hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rübenschwein
Rübenschwein ist ein altes niederdeutsches Schimpfwort. Es ist in überlieferter Lyrik verbürgt (De Groffschmitt). Die Verbreitung erstreckt sich bis in den westfälischen Sprachraum.

Heute ist es nur noch selten in der norddeutschen Alltagssprache zu hören.

Die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs ist nicht eindeutig zu klären; während der Duden für die Herkunft auf die Soldatensprache verweist (= Frontsoldat, der in einem Rübenacker in Deckung liegt) und somit eine Nähe zur Soldatensprache des 20. Jahrhunderts herstellt, deutet z. B. die Verwendung im alten niederdeutsch/westfälischen Volkslied De Groffschmitt auf einen früheren Ursprung des Wortes sowie auf einen Bezug zur Agrarwelt hin:

Damit ist ein grobschlächtiger Mensch gemeint.

Zulässig sind unterschiedliche Schreibweisen entsprechend der regionalen Verwendung (Röbensvin, röbenschwien, rööbensvien).

In der Sprache des Nationalsozialismus figurierte Alfred Hugenberg als „das alte Rübenschwein“.

Volkslied
Das Volkslied ist ein Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer sozialen Gruppe und durch diese findet. Volkslieder lassen sich nach musikalischen, sprachlichen, gesellschaftlichen und historischen Merkmalen unterscheiden. Gemeinsame Sprache, Kultur und Traditionen kennzeichnen sie. Regionale Varianten bei Text und Melodie sind möglich.
Elisa Klapheck
Elisa Klapheck (geboren am 10. Dezember 1962 in Düsseldorf) ist eine liberale Rabbinerin in Deutschland. Sie arbeitet in Frankfurt am Main und als Professorin am Zentrum für Komparative Theologie und Kulturwissenschaften der Universität Paderborn.

Zentrum für Komparative Theologie und Kulturwissenschaften
Das Zentrum für Komparative Theologie und Kulturwissenschaften (ZeKK) wurde im November 2009 als eine interdisziplinäre Forschungseinrichtung an der Universität Paderborn gegründet. Der Grundgedanke ist die Zusammenarbeit unterschiedlicher Theologien und Kulturwissenschaften in einem Forschungsverbund, die sich im Diskurs als gleichberechtigte Partner durch ihre unterschiedlichen Perspektiven, Erfahrungen und Methoden bereichern.
Landtagswahl im Burgenland 1996
Die Landtagswahl im Burgenland wurde am 2. Juni 1996 durchgeführt und war die 18. Landtagswahl im Bundesland Burgenland. Die Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) gewann ein Mandat von der ÖVP hinzu und konnte als Gewinner der Wahl ihren Stimmanteil um 4,8 % steigern konnte und fünf Mandate erreichte. Die Grünen Burgenland (GRÜNE) scheiterten bereits zum dritten Mal am Einzug in den Landtag, den auch das Liberale Forum (LIF) verpasste.  Ebenso scheiterte die FDP nach 1991 erneut am Einzug in den Landtag, wobei die Partei nur in den Wahlkreisen 1–3 kandidierte. Auch die Bürgerinitiative Burgenland (BIB), die mit Ausnahme des Wahlkreises Neusiedl am See in allen Wahlkreisen kandidierte, erreichte kein Landtagsmandat.

Der Landtag der XVII. Gesetzgebungsperiode konstituierte sich in der Folge am 27. Juni 1996 und wählte an diesem Tag die Landesregierung Stix II unter dem bisherigen Landeshauptmann Karl Stix, die damit der Landesregierung Stix I nachfolgte.

