hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlüechtli
Das Schlüechtli mit einer Höhe von 2283 m ü. M. ist der nördlichste und auch östlichste Gipfel der Signinagruppe zwischen Safiental und Valsertal im Schweizer Kanton Graubünden.

Aufgrund seiner vorgeschobenen Lage erscheint er von Nordosten (übliche Richtung des Ankommens im Vorderrheintal) den übrigen Gipfeln der Gruppe ebenbürtig. Der Gipfel ist jedoch von Tenna aus auf seiner Südseite via Tenner Chrüz leicht erreichbar. Das Tenner Chrüz ist der markante Absatz an der östlichen Flanke.

Vom Schlüechtli zieht sich ein langer Grat südwestlich zum Nolla mit 2384 Metern Höhe, dann folgt der Sattel auf 2260 Metern Höhe und danach der Aufschwung westlich zu den höheren Gipfeln des Piz Rieins (im Bild über dem Ballon).

Aufgrund seiner vorgesetzten Lage vermittelt der Gipfel eine gute Übersicht über das Rheintal in Richtung Ost und West und die darüber liegende Terrasse von Flims mit dem Schuttkegel des Flimser Bergsturzes und der Rheinschlucht.

Gebirgsgrat
Ein  Gebirgsgrat  oder Grat ist ein scharfer Bergrücken im Hochgebirge. Im Mittelgebirge spricht man eher von einem Berggrat. Ein ganzjährig von Schnee bedeckter Grat wird als Firngrat bezeichnet. Die Begehung eines Firngrates kann gefährlich sein, wenn er von einer Wechte überdeckt und dadurch die stabile Kante nicht klar erkennbar ist.

Präzise ist der Grat, als geomorphologischer Objekttypus, eine Vollform in Höhenbereichen vor allem des Hochgebirges mit nach beiden Seiten steil abfallenden Böschungen (Hängen). Er kann zwei Gipfel eines Gebirges, die nur durch Scharten oder Gebirgssättel voneinander getrennt sind, miteinander verbinden oder als Bergsporn über einem Tal enden. Grate werden, besonders wenn sie für Bergsteiger von Interesse sind, zur Definition ihrer Identität mit Namen benannt.

Einen besonders scharf ausgeprägten Grat nennt man auch Schneide. Wenn eine Reihe von Gipfeln durch Grate miteinander verbunden sind, so spricht man von einem Gebirgskamm.
ǀXam
ǀXam, oder ǀXam Kaǃkʼe, ist eine im 20. Jahrhundert ausgestorbene Khoisan-Sprache, die in Südafrika in einem Gebiet südlich des Mittellaufs des Oranje-Flusses gesprochen wurde. Sie gehört der Tuu-Sprachfamilie an. Sie ist nah verwandt zu Nǁng, das noch einige Sprecher aufweist.

ǀXam ist die Sprache des am 27. April 2000 angenommenen Wahlspruchs der Republik Südafrika:

ǃke e: ǀxarra ǁke

(„Unterschiedliche Menschen vereinen sich“, zumeist wiedergegeben in Formen mit Kollektivbezug wie „Unterschiedliche Völker vereint“). Es ist nicht bekannt, ob dies in ǀXam tatsächlich eine Redensart gewesen sein könnte. ǀXam ist als ausgestorbene Sprache keine der elf Amtssprachen Südafrikas. Im Wappen Südafrikas ist der Wahlspruch in der Schreibweise „!ke e: /xarra //ke“ zu lesen, also mit in ASCII zitierbarer Schreibung der Klicklaute.

Ein bedeutender Teil der wissenschaftlichen Arbeit über ǀXam wurde von Wilhelm Bleek geleistet, einem deutschen Linguisten des 19. Jahrhunderts.

