hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Windmühlen auf Mallorca
Windmühlen auf Mallorca haben eine lange Tradition. In der Vergangenheit galten sie als ein wichtiger Bestandteil der mallorquinischen Landwirtschaft und kennzeichnen noch heute das Landschaftsbild der spanischen Balearen-Insel.

Mit Ausnahme der griechischen Mittelmeerinsel Kreta befinden sich weltweit nirgendwo so viele Windmühlen auf einer Fläche wie auf Mallorca. Ihre Verbreitung auf der Insel ist jedoch recht unterschiedlich. Viele der Mühlen weisen einen Zustand des Verfalls auf, einige, meist das Ortsbild prägende, wurden restauriert.

Balearische Inseln
39.53Koordinaten: 39° 30′ N, 3° 0′ O

Die Balearischen Inseln (katalanisch Illes Balears, spanisch Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine autonome Gemeinschaft Spaniens. Zur autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Größte Insel ist Mallorca mit 3.604 Quadratkilometern.

Neben diesen fünf bewohnten Inseln umfasst die autonome Gemeinschaft der Balearen auch 146 unbewohnte Inseln. Zu ihnen gehören die unter Naturschutz stehenden Felseninseln Dragonera und Pantaleu.

Der Name der Inselgruppe leitet sich vom altgriechischen βάλλειν bállein „werfen“ ab, womit die in der Antike gefürchteten Steinschleuderer Els Foners Balears, griechisch Baliarides, der Inseln gemeint waren, die sich als Söldner auf den Kriegsschauplätzen der Antike verdingten.
Estoril Open 2012/Damen
Die Estoril Open 2012 waren ein Damen-Tennisturnier in Portugal. Die 23. Auflage des Sandplatzturniers wurde vom 30. April bis 5. Mai 2012 in Oeiras ausgetragen. Das Turnier der Kategorie International fand als Teil der WTA Tour zeitgleich mit dem Turnier der World Tour 250 als Teil der ATP World Tour 2012 (siehe ATP Estoril) statt.

ATP World Tour 2012
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2012 (ATP World Tour) dargestellt. Wieder im Terminkalender zurück war das Turnier in Montpellier, während das Turnier in Johannesburg nicht mehr dabei war. Zwei Turniere wechselten ihren Austragungsort: Das Turnier in Santiago de Chile fand nun in Viña del Mar statt, die Brasil Open zogen von Costa do Sauípe nach São Paulo.

Eine besondere Veranstaltung waren die Olympischen Spiele, die 2012 in London auf dem Rasen von Wimbledon ausgetragen und für die auch Weltranglistenpunkte vergeben wurden.
Kiowa (Kansas)
Kiowa ist ein Dorf an der Grenze zu Oklahoma im US-Bundesstaat Kansas im Barber County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 902 ermittelt. Die Koordinaten sind 37°1'3" Nord 98°29'5" West. Kiowa liegt am Medicine Lodge River, einem Nebenfluss des Arkansas River.

Barber County
Barber County ist ein County im Bundesstaat Kansas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4228 ermittelt.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Medicine Lodge. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Grandlup-et-Fay
Grandlup-et-Fay ist eine französische Gemeinde mit 271 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne der Region Hauts-de-France (bis 2015: Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Laon, zum Kanton Marle und zum Gemeindeverband Pays de la Serre.

Arrondissement Laon
Das Arrondissement Laon ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aisne in der französischen Region Hauts-de-France. Präfektur ist Laon.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 240 Gemeinden.
Dorfkirche Tüchen
Die evangelische Dorfkirche Tüchen ist eine Saalkirche in Tüchen, einem Ortsteil der Gemeinde Groß Pankow im brandenburgischen Landkreis Prignitz. Die Kirche gehört zur Gesamtkirchengemeinde Prignitz-Land im Kirchenkreis Prignitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz an. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Kirchenkreis Prignitz
Der Kirchenkreis Prignitz ist einer von acht Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Potsdam. Sitz des Kirchenkreises, die Superintendentur, ist in Perleberg am Kirchplatz 6 neben der Kirche St. Jacobi.
Tournament of Nations (Frauenfußball)
Das Tournament of Nations war ein Einladungsturnier für Frauen-Fußballnationalmannschaften, zu dem der US-Fußballverband erstmals 2017 die Mannschaften aus Australien, Brasilien und Japan einlud. Das Turnier sollte jeweils im Sommer der Jahre stattfinden, in denen es keine Weltmeisterschaft der Frauen oder Olympische Spiele gibt. Im Mai 2021 entschied der US-Verband das Turnier einzustellen, da aufgrund der von der FIFA festgelegten Freistellungsfenster, nur noch zwei statt drei Spiele im Sommer möglich sind.

