hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorotheenstraße (Berlin)
52.51868913.386763Koordinaten: 52° 31′ 7,3″ N, 13° 23′ 12,3″ O

Die Dorotheenstraße im Berliner Ortsteil Mitte ist eine Straße parallel zum Boulevard Unter den Linden in Ost-West-Richtung zwischen der Straße Am Kupfergraben und der Ebertstraße. Seit dem 25. April 1822 ist sie nach Kurfürstin Dorothea von Brandenburg benannt. 1846 wurde ihre Nummerierung zum ersten Mal geändert, 1911 zum zweiten und 1951 zum dritten Mal. Von 1951 bis 1995 hieß sie Clara-Zetkin-Straße, benannt nach der sozialistischen Politikerin und Frauenrechtlerin Clara Zetkin. Im östlichen Teil der Dorotheenstraße liegt die Endhaltestelle der Straßenbahnlinien M1 und 12, dort befand sich auch die nördliche Einfahrt des Lindentunnels. Den Abschnitt zwischen Ebertstraße und Wilhelmstraße nimmt beiderseits der Straße seit 2002 das Jakob-Kaiser-Haus des Deutschen Bundestages ein.

Boulevard
Ein Boulevard (IPA: [buləˈvaːɐ̯], anhörenⓘ oder [bʊlˈvaːɐ̯]) ist eine breite von Bäumen flankierte und entlang einer ehemaligen Stadtmauer verlaufende Straße in Großstädten. Boulevards sind meist als Straßenring angelegt und umgeben folglich die ehemalige Kernstadt ringförmig. Die Bezeichnung Boulevard wird im weiteren Sinn für Prachtstraßen oder repräsentative Straßen jeglicher Art verwendet.
Dorfkirche Kröllwitz
Die evangelische Dorfkirche Kröllwitz ist eine gotische Saalkirche im Ortsteil Kröllwitz von Leuna im Saalekreis in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zum Pfarrbereich Leuna im Kirchenkreis Merseburg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKMD) und kann nach Absprache besichtigt werden.

Saalekreis
Der Saalekreis ist ein Landkreis in Sachsen-Anhalt, der im Zuge der zweiten Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 aus dem Saalkreis und dem Landkreis Merseburg-Querfurt entstand. Sitz von Verwaltung und Kreistag ist Merseburg.
Svijany Open 2022
Die Svijany Open 2022 waren ein Tennisturnier, das vom 1. bis 7. August 2022 in Liberec stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2022 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Liberec
Liberec [ˈliˈbɛrɛts] (Ausspracheⓘ; deutsch: Reichenberg) ist eine Großstadt in Tschechien. Mit mehr als 107.000 Einwohnern (Stand Januar 2025) ist sie die fünftgrößte Stadt Tschechiens. Zudem ist sie die bedeutendste Stadt Nordböhmens und der Verwaltungssitz der Region Liberec.
José Barreto Quintas da Silva
José Barreto Quintas da Silva (* 9. September 1998) ist ein osttimoresischer Boxer. Der Sportler ist 155 cm groß.

Bei den Südostasienspiele 2019 auf den Philippinen musste Osttimor lange auf eine Medaille warten. Die philippinischen Zuschauer begeisterte aber der Sportgeist der Osttimoresen, die sich trotzdem weiter anstrengten. Es entstand eine große Sympathiewelle für die osttimoresischen Athleten. Schließlich gewann Silva beim Boxen im Fliegengewicht die Bronzemedaille.

Silva war bereits bei den Asienspielen 2018 im Fliegengewicht angetreten, blieb dort aber ohne Medaille.

2022 folgte eine weitere Bronzemedaille bei den Südostasienspiele 2021.

