hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wettinhöhe
Als Wettinhöhe werden verschiedene Aussichtspunkte bezeichnet, die nach den sächsischen Wettinern, benannt wurden:

Wettinhöhe (786 m), Berg im Osterzgebirge bei Geising, siehe Kohlhaukuppe 50.7438913.793

Wettinhöhe (465 m), Berg bei Chemnitz-Einsiedel 50.7715712.98805

Wettinhöhe oder Wettiner Höhe (220 m), Berg bei Pirna 50.946613.95096

Wettinhöhe (191 m) oder Haselberg, Erhebung in der Königsbrücker Heide, mit dem Haselbergturm 51.2896313.88492

Wettinhöhe, Aussichtspunkt bei Schneckengrün 50.520212.05327

Wettinhöhe, Aussichtspunkt und Straße in Seiffen/Erzgeb. 50.6554713.43741

Wettinshöhe, Aussichtspunkt in Radebeul-Zitzschewig mit dem Schloss Wettinhöhe 51.1186813.61541

Wettinshöhe
Die Wettinshöhe, im 19. Jahrhundert Wettins Höhe, später auch Wettinhöhe, ist einer der Steillagen-Weinberge der Lage Radebeuler Johannisberg. Sie liegt im Stadtteil Zitzschewig des sächsischen Radebeul, im Auerweg 2/2a (ehemals Barkengasse 8). Auf der Bergkuppe liegt das denkmalgeschützte Haus Wettinhöhe (gegen Ende des 19. Jahrhunderts als Schloss Wettinhöhe bezeichnet), ein ehemaliges Berggasthaus, das im 19. Jahrhundert zur repräsentativen Villa umgebaut wurde. Der direkt um das Haus herum liegende Garten des insgesamt 24 Hektar großen Anwesens gilt als Werk der Landschafts- und Gartengestaltung, das im Denkmalschutzgebiet Historische Weinberglandschaft Radebeul liegt.
Clarence Muse
Clarence Muse (* 14. Oktober 1889 in Baltimore, Maryland; † 13. Oktober 1979 in Perris, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Film- und Theaterschauspieler, Schriftsteller, Lyriker, Komponist, Regisseur und Sänger sowie Anwalt. Er gilt als afroamerikanischer Showpionier und wurde 1973 – gemeinsam mit Gordon Parks – als erste Person in die neugegründete Black Filmmakers Hall of Fame aufgenommen. Er war zudem der erste afroamerikanische Darsteller, der im Filmvorspann als „Star“ angekündigt wurde.

Perris (Stadt)
Perris ist eine Stadt im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 78.700 ermittelt. Das Stadtgebiet erstreckt sich auf einer Fläche von 81,594 km². Sie grenzt im Nordosten an den Lake Perris.

Die Stadt liegt im Süden Kaliforniens zwischen den Städten San Diego und Los Angeles. Gute Verkehrsanbindung hat Perris an die Interstate 215 und den Highway 74. In direkter Nachbarschaft befindet sich die March Air Reserve Base mit dem Umschlagszentrum des Militärs für den Westen der USA.
Hahngartnerbach
Der Hahngartnerbach ist ein zwei Kilometer langer Gebirgsbach im Ort Zeiringgraben, der einen hinteren Bereich des gleichnamigen Tals durchfließt und in den Zeiringbach-Zubringer mündet. Seine Quelle liegt ungefähr 350 Meter östlich der Klosterneuburger Hütte.

Bach
Ein Bach ist ein kleines, fließendes Gewässer. Eine Abgrenzung zum Fluss ist schwierig und hängt vom Kontext ab. So können zum Beispiel die fehlende Schiffbarkeit, der Abfluss (weniger als 20 m³/s) und die Breite (weniger als 10 m oder weniger als 5 m) als Kriterien herangezogen werden. Auch die durchschnittlich geringere Wassertiefe und der kleinere Gewässerquerschnitt sowie die dadurch bedingten häufigen direkten Wechselbeziehungen zwischen Wasserkörper, Gewässersohle, Ufer und Ufervegetation grenzen den Charakter des Baches von dem eines Flusses ab.
Gerhard Preuß (Grafiker)
Gerhard Preuß (* 25. Januar 1935 Warsow, Kreis Randow; † 18. März 2014 in Treuenbrietzen) war ein deutscher Grafiker, Grafikdesigner und Hochschuldozent.

