hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heidegeist
Heidegeist (auch: guter Heidegeist) ist ein Kräuterschnaps, der insbesondere in der Lüneburger Heide verbreitet ist.

Heidegeist enthält insgesamt 31 Heidekräuter und hat einen Alkoholgehalt von 50 %. Er ist klar in der Farbe und kräftig im Geschmack.

Ursprünglich von C.W. Baland & Langebartels aus Celle hergestellt, wird Heidegeist heute genau wie Ratzeputz von Schwarze & Schlichte in Oelde produziert. Er ist in sechs verschiedenen Flaschengrößen erhältlich.

Der Schnaps wird gut gekühlt pur getrunken oder auch in Cocktails und zum Kochen verwendet. Besonders in der Lüneburger Heide ist eine Mischung mit dem Ingwerschnaps Ratzeputz unter der Bezeichnung 108er verbreitet, was sich auf die Addition der Alkoholgehalte von 50 % bzw. 58 % zurückführen lässt.

Heidekräuter
Die Heidekräuter (Erica), auch Heiden oder Eriken genannt, sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Von den 830 bis 860 Arten sind die Mehrheit in Südafrika beheimatet, nur wenige Arten strahlen aus bis nach Europa und Vorderasien.

Umgangssprachlich werden viele Zwergsträucher der Heidelandschaft „Heidekraut“ genannt, ohne dass sie im strengen Sinne zu den Heidekräutern (Erica) gehören. Dies gilt auch für die eng verwandte Besenheide (Calluna vulgaris), die in Europa oft die bestandsprägende Pflanzenart einer Heidelandschaft ist. Manche heidekrautartigen Pflanzen wurden früher lateinisch Genesta oder Genestula genannt.
La Pine
La Pine ist eine Stadt im Deschutes County des US-Bundesstaates Oregon. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.512 ermittelt.

Der Ort liegt in Zentral-Oregon, im von Süd nach Nord verlaufenden Tal des Little Deschutes River auf der Ostflanke der Kaskadenkette, die sich hier in einzelne Bergmassive auflöst und zum Columbia Plateau übergeht. La Pine ist eine der jüngsten selbstständigen Städte der Vereinigten Staaten, sie wurde im November 2006 als Gebietskörperschaft eingetragen und Anfang 2007 zum Typ einer City hochgestuft, die Hauptsatzung Charter der Stadt trat nach Bestätigung durch die Bevölkerung am 1. Juli 2011 in Kraft.

Kaskadenkette
Die Kaskadenkette oder das Kaskadengebirge (englisch Cascade Range oder Cascades) ist ein Gebirgszug vulkanischen Ursprungs, der parallel zur Westküste Nordamerikas verläuft. Er gehört zum Pazifischen Feuerring.
Karim Rida
Karim Rida (* 25. Februar 2000 in Eberswalde) ist ein deutscher Gerätturner und Sportsoldat. Er turnt für die Eintracht Frankfurt. Bei den Deutschen Mehrkampfmeisterschaften 2019 errang er die Bronzemedaille im Mehrkampf.

Rida ist Mitglied des Bundeskaders und war vom Deutschen Turner-Bund für die 49. Turn-Weltmeisterschaften 2019 in Stuttgart und die Turn-Europameisterschaften 2021 in Basel im Einsatz.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Ljubynzi
Ljubynzi (ukrainisch Любинці; russisch Любинцы Ljubinzy, polnisch Lubieńce) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 954 Einwohnern.

Ljubynzi wurde erstmals 1465 schriftlich erwähnt und gehört zur Landgemeinde Hrabowez-Duliby, bis 2020 bildete sie zusammen mit dem nördlich gelegenen Dorf Chromohorb (Хромогорб) die gleichnamige Landratsgemeinde. Das Dorf besitzt, südöstlich des Ortskerns in Flussnähe gelegen, einen Bahnhof an der Bahnstrecke Lwiw–Stryj–Tschop.

