hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leutraquelle in Weimar
Die Leutraquellen (auch Läutraquelle oder Läuterquelle) sind drei Karst- und Verwerfungsquellen der Leutra im Park an der Ilm in Weimar. Die Quelle befindet sich rechts der Ilm südlich der Sternbrücke am Fuße des Horns. Zwei der Quellen wurden Ende des 18. Jahrhunderts künstlerisch als Sphinxgrotte und als sogenanntes Ochsenauge gestaltet. Die Sphinxgrotte wurde 1784 auf Geheiß von Herzog Carl August von Martin Gottlieb Klauer errichtet, der sie nach Entwürfen von Georg Melchior Kraus schuf. Das Ensemble gehört zu den ältesten Anlagen im Park und ist heute Teil des Weltkulturerbes „Klassisches Weimar“.

Klassisches Weimar
Klassisches Weimar ist seit dem 2. Dezember 1998 ein Eintrag des UNESCO-Welterbes, der elf verschiedene Denkmäler der Stadt Weimar umfasst, die im Zusammenhang mit der Weimarer Klassik (ca. 1780 bis 1830) stehen und als Zeugnis der höfischen und bürgerlichen Kultur in einer mitteleuropäischen Residenz um 1800 dienen.
Weisungen für die Kriegführung
Die Weisungen für die Kriegführung waren vom Oberkommando der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges nach Vorgaben Hitlers herausgegebene Direktiven, in denen strategische Anweisungen für geplante Operationen der deutschen Wehrmacht formuliert wurden. Sie spielen eine wichtige Rolle in der Historiographie des Zweiten Weltkriegs und als Quellen für das Verständnis des strategischen Denkens im deutschen Oberkommando.

Geschichtsschreibung
Geschichtsschreibung oder Historiographie (selten Chronographie für eine geschichtliche Darstellung in zeitlicher Abfolge; von altgriechisch χρονογραφία chronographía, deutsch ‚Zeitbeschreibung, Jahrbuch‘) bezeichnet die Darstellung von geschichtlichen Ereignissen. Die moderne Geschichtsschreibung mit wissenschaftlichem Anspruch gehört zur Geschichtswissenschaft und definiert den Begriff „Geschichtsschreibung“ als „sprachliche Vermittlung historischer Erkenntnis“.
Holsteiner Gürtel von Hamburg-Altengamme
53.4527310.292505Koordinaten: 53° 27′ 9,8″ N, 10° 17′ 33″ O

Der Holsteiner Gürtel von Hamburg-Altengamme ist ein prunkvoller Gürtel aus Bronze und Eisen, der 1931 in einer Urnenbestattung der vorrömischen Eisenzeit im Hamburger Stadtteil Altengamme gefunden wurde. Dieser Gürtel gehört zu den am vollständigsten und besten erhaltenen Gürteln des Typs Holsteiner Gürtel. Er wird jetzt in der archäologischen Dauerausstellung des Archäologischen Museums Hamburg in Hamburg-Harburg gezeigt.

Hamburg-Harburg
Harburg ist ein Stadtteil im Süden Hamburgs und das Zentrum des Bezirkes Harburg.

Der an der Süderelbe gelegene Stadtteil ist der Kern der ehemaligen Stadt Harburg (auch als „Harburg an der Elbe“ oder Harburg/Elbe bezeichnet) und der späteren Großstadt Harburg-Wilhelmsburg sowie ehemaliger Verwaltungssitz des Landkreises Harburg.

Quartiere im Stadtteil sind das Phoenix-Viertel und der Harburger Binnenhafen.

An Harburg grenzen die Stadtteile Neuland, Gut Moor und Rönneburg im Osten, Wilstorf im Süden, Eißendorf und Heimfeld im Westen und Wilhelmsburg auf der anderen Seite der Süderelbe im Norden.
Agnès Humbert
Agnès Humbert (* 12. Oktober 1894 in Dieppe; † 19. September 1963 in Paris) war eine französische Kunsthistorikerin und Ethnologin und Mitglied einer nach dem Musée de l’Homme benannten Widerstandsgruppe innerhalb der französischen Résistance.

