hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Green Cross Schweiz
Green Cross Schweiz ist eine Entwicklungsorganisation. Die Stiftung wurde 1994 in Zürich gegründet und war eine der ersten Ablegerinnen von Green Cross International. Sie setzt sich für die Bewältigung von Folgeschäden aus Industrie- und Militärkatastrophen sowie den Altlasten des Kalten Krieges in Osteuropa, vornehmlich der Ukraine, Belarus und Vietnam ein. Wesentliches Leitprinzip der Arbeit ist die «Hilfe zur Selbsthilfe». Mit diesem Prinzip wird gewährleistet, dass fundamentale Kooperationen mit anderen NGOs, Bildungseinrichtungen, medizinischen Institutionen oder Firmen gepflegt und durch diese Zusammenarbeiten Strukturen in den jeweiligen Projektländern nachhaltig aufgebaut werden.

Altlast
Der Begriff Altlast bezeichnet im Umweltschutz und der Raumplanung einen abgrenzbaren Teil der Erdoberfläche, der infolge früherer menschlicher Tätigkeiten gesundheits- oder umweltschädliche Veränderungen des Bodens (Bodenkontamination) oder des Grundwassers (Grundwasserverschmutzung) aufweist, wodurch die durch Rechtsnormen geschützte Mindestqualität nicht mehr gegeben ist.

Laufende Betriebe unterliegen meist einem strengen Umweltmonitoring, sodass sich keine Altlasten ansammeln dürften.
Blossfeldia liliputana
Blossfeldia liliputana ist die einzige Pflanzenart der monotypischen Gattung Blossfeldia in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Sie ist die kleinste bekannte Art der Kakteengewächse. Der botanische Name ehrt Harry Blossfeld (1913–1986), einen der Entdecker der Gattung. Das Artepitheton liliputanus stammt aus dem Lateinischen, leitet sich von der Insel Liliput aus Gullivers Reisen ab und verweist auf die winzigen Pflanzenkörper.

Gullivers Reisen
Gullivers Reisen (englisch Gulliver’s Travels) ist ein satirischer Roman des irischen Schriftstellers, anglikanischen Priesters und Politikers Jonathan Swift. In der Originalfassung besteht der Roman aus vier Teilen und wurde 1726 unter dem Titel Travels into Several Remote Nations of the World in Four Parts By Lemuel Gulliver, first a Surgeon, and then a Captain of Several Ships veröffentlicht. In anschaulicher Erzählweise bringt Swift seine Verbitterung über zeitgenössische Missstände und seine Auffassung von der Relativität der menschlichen Werte zum Ausdruck.

Der Roman ist, nach Campanellas Civitas solis und Bacons Nova Atlantis, der Höhepunkt einer im Gegensatz zu religiösen Entwürfen stehenden Gattung, die ohne unmittelbare Wirklichkeitsansprüche Bilder einer idealen Gesellschaft zum Thema hat.
Motorrad-Europameisterschaft 1930
Die Titel der Motorrad-Europameisterschaft 1930 wurden beim VII. Großen Preis der F.I.C.M. vergeben, der am 13. Juli 1930 bei Spa (Belgien) im Rahmen des X. Großen Preises von Belgien auf dem knapp 15 Kilometer langen Circuit de Spa-Francorchamps ausgetragen wurde.

Der Große Preis von Europa fand zum zweiten Mal im Rahmen des Grand Prix von Belgien statt.

Mit Paul Weyres war Deutschland nur durch einen Starter vertreten, da gleichzeitig das Solitude-Rennen in Stuttgart stattfand und die beiden größten deutschen Hersteller BMW und DKW sich mehr auf die deutsche Meisterschaft als auf die internationalen Grands Prix konzentrierten.

Mit dem Sieg des Belgiers Yvan Goor in der 175er-Klasse konnten die Zschopauer Motorenwerke mit ihrer Marke DKW dennoch einen Titelgewinn feiern.

DKW
DKW (anfangs D.K.W.; ursprünglich die Abkürzung von „Dampfkraftwagen“) ist eine ehemalige deutsche Automobil-, Motorrad- und Kühlmaschinenmarke.

