hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ravnogor Peak
Der Ravnogor Peak (englisch; bulgarisch връх Равногор wrach Rawnogor) ist ein felsiger, teilweise unvereister und 850 m hoher Berg an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ist der höchste Gipfel der Poibrene Heights und ragt 11,3 km westlich des Whiteside Hill, 15,15 km nordwestlich des Foyn Point, 10,3 km nordnordwestlich des Kunino Point, 7,8 km nordöstlich des Diralo Point und 4,9 km südsüdöstlich des St. Sava Peak auf der Blagoewgrad-Halbinsel auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach der Ortschaft Rawnogor im Süden Bulgariens.

Whiteside Hill
Der Whiteside Hill ist ein 330 m (nach britischen Angaben 345 m) hoher und vereister Hügel an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragte vormals an der Südflanke des Mündungsgebiets des Evans-Gletschers in den Hektoria-Gletscher auf. Durch den Gletscherrückgang liegt er inzwischen auf der Blagoewgrad-Halbinsel südlich des Vaughan Inlet.

Der australische Polarforscher Hubert Wilkins erkundete dieses Gebiet bei seinem Antarktisflug am 20. Dezember 1928. Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte den Hügel 1947 als Kap. 1955 korrigierte sich der Survey dahingehend, das Objekt als Hügel zu beschreiben, der allmählich in die Eismassen des Evans-Gletschers übergeht. Das UK Antarctic Place-Names Committee verlieh ihm 1959 seinen deskriptiven Namen.
Thiaminpyrophosphokinase
Thiaminpyrophosphokinase (TPK) ist das Enzym, das die Umwandlung von Thiamin (Vitamin B1) in Thiaminpyrophosphat (TPP) katalysiert. Diese Phosphorylierung ist notwendig, da Thiamin selbst keine Verwendung im Stoffwechsel hat. TPK kommt in allen Eukaryoten vor, im Menschen ist es besonders in Herz, Nieren, Hoden, Dünndarm und Leukozyten lokalisiert.

Varianten des Enzyms sind möglicherweise mit Unterschieden im Geburtsgewicht assoziiert. Die Regulation von TPK erfolgt über das Sp1 cis-Element.

Hoden
Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der oder die Hode [ˈhoːdə] (über mittelhochdeutsch hōde und althochdeutsch hodo von indogermanisch *skeu(t)- „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (von lateinisch Testiculus), Verkleinerungsform von testis „Zeuge [der Virilität], Hode“, Plural: testes; altgriechisch ὄρχις orchis, fachsprachlich auch Testis, ist ein paarig angelegtes, inneres männliches Geschlechtsorgan vieler sich geschlechtlich fortpflanzender Gewebetiere. Die männliche Geschlechtsdrüse gehört, wie der Eierstock der weiblichen Individuen, zu den Keimdrüsen (Gonaden) und produziert die Samenfäden (Spermien). Zudem werden im Hoden männliche Geschlechtshormone (Androgene), vor allem das Testosteron, gebildet. Die Hoden entstehen bei Wirbeltieren embryonal in der Bauchhöhle, wandern aber bei den meisten Säugetieren in den Hodensack (das Scrotum).
Burg Güggelsperg
Die Burg Güggelsperg, auch Guggelsberg oder Gickelsberg genannt, ist eine abgegangene Turmhügelburg auf dem 754,2 m hohen „Güggelsberg“ (bzw. Gückelsberg) im Bereich der Wüstung „Göggelsberg“. Der Berg befindet sich am Hochrand der Wutachschlucht auf der Gemarkung von Wutach-Ewattingen etwa 800 m nördlich der Ortsmitte von Wutach-Münchingen im Landkreis Waldshut in Baden-Württemberg.

Von der Höhenburg, die vom Kloster St. Gallen in Auftrag gegeben worden sein könnte und vermutlich einzig über einen von Palisaden umringten hölzernen Wohnturm verfügte, ist nichts erhalten.

