hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Binturong
Der Binturong (Arctictis binturong), auch Marderbär genannt, ist eine Raubtierart aus der Familie der Schleichkatzen (Viverridae). Seines Aussehens wegen wurde er früher zu den Kleinbären gestellt, tatsächlich ist er eine Schleichkatze mit untypischer Gestalt.

Raubtiere
Die Raubtiere (Carnivora) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia), zu der die Hundeartigen (Caniformia) und die Katzenartigen (Feliformia) gehören.

Als Prädatoren, die sich überwiegend von Wirbeltieren ernähren, sind die Raubtiere mit 16 rezenten Familien und über 280 Arten in 128 Gattungen nahezu weltweit verbreitet.

Die wissenschaftliche Bezeichnung Carnivora bedeutet „Fleischfresser“, sie setzt sich aus den lateinischen Begriffen caro (Genitiv carnis) für „Fleisch“ und vorare für „verschlingen“ zusammen. Es sind aber nicht alle nur Fleischfresser; so sind etwa die Bären (Ursidae) opportunistische Allesfresser, und einige Arten sind überwiegend Pflanzenfresser, darunter der Große Panda.
Cuban
Cuban ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der gesättigten polycyclischen Kohlenwasserstoffe. Neben Cunean und Octabisvalen ist Cuban ein Vertreter der drei möglichen gesättigten C8H8-Kohlenwasserstoffe und ein Valenzisomer von Cyclooctatetraen. Die acht Kohlenstoffatome des Cubanmoleküls sind in Form eines Würfels angeordnet.

Das Kohlenstoffgerüst umschließt einen Hohlraum, daher gehört Cuban zur Klasse der Käfigverbindungen, genauer zu den platonischen Kohlenwasserstoffen. Es galt bis zu seiner Erstsynthese im Jahre 1964 zunächst nur als in der Theorie existent und wegen der ungewöhnlich spitzen 90-Grad-Bindungswinkel der Kohlenstoffatome als instabil. Durch diese 90-Grad-Winkel speichert Cuban viel Energie in diesen Bindungen, daher kann es als Grundkörper hochenergetischer Treibstoffe oder Sprengstoffe dienen (siehe auch Tetranitrocuban, Octanitrocuban).

Valenzisomerie
Die Valenzisomerie oder Valenztautomerie ist ein Spezialfall der Isomerie bei organischen Verbindungen. Der Begriff aus der Stereochemie beschreibt den Unterschied der Konstitution von Verbindungen gleicher Summenformel, der sich durch Umgruppierung von σ- oder π-Bindungen ergibt.
Peter Robertson (Triathlet)
Peter Robertson (* 17. Februar 1976 in Melbourne) ist ein ehemaliger australischer Triathlet. Er ist zweifacher Olympiastarter (2000, 2004) und mehrfacher Triathlon-Weltmeister auf der Kurzdistanz (2001, 2003, 2005). Er wird in der Bestenliste australischer Triathleten auf der Ironman-Distanz geführt.

Bestenliste australischer Triathleten auf der Ironman-Distanz
Die Bestenliste australischer Triathleten auf der Ironman-Distanz umfasst alle Zeiten, die weltweit von Männern aus Australien bei einem Triathlon über die Langdistanz bzw. Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,2 km Laufen) erzielt wurden (Stand: 10. Dezember 2025).
Jaime Anesagasti y Llamas
Jaime Anesagasti y Llamas, auch Jaime de Anasagasti y Llamas, (* 23. Mai 1863 in Santa María de Mundaca, Baskenland; † 3. Oktober 1910 in Campeche, Mexiko) war ein spanischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Campeche.

Campeche (Stadt)
Die Großstadt Campeche, offiziell San Francisco de Campeche, ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates im Südosten Mexikos. Seit dem Jahr 1999 gehört die Stadt zum Weltkulturerbe der UNESCO. Das im Jahr 1895 von Papst Leo XIII. eingerichtete Bistum Campeche (lat.: Dioecesis Campecorensis, span.: Diócesis de Campeche) ist eine römisch-katholische Diözese mit Sitz in Campeche.
Charbice Górne
Charbice Górne ist ein Dorf in der Gemeinde Lutomiersk im Powiat Pabianicki. Es liegt auf einer Höhe von etwa 146 Metern über dem Meeresspiegel in der Woiwodschaft Łódź in Polen. Das Verwaltungszentrum der Gemeinde in Lutomiersk ist etwa 8,5 Kilometer, Charbice Dolne etwa 1,5 Kilometer in südöstlicher Richtung von Charbice Górne entfernt. Haupteinnahmequelle des Dorfes ist die Forst- und Landwirtschaft.

