hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bildnis einer Frau (Klimt)
Bildnis einer Frau (auch Porträt einer Dame) ist ein Ölgemälde des österreichischen Malers Gustav Klimt (1862–1918), entstanden zwischen 1916 und 1917. Es gehört zu einer Serie von Damenporträts aus den letzten Lebensjahren des Künstlers. Es stellt die Übermalung eines anderen Frauenporträt dar, Dame mit Hut, auch Backfisch genannt und 1912 in Dresden ausgestellt, welches als verschollen galt.

Das Gemälde wurde 1925 vom italienischen Sammler Giuseppe Ricci Oddi erworben und wurde ab 1931 in der Galleria d'arte moderna Ricci Oddi in Piacenza gezeigt. Es war von Februar 1997 bis Dezember 2019 als gestohlen gemeldet. Es zählte zu den meistgesuchten Kunstwerken der Welt. Wiedergefunden wurde es in einem verborgenen Lagerraum des Museums, welches es besaß.

Piacenza
Piacenza (anhörenⓘ, im Altertum Placentia; Πλακεντία Plakentia) ist eine Stadt mit 103.464 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Oberitalien. Sie ist Hauptstadt der Provinz Piacenza in der Region Emilia-Romagna und liegt nahe dem Zusammenfluss von Po und Trebbia in der lombardischen Po-Ebene. Die Stadt ist Handelsplatz und Industriezentrum, in dem Erdgas- und Erdölraffinerien angesiedelt sind. Ferner werden Zement, Lebensmittel, Plastik, Lederwaren sowie landwirtschaftliche Geräte hergestellt. In der Nähe befindet sich ein Luftwaffenstützpunkt.

Sie verfügt über sehenswerte Kirchen, einschließlich des Domes im lombardisch-romanischen Stil (1122–1233).

Die Einwohner der Stadt werden im Deutschen als Piazentiner bezeichnet.
Sperlings
Sperlings ist der Name zweier ostpreußischer Orte, die heute zu Polen bzw. Russland gehören:

Sperlings, Kreis Heilsberg: Wróblik (Lidzbark Warmiński), Dorf im Powiat Lidzbarski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Sperlings, Kreis Königsberg/Samland: Krasnopolje (Kaliningrad, Gurjewsk) (vormals: Petrowka), Siedlung im Rajon Gurjewsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Krasnopolje (Kaliningrad, Gurjewsk)
Krasnopolje (russisch Краснополье, deutsch Regitten und Sperlings) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gurjewsk im Rajon Gurjewsk.
St. Verena (Rickenbach)
Die Kirche St. Verena in Rickenbach im Bezirk Münchwilen im Schweizer Kanton Thurgau ist eine römisch-katholische Kirche, die in ihrer jetzigen Form auf das Jahr 1845 zurückgeht. Sie liegt im Bistum Basel, ist aber seit 2015 dem Bistum St. Gallen zugeordnet. Sie ist der Heiligen Verena als Namenspatronin gewidmet und Teil des Seelsorgebereiches Rickenbach der Katholischen Pfarr- und Kirchgemeinde Wil im benachbarten Kanton St. Gallen. Seit dem 11. Januar 2026 ist Marjan Paloka Pfarradministrator und Mitglied der Co-Leitung des Seelsorgeteams.

Bistum St. Gallen
Das Bistum St. Gallen (lateinisch Dioecesis Sancti Galli) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche in der Schweiz.

Das Bistum St. Gallen wurde am 8. April 1847 gegründet. Vorher gehörte das Gebiet zum Bistum Konstanz bzw. zum Bistum Chur. Die exempte Abtei St. Gallen besass jedoch bis 1805 auf einem grossen Teil des heutigen Bistumsgebiets fast alle bischöflichen Rechte. Patron des Bistums ist der Heilige Gallus. Zum Bistum St. Gallen gehört der Kanton St. Gallen. Für die Verwaltung der Infrastruktur und der Steuergelder ist der Katholische Konfessionsteil des Kantons St. Gallen, eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, zuständig. Die beiden Appenzell sind direkt dem Vatikan unterstellt, somit kann kein Appenzeller Pfarrer Bischof von St. Gallen werden. Der Vatikan hat allerdings das Bistum St. Gallen mit der Verwaltung der Appenzeller Kirchgemeinden beauftragt.