Ljubynzi liegt im Südwesten des Rajon Stryj am Ufer des Flusses Stryj. Das Rajonzentrum Stryj ist über die Fernstraße M 06/E 50 nach etwa 18 km in nordöstliche Richtung zu erreichen. Das Oblastzentrum Lwiw liegt etwa 90 km nördlich des Dorfes.

M 06
Die M 06 ist eine ukrainische Fernstraße. Sie führt, vom Siegesprospekt in Kiew ausgehend, in westlicher Richtung über Schytomyr, Riwne, Lemberg und Uschhorod nach Tschop an der ungarischen Grenze. Bis 1991 war sie Teil der M 17 im sowjetischen Straßensystem.
Constanze Angerer
Constanze Angerer (* 4. Dezember 1943) ist eine deutsche Juristin. Sie war Richterin, Staatsanwältin, Gerichtspräsidentin und Verfassungsrichterin. 2012 wurde sie in den Deutschen Ethikrat berufen, dem sie bis 2020 angehörte.

Verfassungsgerichtsbarkeit
Die Verfassungsgerichtsbarkeit prüft die Vereinbarkeit von Hoheitsakten, insbesondere Gesetzen, mit der Verfassung des jeweiligen Staates. Sie hat dabei die Befugnis, die Verfassungswidrigkeit solcher Akte festzustellen. Die Folgen einer solchen Erklärung sind vom jeweiligen Rechtskreis abhängig.
Reichsstraße 145
Die Reichsstraße 145 (R 145) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs, die teilweise auf sudetendeutschem und auf 1939 annektiertem tschechischem Gebiet lag. Sie verlief, in Cosel (jetzt Kędzierzyn-Koźle) an der Reichsstraße 115 (heute Droga krajowa 40) beginnend, auf der Trasse der heutigen Droga krajowa 38 über Głubczyce (Leobschütz), wo die Reichsstraße 146 gekreuzt wurde, Krnov (Jägerndorf), weiter auf der Trasse der heutigen tschechischen Silnice I/57 nach Opava (Troppau) (mit nochmaliger Kreuzung der Reichsstraße 146) und von dort auf Trasse der heutigen tschechischen Silnice I/11 nach Ostrava (Mährisch-Ostrau), wo sie auf die Reichsstraße 118 traf. Von dort nahm sie ihre Fortsetzung über Český Těšín (Teschen) und führte weiter über Jablunkov bis zur slowakischen Grenze vor der Stadt Čadca.

Ihre Gesamtlänge betrug rund 170 Kilometer, davon rund 41 Kilometer auf Reichsgebiet bis 1937.

Čadca
Čadca (bis 1927 Čaca; deutsch Tschadsa, ungarisch Csaca, polnisch Czadca) ist eine Stadt in der nordwestlichen Slowakei mit 22.307 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Sitz des Okres Čadca innerhalb des Žilinský kraj sowie Zentrum der traditionellen Landschaft Kysuce.
Finch West (Toronto Subway)
Finch West ist eine unterirdische U-Bahn-Station in Toronto an der Kreuzung von Finch Avenue West und Keele Street. Sie ist ein Umsteigeknoten zwischen der Yonge-University-Linie und der Finch-West-Linie der Toronto Subway. Jede Linie besitzt einen Mittelbahnsteig. Finch West ist die Endstation der Finch-West-Linie, die eine Stadtbahn ist. Die Station wird täglich von durchschnittlich 17.660 Fahrgästen genutzt (2018).

