hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basketball-Südamerikameisterschaft 1930
Die Basketball-Südamerikameisterschaft 1930, die erste Basketball-Südamerikameisterschaft überhaupt, war das erste große internationale Basketballturnier und das erste Turnier, das von der FIBA anerkannt wurde. Austragungsort war die uruguayische Hauptstadt Montevideo. Gewinner war die Nationalmannschaft Uruguays.

Uruguayische Basketballnationalmannschaft
Die uruguayische Basketballnationalmannschaft repräsentiert die Republik Uruguay bei internationalen Spielen oder bei Freundschaftsspielen. Ihre bisher größten Erfolge erzielte die Nationalmannschaft Uruguays bei den Olympischen Sommerspielen 1952 und 1956 mit dem Gewinn der Bronzemedaille. Uruguay gewann zudem 1930 als erste nationale Basketballnationalmannschaft Südamerikas in der uruguayischen Hauptstadt Montevideo die erste ausgetragene Basketball-Amerikameisterschaft.

Bei Weltmeisterschaften erreichte man das beste Ergebnis bei der ersten Teilnahme mit dem sechsten Platz 1954, nachdem man die Teilnahme bei der ersten Weltmeisterschaft noch kurzfristig zurückzog. Nachdem die ersten vier Weltmeisterschaften allesamt auf dem südamerikanischen Kontinent ausgetragen wurden, war man bei der WM 1967 selbst Ausrichter der globalen Endrunde in Montevideo. Doch seit den 1960er Jahren konnte man im globalen Maßstab nicht an die frühen Erfolge in den 1950er Jahren anschließen.
Moca-Croce
Moca-Croce (korsisch Macà è Croci; italienisch Mocà-Croce) ist eine französische Gemeinde mit 234 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) auf der französischen Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Département Corse-du-Sud, zum Arrondissement Sartène und zum Kanton Taravo-Ornano. Die Bewohner werden Mocanais und Mocanaises genannt.

Korsische Sprache
Korsisch (Korsisch corsu, Galluresisch cossu oder cossicanu) ist das ursprüngliche, von den Bewohnern der Mittelmeerinsel Korsika gesprochene romanische Idiom, das hier seit dem 19. Jahrhundert in Konkurrenz zum Französischen steht. Sprachsystematisch gehört es zur Gruppe der italoromanischen Sprachen oder Dialekte und ist eng mit dem toskanischen Italienisch verwandt.

Galluresisch ist – obwohl es auf der anderen Seite der Straße von Bonifacio, auf Sardinien, gesprochen wird – als südliche Varietät des Korsischen und nicht als Dialekt des Sardischen anzusehen. Es ist gleichsam ein Ableger des Korsischen im Norden der Nachbarinsel.
Odenwald-Madonnen-Weg
Der Odenwald-Madonnen-Weg ist ein 135–174 km langer Radwanderweg durch den Odenwald, das Neckartal und die Rheinebene. Seinen Namen hat der Weg wegen seines Verlaufes durch das „Madonnenländchen“ mit dem Wallfahrtsort Walldürn. Ebenfalls liegen auf seiner Route der Naturpark Neckartal-Odenwald und der Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald.

Der Odenwald-Madonnen-Weg ist mit drei Sternen des ADFC ausgezeichnet.

Blutwunder von Walldürn
Das Blutwunder von Walldürn gab den Ursprung der Wallfahrt zum heiligen Blut nach Walldürn in Baden-Württemberg. In der dortigen  Wallfahrtsbasilika St. Georg wird ein Korporale, ein Leinentuch zur Abdeckung des Kelchs, aus dem Jahr 1330 mit dem Bild des Gekreuzigten verehrt.
Camilo de Sousa
Camilo de Sousa (geboren am 29. Mai 1953 in Lourenço Marques, Portugiesisch-Ostafrika) ist ein mosambikanischer Filmemacher und Regisseur. Seit 1980 im Film tätig war Sousa entscheidend an der Entwicklung der mosambikanischen Filmlandschaft beteiligt. Zu seinen bekanntesten Werken gehört die mosambikanisch-jugoslawische Koproduktion des Spielfilms O Tempo dos Leopardos von 1985.

