hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Fechtmeisterschaften 2011
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 2011 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe im Fechtsport an vier verschiedenen Orten ausgetragen. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.

Im Herrenflorett wiederholte Benjamin Kleibrink seinen Vorjahressieg und wurde zum vierten Mal deutscher Meister, im Degenfechten gewann Christoph Kneip erstmals, und im Säbel holte Nicolas Limbach sich zum vierten Mal den Titel. Bei den Damen siegte Carolin Golubytskyi erneut im Florett. Im Degen holte Britta Heidemann sich nach ihren vielen internationalen Erfolgen zum ersten Mal den Titel Deutsche Meisterin und im Säbel gewann Alexandra Bujdosó zum vierten Mal.

Britta Heidemann
Britta Heidemann (* 22. Dezember 1982 in Köln) ist eine deutsche Sportfunktionärin. Als Fechterin wurde sie 2007 in St. Petersburg Weltmeisterin mit dem Degen, 2008 Olympiasiegerin in Peking und 2009 Europameisterin in Plowdiw. Damit gelang ihr als erste Degenfechterin das „Golden Triple“. Von 2016 bis 2024 war sie Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees und Mitglied des Präsidiums des Deutschen Olympischen Sportbundes. Seit 2024 ist sie Vorstandsmitglied der Olympic Refuge Foundation.
Kriegerbestattung Hamburg-Marmstorf Grab 216
53.4323969.978032Koordinaten: 53° 25′ 56,6″ N, 9° 58′ 40,9″ O

Die Kriegerbestattung Hamburg-Marmstorf Grab 216 ist die Bestattung eines wohlhabend ausgestatteten germanischen Kriegers aus der römischen Kaiserzeit, die 1954 auf dem Urnengräberfeld von Hamburg-Marmstorf im Süden Hamburgs gefunden wurde. Das Grabinventar sowie ein Modell des Grabes werden in der Dauerausstellung des Archäologischen Museums Hamburg in Hamburg-Harburg gezeigt.

Hamburg-Harburg
Harburg ist ein Stadtteil im Süden Hamburgs und das Zentrum des Bezirkes Harburg.

Der an der Süderelbe gelegene Stadtteil ist der Kern der ehemaligen Stadt Harburg (auch als „Harburg an der Elbe“ oder Harburg/Elbe bezeichnet) und der späteren Großstadt Harburg-Wilhelmsburg sowie ehemaliger Verwaltungssitz des Landkreises Harburg.

Quartiere im Stadtteil sind das Phoenix-Viertel und der Harburger Binnenhafen.

An Harburg grenzen die Stadtteile Neuland, Gut Moor und Rönneburg im Osten, Wilstorf im Süden, Eißendorf und Heimfeld im Westen und Wilhelmsburg auf der anderen Seite der Süderelbe im Norden.
Eirene (Friedensdienst)
Eirene ist ein ökumenischer internationaler Friedens- und Entwicklungsdienst mit Sitz in Neuwied. Die Organisation wurde 1957 gegründet und nach dem griechischen Wort für Frieden benannt. Sie ist als Träger des Entwicklungsdienstes, des Anderen Dienstes im Ausland an Stelle des seinerzeitigen Zivildienstes in Deutschland sowie des Freiwilligen Sozialen Jahres anerkannt.

Neuwied
Neuwied ist eine große kreisangehörige Stadt und Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Neuwied im Norden des Landes Rheinland-Pfalz. Sie liegt am Südrand des Landkreises am rechten Rheinufer, etwa zehn Kilometer nordwestlich von Koblenz, an der Mündung des im Westerwald entspringenden Flusses Wied. Mit rund 67.000 Einwohnern ist Neuwied die siebtgrößte Stadt in Rheinland-Pfalz und zugleich die größte kreisangehörige Stadt des Landes. Gemäß Landesplanung ist Neuwied als Mittelzentrum ausgewiesen.