Mit den von ihm illustrierten mehr als 60 Kinder-, Jugend- und Schulbüchern sowie Belletristik, der Gestaltung von Briefmarken und Spielkarten erlangte er in den 60er, 70er und 80er Jahren des 20. Jahrhunderts in der DDR aber auch im europäischen Ausland einen hohen Bekanntheitsgrad. Weitgehend unbekannt ist sein neben der Tätigkeit an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee geschaffenes außerordentlich vielseitiges Werk – ca. 1700 freie Arbeiten: Malerei, Zeichnungen, Druckgrafik, Kalligraphie, Entwürfe zu Architektur und Möbelbau, Raumgeometrie, abstrakte Vervielfältigungsgrafik und Skizzen zur Physik.

Kalligrafie
Kalligrafie, auch Kalligraphie (altgriechisch καλλιγραφία kalligraphía, von κάλλος kállos „Schönheit“ und -graphie), ist die „Kunst des schönen Schreibens“ von Hand (Chirografie) mit Federkiel, Pinsel, Filzstift oder anderen Schreibwerkzeugen. Die Kalligrafie unterscheidet sich von Typografie (Setzen von Schrift aus vorgefertigten Buchstabenformen) und Lettering (konstruierendes Zeichnen von Schriftzügen). Im Schulfach Schönschreiben wird nicht Kalligrafie unterrichtet, sondern leserliches Schreiben.
Helen Margaret Gilkey
Helen Margaret Gilkey (* 6. März 1886 in Montesano, Washington, Vereinigte Staaten; † 7. August 1972 in Corvallis, Oregon, Vereinigte Staaten) war eine US-amerikanische Mykologin, Illustratorin und Hochschullehrerin. Sie war Professorin an der Oregon State University und war die erste Frau, die an der University of California in Botanik promovierte.

University of California
Die University of California (UC; deutsch Universität von Kalifornien) ist neben dem California-State-University-System der zweite kalifornische Verbund bundesstaatlicher Universitäten mit insgesamt über 192.000 Studierenden (offiziell gibt es noch die Community Colleges California als drittes). Es gibt eine University of California in zehn Städten.

Obwohl die einzelnen Universitäten unabhängig voneinander sind, teilen sie sich doch einen guten Ruf für die Qualität ihrer Ausbildung. Daher zählen sie zu den besten staatlichen US-Hochschulen, der so genannten Public Ivy. Viele der Universitäten haben Nobelpreisträger und andere Spitzenforscher als Professoren. In den letzten Jahren wurden Nobelpreise für Physik und Wirtschaft an UC-Professoren in Santa Barbara, Los Angeles bzw. San Diego vergeben.
Bab al-Hara
Bab al-Hara (arabisch باب الحارة, DMG Bāb al-Ḥāra ‚das Tor des Stadtviertels‘) ist eine der beliebtesten Fernsehserien in der arabischen Welt (Syrien), welche mehrere zehn Millionen Zuschauer aufweist. Die Serie handelt vom alltäglichen Leben der Damaszener in der Zwischenkriegszeit unter der französischen Herrschaft über Syrien, in welcher die Unabhängigkeit gefordert wird, und sich Palästina den Briten ausgesetzt sah. Staffel 7 wurde nicht vervollständigt. Das ganze Spielte sich in Bab Al haara.

