hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erlan Abdyldajew
Erlan Bekeschowitsch Abdyldajew (kirgisisch Эрла́н Беке́шович Абдылда́ев, * 21. Juni 1966 in Alma-Ata, Kasachische SSR, UdSSR) ist ein kirgisischer Diplomat, ehemaliger Außenminister der Kirgisischen Republik und ehemaliger Botschafter Kirgisistans in Deutschland.

Kirgisische Sprache
Die kirgisische Sprache (kirgisisch кыргыз тили kyrgys tili), Kurzform Kirgisisch (кыргызча kyrgystscha), ist eine zur Familie der Turksprachen gehörende Einzelsprache, die allgemein der Kiptschak-Gruppe zugerechnet wird und die zahlreiche Übereinstimmungen mit benachbarten Turksprachen aufweist. Sie ist Amts- und Nationalsprache der kirgisischen Republik. Eine Umstellung vom kyrillischen zum lateinischen Alphabet wird in Kirgisistan immer wieder diskutiert, ist jedoch aktuell (Stand 2024) nicht vorgesehen.
Montanges
Montanges ist eine französische Gemeinde mit 348 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Nantua und ist Mitglied im Gemeindeverband Terre Valserhône. Die Bewohner werden Montangers und Montangères genannt.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Belmont (Massachusetts)
Belmont ist ein Vorort von Boston (Vereinigte Staaten) im Middlesex County von Massachusetts. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 27.295 ermittelt.

Der Ort grenzt westlich an Cambridge an. Weitere Nachbarorte sind Arlington, Lexington, Waltham und Watertown. Seit ungefähr 1940 ist die gesamte Stadtfläche bebaut, und die Einwohnerzahl pendelt seither um die 25.000.

Middlesex County (Massachusetts)
Das Middlesex County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.632.002 ermittelt.

Die Verwaltungssitze (County Seat) waren Cambridge und Lowell. Nach Abschaffung der Bezirksregierung 1997 existiert das County nur noch als historische geographische Region und dient einigen administrativen Zwecken. Nach dem Forbes Magazine ist es das zehntreichste County der Vereinigten Staaten.
Steinforter Hüttenwerk
Das Steinforter Hüttenwerk (auch: Al Schmelz) in der Gemeinde Steinfort (Luxemburg) wurde 1846 mit einem Schmelzofen und Brechern (Pochwerk) von Guillaume Pescatore (17. Mai 1798 – 19. März 1875) errichtet und am 15. April 1847 in Betrieb genommen. Das Eisenerz (Alluvialerz) wurde in der Umgebung aufgesammelt und mit Holzkohle zu Eisen verhüttet.

Pochwerk
Ein Pochwerk oder eine Poche, auch Stampfwerk, Stampfmühle, Stoßwerk, Schlagwerk, Pocherich oder Pochhammer genannt, war eine Maschine zum Zerkleinern von Erzen. Pochwerke gelten als die ältesten Maschinen im Bereich der Erzvorbereitung zur Zerkleinerung von Erzen. Pochwerke waren meist in die Schmelzhütten und Eisenhämmer integriert. Der technische Leiter eines Pochwerks wurde Pochsteiger genannt. Die an dem Pochwerk beschäftigten Hüttenarbeiter nannte man Pochknechte. Für den Betrieb eines Pochwerks war eine bergbehördliche Genehmigung erforderlich. Pochwerke wurden jedoch nicht nur zum Pochen von Erzen verwendet, sondern es wurden auch Kalkpochwerke und Schlackenpochwerke in Betrieb genommen.
Buschdorf (Zechin)
Buschdorf ist ein Ort im Oderbruch und im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg und ein Ortsteil der Gemeinde Zechin. Die Gemeinde Zechin entstand am 31. Januar 1997 aus dem freiwilligen Zusammenschluss der drei bis dahin selbständigen Gemeinden Buschdorf, Friedrichsaue und Zechin.