Fürstabtei St. Gallen
Die Fürstabtei St. Gallen (gegründet 719, aufgehoben 1805) war eine Benediktinerabtei in der heutigen Ostschweiz und die Bezeichnung für ein Gebiet, das der weltlichen Herrschaft des Abts des Klosters in St. Gallen unterstand. Das Kloster St. Gallen bzw. die Abtei St. Gallen war nach dem Kloster Säckingen das zweitälteste Kloster auf dem Gebiet der Alamannen. Der Abt von St. Gallen war bis 1798 Reichsfürst mit Sitz und Stimme im Reichstag des Heiligen Römischen Reiches; St. Gallen war gleichzeitig erster zugewandter Ort der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Bis zur Aufhebung der Abtei 1805 diente die Stiftskirche St. Gallen als Klosterkirche.
Sainte-Croix (Ain)
Sainte-Croix [sɛ̃t.kʁwa] ⓘ (deutsch „Heiligkreuz“) ist eine französische Gemeinde im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Meximieux im Arrondissement Bourg-en-Bresse. Die Bewohner nennen sich Saint-Cruziens.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Landkreis Köslin
Der Landkreis Köslin (früher: Kreis Cöslin) war von 1872 bis 1945 ein preußischer Landkreis in Pommern. Er war einer der drei Nachfolgekreise des Kreises Fürstenthum Cammin. Seine Kreisstadt Köslin bildete seit 1923 einen eigenen Stadtkreis. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute größtenteils im Powiat Koszaliński in der polnischen Woiwodschaft Westpommern.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Irish League 1917/18
Die Irish League 1917/18 war die dritte Austragung der höchsten gesamtirischen Fußballliga während des Ersten Weltkriegs; auch Belfast & District League genannt.

Die Meisterschaften von 1915 bis 1918 zählen – anders als im Landespokalwettbewerb – nicht als offizielle Wettbewerbe, und die jeweiligen Sieger haben auch demzufolge keinen offiziellen Titel gewonnen. Gespielt wurde vom 8. September bis 17. November 1917. Gewinner wurde Linfield FC.

Irland (Insel)
Die Insel Irland (irisch Éire, englisch Ireland) ist etwa 450 km lang und rund 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt.

Auf der Insel liegen – getrennt durch die innerirische Grenze – die Republik Irland und im Nordosten Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (siehe auch Liste geteilter Inseln).
Eskitaş
Eskitaş (früher Ancoz oder Ancuz) ist ein Dorf im Landkreis Kâhta der türkischen Provinz Adıyaman mit 443 Einwohnern (Stand: Ende 2024).

Eskitaş liegt am Atatürk-Stausee nahe der Mündungsbucht des Kahta Çayı auf etwa 630 Metern Höhe. Es liegt 18 Kilometer südöstlich von Kâhta und 45 Kilometer südöstlich der Provinzhauptstadt Adıyaman.

Bei dem Dorf lag der Siedlungshügel Ancoz, benannt nach einem früheren Namen des Ortes. Er war in neo-hethitischer Zeit  (1200–700 v. Chr.) und zur Zeit des Königreichs Kommagene im 1. Jahrhundert v. Chr. bewohnt. Er ist heute zum Teil im Stausee verschwunden.