Als Kathedrale dient die Stiftskirche St. Gallen.
Impasto
Das Impasto oder der pastose Farbauftrag in der Malerei ist eine Maltechnik, bei der die Farben deckend und mehr oder weniger dick aufgetragen werden. Es wird vor allem Ölfarbe verwendet, da sie eine eher dickere Konsistenz besitzt und eine lange Trocknungszeit benötigt, die durch Hinzufügen von Leinöl noch verlängert werden kann. Auch Acrylfarbe kann verwendet werden. Dabei wird die kurze Trocknungszeit der Farbe häufig durch entsprechende Malmittel verlängert. Wasser- oder Temperafarben können wegen ihrer flüssigen Konsistenz nicht verwendet werden.

Nicht selten werden die Begriffe Impasto und pastose Malweise synonym verwendet. Allerdings gibt es Unterschiede, auch wenn die Übergänge fließend sind.

Ölfarbe
Ölfarben sind Malfarben (farbgebende Beschichtungsstoffe), die aus trocknenden Ölen als Bindemittel und Pigmenten bestehen. Trocknende Öle härten durch Oxidation und Polymerisation und bilden zusammen mit den Pigmenten die gewünschte Farbschicht. In der europäischen Tafelmalerei wurden vorwiegend Leinöl, Walnussöl und Mohnöl mit und ohne Zusatzstoffe wie Sikkative oder Standöl verwendet.
Marze Peak
Der Marze Peak ist ein felsiger Berg mit zwei Gipfeln im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt am südlichen Ende eines Bergkamms zwischen dem Wessbecher-Gletscher und dem Hudman-Gletscher am Südende der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Marion Oscar Marze (1924–1956), Flugzeugmaschinist der US Navy, der am 18. Oktober 1956 beim Absturz einer Lockheed P2V Neptune am McMurdo-Sund ums Leben gekommen war.

Lockheed P-2
Die Lockheed P2V (ab 1962: P-2) Neptune war ein zweimotoriges Marineflugzeug aus US-amerikanischer Produktion. Sie war das erste speziell als Seefernaufklärer konstruierte Landflugzeug. Weiterer Einsatzzweck war die U-Jagd. Ab 1945 gebaut, hatte die Neptune eine der längsten Dienstzeiten aller jemals gebauten Militärflugzeuge.
Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2004
Die Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2004 (offiziell: IBU Youth/Junior World Championships Biathlon 2004) begannen am 25. Januar 2004 und endeten am 31. Januar 2004. Austragungsort war das französische Maurienne-Obertal (französisch Haute-Maurienne). Die Biathlon-Anlage befindet sich dort in der kleinen Ortschaft Bessans.

Internationale Biathlon-Union
Die Internationale Biathlon-Union (IBU) (englisch International Biathlon Union) ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Biathlon. Sie wurde 1993 in Heathrow gegründet und ihr gehören derzeit 56 Verbände an. Seit Mai 2020 hat sie ihren Sitz im Ortsteil Niederalm der Gemeinde Anif, nachdem sie zuvor seit 1998 im benachbarten Salzburg ansässig war.
Anja Kluge
Anja Kluge (* 9. November 1964 in Berlin) ist eine ehemalige Ruderin aus der DDR, die für den Verein SC Berlin-Grünau antrat.

Die Ruderin wurde im Skiff bei der Spartakiade entdeckt. Später wechselte sie zum Riemenrudern. 1986 und 1989 wurde sie im Achter Vizeweltmeisterin. Ihr größter Erfolg war der Sieg mit dem Achter bei den Olympischen Spielen 1988.

