hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syncrude tailings pond
Als Syncrude tailings pond wird ein etwa 12 Quadratkilometer großes Absetzbecken der Ölsand-Aufbereitungsanlage „Mildred Lake“ des kanadischen Erdölunternehmens Syncrude in der kanadischen Provinz Alberta bezeichnet.

Es ist vor allem bekannt durch den Damm, der das Becken einfasst. Dieser „Syncrude tailings dam“ gilt mit einem Volumen von 540 Millionen Kubikmetern als „der größte Staudamm der Erde“, gemessen am Dammvolumen, nicht aber gemessen am Volumen des maximal anstaubaren Wassers.

Syncrude
Syncrude Canada Ltd. ist ein kanadisches Unternehmen der Ölindustrie.

Das Unternehmen mit Hauptsitz in Fort McMurray ist ein Joint Venture der Ölförderer Suncor Energy (58,74 %), Imperial Oil (25 %), Sinopec (9,03 %), Nexen (7,23 %). Syncrude extrahiert Rohbitumen aus Ölsanden in der kanadischen Region Alberta, hauptsächlich handelt es sich hierbei um die Athabasca-Ölsande in der Region um Fort McMurray. Das Rohbitumen wird im Zuge der Aufbereitung zu synthetischem Rohöl verarbeitet. Die gesamten Produktionskapazitäten Syncrudes belaufen sich auf 350.000 bpd Rohöl. Syncrude wurde in der Vergangenheit mehrfach der Umweltverschmutzung und der Vertreibung von Ureinwohnern beschuldigt.
Blue Star Myconos
Die Blue Star Myconos ist ein 2005 als Nissos Mykonos in Dienst gestelltes Fährschiff der griechischen Reederei Blue Star Ferries. Sie wird auf der Strecke von Piräus über Syros, Mykonos, Evdilos, Agios Kirykos, Fourni, Karlovasi, Vathy, Mytilini und Limnos nach Kavala eingesetzt.

Agios Kirykos
Agios Kirykos (griechisch Άγιος Κήρυκος (m. sg.)) ist eine Kleinstadt mit rund 2218 Einwohnern (2011) auf der griechischen Insel Ikaria. Zusammen mit den Ortsgemeinschaften Chrysostomos und Perdiki bildet sie seit der Verwaltungsreform 2010 den Gemeindebezirk Agios Kirykos (Δημοτική Ενότητα Αγίου Κηρύκου) in der neu geschaffenen Gemeinde Ikaria.

1918 als Landgemeinde (kinotita) anerkannt, wurde Agios Kirykos im Laufe der Zeit durch Eingemeindungen vergrößert und 1964 zur Stadtgemeinde (dimos) erhoben. 1997 erfolgte die Eingemeindung der Nachbargemeinden.
Rajongemeinde Ignalina
Rajongemeinde Ignalina (Ignalinos rajono savivaldybė)  ist eine Rajongemeinde im Nordosten Litauens, etwa 90 km nordöstlich von Vilnius gelegen. Sie ist eine Partnerstadt des nordrhein-westfälischen Büren. Das stillgelegte Kernkraftwerk Ignalina liegt bei der etwa 45 Kilometer entfernten Stadt Visaginas im äußersten Nordosten des Landkreises Ignalina.
Die Rajongemeinde umfasst die Städte Ignalina und Dūkštas (930 Einw.), die Städtchen (miesteliai) Mielagėnai, Rimšė und Tverečius sowie 726 Dörfer.

