hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halle au blé (Bourges)
Die Halle au blé (deutsch Getreidehalle) in Bourges, einer französischen Stadt im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire, wurde von 1832 bis 1836 errichtet. Die Markthalle an der Rue de la Halle steht seit 1984 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Die Halle wurde nach Plänen des Stadtarchitekten Juillien Barthélemy erbaut. Der offene Innenhof, um den sich das Gebäude ursprünglich mit Arkaden erstreckte, wurde 1892 mit einem Glasdach geschlossen.

Halle (Architektur)
Eine Halle ist in der Architektur ein großer Raum mit meist mehr als eingeschossiger Höhe und überwiegend besonderer Nutzung – innerhalb eines Gebäudes oder einer Gemeinde. Die Halle kann untergeordneter Bestandteil eines Gebäudekomplexes sein (z. B. Empfangshalle) oder wesentlicher Bestandteil dessen (Markthalle, Montagehalle). Als öffentlicher Raum übernimmt die  Halle die Funktion der antiken Agora.

Die noch heute oft heizungslos konzipierte Halle ist von dem beheizten Saal zu unterscheiden, aber auch von der kleinen, schlecht bzw. nicht beheizbaren Kammer oder der beheizbaren Stube.
Maanteeküla
57.93444422.066111Koordinaten: 57° 56′ N, 22° 4′ O

Maantee ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Torgu) im Kreis Saare.

Der Ort hat nur noch einen Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Propagandapostkarte
Eine Propagandapostkarte ist eine Ansichtskarte oder Ganzsachenpostkarte, welche die Stimmung der Bevölkerung ideologisch oder politisch beeinflussen sollte. Der Stil der Karten ist extremistisch, chauvinistisch, diskriminierend, rassistisch, kriegsverherrlichend oder nationalistisch. Teilweise wurden sie nicht nur für das eigene Volk hergestellt, sondern sie waren für den jeweiligen Feind im Ausland in der jeweiligen Landessprache bestimmt, oft als Karikaturen.

Typischerweise nutzen sie totalitäre Regimes zur Verbreitung ihrer Ideologie sowie die Kriegspropaganda. Ein verbreitetes Mittel der Propaganda waren sie in der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland. Dabei wurden von 1929 bis 1945 auch Stempelvermerke zu Propagandazwecken auf Ansichtskarten gestempelt, meist auf der Frankierseite (z. B.: „Jeder Volksgenosse Rundfunkhörer“, „Bekämpft Arbeitsnot, kauft Deutsche Waren!“ oder „Luftschutz ist nationale Pflicht. Werdet Mitglied im Reichsluftschutzbund“).

Chauvinismus
Chauvinismus [ʃovi'nɪsmʊs] ist der Glaube an die Überlegenheit der eigenen Gruppe.

Chauvinismus im ursprünglichen Sinn ist ein häufig aggressiver Nationalismus, bei dem sich Angehörige einer Nation gegenüber Menschen anderer Nationen überlegen fühlen und sie abwerten. Der Begriff wird in der Soziologie häufig auch zur Charakterisierung anderer Überlegenheitseinstellungen verwendet, wie des sozial- oder genderspezifischen Chauvinismus.
Biblische Erzählfiguren
Biblische Erzählfiguren (auch bekannt als Egli-Figuren) sind kunsthandwerkliche Hilfsmittel zur Darstellung und zum Erzählen biblischer Geschichten. In verschiedenen Größen (30, 50 und 70 cm) werden sie bei Bibelarbeit, Unterricht, Seelsorge oder Ausstellungen benutzt, um die Geschichten der Bibel anschaulich und begreifbar zu machen. Sie haben kein Gesicht, um sie von ihrem Ausdruck her nicht festzulegen. Gefühle und Absichten werden durch Körpersprache ausgedrückt.

