hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fahrt auf dem Land
Das altägyptische Fest Fahrt auf dem Land (Chenet-net-ta) ist seit der prädynastischen Zeit in Verbindung mit dem Horusgeleit belegt und zählt damit zu den ältesten Festen im altägyptischen Festkalender.

Prädynastik
Unter Prädynastik, auch Vordynastik, werden in der Ägyptologie die Geschichtsepochen vor der Ausbildung der Dynastien ab dem Ende des 6. Jahrtausends v. Chr. bezeichnet. Sie umfasst die Epochen der Merimde-Kultur und der Badari-Kultur bis zum Beginn der 1. Dynastie Ägyptens. Nach Stan Hendrickx ist der Begriff Prädynastik in diesem Zusammenhang problematisch, da er seinem Namen nach zwar die komplette Vorgeschichte vor der Staatsbildung abdecken müsste, in der ägyptologischen Praxis aber deutlich enger gefasst wird.
Alarmtheater
Das Alarmtheater (Eigenschreibweise: AlarmTheater) ist ein Freies Theater mit eigener Spielstätte in der ostwestfälischen Stadt Bielefeld. Es wurde 1993 von den Regisseuren und Schauspielern Dietlind Budde und Harald Otto Schmid gegründet, die das Theater bis heute leiten. Es befindet sich im 1913 erbauten, denkmalgeschützten CVJM-Heim in der Gustav-Adolf-Straße 17 im Bielefelder Westen und verfügt über zwei Säle.

Das Theater wird von einem eingetragenen Verein getragen und vom Kulturamt der Stadt Bielefeld und dem Land Nordrhein-Westfalen gefördert. Nach eigenen Angaben deckt das Theater 75 Prozent seiner Kosten durch Projektförderungen.

Kommunale Kulturverwaltung
Die kommunale Kulturverwaltung ist ein Teil der Kommunalverwaltung in Deutschland und eine Selbstverwaltungsangelegenheit der Gemeinden. Die konkrete Aufgabenverteilung innerhalb der Gemeinden und die Benennung der dafür zuständigen Stellen ist unterschiedlich geregelt. Viele Kommunen haben Behörden unter dem Namen Kulturamt eingerichtet. Die Kommunale Gemeinschaftsstelle für Verwaltungsmanagement empfiehlt, sie dem Dezernat „Schul- und Kulturverwaltung“ unterzuordnen.
Le Roc Rôti
Le Roc Rôti (auch Rocher du Roc Rôti genannt – deutsch „Bratenfels“) von Saint-Saury liegt zwischen Roumégoux und Sousceyrac unmittelbar nördlich der D 20 im Département Cantal in der Auvergne in Frankreich.

Le Roc Rôti besteht aus zwei eng benachbarten massiven Felsen eines Aufschlusses, die im oberen Bereich Ritzungen oder Abwitterungsmarken zeigen und durch ein metallenes Kreuz christianisiert wurden.

Ein Schild beschreibt den bizarren Felsturm als „Monument Mégalithe de la Préhistoire, Typ Menhir“. Eine Postkarte von 1907 mit dem Titel „Le Roc Rôti avec les reste d‘enceinte druidique près St Saury Cantal“ spricht von einer Druideneinhegung.

Eine Legende berichtet, dass in der Zeit der Gallier ein Eremit in der Nähe lebte, der auf den Steinen Tieropfer darbrachte, woher der Name stammen könnte.

