hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leo Birinski
Leo Birinski (* vielleicht 8. Juni 1884 in Lyssjanka, Russisches Kaiserreich, heute Oblast Tscherkassy, Ukraine; † 23. Oktober 1951 in der Bronx, New York City, New York) war ein Dramatiker, Drehbuchautor und Filmregisseur jüdischer Herkunft. Er war in Österreich, Deutschland und in den Vereinigten Staaten tätig. Es gibt nur minimale Angaben zu Birinski in Enzyklopädien oder Wörterbüchern und kaum biographische Informationen. Die wenigen sind entweder verschwommen oder sogar verkehrt. Man kann fast mit Sicherheit festhalten, dass er die Entstehung verschiedener Täuschungen im gewissen Maße unterstützte.

Oblast Tscherkassy
Die Oblast Tscherkassy (ukrainisch Черкаська область Tscherkaska oblast; russisch Черкасская область Tscherkasskaja oblast) im Zentrum der Ukraine besteht seit 1954 und ist die jüngste von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste) des Landes. Sie hat 1.178.266 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Bérengère Poletti
Bérengère Poletti (* 14. Oktober 1959 in Biencourt-sur-Orge, Département Meuse) ist eine französische Politikerin. Sie ist seit 2002 Abgeordnete der Nationalversammlung.

Poletti arbeitete zuerst als Hebamme in einem Krankenhaus in Reims, machte sich in Charleville-Mézières vorübergehend selbständig, bevor sie erneut in einem Krankenhaus arbeitete. 1995 begann mit ihrem Einzug in den Gemeinderat von Charleville-Mézières ihre politische Tätigkeit. Sie zog auch in den Regionalrat der Region Champagne-Ardenne ein und wurde 1998 zur stellvertretenden Präsidentin des Rats gewählt. 2002 wurde sie im ersten Wahlkreis des Départements Ardennes für die UMP in die Nationalversammlung gewählt. 2007, 2012 und 2017 wurde sie als Abgeordnete wiedergewählt.

Les Républicains
Les Républicains (LR, deutsch Die Republikaner, bis Ende Mai 2015 Union pour un mouvement populaire, UMP, deutsch Union für eine Volksbewegung) ist eine politische Partei in Frankreich, die im Jahr 2002 aus mehreren Parteien des Mitte-rechts-Spektrums hervorgegangen ist. Sie steht zum Teil in der Traditionslinie des Gaullismus, beinhaltet zudem konservative, christdemokratische und liberale Strömungen. Les Républicains gehören der Europäischen Volkspartei und der Zentristisch Demokratischen Internationale an, einem weltweiten Forum christdemokratischer Parteien. Die Partei stellte seit ihrer Gründung im Jahr 2002 bis 2012 mit Jacques Chirac und Nicolas Sarkozy den Staatspräsidenten. Von Mai 2017 bis zu dessen Parteiausschluss Ende Oktober 2017 stellte die Partei mit Édouard Philippe den Premierminister.
Encourados
Encourados ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Barcelos. Die Gemeinde hatte 514 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Die Stadt wurde um die Kirche S. Tiago (St. Jakob) gegründet. 1441 wurde sie erstmals urkundlich erwähnt, weil sie dem Orden S. João Evangelista de Vilar de Friars zugeschlagen wurde.

Im Zuge der Gebietsreform am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Encourados und Areias de Vilar zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Areias de Vilar e Encourados zusammengefasst.

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
FranconoWest
Die FranconoWest AG ist eine Investmentgesellschaft, welche sich auf das Investment in Wohnimmobilien spezialisiert hat. Das Tochterunternehmen der Franconofurt vollzog zum 13. November 2007 einen Börsengang an den Prime Standard der Frankfurter Wertpapierbörse, wobei Franconofurt aber weiterhin mit mindestens 50 Prozent an dem Unternehmen beteiligt bleiben sollte.

Die Aktien der Minderheitsaktionäre sind später gegen eine Barabfindung von 1,33 Euro je Stückaktie auf den Haupteigentümer TAG Immobilien AG übertragen worden, wie bereits im August auf einer Hauptversammlung beschlossen wurde. Damit ist die TAG nun alleinige Eigentümerin. Offiziell ist die Börsennotierung der FranconoWest am 27. Oktober 2011 eingestellt worden.

