hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dieter Kapff
Dieter Kapff (* 1941; † 16. August 2011) war ein deutscher Historiker und Journalist.

Er studierte Geschichte, Politik und Französisch in Tübingen, Erlangen und Frankreich. In Tübingen wurde er 1960/61 Mitglied der Studentenverbindung AV Nicaria Tübingen im SB. Nach Abschluss eines Volontariats arbeitete er als Redakteur bei den Stuttgarter Nachrichten, später bei der Leonberger Allgemeinen. Von 1970 bis 2000 war er in der Redaktion der Stuttgarter Zeitung tätig. Daneben veröffentlichte er zahlreiche Aufsätze zur Archäologie und Denkmalpflege in Baden-Württemberg. 1986 erhielt er dafür den Deutschen Preis für Denkmalschutz. Schwerpunkt seiner Publikationen waren Kleindenkmale und archäologische Ausgrabungen.

Er gehörte zur weitverzweigten Familie Kapff.

Denkmalpflege
Als Denkmalpflege bezeichnet man die geistigen, technischen, handwerklichen und künstlerischen Maßnahmen, die zur Bewahrung und Unterhaltung von Kulturdenkmalen erforderlich sind. Denkmalschutz dagegen umfasst die rechtlichen Anordnungen, Verfügungen, Genehmigungen, Auflagen oder Untersagungen, die Denkmalpflege sicherstellen.
Álvaro-Obregón-Talsperre (Guanajuato)
Die Álvaro-Obregón-Talsperre (nach einem benachbarten Ort auch „El Gallinero“ genannt) ist eine kleine Talsperre in Mexiko. Sie steht nordwestlich von Dolores Hidalgo in Guanajuato in Zentral-Mexiko und wurde 1946, nach anderen Angaben 1977 errichtet. Sie ist benannt nach Álvaro Obregón (1880–1928), einem General, der von 1920 bis 1924 Präsident von Mexiko war.

Dolores Hidalgo
Dolores Hidalgo (vollständiger, offizieller Name Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional) ist eine Stadt mit etwa 59.000 Einwohnern (Stand 2010) im mexikanischen Bundesstaat Guanajuato und Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipio Dolores Hidalgo Cuna de la Independencia Nacional.
Elements
Elements ist

Elements (Ludovico-Einaudi-Album), ein Studioalbum von Ludovico Einaudi

Elements (Siamese-Album), ein Studioalbum von Siamese

Elements, eine Hitkompilation von Mike Oldfield

Elements, eine EP von Ave Mujica

Elements (Magazin), ein internationales Magazin für Mineralogie, Geochemie und Petrologie

Elements (Spiel), ein Kartenspiel von Team Saien

ein Fitness- und Wellnessunternehmen der Migros-Konzerns

Siehe auch:

The Elements

Mike Oldfield
Michael Gordon „Mike“ Oldfield (* 15. Mai 1953 in Reading, England) ist ein britischer Multiinstrumentalist, Komponist und Liedtexter. In seiner Musik mischt er Elemente aus Rock, Weltmusik und Klassik. Sein Durchbruch und seine berühmteste Komposition erfolgte 1973 mit dem Album Tubular Bells. Die größten Charterfolge hatte er in den 1980er-Jahren mit Songs wie Moonlight Shadow, Shadow on the Wall, To France, Pictures in the Dark und Innocent.
Nebenmilz
Eine Nebenmilz (Splen accessorius, Lien accessorius, Splenunculus) ist das Resultat einer häufigen embryologischen Fehlentwicklung, bei der ein oder mehrere kleine Knötchen von Milzgewebe unabhängig von der Milz, meist im Bereich des Milzhilus, im Bauchraum vorliegen. Diese Normvariante muss von der Splenose unterschieden werden, die das Resultat einer Versprengung von Milzgewebe im Rahmen einer Milzverletzung ist.

Abdomen
Das Abdomen (von lateinisch abdomen ‚Unterleib in der Gegend des Nabels‘) oder der Bauch (von mittelhochdeutsch būch, zu indogermanisch *bhū- ‚schwellen‘) ist in der anatomischen Fachsprache der Bereich des Rumpfes zwischen Brustkorb und Becken. Das zugehörige Adjektiv ist abdominal oder (synonym) abdominell.
Nausts von Backiskaill
Die Nausts von Backiskaill auf der Orkneyinsel Papa Westray liegen an der Küste über der alten Mole (englisch jetty) von Backiskaill. Sie sind eine Reihe zusammenhängender Nausts, die aus Rasen und aufrechten Platten erstellt wurden. Sie sind 2,0 bis 2,5 m breit und bis zu 5,5 m lang. Die drei nördlichen Bootshäuser öffnen zum Strand und Winden stehen an den Kopfseiten von zweien. Die drei südlichen sind verkürzt und liegen mit ihren Böden 0,5 m über dem Strand.