Woiwodschaft Łódź
Die Woiwodschaft Łódź (polnisch województwo łódzkie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst das Gebiet in Zentralpolen um die namensgebende Stadt Łódź (Lodz) meistens in der Region Łęczyca-Sieradz (spezifischer Teil Großpolens), aber hat auch Anteile der historischen Regionen Masowien (Rawa Mazowiecka und Łowicz) und Kleinpolen (Opoczno).
Cable Car
Cable Car bezeichnet als englischer Ausdruck für Seilbahn, wörtlich übersetzt Kabelwagen:

Kabelstraßenbahnen, wie sie im ausgehenden 19. Jahrhundert in vielen Städten, vorwiegend in den USA, im Betrieb waren.

darunter im Besonderen die San Francisco Cable Cars, ein Wahrzeichen San Franciscos und National Historic Landmark der Vereinigten Staaten.

Standseilbahnen wie bspw. die Wellington Cable Car

Wellington Cable Car
Wellington Cable Car ist eine meterspurige Standseilbahn in Wellington, der Hauptstadt von Neuseeland. Die 610 Meter lange Strecke verbindet den rund 120 Meter höher gelegenen Stadtteil Kelburn mit der Hauptgeschäftsstraße der Stadt, Lambton Quay. Das Cable Car System ist eines der bekanntesten Wahrzeichen der Stadt.
Weibliches Geschlecht
Das weibliche Geschlecht ist bei der zweigeschlechtlichen Fortpflanzung dasjenige Geschlecht, das die weiblichen Keimzellen (Eizellen) bereitstellt, die von der größeren Menge der männlichen Keimzellen (Spermien) befruchtet werden und einen oder mehrere Nachkommen (Mehrlinge) entstehen lassen. Es wird mit dem Venussymbol ♀ gekennzeichnet.

Gamet
Gameten (Einzahl „der Gamet“; altgriechisch γαμέτης gamétēs „Ehemann“), auch als Geschlechtszellen oder Keimzellen bezeichnet, sind spezialisierte Zellen, von denen sich zwei bei der geschlechtlichen Fortpflanzung zu einer Zygote vereinigen (Befruchtung).
Stefan N. Grösser
Stefan N. Grösser (* 1. Mai 1978 in Göppingen) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler und Professor für strategisches Management und Business Analytics sowie Studiengangsleiter an der Berner Fachhochschule (BFH) in der Schweiz.

Berner Fachhochschule
Die Berner Fachhochschule (BFH; französisch Haute école spécialisée bernoise HESB, englisch Bern University of Applied Sciences BUAS) ist eine anwendungsorientierte Hochschule, die 1997 gegründet wurde. Sie besteht aus sieben Departementen sowie der Eidg. Hochschule für Sport Magglingen EHSM, die der BFH angegliedert ist.
Bersin Ridge
Bersin Ridge (englisch; bulgarisch рид Берсин rid Bersin) ist ein in südwest-nordöstlicher Ausrichtung 14 km langer, 5 km breiter, vereister und bis zu 1550 m hoher Gebirgskamm an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 15 km nordnordöstlich des Roundel Dome zwischen dem oberen Abschnitt des Crane-Gletschers und dem Stob-Gletscher auf. Sein markanter nördlicher Ausläufer ist teilweise unvereist.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1964. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach der Ortschaft Bersin im Westen Bulgariens.

