hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René Rhinow
René Rhinow (* 29. Dezember 1942 in Basel) ist ein Schweizer Jurist und Politiker der Freisinnig-Demokratischen Partei der Schweiz (FDP). Er war Mitglied des Ständerates für den Kanton Basel-Landschaft vom 30. November 1987 bis zum 5. Dezember 1999, davon ab dem 30. November 1998 als Ständeratspräsident. Von 2001 bis 2011 war er Präsident des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK).

Ständerat
Der Ständerat (französisch Conseil des États, italienisch Consiglio degli Stati, rätoromanisch Cussegl dals Stadis oder Cussegl dals chantuns) ist die kleine Kammer der Bundesversammlung, des Parlaments der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Der Name kommt von Stand, der alten Bezeichnung für die Schweizer Kantone.

Da es im Ständerat mehr altgediente Politiker gibt als in der anderen Parlamentskammer, dem Nationalrat, wird er in der Deutschschweizer Umgangssprache auch mit dem ursprünglich berndeutschen Wort Stöckli (Auszugshaus) benannt.
Partido Vicente López
Vicente López ist ein Partido im Norden des Großraums Buenos Aires in der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Der Verwaltungssitz ist Olivos. Laut der Volkszählung von 2010 hat das Partido 280.929 Einwohner. Vicente López liegt 20 km von der Stadt Buenos Aires und 80 km von La Plata entfernt.

Mit 34 km² ist Vicente López das kleinste Partido der Provinz Buenos Aires.

Provinz Buenos Aires
Die Provinz Buenos Aires (Provincia de Buenos Aires) liegt im Osten Argentiniens inmitten der fruchtbaren Pampa-Ebene. Sie ist mit mehr als einem Drittel der Gesamtbevölkerung Argentiniens die bevölkerungsreichste und auch die flächenmäßig größte Provinz des Landes. Im Nordosten der Provinz, am Río de la Plata, liegt die Hauptstadt der Republik Argentinien, Buenos Aires, die jedoch selbst (im Gegensatz zu ihren Vororten) nicht Teil der Provinz ist. Hauptstadt der Provinz ist La Plata.
Jean Street School
Die Jean Street School ist ein ehemaliges Schul- und heutiges Wohngebäude im Westen der schottischen Stadt Port Glasgow in der Council Area Inverclyde. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen.

Inverclyde
Inverclyde (schottisch-gälisch Inbhir Chluaidh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt am nördlichen Ende des Firth of Clyde und grenzt an Renfrewshire und North Ayrshire. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks liegt in der traditionellen Grafschaft Renfrewshire.
Ceyrat
Ceyrat ist eine französische Gemeinde mit 6592 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Clermont-Ferrand und zum Gemeindeverband Clermont Auvergne Métropole.

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Begleithund
Unter einem Begleithund versteht man nach den Richtlinien des VDH (Verband für das Deutsche Hundewesen) einen Hund, der die unterste Stufe in einem mehrstufigen System von Ausbildungen erreicht hat. Das Ablegen der Begleithundeprüfung kann als Eingangsprüfung für die Beteiligung an Hundesportprüfungen innerhalb des VDH verstanden werden. Diese Prüfungen können nur Mitglieder ablegen, die einem Verein angehören, der dem VDH angeschlossen ist. Vor Prüfungsbeginn muss der Hundeführer einen schriftlichen Test bestehen.

Außerdem wird der Begriff Begleithund benutzt, um Hunde nach ihrer Verwendung zu kategorisieren. Der Begleithund ist hier ein Hund, dessen vordergründige Aufgabe die Begleitung seines Halters (Besitzers) ist. Unter diesem Begriff werden darüber hinaus Hunderassen zusammengefasst, die zu dieser Verwendung gezüchtet wurden. Hier ist dann auch von Begleit- und Gesellschaftshunden die Rede.

