hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zenraku-ji
Der Zenraku-ji (japanisch 善楽寺), mit den Go Dodosan (百々山) und Tōmyōin (東明院) in der Stadt Kōchi (Präfektur Kōchi), ist ein Tempel Buzan-Zweiges (豊山派) des Shingon-Buddhismus. In der traditionellen Zählung ist er der 30. Tempel des Shikoku-Pilgerwegs.

Präfektur Kōchi
Kōchi (japanisch 高知県 Kōchi-ken, englisch Kōchi Prefecture ‚Präfektur Kōchi‘, deutsch unter anderem Arrondissement Kochi, Provinz Kochi, Region Kochi, Kochi, Kotschi) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Shikoku auf der Insel Shikoku und vorgelagerten Inseln. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kōchi (Kōchi-shi).
Rubén Gallego
Rubén David González Gallego (russisch Рубен Давид Гонсалес Гальего; * 20. September 1968 in Moskau) ist ein russischer Schriftsteller spanischer Herkunft, der mit seinen erschütternden Memoiren Weiß auf Schwarz bekannt wurde, die den Russischen Booker-Preis gewannen.
Er litt von klein auf an Infantiler Zerebralparese. Auf Druck seines Großvaters Ignacio Gallego, der Mitglied des Exekutivkomitees der spanischen Kommunisten war, wurde er von seiner im russischen Exil lebenden Mutter getrennt und musste in Waisenhäusern unter übelsten Bedingungen vegetieren. Er kämpfte sich aber durch und konnte in den Wirren der Perestroika 1990 mit Hilfe einer Pflegerin, seiner späteren ersten Frau, entkommen. Er studierte Jura und Anglistik und wurde Computerspezialist, traf seine Mutter wieder und wurde Vater. Später lebte er in Freiburg im Breisgau, bevor er nach Washington, D.C. zog.

Er ist nicht unter seinem eigentlichen Nachnamen González, sondern als „Gallego“ bekannt.

Infantile Zerebralparese
Die infantile Zerebralparese oder Cerebralparese (von lat. infantil "frühkindlich/ungereift",  cerebrum „Gehirn“ und griechisch πάρεσις páresis, deutsch ‚Erschlaffen, Lähmung‘, häufig abgekürzt ICP oder CP) im engeren Sinn, etwas allgemeiner auch cerebrale Bewegungsstörung genannt, ist eine Bewegungsstörung, deren Ursache in einer frühkindlichen Hirnschädigung liegt. Die dadurch hervorgerufene Behinderung ist charakterisiert durch Störungen des Nervensystems und der Muskulatur im Bereich der willkürlichen Motorik. Am häufigsten sind spastische Mischformen und eine Muskelhypertonie, aber auch dyskinetische oder ataktische Formen kommen vor.
Ours (Burge)
Der Ours (auch: Lours) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt beim Weiler Frenière-d’en-Haut, im Gemeindegebiet von Noyant-d’Allier, entwässert generell Richtung Nordost bis Nord durch die Landschaft Bocage Bourbonnais und mündet nach rund 25 Kilometern an der Gemeindegrenze von Agonges und Couzon als rechter Nebenfluss in die Burge.

Département Allier
Das Département de l'Allier ([aˈlje], in Okzitanisch Alèir [a'lɛj]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 03. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Allier benannt.
Massaker von Glina
Das Massaker von Glina in der Nacht vom 12. auf den 13. Mai 1941 ereignete sich während des Völkermords an den Serben im Unabhängigen Staat Kroatien und gilt als Synonym für die Zwangskatholisierung der Serben im Zweiten Weltkrieg. Dabei trieben Angehörige der faschistischen Ustascha-Miliz in der Stadt Glina etwa 260 serbische Zivilisten in eine serbisch-orthodoxe Kirche, verriegelten die Türen, stachen und schossen in die Menge und steckten anschließend das Gotteshaus in Brand. Die Opfer wurden in Massengräber geworfen.

Die Serben, die zuvor zum Katholizismus konvertierten, wurden verschont. Es folgten mehrere Mordwellen Ende Juli/Anfang August desselben Jahres, bei denen insgesamt zwischen 2000 und 2400 serbische Zivilisten ermordet wurden.
Direkt nach Bekanntwerden des Massakers richtete der römisch-katholische Erzbischof Alojzije Stepinac am 14. Mai 1941 ein Protestschreiben an den Staats- und Ustaschaführer Ante Pavelić.

