hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christoffer Kjærgaard
Christoffer Kjærgaard (* 3. Mai 1980 in  Herning) ist ein dänischer Eishockeyspieler, der seit 1997 zumeist in der höchsten dänischen Liga spielte und 2012 für die Saison 2012/13 einen Vertrag bei den Lausitzer Füchsen unterschrieb, der später verlängert wurde. Er verließ die Lausitzer Füchse, um wieder in seine dänische Heimat zurückzukehren.

2. Eishockey-Bundesliga 2012/13
Die Saison 2012/13 war die 15. Spielzeit seit Gründung der neuen 2. Eishockey-Bundesliga, der zweithöchsten Liga im deutschen Eishockey. Sie begann am 21. September 2012 und endet am 17. März 2013. Sie war zugleich die letzte, die diesen Namen trug.
Der Meister erhielt in diesem Jahr erstmals die vom Rosenheimer Familienunternehmen „Mauritz Pokale“ neu geschaffene 64 cm große Trophäe, der im Sockel sämtliche Zweitligameister seit der Gründung der ESBG im Jahr 2002 eingraviert sind.
Jassini
-4.66865439.19315Koordinaten: 4° 40′ S, 39° 12′ O

Jassini war die deutsche Schreibweise des kleinen, heute tansanischen Ortes Yasini an der tansanisch-kenianischen Grenze.

Vor dem Ersten Weltkrieg bestand hier ein Grenzposten der Kolonie Deutsch-Ostafrika gegenüber dem benachbarten britischen Gebiet. Im Januar 1915 kam es zu einem verlustreichen Gefecht, bei dem Einheiten der deutschen Schutztruppe das Vordringen indisch-britischer Verbände abwehrten. Das Gefecht war für den weiteren Verlauf der Kämpfe in Ostafrika bedeutsam, da der deutsche Kommandeur Lettow-Vorbeck aus den Verlustzahlen die Folgerung zog, hinfort auf den Einsatz großer Einheiten zu verzichten und zu einer dezentralen Kampfweise („Kleinkrieg“) überzugehen.

Yasini gehört heute zur politischen Gemeinde Mayomboni im Distrikt Mkinga der Tangaregion.

Der Grenzübergang hat seine Bedeutung verloren, da die heutige Küstenstraße von Tanga nach Mombasa weiter im Inland verläuft.

Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika
Kaiserliche Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika war die offizielle Bezeichnung der militärischen Formation, die das Deutsche Reich in seiner Kolonie Deutsch-Ostafrika unterhielt.

Während des Ersten Weltkriegs gelang der Schutztruppe auf dem ostafrikanischen Kriegsschauplatz eine langanhaltende Verteidigung der Kolonie gegen Entente-Truppen. Außerhalb der Kolonie konnte sie sich bis zum Kriegsende behaupten.
Christian Gottlob Hubert
Christian Gottlob Hubert (geboren 3. Mai 1714 in Fraustadt (heute Wschowa), Königreich Polen, gestorben 16. Februar 1793 in Ansbach) ist ein aus Polen nach Deutschland gekommener Tasteninstrumentenbauer. Er wirkte insbesondere in den Brandenburgischen Fürstentümern Bayreuth und Ansbach.

Fürstentum Ansbach
Das Fürstentum Ansbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Ansbach (nach einem bis ins 17. Jahrhundert für Ansbach gebräuchlichen Namen auch Brandenburg-Onolzbach) war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde.
José de Rezabal y Ugarte
José de Rezabal y Ugarte (* 1747 in Vitoria-Gasteiz, Baskenland, Spanien; † 19. Juli 1800 in Santiago de Chile) war ein spanischer Richter und Kolonialverwalter, der interimsweise das Amt des Gouverneurs im Generalkapitanat Chile innehatte.

Er war (seit 1787) mit Juana Catalina Micheo y Jiménez de Lobatón verheiratet.

