hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Göritz (Drebkau)
Göritz, niedersorbisch Chórice, ist ein Wohnplatz in Casel, einem Ortsteil der Stadt Drebkau im Landkreis Spree-Neiße im Südosten des Landes Brandenburg. Bis zum 1. Januar 1926 war Göritz eine eigenständige Gemeinde. Bis dahin trug der Ort zur Unterscheidung zu Göritz b. Vetschau den Namen Göritz b. Alt Döbern. Der Ort wurde in den Jahren 1977 und 1984 zu Gunsten des Braunkohleabbaus in der Lausitz teilweise devastiert.

Devastierung
Unter Devastierung – auch Devastation (aus der lateinischen Sprache entlehnt: vastus (weit, leer, öde)) – wird im Allgemeinen die Überbeanspruchung, Entwertung, Zerstörung oder Verwüstung von Landschaften, Ortschaften oder einzelnen Bauwerken verstanden. Dazu zählen gravierende geoökologische Eingriffe, wie die Abholzung oder Überbeanspruchung von Wäldern, die Trockenlegung von Moor-Landschaften, die Anlage von Tagebaugruben, Abraum- oder Bergehalden im Bergbau sowie Siedlungszerstörungen durch den Bau von Talsperren. Soziologisch erweitert wurde der Begriff mit Blick auf innerstädtische Flächen, deren vormalige Wohnbebauung im Rahmen des großflächigen Wohnungsrückbaus (siehe auch: Stadtumbau) abgerissen und beräumt wird, was mitunter auch verharmlosend als Flächensanierungen bezeichnet wird. Größere Zerstörungen wurden in der Vergangenheit auch durch Kriegshandlungen („Verbrannte Erde“), Brände oder Seuchen hervorgerufen.
Medsafe
Medsafe (englisch New Zealand Medicines and Medical Devices Safety Authority) ist die seit 1998 bestehende neuseeländische Behörde für die Sicherheit von Arzneimitteln und Medizinprodukten und gleichzeitig die medizinische Aufsichtsbehörde des neuseeländischen Gesundheitsministeriums. Medsafe beschäftigt rund 60 Mitarbeiter in zwei Büros. Der Hauptsitz in Wellington kümmert sich um zentralisierte Verwaltungsfunktionen, Produktgenehmigungen und Standardeinstellungen. Die Ermittlungs- und Grenzkontrolle wird vom Büro in Auckland aus betrieben.

Wellington
Wellington, offizielle Bezeichnung: Wellington City (Maori Te Whanganui-a-Tara, wobei damit der Wellington Harbour und seine Umgebung gemeint ist), ist die Hauptstadt von Neuseeland und stellt zusammen mit den angrenzenden Städten Lower Hutt, Upper Hutt und Porirua nach Auckland den zweitgrößten Ballungsraum des Landes dar. Die Stadt Wellington selbst hat rund 213.000 Einwohner.
Tangle Ridge
Der Tangle Ridge ist ein 3001 m hoher Berg mit einer Schartenhöhe von 460 m im Jasper National Park in den kanadischen Rocky Mountains in der Provinz Alberta. Der Berg liegt südlich des Beauty Creek und nördlich des Tangle Creek im Tal des Sunwapta River. Das Relief ist äußerst markant, da der Gipfel sich 1200 m über den Beauty Creek in 2 km Entfernung von diesem erhebt. Der Ausblick vom Gipfel bietet Fotografen die Möglichkeit, die Gipfel rund um das Columbia-Eisfeld abzulichten, von denen einige wie der Mount Columbia und der Mount Alberta vom Icefields Parkway aus nicht zu sehen sind.

Mount Columbia (Alberta)
Der Mount Columbia in Alberta in Kanada ist mit 3747 m nach dem Mount Robson der zweithöchste Berg in den kanadischen Rocky Mountains und der höchste Berg Albertas. Innerhalb der kanadischen Rocky Mountains liegt der Berg in der Park Ranges, welche auch als Central Main Ranges bezeichnet wird.