Neo-hethitische Staaten
Neo-hethitische oder syro-hethitische Staaten sind eine Gruppe von Kleinstaaten, die zwischen 1200 und 700 v. Chr. im südöstlichen Kleinasien und nordwestlichen Syrien existierten. Zeitlich sind sie durch das Ende des hethitischen Großreiches und das des Neuassyrischen Reichs eingegrenzt. Sie zeichnen sich durch Mehrsprachigkeit aus (luwisch, phönizisch, aramäisch), die sich in mehrsprachigen (bilinguischen) Inschriften ausdrückt. Diese Inschriften sind entweder in luwischen Hieroglyphen (siehe Liste der hethitischen Felsreliefs und Felsinschriften in der Türkei) oder früher Alphabetschrift abgefasst. Typisch ist die Boustrophedon-Schreibweise, bei der die Schreibrichtung von Zeile zu Zeile wechselt. Als Substratsprache ist Hurritisch noch erkennbar, das aber nicht mehr gesprochen wird. Kulturell knüpfen sie an das hethitische Großreich an.
Schlachtkapelle
Schlachtkapelle ist eine in der Schweiz gebräuchliche Bezeichnung für eine Kapelle und Gedenkstätte, die an Schlachten der alten Eidgenossen erinnert, beispielsweise Morgarten (1315), Sempach (1386), Näfels (1388), Stoss (1405), Etzel (1439), Dornach (1499) und Gubel (1531).

Schlachtkapelle Sempach

Innenraum

Schlachtkapelle Sempach 1838

Schlachtkapelle Morgarten

Schlacht-Kapelle Stoss und Gasthaus

Gedenkstätte
Als Gedenkstätte bezeichnet man einen Erinnerungsort mit starkem Bezug zu wichtigen – positiv oder negativ eingestuften – historischen Ereignissen oder Personen, die mitunter gärtnerisch umgestaltet und baulich mit Denkmälern oder Mahnmalen versehen sein kann. Als Gedenkstätten können auch Orte bezeichnet werden, an denen sich Menschen nach einem oben genannten Ereignis zum Gedenken zusammenfinden. Gedenkstätten sind mit Gedenktagen und Denkmälern Teil der Erinnerungskultur und des kollektiven Gedächtnisses als Folge der Geschichtspolitik und der Vergangenheitspolitik.
Distributed Application Runtime
Distributed Application Runtime (Dapr) ist eine quellenoffene Laufzeitumgebung zum Erstellen von microservice-basierten Applikationen.

Microsoft kündigte am 10. Oktober 2019 das Dapr-Projekt an, das Microservice-Applikationen ermöglichen soll, die auf Cloud- und Edge-Umgebungen ablauffähig sind. Es soll ereignisgesteuerte Services erlauben, die zustandslos oder zustandsbehaftet sind und in beliebigen Sprachen und Entwicklungsumgebungen programmiert werden. Am 18. Februar 2021 veröffentlichte Microsoft die Version 1.0, die sich für den produktive Einsatz eignet. Am 12. November 2024 verkündete die Cloud Native Computing Foundation, dass Dapr in den Graduated-Status gehoben wird.

Zustandslosigkeit
In der Informatik bezeichnet Zustandslosigkeit (englisch stateless) die Eigenschaft eines Kommunikationsprotokolls oder eines verteilten Systems, Anfragen grundsätzlich als voneinander unabhängige Transaktionen zu behandeln. Der Kommunikationsteilnehmer speichert keinen Protokollzustand und kann Anfragen desselben Auftraggebers somit nicht miteinander in Verbindung setzen. Das Gegenteil ist Zustandsbehaftung oder auch Zustandshaltung.
Eparchie Notre-Dame du Liban de Paris
Die Eparchie Notre-Dame du Liban de Paris (lat.: Eparchia Dominae Nostrae Libanensis Parisiensis Maronitarum) ist eine in Frankreich gelegene Eparchie der maronitischen Kirche mit Sitz in Paris. Die namensgebende Kathedrale Notre-Dame du Liban befindet sich in der rue d'Ulm im 5. Pariser Arrondissement.

Eparchie
Eine Eparchie (von altgriechisch ἐπαρχία eparchia, die Provinz) ist eine Diözese vor allem der Orthodoxen Kirchen und der Katholischen Ostkirchen und entspricht der Diözese (Bistum) der Lateinischen Kirche. Der Diözesanbischof einer Eparchie trägt den Titel Eparch.

