hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feuerwehrausbildung
Die Feuerwehrausbildung ist die spezifische Wissensgrundlage eines jeden Feuerwehrmitgliedes im aktiven Dienst.

Die durch die fortschreitende Technisierung zunehmender Feuerwehraufgaben, ein immer größer werdendes Verkehrsaufkommen zu Land, zu Wasser und in der Luft, die Häufung von Gefahrenpotentialen in den Produktionsstätten und Großlagern sowie eine zunehmende Anzahl von Naturkatastrophen erfordern geeignete Geräte und moderne Fahrzeuge zur raschen und zielführenden Einsatzbewältigung. Gleichzeitig werden höhere Anforderungen an Mannschaften und Führungskräfte der Feuerwehr gestellt, da die Einsatzarbeit bei Bränden gefährlicher wird und die Zahl und Vielfalt von technischen Einsätzen sowie Gefahrguteinsätzen steigt.

Verkehr
Verkehr ist die gezielte Ortsveränderung von Personen und materiellen Gütern sowie von Nachrichten, Informationen, Energie und Wasser auf dafür vorgesehenen Wegen. Gleichzeitig ist der Verkehr die Gesamtheit dieser Personen und Dinge, die sich auf den dafür vorgesehenen Wegen bewegen oder befördert werden. Bestimmte Verkehrsarten legen die Form der Bewegung (Transport), der Objekte (Entitäten) und des Verkehrssystems fest, z. B. Straßenverkehr, Personenverkehr, Güterverkehr, Nachrichtenverkehr, Individualverkehr, Verkehrsmittel oder Verkehrsweg.
Christopher Polhem
Christopher Polhem (auch Polhammar; * 18. Dezember 1661 in Tingstäde, Gotland; † 30. August 1751 in Stockholm) war ein schwedischer Wissenschaftler und Erfinder sowie Mitglied der schwedischen Akademie der Wissenschaften. Aufgrund seiner Bedeutung wird er auch „Vater der wissenschaftlichen Technik Schwedens“ genannt.

Wissenschaftler
Wissenschaftler (in Österreich und der Schweiz auch Wissenschafter) sind Personen, die sich systematisch mit Wissenschaft und ihrer Weiterentwicklung beschäftigen. Das muss nicht hauptberuflich geschehen – siehe Privatgelehrter oder bürgerwissenschaftliche Forschung z. B. in Bereichen wie Amateurastronomie oder Speläologie. Viele Wissenschaftler sind als Forscher tätig, häufig auch als Hochschullehrer.

Die Promotion dient dem formellen Nachweis der Fähigkeit zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten nach den Regeln des jeweiligen Faches.
Gerd Runck
Gerd Runck (* 9. Oktober 1929 in Godramstein, heute Landau; † 25. Juli 2012 in Landau in der Pfalz) war von Beruf Kaufmann und wurde in der Pfalz als Mundartdichter bekannt. Mehrere Dutzend Preise gewann er bei Mundartwettbewerben, allein mehr als 30 beim Mundartdichterwettstreit in Bockenheim.

Bockenheim an der Weinstraße
Bockenheim an der Weinstraße (pfälzisch Bockrem [ˈbɔkʁəm]) ist die am weitesten nördlich gelegene Ortsgemeinde im Landkreis Bad Dürkheim (Rheinland-Pfalz). 1956 entstand sie durch Zusammenlegung der Gemeinden Großbockenheim und Kleinbockenheim. Sie gehört der Verbandsgemeinde Leiningerland an und ist, gemessen an der Einwohnerzahl, mit rund 2331 Einwohnern deren fünftgrößte Ortsgemeinde.
UCI Oceania Tour 2025
Die UCI Oceania Tour 2024 ist die 21. Austragung einer Serie von Straßenradrennen auf dem australischen Kontinent, die am 30. Januar 2024 stattfindet. Die UCI Oceania Tour ist Teil der UCI Continental Circuits und liegt von ihrer Wertigkeit unterhalb der UCI ProSeries und der UCI WorldTour.