Seelsorge
Der Begriff Seelsorge ist eine im Deutschen geschichtlich gewachsene Bezeichnung, die sich aus den Wörtern Seele und Sorge zusammensetzt. Er bezeichnet die persönliche geistliche Begleitung und Unterstützung eines Menschen insbesondere in Lebenskrisen durch einen entsprechend ausgebildeten Seelsorger, meist einen Geistlichen der jeweiligen Konfession oder Religion. Methodisch kann die Seelsorge – je nach Konzept – unterschiedlich gestaltet sein; meist handelt es sich um Gespräche unter vier Augen. Der Seelsorger unterliegt dabei der Schweigepflicht oder seiner noch strengeren Variante, dem Beichtgeheimnis. Die wissenschaftliche Lehre von der Seelsorge wird als Poimenik bezeichnet und ist ein Teilgebiet des Fachbereichs Praktische Theologie an evangelisch-theologischen Fakultäten und der Pastoraltheologie an katholisch-theologischen Fakultäten.
Dubai Duty Free Tennis Championships 2013
Die Dubai Duty Free Tennis Championships 2013 sind ein Tennisturnier der WTA Tour 2013 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2013 für Herren in Dubai. Das Damenturnier der WTA findet vom 18. bis 23. Februar 2013 statt, das Herrenturnier der ATP vom 25. Februar bis zum 1. März 2013.

ATP World Tour 2013
Im Folgenden werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2013 (ATP World Tour) dargestellt. Nicht mehr im Tourkalender befand sich der World Team Cup in Düsseldorf, der nach 35 Jahren aus dem Terminkalender der ATP gestrichen wurde. Er wurde im Terminkalender ersetzt durch den Power Horse Cup, einem Sandplatzturnier der ATP World Tour 250, das ebenfalls im Düsseldorfer Rochusclub stattfindet. Außerdem wurde nach zwölf Jahren wieder ein Turnier in Bogotá ausgetragen, es ersetzte das Turnier in Los Angeles. Ebenfalls nicht mehr ausgetragen wurde das Turnier in Belgrad.
Lambert Island
Lambert Island ist eine kleine Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Gruppe der Aitcho-Inseln in der English Strait liegt sie westlich des Fort William von Robert Island.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2013. Namensgeber ist Konteradmiral Nick Lambert, National Hydrographer von 2010 bis 2012 und Kommandant der Endurance von 2005 bis 2007.

United Kingdom Hydrographic Office
Das United Kingdom Hydrographic Office (UKHO) ist eine britische Behörde (executive agency)  für Nautik, Seefahrt und Hydrographie mit Sitz in Taunton, Somerset (England). Im Jahr 2011 eröffnete die UKHO eine Dependance in Singapur.
Derek Trucks
Derek Trucks (* 8. Juni 1979 in Jacksonville, Florida) ist ein US-amerikanischer Gitarrist und war Bandleader der Derek Trucks Band. Daneben war er von 1999 bis 2014 Mitglied der Allman Brothers, die sein Onkel Butch Trucks mitgegründet hat.

Mit seiner Frau Susan Tedeschi gründete er 2010 die Tedeschi Trucks Band. Bekannt ist er für sein herausragendes Slidespiel sowie seinen Stilmix aus Blues, Southern Rock, Funk, Jazz und Weltmusik.

Southern Rock
Southern Rock („Südstaatenrock“) ist eine Spielart der Rockmusik, die sich Ende der 1960er Jahre in den Südstaaten der USA entwickelte und in den 1970er Jahren eine der populärsten Stilrichtungen des Rock war. Eines der bekanntesten Plattenlabels für Southern Rock war Capricorn Records, das von Phil Walden in Macon im US-Bundesstaat Georgia gegründet worden war.
Earl of Glencairn
Earl of Glencairn war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Scotland, der nach der Gemeinde Glencairn in Dumfriesshire benannt war.

Familiensitze der Earls war Finlaystone Castle bei Kilmacolm in Inverclyde.

Inverclyde
Inverclyde (schottisch-gälisch Inbhir Chluaidh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt am nördlichen Ende des Firth of Clyde und grenzt an Renfrewshire und North Ayrshire. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks liegt in der traditionellen Grafschaft Renfrewshire.
Salinometer
Ein Salinometer ist ein Messgerät zur Bestimmung des Salzgehalts von Salzwasser.

Viele physikalische Eigenschaften von Wasser ändern sich mit der Menge an gelöstem Salz. Diese Abhängigkeiten werden für unterschiedliche Bauarten von Salinomentern ausgenutzt. Je mehr Salz im Wasser enthalten ist, desto höher:

die Dichte (Messung mittels Aräometer)

der Brechungsindex (Bestimmung mit einem Refraktometer)

die elektrische Leitfähigkeit (da das gelöste Salz als frei bewegliche Ladungsträger wirkt). In der modernen Ozeanographie verwendete Salinometer ermitteln zwecks erhöhter Genauigkeit das Verhältnis der Leitfähigkeiten der Probe zu Standardwasser über galvanische und/oder induktive Verfahren.

die Schallgeschwindigkeit.

