hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cao Hongwei
Cao Hongwei, bekannt auch als Martin Cao, (chinesisch 曹宏伟, Pinyin Cáo Hòngwěi; * 17. Februar 1993 in Hunan) ist ein chinesischer Automobilrennfahrer. Er gewann 2014 die britische Formel-3-Meisterschaft.

Hunan
Hunan (chinesisch 湖南省, Pinyin Húnán Shěng – „Provinz Hunan“) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Sie liegt südlich des Mittellaufes des Jangtsekiang und ist die bevölkerungsreichste Provinz in Zentralchina. Ihre Hauptstadt ist Changsha.

Der Name der Provinz stammt daher, dass Hunan südlich des Dongting-Sees liegt (湖,  hú – „See“; 南,  nán – „Süden“). Schon seit der Yuan- und Ming-Dynastie, als Hunan und Hubei in der Provinz Huguang (湖廣,  húguǎng) zusammengefasst waren, spielt es eine wichtige Rolle bei der Reisversorgung des Landes. Hunan ist eine der fruchtbarsten und am besten bewässerten Provinzen Chinas. Neben Reis spielt auch die Erzeugung von Tee und Baumwolle eine wichtige Rolle.
Schloss Leuzendorf
Das Schloss Leuzendorf liegt am Rand des Burgpreppacher Ortsteiles Leuzendorf im Landkreis Haßberge in Unterfranken. Der dreigeschossige Mansarddachbau war ehemals von einem Wassergraben umgeben und wird seit 2004 umfassend saniert.

Landkreis Haßberge
Der Landkreis Haßberge ist der östlichste Landkreis des Regierungsbezirks Unterfranken in Bayern. Kreisstadt ist Haßfurt. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Müller Cup 1989
Der Müller Cup 1989 war ein Tennisturnier, das vom 3. bis 9. Juli 1989 in Neu-Ulm stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1989 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Neu-Ulm
Neu-Ulm ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des Landkreises Neu-Ulm im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Die Hochschulstadt liegt an der Westgrenze Bayerns am rechten Donauufer gegenüber der zu Baden-Württemberg gehörenden Großstadt Ulm. Per 31. Dezember 2024 hatte Neu-Ulm 62.641 Einwohner. Nach Augsburg und Kempten (Allgäu) ist Neu-Ulm die drittgrößte Stadt des Regierungsbezirks.

Die Ursprünge der südlichen Donaustadt gehen zurück auf das Jahr 1810, als Ulm württembergisch wurde und die Siedlungen rechts der Donau bei Bayern verblieben. Heute ist Neu-Ulm eines von 23 Oberzentren in Bayern und bildet mit Ulm ein länderübergreifendes Doppelzentrum mit 191.722 Einwohnern (Stand Dezember 2023). Seit dem Abzug der US-Streitkräfte 1991 befindet sich die Stadt in einem städtebaulichen Wandel, der durch verschiedene Großprojekte wie Umbau des Bahnareals mit Neu-Ulm 21 oder auch die Landesgartenschau 2008 geprägt wurde.
Remomeix
Remomeix [ʁəmɔˈmɛks] ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 435 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Département Vosges in der Region Grand Est. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges und zum Gemeindeverband Saint-Dié-des-Vosges.

Communauté d’agglomération de Saint-Dié-des-Vosges
Die Communauté d’agglomération de Saint-Dié-des-Vosges ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération in den Départements Vosges und Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 77 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Dié-des-Vosges. Eine Besonderheit liegt in der Departement-übergreifenden Struktur der Mitgliedsgemeinden.
Sojus 29
Sojus 29 ist die Missionsbezeichnung für den am 15. Juni 1978 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Saljut 6. Es war der vierte Besuch eines Sojusraumschiffs bei dieser Raumstation und der 48. Flug im sowjetischen Sojusprogramm, da nach Sojus 28 ein unbemanntes Sojus-T-Raumschiff unter der Bezeichnung Kosmos 1001 gestartet war. Sojus 29 brachte die zweite Stammbesatzung Saljut 6 EO-2 zur Raumstation und wurde von der vierten Besuchsmannschaft Saljut 6 EP-4 zur Erde zurückgebracht.

