hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Justin Rakotoniaina
Justin Rakotoniaina (* 14. Dezember 1933; † 2001) war ein madagassischer Diplomat und Politiker. Von 1976 bis zu seinem Rücktritt im August 1977 war er Ministerpräsident von Madagaskar. Er gehörte der Einheitspartei AREMA an.

Rakotoniaina, ein linksorientierter Katholik, folgte am 12. August 1976 dem madagassischen Premier Joel Rakotomalala im Amt, der bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen war. Am 1. August 1977 trat er von seinem Posten zurück.

Andry sy Rihana Enti-Manavotra an'i Madagasikara
Die Andry sy Rihana Enti-Manavotra an'i Madagasikara (deutsch Vereinigung für die Wiedergeburt Madagaskars, französisch Association pour la renaissance de Madagascar, Kürzel AREMA) ist eine politische Partei in Madagaskar.

Der nationale Generalsekretär der Partei ist Pierrot Rajaonarivelo, der Interimsnationalsekretär ist Pierre Houlder Ramaholimasy.
Fritz Riedel (Fußballspieler)
Fritz Riedel (* 19. September 1928) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der in den 1950er Jahren in Meerane für die BSG Fortschritt in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, aktiv war.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Bellerophon-Maler
Der Bellerophon-Maler war einer der ersten attischen schwarzfigurigen Vasenmaler. Seine Schaffensperiode wird in die Zeit zwischen 630 und 600 v. Chr. datiert.

Der Bellerophon-Maler war ein Zeitgenosse des Nessos-Malers, an dessen Bedeutung und künstlerische Klasse er jedoch nicht herankam. Von ihm sind zwei Halsamphoren mit Darstellung des Bellerophon und der Chimaira bekannt, beide wurden in Vari gefunden und befinden sich heute in Athen, Nationalmuseum Inv. 16389 und 16391. Auffällig ist bei ihm und einigen anderen attischen Vasenmalern dieser Zeit, dass die Bildflächen der großformatigen Vasen mit vielen Figuren und Ornamenten gefüllt werden, die zum Teil nur noch schwer voneinander zu unterscheiden sind.

Chimära
Die Chimaira (altgriechisch Χίμαιρα Chímaira, lateinisch Chimaera), eingedeutscht Chimära und Chimäre, ist ein Mischwesen der griechischen Mythologie. Der griechische Name bedeutet eigentlich „Ziege“. Der Begriff Chimäre wurde später verallgemeinert und auf andere Mischwesen ausgedehnt.
Wellington and Manawatu Railway
Die Wellington and Manawatu Railway Company (WMR oder W&MR) war ein privatrechtlich organisiertes Eisenbahnunternehmen, das die gleichnamige Bahnstrecke von Wellington nach Longburn, heute der südliche Abschnitt der Bahnstrecke Wellington–Aukland (North Island Main Trunk Railway), auf der Nordinsel von Neuseeland errichtete. Eine erfolgreiche, privatrechtlich betriebene Eisenbahn ist in Neuseeland ungewöhnlich.

Nordinsel (Neuseeland)
Die neuseeländische Nordinsel (englisch North Island, Māori Te Ika-a-Māui ) wird durch die 35 km breite Cookstraße von der Südinsel getrennt. Die Nordinsel bildet den Siedlungsschwerpunkt des Landes, auf ihr liegen die größte Stadt Auckland (1.320.700 Einwohner) und die Hauptstadt Wellington (448.956 Einwohner). Die Fläche beträgt 113.729 km². Im Inselinneren gibt es mehrere aktive Vulkane und Geysire. Höchster Vulkan ist der Ruapehu mit einer Höhe von 2797 m.

Der Māori-Name für die Nordinsel Te Ika-a-Māui (‚Der Fisch des Māui‘) rührt von der Form der Insel und ihrer mythologischen Entstehungsgeschichte her, mit Wellington als Kopf, Taranaki im Westen und das East Cape im Osten als Flossen und Northland nördlich von Auckland als Schwanz des Fisches.
Tashkent Open 2004
Die Tashkent Open 2004 waren ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Taschkent. Es war als Turnier der Tier-IV-Kategorie Teil der WTA Tour 2004. Das Turnier fand vom 9. bis 17. Oktober 2004 statt.

Im Einzel gewann Nicole Vaidišová gegen Virginie Razzano mit 5:7, 6:3 und 6:2. Im Doppel gewann die Paarung Adriana Serra Zanetti / Antonella Serra Zanetti mit 1:6, 6:3 und 6:4 gegen Marion Bartoli / Mara Santangelo.

WTA Tour 2004
Die WTA Tour 2004 war der 34. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup sind nicht Bestandteil der WTA Tour. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen diese Turniere in der Regel spielen.
Hauptwil
Hauptwil ist eine Ortschaft und eine ehemalige Orts- und Munizipalgemeinde des Kantons Thurgau in der Schweiz. Die südöstlich von Bischofszell gelegene Ortsgemeinde Hauptwil bildete von 1812 bis 1995 mit der Ortsgemeinde Gottshaus die Munizipalgemeinde Hauptwil und ist seit dem 1. Januar 1996 Teil der politischen Gemeinde Hauptwil-Gottshaus.