Stadtbahn
Die Stadtbahn ist ein schienengebundenes und elektrisch angetriebenes Transportsystem des öffentlichen Personennahverkehrs in Metropol- und städtischen Regionen. International wird sie bzw. vergleichbare Systeme meist als Light rail, Métro léger, Premetro, Tren ligero oder Letbane bezeichnet. Der Begriff wird für das Gesamtsystem, eine Linie und umgangssprachlich auch für ein einzelnes Fahrzeug verwendet. In Deutschland wird gegebenenfalls auch der Begriff „U-Bahn“ verwendet.
KZ Frommern
Das Konzentrationslager Frommern, kurz KZ Frommern, war ein Nebenlager des KZ Natzweiler-Struthof (als verwaltungsmäßigem Stammlager). Es lag unterhalb des Albtraufs westlich von Frommern, heute ein Stadtteil von Balingen, unmittelbar an der Bahnstrecke Tübingen–Sigmaringen südlich von Balingen. Das Konzentrationslager Frommern gehörte zu einer Reihe von sieben Lagern, die unter dem Decknamen Wüste die Gewinnung von Rohöl aus Bitumen zum Ziel hatte.

Albtrauf
Albtrauf bezeichnet den nordwestlich ausgerichteten Steilabfall der in Baden-Württemberg und Bayern gelegenen Schwäbischen Alb. Im Albbereich ist er der markanteste und in mehrere Schichtstufen untergliederte Stufenhang des Südwestdeutschen Schichtstufenlandes und verläuft etwa von Südwest nach Nordost.

Seine geologische Fortsetzung findet der Albtrauf im Nordosten im Stufenhang der Fränkischen Alb und im Südwesten und Westen in den Jura-Stufenhängen von Baaralb, Hegaualb, Randen, Klettgau, Aargau sowie des Tafeljura um Basel, der Ajoie und des Französischen Schichtstufenlandes.

In Geologie und Geomorphologie bedeutet Trauf allerdings lediglich die Kante im Schneiden von Stufenhang und Stufenfläche (nicht ausgebildet bei Walmstufen).
Bruno Oswin Merz
Bruno Oswin Merz (* 22. Oktober 1843 in Greiz; † 2. März 1914 in Loschwitz) war ein höherer sächsischer Staatsbeamter. Er war Wirklicher Geheimer Rat und Ministerialdirektor – vergleichbar mit der späteren Stellung eines Staatssekretärs.

Loschwitz
Loschwitz ist ein Stadtteil im gleichnamigen Stadtbezirk von Dresden. Loschwitz ist seit 1921 einer der Dresdner Villenstadtteile entlang des rechten, nordöstlichen Ufers der Elbe; davor war Loschwitz eine selbstständige Gemeinde.

Angrenzende Stadtteile sind die Radeberger Vorstadt, der Weiße Hirsch, Bühlau, Rochwitz, Wachwitz sowie die Dresdner Heide. Auf der gegenüberliegenden Elbseite liegt Blasewitz, mit dem Loschwitz durch die Loschwitzer Brücke, das Blaue Wunder, verbunden ist.

In Loschwitz befinden sich die Dresdner Bergbahnen, die noch heute als Verkehrsmittel dienen: die Schwebebahn als älteste Bergschwebebahn der Welt und die Standseilbahn, an deren Bergstation sich der Aussichtspunkt Luisenhof befindet.
Deutsch-Französisches Institut (Erlangen)
Das deutsch-französische Institut (dFi) ist ein Bildungs- und Kulturinstitut in Erlangen, mit dem Zweck, die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland in Erlangen, der Metropolregion und Nordbayern zu fördern. Es wurde am 1. November 2001 gegründet und hat seinen Sitz im Egloffsteinschen Palais, in der Südlichen Stadtmauerstraße. Es bietet kulturelle Veranstaltungen und Sprachkurse für die französische sowie für die deutsche Sprache.

Träger ist der Trägerverein Deutsch-Französisches Institut Erlangen e.V.

Es ist nicht zu verwechseln mit dem Deutsch-Französischen Institut mit Sitz in Ludwigsburg.

Nordbayern
Unter Nordbayern versteht man den geographisch nördlichen Teil Bayerns. Dazu zählen die zu Franken gehörenden Regierungsbezirke Unterfranken, Mittelfranken und Oberfranken sowie die Oberpfalz, die aber auch zu Ostbayern gezählt werden kann.
Football League Second Division 1947/48
Die Football League Second Division 1947/48 war die 45. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 23. August 1947 und endete am 1. Mai 1948.

