hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verlag Antje Kunstmann
Der Verlag Antje Kunstmann ist ein von Antje Kunstmann geführter unabhängiger Publikumsverlag aus München. Gegründet im Jahr 1990 ging er aus dem Frauenbuchverlag/Weismann Verlag hervor. Mit derzeit (2020) zwölf Mitarbeitern werden jährlich 30 bis 35 Bücher veröffentlicht und 4 bis 5 Millionen Euro Umsatz erzielt. Das Programm umfasst Titel deutscher und internationaler Autoren in den Bereichen Belletristik, Sachbuch sowie Hörbuch und Geschenkbuch. Der Verlag verlegt unter anderem die Romane des spanischen Autors Rafael Chirbes, von Tim Parks, Valeria Luiselli, Gilles Kepel und Barbara Gowdy.

Bekannt wurde der Verlag durch Axel Hackes Bestseller Der kleine Erziehungsberater, von dem seit Erscheinen über eine Million Exemplare verkauft wurden. Der Verlag wurde 1992 mit dem Schwabinger Kunstpreis und 2011 mit dem Virenschleuder-Preis ausgezeichnet.

Bestseller
Bestseller (englisch best, „am besten“ und to sell, „verkaufen“) ist ein Anglizismus für Handelsartikel, deren Absatzvolumen überdurchschnittlich hoch ist. Solche Artikel werden in Bestsellerlisten aufgenommen. Verkauft sich ein Artikel mindestens eine Million Mal, spricht man insbesondere in der Musikindustrie auch von einem Millionenseller. Das deutschsprachige Synonym Kassenschlager hat seinen Ursprung in der Verwendung des Begriffs Schlager für ein erfolgreiches, massentaugliches und vielfach verkauftes Produkt.
Egbert Streuer
Egbert Streuer (* 1. Februar 1954 in Assen) ist ein ehemaliger niederländischer Motorradrennfahrer.
Mit drei Weltmeistertiteln in der Gespann-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft ist er der erfolgreichste niederländische Motorradrennfahrer der Geschichte.

Streuer galt in seiner aktiven Zeit nicht nur als schneller und nervenstarker Fahrer, sondern auch als begnadeter Techniker. Obwohl er sich selbst meist bescheiden im Hintergrund hielt, war er mit seinem langen, struppigen Bart stets eine markante Figur im Fahrerlager.

Sein Sohn Bennie ist aktuell ebenfalls im Gespann-Rennsport aktiv und wurde mit Geert Koerts 2015 Weltmeister in der F1-Klasse.

Bart
Der Bart besteht aus Barthaaren und ist Teil der menschlichen Körperbehaarung. Meist verteilt sich die Wachstumszone der Barthaare um den Mund, am Kinn, an den Wangen und am vorderen Halsbereich.
Die charakteristischen Eigenschaften der behaarten Bereiche sind im Artikel Haar detailliert beschrieben. Barthaare haben für gewöhnlich einen dickeren Schaft, sind starrer und bleiben kürzer als das Kopfhaar.
Dautheville
Dautheville ist der Name von

Anne-France Dautheville (* 1944), französische Journalistin und Autorin

Jacques Dautheville (* 1955), französischer Politiker

François Dautheville (1792–1875), französischer Politiker, Mitglied der Nationalversammlung

Anne-France Dautheville
Anne-France Dautheville (geboren am 22. März 1944 in Paris) ist eine französische Journalistin und Autorin. Sie gilt als erste Frau, die in den 1970er Jahren allein Weltreisen mit dem Motorrad unternahm, was sie in mehreren Büchern dokumentierte. Sie lebt heute in dem Ort, in dem sie aufgewachsen ist, La Ferté-sous-Jouarre, östlich von Paris.
Illinois State Route 32
Die Illinois State Route 32 (kurz IL 32) ist eine State Route im US-Bundesstaat Illinois, die in Nord-Süd-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt am U.S. Highway 40 und an der Illinois State Route 33 in Effingham und endet nach 112 Kilometern in Cisco an der Illinois State Route 48.

Staatsstraße
Als Staatsstraße (englisch State Route) werden Straßen bezeichnet, die in der Hierarchie unterhalb der Nationalstraßen stehen oder als Nationalstraßen fungieren. Staatsstraßen gibt es in verschiedenen Staaten, neben den deutschsprachigen Ländern unter anderem in den Vereinigten Staaten, Australien oder Mexiko.
Sextus Helvius
Sextus Helvius war ein antiker römischer Toreut (Metallbearbeiter), der in der ersten Hälfte des 1. Jahrhunderts wahrscheinlich in Oberitalien, möglicherweise Aquileia, tätig war.