Wilhelm Bleek (Linguist)
Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek (* 8. März 1827 in Berlin; † 17. August 1875 in Kapstadt) war ein deutscher Sprachwissenschaftler und Philologe. Er ist der Autor einer vergleichenden Grammatik der südafrikanischen Sprachen, ist aber vor allem bekannt für seine Forschung über die Sprache, Kultur und Folklore der |Xam, ein Volk, das zu den San gehört.
Aluminiumtitanat
Aluminiumtitanat (oder Tialit, Kurzform ATI) ist eine oxidische Verbindung von Aluminium und Titan aus der Gruppe der Titanate, die aufgrund ihrer besonderen thermischen Eigenschaften, insbesondere der niedrigen thermischen Dehnung, für die Keramikindustrie von Bedeutung ist.

Titan (Element)
Titan ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Ti und der Ordnungszahl 22. Es gehört zu den Übergangsmetallen und steht im Periodensystem in der 4. Nebengruppe (4. IUPAC-Gruppe) oder Titangruppe. Das Metall ist weiß-metallisch glänzend, hat eine geringe Dichte, ist korrosions- und temperaturbeständig sowie mechanisch fest und duktil.

Titan wird heute üblicherweise zu den Leichtmetallen gezählt. Mit einer Dichte von 4,50 g/cm3 bei Raumtemperatur ist es das schwerste Element dieser Kategorie und liegt damit nahe an der heute meist verwendeten Grenze zwischen Leicht- und Schwermetallen von 5 g/cm3.

In der Erdkruste gehört Titan zu den zehn häufigsten Elementen, kommt jedoch fast ausschließlich chemisch gebunden als Bestandteil von Mineralen vor. Nur in wenigen Lagerstätten ist das Auftreten von elementarem Titan nachgewiesen.
Advanced SCSI Programming Interface
ASPI (Advanced SCSI Programming Interface, sinngemäß Erweiterte SCSI-Programmierschnittstelle) ist eine Programmierschnittstelle für die einheitliche Ansteuerung von CD-ROM- bzw. DVD-Laufwerken, insbesondere Brennern unter den Betriebssystemen MS-DOS, Windows, OS/2 und Netware. Anders als der Name vermuten lässt, wird ASPI nicht nur für tatsächliche SCSI-Geräte, sondern auch für Geräte mit ATAPI-, USB- und FireWire-Anschlüssen eingesetzt, da diese ebenfalls das SCSI-Kommunikationsprotokoll einsetzen.

Laufwerk (Computer)
Ein Laufwerk oder auch Speichergerät genannt – ist ein Gerät für den schreibenden und/oder lesenden Zugriff auf ein Speichermedium für digitale Daten. Das Speichermedium wird auch Datenträger oder, je nach Funktionalität, Massenspeicher genannt. Laufwerke lassen sich unterteilen in solche für Wechselmedien (Magnetband, Diskette, CD, DVD usw.) und Festplatten oder Solid-State-Drives (SSD), welche der Benutzer im Laufenden Betrieb wechseln kann. Sie können in einem Computer eingebaut sein (internes Laufwerk) oder ein eigenes, mit dem Computer verbundenes Gerät (externes Laufwerk) sein.
Temperance Hotel
Das Temperance Hotel ist ein ehemaliger Hotelbetrieb nahe dem Ufer von Loch Fyne in der schottischen Stadt Inveraray, der gegenüber dem Schiffsanleger gelegen ist. Es handelt sich um das Eckhaus zwischen Front Street und Main Street. Heute wird es als Wohngebäude genutzt.

Historic Scotland gibt das spätere 18. Jahrhundert als Bauzeitraum des Gebäudes an. Da jedoch große Teile des Stadtkerns der Planstadt Inveraray, wozu auch die umliegenden Gebäude zählen, in den 1770er Jahren erbaut wurden, liegt die Vermutung nahe, dass auch das ehemalige Temperance Hotel in diesem Jahrzehnt fertiggestellt wurde. Die Originalpläne des Architekten Robert Mylne für diesen Straßenzug befinden sich in Besitz des Dukes of Argyll. 1966 wurde das Temperance Hotel in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.