Investmentgesellschaft
Eine Investmentgesellschaft ist eine Finanzinstitution in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft, die liquide Mittel von Anlegern sammelt, um diese Mittel nach vorgegebenen Anlagestrategien in diverse Anlageklassen (wie beispielsweise Wertpapiere, Immobilien oder Rohstoffe) zu investieren. Den Anlegern wird dies in Form von Investmentzertifikaten bescheinigt. Die Hauptaufgabe von Investmentgesellschaften besteht darin, Kapital im Auftrag ihrer Kunden anzulegen, die dann proportional an Gewinnen sowie Verlusten partizipieren.
NASCAR-Grand-National-Saison 1951
Die NASCAR-Grand-National-Saison 1951 begann am 11. Februar 1951 auf dem Daytona Beach Road Course in Daytona Beach, Florida und endete am 25. November 1951 auf dem Lakeview Speedway in Mobile, Alabama. Herb Thomas gewann die Fahrer-Meisterschaft und war damit der dritte Fahrer nach Red Byron und Bill Rexford, dem dies gelang. Oldsmobile sicherte sich den Markentitel. Die NASCAR bestrafte diverse Fahrer im Laufe der Saison aufgrund unterschiedlicher schwerer Regelverstöße. Einer von ihnen war Marshall Teague, eines der Gründungsmitglieder der NASCAR. Teague startete in einem von der American Automobil Association in der AAA-Saison 1951 ausgetragenen Rennen, also in einer konkurrierenden Rennserie. Aufgrund dessen wurden ihm alle Fahrerpunkte aberkannt. Auch Ex-Champion Red Byron, Billy Carden, Bob Flock, Ed Samples, Jack Smith, Curtis Turner und Jerry Wimbish mussten aufgrund von Regelverstößen dieselbe Strafe hinnehmen.

Daytona Beach
Daytona Beach ist eine Stadt im Volusia County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 72.647 ermittelt. Sie ist nach Deltona die zweitgrößte Stadt der MSA Deltona–Daytona Beach–Ormond Beach.
Burgstall Frohnberg
Der Burgstall Frohnberg ist eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg auf dem Frohnberg 2000 Meter südsüdwestlich der Kirche von Frohnhof, einem Ortsteil des Marktes Hahnbach im Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern.Die Burg gehört zu den größten Befestigungsanlagen Nordostbayerns. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6436-0001 im Bayernatlas als „vorgeschichtliche Höhensiedlung, frühmittelalterliche Höhensiedlung mit Ringwall, hochmittelalterlicher Burgstall“ geführt.

Die vermutlich karolingische Wallanlage diente wahrscheinlich zur Bewachung des oberen Vilstales.

Die Wallanlage auf einer Fläche von etwa acht Hektar wurde im Westen durch drei Abschnittswälle unterteilt und durch einen etwa 750 mal 130 Meter großen Ringwall geschützt. Heute zeigt der Burgstall nur noch Wall- und Grabenreste. Ab 1270 wurde Burgfläche bereits landwirtschaftlich genutzt.

Hahnbach
Hahnbach ist ein Markt im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Hahnbach. Der gleichnamige Hauptort liegt etwa 65 Kilometer östlich von Nürnberg und knapp zehn Kilometer nordöstlich von Sulzbach-Rosenberg an der Bundesstraße 14.
Europa-Bibliothek
Die Europa-Bibliothek ist eine im Hoffmann und Campe Verlag in Hamburg erschienene Buchreihe. Sie erschien von 1937 bis 1949, davon einige Werke in weiteren Auflagen.

Sie wurde herausgegeben von Erich Brandenburg, Erich Rothacker, Friedrich Stieve, Fritz Berber und I. Tönnies.

Neben Werken von Vertretern der kolonialen und nationalsozialistischen Politik – Friedrich Berber beispielsweise zählte zu den Herausgebern der Reihe – erschienen darin die beiden Hauptwerke des französischen Historikers Paul Hazard (Die Krise des europäischen Geistes. 1680–1715 und Die Herrschaft der Vernunft. Das europäische Denken im 18. Jahrhundert) in deutscher Übersetzung.

Paul Hazard
Paul Gustave Marie Camille Hazard (* 30. August 1878 in Noordpeene, Département Nord; † 12. April 1944 in Paris) war ein französischer Literaturwissenschaftler, Historiker und Essayist, der sich vor allem mit der Geistesgeschichte der europäischen Aufklärung befasste.
Eduard Tangl
Eduard Joseph Tangl, auch Edward Józef Tangl (* 20. März 1848 in Lemberg, Galizien; † 9. Juli 1905 in Czernowitz) war ein österreichischer Botaniker, der als Entdecker sowohl der Plasmodesmata als auch der Leukoplasten angesehen wird. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Tangl“.

