hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oceanic (Sammlung)
Oceanic (englisch für Ozeanisch) ist eine Sammlung von zwölf Science-Fiction-Kurzgeschichten des australischen Schriftstellers Greg Egan veröffentlicht am 16. Juli 2009 von Gollancz. Zwei Kurzgeschichten der Sammlung sind in deutscher Übersetzung erschienen.

Victor Gollancz Ltd.
Victor Gollancz Ltd. war ein großer britischer Verlag, der 1927 von Victor Gollancz gegründet wurde und sowohl Hochliteratur als auch Unterhaltungsliteratur und Science Fiction verlegte. Bekannte Autoren wie George Orwell, Daphne du Maurier, Kingsley Amis und Anthony Price veröffentlichten ihre Erstlingswerke bei Gollancz. Dorothy L. Sayers publizierte bei Gollancz einige ihrer erfolgreichsten Kriminalromane, darunter Aufruhr in Oxford (1935).

Der Verlag wurde 1989 an Houghton Mifflin und 1992 weiter an Cassell verkauft. 1998 erwarb die Orion Publishing Group den Verlag und veröffentlicht seitdem unter der Marke Gollancz Science Fiction zeitgenössische und klassische Werke der Science-Fiction-Literatur.
Michel Talagrand
Michel Talagrand (* 15. Februar 1952 in Béziers, Département Hérault) ist ein französischer Mathematiker, der sich mit Wahrscheinlichkeitstheorie und Funktionalanalysis beschäftigt. 2024 erhielt er mit dem Abelpreis eine der höchsten internationalen Auszeichnungen der Mathematik.

Wahrscheinlichkeitstheorie
Die Wahrscheinlichkeitstheorie, auch Wahrscheinlichkeitsrechnung oder Probabilistik, ist ein Teilgebiet der Mathematik, das aus der Formalisierung, der Modellierung und der Untersuchung von Zufallsgeschehen hervorgegangen ist. Gemeinsam mit der mathematischen Statistik, die anhand von Beobachtungen zufälliger Vorgänge Aussagen über das zugrunde liegende Modell trifft, bildet sie das mathematische Teilgebiet der Stochastik.

Die zentralen Objekte der Wahrscheinlichkeitstheorie sind zufällige Ereignisse, Zufallsvariablen und stochastische Prozesse.
Brockman 4 Mine
Die Brockman 4 Mine ist ein Eisenerz-Bergwerk in der Pilbara-Region von Western Australia, 60 Kilometer nordwestlich von Tom Price. Das Bergwerk liegt ungefähr 25 km südlich der zuvor angelegten Brockman Mine (Brockman 2 Mine) und wurde 2010 in Betrieb genommen.

Das Bergwerk Brockman 4 ist im Eigentum der Rio Tinto Group und ist eines der 13 Eisenerzbergwerke dieses Konzerns in der Pilbara.

Pilbara
-21119.5Koordinaten: 21° 0′ S, 119° 30′ O

Pilbara ist eine der neun Regionen von Western Australia. Sie ist südlich der Kimberley-Region gelegen und besteht aus den Bezirken Ashburton Shire, East Pilbara Shire, Port Hedland Town und Karratha City.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1934/Zehnkampf der Männer
Der Zehnkampf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1934 wurde am 8. und 9. September 1934 im Turiner Stadio Benito Mussolini ausgetragen.

Europameister wurde der deutsche Weltrekordler Hans-Heinrich Sievert. Der Schwede Leif Dahlgren gewann die Silbermedaille. Bronze ging an den Polen Jerzy Pławczyk.

Olympiastadion Turin
Das Olympiastadion Turin, offiziell seit 2016 Stadio Olimpico Grande Torino, ist ein Fußballstadion in der nordwestitalienischen Großstadt Turin, Region Piemont. Es befindet sich im südlichen Stadtteil Santa Rita, zwischen dem Corso Sebastopoli und der Via Filadelfia, unmittelbar neben der 2005 eröffneten Mehrzweckhalle Pala alpitour und dem Messegelände Torino Esposizioni.
Olympische Sommerspiele 1924/Tennis
Bei den VIII. Olympischen Spielen 1924 in Paris wurden fünf Wettbewerbe im Tennis ausgetragen. Es gab fünf Nationen, die eine Medaille gewinnen konnte, aber die Vereinigten Staaten entschieden alle Wettbewerbe für sich, gefolgt von Frankreich, die mit drei Silber- und einer Bronzemedaille an zweiterfolgreichsten waren. Die Spiele wurden im Stade Tennis de Columbes, nördlich in Paris gelegen, ausgetragen.