United States Soccer Federation
Die United States Soccer Federation (USSF), meist als U.S. Soccer bezeichnet, ist der offizielle Fußballverband der Vereinigten Staaten von Amerika.

Mit Sitz in Chicago überwacht der Verband die von der FIFA sanktionierten Ligen des Landes. Außerdem ist er zuständig für die US-Nationalmannschaften der Herren und Frauen sowie deren Juniorenmannschaften. Auch die Beachsoccer-, Futsal- und Paralympics-Nationalmannschaften stehen unter der Kontrolle der USSF.

Die USSF überwacht die Arbeit aller angeschlossenen Schiedsrichter. Sie organisiert den Lamar Hunt U.S. Open Cup als nationalen Pokal des Landes.

Der Verband ist Mitglied der FIFA seit 1914 und der CONCACAF seit 1961.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2003 (Ladies)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2003 war die dritte Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Ladies in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde im Stahlpalast in Brandenburg an der Havel ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meisterinnen in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 8-Ball-Pokal ermittelt.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
KNVB-Pokal 2015/16
Der KNVB-Pokal 2015/16 war die 98. Auflage des niederländischen Fußball-Pokalwettbewerbs. Insgesamt nahmen 85 Mannschaften an dem Wettbewerb teil: die 35 Vereine der beiden Profiligen (ohne die zwei dort spielenden Reserveteams) und 50 Amateurmannschaften.

Die erste Runde begann am 26. August 2015, das Finale fand am 24. April 2016 in De Kuip in Rotterdam statt. Sieger wurde Feyenoord Rotterdam, der das Finale gegen den FC Utrecht mit 2:1 gewann. Feyenoord qualifizierte sich damit für die Gruppenphase der UEFA Europa League 2016/17.

FC Utrecht
Der FC Utrecht ist ein Fußballverein in der niederländischen Gemeinde Utrecht. Er entstand 1970 aus dem Zusammenschluss dreier Utrechter Vereine und spielt seither ununterbrochen in der höchsten niederländischen Spielklasse, der Eredivisie. Dreimal gewann der Verein den KNVB-Pokal. Der Vorgängerverein DOS war 1958 Niederländischer Meister.
1. Amateurliga Nordbaden 1963/64
Die 1. Amateurliga Nordbaden 1963/64 war die 14. Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Nordbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Baden. Nordbadischer Amateurmeister wurde Vorjahresaufsteiger SV Schwetzingen. In der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd erreichte der SV Schwetzingen nur den letzten Platz. Der FV Daxlanden (nach verlorenem Entscheidungsspiel gegen die punktgleiche SpVgg Sandhofen, 2:5 n. V.), der VfL Neckarau und FC Neureut mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Aufsteiger für die folgende Saison waren die SG Kirchheim/Heidelberg und Viktoria Berghausen. Aus der Regionalliga Süd musste Amicitia Viernheim absteigen.

1. Amateurliga
1. Amateurliga war in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg bis zur Einführung der Amateur-Oberligen in den 1970er Jahren die Bezeichnung der höchsten Amateurklasse des Männerfußballs in den süddeutschen und südwestdeutschen Landesverbänden des Deutschen Fußball-Bundes.
Biathlon-Weltmeisterschaften 1981
Die 18. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1981 in Lahti in Finnland statt. Im Vorjahr gab es wegen der Olympischen Winterspiele keine Biathlon-Weltmeisterschaften. Wie auch bei den vorangegangenen Weltmeisterschaften in Ruhpolding und den Olympischen Spielen 1980 in Lake Placid wurden mit dem Sprint über zehn Kilometer, dem Einzelwettkampf über zwanzig Kilometer sowie der Staffel über 7,5 Kilometer drei Wettbewerbe ausgetragen.

