hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
H-2 Transfer Vehicle
Das HTV (H-2 Transfer Vehicle) ist ein von der japanischen Raumfahrtagentur JAXA entwickeltes unbemanntes Versorgungsraumschiff für die Internationale Raumstation. Vom ersten Start am 10. September 2009 bis zum letzten am 20. Mai 2020 wurde es neunmal eingesetzt. Ab 2025 soll es vom Nachfolgemodell HTV-X abgelöst werden.

Raumschiff
Als Raumschiffe oder Raumfahrzeuge werden im Allgemeinen alle Fahrzeuge bezeichnet, die zur Fortbewegung im Weltraum (Raumfahrt) geschaffen wurden. Teile dieser Raumschiffe, die über eine Atmosphäre im Inneren verfügen, und die nicht mit aerodynamischen Steuerelementen für den Eintritt in eine Atmosphäre vorgesehen sind, werden auch Raumkapsel genannt.
Breithorn
Breithorn heißen:

Breithorn (Zermatt), 4160 m, bei Zermatt in den Walliser Alpen

Breithorn (Lötschental), 3785 m, an der Nordseite des Lötschentals in den südlichen Berner Alpen

Breithorn (Lauterbrunnen), 3780 m, bei Lauterbrunnen in den nördlichen Berner Alpen

Breithorn (Simplon), 3438 m, östlich des Simplonpasses

Breithorn (Mischabel), 3178 m, bei St. Nikolaus in der Mischabelgruppe der Walliser Alpen

Breithorn (Grengiols), 2599 m, bei Grengiols im Wallis

Breithorn (Steinernes Meer), 2504 m, in den Berchtesgadener Alpen, Salzburg

Breithorn (Loferer Steinberge), 2415 m, in den Loferer Steinbergen, an der Grenze zwischen Salzburg und Tirol

Breithorn (Rote-Wand-Gruppe), 2081 m, im Lechquellengebirge, an der Südseite des Großen Walsertals, Vorarlberg an der Grenze der Gemeinden Raggal und Sonntag

Breithorn (Gamsfreiheit-Gruppe), 2009 m, im Lechquellengebirge, Vorarlberg in der Gemeinde Nüziders

Mischabel
Die Mischabel [mischáhbl] – auch Mischabelkette – ist ein Gebirgszug der Walliser Alpen zwischen dem Mattertal im Westen und dem Saastal im Osten und nach dem Mont-Blanc-Massiv und der Monte Rosa das dritthöchste Gebirgsmassiv der Alpen. Ihr Hauptgipfel, der Dom, ist mit 4546 m ü. M. der höchste Berg der Schweiz, der mit seiner kompletten Basis innerhalb der Landesgrenzen des Wallis liegt.
Heinz Leitermann (Fotograf)
Heinz Leitermann (* 19. April 1931 in Frankfurt am Main; † 20. April 2016 auf Elba) war ein deutscher Fotograf, Journalist, Filmemacher und Künstler.  In der Zeit der 1950er, 1960er und bis in die späten 1970er Jahre hinein schuf er Filme und Fotografien zu politischen, gesellschaftlichen sowie alltäglichen Ereignissen und Themen.

1970er
Die 1970er-Jahre umfassen die Zeit von Anfang 1970 bis Ende 1979.

Vor allem in der westlichen Geschichtswissenschaft gelten die 70er-Jahre heute als eine Zeit von Krisen, Umbrüchen und Veränderungen. Zu diesem Eindruck tragen nicht zuletzt die beiden Ölpreiskrisen von 1973/74 und 1979 bei sowie das Ende des langen Nachkriegsbooms der westlichen Wirtschaften und die anhaltende Stagflation in einigen Ländern.
Máximo Arrates Boza
Máximo Arrates Boza (genannt Maestro Chicito, * 6. November 1859 in Santiago de Cuba; † 9. August 1936) war ein panamaischer Komponist.