Crane-Gletscher
Der Crane-Gletscher ist ein schmaler und 48 km langer Gletscher, der im Osten des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel in ostnordöstlicher Richtung durch einen tiefen Talkessel zum Exasperation Inlet fließt. Sein Entdecker, der australische Polarforscher Hubert Wilkins, hielt ihn bei der Sichtung 1928 für einen Kanal, der die Antarktische Halbinsel von Osten nach Westen durchschneidet.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill identifizierten ihn dagegen als fjordartigen Einlass. Vergleiche der von Wilkins angefertigten Luftaufnahmen mit denjenigen des Falkland Islands Dependencies Survey aus dem Jahr 1947 zeigten, dass es sich hierbei um den hier beschriebenen Gletscher handeln muss, wenngleich die von Wilkins angegebene Position etwa 120 km weiter nordöstlich liegt. Namensgeber ist der US-amerikanische Wohlfahrtspfleger und Antidrogenaktivist Charles Kittredge Crane (1881–1932).
Ryūtarō Matsumoto
Ryūtarō Matsumoto (jap. 松本 隆太郎, Matsumoto Ryūtarō; * 16. Januar 1986 in Gunma) ist ein japanischer Ringer.

Matsumoto stammt aus Chiyoda. Er wird in seinem Verein Gunma Yakult von Takumi Adachi trainiert. Nachdem er bei den Ringer-Weltmeisterschaften 2008 in Herning den achten Rang in der Gewichtsklasse bis 60 kg im griechisch-römischen Stil belegt hatte, gewann er 2010 in Moskau die Silbermedaille in derselben Gewichtsklasse. In London gewann er bei den Olympischen Sommerspielen 2012 die Bronzemedaille.

Ringer-Weltmeisterschaften 2010
Die Ringer-Weltmeisterschaften 2010 fanden vom 6. bis zum 12. September 2010 im Sportkomplex Olimpijski in Moskau statt. Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen. Die Ringer wurden in jeweils sieben Gewichtsklassen unterteilt. Insgesamt nahmen 631 Ringer, davon 245 im griechisch-römischen und 231 im Freistil, sowie 155 Ringerinnen teil.
Paris–Roubaix Femmes 2023
Paris-Roubaix Femmes 2023 war die 3. Austragung dieses Straßenrennens für Frauen. Das Rennen fand am 8. April statt, einen Tag vor dem entsprechenden Rennen für Männer, und war Teil der UCI Women’s WorldTour.

UCI Women’s WorldTour 2023
Die UCI Women’s WorldTour 2023 war die achte Austragung dieser vom Weltradsportverband UCI organisierten Rennserie. Sie umfasste 30 Wettbewerbe, von denen allerdings nur 27 tatsächlich stattfanden, und erstreckte sich über insgesamt 75 Renntage. Sie war geprägt von der Dominanz niederländischer Rennfahrerinnen sowie des Team SD Worx, die jeweils 15 der 27 Rennen gewannen. SD Worx stellte mit Demi Vollering, Lotte Kopecky und Marlen Reusser die ersten Drei der Gesamtwertung. Shirin van Anrooij gewann die Nachwuchswertung.
Zerschlagt die Banken
Zerschlagt die Banken (vollständiger Titel Zerschlagt die Banken. Entmachtet die Finanzmärkte. Eine Streitschrift) ist ein Buch des deutschen Wirtschaftswissenschaftlers Rudolf Hickel, eines emeritierten Professors für Politische Ökonomie und Finanzwissenschaft der Universität Bremen. Es erschien im Februar 2012 im Berliner Econ Verlag. Hickel analysiert darin die Finanzkrise ab 2007 und stellt Lösungsansätze zur Überwindung der dadurch eingetretenen Probleme dar. Zentrale Forderung seiner „Streitschrift“ ist die Rückführung der Banken auf eine dienende Funktion gegenüber der Realwirtschaft und die Destruierung der Systemrelevanz der Großbanken.

Das Buch erschien bis Sommer 2012 in drei Auflagen, wobei ab der zweiten Auflage der erste Untertitel auf Zivilisiert die Finanzmärkte geändert wurde. Außerdem erschien die „Streitschrift“ als E-Book. Das Buch stand Mitte März 2012 auf der Bestsellerliste für Sachbücher des Magazins Der Spiegel.

Universität Bremen
Die Universität Bremen ist mit dem Gründungsjahr 1971 eine der jüngeren staatlichen Universitäten Deutschlands und mit etwa 18.400 Studenten und etwa 2.300 Wissenschaftlern die größte Hochschule des Landes Freie Hansestadt Bremen.

