hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nationalpark Poloniny
i3i6

Der Nationalpark Poloniny (slowakisch Národný park Poloniny) ist ein slowakischer Nationalpark im äußersten Osten des Landes. Er erstreckt sich im Gebirge Bukovské vrchy, das zu den Waldkarpaten gehört. Die Kernzone des Parks ist 298,05 km² groß. Der Nationalpark Poloniny ist Teil des 1992 ausgerufenen Biosphärenreservats Ostkarpaten, das auch den nahen polnischen Bieszczady-Nationalpark und den ukrainischen Nationalpark Usch umfasst. Einige Teile gehören seit 2007 zum UNESCO-Welterbe „Buchenurwälder in den Karpaten“.

Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Stakčín.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Spruch
Spruch ist eine bereits im Mittelhochdeutschen verwendete Substantivbildung zum Verb sprechen.

Spruch findet sich in diesem Zusammenhang als Wortbestandteil in zahlreichen Zusammensetzungen (Funkspruch, Wahlspruch (Motto), Zauberspruch) und bezeichnet außerdem:

als Gesprochenes, die Gesprochene Sprache

eine kurze einprägsame und sprachliche Form eines Gedankens, einen Ausspruch oder Denkspruch, siehe Apophthegma oder Aphorismus

einen Sinnspruch oder einen Grabspruch

ein Sprichwort, siehe auch Spruchdichtung

einen juristischen Urteilsspruch

eine verschlüsselte Geheimnachricht.

Als Familienname:

Günter Spruch (1908–1985), deutscher Politiker (SPD), Bezirksbürgermeister von Berlin-Charlottenburg

Larry Spruch (1923–2006), US-amerikanischer Physiker

Zbigniew Spruch (* 1965), polnischer Radrennfahrer

Aphorismus
Ein Aphorismus (von altgriechisch ἀφορίζειν ‚genau bestimmen, abgrenzen‘) ist ein selbständiger einzelner Gedanke, ein Urteil oder eine Lebensweisheit. Er kann aus nur einem Satz oder wenigen Sätzen bestehen. Oft formuliert er eine besondere Einsicht rhetorisch als allgemeinen Sinnspruch (Sentenz, Maxime, Aperçu, Bonmot). Dagegen gelten Auszüge aus anderen Texten, wie geflügelte Worte oder pointierte Zitate, literaturwissenschaftlich nicht als Aphorismen. Ein Verfasser von Aphorismen wird als Aphoristiker bezeichnet.
Rado-Graph
Der Rado-Graph (auch als Erdős-Rényi-Graph oder Zufallsgraph bezeichnet) ist ein spezieller abzählbar unendlicher Graph, der fast sicher entsteht, wenn jedes Knotenpaar unabhängig und mit Wahrscheinlichkeit  durch eine Kante verbunden wird.

Eine wichtige Erkenntnis ist, dass ein Satz  in der Prädikatenlogik erster Stufe genau dann für fast alle endlichen Graphen gilt, wenn  vom Rado-Graphen erfüllt wird.

Er ist aufgrund von Arbeiten in den 1960er-Jahren nach Richard Rado bzw. Rado, Paul Erdős und Alfréd Rényi benannt, taucht aber schon 1937 bei Wilhelm Ackermann auf.

Paul Erdős
Paul Erdős [ˈɛrdøːʃ] (ungarisch Erdős Pál; geboren am 26. März 1913 in Budapest, Österreich-Ungarn; gestorben am 20. September 1996 in Warschau, Polen) war ein ungarischer Mathematiker. Paul Erdős arbeitete mit hunderten von Kollegen auf den Gebieten Kombinatorik, Graphentheorie und Zahlentheorie zusammen. Er ist im Zusammenhang mit der Erdős-Zahl bekannt. Von ihm stammt außerdem die Idee zu dem BUCH, in dem Gott die perfekten Beweise für mathematische Sätze aufbewahrt. Ein Versuch, diesem Buch nahezukommen, stellt Das Buch der Beweise von Aigner und Ziegler dar, das 1998 veröffentlicht wurde und an dem er vor seinem Tod noch mitwirkte.
Karen Bradley
Dame Karen Anne Bradley (geborene Howarth, * 12. März 1970 in Newcastle-under-Lyme) ist eine britische Politikerin der Conservative Party und frühere Managementberaterin. Seit 2010 ist sie Abgeordnete im House of Commons. Sie bekleidete verschiedene Ministerposten und war vom 8. Januar 2018 bis zum 24. Juli 2019 Minister für Nordirland.

