hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orne-Inseln
Die Orne-Inseln sind eine Gruppe kleiner Inseln vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In der Gerlache-Straße liegen sie unmittelbar nördlich der Rongé-Insel.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery nahmen eine erste grobe Kartierung vor. Die Benennung der Gruppe geht vermutlich auf norwegische Walfänger zurück und fand Verwendung in den Aufzeichnungen des schottischen Geologen David Ferguson, der 1913 an Bord des Walfangschiffs Hanka in diesem Gebiet tätig war.

Gerlache-Straße
Die Gerlache-Straße (französisch Détroit De Gerlache; englisch Gerlache Strait, in Chile Estrecho De Gerlache, in Argentinien Estrecho De Gerlanche) ist eine Meerenge, die den Palmer-Archipel von der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel trennt.

Der belgische Polarforscher Adrien de Gerlache de Gomery (1866–1934) erkundete diesen Wasserweg von Januar bis Februar 1898 bei der Belgica-Expedition (1897–1899) und benannte ihn nach seinem Expeditionsschiff Belgica. Später wurde er zu Ehren Gerlaches umbenannt.
Villa rustica (Leutstetten)
Die Villa rustica bei Leutstetten ist der archäologische Fundort eines römischen Gutshofes (Villa rustica), der rund fünfzig Jahre bestand. Das von 2001 bis 2002 ergrabene Areal des kleinen Herrenhauses wurde für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht und befindet sich am Rand von landwirtschaftlich genutzten Fluren südlich des heute zur Kreisstadt Starnberg gehörenden Dorfes Leutstetten in Oberbayern. Neben dem Bad des Hofes sind insbesondere die Funde aus einem Brunnen sowie die aus der Leutstettener Filialkirche St. Alto stammende Grabinschrift von wissenschaftlichem Interesse.

Kreisstadt
Als Kreisstadt wird in Deutschland eine Stadt bezeichnet, in der die Verwaltung eines Landkreises oder Kreises ihren Sitz hat. Im Regelfall befinden sich hier die Organe des Landkreises, nämlich der Kreistag und der Landrat. Das Nähere bestimmen in Deutschland die Landkreisordnungen oder Kommunalverfassungen der Länder und die Landkreise in ihren Hauptsatzungen. Die Bezeichnung ist daher nicht deutschlandweit einheitlich geregelt.

Beispiele:

In Nordrhein-Westfalen bestimmt die Gemeindeordnung, dass die Stadt, in der die Kreisverwaltung ihren Sitz hat, als Kreisstadt bezeichnet wird.

In Rheinland-Pfalz wird eine Kreisstadt gemäß § 3 Abs. 2 der Landkreisordnung (LKO) als Sitz der Kreisverwaltung bezeichnet.

In Schleswig-Holstein bestimmen die Kreise in ihren Hauptsatzungen die Kreisstadt.

Nicht zu verwechseln ist der Begriff „Kreisstadt“ mit dem Begriff „Stadtkreis“. Letzterer bezeichnet heute eine kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg.
Ark Noir
Ark Noir ist eine Band aus München, die Jazz und elektronische Tanzmusik fusioniert; selbst nennen sie die entstehende Musik Electronic Alternativ Experimental Jazz. Initiiert 2015 vom Saxophonisten Moritz Stahl und vom Bassisten Robin Jermer, die mit dem Schlagzeuger Marco Dufner und dem Gitarristen Tilman Brandl ein Quartett gründeten, das zunächst Fusionjazz spielte, und ein Jahr später durch den Keyboarder Sam Hylton zum Quintett ergänzt wurde. Nachdem sich alle mit Effektgeräten ausgestattet hatten, entwickelte sich der Sound der Band weiter.

Fusion (Musik)
Fusion, auch Jazzrock genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Beginn der 1960er Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet. Fusion war besonders in den 1970er Jahren populär.
OHL 1981/82
Die OHL-Saison 1981/82 war die 2. Spielzeit der Ontario Hockey League (OHL). Die Ottawa 67’s gewannen als punktbestes Team der regulären Saison die Hamilton Spectator Trophy, unterlagen im Playoff-Finale allerdings den Kitchener Rangers, die sich somit ihren zweiten J. Ross Robertson Cup sicherten.

