hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(21678) Lindner
(21678) Lindner ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. September 1999 von den deutschen Amateurastronomen Gerhard Lehmann und Jens Kandler an der Volkssternwarte Drebach (IAU-Code 113) in Sachsen entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem deutschen Astronomen, Lehrer und Autor Klaus Lindner (* 1935) benannt, der zahlreiche Fachbücher über Astronomie verfasste.

Jens Kandler
Jens Kandler (* 1973) ist ein deutscher Amateurastronom und Asteroidenentdecker.

Der ausgebildete Industriemechaniker führt regelmäßige Beobachtungen an der Volkssternwarte Drebach in Drebach im Erzgebirgskreis durch und identifizierte zwischen 1997 und 2005 insgesamt 29 Asteroiden, einige davon zusammen mit Kollegen.

Der Asteroid (8861) Jenskandler wurde nach ihm benannt.
World Seniors Championship 1991
Die Matchroom World Seniors Championship 1991 (deutsch: Matchroom Seniorenweltmeisterschaft 1991) war ein professionelles Snooker-Einladungsturnier im Rahmen der Saison 1991/92 sowie die Erstaustragung der Seniorenweltmeisterschaft. Das Turnier wurde vom 18. bis zum 22. September 1991 in den Trentham Gardens der englischen Stadt Stoke-on-Trent ausgetragen. Sieger wurde der Waliser Cliff Wilson, der im Finale den Australier Eddie Charlton besiegte. Wilsons Landsmann Doug Mountjoy spielte mit einem 110er-Break das höchste Break des Turnieres.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent ([stəʊk ɒn trɛnt] ⓘ, meist kurz Stoke [stəʊk] ⓘ) ist eine Stadt in den englischen Midlands (Staffordshire) am Oberlauf des River Trent gelegen. Sie entstand im frühen 20. Jahrhundert aus dem Zusammenschluss von sechs Gemeinden. Es sind neben Stoke noch Hanley, Burslem, Tunstall, Fenton und Longton. Daher stammt die Bezeichnung der Stadt als The Six Towns („Die Sechs Städte“). Die Stadt ist die einstige Heimat der englischen Töpferei-Industrie und wird deshalb noch oft The Potteries („Die Töpfereien“) genannt. Stoke-on-Trent ist heutzutage wirtschaftlich verfallen und verarmt.
Helmut Geruschke
Helmut Geruschke (* 24. April 1930 in Insterburg, Ostpreußen; † 2. August 2010 in Klagenfurt, Kärnten, Österreich) war ein deutscher Fußballspieler und Trainer. Der Verteidiger hat in der Fußball-Oberliga Nord von 1950 bis 1960 insgesamt 244 Ligaspiele (2 Tore) absolviert und 1954 mit Hannover 96 die deutsche Fußballmeisterschaft gewonnen.

Fußball-Oberliga Nord
Die Oberliga Nord wurde 1947 gegründet und war bis zur Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 die höchste Spielklasse im Fußball im Nordwesten Deutschlands. Von 1963 bis 1974 trat die zweitklassige Regionalliga Nord an ihre Stelle. Nach der Gründung der zweigleisigen 2. Bundesliga führte sie der Norddeutsche Fußball-Verband (NFV) ab 1974 als Amateur-Oberliga (später entfiel der Zusatz „Amateur“) und dritthöchste Spielklasse fort. Sie existierte in dieser Form bis zur Gründung der drittklassigen Regionalligen 1994. Danach in zwei Staffeln geteilt, ab 2004 wieder eingleisig, war die Oberliga Nord eine von mehreren vierthöchsten Spielklassen in Deutschland und wurde 2008 nach der Gründung der neuen bundesweiten 3. Liga und der drei neuen viertklassigen Regionalligen aufgelöst.
Harry E. Allen
Harry E. Allen (* 16. Februar 1938 in Selma, Alabama, USA; † 4. Juli 2021 in Palm Springs, Kalifornien, USA) war ein US-amerikanischer Kriminologe. Der emeritierte Professor der San José State University war sowohl Präsident der American Society of Criminology (1982) als auch der Academy of Criminal Justice Sciences (1994/95).