Historic Scotland
Historic Scotland (schottisch-gälisch: Alba Aosmhor) ist eine Mitgliederorganisation, die freien Eintritt zu den für Besucher geöffneten historischen Denkmälern Schottlands in Staatsbesitz  bietet. Mit dem Logo Historic Scotland werden diese Denkmäler, Gärten und historische Stätten gekennzeichnet. Zur Mitgliedschaft gehören weitere Rabatte auf Produkte und Dienstleistungen. Bis 2015 war Historic Scotland auch der Name der zuständigen Behörde, die die staatlichen Denkmäler betreut. Nach einer Reorganisation heißt diese Behörde seit dem 1. Oktober 2015 Historic Environment Scotland. Seither ist Historic Scotland eine untergeordnete Marke („sub-brand“) von Historic Environment Scotland.

Zu den über die Mitgliedschaft zugänglichen historischen Stätten gehören unter anderem:

Edinburgh Castle

St Mungo’s Cathedral

Stirling Castle

Urquhart Castle

Linlithgow Palace

Caerlaverock Castle

Skara Brae

Jarlshof

Loch Leven Castle
Türkische Rollstuhlbasketball-Nationalmannschaft der Frauen
Die Türkische Rollstuhlbasketball-Nationalmannschaft der Frauen (türkisch Türkiye Tekerlekli Sandalye Basketbol Kadın Milli Takımı, en.: Turkey women’s national wheelchair basketball team) ist die Rollstuhlbasketball-Mannschaft der Türkischen Basketball-Föderation in internationalen Wettbewerben für Frauen.

Die Nationalmannschaft der Türkei kam zuletzt auf Rang sechs bei den Rollstuhlbasketball-Europameisterschaft 2013 (28. Juni–8. Juli) in Frankfurt am Main, Deutschland, nachdem sie gegen Spanien mit 39–59 im Halbfinale verloren hatten.

Rollstuhlbasketball
Rollstuhlbasketball ist eine Behindertensportart und Disziplin der Paralympics. Neben Menschen mit körperlicher Behinderung dürfen in nationalen Wettbewerben auch Nichtbehinderte mitspielen. Die Regeln sind die des klassischen Basketballs; sie wurden nur in einzelnen Punkten an die Anforderungen des Rollstuhlgebrauchs angepasst. Als einer der wichtigsten ist hier das Klassifizierungssystem zu nennen, das einen Ausgleich zwischen Spielern mit unterschiedlich starken Behinderungen herstellt.
Josef Václav Myslbek
Josef Václav Myslbek (* 20. Juni 1848 in Smíchov; † 2. Juni 1922 in Prag) war ein tschechischer Bildhauer, dessen Werke den politischen und kulturellen Aufstieg Böhmens nach dessen nationaler Wiedergeburt im 19. Jahrhundert widerspiegeln und im Nationaltheater Prag, am Gemeindehaus, im Veitsdom auf der Prager Burg, auf der Palacký-Brücke und auf dem Wenzelsplatz erhalten sind.

Prager Burg
Die Prager Burg (tschechisch Pražský hrad) ist die ehemalige Residenz der Könige von Böhmen im Hradschin (Burgviertel) in der tschechischen Hauptstadt Prag. Mit einer Fläche von fast 70.000 Quadratmetern ist sie die größte geschlossene Burganlage der Welt. Sie wurde im 9. Jahrhundert erbaut und hat seither ihr Aussehen stark verändert: Generationen von Baumeistern verschiedener Baustile waren daran beteiligt, die einzelnen Etappen der Geschichte hinterließen ihre Spuren. Sie war Residenz der Könige von Böhmen, zweier Kaiser des Heiligen Römischen Reiches und der Präsidenten der Tschechoslowakei. Heute ist sie Sitz des Präsidenten von Tschechien. Inmitten der Prager Burg befindet sich der Veitsdom.
Guido Ruggiero
Guido Ruggiero (* 1944 in Danbury (Connecticut), USA) ist ein amerikanischer Historiker und Professor an der University of Miami. Er befasst sich innerhalb der Geschichtswissenschaft mit interdisziplinären Herangehensweisen wie der Mikrogeschichte, narrativer Geschichtsschreibung und der Verschmelzung von Literatur, Literaturkritik und Archivgeschichte. Seine Themenschwerpunkte umfassen Verbrechen, Magie, Wissenschaft, Gender, Sexualität und Alltagskultur zur Zeit der italienischen Renaissance.