Plasmodesmos
Ein Plasmodesmos (auch Plasmodesma) ist ein dünner, von einer Plasmamembran umgebener Plasmastrang, der durch die Zellwand einer Pflanzenzelle hindurch zur Nachbarzelle eine Verbindung schafft. Dank solcher Plasmodesmen kann somit über die Zellgrenze hinweg Stoffaustausch betrieben werden, welcher für die Zelle überlebenswichtig ist. Ein Plasmodesmos wird von einem Zentralstrang durchzogen (Desmotubulus). Dieser ist eine lokale Modifikation des Endoplasmatischen Reticulums (ER), der an beiden angrenzenden Zellen mit Zisternen des ER kontaktiert.

Die Singularformen Plasmodesmos und Plasmodesma werden im Deutschen gleichwertig benutzt und sind abgeleitet von griechisch plasmo- „das Gebilde, das Geformte“ und -desmos (bzw. neulateinisch -desma) „das Band“. Gebräuchlicher als eine der Singularformen sind in den Biowissenschaften aber die Pluralformen Plasmodesmen/Plasmodesmata.
Jóngerð Purkhús
Jóngerð Jensina Purkhús  (* 22. Januar 1937 in Klaksvík) ist eine färöische Politikwissenschaftlerin und ehemalige Politikerin der linksrepublikanischen Partei Tjóðveldi. Sie war von 1985 bis 1989 Ministerin für Finanzen, Wirtschaft und Umwelt, sowie von 1989 bis 1991 Ministerin für Wirtschaft, Verkehr und Nordische Angelegenheiten ihres Landes.
Darüber hinaus war sie die erste Frau, die einen Ministerposten in einer färöischen Landesregierung übernahm.

Klaksvík
Klaksvík [ˈklakːsvʊik] (älterer Name Klakksvík, davor Vágur oder í Vági; dänisch Klaksvig) ist die zweitgrößte Stadt der Färöer und Zentrum der so genannten Nordinseln. Sie hat eine Fläche von 113 Quadratkilometern.

Es ist der wichtigste Standort der Fischereiindustrie auf den Färöern und liegt an einem der besten natürlichen Häfen des Landes.

Die Kommune Klaksvík wurde 1908 gegründet und umfasst heute außer Klaksvík selbst auch die Orte Ánirnar, Árnafjørður, Húsar, Mikladalur, Norðoyri, Svínoy, Syðradalur und Trøllanes. Zusammen hatten sie 2011 genau 4817 Einwohner bei einer Bevölkerungsdichte von 43 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Pink (Farbe)
Pink ist das englische Wort für die Nelke und für die Farbe Rosa. Das Wort wird auch im deutschen Sprachraum seit etwa 1980 benutzt. Während das englische Pink dem deutschen Rosa entspricht, bedeutet das deutsche Pink ein kräftiges, sattes, meist blaustichiges Rosa oder Purpurrosa. Diese Farbe kommt auch in der Natur gelegentlich vor, u. a. bei Nelken, Rosen und Rhododendren.

Rosen
Rosen (Rosa) sind die namensgebenden Pflanzen der taxonomischen Gattung und Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Gattung umfasst je nach Auffassung des Autors 100 bis 250 Arten auf der Nordhalbkugel, weltweite Gesamtzahlen sind derzeit noch schwierig zu benennen.

Rosensträucher bilden durch ihre typischen Merkmale Stacheln, Hagebutten und unpaarig gefiederte Blätter eine sehr gut abgegrenzte Gattung. Sie bilden auffällige, fünfzählige Blüten. Die meisten Arten sind nur in der Holarktis verbreitet. Der Wissenschaftsbereich wird als Rhodologie bezeichnet.

Gärtnerisch wird zwischen Wildrosen und Kulturrosen unterschieden. Die Rose wird seit der griechischen Antike als „Königin der Blumen“ bezeichnet. Rosen werden schon sehr lange (nach einigen Quellen schon seit mehr als 10.000 Jahren) als Zierpflanzen gezüchtet. Das aus den Kronblättern, genannt Rosenblätter, gewonnene Rosenöl ist ein wichtiger Grundstoff der Parfumindustrie.
Ópera do Tejo
Die Oper am Tejo, portugiesisch Ópera do Tejo  oder Real Casa da Ópera (Königliches Opernhaus), war das unter Joseph I. errichtete Opernhaus im historischen Stadtzentrum von Lissabon am Paço da Ribeira am Ufer des Tajo/Tejo, das durch das schwere Erdbeben am 1. November 1755 zerstört wurde. Es war am 31. März 1755 eröffnet worden. Entworfen hatte den Bau der italienische Architekt Giovanni Carlo Galli-Bibiena (1717–1760).