Im Süden befindet sich ein kleiner durch Erosion freigelegter Køkkenmødding aus Napfschneckenschalen (englisch limpet).

Winde (Mechanik)
Die Winde ist in der Technik eine Vorrichtung zum Heben und Senken bzw. zum Heranziehen von Lasten in verschiedenen Bauformen.

Sie arbeitet nach dem Prinzip des Wellrads, kombiniert mit einem Hebel (z. B. an der Kurbel).

Beispiele:

Stockwinde mit einem Zahnstangenwinde

hydraulisch als Hydraulikheber

Ladewinde, seemännisch zum Heben der Ladung

Seilwinde, seemännisch Winsch

Zahnstangen- oder Kurbelwinden für Armbrüste

Wagenheber

Trottbaum mit  Gewindespindel

Spindelpresse

Schraubstock
Sexagesimalsystem
Das Sexagesimalsystem (auch Hexagesimalsystem oder Sechziger-System) ist ein Zahlensystem zur Basis 60 (lateinisch sexagesimus ‚der Sechzigste‘). Seine größte Bedeutung bekam es in der Zeit der babylonischen Hochkultur, in der die Astronomie samt der dazu erforderlichen Messtechnik und Mathematik gepflegt wurde.

Die Sechziger-Teilung hat sich in der Art, in der Winkeleinheiten unterteilt werden, bis in die Gegenwart erhalten. Ein Grad hat 60 Winkelminuten und eine Minute hat 60 Sekunden. Auch in der Zeitmessung ist diese Unterteilung noch üblich. Eine Stunde hat 60 Minuten und eine Minute 60 Sekunden. Im Spätmittelalter haben einige Mathematiker für ihre Berechnungen die Sekunden in Tertien weiter unterteilt. Dies hat sich jedoch nicht durchgesetzt.

Tertie (Zeiteinheit)
Die Tertie ist eine veraltete Zeiteinheit. Eine Tertie ist der sechzigste Teil einer Sekunde (162/3 ms). Der Name kommt aus dem lateinischen pars minuta tertia, zu Deutsch „dritter kleiner Teil (der Stunde)“ und ist Teil der Systematik "1 Stunde = 60 minutae primae, 1 min prim = 60 minutae secundae, 1 min sec = 60 minutae tertiae, 1 min ter = 60 minutae quartae".
WorkPLAN
WorkPLAN ist eine ERP-Lösung (bestehend aus den beiden Varianten WorkPLAN Enterprise und MyWorkPLAN), die von der französischen Firma Sescoi für Einzelfertiger oder projektorientierte Abteilungen entwickelt wurde, die eine spezialisierte ERP-Lösung brauchen.

Die typischen Benutzer dieser ERP-Lösungen stammen aus folgenden Industriezweigen: Automobilindustrie, Luftfahrt und Verteidigung, Ingenieurbüros, Maschinenbau, Werkzeugbau und Formenbau.

Formenbau
Formenbau ist der Oberbegriff zur Herstellung von Gussformen, welche zur Fertigung von Gussteilen sowohl aus Metall als auch aus Kunststoff benötigt werden.

Im nachfolgenden Artikel wird im Wesentlichen die Herstellung von Formen beschrieben, die zur Produktion von Kunststoffteilen verwendet werden. Der Gebrauch und die Herstellung von Formen zur Produktion von Metallteilen wird im Artikel Gießen (Metall) beschrieben.
Samten G. Karmay
Samten G. Karmay (* 1936 in Amdo) ist ein tibetischer Autor, Tibetologe und emeritierter Director of Research des Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Sein besonderes Interesse gilt tibetischen Mythen, dem Bön und der Religionsgeschichte.