Serbisch-Orthodoxe Kirche
Als Serbisch-Orthodoxe Kirche (serbisch Српска православна црква Srpska pravoslavna crkva, abgekürzt СПЦ/SPC) werden die autokephale orthodoxe Kirche von Serbien und die ihr nachgeordneten Kirchen bezeichnet. Sie bilden gemäß dem allen orthodoxen Kirchen gemeinsamen Glaubensbekenntnis zusammen mit den anderen orthodoxen Kirchen die eine, heilige, allgemeine und apostolische Kirche (serbisch jedinu, svetu, sabornu i apostolsku crkvu).

Laut dem orthodoxen Kirchenkanon ist das Patriarchat in Belgrad für das Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens, im eigentlichen Sinn für alle sich als orthodoxe Christen Bekennende unabhängig ihrer Volkszugehörigkeit, zuständig und somit offiziell eine Landeskirche, da es dem orthodoxen Kirchenrecht entsprechend keine Nationalkirchen gibt. Die meisten Gläubigen sind Serben. Nach dem Zerfall Jugoslawiens und durch die große weltweite serbische Diaspora und ihrer historischen Rolle tritt sie in Teilen als Nationalkirche Serbiens auf.
Güce
Güce ist eine türkische Stadt und zugleich Verwaltungszentrum des gleichnamigen Landkreises in der Provinz Giresun. Die Stadt liegt ca. 50 km (68 Straßenkilometer) südöstlich der Provinzhauptstadt Giresun.

Giresun (Provinz)
Giresun ist eine Provinz (İl) der Türkei. Sie liegt im Nordosten der Türkei am Schwarzen Meer. Sie hat Grenzen zu folgenden Provinzen: Trabzon im Osten, Gümüşhane im Südosten, Erzincan im Süden, Sivas im Süden und Südwesten sowie Ordu im Westen. Das Schwarze Meer bildet die natürliche Grenze im Norden.

Typisch für die gesamte östliche Schwarzmeerküste der Türkei sind die Gebirgszüge und Berge des Pontus-Gebirges, die bis zur Küste des Schwarzen Meeres reichen. Für dieses imposante Landschaftsbild ist die Region, nicht nur in der Türkei, bekannt. Ebene Flächen in der Stadt Giresun findet man lediglich an den schmalen Küstenstreifen und zwischen den beiden Flussläufen und -mündungen des Batlama und Aksu Deresi. Etwa zwei Kilometer vor der Küste Giresuns befindet sich die kleine Insel Giresun Adası (Aretias). Nach der Griechischen Mythologie soll auf dieser Insel Herakles den Amazonen begegnet sein.
Erich Wentscher
Erich Wentscher (* 26. Juli 1892 in Itzehoe, Holstein; † 19. Februar 1953 in Meisenheim) war ein deutscher Genealoge, Schriftsteller, Archivar, Bibliothekar und Mitglied des Herold. Ergebnis seiner Arbeit über mehrere Jahrzehnte, in denen er mithalf, den Ruf der wissenschaftlichen Genealogie zu erhalten, war beispielsweise die „Einführung in die praktische Genealogie“ (vier Auflagen, 1933–1966).

Meisenheim
Meisenheim ist eine Stadt und gehört der Verbandsgemeinde Nahe-Glan im Landkreis Bad Kreuznach (Rheinland-Pfalz) an. Die Stadt ist Sitz einer zusätzlichen Verwaltungsstelle der Verbandsgemeinde. Meisenheim ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Kirche Hl. Sava (Batković)
Die Kirche Hl. Sava (serbisch: Црква Светог Саве, Crkva Svetog Save) im zur Opština Bijeljina gehörenden Dorf Batković ist eine serbisch-orthodoxe Kirche im nordöstlichen Bosnien und Herzegowina.

Die von 1983 bis 1988 erbaute Kirche ist dem serbischen Nationalheiligen, dem ersten serbischen Erzbischof und dem Erleuchter des serbischen Volkes, dem Hl. Sava von Serbien geweiht. Sie ist die Pfarrkirche der Pfarreien Batković I und Batković II im Dekanat Bijeljina der Eparchie Zvornik-Tuzla der Serbisch-Orthodoxen Kirche.

