hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walter Nicklitz
Walter Nicklitz (* 28. November 1911 in Rixdorf, heute im Berliner Bezirk Neukölln; † 4. Oktober 1989 in Berlin) war ein deutscher Architekt und Politiker (SPD). Er war Stadtrat im West-Berliner Magistrat, Bezirksstadtrat, Oberregierungsbaurat und Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Evangelische Kirche (Burgpreppach)
Die evangelische Kirche Burgpreppach ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Burgpreppach, einem Markt im Landkreis Haßberge (Unterfranken, Bayern) steht. Das Gotteshaus ließ Freiherr Georg Ernst Fuchs von Bimbach 1585/1586 errichten. Die Kirchengemeinde gehört zum Evangelisch-Lutherischen Dekanat Rügheim im Kirchenkreis Bayreuth der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Fuchs (Adelsgeschlecht)
Die Fuchs sind ein altes fränkisches Adelsgeschlecht, das zahlreiche Linien ausgebildet hat und
1218 mit dem Fuchs von Stockheim und 1220 mit „Albertus Vulpes“ (Fuchs) erstmals urkundlich genannt wurde. Bei Biedermann wird die Familie bis 1293 zurückgeführt.
Dapingium
Das Dapingium ist in der Erdgeschichte die ältere der beiden chronostratigraphischen Stufen der Mittelordovizium-Serie des Ordovizium. Die Dapingium-Stufe entspricht in absoluter Datierung dem Zeitraum von etwa 470 bis 467,3 Millionen Jahren. Das Dapingium folgt auf das Floium und wird vom Darriwilium abgelöst.

Historische Geologie
Die historische Geologie ist ein Teilgebiet der Geologie. Ihr Forschungs- und Lehrgegenstand ist die Erdgeschichte, das heißt, der Zeitraum von der Entstehung der Erde bis zur (geologischen) Gegenwart.

Im Gegensatz zur historischen Geologie befasst sich die Geschichte der Geologie mit der Entwicklung ebendieser Naturwissenschaft.
Pathobiochemie
Pathobiochemie (Patho- von griechisch páthos, „Leiden“) ist als Ableger der Biochemie die Wissenschaft, die sich mit der Veränderung der biochemischen Vorgänge im menschlichen Körper während der Krankheit oder durch gestörte Stoffwechselwege befasst. Häufig wird in dieser Wissenschaft nach dem Ursprung einer Krankheit gesucht.

Somit eine Art Mischung aus Biochemie, Pathologie und Pathophysiologie. Dadurch, dass die Veränderungen oft durch toxikologisch wirksame Substanzen hervorgerufen werden, ist die Pathobiochemie auch eng mit der Toxikologie verwandt. Dabei wird insbesondere der Fremdstoffmetabolismus betrachtet.

Toxikologie
Die Toxikologie (altgriechisch τοξικολογία toxikologia, deutsch ‚Giftkunde‘), älter auch Toxologie, ist die Lehre von den Giftstoffen, den Vergiftungen und deren Behandlung. Sie ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, das meist der Pharmakologie angegliedert ist. Ihr Beschäftigungsfeld überschneidet sich dort mit dem der Biochemie, wo die molekularen Grundlagen der Vergiftungen aufgeklärt werden. Daher sind auch viele Chemiker und Biochemiker als Toxikologen tätig.
Johannes Jehle
Johannes Jehle (* 30. März 1881 in Markgröningen; † 21. März 1935 in Ebingen) war ein deutscher Orgelbauer, Musikalienhändler, Musikverleger, Komponist, Dichter, Chorleiter, Kirchenmusiker und Pianist.

Chorleitung
Chorleitung ist die Führung eines Chores, insbesondere das Dirigieren bei Chorproben und bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugutekommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der Chorsänger, die Auswahl der aufzuführenden Stücke, das Organisieren von Konzerten und anderes. Wenn der pädagogische Aspekt der Chorleitung hervorgehoben werden soll, wird sie auch als Chorpädagogik bezeichnet.
17. Armee (Japanisches Kaiserreich)
Die 17. Armee (jap. 第17軍, Dai-jūhnana-gun) war von 1942 bis 1945 ein Großverband in Korpsgröße des Kaiserlich Japanischen Heeres. Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) war Hochsee (沖, Oki) oder Oki 9811.

