hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valor (Comicserie)
Valor ist der Titel einer Comicserie die der US-amerikanische Verlag DC-Comics zwischen 1992 und 1994 publizierte.

Die Serie, die die Abenteuer eines Weltraumfahrers namens Mon-El erzählt, der wegen seines Heldenmutes Valor (engl. valor „Tapferkeit“) genannt wird, ist genremäßig im Bereich des Science-Fiction-Comics angesiedelt. Die Hauptfigur und Prämisse der Serie gehen dabei auf eine im Juni 1961 in dem Comicheft Superboy #89 veröffentlichte Geschichte von Robert Bernstein und George Papp zurück.

DC Comics
DC Comics ist neben Marvel Comics einer der größten US-amerikanischen Comicverlage. Besonders bekannt ist er aufgrund der Comicserien Batman und Superman. Weitere bekannte Figuren und Reihen sind u. a. Wonder Woman, Joker, The Flash, Aquaman, Supergirl und Green Lantern sowie die Justice League.

Gegründet wurde der Verlag 1934 von Malcolm Wheeler-Nicholson als National Allied Publications. Der heutige Name „DC Comics“ leitet sich von einer der ersten, sehr erfolgreichen Comicserien des Verlages, Detective Comics, ab, die seit 1937 erscheint. Der Verlag ist seit 1969 ein Teil des Warner-Bros.-Discovery-Unternehmens und der Verlag hat seinen Hauptsitz in New York City. Präsident ist Jim Lee zusammen mit zwei anderen.
Delicatessen (Gastronomie)
Mit Delicatessen  [ˌdɛlɪkəˈtɛsn̩], kurz Deli, werden im angloamerikanischen Raum Feinkostgeschäfte mit zumeist integriertem Imbiss bezeichnet.

Das Lehnwort stammt vom deutschen Begriff Delikatesse. Ursprünglich aus dem Französischen übernommen (délicatesse), wurde es durch deutsche Auswanderer in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in der Verbindung delicatessen shop in die Vereinigten Staaten exportiert und dort mit deli zur Bezeichnung für Feinkostläden abgekürzt.

Verkauft werden fertig zubereitete Speisen, z. B. Salate, Fingerfood, Trendlebensmittel und sonstige Snacks, die entweder an Ort und Stelle verzehrt werden oder mitgenommen werden können. Oft werden Speisen im „kosher style“ angeboten. Hierzu gehören etwa Knisches (Teigpasteten mit einer Füllung aus Erdäpfeln, Zwiebeln und Ei, auch Fleisch), Bagels, Blintzes, Latkes und Matzenbällchensuppe, bei denen die zugehörigen traditionellen jüdischen Rezepte verwendet, aber die Kaschrutregeln nicht eingehalten werden.

Blintz
Blintz (Mehrzahl: Blintze oder Blinchiki) ist ein kleiner, dünner Pfannkuchen der jüdischen Küche, russisch-polnischen Ursprungs. Blintze werden aus einem ähnlichen Teig wie Blini gebacken, aber mit zusätzlichem Ei, und um eine herzhafte oder süße Füllung gewickelt. Eine der beliebtesten Füllungen besteht aus Hüttenkäse mit Zimt und Zucker, normalerweise mit Obstkompott garniert. Blintze mit Käsefüllung werden traditionell während der Frühlingsfeiertage Schawuot gegessen. Für russische Juden ergeben mit zerkleinerten Rinderbratenresten gefüllte Blintze eine vollständige Mahlzeit oder sind Beilage zu Hühnersuppe.

Wie die Knishes stehen auch Blintze für Lebensmittel, die heute als typisch jüdisch gelten, und beispielhaft für die Veränderungen an Lebensmitteln sind, die Juden von ihren christlichen Nachbarn übernommen haben.
Talsperre Cerro del Águila
Die Talsperre Cerro del Águila befindet sich am Unterlauf des Río Mantaro in der peruanischen Region Huancavelica. Dort liegt sie in der Provinz Tayacaja, 62 km ostsüdöstlich der Stadt Huancayo. Die Talsperre dient der Energieversorgung. Das Wasserkraftprojekt wurde 2012–2016 realisiert. Betreiber der Anlage ist Kallpa Generación S.A.