Liberales Forum
Das Liberale Forum (LIF) war eine liberale Partei in Österreich. Die Parteigründung wurde am 4. Februar 1993 anlässlich der Fraktionsbildung von fünf aus dem FPÖ-Klub ausscheidenden Parlamentariern öffentlich angekündigt. Bis zum 3. Oktober 1999 war das Liberale Forum im österreichischen Nationalrat vertreten. Im Januar 2014 fusionierte das Liberale Forum mit der 2012 gegründeten liberalen Partei NEOS zu NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum.
Friedrich Carl Emil von der Lühe
Friedrich Carl Emil von der Lühe (* 4. März 1751 in Mecklenburg oder Falster; † 9. März 1801 in Wien) war deutscher Dichterjurist und Botaniker, dänischer Kammerherr und Amtmann sowie kaiserlicher Regierungsrat in Niederösterreich.

Falster
Falster [ˈfælˀstɐ] ist eine zu Dänemark gehörende 513,76 km² große Insel mit 41.481 Einwohnern (1. Januar 2025). Über ein Drittel leben in Nykøbing Falster. Falster und die Nachbarinsel Lolland sind infrastrukturell eng miteinander verbunden und nur durch den schmalen Guldborgsund getrennt.
Indian Super League 2024/25
Die Indian Super League 2024/25 wird die elfte Spielzeit der höchsten indischen Fußballliga. Die Saison begann am 13. September 2024 und wurde im April 2025 beendet. An der Liga nehmen 13 Mannschaften teil. Titelverteidiger ist der Mohun Bagan AC.

Mohun Bagan AC
Mohun Bagan Athletic Club (bengalisch মোহনবাগান অ্যাথলেটিক ক্লাব mohanbāgān ayāthleṭik klāb) ist ein indischer Fußballclub in Kalkutta, Westbengalen. Der Verein wurde 1889 gegründet und ist einer der ältesten Vereine in ganz Asien. Weiterhin ist Mohun Bagan einer der erfolgreichsten Vereine in Indien. Ihr großer Stadtrivale ist der SC East Bengal. Ihre Derbys werden als Boro Match bezeichnet. Der Verein ist momentan im Besitz von ATK Mohun Bagan Private Limited.
Wilhelm II. (Bayern)
Wilhelm II. von Bayern-Straubing (auch Wilhelm von Oostervant; * 5. April 1365 in Den Haag (?); † 31. Mai 1417 in Bouchain, Hennegau), als Graf von Hennegau Wilhelm IV. und als Graf von Holland und Zeeland Wilhelm VI., war von 1404 bis zu seinem Tod der dritte Herzog von Straubing-Holland. Er war der älteste Sohn Albrechts I. von Straubing-Holland mit Margarete von Liegnitz-Brieg, verheiratet mit Margarete von Burgund, der Schwester des Herzogs Johann Ohnefurcht, und Lady des Hosenbandordens.

Provinz Zeeland
Zeeland (deutsch Seeland, seeländisch Zeêland) ist eine Provinz in den südwestlichen Niederlanden. Die Provinz besteht aus einer Reihe von Inseln, Halbinseln und einem Stück Festland an der Grenze zu Belgien, genannt Zeeuws Vlaanderen („Seeländisch Flandern“). Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 393.048 Einwohner.
Joseph Connolly (Politiker)
Joseph Connolly (irisch Seosamh Ó Conghaile; * 19. Januar 1885 in Belfast; † 18. Januar 1961) war ein irischer Politiker der Fianna Fáil.

Connolly war von 1928 bis 1936 Mitglied des Seanad Éireann. Während dieser Zeit war er vom 9. März 1932 bis zum 8. Februar 1933 Minister für Post und Telegraphie sowie danach vom 8. Februar 1933 bis zum 29. Mai 1936 Minister für Landwirtschaft und Fischerei.

Seanad Éireann
Der Seanad Éireann (Aussprache [ˈʃan̪əd̪ ˈeːɾʲən̪], Senat Irlands) ist die offizielle Bezeichnung des irischen Oberhauses innerhalb des Oireachtas, des Parlaments der Republik Irland. Im Gegensatz zum Unterhaus, dem Dáil Éireann, wird der Senat nicht direkt gewählt, sondern besteht aus Mitgliedern, die auf verschiedene Art gewählt bzw. ernannt werden. Die Machtbefugnisse sind viel geringer als die des Dáil; so ist es dem Senat z. B. nur möglich, einen Gesetzesvorschlag zu verzögern, aber nicht, diesen abzulehnen. Der Senat tagt im Leinster House in Dublin.
Coutansouze
Coutansouze (okzitanisch Costansosa) ist eine französische Gemeinde  mit 158 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Vichy und zum Kanton Gannat.

