hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leta Semadeni
Leta Semadeni (* 26. Oktober 1944 in Scuol im Unterengadin) ist eine Schweizer Poetin und Erzählerin, die zweisprachig in Vallader und auf Deutsch schreibt und publiziert. Sie lebt in Lavin und gilt als eine der renommiertesten Vertreterinnen der rätoromanischen und deutschsprachigen Lyrik und Erzählkunst der Gegenwart. Sie wurde mit dem Schweizer Grand Prix Literatur ausgezeichnet, weil "ihre vielgestaltige Schreibarbeit (...) die rätoromanische, die deutschsprachige und die Schweizer Literatur" bereichert. Eine Besonderheit ihres lyrischen Werks ist die durchgehende Bilingualität, bei der jede Sprache zu ihrem gleichgewichtigen Recht kommt: sie bewegt sich «zwischen beiden Idiomen ohne Berührungsangst».

Scuol
Scuol ([ʃkuə̯l]ⓘ; deutsch Schuls) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Engiadina Bassa/Val Müstair. Der Ort hiess bis 1943 offiziell Schuls, von 1943 bis 1970 Scuol/Schuls und seither Scuol. Der Name Scuol stammt vom lateinischen scopulus «Klippe» und bezieht sich auf den Standort der Kirche San Geer.

Aufgrund der Zustimmung des Stimmvolkes zur Gemeindefusion mit über 80 Prozent fusionierte Scuol per 1. Januar 2015 mit den fünf Gemeinden Ardez, Ftan, Guarda, Sent und Tarasp zur neuen Gemeinde Scuol. Dadurch ist sie mit nunmehr 439 Quadratkilometern die flächengrösste Gemeinde der Schweiz und löste damit Glarus Süd ab. Mit knapp 4700 Einwohnern ist sie zugleich die grösste bündnerromanische Gemeinde.
Star Wars: Republic Commando
Star Wars: Republic Commando ist ein im Star-Wars-Universum angesiedelter Ego-Shooter, der von LucasArts entwickelt und im März 2005 für Windows und Xbox veröffentlicht wurde. Im Spiel übernimmt der Spieler die Führung einer Spezialsoldateneinheit in Kriegsmissionen. Im ersten Monat wurden etwa 215.000 Spiele allein für die Spielkonsole Xbox verkauft.

Für den deutschsprachigen Raum wurde das Spiel von der Effective Media GmbH lokalisiert und von Publisher Activision veröffentlicht. Als Distributor diente die NBG EDV Handels- und Verlags GmbH & Co. KG.

Im Februar 2021 kündigte Aspyr Media eine Veröffentlichung von Star Wars: Republic Commando für PlayStation 4 und Nintendo Switch an. Aspyr Media zeichnete zuvor bereits für die Portierungen von den Star-Wars-Spielen Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast, Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy und Star Wars Episode I: Racer verantwortlich.

Lokalisierung (Softwareentwicklung)
Lokalisierung steht in der Softwareentwicklung für die Anpassung von Inhalten (z. B. Websites), Prozessen, Produkten und insbesondere Computerprogrammen (Software) an die in einem bestimmten geographisch oder ethnisch umschriebenen Absatz- oder Nutzungsgebiet (Land, Region oder ethnische Gruppe) vorherrschenden lokalen sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten.

Das englische Wort für Lokalisierung ist localization (amerikanisches/britisches Englisch) bzw. localisation (britisches Englisch) und wird in der Softwareentwicklung oft mit dem Numeronym l10n oder L10n abgekürzt. Die 10 ist die Anzahl der ausgelassenen Buchstaben. (Vergleiche i18n für internationalization bzw. internationalisation.)
Tour de Normandie 2016
Die Tour de Normandie 2016 war die 41. Tour de Normandie, ein Straßenradrennen in Frankreich in der Region der Normandie und fand vom 21. bis zum 27. März 2016 mit einem Prolog und 6 Etappen  statt. Das Etappenrennen war Teil der UCI Europe Tour 2016 und war dort in der Kategorie 2.2 eingestuft.

Sieger des Rennens wurde Baptiste Planckaert aus Belgien vom Team Wallonie Bruxelles-Group Protect vor seinem Landsmann Olivier Pardini von Wallonie Bruxelles-Group Protect. Den dritten Rang in der Gesamtwertung errang der Franzose Benoît Sinner von Équipe Cycliste de l’Armée de terre.