Tsūshōgō
Der Tsūshōgō (jap. 通称号, Tsūshōgō, dt. „Rufcode“) war ein militärischer Deckname für Einheiten des Kaiserlich Japanischen Heeres während des Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieges und des Pazifikkrieges.
Brachypelma emilia
Die Brachypelma emilia (selten auch „Orangebeinvogelspinne“ oder „Rotbein-Vogelspinne“ genannt) ist eine bodenbewohnende Vogelspinne der Unterfamilie Theraphosinae und kommt in den mexikanischen Staaten Durango und Nayarit vor.

Theraphosinae
Die Theraphosinae sind die artenreichste Unterfamilie innerhalb der Vogelspinnen (Theraphosidae) und enthalten ca. 50 % aller bekannten Vogelspinnenarten. Die Arten der Unterfamilie kommen ausschließlich in Amerika vor. Aufgrund ihres interessanten Aussehens und ihrer teils beachtlichen Größe werden viele der Arten aus dieser Unterfamilie von Privatleuten in Terrarien gehalten und nachgezüchtet.
OneRepublic/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Alternative-Rock-Band OneRepublic. Den Quellenangaben und Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 78,3 Millionen Tonträger verkauft, davon allein in ihrer Heimat über 35,9 Millionen. In Deutschland verkaufte die Band über 7,2 Millionen Tonträger, womit sie zu den Musikern mit den meisten Tonträgerverkäufen des Landes zählen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Counting Stars mit über 20,3 Millionen verkauften Einheiten. Diese sowie Apologize avancierten in Deutschland zu Millionensellern und zählen damit zu den meistverkauften Singles des Landes der 2000er- beziehungsweise 2010er-Jahre.

Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.
Rolf Wallin
Rolf Wallin (* 7. September 1957 in Oslo) ist ein norwegischer Komponist.

Er studierte an der Norwegischen Musikhochschule in Oslo Komposition bei Finn Mortensen und Olav Anton Thommessen. Mit einem Fulbright-Stipendium setzte er seine Studien an der University of California, San Diego, bei Jōji Yuasa, Roger Reynolds und Vinko Globokar fort. In seinen Kompositionen vereint er Elemente verschiedener Genres wie Jazz, Rock, Elektroakustik und Orchestermusik.

2016 hatte Wallins Oper Elysium an der Nationaloper Oslo ihre Uraufführung.

Norwegische Musikhochschule
Die Norwegische Musikhochschule (norwegisch: Norges musikkhøgskole, kurz NMH) ist eine Musikhochschule in der norwegischen Hauptstadt Oslo mit mehr als 750 Studenten.

Die Norwegische Musikhochschule wurde 1973 gegründet und ist heute nach der Zusammenlegung mit dem Østlandet-Musikkonservatorium im Jahre 1996 die höchste Bildungseinrichtung für Musik in Norwegen.
Eurovision Young Musicians 1988
Der 4. Eurovision Young Musicians (EYM) fand am 31. Mai 1988 im Concertgebouw in Amsterdam statt. Ausrichter war NOS, die erstmals diesen Wettbewerb ausrichteten.

Sieger der Ausgabe 1988 wurde der österreichische Violinist Julian Rachlin. Es war das erste Mal, dass Österreich den Wettbewerb gewinnen konnte. Auf Platz 2 hingegen landete der norwegische Pianist Leif Ove Andsnes, während auf Platz 3 der italienische Violinist Domenico Nordio landete.

Eurovision Young Musicians
Eurovision Young Musicians (EYM) ist ein Musikwettbewerb im Bereich der Klassischen Musik für europäische Jugendliche im Alter zwischen 15 und 19 Jahren. Organisiert wird er von der Europäischen Rundfunkunion (EBU).
Kondosouvli
Kondosouvli (griechisch κοντοσούβλι) ist ein Spießbraten der griechischen Küche und bedeutet wörtlich übersetzt „kurzer Bratenspieß“.

Kondosouvli ist der „große Bruder“ des Souvlaki (des Bratspießchens). Schweine- oder Hammelfleisch wird in einer Marinade aus Oregano, Salz, Pfeffer, gehacktem Knoblauch und Zitronensaft eingelegt und auf große Grillspieße gesteckt. Ein Kondosouvli ist ungefähr 40 cm lang und hat einen Durchmesser von bis zu 8 cm. Der Braten gart und bräunt 2–3 Stunden langsam über Holzkohlenglut.