Er befindet sich am nördlichen Rand des Columbia-Eisfelds im Jasper-Nationalpark an der Grenze zwischen den Provinzen Alberta und British Columbia, sein Gipfel liegt in Alberta. Der Mount Columbia wurde von J. Norman Collie nach dem Columbia River benannt. Seine Erstbesteigung erfolgte 1902 durch James Outram und Christian Kaufmann.
Musikgymnasium Carl Philipp Emanuel Bach
Das Musikgymnasium Carl Philipp Emanuel Bach ist ein öffentliches Musikgymnasium im Berliner Ortsteil Mitte. Musikalisch hochbegabte Kinder und Jugendliche werden dort ab der 5. Klasse unterrichtet. Das Schulgebäude befindet sich in der Rheinsberger Straße 4/5. Auswärtige Schüler haben die Möglichkeit, im Internat im Bezirk Lichtenberg zu wohnen.

Schule in öffentlicher Trägerschaft
Eine Schule in öffentlicher Trägerschaft (kurz auch: öffentliche Schule, staatliche Schule) ist eine Schule, die in der Trägerschaft der öffentlichen Hand ist. Im Gegensatz zu einer Schule in freier Trägerschaft wird sie vom Staat geleitet und aus Steuermitteln finanziert. Sie ist überkonfessionell und dient staatlichen Zielen, wie beispielsweise der Erziehung zur Toleranz. Öffentlichen Schulen sind für jeden zugänglich, eine wichtige Voraussetzung zur Erfüllung der Schulpflicht.
Intel 8089
Der Intel 8089 I/O-Prozessor wird in 8086/8088-Prozessorsystemen verwendet. Er dient u. a. als DMA-Controller und entlastet durch weitere I/O-Operationen die CPU. Der 8089 stellt zwei I/O-Kanäle zur Verfügung, von denen jeder eine Transferrate von 1,25 MByte/s bei einer Standardsystemfrequenz von 5 MHz bietet. Da IBM ihn nicht im IBM-PC verwendete, erlangte er keine große Verbreitung. Stattdessen verwendete man den 8237.

Intel 8237
Der Intel 8237 ist ein programmierbarer DMA-Steuerungsbaustein aus der Familie der Peripheriebausteine der 8-Bit-Mikroprozessoren Intel 8080/8085. Er wurde auch in 16-Bit-Systemen mit den Prozessoren Intel 8086/8088 und seinen Nachfolgern und in den ersten IBM-PC eingesetzt.
Geometrische Maßtheorie
Die Geometrische Maßtheorie ist das Studium geometrischer Eigenschaften durch die Maßtheorie. Sie liegt zwischen der Differentialgeometrie und der Topologie und liefert allgemeinere Ansätze als die Differentialgeometrie, da auch Flächen und Abbildungen mit Singularitäten betrachtet werden. Sie ist ein wichtiges Hilfsmittel in der Theorie der partiellen Differentialgleichungen und der Variationsrechnung.

Klassische Anwendungsprobleme sind Minimalflächen mit Singularitäten und nichtlineare partielle Differentialgleichungen mit Singularitäten.

Fläche (Mathematik)
Eine Fläche im anschaulichen Sinn ist eine zweidimensionale Teilmenge des dreidimensionalen Raumes, beispielsweise eine Ebene, eine zweidimensionale geometrische Figur oder die Begrenzungsfläche eines dreidimensionalen Körpers. Eine Fläche kann somit sowohl flach als auch gekrümmt sein.

Ein Maß für die Größe einer Fläche ist der Flächeninhalt. Umgangssprachlich wird der Flächeninhalt oftmals ebenfalls als „Fläche“ bezeichnet. Dieser Artikel behandelt das mathematische Objekt „Fläche“, nicht den Flächeninhalt.

Je nach Teilgebiet der Mathematik unterscheiden sich die genauen Definitionen einer Fläche. Gemeinsam haben alle Definitionen, dass die Fläche ein zweidimensionales Objekt ist.
Max-Planck-Institut für demografische Forschung
Das Max-Planck-Institut für demografische Forschung (MPIDR) ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung der Max-Planck-Gesellschaft (MPG) in Rostock. Das Institut untersucht grundlegende bevölkerungswissenschaftliche Fragestellungen, wie beispielsweise die Erforschung von Entwicklungen, Strukturen und Bewegungen von Bevölkerungen.

