hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catharinakerk (Goedereede)
Die Catharinakerk (deutsch Katharinenkirche) ist das Kirchengebäude einer reformierten Gemeinde innerhalb der Protestantischen Kirche in den Niederlanden in Goedereede auf der Halbinsel Goeree-Overflakkee in der Provinz Südholland. Der freistehende gotische Turm, das Kirchengebäude sowie die erhaltenen Teile der mittelalterlichen Kirche sind seit 1967 als Rijksmonumente eingestuft. Die mittelalterlichen Teile der Kirche sind Werke der Backsteingotik. Dabei lässt sich der Turm mit seinem Werksteinschmuck und seinen Tuffsteinbändern deren Spielart der Kempischen Gotik zurechnen.

Goeree-Overflakkee
Goeree-Overflakkee ist eine Insel in den Niederlanden. Die gleichnamige Gemeinde darauf gehört der Provinz Südholland an und besteht seit dem 1. Januar 2013. Die Insel wie auch die Landfläche der Gemeinde umfassen 262,2 km².

Die Landschaft dieser Insel ähnelt jener der südlich von ihr gelegenen Provinz Zeeland; ihre Bewohner sprechen seeländische Dialekte.
Synagoge (Foussemagne)
Die Synagoge in Foussemagne, einer Gemeinde im Département Territoire de Belfort in der französischen Region Franche-Comté, ist eine profanierte Synagoge, die 1864/65 errichtet wurde. Das Gebäude in der Rue d’Alsace, gegenüber dem Rathaus, ist seit 1984 ein geschütztes Baudenkmal (Monument historique).

Territoire de Belfort
Das Territoire de Belfort [teʀiˌtwaʀdəbɛlˈfɔːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 90 und eines der kleinsten nach Einwohnerzahl. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté, Hauptort ist Belfort.
Rudi Georgi
Rudi Georgi (* 25. Dezember 1927 in 
Bockau; † 18. März 2020 in Zempin) war ein deutscher Politiker (SED). Er war von 1965 bis 1973 Minister für Verarbeitungsmaschinen- und Fahrzeugbau, danach bis 1989 Minister für Werkzeug- und Verarbeitungsmaschinenbau der DDR.

Zempin
Das Seebad Zempin ist eine Gemeinde auf der Insel Usedom, direkt am Ufer der Ostsee und des Achterwassers gelegen. Die Gemeinde wird vom Amt Usedom-Süd mit Sitz in der Stadt Usedom verwaltet. Bis 2005 war die Gemeinde Teil des Amtes Usedom-Mitte.
Maksud Alichanow
Maksud Alichanow (russisch Максуд Алиханов; * 23. November 1846 in Chunsach; † 3. Juli 1907 in Alexandropol) war ein awarischer General und Autor, der im Dienst des Russischen Reichs stand und an der Niederschlagung der Revolution von 1905 beteiligt war. Er veröffentlichte zum Ende des 19. Jahrhunderts verschiedene Bücher über den Kaukasus.

Awaren (Kaukasus)
Die Awaren, auch Neu-Awaren genannt, (Eigenbezeichnung Awaral und Ma'arulal, „Awaren“, „Bergvolk“) sind ein Volk im Kaukasus, das ca. eine Million Menschen umfasst. In der russischen Republik Dagestan stellen sie mit 28 % die größte und auch einflussreichste Bevölkerungsgruppe. Sie leben vorwiegend im südwestlichen, gebirgigen Landesteil. Eine Minderheit lebt im Nordwesten Aserbaidschans und ungefähr 20 Siedlungen befinden sich in der Türkei.

Die Awaren sind ungefähr seit dem 11. bis 16. Jahrhundert sunnitische Muslime (schafiitisch) und waren zuvor meist christlich-orthodox.

Bekannt wurde vor allem der Aware Imam Schamil, der im 19. Jahrhundert einen langjährigen Aufstand gegen die russische Besatzung führte.
Kapelle zur Schmerzhaften Muttergottes (Zaisertshofen)
Die römisch-katholische Kapelle Zur Schmerzhaften Muttergottes steht östlich von Zaisertshofen, einem Ortsteil von Tussenhausen im Landkreis Unterallgäu in Bayern.

