hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
N-(1,3-Dimethylbutyl)-N′-phenyl-p-phenylendiamin
N-(1,3-Dimethylbutyl)-N′-phenyl-p-phenylendiamin (6PPD) ist eine organische Verbindung, welche als Ozonschutz- oder Antioxidationsmittel zu 0,4 bis 2 % in Autoreifen beigemischt wird.

Mit der Oxidation von 6PPD zu 6PPD-Chinon (6PPD-Q) wird das Ozon beziehungsweise der Sauerstoff neutralisiert und damit der Reifengummi vor Alterung und Versprödung geschützt.

Ozon
Ozon (von altgriechisch ὄζειν ozein „riechen“, ὄζον ozon: wörtlich „das Riechende“) ist ein aus drei Sauerstoffatomen (O) aufgebautes Molekül (O3) und das daraus bestehende farblose bis bläuliche, in hoher Konzentration tiefblaue Gas von charakteristischem Geruch. Ozonmoleküle in der Luft zerfallen unter Normalbedingungen innerhalb einiger Tage zu biatomarem, das heißt aus zwei Sauerstoffatomen bestehendem, Sauerstoff (O2).

Ozon ist ein starkes und giftiges Oxidationsmittel, das bei Menschen und Tieren zu Reizungen der Atemwege und der Augen sowie Begünstigung von Atemwegserkrankungen führen kann.
In der Troposphäre ist Ozon der drittwirksamste Treiber der globalen Erwärmung (nach Kohlendioxid und Methan).

Die Ozonschicht in der Stratosphäre schützt die Lebewesen auf der Erde vor Schädigungen durch energiereiche mutagene ultraviolette Strahlung der Sonne.
Es war einmal … Amerika
Es war einmal … Amerika (französisch Il était une fois… les Amériques) ist eine französische Zeichentrickserie, die 1991 entstand und zu einer Reihe von Serien mit dem Titel Es war einmal … gehört. Es beginnt mit der Landbrücke Beringia und damit mit der Besiedlung Amerikas.

Beringia
Beringia ist der Name für die Region zwischen Ostsibirien und Alaska, die während des Pleistozäns mehrfach durch Rückgang des globalen Meeresspiegels trocken fiel und zudem eisfrei war. Die entsprechende Landbrücke, die einen Faunenaustausch zwischen der Alten Welt und Amerika ermöglichte, wird auch Beringbrücke genannt. Während der letzten Kaltzeit lebten dort mehrere tausend Jahre lang Menschen. Von dort aus wanderten die Menschen nach Südosten, was die Besiedlung Amerikas zur Folge hatte.

In Whitehorse befasst sich ein eigenes Museum und eine kleine Forschungsabteilung im Yukon Beringia Interpretive Centre mit Beringia sowie mit dem während der letzten Kaltzeit ebenfalls eisfreien Gebiet im Osten Alaskas und im Yukon.
Neuwerk (Schiff)
Die Neuwerk ist ein in der Deutschen Bucht stationiertes Mehrzweckschiff des Bundes und wird vom Reedereizentrum der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung betrieben. Es ist das größte der momentan vier Mehrzweckschiffe der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes. Das Schiff ist als Eisbrecher, Notschlepper, Tonnenleger, für die Schadstoffunfallbekämpfung sowie für schiffahrtspolizeiliche Aufgaben einsetzbar.

Tonnenleger
Ein Tonnenleger ist ein Arbeitsschiff, das vorrangig dem Auslegen und Einholen von „Tonnen“ (Schifffahrtszeichen für das Kenntlichmachen von Fahrrinnen und Ähnlichem) dient.