Im Jahr 1653 als Planstadt gegründet, wurde Neuwied nach 1662 zu einer der ersten Freistätten für Religionsflüchtlinge in Deutschland. Auch dank der Toleranzpolitik der Grafen zu Wied entwickelte sich deren Residenz seit Mitte des 18. Jahrhunderts zu einem der frühesten Industriestandorte des Landes. Neuwied ist mit fast 50 Schulen als „Stadt der Schulen“ bekannt. Die Vielfalt der ansässigen Konfessionen sowie der zahlreichen Schulen und Industriebetriebe prägen die Stadt bis heute.
Oum Lâalag
Die heilige Oase Oum Lâalag (französisch L’Oasis sacrée d’oum Lâalag) liegt 50 km westlich von M’hamid in Marokko an der alten Piste nach Timbuktu, ca. 44 Kilometer vor der algerischen Grenze.

Die Oase ist etwa 15 Hektar groß und gilt als heilig, weil sie den kostbarsten Reichtum der Wüste hat: Wasser. Die Quelle wird nach einem alten Volksglauben von einer schützenden Seele bewohnt. In der Oase gibt es ein Biwak-Lager, in dem umweltfreundlicher Tourismus angeboten wird. Von dort kann man die hohen Dünen von Erg Chegaga auf dem Dromedar oder im Geländewagen erreichen.

Die Oase liegt am Nordrand des 123.000 Hektar großen Nationalparks Iriqui, der 1994 gegründet wurde. Es gibt in der Umgebung Dorkasgazellen, Mähnenspringer, Hyänen und Kragentrappen. Es gibt Pläne Afrikanische Strauße und Oryxantilopen anzusiedeln.

Afrikanischer Strauß
Der Afrikanische Strauß (Struthio camelus) ist eine Vogelart aus der Familie der Strauße und ist nach dem eng verwandten Somalistrauß der größte lebende Vogel der Erde. Während er heute nur noch in Afrika südlich der Sahara heimisch ist, war er in früheren Zeiten auch in Westasien beheimatet. Für den Menschen war der Strauß wegen seiner Federn, seines Fleisches und seines Leders seit jeher von Interesse, was in vielen Regionen zur Ausrottung des Vogels führte.
Magistralni put M4 (Montenegro)
Der Magistralni put M4 ist eine Nationalstraße in Montenegro, die von der Landeshauptstadt Podgorica bis zur Grenze zu Albanien in Božaj am Skutarisee führt. Die Länge der Straße beträgt 22,3 Kilometer.

Sie ersetzt seit der Neunummerierung der montenegrinischen Hauptstraßen im Jahr 2016 den südlichen Teil der auf die frühere jugoslawische Nummerierung zurückgehenden Magistralni put M18.

Skutarisee
Der Skutarisee (auch Shkodrasee oder Skadarsee; albanisch Liqen/-i i Shkodrës, serbisch und montenegrinisch Скадарско језеро Skadarsko Jezero, historisch auch italienisch Lago di Scutari) ist der größte See der Balkanhalbinsel und der größte See Südeuropas. Die hier verwendete Bezeichnung hat der See nach dem früher verwendeten italienischen Namen der an der Südostspitze des Sees gelegenen albanischen Stadt Shkodra (serbisch/montenegrinisch Скадар/Skadar). Der See liegt im Grenzgebiet zwischen Montenegro und Albanien, der montenegrinische Anteil an der Fläche des Sees ist etwas größer als der albanische. Nach Südwesten ist er durch das bis zu 1600 Meter hohe Gebirge Rumija von der nur 20 Kilometer entfernt liegenden Adria getrennt, während sich an der Nordostseite ein weit gedehntes, teilweise versumpftes Flachland anschließt.
Sugar Apple Fairy Tale
Sugar Apple Fairy Tale (jap. シュガーアップル・フェアリーテイル) ist eine japanische Light Novel von Miri Mikawa mit Illustrationen von aki. Sie erschien von 2010 bis 2015 und wurde als Manga und als Anime adaptiert. Die Fantasy-Geschichte spielt im Königreich Highland, wo Elfen als Sklaven gehalten und gehandelt werden. Die junge Anne aber will sich mit ihrem Elfen-Leibwächter anfreunden, während sie das Handwerk magischer Zuckerbäckerei erlernen will.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Der Schatz im Silbersee (Film)
Der Schatz im Silbersee ist ein Kinofilm von Harald Reinl nach Motiven des gleichnamigen Buches von Karl May. Das Drehbuch weicht erheblich vom Originalroman ab. Die Hauptrollen sind neben Lex Barker und Pierre Brice mit Götz George, Herbert Lom und Karin Dor besetzt.

