hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fußball-Landesliga Niedersachsen 1976/77
Die Landesliga Niedersachsen 1976/77 war die 28. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Niedersächsischen Fußballverband. Sie war eine Ebene unterhalb der drittklassigen Oberliga Nord angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen. Sieger wurde zum zweiten Mal der VfB Peine.

Fußball-Oberliga Niedersachsen
Die Oberliga Niedersachsen (bis zur Saison 2007/2008: Niedersachsenliga) ist eine der fünfthöchsten Männerfußball-Spielklassen im Ligasystem in Deutschland und die höchste Spielklasse im Männerbereich des Niedersächsischen Fußballverbandes (NFV).
Erdbeben vor Kreta 365
Das Erdbeben vor Kreta 365 n. Chr. war ein unterseeisches Erdbeben im östlichen Mittelmeer, dessen nachfolgender Tsunami im Morgengrauen des 21. Juli 365 Zerstörungen in den Küstenregionen Zentral- und Südgriechenlands, Libyens, Ägyptens, Zyperns und Siziliens anrichtete. Das Epizentrum wird heute in der Nähe Kretas angenommen. Die Stärke des Bebens dürfte bei einer Magnitude von 8 oder höher gelegen haben.

Von der Zerstörung durch den Tsunami waren insbesondere die Küsten des östlichen Mittelmeeres, das Nildelta und Alexandria betroffen, wo laut Ammianus Marcellinus tausende Menschen getötet und Schiffe bis zu zwei Meilen weit ins Landesinnere getragen wurden. Auf Kreta wurden fast alle Städte beschädigt oder zerstört. Das Beben hinterließ einen tiefen Eindruck im kollektiven Gedächtnis der spätantiken Bevölkerung. Viele der damaligen Schriftsteller bezogen sich auf dieses Ereignis.

Magnitude (Erdbeben)
Die Magnitude ist ein Maß für die Stärke von Erdbeben. Magnituden werden überwiegend aus den Amplituden, seltener auch aus anderen Parametern von Seismogrammen bestimmt. Diese werden wiederum weltweit an Erdbebenmessstationen mit Seismographen aufgezeichnet. Im Gegensatz dazu ist die Intensität von Erdbeben – also ihre Auswirkungen auf Menschen, Gebäude und Landschaft – ohne Instrumente zu beobachten.
Shawne Merriman
Shawne DeAndre Merriman (* 25. Mai 1984 in Washington, D.C.) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Outside Linebackers. Er spielte für die San Diego Chargers und die Buffalo Bills in der National Football League (NFL). Sein Spitzname ist Lights Out.

Buffalo Bills
Die Buffalo Bills sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) aus Buffalo, New York. Ihre wichtigsten Erfolge gehen auf die Mitte der 1960er Jahre und den Beginn der 1990er Jahre zurück, als sie vier Mal hintereinander die AFC gewannen, aber nie den Gegner im Super Bowl bezwingen konnten.
Maurice von Battenberg
Prinz Maurice Victor Donald von Battenberg, KCVO (* 3. Oktober 1891 auf Balmoral Castle, Aberdeenshire, Schottland; † 27. Oktober 1914 in Ypern, Belgien) war ein Mitglied der britischen Königsfamilie und des Hauses Battenberg, einer Nebenlinie des hessischen Herrscherhauses. Er war zeit seines Lebens als Prinz von Battenberg bekannt, da er starb, bevor alle Mitglieder der Königsfamilie im Jahr 1917 auf ihre deutschen Titel verzichteten und der englische Zweig des Hauses Battenberg in Mountbatten umbenannt wurde.

Britische Königsfamilie
Die britische Königsfamilie besteht aus dem jeweiligen Monarchen des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und dessen engsten Verwandten. Alle ihre heutigen Mitglieder entstammen dem Haus Windsor.
Jüdischer Friedhof (Bad Ems)
Der Jüdische Friedhof in Bad Ems, der Kreisstadt des Rhein-Lahn-Kreises in Rheinland-Pfalz wurde um 1880 angelegt. Der jüdische Friedhof mit einer Fläche von 13,66 Ar befindet sich am Osthang des Emsbachtales in der Arzbacher Straße.