Sie zählte von 2012 bis 2019 zu den elf deutschen Hochschulen, die im Rahmen der dritten Runde der Exzellenzinitiative in der höchstdotierten Förderlinie „Zukunftskonzept“ ausgezeichnet wurden und sich „Exzellenzuniversität“ nennen durften.
Tile Ridge
Tile Ridge (englisch; bulgarisch рид Тиле rid Tile) ist ein teilweise unvereister Gebirgskamm von bis zu 240 m Höhe auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Dryanovo Heights ragt er 2,4 km südöstlich des Lloyd Hill, 2,5 km nördlich des Triangle Point und 2,3 km westlich des Malamir Knoll auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der keltischen Stadt Tylis in Thrakien.

Tangra Mountains
Die Tangra Mountains (bulgarisch Тангра Планина Tangra Planina) sind ein Gebirge im östlichen Teil der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Mit einer Länge von 30 km in westsüdwestlich-ostnordöstlicher Ausdehnung und einer Breite von 7 km liegt es zwischen dem Barnard Point und dem Renier Point. Im Norden wird es durch die Moon Bay und den Huron-Gletscher begrenzt, im Nordwesten durch den Huntress-Gletscher, nach Westen durch die False Bay und nach Südosten durch die Bransfieldstraße.

Kartierungen erfolgten 1968 durch britische, 1991 durch spanische und von 1995 bis 1996 durch bulgarische Wissenschaftler. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte das Gebirge 2001 nach dem protobulgarischen Himmelsgott Tangra.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1969/Weitsprung der Frauen
Der Weitsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1969 wurde am 19. September 1969 im Athener Karaiskakis-Stadion ausgetragen.

Europameisterin wurde die Polin Mirosława Sarna. Sie gewann vor der rumänischen Weltrekordinhaberin und Olympiasiegerin von 1968 Viorica Viscopoleanu. Bronze ging an die Norwegerin Berit Berthelsen.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1969
Die 9. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 16. bis zum 21. September 1969 in Piräus bei Athen statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Karaiskakis-Stadion ausgetragen.
Bistum Bergamo
Das Bistum Bergamo (lateinisch: Dioecesis Bergomensis, italienisch: Diocesi di Bergamo) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche um die italienische Stadt Bergamo. Sie untersteht der Erzdiözese Mailand und umfasst 489 Pfarreien. Das Gebiet der Diözese erstreckt sich weitgehend über die Provinz Bergamo. Das Bistum entstand im 4. Jahrhundert. Schutzpatron der Diözese ist Alexander von Bergamo, der um 297 das Martyrium erlitt.

Bergamo
Bergamo (lombardisch Bèrghem, lateinisch Bergomum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei und Hauptstadt der Provinz Bergamo. Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Bergamo. Die venezianischen Stadtmauern Bergamos gehören seit 2017 zum UNESCO-Welterbe.
Panamerikanische Spiele 1955/Teilnehmer (Uruguay)
Uruguay nahm an den II. Panamerikanischen Spielen 1955 in Mexiko-Stadt, Mexiko, mit einer Delegation von 43 Sportlern teil.

Die uruguayischen Sportler gewannen im Verlauf der Spiele insgesamt neun Medaillen, davon sechs silberne und drei bronzene.

Panamerikanische Spiele 1955
Die II. Panamerikanische Spiele wurden vom 12. bis 26. März 1955 in der mexikanischen Hauptstadt Mexiko-Stadt ausgetragen. An den Spielen nahmen 2.583 Athleten aus 22 Ländern teil. Zentrale Wettkampfstätte war das Universitätsstadion.
Kabinett Bourgès-Maunoury
Das Kabinett Bourgès-Maunoury wurde in Frankreich am 13. Juni 1957 von Premierminister Maurice Bourgès-Maunoury während der Amtszeit von Staatspräsident René Coty gebildet und löste das Kabinett Mollet ab. Am 6. November 1957 wurde das Kabinett vom Kabinett Gaillard abgelöst. Dem Kabinett gehörten Vertreter von Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRS), Rassemblement Démocratique Africain (RDA), Centre national des républicains sociaux (CNRS), Section française de l’Internationale ouvrière (SFIO) und Union démocratique et socialiste de la Résistance (UDSR) an.

