hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protector (Schiff, 2001)
Die HMS Protector ist ein Eisbrecher der Royal Navy.

Das Schiff dient im Rahmen des British Antarctic Survey (BAS) der Versorgung der Forschungsstationen in der Antarktis sowie der Falklandinseln, Südgeorgien und der Südlichen Sandwichinseln als Britische Überseegebiete. Außerdem wird das Schiff für Forschungsfahrten genutzt.

Seit 2014 wird das Schiff von Andrew Weir Shipping bereedert. Das Schiff ist im Marinestützpunkt Devonport beheimatet.

Südliche Sandwichinseln
Die Südlichen Sandwichinseln sind eine Inselkette im subantarktischen Südatlantik. Die Gruppe zählt politisch zum britischen Überseegebiet Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, wird allerdings auch von Argentinien beansprucht. Die Südlichen Sandwichinseln fallen aufgrund ihrer geographischen Lage nicht unter den Antarktis-Vertrag und somit nicht unter die Status-quo-Regelung des Artikels 4 des Vertrages.
Validə Tutayuq
Validə Tutayuq (aserbaidschanisch Validə Xaspolad qızı Tutayuq; * 23. September 1914 in Şuşa; † 12. November 1980 in Baku, AsSSR) war Aserbaidschanische Botanikerin, die erste aserbaidschanische Doktorin (facultas docendi) der Biowissenschaften (1949), Professorin (1950), Mitglied der Akademie der Wissenschaften der SSR von Aserbaidschan (1968).

Aserbaidschanische Sprache
Aserbaidschanische Sprache (Eigenname: Azərbaycan dili) oder Aserbaidschan-Türkisch (Azərbaycan türkcəsi), früher offiziell auch Türkisch (Türk dili) genannt und deshalb heute im Alltag oft noch inoffiziell so bezeichnet, ist der Name für die Amtssprache Aserbaidschans, die als engste Verwandte des Türkeitürkischen zu den oghusischen, das heißt zu den südwestlichen Turksprachen gehört.

Die Nationalsprache Aserbaidschans basiert auf dem Dialekt Schirwans. Das Aserbaidschanische (als Sammelbegriff eng verwandter Sprachen und Idiome) stellt mit etwa 14 Millionen Sprechern die wichtigste Turksprache Irans dar, welche dort auf dem Stadtdialekt von Täbris basiert.
Piero Soderini
Piero Soderini (* 17. März 1451 in Florenz; † 13. Juni 1522 in Rom) war ein florentinischer Staatsmann. Er stand 1502 bis 1512 an der Spitze der Stadtregierung. Unter Historikern ist umstritten, ob seine Herrschaft als ehrlicher Versuch anzusehen ist, die republikanische Verfassung zu bewahren, oder ob es ihm darum ging, einen autoritären Prinzipat zu errichten. Im Kapitel 9 von „Der Fürst“ bezieht sich Niccolò Machiavelli ohne explizite Nennung auf Soderinis Herrschaft und verwendet sie als Gegenbeispiel zu guter Politik.

1522
Das zentrale Ereignis des Jahres 1522 ist die Belagerung von Rhodos durch das Osmanische Reich unter Sultan Süleyman I., die Ende des Jahres trotz verzweifelter Gegenwehr mit der Kapitulation der verteidigenden Johanniter endet.

Im Herbst vollendet Juan Sebastián Elcano nach drei Jahren die von Ferdinand Magellan begonnene erste Weltumsegelung. Von den ursprünglich 237 Besatzungsmitgliedern kehren nur 18 wieder zurück. Trotz sorgfältiger Buchführung fehlt der Mannschaft außerdem ein Tag im Kalender.

