hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bergmann Mars
Die Bergmann Mars ist eine Selbstladepistole, die 1903 von Theodor Bergmann und seinem Konstrukteur Louis Schmeisser entwickelt wurde. Die Waffe wurde in mehreren Modellen von verschiedenen Herstellern produziert und ist unter anderem unter der Bezeichnung Bergmann-Bayard bekannt. Insgesamt wurden etwa 20.000 Stück gebaut.

Louis Schmeisser
Louis Schmeisser (* 5. Februar 1848 in Zöllnitz bei Jena; † 23. März 1917 in Suhl) war ein deutscher Waffenkonstrukteur. Mit seinem Namen sind Entwicklung und Produktion der Pistolen und Maschinengewehre der Theodor Bergmann Waffenfabrik in der Zeit bis zum Ersten Weltkrieg eng verbunden. Louis Schmeisser ist der Vater der Waffenkonstrukteure Hugo Schmeisser (1884–1953) und Hans Schmeisser.
Metropolregion Denver
Die Metropolregion Denver (Englisch: Denver metropolitan area) ist eine Metropolregion in Colorado, deren Zentrum die Stadt Denver ist und die einen Großteil des zentralen Teils von Colorado umfasst. Das United States Office of Management and Budget bezeichnet das Gebiet als Denver–Aurora–Centennial, CO Metropolitan Statistical Area (MSA) und definiert es als die 10 Countys City and County of Denver, Arapahoe, Jefferson, Adams, Douglas, City and County of Broomfield, Elbert, Park, Clear Creek und Gilpin. Die etwas größere Denver–Aurora Combined Statistical Area (CSA) enthält zusätzlich noch die Countys Boulder und Weld.

Bei der Volkszählung im Jahr 2020 zählte die MSA Denver 2.963.821 Einwohner und war damit der 19. größte Ballungsraum in den USA, gemessen an der Bevölkerungszahl. Sie hat eine Fläche von 21.600 km².

Office of Management and Budget
Das Office of Management and Budget (OMB, deutsch etwa Amt für Verwaltung und Haushaltswesen) ist eine US-Bundesbehörde mit Kabinettsrang und die größte Behörde im Executive Office of the President of the United States (EOP).
NVR
NVR steht als Abkürzung für:

Zweckverband Nahverkehr Rheinland in Nordrhein-Westfalen

National Vehicle Register, das nationale Fahrzeugeinstellungsregister für Schienenfahrzeuge

Nationaler Verteidigungsrat der DDR

Naval Vessel Rules, Zertifizierungsregelwerk für Schiffe

Netzwerkvideorekorder, ein Aufzeichnungsgerät für Videostreams von Netzwerkkameras

Novair, schwedische Fluggesellschaft (ICAO-Code)

Zweckverband go.Rheinland
go.Rheinland ist als Zweckverband Aufgabenträger für den Schienenpersonennahverkehr (SPNV) und zugleich die Dachmarke für Mobilität im Rheinland. Als einer von drei SPNV-Aufgabenträgern in Nordrhein-Westfalen – neben dem Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) und dem Zweckverband Nahverkehr Westfalen-Lippe (NWL) – ist go.Rheinland für die Planung, Organisation, Bestellung, Finanzierung sowie Qualität und Sicherheit des Schienenpersonennahverkehrs in den Verbundräumen des Aachener Verkehrsverbunds (AVV) und des Verkehrsverbunds Rhein-Sieg (VRS) zuständig. Die operative Umsetzung erfolgt durch die go.Rheinland GmbH.

Die Marke go.Rheinland wurde 2023 eingeführt, um die Mobilitätsangebote im Rheinland sichtbarer, einheitlicher und nutzerfreundlicher zu kommunizieren. Als vergleichsweise junge Marke positioniert sich go.Rheinland als zukunftsorientierter, digitaler und nachhaltiger Mobilitätsdienstleister.
Olivia Munn
Lisa Olivia Munn (* 3. Juli 1980 in Oklahoma City, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Fernsehmoderatorin und Schauspielerin. Von 2006 bis 2010 moderierte sie mehrere Fernsehshows des Senders G4, unter anderem Attack of the Show!. Von 2010 bis 2011 war sie Korrespondentin bei The Daily Show.