Provinz Tayacaja
Die Provinz Tayacaja ist eine von sieben Provinzen der Region Huancavelica in Zentral-Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 3371 km². Beim Zensus 2017 lebten 86.172 Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 97.639, im Jahr 2007 bei 104.901. Die Provinzverwaltung befindet sich in der Kleinstadt Pampas.
Wohnlage
Die Wohnlage beschreibt die Lagequalität eines Wohngebäudes bzw. einer Wohnung in Bezug auf das Umfeld. Die Wohnlage bedient verschiedene Anwendungsmöglichkeiten. Dazu zählen unter anderem die Mietspiegelberechnung, Grundstücksbewertungen, Stadtplanung (Ableitung von Soll-Wohnlagebewertungen (Neubau), Verbesserung von Wohnlagequalität (Bestand)), Nachfolgeregelung für die Ermittlung des Einheitswerts zur Ermittlung der Grundsteuer, sowie in der Immobilienwirtschaft zur Finanzierung, Bildung von Preiskategorien, Risikoeinschätzung hinsichtlich Wiederverkäuflichkeit für Banken und Immobilienobjektbewertung. Im Firmenbereich ist das Pendant dazu die Geschäftslage.

Grundsteuer
Die Grundsteuer (teilweise auch Bodenzins genannt) ist eine Steuer auf das Eigentum an Grundstücken (Substanzsteuer). Bemessungsgrundlage ist in der Regel der Wert des Grundstücks oder der Wert des Grundstücks inklusive dessen tatsächlicher Bebauung. In vielen Ländern wird der Steuersatz auf kommunaler Ebene festgelegt.
Caherelly
Caherelly (irisch Cathair Ailí, was so viel wie 'Festung am felsigen Ort' bedeutet), ist eine Civil Parish im Osten des irischen County Limerick etwa 15 km südöstlich von Limerick City. Die Gemeinde liegt am Fluss Comogue, von dem sie im Süden begrenzt wird; die Postkutschenstraße von Limerick nach Cork verläuft nur eine Viertelmeile von ihrem westlichen Ende entfernt und sie wird von Norden nach Süden von der Straße von Limerick nach Hospital durchquert. Der Ort wurde etwa im 6. Jahrhundert gegründet, denn seine Kirche soll von St. Ailbe, dem Bischof von Emly, in der Zeit von St. Patrick gegründet worden sein.

Die Caherelly National School, auch bekannt als Scoil Ailbhe, ist die örtliche Grundschule.[2] Der in dem Ortsteil Ballybricken beheimatete Ballybricken/Bohermore GAA Club der Gaelic Athletic Association nimmt an den Meisterschaften der A- und B-Junioren im Hurling teil.

Gaelic Athletic Association
Die Gaelic Athletic Association (kurz GAA, irisch Cumann Lúthchleas Gael) ist ein irischer Sportverband, der gälische Sportarten wie Hurling, Gaelic Football, Gaelic Handball, Camogie und Rounders fördert und betreut.
Olympische Sommerspiele 1936/Leichtathletik – 100 m (Männer)
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde am 2. und 3. August 1936 im Olympiastadion Berlin ausgetragen. 63 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Jesse Owens vor seinem Landsmann Ralph Metcalfe. Bronze gewann der Niederländer Martinus Osendarp.