Raumstation
Raumstationen sind ein moderner Teil der bemannten Raumfahrt. Im Gegensatz zu Raumschiffen dienen sie nicht der Fortbewegung, sondern ermöglichen es Menschen, lange Zeit auf ihnen zu leben. Bislang befanden sich alle Raumstationen in der Erdumlaufbahn. Eine Unterform von Raumstationen sind Raumlabore.
Wandanschluss (Elektroinstallation)
Ein Wandanschluss ist ein an der Wand eines Gebäudes angebrachter Stromanschluss. Dieser Anschluss kann erfolgen über:

ein Luftkabel

eine Freileitung.

Im Fall eines Freileitungsanschlusses müssen Isolatoren an der Wand angebracht werden. An diesen wird die Freileitung abgespannt, und die Leitung führt entweder als isoliertes Kabel durch ein nach unten geneigtes Rohr oder im Fall von Wandanschlüssen für Hochspannung durch einen Durchführungsisolator in das Gebäude.

Wandanschlüsse für Niederspannungs- und für Telefonleitungen waren früher zur Versorgung von Häusern weit verbreitet, sind aber aus Sicherheitsgründen heute fast nur noch an Gebäuden, die der Stromversorgung dienen, zu finden, z. B. Transformatorenhäuschen.

Wandanschlüsse für Hochspannung findet man an in Gebäuden untergebrachten Transformatorenstationen mit Freileitungsanschluss, an Stromrichterhallen von HGÜ-Stationen und an Abstimmhäusern selbststrahlender Sendemasten zur Speisung derselben.

Abstimmhaus
Das Abstimmhaus ist ein Gebäude zu Füßen der Sendeantenne für Sender im Langwellen- oder Mittelwellenbereich, in dem untergebracht sind:

die Spulen und Kondensatoren (Resonanztransformator) zur Abstimmung der Antennenspeiseleitung auf die Antenne

die Blitzschutzeinrichtungen.

Zur Vermeidung von Störstrahlungen ist das Abstimmhaus innen mit Kupfer oder Aluminium verkleidet.

Die starken elektromagnetischen Felder können für Lebewesen eine starke Aufheizung wie bei einem Diathermiegerät bewirken.

Meist steht das Abstimmhaus neben der Sendeantenne. Bei einigen Sendeantennen bildet es das Fundament für den als Sendeantenne dienenden selbststrahlenden Sendemast.
Laekenois
Der Laekenois ist die rauhaarige Varietät des Belgischen Schäferhundes, einer von der FCI anerkannten belgischen Hunderasse (FCI-Gruppe 1, Sektion 1, Standard Nr. 15).

Er ist der seltenste Vertreter dieser Rasse, steht aber den anderen Varietäten des Belgischen Schäferhundes, vor allem dem Malinois, in puncto Arbeitsfreude, Gelehrigkeit und Eignung für Sport und Dienst in nichts nach.

So sehr sich die Belgischen Schäferhunde auch hinsichtlich ihres Fells unterscheiden, so einheitlich sind sie doch in allen anderen Merkmalen wie Körperbau, typischem Verhalten und Wesen.

Wie auch die drei anderen Fellvarianten Groenendael, Malinois und Tervueren wird der Laekenois vor allem als Schutz- und Familienhund gehalten. Bis auf das Fell und dessen Farbe unterscheiden sich die Varianten kaum. Obwohl sie alle eine gemeinsame Rasse bilden, dürfen die Varietäten nicht miteinander gekreuzt werden. In Sonderfällen können die nationalen Zuchtverbände aber Ausnahmen bewilligen.