Er ist heute in den christlichen Friedhof integriert. Er besteht aus einem älteren Teil mit 40 Grabsteinen und einem neueren Teil mit 142 Grabsteinen. Die letzte Bestattung fand 1960 statt. Auf dem Friedhof wurden auch jüdische Kurgäste beigesetzt.

Kurgast
Kurgast. Aufzeichnungen von einer Badener Kur sind Glossen von Hermann Hesse, im Oktober 1923 geschrieben und 1925 beim S. Fischer Verlag erschienen. Den Hintergrund bilden seine Erlebnisse aus zwei Badekuren in den Thermalbädern von Baden im Frühling und im Herbst 1923. Bis 1952 folgten dort zur Behandlung von Rheuma und Ischialgie jährliche Kuraufenthalte im Hotel Verenahof.
Robert Kennedy (Verleger)
Robert Kennedy (* 18. April 1938 in München; † 12. April 2012 in Caledon, Kanada) war Autor, Verleger und Gründer von Robert Kennedy Publishing mit Sitz in Mississauga, Ontario. Sein Werk befasste sich hauptsächlich mit Bodybuilding und Fitness.

Mississauga
Mississauga [ˌmɪsɪˈsɔːɡə] ist eine kanadische Großstadt westlich von Toronto in der Provinz Ontario mit 721.599 Einwohnern (Stand: 2016) auf einer Fläche von 292,43 km². Sie ist einwohnerbezogen die sechstgrößte Stadt Kanadas.
(11064) Dogen
(11064) Dogen ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 30. November 1991 von den japanischen Amateurastronomen Masaru Mukai und Masanori Takeishi am Observatorium in Kagoshima entdeckt wurde.

Benannt wurde er am 6. Januar 2003 nach Dōgen, einem Lehrer des japanischen Zen-Buddhismus, der die Chan-Schule mit der rituell und kollektiv geübten Sitzmeditation Zazen aus China nach Japan übertrug.

Masaru Mukai
Masaru Mukai (jap. 向井 優, Mukai Masaru; * 1949 in Yoshino, Kagoshima) ist ein japanischer Amateurastronom. Masaru hatte einen jüngeren Bruder namens Haruo (向井 春男; 1949–1986).

Er entdeckte von 1988 bis 1993 zusammen mit Masanori Takeishi insgesamt 13 Asteroiden.
Matronen
Matronen, Matronae (lateinisch matrona „Familienmutter, vornehme Dame“ abgeleitet von „mater“, Mutter), Matres (Plural von „mater“, auch Deae Matres) oder Matrae sind nur in der Mehrzahl, überwiegend in Dreizahl auftretende Muttergottheiten der römischen, germanischen und keltischen Religion. Sie sind einzig durch Inschriften und bildliche Darstellungen bekannt, antike Schriftquellen zu ihnen fehlen.

Dargestellt werden sie in Form einer sitzenden Dreiergruppe auf Votivsteinen und Altären vor allem in den Nordwest- und Nordost-Provinzen des Römischen Reiches sowie in Gallien, Nordspanien und Norditalien.

Oberitalien
45.510.5Koordinaten: 45° 30′ N, 10° 30′ O

Oberitalien oder Norditalien (italienisch: Nord Italia, Alta Italia, Italia settentrionale oder Settentrione) ist der nördliche Teil von Italien, an den südlich Mittelitalien anschließt.
Herrschaft Jungnau
Die Herrschaft Jungnau war eine Herrschaft mit Sitz auf Burg Jungnau in Jungnau, heute ein Stadtteil von Sigmaringen in Baden-Württemberg.

Nach dem Ort nannte der Ritter Burkhard von Jungingen eine Burg, die er 1316 auf von Berthold von Schiltau erworbenem Gebiet errichtete. Im Jahr 1367 kauften die Herren von Reischach die Herrschaft, die 1418 von den Grafen von Werdenberg erworben wurde. Nach deren Aussterben 1534/35 fiel die aus Jungnau und einigen Dörfern bestehende Herrschaft an die Grafen von Fürstenberg.