Beim Wiener Neustädter Blutgericht werden führende Mitglieder der Ständeopposition, unter anderen der Wiener Bürgermeister Martin Siebenbürger, von Erzherzog Ferdinand I. hingerichtet. Wien und Wiener Neustadt unterstehen jetzt direkt kaiserlicher Kontrolle. Im Reich kommt es überdies zum Aufstand der Ritter, die mit wirtschaftlichen Problemen und sozialem Abstieg zu kämpfen haben, unter ihrem Anführer Franz von Sickingen.
Gouvernement Bethlehem
Das Gouvernement Bethlehem (arabisch محافظة بيت لحم, DMG Muḥāfaẓat Bayt Laḥm) ist ein Gouvernement der Palästinensischen Autonomiebehörde bzw. des Staates Palästina. Es befindet sich im Süden des Westjordanlandes. Die Bezirkshauptstadt ist die Stadt Bethlehem. Aufgrund der Besetzung durch Israel können Palästinenser nur 13 % der Fläche nutzen, ein Großteil davon ist fragmentiert.

Nach Angaben des Palästinensischen Zentralbüros für Statistik hat das Gouvernement zur Jahresmitte 2017 217.400 Einwohner. Bis 2020 stieg diese Zahl auf 229.900 Einwohner.

Gouvernement
Ein Gouvernement ist ein Gebiet, das von einem Gouverneur als oberstem Beamten verwaltet wird. Der Begriff wird im Deutschen häufig, aber unzureichend mit Provinz, wegen der Aufgaben des Gouverneurs zutreffender auch mit Bezirk übersetzt.
Sky Open 2008
Die Sky Open 2008 fanden vom 28. Juli bis 4. August 2008 in Kairo, Ägypten statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2008/09 und gehörte zur Wertungskategorie Super Series Platinum. Es war mit 140.000 US-Dollar dotiert.

Das Endspiel gewann Wael El Hindi gegen Karim Darwish mit 11:8, 11:5, 5:11 und 11:9. Es war El Hindis sechster Titel auf der PSA World Tour und sein erster bei den Super Series.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, davon waren acht Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die 16 besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielt Karim Samy einen Startplatz im Hauptfeld.

PSA Squash Tour
Als PSA Squash Tour bezeichnet man die von der Spielervereinigung PSA veranstaltete Squash-Turnierserie der Herren und Damen. Die Saison beginnt am 1. August jedes Jahres und endet am 31. Juli des Folgejahres. Für Siege bei den Veranstaltungen bekommen die Spieler Punkte in der Weltrangliste gutgeschrieben.
Pfarrkirche Gottestal
Die römisch-katholische Pfarrkirche Gottestal/Skočidol steht im Ort Gottestal in der Gemeinde Wernberg im Bezirk Villach-Land in Kärnten. Sie ist der hl. Margareta geweiht und gehört zum Dekanat Rosegg/Rožek in der Diözese Gurk-Klagenfurt. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz.

Diözese Gurk-Klagenfurt
Die Diözese Gurk (lateinisch Dioecesis Gurcensis, slowenisch Krška škofija, heute auch als Katholische Kirche Kärnten auftretend) ist eine römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg (Österreich) gehört. Der Bischofssitz befindet sich in Klagenfurt am Wörthersee. Ihr Territorium umfasst heute das Bundesland Kärnten. Der südliche Teil des Diözesangebiets wird neben einer deutschsprachigen Mehrheit auch von Kärntner Slowenen besiedelt. Aus diesem Grund sind die zentralen Diözesanstrukturen zweisprachig (Deutsch, Slowenisch) angelegt. Folglich gibt es zum Beispiel neben der Kärntner Kirchenzeitung auch ein Pendant in Slowenisch, die Nedelja (Sonntag). In 69 Pfarren Südkärntens ist Slowenisch neben Deutsch Liturgiesprache.
Jan Lammers (Leichtathlet)
Jan Lammers (* 30. September 1926 in Drachten; † 1. September 2011 ebenda) war ein niederländischer Sprinter.

Bei den Europameisterschaften 1946 in Oslo schied er über 100 Meter im Halbfinale aus und wurde Vierter in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

1948 erreichte er bei den Olympischen Spielen in London über 200 Meter das Viertelfinale und wurde Sechster in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Bei den Europameisterschaften 1950 in Brüssel gewann er Bronze über 200 Meter und scheiterte über 100 Meter im Vorlauf.