Die Amtsgeschäfte werden seit 1992 gemeinsam mit den der Gemeinden Alt Tucheband, Golzow, Küstriner Vorland und Zechin durch das Amt Golzow getätigt.

Landkreis Märkisch-Oderland
Der Landkreis Märkisch-Oderland ist ein Landkreis im Osten des Landes Brandenburg. Benachbart sind im Norden der Landkreis Barnim, im Osten die Republik Polen, im Süden die kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder) und der Landkreis Oder-Spree und im Westen das Land Berlin. Der Naturpark Märkische Schweiz liegt im Landkreis. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen.
Württemberg (Schiff, 1881)
Die Württemberg war das dritte Schiff der Sachsen-Klasse, einer Klasse von vier Panzerkorvetten, ab 1899 als Linienschiffe klassifiziert, der deutschen Kaiserlichen Marine. Die Kiellegung des als „Panzerschiff D“ bezeichneten Schiffes erfolgte im November 1876 bei der Werft AG Vulcan Stettin. Der Stapellauf fand am 9. November 1878, die Indienststellung am 9. Mai 1881 statt.

Schwesterschiffe waren das Typschiff Sachsen sowie Bayern und Baden.

Linienschiff
Ein Linienschiff ist ein historischer Typ von Kriegsschiffen. Dieser Schiffstyp war vom 17. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts in Gebrauch. Der Name entstand dadurch, dass diese Schiffe im Gefecht hintereinander in Kiellinie segelten.

Äquivalent und gleichzeitig wurde offenbar auch der Begriff „Reihenschiff“ gebraucht, während dieser Begriff später nur noch für Schiffe von Handelsschiffergilden verwendet wurden.
Regierung Di Rupo III
Die Regierung Di Rupo III war die achtzehnte wallonische Regierung. Sie amtierte vom 13. September 2019 bis 15. Juli 2024.

Bei der Wallonischen Parlamentswahl am 26. Mai 2019 büßten Sozialistische Partei (PS), das liberale Mouvement Réformateur (MR) und Centre Démocrate Humaniste (CDH) Sitze ein, die grüne Ecolo und die marxistische PTB legten deutlich zu. Die bisherige Regierung aus MR und CDH unter Ministerpräsident Willy Borsus (MR) wurde ab dem 13. September 2019 durch eine Koalition von PS, MR und Ecolo unter Elio Di Rupo (PS), der bereits von 1999 bis 2000 und von 2005 bis 2007 wallonischer Ministerpräsident gewesen war, abgelöst.

Ecolo
Ecolo (Apronym für französisch Écologistes confédérés pour l’organisation de luttes originales), deutsch Konföderierte Ökologen für die Organisation ursprünglicher Kämpfe, ist eine 1980 gegründete frankophone Partei in Belgien mit ökologischen Grundsätzen, die in der Wallonischen Region und in der Region Brüssel-Hauptstadt sowie in der Deutschsprachigen Gemeinschaft antritt. Die flämische Schwesterpartei heißt Groen.
Burn My Eyes
Burn My Eyes ist das Debütalbum der US-amerikanischen Metal-Band Machine Head. Das Album wurde am 9. August 1994 via Roadrunner Records veröffentlicht. Es wird neben Vulgar Display of Power von Pantera und Demanufacture von Fear Factory zu den einflussreichsten Metalalben der 1990er Jahre gezählt.

Pantera
Pantera (spanisch für Panther) ist eine US-amerikanische Groove-Metal-Band aus Texas. Die Bandgründung wird meist auf das Jahr 1981 datiert. 2003 kam es zur Trennung der Gruppe.

Panteras Musik hatte starken Einfluss auf die Entwicklung des modernen Metal und die Band verkaufte etwa 40 Millionen Tonträger und gehört damit zu den erfolgreichsten Metal-Bands.
Protopsephurus
Protopsephurus ist eine prähistorische Gattung von Strahlenflossern, die eng verwandt ist mit lebenden Stören und Löffelstören. Die Fossilien wurden in China in Ablagerungen des Barremium oder Aptium aus dem Zeitabschnitt der Unterkreide gefunden. Die einzige bekannte Art ist Protopsephurus liui. Die beiden bekannten Exemplare wurden in der Yixian-Formation (义县组, Yìxiàn zǔ) in Liaoning im Nordosten der Volksrepublik China gefunden.

