hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Granite Open 2015
Die Granite Open 2015 fanden vom 16. bis 20. Februar 2015 in Toronto, Kanada statt. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2014/15 und gehörte zur Kategorie Silver 25.

Titelverteidigerin war Amanda Sobhy, die im Halbfinale ausschied. Das Turnier gewann Sarah-Jane Perry gegen Dipika Pallikal mit 8:11, 11:6, 12:10 und 11:7.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 16 Spielerinnen, davon vier Startplätze für Qualifikanten. Per Wildcard erhielt Nikki Todd einen Startplatz im Hauptfeld. Das Gesamtpreisgeld betrug 25.000 US-Dollar.

WSA World Tour 2014/15
Die WSA World Tour 2014/15 umfasst alle Squashturniere der Saison 2014/15 der WSA World Tour. Sie begann am 1. August 2014 und endete am 31. Juli 2015. Die nach dem Monat sortierte Übersicht zeigt den Ort des Turniers an, dessen Namen, das ausgeschüttete Gesamtpreisgeld, sowie die Siegerin des Turniers. In der abschließenden Tabelle werden sämtliche Turniersiegerinnen nach der Menge ihrer Titel aufgelistet. Dabei ist es nicht relevant, welche Wertigkeit die von der Spielerin gewonnenen Turniere besaßen, auch wenn eine entsprechende Erfassung erfolgt.

In der Saison 2014/15 fanden insgesamt 83 Turniere statt. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.701.000 US-Dollar.
Makyta
Makyta (deutsch: Makita) ist der höchste und massivste Gipfel des westlichen Teils des Javorník-Gebirges an der Grenze zwischen Tschechien und Slowakei. Er befindet sich auf den Katastern der Gemeinden Valašská Senice und Huslenky im Okres Vsetín, Zlínský kraj sowie Lazy pod Makytou und Lysá pod Makytou im Okres Púchov im Trenčiansky kraj.

Am Berg verläuft die Wasserscheide zwischen der March und der Waag. Am südwestlichen Hang entspringt in einer Höhe von 840 m n. m. der Fluss Senice, der in die Vsetínská Bečva und weiter in die March entwässert. Bäche, die im Südosten des Gipfels entspringen, fließen über die Biela voda in die Waag.

Okres Púchov
Der Okres Púchov ist ein Verwaltungsgebiet im Nordwesten der Slowakei mit 45.641 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 375 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk im ehemaligen Komitat Trentschin (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Granvin
Granvin ist ein Ort und eine ehemalige Kommune im norwegischen Fylke Hordaland (2020 Teil von Vestland geworden). Im Zuge der Kommunalreform in Norwegen wurden Granvin und Voss zum 1. Januar 2020 zu einer neuen Heradskommune Voss zusammengeschlossen.

In der Kommune lebten auf einer Fläche von 211 km² 937 Einwohner (Stand: 1. Januar 2019). Die Kommunennummer war 1234. Letzter Bürgermeister war Olav Seim (Sp).

Die Kommune grenzte im Norden an die Kommune Voss, im Osten an Ulvik, im Süden an Ullensvang sowie im Westen an Kvam. Das administrative Zentrum hieß ebenfalls Granvin. Da Eide die größte Ansiedlung der Kommune war, wurden die Bezeichnungen Eide und Granvin teilweise synonym verwendet. Die Kommune lag in der Landschaft Hardanger. Die höchste Erhebung auf dem Gebiet von Granvin erreichte 1690 moh.

Granvin wurde 1891 Heradskommune, als das Gebiet aus der Ulvik heradskommune ausgegliedert wurde. Der erste Name war Graven heradskommune, 1898 wurde dieser Name in Granvin geändert.

Hordaland
Hordaland war eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Auf 15.436 km² lebten hier 524.495 Menschen (Stand: 1. Januar 2019). Die Hauptstadt von Hordaland war Bergen. In Hordaland lag mit dem Hardangerfjord einer der längsten und tiefsten Fjorde an der norwegischen Küste.