Errichtet wurde die Kapelle im Jahr 1794. Sie besteht aus einem Rechteckbau, welcher halbrund geschlossen ist. Die Fresken in der Kapelle stammen von 1923, der Altar stammt aus der gleichen Zeit wie die Kapelle selbst. Die Kapelle steht unter Denkmalschutz.

Landkreis Unterallgäu
Der Landkreis Unterallgäu ist eine Gebietskörperschaft und liegt zentral im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Er gehört zur Planungsregion Donau-Iller. Kreisstadt ist Mindelheim, bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Wörishofen. Gegründet wurde der Landkreis 1972 aus großen Teilen der früheren Landkreise Mindelheim und Memmingen und einigen Gemeinden der früheren Landkreise Illertissen, Kaufbeuren und Krumbach. Am 1. Mai 1973 erhielt er den neuen Namen Landkreis Unterallgäu. Das Kreisgebiet reicht nach Norden über den eigentlichen Allgäuer Raum hinaus, ein Teil des Kreises gehört landschaftlich zu Mittelschwaben. Vor allem die Bereiche um die Ortschaften Bad Grönenbach, Legau und Böhen können dem Allgäu zugerechnet werden.

Die Exklave Buxheim im Westen wird durch die kreisfreie Stadt Memmingen vom übrigen Kreisgebiet getrennt.
Martin Obzina
Martin Obzina (* 17. August 1905 in Chicago, Illinois; † 8. Januar 1979 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Szenenbildner und Artdirector, der zweimal für den Oscar für das beste Szenenbild sowie einem Emmy nominiert war.

Oscar/Bestes Szenenbild
Mit dem Oscar für das beste Szenenbild werden die Szenenbildner eines Films geehrt. Diese Kategorie existiert seit 1928 und heißt im Original „Best Art Direction“. Sie hätte eigentlich nach 1939 (erstmalige Betitelung von William Cameron Menzies zum „Production Designer“ für Vom Winde verweht) umbenannt werden sollen. Von 1940 bis 1967 wurden die Oscars für Schwarzweiß- und Farbfilm getrennt vergeben.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Günter Malcher
Günter Malcher (* 16. März 1934 in Mauldorf, Sachsen) ist ein deutscher ehemaliger Stabhochspringer. Er nahm als Teil der gesamtdeutschen Mannschaft an den Olympischen Spielen 1960 in Rom teil und erreichte dort den 5. Platz. Auf nationaler Ebene belegte er zwischen 1957 und 1964 sieben Mal Medaillenränge, konnte jedoch nie den DDR-Meister-Titel erringen.

Gesamtdeutsche Mannschaft
Als gesamtdeutsche Mannschaft nahmen Sportler aus der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (und 1956 auch aus dem Saarland) an jeweils drei Olympischen Winter- und Sommerspielen (1956 in Cortina d’Ampezzo und Melbourne, 1960 in Squaw Valley und Rom, 1964 in Innsbruck und Tokio) sowie an anderen Wettkämpfen teil.
Accel Partners
Accel Partners ist eine Risikokapital-Beteiligungsgesellschaft. Das Unternehmen wurde 1983 gegründet und hat seinen Hauptsitz in Palo Alto, Kalifornien sowie Niederlassungen in Bangalore, Beijing, London und Shanghai.

Accel Partners verwaltet 6 Milliarden US-Dollar und unterstützte über 300 Unternehmensgründungen, darunter Kayak, Etsy, Macromedia, metroPCS oder Walmart.com. Im Jahr 2000 erfolgte eine Zusammenarbeit mit Kohlberg Kravis Roberts & Co.

Accel Partners stieg 2005 mit 12,7 Mio. Dollar bei Facebook ein. Bei dessen Börsengang 2012 war Accel mit 10 % Anteil im Wert von rund 10 Mrd. Dollar größter Anteilseigner nach Gründer Mark Zuckerberg.