Die Herrschaft Jungnau gehörte zum Schwäbischen Reichskreis. Sie wurde 1806 mediatisiert und 1840 von Hohenzollern-Sigmaringen erworben.

Burg Jungnau
Die Burg Jungnau, auch Schloss Jungnau genannt, ist die Ruine einer Höhenburg auf einem felsigen Hügel bei etwa 620 m über NN im Ortskern neben der Kirche St. Anna in Jungnau, einem Stadtteil von Sigmaringen im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg.
Huvenhoopssee
Der Huvenhoopssee ist ein ca. 4 ha großer See in der Nähe der Ortschaft Augustendorf nordwestlich von Zeven im Elbe-Weser-Dreieck in Niedersachsen.

Er liegt im Naturschutzgebiet Huvenhoopsmoor, einem der wenigen unberührten Moorgebiete zwischen Elbe und Weser. Das Hochmoor ist zwischen 1 und 3 Meter tief und von einer morastigen Zone aus Schwingrasen umgeben.

Neben der vielfältigen Pflanzenwelt mit Heidekraut, Moorbirken, Sonnentau, Torfmoosen und Wollgras gibt es auch zahlreiche seltene Vogelarten. Man findet hier Bekassine, Birkhuhn, Brachvogel, Raubwürger und Sumpfohreule.

Elbe-Weser-Dreieck
Das Elbe-Weser-Dreieck, auch das „nasse Dreieck“ genannt, ist das Gebiet zwischen Unterweser und Außenweser einerseits und der Elbmündung und der Unterelbe andererseits. Damit ist es eigentlich eine große Halbinsel im Tidebereich, zu der auch die Knechtsände gehören. Historisch und politisch entspricht dieses „Nasse Dreieck“ etwa dem früheren schwedischen Besitz Bremen-Verden und dem daraus hervorgegangenen Regierungsbezirk Stade.
NBA 1959/60
Die NBA-Saison 1959/60 war die 14. Saison der National Basketball Association (NBA). Sie begann am Sonnabend, den 17. Oktober 1959, mit dem Spiel der Cincinnati Royals bei den Boston Celtics und endete regulär nach 300 Spielen am Donnerstag, den 10. März 1960, mit dem Spiel der New York Knickerbockers bei den Minneapolis Lakers. Die Postseason begann am Freitag, den 11. März, und endete am Sonnabend, den 9. April, mit 4—3 Finalsiegen der Boston Celtics über die St. Louis Hawks.

Sacramento Kings
Die Sacramento Kings (dt. Sacramento Könige) sind ein Basketball-Franchise der nordamerikanischen Basketballliga National Basketball Association (NBA). Das Team ist in der kalifornischen Hauptstadt Sacramento beheimatet. Der 1948 unter dem Namen Rochester Royals gegründete Club war ursprünglich an der Ostküste der USA in Rochester (New York) beheimatet. Er zog schrittweise Richtung Westen: Über Cincinnati, Ohio nach Kansas City (Missouri) und Omaha, Nebraska, um schließlich 1985 in Sacramento Fuß zu fassen. 1951 war die Mannschaft das letzte Mal in den NBA Finals.
Bahnhof Erkelenz
Der Bahnhof Erkelenz ist ein ehemaliger Bahnhof und heutiger Haltepunkt in Erkelenz im Kreis Heinsberg. Er liegt an der Bahnstrecke Aachen–Mönchengladbach. Hier halten der Wupper-Express und die Rhein-Niers-Bahn im Regionalverkehr sowie einzelne Züge des Fernverkehrs.

Erkelenz
Erkelenz ist eine Mittelstadt im Rheinland. Sie liegt rund 15 Kilometer südwestlich von Mönchengladbach am Nordrand der Kölner Bucht auf halbem Weg zwischen Niederrhein und Niedermaas. Sie ist eine mittlere kreisangehörige Stadt und die größte im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen.

