hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bally (Schuhhersteller)
Bally ist ein im Jahr 1851 von Carl Franz Bally in Schönenwerd im Kanton Solothurn gegründeter Schweizer Schuhhersteller.

Das Unternehmen stellte zunächst Damen- und Herrenschuhe, später auch Accessoires her. Unter der internationalen Luxusmarke Bally werden heute Schuhe, Bekleidung und Accessoires vermarktet. Bally hat heute seinen Sitz, nach jahrzehntelanger Beheimatung im Kanton Solothurn, in Caslano bei Lugano im Kanton Tessin.

Accessoire
Accessoire (IPA: [aksɛso̯ˈaːɐ̯], anhörenⓘ; von frz. accessoire (Adj.) „zusätzlich; nebensächlich“; accessoire (Subst.) „Zubehörteil“) bezeichnet eigentlich nicht notwendiges, aber der Mode, dem Stil, dem Arrangement oder der Bildkomposition angepasstes Beiwerk, etwa in der Bekleidung, Möblierung, Kunst oder Literatur.

Besonders verbreitet ist der Begriff im Bereich von Kleidermode und Bekleidung, beispielsweise für Hüte, Gürtel, Handschuhe, Fächer, Sonnen- oder Regenschirme, Taschen, Tücher und Schmuck.
Martin Fliegenschmidt
Martin Fliegenschmidt, Pseudonym Fly, (* 3. Februar 1981 in Hagen) ist ein deutscher Popmusiker, Songwriter und Produzent. Er ist seit 2006 Sänger und Gitarrist der Band Parka.

Als Texter und Komponist hat Fliegenschmidt zahlreiche Songs für deutsche und internationale Künstler mitgeschrieben, z. B. arbeitete er zusammen mit:

Max Giesinger

Wincent Weiss

Helene Fischer

Roger Cicero

Adel Tawil

Stefanie Heinzmann

Christina Stürmer

Blue

Joy Denalane

Ilse DeLange

Mike Singer

Imanbek

Glasperlenspiel

Barbara Schöneberger

Jan Smit

Conchita Wurst

Fliegenschmidt ist Mitglied des Leitungsteams von Verso, der Vereinigung Songwriter im Deutschen Komponist:innenverband.

Ilse DeLange
Ilse DeLange (* 13. Mai 1977 als Ilse Annoeska de Lange in Almelo) ist eine niederländische Country- und Pop-Sängerin. Sie hatte bis 2012 sechs Nummer-eins-Alben in den niederländischen Charts. Einem größeren Publikum wurde sie bekannt, als sie mit der Gruppe The Common Linnets beim Eurovision Song Contest 2014 für die Niederlande den zweiten Platz erreichte.
Baranki
Baranki (russisch баранки) ist ein russisches Gebäck.
Suschki ist eine kleinere, oft ovalförmige Version.

Die hartgebackenen Kringel von etwa 4 bis 12 cm Durchmesser sind manchmal mit Mohn oder Sesamsamen umhüllt. Baranki schmecken leicht süßlich, es gibt auch Varianten mit Vanille oder Nussmehl. Neben Lebkuchen (die in Russland auch als Prjaniki bekannt sind) sind Baranki das traditionelle Gebäck zum Tee. Suschki sind 3 bis 5 cm im Durchmesser mit relativ dünneren Rändern.

Vanille (Gewürz)
Die Vanille (Aussprache: [vaˈnɪljə], auch [vaˈnɪlə]; in Österreich: [vaˈnɪlɛ]) ist ein Gewürz, das aus den fermentierten Kapselfrüchten („Schoten“) verschiedener Arten der Orchideen-Gattung Vanilla gewonnen wird. Der Name stammt über das französische vanille [va'nij] vom spanischen vainilla (kastilisch [baiˈniʎa], lateinamerikanisch-spanisch [baiˈniɟ͡ʝa]; „kleine Hülse oder Schote“) ab. Vanille in Stangenform wird auch als Königin der Gewürze bezeichnet.
22. Kongress der Vereinigten Staaten
Der 22. Kongress der Vereinigten Staaten, bestehend aus dem Repräsentantenhaus und dem Senat, war die Legislative der Vereinigten Staaten. Seine Legislaturperiode dauerte vom 4. März 1831 bis zum 4. März 1833. Alle Abgeordneten des Repräsentantenhauses sowie ein Drittel der Senatoren (Klasse III) waren im Jahr 1830 bei den Kongresswahlen gewählt worden. In beiden Kammern ergab sich eine Mehrheit für die Demokratische Partei, deren Anhänger damals auch als Jacksonians bezeichnet wurden. Am Ende der Legislaturperiode ergab sich aber im Senat eine Patt Situation. Der Kongress tagte in der amerikanischen Bundeshauptstadt Washington, D.C. Die Vereinigten Staaten bestanden damals aus 24 Bundesstaaten. Präsident war Andrew Jackson. Die Sitzverteilung im Repräsentantenhaus basierte auf der Volkszählung von 1820.

