hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanadische Blutwurz
Der Kanadische Blutwurz (Sanguinaria canadensis L.) ist die einzige Art aus der monotypischen Gattung Sanguinaria (Blutwurz) in der Familie der Mohngewächse Papaveraceae. Der Kanadische Blutwurz ist nicht verwandt mit dem in Eurasien vorkommenden Blutwurz (Potentilla erecta) aus der Familie der Rosengewächse.

Der Gattungsname Sanguinaria leitet sich vom lateinischen Wort „sanguineus“ („Blut“, „blutrot“) ab, da das Rhizom einen „blutroten“ Milchsaft enthält, der bei den Indianern teils zum Färben der Gesichter, teils als Arzneimittel diente.

Blutwurz
Die Pflanzenart Blutwurz (Potentilla erecta), auch Aufrechtes Fingerkraut, Tormentill,  Dilledapp, Durmentill, Natter(n)wurz, Rotwurz, Ruhrwurz, oder Siebenfinger genannt, gehört zur Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
Türkisch-Deutsches Zentrum
Das Türkisch-Deutsche Zentrum e. V. (TDZ) ist ein laizistischer, säkularer, demokratischer und gemeinnütziger Verein in Berlin. Der Verein wurde 1996 in Berlin-Neukölln gegründet. Das TDZ e. V. ist derzeit mit 15 Geschäftsstellen in mehreren Bezirken Berlins vertreten.

Verwaltungsgliederung Berlins
Die heutige Verwaltungsgliederung Berlins besteht seit dem 1. Januar 2001, als Berlin durch eine Verwaltungsreform in zwölf Bezirke aufgeteilt wurde, die die Funktion von Verwaltungsbezirken haben und den unteren Teil der zweistufigen öffentlichen Verwaltung bilden.

Gemäß Artikel 66 Absatz 2 der Verfassung von Berlin erfüllen die Bezirke ihre Aufgaben nach den Grundsätzen der Selbstverwaltung. Die Bezirksverwaltungen sind vorrangig für Angelegenheiten vor Ort in den Bezirken zuständig, etwa die Kultur, die Grünflächen oder die Schulen betreffend. Die Bezirke sind in 97 Ortsteile untergliedert.
Frank B. Weeks
Frank Bentley Weeks (* 20. Januar 1854 in Brooklyn, New York City; † 2. Oktober 1935 in Middletown, Connecticut) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1909 bis 1911 Gouverneur des US-Bundesstaates Connecticut. Er war Mitglied der Republikanischen Partei.

Middletown (Connecticut)
Middletown ist eine Stadt am Connecticut River im Bundesstaat Connecticut der Vereinigten Staaten. Die Stadt hat 47.648 Einwohner (United States Census 2010) und war Sitz der County-Verwaltung von Middlesex County vor deren Abschaffung 1960. Sie liegt 28 km südlich von Hartford, der Hauptstadt des Bundesstaates.

In Middletown befindet sich der Campus der Wesleyan University, die als eine der angesehensten Privatuniversitäten der Vereinigten Staaten gilt.
Doc Silver
Doc Silver ist ein von Liliane und Fred Funcken im realistischen Stil gezeichneter frankobelgischer Comic.

Die Westernserie mit dem Arzt Gary Silver als Titelhelden erschien erstmals 1967 in der belgischen und französischen Ausgabe von Tintin sowie in der niederländischen Version Kuifje. Insgesamt entstanden fünf Fortsetzungsgeschichten, die zwischen den Western Leutnant Burton und Comanche veröffentlicht wurden. Yves Duval schrieb daneben noch eine taschenbuchformatige Kurzgeschichte für Tintin Sélection.

Lombard gab die Alben in der Reihe Jeune Europe heraus.