Südostasienspiele 2021
Die 31. Südostasienspiele fanden vom 12. bis 23. Mai 2022 in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi statt. Der ursprünglich geplante Veranstaltungstermin von 21. November bis 2. Dezember 2021 wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie in Vietnam nicht umgesetzt. Hanoi bzw. Vietnam war nach 2003 das zweite Mal Gastgeber der Spiele und schließlich auch die erfolgreichste Nation mit u. a. 205 Goldmedaillen, mehr als doppelt so viel wie das im Medaillenspiegel auf Rang zwei platzierte Thailand.
Burton in Lonsdale Castle
Burton in Lonsdale Castle ist eine abgegangene Burg im Dorf Burton in Lonsdale im englischen Verwaltungsbezirk North Yorkshire.

Die Pipe Rolls für die Regentschaft von Heinrich II. verzeichnen, dass die Garnison dieser Burg aus einem Ritter, zehn Sergeanten, einem Torwächter und einem Wächter bestand.

Es handelte sich dabei um eine Motte mit zwei Vorburgen. 1322 wurde sie von der Familie Mowbray konfisziert, die sich gegen König Eduard II. gewandt hatte.

Der Mound ist bis heute erhalten.

North Yorkshire
North Yorkshire ([ˌnɔːθˈjɔːkʃə]) ist eine zeremonielle Grafschaft in England. Zu ihr zählen die Unitary Authority North Yorkshire, die Städte York und Middlesbrough, Redcar and Cleveland und der südlich des Flusses Tees gelegene Teil von Stockton-on-Tees.
Thomas Spleiss
Thomas Spleiss (* 27. Dezember 1705 in Schaffhausen; † 16. Dezember 1775 ebenda) war ein Schweizer Mathematiker und Astronom.

Von 1725 bis 1728 war er in Basel am Erasmium und als Privatlehrer zweier Söhne Johann Bernoullis tätig und erhielt zusammen mit Leonhard Euler von Bernoulli Privatunterricht in höherer Mathematik. 1728 folgte seine Dissertation über die Brechung und Spiegelung des Lichts. Spleiss stellte unter anderem Fernrohre, Mikroskope und Sonnenuhren her. Ein von ihm angefertigtes Globenpaar (Himmel und Erde) sowie eine das kopernikanische Weltsystem darstellende Armillarsphäre verkaufte er 1766 für 1700 Gulden nach Kopenhagen, wo die beiden Globen seit 1876 in der Universitätsbibliothek aufbewahrt werden. Sein Nachfolger an der Schule in Schaffhausen, der ihm bereits zuvor beim Bau von Exponaten geholfen hatte, wurde 1775 sein Freund Johann Christoph Jezler.

Mikroskop
Ein Mikroskop (von griechisch μικρός mikrós „klein“; σκοπεῖν skopeín „betrachten“) ist ein Gerät, das es erlaubt, Objekte stark vergrößert anzusehen oder bildlich darzustellen. Dabei handelt es sich meist um Objekte bzw. die Struktur von Objekten, deren Größe unterhalb des Auflösungsvermögens des menschlichen Auges liegt. Eine Technik, die ein Mikroskop einsetzt, wird als Mikroskopie bezeichnet.
Mikroskope sind ein wichtiges Hilfsmittel in der Biologie, Medizin und den Materialwissenschaften. Die physikalischen Prinzipien, die für den Vergrößerungseffekt ausgenutzt werden, können sehr unterschiedlicher Natur sein. Dieser Artikel gibt eine Übersicht über die verschiedenen Mikroskoptypen, die alle auch in eigenen Artikeln dargestellt sind. Die bekanntesten Typen sind Lichtmikroskope, Elektronenmikroskope und Rastersondenmikroskopie.
Rudi Tonn
Rudi Tonn (* 25. Dezember 1923 in Stolp, Pommern; † 20. Dezember 2004 in Frechen) war von 1979 bis 1999 ehrenamtlicher Bürgermeister von Hürth, einer Stadt im Rhein-Erft-Kreis, die südlich an Köln angrenzt.