Rasse (Züchtung)
Eine Haustierrasse ist eine durch Zuchtwahl erzeugte Population eines Haustiers, die sich in Merkmalen wie dem Körperbau, den Eigenschaften als Nutztier und dem Verhalten von anderen Populationen abgrenzen lässt und diese Merkmale vererbt. Nach dem Grad der züchterischen Bearbeitung werden Kulturrassen, Landrassen und Übergangsrassen unterschieden. Haustierrassen entsprechen den Sorten bei Kulturpflanzen. Nutztierrassen sind Untereinheiten der Haustierrassen. Nachkommen von Elterntieren der gleichen Rasse werden als reinrassig bezeichnet. Gehören die Eltern verschiedenen Rassen an, spricht man von Mischlingen (Hybriden). Der Begriff der Rasse wurde früher auch für natürlich entstandene Unterarten verwendet.
Internationaler Flughafen König Mswati III.
Der Internationale Flughafen König Mswati III. (englisch King Mswati III International Airport, auch Sikhuphe International Airport, IATA-Code: SHO, ICAO-Code: FDSK) ist der einzige aktive internationale Zivilflughafen im Königreich Eswatini im südlichen Afrika. Er löste am 30. September 2014 den Internationalen Flughafen Matsapha als internationaler Flughafen des Landes ab. Der Flughafen war bereits am 7. März 2014 von König Mswati III. eingeweiht worden und erhielt seinen heutigen Namen.

Südliches Afrika
Der Begriff Südliches Afrika (englisch Southern Africa), auch südliches Afrika, bezieht sich auf den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents. Es gehört zum subsaharischen Afrika. Die genaue Abgrenzung nach Norden ist unklar und wird in verschiedenen Themenbereichen unterschiedlich vorgenommen.

Im Gegensatz zu Nord-, Ost-, West- und Zentralafrika ist mit Südafrika (englisch South Africa) meist nicht eine Region gemeint, sondern der Staat Südafrika. Deshalb wird zur Unterscheidung die Region Südliches Afrika genannt.
Kubota L-Serie
Die Kubota L-Serie ist eine Reihe von allradgetriebenen Schleppern des japanischen Nutzfahrzeugherstellers Kubota. Sie wird seit Frühjahr 2021 in den Baureihen L1 und L2 hergestellt und ist dem Segment der Kompaktschlepper zuzuordnen.

Kubota (Unternehmen)
K.K. Kubota (jap. 株式会社クボタ, Kabushiki-gaisha Kubota, engl. Kubota Corporation) ist ein japanisches Unternehmen mit Sitz in Naniwa-ku in Ōsaka, dessen Aktien seit 1949 an der Tokioter Börse gehandelt werden.

Das Unternehmen stellt Technik und Maschinen her, die in den Bereichen Landwirtschaft, Wasseraufbereitung und Umweltpflege eingesetzt werden. Dazu zählen Traktoren, Mähdrescher und Landmaschinen, Wasserleitungen und Wasseraufbereitungssysteme, Klimaanlagen, Wiegesysteme, Baumaschinen, wie beispielsweise Bagger und Radlader sowie Aufsitzrasenmäher und Industriemotoren.

Insgesamt gehören 218 Tochtergesellschaften zum Kubota-Konzern, davon 60 in Japan (Stand 2022). Der Vorstand des Kubota-Konzerns wird von drei Repräsentanten geleitet: Yuichi Kitao (社長 shachō; Präsident), Masato Yoshikawa (副社長, fuku-shachō, Vizepräsident) und Dai Watanabe (副社長, fuku-shachō, Vizepräsident) (2023). Im Geschäftsjahr 2022 waren von insgesamt 50.352 Mitarbeitern 24.202 Mitarbeiter in Japan beschäftigt.
Gerhard Denecke
Gerhard Adolf Gotthold Denecke  (* 12. Juli 1889 in Dresden; † 21. November 1971 in Bad Neuenahr) war ein deutscher Mediziner und Schriftsteller.

