hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cisco Meraki
Cisco Meraki LLC ist ein 2006 als Start-up-Unternehmen gegründeter US-amerikanischer Cloud-Managed-IT-Anbieter mit Sitz in San Francisco und seit 2012 eine Tochtergesellschaft des weltgrößten Netzausrüsters Cisco Systems. Das Unternehmen entwickelt und vertreibt eine  Mesh-Netzsoftware und betreibt eine Cloud-basierende Plattform für Mobile Device Management (MDM).

Mobile-Device-Management
Mobile-Device-Management (MDM; deutsch Mobilgeräteverwaltung) ist ein Begriff aus der Informationstechnik und steht für die zentralisierte Verwaltung von Mobilgeräten wie Smartphones, Notebook und Laptops, PDAs oder Tablet-Computer durch einen oder mehrere Administratoren mit Hilfe von Software und Hardware. Eine Weiterentwicklung von MDM-Lösungen um Komponenten zum Mobile Application Management (MAM), Mobile Content Management (MCM) und Identity and Access Management (IAM) für ein breites Spektrum an mobilen Endgeräten und Plattformen nennt man Enterprise Mobility Management. Die Verwaltung bezieht sich auf die Inventarisierung von mobilen Geräten in Organisationen, die Software-, Daten- und Richtlinienverteilung, sowie den Schutz der Daten auf diesen Geräten. Da diese Geräte über das Mobilfunk und WLAN mit unternehmensinternen Ressourcen kommunizieren, müssen auch Probleme der drahtlosen Verwaltung gelöst werden (Over-the-Air-Updates).
Eduard Krause-Wichmann
Eduard Otto Albert Krause-Wichmann (* 1864 in Pölitz, Königreich Preußen; † 4. August 1927 in Dresden) war ein deutscher Marine- und Kunstmaler.

Eduard Krause-Wichmann studierte an der Kunstakademie Dresden bei Friedrich Preller und Gotthardt Kuehl und konzentrierte sich zunächst auf maritime, später auch auf industrienahe Motive. Für den Konferenzsaal Ballowitz in Stettin schuf er um 1900 ein Triptychon, auf dem das Eisenwerk Krafft zu sehen war. Vermutlich ist das Bild Eisen(walz)werk, das unter der Inventarnummer Kg 86/8 im Deutschen Historischen Museum bewahrt wird, ein Teil dieses Triptychons. Aus dem Jahr 1905 stammt das Ölgemälde Die Stettiner Vulcan-Werft.

Krause-Wichmanns Bilder wurden mitunter auf Plakaten und auf Ansichtskarten abgebildet, zum Teil während des Ersten Weltkriegs in propagandistischer Absicht. In der Kriegsnummer 224 der Illustrirten Zeitung vom 18. November 1918 wurden Werke von Krause-Wichmann gezeigt.

Deutsches Historisches Museum
Das Deutsche Historische Museum (kurz: DHM) ist ein Museum für deutsche Geschichte im Berliner Ortsteil Mitte. Das  Zeughaus ist derzeit zwecks Sanierung geschlossen; der Pei-Bau ist regulär geöffnet. Das barocke Zeughaus steht am Boulevard Unter den Linden und der moderne Pei-Bau an der Straße Hinter dem Gießhaus. Das DHM versteht sich als Ort „zur Stärkung historischer Urteilskraft, an dem übergreifende philosophische, ethische und historische Fragen verhandelt werden“ und ist eines der meistbesuchten Museen der Stadt.
DDR-Fußballmeisterschaft der Junioren 1987/88
Die DDR-Juniorenoberliga 1987/88 war die fünfte Spielzeit der 1983 wieder eingeführten Juniorenoberliga, der vom DFV durchgeführten höchsten Spielklasse der Altersklasse (AK) 17/18 auf dem Gebiet der DDR. Den 40. Juniorenmeistertitel in der Geschichte der DDR sicherte sich die SG Dynamo Dresden, die zum sechsten Mal zu Meisterehren kam.