Vor der Reform von 1919 hieß die Provinz Søndre Bergenhus amt (Süd-Bergenhus, nach der Festung Bergenhus). Die Stadt Bergen gehörte erst seit 1972 dazu und bildete vorher eine eigene Provinz.

Zum 1. Januar 2020 schloss sich Hordaland mit Sogn og Fjordane (ohne die Kommune Hornindal) zum neuen Fylke Vestland zusammen. Grundlage für das Zusammengehen war ein Beschluss des Storting, des norwegischen Parlaments, vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah.
Adrien Sibomana
Adrien Sibomana (* 4. September 1953 in Bukeye, Muramvya) war der Premierminister Burundis vom 19. Oktober 1988 bis zum 10. Juli 1993.

Sibomana war ein Mitglied der Union für den nationalen Fortschritt (UPRONA). Er ist ein ethnischer Hutu und wurde vom Tutsi-Präsidenten Pierre Buyoya in einem erfolglosen Versuch ernannt, Hutu zu beruhigen, indem er einige hohe Regierungsposten vergab. Sibomana war der erste burundische Premierminister seit 1978, als der Posten abgeschafft worden war.

Hutu
Die Hutu sind eine Bantu-Ethnie in Ostafrika und stellen in Ruanda und Burundi die Bevölkerungsmehrheit. Etwa 85 Prozent der Ruander und der Burundier gelten als Hutu.

In vorkolonialer Zeit gab es in Ruanda und Burundi ein Nebeneinander der Ethnien der Tutsi, Hutu und Twa. Während die Tutsi überwiegend Viehzüchter waren und die Twa als Jäger und Sammler lebten, betrieben die Hutu vornehmlich Landwirtschaft, außerdem regional Jagd, Bienenzucht und Fischfang.
Poledance
Der Begriff Poledance (auch Pole Dance IPA: [pəʊldæns], engl. für Stangentanz) bezeichnet eine Tanz- und Sportform, die sowohl im Artistikbereich von Zirkusbetrieben als auch Turnvereinen zu finden ist. Diese wird mit einer oder mehreren oft fest montierten oder frei drehenden Stangen betrieben. Der Platzbedarf dafür ist relativ gering. Eine entsprechende Anordnung lässt sich in einen normalen Wohnbereich leicht integrieren.

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
Vorwerk Podemus
Das Vorwerk Podemus ist ein denkmalgeschützter, ortsbildprägender Vierseithof in Podemus, in der Ortschaft Mobschatz im Westen der Stadt Dresden.

Seit 1991 ist das Vorwerk ein Betrieb der Ökologischen Landwirtschaft, der unter der Marke „Vorwerk Podemus“ außerdem einen Hofladen und mehrere Biosupermärkte und Bioläden in und um Dresden betreibt.

Bioladen
Ein Bioladen (auch: Naturkostladen) ist ein Lebensmittelladen, dessen zum Verkauf angebotene Produkte aus ökologischer Landwirtschaft und umweltfreundlicher Verarbeitung stammen. Neben Lebensmitteln, bei denen der Schwerpunkt auf Naturkost liegt, werden häufig auch Körperpflege- und Reinigungsmittel, Bekleidung und andere Produkte des täglichen Bedarfs angeboten – wesentliche Aspekte dabei sind eine möglichst geringe Schadstoffbelastung der angebotenen Waren sowie deren umweltgerechte Herstellung. Die Lebensmittel stammen nahezu alle aus ökologischer Landwirtschaft. Konventionell angebaute Lebensmittel werden fast nie in Bioläden verkauft; wenn doch, dann sind sie in der Regel gekennzeichnet. Gentechnisch veränderte Lebensmittel sind in Bioläden nicht zu finden.
Neobyknowennyje glasa
Neobyknowennyje glasa (russisch Необыкновенные глаза Außergewöhnliche Augen; aserbaidschanisch Sevimli Gözlər) ist ein sowjetisch-aserbaidschanisches Lied aus dem Film Любимые глаза von Kara Seitliew und Anissim Maksimowitsch Krongaus aus dem Jahr 1956, das von Rashid Behbudov gesungen wurde. Die Musik stammt von Andrei Awanessowitsch Babajew. Neobyknowennyje glasa befindet sich entkoppelt auf Behbudovs Album Nəğmə Dolu Bir Ürəyəm.