Bevölkerung
Der Begriff Bevölkerung wird als Bezeichnung für die menschliche Population innerhalb geografischer Grenzen verwendet und unterscheidet sich von abstammungsbezogenen Gruppierungen wie Stamm, Volk und Ethnie.
Erin Reelick
Erin Reelick (* 13. Dezember 1993 in Torrington, Connecticut) ist eine US-amerikanische Ruderin.

Erin Reelick belegte bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2011 den vierten Platz im Doppelvierer. Bei den U23-Weltmeisterschaften 2014 ruderte Reelick sowohl im Vierer ohne Steuerfrau als auch im Achter und gewann in beiden Bootsklassen den Titel. 2015 gewann sie bei den U23-Weltmeisterschaften noch einmal im Achter.

Bei den Weltmeisterschaften 2017 belegten Molly Bruggeman, Kristine O’Brien, Erin Reelick und Kendall Chase den vierten Platz im Vierer ohne Steuerfrau. 2018 kamen zwei Ruderinnen neu in den US-Vierer. In der Besetzung Madeleine Wanamaker, Erin Boxberger, Molly Bruggeman und Erin Reelick gewann das Boot den Titel bei den Weltmeisterschaften in Plowdiw vor den Australierinnen und den Russinnen. 2019 wechselte Reelick in den Achter und belegte den dritten Platz bei den Weltmeisterschaften in Linz hinter den Booten aus Neuseeland und aus Australien.

U23-Weltmeisterschaften im Rudern 2015
Die U23-Weltmeisterschaften im Rudern 2015 fanden vom 22. bis 26. Juli 2015 in Plowdiw in Bulgarien statt. Die Wettbewerbe wurden auf dem Ruderkanal Plowdiw ausgetragen.

Bei den Meisterschaften wurden 21 Wettbewerbe ausgetragen, davon zwölf für Männer und neun für Frauen.

Teilnahmeberechtigt war eine Mannschaft je Wettbewerbsklasse aus allen Mitgliedsverbänden des Weltruderverbandes. Eine Qualifikationsregatta existierte nicht.
Benito Jerónimo Feijoo
Benito Jerónimo Feijoo y Montenegro [beˈnito xeˈɾonimo feiˈxoo i monteˈneɰɾo] (* 8. Oktober 1676 in Casdemiro in der heutigen Provinz Ourense; † 26. September 1764 in Oviedo; auch: Hieronymite Benito Feijoo) war ein spanischer Ordensgeistlicher und Gelehrter, der als Vorläufer der Aufklärung das wissenschaftliche Denken in Spanien förderte.

Provinz Ourense
Die spanische Provinz Ourense gehört zur Autonomen Region Galicien. Die Provinz nimmt den südöstlichen Teil Galiciens ein. Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Ourense. Die Einwohnerzahl der Provinz liegt bei 304.592 Einwohnern (Stand: 2024), von denen etwa 30 % in der Provinzhauptstadt leben.
Coles Bashford
Coles Bashford (* 24. Januar 1816 in Cold Spring, New York; † 25. April 1878 in Prescott, Arizona) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker und von 1856 bis 1858 der fünfte Gouverneur des Bundesstaates Wisconsin.