UCI Europe Tour 2016
Die UCI Europe Tour 2016 ist die zwölfte Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten europäischen Straßenradsport-Kalenders für Männer unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits gehört. Die Saison begann am 28. Januar 2016 und endete am 13. Oktober 2016.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei UCI-Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An der Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil, nicht jedoch die startenden UCI WorldTeams. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:
Grasdalstunnel
Der Grasdalstunnel ist ein einröhriger Straßentunnel durch das Sætreskarsfjell zwischen Grasdalen und Skjerdingsdalen in der Kommune Stryn der norwegischen Provinz Vestland. Der Tunnel im Verlauf des Riksvei 15 ist 3720 m lang. Er wurde zweimal eröffnet: einmal für den Verkehr und das zweite Mal „offiziell“ durch König Olav V.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Brandwiesengraben
Brandwiesengraben ist ein Gewässername:

Brandwiesengraben (Frauenbach), linker Zufluss des Frauenbachs (zur Rotach, zur Wörnitz) bei Oberwinstetten, Stadt Dinkelsbühl, Landkreis Ansbach, Bayern kurz nach der Landesgrenze zu Baden-Württemberg

Brandwiesengraben (Kehlbach), rechter Zufluss des Kehlbachs (zum Andelsbach) bei Löcherberg, Gemeinde Wald, Landkreis Sigmaringen, Baden-Württemberg

Brandwiesengraben (Moosgraben), rechter Zufluss des Moosgrabens (zum Lentersheimer Mühlbach, zur Wörnitz) vor dem Kussenhof, Gemeinde Ehingen, Landkreis Ansbach, Bayern

Kehlbach (Andelsbach)
Der Kehlbach ist ein 16 Kilometer langer Bach im Flusssystem der oberen Donau im Landkreis Sigmaringen im südlichen Baden-Württemberg, der bei Bittelschieß in der Gemeinde Krauchenwies von links und Süden in den Unterlauf des Andelsbachs mündet, einen ebenfalls nordwärts laufenden Ablach-Zufluss.
Žehňa
Žehňa (bis 1948 slowakisch „Žegňa“; ungarisch Zsegnye, hist. dt. Schegnia) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 1399 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Okres Prešov, einem Teil des Prešovský kraj und wird zur traditionellen Landschaft Šariš gezählt.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Rechtsbibliothek
Die Rechtsbibliothek (auch: Juristische Bibliothek) vermittelt Juristen, Rechtsstudenten und sonstigen Interessenten Quellen und Literatur zum jeweils gewünschten Recht. Hierbei handelt es sich um das Recht, das nach Materie, Raum und Zeit benötigt wird, zum Beispiel um das geltende (Zeit) Steuerrecht (Materie) der Schweiz (Raum).

Recht
Recht bezeichnet die Gesamtheit genereller Verhaltensregeln, die von der Gemeinschaft gewährleistet werden. Solche Verhaltensnormen entstehen entweder als Gewohnheitsrecht, indem Regeln, die von der Gemeinschaft als verbindlich akzeptiert werden, fortdauernd befolgt werden, oder als gesetztes („positives“) Recht, das von staatlichen oder überstaatlichen Gesetzgebungsorganen oder von satzungsgebenden Körperschaften geschaffen wird. Das Recht umfasst damit alle Regeln zur Konfliktverhütung und -lösung, damit ein geordnetes und friedliches Miteinander möglich ist, weil sie von allen Mitgliedern einer Gesellschaft eingehalten werden sollen.
James M. Marvin
James Madison Marvin (* 27. Februar 1809 in Ballston, New York; † 25. April 1901 in Saratoga Springs, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1863 und 1869 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Saratoga Springs (New York)
Saratoga Springs ist eine Stadt im Saratoga County im Bundesstaat New York in den USA. Der Name bezieht sich auf die Mineralquellen der Gegend, durch die Saratoga vor über 200 Jahren bekannt wurde. Die Stadt liegt nördlich von Albany. Bei der Volkszählung von 2020 hatte sie 28.491 Einwohner.

