hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niccolò Tartaglia
Niccolò Tartaglia [nik:o'lɔ tar'ta:ʎ:a] (* 1499 oder 1500 in Brescia, Italien; † 13. Dezember 1557 in Venedig) war ein italienischer Mathematiker der Renaissance, der für seine Beiträge zur Lösung der kubischen Gleichung bekannt ist.

Brescia
Brescia [ˈbɾɛʃːa] Anhörenⓘ (lateinisch Brixia) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 196.949 Einwohnern (31. Dezember 2024). Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Brescia, Hauptort der Provinz Brescia und nach Mailand die zweitgrößte Gemeinde der Lombardei. Ihr Einzugsbereich, der insgesamt 350.000 bis 500.000 Einwohner umfasst, ist auch die Provinz mit der höchsten industriellen Wertschöpfung in Italien. Der archäologische Bereich des Forum Romanum und der klösterliche Komplex von San Salvatore-Santa Giulia gehören zu einer Gruppe von Gebäudeensembles, die unter dem Titel Die Langobarden in Italien, Orte der Macht (568 bis 774 n. Chr.) im Juni 2011 auf die Liste des UNESCO-Welterbes gesetzt wurden.
Diethylaniline
Diethylanilin (kurz DEA) ist der Name von verschiedenen isomeren chemischen Verbindungen, genauer von aromatischen Aminoverbindungen bzw. Anilinderivaten, wobei sich die Aminogruppe am Ring befindet.

Bekannte Einzelstoffe sind:

N,N-Diethylanilin

2,3-Diethylanilin

2,4-Diethylanilin

2,5-Diethylanilin

2,6-Diethylanilin

3,4-Diethylanilin

3,5-Diethylanilin

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
FK6
Der FK6, vollständiger Titel Sixth Catalogue of Fundamental Stars (sechster Katalog von Fundamentalsternen), ist der neueste Fundamentalkatalog für das laufende Jahrzehnt und die Basis für ein stellares Bezugssystem hoher Präzision (Fundamentalsystem der Astronomie). Er stellt eine detaillierte Datenbank mit Koordinaten und Geschwindigkeiten tausender Sterne dar und ist eine optimale Synthese von Satellitendaten mit terrestrischen Messungen und seinem Vorgängersystem FK5.

Die international übliche deutsche Abkürzung „FK“ für Fundamental-Katalog wird in Analogie zum FK3 und FK4 weitergeführt, die unter Federführung deutscher Astronomen und Mathematiker in der Zeit zwischen etwa 1920 und 1963 erstellt wurden. Der erste FK wurde 1907 als Anhang des Berliner Astronomischen Jahrbuchs publiziert.

Terrestrisch
Das Eigenschaftswort terrestrisch beschreibt jene Methoden, Vorgänge, Daten, Systeme, Instrumente, Organismen, Ablagerungen oder Objekte, die irdisch, erdgebunden oder landgestützt sind:

irdisch – sich auf den Planeten Erde (lateinisch terra) beziehend (Gegensatz: extraterrestrisch)

erdgebunden – sich auf der Erde befindend bzw. dort stattfindend

landgestützt – zur Landfläche der Erde bzw. zu Anwendungen oder Prozessen gehörend, die sich auf dem Land (und nicht in der Luft oder auf oder im Wasser) abspielen
Distrikt Chinchaypujio
Der Distrikt Chinchaypujio liegt in der Provinz Anta in der Region Cusco in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 1. Oktober 1941 gegründet. Er hat eine Fläche von 396 km². Beim Zensus 2017 wurden 4028 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 5988, im Jahr 2007 bei 4724. Sitz der Distriktverwaltung ist das auf einer Höhe von 3075 m gelegene Dorf Chinchaypujio mit 1128 Einwohnern (Stand 2017). Chinchaypujio liegt 20 km südsüdwestlich der Provinzhauptstadt Anta sowie 30 km westsüdwestlich der Regionshauptstadt Cusco.

Cusco
Cusco (außerhalb Perus in der Regel Cuzco; auf Quechua Qusqu oder Qosqo; auf Deutsch historisch auch Kusko) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region und der Provinz Cusco im Zentrum des peruanischen Andenhochlandes. Sie liegt in 3416 m Höhe und hatte beim Zensus 2017 111.930 Einwohner im Stadtgebiet sowie 428.450 Einwohner im Ballungsraum. Sie ist Sitz des Erzbistums Cuzco und einer Universität. Die historische Bedeutung als Hauptstadt des Inkareiches, die vorkolonialen und kolonialen Baudenkmäler und Sehenswürdigkeiten in der Stadt und ihrer Umgebung und die Lage inmitten der Anden machen sie zum Anziehungspunkt für viele Touristen.