Das Theater wurde mit der Oper Alessandro nell’Indie von Davide Perez und dem Libretto von Pietro Metastasio eröffnet. Vor ihrer Zerstörung hatte die Oper auch zwei Opern von Antonio Mazzoni mit Libretti von Pietro Metastasio, La clemenza di Tito und Antigono, uraufgeführt.

Joseph I. (Portugal)
Joseph I. von Portugal (auch Joseph der Reformator genannt, geboren als José Francisco António Inácio Norberto Agostinho de Bragança, * 6. Juni 1714 in Lissabon; † 24. Februar 1777 ebenda) war von 1750 bis 1777 König von Portugal aus dem Hause Braganza.
Rheinfähre Königswinter
Die Rheinfähre Königswinter ist eine Auto-Rheinfähre bei Stromkilometer 645 zwischen der Stadt Königswinter und Mehlem, einem Ortsteil des Bonner Stadtbezirks Bad Godesberg. Der rechtsrheinische  Fähranleger befindet sich an der Königswinterer Rheinallee, der linksrheinische am Ende der Bad Godesberger Austraße (John-J.-McCloy-Ufer) südlich der Deichmannsaue.

Bad Godesberg
Bad Godesberg (bis 1926 Godesberg) ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und hat 76.156 Einwohner (31. Dezember 2020). Bad Godesberg liegt an der südlichen Spitze der Kölner Bucht im Godesberger Rheintaltrichter am Übergang vom Mittel- zum Niederrhein. Der Stadtbezirk grenzt südöstlich an das Land Rheinland-Pfalz.
Madonna mit Kind (Châteaubriant)
Die Skulptur Madonna mit Kind in der Pfarrkirche St-Jean-Baptiste in Châteaubriant, einer französischen Gemeinde im Département Loire-Atlantique der Region Pays de la Loire, wurde im 14. Jahrhundert geschaffen. Im Jahr 1978 wurde die gotische Skulptur als Monument historique in die Liste der denkmalgeschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Die Skulptur aus Kalkstein ist 1,53 Meter hoch und farbig gefasst. Maria trägt das Jesuskind auf dem linken Arm, das sein Gesicht in Richtung seiner Mutter gerichtet hat. Die vielen Falten von Marias Kleid geben ihrer Erscheinung eine Fülle. Maria trägt eine Krone auf dem Kopf, ihre Hände fehlen.

Département Loire-Atlantique
Das Département de la Loire-Atlantique [lwaʀatlɑ̃ˈtik] ⓘ (bretonisch Liger-Atlantel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 44. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire.
Femundsmarka-Nationalpark
i3i6

Der Femundsmarka-Nationalpark (norwegisch Femundsmarka-nasjonalpark) ist ein 597 km² großer Nationalpark in Norwegen. Er umfasst Teile des Femundsmarka-Gebirges und liegt in den Provinzen Innlandet und Trøndelag. Im Osten grenzt er an die historische schwedische Provinz Härjedalen. Südlich des Parks befindet sich der Gutulia-Nationalpark.

Der Park wurde 1971 mit einer Fläche von 386 km² gegründet, um die dortige, nahezu unberührte Wald- und Bergregion, sowie das gesamte Landschaftsbild mit all seinen Seen und Flüssen und die biologische Vielfalt mit seiner charakteristischen Flora und Fauna zu schützen.

Der Park gehört zu den Gemeinden Engerdal (Hedmark) und Røros (Trøndelag). Er grenzt zudem an die Naturschutzgebiete Langtjønna und Femundslia. Das Naturreservat Grøvelsjøen befindet sich innerhalb des Parks. Auf schwedischer Seite grenzen die Naturreservate Långfjället und Rogen an den Park.