Diözesen außerhalb des angestammten Territoriums einer Kirche heißen Exarchat.

Eine Eparchie kann verschiedene Vikariate umfassen.

In der Alten Kirche war die Gliederung der Kirchenverwaltung an die staatlichen Administrationsgrenzen angelehnt, Dioecesis. Die Bezeichnung leitet sich von der Verwaltungseinheit Eparchie ab, einer anderen Bezeichnung der Dioecesis (altgriechisch διοίκησις dioíkēsis).
Kandilli-Observatorium
Das Kandilli-Observatorium oder auch offiziell das Kandilli-Observatorium und Erdbebenforschungsinstitut (türkisch Kandilli Rasathanesi ve Deprem Araştırma Enstitüsü; kurz KRDAE) ist eine türkische Sternwarte und Wetterstation, die ebenfalls auf Seismologie spezialisiert ist. Es befindet sich auf einem Hügel mit Blick auf den Bosporus im Stadtteil Kuleli des Bezirks Üsküdar auf der anatolischen Seite Istanbuls. Das Observatorium ist Teil der Boğaziçi Üniversitesi.

Seismologie
Die Seismologie (altgriechisch σεισμός seismós „(Erd-)Erschütterung, Erdbeben“ und -logie) ist die Lehre von Erdbeben und der Ausbreitung seismischer Wellen in Festkörpern. Als Teilgebiet der Geophysik ist sie die wichtigste Methode, um den inneren Aufbau der Erde zu erforschen. Das eng verwandte Fachgebiet der Seismik erforscht hingegen das Erdinnere mittels künstlich angeregter seismischer Wellen und zählt zur Angewandten Geophysik.
Franziskanerkloster St. Wolfgang in Kreuznach
Das Franziskanerkloster oder Barfüßerkloster St. Wolfgang (mittellateinisch Monasterium S. Wolfgangi in Crucenaco ordinis fratrum minorum de observantia) war ein Kloster des Franziskanerordens in Kreuznach im heutigen Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz. Von der ehemaligen Klosteranlage ist der gotische Chor der ehemaligen St.-Wolfgang-Kirche erhalten. Das Gelände wird heute vom Staatlichen Gymnasium an der Stadtmauer in Bad Kreuznach genutzt.

Landkreis Bad Kreuznach
Der Landkreis Bad Kreuznach ist eine Gebietskörperschaft im Zentrum von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die gleichnamige verbandsfreie Stadt Bad Kreuznach.
Out Stack
Out Stack, auch Ootsta genannt, ist eine kleine, unbewohnte Felsinsel („Stack“) im Norden der schottischen Shetlandinseln. Er liegt etwa 600 Meter nordöstlich von Muckle Flugga und 1,8 km nördlich der Nordspitze von Unst, der nördlichsten bewohnten Insel Shetlands. Es gehört wie Muckle Flugga zur Gruppe The Holms of Burra Firth. Der etwa 130 × 185 Meter messende Out Stack stellt die nördlichste Landmasse des Vereinigten Königreichs dar.

Die Insel ist Brutgebiet für zahlreiche Seevögel und daher Bestandteil des Naturschutzgebiets Hermaness National Nature Reserve.

Shetlandinseln
Die Shetlandinseln, englisch Shetland Islands, kurz Shetlands, auch Shetland [ˈʃɛtlənd] genannt, sind eine zu Schottland gehörende Inselgruppe, die den nördlichsten Teil des Vereinigten Königreichs bildet. Sie liegt nordöstlich der schottischen Orkney- und südöstlich der Färöer-Inseln, etwa auf demselben Breitengrad wie die norwegische Küstenstadt Bergen. Die Shetlands markieren die nördliche Begrenzung der Nordsee gegenüber dem Nordatlantik. Ausgenommen die abseits liegenden Inseln Fair Isle und Foula, erstrecken sich die Shetlandinseln über ein 80 km mal 120 km großes Areal zwischen dem 59. und 61. Breitengrad. Von den 1466 km² Fläche entfallen etwa zwei Drittel auf die Hauptinsel Mainland. Administratives Zentrum und größte Stadt der Shetlands ist Lerwick auf Mainland. Historischer Hauptort und zweitgrößte Siedlung ist Scalloway. Die höchste Erhebung der Shetlandinseln ist der Ronas Hill auf Mainland mit 449 m über dem Meeresspiegel.
Geneva Lake
Der Geneva Lake oder (offiziell) Lake Geneva (Name vom Genfersee übernommen) ist ein 21 km² großer See mit einer maximalen Tiefe von 41 m im Walworth County im US-Bundesstaat Wisconsin.