Ausbildung
Ausbildung umfasst die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen durch eine dazu befugte Einrichtung, beispielsweise eine staatliche Schule, eine Hochschule oder ein privates Unternehmen. Im Regelfall steht am Ende einer institutionellen Ausbildung eine Abschlussprüfung des Absolventen, der nach erfolgreicher Teilnahme ein Dokument erhält, das den positiven Abschluss der Ausbildung bescheinigt und seine erworbene Befähigung nachweist, beispielsweise ein akademischer Titel, ein beruflicher Abschluss oder eine Befähigung in einem bestimmten Sachgebiet. Die Ausbildung unterscheidet sich vom Begriff Bildung durch ihre Vollendung und Zweckbestimmtheit.
RWD (Flugzeughersteller)
Mit dem Kürzel RWD werden die Flugzeuge der drei polnischen Konstrukteure Stanisław Rogalski, Stanisław Wigura und Jerzy Drzewiecki bezeichnet. Das Team wurde in den 1930er Jahren bekannt durch seine leichten Reise-Hochdecker, mit denen mehrere von der FAI anerkannte Rekorde erflogen wurden.

Fédération Aéronautique Internationale
Die Fédération Aéronautique Internationale (kurz FAI; deutsch Internationale Aeronautische Vereinigung) ist der internationale Luftsportverband. Sie wurde am 14. Oktober 1905 in Paris gegründet, seit 1999 ist ihr Sitz in Lausanne. Dort ist der Verband im Maison du Sport International domiziliert.
Starlet
Starlet bezeichnet:

Starlet, junge Schauspielerin, der eine gute Karriere vorausgesagt wird, siehe Star (Person)

Starlet (Band), schwedische Indiepopband

Starlet (Bootsklasse), offenes Kielboot

Starlet (Film), US-amerikanischer Spielfilm von Sean Baker

Toyota Starlet, Automodell des japanischen Herstellers Toyota

Siehe auch:

Starlets

Starlette

Toyota Starlet
Der Toyota Starlet (engl.: Sternchen) war ein von 1978 bis 1999 in mehreren Generationen gebauter Kleinwagen von Toyota.

Seit 2020 wird auf dem afrikanischen Markt der name Starlet wiederverwendet für eine umbenannte Version des 2015 eingeführten Suzuki Baleno.
La Alcarria
La Alcarria ist eine weiträumige Landschaft (ca. 5000 km²) sowie eine Verwaltungseinheit (comarca) im südlichen Teil der iberischen Hochebene (meseta) in Zentralspanien; sie umfasst Gebiete in der Autonomen Gemeinschaft Madrid sowie in den zu Kastilien-La Mancha gehörenden Provinzen Guadalajara und Cuenca.

Provinz Guadalajara
Guadalajara ist eine Provinz in Zentralspanien, im Norden der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 12.213,25 km² und hat 279.860 Einwohnern (Stand: 2024), von denen über 30 % in der Hauptstadt Guadalajara leben. Nachbarprovinzen sind Cuenca, Madrid, Segovia, Soria, Saragossa und Teruel. Insgesamt gibt es in Guadalajara 288 Gemeinden, von denen fast drei Viertel aus Dörfern mit weniger als 200 Einwohnern bestehen.

Wichtige Einkommensquellen sind der Roggen-, Gemüse- und Kartoffelanbau in den Bergen sowie die zahlreichen Schaf­herden. Außerdem befinden sich am Fluss Tajo zwei große Wasserkraftwerke mit einer Gesamtleistung von mehr als 1200 Megawatt. Das Kernkraftwerk Trillo befindet sich ebenfalls in der Provinz.
St. Nikolaus und Ulrich (Mögeldorf)
Die denkmalgeschützte, evangelische Pfarrkirche St. Nikolaus und Ulrich steht in Mögeldorf, einem Stadtteil der kreisfreien Großstadt Nürnberg (Mittelfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-64-000-1001 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirche gehört zum Prodekanat Ost des Dekanats Nürnberg im Kirchenkreis Nürnberg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Großstadt
Großstädte sind nach einer Begriffsbestimmung der Internationalen Statistikkonferenz von 1887 alle Städte mit mindestens 100.000 Einwohnern. Im Jahr 2008 gab es nach dieser Definition weltweit etwa 4.000 Großstädte.

