hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5655
NGC 5655 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Bärenhüter und etwa 234 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie wurde am 4. April 1831 von John Herschel entdeckt.

Die meisten modernen Kataloge weisen dieser Galaxie jedoch die Nummer NGC 5649 zu. Dies ist auf einen Fehler in der Positionsangabe für NGC 5649 zurückzuführen, die Wilhelm Herschel bei deren Beobachtung im Jahr 1787 unterlief.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Helios Klinikum
Helios Klinikum bezeichnet:

Helios Klinikum Bad Saarow

Helios Klinikum Berlin-Buch

Helios Klinikum Erfurt

Helios Fachkliniken Hildburghausen

Helios Klinikum Hildesheim

Helios Klinikum Krefeld

Helios Klinikum Meiningen

Helios Klinikum Niederberg

Helios Vogtland Klinikum Plauen

Helios Klinikum Schwelm

Helios Fachklinik Schleswig

Helios Klinikum Warburg

Helios Dr. Horst Schmidt Kliniken Wiesbaden

Helios Universitätsklinikum Wuppertal

Siehe auch:

Helios Kliniken

Helios Klinikum Bad Saarow
Das HELIOS Klinikum Bad Saarow  (HKBS) (1998–2006: Humaine Klinikum Bad Saarow/Fürstenwalde) ist ein Krankenhaus im Kurort Bad Saarow.
Das Klinikum teilt sich in 17 Abteilungen, 3 Institute und eine zentrale Notaufnahme auf.
Zu DDR-Zeiten war das Krankenhaus besser unter dem Namen Militärmedizinische Akademie (MMA) in Bad Saarow bzw. unter dem Namen Kreiskrankenhaus Fürstenwalde in Fürstenwalde/Spree bekannt. Die MMA war eine Ausbildungs- und Forschungseinrichtung mit Hochschulcharakter der Nationalen Volksarmee (NVA).
Zafer Demir
Zafer Demir (* 8. Januar 1977 in Erzurum) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler.

Seine Vereinslaufbahn begann Zafer Demir 1996 bei Erzurumspor. Im Juli 2002 wechselte er zu Kayserispor und spielte für diesen Verein bis Juni 2003. Es folgten Stationen bei Konyaspor (2003–2006), Sakaryaspor (2006/07), Denizlispor (2007/08) und schließlich wieder bei Konyaspor (2008/09). Er war Mittelfeldspieler und wurde in seiner Laufbahn in 158 Spielen der türkischen Süper Lig eingesetzt.

Erzurumspor
Erzurumspor Kulübü bzw. kurz Erzurumspor war ein türkischer Fußballverein aus der osttürkischen Stadt Erzurum. Der Verein spielte in den 1990er und 2000er Jahren insgesamt drei Spielzeiten in der Süper Lig und befindet sich in deren Ewigen Tabelle auf dem 55. Platz. Seine Vereinsfarben waren Blau-Weiß. Das Stadion des Clubs hieß ab 2010 Kâzım-Karabekir-Stadion und wurde 2010 auf eine Kapazität von 28.800 Zuschauern erweitert.
Marzocchi (Unternehmen)
Marzocchi war ein italienisches Unternehmen mit Hauptsitz in Zola Predosa bei Bologna und ist seit 2015 eine Marke der Fox Factory Inc. (Scotts Valley, USA). Das Unternehmen wurde 1949 von den Brüdern Stefano und Guglielmo Marzocchi gegründet, die bei Ducati als Techniker gearbeitet hatten, und 2008 an Tenneco verkauft. Seit Dezember 2015 wurde Marzocchi zusammen mit der Fabrik Zola Pedrosa (Bologna) von der italienischen VRM Group gekauft und 2016 die Produktion von Gabeln und Federungen für den Motorradsektor wieder aufgenommen.

Ducati
Die Ducati Motor Holding S.p.A. ist ein italienischer Motorradhersteller mit Sitz in Bologna; Ducati ist seit 2012 Teil des Volkswagen-Konzerns.
Zum 1. Januar 2025 waren in Deutschland 113.539 Ducati-Krafträder zum Straßenverkehr zugelassen, was einem Anteil von 2,2 Prozent entspricht.
Kreisgericht Kaišiadorys
Das  Kreisgericht Kaišiadorys (lit. Kaišiadorių rajono apylinkės teismas) war bis 2018 ein Kreisgericht mit 14 Richtern in Litauen, in der Kleinstadt der Republik (9639 Einwohner). Das zuständige Territorium ist die Stadt und der Rajon Kaišiadorys. Das Gericht der 2. Instanz war das Bezirksgericht Kaunas.

