hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Großer Preis von Österreich 2016
Der Große Preis von Österreich 2016 (offiziell Formula 1 Grosser Preis von Österreich 2016) fand am 3. Juli auf dem Red Bull Ring in Spielberg statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2016.

Spielberg (Steiermark)
Spielberg ist eine Stadtgemeinde im Bezirk Murtal im österreichischen Bundesland Steiermark mit 5351 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Judenburg.

Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde 2015 die Gemeinde Flatschach eingemeindet.
Staufaktor
Unter dem Staufaktor, auch Staukoeffizient und englisch Stowage Factor genannt, versteht man in der Logistik und insbesondere in der Seeschifffahrt das Verhältnis zwischen dem von der Ladung eingenommenen Raum und seiner Masse.

Der Staufaktor hängt dabei von den Eigenschaften der Ladung, das heißt der Dichte, bei Massengütern auch der Korngröße, ab. Die gängige Maßeinheit für den Staufaktor ist m³/t.

Frachtgut
Frachtgut – auch Ladung, Cargo oder, im allgemeinen Sprachgebrauch, Fracht genannt – ist die Bezeichnung für ein Transportgut, das von einem Frachtführer gegen Entgelt befördert wird.

Das Entgelt für den Transport von Frachtgut wird als Fracht bezeichnet. Der Begriff für den Transport zwischen Verlade- und Entladestation wird als Fuhre bezeichnet. Unterschieden wird zudem zwischen Binnenfracht (innerhalb eines Staates) und Seefracht.
Akutan
Akutan ist eine Siedlung im Aleutians East Borough im US-Bundesstaat Alaska, die den Status einer City besitzt. Die Einwohnerzahl beträgt 1589 Einwohnern (Stand 2020). Sie liegt auf der Insel Akutan Island, die Teil der Aleuten ist.

Aleuten
Die Aleuten oder Alëuten (englisch Aleutian Islands, aleutisch Tanam Unangaa, russisch Алеутские острова) sind eine von Vulkanen geprägte gebirgige Inselkette zwischen Nordamerika und Asien am Südrand des nordpazifischen Beringmeers.
Return to Eden – Live at the Roundhouse
Return to Eden – Live at the Roundhouse ist das vierte Livealbum der britischen Band Ultravox. Die Aufnahmen entstanden am 30. April 2009 im Londoner Veranstaltungsort The Roundhouse im Rahmen der Konzertreihe Return to Eden, die 2009 und 2010 durch Großbritannien und andere europäische Länder führte. Die Tournee markierte das Comeback der in den 1980er-Jahren kommerziell erfolgreichen Besetzung Midge Ure, Billy Currie, Chris Cross und Warren Cann, nachdem Currie die Band mit wechselnden Mitgliedern von 1992 bis 1995 reaktiviert hatte.

Das vollständige Konzert mit insgesamt 18 Titeln erschien als Boxset auf zwei CDs und einer DVD. Als weitere Formate wurden eine um fünf Titel reduzierte CD sowie eine gesonderte DVD veröffentlicht.

Comeback
Ein Comeback (aus englisch comeback für „[die] Rückkehr“, „Wiederkehr“ oder [wörtlich das] „Zurückkommen“) ist die Rückkehr einer Person des öffentlichen Lebens, eines Stils oder einer Mode in den Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit.
Blue Barron
Blue Barron (Geburtsname: Harry Freidman, auch: Harry Freedlin, Harry Friedland, Harry Friedman, geb. 19. November 1913 (1912), Cleveland, Ohio; gest. 16. Juli 2005, Baltimore, Maryland), war ein US-amerikanischer Bigbandleader in den 1940ern und frühen 1950ern in der Hochzeit der Big-Band-Ära. Der etwas gedämpftere Stil seiner Band wurde als „Sweet Music“ bezeichnet, im Unterschied zum Swing anderer Bands. Barrons Orchester begann in New York City, tourte später aber in vielen Gegenden der Vereinigten Staaten wie Los Angeles, wo sie auch in mehreren Filmen mitwirkten und eine Reihe von Schallplatten aufnahmen.

Swing (Musikrichtung)
Swing bezeichnet eine Stilrichtung des Jazz, die ihre Wurzeln in der Zeit der 1920er bis 1930er Jahre in den USA hat. Dort bildete sich aus vorangegangenen Stilrichtungen, wie dem Dixieland- und dem Chicago-Jazz eine neue Musikrichtung heraus, die letzten Endes ihre große Popularität aus ihrer Tanzbarkeit und ihrem vollen Klang ableitete. In der Swingära näherten sich Entertainment und Kunst einander am meisten; der Jazz machte Kompromisse, um populär zu werden, und bewahrte sich doch seine Eigenheiten.