Die weiteren damals getroffenen Definitionen sind die Landstadt mit weniger als 5.000 Einwohnern, die Kleinstadt mit unter 20.000 Einwohnern sowie die Mittelstadt mit unter 100.000 Einwohnern.

Inzwischen werden Großstädte mit mehr als 1.000.000 Einwohnern auch als Millionenstadt oder Metropole und noch größere Agglomerationen manchmal als Megastadt bezeichnet. Im deutschen Sprachraum gibt es mit Berlin, Wien, Hamburg, München und Köln fünf Millionenstädte.
Edson Hills
Die Edson Hills sind eine Gruppe von weitgehend eisfreien Hügeln in der westantarktischen Heritage Range. Der Höhenzug erstreckt sind in Nord-Süd-Richtung und ist im Norden durch den Drake Icefall von den Soholt Peaks getrennt. Im Westen erstreckt sich der Union-Gletscher.

Elvers Peak im Süden der Edson Hills erreicht eine Höhe von 1615 m und ragt damit etwa 200 Meter über das ewige Eis, das die umgebende Landschaft bedeckt. In der Mitte der Hügelgruppe liegt Lester Peak, nördlich von ihm fließt der Hyde-Gletscher in östlicher Richtung zum Union-Gletscher.

Ihren Namen erhielten die Edson Hills von einer Expedition der University of Minnesota der Jahre 1962/63 ins Ellsworthgebirge, die sie nach Dean T. Edson, einem Ingenieurgeographen und Mitglied der Expedition, benannten.

Soholt Peaks
Die Soholt Peaks sind eine Gruppe schroffer, eisfreier Gipfel zwischen den Gifford Peaks und dem Drake Icefall im Westen der Heritage Range, dem südlichen Teil des antarktischen Ellsworthgebirges.

Zu den Gipfeln der Soholt Peaks gehören Mount Bursik (2500 m) und der Eley Peak. Nordnordwestlich des Eley Peak liegt ein 7 km langer Ausläufer namens Yochelson Ridge. Östlich der Soholt Peaks erstreckt sich der Schanz-Gletscher, im Nordosten schließt sich die Dunbar Ridge an und im Norden liegen der Balish-Gletscher und die Webers Peaks.

Einst gab es in oder nahe der Soholt Peaks vulkanische Aktivität.

Ihren Namen erhielten die Soholt Peaks von der Ellsworthgebirgs-Expedition der University of Minnesota (1962/63), die die Gipfel nach Donald E. Soholt benannte, einem Geologen der Expedition.
Vinschgauer
Vinschgauer, Vinschgerlen oder Vinschger Paarlan (Pärchen) sind handtellergroße, zwei bis drei Zentimeter dicke Fladenbrötchen aus Roggen-Weizen-Sauerteig und Hefe. Sie wurden bereits im 13. Jdh. in Tirol hergestellt und stammen aus dem aus dem Vinschgau im heutigen Südtirol.

Traditionell werden sie paarweise zusammenhängend gebacken, weshalb sie im Volksmund einfach nur Paarlan genannt werden. Typisch ist neben der flachen Form, die einen hohen Krustenanteil bewirkt, die Würzung mit dem geschmacklich an Curry erinnernden Schabzigerklee und den Samen von Koriander, Fenchel und Kümmel. Vinschgauer haben eine großporige Krume und halten sich durch den Roggenanteil von etwa 70 Prozent und die Teigführung mehrere Tage frisch. Daher eignen sie sich besonders gut als Proviant für längere Wanderungen.

Verwandt, aber wesentlich dünner und länger haltbar ist das ebenfalls aus Südtirol stammende Schüttelbrot.