Boza kam mit seinem Cousin Lino A. Boza in der Kapelle seines Onkels Pablo L. Boza 1880 nach Panama. Dort trat er 1891 als Soloklarinettist in die Banda Mayor ein, zu deren Kapellmeister unter dem Dirigenten Arturo Dubarry er 1896 ernannt wurde.

Daneben wirkte er als Violist des Orquesta Sinfónica de Panamá unter Narciso Garay und als Professor am Conservatorio de Música y Declamación de Panamá und gründete die Primera Sociedad Filarmónica de Panamá.

Unter den zahlreichen von ihm komponierten Tänzen wurde La Reina Roja (bekannt unter dem Titel Pescao) als die Karnevalshymne seiner Zeit berühmt.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Weiler Werkzeugmaschinen
Die Weiler Werkzeugmaschinen GmbH (Eigenschreibweise WEILER) ist ein mittelständisches Unternehmen der Werkzeugmaschinenindustrie in Mausdorf/Emskirchen bei Herzogenaurach. Weiler stellt Drehmaschinen unterschiedlicher Bauart und Größen sowie Radialbohrmaschinen her.

Bohrmaschine
Eine Bohrmaschine ist ein Gerät zum Bohren, Senken oder Reiben, entweder als Werkzeugmaschine oder als angetriebenes Handwerkzeug. Als eigentliches Werkzeug wird meist ein Bohrer, manchmal auch eine Reibahle oder ein Senker eingespannt. Die mit dem Bohrer hergestellten Formelemente sind Bohrungen. Um den Bohrer in die erforderliche Drehbewegung zu versetzen, besitzt die Bohrmaschine einen Drehmomenterzeuger, meistens einen Elektromotor, auch Druckluftantriebe sind verbreitet. In der Zeit, bevor sich elektrische Einzelantriebe in der Anwendung durchsetzten, waren in Industrie und Handwerk durch Transmission (Riemenantrieb) angetriebene Bohrmaschinen verbreitet.
Oberhofen am Irrsee
Oberhofen am Irrsee ist eine Gemeinde in Oberösterreich im Bezirk Vöcklabruck im Hausruckviertel mit 1730 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Vöcklabruck, seit der Gerichtsbezirk Mondsee per 1. Juli 2013 aufgelöst wurde.

Bezirk Vöcklabruck
Der Bezirk Vöcklabruck ist ein Politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er ist Teil des Hausruckviertels. Er grenzt im Nordwesten an den Bezirk Braunau, im Norden an die Bezirke Ried und Grieskirchen, im Nordosten an den Bezirk Wels-Land, im Osten an den Bezirk Gmunden und im Süden und Westen an das Land Salzburg beziehungsweise den Bezirk Salzburg-Umgebung.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Vöcklabruck. Der Bezirk ist nach dem Bezirk Linz-Land der zweitbevölkerungsreichste und nach den Bezirken Gmunden und Kirchdorf der flächenmäßig drittgrößte Bezirk in Oberösterreich. Der Bezirk Vöcklabruck ist seit Auflösung der Gerichtsbezirke Schwanenstadt, Frankenmarkt und Mondsee deckungsgleich mit dem Gerichtsbezirk Vöcklabruck.
NPH
NPH ist eine Abkürzung für:

Nationalpark Harz, einen Nationalpark im Hochharz

Normaldruckhydrozephalus, eine Erkrankung, bei der es zu Demenz, Gangstörung und Harninkontinenz kommt.