Während die Stadt auf mehr als 1000 Jahre Geschichte und Tradition zurückblickt, werden seit 2006 bis in das Jahr 2030 die östlich gelegenen Teile des Stadtgebietes durch den Braunkohletagebau Garzweiler II der RWE Power AG zerstört. Über fünftausend Menschen aus zehn Ortschaften müssen deshalb umgesiedelt werden. Die Dörfer Pesch, Borschemich und Immerath wurden eingeebnet. Als Ersatz wurden Immerath (neu) bei Kückhoven, Pesch an einer Straße in Kückhoven und Borschemich (neu) an dem Stadtteil Erkelenz-Nord angelegt. Die Räumung des Weilers Lützerath wurde im Januar 2023 durch Klimaschutzaktivisten verzögert.
Henry Plummer (Räuber)
William Henry Handy Plummer (* 1832 in Addison Washington County, Maine; † 10. Januar 1864 in Bannack Beaverhead County (Montana, Idaho-Territorium)) war ein US-amerikanischer Goldsucher, Stadtmarschall, Sheriff, Gesetzloser, Postkutschen-Räuber, sowie Anführer einer kriminellen Bande im amerikanischen Westen in den 1850er und 1860er Jahren, von dem bekannt war, dass er mehrere Männer getötet hatte, einige davon in einer Art Selbstverteidigung.

Idaho-Territorium
Das Idaho-Territorium war ein historisches Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten. Es bestand vom 4. März 1863 bis zum 3. Juli 1890, als das Territorium als 43. Bundesstaat Idaho in die Union aufgenommen wurde. Die territoriale Hauptstadt war zuerst Lewiston und wurde dann 1865 nach Boise verlegt.
Nachschubtruppe von Wehrmacht und Waffen-SS
Die Nachschubtruppe war eine Truppengattung des Heeres der deutschen Wehrmacht und Waffen-SS, die gemäß Verfügung des Oberkommandos der Wehrmacht vom 14. Oktober 1942 zu den Versorgungstruppen des Heeres zählte und mit Fahrtruppe, Verwaltungs- und Sanitätseinheiten die Rückwärtigen Dienste eines Großverbandes bildete. Zum Einsatz kam sie hauptsächlich während des Zweiten Weltkriegs von 1939 bis 1945.

Sanitäter
Sanitäter (von lateinisch sanitas „Gesundheit“) ist im Allgemeinen eine Bezeichnung für nichtärztliches Personal im Sanitäts-/Rettungsdienst oder des militärischen Sanitätswesens sowie im Speziellen für eine Person, die eine Sanitätsausbildung absolviert hat.
Konrad Martin
Konrad Martin (* 18. Mai 1812 in Geismar; † 16. Juli 1879 in St. Guibert) war ab 1844 Theologieprofessor in Bonn, 1869 Konzilstheologe beim Ersten Vaticanum und von 1856 bis 1875 katholischer Bischof von Paderborn.

Als Bischof hatte Martin bis zum Beginn des preußischen Kulturkampfes gute Kontakte zur lutherischen Kirche, wurde dann aber heftig angegriffen, wegen Verletzung antikirchlicher Gesetze verhaftet und 1875 abgesetzt. Er steht deshalb im Ruf eines Bekennerbischofs.

Bekenner
Bekenner (lateinisch Confessores, in älteren deutschsprachigen Quellen auch mit Beichtiger übersetzt) werden von der römisch-katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen Christen genannt, die sich in Zeiten der Christenverfolgung zu ihrem Glauben bekannt und deshalb Verfolgung, Vertreibung, Folter, Verstümmelung und Haft in Kauf nehmen mussten, aber nicht unmittelbar das Martyrium erlitten haben. Später wurden auch Päpste, Bischöfe, Äbte, Könige und Einsiedler unter die Bekenner gezählt.

Mit der Ausbreitung des Christentums und der Abnahme der Christenverfolgung im 5. Jahrhundert wurde diese Bezeichnung auch solchen Christen verliehen, die ein heiligmäßiges Leben führten, zum Beispiel dem englischen König Eduard dem Bekenner.
AbaQulusi Local Municipality
AbaQulusi, auch Abaqulusi (englisch AbaQulusi Local Municipality), ist eine Lokalgemeinde im südafrikanischen Distrikt Zululand der Provinz KwaZulu-Natal. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich in Vryheid. Bürgermeister ist M. J. Sibiya.

