hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
In eisige Höhen
In eisige Höhen (Originaltitel: Into Thin Air) ist ein Tatsachenbericht des US-amerikanischen Autors, Journalisten und Bergsteigers Jon Krakauer, der von den tragischen Ereignissen am Mount Everest im Mai 1996 handelt. Das Buch wurde ein millionenfach verkaufter Bestseller und diente als Vorlage für den Spielfilm In eisige Höhen – Sterben am Mount Everest sowie für die Theaterperformance von Triada Kovalenko, Elisabeth Krefta, Melchior B. Tacet und Lennart Wilm.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
John Selway
John Selway ist ein US-amerikanischer Produzent im Bereich der elektronischen Tanzmusik.
Bekannt wurde John Selway vor allem durch die Zusammenarbeit mit Christian Smith, mit dem er als Duo Smith & Selway sämtliche Remixe und Produktionen anfertigte.

Er ist auch unter Pseudonymen wie Brinton McKay oder Semblance Factor bekannt.
Bekannt wurde Selway auch durch die Zusammenarbeit mit Oliver Chesler, mit dem er die Musikprojekte Koenig Cylinders, Disintegrator und The Founders bildete.

Zusammen mit Brian Transeau bildete er das Musikprojekt Dharma; zusammen mit Ali Shirazinia von Deep Dish und Brian Transeau bildete er das Musikprojekt Prana.
Bekannte Tracks sind zum Beispiel Semblance Factor - Autofreak aus dem Jahre 1999, der unter anderem in vier Sendungen der damaligen hr3-Clubnight gespielt wurde, und der Track Koenig Cylinders - 99,9.

Elektronische Tanzmusik
Als elektronische Tanzmusik (englisch electronic dance music, Abk. EDM) bezeichnet man eine Fülle von tanzbaren Musikstilen der elektronischen Musik. Sie bedienen sich elektronischer Instrumente wie Synthesizer und Sampler sowie seit den 1990er Jahren auch Native Processing (softwarebasierte Musikerzeugung in Form von Softwaresynthesizern und Softwaresamplern). Im Allgemeinen sind dabei alle Klänge bis auf eventuell vorhandene Gesangsstimmen synthetisch erzeugt, nicht selten werden allerdings nichtelektronische Instrumente in Form von Samples ins Arrangement eingebaut. Akustische Instrumente wie Gitarren, Klaviere und Schlagzeug kommen ebenfalls vor, allerdings weniger häufig.
St.-Georgs-Orden (Rumänien)
Der Sankt Georgs-Orden (rumänisch Ordin Sfântul Gheorghe) wurde am 8. März 1940 von König Carol II. von Rumänien als Militärverdienstorden für ausschließlich im Krieg erworbene Verdienste gestiftet. Er ersetzte die Medaille bene merenti (Rumänien) mit Schwertern. Ausgezeichnet werden konnten Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften und gleichrangige zivile Militärpersonen.

Mannschaften
Die Mannschaften sind eine der Dienstgradgruppen der Bundeswehr und früherer deutscher Streitkräfte. Die Dienstgradgruppe umfasst alle Dienstgrade der Mannschaften. Die Dienstgrade der Gruppe der Mannschaften stehen in der Rangordnung der Bundeswehr auf der niedrigsten Hierarchieebene.
Kardio-kraniales Syndrom Typ Pfeiffer
Das Kardio-kraniale Syndrom Typ Pfeiffer ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Herzfehler, Synostose der Sagittalnaht und geistige Behinderung.

Synonyme sind: Pfeiffer-kardiokraniales-Syndrom; Kardiokraniales Syndrom Typ Pfeiffer; Kraniosynostose – kongenitale Herzerkrankung – geistige Retardierung; Pfeiffer-Singer-Zschiesche-Syndrom; Sagittalnahtsynostose mit kongenitaler Herzerkrankung, geistiger Retardierung und mandibulärer Ankylose

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf den Erst- bzw. die Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1987 durch den deutschen Humangenetiker Rudolf Artur Pfeiffer (1931–2012) zusammen mit H. Singer und S. Zschiesche.

Die Erkrankung ist nicht mit dem Pfeiffer-Syndrom zu verwechseln.