Le Lombard
Les Éditions du Lombard oder Le Lombard ist ein belgischer Comicverlag, der 1946 gegründet wurde, um das Magazin Tintin zu veröffentlichen. Le Lombard ist seit 1986 Teil des französischen Medienkonzerns  Média-Participations. Zu dieser Gruppe gehören u. a. auch Dargaud und Dupuis.
Rhein-Mainische Stätte für Erziehung (Zitadelle Mainz)
Die Rhein-Mainische Stätte für Erziehung auf der Mainzer Zitadelle war eine überregionale Fortbildungsstätte zur nationalsozialistischen Ideologisierung von Lehrern und Schülern in den Vorkriegsjahren von 1933 bis einschließlich 1936. Neben Schulungslehrgängen für Lehrer aus dem Deutschen Reich wurden rassenkundliche Ausstellungen durchgeführt. 1934/35 inszenierte die Rhein-Mainische Stätte für Erziehung auf der Zitadelle unter dem Titel „Rasse-Volk-Familie“ eine große Ausstellung, an der sich 29 namhafte Schulbuchverlage aus ganz Deutschland beteiligten (u. a. Beltz, Diesterweg und Schroedel).

Verlag Moritz Diesterweg
Der Verlag Moritz Diesterweg ist eine Verlagsmarke für Bildungsmedien und heute Teil der Schulbuchverlage der Westermann-Gruppe in Braunschweig. Das Diesterweg-Programm umfasst Lehrwerke und digitale Medien für alle Schulformen. Schwerpunkte bilden die Fächer der Grundschule und Fremdsprachen.
Dafydd Williams
Dafydd Rhys „Dave“ Williams OC (* 16. Mai 1954 in Saskatoon, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Astronaut.

Williams wuchs in der kanadischen Provinz Québec auf, wo er die High School in Beaconsfield besuchte. Danach studierte er an der McGill University in Montreal und erwarb 1976 einen Bachelor in Biologie. Sieben Jahre später promovierte er im Fach Humanmedizin.

McGill University
Die McGill University (französisch Université McGill) ist eine englischsprachige Universität in Montreal (Kanada). Sie wurde nach dem Schotten James McGill (1744–1813), einem bedeutenden Händler im Montreal des frühen 19. Jahrhunderts, benannt.
Reserva Paisajística Subcuenca del Cotahuasi
Die Reserva Paisajística Subcuenca del Cotahuasi ist ein Schutzgebiet in Südwest-Peru in der Provinz La Unión der Region Arequipa. Reserva Paisajística lässt sich ins Deutsche als „Landschaftsreservat“ übersetzen. Subcuenca bedeutet Teil-Einzugsgebiet. Das Schutzgebiet wurde am 23. Mai 2005 eingerichtet. Verwaltet wird es von der staatlichen Naturschutz-Agentur Servicio Nacional de Areas Naturales Protegidas por el Estado (SERNANP). Das Areal besitzt eine Größe von 4905,5 km². Das Schutzgebiet dient der Erhaltung einer ariden Gebirgslandschaft im Süden der peruanischen Westkordillere. Es wird in der IUCN-Kategorie V geführt. Es ist eines von zwei Schutzgebieten der Kategorie Reserva Paisajística in Peru. Das andere Schutzgebiet ist die Reserva Paisajística Nor Yauyos Cochas.

Provinz La Unión
Die Provinz La Unión ist eine von acht Provinzen der Region Arequipa im Süden von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 4746,4 km². Beim Zensus 2017 lebten 12.827 Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 17.295, im Jahr 2007 bei 15.662. Die Provinzverwaltung befindet sich in der Kleinstadt Cotahuasi.
Pointe-à-Raquette
18.786111111111-73.063888888889

Pointe-à-Raquette (haitianisch-kreolisch: Pwentarakèt) ist ein Ort und eine Gemeinde auf der Südseite der Insel Île de la Gonâve (früher Île de la Gonaïve) (Haiti). Auf einer Fläche von 317,61 km² leben im Gemeindegebiet 24.518 Einwohner. Der Ort selbst hat 6301 Einwohner (Stand jeweils: 2015).

Die Insel stellt ein Arrondissement (Kreis) im haitianischen Département Ouest dar und besteht aus den beiden Kommunen Anse-à-Galets (Hauptstadt des Arrondissements auf der Nordseite) und Pointe-à-Raquette. Die Postleitzahlen auf der Île de La Gonâve beginnen mit 65.

