hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exotoxin
Exotoxine (auch Ektotoxine; von altgriechisch ἔξω éxo bzw. ἐκτός ektós, beide „außen, außerhalb“, und -toxin) sind von Bakterien abgesonderte Giftstoffe, gegen die der Wirtskörper Gegengifte (Antitoxine) bilden kann. Hier „verlässt“ das Gift also das Bakterium (im Gegensatz zum Endotoxin).

Exotoxine sind meist Proteine und daher nicht thermostabil, das heißt nicht hitzebeständig.

Sie können in drei Klassen eingeteilt werden:

membranschädigende Toxine

AB-Toxine (haben vielerlei Funktion)

Superantigentoxine

Sekretion
Als Sekretion (lateinisch secretio ‚Absonderung‘; Verb dazu ist sezernieren, von lateinisch secernere ‚absondern‘) oder Absonderung wird die Abgabe von flüssigen Stoffen, die (im Gegensatz zum Exkret bei der Exkretion) eine bestimmte Funktion erfüllen, durch einzelne Zellen oder Drüsen bezeichnet. Das Sekret (lat. Secretum) wird unwillkürlich abgeschieden; die Regelung geschieht durch das vegetative Nervensystem sowie durch Rückkopplungsmechanismen, an denen teilweise Hormone beteiligt sind.
Halvfarhøe
Der Halvfarhøe ist ein doppelgipfliger Berg in der norwegischen Kommune Dovre im Fylke Innlandet. Mit einer Höhe von 1687 Metern (Südgipfel) und 1678 Metern (Nordgipfel) bildet er nach dem Storhøe den zweithöchsten Berg im Dovre-Nationalpark. Die Schartenhöhe des Berges beträgt 250 m.

Schartenhöhe
Die Schartenhöhe, auch Prominenz, Schartentiefe oder relative Einsattelung genannt, ist ein Maß für die Eigenständigkeit eines Gipfels, Bergs oder einer anderen geomorphologischen Landform. Neben der Dominanz ist sie ein wichtiges Kriterium, um einen Berg als solchen zu klassifizieren. Bei einer wenig ausgeprägten Erhebung, etwa auf einem Grat oder Plateau, ist die Schartenhöhe vergleichsweise gering, und man spricht dann von einem Nebengipfel oder einer Graterhebung.
Bouře
Bouře (op. 40; deutsch: Der Sturm) ist eine Oper in drei Akten von Zdeněk Fibich. Das Libretto stammt von dem tschechischen Dichter und Übersetzer Jaroslav Vrchlický und basiert auf dem Theaterstück The Tempest des englischen Dramatikers William Shakespeare. Die Uraufführung fand am 1. März 1895 im Prager Nationaltheater statt.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Evangelische Kirche (Dittlofsroda)
Die evangelisch-lutherische Kirche befindet sich in Dittlofsroda, einem Ortsteil des bayerischen Marktes Wartmannsroth im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen.

Die Kirche gehört zu den Baudenkmälern von Wartmannsroth und ist unter der Nummer D-6-72-161-5 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Marktrecht
Unter Marktrecht werden die relevanten Vorschriften für das Abhalten eines Volksfestes, einer Messe, einer Ausstellung, eines Großmarktes, eines Wochenmarktes, eines Spezialmarktes und eines Jahrmarktes verstanden.
Alexander Meyer (Schwimmer)
Alexander „Alex“ Meyer (* 5. Juli 1988 in Rochester, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Freiwasserschwimmer. Er wurde 2010 Weltmeister über 25 Kilometer.

Bei den Freiwasserweltmeisterschaften 2010 im kanadischen Roberval siegte er in 5:32:39,38 Stunden vor dem Italiener Valerio Cleri (5:32:40,40 h) und dem Bulgaren Petar Stojschew (5:33:50,29).