Die Rennserie umfasst ein Eintagesrennen, dias in die UCI-Kategorien eingeteilt wurde.

UCI Oceania Tour
Die UCI Oceania Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte ozeanische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI WorldTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Nachtwächter
Nachtwächter ist ein Beruf, der mit dem Bestehen der ersten größeren Städte im Mittelalter aufkam. Der Nachtwächter sorgte nachts für Sicherheit und Ordnung und sagte teilweise die Zeit an. Heute ist die Berufsbezeichnung zum Teil noch im Objektschutz üblich, weiterhin bieten Gästeführer historische Nachtwächter-Rundgänge an.

Beruf
Ein Beruf ist „jede auf Erwerb gerichtete Beschäftigung, die sich nicht in einem einmaligen Erwerbsakt erschöpft“ (BVerfGE 97,228). Unter „Beruf“ wird oft eine systematisch erlernte, spezialisierte, meistens mit einem Qualifikationsnachweis versehene Tätigkeit verstanden. Der Begriff ist abzugrenzen vom umgangssprachlichen Ausdruck Job, der eine Tätigkeit zum Erwerb bezeichnet, die nur vorübergehend ausgeübt wird oder nicht an eine besondere Eignung oder Ausbildung gebunden ist.
Cetate (Timișoara)
Cetate (deutsch Innere Stadt, ungarisch Belváros) ist ein historisches Viertel, der I. Bezirk und das Zentrum der westrumänischen Stadt Timișoara (deutsch Temeswar). Der Bezirk belegt eine Fläche von 480 Hektar.

Der Begriff findet auch für die ehemals in den Grenzen des heutigen Stadtteils liegende Festung Temesvár Anwendung, von der im Wesentlichen nur noch die Maria-Theresia-Bastion erhalten ist.

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.
Venice TV Award
Der Venice TV Award ist ein internationaler Fernsehpreis, der jährlich im September in Venedig vergeben wird. Zwei Wochen nach den Internationalen Filmfestspielen von Venedig treffen sich Juroren aus der ganzen Welt, um die Gewinner in 16 Kategorien auszuzeichnen. Voraussetzung für eine Nominierung ist, dass die Produktion erstmals in einem Fernsehsender ausgestrahlt wurde. Davon ausgenommen ist die Kategorie New Talent.

Internationale Filmfestspiele von Venedig
Die 1932 begründeten Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia) sind Teil der Biennale für zeitgenössische Kunst und finden jedes Jahr von Ende August bis Anfang September auf dem Lido in Venedig statt. 1933 und von 1943 bis 1945 gab es keine Filmfestspiele. Die Filmfestspiele sind das älteste Filmfestival der Welt und gehören bis heute – gemeinsam mit dem Filmfestival Cannes und der Berlinale – zu den bedeutendsten internationalen Filmfestspielen.

Die 82. Ausgabe fand vom 27. August bis zum 6. September 2025 statt.
Valentin Areh
Valentin Areh (* 22. August 1971 in Ljubljana) ist ein slowenischer Kriegsreporter und internationaler Korrespondent.

Nach dem Geschichtsstudium wandte sich Areh dem Journalismus zu. Er arbeitete u. a. für den slowenisch-amerikanischen Nachrichtenkanal 24ur, das italienische Italia Uno und für die Nachrichtenagentur Associated Press Television News (APTN). Er war Soldat im Krieg in Slowenien (1991). Er arbeitete während des Krieges in Kroatien und Bosnien und Herzegowina (1991–1995). Danach folgten Stationen auf der arabischen Halbinsel (1995–1998), im Kosovo (1998–1999), in Tschetschenien (2000), in Makedonien (2001), in Afghanistan (2001) und im Irak (2003).

