hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spruance (Schiff, 1975)
Die Spruance, auch USS Spruance (Kennung: DD-963), war ein Zerstörer und Typschiff der gleichnamigen Klasse der United States Navy, das von 1975 bis 2005 in Dienst. Das Schiff wurde nach Admiral Raymond A. Spruance benannt.

Typschiff
Das Typschiff – auch bekannt als Klassenschiff oder Leitschiff – (englisch Lead ship, Leading ship, Class leader) ist das erste einer Serie oder Klasse von Schiffen, welche alle nach den gleichen Entwurfskriterien gebaut wurden oder gebaut werden. In seltenen Fällen besteht die Klasse nur aus einem einzigen Schiff, dann ist das sogenannte Einzelschiff – im Normalfall, wenn nicht anders ausgewiesen – ebenfalls das Typschiff seiner Klasse.
Parkhotel Rheydt
Das Parkhotel Rheydt ist ein ehemaliges großbürgerliches Wohnhaus im Stadtteil Rheydt der Stadt Mönchengladbach in Nordrhein-Westfalen, Hugo-Junkers-Straße 2.

Das zwei- bis dreigeschossige Eckgebäude wurde 1898 für den Fabrikanten Paul Froriep durch den Architekten Robert Neuhaus erbaut und am 6. März 1989 unter Nr. H 052 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen.

Das Gebäude ist erhaltenswert als repräsentativ gestaltetes großbürgerliches Wohnhaus des Historismus, das in Mönchengladbach und Rheydt zu den wichtigsten und qualitätsvollsten Beispielen seiner Gattung zählt.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Margaret Gayen
Margaret Gayen (* 10. Juli 1994) ist eine australische Weitspringerin und Sprinterin.

2014 wurde sie bei den Commonwealth Games in Glasgow Sechste im Weitsprung und kam mit der australischen Mannschaft auf den fünften Platz in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Beim Leichtathletik-Continentalcup in Marrakesch wurde sie Achte im Weitsprung.

Leichtathletik-Continentalcup 2014
Der 2. Leichtathletik-Continentalcup (offizielle Bezeichnung 2014 IAAF Continental Cup) fand am 13. und 14. September 2014 in der marokkanischen Stadt Marrakesch statt. Insgesamt wurden vierzig Wettbewerbe, jeweils zwanzig für Männer und Frauen, im Stade de Marrakech ausgetragen.
Museum Somme 1916
Das Museum Somme 1916 (französisch Musée Somme 1916) ist ein Militärmuseum in der nordfranzösischen Stadt Albert zum militärischen Leben an der Front während des Ersten Weltkriegs im Gebiet der Schlacht an der Somme. Albert wurde wiederholt von der Front überrollt und umfangreich zerstört.

Das Museum wurde 1992 in einem 230 Meter langen und 10 Meter tief gelegenen Tunnel eingerichtet, der während des Zweiten Weltkriegs als Luftschutzbunker diente. Sein Eingang befindet sich neben der Basilika Notre-Dame de Brebières. Mit Hilfe von Beleuchtung, Bildern und der Geräuschkulisse vermittelt die Ausstellung einen authentischen Eindruck vom Alltag in den Schützengräben. Zusätzlich zu den 15 ausgestalteten Nischen werden in 18 Vitrinen verschiedene Dokumente wie persönliche Erinnerungsstücke und andere Sammlungsstücke wie zeitgenössische Waffen präsentiert.