Fünf Jahre später bei den Schwimmweltmeisterschaften 2015 auf der Kasanka im russischen Kasan unterlag er in 4:53:15,1 nur dem Italiener Simone Ruffini (4:53:10,7) und verwies dessen Landsmann Matteo Furlan (4:54:38,0) auf den Bronzerang.

Bei den Olympischen Spielen 2012 in London hatte er in 1:50:48,2 h den 10. Platz über 10 km belegt (Sieger hier war der Tunesier Oussama Mellouli (1:49:55,1)).

Meyer studierte und graduierte an der Harvard University und gehört deren Sportteam Harvard Crimson an.

Freiwasserschwimmen
Freiwasserschwimmen und Langstreckenschwimmen bezeichnen zumeist das Schwimmen einer längeren Distanz in offenen Gewässern; hierfür werden beide Begriffe synonym gebraucht. Bei Wettkämpfen in Schwimmbecken werden Distanzen ab 200 m (Brust-, Rücken- und Delfinlage) bzw. 400 Meter (Freistil) als Lange Strecke bezeichnet. Für Langstreckenschwimmen, ohne Wettkampf mehrerer Teilnehmer, siehe Extremschwimmen. Als Marathonschwimmen wird das Zurücklegen einer Mindeststrecke von 10 Kilometer ohne nennenswerte Hilfe durch Strömungen bezeichnet.
Bahnhof Bad Laasphe
Der Bahnhof Bad Laasphe (bis 1999 Bahnhof Laasphe) ist ein Durchgangsbahnhof im nordrhein-westfälischen Bad Laasphe und liegt am Streckenkilometer 52,8 der Oberen Lahntalbahn. Er liegt direkt südlich der B 62.

Durchgangsbahnhof
Ein Durchgangsbahnhof ist ein Bahnhof mit durchgehenden Hauptgleisen. Im Gegensatz zum Kopfbahnhof lässt ein Durchgangsbahnhof den Schienenverkehr aus zwei Richtungen zu.

Durchgangsbahnhöfe, bei denen sich das Empfangsgebäude in der Mitte der Gleisanlagen befindet, werden als Inselbahnhöfe bezeichnet.
Lhuis
Lhuis ist eine französische Gemeinde mit 891 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Belley und zum Kanton Lagnieu. Die Einwohner werden Lhuisards genannt.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Drogenbeauftragter
Die Hauptaufgabe eines Drogenbeauftragten ist es, die Bevölkerung über die Gefahren von Missbrauch und Abhängigkeit – speziell von Drogen – aufzuklären. Außerdem führen Drogenbeauftragte Drogenberatungen durch und erfassen Statistiken über den Drogengebrauch in den verschiedenen Bundesländern. Auf Bundes- und Landesebene werden sie vom Staat beschäftigt, in größeren Städten können sie bei privaten Unternehmen angestellt sein.

Seit 1992 gibt es das Amt des Drogenbeauftragten der Bundesregierung im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit Deutschlands.

Abhängigkeit (Medizin)
Abhängigkeit, auch Sucht, bezeichnet das unabweisbare Verlangen nach einem bestimmten Erlebniszustand. Diesem Verlangen werden die Kräfte des Verstandes untergeordnet. In der Folge können die freie Entfaltung einer Persönlichkeit und die sozialen Chancen eines Individuums beeinträchtigt werden. In zahlreichen offiziellen und inoffiziellen Einrichtungen wird der Begriff „Sucht“ in einer bestimmten Bedeutung verwendet.
Consalvi-Paradoxon
Das Consalvi-Paradoxon ist ein 1801 von Kardinalstaatssekretär Ercole Consalvi bei den Verhandlungen zum Konkordat von 1801 zwischen Consalvi und französischen Ersten Konsul Napoleon Bonaparte formuliertes Paradoxon der Kirchengeschichte.