Zweimal wurde er Niederländischer Meister über 100 Meter (1948, 1950) und einmal über 100 Meter (1950).

Leichtathletik-Europameisterschaften 1950
Die 4. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 23. bis zum 27. August 1950 in der belgischen Hauptstadt Brüssel statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Heysel-Stadion ausgetragen.
Jack’s Blowhole
Jack’s Blowhole (oder auch Jacks Blowhole) ist ein Blowhole in den Catlins in Neuseeland und eine Station auf der Southern Scenic Route. Es befindet sich 200 m von Meer entfernt und ist 144 m lang, 68 m breit und 55 m tief. Benannt wurde es nach Tuhawaiki, einem Anführer der Ngāi Tahu (einem Māori-Stamm), dessen Spitzname Bloody Jack war. Es kam zu diesem Spitznamen wegen seiner derben Sprache.

Southern Scenic Route
Die Southern Scenic Route ist eine touristische Straße im Süden der Südinsel Neuseelands. Die etwa 610 Kilometer lange Strecke verbindet Queenstown mit dem Fiordland und Te Anau über Manapouri und Riverton/Aparima mit Invercargill und Bluff. Von dort führt sie durch die Catlins nach Balclutha und Dunedin.
Bundesverband studentischer Raumfahrt
Der Bundesverband studentischer Raumfahrt e. V. (BVSR) ist ein Dachverband studentischer Raumfahrt-Vereine, mit Sitz in Darmstadt. Die Ziele des gemeinnützigen Verbandes sind die Vertretung der Interessen seiner Mitgliedsvereine sowie die Vernetzung der Mitglieder untereinander.

Die Mitgliedsvereine sind studentisch getragene Vereine an Universitäten und Hochschulen, welche sich mit Raumfahrtbezogenen Themen und Projekten beschäftigen. Dies sind unter anderem:

Entwicklung und Bau von Experimentalraketen, Satelliten (meist CubeSats) und Rovern

Teilnahme am BEXUS- sowie REXUS-Programm vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt

Teilnahme an Wettbewerben, wie der European Rocketry Challenge und der European Rover Challenge

Der Verband entspricht den SEDS-Vereinen in anderen Ländern.

Rover (Raumfahrt)
Ein Rover (englisch für Vagabund, Wanderer) ist in der Raumfahrt ein bemanntes oder ferngesteuertes Landfahrzeug, das dazu dient, fremde Himmelskörper zu erkunden. Bisher wurden Rover auf dem Mond, dem Mars und auf Asteroiden eingesetzt. Die dauerhafte Energieversorgung der Fahrzeuge erfolgt entweder über Solarzellen (z. B. bei Lunochod und Spirit/Opportunity) oder über Radionuklidbatterien wie im Mars Science Laboratory. Eine Beheizung kann mit Radionuklid-Heizelementen erfolgen.
Villa Arrigona
Die Villa Arrigona in San Giacomo delle Segnate gilt als eine der bedeutendsten Villen der Provinz Mantua. Sie wurde zwischen 1619 und 1622 im Auftrag des Grafen Pompeio Arrigoni aus der Adelsfamilie Arrigoni von dem Architekten Antonio Maria Viani erbaut, der in den Diensten der Gonzaga von Mantua stand.

Die Villa war ein herrschaftlicher Landsitz und wurde meist saisonal bewohnt. Erbaut wurde sie auf zwei Etagen mit angrenzendem spätbarocken Oratorium, Park und Kulturland. Die Fassade zeichnet sich durch ein Tympanon aus, das an den Palazzo del Te erinnert und unter dem das große steinerne Familienwappen hervorsticht. Während des Erdbebens im Mai 2012 wurde das Gebäude stark beschädigt, wobei die Fresken im Erdgeschoss unbeschädigt blieben. Die folgenden umfassenden Renovierungen waren 2019 abgeschlossen.