Wagniskapital
Wagniskapital oder Risikokapital (englisch Venture Capital) ist eine Form des außerbörslichen Beteiligungskapitals (englisch private equity), das eine Beteiligungsgesellschaft zur Beteiligung an als besonders riskant geltenden Unternehmungen bereitstellt.

Zu den besonders riskanten Unternehmungen zählen Unternehmensideen, die noch in ihren Anfängen sind, aber hohes Wachstumspotenzial aufweisen. Als Ausgleich für das eingegangene Risiko erhalten Kapitalgeber Anteile am Unternehmen. Das Wagniskapital wird in Form von vollhaftendem Eigenkapital oder eigenkapitalähnlichen Finanzierungsinstrumenten wie Mezzanine-Kapital oder Wandelanleihen ins Unternehmen eingebracht, oftmals durch eine auf dieses Geschäftsmodell spezialisierte Wagniskapitalgesellschaft (auch Wagnisfinanzierungsgesellschaft oder Venture-Capital-Gesellschaft – abgekürzt VCG – genannt).
Genroku-Erdbeben
Das Genroku-Erdbeben (japanisch 元禄地震 Genroku jishin) war ein schweres Erdbeben, das am 31. Dezember 1703, dem 23. Tag des 11. Monats im 16. Jahr der Genroku-Ära (1688–1704) der japanischen Zeitrechnung, die Region Kantō in Japan erschütterte.  Die Magnitude betrug 7,9 bis 8,2. Über 5.000 Menschen kamen zu Tode. Man nimmt an, dass das Erdbeben vom gleichen Typ war wie das Große Kantō-Erdbeben 1923 und sein Hypozentrum sich ebenfalls im Sagami-Tiefseegraben (相模トラフ Sagami torafu) befand. Das Genroku-Erdbeben hatte eine geringfügig höhere Magnitude als das Große Kantō-Erdbeben und betraf ein größeres Gebiet, verursachte aber nur ähnlich große Schäden und forderte erheblich weniger Todesopfer, da die Gegend zu jener Zeit noch nicht so dicht besiedelt war.

Japanische Zeitrechnung
Die japanische Zeitrechnung ist ein System zur Einteilung der Zeit, das weitgehend aus dem chinesischen Kalender hervorging, aber eine ganze Reihe von landestypischen Besonderheiten aufwies. Das System wurde am 1. Januar 1873 im Zuge der Meiji-Restauration auf den gregorianischen Kalender mit einigen Besonderheiten umgestellt.
Hugo Raimund von Lamberg
Hugo Raimund Reichsgraf von Lamberg (* 27. August 1833 auf Schloss Feistritz, Steiermark; † 19. April 1884 in Aigen (Salzburg)) war ein österreichischer Verwaltungsbeamter und Landeshauptmann von Salzburg.

Aigen (Salzburg)
Aigen ist ein am Südostrand der Stadt Salzburg gelegener Stadtteil. Er hat eine Größe von 355,6 ha und rund 10.000 Bewohner. Die aus dem Dorf Aigen ab 1850 konstituierte selbständige Ortsgemeinde wurde aus dem Gebiet des damaligen Pfarrvikariats Aigen geschaffen und teilweise am 1. Juli 1935, gänzlich am 1. Jänner 1939 in die Stadt Salzburg eingemeindet, ein Teil ging zu Elsbethen. Aigen hat einen großen Anteil an Naturraum, gilt als einer der teuersten Wohnbezirke der Landeshauptstadt und ist Wohnsitz etlicher prominenter Persönlichkeiten.