Saratoga Springs wurde 2014 auf Platz 10 der zehn beliebtesten Wohnorte des Staates New York gesetzt.
Pausarius (römische Flotte)
Ein Pausarius (Plural Pausarii) war ein Rudermeister oder Aufseher über die Ruderer in der römischen Flotte.

Der Pausarius beaufsichtigte die Ruderer vom Achterschiff aus und befehligte sie mit einem Schlägel, mit dem er den Takt schlug, und lauter Stimme. Andere Bezeichnungen für den Pausarius waren hortator oder celeustes.

Drei Inschriften aus dem Heiligtum der Isis und Magna Mater in Mainz belegen Pausarii, die in Decurien eingeteilt waren, auch für die römische Rheinflotte.

Heiligtum der Isis und Mater Magna (Mainz)
Das Heiligtum der Isis und Mater Magna entstand im römischen Mogontiacum im 1. Jahrhundert und bestand bis in das 3. Jahrhundert. Bei Bauarbeiten zur Einkaufsgalerie „Römerpassage“ in der Mainzer Innenstadt wurden seine baulichen Überreste Ende 1999 entdeckt und freigelegt.
Weihe-Inschriften belegen die Verbindung des flavischen Kaiserhauses mit der Errichtung des Heiligtums und lassen einen möglichen Zusammenhang zwischen der Stiftung des Heiligtums und einem politisch brisanten Anlass für die Weihung vermuten. Die baulichen Überreste, ausgewählte Funde und eine multimediale Rahmenpräsentation sind in Form eines kleinen Museums im Untergeschoss der Römerpassage zu besichtigen.
Tonka Wojahn
Tonka Wojahn (* 1975 in Chaskowo, Bulgarien) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Seit 2023 ist sie Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin. Seit Juni 2024 sitzt sie dort im Präsidium.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Toura
Toura ist ein Arrondissement im Departement Alibori in Benin. Es ist eine Verwaltungseinheit, die der Gerichtsbarkeit der Gemeinde Banikoara untersteht. Gemäß der Volkszählung von 2002 hatte Toura 13.110 Einwohner, davon waren 6581 männlich und 6529 weiblich.

Alibori
Alibori ist ein Département Benins mit der Hauptstadt Kandi. Das Département wurde 1999 neu gebildet, zuvor gehörte die Region zum Département Borgou. Die Stadt Kandi wurde noch nicht offiziell zur Hauptstadt ernannt, nimmt aber sämtliche Hauptstadtfunktionen wahr. Die größte Stadt des Départements ist aber das am Niger gelegene Malanville. Es ist nach dem Fluss Alibori benannt, der es durchfließt.
Kasia Struss
Kasia Struss (bürgerlich: Katarzyna Strusińska; * 23. November 1987 in Ciechanów) ist ein polnisches Model.

Kasia Struss wurde 2005 entdeckt, nachdem sie ein Foto zu einem polnischen Teenager-Magazin geschickt hatte. Als Laufstegmodel war sie dann ab 2006 in Schauen von Dior, Versace, Chloé und Thierry Mugler zu sehen. Bei Werbekampagnen stand sie für Marken wie Gucci, Lacoste und Miu Miu vor der Kamera. 2013 und 2014 wirkt sie an den Victoria’s Secret Fashion Shows mit. Sie war Covermodel der Vogue, Elle und Harper’s Bazaar.

Thierry Mugler
Manfred Thierry Mugler [tjɛʁi myɡˈlɛʁ] (* 21. Dezember 1945 in Straßburg; † 23. Januar 2022 in Vincennes) war ein französischer Modedesigner und Fotograf. Er war Gründer des Mode- und Kosmetikunternehmens Thierry Mugler SAS mit Sitz in Paris, das sich seit 1997 vollständig im Besitz von Clarins befindet. 2019 haben Arbeitnehmervertreter von L’Oréal und der Clarins Gruppe eine Vereinbarung über den Verkauf der Marke Mugler unterzeichnet. Mit Abschluss dieser Vereinbarung übernahm L’Oréal den Geschäftsbereich Fragrances von Clarins und somit die Marke Mugler und Thierry Mugler (Mode).
Tamar Ross
Tamar Ross (* 16. Januar 1938 in Detroit, Michigan) ist Professorin für Jüdische Philosophie an der Bar-Ilan-Universität und befasst sich schwerpunktmäßig mit Fragen des Feminismus im Bereich der Religion. Sie gehört dem orthodoxen Judentum an.