Nahverkehrsverbund Paderborn-Höxter

das in Mexiko gegründete Kinderhilfswerk Nuestros Pequeños Hermanos

Neil Patrick Harris, einen US-amerikanischen Schauspieler

New Party Harbinger, den englischen Namen der japanischen Partei Neue Partei Sakigake

Northwestern Publishing House, ein konfessionelles Verlagshaus in Wisconsin, USA

neutrales Protamin Hagedorn, ein Verzögerungsinsulin; siehe Insulinpräparat#NPH-Insulin oder Isophan-Insulin

Flughafen Nephi (IATA-Code)

Nuestros Pequeños Hermanos
Nuestros Pequeños Hermanos (deutsch Unsere kleinen Brüder und Schwestern) ist eine mexikanische Hilfsorganisation mit Sitz in Cuernavaca. Das christliche Kinderhilfswerk unterhält Waisenhäuser in mehreren Staaten Lateinamerikas und der Karibik (u. a. in Mexiko, Honduras, Haiti, Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Dominikanische Republik, Peru und Bolivien).
Rochambeau (Schiff, 1911)
Die Rochambeau war ein 1911 in Dienst gestelltes Transatlantik-Passagierschiff der französischen Reederei Compagnie Générale Transatlantique, das Passagiere und Fracht zwischen Frankreich und New York City beförderte. Während des Ersten Weltkriegs blieb das Schiff im transatlantischen Personenverkehr. 1933 erfolgte die Außerdienststellung und 1934 der Abbruch in Dünkirchen.

Frachtgut
Frachtgut – auch Ladung, Cargo oder, im allgemeinen Sprachgebrauch, Fracht genannt – ist die Bezeichnung für ein Transportgut, das von einem Frachtführer gegen Entgelt befördert wird.

Das Entgelt für den Transport von Frachtgut wird als Fracht bezeichnet. Der Begriff für den Transport zwischen Verlade- und Entladestation wird als Fuhre bezeichnet. Unterschieden wird zudem zwischen Binnenfracht (innerhalb eines Staates) und Seefracht.
Årdal
Årdal ist eine Kommune im norwegischen Fylke Vestland. Die Kommune hat 5213 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Årdalstangen. Die Kommune Årdal ist stark von der Aluminiumindustrie geprägt und liegt umgeben von Berggebieten am Årdalsfjord.

Vestland
Vestland ist eine norwegische Provinz (Fylke), die zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Provinzen Hordaland und Sogn og Fjordane ohne die Kommune Hornindal entstand. Grundlage war ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah. Sitz der Fylkeskommune ist Bergen, Sitz des Statsforvalters Hermansverk. Im Parlament (Fylkesting) der Provinz sitzen 65 Abgeordnete. Verwaltungssprache ist Nynorsk.
La Grande Souille
-66.66861140.01694Koordinaten: 66° 40′ S, 140° 1′ O

La Grande Souille (französisch sinngemäß für Der große Schmutzfleck) ist eine Brutkolonie der Adeliepinguine im Zentrum der Rostand-Insel im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands.

Claude Volck, Leiter der Dumont-d’Urville-Station in den Jahren 1970 und 1975, benannte sie.

Kolonie (Biologie)
Als Kolonie bezeichnet man in der Zoologie und der Mikrobiologie eine Gruppe von Lebewesen, die in unmittelbarer Nähe zueinander leben und deren Siedlungsgebiet von anderen Siedlungsgebieten der gleichen Spezies räumlich getrennt ist. Zur Bildung von Kolonien (Kolonisation) kann es bei sehr verschiedenartigen Lebewesen kommen.
Sercomm
Die Sercomm Corporation ist ein Unternehmen mit Sitz in Taipeh in Taiwan, das als Auftragshersteller Geräte für Rechnernetze entwickelt und herstellt.

Gegründet wurde Sercomm 1992 in Taipeh und beschäftigt laut Unternehmenswebsite tausende Angestellte weltweit.

Sercomm fertigt Geräte für den Breitband-Internetzugang, WLAN und Heimautomatisierung sowie Geräte zur Haus-, Gewerbe-, Telekommunikations-, Sicherheitsüberwachung und Cloud-basierte Anwendungen. Während Sercomm weltweit mit Telekommunikationsunternehmen zusammenarbeitet, sind auf dem deutschen Markt Sercomm-Produkte vor allem als OEM-Geräte anzutreffen, beispielsweise als Router-Modelle der Deutschen Telekom (Speedport).