Zweitligameister wurde Birmingham City und daneben stieg auch das zweitplatzierte Newcastle United in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1948/49 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Blackburn Rovers und Grimsby Town die Plätze ein. Aus der Second Division absteigen mussten die Doncaster Rovers und der FC Millwall, wobei Doncaster fortan in der Nordstaffel Football League Third Division North und Millwall in der Football League Third Division South anzutreten hatten. Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1948/49 Third-Division-North-Meister Lincoln City F.C. und aus der Third Division South der Gewinner Queens Park Rangers die freien Positionen ein.

Lincoln City (Fußballverein)
Lincoln City (offiziell: Lincoln City Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus Lincoln, Lincolnshire. Die Mannschaft ist auch unter dem Spitznamen The Imps bekannt, benannt nach dem Lincoln Imp (dt. Kobold von Lincoln), einem Neidkopf an der Kathedrale von Lincoln. Poacher the Imp ist das Club-Maskottchen.
Kathedrale von Minsk
Als Kathedrale von Minsk werden bezeichnet

die Heilig-Geist-Kathedrale der Belarussisch-Orthodoxen Kirche

die römisch-katholische Mariä-Namen-Kathedrale

In westlichen Übersetzungen oft ebenfalls als Kathedrale bezeichnet wird die 2006 vollendete orthodoxe Allerheiligenkirche (belaruss. Царква Ўсіх Святых) in Minsk, die vor allem als nationale Gedenkstätte dient, jedoch nicht Bischofskirche ist.

Mariä-Namen-Kathedrale (Minsk)
Die Mariä-Namen-Kathedrale (belarussisch катэдральны касцёл імя Найсвяцейшай Марыі Панны) ist die Bischofskirche des römisch-katholischen Erzbistums Minsk-Mahiljou in der belarussischen Hauptstadt Minsk. Sie steht am heutigen Freiheitsplatz in der Oberstadt.
Sotschigel
Sotschigel (mongolisch Сочигэл, russisch Сочихэл, chinesisch 速赤格勒, Pinyin sùchìgélè, en.: Sochigel) war eine Frau oder Konkubine von Yesügai, dem Häuptling der Khamag Mongol (Хамаг монгол)-Föderation und Vater von Dschingis Khan. Sochigels Kinder waren Dschingis Khans Halbgeschwister, Behter und Belgutei, welcher später Berater von Dschingis Khan wurde.

Khamag Mongol
Khamag Mongol (mongolisch Хамаг монгол übers. ~ „der ganze Mongol“; chinesisch 蒙兀國, Pinyin Měng Wù guó) war eine der mongolischen Stammeskonföderationen (khanlig) im Bereich des Mongolischen Plateaus im 12. Jahrhundert. Sie wird teilweise als Vorläufer des Mongolischen Reiches betrachtet.
Jeffrey Pfaendtner
Jeffrey „Jeff“ Pfaendtner (* 28. Februar 1967 in Detroit) ist ein ehemaliger Leichtgewichts-Ruderer aus den Vereinigten Staaten. Er gewann in Atlanta 1996 eine olympische Bronzemedaille und eine Silbermedaille bei den Weltmeisterschaften 1988.

Leichtgewicht (Rudern)
Ein Leichtgewicht im Rudern (auch Leichtgewichtsruderer, Abkürzungen „L“, „LG“, „Lgw.“ oder „Lwt.“ von light weight) ist ein Sportler, der bei einer Regatta an einem Rennen der Leichtgewichtsklasse teilnimmt. Die Leichtgewichtsklasse wird durch altersklassenabhängige Obergrenzen für das Körpergewicht der Ruderer und eine Grenze für das Mannschaftsschnittgewicht definiert.