Olympiastadion Berlin
Das Olympiastadion Berlin befindet sich im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf im Ortsteil Westend. Es ist Teil des Olympiageländes (ursprünglich: Reichssportfeld) und wurde von 1934 bis 1936 für die Spiele der XI. Olympiade (1.–16. August 1936) mit einem Fassungsvermögen von seinerzeit 100.000 Zuschauern an der Stelle des zuvor dort befindlichen Deutschen Stadions errichtet. Heute ist das Olympiastadion Heimspielstätte des Fußballvereins Hertha BSC, der der Hauptnutzer des Stadions ist. Es bietet aktuell 73.856 Sitzplätze, davon 37.479 auf dem Unterring und 36.377 auf dem Oberring.
Kegelsmühle
Kegelsmühle ist ein deutscher Ortsname:

Kegelsmühle, auch: Kegelsmühl, im Kreis Deutsch Krone, Brandenburg/Westpreußen, seit 1945: Kłoda (Szydłowo) in der Gmina Szydłowo, Powiat Pilski, Woiwodschaft Großpolen Polen

Kegelsmühle, auch: Keegelsmühle, im Kreis Preußisch Eylau, Ostpreußen, nach  1945: Stożecki Młyn, untergegangener Ort in der Gmina Bartoszyce, Powiat Bartoszycki Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Stożek (Bartoszyce)
Stożek (deutsch Keegels, auch: Kegels) war ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Seine Ortsstelle liegt im Bereich der Gmina Bartoszyce (Landgemeinde Bartenstein) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein).
Larvikit
Larvikite (nach der Stadt Larvik in Norwegen) sind grobkörnige Plutonite. Hauptbestandteil der Larvikite ist Alkalifeldspat. Der Begriff wird im Rahmen der modernen petrographischen Nomenklatur nicht mehr verwendet, obwohl er sehr verbreitet und als Lokalname für diese Gesteine im Oslograben weiterhin gebräuchlich ist. Im QAPF-Diagramm für Plutonite stehen Larvikite zwischen Syeniten und Monzoniten und weisen Merkmale beider Gruppen auf.

Monzonit
Monzonite sind mesotype, feldspatreiche, meist mittelkörnige Tiefengesteine, die zur Syenit- und Monzonit-Familie gehören. Der Name leitet sich von der östlich des Fassatals bei Moena gelegenen Berggruppe Monzoni–Valacia im Trentino (Italien) ab.
Robert Kautsky
Robert Kautsky (26. Oktober 1895 in Wien – 18. Juni 1963 in Leoben) war ein österreichischer Theatermaler, Bühnen- und Kostümbildner, der lange Jahre an der Wiener Staatsoper und bei den Salzburger Festspielen arbeitete.

Kostümbildner
Der Kostümbildner erarbeitet zusammen mit dem Bühnen- oder Szenenbildner und dem Regisseur die Kostüme zu einer Theater- oder Filmproduktion.
Kostümbild kann an einigen Kunsthochschulen studiert werden. Manchmal werden Kostüme und Bühnenbild von einer Person entworfen, was dann mit „Ausstattung“ (Bühne und Kostüme) benannt wird.

Der deutsche Berufsverband ist der Bund der Szenografen.
Josef Stechele
Josef Stechele (* 4. Juli 1929 in Gutenberg an der Gennach; † 19. März 1997 in Augsburg) war ein deutscher Forstmann und bayrischer Landespolitiker (SPD).

Stechele besuchte die Aufbauschule in Kaufbeuren und die Forstschule in Lohr am Main. Er legte die forstliche Fachprüfung erfolgreich ab und wurde 1953 Revierförster in Zusmarshausen. 1963 wechselte er als Regierungsforstamtmann an die Oberforstdirektion Augsburg. Von 1960 an gehörte er dem Kreistag des Landkreises Augsburg an, von 1966 bis 1974 dem Bayerischen Landtag.