Bar-Ilan-Universität
Die Bar-Ilan-Universität (hebräisch אוניברסיטת בר-אילן, arabisch جامعة بار-ايلا; kurz BIU) ist eine staatliche, jüdisch-religiös geprägte Universität in Ramat Gan, im Bezirk Tel Aviv, Israel. Sie wurde am 7. August 1955 eröffnet und ist nach der Fernuniversität Israels die zweitgrößte Universität des Landes mit 36.000 Studenten (mit den zugehörigen Colleges) und 1700 wissenschaftlichen Mitarbeitern.
Bürgermeisterei Kronenberg
Die Bürgermeisterei Kronenberg war im 19. Jahrhundert eine Bürgermeisterei in der preußischen Provinz Jülich-Kleve-Berg und von 1822 an in der Rheinprovinz. Nach amtlichen Unterlagen aus dem Jahr 1836 war sie eine „städtische Sammtgemeinde mit ungetrenntem Gemeindehaushalt“. Heute entspricht das Gebiet der Bürgermeisterei (mit Ausnahme kleinerer Randbereiche, die 1929 an Remscheid gingen und dem Zuwachs durch das Gebiet der alten Elberfelder Hahn und Hipkendahler Rotte) dem Stadtbezirk und Stadtteil Cronenberg der bergischen Großstadt Wuppertal.

Hahn und Hipkendahler Rotte
Die Hahn und Hipkendahler Rotte war bis zum 19. Jahrhundert eine der untersten Verwaltungseinheiten im ländlichen Außenbezirk der bergischen Stadt Elberfeld und des Kirchspiels Elberfeld im Kreis Elberfeld des Regierungsbezirks Düsseldorf innerhalb der preußischen Rheinprovinz.

Laut der Statistik und Topographie des Regierungsbezirks Düsseldorf von 1832 gehörten zu der Rotte folgende Ortschaften und Wohnplätze: Am Hohlenscheid, Am Krötelerhäuschen, Am Neuenhaus, Am Rennbaum, Am Trübsal, Auf’m Theishahn, Auf’m Wolfshahn, Im Hipkendahl und In der Gelpe.
Samoanische Frauen-Rugby-Union-Nationalmannschaft
Die samoanische Frauen-Rugby-Union-Nationalmannschaft (englisch Samoa women’s national rugby union team; samoanisch Manusina Samoa) repräsentiert Samoa in der Sportart Rugby Union bei allen Länderspielen (Test Matches) der Frauen. Mit Spitznamen nennen die Samoaner ihre Nationalmannschaft Manusina Samoa. Die organisatorische Verantwortung trägt Verband Rugby Samoa (samoanisch Lakapi Samoa). Rugby Union gilt in Samoa als Nationalsport und der Inselstaat ist eines der wenigen Länder, in denen Rugby Union die beliebteste Sportart ist. Traditionell spielt Samoa in blauen Trikots mit weißen Farbakzenten, weißen Hosen und blauen Socken.

Das erste Test Match fand 2000 gegen Japan statt. Seit 2016 nimmt Samoa an der jährlichen Oceania Rugby Women’s Championship teil, wo es gegen Fidschi, Papua-Neuguinea und Tonga antritt. Samoa nahm bisher an vier Weltmeisterschaften teil und erreichte beim Turnier 2002 mit dem neunten Platz sein bestes Ergebnis.

Inselstaat
Ein Inselstaat ist ein Staat, der aus einer oder mehreren Inseln oder Teilen von Inseln besteht und mit keinem Teil der Landfläche eines Kontinents angehört.
Der flächenmäßig größte Inselstaat ist Indonesien, die nächstgrößten Inselstaaten sind (nach Fläche geordnet) Madagaskar, Papua-Neuguinea, Japan, die Philippinen, Neuseeland und das Vereinigte Königreich.

Inselstaaten unterscheiden sich durch ihre Bezeichnung von den Binnen- und Küstenstaaten. Da definitionsgemäß kein Teil der Landfläche des Inselstaats einem Kontinent angehören darf, ist Australien kein Inselstaat, sondern gehört zu den Küstenstaaten.