Alltagskultur
Mit Alltagskultur werden Gebräuche, Gewohnheiten und Gegenstände des Alltags, die nicht als Kultur im Sinne von Bildender Kunst, Musik und Literatur in der Sinngebung durch eine definierende Elite (Hochkultur) wahrgenommen werden, bezeichnet. Umgangssprachlich ist auch von Massenkultur die Rede.
Beethovenweg 40
Der Beethovenweg (auch Beethoven-Wanderweg) ist ein Rundwanderweg westlich von Baden in Niederösterreich.

Der nach dem bekannten Komponisten Ludwig van Beethoven benannte Wanderweg weist auf die Quellen der Inspiration hin, die der Komponist im südlichen Umland von Wien fand. „Was mich angeht, so wandle ich hier mit einem Stück Notenpapier in Bergen, Klüften und Tälern umher.“ wird er im Jahr 1818 in Mödling zitiert. Der Beethoven-Wanderweg folgt auf einer Länge von 77,3 Kilometern den Spuren van Beethovens und führt durch eine abwechslungsreiche Kultur- und Naturlandschaft zwischen der Großstadt und ihren Vorstädten im Norden und den Alpen im Süden, wobei Rax und Schneeberg immer wieder ins Blickfeld geraten. Der rot-weiß-rot markierte und mit der Nummer 40 gekennzeichnete Wanderweg beginnt in Mödling und führt in drei Etappen über Bad Vöslau, von dort tief in den Wienerwald hinein, durch das Helenental nach Baden bei Wien und wieder zurück nach Mödling.

Wienerwald
Der Wienerwald oder Wiener Wald als östlichster Ausläufer der Nordalpen ist eine Gebirgsgruppe in Niederösterreich und Wien und bildet damit das Nordostende der Alpen. Das 45 km lange und 20 bis 30 km breite Mittelgebirge ist großteils bewaldet und ein beliebtes Naherholungsgebiet für Wiener. Es ist heute – unter Einschluss der Randgebiete in der Millionenstadt Wien selbst – weitgehend vollständig als UNESCO-Biosphärenpark Wienerwald ausgewiesen.
Kjetil Strand
Kjetil Øvrelid Strand (* 2. Oktober 1979 in Stavanger, Norwegen) ist ein ehemaliger norwegischer Handballspieler. Mit 19 Toren hält der Rückraumspieler den Rekord für die meisten Treffer in einem Länderspiel sowohl für die norwegische Männer-Handballnationalmannschaft als auch für Europameisterschaften.

Stavanger
Stavanger (norwegische Aussprache: [stɑˈvɑŋːər] ⓘ) ist eine Stadt und Kommune im norwegischen Fylke Rogaland. Die Kommune Stavanger hat 150.123 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist die viertgrößte des Landes. Das Stadtgebiet Stavanger/Sandnes erstreckt sich auch über die Kommunen Sandnes, Sola und Randaberg. Es hat 241.644 Einwohner, wovon 139.358 in der Kommune Stavanger leben. Stavanger/Sandnes ist das Stadtgebiet mit den drittmeisten Einwohnern Norwegens. Die Stadt Stavanger ist der Verwaltungssitz des Fylkes Rogaland und gilt als Zentrum der Erdöl- und Erdgasindustrie Norwegens.
Monika Pflug
Monika Pflug (* 1. März 1954 in München) ist eine ehemalige deutsche Eisschnellläuferin und fünffache Teilnehmerin an Olympischen Winterspielen. Sie startete für den Eis und Rollschuh Verein Ottobrunn und später für den DEC Frillensee Inzell.

