hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst Förster (Maler)
Ernst Joachim Förster (* 8. April 1800 in Münchengosserstädt an der Saale, heute Ortsteil von Bad Sulza; † 29. April 1885 in München) war ein deutscher Maler, promovierter Kunsthistoriker, Kunstschriftsteller und Dichter.

Saale
Die Saale oder Sächsische Saale, früher auch Thüringische Saale oder (seltener) Vogtländische Saale, ist ein Fluss in Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Sie ist ein orografisch linker und bei einer Länge von 413 km nach der Moldau der zweitlängste Nebenfluss der Elbe. Mit einem mittleren Abfluss von 117 m³/s nimmt sie in der Rangfolge der wasserreichsten Nebenflüsse knapp vor der Havel ebenfalls Platz zwei hinter der Moldau ein. Die Saale entwässert von der Quelle bis zur Mündung ein Gebiet von 24.167 km².

Seit 1990 sind die unteren 124 km der Saale eine Bundeswasserstraße, die von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg) betreut wird.

Die größten Städte an der Saale sind Halle mit etwa 240.000 Einwohnern, Jena mit etwa 110.000 Einwohnern und Hof mit knapp 50.000 Einwohnern.
Summer Holiday
Summer Holiday (englisch für Sommerferien) bezeichnet:

Summer Holiday (1948), amerikanischer Musical-Film mit Mickey Rooney

Summer Holiday (1963), britischer Musical-Film mit Cliff Richard

Summer Holiday (2000), Filmromanze aus Hong Kong mit Sammi Cheng

Summer Holiday (Soundtrack), Album zum Film von 1963 von Cliff Richard and The Shadows

Summer Holiday (BZN-Album), Album von BZN

BZN (Band)
BZN, ein Akronym für Band Zonder Naam (deutsch: Band ohne Namen), war eine der erfolgreichsten Popgruppen aus den Niederlanden. Sie wurde 1966 in Edam-Volendam von Jan Veerman (Gesang), Jan Tuijp (Bass), Gerrit Woestenburg, Evert Woestenburg und Cees Tol (Gitarre) gegründet.
Milden Castle
Milden Castle ist eine Burgruine am Foxburrow Hill im Dorf Milden in der englischen Grafschaft Suffolk.

Die Motte wurde im 12. Jahrhundert errichtet. Heute ist nur noch der 4 Meter hohe Mound aus Erde erhalten, der einst von einem Burggraben umgeben war. Er gilt als Scheduled Monument. Vom Burghof nördlich des Mounds ist heute nichts mehr zu sehen, da sein Graben durch Steinbrucharbeiten komplett zerstört wurde.

Suffolk
Suffolk [ˈsʌfək] ist eine nordöstlich von London an der englischen Ostküste gelegene Grafschaft. Zusammen mit Cambridgeshire und Norfolk wird dieser Bereich Englands auch East Anglia genannt. Die Grafschaft grenzt an Norfolk im Norden, Cambridgeshire im Westen und Essex im Süden. Der Hauptort ist Ipswich; andere wichtige Orte sind Bury St Edmunds, Lowestoft und Stowmarket.

Die Bezeichnung rührt von south folk (den „südlichen Leuten“) der Angeln her – vgl. Norfolk.

Von 1889 bis 1974 war Suffolk in zwei Verwaltungsgrafschaften, East Suffolk und West Suffolk aufgeteilt. Seit April 2019 gliedert sich Suffolk in fünf Districts: Babergh, East Suffolk (entstanden aus Suffolk Coastal und Waveney), Ipswich, Mid Suffolk, West Suffolk (entstanden aus Forest Heath und St Edmundsbury)
Speedway Europapokal der Landesmeister
Speedway Europapokal der Landesmeister war in den Jahren 1998–2011 der Europapokal der Landesmeister im Speedway, vergleichbar mit der Champions League im Fußball. Veranstaltet wurde das Turnier von der Union Européenne de Motocyclisme (UEM). Die Veranstaltung war vom britischen Verband Auto-Cycle Union (ACU) und von den skandinavischen Verbänden boykottiert worden.