Französische Kolonien
Die Zeit des Kolonialismus begann für Frankreich mit dem Erwerb der ersten Kolonien Mitte des 16. Jahrhunderts. Im 19. Jahrhundert wurde Frankreich zur zweitgrößten Kolonialmacht der Welt. Nach 1945 zerfiel das französische Kolonialreich rasch. Der Auflösungsprozess beschleunigte sich in den 1950er Jahren (→ Dekolonisation). Allein im „Afrikanischen Jahr“ 1960 wurden 14 französische Kolonien unabhängig.
Javoříčko (Luká)
Javoříčko (deutsch Jaworitsch) ist ein Ortsteil der Gemeinde Luká in Tschechien. Er liegt 18 Kilometer südwestlich von Uničov und gehört zum Okres Olomouc. In den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs wurde Javoříčko von der SS zerstört. Nach dem Krieg wurde das Dorf an der gegenüberliegenden Seite des Baches neu aufgebaut. An der Stelle des früheren Javoříčko befindet sich heute eine Gedenkstätte.

Okres Olomouc
Der Okres Olomouc (deutsch Bezirk Olmütz) ist eine Gebietskörperschaft im Olomoucký kraj in Tschechien. Die Okresy waren in etwa vergleichbar mit den Landkreisen in Deutschland, die Bezirksverwaltungen wurden zum 31. Dezember 2002 aufgelöst.

Der größte Bezirk des Kreises befindet sich im Norden Mährens und umfasst das Gebiet nördlich der Stadt Olomouc (dt.: Olmütz) sowie Teile der Oderberge sowie die Ebene des Hornomoravský úval, durch den der Fluss March mit seinen Zuflüssen fließt.

Auf einer Fläche von 1.620 km² leben 237.940 Menschen (Stand 1. Januar 2023) in 98 Gemeinden (Obec) mit 232 Ortsteilen und 363 Grundsiedlungseinheiten. 55 Prozent der Fläche ist landwirtschaftlich nutzbar, 27 Prozent bewaldet.
Offensee
Der Offensee ist ein Bergsee im oberösterreichischen Teil des Salzkammergutes im Gemeindegebiet von Ebensee am Traunsee, am Nordfuß des Toten Gebirges und liegt auf 649 m ü. A. Der Ablauf des Offensees ist der Offenseebach, der über die Traun in die Donau entwässert. Der nährstoffarme See bietet mit seinen weitgehend naturnahen Ufern und dem stark gegliederten Vegetationsgürtel mit angrenzenden Feuchtgebieten Lebensräume für viele Tier- und Pflanzenarten; das Gebiet steht seit 1965 unter Naturschutz. Der Offensee befindet sich im Besitz der Österreichischen Bundesforste und ist ein beliebter Badesee und ein Ausflugsziel.

Traun (Donau)
Die Traun ist ein 153 km langer rechter Nebenfluss der Donau in Oberösterreich (Österreich). Der mittlere Abfluss beträgt 135 m³/s, sie entwässert den überwiegenden Teil des Salzkammerguts. Östlich der Traun erstreckt sich das Traunviertel bis zur Enns.
Kanton Orgères-en-Beauce
Der Kanton Orgères-en-Beauce war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Châteaudun, im Département Eure-et-Loir und in der Region Centre-Val de Loire. Hauptort (chef-lieu) des Kantons war Orgères-en-Beauce. Vertreter im conseil général des Départements war zuletzt von 1998 bis 2015 Albéric de Montgolfier.

Arrondissement Châteaudun
Das Arrondissement Châteaudun ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Unterpräfektur ist Châteaudun.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 61 Gemeinden.
Communauté d’agglomération Territoire de la Côte Ouest
Die Communauté Intercommunale de la Réunion Est (CCCO) ist ein Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im französischen Überseedépartement Réunion. Sie wurde am 31. Dezember 2001 gegründet und umfasst drei Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Le Port.