Er war der Sohn des promovierten Gymnasialoberlehrers Arthur Gotthold Theodor Denecke und studierte Medizin in Kiel, Berlin, Rostock und Heidelberg mit der Promotion in Heidelberg 1914 (Dissertation: Ueber die Bedeutung der Leber für die anaphylaktische Reaktion beim Hunde). Im Ersten Weltkrieg war er Bataillonsarzt. 1923 habilitierte er sich an der Universität Marburg (Habilitationsschrift: Über die Jugendformen der Erythrozyten und ihren Stoffwechsel) und wurde außerordentlicher Professor und Chefarzt der inneren Abteilung des evangelischen Krankenhauses Bethesda in Mönchengladbach. 1931 wurde er Chefarzt in Duisburg. Im Zweiten Weltkrieg diente er wieder als Arzt und war bis 1950 in sowjetischer Kriegsgefangenschaft. 1961 wurde er Bundesarzt des Deutschen Roten Kreuzes.

Er veröffentlichte Grotesken, Romane und Erzählungen.

Bad Neuenahr
Bad Neuenahr ist ein Stadtteil und Ortsbezirk von Bad Neuenahr-Ahrweiler im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz. Nach der Zahl seiner Einwohner ist Bad Neuenahr der größte Einzelort im Landkreis (knapp zehn Prozent der Bevölkerung des Kreises).
The Voice Kids/Staffel 2
Die zweite Staffel der deutschen Gesangs-Castingshow The Voice Kids wurde vom 21. März 2014 bis zum 9. Mai 2014 im Fernsehen erstausgestrahlt. Moderiert wurde die zweite Staffel von Thore Schölermann und Nela Lee. Die Jury bestand aus der ESC-Siegerin Lena Meyer-Landrut, dem Revolverheld Johannes Strate und dem Rockmusiker Henning Wehland. Der Gewinner der zweiten Staffel war Danyiom Mesmer.

The Voice Kids
The Voice Kids (kurz TVK) ist eine in rund 40 Staaten ausgestrahlte Musik-Castingshow für Kinder. In Deutschland wendet sie sich an 7- bis 15-Jährige und basiert auf dem Konzept der Show The Voice of Germany. Die Erstausstrahlung erfolgte am 5. April 2013 bei Sat.1.

Der gleichnamige YouTube-Kanal liegt auf Platz 10 der meistabonnierten Kanäle Deutschlands sowie auf Platz 18 der meistgesehenen Kanäle Deutschlands (Stand April 2025).
Einigung
Die Einigung (lateinisch consensus) bezeichnet im bürgerlichen Recht die inhaltliche Übereinstimmung mindestens zweier aufeinander bezogener Willenserklärungen der Parteien über die Herbeiführung bestimmter erstrebter Rechtsfolgen. Sie ist Voraussetzung des Vertragsschlusses. Für das Zustandekommen und die Wirksamkeit eines Vertrages bedarf es neben der Übereinstimmung der Willenserklärungen eines notwendigen Erklärungsinhalts. Dies gilt für Verpflichtungsgeschäfte (Mindestinhalt und Bestimmungsmodus) und abstrakte Geschäfte (gesetzlich festgelegter Inhalt) gleichermaßen.

Auch umgangssprachlich wird unter Einigung verstanden, dass mindestens zwei übereinstimmende Erklärungen oder Aussagen vorliegen.

Aussage
Der Ausdruck Aussage ist mehrdeutig. Er bezeichnet insbesondere

einen Satz, der typischerweise eine Aussage enthält → Aussagesatz;

eine Äußerung, der man einen Wahrheitswert zuordnen kann → Aussage (Logik);

die Äußerung, mit der eine Aussage behauptet wird → die Aussage als Sprechakt­typ;

die Äußerung vor einer Behörde (z. B. Polizei, Gericht) → Zeugenaussage, Aussage im Straf- und Ordnungswidrigkeitenverfahren, Aussage im Disziplinarverfahren, Aussage als Sachverständiger usw.

das, was ausgesagt wird → Aussageinhalt (die Proposition).

