hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(518) Halawe
(518) Halawe ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 20. Oktober 1903 vom US-amerikanischen Astronomen Raymond Smith Dugan an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12,5 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach der arabischen Süßigkeit Ḥalāwa, die der Entdecker besonders mochte. Der Ursprung dieser Vorliebe könnte in Dugans Lehrtätigkeit von 1899 bis 1902 am Syrian Protestant College (SPC) in Beirut, Libanon liegen. Diese Information wurde von Edith Eveleth, der Schwester des Entdeckers, beigestellt.

Amerikanische Universität Beirut
Die Amerikanische Universität Beirut (englisch American University of Beirut, AUB) ging aus dem Syrian Protestant College hervor und ist eine nicht-konfessionelle Universität in Beirut, die als private US-Hochschule im Bundesstaat New York registriert ist, und somit ihren Absolventen die Fortsetzung des Studiums in den USA ermöglicht. Die AUB ist heute mit etwa 7000 Studierenden eine der wichtigen und teuersten Universitäten im Nahen Osten.
Dapper-Sanatorium
Das Dapper-Sanatorium in der Menzelstraße 21 in Bad Kissingen, der Großen Kreisstadt des unterfränkischen Landkreises Bad Kissingen, gehört zu den Bad Kissinger Baudenkmälern und ist unter der Nummer D-6-72-114-74 in der Bayerischen Denkmalliste registriert. Heute beherbergt das Anwesen das Wellness-Resort Dappers Hotel.

Wellness
Wellness (englisch wellness ‚Wohlbefinden‘ bzw. ‚Wohlfühlen‘) ist ein Anglizismus, der nach modernem Verständnis für ein ganzheitliches Gesundheitskonzept steht und seit 1959 in den USA Oberbegriff einer seinerzeit neuartigen Gesundheitsbewegung ist.
Historische Digital Literacy
Historische Digital Literacy bezeichnet die Kompetenz, mit Hilfe digitaler Technologien (Internet, Online-Archive, Big Data etc.) und Medien historische Quellen und Darstellungen finden, analysieren, beurteilen und zu historischen Narrativen entwickeln zu können.

Technologie
Technologie im heutigen Sinne ist die Wissenschaft und Lehre von der Technik zur Planung und Herstellung von Industrieprodukten. Sie erforscht und vermittelt im Wesentlichen technisches Know-how zur Gestaltung verfahrens- und anwendungstechnischer Prozesse in Industriebetrieben einschließlich der Planung und Bereitstellung der erforderlichen Betriebsmittel und technischen Dokumentationen.
Grand Hotel des Wagons-Lits
Das Grand Hotel des Wagons Lits war ein Bahnhotel und wurde 1905 von der Compagnie Internationale des Grands Hotels, einer Tochtergesellschaft der Compagnie Internationale des Wagons-Lits, in Peking errichtet.

Es entsprach der Geschäftspolitik der Schlafwagengesellschaft, an wichtigen Zielpunkten ihrer Luxusreisezüge (Ostende, Monte Carlo, Kairo etc.) auch ihrer Klientel entsprechende Hotels bereitzustellen. Das Erste Grand Hotel der Gesellschaft im Gesandtschaftsviertel der chinesischen Hauptstadt wurde 1905 im Stil der flämischen Neogotik errichtet, erwies sich aber bald als zu klein und wurde noch vor 1914 durch einen größeren, nüchterner gestalteten Bau ersetzt. Prospekte der 1930er Jahre zeigen einen Bau in einem reizvollen großen Garten. Das heutige Grand Hotel in Peking hat mit dem hier beschriebenen traditionellen Eisenbahnhotel nichts mehr zu tun.

Ostende
Ostende [ɔstˈʔɛndə] (niederländisch Oostendeⓘ [ˌoːstˈɛndə], französisch Ostende [ɔstɑ̃d]) ist eine Hafenstadt und ein Seebad an der belgischen Küste in der Provinz Westflandern mit 72.586 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Distrikt Sachaca
Der Distrikt Sachaca liegt in der Provinz Arequipa der Region Arequipa in Südwest-Peru. Der Distrikt wurde am 2. Januar 1857 gegründet. Der Distrikt hat eine Fläche von etwa 14,5 km². Beim Zensus 2017 lebten 24.225 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 13.261, im Jahr 2007 bei 17.537. Die Distriktverwaltung befindet sich in der Stadt Sachaca. Diese ist Teil des Ballungsraumes der Provinz- und Regionshauptstadt Arequipa und liegt südwestlich von deren Stadtzentrum.