Réunion
La Réunion [la ʀeyˈnjɔ̃] ⓘ oder kurz Réunion (volle französische Bezeichnung Île de la Réunion, deutsch etwa „Insel der Zusammenkunft“; zum Namen siehe unten) ist eine Insel im Indischen Ozean. Sie ist ein Übersee-Département sowie eine Region Frankreichs und gehört zur Europäischen Union, aber nicht zum Schengen-Raum. Bis 1794 hieß die Insel Île Bourbon, unter Napoleon Île Bonaparte, dann bis 1848 wieder Île Bourbon.
Pidurutalagala
Der Pidurutalagala (Singhalesisch පිදුරුතලාගල Pidurätalāgala, ausgesprochen ˌpidurutaˈlaːgələ, wörtlich Strohplateaufelsen, auch als Mount Pedro bekannt) ist ein 2524 Meter hoher Berg im zentralen Hochland Sri Lankas nahe der Stadt Nuwara Eliya und die höchste Erhebung des Landes.

Auf seinem Gipfel befindet sich eine Funk- und Radarstation. Auf Grund umliegenden militärischen Sperrgebiets ist er für Zivilpersonen nicht erreichbar.

Im Jahr 1911 bestieg Hermann Hesse auf seiner Reise durch das damalige Ceylon den Pidurutalagala.

Singhalesische Sprache
Singhalesisch ist die Sprache der Singhalesen, der größten ethnischen Gruppe Sri Lankas. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der Indogermanischen Sprachen. Es wird auch der von der Eigenbezeichnung සිංහල ISO15919 siṁhala [ˈsiŋhələ] abgeleitete Name Sinhala verwendet.

Sie wird von etwa 16 Millionen Menschen vorwiegend in Sri Lanka gesprochen und wurde 1958 auf Betreiben des damaligen Ministerpräsidenten Bandaranaike zur Amtssprache. Später wurde Tamil ebenfalls zur Amtssprache Sri Lankas erklärt. Englisch war bis 1957 ebenfalls Amtssprache und ist heute Verkehrs- und Bildungssprache. Singhalesisch hat eine eigene Schrift (siehe singhalesische Schrift).

Die am engsten mit dem Sinhala verwandte Sprache ist das auf den Malediven gesprochene Dhivehi.
Pouzy-Mésangy
Pouzy-Mésangy ist eine französische Gemeinde mit 383 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne); sie gehört zum Arrondissement Moulins und zum Kanton Bourbon-l’Archambault. Die Einwohner werden Pouzyquois genannt.

Département Allier
Das Département de l'Allier ([aˈlje], in Okzitanisch Alèir [a'lɛj]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 03. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Allier benannt.
Staatsmeisterschaft von Rio Grande do Norte (Frauenfußball)
Die Staatsmeisterschaft von Rio Grande do Norte für Frauenfußball (portugiesisch Campeonato Potiguar de Futebol Feminino) ist die seit 2012 von der Federação Norte-Riograndense de Futebol (FNF) ausgetragene Vereinsmeisterschaft im Frauenfußball des Bundesstaates Rio Grande do Norte in Brasilien.

Die Staatsmeisterschaft wurde 2012 von der FNF etabliert um einen Teilnehmer für die in jenem Jahr erstmals ausgerichtete Copa do Brasil Feminino zu ermitteln. Seit 2017 wird über sie die Qualifikation für die brasilianischen Meisterschaft der Frauen entschieden, zuerst für deren zweite Liga (Série A2) und seit 2021 für die dritte Liga (Série A3).

Rio Grande do Norte
Rio Grande do Norte (deutsch großer Fluss des Nordens) ist ein Fluss und zugleich der nordöstlichste Bundesstaat Brasiliens. Die Hauptstadt ist Natal.

Rio Grande do Norte wird von der Küstenlinie dominiert, er ist berühmt für seine Strände und Sanddünen. Der Bundesstaat hat 410 km Sandstrände, mit Lagunen und Kokospalmen. Die bekanntesten Strände sind Praia de Cajueiro, Genipabu (nördlich von Natal) mit bis zu 50 m hohen Sanddünen. Baía Formosa ist ein Strand im Süden des Bundesstaates. Er hat vorgelagerte Riffe und ist bei Surfern beliebt. Weiter südlich liegt der Sagi-Strand.