Dame (Ritterwürde)
Dame (englische Aussprache:  [deɪm]) ist die dem Ritter bei männlichen Personen entsprechende Bezeichnung für weibliche Personen, so im

britischen Adel (Knight bzw. Baronet)

Souveränen Malteserorden

Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem
Florence Foster Jenkins (Film)
Florence Foster Jenkins ist eine britisch-französische Filmbiografie aus dem Jahr 2016 über die gleichnamige Amateur-Sängerin. Unter der Regie von Stephen Frears und basierend auf einem Drehbuch von Nicholas Martin übernahm Meryl Streep die Hauptrolle der Florence Foster Jenkins. Weitere Hauptrollen übernahmen der Schauspieler Hugh Grant und der aus der Sitcom The Big Bang Theory bekannte Darsteller Simon Helberg.

Der Film feierte am 12. April 2016 seine Premiere und kam am 24. November 2016 in Deutschland ins Kino.

The Big Bang Theory
The Big Bang Theory (englisch für „Die Urknalltheorie“) ist eine US-amerikanische Sitcom von Chuck Lorre und Bill Prady, die vom 24. September 2007 bis zum 16. Mai 2019 vom US-Fernsehsender CBS ausgestrahlt wurde. Die Serie wurde von Warner Bros. Television und Chuck Lorre Productions produziert.

2014–2016 sowie 2019 war The Big Bang Theory in der werberelevanten Zielgruppe in Deutschland die meistgesehene Fernsehserie. Mit 279 Episoden gilt sie als die Sitcom mit den meisten Episoden überhaupt – ein Rekord, den zuvor jahrzehntelang die Serie Cheers mit 275 Episoden gehalten hatte.
Maimakan
Der Maimakan (russisch Маймакан) ist ein linker Nebenfluss der Maja im Einzugsgebiet der Lena in der Region Chabarowsk im Fernen Osten Russlands.

Er entspringt im Dschugdschur-Gebirge. Er fließt in überwiegend nördlicher Richtung zur Maja, die der Fluss nach 421 km erreicht. Er entwässert ein Gebiet von 18.900 km². Die wichtigsten Nebenflüsse sind Tschumikan von links, sowie Odola, Magei, Nagim und Kundumi von rechts.

Lena (Arktischer Ozean)
Die Lena (russisch Ле́на; jakutisch Өлүөнэ, Ölüöne) ist ein Strom in Sibirien im asiatischen Teil Russlands, der zu den längsten Flüssen der Erde gehört. Sie mündet in die Laptewsee, ein Randmeer des Arktischen Ozeans. Die Lena ist von der Quelle bis zu ihrem Delta 4294 km lang, über den wasserreichsten Deltaarm Bykowskaja Protoka sind es sogar insgesamt 4400 km.
(424) Gratia
(424) Gratia ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 31. Dezember 1896 vom französischen Astronomen Auguste Charlois am Observatoire de Nice bei einer Helligkeit von 12 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt mit dem lateinischen Begriff für die Gnade. Die drei Grazien Aglaia, Euphrosyne und Thalia wurden auch Gratiae oder Charites genannt. Julius Bauschinger, der Direktor des Astronomischen Rechen-Instituts in Berlin, veröffentlichte 1901 die Namen von 34 von Charlois entdeckten Asteroiden zwischen den Nummern (356) und (451). Im Text heißt es lediglich: „Nach Zustimmung des Herrn Charlois haben folgende von ihm entdeckten… Planeten nachstehende Namen erhalten.“ Es liegt daher nahe, dass die Namen vom Astronomischen Rechen-Institut ausgewählt wurden.

Aglaia (Charis)
Aglaia (altgriechisch Ἀγλαΐα Aglaḯa, deutsch ‚Glanz, Pracht‘, daneben auch Καλή Kalḗ, deutsch ‚die Gute‘) ist in der griechischen Mythologie eine der Chariten.

Zusammen mit Euphrosyne und Thaleia gehört Aglaia zu den drei Chariten (Grazien), den griechischen Göttinnen der Anmut. Als deren Eltern werden meist Zeus und Eurynome genannt. Aglaia war die jüngste von ihnen. Nach Darstellung des griechischen Dichters Hesiod war sie die Gemahlin des Hephaistos (traditionell galt dieser als Gatte der Aphrodite).
Neuer Plan
Der Neue Plan war eine wirtschaftslenkende Gesetzgebung im nationalsozialistischen Deutschland.

