hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bidschar
Bidschar (auch Bidjar, persisch بيجار Bijār) ist eine Stadt in der iranischen Provinz Kurdistan. Sie hatte im Jahr 2006 schätzungsweise 46.156 Einwohner. Aufgrund seiner Lage in 1920 m Höhe wird Bidschar auch das „Dach des Iran“ genannt. Die Stadt liegt auf einer alten Handelsroute von Hamadan nach Täbris.

Die folgenden Orte sind Teil des Distriktes Bidschar: Bidschar (46.156), Yasukand (3268), Tup Agaj (2172), Pir Taj (1451), Cheschmeh Mantesh (1012), Khandan Quli (1003), Zeynal (915), Seydan (893), Khorkhoreh (872) und Baba Rashani (481).

Die Mehrheit der Einwohner Bidschars sind Kurden. Bidschar ist international für seine eleganten und alten Teppiche (→Perserteppich) und Textilien bekannt. Das Wort Bidschar könnte eine Variation des kurdischen Wortes Bajar/Badschar für Stadt sein und der vollständige Name der Stadt lautet Bidschar-e Garrus. Unter den anderen angenommenen Ableitungen des Namens Bidschar gibt es Bid-zar (Land der Weidenbäume), was linguistisch ungewöhnlich ist.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
St. Jakob (Mitteldachstetten)
Die denkmalgeschützte evangelische Pfarrkirche St. Jakob steht auf dem Wehrfriedhof von Mitteldachstetten, einem Gemeindeteil der Gemeinde Oberdachstetten im mittelfränkischen Landkreis Ansbach in Bayern. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-71-183-26 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zur Pfarrei Oberdachstetten im Dekanat Leutershausen im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Arndt Graf
Arndt Graf (* 5. Mai 1964 in Traunstein) ist ein deutscher Südostasienwissenschaftler mit Schwerpunkt Austronesistik bzw. Malaiologie/Indonesistik. Seit 2009 ist er Professor für Südostasienwissenschaften an der Goethe-Universität Frankfurt am Main.

Traunstein
Traunstein ist eine Große Kreisstadt und Hochschulstadt im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Mittelstadt ist Hauptort des Chiemgaus und Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Traunstein ist ein Oberzentrum.
White Salmon
White Salmon ist eine City im Klickitat County im US-Bundesstaat Washington.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2485 ermittelt auf einer Fläche von 3,2 km² (Koordinaten: 45°43'44" N, 121°29'1" W).

White Salmon wurde offiziell am 3. Juni 1907 gegründet.

Der Ort liegt direkt am Columbia River und ist durch eine befahrbare mautpflichtige Brücke mit Hood River (Oregon) verbunden.

Columbia River
Der Columbia River ist ein 1953 Kilometer langer Fluss im westlichen Nordamerika. Er ist der wasserreichste aller nordamerikanischen Flüsse, die in den Pazifischen Ozean münden. Mit seinem linken Nebenfluss, dem Snake River, zusammen hat er eine Länge von 2240 km. Sein Einzugsgebiet umfasst 668.217 km², wovon etwa 15 % innerhalb Kanadas liegen.

Der Fluss ist nach dem Schiff Columbia Rediviva des US-amerikanischen Kapitäns Robert Gray benannt, der am 11. Mai 1792 als erster Weißer den Columbia River hinauffuhr. Gray reiste in den pazifischen Nordwesten, um mit Fellen zu handeln. Die Lewis-und-Clark-Expedition erreichte 1805 vom Osten auf dem Landweg die Mündung des Flusses. Der Columbia River wurde 1814 erstmals vollständig von David Thompson kartografiert. Von den 1820er Jahren bis in die 1840er Jahre folgte der York Factory Express, eine Handelsroute der Hudson’s Bay Company zwischen der York Factory an der Hudson Bay und dem Fort Vancouver, abschnittsweise dem Flusslauf.
Balkanpokal (Männer-Handball)
Der Balkanpokal war ein Handballwettbewerb für Männer-Nationalmannschaften aus den südosteuropäischen Ländern Jugoslawien, Rumänien, Bulgarien, Türkei und Griechenland. Die Austragungen fanden in wechselnden Orten zwischen 1979 und 1990 im Abstand von einem oder zwei Jahren statt.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Gasthof „Zum Roten Ochsen“ (Grombach)
Der Gasthof „Zum Roten Ochsen“ in Grombach, einem Stadtteil von Bad Rappenau im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, war ein historischer Gasthof, der spätestens ab dem frühen 18. Jahrhundert bestand.