Der Name AbaQulusi war im Zulureich die Bezeichnung der Menschen aus ebaQulusini, einem wichtigen Einflussgebiet König Shakas, die ihn schützten. Die AbaQulisi-Impi wurden unter der Führung von Prinzessin Mkabayi, der Tante von Shaka, für ihre Tapferkeit bekannt.

KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (Natal auf der zweiten Silbe betont) ist eine Provinz an der Ostküste Südafrikas. Sie grenzt im Norden an Eswatini, Mosambik und an Mpumalanga, im Süden an das Ostkap, im Westen an Lesotho und den Freistaat sowie im Osten an den Indischen Ozean. Die Provinz entstand 1994 aus der Zusammenlegung des früheren Homeland KwaZulu und der ehemaligen Provinz Natal. Sie umfasst das traditionelle Siedlungsgebiet der Zulu und ist die einzige Provinz, die den Namen einer ethnischen Gruppe in ihrem Namen trägt.
Fußball in Essen
Der Männer-Fußball in Essen feierte seine größten Erfolge in den 1950er Jahren, als Rot-Weiss Essen in der Saison 1952/53 den DFB-Pokal und zwei Jahre später die deutsche Fußballmeisterschaft gewann. Als deutscher Meister des Jahres 1955 nahm RWE zugleich als erster deutscher Verein – neben dem 1. FC Saarbrücken, der für das damals noch selbständige Saarland antrat – am 1955/56 erstmals ausgetragenen Wettbewerb des Europapokals der Landesmeister teil. Am Ende desselben Jahrzehnts konnte 1959 auch Stadtrivale Schwarz-Weiß Essen als seinerzeitiger Zweitligist den DFB-Pokal gewinnen. Somit ist Essen die einzige Stadt neben München, aus der sich bereits zwei Vereine in der Siegerliste des DFB-Pokals verewigen konnten. Der derzeit erfolgreichste Fußball-Verein in Essen ist die SGS Essen, das als einziges Essener Team in der höchsten Spielklasse, der Frauen-Bundesliga, seit 2004 vertreten ist.

DFB-Pokal 1952/53
Der DFB-Pokal 1952/1953 war der erste Pokal, der nach dem Zweiten Weltkrieg ausgetragen wurde und Nachfolger des Tschammerpokals. Der Pokal begann am 17. August 1952 und endete mit dem Finale zwischen Rot-Weiss Essen und Alemannia Aachen im Düsseldorfer Rheinstadion am 1. Mai 1953, das Rot-Weiss Essen mit 2:1 gewann.

Es spielten 32 Mannschaften in 5 Runden. Stand nach der Verlängerung noch kein Sieger fest, so wurde ein Wiederholungsspiel terminiert, wo die Gastmannschaft dann Heimrecht besaß. Die teilnehmenden Mannschaften qualifizierten sich über die Pokalwettbewerbe der Regionalverbände (Berliner Pokal, Norddeutscher Pokal, Süddeutscher Pokal, Südwestdeutscher Pokal und Westdeutscher Pokal) für den DFB-Pokal.
Furon
Der Furon ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt beim Weiler Les Allières im südöstlichen Gemeindegebiet von Lans-en-Vercors, entwässert generell Richtung Nordnordost durch den Regionalen Naturpark Vercors und mündet nach rund 21 Kilometern im Gemeindegebiet von Noyarey als linker Nebenfluss in die Isère.

Bei Engins wird der Fluss mit der Barrage d’Engins zu einem kleinen See aufgestaut. Bei Sassenage erreicht der Furon bereits den Talboden der Isère und wurde dort wegen der Verbauungsmaßnahmen bei der Einmündung des Drac in die Isère und wegen der Errichtung des Stauwerkes Barrage de Saint-Égrève - Noyarey in einen künstlichen Wasserlauf namens Canal du Furon umgeleitet und mündet nun erst unterhalb der Staumauer in die Isère.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Canal Royal
Der Canal Royal (auch: Canal de Sète) ist ein Schifffahrtskanal in Frankreich. Er stellt die Verbindung zwischen dem Mittelmeer und der Lagune Étang de Thau im Languedoc dar. Gebaut wurde er als östliche Fortsetzung des bei Marseillan in die Lagune mündenden Canal royal en Languedoc (heute: Canal du Midi).