Initiiert und verkündet wurde der Neue Plan vom neu ernannten Reichswirtschaftsminister Hjalmar Schacht und diente der Aufrüstung Deutschlands und der ökonomischen Kriegsvorbereitung. Außerdem sollte Deutschland aus seiner heiklen Devisenlage herausgeführt werden.

Grundlage war das am 22. März 1934 unter Einfluss Schachts – damals noch Reichsbankpräsident – erlassene Rahmengesetz über den Verkehr mit industriellen Rohstoffen und Halbfabrikaten vom 22. März 1934, das mit seiner Neufassung vom 13. Juli 1934 auf alle industriellen Waren ausgedehnt wurde. Das Gesetz wurde zu einer der folgenreichsten Vorschriften für die gesamte deutsche Wirtschaft. Durch seine Verordnung vom 4. September 1934 gab Schacht diesem Gesetz seine endgültige, als Neuer Plan verkündete Form.

Halbfabrikat
Halbfabrikat (Halbfertigerzeugnis (analog zu Fertigerzeugnis), Halbfertigprodukt, unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen) ist in der Produktionswirtschaft und im Rechnungswesen die Bezeichnung für nicht vollständig fertiggestellte Produkte, die später zu Fertigerzeugnissen weiterverarbeitet werden.
David Kemp (Radsportler)
David Kemp (* 10. April 1984 in Toowoomba) ist ein ehemaliger australischer Straßenradrennfahrer.

David Kemp gewann 2002 das Straßenrennen bei der australischen Clubchampionships in der Juniorenklasse. Im Jahr darauf wurde er in der U23-Klasse Dritter. In der Saison 2006 gewann er jeweils eine Etappe beim Australian Cycling Grand Prix und bei der Tour of the Murray River. 2007 war er auf der ersten Etappe der Tour des Pyrénées erfolgreich und gewann erneut ein Teilstück der Tour of the Murray River. Im nächsten Jahr gewann er eine Etappe bei der Tour of Gippsland und zwei Etappen bei der Tour of the Murray River, bei der 2009 erneut eine Etappe gewann. 2010 entschied er eine Etappe der chinesischen Tour of Taihu Lake für sich. 2011 beendete er seine Radsportlaufbahn.

Junioren
Junioren (von lateinisch junior ‚der Ältere‘) ist eine Altersklasse im Sport. Sie bezeichnet in vielen Sportarten die Sportler im Alter von 16 bis 18 Jahren. Für das Aufrücken in eine höhere Altersklasse ist meistens der Jahrgang, nicht das vollendete Lebensjahr ausschlaggebend.

In vielen Sportarten entspricht die Juniorenklasse der internationalen Kategorie U19, die alle Sportler umfasst, die aufgrund ihres Geburtsjahrgangs jünger als 19 Jahre sind, aber nicht der Klasse U17 (in manchen Sportarten, z. B. im Radsport, auch als Jugend, früher B-Jugend bezeichnet) der Sportler unter 17 Jahren angehören.

Für Junioren werden sowohl gesonderte Deutsche Meisterschaften als auch Welt- und Europameisterschaften ausgetragen.
Karl Friedrich Wilhelm von Böhmer
Karl Friedrich Wilhelm von Böhmer (* 6. Mai 1783 in Niedersiegersdorf; † 31. März 1814 in Paris) war ein preußischer Kapitän, Kompaniechef im Grenadier-Regiment „Kaiser Franz“ und Ritter des Ordens Pour le Mérite.

Nowogrodziec
Nowogrodziec [nɔvɔˈgrɔʥɛʦ] (deutsch: Naumburg am Queis) ist eine Kleinstadt in der Stadt- und Landgemeinde  Nowogrodziec mit 14.622 Einwohnern im Powiat Bolesławiecki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen (Stand 1. Januar 2024). Sie ist Mitglied der Euroregion Neiße.
UFO (Satellit)
UFO (UHF-F/O, Ultra High Frequency Follow-On, engl. für UHF-Nachfolger) ist ein Satellitenkommunikationssystem der US Navy, das für UHF-Funkverbindungen zwischen Schiffen, U-Booten, Flugzeugen und Bodenstationen der amerikanischen Marine genutzt wird. Das UFO-Programm wurde als Nachfolger der FLTSATCOM-Satellitenserie geplant, woraus sich auch der Name ableitete.

Insgesamt elf von Boeing gefertigte Satelliten (davon zehn erfolgreich) wurden in den Jahren von 1993 bis 2003 von Atlas-Raketen in den geostationären Orbit gestartet. Die Satelliten sind für eine Mindestlebensdauer von 10 Jahren ausgelegt.

