hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Sommerspiele 2016/Leichtathletik – 100 m (Männer)
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 13. und 14. August 2016 im Estádio Olímpico João Havelange ausgetragen. 83 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Jamaikaner Usain Bolt, der sein drittes Gold in Folge in dieser Disziplin errang. Silber gewann der US-Amerikaner Justin Gatlin. Bronze ging an den Kanadier Andre De Grasse.

Für Deutschland starteten Lucas Jakubczyk und Julian Reus. Beide schieden in der Vorrunde aus.
Athleten aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Estádio Olímpico Nilton Santos
Das Estádio Olímpico Nilton Santos (deutsch Olympiastadion Nilton Santos) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der brasilianischen Metropole Rio de Janeiro. Es ist seit 2008 die Heimstätte des Fußballvereins Botafogo FR und war 2016 ein Veranstaltungsort der Olympischen Sommerspiele und der Sommer-Paralympics. Das Stadion ist auch unter dem Namen Engenhão bekannt, was auf das Stadtviertel Engenho de Dentro zurückgeht, in dem es steht.
Jesper Swedberg
Jesper Swedberg (auch Svedberg; * 28. August 1653 in der Nähe von Falun; † 26. Juli 1735 in Brunsbo bei Skara) war ein schwedischer lutherischer Theologe (zuletzt Bischof). Bekannt ist er auch als der Vater von Emanuel Swedenborg.

Skara
Skara ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland.

Sie liegt an der Europastraße 20, etwa 150 km nordöstlich von Göteborg. Skara ist das Zentrum der ehemaligen Provinz Skaraborgs län und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Jiangxi Women’s Open 2015
Die Jiangxi Women’s Open 2015 waren ein Tennisturnier der WTA Challenger Series 2015. Das Hartplatzturnier der Kategorie Challenger fand vom 26. Juli bis 2. August 2015 in der chinesischen Stadt Nanchang statt.

Titelverteidigerinnen waren Peng Shuai im Einzel und die taiwanisch-japanische Paarung Chuang Chia-jung / Junri Namigata im Doppel.

Nanchang
Nanchang (chinesisch 南昌市, Pinyin Nánchāng Shì) liegt zentral in der Volksrepublik China und ist die Hauptstadt der Provinz Jiangxi mit 6.255.007 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) im 7.194 km² großen Verwaltungsgebiet, davon 3.250.000 im Stadtgebiet (Stand: Ende 2018). Das Kurzzeichen ist KHN. Die Stadt liegt am Südufer des Poyang-Sees. Der Gan strömt an ihren Außenbezirken vorbei.

Der Stern von Nanchang ist eines der größten Riesenräder der Welt (Höhe 160 m, Durchmesser 153 m; Baukosten ca. 57 Mio. Yuan (≈ 6 Mio. €); Einweihung am 2. Mai 2006).
C. & A. Musker
C. & A. Musker war ein britisches Unternehmen, das Hafenanlagen, Hebeanlagen, Hydraulische und pneumatische Geräte wie Krane, Winden und  Drucklufthämmer produzierte. Von 1900 bis 1905 wurden auch Dampf-Nutzfahrzeuge gebaut.

Winde (Mechanik)
Die Winde ist in der Technik eine Vorrichtung zum Heben und Senken bzw. zum Heranziehen von Lasten in verschiedenen Bauformen.

Sie arbeitet nach dem Prinzip des Wellrads, kombiniert mit einem Hebel (z. B. an der Kurbel).

Beispiele:

Stockwinde mit einem Zahnstangenwinde

hydraulisch als Hydraulikheber

Ladewinde, seemännisch zum Heben der Ladung

Seilwinde, seemännisch Winsch

Zahnstangen- oder Kurbelwinden für Armbrüste

Wagenheber

Trottbaum mit  Gewindespindel

Spindelpresse

Schraubstock
Pferdelady
Pferdelady (orig. Wild Horse Hank, alt. Hard Ride Hank, Hard Ride to Rantan oder Long Shot) ist ein kanadisches Abenteuer-Filmdrama von 1979 nach dem Jugendbuch The Wild Horse Killers von Mel Ellis aus dem Vorjahr. Regie führte Eric Till mit Linda Blair, Michael Wincott und Richard Crenna. Der Film erzählt die Abenteuer eines mutigen unabhängigen jungen Cowgirls namens Hank (Linda Blair), das ihr Leben lang mit Pferden zu tun hatte. Der Film wurde zwischen August und Oktober 1978 im Dinosaur Provincial Park und im Waterton-Lakes-Nationalpark in Alberta, Kanada, gedreht und erstmals 1982 im Fernsehen ausgestrahlt. Am 16. September 2008 erschien er auf DVD.