Kanton Gannat
Der Kanton Gannat ist ein französischer Wahlkreis im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 41 Gemeinden in den Arrondissements Montluçon und Vichy, sein bureau centralisateur ist in Gannat.
Ligue 2 2014/15
Die Ligue 2 2014/15 war die 76. Austragung der zweithöchsten französischen Fußballliga. Die Saison begann am 1. August 2014 und endete am 22. Mai 2015. Zweitligameister wurde ES Troyes AC.

Als Absteiger aus der Ligue 1 kamen der FC Sochaux, der FC Valenciennes und AC Ajaccio dazu, aus der dritten Liga stiegen US Orléans und Gazélec FC Ajaccio auf. Dem sportlich gleichfalls qualifizierten Luzenac Ariège Pyrénées verweigerte der Ligaverband LFP die Lizenz, weil dieser finanziell und mangels eines geeigneten Stadions nicht „reif“ für den professionellen Spielbetrieb sei; stattdessen erhielt der abgestiegene LB Châteauroux nachträglich die Genehmigung, weiterhin in der L2 zu verbleiben. Luzenac hingegen trat 2014/15 mit seiner zur ersten Elf umfirmierten Reservemannschaft in der siebtklassigen Division d’Honneur Régionale an.

National (D3)
National (D3) oder vollständig Championnat de France National, gelegentlich heute noch mit dem historischen Zusatz Division 3 oder D3, ist die dritthöchste Spielklasse im französischen Männerfußball hinter Ligue 1 und Ligue 2. In ihr sind derzeit sowohl Amateur- als auch Profivereine spielberechtigt; die organisatorische Zuständigkeit für Spielbetrieb, Kontrollwesen (Strafen, Sperren, Spielberechtigung, Auf- und Abstieg) usw. liegt beim französischen Fußballverband, der Fédération Française de Football (FFF). Seit der Saison 2017/18 trägt sie den Namen National 1.
Kabinett Kiesinger I (Baden-Württemberg)
Das Kabinett Kiesinger I bestand in der 2. Wahlperiode des Landtags Baden-Württemberg, nachdem der amtierende Ministerpräsident Gebhard Müller zum Präsidenten des Bundesverfassungsgerichts berufen wurde und daher sein Amt als Ministerpräsident niederlegte.

Gebhard Müller
Gebhard Müller (* 17. April 1900 in Füramoos, Oberamt Waldsee; † 7. August 1990 in Stuttgart) war ein deutscher Politiker der CDU, Staatspräsident von Württemberg-Hohenzollern, Ministerpräsident von Baden-Württemberg und anschließend als Jurist von 1959 bis 1971 Präsident des Bundesverfassungsgerichts.
Georgskirche (Fabric)
Die Kirche des großen Märtyrers St. Georg (rumänisch Biserica Sfântul Mare Mucenic Gheorghe, kurz auch Biserica Sfântul Gheorghe) ist eine Kirche und ein denkmalgeschütztes historisches Gebäude an der Piața Traian im II. Bezirk Fabric (deutsch Fabrikstadt) der westrumänischen Stadt Timișoara (deutsch Temeswar). Sie ist zusammen mit der Serbisch-Orthodoxen Kathedrale an der Piața Unirii in der Inneren Stadt (rumänisch Cetate) und der Nicolaikirche an der Piața Avram Iancu im V. Bezirk Mehala eine der drei serbisch-orthodoxen Kirchen der Stadt.