Musée de l’Homme
Das französische Musée de l’Homme („Museum des Menschen“) ist ein Museum für Vorgeschichte und Anthropologie (Wissenschaft vom Menschen) in Paris. Es befindet sich im Palais de Chaillot (Métro: Trocadéro).
TVOntario
TVOntario, offiziell Ontario Educational Communications Authority (OTEO) ist ein öffentlich finanziertes englischsprachiges Bildungsfernsehnetz und Medienunternehmen für die kanadische Provinz Ontario. Es betreibt den Hauptsender CICA-DT (Kanal 19) in Toronto, der über acht Weiterverbreitungsstationen auch Programme in Teile von Ontario überträgt. Alle Pay-TV-Anbieter (Kabel, Satellit, IPTV) in ganz Ontario müssen TVO in ihrem Basistarif anbieten, und die Programme können in Kanada kostenlos online gestreamt werden.

TVO wird von der Ontario Educational Communications Authority (OECA) betrieben, einem staatlichen Unternehmen im Besitz der Regierung von Ontario, das seit 2022 als TVO Media Education Group (oder TVO.me) firmiert. TVO.me betreibt außerdem TVO Today, TVO ILC, TVO Learn und TVOKids.

Provinzen und Territorien Kanadas
Kanada ist ein Bundesstaat, der aus zehn Provinzen und drei Territorien besteht.

Die Provinzen sind die Gliedstaaten des kanadischen Bundesstaates. Sie haben ein hohes Maß an Selbstständigkeit gegenüber der kanadischen Bundesregierung und beziehen ihre Macht und Autorität gemäß dem Verfassungsgesetz von 1867 direkt von der Krone. Die aktuellen Provinzen sind überwiegend aus ehemaligen britischen bzw. französischen Kolonien entstanden. Provinzen können nur durch ein verfassungsänderndes Gesetz geschaffen werden.

Die Territorien umfassen denjenigen Teil des kanadischen Bundesstaates, der zu keiner der Provinzen gehört, und haben weniger eigene Kompetenzen als die Provinzen. Neue Territorien können durch ein einfaches Bundesgesetz geschaffen werden.
Volksdemokraten
Volksdemokraten ist die Bezeichnung

für ein Parteienbündnis in Finnland, siehe Demokratische Union des Finnischen Volkes

für eine italienische Partei, siehe Popolari Democratici

Siehe auch:

Volksdemokratie

Popolari Democratici
Die Popolari Democratici (deutsch etwa: Demokratische Volkspartei) waren eine kleine christdemokratische Partei in der italienischen Region Kampanien. Sie entstanden aus den Unstimmigkeiten einiger Aktivisten der UDEUR mit der politischen Linie des Vorsitzenden Clemente Mastella, welche zum Bruch und Scheitern der Mitte-links-Regierung von Romano Prodi führte.

Die Abspaltung vollzog sich unter Leitung der drei kampanischen Regionalräte Nicola Caputo, Vittorio Insigne und Giuseppe Maisto, die dafür von Antonio Fantini aus der UDEUR ausgeschlossen wurden. Caputo verließ die Partei schon im Juni 2008 wieder, um sich der Partito Democratico (PD) anzuschließen. Maisto wechselte später zur Alleanza per l’Italia (ApI). Zuletzt trat die Partei bei der Kommunalwahl im April 2010 in Mugnano di Napoli auf. Seither ist sie inaktiv.
Dorfkirche Grunow (Grunow-Dammendorf)
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Grunow steht in Grunow, einem Gemeindeteil der Gemeinde Grunow-Dammendorf im Landkreis Oder-Spree von Brandenburg. Sie gehört zur Gesamtkirchengemeinde Beeskow im Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Oderland-Spree
Der Kirchenkreis Oderland-Spree ist einer von fünf Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz.