1983 wurde die andine Stadt in die Liste der UNESCO-Welterbestätten aufgenommen. Cusco ist auch Ausgangspunkt für Ausflüge zu der etwa 100 Streckenkilometer entfernten, lange verborgenen Inkastadt Machu Picchu.
Wellenführung
Eine Wellenführung besteht aus einer Welle und einer Einheit aus einem oder mehreren Linearkugellagern oder Lineargleitlagern, die in ein entsprechendes Gehäuse eingebaut wurden und dann als Ganzes entlang der Welle mit entsprechendem Durchmesser geführt werden können.

Dieses System aus verschiedenen Maschinenelementen ermöglicht eine Translationsbewegung der damit verbundenen Baugruppen entlang eines bestimmten Weges, der allgemein als Hub bezeichnet wird.

Durchmesser
Der Durchmesser (griechisch διάμετρος diámetros) eines Kreises oder einer Kugel ist der größtmögliche Abstand zweier Punkte der Kreislinie oder der Kugeloberflächenpunkte. Beim Kreis ist dies die längstmögliche Sehne. Der Durchmesser eines Rotationskörpers ist die längste Sehne senkrecht zur Rotationsachse des Körpers. Ein gebräuchliches Durchmesserzeichen ist der diagonal durchgestrichene Kreis (Ø).
Deutsches Meisterschaftsrudern
Als Deutsches Meisterschaftsrudern (DMR) bezeichnet der Deutsche Ruderverband seit 1906 die Wettbewerbe zur Ermittlung der Deutschen Meister im Rudern. Seit 2013 gibt es dafür zwei Veranstaltungen. Bei den Deutschen Kleinbootmeisterschaften werden die Meister im Einer und Zweier ohne ermittelt. Hier treten die Ruderer aus dem Nationalkader an, um sich für die internationalen Wettbewerbe zu empfehlen. Für die anderen Bootsklassen gibt es die Deutschen Großbootmeisterschaften. 2024 sind als dritte Veranstaltung die Deutschen Meisterschaften im Küstenrudern hinzugekommen.

Küstenrudern
Küstenrudern (englisch coastal rowing) ist das Rudern an der Meeresküste, in Abgrenzung zum Leistungsrudern auf Regattastrecken und zum Wanderrudern auf Flüssen. Küstenrudern wird sowohl als Leistungs- als auch als Breitensport ausgeübt: es werden eigene Bootstypen eingesetzt, die breiter und stabiler sind als beim Rennrudern und die ein offenes Heck besitzen.
Kirjat Gat
Kirjat Gat (hebräisch קִרְיַת גַּת Qirjat Gat, deutsch ‚Stadt der Kelter‘, arabisch كريات جات) ist eine Stadt in Israel. Sie wurde 1954 gegründet und hatte 2018 54.973 Einwohner. Den Status als Stadt erhielt Kirjat Gat 1972.

Kelter
Eine Kelter (von lateinisch calcatorium, deutsch Fußtretung, nach der anfangs üblichen Arbeitsweise, das Pressgut barfüßig zu zerstampfen) ist eine Presse zur Gewinnung von Frucht- und Obstsäften, auch als Vorstufen von Wein und vergorenem Most. In Südtirol, der Ostschweiz, in Südbaden und Schwaben ist der Name Torkel oder Torgg(e)l verbreitet; in der Schweiz und in Südwestdeutschland heißt sie Trotte.
Um den hohen Pressdruck zu erzeugen, werden unterschiedliche mechanische Umsetzungsverfahren (wie etwa Hebel oder Gewindespindeln) und Antriebsverfahren (Muskelkraft von Tier und Mensch; inzwischen in der Regel elektrische Energie) benutzt. Moderne Keltern arbeiten zum Pressen mit Druckluft und/oder Unterdruck.