Erste Französische Republik
Die Erste Französische Republik (französisch Première République française) wurde während der Französischen Revolution am 22. September 1792 ausgerufen, dem Tag nach der Kanonade bei Valmy im Ersten Koalitionskrieg. Während der Zeit ihres Bestehens lassen sich drei Formen des Staatsaufbaus und des politischen Systems unterscheiden: Am Anfang stand die Herrschaft des Nationalkonvents bis 1795, ihm folgte die Direktoriumsverfassung und ab 1799 galt die Konsulatsverfassung. Damit endete die Republik de facto mit dem Staatsstreich am 18. Brumaire VIII (9. November 1799), dem darauffolgenden Erlass der neuen Verfassung und der Ernennung Napoleon Bonapartes zum Ersten Konsul; formell ging sie 1804 mit der Krönung Bonapartes zum Kaiser Napoléon und der Errichtung des Ersten Kaiserreichs zu Ende. Gemeinhin wird die Republik Frankreich genannt.
Australian Open 2011/Damendoppel
Das Damendoppel der Australian Open 2011 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidigerinnen waren Serena und Venus Williams, die aufgrund einer Verletzung bei Serena nicht antreten konnten. Gisela Dulko und Flavia Pennetta setzten sich im Finale gegen Wiktoryja Asaranka und Marija Kirilenko durch und gewannen damit ihren ersten Grand-Slam-Titel.

Wiktoryja Asaranka
Wiktoryja Fjodarauna Asaranka (belarussisch Вікторыя Фёдараўна Азаранка; englische Schreibweise Victoria Azarenka; * 31. Juli 1989 in Minsk, Weißrussische SSR, Sowjetunion) ist eine belarussische Tennisspielerin. Ihre bislang größten Erfolge verbuchte sie mit den Titelgewinnen 2012 und 2013 bei den Australian Open sowie dem Olympiasieg 2012 im Mixed-Wettbewerb. Sie übernahm als 21. Spielerin im Januar 2012 die Führung der Weltrangliste für insgesamt 51 Wochen.
Adolf Senin
Adolf Senin (eigentlich Abraham Sobolevicius, später Jack Soble; * 15. März 1903 in Vilkaviškis, Russisches Reich; † um 1967) war ein sowjetischer Spion und Agent Provocateur in den Reihen der frühen trotzkistischen Bewegung.

Vilkaviškis
Vilkaviškis anhörenⓘ (deutsch Wilkowischken, polnisch Wyłkowyszki) ist eine Stadt (miesto) von rund 13.000 Einwohnern sowie städtischer Gemeindeteil (miesto seniūnija) und Zentralort der gleichnamigen Rajongemeinde (rajono savivaldybė) mit 48.370 Einwohnern in der litauischen Region Suvalkija im Distrikt Marijampolė. Die Stadt liegt am Paežerių-See. Die Stadt ist Sitz des Bischofs von Vilkaviškis.
Stangeriaceae
Stangeriaceae ist die kleinste der drei Familien in der Ordnung der Palmfarne (Cycadales).

Es sind Fossilien aus dem Jura aus Sedimenten auf den Britischen Inseln bekannt. Aktuelle Studien vermuten, dass das fossile Taxon Mesodescolea, das aus der Unteren Kreide Argentiniens stammt, auch in die Verwandtschaft der Stangeriaceae gehört.

Jura (Geologie)
Der Jura ist in der Erdgeschichte das mittlere chronostratigraphische System (bzw. Periode in der Geochronologie) des Mesozoikums. Der Jura begann vor etwa 201,3 Millionen Jahren und endete vor etwa 145 Millionen Jahren. Er dauerte somit rund 56,3 Millionen Jahre. Der Jura folgte auf die Trias  und wurde von der Kreide abgelöst.
Gasconade River
Der Gasconade River ist ein US-amerikanischer Fluss. Der Fluss ist 450 km lang und der längste Fluss, der nur im Bundesstaat Missouri fließt.

Der Gasconade River beginnt in den Ozarks südöstlich von Hartville im Wright County und fließt im Allgemeinen in nordnordöstlicher Richtung durch die Countys Wright, Laclede, Pulaski, Phelps, Maries, Osage und Gasconade sowie durch Teile des Mark Twain National Forest. Er mündet nahe der Stadt Gasconade im Gasconade County in den Missouri River.