Munizipalgemeinde (Kanton Thurgau)
Die thurgauische Munizipalgemeinde umfasste – in der Fortsetzung des Gemeindedualismus der Helvetischen Republik – auf der Grundlage der Einteilungsdekrete von 1803 bis 1816 im Regelfall mehrere Ortsgemeinden. Wo sie nur eine Ortsgemeinde umfasste, gingen die beiden ab 1851/74 in der später so genannten Einheitsgemeinde auf.

Die Munizipalgemeinde vollzog zwar vor allem vom Staat übertragene Aufgaben (Arbeitsamt, Alters- und Hinterlassenenversicherung-Zweigstelle, Bestattungswesen, Feuerschutz, Gastgewerbe, Gesundheitswesen, Einwohnerkontrolle, Sozialhilfe und Fürsorge, Steuerveranlagung und -bezug, Vormundschaftswesen, Zivilstandsamt, Zivilschutz), genoss aber die gleichen Selbstverwaltungsrechte wie die Orts- und Einheitsgemeinden.

Die 1987 erlassene Thurgauer Kantonsverfassung verlangte die Aufhebung dieses Gemeindedualismus, womit die Orts- und Munizipalgemeinden bis 2000 in den politischen Gemeinden aufgingen.
Ak-Buura
Der Ak-Buura (kirgisisch Ак-Буура; usbekisch Oqburasoy) ist ein Fluss in Zentralasien. Er hat eine Länge von 148 km und fließt durch Kirgisistan und Usbekistan. Sein Einzugsgebiet umfasst 2540 km², der mittlere Abfluss beträgt 21,4 m³/s.

Kirgisische Sprache
Die kirgisische Sprache (kirgisisch кыргыз тили kyrgys tili), Kurzform Kirgisisch (кыргызча kyrgystscha), ist eine zur Familie der Turksprachen gehörende Einzelsprache, die allgemein der Kiptschak-Gruppe zugerechnet wird und die zahlreiche Übereinstimmungen mit benachbarten Turksprachen aufweist. Sie ist Amts- und Nationalsprache der kirgisischen Republik. Eine Umstellung vom kyrillischen zum lateinischen Alphabet wird in Kirgisistan immer wieder diskutiert, ist jedoch aktuell (Stand 2024) nicht vorgesehen.
Fenton-Gletscher
Der Fenton-Gletscher ist ein Gletscher an der Lassiter-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in südlicher Richtung zum Mosby-Gletscher, den er unmittelbar östlich des Mount Adkins erreicht.

Kartiert wurde er durch Vermessungsarbeiten der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1961 und 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach US-Marineleutnant Ernest R. Fenton (1946–2022), diensthabender Offizier der Palmer-Station im Jahr 1971.

Palmerland
-71.5-65

Palmerland ist ein Teil der Antarktischen Halbinsel, der südlich einer Linie zwischen Kap Jeremy und Kap Agassiz liegt. Nördlich dieser Linie liegt Grahamland.

Palmerland ist nach dem amerikanischen Entdecker Nathaniel Palmer benannt. Das Gebiet wird von den drei Staaten Großbritannien, Argentinien und Chile beansprucht.
Immermann’sche Musterbühne
Die Immermann’sche Musterbühne ist ein theatergeschichtlicher Begriff zur Bezeichnung von organisatorischen Maßnahmen und Inszenierungen, mit denen der Dramatiker Karl Immermann in den 1830er Jahren das Schauspiel am Düsseldorfer Theater als Dramaturg, Regisseur und Intendant mit dem Ziel reformierte, Schauspieler heranzubilden, sie längerfristig zu binden und in ein Ensemble einzufügen sowie mit ihm Stücke so auf die Bühne zu bringen, dass ihr idealistischer und literarischer Gehalt besser zur Geltung kommt. Die Leistungen, die Immermann durch seine Theaterarbeit ab 1829, durch Initiierung eines Theatervereins und einer Aktiengesellschaft in den Jahren 1832 bis 1834 sowie durch seine Intendanz von 1834 bis 1837 vollbrachte, machten ihn zu einem der bedeutendsten Dramaturgen und Theaterleiter des 19. Jahrhunderts und sein literarisches Theater zu einer seinerzeit vorbildlichen Einrichtung der darstellenden Kunst.

Intendant
Als Intendanten oder Intendantin (abgeleitet von lateinisch intendere, „einen Weg einschlagen“) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Sinfonieorchesters, eines Festivals oder einer ähnlichen Institution oder das oberste Organ einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt. Ein Theaterproduzent, Theaterleiter, Impresario oder Prinzipal ist dagegen ein selbständiger Unternehmer als Pächter oder Betreiber eines Theaters, Festspiel- oder Opernhauses.
OGP
OGP steht als Abkürzung für:

International Association of Oil & Gas Producers, Nachfolger der European Petroleum Survey Group Geodesy