Klassen im Senat der Vereinigten Staaten
Die Klassen im Senat der Vereinigten Staaten bestimmen das Wahljahr der Mitglieder des Senats der Vereinigten Staaten. Die Zuteilung der Klassen zu den Staaten ist fest und wurde seit 1789 bzw. dem jeweiligen Beitritt zur Union nicht geändert. Die Senatssitze neu aufgenommener Staaten werden so auf die Klassen verteilt, dass diese möglichst gleich groß bleiben.
Tibetische Unruhen 2008
Die tibetischen Unruhen begannen im März 2008 mit anfangs gewaltfreien Demonstrationen buddhistischer Mönche in Lhasa. Gefordert wurde die Rückkehr des 14. Dalai Lama Tendzin Gyatsho aus dem Exil, sowie die Unabhängigkeit Tibets von der Volksrepublik China. Wenige Tage nach den ersten Protesten begannen gewaltsame Ausschreitungen vorwiegend jüngerer Tibeter in Lhasa, dann auch in anderen Teilen des Landes, die sich sowohl gegen chinesische Zivilisten als auch gegen die staatlichen Behörden und deren Einrichtungen richteten.

Dalai Lama
Dalai Lama (tibetisch ཏཱ་ལའི་བླ་མ་, Wylie: ta la'i bla ma; häufig mit „ozeangleicher Lehrer“ übersetzt) ist der Titel des höchsten Trülku innerhalb der Hierarchie der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus. Er wurde erstmals 1578 als Ehrentitel vom mongolischen Fürsten Altan Khan an seinen spirituellen Lehrer Sönam Gyatsho verliehen. Die formelle Bezeichnung lautet Seine Heiligkeit, die direkte Anrede Eure Heiligkeit.

Der gegenwärtige 14. Dalai Lama ist der buddhistische Mönch Tenzin Gyatso.
Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft 1993
Die 51. Mehrkampfweltmeisterschaft der Frauen wurde am 6. und 7. Februar 1993 im Sportforum Hohenschönhausen im deutschen Berlin ausgetragen. Davon getrennt fand die 87. Mehrkampfweltmeisterschaft der Männer eine Woche später, am 13. und 14. Februar 1993, im Vikingskipet im norwegischen Hamar statt. Die beiden Weltmeistertitel gingen an die Deutsche Gunda Niemann und den Niederländer Falko Zandstra.

Sportforum Hohenschönhausen
Das Sportforum Hohenschönhausen (offiziell Sportforum Berlin) ist ein Komplex mit 35 Sportstätten im Berliner Ortsteil Alt-Hohenschönhausen des Bezirks Lichtenberg. Das ab 1954 entstandene Gelände ist nach dem Olympiapark das zweitgrößte Sport- und Trainingszentrum Berlins. Hauptnutzer ist der Olympiastützpunkt Berlin.
DDR-Meisterschaften im Schwimmen 1979
Die DDR-Meisterschaften im Schwimmen wurden 1979 zum 30. Mal ausgetragen und fanden vom 2. bis 5. August in Brandenburg an der Havel im Volksbad am Marienberg statt, bei denen auf 29 Strecken (15 Herren/14 Damen) die Meister ermittelt wurden. Es waren zugleich die letzten Meisterschaften in einem Freiwasserbecken. Mit zehn Titeln war der SC Dynamo Berlin die erfolgreichste Mannschaft und stellte mit Detlev Grabs sowie Barbara Krause, die genauso wie Jörg Walter vom SC Turbine Erfurt vier Titel gewannen, die erfolgreichsten Sportler dieser Meisterschaft.