Schützengraben
Ein Schützengraben ist eine Form der Feldbefestigung, meist in Form eines winkeligen Grabens, der dem Schützen durch eine vorderseitige und rückwärtige Deckung zur sicheren Schussabgabe im Stehen oder Knien und zum Schutz vor Granaten und deren Splittern dient. Feldbefestigungen wurden bereits von den osmanischen Truppen bei der Belagerung von Candia auf Kreta 1648 und der Zweiten Wiener Türkenbelagerung 1683 in großem Stil angewendet und perfektioniert. Viele der verlustreichsten Schlachten in der zweiten Hälfte des Sezessionskrieges und während des Ersten Weltkrieges waren vom Grabenkrieg geprägt (siehe dazu auch Grabenkrieg im Ersten Weltkrieg).
Protoderm
Das Protoderm ist ein teilweise differenziertes Gewebe an der äußeren Zellschicht von Spross- und Wurzelscheitel. Es gehört zum primären Meristem. Nach einer weiteren antiklinen Differenzierung entwickelt sich aus dem Protoderm ein primäres Dauergewebe, die sogenannte Epidermis bzw. Rhizodermis.

Rhizodermis
In der Botanik bezeichnet man mit Rhizodermis ein meist einreihiges Abschlussgewebe einer Pflanzenwurzel. Alternative Namen sind Wurzelhaut, Epiblema oder Wurzelepidermis. Neben der Aufnahme von Wasser und gelösten Mineralien ist die Ausbildung von Wurzelhaaren und damit die deutliche Vergrößerung der aufnahmefähigen Wurzeloberfläche eine wichtige Aufgabe der Rhizodermis.
Heike Jensen (Volleyballspielerin)
Heike Jensen (* 21. Juli 1965 in Dresden, jetzt Heike Schlufter) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

Heike Jensen war vielfache DDR-Nationalspielerin. 1988 nahm sie mit der Volleyball-Nationalmannschaft der DDR an den Olympischen Spielen in Seoul teil und belegte dort Platz fünf. Heike Jensen spielte für SC Dynamo Berlin und wurde mehrfach DDR-Meister.

Heike Jensen ist heute mit dem DDR-Ruderweltmeister Bernd Schlufter verheiratet und lebt in Sondershausen. Ihre jüngere Schwester Grit war Volleyball-Nationalspielerin der DDR und Deutschlands.

Sondershausen
Sondershausen ist eine im Norden des Freistaates Thüringen gelegene Mittelstadt und die Kreisstadt des Kyffhäuserkreises. Sie erstreckt sich im Tal der Wipper zwischen den Höhenzügen Hainleite im Süden und Windleite im Norden.
Avenue – Das Magazin für Wissenskultur
Avenue – Das Magazin für Wissenskultur ist eine unabhängige populärwissenschaftliche Zeitschrift für Geistes- und Sozialwissenschaften im deutschsprachigen Raum. Sie erscheint vierteljährlich und ist monothematisch ausgerichtet. Zunächst werden die Artikel per open access der Kritik ausgesetzt. Erst dann wird die Zeitschrift samt Kommentaren gedruckt.
Die Zeitschrift richtet sich an Laien und Menschen mit geistes- und sozialwissenschaftlichem Abschluss, die ausserhalb der Akademie ihr Auskommen finden. In kurzen Artikeln vermitteln Kultur- und Geisteswissenschaftler Erkenntnisse und Gedanken aus verschiedenen Disziplinen.

Geisteswissenschaft
Der Begriff Geisteswissenschaft ist in der deutschsprachigen Denktradition eine Sammelbezeichnung für unterschiedliche Einzelwissenschaften („Disziplinen“). Diese Geisteswissenschaften arbeiten, verwenden und untersuchen mit unterschiedlichen Methoden Bereiche, welche mit kulturellen, geistigen, medialen, teils auch sozialen bzw. soziologischen, historischen, politischen und religiösen sowie mystischen Phänomenen zusammenhängen. Die meisten Geisteswissenschaften betreiben dabei also auch in einem gewissen Maße Anthropologie, da in allen Disziplinen der Mensch und seine Werke im Mittelpunkt stehen (→ Anthropologie). 
Wilhelm Dilthey (1833 bis 1911) formulierte eine Theorie der Geisteswissenschaften und grenzte die Geisteswissenschaften damit vom damals dominierenden Naturalismus ab.  
Dilthey gilt als Begründer der Theorie der Geisteswissenschaften. 
Als deren Methode entwickelte er die Hermeneutik und die verstehende Psychologie erheblich weiter.
Moe Oshikiri
Moe Oshikiri (jap. 押切 もえ, Oshikiri Moe; * 29. Dezember 1979 in Ichikawa, Präfektur Chiba, Japan) ist ein japanisches Model. Am bekanntesten wurde sie durch ihre Arbeit für das Modemagazin AneCan und dessen Schwestermagazin CanCam. Sie arbeitete auch als Designerin und brachte ihre eigne Kimonokollektion unter ihrem Namen sowie eine Strumpfkollektion zusammen mit dem CanCam-Modell Yuri Ebihara namens f*ing modesto heraus.