Die Leichtgewichtsklasse ist die einzige beschränkte Gewichtsklasse im Rudersport. Daneben existiert einzig die offene Klasse, deren Teilnehmer gelegentlich auch als „Schwergewichte“ bezeichnet werden. Gewichtsklassen sind ansonsten nur im Kampfsport und in der Schwerathletik üblich.
Anton Fugger von Babenhausen
Anton Anselm, 2. Fürst Fugger von Babenhausen (* 13. Januar 1800 in Babenhausen; † 28. Mai 1836 ebenda) war ein deutscher Gutsherr aus Bayerisch-Schwaben. Er gehörte zum Hochadel und war seit 1821 Chef des Hauses Fugger-Babenhausen sowie Standesherr und erblicher Reichsrat des Königreichs Bayern.

Hoher Adel
Hoher Adel oder Hochadel bezeichnet in der Regel die Adelsgeschlechter zumindest fürstlichen Ranges (im weiteren Sinne des Begriffes Fürst). Der Hohe Adel ist jedoch kein einheitlich definierter Begriff und unterscheidet sich daher in den einzelnen europäischen Ländern zum Teil erheblich.
Herald Provincial Park
Der Herald Provincial Park ist ein 79 Hektar großer Provincial Park in der kanadischen Provinz British Columbia. Er liegt am Ufer des Shuswap Lake und etwa 14 Kilometer östlich der kleinen Gemeinde Tappen bei Salmon Arm. Die Zugangsstraße geht in Tappen vom Highway 1 ab. Der Park liegt im Columbia-Shuswap Regional District. Bei dem Park handelt es sich um ein Schutzgebiet der IUCN-Kategorie II (Nationalpark).

British Columbia Highway 1
Der Highway 1  in British Columbia ist ein Teil des Trans-Canada-Highway-Systems, das Kanadas Westen mit dem Osten verbindet. Der Highway beginnt in Victoria auf Vancouver Island. Nach 124 Kilometern wird er durch eine Fährverbindung unterbrochen. Nach 1050 km (exklusive Fährstrecke) erreicht er am Kicking Horse Pass die Provinzgrenze zu Alberta und geht dort in den Highway 1 in Alberta über.
KDB Korea Open 2013
Die KDB Korea Open 2013 waren ein Damen-Tennisturnier in Seoul. Das Hartplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2013 und fand parallel zu den Guangzhou Open 2013 vom 14. bis 22. September statt. Beide Turniere waren mit einem Preisgeld von 500.000 US-Dollar dotiert.

Titelverteidigerinnen waren Caroline Wozniacki im Einzel und die Paarung Raquel Kops-Jones/Abigail Spears im Doppel.

Caroline Wozniacki
Caroline Wozniacki (* 11. Juli 1990 in Odense) ist eine dänische Tennisspielerin. Im Oktober 2010 setzte sie sich als erste Dänin erstmals an die Spitze der Weltrangliste, die sie bis Ende Januar 2012 mit einer Woche Unterbrechung innehatte und nach exakt sechs Jahren wieder erreichte. Ihre größten Erfolge erzielte sie Ende 2017 mit dem Gewinn der WTA Championships und im Januar 2018, als sie bei den Australian Open siegreich war.
Les mariages samnites
Les mariages samnites (deutscher Titel: Die samnitische Vermählungsfeyer) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Drame lyrique“) in drei Akten des französischen Komponisten André-Ernest-Modeste Grétry. Das Libretto stammt von Barnabé Farmian Durosoy und basiert auf Jean-François Marmontels Le château du prince de Conti. Die Uraufführung fand am 12. Juni 1776 in der Comédie-Italienne in Paris statt. Das Werk ist Franz Karl von Velbrück, dem Fürstbischof von Lüttich, gewidmet.