Die Geschichte der Marke ist eng mit der Unternehmensgeschichte der Zschopauer Maschinenfabrik J. S. Rasmussen (ab 1923: Zschopauer Motorenwerke J. S. Rasmussen) verknüpft, die sich das Warenzeichen zuerst schützen ließ. Ab 1932 lagen die Rechte bei der durch Fusion entstandenen Auto Union AG mit Sitz in Chemnitz. Nach Löschung der Auto Union AG aus dem Handelsregister 1948 beanspruchte die 1949 in Ingolstadt gegründete Auto Union GmbH die Markenrechte.
Kay Ivey
Kay Ellen Ivey (* 15. Oktober 1944 in Camden, Alabama) ist eine US-amerikanische Politikerin der Republikanischen Partei. Von 2011 bis 2017 war sie Vizegouverneurin des Bundesstaates Alabama. Seit dem Rücktritt von Robert J. Bentley am 10. April 2017 ist sie Gouverneurin des Staates.

Camden (Alabama)
Camden ist ein Ort im Wilcox County im US-Bundesstaat Alabama.

Nach der Volkszählung aus dem Jahr 2020 hatte Camden 1927 Einwohner. Der Ort ist der Verwaltungssitz (County Seat) des Wilcox County. Die Gesamtfläche Camden beträgt 11 km².
Burg Losenstein
Die Burg Losenstein ist Ruine einer Höhenburg in Losenstein (Oberösterreich) und erhebt sich über dem Ort auf einem etwa 60 m hohen Dolomitfelsen (Burgfelsen). Sie ist eine der größten und ältesten Burgruinen des Landes Oberösterreich.
Die im 12. Jahrhundert von den Steirischen Ottokaren erbaute Burg besteht aus einer Hochburg und einer etwas tiefer gelegenen Vorburg. Ab 1252 waren die Herren von und zu Losenstein (Losensteiner) Besitzer der Burg.

Die Burgruine bietet einen herrlichen Ausblick auf Losenstein, das Ennstal, die Enns und die Voralpen in Richtung Steiermark. Die Ruine Losenstein ist frei zugänglich.

Die Burg besteht großteils noch aus den Außenmauern, jedoch sind gotische Fensteröffnungen, Schießscharten und große Torbögen noch gut erkennbar. Auch die einzelnen Räumlichkeiten wie Kirche, Wohnbereich, Innenhof und Wirtschaftsräume sind genau definierbar.

Ottokar II. (Steiermark)
Ottokar II., auch Otakar († 28. November 1122), war Graf im Traungau und im Chiemgau, Markgraf der Steiermark von 1082 bis 1122.

Er war der Sohn Ottokars I. und der Willibirg von Kärnten. Er war mit Elisabeth, einer Tochter des Babenberger Markgrafen Leopold II. von Österreich verheiratet. Nach siegreichem Kampf auf Seiten der Gregorianer gegen Bruder Adalbero im Rahmen des Investiturstreits wurde er 1082 sein Nachfolger als Markgraf.

Er gründete 1080 das spätere Benediktinerkloster Garsten (bei Steyr) als Kollegiatstift.

Nach dem Aussterben der Eppensteiner, die einige Herzöge von Kärnten gestellt hatten, im Jahre 1122, kam deren reicher Eigenbesitz im steirischen Raum an die mit den Eppensteinern verschwägerten Traungauer, was deren Position in ihrer Markgrafschaft stärkte. Die Markgrafschaft wurde 1122 vom Herzogtum Kärnten getrennt und unmittelbar dem Reich unterstellt (Geburtsjahr der Steiermark nach Hans Pirchegger).
Virtue signalling
Virtue signalling (Schreibweise im britischen Englisch; im amerikanischen Englisch auch virtue signaling; deutsch wörtlich: Tugendsignalisierung) ist eine abwertende englischsprachige Bezeichnung für das Zurschaustellen moralischer Werte. Damit sind häufig Ansichten gemeint, die die moralische Korrektheit der eigenen Position zu einem bestimmten Thema demonstrieren sollen und gleichzeitig als besonders zustimmungsfähig erachtet werden. Hierzu wird auch die offensive Ablehnung von als nicht zustimmungsfähig eingeschätzten Ansichten gezählt.

