hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Internationales Literaturfestival Odessa
Das Internationale Literaturfestival Odessa (Eigenschreibweise: internationales literaturfestival odessa) ist ein 2015 von dem Deutschen Ulrich Schreiber und dem Schweizer Hans Ruprecht gegründetes und seitdem jährlich Ende September bzw. Anfang Oktober in der ukrainischen Hafenstadt Odessa stattfindendes Literaturfestival.

Das Festival befindet sich in Trägerschaft der Peter-Weiss-Stiftung für Kunst und Politik. Finanziell wird es vorwiegend vom deutschen Auswärtigen Amt und der Schweizer Fondation Jan Michalski gefördert.

Peter-Weiss-Stiftung für Kunst und Politik
Die Peter-Weiss-Stiftung für Kunst und Politik e. V. wurde im Dezember 1993 als gemeinnütziger Verein mit Sitz in Berlin gegründet. Namenspatron ist Peter Weiss. Gründungsmitglieder waren unter anderem Mircea Dinescu, Ulrich Schreiber und Alfons Söllner. Den Vertretungsberechtigten Vorstand des Vereins bilden Barbara Wahlster und Johannes Kister.

Die Peter-Weiss-Stiftung hat das Ziel, „das oftmals spannungsgeladene Verhältnis von Kunst und Politik zum Thema einer breit angelegten Auseinandersetzung zu machen“. Tätigkeitsschwerpunkte sind die Förderung von Kunst und Kultur und die politisch-ästhetische Bildung.

Seit 2001 veranstaltet die Stiftung jährlich im September das Internationale Literaturfestival Berlin. Seit 2006 finden regelmäßig Weltweite Lesungen statt. Seit 2015 findet jährlich im September und Oktober das Internationale Literaturfestival Odessa statt. 2017 fand im März erstmals das Versfest berlin statt.
Kanton Buis-les-Baronnies
Der Kanton Buis-les-Baronnies war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Nyons, im Département Drôme und in der Region Rhône-Alpes; sein Hauptort war Buis-les-Baronnies.

Der Kanton Buis-les-Baronnies umfasste 21 Gemeinden und hatte 5727 Einwohner (Stand 1. Januar 2012). Die Fläche betrug 300,69 km².

Buis-les-Baronnies
Buis-les-Baronnies [bɥi le baʁɔni] ist eine französische  Kleinstadt mit 2.226 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) am Nordrand der Provence im Département Drôme. Im Mittelalter war der Ort zeitweise die Hauptstadt der Baronnies.
Wyrm
Wyrm ist ein phantastischer Horror-Roman des deutschen Autors Wolfgang Hohlbein, der 1998 bei den Verlagen Thienemann und Droemer Knaur erschien. Die Geschichte ist im Stil angelehnt an Geschichten von H. P. Lovecraft und zeigt auch über die Verortung in Neuengland und die Erwähnung der fiktiven Stadt Arkham eine direkte Verbindung. Sie spielt im frühen 20. Jahrhundert und dreht sich um einen Landvermesser, der zu einem abgelegenen Anwesen fährt, um dem Besitzer mitzuteilen, dass eine Straße durch das Tal und sein Land gebaut werden soll.

Phantastik
Phantastik, auch Fantastik, ist ein literarischer Genrebegriff, der in Fachkreisen sehr unterschiedlich definiert wird. Außerwissenschaftlich bezeichnet der Begriff „fantastisch“ alles, was unglaublich, versponnen, wunderbar oder großartig ist. Der Ursprung des Begriffs „phantastische Literatur“ ist ein Übersetzungsfehler: E. T. A. Hoffmanns Fantasiestücke in Callots Manier wurden 1814 als Contes „fantastiques“ ins Französische übersetzt, statt richtigerweise als Contes „de fantaisie“.

Im filmwissenschaftlichen Diskurs handelt es sich bei der Phantastik um ein Metagenre, das die Genres Science Fiction, Fantasy und Horror umfasst. In der Musik begegnet das Phantastische vor allem in der Oper der musikalischen Romantik.
Formel-3000-Saison 1986
Die Formel-3000-Saison 1986 war die zweite Saison der Internationalen Formel-3000-Meisterschaft. Sie startete am 13. April 1986 in Silverstone und endete am 5. Oktober 1986 in Jarama. Es wurden elf Rennen in sechs Ländern gefahren, insgesamt waren 28 Teams und 71 verschiedene Fahrer am Start. Meister wurde der Italiener Ivan Capelli.