Spanisches Kolonialreich
Das spanische Kolonialreich (spanisch: Imperio español) erstreckte sich über Amerika, Afrika, Asien und Ozeanien, mit einem territorialen Schwerpunkt in Amerika. Im Zenit seiner Macht war die spanische Kolonialgroßmacht eines der größten Reiche in der Menschheitsgeschichte und zudem eines der ersten globalen Reiche. Es bestand vom 15. Jahrhundert bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Rika Fujii
Rika Fujii ist eine japanische Perkussionistin.

Fujii hatte zunächst Klavierunterricht, bevor sie zur Perkussion wechselte. Sie studierte an der Toho-Gakuen-Musikschule und unterrichtet dort und an der Saitama-Musikhochschule in Tokio. Sie tritt als Taiko­trommlerin in Japan und international auf, u. a. gastierte sie in der Carnegie Hall in New York, beim  International Arts Festival in Neuseeland und im japanischen Konsulat in Genf. Mit ihrer Mutter Mutsuko Fujii und ihrer Schwester Haruka arbeitet sie in einer Trio-Formation. Außerdem bildet sie mit ihrer Schwester das Utari Duo, das sich den Werken von Maki Ishii, Akira Miyoshi, Isao Matsushita und Akira Nishimura widmet und Kompositionen junger zeitgenössischer Komponisten aufführt.

Taiko
Taiko (japanisch 太鼓, deutsch „dicke Trommel“; in Zusammensetzungen auch daiko ausgesprochen) bezeichnet in Japan eine Gruppe von großen, mit Schlägeln geschlagenen Röhrentrommeln und im Westen auch die Spielweise des entsprechenden Trommelensembles.
Walsroder Zeitung
Die Walsroder Zeitung (WZ) ist die amtliche Kreis- und unabhängige Tageszeitung für den südlichen Teil des Landkreises Heidekreis in Niedersachsen. Die verkaufte Auflage beträgt 9972 Exemplare, ein Minus von 24,2 Prozent seit 1998. Ihr Verleger ist die J. Gronemann GmbH & Co. KG, gedruckt wird die Zeitung vom Druckhaus Walsrode GmbH & Co. KG. Die Walsroder Zeitung ist eine Regionalzeitung mit einer Lokalredaktion. Für überregionale Themen bedient sie sich der Mantelredaktion der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung. Die Walsroder Zeitung erscheint im Berliner Format.

Mantel (Zeitung)
Der Mantel („Mantelteil“, „Mantelseiten“) ist der überregionale Teil einer Regionalzeitung. Er besteht in der Regel aus der Titelseite, Politik, Wirtschaftsnachrichten, überregionalem Feuilleton und Sport sowie gelegentlich Meinungsseiten.
Richulf
Richulf († 9. August 813 in Mainz, auch Richolf) war von 787 bis zu seinem Tod Erzbischof von Mainz. Er entstammte einer fränkischen Adelsfamilie aus der Wetterau. Zusammen mit seinem Bruder Rutekar stiftete er Besitzungen in Rödelheim an das Kloster Fulda. Der spätere Erzbischof Otgar von Mainz war wohl sein Neffe.

Kloster Fulda
Das Kloster Fulda (auch Reichskloster Fulda, Reichsabtei Fulda oder Kloster des Bonifatius; lateinisch Abbatia Fuldensis, „Abtei Fulda“) war ein Kloster der Benediktiner.

Es wurde 744 von Sturmi (latinisiert Sturmius) im Auftrag des Missionserzbischofs Winfried Bonifatius in einer Fuldaaue gegründet und war die Keimzelle der späteren Stadt Fulda. Es wurde dem hochheiligen Erlöser (Salvator) geweiht. Bonifatius ernannte Sturmius zum ersten Abt des Klosters.