Provinz Arequipa
Die Provinz Arequipa ist eine von acht Provinzen der Region Arequipa im Süden von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 9689,06 km². Beim Zensus 2017 lebten 1.080.635 Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 676.790, im Jahr 2007 bei 864.250. Die Provinzverwaltung befindet sich in der Großstadt Arequipa.
TSV Forstenried
Der Turn- und Sportverein Forstenried-München e.V., kurz TSV Forstenried, ist ein Sportverein im Südwesten Münchens. Die Vereinsfarben sind grün-weiß. Er bietet seinen 3.200 Mitgliedern (Stand: September 2024) vielfältige Sportmöglichkeiten in 17 Abteilungen. Die größten Abteilungen stellen Turnen und Gymnastik, Tennis, Handball, Fußball und Leichtathletik.

Darüber hinaus werden folgende Sportarten angeboten (in alphabetischer Reihenfolge): Aerobic-Kurse, Aikido, Ballsportgruppen, Basketball, Cheerleading (für Kinder), Darts, Elektrorollstuhl-Hockey („Powerchair-Hockey“), Eltern-Kind-Turnen, Fitness-Kurse, Gewichtheben, Kraftsport, Nordic Walking, Paartanz, Pilates, Rad-Touren Gruppe, Rock ’n’ Roll, Schach, Schwimm-Kurse, Taekwondo, Theatergruppe, Tischtennis, Volleyball, Wirbelsäulengymnastik, Yoga und Zumba.

Zumba
Zumba ist der eingetragene Markenname für ein Fitness-Konzept, das vom Tänzer und Choreografen Alberto „Beto“ Pérez in Kolumbien in den 1990er Jahren kreiert wurde. Zumba kombiniert Aerobic mit lateinamerikanischen sowie internationalen Tänzen. Der Name Zumba ist ein weltweit registriertes Warenzeichen der Zumba Fitness, LLC.
Tiberius Haterius Saturninus
Tiberius Haterius Saturninus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch Militärdiplome, die z. T. auf den 23. August 162 datiert sind, ist belegt, dass Saturninus 162 Statthalter (Legatus Augusti pro praetore) der Provinz Pannonia inferior war; in dieser Funktion ist er auch durch Inschriften nachgewiesen. Weitere Diplome, die z. T. auf den 21. Juli 164 datiert sind, belegen, dass er 164 zusammen mit Quintus Caecilius Avitus Suffektkonsul war.

Legatus
Als Legatus (aus dem lateinisch legare für „gesetzlich verfügen“ oder „jemanden von Amts wegen absenden“ entlehnt; verwandt mit legal, vergleiche auch Delegation) wurden im antiken Rom verschiedene politische Amtsträger bezeichnet.
Laphroaig (Ort)
Laphroaig ist eine kleine Ortschaft auf der schottischen Insel Islay und liegt somit in der Council Area Argyll and Bute beziehungsweise der traditionellen schottischen Grafschaft Argyllshire. Sie entstand als Arbeitersiedlung der Whiskybrennerei Laphroaig an der Südküste der Insel nahe dem Fährhafen Port Ellen. Laphroaig ist durch die A846 an das Straßennetz angeschlossen. Gegenüber von Laphroaig liegt die kleine Insel Texa.

Argyll
Argyll (Aussprache [ɑːrˈɡaɪl]; schottisch-gälisch Earra-Ghàidheal, Aussprache [ɛrˠə'ɣɛː.əl̪ˠ], bedeutet in etwa „Küste der Gälen“) wird auch als Argyllshire bezeichnet und ist eine der traditionellen Grafschaften von Schottland, die im 7. Jahrhundert zum schottischen Königreich von Dalriada gehörte.
Bundestagswahlkreis Südpfalz
Der Bundestagswahlkreis Südpfalz (Wahlkreis 210; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 211) ist seit 1965 ein Wahlkreis in Rheinland-Pfalz. Er umfasst die kreisfreie Stadt Landau in der Pfalz sowie die Landkreise Germersheim und Südliche Weinstraße. Der Wahlkreis wurde 2021 zum ersten Mal vom Direktkandidaten der SPD Thomas Hitschler gewonnen, ging jedoch bei der Wahl 2025 wieder an die CDU.

