hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maxus (Raumfahrtprogramm)
Das Programm MAXUS ist ein Joint Venture zwischen Astrium und der Swedish Space Corporation für Materialuntersuchungen unter Bedingungen von Mikrogravitation. Hierfür wird eine entsprechende Nutzlast mit einer Castor-4B-Höhenforschungsrakete vom Esrange-Raketenstartplatz in Schweden gestartet. Alle MAXUS-Starts wurden mit Unterstützung der Mobilen Raketenbasis des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) durchgeführt.

Mit Maxus können Untersuchungen in bis zu zwölf Minuten und 40 Sekunden dauernder Mikrogravitation durchgeführt werden während sich die Kapsel im freien Fall befindet.

Die 1,02 Meter durchmessende und 15,50 Meter lange Rakete hat eine Startmasse von 12.300 kg. Mit ihrem Startschub von 450 kN kann sie bis zu 720 kg Nutzlast auf eine Gipfelhöhe von 850 km bringen. Die Nutzlast jeder Kapsel besteht aus bis zu acht unterschiedlichen Experimenten. Die Kapsel kann nach dem Wiedereintritt geborgen und wiederverwendet werden.

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR) ist das deutsche Forschungs- und Technologiezentrum für Luft- und Raumfahrt. Es betreibt für diese Branchen angewandte und Grundlagenforschung, zudem befasst es sich mit Forschungen zu Energie, Verkehr, Sicherheit und Verteidigung sowie Digitalisierung. Beim DLR ist überdies die Deutsche Raumfahrtagentur angesiedelt. Es agiert ferner national und international als Projektträger.

Das DLR hat seinen Hauptsitz in Köln und ist an weiteren 29 Standorten in Deutschland sowie vier Geschäftsstellen im Ausland mit mehr als 50 Instituten und Einrichtungen sowie mit 187 Großforschungsanlagen vertreten; insgesamt beschäftigt das DLR 11.786 Personen (Stand: 2024). Es kooperiert weltweit mit anderen Forschungseinrichtungen wie der ESA sowie mit der Industrie.
Doissin
Doissin ist eine französische Gemeinde mit 879 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört administrativ zum Arrondissement La Tour-du-Pin und ist Teil des Kantons Le Grand-Lemps. Die Einwohner werden Doissinois genannt.

Arrondissement La Tour-du-Pin
Das Arrondissement La Tour-du-Pin ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist La Tour-du-Pin.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 136 Gemeinden.
NGC 6208
NGC 6208 ist ein offener Sternhaufen (Typdefinition „II1m“) im Sternbild Altar und etwa 940 Parsec von der Erde entfernt. Er wurde am 28. Juli 1834 von James Dunlop mit einem 9-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der dabei „a round, faint nebula, about 1′ diameter, with three small stars in it; a bright star south of the nebula“ notierte.

John Herschel notierte bei zwei Beobachtungen mit einem 18-Zoll-Spiegelteleskop im Jahr 1847 „a pretty insulated milky way cluster, class VII of large stars; 8′ diameter; stars 9..12th magnitude“ und „cluster class VII; rich; not much compressed in the middle; more than fills field; stars 11.14th mag but chiefly small“.

Parsec
Das Parsec (Kurzwort aus englisch parallax second), Einheitenzeichen pc, teilweise lehnübersetzt Parallaxensekunde, ist ein astronomisches Längenmaß. Es ist die Entfernung, aus welcher der mittlere Erdbahnradius (= 1 AE, Astronomische Einheit), also der mittlere Abstand zwischen Sonne und Erde, unter einem Winkel von einer Bogensekunde erscheint, und entspricht rund 206.265 Astronomischen Einheiten beziehungsweise etwa 3,26 Lichtjahren oder etwa 30,9 Billionen Kilometern (3.09e16 Meter = 30,9 Petameter).
Regula Engel-Egli
Regula Engel-Egli (* 5. März 1761 in Fluntern; † 25. Juni 1853 in Zürich) war die Frau des schweizerischen Offiziers Florian Engel, der zuletzt als Oberst unter Napoleons diente und 1815 in der Schlacht von Waterloo fiel.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Preußensiedlung
Die Preußensiedlung ist eine Plansiedlung im Berliner Ortsteil Altglienicke, die von 1910 bis 1913 von den Architekten Max Bel und Franz Clement (erster Bauabschnitt) und Hermann Muthesius (zweiter Bauabschnitt) errichtet wurde. Das Bauensemble aus 54 Kleinhäusern ist eines der ältesten Beispiele einer nach englischem Vorbild geplanten Gartenstadt in Deutschland. Seit 1997 steht es als Gesamtanlage unter Denkmalschutz. Ihren Namen verdankt die Siedlung der angrenzenden und im Dezember 1911 benannten Preußenstraße.