Kitchener Rangers
Die Kitchener Rangers sind ein kanadisches Eishockeyteam aus Kitchener, Ontario. Das Team wurde 1963 als Nachwuchsteam der New York Rangers gegründet. Es spielt seit 1977 in einer der drei höchsten kanadischen Junioreneishockeyligen, der Ontario Hockey League (OHL). Die Rangers konnten sich dort außer in den Jahren 1980 und 2001 immer für die Play-offs qualifizieren.
Olympische Sommerspiele 1956/Boxen – Leichtgewicht
Bei den Olympischen Spielen 1956 in der australischen Metropole Melbourne wurde vom 23. November bis zum 1. Dezember das Turnier im Leichtgewichtsboxen für Männer ausgetragen.

Laut den Wettkampfbestimmungen der Association Internationale de Boxe Amateure (AIBA) musste das Körpergewicht jedes Boxers im Leichtgewicht über 57 kg und maximal 60 kg betragen.

18 Athleten aus 18 Nationen ermittelten im West Melbourne Stadium den Olympiasieger: Es gewann der Brite Richard McTaggart vor dem Deutschen Harry Kurschat sowie dem Iren Tony Byrne und dem Sowjetrussen Anatoli Lagetko.

Olympische Sommerspiele 1956
Die Olympischen Sommerspiele 1956 (offiziell Spiele der XVI. Olympiade genannt) fanden vom 22. November bis zum 8. Dezember 1956 in der australischen Stadt Melbourne statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in der südlichen Hemisphäre. Wegen der strengen Quarantänebestimmungen für Pferde wurden die Reiterspiele jedoch fünf Monate früher vom 10. bis 17. Juni in Stockholm (Schweden) ausgetragen.
Miyu Matsuki
Miyu Matsuki (jap. 松来 未祐, Matsuki Miyu; * 14. September 1977 in der Präfektur Hiroshima; † 27. Oktober 2015 in der Präfektur Tokio), eigentlich Mieko Matsuki (松木 美愛子, Matsuki Mieko), war eine japanische Synchronsprecherin (Seiyū).

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Wagenfabrik Gille
Die Wagenfabrik Gille war ein großes Unternehmen im Braunschweig des 18. und 19. Jahrhunderts, das bereits vor der Industriellen Revolution in großem Maßstab Kutschen und Fuhrwerke produzierte. In der Mitte des 19. Jahrhunderts hatte das Unternehmen eine marktbeherrschende Stellung in der Stadt.

Marktbeherrschende Stellung
Marktbeherrschende Stellung ist ein Begriff des Kartellrechts. Er bezeichnet eine Situation, in der ein Unternehmen keinem oder nur ungenügendem Wettbewerbsdruck ausgesetzt ist. Die genaue Definition unterscheidet sich je nach Gesetzgebung. Ein Unternehmen kann als Anbieter oder Nachfrager marktbeherrschend sein. Es besteht die Möglichkeit, dass auf einem Markt mehrere Unternehmen gemeinsam eine marktbeherrschende Stellung besitzen. In diesem Fall wird von gemeinsamer bzw. kollektiver Marktbeherrschung gesprochen.
Linha do Norte
Linha do Norte (portugiesisch für „Nordbahn“ oder „Nordstrecke“) bezeichnet folgende Eisenbahnstrecken:

Linha do Norte (Brasilien), die Bahnstrecke Rio de Janeiro–Petrópolis–Três Rios in Brasilien