Cetate (Timișoara)
Cetate (deutsch Innere Stadt, ungarisch Belváros) ist ein historisches Viertel, der I. Bezirk und das Zentrum der westrumänischen Stadt Timișoara (deutsch Temeswar). Der Bezirk belegt eine Fläche von 480 Hektar.

Der Begriff findet auch für die ehemals in den Grenzen des heutigen Stadtteils liegende Festung Temesvár Anwendung, von der im Wesentlichen nur noch die Maria-Theresia-Bastion erhalten ist.
Malbo
Malbo (okzitanisch Maubòsc) ist eine französische Gemeinde mit 89 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Kanton Saint-Flour-2 ium Arrondissement Saint-Flour.

Kanton Saint-Flour-2
Der Kanton Saint-Flour-2 ist ein französischer Wahlkreis im Département Cantal und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst einen Teilbereich der Stadt Saint-Flour und 16 weitere Gemeinden im Arrondissement Saint-Flour. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Ausfallverteilung
In der Ereigniszeitanalyse beschreibt die Ausfallverteilung die zeitlich aufgelöste Wahrscheinlichkeitsverteilung, mit der Ereignisse eintreten –  beispielsweise der Defekt von Werkstoffen, elektrische Bauelemente oder mechanische Bauteile.

Typische Ausfallverteilungen sind:

die Exponential-Verteilung

die Badewannenkurve

die Weibull-Verteilung

die Logarithmische Normalverteilung

Ereigniszeitanalyse
Die Ereigniszeitanalyse (auch Verweildaueranalyse, Verlaufsdatenanalyse, Ereignisdatenanalyse, englisch survival analysis, analysis of failure times und event history analysis) ist ein Instrumentarium statistischer Methoden, bei der die Zeit bis zu einem bestimmten Ereignis („time to event“) zwischen Gruppen verglichen wird, um die Wirkung von prognostischen Faktoren, medizinischer Behandlung oder schädlichen Einflüssen zu schätzen. Das Ereignis kann dabei ein bevorstehender Tod sein, jedoch auch beliebige andere Endpunkte, wie Heilung, Erkrankung oder Eintreten einer Komplikation kommen infrage. Beispiele für eine solche Analyse sind der Kaplan-Meier-Schätzer, die Cox-Regression oder das Modell für beschleunigte Ausfallzeiten. Eine zentrale Größe ist die Hazardrate.
Tongruben bei Binsfeld
49.95736.6988Koordinaten: 49° 57′ 26″ N, 6° 41′ 56″ O

Das Naturschutzgebiet Tongruben bei Binsfeld liegt im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Das etwa 17,5 ha große Gebiet, das im Jahr 1985 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südwestlich der Ortsgemeinde Binsfeld. Am östlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 39 und unweit westlich die B 50. Schutzzweck ist die Erhaltung von Stillgewässern mit ihren angrenzenden Übergangsbereichen als Sekundärbiotope für seltene in ihrem Bestand bedrohte Tier- und Pflanzengesellschaften.

Bundesstraße 50
Die Bundesstraße 50 (Abkürzung: B 50) ist eine früher etwa 130 km lange deutsche Bundesstraße in Rheinland-Pfalz. Sie führt von der deutsch-luxemburgischen Staatsgrenze bei Vianden über den Hochmoselübergang und durch den Hunsrück zur A 61.
Regionalstadtbahn Salzburg
Die Regionalstadtbahn Salzburg war ein geplantes Nahverkehrssystem unter dem Namen S-Link in Salzburg. In einer ersten Bauphase sollte die Regionalstadtbahn vom Lokalbahnhof am Hauptbahnhof als Tunnelbahn bis zum Mirabellplatz führen. Weitere Phasen sollten teils an der Oberfläche geführt werden und in Hallein enden. In einer im November 2024 durchgeführten Volksbefragung in Salzburg sowie den Umlandgemeinden im Flachgau und Tennengau entschied sich eine knappe Mehrheit gegen die Umsetzung dieses Projektes.