Filmemacher
Als Filmemacher werden treibende künstlerische Persönlichkeiten hinter einem Film aus dem Bereich der Film- und Fernsehproduktion bezeichnet. Ähnlich wie die Bezeichnung Theatermacher aus dem Bereich Theater ist es ein Synonym für einen Verantwortung tragenden Initiator, das häufig in der Rezension über solche Persönlichkeiten sowohl in Filmkritiken und Zeitschriften als auch in der Einordnung von Künstlern und ihrer Ausdrucksform verwendet wird. Es dient auch als alternative Bezeichnung für freie Filmregisseure oder als Hinweis auf den Urheber eines filmischen Werkes.

Der Begriff wird häufig dann in Abgrenzung von dem stark arbeitsteiligen Prozess bei Kinoproduktionen verwendet, wenn wesentliche Aufgaben wie Buch, Produktion, Regie, Kamera und Schnitt in einer Hand bleiben.
Jüdischer Friedhof (Gevelsberg)
Der Jüdische Friedhof Gevelsberg ist ein Begräbnisplatz der Juden in  der Stadt Gevelsberg im Ennepe-Ruhr-Kreis, Nordrhein-Westfalen.

Der jüdische Friedhof besteht aus einem Gräberfeld auf dem Waldfriedhof an der Waldstraße in der Nähe der Friedhofskapelle. Der Friedhof wurde erst seit den 1920er Jahren belegt. Vorher erfolgten die Beisetzungen wahrscheinlich auf dem Schwelmer Friedhof.

Es sind vier Grabstätten für die Familien Weinberg und Rosenthal vorhanden. Die Grabsteine (Mazewot) wurden in der Werkstatt des Düsseldorfer Bildhauers Leopold Fleischhacker gefertigt.

Ennepe-Ruhr-Kreis
Der Ennepe-Ruhr-Kreis ist ein Kreis im nordrhein-westfälischen Landesteil Westfalen mit Sitz in Schwelm. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und umfasst neun Städte mit insgesamt rund 314.000 Einwohnern. Der Kreis ist Mitglied im Regionalverband Ruhr (RVR) und dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Die südöstlichen Gebiete werden teilweise bereits dem Sauerland zugerechnet.

Als Teil des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr gehört der Ennepe-Ruhr-Kreis zudem zu einem Verdichtungsraum mit über zehn Millionen Einwohnern. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit 1929, im Zuge der kommunalen Gebietsreform von 1975 kam es zu kleineren Änderungen am Kreisgebiet. Einwohnerstärkster Ort ist mit rund 95.000 Einwohnern die Stadt Witten, die wenigsten Einwohner hat mit rund 8.900 die Stadt Breckerfeld.
Haploidisierung
Bei der Haploidisierung wird aus einer Eizelle der Zellkern entfernt und durch den Zellkern einer anderen Körperzelle ersetzt. Wird die so vorbereitete Eizelle mit einem Spermium befruchtet, dann wird die Hälfte des Chromosomensatzes der Eizelle als Polkörper abgespalten und die Entstehung eines Embryos kann beginnen.

Mit Hilfe dieses Verfahrens erhofft man sich einen Fortschritt in der Reproduktionsmedizin. Beispielsweise ist damit grundsätzlich eine geschlechtsunspezifische Reproduktion möglich. Alle bisherigen Versuche haben allerdings nicht zu einem lebensfähigen Embryo geführt.