Linha do Norte (Portugal), die Bahnstrecke Lissabon–Porto in Portugal

Linha do Norte (Portugal)
Die Linha do Norte, zu Deutsch Hauptbahn des Nordens, ist die wichtigste Eisenbahnstrecke in Portugal. Sie verbindet die beiden Städte Lissabon und Porto auf einer Länge von 336 km. Sie bindet zudem weitere wichtige Städte wie Santarém, Entroncamento, Coimbra und Aveiro an das Schienennetz an. Außerdem zweigen von der Linha do Norte die beiden Strecken Linha da Beira Baixa und Linha da Beira Alta ab, die beide in Richtung spanischer Grenze führen und auf denen der internationale Durchgangszugverkehr nach Spanien und Frankreich verkehrt.
WAR-Datei (KDE)
WAR-Datei ist ein Dateiformat, das vom Webbrowser Konqueror verwendet wird.
Nach der Spezifikation vom KDE-Team ist eine Datei dieses Formats ein „Tarball“ (eine tar.gz-Datei) einer statischen Webseite, das es ermöglicht, eine Webseite offline genauso zu betrachten, als ob man sie online betrachten würde. Dateien dieses Formats werden hauptsächlich vom Webbrowser Konqueror verwendet.

Gzip
gzip ist ein freies Kompressionsprogramm, das – ebenso wie das entsprechende Dateiformat gzip – praktisch für alle Computerbetriebssysteme verfügbar ist (unter den Bedingungen der GPL auch im Quelltext).

Allgemein ist gzip die Kurzform für „GNU zip“, wobei „zip“ vom englischen Wort für den Reißverschluss entlehnt wurde. OpenBSD hat eine BSD-lizenzierte Reimplementierung unter den Namen gzip(1), gunzip(1) sowie gzcat(1) vorgenommen, die völlig kompatibel zu den GNU-Werkzeugen ist.

gzip bietet einen für Text zufriedenstellenden Kompressionsgrad und ist frei von patentierten Algorithmen (deflate wird verwendet). Es wurde ursprünglich von Jean-Loup Gailly entwickelt, um das unter Unix verwendete compress zu ersetzen. Mark Adler schrieb das Dekompressionsprogramm gunzip.
Sebald de Weert
Sebald de Weert (auch Sebaldus de Weert, * 2. Mai 1567 in Antwerpen; † 1603 in Batticaloa (Ceylon)) war ein niederländischer Navigator und Seefahrer. Er nahm als Kapitän an der Indien-Expedition unter Jacob Mahu teil, die erfolglos versuchte, über die Magellanstraße den Seeweg nach Indien zu finden. Auf einer zweiten Indien-Expedition als Vizeadmiral unter Wybrand van Warwijck erreichte er Ceylon.

Batticaloa
Batticaloa (Tamil மட்டக்களப்புⓘ; singhalesisch මඩකලපුව) ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts im Osten von Sri Lanka und liegt am Golf von Bengalen. Der Name bedeutet auf Singhalesisch „schlammige Lagune“.
Khirbet
Khirbet (Chirbet; Khirbat; Chirbat, arab.) steht für antike Ruinenstätten in Palästina bzw. Israel:

Chirbat al-Mafdschar

Chirbat al-Minya

Khirbet Bet Ley

Khirbet el-Tannur (oder al-tannur; auch Ḫirbet et-Tannūr), siehe Nabatäische Kunst

Chirbet Karazeh

Khirbet Makkus

Khirbet Qeiyafa

Khirbet Qumran

Khirbat al-Minya
Khirbat al-Minya (arabisch خربة المنية, DMG Ḫirbat al-Minya), auch Ayn Minyat Hisham oder Horvat Minnim, war eine umayyadische Palastanlage nahe dem Ort Tabgha am nordwestlichen Ufer des Sees Genezareth im Norden Israels. Das heute nur als Ruine erhaltene Wüstenschloss besaß eine Außenmauer mit Türmen, die an ein römisches Militärlager erinnerte, sowie eine luxuriöse Innenausstattung. Dazu zählten eine palasteigene Moschee und eine Badeanlage. Khirbat al-Minya ist der einzige bekannte frühislamische Kalifenpalast auf israelischem Staatsgebiet. Erbaut wurde er unter dem Kalifen al-Walid I. oder dessen Nachfolger al-Walid II. aus der Dynastie der Umayyaden im frühen 8. Jahrhundert.
Krossfjord (Vestland)
Der Krossfjord (auch Korsfjord) ist ein Fjord im norwegischen Fylke Vestland. Er bildet die Grenze zwischen den Kommunen Austevoll im Süden und Øygarden im Norden.