Section française de l’Internationale ouvrière
Die Section française de l’Internationale ouvrière (SFIO, deutsch Französische Sektion der Arbeiter-Internationale) war eine von 1905 bis 1969 bestehende sozialistische Partei in Frankreich. Ihre Nachfolgerin ist die heutige Parti Socialiste (PS).
Paradiesgarten (Prager Burg)
Der Paradiesgarten (tschechisch Rajská zahrada) im Prager Stadtteil Hradschin gehört zusammen mit dem Wallgarten und Hartigs Garten zu den südlichen Gärten der Prager Burg. Er wurde Mitte des 16. Jahrhunderts angelegt, seine heutige Gestalt bekam er in den 1920er Jahren durch den slowenischen Architekten Jože Plečnik.

Der Paradiesgarten hat eine Fläche von 0,38 Hektar. Im Westen ist er vom Hradschiner Platz zugänglich, im Osten mündet er in den wesentlich größeren Wallgarten. Wie die anderen Burggärten auch, ist er in den Sommermonaten tagsüber für Besucher geöffnet. Der Paradiesgarten ist als Teil des Areals der Prager Burg als Nationales Kulturdenkmal der Tschechischen Republik geschützt.

Nationales Kulturdenkmal (Tschechien)
Nationale Kulturdenkmale (tschechisch Národní kulturní památka, kurz: NKP) sind in Tschechien Kulturdenkmale, welche den bedeutendsten Teil des kulturellen Erbes des Landes darstellen. Ernannt werden sie per Verordnung durch die tschechische Regierung. Die Ausleihe Nationaler Kulturdenkmäler ins Ausland – etwa zu Ausstellungszwecken – ist nur mit Genehmigung der tschechischen Regierung möglich.
Sakskøbing
Sakskøbing (bis 1948 (?) Saxkjöbing) ist eine Stadt mit 4514 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025) mit Bahnstation im Nordosten der dänischen Insel Lolland.
Die Stadt bildet eine eigene Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Sakskøbing Sogn, die bis zur dänischen Kommunalreform von 1970 zur Harde Musse Herred im damaligen Maribo Amt gehörte, danach war die Stadt Verwaltungssitz der Sakskøbing Kommune im Storstrøms Amt, die mit der nächsten dänischen Kommunalreform 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Region Sjælland
Die Region Sjælland (deutsch Region Seeland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst einen Großteil der Insel Sjælland und die Inseln Lolland, Falster und Møn. Verwaltungssitz ist Sorø. Die Region Sjælland ist die einzige dänische Region, in der keine der fünf Großstädte Dänemarks liegt.

Die Regionen wurden 2007 vom dänischen Parlament geschaffen. Mit der gleichzeitigen Auflösung der bisherigen Ämter (dän. amtskommune) bilden sie die mittlere Ebene zwischen Kommunen und staatlicher Zentralverwaltung (staten).

Geografisch deckt die Region Sjælland die ehemaligen Ämter Vestsjællands Amt, Storstrøms Amt und Roskilde Amt ab.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Østsjælland und Landsdel Vest- og Sydsjælland.
Regional Reception Centre
Das Regional Reception Centre ist eine Haftanstalt für männliche Strafgefangene der Hochsicherheitsstufe (Maximum) im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Seit einer Zusammenlegung ist auch die Special Handling Unit (SHU, Spitzname „The Shu“) Bestandteil der Institution, eine Abteilung der Höchstsicherheitsstufe (Supermax). Der Betrieb erfolgt durch den Correctional Service of Canada (CSC).

Die Gesamtkapazität beträgt ungefähr 370 Insassen, davon mehr als 280 im Reception Centre und 90 in der SHU. Vollzugspersonal, welches im Kontakt zu den Gefangenen steht, ist grundsätzlich nur mit Pfefferspray ausgestattet, um zu vermeiden, dass Insassen sich gefährlich bewaffnen können. Das sternförmige Gebäude mit 6 Flügeln ist von drei Zäunen umgeben, in deren Umgebung sich nur landwirtschaftliche Flächen befinden.