Tonnenleger gibt es in verschiedenen Größen. Oft handelt es sich um Fahrzeuge mit einer Länge um 20 Meter, einer Breite von 6 bis 7 Meter und einem Tiefgang von 1,30 bis 1,60 Meter. Die Stammbesatzung ist fast immer gering.
Neben ihrer Hauptaufgabe, dem Ausbringen von Seezeichen, dienen Tonnenleger vielen verschiedenen Zwecken: Dazu zählen Personen- und Materialtransporte, Aufsichts- und Kontrollfahrten, Bakensetzarbeiten, Verkehrssicherungsaufgaben, Hindernisbergungen, Hilfe bei Havarien und Peilarbeiten für Seevermessung und Bauwerke sowie Hafen- und Baggerpeilungen. Zur Erfüllung dieser Aufträge verfügen sie über Hydraulikkräne und -winden, Fächerecholotsysteme und GPS-Ortung.
Eine frühere Bezeichnung derartiger Schiffe ist Tonnenbojer.
Socialismo Democrático
Socialismo Democrático (deutsch Demokratischer Sozialismus) ist eine chilenische Mitte-Links-Koalition, die 2021 von der Sozialistischen Partei, der Partei für Demokratie, der Radikalen Partei, der Liberalen Partei und der Plattform New Deal gegründet wurde.

Der Pakt entstand nach der faktischen Auflösung des Nuevo Pacto Social und schloss die Christlich-Demokratische Partei nicht ein, was das Ende des seit 1990 bestehenden historischen Bündnisses zwischen Sozialismus und Christdemokratie bedeutete.

Die im Bündnis verbundenen Parteien bildeten das Zentrum der Regierung von Präsident Gabriel Boric. Die Parteien bildeten  eine Koalition mit Apruebo Dignidad und kamen am 11. März 2022 an die Regierung.

Partido Radical Socialdemócrata
Die Radikale und Sozialdemokratische Partei (PRSD), auch bekannt als Radikale Partei ist eine liberal-sozialistische Partei der Politischen Mitte und Linken Mitte, gegründet im Jahre 1994 durch den Zusammenschluss der Radikalen Partei und der Chilenischen Sozialdemokratie. Ihre Interessen sind vergleichbar mit denen der 1863 gegründeten Radikalen Partei Chiles, welche wiederum aus dem extremen Flügel der Liberalen Partei entstanden war.

Sie ist in ganz Chile vertreten und gehört zu der Koalition der Parteien für Demokratie. Mit ihr verbunden ist die Sozialistische Internationale. Enge politische Beziehungen gibt es ebenso mit der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands, der Friedrich-Ebert-Stiftung, der Radikalen Bürgerunion von Argentinien, der dänischen Det Radikale Venstre, der FDP und der französischen Parti radical de gauche.
Higgins-Nunatak
Der Higgins-Nunatak ist ein Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Er ist der größte der Samuel-Nunatakker. Diese Gruppe wiederum gehört zu den Nimbus Hills der Pioneer Heights in der Heritage Range des Ellsworthgebirges.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach John C. Higgins, Versorgungstechniker auf der McMurdo-Station während der Operation Deep Freeze des Jahres 1966.

Ellsworthgebirge
Das Ellsworthgebirge (Ellsworth Mountains) liegt im westantarktischen Ellsworthland und bildet das höchste Gebirge ganz Antarktikas. Eine Vielzahl hoher Berge ragen aus dem Antarktischen Eisschild. Das Gebirge erstreckt sich aufgeschlossen leicht bogenförmig in NNW-SSO-Richtung über eine Länge von ca. 350 km und einer Breite von ca. 50 km am südlichen Rand des Filchner-Ronne-Schelfeises. Zusammen mit dem anschließenden Whitmoregebirge bildet es eine geologische Einheit, die als Ellsworth-Whitmore Mountain-Terran bezeichnet wird.

Auf oder an einem 1600 bis 1370 mya alten Grundgebirge entwickelte sich ab dem Kambrium ein Becken. In diesem entstand eine bis zu 13.000 m mächtige Sequenz aus unterkambrischen bis permischen Sedimenten. Während der Gondwanide-Orogenese wurden die Sedimentablagerungen am Rand einer Subduktionszone tektonisch überprägt und gefaltet.
Elektor (Zeitschrift)
Elektor ist eine Fachzeitschrift für Elektronik, technische Informatik und angewandte Computertechnik.