Gasthof
Ein Gasthof  ist ein Beherbergungsbetrieb mit Tradition. Gasthöfe befinden sich an Fernstraßen, sei es auf dem Land (Landgasthof), in Dörfern oder in und vor Städten. Wo heute Autoparkplätze die Reisenden willkommen heißen, befanden sich früher Ställe für deren erschöpfte Pferde.

Im Unterschied zur Gaststätte oder zum Gasthaus bot und bietet der Gasthof außer Speisen auch Übernachtungsmöglichkeiten für Gäste und Einstellmöglichkeiten für deren Transportmittel an. Weil die Reisenden bis zum Ausbau des Eisenbahnnetzes und dem Siegeszug des Automobils mit Pferd und Wagen unterwegs waren, mussten auch diese bei der Übernachtung versorgt und sicher untergestellt werden können. Dafür boten die Gasthöfe Stall und Remise, die meist in Nebengebäuden um einen abschließbaren Hof standen (daher Gasthof). Reisende mit der Postkutsche übernachteten in der Regel – wie auch der Kutscher – in einem Gasthof zur Post.
Amphoe Mueang Ratchaburi
Amphoe Mueang Ratchaburi (Thai: อำเภอเมืองราชบุรี, ausgesprochen: [ampʰɤː mɯaŋ râːtt͡ɕʰábùriː]) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Ratchaburi. Die Provinz Ratchaburi liegt im westlichen Teil der Zentralregion von Thailand.

Ratchaburi (Provinz)
Ratchaburi (Thai: ราชบุรี, ausgesprochen: [râːtt͡ɕʰáʔbùʔriː], umgangssprachlich Ratburi: [râːtbùʔriː], übersetzt „Königsstadt“) ist eine Provinz (Changwat) im Westen der Zentralregion von Thailand. Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Ratchaburi.
Pistki
Pistki ist ein polnischer Ortsname:

Pistki (Dywity), nicht amtliche Ortschaft (polnisch nieoficjalny przysiółek) im Powiat Olsztyński, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945 Piestkeim, Kreis Allenstein, Ostpreußen

Pistki (Ełk), Ort im Powiat Ełcki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1938 Pistken, 1938 bis 1945 Kröstenwerder, Kreis Lyck, Ostpreußen

Pistki (Dywity)
Pistki (deutsch Piestkeim) ist der Name einer nicht mehr amtlichen Ortschaft in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie liegt im Gebiet der Gmina Dywity (Landgemeinde Diwitten) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).
Maryan Hary
Maryan Hary (* 27. Mai 1980 in Le Mans) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer.

Maryan Hary begann seine Profikarriere 2003 bei dem französischen Radsportteam Brioches La Boulangère. Zuvor fuhr das Klettertalent zwei Jahre als Stagiaire beim Vorgängerteam Bonjour. In dieser Zeit gewann er 2002 Paris–Tours U23. Als Profi gewann er 2003 eine Etappe der Tour de l’Ain. Er nahm ebenfalls an der Tour de France teil und beendete sie auf dem 130. Gesamtrang. Im folgenden Jahr überschritt er bei der Grand Boucle auf der fünften Etappe das Zeitlimit.

2005 und 2006 nahm Hary mit seiner Mannschaft Bouygues Télécom an der UCI ProTour teil. Aufgrund eines schweren Sturzes bei der Dauphiné Libéré 2005 musste er allerdings fast ein Jahr lang auf Einsätze verzichten.

2007 wechselte er zur französische Équipe Cofidis, bei welcher er 2009 seine Profikarriere beendete.

Tour de France 2003
Die 90. Tour de France wurde vom 5. bis zum 27. Juli 2003 in 20 Etappen auf insgesamt 3427 km ausgetragen.

Es nahmen 198 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 147 klassifiziert wurden. Es gewann Lance Armstrong knapp vor Jan Ullrich. Alexander Winokurow wurde Dritter, Tyler Hamilton Vierter und Haimar Zubeldia Fünfter, noch vor seinem Kapitän Iban Mayo, der Sechster wurde.