Fernsehshow
Eine Fernsehshow (auch Fernseh-Show) ist eine meistens vor Publikum aufgenommene Unterhaltungssendung im Fernsehen, deren Moderator bei großen Fernsehshows Showmaster genannt wird. Bekannte Unterformen sind Gerichtsshows, Castingshows, Spielshows (u. a. Quizsendungen), Talkshows, Late-Night-Shows sowie Rankingshows.

Die erfolgreichste Show in Europa war über Jahre die deutsche Produktion Wetten, dass..?. Die erste Fernsehshow im deutschen Fernsehen wurde bereits – einen Tag nach dem offiziellen Fernsehstart des NWDR – am Abend des 26. Dezembers 1952 ausgestrahlt: in der Sendung Eine nette Bescherung traten unter anderem Peter Frankenfeld, Cornelia Froboess, Ilse Werner, Friedel Hensch und die Cyprys, Alice Treff und Helmut Zacharias auf.
Bielefelder Stadtwald
Der Bielefelder Stadtwald ist ein kommunaler Wald in Bielefeld. Er hat eine Fläche von 2.256 ha und umfasst damit etwa 43 % der Waldfläche und 8,7 % der Gesamtfläche der ostwestfälischen Stadt. 83,4 % gehören der Stadt Bielefeld, der Rest den dortigen Stadtwerken.

Stadtwerke Bielefeld
Die Stadtwerke Bielefeld GmbH (SWB) sind ein kommunales Versorgungs- und Dienstleistungsunternehmen. Eigentümerin ist die ostwestfälische Großstadt Bielefeld. Die SWB sind in den Bereichen Strom-, Gas-, Trinkwasser- und Wärmeversorgung tätig. Über Tochterunternehmen werden Mobilitäts-, Telekommunikations- und Entsorgungsdienstleistungen angeboten. Außerdem werden die Bielefelder Bäder und eine Eisbahn betrieben.
Algidus
Als Algidus (auch Algidus mons oder mons Algidus) wurde in der Antike ein Teil der Albaner Berge zwischen Tusculum und Velitrae bezeichnet. Inwieweit nur ein einzelner Berg der Kette, die zur östlichen Begrenzung des durch Vulkanismus entstandenen Massivs (Vulcano Laziale) gehört, gemeint war, lässt sich nicht erschließen. Für die Lokalisierung dachte man an die heute Monte Artemisio genannte Bergkette auf dem Gemeindegebiet Velletris, weil Horaz den mons Algidus mit einem alten Kult der Göttin Diana (= Artemis) in Beziehung gesetzt hat. Titus Livius erwähnt außerdem einen Tempel der Fortuna in Algido. Gebäudereste eines Heiligtums wurden an keiner Stelle zwischen Tusculum und Velletri gefunden.

Vulkanismus
Unter Vulkanismus versteht man alle geologischen Vorgänge und Erscheinungen, die mit Vulkanen in Zusammenhang stehen, d. h. die mit dem Aufsteigen von Magma aus dem Erdmantel bis zur Erdoberfläche verbunden sind.

Der Begriff „Vulkan“ leitet sich von der italienischen Insel Vulcano ab, eine der Liparischen Inseln im Tyrrhenischen Meer. In der römischen Mythologie galt diese Insel als die Schmiede des Vulcanus, des römischen Gottes des Feuers.
Hernalser Radrennbahn
Die Hernalser Radrennbahn in Wien, auch Hernalser Rennbahn genannt, war eine Radrennbahn im Wiener Gemeindebezirk Hernals. Die 333,33 Meter lange Bahn wurde 1920, zunächst als später auszubauendes Provisorium, auf dem Platz der Lehrer-Sportvereinigung unter der Adresse Roggendorfgasse 2 eröffnet. Die Sportanlage befand sich auf dem Gelände der ehemaligen Hernalser Ziegelwerke. Die Hernalser Rennbahn wurde zeitweilig parallel zu der Wiener-Neustädter Rennbahn genutzt.