Aufschluss (Geologie)
Ein Aufschluss (bisweilen auch Anriss oder Ausbiss genannt, siehe jedoch → Ausbiss) ist eine Stelle an der Erdoberfläche, an der Gestein, das mit dem regionalen Gesteinsuntergrund verbunden ist (sogenanntes anstehendes Gestein), unverhüllt zu Tage tritt. Dieses ist unter humiden (feuchten) Klimabedingungen insbesondere im Flachland oftmals weitgehend durch Boden und Pflanzenbewuchs verdeckt und daher nicht aufgeschlossen. Lassen sich in einem Aufschluss neben der Gesteinsart auch grobe Strukturen wie Klüftung, Schichtung oder Schieferung erkennen und einmessen, spricht man von relativ guten, sind auch Details wie Sedimentstrukturen erkennbar, von idealen Aufschlussverhältnissen. Aufschlüsse sind auch Orte zur Aufnahme von Gesteinsproben für wissenschaftliche oder technische Zwecke.
Adonis Mufalali
Adonis Sininika Mufalali, weitere Schreibweise: Mufaleli, (* 2. Januar 1947) ist Politiker in Sambia.

Bei den Wahlen in Sambia 2006 konnte Adonis Mufalali für das Movement for Multiparty Democracy das Mandat des Wahlkreises Sesheke in der Nationalversammlung gewinnen. Im Oktober 2006 wurde er zum Minister der Westprovinz ernannt.

Nationalversammlung (Sambia)
Die Nationalversammlung von Sambia (englisch National Assembly of Zambia) ist die Legislative des afrikanischen Staates Sambia.

Die Nationalversammlung Sambias hat 167 Sitze (Stand 2016). Davon werden 156 in allgemeinen, freien und geheimen Wahlen nach dem Mehrheitswahlrecht vergeben. Acht Sitze werden auf Entscheidung des Präsidenten besetzt und zwei Parlamentssprecher werden durch die Abgeordneten hinzugewählt. Der Vizepräsident ist kraft Amtes ebenfalls Mitglied der Nationalversammlung.
Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – Fünfkampf (Frauen)
Der Fünfkampf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 15. und 16. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. 33 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde Ingrid Becker aus der Bundesrepublik Deutschland. Sie gewann vor der Österreicherin Liese Prokop und der Ungarin Annamária Tóth.

Neben der Olympiasiegerin Becker nahm für die Mannschaft der Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – Manon Bornholdt teil, sie belegte Platz fünf.Für die DDR – offiziell Ostdeutschland – starteten Inge Bauer, spätere Inge Exner, und Gerda Uhlemann, frühere Gerda Mittenzwei. Bauer wurde Siebte, Uhlemann erreichte Platz neunzehn.
Während Österreich nur durch die Silbermedaillistin Prokop vertreten wurde, gingen zwei Schweizerinnen an den Start. Meta Antenen wurde Achte, Sieglinde Ammann 23.
Fünfkämpferinnen aus Liechtenstein nahmen nicht teil.

Sieglinde Ammann
Sieglinde Ammann geb. Pfannerstill (* 4. Februar 1946 in Innsbruck) ist eine ehemalige Schweizer Weitspringerin, Diskuswerferin und Fünfkämpferin.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt schied sie im Weitsprung ohne gültigen Versuch in der Qualifikation aus und kam im Fünfkampf auf den 23. Platz.

1972 wurde sie im Weitsprung Vierte bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften in Grenoble, kam aber bei den Olympischen Spielen in München erneut nicht über die Vorrunde hinaus.

Von 1967 bis 1969 wurde sie dreimal in Folge Schweizer Meisterin im Weitsprung, 1971 holte sie den nationalen Titel im Diskuswurf. Unter ihrem Geburtsnamen Pfannerstill wurde sie fünfmal österreichische Meisterin im Weitsprung (1961–1963, 1965, 1966).
IC 1796
IC 1796 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/SB0 im Sternbild Phönix am Südsternhimmel. Sie ist rund 222 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 893.

Das Objekt wurde im Jahr 1901 von DeLisle Stewart entdeckt.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (* 16. März 1870 in Wabasha, Minnesota; † 2. Februar 1941 in Miami Township, Ohio) war ein US-amerikanischer Astronom.

1896 wurde er Mitglied des Harvard-College-Observatoriums, und von 1898 bis 1901 arbeitete er am Observatorium in Arequipa, Peru, wo er Fotografien aufnahm, die William Henry Pickering benutzte, um den Saturnmond Phoebe zu entdecken. Er selbst entdeckte viele neue galaktische Nebel.