Breitband-Internetzugang
Ein Breitband-Internetzugang (auch Breitbandzugang, Breitbandanschluss) ist ein Zugang zum Internet mit vergleichsweise hoher Datenübertragungsrate von einem Vielfachen der Geschwindigkeit älterer Zugangstechniken wie der Telefonmodem- oder ISDN-Einwahl, die zur Unterscheidung als Schmalbandtechniken bezeichnet werden. Ursprünglich wurde mit Breitband eine Realisierungsform von Datennetzwerken bezeichnet, die aber veraltet ist, so dass der Begriff sinnentfremdet verwendet wird. In vielen Gebieten findet seit den frühen 2000er Jahren ein starkes Wachstum des Marktes für Breitbandzugänge statt.
Sommerbiathlon-Juniorenweltmeisterschaften
Seit dem Jahr 2000 veranstaltet die Internationale Biathlon-Union (IBU) regelmäßig Sommerbiathlon-Juniorenweltmeisterschaften. Gelaufen wird dabei auf Rollskiern oder im Crosslauf.

Die Sommerbiathlon-Juniorenweltmeisterschaften werden jedes Jahr zusammen mit den Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften der Senioren im Spätsommer ausgetragen. Anders als die Biathlon-Weltmeisterschaften finden sie auch in den Jahren mit Olympischen Winterspielen statt.

Biathlon-Weltmeisterschaften
Die Biathlon-Weltmeisterschaften werden von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) in den Jahren ohne Olympische Winterspiele veranstaltet. Die Titelkämpfe finden üblicherweise über zwei Wochen im Februar oder März statt. Zwischen 1993 und 2022 wurden die Weltmeisterschaften im Rahmen des Biathlon-Weltcups veranstaltet, weshalb bei den Wettkämpfen auch Weltcuppunkte vergeben wurden.
Tettenser Tief
Das Tettenser Tief  ist ein etwa 12 Kilometer langes Tief in der Gemeinde Wangerland und in der Stadt Jever im Landkreis Friesland im Norden von Niedersachsen.

Der Wasserlauf im Jeverland, durch den das Binnenland entwässert wird und das Wasser letztlich in die Nordsee abfließt, hat seinen Ursprung nördlich von Neugarmssiel. Dort entsteht aus dem Zusammenfluss von Sophientief und Friederikentief das Tettenser Tief. Es fließt dann in südlicher Richtung weiter durch Altgarmssiel, gibt die Kopperburger Leide ab, fließt östlich von Ziallerns und durch Tettens, gibt östlich von Wiefels das Crildumer Tief ab und unterquert die B 210. Zusammen mit dem aus westlicher Richtung zufließenden Mühlentief bildet es im nördlichen Bereich von Jever das in östlicher Richtung weiterfließende Hooksieler Tief.

In früheren Zeiten diente das Tief vor allem zur Entwässerung und als Verkehrsweg, heute auch den Freizeitsportarten Paddeln und Angeln.

Jeverland
Das Jeverland (ostfriesisch Jeverlound) ist eine friesische Region in Niedersachsen, die an Ostfriesland angrenzt und mit diesem historisch und kulturell verbunden ist. 
Es umfasst den nördlichen Teil des heutigen Landkreises Friesland mit der Stadt Jever als Sitz der Kreisverwaltung. Die größte Stadt im Jeverland ist seit 2005 Schortens. Auf dem Gebiet des Jeverlandes wird das dem Ostfriesischen zuzurechnenden Jeverländer Platt gesprochen. Historisch wurden jedoch weserfriesische Dialekte des Ostfriesischen gesprochen.
Schiffsmaschine
Schiffsmaschinen oder Schiffsmotoren sind Dampfmaschinen, Dampfturbinen, Dieselmotoren und Gasturbinen, die den über Jahrtausende für Schiffe genutzten Windantrieb mittels Segel seit Beginn des 19. Jahrhunderts zunehmend ersetzen. Kriterien für die Auswahl des Antriebs sind:

Wirkungsgrad: Die ersten Dampfmaschinen erreichten weniger als 1 % Wirkungsgrad und konnten kaum mit Segelschiffen konkurrieren.