FIM Europe
Die FIM Europe (kurz für französisch Fédération Internationale de Motocyclisme Europe) ist der europäische Dachverband für Motorräder und Motorradsport und als solcher verantwortlich für alle in Europa stattfindenden Motorradsport-Veranstaltungen, die nicht zu einer Weltmeisterschaft zählen. Der Verband wurde 1995 als UEM (Union Européenne de Motocyclisme, englisch: European Motorcycle Union) gegründet. 2010 beschloss der Weltverband FIM eine Neugliederung der kontinentalen Verbände und entsprechend wurde 2013 die UEM in FIM Europe (häufig abgekürzt in „FIM/E“) umbenannt.
John G. Davis
John Givan Davis (* 10. Oktober 1810 bei Flemingsburg, Fleming County, Kentucky; † 18. Januar 1866 in Terre Haute, Indiana) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1851 und 1861 vertrat er zweimal den Bundesstaat Indiana im US-Repräsentantenhaus.

Fleming County
Fleming County ist ein County im Bundesstaat Kentucky der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.082 ermittelt.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Flemingsburg. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Marion Kraft
Marion Kraft (geboren 1946 in Gelsenkirchen) ist eine afrodeutsche Literaturwissenschaftlerin, Autorin, Übersetzerin und ehemalige Dozentin mit einem Arbeitsschwerpunkt in Schwarzer feministischer Theorie und Literatur. Sie hat unter anderem Werke von Audre Lorde, Bell Hooks, Buchi Emecheta und Amanda Gorman ins Deutsche übersetzt.

Afrodeutsche
Als Afrodeutsche werden deutsche Staatsbürger subsahara-afrikanischer (veraltet: schwarzafrikanischer) oder afroamerikanischer Abstammung bezeichnet oder Menschen, die sich sowohl als Deutsche als auch als Teil der afrikanischen Diaspora identifizieren. Afrodeutsche und andere „Menschen, die eine dunkle Hautfarbe haben und deren Nationalität deutsch ist“ werden auch als schwarze Deutsche oder Schwarze Deutsche bezeichnet.
Dieter Walter (Musiker)
Dieter Richard Walter (* 29. Juni 1937 in Dresden) ist ein deutscher Jazz- und Unterhaltungsmusiker (Horn) und Musikredakteur.

Walter studierte zwischen 1955 und 1958 an der Hochschule für Musik „Carl Maria von Weber“ in Dresden. Von 1959 bis 1973 war er als Hornist Mitglied der Dresdner Tanzsinfoniker unter Günter Hörig, mit denen er mehrere Schallplattenaufnahmen einspielte und internationale Gastspiele absolvierte.

Von 1973 bis 1982 war er Leiter der Abteilung Tanzmusik und Musikredakteur beim Fernsehen der DDR. 1974 initiierte er dort die Fernsehübertragung des Internationalen Dixieland-Festivals aus Dresden und betreute u. a. die Sendung „Schätzen Sie mal“. 1982 übernahm er die Leitung der Theaterabteilung beim Verlag „Lied der Zeit“. Von 1985 bis 1990 war er Bürgermeister der Gemeinde Rangsdorf.

Internationales Dixieland Festival Dresden
Das Internationale Dixieland Festival Dresden ist eine seit 1971 jährlich im Mai stattfindende, mehrtägige Veranstaltungsreihe für Dixieland-Musik in Dresden. Es wurde auf Initiative von Karlheinz Drechsel, Joachim Schlese, Erich Knebel und anderen gegründet. Die Sächsische Festival Vereinigung e. V. wurde 1990 gegründet und ist seit diesem Zeitpunkt Träger und Veranstalter des Festivals. Leiter des Festivals war bis Mai 2022 Joachim Schlese, danach übernahm ein fünfköpfiges Organisationsteam. 2025 fand das 53. Festival statt.
Lapleau
Lapleau (La Pléu auf Okzitanisch) ist eine französische Gemeinde mit 386 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde ist Sitz des Gemeindeverbandes Ventadour-Égletons-Monédières und Teil des Kantons Égletons.