Bezirk Hallein
Der Bezirk Hallein ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Salzburg. Seine Fläche beträgt 668,33 Quadratkilometer.

Der Bezirk ist identisch mit dem Tennengau, einem der fünf Gaue des Bundeslandes; nördlich liegt der Flachgau und südlich der Pongau.
Ferdinanda Flossmann
Ferdinanda Flossmann (* 12. März 1888 in Haugsdorf, Niederösterreich; † 13. Juli 1964 in Linz) war eine österreichische Politikerin (Sozialdemokratische Partei Österreichs).

Ferdinanda Flossmann besuchte nach der Volks- und Bürgerschule die Handelsschule und einen einjährigen Kurs für den Post- und Telegraphendienst. Beruflich war sie tätig als Postbedienstete, Angestellte bei verschiedenen Versicherungsanstalten (Phönix und Donau) und als Beamtin des Rechnungs-Departements II.

Politisch engagierte sie sich in der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei. Sie war von 1925 bis 1931 Abgeordnete zum Oberösterreichischen Landtag und von 1930 bis 1934 Abgeordnete zum Österreichischen Nationalrat. In den Jahren 1934, 1935, 1937, 1939, 1940 und 1944 wurde sie zu politischen Freiheitsstrafen verurteilt. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde sie wieder in den Nationalrat gewählt, dem sie von 1945 bis 1959 angehörte. Sie war Mitglied des Parteivorstandes der SPÖ und Vorsitzende des ARBÖ.

Bürgerschule
Eine Bürgerschule war eine städtische Schule, die ihre Schüler nicht auf ein Universitätsstudium vorbereitete, sondern auf praktische Berufe im kaufmännischen und handwerklichen Bereich. Synonyme waren Stadtschule und Volksschule. Im 18. Jahrhundert trat daneben die Realschule auf.
Rudolf Giel von Glattburg
Rudolf Giel von Glattburg (* um 1420; † wohl 1501) war ein St. Galler Hofmeister und Erbkämmerer. Er war Vater des Fürstabts Gotthard Giel von Glattburg und gilt als «eine der bedeutendsten Persönlichkeiten seiner Zeit in der Ostschweiz».

Ostschweiz
Die Ostschweiz (rätoromanisch Svizra orientala, Svizra da l’ost, italienisch Svizzera orientale, französisch Suisse orientale) ist eine unterschiedlich definierte Region im Osten der Schweiz.

Die Kernregion besteht aus den Kantonen St. Gallen (besonders dessen nördlichen Teilen Fürstenland, Toggenburg und Rheintal), Thurgau, Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden. Sie wird zusammen mit dem Kanton Schaffhausen auch unter dem Begriff Nordostschweiz zusammengefasst.

Der grossflächige südliche Kanton Graubünden bildet zusammen mit dem Kanton Glarus und dem Süden des Kantons St. Gallen (See-Gaster, Sarganserland und Werdenberg) die Südostschweiz.

Alle oben genannten Kantone bilden zusammen die Grossregion Ostschweiz gemäss Bundesamt für Statistik (BFS). Per 30. September 2025 betrug die Einwohnerzahl 1'258'400. Der Ausländeranteil (gemeldete Einwohner ohne Schweizer Bürgerrecht) bezifferte sich am Stichtag auf 25,9 Prozent.
Blutspende-Abzeichen (DDR)
Das Blutspende-Abzeichen war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) eine nichtstaatliche Auszeichnung des Deutschen Roten Kreuzes der DDR, welche zunächst in drei Stufen, Bronze, Silber und Gold gestiftet wurde. Die Verleihung für unentgeltliche Blutspenden erfolgte

in Gold für 15-maliges Spenden

in Silber für 10-maliges Spenden und

in Bronze für 5-maliges Spenden.