Rhein-Erft-Kreis
Der Rhein-Erft-Kreis (1975 bis 2003 Erftkreis) ist eine Gebietskörperschaft mit 477.988 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er umfasst das dicht besiedelte Umland im Westen der Millionenstadt Köln sowie den dünner besiedelten Ostteil der Jülich-Zülpicher Börde zu beiden Seiten der namensgebenden Erft. Die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises ist Bergheim, seine größte Stadt ist Kerpen. Der Kreis ist, gemessen an der Einwohnerzahl, der fünftgrößte Landkreis in Nordrhein-Westfalen und der neuntgrößte in Deutschland.
Otto Kratochwil
Otto Kratochwil (Lebensdaten unbekannt) war ein Orgelbauer und Inhaber der Orgelbauanstalt Kratochwil mit Sitz in Bonn. Kratochwil war überwiegend in den 1920er und 1930er Jahren als Orgelbauer aktiv und hat einige heute historisch bedeutsame Instrumente errichtet. Die Werkstatt befand sich in der Nähe des Bonner Hauptbahnhofes in der Baumschulenallee 2A.

Bonn Hauptbahnhof
Bonn Hauptbahnhof ist der wichtigste Bahnhof in der Bundesstadt Bonn an der linken Rheinstrecke und östlicher Endpunkt der Voreifelbahn. Er hat IC-, EC-, ICE und Nachtzug-Verbindungen. Unter dem Bahnhof der Deutschen Bahn hält die Stadtbahn Bonn.

Täglich verkehren im Hauptbahnhof Bonn etwa 75 Fern- und 200 Nahverkehrszüge. Rund 67.000 Reisende nutzen täglich den Bahnhof. Das Empfangsgebäude von 1885 steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.
Louis de Bonis
Louis de Bonis (* Oktober 1934 in Marseille) ist ein französischer Paläontologe und Experte für die Evolution und die Systematik der Raubtiere des Oligozäns und der Primaten des Neogens, speziell des Miozäns.

Oligozän
Das Oligozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (also ein Zeitintervall) innerhalb des Systems des Paläogens, früher des Tertiärs. Der Beginn des Oligozäns liegt bei etwa 33,9 Millionen Jahren, es endete vor etwa 23,03 Millionen Jahren. Dem Oligozän folgte das Miozän und ihm ging das Eozän voraus.
Dieter Philipp (Verbandsfunktionär)
Dieter Philipp (* 18. September 1943 in Aachen) ist ein deutscher Verbandsfunktionär. Er war bis zum 30. April 2020 Präsident der Handwerkskammer Aachen und ist Ehrenpräsident des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks (ZDH) und der Handwerkskammer Aachen.

Interessenverband
Ein Interessenverband oder Interessenverein ist eine auf Dauer angelegte Personenvereinigung, die den politischen Willensbildungsprozess und das staatliche Handeln beeinflussen will. Interessenverbände versuchen auf die Gesetzgebung Einfluss zu nehmen. Ihre Tätigkeit bezeichnet man als Lobbyismus.

Im Unterschied zu Parteien nehmen Interessenverbände nicht an allgemeinen Wahlen teil.
Widderberg (Weimar)
Der Widderberg ist ein Wetterhügel in der Wallendorfer Siedlungsflur von Weimar. Er ist mit 282 m der höchstgelegene Punkt der Wallendorfer Siedlungsflur. Er hieß 1634 Am Wiederberg und liegt im Westen der Gemarkung. Durch seine Lage konnten die wetterformenden wandernden Tiefdruckgebiete erkannt werden. Im Jahre 1987 gelang Dieter Schäfer vom Museum für Ur- und Frühgeschichte Thüringens mit dem Fund eines altsteinzeitlichen Oberflächenplatzes im Stadtgebiet Weimars der Nachweis der ältesten menschlichen Spuren vor 300.000 Jahren. In der Nähe liegen der Lottenbach und der Kirschbach. Dass er seinen heutigen Namen nicht ohne Grund hat, zeigt der benachbarte Lämmerrainweg, womit auf die einstige Bedeutung der Schafzucht hingewiesen ist.

