hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dereje Debele
Dereje Debele (* 26. Juli 1986) ist ein äthiopischer Langstreckenläufer.

2008 kam er bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften auf den 21. Platz und gewann mit dem äthiopischen Team Silber.

Im Jahr darauf wurde er Zweiter beim Vienna City Marathon und Vierter beim Berlin-Marathon.

2010 wurde er Fünfter beim Dubai-Marathon und Sechster beim Prag-Halbmarathon.

2016 gewann er den Dublin-Marathon.

Prag-Halbmarathon
Der Prag-Halbmarathon (offiziell: Generali 1/2 Maraton Praha, bis 2024: Sportisimo Prague Half Marathon, bis 2013: Hervis Prague Half Marathon nach dem Sponsor Hervis Sport- und Modegesellschaft) ist ein Halbmarathon in Prag, der seit 1999 im Frühling stattfindet. Er wird von den Veranstaltern des Prag-Marathons organisiert und ist der bedeutendste Straßenlauf über diese Distanz in Tschechien. 2017 erzielte die Kenianerin Joyciline Jepkosgei mit ihrer Siegerzeit von 1:04:52 Stunden einen neuen Weltrekord.

Beim zweiten European Running Congress, am 8. September 2019, wurde bekannt gegeben, dass der Prag-Halbmarathon Teil der neuen europäische Halbmarathon-Laufserie SuperHalfs sein wird.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Veranstaltung 2020 und 2021 abgesagt.

Start und Ziel der Strecke, die durch die Prager Altstadt führt, ist beim Rudolfinum.
MTV Video Music Awards Japan 2002
Die MTV Video Music Awards Japan 2002 wurden am 24. Mai 2002 im Tokyo International Forum in Tokio, Japan verliehen. Die Moderation übernahm das japanische Comedy-Duo London Boots Ichi-gō Ni-gō. Es war die erste Verleihung der MTV Video Music Awards Japan.

Tokyo International Forum
Das Tokyo International Forum (engl.; japanisch 東京国際フォーラム, Tōkyō Kokusai Fōramu) ist ein Mehrzweckgebäude in der japanischen Hauptstadt Tokio nahe dem Bahnhof Yūrakuchō.

Das Tokyo International Forum wurde im Stadtteil Marunouchi des Bezirks Chiyoda (engl. „Chiyoda City“) der Präfektur Tokio (engl. „Tokyo Metropolis“) auf dem Gelände des vorherigen Tōkyō tochōsha (東京都庁舎 deutsch ‚Gebäude der Präfekturverwaltung Tokio‘, englisch Tokyo Metropolitan Government Building) errichtet, nachdem dieses 1991 in einen Neubaukomplex nach Nishi-Shinjuku in Shinjuku City verlegt wurde.

Die Wettkampfstätte wird für die olympischen und paralympischen Wettbewerbe im Gewichtheben 2020 genutzt.
Johann Hauser (Politiker, 1953)
Johann Hauser (* 12. Februar 1953 in Straubing; † 17. Juli 2023) war ein deutscher Politiker (FDP). Er war von 2002 bis 2011 und erneut von 2021 bis zu seinem Tod Abgeordneter im Landtag von Sachsen-Anhalt.

Straubing
Straubing ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern mit 49.775 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023). Im späten Mittelalter war die Stadt neben München, Landshut und Ingolstadt eine der Hauptstädte der bayerischen Teilherzogtümer, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt. Heute ist Straubing eines der vier niederbayerischen Oberzentren und Verwaltungssitz der Planungsregion Donau-Wald. Die Mittelstadt ist Sitz des Landratsamtes Straubing-Bogen und die größte Stadt im Gäuboden.
Drei Mann in einem Boot (1961)
Drei Mann in einem Boot (Untertitel Vom Hunde ganz zu schweigen) ist eine deutsch-österreichische Filmkomödie von Helmut Weiss aus dem Jahr 1961. Die Hauptrollen sind mit Walter Giller, Heinz Erhardt und Hans-Joachim Kulenkampff besetzt. Susanne Cramer, Ina Duscha und Loni Heuser sind in tragenden Rollen zu sehen. Das Drehbuch wurde von dem gleichnamigen Roman von Jerome K. Jerome inspiriert. Neben dem Kerngenre Filmkomödie lässt sich der Film auch dem Schlagerfilm und dem Roadmovie zuordnen.