Adresse: Gedimino Str. 87, LT-56146, Kaišiadorys.

Bezirksgericht Kaunas
Das Bezirksgericht Kaunas (lit. Kauno apygardos teismas) ist der zweitgrößte der fünf Apygardos teismas in Litauen und neben dem Bezirksverwaltungsgericht Kaunas eines von zwei Bezirksgerichten in Kaunas, in der zweitgrößten litauischen Stadt.
Kanton Plénée-Jugon
Der Kanton Plénée-Jugon (bretonisch Kanton Plened-Yugon) ist seit 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Saint-Brieuc, im Département Côtes-d’Armor, in der Region Bretagne; sein Hauptort ist Plénée-Jugon.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Dolmen Pierre du Vert-Galant
Der Dolmen Pierre du Vert-Galant (auch Pierre Ver-Valland genannt) ist ein Dolmen in Croterie, etwa 4,0 km nordwestlich vom Zentrum der Stadt Tavers im äußersten Westen des Département Loiret, an der Grenze zum Département Loir-et-Cher in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Ein großer Deckstein, der von mehreren Tragsteinen gestützt wird, deren Oberkanten sichtbar sind, ruht auf einem Hügel im Feld.

Der Dolmen wurde 1948 als Monument historique klassifiziert.

In der Nähe liegt der Dolmen La Pierre Tournante.

Tavers
Tavers ist eine Gemeinde in Frankreich mit 1.338 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Tavers gehört zum Arrondissement Orléans und zum Kanton Beaugency. Die Einwohner werden Taversois genannt.
WOBLA
Das WOBLA ist eine über Werbung finanzierte Wochenzeitung in Bamberg und der Region, die sich ausschließlich auf regionale Berichterstattung konzentriert. Sie wird jeden Mittwoch in einer Auflage von 89.601 Exemplaren kostenlos an alle Haushalte in und um Bamberg verteilt. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich auf die Stadt  Bamberg und deren Umgebung.

Berichtet wird über Politik, Wirtschaft, Sport und Bamberger Themen. Dazu kommen Rubriken wie Immobilien, Stellenmarkt, Kleinanzeigen, Kfz-Markt, Konzerte, Amüsantes und Ärgerliches. Der Umfang der Zeitung variiert zwischen 16 und 24 Seiten.

Immobilie
Eine Immobilie (lateinisch im-mobilis ‚unbeweglich‘; ähnlich Liegenschaft), in der Rechts- und Wirtschaftssprache „unbewegliches Sachgut“ genannt, ist ein Grundstück, grundstücksgleiches Recht oder ein Bauwerk (Wohnimmobilie oder Gewerbeimmobilie).
PDC Pro Tour 2015
Die PDC Pro Tour 2015 war die vierzehnte Austragung der Dartsturnierserie von der PDC. Sie beinhaltete die UK Open Qualifiers, die Players Championships und die European Darts Tour. Insgesamt wurden 35 Turniere und damit 1 mehr als im Vorjahr ausgetragen – 20 Players Championships, 9 European Tour-Events und 6 UK Open Qualifiers.

Dieser Artikel enthält auch die PDC Challenge Tour und die PDC Development Tour, welche als Secondary Tour Events gewertet wurden, sowie die Non-UK Affiliate Tours.

Players Championships
Die Players Championships sind Ranglistenturniere im Dartsport, welche von der Professional Darts Corporation seit 2004 ausgetragen werden. Die Turnierserie umfasst aktuell 34 sogenannte Floor-Events, also Turniere, welche ohne Zuschauer ausgetragen werden.

Die Players Championships sind Teil der PDC Pro Tour und somit relevant für die PDC World Rankings. Außerdem bilden sie mit den Players Championship Rankings eine gesonderte Rangliste, welche am Ende der Saison das Teilnehmerfeld für die Players Championship Finals bestimmt.
Friedrich Eickhorst
Friedrich Hermann Wilhelm Eickhorst (* 10. Dezember 1887 in Schwerin; † 12. April 1966 in Hamburg) war ein deutscher Politiker (FDP).

Eickhorst war von Beruf Kaufmann. Er gehörte 1946 und 1947 dem zweiten Ernannten Landtag von Schleswig-Holstein an. Sein letzter Wohnort war Ahrensburg.

