hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fasil Abdulowitsch Iskander
Fasil Abdulowitsch Iskander (russisch Фазиль Абдулович Искандер, abchasisch Фазиль Абдул-иԥа Искандер; * 6. März 1929 in Suchum, Abchasische SSR; † 31. Juli 2016 in Moskau, Russland) war ein russisch-abchasischer Schriftsteller und Dichter. Iskander, der seit 1962 in Moskau lebte, schrieb zwar ausschließlich auf Russisch, griff in seinen Werken aber bevorzugt Themen mit Bezug zu seiner abchasischen Heimat auf.

Abchasische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Die Abchasische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung AbASSR, russisch Абха́зская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, abchasisch Аԥснытәи Автономтә Советтә Социалисттә Республика/Apsnytwi Awtonomtu Sowjettu Sozialisttu Respublika, georgisch აფხაზეთის ავტონომიური საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა/Apchasetis Awtonomiuri Sabtschota Sozialisturi Respublika) war eine Autonome Sozialistische Sowjetrepublik innerhalb der zur Sowjetunion gehörenden Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik.
Archibald Cameron (Philologe)
Archibald Cameron (* 1902; † 1964) war ein britischer Altphilologe.

Archibald Cameron studierte Classics an der Universität Glasgow (BA 1921), 1922 machte er das Diplôme d’études supérieures an der Sorbonne und studierte dann bis 1924 am Balliol College in Oxford weiter. 1924 wurde er Assistent an der Universität Aberdeen, 1927 Lecturer an der Universität Edinburgh und 1931 schließlich Regius Professor of Greek an der Universität Aberdeen. 1926 und 1931 reiste er mit Christopher Cox zur Aufnahme von Inschriften in Phrygien.

University of Glasgow
Die Universität von Glasgow oder Universität Glasgow (englisch University of Glasgow; lateinisch Universitatis Glasguensis) ist eine Forschungsuniversität in staatlicher Trägerschaft. Die Universität zeichnete sich 2019 durch ein niedriges Betreuungsverhältnis von 13,7 Studenten pro Professor aus. Die Hochschule investiert eine Milliarde Pfund in Immobilien, um die Forschungs- und Lehreinrichtungen des Campus zu erweitern, und erzielt ein jährliches Forschungseinkommen von mehr als 179 Mio. GBP (Stand: 2019).
Aurora (Schiff, 1876)
Die Aurora war ein Dampfschiff unter Segeln, das vom schottischen Schiffbauunternehmen Alexander Stephen and Sons Ltd. in Glasgow, Schottland für die Dundee Seal and Whale Fishing Company gebaut und im Februar 1877 fertiggestellt wurde. Sein ursprünglicher Zweck war der Walfang in den nördlichen Meeren. Es war kräftig gebaut, um das dort herrschende schwere Wetter und Eis auszuhalten. Diese Beanspruchbarkeit bewährte sich ebenfalls für Erkundungen der Antarktis. Zwischen 1911 und 1917 machte die Aurora fünf Reisen zu diesem Kontinent, sowohl für Erkundungen als auch für Rettungsaktionen.

Walfang
Walfang ist die Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus, die als Walfänger bezeichnet wurden. Walfleisch wurde gegessen, z. B. als Grindadráp auf den Färöer-Inseln. In den Anfangszeiten stand vor allem die Gewinnung von Tran im Mittelpunkt, der als Brennstoff und industrieller Rohstoff diente.

Industrieller Walfang ließ bis Ende der 1980er Jahre die Bestände großer Wale dramatisch schrumpfen. Viele Arten waren oder sind vom Aussterben bedroht.

Wale gelten wegen ihrer großen Gehirne und ihres komplexen Sozialverhaltens als besonders intelligente Tiere. Vor diesem Hintergrund ist der Walfang international umstritten. Er wird heute nur noch von wenigen Ländern betrieben.

Zahlreiche Länder traten mittlerweile dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs bei, einem völkerrechtlichen Vertrag der bereits 1946 initiiert wurde. Deutschland trat 1982 bei.
Fussel de Grialëces
Der Fussel de Grialëces ist ein Bergbach im Naturpark Puez-Geisler.

Er entsteht durch drei Quellen am Schienboden und an den Eures de Bredles in der Innerraschötz auf 2.200 m Höhe.
Der gesamte Verlauf führt durch unbewohntes Gebiet, bestehend aus Weide und vorwiegend Zirbelkiefer- und Fichtenwald.
Geologisch ist das Flussbett im Grödner Sandstein und Porphyr.