Von den 195 von den Vereinten Nationen anerkannten souveränen Staaten der Welt sind 46, also etwa ein Viertel, Inselstaaten. Dazu kommen vier weitere, nur teilweise anerkannte Inselstaaten.

Nicht alle Inselstaaten liegen gänzlich isoliert. In der folgenden Liste sind diejenigen kommentiert, die eine Landgrenze haben.
Hans von Hentig
Hans Hentig, ab 1901 von Hentig (* 9. Juni 1887 in Berlin; † 6. Juli 1974 in Bad Tölz) war ein deutscher Kriminologe.

Er gilt als einer der Väter der Kriminalpsychologie und der Viktimologie. Zudem ist von Hentig Autor einiger grundlegender Monographien.

Kriminalpsychologie
Kriminalpsychologie beschäftigt sich mit dem inneren Erleben (Denken, Phantasie etc.) und dem Verhalten von Menschen, die Gesetze übertreten. Sie ist das Studium der Ansichten, Gedanken, Absichten, Handlungen, Reaktionen und all dem was am (kriminellen) Verhalten beteiligt ist. Die Kriminalpsychologie ist eine Teildisziplin der Rechtspsychologie sowie der Kriminologie.
Warby
Warby als Familienname:

Ed Warby (* 1968), niederländischer Schlagzeuger

John Warby (1774–1851), britischer Sträfling und ein Entdecker in Australien

Ken Warby (1939–2023), australischer Rennbootfahrer

Warby als Ortsname:

Ortsteil Warby der Gemeinde Clavy-Warby im französischen Département Ardennes

Clavy-Warby
Clavy-Warby ist eine französische Gemeinde mit 342 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières, zum Kanton Signy-l’Abbaye und zum Gemeindeverband Crêtes Préardennaises.
Naturschutzgebiet Plankenbach
51.68266.7503Koordinaten: 51° 40′ 57″ N, 6° 45′ 1″ O

Das Naturschutzgebiet Plankenbach liegt auf dem Gebiet des Ortsteils Drevenack der Gemeinde Hünxe im Kreis Wesel in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich nördlich der Kernstadt Hünxe und westlich von Wachtenbrink, einem zum Ortsteil Damm der Gemeinde Schermbeck gehörenden Dorf. Südlich des Gebietes, das vom Plankenbach durchflossen wird, verläuft die B 58 und westlich die A 3. Südlich fließt die Lippe und erstreckt sich das 1004 ha große Naturschutzgebiet Lippeaue.

Lippe (Fluss)
Die Lippe ist ein 220 km langer rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen mit einem Einzugsgebiet von 4.889,9 km².

2018 erhielt die Lippe die Auszeichnung Flusslandschaft des Jahres.

Am Pegel Hamm weist die Lippe einen mittleren Abfluss von 23 m³/s auf; dieser steigt bis zur Mündung bei Wesel auf 45 m³/s.
Estêvão Gomes
Estêvão Gomes de Santo, spanisch Estevan Gómez oder Esteban Gómez (* 1483 in Porto, Portugal; † 1538 am Río Paraguay, Südamerika), war ein portugiesischer Seefahrer und Entdecker in spanischen Diensten. Er erkundete die Ostküste Nordamerikas sowie Gebiete des Río de la Plata und des Gran Chaco.

Ostküste der Vereinigten Staaten
Als Ostküste der Vereinigten Staaten (englisch East Coast of the United States, Atlantic Seaboard, Eastern Seaboard, oder schlicht East Coast) bezeichnet man die Küste der Vereinigten Staaten zum offenen Atlantischen Ozean. Sie ist der am frühesten von Europäern besiedelte Teil der späteren USA. Im Rahmen der Amerikanischen Revolution und des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges erklärten am 4. Juli 1776 dort 13 britische Kolonien mit der Unabhängigkeitserklärung ihre Loslösung von Großbritannien und ihr Recht, einen eigenen souveränen Staatenbund zu bilden.
Rigsarkivet
Rigsarkivet (dt. das Reichsarchiv), bis Oktober 2014 Statens Arkiver (dt. Staatliche Archive), ist eine dänische Institution, die dem Kulturministeriet untersteht und mit dem Archivgesetz von 1992 gegründet wurde. In ihr sind Archive an sechs Standorten versammelt. Der Leiter der Abteilung in Kopenhagen ist auch gleichzeitig immer der Leiter des gesamten Rigsarkiv, Landsarkivet for Fyn, Landsarkivet for Nørrejylland, Landsarkivet for Sønderjylland, das Dansk Data Arkiv und Erhvervsarkivet. Zudem untersteht das Filmningscenter den Staatlichen Archiven. Neben der Wahrnehmung ihrer archivalischen Aufgaben forschen die Archive auch.