Die Abtei war mit ihren Besitzungen im Laufe ihrer Geschichte als Hochstift Fulda auch ein geistliches Fürstentum im Heiligen Römischen Reich; die Fuldaer Äbte trugen ab 1220 den Titel eines Fürstabtes. Die exemte Abtei wurde 1752 durch Papst Benedikt XIV. zum Fürstbistum erhoben, bevor sie 1803 mit dem Reichsdeputationshauptschluss aufgelöst wurde.
Westlicher Taubergrund
Das FFH-Gebiet Westlicher Taubergrund ist ein 2005 vom Regierungspräsidium Stuttgart nach der Richtlinie 92/43/EWG (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie) angemeldetes Schutzgebiet (Schutzgebietskennung DE-6523-341) im Main-Tauber-Kreis und im Hohenlohekreis in Baden-Württemberg. Das FFH-Gebiet ist Bestandteil des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000. Mit Verordnung des Regierungspräsidiums Stuttgart zur Festlegung der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung vom 30. Oktober 2018 (in Kraft getreten am 11. Januar 2019), wurde das Schutzgebiet ausgewiesen.

Regierungspräsidium Stuttgart
Das Regierungspräsidium Stuttgart ist eine Landesmittelbehörde von Baden-Württemberg. Sie ist die Verwaltungsbehörde des gleichnamigen Regierungsbezirks. Der Sitz des Regierungspräsidiums befindet sich in der Ruppmannstraße 21 im Stuttgarter Stadtbezirk Vaihingen. Das Regierungspräsidium als Behörde ist der unmittelbaren (direkten) Staatsverwaltung zugeordnet. Der Haushaltsplan des Landes Baden-Württemberg sieht für das Regierungspräsidium Stuttgart im Jahr 2023 insgesamt Einnahmen von 25.548.800 Euro und Ausgaben von 129.344.600 Euro vor.

Gemäß § 3 Abs. 1 Nr. 5 Landeshoheitszeichengesetz (LHzG) führt das Regierungspräsidium Stuttgart als Hoheitszeichen das große Landeswappen.
NGC 7786
NGC 7786 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 201 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit vier weiteren Galaxien bildet sie die NGC 7771-Gruppe (LGG 483).

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 7784.

Das Objekt wurde am 1. Oktober 1883 vom französischen Astronomen Édouard Stephan entdeckt.

Pegasus (Sternbild)
Der Pegasus ist ein Sternbild knapp nördlich des Himmelsäquators. Es ist in Mitteleuropa am abendlichen Herbsthimmel zu sehen und fällt dadurch auf, dass vier seiner Hauptsterne annähernd ein Quadrat bilden.
Gino Sambuco
Louis „Gino“ Sambuco (* 3. März 1931 in West Hartford, Connecticut; † 4. April 2023 ebendort) war ein US-amerikanischer Geiger, der in Ensembles der zeitgenössischen Musik und des Third Stream tätig war.

Third Stream
Third Stream (engl. dritte Strömung) wird eine von dem US-amerikanischen Komponisten Gunther Schuller zu Beginn der 1950er Jahre initiierte Musikrichtung genannt, die Elemente der europäischen Neuen Musik mit Elementen des Modern Jazz verbinden und eine Musik jenseits von E- und U-Musik hervorbringen sollte.
Cassandra Wilson
Cassandra Wilson (* 4. Dezember 1955 in Jackson, Mississippi) ist eine US-amerikanische Jazz-Sängerin.

Wilsons Repertoire umfasst Jazz und Blues, aber auch Pop- und Rock-Lieder. Ihre Altstimme wird als bluesig und temperamentvoll beschrieben und ihr Musikstil reicht von Swing über Funk bis Bossa Nova. Sie ist zweifache Grammy-Gewinnerin.

Swing (Musikrichtung)
Swing bezeichnet eine Stilrichtung des Jazz, die ihre Wurzeln in der Zeit der 1920er bis 1930er Jahre in den USA hat. Dort bildete sich aus vorangegangenen Stilrichtungen, wie dem Dixieland- und dem Chicago-Jazz eine neue Musikrichtung heraus, die letzten Endes ihre große Popularität aus ihrer Tanzbarkeit und ihrem vollen Klang ableitete. In der Swingära näherten sich Entertainment und Kunst einander am meisten; der Jazz machte Kompromisse, um populär zu werden, und bewahrte sich doch seine Eigenheiten.

