hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siegfried Widera
Siegfried Widera (* 12. Februar 1941 in Schlesien; † 8. September 1963 in Berlin) war ein im Dienst an der Berliner Mauer tödlich verletzter Angehöriger der Grenztruppen der DDR. Drei Republikflüchtende schlugen ihn und seinen Posten am 23. August 1963 mit einer Eisenstange nieder, wobei er einen Schädelbasisbruch erlitt.

Schädelbasisbruch
Ein Schädelbasisbruch (oder eine Schädelbasisfraktur) entsteht nach einer sehr starken Gewalteinwirkung im Kopfbereich, am häufigsten durch Verkehrsunfälle, und ist eine lebensbedrohliche Verletzung. Dabei werden knöcherne Strukturen der vorderen, mittleren oder seltener der hinteren Schädelgrube an der Schädelbasis verletzt. Die wichtigsten zwei Bruchformen sind die rhinobasale (Nase und Schädelbasis) oder frontobasale und die otobasale (Ohr und Schädelbasis) oder laterobasale Fraktur. Bei erster reicht der Bruchspalt in die Nasennebenhöhlen, letztere betrifft das Schläfenbein. Typisch ist der Austritt von Blut und Gehirnflüssigkeit aus  Nase oder Ohren. Entweder durch das eigentliche Trauma oder auch durch sekundäre Einblutungen in das Gehirn sind gelegentlich  Bewusstseinsstörungen oder neurologische Ausfallserscheinungen vorhanden (Commotio cerebri).
Giro d’Italia 2001
Der 84. Giro d’Italia fand vom 19. Mai bis zum 10. Juni 2001 in insgesamt 21 Etappen und einem Prolog statt. Er wurde vom Trentiner Gilberto Simoni gewonnen, der das Rosa Trikot nach der 13. Etappe von Dario Frigo übernahm. Frigo übernahm auf der 4. Etappe die Gesamtführung vom Prologsieger Rik Verbrugghe.

Prolog (Radrennen)
Der Prolog ist das Auftaktrennen eines Etappenrennens im Straßenradsport und Mountainbike.

Nach aktuellen Reglement werden Prologe als Einzelzeitfahren über eine Distanz von nicht mehr als acht Kilometern ausgetragen. Bei Frauen- und Juniorenrennen ist die maximale Länge eines Prologs auf vier Kilometer begrenzt. Er dient auch dazu, das Fahrerfeld den Zuschauern vorzustellen. Meist beginnt die erste reguläre Etappe am gleichen Ort wie der Prolog. Häufig werden beim Prolog auch die ersten Träger der Führungstrikots ermittelt.

Obwohl der Prolog nicht als erste Etappe zählt, wird er bei der Zeit der Gesamtwertung mitgewertet. Trotz seiner Kürze zählt der Prolog als vollwertiger Renntag, und es ist nicht zulässig, am Tag des Prologs ein zweites Rennen zu fahren. Stürzt ein Fahrer während des Prologs und kann das Rennen nicht beenden, so kann er das Rennen am nächsten Tag trotzdem fortsetzen und wird in der Gesamtwertung mit der Zeit des letzten Fahrers im Prolog gewertet.
Linzer Torte (Operette)
Linzer Torte ist eine Operette mit der Musik von Ludwig Schmidseder, dem Libretto von Ignaz Brantner und Hans Gustl Kernmayr, und den Liedtexten von Aldo von Pinelli und Ignaz Brantner. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 26. Mai 1944 am Landestheater Linz. Sie ist der Mehlspeise Linzer Torte gewidmet.

Das Werk wurde 1944 und auch 1946 am Landestheater Linz aufgeführt. Im Jahr 2010 wurde die Operette halbszenisch im Passage-Kaufhaus in Linz gezeigt.

Mehlspeise
Mehlspeise ist ein Begriff der altbayrischen, pfälzischen, österreichischen und böhmischen Küche (tschechisch moučník), bei dem es sich um einen Oberbegriff für diverse Süßspeisen, Gebäcke, Kuchen und Torten handelt, die als Haupt- oder Nachspeise serviert werden können.
Senat Wowereit I
Der Senat  Wowereit I bildete vom 16. Juni 2001 bis 17. Januar 2002 die Landesregierung des Landes Berlin.

