hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Norelius
Mark Alyn Norelius (* 10. Juni 1952 in Seattle) ist ein ehemaliger Ruderer aus den Vereinigten Staaten, der 1974 Weltmeister mit dem Achter war.

1974 gewann der US-Achter den Titel bei den Weltmeisterschaften in Luzern, wobei die ersten fünf Boote nur etwa drei Sekunden auseinander lagen. Zwei Jahre später belegte der Achter aus den Vereinigten Staaten den neunten Platz bei den Olympischen Spielen in Montreal. Mit Richard Cashin, John Everett, Mark Norelius, Alan Shealy und Steuermann David Weinberg waren 1976 noch fünf Weltmeister von 1974 dabei.

Norelius ruderte zunächst an der University of Washington und ging nach seiner Graduierung zur US Air Force. Später war er Pilot in der zivilen Luftfahrt, zunächst bei Delta Airlines und dann bei Northwest Airlines. Mark Norelius ist der Bruder der Ruderin Kristine Norelius.

Achter (Rudern)
Achter (Abkürzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung für alle von acht Personen mit Riemen angetriebenen Ruderboote. Ein Achter mit Skulls wird mit 8x+ bezeichnet. Dabei ist immer zusätzlich ein Steuermann/frau an Bord.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist außerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als nichtolympische Leichtgewichts-Variante.

Achter gehören ebenso wie die Vierer zu den Großbooten, während Einer und Zweier als Kleinboote bezeichnet werden. Wie in den Mannschaftsbooten üblich, ist auch im Achter eine gute rudertechnische Abstimmung zwischen allen Mannschaftsmitgliedern für den Erfolg eines Teams sehr wichtig.
Michael Winterhoff
Michael Winterhoff (* 3. Januar 1955 in Bonn) ist ein deutscher Kinder- und Jugendpsychiater, Psychotherapeut und Autor. Seine Sachbücher über die Entwicklung von Kindern erreichten hohe Auflagen, sodass Winterhoff sehr präsent in den Medien war. In der Fachwelt werden seine entwicklungspsychologischen Thesen vorwiegend negativ beurteilt. Eine im August 2021 ausgestrahlte ARD-Reportage über Winterhoffs Methoden führte zu eingehender Kritik in den Medien und an der Kinder- und Jugendhilfe in Deutschland.

Kinder- und Jugendhilfe in Deutschland
Unter Kinder- und Jugendhilfe (mitunter auch nur Jugendhilfe; ehemals Jugendwohlfahrt) werden in Deutschland alle Leistungen und Aufgaben öffentlicher und freier Träger zugunsten junger Menschen und deren Familien zusammengefasst. Diese wurden im Achten Buch Sozialgesetzbuch (SGB VIII) vom 26. Juni 1990 neu zusammengestellt und grundlegend überarbeitet. Das SGB VIII hat seitdem eine Reihe von Änderungen und Neufassungen erfahren. Die letzte große Neuerung hat es im Mai 2021 durch das Änderungsgesetz KJSG erfahren.
Pulvermühlschleuse
Die Pulvermühlschleuse ist eine historische Wasserschleuse in Augsburg. Sie ist nach einer Pulvermühle benannt, die sich an dieser Stelle bis ins 19. Jahrhundert hinein befand. Sie ist ein bedeutendes technisches Denkmal, das die vorindustrielle Schleusentechnik der Lechkanäle zeigt.

Pulvermühle
In einer Pulvermühle (früher auch Pulverstampfe genannt) wurden nach Erfindung bzw. Verbreitung des Schwarzpulvers im ausgehenden Mittelalter bis zur Neuzeit (etwa 1918) die zur Pulverherstellung notwendigen Zutaten Holzkohle, Schwefel und Salpeter gemahlen oder zerkleinert und zur explosiven Mischung zusammengestellt.
Da die zur Herstellung von Holzkohle häufig benutzten Faulbäume besonders in Tallagen anzufinden waren und die meisten Pulvermühlen mit Hilfe von Wasserkraft angetrieben wurden, lagen die Mühlen großteils an Fließgewässern. Wegen der Explosionsgefahren wurden die Mühlen außerhalb von Ortschaften angelegt.