Der Park der Villa hat eine Fläche von 100.000 m².

Provinz Mantua
Die Provinz Mantua (italienisch Provincia di Mantova) ist eine italienische Provinz in der Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen Castiglione delle Stiviere, Curtatone, Porto Mantovano, Suzzara, Viadana und Virgilio.

Es besteht eine Kreispartnerschaft mit dem Kreis Paderborn.
Chemmy Alcott
Chimene „Chemmy“ Mary Crawford-Alcott (* 10. Juli 1982 in Hove, East Sussex als Chimene Mary Alcott) ist eine ehemalige britische Skirennläuferin. Sie gilt als die beste alpine Skirennläuferin ihres Heimatlandes im 21. Jahrhundert.

Hove
Hove ist eine Stadt in der englischen Unitary Authority Brighton and Hove am Ärmelkanal. Sie zählt etwa 67.600 Einwohner und ist im Verlauf der Geschichte mit Brighton zusammengewachsen. 1997 wurde Hove mit Brighton, Portslade und Rottingdean zur Stadt Brighton and Hove zusammengeschlossen und erhielt 2000 den Status einer sogenannten Millennium-City (City ohne alle königlichen City-Privilegien).

Die Stadt entwickelte sich aus einem Wohnort zu einem Urlaubsort, in dem sich auch einige Betriebe der Leichtindustrie niedergelassen haben. Im 19. Jahrhundert wurde das luxuriöse Seebad Brunswick errichtet.
Irene Souka
Irene Souka (* 1953 oder 1954) ist eine griechische EU-Beamtin im Ruhestand. Sie war von 2009 bis Januar 2020 Generaldirektorin der Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit der Europäischen Kommission.

Irene Souka studierte von 1971 bis 1976 Rechtswissenschaften an der Universität Athen mit Abschluss. Zusatzstudien in Kriminologie an der Universität Cambridge (1976 bis 1977) und Internationalem Recht an der Freien Universität Brüssel (1977 bis 1978) schlossen sich an.

Souka trat dann 1980 in die Dienste der EU-Kommission, zunächst in der Generaldirektion Übersetzung. Sie wechselte 1990, zunächst als Assistenz des Generaldirektors, in die Generaldirektion Wettbewerb. Ab 2002 war sie in der Generaldirektion Personal und Verwaltung tätig: bis 2008 als Direktorin, dann bis 2009 als stellvertretende Generaldirektorin. Im Mai 2009 übernahm sie die Leitung der Generaldirektion. Am 31. Januar 2020 trat sie in den Ruhestand.

Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit
Die Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit (HR) ist eine Generaldirektion der Europäischen Kommission. Sie ist dem Kommissar für Finanzplanung und Haushalt zugeordnet. Leiter der Generaldirektion ist seit 1. Mai 2024 Stephen Quest als Nachfolger von Gertrud Ingestad.
Berufsverbot (Deutschland)
Berufsverbot bedeutet das Verbot, einen Beruf, Berufszweig, Gewerbe oder Gewerbezweig auszuüben. Es kann in einem Strafverfahren von einem Strafrichter, außerdem von den nach dem einschlägigen Berufsrecht zuständigen Behörden ausgesprochen werden. Außerhalb derartiger Verfahren gibt es auch Berufsverbote aus politischen Gründen.

Davon abzugrenzen ist das arbeitsrechtliche Beschäftigungsverbot, das einem Arbeitgeber die Beschäftigung eines Arbeitnehmers aus Gründen des Gesundheitsschutzes verbietet, etwa nach dem Mutterschutzgesetz.