Sutur
Die Sutur (lateinisch Sutura, von sutura „Zusammennähen“, „Naht“), deutsch Knochennaht oder Schädelnaht, ist die bindegewebige Nahtstelle zwischen zwei Schädelknochen. Sie gehört zu den unechten Gelenken.
De Witt (Amsterdamer Patriziergeschlecht)
De Witt ist der Name einer Patrizierfamilie aus Amsterdam.

Diese ist weder wappen- noch stammverwandt mit den De Witts aus Dordrecht, denen unter anderem der bedeutende Staatsmann Johan de Witt (1625–1672) entstammte.

Dordrecht
Dordrecht (anhörenⓘ) ist eine Stadt und Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland, auf der gleichnamigen Insel. Sie liegt ungefähr 20 Kilometer südöstlich von Rotterdam. Ihre Gesamtfläche liegt bei 99,47 km², davon sind jedoch mehr als ein Fünftel (21,91 km²) Wasserfläche. Die Einwohnerzahl betrug am 1. Januar 2026 laut Angabe des CBS 122.933 Einwohner. Dordrecht ist damit die fünftgrößte Stadt der Provinz. Um sie herum teilt sich der Rheinarm Beneden Merwede in den Kanal Noord, die Oude Maas und den Dordtsche Kil. Dieses „Drei-Flüsse-Eck“ im Norden der Stadt ist einer der am meisten befahrenen Wasserwege der Niederlande.

Das Stadtgebiet erstreckt sich über die ganze Dordrechter Insel, während das Kerngebiet der Stadt sich im Nordwesten befindet. Neben Werften finden sich holz- und metallverarbeitende Industrie sowie ein kleinerer Seehafen in der Stadt. Die Stadt liegt an der deutsch-niederländischen Ferienstraße Oranier-Route.
Ai Sahe
Ai Sahe war ein Herrschaftsgebiet an der im Südosten des heutigen Osttimor. Es lag im Gebiet der heutigen Stadt Viqueque.

In dem Reich wurde Waimaha gesprochen, eine der Kawaimina-Sprachen. Als Tetum-Sprecher aus dem Westen nach Viqueque einwanderten, wurden diese mit dem Reich von Luca zur dominierenden Macht der Region. Nach mündlichen Überlieferungen wanderten vor 13 Generationen die Gründer von Luca aus Wehale ein, dem Kernland der Tetum in Westtimor, und verbanden sich mit den einheimischen Clans durch Heirat, wodurch die Tetum zu der führenden Kraft wurden.

Wehale
Wehale (bzw. Waihale oder Wehali, deutsch Feigenbaum-Wasser) war ein Reich auf der Insel Timor, das das Zentrum Timors für mehrere Jahrhunderte dominierte. Der Herrscher wurde nach dem mythischen Gründer des Reiches Liurai genannt. Ursprünglich war dieser Titel nur auf den Herrscher von Wehale beschränkt. Erst später wurde er auch für die anderen Stammesführer Timors verwendet. Das Zentrum lag im heutigen Desa Wehali (Distrikt Malaka Tengah, Regierungsbezirk Malaka).
Zweikomponentenkleber
Zweikomponentenkleber, auch Zweikomponentenklebstoff oder 2K-Kleber genannt, ist ein Klebstoff, der aus verschiedenen Komponenten (Harz und Härter) besteht. Durch Vermischen der beiden Komponenten unmittelbar vor der Anwendung wird meist bereits bei Raumtemperatur die Aushärte-Reaktion gestartet. Zweikomponentensysteme härten durch chemische Reaktionen wie Polyaddition, Polykondensation und Kettenpolymerisation aus.

Beispiele für zweikomponentige Klebstoffe:

Ungesättigte Polyesterharze (UP-Harze)

Epoxidharze (EP-Harze)

Methylmethacrylatklebstoff

Fibrinkleber (Medizin)

Polyaddition
Polyaddition (auch Additionspolymerisation genannt) ist eine Polyreaktion, die über einzelne voneinander unabhängige Additionsreaktionen Polymere (Kunststoffe) bildet. Polyaddition erfolgt als Stufenwachstumsreaktion über Moleküle mit niedrigen Polymerisationsgraden, also Dimere, Trimere und Oligomere, die untereinander neue Addukte bilden. Erst bei annähernd vollständigen Umsätzen bildet sich das Polymer, wie bei der Polykondensation und im Gegensatz zur Kettenpolymerisation. Eine Polyaddition kann nur erfolgen, wenn die Monomere zwei oder mehr funktionelle Gruppen tragen. Die Produkte der Polyaddition werden Polyaddukte genannt.