Eizelle
Die Eizelle, kurz Ei (lateinisch Ovum, Mehrzahl: ova), oder (der) Oozyt oder (die) Oozyte (von altgriechisch ᾠόν ōón „Ei“ und κύτος kytos „Haut, Wölbung“; die Vokale zu Beginn sind getrennt auszusprechen: „O-o-zyt“) ist die weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen. Sie dient der generativen Vermehrung durch Oogamie und enthält alle genetischen Anlagen des weiblichen Lebewesens, die an den Nachkommen weitergegeben werden. Eizellen sind haploide Zellen, enthalten also nur einen Chromosomensatz.

Während der männliche Gamet, z. B. das Spermium, lediglich Kern-DNA bei der Bildung der Zygote beisteuert, liefert die Eizelle in der Regel die allgemeine zelluläre Umgebung wie das Cytoplasma und die in ihm vorhandenen Organellen.

Mitochondrien und Plastiden (bei Pflanzen) enthalten ebenfalls DNA, die meist rein maternal (mütterlicherseits) vererbt wird.
Scheralij Mirso
Scheralij Mirso (tadschikisch Шералӣ Мирзо, auch Sherali Mirzo, * 24. Mai 1967 in Hamadoni, Tadschikische SSR) ist ein Generaloberst der tadschikischen Streitkräfte und amtierender Verteidigungsminister Tadschikistans.

Tadschikische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Tadschikische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung TaSSR) war vom 5. Dezember 1929 bis zur Unabhängigkeit Tadschikistans 1991 eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.
Doortje
Bei dem Seenotrettungsboot (SRB) Doortje handelte es sich um ein Boot der so genannten 7-Meter-Klasse der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS). Es wurde im Jahre 1971 von der Evers-Werft in Niendorf unter der Baunummer 505 gebaut. Die interne Bezeichnung lautete KRST 12.

Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger
Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) ist die deutsche nichtstaatliche Seenotrettungsorganisation, die für den Such- und Rettungsdienst (SAR: Search and Rescue) bei Seenotfällen im deutschen Teil der Nord- und Ostsee auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland zuständig ist. Für diese Aufgabe werden 60 Rettungsboote unterschiedlicher Größe auf 55 Stationen eingesetzt.

Die Gesellschaft wurde 1865 in Kiel gegründet. 1910 bestand ein durchgängiges Netz mit 129 Rettungsstationen von Borkum bis Ostpreußen. Die Retter haben bisher rund 86.000 Seeleute und Wassersportler aus Seenot gerettet oder Gefahren befreit (Stand 2021). Die DGzRS erhält keine staatlichen Gelder und deckt den größten Teil ihrer Kosten durch freiwillige Zuwendungen.

Eine andere Organisation ist die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft. Sie konzentriert sich auf die Verhinderung von Schwimmunfällen an der Küste und den Binnengewässern.
St. Afra (Täferrot)
Die evangelische Pfarrkirche St. Afra ist ein geschütztes Kulturdenkmal nach dem Denkmalschutzgesetz. Sie steht in Täferrot, einer Gemeinde im Ostalbkreis in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Schwäbisch Gmünd der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Namensgeberin der Kirche ist Afra von Augsburg.

Afra von Augsburg
Afra von Augsburg († 304 möglicherweise auf einer Lechinsel vermutlich in der Nähe des heutigen Friedberg) ist eine frühchristliche Märtyrerin im heutigen Bayern. Sie wird in der römisch-katholischen Kirche und orthodoxen Kirche als Heilige verehrt. Sie ist Schutzpatronin von Stadt und Bistum Augsburg. Auch in der evangelischen Kirche gilt sie als Glaubenszeugin.
Watch Hill Castle
Watch Hill Castle, auch Yarwood Castle, Castle Hill oder Bowdon Watch genannt, ist eine Burgruine an der Grenze der Gemeinden Bowdon und Dunham Massey in der englischen Verwaltungseinheit Greater Manchester. Die frühmittelalterliche Motte gilt heute als Scheduled Monument. Als einziges Scheduled Monument in Trafford ist sie zweifellos die wichtigste archäologische Ausgrabungsstätte in diesem Gebiet. Die Motte liegt nördlich des River Bollin und südlich eines tiefen Hohlweges.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
SHOUTcast
SHOUTcast ist ein Freeware-Streaming-Server für Audiostreams/TV-Streams. Die Software wurde 1999 vom Unternehmen Nullsoft entwickelt und 2014 vom Unternehmen Radionomy aufgekauft. Shoutcast benutzt MP3 oder AAC+ für die Audiodatenkompression, sowie HTTP (sowie auch HTTPS ab Version 2.6.1., zunächst nur für Linux) als Transportprotokoll zum Kontakt des Streams. Ermöglicht wird dadurch der Betrieb eines Internetradios unter den Betriebssystemen Windows, FreeBSD, Linux, macOS und Solaris.