Der 14 Kilometer lange Krossfjord erstreckt sich in west-östlicher Richtung von der Nordsee bis zum Festland. Der Zugang von der Nordsee im Westen wird durch den Leuchtturm Marstein fyr markiert. Im Osten kreuzt er den Raunefjord und bildet mit dem Lysefjord ein Kreuz, dem er auch seinen Namen (norwegisch kors – Kreuz) verdankt.

Vor allem auf seiner Südseite fällt der Fjord steil ab und erreicht vor den Inseln Storakalsøy und Navøya Tiefen von bis zu 640 Metern. Hier befinden sich einige der größten Korallenriffe Westnorwegens. Auch ausgedehnte Kelpwälder, die als Zufluchtsort für viele Krebstiere und Fischarten dienen, befinden sich im Krossfjord. 2015 wurde vorgeschlagen, den Krossfjord zum marinen Naturschutzgebiet zu erklären.

Vestlandet
Vestlandet („das Westland“) wird in der Landessprache der westliche Landesteil Norwegens an der Nordsee und dem Europäischen Nordmeer genannt.

Er umfasst die drei Provinzen (Fylker) Rogaland, Vestland und Møre og Romsdal und hat eine Fläche von 58.582 km2. Im Landesteil Vestlandet leben rund 1.382.000 Menschen, oder ungefähr ein Viertel der norwegischen Bevölkerung (Stand 2020). Die größten Städte sind Bergen (284.000 Einwohner) und Stavanger (144.000 Einwohner).

Die anderen vier Landesteile heißen Nord-Norge (Nordnorwegen), Trøndelag, Sørlandet (Südland) und Østlandet (Ostland).
LIWI Verlag
Der LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag ist ein deutscher Buchverlag mit Sitz in Göttingen. Er wurde im Jahr 2018 von Thomas Löding gegründet.

Der Verlag veröffentlicht jedes Jahr etwa 100 Neuerscheinungen mit den Schwerpunkten Belletristik und aktuelle Wissenschaft. Neben gedruckten Büchern zählen auch Hörbücher zum Verlagsprogramm. Eine bekannte Hörbuchstimme für den LIWI Verlag ist beispielsweise der Schauspieler Kaspar Eichel. Weitere bekannte Stimmen, mit denen der Verlag zusammengearbeitet hat, sind der Schauspieler Heiner Lauterbach und die Sängerin Mandy Capristo.

Mandy Capristo
Mandy Grace Capristo (* 21. März 1990 in Mannheim) ist eine deutsche Sängerin und Songwriterin. Sie wurde als Mitglied der 2006 im Rahmen der Castingshow Popstars zusammengestellten Girlgroup Monrose bekannt und arbeitet seit 2011 nach Auflösung der Gruppe als Solosängerin.
Karl Simonsson
Karl „Timpa“ Simonsson (* 1919; † 1992) war ein schwedischer Fußballspieler. Der Stürmer, der in den 1940er Jahren zu zwei Länderspieleinsätzen für die schwedische Nationalmannschaft kam, spielte für Jönköpings Södra IF in der Allsvenskan und ist beim 1969 letztmals erstklassig spielenden Klub bester Erstligatorschütze der Vereinsgeschichte.