Die Verbreitung des Swing ist untrennbar mit der Entstehung der Big Band verbunden, oft auch als Jazzorchester bezeichnet, was auf die Größe der Besetzung schließen lässt. Waren bis dahin Musikerformationen in der Größe von Trios bis Oktetts die Regel, so stellte die Big Band nun ein absolutes Novum dar. Aus ihrer Größe folgten Änderungen in der Art des Musizierens, aber auch eine breite Palette an neuen musikalischen Möglichkeiten.
Ermener Holz
51.73887.4825Koordinaten: 51° 44′ 20″ N, 7° 28′ 57″ O

Das Naturschutzgebiet Ermener Holz liegt auf dem Gebiet der Stadt Lüdinghausen im Kreis Coesfeld in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich südöstlich der Kernstadt Lüdinghausen und östlich von Ermen, einer Bauerschaft der Stadt Lüdinghausen. Am nördlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 810, westlich verläuft die L 835 und fließt die Stever, nördlich fließt der Teufelsbach und erstreckt sich das 10,84 ha große Naturschutzgebiet Am Teufelsbach.

Stever
Die Stever ist ein etwa 58 km langer, rechtsseitiger Zufluss der Lippe in den nordrhein-westfälischen Kreisen Coesfeld, Unna und Recklinghausen. Ihr Einzugsgebiet war der historische Stevergau, der zusammen mit dem Dreingau die Landschaft des südlichen Münsterlandes bildete.
Store Tåstrup Sogn
Store Tåstrup Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Merløse Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Tølløse Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Holbæk Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1759 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Store Tåstrup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Ugerløse Sogn, im Norden Tølløse Sogn und im Nordosten Kirke Eskilstrup Sogn, ferner in der benachbarten Ringsted Kommune im Südosten Haraldsted-Allindemagle Sogn und in der benachbarten Sorø Kommune im Westen Stenmagle Sogn. Store Tåstrup Sogn verfügt über eine Exklave zwischen den Nachbarsogne Kirke Eskilstrup Sogn und Haraldsted-Allindemagle Sogn.

Sorø Kommune
Sorø Kommune ist eine dänische Kommune auf der Insel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Sorø Kommune mit den bisherigen Kommunen Dianalund und Stenlille, alle im Vestsjællands Amt. Verwaltungssitz ist Slagelse.

Die Kommune Sorø besitzt eine Gesamtbevölkerung von 30.444 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 308,30 km². Sie liegt in der Region Sjælland, deren Verwaltung ihren Sitz in Sorø genommen hat.
Vienna Blood – Der Tod und das Mädchen
Vienna Blood – Der Tod und das Mädchen (englischer Titel: Death is Now a Welcome Guest) ist ein britisch-österreichischer Fernsehfilm der Krimireihe Vienna Blood aus dem Jahr 2022 von Robert Dornhelm mit Matthew Beard als Arzt und Psychoanalytiker Max Liebermann und Juergen Maurer als Wiener Kriminalbeamten Oskar Rheinhardt. Das Drehbuch von Stephen Thompson basiert auf dem Roman von Frank Tallis. Die BBC-iPlayer-Premiere war am 14. Dezember 2022 vorgesehen und die Erstausstrahlung auf ORF2 am 3. Jänner 2023. Im ZDF soll diese Folge am 9. April 2023 gezeigt werden. Auf Flimmit wurde die Folge am 27. Dezember 2022 veröffentlicht.

Frank Tallis
Frank Tallis (* 1. September 1958 in Stoke Newington, London) ist ein Klinischer Psychologe, Essayist und Autor von Kriminalromanen.
Sein Fachgebiet in der Psychologie sind Zwangsstörungen (obsessive-compulsive disorder bzw. OCD). Außerdem hat er unter dem Namen F. R. Tallis Horrorromane geschrieben. Für seine Kriminalromane wurde er mehrfach ausgezeichnet.
Harvey Heights
Die Harvey Heights sind ein Gebirge im Zentrum der Brabant-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Es liegt unmittelbar nördlich des Mount Parry und westlich des Kopfendes des Malpighi-Gletschers.