Internationale Formel-3000-Meisterschaft
Die Internationale Formel-3000-Meisterschaft (englisch: FIA Formula 3000 International Championship) war eine Rennserie für Formel-Rennwagen, die zur Saison 1985 die Nachfolge der bis dahin bestehenden Formel-2-Europameisterschaft antrat. Die 3000 steht dabei für den Hubraum der Motoren von 3000 cm³. Ab der Saison 2005 wurde sie von der GP2-Serie abgelöst.
Coupe du Président
Die Coupe du Président (engl.: President’s Cup) ist die Meisterschaft der kanadischen Eishockey-Juniorenliga LHJMQ, die jährlich in den zwischen den Playoff-Siegern der  LHJMQ Division Est und der  LHJMQ  Division Ouest ausgespielt wird.
Zur Gründung der LHJMQ wurde der Pokal 1970 zum ersten Mal ausgespielt, aktueller Titelträger sind die Moncton Wildcats. Der Gewinner der Coupe du Président ist einer von vier Teilnehmern im Turnier um den CHL Memorial Cup.

Seit 1967 erhielt auch der Sieger der kanadischen Eishockey-Juniorenliga WHL einen President’s Cup. Dieser wurde 2007 in Ed Chynoweth Cup umbenannt.

Memorial Cup
Der Memorial Cup ist die 1919 von der Ontario Hockey Association gestiftete Trophäe für die offizielle kanadische Juniorenmeisterschaft im Eishockey. Seit die kanadische Junioren-A-Klasse in Major Junior und Minor Junior geteilt ist, gilt der Memorial Cup als höchstwertige Trophäe. Er sollte ursprünglich an die vielen im Ersten Weltkrieg gefallenen Kanadier erinnern.
Pekar (Gottheit)
Pekar (tib.: pe kar), auch Pehar genannt, ist eine Schutzgottheit der Lehren Buddhas (Dharmapala), die im Rahmen des Tibetischen Buddhismus und im Bön verehrt wird. Pekar wird sowohl als die Nechung-Gottheit, als auch als ein Trinle Gyalpo (tib.: phrin las rgyal po) gesehen.

Die Verehrung Pekars geht auf das 9. Jahrhundert zurück, als Pekar, ursprünglich eine Gottheit der nichtbuddhistischen Meditationsschule von Bhata Hor (Mongolei), durch den großen tantrischen Meister Padmasambhava als Schützer der Lehren Buddhas unter Eid genommen wurde.

Pekar gilt auch als eine der Hauptgottheiten des Bön.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Austria for Asia
Austria for Asia ist der Name eines karitativen Musiker-Projekts des österreichischen Chansonnier André Heller. Hintergrund für die Initiative war das Seebeben im Indischen Ozean 2004.

Teilnehmer waren bekannte Musiker wie Christina Stürmer, Wolfgang Ambros und Georg Danzer. Zu Beginn 2005 erschien die Kompilation Deine Hilfe wird gebraucht. Am 6. Februar desselben Jahres stieg sie von Null auf Platz eins in die österreichischen Charts ein. Der Erlös wurde den Opfern der Tsunami-Katastrophe gespendet.

Georg Danzer
Georg Franz „Schurli“ Danzer (* 7. Oktober 1946 in Wien; † 21. Juni 2007 in Asperhofen, Niederösterreich) war ein österreichischer Liedermacher und ein Pionier des Austropops – eine Zuordnung, der er selbst zeitlebens zu entgehen versuchte. Er hatte Erfolge als Solokünstler, anfänglich auch mit seiner Band The Madcaps und später in der Formation Austria 3 mit Wolfgang Ambros und Rainhard Fendrich.
Trichogrammatini
Die Trichogrammatini bilden die einzige Tribus der Erzwespen-Unterfamilie Trichogrammatinae innerhalb der Familie der Trichogrammatidae. Das Taxon geht auf den irischen Entomologen Alexander Haliday im Jahr 1851 zurück. Das Taxon umfasst alle Trichogrammatidae ohne incertae sedis, die nicht der anderen Unterfamilie Oligositinae zugeordnet werden. Owen et al. (2007) führten aufgrund molekularbiologischer Analyseergnisse eine Revision der Trichogrammatidae durch. Dabei wurden die Paracentrobiini aus den Trichogrammatinae ausgegliedert und den Oligositinae zugeschlagen.