Røros
Røros (Ausspracheⓘ) ist eine Bergstadt in der gleichnamigen Kommune (Gemeinde) im mittelnorwegischen Fylke Trøndelag nahe der Grenze zu Schweden. Seit der Mitte des 17. Jahrhunderts bis in die 1970er-Jahre wurde hier Kupfererz abgebaut, was das Aussehen der Stadt sehr geprägt hat. Die noch großteils erhaltene alte Bausubstanz hat Røros eine Eintragung auf der Welterbeliste der UNESCO eingebracht.
Wassermühle Ermlitz
Die Wassermühle von Ermlitz ist eine denkmalgeschützte Mühle im Ortsteil Ermlitz der Gemeinde Schkopau in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist die Mühle unter der Erfassungsnummer 094 20382 als Baudenkmal verzeichnet.

Bei der Wassermühle von Ermlitz handelt es sich um eine Mühle mit einer Hofanlage. Sie befindet sich in der Straße An der Mühle, deren Namensgeberin sie ist, südlich des Rittergutes von Ermlitz. Die Wassermühle steht heute an einem Teich; ehemals floss hier vor ihrem Ausbau die Weiße Elster entlang. Die Gebäude, die den Innenhof umstehen, entstammen verschiedener Jahrhunderte. Der Großteil der Gebäude stammt aus dem 19. und dem frühen 20. Jahrhundert. 1827 wurde die Wassermühle zwangsversteigert. Zu diesem Zeitpunkt bestand die Mühle aus einer Mahlmühle mit vier Gängen, einer Ölmühle mit zehn Paar Stampen und einer Schneidmühle. Ein halbes Hufe Ackerfläche gehörte ebenfalls zur Wassermühle.

Sägewerk
Ein Sägewerk (regional auch Säge, Sägemühle, Sägerei (CH), Schneidemühle, Bordmühle, Brettmühle oder Brettsäge genannt) ist ein Betrieb, der von der Forstwirtschaft angeliefertes Rundholz zu Brettern, Kanthölzern und Balken verarbeitet.
ADAC GT Masters 2021
Die ADAC GT Masters 2021 war die 15. Saison der ADAC GT Masters. Es wurden 14 Läufe an sieben Rennwochenenden gefahren. Der erste Lauf fand am 15. Mai in Oschersleben statt und der Finallauf fand am 7. November auf dem Nürburgring statt. Die Rennen wurden in Deutschland, Österreich und in den Niederlanden gefahren.

Die Fahrerwertung gewannen der Schweizer Ricardo Feller und Christopher Mies in einem Audi R8 LMS GT3 Evo mit 199 Punkten. Die Teamwertung gewann Montaplast by Land-Motorsport mit 199 Punkten.

Die Trophywertung gewann Florian Spengler mit 358,5 Punkten und die Juniorwertung gewann Ricardo Feller mit 275 Punkten.

Nürburgring
Der Nürburgring ist eine Motorsport-Rennstrecke in Nürburg (Landkreis Ahrweiler, Rheinland-Pfalz) in der Eifel und wurde am 18. Juni 1927 eingeweiht. Die ursprünglich insgesamt bis etwa 28 Kilometer lange „Gebirgs-Renn- und Prüfungsstraße“ war in ihrer Urform bis 1982 in Betrieb. Der Nürburgring ist die längste permanente Rennstrecke der Welt.
Abertillery
Abertillery (walisisch Abertyleri) ist eine Kleinstadt mit dem Status einer Community in der walisischen Principal Area Blaenau Gwent County Borough. Die Community hatte beim Zensus 2011 11.601 Einwohner.

Verwaltungsgliederung von Wales
Die Verwaltungsgliederung von Wales lässt sich in drei Phasen einteilen. Zwischen 1889 und 1974 bestand die klassische Verwaltungsgliederung in Countys und County Boroughs. Von 1974 bis 1996 folgte eine Einteilung in neugeschaffene Countys, die in Districts untergliedert waren. Seit 1996 ist die Verwaltung in Wales einstufig strukturiert und es bestehen 22 Principal Areas.
Uroš Mitrović
Uroš Mitrović (serbisch Урош Митровић; * 24. Januar 1984 in Belgrad) ist ein aus Jugoslawien stammender Handballspieler serbischer Nationalität.

Der 1,89 Meter große und 92 Kilogramm schwere mittlere Rückraumspieler steht bei BSV Bern Muri unter Vertrag. Zuvor spielte er bei US Créteil HB und RK Partizan Belgrad. Mit Belgrad spielte er im Europapokal der Pokalsieger (2004/2005, 2006/2007), im EHF Challenge Cup (2005/2006) und in der EHF Champions League (2003/2004).