Kriegsberichterstattung
Der Begriff Kriegsberichterstattung bezeichnet die journalistische Berichterstattung in Massenmedien über Kriege und kriegsähnliche Auseinandersetzungen und Konflikte. Dazu gehören sowohl die Berichterstattung über die politischen und militärischen Ereignisse an sich als auch Hintergrundberichte zu entsprechenden diplomatischen, humanitären und wirtschaftlichen Themen. Die fotojournalistische Dokumentation von Krisen und bewaffneten Konflikten bezeichnet man als Kriegsfotografie. Kriegsberichtserstattung wird häufig der Parteinahme und Lüge bezichtigt. Formulierungen wie „nach unbestätigten Informationen“ nähren den Verdacht der Meinungsmanipulation.
Conservatorio dei Poveri di Gesù Cristo
Das Conservatorio dei Poveri di Gesù Cristo (Konservatorium der Armen Jesu Christi) war eines der vier berühmten Waisenhäuser und Konservatorien von Neapel, die im 17. und 18. Jahrhundert eine entscheidende Rolle bei der Bildung der sogenannten Neapolitanischen Schule spielten und auch berühmt als Ausbildungsstätten von Kastratensängern waren. Es lag mitten in einem der drei decumani des einstigen antiken Stadtzentrums, in der Via del Sole, an der Ecke zum Vicolo dei Panettieri, und war das kurzlebigste dieser Institute: es existierte nur bis 1743.

Im Herbst 2018 wurde die Kirche Santa Maria della Colonna, die einst zum Conservatorio dei Poveri gehörte, nach einer 40-jährigen Restaurierungsphase wiedereröffnet; neben einer Wiederaufnahme der religiösen Funktionen sind auch kulturelle und musikalische Veranstaltungen geplant, u. a. mit CERSIM.

Konservatorium
Ein Konservatorium (italienisch conservatorio, aus lateinisch conservare ‚bewahren‘) ist eine Einrichtung für die Ausbildung von Musikern und Musikpädagogen.

Konservatorien im Hochschulrang heißen in Deutschland oft Hochschulen für Musik, in der Schweiz Konservatorium, Musikhochschule oder -akademie. In Österreich findet die staatlich anerkannte Berufsausbildung für Musiker an Universitäten für Musik und darstellende Kunst, Privatuniversitäten und Konservatorien mit Öffentlichkeitsrecht statt. An solchen Konservatorien können staatlich anerkannte Diplome erworben werden.
John Berger (Schriftsteller)
John Berger (* 5. November 1926 in Stoke Newington, County of London; † 2. Januar 2017 in Antony, Département Hauts-de-Seine) war ein britischer Schriftsteller, Maler und Kunstkritiker und Booker-Prize-Träger.

County of London
Das County of London war von 1889 bis 1965 eine Verwaltungsgrafschaft und eine zeremonielle Grafschaft in England. Sie umfasste das heutige Inner London und wurde vom London County Council verwaltet. Im Norden und Westen grenzte sie an Middlesex, im Nordosten an Essex, im Südosten an Kent und im Süden an Surrey.
Adolf Reitmaier
Adolf Reitmaier (* 12. Juni 1895 in Weyer; † 4. September 1963 in Wien) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) und Parteisekretär. Reitmaier war von 1932 bis 1934 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich.

Reitmaier besuchte nach der Volksschule eine Bürgerschule und absolvierte in der Folge eine Lehre als Zuckerbäcker. Er besuchte die Wiener Parteischule der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei und war als Redakteur aktiv. Zwischen 1921 und 1925 war Reitmaier Personalvertreter im Heeresministerium, zwischen dem 21. Mai 1932 und dem 16. Februar 1934 vertrat er die SDAP im Niederösterreichischen Landtag. Reitmaier wurde 1934 verhaftet und verlor sein Landtagsmandat im Zuge des Verbots der SDAP. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs war Reitmaier einige Jahre als Sekretär von Theodor Körner tätig, als dieser Bürgermeister von Wien war.