Loni Heuser
Loni Heuser (* 22. Januar 1908 in Düsseldorf; † 6. März 1999 in Berlin; eigentlich Apollonia Henriette Heuser, in manchem Filmabspann teilweise auch gelistet als Loni Heusser) war eine deutsche Bühnen- und Filmschauspielerin. Als Sängerin und Schauspielerin war sie ein Star im Varieté und Kabarett im Berlin vor dem Zweiten Weltkrieg. Nach ihrer Heirat mit Theo Mackeben wurde sie auch Loni Heuser-Mackeben genannt.
Dodman Island
Dodman Island ist eine 5,5 km lange Insel im Archipel der Biscoe-Inseln westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 6 km südöstlich der Rabot-Insel und 16 km westlich des Ferin Head am Nordrand der Mudge-Passage.

Kartiert und benannt wurde die Insel von Teilnehmern der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Vorlage für die Benennung war die Landspitze Dodman Point in der Veryan Bay in Cornwall.

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
Cancer
Cancer (lateinisch für „Krebs“) bezeichnet

in alten Texten vor allem den Edelkrebs

Krebs (Sternbild)

lateinisch und englisch eine Krebserkrankung

in alten Texten auch nicht oder schwer heilende, eventuell bösartige, Geschwüre

Cancer (Gattung) der Taschenkrebse

Cancer (Band), Death-Metal-Band

Cancer (Zeitschrift), wissenschaftliche Zeitschrift

CANCER (Schaltungssimulationssoftware), siehe SPICE

Siehe auch:

Kanker

Le Cancer

Kanker
Kanker ist:

ein ehemaliger indischer Fürstenstaat, siehe Kanker (Staat)

ein Distrikt in Indien, siehe Kanker (Distrikt), mit
dem gleichnamigen Verwaltungssitz Kanker (Stadt)

die Kurzform des Kankerbachs in Bayern, siehe Kankerbach (Partnach)

der deutsche Name des Flusses Kokra in Slowenien

eine Bezeichnung für Weberknechte

in der Botanik eine Bezeichnung für Baumkrebs

Siehe auch:

Ganker (Begriffsklärungsseite)
Hilton Head Island
Hilton Head Island ist eine Town auf der gleichnamigen Insel in Beaufort County im US-Bundesstaat South Carolina. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 37.661 ermittelt.

Sie liegt etwa 32 km nördlich von Savannah, Georgia und 153 km südlich von Charleston, South Carolina. Der Name der Stadt wird sehr häufig auch zu Hilton Head abgekürzt. Hilton Head Island ist eines der populärsten Touristenziele der Vereinigten Staaten, weswegen die Einwohnerzahl in den Sommermonaten auf bis zu 275.000 ansteigen kann.

Savannah (Georgia)
Savannah ist eine Stadt im Chatham County im US-Bundesstaat Georgia und County Seat. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 147.780.

Sie liegt am Savannah River und ist der Mittelpunkt der Metropolregion Savannah. Sie wurde 1733 gegründet und war die erste Siedlung der britischen Kolonie Georgia. Bis zum Sezessionskrieg war die Stadt ein wichtiger Hafen für Baumwolle, und 1864 endete hier General Shermans „Marsch zum Meer“. Heute ist Savannah – neben seinem bedeutenden Container-Hafen – vor allem als Universitätsstadt mit fünf Hochschulen bekannt. Die Altstadt mit ihren historischen, begrünten Plätzen und vielen restaurierten Häusern der Antebellum-Architektur gilt heute als eine der schönsten der Vereinigten Staaten.
Kagawa Tarō
Kagawa Tarō (jap. 賀川 太郎; * 9. August 1922 in der Präfektur Hyōgo; † 6. März 1990) war ein japanischer Fußballnationalspieler.