Kanton Égletons
Der Kanton Égletons ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Corrèze und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 17 Gemeinden im Arrondissement Tulle und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Égletons. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.

Der Kanton hat 10.218 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) auf einer Gesamtfläche von 470,85 km²:
Bernhard Schieffer
Bernhard Schieffer (* 3. Juni 1964 in Kaiserslautern) ist ein deutscher Mediziner und Direktor der Klinik für Kardiologie, Angiologie und internistische Intensivmedizin am Universitätsklinikum Gießen/Marburg (UKGM).

Angiologie
Die Angiologie (Lehre von den Gefäßen; griechisch ἀγγεῖον angeīon, deutsch ‚Gefäß‘ und angehängt: -logie) ist ein Teilgebiet der Inneren Medizin, das sich mit Gefäßerkrankungen beschäftigt. Sie befasst sich mit der Entstehung, Epidemiologie, Diagnose, konservativer und interventioneller Therapie, Rehabilitation und Prävention von Erkrankungen der Arterien, Venen und Lymphgefäße.

Die Gefäßchirurgie ist ein Teilbereich der Chirurgie und gehört nicht zur Angiologie; Erkrankungen der Koronargefäße sind eine Domäne der Kardiologen; bei Erkrankungen des venösen Gefäßsystems wie Krampfadern oder postthrombotischem Syndrom und der Lymphgefäße gibt es Überschneidungen mit der Dermatologie und der Phlebologie; für Gefäßerkrankungen, die das zentrale Nervensystem betreffen, sind auch Ärzte der Neurologie und Neurochirurgie zuständig. Dementsprechend besteht bei vielen angiologischen Krankheitsbildern eine enge Kooperation mit anderen medizinischen Fachgebieten.
Herzoginkartoffeln
Herzoginkartoffeln (französisch Pommes de terre à la duchesse oder pommes duchesse) sind eine Beilage der klassischen französischen Küche.

Zur Zubereitung wird Kartoffelpüree mit Ei, Salz und Pfeffer, je nach Rezept auch mit Petersilie vermengt und zu runden Plätzchen geformt, die in Butter goldbraun gebraten werden.

Alternativ wird die Masse mit dem Spritzbeutel dekorativ auf eine feuerfeste Anrichteplatte verteilt, mit Eigelb bestrichen und im Backofen gebräunt. Mittels Spritzbeutel zubereitete Herzoginkartoffeln werden oftmals auch als Krönchen bezeichnet und zudem unter dieser Bezeichnung vorgefertigt als Tiefkühlkost vom Handel angeboten.

Petersilie
Die Petersilie (Petroselinum crispum (Mill.) Fuss, Synonym: Petroselinum sativum L.), in Österreich und Altbayern auch der Petersil, weitere Trivialnamen sind Peterle bzw. Peterli, Peterling, Petergrün und Silk (früher auch Felsensilge und Steineppich), ist eine Pflanzenart aus der Gattung Petroselinum innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).

Sie kommt wildwachsend im Mittelmeerraum vor, und die je nach Sorte glatten oder krausen Blätter ihrer Zuchtformen gehören dort sowie in ganz Europa zu den am meisten verbreiteten Küchenkräutern. Die besonders große Speicherwurzel der Varietät oder Unterart Wurzelpetersilie (Petroselinum crispum subsp. tuberosum) dient manchmal als Bestandteil von Suppengrün.
40 Tage und 40 Nächte
40 Tage und 40 Nächte (Originaltitel: 40 Days and 40 Nights) ist eine US-amerikanisch-britisch-französische Filmkomödie aus dem Jahr 2002. Regisseur war Michael Lehmann, das Drehbuch schrieb Rob Perez. Die Hauptrollen spielten Josh Hartnett und Shannyn Sossamon.