Beruf
Ein Beruf ist „jede auf Erwerb gerichtete Beschäftigung, die sich nicht in einem einmaligen Erwerbsakt erschöpft“ (BVerfGE 97,228). Unter „Beruf“ wird oft eine systematisch erlernte, spezialisierte, meistens mit einem Qualifikationsnachweis versehene Tätigkeit verstanden. Der Begriff ist abzugrenzen vom umgangssprachlichen Ausdruck Job, der eine Tätigkeit zum Erwerb bezeichnet, die nur vorübergehend ausgeübt wird oder nicht an eine besondere Eignung oder Ausbildung gebunden ist.
Alte Brücke über die Hönne
Die Alte Brücke über die Hönne befindet sich an der alten Schmiede am Glashüttenweg in Volkringhausen, einem Ortsteil von Balve. Es handelt sich um eine dreibogige Steinbrücke aus Bruchstein. Sie wurde 1841 im Hönnetal errichtet. Die Brücke und die Schmiede wurden am 26. Januar 1984 in die Liste der Baudenkmäler in Balve eingetragen.

Volkringhausen
Volkringhausen ist ein Ortsteil von Balve im Märkischen Kreis, Nordrhein-Westfalen. Am 1. Januar 2026 hatte er 474 Einwohner. Zu Volkringhausen gehören die Weiler Sanssouci und Binolen (bekannt durch die Reckenhöhle).
DB-Baureihe VT 11.5
Die Baureihe VT 11.5 war ein Diesel-Triebzug der Deutschen Bundesbahn (DB). Er war eine bedeutende Entwicklung im deutschen Schienenfahrzeugbau der 1950er Jahre und ein Paradezug der Deutschen Bundesbahn. Mit der Einführung des EDV-Baureihenschemas der DB im Jahr 1968 wurden die Triebköpfe (Maschinenwagen) zur Baureihe 601, die Mittelwagen zur Baureihe 901.

Schienenfahrzeug
Schienenfahrzeuge sind Fahrzeuge von Bahnen (Bahnfahrzeuge), die auf einer oder mehreren Schienen fahren oder geführt werden. Fahrzeug und Schiene sind dabei ein eng aufeinander abgestimmtes System, üblicherweise als Rad-Schiene-System bezeichnet. Besonders im Eisenbahnwesen wird die Gesamtheit der Schienenfahrzeuge eines Unternehmens oder einer Verwaltung auch mit den Oberbegriffen rollendes Material, Rollmaterial oder Fahrbetriebsmittel bezeichnet. Man unterscheidet Regelfahrzeuge (wie Triebfahrzeuge und Wagen) und Nebenfahrzeuge.
Live at the Cafe Bohemia
Live at the Cafe Bohemia ist (in Varianten) der Titel der Alben

At the Cafe Bohemia, Jazzalbum von The Jazz Messengers (1956)

Mingus at the Bohemia, Jazzalbum von Charles Mingus (1956)

Live! at Cafe Bohemia, Jazzalbum von George Wallington (1956)

'Round About Midnight at the Cafe Bohemia, Jazzalbum von Kenny Dorham (1956)

Live at Café Bohemia 1957, Jazzalbum von J. J. Johnson (1991)

Leap Day Trio Live at the Cafe Bohemia, Jazzalbum des Leap Day Trio (2023)

At the Cafe Bohemia
At the Cafe Bohemia ist der Live-Mitschnitt eines Konzerts der Jazz Messengers. Der Mitschnitt wurde am 23. November 1955 im Jazz-Club Café Bohemia im Greenwich Village von New York City aufgezeichnet. Die Aufnahmen sind im April 1956 bei Blue Note Records auf zwei separaten Schallplatten erschienen. Der Konzertmitschnitt dokumentiert die Anfänge des Hard Bop in der Urbesetzung der Jazz Messengers, bestehend aus Doug Watkins (21 Jahre), Hank Mobley (25), Horace Silver (27), Kenny Dorham (31) und Art Blakey (36).
St. Margareta (Dornach)
St. Margareta ist ein Kirchengebäude der römisch-katholischen Kirche in Dornach, einem Gemeindeteil von Aschheim im oberbayerischen Landkreis München. Die Kirche ist der heiligen Margareta von Antiochia geweiht und dient der katholischen Pfarrgemeinde St. Peter und Paul im Dekanat München-Trudering als Filialkirche.
Das Bauwerk ist als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis München
Der Landkreis München ist eine Gebietskörperschaft mit 354.396 Einwohnern (31. Dezember 2024) und der bevölkerungsreichste Landkreis im Freistaat Bayern. Er liegt in der Mitte des Regierungsbezirks Oberbayern und umschließt im Norden, Osten und Süden die Landeshauptstadt München. Die bevölkerungsreichste Kommune des Landkreises ist die Stadt Unterschleißheim.