Er wurde gebildet, nachdem die SPD die Große Koalition in der Folge des Berliner Bankenskandals aufgekündigt hatte, und Klaus Wowereit (SPD) am 16. Juni 2001 mit den Stimmen der SPD, der PDS und der Grünen zum Regierenden Bürgermeister von Berlin gewählt worden war. Der von SPD und den Grünen gebildete Minderheitssenat wurde von der PDS toleriert.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
Punch Records
Punch Records ist ein in Rom ansässiges Independent-Label, das von Tairy Ceron betrieben wird und auf unkonventionelle Underground-Acts spezialisiert ist, die sich meist einer exakten Genre-Kategorisierung entziehen. Die ersten Tonträger erschienen 2003. Im weitesten Sinne können Stilelemente des Industrial, Folk, Lounge, Ambient, Dark Cabaret, Minimal Electro und Psychedelic als Gemeinsamkeiten verzeichnet werden. Wiederkehrende Merkmale sind außerdem eine Limitierung der Auflagenzahl, ein Faible für Vinyl-Veröffentlichungen und ein meist charakteristisch gestaltetes Design mit teilweise bizarren, morbiden Bildmotiven.

Die Auswahl der Bands ist international, zu den Vertretern zählen Ait!, Commando Suzie, Elli Riehl, Eric Ursich, Mushroom’s Patience, Novy Svet und Ô Paradis.

Industrial
Industrial ist eine Kunst- und Musikrichtung, die sich ab der Mitte der 1970er-Jahre weltweit aus Elementen der experimentellen und Avantgarde-Musik sowie der Konzept- und Aktionskunst entwickelte. Der Begriff entstammt ursprünglich dem englischen Musiklabel Industrial Records, das kollektiv von den Mitgliedern der Band Throbbing Gristle gegründet und geführt wurde, die eine zentrale Position im frühen Industrial innehatten. Seine Wurzeln hat der Industrial neben der englischen Szene auch in den Vereinigten Staaten.
Polizeipräsidium Heilbronn
Das Polizeipräsidium Heilbronn mit Sitz in Heilbronn ist das für den Stadt- und Landkreis Heilbronn, den Hohenlohekreis, den Main-Tauber-Kreis und den Neckar-Odenwald-Kreis zuständige regionale Polizeipräsidium der Polizei Baden-Württemberg. Die Dienststelle entstand im Rahmen der Polizeistrukturreform in Baden-Württemberg durch die Zusammenfassung der bisherigen Polizeidirektionen Heilbronn, Künzelsau, Tauberbischofsheim und Mosbach zu einem Polizeipräsidium am 1. Januar 2014.

Hohenlohekreis
Der Hohenlohekreis ist ein Landkreis im Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart, der nach der historischen Region Hohenlohe benannt ist. Er ist, gemessen an seiner Einwohnerzahl, der kleinste Landkreis Baden-Württembergs und entstand im Zuge der Kreisreform 1973 im Wesentlichen aus den Altkreisen Öhringen und Künzelsau, deren Rechtsnachfolger er ist. Verwaltungssitz des Kreises ist Künzelsau, die größte Stadt ist Öhringen.
Tom Hanlon
Tom Hanlon (* 20. Mai 1967 in Iserlohn) ist ein ehemaliger britischer Hindernisläufer.

Bei den Europameisterschaften 1990 in Split wurde er Sechster, bei den Weltmeisterschaften 1991 in Tokio Elfter und bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona Sechster. 1993 belegte er bei den Weltmeisterschaften in Stuttgart den 15. Platz.

Schottische Meistertitel errang er über 1500 Meter viermal im Freien (1987–1990) sowie einmal in der Halle (1988) und je einmal im Crosslauf (1991) und über 3000 Meter Hindernis (1997).

Leichtathletik-Europameisterschaften 1990
Die 15. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 27. August bis zum 1. September 1990 in der damals jugoslawischen Stadt Split statt. Die Wettkämpfe wurden mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe im Stadion Poljud ausgetragen.
Tsukuba (Berg)
Der Tsukuba (jap. 筑波山, -san) ist ein Berg bei Tsukuba in Japan. Der Tsukuba hat zwei Gipfel, den Nyotai-san (女体山, wörtlich: „weiblicher Körper“) im Osten (877 m) und den Nantai-san (男体山, wörtlich: „männlicher Körper“) im Westen (871 m). Er ist einer der bekanntesten Berge Japans, auch wegen seines Shintō-Schreines.