Bevor Allen an die San Jose State University kam, war er Professor Ohio State University und der Florida State University. Seit seiner Emeritierung lehrte er als Dozent an der University of Louisville.

American Society of Criminology
Die American Society of Criminology (ASC) ist die größte internationale kriminologische Fachgesellschaft. Sie trägt diesem Namen seit November 1957, existierte aber unter anderen Namen seit 1939. Ihr Sitz ist in Columbus (Ohio). Derzeitige Präsidentin (seit November 2024) ist  Katheryn Russell-Brown.

Ziel der Gesellschaft ist es, in einem multidisziplinären Rahmen den Austausch von Forschern, Lehrern und Praktikern zu fördern, um die kriminologische Wissenschaft zu fördern und als Forum für die Verbreitung kriminologischen Wissens zu dienen. Zu den ASC-Mitgliedern zählen Studenten, Praktiker und Akademiker aus den verschiedensten Bereichen der Strafrechtspflege und Kriminologie.

Die ASC veröffentlicht die Zeitschriften Criminology und Criminology & Public Policy sowie den Newsletter The Criminologist.

1963 entstand als Abspaltung die Academy of Criminal Justice Sciences.
Gaius Iulius Barbarus
Gaius Iulius Barbarus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die beim Kastell Aesica gefunden wurde und die in das 2. Jahrhundert datiert wird, ist belegt, dass Barbarus Präfekt der Cohors VI Nerviorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Britannien
Britannien (lateinisch Britannia) war die antike Bezeichnung für die vorwiegend von den keltisch sprechenden Britonen bewohnte Insel, die heute – zur Unterscheidung von der Bretagne („[Klein]britannien“) – Großbritannien heißt. Teilweise wurde der Name (Britannia Major) auch zur Unterscheidung von der Irischen Insel (Britannia Minor) verwendet. Die Insel umfasst heute die Landesteile England, Wales und Schottland, der Name wird jedoch zuweilen im deutschsprachigen Raum fälschlicherweise auch für das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland oder die Britischen Inseln insgesamt benutzt.
ING-DiBa
Die ING-DiBa AG (Markenname ING, Eigenbezeichnung ING Deutschland) mit Sitz in Frankfurt am Main ist eine deutsche Direktbank und ein vollständiges Tochterunternehmen der niederländischen ING Groep, die international tätig ist. Gemessen an der Kundenzahl ist sie mit über zehn Millionen Kunden im Jahr 2025 die größte Direktbank Deutschlands und zählt zu den zehn größten Banken des Landes.

Xenonym
Xenonym („Fremdname“, von altgriechisch ξένος xénos „fremd“ und ὄνυμα ónyma „Name“) ist ein Fachwort der Linguistik zur Bezeichnung von Namen oder in weiterer Bedeutung auch anderen Wörtern, die sich in Bezug auf einen gegebenen Kontext „fremd“ verhalten. Welcher Art dieser Kontext ist und nach welchem Kriterium die Fremdheit bestimmt wird, richtet sich hierbei nach dem fachlichen Verwendungszusammenhang.
Wickeln (Kochen)
Als Wickeln bezeichnet man in der Kochkunst ein Vorbereitungsverfahren, in dem Lebensmitteln eine typische gerollte Form gegeben wird. Dabei wird der Rohstoff meist mit Küchengarn, Rouladenklammern, Rouladennadeln, Holzspießchen oder auch Zahnstochern bridiert, teilweise mit Füllungen verbunden.

Typische Beispiele sind Rouladen, Kohlroulade, Rollbraten und Rollmops.