Seit den ersten modernen Spielen 1896 war Tennis bis zu den Spielen 1924 regelmäßiger Bestandteil der Spiele. Nach diesem Turnier wurde Tennis jedoch aus dem Wettbewerb genommen und wurde – nach Demonstrationsveranstaltungen 1968 und 1984 – erst 1988 als regulärer Wettbewerb wiederaufgenommen. Grund dafür waren Unstimmigkeiten zwischen dem IOC und der ILTF über den Status von Amateuren. Zudem befürchteten die Tennisorgane, die hauptsächlich in London saßen, einen Bedeutungsverlust der dort ausgetragenen Wimbledon Championships.

Stade Olympique Yves-du-Manoir
Das Stade Olympique Yves-du-Manoir ist ein Rugby- und Fußballstadion in Colombes, einer Stadt rund zehn Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums der französischen Hauptstadt Paris, das als Stade Olympique de Colombes (vorher Stade de Colombes) Austragungsort der Olympischen Sommerspiele 1924 und Endspielort der Fußball-Weltmeisterschaft 1938 war. 1928 wurde es zu Ehren des Rugbyspielers Yves du Manoir umbenannt. Für die Olympischen Sommerspiele 2024 wurde es in ein Hockeystadion umgebaut.
Kompaktbagger
Der Kompaktbagger, auch „Midibagger“ genannt, ist eine Baumaschine und wird im leichten Erdbau sowie im Garten- und Landschaftsbau verwendet. Die Bau- und Funktionsweise ist der eines Hydraulikbaggers sehr ähnlich. Gegenüber einem konventionellen Hydraulikbagger besitzt er geringere Abmessungen sowie ein geringes Betriebsgewicht. Eine noch kleinere Geräteklasse bilden die Minibagger, deren Leistung geringer ist als die von Kompaktbaggern.

Diese Geräteklasse trägt auch den Namen Hüllkreisbagger, da der Oberwagen während der Drehung an keinem Punkt über den Unterwagen hinausreicht. Diese Eigenschaft macht Einsätze in stark beengten Verhältnissen möglich und wird durch eine kompakte Bauweise im Heck des Oberwagens erreicht.

Minibagger
Der Minibagger ist eine Baumaschine und findet auf kleinen Baustellen im Bereich des Erdbaus oder des Garten- und Landschaftsbaus Verwendung. Das Gerät zeichnet sich durch sein geringes Betriebsgewicht und seine kleinen Abmessungen aus.

Die Funktionsweise der Maschine ähnelt der eines Hydraulikbaggers. Zur Ausstattung gehören ein kleines Räumschild, Raupenfahrwerk und eine Reihe von Anbaugeräten wie Grabgefäße, Hydraulikhämmer oder Erdbohrer.
Marientitel
Marientitel sind hauptsächlich in der römisch-katholischen Kirche verwendete Bezeichnungen für Maria, die Mutter Jesu. Sie entstanden in der Volksfrömmigkeit der Marienverehrung, werden zum Teil auf Schriften der Kirchenväter oder Marienerscheinungen zurückgeführt, einzelne sind auch als Dogma definiert. Mehrere Titel werden in Litaneien wie der Lauretanischen Litanei oder der Allerheiligenlitanei verwendet.

Manche Kirchen tragen Patrozinien, die an einen der Marientitel angelehnt sind.

Marienerscheinung
Bei Marienerscheinungen handelt es sich um Visionen, bei denen sich Maria, die Mutter Jesu, nach den Berichten der Augenzeugen diesen gezeigt habe. Berichte von Marienerscheinungen sind für die gesamte christliche Ära bezeugt. Bereits Jakobus dem Älteren, einem der Jünger Jesu von Nazareth, soll am 2. Januar des Jahres 40 nach Christus im spanischen Saragossa die Gottesmutter erschienen sein. Von hunderten weiteren Erscheinungen wird berichtet, von denen einige kirchlich anerkannt wurden, andere verworfen. An Orten mit Marienerscheinungen haben sich oft Kirchen, Klöster und Wallfahrtsorte entwickelt.
Jonathan Nicoll Havens
Jonathan Nicoll Havens (* 18. Juni 1757 in Shelter Island, Suffolk County, Provinz New York; † 25. Oktober 1799 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1795 und 1799 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Provinz New York
Die Provinz New York (1664–1776) (Englisch: Province of New York, niederländisch: Provincie New York) war eine der Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom Mutterland Großbritannien lossagten. Sie entstand nach der Einnahme der niederländischen Kolonie Nieuw Nederland durch das Königreich England.
Streeter Bluff
Das Streeter Bluff ist ein 200 m hohes Kliff auf der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Es ragt am nordöstlichen Ende eines Hügels nordwestlich der Compton-Lagune auf.