Am 22. Oktober 2012 verkündete der Radsportweltverband UCI die Streichung aller Titel Armstrongs seit dem 1. August 1998, darunter auch alle Tour-de-France-Erfolge des Amerikaners. Nachrücker auf den ersten Platz wurden nicht eingesetzt.
Triebes
Die bis 2006 eigenständige Stadt Triebes ist seit der Eingliederung in Zeulenroda ein Ortsteil der dabei neu entstandenen Stadt Zeulenroda-Triebes im Freistaat Thüringen, im Thüringer Vogtland. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilverfassung
Eine Ortsteilverfassung kann gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung durch Gemeinden in Thüringen für alle oder für einzelne Ortsteile eingeführt werden.

Die Einführung erfolgt durch Regelung in der Hauptsatzung der Gemeinde. Mehrere benachbarte Ortsteile können gemeinsam eine Ortsteilverfassung erhalten. In Ortsteilen mit einer Ortsteilverfassung dürfen ein Ortsteilbürgermeister und ein Ortsteilrat gewählt werden. Die Ortsteilverfassung kann wieder aufgehoben werden, wenn die Wahl des Ortsteilbürgermeisters und die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrats auch nach jeweils einmaliger Wiederholung erfolglos bleiben. Ansonsten kann die Ortsteilverfassung frühestens zum Ende der gesetzlichen Amtszeit des Gemeinderats aufgehoben oder geändert werden. Der Beschluss bedarf der Mehrheit der gesetzlichen Zahl der Gemeinderatsmitglieder.
St. Bonifatius (Wunstorf)
St. Bonifatius ist eine katholische Pfarrkirche in Wunstorf in der Region Hannover. Ihre Pfarrgemeinde gehört zum Dekanat Hannover des Bistums Hildesheim. Die in der Hindenburgstraße 17 gelegene Kirche wurde 1954 nach Plänen von Josef Fehlig erbaut.

Region Hannover
Die Region Hannover ist ein Kommunalverband besonderer Art in Niedersachsen mit über 1,1 Millionen Einwohnern. Sie steht gemäß dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz auf der Ebene der Landkreise. Die bevölkerungsreichsten Städte der Region Hannover sind Hannover, Garbsen und Langenhagen, die flächengrößte Stadt ist Neustadt am Rübenberge (eine der flächengrößten Gemeinden Deutschlands). Die Region Hannover ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Gemeine Keiljungfer
Die Gemeine Keiljungfer (Gomphus vulgatissimus) ist eine Libellenart aus der Familie der Flussjungfern (Gomphidae), die zu den Großlibellen (Anisoptera) gehören. Sie wurde von der Gesellschaft deutschsprachiger Odonatologen und dem BUND in Deutschland zur Libelle des Jahres 2017 gekürt.

Libelle des Jahres
Die Libelle des Jahres wird seit dem Jahr 2011 vom Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) gemeinsam mit der Gesellschaft deutschsprachiger Odonatologen (GdO) gekürt. Ebenso wie bei vergleichbaren Aktionen zur „Natur des Jahres“ soll mit der stellvertretenden Hervorhebung einer bestimmten Art dieser Tiergruppe auf Umweltthemen und ökologische Zusammenhänge aufmerksam gemacht werden.

Die Wahl der ersten Libelle des Jahres, der Feuerlibelle, wird beispielsweise damit begründet, dass die Art als Indikator für Klimaveränderungen gelten kann. Die wärmeliebende mediterrane Spezies hat sich seit den 1990er-Jahren immer weiter nach Norden ausgebreitet und kommt inzwischen auch in Norddeutschland vor. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass Arten mit anderen ökologischen Ansprüchen durch die Klimaveränderungen Bestands- und Arealverluste erleiden.
Verwaltungsgemeinschaft Rieden
Die Verwaltungsgemeinschaft Rieden im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach wurde im Zuge der Gemeindegebietsreform am 1. Mai 1978 gegründet. Ihr gehörten die Gemeinden Rieden, Ensdorf und Ebermannsdorf an. Sitz der Verwaltungsgemeinschaft war Rieden.