Karl May
Karl Friedrich May (* 25. Februar 1842 in Ernstthal, Schönburgische Herrschaften; † 30. März 1912 in Radebeul; eigentlich Carl Friedrich May) war ein deutscher Schriftsteller und einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen. Er ist einer der meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache. Die weltweite Auflage seiner Werke wird auf 200 Millionen geschätzt, davon 100 Millionen in Deutschland.

Bekannt wurde er vor allem durch seine sogenannten Reiseerzählungen, die vorwiegend im Nahen Osten, in den Vereinigten Staaten und im Mexiko des 19. Jahrhunderts angesiedelt sind. Besondere Berühmtheit erlangten die in drei Bänden zusammengefassten Geschichten um den Indianer Winnetou. Viele seiner Werke wurden verfilmt, für die Bühne adaptiert, zu Hörspielen verarbeitet oder als Comics umgesetzt.
EUAVSEC South Sudan
Die European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan (EUAVSEC-South Sudan) war eine zivile Mission zur Unterstützung des Ausbaus des Flughafens von Juba im Südsudan zu einem internationalen Flughafen. Sie wurde im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) der EU im Juni 2012 vom Rat der Europäischen Union beschlossen und endete im Januar 2014.

Südsudan
Der Südsudan (englisch South Sudan, in amtlicher Langform Republic of South Sudan (RoSS); deutsch Republik Südsudan) ist ein Binnenstaat in Ostafrika. Er grenzt im Norden an den Sudan, im Osten an Äthiopien, im Südosten an Kenia, im Süden an Uganda, im Südwesten an die Demokratische Republik Kongo und im Westen an die Zentralafrikanische Republik. Seine Hauptstadt ist Juba. Aufgrund des von 2013 bis 2018 dauernden Bürgerkrieges und dessen andauernder politisch-gesellschaftlicher Verwerfungen gilt der Südsudan als sogenannter Gescheiterter Staat, nicht mehr existent als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde.

Das Gebiet war von 1972 bis 1983 und erneut von 2005 bis 2011 eine autonome Region innerhalb des Sudans. Am 9. Juli 2011 erlangte der Südsudan per Referendum die Unabhängigkeit vom Sudan. Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.

Der Südsudan ist eines der ärmsten und unterentwickeltsten Länder der Welt.
St. Johannes Baptist (Westernach)
Die römisch-katholische Feldkirche St. Johannes Baptist steht in Westernach, einem Stadtteil von Mindelheim im schwäbischen Landkreis Unterallgäu in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Mindelheim als Baudenkmal unter der Nr. D-7-78-173-183 eingetragen.

Feldkirche
Eine Feldkirche (Feldkapelle) ist eine kleine katholische Kapelle an Feldwegen, von niederen kirchlichem Rang für privaten Gottesdienst und zu privater Andacht, Ziel von Prozessionen, Stationen, Wallfahrten von lokaler Bedeutung und Verehrung heiliger Bilder.
Hotel Bachmair am See
Das Hotel Bachmair am See ist ein Vier-Sterne-Hotel am Ufer des Tegernsees in Rottach-Egern, das von 1826 bis 2019 von der Familie Bachmair/Rauh geführt wurde. Seit Januar 2021 ist es wegen Sanierung geschlossen.