Bürgerschule
Eine Bürgerschule war eine städtische Schule, die ihre Schüler nicht auf ein Universitätsstudium vorbereitete, sondern auf praktische Berufe im kaufmännischen und handwerklichen Bereich. Synonyme waren Stadtschule und Volksschule. Im 18. Jahrhundert trat daneben die Realschule auf.
Board of Governors
Board of Governors sind im englischen Sprachraum in der Regel Gremien oder Einrichtungen zur Überwachung von Organisationen. 
So gibt es zum Beispiel

das BBC Board of Governors, welches die britische Rundfunkanstalt BBC kontrolliert.

das Broadcasting Board of Governors, welches die internationalen Rundfunkprogramme der US-Regierung kontrolliert.

das Board of Governors of the Federal Reserve System, als Vorstand des Federal Reserve System der USA

das Board of Governors der Academy of Motion Picture Arts and Sciences

das Board of Governors der Internationalen Atomenergieorganisation

das Board of Governors der National Hockey League

BBC Board of Governors
Das BBC Board of Governors war ein Gremium der britischen Rundfunkanstalt BBC und existierte von 1927 bis 31. Dezember 2006. Es überwachte die Anstalt und repräsentierte die Interessen der Allgemeinheit, im Speziellen die der Hörer und Zuschauer. Das Gremium bestand aus zwölf Mitgliedern. Es war vergleichbar mit den Rundfunkräten der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in Deutschland. Es wurde am 1. Januar 2007 durch den BBC Trust ersetzt, zur weiteren Entwicklung siehe dort.
Andropodium
Das Andropodium (von altgriechisch ἀνήρ anḗr, Gen. ἀνδρός andrós, deutsch ‚Mann‘ und altgriechisch πούς poús, Gen. ποδός podós, deutsch ‚Fuß‘) ist eine zum Begattungsorgan umgebildete Afterflosse der Hochlandkärpflinge (Goodeinae) und Halbschnabelhechte (Hemiramphidae). Es ist vergleichbar mit dem Gonopodium der Lebendgebärenden Zahnkarpfen (Poeciliinae).

Bei der Begattung wird es in die Geschlechtsöffnung des Weibchens eingeführt, worüber das Sperma zu den noch im Eierstock befindlichen Eiern gelangt, wo diese dann auch befruchtet werden. So ist mit diesem Organ die Befruchtung der Keimzellen im Leib des Weibchens und somit das Lebendgebären möglich.

Eierstock
Der paarig angelegte Eierstock – in der medizinischen Fachsprache auch als Ovar (lateinisch Ovarium; Plural Ovarien) bezeichnet – ist ein weibliches Geschlechtsorgan. Als Gonade (Keimdrüse, Fortpflanzungsdrüse) entspricht er dem Hoden männlicher Individuen und ist der Produktionsort der Eizellen bzw. Eier, die zyklisch freigesetzt werden (Ovarialzyklus). Darüber hinaus werden im Eierstock weibliche Geschlechtshormone (Östrogene und Progesteron) produziert. Eierstöcke sind von Geburt an angelegt und zählen somit zu den primären Geschlechtsmerkmalen.
(14314) Tokigawa
(14314) Tokigawa ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 18. Februar 1977 von den japanischen Astronomen Hiroki Kōsai und Kiichirō Furukawa am Kiso-Observatorium (IAU-Code 381) in Kiso am Berg Ontake entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 9. Januar 2001 nach der Stadt Tokigawa in der Präfektur Saitama benannt, die nördlich von Hannō und südlich von Ogawa liegt.

Der Himmelskörper gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.

Präfektur Saitama
Saitama (jap. 埼玉県 Saitama-ken, englisch Saitama Prefecture ‚Präfektur Saitama‘) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kantō im Großraum Tokio. Ihr Verwaltungssitz ist heute die 2001 gegründete Stadt Saitama (Saitama-shi).