Marseillan (Hérault)
Marseillan (okzitanisch Massilhan) ist eine französische Gemeinde mit 8.047 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Die Bewohner werden Marseillanais und Marseillanaises genannt.

Der Name der roten Rebsorte Marselan lehnt sich an den Ortsnamen an, da hier erste Versuchsflächen für die Sorte entstanden.
Biotinylierung
Die Biotinylierung bezeichnet den Vorgang der kovalenten Bindung von Biotin an ein Molekül, meistens ein Protein oder DNA. Dies geschieht bei manchen Proteinen als posttranslationale Modifikation. Die Biotinylierung wird auch im Labor gezielt eingesetzt, um ein Molekül zu Zwecken einer Molekülmarkierung (z. B. bei einer Detektion im ELISA, ELISPOT, Immunhistochemie und Western Blot) oder einer Aufreinigung zu markieren. Anschließend macht man sich die starke spezifische Wechselwirkung zwischen Biotin und Avidin bzw. Streptavidin zunutze.

Proteinreinigung
Proteinreinigung (auch Proteinaufreinigung) bezeichnet den Vorgang, aus einem komplexen biologischen Gemisch oder einer Lösung, die mehrere Biomoleküle enthält, eines oder mehrere Proteine anzureichern und zu reinigen. Diese Anreicherung kann in mehreren, aufeinanderfolgenden Reinigungsschritten unter Anwendung unterschiedlicher Reinigungsmethoden verlaufen, deren Effektivität (die sinnvolle Aufeinanderfolge) und deren Effizienz (der Reinigungsgrad) mit analytischen Methoden verfolgt und quantifiziert wird. Meistens werden die Proteine per Überexpression mit einem Expressionsvektor erzeugt.
Betriebsleittechnik
Die Betriebsleittechnik im Schienenverkehr dient in erster Linie der Zentralisierung der Bedienung und der Automatisierung und Optimierung des Verkehrs. Einsatzmöglichkeiten sind Betriebsleitzentralen sowohl im Nahverkehr, als auch im Fernverkehr und bei Industriebahnen. Typische Vertreter der Betriebsleitzentralen sind unter anderem Fernsteuerzentralen, Betriebssteuerzentralen, Dispositionszentralen und Betriebszentralen.

Optimierungsproblem
Ein Optimierungsproblem ist ein mathematisches Problem. Die Aufgabe besteht darin, in einer Menge von Alternativen die beste bezüglich eines Zielkriteriums zu bestimmen. Ein Beispiel ist das Problem des Handlungsreisenden, also die Bestimmung einer kürzesten Rundreise durch eine Reihe von Städten. Die Modellierung und das Lösen von Optimierungsproblemen sind Teil der mathematischen Optimierung.
Sternklar
Sternklar oder sternenklar ist die meteorologische Bezeichnung für einen Nachthimmel, der so klar ist – ohne Wolken oder mit nur leichter Bewölkung –, dass der Sternenhimmel sichtbar wird.

Astronomen unterscheiden darüber hinaus weitere Kriterien für eine klare Sicht auf Sterne:

Durchsichtigkeit der Atmosphäre (meist auf einer Skala von 1 bis 5 angegeben)

Grenzhelligkeit oder Grenzgröße (die Magnitude der schwächsten noch freiäugig sichtbaren Sterne)

Luftunruhe (infolge von Turbulenzen in der Troposphäre) und deren Auswirkungen als Szintillation (Funkeln der Sterne) beziehungsweise als Seeing (scheinbare Bewegtheit der Sternpunkte im Fernrohr)

Störungen durch Mondlicht (besonders in den 2 Wochen um Vollmond).

Störungen durch städtische Lichtverschmutzung, siehe auch Lichtglocke.