Namensgeber des Kliffs ist der Geodät Rod Streeter, der das Kliff 1980 vermaß und fotografierte.

Compton-Lagune
Die Compton-Lagune ist eine Lagune im Nordosten der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Sie liegt an der Mündung des Compton-Gletschers zwischen dem Gilchrist Beach und dem Fairchild Beach.

Benannt ist die Lagune in Verbindung mit dem gleichnamigen Gletscher. Dessen Namensgeber ist George Spencer Compton (1921–2010), ein Assistenzgeodät bei einer 1948 durchgeführten Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions in dieses Gebiet.
Heiliggeistkirche (Calheta)
Die Heiliggeistkirche (portugiesisch Igreja Matriz do Espírito Santo, Igreja Matriz da Calheta) ist die Pfarrkirche (port. Igreja Matriz, wörtlich: Mutterkirche) der Gemeinde Calheta auf der Insel Madeira. Sie ist dem Heiligen Geist geweiht. Das Patrozinium wird an Pfingsten begangen.

Der Sakralbau steht seit 1977 unter Denkmalschutz.

Calheta (Madeira)
Calheta ([kɐˈʎetɐ] ) ist eine portugiesische Stadt auf der Insel Madeira und liegt etwa 32 km von Funchal entfernt im Westen der Insel. Sie gilt als die wichtigste Gemeinde im Südwesten Madeiras. Früher war dieser kleine Ort Zentrum der Zuckergewinnung.

Er besitzt eine neu erbaute Marina, außerdem wurde Sand aus Figueira da Foz (Portugal) und aus Marokko (Sahara) eingeschifft, um zwei künstliche Sandstrände anzulegen.
Awake (Godsmack-Album)
Awake ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Godsmack. Es erschien am 31. Oktober 2000 in den USA und am 28. Mai 2001 in Europa. Awake erreichte Platz fünf der US-amerikanischen Albumcharts. Alleine in den USA wurden über 2,5 Millionen Einheiten des Albums verkauft, wofür das Album mit Doppelplatin ausgezeichnet wurde. Das Lied Vampires wurde bei den Grammy Awards 2002 in der Kategorie Best Rock Instrumental Performance nominiert.

Godsmack
Godsmack ist eine US-amerikanische Rockband aus Boston, Massachusetts. Die Band wurde im Jahre 1995 gegründet und steht momentan bei Sony BMG unter Vertrag. Godsmack haben bislang acht Studioalben veröffentlicht und konnten weltweit mehr als 20 Millionen Alben verkaufen. Dreimal erreichte die Band die Spitzenposition der US-amerikanischen Albumcharts. Die Band wurde bislang vier Mal für einen Grammy Award nominiert.
Express 2
Express 2 (auch Express 12L oder Express-6, alt. Schreibweise Ekspress) war ein russischer Kommunikationssatellit, der von der Russian Satellite Communications Company betrieben wurde. Er war der zweite Satellit der Express-Serie und identisch zu seinem Schwestersatelliten Express 1.

Kommunikationssatellit
Kommunikationssatelliten (auch Nachrichten- oder Fernmeldesatelliten) sind unbemannte künstliche Satelliten, die die Erde umkreisen und Informations- bzw. Datenübertragung in bestimmten Gebieten der Erdoberfläche ermöglichen.

Am häufigsten sind Satelliten im erdnahen Orbit, welche vor allem zur Übertragung von Internetdiensten dienen. Ebenfalls weit verbreitet sind Satelliten in geostationären Bahnen, die Fernseh- und Rundfunkprogrammen dienen (siehe auch Fernsehsatellit). Weitere Anwendungen sind die Satellitenkommunikation, die digitale Datenübertragung oder großräumiger Fernsprechverkehr. Neben den meist von staatlichen und kommerziellen Trägern unterhaltenen Satelliten gibt es auch Amateurfunksatelliten.
I, Zombie
I, Zombie ist der Titel folgender Werke:

I, Zombie, Science-Fiction-Horrorroman von Doris Piserchia von 1982, erschienen unter dem Pseudonym Curt Selby