Mit Wirkung ab 1. Januar 1980 wurde die Gemeinde Rieden entlassen. Der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft wurde nach Ensdorf verlegt und der Name in „Verwaltungsgemeinschaft Ensdorf“ geändert; ab 1986 gingen auch die beiden restlichen Gemeinden getrennte Wege.

Landkreis Amberg-Sulzbach
Der Landkreis Amberg-Sulzbach liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt Amberg ist ganz vom Landkreis Amberg-Sulzbach umgeben. Die verwaltende Kreisbehörde ist das Landratsamt Amberg-Sulzbach. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Penghu-Inseln
Die Penghu-Inseln (chinesisch 澎湖群島 / 澎湖群岛, Pinyin Pénghú Qúndǎo, W.-G. P'eng-hu Ch'ün-tao, Zhuyin ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ) sind eine Inselgruppe in der Taiwanstraße. Sie werden auch Pescadores oder Pescadoren genannt, was sich vom portugiesischen „Fischer“ (pescador) ableitet. Der Archipel bildet eine Verwaltungseinheit der Republik China (Taiwan), den Landkreis Penghu (澎湖縣).

Die etwa 90 Inseln der Gruppe liegen 50 km von der Westküste Taiwans und 130 km von der Küste der chinesischen Provinz Fujian entfernt. Die Inseln haben eine dichte, städtische Besiedelung von etwa 840 Einwohnern pro km² (2025).

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
Wolfgang Oppolzer
Wolfgang Oppolzer (* 4. August 1937 in Wien; † 15. März 1996 in Genf) war ein österreichisch-schweizerischer Chemiker, der auf dem Gebiet der Naturstoffsynthese tätig war.

Nach seinem Studium an der Universität Wien promovierte Oppolzer ab 1960 bei Vladimir Prelog (ETH Zürich) über Rifamycin. Anschließend ging er 1964 als Postdoc nach Harvard zu Elias J. Corey und blieb zwei Jahre lang am Woodward-Forschungsinstitut in Basel. Ab 1967 arbeitete er bei Sandoz. 1974 wurde er als außerordentlicher Professor an die Universität Genf berufen.

Rifamycine
Rifamycine sind makrocyclische Lactame, sie bezeichnet eine Gruppe von Antibiotika, die von Bakterien aus der Familie der Pseudonocardiaceae (in der Ordnung der Actinomycetales) erzeugt werden, vor allem von der Gattung Amycolatopsis. Sie können aber auch synthetisch hergestellt werden. Rifamycine wirken gegen verschiedene Bakterien, vor allem gegen Bakterien aus der Gattung der Mykobakterien. Sie finden insbesondere bei der Therapie von Tuberkulose, Lepra und der atypischen Tuberkulose, Mycobacterium Avium Complex (MAC) Verwendung. Wichtigster Vertreter der Gruppe ist Rifampicin.
Fasermassenanteil
Der Fasermassenanteil , auch Fasermassengehalt (FMG), ist das Verhältnis der Masse der Verstärkungsfasern zur Gesamtmasse eines Faserverbundwerkstoffs. Er berechnet sich analog zum allgemeinen Massenanteil einer zweiphasigen Mischung.

Der Fasermassenanteil ist eine wichtige Kenngröße bei kurzfaserverstärkten Thermoplasten. Sie werden oft durch den entsprechenden Fasermassenanteil gekennzeichnet z. B. PA 12 GF 25 (Polyamid 12 mit 25 % Fasermassenanteil Glasfasern). Für die mechanische Auslegung ist der Faservolumenanteil von größerer Bedeutung.

Faserverbundwerkstoff
Ein Faserverbundwerkstoff ist ein Verbundwerkstoff, ein Mehrphasen- oder Mischwerkstoff, der im Allgemeinen aus zwei Hauptkomponenten besteht: aus den verstärkenden Fasern sowie einer bettenden „Matrix“ (dem Füll- und Klebstoff zwischen den Fasern). Durch gegenseitige Wechselwirkungen der beiden Komponenten erhält der Gesamtwerkstoff höherwertige Eigenschaften als jede der beiden beteiligten Komponenten alleine.
Järlåsa
Järlåsa ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Gemeinde Uppsala, Provinz Uppsala län (bzw. historische Provinz Uppland) und liegt am Riksväg 72.