Erstmals verzeichnet, jedoch noch nicht benannt, ist es auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1953. Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957 dienten 1959 der Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Gebirge 1960 nach dem englischen Arzt William Harvey (1578–1657), dem als Erster der experimentelle Nachweis des (großen) Blutkreislaufs gelang.

Palmer-Archipel
Der Palmer-Archipel (auch bekannt als Antarctic Archipelago, Archipiélago Palmer, Antarktiske Arkipel und Palmer-Inseln) ist ein Archipel aus in der Mehrzahl unzugänglichen Inseln vor der Davis- und der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel. Die Kette von mindestens 50 benannten Inseln erstreckt sich über etwa 250 km von Tower Island im Nordosten bis zur Brabant-, Anvers- und Wiencke-Insel im Südwesten. Die größte Insel Anvers umfasst 2432 km²; die meisten der Inseln sind nicht größer als 10 km². Die Gerlache-Straße und die Orléans-Straße trennen die Inselgruppe von der Antarktischen Halbinsel, die Bismarck-Straße liegt zwischen ihr und dem Wilhelm-Archipel.
Seemannssonntag
Der Seemannssonntag ist eine seemännische Tradition, die am Donnerstag jeder Woche von den Besatzungen von Handelsschiffen und den auf See oder an Land stationierten Angehörigen der Deutschen Marine gepflegt wird.
An diesem Tag gibt es für die Besatzungen ein besonders gutes Essen, vergleichbar einem Sonntagsessen. Urkundlich wird dieser Brauch z. B. in den Hamburger Artikelsbriefen von 1727 erwähnt und geregelt.

Deutsche Marine
Die Marine ist mit etwa 16.000 Soldaten die drittgrößte der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Neben der Bezeichnung Marine verwendet die Marine seit 1995 zur Abgrenzung zu ausländischen Seestreitkräften im internationalen Kontext die Selbstbezeichnung Deutsche Marine; vor 1995 wurde die Selbstbezeichnung Bundesmarine in Abgrenzung zur ostdeutschen Volksmarine genutzt. Der oberste truppendienstliche Vorgesetzte dieser Teilstreitkraft ist der Inspekteur der Marine.
Eishockey-Bundesliga (Österreich) 1972/73
Die Saison 1972/73 der Österreichischen Eishockey-Liga war die achte Spielzeit seit Einführung der Bundesliga. Österreichischer Meister wurde zum 16. Mal der Vereinsgeschichte und zum zehnten Mal in Serie der EC KAC.

EC KAC
Der EC KAC (voller Name laut ZVR: Eishockey-Club des Klagenfurter Athletiksport-Clubs) ist ein österreichischer Eishockeyverein aus der Landeshauptstadt Klagenfurt (Kärnten) und Zweigverein des Klagenfurter Athletiksportclubs.

Der EC KAC ist mit 32 Meistertiteln  österreichischer Eishockey-Rekordmeister.
Paul Westphal
Paul Douglas Westphal (* 30. November 1950 in Torrance, Kalifornien; † 2. Januar 2021 in Scottsdale, Arizona) war ein US-amerikanischer Basketballspieler und -trainer. In beiden Rollen feierte Westphal in der nordamerikanischen Profiliga NBA im Lauf seiner Karriere große Erfolge:

Als Spieler der Boston Celtics gewann Westphal mit der Mannschaft im Jahr 1974 die Meisterschaft der NBA.

Als Cheftrainer führte er 1993 die Phoenix Suns in die Endspiele um den NBA-Titel. Westphal war als Spieler auf der Position des Shooting Guards mehrfacher NBA All-Star und wurde vier Mal in Auswahlmannschaften der Liga berufen. Ab 2009 war Paul Westphal als Cheftrainer der Sacramento Kings in der NBA tätig, die ihn am 5. Januar 2012 unter Hinweis auf den mangelnden Erfolg entließen.

Westphal wurde 2018 in die College-Basketball Hall of Fame und 2019 als Spieler in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.

