hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanton Tramayes
Der Kanton Tramayes war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Mâcon, im Département Saône-et-Loire und in der Region Bourgogne. Sein Hauptort war Tramayes. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1994 bis 2015, zuletzt wiedergewählt 2008, Maurice Bénas (UMP).

Der Kanton war 104,34 km² groß und hatte 3.519 Einwohner (1999), was einer Bevölkerungsdichte von 34 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel 344 Meter über Normalnull, zwischen 245 Metern in Pierreclos und 755 Metern in Tramayes.

Les Républicains
Les Républicains (LR, deutsch Die Republikaner, bis Ende Mai 2015 Union pour un mouvement populaire, UMP, deutsch Union für eine Volksbewegung) ist eine politische Partei in Frankreich, die im Jahr 2002 aus mehreren Parteien des Mitte-rechts-Spektrums hervorgegangen ist. Sie steht zum Teil in der Traditionslinie des Gaullismus, beinhaltet zudem konservative, christdemokratische und liberale Strömungen. Les Républicains gehören der Europäischen Volkspartei und der Zentristisch Demokratischen Internationale an, einem weltweiten Forum christdemokratischer Parteien. Die Partei stellte seit ihrer Gründung im Jahr 2002 bis 2012 mit Jacques Chirac und Nicolas Sarkozy den Staatspräsidenten. Von Mai 2017 bis zu dessen Parteiausschluss Ende Oktober 2017 stellte die Partei mit Édouard Philippe den Premierminister.
John Wyndham
John Wyndham ([ˈwindəm]; eigentlich John Wyndham Parkes Lucas Beynon Harris; geboren am 10. Juli 1903 in Dorridge, Warwickshire; gestorben am 11. März 1969 in Steep bei Petersfield, Hampshire) war ein britischer Science-Fiction-Autor.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
Takutu River Bridge
Die Takutu River Bridge, portugiesisch Ponte do Rio Tacutu (offiziell Ponte Prefeito Olavo Brasil Filho), ist eine Brücke über den Rio Tacutu, die die südamerikanischen Staaten Guyana und Brasilien und die Städte Lethem in Guyana und Bonfim im brasilianischen Bundesstadt Roraima verbindet. Mit dem Bau der Brücke wurde 2002 begonnen, 2009 wurden die Bauarbeiten abgeschlossen. Am 31. Juli 2009 wurde die zweispurige Brücke für den Autoverkehr geöffnet. Die offizielle Eröffnung fand am 14. September 2009 in Anwesenheit der Staatschefs Bharrat Jagdeo (Guyana) und Luiz Inácio Lula da Silva (Brasilien) statt. Die Kosten für das Projekt beliefen sich auf circa 5 Millionen US-Dollar und wurden vorerst vom Staat Brasilien bezahlt.

Eine Besonderheit der Brücke ist der Wechsel von Linksverkehr (in Guyana) zu Rechtsverkehr (in Brasilien). Der Wechsel erfolgt mittels eines Überwerfungsbauwerks unmittelbar vor der Brücke auf guyanischer Seite.

Überwerfungsbauwerk
Ein Überwerfungsbauwerk, Überwurfbauwerk oder Kreuzungsbauwerk (Abkürzung Krbw) ist eine Brücke, eine Unterführung, ein künstlicher Geländeeinschnitt, ein Tunnel oder ein anderes Bauwerk, dessen vorrangige Aufgabe die Führung zweier sich überschneidender Verkehrswege auf unterschiedlichen Ebenen (niveaufrei bzw. planfrei) ist.
Institute of Physical Education Samut Sakhon Stadium
Das Institute of Physical Education Samut Sakhon Stadium (deutsch Stadion des Instituts für Leibeserziehung Samut Sakhon; kurz. IPE-Stadium Samut Sakhon) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der thailändischen Stadt Samut Sakhon, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Es wird hauptsächlich für Fußballspiele genutzt und ist die Heimspielstätte des viertklassigen Fußballvereins IPE Samut Sakhon United FC. Die Anlage hat ein Fassungsvermögen von 6.378 Zuschauern. Der Eigentümer und Betreiber des Stadions ist das namensgebende Institute of Physical Education Samut Sakhon.