In der Ästhetik auch

die künstlerische Aussage; „das, was ein Werk ausdrückt“, „der Ausdruck des inneren Gehalts“.
John Williams (Saxophonist)
John Overton Williams (* 13. April 1905 in Memphis (Tennessee); † 24. November 1996 in Columbus, Ohio) war ein US-amerikanischer Klarinettist und Altsaxophonist des Swing.

Williams war Autodidakt und begann seine Musikerkarriere in der Band von Paul Banks; er leitete von 1924 bis 1928 eine eigene Band und begleitete die Vaudeville-Gruppe „Seymour and Jeanette“ in Pittsburgh. Von 1928 bis 1939 war er zusammen mit seiner Frau, der Pianistin Mary Lou Williams, in Andy Kirks Band in Kansas City tätig, zog sich dann für eine Weile aus dem Musikgeschäft zurück und ging 1942 zu Cootie Williams. Danach verabschiedete sich Williams von der Jazzszene.

Memphis (Tennessee)
Memphis ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Tennessee und County-Sitz des Shelby County. Die Stadt liegt im äußersten Südwesten Tennessees am Ostufer des Mississippi River. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 633.104 ermittelt.

Die Stadt ist eine der Metropolen der klassischen Südstaaten. Nachdem Memphis bis in den Sezessionskrieg und die 1870er hinein floriert hatte, suchten mehrere Katastrophen die Stadt heim. In jüngster Zeit verdankt sie ihren wirtschaftlichen Aufschwung vor allem der Transportfirma FedEx, die mit Abstand größter Arbeitgeber der Stadt ist.

Die Stadt ist ein wichtiger Ort sowohl für die Entwicklung des Blues und des Souls als auch für die des Rock ’n’ Rolls. Elvis Presley lebte in Memphis, viele Größen der Rockmusik begannen ihre Karriere dort. Die Beale Street ist eines der Zentren des Blues.
Hilton of Cadboll Stone
Der Hilton of Cadboll Stone, vor allem in älteren Publikationen auch nur Hilton Stone, ist ein piktisches Steinmonument, das in Hilton of Cadboll auf der Halbinsel Tarbat Ness in der schottischen Council Area Highland, beziehungsweise der historischen Region Easter Ross, nahe einer Kapelle gefunden wurde. Es zeigt ein Kreuz und heidnische Motive. Das größere Oberteil des Steines befindet sich heute im National Museum of Scotland, das Fußteil in der Seaboard Memorial Hall in Balintore. Am ursprünglichen Standort wurde 2001 ein Replikat aufgestellt. Die dort ehemals vorhandene Kapelle ist als Bodendenkmal seit 1962 in die Liste der Scheduled Monuments eingetragen.

Balintore (Highland)
Balintore, schottisch-gälisch: Baile an Todhair, deutsch Die Bleichstadt, ist ein Dorf in der Nähe von Tain in der schottischen Council Area Highland. Es liegt in der historischen Region Easter Ross und gehört zu einer Gruppe von drei Küstendörfern entlang des Moray Firth, die gemeinsam als die Seaboard Villages bekannt sind. Die beiden anderen Dörfer sind Hilton und Shandwick.
Interliga 2002/03
Die Saison 2002/03 der Interliga war die vierte Austragung der als Nachfolger der Alpenliga konzipierten Eishockey-Meisterschaft und wurde mit insgesamt neun Mannschaften aus fünf Staaten ausgespielt. Titelverteidiger war der HDD Olimpija Ljubljana aus Slowenien, neuer Meister wurde mit Alba Volán Székesfehérvár erstmals ein Teilnehmer aus Ungarn.