Strahlenflosser
Die Strahlenflosser (Actinopterygii) sind eine Klasse der Knochenfische (Osteichthyes).

Bis auf die Fleischflosser (Sarcopterygii) gehören alle Knochenfische zu diesem Taxon, das sind insgesamt annähernd die Hälfte aller Wirbeltierarten.

Die Strahlenflosser sind heute weltweit verbreitet und besiedeln alle aquatischen Habitate von der Tiefsee (bis etwa −8.400 Meter) bis ins Hochgebirge (bis etwa 4.500 Meter) und von Thermalquellen (+43 °C) bis zu den Polarmeeren (−1,8 °C). Sie sind in morphologischer, ökologischer und verhaltensbiologischer Hinsicht sehr variabel.
La Princesse de Navarre (Voltaire)
La Princesse de Navarre (Die Prinzessin von Navarra) ist ein ab April 1744 entstandenes Libretto für ein Comédie-ballet in drei Akten von Voltaire. Das von Jean-Philippe Rameau vertonte Stück wurde anlässlich der Festlichkeiten zur Hochzeit des Dauphins mit der Infantin von Spanien am 23. Februar 1745 in der umgebauten Grande Écurie von Versailles uraufgeführt. Jean-Jacques Rousseau bearbeitete das Libretto Ende 1745 zur einaktigen Fassung Les Fêtes de Ramire, die am 22. Dezember 1745 uraufgeführt wurde.

Maria Theresia Rafaela von Spanien
Maria Theresia Antonia Rafaela von Spanien (spanisch: María Teresa Rafaela de Borbón) (* 11. Juni 1726 in Madrid; † 22. Juli 1746 in Fontainebleau) war eine spanische Infantin aus dem Hause Bourbon-Anjou und durch Heirat Dauphine von Frankreich.
Blue Max (Computerspiel)
Blue Max ist ein Shoot-’em-up-Computerspiel des Unternehmens Synapse Software, das von Bob Polin entwickelt und 1983 für den Homecomputer Atari XL veröffentlicht wurde. Portierungen wurden für Commodore 64 und ZX Spectrum veröffentlicht. Blue Max überträgt das Grundprinzip des Arcadespiels Zaxxon (1982), das in einem Science-Fiction-Szenario angesiedelt ist, auf einen historischen Hintergrund.

Für die C64-Version war Peter Adam verantwortlich, der für Synapse auch die C64-Umsetzung von Zaxxon erstellte.
Die SID-Musik komponierte Stephen C. Biggs.

Portierung (Software)
Unter Portierung oder Port (von englisch port) versteht man die Anpassung einer Software, meist durch Softwareentwickler, damit diese auf einer anderen Rechnerarchitektur lauffähig wird, beispielsweise einem anderen Betriebssystem, einer anderen Befehlssatzarchitektur oder einer anderen Plattform. Portierungen existieren für Computerprogramme wie Anwendungsprogramme, Apps oder Computerspiele, aber auch für ganze Betriebssysteme.

Der Aufwand, der für eine Portierung betrieben werden muss, ist je nach System und genutzten Programmierschnittstellen (APIs, von englisch Application Programming Interface) und Frameworks unterschiedlich. Wenn der Compiler der vom ursprünglichen Computerprogramm verwendeten Programmiersprache und die benötigten Programmbibliotheken auch auf der Zielplattform vorhanden sind, ist meist nur eine geringe Anpassung des Quelltextes sowie weiterer beim Erstellungsprozess (Build-Prozess) beteiligten Teile, etwa Makefiles und Shellskripte, notwendig.
Staffelberg (Niederbayern)
Der niederbayerische Staffelberg (793 m) ist eine markante, pyramidenförmige Erhebung im südlichen Bayerischen Wald direkt über der Stadt Hauzenberg, welche zum Landkreis Passau gehört.