Leistungsdichte (kw/kg): Gasturbinen sind leicht und preiswert, haben aber wegen des geringeren Wirkungsgrades einen höheren Verbrauch als Dieselmotoren.

Brennstoffkosten: Dampfturbinen fahren mit allem, was Wasser erhitzen kann, also auch mit Industrieabfällen

Verfügbarkeit: Ein Flettner-Rotor wirkt, wie ein Segel, nur bei Wind und versagt bei Flaute.

Reichweite: Ein nuklear getriebener Eisbrecher muss seine Fahrten während der Saison nicht zum Bunkern unterbrechen.

Verfügbarkeit
Die Verfügbarkeit eines technischen Systems ist die Wahrscheinlichkeit oder das Maß, dass das System bestimmte Anforderungen zu einem bestimmten Zeitpunkt bzw. innerhalb eines vereinbarten Zeitrahmens erfüllt. Alternativ ist Verfügbarkeit von einer Menge an Objekten definiert als der Anteil der verfügbaren Objekte an der Gesamtzahl der Objekte in dieser Menge (vgl. CLC/TR 50126-3). Sie ist ein Qualitätskriterium und eine Kennzahl eines Systems.
Elisabeth Müller von Stengel
Elisabeth Müller von Stengel, auch Freifrau Elisabeth von Stengel, geborene Elisabeth Emma Aron (geboren 9. Juni 1900 in Straßburg; gestorben 1978 in Ascona in der Schweiz) war eine Managerin, Holocaust-Überlebende und Chefredakteurin einer Foto-Illustrierten.

Stengel (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Stengel, später auch Freiherren von Stengel sind ein im 18. Jahrhundert geadeltes Briefadelsgeschlecht der Kurpfalz bzw. Bayerns; es existiert bis heute und hat bedeutende Persönlichkeiten aufzuweisen.
Koltermann Peak
Der Koltermann Peak ist ein 2166 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt westlich der Olympus Range im östlichen Teil der McAllister Hills auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach Major David Koltermann vom 109. Airlift Wing der New York Air National Guard, Kopilot einer Lockheed C-130 bei einem Flug von der McMurdo-Station zur Amundsen-Scott-Südpolstation am 16. Oktober 1999.

Amundsen-Scott-Südpolstation
Die Amundsen-Scott-Südpolstation ist eine US-amerikanische Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde nach den beiden Südpolpionieren Roald Amundsen und Robert Falcon Scott benannt und liegt in 2835 m Höhe auf dem Inlandeis von Antarktika, wenige hundert Meter vom geographischen Südpol entfernt. Die Forschungsstation wurde 1956 für das Internationale Geophysikalische Jahr gegründet und mehrmals erweitert.

Teil der Amundsen-Scott-Südpolstation ist das IceCube Neutrino Observatory (oder vereinfacht IceCube), ein Hochenergie-Neutrino-Observatorium.
Bougatsa
Bougatsa (griechisch μπουγάτσα, andere Schreibweisen: Bugatsa, Bugaza; türkisch poğaça) ist ein griechisches Gebäck aus Filoteig, das besonders in Nordgriechenland rund um Thessaloniki verbreitet ist.

Die Bougatsa kann sowohl als Süßspeise mit Creme oder Grießpudding als auch herzhaft mit Käse-, Hackfleisch- oder Spinatfüllung zubereitet werden. Die Füllung wird dabei zwischen den Schichten des Blätterteigs aufgetragen, der anschließend im Backofen fertig gebacken wird. Vor dem Servieren wird Bougatsa oft in kleinere Stücke geschnitten und je nach Geschmacksrichtung auch mit Puderzucker und/oder Zimt bestreut. Bougatsa mit Käsefüllung ähnelt vom Geschmack her einer anderen griechischen Blätterteigspeise, der Tyropita, und wird deswegen auch oft mit dieser verwechselt.