Ernannter Landtag (Schleswig-Holstein)
Der Ernannte Landtag in Schleswig-Holstein war ein nach dem Zweiten Weltkrieg von der britischen Militärregierung eingesetztes Gremium zur Kontrolle der Landesregierung. Der ernannte Landtag bestand vom September 1946 bis zum 20. April 1947. Vergleichbare Ernannte Landtage wurden auch in anderen Ländern der britischen Besatzungszone eingerichtet. Er war der Vorgänger des ersten gewählten Schleswig-Holsteinischen Landtags von 1947.
Phileros (Toreut)
Phileros war ein antiker römischer Toreut (Metallhandwerker), der gegen Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. oder zu Beginn des 1. Jahrhunderts in Kampanien tätig war.

Phileros ist heute nur noch aufgrund seines auf einer Bronzekasserolle erhaltenen Signaturstempels bekannt. Diese wurde bei der Arche in Mainz im Rhein gefunden und befindet sich heute im Rheinischen Landesmuseum in Trier. Die Signatur lautet schlicht lateinisch PHILEROTI.

Rheinisches Landesmuseum Trier
Das Rheinische Landesmuseum Trier ist eines der bedeutendsten und größten archäologischen Museen in Deutschland. Seine Sammlung erstreckt sich von der Vorgeschichte über die römische Zeit, das Mittelalter bis zum Barock. Vor allem aber die römische Vergangenheit von Augusta Treverorum, das heutige Trier, und seines Umlandes wird im Landesmuseum Trier anhand von archäologischen Funden dargestellt.
Zweischneidiges Schwert
Zweischneidig werden Schwerter genannt, die beidseitig geschliffen sind. Dies hatte zur Folge, dass dem Kämpfer mehrere Angriffsmöglichkeiten zur Verfügung standen: starke Schläge und Schnitte mit der Vorhand und Rückhandschläge, die über Schilde und Brustwehren schlagen konnten, dafür aber schwächer waren. Daneben war es dem Kämpfer möglich, einfach eine stumpf gewordene Klinge im Kampf zu drehen, um weiterkämpfen zu können.

Die Redewendung vom „zweischneidigen Schwert“ kommt bereits in der Bibel vor:

Der ursprünglich positiv, als Qualitätsmerkmal angesehene Begriff wandelte sich zu der späteren ambivalenten Verwendung, in der „ein zweischneidiges Schwert“ etwas ist, das in irgendeiner Weise sowohl von Vorteil als auch nachteilig sein kann.

Schild (Schutzwaffe)
Der Schild (Plural: Schilde) ist eine von einem Kämpfer getragene Schutzwaffe. Er ist eine aus Flechtwerk, Holz, Leder oder anderem Material bestehende, häufig leicht gewölbte Platte. Sie dient zur Abwehr von Nahkampfwaffen und Geschossen eines Angreifers.
IC 5
IC 5 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Walfisch in der Umgebung des Himmelsäquators. Sie ist rund 302 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren.

Entdeckt wurde das Objekt am 27. September 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle.

Himmelsäquator
Der Himmelsäquator ist die Projektion des Erdäquators vom Erdmittelpunkt aus auf die (gedachte) Himmelskugel. Alle Punkte auf dem Himmelsäquator sind 90° vom Himmelsnordpol entfernt und  haben im äquatorialen Koordinatensystem die Deklination 0°.

Auf dem Himmelsäquator wird die Rektaszension analog zu den Längengraden auf der Erde abgetragen.
Eva Feder Kittay
Eva Feder Kittay (geboren als Eva Feder 13. August 1946 in Malmö, Schweden) ist eine US-amerikanische Philosophin und Professorin an der Stony Brook University. 2016/17 amtierte sie als Präsidentin der American Philosophical Association (APA), Division Eastern.

American Philosophical Association
Die American Philosophical Association (APA) ist der wichtigste Berufsverband für Philosophen in den Vereinigten Staaten. Die 1900 gegründete Organisation ist in drei geographische Abteilungen ("pazifisch", "zentral" und "östlich") aufgegliedert, wobei jede Abteilung eine jährliche Konferenz organisiert. Die Konferenz der östlichen Division ist die wichtigste Veranstaltung auf dem amerikanischen Arbeitsmarkt für Philosophen und wird von Universitäten für Bewerbungsgespräche genutzt. Zudem vergibt die APA eine Reihe von Preisen wie den Philosophical Association Book Prize oder die Royce Lectures in the Philosophy of Mind.
Kanton Fort-de-France-4
Der Kanton Fort-de-France-4 war ein Kanton im französischen Übersee-Département Martinique im Arrondissement Fort-de-France. Er umfasst einen Teil des Hauptortes Fort-de-France.