Centre national de la recherche scientifique
Das Centre national de la recherche scientifique (CNRS; franz.; dt. „Nationales Zentrum für wissenschaftliche Forschung“) ist eine nationale französische Forschungsorganisation. Es hat den Status einer Körperschaft des öffentlichen Rechts, genauer eines Établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST, deutsch etwa „öffentliche Einrichtung wissenschaftlich-technologischer Art“), und ist dem Forschungsministerium unterstellt. Das CNRS widmet sich der Grundlagenforschung, betreibt aber auch angewandte Forschung. Es ist im Bereich der Grundlagenforschung vergleichbar mit der deutschen Max-Planck-Gesellschaft, allerdings größer und weniger eng fokussiert. Mit einem Etat von 3,4 Milliarden Euro und 32.000 Beschäftigten (2017) bildet es die zweitgrößte Forschungsorganisation in Europa nach der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren.
Duino-Aurisina
Duino-Aurisina (slowenisch Devin-Nabrežina, deutsch Thübein-Nabreschin oder auch Tybein) ist eine Gemeinde mit 8186 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der Adriaküste im Nordosten Italiens in der Region Friaul-Julisch Venetien. Im Mittelalter war die Herrschaft Duino bis 1399 Lehen und die dort an der Küste gelegene gleichnamige Burg Stammsitz der Herren von Duino; nach dem Untergang des Ministerialengeschlechts gingen Lehen und Stammsitz an die verwandten Herren von Walsee über.

Duino war in den letzten Jahrzehnten der Donaumonarchie ein bekannter Hafen- und Badeort.

Friaul-Julisch Venetien
Friaul-Julisch Venetien, italienisch amtlich Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, furlanisch Friûl Vignesie Julie, slowenisch Furlanija Julijska krajina, ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7924 km² und 1.194.095 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Hauptstadt der Region ist Triest.
Bahnstrecke Pečky–Zásmuky
Die Bahnstrecke Pečky–Zásmuky ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die Österreichische Lokaleisenbahngesellschaft (ÖLEG) als staatlich garantierte Lokalbahn erbaut und betrieben wurde. Sie beginnt in Pečky und führt nach Zásmuky im Středočeský kraj.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Středočeský kraj
Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens.

Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.

Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
Henry Ayers
Sir Henry Ayers (* 1. Mai 1821 in Portsea, Hampshire, Großbritannien; † 11. Juni 1897 in Adelaide, Australien) war ein australischer Politiker britischer Herkunft. Im Zeitraum von 1863 bis 1873 war er mehrfacher Premierminister von South Australia.

Ayers emigrierte 1840 mit seiner Frau Elizabeth nach Australien. Insgesamt amtierte er fünf Mal als Premier von South Australia, mitunter nur für einige Wochen: Juli 1863 bis August 1864, September/Oktober 1865, Mai 1867 bis September 1868, Oktober/November 1868 und Januar 1872 bis Juli 1873. Bei seinem ersten Amtsantritt war er der achte Regierungschef des Bundesstaats, zudem ist er der Premier mit den meisten Amtszeiten (fünf).

Im Jahr 1873 benannte der europäische Entdecker William Gosse den Ayers Rock nach ihm, der heute in der Sprache der traditionellen Eigentümer, den Aborigines aus dem Stamm der Pitjantjatjara, wieder Uluṟu heißt.^

Stämme der Aborigines
Es gibt mehrere Hundert Stämme der Aborigines in Australien, auch als Aboriginesvölker bezeichnet. Die Zahl der Stämme vor der Besiedlung Australiens durch die Briten, also vor 1788, wird je nach Quelle auf über 200 bis 700 geschätzt.

Aborigines sprechen im Allgemeinen von ihrem Volk und ihrem Land; im östlichen Australien bezeichnen sich einige Stämme auch als Nation. In ihren ethnographischen Gebieten, die teilweise die Größe eines durchschnittlichen europäischen Landes erreichen, wird ein Dialekt gesprochen. Im wissenschaftlichen Diskurs werden Gruppen, die denselben Dialekt sprechen, tribes oder bands bezeichnet, dem am ehesten die Übersetzung in Stamm gleichkommt. Eine Landkarte der Stämme wurde erstmals 1940 von Norman Tindale publiziert und 1974 überarbeitet.

Nicolas Peterson hat die australischen Stämme nach jeweils übereinstimmenden Kulturmerkmalen in 17 unterschiedliche Kulturareale der Aborigines gegliedert.

Vergleiche dazu auch Australische Sprachen.
Bahnhof Köln West
Der Bahnhof Köln West liegt im nordwestlichen Rand der Kölner Innenstadt im Stadtteil Neustadt-Nord an der Venloer Straße. Der Bahnhof ist Nahverkehrssystemhalt und liegt am Kölner Eisenbahnring (Teil der linken Rheinstrecke). Der Bahnhof verfügt über zwei Bahnsteiggleise an einem 210 Meter langen Mittelbahnsteig und acht bahnsteiglose Gleise, die für den Güterzugverkehr genutzt werden. Die Fassade des ehemaligen Empfangsgebäudes steht unter Denkmalschutz.