Sie wird seit Mai 1970 in deutscher Sprache von der Elektor-Verlag GmbH in Aachen (in den Anfangsjahren in Gangelt) herausgegeben und ist eine der letzten verbliebenen Zeitschriften für Hobbyelektroniker. Neben der schon länger erscheinenden niederländischen Mutterausgabe gibt es auch eine englische und eine französische Ausgabe. Der Übersetzer der deutschen Ausgabe war anfangs der spätere Fernsehjournalist Wolfgang Back.

Gangelt
Gangelt ist eine Gemeinde im nordrhein-westfälischen Kreis Heinsberg. Der Ort mit seinem noch die spätmittelalterliche, befestigte Kleinstadt widerspiegelnden Ortskern liegt an der Grenze zu den Niederlanden im Westen Deutschlands am Rande des Rodebachtales.
Joseph Rodan
Joseph Rodan (* 15. Februar 1951) ist ein fidschianischer Sprinter. Er nahm bei den Olympischen Sommerspielen 1984 und 1988 an den 400 Meter-Läufen teil. Sein Sohn Joseph Rodan jr. vertrat Fidschi in der Leichtathletik bei den Commonwealth-Spielen 1998 und 2002. Des Weiteren war er der Präsident der Fiji Association of Sports and National Olympic Committee, dem Nationalen Olympischen Komitee Fidschis.

Commonwealth Games 2002/Leichtathletik
Bei den Commonwealth Games 2002 in Manchester wurden in der Leichtathletik insgesamt 48 Wettbewerbe ausgetragen, davon 24 Männer, 22 für Frauen und zwei für Behinderte. Bis auf die Wettbewerbe im Gehen und Marathon fanden die Wettkämpfe alle im City of Manchester Stadium statt.
Schizophrenogene Mutter
Schizophrenogene Mutter (engl. schizophrenogenic mother) ist ein neopsychoanalytischer Begriff, der für den psychogenetischen Zugang zur Ätiologie von Psychosen steht. Der Begriff geht auf Frieda Fromm-Reichmann zurück und postuliert eine Schizophrenie verursachende Wirkung des familiären Umfelds, insbesondere der frühen Mutter-Kind-Beziehung. Das Konzept wies erstmals auf die Bedeutung der Interaktionsbedingungen bei der Entwicklung affektiver und kognitiver Strukturen hin.

Das Konzept gilt in Psychiatrie und klinischer Psychologie als wissenschaftlich überholt und wird als ätiologischer Faktor der Schizophrenieentstehung nicht mehr akzeptiert. Seit den 1960er Jahren traten pharmakologische Behandlungen in der Psychiatrie in den Vordergrund.

Psychogenese
Der Begriff Psychogenese kann in folgenden drei Bedeutungen verwendet werden:

Entwicklung und Veränderung einzelner seelischer Fähigkeiten sowie der seelischen Struktur (Psyche) eines Individuums im Verlauf seiner Lebensgeschichte (Ontogenese). Beispiele sind die Entwicklung vom Kind zum Jugendlichen und Erwachsenen oder etwa von kurzen Handlungsketten zu längeren oder von gröberem zu „feinerem“ Verhalten usw.

Stufenweise Entwicklung seelischer Funktionen innerhalb verschiedener Arten (Phylogenese). Beispiele sind stammesgeschichtlich aufschlussreiche Verhaltensweisen, wie sie etwa von der vergleichenden Ethologie beschrieben werden.

Entstehungsgeschichte von psychiatrischen und psychosomatischen Erkrankungen sowie deren psychische Ursachen und Bedingungen (in diesem Zusammenhang auch Psychogenie genannt).
Darb al-Hawarnah
Der Darb al-Hawarnah (arabisch دَرْبُ الْحَوَارَنَة, DMG Darb al-Ḥawār(a)na, hebräisch דֶּרֶךְ הַחוֹרָן Derech haChōran, deutsch ‚Hauran-Landweg‘) ist eine Altstraße, die eine unmittelbare Ost-West-Verbindung zwischen dem Hauran, damals eine Kornkammer, via See Genezareth, und der Mittelmeerküste bei Akkon bildet. Sie geht auf phönizische Ursprünge zurück und wurde zur Römerstraße ausgebaut. Der arabische Namen rührt von den hauranitischen Weizenkaufleuten her, die ihre Waren aus der Hauran-Ebene (Süden des heutigen Syriens) nach Tiberias lieferten.

