKR Holding ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die sich komplett im Besitz von Stiftungen sowie der Gründerfamilie befindet. Die Abkürzung VKR erklärt sich aus den Initialen des Gründers Villum Kann Rasmussen.

Hørsholm
Hørsholm (deutsch Hirschholm) anhörenⓘ ist ein Ort auf der dänischen Insel Seeland in der Region Hovedstaden. Aufgrund des stetigen Wachstums seit der Gründung wuchs Hørsholm über die in der Kommunalreform von 1970 festgelegten Kommunegrenzen der Hørsholm Kommune hinweg und erstreckt sich so auch in die nördlich gelegene Nachbarkommune Fredensborg und in die südlich gelegene Kommune Rudersdal.

In der Stadt lebten am 1. Januar 2025 insgesamt 48.349 Einwohner, davon 24.660 in der Hørsholm Kommune, 10.328 in der Fredensborg Kommune und 13.361 in der Rudersdal Kommune.

Das Gebiet gehört zum Einzugsgebiet Kopenhagens und ist, wie andere nördlichen Vororte, von Wohlstand geprägt. Die Helsingør-Autobahn (E 47) und die Bahnstrecke København–Helsingør durchquert den Ort. Der Bahnhof Kokkedal liegt im Ortsgebiet; jedoch nutzt das zentrale Hørsholm eher den Bahnhof Rungsted Kyst zwei Kilometer östlich.