Waterton-Lakes-Nationalpark
i2i3i6

Der Waterton-Lakes-Nationalpark (englisch Waterton Lakes National Park of Canada, französisch Parc national du Canada des Lacs-Waterton) liegt im Süden der kanadischen Provinz Alberta direkt an der Grenze zum US-amerikanischen Bundesstaat Montana. Er ist etwa 270 km von Calgary und 560 km von Edmonton entfernt. Der Waterton-Lakes-Nationalpark wurde 1895 als vierter kanadischer Nationalpark gegründet und erhielt seinen Namen von drei Seen (Waterton Lakes: Upper – Middle – Lower). Außerdem ist er Kernzone des 1979 von der UNESCO anerkannten Biosphärenreservats Waterton.
Giorgio Puia
Giorgio Puia (* 8. März 1938 in Görz) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und späterer -trainer. Als Aktiver lange Zeit für die AC Turin unter Vertrag und weiter Teilnehmer an der Fußball-Weltmeisterschaft 1970 in Mexiko, waren ihm als Trainer kaum nennenswerte Erfolge vergönnt.

Fußball in Italien
Fußball (italienisch: Calcio: Fußtritt, von calciare: treten) ist in Italien die populärste Sportart. Offiziell spielen 4.980.296 Italiener, davon 1.513.596 registrierte Spieler, in 16.697 Mannschaften Fußball, darunter knapp 5000 Profis. Jährlich werden etwa 500.000 Spiele in Dutzenden Ligen ausgetragen. Des Weiteren wird Fußball als Breitensport von einer noch viel größeren Masse in der Freizeit betrieben.

Die italienische Nationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Fußballnationalmannschaften der Welt. Bei den Europameisterschaften war die Mannschaft bisher neunmal dabei und gewann 1968 im eigenen Land sowie 2021 den Titel. Bei den Weltmeisterschaften war Italien 17-mal vertreten und gewann viermal den Titel (1934, 1938, 1982 und 2006). Außerdem wurde die italienische Auswahl 1936 Olympiasieger. Das erste Länderspiel bestritt die Mannschaft Italiens gegen Frankreich 1910 in Mailand und gewann das Spiel mit 6:2.
Musha (Insel)
Musha (Île Moucha) ist eine kleine Koralleninsel Dschibutis im Golf von Tadjoura. Das Eiland liegt etwa fünfzehn Kilometer nördlich der Hauptstadt von Dschibuti, Dschibuti-Stadt, und gehört zum Hauptstadtbezirk, speziell zum Sechsten Arrondissement (Arrondissement du Plateau), das sich mit der commune Ras-Dika deckt. Zusammen mit nahegelegenen Inseln wie Maskal (anderthalb Kilometer westlich) und Île du Large (700 Meter südlich) bildet Musha die Gruppe der Musha-Inseln.

Die Insel ist vor allem für ihre Mangrovengebiete, ihre vielfältige Unterwasserwelt und Tauchgebiete bekannt. Sie ist als Schutzgebiet ausgewiesen.

Auf der Insel befindet sich der Flugplatz Musha (IATA: MHI, ICAO: HDMO). Im Nordosten steht ein 17 Meter hoher Leuchtturm aus Metallfachwerkbauweise.

Dschibuti
Dschibuti [dʒiˈbuːti] (arabisch جيبوتي, DMG Ǧībūtī, französisch Djibouti, Somali Jabuuti, Afar Gabuuti) ist eine Republik in Ostafrika an der Meerenge Bab al-Mandab. Sie grenzt im Norden an Eritrea, im Westen und im Süden an Äthiopien und im Südosten an Somalia bzw. das international nicht anerkannte Somaliland sowie im Osten an den Golf von Aden und das Rote Meer. Der Jemen liegt wenige Kilometer entfernt auf der anderen Seite des Roten Meeres. Mit einer Fläche von 23.200 km² ist der Staat etwa so groß wie Mecklenburg-Vorpommern.