Planstadt
Eine Planstadt ist eine Stadt oder ein Stadtteil, deren Grundriss ein deutlich erkennbarer Plan zugrunde liegt. Dies erfordert, dass die bebaute Fläche zur Planung völlig frei („auf der grünen Wiese“) war oder zumindest durch gezielten Abbruch (siehe auch Flächensanierung), Zerstörung im Krieg oder nach einer Brandkatastrophe freigeräumt wurde. Umgangssprachlich abwertend ist der Begriff Retortenstadt für eine „als Ganzes geplante und angelegte, nicht natürlich gewachsene Stadt“.

Besondere Umstände führen zur Gründung von Planhauptstädten. Sie unterscheiden sich oft durch Größe von gewöhnlichen Planstädten. Bekannte Beispiele sind Brasília, Canberra, Islamabad, Nusantara, Neu-Delhi, Sankt Petersburg und Washington, D.C.
Riquelme Peak
Der Riquelme Peak ist ein Berg auf Tonkin Island vor der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ist die südlichste Erhebung eines felsigen Gebirgskamms, der den östlichen Ausläufer der Insel bildet.

Offenbar waren es Wissenschaftler der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947), die in als Erste sichteten. Auf der im Anschluss an diese Forschungsreise 1947 veröffentlichten Karte erschien das Objekt als Riquelme Island. Namensgeber ist vermutlich ein Signalgast der Expedition. Das UK Antarctic Place-Names Committee passte die Benennung 2003 an.

Signalgast
Der Signalgast ist ein Matrose, der Nachrichten und Signale u. a. mittels Signalflaggen und Signallampe übermittelt. Zu den Aufgaben des Signalgastes gehört auch die Flaggenführung. Signalgasten gehören in der Deutschen Marine zur Verwendungsreihe 27.

Bei der Marine ist ein Gast ein Besatzungsmitglied (Mannschaftsdienstgrad) mit einer bestimmten Aufgabe.
Schlosskirche (Ahorn)
Die evangelisch-lutherische Schlosskirche im oberfränkischen Ahorn im Landkreis Coburg stammt in ihrer heutigen Gestalt aus dem Ende des 18. Jahrhunderts. Die Pfarrkirche bildet zusammen mit dem benachbarten Schloss ein markantes Ensemble.

Landkreis Coburg
Der Landkreis Coburg liegt im Nordwesten Oberfrankens in Bayern. Die kreisfreie Stadt Coburg, in der sich auch die Kreisverwaltung befindet, ist ganz vom Landkreis Coburg umgeben. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
La-Z-Boy
La-Z-Boy (gesprochen lazy boy) ist ein US-amerikanischer Polstermöbel-Hersteller aus Monroe in Michigan. Möbel von La-Z-Boy werden unter Lizenz in vielen Ländern hergestellt. Das Unternehmen verkauft seine Produkte in den USA über eine eigene Ladenkette.

Polstern
Polstern ist die Berufstätigkeit des Polsterers oder des Raumausstatters. Der Polsterer übt seine Tätigkeit in der Industrie aus, der Raumausstatter im Handwerk.

Es werden Polstermöbel, Stühle und Matratzen (Auflagen) hergestellt. Das Anfertigen und Aufarbeiten von Polsterungen im Automobilbereich wird vom Fahrzeugsattler ausgeführt.
Abdel Fattah Burhan
Abdel Fattah Abdelrahman Burhan (arabisch عبد الفتاح عبد الرحمن البرهان, DMG ʿAbd al-Fattāḥ ʿAbd ar-Raḥmān al-Burhān; * 1960) ist ein sudanesischer General und Politiker. Er ist seit dem 12. April 2019 Vorsitzender des Souveränen Rates und damit De-Facto-Staatsoberhaupt des Sudan.