Der Stadtteil gehört zur Katastralgemeinde Aigen I, Aigen II gehört zu Elsbethen. In AigenI liegt außerdem noch Parsch.
Pfarrkirche Krensdorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Krensdorf steht in erhöhter Lage in der Gemeinde Krensdorf im Bezirk Mattersburg im Burgenland. Die auf den heiligen Sigismund geweihte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Mattersburg in der Diözese Eisenstadt. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Sigismund von Burgund
Sigismund oder Sigmund († 1. Mai 523/24 in Saint-Péravy-la-Colombe) war ein Sohn des Burgundenkönigs Gundobad und seit dem Jahr 516 dessen Nachfolger. Seine Mutter war vermutlich Caretene. Er wird von der katholischen Kirche als Heiliger verehrt; sein Gedenktag ist der 1. Mai (im Erzbistum München-Freising der 2. Mai).
Maitland-Japp-Reaktion
Die Maitland-Japp-Reaktion, benannt nach den Chemikern Francis Robert Japp (1848–1925) und  William Maitland, ist eine Namensreaktion aus dem Bereich der  organischen Chemie und wurde 1904 erstmals beschrieben. Die Maitland-Japp-Reaktion ermöglicht die Darstellung von  Tetrahydropyranon-Derivaten aus Ketonen und Aldehyden.

Ketone
Ketone sind chemische Verbindungen, die als funktionelle Gruppe eine nicht endständige Carbonylgruppe (>C=O) enthalten. Eine Ketongruppe [C–C(O)–C] enthält drei Kohlenstoffatome. Alle Ketone enthalten mindestens drei Kohlenstoffatome. Im Gegensatz zu den Aldehyden ist hier der Carbonylkohlenstoff in beide Bindungsrichtungen mit Kohlenstoffatomen verbunden. Ketone kann man als Oxidationsprodukte sekundärer Alkohole auffassen. Die von den Alkanen ableitbaren Ketone nennt man auch Alkanone. Entsprechend bezeichnet man die auf Alkene und Alkine zurückzuführenden Ketone als Alkenone (siehe Enone) bzw. Alkinone. Das einfachste Keton ist Aceton. Ein einfaches aromatisches Keton ist Benzophenon (Diphenylketon). Ein gemischtes Keton ist Acetophenon (Methylphenylketon). Physiologisch entstehen bestimmte Ketone als Stoffwechselprodukt in der Leber.
Kirche Hl. Prophet Elias (Sremska Kamenica)
Die Kirche Hl. Prophet Elias (serbisch: Црква Светог Пророка Илије, Crkva Svetog Proroka Ilije) in der Kleinstadt Sremska Kamenica (innerhalb der Großstadt Novi Sad), ist eine serbisch-orthodoxe Kirche, in der nordserbischen autonomen Provinz Vojvodina.

Das von 2005 bis 2011 erbaute Kirchengebäude ist dem Hl. Propheten Elias geweiht und ist die Pfarrkirche der Pfarreien I bis III der Kirche Hl. Elias der Kirchengemeinde Sremska Kamenica, im Dekanat Podunavsko der Eparchie Srem der Serbisch-Orthodoxen Kirche.

Orthodoxe Kirchenbauten
Orthodoxe Kirchenbauten unterscheiden sich manchmal äußerlich, vor allem aber in der Gestaltung und Ausstattung des Innenraumes von römisch-katholischen und protestantischen Kirchengebäuden. Kirchengebäude katholisch-unierter Gemeinschaften folgen größtenteils dem Schema der orthodoxen, da sie trotz Unterstellung unter den Papst orthodoxe Riten pflegen.
Pommersche Bucht – Rönnebank
Die Pommersche Bucht – Rönnebank ist ein Naturschutzgebiet im Bereich der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone und des Festlandsockels in der Ostsee. Das Naturschutzgebiet ist Teil des zusammenhängenden europäischen ökologischen Netzes Natura 2000 und vereint die FFH-Gebiete Westliche Rönnebank, Adlergrund, Pommersche Bucht mit Oderbank und das Vogelschutzgebiet Pommersche Bucht.

