hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
United Hockey League 1999/2000
Die Saison 1999/2000 war die neunte reguläre Saison der United Hockey League (bis 1997 Colonial Hockey League). Die 14 Teams absolvierten in der regulären Saison je 74 Begegnungen. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Quad City Mallards, während die Flint Generals in den Play-offs zum zweiten Mal den Colonial Cup gewannen.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Bourrouillan
Bourrouillan ist eine französische Gemeinde mit 167 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Kanton Grand-Bas-Armagnac.

Die Einwohner werden Bourrouillanais und Bourrouillanaises genannt.

Arrondissement Condom
Das Arrondissement Condom ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gers innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Condom.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 162 Gemeinden.
Fräkmüntegg
Die Fräkmüntegg ist ein nordöstlicher Ausläufer des Pilatus in den Emmentaler Alpen. Der Grat bildet ab einer Höhe von 1469 m ü. M. die Grenze zwischen den Kantonen Luzern und Nidwalden. Auf der Fräkmüntegg befindet sich eine Zwischenstation der Luftseilbahn von Kriens auf den Pilatus, und sie ist ein Ausflugsziel mit mehreren Attraktionen. Unterhalb der Egg (= Bergkante) befindet sich die Alp Fräkmünt.

Kanton Luzern
47.18.2Koordinaten: 47° 6′ N, 8° 12′ O; CH1903: 657798 / 216835

Luzern (Kürzel LU; schweizerdeutsch Lozärn, französisch Lucerne, italienisch Lucerna, rätoromanisch Lucernaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist die gleichnamige Stadt Luzern.
Schönauer Teich (Litschau)
Der Schönauer Teich ist ein Gewässer in der Katastralgemeinde Schönau bei Litschau in der Stadtgemeinde Litschau im nördlichen Waldviertel im Bezirk Gmünd in Niederösterreich. Das Gewässer wurde wahrscheinlich im 16. Jahrhundert durch Aufstauung des Reißbaches (früher Mühlbach) für die im nördlichen Waldviertel verbreitete Teichwirtschaft angelegt.

Der Schönauer Teich hat eine Gesamtfläche von 10 Hektar.

Teichwirtschaft
Als Teichwirtschaft bezeichnet man die Fischzucht von Binnenfischen mit herkömmlichen Methoden. Hierzu verwendet man hauptsächlich künstlich angelegte Teiche, die planvoll bewirtschaftet werden. Damit ist die Teichwirtschaft ein Teil der Landwirtschaft, insbesondere der Tierzucht.
Acy-Romance
Acy-Romance ist eine französische Gemeinde mit 490 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Rethel und zum Kanton Rethel.

Arrondissement Rethel
Das Arrondissement Rethel ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ardennes in der französischen Region Grand Est. Unterpräfektur ist Rethel.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 101 Gemeinden.
Modern Philology
Modern Philology (deutsch: Moderne Philologie)  ist ein US-amerikanisches Literaturmagazin und wird von der University of Chicago Press als Print- und Onlineausgabe verlegt. Das Magazin wurde 1903 gegründet. In der vierteljährlich erscheinenden Publikation werden wissenschaftliche Artikel zu Literatur, Literaturwissenschaft, Literaturgeschichte und Kritiken veröffentlicht sowie aktuelle Bücher besprochen. Des Weiteren finden sich Literaturübersichten und Recherchen zu archivierten Dokumenten.

Die Kosten belaufen sich bei einjährigem Abonnement auf rd. 50 Dollar/Jahr [Stand 2020]; für Studenten gibt es Ermäßigungen. Im Magazin wird auch Werbung geschaltet.

Literaturzeitschrift
Eine Literaturzeitschrift ist eine Zeitschrift, die sich kritisch mit Literatur auseinandersetzt oder mit dem Abdruck literarischer Werke auch selbst zur Literatur beiträgt. Das originäre Thema der literarischen Journale des 17. und 18. Jahrhunderts war die Berichterstattung über neueste wissenschaftliche Arbeiten innerhalb der wissenschaftlichen Welt, der res publica literaria, der scientific community. Die Ausweitung des Themenspektrums auf die „belles lettres“, die „schöne Literatur“ brachte im Verlauf des 18. Jahrhunderts die thematischen Verlagerung mit sich, die Dramen, Romane und Gedichte zu „Literatur im engeren Sinne“ machte. Moderne Literaturzeitschriften gelten seit Anfang des 19. Jahrhunderts primär fiktionalen und poetischen Schriften (siehe auch das Stichwort Literaturgeschichte).
Eisenbahnunfall im Bahnhof Ajikawaguchi
Bei dem Eisenbahnunfall im Bahnhof Ajikawaguchi (jap. 西成線列車脱線火災事故, Nishinari-sen ressha dassen kasai jiko) der Nishinari-Linie (heute Sakurajima-Linie) in Osaka, Japan, am 29. Januar 1940 starben 190 Reisende, mindestens 82 wurden verletzt. Die hohe Opferzahl lag darin begründet, dass der Zug im morgendlichen Berufsverkehr mit Pendlern überfüllt war und in Brand geriet. Zum Unfallhergang gibt es verschiedene Versionen:

Der verunglückte Benzintriebwagenzug mit drei Wagen entgleiste, als unter dem fahrenden Zug eine Weiche umgestellt wurde. Der Zug stürzte um und die Benzintanks entzündeten sich.

Nach einer zeitgenössischen Pressemeldung von Associated Press fuhr der Zug in eine Reihe mit Benzin beladener Kesselwagen, das Benzin aus den beschädigten Güterwagen floss in den entgleisten Personenzug und entzündete sich.

Der Eisenbahnunfall war der mit der höchsten Zahl von Todesopfern in Japan.

Eisenbahnwagen
Ein Eisenbahnwagen – auch als Waggon oder Wagon (Aussprache: [vaˈgɔŋ] oder [vaˈɡɔ̃ː], süddt./österr. [vaˈgoːn]; Plural: Waggons, süddt./österr. auch Wagone, Waggone [vaˈgoːnə]) bezeichnet – ist ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb. Man unterscheidet zwischen Güterwagen, die zum Transport von Wirtschaftsgütern verwendet werden, und Reisezugwagen, deren Aufgabe es ist, Personen zu befördern. In Deutschland gehören Reisezugwagen und Güterwagen zu den Regelfahrzeugen. Ebenfalls zu den Eisenbahnwagen werden die Bahndienstwagen gezählt, die wiederum nicht zwingend den Regelfahrzeugen zugerechnet werden. Bei vielen Sekundär- und Lokalbahnen sowie Kleinbahnen wurden Personenwagen früher, analog zur Straßenbahn, als Beiwagen bezeichnet.
Deutsche Schule Erbil
Die Deutsche Schule Erbil (DSE) wurde im Jahre 2010 als deutsch-kurdische Begegnungsschule in Erbil in  der Autonomen Region Kurdistan gegründet. Sie ist eine von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen der Bundesrepublik Deutschland geförderte und von der Kultusministerkonferenz der Länder (KMK) anerkannte Deutsche Auslandsschule. Seit 2016 ist sie außerdem eine International Baccalaureate World School. Sie gehört zu einem Netzwerk aus 140 Deutschen Auslandsschulen weltweit.

Zentralstelle für das Auslandsschulwesen
Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) im Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) fördert im Auftrag des Auswärtigen Amts (AA) weltweit mehr als 1200 Schulen, darunter 140 Deutsche Auslandsschulen (DAS) sowie rund 1100 Schulen, die das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (KMK) anbieten.

Die ZfA ist nicht zu verwechseln mit der bei der KMK angesiedelten Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, die die zuständigen Ministerien der Länder bei der Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse unterstützt.
Scottish League Cup 1980/81
Der Scottish League Cup wurde 1980/81 zum 35. Mal ausgespielt. Der schottische Ligapokal, der unter den Teilnehmern der Scottish Football League ausgetragen wurde, begann am 13. August 1980 und endete mit dem Finale am 6. Dezember 1980 im Dens Park von Dundee. Offiziell wurde der Pokalwettbewerb als Bell’s Scottish League Cup ausgetragen. Den Titel aus dem Vorjahr konnte Dundee United durch einen 3:0-Finalsieg über den Stadtrivalen FC Dundee im Dundee Derby erfolgreich verteidigen.

Dens Park
Der Dens Park (voller Name: Dens Park Stadium) ist ein Fußballstadion in der schottischen Stadt Dundee. Es hat eine Kapazität von 11.850 Zuschauern. Der Dens Park wurde 1899 eröffnet und gehört zu den ältesten Stadien des Landes. Es ist die Heimspielstätte des FC Dundee. Seit Oktober 2023 trägt die Anlage den Sponsorennamen Scot Foam Stadium at Dens Park, nach einem Unternehmen für Wärmedämmung.
Sander van Roekel
Sander van Roekel (* 28. März 1974) ist ein niederländischer Fußballschiedsrichter, der international als Schiedsrichterassistent tätig ist.