Schwedische Fußballnationalmannschaft
Die schwedische Fußballnationalmannschaft (schwedisch Svenska fotbollslandslaget) vertritt Schweden bei Fußballländerspielen. Der Spielbetrieb der Männernationalmannschaft wird ebenso wie bei der Frauennationalmannschaft und den diversen Jugendauswahlen vom Svenska Fotbollförbundet, dem schwedischen Fußballverband, organisiert. Größter Erfolg der Landesauswahl ist neben einer Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1948 in London ein Vizeweltmeistertitel. Insgesamt nahm die Mannschaft bisher an elf Welt- und fünf Europameisterschaften teil, wobei sie jeweils einmal als „Gastgeber“ fungierte. Schweden ist das erste Land, das 1.000 Länderspiele bestritten hat. Außer 1944 konnten auf Grund der schwedischen Neutralität auch Spiele in den Weltkriegsjahren 1914–1918 und 1939–1945 stattfinden, in denen in vielen anderen Ländern keine oder nur sehr wenige Länderspiele stattfanden.
Anaxagoras (Mythologie)
Anaxagoras (altgriechisch Ἀναξαγόρας Anaxagóras) ist in der griechischen Mythologie ein König von Argos. Er war der Sohn des Argeus und der Vater des Alektor. Nach anderer Überlieferung war er der Sohn des Megapenthes.

Während der Regierungszeit des Anaxagoras wurden die Frauen von Argos von Dionysos in Raserei versetzt. Melampus wollte sie heilen, forderte jedoch hierfür ein Drittel des Reichs. Anaxagoras verweigerte dies. Als die Frauen noch wilder wurden, ließ er Melampus wieder rufen. Dieser forderte nun auch für seinen Bruder Bias ein Drittel. Der König stimmte zu, Melampus heilte die Frauen und so wurde die Herrschaft in Anaxagoriden, Melampiden und Biantiden geteilt.

Nach Anaxagoras Tod wurde sein Sohn Alektor sein Nachfolger.

Argos (Stadt)
Argos (griechisch Άργος (n. sg.)) ist eine griechische Stadt im Nordosten der Peloponnes, die vor ca. 5000 Jahren gegründet und von Griechen, Römern, Byzantinern, Venezianern und Osmanen geprägt wurde. Die Stadt selbst hat heute rund 22.000 Einwohner, mit den umliegenden Orten im Stadtbezirk 22.600. Argos gilt als die älteste kontinuierlich besiedelte Stadt Europas.

Im Zuge der griechischen Verwaltungsreform 2010 wurde die Gemeinde Argos (seit 1925 Stadtgemeinde/dimos) mit sieben weiteren Gemeinden der Umgebung zur neuen Gemeinde Argos-Mykene fusioniert, in der Argos einen Gemeindebezirk bildet und Sitz der Gemeindeverwaltung ist.
Adolf Schmitz
Heinrich Gustav Adolf Schmitz, auch Schmitz-Crolenburgh (* 4. Juni 1825 in Köln oder Darmstadt; † 18. März 1894 in Düsseldorf), war ein deutscher Historienmaler und Illustrator und Medailleur.

Nachdem er sich 1840 an der höheren Gewerbeschule in Darmstadt dem Corps Hassia angeschlossen hatte, studierte Schmitz ab 1843 an der Kunstakademie Düsseldorf und ab 1846 in Antwerpen Malerei. Ab 1851 arbeitete Schmitz in Frankfurt am Main im Städelschen Institut. In den 1860er Jahren kehrte er nach Düsseldorf zurück. Dort gehörte er dem Vorstand des Künstlervereins Malkasten an.

Schmitz schuf u. a. die Wandgemälde im kleinen Gürzenichsaal in Köln und das Deckengemälde im Palais Pringsheim in Berlin (1950 abgerissen). Für den Rathaussaal zu Münster schuf er 1865 das Wandbild Johannisfest.

1871 entwarf er eine Medaille auf den Frieden von Frankfurt und die Deutsche Einheit mit Kaiser Wilhelm I, graviert von Charles Wiener und herausgegeben von Brend’Amour Düsseldorf.

