hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moderne Bauformen
Moderne Bauformen war der Titel einer deutschen Architektur-Fachzeitschrift, der Titelzusatz lautete Monatshefte für Architektur und Raumkunst.

Die monatlich erscheinende Zeitschrift wurde von 1902 bis 1944 vom Julius Hoffmann Verlag in Stuttgart herausgebracht. Die Einstellung erfolgte mit dem Heft 7–9 des Jahrgangs 1944.

Die Zeitschrift Moderne Bauformen dokumentierte bis zur Gleichschaltung in der Zeit des Nationalsozialismus wertneutral und bebildert die Entwicklung der Architektur und der Innenarchitektur.

Innenarchitektur
Unter Innenarchitektur versteht man die Planung und Gestaltung von Innenräumen. Sie umfasst technisch-konstruktive Aspekte ebenso wie ästhetisch-künstlerische Belange.

Im englischsprachigen Bereich gibt es die Besonderheit, dass Studiengänge sowohl für interior architecture als auch für interior design angeboten werden, wobei die Schwerpunkte entweder auf die technisch-funktionelle Gestaltung oder auf die formalästhetische Entwurfsarbeit gelegt wird.

Während die Berufsbezeichnung Innenarchitekt gesetzlich geschützt und im deutschen Architektenrecht verankert ist, gilt dies nicht für die Bezeichnung Interior Designer.
Kreis Tiszafüred
Tiszafüred (ungarisch Tiszafüredi járás) ist ein Kreis im Nordosten des zentralungarischen Komitats Jász-Nagykun-Szolnok. Er grenzt im Südwesten an den Kreis Kunhegyes und im Süden an den Kreis Karcag. Im Nordwesten bildet das Komitat Heves die Grenze, im Osten das Komitat Hajdú-Bihar und im Norden in einem kleinen Stück (~ 8 km) das Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén.

Komitat Hajdú-Bihar
Das Komitat Hajdú-Bihar [ˈhɒjduː ˈbihɒr] (ungarisch Hajdú-Bihar vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk in Osten Ungarns. Es hat eine Fläche von 6.210,39 km² und 520.129 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz befindet sich in Debrecen, weitere wichtige Städte sind Hajdúböszörmény und Hajdúszoboszló.

Das Komitat grenzt im Osten an Rumänien sowie an die Komitate Békés, Jász-Nagykun-Szolnok, Borsod-Abaúj-Zemplén und Szabolcs-Szatmár-Bereg.
Juan Rivera (Fußballspieler)
Juan Pascual Renato Rivera Salgado (* 25. Dezember 1959 in Concepción) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger absolvierte zwei Länderspiele für die Nationalmannschaft Chiles.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Endeslev Sogn
Endeslev Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Bjæverskov Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Vallø Kommune im Roskilde Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Stevns Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 512 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Endeslev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Himlingøje Sogn, im Südosten Hårlev Sogn und im Südwesten Vråby Sogn, ferner in der benachbarten Køge Kommune im Westen Sædder Sogn und im Norden Herfølge Sogn.

Vallø Kommune
Vallø Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Roskilde Amt im Südosten der dänischen Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der „alten“ Kommune Stevns Teil der neugebildeten Stevns Kommune.

Die Gemeinde wurde im Rahmen der Kommunalreform 1970 aus den Kirchspielen Valløby Sogn und Strøby Sogn gebildet.
Alcántara (Spanien)
Alcántara ist eine spanische Kleinstadt und eine aus dem Hauptort und drei Weilern (pedanías) bestehende Gemeinde (municipio) mit 1.329 Einwohnern (Stand: 2025) in der Provinz Cáceres (Extremadura). Der Ortsname ist vom arabischen القنطرة / al-qanṭara („die Brücke“) abgeleitet und bezieht sich auf das von den Arabern vorgefundene römische Bauwerk. Der historische Ortskern ist als Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Provinz Cáceres
Die Provinz Cáceres (spanisch; extremadurisch Caçris; Fala Cáciris) ist neben der Provinz Badajoz eine der beiden Provinzen in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura im Westen Spaniens. Die dünn besiedelte Provinz (ca. 20 Einwohner pro km²) ist mit 19.867,78 km² die flächenmäßig zweitgrößte Spaniens.
Trallpunk
Trallpunk ist ein schwedischer Punk-Stil, der sich durch eingängige Melodien und schnellen Rhythmus definiert und Ende der 1980er bzw. Anfang der 1990er Jahre entstand. Oft beinhaltet dieses Punk-Subgenre auch politisch orientierte Texte. Beeinflusst wurde der Trallpunk durch melodischen Hardcore. Das erste Teilwort „Trall“ entstammt der schwedischen Sprache und bedeutet so viel wie Melodie oder Rhythmus. Die frühen Trallpunk-Bands wurden inspiriert von bekannteren Bands wie Strebers oder Charta 77 und weniger bekannten Bands wie Puke, Happy Farm oder Kravallsubban Lever.

