hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LEM (Motor)
Der LEM-Motor (auch: Typ L-E-M) ist eine Motorengeneration von Piaggio, die seit 2012 gebaut wird.

Der Motor, der in zwei Hubraumvarianten, 125 cm³ und 155 cm³, angeboten wird, ist ein gebläseluftgekühlter Einzylinder-Viertakt-Ottomotor mit zwei Einlass- und einem Auslassventil, die über eine oben liegende Nockenwelle (SOHC) gesteuert werden. Er basiert auf dem Leader-Motor, von dem Piaggio Teile des Gehäuses und das stufenlose Getriebe mit Keilriemen übernommen hat. Er hat eine Saugrohreinspritzung. Das Gewicht des Motors beträgt 32 kg. Den Motor mit 125 cm³ gibt es seit 2013 mit leicht reduzierter Leistung.

Vespamotor mit Variogetriebe

Vespamotor mit Variogetriebe

Vespamotor mit Variogetriebe

Kühlung (Verbrennungsmotor)
Das Kühlsystem in einem Verbrennungsmotor führt hauptsächlich die Wärme ab, die vom heißen Gas an die Wände von Brennraum und Zylinder abgegeben wird, da der Kreisprozess nicht ideal verläuft. Im Vergleich zu Elektromotoren ist der Wirkungsgrad des Verbrennungsmotors gering und erfordert eine entsprechend hohe Kühlleistung, da zu hohe Temperaturen den Motor beschädigen können, z. B. durch Abreißen des Schmierfilms (Kolbenfresser) oder durch das Verbrennen der Ventile. Bei Stirlingmotoren wird die abzuführende Prozesswärme über die Kühlung abgegeben.

Als primäres Kühlsystem werden Luft- und Wasserkühlung verwendet. Mit einem Ölkühler wird zusätzlich oft – meistens bei Luftkühlung – über das Schmiermittel gekühlt.
Juwelenschmuck der Befreiung
Der Juwelenschmuck der Befreiung (vollständiger Titel: Kostbares Ornament, genannt Juwelenschmuck der geistigen Befreiung, tib.: dam chos yid bzhin nor bu thar pa rin po che'i rgyan) ist ein Lamrim-Text zur stufenweisen Vervollkommnung des Pfades zur Erleuchtung. Der Autor ist Gampopa, Gründer der Kagyü-Schulen des tibetischen Buddhismus. Im Juwelenschmuck der Befreiung werden die grundlegenden Lehren der Kadampa- und die sogenannten Mahamudra-Lehren miteinander verschmolzen.

Bodhi
Bodhi (Sanskrit बोधि IAST bodhi und Pali bodhi; wörtlich: Erwachen, häufig auch mit Erleuchtung übersetzt) bezeichnet im Buddhismus einen Erkenntnis­vorgang, der auf dem vom Buddha gelehrten Erlösungs­weg von zentraler Bedeutung ist. Das Wort stammt von einer Sanskrit-Wurzel, von der auch „buddha“ (wörtlich „der Erwachte“) abgeleitet ist.
3,9-Diethyliden-2,4,8,10-tetraoxaspiro(5.5)undecan
3,9-Diethyliden-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5.5]undecan, kurz DETOSU, ist ein bicyclisches Ketenacetal, das sich vom isomeren Allylacetal 3,9-Divinyl-2,4,8,10-tetraoxaspiro[5.5]undecan, kurz DVTOSU, ableitet. DETOSU ist als bifunktionelles Monomer ein wichtiger Baustein für Polyorthoester, die durch Addition von Diolen an die aktivierte Doppelbindung des Diketenacetals entstehen.

Funktionalität (Chemie)
Funktionalität beschreibt in der Chemie das Vorhandensein funktioneller Gruppen in einem Molekül. In der organischen Chemie (und den sonstigen Gebieten der Chemie) hat die Funktionalität eines Moleküls entscheidenden Einfluss auf die Reaktivität von Molekülen. In der Polymerchemie ist mit der Funktionalität eines Monomers die Zahl seiner polymerisierbaren Gruppen gemeint, sie hat Auswirkungen auf die Bildung und den Vernetzungsgrad von Polymeren.

Ein monofunktionelles Molekül besitzt eine Funktion, ein bifunktionelles Molekül zwei, ein trifunktionelles drei Funktionen etc.
Droude
Die Droude ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Gard in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Just-et-Vacquières, entwässert anfangs in westlicher Richtung, dreht bei Méjannes-lès-Alès auf Süd, dann auf Südost und mündet nach rund 23 Kilometern am westlichen Ortsrand von Moussac als linker Nebenfluss in den Gardon.