Aräometer
Das Aräometer (von altgriechisch ἀραιός araiós, deutsch ‚dünn‘ und μέτρον métron, deutsch ‚Maß, Maßstab‘), auch Senkwaage, Senkspindel, Dichtespindel oder Hydrometer (von altgriechisch ὕδωρ hýdōr, deutsch ‚Wasser‘) genannt, ist ein Messgerät zur Bestimmung der Dichte oder des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten.

Dagegen wird zur Dichtebestimmung von Festkörpern oder Flüssigkeiten durch Abwiegen ein Pyknometer, bei Gasen ein Aerometer verwendet.

Messgeräte nach dem Prinzip des Aräometers mit Papier-Skalen, die jeweils an ein bestimmtes Zweistoffsystem angepasst sind, können auch zur direkten Messung der Zusammensetzung solcher Gemische eingesetzt werden, z. B. als Alkoholmeter oder Alkoholometer zur Bestimmung des Ethanolgehaltes eines Wasser-/Ethanolgemisches. Eine besondere Bauform des Saughebers, in dem ein kurzes Aräometer mit eingeschränktem Messbereich eingebracht ist, dient als Säureheber zur Bestimmung der Dichte von Batteriesäure.
Kilkis
Kilkis (griechisch Κιλκίς [kʲilˈkʲis] (n. sg.), bulgarisch/mazedonisch Кукуш Kukusch, türkisch Kılkış) ist eine Stadt und Gemeinde (griechisch Δήμος Dimos) in der griechischen Region Zentralmakedonien. Seit der griechischen Verwaltungsreform 2010, mit der das Gemeindegebiet um sechs Nachbargemeinden (Cherso, Doirani, Gallikos, Kroussa, Mouries und Pikrolimni) erweitert wurde, ist Kilkis die flächenmäßig viertgrößte Gemeinde des Landes. Die westliche Nachbargemeinde Peonia und Kilkis sind die nunmehr beiden einzigen Gemeinden des Regionalbezirks Kilkis, der dem Gebiet der ehemaligen Präfektur Kilkis entspricht.

Die Kernstadt Kilkis mit rund 24.000 Einwohnern (2021) liegt in einer hügeligen Landschaft etwa 280 m über dem Meeresspiegel.

Griechenland benannte eines seiner wenigen Schlachtschiffe (ex Mississippi BB-23) nach der Stadt Kilkis.

Mazedonische Sprache
Die mazedonische Sprache (Eigenbezeichnung: македонски јазик makedonski jazik), auch makedonische Sprache, ist eine Sprache aus der südslawischen Untergruppe der slawischen Sprachen, die ihrerseits zu den indogermanischen Sprachen zählen. Sie wird überwiegend in Nordmazedonien gesprochen.

Die dem Mazedonischen nächstverwandte Sprache ist das Bulgarische. Die mazedonischen Dialekte sind Teil eines Dialektkontinuums, das sich sowohl zum Bulgarischen als auch zum Serbischen fortsetzt.
Komaki Kurihara
Komaki Kurihara (jap. 栗原 小巻, Kurihara Komaki; * 14. März 1945 in Tokio) ist eine japanische Schauspielerin.

Berühmt wird sie Anfang der 1970er Jahre mit Kei Kumais Filmen The Long Darkness und Sandakan, Haus Nr. 8 (Sandakan hachiban shōkan bōkyō, 1974). Ein weiterer Erfolg wird der Thriller Drei Briefe, die nicht abgeschickt wurden. In der UdSSR spielt sie die Hauptrollen in Moskau, meine Liebe, Melodien einer weißen Nacht, Die Besatzung und Tote Kinder lachen nicht.