De jure / de facto
De jure (in der klassischen lateinischen Form de iure) ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, rechtlich betrachtet (nach geltendem Recht), legal, offiziell, amtlich“;
de facto ist der lateinische Ausdruck für „nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, tatsächlich“ (vgl. in praxi), auch als faktisch („in Wirklichkeit“) bezeichnet.

Mit de facto wird ein Umstand benannt, der als weit verbreitet und allgemein anerkannt gilt, auch wenn er nicht durch entsprechende Institutionen formal als de jure festgelegt ist. De jure bezeichnet einen rechtlichen Soll-Zustand, de facto einen tatsächlichen Ist-Zustand.
Johann von Planta
Johann von Planta (* um 1500; † 31. März 1572 in Chur) war ein Familienmitglied der Adelsfamilie der Planta (Wildenberg) aus dem Unterengadin in der heutigen Schweiz. Zu seinen Lebzeiten galt er als einer der reichsten und einflussreichsten Persönlichkeiten in der Republik der Drei Bünde (La Republica da las Trais Lias). Er war mehrmals Landeshauptmann im Veltlin, einem Untertanengebiet der Republik. Auch setzte er sich massgeblich für den Loskauf der Unterengadiner Ortschaften von der habsburgischen Herrschaft ein, welcher 1652 vollzogen wurde. Am 31. März 1572 wurde er von einem Strafgericht in Chur zum Tode verurteilt und mit einem Schwert enthauptet. Dies geschah trotz Protesten vonseiten der Republik und den verbündeten Eidgenossen. Nach seinem Tod beschloss der Bundstag (Dieta da las Lias) den Dreisieglerbrief.

Alte Eidgenossenschaft
Als Alte Eidgenossenschaft wird die Schweizerische Eidgenossenschaft in der Form bezeichnet, wie sie von den ersten Bündnissen im 13./14. Jahrhundert bis zum Einmarsch der Franzosen und dem Beginn der Helvetik 1798 bestand. Die Alte Eidgenossenschaft war staatsrechtlich gesehen ein lockerer Staatenbund, der stark von den Machtinteressen der einzelnen Mitglieder geprägt war. Sie bestand aus den als «Orte» bezeichneten autonomen Mitgliedsstaaten (ab 1353 Acht Alte Orte, ab 1513 Dreizehn Alte Orte) mit ihren jeweiligen Untertanengebieten sowie den Zugewandten Orten und den Gemeinen Herrschaften.

Die idealisierten Erzählungen über die Eidgenossenschaft, die sich seit dem 15. Jahrhundert auch lateinisch Liga vetus et magna Alamaniae superioris ‹Alter grosser Bund oberdeutscher Lande› nannte, bildeten seit dem 16. Jahrhundert ein zentrales Element eidgenössischer und später schweizerisch-nationaler Identitätsbildung.
Cichociemni
Cichociemni (polnisch für die leisen Dunklen) waren Fallschirmagenten der polnischen Exilstreitkräfte, die während des Zweiten Weltkriegs im besetzten Polen operierten. Das Ziel der Einheiten war es, gegen die deutschen Besatzer Widerstand zu leisten sowie die Organisation und Ausbildung des polnischen Widerstands. Außerdem waren sie eine wichtige Verbindung der polnischen Exilregierung in London zum polnischen Untergrundstaat.

Polnische Exilregierung
Die polnische Exilregierung konstituierte sich im Oktober 1939 nach dem deutschen und sowjetischen Überfall auf die Zweite Polnische Republik als legitime Nachfolgerin der in Rumänien internierten polnischen Regierung. Der erste Sitz der Regierung war Paris, später Angers. Kurz vor der Kapitulation Frankreichs im Juni 1940 wählte sie London als Sitz, um von dort aus u. a. die polnischen Streitkräfte im Westen zu koordinieren.

In Folge des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion handelte sie im Juli 1941 das Sikorski-Maiski-Abkommen aus, welches zur Aufstellung der Anders-Armee führte, die im März 1942 über Iran in den Nahen Osten verlegt und dem britischen Nahostkommando unterstellt wurde.