Später arbeitete er am Observatorium in Cincinnati bis 1910. Dort gründete er die Cincinnati Astronomical Society.

Am 14. August 1901 entdeckte er den Asteroid (475) Ocllo.
Bistum Lebus
Das Bistum Lebus war ein kleines Bistum an der mittleren Oder vom 12. bis zum 16. Jahrhundert.

Es wurde durch den polnischen Herzog Bolesław III. Schiefmund gegründet und gehörte zur Kirchenprovinz Gnesen. Seit dem 14. Jahrhundert gehörte es zum Einflussbereich der Markgrafen und Kurfürsten von Brandenburg. Trotzdem gehörte es bis zu seiner Auflösung 1555 zur Kirchenprovinz Gnesen.

Der Sitz des Bistums lag in Lebus (1124–1276), Górzyca (Göritz) (1276–1325), Lebus (1354–1373/85) und Fürstenwalde (1385–1558). Das Gebiet erstreckte sich in das heutige Land Brandenburg und die polnische Woiwodschaft Lebus. Es grenzte westlich an das Bistum Brandenburg, nördlich an das Bistum Cammin und südlich an das Bistum Meißen an.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Zoran Lilić
Zoran Lilić (serbisch-kyrillisch Зоран Лилић; * 27. August 1953 in Brza Palanka, Jugoslawien) ist ein serbischer Politiker und ehemaliger Präsident von Jugoslawien.

Er war Abgeordneter der Sozialistischen Partei Serbiens im serbischen Parlament und wurde später der Parlamentsvorsitzende. Er wurde am 25. Juni 1993 Präsident der Bundesrepublik Jugoslawien als Nachfolger von Dobrica Ćosić. 1997 trat er bei der Wahl zum serbischen Präsidenten an, verlor jedoch im zweiten Wahlgang. Im April 1999 wurde er im Kabinett von Slobodan Milošević Berater für ausländische Wirtschaftsbeziehungen. Er trat im August 2000 von all seinem Ämtern zurück und gründete die serbische sozialdemokratische Partei.

2008 wurde er Vorsitzender im Aufsichtsrat von „JP Putevi Srbije“.

Sozialistische Partei Serbiens
Die Socijalistička partija Srbije (abgekürzt SPS, serbisch-kyrillisch Социјалистичка партија Србије; deutsch Sozialistische Partei Serbiens) ist eine sozialistische Partei in Serbien, die auch nationalistisch ausgerichtet ist. Sie wurde 1990 von Slobodan Milošević als Nachfolgepartei des Bundes der Kommunisten Serbiens gegründet und war von 1990 bis 2000 die bestimmende politische Kraft Serbiens.

Nach dem Tod Miloševićs im Jahr 2006 wurde Ivica Dačić der neue Parteivorsitzende und bildete 2008 eine proeuropäische Koalitionsregierung mit der Demokratischen Partei von Boris Tadić.
Fairwood
Fairwood bezeichnet verschiedene geografische Orte:

in den Vereinigten Staaten:

Fairwood (Maryland), CDP

Fairwood (Virginia)

Fairwood (Washington)

in Südafrika:

Fairwood (Gauteng), Vorort von Johannesburg

Fairwood bezeichnet folgendes Unternehmen:

Fairwood Holdings, Ltd.