I, Zombie: The Chronicles of Pain, britischer Spielfilm von Andrew Parkinson von 1999

Siehe auch:

iZombie, US-amerikanische Dramedy-Serie (2015 ff.)

iZOMBIE (Comic), DC-Horror-Comicserie von Chris Roberson und Michael Allred

IZombie
iZombie ist eine US-amerikanische Dramedy-Serie, die von Rob Thomas und Diane Ruggiero-Wright für den Sender The CW entwickelt wurde. Die Fernsehserie dreht sich um Liv Moore (dargestellt von Rose McIver), die als Zombie nach dem Verzehr von Gehirnen die Erinnerungen und Persönlichkeitseigenschaften der Verstorbenen annimmt und dies als Gerichtsmedizinerin nutzt, um bei der Aufklärung von Mordfällen zu helfen. iZombie ist eine freie Adaption der gleichnamigen Comicserie.

Die Fernsehserie hatte am 17. März 2015 ihre Premiere. Die fünfte und letzte Staffel startete in den USA im Mai 2019. Am 1. August 2019 wurde die letzte Folge veröffentlicht.
Schule an der Schmidtstraße
Die Gebäude Schule an der Schmidtstraße in Bremen, Stadtteil Östliche Vorstadt, Ortsteil Steintor, Schmidtstraße 9/10, entstanden als Vorderhaus 1854 nach Plänen von Baudirektor Alexander Schröder und als Hintergebäude von 1864 nach Plänen von Johann Diedrich Dunkel.

Das gesamte Schulgelände steht seit 1984 als Gesamtanlage unter Bremer Denkmalschutz.

Bremer Denkmale
Die Bremer Denkmale der Freien Hansestadt Bremen (Land) werden vom Landesamt für Denkmalpflege Bremen erfasst, in der Landesdenkmalliste registriert und seit 2004 in der Denkmaldatenbank in Wort und Bild vorgestellt. Die Denkmalliste enthält von zurzeit (2020) rund 1850 Kulturdenkmale als Grunddaten für jedes Denkmal die amtlichen Adressen, Informationen zur ursprünglichen Bezeichnung des Objektes, Angaben über den Zeitpunkt seiner Entstehung sowie die wichtigsten denkmalswerten Umbauphasen. Die Denkmalliste ist eine offene Liste; immer wieder kommen neue Denkmale hinzu.
Kobyschtscha
Kobyschtscha (ukrainisch Кобижча; russisch Кобыжча) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Tschernihiw mit etwa 3900 Einwohnern (1. Januar 2025).

Das um 1100 gegründete Dorf ist eines der größten Dörfer der Ukraine. Es erstreckt sich über eine Länge von 8 Kilometern entlang des alten Flussbettes des Flusses Kobyschtscha und besitzt zwei Bahnhöfe an der Bahnstrecke Kiew–Nischyn.
Kobyschtscha befindet sich 12 km nordöstlich des ehemaligen Rajonzentrums Bobrowyzja, durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–25–26.

Am 19. Mai 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Bobrowyzja, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Kobyschtscha (Кобижчанська сільська рада/Kobyschtschanska silska rada) im Norden des Rajons Bobrowyzja.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Nischyn.

Territorialstraße
Territorialstraße (ukrainisch Територіальні автомобільні дороги/ Terytorialni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung von regionalen Straßen in der Ukraine, vergleichbar deutschen Landesstraßen.

Die Territorialstraßen in der Ukraine verbinden kleine Städte innerhalb der Rajone mit den Rajonzentren, die Rajonzentren untereinander und diese mit den Städten von regionaler Bedeutung und den Oblastzentren. Zudem stellen sie die Verbindung zwischen den Fernstraßen und die Verbindung zu den Flughäfen, See- und Binnenhäfen sowie Eisenbahnknoten und anderen wichtigen Objekten her, zu denen keine Fernstraßen führen.

Die Gesamtlänge der Territorialstraßen beträgt 26.900 km und stellt 15,8 % des gesamten Straßennetzes der Ukraine dar.
Territorialstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben »T« gekennzeichnet.
Beijing Senova
Beijing Senova (绅宝, ShēnBǎo) ist eine zwischen 2012 und 2020 bestehende Submarke der Beijing Automotive Group und ist der Hauptmarke Beijing untergeordnet. Die chinesische Transliteration ShēnBǎo bedeutet „Schatz der Gentry“ und wurde zuvor für die schwedische Automarke Saab verwendet. Der Hersteller Beijing Motor Corporation verwendet in den jährlichen Reports den englischen Begriff Series.

