hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Bonnette
Die Saint-Bonnette ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt unter dem Namen Ruisseau de l’Homme Mort im Gemeindegebiet von Clergoux, entwässert generell in westlicher Richtung und mündet nach rund 24 Kilometern südlich von Tulle, an der Gemeindegrenze zu Laguenne, als linker Nebenfluss in die Corrèze.

Corrèze
Die Corrèze ist ein Fluss in Frankreich, der im gleichnamigen Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt am Plateau de Millevaches im Regionalen Naturpark Millevaches en Limousin. Ihre Quelle liegt im Gemeindegebiet von Pérols-sur-Vézère, am Südhang des Puy Chabrol. Die Corrèze entwässert generell Richtung Südwesten und mündet nach rund 95 Kilometern westlich von Brive-la-Gaillarde als linker Nebenfluss in die Vézère.
Der wilde Flusslauf ist noch weitgehend ursprünglich erhalten und eignet sich besonders für alle Sportarten im Wildwasser, wie zum Beispiel Wildwasserpaddeln oder Rafting.

Der antike Name der Corrèze lautete Curretia.
Sandbüschel
Das Sandbüschel ist ein Wäldchen auf der Gemarkung der Gemeinde Mittelherwigsdorf im Landkreis Görlitz in Sachsen. Es wurde 1958 zur Sport- und Kulturstätte der Gemeinde Oberherwigsdorf ausgebaut und ist durch die zweimal jährlich stattfindenden Sandbüschelfeste bekannt.

Landkreis Görlitz
Der Landkreis Görlitz (obersorbisch Wokrjes Zhorjelc) ist der östlichste Landkreis Sachsens und Deutschlands. Große Kreisstädte sind neben dem Kreissitz Görlitz (von Nord nach Süd) Weißwasser, Niesky, Löbau und Zittau. Der Landkreis liegt im östlichen Teil der Oberlausitz und ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Codepage 860
Die Codepage 860 ist eine Zeichensatztabelle in MS-DOS und PC DOS. Sie deckt das Portugiesische und auch Spanische und Italienische ab und unterscheidet sich von der Codepage 437 lediglich darin, dass einige nicht-portugiesische Sonderzeichen durch akzentuierte Großbuchstaben ersetzt wurden.

Die folgende Tabelle zeigt das Repertoire der Codepage 860.

Zeichensatztabelle
Texte, Wörter und Zeichen werden in Computern durch Zahlen repräsentiert, daher ist es notwendig, eine Zuordnung von Zahlen und Zeichen herzustellen. Diese Zuordnung wird durch eine Zeichensatztabelle definiert, die den darstellbaren Zeichen und Steuerzeichen Zahlenwerte zuordnet. Alternative Begriffe für Zeichensatztabelle sind Codepage oder Character Map.

Während eine Zeichensatztabelle die Zuordnung von Zahlen zu Zeichen definiert, speichern Fonts das Aussehen der Zeichen. Für die Darstellung von Text auf Computern sind üblicherweise also sowohl eine Zeichensatztabelle wie auch ein Font notwendig.
Miriam Shatal
Miriam Shatal (hebräisch מרים שתל, geb. 12. Dezember 1903 in Amsterdam als Marianne Pinkhof; gest. 27. November 2006 in Beʾer Scheva, Israel) war eine niederländisch-israelische Komponistin von Chorwerken.

Königreich der Niederlande
Das Königreich der Niederlande, niederländisch Koninkrijk der Nederlanden, englisch Kingdom of the Netherlands, friesisch Keninkryk fan de Nederlannen, Papiamentu Reino Hulandes, ist ein Staat, der aus den Niederlanden und mehreren Inseln in der Karibik besteht. Der Name ist einerseits der formelle Staatsname der Niederlande, andererseits bezeichnet er die politische Konstruktion, mit der die Niederlande ihre Beziehungen zu den Inseln in der Karibik regeln, die zu den Niederlanden gehören.
Corso Marche
Der Corso Marche ist eine Straße im Westen Turins, die vom Corso Francia im Süden in Richtung Corso Regina Margherita im Norden führt. Die Straße führt entlang der ausgedehnten Werksgelände von Leonardo und Thales Alenia Space.

Leonardo S.p.A.
Leonardo (ehemals Finmeccanica) mit Sitz in Rom ist ein italienischer Rüstungs-, Informationssicherheits-, Luft- und Raumfahrtkonzern, der zu den größten Rüstungsunternehmen der Welt zählt.

Der Konzern beschäftigte 2024 rund 60.000 Mitarbeiter, davon die Mehrheit in Italien. Weitere Standorte befinden sich in Deutschland, Frankreich, Polen, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten.
Köln (Schiff, 1984)
Die Köln war eine Fregatte der Deutschen Marine und gehörte zur Bremen-Klasse. Sie war die fünfte Einheit dieser Klasse und das fünfte Schiff mit Namen Köln (Cöln) in einer deutschen Marine. Namensvorgänger waren zwei Kleine Kreuzer der Kaiserlichen Marine aus den Jahren 1909 und 1918, der Leichte Kreuzer Köln der Reichs- und späteren Kriegsmarine und die Fregatte Köln der Bundesmarine.

Deutsche Marine
Die Marine ist mit etwa 16.000 Soldaten die drittgrößte der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Neben der Bezeichnung Marine verwendet die Marine seit 1995 zur Abgrenzung zu ausländischen Seestreitkräften im internationalen Kontext die Selbstbezeichnung Deutsche Marine; vor 1995 wurde die Selbstbezeichnung Bundesmarine in Abgrenzung zur ostdeutschen Volksmarine genutzt. Der oberste truppendienstliche Vorgesetzte dieser Teilstreitkraft ist der Inspekteur der Marine.
Peter Wloka
Peter Wloka (* 16. Juli 1953) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Von 1974 bis 1980 hat er in der 2. Fußball-Bundesliga für die Vereine SG Wattenscheid 09 und Wuppertaler SV insgesamt 173 Ligaspiele absolviert und dabei elf Tore erzielt.

Wuppertaler SV
Der Wuppertaler Sportverein (kurz WSV; von 2004 bis 2013 Wuppertaler SV Borussia) ist ein Sportverein aus Wuppertal. Der Verein ist insbesondere durch seine Fußballabteilung bekannt, die in den 1970er Jahren in der Bundesliga spielte. Darüber hinaus bestehen derzeit u. a. auch Abteilungen für Beachsoccer, Futsal und Kinderturnen.

Der bislang größte Erfolg der Fußballabteilung war der Aufstieg in die Bundesliga 1972 sowie die Teilnahme am UEFA-Pokal 1973/74. Der Tiefpunkt folgte 2013 mit dem Antrag auf Insolvenz und einem damit einhergehenden Abstieg aus der viertklassigen Liga. Der Verein ist mit rund 1700 Mitgliedern (Stand: 2017) nach dem SV Bayer Wuppertal (7600), der Sektion Wuppertal des Deutschen Alpenvereins (5900) und vor dem Barmer TV 1846 Wuppertal (1600) der drittgrößte Verein Wuppertals.
Rainbow Bridge (Tokio)
Die Rainbow Bridge (jap. レインボーブリッジ, Reinbō Burijji) ist eine Hängebrücke über den Hafen von Tokio. Sie befindet sich im nördlichen Teil der Bucht von Tokio und verbindet den Shibaura-Kai mit Odaiba im Stadtbezirk Minato.

Die Brücke wurde 1993 fertiggestellt und hat eine Gesamtlänge von 798 m bzw. eine Länge von 570 m zwischen den beiden Pfeilern. Der Verkehr wird auf zwei Ebenen befördert. Tagsüber ist es auch möglich, die Brücke zu Fuß zu überqueren. Auf der oberen Ebene führt eine Schnellstraße über die Brücke, auf der unteren Ebene befinden sich die vollautomatische Yurikamome-Bahnlinie, eine normale Straße sowie der Fußweg.

Die Stützpfeiler der Brücke sind weiß, um von Odaiba aus gesehen mit der Skyline Zentral-Tokios zu harmonieren. Nachts wird die Brücke mittels roter, weißer und grüner Lampen, die tagsüber Energie aus Solarzellen gesammelt haben, beleuchtet.

Für die Brücke wird keine zusätzliche Mautgebühr erhoben.

Bucht von Tokio
Die Bucht von Tokio (japanisch 東京湾 Tōkyō-wan, englisch Tokyo Bay) ist eine Bucht an der japanischen Pazifikküste. An ihr befindet sich das zurzeit weltgrößte Ballungsgebiet, die Metropolregion von Japans Hauptstadt Tokio mit etwa 37 Millionen Einwohnern (Stand 2008). An der Bucht befindet sich außerdem einer der größten asiatischen Häfen, nämlich der Hafen Yokohamas.

Ein früherer Name ist Bucht von Edo (江戸湾 Edo-wan).

Die Tōkyō-wan-Aqua-Line, eine Kombination aus Brücke und Tunnel, überquert die Bucht. Tendenziell nimmt die Größe der Bucht durch ständige Landgewinnungen im Nordteil ab. Nach der Vielzahl an künstlichen Inseln durch Landgewinnungen oder Azuma-shima, die durch Kanalbau aus einer Halbinsel entstand, ist Sarushima vor Yokosuka die größte natürliche Insel der Bucht.
Corps Teutonia zu Marburg
Das Corps Teutonia zu Marburg ist eine pflichtschlagende und farbentragende Studentenverbindung im Marburger Senioren-Convent und damit im Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Das Corps vereint Studenten und Alumni der Philipps-Universität Marburg. Die Corpsmitglieder werden (Marburger-) Teften genannt.

Alumni
Alumni (Mehrzahl von [der] Alumnus, aus lateinisch alumnus entlehnt; von lateinisch alere für „ernähren“, „aufziehen“), eingedeutscht auch Alumne, bezeichnet heute meist die  Absolventen oder ehemaligen Studenten einer Hochschule oder anderer Institution des tertiären Bildungsbereiches. Teilweise werden mit dem Begriff auch die immatrikulierten Studenten eingeschlossen.

Die weibliche Form lautet Alumna (Mehrzahl Alumnae).

In früheren Jahrhunderten bezeichnete Alumni dagegen ausschließlich die Studierenden einer internatsähnlichen Einrichtung. Bei katholischen Priesterseminaren gilt dies heute noch.

Alumni-Veranstaltungen bzw. -Organisationen bemühen sich um die Erhaltung der Beziehungen zwischen Ehemaligen. Oft erfolgt dies über Alumni-Netzwerke, von denen in regelmäßigen Abständen Alumni-Tage organisiert werden. Die Netzwerke betreiben ein eigenes Marketing mit dem Ziel, die Ehemaligen für sich zu gewinnen.
Philipp Haas (Politiker)
Philipp Haas (* 29. Juli 1854 in Kastel; † 21. Oktober 1903 in Mainz) war ein deutscher Redakteur, hessischer Politiker (SPD) und Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Philipp Haas war der Sohn des Tünchers Joseph Haas und dessen Ehefrau Anna Maria, geborene Wohlfahrt. Haas, der katholischen Glaubens war, heiratete Katharina geborene Scheuerle.

Haas arbeitete nach dem Abschluss der Volksschule als Buchdrucker und Setzer. Er war ab 1871 Mitglied der Buchdrucker-Gewerkschaft. 1888 bis 1891 war er Kassierer und 1892 bis 1898 Vorsteher des Gaues Mittelrhein des Buchdruckerverbands mit Sitz in Mainz. 1898 bis zu seinem Tode Redakteur der "Volkszeitung" und Stadtverordneter in Mainz.

Von 1896 bis 1903 gehörte er der Zweiten Kammer der Landstände an. Er wurde für den Wahlbezirk der Stadt Mainz gewählt.

Landstände des Großherzogtums Hessen
Die Landstände des Großherzogtums Hessen bildeten die Vertretung der Untertanen des Großherzogtums Hessen gegenüber Großherzog und Regierung zwischen 1820 und 1918. Nach der Novemberrevolution wurde der Landtag des Volksstaates Hessen funktionaler Nachfolger.
ISGUS
Die ISGUS GmbH ist ein deutscher Hersteller von Systemlösungen für Zeiterfassung, Zutrittskontrolle, Personaleinsatzplanung sowie Betriebs- und Maschinendatenerfassung. Das Unternehmen gehörte wie die Württembergische Uhrenfabrik Bürk Söhne zu den bedeutendsten deutschen Unternehmen für technische Uhren. Heute entwickelt das Systemhaus ISGUS Softwarelösungen sowohl als Kauflizenz wie auch als Software as a Service (SaaS), Terminals für Zeit- und Betriebsdatenerfassung, Zutrittsleser und Komponenten. Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Villingen-Schwenningen.

Software-as-a-Service
Software-as-a-Service – auch bekannt durch sein Akronym SaaS – bezeichnet auf Cloud-Computing basierende Dienstleistungspakete zur Bereitstellung von Anwendungssoftware, welche Unternehmen und Organisationen bei der Umsetzung ihrer internen Prozesse nutzen. Die mit der Bereitstellung verbundenen Dienstleistungen werden durch spezialisierte Anbieter über das Internet (auf der Grundlage bereits vorhandener Internet-Infrastruktur) offeriert und erbracht.
Caesarstone Sdot-Yam
Caesarstone Sdot-Yam oder nur Caesarstone ist ein börsennotiertes israelisches Unternehmen, das mit Polyesterharz gebundenen Kunststein aus Quarz herstellt. Der Hauptsitz des 1987 gegründeten Unternehmen befindet sich im Kibbuz Sdot Jam in der Nähe der Stadt Caesarea. Caesarstone verkauft seine Produkte in 42 Ländern der Welt.

Die Produkte von Caesarstone werden üblicherweise als Küchenarbeitsplatten, Böden und als Arbeitsplatten für Badezimmer verwendet.

Polyesterharz
Polyesterharze sind Kondensationsprodukte aus zwei- oder mehrwertigen Alkoholen (z. B. Glycolen oder Glycerin) und Dicarbonsäuren. Im Gegensatz zu den chemisch verwandten Alkydharzen werden bei der Herstellung keine langkettigen Fettsäuren verwendet. Ungesättigte Polyesterharze (UP-Harze) werden zur Herstellung von faserverstärkten Kunststoffen, Spachtelmassen oder Gießharzen eingesetzt.
Musculus triceps brachii
Der Musculus triceps brachii (lat. für „dreiköpfiger Armmuskel“), oft nur Trizeps genannt, sitzt auf der Rückseite des Oberarms und ist der einzige Strecker des Ellenbogens. Er zieht den gebeugten Unterarm nach hinten, bis das Olecranon (Ellbogenhöcker) die weitere Bewegung im Ellbogengelenk blockiert.

Der Trizeps besteht aus drei Muskelköpfen. Der lange Kopf, das Caput longum, entspringt am Schulterblatt unterhalb der Gelenkpfanne und ist an der Bildung der lateralen und medialen Achsellücke beteiligt. Die beiden übrigen Anteile (Caput mediale und Caput laterale) entspringen an der Rückseite des Oberarmknochens. Im unteren Drittel des Oberarms vereinigen sie sich zu einer gemeinsamen Endsehne, die an der Elle ansetzt. Das obere Drittel des Trizeps wird vom Musculus deltoideus bedeckt. Bei einigen Säugetieren (z. B. Raubtiere) besitzt der Muskel einen vierten Kopf, Caput intermedium.

﻿Langer Muskelkopf.

﻿Lateraler (Seitlicher) Kopf.

﻿Medialer (Innerer) Kopf.

Sehne (Anatomie)
Eine Sehne oder Flechse (fachsprachlich auch Tendo (maskulin), lateinisch: tenon, auch tendo, oder ungenau nervus) ist ein bindegewebiger Teil des Muskels, der diesen mit einem Knochen verbindet (siehe auch Ursprung und Ansatz). Eine Ausnahme bilden die Zwischensehnen, die zwei oder mehrere Muskelbäuche eines Muskels verbinden, oder der Ansatz an einer Faszie. An Stellen, an denen Sehnen Gelenke passieren, werden sie häufig durch Gleithüllen (Sehnenscheiden) oder Schleimbeutel vor Druckbelastung geschützt.
U.S. National Championships 1960
Die 80. U.S. National Championships fanden vom 2. bis zum 17. September 1960 im West Side Tennis Club in Forest Hills in New York, USA statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Neale Fraser bei den Herren sowie Maria Bueno bei den Damen. Im Herrendoppel waren Roy Emerson und Neale Fraser, im Damendoppel Jeanne Arth und Darlene Hard die Titelverteidiger. Neale Fraser und Margaret Osborne duPont waren die Titelverteidiger im Mixed.

Margaret Osborne duPont
Margaret Osborne duPont (* 4. März 1918 in Joseph, Oregon als Margaret Evelyn Osborne; † 24. Oktober 2012 in El Paso, Texas) war eine US-amerikanische Tennisspielerin. Sie gewann insgesamt 37 Grand-Slam-Titel im Einzel, Doppel und Mixed.
German Football League 1999
Die German Football League 1999 war die 21. Saison der höchsten deutschen Spielklasse in der Sportart American Football und die erste Saison nach der Namensänderung in German Football League. Meister wurden die Braunschweig Lions, die sich ihren dritten Titel in Folge holten.

German Football League
Die German Football League (GFL), offizielle Sponsorenbezeichnung seit 15. Juli 2022 Erima GFL, zuvor ab der Saison 2021 Sharkwater German Football League, ist die erste Bundesliga für American Football der Herren in Deutschland. Die Amateurliga wird vom American Football Verband Deutschland (AFVD) ausgerichtet.
Songavazzo
Songavazzo ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 716 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Bergamo in der Lombardei.
Die Gemeinde liegt etwas weniger als 40 Kilometer nordöstlich von Bergamo nahe der Provinz Brescia. 1294 wird die Gemeinde erstmals urkundlich erwähnt als Summus Gavatio.

Provinz Brescia
Die Provinz Brescia (italienisch Provincia di Brescia, im lokalen Dialekt Pruìnsa de Brèsa) ist die größte Provinz in der italienischen Region Lombardei. Ihre Einwohnerzahl beträgt 1.260.955 (Stand 31. Dezember 2023). Ihre Hauptstadt ist Brescia.
Verkaufsraum
Ein Verkaufsraum ist Teil eines stationären Handels, welcher sich an Konsumenten und/oder Unternehmer richtet und in welchem eine konkret vor Ort vorhandene Sache oder Leistung verkauft wird. Ein Verkaufsraum wird daher sowohl im Großhandel als auch im Einzelhandel verwendet.

Ein realer Verkaufsraum umfasst die Verkaufsfläche (Bodenfläche), Wände und Decken, welche zusammen einen geschlossenen dreidimensionalen Raum bilden und mit der bezweckten Ausgestaltung (Ambiente) des Verkaufsraumes der Verkaufsförderung bei einem potentiellen Zielpublikum dienen. Der Verkaufsraum kann in diesem Zusammenhang auch Teil der Werbung des Unternehmens sein (siehe: Verkaufssteuerung).

Ein virtueller Verkaufsraum ist in der Regel ein Teil eines Online-Shops, in welchem sich der Kunde über ein konkretes Leistungsangebot auf elektronischem Weg informieren kann und die gewünschte Leistung oftmals auch direkt erwerben kann.

Atmosphäre (Ästhetik)
Atmosphäre wird insbesondere in der Ästhetik und der Phänomenologie etwa gleichbedeutend mit Stimmung oder Aura gebraucht und bezeichnet

aus rezeptionstheoretischer Sicht eine subjektive Stimmung, die sozial und von der äußeren Umgebung vermittelt wird, oder

eine objektive Eigenschaft einer Umgebung, die sich nicht allein auf einen einzelnen Gegenstand zurückführen lässt, sondern auf die Art der Zusammenstellung dieser Umgebung. Atmosphären werden in diesem Zusammenhang von Gernot Böhme wegen ihrer Reproduzierbarkeit, d. h. ihrer stets ähnlichen Wirkung auf verschiedene Menschen, als objektive Gegebenheiten aufgefasst.
Monviso Venezia-Il Padania
Monviso Venezia-Il Padania (2011: Giro di Padania, dt. Padanien-Rundfahrt) war ein Straßenradrennen, das 2011 und 2012 in Norditalien als Etappenrennen ausgetragen wurde. Der Wettbewerb war Teil der UCI Europe Tour und in die Kategorie 2.1 eingestuft.

Padanien ist einerseits ein geographischer Begriff, der die Poebene bezeichnet, und beschreibt andererseits die Region, welche die separatistische Partei Lega Nord aus Italien rauslösen wollte. Wegen des Namens Giro di Padania und weil zwischen den Organisatoren des Rennens und der Lega Nord Verbindungen bestanden, wurde bei der Erstaustragung im Jahre 2011 von Befürwortern der italienischen Einheit, insbesondere der politischen Linken, das Rennen als separatistische Propagandaveranstaltung aufgefasst. In der Folge kam es zu Demonstrationen, Blockaden des Rennens und teilweise auch Angriffen gegen Radrennfahrer. Die ursprünglich geplante Austragung des Jahres 2013 wurde abgesagt.

Po-Ebene
4510Koordinaten: 45° 0′ N, 10° 0′ O

Die Po-Ebene (italienisch Pianura Padana) ist ein ausgedehntes, fruchtbares Tiefland im Norden Italiens, und stellt mit einem Flächenausmaß von 50.000 km² den Großteil der Norditalienischen (Oberitalienischen) Tiefebene und den Kernraum Norditaliens dar, reicht aber bei Como noch etwas ins Mendrisiotto, den südlichsten Bezirk der Schweiz. Sie ist benannt nach dem Po, dem längsten Fluss Italiens.
Monoflosse
Die Monoflosse ist eine speziell gestaltete Flosse für Flossenschwimmer und Apnoetaucher. Sie wird vor allem von Tief-, Strecken-, Orientierungstauchern und Schmetterlingsschwimmern sowie beim Mermaiding verwendet. Der Bewegungsablauf ähnelt dem von Walen oder Delfinen.

Die Flosse hat eine 12 bis 15 Mal größere Vortriebsfläche als die menschlichen Füße. Das Flossenblatt ist meist aus glasfaserverstärktem oder kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff. In der Mitte der Vorderkante befindet sich ein Fußteil für beide Füße. Dieses ist aus Gummi und im Inneren meist mit weichem Neopren gepolstert.

Der Vortrieb erfolgt durch eine wiederholte, sehr kraftvoll schlagende Wellenbewegung. Sie startet unterhalb des Brustbeins und verläuft bis in das Flossenende. Der Oberkörper, einschließlich der Arme, ist möglichst hydrodynamisch in Schwimmrichtung gestreckt.

Ein geübter Schwimmer kann damit im Sprint Geschwindigkeiten von über 3 bis 4 m/s (10,8 bis 14,4 km/h) erreichen.

Chloropren-Kautschuk
Chloropren-Kautschuk, auch Polychloropren oder Chlorbutadien-Kautschuk, ist ein Synthesekautschuk, der im deutschen Sprachraum unter dem Namen Neopren bekannt ist. Er wird unter anderem im Automobilbau, für Bauwerks- und Brückenlager (z. B. nach DIN EN 1337-3) und für wärmedämmende Wassersport-Bekleidung eingesetzt (Neoprenanzug). Die Herstellung erfolgt durch Polymerisation von 2-Chlor-1,3-butadien (Chloropren). Die Abkürzung nach ISO 1043 (1975) für Chloropren-Kautschuk ist CR.
Prinzessin Fisch
Prinzessin Fisch ist ein Entwicklungsroman von Wilhelm Raabe, der vom Februar 1881 bis zum März 1882 entstand und im März 1883 in Buchform bei Westermann in Braunschweig erschien. Während der Arbeit am Roman las Raabe „Dichtung und Wahrheit“. Aus Goethes Frühwerk stammt der Titel.

Der Waisenknabe Theodor erbaut sich eine Märchenwelt mit einer Prinzessin Fisch darin. Schließlich entrinnt dieser neue Amadis seinen Träumereien und steht am Romanschluss „Auf der Schwelle“ zur Alltagswirklichkeit. Raabe hat den Schwellen-Titel ebenso verworfen wie „Zu spät im Jahr“ – beides Zitate aus dem Roman.

Amadís de Gaula
Amadis de Gaula (auch eingedeutscht Amadís von Gallien) ist der Held eines Ritterromans, der – zusammen mit seinen vielen Erweiterungen und Fortsetzungen – in der Renaissance eine der beliebtesten Lektüren in Westeuropa bildete.
Bahnhof Kaldenkirchen
Der Bahnhof Kaldenkirchen ist ein Bahnhof in Nettetal im Kreis Viersen zwischen dem niederländischen Venlo und Mönchengladbach. Er liegt an der Bahnstrecke Viersen–Venlo im Nettetaler Stadtteil Kaldenkirchen und wird vom Maas-Wupper-Express bedient.

Kreis Viersen
Der Kreis Viersen liegt am Niederrhein im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland. Sitz des Kreises ist die Stadt Viersen.
Wohnsitz (Deutschland)
Der Wohnsitz ist der räumliche Mittelpunkt der Lebensverhältnisse einer natürlichen Person. Im Unterschied zum bloßen Aufenthalt oder Wohnort setzt der Wohnsitz einen rechtsgeschäftlichen Willen voraus, einen solchen zu begründen.

Die zivilrechtlichen Regelungen zur Begründung und Aufhebung des Wohnsitzes finden sich in §§ 7 ff. Bürgerliches Gesetzbuch (BGB). Davon abzugrenzen ist das Bundesmeldegesetz, siehe Abschnitt „Haupt- und Zweitwohnsitz“.

Dem Wohnsitz natürlicher Personen entspricht der Sitz bzw. die Niederlassung juristischer Personen (§ 24 BGB, § 29 HGB, § 4 Abs. 3 GewO).

Auch die Unterbringung in einer Notunterkunft, etwa einem Obdachlosenheim, stellt einen Wohnsitz dar.

Natürliche Person
Die natürliche Person ist der Mensch mit seiner gesetzlich vorgegebenen Rechtspersönlichkeit, die ihn als Träger von Rechten und Pflichten ausweist. Das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) geht davon ohne Rücksicht auf Stand, Geschlecht oder Staatsangehörigkeit selbstverständlich aus.

Anders liegt es bei der juristischen Person, die einer Zweckschöpfung des Gesetzes unterliegt, weshalb deren Rechtsfähigkeit allein auf der Anerkennung durch die Rechtsordnung beruht (etwa Körperschaften, Vereine und Gesellschaften).
Gustav von der Osten
Gustav von der Osten (auch: Gustav Heinrich v.d. Osten; geboren 19. April 1866 in Misselwarden; gestorben 9. November 1923 in Hannover) war ein deutscher Historiker, Lehrer, Gymnasialdirektor und Heimatforscher.

Schulleitung
Die dienstlichen Aufgaben der Schulleitung (Schulleiter bzw. Schulleiterin, teilweise auch Direktor/Direktorin bzw. Rektor/Rektorin) sind in Deutschland in den verschiedenen Schularten durch die 16 verschiedenen Landesschulgesetze und Verordnungen geregelt.