Auf dem dicht bewaldeten Gipfel errichteten die Hauzenberger einen kleinen Aussichtsturm, der einen guten Ausblick auf die Stadt sowie auf den Freudensee bietet. Daneben befindet sich ein Gipfelkreuz sowie mehrere Rastbänke. Zum Staffelberg
führen drei markierte Wege, die allesamt recht steil angelegt sind: vom Freudensee, von Germannsdorf und von Hauzenberg.

Landkreis Passau
Der Landkreis Passau ist einer von neun Landkreisen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Passau schiebt sich von Osten wie ein Keil in das Kreisgebiet, so dass sich der Landkreis halbkreisförmig um diese Stadt erstreckt. Flächenmäßig liegt er in Bayern auf Platz 3 der Landkreise und bevölkerungsmäßig auf Platz 5. Im Osten und Süden grenzt er an Oberösterreich.
Burg Potštejn
Die Ruine der Burg Pottenstein liegt oberhalb von Potštejn, Tschechien. Die Höhenburg wurde erstmals 1287 erwähnt und gehörte damals dem Botho von Bothenstein (Půta z Potštejna). Später gehörte die Burg Puta d. J. von Častolowitz, Hynek Kruschina von Lichtenburg und  Wilhelm II. von Pernstein. Nach dem Tod von Wilhelm von Pernstein wurde die Burg als Erbgut verkauft, wurde verlassen und verfiel. Seit 1746 gehörte Pottenstein dem Grafen Johann Ludwig Harbuval de Chamaré, der Teile der Burg restaurieren ließ.

Kapelle

Wappen der Pernsteins am Burgtor

Fenster der oberen Burg

Puta der Jüngere von Častolowitz
Puta der Jüngere von Častolowitz (Vorname auch: Puota, Puotha; Nachname auch: Czastolowitz; Tschastolowitz; tschechisch Půta mladší z Častolovic; † 1434 in Pressburg) entstammte dem Adelsgeschlecht Častolowitz. Er war zunächst Landeshauptmann und später Pfandherr von Glatz, Frankenstein und Münsterberg.
Matthew Sweet
Sydney Matthew Sweet (* 6. Oktober 1964 in Lincoln, Nebraska) ist ein US-amerikanischer Songwriter, Gitarrist und Sänger, der in den Genres Power Pop und Alternative Rock aktiv ist. Seinen Durchbruch erzielte er im Jahr 1991 mit dem Titel Girlfriend.

Power Pop
Power Pop ist eine Bezeichnung für einen Musikstil zwischen Rock und Pop, der sich durch kurze „3 1/2-minute pop songs“, einfache Arrangements, starke Melodien und markante Riffs auszeichnet und hauptsächlich von der Popmusik der 1960er Jahre, der Mods, der Beatmusik und teils von amerikanischem Pop der 1960er Jahre inspiriert ist. Der Power Pop der 1970er und 1980er Jahre fiel teilweise mit der Punk- und New-Wave-Bewegung zusammen und hatte hörbaren Einfluss auf den modernen Pop-Punk und Indie-Pop.
Eselhöfe
Eselhöfe ist ein Ortsteil der Gemeinde Mühlhausen im Täle im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg.

Das Dorf liegt auf der Schwäbischen Alb am Rande des Filstals. In Ortsnähe liegt der Steinbühl, ein 797 m hoher Berg. Hier befindet sich auch die Todtsburger Höhle.

Eselhöfe besteht aus 15 Häusern. Einzigartig ist die Lage des Dorfes, denn es ist von der Bundesautobahn 8 umgeben. Am Albaufstieg trennen sich die rechte und linke Fahrbahn. Zwischen den Fahrbahnen liegt der Ortsteil. Direkt unter dem Dorf verläuft der Steinbühltunnel der Schnellfahrstrecke Wendlingen–Ulm.