Landkreis Germersheim
Der Landkreis Germersheim ist eine Gebietskörperschaft im Südosten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die gleichnamige verbandsfreie Stadt Germersheim. Der Landkreis umfasst 31 Ortsgemeinden, die zum großen Teil Verbandsgemeinden angehören.
Hospital zum Heiligen Geist (Bützow)
Das Hospital zum Heiligen Geist, in Bützow im Landkreis Rostock in Mecklenburg, ursprünglich als landesfürstliche Stiftung mit Armen- und Siechenhaus im Kloster Bethlehem (Bützow) gegründet, ist mit den „Schloßpräbenden“ die älteste Soziale Einrichtung der Stadt Bützow. Die im Jahr 1566 gegründete Hospitalstiftung erlebte 1878 den Bau eines neuen Gebäudes am Pferdemarkt 5, das im charakteristischen Stil des Historismus errichtet wurde. Heute ist dieses Gebäude ein geschütztes Denkmal.

Soziale Einrichtung
Soziale Einrichtungen sind öffentliche Einrichtungen, die die Aufgaben des Sozialsystems erfüllen.

In Deutschland sind nach dem Subsidiaritätsprinzip freie Träger (siehe auch Wohlfahrtspflege) vorrangig vor einer öffentlich-rechtlichen Trägerschaft zu behandeln und zu unterstützen.

Soziale Einrichtungen sind z. B. Kindergärten, Seniorenheime oder Angebote für behinderte Menschen. Weitere Beispiele sind Kulturzentren, interkulturelle Zentren, Integrationsagenturen und -zentren sowie Multi-Generationen-Zentren bzw. Familienzentren. Sie lassen sich mehr oder weniger trennscharf von Einrichtungen mit anderen Aufgaben abgrenzen, z. B. Schulen (Bildungsauftrag) oder Krankenhäuser (medizinische Versorgung).
Ernst-August-Kreuz
Das Ernst-August-Kreuz war ein Ehrenzeichen des Königreichs Hannover.

Am 9. August 1845 vom König Ernst August gestiftet, war es als Dienstauszeichnung und Zugabe zum Wilhelms-Kreuz gedacht und sollte hier die 1. Klasse repräsentieren. Sinn war es, die Ehrung von Offizieren der hannoverschen Armee für langjährige Treue und Dienste eine neue Auszeichnung, neben dem Wilhelms-Kreuz und der Wilhelms-Medaille zukommen zulassen. Eine fünfzigjährige Dienstzeit war für die Ehrung Bedingung. Der Dekorierte hatte das zuvor erhaltene Wilhelms-Kreuz zurückzugeben.

Hannoversche Armee
Als Hannoversche Armee (Vollform: Königlich Hannoversche Armee, kurz KHA) werden die Streitkräfte des Königreichs Hannover von 1814 bis 1866 bezeichnet, die den Großteil des X. Armeekorps des Bundesheeres bildeten.
Marinestützpunkt Olpenitz
Der Marinestützpunkt Olpenitz war ein Stützpunkt der Bundeswehr an der Mündung der Schlei in die Ostsee, der von 1964 bis 2006 bestand. Seit 2009 wird auf dem Gelände das Projekt Ostseeresort Olpenitz, früher Port Olpenitz genannt, umgesetzt.

Schlei
Die Schlei (niederdeutsch Slie oder Schlie, dänisch Slien bzw. ohne Artikel Sli, zum Teil auch Slesvig Fjord) ist ein schmaler Meeresarm der Ostsee in Schleswig-Holstein, der die beiden schleswigschen Landschaften Angeln und Schwansen trennt.

Die Einordnung der Schlei als Förde ist aufgrund ihrer Entstehungsgeschichte umstritten. Nach der gängigen Lehrmeinung handelt es sich im Deutschen um eine glaziale Rinne, jedoch nicht um einen Fjord. Sie besteht größtenteils aus Brackwasser.
Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Ecuador 2025
Die Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Ecuador 2025 fand am 9. Februar statt, um den Präsidenten der Republik und die Mitglieder der Nationalversammlung zu wählen. Da keiner der Präsidentschaftskandidaten die absolute Mehrheit der Stimmen erhielt, erfolgte am 13. April eine Stichwahl zwischen den beiden Kandidaten, die die meisten Stimmen im ersten Wahlgang erhalten hatten (Daniel Noboa (44,2 %) und Luisa González (44,0 %); weit abgeschlagen folgte im ersten Wahlgang als Dritter Leonidas Iza (5,3 %), der somit ausschied). Nach vorläufigen Ergebnissen gewann Noboa die Stichwahl mit über 55 % der Stimmen.

Präsident von Ecuador
Der Präsident der Republik Ecuador (spanisch Presidente de la República del Ecuador) fungiert sowohl als Staatsoberhaupt als auch als Regierungschef Ecuadors.

Als oberstes Exekutivamt des Landes gemäß der 2008 in Kraft getretenen Verfassung hat der Präsident das Recht, zwei aufeinanderfolgende Amtszeiten von jeweils vier Jahren anzutreten. Der Präsident wird durch eine allgemeine Wahl gewählt, bei der alle Bürger Ecuadors, die das Wahlalter von 16 Jahren erreicht haben, ihr Stimmrecht ausüben können. Die Wahl findet alle vier Jahre statt und der Kandidat, der die absolute Mehrheit der gültigen Stimmen erhält oder im ersten Wahlgang mehr als 40 % der Stimmen und einen Vorsprung von mindestens 10 Prozentpunkten vor dem Zweitplatzierten hat, wird zum Präsidenten gewählt.

Aktueller Amtsinhaber ist seit dem 23. November 2023 Daniel Noboa als Nachfolger von Guillermo Lasso.
IC 3871
IC 3871 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 867 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3867, IC 3869, IC 3872, IC 3873.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf  entdeckt.

IC 3869
IC 3869 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 845 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3864, IC 3867, IC 3868, IC 3872.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf  entdeckt.
Haldenburg
Die Haldenburg ist eine abgegangene Höhenburg auf 617,6 m ü. NN etwa 800 Meter südwestlich des Schwabmünchener Ortsteiles Schwabegg (Landkreis Augsburg, Schwaben) auf einer Randhöhe des Naturparks Augsburg – Westliche Wälder. Die große Wallanlage ist ein typisches Beispiel einer frühmittelalterlichen Ungarnschutzburg.

Wallanlage
Eine Wallanlage diente einst der Befestigung von Städten. Der Begriff steht in Unterscheidung zum Wall als Feldbefestigung. Später wurde der Ausdruck auch für die an die Stelle der Befestigung getretenen Grünflächen üblich und ist heute noch als Name für Stadtviertel, Straßennamen oder Parks zu finden.
Sissala West District
10.978333333333-2.2194444444444Koordinaten: 10° 59′ N, 2° 13′ W

Der Sissala West District im Nordwesten Ghanas ist einer von elf Distrikten der Upper West Region und hat im Norden eine gemeinsame Grenze mit dem Nachbarland Burkina Faso. Im Osten grenzt der Sissala East Municipal District, im Süden der Daffiama Bussie Issa District, im Südwesten der Jirapa Municipal District und im Westen der Lambussie Karni District an Sissala West. Die Nationalstraße 13 führt auf der Strecke von Lawra nach Tumu und Navrongo in West-Ost-Richtung durch den Distrikt.
Das südliche Drittel des Distriktes ist Teil des Gbele-Wildtierreservates, in dem es neben Büffeln auch Löwen und wenige Elefanten zu sehen gibt.

Gbele-Wildtierreservat
Das Gbele Wildtierreservat (engl.: Gbele Game Production Reserve) ist ein Tierreservat in Ghana in der Upper West Region, nahe der Grenze zu Burkina Faso und wurde 1975 gegründet. Es ist das nördlichste Reservat in Ghana und hat eine Größe von 546,50 km². Der Kulpawn-Fluss teilt das Gebiet.

Das Gebiet liegt in der Baumsavanne und ist vergleichbar mit dem Mole-Nationalpark. Ähnlich wie im Mole-Nationalpark sind hier Büffel, Wasserböcke, drei Primatenarten, Leoparden, Löwen und wenige Elefanten zu sehen. Ein erwähnenswerter Bestand der Pferdeantilope (Hippotragus equinus) ist hier beheimatet.
Das 1974 gegründete Reservat diente zunächst ausdrücklich der Jagd und war unter Trophäenjägern beliebtes Ziel.
Denis Dupéré
Denis Gilles Dupéré (* 6. Juni 1948 in Jonquière, Québec; † 14. April 2019 ebenda) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1967 und 1981 unter anderem 437 Spiele für die Toronto Maple Leafs, Washington Capitals, St. Louis Blues, Kansas City Scouts und Colorado Rockies in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Im Jahr 1975 nahm Dupéré als Mitglied der Washington Capitals am NHL All-Star Game teil.