Absteiger aus der Juniorenoberliga in die Juniorenliga waren analog zur DDR-Oberliga – ungeachtet des sportlich erreichten Ergebnisses – der FC Vorwärts Frankfurt/O. und die BSG Stahl Riesa.

1. FC Frankfurt
Der 1. FC Frankfurt (offiziell: 1. Fußballclub Frankfurt (Oder) E. V. e. V.) ist ein deutscher Fußballverein aus Frankfurt (Oder). Er wurde 1951 in Leipzig als Vorwärts Leipzig gegründet, zog 1953 nach Ost-Berlin und gewann dort bis 1971 als ASK Vorwärts Berlin mehrfach die Meisterschaft und den Pokal im DDR-Fußball. Seit 1971 spielte der Club in Frankfurt, zunächst als FC Vorwärts Frankfurt (Oder) und später als FC Victoria '91 Frankfurt (Oder) und Frankfurter FC Viktoria. Am 1. Juli 2012 benannte sich Viktoria unter Anschluss des MSV Eintracht Frankfurt in 1. FC Frankfurt (Oder) E. V. um.
Échenon
Échenon ist eine französische Gemeinde mit 766 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Kanton Brazey-en-Plaine im Arrondissement Beaune.

Arrondissement Beaune
Das Arrondissement Beaune ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Unterpräfektur ist Beaune.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 222 Gemeinden.
Joseph Perrault
Paul Joseph „Joe“ Perrault (geboren 3. Dezember 1924 in Green Bay, Wisconsin; gestorben 29. Juli 2010 in Ishpeming, Michigan) war ein US-amerikanischer Skispringer, der den Ishpeming Ski Club vertrat. Bei den Olympischen Spielen 1948 in St. Moritz belegte er den 15. Platz.

Ishpeming
Ishpeming [ˈɪʃpəmɪŋ] ist eine Stadt im Marquette County im US-Bundesstaat Michigan in den Vereinigten Staaten. Die Stadt gilt als Geburtsort des Skispringens in den Vereinigten Staaten. Im Nordwesten der Stadt befindet sich die Ishpeming Township, welche autonome Befugnisse hat. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6.140 ermittelt.
Distrikt San Luis (San Pablo)
Der Distrikt San Luis liegt in der Provinz San Pablo in der Region Cajamarca im Norden Perus. Der Distrikt wurde am 11. Dezember 1981 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 42,8 km². Beim Zensus 2017 wurden 998 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1803, im Jahr 2007 bei 1406. Sitz der Distriktverwaltung ist die 1378 m hoch gelegene Ortschaft San Luis (oder San Luis Grande) mit 213 Einwohnern (Stand 2017). San Luis befindet sich knapp 7 km südwestlich der Provinzhauptstadt San Pablo.

Region Cajamarca
Die Region Cajamarca [kaxaˈmaɾka] (spanisch Región Cajamarca, Cajamarca-Quechua Kashamarka shuyu) ist eine Region im Norden der peruanischen Anden. Die Hauptstadt ist Cajamarca. Im Norden grenzt die Region an Ecuador.
NHL Winter Classic 2017
Das NHL Winter Classic 2017 (aus Marketinggründen offiziell Bridgestone NHL Winter Classic 2017) war ein Freiluft-Eishockeyspiel, das am 2. Januar 2017 im Rahmen der Saison 2016/17 der National Hockey League (NHL) ausgetragen wurde. In dieser neunten Auflage des NHL Winter Classic gewannen die St. Louis Blues im Busch Stadium in St. Louis, Missouri mit 4:1 gegen die Chicago Blackhawks.