Die Erstausstrahlung im deutschen Free-TV fand am 21. November 2004 auf ProSieben statt. Der Gesamtmarktanteil lag bei 10,7 Prozent bei 3,95 Millionen Zuschauern.

Frei empfangbares Fernsehen
Der Begriff frei empfangbares Fernsehen (auch: Free-TV) bezeichnet die Eigenschaft eines Fernsehprogramms, unverschlüsselt empfangen werden zu können – unabhängig von der Signalart (analog oder digital) oder dem Verbreitungsweg (per Antenne, Kabel, Satellit, Internet oder anders). Das Gegenteil von Programmen des frei empfangbaren Fernsehens sind verschlüsselte Programmangebote, das so genannte Bezahlfernsehen (Pay-TV), bekannt durch Produktnamen wie Teleclub, DF1 oder Sky Deutschland. Ausnahmen sind z. B. die Programme des ORF, die aus Lizenzgründen zwar verschlüsselt werden, jedoch von Österreichern durch Entrichtung von Rundfunkgebühren empfangen werden können. Gelegentlich wird alternativ zum Begriff Free-TV die im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung Free-to-Air [ˌfɹiː təˈɛɹ] (kurz FTA) verwendet.
Schlacht am Smolinasee
Am Smolinasee in Russland, unweit der heutigen Siedlung Palkino in der Oblast Pskow, zu deutsch Pleskau (daher auch häufig Schlacht von Pleskau genannt), gelegen, siegte Wolter von Plettenberg am 13. September 1502 als Landmeister des Deutschen Ordens in Livland über die Gegner Altlivlands. Dazu trugen das Durchhaltevermögen der livländischen Ordenstruppen und der deutschen Landesknechte – dies ein anderer Ausdruck für Söldner aus dem römisch-deutschen Reich – sowie ein Überraschungsangriff der schweren Reiterei unter dem Kommando des Landmarschalls Johann Plater entscheidend bei. Wolter von Plettenberg hatte die Schlacht zwar geplant, konnte aber den Ausgang der Schlacht gegen den zahlenmäßig überlegenen Gegner nur begrenzt persönlich beeinflussen. Stattdessen gelang ihm die Verfolgung fliehender Feinde.

Landmarschall
Als Landmarschall (oder Landtagsmarschall) bezeichnete man in einigen landständischen Verfassungen den Parlamentspräsidenten, der zu Beginn des Landtags aus dessen Mitte gewählt oder vom Herrscher ernannt wurde. Dieses Amt ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen hohen Ordensmarschall des Deutschen Ordens.
Sender Heubach
Der Sender Heubach ist ein 142 Meter hoher Fernmeldeturm der Deutschen Telekom AG auf dem Glasenberg bei Heubach in Baden-Württemberg. Er dient neben dem Richtfunk, dem Mobilfunk und dem BOS-Funk der Verbreitung von UKW-Hörfunk und dem Amateurfunkdienst.

Mobilfunk
Mobilfunk ist die Sammelbezeichnung für den Betrieb von beweglichen Funkgeräten.

Darunter fallen vor allem tragbare Telefone, (Mobiltelefone, siehe auch: Mobilfunknetz) und in Fahrzeuge eingebaute Wechselsprechgeräte (etwa Taxifunk). Es existieren jedoch viele weitere Anwendungsbereiche, wie zum Beispiel mobile Datenerfassung, Funkrufdienste, Telemetrie, See- und Binnenschifffahrtfunkdienste, Jedermannfunk und Amateurfunk, die nicht ortsgebunden sind.