Spinat
Der Echte Spinat (Spinacia oleracea), auch Gemüsespinat, Gartenspinat oder kurz Spinat genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Spinat (Spinacia) innerhalb der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae, enthält die früheren Chenopodiaceae). Diese Kulturform entstand wohl in Südwestasien und wird hauptsächlich als Blattgemüse verwendet.
San Vicente (Northern Samar)
San Vicente ist eine aus mehreren kleinen Inseln bestehende philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Northern Samar westlich der Insel Samar. Sie hat 7856 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Die Sprache der Einheimischen ist Cebuano. Zur Gemeinde gehört die Inselgruppe der Naranjo-Inseln.

Samar
Samar ist nach Luzon, Mindanao und Negros die viertgrößte Insel der Philippinen und gehört zu den Visaya-Inseln.

Sie ist 13.080 km² groß und hat rund 1,08 Millionen Einwohner. Wichtigste Wirtschaftszweige sind der Abbau von Kupfer und Eisenerz, die Fischerei und Holzwirtschaft sowie die Gewinnung von Kokosöl.

Samar wurde im Jahr 1543 vom Spanier Ruy López de Villalobos entdeckt.
1901 ereignete sich auf der Insel das Balangiga-Massaker.

Samar umfasst drei Provinzen:

Samar im Südwesten

Northern Samar im Norden

Eastern Samar im Osten
Kavli-Preis
Der Kavli-Preis ist ein seit 2008 alle zwei Jahre verliehener Wissenschaftspreis, gestiftet von Fred Kavli (1927–2013).

Der Preis ist in drei Forschungsgebieten (Astrophysik, Nanowissenschaften und Neurowissenschaften) mit je einer Million US-Dollar dotiert. Bei mehreren Preisträgern in einer Kategorie wird das Preisgeld geteilt. Das Preisgeld stellt die The Kavli Foundation, gegründet vom gebürtigen Norweger Fred Kavli. In jungen Jahren nach Kalifornien, USA, ausgewandert, hat er sein Vermögen mit einer Firma für Flugzeugsensoren verdient (Kavlico).

Die Mitglieder des Preiskomitees benennt die norwegische Akademie der Wissenschaften und berücksichtigt neben eigenen Vorschlägen solche von der chinesischen Akademie der Wissenschaften, der Académie des sciences, der Max-Planck-Gesellschaft, der National Academy of Sciences und der Royal Society. Den Preis überreicht der norwegische König Harald während eines Festaktes.

Chinesische Akademie der Wissenschaften
Die Chinesische Akademie der Wissenschaften (chinesisch 中國科學院 / 中国科学院, Pinyin Zhōngguó Kēxuéyuàn, englisch Chinese Academy of Sciences (Abk. CAS); chin. Abk. 中科院,  Zhōngkēyuàn), mit Wurzeln in der Academia Sinica, ist die nationale Akademie für Naturwissenschaften, Mathematik und Ingenieurwesen der Volksrepublik China.