Polyaddition ist nicht synonym mit dem englischen Begriff „addition polymerization“.
Kim Goldman
Kimberly Erin „Kim“ Goldman (* 26. Dezember 1971) ist eine US-amerikanische Buchautorin und Bloggerin. Sie ist die Schwester von Ronald Goldman, einem der Opfer im Strafprozess gegen O. J. Simpson im Jahr 1995. In den Vereinigten Staaten erregte sie durch Interviews und Bücher, in denen sie den Verlust ihres Bruders verarbeitete, großes Medieninteresse. Später arbeitete sie als Autorin, Bloggerin und Kommentatorin, unter anderem für die Huffington Post.

Blogger
Ein Blogger [blɔger], international auch Weblogger genannt, ist Herausgeber oder Verfasser von Blog-Beiträgen. Dazu lässt sich eine eigene Website oder ein Portal nutzen.

Ein Blogger steht als wesentlicher Autor über dem Text, schreibt zumeist in der Ich-Perspektive und integriert seine persönliche Meinung. Er ist Teilnehmer der Blogosphäre und verlinkt seine Beiträge häufig mittels Trackbacks oder Pingbacks zu anderen Blogs, um eine größere Bekanntheit zu erlangen.

Blogger können als Webautoren angesehen werden und gehören allen sozialen Schichten, Alters- sowie Berufsgruppen an. Sie sind ein entscheidender Hinweisgeber für den klassischen sowie den Online-Journalismus. Der Autor kann innerhalb eines Blogbeitrags testen, wie relevant das Thema für seine Leser ist, und mit Hilfe des Feedbacks eine eigene Geschichte schreiben.
Saliszi
Saliszi (ukrainisch Залізці – bis 1992 Заложці Saloschzi; russisch Заложцы Saloschzy, polnisch Załoźce) ist eine Siedlung städtischen Typs in der westukrainischen Oblast Ternopil mit etwa 2425 Einwohnern (2025). Sie liegt am linken Ufer des Flusses Seret etwa 31 km nordwestlich der Oblasthauptstadt Ternopil.

Seret (Fluss)
Der Seret (russisch und ukrainisch Сере́т) ist ein, einschließlich seinem Quellfluss Rechter Seret, 248 Kilometer langer, linker Nebenfluss des Dnister in der Ukraine.

Sein Einzugsbereich beträgt 3900 km². Er entspringt am Nordwestrand der podolischen Platte rund 100 Kilometer östlich von Lwiw und 40 Kilometer nordwestlich von Ternopil und fließt in nahezu Nord-Süd-Richtung, auf der podolischen Platte in seinem Unterlauf ein tiefes Kerbtal hinterlassend, dem Dnister zu. Die Mündung befindet sich in der Nähe des Dorfes Horodok.

In unmittelbarer Nähe seiner Ufer unterhalb der Stadt Tschortkiw befinden sich die Gipskarsthöhlen Uhrin und Werteba.
Fernmeldeturm Grafensundern
Der Fernmeldeturm Grafensundern ist ein 60 m hoher Sendeturm in Stahlfachwerkkonstruktion. Obwohl sich der Senderstandort 10 km südlich von Osnabrück befindet, wird er wegen seiner Zugehörigkeit zum Landkreis auch als Osnabrücker Sender bezeichnet. Wegen seiner topographisch günstigen Lage können insbesondere das südliche Osnabrücker Land und die angrenzenden Regionen besser mit Rundfunksignalen versorgt werden als dies über die Sender Schleptruper Egge und Schinkelturm (Osnabrück) möglich ist.

Landkreis Osnabrück
Der Landkreis Osnabrück ist eine Gebietskörperschaft mit 354.821 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Südwesten des Landes Niedersachsen in Deutschland. Er gehört zur Metropolregion Nordwest.