Büren (Westfalen)
Büren ist eine Mittelstadt in Ostwestfalen-Lippe im Süden des Kreises Paderborn. Die Stadt war bis 1974 die Kreisstadt des Kreises Büren. Sie hat auf ihrem Gebiet mit dem Paderborn/Lippstadt Airport einen internationalen Flughafen.
Gold Fields
Gold Fields ist ein südafrikanisches Unternehmen mit Firmensitz in Johannesburg. Gold Fields war im Jahr 2016 das achtgrößte Goldbergbauunternehmen der Welt. Im Jahre 2024 waren 6.560 Mitarbeiter im Unternehmen beschäftigt. Gold Fields ist die Nachfolgegesellschaft von The Gold Fields of South Africa Ltd., einer britischen Holding mit Sitz in London, die 1887 von Cecil Rhodes und Charles Rudd gegründet wurde. Gold Fields ist an den Börsen Johannesburg JSE und New York NYSE notiert. Weitere Börsenplätze sind die Nasdaq Dubai, die Euronext (Brüssel) und die Swiss Exchange (Zürich).

Hauptkonkurrent in Südafrika ist das Unternehmen Harmony Gold.

Cecil Rhodes
Cecil John Rhodes (* 5. Juli 1853 in Bishop’s Stortford, Hertfordshire, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland; † 26. März 1902 in Muizenberg bei Kapstadt, Kapkolonie) war ein britischer Unternehmer und Politiker.

In der Hochphase des Imperialismus war Rhodes einer der führenden Akteure des Wettlaufs um Afrika. So war er maßgeblich an der Eroberung und Kolonisierung von Gebieten für das Britische Weltreich beteiligt, die nach ihm Nordrhodesien (heute Sambia) und Südrhodesien genannt wurden. Letzteres wurde zum international nicht anerkannten Staat Rhodesien, dem heutigen Simbabwe. Rhodes war auch ein Visionär des Kap-Kairo-Projekts, das darauf abzielte, ein durchgehendes britisches Kolonialgebiet von Ägypten bis zur Kapkolonie zu schaffen. Zur Erschließung dieser Gebiete förderte er den Eisenbahnbau. Rhodes sah die Briten als „erste Rasse der Welt“ an und träumte von einer Wiedervereinigung der anglo-amerikanischen Welt unter einer gemeinsamen, imperialen Regierung.
Lucius Epidius Titius Aquilinus
Lucius Epidius Titius Aquilinus war ein römischer Politiker und Senator des 2. Jahrhunderts n. Chr.

Aquilinus war wahrscheinlich Italiker. Seine genaue Laufbahn ist unbekannt, gesichert ist nur, dass er im Jahr 125 ordentlicher Konsul wurde.

Er war vielleicht der Vater von Lucius Titius Plautius Aquilinus, ordentlicher Konsul im Jahr 162, und Plautius Quintillus, ordentlicher Konsul im Jahr 159.

Italiker
Als Italiker oder Italer (lateinisch Italus) werden die nach Italien eingewanderten indogermanischen bzw. indogermanisierten antiken Völker und Stämme bezeichnet; entsprechend werden deren Sprachen als italische Sprachen zusammengefasst. Es gibt zwei Hauptgruppen: die latino-faliskische Sprachgruppe (Latiner, Falisker) und die oskisch-umbrische Sprachgruppe (Osker, Umbrer, Samniten). Einige Forscher vermuten, dass sie etwa 1200 bis 1000 v. Chr. von Norden her über die Alpen auf die Italische Halbinsel eingewandert sind. Seit dem 4. Jahrhundert v. Chr. unterwarf Rom die übrigen Italiker.
Santa Cecilia Chapel
Die Santa Cecilia Chapel (maltesisch Il-Kappella ta’ Santa Ċeċilja oder Il-Kappella ta’ Santa Ċilja) ist eine frühere römisch-katholische Kapelle innerhalb der Gemeindegrenzen von Għajnsielem auf Gozo in Malta, die der Heiligen Cäcilia von Rom geweiht war. Die Kapelle wurde um 1540 erbaut, doch 1644 entwidmet und in ein Nebengebäude für den in der Nähe liegenden Santa Cecilia Tower umgebaut.