Die Stadt liegt ca. 50 Kilometer westnordwestlich der haitianischen Hauptstadt Port-au-Prince im Golf von Gonâve.

Golf von Gonâve
Der Golf von Gonâve ist eine etwa 100 km breite Bucht in der Karibik an der Westküste von Haiti. An seiner Küste liegen die Hauptstadt Port-au-Prince und die Hafenstädte Gonaïves und Saint-Marc. Eine Insel, die Île de la Gonâve, gliedert die Bucht in den südlichen Teil, den Canal de la Gonâve, und den Canal de Saint-Marc im Norden.
Toxkan
Der Toxkan (uigurisch توشقان ده‌رياسى Toxⱪan dəryasi; chinesisch 托什干河, Pinyin Tuōshígān Hé; kirgisisch Какшал Kakschaal; russisch Какшаал oder Кокшал Kokschal) ist der rechte Quellfluss des Aksu in Kirgisistan und im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China.

Der Toxkan bzw. Kakschaal entsteht am Zusammenfluss von Aksai und Müdürüm. Wenige hundert Meter flussabwärts mündet die Kök-K`iya von rechts kommend in den Fluss. Wenige Kilometer später überquert der Fluss die Grenze nach China. Er fließt in östlicher Richtung südlich des Kokschaal-Taus, der einen Teil des Tian-Shan-Hauptkamms darstellt. Er durchfließt dabei die Kreise Akqi und Uqturpan. Nach etwa 300 km trifft der Toxkan unweit der Großstadt Aksu auf den wasserreicheren Kumarik und vereinigt sich mit diesem zum Fluss Aksu. Somit gehört der Toxkan zum Flusssystem des Tarim.

Uqturpan
Der Kreis Uqturpan (chinesisch 乌什县, Pinyin Wūshí Xiàn, uigurisch ئۇچتۇرپان ناھىيىسى Uqturpan Naⱨiyisi) des Regierungsbezirks Aksu liegt im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 9.064,76 km² und zählt 197.990 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Wushi (乌什镇).
Hornkranz
Hornkranz (selten afrikaans Hoornkrans; khoekhoegowab Natas) ist eine Farm in Namibia. Sie erlangte durch das Massaker von Hornkranz der Schutztruppe zu Zeiten Deutsch-Südwestafrikas Bekanntheit. Gräber aus dieser Zeit sind weiterhin Zeugen der damaligen Schlacht.

Hornkranz liegt im Khomashochland westlich der Hauptstadt Windhoek. Die Farm liegt auf einem flachen Bergrücken und erstreckt sich im Süden bis an den Kuiseb, eines der größten Riviere des Landes.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Langerfelder Straße 141/143
Das Doppelwohnhaus Langerfelder Straße 141/143 ist ein dreigeschossiges Wohn- und Geschäftshaus in Wuppertal-Langerfeld aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Das Fachwerkhaus ist verschiefert und mit einem Satteldach überdeckt.

Im Erdgeschoss des Gebäudeteils Langerfelder Straße 143 liegt ein Ladenlokal, das unter dem Namen „Kaffeehaus Kiel“ bekannt war. Wilhelm Kiel (1849–1933) war lange Jahre Kirchmeister und Mitglied kommunaler Vertretungen in Langerfeld und betrieb das ehemalige Lebensmittelgeschäft.

Am 8. März 1989 wurde das Haus als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Wuppertal eingetragen.

Langerfeld
Langerfeld war bis 1922 eine eigenständige Landgemeinde im Kreis Schwelm und ist heute ein Stadtteil im Osten von Wuppertal, der zum Stadtbezirk Langerfeld-Beyenburg gehört. Langerfeld grenzt an die Nachbarstadt Schwelm, im Westen an den Stadtbezirk Wuppertal-Barmen, südlich an Beyenburg und im Norden an den Stadtteil Nächstebreck.
Bucht von Bandon
Die Bucht von Bandon (อ่าวบ้านดอน – Ao Ban Don) ist eine Bucht im Golf von Thailand in der Provinz Surat Thani. Sie ist nach der Stadt Surat Thani benannt, die bis 1915 Ban Don hieß.