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
NGC 4268
NGC 4268 ist eine linsenförmige Galaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 86 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Unter der Katalognummer VVC 371 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür allerdings zu weit entfernt.

Gemeinsam mit NGC 4259, NGC 4270, NGC 4273, NGC 4277, NGC 4281 und IC 3153 bildet sie die Galaxiengruppe Holm 368.

Das Objekt wurde am 1. April 1862 von Eduard Schönfeld entdeckt.

Eduard Schönfeld (Astronom)
Eduard Schönfeld (* 22. Dezember 1828 in Hildburghausen; † 1. Mai 1891 in Bonn) war ein deutscher Astronom. Er wird häufig im Zusammenhang mit dem Werk der „Bonner Durchmusterung“ als Assistent von F. W. Argelander genannt.
Lichtgestalter
Der Lichtgestalter (englisch: Lighting Designer) gestaltet die Beleuchtung der Bühnenbilder und der Darsteller in Opern- und Theateraufführungen, aber auch bei Shows, im Zirkus, bei der Eisrevue, Konzerten und Outdoor-Veranstaltungen, die nach Einbruch der Dämmerung stattfinden.

Der deutsche Berufsverband ist der Bund der Szenografen.

Dämmerung
Als Dämmerung bezeichnet man den fließenden Übergang von Lichtverhältnissen zu Anfang und Ende des lichten Tages im Wechsel zur Nacht, die aufgrund des Sonnenstandes und der Lichtstreuung in der Atmosphäre entstehen. Das wahrgenommene Licht wird als Dämmerlicht oder Dämmerschein bezeichnet.
Verbandsgemeinde Kröv-Bausendorf
Die Verbandsgemeinde Kröv-Bausendorf war eine Gebietskörperschaft im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehörten zehn eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz war in der Gemeinde Kröv.

Das Verwaltungsgebiet lag an der Mittelmosel und im Kondelwald und umfasste große Teile des historischen Kröver Reichs.

Zum 1. Juli 2014 wurde die Verbandsgemeinde Kröv-Bausendorf aufgelöst und die zugehörenden Ortsgemeinden der neuen Verbandsgemeinde Traben-Trarbach zugeordnet.

Kröver Reich
Das Kröver Reich war ein an der Mittelmosel gelegenes früheres Königsgut der Karolinger, das gewisse Privilegien bis zur Französischen Revolution behaupten konnte. Zu dessen Gemeinden gehörten Kröv (Kövenig), Reil, Kinheim (Kindel), Bengel, Kinderbeuern, Erden und verschiedene kleinere Höfe. Ein großer Teil des Gebietes war vom Kondelwald bedeckt, an dessen Rand sich auch das Kloster Springiersbach befand.
SoFi
Social Finance, Inc., allgemein bekannt als SoFi, ist ein US-amerikanisches Finanztechnologieunternehmen. SoFi ist ein mobiler Dienst mit Sitz in San Francisco, der eine Reihe von Finanzprodukten anbietet, darunter die Refinanzierung von Studentenkrediten, Hypotheken, Privatkredite, Kreditkarten, Vermögensverwaltung und Bankgeschäfte, sowohl über die mobile App als auch über Desktop-Computer. SoFi zählt zu den sogenannten Neobanken, welche keine physischen Filialen mehr haben und ein Bündel integrierter Finanzdienstleistungen über eine App anbieten.

Vermögensverwaltung
Vermögensverwaltung (auch englisch Asset Management) ist eine Finanzdienstleistung, die sich mit der Verwaltung von in Finanzinstrumenten angelegtem Vermögen befasst. Der Vermögensverwalter trifft dabei auch Anlageentscheidungen im eigenen Ermessen für seine Kunden. Der Begriff genießt in Deutschland keinen gesetzlichen Schutz und wird auch von unregulierten Finanzdienstleistern verwendet.
Wassili Grischtschenkow
Wassili Grischtschenkow (russisch Василий Грищенков, engl. Transkription Vasiliy Grishchenkov; * 23. Januar 1958) ist ein ehemaliger sowjetischer Dreispringer.

1977 holte er Silber bei den Junioreneuropameisterschaften in Donezk.

Bei den Europameisterschaften 1982 in Athen gewann er Silber, und bei den Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki schied er in der Qualifikation aus.