Eparchie
Eine Eparchie (von altgriechisch ἐπαρχία eparchia, die Provinz) ist eine Diözese vor allem der Orthodoxen Kirchen und der Katholischen Ostkirchen und entspricht der Diözese (Bistum) der Lateinischen Kirche. Der Diözesanbischof einer Eparchie trägt den Titel Eparch.

Diözesen außerhalb des angestammten Territoriums einer Kirche heißen Exarchat.

Eine Eparchie kann verschiedene Vikariate umfassen.

In der Alten Kirche war die Gliederung der Kirchenverwaltung an die staatlichen Administrationsgrenzen angelehnt, Dioecesis. Die Bezeichnung leitet sich von der Verwaltungseinheit Eparchie ab, einer anderen Bezeichnung der Dioecesis (altgriechisch διοίκησις dioíkēsis).
Regius Professor of Obstetrics and Gynaecology (Glasgow)
Der Regius Professor of Obstetrics and Gynaecology ist eine Regius-Professur für Gynäkologie, Geburtshilfe und Reproduktionsmedizin an der University of Glasgow. Sie wurde 1815 durch Stiftung von König Georg III. als Regius Chair of Midwifery für die Fachgebiete Geburtshilfe und Kinderheilkunde gegründet. Die Namensänderung fand 1992 nach dem Rückzug von Charles Whitfield aus dem Amt statt.

Eine weitere Regius Professur für Reproduktionsmedizin existiert seit 1858 an der University of Aberdeen, heute ebenfalls als Regius Professor of Obstetrics and Gynaecology bezeichnet. Wie beim Lehrstuhl in Glasgow wurde dieser früher auch als Regius Professor of Midwifery bezeichnet.

University of Aberdeen
Die Universität Aberdeen (englisch University of Aberdeen, lateinisch Universitas Aberdonensis) ist eine öffentliche Universität in Aberdeen, der drittgrößten Stadt im britischen Landesteil Schottland. Sie bietet über 550 Bachelor- und 110 Masterstudiengänge. Kanzlerin ist seit 2013 die Ehefrau des Monarchen Charles III., Camilla, Queen Consort.

Im THE World University Ranking erreichte die Universität Platz 129 und die letzte RAE (Research Assessment Exercise) bewertete 89 % der Forschung in Aberdeen als von internationaler Qualität und 55 % als weltweit führend bzw. von internationaler Exzellenz. Fünf Nobelpreisträger lehrten und forschten an der Universität Aberdeen.
SINO
SINO ist eine deutsche Rockband aus Wörth am Rhein (Südpfalz), bestehend aus Sänger, Songwriter, Gitarrist und Produzent Chris Pfirrmann, Bassist Tim Stephan, Gitarrist Jeffrey Deubler und Schlagzeuger Dirk André. Laut der Zeitung Die Rheinpfalz streift die Band stilistisch das Spektrum von zornig-rockigem Independent bis hin zur gefühlvollen Akustik-Ballade.

Wörth am Rhein
Wörth am Rhein ist eine verbandsfreie Stadt mit 18.387 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Landkreis Germersheim im Südosten von Rheinland-Pfalz. Sie liegt gegenüber von Karlsruhe am linken Rheinufer. Die Ansiedlung des Mercedes-Benz-Werks Wörth, des größten Lkw-Montagewerkes der Welt, und einer Raffinerie in den 1960er Jahren führte dazu, dass die Einwohnerzahl von etwa 3500 im Jahr 1960 auf 9000 Mitte der 1970er Jahre stieg. Große Wohngebiete und ein neues Zentrum auf dem Dorschberg entstanden in der Folge der Industrieansiedlung. Seit 1977 trägt Wörth die Bezeichnung „Stadt“.

Wörth am Rhein ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Louisendorf (Frankenau)
Louisendorf ist der nach Einwohnerzahl kleinste Stadtteil von Frankenau im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Das Dorf  liegt im Kellerwald am Rand des Nationalparks Kellerwald-Edersee westlich von Frankenau.

Kellerwald
Der Kellerwald ist ein bis 675,3 m ü. NHN hohes und 514,5 km² großes Mittelgebirge in Hessen, Deutschland. Er liegt im westlichen Zentrum des Westhessischen Berg- und Senkenlands an dessen Nahtstelle zu den Ausläufern des Rothaargebirges und ist Teil des Rheinischen Schiefergebirges.