NHL All-Star Game
Das National Hockey League All-Star Game ist ein Eishockey-Freundschaftsspiel der besten und beliebtesten Spieler der nordamerikanischen Profiliga National Hockey League, das üblicherweise nach etwa Hälfte der regulären Saison stattfindet. Vor dem eigentlichen All-Star-Game wird die NHL All-Star Skills Competition abgehalten, in der verschiedene Fähigkeiten der anwesenden Spieler demonstriert werden.

Ferner fand vorher von 2002 bis 2009 das NHL YoungStars Game statt, hier traten nur sogenannte Rookies gegeneinander an. Die Spielzeit war hier verkürzt. Es spielten jeweils nur vier statt der üblichen fünf Feldspieler.
Gibraltar Eurobet Division 2017/18
Die Gibraltar Eurobet Division 2017/18 war die 115. Spielzeit der höchsten gibraltarischen Spielklasse der Männer. Titelverteidiger war der Europa FC. Jede Mannschaft spielte dreimal gegen jede andere Mannschaft.

Der Meister qualifizierte sich für die Vorrunde der Champions League. Der Pokalsieger tritt in der Vorqualifikation der UEFA Europa League an. Alle Spiele wurden im Victoria Stadium als Derby ausgetragen.

Derby (Mannschaftssport)
Der Begriff Derby (österreichisches Hochdeutsch: [ˈdɑːbɪ]; bundesdeutsches Hochdeutsch: [ˈdɛrbi], auch
[ˈdœːɐ̯bi]), häufig auch Lokalderby, bezeichnet eine Austragung im Mannschaftssport, bei der zwei meist rivalisierende Sportvereine einer Region aufeinandertreffen. Für die Fans der betroffenen Vereine haben solche Ereignisse häufig eine hohe symbolische Bedeutung.
Rittigau
Der Rittigau war ein kleiner Teilbereich im Nordwesten des Liesgaus oder folgte ihm zeitlich nach. Er umfasste die Gegend um Northeim und Teile des Alten Amtes Westerhof. Die Namensgebung soll nach dem noch heute so benannten, gut 3,6 km nordnordöstlich des Ortskernes von Northeim auf 51° 44′ 1″ N, 10° 1′ 44″ O51.73361110.028889252.9 gelegenen Rethoberg (252 m ü. NN) erfolgt sein. Es ist das Stammland der Grafen von Northeim.

Altes Amt Westerhof
Das Alte Amt Westerhof, oder auch kurz Altes Amt genannt, bezeichnet heute die Gemeindefläche und die Dörfer, die zur Gemeinde Kalefeld gehören. Der Sitz des Amtes mit dem Amtmann befand sich früher in der Burg Westerhof, die später zur Domäne wurde. Das Amt hatte die Verwaltungs- und Gerichtshoheit für alle Dörfer und Einwohner, die zum Amtsbezirk gehörten.
La Chapelle-Felcourt
La Chapelle-Felcourt ist eine französische Gemeinde mit 45 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Argonne Suippe et Vesle und zum Arrondissement Châlons-en-Champagne.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Transaustralische Telegrafenleitung
Die Transaustralische Telegrafenleitung (englisch Australian Overland Telegraph Line) war eine 3200 km lange Telegrafenlinie, die ab 1872 Port Augusta in Südaustralien mit Darwin an der australischen Nordküste verband und von hier mit Seekabeln erstmals die telegrafische Verbindung nach Niederländisch-Indien (Indonesien) und Europa ermöglichte.

Darwin (Northern Territory)
Darwin ist die größte Stadt und Hauptstadt des Northern Territory in Australien sowie die nördlichste Großstadt des Landes mit ca. 122.000 Einwohnern.

Darwin wurde 1869 gegründet und seither dreimal wiederaufgebaut, nachdem es 1897, 1937 und 1974 durch Zyklone fast vollständig zerstört worden war.

Darwin gilt als „Tor nach Asien“ und ist Gastgeber der Arafura Games sowie Ausgangspunkt für Touren in den Litchfield-Nationalpark oder den Kakadu-Nationalpark. Vom Darwin International Airport, dem Flughafen der Stadt, bestehen Flugverbindungen nach Ozeanien und Asien.
Ruffey-lès-Echirey
Ruffey-lès-Echirey ist eine französische Gemeinde mit 1.404 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Fontaine-lès-Dijon.

Arrondissement Dijon
Das Arrondissement Dijon ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Präfektur) ist Dijon.