Fairwood Holdings, Ltd.
Fairwood (chinesisch 大快活, Pinyin Dàkuàihuó, Jyutping Daai6faai3wut6, amtlich 大快活集團有限公司,  Dàkuàihuó Jítuán Yǒuxiàn Gōngsī, Jyutping Daai6faai3wut6 Zaap6tyun4 Jau5haan1 Gung1si1) ist eine Fastfood-Gastronomiekette in Hongkong, die Speisen der Chinesischen Küche und der Westlichen Küche anbietet. 2020 hatte die Fairwood Holdings, Ltd. einen Gesamterlös (englisch Total Revenue) von 1,29 Mrd HKD erwirtschaftet.
Shakedown: Hawaii
Shakedown: Hawaii ist ein Actionspiel von Vblank Entertainment und der Nachfolger zu Retro City Rampage. Es erschien 2019 zunächst für Windows, Switch, PlayStation 4 und PlayStation Vita, später dann auch für 3DS, PlayStation 3, PlayStation 5, Wii und Wii U.

PlayStation 5
Die PlayStation 5 (kurz PS5) ist eine zur Marke PlayStation gehörende stationäre Spielkonsole des japanischen Konzerns Sony, die am 19. November 2020 auf den europäischen Markt gekommen ist. Sie ist das Nachfolgemodell der PlayStation 4, zu der eine Abwärtskompatibilität besteht.

Die PlayStation 5 steht hauptsächlich in Konkurrenz zu Microsofts Konsole Xbox Series.

Bis Ende September 2025 wurden weltweit rund 84,2 Millionen Exemplare verkauft.
Online Certificate Status Protocol
Das Online Certificate Status Protocol (OCSP) ist ein Netzwerkprotokoll, das es Clients ermöglicht, den Status von X.509-Zertifikaten bei einem Validierungsdienst abzufragen. Es ist im RFC 6960 beschrieben und ein Internetstandard.

Benötigt wird dies z. B. bei:

der Prüfung digitaler Signaturen

der Authentisierung in Kommunikationsprotokollen (z. B. bei TLS)

der Verschlüsselung von E-Mails,

um jeweils zu überprüfen, ob die verwendeten Zertifikate evtl. gesperrt und damit bereits vor Ende ihres regulären Gültigkeitszeitraums ungültig wurden.

Kommunikationsprotokoll
In der Informatik und in der Telekommunikation ist ein Kommunikationsprotokoll eine Vereinbarung, nach der die Datenübertragung zwischen zwei oder mehreren Parteien abläuft. In seiner einfachsten Form kann ein Protokoll definiert werden als eine Menge von Regeln, die Syntax, Semantik und Synchronisation der Kommunikation bestimmen. Protokolle können durch Hardware, Software oder eine Kombination von beiden implementiert werden. Auf der untersten Ebene definiert ein Protokoll das Verhalten der Verbindungs-Hardware.

Handelt es sich um die Kommunikation in einem Rechnernetz, so spricht man von einem Netzwerkprotokoll.
Lehre für Kagemni
Die Lehre für Kagemni ist ein nur unvollständig erhaltenes Werk altägyptischer Literatur. Sie ist nur auf dem Papyrus Prisse zusammen mit einer Version der Lehre des Ptahhotep überliefert. Der Papyrus stammt wohl aus der 12. Dynastie, die ursprüngliche Entstehungszeit der Lehre liegt aber wahrscheinlich weiter zurück und dürfte in die 9./10. Dynastie zu datieren sein. Verschiedentlich wurde auch die 6. Dynastie als Entstehungszeit angenommen. Grund hierfür ist der Adressat des Werkes. Bei ihm handelt es sich um Kagemni, der unter Pharao Teti das Amt des Wesirs bekleidete. Innerhalb der Lehre wird er allerdings anachronistisch zu Beginn der 4. Dynastie angesiedelt.

Tjati
Tjati ist der altägyptische Beamtentitel des Wesirs, der bereits seit dem Alten Reich bezeugt ist. Es handelt sich hierbei um den ersten und obersten Beamten, der nach dem Pharao der zweite Mann im Staat war. Das Amt des Wesirs wurde zunächst nur von Prinzen besetzt, später dann auch von engeren Vertrauten des Königs.