Die Verbreitung des Swing ist untrennbar mit der Entstehung der Big Band verbunden, oft auch als Jazzorchester bezeichnet, was auf die Größe der Besetzung schließen lässt. Waren bis dahin Musikerformationen in der Größe von Trios bis Oktetts die Regel, so stellte die Big Band nun ein absolutes Novum dar. Aus ihrer Größe folgten Änderungen in der Art des Musizierens, aber auch eine breite Palette an neuen musikalischen Möglichkeiten.
(29613) Charlespicard
(29613) Charlespicard ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. September 1998 vom italo-amerikanischen Astronomen Paul G. Comba am Prescott-Observatorium (IAU-Code 684) in Arizona entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid am 28. Januar 2002 nach dem französischen Mathematiker Charles Émile Picard (1856–1941), der sich hauptsächlich mit Funktionentheorie, Analysis, Algebra und Geometrie beschäftigte und durch den nach ihm benannten picardschen Satz bekannt wurde.

Funktionentheorie
Die Funktionentheorie ist ein Teilgebiet der Mathematik. Sie befasst sich mit der Theorie holomorpher, also differenzierbarer komplexwertiger Funktionen mit komplexen Variablen. Da insbesondere die Funktionentheorie einer komplexen Variablen reichlich Gebrauch von Methoden aus der reellen Analysis macht, nennt man das Teilgebiet auch komplexe Analysis.

Zu den Hauptbegründern der Funktionentheorie gehören Augustin-Louis Cauchy, Bernhard Riemann und Karl Weierstraß.
Willie van Zyl
Willie van Zyl (* 28. April 1984) ist ein südafrikanischer Radrennfahrer.

Willie van Zyl wurde 2003 bei der südafrikanischen Meisterschaft Dritter beim Kriterium und im U23-Straßenrennen. In der Saison 2005 wurde er beim Kriterium der nationalen Meisterschaft wieder Dritter und das U23-Straßenrennen konnte er dieses Mal gewinnen. Durch diese Ergebnisse belegte er in der Endwertung der UCI Africa Tour 2005 den zehnten Rang hinter dem Gesamtsieger Tiaan Kannemeyer.

UCI Africa Tour 2005
Die UCI Africa Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte afrikanische Straßenradsport-Kalender unterhalb der UCI ProTour.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Africa Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt.
Monte Rua
Der Monte Rua ist einer der Euganeischen Hügel in der venetischen Provinz Padua. Er liegt im Naturpark dieser Hügel auf dem Gebiet der Gemeinde Torreglia. Auf seinem Gipfel befindet sich eine Einsiedelei der Kamaldulenser.

Parco regionale dei Colli Euganei
i3i6

Der Parco regionale dei Colli Euganei (deutsch Regionalpark der Euganeischen Hügel) ist einer der fünf in der Region Venetien ausgewiesenen Regionalparks in Italien; ein italienischer Regionalpark kommt in Ziel und Zweck etwa dem eines deutschen Naturparks gleich. Er befindet sich in der Provinz Padua.

Der Park wurde mit dem Regionalgesetz Nr. 38 am 10. Oktober 1989 eingerichtet und umfasst 15 Gemeinden.

Die besondere Landschaft, geologische Formation, Flora und Fauna der Euganeischen Hügel sowie ihre Kulturgüter sind durch dieses Gesetz zum geschützten Gebiet erklärt worden, einschließlich der heißen Thermalquellen, die in diesen Bergen entspringen und denen die Gemeinden Abano Terme, Montegrotto Terme und Galzignano Terme am Fuße dieser Erhebungen ihren Status als bekannte Kurbäder verdanken.
Stepowe (Mykolajiw)
Stepowe (ukrainisch Степове; russisch Степовое Stepowoje) ist ein Dorf im Zentrum der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 1800 Einwohnern.

Das Dorf wurde 1809 durch deutsche Kolonisten im Kolonistenbezirk unter dem Namen Karlsruhe gegründet und liegt am Fluss Balka Lyssytscha (Балка Лисича) und an der ukrainischen Territorialstraße T-1506, 43 Kilometer nordwestlich der Rajons- und Oblasthauptstadt Mykolajiw. Bis zum 8. August 1945 trug sie den ukrainischen Namen Karlosrue (Карлосруе).