Preisklasse
Die Preisklasse (bis 2017 Bahnhofskategorie) von DB InfraGO, einer Tochtergesellschaft der Deutschen Bahn AG, klassifiziert anhand verschiedener Faktoren die Bedeutung eines Bahnhofs oder eines Haltepunktes für den Personenverkehr sowie den Service, der dort geboten wird. Die Preisklassen sind in der Stationspreisliste der DB InfraGO AG enthalten und bilden die Grundlage für die Ermittlung der Stationspreise, die Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) an DB InfraGO und andere Eisenbahninfrastrukturunternehmen des DB-Konzerns für die Nutzung von deren Bahnstationen entrichten.
Alfred von Hompesch
Alfred Philipp Ludwig Polycarb Reichsgraf von Hompesch(-Rurich) (* 16. September 1826 auf Schloss Voort bei Borgloon; † 21. Januar 1909 in Berlin) war ein deutscher Großgrundbesitzer in der Rheinprovinz aus dem Adelsgeschlecht Hompesch. Er besaß das Schloss Rurich und das Rittergut Groß-Künkel bei Hilfarth im Regierungsbezirk Aachen. Über 42 Jahre saß er im Reichstag (Norddeutscher Bund) und im Reichstag (Deutsches Kaiserreich).

Regierungsbezirk Aachen
Der Regierungsbezirk Aachen war eine Mittelbehörde der preußischen Rheinprovinz. Er wurde 1816 errichtet und hatte auch nach dem Zweiten Weltkrieg als Regierungsbehörde des Landes Nordrhein-Westfalen Bestand. Der Regierungsbezirk Aachen wurde am 1. August 1972 aufgelöst und fast vollständig dem Regierungsbezirk Köln zugeschlagen.
Deborah Louise Black
Deborah Louise Black (* 1958) ist eine kanadische Philosophiehistorikerin.

Black ist Professorin für Philosophie und Mediävistik an der Universität Toronto, an der sie auch ihre Studien absolviert hat. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der arabischen (Al-Farabi, Avicenna, Averroes) und mittelalterlichen Philosophie (Thomas von Aquin) einschließlich der Rezeption der altgriechischen Philosophie, besonders der Rhetorik und Poetik des Aristoteles, des von Platon stammenden Dialoges Menon und des Neuplatonismus.

Thomas von Aquin
Thomas von Aquin (* kurz vor oder kurz nach Neujahr 1225 auf dem Castello dei Conti d’Aquino bei Roccasecca in Italien; † 7. März 1274 in Fossanova; auch Thomas Aquinas, „der Aquinat(e)“ oder nur Thomas genannt; italienisch Tommaso d’Aquino) war ein italienischer Dominikaner, ein einflussreicher Philosoph und ein bedeutender katholischer Theologe und Priester. Er gehört zu den bedeutendsten Kirchenlehrern der römisch-katholischen Kirche und ist als solcher unter verschiedenen Beinamen bekannt, etwa Doctor Angelicus. Seiner Wirkungsgeschichte in der Philosophie des hohen Mittelalters nach zählt er zu den Hauptvertretern der Scholastik. Er hinterließ ein sehr umfangreiches Werk, das etwa im Neuthomismus und der Neuscholastik bis in die heutige Zeit nachwirkt. In der römisch-katholischen Kirche wird er als Heiliger verehrt.
Segunda División 1957/58
Die Segunda División 1957/58 war die 27. Spielzeit der zweithöchsten spanischen Fußballliga. Sie begann am 15. September 1957 und endete am 1. Juni 1958. Zwischen dem 22. und 29. Juni 1958 wurden die Relegationsspiele ausgetragen. Meister wurden Real Oviedo und Betis Sevilla.

Segunda División
Die Segunda División (spanisch Zweite Division; Sponsorenname LaLiga Hypermotion) ist die zweite Liga im spanischen Fußball. Von 2006 bis 2008 trug die Liga aufgrund des Sponsorings durch die spanische Bank BBVA den Namen Liga BBVA. Als zur Saison 2008/09 die Primera División diesen Namen übernahm, wurde die Liga in Liga Adelante (spanisch Liga Vorwärts) umbenannt. 2016 schloss die Liga mit der Banco Santander einen Sponsoringvertrag, nach dem sie den Namen LaLiga 1|2|3 oder kurz LaLiga 2 erhielt. Anfang Juli 2023 wurde EA Sports für fünf Jahre und 150 Millionen Euro neuer Namensgeber der Primera División und der Segunda División.