Die Präfektur Saitama schließt nördlich an die Präfektur Tokio an, und vor allem die Stadt Saitama und der Osten der Präfektur sind eine beddotaun (ベッドタウン, bed town in japanischem Englisch), eine große Schlafstadt für Tokio. Größter Bahnhof mit etwa 377.000 Passagieren pro Tag (2017) ist Ōmiya. Kawagoe und Tokorozawa nutzen mehr als 100.000 pro Tag, viele weitere Stationen mehr als 50.000. Wichtige Verbindungen nach Tokio sind die Keihin-Tōhoku-Linie, die Saikyō-Linie, die Tōhoku-Hauptlinie, die Tōbu Tōjō-Hauptlinie, die Seibu Ikebukuro-Line, die Seibu-Shinjuku-Linie und die Saitama-Kōsoku-Linie.
Die Engel von St. Pauli
Die Engel von St. Pauli ist ein im Hamburger Hafen- und Prostitutionsmilieu spielender, deutscher Kriminal- und Gangsterfilm aus dem Jahre 1969. Unter der Regie von Jürgen Roland spielen Horst Frank und Herbert Fux die  Bosse zweier rivalisierender Gangsterbanden.

Jürgen Roland
Jürgen Roland Schellack (* 25. Dezember 1925 in Hamburg; † 21. September 2007 ebenda) war ein deutscher Fernseh- und Filmregisseur sowie Schauspieler. Mit Serien wie Stahlnetz oder Dem Täter auf der Spur übte er einen starken Einfluss auf die Entwicklung des deutschen TV-Kriminalfilms aus. Die Drehbuchautorin und Reporterin Jessica Schellack ist seine Tochter.
Gasthaus Schwarzer Adler (Stirn)
Das Gasthaus Schwarzer Adler in Stirn, einem Gemeindeteil des Marktes Pleinfeld im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen in Bayern, wurde wohl im 17. Jahrhundert errichtet. Das Gasthaus an der Hauptstraße 21 steht auf der Liste der geschützten Baudenkmäler in Bayern.

Der zweigeschossige giebelständige Satteldachbau besitzt ein Obergeschoss und einen Giebel in Fachwerkbauweise.

Die dazugehörige Scheune mit Satteldach und Fachwerk wurde im 18./19. Jahrhundert errichtet.

Pleinfeld
Pleinfeld ist ein Markt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Der staatliche anerkannte Erholungsort liegt am Großen Brombachsee und ist neben Gunzenhausen ein wichtiger touristischer Ort im Fränkischen Seenland sowie der größte Ort am Brombachsee. Pleinfeld gilt als das nördliche Tor zum Naturpark Altmühltal. Pleinfeld ist der viertgrößte Ort im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen und profitiert von seiner verkehrstechnisch günstigen Lage im Süden der Metropolregion Nürnberg an der Verbindungsachse zwischen Nürnberg und Augsburg.
Handball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar 2012/13
Die Handball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar 2012/13 wurde unter dem Dach der Handball-Landesverbände Rheinhessen (HVR), Rheinland (HVRL), Pfalz (PfHV) und Saar (HVS) organisiert. Sie ist die höchste Spielklasse des Verbundes und war unterhalb der Regionalliga als vierthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem eingestuft.

Handball-Verband Rheinhessen
Der Handball-Verband Rheinhessen (HVR) mit Sitz in Mainz ist ein Landesverband innerhalb des Deutschen Handballbundes (DHB). Bis zur Auflösung des Südwestdeutschen Handball-Verbandes 2011 war er diesem organisatorisch unterstellt.
Kathedrale von León
Die gotische Kathedrale Santa María de Regla von León ist die Bischofskirche des Bistums León und befindet sich im Nordwesten Spaniens am Jakobsweg nach Santiago de Compostela. Sie besitzt noch einen großen Teil der Glasfenster aus dem Mittelalter.