Am Widderberg gibt es einen Kleingartenverein mit einer Fläche von 17.704 m² und 43 Parzellen sowie einen Reiterhof. Der Zugangsweg heißt Widderbergweg. Dieser endet an der Erfurter Straße.

Erfurter Straße (Weimar)
Die am Sophienstiftsplatz beginnende Erfurter Straße wurde um 1820 angelegt und stellt eine der wichtigsten Verbindungen aus dem Westen zur Weimarer Altstadt dar. Zugleich ist sie Teil der Bundesstraße 7.
Innisfail (Queensland)
Innisfail ist eine Stadt mit etwa 7.100 Einwohnern im australischen Bundesstaat Queensland am Johnstone River. Innisfail befindet sich 89 Kilometer südlich von Cairns und 256 Kilometer nördlich von Townsville am Bruce Highway. Die Stadt ist der Sitz des Verwaltungsgebiet (LGA) Cassowary Coast Region und erlangte Bekanntheit als eine der regenreichsten Städte Australiens. Mit dem Zuckerrohr- und Bananenanbau ist Landwirtschaft der vorherrschende Industriezweig. Weltweite Aufmerksamkeit erhielt die Region im März 2006 als der tropische Zyklon Larry - möglicherweise der verheerendste Wirbelsturm in der Geschichte Queenslands - den Landstrich verwüstete.

Bananen
Die Bananen (Musa), veraltet Paradiesfeigen, sind eine Pflanzengattung in der Familie der Bananengewächse (Musaceae) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die etwa 80 Arten stammen alle aus dem tropischen bis subtropischen Asien und westlichen Pazifikraum.

Einige Arten und Hybriden bilden essbare Früchte, von denen die der Dessertbanane (Musa × paradisiaca) für die Nahrungsmittelproduktion angebaut werden.
Striga asiatica
Striga asiatica ist eine Pflanzenart aus der Gattung Striga in der Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae). Die Wirtspflanzen dieser hemiparasitischen Pflanze sind unter anderen Kulturpflanzen wie Sorghumhirsen, Mais, Hirse und Reis.

Sorghumhirsen
Als Sorghumhirsen werden die Arten der Gattung Sorghum (ˈzɔrgʊm) aus der Familie der Süßgräser (Poaceae) bezeichnet. Auch die Schreibweise Sorgum ist gelegentlich anzutreffen. Hirsen sind C4-Pflanzen, die wärme- und lichtliebend sind. Sie besitzen eine gute Trockenheitsresistenz, sind jedoch häufig dem Vogelfraß ausgesetzt.

Die wirtschaftlich bedeutendste Art dieses Taxons ist das Sorghum (Sorghum bicolor), das wichtigste Getreide in Afrika, das auch in den USA, Südeuropa, Zentralamerika und Südasien angepflanzt wird.
Es wird vornehmlich für die Produktion von Mehl und als Viehfutter verwendet. 2018 war es das Getreide mit der weltweit fünftgrößten Anbaufläche – nach Weizen, Mais, Reis und Gerste. Es stammt ursprünglich aus Ostafrika und ist an heißes und trockenes Klima angepasst. Eine weitere bekannte Art ist das vor allem als Futterpflanze, aber auch als Energiepflanze eingesetzte Sudangras (S. sudanense). Als Vogelfutter wird ebenfalls die Sorghumhirse verwendet.
Daly Waters
Daly Waters ist eine Siedlung im australischen Bundesstaat Northern Territory mit gerade mal 16 Einwohnern, die jedoch auf vielen Karten des Kontinents verzeichnet ist. Es liegt etwa 620 Kilometer südlich von Darwin, einige Kilometer westlich des Stuart Highways und somit in einer weitgehend unbesiedelten Gegend.

Daly Waters ist berühmt für seinen „Stuart-Baum“ (engl.: Stuart’s Tree), in den John McDouall Stuart ein S einschnitzte, als er Australien im Jahre 1862 durchquerte. „Waters“ im Namen von Daly Waters weist auf die natürlichen Quellen hin, die Stuart unter anderem mit dem Wasser versorgten, das er für seine Australiendurchquerung dringend benötigte.