Ruder-Weltmeisterschaften
Die Ruder-Weltmeisterschaften (englisch World Rowing Championships) sind vom Weltruderverband (FISA) veranstaltete Wettkämpfe zur Ermittlung der Weltmeister im Rudern in verschiedenen Wettbewerbsklassen.
Cryptologia
Cryptologia ist eine englischsprachige Fachzeitschrift zum Thema Kryptologie.

Die Zeitschrift erscheint seit ihrer Erstauflage im Januar 1977 in der Verlagsgruppe Taylor & Francis zunächst quartalsweise und ab Januar 2016 zweimonatlich. Sie widmet sich allen Facetten der Kryptologie, also der Kryptographie und der Kryptanalyse, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf der Geschichte der Kryptologie, speziell auf historischen kryptographischen Maschinen und Methoden, liegt.

Gegründet wurde Cryptologia von Brian J. Winkel, David Kahn, Louis Kruh, Cipher A. Deavours und Greg Mellen.

Quartal
Ein Quartal (lateinisch Viertel), auch Vierteljahr, ist ein Zeitraum von drei Monaten. Die vier Quartale eines Jahres werden häufig mit römischen Ziffern oder auch mit Q1 bis Q4 bezeichnet.

Besonders im wirtschaftlichen Bereich werden Daten eines Geschäftsjahres oft quartalsweise zusammengefasst. So wird von bestimmten Aktiengesellschaften ein Quartalsbericht veröffentlicht. Auch einige Steuern sind vierteljährlich zu zahlen.
AŽD Praha
AŽD Praha s.r.o. ist ein tschechisches Unternehmen mit Sitz in Prag (Praha). AŽD Praha bietet Signal-, Telekommunikations-, Steuerungs- und Kommunikationstechnik für Verkehrsinfrastruktur an. Trotz der Ausrichtung des Unternehmens auf den Schienenverkehr werden auch Telematiklösungen für den Straßenverkehr angeboten. AŽD Praha ist die Abkürzung für Automatizace železniční dopravy Praha, deutsch: Automatisierung des Eisenbahnverkehrs Prag.

Die Installations- und Produktionsabteilung umfasste 2020 sechs Standorte, die an kompletten Produktions-, Installations- und Logistikaktivitäten beteiligt sind.

Verkehrsinfrastruktur
Die Verkehrsinfrastruktur umfasst die Infrastruktur im Verkehrswesen, zu der insbesondere Verkehrsbauwerke und Verkehrsträger gehören. Als Verkehrsträger bezeichnet man Verkehrs- und Transportmittel sowie Verkehrsunternehmen.

Je nach Zusammenhang kann auch die Gesamtheit aller Verkehrsnetze, Verkehrswege oder Verkehrsarten mit dem Begriff Verkehrsinfrastruktur bezeichnet werden.

Abläufe und Entwicklungen unterliegen Verkehrsrecht, Verkehrsregelungen und Verkehrsüberwachung.
Henri Baudrillart
Henri Joseph Léon Baudrillart (* 28. November 1821 in Paris; † 24. Januar 1892 ebenda) war ein französischer Nationalökonom und Journalist. Er war Inhaber des Lehrstuhls für Wirtschaftsgeschichte am Collège de France, Generalinspektor der Bibliothek, Professor der politischen Ökonomie an der École nationale des ponts et chaussées sowie Mitglied der Académie des sciences morales et politiques.

Collège de France
Das Collège de France (deutsch Kolleg Frankreichs) ist eine öffentliche Universität in Paris. Es genießt als Grand établissement (wie etwa die Elite-Hochschulen École des hautes études en sciences sociales (EHESS) oder Sciences Po) ein herausragendes wissenschaftliches Prestige. Bis dato sind mit dem Collège de France 21 Nobelpreisträger und 8 Fields-Medaillengewinner verbunden. Jeder Professor ist verpflichtet, Vorlesungen zu halten, deren Teilnahme kostenlos und für jedermann zugänglich ist. Die etwa 50 Professoren werden von den Professoren selbst aus einer Vielzahl von Disziplinen sowohl in den Natur- als auch in den Geisteswissenschaften ausgewählt. Das Collège de France wurde im Jahr 1530 gegründet und steht unter dem Motto „Docet Omnia“ (Latein für „Es lehrt alles“).
Commeaux
Commeaux ([kɔmo] ⓘ) ist eine französische Gemeinde mit 149 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie (vor 2016 Basse-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Argentan und ist Mitglied im Gemeindeverband Terres d’Argentan Interco. Die Einwohner werden Commelais und Commelaises genannt.