Sie besteht aus derzeit 22 Mannschaften. Drei von ihnen steigen am jeweiligen Saisonende in die Primera División auf, vier in die zweigliedrige dritte Liga, die Primera Federación ab.
Fallières
Fallières ist

ein Dorf in der französischen Gemeinde Saint-Nabord

der Familienname folgender Personen:

Armand Fallières (1841–1931), französischer Staatspräsident der Dritten Republik

André Fallières (1875–1968), französischer Politiker

Armand Fallières
Clément Armand Fallières (* 6. November 1841 in Mézin, Département Lot-et-Garonne; † 21. Juni 1931 ebenda) war ein französischer Politiker (AD). Von 1906 bis 1913 war er Staatspräsident der Dritten Republik.
Kongo-Franc
Der Kongo-Franc ist die Währung der Demokratischen Republik Kongo. Er ist nicht zu verwechseln mit der Währung der Republik Kongo, dem CFA-Franc, und ihrer früheren zeitweisen Währung, die ebenfalls als „Kongo-Franc“ bezeichnet wurde.

Die seit 2005 aktuelle Banknotenserie weist Nennwerte von 50, 100, 200, 500, 1000, 5000, 10.000 und 20.000 Franc auf. Münzen mit den Nennwerten 25 und 50 Centimes, sowie 1, 5, 10 und 20 Franc, letztere in Silber und Gold, wurden für Sammler geprägt, befinden sich jedoch nicht im Umlauf.

Republik Kongo
Die Republik Kongo (dt. [ˈkʰɔŋgo], frz. [kɔ̃ˈgo], bis 1960 als Kolonie Französisch-Kongo; auch Mittelkongo, 1969 bis 1991 Volksrepublik Kongo) ist eine Republik in Zentralafrika. Ihre Hauptstadt und größter Ballungsraum vor der Hafenstadt Pointe-Noire ist Brazzaville; das Land ist auch als Kongo-Brazzaville bekannt.

Der Staat grenzt an Gabun, Kamerun, die Zentralafrikanische Republik, die Demokratische Republik Kongo (ehemals Belgisch-Kongo oder Zaire), die angolanische Exklave Cabinda und den Atlantischen Ozean. Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen zählt die Republik Kongo zu den Ländern mit mittlerer menschlicher Entwicklung.
Goldene Kamera 2013
Die Verleihung der Goldenen Kamera 2013 fand am 2. Februar 2013 in der Ullstein-Halle im Verlagshaus der Axel Springer AG in Berlin statt. Es war die 48. Verleihung dieser Auszeichnung. Die Moderation übernahm zum vierten Mal in Folge Hape Kerkeling. An der Veranstaltung nahmen etwa 1200 Gäste teil. Die Verleihung wurde live zur Hauptsendezeit im ZDF übertragen.

Die Leser konnten in der Kategorie Beste Unterhaltungsshow ihre drei Favoriten wählen. Die Jury bestand aus Suzanne von Borsody, Judith Rakers, Dietmar Bär, Oliver Berben und Oliver Welke sowie den Mitgliedern aus der Hörzu-Redaktion Christian Hellmann (Chefredakteur), Julia Brinckman (stellvertretende Chefredakteurin) und Sabine Goertz-Ulrich (stellvertretende Ressortleiterin Aktuelles). Sie hatte im Vorfeld der Veranstaltung an mehreren Terminen seit dem 12. Dezember 2012 ihre Abstimmungsergebnisse für Nominierungen und einige der Preisträger bekannt gegeben.

Hörzu
Die Hörzu (bis 1972 Hör Zu!) ist eine seit 1946 erscheinende und damit die erste deutsche Programmzeitschrift nach 1945 (damals 250.000 Exemplare, 30 Pfennig, 12 Seiten, nur Hörfunkprogramm). Ihre Geschichte ist eng mit der des Axel-Springer-Verlags verbunden, bei dem die Hörzu bis zum Jahr 2013 erschien.