Kohlroulade
Kohlrouladen, Kohlrollen, Krautwurst oder Krautwickel sowie in Österreich auch Gefülltes Kraut, ist im deutschen Sprachraum die Bezeichnung für verschiedene Varianten gefüllter Kohlblätter, die gegart, gedünstet oder geschmort werden.
Ben Plucknett
Ben Plucknett (* 13. April 1954 in Beatrice; † 17. November 2002 in Essex) war ein amerikanischer Diskuswerfer.

Im Mai 1981 verbesserte Plucknett den Diskusweltrekord in Modesto auf 71,20 m, obwohl er bei den nationalen Meisterschaften noch nie unter den besten Drei gewesen war. Ein zweites Mal verbesserte er den Weltrekord im Juli in Stockholm auf 72,34 m. Kurz danach gab aber der Weltverband IAAF bekannt, dass ein Dopingtest Anfang des Jahres bei einem Meeting in Neuseeland positiv auf Nortestosteron war. Zum ersten Mal in der Geschichte annullierte die IAAF nachträglich Weltrekorde und erkannte beide Weiten ab. Plucknett wurde für 18 Monate gesperrt. Nach seiner Sperre warf er im Juni 1983 in Eugene noch einmal 71,32 m, was bis heute amerikanischer Rekord ist. (Stand 2015)

Modesto
Modesto ist eine Stadt im Stanislaus County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 218.464 Einwohnern (Stand: 2020) und Sitz der County-Verwaltung.

Das Stadtgebiet hat eine Größe von 93,1 km². Es ist der Herkunftsort von George Lucas, der hier seinen Film American Graffiti drehte. Auch Sonny Barger, Gründer der Hells Angels, wurde hier geboren. Der größte Weinproduzent der Welt, E. & J. Gallo Winery, hat hier seinen Sitz.
Schlacht von Shrewsbury
Die Schlacht von Shrewsbury fand am 21. Juli 1403 nördlich von Shrewsbury, Shropshire statt.

Die Anführer der Truppen waren einerseits König Heinrich IV. von England aus dem Haus Lancaster und sein Sohn, der spätere König Heinrich V., andererseits Henry „Hotspur“ Percy von Northumberland. Percy führte einen Teil des englischen Adels, der sich unter seiner Führung mit walisischen und schottischen Truppen verbündet und gegen den König erhoben hatte. Die Schlacht endete mit einer vernichtenden Niederlage Percys.

Northumberland
Northumberland [nɔːˈθʌmbələnd] ist eine Grafschaft und eine Unitary Authority (zusammengelegte Verwaltungseinheit) in England, gelegen an der Grenze zu Schottland. Die Bezeichnung ergibt sich aus seiner Lage nördlich des Flusses Humber.
Giuseppe Poeta
Giuseppe „Peppe“ Poeta (* 12. September 1985 in Battipaglia) ist ein italienischer Basketballtrainer und ehemaliger -spieler. Poeta kam erst ab 2006 bei Teramo Basket zu Einsätzen in der höchsten italienischen Spielklasse Lega Basket Serie A, wurde aber bereits im Jahr darauf Nationalspieler in der italienischen Herren-Nationalmannschaft. Nachdem Poeta zu Virtus Bologna wechselte, wurde nach nur vierjähriger Spielzeit in Teramo seine Trikotnummer zurückgezogen und wird seitdem nicht mehr vergeben. In der Saison 2013/14 wechselte der EM-Endrundenteilnehmer von 2013 zu Laboral Kutxa in die spanische Liga ACB. Nach seiner Rückkehr nach Italien 2015 spielte er noch bei verschiedenen Vereinen der Serie A. Nach seinem Karriereende 2022 schlug er die Trainerlaufbahn ein.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Oriole Park at Camden Yards
Der Oriole Park at Camden Yards (oft nur Oriole Park oder Camden Yards genannt) ist ein Baseball-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Baltimore im Bundesstaat Maryland. Der 1992 eröffnete Bau ist die Heimspielstätte der Baltimore Orioles aus der Major League Baseball (MLB). Es wurde 1992 als Ersatz für das Memorial Stadium fertiggestellt.