Der Kellerwald verfügt über eines der größten unzerteilten Buchenwaldgebiete Deutschlands und enthält mit dem Nationalpark Kellerwald-Edersee den einzigen Nationalpark Hessens, der teilweise zugleich zum UNESCO-Weltnaturerbe Buchenurwälder und Alte Buchenwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas gehört. Der Naturpark Kellerwald-Edersee umfasst nahezu den gesamten Kellerwald.
Léon Sagnol
Léon Sagnol (* 5. Oktober 1891 in Le Puy, Département Haute-Loire; † 7. Juni 1991 ebenda) war ein französischer Politiker des Parti républicain, radical et radical-socialiste. Von 1956 bis 1958 war er Abgeordneter der Nationalversammlung.

Département Haute-Loire
Das Département de la Haute-Loire [otˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 43. Es liegt im Süden des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Oberlauf der Loire benannt.
Kohlwurst
Kohlwurst, Lungenwurst oder Lungwurst ist eine einfache, kräftig geräucherte Rohwurst aus Schweinefleisch, Schweinelunge, und Speck, die meist gekocht zu Kohlgerichten wie z. B. Knieperkohl gegessen wird. Sie ist vor allem in der nordostdeutschen, nordwestdeutschen und schlesischen Küche bekannt. In Dänemark, im dänischen Teil Schleswigs (Sønderjylland), ist Kohlwurst ebenfalls verbreitet. Dort heißt sie Kål-pølse (Kohlwurst) und wird bei Silvesterfeiern und in den kalten Jahreszeiten gegessen.

Zur Herstellung von Kohlwurst werden zuerst Schweinefleisch, Schweinelunge und Speck gewolft und vermischt. Je nach Rezept wird die Masse mit Zwiebeln, Salz, Pfeffer, Majoran, Thymian, Senfkörnern und Piment gewürzt. Anschließend wird das Brät nicht zu fest in Därme gefüllt und geräuchert.

Während Lungen- oder Lungwurst typischerweise einen Anteil von etwa zehn bis 30 % Lunge enthält, sind heute gelegentlich auch Rezepturen ohne Lunge anzutreffen.

Piment
Piment (Pimenta dioica, Synonym: Pimenta officinalis), auch Gewürzkörner oder Nelkenpfeffer bezeichnet eine Pflanzenart aus der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae) und zugleich das aus dieser Pflanze gewonnene Gewürz. Sie stammt aus Zentralamerika und aus der Karibik.

Andere Namen für das Gewürz sind Jamaikapfeffer und Neugewürz (wegen der Herkunft aus der Neuen Welt), veraltet auch Modegewürz oder englisches Gewürz. Der reichhaltige Geschmack erinnert gleichzeitig an mehrere andere Gewürze: Pfeffer, Zimt, Muskat und Nelken. Deshalb ist Piment auch als Viergewürz oder Allgewürz bekannt (englisch allspice).

Der Name Piment entstand, weil die Früchte von den frühen spanischen Kolonialisten zunächst wegen ihrer Ähnlichkeit in Form und Geschmack mit den Früchten des Pfeffers (Piper nigrum) verwechselt wurden. Sie nannten die Früchte pimienta (Pfeffer), dies wurde später verfälscht und zu pimento anglisiert.
Subtropischer Sturm Eins
Subtropischer Sturm Eins bezeichnet vier subtropische Wirbelstürme im Atlantischen Ozean:

Subtropischer Sturm Eins (1968)

Subtropischer Sturm Eins (1978)

Subtropischer Sturm Eins (1982)

Subtropischer Sturm Eins (1992)