Radrennbahn
Eine Radrennbahn ist eine Rennstrecke zur Durchführung von Radrennen im Bahnradsport. Ein Stadion oder eine Halle mit einer Radrennbahn wird als Velodrom bezeichnet. Auf Radrennbahnen ist die Benutzung von Bahnrädern vorgeschrieben, nur in den unteren Altersklassen (z. B. U11), in Ausnahmefällen und bei Straßenrennen, die auf Radrennbahnen beendet werden (z. B. Paris–Roubaix), ist die Benutzung von Straßenrädern erlaubt.
Ledo-Straße
Die Ledo-Straße (englisch Ledo Road, auch „Stilwell-Road“) verbindet Ledo im indischen Bundesstaat Assam mit der chinesischen Stadt Kunming in der Provinz Yunnan. Sie wurde während des Zweiten Weltkriegs zwischen Dezember 1942 und Januar 1945 als Ersatz für ein von japanischen Truppen eingenommenes Teilstück der Burmastraße erbaut und diente der Lieferung von Nachschub an die nationalchinesischen Truppen durch die westlichen Alliierten. Anfang 1945 wurde sie von Chiang Kai-shek in Stilwell-Straße (engl. Stilwell-Road) umbenannt; nach General Joseph Stilwell, dem Chiang Kai-shek von der US-Führung zur Seite gestellten Stabschef und ranghöchstem US-amerikanischen Offizier auf dem Kriegsschauplatz China-Burma-Indien.

Kaiserlich Japanische Armee
Die Kaiserlich Japanische Armee (KJA, jap. 大日本帝國陸軍, Dai-Nippon Teikoku Rikugun, „Heer des Kaiserreichs Groß-Japan“) war die offizielle Landstreitkraft des Japanischen Kaiserreichs von 1868 bis 1945. Sie wurde vom Generalstab und dem Heeresministerium kommandiert. Neben der Kaiserlich Japanischen Marine war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert.
VfL Lohbrügge
Der VfL Lohbrügge (voller Vereinsname: VfL Lohbrügge von 1892 e. V.) ist ein Breitensportverein aus dem Hamburger Stadtteil Lohbrügge. Die erste Fußball-Herrenmannschaft spielt derzeit in der Landesliga Hamburg.

Das Gründungsjahr 1892 leitet sich vom Sander Turnerbund her. Dieser tat sich 1921/22 mit dem Sander SV zum Sander TSV zusammen und spielte unter diesem Namen lange Zeit unterklassig im NFV-Bezirk Groß Hamburg, unterbrochen durch die Zeit der reinlichen Scheidung von Turnen und Sport in den späteren 1920er Jahren.

Laut der zeitgenössischen Lokalpresse wurde der VfL Lohbrügge unter diesem Namen am 24. Mai 1941 als politisch erwünschter Zusammenschluss mehrerer Vorläufer gegründet, unter denen sich der obige Sander TSV befand.

Fußball-Landesliga Hamburg
Die Landesliga Hamburg ist eine Fußball-Spielklasse in Hamburg. Sie besteht aus den zwei Staffeln, die bis zur Saison 2025/26 (Ausnahme: 2021/22) die traditionelle Bezeichnung Hansa und Hammonia trugen. Sie ist nach der  Oberliga Hamburg die zweithöchste Klasse des Hamburger Fußball-Verbands (HFV) sowie die sechsthöchste Klasse im deutschen Liga-Fußball. Die nächstniedrige Klasse ist die Bezirksliga bestehend aus den vier Staffeln Nord, Ost, Süd und West.
Baltic Cup 1937
Der Baltic Cup 1937 war die 9. Austragung des Turniers der Baltischen Länder. Das Turnier für Fußballnationalteams fand zwischen dem 3. und 7. September 1937 in Litauen statt. Ausgetragen wurden die Spiele im Valstybinis Stadionas in Kaunas. Erstmals wurde ein Endspiel um den Baltic Cup ausgetragen, das die Lettische Fußballnationalmannschaft gewann, mit Iļja Vestermans von Hakoah Riga stellten die Letten den besten Torschützen des Turniers. Der österreichische Schiedsrichter Hans Frankenstein leitete die vier Länderspiele. Das erste Spiel zwischen Litauen und Lettland war zugleich das Rückspiel der 1. Qualifikationsrunde zur Weltmeisterschaft 1938. Nachdem die Lettische Nationalmannschaft bereits das Hinspiel in Riga 4:2 gegen Litauen gewann, wurde auch das zweite erfolgreich bestritten. In der zweiten Runde schied Lettland gegen Österreich aus.