Basse-Normandie
Die Basse-Normandie [bɑsnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (Niedernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Calvados, Manche und Orne bestand. Sie hatte eine Fläche von 17.589 km² und 1.477.564 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Caen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Bergrennen Sierre-Montana-Crans 1966
Das Bergrennen Sierre-Montana-Crans 1966 auch, Course internationale de côte Sierre-Montana-Crans 1966, mit Zusatz 2e Grand Prix D’Europe de la Montagne von Siders/Sierre im Schweizer Wallis hinauf zu den Fremdenverkehrsorten Crans-Montana war ein Bergrennen das am 27. und 28. August 1966 ausgefahren wurde, als sechster Lauf der Europa-Bergmeisterschaft der Saison 1966. Gleichzeitig war das Rennen der elfte Wertungslauf zur Sportwagen-Weltmeisterschaft 1966 in den Sportwagenklassen, die aber aufgrund geringer Bewertung nur als Streichresultate registriert wurden.

Bergrennen
Bergrennen ist eine Disziplin innerhalb des Motorsports. Sie werden im Gegensatz zu Rundstreckenrennen als Einzelzeitfahren auf einer bergauf verlaufenden Strecke durchgeführt. Die Ziellinie muss höher liegen als der Start; einzelne Abschnitte dürfen auch flach oder abfallend sein. Die charakteristische Rückführung erfolgt im Konvoi bergab rollend, teilweise mit ausgeschaltetem Motor. Der Sieger einer Bergrennen-Meisterschaft wird wie im Radsport Bergmeister genannt.
Government Gazette
Government Gazette ist der englische Begriff für das Amtsblatt in zahlreichen Staaten, darunter:

Government Gazette (Indien)

Government Gazette (Kenia)

Government Gazette (Malawi)

Government Gazette (Namibia)

Government Gazette (Südafrika)

Royal Thai Government Gazette, Thailand

Government Gazette (Südafrika)
Die Government Gazette (Afrikaans: Staatskoerant), kurz oft nur Gazette genannt, ist das offizielle gedruckte Mitteilungsorgan der Republik Südafrika und dient zur Kommunikation der Regierung mit der allgemeinen Öffentlichkeit. Es wird von der Regierung des Landes unter diesem Namen seit 1961 herausgegeben. Die Vorläuferpublikation erschien mit der Bezeichnung Union of South Africa government gazette.
Schaufenster Elektromobilität
Das Schaufenster Elektromobilität ist ein 2011 von der deutschen Bundesregierung beschlossenes Programm zur Förderung der Elektromobilität in Deutschland. Als zentrale Maßnahme  sollen die geförderten Initiativen wie ein für die Öffentlichkeit sichtbares „Schaufenster“ wirken, um die Kompetenzen in den Bereichen Elektrofahrzeug, Energieversorgung und Verkehrssystem in der Bundesrepublik aufzuzeigen. Entsprechende Demonstrations- und Pilotprojekte in ausgewählten und auf Größe ausgerichteten Regionen sollen elektromobiles Wissen und Aktivitäten systemübergreifend bündeln und sichtbar machen. Dabei soll die öffentliche Hand eng mit Industrie und Wissenschaft zusammenarbeiten, um vor allem auch innovative Elemente der Elektromobilität zu erproben.