Vertreter im Generalrat des Départements war seit 2011 Luc de Grandmaison.

Arrondissement Fort-de-France
Das Arrondissement Fort-de-France ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Martinique. Hauptort (Präfektur) ist Fort-de-France.

Zum 1. Juni 1995 wurde aus Teilen des Arrondissements Fort-de-France das Arrondissement Saint-Pierre gebildet.
Primera División (Chile) 1983
Die Primera División 1983, auch unter dem Namen 1983 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 51. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Die Anzahl der Teams wurde von 16 auf 22 erhöht.

Die Meisterschaft gewann das Team von CSD Colo-Colo, das sich damit für die Copa Libertadores 1985 qualifizierte. Es war der erste Meisterschaftstitel für den Klub. Zudem qualifizierte sich CD Magallanes auch  für die Copa Libertadores, das sich in der Liguilla durchsetzen konnte. Trotz der Aufstockung der Liga auf 22 Vereine gab es keine Absteiger. Die Copa Polla Gol 1983 gewann Vorjahrespokalsieger Universidad Católica.

Copa Chile
Die Copa Chile ist der 1958 eingeführte nationale Pokalwettbewerb von Chile für professionelle Fußballvereine. Seit 2021 trägt der Wettbewerb offiziell laut Sponsoringvertrag den Namen Copa Chile Easy. Als sein Vorgänger wird vielfach das Campeonato de Apertura angesehen, welches von 1933 bis 1950 abgehalten wurde. Wie dieser fand auch die Copa Chile häufig als Saisoneröffnungsturnier statt. Der Wettbewerb fand in den Jahren 1963 bis 1973, 1976 und 1978, 1997, 1999 sowie zwischen 2001 und 2007 nicht statt. 2020 wurde er wegen der Corona-Pandemie nicht ausgespielt.

Ab 2009 qualifiziert sich der Sieger für die Copa Sudamericana, seit 2015 für die Copa Libertadores.
Shinobu Sekine
Shinobu Sekine (jap. 関根忍, Sekine Shinobu; * 20. September 1943 in Ōarai, Präfektur Ibaraki; † 18. Dezember 2018) war  ein japanischer Judoka. Er wurde 1972 der zweite Judo-Olympiasieger im Mittelgewicht.

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.
Heinz Hemmi
Heinz Hemmi (eigentlich Heinrich G. Hemmi; * 23. November 1899; † Februar 1985) war ein Schweizer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde er mit der Schweizer Mannschaft im Final der 4-mal-100-Meter-Staffel disqualifiziert.

Seine persönliche Bestzeit über 100 m von 11,2 s stellte er 1924 auf.

Olympische Sommerspiele 1924/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde am 12. und 13. Juli 1924 im Stade de Colombes ausgetragen. In fünfzehn Staffeln nahmen sechzig Athleten teil.

Olympiasieger in neuer Weltrekordzeit wurde die Staffel der Vereinigten Staaten mit Louis Clarke, Frank Hussey, Al LeConey und Loren Murchison.

Die Silbermedaille ging an Großbritannien in der Besetzung Harold Abrahams, William Nichol, Walter Rangeley und Lancelot Royle.

Bronze gewann die Mannschaft der Niederlande mit Jaap Boot, Harry Broos, Jan de Vries und Rinus van den Berge.

Eine Staffel aus Österreich nahm nicht teil. Die Schweizer Staffel erreichte das Finale, wurde dort jedoch disqualifiziert. Deutsche Sportler waren von der Teilnahme an den Olympischen Spielen weiterhin ausgeschlossen.