Kaufbeuren
Kaufbeuren (mittelalterlich: Buron) ist eine kreisfreie Stadt im bayerischen Allgäu. Die frühere Reichsstadt und heutige Mittelstadt ist mit 46.193 Einwohnern die viertgrößte Stadt im Regierungsbezirk Schwaben. Kaufbeuren ist vollständig vom Landkreis Ostallgäu umgeben und liegt etwa in der Mitte zwischen München und Lindau. Im Jahre 2013 wurde die Stadt zum Oberzentrum aufgestuft. Kaufbeuren nennt sich aufgrund seiner Randlage zum Allgäu auch Tor ins Allgäu. Seit 2019 ist Kaufbeuren Hochschulstadt. Kaufbeuren ist Verwaltungssitz der Planungsregion Allgäu und befindet sich außerdem innerhalb der Metropolregion München. Der wirtschaftliche Einzugsbereich Kaufbeurens hat rund 140.000 Einwohner.
Bolivianische Fußballnationalmannschaft (U-20-Frauen)
Die bolivianische U-20-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Bolivien im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht der Federación Boliviana de Fútbol und wird seit März 2022 von Pablo Cabanillas Palazuelos trainiert. Der Spitzname der Mannschaft ist Las Guerreras de La Verde.

Die Mannschaft tritt bei der Südamerika-Meisterschaft, den Juegos Bolivarianos und (theoretisch) auch bei der U-20-Weltmeisterschaft für Bolivien an. Bislang ist es dem Team jedoch nie gelungen, sich für eine WM-Endrunde zu qualifizieren. Zu den größten Erfolgen der bolivianischen U-20-Auswahl zählen zwei vierte Plätze bei den Südamerikameisterschaften 2004 und 2014 sowie die Bronzemedaille bei den Juegos Bolivarianos 2013.

U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
Die FIFA U-20 Frauen Weltmeisterschaft (englisch: FIFA U-20 Women's World Cup), auch kurz nur U-20-Weltmeisterschaft der Frauen genannt, ist der Fußballwettbewerb zwischen den besten Nationalmannschaften für Fußballspielerinnen unter 20 Jahren. Für die U-20-Junioren der Männer wurde eine entsprechende Weltmeisterschaft bereits 1977 eingeführt. Die Altersbegrenzung lag von Anfang an bei 20 Jahren, während bei den Frauen die Altersgrenze bei den ersten zwei Turnieren noch bei 19 Jahren lag. Die Zahl der teilnehmenden Verbände erhöhte sich ab 2024 von 16 auf 24.
Defendor
Defendor ist eine kanadische Superhelden-Tragikomödie aus dem Jahr 2009. Regie führte Peter Stebbings, der auch das Drehbuch schrieb. Der Independent-Film mit Woody Harrelson in der Hauptrolle erzählt von einem gewöhnlichen, aber geistig zurückgebliebenen Baustellenarbeiter, der nachts die Identität eines Real Life Superheros namens „Defendor“ annimmt, um gegen das Verbrechen zu kämpfen. Defendor hatte seine Weltpremiere auf dem Toronto International Film Festival im September 2009. In Deutschland erschien der Film am 20. Mai 2010 direkt auf DVD.

Tragikomödie
Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater sowie Spielfilm, in dem die Merkmale der Tragödie und der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie die alten spanischen und englischen Tragödien.
Laigueglia
Laigueglia ist eine italienische Gemeinde mit 1698 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) an der Ligurischen Küste in der Provinz Savona und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens). Sie hat einen Haltepunkt an der Bahnstrecke Genua–Ventimiglia.

Die Nachbargemeinden sind Alassio und Andora. Übernachtungsmöglichkeiten reichen vom Viersterne-Hotel bis zum Campingplatz Capo Mele. Die Türme der Kirche San Matteo dienten als Wachtürme gegenüber den Schiffen der Sarazenen. Die deutsche Partnerstadt von Laigueglia ist Höhr-Grenzhausen.

I borghi più belli d’Italia
I borghi più belli d’Italia (deutsch Die schönsten Orte Italiens) ist eine private Vereinigung, die die kleinen, meist mittelalterlichen Zentren Italiens, manchmal auch einzelne Stadtteile, Fraktionen und Burgen mit „herausragendem historischem und künstlerischem Interesse“ fördert.