Öffentliche Hand
Öffentliche Hand ist ein Sammelbegriff für alle Bereiche des Staates und wird abgegrenzt gegenüber privaten Angelegenheiten. Erfasst ist der gesamte öffentliche Sektor, etwa die haushaltsorientierten Gebietskörperschaften (Bund, Länder, Gemeindeverbände, Gemeinden) sowie Anstalten und Körperschaften des öffentlichen Rechts.
Gyula Gál
Gyula Gál [ˈɟulɒ ˈɡaːl] (* 18. August 1976 in Várpalota, Ungarn) ist ein ehemaliger ungarischer Handballspieler. Der 1,93 Meter große und 115 Kilogramm schwere Gál wurde auf der Position Kreisläufer eingesetzt.

Gyual Gál lief zuletzt seit Februar 2012 für den ungarischen Verein Tatabánya KC auf. Zuvor stand er seit Anfang 2010 beim kroatischen Verein RK Zagreb unter Vertrag. In seiner Heimat spielte er bei den Vereinen KC Veszprém (ab 2001) und Dunaferr SE.

Für die Ungarische Nationalmannschaft bestritt Gál 180 Länderspiele, in denen er 442 Tore erzielte. Bei den Olympischen Spielen 2004 verlor er das Spiel um Bronze mit 26:28 gegen Russland.

RK Zagreb
RK Zagreb ist ein Handballverein aus der kroatischen Hauptstadt Zagreb. Der Verein ist Rekordgewinner in Kroatien sowohl im Pokal als auch in der Meisterschaft. Auch hat er zweimal den Europapokal der Landesmeister gewonnen und stand viermal im Champions-League-Finale. Frühere Namen des Vereins sind Lotto Zagreb (1991–92), Badel 1862 Zagreb (1992–1995 und 1997–2001), Banka Croatia Zagreb (1996); RK Croatia Osiguranje Zagreb (2007–2014); von Ende 2014  bis 2022 wurde der Verein in Kroatien unter RK Prvo plinarsko društvo Zagreb (RK PPD Zagreb) geführt. PPD ist der Name des Hauptsponsors, eines Gasunternehmens aus Vukovar, Kroatien.
Bahnhof Vacha
Der Bahnhof Vacha liegt in Vacha an der Bahnstrecke Bad Salzungen–Unterbreizbach im Wartburgkreis in Thüringen und war bis Anfang der 1950er Jahre Trennungsbahnhof zur Werratalbahn und zur Ulstertalbahn.

Bahnstrecke Bad Salzungen–Unterbreizbach
Die Bahnstrecke Bad Salzungen–Vacha–Unterbreizbach ist eine Nebenbahn in Thüringen.

Die Strecke wurde als Teilstrecke Bad Salzungen–Vacha der schmalspurigen Feldabahn im Jahr 1879 eröffnet und im Jahr 1906 auf Normalspur umgebaut. Ab diesem Zeitpunkt hat sich der Name Werratalbahn etabliert, der allerdings auch für andere Strecken in Gebrauch ist (siehe Werratalbahn). Der Weiterbau nach Unterbreizbach erfolgte erst nach Gründung der DDR.
N-Hydroxymaleinimid
N-Hydroxymaleinimid ist ein ungesättigtes cyclisches Imid, dessen Stickstoffatom eine Hydroxygruppe trägt. Wie im Maleinimid und in N-Alkyl- und N-Arylmaleinimiden bewirken die beiden der Doppelbindung benachbarten Carbonylgruppen einen stark elektronenziehenden Effekt, wodurch auch N-Hydroxymaleinimid zu einem sehr reaktiven Dienophil in Diels-Alder-Reaktionen wird.

Dienophil
Dienophil ist die Bezeichnung für Alkene, die geeignete Reaktionspartner für 1,3-Diene in einer Diels-Alder-Reaktion sind.

Die meisten Dienophile besitzen durch elektronenziehende Substituenten, wie z. B. eine Carbonylgruppe, eine elektronenarme π-Bindung. Ein starker negativer mesomerer und induktiver Effekt der Substituenten an der Doppelbindung ist ausschlaggebend für die Stärke des dienophilen Charakters. Diese Dienophile reagieren bereitwillig mit elektronenreichen Dienen.