Eine Besonderheit bestand darin, dass die Stadionrunde im Stade de Colombes eine Länge von 500 Metern hatte.
Friedrichshagen
Friedrichshagen heißen folgende Orte:

Berlin-Friedrichshagen, Ortsteil von Berlin

Friedrichshagen (Greifswald), Stadtteil von Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern

Friedrichshagen (Hessisch Oldendorf), Ortsteil der Stadt Hessisch Oldendorf im Landkreis Hameln-Pyrmont in Niedersachsen

Friedrichshagen (Lalendorf), Gemeinde Lalendorf im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern

Friedrichshagen (Upahl), Gemeinde Upahl im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern

Friedrichshagen (Wilhelmsburg), Gemeinde Wilhelmsburg (Vorpommern) im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern

Friedrichshagen, bis 1938 Lipniak (bei Liebenberg), Kreis Ortelsburg, Ostpreußen, seit 1945: Kilimany im Powiat Szczycieński, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Hessisch Oldendorf
Hessisch Oldendorf ist eine Stadt im niedersächsischen Landkreis Hameln-Pyrmont unweit der Weser. 1905 wurde dem Ortsnamen amtlich der Zusatz „Hessisch“ hinzugefügt, um ihn von anderen Orten des Namens „Oldendorf“ zu unterscheiden. Postalisch und behördlich war der Zusatz bereits länger üblich. Zu jener Zeit gehörte die Stadt zur preußischen Provinz Hessen-Nassau.
Three Chord Society
Three Chord Society (kurz: 3CS) war eine deutsche Punkband aus Bad Segeberg in Schleswig-Holstein. Sie bestand zuletzt aus Sänger Ben Braun, den Gitarristen Nils Müller und Manuel Endtricht sowie Schlagzeuger Jörn Schwarzburger.

Ihr Stil lässt sich in den Bereich Punk bzw. Melodycore einordnen.

Seit der Gründung im März 2003 wurden über 100 Konzerte u. a. mit Alkaline Trio, Donots, One Fine Day, Itchy Poopzkid, Boysetsfire, Vanilla Sky, ZSK, und Montreal gespielt.

Am 17. März 2016 gab die Band ihre Auflösung bekannt. Ihr letztes Konzert fand am 8. September 2017 in Hamburg statt.

Punk
Punk ist eine Jugendkultur, die Mitte der 1970er Jahre in New York City und London zusammen mit dem Punk-Rock entstand. Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten. Die Angehörigen dieser Subkultur nennen sich Punks oder Punker.
Jana Meiszinglerová
Jana Meiszinglerová (* 15. Mai 1977) ist eine ehemalige slowakische Biathletin.

Jana Meiszinglerová gab ihr internationales Debüt im Biathlon-Weltcup in der Saison 1995/96 in Antholz. Schon in ihrem ersten Rennen, einem Einzel, erreichte sie mit Rang 54 ihr bestes Resultat im Weltcup. Höhepunkt der ersten Saison waren die Biathlon-Weltmeisterschaften 1996 in Ruhpolding, bei denen sie 65. des Einzels und an der Seite von Soňa Mihoková, Anna Murínová und Martina Halinárová Sechste mit der Slowakischen Mannschaft wurde. In der  folgenden Saison kam sie regelmäßig zu Einsätzen im Weltcup und im heimischen Osrblie noch einmal zu einem Einsatz bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 1997. Im Einzel kam sie auf den 67. Platz. Zuvor war ein neunter Rang, erreicht als Schlussläuferin mit Marcela Pavkovčeková, Sona Mihoková und Anna Murinová, im Staffelrennen das beste Ergebnis. Nach der Heim-WM hatte Meiszinglerová keine weiteren internationalen Einsätze.

Ruhpolding
Ruhpolding ist mit 147,84 Quadratkilometern die flächenmäßig größte Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Der gleichnamige Hauptort liegt im Ruhpoldinger Talkessel, dem Miesenbacher Tal der Chiemgauer Alpen. Ruhpolding ist ein überregional bekannter Kur- und Fremdenverkehrsort und Sitz der Gemeindeverwaltung.
Bahnhof Jonava
Der Bahnhof Jonava ist ein Bahnhof in der Stadt Jonava im Distrikt Kaunas in Litauen. Er liegt an der Bahnstrecke Kaišiadorys–Liepāja und ist Ausgangspunkt einer Zweigstrecke nach Kaunas Somit ist hier ein Knotenpunkt an der Eisenbahnverbindung vom lettischen Liepāja (Libau) in die litauische Hauptstadt Vilnius (Wilna) sowie nach Kaunas. Der Bahnhof wird von der litauischen Eisenbahngesellschaft Lietuvos geležinkeliai betrieben.

Der Bahnhof verfügt über ein Warteraum und Toiletten (auch behindertengerecht). Es ist ein Nichtraucherbahnhof. Kostenlose Parkplätze befinden sich in der Nähe.

