hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morena Okruzhnaja
Die Morena Okruzhnaja (englische Transkription von russisch Морена Окружная Morena Okruschnaja, deutsch ‚Bezirkmoräne‘) ist eine Moräne an der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt unmittelbar südlich der Bunger Hills im Gebiet des Apfel-Gletschers.

Russische Wissenschaftler benannten sie.

Knox-Küste
-66.5105Koordinaten: 67° S, 105° O

Die Knox-Küste ist ein Küstenabschnitt im ostantarktischen Wilkesland, der sich zwischen Kap Hordern bei 100° 31’ O und den Hatch-Inseln bei 109° 16’ O erstreckt. Vor der Küste liegt die Mawsonsee, ein Randmeer des Südlichen Ozeans.

Entdeckt wurde die Küste im Februar 1840 im Rahmen der vom US-amerikanischen Polarforscher Charles Wilkes geleiteten United States Exploring Expedition (1838–1842). Wilkes benannte sie nach Leutnant Samuel Richardson Knox (1811–1867) von der United States Navy, Kapitän der USS Flying Fish bei dieser Forschungsreise.

In diesem Gebiet befindet sich die Bunger-Oase mit den Bunger Hills sowie unter anderen Uran Island.
Schönfels (Adelsgeschlecht)
Schönfels ist der Name eines aus der Markgrafschaft Meißen stammenden Uradelsgeschlechts, dessen Stammhaus mit der gleichnamigen Burg Schönfels (bei Zwickau) und dem Ort Schönfels im Jahr 1225 erstmals urkundlich genannt wird.

Markgrafschaft Meißen
Die Markgrafschaft Meißen war ein mittelalterliches Fürstentum im Gebiet des heutigen Bundeslandes Sachsen, des eigentlichen Obersachsens bzw. des Meißnischen Kreises, das im Zuge der Deutschen Ostsiedlung entstand.

Die Mark wurde im 10. Jahrhundert gegründet, stand ab 1089 unter der wettinischen Herrschaft, und ging 1423 (durch kaiserliche Belehnung Friedrichs des Streitbaren für seinen Einsatz gegen die Hussiten) im Kurfürstentum Sachsen auf.
J. Allen Frear
Joseph Allen Frear Junior (* 7. März 1903 bei Rising Sun, Delaware; † 15. Januar 1993 in Dover, Delaware) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei), der den Bundesstaat Delaware im US-Senat vertrat.

Dover (Delaware)
Dover ist eine Stadt im Kent County im US-Bundesstaat Delaware, Vereinigte Staaten und ist Sitz der Countyverwaltung sowie Hauptstadt des Bundesstaates Delaware. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 39.403 ermittelt.

Dover liegt im geographischen Zentrum von Delaware und ist etwa 140 km von Philadelphia und Washington, D.C. entfernt. Die Stadt liegt auf der Delmarva-Halbinsel.
Zeche Marie
Zeche Marie bezeichnet

Zeche Marie (Habichtswald), ein Braunkohlenbergwerk am Brasselsberg im Habichtswald westlich von Kassel

Zeche Marie (Hirschberg), ein Braunkohlenbergwerk am Hirschberg im Kaufunger Wald östlich von Kassel

Schacht Marie der Zeche Amalie, Steinkohlenbergwerk in Essen im Ruhrrevier

Zeche Maria, konsolidiert zur Zeche Vereinigte Maria Anna Steinbank, Steinkohlenbergwerk in Wattenscheid-Höntrop im Ruhrrevier

Grube Marie, ein Braunkohlenbergwerk bei Atzendorf im Salzlandkreis

Siehe auch:

Grube Maria

Grube Marie

Zeche Maria

Zeche Marianne

Bergwerk Marienstein

Westfeld (Ibbenbüren)
Das Westfeld liegt im Ibbenbürener Steinkohlenrevier im Tecklenburger Land. Es umfasst den westlichen Teil der Ibbenbürener Karbonscholle (Dickenberg). Es reicht vom Bockradener Graben im Osten bis nach Uffeln im Westen, sowie von Püsselbüren im Süden nach Recke im Norden. Der Steinkohleabbau endete hier 1979.
Jungfrau unter Kannibalen
Jungfrau unter Kannibalen (Originaltitel: El caníbal) ist ein Abenteuer- bzw. Kannibalenfilm von Jess Franco aus dem Jahr 1980, der in spanisch-französisch-deutscher Co-Produktion entstand.