Auch der seltenere Fall eines elektronenreichen Dienophils, das mit einem elektronenarmen Dien reagiert, ist möglich. Das reaktivste derzeit bekannte Dienophil ist PTAD.
Handball-Bundesliga 2017/18
Die Handball-Bundesliga 2017/18 (vollständiger Name nach dem Hauptsponsor DKB Handball-Bundesliga 2017/18) war die 40. der eingleisigen Spielzeiten und die insgesamt 52. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Handball der Männer in der Geschichte der Bundesliga. Die Saison begann am 24. August 2017 und endete mit dem letzten Spieltag am 3. Juni 2018. Meister wurde die SG Flensburg-Handewitt.

Aufsteiger zur neuen Saison waren der TuS N-Lübbecke, der TV Hüttenberg und die Eulen Ludwigshafen. Die beiden erstgenannten stiegen nach der Spielzeit sofort wieder ab.
Erstmals steigen nur zwei Mannschaften in die zweite Liga ab.

SG Flensburg-Handewitt
Die SG Flensburg-Handewitt ist eine Handball-Spielgemeinschaft aus Flensburg und Handewitt in Schleswig-Holstein, die seit 1990 aus den Handballabteilungen der Vereine Handewitter SV und TSB Flensburg besteht. Die größten sportlichen Erfolge der seit 1992 in der Bundesliga spielenden Mannschaft sind der Gewinn der Champions League 2014, der dreimalige Gewinn der European League (1997, 2024 und 2025) bzw. deren Vorgängerwettbewerb sowie der dreimalige Gewinn der Deutschen Meisterschaft (2004, 2018 und 2019) und der viermalige Gewinn des DHB-Pokals.
Automuseum Shanghai
Das Automuseum Shanghai (chinesisch 上海汽车博物馆, Pinyin Shànghǎi Qìchē Bówùguǎn) ist ein 2007 eröffnetes Automuseum in der Großgemeinde Anting im Stadtbezirk Jiading der Stadt Shanghai. Es ist das erste Museum Chinas, das ausschließlich dem Automobil gewidmet ist.

Jiading
Jiading (嘉定区 Jiādìng Qū) ist ein Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Shanghai in der Volksrepublik China. Jiading hat eine Fläche von 462,9 km² und 1.834.258 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Die Bevölkerungsdichte beträgt 3.963 Einwohner pro Quadratkilometer.

In Jiading gibt es seit 1992 eine Industriesonderzone, die auch der Entwicklung des neuen Shanghaier Stadtteils Pudong zuarbeitet.
Die Großgemeinde Anting (安亭镇), eines der Automobilzentren in China, liegt ebenfalls in dem Stadtbezirk. In der Nähe Antings befindet sich außerdem der Jiading Campus der Tongji-Universität, auf dem sich hauptsächlich die technischen und ingenieurwissenschaftlich ausgerichteten Institute der Universität befinden.
Bonanza Peak (Washington)
Der Bonanza Peak ist ein hoher Berg in den North Cascades im US-Bundesstaat Washington. Er liegt in der Glacier Peak Wilderness im  Wenatchee National Forest. Mit 9.516 ft (2.900 m) Höhe ist er der höchste Punkt im Chelan County und der höchste nicht-vulkanische Gipfel in Washington sowie der gesamten Kaskadenkette. Die Schartenhöhe des Bonanza Peak liegt bei 3.711 ft (1.131 m), was ihn auf der Liste der prominentesten Berge in Washington auf Platz 26 setzt. Der nächste höhere Gipfel ist der Glacier Peak, 14,4 mi (23,2 km) südwestlich gelegen.

Der Bonanza Peak wird von drei großen Gletschern flankiert: dem Company Glacier im Norden, dem Mary Green Glacier im Osten und dem Isella Glacier im Süden.