1980 und 1983 wurde er Sowjetischer Meister und 1981 Sowjetischer Hallenmeister.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983/Dreisprung der Männer
Der Dreisprung der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 fand am 7. und 8. August 1983 in Helsinki, Finnland, statt.

26 Athleten aus 18 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann der Pole Zdzisław Hoffmann mit 17,42 m, Silber ging an den US-Amerikaner Willie Banks mit 17,18 m, und die Bronzemedaille sicherte sich der nigerianische Afrikameister von 1979 Ajayi Agbebaku mit 17,18 m.
Schwedische Division 1 (Eishockey) 1998/99
Die Saison 1998/99 war die 24. und letzte Spielzeit der Division 1 als zweithöchste schwedische Eishockeyspielklasse. Anschließend wurde aus der Division 1 die neue dritthöchste schwedische Spielklasse, während die HockeyAllsvenskan als neue zweite Spielklasse eingeführt wurde.

Hockeyettan
Die Hockeyettan, bis 2014 Division 1, ist seit der Saison 1999/2000 die dritthöchste Eishockeyliga in Schweden. Zuvor war sie von 1944 bis 1975 zunächst die höchste Spielklasse, ehe sie von der Elitserien abgelöst wurde. Anschließend war die Liga von 1975 bis 1999 die zweithöchste Spielklasse und wurde 1999 durch die HockeyAllsvenskan ersetzt.

Die Hockeyettan AB wurde am 19. August 2012 von den damals 56 Clubs der Division 1 als Ligaorganisation gegründet und hat pro Saison etwa 600.000 Zuschauer in ganz Schweden. 2014 wurde der Name der Spielklasse offiziell von Division 1 in Hockeyettan geändert.
Dokomali
Der Dokomali ist ein osttimoresischer Wasserfall in der Gemeinde Ainaro. Hier stürzt der Tolemau (Telemau), ein Quellfluss des Belulik, mehrere Meter steil herab. Der Wasserfall befindet sich östlich der Siedlung Tual-Rem (Suco Nuno-Mogue), etwa 90 Kilometer von der Landeshauptstadt Dili entfernt. Für den Weg braucht man ungefähr zweianhalb Stunden.

Belulik
Der Belulik (Bé-lulik, Belulic, Wai Luli) ist ein Fluss im Süden Osttimors. Er führt das ganze Jahr über Wasser. Wie die anderen Flüsse im Süden der Insel auch, verursacht der Belulik in der Regenzeit immer wieder größere Überschwemmungen in seinem Mündungsgebiet. Der Name Lulik bedeutet in der Landessprache Tetum so viel wie „heilig“ oder „tabu“, Be bedeutet „Wasser“, der Flussname also „heiliges Wasser“.

Seine Zuflüsse in den Bergen von Ainaro bilden mehrere kleine Wasserfälle.
Kanton Le Croisic
Der Kanton Le Croisic war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Nazaire, im Département Loire-Atlantique und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort war Le Croisic. Letzter Vertreter im Generalrat des Départements war von 2002 bis 2015 Christian Canonne (UMP).

Les Républicains
Les Républicains (LR, deutsch Die Republikaner, bis Ende Mai 2015 Union pour un mouvement populaire, UMP, deutsch Union für eine Volksbewegung) ist eine politische Partei in Frankreich, die im Jahr 2002 aus mehreren Parteien des Mitte-rechts-Spektrums hervorgegangen ist. Sie steht zum Teil in der Traditionslinie des Gaullismus, beinhaltet zudem konservative, christdemokratische und liberale Strömungen. Les Républicains gehören der Europäischen Volkspartei und der Zentristisch Demokratischen Internationale an, einem weltweiten Forum christdemokratischer Parteien. Die Partei stellte seit ihrer Gründung im Jahr 2002 bis 2012 mit Jacques Chirac und Nicolas Sarkozy den Staatspräsidenten. Von Mai 2017 bis zu dessen Parteiausschluss Ende Oktober 2017 stellte die Partei mit Édouard Philippe den Premierminister.
Football League Second Division 1908/09
Die Football League Second Division 1908/09 war die 17. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Zweitligameister wurden die Bolton Wanderers und daneben stieg auch das zweitplatzierte Tottenham Hotspur in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1909/10 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Manchester City und Leicester Fosse die Plätze ein.