Pulvermühlen dienen nicht nur zur Erzeugung von Schwarzpulver. Sie werden auch in der Metallurgie (Pulvermetallurgie) eingesetzt, um Pulver für Produktionsprozesse zu erzeugen.
Andrei Michailowitsch Chramow
Andrei Michailowitsch Chramow (russisch Андрей Михайлович Храмов; * 17. Januar 1981 in der Baschkirischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik) ist ein russischer Orientierungsläufer, der seit 2005 bislang sechs Weltmeistertitel gewann (Stand 2012).

Baschkirische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Die Baschkirische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (russisch Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика; baschkirisch Башҡорт Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы), kurz Baschkirische ASSR (russisch Башкирская АССР; baschkirisch Башҡорт АССР), war die erste ethnische autonome Sowjetrepublik in der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR). Sie bestand vom 23. März 1919 bis zum Zerfall der Sowjetunion am 26. Dezember 1991. Titularnation waren die Baschkiren, eine vorwiegend muslimische turksprachige Ethnie. Nachfolgend wurde am 25. Februar 1992 die Republik Baschkortostan in den bisherigen geographischen Grenzen gegründet und ist seit 1993 eine Präsidialrepublik.
St. Georgs-Orden (Österreich)
Der österreichische St.-Georgs-Orden wurde durch Kaiser Friedrich III. und Papst Paul II. am 1. Jänner 1469 in der Lateranbasilika zu Rom durch die Investitur des 1. Hochmeisters Johann Siebenhirter gegründet. Aufgabe des Ordens sollte der Kampf gegen die Türken sein, die die habsburgischen Erbländer Kärnten, Krain und Steiermark bedrohten. Hauptsitz wurde das ehemalige  
Benediktinerkloster Millstatt, zweiter Hauptsitz war Wiener Neustadt. Besonderer Förderer des Ordens war Kaiser Maximilian I. Nach dessen Tod verlor der Orden rasch an Bedeutung, bis im Jahre 1598 seine Besitzungen dem Jesuitenkolleg Graz übergeben wurden. Auf die Tradition des zwischen 1469 und 1598 bestehenden historischen St.-Georgs-Ordens berufen sich heute mehrere Gemeinschaften (siehe unten).

Herzogtum Steiermark
Das Herzogtum Steiermark war bis 1918 ein Kronland von Österreich-Ungarn. Es umfasste 22.426 km² und grenzte nördlich an Oberösterreich und Niederösterreich, südlich an Krain, westlich an Salzburg und an Kärnten. Die Landeshauptstadt war Graz. Einwohner im Jahre 1910: 1.444.157. Die Gewässer in der Steiermark waren die Drau, Sann und Mur.
Hörweix
f0BW

Hörweix ist eine Ortschaft in Niederösterreich und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Zwettl-Niederösterreich. Am 1. Jänner 2025 hatte die Ortschaft 30 Einwohner auf einer Fläche von 1,38 km².

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Omya
Die Omya AG (bis 2000 Plüss-Staufer AG) mit Sitz in Oftringen ist ein international tätiger Schweizer Hersteller von Industriemineralien aus Calciumcarbonat, insbesondere von Füllstoffen und Streichpigmenten. Das Unternehmen befindet sich im Privatbesitz der Familie Plüss-Staufer und beschäftigt an über 175 Standorten in über 50 Ländern mehr als 8'000 Mitarbeiter. 2009 erwirtschaftete Omya einen Umsatz von 3,7 Milliarden Schweizer Franken. Es gehört zu den 500 grössten Familienunternehmen der Welt.

Industriemineral
Industrieminerale sind feste, im Wesentlichen monomineralische Rohstoffe, die nicht für die Herstellung von Metallen verwendet werden und für industrielle Zwecke eingesetzt werden. Ein Gegenbeispiel sind die Erze, die wegen ihres Metallgehaltes abgebaut werden und dann durch den Prozess der Verhüttung in gediegene (elementare) Metalle umgewandelt werden. Der Grund für den Einsatz von Industriemineralen liegt hingegen häufig in den chemischen, mitunter aber auch in den physikalischen Eigenschaften des Minerals selbst, z. B. in ihrer Härte, ihrer Doppelbrechung oder ihrer Piezoelektrizität.
Azentrischer Faktor
Der azentrische Faktor  nach Pitzer, auch Azentrizitätsfaktor genannt, ist eine dimensionslose Stoffgröße. Er dient in der Thermodynamik als Maß für die Abweichung eines Moleküls von der idealen Kugelform und wird hauptsächlich in thermischen Zustandsgleichungen für reale Gase angewendet, z. B. in der Soave-Redlich-Kwong-Zustandsgleichung oder in der Zustandsgleichung von Peng-Robinson.