Franz Karl von Velbrück
Franz Karl Reichsgraf von Velbrück, französisch François-Charles de Velbrück oder Velbruck (* 11. Juni 1719 auf Schloss Garath bei Düsseldorf; † 30. April 1784 auf Schloss Heks, Gemeinde Borgloon bei Tongern) war von 1772 bis 1784 Fürstbischof von Lüttich.
Leberecht Hoffmann
Leberecht Carl Heinrich Hoffmann (* 2. Juli 1863 in Salzuflen; † 19. Oktober 1928 in Bad Salzuflen) war ein deutscher Unternehmer und lippischer Politiker. Von 1894 bis zu seinem Tod leitete er die Hoffmann’s Stärkefabriken, das seinerzeit größte Industrieunternehmen Bad Salzuflens.

Bad Salzuflen
Bad Salzuflen (bis 1914 Salzuflen, plattdeutsch Iufeln) ist eine Stadt und ein Thermal-Heilbad im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe in Deutschland.

Seit 2015 gilt die Stadt als „allergikerfreundliche Kommune“. Seit Juni 2024 ist das Staatsbad Salzuflen als staatlich prädikatisiertes Kneippheilbad zertifiziert.
Chlamydienabort
Der Chlamydienabort ist eine durch Chlamydia abortus (= Chlamydophila abortus) hervorgerufene Infektionskrankheit bei Schafen und Ziegen, die mit Verlammen einhergeht. Sie gehört zu den Chlamydiosen und ist in Deutschland bei diesen Tierarten eine meldepflichtige Tierkrankheit. Darüber hinaus sind Rinder und, wenn auch in geringem Ausmaß, Menschen empfänglich, weshalb der Chlamydienabort als Zoonose anzusehen ist.

Hausziege
Die Hausziege (Capra aegagrus hircus; früher Capra hircus) ist nach dem Hund und zusammen mit dem Schaf vermutlich eines der ersten wirtschaftlich genutzten Haustiere. Hausziegen gehören zur Gattung der Ziegen in der Familie der Hornträger.
Hercílio-Luz-Brücke
Die Hercílio-Luz-Brücke (port. Ponte Hercílio Luz) ist eine Kettenbrücke in der Stadt Florianópolis im brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina. Sie verbindet das Stadtzentrum auf der Insel Santa Catarina mit dem auf dem Festland gelegenen Stadtteil Estreito.

Sie wurde am 13. Mai 1926 nach einer Bauzeit von drei Jahren und vier Monaten eröffnet. Die unter Denkmalschutz stehende Brücke ist das Wahrzeichen der Stadt. Sie ist die größte Hängebrücke Brasiliens und nach der 1967 fertiggestellten Puente de Angostura in Venezuela die zweitgrößte Südamerikas.

Santa Catarina
Santa Catarina (deutsch „Sankt Katharina“, amtlich portugiesisch Estado de Santa Catarina) ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. In Santa Catarina gibt es eine erhebliche Anzahl Deutschstämmiger. Berühmt ist Blumenau wegen seiner Fachwerkhäuser und seines Oktoberfests. Auch andere Städte wie die Hauptstadt Florianópolis, die Hafenstadt Itajaí, die Kleinstadt Pomerode sowie die Textilindustrie haben Santa Catarina bekanntgemacht. Ein Bewohner des Bundesstaates wird als Catarinenser oder Barriga-Verde (deutsch: „Grünbauch“) bezeichnet.
Palazzo Comunale (Forlì)
Der Palazzo Comunale, auch Palazzo del Municipio, ist ein Palast und das Rathaus von Forlì in der italienischen Region Emilia-Romagna. Er liegt an der Piazza Aurelio Saffi. Er war der Palast der Signoria und der Regierung sowie des päpstlichen Legaten.

Signoria
Als Signoria (Signorie) wird in der historischen Forschung eine Form der Herrschaftsausübung bezeichnet, die in den Kommunen Ober- und Mittelitaliens zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert weit verbreitet war. Signoria bezeichnet dabei die Regierung durch einen Herrn (signore) an der Spitze einer Versammlung von Entscheidungsträgern, die aber oftmals nicht dem Adel, sondern aus dem örtlichen Patriziat entstammte. Signoria nannte sich gewöhnlich auch die Ratsversammlung, die den signore und andere Beamte wählte.