Sandakan, Haus Nr. 8
Sandakan, Haus Nr. 8 (japanisch サンダカン八番娼館 望郷 Sandakan Hachiban Bordell Bokyokan Bokyo) ist ein japanisches Drama aus dem Jahr 1974 unter der Regie von Kei Kumai. Der Film wurde 1975 für den Oscar als bester internationaler Film nominiert.
Tschechische Fußballnationalmannschaft (U-19-Frauen)
Die tschechische U-19-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Tschechien im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht der Fotbalová asociace České republiky und wird von Jan Navrátil trainiert.

Die U-19-Auswahl bestritt 1997 ihr erstes Pflichtspiel und nimmt seither an der Qualifikation für die U-19-Europameisterschaft für Tschechien teil. 2018 verpasste das Team die erstmalige Teilnahme an einer EM-Endrunde denkbar knapp und nur aufgrund der um ein Tor schlechteren Tordifferenz gegenüber Italien. Erst im Jahr 2022 nahm die tschechische U-19 als Gastgeber zum ersten Mal an einer EM teil, schied jedoch nach drei Niederlagen und 0:12 Toren bereits nach der Vorrunde aus. Nach 25 Jahren konnte sich Tschechien 2023 erstmals sportlich für eine EM-Endrunde qualifizieren.

U-19-Fußball-Europameisterschaft der Frauen
Die UEFA U-19 Europameisterschaft der Frauen (englisch: UEFA Women's UNDER19 Championship) ist ein Wettbewerb für europäische Nationalmannschaften für Frauen unter 19 Jahren. Der Wettbewerb, der durch die UEFA organisiert wird, wird seit 1997 jährlich in Turnierform ausgespielt. Aktueller Titelträger und Rekordsieger ist Spanien. Außerdem dient der Wettbewerb alle zwei Jahre als Qualifikation zur U-20-Weltmeisterschaft.
Ai (Dichterin)
Ai (* 21. Oktober 1947 in Albany, Texas; † 20. März 2010 in Stillwater, Oklahoma) war eine US-amerikanische Dichterin, die sich auf den Dramatischen Monolog spezialisiert hatte, den sie sowohl anonymen Personen als auch bekannten Persönlichkeiten in den Mund legte. Ihre erste Monologsammlung wurde 1973 veröffentlicht; es folgten sieben weitere bis 2010. Nebst anderen Auszeichnungen erhielt Ai im Jahr 1999 den National Book Award. Zum Zeitpunkt ihres Todes lehrte sie Kreatives Schreiben an der Oklahoma State University.

Oklahoma State University – Stillwater
Die Oklahoma State University – Stillwater (auch OSU genannt) ist eine staatliche Universität in Stillwater im Norden des US-Bundesstaates Oklahoma. Die Universität ist mit 23.307 Studenten die zweitgrößte öffentliche Hochschule nach der University of Oklahoma. Sie ist der wichtigste Standort des Oklahoma State University System.
Die Universität ist bekannt für ihre Forschung und Lehre in den Bereichen Architektur, Landwirtschaft, Maschinenbau und Tiermedizin.
Rhetorical Structure Theory
Die Rhetorical Structure Theory (RST) (engl.; deutsch: Theorie rhetorischer Strukturen) ist eine Theorie zur Darstellung der rhetorischen Struktur in Texten. Sie wurde von William C. Mann (* 14. Dezember 1934; † 13. August 2004), Sandra A. Thompson u. a. im Rahmen von Studien zur automatischen Textgenerierung am Information Science Institute der University of Southern California 1983 entwickelt.

Textgenerierung
Als Textgenerierung (auch natürlichsprachliche Generierung; englisch Natural Language Generation, NLG) bezeichnet man die automatische Produktion von natürlicher Sprache durch eine Maschine. Die Generierung von Texten ist sowohl ein Teilbereich der Computerlinguistik als auch der künstlichen Intelligenz.
Für eine Beispielanwendung zur Textgenerierung siehe ChatGPT.
Radio RaBe
Radio RaBe (Radio Bern) ist ein Hörfunksender aus der Stadt Bern in der Schweiz.

Radio Bern RaBe ist ein Gemeinschaftsradio (siehe auch Freies Radio), das sich über den AMARC-Standard definiert. Der Sender ist als Verein eingetragen und finanziert sich durch Mitgliedsbeiträge von ungefähr 1000 Mitgliedern, Spenden, einen Anteil an den Radiogebühren des Bundes, Sponsoring und Medienpartnerschaften. Der Sender arbeitet werbefrei und nicht gewinnorientiert. Gesendet wird in 20 Sprachen.