Die einzige Sehenswürdigkeit, die Daly Waters neben diesem Baum bietet, ist ein Pub, der reichhaltig mit Banknoten und anderen Andenken dekoriert ist, die Touristen aus aller Welt hier gelassen haben.

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.
Ponte Morandi (Toskana)
Die Ponte Morandi ist eine Fußgängerbrücke bei Vagli Sotto in der italienischen Provinz Lucca in der Toskana, die einen Arm des aufgestauten Lago di Vagli überquert, in dem der Lussiabach (Fosso Lussia) floss. Sie steht im Wasser des Sees und ist nur bei extremem Niedrigwasser in Gänze sichtbar.

Provinz Lucca
Die Provinz Lucca (italienisch Provincia di Lucca) ist eine italienische Provinz in der Region Toskana. Die Provinz hat 380.693 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 33 Gemeinden auf einer Fläche von 1.773 km². Hauptstadt ist Lucca.

Die Provinz grenzt im Westen an das Tyrrhenische Meer und an die Provinz Massa-Carrara, im Norden an die Region Emilia-Romagna (Provinz Reggio Emilia und Provinz Modena), im Osten an die Provinz Pistoia, im Südosten an die Metropolitanstadt Florenz und im Süden an die Provinz Pisa.

Bekannte Gemeinden der Provinz neben Lucca sind die Seebäder Viareggio, Camaiore, Pietrasanta und Forte dei Marmi.
Silvère Ackermann
Silvère Ackermann (* 30. Dezember 1984 in Montreal, Kanada) ist ein ehemaliger Schweizer Radsportler.

Silvère Ackermann begann seine internationale Laufbahn 2008 beim Professional Continental Team NGC Medical-OTC Industria Porte. 2009 wechselte er zur österreichischen Mannschaft Vorarlberg-Corratec und wurde Dritter in der Bergwertung der Tour de Suisse 2009. Nach der Saison 2010 hatte er keinen Vertrag mehr bei einem internationalen Radsportteam.

Tour de Suisse 2009
Die 73. Tour de Suisse fand vom 13. bis 21. Juni 2009 statt. Das Etappenradrennen bestand aus insgesamt neun Etappen und war Teil der Rennserie UCI ProTour 2009. Die Rundfahrt startete im liechtensteinischen Mauren und endete in Bern. Die Gesamtstrecke betrug 1355 km. Mit Fabian Cancellara gewann erstmals seit 2002 wieder ein Schweizer die Landesrundfahrt.
Valeria Peter Predescu
Valeria Peter Predescu (* 24. Oktober 1947 in Telciu; † 28. April 2009 in Bistrița, Kreis Bistrița) war eine rumänische Volksmusikinterpretin.

Valeria Peter Predescu startete ihre Karriere 1972 im staatlichen Regionalsender TVR Cluj. 1977 gewann sie den Wettbewerb „Floarea din grădină“ und wurde dadurch national bekannt. Sie veröffentlichte 61 Alben mit Folklore-Musik, Kirchenmusik und Weihnachtsliedern sowie vier Bücher. Neben weiteren Auszeichnungen wurde sie in die Academia Artelor Tradiționale in Sibiu aufgenommen.

Hermannstadt
Hermannstadt (rumänisch Sibiu [si'biu] ⓘ, lateinisch Cibinium, Villa Hermanni oder Civitas Cibiniensis, ungarisch Nagyszeben, siebenbürgisch-sächsisch Härmeschtat) ist eine Stadt in Rumänien im Kreis Sibiu und zugleich Kreishauptstadt. Sie liegt in der historischen Landschaft Siebenbürgen, ist eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und war 2007 zusammen mit der Stadt Luxemburg Kulturhauptstadt Europas.
Taekwondo-Europameisterschaften 2000
Die Taekwondo-Europameisterschaften 2000 fanden vom 4. bis 7. Mai 2000 in Patras, Griechenland, statt. Veranstaltet wurden die Titelkämpfe von der European Taekwondo Union (ETU). Insgesamt fanden 16 Wettbewerbe statt, jeweils acht bei Frauen und Männern in unterschiedlichen Gewichtsklassen.