Designer
Der Designer oder Gestalter formt und gestaltet Medien wie Fotografien, Filme, Webseiten, immersive Medien oder andere Produkte, meist seriell zu fertigende Gebrauchsgegenstände der unterschiedlichsten Art, wie etwa Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck und Werkzeuge.
Karlstrup Sogn
Karlstrup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der Gemeinde Solrød im Vorortbereich der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Tune Herred im damaligen Roskilde Amt. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Solrød aufgenommen, diese blieb mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 unverändert, gehört aber seitdem zur Region Sjælland.

Am 1. Januar 2023 lebten 3422 Einwohner im Kirchspiel. Auf dem Gebiet des Kirchspiels liegt die „Karlstrup Kirke“.

Nachbargemeinden sind auf dem Gebiet der Greve Kommune im Norden die Kirchspiele Karlslunde und Karlslunde Strand, im Süden Solrød und im Westen auf dem Gebiet der Roskilde Kommune das Kirchspiel Snoldelev.

Roskilde Kommune
Roskilde Kommune ist eine dänische Kommune auf der Insel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Roskilde Kommune mit den bisherigen Kommunen Gundsø und Ramsø, alle im Roskilde Amt.

Roskilde Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 91.623 Einwohnern (1. Januar 2025) und eine Fläche von 211,80 km². Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Roskilde.
Rallye Portugal 1976
Die 10. Rallye Portugal war der 3. Lauf zur Rallye-Weltmeisterschaft 1976. Sie fand vom 10. bis zum 14. März in der Region von Estoril statt. Von den geplanten 39 Wertungsprüfungen wurden zwei abgesagt.

Rallye-Weltmeisterschaft 1976
Die Rallye-Weltmeisterschaft 1976 war die vierte von der Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) organisierte Rallye-Weltmeisterschaft. Sie wurde in der Zeit vom 17. Januar bis zum 30. November in zehn Wertungsläufen ausgetragen. Lancia konnte die Herstellerwertung für sich entscheiden. Ein Fahrerweltmeister wurde nicht ermittelt.
Cleveland Golf
Die Cleveland Golf Company Inc. ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Huntington Beach, Kalifornien. Cleveland entwickelt und produziert Golfausrüstung wie Golfschläger und weiteres Zubehör. Die Firma wurde 1979 von Roger Cleveland gegründet.

Golfschläger
Ein Golfschläger ist ein Sportgerät, mit dem beim Golf ein Ball auf den Spielbahnen eines Golfplatzes vom Abschlag bis ins Loch befördert wird.

Jedes „Loch“ eines Golfplatzes hat in der Regel eine andere Länge (d. h. die Entfernung vom Abschlagpunkt zum Zielpunkt, dem eigentlichen Loch, in dem der Golfball am Ende zu liegen kommt) und eine andere Gelände-Charakteristik, so dass der Ball bei jedem Golfschlag unterschiedlich weit und je nach Gelände steil, flach, aufwärts oder abwärts geschlagen werden muss, und deshalb unterschiedliche Anforderungen an die Flugkurven bestehen. Da sich seit Beginn des Golf-Sportes zeigte, dass es einfacher war, verschiedene Schläger zu verwenden, als unterschiedliche Schlagbewegungen zu erlernen, wurde mit der Zeit eine Vielzahl von Schlägern unterschiedlicher Bauart entwickelt.
BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften/Zeitfahren der Männer
Das Zeitfahren der Männer war ein Wettbewerb bei den BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften. Es wurde mit 20-Zoll-Rädern ausgetragen.

