hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toni Edelmann
Toni Edelmann (* 25. Oktober 1945 in Hamina; † 20. Oktober 2017 in Lohja oder Fiskars (Raseborg)) war ein finnischer Musiker und Komponist. Er studierte an der Sibelius-Akademie in Helsinki und an der Akademie der Künste in Berlin.

In Finnland, und unter anderem auch in Deutschland, komponierte er Musik zu zahlreichen Filmen und Bühnenwerken. Im Berliner Ensemble war er als Komponist tätig und arbeitete dort besonders mit Manfred Karge zusammen. Als Komponist war er auch am Wiener Burgtheater und am Landestheater Tübingen tätig.

Sein Sohn ist der finnische Schauspieler und Sänger Samuli Edelmann.

Landestheater Tübingen
Das Landestheater Tübingen (LTT; voller Name: Landestheater Württemberg-Hohenzollern Tübingen Reutlingen) ist ein durch öffentliche Mittel, Spenden und Eintrittsgelder finanzierter Kulturbetrieb in Tübingen. Gespielt werden überwiegend Eigenproduktionen, aber auch – zum Teil fremdsprachige – Gastspiele. Neben dem sogenannten Abendspielplan besitzt es außerdem eine eigene Kinder- und Jugendtheatersparte.

Das Landestheater gastiert in Baden-Württemberg und anderen Bundesländern mit seinen Produktionen auf großen und kleinen Bühnen, und mit dem Jungen LTT auch in Bildungseinrichtungen wie Schulen und Kindergärten.
Landrat (Glarus)
Der Landrat des Kantons Glarus ist das Kantonsparlament des Kantons Glarus.

Bis 2010 gehörten ihm 80 Abgeordnete an; sie wurden aufgrund der Glarner Gemeindereform von 2011 auf 60 reduziert. Die Landräte werden jeweils auf vier Jahre in drei Wahlkreisen gewählt, welche den politischen Gemeinden des Kantons Glarus entsprechen. Die letzten Gesamterneuerungswahlen fanden am 15. Mai 2022 statt. Der Wahlkreis Glarus Nord gewann im Vergleich zu 2018 ein zusätzliches Mandat zulasten von Glarus.

Der Landrat kommt in der Regel zwölfmal im Jahr für eine Sitzung zusammen, davon ein bis drei Mal ganztägig.

Glarus Nord
Glarus Nord ist eine politische Gemeinde (Einheitsgemeinde) im Schweizer Kanton Glarus. Mit einer Einwohnerzahl von über 19'000 ist die Gemeinde Glarus Nord die grösste Gemeinde des Kantons Glarus sowie des angrenzenden Umlands.

Die Gemeinde Glarus Nord entstand im Rahmen der Glarner Gemeindereform durch die am 1. Januar 2011 rechtswirksam gewordene Fusion der Gemeinden Bilten, Filzbach, Mollis, Mühlehorn, Näfels, Niederurnen, Oberurnen und Obstalden. Sitz der Gemeindeverwaltung ist Niederurnen.

Glarus Nord richtete vom 29. bis 31. August 2025 das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest 2025 aus, welches auf dem Areal des Flugplatzes Mollis stattfand.
Laufrad (Kleintier)
Ein Laufrad (umgangssprachlich oft Hamsterrad) ist eine Vorrichtung, welche in der Heimtierhaltung in Kleinsäugerkäfigen aufgestellt oder angebracht wird und dazu dient, den Bewegungsdrang der Tiere zu befriedigen (siehe Enrichment). Üblicherweise sind Hamstergehege mit Laufrädern ausgestattet, aber auch andere Kleinnager wie Farbmäuse, Farbratten, Rennmäuse, Chinchillas, Lemminge oder Degus laufen in solchen Rädern – wobei es nicht bei jeder Tierart notwendig oder sinnvoll ist und ein Laufrad nie Ersatz für einen artgerecht dimensionierten und eingerichteten Käfig oder für Auslaufmöglichkeiten sein sollte.