Rottach-Egern
Rottach-Egern (früher Rottach) ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Miesbach im Bayerischen Oberland. Sitz der Gemeindeverwaltung ist der Gemeindeteil Rottach. Die Pfarrkirche St. Laurentius befindet sich im Gemeindeteil Egern.

Erstmals urkundlich erwähnt wurde der Ort Rottach unter Eberhardt I., der von 1002 bis 1003 Abt des Klosters Tegernsee war.
Fred Mango
Fred Mango (* 26. Juni 1973 in Saint-Claude, Guadeloupe) ist ein ehemaliger französischer Leichtathlet aus Martinique, der sich auf den Sprint spezialisiert hat. Seinen größten Erfolg feierte er mit dem Gewinn der Bronzemedaille über 4-mal 400 Meter bei den Hallenweltmeisterschaften 1997.

Martinique
Martinique [maʀtiˈnik] (Martinique-Kreolisch Matinik oder Matnik) ist eine Insel in der Karibik. Sie gehört zu den Kleinen Antillen und zu den Inseln über dem Winde. In der Sprache der Ureinwohner wurde die Insel Madinina (Blumeninsel) genannt, diese Bezeichnung wird auch heute noch oft von den Einheimischen verwendet.

Politisch ist Martinique ein Übersee-Département und eine Region Frankreichs, in der die französischen Gesetze unmittelbar gelten, sofern keine Ausnahme ausdrücklich vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Martiniques die Collectivité Territoriale de Martinique als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt.

Martinique gehört zum Gebiet der Europäischen Union, jedoch nicht zum Schengen-Raum.
Linzhou
Linzhou (chinesisch 林州市, Pinyin Línzhōu Shì) ist eine kreisfreie Stadt in der zentralchinesischen Provinz Henan. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Anyang und liegt im „Dreiländereck“ der Provinzen Henan, Shanxi und Hebei. Der Rote-Fahne-Kanal liegt auf ihrem Gebiet. Der frühere Name war Linxian (Kreis Lin). Die Fläche beträgt 2.046 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 815.000 (Stand: Ende 2018).

Shanxi
Shanxi (chinesisch 山西, Pinyin Shānxīⓘ) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Gelegentlich wird sie mit der westlichen Nachbarprovinz Shaanxi (chinesisch 陝西 / 陕西, Pinyin Shǎnxī) verwechselt, da sich die Aussprache der Namen nur im Ton der ersten Silbe unterscheidet.

Wegen ihrer Lage westlich des Taihangshan-Gebirges trägt die Provinz den Namen Shānxī, der westlich der Berge bedeutet. Die Abkürzung der Provinz lautet Jin (晉 / 晋). Jin ist der Name eines antiken chinesischen Staates, der im Gebiet Shanxis lag.
Ukroboronprom
Ukroboronprom (ukrainisch Укроборонпром, kurz UOP; auf Deutsch Ukrainische Verteidigungsindustrie (von українська оборонна промисловість)) ist ein Staatskonzern, der eine Vereinigung von Unternehmen verschiedener Sektoren der ukrainischen Rüstungsindustrie darstellt. Nach einem Kabinettsbeschluss vom 21. März 2023 wurde das Unternehmen umfirmiert in: Ukrainian Defense Industry.

Rüstungsindustrie
Die Rüstungsindustrie – in Deutschland auch offiziell Sicherheits- und Verteidigungsindustrie (SVI) genannt – ist ein spezieller Wirtschaftszweig. Er besteht aus Instituten, Organisationen und Unternehmen, die militärische Erzeugnisse, Ausrüstung und Material (vgl. auch Wehrmaterial) für Streitkräfte herstellen.