Freeware
Freeware ([ˈfɹiːˌwɛə]; von englisch free „kostenlos“ und ware „Ware“) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch Software, die vom Urheber zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung gestellt wird. Die Programmierer verzichten bei Freeware nur auf eine Nutzungsvergütung, aber nicht auf das Urheberrecht. Den Benutzern wird nur ein Nutzungsrecht eingeräumt.
Palazzo Acquaviva Coppola
Der Palazzo Acquaviva Coppola ist ein Wohngebäude aus den 1910er-Jahren im Viertel Chiaia von Neapel in der italienischen Region Kampanien. Es liegt an der Via del Parco Margherita, 12 zur Via San Pasquale hin.

Chiaia
Chiaia ist der 2. von den 30 Stadtteilen (Quartieri) der süditalienischen Hafenstadt Neapel. Er liegt am Meer und gehört zum Historischen Zentrum (Centro Storico) sowie zu den sozioökonomisch gesehen wohlhabenden Stadtteilen Neapels. U. a. befindet sich hier der Palazzo Petriccione di Vadi.
Wahlkreis Aberdeen South (Schottisches Parlament)
Aberdeen South war ein Wahlkreis für das Schottische Parlament. Er wurde 1999 als einer von neun Wahlkreisen der Wahlregion North East Scotland eingeführt, die im Zuge der Revision der Wahlkreise im Jahre 2011 neu zugeschnitten und auf zehn Wahlkreise erweitert wurde. Hierbei wurde der Wahlkreis Aberdeen South abgeschafft. Er umfasste die südlichen Stadtteile von Aberdeen und ist in dem heutigen Wahlkreis Aberdeen South and North Kincardine aufgegangen. Bei Zensuserhebung 2001 lebten insgesamt 76.622 Personen innerhalb seiner Grenzen. Es wurde ein Abgeordneter entsandt.

Schottisches Parlament
Das schottische Parlament (englisch The Scottish Parliament; schottisch-gälisch Pàrlamaid na h-Alba – Parlament Schottlands; Scots The Scots Pairlament) übernimmt die Aufgaben der schottischen Legislative.

Das ursprüngliche Parlament Schottlands (englisch Parliament of Scotland) wurde 1707 im Rahmen des Act of Union mit dem englischen Parlament zum britischen Parlament zusammengelegt. Bereits beim Referendum in Schottland 1979 war eine knappe Mehrheit für eine Einrichtung erreicht worden. Erst 1998 wurde aber nach einem zweiten Referendum durch den Scotland Act die Grundlage für ein teilweise eigenständiges schottisches Parlament getroffen. Das neu gewählte Parlament konstituierte sich erstmals am 12. Mai 1999. Die Befugnisse des Parlaments wurden seitdem unter anderem durch die Scotland Acts von 2012 und 2016 mehrfach verändert.
Frankenwall 26 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Frankenwall 26 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk am Frankenwall in Stralsund.

Der zweigeschossige Backsteinbau wurde im Jahr 1900 errichtet.