Die kugelförmige Variante des Joggingballs für Kleintiere ist aus tierschutzrechtlichen Gründen umstritten, da das eingeschlossene Tier den Ball nicht ohne Hilfe des Menschen verlassen kann.

Für die menschliche Nutzung gibt es ähnliche, ballförmige Konstruktionen, die im Freizeitbereich an Land (Zorbing) oder im Wasser (Megaball) zum Einsatz kommen.

Rennmäuse
Die Rennmäuse (Gerbillinae) bilden eine Unterfamilie der Langschwanzmäuse und bewohnen die Wüsten, Halbwüsten, Steppen und Savannen Afrikas und Asiens. Sie sind die größte Gruppe der Nagetiere, die an ein Leben in trockener Umgebung angepasst ist. Einige Rennmäuse, insbesondere die Mongolische Rennratte, werden häufig als Heimtier gehalten.
Kanton La Rochelle-9
Der Kanton La Rochelle-9 war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement La Rochelle, im Département Charente-Maritime und in der damaligen Region Poitou-Charentes; sein Hauptort war La Rochelle. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt für die Jahre 2008–2015 Jack Dillenbourg (PS).

Arrondissement La Rochelle
Das Arrondissement La Rochelle ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente-Maritime in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Präfektur ist La Rochelle.

Es umfasst 58 Gemeinden aus neun verschiedenen Kantonen.
Saint-Eustache (Québec)
Saint-Eustache [sɛ̃.t‿øs.taʃ] ⓘ ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Laurentides, rund 30 km westlich von Montreal. Saint-Eustache gehört zur regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) Deux-Montagnes, hat eine Fläche von 70,51 km² und zählt 44.008 Einwohner (Stand: 2016).

Regionale Grafschaftsgemeinde
Als regionale Grafschaftsgemeinde, wörtlich: regionale Gemeinde der Grafschaft von … (französisch municipalité régionale du comté de …, MRC, englisch regional county municipality, RCM) wird in der kanadischen Provinz Québec ein Gemeindeverband bezeichnet, der für die untergeordneten Gemeinden verschiedene interkommunale Aufgaben ausführt. Die MRC wurden 1979 geschaffen und ersetzten die bisherigen Grafschaften (comtés). Nach einigen Fusionen und Gebietsneueinteilungen im Jahr 2005 gibt es in Québec derzeit 87 MRC.
Heidwinkel
Heidwinkel ist ein Wohnplatz (Ortsteil) der Gemeinde Grasleben im Landkreis Helmstedt in Niedersachsen. Der Ort liegt im Naturpark Elm-Lappwald, etwa 2 km nordwestlich von Grasleben auf etwa 120 m über NHN. Er hat ca. 70 Einwohner.

Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges richtete die Wehrmacht in einem Kali- und Salzbergwerk die Heeresmunitionsanstalt (Bergwerk) Grasleben ein. Die Firma European Salt Company fördert seit Beginn der 1950er Jahre wieder Salz aus zwei Schächten. In Ortsnähe wurde ein Gewerbegebiet von 22,8 ha erschlossen.

Landkreis Helmstedt
Der Landkreis Helmstedt ist ein Landkreis im Osten des Landes Niedersachsen an der Grenze zu Sachsen-Anhalt.

Mit einer Fläche von rund 670 km² ist der Landkreis Helmstedt einer der kleinsten in Niedersachsen. Der Landkreis besteht aus den drei Städten Helmstedt, Schöningen und Königslutter am Elm sowie 20 weiteren Gemeinden.
Fünf-Gewürze-Pulver
Das Fünf-Gewürze-Pulver (chinesisch 五香粉, Pinyin wǔxiāngfěn, Jyutping ng5hoeng1fan2, englisch five-spice powder, five spices, viet. (Bột) Ngũ vị hương) ist eine klassische chinesische Gewürzmischung, die in der chinesischen Küche sowie anderen ostasiatischen Küchen Verwendung findet. Diese Grundgewürzmischung besteht aus den folgenden fünf Zutaten:

Echter Sternanis

Szechuanpfeffer („japanischer Pfeffer“)

Zimtkassie

Fenchelsamen

Gewürznelke

Die Zutaten werden zusammen gemahlen und beispielsweise zum Marinieren von Fleisch, Geflügel oder Fisch eingesetzt. Der Sternanis liefert das stärkste Aroma der Mischung. Die Zusammensetzung der Gewürzmischung ist nicht starr. Als Variationen können außerdem weitere Gewürze wie zum Beispiel grüner Kardamom oder Ingwer enthalten sein.

Fenchel
Der Fenchel (Foeniculum vulgare) ist eine Pflanzenart der Gattung Foeniculum innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Es ist eine heute weltweit verbreitete Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze. Er wurde zur Arzneipflanze des Jahres 2009 gekürt.
Passy Peak
Der Passy Peak (englisch; bulgarisch връх Паси wrach Pasi) ist ein 510 m hoher und markanter Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Vidin Heights ragt er 1,4 km nordöstlich des Miziya Peak, 8,6 km südlich des Williams Point, 1,6 km westnordwestlich des Madara Peak und 0,35 km nordöstlich des Krichim Peak auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge der Vermessung der Tangra Mountains zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach dem bulgarischen Politiker Solomon Pasi (* 1953) und dessen Rolle bei der Organisation bulgarischer Antarktiskampagnen zur Erneuerung der St.-Kliment-Ohridski-Station zwischen 1993 und 1996.

Williams Point
Der Williams Point ist eine felsige Landspitze, die das nordöstliche Ende der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln darstellt.

Der britische Seefahrer und Entdecker William Smith kartierte das Kap nach seiner Sichtung der Südlichen Shetlandinseln am 19. Februar 1819. Er benannte es nach seiner Brigg Williams als Cape Williams. In späteren Jahren setzte sich die heutige Benennung durch.
James Franklin Clay
James Franklin Clay (* 29. Oktober 1840 in Henderson, Kentucky; † 17. August 1921 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1883 und 1885 vertrat er den Bundesstaat Kentucky im US-Repräsentantenhaus.

Henderson (Kentucky)
Henderson ist eine Stadt mit 27.981 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) am Ohio River im Henderson County im westlichen Kentucky in den Vereinigten Staaten und gleichzeitig Sitz der County-Verwaltung.
Ağıllı
Ağıllı ist ein Dorf im Landkreis Acıgöl der türkischen Provinz Nevşehir.

Ağıllı liegt im Osten des Kreises, etwa 9 Kilometer südlich von Acıgöl und 25 Kilometer südwestlich der Provinzhauptstadt Nevşehir. Der Ort ist über eine Landstraße mit der Kreisstadt im Norden verbunden. Etwa drei Kilometer nordwestlich des Dorfes liegt die Felsinschrift von Topada aus dem 8. Jahrhundert v. Chr., in der der spät-hethitische Herrscher Wasusarma von Tabal Kampfhandlungen beschreibt, die in der Umgebung stattfanden.

Nevşehir
Nevşehir (früher dt. auch Newschehir) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Nevşehir und zugleich Zentrum (Merkez) des gleichnamigen Landkreises. Nevşehir bedeutet „Neustadt“. Die Stadt liegt etwa 215 km Luftlinie südöstlich der Landeshauptstadt Ankara in der zentralanatolischen Landschaft Kappadokien.
Saint-Jean-Pla-de-Corts
Saint-Jean-Pla-de-Corts (auf Katalanisch Sant Joan de Pladecorts) ist eine französische Gemeinde mit 2283 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Céret und zum Kanton Vallespir-Albères. Der Ort liegt im Tal des Flusses Tech.

Ein Teil der landwirtschaftlichen Flächen dient dem Weinbau und die Weinberge liegen innerhalb der geschützten Herkunftsbezeichnungen Rivesaltes, Muscat de Rivesaltes und Côtes du Roussillon.