Bridgestone
K.K. Bridgestone (japanisch 株式会社ブリヂストン, Kabushiki-gaisha Burijisuton, englisch Bridgestone Corporation), gelistet im Nikkei 225, ist Hersteller von Reifen für Pkw, Busse, Lkw und Spezialfahrzeuge. Das Unternehmen wurde 1931 in Japan gegründet und beschäftigt weltweit 121.000 Mitarbeiter. Produziert wird in 110 Werken auf fünf Kontinenten. Das Unternehmen betreibt 7 Technologiezentren in China, Italien, Japan, Thailand und den USA. Stand 2024 betrug der Jahresumsatz 3,269 Bio. Yen. Gemessen am Umsatz ist Bridgestone der zweitgrößte Reifenhersteller der Welt nach Michelin.
Albanischer Fußball-Supercup
Der Albanische Fußball-Supercup (alban.: SuperKupa) ist ein jährlich ausgetragener Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften. Im jeweils zu Saisonbeginn stattfindenden Spiel treten die Gewinner der albanischen Meisterschaft Kategoria Superiore und des Pokalwettbewerbs Kupa e Shqipërisë gegeneinander an. Die SuperKupa wird vom albanischen Fußballverband Federata Shqiptare e Futbollit seit 1989 ausgetragen.

Alle Partien von 1989 bis 2008 wurden in Tirana gespielt mit Ausnahme derjenigen von 2006, die in Durrës durchgeführt wurde. In den letzten Jahren  fand die Austragung in der Elbasan Arena statt.

Elbasan Arena
Die Elbasan Arena ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der albanischen Stadt Elbasan. Es wird zudem von diversen Fußballklubs genutzt: vom AF Elbasani, als er noch erst- oder zweitklassig spielte, 2021/22 vom FK Partizani Tirana und von anderen Clubs für internationale Begegnungen. Bis zur Fertigstellung des Air Albania Stadium trug die albanische Fußballnationalmannschaft ihre Heimspiele auch in der Arena aus. Mit 12.800 Sitzplätzen ist es das fünftgrößte Stadion in Albanien. Das Stadion liegt am östlichen Rand der Innenstadt von Elbasan in der Verlängerung des Hauptboulevards. Bis zum Umbau 2014 wurde es Ruzhdi-Bizhuta-Stadion (albanisch Stadiumi Ruzhdi Bizhuta) genannt.

Im Sommer 2016 war es eines von zwei Stadien in Albanien, das über eine Kunststoffbahn für Leichtathletikwettkämpfe verfügte.
Rajon Rondo
Rajon Pierre Rondo (* 22. Februar 1986 in Louisville, Kentucky) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Er ist viermaliger NBA All-Star und konnte 2008 mit den Boston Celtics und 2020 mit den Los Angeles Lakers die Meisterschaft gewinnen.

Louisville (Kentucky)
Louisville [ˈluːəvəl] ist die größte Stadt im US-amerikanischen Bundesstaat Kentucky und liegt an der Grenze zu Indiana am Ohio River. Sie wurde 1778 von George Rogers Clark gegründet, der sie zu Ehren von König Louis XVI. von Frankreich benannte, da Frankreich zur Gründungszeit die Vereinigten Staaten im Unabhängigkeitskrieg unterstützte. Louisville ist gleichzeitig Sitz der County-Verwaltung (County Seat).
National Cricket League 2014/15
Der National Cricket League 2014/15 war die 16. Saison des nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in Bangladesch und wurde vom 25. Januar bis zum 9. März 2015 ausgetragen. Gewinner war Rangpur Division, die ihre erste Meisterschaft gewannen.

First-Class Cricket
Als First-Class Cricket bezeichnet man Spiele der höchsten Kategorie im Cricket.

First-Class-Spiele bestehen immer aus zwei Innings pro Mannschaft und sind heutzutage auf mindestens drei Tage angesetzt. Während im One-Day Cricket, bei nur einem Innings pro Team, dieses jeweils auf eine bestimmte Overzahl begrenzt ist, gilt beim First-Class Cricket eine zeitliche Begrenzung für das gesamte Spiel, beispielsweise vier Tage je 6 Stunden. Seltener sind Spiele ohne Begrenzung der Spieltageanzahl.