Im Jahr 2006 erschien ein Remix auf dem Album We Are The Shepherds des ukrainischen DJs OMFO. In den letzten Jahren wurden Cover-Versionen des Liedes u. a. von der usbekischen Folk-Rock-Band Yalla und der usbekischen Sängerin Sevara Nazarxon herausgebracht.

Rəşid Behbudov
Rashid Behbudov (aserbaidschanisch: رشید بهبوداوف, Rəşid Məcid oğlu Behbudov; * 14. Dezember 1915 in Tiflis; † 9. Juni 1989 in Moskau) war ein sowjetischer aserbaidschanischer Opernsänger und Schauspieler. Er sang unter anderem auf aserbaidschanisch, russisch, persisch, türkisch, Hindi, Urdu und Bengali.
Willisinseln
Die Willisinseln (englisch Willis Islands) sind eine kleine und unbewohnte Inselgruppe vor der Westküste Südgeorgiens im Südatlantik. Die Inseln liegen 3,2 km westlich von Bird Island und etwa 4 km westlich der Hauptinsel Südgeorgien und stellen somit – die Shag Rocks nicht berücksichtigt – die westlichste Landmasse Südgeorgiens dar. Die Gruppe besteht aus einer größeren Insel im Westen (Main Island), einer etwas kleineren Insel im Osten (Trinity Island) sowie zahlreichen sehr kleinen Eilanden.

Politisch zählt die Inselgruppe zum Britischen Überseegebiet „Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln“, wird jedoch auch von Argentinien beansprucht.

Die Inseln wurden am 14. Januar 1775 auf James Cooks zweiter Südseereise entdeckt und nach dem Seemann Thomas Willis (1756–1797) benannt, der sie zuerst gesichtet hatte.

Die größere der Willisinseln ist ein beliebtes Revier des Antarktischen Seebären (Arctocephalus gazella).

Antarktischer Seebär
Der Antarktische Seebär (Arctocephalus gazella) ist eine Art der Südlichen Seebären. Er ist auf den Inseln und dem Meeresgebiete nördlich der Antarktis verbreitet, Kolonien bildet er vor allem auf Südgeorgien und den benachbarten Inseln. Wie alle anderen Seebärenarten wurden die Antarktischen Seebären ab dem Ende des 18. Jahrhunderts durch Robbenjäger stark dezimiert und sie galten bereits in den 1830er Jahren als ausgestorben. Durch kleine Restpopulationen konnten sich die Bestände jedoch wieder erholen und durch strenge Schutzgesetze wuchsen sie bis Anfang der 1990er Jahre wieder auf mehr 1,6 Millionen Tiere in Südgeorgien und auf etwa 500.000 Tiere in anderen Regionen an.
Klangtreue
Mit Klangtreue wird die Fähigkeit einer idealen elektro-akustischen Übertragungsanlage bezeichnet, das aufgenommene Klangbild so reproduzieren zu können, dass zwischen Original und der Wiedergabe durch Lautsprecher kein hörbarer Unterschied besteht. Eine entsprechende Musikproduktion nennt man audiophil.

Synonym zu „Klangtreue“ werden die Begriffe „Originaltreue“, „Wiedergabetreue“ und „perfekte Wiedergabe“ gebraucht. Der Begriff „High Fidelity“ oder kurz „Hi-Fi“ bezeichnet denselben Sachverhalt auf dem Sektor der Heimtonanlagen, die qualitativ einen weiten Bereich umfassen.

Der Begriff „Klangtreue“ kennzeichnete in der Vergangenheit stets den neuesten Stand der technischen Entwicklung, wird also nicht absolut gesehen.

Musikproduktion
Musikproduktion ist der Herstellungsprozess eines musikalischen Werkes, das meist zur (kommerziellen) Veröffentlichung bestimmt ist. Tonträger und Qualitätsniveau können sehr stark variieren. Im Fachjargon wird das jeweilige Projekt bzw. Ergebnis oft auch einfach „Produktion“ genannt.
Hamna-Eisfall
Der Hamna-Eisfall (japanisch ハムナ氷瀑 Hamuna-hyōbaku) ist ein Gletscherbruch an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er mündet östlich des Hamnenabben in das südliche Ende der Bucht Hamna.

Luftaufnahmen und Vermessungen der von 1957 bis 1962 durchgeführten japanischen Antarktisexpedition, deren Wissenschaftler 1963 die Benennung vornahmen, dienten seiner Kartierung. Sein Name ist angelehnt an die Benennung der Bucht Hamna (norwegisch für Hafen).

Hamna
Hamna (norwegisch für Hafen) ist eine geschützte Nebenbucht am Ostufer der Lützow-Holm-Bucht an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt auf der Westseite der Hügelkette Langhovde.

Norwegische Kartografen, die sie auch benannten, kartierten die Bucht anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Fundación Pies Descalzos
Die Fundación Pies Descalzos (Barfuß-Stiftung) wurde 1997 von der Sängerin und Songwriterin Shakira gegründet. Sie ist benannt nach ihrem ersten erfolgreichen Album  Pies Descalzos.

Die Nichtregierungsorganisation hat ihren Sitz in Barranquilla, dem Geburtsort von Shakira. Sie setzt sich für Kinder in Kolumbien ein und ist Gründer und Träger von Schulen in Kolumbien, unter anderem in Barranquilla, Cartagena, Soacha, Quibdó und Tibú.

Seit dem Jahr 2011 unterstützt der FC Barcelona die Organisation finanziell. Neben einmaligen Spenden kann man auch eine Patenschaft für ein bedürftiges Kind übernehmen. Patricia Sierra ist hauptamtliche Geschäftsführerin.

Quibdó
Quibdó ist die Hauptstadt und Regierungssitz des Departamento del Chocó in Nordwest-Kolumbien. Die Stadt liegt am Ufer des Río Atrato in einer der bewaldetsten und niederschlagreichsten Regionen Kolumbiens in der Nähe des Naturparks Emberá mit mehreren Indigenen-Reservaten.

Quibdó ist Sitz des Bistums Quibdó. Die Kathedrale ist dem Heiligen Franz von Assisi geweiht.
Nerdscope
Nerdscope (früher 1080 NerdScope) war eine wöchentlich erscheinende Webshow, welche sich auf Themen aus den Bereichen Videospiele, Filme/Serien und Comics spezialisiert hatte und auf dem YouTube-Kanal DoktorFroid und dem Fernsehkanal EinsPlus veröffentlicht wurde. Die erste Folge erschien am 1. August 2015. Die Show wurde von Florian Diedrich (LeFloid), Max Krüger (Frodoapparat) und Robin Blase (RobBubble) geleitet und moderiert. Sie pausiert seit dem 30. September 2017.

Filme
Filme – Neues und Altes vom Kino war eine Filmzeitschrift aus Deutschland, die von 1980 bis 1982 erschien. Sie wurden von den Filmkritikern und Journalisten Jochen Brunow, Antje Goldau, Norbert Grob und Norbert Jochum gegründet.

Das Heft im Format A4 und Schwarz-Weiß-Druck erschien im Verlag Volker Spiess in Berlin und kostete 6 Mark.
In  der kurzlebigen  Zeitschrift wurden Filmkritiken, Berichte zu Festivals, Artikel über Regisseure und Schauspieler sowie Hintergrundinformationen zur Film- und Kinoszene allgemein veröffentlicht.

Heft 1 erschien am 15. Februar 1980, die weiteren Ausgaben folgen im Abstand von je zwei Monaten. Ab 1981 erschien Filme dann viermal im Jahr, Anfang 1982 wurde die Zeitschrift mit der Ausgabe 13 eingestellt.
Heft 12 enthielt ein separates Register, in dem Personen, Autoren, Filmtitel etc. zum Nachschlagen aufgelistet waren.
Reuschenberger Wald
Der Reuschenberger Wald ist ein Waldgebiet westlich von Leverkusen-Opladen. An seinem westlichen Rand liegt der Wildpark Reuschenberg. Nach Norden hin wird er durch die Wupper mit der Wupperinsel begrenzt, nach Osten hin durch die Bundesautobahn 3. Tendenziell wird die Forstwirtschaft verstärkt auf Laubhölzer umgestellt.

Einen Großteil des Waldgebietes umfasst der Friedhof Reuschenberg.

Wupper
Die Wupper ist ein Fluss in Nordrhein-Westfalen (Deutschland), der als Wipper bei der Marienheider Ortschaft Börlinghausen an der Grenze zu Meinerzhagen im Oberbergischen Kreis entspringt und in der Stadt Leverkusen zwischen den Stadtteilen Wiesdorf und Rheindorf nach 117 Kilometern Flussstrecke und gut 400 Höhenmetern (mittleres Gefälle liegt bei 0,4 %) in den Rhein mündet. Dort beträgt der mittlere Abfluss gut 17 m³/s. Die Wupper ist der längste Fluss der Region Bergisches Land.
TuS Fürstenfeldbruck
Der TuS Fürstenfeldbruck e. V. von 1885 ist ein Sportverein aus der Stadt Fürstenfeldbruck. Der Vereinszweck ist die Förderung des Sports und sportliche Jugendhilfe. Der Verein bietet die Sportarten American Football, Basketball, BMX, Damengymnastik, Cheerleading, FreeArts, Freizeitsport, Gerätturnen, Gesundheitssport, Handball, Judo & Selbstverteidigung, Karate, Kindersport, Laufen, Radsport, Rollstuhlsport, Rugby, Schach, Sportkegeln, Taekwondo, Tanzsport, Tischtennis, Trial, Triathlon und Volleyball an.

Laufsport
Der Begriff Laufsport fasst alle Sportarten zusammen, bei denen die natürliche menschliche Laufbewegung, meist auf eine bestimmte Distanz technisch optimiert, im Vordergrund steht. Obwohl es zahlreiche andere Sportarten wie z. B. Schwimmen gibt, deren Ausübung weniger Verschleißgefahr für den Bewegungsapparat bedeutet, ist Laufen aufgrund der Entwicklungsgeschichte eine „natürliche“ Sportart des Menschen.

Im modernen Sport ist Laufen Teil der Leichtathletik und mit zahlreichen Disziplinen bei den Olympischen Spielen vertreten. Auch im Breitensport gibt es zahlreiche Bahnlaufwettbewerbe.
Ilona Kickbusch
Ilona Kickbusch (* 27. August 1948 München) ist eine deutsche Politikwissenschaftlerin. Sie ist seit 2008 Leiterin des globalen Gesundheitsprogramms (Global Health Program/Programme de santé mondiale) am Hochschulinstitut für internationale Studien und Entwicklung (Institut de hautes études internationales et du développement, IHEID) in Genf.

Hochschulinstitut für internationale Studien und Entwicklung
Das Hochschulinstitut für internationale Studien und Entwicklung (französisch Institut de hautes études internationales et du développement, IHEID; englisch Graduate Institute of International and Development Studies, GIIS) ist eine Hochschule mit dem Rechtsstatus einer privaten Stiftung. Das IHEID ist die Nachfolgeinstitution des 1927 gegründeten Institut universitaire de hautes études internationales (IUHEI) und des 2008 angeschlossenen Institut universitaire d’études du développement (IUED) in Genf.
Elettra
Elettra (italienisch für: Elektra) steht für

Elettra (Schiff, 1904), Forschungsschiff von Guglielmo Marconi

Elettra (Schiff, 2003), ein Flottendienstboot der italienischen Marine

ELETTRA, Synchrotron in Triest

Siehe auch:

Elektra

Electra

Elettra (Schiff, 1904)
Elettra war der Name des Forschungsschiffs, mit dem Guglielmo Marconi von 1919 bis 1936 wissenschaftliche Experimente zu Radiowellen und Funkübertragungen durchführte. Die Yacht lief 1904 vom Stapel und war bis 1919 unter dem Namen Rovenska in österreichischen Diensten.
Rayong Province Stadium
Das Rayong Province Stadium (Thai สนามกีฬา จ.ระยอง หรือ สนามกีฬา อบจ.ระยอง), oder auch Rayong Province Central Stadion genannt, ist ein Mehrzweckstadion in Rayong in der Provinz Rayong, Thailand. Es wird hauptsächlich für Fußballspiele genutzt und ist das Heimstadion vom thailändischen Zweitligisten Rayong Football Club. Das Stadion hat eine Kapazität von 7500 Personen. Eigentümer und Betreiber des Stadions ist die Rayong Provincial Administrative Organization.

Rayong (Provinz)
Rayong (Thai: ระยอง) ist eine Provinz (Changwat) im Osten Thailands, am Golf von Thailand. Sie wird verwaltungstechnisch zur Zentralregion gezählt. Die Hauptstadt der Provinz Rayong heißt ebenfalls Rayong.

Die Provinz verfügt über bedeutende Bodenschätze und Industrie. Sie hat die höchste Pro-Kopf-Wirtschaftsleistung unter Thailands Provinzen.
Ephyra Lake
Der Ephyra Lake ist ein kleiner, rund 9 m tiefer und bumerangförmiger See an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Vestfoldbergen liegt er westlich des Medusa Lake, mit dem er zeitweilig über einen 1 m breiten und 0,5 m tiefen Kanal in Verbindung steht.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 1995 nach der Ephyralarve, der Larvenform bei Schirmquallen.

Ephyralarve
Die Ephyralarve ist eine Larvenform bei den Schirmquallen (Scyphozoa) und bei vielen Hydrozoen (Hydrozoa).

Die Ephyra entsteht in der Polypengeneration im Verlauf des Generationswechsels vegetativ durch Strobilation (Querabschnürung) von einem sessilen Scyphopolyp. Nach ihrer Loslösung schwimmt sie mit Hilfe von acht langen Stammlappen, die sich in zwei Flügellappen aufzipfeln. Zwischen diesen Flügellappen sitzt je ein Rhopalium.

Später sprießen zwischen den Randlappen neue Loben (Velarlappen) hervor, die dann mit den Randlappen verschmelzen, sodass sich schließlich ein geschlossener Medusenschirm bildet.

Vom Magen gehen acht größere, taschenförmige Ausstülpungen in die Randlappen hinein, adradial stülpen sich kleinere Ausstülpungen den Velarlappen entgegen.
Ted Chapman
Hon. William Edwin „Ted“ Chapman (* 16. Dezember 1933 in Kingscote, South Australia; † 25. Juli 2005 in South Australia) war ein australischer Politiker der Liberal and Country League (LCL) und später der Liberal Party, der zwischen 1973 und 1992 Mitglied des South Australian House of Assembly sowie zeitweise Minister war.

Liberal Party of Australia
Die Liberale Partei Australiens (englisch Liberal Party of Australia) ist neben der Australian Labor Party eine der beiden großen politischen Parteien in Australien. Sie stellte seit ihrer Gründung im Jahr 1945 meist (1949–1972, 1975–1983, 1996–2007 und 2013–2022) den australischen Premierminister. Ihr traditioneller Koalitionspartner ist die National Party of Australia. Die Liberal Party lässt sich eher dem konservativen politischen Spektrum zuordnen, in ihr dominieren gesellschaftspolitisch konservative und wirtschaftspolitisch liberale Ansichten.
Tongeschlecht
Tongeschlecht (ital. modo, frz. mode) ist eine Eigenschaft von Tonarten, Tonleitern, Akkorden, aber auch von Musikstücken oder musikalischen Abschnitten, die durch die Zuordnung zu Dur oder Moll beschrieben wird. Hauptunterscheidungsmerkmal zwischen Dur und Moll ist die Art der Terz über dem Grundton: Die große Terz steht für Dur (engl. major), die kleine für Moll (engl. minor). Es besteht heute die Konvention, in beschreibenden Texten bei Tonarten das Dur-Geschlecht durch Großbuchstaben, das Moll-Geschlecht durch Kleinbuchstaben zu kennzeichnen, z. B. C-Dur (oder kurz: C) und c-Moll (oder kurz: c). Unabhängig davon werden in der Akkordsymbolschrift Moll-Akkorde üblicherweise durch ein nachgestelltes kleines m, seltener durch ein hochgestelltes Minuszeichen, (z. B. Cm bzw. C- für c-Moll) bezeichnet.

Akkordsymbol
Akkordsymbole werden in der Musik verwendet, um Akkorde zu bezeichnen. Sie legen die jeweils zu spielenden Akkordtöne fest, aber nicht den Oktavraum, auch nicht die jeweilige Umkehrung des Akkordes usw. Insofern stellen sie nur die jeweilige „Harmonie“ dar, die genaue Reihenfolge der Akkordtöne (das „Voicing“) bleibt unter Beachtung des musikalischen Zusammenhangs frei wählbar.

Die hier beschriebenen Symbole als Akkord-Symbolschrift werden vor allem in Jazz und Popularmusik benutzt. Mit ihnen können die in einem Stück auftretenden Harmonien ohne Noten kompakt dargestellt werden. Dadurch kann eine Melodie improvisierend mit großer Freiheit begleitet werden. Dem melodiespielenden Solisten hilft die kompakte harmonische Darstellung bei Improvisationen.
IC 3153
IC 3153 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 517 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 359 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.
Gemeinsam mit NGC 4259, NGC 4268, NGC 4270, NGC 4273, NGC 4277 und NGC 4281 bildet sie die Galaxiengruppe Holm 368.

Das Objekt wurde am 8. April 1894 von Hermann Kobold entdeckt.

Galaxiengruppe
Eine Galaxiengruppe ist eine kleinere Ansammlung von Galaxien mit weniger als 50 Mitgliedern in einem Volumen mit einem Durchmesser von bis zu 1,5 Mpc (ca. fünf Millionen Lichtjahren). Typische Werte für ihre Massen sind M ≈ 3 × 1013 M☉; die Geschwindigkeiten ihrer Mitglieder variieren um etwa 150 km/s.

Von Galaxienhaufen dagegen spricht man bei N ≥ 50 Mitgliedern, Durchmessern D ≥ 1,5 Mpc und Massen M ≥ 3 × 1014 M☉.
Steinkreuz zwischen Breitau und Ulfen
Das Steinkreuz zwischen Breitau und Ulfen gehört zu den Gedenk- und Sühnezeichen, die auf Plätzen stehen, an denen sich tragische Unfälle oder Verbrechen ereigneten. Der Stein, in der Form eines Lateinischen Kreuzes hat abgerundete Enden an den Armen und dem Kopf und zeigt auf der Vorderseite den eingerillten Umriss einer Holzfälleraxt. Sie soll an zwei Fuhrleute aus Breitau und Ulfen erinnern, die sich im Streit gegenseitig mit ihren Äxten erschlagen haben. Wegen seiner geschichtlichen Bedeutung ist das rund einen Meter hohe Gedenkkreuz aus Kalkstein ein geschütztes Kulturdenkmal.

Fuhrmann (Beruf)
Ein Fuhrmann war ein Mann, der neben der warenförmigen Fuhre auch Personen transportierte. Dies geschah mit einem Fuhrwerk, wie einem Pferde- oder Ochsenkarren. Die Fuhrleute, wie sie im Rechtswesen meist genannt wurden, waren als Vertragspartner im Waren- und Personentransport einer Reihe von Gesetzen und Vorschriften unterworfen.