Incertae sedis
Der Fachbegriff incertae sedis (Genitiv von lat. incerta sedes „unsicherer Sitz“), abgekürzt inc. sed., kennzeichnet in der biologischen Taxonomie die unsichere systematische Stellung eines Taxons, beispielsweise die unklare Zuordnung einer Gattung zu einer bestimmten Familie.

In der Botanik geht der Gebrauch des Begriffs vermutlich auf Antoine-Laurent de Jussieu zurück, der 1789 am Ende von Genera Plantarum einige “plantae incertae sedis” aufführte.

In der Linguistik existiert ein ähnlicher Begriff: Eine Sprache ist ein Sprachisolat, wenn nicht bekannt ist, von welcher anderen Sprache sie abstammt.
Mataasnakahoy
Mataasnakahoy ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Batangas. Sie wurde am 27. März 1932 durch Erlass der Executive Order Nr. 308 durch den damaligen Generalgouverneur der Philippinen gegründet.

Provinz Batangas
13.833333333333121Koordinaten: 13° 50′ N, 121° 0′ O
Batangas ist eine Provinz der Philippinen. Sie liegt südwestlich der Hauptstadt Manila auf der Insel Luzon und ist Teil der Verwaltungsregion IV-A, CALABARZON.
Hebammenbuch von Anna Dorothea Rosen
Das Hebammenbuch von Anna Dorothea Rosen ist ein tokologisches Verzeichnis, das von der Hebamme Anna Dorothea Rosen im 19. und 20. Jahrhundert angefertigt wurde. Es wird heute im Museum Malerwinkelhaus im unterfränkischen Marktbreit aufbewahrt und zählt zu den 100 Heimatschätzen Bayerns.

100 Heimatschätze Bayerns
Die 100 Heimatschätze Bayerns sind eine 2018 prämierte Auswahl von 100 regionaltypischen Objekten, die in Museen in Bayern ausgestellt sind und deren Geschichten besondere Bezüge zur bayerischen Heimat haben.
Krusenfelde
Krusenfelde ist eine Gemeinde in der Nähe Anklam südlich der Peene. Sie wird seit dem 1. Januar 2005 vom Amt Anklam-Land mit Sitz in der Gemeinde Spantekow verwaltet. Bis zum  31. Dezember 2004 gehörte die Gemeinde zum Amt Krien.

Peene
Die Peene ist ein Küstenfluss in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist der siebtgrößte Meereszufluss mit Einzugsgebiet in Deutschland (nach Rhein, Donau, Elbe, Oder, Weser und Ems). Es gibt mehrere Theorien über die Herkunft des Namens: Einer Interpretation zufolge stammt dieser vom Slawischen Pěna und bedeutet „Schaum“ bzw. „der schaumige (Fluss)“. Laut Jürgen Udolph ist Peene hingegen weder slawisch noch germanisch, sondern trägt einen voreinzelsprachlichen alteuropäischen Namen.
Nurse (Lichtenstein)
Nurse ist ein Gemälde des amerikanischen Pop-Art-Malers Roy Lichtenstein aus dem Jahr 1964.

Nurse gehörte zu den teuersten Gemälden, die jemals verkauft wurden, als es am 9. November 2015 von einem anonymen Käufer für 95.365.000 USD gekauft wurde. Dies war der damalige Rekordpreis für ein Bild eines amerikanischen Pop-Art-Malers. Es war zuvor 1995 für 1,7 Millionen US-Dollar versteigert worden. Christie’s, das Auktionshaus, das an dem Verkauf beteiligt war, nannte Nurse eine „fundamentale Lichtenstein-Heldin“ und erklärte, dass das Thema einem Comic-Roman aus den 1960er Jahren entnommen sei.

Christie’s
Christie’s ist eines der traditionsreichsten Auktionshäuser mit Hauptsitz in London und ist weltweit führend auf dem Kunst- und Antiquitätenmarkt. Christie’s erzielte 2023 einen Umsatz von 6,2 Milliarden US-Dollar.
TTXGP
Der TTXGP Time Trials Extreme Grand Prix war 2009 das erste Motorradrennen der Welt für Elektromotorräder. Es fand am 12. Juni 2009 auf der Isle of Man statt.

Gefahren wurde der traditionelle Snaefell Mountain Course, die 60,725 km lange Strecke aus abgesperrten Straßen, auf denen seit 1911 die Isle of Man TT, das älteste und härteste Motorradrennen der Welt, stattfindet.