Das Zeitfahren war erstmals 2010 bei den Weltmeisterschaften eingeführt worden, allerdings noch nicht als eigenständiger Wettkampf, sondern als Qualifikation für den Hauptwettbewerb, das BMX-Rennen, um dessen Länge zu verkürzen. Ab 2011 kamen die besten 16 Fahrer dieser Qualifikation in ein so genanntes Superfinale, in der ein Zeitfahr-Weltmeister ermittelt wurde; dieser erhielt eine spezielle Version des Regenbogentrikots. Ab 2013 gab es stärkere Zugangsbeschränkungen zur WM. Das Zeitfahren diente nun zur Ermittlung der Setzliste für das BMX-Rennen und als Qualifikation zum Zeitfahr-Superfinale. Nach 2016 wurde das Zeitfahren gänzlich abgeschafft.

BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften
Die BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften werden vom Radsport-Weltverband UCI seit 1996 jährlich an wechselnden Orten ausgetragen. Mit Stand 2025 werden ausschließlich Weltmeister im BMX-Rennen in der Radklasse Standard (20 Zoll) ermittelt.
Weingut Gross
Das Weingut Gross in Ratsch an der Weinstraße ist ein österreichisches Weingut im Weinbaugebiet Südsteiermark.

Geleitet wird das 1907 gegründete Weingut seit 2018 von Martina und Johannes Gross, der sechsten Generation des Familienbetriebes.

Südsteiermark
Als Südsteiermark wird heute der südliche Teil des österreichischen Bundeslandes Steiermark bezeichnet.

Die Südsteiermark ist nicht zu verwechseln mit dem südlichen Teil der historischen Steiermark, der heute zu Slowenien gehörigen Untersteiermark.
Tank Dell
Nathaniel Jasper „Tank“ Dell Jr. (geboren am 29. Oktober 1999 in Daytona Beach, Florida) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Er spielte College Football für die Alabama A&M University sowie die University of Houston. Im NFL Draft 2023 wurde Dell in der dritten Runde von den Houston Texans ausgewählt.

Wide Receiver
Der Wide Receiver (WR), seltener Wideout, ist eine Position im American Football, Canadian Football und Arena Football. Seine Hauptaufgabe ist das Passempfangen vom Quarterback oder einem anderen Passgeber. Früher wurde der Wide Receiver auch als End bezeichnet.
Dottenried
Dottenried ist ein Weiler und Ortsteil der kreisfreien Stadt Kempten (Allgäu) in der Gemarkung Sankt Lorenz.

Eine Ersterwähnung liegt für 1394 im Zusammenhang mit dem Stift Kempten vor, als eine Hube ze Totenried Zinsen und Zehnt zahlt. Tottenried ist 1423 erwähnt worden. Im 15. Jahrhundert liegen Nennungen als Dottenried, Dotteried und Dotenried. Im Lebenbuch von 1451 wurde Dottenried zu den Siedlungen Ohnholz und Hainzen gerechnet. Die Einöde bestand im 16. Jahrhundert aus zwei Gütern. Der Ortsname weist auf eine Rodung eines Totto bzw. Dodo hin.

1818 kam Dottenried zur neu entstandenen Ruralgemeinde Sankt Lorenz. Diese wurde 1972 zusammen mit den Ortsteilen in die Stadt Kempten eingemeindet.