Erstmals erwähnt wird Eselhöfe im Jahre 1831 als Eselhof. Der Ort gehört zur evangelischen Kirchengemeinde Wiesensteig.

Fils (Fluss)
Die Fils ist ein 63 Kilometer langer, rechter und östlicher Nebenfluss des Neckars in Baden-Württemberg (Deutschland). Ihr oberes Tal wird lokal Täle genannt, was sich im Zusatz einiger Namen von Talorten wiederfindet. Das Filstal ist in seinem mittleren und unteren Lauf, zwischen Geislingen und Plochingen, ein nahezu durchgehend besiedeltes und weithin industrialisiertes Tal.
Sauce Soubise
Sauce Soubise (eigentlich Sauce à la Prince de Soubise, auch kurz Soubise) ist eine Zubereitung aus Zwiebelpüree, die eher eine Coulis als eine Sauce ist. Sie wurde im 17. bis 18. Jahrhundert kreiert, als auch andere Zubereitungen der französischen Küche wie die Béchamel, Mirepoix und Mayonnaise entstanden.

Benannt wurde die Soubise ebenso wie die Soupe Soubise nach dem französischen Adeligen Charles de Rohan, prince de Soubise, dessen Koch Bertrand sie entwickelte.

Coulis
Ein Coulis [kuˈliː] (von französisch couler = fließen) ist eine Püreesauce von Gemüse, Obst, Kartoffeln, Hülsenfrüchten oder Fleisch, deren Bindigkeit zwischen Saft und Mus liegt. Die Bindung wird durch die Hauptbestandteile selbst erzielt und kann durch stärkehaltige Rohstoffe verbessert werden, insbesondere durch Kartoffeln und Hülsenfrüchte, aber auch durch mitgegartes Wurzelgemüse.

Das wohl bekannteste Coulis ist das Tomatencoulis (coulis de tomates). Tomaten werden enthäutet, geteilt, entkernt, püriert und mit Salz, weißem Pfeffer und Zitrone gewürzt.

Coulis ist zum Beispiel die Grundlage einer Bisque.

Bei der Herstellung eines Coulis kann bei bestimmten Lebensmitteln Wasser zum besseren Pürieren verwendet werden, beispielsweise bei Erbsencoulis oder anderen Lebensmitteln mit wenig eigenem Wasser- oder hohem Stärkeanteil.
Almagellerhorn
Das Almagellerhorn (auch Almagellhorn) ist ein 3327 m ü. M. hoher Gipfel der Weissmiesgruppe in den Walliser Alpen. Der kaum vergletscherte Berg liegt auf der Ostseite des Saastals, weniger als fünf Kilometer südlich des Weissmies und ist der dominierende Berg über Saas Almagell. Nördlich des Gipfels liegt das Almagellertal, südlich das Furggtälli. dessen Talschluss der Antronapass bildet.

Die formschöne Pyramide bietet besonders von Saas Fee einen interessanten Anblick, da von dort aus geeigneter Perspektive die Grate des Berges und die Talflanken des Saastales annähernd eine Raute bilden. Das Arbeitszimmer Carl Zuckmayers, das er nach 1958 benutzte und in dem er seine Autobiografie schrieb, bot diese Aussicht auf das Almagellerhorn. Damit diese Aussicht nicht durch Neubauten verstellt werden konnte, erwarb er ein Stück Land vor dem Haus.

Walliser Alpen
Die Walliser Alpen (auch Penninische Alpen) sind eine Gebirgsgruppe in den Westalpen. Anteil haben die Schweiz mit dem Kanton Wallis und Italien mit den Regionen Piemont und Aostatal. Die Gebirgsgruppe erstreckt sich über das grosse Gebiet zwischen dem Rhonetal im Norden und dem Aostatal im Süden bzw. zwischen dem Simplonpass im Osten und dem Grossen Sankt Bernhard im Westen. In der Führerliteratur des SAC aus praktischen Erwägungen noch ausgedehnter vom Griespass beim Nufenenpass im Osten bis zum Eau Noire und Trient im Westen.