Das Stadion befindet sich in der Innenstadt von Baltimore und in unmittelbarer Nähe nördlich des M&T Bank Stadium, die Heimat der Baltimore Ravens aus der National Football League (NFL).

Baltimore Ravens
Die Baltimore Ravens sind eine in Baltimore ansässige American-Football-Mannschaft, die in der National Football League (NFL) spielt.
Die Ravens spielen dort in der American Football Conference (AFC), in der Northern Division. Zu Ehren des in Baltimore gestorbenen Schriftstellers Edgar Allan Poe und seinem Werk The Raven (dt. „Der Rabe“) kam das Team zu seinem Namen. Die Maskottchen des Teams waren bis zum Ende der Saison 2008 die kostümierten Raben Edgar, Allan und Poe. Zur Saison 2009 wurden Edgar und Allan durch die lebenden Raben Rise und Conquer ersetzt.
Tablar
Ein Tablar (vom Vulgärlateinischen tabularium ‚Brettergestell‘) ist in der Lagerlogistik ein flaches, genormtes Transporthilfsmittel zur Aufnahme des eigentlichen Fracht-, Lager- oder Transportgutes.

Tablare werden häufig in automatischen Kleinteilelagern eingesetzt. Anders als Transportpaletten, Container o. Ä. sind Tablare in der Regel an ein Lager gebunden und verlassen dieses nicht.

Im Schweizer Hochdeutsch bezeichnet Tablar ein Regalbrett.

Transportgut
Transportgut  ist grundsätzlich alles, was mit einem Transportmittel transportiert werden kann. Im weiteren Sinne umfasst dies Personen, materielle und immaterielle Güter und Tiere. Im engeren Sinne beschränkt sich die Betrachtung auf materielle Güter, die aus festen, flüssigen und gasförmigen Stoffen bestehen.

Immaterielle Güter sind Daten von Bildern (Fotografien, Filme), Sprache und Text, die letztlich zum Zwecke der Information transportiert werden. Analoge Daten werden insbesondere auf dem Trägermedium Papier transportiert, digitale Daten durch Wechseldatenträger oder Datenübertragung.
Kardiales Remodeling
Kardiales Remodeling (auch myokardiales oder ventrikuläres Remodeling) bezeichnet Umbauprozesse des Herzens, die zur Herzinsuffizienz führen können. Ursächlich können pathologische (z. B. Spätkomplikation des Herzinfarktes) aber auch physiologische Prozesse sein. Kennzeichnend sind eine Fibrosierung, Dilatation sowie Hypertrophie der Kammermuskulatur. Die Entstehungsprozesse sind noch nicht vollends verstanden, bewiesen ist allerdings eine Beteiligung des RAAS. Dies macht man sich pharmakotherapeutisch nach einem Infarkt durch die Verwendung von ACE-Hemmern zunutze.

Hypertrophie
Hypertrophie (von griechisch ὑπερτροφία hypertrophía [Neologismus, im Altgriechischen nicht nachgewiesen; vergleiche Eutrophie], davon neulateinisch hypertrophia „Überernährung“), auch Hypertrophia, bezeichnet in der Medizin eine vom normalen Wachstum unabhängige Größenzunahme eines Organs oder eines Gewebes durch Vergrößerung der einzelnen Zellen, beispielsweise infolge vermehrter Beanspruchung. In durch Hypertrophie vergrößerten Organen kann neben einer Hypertrophie auch eine Hyperplasie bestehen, bei der die Anzahl der Zellen erhöht ist. Die Hypertrophie kommt durch eine vermehrte Syntheseleistung der Zellen zustande, nicht durch Zellschwellung. Bei Entfernung des auslösenden Stimulus kann sich die Hypertrophie weitgehend zurückbilden. Das Gegenteil von Hypertrophie ist Hypotrophie, die Größenabnahme eines Organs infolge Zellverkleinerung oder -abbaus.
Dirk Beljaarts
Dirk Stefan Beljaarts (Aussprache: [dɪrk bɛlˈjaːrts]; * 8. Februar 1978 in Roosendaal) ist ein niederländischer Hotelier, Lobbyist und Politiker der rechtspopulistischen Partei für die Freiheit (PVV), der von Juli 2024 bis Juni 2025 Wirtschaftsminister im Kabinett Schoof war.