Es wurden vier verschiedene Varianten (als Block 1 bis 4 bezeichnet) gefertigt, die neben den primären UHF-Transpondern weitere unterschiedliche Transponder in den SHF, EHF und Ka-Band Frequenzbereichen besitzen. Die Block-3-Satelliten stellen das im Ka-Band arbeitende Breitband Global Broadcast System zur Verfügung.

Das Nachfolgesystem MUOS wird seit Februar 2012 aufgebaut.

Transponder
Ein Transponder ist ein Funk-Kommunikationsgerät, das eingehende Signale aufnimmt und automatisch beantwortet bzw. weiterleitet. Der Begriff Transponder ist ein Kofferwort aus den Begriffen Transmitter und Responder.
Wohn- und Geschäftshaus Bahnhofstraße 36
Das Wohn- und Geschäftshaus Bahnhofstraße 36, Ecke Jahnstraße, im niedersächsischen Nordenham im Landkreis Wesermarsch stammt aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Seit nach 1876 wird es als Verlagshaus der später so benannten Kreiszeitung Wesermarsch genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Nordenham).

Landkreis Wesermarsch
Der Landkreis Wesermarsch liegt im Nordwesten Niedersachsens und umfasst das Gebiet westlich der Weser zwischen Bremen und der Wesermündung. Seine Kreisstadt ist Brake, die größte Stadt hingegen Nordenham.
Flèche du Sud 2009
Der 60. Flèche du Sud fand vom 20. bis 24. Mai 2009 statt. Das Radrennen wurde in vier Etappen und einem Prolog über eine Distanz von 632 Kilometern ausgetragen. Es ist Teil der UCI Europe Tour 2009 und in die Kategorie 2.2 eingestuft.

UCI Europe Tour 2009
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender unterhalb der UCI ProTour. Die fünfte Saison begann am 17. Oktober 2008 und endete am 15. Oktober 2009.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Wertung vergeben. An der Wertung der UCI Europe Tour nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil. An den einzelnen Rennen können auch UCI ProTeams teilnehmen.
Donna Leon – Endstation Venedig
Endstation Venedig ist ein deutscher Fernsehfilm von Sigi Rothemund aus dem Jahr 2006, der auf dem gleichnamigen Roman von Donna Leon basiert. Es handelt sich um den 11. Filmbeitrag der Donna-Leon-Filmreihe.

Donna Leon
Donna Margaret Leon [ˈdɒnə ˈliːɒn] (anhörenⓘ) (* 28. September 1942 in Montclair, New Jersey) ist eine US-amerikanisch-schweizerische Schriftstellerin. Bekannt ist die Autorin für ihre Kriminalromane mit dem venezianischen Polizisten Commissario Guido Brunetti als Protagonisten. 2020 wurde sie Schweizer Staatsbürgerin.
Nigerdelta-Stummelaffe
Der Nigerdelta-Stummelaffe (Piliocolobus epieni) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Stummelaffen die endemisch im westlichen Teil des Nigerdeltas im westafrikanischen Nigeria vorkommt. Die Art galt lange Zeit als Unterart des Pennant-Stummelaffen (Piliocolobus pennantii) aus der Republik Kongo und der Insel Bioko, wurde von Colin P. Groves aber in den Rang einer eigenständigen Art erhoben was in neueren Veröffentlichungen (z. B. im „Handbook of the Mammals of the World, Band 3, Primates“) zunehmend anerkannt wird.

Bioko
Bioko ist eine Vulkaninsel im Golf von Guinea. Sie hieß früher Fernando Póo. Die Einwohner gehören mehrheitlich den Bantu-Völkern der Bubi und Fang an.

Politisch gehört Bioko zu Äquatorialguinea, dessen ehemalige (bis 2025) Hauptstadt Malabo (früher Santa Isabel) an der Nordküste der Insel liegt. Gemeinden Biokos sind neben Malabo Rebola, Luba, Baney, Riaba und Ureka.
Kapelle (Hof Birkenfeld)
Die römisch-katholische Kapelle in Hof Birkenfeld, einer Kleinsiedlung, die auf der Gemarkung des Königheimer Ortsteils Pülfringen im Main-Tauber-Kreis liegt, wurde nach dem Ersten Weltkrieg errichtet. Die Kapelle gehört zur Seelsorgeeinheit Königheim, die dem Dekanat Tauberbischofsheim des Erzbistums Freiburg zugeordnet ist.