Chelan County
Das Chelan County ist ein County im US-Bundesstaat Washington der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Wenatchee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 79.074 ermittelt.
Atlantische Hurrikansaison 2023
Die Atlantische Hurrikansaison 2023 begann offiziell am 1. Juni 2023 und endete am 30. November 2023. Während dieser Periode bilden sich üblicherweise im nördlichen Atlantischen Ozean die meisten Hurrikane, da nur zu dieser Zeit geeignete Bedingungen wie ein erwärmter Ozean, feuchte Luft und wenig Windscherung vorherrschen, welche die Bildung tropischer Wirbelstürme ermöglichen.

Gemessen an der Zahl der Stürme war die Saison 2023 eine der intensivsten seit Beginn der Aufzeichnungen. Nur 2020, 2005 und 2021 traten noch mehr Stürme auf. Da viele Stürme jedoch nicht auf Land trafen und der Landfall von Kategorie-4-Hurrikan Idalia in einer dünn besiedelten Region erfolgte, blieben die Schäden vergleichsweise moderat.

Hurrikan
Hurrikan wird ein tropischer Wirbelsturm im nördlichen Atlantischen Ozean (einschließlich der Karibik und des Golfs von Mexiko) sowie im Nordpazifik östlich von 180° Länge und im Südpazifik östlich von 160° Ost (also östlich der internationalen Datumsgrenze) genannt. Dieser muss mindestens Orkanstärke erreichen, also Windstärke 12 auf der Beaufortskala (das entspricht mehr als 64 Knoten oder 118 km/h oder ca. 32,9 m/s). Hurrikane entstehen in der Regel zwischen Mai und Dezember, die meisten davon zwischen Juli und September. Die offizielle Hurrikansaison dauert im Atlantischen Ozean und im zentralen Nordpazifik vom 1. Juni bis zum 30. November, im östlichen Nordpazifik beginnt sie bereits am 15. Mai.
Distrikt Callayuc
Der Distrikt Callayuc, alternative Schreibweise: Distrikt Calláyuc, liegt in der Provinz Cutervo in der Region Cajamarca im Norden Perus. Der Distrikt wurde am 22. Oktober 1910 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 308 km². Beim Zensus 2017 wurden 9722 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 11.519, im Jahr 2007 bei 10.474. Sitz der Distriktverwaltung ist die 1536 m hoch gelegene Ortschaft Callayuc mit 595 Einwohnern (Stand 2017). Callayuc befindet sich 24 km nordnordwestlich der Provinzhauptstadt Cutervo.

Provinz Cutervo
Die Provinz Cutervo liegt in der Region Cajamarca im Nordwesten von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 3028 km². Beim Zensus 2017 lebten 125.833 Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 143.795, im Jahr 2007 bei 138.213. Im Osten der Provinz liegt der Nationalpark Cutervo. Verwaltungssitz der Provinz ist die Stadt Cutervo.
(19919) Pogorelov
(19919) Pogorelov ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels. Er wurde von der russischen Astronomin Ljudmila Iwanowna Tschernych am 8. Oktober 1977 an der Zweigstelle des Krim-Observatoriums (IAU-Code 095) in Nautschnyj entdeckt.

Der Himmelskörper gehört zur Eunomia-Familie, einer nach (15) Eunomia benannten Gruppe, zu der vermutlich fünf Prozent der Asteroiden des Hauptgürtels gehören.

Der Asteroid wurde am 30. März 2010 nach dem sowjetischen Mathematiker russischer Abstammung Alexei Wassiljewitsch Pogorelow (1919–2002) benannt, der sich hauptsächlich mit Geometrie, zum Beispiel der Geometrie konvexer Körper, geometrischer Theorie der Monge-Ampèreschen Gleichungen und Hilberts 4. Problem, aber auch mit angewandter Mathematik (wie der Theorie dünner Schalen in der Statik) beschäftigte.

Konvexe Menge
In der Mathematik heißt eine geometrische Figur oder allgemeiner eine Teilmenge eines euklidischen Raums konvex, wenn für je zwei beliebige Punkte, die zur Menge gehören, auch stets deren Verbindungsstrecke ganz in der Menge liegt. Dies garantiert, dass die Menge an keiner Stelle eine (konkave) Einbuchtung hat.