Kagawa debütierte bei den Asienspielen 1951 gegen die Auswahl Irans. Es folgten fünf weitere Länderspiele. Sein letztes bestritt Kagawa bei den Asienspielen 1954 gegen die Auswahl Indonesiens, gegen die Kagawa auch sein einziges Länderspieltor erzielte.

Am 23. Mai 2006 wurde er in die Japan Football Hall of Fame aufgenommen.

Der Fußballspieler und Sportjournalist Kagawa Hiroshi war sein jüngerer Bruder.

Asienspiele 1951
Die 1. Asienspiele fanden vom 4. bis zum 11. März in Neu-Delhi statt.

Es nahmen 489 Sportler aus elf verschiedenen Mitgliedsverbänden des Olympic Council of Asia teil. Das Motto der Spiele war „Play the game, in the spirit of the game“. Es wurden 57 Wettbewerbe in acht Sportarten ausgetragen. Die Spiele wurden von Rajendra Prasad, dem ersten Präsidenten Indiens, eröffnet. Sie wurden im Dhyan Chand National Stadium in Neu-Delhi ausgetragen.

Das offizielle Logo der Spiele zeigt eine rote Sonne mit 16 Strahlen mit einem weißen Kreis in der Mitte, die auch heute noch das Logo der Asienspiele ist, und unter dieser Sonne 11 Ringe, die für die teilnehmenden Nationen standen und Frieden symbolisieren sollten.

Die nächsten Asienspiele, die in Indien stattfanden, waren die Asienspiele 1982.
Irkeschtam
Irkeschtam (kirgisisch/russisch Иркештам; nach anderen Umschriften Irkeshtam oder Irkeštam) ist ein Ort im kirgisischen Oblus Osch, gelegen östlich des Alai-Tales unmittelbar vor der kirgisisch-chinesischen Grenze in 2940 m Höhe. Irkeschtam hat etwa 400 Einwohner.

Orte in näherer Umgebung sind das 6 km südwestlich gelegene Nura, das am 6. Oktober 2008 von einem Erdbeben zerstört wurde, und Ikisjak in 13 km Entfernung.

Oblus Osch
Der Oblus Osch (kirgisisch Ош облусу Osch oblussu; russisch Ошская область Oschskaja oblast) ist eines von sieben Gebieten (Oblus) Kirgisistans.

Es liegt im mittleren Süden des Landes und wird im Norden von Usbekistan und im Süden von Tadschikistan und der Volksrepublik China begrenzt. Das Gebiet hat eine Fläche von 29.200 km² und etwa 1,4 Millionen Einwohner (Zensus 2022). Die Bevölkerungsdichte ist mit 49 Einwohnern pro km² relativ hoch (gemessen an der Bevölkerungsdichte des ganzen Landes, die bei 35 Einwohnern pro km² liegt).

Das Verwaltungszentrum des Oblus ist die Stadt Osch. Sie liegt nahe der usbekischen Grenze im Ferghanatal.
William Birney
William Birney (* 28. Mai 1819 nahe Huntsville, Alabama; † 14. August 1907 in Forest Glen, Maryland) war ein US-amerikanischer Professor, Unionsgeneral während des Amerikanischen Bürgerkrieges, attorney und Autor. Als glühender Abolitionist ermutigte er tausende von freien Afroamerikanern in die Unionsarmee einzutreten.

Birney war ein Sohn des prominenten Südstaaten Abolitionistenführers James G. Birney und der ältere Bruder des Bürgerkriegsgenerals David B. Birney. Ein anderer Bruder, James Birney, war 1860 Vizegouverneur von Michigan. Ein Cousin, Humphrey Marshall war ein Kongressabgeordneter und General in der Konföderiertenarmee.