Aus der Second Division absteigen musste der FC Chesterfield. Daneben bangten auch Stockport County und der FC Blackpool um den Klassenverbleib, erhielten dann aber im Wiederwahlverfahren des Ligaverbands ausreichend viele Stimmen, um in der folgenden Saison 1909/10 erneut an der Second Division teilnehmen zu dürfen. Den Platz des FC Chesterfield nahm in der folgenden Spielzeit der Aufsteiger Lincoln City F.C. ein.

Football League First Division
Die Football League First Division war von der Saison 1892/93 bis 1991/92 die höchste Spielklasse im englischen Fußball. In den ersten vier Saisons von 1888/89 bis 1891/92 hieß die höchste Klasse anfangs einfach nur Football League. Seit 1992 heißt die oberste Liga Premier League, wodurch die Football League First Division zur zweiten Liga wurde.

Mit Beginn der Saison 2004/05 wurde die Football League Championship als Nachfolgeklasse (zweite Liga) der First Division eingeführt, letztere stellte bis 2016 unter dem neuen offiziellen Namen Football League One nunmehr die dritthöchste Klasse des englischen Fußballs dar.
Sudbury District
Der Sudbury District ist ein Verwaltungsbezirk im Zentrum der kanadischen Provinz Ontario. Die Einwohnerzahl beträgt 21.546 (Stand: 2016), die Fläche 40.204,77 km², was einer Bevölkerungsdichte von 0,5 Einwohnern je km² entspricht. Verwaltungssitz ist Espanola.

Der Bezirk entstand 1874 aus Teilen des Algoma District und des Nipissing District. Er umschließt die Stadt Sudbury, die 1973 aus dem Bezirk ausgegliedert wurde. Mit dem 645 km² großen Killarney Provincial Park liegt einer der mittelgroßen der Provincial Parks in Ontario im Süden des Bezirks.

Laut Umfragen rechnen sich fast mehr als 20 % der Einwohner Bezirks zur französisch sprechenden Minderheit der Franko-Ontarier. Obwohl Ontario offiziell nicht zweisprachig ist, sind nach dem „French Language Services Act“ die Behörden hier verpflichtet ihre Dienstleistungen auch in französischer Sprache anzubieten.

Provincial Parks in Ontario
Dieser Artikel gibt eine Übersicht über das System der Provincial Parks in der kanadischen Provinz Ontario. Verwaltet werden die Parks von Ontario Parks, einer Abteilung im Ministry of the Environment, Conservation and Parks (dt.: Ministerium für Umwelt, Naturschutz und Parks). Rechtliche Grundlage für die Parks ist der Provincial Parks and Conservation Reserves Act (S.O. 2006, c. 12) von 2006 in der aktuellen Fassung.

Im Jahr 2021 gab es in der Provinz 335 Provincial Parks mit einer Gesamtfläche von 74.218,47 km², was einem Anteil von 6,9 % an der Provinzfläche entspricht. Der erste Park, der Algonquin Provincial Park, wurde 1893 eingerichtet. Ihm folgte im Jahr 1894 als zweiter der Rondeau Provincial Park. Erst 1954 wurden dann fünf weitere Parks eingerichtet und 1960 nochmals 45 neue Parks, bevor dann in den 1980er Jahren die Masse der heutigen Parks eingerichtet wurden.
Kabinett Lübke I
Das Vorläufige Kabinett Lübke bildete vom 25. Juni 1951 bis zum 27. Juli 1951 die Landesregierung von Schleswig-Holstein.

Nach dem Rücktritt von Walter Bartram wurde Friedrich Wilhelm Lübke im dritten Wahlgang mit 29 von 66 Stimmen zum neuen Ministerpräsidenten gewählt. Nach seiner Wahl hat Friedrich Wilhelm Lübke ein Drei-Mann-Kabinett gebildet, das außer ihm noch aus Hermann Andersen und Paul Pagel bestand.

Walter Bartram
Walter Andreas Ernst Gustav Bartram (* 21. April 1893 in Neumünster; † 29. September 1971 in Latendorf) war ein deutscher Politiker (DVP, CDU). Bartram war von 1950 bis 1951 Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein.
Weebers Eck
Das Weebers Eck ist ein Fachwerkhaus und Wohngebäude in Gunzenhausen im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Das Gebäude mit der postalischen Adresse Weißenburger Straße 30 ist unter der Denkmalnummer D-5-77-136-134 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Das Weebers Eck liegt am südlichsten Teil der Gunzenhäuser Altstadt unweit des Färberturms auf einer Höhe von 414 Metern über NHN. Es liegt in Ecklage am Einmündungspunkt mehrerer Gassen und der Sonnenstraße in die Weißenburger Straße. Das Bauwerk gehört zu den denkmalgeschützten Ensembles Weißenburger Straße (Aktennummer E-5-77-136-4) und Marktplatz mit Rathausstraße, Kirchenplatz und Weißenburger Straße (Aktennummer E-5-77-136-2).