Samut Sakhon (Provinz)
Samut Sakhon (thailändisch สมุทรสาคร) ist eine Provinz (Changwat) in der Zentral-Region von Thailand. Sie liegt an der nördlichen Küste des Golfs von Thailand, unmittelbar südwestlich der Hauptstadt Bangkok, zu deren Metropolregion sie gehört. Samut Sakhon ist eine der am dichtesten besiedelten und eine der wirtschaftsstärksten Provinzen Thailands. Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Samut Sakhon.
Jacobsen-Reaktion
Die Jacobsen-Reaktion, auch Jacobsen-Umlagerung, ist eine Namensreaktion aus dem Bereich der organischen Chemie. Erste Untersuchungen zu dieser Reaktion wurden bereits 1881 von Josef Herzig veröffentlicht.
Die Reaktion trägt jedoch den Namen von Oscar Jacobsen (1840–1889), welcher 1886 die Reaktion erstmals mit alkylsubstituierten Benzolen durchführte.

Die Jacobsen-Reaktion beschreibt die Sulfonierung eines mindestens vierfach substituierten Benzols. Als Substituenten sind Alkylgruppen (Methyl und Ethyl) und Halogene (Iod, Chlor und Brom) möglich. Die Alkylgruppen wandern dabei immer so, dass sie Im Produkt näher aneinander stehen:

Ethylgruppe
Die Ethylgruppe ist eine Atomanordnung der organischen Chemie mit der Formel

–CH2–CH3 bzw. –C2H5

und gehört zu den Alkylgruppen. Sie ist nicht als stabile Verbindung darstellbar und existiert nur als sehr kurzlebiges Intermediat in chemischen Reaktionen. Die Ethylgruppe lässt sich gedanklich durch Abstraktion eines Wasserstoffatoms aus Ethan darstellen.

In der chemischen Literatur wird die Ethylgruppe mit „Et“ abgekürzt, z. B. Diethylether als Et2O. Weitere Beispiele für Moleküle mit Ethylgruppen sind: 2-Ethylhexanol (C8H18O), Tetraethylblei (Pb(CH2CH3)4), Methylethylketon (CH3COCH2CH3).

Die deutsche Bezeichnung Äthylgruppe ist heute aufgrund der Anglisierung der Fachsprache nicht mehr gebräuchlich und findet sich nur noch in alten Versuchsbeschreibungen, so hieß zum Beispiel das Ethanol früher Äthanol oder Äthylalkohol.

Die nächstkleinere bzw. größere Alkylgruppe sind die Methylgruppe (–CH3) und die Propylgruppe (–C3H7).
Glasbrechzange
Die Glasbrechzange gehört zu den Glaserzangen und wird im Glaserhandwerk zum Brechen von Flachglas nach dem Ritzen verwendet. Das abzutrennende Material wird vom Gutstück mit diesem Werkzeug abgebrochen. Es werden hierbei kleinere Abschnitte abgebrochen und nicht zerbrochen. Das jeweils abgetrennte Material ist mehr, als mit dem Einsatz der Kröselzange zu erreichen. Die Zange gleicht einer Flachzange aus dem metallverarbeitenden Handwerk, wobei das Zangenmaul der Glasstärke angepasst ist. Die Zangengriffe werden in der Neuzeit mit Kunststoff ummantelt. Für einfachen Bruch reichen aber oft die Nuten am Glasschneider.

Alternativ kann eine Dreipunktzange verwendet werden.

Werkzeug
Ein Werkzeug ist ein nicht zum Körper eines lebenden oder künstlichen Organismus gehörendes Objekt, mit dessen Hilfe die Funktionen des Körpers erweitert werden, um auf diese Weise ein unmittelbares Ziel zu erreichen. Dieses Ziel ist in Handwerk und Industrie die Veränderung eines Werkstücks.

Eine Sammlung verschiedener Werkzeuge, die nötig für eine bestimmte Tätigkeit sind, nennt man Werkzeugsatz. In der Industrie werden die verwendeten Werkzeuge in einer Werkzeugverwaltung dokumentiert.
Thiébaut VIII. de Neufchâtel
Thiébaud VIII. de Neufchâtel (* 1386; † 21. Mai 1459, begraben in L’Isle-sur-le-Doubs), Herr von Neuchâtel, Châtel-sur-Moselle, Pesmes u. a., war im ausgehenden Hundertjährigen Krieg Berater der französischen Könige und der Herzöge von Burgund und Lothringen.