Arrondissement Céret
Das Arrondissement Céret (französisch Arrondissement de Céret; katalanisch Districte de Ceret) ist eine Verwaltungseinheit des Départements Pyrénées-Orientales in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Céret.

Es besteht aus fünf Kantonen und 64 Gemeinden.
Vor- und Frühgeschichte auf Sylt
In der Vor- und Frühgeschichte war Sylt wie kaum ein Gebiet in Deutschland derart von Grabhügeln und Megalithgräbern (Großsteingräber) geprägt. Die Grabhügel aus dem Neolithikum (Jungsteinzeit), der Bronzezeit und der Wikingerzeit dominierten auf der weitgehend baumlosen Insel die Landschaft.

Ur- und Frühgeschichte
Die Wortverbindungen Ur- und Frühgeschichte, Vor- und Frühgeschichte, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie sowie Prähistorische Archäologie werden häufig synonym verwendet und bezeichnen eine archäologische Disziplin, die Urgeschichte und Frühgeschichte gleichermaßen umfasst und sich als ein Zweig der Geschichtswissenschaft versteht, der sich der Kultur­entwicklung des Menschen von ihren Anfängen an widmet, wobei materielle Hinterlassenschaften im Zentrum stehen.
Mohammad Rajabi Davani
Mohammad Rajabi Davani (persisch محمدحسین رجبی‎; * 1961 in Qom) ist ein iranischer, auf die schiitische Theologie spezialisierter Islamwissenschaftler  und Diplomat.

Er ist der Sohn von Ali Davani und Bruder von Fatemeh Rajabi und Mohammad Hassan Rajabi. Er ist Professor des Islams an der Imam Sadiq University.

Ghom
Ghom oder deutsch auch Kum (auch Qum, früher Com; persisch قم, DMG Qom) ist die Hauptstadt der iranischen Provinz Ghom. Ghom hat über 1.292.000 Einwohner, ist mit dem Schrein der Fātima Maʿsūma ein wichtiger schiitischer Wallfahrtsort und mit der Hauza von Ghom eines der wichtigsten Zentren der schiitischen Gelehrsamkeit. In keiner anderen iranischen Stadt sind so viele schiitische ʿUlamā' und Persönlichkeiten begraben wie in Ghom und die Friedhöfe erstrecken sich über ein ausgedehntes Areal.
Achim Rohnke
Achim Rohnke (* 22. Dezember 1956 in Bielefeld) war vom 1. Juli 2008 bis Ende März 2019 Geschäftsführer der Film- und TV-Produktionsfirma Bavaria Film GmbH. Seit 1. September 2021 zeichnet er als Geschäftsführer des Verband Technischer Betriebe für Film und Fernsehen verantwortlich.

Filmproduktion
Die Filmproduktion als Herstellungsvorgang eines Kino-, Werbe- oder Fernsehfilms gliedert sich in die Phasen Projektentwicklung, Vorproduktion, Dreharbeiten, Postproduktion und Filmverwertung. Filmproduktionen gibt es überall auf der Welt in wirtschaftlichem, sozialem, politischem und künstlerischem Kontext. Eine Vielzahl an Techniken wird dabei angewendet. Oft ist an der Filmherstellung eine große Anzahl an Menschen beteiligt. Die Herstellungsdauer kann von wenigen Monaten bis zu mehreren Jahren variieren.
Santo Stefano di Camastra
Santo Stefano di Camastra ist eine italienische Stadt der Metropolitanstadt Messina in der Autonomen Region Sizilien mit 4349 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Santo Stefano di Camastra liegt 112 km westlich von Messina. Die Einwohner arbeiten hauptsächlich in der Landwirtschaft, im Keramikhandwerk und in der Fischereiindustrie.
Die Nachbargemeinden sind: Caronia, Mistretta und Reitano.

Das Gründungsjahr von Santo Stefano di Camastra war 1683.