Als „Berner Kulturradio“ sendet Radio Bern RaBe Nachrichten des linken Spektrums und definiert sich als sozial und multikulturell.

Die Musik umfasst vor allem inländische Musik aus den Bereichen Reggae, Rock, Weltmusik und Klassik, sowie Musik aus fast allen europäischen Ländern.

RaBe ist Mitglied des Verbands corall (komplementäre Radio Allianz).

Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires
Die Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC) ist eine Nichtregierungsorganisation internationaler Gemeinschaftsradios (nichtkommerzieller Radios). Die 1983 gegründete Vereinigung mit Sitz in Montreal besteht aus etwa 3.000 Mitgliedern in 110 Ländern. Die AMARC ist Mitglied des IFEX und verfügt über ein Internationales Sekretariat sowie über fünf regionale Büros: Lateinamerika und die Karibik, Europa, Afrika, Nordamerika und Asien.

Man rechnet zu seinen wahlberechtigten Mitgliedern mehrere nationale oder regionale Vereine der Gemeinschaftsradios und besonders, aber nicht ausschließlich: Bundesverband Freier Radios (BFR), Association des Radiodiffuseurs Communautaires du Burkina, Association ses Radiodiffuseurs Communautaires Du Québec, Alliance des radios communautaires du Canada, Syndicat National des Radios Libres de France (SNRL) und Association Of Non-governmental Radios In Russia.
Antonio Rubio
Antonio Rubio (* 1882; † 28. November 1953) war ein uruguayischer Politiker.

Rubio, der der Partido Colorado angehörte, war vom 1. bis 31. März 1933 Präsident des Consejo Nacional de Administración.

Er saß in der 35. Legislaturperiode als Abgeordneter für das Departamento Montevideo vom 15. Februar 1947 bis zum 15. März 1948 in der Cámara de Representantes. 1947 hatte er dabei zudem das Amt des Kammerpräsidenten inne. In der folgenden Legislaturperiode war er sodann ab dem 14. Februar 1951 Mitglied des Senats und übernahm 1951 auch die Senatspräsidentschaft sowie in diesem und dem Folgejahr den Vorsitz der Comisión Permanente del Poder Legislativo. Sein Senatoren-Mandat legte er am 3. März 1952 zugunsten seiner Mitgliedschaft im Consejo Nacional de Gobierno, dem uruguayischen Nationalrat, nieder.

Abgeordnetenkammer (Uruguay)
﻿FA: 42

﻿PI: 1

﻿PERI: 1

﻿PC: 13

﻿PN: 30

﻿PG: 1

﻿CA: 11

Die Abgeordnetenkammer von Uruguay (Cámara de Representantes) ist das Unterhaus im Zweikammersystem von Uruguay, die Cámara de Senadores ist das Oberhaus. Beide zusammen heißen Asamblea General.

In die Abgeordnetenkammer werden 99 Abgeordnete für jeweils fünf Jahre nach dem Verhältniswahlrecht gewählt. Es befindet sich in der Hauptstadt Montevideo im Palacio Legislativo.
Open de Guadeloupe 2016
Die Open de Guadeloupe 2016 waren ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. April 2016 in Le Gosier stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2016
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2016 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 166 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es war die 40. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die achte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Olympische Winterspiele 1932/Teilnehmer (Belgien)
Belgien nahm an den Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid mit einer Delegation von fünf Athleten in zwei Sportarten teil. Max Houben nahm zum zweiten Mal nach 1928 an den Olympischen Spielen teil. Die fünf Athleten konnten keine Medaille erreichen.

Olympische Winterspiele 1932
Die Olympischen Winterspiele 1932 (auch III. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 4. bis 15. Februar 1932 in Lake Placid in den USA ausgetragen (wie später auch die Winterspiele 1980), und zwar mit den Disziplinen Eishockey, Eisschnelllauf, Eiskunstlauf, nordische Skiwettkämpfe und Bobfahren. Als neue Demonstrationssportarten hatten die Organisatoren ein Hundeschlittenrennen und das Eisschnelllaufen der Frauen ins Programm genommen. Sportler aus nur 17 Ländern konnten teilnehmen, weil die Weltwirtschaftskrise finanzielle Probleme hinterlassen hatte. Der Veranstaltungsort wurde vom IOC aus dem Kreis von acht Bewerberstädten gewählt, von denen nur Montreal aus Kanada stammte, die übrigen waren die US-amerikanischen Orte Bear Mountain, Yosemite Valley, Lake Placid, Lake Tahoe, Duluth, Minneapolis und Denver.
Waage (Symbol)
Die Waage, üblicherweise in Form der Balkenwaage, symbolisiert zum einen das Marktrecht, wie es Orten und Städten durch Erlass des Lehnsherren übertragen wurde.