Uroš Mitrović stand im Aufgebot der serbischen Nationalmannschaft, so für die Europameisterschaft 2010 und die Weltmeisterschaft 2011; bis Dezember 2013 bestritt er 30 Länderspiele, in denen er 37 Tore warf.

EHF European Cup
Der EHF European Cup, von 2000 bis 2020 EHF Challenge Cup, ist ein europäischer Handballwettbewerb. Er wird von der Europäischen Handballföderation (EHF) seit 2000 ausgetragen. Der Wettbewerb ist Nachfolger des Euro-City-Cups. Seit der Umbenennung in EHF Challenge Cup im Jahr 2000 nehmen nur noch Mannschaften aus Ländern am Wettbewerb teil, die im EHF-Nationenranking eine Position ab Platz acht belegen. Die Verbände von Platz acht bis 13 senden einen Vertreter, die Verbände von Platz 14 bis 27 senden zwei Vertreter und die Länder von Rang 28 bis 40 entsenden drei Vertreter zum EHF Challenge Cup. Ab Position 41 sind es vier Vertreter pro Land, um damit den für diese Länder wegfallenden Startplatz in der EHF European League zu kompensieren.
Aortopulmonale Kollaterale
Eine Aortopulmonale Kollaterale (eng.: Major aortopulmonary collateral artery oder auch Main aortopulmonary collateral artery, MAPCA) ist eine Kurzschlussverbindung zwischen Brust-Aorta – seltener Arteria subclavia, Arteria mammaria oder den Intercostalarterien – und Lungenarterien. Aortopulmonale Kollateralen werden entweder bereits vorgeburtlich angelegt oder entstehen nach kreislaufverändernden Operationen (z. B. Fontan-Operation). Meist neigen sie zur Ausbildung von Stenosen. Anderenfalls führen sie zu einem Überdruck im Lungenkreislauf mit schwer zu behandelnden Blutungen.

Da dieser Umgehungskreislauf häufig hämodynamisch unerwünscht ist, werden MAPCAs in der Regel durch Herzkathetereingriffe mit Hilfe von Coils verschlossen.

Stenose
Eine Stenose (altgriechisch στένωσις sténosis, deutsch ‚Verengung‘) ist eine Verengung oder Verengerung (des Lumens) bzw. Engstelle (verengte Stelle) von Hohlorganen (zum Beispiel von Blutgefäßen, der Luftröhre, dem Harnleiter oder der Harnröhre). Ursachen, Symptome, Diagnostik und Behandlung hängen von der Lokalisation und klinischen Befunden ab. Als Stenosierung bezeichnet man den Vorgang der Verengerung.
Lagorthi
Die Weißweinsorte Lagorthi (häufiges Synonym: Pampanuto) wird in Italien fast ausschließlich in der Region Apulien angebaut. Sie stammt vermutlich aus Griechenland und ist dort unter ebenfalls unter dem Namen bekannt. Ihr Anbau wird in der Metropolitanstadt Bari empfohlen. Hauptanbaugebiete liegen in unmittelbarer Nähe der Gemeinden Corato und Ruvo di Puglia. Im Jahr 1999 betrug die bestockte Rebfläche 892 Hektar.

Die Reben verfügen über sehr große Blätter und auch die grüngelblichen Trauben sind recht groß. Die Weißweine werden zumeist für Verschnitte verwendet, zum Beispiel im DOC-Wein Castel del Monte. Dort wird der Wein sowohl als Stillwein als auch als Schaumwein angeboten.

Corato
Corato ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 46.985 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Bari in Apulien. Bari, die Hauptstadt der Metropolitanstadt, liegt etwa 40 km entfernt in östlicher Richtung. Die Gemeinde grenzt an die Provinz Barletta-Andria-Trani. Teile der Gemeinde Corato gehören zum Parco Nazionale dell’Alta Murgia. Der Ort gab der Olivensorte Coratina den Namen.
Peter Wolf (Kameramann)
Peter Sych Wolf (* 25. Januar 1945 in Birmingham, England als Peter Wolf Wechsberg) ist ein gehörloser US-amerikanischer Schauspieler, Kameramann, Regisseur und Produzent. Er ist  als Dozent für American Sign Language an der California Lutheran University tätig.

Gehörlosigkeit
Gehörlosigkeit bezeichnet das vollständige oder weitgehende Fehlen der Hörfähigkeit bei Menschen. Laut dem Deutschen Gehörlosenbund sind etwa 0,1 % der Bevölkerung in Industrienationen von Gehörlosigkeit betroffen.