Ministerie van Economische Zaken en Klimaat
Das Ministerie van Economische Zaken en Klimaat (kurz: EZK, deutsch: Ministerium für Wirtschaft und Klima) ist das niederländische Ministerium für internationalen Handel, Industrie, Investitionen, Technologie, Energie, Kernenergie, erneuerbare Energien, Umwelt, Klimawandel, Ressourcen, Bergbau- und Weltraumpolitik sowie Tourismus mit Sitz in Den Haag.
Anta von Pera do Moço
Die Anta von Pera do Moço (vor 1990 Pêra do Moço geschrieben) liegt nordöstlich der portugiesischen Gemeinde Pera do Moço in der Serra da Estrela in der Região Centro im Distrikt Guarda. Anta ist die portugiesische Bezeichnung für etwa 5000 Megalithanlagen oder Dolmen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial- oder Impressokultur errichtet wurden.

Die kleine Anta steht östlich direkt neben der Straße N 221 nördlich von Guarda. Erhalten sind fünf mannshohe Tragsteine der Kammer und der überstehende Deckstein, sowie ein halbierter Tragstein und Reste von Steinen des Ganges,

Anta von Pera do Moço

Cardial- oder Impressokultur
Die Cardial- oder Impressokultur oder (Abdruck-)Keramik ist eine Gruppe verwandter Kulturen der frühen Jungsteinzeit, die sich im 7. Jahrtausend v. Chr. an der östlichen Adriaküste und rund um das westliche Mittelmeer (inkl. Nordafrika) und auf den Inseln Korsika, Sardinien, Sizilien und Malta (aber nicht auf den Balearen) ausbreitete. Die Keramikverzierung wurde mit dem Rand der Muschelschalen der Herzmuscheln (Cardium spec.) erzeugt. Im Lauf der Zeit kommen weitere Verzierungstechniken hinzu, Kammabdrücke, wie Leisten- und Riefenverzierungen. Daher hieß die Kultur zunächst Cardial-Kultur (in Frankreich weiterhin Culture de la céramique cardiale). Da in der Folge aber immer mehr Keramik auftauchte, die mit anderen Gegenständen ausgeführte Eindrücke besaß, wurde der Ausdruck Abdruck-Keramik (italienisch Impresso-Kultur) eingeführt.
Kapverdisch-kubanische Beziehungen
Die kapverdisch-kubanischen Beziehungen umfassen das zwischenstaatliche Verhältnis zwischen Kap Verde und Kuba. Sie unterhalten seit der kapverdischen Unabhängigkeit 1975 direkte diplomatische Beziehungen.

Bis zur Unabhängigkeit Kap Verdes von Portugal 1975 wurden die Beziehungen von den kubanisch-portugiesischen Beziehungen bestimmt. Historisch bestehen seit der Vertreibung der Juden aus Portugal 1497 und dem Atlantischen Sklavenhandel des 16. Jahrhunderts Berührungspunkte zwischen beiden Ländern.

Heute gehören beide Länder u. a. der Lateinischen Union und den verschiedenen UN-Organisationen an. Wichtigstes Verbindungsglied ist heute die kubanische Entwicklungszusammenarbeit im Gesundheits- und Bildungswesen in Kap Verde.

Der kapverdische Diplomat José Luis Rocha ist mit einer kubanischen Ärztin verheiratet.