Das Wohnhaus ist ein zweigeschossiger Satteldachbau mit fachwerksichtigem Obergeschoss und Giebel aus dem 17. oder 18. Jahrhundert. Das Bauwerk schließt sich direkt an die Stadtmauer an. Das Weebers Eck ist nach einem ehemaligen Besitzer benannt.

Gunzenhausen
Gunzenhausen ([ɡʊnt͡sn̩ˈhaʊ̯zn̩] ⓘ) ist eine Stadt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Der staatlich anerkannte Erholungsort liegt am Altmühlsee. Mit etwa 17.000 Einwohnern ist Gunzenhausen die zweitgrößte, von der Fläche her mit 82,73 Quadratkilometern drittgrößte Gemeinde des Landkreises.
Communauté de communes Ussel-Meymac-Haute Corrèze
Die Communauté de communes Ussel-Meymac-Haute Corrèze ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 4. Dezember 2003 gegründet und umfasste 19 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Ussel.

Département Corrèze
Das Département de la Corrèze [kɔˈʀɛ(ː)z] (okzitanisch Corresa) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 19. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Zentrum des Landes und ist nach dem Fluss Corrèze benannt.
Crown Head
Das Crown Head (englisch für Kronenhaupt) ist eine Landspitze an der Nordküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt auf der Ostseite der Einfahrt zur Palmer Bay bzw. auf der Westseite derjenigen zur Sayer Bay.

Der britische Robbenfängerkapitän George Powell und sein US-amerikanisches Pendant Nathaniel Palmer entdeckten die Landspitze gemeinsam im Dezember 1821. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1956 und 1958 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 in Anlehnung an die Benennung von Coronation Island, deren Name sich von der Krönung des englischen Königs Georg IV. ableitet.

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
Paolo Savona
Paolo Savona (* 6. Oktober 1936 in Cagliari, Sardinien) ist ein italienischer Finanz- und Wirtschaftswissenschaftler, Politiker und Hochschullehrer. Ab 1980 hatte er führende Stellungen in verschiedenen italienischen Banken inne. Vom 28. April 1993 bis zum 19. April 1994 gehörte er als parteiloser Minister für Industrie, Handel und Handwerk dem Kabinett Ciampi an, von Juni 2018 bis Februar 2019 war er parteiloser Minister für europäische Angelegenheiten im Kabinett Conte I. Am 5. Februar 2019 ernannte ihn die italienische Regierung zum Präsidenten der Börsenaufsichtsbehörde Consob.

Finanzwissenschaft
Die Finanzwissenschaft (eng. public finance) ist ein Bereich der Wirtschaftswissenschaft und beschäftigt sich mit der Rolle der Regierung in der Ökonomie. Sie untersucht dabei besonders öffentliche Finanzen und die staatlichen Auswirkungen auf die effiziente Allokation verfügbarer Ressourcen, die Einkommensverteilung der Bürger und die Stabilität der Wirtschaft.
ÖBB-Personenverkehr
Die ÖBB-Personenverkehr AG ist das größte Eisenbahnunternehmen im Personenverkehr in Österreich und gehört zum Konzern der Österreichischen Bundesbahnen. Die Anteile an der ÖBB-Personenverkehr AG hält zu 100 % die ÖBB-Holding AG, die ihrerseits im Alleineigentum der Republik Österreich (Bund) steht. Die ÖBB-Personenverkehr bedient Linien des Fern- und Nahverkehrs, einschließlich der S-Bahn. Die zu 100 % in ihrem Eigentum stehende Österreichische Postbus AG ist das größte österreichische Linienbusunternehmen Österreichs und bedient den größten Teil der Regionalbuslinien im Auftrag der Verkehrsverbünde.

Politisches System Österreichs
Das politische System der Republik Österreich beruht auf den Grundsätzen der Demokratie, der republikanischen Staatsform, des Bundesstaates, des Rechtsstaates, der Gewaltenteilung und des liberalen Prinzips.

Die Republik Österreich ist eine parlamentarische Demokratie. Wahlen werden in Österreich großteils nach dem Verhältniswahlrecht durchgeführt, weshalb die politischen Parteien meist Koalitionen bilden müssen.