Submarke
Eine Submarke ist eine zusätzliche Marke einer Markenfamilie, die ein bestimmtes Produkt bzw. eine Produktvariante kennzeichnet. Dabei werden zumeist lediglich bestimmte Markenelemente der Familien- oder Dachmarke auf die Submarke übertragen. Die Submarke enthält typischerweise die Familien- oder Dachmarke.

Beispiele:

Nivea = Familienmarke, Nivea for Men = Submarke, Beiersdorf = Dachmarke.

Mercedes-Benz = Familienmarke, Mercedes-Benz EQ = Submarke, Daimler = Dachmarke

Modellbezeichnungen wie Mercedes-Benz S-Klasse sind nach diesem Schema ebenfalls Submarken. Mercedes-Maybach gilt hingegen als Premiummarke (also als höherwertige Zweitmarke). Submarken können auf die gleiche Weise wie Marken allgemein markenrechtlich geschützt werden.

Insbesondere bei einer preislich oder qualitativ niedrigerwertigen Marke spricht man von einer Zweitmarke.
Near Beer
Near beer [ˈnɪər ˈbɪər] (Anhörenⓘ, gelegentlich mit Bindestrich geschrieben, auf Deutsch „fast wie Bier“) ist die historische Bezeichnung für ein malzhaltiges Getränk mit einem Alkoholgehalt von unter 0,5 % vol, das im Zusammenhang mit der Prohibition (1919–1933) in den USA aufkam. Es durfte nicht als „Malzbier“ (malt beer) bezeichnet werden, da die Verwendung des Begriffs „Bier“ zu der Zeit als Gattungsbezeichnung verboten war, und wurde darum von den Behörden als „Getreidegetränk“ (cereal beverage) eingeordnet. Als Trivialname setzte sich schnell der Begriff near beer durch, der zugleich der Markenname des Produkts einer Brauerei war. Heute ist die Bezeichnung in den USA ein in der Fachsprache verwendeter Oberbegriff für alkoholarme und alkoholfreie Getränke.

Getränk
Getränk (Kollektivum zu Trank), auch Trunk, ist ein Sammelbegriff für zum Trinken bestimmte, zumeist aufbereitete oder zubereitete Flüssigkeiten. Getränke werden entweder zum Stillen von Durst und damit zur Wasseraufnahme des Körpers, als Nahrungsmittel oder auch als reine Genussmittel aufgenommen. Die englische Entsprechung Drink wird im deutschen Sprachgebrauch auch als Oberbegriff für Cocktails sowie für Einzelportionen von Spirituosen verwendet. Mit Mixgetränk sind ebenfalls oft Cocktails gemeint, Mischgetränk deutet auf die Zubereitung aus verschiedenen Flüssigkeiten wie bei Milchshakes oder Biermischgetränken hin.
Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2003
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2003 fanden vom 7. bis 12. Oktober in der kanadischen Stadt Hamilton statt. Es wurden insgesamt zehn Entscheidungen in den Disziplinen Einzelzeitfahren und Straßenrennen sowie in den Kategorien Frauen, Männer, Männer U23, Junioren und Juniorinnen ausgefahren.

Hamilton (Ontario)
Hamilton [ˌhæməltən] ⓘ ist eine Großstadt mit mehr als einer halben Million Einwohnern in der Provinz Ontario in Kanada. Sie liegt etwa 70 km südwestlich von Toronto am Westende des 19.011 km² großen Ontariosees.
PO 4200
Die Lokomotiven der Baureihe 4200 der französischen Eisenbahngesellschaft Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) sind Schlepptender-Dampflokomotiven mit der Achsfolge 2’C. Die 170 gelieferten Maschinen trugen die Betriebsnummern 4201 bis 4370. Nach der Fusion der PO mit der Compagnie des chemins de fer du Midi (Midi) zur Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans et du Midi (PO-Midi) im Jahr 1933 wurden sie in 230-201 bis 230-370 (mit Lücken) umgezeichnet. Mit deren Aufgehen in der Staatsbahn SNCF im Jahr 1938 wurden die Loks in die Baureihe 230 G eingeordnet und erhielten Nummern zwischen 230 G 201 und 370.