Mit 2.121,79 Quadratkilometern ist er nach dem benachbarten Landkreis Emsland und der Region Hannover der drittgrößte Kommunalverband in Niedersachsen. Er besteht aus 34 Gemeinden, unter ihnen acht Städte. Es bestehen 17 Einheitsgemeinden und vier Samtgemeinden mit 17 Mitgliedsgemeinden (1961 waren es 261 Gemeinden). Die Größe der Gemeinden liegt zwischen unter 7.000 und mehr als 45.000 Einwohnern. Der Landkreis bildet den Hauptteil des Osnabrücker Landes.

Die nicht zum Kreisgebiet gehörende kreisfreie Stadt Osnabrück liegt am Südwestrand des Landkreises. Sie ist der Sitz der Kreisverwaltung.
Rodney Hall
Rodney Hall AM (* 18. November 1935 in Solihull, England) ist ein australischer Schriftsteller.

Hall kam bereits 1947 nach Australien. Nach seiner Ausbildung begann er 1951 bei einem Versicherungsunternehmen in Brisbane zu arbeiten. Seit 1961 war er als freier Schriftsteller tätig. 1962 heiratete er Bet MacPhail; sie haben drei Töchter. 1967 wurde Hall ein Creative Arts Fellowship an der Australian National University gewährt; 1971 schloss er sein Studium ab.

Solihull
Solihull [ˈsɒlɪˌhʌl] ist eine Stadt in England im Vereinigten Königreich. Sie zählt 94.753 Einwohner (Stand: 2001) und ist Sitz des Metropolitan Borough of Solihull mit mehr als 200.000 Einwohnern. Die Stadt gehört zum Metropolitan County West Midlands, ist Teil der Agglomeration von Birmingham mit mehr als 2.600.000 Einwohnern und liegt genau zwischen den Großstädten Birmingham im Westen und Coventry im Osten.
Zarah 47
Zarah 47 (oder auch: Wollt ihr das totale Lied, Nach mir ist man süchtig, Zarah siebenundvierzig) ist ein Theaterstück von Peter  Lund, das den Untertitel Das totale Lied trägt und vom Autor in der Verlagsfassung mit der zusätzlichen Zeile Musical Solo für eine Darstellerin versehen wurde. Es wurde 1992 von Margarete Steinhäuser im Theater Greifswald uraufgeführt (Regie: der Autor) und wird seither deutschlandweit nachgespielt. Die Aufführungsrechte liegen beim LITAG Verlag.

Theater Vorpommern
Das Theater Vorpommern ist ein in der Rechtsform einer GmbH betriebenes Theater. Gesellschafter sind die Städte Stralsund und Greifswald und der Landkreis Vorpommern-Rügen. Das Theater Vorpommern bietet Musiktheater, Schauspiel, Ballett und Konzerte. In jedem Jahr finden neben den Aufführungen in den Haupthäusern auch Open-Air-Aufführungen statt.
Thorame-Haute
Thorame-Haute ist eine französische Gemeinde mit 247 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Castellane im Arrondissement Castellane. Die Bewohner nennen sich Thoramiens, Ondraincs, Collaincs oder Peyrescans.

Arrondissement Castellane
Das Arrondissement Castellane ist eine Verwaltungseinheit des Départements Alpes-de-Haute-Provence in der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Unterpräfektur ist Castellane.

Es besteht aus 2 Kantonen und 41 Gemeinden.
Joe Niekro
Joseph Franklin „Joe“ Niekro (* 7. November 1944 in Martins Ferry, Ohio; † 27. Oktober 2006 in Tampa, Florida) war ein  US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des Pitchers.

Joe Niekro ist mit 221 Siegen in 22 Profi-Jahren einer der erfolgreichsten Pitcher in der Geschichte der MLB, der hauptsächlich mit dem Knuckleball arbeitete. 1979 gehörte er dem National League All-Star-Team an. Sein älterer Bruder Phil Niekro war ebenfalls ein hervorragender Knuckleballer.