Neben einer Pizzeria und einer Feuerwehrstation gibt es im Ort eine Tankstelle mit angeschlossenem Ladengeschäft und Restaurant. Die Kirche Järlåsa liegt in Järlåsa kyrkby, etwa vier Kilometer nördlich von Järlåsa. Obwohl die Gleise der Dalabanan durch den Ort führen, gibt es nur einen Bahnhof ohne Personenverkehr, der heute als Ausweiche dient.

Ausweiche
Als Ausweiche oder Ausweichstelle bezeichnet man eine zweispurige Stelle auf einer ansonsten einspurigen Verkehrsstrecke. Vor allem bei Straßen- und Kleinbahnen wird auch die Kurzform „Weiche“ verwendet.
G. Srinivasan
G. Srinivasan (Gopalratnam Srinivasan; * 23. September 1958 in Chennai, Tamil Nadu; † 27. Mai 2007 in Manali, Himachal Pradesh) war ein tamilischer Filmproduzent.

Srinivasan war gemeinsam mit seinem Bruder, dem Regisseur und Drehbuchautor Mani Ratnam, Mitgründer und -betreiber der unabhängigen Filmproduktionsgesellschaft Madras Talkies. Bereits sein Vater Gopalratnam war Filmproduzent, ebenso sein älterer Bruder G. Venkateswaran.

Zu Srinivasans erfolgreichsten Filmproduktionen gehören Iruvar (1997), Kannathil Muthamittal (2002), Aayitha Ezhuthu (2004), Yuva (2004) und Guru (2007).

G. Srinivasan starb bei einem Trekkingunfall, er rutschte aus und fiel in eine 30 Meter tiefe Schlucht. Er hinterlässt seine Frau und drei Töchter.

Manali
Manali (Hindi मनाली, Manālī) ist eine Stadt (Municipal Council) mit einer Bevölkerung von 8096 Einwohnern (Zensus 2011) im indischen Bundesstaat Himachal Pradesh am Nordende des Kullutals. Die bedeutende Basisstation in der Gebirgsregion gehört verwaltungstechnisch zum Distrikt Kullu.
S’Tennis Masters 2005
Die S’Tennis Masters 2005 war ein Tennisturnier, das vom 8. bis 13. August 2005 in Graz stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2005
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2005 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 150 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 28. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Fügen durch Umformen
Das Fügen durch Umformen ist eine Gruppe von Fertigungsverfahren, die zur Hauptgruppe Fügen zählt. Die einzelnen Verfahren bedienen sich dabei Methoden, die aus der Hauptgruppe Umformen stammen. Die wichtigsten Verfahren sind das Nieten, Clinchen und Bördeln. Umgeformt werden teilweise die Hilffügeteile (Niete) oder die Werkstücke selbst. Zum Fügen durch Umformen zählen folgende Fertigungsverfahren:

Kerben

Körnen

Kragenfügen

Weiten

Spreizen

Engen

Einhalsen

Bördeln

Falzen

Biegen

Verlappen

Nieten

Durchsetzfügen (Clinchen)

Für drahtförmige Werkstücke eignet sich das Drahtflechten, das gemeinsame Verdrehen, Verseilen, Spleißen, Knoten, Drahtweben und Heften.

Körnen
Das Körnen ist ein Fertigungsverfahren aus der Gruppe des Eindrückens, das zum Druckumformen zählt. Beim Körnen wird ein Werkzeug, das eine kegelförmige harte Spitze hat (Körner), in die Oberfläche des Werkstückes durch einen Schlag mit einem Hammer gedrückt. Dadurch entsteht eine kleine, kegelförmige Vertiefung, die als Markierung dient, um anschließend an der markierten Stelle entweder zu bohren – dabei hilft die Körnung dem Bohrer als Zentrierhilfe – oder als Führungsmittelpunkt beim Anreißen mit einem Reißzirkel. Das Körnen wird vor allem im Metallbau-Handwerk genutzt, teilweise auch in der industriellen Fertigung auf CNC-Maschinen zur Beschriftung oder Markierung von Werkstücken.