Lammfleisch
Lammfleisch, Hammelfleisch und Schaffleisch (regional Schöpsernes oder Lämmernes) bezeichnet das Fleisch von Schafen. Die unterschiedlichen Bezeichnungen kennzeichnen das Alter: Lammfleisch stammt von Tieren, die jünger sind als ein Jahr, Hammelfleisch von kastrierten Böcken und Schaffleisch von Tieren, die das Lammalter verlassen haben, also älter als ein Jahr sind.
Zlatko Aleksovski
Zlatko Aleksovski (* 8. Januar 1960 in Pakrac, SR Kroatien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger bosnisch-kroatischer Kommandant des Lagers in Kaonik während des kroatisch-bosniakischen Krieges (1992–1994), der vom Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) angeklagt und wegen Kriegsverbrechen von Gefangenen im Lašva-Tal in Bosnien und Herzegowina zu sieben Jahren Haft verurteilt wurde.

Sozialistische Republik Kroatien
Die Sozialistische Republik Kroatien (serbokroatisch Социјалистичка Република Хрватска Socijalistička Republika Hrvatska), kurz SR Kroatien, war eine Teilrepublik der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien. Bis 1963 lautete die Bezeichnung Volksrepublik Kroatien (Народна Република Хрватска Narodna Republika Hrvatska) bzw. Föderative Volksrepublik Jugoslawien. Die SR Kroatien wurde entsprechend den Ergebnissen der zweiten AVNOJ-Konferenz (1943) nach Ende des Zweiten Weltkrieges gegründet und vom Bund der Kommunisten Kroatiens beherrscht. Die Hauptstadt war Zagreb.

Die SR Kroatien hatte einen Anteil von 20 Prozent an der Bevölkerung, 22 Prozent der Fläche und 26 Prozent des Bruttoinlandsprodukts Jugoslawiens.

Mit der Verfassung aus dem Jahr 1990 wurde die Bezeichnung „sozialistisch“ entfernt und die historischen Staatssymbole wieder angenommen.
Fächerwaldsänger
Der Fächerwaldsänger (Basileuterus lachrymosus, Syn.: Euthlypis lachrymosa) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Die Art wird zuweilen als einziger Vertreter der monotypischen Gattung Euthlypis geführt. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom nördlichen Mexiko über Guatemala, El Salvador, Honduras bis in den Norden von Nicaragua. Fächerwaldsänger sind zum größten Teil Standvögel, einige Individuen wandern außerhalb der Brutzeit bis in den Norden von Baja California und nach Arizona. Die IUCN listet die Art als „nicht gefährdet“ (least concern).

Baja California (Bundesstaat)
Der mexikanische Bundesstaat Baja California ([ˈbaxa kaliˈfoɾnja] ⓘ, deutsch Niederkalifornien), offiziell Freier und Souveräner Staat Baja California (spanisch Estado Libre y Soberano de Baja California), ist der nördlichste und westlichste der 31 Bundesstaaten Mexikos. Die südliche Hälfte der gleichnamigen Halbinsel Niederkalifornien wurde 1974 abgetrennt und in den Bundesstaat Baja California Sur umgewandelt.
Enzian (Bayerischer Wald)
Der Enzian ist ein 1286 m ü. NHN hoher Berg des Bayerischen Waldes, der sich im Kamm nordwestlich des Arbers erhebt. Sein Gipfel liegt auf der Grenze der Landkreise Cham und Regen mit den Gemeinden Lohberg im Norden und Drachselsried im Westsüdwesten.

Über seinen kahlen, flachen Gipfel führt der Weitwanderweg E6 vom Arber zum Kaitersberg, am höchsten Punkt befinden sich eine Stempelstelle und ein Gipfelbuch. Auf einer Wanderung über den Arberkamm öffnen sich immer wieder Ausblicke ins Zellertal und in den Lamer Winkel. Als eigenständige Wanderung wird der Enzian allerdings kaum bestiegen.