Diese Orte liegen meist außerhalb der normalen Touristenstrecken, und trotz ihres kulturtouristischen Wertes riskieren sie in Vergessenheit zu geraten und sind folglich der Entvölkerung, dem Verfall und der Verwahrlosung preisgegeben.
Fußball-Verbandsliga Bremen 1991/92
Die Fußball-Verbandsliga Bremen 1991/92 war die 43. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Bremer Fußball-Verband. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nord angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war keine Mannschaft aus der Oberliga Nord abgestiegen, aus der Landesliga kamen die drei Aufsteiger SV Hemelingen (Wiederaufstieg nach zwei Spielzeiten), BTS Neustadt und FC Bremerhaven (beide Rückkehr nach zehn Jahren) hinzu.

Sieger wurden zum vierten Mal die SFL Bremerhaven. Sie qualifizierten sich dadurch für die Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord. Dort konnten sie sich gegen den SV Lurup Hamburg und Atlas Delmenhorst jedoch nicht durchsetzen.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten vier Plätzen absteigen. Der VfB Komet Bremen verließ die Verbandsliga nach vier Spielzeiten wieder, der SC Sparta Bremerhaven nach 18 Jahren, der SV Grohn nach zwei Jahren und der FC Huchting nach drei Spielzeiten.

Bremer Fußball-Verband
Der Bremer Fußball-Verband (BFV) ist die Dachorganisation von 88 Fußballvereinen im Bundesland Bremen mit 42.829 Mitgliedern, davon 5.766 weiblichen, und 1.267 Mannschaften. Die sieben Mitgliedsvereine SV Aschwarden, Brinkumer SV, TSV Imsum, SC Lehe-Spaden, SV Lemwerder, TSV Melchiorshausen und SC Weyhe sind in Niedersachsen ansässig. Der BFV ist der kleinste der 21 Landesverbände des DFB und Mitglied im Norddeutschen Fußball-Verband. Sitz des BFV ist Bremen. Die Geschäftsstelle des BFV befindet sich in den Bürotürmen des Bremer Weser-Stadions.
NFL 1933
Die NFL-Saison 1933 war die 14. Saison der US-amerikanischen Footballliga National Football League (NFL). Meister der Liga wurden die Chicago Bears.

Mit den Philadelphia Eagles, den Pittsburgh Pirates und den Cincinnati Reds nahmen drei neue Teams an der Liga teil. Die Boston Braves nannten sich in Boston Redskins um. Die Staten Island Stapletons nahmen nicht mehr teil.

Auf Grund des Erfolges des „Endspieles 1932“ wurden in der Saison 1933 die Mannschaften auf zwei Division aufgeteilt. Die Sieger der beiden Division spielten dann den Meister aus.

In der gleichen Saison begann die NFL eigene Regeln einzuführen und sich so vom College Football zu unterscheiden.

Chicago Bears
Die Chicago Bears (vormals Decatur Staleys sowie Chicago Staleys) sind eine in Chicago ansässige American-Football-Mannschaft, die in der National Football League (NFL) spielt. Sie sind neben den Arizona Cardinals das einzige Team, das seit 1920 in der Meisterschaft spielt.

Die Bears spielen dort in der National Football Conference (NFC), in der Northern Division.
Lusangazi
Lusangazi ist einer von fünfzehn Distrikten in der Provinz Ostprovinz in Sambia. Er hat eine Fläche von 4494 km² und es leben 110.523 Menschen in ihm (2022). Lusangazi wurden 2018 vom Distrikt Petauke abgespaltet.