DEC Inzell
Der DEC Inzell (offizieller Name Deutscher Eissport Club Inzell/Frillensee e. V., oft auch DEC Inzell-Frillensee genannt) ist ein Eissportverein aus Inzell. Bekanntheit erlangte der Verein durch die Durchführung von Eisschnelllaufveranstaltungen und über die Mitgliedschaft von Anni Friesinger. Die Senioreneishockeymannschaft des Vereins spielte zeitweise in der damals dritthöchsten Spielklasse.
Kastell Frankopan
Das Kastell Frankopan befindet sich im Zentrum der Stadt Ogulin in der Gespanschaft Karlovac, direkt an der Schwinde, am Fluss Dobra. Es gehört zu den bedeutendsten Denkmälern der Renaissance in Kroatien. Die noch heute erhaltene Wasserburg wurde 1500 erstmals urkundlich erwähnt und befand sich im Besitz der Frankopanen. Von der lokalen Bevölkerung wird sie einfach auch Stari grad (deutsch: Altstadt) genannt.

Ponor
Ein Ponor (männlich, aus dem Südslawischen) – auch als Bachschwinde, Gully, Schluckloch, Schlundloch, Schwalgloch (im Westfälischen) oder Schwinde bekannt – ist eine Öffnung in der Geländeoberfläche, an der ein fließendes oder stehendes Gewässer abfließt und unterirdisch weiterfließt. Der Ponor ist eine typische, in vielen Regionen der Erde auftretende Karsterscheinung und deswegen auf Untergründen aus Kalkstein häufiger anzutreffen. 
Schlucklöcher, die in den für Karstgebiete typischen Karsttrichtern (Dolinen) liegen, werden als Ponordolinen bezeichnet.

Je nach Verhältnis zwischen der Querschnittsfläche der Öffnung oder dem Volumen des sich anschließenden unterirdischen Höhlensystems (Durchflusskapazität) einerseits und der Zuflussmenge des entsprechenden Gewässers andererseits unterscheidet man im deutschen Sprachraum Schwinden und Schlinger.
Grisoni
Grisoni ist der Name eines venezianischen Patriziergeschlechts

Bekannte Namensträger:

Elisa Grisoni (* 2004), italienische Ruderin

Giuseppe Grisoni, italienischer Maler

Nicole Fernande Grisoni (* 1944), französische Chansonsängerin, siehe Nicoletta (Sängerin)

Tony Grisoni, Drehbuchautor

Groupe Grisoni, Baugeschäft in Genf

Nicoletta (Sängerin)
Nicoletta (* 11. April 1944 in Thonon-les-Bains als Nicole Fernande Grisoni) ist eine französische Chansonsängerin. Ihre größten Erfolge feierte sie Ende der 1960er und Anfang der 1970er Jahre mit Liedern wie La musique (1967), Il est mort le soleil (1968), Ma vie c'est un manège (1969), Mamy Blue (1971), Fio Maravilla und Les volets clos (1973) sowie Glory alléluia (1974).
Liang Geliang
Liang Geliang – auch Liang Ko-liang, chinesisch 梁戈亮, Pinyin Liáng Gēliàng – (* 5. Mai 1950 in der Provinz Guangxi) ist ein ehemaliger chinesischer Tischtennisspieler. Er wurde in den 1970er Jahren sechsmal Weltmeister und dreimal Vizeweltmeister.

Guangxi
Guangxi (chinesisch 廣西 / 广西, Pinyin Guǎngxī; Zhuang Gvangjsih), früher auch Kwangsi nach Post bzw. Wade-Giles (Kuang3-hsi1), ist ein autonomes Gebiet im Süden der Volksrepublik China. Die vollständige amtliche Bezeichnung ist Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang (廣西壯族自治區 / 广西壮族自治区,  Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, Zhuang-Sprache: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih).
Weltrundfunksender
Der Weltrundfunksender war der erste staatliche Kurzwellensender in Deutschland und damit ein Vorläufer des nationalsozialistischen Deutschen Kurzwellensenders sowie der westdeutschen Deutschen Welle und des ostdeutschen Deutschlandsenders. Der Weltrundfunksender strahlte sein Programm vom 26. August 1929 bis 31. März 1933 aus Zeesen bei Königs Wusterhausen auf der Frequenz 9560 kHz (Wellenlänge 31,38 m) aus und erreichte fast alle Teile der Welt.