Begründer des von der Fédération Internationale de Motocyclisme anerkannten Rennens war der Geschäftsmann Azhar Hussein. Das Rennen wurde innerhalb der TT veranstaltet.

Isle of Man
Die Isle of Man [ˌaɪləvˈmæn] (früher auch Isle of Mann; deutsch Insel Man, manx-gälisch Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn] oder kurz Mannin [ˈmanɪn]) ist eine Insel in der Irischen See. Sie ist als autonomer Kronbesitz (englisch Crown dependency, Manx Croghaneyn-crooin) direkt der britischen Krone unterstellt, jedoch weder Teil des Vereinigten Königreichs noch Britisches Überseegebiet. Sie stellt ein gesondertes Rechtssubjekt dar und war nie Mitglied der Europäischen Union. Die Insel Man ist als Steueroase und Sitz von Offshoreunternehmen sowie für das Motorradrennen Isle of Man TT bekannt.
Rodès
Rodès (katalanisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde mit 717 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Rodès gehört zum Arrondissement Prades und zum Kanton Le Canigou (bis 2015: Kanton Vinça). Die Einwohner werden Rodésiens genannt.

Arrondissement Prades
Das Arrondissement Prades (französisch Arrondissement de Prades; katalanisch Districte de Prada) ist eine Verwaltungseinheit des Départements Pyrénées-Orientales in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Prades.

Es besteht aus vier Kantonen und 122 Gemeinden.
Einbruch der Nacht
Einbruch der Nacht (englischer Originaltitel: Nightfall) ist ein Science-Fiction-Roman von Isaac Asimov und Robert Silverberg aus dem Jahr 1990, der 1997 in der Übersetzung von Irene Holicki im Heyne Verlag erschien. Der Roman basiert auf einer im Original gleichnamigen Kurzgeschichte Asimovs, die 1941 in John W. Campbells Magazin Astounding Science Fiction veröffentlicht wurde. (Deutsch auch als Und Finsternis wird kommen…) In einer Umfrage unter den Science Fiction and Fantasy Writers of America im Jahr 1968 wurde Nightfall zur „besten Kurzgeschichte vor 1965“ gewählt. Die Erzählung wurde in über ein Dutzend Sprachen, der Roman in über 6 Sprachen übersetzt.

Astounding
Astounding, ursprünglich Astounding Stories of Super-Science, ist ein monatlich erscheinendes US-amerikanisches Science-Fiction-Magazin, das zum ersten Mal im Januar 1930 als Pulp-Magazin erschien und nach einigen Namenswechseln bis heute unter dem Namen Analog Science Fiction and Fact herausgegeben wird. Es ist damit das langlebigste und ohne eine Unterbrechung erscheinende Science-Fiction-Magazin in den Vereinigten Staaten. Bei Fans des Genres ist es als ASF bekannt.
Anker
Ein Anker ist eine Einrichtung, mit der Wasserfahrzeuge oder Seezeichen am Gewässergrund festgemacht werden, um nicht durch Wind, Strömung, Wellen oder andere Einflüsse abgetrieben zu werden. Der Vorgang wird ankern bzw. verankern genannt. Anker halten aufgrund ihres Gewichts und/oder ihrer Form.

Als Symbol steht der Anker für die Treue, in der christlichen Symbolik für die Hoffnung und wird oft in Wappen verwendet.

Gewässergrund
Als Gewässergrund wird die Grenzfläche zwischen dem freien Wasserkörper eines Gewässers und dem das Gewässer unterlagernden und umgebenden, stark wassergesättigten Festkörper bezeichnet. Der Gewässergrund kann aus Festgestein („nacktem Fels“) bestehen oder aus einem Lockersediment (im Englischen dann auch als sediment-water interface bezeichnet). In der Ökologie zählt der Gewässergrund zu den Substraten, die bestimmten Lebewesen als Lebensraum dienen. Er ist in einem neu entstandenen aquatischen Ökosystem das erste und einzige Substrat, das für die Besiedlung zur Verfügung steht. Der im oder am Gewässergrund lebende Teil eines aquatischen Ökosystems wird Benthos genannt.