Huntsville (Alabama)
Huntsville ist mit 215.006 Einwohnern (Stand 2020) die größte Stadt des US-Bundesstaats Alabama. Sie liegt in den Counties Limestone, Madison und Morgan. Die Stadtfläche beträgt 451,8 km².

In der Stadt befindet sich das Redstone Arsenal, ein Raketen-Entwicklungszentrum und Testgelände, durch das sie auch als Rocket City bekannt wurde. Am 8. September 1960 wurde durch den US-Präsidenten Dwight D. Eisenhower das Marshall Space Flight Center der NASA in Huntsville eingeweiht. Seit den 1950er Jahren wurden dort unter der Leitung von Wernher von Braun die Saturn-Raketen und das Apollo-Programm entwickelt.
Miss.Tic
Miss.Tic (bürgerlich Radhia Novat; * 20. Februar 1956 in Paris; † 22. Mai 2022 ebenda) war eine mit Schablonen (Pochoir) arbeitende französische Streetartkünstlerin, Grafikerin, Performancekünstlerin, bildende Künstlerin und Lyrikerin. Ihre Arbeiten sind seit 1985 im öffentlichen Raum von Paris und in Galerien zu sehen. Ihre Stencils fertigte sie ausschließlich in den Farben Schwarz und Rot auf unterschiedlichen Hintergründen bzw. im öffentlichen Raum. Sie zeigen meist eine weibliche Person, in direkter Nähe dazu eine mehrdeutige Wortgruppe, und sind mit ihrem Signet Miss.Tic versehen. Der Zeichensatz von Texten und Signet ist charakteristisch, wurde von ihr selbst entworfen und handgeschnitten.

Font (Informationstechnik)
Ein Font [fɒnt] ist in der Informationstechnik ganz allgemein jeder auf einem Computer oder angeschlossener Peripherie digital vorliegende Typensatz einer Schriftart. Je nach vorgesehener Darstellung kann ein Font entweder in einem rasterorientierten Format als Bitmap oder als frei skalierbarer Vektorfont vorliegen. Fonts sind Hilfskomponenten von Informations- und Kommunikationstechnologien.
Matwejew Kurgan
Matwejew Kurgan (russisch Матвеев Курган; auch in der Schreibweise Matwejew-Kurgan, Матвеев-Курган) ist eine Siedlung (possjolok) in der Oblast Rostow in Russland mit 15.590 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Oblast Rostow
4841.25Koordinaten: 48° 0′ N, 41° 15′ O

Die Oblast Rostow (russisch Росто́вская о́бласть/Rostowskaja oblast) ist eine Oblast im südlichen Russland. Die Hauptstadt der Oblast ist Rostow am Don mit 1,1 Mio. Einwohnern. Hier sitzt zugleich die Verwaltung des Föderationskreises Südrussland.
JEL-Klassifizierung
Die JEL-Klassifizierung ist ein Klassifizierungssystem aus der Wirtschaftswissenschaft. Mit den JEL-Klassifizierungen werden wirtschaftswissenschaftliche Fachaufsätze mit einer dreistelligen, alpha-numerischen Kennung klassifiziert. Es wurde von der American Economic Association als Klassifizierungssystem für das Fachjournal Journal of Economic Literature (JEL) erstellt, entwickelte sich dann jedoch zum Standard in der gesamten Disziplin.

Typischerweise schreiben Autoren wissenschaftlicher Aufsätze die JEL-Kennungen auf die Titelseite unter den Abstract, womit sie zum Paratext gehören.