Verwaltungssitz des Landratsamtes München ist die Landeshauptstadt München, die selbst kreisfrei und daher nicht Teil des Landkreises ist. München ist die größte Stadt Deutschlands, die Verwaltungssitz eines Landkreises ist. Der Landkreis ist von Beginn an ein typischer Kragenkreis, also ein Landkreis, der die Metropole umschließt und daher einen großen Teil des Speckgürtels der Metropole umfasst.
EHF-Pokal der Frauen 2001/02
Am EHF-Pokal 2001/02 nahmen Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern über die Platzierung in der heimischen Liga für den Wettbewerb qualifiziert haben. Der EHF-Pokal wurde diese Saison das achte Mal ausgespielt. Titelverteidiger war die polnische Mannschaft MKS Montex Lublin.

EHF European League
Die EHF European League (bis 1993 IHF-Pokal, von 1993 bis 2020 EHF-Pokal) ist ein von der Europäischen Handballföderation (EHF) jährlich organisierter Europapokalwettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften. Er bietet Handballvereinen aus kleineren Staaten sowie Vereinen, die nicht die Qualifikation zur EHF Champions League erreicht haben, die Möglichkeit zur Teilnahme an einem internationalen Wettbewerb. Die EHF European League steht damit in der Wertigkeit hinter der Champions League und vor dem EHF European Cup.

Der Vorläufer des heutigen Wettbewerbs wurde 1982 sowohl für Männer- als auch für Frauenmannschaften von der Internationalen Handballföderation (IHF) unter der Bezeichnung IHF-Pokal eingeführt. 1993 übernahm die Europäische Handballföderation die Organisation des Wettbewerbs, der seitdem EHF-Pokal hieß. In der Saison 2012/13 (Männer) bzw. 2016/17 (Frauen) wurde der Wettbewerb mit dem Europapokal der Pokalsieger vereinigt.
Eberhard Matthes
Paul Wilhelm Eberhard Matthes (* 7. Januar 1915 in Lipsa; † 16. November 1998) war ein deutscher Lehrer, Heimatforscher und Denkmalpfleger. 1995 wurde er zum Ehrenbürger der südbrandenburgischen Stadt Elsterwerda ernannt.

Denkmalpflege
Als Denkmalpflege bezeichnet man die geistigen, technischen, handwerklichen und künstlerischen Maßnahmen, die zur Bewahrung und Unterhaltung von Kulturdenkmalen erforderlich sind. Denkmalschutz dagegen umfasst die rechtlichen Anordnungen, Verfügungen, Genehmigungen, Auflagen oder Untersagungen, die Denkmalpflege sicherstellen.
Qatar Total Open 2018
Die Qatar Total Open 2018 waren ein Tennisturnier der Damen in Doha. Das Hartplatzturnier der Kategorie Premier 5 war Teil der WTA Tour 2018 und fand vom 12. bis 18. Februar 2018 statt.

Titelverteidigerinnen waren Karolína Plíšková im Einzel und die Paarung Abigail Spears/Katarina Srebotnik im Doppel.

Abigail Spears
Abigail Spears (* 12. Juli 1981 in Valley Center, San Diego County) ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin. Ihren bisher größten Erfolg erzielte sie im Jahr 2017, als sie bei den Australian Open im Mixed siegreich war.
Bahnhof Wechselburg
Der Bahnhof Wechselburg ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Glauchau–Wurzen und der früher hier beginnenden Bahnstrecke Wechselburg–Küchwald auf dem Gebiet der Gemeinde Wechselburg im sächsischen Landkreis Mittelsachsen. Seit 2002 ist im Bahnhof der Eisenbahnbetrieb eingestellt und die Anlagen verfallen.