Sacramento Kings
Die Sacramento Kings (dt. Sacramento Könige) sind ein Basketball-Franchise der nordamerikanischen Basketballliga National Basketball Association (NBA). Das Team ist in der kalifornischen Hauptstadt Sacramento beheimatet. Der 1948 unter dem Namen Rochester Royals gegründete Club war ursprünglich an der Ostküste der USA in Rochester (New York) beheimatet. Er zog schrittweise Richtung Westen: Über Cincinnati, Ohio nach Kansas City (Missouri) und Omaha, Nebraska, um schließlich 1985 in Sacramento Fuß zu fassen. 1951 war die Mannschaft das letzte Mal in den NBA Finals.
Wiktor Michałowski
Wiktor Michałowski alias Victor Michel (* 1895; † 1967) war vor und während des Zweiten Weltkriegs ein polnischer Kryptoanalytiker und Offizier, zuletzt im Rang eines Majors, der als einer der ersten die Rotor-Schlüsselmaschine Enigma attackierte, mit der die deutsche Reichswehr und später die Wehrmacht ihre Funksprüche verschlüsselte.

Verschlüsselung
Verschlüsselung (auch: Chiffrierung oder Kryptierung) nennt man die Umwandlung von Informationen, genannt Klartext, in einen Geheimtext (auch Chiffrat oder Schlüsseltext genannt). Dies geschieht mithilfe von kryptografischen Verfahren unter Verwendung eines geheimzuhaltenden Schlüssels, der nur den befugten Personen bekannt sein darf.

Mit Kenntnis des Schlüssels kann der Geheimtext wieder in den Klartext zurückgewandelt werden, was Entschlüsselung genannt wird.
Gabriele Gast
Gabriele Gast (* 2. März 1943 in Remscheid) ist eine ehemalige deutsche Doppelagentin im Kalten Krieg.

Gast war über 20 Jahre als Auslands-IM und Spionin für das Ministerium für Staatssicherheit (Stasi) in der Hauptverwaltung A (HVA; Auslandsgeheimdienst der DDR) von 1968 an bis zur Auflösung der HVA 1989/90 tätig. Außerdem war sie von 1973 an bis zu ihrer Enttarnung und Verhaftung 1990 Mitarbeiterin des Bundesnachrichtendienstes (BND; Auslandsnachrichtendienst der Bundesrepublik Deutschland), zuletzt im Rang einer Regierungsdirektorin.

Regierungsdirektor
Regierungsdirektor (RD, RDir, RegDir) ist in Deutschland eine Amtsbezeichnung für ein Amt eines Beamten in der Laufbahngruppe des höheren Dienstes in der Bundes- oder Landesverwaltung im zweiten Beförderungsamt. Es setzt sich zusammen aus der Grundamtsbezeichnung Direktor und dem Zusatz „Regierungs-“. Im höheren technischen Verwaltungsdienst des Bundes lautet die Amtsbezeichnung Technischer Regierungsdirektor (TRD).
Yanbeilong
Yanbeilong (bedeutet "Nördlicher Drachen des Yanmen-Passes") ist eine ausgestorbene Gattung der Stegosaurier aus der Unterkreide (Albium), die in der Zuoyun Formation in Shanxi, China gefunden wurde. Die einzige Art und das einzige Exemplar dieser Gattung ist Yanbeilong ultimus. Es gilt als einer der jüngsten endgültigen Nachweise der Stegosaurier, neben Mongolostegus aus der Mongolei und möglichen Stegosaurus-Überresten aus der Hekou-Gruppe in China, die beide aus dem Aptium-Albium stammen.

Albium
Das Albium (im deutschen Sprachgebrauch häufig auch verkürzt zu Alb, seltener auch Albien) ist in der Erdgeschichte die Bezeichnung für eine chronostratigraphische Stufe in der höchsten Unterkreide. Der geochronologische Zeitraum erstreckt sich von etwa 112,9 bis vor etwa 100,5 Millionen Jahre. Das Albium folgt auf das Aptium und wird vom Cenomanium abgelöst.
Rudolf von Isbary
Rudolf Friedrich Ernst Freiherr von Isbary (* 14. November 1827 in Leipzig; † 9. Juni 1892 in Wien-Hütteldorf) war ein österreichischer Textilindustrieller, Abgeordneter zum Reichsrat und Präsident der Wiener Handelskammer.