Charta 77
Die Charta 77 war eine Bürgerrechtsbewegung in der Tschechoslowakei von 1977 bis 1992, die der Mittelpunkt der Opposition gegen das kommunistische Regime war.
Der Name beruft sich auf eine 1977 veröffentlichte Petition Charta 77 gegen die Menschenrechtsverletzungen des kommunistischen Regimes in der Tschechoslowakei.
Seit 1978 existiert die Stiftung der Charta 77.
7. Sinfonie (Schostakowitsch)
Die 7. Sinfonie in C-Dur, op. 60 von Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch, meist Leningrader Sinfonie genannt, ist eine Sinfonie in vier Sätzen. Die Widmung betraf den Widerstand und den späteren militärischen Sieg bei der deutschen Leningrader Blockade im Zweiten Weltkrieg. Während 871 Tagen vom 8. September 1941 bis zum 27. Januar 1944 verhungerten dort schätzungsweise eine Million Zivilisten.

Die 7. Sinfonie gilt als eines der bekanntesten Werke Schostakowitschs. Ursprünglich sollte die Sinfonie nur aus einem Satz bestehen, dann entschloss der Komponist sich zum klassischen Aufbau mit 4 Sätzen. Schostakowitsch wollte zunächst jedem Satz einen Titel geben: 1. Krieg, 2. Erinnerung, 3. Die Weite der Heimat, 4. Sieg. Von diesem Vorhaben nahm er jedoch wieder Abstand, in den Partitureditionen sind diese programmatischen Überschriften ebenfalls nicht übernommen.

Satz (Musikstück)
Als Satz bezeichnet man in der klassischen Musik einen in sich geschlossenen Teil eines mehrteiligen musikalischen Werkes wie z. B. einer Suite oder einer Sinfonie. Meistens ist jedem Satz eine so genannte Satzbezeichnung gegeben, die Tempo und Charakter (z. B. „Andante“, „Grave“, „Allegro“ oder „Allegro con brio“), den Typ des Satzes (z. B. Menuett, Scherzo) oder seine Stellung im Ablauf des Werkes (zum Beispiel Entrée und Finale) angeben.
Sankt Marie Sogn
Sankt Marie Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in Sønderborg auf der Insel Als in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Das Kirchspiel entstand 1957, als das Kirchspiel Sønderborg Sogn, das die gesamte Stadt umfasste, in Christians Sogn im Südosten und Sankt Marie Sogn im Nordwesten, einschließlich eines kleinen Gebietes auf dem durch die Alssundbrücke mit der Kernstadt verbundenen Festland, aufgeteilt wurde. Bis 1970 gehörte es zur Harde Sønder Als Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt, danach zur Sønderborg Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Von den 28.137 Einwohnern Sønderborgs leben 10.210 im Bereich des Kirchspiels Sankt Marie Sogn (Stand:1. Januar 2023).

Åbenrå-Sønderborg Amt
Aabenraa-Sønderborg Amt war von 1932 bis 1970 ein Amtsbezirk in Dänemark.

Es wurde 1932 aus den verhältnismäßig kleinen Ämtern Aabenraa Amt und Sønderborg Amt gebildet. Dabei bewahrten die alten Amtskreise eine eigene Amtsvertreterversammlung (amtsråd), wurden aber administrativ unter einem gemeinsamen Amtsvorsteher zusammengefasst. Aufgrund dieser Zwitterstellung fand in Dänemark auch die Pluralbezeichnung Aabenraa-Sønderborg amter Verwendung. Erster Amtsvorsteher wurde Kresten Refslund Thomsen, der bis 1954 im Amt blieb. Zuvor war er bereits von 1920 bis 1932 Amtsvorsteher in Aabenraa Amt gewesen.