Es handelt sich um den einzigen noch bestehenden Bau einer mittelalterlichen Kapelle auf Gozo; er wurde bei einer Brandstiftung 2007 schwer beschädigt und stürzte 2008 teilweise ein. Die Kapelle wurde dann der Nichtregierungsorganisation Wirt Għawdex übergeben, die den Bau zwischen 2008 und 2011 wiederherstellte. Seit der Einweihung 2012 ist die restaurierte Kapelle einmal im Monat für die Öffentlichkeit zugänglich.

Cäcilia von Rom
Cäcilia von Rom wird in mehreren christlichen Konfessionen als Heilige, Jungfrau und Märtyrin verehrt. Ihr Gedenktag ist der 22. November. Sie gilt als Schutzpatronin der Kirchenmusik, daher zählt unter anderem die Orgel zu ihren Attributen. Ihre Historizität ist umstritten.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2002/Kugelstoßen der Frauen
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2002 wurde am 10. August 2002 im Münchener Olympiastadion ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die russischen Kugelstoßerinnen mit Gold und Bronze zwei Medaillen. Europameisterin wurde die Vizeeuropameisterin von 1998 Irina Korschanenko. Sie gewann vor der ukrainischen Titelverteidigerin und WM-Dritten von 2001 Wita Pawlysch. Bronze ging an die WM-Dritte von 1999 Swetlana Kriweljowa.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2002
Die 18. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis 11. August 2002 in München statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion von 1972 ausgetragen. Beide Marathonläufe mit Start an der Residenz führten über einen dreimal zu durchlaufenden Rundkurs durch die Innenstadt (Odeonsplatz – Giselastraße – Englischer Garten – Maximilianeum – Prinzregentenstraße – Isartor – Viktualienmarkt – Odeonsplatz) und schließlich zum Zieleinlauf in Richtung Olympiastadion.
Twisted Metal: Head On
Twisted Metal: Head On ist ein kampforientiertes Rennspiel, welches von Incognito Entertainment entwickelt und von Sony Computer Entertainment zunächst für die PlayStation Portable und später auch für die PlayStation 2 veröffentlicht wurde. Der Titel stellt den siebten Teil der vor allem in Nordamerika erfolgreichen Twisted-Metal-Reihe dar. Er erschien im März 2005 in Nordamerika und gegen Ende desselben Jahres auch in Europa. Die Umsetzung für die PlayStation 2 erschien im Jahr 2008.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (kurz: SIE, bis April 2016 Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI)) ist eine Tochtergesellschaft des japanischen Technikkonzerns Sony. Gegründet am 16. November 1993 in Tokio, Japan als Sony Computer Entertainment (SCE) ist der Sitz seit 2016 im kalifornischen San Mateo. SIE ist verantwortlich für die Entwicklung, Produktion und den Verkauf von Hard- und Software für Handheld- und stationären Spielkonsolen unter dem Markennamen PlayStation. SIE betreibt weltweit mehrere Entwicklungsstudios und fungiert auch für Dritthersteller als Publisher für Computerspiele auf den PlayStation-Plattformen.
Dark Messiah of Might and Magic
Dark Messiah of Might and Magic ist ein Computerspiel, das von den Firmen Arkane Studios und Floodgate Entertainment entwickelt und vom Vertriebspartner Ubisoft im Oktober 2006 in Europa veröffentlicht wurde. Eine Fassung für Xbox 360, die sich deutlich von der PC-Version unterscheidet, erschien im Februar 2008 mit dem Titel Dark Messiah of Might and Magic – Elements.