Kornkammer
Kornkammer ist die Metapher für eine landwirtschaftlich fruchtbare Region, die weit über dem Eigenbedarf produziert und mit diesem Überschuss den Großteil des Getreidebedarfs eines anderen Gebiets deckt. Im weiteren Sinne kann die Bezeichnung auch auf Gebiete mit der Produktion anderer Grundnahrungsmittel, wie zum Beispiel Reis, oder allgemein landwirtschaftlich reiche Regionen ausgedehnt werden.
Piz Danis
Der Piz Danis ist ein 2497 m ü. M. hoher Berg auf der Lenzerheide im Schweizer Kanton Graubünden.

Der Berg ist von mehreren Seiten durch Wanderwege im Grad T2 erschlossen. Die beiden Skilifte Auarara und Fadail bringen Skitouristen im Winter zur Sesselbahn Pedra Grossa, mit der in 5 Minuten Fahrzeit rund 450 Höhenmeter bis zur Alp Nova (1980 m ü. M.) zurückgelegt werden. Ein weiterer Skilift Piz Gertrud bringt Skifahrer bis kurz vor den Felsrücken und knapp unterhalb des Danis-Gipfels.

Vom Piz Danis aus hat man Aussicht auf die Lenzerheide, das Oberhalbstein, den Heinzenberg, das Domleschg und Teile der Surselva.

Heinzenberg (Graubünden)
Der Heinzenberg (rätorom. Mantogna) ist die westliche Seite des Tales zwischen Thusis und Rothenbrunnen im Schweizer Kanton Graubünden. Die gegenüberliegende östliche Talseite heisst Domleschg, wobei der Heinzenberg hin und wieder auch zum Domleschg gezählt wird. Das Gebiet ist nach der Burg Heinzenberg nahe dem Dorf Präz benannt.
KFG
KFG steht als Abkürzung für:

Kaiser-Friedrich-Gedächtniskirche, Berlin

Kaiserin-Friedrich-Gymnasium, Bad Homburg vor der Höhe

Kardinal-Frings-Gymnasium, Bonn-Beuel

Karl-Friedrich-Gymnasium, Mannheim

Kontextfreie Grammatik in der theoretischen Informatik

Kraftfahrergewerkschaft, eine 1992 in Bottrop von Kraftfahrern gegründete Fachgewerkschaft im CGB, Sitz in Bremen

Kraftfahrgesetz 1967, österreichisches Bundesgesetz

Kurfürst-Friedrich-Gymnasium Heidelberg

KfG steht als Abkürzung für:

Konferenz für Gemeindegründung, evangelikale Organisation

Kraftfahrgesetz 1967
Das Kraftfahrgesetz 1967 (kurz KFG 1967) ist ein österreichisches Bundesgesetz, mit dem der Betrieb und Verkehr von Kraftfahrzeugen und Anhängern auf Straßen mit öffentlichem Verkehr (das sind Straßen entsprechend § 1 Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960) geregelt ist.

Vorgängergesetz des Kraftfahrgesetzes 1967 war das Kraftfahrgesetz 1955, Stammfassung BGBl. Nr. 223/1955.
Equinox (OSGi-Framework)
Equinox (von englisch Tag-und-Nacht-Gleiche) ist ein von der Eclipse Foundation entwickeltes Java-basiertes Framework, das die OSGi-Kernspezifikation implementiert und das Gerüst der integrierten Entwicklungsumgebung Eclipse bildet.

Framework
Ein Framework (englisch für Rahmenstruktur) ist ein Programmiergerüst, das in der Softwaretechnik eingesetzt wird – insbesondere in der objektorientierten Softwareentwicklung sowie in komponentenbasierten Ansätzen.
Palazzo Giuseppe Ciaburro
Der Palazzo Giuseppe Ciaburro ist ein Palast aus dem 17. Jahrhundert in Cerreto Sannita in der italienischen Region Kampanien. Er liegt in der Via Telesina. Heute sind dort die Büros der Comunità Montana Titerno e Alto Tammaro untergebracht.

Cerreto Sannita
Cerreto Sannita ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 3579 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Benevento, Region Kampanien. Sie ist Bestandteil der Comunità Montana Titerno e Alto Tammaro.
Premios Max
Die Premios Max sind der bedeutendste Preis für darstellende Künste in Spanien. Sie sind vergleichbar mit dem Molière-Theaterpreis in Frankreich, dem Laurence Olivier Award in Großbritannien oder dem Tony Award in den USA.

Molière (Theaterpreis)
Der Molière ist der nationale Theaterpreis Frankreichs. Die Auszeichnung ist nach dem französischen Dramatiker Molière (1622–1673) benannt und wurde erstmals 1987 auf Initiative des Journalisten Georges Cravenne vergeben, der auch Mitbegründer des nationalen Filmpreises César war. Seither wird vom Künstlerverband des französischen Theaters, der Association professionnelle et artistique du théâtre (APAT), alljährlich im April oder Mai in Paris die besten französischsprachigen Bühnenproduktionen und Theaterschaffenden des vergangenen Jahres prämiert. Die Preisverleihung wird im französischen Fernsehen übertragen und in Anlehnung an die jährliche César-Verleihung als „La Nuit des Molières“ (dt.: „Die Nacht der Molières“) bezeichnet.
Evelin Fischer
Evelin Fischer (* 9. Januar 1948 in Greppin) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie war von 1990 bis 1994 Abgeordnete des Deutschen Bundestages.

Fischer besuchte die Polytechnische Oberschule und absolvierte im Anschluss ein Studium an einer Fachhochschule an einem Institut für Lehrerbildung. Nach einem Hochschulstudium arbeitete sie im Anschluss als Designerin. Im Jahr 1989 wurde sie Mitglied des Neuen Forums, trat im Januar 1990 aber wieder aus, um einen SPD-Ortsverein zu gründen. Für die SPD gehörte Fischer dem Kreistag Gräfenhainichen an. Bei der ersten Gesamtdeutschen Bundestagswahl am 2. Dezember 1990 zog sie über die Landesliste von Sachsen-Anhalt in den Bundestag ein. Dort war sie Mitglied im Ausschuss für Bildung und Wissenschaft sowie bis Juli 1993 stellvertretendes Mitglied im Innenausschuss. Nach Ende der Wahlperiode schied sie aus dem Parlament aus.

Kreis Gräfenhainichen
Der Kreis Gräfenhainichen war ein Landkreis im Bezirk Halle der DDR. Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Gräfenhainichen im Land Sachsen-Anhalt fort. Sein Gebiet gehört heute hauptsächlich zum Landkreis Wittenberg in Sachsen-Anhalt. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Gräfenhainichen.
Sechta
Sechta ist der Name zweier Flüsse im Ostalbkreis in Baden-Württemberg:

Röhlinger Sechta, rechter Zufluss der Jagst bei Schwabsberg, Gemeinde Rainau

Schneidheimer Sechta, linker Zufluss der Eger in Bopfingen

Röhlinger Sechta
Die Röhlinger Sechta, auch kurz Sechta genannt, ist rechter Zufluss der oberen Jagst im baden-württembergischen Ostalbkreis. Mit ihrer Länge von rund 20 Kilometern auf dem längsten Strang und einem Einzugsgebiet von rund 90 km² ist sie der bedeutendste Zufluss am Oberlauf der Jagst, die selbst bis zu diesem Zufluss zwar schon etwa 31 km lang ist, aber zuvor erst ein Einzugsgebiet von etwa 83 km² angesammelt hat.