Seit 2007 stand er als Schiedsrichterassistent auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter. Er war (gemeinsam mit Erwin Zeinstra) langjähriger Schiedsrichterassistent von Björn Kuipers bei internationalen Fußballspielen.

Als Schiedsrichterassistent von Kuipers war van Roekel bei allen großen internationalen Turnieren von 2013 bis Kuipers Karriereende 2021 im Einsatz.

Bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien assistierte er Björn Kuipers bei drei Spielen, ebenso bei der Fußball-Europameisterschaft 2016 in Frankreich bei drei Spielen.

Im April 2021 wurden Kuipers, van Roekel und Zeinstra für die Europameisterschaft 2021 nominiert.

FIFA-Schiedsrichter
Ein FIFA-Schiedsrichter (offiziell: FIFA-Spieloffizieller) ist ein Fußballschiedsrichter, der von seinem Mitgliedsverband bei der FIFA-Schiedsrichterkommission nominiert und von dieser zugelassen wurde, wodurch er Länderspiele und Europapokalspiele leiten darf. Dabei wird unterschieden zwischen den Funktionen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistent, Video-Schiedsrichterassistent (VSA; englisch VAR) sowie Futsal- und Beachsoccerschiedsrichter. Die Ernennung gilt für ein Kalenderjahr, zu sehen anhand der Jahreszahl auf dem FIFA-Abzeichen, das der Schiedsrichter auf der Brust trägt, und muss für das folgende Kalenderjahr wiederholt werden.
Samba de Amigo
Samba de Amigo ist ein Musikspiel der Firma Sonic Team für die Spielkonsolen Dreamcast und Wii, bei dem mittels enthaltenen Maraca-Controllern ablaufende Lieder begleitet werden müssen. Über Infrarotsensoren wird die Höhe der Handbewegungen ermittelt und mit der Vorgabe auf dem TV-Bildschirm abgeglichen, bei der Dreamcastversion mittels Ultraschall. Der Soundtrack bietet bekannte Latino-Hits à la „Macarena“, „Samba de Janeiro“ und „Tequila“.

Spielkonsole
Eine Spielkonsole (auch Videospielkonsole, umgangssprachlich auch nur Konsole genannt) ist ein elektronisches Gerät, das im Gegensatz zu Allzweck-Computern ausschließlich oder hauptsächlich zum Ausführen von Videospielen gedacht ist. Manche Konsolen sind auch für andere Zwecke wie etwa Video- und Musikstreaming verwendbar, oder es ist eine entsprechende Nachrüstung möglich.

Stationäre Konsolen bestehen meist aus einer Basiseinheit mit ein oder mehreren Controllern zur Steuerung des Spiels. Zur Ausgabe der Ton- und Bildinhalte dienen dabei handelsübliche Fernseher und Monitore. Tragbare Konsolen dagegen vereinen Basiseinheit, Controller und Anzeige in einem einzigen handlichen Gerät, weswegen sie auch als Handheld-Konsolen (von englisch handheld, zu deutsch handgehalten) bezeichnet werden.
Alexis André
Alexis André OMI (* 6. Juli 1832 in Kergompez bei Guipavas, Bretagne; † 10. Januar 1893 in Calgary, Nordwest-Territorien) war ein römisch-katholischer Priester und Missionar, der im Westen Kanadas tätig war.

Guipavas
Guipavas (bretonisch Gwipavaz) ist eine französische Gemeinde im Westen der Bretagne im Département Finistère mit 15.401 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie gehört zum Gemeindeverband Brest Métropole im Ballungsraum von Brest mit etwa 210.000 Einwohnern.
Incendiary Blonde
Incendiary Blonde ist eine US-amerikanische musikalische Filmbiografie von George Marshall aus dem Jahr 1945 über die von Betty Hutton verkörperte Unterhaltungskünstlerin Texas Guinan, die in den 1920er-Jahren die Attraktion in ihren Nachtclubs war. Arturo de Córdova ist als Guinans große Liebe Bill Romero Kilgannon besetzt, Charles Ruggles als Cherokee Jim, Barry Fitzgerald als Guinans Vater und Albert Dekker als Gangster Joe Cadden.