Wirtschaftskammer Österreich
Die Wirtschaftskammer Österreich (WKO oder WKÖ), früher Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft (kurz: Bundeswirtschaftskammer), ist eine Körperschaft öffentlichen Rechts. Sie koordiniert die Tätigkeit der Landeskammern, der gesetzlichen Interessensvertretungen der gewerblichen Wirtschaftstreibenden.
Marforio
Der Marforio ist eine der sechs sogenannten „sprechenden“ Statuen Roms. Es handelt sich um die antike Marmor-Statue eines liegenden, bärtigen Flussgottes, die sich heute im Hof des Palazzo Nuovo auf dem Kapitol befindet.

Flussgott
Flussgottheiten werden in vielen Kulturen verehrt. Sie sind insbesondere im indoeuropäischen Sprachbereich gut bezeugt, wie die indische Ganga oder Yamuna, der griechische Acheloos, der römische Tiberinus und in Mitteleuropa der Rhenus oder der Danuvius. In den meisten Fällen handelt es sich um verehrte Flüsse, manchmal sind diese Gottheiten aber rein mythisch, wie die indische Sarasvati, die iranische Anahita oder die griechische Styx.
BHStB IVa4
Die Verbund-Tenderlokomotiven der Reihe IVa4 mit Bosnischer Spurweite wurden für die betrieblich schwierige Strecke Podlugovi–Vareš von den Bosnisch-Herzegowinischen Staatsbahnen (BHStB) beschafft. Für das Passieren der engen Radien fertigte die Lokomotivfabrik Krauss & Comp. in Linz zwei Lokomotivtypen mit recht komplexem Fahrwerk.

Bosnische Spurweite
Die bosnische Spurweite – auch Bosnaspur – bezeichnet die Eisenbahn-Spurweite von 760 mm.

Ein umfangreicher Teil des Eisenbahnnetzes im ehemaligen Jugoslawien war unter österreich-ungarischer Verwaltung als Schmalspurbahnen mit 760 mm Spurweite errichtet worden. Die meisten Strecken in dieser Spurweite befanden sich in Bosnien und Herzegowina und entstanden in den letzten Jahrzehnten des 19. und den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. Nachfolgend fand sie in der gesamten Donaumonarchie Verbreitung.
Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1999
Die 67. Nationalen Deutschen Einzelmeisterschaften fanden vom 5. bis 7. März 1999 in Augsburg in der Schwabenhalle statt

Zwei Titel gewannen Torben Wosik und Olga Nemes. Beide holten den Titel im Einzel, Nemes im Doppel mit Christina Fischer, Wosik verteidigte zudem im Mixed mit Elke Schall den Vorjahrestitel. Meister im Herrendoppel wurden Timo Boll//Lars Hielscher.

Verletzungs- oder krankheitsbedingt fehlten die Topsportler Jörg Roßkopf, Nicole Struse, Qianhong Gotsch und Jing Tian-Zörner.

Vladislav Broda wurde als fairster Spieler für sein vorbildliches sportliches Verhalten mit dem Ehrenpreis des Swaythling Club International ausgezeichnet.

Insgesamt 5.400 Zuschauer verfolgten das Geschehen. Organisation und Durchführung übernahm der Verein Post SV Telekom Augsburg. Die Einzelwettbewerbe wurden in drei, die Doppelwettbewerbe in zwei Gewinnsätzen ausgetragen.

Swaythling Club International
Der Swaythling Club International (SCI) ist eine internationale Vereinigung, die verdiente frühere Tischtennismeister unterstützt. Vorrangig soll der Kontakt und die Pflege der Freundschaft zwischen den „Ehemaligen“ gefördert werden. Zudem führt der SCI die Senioren-Weltmeisterschaften durch.