Metropolitanstadt Messina
Die Metropolitanstadt Messina (italienisch Città Metropolitana di Messina) ist eine italienische Metropolitanstadt und eine der drei Metropolitanstädte der Autonomen Region Sizilien. Hauptstadt ist Messina.

Die Metropolitanstadt ist die Rechtsnachfolgerin der Provinz Messina (it. Provincia di Messina).
Thennes
Thennes (picardisch: Teinne) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 562 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Montdidier, ist Teil der Communauté de communes Avre Luce Noye und gehört zum Kanton Moreuil.

Picardische Sprache
﻿ Picardisch

Die picardische Sprache oder Picardisch, auch pikardische Sprache oder Pikardisch, ist eine dem Französischen nahe verwandte galloromanische Sprache und eine nördliche Oïl-Sprache. Sie wird in Frankreich in der Picardie, dem Artois, im romanischen Teil von Französisch-Flandern sowie in Belgien im Westen der Provinz Hennegau (wie Tournai, Ath und Mons) im Westen Walloniens gesprochen.

In der Region Picardie spricht man von Picardisch. Hingegen werden in Flandern und Artois die Bezeichnungen chti und chtimi und im Raum um Lille und Valenciennes Rouchi verwendet, auch wenn man in Flandern meist nur von patois spricht. Linguisten verwenden lediglich die Bezeichnung Picardisch. All diese Bezeichnungen sind synonym.
Silverio Pinto Baptista
Silverio Pinto Baptista (* 20. Juni 1969 in Dili, Portugiesisch-Timor) ist ein osttimoresischer Beamter und Menschenrechtler. Von 2014 bis 2018 war er Ombudsmann des Provedoria dos Direitos Humanos e Justiça (PDHJ, deutsch Ombudsrat für Menschenrechte und Recht).

Ombudsmann
Eine Ombudsperson (auch Ombudsmann bzw. Ombudsfrau) ist eine (Vertrauens-)Person oder Behörde, die in der Regel von einem Parlament dazu berufen oder eingesetzt wurde, die Rechte und den Rechtsschutz anderer zu überwachen sowie staatliche Verwaltungs- oder Dienststellen zu kontrollieren. Ombudspersonen verfügen meist nicht über eigene Eingriffsrechte, können aber vermittelnd tätig werden und gesetzlich verpflichtet sein, über ihre Tätigkeit öffentlich Bericht zu erstatten.

Ein Ombudsrat oder Ombudsgremium ist ein mit mehreren Personen besetztes Gremium, das entsprechende Aufgaben wahrnimmt. In den 1970er-Jahren verbreitete sich die Institution weltweit. Der namensgebende Begriff Ombud ist abgeleitet von altnordisch umboð ‚Auftrag, Vollmacht‘.
Sirodschiddin Muhriddin
Sirodschiddin Muhriddin (tadschikisch Сироҷиддин Муҳриддин, englisch Sirojiddin Muhriddin, russisch Сироджиддин Мухриддинович Аслов Sirodschiddin Muchriddinowitsch Aslow; * 17. Februar 1964 in Tadschikische SSR, Sowjetunion) ist ein tadschikischer Diplomat und Politiker, der seit 2012 Außenminister des zentralasiatischen Staates ist.

Tadschikische Sprache
Die tadschikische Sprache oder Tadschikisch (kyrillisch: тоҷикӣ, persisch تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] und форсӣи тоҷикӣ فارسى تاجيكى, DMG fārsī-yi tāǧīkī, ‚tadschikisches Persisch‘) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Varietät (oder ein Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch nahm aufgrund politischer Grenzen und nach der Umstellung vom persischen auf das kyrillische Alphabet, hinsichtlich der in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Varietäten einen gesonderten Entwicklungsverlauf, bleibt jedoch auch in den genannten Ländern als gesprochene Sprache weiterhin verständlich.
Harald von Toll
Baron Harald Alexander Christian von Toll (russisch Харальд Александр Кристиан фон Толь; * 5. Maijul. / 17. Mai 1848greg. in Kuckers; † 9. Septemberjul. / 22. September 1909greg. in Reval) war ein deutschbaltischer Ritterschaftssekretär und Stadtverordneter in Reval.