Im Kirchenkreis gibt es rund 40 Kirchengemeinden mit rund 35.000 Mitgliedern (Stand 2024).
Tschalabioghlu-Mausoleum
Das Tschalabioghlu-Mausoleum (persisch آرامگاه چلبی اوغلو Aramgah-e Tschalabioghlu, IPA: [ɑɾɑmgɑh ɛ t͡ʃælæbioɢlu]), auch Scheich-Barragh-Mausoleum (persisch آرامگاه شیخ براق Aramgah-e Scheych Barragh, IPA:  [ɑɾɑmgɑh ɛ ʃɛjx bæɾɾɑɢ]) ist ein historisches Mausoleum in der Stadt Soltanije in der iranischen Provinz Zandschan.

Das Mausoleum befindet sich 500 m südwestlich des Mausoleums von Öldscheitü. Es wurde in der Zeit zwischen den Jahren 1259 bis 1284 in der Ilchane-Ära gebaut. Wie es die erhaltenen Inschriften dokumentieren, ist das Mausoleum die Grabstätte von Scheich Barragh Baba, einem Mystiker in der Ilchane-Zeit. Das Tschalabioghlu-Mausoleum ist ein Grabturm aus dem mittleren islamischen Zeitalter und von diesem Gesichtspunkt aus ist es mit dem Imamzade Dschafar in Isfahan zu vergleichen.

Öldscheitü
Öldscheitü (mongolisch ᠦᠯᠵᠡᠢᠲᠦ ᠺᠬᠠᠨ, persisch اولجایتو Oldschaytu‎; * 1280; † 16. Dezember 1316 in Soltanije, auch bekannt als محمد خدابنده Muhammad Chudabanda, DMG Muḥammad-i Ḫudā-banda, ‚Muhammad Diener Gottes‘) war ein ilchanidischer Herrscher von 1304 bis 1316. Als Sohn Arghuns und dessen Frau Buluqhan-Chatun war er der Bruder Mahmud Ghazans, den er beerbte.

Seine Ruhestätte ist das berühmte Öldscheitü-Mausoleum in Soltanije westlich der iranischen Hauptstadt Teheran.
Seliger Bernhard (Gausbach)
Die Kirche Seliger Bernhard ist eine katholische Filialkirche der Pfarrei Forbach in Gausbach (Ortsteil von Forbach, Kreis Rastatt). Sie gehört zur Seelsorgeeinheit Forbach-Weisenbach im Dekanat Rastatt der Erzdiözese Freiburg.

Rastatt
Rastatt [ˈʁaʃtat] ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, etwa 22 Kilometer südwestlich von Karlsruhe und etwa zwölf Kilometer nördlich von Baden-Baden. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Rastatt und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. April 1956 ist Rastatt eine Große Kreisstadt.

Rastatt wurde im 18. Jahrhundert zur barocken Residenzstadt der Markgrafschaft Baden-Baden ausgebaut, war im 19. Jahrhundert eine Bundesfestung und bis ins ausgehende 20. Jahrhundert Garnisonsstadt. Seit 1992 ist Rastatt Standort eines PKW-Werks von Mercedes-Benz.
Dynamit (Lied)
Dynamit ist die erste Singleauskopplung des Kollaboalbums Jung, brutal, gutaussehend 2 der deutschen Rapper Kollegah und Farid Bang. Sie wurde am 30. November 2012 über das Plattenlabel Selfmade Records veröffentlicht.

Gemeinschaftsalbum
Ein Gemeinschaftsalbum (auch Kollaborationsalbum, im Hip-Hop meist kurz Kollaboalbum) ist ein Musikalbum, das von zwei oder mehreren Künstlern zusammen aufgenommen wird, die normalerweise unabhängig voneinander tätig sind. Teilweise verwenden die Künstler für ihre Zusammenarbeit ein gemeinsames Pseudonym. Mitunter werden auch Labelsampler, auf denen mehrere Musiker eines Labels zusammen auftreten, als Gemeinschaftsalbum bezeichnet. Diese Art von Album ist typisch für die Country-Musik und den Hip-Hop. Sie werden aber auch in anderen Genres eingesetzt.