Zustandsgleichung
Als Zustandsgleichung wird der funktionale Zusammenhang zwischen thermodynamischen Zustandsgrößen bezeichnet, mit deren Hilfe sich der Zustand eines im thermodynamischen Gleichgewicht befindlichen thermodynamischen Systems  beschreiben lässt. Dabei wählt man eine der Zustandsgrößen als Zustandsfunktion und die anderen, von ihr abhängigen Zustandsgrößen als Zustandsvariablen. Zustandsgleichungen werden benötigt, um die Eigenschaften von Fluiden, Fluidgemischen und Feststoffen zu beschreiben.
Alle Zustandsgleichungen eines Systems lassen sich in einem thermodynamischen Potential zusammenfassen.
Sabine Röhl
Sabine Röhl (* 16. Dezember 1957 in Manderscheid; † 7. Dezember 2012 in Heidelberg) war eine deutsche Juristin, Politikerin (SPD) und Landrätin des Kreises Bad Dürkheim (Rheinland-Pfalz). Von 1999 bis 2009 war sie Mitglied des Verfassungsgerichtshofs des Landes Rheinland-Pfalz.

Landkreis Bad Dürkheim
Der Landkreis Bad Dürkheim ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar. Sitz der Kreisverwaltung ist die verbandsfreie Stadt Bad Dürkheim, die bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Gemeinde Haßloch.
Salzburger Landesarchiv
Das Salzburger Landesarchiv in der Stadt Salzburg verwahrt das dort verbliebene historische Schriftgut des Reichsfürstentums und späteren österreichischen Kronlandes Salzburg sowie die für die laufende Verwaltung nicht mehr benötigten Akten des Bundeslandes Salzburg, nämlich des Salzburger Landtages und der Salzburger Landesregierung sowie der Salzburger Bezirkshauptmannschaften und Bezirksgerichte. Außerdem werden historisch wertvolle Archivalien aus anderen Quellen gesammelt. Das Archiv ist Auskunftsstelle für Dienststellen des Landes und landeshistorisch interessierte Besucher.
Als Außenstellen des Landesarchivs fungieren das Bezirksarchiv Pinzgau in Zell am See und das Bezirksarchiv Pongau in Werfen.

Reichsfürst
Ein Reichsfürst (lateinisch princeps regni bzw. princeps imperii) war im Heiligen Römischen Reich ein Fürst, der ursprünglich sein Lehen nur und unmittelbar vom König bzw. Kaiser erhalten hatte. Es bestand also eine lehns- und staatsrechtliche Reichsunmittelbarkeit. Als später auch geistliche Reichsfürsten einzelnen weltlichen Reichsfürsten reichsunmittelbare Herrschaften zu Lehen ausgaben, behielten diese Lehen (als Reichsafterlehen) ihre immediate Qualität.

Zu einem eigenen Stand im Rechtssinne bildete sich der Reichsfürstenstand im Spätmittelalter heraus. Der Titel eines Reichsfürsten und die darin enthaltene Reichsunmittelbarkeit in Verbindung mit fast unbeschränkter Landeshoheit bildeten eine gewisse rechtliche Sicherheit dagegen, dass ein anderer, mächtigerer Adliger einen Fürsten von sich abhängig machte.
Eric Lewis (Schiedsrichter)
Eric Lewis (* 20. Mai 1971 in Daytona Beach, Florida) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schiedsrichter im Basketball, der von der Saison NBA 2004/05 bis zur Saison NBA 2022/23 in der NBA tätig war. Er trug die Uniform mit der Nummer 42.

NBA 2004/05
Die NBA-Saison 2004/05 war die 59. Spielzeit der National Basketball Association. Die reguläre Saison begann am 2. November 2004 und endete am 20. April 2005. Mit den neu gegründeten Charlotte Bobcats nahmen seit dieser Saison insgesamt 30 Mannschaften teil. Jedes Team absolvierte 82 Spiele. Die acht besten jeder Conference qualifizierten sich für die NBA Playoffs, die am 23. April 2005 begannen und durch die NBA Finals 2005 am 23. Juni abgeschlossen wurden.