Die Bucht reicht vom Sui-Kap (แหลมซุย) im Amphoe Chaiya (Landkreis Chaiya) im Nordwesten bis zum Amphoe Kanchanadit (Landkreis Kanchanadit) im Osten. Die gesamte Küstenlinie beträgt etwa 100 Kilometer.

In der Bucht liegen die Mündungsgebiete der Flüsse (Maenam) Tapi und Phum Duang. Sie ist relativ seicht, mit Wassertiefen zwischen ein und fünf Metern. Entlang der Küsten gibt es aufgrund der hohen Sedimentation ein Wattenmeer, das mit Mangroven (Sonneratia spp., Rhizophora spp.) bewachsen war. Heute haben Garnelenfarmen die natürlichen Mangrovenwälder weitgehend verdrängt.

Rhizophora
Die Arten der Gattung Rhizophora gehören zusammen mit den nicht näher verwandten Arten der Gattung Avicennia (Unterfamilie Avicennioideae innerhalb der Akanthusgewächse) zu den wichtigsten Mangrovenbäumen. Ihren wissenschaftlichen Namen verdanken sie den ausladenden, bogenförmigen Stelzwurzeln (griech. ῥιζο-, rhizo-, „Wurzel-“; griech. φορός, phorós, „tragend“). Vor allem für die weit verbreitete Art Rhizophora mangle wird der Name „Rote Mangrove“ verwendet; er bezieht sich wahrscheinlich auf den rötlichen Bast und das bisweilen rotbraune Holz dieser Art.

Das Holz von Rhizophora-Arten wird zur Gewinnung von Holzkohle und als Baumaterial eingesetzt, die Rinde dient zur Gewinnung von Tanninen. Eine kontrollierte Nutzung unter Berücksichtigung forstlicher Gesichtspunkte wird seit langem in Malaysia praktiziert, ist anderenorts aber die Ausnahme.
Jan Josef Brixi
Jan Josef Brixi, auch Johann Josef Brixi (* 1. März 1711 in Vlkava bei Nymburk, Bunzlauer Kreis; † 27. April 1762 in Mělník, Bunzlauer Kreis), war ein böhmischer Organist, Kantor und Komponist aus dem sogenannten Vlkava-Zweig der nordböhmischen Musikerfamilie Brixi.

Bunzlauer Kreis
Der Bunzlauer Kreis (Boleslavský kraj) war ein Verwaltungsbezirk im nordöstlichen Teil des Königreichs Böhmen, benannt nach der Stadt Jungbunzlau (tschechisch: Mladá Boleslav), dessen Kreishauptmann seinen Sitz in dieser Stadt hatte.

Er gehörte zu den alten böhmischen Kreisen und wurde 1748 gemäß den damaligen Verwaltungsreformen umorganisiert. Mit den Verwaltungsreformen nach 1848 fungierten die Kreise nur mehr als Aufsichtsbehörde und wurden 1867 durch das feingliedrigere System der Politischen Bezirke ersetzt (siehe Liste der Bezirke in Böhmen).
Moravița
Moravița (deutsch Morawitz, ungarisch Temesmóra oder Moravicza) ist eine Gemeinde im Kreis Timiș in der Region Banat, im Südwesten Rumäniens, dicht an der Grenze zu Serbien. Es ist die letzte Ortschaft auf rumänischer Seite vor dem Grenzübergang Stamora Moravița. Zur Gemeinde Moravița gehören auch die Dörfer Dejan, Gaiu Mic und Stamora Germană.

Banat
45.521.375Koordinaten: 45° 30′ 0″ N, 21° 22′ 30″ O

Das Banat (deutsch [baˈnaːt], serbokroatisch [ˌbanaːt], rumänisch [baˈnat], serbisch-kyrillisch Банат, ungarisch Bánság [ˈbaːnʃaːɡ]) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch für Graf/Markgraf) ab.
Spezialtiefbauer
Spezialtiefbauer ist die Bezeichnung für einen Beruf, der dem Bauhauptgewerbe zuzuordnen ist und in einer mehrjährigen Ausbildung erlernt wird. Anstellung finden Spezialtiefbauer in Bauunternehmen des Hoch- und Tiefbaus sowie bei Spezialtiefbauunternehmen im Tunnel- und Brückenbau.