Territorialstraße
Territorialstraße (ukrainisch Територіальні автомобільні дороги/ Terytorialni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung von regionalen Straßen in der Ukraine, vergleichbar deutschen Landesstraßen.

Die Territorialstraßen in der Ukraine verbinden kleine Städte innerhalb der Rajone mit den Rajonzentren, die Rajonzentren untereinander und diese mit den Städten von regionaler Bedeutung und den Oblastzentren. Zudem stellen sie die Verbindung zwischen den Fernstraßen und die Verbindung zu den Flughäfen, See- und Binnenhäfen sowie Eisenbahnknoten und anderen wichtigen Objekten her, zu denen keine Fernstraßen führen.

Die Gesamtlänge der Territorialstraßen beträgt 26.900 km und stellt 15,8 % des gesamten Straßennetzes der Ukraine dar.
Territorialstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben »T« gekennzeichnet.
Jan Bednarek (Politiker)
Jan Paweł Bednarek (* 10. August 1955 in Główczyce) ist ein polnischer Politiker (Samoobrona).

Von 2005 bis 2007 war er Abgeordneter der Samoobrona im Sejm. Er wurde mit 1.102 Stimmen aus dem Wahlkreis 40 Koszalin gewählt. Er ist verheiratet.

Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej
Die Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej (meist nur Samoobrona genannt, deutsch Selbstverteidigung der Republik Polen) ist eine politische Partei in Polen. Von Politikwissenschaftlern als populistisch und bäuerlich eingeordnet, ist sie wirtschaftspolitisch stark links geprägt, vertritt gesellschaftspolitisch allerdings zumeist katholisch-konservative Werte. Sie war von 2001 bis 2007 im polnischen und von 2004 bis 2009 im Europäischen Parlament vertreten. Spätestens seit dem Tod ihres langjährigen Führers Andrzej Lepper im Jahr 2011 ist sie politisch bedeutungslos.
William Claiborne Dunlap
William Claiborne Dunlap (* 25. Februar 1798 in Knoxville, Tennessee; † 16. November 1872 bei Memphis, Tennessee) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1833 und 1837 vertrat er den Bundesstaat Tennessee im US-Repräsentantenhaus.

Memphis (Tennessee)
Memphis ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Tennessee und County-Sitz des Shelby County. Die Stadt liegt im äußersten Südwesten Tennessees am Ostufer des Mississippi River. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 633.104 ermittelt.

Die Stadt ist eine der Metropolen der klassischen Südstaaten. Nachdem Memphis bis in den Sezessionskrieg und die 1870er hinein floriert hatte, suchten mehrere Katastrophen die Stadt heim. In jüngster Zeit verdankt sie ihren wirtschaftlichen Aufschwung vor allem der Transportfirma FedEx, die mit Abstand größter Arbeitgeber der Stadt ist.

Die Stadt ist ein wichtiger Ort sowohl für die Entwicklung des Blues und des Souls als auch für die des Rock ’n’ Rolls. Elvis Presley lebte in Memphis, viele Größen der Rockmusik begannen ihre Karriere dort. Die Beale Street ist eines der Zentren des Blues.
Nangarhar
Nangarhar (Paschtu ننګرهار; Dari: ننگرهار), auch Nangerhar, ist eine von insgesamt 34 Provinzen Afghanistans.

Die Provinz hat eine Fläche von 7.641 km² und zählt 1.769.990 Einwohner (Stand: 2022), von denen die meisten Paschtunen sind. Sie liegt im Osten des Landes und grenzt an Pakistan.

Die Provinzhauptstadt ist Dschalalabad. Durch Nangarhar verläuft die wichtigste Verbindungsstraße von Kabul über den Khyber-Pass nach Pakistan.

Kabul
Kabul ([ˈkaːbʊl], Paschtu/Dari: کابل, Kābul) ist die Hauptstadt Afghanistans. Sie ist mit rund 4,9 Millionen Einwohnern (2025) die größte Stadt Afghanistans und das ökonomische und kulturelle Zentrum des Landes. Die im Osten Afghanistans gelegene Stadt ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Sie steht unter den größten Städten der Welt auf Platz 92. Hinsichtlich der Bevölkerungsentwicklung steht sie weltweit unter den Städten, die am schnellsten wachsen, an fünfter Stelle. Mit über 3500 Jahren Geschichte ist sie eine der ältesten durchgehend besiedelten Regionen der Welt.