Der Gewässergrund ist von der Definition des Bodenbegriffs ausgenommen und fällt somit gesetzlich nicht unter das Bundes-Bodenschutzgesetz (BBodSchG). Der Gewässergrund ist vielmehr mittelbar durch das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) geschützt.
Crawfish Lake (Washington)
Der Crawfish Lake ist ein kleiner See, etwa 24 km nordöstlich von Omak im Okanogan County im US-Bundesstaat Washington. Der See hat eine Fläche von 32,37 ha und liegt auf 1.364 Metern Höhe. Der nordöstliche Teil des Sees grenzt an den Okanogan National Forest und die südliche Hälfte ist Teil der Colville Indian Reservation. Der Großteil der Grundstücke am Seeufer sind in Privatbesitz; im Nordosten gibt es einen Campingplatz des U.S. Forest Service. Seit 1996 ist der Motorbootverkehr auf dem See verboten. Die Hauptnutzungen auf dem See sind Angeln, Rudern, Kanu- und Kajakfahren sowie Schwimmen. Einst gab es im See viele Krebse, doch wurden sie vom Bundesstaat mit Gift bekämpft, um den natürlichen Schilfgürtel zu erhalten.

Okanogan County
Okanogan County ist ein County im Bundesstaat Washington der Vereinigten Staaten. Es hat laut der der Volkszählung 2020 42.104 Einwohner. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Okanogan. Im südlichen Teil von Okanogan County befindet sich die Colville Reservation, eines der größten Indianerreservationen des Bundesstaates.
Lloyd C. Blankfein
Lloyd Craig Blankfein (* 20. September 1954 in der Bronx, New York) ist ein US-amerikanischer Bankmanager. Er war von Juni 2006 bis September 2018 Chairman und Chief Executive Officer (CEO) der Investmentbank Goldman Sachs.

Bronx
The Bronx [bɹɑːŋks] (kurz Bronx) ist seit dem 10. Januar 1874 der nördlichste Stadtbezirk (Borough) der US-amerikanischen Metropole New York City. Er deckt sich mit Bronx County, dem am viertstärksten besiedelten County des Bundesstaates New York.
Burg Teschen
Die Ruine der Burg Teschen (polnisch Zamek w Cieszynie) befindet sich in Cieszyn im Powiat Cieszyński in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Die Höhenburg liegt in den Ausläufern der Schlesischen Beskiden auf dem Burgberg am rechten Ufer der Olsa.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Aggersundbroen
Aggersundbroen (dänisch für „die Aggersundbrücke“) ist eine Bogen- und Klappbrücke im Norden Dänemarks, die über den Limfjord führt. Die Brücke liegt in der Vesthimmerlands Kommune und verbindet dort die Halbinsel Himmerland mit der nordjütischen Insel Vendsyssel-Thy. Mit ihrer Fertigstellung 1942 ersetzte sie die Fährverbindung zwischen dem Norden von Løgstør und Aggersund. Auf der zweispurigen Straßenbrücke verläuft die Fernstraße Primærrute 29, die von Hobro bis Hanstholm führt und die dort von ca. 6.900 Fahrzeugen täglich befahren wird (Stand 2011).

Zwischen den beiden Brückenbögen befinden sich zwei Klappen, die vom Brückenpersonal für den Schiffsverkehr geöffnet werden können. Den Schiffen, von denen die meisten von und nach Aalborg fahren, steht dabei eine Durchfahrtsbreite von 30 Metern zur Verfügung.

Region Nordjylland
Die Region Nordjylland (deutsch: Region Nordjütland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst Nordjütland, die Inseln Vendsyssel-Thy, Mors und Læsø sowie die Kommune Mariagerfjord. Sitz der Verwaltung ist Aalborg.

In der amtlichen Statistik ist die Region identisch mit dem Landesteil Nordjütland (Landsdel Nordjylland).
Wolja Jakubowa
Wolja Jakubowa (ukrainisch Воля Якубова; russisch Воля Якубова, polnisch Jakubowa Wola) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 300 Einwohnern (2004).

Das 1340 erstmals erwähnte Dorf wurde am 12. Juni 2020 wurde ein Teil  der neu gegründeten Stadtgemeinde Drohobytsch (Дрогобицька міська громада/Drohobyzka miska hromada), vorher bildete es eine eigene Landratsgemeinde im Norden des Rajon Drohobytsch.

Wolja Jakubowa liegt am Ufer des 21 km langen Medweschanka oder Bronzi (Медвежанка / Бронці) genannten Flüsschens 9 km nördlich vom Rajonzentrum Drohobytsch und etwa 75 km südwestlich von der Oblasthauptstadt Lwiw.