Als Spiel der Might-and-Magic-Reihe baut die Hintergrundgeschichte von Dark Messiah of Might and Magic auf den Ereignissen in Heroes of Might and Magic V und seinen beiden Erweiterungen auf. Das Spiel benutzt die Source Engine von Valve.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA ist ein französisches börsennotiertes Videospielunternehmen mit Hauptsitz in Saint-Mandé bei Paris. Ubisoft ist als Entwickler und Publisher tätig und besitzt Spielemarken wie Assassin’s Creed, Far Cry, Just Dance, Rayman, Tom Clancy’s Ghost Recon, Tom Clancy’s Rainbow Six und Watch Dogs. Das Unternehmen beschäftigt ca. 17 000 Mitarbeiter und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2021/22 einen Umsatz von 2,1 Milliarden Euro. Damit ist Ubisoft der größte Videospielkonzern Europas und auch weltweit ein bedeutender Marktteilnehmer. Der Chairman und CEO ist Yves Guillemot.
Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Frauen 2016/17
Die Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Frauen 2016/17 wurde unter dem Dach der Handballverbände Baden, Südbaden sowie Württemberg organisiert. Sie ist die höchste Spielklasse des Verbundes und wird unterhalb der 3. Liga als vierthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem eingestuft.

3. Liga (Frauen-Handball)
Die 3. Liga wurde im Zuge der Ligenstrukturreform des Deutschen Handballbundes (DHB) zur Saison 2010/11 eingeführt. Sie ersetzt die bisherigen fünf Regionalligen im deutschen Handball, die von den jeweils einzelnen Regionalverbänden ausgerichtet wurden.

Die 3. Liga wird nach der letzten Sitzung des Erweiterten Vorstandes des DHB durch Änderung der Spielordnung vom DHB geleitet.
Das Universum – Eine Reise durch Raum und Zeit
Das Universum – Eine Reise durch Raum und Zeit (Originaltitel: How the Universe works) ist eine britische Dokumentarserie, die in der englischen Originalfassung am 25. April 2010 auf Discovery Channel U.S. ihre Premiere feierte. Im deutschsprachigen Raum wurde sie erstmals am 14. November 2010 auf Discovery Channel ausgestrahlt und lief am 3. November 2011 bei ZDF neo das erste Mal im Free-TV. Sie wurde in Deutschland unter anderem auf ZDFinfo, N24 Doku, Discovery Channel und N-tv ausgestrahlt.

ZDFinfo
ZDFinfo ist ein deutscher Fernsehsender und Teil des digitalen Programmangebots des ZDF. Er ging am 5. September 2011 aus dem ZDFinfokanal hervor, der den Sendebetrieb am 27. August 1997 unter dem Namen ZDFinfobox aufgenommen hatte. Der Sender konzentriert sich auf Dokumentationen und Reportagen.
Rasteransicht
Eine Rasteransicht (engl. Grid View), auch Data Grid, Data Grid View, Flex Grid oder einfach Tabelle (engl. Table) genannt, ist ein Steuerelement einer grafischen Benutzeroberfläche, mit dem man große Mengen an homogen aufgebauten Daten tabellarisch darstellen kann. Am häufigsten dienen diese Steuerelemente zum Anzeigen und Bearbeiten von Datensätzen aus einer Datenbank.

Die technischen und visuellen Möglichkeiten können je nach Implementierung stark variieren. Die einfachsten Implementierungen können in den einzelnen Zellen lediglich unformatierten Text enthalten, wohingegen die komplexesten Varianten einen Funktionsumfang von modernen Tabellenkalkulationsprogrammen wie Microsoft Excel oder OpenOffice Calc bereitstellen.

Microsoft Excel
Microsoft Excel (abgekürzt MS Excel) (englisch [ˈmaɪ.kɹoʊ.sɒft ɪkˈsɛl], deutsch meist [ˈɛksl̩] oder [ɛkˈsɛl]) ist ein Tabellenkalkulationsprogramm des US-amerikanischen Unternehmens Microsoft.

Excel gehört zum Microsoft-Office-365-Abonnement und ist in der Desktop-Version für Windows und macOS, sowie in der mobilen Version als App für Android und iOS verfügbar. Die aktuelle Einzelplatzversion (ohne Softwareabonnement) für beide Betriebssysteme ist Microsoft Excel 2021 und gehört zur Microsoft Office-Suite 2021.
Arrondissement Istres
Das Arrondissement Istres ist eine Verwaltungseinheit des Départements Bouches-du-Rhône in der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Unterpräfektur ist Istres.