Viele Touristen besteigen jedes Jahr den Berg um von seinem Gipfel die Aussicht auf die Kantō-Ebene zu genießen. Im Gegensatz zu den meisten Bergen Japans ist der Tsukuba nicht vulkanischen Ursprungs, sondern besteht aus nichtvulkanischen Gesteinen wie Granit und Gabbro. Der Berg ist für einen besonders schönen Granit bekannt, der hier bis heute abgebaut wird.

Kantō-Ebene
Die Kantō-Ebene (japanisch 関東平野, Kantō heiya) ist die größte Ebene in Japan. Sie befindet sich in der nach ihr benannten Region Kantō im zentralen Teil der Hauptinsel Honshū. Die 16.172 km² große Ebene erstreckt sich über die Präfekturen Tokio, Gunma, Kanagawa, Saitama und Tochigi. Das Gebiet wird vor allem von der Metropolregion Tokio mit den Städten Tokio, Yokohama, Kawasaki, Saitama, Chiba und Sagamihara geprägt.
Perlhuhn-Kugelfisch
Der Perlhuhn-Kugelfisch (Arothron meleagris) lebt in den Korallenriffen des Indopazifik. Sein Verbreitungsgebiet reicht von der Küste Ost- und Südafrikas bis nach Japan, der Osterinsel und Panama. Er lebt in flachen, korallenreichen Zonen, nicht tiefer als 25 Meter.

Die Fische werden 50 Zentimeter lang und verdanken ihren Namen den vielen weißen Punkten, die ihren schwarzen Körper überziehen. Es gibt auch eine gelbe, nichtgepunktete Farbform.

Der Perlhuhn-Kugelfisch ernährt sich von Korallenpolypen, die er frisst, indem er die Spitzen astförmiger Korallen wie den Acroporen komplett abbeißt. Daneben frisst er Schwämme, Moostierchen, Mollusken, Krebse, Seescheiden, Algen, Foraminiferen und Detritus.

Er ist beliebt als Bewohner öffentlicher Schau- und Zooaquarien, kann aber nicht mit wirbellosen Tieren vergesellschaftet werden.

Südliches Afrika
Der Begriff Südliches Afrika (englisch Southern Africa), auch südliches Afrika, bezieht sich auf den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents. Es gehört zum subsaharischen Afrika. Die genaue Abgrenzung nach Norden ist unklar und wird in verschiedenen Themenbereichen unterschiedlich vorgenommen.

Im Gegensatz zu Nord-, Ost-, West- und Zentralafrika ist mit Südafrika (englisch South Africa) meist nicht eine Region gemeint, sondern der Staat Südafrika. Deshalb wird zur Unterscheidung die Region Südliches Afrika genannt.
Arabella Center
Das Arabella Center (auch: Arabella Büro Center oder Arabella Offices) ist ein Gebäudekomplex in Frankfurt am Main im Lyoner Quartier im Stadtteil Niederrad, der aus einem 96,3 m hohen Hochhaus und mehreren niedrigeren Gebäuden besteht. Bei seiner Fertigstellung 1972 war es das zweithöchste Hochhaus der Stadt.

Der gesamte Komplex besteht aus dem Hochhaus, einem Kongresshotel, einem Wohnobjekt mit 72 Wohnungen und zwei Ladenpassagen. Die Bürofläche umfasst rund 14.300 m², das Kongresshotel knapp 400 Zimmer und 14 Tagungsräume (Stand 2015). Die Tiefgarage bietet rund 500 Autostellplätze. Das Hotel wird seit 2018 durch Novum Hospitality per Franchising unter der Marke Crown Plaza betrieben.

InterContinental Hotels Group
Die InterContinental Hotels Group PLC (IHG) ist ein britisches Unternehmen mit Sitz in Denham bei London. Nach Zimmeranzahl ist die IHG derzeit die viertgrößte Hotelgruppe der Welt. Die größte Unternehmenssparte ist die Hotelkette Holiday Inn Express.
Kõrkvere
58.49027823.23Koordinaten: 58° 29′ N, 23° 14′ O

Kõrkvere (deutsch Körkwere) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Pöide) im Kreis Saare.

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Poproč (Rimavská Sobota)
Poproč (ungarisch Gömörhegyvég – bis 1907 Poprocs) ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 23 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Rimavská Sobota, einem Kreis des Banskobystrický kraj, liegt und zur traditionellen Landschaft Gemer gehört.