Im Arrondissement Dijon liegen 15 Wahlkreise (Kantone) und 224 Gemeinden.
Fricktal.info
Fricktal.Info (Eigenschreibweise: fricktal.info) ist eine regionale Zeitung für das gesamte Fricktal, welche einmal wöchentlich (mittwochs) als amtlicher Anzeiger erscheint. 2017 beträgt die WEMF-beglaubigte Auflage 19'928 (Vj. 19'352) verkaufte bzw. 45'572 (Vj. 42'057) verbreitete Exemplare. Damit ist sie die auflagenstärkste Wochenzeitung der Region.

Eigentümerin ist die Mobus AG aus Stein. fricktal.info ist die einzige fricktalische Zeitung, die noch zu 100 % in der Hand einer einzigen Verlegerfamilie liegt. Sie wurde 1944 als Bezirksanzeiger gegründet, um eine grössere Pressevielfalt in der engeren Region zu gewährleisten.

Stein AG
Stein (schweizerdeutsch: ʃtæi) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Rheinfelden und liegt im Zentrum der Region Fricktal am Hochrhein, an der Grenze zu Deutschland.
Bauchige Windelschnecke
Die Bauchige Windelschnecke (Vertigo moulinsiana) ist eine Schneckenart aus der Familie der Windelschnecken (Vertiginidae), die zur Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora) gerechnet werden. Sie lebt bevorzugt im sumpfigen Verlandungsbereich stehender Gewässer, dort vor allem auf Großseggen (z. B. Sumpfsegge, Ufersegge oder Rispensegge). Der Boden typischer Standorte wird gekennzeichnet durch Nährstoffreichtum und oberflächennahes Wasser, und darf nicht allzu kalkarm sein.

Landlungenschnecken
Die Landlungenschnecken (Stylommatophora, griechisch für ‚Stielaugenträger‘) sind dauerhaft an Land lebende Vertreter der Lungenschnecken. Von den im Süßwasser lebenden Wasserlungenschnecken, die nur ein Paar Fühler besitzen, unterscheiden sie sich auffällig durch vier (zwei Paar) griffelförmige Fühler, von denen das hintere, längere Paar an der Spitze die Augen trägt.

Die Atmung erfolgt über Lungenhöhlen, deren Wände sehr gefäßreich sind. Die Landlungenschnecken brauchen zum Schutz vor Austrocknung einen besonderen Wasserhaushalt. Sie produzieren große Mengen Schleim, der vor übermäßiger Verdunstung schützt. Außerdem gibt häufig ein Gehäuse zusätzlichen Schutz. Nacktschnecken, bei denen das Gehäuse reduziert ist, vermeiden es, der Sonne ausgesetzt zu sein. Aber auch bei hohem Wasserverlust (50 bis 80 %) können Landlungenschnecken einige Tage überleben. Einige xerophile Arten mit dicken Kalkgehäusen sind sogar Wüstenbewohner.
Perutnina Ptuj
Perutnina Ptuj ist ein Geflügelproduzent aus Slowenien mit Sitz in Ptuj. Das Unternehmen beschäftigt rund 3700 Mitarbeiter und unterhält sieben Produktionswerke (in Slowenien, Kroatien, Serbien, Bosnien und Herzegowina) und drei Handelsgesellschaften (in Österreich, Rumänien und Mazedonien). Es bewirtschaftet 4000 Hektar.

Bosnien
Bosnien (bosnisch Bosna) ist der nördliche und hauptsächliche Landesteil des Staates Bosnien und Herzegowina; es umfasst, bei nicht eindeutig definierter Grenzziehung zur Herzegowina, etwa 80 % des Staatsgebiets. Bosnien bildet heute keine administrative Einheit mehr, sondern ist innerhalb des Staates Bosnien und Herzegowina auf die Republika Srpska, die Föderation Bosnien und Herzegowina sowie den Distrikt Brčko aufgeteilt. Die Einwohner nennt man unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit Bosnier; die Angehörigen der muslimischen Volksgruppe werden dagegen zur Unterscheidung von Kroaten und Serben Bosniaken genannt.

Seinen Namen bekam Bosnien vom Fluss Bosna, der bei Sarajevo entspringt, durch Zenica und Doboj fließt und bei Šamac in die Save (Sava) mündet.
Nunulau
Nunulau ist ein osttimoresischer Ort im Suco Guenu Lai (Verwaltungsamt Cailaco, Gemeinde Bobonaro). Er liegt im Nordwesten der Aldeia Melemaga, auf einem Höhenkamm des Foho Nunulau bis zu seinem Gipfel (672 m). Bis 2015 gehörte das Gebiet zum Suco Dau Udo.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.