S.Dariaus-und-S.Girėno-Stadion
Das S.Dariaus-und-S.Girėno-Stadion (litauisch S. Dariaus ir S. Girėno stadionas) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Ąžuolynas (deutsch Eichenpark) der zweitgrößten litauischen Stadt Kaunas. Das Nationalstadion im Stadtteil Žaliakalnis bot bis zum Beginn des Umbaus im Jahr 2018 insgesamt 9180 Sitzplätze, seit der Wiederöffnung fasst es 15.315 Zuschauer/-innen.
Neben dem Fußballverein FK Kauno Žalgiris trägt auch die litauische Fußballnationalmannschaft ihre Heimspiele im Stadion des S.Dariaus-und-S.Girėno-Sportzentrums aus.
Ulrike Bock
Ulrike Bock (* 1941 in Rößlingen, Landkreis Breslau, Provinz Niederschlesien; † 3. Mai 2024 in Berlin) war eine deutsche Künstlerin, die in den Bereichen Zeichnung, Fotografie, Collage, Objekt- und Videokunst, Textgestaltung, Skulptur und Installation arbeitete. Vor allem in Zusammenarbeit mit ihrer Lebensgefährtin, der Schweizer Künstlerin Brigitta Sgier (1956–2016), entstanden ab den späten 1980er-Jahren experimentelle und multimediale Installationen und Performances mit düsterem, feministischem Charakter.

Collage
Die Collage (IPA: [kɔˈlaːʒə] oder [kɔˈlaːʃ], anhörenⓘ) ist sowohl eine Technik der Bildenden Kunst als auch ein in dieser Technik geschaffenes Kunstwerk.
Herkömmlich wird ein neues Ganzes geschaffen, indem verschiedene Elemente auf eine Unterlage aufgeklebt werden, wovon sich auch die Bezeichnung ableitet (zu französisch coller „kleben“). Collage gibt es auch jenseits der Grenzen der bildenden Kunst, nämlich als Musikvideos im Stile von Yes We Can, als literarische Collagen im Stil von Walter Kempowski, als Text- und Klangcollage wie etwa Alfred Anderschs Der Tod des James Dean oder als Text-Bild-Collagen wie die von Herta Müller.

Im frühen 21. Jahrhundert etablierten sich von Benutzern selbst hergestellte Video-Collagen als fester Bestandteil der Netzkultur, insbesondere durch Streaming- und Videoplattformen wie YouTube. Auch Memes werden häufig als Grundlage für Collagen verwendet, wenn ein Meme eine angesprochene Person oder Thematik einbeziehen soll.
Pulversintern
Pulversintern (englisch powder slush oder slush molding) ist in der Kunststoffverarbeitung ein Urformprozess zur Herstellung von z. B. Türverkleidungen, Armaturenbrettern oder anderen Oberflächen, die hauptsächlich im Fahrzeuginnenraum verwendet werden, aus Kunststoffpulver. Es entsteht dabei eine optisch und haptisch ansprechende Oberfläche, da unterschiedliche Narbungen (geometrisch, lederähnlich) in das Werkzeug eingebracht werden können.