Baron
Baron (von altfränkisch baro „Herr, Krieger“), weiblich Baronin, als Tochter Baroness(e), ist ein Adelstitel, der in mehreren Staaten existiert(e). Im deutschen Sprachraum waren auch die Bezeichnungen Freiherr, Freifrau oder Freiin und Freifräulein üblich.
Abkommen über die Datenfernübertragung zwischen Kunden und Kreditinstituten
Das Abkommen über die Datenfernübertragung zwischen Kunden und Kreditinstituten (DFÜ-Abkommen) ist ein Abkommen der fünf im Interessenverband Die Deutsche Kreditwirtschaft zusammengeschlossenen Spitzenverbände der deutschen Kreditwirtschaft, das die elektronischen Schnittstellen zwischen Bankkunden und Kreditinstituten regelt.

Interessenverband
Ein Interessenverband oder Interessenverein ist eine auf Dauer angelegte Personenvereinigung, die den politischen Willensbildungsprozess und das staatliche Handeln beeinflussen will. Interessenverbände versuchen auf die Gesetzgebung Einfluss zu nehmen. Ihre Tätigkeit bezeichnet man als Lobbyismus.

Im Unterschied zu Parteien nehmen Interessenverbände nicht an allgemeinen Wahlen teil.
Cour-l’Évêque
Cour-l’Évêque ist eine französische Gemeinde mit 148 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Chaumont und zum Kanton Châteauvillain.

Arrondissement Chaumont
Das Arrondissement Chaumont ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Marne innerhalb der Region Grand Est. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Chaumont.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 158 Gemeinden.
Alex Christensen/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des deutschen DJs und Musikproduzenten Alex Christensen und seiner Pseudonyme wie unter anderem AC 16, AC Beat, alexchristensen.com, alex-christensen.com oder auch Jasper Forks. In einem Interview mit Markus Lanz vom 21. März 2019 gab Christensen an, dass sich seine Autorenbeteiligungen und Produktionen bislang rund 90 Millionen Mal weltweit verkauften. In seiner Heimat Deutschland konnte er den Quellenangaben und Schallplattenauszeichnungen zufolge bisher mehr als 5,9 Millionen Tonträger vertreiben, womit er zu den Musikern mit den meisten Tonträgerverkäufen zählt. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Produktion von Das Boot (U 96) mit über zwei Millionen verkauften Einheiten. Darüber hinaus zählt seine Autorenbeteiligung und Produktion I Believe (Bro’Sis) mit über 1,75 Millionen verkauften Einheiten in Deutschland zu den meistverkauften Singles des Landes.

Bro’Sis
Bro’Sis [ˈbɹəʊsɪs] (Kurzwort aus „Brothers and Sisters“, dt. Brüder und Schwestern) war eine deutsche R&B- und Popband, ursprünglich bestehend aus Ross Antony, Hila Bronstein, Shaham Joyce, Faiz Mangat, Indira Weis und Giovanni Zarrella. Die Band ging im Jahr 2001 aus der zweiten deutschen Staffel der von Tresor TV produzierten und von RTL II ausgestrahlten Band-Castingshow Popstars hervor. Sie verkaufte über vier Millionen Tonträger. Nachdem Indira Weis 2003 die Gruppe verlassen hatte, bestand die Band noch bis 2006 und die ehemaligen Mitglieder widmeten sich anschließend ihren Solokarrieren. Die Managerin der Band war Anja Lukaseder.
Star Trek: Voyager (Literarische Fortsetzung)
Star Trek: Voyager ist eine US-amerikanische Romanreihe, die seit 2003 die Handlung der Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager (1995–2001) fortsetzt. Bislang erschienen beim Simon-&-Schuster-Imprint Pocket Books 12 Romane erstmals in englischer Sprache (Stand: Juli 2016). Seit 2013 veröffentlicht der deutsche Verlag Cross Cult die Romane als deutsche Übersetzung. Die ersten vier Romane wurden von Christie Golden verfasst, alle folgenden von Kirsten Beyer. Ab dem fünften Roman der Reihe spielt die Handlung erneut im Delta-Quadranten der Milchstraße, in dem das Raumschiff Voyager in einer Expeditionsflotte zu Forschungszwecken unterwegs ist.