Die San Antonio Spurs besiegten in den NBA Finals den Titelverteidiger Detroit Pistons mit 4:3 und wurden zum dritten Mal in der Vereinsgeschichte nach 1999 und 2003 NBA-Meister. Sie sind erst die fünfte NBA-Mannschaft, die mindestens drei Titel gewinnen konnte (Boston Celtics, Los Angeles Lakers, Chicago Bulls und Detroit Pistons).
Sancy-les-Cheminots
Sancy-les-Cheminots ist eine französische Gemeinde mit 98 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (frühere Region: Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Soissons, zum Kanton Fère-en-Tardenois und zum Gemeindeverband Val de l’Aisne. Die Gemeinde ist Trägerin des Croix de guerre 1914–1918.

Croix de guerre
Das Croix de guerre (deutsch Kriegskreuz) wurde erstmals am 8. April 1915 durch den französischen Staatspräsidenten Raymond Poincaré gestiftet. Die Auszeichnung wird an Offiziere, Unteroffiziere, Mannschaften, Einheiten und Institutionen verliehen, die sich in Kriegszeiten und bei militärischen Aktionen besonders ausgezeichnet haben. Eine Verleihung an Ausländer ist zulässig, wenn die Verleihungskriterien erfüllt werden.
Gemeindehaus der Herrnhuter Brüdergemeine
Der Betsaal der evangelischen Brüdergemeine steht in der Kirchgasse 14–17 im Berliner Ortsteil Neukölln des gleichnamigen Bezirks Neukölln. Der von Peter Lehrecke im Architekturstil der Nachkriegsmoderne entworfene, denkmalgeschützte Gebäudekomplex wurde 1962 errichtet.

Gebäudekomplex
Der Begriff Gebäudekomplex (auch Baukomplex oder Komplex) bezeichnet in der Architektur eine Gruppe oder einen Block von Gebäuden und architektonischen Räumen, die baulich miteinander verbunden sind und als Gesamteinheit wahrgenommen werden.

In der Regel ist es möglich, sich durch die Gebäude eines Komplexes zu bewegen, ohne den Innenraum zu verlassen. Es gibt eine gemeinsame Erschließung mit einigen Eingängen. Allerdings können auch Außenräume und Elemente wie Statuen oder Brunnen, die zwischen den Bauwerken liegen, als Teil eines Komplexes angesehen werden.

Handelt es sich um einen losen Zusammenschluss von verschiedenartigen Gebäuden und ein Wechselspiel von Innen- und Außenräumen, so spricht man von einem Gebäudeensemble.
Clarkston (East Renfrewshire)
Clarkston, schottisch-gälisch:  Baile Chlarc, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area East Renfrewshire. Sie liegt im Dreieck zwischen den südlichen Stadtteilen Glasgows und den Städten East Kilbride und Newton Mearns etwa acht Kilometer südlich des Glasgower Stadtzentrums.

1881 wurden in Clarkston 763 Einwohner gezählt. Bis 1971 hatte sich die Zahl auf 8404 erhöht. Während des Zensus 2011 lebten dort 9371 Personen. Mit der Villa Greenbank House befindet sich ein Bauwerk der höchsten schottischen Denkmalkategorie A in Clarkston.

East Kilbride
East Kilbride (schottisch-gälisch Cille Bhrìghde an Ear) ist eine Stadt in der schottischen Council Area von South Lanarkshire. Es ist die sechstgrößte Stadt Schottlands und die größte der schottischen New Towns. 2011 betrug die Einwohnerzahl rund 74.395.

East Kilbride befindet sich in erhöhter Lage rund 15 km südlich von Glasgow und 8 km westlich von Hamilton. Im Osten fließt der Rotten Calder River nordwärts in Richtung Forth of Clyde.
Yara (Kuba)
Yara ist eine kleine Stadt und ein Municipio in der Provinz Granma im Osten Kubas. Sie liegt ungefähr auf halbem Weg zwischen den Städten Manzanillo und Bayamo am Golf von Guacanayabo. Das Wort Yara bedeutet so viel wie „Platz“ in der Sprache der Taínos, der Ureinwohner Kubas.

Yara wurde 1912 zu einem Municipio, vergleichbar mit einer deutschen Gemeinde, als es vom Municipio Manzanillo abgespalten wurde. Es unterteilt sich in die Stadtbezirke Yara, Yara Arriba, Coco, Caboa, Cabagán, Calambrosio und Canabacoa.