In der Ägyptologie wurden Vorschläge hinsichtlich der Funktionsherkunft des Tjati diskutiert und mit dem frühen Titel Tjet in Verbindung gebracht. Wolfgang Helck vermutet, dass zunächst der Hauptsohn des Königs den Posten Tjet besetzte.
Digital Theft Deterrence and Copyright Damages Improvement Act of 1999
Der Digital Theft Deterrence and Copyright Damages Improvement Act of 1999 ist ein US-amerikanisches Gesetz, das durch das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten am 6. Januar 1999 verabschiedet wurde. Es erhöht die Strafe bei Verstößen gegen das Urheberrecht, insbesondere beim Filesharing. Es erlaubt derzeit unter anderem eine Geldstrafe von bis zu 750 US-Dollar pro Musikstück.

Geldstrafe
Die Geldstrafe bezeichnet die Ahndung eines Delikts durch Geldzahlung.

Die Geldstrafe unterscheidet sich von der Geldbuße dadurch, dass die Geldstrafe wegen einer Straftat durch ein Strafgericht ausgesprochen wird, die Geldbuße hingegen wegen einer Ordnungswidrigkeit auch durch die zuständige Verwaltungsbehörde.

Nationale Regelungen hierzu siehe:

Geldstrafe (Deutschland)

Geldstrafe (Österreich)

Geldstrafe (Schweiz)
U-Bahnhof Billstedt
Der U-Bahnhof Billstedt ist ein größerer U-Bahnhof mit Busbahnhof im östlichen Hamburger Stadtteil Billstedt (Bezirk Hamburg-Mitte) der U-Bahn-Linie U2 und der U-Bahn-Linie U4, die hier endet. Das Kürzel der Station bei der Betreiber-Gesellschaft Hamburger Hochbahn lautet „BI“. Der U-Bahnhof hat täglich 36.735 Ein- und Aussteiger (Mo–Fr, 2019).

Verkehrsunternehmen
Verkehrsunternehmen (VU; englisch carrier) oder Verkehrsdienstleister sind im Verkehrswesen Unternehmen, deren Betriebszweck im Transport von Personen und/oder Gütern innerhalb eines Verkehrsnetzes besteht.
Die Vierhändige
Die Vierhändige ist ein Psychothriller des deutschen Regisseurs Oliver Kienle. Welturaufführung war am 25. Juni 2017 auf dem Filmfest München, in die deutschen Kinos kam der Film am 30. November 2017. Der auf Festivals genutzte internationale Titel ist Four Hands.

Filmfest München
Das Filmfest München (Eigenschreibweise: FILMFEST MÜNCHEN) ist das nach der Berlinale wohl bedeutendste Filmfestival in Deutschland. Es findet jährlich Ende Juni in München statt und ist damit Deutschlands bedeutendstes Sommer-Filmfestival. Es stellt Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme sowie Fernsehfilme in internationaler, europäischer oder deutscher Erstaufführung vor. Die 42. Ausgabe fand vom 27. Juni bis 6. Juli 2025 statt.
Bisi Bele Bath
Bisi Bele Bath (Kannada ಬಿಸಿಬೇಳೆ ಭಾತ್) oder Bisi Bele Hulianna ist ein Gericht der Udupi Cuisine, das seinen Ursprung in dem südindischen Bundesstaat Karnataka hat. Der Name Bisi Bele Bath bedeutet aus dem Kannada übersetzt so viel wie „heißer Linsen-Reis“. Folgerichtig handelt es sich bei den Hauptzutaten auch um Reis und Hülsenfrüchte, genauer genommen Straucherbsen (Toovar Dal).

Hülsenfrucht
Als Hülsenfrüchte werden die charakteristischen Streufrüchte der Hülsenfrüchtler (Leguminosen, hier Körnerleguminosen) bezeichnet. In der Küche werden nicht die Früchte selbst, sondern die darin eingeschlossenen, bei der Nutzung meist luftgetrockneten, Samen als Hülsenfrüchte bezeichnet.