Kap Verde
Kap Verde [ˌkapˈvɛrdə] (amtlich portugiesisch Cabo Verde [ˌkabuˈveɾdɨ], im Deutschen veraltet „Inseln des Grünen Vorgebirges“) ist ein afrikanischer Inselstaat, bestehend aus den zehn Kapverdischen Inseln im Zentralatlantik, 570 Kilometer vor der Westküste des afrikanischen Kontinents. Der Archipel hat eine Landfläche von 4033 km² und etwa 480.000 Einwohner. Die Hauptstadt Praia liegt auf der Insel Santiago.

Die ehemalige portugiesische Kolonie zählt heute zu den politisch stabilsten und wohlhabenderen Ländern Afrikas.
Olympische Sommerspiele 1948/Leichtathletik – 10.000 m Gehen (Männer)
Das 10.000-Meter-Gehen der Männer bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde am 3. und 7. August 1948 als Bahngehen im Wembley-Stadion ausgetragen. Neunzehn Athleten nahmen teil. Diese Disziplin wurde erstmals seit 1924 wieder ins olympische Programm aufgenommen.

Olympiasieger wurde der Schwede John Mikaelsson vor seinem Landsmann Ingemar Johansson. Bronze gewann Fritz Schwab aus der Schweiz.

Ingemar Johansson (Leichtathlet)
Ingemar Johansson (Bror Ingemar Ture Johansson; * 25. April 1924 in Hagfors; † 18. April 2009 in Värmskog) war ein schwedischer Geher.

Von 1946 bis 1948 wurde er schwedischer Meister im 10-Kilometer-Gehen. 1947 stellte er in 45:00,0 Minuten seine persönliche Bestzeit auf. Bei den Olympischen Spielen 1948 in London konnten sich mit Werner Hardmo, der 1945 die bestehende Weltbestzeit aufgestellt hatte, John Mikaelsson und Johansson alle drei schwedischen Geher für das Finale im 10.000-Meter-Gehen qualifizieren. Im Finale wurde Hardmo disqualifiziert, Mikaelsson siegte mit einer halben Minute Vorsprung auf Johansson, der seinerseits mit 16 Sekunden Vorsprung auf den drittplatzierten Schweizer Fritz Schwab das Ziel erreichte.

Zwei Jahre nach London gab Johansson bei den Europameisterschaften 1950 in Brüssel auf. 1951 gewann er noch einmal den schwedischen Meistertitel.
Das Conclave von MDCCLXXIV
Das Conclave von MDCCLXXIV ist der deutsche Titel des Librettos zu dem fiktiven Dramma per musica in drei Akten „Il Conclave dell’ anno MDCCLXXIV“, zu dem angeblich Niccolò Piccinni die Musik komponierte. Als Librettist wird Pietro Metastasio vorgetäuscht, der wirkliche Verfasser ist jedoch Sigismondo Chigi Albani della Rovere.

Niccolò Piccinni
Niccolò Vito Piccinni, auch  Piccini, auch Nicola Marcello Antonio Giacomo Picci(n)ni (* 16. Januar 1728 in Bari; † 7. Mai 1800 in Passy bei Paris) war ein italienischer Komponist der Klassik. Sein Hauptgebiet war die Oper.
Egebjerg Sogn
Egebjerg Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ods Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Trundholm Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Odsherred Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Am 1. Januar 2023 lebten im Kirchspiel 1517 Einwohner, davon 401 im Kirchdorf Egebjerg und 222 in der Ortschaft Strandhuse. Im Kirchspiel liegt die Kirche „Egebjerg Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Südwesten Grevinge Sogn, im Westen Vig Sogn und im Nordwesten Nørre Asmindrup Sogn. Im Norden und Osten grenzt das Kirchspiel an den Isefjord, im Süden an den Lammefjord.

Der Findling Lommestenen liegt im Isefjord nahe der Egebjerg kirke.