Fürststift Kempten
Das Fürststift Kempten (lat. Abbatia principalis Campidunensis) war das historische Territorium der ehemaligen gefürsteten und exemten Benediktinerabtei Kempten im Schwäbischen Reichskreis des Heiligen Römischen Reiches. Landesherr war der jeweilige Fürstabt. Das Zentrum der Fürstabtei waren zuletzt das Kloster (Fürstäbtliche Residenz) und die Stiftskirche St. Lorenz in Kempten (Allgäu). 1802 wurde das Fürststift von Truppen des Kurfürstentums Churpfalz-Baiern besetzt und ein Jahr später im Zuge der Säkularisation aufgelöst.
U.S. Post Office Mineola
Das U.S. Post Office Mineola ist das Postamt für den ZIP Code 11501 in Mineola im Nassau County, New York. Diese Ortschaft gehört zur Town of Hempstead. Das Gebäude befindet sich an der nordöstlichen Ecke der Kreuzung von First und Main Street.

Das Postamt ist ein aus Backsteinen erbautes Gebäude im Stil des Colonial Revival und wurde 1936 während der Weltwirtschaftskrise im Rahmen eines Arbeitsbeschaffungsprogramms erbaut, wie etliche weitere neue Postämter im Bundesstaat New York. Der Grundriss dieses Bauwerks ist in diesem Baustil unüblich – die einzigen weiteren ähnlich errichteten Postämter in New York befinden sich ebenfalls auf Long Island: das U.S. Post Office Oyster Bay und das frühere Postamt in Port Washington – und ist ungefähr sechseckig, sodass der Haupteingang nach Südwesten auf die Straßenecke deutet. Das Projekt war eine der letzten Arbeiten von Peabody, Wilson & Brown und wurde deswegen 1989 in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Colonial-Revival-Architektur
Als Colonial-Revival-Architektur (im Englischen auch Neocolonial, Georgian Revival oder Neo-Georgian) wird eine nationalistische Designbewegung in den Vereinigten Staaten bezeichnet. Als Teil der Colonial-Revival-Bewegung griff die so bezeichnete Architektur Stilelemente im Bereich der Gebäude- und Innenarchitektur sowie der Gartengestaltung aus der nordamerikanischen Kolonialzeit auf, in der Gebäude im georgianischen oder neoklassizistischen Stil (auch Federal Style) errichtet worden waren.

Mit der Centennial Exhibition 1876 wurden die US-Amerikaner an ihre koloniale Vergangenheit erinnert. In den 1890er Jahren erhielt die Bewegung weiteren Auftrieb und wurde im Zuge der Verbreitung des Automobils zu Beginn des 20. Jahrhunderts noch einmal verstärkt, da es ab diesem Zeitpunkt für die breite Masse möglich war, historische Stätten schnell und komfortabel zu erreichen.
DDR-Meisterschaften im Boxen 1988
Die DDR-Meisterschaften im Boxen wurden 1988 zum 40. Mal ausgetragen und fanden vom 7. bis 11. Dezember in der Erwin-Panndorf-Halle in Gera statt. An den Titelkämpfen nahmen 126 Boxer teil, die in zwölf Gewichtsklassen die Meister ermittelten. Bis zum Viertelfinale wurde auch in Bad Blankenburg sowie Jena und bis zum Halbfinale in Leipzig geboxt. Mit Andreas Zülow, Henry Maske und Ulli Kaden verteidigten drei Boxer ihren Titel aus dem Vorjahr.