Dschibuti wurde 1977 von Frankreich unabhängig. Die Bevölkerung besteht zu etwa 60 % aus Somali und zu 35 % aus Afar.
Buchhandlung Dr. Adolf Edel
Buchhandlung Dr. Adolf Edel, gelegentlich auch Buchhandlung Dr. Wolf Edel genannt, war der Firmenname einer Buchhandlung verschiedener Inhaber in Dessau in der Kavalierstraße 24 und 26. Das Dessauer Unternehmen bestand von 1905 bis Mitte der 1950er Jahre.

Inhaber
Inhaber bezeichnet das Subjekt, dem eine bestimmte Rechtsposition zugeordnet ist. Solche Positionen können in erster Linie Rechte (wie Immaterialgüterrechte) sein, jedoch auch einige tatsächliche Positionen wie Gewahrsam, Sachherrschaft, ein Raum, ein Geschäft oder ein Unternehmen. Speziellere Begriffe sind z. B. Gläubiger für den Inhaber einer Forderung, Eigentümer für den Inhaber des Eigentumsrechts an einer Sache und Besitzer für denjenigen, der die tatsächliche Sachherrschaft über eine Sache von gewisser Dauer und Festigkeit hat. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Begriff Inhaber synonym für Besitzer und Eigentümer verwendet.
Kosice
Kosice [ˈkɔsitsɛ] (deutsch Großkositz) ist eine Gemeinde mit 330 Einwohnern in Tschechien. Sie liegt sechs Kilometer nordöstlich der Stadt Chlumec nad Cidlinou im Okres Hradec Králové, Region Hradec Králové an der Bystřice.

Ab Kosice erfolgte eine Verlegung der Bystřice in ein neues, schnurgerades Flussbett nach Südwesten, während der alte Fluss als Mlýnská Bystřice westwärts abzweigt.

Chlumec nad Cidlinou
Chlumec nad Cidlinou (deutsch Chlumetz an der Cidlina) ist eine Stadt im Okres Hradec Králové in Tschechien. Sie liegt 25 Kilometer westlich von Hradec Králové an der Einmündung der Bystřice in die Cidlina.
Kuhhirtenturm
Der Kuhhirtenturm (auch Elefant genannt) ist ein Wehrturm im Baustil der Spätgotik in der Stadt Frankfurt am Main. Er wurde im späten 14. Jahrhundert im Frankfurter Stadtteil Sachsenhausen als Teil der Frankfurter Stadtbefestigung errichtet und diente bis ins 17. Jahrhundert als Torhaus (Kuhhirtentor oder Paradiespförtchen) sowie zum Schutz der Uferbefestigung des Flusses Main.

Wehrturm
Ein Wehrturm ist eine historische Wehranlage, die – eingegliedert in umfangreichere Befestigungsanlagen oder auch alleinstehend – in erster Linie zur Verteidigung errichtet wurde. Wehrtürme dienten dem Schutz von Siedlungen, Burgen und strategisch wichtigen Punkten wie z. B. Brücken. Darüber hinaus fungierten sie u. a. auch als Warte oder Herrschaftssymbol.
Konstantin aus Ostrovitza
Konstantin aus Ostrovitza (* um 1435 in Ostrovica bei Rudnik oder Preševo als Konstantin Mihailović; † nach 1501) war ein Serbe, der durch die Knabenlese der Osmanen zu den Janitscharen geholt wurde. Er gilt als der (Haupt-)Verfasser eines Geschichtswerkes, das im deutschen Sprachraum unter dem Titel „Memoiren eines Janitscharen“ oder „Türkische Chronik“ ediert worden ist.