Weitere bekanntgewordenen Bezeichnungen sind Wehrtechnikindustrie (kurz: Wehrindustrie) oder Heeresindustrie und im Ausland die englisch defense industry, englisch armaments industry. Der Fokus dieser Industrie liegt dabei primär auf konventionellen Waffensystemen. Für die wirtschaftlichen Zusammenhänge in dieser speziellen Industrie, siehe die Rüstungswirtschaft oder Militärökonomie.
Implantologe
Implantologe (lat. in „im, hinein“ und planta „Steckling“, und -logie griechisch λόγος lógos ‚Wort‘, ‚Lehre‘) ist die Bezeichnung für einen Zahnarzt, Oralchirurgen oder Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgen, der das Einsetzen von Zahnimplantaten durchführt. Die Tätigkeitsbezeichnung „Implantologe“ ist nicht geschützt, ist keine Zusatzbezeichnung gemäß Weiterbildungsordnung und wird nicht öffentlich-rechtlich erteilt. Mit der Approbation erwirbt jeder Zahnarzt die Erlaubnis, die gesamte Zahnheilkunde auszuüben und damit auch Zahnimplantate zu setzen. Im Jahre 2006 implantierten etwa 5000–7000 Zahnärzte (ca. 10–12 % der rund 60000 bundesdeutschen Zahnärzte) mehr oder weniger regelmäßig.

Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Die Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie (MKG, auch Kranio-Maxillo-Faziale Chirurgie) ist ein medizinisches Fachgebiet, welches die Diagnostik, Therapie, Prävention und sowohl funktionelle (Kauen, Schlucken, Sprechen) als auch ästhetische Rehabilitation von Erkrankungen, Verletzungen, Fehlbildungen und Formveränderungen der Zähne, der Mundhöhle, der Kiefer und des Gesichtes umfasst.
Crucifix (Band)
Crucifix (engl. „Kruzifix“) war eine Hardcore-Punk-Band aus dem US-amerikanischen Berkeley. Sie war von 1980 bis 1984 aktiv. Die Bandmitglieder verstanden sich als Anarchisten, und die Band wird dem Anarcho-Punk zugeordnet.

Optisch orientierten sich Crucifix mit ihren Irokesenfrisuren am britischen Punk. Musikalisch zählt sie der Musikjournalist und American-Hardcore-Produzent Steven Blush zur „Essenz“ des kalifornischen Hardcores. Der Sänger Sothira Pheng kam aus Kambodscha, seine Familie flüchtete vor den Roten Khmer.

Seit den 2000er-Jahren findet die Band gelegentlich wieder zu einzelnen Konzerten zusammen. Der ehemalige Gitarrist Drew Bernstein, der seit Mitte der 1980er-Jahre erfolgreich als Modeschöpfer tätig war, verstarb 2014 durch Suizid.

Berkeley
Berkeley [ˈbɝːklɪ] ist eine US-amerikanische Stadt im Alameda County in der nordkalifornischen San Francisco Bay Area. Sie grenzt im Süden an die Stadt Oakland, im Osten an die Berkeley Hills und im Norden an die Städte Albany und El Cerrito. Berkeley hat 124.321 Einwohner (2020).
Rheinisch-westfälische Zeitschrift für Volkskunde
Die Rheinisch-westfälische Zeitschrift für Volkskunde (RWZ) ist eine Publikation zur Volkskunde, Landeskunde und Sozialgeschichte.

Sie wurde 1954 von Karl Meisen und Bruno Schier als Organ der Abteilung Rheinische Volkskunde des Instituts für geschichtliche Landeskunde der Rheinlande an der Universität Bonn und der Volkskundlichen Kommission im Provinzialinstitut für westfälische Landes- und Volkskunde in Münster gegründet.

Seit 2020 führt sie den Untertitel Beiträge zur Alltagskultur in Nordwestdeutschland. Seit 2020 tragen vier Institute und Vereine die RWZ: das LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte (Bonn), das Institut für Kulturanthropologie des Oldenburger Münsterland (Cloppenburg), die Westfälische Vereinigung für Volkskunde e. V. (Münster) und die Rheinische Vereinigung für Alltagskulturforschung e. V. (Bonn).

Sozialgeschichte
Sozialgeschichte erforscht und beschreibt die Entwicklung von Gesellschaften in der Vergangenheit.