Medailleur
Der Medailleur, auch Münzgraveur, Münzstempelschneider, Stempelschneider, Eisengräber und Eisenschneider, ist ein Künstler, der Medaillen, Plaketten oder Münzen entwirft und oft selbst ausführt. Die Ausführung erfolgt als Stempel für eine Prägung oder als Guss.
François Cahen
François „Faton“ Cahen (* 24. Juli 1944 in Coulommiers, Département Seine-et-Marne; † 13. Juli 2011 in Ivry-sur-Seine, Département Val-de-Marne) war ein französischer Fusion- und Jazzpianist und Komponist, der durch seine Mitgliedschaft in Fusion- und Progressive-Rock-Bands wie Magma und vor allem Zao und seine Tätigkeit als Filmkomponist bekannt wurde.

Ivry-sur-Seine
Ivry-sur-Seine [i.vʁi.syʁ.sɛn] ⓘ (vor 1897 Ivry) ist eine französische Stadt mit 64.526 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-de-Marne in der Region Île-de-France. Die Fläche der Stadt beträgt 6,10 km².
Beziehungen zwischen Ägypten und den Vereinigten Staaten
Die Beziehungen zwischen Ägypten und den Vereinigten Staaten begannen 1922, nachdem Ägypten die eigenstaatliche Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich erlangt hatte. Zwischen beiden Ländern kam es danach zu einer engen Zusammenarbeit, besonders im Bereich der Verteidigungs- und Sicherheitspolitik. Während des Kalten Krieges schwankte Ägypten zwischen der Sowjetunion und den Vereinigten Staaten und spielte eine wichtige Rolle in der MENA-Region, was das Land zu einem Prioritätsgebiet der US-Außenpolitik machte. Unter Anwar as-Sadat wurde eine enge Beziehung zu den USA aufgebaut, welche unter seinen Nachfolgern weitergeführt wurde. Nach Israel ist Ägypten der zweitgrößte Empfänger von amerikanischen Hilfsgeldern. Zwischen 1952 und 2020 leisteten die USA an Ägypten Wirtschafts- und Militärhilfen in Höhe von 83 Milliarden US-Dollar.

MENA-Region
MENA steht für „Middle East and North Africa“ (Nahost und Nordafrika). Das Akronym bezeichnet seit dem Zerfall der Sowjetunion weitgehend die Region der arabischsprachigen Welt. Inwiefern Iran oder der Sudan hinzugerechnet werden können, ist strittig. Der Terminus sollte die Entität Middle East auflösen und den Vergleich von sozialen und ökonomischen Entwicklungen anhand von erhobenen Daten in unterschiedlichen Staaten ermöglichen.

Im erweiterten Konzept MENAT wird auch die Türkei hinzugezählt, im noch umfassenderen MENAPT zusätzlich Pakistan.

Die MENA-Region hat in der gängigsten Definition etwa 380 Millionen Einwohner, dies entspricht rund sechs Prozent der Weltbevölkerung.
Bundesdisziplinaranwalt
Der Bundesdisziplinaranwalt (BDA) war in der Bundesrepublik Deutschland bis 31. Dezember 2001 eine Institution der Rechtspflege im förmlichen (gerichtlichen) Disziplinarverfahren wegen eines Dienstvergehens gegen Bundesbeamte, bis 1967 vor dem Bundesdisziplinarhof und den Bundesdisziplinarkammern und ab 1967 dem Bundesdisziplinargericht. Er nahm staatsanwaltschaftliche Aufgaben wahr und war Vertreter der Anklage vor Gericht. Der Bundesdisziplaranwalt hatte die Aufgabe, die einheitliche Ausübung der Disziplinargewalt zu sichern und das Interesse des öffentlichen Dienstes und der Allgemeinheit in jeder Lage des Verfahrens wahrzunehmen. Wesentliche Rechtsgrundlage war die Bundesdisziplinarordnung. Der Bundesdisziplinaranwalt hatte seinen Sitz bis 1967 am Standort des Bundesdisziplinarhofs in Berlin und danach am Standort des Bundesdisziplinargerichts in Frankfurt am Main.