Da Afghanistan ein zentralistischer Staat ist, befinden sich alle Ministerien sowie der Regierungssitz, das Parlament und der Oberste Gerichtshof von Afghanistan in Kabul. Auch die Mehrheit der Banken, Firmen und Universitäten ist hier zu finden.
Ziersalmler
Die Ziersalmler (Nannostomus) sind eine Fischgattung aus dem tropischen Südamerika, die im Tribus Nannostomini zur Familie der Schlanksalmler (Lebiasinidae) gehört. Die Gattung umfasst derzeit 19 beschriebene Arten.

Ziersalmler sind relativ klein bleibende, sozial lebende Fische, von denen viele Arten aufgrund ihrer geringen Größe und kontrastreichen Färbung beliebte Aquarienfische sind. Aus der Aquaristik stammt auch der deutsche Trivialname, während sich die Besonderheit eines sehr kleinen Mauls in der wissenschaftlichen Namensgebung widerspiegelt (lateinisch nannus „klein“, griechisch stoma ‚Mund‘, ‚Öffnung‘). Im englischsprachigen Raum werden die Ziersalmler aufgrund ihres bleistiftähnlichen Erscheinungsbilds treffend als pencilfishes bezeichnet.

Zierfisch
Zierfische (englisch ornamental fish) oder Aquarienfische sind Fischarten, die vor allem wegen ihres Äußeren in Aquarien gehalten werden. Dazu gehören viele tropische Süß-, Brack- und Meerwasserfische, die gut in Aquarien gepflegt werden können.

Der Großteil kommt auch in der Natur vor. Goldfische und Koi sind hingegen Zierfische, die eigens für die Aquarienhaltung und auf ein gefälliges Äußeres hin gezüchtet wurden. Gemeinsam mit den zahlreichen Farb- und Formvarianten von Lebendgebärenden Zahnkarpfen, Barben, Bärblingen, Salmlern, Labyrinthfischen und Buntbarschen kann man sie als Haustierfische bezeichnen, da sie über die typischen Domestikationsmerkmale verfügen.
Peschkenhaus
Das Peschkenhaus stammt aus dem 15. Jahrhundert und ist das älteste erhaltene Bürgerhaus der niederrheinischen Stadt Moers. Die heutige Galerie steht unter Denkmalschutz und liegt am Neumarkt in der Innenstadt.

Es wurde um 1460 im spätgotischen Stil erbaut. Im 18. Jahrhundert wurde es zu einem kleinen Stadtpalais umgebaut, bevor es um 1800 seine klassizistisch verputzte Fassade erhielt. Von 1972 bis Ende 2002 beherbergte das Gebäude die Städtische Galerie Peschkenhaus. Seinen Namen verdankt es der Familie Peschken, die es spätestens seit 1903 bis 1963 bewohnte.

Heute dient das Peschkenhaus als überregionale Ausstellungs- und Begegnungsstätte. In wechselnden Ausstellungen werden Kunstwerke und Exponate zeitgenössischer Kunst dargeboten. Es wird von dem 2007 gegründeten Kunstverein Peschkenhaus Moers e. V. geführt. Das unter der Nummer 10 in die Denkmalliste der Stadt Moers eingetragene Baudenkmal kann für Trauungen genutzt werden.

Ausstellung
Eine Ausstellung (auch Exposition) ist eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Präsentation, bei der Ausstellungsobjekte (Exponate) einem Publikum gezeigt werden. Man unterscheidet einerseits Kunstausstellungen und wissenschaftlich orientierte Ausstellungen, die mittels der Exponate Wissen vermitteln, andererseits kommerziell orientierte Ausstellungen der Wirtschaft, bei denen Produkte und Dienstleistungen vorgestellt werden, um den Handel mit diesen Angeboten anzukurbeln.
Pot Black 1985
Der Pot Black 1985 war ein Snooker-Einladungsturnier im Rahmen der Saison 1984/85. Das Turnier wurde am 19. und 20. Dezember 1984 in den Pebble Mill Studios im englischen Birmingham ausgetragen und später im Fernsehen gezeigt. Sieger wurde zum zweiten Mal Doug Mountjoy, der im Finale Jimmy White besiegte. Angaben über das höchste Break und das Preisgeld sind unbekannt.