Sextus Helvius ist heute nur noch aufgrund von zwei Signaturstempeln auf Bronzekasserollen bekannt. Mit Fundorten in Italien und Frankreich sind beide Stücke weit gestreut, aber noch innerhalb des früheren Reichsgebietes. Mit Lucius Helvius Cat(…) gibt es einen zweiten Toreuten mit gleichem Gentilnamen, der in ähnlicher Zeit und ebenfalls in Italien tätig war. Ob es familiäre Verbindungen gab, ist heute anhand der bekannten Funde nicht mehr feststellbar.

Bronzekasserolle, gefunden in Pompeji, heute im heute im Deposito Archeologico Pompei.

Bronzekasserolle, gefunden in Frankreich; heute in einer Privatsammlung in Mâcon, Département Saône-et-Loire.

Aquileia
Aquileia (furlanisch Aquilee; deutsch Aquileja, Agley oder Aglar[n]; slowenisch Oglej) ist eine Stadt mit 3121 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Die Stadt liegt am Fluss Natissa im heutigen Friaul (nördliches Italien), etwa zehn Kilometer von der Lagune von Grado am Golf von Triest entfernt. Sie war eine strategisch und wirtschaftlich bedeutende Stadt des Römischen Reiches. Reste der römischen Stadt sind im Freigelände und in zwei Museen zu besichtigen, allerdings wurde der größte Teil archäologisch noch nicht gesichtet (Stand 2017). In der mittelalterlichen Basilika von Aquileia befindet sich das bedeutendste frühchristliche Fußbodenmosaik Italiens, das auf das frühe 4. Jahrhundert datiert wird.
AHL 2008/09
Die Saison 2008/09 war die 73. reguläre Saison der American Hockey League (AHL). Die reguläre Saison begann am 1. Oktober 2008 und lief bis zum 12. April 2009. In dieser Zeit bestritten die 29 Teams der Liga jeweils 80 Begegnungen. Die jeweils acht besten Mannschaften der Eastern Conference und der Western Conference werden anschließend in einer Play-off-Runde um den Calder Cup spielen.

Das 22. AHL All-Star Classic fand am 26. Januar 2009 in Worcester, Massachusetts im DCU Center statt. Bei dem Spiel trat ein kanadisches All-Star Team gegen das Team PlanetUSA, bestehend aus US-amerikanischen und internationalen Spielern, an.

DCU Center
Das DCU Center ist eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Worcester im Bundesstaat Massachusetts. Das DCU Center, das im Besitz der Stadt ist, erhielt 2004 durch einen Sponsorenvertrag mit der Digital Federal Credit Union seinen jetzigen Namen.
Ruslan Hryschtschenko
Ruslan Hryschtschenko (ukrainisch Руслан Грищенко; * 4. Februar 1981 in Simferopol) ist ein ukrainischer Radrennfahrer.

Ruslan Hryschtschenko gewann 2001 Lüttich–Bastogne–Lüttich Espoirs, eine Etappe bei der Thüringen-Rundfahrt und den Flèche Ardennaise. Später bei der Weltmeisterschaft in Lissabon gewann er die Bronzemedaille im Straßenrennen der U23-Klasse. 2002 wurde Hryschtschenko Profi bei der belgischen Mannschaft Landbouwkrediet-Colnago, wo er drei Jahre lang fuhr. In seinem ersten Jahr gewann er den Giro del Mendrisiotto und wieder den Flèche Ardennaise. 2003 nahm Hryschtschenko am Giro d’Italia teil. Zwei Jahre später gewann er den Piccolo Giro di Lombardia.

Giro d’Italia
Der Giro d’Italia [ˈdʒiːro diˈtaːlja] (italienisch für Italienrundfahrt) ist eines der bedeutendsten Etappenrennen im Straßenradsport der Männer. Er gehört mit der Tour de France und der Vuelta a España zu den Grand Tours.

Seit 1909 wird der Giro d’Italia alljährlich im Mai ausgetragen und führt dabei in wechselnder Streckenführung durch Italien und das nahe Ausland. Während des Ersten Weltkriegs fiel das Rennen von 1915 bis 1918 aus, der Zweite Weltkrieg bedingte eine Unterbrechung von 1941 bis 1945. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde der Giro d’Italia 2020 auf Oktober verschoben.