Erzbistum Freiburg
Das Erzbistum Freiburg (lateinisch Archidioecesis Friburgensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese in Baden-Württemberg und umfasst die Gebiete des früheren Landes Baden und der Hohenzollernschen Lande (bei der Gründung 1821 das Großherzogtum Baden und die Fürstentümer Hohenzollern-Hechingen und Hohenzollern-Sigmaringen).

Die Erzdiözese wird von einem Erzbischof geleitet, welcher zugleich Metropolit der Oberrheinischen Kirchenprovinz mit den beiden Suffraganbistümern Mainz und Rottenburg-Stuttgart ist. Am 30. Mai 2014 wurde Stephan Burger zum Erzbischof im Erzbistum Freiburg ernannt. Die Weihe fand am 29. Juni 2014 im Freiburger Münster statt.

Mit 1.600.735 Katholiken (Stand: 31. Dezember 2023) im Diözesangebiet ist das Erzbistum Freiburg das viertgrößte Bistum Deutschlands (hinter dem Erzbistum Köln, dem Bistum Münster und dem Bistum Rottenburg-Stuttgart).
Ivan Hlinka Memorial Tournament
Das Ivan Hlinka Memorial Tournament (deutsch Ivan-Hlinka-Gedächtnisturnier) ist ein seit 1991 jährlich im August unter verschiedenen Namen veranstaltetes Eishockeyturnier für U18-Nationalmannschaften. Seit 2006 trägt es den Namen des 2004 verstorbenen, mehrfachen Weltmeisters Ivan Hlinka, bevor im Jahre 2018 der Name von Wayne Gretzky hinzukam und die Veranstaltung seither als Hlinka Gretzky Cup firmiert. Die mit Abstand meisten Turniersiege errang Kanada.

Das Turnier wird von der Internationalen Eishockey-Föderation nicht sanktioniert, die stattdessen alljährlich im April die Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren ausrichtet. Dennoch gilt das Ivan Hlinka Memorial Tournament als bedeutende Veranstaltung im Junioren-Eishockey.

Internationale Eishockey-Föderation
Der Internationale Eishockey-Verband (englisch International Ice Hockey Federation, französisch Fédération internationale de hockey sur glace, IIHF) ist der internationale Eishockeyverband. Er wurde am 15. Mai 1908 in Paris als Ligue Internationale de Hockey sur Glace (LIHG) gegründet. Am 14. März 1911 übernahm der Verband die kanadischen Spielregeln, nach denen ein Spiel dreimal 20 Minuten dauert. Der jetzige Name International Ice Hockey Federation (IIHF) wurde 1957 übernommen. Der Sitz der IIHF befindet sich in Zürich, Schweiz. Amtierender Präsident der IIHF ist Luc Tardif senior. Derzeit hat die IIHF 84 Mitglieder.

Die Föderation veranstaltet Weltmeisterschaften im Herren- und Fraueneishockey, für Junioren sowie – bis 2019 – im Inlinehockey, europäische Klubwettbewerbe und weitere Turniere für Nationalmannschaften. Die IIHF gibt nach den Weltmeisterschaften Weltranglisten für Nationalmannschaften der Herren und Frauen heraus.
Château Gruaud-Larose
45.14455-0.75084444444444Koordinaten: 45° 8′ 40,4″ N, 0° 45′ 3″ W

Das Château Gruaud-Larose ist ein Weingut im Raum Bordeaux in Frankreich. Es befindet sich westlich von Saint-Julien und wird von einem gut gepflegten Garten mit englischem Rasen, Blumen und weißen Kieswegen umgeben.

In der Klassifikation von 1855 wurde das Weingut als Deuxieme Grand Cru Classé eingestuft, der zweithöchsten Stufe dieser Bordeaux-Klassifikation.

Das Gutshaus ist ein zweistöckiges, mehrflügeliges Herrschaftshaus.

Weingut
Ein Weingut oder Weinbaubetrieb ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, in dem edle Weinreben angebaut und Wein sowie weinähnliche Erzeugnisse wie Sekt und Perlwein produziert und oft auch vermarktet werden.

Werden die gelesenen Trauben in erster Linie nicht selbst zu Wein verarbeitet, sondern an Kellereien verkauft, so spricht man von einem Weinbaubetrieb.

Der Winzer ist für die Pflege des Weinbergs und die Lese der Weintrauben sowie die Herstellung und Abfüllung des fertigen Weines verantwortlich.