Der Spezialtiefbauer führt Aufgaben des Spezialtiefbaus aus, wie etwa das Herstellen von Tiefgründungen, Injektionsankern und sorgt für die Wasserhaltung von Baugruben. Des Weiteren errichtet er Unterfangungen und wird im Tunnelbau eingesetzt.

Bauwirtschaft
Die Bauwirtschaft (auch das Baugewerbe) ist ein Wirtschaftszweig, der Planungs-, Ausführungs- und Veränderungsleistungen an Bauwerken erbringt. Maßgeblicher Träger der Bauwirtschaft sind die Bauunternehmen der verschiedenen Gewerke. Nicht Teil der Bauwirtschaft sind die Baustoffindustrie, Baubehörden und Bauforschungsinstitute sowie Bauträgergesellschaften. Der Bauwirtschaft kommt eine bedeutende Rolle für die Gesamtwirtschaft zu.
Dubai Duty Free Tennis Championships 2013/Herren/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für das Dubai Duty Free Tennis Championships 2013. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 500 konnten sich Daniel Brands, Matteo Viola, Florent Serra und Igor Kunizyn qualifizieren. Insgesamt nahmen 16 Spieler an der Qualifikation teil, die am 23. und 24. Februar 2013 stattfand.

ATP Tour 500
Die ATP Tour 500 (bis 1989 Grand Prix Super Series, von 1990 bis 1999 ATP Championship Series, von 2000 bis 2008 ATP International Series Gold und von 2009 bis 2018 ATP World Tour 500) umfasst eine Reihe von Turnieren auf der ATP Tour. Der Name leitet sich davon ab, dass seit der Saison 2009 für den Sieg 500 Weltranglistenpunkte vergeben werden. Die Turniere der ATP Tour 500 sind in der Wertigkeit zwischen der ATP Tour 250 und der ATP Tour Masters 1000 angesiedelt.
Chiara Frison
Chiara Frison (* 24. September 1969) ist eine italienische Italianistin mit einem Schwerpunkt im 15. und 16. Jahrhundert; dabei ist sie vor allem im Bereich der Editionen am venezianischen Centro Cicogna tätig, das nach Emmanuele Antonio Cicogna benannt wurde.

Emmanuele Antonio Cicogna
Emmanuele Antonio Cicogna (* 17. Januar 1789 in Venedig; † 22. Februar 1868 ebenda) widmete sein Leben einer Sammlung, deren 40.000 Bücher er testamentarisch der Stadt Venedig vermachte, und umfangreichen Quelleneditionen, insbesondere der Inschriften von Venedig und seiner Lagune. Insgesamt veröffentlichte er, neben seinem Hauptberuf als Sekretär bei Gericht, weit über zweihundert historische, biographische und kunsthistorische Abhandlungen, Transkriptionen, Übersetzungen, Bibliographien und Novellen. Er selbst sah sich nie als Historiker, sondern wollte die für diese Arbeit notwendigen Sammlungen zusammenstellen.
Synagoge (Busko-Zdrój)
50.470520.7207Koordinaten: 50° 28′ 13,8″ N, 20° 43′ 14,5″ O

Der Synagoge in Busko-Zdrój, einer polnischen Stadt im Powiat Buski der Woiwodschaft Heiligkreuz, wurde 1929 errichtet. Die profanierte Synagoge ist seit 1975 ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das Synagogengebäude dient heute als Geschäft für Haushaltsgeräte und Unterhaltungselektronik.

Unterhaltungselektronik
Unterhaltungselektronik ist ein Sammelbegriff für Elektrogeräte, die der Unterhaltung des Benutzers dienen.