Verallgemeinert stehen die Bezeichnungen Kelter, Torkel und Trotte auch für ein Press- oder Kelterhaus, den Raum oder das Gebäude, in dem die Presse steht.
Kölner Schule (Architektur)
Als „Kölner Schule“ wird im Rückblick die tonangebende Architekten-Szene um Rudolf Schwarz im kriegszerstörten Köln bezeichnet. Sie geht aus der Wiederaufbaugesellschaft Köln hervor, die Rudolf Schwarz von 1946 bis 1952  im Auftrag von Oberbürgermeister Hermann Pünder als Generalplaner leitet, und hat den Wiederaufbau wie die städtebauliche Entwicklung Kölns mit dem Leitbild der Doppelstadt als rhizomartige, elastische Stadtlandschaft bis heute wegweisend geprägt.

Rudolf Schwarz (Architekt)
Rudolf Schwarz (* 15. Mai 1897 in Straßburg; † 3. April 1961 in Köln) war ein deutscher Architekt, Autor, Architekturprofessor, Kirchen- und Städtebauer, der nach 1945 den Wiederaufbau des kriegszerstörten Köln und den katholischen Kirchenbau in Westdeutschland prägte.
Sourniac
Sourniac (okzitanisch Sornhac) ist eine französische Gemeinde mit 196 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 201 Auvergne); sie gehört zum Arrondissement Mauriac und zum Kanton Ydes (bis 2015 Mauriac). Die Einwohner werden Sourniacois genannt.

Kanton Ydes
Der Kanton Ydes ist ein französischer Wahlkreis im Département Cantal und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 19 Gemeinden im Arrondissement Mauriac. Sein bureau centralisateur ist in der Gemeinde Ydes.
Saint-Firmin-des-Prés
Saint-Firmin-des-Prés ist eine französische Gemeinde mit 756 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Vendôme und zum Kanton Le Perche. Die Einwohner werden Saint-Firminois genannt.

Arrondissement Vendôme
Das Arrondissement Vendôme ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Vendôme.

Es besteht aus drei Wahlkreisen und 100 Gemeinden.
Evangelische Pfarrkirche (Maroldsweisach)
Die denkmalgeschützte Evangelische Pfarrkirche steht in Maroldsweisach, einem Markt im Landkreis Haßberge (Unterfranken, Bayern). Der Kern des Chorturms entstand im 16. Jahrhundert. Die Pfarrkirche gehört zum Dekanat Rügheim im Kirchenkreis Bayreuth der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Landkreis Haßberge
Der Landkreis Haßberge ist der östlichste Landkreis des Regierungsbezirks Unterfranken in Bayern. Kreisstadt ist Haßfurt. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Terroranschlag in Sarajevo (2015)
Der Terroranschlag in Sarajevo war ein am 18. November 2015 durch einen Islamisten verübtes Attentat mit terroristischem Hintergrund in Rajlovac (nahe dem Feldlager Rajlovac), einem Vorort der bosnisch-herzegowinischen Hauptstadt Sarajevo.

Feldlager Rajlovac
Das Feldlager Rajlovac (Camp Capitaine Carreau) befindet sich in Bosnien und Herzegowina und liegt rechts der Miljacka etwa 12 Kilometer nordwestlich vom Stadtzentrum der Hauptstadt Sarajevo auf dem Territorium der Gemeinde Sarajevo-Novi Grad. In Rajlovac bestand von 1919 bis 1942 ein Militärflugplatz des Königreichs Jugoslawien. Von 1949 bis 1995 war in Rajlovac die einzige Produktionsstätte Jugoslawiens für Düsentriebwerke angesiedelt. Von 1996 bis 2007 war Rajlovac ein wichtiges Feldlager der SFOR-Schutztruppe.
Nagendra Prasad Rijal
Nagendra Prasad Rijal (Nepali नगेन्द्रप्रसाद रिजाल; * April 1927 in Dhankuta, Nepal; † 23. September 1994) war ein nepalesischer parteiloser Politiker, der unter anderem von 1973 bis 1975 sowie kurzzeitig 1986 kommissarischer Premierminister von Nepal war.

Dhankuta
Dhankuta (Nepali धनकुटा) ist eine Stadt (Munizipalität) im gleichnamigen Distrikt in der Provinz Koshi im Osten Nepals.

Bis zur Einführung der Distrikte 1963 war Dhankuta das administrative Zentrum des gesamten Nordostens des Landes.