Die Dreharbeiten zum Film fanden vom 16. Juni bis zum 19. Juli 1980 im spanischen Benidorm sowie im portugiesischen Sintra statt. Der Film wurde in Deutschland erstmals am 5. Dezember 1980 aufgeführt.

Sintra
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Sintra ist eine Kleinstadt (Vila) in Portugal etwa 25 km westlich von Lissabon. Sie gehört zum gleichnamigen Município.
Bekannt ist der Ort vor allem durch seine zum Teil jahrhundertealten Paläste, die Touristen aus aller Welt anlocken. Seit 1995 ist die Kulturlandschaft Sintra Weltkulturerbe der UNESCO.
Tammy, das Mädchen vom Hausboot
Tammy, das Mädchen vom Hausboot (Originaltitel: Tammy) ist eine US-amerikanische Sitcom, die aus einer Staffel mit 26 Episoden besteht und vom 17. September 1965 bis zum 11. März 1966 beim Sender ABC ausgestrahlt wurde. Die Titelrolle spielte Debbie Watson. Im deutschsprachigen Raum wurde die Fernsehserie erstmals in Deutschland vom 1. September 1967 bis zum 16. Februar 1968 vom ZDF ausgestrahlt. Die deutsche Fassung des im englischen Original von Debbie Reynolds gesungenen Titelliedes Tammy sang die Schweizer Schlagersängerin Angela.

Tammy (Lied)
Tammy ist ein Lied aus dem Jahr 1957, das von Jay Livingston komponiert und von Ray Evans mit einem Text versehen wurde. Vorgestellt und gesungen wurde es von Debbie Reynolds in der gleichnamigen Liebeskomödie (Originaltitel: Tammy and the Bachelor), in der Reynolds an der Seite von Leslie Nielsen die Titelrolle spielte. Der Song erhielt eine Oscarnominierung.
Staatsmeisterschaft von Paraíba
Die Staatsmeisterschaft von Paraíba ist die Fußballmeisterschaft des Bundesstaates Paraíba (portugiesisch: Campeonato Paraibano de Futebol) in Brasilien. Seit 1908 wird sie jährlich – mit Ausnahme von 1922, 1930, 1951 und 1985 – ausgetragen. Organisiert wird sie vom Fußballlandesverband von Paraíba, der Federação Paraibana de Futebol (FPF).

Rekordsieger ist Botafogo FC aus der Landeshauptstadt João Pessoa mit 30 Titeln, gefolgt vom Campinense Clube aus Campina Grande mit 22 Titeln.

João Pessoa
João Pessoa, amtlich portugiesisch Município de João Pessoa, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Paraíba. Bis 1930 hieß sie Município de Paraíba, kurz Paraíba. Sie ist Zentrum der Metropolregion João Pessoa und trägt Städtespitznamen wie „Jampa“, „Porta do Sol“, „Extremo Oriental“, „Jota Pê“ und „Cidade Brasileira do Artesanato“. João Pessoa ist die östlichste Stadt Südamerikas.
Bezirk Semil (Königreich Böhmen)
Der Bezirk Semil (tschechisch Okresní hejtmanství Semily) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete in Nordböhmen im heutigen Liberecký kraj (Okres Jablonec nad Nisou bzw. Okres Semily). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Semil (Semily). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.