Ostprovinz (Sambia)
Die Ostprovinz (englisch Eastern Province) der Republik Sambia ist eine der zehn Provinzen des Landes. Die Hauptstadt der Ostprovinz ist Chipata. In der 51.476 km² großen Provinz leben 2.454.788 Menschen (Zensus 2022).
Elayis Tavsan
Elayis Tavsan (* 30. April 2001 in Rotterdam) ist ein niederländischer Fußballspieler mit surinamischen und türkischen Wurzeln. Er steht seit 2024 bei Hellas Verona unter Vertrag und ist aktuell an die AC Reggiana ausgeliehen. Von 2018 bis 2023 war er niederländischer Nachwuchsnationalspieler.

AC Reggiana
AC Reggiana 1919 ist ein italienischer Fußballverein aus Reggio nell’Emilia in der Emilia-Romagna. Die Herrenmannschaft spielte als AC Reggiana drei Spielzeiten in der Serie A. Infolge zweier Insolvenzen wurde der Verein 2005 und 2018 jeweils aufgelöst und anschließend neugegründet – zunächst als Reggio Emilia FC (kurz darauf umbenannt in AC Reggiana 1919) und zwischen 2018 und 2020 als Reggio Audace FC.
Amazonasbecken
Als Amazonasbecken (portugiesisch Bacia do rio Amazonas), Amazonastiefland oder Amazonien wird das Einzugsgebiet des Amazonas bezeichnet. Es bedeckt einen Großteil der nördlichen Hälfte des Kontinents Südamerika. Der Amazonas hat weltweit mit Abstand die größte Wasserschüttung (siehe „Abfluss“ in der Liste der längsten Flüsse der Erde).

Diese größte Stromebene Südamerikas, eine äquatoriale Regenwald-Tiefebene, erhält die sie formenden Wasser zuvorderst aus den Anden. Die Hauptflussrichtung weist dort zunächst nach Norden und wechselt dann quer über den gesamten Kontinent nach Osten. Nördlich liegt die durch die Bergländer Guayanas getrennte Orinoco-Ebene, wobei jedoch über den Casiquiare eine Verbindung zwischen den Flusssystemen des Amazonas und des Orinoco besteht. Südlich liegt die Ebene des Río Paraguay und Paraná.

Das Amazonasbecken und seine CO2-Senken gelten als gefährdetes Kippelement des Erdklimasystems.

Fließgewässer
Fließgewässer ist in der Hydrologie ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Gewässer und bezeichnet einen Wasserlauf des Binnenlandes mit ständig oder zeitweilig fließendem Wasser. Fließgewässer sind Oberflächengewässer. Unterirdisch bewegtes (fließendes) Grundwasser ist kein Fließgewässer. Im Untergrund verlaufende oder in Ponoren im Untergrund verschwindende Höhlenflüsse (Karstgewässer) sind in der Zuordnung unklar, sie werden aber meist zu den Fließgewässern gerechnet.

In der Regel transportieren Fließgewässer das Wasser aus ihrem Einzugsgebiet gemäß der Schwerkraft bis zu ihrer Mündung in ein übergeordnetes Fließgewässer, einen See oder ein Meer. Im Gegensatz zu Fließgewässern enthalten Stillgewässer stehendes Wasser oder Wasser, das nur sehr langsam abfließt. Ein Wassergraben kann entweder ein Fließgewässer oder ein Stillgewässer sein.
DB-Baureihe Kdl 01
Unter der Baureihenbezeichnung Kdl 01 beschaffte die Deutsche Bundesbahn in den 1950er Jahren einige Kleinstdiesellokomotiven als Rangierschlepper, welche für den Verschub von Lokomotiven und Wagen in Betriebs- und Ausbesserungswerken konzipiert waren. Aufgrund ihrer kurzen Bauform fanden sie gemeinsam mit langen Lokomotiven Platz auf Drehscheiben und Schiebebühnen.