Santiago de Compostela
Santiago de Compostela (galicisch [sanˈtjaɣʊ ðe komposˈtɛlɐ]) ist die Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Galicien und hat 100.965 Einwohner (Stand: 2025). Die Stadt ist katholischer Erzbischofssitz und Wallfahrtsort, Ziel des Jakobswegs sowie Standort der Universität Santiago de Compostela.
Makaria (Tochter des Herakles)
Makaria (altgriechisch Μακαρία Makaría, deutsch ‚Glückseligkeit‘) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Herakles und der Deianeira.

Als Herakles’ Familie nach dessen Tode vor dessen Cousin Eurystheus, dem König von Argos, ins Athen Demophons geflohen war, opferte sie sich, einer Weissagung Folge leistend, um die Schlacht zwischen den Truppen Demophons und Eurystheus günstig zu beeinflussen. Ihr zu Ehren wurde ein Brunnen in Trikorythos bei Marathon nach ihr benannt.

Argos (Stadt)
Argos (griechisch Άργος (n. sg.)) ist eine griechische Stadt im Nordosten der Peloponnes, die vor ca. 5000 Jahren gegründet und von Griechen, Römern, Byzantinern, Venezianern und Osmanen geprägt wurde. Die Stadt selbst hat heute rund 22.000 Einwohner, mit den umliegenden Orten im Stadtbezirk 22.600. Argos gilt als die älteste kontinuierlich besiedelte Stadt Europas.

Im Zuge der griechischen Verwaltungsreform 2010 wurde die Gemeinde Argos (seit 1925 Stadtgemeinde/dimos) mit sieben weiteren Gemeinden der Umgebung zur neuen Gemeinde Argos-Mykene fusioniert, in der Argos einen Gemeindebezirk bildet und Sitz der Gemeindeverwaltung ist.
Tour of Austria
Die Tour of Austria ist ein internationales Radrennen, das 1949 erstmals ausgetragen wurde. Bis 2022 trug das Etappenrennen den Namen Österreich-Rundfahrt.

Der Wettbewerb gehört zur UCI Europe Tour und war bis 2005 in die UCI-Kategorie 2.1 und ab 2006 in die Hors Catégorie eingeordnet. 2016 wurde die Rundfahrt aus organisatorischen Gründen wieder in die Kategorie 2.1 herabgestuft. Zur Saison 2020 wurde die Rundfahrt in die neu geschaffene UCI ProSeries aufgenommen.

Die Österreich-Rundfahrt 2020 wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt. 2021 erfolgte eine Absage aus finanziellen Gründen. 2022 erfolgte eine Absage aufgrund des Rückzugs der Kärntner Etappenorte und der aktuellen wirtschaftlichen Verunsicherung. Die Österreich-Rundfahrt kehrte nach drei Jahren Pause im Sommer 2023 unter neuem Namen als „Tour of Austria“ in den Rennkalender zurück.

UCI ProSeries
Die UCI Pro Series ist eine ab dem Jahr 2020 vom Weltradsportverband UCI veranstaltete Serie bedeutender Eintages- und Etappenrennen.

Die UCI Pro Series trat nach einer Reform des Straßenradsports an die Stelle der hors categorie der UCI Continental Circuits. Zu den 54 Rennen im Kalender des ersten Jahres, der UCI ProSeries 2020, gehörten auch Rennen, die 2019 der ersten UCI-Kategorie der kontinentalen Kalender zugeordnet waren. Die UCI ProSeries stehen damit im Rang unmittelbar unter der UCI WorldTour und über den Rennen 1. und 2. Kategorie der kontinentalen Kalender.
The Last Escape
The Last Escape ist ein in Deutschland gedrehter US-Kriegsfilm von Walter Grauman mit Stuart Whitman in der Hauptrolle. An seiner Seite spielen zahlreiche zu dieser Zeit populäre, deutschsprachige Schauspieler wie Günther Neutze, Pinkas Braun, Margit Saad, Gerd Vespermann, Michael Hinz und Harald Dietl weitere wichtige Rollen. Die hier gezeigte, fiktive Geschichte entsprach in der Realität der US-amerikanischen Mission, im Rahmen von Operation Overcast deutsche Raketenforscher im deutschen Reichsgebiet aufzuspüren und sie in die USA zu bringen, ehe die Sowjets ihrer habhaft werden konnten.