Die Einwohner nennen sich Potiguar nach einem Indianerstamm aus der Gegend.
Wunschmaschine
Wunschmaschine (im Original französisch machine désirante ‚Begehrensmaschine‘) ist ein Neologismus, der von Gilles Deleuze und Félix Guattari 1972 in ihrem Werk Anti-Ödipus: Kapitalismus und Schizophrenie Bd. 1 für das Konzept eines produktiven maschinellen Unbewussten eingeführt wurde. Der Begriff wurde im philosophischen und psychologischen Diskurs international und im deutschen Sprachraum aufgegriffen, zum Beispiel bei Henning Schmidgen: Das Unbewußte der Maschinen und bei Klaus Theweleit: Männerphantasien, sowie – bei Verlust der philosophischen Bedeutung – in die Alltagskultur und Konsumkultur übernommen. An seiner Stelle verwenden Deleuze und Guattari 1980 in ihrem Werk Tausend Plateaus: Kapitalismus und Schizophrenie Bd. 2, philosophisch neu definiert, den Begriff „Assemblage“.

Alltagskultur
Mit Alltagskultur werden Gebräuche, Gewohnheiten und Gegenstände des Alltags, die nicht als Kultur im Sinne von Bildender Kunst, Musik und Literatur in der Sinngebung durch eine definierende Elite (Hochkultur) wahrgenommen werden, bezeichnet. Umgangssprachlich ist auch von Massenkultur die Rede.
Oskar Emil Wantalowicz
Oskar Emil Wantalowicz (* 29. August 1865 in Istvándi (Ungarn); † 9. August 1946 in Wien) war ein österreichischer Schriftsteller.

Wantalowicz besuchte in Klagenfurt, Troppau und Wien die Real- und Volksschule. 1889 trat er in den Dienst der Allgemeinen Versicherungsgesellschaft "Donau" in Wien und war dort als Prokurist beschäftigt.

Wantalowicz verfasste zahlreiche lyrische und humoristische Gedichte, Epigramme und Aphorismen, hauptsächlich für verschiedene österreichische und deutsche Zeitschriften. So war er zum Beispiel ab 1889 ständiger Mitarbeiter der Fliegenden Blätter und seit 1894 der Meggendorfer Blätter. Seine Beiträge sind unterzeichnet mit O. E. Wantalowicz oder mit Pseudonym O. E. W.

Wantalowicz war seit 1893 mit Marie Schwarz aus Wien verheiratet und Vater zweier Kinder, Helene (* 1894) und Ernst (* 1905).

Prokura
Prokura (italienisch procura ‚Vollmacht‘, von lateinisch procurare ‚für etwas Sorge tragen‘, zu lateinisch pro ‚für‘, und lateinisch cura ‚Sorge‘) ist in Deutschland, Österreich und in der Schweiz bei Unternehmen eine durch einen Kaufmann an Mitarbeiter erteilte umfangreiche geschäftliche Vertretungsmacht. Sie stellt, wie die Handlungsvollmacht, eine gewillkürte Form der Stellvertretung dar und hat den Zweck, dem Handelsverkehr eine sichere Grundlage für das Vertretungshandeln der kaufmännischen Gehilfen zu bieten.
Grandma’s Marathon
Grandma’s Marathon ist ein Marathonlauf in den USA, der seit 1977 jährlich im Juni ausgetragen wird. Die Strecke führt von Two Harbors, Minnesota über die Scenic Route 61 entlang des Ufers vom Oberen See nach Duluth. Dort endet der Lauf unweit der Aerial Lift-Brücke im Canal Park.

Neben dem Marathonlauf finden auch ein Wettbewerb für Rollstuhlfahrer, ein Halbmarathon, ein 5000-Meter-Lauf sowie ein Wettbewerb für Kinder statt.

Two Harbors (Minnesota)
Two Harbors ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Lake County im Nordosten des US-amerikanischen Bundesstaates Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.633 ermittelt.
ACR Brändli und Vögeli
Die ACR Brändli und Vögeli AG ist ein auf elektronisches Autozubehör spezialisiertes Schweizer Unternehmen mit Sitz in Bad Zurzach.