Prescott (Arizona)
Prescott ist eine Stadt im Yavapai County im US-Bundesstaat Arizona. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 45.827 ermittelt. Prescott ist Sitz der Countyverwaltung (County Seat). Unweit der Stadt liegt der Prescott National Forest und darin der 2355 m hohe Mingus Mountain.
Luftfahrt ohne Grenzen / Wings of Help
Luftfahrt ohne Grenzen / Wings of Help e. V. (LOG/WoH) ist eine humanitäre Hilfsorganisation, die nationale und internationale Hilfe in Krisen- und Katastrophengebieten leistet. Zu ihren Aufgabengebieten zählt insbesondere die Versorgung notleidender Kinder und Familien – unmittelbar nach Natur- und humanitären Katastrophen – mit Medizin, Lebensmitteln und Gütern für den täglichen Bedarf, ferner der Transport medizinischer Notfälle aus aller Welt zur ärztlichen Behandlung nach Deutschland. Seit Gründung am 3. Juni 2003 hat Luftfahrt ohne Grenzen / Wings of Help e. V. auf hunderten Einsätzen in mehr als 25 Ländern geholfen. In der Zeit von 2003 bis 2024 wurden Hilfsgüter in einem Gesamtvolumen von mehr als 14.800 Tonnen zu Menschen in Not gebracht. Sitz ist die Cargo City Süd am Flughafen Frankfurt Main.

Notfall
Als Notfall oder Notfallsituation gilt jede Situation, in der eine drohende Gefährdung für Sachen, Tiere oder die körperliche Unversehrtheit von Menschen eintritt. Dies deckt sich mit den Aufgaben der Feuerwehr. Notfälle sind z. B. große Überschwemmungen, Großbrände, Flugzeugabsturz oder ein medizinischer Notfall. Notfälle können nach ihrem Schweregrad eingestuft werden. Die Situation, in der sich eine betroffene Person befindet, wird auch Notlage genannt.
Schneidwerkzeug
Schneidwerkzeuge (auch Schneidgeräte genannt) zeichnen sich aus durch einen oder mehrere an einem Schaft oder Blatt angebrachte Schneidkeile, die zur Formgebung eines Werkstücks durch Trennen dienen.

Je nach Art des Trennvorgangs bzw. des Fertigungsverfahrens unterscheidet man

Zerspanungswerkzeuge für spanabhebende Fertigungsverfahren

Schneidwerkzeuge für zerteilende Fertigungsverfahren.

Werkzeuge für CNC-Maschinen werden aus mehreren Einzelteilen zusammengebaut und in der Werkzeugverwaltung dokumentiert.

Neben dieser engen Definition existieren auch

thermisch schneidende Geräte (Schneidbrenner)

elektrisch schneidende Geräte (Plasmaschneider).

Werkstück
Als Werkstück bezeichnet man in der Fertigung ein einzelnes abgegrenztes Teil weitgehend festen Materials, das in irgendeiner Form bearbeitet wird (z. B. Werkstein). Die Veränderung der Werkstücke geschieht mit Werkzeugen, die unmittelbar oder über Wirkmedien oder mittelbar durch Übertragung von Wirkenergie wirken.

Der Begriff Werkstück hat sich im Handwerk und in der Industrie durchgesetzt. Er verbindet die Arbeit (die Bearbeitung, das Werk) und den zu bearbeitenden Gegenstand (das Stück).

Ein Rohling ist ein Werkstück, das in der Verarbeitungskette bereits einen Verarbeitungsschritt durchlaufen hat und das für einen weiteren Verarbeitungsschritt vorgesehen ist. Ein Rohling kann aus einem Halbzeug hergestellt und später Bestandteil eines Halbfabrikats werden.
Wüstenhühner
Wüstenhühner (Ammoperdix), auch Sandhühner genannt, sind eine Gattung aus der Familie der Fasanenartigen. Sie sind eng verwandt mit den Steinhühnern.

Wüstenhühner sind Bewohner steiniger Halbwüsten im Nordosten Afrikas, in Arabien, Vorderasien sowie dem westlichen Pakistan. Es sind zierliche Hühnervögel, die in ihrer Körpergröße zwischen einer Wachtel und einem Rebhuhn liegen. Typisch für sie ist eine sandbraune Wüstenfärbung, gerundete Flügel, ein kurzer zwölffedriger Schwanz und hohe Läufe. Bei beiden Arten, die der Gattung der Wüstenhühner zugeordnet werden, zeigt sich ein Geschlechtsdimorphismus, d. h., Männchen und Weibchen haben eine unterschiedlich gefärbte Körperbefiederung.