Zunächst galt Sozialgeschichte – meist als „Sozial- und Wirtschaftsgeschichte“ – als Teildisziplin der Geschichtswissenschaft neben der dominanten Politischen Geschichte. Dabei geht es etwa um die eine Gesellschaft prägenden Gruppen, Stände, Schichten oder Klassen. Im 20. Jahrhundert entstanden verschiedene Richtungen, die den Begriff Sozialgeschichte unterschiedlich verwenden. Die Strukturgeschichte untersucht in Anlehnung an Begriffe der Soziologie Strukturelemente historischer Gesellschaften und darin stattfindende soziale Prozesse. Dagegen wird „Sozialgeschichte als sozialgeschichtlich orientierte Interpretation der allgemeinen Geschichte“ auch als Gesellschaftsgeschichte bezeichnet.
Telegrafentruppe
Telegrafentruppen dienten zum Bau wie zur Störung von Telegrafieanlagen im Krieg. 
Die in Preußen ab 1830 innerhalb der neupreußischen Pionierbataillone aufgestellte Telegraphentruppe wurde 1899 eine eigene Truppengattung, die spätere Nachrichtentruppe. Ihre modernen Nachfolger sind die Fernmeldetruppe und die Elektronische Kampfführung. Vorläufer waren verschiedene Systeme der optischen Telegrafie.

Elektronische Kampfführung
Elektronische Kampfführung (EloKa) (Englisch EW (electronic warfare)) umfasst die Fernmelde- und elektronische Aufklärung (Fm/EloAufkl) und den elektronischen Kampf (EK). Sie erfasst und wertet gegnerische elektromagnetische und akustische Ausstrahlungen aus. Durch Maßnahmen des elektronischen Kampfes wie Stören, Täuschen und Neutralisieren werden die Möglichkeiten eines Gegners zur elektronisch unterstützten Führung, Aufklärung und Wirkung seiner Kräfte und Mittel eingeschränkt, abgelenkt bzw. ausgeschaltet. Gleichzeitig gewährleistet die elektronische Kampfführung die Nutzung des elektromagnetischen und akustischen Spektrums zur Führung eigener Kräfte und stellt die Wirkmöglichkeiten der Aufklärungs- und Waffensysteme, u. a. durch elektronische Schutz- und Gegenmaßnahmen, sicher. Sie trägt zu Informationsoperationen und zur Wirkung im Informationsraum bei.
Steckbrief 7-73
Steckbrief 7-73 ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1951 von John Berry mit John Garfield in seiner letzten Filmrolle und Shelley Winters in den Hauptrollen. Der Film noir basiert auf dem Roman He Ran All the Way von Sam Ross.

Shelley Winters
Shelley Winters (* 18. August 1920 als Shirley Schrift in East St. Louis; † 14. Januar 2006 in Beverly Hills) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Für ihre Rollen in  Das Tagebuch der Anne Frank (1959) und in Träumende Lippen (1965) erhielt sie jeweils einen Oscar als beste Nebendarstellerin.
Grundwasser (Landwasser)
Das Grundwasser, auch Grundbach oder Hinteres Wasser, ist ein fünf Kilometer langer Bach, der durch das Dorf Eibau fließend in Oderwitz in das Landwasser mündet. Seine Quelle befindet sich auf der Südostflanke des Kottmars. In der Mitte seines Laufes gibt es mehrere Brunnen, die das unterirdische Wasser für die Trinkwasserversorgung von Neugersdorf sammeln.

Der Bach gehört zu den Gewässern, die die häufigen Niederschläge in seinem schwach bewaldeten Einzugsgebiet aufnehmen und in das stark besiedelte Landwassertal weiterleiten. Durch zahlreiche heftige Regenfälle kam es in den vergangenen Jahrhunderten dadurch immer wieder zu verheerenden Überschwemmungen. So berichtet etwa Korschelt in seiner Chronik von Oderwitz von einem Hochwasser 1880, das Schäden am querenden Eisenbahndamm, an Feldern und Gebäuden verursachte und mehrere Menschenleben forderte.