Die Fassade ist sehr aufwändig im Stil der Neorenaissance gestaltet. Roter Backstein und heller Putz prägen das Bild. Die Gebäudekanten sind rustiziert. Die Mittelachse wird durch einen durch Pilaster gegliederten Erker im Obergeschoss betont, der von einem Zwerchgiebel mit drei Obelisken gekrönt wird.

Die westliche Schmalseite weist einen Anbau mit Aufsatz auf; der dreigeschossige Anbau beherbergt das Treppenhaus.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 266 eingetragen.

Rustizierung (Architektur)
Rustizierung meint im Bauwesen bei Quadersteinen und im engeren Sinne das Stehenlassen einer unbearbeiteten Bosse als Ansichtsfläche. In der Regel handelt es sich um eine mit Absicht hergestellte raue Oberfläche, um so den Eindruck von „bäurischer“ Grobheit zu erzielen. Rustika (fem.) oder Rustikamauerwerk (neutr.) als Synonyme bezeichnen ein Sichtmauerwerk mit kunstvoll rauer Oberfläche.
Föderaler Öffentlicher Dienst Volksgesundheit, Sicherheit der Nahrungsmittelkette und Umwelt
Der Föderale Öffentliche Dienst Volksgesundheit, Sicherheit der Nahrungsmittelkette und Umwelt (Abkürzung FÖD VSNU, niederländisch Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu – FOD VVVL, französisch Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement – SPF SSCE) ist das Umweltministerium des Königreichs Belgien. Es ist einer der Föderalen Öffentlichen Dienste (Ministerien) in Belgien.

Die vier Minister des FÖD sind Frank Vandenbroucke (Volksgesundheit), David Clarinval (Landwirtschaft), Jean-Luc Crucke (Klima und Ökologischer Wandel) sowie Annelies Verlinden (Nordsee).

Der FÖD Volksgesundheit, Sicherheit der Nahrungsmittelkette und Umwelt hat seinen Sitz in der Gemeinde Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node in der offiziell zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt.

Umwelt
Umwelt bezeichnet etwas, mit dem ein Lebewesen (oder etwas, das in Analogie zu einem Lebewesen behandelt wird) in kausalen Beziehungen steht. Der Umweltbegriff ist zu unterscheiden vom Begriff der Umgebung, der räumlich (und nicht kausal) definiert ist.
Thomas Spengler
Thomas Stefan Spengler (* 20. Juli 1963 in Karlsruhe) ist ein deutscher Betriebswirt mit einem Forschungsschwerpunkt im Themenfeld Produktion und Logistik. Er ist Leiter des Instituts für Automobilwirtschaft und Industrielle Produktion sowie Inhaber des Lehrstuhls für Produktion und Logistik der TU Braunschweig, wo er 2008 bis 2012 Vizepräsident für Forschung uns wissenschaftlichen Nachwuchs war. Neben der universitären Tätigkeit ist er Gründungsmitglied im Niedersächsischen Forschungszentrum Fahrzeugtechnik (NFF) sowie im Niedersächsischen Forschungszentrum Produktionstechnik (NFP).

Technische Universität Braunschweig
Die Technische Universität Braunschweig ist mit etwa 15.600 Studierenden in 84 Studiengängen eine mittelgroße Hochschule in Deutschland. Sie geht auf das im Jahr 1745 gegründete Collegium Carolinum zurück und besitzt damit die längste Tradition unter den Technischen Universitäten in Deutschland. Die Universität ist Mitglied des Zusammenschlusses der neun führenden Technischen Hochschulen Deutschlands (TU9 German Institutes of Technology e. V.).

Das von den Professoren Uhde und Körner entworfene, an der Pockelsstraße gelegene historische Hauptgebäude wurde 1877 bezogen. Die Namensgeber sind der Gründer Karl I. von Braunschweig und Lüneburg sowie der Stifter Herzog Wilhelm.
Dominik Kaindl
Dominik Kaindl OCist (* 8. November 1891 in Sacherles, Bezirk Budweis, Österreich-Ungarn als Franz Kaindl; † 22. Februar 1973 in Stift Heiligenkreuz) war ein katholischer Theologe, Zisterzienser, Generalvikar und Kirchenhistoriker.