Hühnervögel
Die Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) umfasst fünf Familien mit etwa 70 Gattungen und mehr als 250 Arten. Als bedeutendste Familie sind die Fasanenartigen fast weltweit verbreitet und stellen den Großteil der Arten. Von den übrigen Familien leben die Zahnwachteln in Nord- und Südamerika, die Hokkohühner in Mittel- und Südamerika, die Perlhühner in Afrika und die Großfußhühner in Australien, Neuguinea und Indonesien östlich der Wallace-Linie.

Hühnervögel haben eine Vielzahl von Lebensräumen besiedelt. Dazu gehören gemäßigte Nadel- und Laubwälder, Regenwälder, Kulturland, Steppen, Wüsten, Hochgebirge und die Tundra. Viele Hühnervögel leben auf dem Boden und fliegen nur selten, andere vor allem auf Bäumen. Einige Hühnervogelarten sind domestiziert worden und haben eine große Bedeutung als Ei- und Fleischlieferanten für den Menschen. Die wichtigsten sind das asiatische Bankivahuhn – die Stammform des Haushuhns – und das Truthuhn, beide aus der Familie der Fasanenartigen.
Pumuckl TV
Pumuckl TV war eine Kinderfernsehsendung, die vom 8. Januar 1995 bis zum 22. Juli 2007 im Ersten, dem Kinderkanal und in den Dritten Programmen ausgestrahlt wurde. Von 1995 bis 1996 lief sie eine halbe Stunde lang, ab 1996 wurden Trickfilmserien in den Ablauf eingefügt, wodurch die Sendedauer auf eine Stunde verlängert wurde.

Im Jahr 2006 wurde die Serie in Kobold TV umbenannt, da aus lizenzrechtlichen Gründen keine Kulissenelemente der Pumuckl-Serien verwendet werden durften. Die Pumuckl-Einspieler mit Meister Eder blieben erhalten. Am 22. Juli 2007 wurde die Sendung aus lizenzrechtlichen Gründen eingestellt.

Einspieler (Rundfunk)
Als Einspieler bezeichnet man einen bereits fertigen, thematisch abgeschlossenen Beitrag (z. B. Trailer) in einer Fernseh- oder Hörfunksendung, der in eine aktuelle Produktion übernommen wird.

Einspieler können eine Einführung zum Thema sein oder einen neuen Aspekt beleuchten, gegebenenfalls auch unerwünschte Beiträge unterbrechen (siehe Marina Owsjannikowa). In Talksendungen können Einspieler die Aussagen der Talkgäste be- oder widerlegen oder widersprüchliche Angaben entlarven.
Lavezares
Lavezares ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Northern Samar.

Die Gemeinde zeichnet sich durch ihre Lage am Pazifik aus, nahe der San-Bernardino-Straße, durch die die Seeschifffahrt zur Inselwelt der Visayas erhält. Durch die Fähre vom benachbarten Hafenort Allen nach Matnog auf der Halbinsel Sorsogon besteht eine Verkehrsverbindung nach Manila. Von Lavezares aus fahren täglich Boote auf die vorgelagerten Balicuatro Islands, die im Land- und Meeresschutzgebiet Biri Larosa Protected Landscape/Seascape liegen, mit der Hauptinsel Biri Island. In der Umgebung von Lavezares finden sich einige reizvolle Buchten und Strände, eine touristische Vermarktung besteht allerdings noch nicht.

Northern Samar
12.333333333333124.66666666667Koordinaten: 12° 20′ N, 124° 40′ O
Northern Samar (deutsch Nord-Samar) ist eine Provinz der  Philippinen. Sie nimmt den nördlichen Teil der Insel Samar ein und ist politisch der Region Eastern Visayas (Region VIII) zugeordnet.