Amtssitz blieb das schon vom Aabenraa Amt genutzte Schloss Brundlund.

Mit der Kommunalreform 1970 ging Aabenraa-Sønderborg Amt im neuen Sønderjyllands Amt auf.
WesBank
WesBank ist eines der größten Kreditinstitute in Südafrika und bekannt als Anbieter von Krediten zur Fahrzeugfinanzierung. Die WesBank gehört zur Unternehmensgruppe FirstRand Bank Limited, die an verschiedenen Automobilindustriebetrieben beteiligt ist. Der Hauptsitz ist in Johannesburg. Das Unternehmen ist an der Johannesburger Börse notiert.

WesBank unterhielt bis 2007 die Rennstrecke WesBank Raceway  in der Stadt Germiston.

Johannesburger Börse
Die Johannesburger Börse (englisch: Johannesburg Stock Exchange, früher Johannesburg Securities Exchange; kurz JSE) ist die größte Börse Afrikas und gilt als eine der zwanzig größten der Welt. Die Johannesburger Börse befindet sich in Johannesburg, im Stadtteil Sandton an der Ecke Maude Street und Gwen Lane. Die Marktkapitalisierung der 362 an der Börse gelisteten Unternehmen betrug im August 2017 1.140 Milliarden US-Dollar.
Dänischer Fußballpokal 1968/69
Der Dänische Fußballpokal 1968/69 war die 15. Austragung des dänischen Pokalwettbewerbs der Männer. Er wurde vom dänischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand traditionell am Himmelfahrtstag (15. Mai 1969) im Københavns Idrætspark von Kopenhagen statt. Pokalsieger wurde Kjøbenhavns Boldklub, der sich im Finale gegen BK Frem Kopenhagen durchsetzte.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen. Ab dem Halbfinale wurde bei einem Remis das Spiel wiederholt.

Parken (Stadion)
Der Parken (deutsch [der] Park; aufgrund eines Namenssponsoring offiziell Parken – Connected by 3), von 1911 bis 1990 Københavns Idrætspark (deutsch Kopenhagener Sportpark) und im deutschen Sprachraum auch Parken-Stadion, ist ein Fußballstadion mit einem schließbaren Dach in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Es ist das größte Stadion des Landes und das Nationalstadion. Sowohl die dänische Fußballnationalmannschaft als auch der FC Kopenhagen nutzen die 1992 fertiggestellte Sportstätte am Fælledparken im Stadtteil Østerbro für ihre Heimspiele. Des Weiteren finden verschiedene andere Veranstaltungen dort statt.
Raymond Gosling
Raymond Gosling (* 15. Juli 1926 in Wembley; † 18. Mai 2015 in London) war ein britischer Physiker, der als Doktorand der Röntgenkristallographin Rosalind Franklin zusammen mit ihr in einem Artikel in der Fachzeitschrift Nature 1953 das erste hochwertige Laue-Diagramm der DNA veröffentlichte. Er war die oftmals übersehene fünfte Person in der Geschichte der Entdeckung der Doppelhelix-Struktur der DNA. Üblicherweise werden die Namen von James Watson, Francis Crick und Maurice Wilkins genannt, die gemeinsam 1962 den Nobelpreis für Physiologie und Medizin erhielten, obwohl Franklin und Gosling das grundlegende Foto 51 durch Röntgenbeugung erzeugt und damit mathematisch den Faserkippwinkel β berechnet hatten – Daten, auf deren Basis Watson und Crick später ihr DNA-Modell anfertigten.

Doppelhelix
Die Doppelhelix (Plural Doppelhelices; altgriechisch ἕλιξ hélix ‚Windung‘) ist ein geometrisches Gebilde, bei dem – im Gegensatz zur einfachen Helix – das Motiv der Windung doppelt auftaucht.

Man unterscheidet zwei Formen von Doppelhelices:

Typ 1 besteht aus zwei umeinanderlaufenden einfachen Helices, man bezeichnet ihn auch als zweigängige Schraube (Abb. 1)

Typ 2 besteht im Gegensatz dazu aus nur einem Strang. Dieser ist zu einer Helix gewunden, die ihrerseits wiederum zu einer Helix mit größerem Radius gewunden ist. Diesen Typ nennt man auch Doppelwendel (Abb. 2).
IC 4418
IC 4418 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 494 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1013, IC 1017, IC 1018, IC 4420.