Fernwanderweg
Ein Fernwanderweg oder Weitwanderweg ist ein überregionaler Wanderweg für Weitwanderungen und Trekking-Touren. In manchen Wandervereinen, wie z. B. beim Schwäbischen Albverein und beim Odenwaldklub, ist auch der Begriff Hauptwanderweg, als Abkürzung HW, eingebürgert.
Villedieu (Cantal)
Villedieu (okzitanisch Biradiou) ist eine französische Gemeinde mit 544 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Kanton Saint-Flour-2 im Arrondissement Saint-Flour. Die Einwohner werden Villadéens genannt.

Kanton Saint-Flour-2
Der Kanton Saint-Flour-2 ist ein französischer Wahlkreis im Département Cantal und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst einen Teilbereich der Stadt Saint-Flour und 16 weitere Gemeinden im Arrondissement Saint-Flour. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Bram Stoker Awards 1991
Der Bram Stoker Award 1991 wurde im Jahr 1992 für Literatur aus dem Vorjahr in sieben Kategorien vergeben. Bei der Verleihung werden jährlich außergewöhnliche Beiträge zur Horrorliteratur geehrt. Der Bram Stoker Award wird seit 1987 vergeben, die Gewinner werden per Wahl von den Mitgliedern der Horror Writers Association (HWA), bis 1993 Horror Writers of America, bestimmt.

1991 gab es zwei Doppelnominierung: Stephen King wurde mit Needful Things (deutsch: In einer kleinen Stadt) und Dark Tower III: The Waste Lands (deutsch: Tot) gleich zweimal in der Kategorie Roman nominiert, Dan Simmons erhielt den Preis für seinen Sammelband Prayers to Broken Stones (deutsch: Styx - Dreizehn dunkle Geschichten) und war mit Summer of Night (deutsch: Sommer der Nacht) ebenfalls in der Kategorie Roman nominiert.

Tot (Roman)
tot. (Originaltitel: The Dark Tower III – The Waste Lands) ist der Titel eines im Jahre 1991 veröffentlichten Romans des Schriftstellers Stephen King und bildet den dritten Band der achtbändigen, düsteren Fantasy-Saga, die unter dem Titel Der Dunkle Turm bekannt ist. Die Hintergründe dieses Romanzyklus sind im dortigen Artikel ausführlich dargestellt.
Kroatisches Nationaltheater
Ein Kroatisches Nationaltheater (kroat. Hrvatsko narodno kazalište) gibt es in folgenden Städten, wobei lediglich die Häuser in Osijek, Rijeka, Split und Zagreb sowohl einen Theater- und Opernbetrieb haben.

Osijek, siehe Kroatisches Nationaltheater in Osijek

Rijeka, siehe Kroatisches Nationaltheater in Rijeka

Split, siehe Kroatisches Nationaltheater in Split

Zagreb, siehe Kroatisches Nationaltheater in Zagreb

Varaždin, siehe Kroatisches Nationaltheater in Varaždin

Mostar, siehe Kroatisches Nationaltheater in Mostar

Subotica, siehe Kroatisches Nationaltheater in Subotica

Kroatisches Nationaltheater in Mostar
Das Kroatische Nationaltheater in Mostar (Kroatisch: Hrvatsko Narodno Kazalište – HNK u Mostaru) befindet sich in der Stadt Mostar in Bosnien und Herzegowina. Es wurde im Jahr 1994 als kroatisches Gegenstück zum seit 1949 auf der linken, bosniakischen Seite der Neretva bestehenden Nationaltheater Mostar mit dem Ziel der Förderung kroatischer Kultur für die etwa 40.000 kroatischen Bewohner der Stadt gegründet und war das erste kroatische Theater in Bosnien und Herzegowina.
St-Hérie (Matha)
Saint-Hérie ist eine dem heiligen Yrieix oder Aredius von Limoges (ca. 511–591) geweihte Pfarrkirche in dem früher eigenständigen Dorf Saint-Hérie, heute Ortsteil der Stadt Matha, im französischen Département Charente-Maritime, ca. 30 km nordöstlich von Saintes und ca. 20 km südöstlich von Saint-Jean-d’Angély. St-Hérie präsentiert eine Westfassade mit einer Gliederung, wie sie in der romanischen Baukunst der Saintonge üblich war. Sie ist seit 1912 als Monument historique klassifiziert.