Wichtigste Rechtsgrundlage des politischen Systems ist die Bundesverfassung (B-VG). Sie legt auch die Kompetenzverteilung zwischen dem Bund und den neun Bundesländern fest. Die grundlegenden Rechte und Pflichten Österreichs als Mitgliedstaat der Europäischen Union sind im EU-Vertrag geregelt. Über die Einhaltung des EU-Vertrages wacht der Europäische Gerichtshof, über die des B-VG und der anderen Verfassungsgesetze der Verfassungsgerichtshof.
Bernhard Graf Matuschka
Bernhard Maria Joseph Benno Hyacint Graf Matuschka (31. Mai 1886 in Arnsdorf – 16. Juni 1966 in Grafing bei München) stammte aus einem alten, ursprünglich böhmisch-mährischen Adelsgeschlecht. Er war Kavallerieoffizier, dann „Pflanzer“ in der Kolonie Deutsch-Ostafrika, Offizier bei der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, Wünschelrutengänger, Okkultist und Schriftsteller.

Matuschka (Adelsgeschlecht)
Die Matuschka (tschechisch Matuška, Plural Matuškové, polnisch Matuszki) sind ein böhmisches und mährisches Adelsgeschlecht, das sich im 15. Jahrhundert auch nach Oberungarn (heutige Slowakei) und im 18. Jahrhundert nach Schlesien ausbreitete. Man rechnet die Familie Matuschka in Österreich dem Begriff „Alter Adel“ zu. Vgl. auch „Erste Gesellschaft“.

Seit 1747 führt die Familie die Titel und Namen Graf von Matuschka, Freiherr von Toppolczan und Spaetgen.
Schlacht von Chungju
Die Schlacht von Chungju (jap. 忠州の戦い, Chūshū no tatakai oder 弾琴台の戦い, Dankindai no tatakai, „Schlacht von Tangeum-dae“) war eine Landschlacht im Rahmen des Imjin-Kriegs. Sie fand am 8. Juni 1592 (28. Tag im 4. Mondmonat nach dem chinesischen Lunisolarkalender) zwischen der Ersten japanischen Invasionsdivision unter Konishi Yukinaga und einer koreanischen Kavalleriestreitmacht in der Nähe der Stadt Chungju statt.

Lunisolarkalender
Ein Lunisolarkalender (lat. luna ‚Mond‘ und sol ‚Sonne‘) oder gebundener Mondkalender enthält wie jeder Lunarkalender primär 12 Mond-Monate (Lunation) als Kalendermonate. Zur Annäherung an das Sonnenjahr (Tropisches Jahr) wird durchschnittlich alle drei Jahre ein dreizehnter Mondmonat eingeschaltet.
Großer Preis von Frankreich 1929
Der XXIII. Große Preis von Frankreich (XXIII Grand Prix de l’Automobile Club de France) fand am 30. Juni 1929 auf dem langen Circuit de la Sarthe bei Le Mans in Frankreich statt. Es war in diesem Jahr das einzige Grande Épreuve, das nach der geltenden Internationalen Grand-Prix-Rennformel (Maximaler Verbrauch 14 kg Kraftstoff und Öl pro 100 km, Motorengröße mindestens 1100 cm³ Hubraum, Minimalgewicht der zweisitzigen Wagen 900 kg, Mindestbreite 100 cm, Renndistanz mindestens 600 km) durchgeführt wurde und war ursprünglich als Wertungslauf zur damaligen Automobilweltmeisterschaft vorgesehen. Das Rennen wurde über 37 Runden à 16,340 km ausgetragen, was einer Gesamtdistanz von 604,580 km entsprach.

Sieger wurde William Grover-Williams auf einem Bugatti Type 35B.

Grande Épreuve
Mit dem Begriff Grande Épreuve (französisch für „Große Prüfung“) wurden im Automobilsport die internationalen Veranstaltungen mit der höchsten Bedeutung bezeichnet. Traditionell waren dies die nationalen Großen Preise der im Automobil-Weltverband (AIACR; ab 1946 FIA) vertretenen „Kernländer“, also die Grands Prix von Frankreich, Italien, Belgien, Spanien, der USA, Großbritannien, Deutschland, Monaco, der Schweiz und der Niederlande. Ihre Einstufung in die Kategorie der Grandes Épreuves erlaubte eine Abgrenzung von weniger bedeutsamen Rennen, von denen einige ebenfalls den Titel Grand Prix im Namen trugen.