Die Handlung basiert lose auf wahren Begebenheiten. Der Titel des Films geht zurück auf im Zweiten Weltkrieg eingesetzte Brandbomben (englisch Incendiary Bomb). Anfangs des Films heißt es: „Dieser Film wurde vom Leben einer der Unsterblichen des Showbusiness inspiriert, Texas Guinan, der Königin der Nachtclubs. Sie schlug am Broadway ein wie eine Rakete, blendete ihn kurz mit ihrer charismatischen Persönlichkeit und starb dann, wie sie es immer vorausgesagt hatte, auf dem Höhepunkt ihrer Karriere.“

Brandbombe
Als Brandbomben bezeichnet man Bomben, die überwiegend oder ausschließlich Brände entfachen sollen.

Brandbomben enthalten verschiedene, in der Regel schwer löschbare Brandmittel, die mit sehr hohen Temperaturen an der Aufschlagstelle abbrennen. Die Brandmittel werden mittels der Bomben beim Abwurf effektiv über eine möglichst große Fläche verteilt.

Als Brandwaffen sind Brandbomben seit Inkrafttreten der Konvention über bestimmte konventionelle Waffen im Jahr 1983 geächtet bzw. reglementiert.
Lycksele IF
Lycksele IF ist ein schwedischer Fußballverein aus Lycksele in der Provinz Västerbottens län. Die Mannschaft spielte mehrere Jahre in der zweiten Liga und erreichte 1956 die Aufstiegsrunde zur Allsvenskan, tritt derzeit aber nur noch im unterklassigen Ligenbereich an.

Lycksele
Lycksele (südsamisch: Liksjoe, umesamisch: Likssjuo) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västerbottens län und der historischen Provinz Lappland. Lycksele liegt 130 km nordwestlich von Umeå an der Europastraße 12 und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Lycksele hat einen Bahnhof an der Bahnstrecke Hällnäs–Storuman.
Kommounistiki Organosi Elladas
Die Kommounistikí Orgánosi Elládas (griechisch Κομμουνιστική Οργάνωση Ελλάδας (Κ.Ο.Ε.) ‚Kommunistische Organisation Griechenlands‘) ist eine griechische kommunistische Organisation, die sich nach eigener Aussage in Theorie und Praxis am von Karl Marx und Friedrich Engels begründeten revolutionären Marxismus, am Leninismus sowie an den Schriften Mao Zedongs orientiert. Sie fordert die Schaffung einer "Volksmacht".

Leninismus
Unter dem Begriff des Leninismus (russisch ленинизм) werden die Ansichten des russischen Marxisten und kommunistischen Revolutionärs Lenin zusammengefasst, der den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste.
Zofia Popiołek
Zofia Popiołek (* 20. Juni 1952 in Lublin) ist eine polnische Politikerin der Ruch Palikota (Palikot-Bewegung).

Zofia Popiołek studierte am Fachbereich Recht und Verwaltungswissenschaft der Maria-Curie-Skłodowska-Universität und schloss mit einem Magister ab. Sie arbeitete für den Stadtrat Lublins und im regionalen Stab für Infrastruktur der Polnischen Streitkräfte. Ab 1995 war Zofia Popiołek Vorsitzende des Stadtteilrates der Lubliner Altstadt. Im Jahr 2006 bewarb sie sich erfolglos bei den Selbstverwaltungswahlen zum Stadtrat von Lublin. Bei den Parlamentswahlen 2011 stimmten 18.752 Wähler im Wahlkreis 6 Lublin für sie und damit erhielt Zofia Popiołek ein Mandat für den Sejm.

Selbstverwaltungswahlen in Polen 2006
Die Selbstverwaltungswahlen in Polen 2006 unterteilten sich in zwei Etappen. Der erste Wahlgang erfolgte am 12. November 2006 und eventuelle Stichwahlen für das Bürgermeisteramt zwei Wochen später. Infolgedessen wurde das sozialdemokratische Bündnis LiD abgestraft, die Bürgerplattform fuhr einen Wahlsieg ein; knapp dahinter PiS. Die extremistischen Parteien LPR und Samoobrona haben sich nach starken Ergebnissen im Jahr 2002 marginalisiert.
Baron Berwick
Baron Berwick, of Attingham in the County of Shrewsbury, war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Great Britain.

Der Titel wurde am 19. Mai 1784 für den Politiker Noel Hill geschaffen.

Der Titel erlosch schließlich beim Tod von dessen Ururenkel, dem 9. Baron, am 27. Januar 1953.