Ruhpolding
Ruhpolding ist mit 147,84 Quadratkilometern die flächenmäßig größte Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Der gleichnamige Hauptort liegt im Ruhpoldinger Talkessel, dem Miesenbacher Tal der Chiemgauer Alpen. Ruhpolding ist ein überregional bekannter Kur- und Fremdenverkehrsort und Sitz der Gemeindeverwaltung.
Lauritz Bergendahl
Karl Lauritz Bergendahl (* 30. Januar 1887 in Sørkedalen, Vestre Aker; † 15. April 1965 in Nittedal, Akershus) war ein norwegischer Skisportler. Von 1910 bis 1915 siegte er beim Holmenkollen-Skifestival jeweils fünfmal im Skilanglaufrennen über 50 Kilometer und in der Nordischen Kombination. Er wurde sowohl im Skilanglauf als auch in der Kombination zweimal norwegischer Meister. Mit seiner systematischen Herangehensweise an das Skitraining trug Bergendahl maßgeblich zur Entwicklung des modernen nordischen Skisports bei.

Vestre Aker
Vestre Aker (dt. Westaker) ist ein nordwestlicher Stadtteil der norwegischen Hauptstadt Oslo. Er hat 50.157 Einwohner (2020) und eine Fläche von 16,6 km². Der Stadtteil entstand durch die Gebietsreform vom 1. Januar 2004 und schließt die früheren Stadtteile Vinderen und Røa zusammen. Bis 1948 gehörte er zur Gemeinde Aker, die dann zu Oslo eingemeindet wurde.

In Vestre Aker liegt das Wohngebiet Holmenkollen, benannt nach dem gleichnamigen Berg. Zu den Bewohnern gehören einige der reichsten Personen Norwegens.
St. Clemens (Hannover)
Die Kirche St. Clemens ist die römisch-katholische Hauptkirche von Hannover und das Zentrum des Regionaldekanats. Seit dem 1. September 2010 gehört die Basilika minor zur Pfarrgemeinde St. Heinrich im Dekanat Hannover des Bistums Hildesheim.

St. Clemens war die erste katholische Kirche Hannovers nach der Reformation. Grundsteinlegung in der Calenberger Neustadt war am 6. Juli 1712, die Weihe am 4. November 1718. Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Kirche in der Nacht vom 8. auf den 9. Oktober 1943 bei dem schwersten der Luftangriffe auf Hannover von Bomben zerstört und am 25. März 1945 erneut von Bomben getroffen. Nach Kriegsende wurde die Kirche wiederaufgebaut und nach den ursprünglichen Plänen ihres Architekten, des Italieners Tommaso Giusti, mit der von ihm geplanten Kuppel ausgestattet. Sie ist in Norddeutschland die einzige Kirche mit rein italienischem Charakter.

Bombe
Eine Bombe ist ein Sprengkörper, der mit explosivem Material gefüllt ist, das durch einen Zünder zur Detonation gebracht werden kann, um Zerstörung anzurichten bzw. Menschen oder Tiere zu töten. Ihr massenhafter Einsatz gegen ein Ziel heißt Bombardement.
Jan Stanisław Jankowski
Jan Stanisław Jankowski (Decknamen: Doktor, Jan, Klonowski, Sobolewski, Soból) (* 6. Mai 1882 in Krasowo Wielkie, Gmina Nowe Piekuty, Woiwodschaft Podlachien, Polen; † 13. März 1953 in Wladimir, Russland) war ein polnischer Chemieingenieur, Aktivist der Partei der Arbeit (SP) und Politiker.

Gmina Nowe Piekuty
Die Gmina Nowe Piekuty (litauisch Novės Piekutų valsčius) ist eine Landgemeinde im Powiat Wysokomazowiecki der Woiwodschaft Podlachien in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf mit etwa 240 Einwohnern.
Saint James Windward
Saint James Windward ist eines der 14 Parishes der Inselgruppe St. Kitts und Nevis. Es liegt auf der Insel Nevis und hat eine Landfläche von 31,5 km². Die Hauptstadt ist Newcastle. Im Jahr 2022 wurden 2290 Einwohner gezählt.