Ursprünglich eine Newar-Siedlung, leben heute in Dhankuta verschiedene nepalesische Ethnien: Magar, Rai, Limbu und Tamang. Die Stadt liegt an einer wichtigen Stichstraße vom Terai in den Himalaya bzw. dem Hinterland des Arun, dem Koshi Rajmarg.
2014 wurden die benachbarten Village Development Committees Belhara und Bhirgaun eingemeindet.
Das Stadtgebiet umfasst nun 110,8 km².
René Pintard
René Pintard (* 7. Juni 1903 in Paris; † 1. April 2002 in Saint-Jeannet, Département Alpes-Maritimes) war ein französischer Literaturwissenschaftler. Er befasste sich insbesondere mit französischer Literatur des 17. Jahrhunderts und lehrte als Professor an der Universität Paris (Sorbonne).

Département Alpes-Maritimes
Das Département des Alpes-Maritimes [ˌalp maʀiˈtim] (italienisch Alpi Marittime) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 06. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist nach den Seealpen benannt, die hier das Grenzgebirge zu Italien bilden.
Simon’s Cat
Simon’s Cat ist eine Reihe von animierten Webvideos, Büchern und Daily strips des britischen Animators und Illustrators Simon Tofield, in denen Episoden aus dem Leben einer Hauskatze erzählt werden. Sie werden erstmals auf dem gleichnamigen Kanal auf YouTube veröffentlicht. In Deutschland werden die Bücher unter dem Titel Simons Katze vertrieben.

Webvideo
Ein Webvideo, auch Internetvideo oder Onlinevideo genannt, ist ein Video, das vor allem über das World Wide Web verbreitet wird. Dabei kann es sich sowohl um einfache Videoclips als auch um umfassende Filmproduktionen handeln. Webvideos werden hauptsächlich über Videoportale wie z. B. YouTube, Dailymotion oder Vimeo verbreitet. Eine Serie von Webvideos heißt Webserie.
Toronto-Express-Klasse
Toronto-Express-Klasse ist die Bezeichnung dreier auf der südkoreanischen Werft Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering  (DSME) in Okpo gebauten Panamax-Containerschiffe der Hamburger Reederei Hapag-Lloyd und der Reederei OOCL. Die Toronto-Express-Klasse besteht aus den Schiffen Toronto Express und Montreal Express, die 2003 in Dienst gestellt wurden. Ein weiteres baugleiches Schiff, das ebenfalls bei Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering gebaut und 2003 in Dienst gestellt wurde, ist die OOCL Montreal der Orient Overseas Container Line in Hongkong. OOCL führt das Schiff zusammen mit der deutlich kleineren OOCL Belgium als OOCL ICE-Klasse.

Die Schiffe der Toronto-Express-Klasse gehören einem zu Hapag-Lloyd gehörenden Unternehmen und werden von Anglo-Eastern Ship Management Ltd. in Hongkong bereedert. Beide Schiffe fahren unter der Flagge Großbritanniens mit Heimathafen London.

Heimathafen
Der Heimathafen (früher auch: Registerhafen; englisch home port oder port of registry) eines Schiffes ist der Ort, an dem das Schiff in einem dort geführten Schiffsregister registriert ist. Bei Binnenschiffen spricht man in Deutschland von Heimatort.

Ein Schiff muss diesen Hafen nicht zwingend irgendwann anlaufen. Schiffe, die die Flagge eines Binnenlandes führen, sind dazu oftmals überhaupt nicht in der Lage. Auch durch Ausflaggung gibt es Schiffe, die in ihrem Heimathafen noch nie gesehen wurden. Fischereifahrzeuge müssen jedoch in den Fischereikennzeichen einen Hinweis auf den Heimathafen tragen.

Der Staat, dessen Flagge ein Schiff führt, ist weitgehend für das an Bord des Schiffes geltende Recht verantwortlich. So kann er Ausrüstungs- und Arbeitssicherheitsvorschriften erlassen und das für die Mannschaft gültige Arbeitsrecht bestimmen.
Les Ulmes
Les Ulmes ist eine französische Gemeinde mit 553 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Saumur und zum Kanton Doué-en-Anjou. Die Einwohner werden Ulmois genannt.

Arrondissement Saumur
Das Arrondissement Saumur ist eine Verwaltungseinheit des Départements Maine-et-Loire in der französischen Region Pays de la Loire. Unterpräfektur ist Saumur.