Schon in der 2. Hälfte des 19.  Jahrhunderts wurde der Verlauf mit 13 Wehren aus den vor Ort reichlich vorkommenden Porphyrsteinblöcken verbaut. Teilweise besteht die Verbauung auch aus einem seitlichen Schutzwall aus Baumstämmen. Der Wildbach mündet in den Bach Ruf de Cuecenes in der Nähe der Reste eines alten Kalkofens, auf Ladinisch Ciaucëia genannt. Der Cuecenes-Bach fließt schließlich in den Annabach, einen Nebenfluss des Grödner Baches.

Oberer Lauf an den Grödner Sandsteinschichten

Weg zur Brogles-Alm

Mündung in den Ruf de Cuecenes

Kalkofen
Ein Kalkofen ist ein Brennofen für die Herstellung von Branntkalk aus Kalkstein durch den Prozess des Kalkbrennens. Die Bedeutung des Kalkbrennens zeigt sich an den zahlreichen Orten mit dem Namen Kalkofen, dem Fortleben des Familiennamens Kalkbrenner und Wappen, die einen Kalkofen enthalten.
Frequenznormal
Ein Frequenznormal ist ein frequenzstabiler Oszillator. Heute wird als Frequenznormal meistens eine Atomuhr benutzt.

Die von Frequenznormalen abgeleiteten hochgenauen Frequenzen werden als Normalfrequenzen bezeichnet und sind häufig mit der Trägerschwingung von Zeitzeichensendern oder Rundfunksendern im Lang- oder Mittelwellenbereich identisch.

Die Realisierung der Sekunde basiert auf einem atomaren Übergang im Cäsium-Atom, dessen Frequenz in einem Frequenznormal auf die Frequenz eines externen Oszillators übertragen wird. 
Durch die thermische Bewegung der Atome ist die Genauigkeit von konventionellen Cäsium-Normalen begrenzt. Seit Entwicklung der Laserkühltechnik wurde es möglich, thermische Atome einzufangen und sie beinahe auf den absoluten Nullpunkt abzukühlen. Da sich kalte und damit langsame Atome viel länger beobachten lassen, ist mit dieser Technik die Genauigkeit von Frequenznormalen stark verbessert worden.

Mittelwelle
Als Mittelwellen (MW oder MF für engl. Medium Frequency bzw. auf Empfangsgeräten oft mit AM für „Amplitudenmodulation“ bezeichnet) bezeichnet man elektromagnetische Wellen im Bereich von 300 kHz bis 3000 kHz, entsprechend einer Wellenlänge zwischen 1000 m und 100 m.
Nodbach
Der Nodbach ist ein rund 18 km langer, rechtsseitiger Zubringer zur Wulka im nördlichen Burgenland.

Der Bach entspringt nahe dem sogenannten Öden Kloster von Baumgarten (Pajngrt) und fließt danach weiter über Draßburg (Rasporak) und Zagersdorf (Cogrštof) nach Siegendorf (Cindrof), wo er das Gebiet der ehemaligen Zuckerfabrik durchfließt und die Ödenburger Bundesstraße (B16) unterquert. Direkt nach dem Fabriksgelände mündet der Klingenbach von rechts ein. Über Sankt Margarethen fließt der Nodbach dann bis ins Ortsgebiet von Oslip (Uzlop), wo er rechts in die Wulka mündet. Abschnittsweise, vor allem in Draßburg, trägt er auch die Bezeichnung Draßburger Bach.

Obwohl der Nodbach durch eine noch relativ kompakte Sprachinsel der Burgenlandkroaten fließt, gibt es keine eigene kroatische Bezeichnung (Nodbach potok). Die deutsche Bezeichnung dürfte sich vom ungarischen Wort „nád“ für „Schilf“ ableiten.

Oslip
Oslip (kroatisch Uzlop, ungarisch Oszlop) ist eine Gemeinde mit 1304 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Eisenstadt-Umgebung im Burgenland in Österreich. Die Mehrheit der Bevölkerung zählt zur burgenlandkroatischen Volksgruppe und spricht neben der Hauptsprache Deutsch auch Burgenland-Kroatisch.
Midazolam
Midazolam ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der kurzwirksamen Benzodiazepine. Midazolam wirkt schlaffördernd, beruhigend, angstlösend (anxiolytisch) und entspannend (relaxierend) auf die Skelettmuskulatur. Es gibt Darreichungsformen zur bukkalen, oralen, rektalen und parenteralen Verabreichung.

Der Name Midazolam leitet sich von Imidazol ab.

Mastdarm
Der Mastdarm, norddeutsch auch Schlackdarm, lateinisch intestinum rectum ‚gerader Darm‘ und hieraus eingedeutscht Rektum (Adjektiv rektal), ist ein Teil des Enddarms und damit des Dickdarms und dient der Zwischenspeicherung des Kots, d. h. der unverdaulichen und unverträglichen Nahrungsreste. Durch den Defäkationsreflex wird er über den After (lateinisch-fachsprachlich: der Anus) entleert. Der Mastdarm selbst besitzt keine Schmerzrezeptoren, wohl aber seine Schließmuskeln.
Manfred Schaub
Manfred Schaub (* 13. Oktober 1957 in Altenbauna; † 20. Mai 2018 in Baunatal) war ein deutscher Politiker (SPD) und von 1995 bis 2005 Abgeordneter des Hessischen Landtags. Seit 2001 war er Bezirksvorsitzender des SPD-Bezirks Hessen-Nord, seit 2005 Bürgermeister von Baunatal. Beide Ämter bekleidete er bis zu seinem Tod.

Hessischer Landtag
Der Hessische Landtag ist das Landesparlament und das gesetzgebende Organ (Legislative) des deutschen Landes Hessen. Seine Aufgaben und seinen Aufbau regelt die Verfassung des Landes Hessen. Der Sitz des Landtags befindet sich seit seiner ersten Sitzung im Dezember 1946 im Stadtschloss in Wiesbaden. Die regulär 110 Mitglieder des Landtags (MdL) werden seit 2003 für eine fünfjährige (davor: vierjährige) Legislaturperiode gewählt. Nach der Landtagswahl in Hessen 2023 wurde Astrid Wallmann (CDU) erneut zur Landtagspräsidentin gewählt.

Vorgänger des Hessischen Landtages in der Weimarer Republik war der Landtag des Volksstaates Hessen mit Sitz in Darmstadt.
Oltre Giuba
Oltre Giuba oder Oltregiuba (deutsch Trans-Juba oder Jubaland) war 1924–1926 eine separate italienische Kolonie, ehe es an Italienisch-Somaliland angegliedert wurde. Es umfasste ein Gebiet von 91.122 Quadratkilometern westlich des Flusses Juba/Jubba (im Italienischen Giuba) und östlich der britischen Kolonie Kenia und entsprach den heutigen Verwaltungsregionen Gedo und Jubbada Hoose in Somalia.

Gedo
Gedo (arabisch غدو Ghidū) ist eine Region (gobolka) im Südwesten Somalias. Ihre Hauptstadt ist Garbahaarrey.

Gedo liegt im Landesinneren an der Grenze zu Äthiopien und Kenia und wird von dem Fluss Jubba durchflossen. Die Region besteht aus den sechs Distrikten Garbahaarrey, Baardheere, Beledhawo, Ceelwaaq, Doolow und Luuq.
Megara
Megara (griechisch Μέγαρα (n. pl.)) ist eine der ältesten Städte Griechenlands. Die Hafenstadt am Saronischen Golf liegt in der Region Attika – gut 30 Kilometer westlich der Landeshauptstadt Athen auf der rund 20 Kilometer breiten Landenge, die Mittelgriechenland mit der Peloponnes verbindet. Sie war in der Antike die Hauptstadt der von Dorern besiedelten Landschaft Megaris. Heute liegt Megara an der Schnellstraße von Athen nach Korinth. Bei der Verwaltungsreform 2010 wurde die bis dahin selbständige kleine Gemeinde Nea Peramos Νέα Πέραμος (f. sg.) (8293 Einwohner) mit Megara vereinigt.

Attika (griechische Region)
Attika (griechisch Αττική Attikí) ist die bevölkerungsreichste Region (periféria) Griechenlands, die bis 2010 gleichzeitig eine griechische Präfektur (nomos) bildete. In ihr liegt die gleichnamige klassische Landschaft, sie umfasst aber auch weitere, in der Antike nie zu Attika gehörige Gegenden.

In der Antike war Attika das zur Polis Athen gehörige Land, mit einem Heiligtum der Athene auf der Akropolis und einem Poseidontempel am Kap Sunion im Südosten der Landschaft. Noch heute ist Athen die Hauptstadt und das Verwaltungszentrum der Region.

Attika grenzt im Westen an die Region Peloponnes, im Norden an Mittelgriechenland. Die südlichste Insel der Region, Andikythira, befindet sich rund 30 km nordwestlich von Kreta. Wichtige Orte sind der Hafen von Piräus bei Athen und der Ort Marathon im Nordosten. An der Ostküste lag die Stadt Thorikos, bei der nach der griechischen Mythologie die Göttin Demeter an Land gegangen ist.
Bryukhankov
Bryukhankov ist die englische Umschrift für den russischen Familiennamen Брюханков.

Bekannte Namensträger:

Andrei Brjuchankow (* 1991), russischer Profi-Triathklet

Alexander Brjuchankow (* 1987), russischer Profi-Triathlet

Siehe auch:

Brjuchankow

Alexander Alexandrowitsch Brjuchankow
Alexander Alexandrowitsch Brjuchankow (russisch Александр Александрович Брюханков, englisch Alexander Bryukhankov; * 12. April 1987 in Andropow) ist ein russischer Triathlet, nationaler Triathlon-Meister des Jahres 2011, Mitglied der Nationalmannschaft und dreifacher Olympiastarter (2008, 2012, 2016).
ACORN
ACORN (engl. Association of Community Organizations for Reform Now, dt. Vereinigung gesellschaftlicher Organisationen für Reformen Jetzt) war der Dachverband einer Hilfsorganisation in den Vereinigten Staaten von Amerika und weiteren Ländern. Die Organisation verwaltete ein Budget von über 100 Mio. US-Dollar und hatte über 400.000 Mitglieder in über einhundert Städten in den USA. Schwerpunkt der Tätigkeiten von ACORN waren alle Formen der Nachbarschaftshilfe, Gesundheitsfürsorge sowie die Wahlregistrierung für Familien der mittleren bis unteren Einkommensklassen. ACORN wurde 1970 von Wade Rathke und Gary Delgado gegründet. Seit 1990 war Maude Hurd Präsidentin der basisdemokratisch aufgebauten Organisation gewesen.

Budget
Das Budget (IPA: [byˈdʒeː], anhörenⓘ) ist in vielen Fachgebieten eine bilanzähnliche Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben oder Kosten und Erträgen, sonstigen Werten oder die für einen bestimmten Zweck einem Wirtschaftssubjekt zur Verfügung stehenden Geldmittel.
Pern-Lhospitalet
Pern-Lhospitalet ist eine französische Gemeinde im Département Lot in der Region Okzitanien. Die 925 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) zählende Gemeinde gehört zum Arrondissement Cahors und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes du Quercy Blanc. Sie liegt an der Via Podiensis, einer Variante des Jakobswegs.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2025 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Lhospitalet und Pern, die fortan den Status als Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Lhospitalet.

Département Lot
Das Département du Lot [lɔt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 46. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Lot benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Wilton Jackson
Wilton Jackson (* 15. November 1935; † 10. März 2013 auf Trinidad) war ein Sprinter und Hürdenläufer aus Trinidad und Tobago.

1958 erreichte er bei den British Empire and Commonwealth Games in Cardiff über 440 Yards das Viertelfinale. Über 440 Yards Hürden und in der 4-mal-440-Yards-Staffel scheiterte er im Vorlauf.

Für die Westindische Föderation startend gewann er bei den Panamerikanischen Spielen 1959 in Chicago Bronze in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio schied er über 100 m im Vorlauf aus.

Seine persönliche Bestzeit über 100 m von 10,3 s stellte er am 30. Mai 1959 auf.

Trinidad und Tobago
Trinidad und Tobago (deutsch [ˈtrɪnidat ˀʊnt toˈbaːgo], englisch [ˈtɹɪnɪdædəntəˈbeɪgoʊ]) ist ein karibischer Inselstaat, der im Wesentlichen die Inseln Trinidad und Tobago umfasst. Die Inseln sind die südlichsten der Kleinen Antillen und liegen vor der Küste Venezuelas.
Der Mann im Futteral
Der Mann im Futteral (russisch Человек в футляре, Tschelowek w futljare), auch Der Mensch im Futteral,  ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die im Juliheft 1898 der Moskauer Zeitschrift Russkaja Mysl erschien. Arthur Luthers Übersetzung kam 1926 auf den deutschsprachigen Markt.

Arthur Luther
Arthur Luther (* 3. Mai 1876 in Orjol, Russisches Kaiserreich; † 28. Mai 1955 in Baden-Baden) war ein deutscher Literaturwissenschaftler, Bibliothekar und Übersetzer, der in Moskau und Leipzig lebte. Er gilt als einer der bedeutendsten Vermittler russischer Kultur in Deutschland in seiner Zeit.
John Mirona
John Michel Mirona (arabisch جون ميشيل ميرونا; * 1962) ist ein ehemaliger sudanesischer Boxer.

Er trat bei den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul an. Im Federgewichtsturnier 1988 kam er auf Rang 17.

Olympische Sommerspiele 1988/Boxen
Bei den XXIV. Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul fanden zwölf Wettbewerbe im Boxen statt. Austragungsort war die Jamsil-Sporthalle, die zum Seoul Sports Complex im Bezirk Songpa-gu gehört. Das olympische Boxturnier war überschattet von Skandalen. Nach dem Kampf von Aleksandar Christow gegen Byun Jung-il verprügelten die südkoreanischen Betreuer den Ringrichter. Außerdem protestierte Byun Jung-il mit einem über einstündigen Sitzstreik im Ring. Nach einer klaren Fehlentscheidung wurde nach dem Kampf zwischen Park Si-hun und Roy Jones jr. dem deutlich unterlegenen Park Si-hun die Goldmedaille zugesprochen. Später wurden mindestens acht Betrugsurteile nachgewiesen.
Simon Kessler
Simon Kessler (* 14. März 1976 in Johannesburg) ist ein ehemaliger südafrikanischer Radrennfahrer und heutiger Trainer.

Simon Kessler begann im Alter von zwölf Jahren mit dem Bahnradsport. Mit 17 zog er nach Frankreich, um dort Rennen zu fahren, musste aber im Alter von 20 Jahren wegen einer Verletzung seine Laufbahn unterbrechen. Nach einer Operation drei Jahre später kam er jedoch zurück und wurde Profi. 1998 wurde er südafrikanischer Meister im Straßenrennen und im selben Jahr sowie 1999 Vize-Meister im Einzelzeitfahren. 2000 wurde er zum zweiten Mal nationaler Straßenmeister und Dritter im Einzelzeitfahren, 2001 Vize-Meister im Straßenrennen. Zudem wurde er 2001 Afrikameister im Einzelzeitfahren. Er gewann die südafrikanischen Straßenrennen  Knysna Tour (2002),  Wilro 100 und Acer Midrand Winter Challenge (2003). Insgesamt errang er 15 nationale Titel in verschiedenen Disziplinen.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Huron County (Ontario)
Huron County ist ein County im Südwesten der kanadischen Provinz Ontario. Der County Seat ist Goderich. Die Einwohnerzahl beträgt 59.297 (Stand: 2016), die Fläche 3399,27 km², was einer Bevölkerungsdichte von 17,4 Einwohnern je km² entspricht. Das County ist nach dem Huronsee benannt und liegt an dessen Ostufer.

Mit dem Point Farms Provincial Park liegt einer der Provincial Parks in Ontario im Bezirk.

County
County [ˈkaʊnti] ist die englische Bezeichnung für Grafschaft. Vielfach wird die historische Bezeichnung jedoch auch für politische Verwaltungseinheiten bzw. Landkreise verwendet, denen keine Adelspersonen vorstehen.

Siehe hierzu:

County (Irland)

County (Kanada)

County (Liberia)

County (Vereinigte Staaten)

Grafschaft (Vereinigtes Königreich)
Grafschaft (England)
Grafschaft (Schottland)
Grafschaft (Wales)

Verwaltungsgliederung Jamaikas

County (Kenia): Kenia#Verwaltungsgliederung

Auch in Australien gibt es Countys, die aber keinen Verwaltungszweck haben, sondern reine Katastereinheiten sind.
Kreisschablone
Kreisschablonen (auch Abrundungsschablonen) sind Hilfsgeräte für das Technische Zeichnen bzw. für Entwurfs-Zeichnungen. In die Schablonen aus flachem Kunststoff sind Kreisbögen mit verschiedenen Radien eingeschnitten, an die der Zeichenstift bzw. die Tusche- oder Reißfeder angelegt wird. Der Mittelpunkt des jeweiligen Kreises ist auf der Schablone ebenfalls markiert.

Die Kreisschablonen erleichtern auch heute noch – trotz Vorherrschen automatischer Zeichen- und Kartierungsgeräte – die Arbeit des Technikers. Sie erlauben auch eine einfache Kontrolle von vermessenen Kreisbögen (z. B. Straßenrand, runde Gebäude).

Schreibfeder
Die Schreibfeder (auch Zeichenfeder oder Tuschefeder) ist ein Schreib- und Zeichengerät. Mit der Feder wird zumeist Tinte (auch Tusche) auf Papier, Pappe, Pergament, Stoff oder andere Beschreibstoffe aufgetragen. Die Feder wird zur besseren Handhabung von einem Federhalter gehalten.

Federn für unterschiedlichste Anwendungen und Zwecke werden unten erläutert und gezeigt.
Andenkreischeule
Die Andenkreischeule oder Koepcke-Kreischeule (Megascops koepckeae, Syn.: Otus koepckeae, Otus choliba koepckeae) ist eine Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Sie kommt ausschließlich in Südamerika vor. Ihren Namen trägt sie zu Ehren der Ornithologin Maria Koepcke, die sie in den Kordilleren erstmals beobachtete und sie zunächst für eine Unterart der Buschkreischeule hielt. Nach dem Tod von Maria Koepcke bei einem Flugzeugabsturz wurde die Art durch den Ornithologen Gerrit Paulus Hekstra zunächst als Rasse der Tropenkreischeule beschrieben, die damals noch der Gattung der Zwergohreulen zugeordnet war. Mittlerweile ist die taxonomische Einordnung überarbeitet worden und die Andenkreischeule gilt als eine eigenständige Art innerhalb der Gattung der Kreischeulen.

Zwergohreulen
Die Zwergohreulen (Otus) sind eine Gattung der Eigentlichen Eulen (Strigidae). Diese enthält etwa 50 Arten, die in der Paläarktis, der Afrotropis, der Orientalis, in der indo-malaiischen Faunenregion und mit einer Art auch in der nördlichsten Australis vorkommen. Die größte Artenvielfalt besteht in der indomalaiischen Region, wo sich sehr viele Inselarten herausgebildet haben. Im südlichen Mitteleuropa lebt nur die namengebende Zwergohreule (Otus scops). Sie ist unter den Eigentlichen Eulen der einzige obligate Langstreckenzieher.
BGL Ligue 2021/22
Die BGL Ligue 2021/22 war die 108. Spielzeit der höchsten luxemburgischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie wurde am 7. August 2021 mit der Partie RFC Union Luxemburg gegen Swift Hesperingen eröffnet und endete mit dem letzten Spieltag am 22. Mai. Vom 13. Dezember 2021 bis zum 5. Februar 2022 ruhte der Spielbetrieb aufgrund einer Winterpause. Im September 2021 gab es eine Englische Woche.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie in Luxemburg gab es keine Aufsteiger aus der Ehrenpromotion.

COVID-19-Pandemie in Luxemburg
Die COVID-19-Pandemie in Luxemburg tritt als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitete sich seit Dezember 2019 von China ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein.

Bis September 2025 wurden in Luxemburg knapp 400.000 Infektionsfälle registriert, 1000 Todesfälle werden der Erkrankung zugeschrieben.
Gert Mollin
Gert Mollin (* 26. Mai 1912 in Marienburg, Westpreußen; † 5. Dezember 1976 in München) war ein deutscher Politiker (CDU).

Gert Mollin besuchte ein Gymnasium und machte ein Fachstudium im Bereich Film, Foto, Gebrauchsgrafik. Ab 1934 war er in diesem Bereich selbständig tätig. 1939 wurde er von der Wehrmacht eingezogen und war in der Luftwaffe Flieger und Fallschirmjäger.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Mollin 1945 wieder selbständiger Grafiker und Werbegestalter. Während der Berliner Blockade hat er freiwillige Arbeit am Flugplatz Gatow geleistet. Er trat der CDU bei und war überwiegend als Fotograf tätig. Bei der Berliner Wahl 1954 wurde Mollin in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Tiergarten gewählt. Bei der folgenden Wahl 1958 wurde er in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt, dem er bis 1967 angehörte.

Bezirksverordnetenversammlung
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) ist ein Verwaltungsorgan mit Bürgerbeteiligung auf Ebene der Berliner Bezirke. Die Bezirksverordnetenversammlungen der zwölf Bezirke sind nach der Verfassung von Berlin Teil der Bezirksverwaltung. Aufgaben der BVVs sind die Kontrolle des Bezirksamts sowie die Anregung von Verwaltungshandeln. Hierzu kann die BVV Ersuchen und Empfehlungen an das Bezirksamt richten. Je Bezirk werden 55 Verordnete im Verhältniswahlrecht mit 3-%-Sperrklausel gewählt.