Abstract
Ein Abstract ist eine prägnante Zusammenfassung bzw. Inhaltsangabe einer wissenschaftlichen Arbeit, ein Abriss ohne Interpretation und Wertung, der die zentralen Inhalte der eigentlichen Veröffentlichung hinsichtlich Thematik, Methodik und Ergebnissen skizziert. Es steht für sich alleine oder wird dem Gesamtdokument vorangestellt. Die DIN 1426 führt in deutscher Sprache den Begriff Kurzreferat an; ebenfalls üblich ist der Terminus Kurzfassung. Im Englischen wird teils auch der Begriff Summary synonym verwendet. Die Methode zur Erstellung eines Abstracts wird als Abstracting bezeichnet.

Die Definition des American National Standards Institute (ANSI) lautet:
Dietrich II. von Montfaucon
Dietrich II. von Montfaucon, auch von Montbéliard (französisch Thierry, lateinisch Theodericus; * um 1130; † 15. November 1190 vor Akkon), war von 1181 bis 1190 Erzbischof von Besançon.

Er war ein jüngerer Sohn von Richard II., Herr von Montfaucon, und Sophia von Montbéliard († 1148). Sein älterer Bruder Amadeus erbte vom Vater die Herrschaft Montfaucon und über die Mutter die Grafschaft Mömpelgard (Montbéliard). Dietrich schlug eine geistliche Laufbahn ein. Schon sein Urgroßonkel, Hugo II. von Montfaucon, war 1067–1085 Erzbischof von Besançon gewesen. Dietrich war zunächst Domherr, dann Archidiakon in St. Stephan zu Besançon, bevor er 1181 zum Erzbischof von Besançon gewählt wurde.

Er beteiligte sich 1189 gemeinsam mit Graf Ludwig II. von Pfirt im Heer des Kaisers Friedrich Barbarossa am Dritten Kreuzzug. Anders als der Graf und der Kaiser erreichte Dietrich das Heilige Land. Dort starb er am 15. November 1190 während der Belagerung von Akkon an einer Krankheit.

Kathedrale von Besançon
Die St.-Johannes-Kathedrale von Besançon (französisch Cathédrale Saint-Jean) ist eine römisch-katholische Kathedrale in der französischen Stadt Besançon. Die Kathedrale ist Amtssitz des Erzbischofs von Besançon. Sie ist Johannes dem Täufer geweiht und erhielt 1877 den Titel einer Basilica minor.
Bowling Green (New York City)
Bowling Green ist ein kleiner öffentlicher Park im Süden von Manhattan in New York City. Bekannt ist er vor allem als südlicher Startpunkt des Broadway und als Standort der Bronzestatue Charging Bull. Bowling Green ist der älteste Park in New York und geht bis auf die Anfänge von Fort Amsterdam im 17. Jahrhundert zurück. Die Parkanlage ist im National Register of Historic Places gelistet. Um die Jahrhundertwende waren hier Schiffsreedereien wie die White Star Line und die Cunard Line ansässig.

White Star Line
White Star Line war der Name von zwei britischen Reedereien mit Sitz in Liverpool. Bekannt wurde vor allem die zweite, 1869 gegründete Gesellschaft, welche Liniendienste nach New York City, Australien und Neuseeland betrieb. Mehrere ihrer Schiffe waren die größten ihrer Zeit, wie zum Beispiel die Olympic, die Titanic und die Britannic.
Judentum in Prag
Die Geschichte der Juden in Prag beschreibt das Leben und die reichhaltige Kultur in einer der bedeutendsten jüdischen Gemeinden Europas. In Prag wirkten Persönlichkeiten wie Rabbi Löw, Franz Kafka, Franz Werfel u. a. Das Jüdische Museum in Prag verfügt über eine der weltweit größten Sammlungen jüdischer Artefakte und ist heute ein Anziehungspunkt für Touristen.

Franz Werfel
Franz Viktor Werfel (* 10. September 1890 in Prag, Österreich-Ungarn; † 26. August 1945 in Beverly Hills) war ein österreichischer Schriftsteller jüdisch-deutschböhmischer Herkunft. Er flüchtete vor der nationalsozialistischen Herrschaft ins Exil und wurde 1941 US-amerikanischer Staatsbürger. Er war ein Wortführer des lyrischen Expressionismus.