Sportliche Höhepunkte der Meisterschaft waren der Europarekord von Petra Schneider über 200 Meter Lagen sowie die DDR-Rekorde von Jörg Woithe über 100 Meter Freistil und von Rainer Strohbach über 800 und 1500 Meter Freistil. Des Weiteren stellte die Herrenstaffel vom SC Dynamo Berlin über 4 × 100 Meter Freistil einen neuen DDR-Rekord für Klubstaffeln auf.

SC Dynamo Berlin
Der SC Dynamo Berlin war ein DDR-Sportclub, der von 1954 bis 1991 existierte. Er war ein Zentrum leistungssportlicher Förderung der Sportvereinigung Dynamo (Sportvereinigung des Ministeriums des Innern/Polizei und des Ministeriums für Staatssicherheit).
Georg Hieronimus Bestelmeier
Georg Hieronimus Bestelmeier (* 29. September 1764 in Nürnberg; † 2. Februar 1829 ebenda) war ein deutscher Versand- und Großhändler. Er war einer der ersten Nürnberger Großhändler, der sich besonders durch die Publikationen von Versandkatalogen nachhaltig einen Namen gemacht hat. Mit dem 1803 erschienenen Gesamtkatalog begründete Bestelmeier eine neue Ära in der Spielzeuggeschichte. Der Katalog gilt damit gleichzeitig als Vorläufer der heutigen Versandkataloge.

Versandhauskatalog
Ein Versandhauskatalog ist ein Verzeichnis von Waren, die ein bestimmtes Versandhaus anbietet; er ist eine besonders ausführliche Form des Werbeprospekts.

Im Versandhauskatalog werden in der Regel die Waren abgebildet und illustriert. Dazu findet man in Textform häufig strukturiert weitere Informationen zum Artikel, in jedem Fall beispielsweise den Preis. Dieser ist meist in auffälliger Gestaltung neben der Warenabbildung abgedruckt.
Emma Becker
Emma Becker (eigentlich Emma Durand; * 14. Dezember 1988 in Antony, Département Hauts-de-Seine) ist eine französische Schriftstellerin, die lange Zeit in Berlin gelebt und geschrieben hat. Ihr Pseudonym Becker leitet sich von Pannebecker, dem Nachnamen ihrer deutschen Großmutter, ab.

Département Hauts-de-Seine
Das Département des Hauts-de-Seine [odˈsɛn] (deutsch „Seine-Höhen“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 92. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte im Westen der Hauptstadt. Es zählt zu den wohlhabendsten Départements mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen in Frankreich.
Ally McBeal/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Fernsehserie Ally McBeal, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Insgesamt wurden zwischen September 1997 und Mai 2002 112 Episoden in fünf Staffeln produziert, die in den USA wöchentlich ausgestrahlt wurden. Die Erstausstrahlung in Deutschland fand ab Anfang April 1998 auf VOX statt.

Vox (Fernsehsender)
Vox, Eigenschreibweise VOX, ist ein deutschsprachiger Privatsender der RTL Group mit Sitz in Köln, der aus der Westschienenkanal Film- und Fernseh GmbH & Co. KG hervorging. Diesem wurde am 20. November 1991 nach dem Satellitenstaatsvertrag (SatStV) eine Teillizenz zur Veranstaltung eines Fernsehvollprogramms gemeinsam mit der dctp erteilt. Seit dem 1. Januar 2011 hält Vox die Sendelizenz alleine; bereits seit 1999 gehört es RTL Deutschland an. Ad Alliance ist das Vermarktungsunternehmen von Vox und verkauft unter anderem die Werbezeiten.
Räderwerk
Mit dem Sammelbegriff Räderwerk werden  bei Uhren alle in einem mechanischen Uhrwerk enthaltenen Zahnrad-Getriebestufen zusammenfassend bezeichnet. Bei Taschen- und Armbanduhren ist gelegentlich mit Räderwerk das gesamte Uhrwerk gemeint, wobei es aber vorkommen kann, dass das auch Zahnrad-Getriebestufen  enthaltende Zeigerwerk als nicht zum Uhrwerk gehörig betrachtet wird. Im engeren Sinne ist das Räderwerk mit dem Gehwerk identisch. Eine weitere Räderwerk-Baugruppe ist das Schlagwerk.

Analoguhr
Eine Analoguhr (umgangssprachlich auch Zeigeruhr) zeigt die Uhrzeit anhand von Zeigern auf einem Zifferblatt an. 
Der Begriff Analoguhr ist ein Retronym.

Analoguhren stellen einen bestimmten Zeitpunkt als Zeigerposition auf einem Kreisbogen, b.z.w. gleichzeitig als Winkel dar, welche somit der Zeit entspricht und der Zeigerverlauf ist eine Entsprechung des Zeitverlaufs, also eine geometrische Analogie für den Zeitverlauf, woraus sich letztlich der Begriff der Analoguhr ableitet. Siehe → Analogon.

Im Gegensatz dazu zeigt eine Digitaluhr die Uhrzeit mit einem kodierten Zeichensatz auf einer digitalen Anzeige an.
Philipp Dreher
Philipp Dreher (* 1839; † 31. August 1874) war ein deutscher Lehrer und Mitglied der deutschen Tempelgesellschaft.

Philipp Dreher kam im Jahr 1866 aus Württemberg nach Russland. Als Lehrer und Ältester war er bei der Entstehung der Tempelsiedlungen Orbeljanowka und Tempelhof im Nordkaukasus beteiligt. Philipp Dreher hielt im Winter 1867 auf 1868 eine Schule für die Kinder der aus Bessarabien ausgezogenen Familien. Anfang der 1870er Jahre wurde er als Lehrer für die Gemeinde Sarona im osmanischen Mutesarriflik Jerusalem berufen, wohin er 1872 übersiedelte. Philipp Dreher starb am 31. August 1874 an Malaria.

Tempelgesellschaft
Die Tempelgesellschaft ist eine um 1850 im Königreich Württemberg entstandene christlich-chiliastische Religionsgemeinschaft. Ihre Siedlungen im heutigen Israel galten historisch in der Zeit ihres Bestehens als ein bedeutender Wirtschaftsfaktor in der Region. Steinerne Zeugen sind bis heute unter anderem in den „Deutschen Siedlungen“ (German Colony) in Haifa, Tel Aviv und Jerusalem erhalten.

Es gibt noch organisierte Templergemeinden in Deutschland und Australien.
Mietvilla Wasastraße 68 (Radebeul)
Die Mietvilla Wasastraße 68 liegt im Stadtteil Serkowitz der sächsischen Stadt Radebeul. Sie wurde im Dezember 1898 durch den Baumeister Gustav Ziller als Wohnhaus beantragt, bis zum Mai 1900 durch seine Baufirma „Gebrüder Ziller“ errichtet und spätestens am 21. Mai 1900 verkauft.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Volks-Schillerpreis
Der Volks-Schillerpreis ist eine gemeinsame Einrichtung des allgemeinen deutschen Goethe-Bundes, der erstmals am 9. Mai 1905 an Carl Hauptmann, Gerhart Hauptmann und Richard Beer-Hofmann vergeben wurde. 1908 erhielt ihn Ernst Hardt  und 1913 Herbert Eulenberg.

Carl Hauptmann
Carl Ferdinand Max Hauptmann, Pseudonym Ferdinand Klar, (* 11. Mai 1858 in Ober Salzbrunn, Provinz Schlesien; † 4. Februar 1921 in Schreiberhau im Riesengebirge, Niederschlesien) war ein deutscher Dramatiker und Schriftsteller. Hauptmann war wie sein Bruder Gerhart Hauptmann ein Autor der literarischen Strömung des Naturalismus.
Kurt Kaiser (Musiker)
Kurt Kaiser (* 1922 in Berlin) ist ein deutscher  Fagottist, Pianist, Akkordeonist und Arrangeur.

Nach seiner Ausbildung in der Stadtmusikschule Luckau zum Musiker durch Musikdirektor Hermann Krüger und Hermann Kaiser, Tubist und Konzertmeister des Orchesters der Deutschen Reichsbahn, war Kaiser während des Zweiten Weltkriegs Bayreuthmusiker und Militärmusiker. Er spielte noch unter Franz Lehár und nahm als Mitglied mehrerer Militärorchester auch am berühmten Konzert am Arc de Triomphe in Paris teil.

Ein Großteil seines Schaffens selbst arrangierter und transponierter Noten für kleines Orchester und Klavier/Fagott aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ist als Dokument des Zeitgeistes in der Stiftung Deutsches Musikarchiv vorhanden. Seine Sammlung antiker Fagotte ist in der Stiftung Preußischer Kulturbesitz ausgestellt.

Konzertmeister
Als Konzertmeister wird der in einem Orchester am ersten Notenpult außen stehende oder sitzende Stimmführer der Gruppe der 1. Violinen bezeichnet. Er folgt in der Hierarchie eines Orchesters gleich nach dem Dirigenten.
Heinrich Barucher
Heinrich Barucher (* um 1390; † nach 1440) war ein Gelehrter des Benediktiner-Ordens und ab 1417 Lehrer für Kirchenrecht an der Artistenfakultät der Universität Wien.

Der in Humanistenkreisen tätige Theologe war lange Zeit Pfarrer im oberösterreichischen Peuerbach, wo er zum Förderer zahlreicher begabter Buben wurde. Sein bekanntester Schützling war der spätere Hofastronom von Kaiser Friedrich III., Georg von Peuerbach, dem er vor seiner Immatrikulation in Wien (1446) eine gediegene Ausbildung in einer Klosterschule vermittelte.

Schon 1422 gelang es Barucher, den ersten Peuerbacher Studenten an der Wiener Alma Mater unterzubringen, und bis 1440 folgten zwölf weitere. Die Aufmerksamkeit der Verantwortlichen für Talente hielt auch nach Baruchers Tod an, sodass bis 1500 insgesamt 67 junge Peuerbacher in Wien studieren konnten.

Artistenfakultät
Die Artistenfakultät (facultas artium, artistarum) war der grundlegende Teil der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Universität und diente der Vermittlung propädeutischen Wissens zur Vorbereitung auf das Studium an einer der drei „höheren Fakultäten“ (Theologie, Jurisprudenz, Medizin) sowie der Ausbildung zum Schullehrer. Ihr Name leitete sich von den an ihr gelehrten artes liberales her. Die Artistenfakultät wandelte sich vom 15. bis zum 18. Jahrhundert zur Philosophischen Fakultät, aus der wiederum die heutigen geisteswissenschaftlichen, mathematischen und naturwissenschaftlichen Fakultäten hervorgingen.
Sparkasse Wolfach
Die Sparkasse Wolfach ist eine öffentlich-rechtliche Sparkasse mit Sitz in Wolfach in Baden-Württemberg. Ihr Geschäftsgebiet bildet der ehemalige Landkreis Wolfach. Darunter befinden sich heute (Stand 2020) zwei Geschäftsstellen im Ortenaukreis (Wolfach, Oberwolfach), zwei Geschäftsstellen im Landkreis Rottweil (Schiltach, Schenkenzell) und zwei Geschäftsstellen im Landkreis Freudenstadt (Bad Rippoldsau, Schapbach).

Landkreis Rottweil
Der Landkreis Rottweil ist eine Gebietskörperschaft mit 140.237 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Schwarzwald-Baar-Heuberg im Regierungsbezirk Freiburg.
Europastraße 804
Die Europastraße 804 (kurz: E 804) ist eine Europastraße, die sich in Nord-Süd-Richtung durch Spanien erstreckt. Sie beginnt in Bilbao und endet in Saragossa. Auf ihrem Weg durchquert sie das Baskenland, La Rioja, Navarra und Aragón.

Bilbao
Bilbao (baskisch auch Bilbo) ist eine spanische Großstadt und die Hauptstadt der Provinz Bizkaia (spanisch Vizcaya). Mit 351.124 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie eine der zehn größten Städte Spaniens und größte Stadt der Autonomen Gemeinschaft Baskenland. In der Metropolregion leben rund eine Million Menschen.

Bilbao ist die wichtigste Industrie- und Hafenstadt sowie der bedeutendste Hochschulstandort des Baskenlandes. Die Stadt ist Gründungssitz der Universität des Baskenlandes und der renommierten privaten Hochschule Universidad de Deusto.
Peter Safar
Peter Josef Safar (* 12. April 1924 in Wien, Österreich; † 3. August 2003 in Pittsburgh, USA) war ein österreichisch-US-amerikanischer Anästhesist österreichisch-tschechischer Herkunft.
Er hat wesentliche Elemente der Mund-zu-Mund-Beatmung, deren Anwendung in der Reanimation sowie der modernen Rettungsmedizin erforscht und etabliert. Er wird deshalb zuweilen auch „Vater der cardiopulmonalen Reanimation“ genannt.

Atemspende
Die Atemspende ist die Beatmung eines unzureichend atmenden bewusstlosen Patienten mit der ausgeatmeten Luft des Helfers und beruht auf dem Einblasen (Insufflieren) der Ausatemluft des Atemspenders direkt oder über eine Beatmungsmaske in Nase und/oder Mund des Patienten. Sie ist ein Bestandteil der Lebensrettenden Sofortmaßnahmen. Ziel ist es, einer Person mit Atemstillstand und/oder Herz-Kreislaufstillstand durch die Ausatemluft des Ersthelfers ohne Verzögerung Sauerstoff zuzuführen. Diese Form der Beatmung wird in Kombination mit der Herzdruckmassage im Rahmen der Reanimation durchgeführt. Durch sie kann, zumal die Ausatemluft noch etwa 17 Prozent (im Gegensatz zur Raumluft mit 21 Prozent) Sauerstoff enthält, eine ausreichende Versorgung des Körpers sichergestellt werden.
Xavier Lacroix
Xavier Lacroix (* 1947; † 29. Juni 2021) war ein französischer Philosoph und römisch-katholischer Moraltheologe.

Lacroix war Professor und von 1997 bis 2003 Dekan der Theologischen Fakultät der Katholischen Universität Lyon. Von 1986 bis 1994 war er Direktor des Instituts für Familienwissenschaften, Mitglied des Nationalrats für Familienseelsorge der Katholischen Kirche in Frankreich und von 2008 bis 2016 Mitglied der Nationalen Beratenden Ethikkommission Frankreichs. Bekannt wurde er mit seinen Werken über die Familie und die Liebe.

Lacroix war verheiratet und hatte drei Kinder. Er starb im Juni 2021 im Alter von 73 Jahren.

Moraltheologie
Moraltheologie (lateinisch theologia moralis bzw. theologia morum) ist in der gegenwärtigen Struktur katholisch-theologischer Fakultäten die übliche Bezeichnung für diejenige wissenschaftliche Disziplin, die das Handeln und die praktische Lebensführung von Individuen unter ethischen Gesichtspunkten und im Kontext christlichen Glaubens diskutiert.
Betonstahlmatte
Betonstahlmatten, Baustahlmatten oder -gitter sind Drahtgitter aus verschweißten Stäben aus Betonstahl, welche
zur Bewehrung (Verstärkung) von flächigen Stahlbetonbauteilen, wie zum Beispiel Bodenplatten, Decken oder Wänden dienen.
Sie werden in güteüberwachten Herstellerwerken industriell auf Halb- oder Vollautomaten gefertigt und bestehen aus sich kreuzenden Längs- und Querstäben von warm- oder kaltverformtem, geripptem Betonstahl, die an den Kreuzungspunkten durch Widerstandspunktschweißung scherfest verbunden sind. Sie kommen abhängig von den Anwendungsbedingungen mit und ohne zusätzlichen Korrosionsschutz zum Einsatz.

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden Betonstahlmatten auch als Bewehrungsgitter oder Bewehrungsmatten bezeichnet.
In einer leichteren Ausführung zur Verwendung in Putz und Mörtel sind sie auch als Estrichgitter, Estrichmatten, Armierungsgitter oder Netzarmierung erhältlich.

Mörtel
Mörtel (von lat. mortarium „Mörser“, „Mörtelgefäß“; regional auch der Speis) ist ein Baustoff mit vielfachen Verwendungen. Die häufigsten Anwendungen sind Mauermörtel, Estrichmörtel sowie Putzmörtel für Wände und Decken.