Moral
Als Moral wird der Teil der Handlungskonventionen bzw. -regeln bezeichnet, deren Befolgung im zwischenmenschlichen Miteinander als „gut“/„richtig“ und deren Nichtbefolgung als „böse“/„falsch“ bewertet wird. Dies hängt von der jeweiligen Kultur ab. Eine auf moralischen Prinzipien fußende Ideologie wird als Moralismus bezeichnet. Das Gegenteil der Moral ist der Amoralismus, der verneint, dass es so etwas wie „gut“ und „böse“ überhaupt gibt.
Mandailles-Saint-Julien
Mandailles-Saint-Julien (okzitanisch: Mandalha e Sant Julian) ist eine französische Gemeinde mit 172 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Aurillac und zum Gemeindeverband Aurillac Agglomération. Die Einwohner werden Mandaillards und Mandaillardes genannt.

Aurillac Agglomération
Die Aurillac Agglomération (Aurillac Agglo) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er wurde am 22. November 1999 gegründet und umfasst 25 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in Aurillac.
King Swope
King Swope (* 10. August 1893 in Danville, Kentucky; † 23. April 1961 in Lexington, Kentucky) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1919 und 1921 vertrat er den Bundesstaat Kentucky im US-Repräsentantenhaus.

Lexington (Kentucky)
Lexington ist eine Stadt im Fayette County des US-Bundesstaates Kentucky. Sie ist ein Zentrum der Pferdezucht und wird als die „Pferde-Hauptstadt der Welt“ („Horse Capital of the World“) bezeichnet. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 322.570 ermittelt.
Husiná
Husiná, ungarisch Guszona ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 545 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Rimavská Sobota, einem Kreis des Banskobystrický kraj, liegt und zur traditionellen Landschaft Gemer gehört.

Banskobystrický kraj
48.73333333333319.15Koordinaten: 48° 44′ N, 19° 9′ O
Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) ist ein geografisches Gebiet in der Mittelslowakei. Das Gebiet ist räumlich identisch mit dem Selbstverwaltungsbezirk Banská Bystrica (Neusohl).

Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) besteht aus folgenden 13 Untereinheiten, die in der Slowakei Okres genannt werden:
Wolodymyr Hnatjuk
Wolodymyr Mychailowytsch Hnatjuk (ukrainisch Володимир Михайлович Гнатюк; * 27. Apriljul. / 9. Mai 1871greg. in Welesniw, Ostgalizien, Österreich-Ungarn; † 6. Oktober 1926 in Lwiw, Polen) war ein ukrainischer Folklorist, Ethnologe, Literaturwissenschaftler, Übersetzer und Journalist, der vorwiegend in der westlichen Ukraine wirkte.

Seit 1899 war er Mitglied der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft (Naukowe towarystwo im. Schewtschenka/ Наукове товариство ім. Шевченка), der ältesten und zu dieser Zeit einzigen ukrainischen wissenschaftlichen Gesellschaft, und von 1902 an auch der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg. Der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften gehörte er ebenfalls an.

Folkloristik
Folkloristik ist die Wissenschaft von den (materiellen und immateriellen) Volksüberlieferungen (Folklore). Im skandinavischen und slawischen Sprachraum ist Folkloristik mit der hiesigen Volkskunde gleichzusetzen. Im angelsächsischen und deutschen hingegen versteht man darunter ausschließlich die Beschäftigung mit Volksliedern und Volkserzählungen (Märchen, Sagen etc.), siehe auch Erzählforschung.
Sparkasse Challenger Val Gardena/Südtirol 2022
Der Sparkasse Challenger Val Gardena/Südtirol 2022 war ein Tennisturnier, das vom 24. bis 30. Oktober 2022 in St. Ulrich in Gröden stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2022 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 15 Paaren.

ATP Challenger Tour 2022
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2022 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 184 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 37.520 und 159.360 US-Dollar. Es war die 46. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die vierzehnte unter dem Namen ATP Challenger Tour. Seit 2019 hatten eigentlich alle Turniere im Einzel ein 48er-Feld. Im Jahr 2019 kam allerdings eine neue Kategorie (Challenger 50) hinzu, in der das Teilnehmerfeld aus 32 Spielern bestand. Es konnten sich aus einer Qualifikation von vier Spielern zwei einen Platz für das Hauptfeld sichern. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie wiesen auch in diesem Jahr die Turniere im Einzel jedoch (bis auf wenige Ausnahmen) ein reduziertes 32er-Feld auf. Es konnten sich hierbei aus der Qualifikation von 24 (in Ausnahmen 16) Spielern 6 (bzw. 4) einen Platz im Hauptfeld sichern.
Charlestown of Aberlour
Charlestown of Aberlour, meist kurz Aberlour, von Gälisch: Obar Lobhair genannt, ist eine Ortschaft am Spey in der schottischen Council Area Moray. Sie liegt etwa 20 km südlich von Elgin und westlich von Keith. Für das Jahr 2011 sind 972 Einwohner verzeichnet.