Die Türkei war mit vier Gold- und vier Bronzemedaillen die erfolgreichste Nation. Dahinter folgte Deutschland, dessen Kämpfer drei Europameistertitel gewannen sowie zwei Silber- und eine Bronzemedaille.

World Taekwondo Europe
World Taekwondo Europe (WTE) (ehemals European Taekwondo Union, ETU) ist der Kontinentalverband für olympisches Taekwondo in Europa. Gegründet wurde sie am 2. Mai 1976. Gründungsmitglieder waren die in der WT organisierten nationalen Taekwondo-Sportverbände von Spanien, Belgien, Österreich, Portugal, Deutschland, Italien, Frankreich, Niederlande, Türkei, Griechenland, Dänemark und England. Präsident des Verbandes ist seit 1999 Athanasios Pragalos aus Griechenland. Generalsekretär ist Antonio Barbarino aus Deutschland. Treasurer ist Norbert Welu aus Luxemburg

Die erste Europameisterschaft wurde am 22. und 23. Mai 1976 in Barcelona ausgetragen.

Der Aufgabenbereich der WTE umfasst den gesamten Taekwondo-Sportbetrieb in Europa. Sie ist dabei in weiten Bereichen für die Umsetzung der Vorgaben der WT zuständig und unterstützt zudem wissenschaftliche Projekte.
Fabrizio Gatti
Fabrizio Gatti (* 9. März 1966 in Como) ist ein italienischer Journalist.

Er arbeitete zunächst für den Corriere della Sera und ist aktuell (2010) Chefreporter des L’Espresso.

Gatti begann seine journalistische Tätigkeit 1991. Er veröffentlichte Hintergrundartikel vor allem zu Themen wie Kriminalität, Missständen in öffentlichen Einrichtungen und illegaler Immigration zuerst im Corriere della Sera und seit 2004 im L’Espresso. Dabei recherchierte er selbst in Verkleidung und mit falschem Namen als Erntehelfer oder vorgeblicher Flüchtling vor Ort und wird deshalb teilweise mit Günter Wallraff verglichen.

L’Espresso
L’Espresso ist eine italienische Wochenzeitschrift. Neben dem Magazin Panorama zählt L’Espresso zu den bedeutendsten Zeitschriften des Landes. Das Magazin wird von der Verlagsgruppe Gruppo Editoriale L’Espresso herausgegeben, die u. a. auch die Tageszeitung La Repubblica verlegt. Politisch wird das Magazin „linksliberal“ eingeordnet; bekannt ist L’Espresso für investigativen Journalismus.
Gebäudehülle
Die Gebäudehülle oder die Außenhaut eines Gebäudes ist ein geschlossener geometrischer Baukörper und bildet die physikalische Trennung zwischen der inneren und äußeren Umgebung eines Gebäudes. Sie umfasst alle Bauteile eines Gebäudes, die dieses nach außen abschließen. Die äußere Hülle ist eine Barriere gegen Niederschlag, Außenluft, Außentemperatur, Geräusche und Strahlung. Die Gebäudehülle schützt die inneren Einrichtungen und Installationen zusammen mit den mechanischen Konditionierungssystemen und unterstützt die Klimatisierung.

Die Konstruktion, Dimensionierung und Gestaltung von Gebäudehüllen ist das Fachgebiet der Architektur und des Bauingenieurwesens.

Baukörper
Ein Baukörper fasst das gesamte Volumen eines Bauwerkes zusammen, das sich innerhalb einer fest definierten Fläche (z. B. Grundstück) befindet. Die Gestalt des Baukörpers (Kubatur) wird dabei lediglich durch die Statik begrenzt.