Ausschließliche Wirtschaftszone
Als ausschließliche Wirtschaftszone (AWZ, engl. Exclusive Economic Zone, EEZ) wird nach Art. 55 des Seerechtsübereinkommens (SRÜ/UNCLOS) der Vereinten Nationen das Meeresgebiet jenseits des Küstenmeeres bezeichnet. Küstenmeer und AWZ dürfen zusammen bis zu 200 Seemeilen (sm) (370,4 km) ab der Basislinie betragen (daher auch 200-Meilen-Zone).
Gongga Shan
Gònggā Shān (auch Minya Konka, Khams-tibetisch Mi'nyâg Gong'ga Riwo) ist ein Berg in der Daxue-Shan-Kette zwischen der kreisfreien Stadt Kangding und den Kreisen Luding und Shimian im westlichen Zentralteil der Provinz Sichuan der Volksrepublik China. Er ist der östlichste Siebentausender der Welt.

Luding (Garzê)
Der Kreis Luding (tibetisch: ལྕགས་ཟམ།, Umschrift nach Wylie: lcags zam, auch Cagsam; chinesisch 泸定县, Pinyin Lúdìng Xiàn), benannt nach der dort befindlichen Eisenbrücke, gehört zum Autonomen Bezirk Garzê der Tibeter in der chinesischen Provinz Sichuan. Luding hat eine Fläche von 1.761 km² und 84.204 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Beim Zensus im Jahr 2000 waren noch 77.855 Einwohner gezählt worden.

Die Eisenkettenbrücke, tib.: lcags zam, steht seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (1-22).
Lekanis
Die Lekanis (altgriechisch λεκανίς lekanís, deutsch ‚Schüsselchen‘, Diminutiv zu Lekane; Plural Lekanides) ist eine Form der antiken griechischen Gefäße. Es handelt sich um eine flache Schüssel, an deren Seiten zwei horizontale Henkel angebracht sind. Hinzu kam ein schwerer Deckel mit einem Knauf zum Abnehmen. Die Verwendung ist nicht ganz gesichert, wahrscheinlich diente die Lekanis zum Aufbewahren von Speisen, möglicherweise auch von Öl oder Ähnlichem. Lekaniden waren ein beliebter Bildträger der griechischen Vasenmalerei. Ein ähnliches Gefäß ist die Lekane.

Schwarzgefirnisste attische Lekanis, um 450/40 v. Chr., Paris, Louvre

Attisch-rotfigurige Lekanis, 370/60 v. Chr., Athen, Kerameikos-Museum

Lekanis in Doppelkegelform der Centuripe-Gattung, 3. Jh. v. Chr., Düsseldorf, Hetjens-Museum

Diminutiv
Das Diminutiv (auch Deminutiv, Diminutivum, Deminutivum von lateinisch (nomen) deminutivum, zu deminuere „verringern, vermindern“, vgl. minus) ist die Verkleinerungsform eines Substantivs mit grammatischen Mitteln. Gegenteil ist das Augmentativ. Diminutive dienen der Verniedlichung, z. B. als Koseform und zur Bildung von Kosenamen (Hypokoristika), oder auch der pejorativen und dysphemistischen Abwertung. Häufigste Endungen im Hochdeutschen sind „-chen“ und „-lein“, letzteres im Alemannischen als „-le“ beziehungsweise in der Schweiz „-li“ (Schweizerdeutsch).
Bahnradweg
Der erste Bahnradweg Deutschlands verläuft zwischen Aachen und Köln.

Dieser Bahnradweg ist nicht zu verwechseln mit einem Bahntrassenradweg. Neben der Schnellfahrstrecke Köln–Aachen wurde ein 92 km langer Radweg auf Feldwegen und Nebenstraßen entlang der Bahnstrecke ausgeschildert.

Zum Thema Bahn findet man auf dem Kernstück zwischen Düren und Horrem neun Stationen mit Infotafeln. Für Kinder wurde ein Wettbewerb entwickelt. Hierzu wurde auch eine Begleitbroschüre erstellt. An allen Bahnhöfen kann man auf die Züge der Linien RE1 (NRW-Express), RE9 (Rhein-Sieg-Express) und die S-Bahn S13/S19 wechseln.

Der Bahnradweg wurde auf Anregung des Verkehrsclubs Deutschland angelegt und am 1. Juni 2008 eröffnet.