Preševo
Preševo (serbisch-kyrillisch Прешево; albanisch indefinit Preshevë, definit Presheva) ist eine Kleinstadt mit etwa 13.500 Einwohnern im äußersten Süden Serbiens nahe der Grenze zu Nordmazedonien und dem Kosovo. Der Verwaltungssitz der Opština Preševo liegt im Flusstal der Südlichen Morava und beherbergt einen Grenzbahnhof. Die meisten Bewohner sind Albaner.
CFNY-FM
CFNY-FM (102.1 The Edge) ist ein privater Hörfunksender aus Toronto, Ontario, Kanada. Der Alternative Rock Sender wird von Corus Entertainment betrieben. Der Sender sendet mit einer Leistung von 35,4 kW vom CN Tower aus und versorgt die Greater Toronto Area. Daneben wird das Programm auch ins Internet und in das digitale Kabelnetz mehrerer Kabelnetzbetreiber eingespeist. 
Die Senderstudios befinden sich in der Innenstadt von Toronto an der Corus Quay.

Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.
Johann Jakob O’Byrn
Johann Jakob O’Byrn (englisch John James Byrne, † 24. November 1763 in Nieder-Kosel) war ein aus Irland stammender Adliger, kursächsischer Generalmajor und Regimentschef und Herr auf Ober- und Nieder-Kosel.

Gentry
Als Gentry (auch Landed Gentry) bezeichnet man auf den britischen Inseln den niederen Adel, in Abgrenzung zum höheren Adel (Peerage oder Nobility).

Der Begriff des Gentleman bezeichnete ursprünglich einen männlichen Angehörigen der Gentry.
Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 100 m Rücken (Männer)
Der Wettbewerb über 100 Meter Rücken der Männer bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 7. und 8. Juli 2016 im Olympic Aquatics Stadium ausgetragen. 39 Athleten aus 32 Ländern nahmen daran teil.

Es fanden fünf Vorläufe statt. Die 16 schnellsten Schwimmer aller Vorläufe qualifizierten sich für die zwei Halbfinals, die am gleichen Tag ausgetragen wurden. Auch hier qualifizierten sich die Finalteilnehmer über die acht schnellsten Zeiten beider Halbfinals.

Abkürzungen:
WR = Weltrekord, OR = olympischer Rekord, NR = nationaler Rekord, PB = persönliche Bestleistung, JWB = Jahresweltbestzeit

Olympiapark Rio de Janeiro
Der Olympiapark Rio de Janeiro befindet sich im südwestlichen Stadtteil Barra da Tijuca und bildete das Kernstück der Wettkampfstätten der Olympischen Spiele 2016 in Rio. In der Nähe liegen das olympische Dorf und das Riocentro mit Wettkampfstätten für weitere Sportarten.
Exzellenzcluster „Asien und Europa im globalen Kontext“
Der Exzellenzcluster Asien und Europa im globalen Kontext (Asia and Europe in a Global Context) war ein trans- und interdisziplinärer Forscherverbund an der Universität Heidelberg. Er wurde im Oktober 2007 im Rahmen der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder eingerichtet und 2012 verlängert. 2019 endete die Förderung durch die DFG. Der Exzellenzcluster befasste sich mit Austauschprozessen zwischen Kulturen, Gesellschaften und Staaten, die von Migration und Handel bis hin zu Leitbegriffen der Sprache und Strukturen des Staates reichen. Eine zentrale Frage war, in welchen Dynamiken sich kulturübergreifende Prozesse zwischen sowie innerhalb von Asien und Europa entwickeln.

Handel
Als Handel, veraltet auch Kommerz, wird die wirtschaftliche Tätigkeit des Austauschs von materiellen oder immateriellen Gütern (Handelsobjekten) zwischen Wirtschaftssubjekten von der Produktion bis zum Konsum oder einer anderweitigen Güterverwendung bezeichnet. Als natürliche Erweiterung der Arbeitsteilung, die sich zu Berufen entwickelte, ist der Handel für alle Kulturen der Welt nachweisbar und ein essentieller Bestandteil der menschlichen Gemeinschaft und Entwicklung.
NGC 5982
NGC 5982 ist eine elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 142 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.

Gemeinsam mit NGC 5981 und NGC 5985 bildet sie das Galaxientrio Holm 719 oder KTG 64 und ist das hellste Mitglied der NGC 5982-Gruppe zu der weiterhin noch NGC 5976, NGC 5987 und NGC 5989 gehören.

Das Objekt wurde am 19. März 1788 von William Herschel entdeckt.

NGC 5987
NGC 5987 ist eine 11,9 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 142 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 170.000 Lichtjahren.
Die Galaxie ist Mitglied der NGC 5982-Gruppe, zu der weiterhin NGC 5976, NGC 5981, NGC 5985 und NGC 5989 gehören.