Der Ort ist berühmt durch den so genannten Ruf von Yara, als der Großgrundbesitzer Carlos Manuel de Céspedes den zehnjährigen Krieg gegen die Kolonialmacht Spanien auslöste und alle seine Sklaven freiließ. Hier befindet sich ein Mahnmal zur Erinnerung an den Taíno-Häuptling Hatuey, der im Kampf gegen die spanischen Konquistadoren im Jahre 1513 den Tod auf dem Scheiterhaufen fand.

Golf von Guacanayabo
20.333611111111-77.710833333333Koordinaten: 20° 20′ 1″ N, 77° 42′ 39″ W

Der Golf von Guacanayabo ist eine größere Meeresbucht (ein Golf) im Südosten Kubas. An ihn grenzen am äußersten Nordrand die Provinz Camagüey, die von der Küstenlinie der Provinz Las Tunas abgelöst wird. Der größte Teil im zentralen Abschnitt und am Südufer des Golfes wird von der Provinz Granma eingenommen.

Die größte Stadt und der bedeutendste Hafen am Golf von Guacanayabo ist Manzanillo in der Provinz Granma.
ZUGFeRD
ZUGFeRD (Akronym für Zentraler User Guide des Forums elektronische Rechnung Deutschland) ist eine Spezifikation für das gleichnamige Format elektronischer Rechnungen. Das Format wurde vom Forum elektronische Rechnung Deutschland (FeRD) in Zusammenarbeit mit Verbänden, Ministerien und Unternehmen entwickelt. Aktuell ist Version 2.3.3 der Spezifikation, die am 7. Mai 2025 veröffentlicht wurde.

ZUGFeRD, wie auch das de facto identische französische offene E-Rechnungsformat Factur-X, betten maschinenlesbares UN/CEFACT-XML in menschenlesbare PDF-Dateien ein – gemäß der Richtlinie EU/2014/55 und des Standards EN 16931.

CEFACT
UN/CEFACT steht für United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business, d. h. Zentrum der Vereinten Nationen für Handelserleichterungen und elektronische Geschäftsprozesse. Die Abkürzung CEFACT kommt vom ursprünglichen französischen Namen Centre pour la facilitation des procédures et des pratiques dans l’administration, le commerce et les transports, was in etwa mit Zentrum für die Erleichterung der Prozeduren und Praktiken in Verwaltung, Handel und Transport übersetzt werden kann.

CEFACT wurde 1996 ins Leben gerufen, ist der UNECE angegliedert und hat wie diese ihren Sitz in Genf. Mitglieder sind UNO-Mitgliedstaaten, zwischenstaatliche Organisationen (wie die EU) sowie Industrie- und Handelsverbände. Ziel von CEFACT ist die Förderung, Vereinfachung und Harmonisierung des internationalen Handels.

CEFACT ist u. a. verantwortlich für den internationalen Datenstandard EDIFACT und einer der Initiatoren von ebXML.
Traba
Traba oder Trąba ist:

Name folgender Personen:

Marta Traba (1930–1983), argentinische Schriftstellerin

Mikołaj Trąba († 1422), polnischer römisch-katholischer Erzbischof

Robert Traba (* 1958), polnischer Historiker, Politologe und Kulturwissenschaftler

Außerdem:

Traba (Galicien), Ort in Galicien

Rio de Traba, Fluss in Galicien

Marta Traba
Marta Traba (* 25. Januar 1930 in Buenos Aires; † 27. November 1983 in Mejorada del Campo, Spanien) war eine argentinische Schriftstellerin und Kunsthistorikerin. Da sie lange Zeit in Kolumbien gelebt hat, wird sie häufig auch der Kultur dieses Landes zugerechnet.
Sotiris Gioulekas
Sotirios „Sotiris“ Gioulekas (griechisch Σωτήριος «Σωτήρης» Γκιουλέκας; * 28. November 1979 in Larisa) ist ein griechischer Basketballspieler, der bei einer Körpergröße von 2,02 m auf den Positionen des Small Forwards bzw. des Power Forwards eingesetzt werden kann.

Small Forward
Der Small Forward (im Deutschen teils als „Flügelspieler“ bezeichnet), im Englischen auch Three bzw. 3, ist eine von fünf Positionen im Basketball. Er ist Teil des Frontcourts, zu dem auch Power Forward und Center gehören. Der Small Forward ist nach heutigem NBA-Standard meist 1,96 bis 2,03 Meter groß und damit üblicherweise kleiner als der Power Forward oder Center.
Salzgitter-Eisenbahn 77–86 und 99–108
Die Lokomotiven Salzgitter-Eisenbahn 77–86 und Salzgitter-Eisenbahn 99–108 waren Heißdampflokomotiven und wurden von der Lokomotivfabrik Jung für die Salzgitter-Eisenbahn gebaut. Die ersten zehn Lokomotiven lieferte Jung direkt, die folgenden zehn Exemplare wurden von der Schweizerischen Lokomotiv- und Maschinenfabrik (SLM) in Winterthur gefertigt. Alle Lokomotiven waren bei den Reichswerken Hermann Göring als Rangierlokomotiven eingesetzt.

Die Lokomotiven wurden bis Mitte der 1960er Jahre eingesetzt, als die Ablösung durch Diesellokomotiven erschien. Danach wurden sie ausgemustert und verschrottet.

Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik
Die Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik (SLM) war ein schweizerisches Unternehmen der Schwerindustrie mit Sitz in Winterthur. Gegründet 1871 als Dampflokomotivenfabrik, wurden ab 1998 Unternehmensteile veräussert, verselbständigt oder geschlossen. Zuletzt ab 2001 unter dem Namen Winpro aktiv, wurde die letzte Geschäftseinheit Drehgestellproduktion 2005 von Stadler Rail übernommen. Die Fabrik war besonders für ihre Zahnradlokomotiven bekannt.
The Unforgiven (Lied)
The Unforgiven (englisch für „Denen man nicht vergibt“) ist ein Lied der US-amerikanischen Heavy-Metal-Band Metallica. Es wurde als dritte Single aus dem fünften Studioalbum Metallica ausgekoppelt. Der Song hat mit The Unforgiven II von ReLoad und The Unforgiven III von Death Magnetic zwei Nachfolger auf späteren Alben.

Metallica
Metallica ist eine US-amerikanische Metal-Band, die 1981 in Los Angeles gegründet wurde und seit 1982 in San Francisco ansässig ist. Sie gehört zu den erfolgreichsten Metalbands der Welt und hat bislang über 110 Millionen Alben verkauft. Allein in den USA verkaufte die Band über 62 Millionen Alben und ist damit die siebterfolgreichste Künstlergruppe des Landes. Metallica wurde zehn Mal mit einem Grammy Award ausgezeichnet. Zu den bekanntesten Songs der Band gehören Enter Sandman, Master of Puppets, Nothing Else Matters und One.

Neben Slayer, Megadeth und Anthrax zählte Metallica in den 1980er Jahren zu den „großen Vier“ des Thrash Metal und gilt als die einflussreichste Metalband dieses Jahrzehnts. Während der 1990er-Jahre öffnete sich Metallica neuen musikalischen Einflüssen wie Bluesrock und anderen Rockstilen, womit sie ein breiteres Publikum ansprach und zugleich ihre bisherigen Fans irritierte, bevor die Band ab 2002 wieder zu ihren musikalischen Wurzeln zurückkehrte.
Eschatologie
Eschatologie ([ɛsça-], aus altgriechisch τὰ ἔσχατα ta és-chata ‚die äußersten Dinge‘, ‚die letzten Dinge‘ und λόγος lógos ‚Lehre‘) ist ein theologischer Begriff, der das religiöse Konzept des Endzeitlichen, insbesondere die prophetische Lehre von der Hoffnung auf Vollendung des Einzelnen (individuelle Eschatologie) und der gesamten Schöpfung (universale Eschatologie) beschreibt.

Der ursprünglich christliche Begriff wurde im lutherischen Protestantismus geprägt und nach seiner Akzeptanz als Beschreibung für bestimmte Inhalte auch auf andere Religionen übertragen. Auch in altiranischen Religionen (im Avesta, bei Zarathustra) sowie im Islam finden sich eschatologische Vorstellungen.

Avesta
Das Avesta oder Awesta (mittelpersisch transliteriert: ’p(y)st’k, transkribiert: abestāg) ist die heilige Schrift bzw. Schriftensammlung der zoroastrischen Religion. Es handelt sich bei dem avestischen Kanon um eine Sammlung verschiedener Texte unterschiedlicher sprachlicher und stilistischer Art, die demgemäß unterschiedlichen Zeitperioden und Orten zugeordnet werden können. Die schriftliche Aufzeichnung der Texte erfolgte etwa ab dem 5. Jahrhundert n. Chr. Erhaltene handschriftliche Quellen sind erst ab dem 13. Jahrhundert n. Chr. vorhanden.