Henry Maske
Henry Maske (* 6. Januar 1964 in Treuenbrietzen, Kreis Jüterbog, DDR) ist ein ehemaliger deutscher Boxer, der in den 1980er Jahren als Amateur große Erfolge feierte, unter anderem als Olympiasieger 1988 im Mittelgewicht, und anschließend Profi-Weltmeister im Halbschwergewicht war. Aufgrund seines kultivierten Auftretens in der Öffentlichkeit sowie wegen seines Boxstils bekam er den Spitznamen „Gentleman“ und gelangte deutschlandweit zu großer Popularität. Maske gilt als einer der Gründe des Box-Booms, der Anfang der 1990er Jahre Deutschland erfasste.
William E. Dannemeyer
William Edwin Dannemeyer (* 22. September 1929 in Long Beach, Kalifornien; † 9. Juli 2019 in Thousand Palms) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1979 und 1993 vertrat er den Bundesstaat Kalifornien im US-Repräsentantenhaus.

Thousand Palms
Thousand Palms ist ein Census-designated place im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.967 ermittelt. Thousand Palms hat eine Fläche von 61,217 km². Die Bevölkerungsdichte liegt bei 130 Einwohner/km². Thousand Palms liegt im Süden von Kalifornien nahe dem Saltonsee und dem Joshua-Tree-Nationalpark. In der Nähe liegen die Städte Palm Springs, Cathedral City, Palm Desert, Indio, Coachella und La Quinta.
Dieter Blümchen
Dieter Blümchen (* 11. August 1936 in Detmold; † 12. Juni 2023 in Bielefeld) war ein deutscher Fußballspieler, der in der Saison 1957/58 in der Berliner Stadtliga als Mittelstürmer von Viktoria 89 Berlin mit 19 Treffern die Torschützenkrone eroberte.

Vertragsliga Berlin
Die Vertragsliga Berlin (bis 1950 Stadtliga Berlin) war zwischen 1946 und 1963 eine von fünf höchsten Spielklassen (anderswo Oberligen) im westdeutschen Fußball. Bis 1950 spielten dort sowohl West- als auch Ost-Berliner Fußballmannschaften, nach dem politisch erzwungenen Übertritt der Teams aus dem Osten Berlins in den DDR-Fußball nur noch West-Berliner Vereine. Nach Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 wurde die Vertragsliga Berlin wie die vier weiteren Oberligen aufgelöst. Als Unterbau der Bundesliga wurde die Regionalliga geschaffen. Erst im Jahr 1974 wurde mit der Amateur-Oberliga Berlin wieder eine Berliner Oberliga als Unterbau der 2. Bundesliga gegründet. Sie bestand bis 1991 und wurde danach in die Oberliga Nordost überführt.
Singuläre Umbilikalarterie
Als Singuläre Umbilikalarterie (SUA)(Vasa praevia), auch singuläre Nabelschnurarterie (sNSA), bezeichnet man eine Variante oder Anomalie der Nabelschnur beim menschlichen Fetus. Bei der Ultraschallbetrachtung sind im Querschnitt, insbesondere bei der Doppler-Sonographie, nur eine Nabelvene und eine Nabelarterie zu erkennen, statt der üblichen zwei Nabelarterien.