Sie schied im Juli 1945 durch die Anerkennung der Volksrepublik Polen seitens der USA und Großbritanniens aus der Anti-Hitler-Koalition aus.
Louzignac
Louzignac ist eine französische Gemeinde mit 172 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Matha. Die Einwohner werden Louzignacais und Louzignacaises genannt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Mestaruussarja 1988
Die Mestaruussarja 1988 war die 58. Spielzeit der finnischen Fußballmeisterschaft seit deren Einführung im Jahre 1930. Sie wurde unter zwölf Mannschaften in einem kombinierten System aus einer Hauptrunde mit Hin- und Rückrunde sowie einer anschließenden Meisterschafts- bzw. Abstiegsrunde ausgespielt. Finnischer Meister wurde Titelverteidiger HJK Helsinki vor Kuusysi Lahti.

Veikkausliiga
Die Veikkausliiga (finnisch, auch schwedisch Tipsligan, beides deutsch in etwa „(die) Toto-“ oder „Wettliga“) ist die höchste Spielklasse im finnischen Fußball der Männer. In ihr wird der finnische Meister ermittelt. Hauptsponsor ist die staatliche Lotteriegesellschaft Veikkaus.
Fack ju Göhte
Fack ju Göhte (absichtliche Falschschreibung von Fuck you, Goethe) ist eine Komödie von Bora Dagtekin. In Deutschland hatte sie mit etwa 5,6 Millionen die meisten Kinobesucher im Filmjahr 2013 und bis Juli 2014 über 7 Millionen Besucher. Die Hauptrollen spielen Elyas M’Barek und Karoline Herfurth, die Nebenrollen die Nachwuchsschauspieler Max von der Groeben und Jella Haase. Produziert wurde  Fack ju Göhte von der Rat Pack Filmproduktion gemeinsam mit Constantin Film. Dem Film folgten in der Fack-ju-Göhte-Filmreihe zwei weitere Teile. 2016 entstand mit No Manches Frida eine mexikanische Neuverfilmung.

Fuck
Fuck (Hörbeispiel)ⓘ ist ein Vulgärausdruck der modernen englischen Sprache und eines der bekanntesten Schimpfwörter der Welt.

Die wörtliche Übersetzung von to fuck ist „ficken“. In der Umgangssprache wird es jedoch meist nicht im wörtlichen Sinn, sondern adverbial, adjektivisch, substantiviert oder als Interjektion verwendet, um Sachverhalte als extrem zu kennzeichnen. „Fuck“ oder „fucking“ wird oft mit „verdammt“, „zum Teufel“ oder „scheiß-…“ übersetzt, wobei allerdings nur letzterer Ausdruck einem ähnlich vulgären Sprachgebrauch entspricht.

Wie auch andere Schimpfwörter (vgl. Seven Dirty Words) unterliegt fuck in englischsprachigen Ländern, deren Moral maßgeblich von puritanischen Werten geprägt wurde, offiziell der Tabuisierung und auch der Zensur. In einer Umfrage in der britischen Bevölkerung belegte fuck den dritten und der abgeleitete Begriff motherfucker den zweiten Platz in der Liste der schwersten Schimpfwörter. Auf dem ersten Rang lag das Wort cunt (Fotze).
St Mary Magdalene’s Church (Boveney)
St Mary Magdalene’s Church ist ein nicht mehr benutztes Kirchengebäude am nördlichen Ufer der Themse in der Nähe von Boveney in Buckinghamshire in England. Sie steht etwa drei Kilometer westlich von Eton College. Das Bauwerk wurde am 23. September 1955 von English Heritage im Grade I in die Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest aufgenommen. Sie wird von den Friends of Friendless Churches unterhalten.