Das Objekt wurde am 18. Juni 1895 von Stéphane Javelle entdeckt.

IC 4420
IC 4420 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 225 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Das Objekt wurde am 17. Juni 1895 von Stéphane Javelle entdeckt.
Saarlandpokal 1975
Der Saarlandpokal 1975 war die erste Austragung des saarländischen Fußball-Verbandspokals der Männer. Das Endspiel am 22. Juni 1975 im Eppelborner Illtalstadion gewann der Amateurligist SC Friedrichsthal gegen den Ligakonkurrenten Rot-Weiß Hasborn-Dautweiler vor 2.500 Zuschauern mit 4:3 (4:1). Beide Finalisten qualifizierten sich für den DFB-Pokal 1975/76.

Fußball-Verbandspokal
Als Verbandspokal werden in Deutschland gemeinhin die Fußball-Pokalwettbewerbe der Männer und Frauen der 21 Landesverbände des DFB bezeichnet, die jede Saison ausgetragen werden. Wenn sich das Gebiet eines Verbandes mit dem eines Bundeslandes deckt, ist die Bezeichnung Landespokal üblich. Die Verbands- und Landespokale beziehen ihre sportliche Bedeutung in erster Linie aus dem Umstand, dass die Pokalsieger in der Folgesaison für den DFB-Pokal bzw. den DFB-Pokal der Frauen qualifiziert sind, wo sie sich mit Mannschaften der 1. und 2. Bundesliga bzw. der 1. und 2. Frauen-Bundesliga messen können. Jeder der 21 Landesverbände hat dadurch mindestens einen festen Pokal-Startplatz für „unterklassige“ Vereine.
Polymechaniker
Polymechaniker ist in der Schweiz seit 1997 die offizielle Berufsbezeichnung, welche als Zusammenzug mehrerer technischer Berufe wie Mechaniker, Feinmechaniker, Werkzeugmacher, Maschinenmechaniker und Betriebsmechaniker eingeführt wurde.

Trägerschaft der Berufslehre sind die Swissmechanic und die Swissmem gleichermassen.

Die Bezeichnung des Abschlusses lautet seit 2009 «Polymechaniker mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)».

Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis
Das Eidgenössische Fähigkeitszeugnis (EFZ; französisch Certificat fédéral de capacité (CFC), italienisch Attestato federale di capacità (AFC), rätoromanisch Attestat federal da qualificaziun (AFQ)) ist der Berufsausweis für Lernende nach erfolgreichem Abschluss einer drei- oder vierjährigen Lehre in der Schweiz. Es gibt rund 180 unterschiedliche EFZ-Berufe. Eine verkürzte berufliche Grundbildung dauert zwei Jahre und wird mit dem Eidgenössischen Berufsattest (EBA) abgeschlossen.
Cohors IIII Callaecorum Lucensium
Die Cohors IV (oder IIII) Callaecorum Lucensium [equitata] (deutsch 4. Kohorte der Callaecer aus dem conventus Lucensis [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome und Inschriften belegt. Die Kohorte ist mit der in den Inschriften (AE 1987, 952, CIL 3, 600) aufgeführten Cohors IV (oder IIII) Lucensium sowie der in dem Militärdiplom (CIL 16, 106) aufgelisteten Cohors IV Callaecorum identisch.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.
Tali
Das Wort Tali bezeichnet:

Orte

einen Ort in Estland, siehe Tali (Estland)

einen Ort in Nord-Myanmar, siehe Tali (Myanmar)

einen Ort in Sudan, siehe Tali (Sudan)

einen Ort im indonesischen Distrikt Mutis in Westtimor, siehe Tali (Mutis)

eine Stadt in Taiwan, siehe Tali (Taiwan)

ein Stadtteil von Helsinki, siehe Tali (Helsinki)

Biologie

eine afrikanische Holzart, siehe Tali (Holz)

Personen

Tali (* 2000), luxemburgische Sängerin, siehe Tali Golergant

Anu Tali (* 1972), estnische Dirigentin

MC Tali (* 1976), neuseeländische Drum-and-Bass-Musikerin

Sonstiges

Tali (Würfelspiel), ein römisches Würfelspiel

Tali (Estland)
Tali (deutsch: Freyhof) war eine estnische Landgemeinde im südlichen Teil des  Landkreises Pärnu mit einer Fläche von 194 km². 2005 wurde sie mit der Landgemeinde Saarde sowie der Stadt Kilingi-Nõmme zur neuen Gemeinde Saarde zusammengelegt.