In den 1920er und 1930er Jahren waren seine Bücher Bestseller. Seine Popularität beruht vor allem auf seinen erzählenden Werken und Theaterstücken, über die aber Werfel selbst seine Lyrik setzte. Mit seinem Roman Verdi. Roman der Oper (1924) wurde Werfel zu einem Protagonisten der Verdi-Renaissance in Deutschland. Besonders bekannt wurden sein zweibändiger historischer Roman Die vierzig Tage des Musa Dagh 1933/47 und Das Lied von Bernadette aus dem Jahr 1941. Sein letzter Roman Stern der Ungeborenen von 1945 offenbart Werfels Dante-Rezeption.
Jan Mládek
Jan Mládek (* 1. Juni 1960 in Jindřichův Hradec) ist ein tschechischer Ökonom und Politiker der sozialdemokratischen Partei ČSSD. Von 2005 bis 2006 war er Landwirtschaftsminister in der Regierung Jiří Paroubek und von Januar 2014 bis Februar 2017 Minister für Industrie und Handel in der Regierung Bohuslav Sobotka.

Jindřichův Hradec
Jindřichův Hradec ([ˈjɪndr̝ɪxuːf ˈɦradɛts] Ausspracheⓘ; deutsch Neuhaus) ist eine Stadt in Südböhmen in Tschechien. Sie ist Bezirksstadt des gleichnamigen Bezirks Jindřichův Hradec. Die Stadt liegt in der historischen Region Böhmen, in unmittelbarer Nähe zur mährischen Grenze.
Außerordentlicher FDP-Bundesparteitag 2025
Der außerordentliche Bundesparteitag 2025 der FDP fand am 9. Februar 2025 in der Metropolis-Halle, Potsdam, statt. Es handelte sich um den 28. außerordentlichen Bundesparteitag der FDP in der Bundesrepublik Deutschland.

Parteitag
Ein Parteitag ist ein satzungs- und parteienrechtlich vorgesehenes Kollegialorgan von Funktionären und Mitgliedern einer politischen Partei, das die sachliche, finanzielle und personelle Politik der Partei diskutiert und festlegt. Auch die Wahl des Parteichefs, seiner Stellvertreter und des Präsidiums findet auf Parteitagen statt. Ein Parteitag ist vereinsrechtlich eine Sonderform einer Mitgliederversammlung. Er ist in Deutschland in § 9 und § 13 Parteiengesetz geregelt.
Verlustleistung
Als Verlustleistung bezeichnet man die Differenz zwischen aufgenommener Leistung (Leistungsaufnahme) und in der gewünschten Form abgegebener Leistung (Leistungsabgabe) eines Gerätes oder Prozesses. Verlustleistung wird überwiegend als Wärmestrom freigegeben.

Wichtig ist die Verlustleistung besonders bei Energieübertragung und Energiewandlung, wie in Getrieben (mechanische Energie), Transformatoren (elektrische Energie), Lampen (Wandlung von elektrischer in Lichtenergie), Motoren (Wandlung von chemischer oder elektrischer Energie in mechanische Energie); sie soll möglichst klein gehalten werden. Ein Teil der Verlustleistung eines Motors ist die Schleppleistung. Das Abführen der entstehenden Verlustwärme erfolgt direkt, durch Strahlung oder Wärmeübertragung (Wärmeleitung und Konvektion), teilweise mit Hilfe eines Kühlers.

Wärmeleitung
Wärmeleitung – auch Wärmediffusion oder Konduktion genannt – ist ein Mechanismus zum Transport von thermischer Energie. Wärme fließt dabei – gemäß dem zweiten Hauptsatz der Thermodynamik – immer nur in Richtung geringerer Temperatur. Dabei geht keine Wärmeenergie verloren; es gilt der Energieerhaltungssatz.