Banskobystrický kraj
48.73333333333319.15Koordinaten: 48° 44′ N, 19° 9′ O
Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) ist ein geografisches Gebiet in der Mittelslowakei. Das Gebiet ist räumlich identisch mit dem Selbstverwaltungsbezirk Banská Bystrica (Neusohl).

Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) besteht aus folgenden 13 Untereinheiten, die in der Slowakei Okres genannt werden:
Reich von Ghana
Das Reich von Ghana war eines der Reiche, die vor etwa tausend Jahren in Westafrika existierten. Der Name war in dieser Form wohl nur unter den nordafrikanischen Händlern im Umlauf, vor Ort bezeichnete man das Reich entweder als Wagadu oder als Reich des Kaya Magha (Ta'rikh al-Sudan). Das Reich wird in arabischen Quellen erstmals im 9. Jahrhundert namentlich erwähnt und als „Goldland“ bezeichnet. Nach Erkenntnissen des Geographen und Historikers des 9. Jahrhunderts, al-Yaʿqūbī, war Ghana neben Kanem und Gao das bedeutendste Reich im Sudan.

Um dieses Reich vom modernen Staat Ghana zu unterscheiden, wird es in der Literatur gelegentlich auch als Gana geschrieben. Da die Schreibweise Ghana jedoch aus der gebräuchlichen Umschrift des arabischen Namens Ghāna (غانه, DMG Ġāna) für das mittelalterliche Ghana entstanden ist, ist die Schreibweise Ghana international gebräuchlich.

Al-Yaʿqūbī
Abū l-ʿAbbās Ahmad ibn Ishāq ibn Wādih al-Yaʿqūbī (arabisch ابو العباس أحمد بن إسحاق ابن واضح اليعقوبي, DMG Abū l-ʿAbbās Aḥmad ibn Isḥāq Ibn Wāḍiḥ al-Yaʿqūbī geboren in Bagdad; gestorben im frühen 10. Jahrhundert, nicht vor 905 in Ägypten) war ein arabischer (schiitischer) Historiker und Geograph, der in der 2. Hälfte des 9. Jahrhunderts lebte.
Gair Burn
Der Gair Burn ist ein Wasserlauf in Cumbria, England.

Der Gair Burn entsteht aus dem Zusammenfluss von Gossling Sike, Horsehead Grain und Heather Sike. Er fließt in südlicher Richtung, bis er am Irthing Head mit dem Tarn Beck den River Irthing bildet. Der Gair Burn fließt auf der Grenze von Northumberland und Cumbria.

Northumberland
Northumberland [nɔːˈθʌmbələnd] ist eine Grafschaft und eine Unitary Authority (zusammengelegte Verwaltungseinheit) in England, gelegen an der Grenze zu Schottland. Die Bezeichnung ergibt sich aus seiner Lage nördlich des Flusses Humber.
Walternienburg-Bernburger Kultur
Der Begriff Walternienburg-Bernburger Kultur bezeichnet eine spätneolithische Kultur, die sich im Gebiet des heutigen Sachsen-Anhalts, des Thüringer Beckens und Frankens von 3200 bis 2800 v. Chr. konzentrierte. 1918 fasste Nils Åberg die beiden eng verwandten bzw. gemeinsam vorkommenden Kulturgruppen Walternienburger Kultur und Bernburger Kultur zur Walternienburg-Bernburger Kultur zusammen. Diese Auffassung ist heute jedoch nicht mehr gültig, da sich beide Kulturen in ihrem Bestattungs- und Grabwesen deutlich voneinander unterscheiden. Die früher der Walternienburger Kultur zugeordneten Großsteingräber werden heute aufgrund der Keramik der Tiefstichkeramik-Kultur zugerechnet.

Die beiden eng miteinander verzahnten Regionalgruppen Walternienburg- und Bernburger Gruppe wurden nach Gräberfeldern in Sachsen-Anhalt benannt. Alfred Götze hatte 1892 den Begriff Bernburger Typus und 1911 den Begriff Walternienburg-Kultur geprägt.