Drehscheibe
Eine Drehscheibe ist eine Einrichtung zum horizontalen Drehen von Schienenfahrzeugen, seltener von Straßenfahrzeugen. Dieser Vorgang wurde vor allem bei Dampflokomotiven mit Schlepptender durchgeführt, die nur in Vorwärtsrichtung mit ihrer Höchstgeschwindigkeit fahren können. Daneben werden Drehscheiben zum raumsparenden Umsetzen eines Fahrzeuges in benachbarte Gleise benutzt, beispielsweise, um sie in Lokschuppen unterzubringen, oder als Ersatz von Schießkurven bei Eisenbahngeschützen. Bei Schienenfahrzeugen wird ein Stück Gleis mit darauf befindlichem Fahrzeug gedreht. Das drehende Teil ist in diesen Fällen keine Scheibe, sondern ähnelt einem Brückenbalken, weshalb die Bezeichnung Drehbühne treffender ist.
Theodor Körner (Bundespräsident)
Theodor Körner, von 1900 bis 1919 Edler von Siegringen (* 24. April 1873 in Neu-Szőny bei Komorn, Österreich-Ungarn, heute Teil von Komárom, Ungarn; † 4. Jänner 1957 in Wien), war ein österreichischer General und Politiker (SPÖ). Er war Bürgermeister von Wien (1945–1951) und von 1951 bis 1957 der erste vom Bundesvolk direkt gewählte österreichische Bundespräsident.

Bundesvolk
Als Bundesvolk wird im österreichischen Verfassungsrecht die Gesamtheit der wahlberechtigten Staatsbürger verstanden. Der Begriff findet unter anderem in Artikel 26 Abs. 1 (regelt die Wahl des Nationalrates) und Art. 60 Abs. 1 (Wahl des Bundespräsidenten) des Bundes-Verfassungsgesetzes (B-VG) Verwendung.

Das Bundesvolk stimmt zudem nach Artikel 44 Abs. 3 des B-VG über jede Gesamtänderung der Bundesverfassung ab. Teiländerungen der Bundesverfassung werden dann einer Volksabstimmung unterzogen, wenn dies von einem Drittel der Abgeordneten zum Nationalrat oder der Mitglieder des Bundesrates verlangt wird.
Nabelvene
Als Nabelvene (Vena umbilicalis) bezeichnet man ein venöses Blutgefäß, welches sauerstoffreiches Blut von der Plazenta über den Nabel zum Fetus führt.

Die Nabelvene ist zunächst paarig angelegt; die rechte Nabelvene bildet sich jedoch früh zurück, sodass die linke (Vena umbilicalis sinistra) die Funktion allein übernimmt. Sie verbindet sich sowohl mit der linken Pfortader als auch über den Ductus venosus (Arantii) mit der Vena cava inferior.

Die Vena umbilicalis sinistra verschließt sich nach der Geburt zu einem soliden Strang, dem Ligamentum teres hepatis („rundes Leberband“). In den ersten Lebenstagen ist die linke Nabelvene aber ein möglicher Weg für aufsteigende Nabelinfektionen mit Bildung von Leberabszessen. Bei portaler Hypertension (erhöhter Druck im Strömungsgebiet der Pfortader) kann sich das verschlossene Gefäß wieder eröffnen und zum Krankheitsbild des Caput medusae führen (krampfaderartig erweiterte Venen um den Nabel herum).

Abszess
Ein Abszess (veraltet Abszeß) ist eine (umschriebene) Eiteransammlung (früher auch Apostem genannt) in einer nicht präformierten Körperhöhle, die durch entzündliche Gewebseinschmelzung entsteht. Die Einschmelzung des Gewebes wird als Abszedierung bezeichnet (im Falle einer Lungentuberkulose auch als „Kavernisierung“).

Als hämorrhagischer Abszess wird ein bluthaltiger Eiterherd bezeichnet.

Der subphrenische Abszess (unter dem Zwerchfell gelegen), der perityphlitische Abszess (neben dem Wurmfortsatz gelegen) und der Douglasabszess sind pathologisch gesehen (im Gegensatz zu intraabdominellen Abszessen) keine Abszesse, sondern abgekapselte Empyeme in der Bauchhöhle.