Im Norden des Parishs, zwischen Newcastle und der Meeresküste, befindet sich der Vance W. Amory International Airport, der einzige Flughafen auf Nevis.

St. Kitts und Nevis
St. Kitts und Nevis (in Deutschland und der Schweiz amtlich Föderation St. Kitts und Nevis, in Österreich amtlich St. Kitts und Nevis, englisch Saint Kitts and Nevisⓘ [seɪntˈ kɪts ən ˈniːvɪs], bis 1983 offiziell Saint Christopher and Nevis, deutsch St. Christopher und Nevis) ist ein föderaler Inselstaat auf den Kleinen Antillen in der östlichen Karibik. Hauptstadt und größte Stadt des Staates ist Basseterre, Amtssprache ist Englisch.

Der Staat gehört mit seinen 51.320 Einwohnern (Stand: 2022) und einer Fläche von knapp 263 Quadratkilometern zu den zwölf kleinsten allgemein anerkannten Staaten der Erde. Namensgebend sind die beiden Inseln St. Kitts und Nevis. Er ist Mitglied des Commonwealth of Nations und der Vereinten Nationen.
Television (Band)
Television (englisch für Fernsehen) war eine US-amerikanische Rockband, die 1973 in New York City gegründet wurde. Obwohl Television nur drei Studioalben in 14 Jahren veröffentlichten, gelten sie als ausgesprochen einflussreiche und stilprägende Band. Television entstammten, wie die Ramones und Patti Smith, der New Yorker Proto-Punk-Szene. Die Kombination aus großstädtischem Rock mit den Duellen der Gitarristen Tom Verlaine und Richard Lloyd und der an Lou Reed erinnernden Stimme von Tom Verlaine übte einen anhaltenden Einfluss auf nachfolgende Bands aus.

Protopunk
Protopunk ist eine Bezeichnung für eine Reihe von Bands, die als Wegbereiter des Punk gelten oder die von frühen Punkbands als großer Einfluss angeführt werden. Der Begriff des Protopunk lässt sich allerdings nur schwer abgrenzen und konkret definieren. Oftmals werden beispielsweise nur eine bestimmte Einstellung anstatt musikalischer Ähnlichkeiten als Bezugspunkte herangezogen.
Saint Francis River (Elk River)
Der Saint Francis River ist ein 115 km langer Nebenfluss des Elk Rivers im Osten von Minnesota in den Vereinigten Staaten. Über den Elk River ist er Teil des Einzugsgebietes des Mississippi Rivers und entwässert ein Gebiet, das früher überwiegend von Hartholzgewächsen und Nadelhölzern bewachsen war und aus einer durch flache bis gewellte Grundmoränenlandschaft besteht.

Der Saint Francis River entspringt in der Alberta Township im nordöstlichen Benton County und fließt allgemein südwärts durch den Osten des Countys an  Foley vorbei. Dabei mündet ein kleiner Zufluss ein, der als West Branch St. Francis River bekannt ist. Im Norden des Sherburne County angelangt wendet sich der Fluss nach Osten und fließt später süd- und südwestwärts durch das Sherburne National Wildlife Refuge und den Sand Dunes State Forest. Er mündet in der Big Lake Township im Süden des Sherburne Countys in den Elk River, etwa zwei Kilometer nördlich der Stadt Big Lake.

Benton County (Minnesota)
Das Benton County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Im Jahr 2020 hatte das County 41.379 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 39,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Foley.
Kathiarbar-Gir Laub-Trockenwälder
Die Kathiarbar-Gir Laub-Trockenwälder (englisch Kathiarbar-Gir Dry Deciduous Forests) sind eine Ökoregion von tropischen und subtropischen Trockenwäldern im Westen Indiens. Zu dieser Ökoregion gehört auch der Gir-Nationalpark in Gujarat, wo die letzte Population des Asiatischen Löwen beheimatet ist.