Aufgrund der Einflüsse von beiden Künstlern sind Gemeinschaftsalben oftmals musikalisch vielfältiger als reine Soloalben. Außerdem ist es möglich, eine größere Hörerschaft zu erreichen, da die Fans beider Musiker angesprochen werden. Schließlich bietet ein Gemeinschaftsalbum die Möglichkeit, einen noch unbekannten Künstler durch die Zusammenarbeit mit einem etablierten Musiker einem breiten Publikum bekannt zu machen.
Kirche des heiligen Ladislaus (Spišský Štvrtok)
Die Kirche des heiligen Ladislaus (slowakisch Kostol svätého Ladislava) ist eine römisch-katholische Kirche im ostslowakischen Ort Spišský Štvrtok (deutsch Donnersmark), in der traditionellen Landschaft Zips. Die einschiffige Kirche mit einem quadratischen Presbyterium ist mit seiner Lage am Ende eines nach drei Seiten abfallenden Bergrückens eine Dominante der Gegend.

Zips
Die Zips (slowakisch Spiš; polnisch Spisz; ungarisch Szepes(ség); russinisch Спіш; lateinisch Scepus(ium/ia)/Cepus) ist eine historische Landschaft in der nordöstlichen Slowakei und – ein kleiner Teil – im Süden der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Von ihr leitet sich der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Zips ab.
José Manuel González-Páramo
José Manuel González-Páramo (* 9. August 1958 in Madrid) ist ein spanischer Ökonom und war vom 1. Juni 2004 bis 31. Mai 2012 Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank.

Er studierte Volkswirtschaft an der Universidad Complutense in Madrid und der Columbia University in New York. Von 1980 bis 1994 war er in verschiedenen akademischen Positionen an der Universidad Complutense tätig und wechselte danach in hochrangige Positionen zunächst im spanischen Finanzministerium und später in der Banco de España, der spanischen Zentralbank.

Seit 2012 lehrt er als Professor an der IESE Business School in Barcelona.

Universität Complutense Madrid
Die Universität Complutense Madrid (spanisch Universidad Complutense de Madrid) ist eine Universität in der spanischen Hauptstadt Madrid. Sie ist eine der ältesten Universitäten der Welt und die größte Präsenzuniversität Spaniens. Ursprünglich im Jahr 1499 in Alcalá de Henares gegründet, wurde sie 1836 nach Madrid verlegt. Die Universität ist eine der renommiertesten akademischen Einrichtungen Spaniens und bekannt für die Ausbildung historischer Persönlichkeiten, sieben Nobelpreisträger und bedeutender Führungskräfte in Politik, Literatur und Wissenschaft. Die Universidad Complutense Madrid ist besonders für Zahn- und Veterinärmedizin, Pharmazie, Medizin, Moderne Sprachen, Geschichte, Archäologie, Kommunikations-, Rechts- und Politikwissenschaften bekannt.
Cruisen
Cruisen (engl. to cruise, dt. „fahren, kreuzen“) ist ein Lehnwort für ein ursprünglich in den 1950er Jahren unter US-amerikanischen Teenagern entstandenes Freizeitvergnügen, bei dem man mit einem Automobil langsam an von vielen Passanten frequentierten Orten (Strand etc.) entlangfährt. Dabei geht es um die Darstellung des eigenen sozialen Status und meist auch um das Finden von Sexualpartnern.

Strand
Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll.

Ein Strand aus grobkörnigem bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem (in vulkanisch geprägten Gebieten) und (sehr selten) rosa Sand.

Im Unterschied zu Stränden resp. Seeufer aus Kies oder Geröll (Steinstrand) gelten Sandstrände, insbesondere weiße, als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen.
Talitha Diggs
Talitha Diggs (* 22. August 2002 in New Brunswick, New Jersey) ist eine US-amerikanische Leichtathletin, die sich auf den Sprint spezialisiert hat. Ihren größten sportlichen Erfolg feierte sie im Jahr 2022 mit dem Gewinn der Goldmedaille mit der US-amerikanischen 4-mal-400-Meter-Staffel bei den Weltmeisterschaften in Eugene.

New Brunswick (New Jersey)
New Brunswick (auf Deutsch: „Neubraunschweig“) ist eine Stadt im Middlesex County, New Jersey, USA. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 55.266 ermittelt.