Im Sprachgebrauch des Fachhandels wird sie Braune Ware (auch: Braunware) genannt, da die ersten Fernseh- und Rundfunkgeräte häufig furnierte Holzgehäuse hatten, in Unterscheidung z. B. zur Weißen Ware / Weißware für Haushaltsgeräte. Tragbare Unterhaltungselektronik wird veraltet auch Henkelware genannt, bezogen auf früher häufig mit einem Tragegriff versehene Kleingeräte wie Radiorecorder.
Java-eiland
Die Insel Java (niederländisch Java-eiland) ist eine künstliche Insel und ein Stadtviertel im östlichen Hafengebiet von Amsterdam. Sie liegt in einer Bucht des IJ, einem niederländischen See.

Die Insel hatte am 1. Januar 2024 3.130 Einwohner auf einer Landfläche von 17 Hektar.

Java ist im Süden über die Jan-Schaefer-Brücke mit dem östlichen Hafengebiet von Amsterdam verbunden. Die Straßennamen auf der Insel beziehen sich auf die gleichnamige indonesische Insel.

Hafen
Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe sowie weiterer Infrastruktur. Er besteht insbesondere aus dem oder den Hafenbecken sowie aus Kais und Molen. Werden natürliche Gegebenheiten genutzt, spricht man in diesem Abschnitt von einem Naturhafen. Häfen bildeten häufig die Keimzelle für die Gründung und Expansion der zugehörigen Hafenstadt.
Staustufe Blénod
Die Staustufe Blénod der Mosel in Blénod-lès-Pont-à-Mousson in der Region Grand Est, Frankreich wurde 1972 erbaut und liegt bei Mosel-km 331,40.

Die Haltungslänge beträgt 12,17 km.
Das Stauziel liegt bei 183,65 m über dem Meer, die Fallhöhe beträgt 5,65 m.
Die Schiffsschleuse hat die Maße 176 mal 12 Meter.

Das nahegelegene Moselkraftwerk Liegeot48.8303056.083311 hat eine Leistung von 2,7 Megawatt.

Stauziel
Das Stauziel ist die Wasserspiegelhöhe oberhalb einer Stauanlage (z. B. Wehr, Talsperre, Hochwasserrückhaltebecken, Schleuse oder Flusskraftwerk), die nach ihrer Zweckbestimmung für den normalen Betriebszustand im Regelfall zulässig ist.

Der Begriff „Stauziel“ ist genormt in DIN 4048 (Wasserbau-Begriffe).

Es wird angegeben als Höhenmaß über der jeweilig gültigen Bezugshöhe, in Deutschland also aktuell in Meter über Normalhöhennull (m ü. NHN). Gemessen wird der Stauspiegel mit einem Pegel (dort auch grafische Erläuterung von Wasserspiegelhöhen).
Q-Sound
Q-Sound ist ein Raumklang-System des ehemaligen kanadischen Unternehmens Q-Sound Labs. Das Verfahren wurde in den 1980er Jahren entwickelt und erstmals vermarktet.

Das System bietet die Möglichkeit, bei normalen Stereoaufnahmen einen 3D-Soundeffekt zu erzeugen: Der Zuhörer hat den Eindruck, dass Geräusche von vorne oder hinten auf den Zuhörer zukommen.

Prominente Anwender dieses Verfahrens sind unter anderem Sting und der Pink-Floyd-Mitbegründer Roger Waters, der das Klangverfahren mit der Audiotechnik-Weiterentwicklung von Mono- zu Stereoklang verglich.

Q-Sound wurde im Rahmen der Produktion von Musikalben und Filmen verwendet.