Der Begriff wird im Deutschen häufig fälschlich mit Erster Liga übersetzt. Er ist aber eine Aussage über die Qualität der Mannschaften, nicht über die Wichtigkeit einer Trophäe. Auch manche „Freundschaftsspiele“ besitzen diesen Status.
Evening Standard British Film Award/Bestes Drehbuch
Evening Standard British Film Award: Bestes Drehbuch

Gewinner des Evening Standard British Film Awards in der Kategorie Bestes Drehbuch (Best Screenplay). Der britische Filmpreis kürt die besten landeseigenen Filmproduktionen und Filmschaffenden des vergangenen Kalenderjahres und wird in der Regel Anfang Februar vergeben.

Im Gegensatz zu bekannteren Veranstaltungen wie der Oscar- oder BAFTA-Award-Verleihung wird nicht zwischen der Prämierung von adaptieren Stoffen (bisher 14 Auszeichnungen) und Originaldrehbüchern (15 Auszeichnungen) unterschieden. Am erfolgreichsten in dieser Kategorie war Alan Bennett, der den Preis bisher dreimal gewinnen konnten, gefolgt von Neil Jordan und Richard Curtis mit je zwei Siegen. Dreimal (1982, 1997, 2000) stimmte der Preisträger mit dem späteren Oscar-Gewinner überein.

British Academy of Film and Television Arts
Die British Academy of Film and Television Arts, abgekürzt BAFTA (wörtlich: Britische Akademie der Film- und Fernsehkunst), ist eine britische Organisation, die jährlich Preise für herausragende Leistungen in den Bereichen Kinofilm, Fernsehen, Kinder-Unterhaltung und interaktive Medien vergibt.
Pierre Apestéguy
Pierre Apestéguy, gelegentlich Pierre Apesteguy, Pseudonym Franck Marshal (* 12. September 1902 in Biarritz, Département Basse-Pyrénées; † 17. November 1972 in Cagnes-sur-Mer, Département Alpes-Maritimes) war ein französischer Schriftsteller baskischer Herkunft.

Département Alpes-Maritimes
Das Département des Alpes-Maritimes [ˌalp maʀiˈtim] (italienisch Alpi Marittime) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 06. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist nach den Seealpen benannt, die hier das Grenzgebirge zu Italien bilden.
Bundesmeisterschaft des DFuCB 1895/96
Die Bundesmeisterschaft des DFuCB 1895/96 war die fünfte unter dem Deutschen Fußball- und Cricket Bund (DFuCB) ausgetragene Bundesmeisterschaft. Es war in dieser Spielzeit neben der Meisterschaft des Hamburg-Altonaer Fußball-Bundes die einzige von einem Verband ausgetragene Fußballmeisterschaft in Deutschland. Die Meisterschaft wurde in dieser Saison in zwei Klassen mit 16 Teilnehmern ausgespielt.

Der BTuFC Viktoria 1889 setzte sich mit sechs Punkten Vorsprung vor dem BFC Germania 1888 durch und wurde zum vierten Mal hintereinander Fußballmeister des DFuCB. Eine landesweit ausgespielte deutsche Fußballmeisterschaft gab es noch nicht.

Hamburg-Altonaer Fußball-Bund
Der Hamburg-Altonaer Fußball-Bund (HAFB) wurde als „Hamburg-Altonaer Fußball- und Cricket Bund“ am 20. Oktober 1894 gegründet. Er gehörte zu den ersten Verbänden dieser Art in Deutschland, wirkte an der Gründung des DFB und des NFV mit und kann als erster Vorläufer des heutigen Hamburger Fußball-Verbandes gelten. Bereits deutlich früher, im Winter 1881/82 soll in Hamburg, wie auch in Berlin, das erste Fußballspiel stattgefunden haben, ausgetragen durch in den Städten anwesende Briten. Dennoch hatte es noch Jahre gedauert, bis es zu Vereinsgründungen und ersten „Wettspielen“ kam.
IC 1678
IC 1678 ist eine kompakte Galaxie vom Hubble-Typ C im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 636 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 486, NGC 488, NGC 490, NGC 492.

Das Objekt wurde am 24. November 1903 von Stéphane Javelle entdeckt.