Es besteht die Möglichkeit, den Gesamt-Baukörper in verschiedene Teil-Baukörper aufzutrennen, wobei die Abgrenzung zum Begriff Gebäudeflügel fließend ist.
Ludwig von Lustnau
Ritter Ludwig von Lustnau war von 1296 bis 1306 Bürgermeister von Tübingen.

Mit Genehmigung seines Lehnsherrn, des Grafen von Tübingen, verkaufte er am 15. November 1307 nach ersten Teilverkäufen 1300 und 1303 den ganzen – inzwischen abgegangenen – Weiler Steinbös nördlich von Lustnau, der seinen Namen von den dortigen Steinbrüchen hatte. Er gab auch seine Einwilligung und siegelte die Verkaufs-Urkunde, als seine Söhne Johannes und Bertolt im Jahr 1323 all ihren Besitz im Gebiet von Pfrondorf um 300 Pfund Heller an das Kloster Bebenhausen verkauften.

Kloster Bebenhausen
Das Kloster Bebenhausen (lateinisch Abbatia Bebenhusa oder Bebenhusanum Coenobium) war eine Zisterzienserabtei in Bebenhausen (heute Ortsteil von Tübingen, Baden-Württemberg). Nach der Reformation (in Württemberg 1534) dienten die Klostergebäude als Klosterschule, Jagdschloss der Könige von Württemberg und als Sitz des Landtags des Landes Württemberg-Hohenzollern. Die Klosterkirche dient heute als evangelische Pfarrkirche.
Bukidomino
Bukidomino, Sechser-Domino, auch Buki-Domino, Bookie-Domino bzw. Booky-Domino geschrieben, oder kurz Buki ist ein Glücksspiel, das in Wien zu Anfang des 20. Jahrhunderts viel gespielt wurde.

Literarische Erwähnung fand das Bukidomino bei Joseph Roth (Zipper und sein Vater), Egon Erwin Kisch (Lederbranche in Nachlese), vor allem aber im 15. Kapitel des Romans Zwischen neun und neun von Leo Perutz, das zur Gänze der präzisen Schilderung einer Buki-Partie gewidmet ist. Die folgende Beschreibung stützt sich auf die in Perutz’ Roman gegebenen Hinweise sowie auf die im Literaturverzeichnis angeführten Quellen.

Leo Perutz
Leo Perutz (eigentlich Leopold Perutz; * 2. November 1882 in Prag, Österreich-Ungarn; † 25. August 1957 in Bad Ischl, Oberösterreich) war ein deutschsprachiger Schriftsteller. Im bürgerlichen Beruf war er Versicherungsmathematiker.
Nationalradikales Lager
Das Nationalradikale Lager (polnisch Obóz Narodowo-Radykalny, ONR) war eine polnische rechtsextreme, antikommunistische und nationalistische Partei. Gegründet wurde sie am 14. Mai 1934 von zumeist jugendlichen Radikalen, die die Narodowa-Demokracja-Bewegung verlassen hatten. Im Juni 1934, nach dem Attentat auf Minister Bronisław Pieracki, wurde die ONR-Führung in Bereza Kartuska inhaftiert, im Juli 1934 wurde – rund zwei Monate nach ihrer Gründung – gegen die Partei ein Parteiverbot verhängt.

Bjarosa
Bjarosa bzw. Berjosa (belarussisch Бяроза Bjaroza, russisch Берёза Berëza, polnisch Bereza Kartuska – dies war auch der offizielle Name des Ortes bis 1940) ist eine Stadt im Rajon Bjarosa der Breszkaja Woblasz im Westen von Belarus mit 29.500 Einwohnern (Stand 1. Januar 2015). Bjarosa ist das Zentrum des Beresowskij Rajons. Die alte Bezeichnung Bjarosa-Kartusskaja blieb für eine Eisenbahnstation und eine Siedlung etwas westlich der Stadt bestehen.