Es existieren rund 13.000 Sorten. 90 % der in Deutschland verarbeiteten Hülsenfrüchte werden importiert. Nur auf 1,5 % der deutschen Ackerfläche werden Hülsenfrüchte angebaut.
Sie bereichern die Biodiversität und die Fruchtfolge zur Bodenverbesserung durch ihre Fähigkeit, Stickstoff aus der Luft aufzunehmen.
SciAps 200
Das SciAps 200 ist ein Autorennen der NASCAR Xfinity Series. Es findet seit 1990 jährlich auf dem New Hampshire Motor Speedway in New Hampshire statt.

2006 gewann Carl Edwards das Rennen, welches damals den Namen New England 200 trug.

2007 gewann Kevin Harvick vor Carl Edwards, nicht für das Rennen qualifiziert hatte sich Ian Henderson.

Im Jahr 2008 gewann Tony Stewart das Rennen am 28. Juni.

NASCAR O’Reilly Auto Parts Series
Die NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (NOAPS) ist eine US-amerikanische Stockcar-Motorsportserie. Sie gilt als „zweite Liga“ der NASCAR und ist für viele Fahrer das Sprungbrett in die NASCAR Cup Series. Die Rennen finden häufig im Rahmen der Cup Series statt und werden meist einen Tag vor dem Cup-Rennen ausgetragen.
Al-Mamlaka-Arena
Die Al-Mamlaka-Arena (arabisch المملكة ارينا; deutsch Königreich-Arena) ist ein Fußballstadion mit schließbarem Dach in der saudi-arabischen Hauptstadt Riad. Es ist die Heimspielstätte des Fußballclubs al-Hilal.

Riad
Riad (arabisch الرياض, DMG ar-Riyāḍ ‚die Gärten‘) ist die Hauptstadt des Königreichs Saudi-Arabien und der gleichnamigen Provinz. Die Stadt hat 7,8 Millionen Einwohner, die Provinz 8,5 Millionen (Stand 2024).

Die Stadt ist das wirtschaftliche, administrative und kulturelle Zentrum des Landes. Sie beherbergt zahlreiche Universitäten, Museen sowie Baudenkmäler. Riad ist Sitz der saudi-arabischen Regierung, des Parlaments, aller staatlichen Zentralbehörden sowie zahlreicher diplomatischer Vertretungen.

Riad ist seit der Unabhängigkeit Saudi-Arabiens im Jahr 1932 Hauptstadt. Historisch ist sie ein sehr wichtiger Durchreiseort des arabischen Raums, der Pilgerwege nach Mekka und Medina, der bedeutendsten Pilgerstätten des Islam. In Riad befindet sich seit 1824 der Hauptpalast des Königshauses Saud.
Alabama State Route 116
Die Alabama State Route 116 (kurz AL 116) ist eine in Ost-West-Richtung verlaufende State Route im US-Bundesstaat Alabama.

Die State Route beginnt an der Alabama State Route 17 nördlich von Emelle und endet bei Gainesville an der Alabama State Route 39.

Emelle
Emelle ist ein Ort im Sumter County des Bundesstaats Alabama in den USA.

Die Gesamtfläche des Ortes beträgt 0,6 km². Nach einer Schätzung aus dem Jahr 2005 hatte Emelle 30 Einwohner und liegt an der Alabama State Route 17.
Currimao
Currimao ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Ilocos Norte und liegt am Südchinesischen Meer. In dem 36 km² großen Gebiet lebten im Jahre 2015 12.184 Menschen, wodurch sich eine Bevölkerungsdichte von 338 Einwohnern pro km² ergibt. Das Gebiet ist größtenteils relativ flach, steigt aber im Landesinneren leicht an. Neben einem Leuchtturm befinden sich an der Küste schroffe, aber sehenswerte Korallenformationen.