Das Rennen wird von der RCS MediaGroup veranstaltet, die auch die Lombardei-Rundfahrt sowie Mailand–Sanremo, Strade Bianche, Mailand–Turin und Tirreno–Adriatico organisiert.

Seit 1988 wird im Frauenradrennsport der Giro d’Italia Women ausgetragen. Außerdem findet jährlich das Männernachwuchsrennen Giro Next Gen statt.
Cübbeli Ahmet Hoca
Ahmet Mahmut Ünlü (* 27. Februar 1965 in Çarşamba in Fatih) ist ein islamischer Prediger in der Türkei mit dem Beinamen (lakap) Cübbeli Ahmet Hoca (zu deutsch „Lehrer Ahmet mit Robe“). Er ist eines der führenden Mitglieder der Istanbuler İsmail-Ağa-Gemeinde und wird als der Nachfolger des Gemeindevorstehers Mahmut Ustaosmanoğlu gehandelt. Der Beiname weist hin auf ein langes robenartiges Gewand, wie es von Mitgliedern der Gemeinde Ünlüs getragen wird. Die Eltern hießen Yusuf und Rabia Ünlü.

Die Gemeinde zählt zum Nakşibendi-Orden.

Fatih (Istanbul)
Fatih ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Istanbul in der türkischen Marmararegion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir belediyesi İstanbul (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Fatih liegt auf der europäischen Seite der Großstadt und ist seit der Gebietsreform ab 2013 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Seit 2012 besteht eine Städtepartnerschaft mit Wiesbaden.
Alexander der Große (1956)
Alexander der Große (Originaltitel: Alexander the Great) ist ein US-amerikanischer Monumentalfilm von Robert Rossen aus dem Jahr 1956, der das Leben des gleichnamigen makedonischen Königs darstellt. Es war die einzige bekanntere Verfilmung des Alexander-Stoffes vor Oliver Stones Alexander (2004).

Oliver Stone
William Oliver Stone (* 15. September 1946 in New York City) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Produzent, der vor allem für politische Filme bekannt ist. Er wurde dreimal mit dem Oscar ausgezeichnet.
Kamjanka (Ismajil)
Kamjanka (ukrainisch Кам'янкаⓘ; russisch Каменка Kamenka, rumänisch Tașbunar) ist ein im Budschak gelegenes Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 3400 Einwohnern (2001).

Die Ortschaft liegt am 43 km langen Taschbunar (Ташбунар) kurz vor dessen Mündung in den Katlabuh-See und an der Territorialstraße T–16–32 29 km nördlich vom Rajonzentrum Ismajil und etwa 215 km südwestlich vom Oblastzentrum Odessa. Östlich vom Dorf verläuft die Fernstraße M 15.

Am 14. November 1945 erhielt die Ortschaft, welche bis dahin den ukrainischen Namen Taschbunar (Ташбунар) trug ihren heutigen Namen.

M 15 (Ukraine)
Die M 15 ist eine Fernstraße von „internationaler Bedeutung“ in der Ukraine. Sie führt von Odessa in südwestliche Richtung nach Ismajil an der Donau, die hier zugleich die Staatsgrenze mit Rumänien bildet. Vor 1991 war die Strecke ein Abschnitt der A 290 im sowjetischen Fernstraßennetz. Sie ist Teil der Europastraße 87. Zwischen Majaky und Starokosatsche verläuft bei Palanca ein kurzer Streckenabschnitt der M 15 über moldauisches Staatsgebiet.
Nicola Minali
Nicola Minali (* 10. November 1969 in Isola della Scala, Venetien) ist ein ehemaliger italienischer Straßenradsportler. Er gewann insgesamt 12 Etappen bei Grand Tours, darunter auch die prestigeträchtige finale Etappe auf den Champs-Élysées der Tour de France 1997. Außerdem gewann er zweimal den Paris–Tours-Klassiker. Als Amateur gewann er das Rennen Giro delle Tre Provincie 1992.

Sein Name war auf der am 24. Juli 2013 vom Französischen Senat veröffentlichten Liste von Dopingtests, die während der Tour de France 1998 genommen und bei einem Wiederholungstest 2004 positiv auf EPO getestet wurden.