Eton College
Das Eton College ist eine unabhängige weiterführende Privatschule für Jungen in Eton westlich von London in der Grafschaft Berkshire. Sie zählt zu den exklusiven Privatschulen im Vereinigten Königreich und wird aus historischen Gründen als Public School bezeichnet. Der Public Schools Act von 1868 bestimmte stark die heutige Schule und ermöglicht eine vielfältige akademische Ausbildung.
Samefolket
Samefolket (schwedisch das Volk der Samen, das Samenvolk) ist eine schwedischsprachige samische Zeitschrift, die seit 1918 regelmäßig veröffentlicht wird und ist die einzige samische Zeitschrift auf der schwedischen Seite Sápmis. Neben der samischen Kultur, Politik und Gesellschaft werden außerdem andere indigene Völker der Welt thematisiert. Die Zeitschrift veröffentlicht außerdem regelmäßig samischsprachige Artikel.

Samen (Volk)
Die Samen (veraltet Lappen) sind ein indigenes Volk im Norden Fennoskandinaviens. Ihr heutiges Siedlungsgebiet, Sápmi, erstreckt sich von der Gemeinde Idre in der Provinz Dalarnas län im Süden über die nördlichen Teile Schwedens, Norwegens, Finnlands und im Osten bis zu den Küsten der Barentssee und dem Weißen Meer auf der heute russischen Halbinsel Kola. Die samischen Sprachen gehören zur Familie der finno-ugrischen Sprachgruppe und mit dieser zu den uralischen Sprachen und sind insbesondere mit dem Finnischen verwandt.

Die Samen sind in allen vier Ländern als „Urvolk“ anerkannt (in Russland zählen sie zur Gruppe der indigenen kleinen Völker des Nordens), aber allein Norwegen stellt sie unter den Schutz der internationalen ILO-Konvention 169.
Die Lottosieger
Die Lottosieger ist der Name einer österreichischen Comedy-Fernsehserie, die seit Sommer 2008 produziert und ab 6. März 2009 ausgestrahlt wurde. Sie wurde im Auftrag des ORF von der Produktionsfirma e&a film hergestellt. Die Serie handelt von einer in einem Wiener Gemeindebau lebenden Familie, deren Leben durch einen Hauptgewinn im Lotto verändert wird. Bei der ersten Staffel führte Leopold Bauer (Regisseur von Wir sind Kaiser) Regie.

Lotto
Lotto (aus italienisch lotto von französisch lot „Anteil“, „Los“, „Schicksal“, auch „Glücksspiel“, „Losspiel“) ist eine Lotterie und damit ein Glücksspiel, bei dem der Spieler gegen einen finanziellen Einsatz auf das Ziehen vorher getippter Zahlen aus einer begrenzten Zahlenmenge setzt.

In vielen Ländern wie Deutschland oder Österreich existiert ein sogenanntes Lotteriemonopol.
Wasserburg Grebenau
Die Wasserburg Grebenau, früher auch Burg Capelle genannt, ist eine abgegangene mittelalterliche Wasserburg unmittelbar am linken Ufer der Jossa am südlichen Rand des Stadtkerns von Grebenau (Amthof 2) im Vogelsbergkreis in Hessen.

Die Burg wurde im 13. Jahrhundert an der Stelle einer früheren kaiserlichen Kanzlei, die zur Sicherung der „Straße durch die kurzen Hessen“ diente, von den Grafen von Ziegenhain, die Lehensnehmer der Abtei Fulda als auch der Abtei Hersfeld waren, erbaut. 1269 wurde die Burg durch den Fuldaer Abt Bertho II. von Leibolz zerstört. Das Burggebäude wurde später von den Johannitern wieder aufgebaut und um 1278 eine Kommende gegründet.

In den folgenden 250 Jahren kam „daz hus zu Grebenouwe“ an Landgraf Heinrich von Hessen, Friedrich von Lißberg, Rohrich von Eisenbach und Frytschin von Schlitz.

Heute befindet sich in dem Gebäude das Rathaus. Von der ehemaligen Wasserburganlage ist noch der Keller erhalten.

Schlitz (Adelsgeschlecht)
Der volle Name der zum Hochadel zählenden älteren hessischen Linie der Familie lautet Reichsgrafen von Schlitz genannt von Görtz (auch Goertz), derjenige der jüngeren, zum niederen Adel zählenden niedersächsischen Linie Grafen von Schlitz genannt von Görtz und von Wrisberg. Das Geschlecht hat seinen Stammsitz im hessischen Schlitz.