Bezirk Budweis
Der Bezirk Budweis (tschechisch Okresní hejtmanství Budějovice) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete im Süden Böhmens, die heute Teil des Okres České Budějovice sind. Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Budweis (Budějovice bzw. später České Budějovice). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.
Septi-chenwi
Septi-chenwi ist die Bezeichnung eines altägyptischen Dekans, der vier Dekan-Sterne umfasste.

Die auffälligsten Sterne dieses Dekans sind Delta Sagittarii (Kaus Medius) im Sternbild Schütze sowie Delta und Epsilon Ophiuchi (Yed Prior und Yed Posterior) im Sternbild Schlangenträger.

In den Dekanlisten der Sethos-Schrift repräsentierte Septi-chenwi am Leib der Nut den 13. Dekan. Der heliakische Aufgang war für den 6. Achet I angesetzt und hatte als Datierungsgrundlage die verfügte Anordnung unter Sesostris III. (12. Dynastie) in dessen siebtem Regierungsjahr.

Schlangenträger
Der Schlangenträger oder Ophiuchus (über lateinisch ophiuchus ‚der Schlangenträger‘ von altgriechisch ὀφιοῦχος ophiouchos, deutsch ‚Schlangen haltend‘, Symbol: ⛎) ist ein Sternbild auf dem Himmelsäquator.
Droit de cité
Droit de cité war eine Sendung der Télévision Suisse Romande, die von 1996 bis 2003 ausgestrahlt wurde und prominente Gäste aus Gesellschaft und Politik zur Debatte über polemische Themen der Aktualität zusammenführte.

Ihre Vorgängersendung Table ouverte, unter dem gleichen Konzept der Debatte geführt, wurde von 1966 bis 1996 ausgestrahlt. Gesprächsleiter der Table ouverte waren chronologisch Roger Nordmann, Alexandre Burger, Pierre Béguin, Jean Dumur, Roland Bahy, Gaston Nicole, Renato Burgy, Pierre Kramer, Théo Bouchat, Claude Torracinta, Guy Ackermann, Claude Smadja, Valérie Bierens de Haan,  Jacques Pilet, Marc Schindler, Dominique Huppi, Eric Burnand, Liliane Roskopf, Daniel Pasche, Benoît Aymon, Daniel Monnat, Manuelle Pernoud, Dominique von Burg, Catherine Noyer und Serge Schmidt.

Die Télévision Suisse Romande ist in Zusammenarbeit mit Memoriav daran, alle Sendungen von Droit de cité und von Table ouverte zu digitalisieren und frei zugänglich zu machen.

Jacques Pilet
Jacques Pilet (* 18. Oktober 1943 in La Tour-de-Peilz, bei Montreux) ist ein Schweizer Journalist.

Nach Lehr- und Wanderjahren beim Journal de Montreux war er von 1967 bis 1974 Redaktor bei 24 heures und von 1974 bis 1981 Fernsehjournalist bei der Télévision suisse romande, u. a. als Gesprächsleiter bei Table ouverte, hauptsächlich aber für die Sendung Temps présent und danach als Produzent des Aktualitätenmagazins Tell Quel.
1981 gründete er das Schweizer Nachrichtenmagazin L’Hebdo und 1985 das Kulturmagazin Emois. 1991 gründete er den Nouveau Quotidien; in den folgenden Jahren besetzte er verschiedene Kaderstellen beim Schweizer Medienkonzern Ringier. Er ist Beirat beim deutschen politischen Magazins Cicero. 2002 organisierte er die Journée européenne der Expo.02. Er schuf und präsidierte die Schweizer Sektion der European Cultural Foundation.