Der Sitz der Provinzregierung befindet sich in der Ortschaft Catarman.
Gemüsevelouté
Gemüsevelouté ist eine Velouté aus Gemüsefond und gehört zu den weißen Grundsaucen.
Sie ist die Basis zahlreicher Saucen für Gerichte aus Gemüse. Hierfür wird Mehl in Butter angeschwitzt, mit Gemüsefond aufgegossen und langsam gekocht (mindestens 15 Minuten, um den Mehlgeschmack zu verlieren). Im Gegensatz zu einer Béchamelsauce wird eine Veloute zu Beginn mit mehr Flüssigkeit zubereitet und dann auf die gewünschte Viskosität eingekocht.

Béchamelsauce
Béchamelsauce (IPA: [beʃaˈmɛlˌzoːsə], anhörenⓘ, auch Sauce Béchamel oder Milchsauce) ist eine der insgesamt fünf Grundsaucen der französischen Küche bzw. eine der vier warmen Grundsaucen. Sie wird aus Butter, Mehl und Milch hergestellt; aus ihr werden verschiedene Ableitungen hergestellt. Sie dient auch zum Binden und Überbacken von Gemüse, Pilzen, Teigwaren, Kartoffeln usw. – daher soll sie deckfähiger als die weiße Grundsauce sein.

Als Grundlage dient eine helle Mehlschwitze: Zur Zubereitung wird Butter zerlassen und darin Mehl angeschwitzt, ohne zu bräunen. Unter ständigem Rühren gibt man Milch dazu und kocht die Sauce länger durch, womit ein roher Mehlgeschmack vermieden wird. Gewürzt wird mit Salz, Muskat und weißem Pfeffer, danach wird die Soße passiert.
Klucz
Klucz bezeichnet in Polen

eine Ortschaft in der Gemeinde Ujazd (Oppeln), Woiwodschaft Opole

ein Dorf in der Gemeinde Ujest, Wojewodschaft Ople, siehe Klutschau

einen Stadtteil von Jaworzno, Woiwodschaft Schlesien

einen Stadtteil von Stettin, Woiwodschaft Westpommern, siehe Klucz (Stettin)

Jaworzno
Jaworzno ([jaˈvɔʒnɔ]ⓘ) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien im südlichen Teil Polens. Sie liegt etwa 20 Kilometer von Kattowitz und rund 55 Kilometer von Krakau entfernt. Im Ortsteil Szczakowa befindet sich der Personen- und Rangierbahnhof Jaworzno Szczakowa, hervorgegangen aus dem 1847 eröffneten Bahnhof Szczakowa der Krakau-Oberschlesischen Eisenbahn und dem 1848 eröffneten Endbahnhof Granice der Warschau-Wiener Eisenbahn an der damaligen österreichisch-russischen Grenze.
Il matrimonio segreto
Il matrimonio segreto (Die heimliche Ehe) ist eine Opera buffa (Originalbezeichnung: „Dramma giocoso“) in zwei Akten des italienischen Komponisten Domenico Cimarosa. Es war seine 54. Oper. Das Libretto stammt vom italienischen Textdichter Giovanni Bertati, der als Vorlage das Lustspiel The Clandestine Marriage von David Garrick, einem Londoner Schauspieler, und George Colman dem Älteren nutzte, welches 1766 erfolgreich am Theatre Royal Drury Lane uraufgeführt wurde. Zu ihrer Komödie inspiriert wurden sie durch einen Kupferstich des englischen Malers William Hogarth.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
C-Terminus
Als C-Terminus oder Carboxy-Terminus wird jenes Ende eines Proteins oder Polypeptids bezeichnet, das eine Aminosäure mit einer freien Carboxygruppe (COOH) besitzt.

Am C-Terminus endet die Proteinbiosynthese am Ribosom, wobei die letzte Aminosäure durch das letzte Aminosäure-codierende Triplett der mRNA vor dem des Stopcodons bestimmt wird. Damit hat das Protein einen unterscheidbaren Anfang und ein Ende. Durch die Peptidbindung, bei der immer eine Carboxygruppe mit einer α-ständigen Aminogruppe der nächsten Aminosäure verknüpft wird, bleibt am Anfang eines Proteins eine Aminogruppe und am Ende eine Carboxygruppe frei.