Der See liegt nahe der Grenze zum US-Bundesstaat Illinois und wird umgeben von den kleineren Seen Lake Como, Delavan Lake und Petite Lake. Orte am See sind Lake Geneva am Ostende des Sees, Williams Bay an der gleichnamigen Bucht und Fontana-on-Geneva Lake am Westende des Sees. Einziger Abfluss ist der White River. Am Ufer des Sees liegt außerdem der Big Foot Beach State Park.

Walworth County (Wisconsin)
Das Walworth County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 106.478 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 74 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Elkhorn.
Politisches System Tuvalus
Das Politische System Tuvalus ist gemäß der Tuvaluischen Verfassung von 1978 beziehungsweise 1986 eine konstitutionelle Monarchie  mit parlamentarischem Regierungssystem. Tuvalu ist ein souveräner demokratischer Staat. Als fester Bestandteil des Commonwealth Realm ist der Monarch des Vereinigten Königreichs das Staatsoberhaupt von Tuvalu.

Tuvalu
Tuvalu ([tuˈvaːlu], vollständig tuvaluisch Fakavae Aliki-Malo i Tuvalu ‚Konstitutionelle Monarchie Tuvalu‘; bis zur Unabhängigkeit 1978 Elliceinseln) ist ein Inselstaat im Pazifischen Ozean. Er ist als parlamentarische Monarchie mit Charles III. als König organisiert und Mitglied des Commonwealth of Nations. Hauptstadt ist das Atoll Funafuti und Regierungssitz das auf diesem Atoll gelegene Dorf Vaiaku. Tuvalu hat etwa 9.500 Einwohner und ist damit nach Einwohnerzahl einer der zehn kleinsten Staaten der Erde.
Tokugawa Iesato
Tokugawa Iesato (japanisch 徳川 家達; geboren 24. August 1863 in Edo (Provinz Musashi); gestorben 5. Juni 1940 in der Stadt Tokio, Präfektur Tokio) war ein japanischer Adliger und Politiker, Oberhaupt des Hauses Tokugawa nach deren Sturz in der Meiji-Restauration, der letzte Fürst von Shizuoka und von 1903 bis 1933 Präsident des Herrenhauses.

Tokio (Stadt)
Tokio (jap. 東京市, Tōkyō-shi) war eine japanische Stadt in der alten Präfektur Tokio (東京府, Tōkyō-fu). Sie bestand vom 1. Mai 1889 bis zum 1. Juli 1943, als sie mit der alten zur neuen Präfektur Tokio (東京都, Tōkyō-to) verschmolz. Die heutigen 23 Bezirke (in ihrer Gesamtheit als Tokio bezeichnet) entsprechen diesem historischen Tokio.

Häufig wird der Begriff einer Stadt Tokio heute benutzt, um diese 23 Bezirke kollektiv zu benennen. Da diese weder einen gemeinsamen Bürgermeister noch Stadtrat teilen, bilden sie jedoch auch administrativ keine Stadt. Die Bezirke sind fast eigenständige Städte unter teilweiser Verwaltung der Präfektur.
Bessieres Island
Bessieres Island ist eine kleine Insel 23 Kilometer vor der Küste von Nord-West-Australien.
Sie ist unbewohnt, es existiert aber ein Leuchtturm. Verwaltungsmäßig ist die Insel Teil der Ashburton Shire.