NGC 486
NGC 486 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Fische auf der Ekliptik.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 488, NGC 490, NGC 492, NGC 500.

Das Objekt wurde am 6. Dezember 1850 von dem irischen Astronomen Bindon Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.
Schuldenrückkauf
Ein Schuldenrückkauf (auch Bürger-Bailout oder kurz BBO) bezeichnet eine kreditfinanzierte Umschuldung der Staatsschulden auf einen Bail-out-Debitor, dem es als Kreditor der Umschuldung ermöglicht wird, die Debitorzinsen mit den Kreditorzinsen zu begleichen.

Staatsverschuldung
Als Staatsverschuldung bezeichnet man die zusammengefassten Schulden eines Staates, also die Verbindlichkeiten des Staates gegenüber Dritten. Die Staatsverschuldung wird in der Regel brutto ausgewiesen, das heißt, die Verbindlichkeiten des Staates werden nicht mit seinem Staatsvermögen (oder Teilen hiervon) saldiert.

Nach Eurostat ist der öffentliche Schuldenstand im Vertrag von Maastricht definiert als nominaler Brutto-Gesamtschuldenstand des Staatssektors nach Konsolidierung, also Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten innerhalb des Staatssektors. Der Staatssektor umfasst Zentralstaat und Extrahaushalte, Länder, Gemeinden und Sozialversicherung. Für EU-Mitglieder (und hier insbesondere Mitglieder des Euro-Systems) gilt gemäß den Maastrichter Konvergenzkriterien, dass der öffentliche Schuldenstand im Verhältnis zum nominalen Bruttoinlandsprodukt (die sogenannte Schuldenquote) einen Wert von 60 % nicht überschreiten soll.
Teerhof
Als Teerhof wurde ein Gelände für die Lagerung, das Umfüllen und (zum Teil) der Verarbeitung von Teer in einigen Hansestädten bezeichnet. Diese Gelände befanden sich aufgrund der Feuergefährlichkeit des Teers außerhalb der eigentlichen Bebauung der Städte – wenn möglich auch von Wasser umgeben – und unterlagen besonderer Aufsicht.

Der aus Holz hergestellte Teer wurde vorwiegend aus Skandinavien und dem Baltikum importiert und nach Güte beurteilt und zudem häufig in standardisierte Fässer umgefüllt.

Für die Hansestädte war Teer ein bedeutendes Handelsgut und zudem von höchster Bedeutung für die Segelschifffahrt, da das Tauwerk durch Teeren gegen Verrottung geschützt und die Schiffsrümpfe durch das Kalfatern der Fugen zwischen den Planken abgedichtet wurden.

Die Bedeutung des Holzteers sank mit dem Aufkommen des ab Mitte des 19. Jahrhunderts hergestellten Steinkohlenteers und später mit dem Ende der Segelschifffahrt.

Teer
Teer (von mittelniederdeutsch ter ‚Holzteer‘, ‚Harz‘, verwandt mit germanisch treva, terva ‚Baum‘, ‚Kienholz‘; lateinisch pix, daraus Pech) ist ein bräunliches bis schwarzes, zähflüssiges Gemisch organischer Verbindungen, das durch zersetzende thermische Behandlung (Pyrolyse) organischer Naturstoffe gewonnen wird. Eine andere, auf das spanische alquitrán bzw. das arabische Wort القطران (al-qiṭrān) zurückgehende Bezeichnung für Teer ist Goudron (das französische Wort für Teer), zum Beispiel in Goudronanstrich.

Als Teersee bezeichnet man veraltete Deponien für flüssige Industrieabfälle.

Produkte, die bei Abtrennung der leichter flüchtigen Anteile (Leichtbenzin, Kerosin, Naphtha, Schweröl usw.) bei der Destillation von Erdöl als Rückstand im Sumpf verbleiben, heißen Bitumen. Bitumen und Teer sind zwei deutlich verschiedene Substanzen, auch wenn beide braunschwarz und dickflüssig sind.
Dippoldiswalder Steinzeug
Dippoldiswalder Steinzeug sind Keramikgefäße aus Steinzeug, die im 17. und 18. Jahrhundert hergestellt wurden.