Weingüter sind oft Familienbetriebe oder klösterlichen bzw. adeligen Ursprungs. Viele Weingüter bieten auch Übernachtungen, Kellerführungen und Weinproben an.

Viele Winzer sind bestrebt, den Namen ihres Weingutes als Marke zu etablieren.
Tscharkassy
Tscharkassy ist der Name belarussischer Orte:

Tscharkassy (Hrodna), Dorf in der Hrodsenskaja Woblasz

Tscharkassy (Minsk), Agrostädtchen in der Minskaja Woblasz

Tscharkassy (Beschankowitschy), Dorf im Rajon Beschankowitschy, Wizebskaja Woblasz

Tscharkassy (Dokschyzy), Dorf im Rajon Dokschyzy, Wizebskaja Woblasz

Tscharkassy (Ljosna), Dorf im Rajon Ljosna, Wizebskaja Woblasz

Siehe auch:

Tscherkassy (Begriffsklärung)

Rajon Dokschyzy
Der Rajon Dokschyzy (belarussisch Докшыцкі раён; russisch Докшицкий район) ist eine Verwaltungseinheit in der Wizebskaja Woblasz in Belarus. Das administrative Zentrum ist die Stadt Dokschyzy. Der Rajon hat eine Fläche von 2239 km² und umfasst 276 Ortschaften (darunter die Stadt Dokschyzy und die Siedlung städtischen Typs Bjachoml).
Bahía Mansa
Die Bahía Mansa (von spanisch manso ‚sanftmütig‘) ist eine 180 m breite Bucht der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Punta Delfin und dem Punta Lobos auf der Ostseite des Kap Shirreff, des nördlichen Ausläufers der Johannes-Paul-II.-Halbinsel. Nahezu der gesamte Buchtsaum gehört zu den Ruheplätzen des Antarktischen Seebären.

Wissenschaftler der 39. Chilenischen Antarktisexpedition (1984–1985) benannten sie nach dem hier quasi nicht vorhandenen Seegang.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Yoshimine-dera
Der Yoshimine-dera (jap. 善峯寺) ist ein buddhistischer Tempel im Stadtteil Nishikyō-ku der Stadt Kyōto, Japan. Der Tempelname bedeutet auf Deutsch Gipfel der Tugend-Tempel. Der Tempel ist mit der Glaubensrichtung  Tendai-shū assoziiert. Hauptbildnis des Tempels ist eine Statue des tausendarmigen Kannon. Der Yoshimine-dera ist der 20. Tempel des Saigoku-Pilgerweges (西国三十三箇所, Saigoku sanjūsankasho).

Guanyin
Guanyin (chinesisch 觀音 / 观音, Pinyin Guānyīn, W.-G. Kuan-yin) ist im ostasiatischen Mahayana-Buddhismus ein weiblicher Bodhisattva des Mitgefühls, wird aber im Volksglauben auch als Göttin verehrt. Guānyīn ist die chinesische Variante des Bodhisattva Avalokiteshvara (einer als männlich dargestellten Erscheinungsform). In Japan ist Guanyin unter dem Namen Kannon (japanisch 観音), in Vietnam als Quan Âm oder Quan Thế Âm Bồ Tát bekannt; in Korea als Kwan Seum Bosal (auch: Kwan-um oder Kwan-se-um). Ein weiterer, älterer Name für sie ist Guānzìzài (觀自在 / 观自在, jap. Kanjizai, 観自在).

Als eine der am meisten verehrten Figuren des ostasiatischen Buddhismus findet sie sich zahlreich in Ikonographie, Texten und praktizierter Religion.
Weißrand-Drückerfisch
Der Weißrand-Drückerfisch (Sufflamen chrysopterum) lebt im Indopazifik von den Küsten Ost- und Südafrikas bis nach Japan, der Lord-Howe-Insel und Samoa in Lagunen und Außenriffen. Im Roten Meer und dem Golf von Oman ersetzt ihn der sehr ähnliche Blaukehl-Drückerfisch (Sufflamen albicaudatus). Weißrand-Drückerfische sind territoriale Einzelgänger und bevorzugen flache Zonen oder terrassenförmige Riffe mit offenen Sand-, Geröll- und Felsflächen, die nur wenig von Korallen bewachsen sind.

Jungfische sind oben dunkelbraun und unten weiß. Die Färbung der adulten Tiere ist variabel.

Die 30 Zentimeter lang werdenden Fische ernähren sich von verschiedenen bodenbewohnenden Wirbellosen.

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.