Snooker-Saison 1984/85
Die Snooker-Saison 1984/85 war eine Reihe von Snookerturnieren, die der Snooker Main Tour angehörten. Sie begann Anfang Mai 1984 mit den Qualifikationsturnieren und endete 18. Mai mit dem Pontins Professional 1985.
Lorna Vevers
Lorna Vevers (* 31. Januar 1981 in Dumfries) ist eine schottische Curlerin. Momentan spielt sie auf der Position des Third im Team von Hanna Fleming.

2007 gewann sie bei der Curling-Weltmeisterschaft in Aomori die Bronzemedaille. Im selben Jahr gewann sie die Silbermedaille bei der Curling-Europameisterschaft in Füssen.

Im Februar 2010 nahm Vevers als Mitglied des britischen Teams an den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver (Kanada) teil. Die Mannschaft belegte den siebten Platz.

Vevers gewann am 28. März 2010 mit dem schottischen Team um Skip Eve Muirhead die Silbermedaille bei der Curling-Weltmeisterschaft. Im kanadischen Swift Current verlor die Mannschaft im Finale gegen das Team Deutschland um Skip Andrea Schöpp mit 6:8 Steinen nach Zusatzend.

Olympische Winterspiele 2010/Curling
Bei den XXI. Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver fanden zwei Wettbewerbe im Curling statt, je einer für Männer und Frauen. Austragungsort war das Hillcrest Centre im Stadtteil Riley Park–Little Mountain.
Nature Ecology and Evolution
Nature Ecology & Evolution (Nat Ecol Evol) ist eine begutachtete, englischsprachige Fachzeitschrift für Ökologie und Evolutionsbiologie.

Die Zeitschrift wird von Nature Research herausgegeben und der Impact Factor beträgt 15,5. Sie nahm Platz 4 von 449 Fachzeitschriften der Ökologie ein.

Nature Research
Nature Research, bis 2016 Nature Publishing Group (NPG), ist ein international agierender Verlag für wissenschaftliche Publikationen und Datenbanken. Er gehört seit 2015 zu Springer Nature.

Hauptsächlich ist der Verlag im naturwissenschaftlichen und medizinischen Bereich (STM: Science, Technology, Medicine) tätig. Bekannte Zeitschriften von Nature Research sind vor allem Nature und Scientific American. Neben dem Hauptsitz in London ist Nature Research unter anderem auch mit Büros in New York City, San Francisco, Seoul, Washington, Tokyo, Paris und München vertreten.
Nationalpreis
Nationalpreis bezeichnet folgende Auszeichnungen, die in der Regel im Namen einer ganzen Nation vergeben werden:

Deutscher Nationalpreis für Buch und Film, im Mai 1933 im Deutschen Reich geschaffen

Deutscher Nationalpreis für Kunst und Wissenschaft, der nur 1937 und 1938 im Deutschen Reich vergeben wurde

Nationalpreis der DDR

Deutscher Nationalpreis, seit 1997 in der Bundesrepublik Deutschland

Nationalpreis (Polen)

Nationalpreis (Indien)

Nationalpreis (Ungarn)

Siehe auch:

Staatspreis

Verdienstkreuz

Nationalpreis der DDR
Der Nationalpreis der DDR war eine staatliche Auszeichnung in der Deutschen Demokratischen Republik, die in drei Klassen für „hervorragende schöpferische Arbeiten auf den Gebieten der Wissenschaft und Technik, bedeutende mathematisch-naturwissenschaftliche Entdeckungen und technische Erfindungen, die Einführung neuer Arbeits- und Produktionsmethoden“ oder für „hervorragende Werke und Leistungen auf den Gebieten der Kunst und Literatur“ verliehen wurde.
Künstlerstammtisch
Künstlerstammtisch, bisweilen auch Der Künstlerstammtisch, war eine von Wolfgang Rademann produzierte Fernsehsendung des SFB mit Gustav Knuth als Gastgeber. Die erste Ausgabe der 45-minütigen Show ging am 5. Februar 1973 über den Sender. Noch einen Monat vor Je später der Abend auf Sendung gegangen gehört der Künstlerstammtisch damit zu den ersten gelungenen Talkshow-Experimenten im deutschen Fernsehen. Der letzte Künstlerstammtisch lief 1976.

Sender Freies Berlin
Der Sender Freies Berlin (SFB) war ein öffentlich-rechtlicher Rundfunksender. Vom 12. November 1953 (Sendestart: 1. Juni 1954) bis zum 30. April 2003 war er die Landesrundfunkanstalt des Landes Berlin und eine Anstalt des öffentlichen Rechts.