Das Ausgangsmaterial PVC oder thermoplastische Elastomere, beispielsweise auf Urethanbasis (TPU), seltener auf Olefin- (TPO) oder Polyester-Basis (TPEE), kommt entweder als Pulver oder als Plastisol vor.

Narbung
Narbung bezeichnet die Strukturierung einer Oberfläche, die wesentlich für die haptischen und visuellen Eigenschaften verantwortlich ist. Charakteristisch ist eine  bei natürlichen Oberflächen typischerweise unregelmäßige, bei technischen Oberflächen auch regelmäßig geometrische Variation der Oberflächentopographie.
Eiyū Ō, Bu o Kiwameru Tame Tenseisu - Soshite, Sekai Saikyō no Minarai Kishi ♀
Eiyū Ō, Bu o Kiwameru Tame Tenseisu – Soshite, Sekai Saikyō no Minarai Kishi ♀ (jap. 英雄王、武を極めるため転生す ～そして、世界最強の見習い騎士♀～) ist ein japanischer Online-Fortsetzungsroman von Hayaken, der seit 2019 erscheint und seither in mehrere andere Medien umgesetzt wurde. Die Adaptionen als Light Novel, Manga und Anime wurden international als Reborn to Master the Blade bekannt. Die Isekai-Geschichte dreht sich um einen Krieger, der als Mädchen wiedergeboren wird.

Isekai
Isekai (japanisch 異世界, auf Deutsch etwa „Andere Welt“) ist ein Subgenre japanischer Fantasy-Light Novels, Mangas, Anime und Videospiele, in denen ein normaler Charakter aus der wirklichen Welt in eine Fantasiewelt oder in ein Paralleluniversum transportiert oder wiedergeboren wird.
Washington County (Virginia)
Washington County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte das County 53.935 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 37 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Abingdon. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.

Dry County
﻿Dry counties

﻿Countys, die teilweise „dry“ sind

﻿Wet counties

﻿Keine Daten

Der Ausdruck Dry County (auf Deutsch so viel wie „trockener Landkreis“) bedeutet in den Vereinigten Staaten, dass in dem jeweiligen County (vergleichbar etwa mit dem deutschen Landkreis, dem österreichischen oder dem Schweizer Bezirk) der Verkauf, Ausschank oder Transport von Alkohol stark eingeschränkt oder verboten ist. Freie Städte innerhalb dieser Countys sind von dieser Verordnung nicht betroffen, können sie aber übernehmen oder eigene Regelungen schaffen. In diesem Fall spricht man dann von Dry City oder Dry Town. Die meisten Dry Counties befinden sich im Süden und Mittleren Westen der Vereinigten Staaten, besonders in Arkansas.

Seit im 21. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten die Prohibition aufgehoben wurde, ist die Regelung bezüglich Alkohol eher eine einzelstaatliche als eine bundesweite Angelegenheit.
Raleigh Challenger 1986
Der Raleigh Challenger 1986 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. August 1986 in Raleigh stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1986 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1986
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1986 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 55 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 75.000 US-Dollar. Es war die neunte Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Ralph Brinton
William Ralph Brinton (* 26. Mai 1895 in London-Kensington, Großbritannien; † Juli 1975 ebenda) war ein britischer Filmarchitekt mit einigen bemerkenswerten Leistungen beim hochklassigen, sozial ambitionierten Unterhaltungsfilm.

Szenenbild
Das Szenenbild ist die bewusst gestaltete Welt eines Films, gleichsam die Kulisse der Geschichte, ihr Handlungsspielraum. Die Schöpfer des Szenenbildes werden als Szenenbildner (englisch production designers) bezeichnet. Der Begriff „Szenenbild“ ist in der deutschen Sprache seit 1918 nachgewiesen. In Bezug auf Theaterinszenierungen entspricht das Berufsbild dem des Bühnenbildners (englisch stage designer).
9th Street Art Exhibition
Die 9th Street Art Exhibition (englisch für „9. Straßenkunst-Ausstellung“), auch 9th St. Show oder Ninth Street Show genannt, war eine Kunstausstellung, die vom 21. Mai bis zum 10. Juni 1951 in einem abbruchreifen Geschäftsgebäude in der 9th Street in New York stattfand. Die Ausstellung zeigte die neue amerikanische Kunst des 20. Jahrhunderts, versammelte zahlreiche namhafte Künstler und markierte den Start der New Yorker Avantgarde der Nachkriegszeit, die in der Folgezeit als New York School bekannt wurde. Bekannte Teilnehmer waren unter anderem die Abstrakten Expressionisten Willem de Kooning, Robert Motherwell, Jackson Pollock und Hans Hofmann.