Bauartbezeichnung von Triebfahrzeugen
Die Bauartbezeichnung von Triebfahrzeugen ist der Überbegriff verschiedener Benennungssysteme der diversen Schienentriebfahrzeugbauarten. Am weitesten verbreitet sind die auf der Achsfolge (nach DIN: Radsatzfolge) aufbauenden Systeme. Damit können die sehr unterschiedlichen Radsatz- bzw. Achsanordnungen im Laufwerk von Lokomotiven und Triebwagen in kurzer Form alphanumerisch dargestellt werden.

Es haben sich verschiedene Systeme zur Codierung der Achsfolge herausgebildet. Zum heutigen internationalen Standard hat sich das erstmals 1908 vom VDEV (Verein Deutscher Eisenbahnverwaltungen, ab 1932 VMEV) definierte System entwickelt, das vom Internationalen Eisenbahnverband UIC im UIC-Kodex 612, ab 1. Januar 1983 im UIC-Kodex 650 festgehalten wird. Die Association of American Railroads verwendet eine Vereinfachung dieses Systems.
Route nationale 703
Die Route nationale 703, kurz N 703 oder RN 703, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 zwischen einer Straßenkreuzung mit der Nationalstraße 660 östlich von Bergerac und Bretenoux verlief. Ihre Länge betrug 133 Kilometer.

1957 wurde die Straße durch einen Felssturz bei La Roque-Gageac verschüttet. Von 1961 bis 1967 wurde deswegen über die Départementstraßen 57, 50 und 46 die Nationalstraße 703E als Umfahrung eingerichtet. Diese war 11 Kilometer lang und lief über die Orte Castelnaud-la-Chapelle, Saint-Cybranet und Cénac-et-Saint-Julien.

Castelnaud-la-Chapelle
Castelnaud-la-Chapelle (Aussprache [kastɛlˈno la ʃaˈpɛl], okzitanisch Castelnòu e La Capèla) ist eine französische Gemeinde mit 451 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Sarlat-la-Canéda und zum Gemeindeverband Communauté de communes de Domme Villefranche-du-Périgord. Die Bewohner werden Castelnaudéziens und Castelnaudéziennes oder Castelnaudariens und Castelnaudariennes genannt.

Castelnaud-la-Chapelle ist Mitglied der Vereinigung der schönsten Dörfer Frankreichs.

1827 wurde die bisherige Gemeinde Fayrac in die Gemeinde Castelnaud eingegliedert, die fortan den Namen Castelnaud-Fayrac trug. Am 1. Januar 1973 wurde die bisherige Gemeinde La Chapelle-Péchaud in die Gemeinde Castelnaud-Fayrac als Commune associée aufgenommen, die seitdem den Namen Castelnaud-la-Chapelle trägt.
BARD Engineering
Die BARD Engineering GmbH (ursprünglich BARD Holding) war in der Entwicklung, der Produktion, der schlüsselfertigen Errichtung und dem Betrieb von Offshore-Windkraftanlagen tätig und hatte in Deutschland eine Vorreiterstellung; die aus sieben Unternehmen bestehende Gruppe beschäftigte bis zu 1000 Mitarbeiter.
Im Sommer 2013 stellte das Unternehmen mit BARD Offshore 1 mit erheblicher Verzögerung und unerwartet hohen Kosten den ersten kommerziellen Offshore-Windpark (OWP) in der deutschen Nordsee fertig.
Im November 2013 kündigte das Unternehmen an, den Betrieb des OWP BARD Offshore 1 auf eine neue Betreibergesellschaft (Off-Shore Wind Solutions) zu übertragen und den verbleibenden Geschäftsbetrieb mangels Folgeaufträgen aufzugeben und bis spätestens 2014 abzuwickeln.

Produktentwicklung
Die Produktentwicklung oder Product Engineering ist in der Betriebswirtschaftslehre eine Produktstrategie, die sich planmäßig mit der Entwicklung neuer Produkte oder Dienstleistungen oder deren Qualitätsverbesserung befasst.
Messingsalmler
Der Messingsalmler (Hemigrammus rodwayi), auch als Goldtetra oder Glanztetra  bekannt, ist ein Salmler der Familie Acestrorhamphidae. Er lebt in den Flüssen des unteren Amazonasbeckens und Guayanas, wo er sich von Mückenlarven und Kleinkrebsen ernährt.

Salmlerartige
Die Salmlerartigen (Characiformes), auch Salmler oder Salmlerfische genannt, sind eine Ordnung der Knochenfische. Sie umfasst mehr als 2200 Arten, u. a. die Piranhas und Neonsalmler. Einige Arten werden als Speisefische genutzt, viele Arten sind aufgrund ihrer Farbenpracht beliebte Süßwasserzierfische.