Tali liegt an der Grenze zu Lettland, ca. 65 km von Pärnu entfernt. Die Landgemeinde hatte zum 1. Januar 2004 815 Einwohner. Neben dem Hauptort Tali umfasste sie die Dörfer Laiksaare, Lanksaare, Marina, Pihke, Reinu, Tuuliku, Veelikse und Viisireiu.

Wald bedeckt 61 % der Gemeindefläche. Das Naturschutzgebiet von Nigula zieht mit seiner unberührten Natur viele Besucher an.
Ironbottom Sound
w1

Ironbottom Sound (wörtlich übersetzt „Eisengrund-Sund“), deutsch Eisensund, wird die See im Salomonen-Archipel zwischen den Inseln Guadalcanal im Süden, Savo Island im Westen und den Florida Islands im Norden, genannt. Offiziell heißt sie Savo Sound.

Die Bezeichnung beruht auf den fast 50 hier während des Pazifikkriegs gesunkenen oder an den Küsten aufgelaufenen Schiffen der Alliierten und Japaner. Der Iron Bottom Sound stellte die Südstation des Tokyo Express dar, mit dem die Japaner versuchten ihre Truppen auf Guadalcanal zu unterstützen. Vor dem Krieg wurde das Gebiet als Sealark-Sound bezeichnet.

Einige der an den Küsten oder in Küstennähe liegenden Wracks sind heute sehr beliebt bei Wracktauchern.

Guadalcanal (Insel)
Guadalcanal (lokal auch Isatabu, früher Guadalcanar) ist eine pazifische Insel der Salomon-Inseln und die Hauptinsel der gleichnamigen Provinz der Inselrepublik Salomonen. Sie ist mit 5302 km² die größte Insel der Salomonen. Auf Guadalcanal liegt Honiara, die Hauptstadt der Salomonen. Die Bevölkerung der Insel belief sich 1999 auf 109.382 Einwohner, von denen 49.107 in Honiara (separater Hauptstadtbezirk, seit etwa Juli 1983 nicht mehr Teil der Provinz Guadalcanal) lebten.

Auf Guadalcanal liegt auch der höchste Berg der Salomonen, der 2335 m hohe Popomanaseu.
Charles Clover
Charles Clover (Charles Phillip Clover; * 13. Mai 1955) ist ein ehemaliger britischer Speerwerfer.

Bei den British Commonwealth Games 1974 in Christchurch siegte er für England mit seiner persönlichen Bestleistung von 84,92 m.

Christchurch
Christchurch [ˈkɹʌɪsttʃɜːɹtʃ] (Māori: Ōtautahi), offiziell Christchurch City, ist die größte Stadt auf der Südinsel von Neuseeland und zugleich eine eigenständige Gebietskörperschaft in der Region Canterbury. Christchurch trägt wegen seiner zahlreichen Parks und langen Gartentradition nach dem Modell der Gartenstadt den Beinamen Garden City.
(412) Elisabetha
(412) Elisabetha ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 7. Januar 1896 vom deutschen Astronomen Max Wolf an seiner Privatsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 11 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde wahrscheinlich benannt nach Elise Wolf geb. Helwerth (1840–1924), der Mutter des Entdeckers.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Budel
Budel ist ein Dorf in der Gemeinde Cranendonck in der niederländischen Provinz Noord-Brabant, ungefähr 25 Kilometer südlich von Eindhoven. Budel grenzt an die belgisch-limburgische Gemeinde Hamont-Achel und die niederländisch-limburgische Gemeinde Weert. Budel liegt günstig an der niederländischen Autobahn A2. Bei Budel befindet sich Kempen Airport. 
Bis zum 31. Dezember 1996 war die Gemeinde Budel eigenständig und wurde dann zum 1. Januar 1997 zusammen mit der Gemeinde Maarheeze zur Gemeinde Cranendonck zusammengefasst.

In Budel findet jährlich im Juni mit rund 3.500 Fahrzeugen und 15.000 Zuschauern eines der größten VW-Käfertreffen in Europa statt.