Das Objekt wurde am  25. Mai 1788 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „pF, cS“ beschrieb.
Hans Kaltneker
Hans Kaltneker, eigentlich Hans Kaltnecker von Wallkampf (* 2. Februar 1895 in Temesvár, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 29. September 1919 in Gutenstein, Niederösterreich), war ein österreichischer Dramatiker, Lyriker und Erzähler.

Kaltneker war einer der Hauptvertreter des österreichischen Expressionismus, er verstarb früh an Tuberkulose. Felix Salten nannte ihn „eine Flamme, die leuchtend und hoch aufloderte, und plötzlich erlosch, vom ewigen Dunkel verschlungen.“

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.
Abdirashid Ali Shermarke
Abdirashid Ali Shermarke, deutsch auch Abdi Raschid Ali Schermarke (somalisch Cabdirashiid Cali Sharma'arke, arabisch عبد الرشيد علي شرماركي Abd ar-Raschid Ali Schirmarki, * 1919 in Harardheere, Hobyo, Somalia; † 15. Oktober 1969) war erster Premierminister und zweiter Präsident Somalias.

Harardheere
4.654444444444447.8575Koordinaten: 4° 39′ N, 47° 51′ O

Harardhere (auch Harardheere, Harardera, Xarardheere) ist eine kleine Ortschaft in Somalia in der Region Mudug, etwa 400 Kilometer nördlich der Hauptstadt Mogadischu. Die Entfernung zur Küste beträgt etwa 20 Kilometer.

Harardhere gelangte 2008 als mutmaßlicher Aufenthaltsort von Piraten in die Nachrichten. Die Hafenstadt Eyl ist etwa 430 Kilometer entfernt, Hobyo etwa 100 Kilometer.

Kämpfer der Hizb-el-Islam-Miliz eroberten am 3. und 4. Mai 2010 das Fischerdorf. Es gab keinen Kampf, da die Piraten am Morgen des 2. Mai 2010 Harardere verlassen hatten.

Die US-Streitkräfte führen am 12. Oktober 2018 mit Unterstützung der somalischen Regierung schwere Luftangriffe gegen die radikalislamische Al-Shabaab-Miliz in Harardheere durch und töten dabei nach eigenen Angaben rund 60 Kämpfer.
Franz Keil (Kartograf)
Franz Keil (* 22. Juni 1822 in Graslitz; † 10. März 1876 in Marburg an der Drau) war ein böhmisch-österreichischer Geoplastiker, Kartograf und Alpinist. Er gilt als bedeutender Erbauer der im 19. Jahrhundert beliebten Gebirgsreliefs.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Santa Maria (Ilocos Sur)
Santa Maria ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Ilocos Sur und liegt am Südchinesischen Meer. Im Osten grenzt sie an die Provinz Abra. Im Jahre 2015 zählte sie 30.321 Einwohner. Das Gebiet ist größtenteils flach. Die Church of Nuestra Señora de la Asuncion gehört seit 1993 zum UNESCO-Welterbe. In Santa Maria ist das Marine Research and Development Center der University of Northern Philippines angesiedelt.

Santa Maria ist in folgende 33 Baranggays aufgeteilt:

Provinz Abra
17.6120.7Koordinaten: 17° 36′ N, 120° 42′ O
Abra ist eine Inlandsprovinz in der Administrativen Region Cordillera auf den Philippinen. Die Einwohnerzahl beträgt 241.160 Einwohner (Zensus 1. August 2015) die in 27 Gemeinden leben. Der Hauptstadt der Provinz ist Bangued.
Kabinett Fradkow II
Vor seiner Wiederwahl 2004 gab Wladimir Putin eine Verkleinerung des Kabinetts und folgende Besetzung bekannt. Die Vereidigung des Kabinetts erfolgte jedoch erst im Mai desselben Jahres bzw. nach der Präsidentschaftswahl.