Subtropischer Sturm Eins (1978)
Subtropischer Sturm Eins des Jahres 1978  war der einzige bekannte subtropische oder tropische Wirbelsturm, der sich im atlantischen Becken im Monat Januar gebildet hat. Er entstand am 18. Januar ein gutes Stück ostnordöstlich der Inseln über dem Winde und während seines Zuges folgte er einem generell westlichen Kurs. Die größte Stärke erreichte der Sturm mit Windgeschwindigkeiten von 75 km/h. Bevor er sich am 23. Januar auflöste, gefährdete er nur kurz die nordöstlichen karibischen Inseln.
St. Petri und Pauli (Reinsdorf)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Kirche St. Petri und Pauli steht in Reinsdorf, einer Gemeinde im thüringischen Kyffhäuserkreis. St. Petri und Pauli gehört zur Kirchengemeinde RG Artern-Heldrungen im Pfarrbereich Artern-Heldrungen II (Artern) im Kirchenkreis Eisleben-Sömmerda der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Kyffhäuserkreis
Der Kyffhäuserkreis ist ein Landkreis im Norden von Thüringen. Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Nordhausen und der sachsen-anhaltische Landkreis Mansfeld-Südharz, im Osten der Saalekreis und der Burgenlandkreis, beide ebenfalls zu Sachsen-Anhalt gehörend. Im Süden liegt der Landkreis Sömmerda sowie der Unstrut-Hainich-Kreis. Im Westen befindet sich der Landkreis Eichsfeld.

Beliebt bei Touristen sind das Schloss Sondershausen und das Besucherbergwerk in Sondershausen, die Modellbahn Wiehe, das Bauernkriegspanorama in Bad Frankenhausen, die Barbarossahöhle in Rottleben, der Stausee Kelbra  und das Kyffhäuserdenkmal.
(2257) Kaarina
(2257) Kaarina ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 18. August 1939 von dem finnischen Astronomen Heikki A. Alikoski in Turku entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach einer Tochter des Entdeckers, Kaarina Soini, benannt.

Turku
Turku (finnisch [ˈturku] anhörenⓘ, schwedisch Åbo [ˈoːbu] anhörenⓘ) ist eine Großstadt an der Südwestküste Finnlands und die älteste Stadt des Landes. Von der Gründung im 13. bis ins 19. Jahrhundert war Turku die bedeutendste Stadt Finnlands. Heute ist Turku mit 206.073 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die sechstgrößte Stadt und Zentrum des drittgrößten Ballungsraumes des Landes. Es ist Sitz des Erzbistums Turku der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands, der Åbo Akademi und der Universität Turku. 5,2 % der Einwohner Turkus sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Federico Higuaín
Federico Martín Higuaín (* 25. Oktober 1984 in Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler.

Der Sohn von Jorge Higuaín und Bruder von Gonzalo Higuaín spielte ab 2003 für die Profimannschaft von River Plate. Nach zwei Jahren hatte er dort nur fünf Partien absolviert und wurde in der Folge für zwei Jahre an den CA Nueva Chicago ausgeliehen. Hier kam er besser zurecht und erzielte in 58 Partien 25 Tore. Dies weckte das Interesse europäischer Klubs, von denen schließlich Beşiktaş Istanbul das Rennen machte und Federico von dessen eigentlichem Besitzer, River Plate, für 1,5 Millionen Euro abkaufte. Sein Debüt in der Süper Lig gab er am 1. September 2007 im Spiel gegen Kayserispor. Sein erstes Tor für Beşiktaş Istanbul erzielte er am 5. Januar 2008 im Pokalspiel gegen Diyarbakırspor.

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
Charmes (Aisne)
Charmes [ʃarm] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.568 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Laon, zum Gemeindeverband Chauny-Tergnier-La Fère und zum Kanton Tergnier.

Die Einwohner werden Charmois und Charmoises genannt.

Kanton Tergnier
Der Kanton Tergnier ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 24 Gemeinden im Arrondissement Laon, sein bureau centralisateur ist in Tergnier. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone 2015 verschmolz er mit dem ehemaligen Kanton La Fère und erfuhr dadurch eine bedeutende Vergrößerung.
Dorfkirche Bagemühl
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Bagemühl steht in Bagemühl, einem Ortsteil der Stadt Brüssow im Landkreis Uckermark in Brandenburg. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Brüssow in der Propstei Pasewalk im Pommerschen Evangelischen Kirchenkreis in der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Charlamow Diwision
Die Charlamow Diwision (russisch Дивизион Харламова) ist eine der vier Divisionen der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL). Sie ist nach dem ehemaligen sowjetischen Eishockeyspieler Waleri Charlamow benannt und Teil der Ost-Konferenz.

Die Einteilung der Divisionen, die sich aus jeweils sechs Mannschaften zusammensetzt, basierte in der ersten Spielzeit im Gegensatz zum nordamerikanischen Vorbild der National Hockey League nicht auf der geographischen Lage der Teams zueinander, sondern erfolgte nach einem Schlüssel, der den Ergebnissen der letzten fünf Spielzeiten unterlag. Durch diesen Schlüssel sollte eine jährliche Neueinteilung der Divisionen erfolgen.