Der höchste Berg der Walliser Alpen ist mit 4634 m ü. M. die Dufourspitze im Monte-Rosa-Massiv.
Taavi Tamminen
Taavi Nikolai Tamminen (* 10. März 1889 in Uurainen; † 19. Januar 1967 in Helsinki) war ein finnischer Ringer.

Taavi Tamminen rang für den Verein Joensuu Kataja aus dem ostfinnischen Joensuu. Bei den Olympischen Sommerspielen 1920 in Antwerpen holte er sich im griechisch-römischen Stil im Leichtgewicht die Silbermedaille, hinter seinem Landsmann Eemeli Väre. Im November 1921 nahm er bei den Weltmeisterschaften im eigenen Land teil. In Helsinki wurde er im Mittelgewicht bis 75 kg vor Volmari Vikström, Edvard Vesterlund und Eemil Juvonen, die alle aus Finnland stammten, erster. Bei finnischen Meisterschaften wurde er 1922 erster vor Eetu Huupponen und Kalle Vesterlund, 1913 war er in Kotka 2. hinter Tatu Kolehmainen geworden.

Kotka
Kotka [ˈkɔtkɑ] (finnisch kotka ‚Adler‘) ist eine an der Mündung des Kymijoki im Finnischen Meerbusen gelegene Hafenstadt im Süden Finnlands. Die Stadt umfasst eine Fläche von 950 km², wovon nur 271 km² Land sind. Die Einwohnerzahl beträgt 50210 (Stand 31. Dezember 2024).
Minister-Stüve-Straße 14
Das Gebäude Minister-Stüve-Straße 14 in Hannover ist ein denkmalgeschütztes Wohnhaus mit Ladengeschäft im Erdgeschoss, das zur Zeit des Deutschen Kaiserreichs nach Plänen der Architektengemeinschaft „Marquard & Michaelis“ errichtet wurde. Standort des Eckgebäudes an der Jacobsstraße ist der heutige hannoversche Stadtteil Linden-Mitte.

Bauzeichnung
Eine Bauzeichnung (früher auch Bauriss) ist eine technische Zeichnung der Bauplanung, die geometrische und/oder statische Informationen für die Bauausführung zeigt, sie zeigt alle räumlichen Ausmaße und Materialien, nicht den zeitlichen Ablauf der Ausführung.

Oft spricht man auch einfach von Zeichnung, wenn man eigentlich den Plan meint, also das Blatt Papier oder die Datei, die neben einer oder mehreren Zeichnungen auch einen Plankopf und ein möglichst einheitliches Layout hat.

Die Ausführung und Gestaltung einer Bauzeichnung unterliegt einem allgemeinen Konsens im Bauwesen. In Normen fixiert ist neben den Planformaten zum Beispiel auch die Verwendung verschiedener Linientypen.
Olympische Sommerspiele 1952/Ringen
Bei den XV. Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki fanden 16 Wettbewerbe im Ringen statt, je acht im Freistil und im griechisch-römischen Stil. Austragungsort war die Messuhalli (Messehalle) im Stadtteil Töölö.

Olympische Sommerspiele 1952
Die Olympischen Sommerspiele 1952 (offiziell Spiele der XV. Olympiade genannt) fanden vom 19. Juli bis 3. August 1952 in Helsinki statt, der Hauptstadt Finnlands. Hauptwettkampfstätte war das Olympiastadion Helsinki. Für die Sowjetunion war es die erste Teilnahme. Mannschaften aus Japan und Deutschland (BRD und Saarland traten separat an, die DDR nahm nicht teil) durften erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg wieder teilnehmen.