Oblast Lwiw
Die Oblast Lwiw oder das Gebiet Lemberg (ukrainisch Львівська область Lwiwska oblast, polnisch Województwo Lwowskie) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 2.497.750 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Alexander Michailowitsch Gusjatnikow
Alexander Michailowitsch Gusjatnikow (russisch Александр Михайлович Гусятников; * 5. Oktober 1950 in Tschkalow) ist der ehemalige Präsident des russischen Radsportverbandes und jetziger Vizepräsident der Union Cycliste Internationale (UEC). Bis 1981 war er als Radrennfahrer aktiv.

Orenburg
Orenburg (russisch Оренбу́рг) ist die Hauptstadt der Oblast Orenburg im Föderationskreis Wolga, europäisches Russland, mit 548.331 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Orenburg liegt 1230 km südöstlich von Moskau, unweit der Grenze zu Kasachstan. Von 1920 bis 1925 gehörte das Territorium der gesamten heutigen Oblast zur Kirgisischen ASSR mit Orenburg als deren Hauptstadt. Von 1938 bis 1957 führten Stadt und Oblast den Namen Tschkalow (russisch Чка́лов), zu Ehren des gleichnamigen sowjetischen Piloten Waleri Pawlowitsch Tschkalow.
Tour de France 2014/5. Etappe
Die 5. Etappe der Tour de France 2014 fand am 9. Juli 2014 statt und führte vom belgischen Ypern über 152,5 km nach Arenberg-Porte du Hainaut. Im Verlauf der Etappe gab es einen Zwischensprint nach 97 km. Trotz fehlender Bergwertungen zählte die Etappe als kurze Mittelgebirgsetappe, es gingen 194 Fahrer an den Start. Der höchste Punkt der Etappe wurde nach 54 km bei Mouscron erreicht und lag auf einer Höhe von 57 m. Während der Etappe wurden auf den letzten 65,5 km sieben Kopfsteinpflaster-Abschnitte mit einer Gesamtlänge von 13 km befahren. Diese sogenannten Pavé-Sektoren werden während des Klassikers Paris–Roubaix in umgekehrter Richtung befahren. Der längste Sektor war 3,7 km lang und führte von Wandignies-Hamage nach Hornaing, der letzte Sektor von Hélesmes nach Wallers wurde erst fünf Kilometer vor dem Zielstrich bezwungen.

Wandignies-Hamage
Wandignies-Hamage (Aussprache [wɑ̃diˈɲi aˈmaʒ]) ist eine französische Gemeinde mit 1310 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Douai und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération Cœur d’Ostrevent. Die Einwohner werden Wandinamageois und Wandinamageoises genannt.
Ballon d’Or 1981
Mit dem 26. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde der Deutsche Karl-Heinz Rummenigge vom FC Bayern München am 29. Dezember 1981 als „Europas Fußballer des Jahres“ mit 42 Punkten Vorsprung vor seinem Landsmann Paul Breitner ausgezeichnet. Der Preis wurde von einer Jury mit Sportjournalisten aus 26 Mitgliedsverbänden der UEFA verliehen. Rummenigge wurde in 23 Ländern gewählt, dabei stand er 17-mal an erster Position. Für ihn war es nach 1980 die zweite Auszeichnung in Folge mit dem Ballon d’Or.

Europas Fußballer des Jahres
Als Europas Fußballer des Jahres wird bezeichnet:

der Gewinner des Ballon d’Or von France Football von 1956 bis 2006 (seit 2007 für den „Weltfußballer des Jahres“)

der UEFA-Spieler des Jahres der UEFA und European Sports Media von 2011 bis 2023 (2011 bis 2016 UEFA Best Player in Europe)
Carlo Otte
Karolus „Carlo“ Otto Wilhelm Max Friedrich Otte (* 20. Mai 1908 in Hamburg; † 24. August 1980 in Hamburg-Wandsbek) war Wirtschaftsfunktionär, Gauwirtschaftsberater der NSDAP von Hamburg und ab 1940 Leiter der Hauptabteilung Volkswirtschaft beim Reichskommissariat Norwegen.

Hamburg-Wandsbek
Hamburg-Wandsbek [ˈvantsbeːk] ist ein Stadtteil im Osten von Hamburg. Er umfasst den Kern der ehemals selbstständigen Stadt Wandsbek und den Westteil von Hinschenfelde mit der Gartenstadt.

Die ehemaligen Wandsbeker Ortsteile Marienthal, Tonndorf und Jenfeld sind heute eigene Stadtteile Hamburgs, liegen aber ebenfalls im Bezirk Wandsbek.