Betriebsstelle
Eine Betriebsstelle ist eine Bahnanlage, in Deutschland gemäß Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO) und in Österreich gemäß Betriebsvorschrift der Österreichischen Bundesbahnen, die der unmittelbaren Regelung und Sicherung der Zugfahrten und des Rangierens dient.
Star Trek: Destiny
Star Trek: Destiny ist eine von David Mack verfasste Romantrilogie, die im fiktiven Star-Trek-Universum spielt. Sie besteht aus den Romanen Götter der Nacht, Gewöhnliche Sterbliche und Verlorene Seelen. Die Romane erschienen auf Englisch erstmals 2008 im Verlag Pocket Books und auf Deutsch erstmals 2010 bei Cross Cult. Die Haupthandlung findet im Jahr 2381 statt, etwa anderthalb Jahre nach der Handlung des zehnten Star-Trek-Kinofilms Nemesis, und gehört damit zur literarischen Fortsetzung von Star Trek nach Nemesis. Die Romane stellen ein Crossover aus den Star-Trek-Romanreihen bzw. -Fernsehserien The Next Generation, Deep Space Nine, Voyager, Titan und Enterprise dar. In der Trilogie geht es um einen verheerenden Großangriff der Borg auf die Vereinte Föderation der Planeten und deren Verbündete sowie um dessen Vorgeschichte. Dabei wird auch die Entstehung der Spezies Borg thematisiert.

Star Trek: Enterprise
Star Trek: Enterprise (noch in den ersten beiden Staffeln als Enterprise bekannt) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie, die von 2001 bis 2005 auf dem US-Fernsehsender UPN lief. Es ist die fünfte im fiktionalen Star-Trek-Universum spielende Realfilm-Fernsehserie. Die Serie ist ein Prequel und spielt zeitlich vor allen Star-Trek-Serien. Nach vier Staffeln wurde die Serie von UPN abgesetzt. In Fan-Kreisen wird es mit ENT abgekürzt. Die deutsche Synchronfassung strahlte Sat.1 von März 2003 bis Juli 2006 erstmals aus. Für die Heimkinoveröffentlichungen der ersten beiden Staffeln fand teilweise auch der neue Titel Verwendung. Mittlerweile wird nur noch der neue Titel verwendet.
Stich und Schnitt
Stich und Schnitt  sind grafische Druckverfahren in der abbildenden Kunst wie auch dem Buchdruck. 
Beide Wörter bezeichnen auch das produzierte Werk, den Druck.

Schnitte werden mit Messern ziehend geschnitten, oder mit Kerbmessern oder Stecheisen schiebend gestochen, die feineren Bearbeitungswerkzeuge für die Erzeugung der Stiche heißen Grabstichel, wenn schiebend gearbeitet wird. Bei allen diesen Arbeitsweisen werden Späne abgehoben (Material entfernt), bei ziehender, nichtspanender Arbeitsweise spricht man von Nadel. Daneben gibt es auch Schabtechniken und prägende Techniken (Gaufrieren, Punzieren), die keine Stiche und Schnitte im eigentlichen Sinne sind. In der künstlerischen Druckgrafik finden sich viele Übergangsformen, wie auch zahlreiche Drucke unter gemischter Anwendung mehrerer Methoden.

Punzierung
Eine Punzierung ist eine Prägung in Metall oder Leder, das Motiv ist also in das Material versenkt als Negativ zu sehen. In der Regel versteht man darunter das Eintreiben von Mustern und Formen in das Material in Handarbeit.

Als Werkzeug verwendet man Punzen (auch Punziereisen), dies sind Metallstifte, deren Ende eine einfache geometrische Form besitzt. Häufig werden für kleine Ornamente auch Punziereisen mit vorgefertigten Mustern benutzt, da diese immer gleich aussehen und Arbeit sparen.