Es umfasst 52 Gemeinden aus fünf Wahlkreisen (Kantone).
Fußball-Bezirksliga Suhl 1953/54
Die Bezirksliga Suhl 1953/54 war die zweite Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Suhl durchgeführten Bezirksliga Suhl. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Suhl und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Die BSG Motor Oberlind wurde Bezirksmeister und stieg durch die Erweiterung der DDR-Liga auf drei Staffeln direkt dorthin auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stieg die BSG Lokomotive Meiningen direkt und der Vorjahresaufsteiger BSG Aufbau Katzhütte nach der Bezirksliga-Relegation ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die beiden Bezirksklassensieger BSG Motor Mitte Schmalkalden (Staffel 1) und BSG Chemie Veilsdorf (Staffel 2) sowie der Sieger der Bezirksliga-Relegation die BSG Motor Neuhaus am Rennweg (Staffel 2) auf.

SV EK Veilsdorf
Der SV Elektro-Keramik Veilsdorf ist ein Mehrspartensportverein in der südthüringischen Gemeinde Veilsdorf.

Der 1990 als Nachfolger der Betriebssportgemeinschaft Motor Veilsdorf gegründete Verein bietet Sportarten wie Fußball, Leichtathletik, Tischtennis, Faustball und Kegeln an. Dazu steht das Stadion Weihbachgrund zur Verfügung, das mit 5000 Zuschauerplätzen (1500 Sitzplätze), einem Rasenplatz und einer Laufbahn ausgestattet ist.
Skype for Business
Skype for Business (von 2010 bis 2015 Lync, auch Microsoft Lync) ist eine proprietäre Anwendung von Microsoft, die verschiedene Kommunikationsmedien (Real-time Collaboration, IP-Telefonie, Videokonferenz) in einer einheitlichen Anwendungsumgebung zusammenfasst (siehe auch Unified Communications). Zielgruppen von Skype for Business sind mittlere und große Unternehmen und mit der Einführung von Skype for Business Online auch kleinere Unternehmen und Organisationen.

Im September 2017 gab Microsoft bekannt, dass Skype for Business in Zukunft durch die Kommunikationsplattform Microsoft Teams ersetzt werden soll. Nach Bekanntgabe im Juli 2019 wurde Skype for Business Online am 31. Juli 2021 abgeschaltet.

Real-time Collaboration
Mit Real-time Collaboration (RTC) oder Live Collaboration (LC) wird die Kollaboration von mindestens zwei Personen ohne zeitliche Verzögerung (Echtzeit) bezeichnet. Der Begriff wird häufig in Zusammenhang mit dem Thema E-Learning und Audio-/Video-Konferenzsystemen verwendet und bezieht sich in der Regel auf nicht-natürliche Medien. In diesem Sinne ermöglicht RTC – im Gegensatz zu Kollaboration über natürliche Medien – die zeitsynchrone Zusammenarbeit von mehreren Personen über geographische Grenzen hinweg.

Ein ebenfalls zu diesem Zweck etablierter Begriff ist Live Online Collaboration (LOC). Dieser wird häufig in Verbindung mit RTC über das Internet verwendet.
Adams Academy
Die Adams Academy ist ein ehemaliges Schulgebäude in Quincy im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Es wird heute von der Quincy Historical Society als Museum und Bibliotheksgebäude genutzt. Am 6. September 1974 wurde die Adams Academy als Baudenkmal in das National Register of Historic Places aufgenommen. Seit dem 19. April 1994 hat das Gebäude den Status einer National Historic Landmark.

Quincy (Massachusetts)
Quincy [ˈkwɪnzi] ist eine US-amerikanische Stadt (seit 1888) in Neuengland im Bundesstaat Massachusetts. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 101.636 ermittelt.

Sie liegt an der Quincy Bay zehn Kilometer südöstlich von Boston. Der Ort nennt sich auch City of the Presidents, weil mit John Adams (2. US-Präsident von 1797 bis 1801) und dessen Sohn John Quincy Adams (6. US-Präsident von 1825 bis 1829) gleich zwei US-Präsidenten aus Quincy stammen. Aus der Familie gingen auch weitere bedeutende Politiker, Diplomaten, Militärs, Unternehmensführer und Wissenschaftler hervor. Die mit dem Leben der Familie Adams verbundenen Gebäude sind im Adams National Historical Park als Gedenkstätte ausgewiesen.
Skilanglauf-Alpencup 2013/14
Der Skilanglauf-Alpencup 2013/14 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die zum Unterbau des Skilanglauf-Weltcups 2013/14 gehört. Sie begann am 13. Dezember 2013 in St. Ulrich und endete am 16. März 2014 in Valdidentro.