In der Physik wird unter Wärmeleitung der Wärmefluss in oder zwischen einem Feststoff, einem Fluid oder einem Gas infolge eines Temperaturunterschiedes verstanden. Ein Maß für die Wärmeleitung in einem bestimmten Stoff ist die Wärmeleitfähigkeit.

Weitere Mechanismen zum Transport von thermischer Energie sind Konvektion und Wärmestrahlung.
Gläubiger
Der Rechtsbegriff des Gläubigers ist eine Lehnübersetzung des italienischen creditore, das vom lateinischen credere ‚glauben‘ abgeleitet ist. Ein Gläubiger „glaubt“ demnach seinem Schuldner, dass dieser die Schuld (geschuldete Leistung) erbringen wird. Außerjuristisch werden Gläubiger oft Kreditoren genannt.

Lehnübersetzung
Mit Lehnübersetzung wird ein zusammengesetztes Wort bezeichnet, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide oder alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln in eine andere Sprache übersetzt wurden. Wird nur ein Bestandteil des Ausgangswortes wörtlich übersetzt, wird das auch als Lehnübertragung bezeichnet.

Der Begriff und die sonstige Betz’sche Lehnwortterminologie wird vor allem in der Germanistik, der deutschsprachigen Romanistik und der Slawistik verwendet.
Nyingchi
Nyingchi (tibetisch: ཉིང་ཁྲི་ས་ཁུལ་, Nyingthri, Umschrift nach Wylie: nying khri sa khul; chinesisch: 林芝市, Línzhī shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Südosten des Autonomen Gebiets Tibet in der Volksrepublik China. Sie hat eine Fläche von 114.522 km² und 238.936 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Thyssengas
Die Thyssengas GmbH ist ein unabhängiger Fernleitungsnetzbetreiber (Independent Transmission Operator, ITO)  für Erdgas mit seinem Hauptsitz in Dortmund; weitere Standorte sind: Duisburg, Elsdorf, Ochtrup, Hünxe, Elten und Recklinghausen.

Elten
Elten ist ein Stadtteil der Stadt Emmerich am Rhein im Kreis Kleve in Nordrhein-Westfalen und staatlich anerkannter Luftkurort. Es hat eine Fläche von rund 9 km² und 4.709 Einwohner (Stand Februar 2023), darunter eine niederländische Minderheit.
Markuskirche (Frankfurt am Main)
Die Markuskirche ist eine evangelische Kirche im Frankfurter Stadtteil Bockenheim in der Markgrafenstraße, zwischen Falk- und Wurmbachstraße. Sie wurde 1912 errichtet und im Zweiten Weltkrieg 1944 bei den Luftangriffen auf Frankfurt am Main zerstört. 1952 bis 1954 wurde sie von den Architekten Helmuth Hartwig und Edeltraut Hartwig wieder aufgebaut.

Bis 2003 wurde sie als Gemeindekirche der Evangelischen Markusgemeinde genutzt, nach deren Zusammenlegung mit der St. Jakobsgemeinde als Kirche der Evangelischen Gemeinde Bockenheim. 2004 begann der Umbau zum Zentrum Verkündigung der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN). Das Zentrum arbeitet in den drei Fachbereichen

Gottesdienst, Kunst und Kultur,

Missionarisches Handeln und Geistliches Leben,

Kirchenmusik

Gotteshaus der Evangelischen Gemeinde Bockenheim ist jetzt die St.-Jakobs-Kirche.

Frankfurt-Bockenheim
Bockenheim (anhörenⓘ) ist seit dem 1. April 1895 ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Mit 45.491 Einwohnern war er am 31. Dezember 2024 der bevölkerungsreichste Stadtteil Frankfurts nach Sachsenhausen und Nordend. Bockenheim entwickelte sich um die Wende zum 20. Jahrhundert zu einem Gründerzeitviertel.