Okres
Ein Okres (Mehrzahl Okresy) ist die landessprachliche Bezeichnung einer Gebietseinheit in Tschechien, der Slowakei und vormals der Tschechoslowakei. Es ist die zweite Stufe der Verwaltungsgliederung, die zwischen den Kraj und den Gemeinden (Obec) steht. Die deutsche Übersetzung ist uneinheitlich, etwa „Bezirk“ oder „Kreis“.
Oberharzer Devonsattel
Der Oberharzer Devonsattel ist eine geologische Einheit des Harzes.

Der Oberharzer Devonsattel  liegt im Oberharz am Nordwest-Rand des Harzes zwischen Oker, Langelsheim, Lautenthal und Hahnenklee.

Der aus devonischen Einheiten aufgebaute Oberharzer Devonsattel zeigt einem Artikel der Webseite schieferlexikon.de zufolge generell einen nordwest-vergenten, erzgebirgisch streichenden Faltenbau, sein Deformationsstil ist durch Biegegleitfaltung mit anschließender Anlage einer Transversalschieferung gekennzeichnet.

Es begegnen dort unterdevonischer Kahleberg-Sandstein, mittel- bis oberdevonischer Tonschiefer, Kalkknollenschiefer und Kalkbänke, vor allem Diabase und Tuffe.

Der mächtige Kahleberg-Sandstein mit den bekannten speciosus-Schichten befindet sich Südosten seines Gebietes, während im Nordwesten die dunklen Wissenbacher Schiefer vorherrschen. In diese Schiefer eingelagert befinden sich bei Goslar die bekannten Erzlager des Rammelsberges.

Rammelsberg
Das Erzbergwerk Rammelsberg zur Gewinnung von Buntmetallen am  gleichnamigen Berg im Harz liegt südlich der Kernstadt von Goslar im niedersächsischen Landkreis Goslar.

Das Bergwerk wurde 1988 nach über 1000 Jahren nahezu ununterbrochenen Bergbaus stillgelegt; seit 1992 gehört das Schaubergwerk Rammelsberg zum UNESCO-Weltkulturerbe, das seit einer Erweiterung im Jahr 2010 die Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft trägt.

Der Rammelsberg ist Bestandteil der Welterbe-Route des UNESCO-Welterbes im Harz.
Star Ocean: The Second Story
Star Ocean: The Second Story ist Bestandteil der Star-Ocean-Serie, die von Enix vertrieben und von tri-Ace entwickelt wurde. Das PlayStation-Spiel wurde am 30. Juli 1998 in Japan und am 6. August 1999 in den USA veröffentlicht. Am 12. April 2000 erschien es in Deutschland.

Einige Elemente der Star-Ocean-Reihe wurden aus der Science-Fiction-Serie Star Trek übernommen. Dazu zählen der Warp-Antrieb, der Föderations-Gedanke und eine Form der Obersten Direktive, die das Einmischen in weniger entwickelte Zivilisationen verbietet.

Das Spiel handelt von einem merkwürdigen, sphärenförmigen Meteoriten, der auf dem friedlichen Planeten „Expel“ aufschlägt und Menschen und Tiere in Ungeheuer verwandelt. Das Objekt wird seitdem „die Hexenkugel“ genannt. Aufgabe des Spielers ist es, mit einer ausgesuchten Hauptfigur das Geheimnis der Hexenkugel zu ergründen und Expel zu retten.