VW Käfer
Der VW Käfer (VW Typ 1) ist ein Pkw-Modell in Kompaktklassengröße der Marke Volkswagen mit luftgekühltem Vierzylinder-Boxermotor und Heckantrieb, das von Ende 1938 bis Sommer 2003 gebaut wurde.

Mit über 21,5 Millionen Fahrzeugen war der Käfer das meistverkaufte Automobil der Welt, bevor er im Juni 2002 vom VW Golf übertroffen wurde.
Herz-Jesu-Kirche (Halle)
Die Herz-Jesu-Kirche ist eine katholische Pfarrkirche im ostwestfälischen Halle in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Die Kirche gehört zum Pastoralverbund Stockkämpen im Erzbistum Paderborn.

Die Kirche wurde 1908/09 im neogotischen Stil errichtet und hat etwa 250 Sitzplätze. Die Außenmauern der Kirche sind in Bruchstein-Mauerwerk erstellt. Der Turm hat einen spitzen Turmhelm und flankierende Türmchen.

Erzbistum Paderborn
Das Erzbistum Paderborn (lateinisch Archidioecesis Paderbornensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Nordrhein-Westfalen, reicht aber auch in die Länder Hessen und Niedersachsen. Mit den Suffraganbistümern Erfurt, Fulda und Magdeburg bildet das Erzbistum Paderborn die Kirchenprovinz Paderborn. Metropolitankirche ist der Hohe Dom St. Maria, St. Liborius, St. Kilian in der ostwestfälischen Stadt Paderborn.
Canton Tower
Der Canton Tower (chinesisch 广州塔, Pinyin Guǎngzhōu tǎ, Jyutping Gwong2zau1 taap3, auch Guangzhou TV Astronomical and Sightseeing Tower 广州电视台天文及观光塔,  Guǎngzhōu Diànshìtái Tiānwén jí Guānguāngtǎ, Jyutping Gwong2zau1 Din6si6toi4 Tin1man4 kap6 Gun1gwong1taap3) ist ein Fernseh- und Aussichtsturm im chinesischen Guangzhou und mit 600 Metern das sechsthöchste Bauwerk der Welt.

Die außergewöhnliche Architektur besteht aus einer hyperbolischen Struktur von zwei versetzt laufenden Ellipsen und wurde in einer Kooperation des niederländischen Architekturbüro Information Based Architecture (IBA) mit dem Londoner Ingenieurbüro Ove Arup & Partners Hong Kong Ltd (Aruba) entworfen.

Fernsehturm
Fernsehturm oder Fernmeldeturm wird ein meist röhrenförmiger Turm in schlanker Stahlbetonbauweise (vertikale Kragarmkonstruktion) genannt, von dem Hörfunk- oder Fernsehsignale ausgesendet werden. Fernmeldetürme werden auch für richtfunkbasierte Telekommunikation, wie die Übertragung von Telefongesprächen verwendet, wobei diese zunehmend durch Glasfaserkabel oder Satellitenkommunikation übernommen wird. Der Unterschied zum allgemeinen Funkturm (meist als Stahlkonstruktion) liegt in der Bauweise; von Hochhäusern unterscheidet einen Fernsehturm der Hauptzweck. Fernsehtürme sind vielfach für den Publikumsverkehr geöffnet und bieten neben Aussichtsplattformen auch Restaurants oder Cafés. Eine Sonderform des Fernmeldeturms waren die militärisch genutzten Aufklärungstürme, die inzwischen meist stillgelegt sind.
St. Johannes Baptist (Dischingen)
Die katholische Pfarrkirche St. Johannes Baptist in Dischingen, einer Gemeinde im Landkreis Heidenheim in Baden-Württemberg, wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts von dem Baumeister Joseph Dossenberger, einem Schüler von Dominikus Zimmermann, errichtet. In ihrer Architektur vereint die Dischinger Kirche die Formen des späten Rokoko und des frühen Klassizismus.

Landkreis Heidenheim
Der Landkreis Heidenheim ist einer der kleinsten Landkreise in Baden-Württemberg und dessen östlichster Kreis. Er bildet zusammen mit dem Ostalbkreis den Regionalverband Ostwürttemberg im Regierungsbezirk Stuttgart.