Operation Overcast
Die Operation Overcast (engl. overcast = bedeckt, wolkenverhangen) war ein militärisches Geheimprojekt der USA, um nach der Niederlage Nazi-Deutschlands am Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 deutsche Wissenschaftler und Techniker zu rekrutieren und sich deren militärtechnisches Können und Wissen zu sichern.

Unter dem Codenamen Operation Paperclip (engl. paperclip = Büroklammer) fand darauf die Verlegung deutscher Kriegs- und Zivilgefangener in die USA statt, die meisten waren als Wissenschaftler oder in der Industrie tätig.

Später wurde der Begriff Project Paperclip für die Einbürgerung der Wissenschaftler und die Fortsetzung der Operation Overcast verwendet, und auch heute werden die Begriffe oft fälschlich vertauscht.

Die Zwangsenteignung deutscher Patente und Reparationsleistungen (u. a. Demontage von Produktionsmitteln) gehörten nicht zu den Operationen Overcast und Paperclip.
Rombachtalbrücke
Die Rombachtalbrücke ist ein 986 m langes, zweigleisiges Eisenbahnüberführungsbauwerk der Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg. Die Balkenbrücke liegt im Vogelsbergkreis in der Nähe von Schlitz und überspannt in der Nähe des Ortsteils Fraurombach den Rombach und die Landstraße 3176 nach Michelsrombach.

Das Bauwerk wurde von Oktober 1983 bis Oktober 1986 errichtet. Am 26. September 1984 wurde der Brückenstein gelegt. Am 16. Oktober 1986 wurde das Richtfest gefeiert.

Das Bauwerk liegt zwischen den Streckenkilometern 218,479 und 219,465.

Die Baukosten betrugen 39 Millionen D-Mark, was heute inflationsbereinigt etwa 42,5 Millionen Euro entspräche. Der Bauauftrag war für 37 Millionen D-Mark entsprechend 42,1 Millionen Euro vergeben worden.

Richtfest
Das Richtfest (auch Bauheben, Weihefest, Hebefest, Hebfeier, Hebauf, Hebweih, Hebmahl, Firstbier, Aufschlagfest oder Hiebschmaus; in Österreich Gleichenfeier, Firstfeier/-fest oder Dachgleiche; in der Schweiz Aufrichte, niederdeutsch Fensterbeer) wird gefeiert, wenn der Rohbau eines Gebäudes fertiggestellt und die Dachkonstruktion errichtet bzw. allgemein das Dach erstellt ist. Ein Richtfest findet typischerweise auf der Baustelle und zur Arbeitszeit statt, damit die Bauarbeiter daran teilnehmen können.
Weißgelb-Labkraut
Das Weißgelb-Labkraut (Galium × pomeranicum) ist ein Angehöriger der Rötegewächse (Rubiaceae). Es blüht von Juni bis September. Es ist ein Bastard zwischen dem Weißen Labkraut (Galium album) und dem Echten Labkraut (Galium verum).

Rötegewächse
Die Pflanzenfamilie der Rötegewächse (Rubiaceae), auch Krappgewächse, Kaffeegewächse oder selten Labkrautgewächse genannt, gehört zur Ordnung der Enzianartigen (Gentianales). Mit 626 bis 660 Gattungen und 11.150 bis 13.150 Arten gehört sie zu den fünf artenreichsten Familien der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Vom Menschen werden viele Arten auf vielfältige Weise genutzt.