Asiatischer Löwe
Der Asiatische Löwe (Panthera leo persica), auch Persischer Löwe oder Indischer Löwe genannt, ist eine Unterart des Löwen. Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet reichte bis nach Südosteuropa sowie in den Mittleren und den Nahen Osten. Er kommt heute in freier Wildbahn nur noch im indischen Bundesstaat Gujarat im Gir-Nationalpark auf der Halbinsel Kathiawar vor.
Arash Sadeghi
Arash Sadeghi (persisch آرش صادقی Arasch Sadeghi) ist ein iranischer Menschenrechtsaktivist und politischer Gefangener, der für seinen langen Hungerstreik (mehr als 68 Tage) als Protest gegen die unberechtigte Inhaftierung seiner Frau bekannt wurde. Arash war Student der Allameh Tabatabaei Universität in Teheran. Er wurde wegen seiner politischen Aktivitäten von der Universität suspendiert.

Menschenrechtsaktivist
Ein Menschenrechtsaktivist (auch Menschenrechtler, oder nach dem englischen „Human Rights Defenders (HRD)“ auch Menschenrechtsverteidiger (MRV)) ist eine Person, die sich gewaltfrei für die Menschenrechte und Grundrechte einsetzen.
Bazainville
Bazainville ist eine französische Gemeinde mit 1.456 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Mantes-la-Jolie und zum Kanton Bonnières-sur-Seine (bis 2015: Kanton Houdan). Die Einwohner werden Bazainvillois genannt.

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
Yoram Moses
Yoram Ofer Moses (* um 1960) ist ein israelischer Informatiker. Er ist Professor am Technion in Haifa.

Moses studierte an der Hebräischen Universität in Jerusalem mit dem Bachelorabschluss 1981 und wurde 1985 an der Stanford University bei Joseph Halpern promoviert (Knowledge in distributed environment). Er war am Weizmann-Institut und danach Professor am Technion.

Er befasst sich mit Wissensrepräsentation speziell in verteilten Systemen.

1997 erhielt er den Gödel-Preis mit Halpern (für die formale Definition des Begriffs Wissen in verteilten Systemen) und 2009 erhielten beide den Dijkstra-Preis.

Hebräische Universität Jerusalem
Die Hebräische Universität von Jerusalem (hebräisch הָאוּנִיבֶרְסִיטָה הָעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם ha-ʾŪnīverssīṭah ha-ʿIvrīt b-Īrūschalajim; arabisch الجامعة العبرية في القدس, DMG al-ǧāmiʿa al-ʿibriyya fī’l-Quds; englisch The Hebrew University of Jerusalem) gilt gemeinhin als die  bedeutendste Universität Israels mit weltweitem Ruf.

Die Universität wurde im Jahr 1918 gegründet und ist somit nach dem Technion in Haifa die zweitälteste Hochschuleinrichtung des Landes. Seit dem Jahr 2017 ist Asher Cohen Präsident der Universität. Die ersten Verwaltungsratsposten der Universität wurden unter anderem von Albert Einstein, Sigmund Freud, Martin Buber, Chaim Bialik und Chaim Weizmann bekleidet. Vier der insgesamt neun Ministerpräsidenten Israels sind Absolventen der Universität. Weiter zählt die Universität vier Nobelpreisträger und einen Fields-Medaillengewinner zu ihren Absolventen.
Lorenz Polster
Lorenz „Lori“ Polster (* 6. März 1896 in Wien; † 15. Februar 1977 in Krems an der Donau) war ein österreichischer Fußballspieler und -trainer. Als Spieler kam er vor 1918 bei den Wiener Erstligavereinen Amateure (1913/14), Hertha (1914/15) und WAF (ab 1915/16) als linker Flügelstürmer zum Einsatz.

Nach 1918 arbeitete er in Böhmisch-Leipa, in Teplitz, für den Dresdner Sportklub sowie für Preussen Krefeld und betätigte sich auch erfolgreich als Fußballtrainer. Anfang 1925 kehrte er nach mehrjährigem Auslandsaufenthalt nach Wien zurück und spielte erneut für Hertha. Anschließend setzte er seine Trainertätigkeit in Deutschland noch über ein Vierteljahrhundert fort, bevor er im Sommer 1950 den Salzburger AK übernahm.