Abstrakter Expressionismus
Der abstrakte Expressionismus ist eine nordamerikanische Kunstrichtung der modernen Malerei, die vornehmlich durch die New York School in den späten 1940er bis frühen 1960er Jahren bekannt wurde. Ihre Hauptströmungen manifestierten sich im Action Painting und der Farbfeldmalerei.
Kuijper
Kuijper ist der Name von

Abraham Kuijper (1837–1920), niederländischer Theologe und Politiker, siehe Abraham Kuyper

Elodie Kuijper (* 2000), niederländische Radsportlerin

Frans Kuijper (1900–1987), niederländischer Polospieler

Lien Kuijper, auch Thea van Zuylen (1923–1943), niederländische jüdische Widerstandskämpferin

Sjirk Kuijper (* 1966), niederländischer Journalist und Politiker

Abraham Kuyper
Abraham Kuyper (* 29. Oktober 1837 in Maassluis; † 8. November 1920 in Den Haag) war ein niederländischer reformierter Theologe, Politiker und Journalist. Er trug maßgeblich zur Abspaltung der streng-calvinistischen Gereformeerde Kerken von der etablierten niederländisch-reformierten Kirche bei. Kuyper war 1879 Gründer und fast vier Jahrzehnte lang Vorsitzender der Anti-Revolutionaire Partij (ARP) sowie von 1901 bis 1905 Ministerpräsident der Niederlande.
Ju-Te-Computer
Der Ju-Te-Computer (alias: Tiny, JU+TE-Computer, „Comp JU+TE r“) ist ein Heimcomputer-Bausatz, der in diversen Ausbaustufen in der DDR-Zeitschrift Jugend+Technik ab Juli 1987 von Helmut Hoyer vorgestellt wurde. Die Rechnerarchitektur basiert auf dem 8-Bit-Einchipmikrorechner UB8830M mit integriertem Tiny-MP-Basic.

Die Tastatur wurde aus acht Tastenpulten mit je sechs Tastern zusammengesetzt. Diese dienten eigentlich zur Weichensteuerung im DDR-Modellbahnbereich. Das Pult wird heute noch nahezu unverändert von Berliner TT-Bahnen, jetzt Tillig Modellbahnen, vertrieben.

Für den Ju-Te-Computer gibt es mit JTCEMU einen Emulator.

Mikrocontroller
Als Mikrocontroller (µC oder uC, auch: µController, Micro Controller Unit (MCU), weniger bekannt, der Einchipmikrorechner) werden Halbleiterchips bezeichnet, die einen Prozessor und auch Peripheriefunktionen enthalten. In vielen Fällen befindet sich auch der Arbeits- und Programmspeicher teilweise oder komplett auf demselben Chip bzw. der integrierten Schaltung (IC).

Ein Mikrocontroller ist damit ein „Ein-Chip-Computersystem“ und bringt alle notwendigen Bausteine für einen kleinen Computer mit sich. Eine MCU unterscheidet sich damit von einem Mikroprozessor (µC). Für spezielle Mikrocontroller, die weitere IC-Baustein auf einem System vereinen, wird auch von einem System-on-a-Chip (SoC) gesprochen.
Bezaubernde Lippen
Bezaubernde Lippen ist ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1947 von Richard Thorpe mit Esther Williams, Jimmy Durante und dem dänischen Tenor Lauritz Melchior in den Hauptrollen. Der Film wurde von Metro-Goldwyn-Mayer produziert.