In der Stadt befindet sich die Rutgers University. Sie ist auch Hauptsitz des großen Konsumgüter- und Pharmaherstellers Johnson & Johnson.
Rosa Flesch
M. Rosa Flesch FBMVA (* 24. Februar 1826 in Schönstatt bei Vallendar; † 25. März 1906 im Kloster Marienhaus bei Waldbreitbach; eigentlich Margaretha Flesch) war die Gründerin der Waldbreitbacher Franziskanerinnen von der allerseligsten Jungfrau Maria von den Engeln. Das Mutterhaus dieses Ordens ist das Kloster Marienhaus unterhalb des Waldbreitbacher Ortsteils Glockscheid. Sie wurde 2008 von der katholischen Kirche seliggesprochen.

Schönstatt (Vallendar)
Schönstatt ist ein Stadtteil der Stadt Vallendar am Rhein. Hier entstand 1914 die gleichnamige Schönstattbewegung. Deren geistiger und symbolischer Mittelpunkt ist das Urheiligtum, in dessen Umkreis zahlreiche Einrichtungen der Schönstattbewegung und der Pallottiner angesiedelt sind.
Möbelverband
Als Möbelverband wird eine Einkaufsgemeinschaft des Möbeleinzelhandels bezeichnet. Es sind horizontale Zusammenschlüsse von rechtlich unabhängigen Händlern.

Historisch besteht ihre Hauptaufgabe in der Konzentration der Händlernachfrage, um verbesserte Einkaufspreise zu erreichen. Die ersten Unternehmen, die diese Aufgabe übernommen haben, gründeten sich in den 1950er Jahren. Seit dieser Zeit haben die Unternehmen ihr Aufgabenfeld beständig erweitert und bieten ihren Mitgliedern umfangreiche Zusatzleistungen an. Beispiele sind Finanzdienstleistungen und Versicherungen, Zentralregulierung, Gemeinschaftswerbung oder Ladenbau.

Möbelverbände haben, als Absatzhelfer, eine bedeutende Rolle innerhalb des Vertriebs von Möbeln. Im Jahr 2009 haben 24 aktive Möbelverbände mit 18,7 Milliarden Euro mehr als 60 % des gesamten Umsatzes mit Möbeln in Deutschland vereint.

Absatzhelfer
Als Absatzhelfer bezeichnet man rechtlich selbständige natürliche oder juristische Personen, die im Vertriebsprozess unterstützend wirksam werden, aber im Gegensatz zu Absatzmittlern (Intermediären) kein Eigentum an der Ware erwerben.
Lidernenhütte
Die Lidernenhütte ist eine Berghütte der Sektion Mythen des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). Sie liegt im Schweizer Kanton Uri und steht auf der Südseite des Riemenstaldner Tals östlich des Urnersees in den Schwyzer Alpen auf 1727 m ü. M. Höhe.

Kanton Uri
Uri (Kürzel UR; urnerdeutsch [(fo) ˈʉːɾi], französisch, italienisch und rätoromanisch Uriⓘ, mittellateinisch Uronia/Urania) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist Altdorf.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1974/4 × 400 m der Männer
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1974 wurde am 7. und 8. September 1974 im Olympiastadion von Rom ausgetragen.

Europameister wurde Großbritannien in der Besetzung Glen Cohen, Bill Hartley, Alan Pascoe und David Jenkins.Den zweiten Platz belegte die Bundesrepublik Deutschland mit Hermann Köhler, Horst-Rüdiger Schlöske, Karl Honz und Rolf Ziegler sowie dem im Vorlauf eingesetzten Bernd Herrmann.Bronze ging an Frankreich (Jean-Claude Nallet, Roger Velasquez, Jacques Carette, Francis Demarthon).

Auch der hier im Vorlauf eingesetzte bundesdeutsche Läufer Bernd Herrmann erhielt eine Silbermedaille.