Tiefstichkeramik
Die erste neolithische Kultur, die über die Lößgrenze nach Norden vordringt, ist die nordwestdeutsche Trichterbecherkultur (TBK) die (nach H.-J. Beier zwischen 3500 und 3000 v. Chr.) durch Tiefstichkeramik identifiziert wird. In Sachsen-Anhalt sind etwas über 100 Fundorte mit Tiefstichkeramik bekannt. Hinzu kommen 400 Megalithanlagen. Auch in und bei der Totenhütte von Großenrode II wurde Tiefstichkeramik geborgen. Sie weist aber auch Bezüge zur Wartbergkultur auf. Es gibt immer noch wenige Anhaltspunkte über Lebensweise, soziale Struktur und Wirtschaftsweise der frühen TBK-Gruppen.
Caschys Blog
Caschys Blog ist ein seit 2005 von dem Blogger und Onlineredakteur Carsten Knobloch unterhaltenes Blog. Thematisiert werden aktuelle Geschehnisse rund um World Wide Web, Software, Hardware und Mobile Computing. Derzeit gibt es mit Carsten Knobloch, Felix Frank, André Westphal, Oliver Posselt und Benjamin Mamerow fünf aktive Autoren sowie verschiedenste Gastautoren. Das Blog zählt zu den bekanntesten in Deutschland und es wird von über 50.000 Feed-Abonnenten gelesen, im Juni 2025 gab es etwa 3,6 Millionen Seitenaufrufe von etwa 1,01 Millionen Unique Visitors.

Seit August 2025 veröffentlicht Caschy zusammen mit Sascha Pallenberg neue Folgen des Podcasts "Neuland".

Ursprünglich wurde Caschys Blog als private Website gestartet; aus dieser Zeit stammt auch die Domain stadt-bremerhaven.de, wobei das Weblog keine direkte Verbindung zur Stadt hat.

Hardware
Hardware (​/⁠ˈhɑːdˌwɛə⁠/​ im britischen bzw. ​/⁠ˈhɑɹdˌwɛɚ⁠/​ im amerikanischen Englisch, gelegentlich mit „HW“ abgekürzt) ist der Oberbegriff für die physischen Komponenten (die elektronischen und mechanischen Bestandteile) eines datenverarbeitenden Systems, als Ergänzung zur Software (den Programmen und Daten).
Îlot Freycinet
Îlot Freycinet ist eine Insel der Stadt Nouméa im französischen Überseegebiet Neukaledonien. Sie wurde 1854 von Tardy de Montravel nach Konteradmiral Louis René de Freycinet benannt, der die Küste Neukaledoniens kartographierte.

Französische Überseegebiete
Die französischen Überseegebiete, französisch La France d’outre-mer (deutsch auch Überseefrankreich), sind Teile des französischen Staatsgebiets außerhalb Europas. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um ehemalige französische Kolonien. Insgesamt leben dort ungefähr 2,65 Millionen Menschen (Januar 2010).

Auf Französisch werden die Überseegebiete formell als la France d’outre-mer bezeichnet. Bis zur Verfassungsreform vom 23. März 2003 war die offizielle Bezeichnung Départements d’outre-mer – Territoires d’outre-mer beziehungsweise les Départements et Territoires d’outre-mer (DOM-TOM), was heute in der Umgangssprache noch verbreitet ist. Die französischen Überseegebiete werden heute unterschieden in 5 Überseedépartements und -regionen (DROM oder DOM-ROM), 5 Collectivités d’outre-mer (COM) sowie die Einzelfälle der Collectivité sui generis Neukaledonien, der Französischen Süd- und Antarktisgebiete (TAAF) und der Clipperton-Insel.
Samsung Gear
Samsung Gear ist eine Reihe von Wearable-Geräten (tragbaren Computersystemen), die am 4. September 2013 von Samsung während einer Sonderveranstaltung im Vorfeld der IFA 2013 gestartet wurde. Sie besteht aus Smartwatches, Fitness Armbänder, 360 Grad Kamera und einer VR-Brille. Die erste Generation, Galaxy Gear genannt, ist seit dem 25. September 2013 im Einzelhandel verfügbar. Fast fünf Monate später stellte Samsung am 23. Februar 2014 den Nachfolger „Samsung Gear 2“ sowie dessen Ableger „Samsung Gear 2 Neo“ und das Fitness-Armband „Samsung Gear Fit“ vor, die statt Android mit Tizen OS laufen. Die „Samsung Gear Live“ wurde im Juni 2014 vorgestellt und ist die erste Samsung Uhr mit dem für Wearables optimierten System Android Wear. Bereits im August jedoch zeigte Samsung mit der „Samsung Gear S“ wieder ein Tizen-Gerät.