Saintonge
Saintonge (Saintongeais: Saintonghe) ist der Name einer ehemaligen Provinz im Westen Frankreichs. Sie ist primär Teil der Kulturlandschaft der Charente. Hauptsächlich in ländlichen Gebieten wird immer noch ein Dialekt der nordfranzösischen Sprachen (Langues d’oïl), das „Saintongeais“, gesprochen.
Folkertssee
Der Folkertssee ist ein See in der Shackleton Range, einem Teil des Transantarktischen Gebirges im Coatsland östlich des Filchner-Ronne-Schelfeises.
Er liegt nordöstlich des Mount Skidmore in den La-Grange-Nunatakkern am Rande des Slessor-Gletschers.

Der See wurde von Teilnehmern der Expedition GEISHA (Geologische Expedition in die Shackleton Range) des Alfred-Wegener-Instituts im Südsommer 1987/1988 nach dem Hubschrauberpiloten Ekkehard Folkerts benannt.
Dieser und weitere 7 Namensvorschläge von GEISHA wurden zusammen mit 7 Vorschlägen aus den Expeditionen GANOVEX V und VII am 9./10. Mai 1994 vom Deutschen Landesausschuss für das Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) und für das International Arctic Science Committee (ISAC) bestätigt und ans SCAR gemeldet.

GANOVEX
GANOVEX (Abkürzung für German Antarctic North Victoria Land Expedition) bezeichnet eine Reihe von Antarktisexpeditionen der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe. Die erste Expedition (GANOVEX I) wurde im Jahr 1979 durchgeführt. Die elfte Expedition, GANOVEX XI, fand von Mitte Dezember 2015 bis Mitte Februar 2016 statt. Stützpunkte der Expeditionen sind unter anderem die Gondwana-Station in der Terra Nova Bay und die Lillie-Marleen-Schutzhütte am Lillie-Gletscher. Ziel der Expeditionen ist unter anderem, das Auseinanderbrechen des Urkontinents Gondwana und die Entwicklung des antarktischen Kontinents zu erforschen.
Poljanska dolina
Das Pöllander Tal (slowenisch: Poljanska dolina) ist ein 42 km langes Tal im Hügelland von Škofja Loka auf dem Gebiet der  Gemeinden Gorenja vas-Poljane und Žiri in der historischen Region Oberkrain im Norden Sloweniens.

Durch das Tal fließt der Oberlauf der Poljanska Sora, eines der Quellbäche der Sora.

Oberkrain
Die Oberkrain (slowenisch Gorenjska)  ist eine der historischen Landschaften (Pokrajina) in Slowenien. Sie war als Teil des Kronlandes Krain ein Teil der Österreichischen Monarchie (Cisleithanien).

Im System der Statistischen Regionen Sloweniens ist die Oberkrain heute Bestandteil der  Statistischen Region Gorenjska. Der Landschaftsbegriff wird vor allem für kulturelle und touristische Anliegen genutzt.
Kriegerverein
Ein Kriegerverein (als Sachbezeichnung z. B. auch Soldaten, Veteranen, Kameraden, Reservisten oder Kombinationen dieser Bezeichnungen; als Organisationsbezeichnung auch Kameradschaft oder Bund) ist eine in der Rechtsform eines Vereins organisierte Vereinigung. Sie widmet sich der Kriegsgräberfürsorge, der Fürsorge von Kriegs-Hinterbliebenen und Kriegsopfern, der Errichtung und Pflege von Kriegerdenkmälern und Gedenkstätten sowie der Reservistenbetreuung.

Gedenkstätte
Als Gedenkstätte bezeichnet man einen Erinnerungsort mit starkem Bezug zu wichtigen – positiv oder negativ eingestuften – historischen Ereignissen oder Personen, die mitunter gärtnerisch umgestaltet und baulich mit Denkmälern oder Mahnmalen versehen sein kann. Als Gedenkstätten können auch Orte bezeichnet werden, an denen sich Menschen nach einem oben genannten Ereignis zum Gedenken zusammenfinden. Gedenkstätten sind mit Gedenktagen und Denkmälern Teil der Erinnerungskultur und des kollektiven Gedächtnisses als Folge der Geschichtspolitik und der Vergangenheitspolitik.
Marchington River
Der Marchington River ist ein rechter Nebenfluss des English River in der kanadischen Provinz Ontario.