Odsherred Kommune
Odsherred Kommune (Aussprache /ˈɔːsˌʁɛːð̞/) ist eine Kommune in der dänischen Region Sjælland, welche in der Kommunalreform am 1. Januar 2007 entstand. Die Kommune hat 32.225 Einwohner (1. Januar 2025) bei einer Größe von 354,10 km². Die Odsherred Kommune ist entstanden durch den Zusammenschluss dreier ehemaliger Kommunen im Vestsjællands Amt:

Dragsholm Kommune (152,47 km²)

Nykøbing-Rørvig Kommune (39,99 km²)

Trundholm Kommune (162,84 km²)

Sitz der Verwaltung ist in Højby in der früheren Trundholm Kommune, aber die größte Stadt ist Nykøbing Sjælland in der früheren Nykøbing-Rørvig Kommune.
Gottlieb Johann August Brauns
Gottlieb Johann August Brauns (* 7. August 1751 in Harburg; † 4. Juli 1820 in Ratzeburg) war seit 1795 königlich-dänischer Amtmann in Ratzeburg und zuvor Amtsschreiber in Harburg. 1769–72 studierte Brauns in Göttingen und hielt sich 1775–1782 als Regimentsauditeur in der Festung von Maó (Menorca) auf. Er war Träger des Dannebrogordens und wurde am 29. Dezember 1815 als Ritter des Guelphen-Ordens in den persönlichen Adelsstand erhoben.

Ratzeburg
Ratzeburg (niederdeutsch Ratzborg) ist eine Kleinstadt in Schleswig-Holstein, nahe der Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern. Ratzeburg ist die Kreisstadt des Kreises Herzogtum Lauenburg. Sie ist als Luftkurort bekannt und aufgrund der Lage ihrer Altstadt inmitten des Ratzeburger Sees und deren lediglich über drei Dämme verlaufenden Verbindung mit dem Festland auch eine „Inselstadt“. Neben der Altstadtinsel gehören auch St. Georgsberg (seit 1928), Vorstadt und Dermin zum Stadtgebiet.
Beyond a Reasonable Doubt
Beyond a Reasonable Doubt ist der Originaltitel von:

Jenseits allen Zweifels, US-amerikanischer Spielfilm von Fritz Lang aus dem Jahr 1946

Gegen jeden Zweifel, US-amerikanischer Spielfilm von Peter Hyams aus dem Jahr 2009

Gegen jeden Zweifel
Gegen jeden Zweifel (Originaltitel Beyond a Reasonable Doubt) ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2009. Die Regie führte Peter Hyams, der auch das Drehbuch schrieb. Der Film ist eine Neuverfilmung von Jenseits allen Zweifels von Fritz Lang aus dem Jahr 1956. Die Hauptrolle spielte Jesse Metcalfe.
Baden (Schiff, 1922)
Die zweite Baden der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (Hapag) war das dritte Schiff der Länder-Klasse und das letzte der Klasse mit einer Passagiereinrichtung für den Südamerika-Dienst.

Das Schiff wurde am 24. Oktober 1930 beim Verlassen von Rio de Janeiro aus einem brasilianischen Fort beschossen, was zu 31 Toten führte. Im Dezember 1940 versenkte die Besatzung das Schiff selbst, als es, beim Versuch das von den Deutschen besetzte Frankreich zu erreichen, vom britischen Schweren Kreuzer Berwick gestellt wurde.

Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft
Die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (H.A.P.A.G., auch Hamburg-Amerika Linie oder kurz Hapag bzw. HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 in Hamburg gegründet wurde. Die Linien der Reederei umspannten im Laufe der Zeit die ganze Welt. Der Wahlspruch des Unternehmens war „Mein Feld ist die Welt!“ Nach 123 Jahren fusionierte die HAPAG am 1. September 1970 mit dem Bremer Norddeutschen Lloyd zur Hapag-Lloyd AG.