Das Prinzip wurde jedoch schnell verworfen und die Teams geografisch eingeteilt.

Liga (Sport)
Liga wird synonym für eine Wettkampf- oder auch Spielklasse verwendet und ist eine Turnierform für Mannschaftssportarten. Im englischsprachigen Raum wird dafür der Begriff Division verwendet, während league (engl. für Liga) gemäß der Wortbedeutung verwendet wird. Sie ist in verschiedenen Sportarten eine Zusammenfassung einer festen Anzahl von Mannschaften aus einer Region und von ähnlicher Qualität.
Kapuiviit
Kapuiviit, offizieller Name der Insel seit dem 11. Dezember 2009, davor Jens Munk Island, ist eine unbewohnte Insel im Kanadisch-arktischen Archipel in der Qikiqtaaluk-Region des kanadischen Territorium Nunavut.

Die Insel liegt im Norden des Foxe Basin, weniger als zwei Kilometer vor der Küste von Baffin Island.
Sie hat eine Landfläche von 920 km².
Die Insel erreicht eine maximale Höhe von 151 m.
Nordwestlich der Insel liegt die Murray Maxwell Bay.

Die Insel wurde zu Ehren des dänischen Entdeckers Jens Munk benannt, der in den Jahren 1619 und 1620 nach der Nordwest-Passage suchte.

Kanadisch-arktischer Archipel
Der kanadisch-arktische Archipel ist die nördliche Inselwelt von Kanada. Er liegt im Norden von Kanada und grenzt an Grönland. Der im Arktischen Ozean gelegene Archipel weist eine Bevölkerung von knapp 17.000 Bewohnern – vorwiegend Inuit – auf. Von ihnen leben rund 11.000 auf der größten Insel, Baffin Island, und dort wiederum zum größten Teil (6.700 Einwohner) in Iqaluit.
Winkelsucher
Ein Winkelsucher ist ein Zubehörteil professioneller Fotokameras. Er wird auf den Sucher der Kamera aufgesteckt oder in ein dafür vorgesehenes Gewinde eingeschraubt und lenkt dessen Bild über einen Spiegel oder ein Prisma (meistens 90 Grad) um, sodass man das Sucherbild von der Seite oder von oben aus betrachten kann. So kann der Fotograf einen bequemeren Suchereinblick haben. Dies gilt insbesondere für Aufnahmen, die von einem sehr niedrigen Kamerastandpunkt aus gemacht werden, oder in anderen Situationen, in denen das Auge schlecht hinter dem Sucher positioniert werden kann. Der Winkelsucher ist meistens drehbar gelagert und mit einer Dioptrienkorrektur versehen, sodass der 90-Grad-Einblick aus beliebiger Richtung und ohne Brille möglich ist. Es gibt ferner Winkelsucher, welche die Möglichkeit einer einstellbaren Vergrößerung bieten – meist von geringem Faktor (z. B. 1,0–2,0).

Dioptrie
Dioptrie (plur. Dioptrien) ist die Maßeinheit für die Brechkraft optischer Systeme und stellt den Kehrwert der Brennweite in Metern dar: . Ihr Einheitenzeichen in Deutschland ist dpt. Im alltäglichen Gebrauch tritt sie besonders bei der Beschreibung von Sehhilfen wie Brillengläsern auf.
Geschichten aus dem Wienerwald (1964)
Geschichten aus dem Wienerwald ist eine Fernsehfilm-Adaption des gleichnamigen Theaterstücks von Ödön von Horváth. Die deutsch-schweizerische Koproduktion unter der Regie von Michael Kehlmann entstand 1964.

Ödön von Horváth
Edmund (Ödön) Josef von Horváth (* 9. Dezember 1901 in Sušak, Österreich-Ungarn; † 1. Juni 1938 in Paris) war ein auf Deutsch schreibender Schriftsteller ungarischer Staatsbürgerschaft: „Meine Muttersprache ist die deutsche.“ Bekannt wurde er unter anderem durch seine Stücke Geschichten aus dem Wiener Wald, Glaube Liebe Hoffnung und Kasimir und Karoline sowie durch seine zeitkritischen Romane Der ewige Spießer, Jugend ohne Gott und Ein Kind unserer Zeit.