Der Marchington River hat seinen Ursprung im Conant Lake. Er fließt über eine Reihe von Seen, darunter Staunton Lake, Grebe Lake, Kashaweogama Lake, Fairchild Lake, Farrington Lake, Schist Lake, Kimmewin Lake, Stranger Lake, Marchington Lake und Botsford Lake, in überwiegend westlicher Richtung durch den Kanadischen Schild. In den Marchington Lake münden die wichtigen Zuflüsse Sturgeon River und North River. Schließlich mündet der Marchington River 8 km östlich von Sioux Lookout in den Abrams Lake, welcher vom English River durchflossen wird. Der Marchington River hat unterhalb des Marchington Lake einen mittleren Abfluss von 37 m³/s. Seine Länge beträgt ungefähr 150 km.

Grebe Lake
Der Grebe Lake (englisch für „Lappentaucher-See“) ist ein 0,63 km² großer See im Hinterland des Yellowstone-Nationalparks im US-Bundesstaat Wyoming, der unter anderem für seine Population der Arktischen Äsche bekannt ist. Der Grebe Lake bildet die Quelle des Gibbon River, Nebenfluss des Madison River. Der Grebe Lake liegt etwa 5,0 km nördlich der Grand Loop Road und südlich des Observation Peak. Benannt wurde der See von J. P. Iddings, einem Geologen und Teilnehmer der geologischen Untersuchungen von Arnold Hague. Es gibt vier Campingplätze am See.
Huta Katowice
Huta Katowice ist ein integriertes Hüttenwerk in Dąbrowa Górnicza, Woiwodschaft Schlesien, Polen, das sich mit der Verhüttung von Rohstoffen beschäftigt, um Stahlprodukte herzustellen. Heute gehört es zum ArcelorMittal-Konzern.

Zur Versorgung des Werkes mit russischem Eisenerz wurde die Eisenbahnlinie Linia Hutnicza Szerokotorowa in russischer Breitspur gebaut.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Bundestagswahlkreis Dresden II – Bautzen II
Der Bundestagswahlkreis Dresden II – Bautzen II (Wahlkreis 159; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 160) ist ein Wahlkreis in Sachsen. Er umfasst die Stadtbezirke Cotta, Klotzsche, Langebrück, Loschwitz, Neustadt und Pieschen sowie die Ortschaften Altfranken, Cossebaude, Gompitz, Mobschatz, Oberwartha, Schönborn, Schönfeld-Weißig und Weixdorf der kreisfreien Stadt Dresden sowie die Gemeinden Arnsdorf, Ottendorf-Okrilla, Radeberg, Wachau und Großröhrsdorf des Landkreises Bautzen.

Altfranken
Altfranken ist ein Ortsteil der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Der Ortsteil hat den Status einer Ortschaft nach der Sächsischen Gemeindeordnung und damit eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortsvorsteher. Altfranken gehört zum statistischen Stadtteil Gompitz/Altfranken.
Ballon d’Or 1964
Der 9. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football zeichnete am 22. Dezember 1964 den Schotten Denis Law von Manchester United als „Europas Fußballer des Jahres“ aus. Der Preis wurde von einer Jury mit Sportjournalisten aus den 21 Mitgliedsverbänden der UEFA verliehen.

France Football
France Football (kurz FF) ist eine Fußball-Fachzeitschrift aus Frankreich. Die erste Ausgabe erschien am 8. Januar 1946. Anfangs enthielt FF auch das offizielle Verlautbarungsorgan des französischen Verbandes FFF, France Football Officiel. Ende 1947 erwarb Jacques Goddet das Blatt; im 21. Jahrhundert gehört es zur Amaury-Gruppe, die zahlreiche Printmedien herausgibt, aber auch als Sportveranstalter (Amaury Sport Organisation) bekannt ist. Internationale Bekanntheit erlangte die Fachzeitschrift durch den Ballon d’Or, mit dem von 1956 bis 2006 „Europas Fußballer des Jahres“ und seit 2007 der „Weltfußballer des Jahres“ ausgezeichnet wird.

In Frankreich wird France Football oft als „Bibel des Fußballs“ bezeichnet. Sitz von Verlag und Redaktion ist Paris; die Redaktion steht unter der Leitung von Denis Chaumier, der zum Jahreswechsel 2007/08 dieses Amt von Gérard Ernault übernahm.