Jacques Pilet war verheiratet mit der Photographin Simone Oppliger (1947–2006). Sie haben einen Sohn.
Indictable offence
Als indictable offence (ˌɪnˈdaɪtə.bl̩) bezeichnet man im Strafrecht von England und Wales schwerere Vergehen nach s. 64 Criminal Law Act 1977 oder s. 51 Crime and Disorder Act 1998, die nur vor Richter und Jury des Crown Courts angeklagt werden können. Hierzu zählt beispielsweise Mord. Daneben existieren weniger schwere Vergehen, sog. summary offences, und als Zwischenform Vergehen, die triable either way sind. Rechtshistorisch wurden indictable offences weiter unterteilt in treason, felony und misdemeanor.

Vergehen
Vergehen bezeichnet eine minderschwere Straftat, die mit einer nicht allzu hohen Freiheitsstrafe oder mit Geldstrafe bedroht ist. Wann genau von einem Vergehen zu sprechen ist, wird in den Rechtsordnungen der einzelnen Staaten unterschiedlich definiert.
Marty Reasoner
Martin Ernest „Marty“ Reasoner (* 26. Februar 1977 in Honeoye Falls, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Der Mittelstürmer absolvierte in seiner 15 Jahre andauernden aktiven Profikarriere über 800 Spiele in der National Hockey League, den Großteil davon für die Edmonton Oilers. Mit der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten nahm er an drei Weltmeisterschaften teil. Seit dem Jahr 2014 ist Reasoner im Trainerstab der New York Islanders tätig.

Honeoye Falls
Honeoye Falls [ˈhʌniɔɪ] ist ein Dorf (village) im US-Bundesstaat New York. Es hat 2674 Einwohner und liegt im Monroe County an dem kleinen Fluss Honeoye Creek. Es wurde nach dessen Wasserfällen benannt.
Dolná Ždaňa
Dolná Ždaňa (bis 1948 slowakisch „Dolná Ždáňa“; ungarisch Alsózsadány – bis 1892 Alsózsdány) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 878 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Žiar nad Hronom, einem Teil des Banskobystrický kraj, gehört.

Banskobystrický kraj
48.73333333333319.15Koordinaten: 48° 44′ N, 19° 9′ O
Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) ist ein geografisches Gebiet in der Mittelslowakei. Das Gebiet ist räumlich identisch mit dem Selbstverwaltungsbezirk Banská Bystrica (Neusohl).

Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) besteht aus folgenden 13 Untereinheiten, die in der Slowakei Okres genannt werden:
Villa Garbáty
Villa Garbáty wird seit dem Ende des 20. Jahrhunderts der repräsentative Wohnsitz des Zigarettenfabrikanten Josef Garbáty im Berliner Ortsteil Pankow des gleichnamigen Bezirks genannt. Das Gebäude mit dem Haupteingang in der Berliner Straße 123/124 ist seit den 1980er Jahren ein Baudenkmal. Nach einigem Leerstand ab 1990 und Zwischennutzung als Parteizentrale der rechtskonservativen Partei Die Republikaner, ist sie Sitz der Libanesischen Botschaft in Berlin.

Bezirk Pankow
Pankow [ˈpaŋkoː] ist der dritte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 409.453 Einwohner.

Die Verwaltungsreform von 2001 legte den innerstädtischen Bezirk Prenzlauer Berg und die äußeren Bezirke Pankow und Weißensee unter dem Namen Pankow zum bevölkerungsreichsten Berliner Bezirk zusammen. Flächenmäßig ist er der zweitgrößte Bezirk Berlins (siehe dazu: Verwaltungsgliederung Berlins).

Pankow ist der geburtenreichste Bezirk der Stadt und weist eine eher vorteilhafte Sozialstruktur auf. Der südliche Teil ist geprägt von vielen Neuberlinern, die nach 1995 zugezogen sind.