Es besteht aus sieben Kantonen und 21 Gemeinden.

Département Bouches-du-Rhône
Das Département des Bouches-du-Rhône ([buʃ dy ʁon]; okzitanisch Bocas de Ròse [ˈbukɔz de ˈɾɔze])  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 13. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille, Unterpräfekturen sind Aix-en-Provence, Arles und Istres.
Stele von Yumurtalık
Die Stele von Yumurtalık ist ein späthethitisches Monument aus dem 9. Jahrhundert v. Chr. Die Stele wurde 1994 bei Bauarbeiten in Yumurtalık im Süden der Türkei im Ebenen Kilikien gefunden. Sie ist heute im Archäologischen Museum von Adana ausgestellt.

Neo-hethitische Staaten
Neo-hethitische oder syro-hethitische Staaten sind eine Gruppe von Kleinstaaten, die zwischen 1200 und 700 v. Chr. im südöstlichen Kleinasien und nordwestlichen Syrien existierten. Zeitlich sind sie durch das Ende des hethitischen Großreiches und das des Neuassyrischen Reichs eingegrenzt. Sie zeichnen sich durch Mehrsprachigkeit aus (luwisch, phönizisch, aramäisch), die sich in mehrsprachigen (bilinguischen) Inschriften ausdrückt. Diese Inschriften sind entweder in luwischen Hieroglyphen (siehe Liste der hethitischen Felsreliefs und Felsinschriften in der Türkei) oder früher Alphabetschrift abgefasst. Typisch ist die Boustrophedon-Schreibweise, bei der die Schreibrichtung von Zeile zu Zeile wechselt. Als Substratsprache ist Hurritisch noch erkennbar, das aber nicht mehr gesprochen wird. Kulturell knüpfen sie an das hethitische Großreich an.
Malerstraße (Bremen)
Die Malerstraße ist eine historische Straße in Bremen, Stadtteil Hemelingen, Ortsteil Hastedt. Sie führt in Süd-Nord-Richtung vom Hastedter Osterdeich zur Hastedter Heerstraße. Sie wurde zu einer zentralen Durchgangsstraße.

Die Querstraßen und Anschlussstraßen wurden benannt u. a. als Weserwehr, Hastedter Osterdeich nach dem östlichen Weserdeich von 1881, Fleetrade nach einem alten Fleet als Wasserlauf, wobei die niederdeutsche Silbe Trade für Weg steht, Pfalzburger Straße von 1904 nach Phalsbourg, Alter Postweg, der als älteste Straße in Hastedt ist und von Bremen nach Verden bzw. Hamburg führte, Hastedter Heerstraße früher auch Teil des alten Postweges und Stresemannstraße nach dem Politiker (DVP) und Staatsmann Gustav Stresemann; ansonsten siehe beim Link zu den Straßen.

Verden (Aller)
Verden (Aller) ([ˈfeːɐ̯dn̩] ⓘ) (Plattdeutsch Veern) ist die Kreisstadt des Landkreises Verden in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Stadt liegt in der Mittelweserregion an der Aller unmittelbar vor deren Mündung in die Weser. Sie trägt als Zentrum der Pferdezucht und des Pferdesports den Beinamen Reiterstadt. Der Zusatz „Aller“ hat sich zu einer Zeit eingebürgert, in der im deutschsprachigen Raum für die heute französische Stadt Verdun ebenfalls der Name „Verden“ gebräuchlich war. Der Stadtname stammt von „Furt“ oder „Fähre“. Die Stadt lag günstig an einer Furt durch die Aller, in der Nähe einer wichtigen Handelsstraße.
Schartamiqasch
Schartamiqasch (hebr. שרתמיקש; auch Šartamicaš oder Šortmeqaš) ist der romanische Beiname der jüdischen Familie Ibn Muhajir aus Sevilla. Bedeutende Familienmitglieder waren:

Abraham ben Meir ibn Schartamiqasch (11./12. Jahrhundert), Leiter der jüdischen Gemeinde Saragossas

Joseph ben Meir ibn Schartamiqasch (11./12. Jahrhundert), Dichter, Bruder von Abraham ben Meir

Ohev ben Meir ibn Schartamiqasch (spätes 11./frühes 12. Jahrhundert), Dichter, Bruder von Abraham ben Meir

Abu Sulaiman ibn Schartamiqasch, Dichter

Jitzchaq ibn Schartamiqasch, Politiker

Romanische Sprachen
﻿Spanisch

﻿Portugiesisch

﻿Französisch

﻿Italienisch

﻿Rumänisch

﻿Katalanisch

Die romanischen Sprachen gehören zum (modernen) italischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Die Gruppe der romanischen Sprachen bietet insofern eine Besonderheit, als es sich um eine Sprachgruppe handelt, deren gemeinsame Vorläufersprache das Latein (Sprache aus der indogermanischen Sprachfamilie) (bzw. das Vulgärlatein) war, das in seiner Geschichte und schriftlichen Überlieferungen belegbar ist. Es gibt etwa 15 romanische Standardsprachen (und mehrere nicht-standardisierte, teils als Dialekte geltende), mit rund 700 Millionen Muttersprachlern, 850 Millionen inklusive Zweitsprechern. Die sprecherreichsten romanischen Sprachen sind Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch.
Louis-Joseph-Marie-Ange Vigne
Louis-Joseph-Marie-Ange Vigne (* 15. Dezember 1826 in Grignan, Département Drôme; † 9. November 1895 in Avignon, Département Vaucluse) war ein französischer Geistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Avignon.

Département Vaucluse
Das Département du Vaucluse [voˈkly(ː)z] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 84. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und wurde nach der Quelle im gleichnamigen Ort (heute Fontaine-de-Vaucluse) benannt.
Roquefort-sur-Garonne
Roquefort-sur-Garonne (okzitanisch Ròcahòrt de Garona) ist eine französische Gemeinde mit 799 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Gaudens und zum Kanton Bagnères-de-Luchon. Die Einwohner werden Roquefortains genannt.

Arrondissement Saint-Gaudens
Das Arrondissement Saint-Gaudens ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Saint-Gaudens.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 235 Gemeinden.
Android Donut
Android Donut, auch bekannt als Android 1.6, ist die vierte Version des von Google entwickelten Betriebssystems Android. Sie kam am 15. September 2009 auf den Markt und wird nicht mehr unterstützt. Zu den hervorstechenden Merkmalen, die mit diesem Update eingeführt wurden, gehörten die Unterstützung für zusätzliche Bildschirmgrößen, eine Anzeige für den Batterieverbrauch und eine Text-to-Speech-Engine, die es ermöglicht, den auf dem Bildschirm angezeigten Text vorzulesen. Des Weiteren wurde in dieser Version die Unterstützung für VPNs eingeführt.

Nach der öffentlichen Freigabe von Donut – dem offiziellen Codenamen der Version – folgten die Hersteller schnell mit dem Rollout an die Kunden in Form eines OTA-Updates für kompatible Smartphones.