Soundeffekt
Ein Soundeffekt (englisch sound effect) kurz SFX (doppeldeutig mit SFX – Spezialeffekt) ist ein natürlich oder künstlich erschaffenes bzw. technisch verändertes akustisches Signal, das dem Zuhörer eine veränderte Realität suggerieren soll.
Biesterbach
Biesterbach ist ein Gewässername:

Biesterbach (Angel), rechter Zufluss der Angel vor Enniger, Stadt Ennigerloh, Kreis Warendorf, Nordrhein-Westfalen

Biesterbach (Liese), rechter Zufluss der zuvor Rottbach genannten Liese bei Liesborn, Gemeinde Wadersloh, Kreis Warendorf, Nordrhein-Westfalen

Siehe auch:

Biestergraben, rechter Zufluss des Biesterbachs (zur Liese) vor Liesborn, Gemeinde Wadersloh, Kreis Warendorf, Nordrhein-Westfalen

Liesborn
Liesborn ist ein Ortsteil der Gemeinde Wadersloh im südöstlichen Teil des Kreises Warendorf in Nordrhein-Westfalen. Er liegt etwa 7 km nordwestlich von Lippstadt. Die bis zur Gemeindereform 1975 eigenständige Gemeinde hat ca. 4000 Einwohner. In der östlichen Nachbarschaft grenzt das Kurbad Bad Waldliesborn an, das heute Teil der Stadt Lippstadt ist. Nächstgelegene Stadt im Kreis Warendorf ist Beckum.

Liesborn, um 972 das erste Mal urkundlich erwähnt, ist bekannt durch das Kloster Liesborn und dessen Abteikirche. In dem 1803 aufgelösten Benediktinerkloster ist das Museum Abtei Liesborn, das Kreismuseum des Kreises Warendorf, untergebracht, das sich vor allem durch eine überregional bedeutende Kruzifixsammlung auszeichnet. Nach dem ehemaligen Altar der Klosterkirche ist der Meister von Liesborn mit seinem Notnamen benannt.

Im Museum Abtei Liesborn finden jährlich im Mai/Juni Konzerte (Kammermusik) statt, die inzwischen überregional bekannt sind.
Nutenziehmaschine
Eine Nutenziehmaschine, oft auch Nutziehmaschine oder Keilnutenziehmaschine genannt,  ist eine Werkzeugmaschine zur spanabhebenden Metallbearbeitung mit vertikal-linearer Bewegung des Ziehmessers. Die englische Bezeichnung ist Keyseating machine. Der Antrieb erfolgt über eine Hydraulik oder elektromechanisch über Kugelrollspindeln.

Metallverarbeitung
Als Metallverarbeitung bezeichnet man die Herstellung und Bearbeitung geformter Werkstücke aus Metallen nach vorgegebenen geometrischen Bestimmungsgrößen (unter Einhaltung bestimmter Toleranzen und Oberflächengüten) und deren Zusammenbau zu funktionsfähigen Erzeugnissen. Die Metallverarbeitung ist ein Teilbereich der Fertigungstechnik.
Ashby Motors
Die Ashby Motors Ltd. war ein britischer Automobilhersteller in Chorlton-cum-Hardy in Manchester. 1922–1923 wurde dort nur ein Modell gefertigt.

Der 8 hp hatte einen Vierzylinder-Reihenmotor mit 969 cm³ Hubraum und seitlich stehenden Ventilen. Der leichte Wagen hatte seine Wurzeln in der Luftfahrtindustrie, der Short Brothers and Harland Ltd. und wurde schon ab 1921 als Short-Ashby gebaut.

SV-Ventilsteuerung
Die SV-Ventilsteuerung (englisch: Side Valves) stehende Ventile, „seitengesteuert“, „untengesteuert“ oder Seitenventil-Anordnung bezeichnet eine Bauweise bei Viertaktmotoren. Die Ventile „stehen“ seitlich neben den Zylindern, das heißt der Ventilteller liegt oben im Ventilsitz und der Schaft mit der Ventilfeder zeigt nach unten. Im angelsächsischen Sprachraum dominiert die Bezeichnung Flathead wegen des niedrigen Zylinderkopfes, der keine Teile des Ventiltriebs enthält; auf den ersten Blick sind deshalb SV-Motoren mit Zweitaktmotoren verwechselbar.

Von einem T-Kopf-Motor spricht man, wenn die Ventile einander gegenüberstehen – auf beiden Seiten des Kolbens. Bei einem L-Kopf-Motor hingegen befinden sich die Ventile dicht nebeneinander – auf derselben Seite des Kolbens; Motoren mit T-Kopf haben zwei untenliegende Nockenwellen.