Star Trek: Raumschiff Voyager
Star Trek: Raumschiff Voyager ist die fünfte (als Realfilm vierte) im Star-Trek-Universum angesiedelte Fernsehserie. Sie wurde zwischen 1995 und 2001 in sieben Staffeln produziert. Die Serie handelt von der Reise der USS Voyager, die am anderen Ende der Galaxie gestrandet ist und sich durch unbekanntes Gebiet auf den Weg nach Hause macht.

Voyager war die erste Star-Trek-Serie mit einem weiblichen Captain in der Hauptrolle: Captain Kathryn Janeway. Voyager behandelte im Gegensatz zu Star Trek: Deep Space Nine wieder mehr Themen, die auch die früheren Star-Trek-Serien Raumschiff Enterprise und Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert geprägt hatten, wie zum Beispiel die Entdeckung fremder Zivilisationen.
Ulrich Klieber
Ulrich Klieber (* 13. Oktober 1953 in Göppingen) ist ein deutscher Maler, Zeichner, Grafiker, Keramiker, Kunstpädagoge, Hochschullehrer und Autor. Von 2003 bis 2010 war er Rektor der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle.

Keramiker
Als Keramiker bezeichnet man Personen, die aus keramischen Materialien Werkstoffe oder Gebrauchsgegenstände, aber auch Kunstwerke fertigen. Dies umfasst die Aufbereitung des Materials, die Herstellung der Form und die Behandlung der Oberfläche, etwa durch Glasieren oder Dekorieren.
Bience Gawanas
Bience Philomina Gawanas (* August 1956 in der Old Location, Südwestafrika) ist eine namibische Rechtsanwältin und Politikerin der SWAPO.

Von 1991 bis 1996 war sie Kommissarin für den Öffentlichen Dienst in Namibia, 1996 bis 2003 Ombudsmann, von 2002 bis 2012 Kommissarin für soziale Angelegenheiten bei der Versammlung der Staats- und Regierungschefs der Afrikanischen Union und von Januar 2018 bis Juli 2020 war sie Untergeneralsekretärin und Sonderberaterin für Afrika bei den Vereinten Nationen.

Old Location
Old Location (deutsch Alte Werft) war eine schwarze Vorstadt in Südwestafrika. Sie lag in der heutigen namibischen Hauptstadt Windhoek auf dem Gebiet des heutigen Stadtviertels Hochland Park. Das Gebiet wurde durch ein Massaker am 10. Dezember 1959 bekannt und spielt als endgültiger Auslöser des namibischen Befreiungskampfes eine herausragende Rolle in der Geschichte Namibias.
Kirche Gerzensee
Die Kirche Gerzensee wird 1228 erstmals im Kirchenverzeichnis (Chartular) erwähnt, das der Bischof von Lausanne erstellen liess. Seit 1528 ist sie die reformierte Dorfkirche von Gerzensee im Kanton Bern, Schweiz.

Kopialbuch
Ein Kopialbuch (veraltet Copeibuch), auch Kopiar (von lat. copiarium), Kartular oder Chartular (von lat. cartularium), ist eine Quelle, die die Texte von Urkunden des Mittelalters und der Frühen Neuzeit in Abschriften enthält. Das älteste Kopialbuch ist aus dem 9. Jahrhundert im Rheinland nachgewiesen. Kopialbücher sind bis in das 18. Jahrhundert belegt.