David Jenkins (Leichtathlet)
David Jenkins (David Andrew Jenkins; * 25. Mai 1952 in Pointe-à-Pierre, Trinidad und Tobago) ist ein ehemaliger britischer Sprinter, der vorwiegend im 400-Meter-Lauf antrat. Jenkins wurde später wegen Drogendelikten verurteilt.
Jungfrur
Jungfrur, Jungfrau, war ein schwedisches Volumenmaß und gehörte zu den kleinen Flüssigkeits- und Getreidemaßen. Das Maß leitete sich von der Kanna/Kanne ab und war allgemein 1/32 davon.

Bei Flüssigkeiten war:

1 Jungfrur = 0,08182 Liter.

Die Maßkette bei Flüssigkeiten war:

1 Am (Ohm) = 4 Ankar (Anker) = 60 Kanna (Kanne) = 120 Stop/Stoop = 480 Qvarter (Quart) = 1920 Jungfrur (Jungfrau)

1 Kanna = 2,618188 Liter = 1/10 Kubikfuß.

Bei der Anwendung als Getreidemaß musste mit einem Streichholz gestrichen werden. Dafür wurde je Tonne bei Getreide oder Hülsenfrüchten 4, Malz 6, Baukalk und Salz 2 Zulagen in der Größe Kappar gewährt. Die Kanna war gleich groß zur Kanna Flüssigkeiten.

1 Jungfrur = 0,08172 Liter

Die Maßkette beim Getreidemaß war:

1 Tonna (Tonne) = 2 Spann = 4 Halfspann/Skäppa = 8 Fjerding/Fjerdingar (Viertel) = 32 Kappar = 56 Kanna = 112 Stop = 449 Qvarter = 1792 Jungfrur (Ort)

1 Tonna = 7384 Pariser Kubikzoll = 146,45 Liter.

Hülsenfrucht
Als Hülsenfrüchte werden die charakteristischen Streufrüchte der Hülsenfrüchtler (Leguminosen, hier Körnerleguminosen) bezeichnet. In der Küche werden nicht die Früchte selbst, sondern die darin eingeschlossenen, bei der Nutzung meist luftgetrockneten, Samen als Hülsenfrüchte bezeichnet.

Es existieren rund 13.000 Sorten. 90 % der in Deutschland verarbeiteten Hülsenfrüchte werden importiert. Nur auf 1,5 % der deutschen Ackerfläche werden Hülsenfrüchte angebaut.
Sie bereichern die Biodiversität und die Fruchtfolge zur Bodenverbesserung durch ihre Fähigkeit, Stickstoff aus der Luft aufzunehmen.
Old Tollbar Cottage
Das Old Tollbar Cottage ist eine ehemalige Zollstation nahe der schottischen Ortschaft Johnstonebridge in der Council Area Dumfries and Galloway. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Denkmalkategorie A erfolgte 1988.

Dumfries and Galloway
Dumfries and Galloway [dʌmˌfɹiːsənˈgæləweɪ] (schottisch-gälisch Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Im Norden grenzt sie an South Ayrshire, East Ayrshire und South Lanarkshire, im Osten an Scottish Borders und im Süden an die englische Grafschaft Cumbria. Sie liegt nördlich des Solway Firth und östlich der Irischen See.
Árbæjarfoss
Der Árbæjarfoss ist ein Wasserfall im Süden von Island.

Er liegt 4 km nordnordöstlich von Hella.
Der Ort liegt an der Ringstraße. Von ihr zweigt der Árbæjarvegur  nach Norden ab und führt auch zu dem Wasserfall.
Bei einigen Felsen im Fluss Ytri-Rangá stürzt das Wasser etwa 10 Meter in die Tiefe.
Der Wasserfall hat seinen Namen von dem Hof Árbær am Westufer, zu dem auch eine Kirche gehört.
Auf ihm wurde die Schriftstellerinn Margrét Jónsdóttir geboren.
Der Hof hat nichts mit dem früheren Bauernhof und heutigen gleichnamigen Museum in Reykjavík zu tun.