In Museen, der Literatur und Katalogen des Kunsthandels werden dieses Steinzeug bisher auch als Annaberger Steinzeug und als Freiberger Steinzeug bezeichnet. Neuere Forschungsergebnisse der Stadtarchäologie haben die Produktion in Dippoldiswalde zweifelsfrei belegt sowie über naturwissenschaftliche Untersuchungen gleiche Materialien und technische Herstellungsverfahren bestätigt. Dagegen konnten entsprechende keramische Produktionen in Annaberg und Freiberg nicht nachgewiesen werden.

Die Stadt Dippoldiswalde konnte in archivalischer, kunsthistorischer, archäologischer und naturwissenschaftlicher Forschung (Töpfereiabfall) als Herstellungsort nachgewiesen werden.

Annaberg-Buchholz
Annaberg-Buchholz ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie ist zugleich die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und dessen Verwaltungssitz. Die Stadt ist ein überregionales Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum, Sitz der Agentur für Arbeit, des Tourismusverbandes und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft. Die Altstadt von Annaberg sowie einige der umgebenden historischen Bergbaulandschaften gehören seit 2019 zum UNESCO-Welterbe.
Nathan der Weise (1922)
Nathan der Weise ist eine deutsche Literaturverfilmung in sechs Akten von Manfred Noa aus dem Jahr 1922. Es ist die bisher einzige Kinoproduktion des Stücks Nathan der Weise von Gotthold Ephraim Lessing. Die TV-Erstausstrahlung des lange Zeit als verschollen geltenden Stummfilms erfolgte am 1. Juni 2010 auf dem Sender arte.

Gotthold Ephraim Lessing
Gotthold Ephraim Lessing (* 22. Januar 1729 in Kamenz, Markgraftum Oberlausitz; † 15. Februar 1781 in Braunschweig) war ein bedeutender Dichter der Aufklärung. Mit seinen Dramen und seinen theoretischen Schriften, die vor allem dem Toleranzgedanken verpflichtet sind, hat dieser Aufklärer der weiteren Entwicklung des Theaters einen wesentlichen Weg gewiesen und die öffentliche Wirkung von Literatur nachhaltig beeinflusst. Lessing ist der erste deutsche Dramatiker, dessen Werk bis heute ununterbrochen in den Theatern aufgeführt wird.
Shemkhiya
19.4532.933333333333Koordinaten: 19° 27′ 0″ N, 32° 56′ 0″ O

Shemkhiya ist ein Dorf im nördlichen Sudan. In dessen Umgebung konnten in den letzten Jahren bei Surveys verschiedene archäologische Stätten beobachtet werden, die zeigen, dass die Gegend um den Ort seit dem Neolithikum besiedelt war.

Auf einem kleinen Hügel fanden sich Siedlungsreste aus dem Neolithikum. Es gab vier verschiedene post-meroitische Friedhöfe (ca. 400–600 n. Chr.) mit Tumulusgrabanlagen und einige Friedhöfe aus christlicher Zeit (bis ca. 1500). Aus dieser Zeit stammt auch eine Festung, deren 4 Meter dicke Mauern gut zu sehen waren. Eine andere Festung wurde in christlicher Zeit und dann unter den Fung benutzt.

Die Gegend wurde ab 2004 von einem polnischen Team untersucht und ist seit Anfang 2009 im See des Merowe-Dammes versunken.

Survey (Archäologie)
In der Archäologie ist ein Survey (von englisch survey für Erhebung‚ Erkundung, Inspizieren‚ Begutachten) die Begehung bzw. Geländeerkundung zum Gewinnen eines Überblicks über die Besiedlungsgeschichte. Es handelt sich um eine Bodenbegehung des Gebietes und dessen Kartierung.