Pulaski County (Missouri)
Das Pulaski County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Missouri. Im Jahr 2020 hatte das County 53.955 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 38,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Waynesville, das nach General Anthony Wayne benannt wurde.
Flughafen La Rioja
Der Flughafen La Rioja (offiziell: Aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid) ist ein argentinischer Flughafen nahe der Stadt La Rioja in der gleichnamigen Provinz. Der Flughafen wird seit 1948 angeflogen, das erste Terminal wurde erst 1951 gebaut. Seit 1952 gibt es eine Verbindung nach Buenos Aires. Die aktuelle Landebahn ist seit 1969 in Benutzung. Der Flughafen wird von Aeropuertos Argentinas 2000 betrieben.

Provinz La Rioja
La Rioja ist eine Provinz im Westen von Argentinien. Die Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt La Rioja. Der Name geht zurück auf die spanische Provinz La Rioja. Die Provinz umgeben im Norden die Provinz Catamarca, im Osten die Provinz Córdoba, im Süden die Provinz San Luis und im Westen die Provinz San Juan. Außerdem grenzt La Rioja im Westen an Chile.

Der ehemalige Präsident Argentiniens Carlos Menem stammt aus dieser Provinz, er war hier von 1973 bis 1976 und von 1983 bis 1989 Provinz-Gouverneur.
Briefmarken-Jahrgang 1957 der Deutschen Bundespost
Der Briefmarken-Jahrgang 1957 der Deutschen Bundespost umfasste 25 Sondermarken und sieben Dauermarken.
In diesem Jahr endete die Dauermarkenserie mit dem Porträt des Bundespräsidenten Theodor Heuss; insgesamt wurden 27 Werte ausgegeben.
Einige der Sondermarken wurden auch von der Oberpostdirektion des Saarlandes mit gleichen Motiven, zum Teil auch mit anderen Farben, jedoch mit dem Zusatz Saarland und in der Währung Franc herausgegeben.

Saar-Franken
Saar-Franken war der volkstümliche Name der Münzprägungen, die das autonome Saarland 1954 und 1955 ausgab. Von 1921 bis 1935 und von 1947 bis 1959 war der Französische Franc die Währung des unter Völkerbundverwaltung stehenden Saargebietes (1920–1935), des autonomen Saarlandes (1947–1956) sowie des deutschen Bundeslandes Saarland (1957 bis Juli 1959). Die französischen Münzen wurden 1954/55 durch eigene saarländische Prägungen ergänzt – eine eigene Währung stellten diese sogenannten „Saar-Franken“-Münzen rechtlich jedoch nie dar.
Han-Zhao
Han-Zhao (chinesisch 漢趙 / 汉赵, Pinyin Hàn-Zhào), auch die Frühere Zhao (前趙 / 前赵) genannt, war der erste der zahlreichen chinesischen bzw. sinisierten Kleinstaaten während der Periode der Sechzehn Reiche. Er wurde im Jahre 304 von Liu Yuan (劉淵 / 刘渊) gegründet und ging 329 im Angriff der Späteren Zhao unter. Das Heimatgebiet der Han-Zhao war die heutige Provinz Shanxi, in ihrer größten Ausdehnung konnten sie ihren Machtbereich auf die heutige Provinz Henan ausdehnen.

Shanxi
Shanxi (chinesisch 山西, Pinyin Shānxīⓘ) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Gelegentlich wird sie mit der westlichen Nachbarprovinz Shaanxi (chinesisch 陝西 / 陕西, Pinyin Shǎnxī) verwechselt, da sich die Aussprache der Namen nur im Ton der ersten Silbe unterscheidet.