Helsinki hatte sich bereits für die Olympischen Sommerspiele 1940 beworben und erhielt den Zuschlag, nachdem Tokio diesen wieder zurückgegeben hatte. Bedingt durch den Angriff der Sowjetunion und den Zweiten Weltkrieg mussten die Spiele jedoch abgesagt werden.
Tiberiu Ghioane
Tiberiu Ghioane (* 26. Mai 1981 in Brașov) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Er bestritt insgesamt 167 Spiele in der rumänischen Liga 1 und der ukrainischen Premjer-Liha. In den Jahren 2003, 2004, 2007 und 2009 gewann er mit Dynamo Kiew die ukrainische Meisterschaft.

Brașov
Brașov ([braˈʃov]; Ausspracheⓘ; deutsch Kronstadt, siebenbürgisch-sächsisch Kruunen oder Kruhnen, ungarisch Brassó) ist eine Großstadt in Rumänien mit 237.589 Einwohnern (Stand 2021). Historisch war sie eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und die wirtschaftlich stärkste Stadt Siebenbürgens.
Jüdischer Friedhof Erbes-Büdesheim
Der Jüdische Friedhof Erbes-Büdesheim ist weithin sichtbar, gelegen an einem Feldweg in der Gewann Im Mühlpfad nordöstlich von Erbes-Büdesheim.

Bereits 1729 wird ein Friedhof im „Blauen Schloßplatz“ genannt. 1838 wurde dieses entlegenere Grundstück als neuer Begräbnisplatz erworben. Der älteste erhaltene Grabsteine (Mazewot) stammt von 1850, der jüngste von 1934. Die Anlage ist von einer hohen Bruchsteinmauer umgeben. Im rückwärtigen Teil des Areals stehen 13 Grabsteine, meist übergiebelte Sandsteinstelen, u. a. ein Doppelgrabmal und einer des 19. Jahrhunderts mit seltener Darstellung eines sitzenden Engels. Die Figur der 1930er Jahre ist aus Granit.

Als Zeugnis für die untergegangene jüdische Gemeinde ist der Friedhof eine ortsgeschichtlich bedeutende Anlage.

Der Jüdische Friedhof ist gemäß § 3 Absatz 1 in Verbindung mit § 5 Absatz 5 des Denkmalschutzgesetzes von Rheinland-Pfalz geschützt.

Grabstein
Grabsteine (veraltet auch „Leichensteine“) sind bearbeitete, meist beschriftete massive monolithische Natursteine, die auf Friedhöfen in der Regel am Kopfende eines Grabes freistehend aufgestellt sind: Sie dienen in den meisten Kulturen und allen großen Religionen zum Totengedenken sowie zur oberirdischen Kennzeichnung einer Grabstelle. Darüber hinaus haben sie aufgrund ihres sehr langlebigen Materials einen immanenten Bezug zur Ewigkeit.

Heutige Grabsteine weisen im Regelfall die Namen und Lebensdaten des oder der Verstorbenen auf, ein Kreuz oder andere Symbole und manchmal kleine Bilder oder einen Grabspruch. Die Gestaltung kann durch eine Friedhofsordnung geregelt sein. In alpinen Regionen oder kurz nach der Beisetzung eines Verstorbenen sind statt Grabsteinen auch Grabkreuze üblich (früher auch „Totenbretter“).
Infanterie-Leib-Regiment „Großherzogin“ (3. Großherzoglich Hessisches) Nr. 117
Das 3. Großherzoglich-Hessische Infanterie-Leibregiment Nr. 117 „Großherzogin“ war ein Infanterieverband der Armee des Großherzogtums Hessen und wurde im Anschluss an die Militärkonvention 1867 unter preußisches Kommando gestellt. Es gehörte zur Mainzer Garnison und war vorwiegend dort bis 1918 stationiert.

Verband (Militär)
Ein Verband (Vbd) ist in den Streitkräften die gliederungsmäßige Zusammenfassung mehrerer militärischer Einheiten in der Stärke eines Bataillons oder Regiments – ist diese zeitlich begrenzt, wird dies als Gefechtsverband bezeichnet.