Rhein-Sieg-Express
Der Rhein-Sieg-Express (auch als RSX vermarktet) ist eine Regional-Express-Linie im Schienenpersonennahverkehr der Länder Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz von Aachen über Düren, Köln, Troisdorf, Siegburg und Betzdorf nach Siegen. Er wird von der DB Regio betrieben.

Die jährliche Betriebsleistung auf der Strecke beträgt etwa 2,5 Millionen Zugkilometer.
Emil Felix
Emil Felix (* 1875 in der Schweiz; † 1941 ebenda) war ein Schweizer Architekt, der ab 1909 (Aachen) bzw. spätestens 1922 (Köln) bis 1933 auch Büros in Deutschland unterhielt. Er trat vor allem hervor durch seine Bauten für die Zigaretten-Fabrikantenfamilie Neuerburg und die Deutsche Bank.

Zigarette
Eine Zigarette (französisch cigarette, Diminutiv zu „Zigarre“) ist ein mit Tabak gefülltes Stäbchen, das aus den fermentierten, getrockneten und feingeschnittenen Blättern der Tabakpflanze hergestellt wird, die in Papier gestopft, gedreht, gefaltet oder gerollt werden. Durch Verbrennung entsteht der daraus konsumierbare Tabakrauch. Tabakrauch wird als Rauschmittel verwendet und fand vor allem im 20. Jahrhundert starke Verbreitung. Inzwischen ist der Zigarettenkonsum in westlichen Ländern aufgrund verschiedener Maßnahmen zur Eindämmung des Rauchens stark rückläufig. Der Grund für diese Maßnahmen ist vor allem die krebserregende Wirkung des Tabakrauchs.
Neuwiller
Neuwiller (deutsch Neuweiler, elsässisch Neiwiller) ist eine französische Gemeinde mit 520 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Mulhouse, zum Kanton Saint-Louis und zum Gemeindeverband Saint-Louis Agglomération.

Saint-Louis Agglomération
Die Saint-Louis Agglomération ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie wurde am 9. Juni 2016 gegründet und umfasst 40 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Louis.
St. Barbara (Muldenau)
St. Barbara ist die römisch-katholische Pfarrkirche des Ortsteils Muldenau der Stadt Nideggen im Kreis Düren (Nordrhein-Westfalen).

Das Gotteshaus ist als Baudenkmal unter Nummer 73 in die Liste der Baudenkmäler in Nideggen eingetragen.

Nideggen
Nideggen ist eine in der Eifel gelegene Kleinstadt des Kreises Düren in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Sie liegt auf einer Bergkuppe unmittelbar oberhalb des mittleren Rurtales am Rande des Nationalparks Eifel in der Rureifel.
Alt-Schanzerhof 1 (Korschenbroich)
Die Fachwerkhofanlage Alt-Schanzerhof 1 steht im Stadtteil Glehn in Korschenbroich  im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebäude wurde im 18. Jahrhundert erbaut und unter Nr. 064 am 16. September 1985 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

Rhein-Kreis Neuss
Der Rhein-Kreis Neuss ist ein Landkreis mit 457.077 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Neuss sowie die Stadt Grevenbroich.
Herakleitos (Mosaizist)
Herakleitos (Ἡράκλειτος) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. tätiger Mosaizist.

Von ihm ist nur ein einziges Werk bekannt. Der ΗΡΑΚΛΙΤΟΣ ΗΡΓΑΣΑΤΟ signierte Boden wurde 1833 in einer Villa in der Nähe der Porta Ardeatina im Süden von Rom gefunden. Heute befindet sich das Werk in den Vatikanischen Museen.

Der Mosaikfußboden zeigt verschiedene naturalistisch dargestellte Speisereste und beispielsweise auch eine Maus, die sich gerade daran bedient. Das Motiv geht auf den griechischen Mosaizisten Sosos zurück, der in Pergamon einen Raum mit einem ἀσάρωτος οἶκος (asárotos oíkos) schuf; dies lässt sich als „ungefegtes Haus“ übersetzen. Sosos und das Mosaik sind in der Naturalis historia des Plinius erwähnt. Danach werden Mosaiken mit einem „ungefegten Boden“ als Asaroton bezeichnet. Außen wird das Mosaik von einem Fries mit Masken gesäumt, innen von Nilszenen.