Wegen ihrer Lage westlich des Taihangshan-Gebirges trägt die Provinz den Namen Shānxī, der westlich der Berge bedeutet. Die Abkürzung der Provinz lautet Jin (晉 / 晋). Jin ist der Name eines antiken chinesischen Staates, der im Gebiet Shanxis lag.
Santa Marta (Santa Marta de Tera)
Die Kirche Santa Marta in Santa Marta de Tera, einem Ortsteil der Gemeinde Camarzana de Tera in der Provinz Zamora der spanischen Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León, wurde gegen Ende des 11. Jahrhunderts als Teil eines heute nicht mehr erhaltenen Klosters errichtet. Die Kirche liegt am östlichen Rand der Sierra de la Culebra an der Via de la Plata, einem der Pilgerwege nach Santiago de Compostela. Im Jahr 1931 wurde die romanische Kirche zum Baudenkmal (Bien de Interés Cultural) erklärt.

Santiago de Compostela
Santiago de Compostela (galicisch [sanˈtjaɣʊ ðe komposˈtɛlɐ]) ist die Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Galicien und hat 100.965 Einwohner (Stand: 2025). Die Stadt ist katholischer Erzbischofssitz und Wallfahrtsort, Ziel des Jakobswegs sowie Standort der Universität Santiago de Compostela.
Flandern-Rundfahrt 1995
Die Flandern-Rundfahrt 1995 war die 79. Austragung der Flandern-Rundfahrt, eines eintägigen Straßenradrennens. Es wurde am 2. April 1995 über eine Distanz von 261 km ausgetragen. Das Rennen wurde von Johan Museeuw vor Fabio Baldato und Andreï Tchmil gewonnen.

Andreï Tchmil
Andreï Tchmil (* 22. Januar 1963 in Chabarowsk, RSFS, Sowjetunion) ist ein ehemaliger Radrennfahrer, der 1998 die belgische Staatsbürgerschaft annahm. Er gehört zu den erfolgreichsten „Klassikerjägern“ seiner Generation.
Gordon Wiles
Gordon Warren Wiles (* 10. Oktober 1904 in Jerseyville, Illinois; † 17. Oktober 1950 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Artdirector und Szenenbildner, der bei der Oscarverleihung 1932 den Oscar für das beste Szenenbild erhielt.

Artdirector
Ein Artdirector (auch Art-Direktor, engl. Art Director, Abkürzung AD, „künstlerischer Leiter“) ist die gängige Berufsbezeichnung für einen erfahrenen und leitenden Grafikdesigner. Auch wenn die Bezeichnung weder geschützt noch einheitlich zu definieren ist, setzt der Beruf normalerweise eine mehrjährige Ausbildung oder ein Studium und eine anschließende mehrjährige Berufserfahrung voraus.
Tiberius Memmius Ulpianus
Tiberius Memmius Ulpianus (vollständige Namensform Tiberius Memmius Titi filius Palatina Ulpianus) war ein Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch zwei Weihinschriften, die bei Lambaesis in der Provinz Numidia gefunden wurden, ist belegt, dass Ulpianus Präfekt der Cohors II civium Romanorum equitata pia fidelis war. Aus den Inschriften geht auch hervor, dass er danach Tribunus militum der Legio III Augusta war, die ab 129 n. Chr. in Lambaesis stationiert war.

Ulpianus war in der Tribus Palatina eingeschrieben.

Tribus (Rom)
Die Tribus (Plural Tribūs, femininum) war eine Abteilung der Bürgerschaft in der römischen Königszeit und römischen Republik.

Jede Tribus untergliederte sich in fünf centuriae seniorum und fünf centuriae iuniorum. Jeder Vollbürger musste in einer Tribus eingeschrieben sein. Daher wurde aus den Tribus auch der Zensus gebildet sowie die Kriegssteuer (lat. tributum) erhoben.