Tour de France 1998
Die 85. Tour de France fand vom 11. Juli bis 2. August 1998 statt und führte auf 21 Etappen über 3877 km, von denen 3712 km gewertet wurden. Es nahmen 189 Rennfahrer daran teil, von denen nach Ausschlüssen und Rückziehern von Teams aufgrund eines schweren Doping-Skandals nur 96 klassifiziert wurden.
Hans-Josef Irmen
Hans-Josef Irmen (* 13. April 1938 in Mönchengladbach; † 12. August 2007 in Zülpich) war ein deutscher Musikpädagoge, Musikwissenschaftler und Dirigent. Sein Forschungsschwerpunkt war die Historische Musikwissenschaft, speziell die Wiener Klassik und die Musik des Fin de siecle, zu denen er zahlreiche Publikationen vorlegte.

Fin de Siècle
Fin de Siècle [ˌfɛ̃ dəˈsjɛkl] (in weiterer Schreibweise auch Fin de siècle; frz. für „Ende des Jahrhunderts“; auch Décadence  = „Dekadentismus“) bezeichnet die künstlerischen Strömungen und das Lebensgefühl der letzten zwei Jahrzehnte des 19. Jahrhunderts und im weiteren Sinn der Zeit parallel zur Belle Époque bis zum Beginn des Ersten Weltkriegs 1914.

Die Bezeichnung trägt eine Konnotation mit dem Begriff der Dekadenz und verweist darauf, dass das Fin de siècle eine kulturelle Bewegung war, die den kulturellen Verfall zu ihrem Objekt machte.
Eszter Várady
Eszter Várady (verheiratet Eszter Kovátsné Várady) (* 10. Mai 1953 in Esztergom) ist eine ungarische Bibliothekarin und Schriftstellerin. Die meisten ihrer Werke erschienen unter dem Pseudonym Esther G. Wood.

Esztergom
Esztergom [ˈɛstɛrgom] ⓘ  (lateinisch Solva, deutsch Gran, slowakisch Ostrihom, latinisiert Strigonium) ist eine Stadt mit Komitatsrecht im Norden von Ungarn, am rechten Ufer der Donau im Komitat Komárom-Esztergom gelegen. Sie war vom 10. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts Hauptstadt des Königreichs Ungarn. Die Donau bildet hier die Grenze zur Slowakei, wo die Schwesterstadt Štúrovo (ungarisch Párkány) liegt.
Franz Hirschwälder
Franz Hirschwälder (* 7. September 1843 in Habelschwerdt, Landkreis Habelschwerdt, Provinz Schlesien; † 4. Februar 1886 in Bern) war ein deutscher römisch-katholischer Theologe aus der Grafschaft Glatz, der sich ab 1871 der Altkatholischen Kirche zuwandte, Hochschullehrer und Ehrendoktor der Universität Bern.

Kreis Habelschwerdt
Der Kreis Habelschwerdt war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1818 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Habelschwerdt. Seit 1945 gehört das Gebiet des ehemaligen Kreises zum Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Liudvikas Povilonis
Liudvikas Povilonis (* 7. September 1910 in Šilgaliai, Bezirk Panevėžys, Gouvernement Kowno; † 9. August 1990 in Kaunas, Litauen) war römisch-katholischer Erzbischof und Apostolischer Administrator in Panevėžys.

Apostolischer Administrator
Ein Apostolischer Administrator (lateinisch Administrator Apostolicus) ist gemäß dem Codex iuris canonici ein vom Papst eingesetzter Verwalter einer bestimmten Diözese, eines umschriebenen Bistumsteiles bzw. eines bistumsähnlichen Kirchenterritoriums oder der Leiter einer Apostolischen Administratur. Auch der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium kennt für den Bereich der unierten Ostkirchen das kirchenrechtliche Konstrukt eines Apostolischen Administrators, jedoch nicht die Verwaltungsstruktur der Apostolischen Administratur.
Zuweilen ernennt der Papst auch in analogem Sinne einen Apostolischen Administrator für Abteien oder Ordensgemeinschaften.
Thermo (Griechenland)
Thermo (griechisch Θέρμο [ˈθɛrmɔ] (n. sg.)) ist eine Gemeinde im westgriechischen Ätolien um die gleichnamige Kleinstadt mit (2021) 1823 Einwohnern.