Supermax (Gefängnisstandard)
Supermax ist die Kurzbezeichnung für super-maximum security, einen Gefängnisstandard aus den USA. Im Gefängnissystem der Vereinigten Staaten wird zwischen Minimum-, Low-, Medium- und High-Security sowie Administrative (zu welchem die Supermaximum Security Prisons zählen) unterschieden. Es handelt sich bei letzterem um eine Art Hochsicherheitsverwahrung für Schwerstkriminelle.
Großer Schneckenegel
Der Große Schneckenegel (Glossiphonia complanata) ist eine Art aus der Familie der Plattegel (Glossiphoniidae), die vorwiegend bei Wasserschnecken, aber auch Ringelwürmern, Insektenlarven, Flohkrebsen und Wasserasseln Blut saugt.

Flohkrebse
Die Flohkrebse (Amphipoda) sind eine Ordnung der Krebstiere, die zur Klasse der Höheren Krebse (Malacostraca) gehört. Die Ordnung ist in vier Unterordnungen unterteilt. Die kleinen Krebstierchen sind in allen Weltmeeren sowie in Süßgewässern heimisch.
Afrikaspiele 2019/Leichtathletik – Halbmarathon der Männer
Der Halbmarathon der Männer bei den Afrikaspielen 2019 fand am 30. August in Rabat statt.

22 Läufer aus 15 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann Titus Ekiru mit 1:01:42 h, was auch ein neuer Rekord der Afrikaspiele war. Silber ging an Mohamed Reda el-Aaraby mit 1:02:44 h und die Bronzemedaille gewann Hamza Sahli mit 1:02:45 h.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Ulkebøl Sogn
Ulkebøl Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Als Sønder Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt, danach zur Sønderborg Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 5827 Menschen (Stand:1. Januar 2023), der Großteil davon Einwohner von Sønderborg, das sich mittlerweile bis weit ins Gemeindegebiet hinein ausgedehnt hat.

Sønderjyllands Amt
Sønderjyllands Amt war eine dänische Amtskommune an der Grenze zu Deutschland. Verwaltungssitz war Aabenraa (deutsch Apenrade). Der Kreis hatte 252.433 Einwohner und bei einer Fläche von 3.938 km² eine Bevölkerungsdichte von 64 Einwohnern je km².

Seit 2007 liegt das Gebiet in der Region Syddanmark.
Christian Heinrich Zeller
Christian Heinrich Zeller (* 29. März 1779 auf Schloss Hohenentringen bei Tübingen; † 18. Mai 1860 auf Schloss Beuggen bei Rheinfelden) war ein deutscher Pädagoge, Pionier der Inneren Mission und Kirchenliederdichter pietistischer Richtung.

Innere Mission
Die Innere Mission ist eine Initiative zur christlichen Mission innerhalb der evangelischen Kirche. In Deutschland begründete Johann Hinrich Wichern die Innere Mission; sie ging im Diakonischen Werk auf. Die Innere Mission Österreichs gründeten die Gebrüder Schwarz.
Rogojny
Rogojny ist ein polnischer Ortsname:

Rogojny (Kowale Oleckie), Waldsiedlung im Powiat Olecki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Rogonnen, Forsthaus, Kreis Oletzko/Treuburg, Ostpreußen

Rogojny (Świętajno), Dorf im Powiat Olecki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Rogonnen, Dorf, Kreis Oletzko/Treuburg, Ostpreußen

Rogojny (Kowale Oleckie)
Rogojni (deutsch Rogonnen, Forsthaus) ist eine kleine Waldsiedlung (polnisch osada leśna) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Kowale Oleckie (Kowahlen, 1938 bis 1945 Reimannswalde) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg).
Retainer
Ein Retainer (englisch to retain zurückhalten, festhalten; fixieren) ist ein Zahn-Stabilisator, der im Rahmen einer kieferorthopädischen Behandlung eingesetzt wird. Durch den Retainer können sich Kieferknochen und die neu positionierten Zahnwurzeln besser an die neue Position durch Nachwachsen des Kieferknochens gewöhnen. Die Gefahr eines Rezidivs, bzw. der Entwicklung eines tertiären Engstandes, kann durch einen Retainer minimiert werden.

Rezidiv
Ein Rezidiv (lat. recidere „zurückfallen“) ist das Wiederauftreten („Rückfall“) einer Krankheit oder psychischen Störung. Typischerweise passiert dies nach einer Behandlung, die zeitweilig erfolgreich war, oder nach spontaner Remission.