Am 1. Mai 2003 fusionierte der SFB mit dem Ostdeutschen Rundfunk Brandenburg (ORB) zum neuen Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB). Wie jetzt der RBB, waren auch SFB und ORB Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD).
Sonic Solutions
Sonic Solutions war bis zu seinem Kauf durch die Rovi Corporation im Jahre 2010 ein US-amerikanisches Softwareunternehmen mit Hauptsitz in Novato, Kalifornien. Zusätzlich zu Büros in den Vereinigten Staaten unterhielt das Unternehmen auch Büros in Europa und Asien.

Novato
Novato ist eine Stadt in Marin County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 53.225 Einwohnern (Stand: 2020). Die geographischen Koordinaten sind: 38,09° Nord, 122,56° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 73,2 km².

In der Stadt ist das Independent-Label Valley King Records ansässig.
(519) Sylvania
(519) Sylvania ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 20. Oktober 1903 vom US-amerikanischen Astronomen Raymond Smith Dugan an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 11,5 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt in Anlehnung an den lateinischen Begriff silva ‚Wald‘, da der Entdecker schon als kleiner Junge gerne ausgedehnte Wälder durchstreifte. Edith Eveleth, die Schwester des Entdeckers, berichtete: „In Heidelberg kletterte er durch tiefe Wälder von der Stadt zum Königstuhl hinauf und hinunter; in den Ferien wanderte er durch den Schwarzwald, den Odenwald und alle Wälder in seiner Nähe.“

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
St. Helena (Breitenweiher)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Helena steht in Breitenweiher, einem Gemeindeteil von Taufkirchen (Vils) im oberbayerischen Landkreis Erding. Das Bauwerk ist  in der Liste der Baudenkmäler in Taufkirchen unter der Nr. D-1-77-139-14 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Erding im Erzbistum München und Freising.

Taufkirchen (Vils)
Taufkirchen (Vils) ist eine Gemeinde im Landkreis Erding (Oberbayern), die im Osten an den niederbayerischen Landkreis Landshut grenzt und von der Vils durchzogen wird.

Taufkirchen ist nach Erding und Dorfen die drittgrößte Gemeinde im Landkreis Erding.
Heilung
Heilung (lateinisch sanatio), auch Heilen (Gerundium zu heilen), bezeichnet den Prozess der Herstellung oder Wiederherstellung der körperlichen und seelischen Integrität aus einem Leiden oder einer Krankheit oder die Überwindung einer Versehrtheit oder Verletzung durch Genesung. Während der Heilungsbegriff etymologisch eher durch ein Ganz-Werden bestimmt ist (siehe den Ausdruck Heil), bezeichnet genesen (von griechisch neomai) ursprünglich ein Davongekommensein aus einer Gefahr.

Klassische Heilungsbegriffe der Antike, wie griechisch θεραπεία „Dienst, Heilung“, lateinisch curatio, sanatio, salvatio, restitutio ad integrum oder englisch healing (z. B. by first intention, second intention), schwingen bei einer heutigen Begriffsbestimmung immer mit.

Die Heilung im heutigen Sinn umfasst körperliche, psychische und soziale Aspekte (biopsychosoziale Medizin) des Menschen.

Gerundium
Gerundium (lat. gerere „vollbringen“, gerundus (ältere Form für gerendus) „auszuführend“, als Substantiv Neutrum gerundium „das Auszuführende“) ist ursprünglich ein Begriff aus der lateinischen Grammatik, wo er ein Verbalsubstantiv bezeichnet. Genauer gesagt bezeichnet man hier als Gerundium die Deklinationsformen des Verbalsubstantivs, in denen nicht eine Substantivierung (Konversion) der Infinitivform zu sehen ist.

Die Bezeichnung wird alternativ zu anderen Bezeichnungen in zahlreichen Sprachen verwendet, ohne immer deckungsgleich mit der Verwendung im Lateinischen zu sein.

Folgende Anwendungen sind die häufigsten:

Englisch: Verbalsubstantiv.

Slawische Sprachen, baltische Sprachen: alternative Bezeichnung für die Adverbialpartizipien.

Sanskrit: adverbial gebrauchtes Gerundium ohne Kasusbezug zu anderen Satzteilen (s. Absolutivum).

Turksprachen u. a.: spezielle nicht-finite Formen zum Ausdruck von Adverbialsätzen, s. Konverb.