HDD Olimpija Ljubljana
Der HDD Olimpija Ljubljana (Hokejsko Drsalno Društvo Olimpija Ljubljana) war ein slowenischer Eishockeyklub aus Ljubljana. Der Verein wurde 1929 gegründet und ist mehrfacher jugoslawischer Meister und mit 15 Meistertiteln slowenischer Rekordmeister. Der Verein nahm auch mehrfach an der Alpenliga teil und belegte in der Saison 1996/97 den 2. Platz. Ab 2007 spielte der Verein in der Österreichischen Erste Bank Eishockey Liga. 2017 wurde der Verein wegen finanzieller Probleme aus der Liga ausgeschlossen und ging in Insolvenz. Der Jugendverein HK Olimpija spielt in der Nachfolge des HDD ab 2017 in der Alps Hockey League.
NGC 3323
NGC 3323 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SB im Sternbild Kleiner Löwe am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 230 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lj. Die Galaxie weist starke Deformationen ihrer Spiralarme auf.

Das Objekt wurde am 15. März 1877 von Édouard Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Spiel gut
Das Gütesiegel „spiel gut“ wird vom Arbeitsausschuß Kinderspiel und Spielzeug e. V. für besonderes Spielzeug verliehen.

Dabei entscheidet ein ehrenamtliches und von Spielwarenindustrie und Spielwarenhandel unabhängiges Gremium aus Pädagogen, Psychologen, Ärzten, Technikern, Designexperten, Chemie- und Elektronikspezialisten, Umweltschützern und Eltern über die Vergabe.

Jährlich werden ca. 500 Artikel zur Kennzeichnung vorgeschlagenen, von denen etwa die Hälfte gekennzeichnet wird. Die Spielzeuge werden in Familien, Kindergärten oder ähnlichen Institutionen auf die „spiel-gut“-Kriterien getestet. Die Ergebnisse werden auf Fragebögen festgehalten. Auf Grundlage dieser Fragebögen entscheidet der „spiel-gut“-Ausschuss über die Vergabe des Zeichens. Die gekennzeichneten Spielzeuge werden stichprobenartig kontrolliert.

Im Online-Verzeichnis sind über 8000 ausgezeichnete Spielzeuge verzeichnet.

Fragebogen
Ein Fragebogen (Plural: Fragebogen, regional auch: Fragebögen, englisch und französisch questionnaire) ist ein Instrument zur Datenerhebung. Fragebogen werden vor allem in Psychologie und Sozialwissenschaften verbreitet eingesetzt, um soziale und politische Einstellungen, Meinungen, Interessen und psychologische Merkmale zu erfassen.

Ein Fragebogen ist weniger aufwendig als ein psychologisches Interview, so dass leichter eine große Anzahl von Personen für statistisch zuverlässige Aussagen untersucht werden kann. Von den einfachen Listen mit Fragen (die der Dokumentation dienen oder zumeist nur die Antworten inhaltlich ausgewertet werden) sind die standardisierten und die testmethodisch konstruierten Fragebogen zu unterscheiden, die der Messung von Merkmalen oder Eigenschaften dienen. Darüber hinaus werden häufig auch Formulare wie Anträge oder Steuererklärungen als Fragebogen bezeichnet, wenn sie der standardisierten Datenerhebung dienen.
Zbigniew Rynasiewicz
Zbigniew Franciszek Rynasiewicz (* 4. Oktober 1963 in Grodzisko Dolne) ist ein polnischer Politiker der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform).

Sein Studium an der Pädagogischen Hochschule in Rzeszów schloss Zbigniew Rynasiewicz 1987 mit einem Magister in Geschichte ab. Anschließend war er bis 1990 als Geschichtslehrer in der Grundschule des Dorfes Laszczyny tätig. Von 1990 bis 1997 war er Gemeindevorsteher (wójt) der Landgemeinde Grodzisko Dolne. Zur 3. Legislaturperiode des Sejm der Dritten Polnischen Republik zog Rynasiewicz mit der Akcja Wyborcza Solidarność (Wahlaktion Solidarność) erstmals in den Sejm ein. Anschließend war er von 2002 bis 2005 Starost (Landrat) des Powiats Leżajski. Bei den Parlamentswahlen 2005 konnte er mit 10.354 und bei den vorgezogenen Wahlen 2007 mit 28.690 Stimmen wiederum ein Mandat für den Sejm erringen.