Nicht nur Metalle werden gekörnt, sondern ebenfalls andere Materialien, wie z. B. Holz. Bei Holz ist das Körnen schon beim Eindrehen einer Holzschraube zu empfehlen, um einen genauen Sitz der Schraube zu gewährleisten.
Alaska Native Heritage Center
Das Alaska Native Heritage Center ist ein Museum für die Kultur der Ureinwohner Alaskas in Anchorage.

1987 reagierte die Alaska Federation of Natives, die größte Ureinwohnerorganisation Alaskas, auf den Wunsch nach einer Begegnungsstätte mit der Planung eines Kulturzentrums für den gesamten Bundesstaat. Daraus entstand knappe zwei Jahre später das Alaska Native Heritage Center als unabhängige, steuerbefreite Non-Profit-Organisation.

Zwischen 1989 und 1999 konnten mit föderalen, bundesstaatlichen, regionalen und privaten Mitteln 14,5 Millionen US-Dollar für den Bau der Einrichtung gesammelt werden. Die ursprünglichen Planungen hatten Kosten in doppelter Höhe vorgesehen und das Projekt musste den vorhandenen Mitteln angepasst werden.

Das Baugrundstück war 1994 gekauft worden und das Heritage Center wurde am 1. Mai 1999 eröffnet.

Kulturzentrum
Kulturzentrum ist ein Begriff für eine Versammlungsstätte in einem Gebäude, das Räumlichkeiten für Kultur, soziale Projekte und Gastronomie einer Gemeinde unter einem Dach vereint. Die bauliche Anlage besteht im Wesentlichen aus einem oder mehreren Sälen mit verschiedenartigen Nebenräumen.
Persis Solo
Persatuan Sepakbola Indonesia Surakarta, kurz Persis Solo, ist ein Fußballverein aus Surakarta, Indonesien. Der Verein wurde 1923 im damaligen Niederländisch-Indien als Vorstenlandschen Voetbal Bond (VVB) gegründet. 1928 erfolgte dann die Umbenennung in Persis.

Aktuell spielt der Verein in der höchsten Liga des Landes, der Liga 1.

Liga 1 (Indonesien)
Die Liga 1, bis 2017 Indonesia Super League (ISL, indones. Liga Super Indonesia), ist die höchste Fußball­liga Indonesiens. Zusammen mit der Liga 2, der zweithöchsten Spielklasse, bildet sie die Liga Indonesia. Gegenwärtig trägt sie den Sponsorennamen BRI Liga 1.
Screen Actors Guild Award/Bestes Stuntensemble
Der Actor Award (bis 2025 Screen Actors Guild Award) in der Kategorie Bestes Stuntensemble (Originalbezeichnung: Outstanding Performance by a Stunt Ensemble in a Motion Picture) ist eine der Auszeichnungen, die jährlich in den Vereinigten Staaten von der SAG-AFTRA (bis 2012 Screen Actors Guild), einer Gewerkschaft von Schauspielern und anderen Fernseh- und Radiobeschäftigten, verliehen werden. Sie richtet sich an das Stunt-Ensemble, das eine hervorragende Leistung in einem Spielfilm erbracht hat. Die Kategorie wurde 2008 ins Leben gerufen. Die Gewinner werden in einer geheimen Abstimmung durch die Vollmitglieder der Gewerkschaft ermittelt.

Stuntman
Ein Stuntman ([ˈstantmən] [ˈstantmɛn], Mehrzahl Stuntmen [ˈstantmən], weiblich Stuntwoman, Mehrzahl Stuntwomen, englisch für Trickvorführer), selten und veraltend auch Sensationsdarsteller oder Kaskadeur (auch Cascadeur), ist eine ausgebildete professionelle Person, die in Filmen oder im Fernsehen gefährliche Szenen (Stunts) ausführt. Wenn sie den Platz eines anderen Schauspielers einnehmen, werden sie als Stunt-Double bezeichnet.

In der Anfangszeit des Films übernahmen einige Schauspieler wie Buster Keaton selbst die Ausführung gefährlicher Szenen. Später wurden hierfür darauf spezialisierte Doubles eingesetzt, die eher unbekannt im Hintergrund agierten. Einige Stuntmen erreichten selbst Prominenz, wie beispielsweise der deutsche „Klettermaxe“ Arnim Dahl, oder begründeten sogar aus ihrer Rolle heraus selbst erfolgreiche Filmkarrieren, wie etwa Jackie Chan.