Anomalie (Medizin)
Als Anomalie (von griech. anomalos ‚unregelmäßig‘) bezeichnet man in der Medizin Normabweichungen und Unregelmäßigkeiten. Die Abgrenzung zu den Begriffen Fehlbildung und Varietät wird in der medizinischen Literatur nicht einheitlich gehandhabt. Zumeist werden nur geringgradige Fehlbildungen als Anomalie bezeichnet und Varietäten nur dann, wenn sie klinische Erscheinungen hervorrufen. Anomalien sind zumeist angeboren (kongenitale Anomalie) und entstehen aus genetischen Defekten, durch Störungen in der Organogenese, Zerstörung oder Veränderung von Organen während der Fetalentwicklung oder durch toxikologische oder mechanische Einwirkungen auf das Ungeborene. Geringgradige Anomalien treten bei etwa 15 % der Neugeborenen auf. In der Pathogenetik steht der Begriff auch für strukturelle oder numerische Veränderungen der Chromosomen (→ Chromosomenanomalie).
Kriegergedächtniskapelle (Bad Bayersoien)
Die Kriegergedächtniskapelle Bad Bayersoien ist eine Kapelle in der oberbayerischen Gemeinde Bad Bayersoien. Sie dient dem Gedenken an die Kriegsgefallenen der Gemeinde. Das Bauwerk ist als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Gefallener
Ein Gefallener ist ein im Kampf getöteter Kombattant, im engeren Sinne jedoch nur bei Todeseintritt unmittelbar auf einem Schlachtfeld (genealogisches Zeichen: ⚔); erliegt der Kombattant erst später im Kampf erlittenen Wunden (auch nach Flucht, Gefangennahme oder Abtransport an einen anderen Ort, z. B. ein Lazarett), spricht man von einer tödlichen Verwundung (genealogisches Zeichen: †⚔).
Rongel-Riff
Das Rongel-Riff (bulgarisch риф Ронжел rif Rongel) ist ein schmales und halbmondförmiges Riff vor der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es erstreckt sich in nordost-südwestlicher Ausrichtung über eine Länge von 600 m vor dem Nordwestufer des Emona Anchorage im Osten der Insel. Bei niedriger Tide ragen die Felsen am nordöstlichen Ende bis zu 3 m aus dem Wasser. Der Mittelpunkt des Riffs befindet sich 2,85 km nordnordwestlich des Kap Hespérides, 3,12 km westlich des Aleko Rock und 3,35 km ostnordöstlich des Ereby Point.

Entstanden ist das einer Moräne entsprechende Riff durch zurückweichendes Gletschereis. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 1996 nach dem brasilianischen Schiff Ary Rongel, das bulgarische Wissenschaftler bei ihren Arbeiten logistisch unterstützt hatte.

Kap Hespérides
Kap Hespérides (spanisch Punta Hespérides) ist eine Landspitze an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Das Kap springt in die South Bay vor und liegt 1,4 km nördlich des Johnsons Dock.

Benannt ist das Kap nach dem spanischen Polarforschungsschiff Hespérides.
Codex Vercellensis 158
Codex Vercellensis 158 ist eine lateinische Sammelhandschrift auf Pergament, die sich in der Biblioteca Capitolare in Vercelli befindet. Es ist eine Unziale aus dem 6. oder 7. Jh. Gundermann gibt jedoch 5. oder 6. Jahrhundert an. Sie enthält Colophone in großen Unzialen in rot und schwarz, mit Zickzacklinien abgesetzt. Rote Tinte wurde verwendet für die ersten drei Zeilen eines jeden Buchs und für die erste Zeile eines Kapitels. Das Format der Seiten ist 24,5 × 22,5 cm, und die Seiten enthalten 23 bis 24 Zeilen. Die Handschrift stammt vermutlich aus Spanien. Der Randbereich enthält Anmerkungen in westgotischer Schrift und weitere Unzialen und Kursivschriften aus dem 8. Jahrhundert. Der Codex umfasst 373 Folio. Der Codex wies bereits im 8. Jahrhundert Lücken auf, die Folio 360 bis 363 wurden deswegen im 8. Jahrhundert ersetzt und werden als Cod. Verc. 158b signiert. Die Schrift ist gebunden in Hefte zu acht Folio.

Pergament
Pergament ist eine nicht gegerbte, nur leicht bearbeitete Tierhaut, die seit dem Altertum unter anderem als Beschreibstoff verwendet wird. Pergament ist damit ein Vorläufer des Papiers und wird meist aus Häuten von Kälbern, Ziegen oder Schafen hergestellt. Hierbei erfahren die geweichten und enthaarten Tierhäute (auch als „Blöße“ bezeichnet) aufgespannt eine Lufttrocknung. Hierin unterscheidet sich diese Form der Behandlung von Tierhaut vom Gerben.

Pergamentpapier ist Papier aus Zellstoff und daher nicht mit Pergament aus Tierhäuten zu verwechseln. Es wird aber oft fälschlich als Pergament bezeichnet.