Die deutsche Bundesnetzagentur spricht von Öffentlichen zellularen Mobilfunkdiensten.
SV Vorwärts Kornharpen
Der SV Vorwärts Kornharpen (offiziell: Sportverein Vorwärts Kornharpen 1929 e. V.) war ein Fußballverein aus dem Bochumer Stadtteil Kornharpen. Größter Erfolg in der Vereinsgeschichte war der Aufstieg der ersten Herrenmannschaft in die Oberliga Westfalen im Sommer 2003.

Fußball-Oberliga Westfalen
Die Oberliga Westfalen ist die höchste Spielklasse des Fußball- und Leichtathletik-Verbandes Westfalen im Fußball und die fünfthöchste im deutschen Ligensystem.

Von 1978 bis 1994 war sie auf der dritthöchsten Ebene angesiedelt. Mit der Wiedereinführung der Regionalliga war sie nur noch die vierthöchste Spielklasse. Im Jahr 2008 wurde sie wie die Oberliga Nordrhein zu Gunsten der NRW-Liga aufgelöst. Durch die erneute Regionalligareform im Jahre 2012 wurde die Oberliga Westfalen als fünfthöchste Spielklasse wieder eingeführt.

Rekordmeister der Oberliga Westfalen ist Preußen Münster mit fünf Meisterschaften. Amtierender Titelträger sind die Sportfreunde Lotte.
Shido-ji
Der Shido-ji (japanisch 志度寺) mit den Go Fudarakusan (補陀落山) und Shōjōkōin (清浄光院) ist ein Tempel der Shingon-Richtung des Buddhismus in der Stadt Sanuki in der Präfektur Kagawa. Es ist der 86. Tempel des Shikoku-Pilgerwegs.

Präfektur Kagawa
Die Präfektur Kagawa (jap. 香川県 Kagawa-ken) ist eine Präfektur Japans und liegt im Nord(ost)en der westjapanischen Region Shikoku auf der Hauptinsel Shikoku und über 100 weiteren Inseln im Seto-Binnenmeer. Sitz der Präfekturverwaltung ist die Stadt Takamatsu.
Haardtkopf (Hunsrück)
Der Haardtkopf  ist mit 658 m ü. NHN die höchste Erhebung des Haardtwaldes im Hunsrück.
Der Gipfel befindet sich auf der Gemarkung von Veldenz im Landkreis Bernkastel-Wittlich
in Rheinland-Pfalz. Nahe gelegene Orte sind Gornhausen, etwa einen Kilometer nordwestlich gelegen, und Elzerath in der Gemeinde Morbach, etwa einen Kilometer südöstlich des Gipfels.

Aus geologischer Sicht handelt es sich beim Haardtkopf um einen Härtling aus Quarzitgestein. Der Gipfelbereich ist gänzlich von Wald, vorwiegend von Nadelwald bewachsen. Ein Ausblick über den Hunsrück ist somit nicht möglich. Über mehrere Forststraßen ist der Gipfel leicht zugänglich.
Etwa 500 Meter südwestlich des Gipfels liegt der 136 Meter hohe abgespannte Sender Haardtkopf, ein Sendemast des Südwestrundfunks.

Landkreis Bernkastel-Wittlich
Der Landkreis Bernkastel-Wittlich ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Wittlich. Der Landkreis ist flächenmäßig der zweitgrößte in Rheinland-Pfalz nach dem Eifelkreis Bitburg-Prüm.
Kaspar Unger
Kaspar Unger (* vor 1589; † nach 1589) war deutscher Tischler.