Niekro sorgte 1987 ungewollt für einen der lustigsten Fauxpas in der MLB-Geschichte, als ein argwöhnischer Referee ihn aufforderte, seine Hosentaschen zu leeren. Niekro warf „entrüstet“ die Hände hoch, als ihm dummerweise eine Nagelfeile und ein Stück Sandpapier herausfielen, mit denen er illegalerweise den Baseball anschmirgeln wollte. Er wurde hierfür für zehn Spiele gesperrt und parodierte sein Missgeschick später in der Show Late Night With David Letterman.

Martins Ferry
Martins Ferry ist eine City am Ohio River im County Belmont im Bundesstaat Ohio. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6260.

Der Dichter James Wright, der in Martins Ferry in einer Arbeiterfamilie geboren wurde und dort während der Depression aufwuchs, schrieb mit „Autumn Begins in Martins Ferry, Ohio“ eins seiner berühmtesten Gedichte. Ihm zu Ehren fand in Martins Ferry von 1980 bis 2007 jährlich das James Wright Poetry Festival statt.
Bahrain Darts Masters 2023
Das Bahrain Darts Masters 2023 war ein Einladungsturnier im Dartsport, das am 12. und 13. Januar 2023 zum ersten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) ausgetragen wurde. Es war das erste Turnier der World Series of Darts 2023 und fand auf dem Bahrain International Circuit in as-Sachir statt.

Bahrain International Circuit
Bahrain International Circuit (arabisch حلبة البحرين الدولية, DMG Ḥalbat al-Baḥrain ad-duwaliyya) ist der Name einer Motorsport-Rennstrecke in Bahrain, die für den 2004 erstmals ausgetragenen Bahrain-Grand-Prix der Formel 1 gebaut wurde. Sie liegt südwestlich in as-Sachir, rund 27 Kilometer vom Zentrum der Hauptstadt Manama entfernt.
Hardt (Wuppertal)
Die Hardt-Anlagen, oder meist abgekürzt die Hardt, sind eine Parkanlage auf der teilweise bewaldeten Erhebung Hardtberg im Innenstadt-Gebiet von Wuppertal, auf der Grenze zwischen den Stadtteilen Elberfeld und Barmen.

Die Hardt-Anlagen sind einer der ältesten Stadtparks in Deutschland und Teil der Straße der Gartenkunst.

Park
Das Wort Park (von mittellateinisch parricus „Gehege“; Mehrzahl Parks, bisweilen Pärke in der Schweiz) bezeichnet nach den Regeln der Gartenkunst gestaltete größere Grünflächen, die der Verschönerung und der Erholung dienen. Ein Park möchte dabei mit Rasen, formbestimmenden Gehölzen und Architekturelementen eine idealisierte Landschaft erzielen.
Senjōgatake
Der Senjōgatake (jap. 仙丈ヶ岳) ist ein Berg im Akaishi-Gebirge und mit einer Höhe von 3033 m der zehnthöchste Berg Japans. Er liegt innerhalb des Minami-Alpen-Nationalparks in den Präfekturen Nagano und Yamanashi.

Der Senjōgatake ist einer der 100 berühmten japanischen Berge (Hyakumeizan).

Präfektur Yamanashi
Die Präfektur Yamanashi (jap. 山梨県, Yamanashi-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Die Präfektur liegt in der Region Chūbu auf der Insel Honshū. Der Sitz der Präfekturverwaltung ist Kōfu.

Der Name bedeutet wörtlich Bergbirne und bezeichnet die Pyrus pyrifolia var. pyrifolia.
Deep South
Der Ausdruck Deep South (deutsch „Tiefer Süden“) bezeichnet den südöstlichen Teil der Südstaaten der Vereinigten Staaten.

Der Begriff wird uneinheitlich definiert. Meist wird er weit gefasst und bezeichnet den gesamten Süden der Südstaaten, vor allem das Gebiet der heutigen Bundesstaaten South Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi und Louisiana. Diese Region war in der Zeit vor dem Sezessionskrieg charakterisiert durch eine florierende und auf Sklaverei basierende Plantagenwirtschaft.