Folgerichtig nennt man das dem C-Terminus entgegengesetzte Molekülende eines Peptids N-Terminus oder Amino-Terminus.

Peptidbindung
Eine Peptidbindung ist eine Carbonsäureamid-Bindung, die zwei Aminosäuren über die Carboxygruppe der einen Aminosäure und die Aminogruppe der anderen Aminosäure verknüpft.

Meistenfalls ist mit Peptidbindung im engeren Sinn die Bindung zwischen den jeweiligen α-ständigen funktionellen Gruppen zweier Aminosäuren gemeint, also zwischen C-1 der einen Aminosäure und N-2 der anderen Aminosäure. Diese Bindung wird selten auch Eupeptidbindung genannt und unterscheidet sich von der Isopeptidbindung.
MAN SM 152
Mit dem MAN SM 152 wurde 1989 von MAN (Fahrgestell) und Göppel (Aufbau) ein Midibus auf den Markt gebracht, der in Konstruktion und Stil an die VÖV-Standard-Linienbusse der zweiten Generation angelehnt war.

Von diesen Midibussen wurden im Verhältnis zum normalen Standardbus nur wenige Exemplare gebaut. Schon 1990 bekam er Konkurrenz vom Niederflur-Midibus MAN NM 152, der auch als Nachfolger zu sehen ist. 1992 wurde dann die Produktion eingestellt.

Inzwischen wurden die SM 152 bei den meisten Verkehrsbetrieben ausgemustert und sind meist nur noch bei privaten Busbetreibern oder im Ausland im Einsatz.

Niederflurtechnik
Niederflurtechnik bezeichnet die Ausführung von Fahrzeugen vor allem des Öffentlichen Personennahverkehrs mit besonders tiefliegenden Böden (oder Fluren) im Innenraum. Durch solche Niederflur-Bereiche, vereinzelt auch Niedrigflur oder Tiefflur genannt, wird vor allem Fahrgästen mit behinderungs- oder altersbedingten Einschränkungen der Mobilität und mit Fahrzeugen wie Rollstühlen und Kinderwagen die weitgehend barrierefreie Nutzung ermöglicht. Ein weiterer Vorteil sind die kürzeren Fahrgastwechselzeiten.

Im weiteren Sinn wird mit dem Begriff die Technologie der auf die speziellen Bedürfnisse der Rollenden Landstraße zugeschnittenen Autotransportwagen (Niederflurwagen) mit durchgängig über den ganzen Zug hinweglaufenden Fahrspuren und mit kleinen Raddurchmessern bezeichnet.
Michael und die Tredizianer
Michael und die Tredizianer ist ein Science-Fiction-Hörspiel des Westdeutschen Rundfunks und der Edition Galaxis von 1975. Es entstand zugunsten der Deutschen Krebshilfe. Als Autor wird Dieter Ludwig genannt, Regie führte Dieter Klooss.

Das Hörspiel, obschon von einer Hörfunkanstalt produziert, wurde nie im Radio gesendet, sondern erschien ausschließlich auf Schallplatten und Audiokassetten der Ariola.

Stiftung Deutsche Krebshilfe
Die Stiftung Deutsche Krebshilfe ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz in Bonn, die sich die Bekämpfung des Krebs zur Aufgabe gemacht hat. Die rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts ging im Jahr 2014 aus dem Verein Deutsche Krebshilfe hervor, der 1974 von der Ärztin Mildred Scheel (1932–1985), der Frau des damaligen deutschen Bundespräsidenten Walter Scheel, ins Leben gerufen wurde. Die amtierende Präsidentin ist Rita Schmutzler und die Vorsitzende des Stiftungsrats Charlotte Niemeyer.

Die Stiftung klärt die Bevölkerung über die Möglichkeit und den Nutzen von Maßnahmen zur Früherkennung auf. Sie unterstützt Kliniken und andere Einrichtungen zur Krebsbekämpfung. An Krebs erkrankten Personen wird Beratung und Hilfe angeboten. Das Motto ihres Wirkens ist: „Helfen. Forschen. Informieren.“