Königs Wusterhausen
Königs Wusterhausen (bis 1718 Wendisch Wusterhausen, niedersorbisch Parsk) ist eine Große kreisangehörige Stadt mit knapp 40.000 Einwohnern im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Die Mittelstadt liegt im Süden des Berliner Ballungsraums.

Eine regionale gebräuchliche Abkürzung für Königs Wusterhausen ist ‚KW‘ (gesprochen: „ka-we“).
Balho
Balho (arabisch بالهو) ist ein Ort in der Region Tadjoura in Dschibuti, an der Grenze zu Äthiopien. Die Bewohner sind größtenteils Afar.

Bei Balho wurden Felsmalereien gefunden. Diese wurden 1974 im damaligen Französischen Afar- und Issa-Territoriums als Briefmarkenmotive verwendet.

1991 schlossen sich in Balho drei Afar-Oppositionsgruppen zur Front pour la restauration de l’unité et la démocratie (FRUD) zusammen, die im dschibutischen Bürgerkrieg gegen die Regierung kämpfte. 1993 konnte die Armee Balho, Dorra und Randa zurückerobern und die FRUD nach Norden abdrängen.

Petroglyphe
Eine Petroglyphe (von griechisch πέτρος petros „Stein“ und γλύφειν glýphein „schnitzen“) ist ein in Stein gearbeitetes Felsbild (englisch Rock art – Felskunst) aus prähistorischer Zeit. Anders als bei der Felsmalerei ist eine Petroglyphe graviert, geschabt oder gepickt und damit in den Untergrund eingetieft.
Glänzender Schleimkopf
Der Glänzende Schleimkopf, Beryx splendens, ist ein mariner Fisch mittlerer Tiefen, der seit den späten 1960er-Jahren zunehmend industriell genutzt wird. Er gehört als Berycide zur Ordnung Beryciformes, der primitiveren Stachelflossern. Der Ursprung des cuvierschen Gattungsnamens (1829) ist nicht sicher. Theorien zufolge geht er auf βήρυξ < βήρηξ < βάραξ zurück (womöglich wegen der Ähnlichkeit mit perca = Barsch), dessen Bedeutung unklar ist.

Georges Cuvier
Georges Léopold Chrétien Frédéric Dagobert, Baron de Cuvier (eigentlich Jean-Léopold-Nicholas Frédéric Cuvier; * 23. August 1769 in Montbéliard; † 13. Mai 1832 in Paris) war ein württembergisch-französischer Naturforscher und Mitbegründer der Zoologie als vergleichende Anatomie.
TimeShift
TimeShift (englisch für „Zeitverschiebung“) ist ein von Saber Interactive entwickelter und von Vivendi Games unter dem Tochterlabel Sierra Entertainment vertriebener Ego-Shooter der im November 2007 für Windows, Xbox 360 und PlayStation 3 veröffentlicht wurde. Bis zum Frühling 2006 lagen die Vertriebsrechte bei Atari SA, wurden dann jedoch aus finanziellen Gründen verkauft. Eine Version für die erste Xbox war unter Atari angekündigt, diese erschien aber nie.

Vivendi
Die Vivendi SA (von Dezember 2000 bis April 2006 Vivendi Universal) ist ein börsennotierter französischer Medienkonzern, der in den Branchen Musik, Fernsehen, Film, Verlagswesen, Telekommunikation und Internet international tätig ist. Die Wurzeln des Konzerns reichen in das 19. Jahrhundert zurück; ursprünglich war das Unternehmen als Compagnie Générale des Eaux (CGE) im Bereich von Infrastrukturdienstleistungen tätig, wandelte sich aber Ende des 20. Jahrhunderts in einen der dominierenden Mischkonzerne in Frankreich. Nach einer tiefgreifenden Krise Anfang der 2000er Jahre konzentrierte sich der Konzern auf seine Aktivitäten im Medienbereich.
Nauberg
Nauberg ist ein Dorf im Landkreis Leipzig in Sachsen. Politisch gehört der Ort seit 2012 zu Grimma. Er liegt an der Kreisstraße 8332 zwischen Mutzschen und Zschoppach.