Traditioneller Mörtel wird aus Gesteinskörnung mit höchstens 4 bzw. 8 mm Korngröße, Zugabewasser und einem Bindemittel wie Lehm, Kalk oder Zement angemischt. Fertigmischungen enthalten verschiedene Zusatzstoffe und -mittel. Der Wasserfeststoffwert bezeichnet die Wassermenge, die einem Werkmörtel (Trockenmörtel) zugegeben werden muss.
Moderne Mörtel können auch ausschließlich Kunstharze als Bindemittel enthalten und werden dann nicht mit Wasser angemischt.

Traditionelle Mörtel werden meist auf saugfähige Baustoffe aufgetragen, an welche sie Wasser abgeben. Unter anderem dadurch kommt es nach dem Auftrag zu einem ersten Ansteifen des Mörtels. Die chemische Verfestigung des Mörtels wird als Abbinden und insbesondere bei Beton auch als Erstarren bezeichnet.
Rüdiger Erben
Rüdiger Erben (* 26. Oktober 1967 in Bad Salzungen, DDR; † 21. Januar 2026 in Magdeburg) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war von 2011 bis zu seinem Tod Mitglied der SPD-Fraktion im Landtag von Sachsen-Anhalt, dem er zuvor bereits 2006 kurzzeitig angehörte. Von 2006 bis 2011 war er Staatssekretär im Innenministerium des Landes Sachsen-Anhalt. Von 2011 bis 2016 war er stellvertretender Fraktionsvorsitzender. Ab 2016 war er parlamentarischer Geschäftsführer der SPD-Fraktion. Erben war seit 2023 Landesvorsitzender des Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge und seit 2004 Beiratsvorsitzender der Mitteldeutschen Basketball Marketing GmbH (Mitteldeutscher Basketball Club).

Mitteldeutscher Basketball Club
Der Mitteldeutsche Basketball Club ist ein deutscher Basketballverein aus Weißenfels. Seit Mai 2019 nimmt die Mannschaft nach der Veräußerung des Namens als Syntainics MBC (Eigenschreibweise in Großbuchstaben) am Spielbetrieb teil. In der Ewigen Tabelle der Basketball-Bundesliga (Stand 2025) steht der MBC auf dem 23. Platz.

Seit dem Zusammenschluss des MBC mit den GISA Lions SV Halle zur Saison 2022/23 verfügt der MBC auch über eine Frauenmannschaft, die in der 1. DBBL antritt und in Halle (Saale) spielt. Bis 2024 hieß diese GISA Lions MBC, seither wie die Männer Syntainics MBC.
Montellà i Martinet
Montellà i Martinet (spanisch Montellá Martinet) ist eine Gemeinde (Municipio) mit 620 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Lleida in der Comarca Cerdanya in Spanien. Die Gemeinde besteht aus den beiden Ortschaften Montellà und Martinet sowie der Weiler Estana.

Provinz Lleida
Die Provinz Lleida ([ˈʎɛjðə], lokal [ˈʎejðɛ]; nicht mehr amtliche spanische Bezeichnung Lérida [ˈleɾiða]; okzitanisch-aranesisch: Lhèida) ist die nordwestliche und flächenmäßig größte der vier Provinzen der spanischen autonomen Region Katalonien. Ihre Hauptstadt ist die Stadt Lleida.
Gérard Lecomte (Künstler)
Gérard Lecomte (* 12. Juli 1940 in Nizza; † 6. Februar 2012 in Paris) war ein französischer Maler, Grafiker und Bildhauer. Er nannte sich später Rard – die letzten vier Buchstaben seines Vornamens. Seine Kunst war dem magischen Realismus verhaftet.

Magischer Realismus
Der magische Realismus (spanisch realismo mágico) ist eine künstlerische Strömung, die seit den 1920er-Jahren vor allem im Gebiet der Malerei und der Literatur in einigen Ländern Europas sowie Nord- und Südamerikas vertreten ist. Aufgegriffen und weitergeführt wurde der magische Realismus später auch in den Bereichen Filmkunst und Fotografie.