Peerage of Great Britain
Die Peerage of Great Britain umfasst alle Peer-Würden, die im Königreich Großbritannien nach dem Act of Union 1707 bis zum Act of Union 1800 geschaffen wurden. Die Peerage of Great Britain ersetzte somit die Peerage of England und die Peerage of Scotland, bis sie selbst 1801 durch die Peerage of the United Kingdom ersetzt wurde.

Bis zur Verabschiedung des House of Lords Act 1999 hatten alle Peers einen Sitz im House of Lords. Die Ränge der britischen Peerage sind Duke, Marquess, Earl, Viscount und Baron.

In der folgenden Tabelle aktuell existierender britischer Peers werden höhere oder gleichwertige Titel in anderen Peerages gelistet.
Al-Orooba Club
Der al-Orooba Sports & Cultural Club (arabisch نادي العروبة الرياضي الثقافي), kurz al-Orooba Club, ist ein Fußballverein aus den Vereinigten Arabischen Emiraten mit Sitz in Fudschaira im gleichnamigen Emirat. Aktuell, Stand Oktober 2024, spielt der Verein in der ersten Liga, der UAE Pro League.

Fudschaira (Emirat)
Fudschaira, auch als Fujairah (englisch) zu finden (arabisch إمارة الفجيرة, DMG Imārat al-Fuǧaira), ist eines der sieben Emirate, die die Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) bilden. Die Einwohnerzahl beträgt 236.811 (Stand 2017). Namensgebend für das Emirat ist die Hafenstadt Fudschaira, die auch Hauptstadt ist.
OpenCA PKI
OpenCA PKI ist eine plattformübergreifend verfügbare freie Software für Zertifizierungsstellen, die die Beantragung und Verwaltung von Zertifikaten über eine Web-Schnittstelle ermöglicht. Dabei werden OpenLDAP, OpenSSL und der Apache HTTP Server verwendet.

Im Oktober 2005 gründete eine Gruppe der damaligen Hauptentwickler die Abspaltung OpenXPKI.

Abspaltung (Softwareentwicklung)
Eine Abspaltung (auch Fork; englisch fork ‚Gabelung‘, üblicherweise im Maskulinum verwendet) ist in der Softwareentwicklung ein Entwicklungszweig nach der Aufspaltung eines Projektes in zwei oder mehrere Folgeprojekte; die Quelltexte oder Teile davon werden hierbei unabhängig vom ursprünglichen Mutterprojekt weiterentwickelt. Mögliche Gründe zur Abspaltung sind unter anderem unterschiedliche Benutzervorlieben, das Entwicklungsende der ursprünglichen Software oder etwa die Abwesenheit von deren Entwickler. Häufig, besonders in Bezug auf das Urheberrecht, wird in dem Zusammenhang auch von Derivat (derivativ, lateinisch derivare ‚ableiten‘) gesprochen.
Parlamentswahl in den Niederlanden 1998
Die Parlamentswahl in den Niederlanden 1998 (Tweede Kamerverkiezingen) fand am 6. Mai statt. Gewählt wurden die 150 Abgeordneten der Zweiten Kammer.

Ministerpräsidenten (Liste):

Wim Kok → Kabinett Kok II (PvdA–VVD–D66), 1998–2002.

Kabinett Kok II
Das Zweite Kabinett Kok bildete vom 3. August 1998 bis 22. Juli 2002 die Regierung der Niederlande. Es war eine Koalition aus der sozialdemokratischen PvdA und den liberalen Parteien VVD und D66, ein sogenanntes „lila Kabinett“ (paars kabinet).
Epigonion
Das Epigonion (altgriechisch ἐπιγόνειον epigóneion) war ein Saiteninstrument in der griechischen Antike. Erfunden oder zumindest verbreitet wurde es von dem Musiker Epigonus von Ambracia in Epirus. Es war möglicherweise eine Kastenzither, die der Musiker waagrecht auf seinen Knien spielte, ähnlich wie das mittelalterliche Psalterium.