Regierungschef: Michail Fradkow

Stellvertretender Regierungschef: Alexander Schukow

Wirtschaftsentwicklung und Handel: Herman Gref

Industrie, Energie und Bauwesen: Wiktor Christenko

Äußeres: Sergei Lawrow

Inneres: Raschid Nurgalijew

Verteidigung: Sergei Iwanow

Finanzen: Alexei Kudrin

Transport und Kommunikation: Igor Lewitin

Rohstoffe: Juri Trutnew

Justiz: Juri Tschaika

Zivilschutz: Sergei Schoigu

Arbeit und Gesundheit: Michail Surabow

Erziehung und Wissenschaft: Andrei Fursenko

Kultur und Medien: Alexander Sokolow

Landwirtschaft: Alexei Gordejew

Leiter des Regierungsapparates: Dmitri Kosak

Michail Jurjewitsch Surabow
Michail Jurjewitsch Surabow (russisch Михаил Юрьевич Зурабов; * 3. Oktober 1953 in Leningrad) ist ein russischer Politiker und Diplomat.

Von 2004 bis 2007 war Surabow Minister für Gesundheit und Soziales der Russischen Föderation. Seit dem 13. Mai 2000 war er Berater des russischen Präsidenten und vom 5. August 2009 bis 28. Juli 2016 war er Botschafter Russlands in der Ukraine mit Sitz in der Russischen Botschaft in Kiew. Des Weiteren ist er seit dem 19. Januar 2010 Sonderbeauftragter des Präsidenten der Russischen Föderation über den Handel und die Wirtschaftsbeziehungen mit der Ukraine.

Michail Surabow ist verheiratet und hat fünf Kinder.
EBITA
EBITA ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl und sagt etwas über den Gewinn eines Unternehmens in einem bestimmten Zeitraum aus.

EBITA ist die Abkürzung für englisch earnings before interest, taxes and amortization. Wörtlich übersetzt heißt das: Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände. In der praktischen Anwendung hat es jedoch die Bedeutung von „Gewinn vor Finanzergebnis, außerordentlichem Ergebnis, Steuern und Firmenwertabschreibungen“. Es werden also außerordentliche (einmalige) Kosten und Aufwendungen ebenso ignoriert wie Zinsen, sonstige Finanzierungsaufwendungen oder -erträge, Steuern, und Abschreibungen auf Firmenwerte. Es wird auch für die „Bereinigung des Gewinns“ oder „Herausrechnen bestimmter Positionen“ verwendet.

Eine mit dem EBITA verwandte Kennzahl ist das EBTA. Hier entfällt das Herausrechnen des Finanzergebnisses.

Geschäfts- oder Firmenwert
Der Geschäfts- oder Firmenwert („Goodwill“) ist im Rechnungswesen die Bezeichnung für einen immateriellen Vermögensposten im Unternehmen, der durch entgeltlichen Erwerb von anderen Unternehmen oder Unternehmensteilen entsteht (derivativer Geschäfts- oder Firmenwert) oder als selbst geschaffener Firmenwert eine Höherbewertung des eigenen Unternehmens darstellt (originärer Geschäfts- oder Firmenwert).
Judo Magazin
Das Judo Magazin (ISSN 0179-3535) ist eine deutsche Sportzeitschrift und das Verbandsorgan des Deutschen Judo-Bundes.

Das Judo Magazin wurde 1961 gegründet und liefert seitdem „Hintergründe, News und Trainingstipps“ (so der Untertitel des Magazins) zum Thema Judo. Seit 1999 erscheint es im Aachener Meyer & Meyer Verlag, seitdem ist Oliver Kauer-Berk Chefredakteur der Zeitschrift.

Drei Jahre lang – von April 1986 bis August 1989 – erschien im Regionalteil West des Judo Magazins die Zeitschrift „der budoka“ als Verbandszeitung des Dachverbandes für Budotechniken NRW e.V.

Die Auflage des monatlich erscheinenden Magazins beträgt rund 12.000 Exemplare, die fast vollständig im Abonnement verkauft werden. Der Einzelverkaufspreis des 52-seiten starken Heftes beträgt 3 Euro. Für das Judo Magazin sind fünf feste Autoren und mehrere Fotografen tätig (alle Angaben Stand 2008).

Abonnement
Ein Abonnement (Abkürzung: Abo) ist ein Dauerschuldverhältnis, das im regelmäßigen Bezug einer Leistung, meist gegen ein Entgelt, besteht. Der Bezieher ist der Abonnent oder eine von ihm beschenkte Person.