Er fertigte vor dem Jahre 1589 Getäfel und Schnitzarbeiten im Kloster Gutenzell. Auch die Türrahmungen im Vorraum der Prälatur im Kloster Ochsenhausen sowie zwei Portale im Museum der Stadt Ulm könnte nach Zuschreibungen von ihm stammen. Allerdings kommt hierfür auch der Memminger Thomas Heidelberger in Frage. Seine Heimatstadt dürfte das oberschwäbische Memmingen sein, da er dort im Jahre 1589 in den Büchern vermerkt ist.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Sieben freie Künste
Die sieben freien Künste (lateinisch septem artes liberales; kurz auch artes liberales, seltener auch studia liberalia) sind ein in der Antike entstandener Kanon von sieben Studienfächern. Aus diesen freien Künsten bestand traditionell die einem freien Mann ziemende Bildung, ihre Siebenzahl ist aber erst in der Spätantike bezeugt. Im mittelalterlichen Lehrwesen galten sie als Vorbereitung auf das Studium an den Fakultäten für Theologie, Jurisprudenz und Medizin.

Freie
Freie bezeichnet die Angehörigen eines Standes, die im Gegensatz, z. B. zu Sklaven oder Leibeigenen, über Freizügigkeit, Rechtsfähigkeit und z. T. politische Teilhabe verfügen. Im Römischen Reich hießen sie līberi, bei den Sachsen Frilinge.
Amerikanisches Mittelmeer
Das Amerikanische Mittelmeer ist ein westliches Nebenmeer des Atlantischen Ozeans. Es besteht aus dem Karibischen Meer (südöstlicher Teil) und dem Golf von Mexiko (nordwestlicher Teil). Das Meer ist ein Teil der Region Mittelamerika. Die tiefste Stelle liegt im Kaimangraben, sie misst 7680 m.

Nebenmeer
Nebenmeere sind Meere, die durch Inselketten oder Meeresrücken vom jeweiligen Hauptmeer abgegrenzt sind bzw. durch Festlandteile oder Halbinseln von diesen abgeschnürt werden.
Nebenmeer ist ein Oberbegriff für Randmeere, Binnenmeere und Mittelmeere.

Oft werden auch Teile eines Nebenmeeres wiederum als Nebenmeer bezeichnet. In diesem Sinne ist beispielsweise die Ägäis ein Nebenmeer des Europäischen Mittelmeers.
Kabinett Mori II (Umbildung)
Das umgebildete zweite Kabinett Mori (jap. 第2次森改造内閣, dainiji Mori kaizō naikaku) regierte Japan unter Führung von Premierminister Yoshirō Mori vom 5. Dezember 2000 bis zum Rücktritt am 26. April 2001. Mori hatte am 6. April angekündigt, aufgrund sehr niedriger Zustimmungswerte vonseiten der Bevölkerung als Premierminister und LDP-Vorsitzender zurücktreten zu wollen. Zu seinem Nachfolger als LDP-Chef wurde am 24. April Jun’ichirō Koizumi gewählt, zwei Tage später trat das Mori-Kabinett zurück und wurde vom ersten Kabinett Koizumi abgelöst.

Premierminister von Japan
Der japanische Regierungschef, im Deutschen als Premierminister oder als Ministerpräsident bezeichnet, wird seit 1947 vom Parlament unter den Abgeordneten beider Kammern gewählt. Es gibt kein Vorschlagsrecht im eigentlichen Sinne: Jedes aktuelle Mitglied einer Kammer des Nationalparlaments ist wählbar, darüber hinaus gibt es keine vorgegebenen Abstimmungsoptionen. Im Konfliktfall zwischen Ober- und Unterhaus entscheidet die Wahl im Unterhaus, wenn eine Vermittlung im Vermittlungsausschuss erfolglos bleibt. Daraufhin wird er vom Tennō (ohne Reservevollmacht, den gewählten nicht oder jemand anderen zu ernennen) in der Shinninshiki eingesetzt. Der Premierminister ist der Vorsitzende des japanischen Kabinetts und setzt die Minister ein, die er auch entlassen kann.
Hundstrup Sogn
Hundstrup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sallinge Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Egebjerg Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 574 Einwohner, davon 267 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Hundstrup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Stenstrup Sogn, im Südosten Ollerup Sogn und im Süden Vester Skerninge Sogn und Ulbølle Sogn, ferner in der westlich gelegenen Faaborg-Midtfyn Kommune im Westen Vester Åby Sogn und im Norden Krarup Sogn.