Blutspende
Als Blutspende bezeichnet man die freiwillige Abgabe einer gewissen Menge Blutes. Das Blut wird anschließend untersucht, aufbereitet und für medizinische, wissenschaftliche und pharmazeutische Zwecke verwendet. Die entnommene Menge liegt in der Regel bei einem halben Liter.
Mike Batt
Mike Batt LVO (* 6. Februar 1949 in Southampton, Hampshire; bürgerlich Michael Philip Batt) ist ein britischer Musiker, Komponist und Musikproduzent. Der Schwerpunkt seiner Werke liegt im Bereich der populären Klassik und ruhiger Pop-Balladen. Häufig werden seine Lieder von anderen Sängern eingesungen, so die Charterfolge Bright Eyes (1979 von Art Garfunkel) und Nine Million Bicycles (2005 von Katie Melua).

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
Fehu
Fehu

Fehu (ᚠ) ist die erste Rune des älteren Futhark und der altnordischen Runenreihe mit dem Lautwert /f/. Der rekonstruierte urgermanische Runenname bedeutet ‚Vieh; Viehstück, Fahrnis; Wohlstand‘ und erscheint in den Runengedichten als altnordisch fé ‚Vieh, Besitz, Geld‘, altenglisch feoh ‚Vieh, Besitz, Geld, Vermögen‘ und gotisch faíhu ‚Geld‘. Solch eine Entsprechung zwischen allen Runengedichten (s. u.) und auch dem gotischen Buchstabennamen ist ungewöhnlich.

Futhark
Als Futhark oder Fuþark bezeichnet man die gemeingermanische Runenreihe und die aus ihr hervorgegangenen Variationen. Da die Reihenfolge der Runen seit den frühesten Zeugnissen in der Form überliefert ist und sich von der Reihenfolge des Alphabets (ABC) unterscheidet, dienen die ersten sechs Runen (ᚠᚢᚦᚨᚱᚲ, F–U–Þ–A–R–K) traditionell als Benennung der Runenreihe. Die Runenschrift ist in etwa 7100 Inschriften (Stand 2023) bewahrt, wobei „zahlreiche unpublizierte Neufunde nicht miteingerechnet“ sind. Die Verbreitung der Runenfunde erstreckt sich über Skandinavien hinaus bis nach Grönland, Russland und im Süden nach Griechenland und Italien. Die meisten Inschriften stammen aus Schweden (fast 4100).
Turmhügel Alteburg
Der Turmhügel Alteburg ist eine abgegangene Turmhügelburg (Motte) etwa 400 Meter südsüdwestlich der Kirche von Röttingen im Landkreis Würzburg in Bayern.

Von der ehemaligen Mottenanlage ist nichts erhalten.

Landkreis Würzburg
Der Landkreis Würzburg liegt im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken und umgibt vollständig die kreisfreie Stadt Würzburg, die Sitz des Landratsamtes ist. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Preret
Preret, auch prereret, ist ein Holzblasinstrument mit einem Doppelrohrblatt, das hauptsächlich auf der indonesischen Insel Lombok und ferner bei der muslimischen Minderheit auf der Nachbarinsel Bali vorkommt. Das solistisch und in kleiner Besetzung gespielte Melodieinstrument der Sasak ist für die javanisch-balinesische Musiktradition des klassischen gamelan untypisch; es ist gelegentlich in der Unterhaltungsmusik, bei Tempelfesten der synkretistischen Religion Wetu Telu und in der Musik der orthodoxen Muslime, Waktu Lima, zu hören.

Bali
Bali ist eine zu Indonesien gehörende Insel im Indischen Ozean mit einem tropisch warmen Durchschnittsklima. Hauptstadt der Insel ist Denpasar. Mit einer Fläche von 5590,15 km² ist Bali die mit Abstand größte Insel der gleichnamigen Provinz. Bei der Volkszählung 2020 hatte Bali rund 4,3 Millionen Einwohner.
Gothic 3
Gothic 3 ist der dritte Teil der Gothic-Computerspieleserie des Entwicklers Piranha Bytes. Das Spiel wurde 2006 für Windows-Systeme veröffentlicht. Nachdem das Spiel zu Release für seinen unfertigen Zustand kritisiert worden war und sich Piranha Bytes sowie Publisher JoWooD getrennt hatten, wurde die Fehlerbehebung durch freiwillige Entwickler mit sogenannten Community Patches fortgesetzt. Im August 2025 wurde von Rechteinhaber THQ Nordic eine Veröffentlichung des Spiels unter dem Titel Gothic 3 Classic für PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One und Xbox Series X/S angekündigt. Diese Portierung soll 2026 zusammen mit Portierungen der beiden Vorgängern erscheinen.