Neugersdorf
Neugersdorf [ˌnɔʏˈɡɛrsˌdɔrf] (oberlausitzisch: Gierschdurf) ist ein Ortsteil der Oberlausitzer Stadt Ebersbach-Neugersdorf im Landkreis Görlitz. Der Ortsteil liegt im Südosten Sachsens an der Grenze zu Tschechien.
KFNB IIb 3
Die Dampflokomotivreihe KFNB IIb 3 war eine Schnellzug-Schlepptenderlokomotive der Kaiser Ferdinands-Nordbahn (KFNB).

Die Lokomotivfabrik der StEG lieferte 1880 acht Zweizylinder-Nassdampf-Lokomotiven mit der Achsformel 1B an die KFNB.
Die Maschinen hatten die Namen LEOPOLDAU, BÖLTEN, POLESCHOWITZ, LODYGOWICE, NIMLAU, DRAHOTUSCH, GRÜGAU und RABENSBURG mit den Nummern 176–183 und wurden zunächst als Reihe IVc und ab 1881 als Reihe IIb3 bezeichnet.
Die Lokomotiven hatten Außenrahmen mit glatten Kurbeln und angeschmiedete Gegenkurbeln.

Die Maschinen waren für den Eilzugsverkehr Prerau–Mährisch Ostrau geplant, waren allerdings dafür bald zu schwach, sodass sie vor Personenzügen Wien–Brünn und Wien–Marchegg eingesetzt wurden.

Bei den k.k. österreichischen Staatsbahnen (kkStB) bildeten die acht Lokomotiven die Reihe 207.

Nach dem Ersten Weltkrieg kamen die 207.01–04 zu den PKP und die 207.05–08 zu den BBÖ, die sie 1925 ausschied.

Schlepptender
Ein Schlepptender ist ein Vorratswagen, der die Brennstoffe und Wasser für die Dampferzeugung von Schlepptender-Dampflokomotiven mitführt. Im Gegensatz zu Tenderlokomotiven, die die Betriebsstoffvorräte direkt mitführen, ist er für den Betrieb einer Schlepptenderlokomotive unbedingt erforderlich. Der Schlepptender ist unmittelbar mit der Lokomotive gekuppelt, und zwar meist an deren hinterem Ende mit Feuerbüchse und Führerstand, um im Normalbetrieb von der Lok „geschleppt“ zu werden.

Ein Schlepptender muss zudem die Zugkraft der Lok an den eigentlichen Zug übertragen.

Seit 2012 ist die Entwicklung batteriebeladener „E-Tender“ für Elektrolokomotiven geplant, um damit auch nicht elektrifizierte Streckenabschnitte befahren zu können.
Nachingwea (Distrikt)
Nachingwea ist ein Distrikt in der tansanischen Region Lindi mit dem Verwaltungssitz in der Stadt Nachingwea. Der Distrikt grenzt im Norden an den Distrikt Liwale, im Osten an den Distrikt Ruangwa, im Süden an die Region Mtwara und im Westen an die Region Ruvuma.

Ruvuma (Region)
Ruvuma ist eine der 31 Regionen in Tansania. Die Hauptstadt ist Songea. Die Region ist 63.669 Quadratkilometer groß und hat rund 1,8 Millionen Einwohner (Volkszählung 2022). Sie liegt im südlichen Hochland von Tansania. Der Malawisee im Westen liegt rund 300 Meter über dem Meer, das gebirgige Hochland hat Berge bis 2000 Meter Höhe. Rund drei Viertel der Bevölkerung leben von der Landwirtschaft, die wichtigsten Anbauprodukte sind Kaffee, Bohnen, Mais, Erdnüsse, Reis, Kartoffeln, Tabak, Maniok, Sesam, Hirse, Kokosnüsse, Cashewnüsse, Sorghum und Sonnenblumen. Weiters leben 9,5 Prozent der Bevölkerung vom Handel und 4,9 Prozent vom Bergbau.