Seit 2009 ist Asbjørn Hellum rigsarkivar.

Mit einer Auflage von 3.600 Exemplaren (Stand 2013) erscheint vierteljährlich die von den staatlichen Archiven herausgegebene Zeitschrift Siden Saxo (dt. Seit Saxo), mit der ISSN 0109-6028. Die erste Nummer wurde 1984 veröffentlicht.

Saxo Grammaticus
Saxo Grammaticus (* um 1160; † nach 1216) war ein dänischer Geschichtsschreiber und Geistlicher. Wegen seines im Hochmittelalter nicht mehr üblichen geschliffenen, korrekten Lateins erhielt Saxo  den in der Jütland-Chronik aus der Mitte des 14. Jahrhunderts bezeugten Beinamen „Grammaticus“.
Renard Island
Renard Island ist eine etwa 1,8 km lange und 1,4 km breite Insel in der Hidden Bay zwischen Graham- und Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Vom False Cape Renard am Festland trennt sie eine kleine Meerenge, die erst nach dem Abschmelzen von Eismassen vor dem Jahr 2001 sichtbar wurde. An ihrem nördlichen Ende befindet sich das Kap Renard.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2008 in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Kaps. Dessen Namensgeber ist der belgische Mineraloge Alphonse-François Renard (1842–1903), Mitglied der Kommission zur Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery.

Hidden Bay
Die Hidden Bay (englisch für Versteckte Bucht, in Argentinien Bahía Paraná, in Chile Bahía Escondida ‚Versteckte Bucht‘) ist eine Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Kap Renard und dem Aguda Point.

Erstmals kartiert wurde sie bei der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Bucht 1958 nach dem Umstand, dass sie von Norden durch die vorgelagerten Screen Islands nicht einsehbar ist. Namensgeberin der argentinischen Benennung ist die Brigantine Paraná der argentinischen Marine.
Beaurieux (Aisne)
Beaurieux ist eine französische Gemeinde mit 794 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Aisne in der Région Picardie. Sie gehört zum Arrondissement Laon, zum Kanton Villeneuve-sur-Aisne und zum Gemeindeverband Chemin des Dames.

Communauté de communes du Chemin des Dames
Die  Communauté de communes du Chemin des Dames  ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 29. Dezember 1995 gegründet und umfasst 30 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Craonne.
Typenkartell
Ein Typenkartell ist ein über einen Vertrag geregeltes Wirtschaftskartell von Unternehmen der gleichen Produktions- oder Handelsstufe, wobei die daran teilnehmenden Unternehmen sich darauf einigen, einheitliche Typen zu verwenden. Mittels Typung werden beispielsweise bestimmte Maße oder Eigenschaften der Bauteile oder Vorprodukte festgelegt wie die Nutzung typisierter Pfandflaschen für Mineralwasser. Typenkartelle sind wettbewerbsrechtlich internen Normenkartellen gleichgestellt. Dies bedeutet, dass sie von den Aufsichtsbehörden genehmigt werden können, da eine einheitliche Typisierung für den Endkunden von Vorteil sein kann.

Die Begriffe Typenkartell und Normenkartell werden im Europäischen Wettbewerbsrecht heute nicht mehr verwendet, seine Bestimmungen sind aber sinngemäß in Artikel Art. 101 dieser neuen Richtlinie enthalten.

Normenkartell
Das Normenkartell (oder Typenkartell) war ein Wirtschaftskartell, das Vereinbarungen über die einheitliche Anwendung von Normen zum Inhalt hatte. Der Begriff wird im Europäischen Wettbewerbsrecht heute nicht mehr verwendet, seine Bestimmungen sind aber sinngemäß in Artikel Art. 101 dieser neuen Richtlinie enthalten.