Bewölkung
Bewölkung oder Bedeckung ist in der Meteorologie die Bezeichnung für eine Ansammlung von kondensiertem Wasser in der Erdatmosphäre, die für das freie Auge sichtbar ist und als Gesamtheit nicht den Erdboden berührt. Bewölkung sollte also sowohl vom Nebel als auch vom Dunst, der von schwebenden, festen Partikeln in der Luft gebildet wird, unterschieden werden.

Einzeln erkennbare Elemente der Bewölkung werden als Wolke bezeichnet. Das Ausmaß der Bedeckung des Himmels mit Wolken wird in der Regel vom Wetterbeobachter geschätzt, heutzutage auch von speziellen Sensoren oder Wetter-Kameras festgestellt. Die Daten von Wettersatelliten sind hingegen nur regional nutzbar. An den meisten Wetterwarten wird die in der Synoptik festgelegte Achtel-Unterteilung verwendet. Man spricht dann auch von der Maßeinheit „Okta“.
Eduard Korallus
Eduard Korallus (* 1861 in Bilderweitschen, Ostpreußen; † 1945 in Potsdam) war ein deutscher evangelischer Pfarrer.

Korallus studierte evangelische Theologie an der Albertus-Universität Königsberg. Danach war er Pfarrer an der Kirche Bischofstein (polnisch Bisztynek) und in Mohrungen (polnisch Morąg). Von 1900 bis 1933 war er Seelsorger der Tragheimer Kirche in Königsberg. Er befasste sich mit Kirchenkunst und schrieb die Geschichte seiner Gemeinde.

Wegen seiner erfolgreichen Arbeit im Verein für religiöse Kunst ernannte ihn die Theologische Fakultät der Albertina zum Ehrendoktor. Als die Schlacht um Ostpreußen entbrannte, musste er Königsberg mit 83 Jahren verlassen. Er hinterließ zwei Söhne.

Christliche Kunst
Christliche Kunst, in der Kunstwissenschaft auch als Ars sacra (lat. für „heilige Kunst“) bezeichnet, umfasst im allgemeinen Sinn alle Bereiche künstlerischen Schaffens, die christliche Inhalte zum Thema haben, welche in verschiedenen Medien zum Ausdruck kommen – von der Musik über alle Bereiche der bildenden Kunst (insbesondere Malerei, Skulptur und Architektur) bis hin zur Kleinkunst (kirchliche Preziosen, Gerätschaften und Gewänder).
Tiefenbach-Haus
Das sogenannte Tiefenbach-Haus (später auch als Haus Sadony bezeichnet) ist ein geschütztes Kulturdenkmal in Bad Camberg, einer Stadt im Süden des mittelhessischen Landkreises Limburg-Weilburg. Es wurde 1592 für Johann Tiefenbach, Rentmeister der evangelischen Pfandherren von Dienheim und Nassau-Idstein, errichtet. Das Wohn- und Geschäftshaus liegt am Marktplatz 4.

Der große Rechteckbau mit beherrschendem Schaugiebel am Markt zeigt in der Figur des Amtmannes über dem Erdgeschoss den Bauherrn mit Wappen. Die lateinische Balkeninschrift betont die Unverletzlichkeit des Wortes Gottes und sein Bekenntnis zum Protestantismus, ein demonstratives Auftreten gegen die kurtrierische Ausweisung der Camberger Protestanten im Jahr 1582.

Ein musizierender Engel und streitende Landsknechte sind im Giebelfeld aufgemalt. Das Fachwerkhaus ist der bedeutendste und zeitlich früheste Schmuckfachwerkbau der Renaissance in Camberg.

Bad Camberg
Bad Camberg (bis 1981 Camberg) ist mit über 14.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt im Süden des mittelhessischen Landkreises Limburg-Weilburg. Sie liegt im Hintertaunus, etwa 30 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt Wiesbaden und etwa 20 Kilometer südlich der Kreisstadt Limburg an der Lahn. Bad Camberg ist der Zentralort des Goldenen Grunds mit guter Infrastruktur und ein Unterzentrum mit Teilfunktion eines Mittelzentrums am Rande des Rhein-Main-Gebietes. Der anerkannte Kneippkurort ist der älteste seiner Art in Hessen und der drittälteste in Deutschland. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Kreuzkapelle.