Nach den Tribus wurden auch eine Form der Volksversammlung gegliedert (sog. comitia tributa) und die (bis auf die fehlende Beteiligung der Patrizier) damit identische Versammlung der Plebejer (concilium plebis), die nicht von einem Konsul oder Praetor, sondern von den Volkstribunen geleitet wurde (siehe auch Comitia).
Maritime-Central-Airways-Flug 315
Der Maritime-Central-Airways-Flug 315 war ein interkontinentaler Charterflug am 11. August 1957 vom Flughafen London Heathrow zum Flughafen Toronto-Pearson mit Zwischenstopps auf dem Flughafen Keflavík und dem Goose Bay Airport. An diesem Tag verlor die Besatzung einer Douglas DC-4 der Maritime Central Airways die Kontrolle über ihre Maschine, die daraufhin abstürzte. Bei dem Unfall starben alle 79 Personen an Bord. Es handelte sich zu diesem Zeitpunkt um den schwersten Flugunfall in Kanada. Der Unfall ist bis heute der zweitschwerste Flugunfall mit einer Douglas DC-4.

Flughafen Toronto-Pearson
Der Toronto Pearson International Airport (IATA-Code: YYZ, ICAO-Code: CYYZ) ist der internationale Flughafen der Metropolregion Toronto in der Provinz Ontario in Kanada. Mit 46,8 Millionen Passagieren im Jahr 2024 ist YYZ der größte kanadische Flughafen (vor Vancouver). Der 1.897 ha große Flughafen verfügt über insgesamt fünf Start- und Landebahnen (drei in Ost-West-Richtung, zwei in Nord-Süd-Richtung). Benannt wurde er nach Lester B. Pearson, dem ehemaligen Premierminister Kanadas.
Panamerikanische Spiele 1995/Fußball
Zum zwölften Mal wurden 1995 bei panamerikanischen Spielen ein Fußballturnier durchgeführt. Es fand in Mar del Plata zwischen dem 10. März  und dem  24. März 1995 statt. In der Vorrunde qualifizierten sich die Gruppensieger, die Gruppenzweiten und die zwei besten Gruppendritten.

Mar del Plata
Nicht zu verwechseln mit La Plata

Mar del Plata (spanisch für Silbermeer) ist das größte und bekannteste Seebad Argentiniens. Die Stadt liegt im Südosten der Provinz Buenos Aires, circa 400 Kilometer südlich der Hauptstadt Buenos Aires, und hat dauerhaft etwa 667.000 Einwohner.
Teufelsseekanal
Der Teufelsseekanal ist ein Stichkanal der Oberhavel in Berlin, Bezirk Spandau, Ortsteil Hakenfelde. Er zweigt an Kilometer 5,34 von der Havel-Oder-Wasserstraße (HOW) und ist seit um 2010 für den Schiffsverkehr gesperrt, gilt aber offiziell noch als „schiffbare Landeswasserstraße“. Nach Westen, im Spandauer Forst, schließt sich der Kleine Teufelssee an.

Der Teufelsseekanal wurde in den 1910er-Jahren insbesondere zur Versorgung eines neu erbauten Kraftwerkes gebaut, später entstand hier das Kraftwerk Oberhavel, das zwischen 2005 und 2009 abgerissenen wurde. Während der Deutschen Teilung befand sich hier ein Grenzübergang für den gewerblichen Güterverkehr auf der Wasserstraße und die Kontrollstelle des West-Berliner Zolls.

Der Oberhavelsteg ist eine Brücke für Fußgänger und Radfahrer, die seit 1991 an der Mündung in die Havel über den Kanal führt.

Bezirk Spandau
Spandau ist der fünfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 246.257 Einwohner. Große Teile des Bezirks liegen entlang der Havel. Spandau ist bekannt für seine Wald- und Wasserflächen.

Der heutige Berliner Bezirk wurde 1920 im Zuge der Bildung von Groß-Berlin aus dem Gebiet der bereits 1232 urkundlich erwähnten Stadt Spandau und mehreren umliegenden Gemeinden und Gutsbezirken gebildet.

In Spandau liegen einige Berliner Stätten der industriellen Produktion, beispielsweise das BMW-Werk Berlin, das Motorräder für den Weltmarkt herstellt. Der Elektronikkonzern Siemens zählt hier zu den größten Arbeitgebern.