Nicht zu verwechseln ist sie mit der am Oberlauf nahe konkurrierenden Schneidheimer Sechta, die in die Eger mündet.
Neue Semlower Straße, Speicher (Stralsund)
Der Speicher in der Neuen Semlower Straße (ohne Nummer) ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in der Hansestadt Stralsund in der Neuen Semlower Straße. Er gehört zum Ensemble der Speicher auf der Hafeninsel.

Der zweigeschossige Backsteinbau mit Mansarddach wurde in den Jahren um 1910 errichtet. Es schließt sich an die Rückseite des Silo IV in der Hafenstraße an.

Die Fassade weist im Obergeschoss eine Lisenengliederung auf.

In dem Gebäude befand sich eine im Jahr 1920 in Betrieb genommene Dampfmühle, die von Albert Karl Franz Bäsell, Altermann der Mülerinnung, betrieben wurde. Ab 1923 war dort ein Sauggasmotor in Betrieb. Nach dem Tod Bäsells im Jahr 1931 wurde im Haus Getreide gereinigt und gelagert.

Das Haus liegt im Randgebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 608 eingetragen.

Hafenstraße (Stralsund)
Die Hafenstraße auf der Hafeninsel im Stadtgebiet Altstadt in Stralsund verbindet die Straße An der Fährbrücke mit der Straße Am Langenkanal. Sie verläuft über die nördliche und die südliche Hafeninsel. Die Neue Semlower Straße, Neue Badenstraße, die Straße Am Querkanal und die Holzstraße gehen von der Hafenstraße ab. Die Querkanalbrücke ist Teil der Hafenstraße, die zum Randgebiet des UNESCO-Welterbes Historische Altstädte Stralsund und Wismar gehört.

Die Straße wurde im Zusammenhang mit der Aufschüttung der Hafeninseln in den 1860er Jahren angelegt.

Sieben der Gebäude in der Straße stehen unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Stralsund), nämlich Hafenstraße 6/7, Silo IV, Hafenstraße 8, Speicher I (“Türmchenspeicher”), Hafenstraße 9/10, Speicher II, Hafenstraße 13, Hafenstraße 15, Hafenstraße 16, Silo III und Hafenstraße 50 (“Lotsenhaus”).

Zu den bedeutenden Gebäuden an der Hafenstraße zählt auch das Ozeaneum Stralsund.
Hongkong Land
Die Hongkong Land Company, Limited (chinesisch 香港置地) oder kurz Hongkong Land ist seit ihrer Gründung 1889 in der Entwicklung und im Betrieb von Wohn- und Gewerbeimmobilien tätig. Ursprünglich auf Hongkong konzentriert, hat das Unternehmen in den letzten Jahren seine Aktivitäten zunehmend auf die Volksrepublik China und nach Singapur ausgeweitet. Der offizielle Firmensitz ist aber in Hamilton auf den Bermudas. Das Unternehmen ist im Straits Times Index an der Singapore Exchange und an der Börse auf den Bermudas gelistet.

Hongkong Land hält 77 Prozent an dem Immobilienunternehmen MCL Land aus Singapur. Mit 50 % des Aktienkapitals wird Hongkong Land wiederum von dem Mischkonzern Jardine Matheson Holdings beherrscht.

Bermuda
Bermuda ist ein britisches Überseegebiet im Atlantik, das aus den Bermudainseln besteht. Ihren Namen erhielten sie nach ihrem Entdecker, dem spanischen Seefahrer Juan de Bermúdez. Bermuda befindet sich ungefähr 1050 Kilometer ostsüdöstlich von Cape Hatteras und etwa 1500 Kilometer nördlich von Puerto Rico. Das nach ihm benannte Bermudadreieck hat hier seine Nordspitze.
Samuel Merrill
Samuel Merrill (* 7. August 1822 in Turner, Androscoggin County, Maine; † 31. August 1899 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei) und von 1868 bis 1872 der 7. Gouverneur des Bundesstaates Iowa.