THQ Nordic
THQ Nordic GmbH (bis 2016 Nordic Games GmbH) ist ein österreichischer Computerspiele-Publisher mit Sitz in Wien. Das Unternehmen ging aus der Übernahme des insolventen Publishers JoWooD hervor und ist Teil der schwedischen Embracer Group, die bis 2019 THQ Nordic AB hieß.
Habibullah Ghaleb
Habibullah Ghaleb (* 1939 in Kohistan, Kapisa) ist ein afghanischer Politiker. Er studierte Rechtswesen in Afghanistan und Ägypten und war in verschiedenen Positionen im afghanischen Justizministerium tätig. Ghaleb verbrachte mehrere Jahre im Exil in Pakistan und den Vereinigten Staaten. Im Januar 2010 wurde er Justizminister im Kabinett von Hamid Karzai.

Kapisa
Kapisa Paschtu (کاپيسا) ist eine der 34 Provinzen Afghanistans, sie liegt nordöstlich der afghanischen Hauptstadt Kabul.

Die Hauptstadt von Kapisa ist Mahmud-e Raqi. Die Fläche beträgt 1.908 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 505.510 (Stand: 2022). 2015 betrug die Einwohnerzahl 401.000.

Gouverneur der Provinz ist seit Mai 2011 Mehrabuddin Safi.
Anton Lwowitsch Maximow
Anton Lwowitsch Maximow (russisch Максимов Антон Львович; * 29. Juni 1970) ist ein russischer Chemiker und Professor für Petrochemie am Toptschijew-Institut, wo er das Labor 4 für die Chemie der Kohlenwasserstoffe leitet.

Seine Forschungsschwerpunkte sind die Entwicklung von Nanokatalysatoren und deren Einsatz in der Aktivierung, Funktionalisierung und Derivatisierung von gesättigten Kohlenwasserstoffen. Weiterhin ist er Chefredakteur der Fachzeitschriften Petroleum Chemistry und Russian Journal of Applied Chemistry. Außerdem ist er Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften.

Maximov ist Miterfinder zweier Patente und Autor von über 60 Publikationen.

Kohlenwasserstoffe
Die Kohlenwasserstoffe sind eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff bestehen. Diese Stoffgruppe ist vielfältig, da Kohlenwasserstoffe Kohlenstoffketten, -ringe oder Kombinationen daraus enthalten können. Es gibt mehrere Untergruppen wie Alkane, Alkene, Alkine und Aromaten (Arene). Die Kohlenwasserstoffe haben vor allem durch ihre Verwendung als fossile Brennstoffe und in der organischen Synthese eine große technische Bedeutung erlangt.

Kohlenwasserstoffe sind in der Regel farblos, hydrophob und entflammbar.
Elana Meyers Taylor
Elana Alessandra Meyers Taylor (* 10. Oktober 1984 als Elana Alessandra Meyers in Oceanside, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Bobfahrerin. Sie ist außerdem als Siebener-Rugby-Spielerin aktiv und ehemalige Softball-Spielerin.

Siebener-Rugby
Siebener-Rugby (auch 7er-Rugby, englisch Rugby Sevens) ist ein Sport aus der Familie der Rugby-Sportarten und wurde 2016 in das Programm der Olympischen Spiele aufgenommen. Er entstand aus dem klassischen Rugby Union und wird, im Gegensatz zur herkömmlichem Variante, mit nur 7 statt 15 Spielern gespielt.