Saiteninstrument
Ein Saiteninstrument, auch Chordophon („Saitenklinger“; von griechisch chordē „Saite“, phōnē „Stimme“, „Klang“), ist ein Musikinstrument, bei dem zur Tonerzeugung eine oder mehrere Saiten verwendet werden, die zwischen zwei Punkten gespannt sind. In den meisten Fällen wird die Schwingungsenergie auf einen Resonanzkörper übertragen und dort in Schallenergie umgewandelt. Verschiedene Tonhöhen werden entweder durch Abteilen der Saiten oder dadurch erreicht, dass für jeden Ton (mindestens) eine eigene Saite vorhanden ist. In jedem Fall gilt: Je kürzer, je straffer gespannt und je dünner die Saite ist, desto höher wird der Ton. Zu den Saiteninstrumenten gehören Lauteninstrumente (mit Stiellauten und Leiern), Zithern und Harfen. Die Saiten werden meist gezupft (Zupfinstrument) oder gestrichen (Streichinstrument).
Austvorren
Der Austvorren (norwegisch für Oststeg) ist der östliche zweier benachbarter Gebirgskämme, die sich ausgehend von der Neumayersteilwand im ostantarktischen Königin-Maud-Land in nördlicher Richtung erstrecken. Der andere ist der Vestvorren.

Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen gaben der Formation ihren deskriptiven Namen und kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Deutsche Antarktische Expedition 1938/39
Die Deutsche Antarktische Expedition 1938/39 war nach der Gauß-Expedition und der Filchner-Expedition die dritte offizielle Antarktisexpedition des Deutschen Reiches. Sie wurde durch den „Beauftragten für den Vierjahresplan“ Hermann Göring angeordnet; die Planung und Vorbereitung oblag Ministerialrat Helmuth Wohlthat. Die Expedition wurde vorwiegend aus wirtschaftlichen Erwägungen durchgeführt, um der deutschen Walfangflotte neue Fanggründe zu sichern und so die „Fettlücke“, d. h. die Abhängigkeit des Deutschen Reiches vom Import technischer Fette und Nahrungsfette, zu verringern. Es bestand die Absicht, eine Grundlage für eine spätere deutsche Besitzergreifung eines Antarktis-Sektors zu schaffen, daher wurden die Vorbereitungen für diese Expedition unter strengster Geheimhaltung getroffen. Das Zielgebiet der Expedition war die Region zwischen 20° West und 20° Ost.
Vogelsches Tonnetz
Das Vogelsche Tonnetz ist eine grafische und mathematische Repräsentation des Tonvorrats der reinen Stimmung, die von dem Musiktheoretiker Martin Vogel 1976 in seiner Schrift „Die Lehre von den Tonbeziehungen“ vorgeschlagen wurde. Die grafische Repräsentation basiert auf dem Eulerschen Tonnetz, wobei den beiden Dimensionen für reine Quinten und reine Terzen eine dritte Dimension für reine Septimen (Naturseptimen) hinzugefügt wird. 
Sie dient vor allem der Darstellung und Analyse von Akkorden und Akkordbeziehungen.
Die vierdimensionale mathematische Repräsentation ermöglicht das Bewerten der Obertonpassfähigkeit von Akkorden je nach verwendetem Tonvorrat und damit auch Aussagen über den optimalen Tonvorrat für einen bestimmten Akkord.

Septime
Als Septime, auch Septim, Septe oder Sept (von lateinisch septimus: „der siebente“) bezeichnet man in der Musik ein Intervall, das sieben Tonstufen einer diatonischen, heptatonischen Tonleiter umspannt (z. B. C → H). Die Septime ist das Komplementärintervall zur Sekunde.

Im engeren Sinne versteht man unter der Septime auch die siebte Stufe der jeweiligen Tonleiter. Wenn nicht das Intervall, sondern die Tonstufe gemeint ist, wird gelegentlich die genauere Bezeichnung Septimton benutzt.
Codex Beratinus 1
Der Codex Beratinus (Gregory-Aland no. 043 oder Φ; von Soden ε 17) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 6. Jahrhundert datiert wird. Die Handschrift ist auf purpurgefärbtem Pergament geschrieben und nicht vollständig erhalten.

Die Handschrift gehört, zusammen mit dem Codex Beratinus 2, seit 2005 zum Weltdokumentenerbe der UNESCO (Albanien).

Katalogisierung biblischer Handschriften
Die Katalogisierung biblischer Handschriften dient als Hilfsmittel der biblischen Textkritik, die versucht, den Ausgangstext der Bücher der Bibel zu rekonstruieren. Dazu müssen Tausende Handschriften untereinander verglichen werden. Während der zeitlichen Entwicklung dieses Wissenschaftszweiges entstanden verschiedene Katalogsysteme mit ihren jeweiligen Vor- und Nachteilen. Neu entdeckte Dokumente müssen konsistent in das Katalogsystem aufgenommen werden, um international einheitlich arbeiten zu können. Die derzeit verwendeten Systeme erfüllen diese Anforderung.