Ashburton Shire
-22.7117.8Koordinaten: 22° 42′ S, 117° 48′ O

Das Shire of Ashburton ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat Western Australia. Das Gebiet ist 101.240 km² groß und hat etwa 13000 Einwohner (2016).

Ashburton liegt an der Westküste etwa 1000 km nördlich der Hauptstadt Perth. Der Sitz des Shire Councils befindet sich in Tom Price im Osten der LGA, wo etwa 3000 Einwohner leben (2016).

Zum Gemeindegebiet gehört auch die Barrow Island.
Edificio del London París
Das Edificio del London París, auch als The Standard Life bezeichnet, ist ein Bauwerk in der uruguayischen Landeshauptstadt Montevideo.

Das 1905 errichtete und am 8. März 1908 eröffnete Gebäude befindet sich im Barrio Centro an der Avenida 18 de Julio 1060, Ecke Calle Río Negro 1338-1442. Es wurde vom Architekt John Adams, nach anderen Angaben vom Architekten M. Tapie, entworfen und ist dem Stil des historischen Eklektizismus zuzuordnen. Im Jahr 1995 fanden Restaurierungsarbeiten im Erdgeschoss unter der Leitung der Architekten Conrado Pintos, Alberto Valenti und Arturo Silva Montero statt. Fünf Jahre später zeichnete Benito Isaac für die Restaurierung der oberen Etagen verantwortlich. 2008 fand für den Kaufpreis von 700.000 US-$ ein Eigentümerwechsel statt. Derzeit beherbergt das ursprünglich als Bürohaus konzipierte Gebäude unter anderem ein McDonald’s-Schnellrestaurant.

Eklektizismus
Eklektizismus oder seltener Eklektik (von altgriechisch ἐκλεκτός eklektós „ausgewählt, auserlesen“) ist ein methodischer Begriff in Geisteswissenschaften, Kunst, Architektur und Medizin, der die Verbindung von ausgewählten Stilen, Formen, Methoden oder Techniken beschreibt. Das Konzept des Eklektizismus wird in unterschiedlichen Disziplinen angewandt, etwa im philosophischen Eklektizismus, in eklektizistischen Baustilen in der Architektur (Historismus, Postmoderne) und in einigen Kunststilen vor allem des 19. und 20. Jahrhunderts. Eine ähnliche Bedeutung hat der Ausdruck Synkretismus, welcher eher im religiösen und philosophischen Zusammenhang verwendet wird. Ein Eklektiker ist derjenige, der aus dem Vorhandenen das ihm Geeignete aussucht und versucht, es seinen Zwecken anzupassen.
Kaltanstrich
Ein Kaltanstrich ist ein Schutzanstrich aus kalt zu verarbeitenden Bitumenlösungen oder -emulsionen.

Er wird z. B. im Bauwesen im Außenbereich als Voranstrichmittel mit guter Haftung und Tiefenverankerung für nachfolgende heiß- oder kaltflüssige Klebeanstriche, Deckanstriche und Beschichtungen auf Bitumenbasis sowie für Bitumen-Schweißbahnen verwendet. Der Kaltanstrich verhindert aufsteigende Feuchtigkeit im Mauerwerk, in dem er durch Versiegelung den Kapillareffekt der Mauersteine unterbindet. Er ist außerdem geeignet als Dachabdichtung für alle bauüblichen, mineralischen Untergründe sowie für Untergründe mit Resten von Bitumenanstrichen und Bitumendachbahnen. Die Verarbeitung kann durch Streichen, Rollen oder Auftragen mit einem geeigneten Spritzgerät erfolgen.