Ursprünglich war der Boden wahrscheinlich in einem Speisesaal, einem Triklinium, verlegt.

Triclinium
Das Triclinium (pl. Triclinia) war in der Antike ein steinernes oder hölzernes dreiliegiges Speisearrangement, bei dem drei Klinen (Liegesofas) um einen Tisch herumstanden. Vor allem im antiken Griechenland und im Römischen Reich war es weit verbreitet. Nach ihm wurde aber auch der antike Speisesaal, in dem drei einzelne Klinen oder die Triclinia aufgestellt waren, Triclinium genannt.
Bambushaie
Die Bambus- oder Lippenhaie (Hemiscylliidae) sind eine Familie der Ammenhaiartigen (Orectolobiformes). Sie leben küstennah im tropischen Indopazifik, von Madagaskar bis nach Australien, den Philippinen und Japan.  Bambushaie werden wegen ihrer geringen Maximallänge oft in Schauaquarien gezeigt.

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
Christoph Förster (Mediziner)
Christoph Förster (* 30. Juli 1933 in Dresden; † 24. August 2009) war ein deutscher Mediziner.

Nach Promotion 1962 war er von 1972 bis 1998 Leiter der kinderneurologischen Abteilung der Kinderklinik im Dr. von Haunerschen Kinderspital der Universität München. Er habilitierte sich 1976 und wurde 1980 zum Universitätsprofessor berufen.

Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit war die Klinische Neurophysiologie und Neuropädiatrie.

Dr. von Haunersches Kinderspital
Das Dr. von Haunersche Kinderspital, häufig nur das Haunersche genannt, ist eine Kinderklinik und Kinderpoliklinik in München. Das Haunersche ist Teil des LMU Klinikums, eine der größten Universitätskliniken in Deutschland und Europa. Das Kinderspital existiert seit 1998 in seiner jetzigen Form, nachdem die von dem Namensgeber August Hauner 1846 ins Leben gerufene Kinderklinik und die auf Franz Xaver Reiner zurückgehende erste Kinderpoliklinik Münchens fusionierten.

Das Kinderspital behandelt ausschließlich Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr. Mit 119 Betten in der Pädiatrischen Klinik, 61 Betten in der Kinderchirurgischen Klinik sowie drei Intensivstationen ist das Dr. von Haunersche Kinderspital ein Krankenhaus der Maximalversorgung. Jährlich werden mehr als 6500 Fälle in der Klinik stationär behandelt.
Gisela Kessler
Gisela Kessler (* 31. Dezember 1935 in Frankfurt am Main; † 14. Mai 2014 in Nürnberg) war eine deutsche Gewerkschafterin. Sie war stellvertretende Vorsitzende der IG Medien. Bekannt wurde sie durch ihren Einsatz für die Heinze-Frauen.

IG Medien – Druck und Papier, Publizistik und Kunst
Die Industriegewerkschaft Medien – Druck und Papier, Publizistik und Kunst (IG Medien) war eine Gewerkschaft des Deutschen Gewerkschaftsbunds (DGB) mit Sitz in Stuttgart.

Sie war auf dem Umwandlungskongress in Hamburg am 15. April 1989 durch Fusion der IG Druck und Papier und der Gewerkschaft Kunst entstanden. Bereits 1985 hatten diese beiden Gewerkschaften die IG Medien als Kartellgewerkschaft gebildet. Zuletzt hatte sie ca. 178.000 Mitglieder. 2001 ging die IG Medien in der Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di) auf. Die meisten ihrer Mitglieder sind hier im Fachbereich 8 Medien, Kunst und Industrie organisiert.

Die IG Medien gab als Nachfolgerin der Zeitschrift die feder die Zeitschrift Publizistik & Kunst heraus, die seit 1994 unter dem Titel M – Menschen Machen Medien erscheint. Seit 1996 erscheint sie neben der Printausgabe auch im Internet.