Salzburger AK 1914
Der Salzburger Athletiksport-Klub 1914, kurz Salzburger AK 1914 oder SAK 1914, ist ein Allround-Sportverein aus Salzburg in Österreich und führt die Sektionen Fußball, Fechten, Eiskunstlauf, Fitness und Rollschuhlauf. Die mittlerweile aufgelöste Sektion Handball wurde 1971 Österreichischer Meister bei den Männern.
Betriebshof Varresbeck
Der Betriebshof Varresbeck am Deutschen Ring im Wuppertaler Stadtbezirk Elberfeld-West ist einer von zwei Busbetriebshöfen der WSW mobil, einer Teilgesellschaft der WSW Wuppertaler Stadtwerke. Der zweite Betriebshof ist der Betriebshof Nächstebreck im Osten der Stadt.

Depot (Verkehr)
Ein Depot (von lateinisch deponere, „niederlegen, abstellen, weglegen“; auch Betriebshof, Wagenhalle oder Abstellhalle) ist eine technische Anlage oder ein Bauwerk, worin Transportmittel geschützt abgestellt werden können. In Österreich und in der Schweiz werden Depots auch als Remise, Lokomotivdepot oder – bei Straßenfahrzeugen – als Garage bezeichnet.
Kovach Island
Kovach Island (englisch; bulgarisch остров Ковач ostrow Kowatsch) ist eine in südost-nordwestlicher Ausrichtung 630 m lange und 240 m breite Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ist die westlichste und größte der Onogur-Inseln und liegt 1,17 km nördlich des Misnomer Point, 0,76 km südöstlich von Cornwall Island und 1,08 km westlich des Shipot Point vor der Nordwestküste von Robert Island. Von Grod Island trennt sie eine 100 m breite Meerenge.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, bulgarische 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Kowatsch im Süden Bulgariens.

Shipot Point
Der Shipot Point (englisch; bulgarisch нос Шипот nos Shipot) ist eine 630 m lange und unvereiste Landspitze an der Nordwestküste von Robert Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet 3,63 km nordöstlich des Fort William und 1,36 km südwestlich des Hammer Point gemeinsam mit Osenovlag Island and Svetulka Island aus der Gruppe der Onogur-Inseln die Südwestseite des Clothier Harbour.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Schipot im Nordwesten Bulgariens.
Recipe for Hate
Recipe for Hate ist das siebte Studioalbum der Punkband Bad Religion. Es wurde 1993 veröffentlicht und war ihr letztes Album vor dem Wechsel von Epitaph Records zu Atlantic Records. Musikalisch setzt das Album die Experimente aus dem Vorgänger Generator fort und enthält Folk- und Country-Elemente in Songs wie Man With a Mission und Struck a Nerve. Struck a Nerve enthält einen Gastauftritt von Johnette Napolitano von Concrete Blonde. Außerdem wirkte Eddie Vedder von Pearl Jam bei American Jesus und Watch It Die mit.

Das Album erreichte in Deutschland Platz 34.

Inhaltlich befassen sich die – wie bei Bad Religion üblich – sozialkritischen Songs unter anderem mit Alkoholismus, Abtreibung und Obdachlosigkeit. In einer Fan-Umfrage wurde der auf dem Album enthaltene Titel American Jesus zum besten Bad-Religion-Song aller Zeiten gewählt.

Epitaph Records
Epitaph ist ein unabhängiges Punk-Label aus dem kalifornischen Los Angeles, das 1981 von dem Bad-Religion-Gitarristen Brett Gurewitz gegründet wurde und auf dem vornehmlich Skatepunk- und Melodic-Hardcore-Veröffentlichungen erschienen. In den letzten Jahren wurden aber vermehrt auch Interpreten anderer Musikrichtungen, wie Hip-Hop, Hardcore oder Indie-Rock unter Vertrag genommen.

Den Namen des Labels nahm Gurewitz vom Lied Epitaph der Band King Crimson.

Zu Epitaph gehören auch die Unter-Labels ANTI-Records und Hellcat Records. Außerdem war Epitaph für den Vertrieb des Blueslabels Fat Possum Records zuständig und besitzt 51 Prozent des schwedischen Labels Burning Heart Records.