Androscoggin County
Androscoggin County ist ein County im Bundesstaat Maine der Vereinigten Staaten. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Auburn. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 111.139 ermittelt.
Birnaviridae
Die Familie Birnaviridae umfasst mehrere Gattungen (Genera) von Virusspezies mit doppelsträngiger RNA, die ähnlich der Familie Partitiviridae in zwei Segmenten vorliegt. Von der Eigenschaft dieser Segmentierung (bi-RNA) leitet sich der Familienname ab. Die Viren dieser Familie haben keine Ähnlichkeiten in der Nukleinsäuresequenz mit anderen Virustaxa. Die VP4-Protease der Birnaviridae zeigt Homologien zu einer ATP-abhängigen Protease in Bakterien und Organellen. Nach neueren Untersuchungen gibt es Ähnlichkeiten in der Sekundärstruktur des viralen RNA-abhängigen RNA-Polymerase (RdRP) der Birnaviridae zu Mitgliedern der früheren Familie Tetraviridae (2011 vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) aufgeteilt in die Familien Alphatetraviridae, Carmotetraviridae und Permutotetraviridae). Diese Befunde lassen den Schluss zu, dass die Birnaviridae zu den evolutionsgeschichtlich ältesten Viren gehören.

Peptidasen
Peptidasen (Kurzform von Peptidbindungshydrolasen) sind Enzyme, die Proteine oder Peptide spalten können. Dabei katalysieren sie die Hydrolyse von Peptidbindungen. Peptidasen werden häufig auch, insbesondere wenn größere Proteine gespalten werden, als Proteasen, Proteinasen oder proteolytische Enzyme bezeichnet.
The Deep (2012)
The Deep (isländisch Djúpið) ist ein isländisches Filmdrama von Baltasar Kormákur aus dem Jahr 2012. Es beruht auf der wahren Geschichte von Guðlaugur Friðþórsson, der 1984 den Untergang seines Fischerbootes und danach stundenlanges Schwimmen in nur 5 °C kaltem Wasser überlebte. Der Film war bei der Oscarverleihung 2013 der isländische Beitrag als Bester fremdsprachiger Film, konnte sich jedoch nicht als endgültiger Kandidat durchsetzen.

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.
Kapverdisch-kubanische Beziehungen
Die kapverdisch-kubanischen Beziehungen umfassen das zwischenstaatliche Verhältnis zwischen Kap Verde und Kuba. Sie unterhalten seit der kapverdischen Unabhängigkeit 1975 direkte diplomatische Beziehungen.

Bis zur Unabhängigkeit Kap Verdes von Portugal 1975 wurden die Beziehungen von den kubanisch-portugiesischen Beziehungen bestimmt. Historisch bestehen seit der Vertreibung der Juden aus Portugal 1497 und dem Atlantischen Sklavenhandel des 16. Jahrhunderts Berührungspunkte zwischen beiden Ländern.

Heute gehören beide Länder u. a. der Lateinischen Union und den verschiedenen UN-Organisationen an. Wichtigstes Verbindungsglied ist heute die kubanische Entwicklungszusammenarbeit im Gesundheits- und Bildungswesen in Kap Verde.

Der kapverdische Diplomat José Luis Rocha ist mit einer kubanischen Ärztin verheiratet.

Judentum in Portugal
Das Judentum in Portugal hat mit der Ankunft der ersten Juden zur Zeit des Römischen Reiches im heutigen Portugal vergleichsweise früh begonnen. Vom Ende des 15. bis zum 18. Jahrhundert wurden Juden hart verfolgt. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Land eine Zufluchtsstätte.
Bevölkerungsgruppe
Bevölkerungsgruppe ist ein demografischer Begriff, der Personen nach einzelnen statistischen Merkmalen (z. B. Alter, Geschlecht, Familienstand, Bildung, Stellung im Erwerbsleben, Religionszugehörigkeit, Nationalität) zusammenfasst.

So lassen sich etwa folgende Bevölkerungsgruppen fassen:

Bevölkerung
Der Begriff Bevölkerung wird als Bezeichnung für die menschliche Population innerhalb geografischer Grenzen verwendet und unterscheidet sich von abstammungsbezogenen Gruppierungen wie Stamm, Volk und Ethnie.