Bezirk Kaunas
Der Bezirk Kaunas (litauisch Kauno apskritis) ist einer der zehn Verwaltungsbezirke im Zentrum Litauens, die ab 1994 die oberste Stufe der litauischen Gebietskörperschaften bilden.

Er umfasst Teile der historischen Regionen Oberlitauen (Aukšaitija) und Suwalken (Suvalkija).

Von 1994 bis zum 30. Juni 2010 existierte die Bezirksleiterverwaltung (apskrities viršininko administracija).
Mönchemühle Höxter
Die Mönchemühle in der Stadt Höxter ist die ehemalige Mühle des Klosters Corvey. Sie wurde 1324 erstmals erwähnt.

Bis 1933 wurde die Mühle durch ein oberschlächtiges Wasserrad betrieben, dazu wurde die Grube umgeleitet. Ab 1933 erfolgte der Betrieb der Mühle mit stationären Motoren, nach 1945 mit zwei Einzylinder Teerölmotoren des Herstellers Herford. Diese Motoren leisteten jeweils ca. 75 PS. Die Grube wird seitdem mittels einer Francis-Turbine bis heute zur Stromversorgung genutzt. Heute wird der erzeugte Strom ins Netz eingespeist. Bis in die 1970er Jahre wurde der Strom zur Eigenversorgung der Mühle und der angrenzenden Wohnhäuser und Wirtschaftsgebäude verwendet.

Das aktuell noch stehende Mühlengebäude wurde 1894 erbaut, die Mühle war noch bis 1972 in Betrieb und wurde dann stillgelegt.

Die Anlagen zum Mühlenbetrieb sind nicht mehr vorhanden, da das Mühlenhaus ab 1999 zu einem Bürogebäude umgebaut wurde.

Wasserrad
Ein Wasserrad, oft auch Mühlrad, ist eine Wasserkraftmaschine, welche die potentielle oder kinetische Energie des Wassers nutzt, um Wassermühlen aller Art,  Arbeitsmaschinen oder  Wasserschöpfwerke und Generatoren von kleinen Wasserkraftwerken anzutreiben.
NÖLB 6
Die Dampflokomotivreihe NÖLB 6 war eine Tenderlokomotivreihe der Niederösterreichischen Landesbahnen (NÖLB), die ursprünglich von der Dampftramway-Gesellschaft vormals Krauss & Comp. (DTKC) in Wien stammte.

Dampftramway-Gesellschaft vormals Krauss & Comp.
Die Dampftramway-Gesellschaft vormals Krauss & Comp., abgekürzt DTKC, war ein österreichisches Verkehrsunternehmen und betrieb mehrere Dampfstraßenbahn-Strecken in Wien und Umgebung. Ein Großteil ihres ehemaligen Streckennetzes ist heute Teil der Wiener Straßenbahn. Die DTKC war ein Tochterunternehmen der Lokomotivfabrik Krauss & Co. in Linz und München und existierte von 1881 bis 1907.
Burton’s Biscuit Company
Die Burton’s Biscuit Company, geführt von der 2007 gegründeten Mutterfirma Burton’s Holdings Ltd., ist ein britischer Feingebäckhersteller mit Hauptsitz in St Albans und Zweigsitz in Blackpool. Die drei Hauptproduktionsbetriebe befinden sich in Llantarnam (Wales), Edinburgh (Schottland) und Blackpool (England), eine Schokoladenraffinerie in Moreton nahe Liverpool und die Distributionszentrale in Liverpool.

Die wichtigsten Markenfamilien von Burton’s sind Cadbury (in Lizenz hergestellt für Cadbury plc), Maryland, Dodgers, Wagon Wheels und Lyons. Darüber hinaus produziert Burton’s auch für Eigenmarken des Handels.

Feine Backware
Unter feiner Backware (auch: Feingebäck, Feinbackware, international: Viennoiseries) versteht man laut Deutschem Lebensmittelbuch Backwaren, die bezogen auf 90 Teile Getreidemahlerzeugnisse mindestens 10 Teile Fett und/oder Zucker enthalten.

Danach zählen auch Dauerbackwaren zum Feingebäck, wenn sie diese Voraussetzung erfüllen. Dauerbackwaren sind feine Backwaren, deren Genießbarkeit durch eine längere, sachgemäße Lagerung nicht beeinträchtigt wird.