2019 erschien Hörzu freitags mit einer Auflage von 929.000 Exemplaren (bei der Funke Mediengruppe). Der Verkauf der Zeitschrift von Springer an Funke bedurfte der Genehmigung der Kartellbehörden.
Dorfkirche Taupadel
Die Dorfkirche Taupadel steht im Ortsteil Taupadel der Stadt Bürgel im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen. Sie gehört zum Pfarrbereich Bürgel im Kirchenkreis Eisenberg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Kirchenkreis Eisenberg
Der Evangelisch-Lutherische Kirchenkreis Eisenberg ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Der Kirchenkreis gehörte bis zu dessen Auflösung zum Propstsprengel Gera-Weimar; seit 2022 gehört er zum Bischofssprengel Erfurt. Sitz der Superintendentur ist die Stadt Eisenberg.

13 Pfarrer betreuen, zusammen mit weiteren Mitarbeitern und Ehrenamtlichen, die insgesamt rund 13.000 Gläubigen und 131 Kirchen im Kirchenkreis.
Cyane
Cyane bezeichnet

bei Ovid eine Nymphe, die versuchte, den Raub der Persephone durch Hades zu verhindern, siehe Kyane

(403) Cyane, einen nach dieser Nymphe benannten Asteroiden

in dem Roman Die letzte Welt die Frau des verbannten Ovids

in der italienisierten Form Ciane einen Fluss in Sizilien, in den sich die Nymphe aufgelöst haben soll

die Kornblume

Die letzte Welt
Die letzte Welt ist ein Roman von Christoph Ransmayr, der 1988 veröffentlicht wurde. Er gilt als einer der bedeutendsten Romane der Postmoderne in deutscher Sprache, wobei er sich keinem Genre eindeutig zuordnen lässt. Ransmayr macht darin „Ovids Verwandlungsmythen zum Material eines Spiels, das die Metamorphosen weiter- und umerzählt.“ Dabei lässt sich keine eindeutige Trennung zwischen altem und neuem Text vornehmen. Auf vielfältige Weise zieht sich das Leitmotiv, die unablässige Verwandlung, durch die verschiedenen Ebenen der Geschichten.
Simon Wanradt
Simon Wanradt (* um 1500 in Kleve; † 1567 in Danzig) war ein deutscher lutherischer Geistlicher.

Simon Wanradt war von 1525 bis 1529 im livländischen Tartu (deutsch Dorpat) als reformatorischer Prediger aktiv. 1530 legte er in Wittenberg sein Magisterexamen ab, bevor er ins Baltikum zurückkehrte. Von 1532 bis 1536 war Wanradt Pastor der Nikolaikirche in Tallinn (Reval). 1536 musste er wegen einer Liebschaft aus der estnischen Hauptstadt flüchten. 1542 war er Prediger in Paide (Weißenstein), später in Viljandi (Fellin), Limbaži (Lemsal) und 1561 in Vilnius (Wilna). Ab 1563 war Wanradt Pastor in Danzig, wo er vier Jahre später starb.

Simon Wanradt ist vor allem für den Katechismus bekannt, den er 1535 gemeinsam mit Johann Koell in Niederdeutsch und Estnisch herausgab. Die heute noch erhaltenen elf Seiten des Werks stellen das älteste gedruckte Buchfragment in estnischer Sprache dar.

Viljandi
Viljandi (deutsch: Fellin) ist eine Hansestadt in Estland und die Hauptstadt des Kreises Viljandi im Süden des Landes. Mit knapp 17.300 Einwohnern ist sie die sechstgrößte Stadt Estlands.

Die Entfernungen zu anderen Städten Estlands betragen: Tallinn 161 km (NW), Tartu 81 km (O), Pärnu 97 km (W).
Kleine Kirche
Kleine Kirche steht für

Kleine Kirche (Alzey)

Kleine Kirche (Burgsteinfurt)

Kleine Kirche (Kaiserslautern), seit 2018 Unionskirche genannt

Kleine Kirche (Karlsruhe)

Kleine Kirche Oranienbaum

Kleine Kirche (Osnabrück), Gymnasialkirche (St. Paulus) des Petrinums, ehemalige Jesuitenkirche

Siehe auch

Autokephale Kleinkirchen

Kleine Evangelische Kirche Kleve

Kleine protestantische Pfarrkirche

Petite Église

Kleine Kappl

Kleine Kerk (Voorhout)

Petite Église
Petite Église („Kleine Kirche“) ist eine Sammelbezeichnung für katholische Gemeinschaften, die sich im französischen Sprachraum aus der konservativen Opposition gegen das Konkordat von 1801 entwickelten und außerhalb der Kirchengemeinschaft mit dem Papst von Rom verblieben sind.