Freilichtmuseum Árbæjarsafn
Árbær ist das größte Freilichtmuseum in Island.
Es ging aus einem Bauernhof dieses Namens hervor, der eine Reitetappe von Reykjavík entfernt lag, heute jedoch innerhalb der Stadtgrenzen im Stadtbezirk Árbær liegt.
Stephens-Townsend-Murphy Party
Die Stephens-Townsend-Murphy Party (von engl. party = Reisegruppe) war eine Gruppe von Siedlern, der es als erster gelang, die Berge der Sierra Nevada in Richtung Kalifornien mit Planwagen zu überqueren. Die Überquerung fand im Jahr 1844 und damit zwei Jahre vor derjenigen der – aufgrund des Auftretens von Kannibalismus weitaus bekannteren – Donner Party statt.

Die Gruppe bestand aus Angehörigen von zehn Familien, die aus Iowa kommend in Kalifornien auf eine bessere Zukunft hofften. Ihren Namen erhielt die Reisegruppe von Elisha Stephens, einem Mountain Man, der die Gruppe anführte, John Townsend, dem später ersten approbierten Arzt in Kalifornien, und Martin Murphy, dessen Söhne John und Daniel 1848 den Ort Murphys im heutigen Calaveras County gründeten.

Die erfolgreiche Überquerung der Sierra Nevada durch die Stephens-Townsend-Murphy Party stellt den Auftakt für spätere Reisen von Siedlern auf dem California Trail dar.

Mountain Men
Mountain Men waren Trapper, Pelzhändler, Entdecker und Abenteurer, die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts die Rocky Mountains durchstreiften. Ihr Hauptinteresse galt der Jagd auf Biber und dem Verkauf der Felle, wobei einige auch an der Erforschung des Westens interessiert waren.
Leopold Ernst von Firmian
Leopold Ernst Graf von Firmian (* 22. September 1708 in Trient; † 13. März 1783 in Passau) war Fürstbischof von Passau und Kardinal. Er gilt einerseits als der letzte „Barockfürst“ auf dem Passauer Bischofsthron, andererseits sind ihm auch richtungsweisende Entscheidungen als geistlicher wie weltlicher Herrscher zu verdanken.

Trient
Trient ([triˈɛnt] oder [ˈtriɛnt]; italienisch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt, lateinisch Tridentum, fersentalerisch Trea’t, zimbrisch Tria) ist die Hauptstadt der Autonomen Provinz Trient und der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der am nördlichsten gelegenen Verwaltungsregion Italiens. Die Gemeinde hat 118.911 Einwohner. Der Ort ist Sitz des Erzbistums Trient und der Universität Trient mit etwa 16.000 Studenten.
Drømte mig en drøm i nat
Drømte mig en drøm i nat (Träumte mir einen Traum des Nachts) ist der Titel der ältesten bekannten dänischen Volksweise mit Noten. Der Text ist in nordischen Runen in mittelalterlichem Dänisch geschrieben und heute in der Handschrift Codex Runicus bewahrt, wo es eine Schlussnote bildet. Der Codex Runicus ist die älteste bewahrte Abschrift des Schonischen Rechtes (Skånske lov). Die Melodie ist in einer frühen Form der Notenschrift mit zwei einzelnen Notenlinien notiert.

Notation (Musik)
Als Notation bezeichnet man in der Musik das grafische Festhalten von musikalischen Parametern wie Tonhöhe, -dauer und -lautstärke in einer dazu entwickelten, im Wesentlichen aus Noten bestehenden Notenschrift. Sie dient einerseits dazu, bereits bekannte Musikstücke schriftlich zu dokumentieren, und ersetzt so zum Teil die Überlieferung durch Vorspielen oder Vorsingen. Als Dokumentation einer Melodie lassen sich auch die Stiftwalzen und -scheiben in Drehorgel und Spieldose ansehen, aber abgesehen davon war Notenschrift bis zur Erfindung der Tonaufnahme die einzige Möglichkeit, gehörte Musik anders als durch Erinnerung festzuhalten. Der zweite große Nutzen von Notenschrift besteht darin, neue Melodien und andere musikalische Einfälle ausschließlich schriftlich auszudrücken. Erst die so erreichte Möglichkeit, eine Idee zu vermitteln, ohne sie selbst ausführen zu müssen, ermöglicht es Einzelpersonen, umfangreiche und komplexe Werke zu schaffen.