Die Begehung muss nicht zwangsläufig zu einer Ausgrabung führen, sondern kann auch (vorerst) der einzige Schritt bei der Erforschung eines Gebietes sein. Sie ist die einfachste archäologische Prospektionsmethode und findet nahezu zerstörungsfrei statt. Heute wird sie meist mit den geophysikalischen Methoden der Prospektion kombiniert.
Semikastration
Als Semikastration (semi = halb, also halbe Kastration) bezeichnet man die Entfernung einer einzelnen Keimdrüse (also eines Hodens beim Mann oder eines Eierstockes bei der Frau). Sie wird typischerweise bei Krebsfällen an den entsprechenden Organen angewandt. Sie kann auch bei einer zu spät behandelten Hodentorsion zum Einsatz kommen. Da nur eines der beiden Organe betroffen ist, bleibt die sexuelle Funktion der betroffenen Person erhalten. Sie kann auch weiterhin Nachkommen bekommen bzw. zeugen.

Semikastration bei Frauen ist, entsprechend der Seltenheit von Eierstockkrebs, deutlich seltener als bei Männern.

Die Operation wird bei Hodenkrebs inguinal, also durch einen Leistenschnitt durchgeführt, statt das Skrotum zu öffnen. Hierdurch wird ein längerer Teil des Samenstranges mit entfernt und das Risiko von Metastasen deutlich gemindert.

Gonade
Eine Gonade (aus altgriechisch γονή gonē, „Erzeugung, Same, Geschlecht“, und ἀδήν adēn, „Drüse“), auch Keimdrüse oder Geschlechtsdrüse genannt, ist jenes (endokrine) Geschlechtsorgan, in dem einige Sexualhormone und sämtliche Keimzellen (Gameten) gebildet werden.

Die Gonade des männlichen Geschlechts wird als Hoden (Testikel) bezeichnet, die des weiblichen Geschlechts als Eierstock (Ovar).
Längelmävesi
Längelmävesi ist ein See in der Landschaft Pirkanmaa in Südwest-Finnland.

Der See hat eine Fläche von 133,04 km² liegt auf einer Höhe von 84,2 m.
Der See Längelmävesi liegt innerhalb der Gemeindegrenzen von Jämsä (ehemals Längelmäki), Kangasala (ehemals Sahalahti), Kuhmalahti und Orivesi.

Der Längelmävesi liegt im Einzugsgebiet des Kokemäenjoki. 
Er ist Bestandteil einer Seenkette (Längelmäveden reitti), welche neben dem Längelmävesi noch die Seen Vesijärvi, Roine, Pälkänevesi und Mallasvesi umfasst. 
Die Seenkette wird bei Valkeakoski zum tiefergelegenen See Vanajavesi entwässert.

Kokemäenjoki
Der Kokemäenjoki [ˈkokeˌmæenˌjoki] (schwedisch Kumo älv) ist ein Fluss im Westen Finnlands.

Der Fluss beginnt nahe der Stadt Vammala mit seinem Ausfluss aus dem See Rautavesi und fließt westwärts durch die Landschaften Pirkanmaa und Satakunta. Er mündet nach 121 km bei der Stadt Pori in den Bottnischen Meerbusen. Der Kokemäenjoki ist neben dem Vuoksi und dem Kymijoki einer der drei Abflüsse der Finnischen Seenplatte und entwässert deren westlich gelegene Seen.

Die Mündung des Kokemäenjoki liegt an einem der größten Ästuare der nordischen Länder. Im Jahr 1914 wurde nahe dem Ort Suuniemenranta der schwerste Fisch aus dem Fluss geholt, der jemals in Finnland gefangen wurde, ein 149 kg schwerer Stör.

Bedeutende Nebenflüsse des Kokemäenjoki sind der Loimijoki, der Kauvatsanjoki und der Harjunpäänjoki.

Der Kokemäenjoki bildet den unteren Abschnitt eines Flusssystems, das über Nokianvirta, Kulovesi und Rautavesi den See Pyhäjärvi und dessen Einzugsgebiet entwässert.