Das Gemeindegebiet von Thermo erstreckt sich am Ostufer des Trichonida-Sees (15 m Seehöhe) und reicht nach Norden weit in die östlichen Ausläufer des Panetoliko hinein, wo es mit dem Gipfel des Triandafyllia an der Grenze zur Gemeinde Karpenisi in Evrytania seinen höchsten Punkt (1817 m) erreicht. Der Evinos grenzt es im Osten zur Gemeinde Nafpaktia ab, westlich grenzt Thermo an die Gemeinde Agrinio.

Thermo ist nach dem antiken Ort Thermon benannt, der das Zentrum des Aitolischen Bundes war und dessen Überreste rund einen Kilometer südlich des heutigen liegen.

Thermo mit der Kirche Agios Nektarios

Zentrale Platia

Prähistorische Siedlung, beim antiken Thermo

Quelle in der Agora, antikes Thermo

Evrytania
Evrytania (griechisch Ευρυτανία, gesprochen und alternative Transkription Evritania) ist einer der fünf Regionalbezirke der griechischen Region Mittelgriechenland mit der Hauptstadt Karpenisi. Vor der Verwaltungsreform von 2010 hatte das Gebiet den Status einer Präfektur, deren Kompetenzen seither an die Region Mittelgriechenland und die durch Zusammenlegung auf zwei reduzierten Gemeinden übertragen wurden. Evrytania entsendet drei Abgeordnete in den mittelgriechischen Regionalrat, hat darüber hinaus aber keine politische Bedeutung. Es gliedert sich in die Gemeinden Agrafa und Karpenisi.
Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte
Im Amt Mecklenburgische Kleinseenplatte sind zwei Städte und zwei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte mit Sitz in Mirow zusammengeschlossen. Am 1. Juli 2004 wurde das Amt aus den aufgelösten Ämtern Mirow und Wesenberg gebildet. Zum 25. Mai 2014 wurde die Gemeinde Roggentin nach Mirow eingemeindet.

Das Amt liegt im Süden des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern und grenzt an die brandenburgischen Landkreise Oberhavel und Ostprignitz-Ruppin.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Carina-Zwerggalaxie
Die Carina-Zwerggalaxie, auch bekannt als ESO 206-G20 oder PGC 19441,  ist eine Zwerggalaxie frühen morphologischen Typs im Sternbild Kiel des Schiffs (lateinisch Carina). Im Jahr 1977 wurde sie mit dem UK-Schmidt-Teleskop am Siding-Spring-Observatorium von der Forschergruppe Cannon et al. entdeckt.

Siding-Spring-Observatorium
Das Siding-Spring-Observatorium, engl. Siding Spring Observatory, in der Nähe von Coonabarabran, Australien, ist Teil der Research School of Astronomy & Astrophysics (RSAA) der Australian National University (ANU). Es ist unter dem IAU-Code 413 registriert.
New York Tribune Building
Das New York Tribune Building war ein Hochhaus in New York City und Sitz der New York Tribune. Das 1875 fertiggestellte Gebäude stand in Lower Manhattan gegenüber der City Hall und nahe der Brooklyn Bridge und wurde 1966 abgerissen.

Brooklyn Bridge
Die Brooklyn Bridge (ursprünglich New York and Brooklyn Bridge) in New York City ist eine kombinierte Hänge- und Schrägseilbrücke und eine der ältesten Hängebrücken dieser Bauart in den USA. Sie überspannt den East River und verbindet die Stadtteile Manhattan und Brooklyn miteinander. Die Brücke hat heute fünf Fahrstreifen für Fahrzeuge, drei von Manhattan nach Brooklyn, zwei von Brooklyn nach Manhattan. Der dritte Fahrstreifen nach Manhattan wurde zum Fahrradweg umfunktioniert. In der Ebene darüber befindet sich ein breiter Fußweg. Zum Zeitpunkt ihrer Fertigstellung 1883 war die Brooklyn Bridge die längste Hängebrücke der Welt; sie übertraf alle zuvor errichteten in ihrer Länge um mehr als 50 Prozent. Für die Stadt New York wurde die Brooklyn Bridge schnell zu einem neuen Wahrzeichen.
Internationale Fechtmeisterschaften 1922
Die Internationalen Fechtmeisterschaften 1922 waren die zweite Austragung der heute als Weltmeisterschaft anerkannten Wettbewerbe im Fechten und fanden in der französischen Hauptstadt Paris (Degen) und der belgischen Stadt Ostende (Säbel) statt. Das von der Fédération Internationale d’Escrime organisierte Turnier wurde offiziell als Europameisterschaft ausgetragen, jedoch waren auch Fechter aus nichteuropäischen Staaten zugelassen. 1937 wurden die Veranstaltungen offiziell in Weltmeisterschaft umbenannt, die Internationalen Fechtmeisterschaften 1922 wurden rückwirkend als zweite Weltmeisterschaft anerkannt.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
GNSS-R
Mittels GNSS-R (für engl. Global Navigation Satellite System und Reflectometry oder auch Passive Reflectometry and Interferometry System kurz PARIS) lässt sich die Beschaffenheit reflektierender Oberflächen (z. B. Wasser, Boden, Schnee) ermitteln, indem der Mehrwegempfang des Signals eines Navigationssatelliten ausgewertet wird.