Die Bildungseinrichtung mit Sitz in Peking ist dem Staatsrat der Volksrepublik China unterstellt. Sie wurde im November 1949 gegründet und verfügt über zahlreiche Institute in ganz China. Mit rund 48500 Forschern ist sie zugleich die größte Forschungseinrichtung der Welt und verfügt über ein Budget von 5,4 Milliarden USD (ca. 4,4 Milliarden Euro, 2013).
Filialkirche Treffling (Mölbling)
Die römisch-katholische Filialkirche Treffling steht in der Ortschaft Treffling der Gemeinde Mölbling im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten. Die dem Patrozinium hl.Michael unterstellte Filialkirche der Pfarre Meiselding gehört zum Dekanat St. Veit an der Glan der Diözese Gurk-Klagenfurt. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese Gurk-Klagenfurt
Die Diözese Gurk (lateinisch Dioecesis Gurcensis, slowenisch Krška škofija, heute auch als Katholische Kirche Kärnten auftretend) ist eine römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg (Österreich) gehört. Der Bischofssitz befindet sich in Klagenfurt am Wörthersee. Ihr Territorium umfasst heute das Bundesland Kärnten. Der südliche Teil des Diözesangebiets wird neben einer deutschsprachigen Mehrheit auch von Kärntner Slowenen besiedelt. Aus diesem Grund sind die zentralen Diözesanstrukturen zweisprachig (Deutsch, Slowenisch) angelegt. Folglich gibt es zum Beispiel neben der Kärntner Kirchenzeitung auch ein Pendant in Slowenisch, die Nedelja (Sonntag). In 69 Pfarren Südkärntens ist Slowenisch neben Deutsch Liturgiesprache.
Winona Rail Bridge
Die Winona Rail Bridge war eine eingleisige Eisenbahnbrücke über den Mississippi zwischen Winona in Minnesota und dem Buffalo County in Wisconsin. Die von George S. Morison entworfene Fachwerkbrücke wurde bis 1891 von der Winona Bridge Railway Company errichtet, eine von mehreren Eisenbahngesellschaften gegründete Betreibergesellschaft, hinter der als treibende Kraft maßgeblich die Chicago, Burlington and Quincy Railroad stand. Es war nach der 1872 von der Chicago and North Western Railway errichteten Brücke bereits die zweite Eisenbahnbrücke in Winona, und sie förderte um die Jahrhundertwende die Entwicklung Winonas zu einer der damals größten Städte Minnesotas. Haupteigner der Betreibergesellschaft wurde ab 1970 die Burlington Northern Railroad, die 1985 die veraltete Brücke aufgab und 1990 abreißen ließ.

Buffalo County (Wisconsin)
Das Buffalo County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte das County 13.317 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 7,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Alma, das nach dem ukrainischen Fluss Alma benannt wurde.
Propidiumiodid
Propidiumiodid (PI) wirkt wie Ethidiumbromid als Nukleinsäureinterkalator. Der Farbstoff kann die perforierte Zellmembran von toten Zellen, jedoch nicht die intakte Membran von lebenden Zellen durchdringen. Diese Eigenschaft wird in der Durchflusszytometrie zur Diskriminierung der Zellviabilität verwendet. Eine weitere durchflusszytometrische Anwendung von PI stellt die Messung des DNA-Gehaltes von Zellen dar. Dies wird vor allem zur Analyse des Zellzyklus oder zur Bestimmung von Polyploidie eingesetzt.

Propidiumiodid hat ein Absorptionsmaximum bei 488 nm und ein Emissionsmaximum bei 590 nm. Diese Maxima verschieben sich zu 535 nm beziehungsweise 617 nm, wenn Propidiumiodid in DNA interkaliert.

Lebewesen
Lebewesen sind organisierte Einheiten, die unter anderem zu Stoffwechsel, Fortpflanzung, Reizbarkeit, Wachstum und Evolution fähig sind. Lebewesen prägen entscheidend das Bild der Erde und die Zusammensetzung der Erdatmosphäre (Biosphäre). Neuere Schätzungen lassen vermuten, dass 30 Prozent der gesamten Biomasse der Erde auf unterirdisch lebende Mikroorganismen entfallen. Rezente Lebewesen stammen immer von anderen Lebewesen ab (Abstammungs­theorie). Über die Entstehung von Lebewesen aus abiogenen Vorformen wird intensiv geforscht. Zu den ältesten Spuren irdischer Lebewesen gehören insbesondere die Stromatolithen.

Die Biologie untersucht die heute bekannten Lebewesen und ihre Evolution sowie die Grenzformen des Lebens (z. B. Viren) mit naturwissenschaftlichen Methoden.