Enix (Unternehmen)
K.K. Enix (jap. 株式会社エニックス, Kabushiki-gaisha Enikkusu, engl. Enix Corporation) war ein japanischer Hersteller von Computerspielen und Verlag, der 1975 als Eidansha Boshu Service Center gegründet wurde. 1982 änderte die Firma ihren Namen in Enix – eine Zusammensetzung aus ENIAC (einem der ersten Computer) und dem mythischen Vogel Phönix. 2003 fusionierte Enix mit Square zu Square Enix, der Nettoumsatz betrug in diesem Jahr fast 22 Milliarden Yen.
Reuthgraben
Reuthgraben ist ein Gewässername in Bayern:

Reuthgraben (Aiterach), linker Zufluss der Aiterach oder Aitrach vor Hofdorf, Gemeinde Mengkofen, Landkreis Dingolfing-Landau

Reuthgraben (Erkerdinger Bach), linker Zufluss des Erkerdinger Bachs (zur Hengersberger Ohe) nach Siederding, Markt Hengersberg, Landkreis Deggendorf

Reuthgraben (Forstgraben), rechter Zufluss des Forstgrabens (zur Wörnitz) vor Fürnheim, Stadt Wassertrüdingen, Landkreis Ansbach

Reuthgraben (Reiche Ebrach), linker Zufluss eines Auengrabens zur Reichen Ebrach in Thüngfeld, Stadt Schlüsselfeld, Landkreis Bamberg

Reuthgraben (Tränkleinsgraben), vielleicht auch Reutgraben, (indirekter?) rechter Zufluss des Tränkleinsgrabens (Oberlauf des Serrfelder Mühlbachs, zur Baunach) bei Sulzdorf an der Lederhecke, Landkreis Rhön-Grabfeld

Reuthgraben (Zeegenbach), linker Zufluss des Zeegenbachs oder Ziegenbachs vor Leesten, Gemeinde Strullendorf, Landkreis Bamberg

Siehe auch:

Reutgraben

Thüngfeld (Schlüsselfeld)
Thüngfeld (oberfränkisch: Dümpfld) ist ein Gemeindeteil der Stadt Schlüsselfeld im Landkreis Bamberg (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Thüngfeld hat eine Fläche von 9,324 km². Sie ist in 1351 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6901,27 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Attelsdorf.
Quinta do Monte
Die Quinta do Monte, auch Quinta Gordon, Quinta Cossart, Quinta Rocha Machado oder neuerdings Quinta Jardins do Imperador, ist ein Herrenhaus in Monte, oberhalb von Funchal auf der Insel Madeira in Portugal. Es ist das Sterbehaus von Karl von Habsburg-Lothringen, des letzten Kaisers von Österreich und letzten Königs von Ungarn, Kroatien und Böhmen.

Funchal
Funchal [fũˈʃaɫ] ist die bei weitem größte Stadt auf der portugiesischen Insel Madeira. Sie ist Hauptstadt der Autonomen Region Madeira und hatte im Jahr 2021 nach dem seinerzeitigen Zensus 105.782 Einwohner.
1-Methylimidazol
1-Methylimidazol oder N-Methylimidazol ist eine organische Verbindung aus der Gruppe der fünfgliedrigen, heterocyclischen, aromatischen Amine mit der Summenformel C4H6N2. Es ist eine farblose Flüssigkeit, die als Lösungsmittel, Base und als Edukt für die Synthese einiger ionischer Flüssigkeiten verwendet wird.

Amine
Amine sind organische Verbindungen, die sich von Ammoniak (NH3) ableiten, indem ein oder mehrere Wasserstoffatome durch Organylgruppen (Alkyl oder Aryl) ersetzt werden. Das Stickstoffatom trägt dabei drei einfach gebundene Substituenten. Ist davon nur einer eine Organylgruppe (zum Beispiel Methylamin, CH3-NH2), spricht man von einem primären Amin, bei zwei Organylgruppen (zum Beispiel Dimethylamin, (CH3)2NH) von einem sekundären Amin und bei drei Organylgruppen (zum Beispiel Trimethylamin, (CH3)3N) von einem tertiären Amin. Bei den sekundären und tertiären können zwei Reste miteinander verbunden sein, wodurch ein cyclisches Amin entsteht (zum Beispiel Piperidin).