Dieser Artikel behandelt die allgemeine Form dieser Stadtregierung. Spezielle Formen der Signoria finden sich in der historischen Republik Venedig sowie der historischen Stadtregierung von Florenz (siehe Gonfaloniere).
Sex Ghost Busters
Sex Ghost Busters ist ein amerikanischer Pornofilm des Regisseurs John Leslie aus dem Jahr 1991. Er gilt als Pornofilm bzw. Hardcore-Komödie aus den 1990er Jahren und beinhaltet Cumshot- und Facial-Szenen.

John Leslie (Filmschaffender)
John Leslie, eigentlich John Leslie Nuzo, (* 25. Januar 1945 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 5. Dezember 2010 in Mill Valley, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Pornodarsteller und -regisseur. Leslie trat auch unter diversen Pseudonymen wie z. B. Louis T. Beagle, John Leslie Dupre und John Nuzzo auf.
Simon Kanzler
Simon Kanzler (* um 1987) ist ein deutscher Jazzmusiker (Vibraphon, Laptop, Komposition), der auch der Neuen Musik verpflichtet ist.

Kanzler, der in Ottersweier aufwuchs und die Heimschule Lender besuchte, studierte am Jazzinstitut Berlin. 2012 erschien sein Debütalbum Talking Hands. Auf seinem Album Double Identity (2016) setzt er ein Jazzquintett einem Kammerensemble unter Chatschatur Kanajan gegenüber. 2013 war er einer der Initiatoren des Berliner Musikerkollektivs KIM (Komponierte und Improvisierte Musik), mit dem er mehrfach beim JazzFest Berlin auftrat.

Kanzler, der zunehmend Kammermusik für unterschiedliche Besetzungen komponiert, arbeitet seit 2018 von New York aus.

Jazzfest Berlin
Das Jazzfest Berlin (bis 1980 Berliner Jazztage) zählt zu den ältesten und angesehensten Jazz-Veranstaltungen Europas. Als Berliner Jazztage 1964 von Joachim-Ernst Berendt und Ralf Schulte-Bahrenberg gegründet (mit Unterstützung von George Wein), genießt das Festival den Ruf eines progressiven und zugleich traditionsbewussten Jazzereignisses europäischer Prägung. Es findet jeweils im Herbst statt und wird von den Berliner Festspielen ausgerichtet.
Imatinib
Imatinib ist ein Proteinkinaseinhibitor zur Behandlung der chronischen myeloischen Leukämie (CML), von gastrointestinalen Stromatumoren (GIST) sowie weiteren malignen Erkrankungen. Es ist der Wirkstoff des von der Firma Novartis unter dem Handelsnamen Glivec (Europa/Australien) oder Gleevec (USA) vertriebenen Medikaments. Arzneilich verwendet wird das Imatinibmesilat, ein Salz der Methansulfonsäure, dessen Name in der Entwicklungsphase CGP57148B bzw. STI-571 lautete.

Malignität
Der Begriff Malignität (lateinisch malignitas ‚Bösartigkeit‘, ‚Missgunst‘) wird in der Medizin verwendet, um eine Erkrankung oder einen Krankheitsverlauf zu kennzeichnen, der fortschreitend zerstörerisch wirkt und möglicherweise auch zum Tod des Patienten führen kann.
Portugal-Rundfahrt 2016
Die 78. Portugal-Rundfahrt 2016 war ein portugiesisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen fand vom 28. Juli bis zum 7. August 2016 statt. Zudem gehörte das Radrennen zur UCI Europe Tour 2016 und war dort in der Kategorie 2.1 eingestuft.

UCI Europe Tour 2016
Die UCI Europe Tour 2016 ist die zwölfte Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten europäischen Straßenradsport-Kalenders für Männer unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits gehört. Die Saison begann am 28. Januar 2016 und endete am 13. Oktober 2016.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei UCI-Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An der Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil, nicht jedoch die startenden UCI WorldTeams. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten: