hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grönländische Fußballmeisterschaft 1970
Die Grönländische Fußballmeisterschaft 1969 war die 8. Spielzeit der Grönländischen Fußballmeisterschaft.

Die Saison war die letzte, die von Grønlands Idrætsforbund ausgerichtet wurde. Die Schlussrunde fand nicht wie üblich in Nuuk statt, sondern wurde in Sisimiut ausgetragen.

Meister wurde zum zweiten Mal T-41 Aasiaat.

Nuuk
Nuuk ([nuːk] ⓘ; nach alter Rechtschreibung Nûk; dänisch Godthåb [ˈg̊ʌd̥hɔˀb̥]) ist die Hauptstadt und zugleich mit rund 20.000 Einwohnern die mit Abstand größte Stadt Grönlands. Mehr als ein Drittel der Bevölkerung Grönlands lebt in Nuuk. Es bildet das kulturelle Zentrum des Landes und wächst stark mit den Urbanisierungstendenzen des zum Königreich Dänemark gehörenden arktischen Landes. Nuuk ist auch der Hauptort der Kommune Kommuneqarfik Sermersooq und der ehemaligen Gemeinde Nuuk.
Pedro da Silva (Leichtathlet)
Pedro da Silva (Pedro Ferreira da Silva Filho; * 24. Oktober 1966) ist ein ehemaliger brasilianischer Zehnkämpfer.

Bei den Weltmeisterschaften 1987 in Rom beendete er nicht den Wettbewerb.

1991 siegte er bei den Panamerikanischen Spielen in Havanna. Bei den Weltmeisterschaften in Tokio ereilte ihn ein vorzeitiges Aus, nachdem er im 110-Meter-Hürdenlauf nicht das Ziel erreichte.

Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona war der Wettkampf für ihn zu Ende, als ihm im Diskuswurf kein gültiger Versuch gelang.

1995 wurde er Fünfter bei den Panamerikanischen Spielen in Mar del Plata und siegte bei den Südamerikameisterschaften in Manaus.

Seine persönliche Bestleistung von 8266 Punkten stellte er am 23. April 1987 in Walnut auf.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987
Die 2. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 28. August bis 6. September 1987 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1960 ausgetragen. Es nahmen 1741 Athleten aus 157 Ländern teil.
ADAC GT4 Germany 2022
Die ADAC GT4 Germany 2022 war die vierte Saison der ADAC GT4 Germany. Der Kalender beinhaltete 12 Rennen an 6 Rennwochenenden. Die Rennen wurden in Deutschland, Österreich und in den Niederlanden ausgetragen. Die Saison begann am 23. April in Oschersleben und endete am 23. Oktober auf dem Hockenheimring.

Die Fahrerwertung gewannen Hugo Sasse und Mike David Ortmann in einem Aston Martin Vantage GT4 mit 185 Punkten. Die Teamwertung gewann Dörr Motorsport mit 207 Punkten.

Die beiden Luxemburger Tom Kieffer und Christian Kosch gewannen mit 512 Punkten zum zweiten Mal nach 2021 die Trophywertung und Hugo Sasse gewann mit 222 Punkten die Juniorwertung.

ADAC GT4 Germany
Die ADAC GT4 Germany ist eine deutsche Automobil-Rennserie, die größtenteils in Deutschland ausgetragen wird. Die Rennen werden im Rahmen des ADAC GT Masters gefahren, zum Einsatz kommen GT4-Fahrzeuge. Die Meisterschaft fand 2019 zum ersten Mal statt.
Extum
Extum ist der westlichste Stadtteil der Stadt Aurich in Ostfriesland. Er grenzt unmittelbar an die Auricher Kernstadt an und nimmt in puncto Fläche den drittletzten Rang unter den Auricher Stadtteilen ein – nur Popens und der Nachbarstadtteil Haxtum sind noch kleiner. In Bezug auf die Einwohnerzahl ist Extum einer der mittelgroßen Auricher Stadtteile. Zu Extum gehören die westlich des Ortskerns gelegenen Orte Extumer Hammrich, Extumer Gaste und Extumer Kiefmoor. Der Stadtteil wird von der Sandhorster Ehe durchflossen, die in den Ringkanal mündet, welcher schließlich zum Ems-Jade-Kanal führt. Das natürliche Fließgewässer trägt erheblich zur Entwässerung des nördlichen Auricher Stadtgebietes bei.

Ems-Jade-Kanal
Der Ems-Jade-Kanal (EJK) verbindet die Ems bei Emden in Ostfriesland mit dem Jadebusen bei Wilhelmshaven. Er trägt die Hauptlast der ostfriesischen Entwässerungsinfrastruktur, die ein dauerhaftes Bewohnen der Region überhaupt erst ermöglicht. Der Kanal wird vom Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) – Betriebsstelle Aurich betrieben und unterhalten, auf den letzten 5,44 Kilometern vor Wilhelmshaven im Auftrag des Bundes (Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nordwest in Aurich), weil diese Strecke zu den sog. sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes zählt.
South Fork Township (Jackson County, Iowa)
Die South Fork Township ist eine von 18 Townships im Jackson County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Iowa. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4655 ermittelt.

Jackson County (Iowa)
Das Jackson County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 19.485 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 11,8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Maquoketa.
Schlacht bei Meiningen
Die Schlacht bei Meiningen war eine Schlacht zwischen dem Bauernheer Bildhäuser Haufen und fürstlichen Truppen im Rahmen des deutschen Bauernkrieges im Hochstift Würzburg auf einer Hochebene bei Meiningen und Dreißigacker im heutigen Südthüringen.

Südthüringen
Als Südthüringen werden üblicherweise alle Gebiete im Freistaat Thüringen südlich des Rennsteiges bezeichnet. Das Gebiet ist nahezu identisch mit der Planungsregion Südwestthüringen im Freistaat Thüringen, wenn man aus dieser das Gebiet des Wartburgkreises herausnimmt. Historisch deckt sich Südthüringen überwiegend mit dem Henneberger Land und der nördlichen Hälfte der Pflege Coburg.
Großer Kundysch
Der Große Kundysch (russisch Большой Кундыш, Bolschoi Kundysch; Mari Кугу Кундыш) ist ein rechter Nebenfluss der Großen Kokschaga in der Oblast Kirow und in der Republik Mari El im Norden des europäischen Teils von Russland.

Der Große Kundysch entspringt 50 km nordnordwestlich von Santschursk im Südwesten der Oblast Kirow.
Der Fluss durchfließt eine bewaldete Sumpflandschaft östlich der Wetluga in südlicher Richtung und mündet nach 173 km in die Große Kokschaga. Der Große Kundysch entwässert ein Areal von 1710 km². Der mittlere Abfluss 25 km oberhalb der Mündung beträgt 5,5 m³/s.
Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist.

Mari El
56.548Koordinaten: 56° 30′ N, 48° 0′ O

Die Republik Mari El (russisch Республика Марий Эл, Bergmari Мары Эл Республик, Wiesenmari Марий Эл Республик, übersetzt „das Land der Mari“) ist eine autonome Republik im östlichen Teil des europäischen Russland. Sie liegt am Mittellauf der Wolga im Bereich des Tscheboksarsker Stausees und erstreckt sich zwischen 400 und 800 km östlich von Moskau, etwa auf halbem Weg zum Ural.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/400 m Hürden der Frauen
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 wurde vom 29. August bis 1. September 2011 im Daegu-Stadion der südkoreanischen Stadt Daegu ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die zweifache WM-Silbermedaillengewinnerin (2005/2009) Lashinda Demus aus den Vereinigten Staaten. Bei den vorangegangenen Weltmeisterschaften in Berlin hatte sie außerdem Gold als Mitglied der 4-mal-400-Meter-Staffel ihres Landes gewonnen. Rang zwei belegte die jamaikanische Titelverteidigerin und aktuelle Olympiasiegerin Melaine Walker. Bronze ging an die amtierende Europameisterin Natalja Antjuch aus Russland, die im 400-Meter-Lauf ohne Hürden 2004 Olympiazweite war. Darüber hinaus hatte sie mit der russischen 4-mal-400-Meter-Staffel 2004 Olympiabronze, 2005 WM-Gold, 2009 WM-Bronze und 2002 EM-Silber errungen.

Natalja Nikolajewna Antjuch
Natalja Nikolajewna Antjuch (russisch Наталья Николаевна Антюх, engl. Transkription Natalya Antyukh; * 26. Juni 1981 in Leningrad) ist eine ehemalige russische Sprinterin mit der Spezialstrecke 400-Meter-Lauf und Hürdenläuferin.
Zimmer 13 (Film)
Zimmer 13 ist ein deutsch-französischer Kriminalfilm (französischer Titel: L'attaque du fourgon postal) und der 18. deutschsprachige Edgar-Wallace-Film der Nachkriegszeit. Die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Edgar Wallace (Originaltitel: Room 13) wurde von der deutschen Rialto Film unter finanzieller Beteiligung der französischen Société Nouvelle Cinématographie produziert. Der Film wurde vom 25. November 1963 bis 16. Januar 1964 unter der Regie von Harald Reinl in Dänemark und West-Berlin gedreht. Der in Ultrascope aufgenommene Film wurde am 20. Februar 1964 in der Lichtburg in Essen uraufgeführt.

Lichtburg (Essen)
Die Lichtburg ist ein historisches Kino im Stadtkern von Essen. Mit heute 1250 Plätzen besitzt sie den größten Kinosaal Deutschlands. Das im Ursprung aus dem Jahre 1928 stammende Gebäude steht seit 1998 unter Denkmalschutz. Im Untergeschoss befindet sich seit dem letzten Umbau 2003 ein zweiter, kleiner Kinosaal mit 150 Plätzen, der nach dem indischen Filmschauspieler Sabu benannt ist.
Claxton Castle
Claxton Castle ist eine Burgruine im Dorf Claxton, etwa 13 km südöstlich von Norwich in der englischen Grafschaft Norfolk.

Die königliche Erlaubnis zur Befestigung eines Hauses (engl.: Licence to Crenellate) erteilte Eduard III. William de Kerdiston 1333. Die Burg wurde dann in Ziegelbauweise erstellt. Im 17. Jahrhundert wurde sie größtenteils zerstört, als man Claxton Hall baute. Teile seiner Außenwände mit fünf Bastionen, Spuren zweier Burggräben und Erdwälle sind bis heute erhalten.

Die Ruine gilt als Scheduled Monument und English Heritage hat sie als historisches Gebäude II*. Grades gelistet.

Norwich
Norwich [/ˈnɒrɪdʒ, -ɪtʃ/] ist eine Universitätsstadt im Osten Englands und Hauptstadt des Countys Norfolk. Das Stadtbild zeichnet sich insbesondere durch einen gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtkern aus. Trotz der etwa 190.000 Einwohner hat sich Norwich durch die eher abgeschiedene Lage einen gewissen Kleinstadtcharakter bewahrt. Norwich ist sowohl Sitz eines anglikanischen als auch eines römisch-katholischen Bistums.
Communauté de communes Val Guiers
Die Communauté de communes Val Guiers ist ein französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes im Département Savoie, dessen Verwaltungssitz sich in dem Ort Belmont-Tramonet befindet. Er umschließt ein 88,11 km² großes Gebiet im Westteil der Chartreuse, ein Kalksteinmassiv in den nördlichen französischen Voralpen. Der im November 2000 gegründete Gemeindeverband ist nach dem Fluss Guiers benannt und besteht aktuell aus elf Gemeinden. Präsident des Gemeindeverbandes ist Robert Charbonnier.

Guiers
Der Guiers (im Oberlauf: Guiers Mort) ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Seine Quelle befindet sich im Chartreuse-Gebirge  im Regionalen Naturpark Chartreuse. Er entspringt unter dem Namen Guiers Mort im Gemeindegebiet von Saint-Pierre-de-Chartreuse und entwässert generell in nordwestlicher Richtung. Beim Ort Entre-deux-Guiers vereinigt er sich mit seinem Nebenfluss Guiers Vif und ändert ab da seinen Namen auf Guiers. Er bildet auf einer langen Strecke die Grenze zwischen den Départements Isère und Savoie und mündet schließlich nach rund 50 Kilometern beim Ort Saint-Didier im Gemeindegebiet von Aoste, als linker Nebenfluss in die Rhône.
Alcock-Insel
Die Alcock-Insel (englisch Alcock Island, in Chile Isla Barros) ist eine 1,26 km lange Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel liegt. Sie liegt 5,5 km westlich des Charles Point in der Hughes Bay.

Walfänger hatten die Insel 1922 ursprünglich Pinguin-Insel bzw. Penguin Island benannt. Da dieser Name jedoch nie auf Karten erschien und bereits Penguin Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln denselben Namen trägt, wurde diese Benennung verworfen. Der jetzige Namensgeber ist der britische Pilot John William Alcock (1892–1919), dem gemeinsam mit seinem Landsmann Arthur Whitten Brown zwischen dem 14. und 15. Juni 1919 der erste transatlantische Nonstopflug gelang. Namensgeber der chilenischen Benennung ist Ramón Barros González, Leiter der 13. Chilenischen Antarktisexpedition (1958–1959).

Hughes-Bucht (Antarktika)
Die Hughes-Bucht (englisch Hughes Bay oder Hughes Gulf) ist eine bis zu 42 km breite Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie zwischen Kap Murray und Kap Sterneck an der Gerlache-Straße. Die Brialmont-Bucht im Nordosten und die Salvesen Cove im Südwesten sind ihre beiden größten Nebenbuchten.

Der US-amerikanische Robbenjäger John Davis betrat am 7. Februar 1821 in der Hughes-Bucht vorgeblich als erster Mensch das antarktische Festland. Heutige Historiker bezweifeln seine Angaben. Die Benennung geht auf James Hoseason zurück, Erster Maat der Sprightly des Londoner Walfangunternehmens Samuel Enderby & Sons, die zwischen 1824 und 1825 in diesem Gebiet operierte. Hoseason benannte sie nach Edward Hughes, dem Kapitän des Schiffs.
Asaf Jah V.
Mir Tahniath Ali Khan Afzal ad-Daulah  Asaf Jah V. (* 11. Oktober 1827; † 26. Februar 1869), GCSI, war von 1857 bis 1869 der absolutistische Herrscher des indischen Fürstenstaats Hyderabad. Unter seinem mächtigen Diwan Salar Jung I. wurden Reformen der Staatsverwaltung wie die Einteilung des Landes in Distrikte eingeführt. Durch diese Reformen wurden die Staatsfinanzen auf eine moderne, solide Grundlage gestellt. Seine Hauptfrau war die Wadid-u-Nisa Begum.

Diwan (Verwaltung)
Dīwān (arabisch ديوان, DMG dīwān ‚Sammlung, Versammlung‘) bezeichnet seit etwa 638 die Heeresversammlung muslimischer Armeen, im übertragenen Sinn auch das Heeresregister. Später wurde der Begriff auch für ein Büro, eine Behörde oder Ratsversammlung (auch Staatsrat) verwendet. Die doppelte Bedeutung „Versammlung“ und „Register“ beschreibt im Sinne einer Werksammlung (eines Autors) in der Literatur eine Gedichtsammlung.
Pochwerk
Ein Pochwerk oder eine Poche, auch Stampfwerk, Stampfmühle, Stoßwerk, Schlagwerk, Pocherich oder Pochhammer genannt, war eine Maschine zum Zerkleinern von Erzen. Pochwerke gelten als die ältesten Maschinen im Bereich der Erzvorbereitung zur Zerkleinerung von Erzen. Pochwerke waren meist in die Schmelzhütten und Eisenhämmer integriert. Der technische Leiter eines Pochwerks wurde Pochsteiger genannt. Die an dem Pochwerk beschäftigten Hüttenarbeiter nannte man Pochknechte. Für den Betrieb eines Pochwerks war eine bergbehördliche Genehmigung erforderlich. Pochwerke wurden jedoch nicht nur zum Pochen von Erzen verwendet, sondern es wurden auch Kalkpochwerke und Schlackenpochwerke in Betrieb genommen.

Steiger (Bergbau)
Der Steiger ist eine Aufsichtsperson im Bergbau. Er trägt Verantwortung für einen Teil des Bergwerks und die ihm unterstellten Personen. Der Name wird abgeleitet von der früheren Tätigkeit des Steigers, dem steten Steigen und Einfahren in die Gruben. Der Steiger wird in einem populären Bergmannslied, dem Steigerlied (Glück auf, Glück auf, der Steiger kommt), besungen.
Silvestro Durante
Silvestro Durante (* im 17. Jahrhundert; † 1672) war ein italienischer Kirchenmusiker und Komponist des 17. Jahrhunderts.

Durante, der als Schüler des Komponisten Giacomo Carissimi gilt, war von 1645 bis 1662 Kapellmeister der Basilika Santa Maria in Trastevere in Rom, wurde aber bereits im Dezember 1637 als „Maestro“ der Kirchenmusik der Basilika genannt. Auch im Jahr 1664 wird er noch als maestro di cappella benannt.

Werke Durantes sind unter anderem in der Düben-Sammlung der Universitätsbibliothek Uppsala überliefert.

Santa Maria in Trastevere
41.88944444444412.469722222222Koordinaten: 41° 53′ 22″ N, 12° 28′ 11″ O

Santa Maria in Trastevere (lat.: Sanctae Mariae trans Tiberim) ist die älteste Marienkirche Roms und bildet mit dem davorliegenden Platz das Zentrum des Viertels Trastevere.
Vilniuser Schloss
Das Vilniuser Schloss, offiziell das Großfürstliche Schloss zu Vilnius (litauisch Valdovų rūmai), ist der ehemalige Sitz der Großfürsten von Litauen in Vilnius. Gegründet im 13. Jahrhundert, wandelte es sich während der Herrschaft von Sigismund III. Wasa zur barocken Vierflügelanlage. Nach dem Abriss 1801 durch die russische Gouvernementsverwaltung wurde es 2002 bis 2009 vom litauischen Staat wiederaufgebaut. Seitdem ist es Sitz des Schlossmuseums und Teil der UNESCO-Welterbestätte Historisches Zentrum von Vilnius.

Großfürstentum Litauen
Das Großfürstentum Litauen, (lateinisch Magnus Ducatus Lituania(e), wörtlich: „Großherzogtum Litauen“) Ruthenien und Schemaitien war ein im Mittelalter und der frühen Neuzeit bestehender Staat, der sich über das Territorium der heutigen Staaten Litauen und Belarus, den größten Teil der Ukraine, teilweise auch Russland und Polen erstreckte. Auf dem Höhepunkt seiner Macht kurz vor 1400 reichte es bis zu den Steppengebieten am Schwarzen Meer. 1386 ging es eine Union mit dem Königreich Polen ein. Vor allem nach der Union von Lublin 1569, mit der ein gemeinsamer Staat Polen-Litauen gegründet wurde, ging es mehr und mehr in dem neuen, polnisch dominierten Gesamtstaat auf. Als politische Einheit verschwand es jedoch erst im Zuge der Teilungen Polens.
Auftrag für die Weltraumgrenadiere
Auftrag für die Weltraumgrenadiere (Englischer Originaltitel Last Stand of a Space Grenadier) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte von Donald A. Wollheim. Eine außerirdische Macht rekrutiert unbemerkt mittels einer populären Science-Fiction-Fernsehserie deren jugendliche Zuschauer für einen Weltraumkrieg, in dem ihre Bewusstseinsinhalte  als Kamikaze-Astronauten eingesetzt werden. Die Geschichte wurde unter Wollheims Pseudonym David Grinnell erstmals 1954 im Magazin Science Fiction Quarterly (1940–1943, 1951–1958) veröffentlicht. Die deutsche Erstveröffentlichung erfolgte 1972.

Rekrutierung
Unter Rekrutierung (von Rekrut) oder Aushebung wird im Militär die Einberufung von vorher gemusterten Soldaten, Wehrpflichtigen und Milizionären in den Militärdienst verstanden. Dadurch werden militärische Einheiten wieder auf die volle Anzahl (Sollstärke) gebracht. Es werden aber auch Rekrutierungen angeordnet, um neue Einheiten aufzustellen und Zwangsarbeiter für die Wirtschaft zu gewinnen.
Synagoge (Świecie)
Die Synagoge in Świecie (deutsch Schwetz an der Weichsel), einer Stadt im Powiat Świecki der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen, wurde 1851 errichtet und 1939 zerstört.

Die Jüdische Gemeinde in der Stadt Schwetz entstand um 1800. Im Jahr 1885 erreichte sie mit 497 Personen ihre Höchstzahl, das waren circa 8 % der Bevölkerung.

Woiwodschaft Kujawien-Pommern
Die Woiwodschaft Kujawien-Pommern (polnisch województwo kujawsko-pomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die Polen gegliedert ist. Sie befindet sich im nördlichen Zentralpolen. Namensgebend für die Woiwodschaft sind die historischen Landschaften Kujawien (Kujawy) und Pommerellen (Pomorze Nadwiślańskie). Darüber hinaus umfasst das Gebiet der Woiwodschaft die Regionen Kulmerland (Ziemia Chełmińska), Dobriner Land (Ziemia Dobrzyńska) und Krajna sowie kleinere Teile Großpolens.

Die Hauptstädte Kujawien-Pommerns sind Bydgoszcz und Toruń. Bydgoszcz ist Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und die Polizei zuständig ist. Toruń ist Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Parlaments (Sejmik).
Joseph Maria Christen
Joseph Anton Maria Christen (getauft am 22. Februar 1767 in Buochs; † 30. März 1838 auf dem Schloss Thorberg) war ein Schweizer Bildhauer. Als Vertreter des Klassizismus wurde er vor allem für seine Porträtbüsten bekannt, schuf aber auch figürliche Werke.

Büste
Die Büste ist ein voll- oder reliefplastisches Bildnis oder eine Plastik einer in der Regel individuellen Person, das den „Kopf mit Oberkörperanschnitt“ zeigt, oder allgemeiner eine „Darstellung eines Menschen, die nach unten durch Schulter, Brust, Leibes- oder Körpermitte […] begrenzt wird“.
Olympische Sommerspiele 1956/Schwimmen – 100 m Rücken (Männer)
Der Wettbewerb über 100 Meter Rücken der Männer bei den Olympischen Sommerspielen 1956 in der australischen Metropole Melbourne wurde vom 4. bis zum 6. Dezember im Olympic Swimming Stadium ausgetragen.

Olympische Sommerspiele 1956
Die Olympischen Sommerspiele 1956 (offiziell Spiele der XVI. Olympiade genannt) fanden vom 22. November bis zum 8. Dezember 1956 in der australischen Stadt Melbourne statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in der südlichen Hemisphäre. Wegen der strengen Quarantänebestimmungen für Pferde wurden die Reiterspiele jedoch fünf Monate früher vom 10. bis 17. Juni in Stockholm (Schweden) ausgetragen.
Andrej Kawaljou (Schachspieler)
Andrej Kawaljou (belarussisch Андрэй Васільевіч Кавалёў; * 7. November 1961 in Wizebsk) ist ein belarussischer Schachspieler und -trainer.

Die belarussische Einzelmeisterschaft konnte er 2000 gewinnen. Er spielte bei vier Schacholympiaden: 1994, 2000 bis 2004. Außerdem nahm er viermal an der Europäischen Mannschaftsmeisterschaft (1992, 1999 bis 2003) teil.

In Deutschland spielte er den SV Empor Berlin (1991/92 bis 1995/96); in Tschechien für den ŠK Infinity Pardubice (2002/03 bis 2005/06), RC Sport Pardubice (2006/07); in Österreich für den SK Husek Wien (2008/09).

Schachbundesliga 1991/92
Die Saison 1991/92 war die zwölfte Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde die Schachabteilung des FC Bayern München. Es war bereits der siebte Meistertitel für den Verein und der vierte in Folge. Um die Vereine aus der DDR eingliedern zu können, stiegen in dieser Saison fünf Vereine auf, nachdem in der Saison 90/91 fünf abgestiegen waren. Die Aufsteiger waren die SG Bochum 31 und der Hannoversche SK aus den alten Bundesländern und der SV Erfurt West, der SV Empor Berlin und der VdS Buna Halle aus den neuen Bundesländern. Hannover stieg wieder ab, ohne einen Punkt erzielt zu haben. Außerdem mussten Halle und der SC 1868 Bamberg den Gang in die Zweitklassigkeit antreten, die FTG Frankfurt zog sich nach der Saison freiwillig zurück. Der Hannoversche SK stellte in dieser Saison mit 15 Niederlagen in 15 Spielen einen Negativrekord auf.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 1991/92.
Laubholz
Als Laubholz wird das Holz von Laubbäumen bezeichnet. Auch Laubbäume an sich werden gelegentlich als Laubholz bzw. Laubhölzer oder Laubgehölze bezeichnet.

Unterschieden wird zwischen Nadelholz, dem Holz von Nadelbäumen (Koniferen), die zu den Nacktsamern (Gymnospermae) gehören, und Laubholz, dem Holz der Laubbäume, die sämtlich der Klasse der Bedecktsamer (Angiospermae) angehören. Grund für diese Differenzierung ist zum einen diese unterschiedliche systematische Zuordnung der Baumarten zu verschiedenen Gruppen der Samenpflanzen. Zum anderen unterscheiden sich die beiden Klassen von Holzarten bedeutend in Zusammensetzung, Aufbau und Eigenschaften.

Bedecktsamer
Die Bedecktsamigen Pflanzen (Angiospermae), kurz: Bedecktsamer, auch Angiospermen, manchmal auch im engeren Sinne als „Blütenpflanzen“ bezeichnet, bilden die größte Klasse der Samenpflanzen. Sie unterscheiden sich von den Nacktsamern darin, dass in ihren Blüten die Samenanlagen von einem Fruchtblatt bzw. Fruchtknoten umschlossen und darin geschützt („bedeckt“) liegen.
Trebbiano Giallo
Die Weißweinsorte Trebbiano Giallo ist eine autochthone Rebsorte Mittelitaliens und gehört zur großen Familie der Trebbiano-Reben. Ihr Anbau wird in der Metropolitanstadt Rom und der Provinz Viterbo in der Region Latium empfohlen. Im Jahr 1999 wurde eine bestockte Rebfläche von 4.774 Hektar erhoben.

Die spätreifende Sorte ist wuchsstark und sehr ertragskräftig. Die reinsortigen Weißweine sind von strohgelber bis goldgelber Farbe und einem delikaten Bouquet. Der Wein findet reinsortig oder im Verschnitt Eingang in die DOC-Weine Bianco Capena, Castelli Romani, Cerveteri, Colli Etruschi Viterbesi, Colli Lanuvini, Colli della Sabina, Controguerra,  Est! Est!! Est!!! di Montefiascone, Tarquinia und Vin Santo Montepulciano.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Italien sowie die Liste von Rebsorten.

Tarquinia
Tarquinia ist eine italienische Stadt mit 15.829 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Viterbo in der Region Latium. Sie ist vor allem für ihre etruskischen Ausgrabungsstätten bekannt, die seit 2004 zum UNESCO-Welterbe gehören.