Trägt ein Stickstoffatom eine von einer Carbonsäure abgeleitete Acylgruppe, handelt es sich um ein Amid und nicht um ein Amin. Strukturell verwandt mit den Aminen sind auch die quartären Ammoniumverbindungen, bei denen ein Stickstoffatom vier Organylgruppen trägt und positiv geladen ist.
Schwerlasttransporter der Bundeswehr
Die Schwerlasttransporter (SLT) Elefant, Franziska und Mammut sind militärische Sonderentwicklungen der Bundeswehr und werden bei den Instandsetzungs-, Transport- und Logistikbataillonen der Divisionen und Korps sowie der Streitkräftebasis eingesetzt.

Streitkräftebasis
Die Streitkräftebasis (SKB) war ein eigenständiger militärischer Organisationsbereich der Bundeswehr von Oktober 2000 bis März 2025, jedoch keine Teilstreitkraft. Sie stellte sich als gemeinsame Dienstleistungseinrichtung der Bundeswehr dar und bündelte Aufgaben, die zuvor von den Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe und Marine) in Eigenverantwortung oder in den Zentralen militärischen Dienststellen wahrgenommen wurden.
Tauranga Harbour
Der Tauranga Harbour ist eine flach verlaufende Lagune und zugleich Naturhafen in der Region Bay of Plenty auf der Nordinsel von Neuseeland. 62 % der Fläche des Gewässers befindet sich in der Gezeitenzone. Ein Teil des südöstlichen Bereichs wurde zum Seehafen von Tauranga ausgebaut.

Lagune
Eine Lagune ist ein verhältnismäßig flaches Gewässer, das durch Sandablagerungen (Nehrung) oder Korallenriffe – wie zum Beispiel bei einem Atoll – vom Meer weitgehend oder vollständig abgetrennt ist.

In Lateinamerika werden zudem flache Seen im Inland (häufig temporäre Flussseen in Überschwemmungsgebieten) als Laguna bezeichnet.
Höhlen von Calès
Die Höhlen von Calès (frz.: Grottes de Calès) bei Lamanon im südfranzösischen Département Bouches-du-Rhône sind von der Vorgeschichte bis ins 16. Jahrhundert besiedelte Höhlen. Der vom Menschen ausgehöhlte Fels diente als Zufluchtsort oder sogar als ganzjährige Behausung.

Département Bouches-du-Rhône
Das Département des Bouches-du-Rhône ([buʃ dy ʁon]; okzitanisch Bocas de Ròse [ˈbukɔz de ˈɾɔze])  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 13. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille, Unterpräfekturen sind Aix-en-Provence, Arles und Istres.
Trani Cup 2003
Der Trani Cup 2003 war ein Tennisturnier, das vom 28. Juli bis 3. August 2003 in Trani stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2003 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Trani
Trani, im Altertum Turenum, ist eine süditalienische Hafenstadt in der Region Apulien, Provinz Barletta-Andria-Trani mit 54.751 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Bis Ende 2007 war die Stadt Bestandteil der Provinz Bari.
ATG Javelin
Die ATG Javelin ist ein Strahlflugzeug der Aviation Technology Group (ATG), der als Zweisitzer wie ein Düsenjäger geformt ist und zur Gruppe der Very Light Jets (VLJ) gehört. Es existiert ein flugfähiger Prototyp, die Entwicklung wurde jedoch von dem Hersteller im Dezember 2007 aufgrund von Finanzierungsschwierigkeiten eingestellt.

Ursprünglich geplant waren die Version Mk-10 als ziviles Geschäftsreiseflugzeug sowie das Schwestermodell Mk-20 als militärisches Trainingsflugzeug. Der Name Javelin kommt aus dem englischen und bedeutet übersetzt Speer.