In Joan Blaeus Atlas aus dem Jahre 1654 ist an dieser Stelle eine Ansiedlung namens Abirlaur verzeichnet. Die heutige Ortschaft wurde im Jahre 1812 von Charles Grant gegründet und nach dessen Sohn Charles benannt.

Moray
Moray (gälisch Moireibh, lateinisch: Moravia) ist eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt im Nordosten des Landes und grenzt an Aberdeenshire und Highland. Der Verwaltungsbezirk umfasst Teile der traditionellen Grafschaften Banffshire, Inverness-shire, Morayshire und Nairnshire. Größte Stadt und Verwaltungszentrum der Region ist Elgin.
Erritsø Sogn
Erritsø Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in Fredericia im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Elbo Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Fredericia Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 Teil der Region Syddanmark geworden ist.

Von den 41.243 Einwohnern von Fredericia leben 4259 im Kirchspiel Erritsø (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Erritsø Kirke“. Die Marina von Fredericia heißt zwar „Marina Erritsø“, liegt aber auf dem Gebiet des Kirchspiels Hannerup Sogn.

Nachbargemeinden sind im Westen Taulov Sogn, im Nordwesten Bredstrup Sogn, im Norden Hannerup Sogn und im Osten Lyng Sogn.

Marina (Hafen)
Eine Marina (auch Yachthafen oder Sportboothafen genannt) ist ein Hafen, dessen Anlegestellen, Liegeplätze und Einrichtungen auf die Bedürfnisse der Sportschifffahrt (Segel- und Motoryachten) ausgerichtet sind und der meist gewerblich betrieben wird.
London ePrix 2015
Der London ePrix 2015 (offiziell: 2015 Formula E Visa London ePrix) fand am 27. und 28. Juni auf der Formel-E-Rennstrecke London (Battersea Park) in London, Vereinigtes Königreich statt und war das zehnte sowie das elfte Rennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft 2014/15. Es handelte sich um den ersten London ePrix, um das vierte und fünfte Rennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft in Europa sowie das Saisonfinale der ersten Saison der Meisterschaft. Es handelte sich um den ersten ePrix, in dessen Rahmen zwei Rennen veranstaltet wurden.

FIA-Formel-E-Meisterschaft 2014/15
Die FIA-Formel-E-Meisterschaft 2014/15 war die erste Saison der FIA-Formel-E-Meisterschaft. Sie begann am 13. September 2014 in Peking und endete am 28. Juni 2015 in London. Die Saison umfasste elf Rennen.

Nelson Piquet jr. (NEXTEV TCR Formula E Team) gewann die Fahrerwertung. Das Team e.dams Renault entschied die Teamwertung für sich.
Gens Scribonia
Die gens Scribonia (Scribonii; deutsch Scribonier) war ein römisches Geschlecht (gens). Die plebejischen Familie trug den Gentilnamen Scribonius.

Das Geschlecht stammte wohl aus dem samnitischen Caudium, wo sie noch später als Patrone auftraten, und war seit dem späten 3. Jahrhundert v. Chr. in Rom ansässig. Angehörige tauchen zuerst zur Zeit des Zweiten Punischen Kriegs in den Quellen auf. Die bekanntesten Zweige waren in der späten Republik die Scribonii Curiones und die Scribonii Libones, die noch in der frühen Kaiserzeit zur senatorischen Führungsschicht gehörten.

Eine Reihe von Münznominalen (Denar, As, Semis, Triens, Quadrans, Sextans und Uncia) des Jahres 154 v. Chr. mit dem Namenskürzel C SCR werden Gaius Scribonius zugeschrieben, der wahrscheinlich der Sohn des gleichnamigen Prätors von 183 v. Chr. war.