Das Unternehmen verfügt über ein Vertriebsnetz von aktuell knapp 100 eigenständigen Vertragshändlern in Deutschland, Österreich, der Schweiz und den Benelux-Ländern und bezeichnet sich als Europas grösster Car-Media-Spezialist. Verkauft werden Audio- und Multimedia- bzw. Car-HiFi-Geräte und -Systeme in Eigenmarken sowie der internationalen Marken JVC, Kenwood, Pioneer oder Sony.

Sony
Sony (jap. ソニー株式会社, Sonī Kabushiki-gaisha) ist nach Hitachi und Panasonic der drittgrößte japanische Elektronikkonzern, mit Sitz im Tokioter Bezirk Minato. Kerngeschäft sind die PlayStation, CMOS-Bildsensoren, das Musik- und Filmgeschäft sowie die Unterhaltungselektronik.
WAS-2104
Der ВАЗ-2104, deutsche Transkription WAS-2104, international gebräuchliche Transkription VAZ-2104, ist ein von AwtoWAS in Toljatti hergestellter Kombinationskraftwagen aus der Schiguli-Reihe. Seine Technik teilt er sich mit dem WAS-2105. In Westeuropa wurde der Wagen unter dem Handelsnamen Lada verkauft.

Der WAS-2104 galt zur Zeit des eisernen Vorhanges als beliebtestes Modell der Schiguli-Reihe und „besser“ als ein Trabant 601 Universal oder Wartburg 353 Tourist. In RGW-Staaten war die Verfügbarkeit des WAS-2104 äußerst gering, da die meisten Exemplare primär für den Export nach Westeuropa gebaut wurden und nur eine geringe Stückzahl entstand; zwischen 1984 und 2012 liefen rund 1,1 Millionen Exemplare von den Bändern, was nur rund 6,4 % der gesamten Schiguli-Produktion entspricht.

Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe
Der Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (kurz RGW; russisch Совет экономической взаимопомощи Sowet ekonomitscheskoi wsaimopomoschtschi, kurz СЭВ; englisch Council for Mutual Economic Assistance, kurz CMEA oder Comecon) war eine internationale Organisation von sozialistischen Staaten unter Führung der Sowjetunion.

Der RGW wurde 1949 als sozialistisches Pendant zur im Rahmen des Marshallplans entstandenen Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit (OEEC) gegründet. Er ist auch im Rahmen des beginnenden Kalten Krieges und der Zwei-Lager-Theorie zu sehen. Der RGW wurde – wie das 1955 gegründete Militärbündnis Warschauer Vertrag – im Jahr 1991 infolge des Falles des Eisernen Vorhanges und der damit verbundenen politischen Veränderungen seit 1989 aufgelöst.
Jugendschutz.net
jugendschutz.net ist eine durch die Bundesländer eingerichtete Stelle in Form einer gemeinnützigen GmbH, mit Sitz in Mainz, das auf Grundlage von § 18 des Jugendmedienschutz-Staatsvertrags (JMStV) Jugendmedienschutz in Telemedien und Digitalen Diensten betreibt.

Es wird finanziert von den Obersten Landesjugendbehörden, den Landesmedienanstalten und gefördert vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie der Europäischen Union. Sie fungiert als gemeinsames Kompetenzzentrum für den Jugendmedienschutz im Internet von Bund, Ländern und Landesmedienanstalten.

Verstoßen Internetangebote nach Meinung von jugendschutz.net gegen den JMStV, so weist das Unternehmen den Anbieter oder eine Einrichtung der Freiwilligen Selbstkontrolle (z. B. USK, FSK) darauf hin und informiert bei Untätigkeit die Kommission für Jugendmedienschutz (KJM) über das Angebot.

Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend  (BMBFSFJ) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in Berlin, sein zweiter Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn.
Maria-Luise Rainer
Maria-Luise Rainer, häufig auch Marie-Luise Rainer, (* 23. April 1959 in Telfes, Südtirol) ist eine ehemalige italienische Rennrodlerin und Rodeltrainerin sowie heutige Rennrodelfunktionärin. Von 2014 bis 2023 war sie Sportdirektorin Kunstbahn der Fédération Internationale de Luge, seit 2023 ist sie FIL-Eventdirektorin für die Olympischen Winterspiele 2026.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Neu-Venedig
Als Neu-Venedig wird eine Wohn- und Wochenendhaus­siedlung im Berliner Ortsteil Rahnsdorf (Ortslage Wilhelmshagen) bezeichnet. Sie liegt an der Müggelspree zwischen Dämeritz- und Müggelsee südlich der Fürstenwalder Allee. Die Spree bildet an dieser Stelle ein kleines Delta, in dem sich fünf Kanäle verzweigen. Die meisten Grundstücke in diesem Gebiet sind Wassergrundstücke, von denen viele einen Steg oder ein Bootshaus besitzen. In der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg war Neu-Venedig von ausgebombten Familien bewohnt. Während der DDR-Zeit haben dort hauptsächlich Funktionäre der SED ein Wochenendgrundstück („Datsche“) erhalten.

Wochenendhaus
Unter einem Wochenendhaus versteht man ein Haus, ein Häuschen oder eine Hütte in ländlicher Lage, um dort das Wochenende oder Urlaube zu verbringen. Manche Wochenendhäuser stehen an besonders schönen Plätzen, zum Beispiel in Hanglage mit schöner Aussicht (Panoramablick, Seeblick, Meerblick, Bergblick), mit See- oder Meergrundstück, an einem Wasserlauf, in einem Naherholungsgebiet oder in einem touristisch bevorzugten Gebiet.
Birganj
Birganj (Nepali वीरगञ्ज Bīrgañj) ist eine Grenzstadt im mittleren Terai Nepals, ca. 190 km westlich von Kathmandu, 2 km nördlich der indischen Grenze und dem Grenzort Raxaul auf einer Höhe von ca. 80 m. Sie ist Verwaltungssitz des Parsa-Distriktes. Birganj besitzt das Stadtrecht 2. Ordnung.

Das Stadtgebiet umfasst 21,17 km².

Die Fernstraße Tribhuvan Rajmarg verbindet Birganj mit der Hauptstadt Kathmandu. Der Flughafen Simara befindet sich 20 km nordnordöstlich von Birganj.
Über Birganj laufen ein Großteil der Einfuhren des Landes. Darüber hinaus befinden sich in der Stadt bedeutende Industrien: Zuckerraffinerie, Zigaretten, Fischzucht.

Wichtigste Bildungseinrichtung ist die Zweigstelle der Tribhuvan-Universität auf dem Thakur Ram Multiple Campus.

In der Stadt gesprochene Sprachen sind: Bhojpuri, Nepali, Maithili, Newari, Marwari und Hindi.

Raxaul
Raxaul (Hindi रक्सौल Raksaul) ist eine Kleinstadt im Distrikt Purba Champaran im indischen Bundesstaates Bihar. Sie liegt an der indisch-nepalischen Grenzen neben Biganj und ist ein Übergang von Straßen und Eisenbahn nach Nepal. In Raxaul ist ein großer Bahnhof im Nordosten Indiens.
Newcastle and Carlisle Railway
Die Newcastle and Carlisle Railway, auch bekannt als Tyne Valley Line, ist eine zweigleisige, normalspurige, nicht elektrifizierte Eisenbahnstrecke, die Newcastle upon Tyne mit Carlisle in Cumbria verbindet. Seit ihrer Fertigstellung 1838 wurde sie bis 1862 von der gleichnamigen, 1829 gegründeten Eisenbahngesellschaft betrieben.

Carlisle
Carlisle [ˈkɑːlaɪl], [kɑːˈlaɪl] ist eine Stadt in der Grafschaft Cumbria im Norden Englands. Sie ist die wichtigste Siedlung der Unitary Authority Cumberland, liegt etwa 16 km von der Grenze zu Schottland entfernt und hat rund 75.000 Einwohner (2011).