Zbigniew Rynasiewicz ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Platforma Obywatelska
Die Platforma Obywatelska (anhörenⓘ, Kurzbezeichnung PO), deutsch Bürgerplattform, ist eine wirtschaftspolitisch und weltanschaulich liberale sowie EU-freundliche Partei in Polen. Sie bildete von 2007 bis 2015 in einer Koalition mit der Polnischen Volkspartei (PSL) die von ihrem Vorsitzenden Donald Tusk geführte Regierung. Beide Parteien gehören der Europäischen Volkspartei (EVP) an.

Von 2009 bis 2012 war der PO-Politiker Jerzy Buzek Präsident des Europäischen Parlamentes, zwischen 2010 und 2015 stellte die Partei mit Bronisław Komorowski den Staatspräsidenten, 2014 wurde Tusk zum Präsidenten des Europäischen Rates gewählt. Seit der Parlamentswahl 2015, bei der die PO schwere Verluste hinnehmen musste, stellte sie im Sejm die größte Fraktion der Opposition. Schließlich kam sie bei der Parlamentswahl 2023 als Hauptbestandteil von Koalicja obywatelska an die Macht; Tusk bildete sein drittes Kabinett.
Vitberget
Vitberget ist der höchste Berg in der historischen schwedischen Provinz Norrbotten, welche zur Provinz Norrbottens län gehört. Unweit des Berges liegt das Dorf Vitberget, welches zur Gemeinde Älvsbyn gehört. Die nächste größere Stadt ist Vidsel.

Vom Dorf führt ein Wanderweg auf den Berg, auf dem sich auch eine Übernachtungshütte befindet. Gepflegt wird der Weg und die Hütte von einem privaten Verein.

Der Berg, welcher ursprünglich Hvitbäcken hieß, befindet sich unweit der Landstraße 374 (die so genannte Jokkmokk-Straße) zwischen Piteå und Jokkmokk. Zudem fließt der Fluss Vitbäcken durch das Dorf.

Piteå
Piteå [̌piːtəoː] ist eine Stadt in der nordschwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Norrbotten.

Die Stadt an der Mündung des Flusses Piteälven in den Bottnischen Meerbusen ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Piteå ist in Norwegen und Schweden ein bekannter Urlaubsort und ist das Ziel von ungefähr der Hälfte der Urlaubsgäste in Norrbotten. Die meisten ausländischen Gäste kommen aus dem nördlichen Norwegen.
Stimmkreis Regen, Freyung-Grafenau
Der Stimmkreis Regen, Freyung-Grafenau (Stimmkreis 207) ist ein Stimmkreis in Niederbayern. Er umfasst den Landkreis Regen sowie die Städte Freyung, Grafenau und die Gemeinden Eppenschlag, Fürsteneck, Hinterschmiding, Hohenau, Innernzell, Mauth, Neuschönau, Perlesreut, Philippsreut, Ringelai, Saldenburg, Sankt Oswald-Riedlhütte, Schöfweg, Schönberg, Spiegelau, Thurmansbang, Zenting des Landkreises Freyung-Grafenau. In dieser Form existiert er seit der Landtagswahl vom 21. September 2003, als er aus dem Stimmkreis Regen und dem westlichen Teil des Stimmkreis Freyung-Grafenau gebildet wurde.

Ringelai
Ringelai ist eine Gemeinde im niederbayerischen Landkreis Freyung-Grafenau. Der staatlich anerkannte Erholungsort wird wegen seiner klimatisch guten Gegebenheiten auch „Schmalzdobl“ und „Meran des Bayerischen Waldes“ genannt.