Gens
Im Römischen Reich wurde das Wort gens (lateinisch, wörtlich „[das] Geschlecht“; Mehrzahl: gentes) ursprünglich als Bezeichnung für eine Sippe oder Gruppe von Familien benutzt (siehe auch Geschlecht (Genealogie)), die im Glauben an einen gemeinsamen männlichen Ahnen dessen Namen, das nomen gentile trugen. Gemäß römischer Namenskonvention der Zeit zwischen 200 v. Chr. und 100 n. Chr. war der Name der gens der zweite Teil des dreiteiligen Namens eines Mannes. So gehörte etwa Gaius Iulius Caesar zur gens Iulia, Marcus Licinius Crassus zur gens Licinia. Später bezeichnete gens im weiteren Sinne auch einen Volksstamm oder ein Volk, deren gemeinsame Abstammung angenommen wurde; daher wurde gens Bestandteil des Begriffs ius gentium, des Völkerrechts.
Fud Livingston
Joseph Anthony „Fud“ Livingston (* 10. April 1906 in Charleston (South Carolina); † 25. März 1957 in New York City) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Klarinette, Tenorsaxophon), Arrangeur und Komponist.

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
Streifengnu
Das Streifengnu (Connochaetes taurinus) ist eine Antilope aus der Gattung der Gnus, die als Grasfresser in offenen Steppen oder Baumsavannen Afrikas zu Hause ist. Es wird auch als Blaues Gnu bezeichnet.

Pflanzenfresser
Pflanzenfresser sind als Primärkonsumenten eine der Gruppen, in die die Ökologie die Konsumenten einteilt. Die nächsthöhere trophische Ebene stellen die Fleischfresser dar, welche die Pflanzenfresser jagen und fressen und als Sekundärkonsumenten bezeichnet werden.
Synonym spricht man bei Pflanzenfressern unabhängig von der Systematik überwiegend von Herbivoren (lat. herba ‚Kraut‘ und vorare ‚verschlingen‘) oder Plantivora, wobei Kleinlebewesen eher die Bezeichnung Phytophagen (griech. phyton ‚Pflanze‘ und phagein ‚essen‘) tragen.
Luftverkehrs-Ordnung
Die Luftverkehrs-Ordnung (LuftVO) beschreibt detailliert die Regeln für die Piloten und den Betrieb jeglicher Luftfahrzeuge in Deutschland.

Mit Einführung der europäischen Durchführungsverordnung (EU) Nr. 923/2012 im Rahmen der Standardised European Rules of the Air (SERA) am 5. Dezember 2014 gilt diese vorrangig. Die LuftVO wurde am 29. November 2015 gekürzt und gilt seitdem als Ergänzung zur SERA.

Die LuftVO gilt für alle am Luftverkehr teilnehmenden Luftfahrzeuge, auch für Modellflugzeuge und Drohnen (UAVs). Neben den allgemeinen Regeln für Sicht- und Instrumentenflug enthält sie beispielsweise auch Vorschriften für den Funkverkehr an Flughäfen.

Teil der neuen LuftVO bleiben unter anderem Vorschriften zum Kunstflug, zu Schleppflügen, zum Umgang mit Unfällen, Störungen und sicherheitsrelevanten Ereignissen, zum Lärmschutz. In den meisten Teilen handelt es sich um Ergänzungen zu Aspekten, die in der VO 923/2012 nicht vorhanden sind.

Luftverkehr
Als Luftverkehr werden alle Transport- und Verkehrsmittel sowie die Verkehrsinfrastruktur zusammengefasst, die im Luftraum zum Einsatz kommen können. Die Raumfahrt zählt also nicht zum Luftverkehr, ebenso der Landverkehr und der Wasserverkehr. Als Verkehrsträger dienen Luftstraßen, die Fortbewegung erfolgt durch Fliegen.

Die Passagierzahlen im Luftverkehr haben sich von 400 Millionen im Jahr 1973 auf 4,5 Milliarden im Jahr 2019 mehr als verzehnfacht. Bis zum Jahr 2040 werden sich die Zahlen voraussichtlich noch einmal verdoppeln. Rund 10 % der Menschheit fliegt mindestens ein Mal im Jahr.
Mouscardès
Mouscardès (okzitanisch: Moscardes) ist eine französische Gemeinde mit 268 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Dax und zum Kanton Orthe et Arrigans.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Frühling in Weiß
Frühling in Weiß ist ein deutscher Fernsehfilm der Frühling-Fernsehserie von Oliver Schmitz. Er wurde am 14. Dezember 2014 erstmals im ZDF ausgestrahlt.