Virtual-Reality-Headset
Ein Virtual-Reality-Headset (kurz VR-Headset, auch VR- oder Virtual-Reality-Brille, VR- oder Virtual-Reality-Helm) ist ein immersives Mediensystem, welches über spezielle Head-Mounted Displays die Wahrnehmung einer Virtuellen Realität (VR) ermöglicht. Konsumiert werden darüber vor allem immersive Medien mit hohem Grad an Immersion. So kommen neben Computer- und Simulationsspielen vor allem 360°-Videos, sowie Anwendungen aus den Bereichen Simulation,  Industrie, Architektur und Kunst zum Einsatz.

Die Idee für Virtual-Reality-Headsets hatte der gebürtige Luxemburger Hugo Gernsback bereits im Jahre 1936; er nannte sie damals Teleyglasses, hielt sie aber seinerzeit für noch nicht technisch umsetzbar. Heutzutage befinden sich vor den Augen zwei Linsen, die dem Benutzer den Eindruck vermitteln, sich in einer künstlichen Umgebung zu befinden. Eine spezielle Halterung sorgt dafür, dass sich bei Kopfbewegungen auch der virtuelle Raum mitbewegt, sodass eine Rundumsicht von 360 Grad entsteht.
1. Tennis-Bundesliga (Herren) 2011
In der 40. Saison der Tennis-Bundesliga der Herren wurde 2011 die Mannschaft von TK Kurhaus Aachen Deutscher Meister.

Aus der 2. Tennis-Bundesliga gab es 2011 keinen Aufsteiger, da die beiden Aufsteiger aus der 2. Tennis-Bundesliga, der TV von 1926 Osterath und TC Großhesselohe verzichtet hatten. So konnte der sportlich abgestiegene HTC Blau-Weiß Krefeld auch 2011 in der 1. Tennis-Point-Bundesliga antreten, beendete die Saison aber wiederum mit dem neunten und letzten Tabellenplatz. Somit stieg der HTC Krefeld auch 2011 sportlich ab.

Tennis-Bundesliga (Herren)
Die Tennis-Bundesliga ist die höchste Spielklasse im deutschen Mannschaftstennis der Herren. Sie ist unterteilt in die 1. Bundesliga, die seit 1972 ausgespielt wird, und die 2. Bundesliga (seit 2001).

Die zu Saisonende erstplatzierte Mannschaft der 1. Tennis-Bundesliga ist Deutscher Meister. In den bisherigen 52 Spielzeiten der Tennis-Bundesliga gewannen 15 verschiedene Vereine den Meistertitel. Erfolgreichster Verein ist TC Blau-Weiss Neuss mit zehn Bundesliga-Meisterschaften.

Die Firma Tennis-Point ist der Namensgeber der Tennis-Point-Bundesliga.
Arroyo Carpintería (Río Yí)
Der Arroyo Carpintería ist ein Fluss in Uruguay.

Er entspringt in der Cuchilla del Rincón südöstlich von Andresito. Von dort verläuft er auf dem Gebiet des Departamento Flores in nördliche Richtung und mündet als linksseitiger Nebenfluss östlich von Andresito in den Río Yí.

Río Yí
Der Río Yí ist ein Fluss im Zentrum Uruguays.

Der linksseitige Nebenfluss des Río  Negro entspringt im Süden der Stadt Cerro Chato in der Cuchilla Grande. Der Río Yí durchquert das Land überwiegend von Osten nach Westen. Dabei führt er an den Städten Sarandí del Yí und Durazno vorbei und bildet ab dem Hinzustoßen seines linksseitigen Nebenflusses Arroyo Maciel die Grenze der Departamentos Flores und Durazno. Er mündet in den Río Negro.
Das Einzugsgebiet des Río Yí umfasst 12.600 km².
Sportmaster Tennis Championships of Maui 2016
Die Sportmaster Tennis Championships of Maui 2016 waren ein Tennisturnier, das vom 25. bis 31. Januar 2016 in Lāhainā stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Lāhainā
Lāhainā (deutsch meist Lahaina) an der Nordwestküste der Insel Maui in Hawaii ist eine alte Walfänger- und Plantagenstadt.

Vor seiner weitgehenden Zerstörung während der Wald- und Buschbrände auf Hawaii 2023 hatte der Census-designated place (CDP) rund 12.700 Einwohner (Stand 2020) und wurde jährlich von zwei Millionen Touristen besucht. Der Name bedeutet „Gnadenlose Sonne“ in hawaiischer Sprache. Die Gesamtfläche der Stadt beträgt 24,1 km², davon 20,2 km² Land und 3,9 km² Wasserfläche.