Châtel-sur-Moselle
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Châtel-sur-Moselle (dt. Muselburg) ist eine französische Gemeinde mit 1726 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Épinal, zum Gemeindeverband Agglomération d’Épinal und zum Kanton Charmes.
N,N-Dimethylethanolamin
N,N-Dimethylethanolamin ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der alkylierten Aminoalkohole. Es ist über das Cholin (das Trimethylethanolammonium-Kation) eng mit dem Neurotransmitter Acetylcholin verwandt. Die Verbindung ist ein Zwischenprodukt der chemischen und pharmazeutischen Industrie.

Pharmahersteller
Pharmahersteller (auch als Pharmaunternehmen und in der Gesamtheit als pharmazeutische Industrie bzw. Pharmaindustrie bezeichnet) sind Unternehmer oder Unternehmen, die Arzneimittel herstellen und vertreiben. Das Spektrum der Aktivitäten umfasst Forschung und Entwicklung für neue Wirkstoffe und Darreichungsformen, das Herstellen von Arzneimitteln (Originalpräparate oder Generika) und das Inverkehrbringen unter eigenem Namen (als Zulassungsinhaber oder als Mitvertreiber).
William Moulton Marston
William Moulton Marston (* 9. Mai 1893 in Cliftondale, Essex County, Massachusetts; † 2. Mai 1947 in Rye, New York) war ein US-amerikanischer Psychologe, feministischer Theoretiker und Autor von Comics. Er war unter anderem gemeinsam mit seiner Frau, Elizabeth (Sadie) Holloway Marston, Schöpfer der Figur Wonder Woman.

Essex County (Massachusetts)
Das Essex County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 809.829 ermittelt.

Verwaltungssitze (County Seat) sind Salem und Lawrence. Nach Abschaffung der Countyregierung 1999 existiert das County nur noch als historische geographische Region und dient einigen administrativen Zwecken.
Saint-Paterne-Racan
Saint-Paterne-Racan [sɛ̃.pa.tɛʁn.ʁa.kɑ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.697 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Chinon und zum Kanton Château-Renault. Die Einwohner werden Saint-Paternois und Saint-Paternoises genannt.

Kanton Château-Renault
Der Kanton Château-Renault ist ein französischer Kanton in den Arrondissements Chinon und Loches, im Département Indre-et-Loire und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Château-Renault.
Wegestock Pescher Feld 4
Der Wegestock Pescher Feld 4 steht im Stadtteil Pesch in Korschenbroich  im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.

Das Flurkreuz ist unter Nr. 146 am 23. Juni 1987 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

Rhein-Kreis Neuss
Der Rhein-Kreis Neuss ist ein Landkreis mit 457.077 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Neuss sowie die Stadt Grevenbroich.
Opel Vectra
Der Opel Vectra ist ein Fahrzeug der Mittelklasse von Opel, das von Oktober 1988 bis Juli 2008 produziert wurde. Für den britischen Markt wurde er als Vauxhall Cavalier, später als Vauxhall Vectra vermarktet; in Lateinamerika als Chevrolet Vectra und in Australien als Holden Vectra. Das Vorgängermodell war der Opel Ascona, als Nachfolgemodell kam im November 2008 der Opel Insignia auf den Markt.

Parallel zum Vectra wurde ab Februar 2003 eine Steilheckvariante mit einer flexiblen Rücksitzanordnung und großzügigen Platzverhältnissen im Fond auf Basis der Kombiversion als Opel Signum angeboten, die mit Erscheinen des Vectra-Nachfolgers Insignia ebenfalls eingestellt wurde.

Mittelklasse
Mittelklasse bezeichnet die Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kompaktklasse und unterhalb der oberen Mittelklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment obere Mittelklasse bzw. D-Segment. Der Neuwagenverkauf erfolgt vor allem an Unternehmen und weniger an Privatpersonen. Letztere hatten bei den Neuverkäufen zum Beispiel beim VW Passat, der als typisches Mittelklassenfahrzeug gilt, im Jahr 2008 einen Anteil von 13,2 %. Eine Ausnahme stellt die Mercedes-Benz C-Klasse dar, die stets auf einen sowohl für diese Fahrzeugklasse als auch im Allgemeinen hohen Privatanteil von 35 bis 50 Prozent an den Gesamtzulassungen kommt. Die Neupreise für Wagen der Mittelklasse weisen ein breites Spektrum auf.
Kätlin Hein
Kätlin Hein (* 9. Dezember 1985) ist eine estnische Fußballspielerin.

Hein spielte als Verteidigerin beim estnischen Klub JK Tallinna Kalev. Sie bestritt bisher 13 Länderspiele für die Nationalmannschaft der Frauen, in denen sie noch kein Tor erzielen konnte.