Zu den wesentlichen Bauwerken im Bezirk gehört die Zitadelle Spandau, die im 16. Jahrhundert erbaut wurde. Die ehemalige Festung wird heute vor allem für Konzerte und Unterhaltungsveranstaltungen genutzt.
Kirche Wellerswalde
Die denkmalgeschützte evangelisch-lutherische Kirche Wellerswalde befindet sich in Wellerswalde, einem Ortsteil der Gemeinde Liebschützberg im Landkreis Nordsachsen, im ländlichen Gebiet zwischen Oschatz, Riesa und Strehla.

Strehla
Strehla ist eine charakteristisch mittelalterlich geprägte Kleinstadt im Landkreis Meißen in Sachsen. Sie liegt an der Elbe nördlich von Riesa. Der Name kommt vom altsorbischen strěla und bedeutet „Pfeil“ oder möglicherweise „Wasserarm“.
Stardust Galaxies
Stardust Galaxies ist das vierte Studioalbum der südafrikanischen Rockband The Parlotones. Es erschien während ihrer Welttournee am 30. Oktober 2009 und verkaufte sich in der ersten Woche 20.000 Mal in Südafrika. Das Album erhielt die Goldene Schallplatte im eigenen Land. Nach einem Monat erreichte das Album Platin; inzwischen erreichte Stardust Galaxies sogar Doppel-Platin und ist somit das erfolgreichste Album der Band.

Am 4. Juni 2010, eine Woche vor Beginn der Fußball-Weltmeisterschaft 2010, wurde Stardust Galaxies auch in Europa verkauft. Die Neuveröffentlichung enthält sowohl den ARD-WM-Song Come Back as Heroes als auch eine Bonus-CD mit sechs Songs, die auf dem Album Radiocontrolledrobot enthalten sind. In Deutschland stieg das Album auf Anhieb in die Charts. Dort belegte das Album den 75. Platz. Ihre Single Life Design war ebenfalls in den deutschen Charts (Platz 84) zu finden.

Stardust Galaxies wurde bei Sovereign Entertainment veröffentlicht.

Fußball-Weltmeisterschaft 2010
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 (englisch FIFA World Cup) war die 19. Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 11. Juni bis zum 11. Juli 2010 in Südafrika und damit erstmals auf dem afrikanischen Kontinent statt.

Weltmeister wurde zum ersten Mal Spanien, das im Finale die Niederlande besiegte. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Deutschlands, die mit Thomas Müller, der während des Turniers fünf Tore erzielte, auch den Torschützenkönig stellte. Titelverteidiger Italien schied, wie auch der Vizeweltmeister der WM 2006, Frankreich, bereits in der Gruppenphase aus.
Samuel Short
Samuel „Sam“ Jack Short (* 17. September 2003 im Bundesstaat Queensland) ist ein australischer Schwimmer. Er gewann bis 2023 bei Weltmeisterschaften einmal Gold, zweimal Silber und einmal Bronze. Bei Commonwealth Games erhielt er je eine Gold- und Silbermedaille.

Commonwealth Games
Die Commonwealth Games sind ein internationales Sportereignis, in dessen Rahmen sich alle vier Jahre die besten Sportler aus den Ländern des Commonwealth of Nations für Wettbewerbe in verschiedenen Sportarten treffen. Es nehmen (Stand 2022) 72 Nationalmannschaften teil, die das Vereinigte Königreich mit seinen vier Landesteilen (England, Wales, Schottland, Nordirland), 53 weitere Commonwealthstaaten, zwei assoziierte Gebiete (Cookinseln und Niue), die zu Australien gehörende Norfolkinsel, neun britische Überseegebiete und die drei britischen Kronbesitzungen (Guernsey, Jersey, Isle of Man) repräsentieren. Traditionell werden die Spiele vom Oberhaupt des Commonwealth, dem britischen Monarchen, oder einem seiner Vertreter aus der königlichen Familie eröffnet.