Very Light Jet
Ein Very Light Jet (VLJ), Entry-Level-Jet oder Personal Jet, früher auch als Microjet oder Minijet bezeichnet, ist eine Kategorie kleiner Geschäftsflugzeuge mit vier bis acht Sitzplätzen. VLJs gelten mit einem Höchstabfluggewicht von unter 4535,9 kg (10.000 lb) als die leichtesten Geschäftsflugzeuge und sind für den Betrieb mit einem Piloten zugelassen.
Distrikt Saylla
Der Distrikt Saylla liegt in der Provinz Cusco in der Region Cusco in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 14. Januar 1942 gegründet. Er hat eine Fläche von 24,1 km². Beim Zensus 2017 wurden 5938 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 956, im Jahr 2007 bei 2934. Die 3110 m hoch gelegene Kleinstadt Saylla mit 2257 Einwohnern (Stand 2017) ist Verwaltungssitz des Distrikts. Saylla liegt am Río Huatanay 16 km ostsüdöstlich der Regions- und Provinzhauptstadt Cusco.

Cusco
Cusco (außerhalb Perus in der Regel Cuzco; auf Quechua Qusqu oder Qosqo; auf Deutsch historisch auch Kusko) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region und der Provinz Cusco im Zentrum des peruanischen Andenhochlandes. Sie liegt in 3416 m Höhe und hatte beim Zensus 2017 111.930 Einwohner im Stadtgebiet sowie 428.450 Einwohner im Ballungsraum. Sie ist Sitz des Erzbistums Cuzco und einer Universität. Die historische Bedeutung als Hauptstadt des Inkareiches, die vorkolonialen und kolonialen Baudenkmäler und Sehenswürdigkeiten in der Stadt und ihrer Umgebung und die Lage inmitten der Anden machen sie zum Anziehungspunkt für viele Touristen.

1983 wurde die andine Stadt in die Liste der UNESCO-Welterbestätten aufgenommen. Cusco ist auch Ausgangspunkt für Ausflüge zu der etwa 100 Streckenkilometer entfernten, lange verborgenen Inkastadt Machu Picchu.
Michele De Pietro
Michele De Pietro (* 26. Februar 1884 in Cursi, Provinz Lecce; † 7. Oktober 1967 in Lecce, Provinz Lecce) war ein italienischer Rechtsanwalt und Politiker der Democrazia Cristiana (DC), der unter anderem mehrere Jahre Mitglied des Senats (Senato della Repubblica) sowie Justizminister Italiens war.

Democrazia Cristiana
Die Democrazia Cristiana (DC; italienisch für Christliche Demokratie) war die wichtigste politische Partei Italiens zwischen 1945 und 1993 und stellte fast alle Ministerpräsidenten in diesem Zeitraum. Sie verstand sich als gemäßigte katholische Volkspartei der Mitte.
Bologne
Bologne [bɔ.lɔɲ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1836 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est (vor 2016: Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Chaumont und zum Kanton Bologne. Die Bewohner werden Bolognais und Bolognaises genannt.

Ortsteile von Bologne sind Marault im Südwesten und Roôcourt-la-Côte im Nordosten.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Sigmund von Erlach
Sigmund von Erlach (* 3. Oktober 1614 in Bern; † 7. Dezember 1699 ebenda) war ein General in der Alten Eidgenossenschaft.

Er entstammte dem Berner Uradelsgeschlecht von Erlach. Er kämpfte unter seinem Onkel Johann Ludwig von Erlach im Dienst Bernhards von Sachsen-Weimar und Frankreichs im Dreissigjährigen Krieg, wurde 1645 Mitglied des bernischen Grossen Rats und 1652 des Kleinen Rats. 1653 war er General des bernischen Heeres im Schweizer Bauernkrieg und wiederum 1656 im Ersten Villmergerkrieg. 1667 wurde er Venner und 1671 Salzdirektor. 1673 war er Mitglied einer schweizerischen Abordnung nach Rappoltsweiler im Elsass zu Ludwigs XIV. von Frankreich und wurde 1675 zum Schultheissen von Bern gewählt. Mit Unterbrüchen übte er dieses Amt aus, bis er darin starb.

Sigmund von Erlach starb als Freiherr zu Spiez sehr reich, aber kinderlos; die Devise seines Epitaphs in der Schlosskirche Spiez lautet: „nasci – laborare – mori“ („geboren werden – arbeiten – sterben“).

Ribeauvillé
Ribeauvillé [ʁi.bo.vi.le] ⓘ, deutsch Rappoltsweiler (elsässisch Rappschwihr), ist eine französische Stadt mit 4.685 Einwohnern (1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin  in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Die Stadt gehört zum Kanton Sainte-Marie-aux-Mines und ist Sitz des Gemeindeverbandes Pays de Ribeauvillé. Sie war bis zum 31. Dezember 2014 Sitz der Unterpräfektur (französisch Sous-préfecture) des Arrondissements Ribeauvillé.
Belbari
Belbari (Nepali बेलबारी Belbari) ist eine Stadt (Munizipalität) im östlichen Terai Nepals im Distrikt Morang.

Belbari liegt an der Fernstraße Mahendra Rajmarg zwischen Urlabari im Osten und Itahari im Westen.

Die Stadt entstand 2014 durch Zusammenlegung der Village Development Committees Belbari und Kaseni.
Das Stadtgebiet umfasst 70,1 km².

Terai
Terai oder Teraï (nepali तराई, tarāī) bedeutet feuchtes Land und bezeichnet die fruchtbare Tiefebene, die sich südlich des Himalaya in Indien, Nepal und Bhutan vom Yamuna im Westen bis zum Brahmaputra im Osten erstreckt. Zwischen dem Terai und dem eigentlichen Hochhimalaya liegen Bhabhar, Siwaliks und Vorderer Himalaya.

Das Terai wird mit den Duars (Bengali: ডুয়ার্স) des Ostteils zu einer gemeinsamen WWF-Ökoregion, dem ‚Terai-Duars Savannen- und Grasland‘ zusammengefasst.
Galatas
Galatas (griechisch Γαλατάς) bezeichnet mehrere Orte in Griechenland

Galatas (Ziros) Dorf in der Gemeinde Ziros, Region Epirus

Galatas (Nafpaktia) Dorf in der Gemeinde Nafpaktia, Region Westgriechenland

Galatas (Gortynia) Dorf in der Gemeinde Gortynia, Region Peloponnes

Galatas (Nemea) Dorf in der Gemeinde Nemea, Region Peloponnes

Galatas (Trizinia-Methana) Dorf in der Gemeinde Trizinia-Methana, Region Attika

Galatas (Minoa Pediada) Dorf in der Gemeinde Minoa Pediada, Region Kreta

Galatas (Chania) Dorf in der Gemeinde Chania, Region Kreta

Galatas (Chania)
Galatas (griechisch Γαλατάς (m. sg.)) ist ein Ort der Gemeinde Chania des Regionalbezirks Chania, auf der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Er liegt circa 8 km südwestlich von Chania.

Während der Luftlandeoperation im Jahr 1941 im Rahmen der Schlacht um Kreta während des Zweiten Weltkrieges war Galatas einer der Orte zentraler militärischer Auseinandersetzungen. Neben der Kirche in der Ortsmitte befindet sich eine Gedenkeinrichtung, in einem eigenen Gebäude ein kleines Museum.

Es ist der Heimatort der Familie von Mikis Theodorakis, der dort im September 2021 bestattet wurde.

In Galatas wurden die Gefängnisareale Agia und Alikiano angesiedelt.
The Great Passage
The Great Passage (jap. 舟を編む Fune o Amu) ist eine japanische Anime-Fernsehserie von Studio Zexcs aus dem Jahr 2016. Das Alltags-Drama um den Redakteur in einer Wörterbuch-Redaktion ist eine Adaption der Light Novel Fune o Amu von Shion Miura und wurde international von Amazon Prime per Streaming veröffentlicht.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.