JK Tallinna Kalev
Der Jalgpalliklubi Tallinna Kalev ist ein estnischer Fußballverein aus der Hauptstadt Tallinn, der bis Sommer 2013 Profistatus hatte und derzeit Amateurstatus hat. Der Verein ist nach Kalev, einem Held des Nationalepos Kalevipoeg benannt. Die Spielstätte ist das Kalevi Keskstaadion, welches ein Fassungsvermögen von 11.500 Zuschauern aufweist.
Ignatius Gumpp
Ignatius Gumpp auch Ignaz Gumpp (* 1691 in Bräunlingen; † 11. April 1763 in Gurtweil) war ein Benediktiner, Theologe, Prior, Propst und Geschichtsschreiber. Er ist nicht zu verwechseln mit seinem Mitbruder, dem Priester Laurentius Gump (* 1698 in Bettmaringen).

Bräunlingen
Bräunlingen (alemannisch Brilinge) ist eine Kleinstadt im Schwarzwald-Baar-Kreis in Baden-Württemberg. Sie liegt an der Breg, einem Quellfluss der Donau, und gehört zur Region Schwarzwald-Baar-Heuberg. Die nächste größere Stadt ist Donaueschingen.
Batticaloa Lighthouse
p4

Batticaloa Lighthouse (singhalesisch මඩකලපුව ප්‍රදීපාගාරය) ist ein Leuchtturm (englisch Lighthouse) in der Ostprovinz von Sri Lanka.

Der 28 m hohe Rundturm wurde 1913 von der britischen Kolonialverwaltung im Norden von Batticaloa errichtet. Das Leuchtfeuer markiert die Einfahrt vom Bengalischen Golf zur Lagune von Batticaloa.

Während des Bürgerkriegs wurde das Leuchtfeuer von den Terroristen vernachlässigt und war vorübergehend außer Betrieb. Obwohl das Erdbeben im Indischen Ozean 2004 schwere Schäden an der Ostküste Sri Lankas verursachte, wurde der Leuchtturm durch den Tsunami nur gering beschädigt. Mit Hilfe ausländischer Organisationen konnte der Leuchtturm wieder hergerichtet und 2008 erneut in Betrieb genommen werden.

Das Leuchtfeuer hat eine Feuerhöhe von 27 m und zeigt als Kennung einen weißen Blitz mit einer Wiederkehr von 3 Sekunden (Fl.W.3s).

Bürgerkrieg in Sri Lanka
Der Bürgerkrieg in Sri Lanka war ein von 1983 bis 2009 dauernder bewaffneter Konflikt, in dem tamilische Separatisten, vor allem der Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), um Unabhängigkeit vom Inselstaat Sri Lanka kämpften. Die LTTE forderte, aus den tamilischen Siedlungsgebieten im Norden und Osten der ansonsten singhalesisch dominierten Insel einen unabhängigen Staat Tamil Eelam zu bilden. Der schwelende ethnische Konflikt zwischen Singhalesen und Tamilen mündete am 23. Juli 1983 in einen Bürgerkrieg. Nach über 25 Jahren endete der Bürgerkrieg am 18. Mai 2009 mit dem vollständigen militärischen Sieg der sri-lankischen Regierungstruppen über die LTTE – begleitet von dem als Mullivaikkal-Massaker bekannt gewordenen letzten Kriegsverbrechen an der tamilischen Zivilbevölkerung.

Die Zahl der Todesopfer während des Krieges zwischen 1983 und 2009 wird auf 80.000 bis 100.000 geschätzt.
Maetani Koremitsu
Maetani Koremitsu (jap. 前谷 惟光; * 8. Dezember 1917 in Tokio; † 23. Oktober 1974) war ein japanischer Manga-Zeichner.

Bevor er 1939 nach Festlandchina an die Front bei Burma eingezogen wurde, hatte er als propagandistischer Künstler für Tōhō gearbeitet.

Nach dem Krieg wandte er sich dem Comiczeichnen zu. 1951 brachte er mit Kasei no hachi-chan (火星の八ちゃん) im Magazin Shōnen Shōjo Yomiru (少年少女読売) seinen ersten Manga heraus. Es folgte Toppi Hakase (トッピ博士). 1955 begann er im Magazin Shōnen Club die beliebte Comicserie Robatto Santōhei (ロボット三等兵), die er als ein Plädoyer gegen Krieg konzipierte. Diese Serie wurde 1958 in zwölf Sammelbänden herausgegeben, später von Kōdansha in sechs. Zu seinen weiteren Werken zählen Dairake nitōhei (ダイラケ二等兵) und Gokuraku shinshi (ごくらく紳士).