Bitumen-Schweißbahn
Eine Bitumen-Schweißbahn ist ein beidseitig mit Bitumen beschichteter Baustoff zur Bauwerksabdichtung, vor allem zur Dachabdichtung. Sie besteht aus einem Trägermaterial, z. B. Glas- oder Kunststoffvlies.
Zum Verlegen wird das Bitumen geflämmt, sodass man mehrere Bahnen überlappend miteinander wasserdicht verschweißen kann.

Die Bitumen-Schweißbahn ist nicht zu verwechseln mit der Dachdichtungsbahn oder der Dachpappe, die nur lose verlegt werden und sich nicht schweißen lassen. Dachdichtungsbahnen („DD-Bahnen“), z. B. G 200 DD, werden in der Regel mit Heißbitumen aufgebracht. Dachdichtungsbahnen werden auch als Trennlage zwischen Bitumen-Schweißbahn und brennbaren Wärmedämmungen lose verlegt.
Wickie und die starken Männer (2014)
Wickie und die starken Männer ist eine 2014 entstandene deutsch-österreichisch-französische 3D-Animationsserie. Sie basiert auf der 40 Jahre zuvor erstmals ausgestrahlten Zeichentrickserie des ZDF, Wickie und die starken Männer (1974); beide Serien gehen zurück auf die Kinderbuchreihe um den Wikingerjungen Wickie (Wickie und die starken Männer und weitere Bände) des schwedischen Autors Runer Jonsson.

Nach Die Biene Maja von 2013 ist die Serie der zweite Anime-Klassiker aus den 1970er Jahren, den das ZDF als Animationsserie neu aufgelegt hat.

Runer Jonsson
Runer Jonsson (* 29. Juni 1916 in Nybro; † 29. Oktober 2006) war ein schwedischer Journalist und Autor. Im deutschsprachigen Raum ist er vor allem durch die literarische Vorlage zu der Zeichentrickserie Wickie und die starken Männer bekannt.

Bereits im Alter von 13 Jahren arbeitete Jonsson für die Zeitung Nybro Tidning und wurde mit 19 Jahren 1936 deren alleiniger Redakteur. In dieser Position zeichnete er sich vor allem durch harte Kritik am Nationalsozialismus aus. Er schrieb auch Artikel für andere Zeitungen.

Als Autor schuf er ungefähr 50 Bücher. Am bekanntesten sind die Kinderbücher über den schon genannten Wickie (Vicke Viking) und die Bücher über einen Jungen der Bronzezeit (Ulme från Öland).
Miha Žvižej
Miha Žvižej (* 6. November 1987 in Celje, SR Slowenien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger slowenischer Handballspieler.

Der 1,91 Meter große und 102 Kilogramm schwere rechte Kreisläufer stand in der Saison 2009/10 bei RK Velenje unter Vertrag, mit dem er in der EHF Champions League spielte. Anschließend spielte Žvižej beim dänischen Erstligisten Bjerringbro-Silkeborg. Ab dem Sommer 2012 lief er für den französischen Erstligisten Fenix Toulouse Handball auf. In der Saison 2016/17 stand er beim Ligakonkurrenten Montpellier Handball unter Vertrag. Anschließend wechselte er zum dänischen Verein Ribe-Esbjerg HH. Zur Saison 2022/23 unterschrieb er einen Vertrag bei Team Tvis Holstebro. Nach der Saison 2024/25 beendete er seine Karriere.

Miha Žvižej gehörte der slowenischen Nationalmannschaft an und stand im Aufgebot für die Europameisterschaft 2010. Žvižej bestritt 104 Länderspiele, in denen er 224 Treffer erzielte.

Sein Bruder Luka Žvižej (* 1980) spielte Handball bei GWD Minden.

Montpellier Handball
Montpellier Handball (ehemals Montpellier Agglomération Handball) ist ein französischer Handballverein aus Montpellier und mit derzeit 14 Meistertiteln französischer Rekordmeister sowie mit 14 Pokaltiteln auch Rekordpokalsieger.