Over-the-Air-Update
Ein Over-the-Air-Update (OTA-Update) ist eine Softwareaktualisierung, die über eine Funkschnittstelle (typischerweise WLAN oder Mobilfunknetz) durchgeführt wird. Over-the-Air-Updates werden hauptsächlich bei Smartphones und ähnlichen mobilen Geräten eingesetzt und nutzen die vorhandene Internetverbindung der Geräte. Dabei wird mitunter eine Delta-Kodierung verwendet, um die zu übertragende Datenmenge drastisch zu reduzieren. Bei der Verwendung von eSIM in Mobilfunkgeräten und im Internet der Dinge (IoT) werden die Zugangsdaten und Teilnehmerinformationen gerätespezifisch für den ausgewählten Mobilfunkanbieter autorisiert.
Wartenberg-Zeichen
Das Wartenberg-Zeichen (nach Robert Wartenberg) ist eine Möglichkeit zur Feststellung einer Verletzung des Rückenmarks, insbesondere der Pyramidenbahn. Dabei haken der Arzt und der Patient die Finger einer Hand krallenartig ineinander. Dann ziehen beide fest an. Wenn sich der Daumen des Patienten zur Hand hin bewegt (sog. Adduktion) und gleichzeitiger Beugung des Daumens (Flexion) spricht dies für eine Schädigung der Pyramidenbahn.

Zur Prüfung hinsichtlich einer bereits zurückgebildeten oder gerade beginnenden Fazialisparese gibt es ein Merkmal, das ebenfalls Wartenberg-Zeichen genannt wird. Hierbei legt der Untersucher seine Fingerkuppen auf die geschlossenen Augenlider des Patienten und versucht die Lider gegen dessen Widerstand zu öffnen. Dabei wird er am gesunden Oberlid ein leichtes Vibrieren des Musculus orbicularis oculi spüren, welches am betroffenen Auge ausbleibt.

Pyramidales System
Das pyramidale System (PS) ist ein System der Bewegungssteuerung bei Säugetieren. Es bezeichnet eine Ansammlung zentraler Motoneuronen und ihrer in der Pyramidenbahn zusammen verlaufenden Nervenzellfortsätze.  Das pyramidale System ist bei Primaten und vor allem beim Menschen besonders gut ausgebildet. Zusammen mit dem extrapyramidalen System steuert es alle willkürlichen und einen Teil der unwillkürlich ablaufenden Bewegungen (Motorik).
Paul Enquist
Paul N. Enquist (* 13. Dezember 1955 in Seattle) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Ruderer und Olympiasieger im Doppelzweier.

Der 1,98 m große Enquist belegte zusammen mit Brad Alan Lewis bei den Weltmeisterschaften 1983 den sechsten Platz im Doppelzweier. Von den fünf vor den beiden US-Ruderern liegenden Booten trat lediglich das Weltmeisterboot aus der DDR wegen des Olympiaboykotts nicht bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles an. Im ersten Vorlauf siegte in Los Angeles der deutsche Zweier (Bronze im Vorjahr) vor Lewis und Enquist und den norwegischen Vizeweltmeistern. Im zweiten Vorlauf siegten die Belgier, die im Vorjahr nicht unter den besten zwölf Booten waren. Lewis und Enquist qualifizierten sich durch einen Sieg vor den Jugoslawen im Hoffnungslauf für das Finale. Im Finale siegten die beiden Amerikaner vor den Belgiern und den Jugoslawen. Es war der erste Olympiasieg für ein US-Boot bei Ruderwettkämpfen seit 1964.

Olympische Sommerspiele 1984/Rudern
Bei den XXIII. Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles wurden im Rudern insgesamt 14 Wettbewerbe für Männer und Frauen ausgetragen. Die Regattastrecke befand sich auf dem Lake Casitas rund 85 km nordwestlich von Los Angeles.
Burg Hohenfels (Oberpfalz)
Burg Hohenfels ist die Ruine einer Höhenburg auf einem langgestreckten 428 m ü. NN hohen Bergrücken in Hohenfels im oberpfälzischen Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz in Bayern. Sie ist unter der Aktennummer D-3-73-134-2 als Baudenkmal verzeichnet. Die Anlage wird ferner als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6737-0158 mit der Beschreibung „archäologische Befunde im Bereich der mittelalterlichen Burgruine Hohenfels“ geführt.

Die Burgruine ist jederzeit frei zugänglich.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.