Currimao ist in die folgenden 23 Baranggays unterteilt:

Südchinesisches Meer
Das Südchinesische Meer ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Asien. Im Südwesten grenzt es an den Golf von Thailand. Im Nordwesten liegt der Golf von Tonkin. Es ist damit Teil des Meeresgebietes, das neuerdings mit dem primär politischen Begriff Indopazifik bezeichnet wird.

Bezeichnungen in Sprachen der Region: chinesisch 南海, Pinyin Nán Hǎi („Südmeer“), 中國南海 / 中国南海,  Zhōngguó Nán Hǎi oder 南中國海 / 南中国海,  Nán Zhōngguó Hǎi, vietnamesisch Biển Đông („Ostmeer“), thailändisch ทะเลจีนใต้, Thale Chin Tai („Südchinesisches Meer“), japanisch 南シナ海 Minami Shina Kai, („Südchinesisches Meer“), tagalog Dagat Luzon („Luzon-Meer“) oder Dagat Kanlurang Pilipinas („Westphilippinisches Meer“), sowie malaiisch Laut China Selatan, Laut Tiongkok Selatan („Südchinesisches Meer“) oder Laut Natuna Utara („Nord Natuna Meer“).
Die Morgendämmerung der Worte
Die Morgendämmerung der Worte, mit vollem Titel Die Morgendämmerung der Worte. Moderner Poesie-Atlas der Roma und Sinti ist eine Gedichtanthologie, die 2018 in der Buchreihe Die Andere Bibliothek des Aufbau-Verlages erschien. Als Herausgeber fungieren Wilfried Ihrig und Ulrich Janetzki. Der Band versammelt Gedichte von 149 Autoren und Autorinnen aus mehr als dreißig Ländern, darunter Marianne Rosenberg, Philomena Franz, Dotschy Reinhardt, Charlie Chaplin, Henry Lawson, Ceija Stojka, Mariella Mehr, und Santino Spinelli. Die Texte wurden aus 21 Sprachen und Dialekten ins Deutsche übertragen. Der Titel ist einer Zeile eines Gedichtes von Rajko Đurić entnommen.

Die Andere Bibliothek
Die Andere Bibliothek ist eine bibliophile Buchreihe, die von 1985 bis 2004 von Hans Magnus Enzensberger herausgegeben und von Franz Greno gestaltet wurde. Von Oktober 2007 bis Ende 2010 waren Michael Naumann und Klaus Harpprecht als Herausgeber tätig. Ab 2011 ging die Programmleitung auf Christian Döring über, der die Reihe bereits seit Herbst 2009 als Lektor begleitet hatte. Im Juli 2023 übernahmen Julia Franck und Rainer Wieland die Herausgeberschaft.  Im Sommer 2024 übergab Julia Franck die Herausgeberschaft an Nele Holdack. Am 1. September 2025 übernahm Nele Holdack die alleinige Herausgeberschaft, die sie seit anderthalb Jahren bereits mitverantwortete. Rainer Wielands Co-Herausgeberschaft endete nach drei Jahren.
Voissay
Voissay ist eine französische Gemeinde mit 172 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Saint-Jean-d’Angély. Die Einwohner werden Voissayens und Voissayennes genannt.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Uftjuga (Kubenasee)
Die Uftjuga (russisch У́фтюга) ist ein Zufluss des Kubenasees in der Oblast Wologda in Nordwestrussland.

Die Uftjuga entspringt im Rajon Woschega in den südlichen Ausläufern der Konoscha-Höhen.
Sie fließt in südlicher Richtung und passiert den Ort Wereschnoje.
Schließlich erreicht sie den Kubenasee und mündet in das westliche Nordufer.

Die Uftjuga hat eine Länge von 117 km. Sie entwässert ein Areal von 1280 km².

Nordwestrussland
Der Föderationskreis Nordwestrussland (russisch Северо-западный федеральный округ Sewero-sapadny federalny okrug, deutsch ‚Nord-Westlicher Föderationskreis‘) ist eine administrative Einheit (Föderationskreis) in Russland. Verwaltungssitz ist Sankt Petersburg.