Urkundlich wurde Nauberg 1028 das erste Mal als „Nowigroda“ genannt. Weitere Nennungen waren:

1228: Nuenburch

1286: Nuemburc, Nuenberg

1462: Nuenburg

1522: Nawberg

1555: Naumbergk

1791: Nauberg

Landkreis Leipzig
Der Landkreis Leipzig ist ein 2008 im Rahmen der sächsischen Kreisreform gebildeter Landkreis im Nordwesten Sachsens. Er entstand durch den Zusammenschluss der zuvor bestehenden Landkreise Leipziger Land und Muldentalkreis (jeweils 1994–2008). Kreisstadt des Landkreises Leipzig ist Borna, die bevölkerungsreichste Stadt ist Grimma.
Črete
Das europäische Vogelschutzgebiet Črete liegt auf dem Gebiet der Städte Maribor, Slovenska Bistrica und Ptuj im Osten Sloweniens. Das etwa 14,7 km² große Gebiet besteht aus zwei Teilgebieten und umfasst unter anderem den Medvedce-Stausee und die umliegenden Waldinseln, in denen große Greifvögel nisten. Der Stausee Medvedce befindet sich am Südrand der Drauebene östlich von Slovenska Bistrica.

Maribor
Die Stadt Maribor, deutsch Marburg an der Drau (vor allem in Österreich verwendet), ist Hauptort der Stadtgemeinde Maribor im Nordosten Sloweniens und mit 113.000 Einwohnern in der Stadtgemeinde (2024) die zweitgrößte Stadt des Landes.

Maribor ist seit 1859 ein römisch-katholischer Bischofssitz, seit 2006 Erzbistum, und beherbergt seit 1975 die Universität Maribor. Die Stadt wurde zur Alpenstadt des Jahres 2000 gekürt und war 2012 Kulturhauptstadt Europas.
(5726) Rubin
(5726) Rubin ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 24. Januar 1988 von der US-amerikanischen Astronomin Carolyn Shoemaker am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) in Kalifornien entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Phocaea-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (25) Phocaea benannt ist. Charakteristisch für diese Gruppe ist unter anderem die 4:1-Bahnresonanz mit dem Planeten Jupiter. Die Sonnenumlaufbahn von (5726) Rubin ist mit mehr als 25° stark gegenüber der Ekliptik des Sonnensystems geneigt, was charakteristisch für Phocaea-Asteroiden ist.

Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde mithilfe des Wide-Field Infrared Survey Explorers (WISE) mit 5,233 (±0,282) km berechnet, die Albedo grob mit 0,328 (±0,070).

(5726) Rubin wurde am 22. April 1997 nach der US-amerikanischen Astronomin Vera Rubin (1928–2016) benannt, die sich vorwiegend mit der Erfassung der Verteilung der dunklen Materie beschäftigte.

Durchmesser
Der Durchmesser (griechisch διάμετρος diámetros) eines Kreises oder einer Kugel ist der größtmögliche Abstand zweier Punkte der Kreislinie oder der Kugeloberflächenpunkte. Beim Kreis ist dies die längstmögliche Sehne. Der Durchmesser eines Rotationskörpers ist die längste Sehne senkrecht zur Rotationsachse des Körpers. Ein gebräuchliches Durchmesserzeichen ist der diagonal durchgestrichene Kreis (Ø).
Provieh
Provieh e. V. (Eigenschreibweise: PROVIEH) ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Kiel. Er ist nach eigenen Angaben der älteste und zugleich größte Tierschutzverein für artgemäße Nutztierhaltung in Deutschland und setzt sich gegen industrielle Intensivtierhaltung ein.

Nutztier
Ein Nutztier ist ein Tier, das vom Menschen wirtschaftlich genutzt wird. Landwirtschaftliche Nutztiere werden auch Vieh genannt. Viele Nutztiere wurden als Rasse speziell gezüchtet, zumeist leben sie in Tierhaltung durch den Menschen. Die Lehre von den Nutztieren ist die Nutztierkunde.