Steht ein GPS-Satellit am Horizont, sieht der Empfänger sowohl das Direktsignal, als auch das zeitlich verzögerte Signal, das im streifenden Einfall an einer Wasseroberfläche gespiegelt wird. Da die Position des Satelliten hochgenau bekannt ist, erhält man durch die Laufzeitverzögerung eine Phasenverschiebung des kohärenten Satellitensignals in Abhängigkeit von der relativen Wasserhöhe. Die Speckles des Signals erlauben Rückschlüsse über die Rauhigkeit und die Bewegungen der Wasseroberfläche.

Flugzeug- oder satellitengetragene Empfänger erweitern den Empfangswinkel von GNSS-Satelliten.

Speckle
Als Specklemuster, Lichtgranulation oder Lasergranulation oder kurz Speckle werden die körnigen Interferenzphänomene bezeichnet, die sich bei hinreichend kohärenter Beleuchtung optisch rauer Objektoberflächen (Unebenheiten in der Größenordnung der Wellenlänge) beobachten lassen.

Die Bezeichnung Speckle, die sowohl für einen einzelnen Lichtfleck als auch für das gesamte Interferenzmuster steht, leitet sich von speckle (englisch für Sprenkel, Tupfen, Flecken) ab. Abhängig vom verwendeten Abbildungssystem wird in der überwiegend englischsprachigen Literatur zudem zwischen subjective speckle und objective speckle unterschieden: Bildet man die Speckle ohne Zuhilfenahme einer Linse oder anderer optischer Geräte direkt auf einem Schirm ab, spricht man von objektivem Speckle. Im Gegensatz dazu handelt es sich beim subjektiven Speckle um die Abbildung des Interferenzmusters mit Hilfe einer Linse oder komplexeren optischen Systemen – hierzu zählt auch das menschliche Auge.
Herbert Wagner (Präparator)
Herbert Wagner (* 8. Oktober 1930 in Laußnitz; † 27. Januar 2015 in Kamenz) war ein deutscher Präparator und Freizeitgeologe.

Der als Forschungspionier der Lausitzer Moldavite bekannte Herbert Wagner wurde 1930 in Laußnitz geboren. Der Präparator war jahrelanger Mitarbeiter des Museums der Westlausitz in Kamenz. Der geologisch interessierte Herbert Wagner fand 1972 auf dem Gelände des Kiestagebaus Ottendorf-Okrilla einen seiner ersten Moldavite. Dieses grüne Gestein wird einem Meteoriteneinschlag auf deutschem Gebiet zugeordnet, dem sogenannten Ries-Ereignis. Später konnte Wagner auch an anderen Stellen in der Lausitz das Vorkommen solcher, auch Tektite genannten Glassteine nachweisen. Er veröffentlichte zu diesem Thema einige wissenschaftliche Beiträge und wurde in einigen erwähnt. Das Museum für Mineralogie und Geologie Dresden würdigte Herbert Wagners Leistung 1999 in seiner Ausgabe Nr. 10.

Museum für Mineralogie und Geologie Dresden
Das Museum für Mineralogie und Geologie in Dresden ist eine umfangreiche Sammlung geowissenschaftlicher Objekte aus den Themenbereichen Mineralogie und Geologie. Es gehört zu den Senckenberg Naturhistorischen Sammlungen Dresden. Zurzeit verfügt es über keine nennenswerten Ausstellungsflächen. Der Hauptteil der Sammlungen befindet sich im A. B. Meyer-Bau in Dresden-Klotzsche. Er bildet die Basis der Arbeit der Forschungsinstitute und ist nur eingeschränkt der Öffentlichkeit zugänglich.