Wegen der Doppelbenennung (siehe auch Genanntname) kommt es häufig zu Fehlsortierungen unter dem Namen von Goertz oder Görtz. Die Familie der hessischen „von Schlitz genannt von Görtz“ ist nicht zu verwechseln mit den mittelalterlichen „Grafen von Görz“, die im Südalpenraum und Friaul ansässig waren.
Blodgett Iceberg Tongue
Die Blodgett Iceberg Tongue (englisch für Blodgett-Eisbergzunge) ist eine große Gletscherzunge an der Banzare-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Auf der Ostseite der Porpoise Bay erstreckt sie sich in der Umgebung des Kap Morse und des Kap Carr seewärts.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach dem US-amerikanischen Kartografen Gardner Dean Blodgett (1925–2019), der als Mitarbeiter des Amts für Geographie im Innenministerium der Vereinigten Staaten im Jahr 1955 anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947) eine Kartenskizze der antarktischen Objekte zwischen 84° und 144° östlicher Länge, darunter die hier beschriebene Gletscherzunge, anfertigte.

Kap Carr
Kap Carr ist ein markantes und vereistes Kap an der Clarie-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Es liegt 24 km nordöstlich des Kap Morse.

Seine geografische Lage wurde mittels Luftaufnahmen der United States Navy bestimmt, die während der Operation Highjump (1946–1947) angefertigt worden waren. Der US-amerikanische Polarforscher Charles Wilkes benannte während seiner United States Exploring Expedition (1838–1842) ein bei 65° 5′ S, 131° 30′ O-65.083333333333131.5 verortetes Kap nach Leutnant Overton Carr (1812–1886), einem Teilnehmer der Forschungsreise. Die Identifizierung des Kaps erfolgte anhand von Vergleichen der 1840 von Wilkes erstellten Karte mit dem Kartenmaterial, das der US-amerikanische Kartograf Gardner Dean Blodgett im Jahr 1955 erstellte, wobei die darin enthaltene Positionsverschiebung der Porpoise Bay ausschlaggebend war.
Jacqueline Rouvier
Jacqueline Rouvier (* 26. Oktober 1949 in Notre-Dame-de-Bellecombe) ist eine ehemalige französische Skirennläuferin. Sie war vor allem in den Disziplinen Abfahrt und Riesenslalom erfolgreich. Sie gewann ein Rennen im Weltcup sowie eine Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften 1974.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Kindervorsorgeuntersuchung
Kindervorsorgeuntersuchungen sollen sicherstellen, dass Defekte und Erkrankungen von Neugeborenen, Kleinkindern und Kindern, insbesondere solche, die eine normale körperliche und geistige Entwicklung des Kindes in besonderem Maße gefährden, möglichst schnell durch einen Kinder- und Jugendarzt oder Hausarzt erkannt werden, um früh eine Therapie einleiten zu können. Zugleich sollen die Untersuchungen dazu beitragen, Fälle von Vernachlässigung, Verwahrlosung, Kindesmisshandlung oder sexuellem Missbrauch zu erkennen und einem entsprechenden Fehlverhalten der Erziehungsberechtigten vorzubeugen. In einigen deutschen Ländern ist deshalb ein verbindliches Einlade- und Meldewesen zur Vorstellung zu den Untersuchungen beschlossen worden.

Sexueller Missbrauch
Sexueller Missbrauch bezeichnet sexuelle Handlungen mit Minderjährigen oder erwachsenen, besonders gefährdeten Personen (z. B. Kranke, Behinderte, Hilfsbedürftige, Gefangene, Patientinnen bzw. Patienten, die sich in Psychotherapie befinden), die generell oder unter bestimmten Umständen (siehe unten) auch mit Einverständnis des Betroffenen als Vergehen oder Verbrechen strafbar sind. Vor allem der schwere sexuelle Missbrauch von Kindern und der sexuelle Missbrauch von Kindern mit Todesfolge werden in Deutschland als Verbrechen eingestuft.

In Deutschland werden seit 10. November 2016 Taten, die bis dahin als sexueller Missbrauch widerstandsunfähiger Personen bestraft wurden, als sexueller Übergriff bzw. Vergewaltigung bestraft.