Fenchel
Der Fenchel (Foeniculum vulgare) ist eine Pflanzenart der Gattung Foeniculum innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Es ist eine heute weltweit verbreitete Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze. Er wurde zur Arzneipflanze des Jahres 2009 gekürt.
Naphazolin
Naphazolin ist eine chemische Verbindung, die schleimhautabschwellend und blutgefäßverengend wirkt. Sie dient als Arzneistoff zur Abschwellung bei unspezifischer oder allergischer Entzündung der Bindehaut oder der Nasenschleimhaut sowie zur Schleimhautabschwellung zu diagnostischen Zwecken. Naphazolin wird örtlich angewendet.

Bindehaut
Die Bindehaut überzieht die hintere, dem Augapfel zugewandte Fläche der Augenlider und die Vorderseite des Augapfels, nicht aber die Hornhaut (= Cornea). Im Fachausdruck heißt diese Schleimhaut in der Orbita (Augenhöhle)  Konjunktiva (Synonym: Tunica conjunctiva, von lateinisch Tunica ‚Gewand‘ und lat. coniungere ‚verbinden‘).
Saue-Mustla
58.36027822.614444Koordinaten: 58° 22′ N, 22° 37′ O

Saue-Mustla ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Pihtla) im Kreis Saare. Bis zur Neugründung der Landgemeinde Saaremaa hieß der Ort „Mustla“ und wurde umbenannt, um sich von Mustla zu unterscheiden, da beide nun in derselben Landgemeinde liegen.

Das Dorf hat neun Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Klassenlogik
Die Klassenlogik ist im weiteren Sinn eine Logik, zu deren Objekte auch Klassen gehören. Im engeren Sinn spricht man von einer Klassenlogik dann, wenn neben den Junktoren und Quantoren auch der Klassenbildungsoperator  Teil der logischen Sprache ist; dabei ist  eine Aussage der Logik. Diese Klassenlogik ist eine Erweiterung der Prädikatenlogik und eignet sich besonders zur Darstellung der Mengenlehre.

Junktor
Ein Junktor (von lat. iungere „verknüpfen, verbinden“) ist eine logische Verknüpfung zwischen Aussagen innerhalb der Aussagenlogik, also ein logischer Operator. Junktoren werden auch logische Verknüpfungen genannt und als logische Partikel klassifiziert.

Sprachlich wird zwischen der jeweiligen Verknüpfung selbst (zum Beispiel der Konjunktion) und dem sie bezeichnenden Wort beziehungsweise Sprachzeichen (zum Beispiel dem Wort „und“ beziehungsweise dem Zeichen „∧“) oft nicht unterschieden.

In Programmiersprachen werden ebenfalls aussagenlogische Junktoren verwendet, die sich aber in wesentlichen Punkten von den üblichen aussagenlogischen Junktoren unterscheiden. Sie werden dort überwiegend als logische Operatoren bezeichnet.
Sulzbürg (Naturraum)
Das Sulzbürg ist ein Naturraum (111.17) im Neumarkter Becken im Vorland der mittleren Frankenalb im Fränkischen Keuper-Lias-Land im Südwestdeutschen Stufenland.

Der Naturraum umfasst die Zeugenberge Sulzbürg, Galgen- und Schlüpfelberg. Der Aufbau der Berge ist wie beim Dillberg, Tyrolsberg, Staufer Berg und Buchberg. Unten ist ein Lias-Sockel, gefolgt von Doggerschichten aus Opalinuston und Jurensismergel sowie Eisensandstein und Ornatentone.

Im Westen grenzt er an einer Stelle das Schwarzachtal (111.01) an. Ansonsten ist er  an das Südliche und Westliche Neumarkter Becken (111.12).

Einziges bewohntes Gebiet ist die gleichnamige Ortschaft Sulzbürg, der zur Gemeinde Mühlhausen gehört.

Eisensandstein-Formation
Humph.-Fm. = Humphriesioolith-Formation

L.Bk-Fm = Liegende Bankkalk-Formation

H.Bk-Fm = Hangende Bankkalk-Formation

Zm-Fm = Zementmergel-Formation

S.-Fm = Solnhofen-Formation

Rö.-Fm = Rögling-Formation

U.-Fm = Usseltal-Formation

Mö.-Fm = Mörnshein-Formation

N.-Fm = Neuburg-Formation

R.-Fm = Rennertshofen-Formation

Die Eisensandstein-Formation ist eine lithostratigraphische Formation des Süddeutschen Jura. Sie wird von der Opalinuston-Formation  unterlagert und von der Sengenthal-Formation und der Wedelsandstein-Formation überlagert. In Baden-Württemberg verzahnt sie sich nach Westen zu mit der Eichberg-Formation. Sie hat eine maximale Mächtigkeit von bis zu 60 m und wird in das Oberaalenium datiert.
Fristen (Bergbau)
Der Begriff Fristen stammt aus dem alten Bergrecht und wurde für eine Zeche verwendet, wenn diese zeitweise außer Betrieb genommen wurde. Eine in Fristen liegende Zeche wurde als Fristenzeche bezeichnet. Im Jahr 1863 waren in Preußen von 9124 Zechen 7117 Zechen in Fristen gestellt.

Zeche
Der Begriff Zeche wird in der deutschen Sprache in mehrfacher Form verwendet und hat dabei eine unterschiedliche Bedeutung. Der Begriff wird in der beruflichen Sprache zur Bezeichnung von beruflichen Verbänden verwendet. Des Weiteren wird er im allgemeinen Sprachgebrauch und in der Bergmannssprache verwendet.
Steinreihe Finn Mc Cool’s Fingers
Die Steinreihe Finn Mc Cool’s Fingers, auch Derryinver (irisch Doireinbhir) genannt, liegt auf einem Grat, westlich vom Weiler Tully Cross, zwischen dem Tully Mountain und dem Tully Lough (See) auf der Rinvyle-Halbinsel in Connemara im County Galway in Irland.

Die etwa 16,0 m lange, Nord-Süd orientierte, nach Fionn mac Cumhaill benannte Steinreihe besteht aus sechs teilweise schief stehenden Menhiren. Die drei nördlichen sind gerundete Granitsteine, in der Höhe von Nord nach Süd absteigend (1,8, 1,2 und 0,7 m). Die drei südlichen Steine, die ebenfalls in der Höhe von Nord nach Süd abnehmen (1,6, 0,7 und 0,5 m), sind eckige Schieferplatten. Ein siebter Stein liegt etwa 0,6 m nördlich.

Südlich des Tully Lough liegt in der Nähe die „kurze Steinkiste“ von Derryinver.

Finn McCools Fingers oder Steinreihe von Shantemon heißt auch eine Steinreihe aus fünf Steinen im County Cavan.

Fionn mac Cumhaill
Fionn mac Cumhaill [fʲiᵊn̪ˠː mˠɑ̟k 'kuvˠil̠ʲː], auch Finn oder Find Mac Cumail (auch Mac Umaill, MacCool), ist ein irischer Held aus der mittelalterlichen Epik. Er ist die namensgebende Hauptperson im Finn-Zyklus.
Deutsche Botschaft Manila
Die Deutsche Botschaft Manila ist die diplomatische Vertretung der Bundesrepublik Deutschland in der Republik der Philippinen. Der Leiter der Vertretung ist zugleich als Botschafter in der Republik Marshallinseln, in den Föderierten Staaten von Mikronesien und der Republik Palau mit Sitz in Manila akkreditiert. Ein Beamter der Vertretung ist zugleich Konsul für die amerikanischen Außengebiete Guam und Wake und für die mit einem Commonwealth-Pakt mit den USA verbundenen Nördlichen Marianen.

Guam
Guam [gu̯am] (in der Lokalsprache Chamorro Guåhan geschrieben) ist die größte und südlichste Insel des Marianen-Archipels im westpazifischen Ozean. Sie ist ein nichtinkorporiertes Territorium der Vereinigten Staaten (siehe Außengebiet der Vereinigten Staaten). Die Hauptstadt ist Hagåtña, die bevölkerungsreichste Siedlung ist Dededo. Die strategisch wichtige Andersen Air Force Base, ein Luftwaffenstützpunkt der United States Air Force, befindet sich auf der Insel.
Newfoundland and Labrador Route 1
Die Newfoundland and Labrador Route 1, kurz NL 1, befindet sich auf der Insel Neufundland. Sie beginnt im Südwesten der Insel in der Hafenstadt Channel-Port aux Basques, dort befindet sich die Fährverbindung nach North Sydney in Nova Scotia, und endet in St. John’s. Die Route hat eine Länge von 911 km und gehört zum National Highway System.

Channel-Port aux Basques
Channel-Port aux Basques ist eine Gemeinde (Town) an der Südwestspitze Neufundlands, im Norden der Cabotstraße. Die Gemeinde wurde 1945 gegründet und liegt am Trans-Canada Highway, der die kanadische Pazifikküste mit der Atlantikküste verbindet.

Port aux Basques ist Anlegestelle für die Fähren aus North Sydney auf Nova Scotia, die von Marine Atlantic betrieben werden. 90 % des Fähraufkommens Neufundlands läuft über diesen Hafen.
LEO 1
LEO (Lyons Electronic Office) I war einer der ersten Röhrencomputer mit Von-Neumann-Architektur. Dieser basiert stark auf dem EDSAC, welcher 1949 fertiggestellt wurde und der erste Computer mit Von-Neumann-Architektur ist.

Röhrencomputer
Röhrencomputer (auch bezeichnet als Röhrenrechner, Elektronenrechner oder veraltet als Elektronenhirn oder  Elektronengehirn) auch als Computer der ersten Generation bezeichnet, wurden von den 1940er bis Anfang der 1960er Jahre gebaut und bestehen bei den zentralen Schaltelementen aus Elektronenröhren. Als bekannteste Röhrenrechner gelten der ENIAC (USA) und der Colossus (Großbritannien). Für Deutschland relevant waren insbesondere der Zuse Z22, die PERM sowie der D1 und der D2 aus der DDR.

Charakteristisch für diesen historischen Computertyp waren im Vergleich zu den folgenden Rechneranlagen große Ausmaße von einigen Metern bis zu einigen 10 m, ein hoher Leistungsbedarf im Bereich von einigen 10 kW aufwärts und eine latente Störanfälligkeit, die wiederum einen hohen Wartungsaufwand erforderte. Röhrenrechner stellen den Übergang zwischen den Analogrechnern zu den auf Halbleitertechnik basierenden effizienteren Minirechnern dar.
Chain of Rocks Water Purification Plant
Die Chain of Rocks Water Purification Plant, auch Chain of Rocks Water Treatment Plant, ist ein Wasserwerk zur Versorgung der St. Louis im Bundesstaat Missouri in den Vereinigten Staaten. Es bereitet das Wasser aus dem Mississippi River mit Hilfe chemischer Fällung der Trübstoffen zu Trinkwasser auf – ein Verfahren, das erstmals in dieser Form in einem solch großen Wasserwerk angewandt wurde und dazu führte, dass dieses vom ASCE auf die Liste der Denkmäler der Ingenieurbautechnik gesetzt wurde.

Wasserwerk
Ein Wasserwerk ist eine technische Anlage zur Bereitstellung von Trinkwasser, sekundär auch von Brauchwasser. Die Anlage besteht aus der Wassergewinnung (Rohwasser), gegf. Aufbereitung und Wasserverteilung.
Rheinpreußen-Hafen
Der Rheinpreußen-Hafen in Duisburg wurde 1906 bis 1908 als zusätzlicher Umschlagplatz linksrheinisch bei Rheinkilometer 781,1 errichtet, um für die Zeche Rheinpreußen in Homberg und der Zeche Friedrich Heinrich in Kamp-Lintfort, verbunden mit einer eigenen Gleisanbindung, der Bahnstrecke Zeche Friedrich Heinrich–Rheinpreußen-Hafen, den Kohleversand abzuwickeln.

Trotz heftiger Proteste des Hafeninspektors in Duisburg-Ruhrort entstand ein 500 m langes und 75 m breites Hafenbecken. Durch einen 240 m langen Kanal ist der Hafen mit dem Rhein verbunden. Über den Kanal führt eine Hubbrücke zu einem ehemaligen Haldengelände, in dem einst die nationale Kohlereserve gelagert wurde.

Das INEOS Werk in Rheinkamp nutzt derzeit den Hafen als Tanklager und Umschlaganlage und den östlichen Abschnitt der Gleisanbindung als Werksbahn.

Tanklager
Tanklager sind Anlagen, in denen Brenn- und/oder Treibstoffe gespeichert werden können. Sie bestehen aus einer Mehrzahl von Tanks, in denen Produkte wie Motorenbenzin, Heizöl, Dieselkraftstoff, Schweröl, Naphtha, Flüssigerdgas, Pflanzenöl oder Alkohol gelagert werden.

Tanklager werden z. B. zur Zwischenspeicherung von Erdöl bei der Ölförderung, bei Erdölhäfen, bei Erdölraffinerien, bei der Chemieindustrie und bei den Absatzmärkten für Öl- und Chemieprodukte errichtet. Ihre Beschickung und Entleerung erfolgt durch Schiffe, die Bahn (Kesselwagen), LKWs oder Pipelines. Tanklager leisten einen Beitrag zur strategischen Ölreserve.
Castillo De Bellver
Die Castillo De Bellver war ein 1978 gebauter Öltanker.

Am 6. August 1983 fing er mit 252.000 Tonnen Erdöl an Bord etwa 110 Kilometer nordwestlich von Kapstadt Feuer. Das brennende Schiff trieb ab und brach in zwei Teile. Das Achterschiff kenterte mit etwa 100.000 Tonnen Öl in den Tanks in tiefem Gewässer etwa 40 km vor der Küste. Das Vorschiff wurde weiter weg von der Küste geschleppt und mit kontrollierten Sprengungen versenkt.

Geschätzte 50.000 bis 60.000 Tonnen Öl verbrannten oder liefen ins Meer. Zunächst trieb das Öl Richtung Küste, wurde dann aber vom Wind weiter hinaus und schließlich in den nordwestlich fließenden Benguelastrom geschoben.

Trotz der großen Ölmenge wurden die Umweltauswirkungen als gering beschrieben. Als einzige Gegenmaßnahme wurde etwas Dispersionsmittel versprüht. Etwa 1.500 Kaptölpel wurden verölt, zudem fiel in den 24 Stunden nach dem Vorfall ein schwarzer Regen aus Öltropfen auf naheliegende Weizenfelder und Weideflächen für Schafe.

Vorschiff
Als Vorschiff bezeichnet man den gesamten vorderen, sich meist verjüngenden Teil eines Schiffes. Dazu gehören sowohl das Deck als auch die unter Deck liegenden Schiffsräume.

Bei Segelyachten erstreckt sich dieser Bereich vom Vorsteven bis zum Mast. Es befinden sich dort an Deck in der Regel die Luken für die darunterliegenden Kojen, die Ankerwinde und der Deckel für den darunter liegenden Ankerkasten.

Auf Frachtschiffen war dort ein Teil der Werkstätten untergebracht. Auf Motoryachten wird der Bereich vor der Plicht oder dem Kabinenaufbau als Vorschiff bezeichnet.

Im Englischen wird das Vorschiff als foreship, forebody oder forecastle bezeichnet, wobei Letzteres auch Back und (vorderes) Schiffskastell bedeuten kann.