Eine andere Bedeutung hat die Balkenwaage, speziell wegen ihrer symmetrischen Erscheinung bei erreichtem Gleichgewicht, als Symbol der Gerechtigkeit und als Attribut der Justitia. Hier wird sie als ein besonderes Wiedererkennungszeichen eingesetzt, und im übertragenen Sinne ist die Ausgewogenheit und die Neutralität zur Eigenschaft der Balkenwaage gemacht worden.

Attribut (Kunst)
Ein Attribut (von lateinisch attribuere: „zuteilen“, „zuschreiben“; attributum: „das Beigefügte“) ist in der bildenden Kunst die charakteristische Beigabe einer Figur. Dagegen werden kennzeichnende Gegenstände, die für sich allein stehen oder ihr Bezeichnetes stellvertretend ersetzen, als Symbol oder Sinnbild bezeichnet (die wiederum Attribute haben können).
Paracyprichromis nigripinnis
Paracyprichromis nigripinnis  (Synonyme: Paratilapia nigripinnis, Cyprichromis nigripinnis) ist ein im ostafrikanischen Tanganjikasees endemisch vorkommender Buntbarsch.

Die Art wurde bereits 1901 von George Albert Boulenger beschrieben und gehört damit zu den am längsten bekannten Bewohnern des Tanganjikasees. 1989 gelang die erste Lebendeinfuhr von Tieren. Seither wird die Art auch in der Aquaristik gepflegt.

George Albert Boulenger
George Albert Boulenger (* 19. Oktober 1858 in Brüssel, Belgien; † 23. November 1937 in Saint-Malo, Frankreich) war ein belgisch-britischer Zoologe (Herpetologe, Ichthyologe). Als Herpetologe beschrieb er 573 neue Reptilien-Arten und nimmt damit den Spitzenplatz unter allen Herpetologen ein.
Pumpkin Ale
Pumpkin Ale ist eine beliebte Biersorte in Nordamerika; insbesondere an Halloween und zu Erntedankfesten. Wichtigste Zutat neben Wasser sowie Gersten- und anderen Malzen sind die Pumpkin genannten Kürbissorten.

Kürbisse
Die Kürbisse (Cucurbita) bilden eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae). Bekannte Vertreter wie der Riesen-Kürbis (Cucurbita maxima), der Moschus-Kürbis (Cucurbita moschata) und der Garten-Kürbis (Cucurbita pepo) werden landwirtschaftlich und gärtnerisch genutzt.

Die ebenfalls als Kürbis bezeichneten Früchte vieler Kürbispflanzen werden im Handel sowie kulinarisch zum Fruchtgemüse gezählt.
FS Gran Confort
Gran Confort, abgekürzt GC, ist eine Serie von Personenwagen im Eisenbahnverkehr, die ab 1973 von Fiat für hochwertige nationale Schnellzüge der italienische Ferrovie dello Stato (FS) geliefert wurden. Sie haben viele Gemeinsamkeiten mit den ebenfalls von Fiat gebauten TEE-Wagen, die für die internationalen Trans-Europ-Express-Züge gebaut wurden, von denen sie sich bei Ablieferung vor allem durch die Farbgebung unterschieden.

Reisezugwagen
Reisezugwagen sind nicht angetriebene Eisenbahnfahrzeuge, die für den Einsatz in Reisezügen bestimmt sind. Die meisten Reisezugwagen sind Personenwagen, daher werden die beiden Begriffe oft gleichgesetzt. Neben den Personenwagen gehören aber auch Postwagen, Autoreisezugwagen, Heizwagen und Gepäckwagen zu den Reisezugwagen. Der Begriff unterscheidet nicht, ob ein Wagen für den Nah- oder Fernverkehr bestimmt ist.