Festlandchina
Festlandchina (chinesisch 中國大陸 / 中国大陆, Pinyin Zhōngguó dàlù, englisch mainland China) ist ein politisch-geographischer Begriff, der sich auf den größten Teil des heutigen Staatsgebiets der Volksrepublik China bezieht. Synonyme Begriffe hierfür sind Kontinentalchina oder chinesisches Festland. Er beschreibt im Rahmen der Ein-China-Politik einen Teil Großchinas. Er dient zur Abgrenzung von den beiden Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau sowie vom Territorium unter der De-Facto-Kontrolle der Republik China („Nationalchina“) auf der Insel Taiwan (früher auch Formosa genannt) mitsamt den Pescadoren (Penghu-Inseln) und den dem chinesischen Festland vorgelagerten Inselgruppen Kinmen und Matsu. Seit 2002 ist das „Separate Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu (Chinesisch Taipeh)“ Mitglied der WTO und seit 1991 der APEC (als member economy Chinese Taipei).
Olizone
Olizone (altgriechisch Ὀλιζὠνη Olizṓnē) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Phineus. Laut Dictys Cretensis war sie die Frau des Zeussohnes Dardanos und Mutter des Erichthonios. Zumeist wird allerdings Bateia, Tochter des Teukros, als Gemahlin des Phineus und Mutter des Erichthonios angesehen.

Dictys Cretensis
Unter dem Pseudonym Dictys Cretensis wurde im 4. Jahrhundert die Ephemeris belli Troiani veröffentlicht, ein lateinischer Roman über den Trojanischen Krieg in sechs Büchern. Das Werk ist neben der als Gegenentwurf dazu zu verstehenden Bearbeitung des Themas durch Dares Phrygius von entscheidender Bedeutung für die Rezeption des Troja-Stoffes im Mittelalter und der frühen Neuzeit.
Federico González Obregón
Federico González Obregón (* 1913 in León, Guanajuato; † 29. September 1986 in Guadalajara, Jalisco) war ein mexikanischer Unternehmer in der Schuhbranche, der zunächst von 1949 bis 1953 und anschließend noch einmal von 1959 bis 1961 Vereinspräsident des Club Deportivo Guadalajara war. Sein Sohn Carlos, der später auch das 1944 von Federico González mitbegründete Schuhunternehmen Dione leitete, war von 1983 bis 1985 ebenfalls Präsident des Vereins.

Jalisco
Jalisco [xaˈlisko], offiziell Freier und Souveräner Staat Jalisco (spanisch Estado Libre y Soberano de Jalisco), ist ein mexikanischer Bundesstaat, am Pazifik im Westen des Landes gelegen. Er umfasst eine Fläche von 80.386 km² und hat über 8 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Guadalajara.

Die größte Touristenattraktion ist das Seebad Puerto Vallarta. Auch die berühmte Stadt Tequila befindet sich in diesem Staat.
Pfarrkirche Mannswörth
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mannswörth steht am östlichen Ortsende von Mannswörth in der Stadtgemeinde Schwechat im Bezirk Bruck an der Leitha in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des Heiligen Johannes des Täufers unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Schwechat in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk Bruck an der Leitha
Der Bezirk Bruck an der Leitha ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Bruck an der Leitha, eine Außenstelle befindet sich seit der Auflösung des Bezirkes Wien-Umgebung in Schwechat.
Wappen Stralsunds
Ein Wappen Stralsunds ist seit dem Jahr 1265 nachweisbar. Das Stadtwappen Stralsunds, ein so genanntes redendes Wappen, symbolisiert den Namensbestandteil „stral“ der Stadt am Strelasund, welcher im Slawischen „Pfeil“ bzw. „Spitze“ bedeutet. Der Pfeil wurde auch in den Stadtsiegeln verwendet.

Slawische Sprachen
Die slawischen Sprachen (auch slavisch) bilden einen Hauptzweig der indogermanischen Sprachen. Man unterscheidet gewöhnlich zwischen Ostslawisch, Westslawisch und Südslawisch.