Bundesdisziplinargericht
Das Bundesdisziplinargericht (BDiG) mit Sitz in Frankfurt am Main war von 1967 bis zum 31. Dezember 2003 ein deutsches Bundesgericht und selbständige Dienststelle der Verwaltungsgerichtsbarkeit nach Art. 96 Abs. 4 Grundgesetz und Disziplinargericht erster Instanz in gerichtlichen Disziplinarverfahren von Bundesbeamten.

Demgegenüber war für Disziplinarrechtsstreitigkeiten der Landesbeamten der Rechtsweg zu den Verwaltungsgerichten eröffnet. Urteile des Bundesdisziplinargerichts konnten nach näherer Maßgabe der §§ 80ff. Bundesdisziplinarordnung, die vom heutigen Bundesdisziplinargesetz abgelöst wurde, mit dem Rechtsmittel der Berufung zum Bundesverwaltungsgericht angefochten werden.

Die Richter am Bundesdisziplinargericht wurden nach den Besoldungsgruppen R 1 (Richter am Bundesdisziplinargericht) bzw. R 2 (Vorsitzender Richter am Bundesdisziplinargericht) besoldet.
Récamière
Eine Récamière (auch: Récamiere, Recamiere) war ursprünglich ein kombiniertes Sitz- und Liegemöbel ohne Rückenlehne, aber mit gleich hohen geschwungenen Armlehnen, das zu Beginn des 19. Jahrhunderts aus der Chaiselongue hervorging.

Die Récamière wurde nach der französischen Salonnière Julie Récamier (1777–1849) benannt, nachdem sie darauf ruhend von Jacques-Louis David gemalt worden war.

Mit diesem Begriff werden Sitzmöbel bezeichnet, die keine vollständige Rückenlehne oder vollständigen Seitenlehnen haben. So kann sie ein mit Rückenlehne versehenes Möbelstück sein, dessen Armlehnen lediglich angedeutet werden.

Möbel
Die Begriffe Möbel und Mobiliar (von lateinisch mobilis ‚beweglich‘) bezeichnen Einrichtungsgegenstände vorwiegend in Innenräumen wie Wohnungen, Geschäften, Büroräumen oder anderen Nutzungseinheiten sowie im Außenbereich (z. B. Gartenmöbel). Der Begriff steht somit im Gegensatz zu unbeweglichen Dingen (Immobilien), die mit dem Boden oder baulichen Anlagen fest verbunden bzw. verwachsen sind.
CK Stadium
Das CK Stadium (Thai ซี.เค. สเตเดี้ยม) ist ein Fußballstadion in Rayong in der gleichnamigen Provinz Rayong, Thailand. Es wird derzeit hauptsächlich für Fußballspiele genutzt und ist das Heimstadion vom Pluakdaeng United Football Club. Das Stadion hat eine Kapazität von 2000 Personen.

Rayong (Provinz)
Rayong (Thai: ระยอง) ist eine Provinz (Changwat) im Osten Thailands, am Golf von Thailand. Sie wird verwaltungstechnisch zur Zentralregion gezählt. Die Hauptstadt der Provinz Rayong heißt ebenfalls Rayong.

Die Provinz verfügt über bedeutende Bodenschätze und Industrie. Sie hat die höchste Pro-Kopf-Wirtschaftsleistung unter Thailands Provinzen.
Hl. Herz Jesu (Stadtoldendorf)
Die Kirche Heilig Herz Jesu ist die katholische Kirche in Stadtoldendorf, einer Stadt im Landkreis Holzminden in Niedersachsen. Das nach dem Heiligsten Herzen Jesu benannte Gotteshaus ist eine Filialkirche der Pfarrei Maria Königin mit Sitz in Bodenwerder, im Dekanat Weserbergland des Bistums Hildesheim. Die ehemalige Kapelle ist im Denkmalatlas Niedersachsen unter der ID 26805335 als Baudenkmal verzeichnet.

Landkreis Holzminden
Der Landkreis Holzminden ist ein Landkreis im Süden von Niedersachsen. Nach den Landkreisen Lüchow-Dannenberg und Wittmund ist er der drittkleinste Niedersachsens sowie der achtkleinste Deutschlands nach Einwohnern.