Der US-Historiker Ira Berlin fasste den Begriff enger und bezeichnete als Deep South nur den westlichen Teil dieser Region, d. h. Alabama, Mississippi und Louisiana. Das Gebiet der Bundesstaaten South Carolina, Georgia und Florida fasste Berlin unter der Bezeichnung Lower South zusammen.

Der Deep South zählt zum Bibelgürtel. In diesem prägt ein evangelikaler Protestantismus das gesellschaftliche Leben.

Ira Berlin
Ira Berlin (* 27. Mai 1941 in Queens, New York; † 5. Juni 2018) war ein US-amerikanischer Historiker, der insbesondere durch Forschungsarbeiten zur Geschichte der Sklaverei in den Vereinigten Staaten bekannt wurde.
Guoyu (Buch)
Gúoyǔ (chinesisch 國語 / 国语 – „Gespräche über die Staaten“) ist ein klassisches Buch der Geschichte Chinas, welches verschiedene Aufzeichnungen der Zhou-Dynastie vom 5. Jahrhundert bis 453 v. Chr. enthält. Der Autor ist unbekannt. Oft wird vermutet, dass es Zuo Qiuming, ein Schüler von Konfuzius, war. Guoyu wurde vermutlich in der Zeit von Anfang des 5. bis Ende des 4. Jahrhunderts v. Chr. zusammengestellt. Das erste Kapitel ist das Gespräch über Zhou.

Geschichte Chinas
China gehört zu den ältesten Zivilisationen und Hochkulturen der Menschheit. Als Träger dieser Kultur und dominierende Volksgruppe haben sich in der Geschichte Chinas (chinesisch 中國歷史 / 中国历史, Pinyin Zhōngguó Lìshǐ) die Han-Chinesen etabliert.

Schriftliche Aufzeichnungen über die chinesische Kultur reichen über 3000 Jahre zurück. Im Mythos geht sie ursprünglich auf die drei Urkaiser zurück: Fu Xi, Shennong und schließlich den Gelben Kaiser Huangdi als eigentlichen Kulturschöpfer – ihnen voran gingen 16 irdische und eine Reihe sogenannter himmlischer Kaiser. Historische Belege für die Existenz dieser Persönlichkeiten gibt es allerdings keine, sie sollen laut Überlieferung vor 5000 bis 6000 Jahren gelebt haben.

Für eine schematische zeitliche Übersicht siehe: Zeittafel der chinesischen Geschichte.
Polnische Poolbillard-Meisterschaft 1996
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft 1996 war die fünfte Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Ausgespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 14/1 endlos. Der 9-Ball-Wettbewerb der Herren wurde vom 7. bis 9. Juni 1996 in Posen ausgetragen, der 14/1-endlos-Wettbewerb der Herren vom 6. bis 7. August 1996 in Mysłowice. Die Wettbewerbe der Damen und der 8-Ball-Wettbewerb der Herren fanden vom 15. bis 17. November 1996 in Białystok statt.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.
Le Coudray
Le Coudray ist eine französische Gemeinde mit 4.063 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Chartres und zum Kanton Chartres-2.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Kostov Island
Kostov Island  (englisch; bulgarisch Костов остров Kostow ostrow) ist eine in nord-südlicher Ausrichtung 380 m lange, 210 m breite und felsige Insel im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie l,75 km nordnordöstlich des südöstlichen Ausläufers von Coronation Island, 2,48 km südlich der nordöstlichen Begrenzung der Einfahrt zum Spence Harbour und 4,3 km westsüdwestlich des Kap Disappointment von Powell Island in der Lewthwaite Strait.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2019 nach Kosjo Kostow, Kapitän des Trawlers Afala, der von März bis August 1985 sowie in der Fischereisaison 1985/86 in den Gewässern um Südgeorgien operiert hatte.

Trawler
Der Trawler (IPA: [ˈtrɔːlə], anhörenⓘ; von englisch to trawl „mit einem Schleppnetz fischen“) ist ein Schiff für die Hochseefischerei. Seine Schleppnetze dienen dem bodennahen (Grundschleppnetz) und seit den 1960er Jahren verstärkt dem pelagischen Fischfang. Die „klassischen“ Fischdampfer waren Seitentrawler; sie wurden in den 1960er Jahren von den Heckfängern abgelöst.