Schätzungsweise 300 Mio. Menschen sprechen eine der rund 20 slawischen Sprachen als Muttersprache, 400 Millionen inklusive Zweitsprechern. Die mit Abstand sprecherreichste slawische Sprache ist das Russische mit rund 150 Mio. Muttersprachlern. Weitere bedeutende slawische Sprachen sind Polnisch (48,6–50,6 Mio. Sprecher) und Ukrainisch (47 Mio. Sprecher). Fast alle größeren slawischen Sprachen sind Nationalsprachen ihrer Länder.

Die Wissenschaft von den slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen heißt Slawistik.
Türkiye Kupası 2004/05
Die Türkiye Kupası 2004/05 war die 43. Auflage des türkischen Pokalwettbewerbes. Der Wettbewerb begann am 27. Oktober 2004 mit der 1. Runde und endete am 11. Mai 2005 mit dem Finale. Im Endspiel trafen Fenerbahçe Istanbul und Galatasaray Istanbul aufeinander. Für Fenerbahçe Istanbul war es die 10. Teilnahme am Finale und Galatasaray Istanbul spielte zum 19. Mal um den Pokal. Beide Klubs trafen zum vierten Mal im Finale aufeinander.

Galatasaray besiegte den Lokalrivalen mit 5:1 und gewann diesen Wettbewerb zum 14. Mal. Hakan Şükür gelang im Finale ein Hattrick. Austragungsort war das Atatürk-Olympiastadion in Istanbul.

Atatürk-Olympiastadion
Das Atatürk-Olympiastadion (türkisch Atatürk Olimpiyat Stadı oder Atatürk Olimpiyat Stadyumu) in Istanbul ist mit 75.145 Sitzplätzen das größte Fußballstadion der Türkei und zurzeit das achtgrößte in Europa. Das Spielfeld umschließt eine Leichtathletikanlage.
Petr Sýkora (Eishockeyspieler, 1978)
Petr Sýkora ([ˈpɛtr̩ ˈsiːkora], * 21. Dezember 1978 in Pardubice, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der einen Großteil seiner Karriere beim HC Pardubice aus der tschechische Extraliga verbracht hat und mit dem Klub zweimal tschechischer Meister wurde. Sein älterer Bruder Michal war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Pardubice
Pardubice (Ausspracheⓘ; deutsch Pardubitz) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt an der Elbe und ist bekannt für das Pferderennen Pardubitzer Steeplechase. Ihre wichtigste Sehenswürdigkeit ist das im Renaissancestil gebaute Schloss Pardubice. In der Stadt ist die Universität Pardubice angesiedelt.
Burghafen Klaipėda
Der Hafen der Burg Klaipėda (lit. Klaipėdos pilies uostas) ist ein Hafen für kleine Vergnügungsboote und Yachten an der Mündung der Dangė auf dem Gebiet der Burg Klaipėda in der litauischen Hafenstadt Klaipėda. Er befindet sich in der Nähe der Kurischen Haff und dem Memel-Flussdelta sowie der Ostsee. Es ist ein Ort für Wassertourismus und Unterhaltung. Von hier kann man die Altstadt der Hansestadt Klaipėda, die auf den UNESCO-Welterbelisten eingetragene Kurische Nehrung mit den Orten Juodkrantė und Nida, das litauische „Venedig“ Mingė und die Vogelwarte am Windenburger Eck besuchen. Im Hafen gibt es auch ein Restaurant.

Yacht
Eine Yacht beziehungsweise Jacht (aus gleichbedeutend niederländisch jacht, dies verkürzt aus mittelniederdeutsch jachtschip „Jagdschiff“, „schnelles Schiff“) ist (heute) ein Wasserfahrzeug für Sport- und/oder Freizeitzwecke, das – von Sonderfällen abgesehen – mit einem Deck und einer Kajüte ausgestattet ist. Entsprechend der Antriebsart werden Motoryachten und Segelyachten unterschieden. Wesentlich für eine Segelyacht ist – in Abgrenzung zur Jolle – ein fester, in der Regel mit Ballast versehener Kiel.
Usmate Velate
Usmate Velate ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 10.711 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Monza und Brianza in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 10 Kilometer nordöstlich von Monza und etwa 24 Kilometer nordöstlich von Mailand. Sie grenzt unmittelbar an die Provinz Lecco.

Provinz Lecco
Die Provinz Lecco ist eine italienische Provinz im Norden der Region Lombardei. Sie hat 333.804 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 84 Gemeinden auf einer Fläche von 816,17 km². Zu ihren größten Gemeinden zählen Calolziocorte, Casatenovo, Merate und Valmadrera.

Die Provinz wurde am 6. März 1992 aus der Provinz Como ausgegliedert.