Skilanglauf-Weltcup 2013/14
Der Skilanglauf-Weltcup 2013/14 ist eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die am 29. November 2013 in Kuusamo begann und am 16. März 2014 in Falun endete. Höhepunkt der Saison waren die XXII. Olympischen Winterspiele vom 7. bis 23. Februar 2014 in Sotschi.

Zum achten Mal wurde im Rahmen des Weltcups die Tour de Ski ausgetragen, ein Etappenrennen, für das es im Falle des Sieges 400 anstatt der üblichen 100 Weltcuppunkte gibt. Außerdem fand zum siebten Mal das Weltcup-Finale statt, ebenfalls ein Etappenrennen, dessen Sieger 200 Punkte erhält.
UCI-Mountainbike-Weltcup 1994
Beim UCI-Mountainbike-Weltcup 1994 wurden durch die Union Cycliste Internationale Weltcup-Sieger im Cross-Country und im Downhill ermittelt.

Im Cross-Country XCO wurden zehn Rennen an unterschiedlichen Weltcup-Stationen ausgetragen, im Downhill insgesamt sechs Rennen. Mit dem Cross-Country-Rennen in Cairns machte der Weltcup erstmals auf dem australischen Kontinent Station.

Downhill
Downhill, auch Bergabfahrt, ist eine Variante verschiedener Sportarten, insbesondere des Radsports (genauer Mountainbiking). Dabei kommt es darauf an, eine bergab führende Strecke in möglichst kurzer Zeit zu bewältigen.

Im englischen Sprachgebrauch steht Downhill gleichbedeutend für die Abfahrt als Disziplin des alpinen Skisports.
Sundsvatnet
Der Sundsvatnet (norwegisch für Sundsee) ist ein See an der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Im Zentrum der Schirmacher-Oase liegt er auf der Nordseite der Sundsvassheia.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn nach seinem an einen Sund erinnernden Mittelteil.

Schirmacher-Oase
-70.7511.666666666667Koordinaten: 70° 45′ 0″ S, 11° 40′ 0″ O

Die Schirmacher-Oase (auch Schirmacher-Seenplatte genannt) ist ein 25 km langes und bis zu 3 km breites, schnee- und eisfreies Hügelplateau mit über 100 Süßwasserseen an der Prinzessin-Astrid-Küste im Königin-Maud-Land in der Ostantarktis. Das Gebiet dieser mit 34 km² Fläche kleinsten Antarktischen Oase ist eine für Ostantarktika typische küstennahe Frostschuttwüste.
Mary Jane Clarke
Mary Jane Clarke, geborene Goulden (* 1862 in Salford, Manchester; † 25. Dezember 1910 in London) war eine englisch-britische Suffragette. Sie starb am Weihnachtstag 1910, zwei Tage nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis, wo sie zwangsernährt worden war. In einem Nachruf wurde sie von Emmeline Pethick-Lawrence als „erste Märtyrerin der Suffragetten“ bezeichnet. Sie war die jüngere Schwester der Suffragettenführerin Emmeline Pankhurst.

Salford
Salford [ˈsɔːlfəd] ist eine Stadt im Nordwesten Englands und Teil des Metropolitan County Greater Manchester.

Geschichtlich gesehen gehörte Salford zur Grafschaft Lancashire, bis 1974 das Metropolitan County Greater Manchester gegründet wurde. Die vom River Irwell durchflossene Stadt schließt sich direkt an der Großstadt Manchester an, zählt rund 73.000 Einwohner und ist die größte Siedlung im Metropolitan Borough City of Salford mit 237.000 Einwohnern.
Albino Montisci
Albino Montisci ist ein italienischer Liedermacher christlicher Folk- und Popmusik. Sein an traditionellen Cantautori orientierter Musikstil reicht von meditativer (z. B. in Verso di Te) bis melodischer (zum Beispiel in Voci di liberta) meist gitarrenbetonter Musik, oft mit Stilelementen mittelalterlicher Bardenmusik (z. B. in Son menestrello). Die Gitarre spielt er dabei selbst. Das christliche Musikmagazin ixx verglich ihn in den 1980er Jahren als „christlichen Angelo Branduardi“. Seit den 1990er Jahren widmet er sich verstärkt der klassischen Gitarre (zum Beispiel: Album Montisci).

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.