Der Film erzählt die Geschichte der Dorfhelferin Katja Baumann, gespielt von Simone Thomalla, die Familien in Notsituationen zur Seite steht und gleichzeitig versucht Frühling in die Herzen der Menschen zu tragen. Es ist der siebte Film einer Reihe in deren Mittelpunkt ein Dorf mit Namen Frühling steht, das sich dieses Mal in einem Winterkleid präsentiert.

Marco Girnth ist in einer wiederkehrenden Rolle als Tierarzt Mark Weber besetzt und Carolyn Genzkow als Katjas Tochter Kiki. Caroline Ebner hat in dieser Folge ihren ersten Auftritt als Dr. Stefanie Felicitas Schneiderhahn. Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Kai Wiesinger, Aglaia Szyszkowitz, Gloria Endres de Oliveira, Horst Sachtleben, Constantin von Jascheroff, Florentine Lahme und Christina Rainer.

Kai Wiesinger
Kai Wiesinger (* 16. April 1966 in Hannover) ist ein deutscher Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor, Synchron- sowie Hörspielsprecher. Bekannt wurde er 1992 durch Sönke Wortmanns Filmkomödie Kleine Haie.
Steinkiste auf Björkön
Auf der Insel Björkön im Svanefjord westlich des Vänern südlich von Ånimskog in Dalsland in Schweden wurde in den 1930er Jahren die zusammengebrochene Steinkiste auf Björkön (schwedisch Hällkista på Björkön) entdeckt.

In der etwa 3500 Jahre alten Steinkiste wurden Pfeilspitzen aus Schiefer und Feuerstein und neben einzelnen Scherben eine kompakte Schicht von insgesamt 1150 Tonscherben mit Verzierungen, die an Ganggrab-Keramik erinnern, gefunden. Die Werkzeuge aus Feuerstein bestanden aus Schabern und Messern. Es fand sich Geschirr, das mit feinkörnigem Schiefer gemagert wurde, und Schmuck aus Schiefer.

Schaber
Ein Schaber ist ein mit mindestens einer Schneide versehenes Werkzeug zum Schaben. Charakteristisch ist der negative Spanwinkel der Schneide, der den Schaber von Werkzeugen zum Schneiden unterscheidet.
Muraoka Iheiji
Muraoka Iheiji (japanisch 村岡 伊平治; geboren 5. November 1867 in Shimabara Provinz Hizen; gestorben 1943) war ein japanischer Geschäftsmann. Er kaufte während der Meiji- und Taishō-Zeit „Karayuki“ (からゆき), also Prostituierte, und verkaufte sie in Südostasien und in andere Gebiete.

Provinz Hizen
Hizen (japanisch 肥前国 Hizen no kuni) war eine der historischen Provinzen Japans. Sie grenzte an die Provinzen Chikuzen und Chikugo. Heute ist das Gebiet auf die Präfektur Saga und die Präfektur Nagasaki aufgeteilt, Nagasaki erhielt zudem Regionen der Provinz Tsushima und der Provinz Iki hinzu.
Menswear
Menswear (Eigenschreibweise: „Menswe@r“) waren eine kurzlebige Britpopband, die Mitte der 1990er-Jahre aktiv war und aus Camden kam. Menswe@r unterschrieben ihren ersten Plattenvertrag nach ihrem fünften Auftritt und erschienen auf dem Cover von Melody Maker, bevor sie einen einzigen Ton aufgenommen hatten. Ihr Kleidungsstil lehnte sich an den Mod an, ihre Musik war aber von Blur und Elastica inspiriert.

Mod (Subkultur)
Mods [mɒdz] (aus dem Englischen von Modernist abgeleitet) sind Anhänger einer Subkultur, die hauptsächlich im Vereinigten Königreich der frühen und mittleren 1960er Jahre, aber auch in anderen europäischen Ländern vorhanden war und dann erneut Ende der 1970er bis Anfang der 1980er Jahre gleichzeitig mit der New Wave wieder in Mode kam. Vereinzelt findet man Mods auch heute noch in Großstädten, es bestehen durch die Mod-Lebensweise angeregte Läden, Kneipen und Bands.