Lauritz Melchior
Lauritz Lebrecht Hommel Melchior (* 20. März 1890 in Kopenhagen; † 19. März 1973 in Santa Monica, Kalifornien) war ein dänischer Opernsänger (Heldentenor). Er gilt neben Max Lorenz als der größte Wagner-Tenor der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Hühnerwässerchen
Das Hühnerwasser, amtlich Hühnerwässerchen, ist ein Bach in der Nähe von Spremberg im Süden des Landes Brandenburg. Er besaß einst eine natürliche Quelle in der Nähe der abgebaggerten Ortschaft Klein Buckow. Heute wird es jedoch ausschließlich aus Grubenwasser des Tagebau Welzow-Süd gespeist. An der Mündung ergießt sich das Wasser in die Talsperre Spremberg, somit also in die Spree.

Im Quellgebiet wird die Entwicklung der Ökosysteme seit 2005 durch wissenschaftliche Projekte begleitet. Federführend beteiligt sind hierbei die Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg in Kooperation mit dem Tagebaubetreiber LEAG (seit 2016, vorher mit Vattenfall Europe). Das Quellgebiet wurde dazu künstlich hergestellt und unter anderem eine Tonschicht im Untergrund eingebaut, um das Niederschlagswasser zu sammeln.

LEAG (Unternehmen)
LEAG ist die gemeinsame Marke der Lausitz Energie Verwaltungs GmbH, Lausitz Energie Bergbau AG (kurz LE-B) und der Lausitz Energie Kraftwerke AG (kurz LE-K). Die Unternehmen mit Sitz in Cottbus bilden gemeinsam den zweitgrößten deutschen Stromerzeuger. Die LEAG entstand 2016 durch den Verkauf der Lausitzer Braunkohletagebaue und -kraftwerke des schwedischen Energiekonzerns Vattenfall AB an die tschechische EPH-Gruppe und deren Finanzpartner PPF Investments. Zur EPH gehörte bereits das in Sachsen-Anhalt beheimatete Stromerzeugungs- und Bergbauunternehmen MIBRAG.
Caledonit
Caledonit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (und Verwandte)“. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung Pb5Cu2[(OH)6|CO3|(SO4)3], ist also chemisch gesehen ein Blei-Kupfer-Sulfat mit zusätzlichen Hydroxyl- und Carbonat-Anionen.

Caledonit entwickelt meist durchsichtige bis durchscheinende Kristalle mit nadeligem bis prismatischem Habitus und harz- bis glasähnlichem Glanz auf den Oberflächen. Oft sind die Kristalle aber auch zu radialstrahligen oder büscheligen Aggregaten angeordnet. Die Farbe des Minerals variiert zwischen dunklem Spangrün und hellerem Bläulichgrün, die Strichfarbe ist dagegen Hellgrün.

Mit einer Mohshärte von 2,5 bis 3 gehört Caledonit zu den mittelharten Mineralen, die sich ähnlich wie das Referenzmineral Calcit (3) mit einer Kupfermünze ritzen lassen.

Kupfer(II)-acetat
Kupfer(II)-acetat (auch Grünspan; lateinisch Cuprum aceticum oder Aerugo, früher auch viride aeris oder aes viride) ist ein Kupfersalz der Essigsäure mit der Konstitutionsformel Cu(CH3COO)2.

Die Bezeichnung „Grünspan“ (spätmittelhochdeutsch spāngrüen oder grüenspān) ist nach mittellateinisch viride Hispanum („Spanisches Grün“; früher auch „Yspanicum“, „spanisch Grün“, „Spangrün“ und „Kupferrost“ genannt) gebildet, weil der aus künstlich hergestelltem essigsaurem Kupferoxid gewonnene Farbstoff im Mittelalter aus Spanien eingeführt wurde. Diese Bezeichnung ist insoweit irreführend, als nur das wasserfreie Salz von grüner Farbe ist. Sobald es mit Wasser in Berührung kommt, verfärbt es sich wie unten zu sehen zum für Kupfer-(II)-ionen typischen Blau.