Svendborg Kommune
Svendborg Kommune ist eine dänische Kommune im Südosten der Insel Fünen. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Svendborg Kommune mit den bisherigen Kommunen Egebjerg und Gudme im Fyns Amt.

Svendborg Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 59.735 Einwohnern (1. Januar 2023) und eine Fläche von 415,40 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark.
Stabkirche Torpo
Die Stabkirche Torpo in Torpo, einem Ortsteil von Ål, ca. 30 Kilometer nordöstlich von Geilo in der Provinz Buskerud, ist eine norwegische Stabkirche. Sie ist die einzige erhaltene Stabkirche aus Hallingdal, die nicht transloziert wurde.

Geilo
Geiloⓘ ist ein Wintersportort in Norwegen. Er befindet sich in direkter Nachbarschaft des westlich gelegenen  Nationalparks Hardangervidda. Er liegt auf etwa 800 Metern Höhe und ist circa 150 km von der Hauptstadt Oslo entfernt. Der Ort gehört zur Kommune Hol und hatte im Jahr 2019 2509 Einwohner.
Elviye-i Selâse
Elviye-i Selâse ist ein osmanischer Terminus, der die drei Sandschaks bedeutet. Liva bzw. in anderer Transkription Liwa ist das arabische Wort für Sandschak, Elviye die nach den Regeln der arabischen Grammatik davon gebildete Pluralform.

Im Osmanischen Reich wurde dieser Ausdruck als verwaltungsgeographischer Terminus für diverse Gebiete verwendet, die aus drei Provinzen bestanden, die untereinander eine Gemeinsamkeit aufwiesen. So wurde er für die drei Provinzen Selânik, Manastır und Kosova, sowie die Sandschaks Yanya, Tırhala und Manastır. Insbesondere wurde er aber in der Zeit zwischen den 1870er Jahren und der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg zur feststehenden Bezeichnung für die 1878 im Vertrag von San Stefano, bestätigt durch den Berliner Vertrag, vom Osmanischen Reich an das Russische Reich abgetretenen drei Sandschaks von Kars, Ardahan und Batum und deren Gebiet.

Kars
Kars (armenisch Ղարս = Ghars oder Կարս Gars, aserbaidschanisch Qars, kurdisch Qers) ist das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Provinz Kars in der Türkei. Gleichzeitig ist die Stadt auch Zentrum des sie umgebenden zentralen Landkreises (Merkez). Die über 90.000 Einwohner zählende Garnisonsstadt liegt im Nordosten Anatoliens, etwa 45 km westlich der Grenze zu Armenien und 65 km südlich der türkisch-georgischen Grenze, auf einer Höhe von 1768 m. In historischer Hinsicht ist die Stadt nicht zu verwechseln mit dem ebenfalls kurz Kars genannten Kars-ı Zulkadriye oder Kars-ı Mar‘aş, dem heutigen Kadirli, das in osmanischer Zeit Zentrum eines gleichnamigen Sancaks war.
Preljub
Grgur Preljub, serbisch-kyrillisch Гргур Прељуб; mittelgriechisch Γρηγόριος Πρελούμπος oder Πρεάλιμπος (* um 1312; † Anfang 1356 bei Trikala) war ein serbischer Woiwode und Provinzgouverneur in Thessalien unter Zar Stefan Uroš IV. Dušan.

Thessalien
Thessalien (griechisch Θεσσαλία Thessalía) ist eine historische Landschaft auf dem Festland Griechenlands zwischen Makedonien, Epeiros und Mittelgriechenland. Thessalien war das Siedlungsgebiet des Stammes der Thessaloi (griechisch Θεσσαλοί, Thessaler/Thessalier). In der Antike wurde das Gebiet auch Hämonien (lateinisch Haemonia; griechisch Αἱμονία Haimonía) genannt.