Open Graphics Project, ein Standard für Grafikkarten

Open Graph Protocol, siehe Facebook #Open Graph

Open Government Partnership

Optical Gaging Products, Hersteller von Koordinatenmessgeräten

European Petroleum Survey Group Geodesy
Die European Petroleum Survey Group Geodesy (EPSG) war eine Arbeitsgruppe der europäischen Öl- und Gaserkundungsunternehmen. Sie wurde 1986 gegründet und hat ihren Sitz in London. 2005 wurde sie durch das Surveying and Positioning Committee der International Association of Oil & Gas Producers (OGP) abgelöst. Die EPSG wurde durch ihr System weltweit eindeutiger Schlüsselnummern geodätischer Datensätze (EPSG-Codes) bekannt.
Japanische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft
Die japanische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft ist die Tennisnationalmannschaft von Japan, die im Billie Jean King Cup eingesetzt wird. Der Billie Jean King Cup (1963 bis 1995 Federation Cup, 1996 bis 2020 Fed Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Damentennis, analog dem Davis Cup bei den Herren.

Davis Cup
Der Davis Cup (Schreibweise laut Duden Daviscup oder Davis-Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Herrentennis. Er wird jedes Jahr unter über hundert Nationen in Gruppen und Runden ausgespielt. Veranstalter ist die International Tennis Federation (ITF). Der vergleichbare Wettbewerb im Damentennis ist der Billie Jean King Cup.
Kyrgyzstan Cup 2019
Der Kyrgyzstan Cup 2019 war die 28. Saison eines Ko-Fußballwettbewerbs in Kirgistan. Das Turnier wurde von der Football Federation of Kyrgyz Republic organisiert. Er begann mit der Vorrunde am 17. Mai 2019 und endete mit dem Finale am 27. Oktober 2019.

Fußballverband der Kirgisischen Republik
Der Fußballverband der Kirgisischen Republik (kirgisisch Кыргыз Республикасынын футбол федерациясы Kyrgyz Respublikasynyn futbol federazijasy, russisch Федерация футбола Кыргызской Республики, englisch Football Federation of Kyrgyz Republic)  ist der im Jahr 1992 gegründete Fußballverband von Kirgisistan. Der Verband organisiert die Spiele der Fußballnationalmannschaft und ist seit 1993 zunächst assoziiertes Mitglied, seit 1994 Vollmitglied im Kontinentalverband AFC sowie seit 1994 Mitglied im Weltverband FIFA.
Iwano-Frankiwsk
Iwano-Frankiwsk (ukrainisch Івано-Франківськⓘ; russisch Ивано-Франковск Iwano-Frankowsk; jiddisch איוואַנאָ־ פֿראַנקיווסק), bis 1962 russisch Stanislaw, deutsch Stanislau (ukrainisch Станиславів Stanyslawiw, Jiddisch סטאַניסלאַוו, transliteriert Stanislav, polnisch Stanisławów), ist die Gebietshauptstadt der Oblast Iwano-Frankiwsk in der Westukraine. Die Universitätsstadt liegt im Karpatenvorland, das zur historischen Landschaft Galizien gehört.

Historische Landschaft
Die historische Landschaft (ähnlich Geschichtslandschaft) ist ein geschichtswissenschaftlicher Forschungsbegriff des 20. Jahrhunderts im Bereich der Landesgeschichte. Es handelt sich dabei um eine meist naturräumlich abgegrenzte Region (Landschaft), deren Geschichte der Besiedlung durch den Menschen erforscht wird. Unter einer historischen Landschaft wird vor allem verstanden, dass deren Bewohner – unabhängig von sich ändernden Herrschafts- und Wirtschaftsstrukturen (und meistens geringfügigen Änderungen der Grenzen) – ein identitätsstiftendes Gefühl der historisch gewachsenen Zusammengehörigkeit haben.
Tempyō-Jingo
Tempyō-Jingo (japanisch 天平神護) ist eine japanische Ära (Nengō) von  Juli 765 bis September 767 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Tempyō-Hōji, die nachfolgende Ära heißt Jingo-Keiun. Die Ära fällt in die Regierungszeit der Kaiserin (Tennō) Shōtoku, die zuvor bereits unter dem Namen Kōken regierte.

Der erste Tag der Tempyō-Jingo-Ära entspricht dem 23. Juli 765, der letzte Tag war der 12. September 767. Die Tempyō-Jingo-Ära dauerte nur drei Jahre oder 782 Tage.

Tennō
Tennō (japanisch 天皇 „Himmlischer Herrscher“), eingedeutscht Tenno, ist ein japanischer Herrscher- und Adelstitel, der im Deutschen oft mit „Kaiser“ übersetzt wird, sowie in loserer Verwendung auch die Bezeichnung für das dynastische Geschlecht, das in Japan diesen Titel trägt. Derzeit ist Naruhito unter der Regierungsdevise (japanisch Nengō) Reiwa („schöne Harmonie“) der amtierende 126. Tennō.

Sitz des Kaisers und der kaiserlichen Familie ist der Kōkyo im Zentrum Tokios.
Parallel Linear Algebra for Scalable Multi-core Architectures
Parallel Linear Algebra for Scalable Multi-core Architectures (PLASMA) ist eine Programmbibliothek, die Schnittstellen für die Programmiersprachen C und Fortran bereitstellt. PLASMA kann lineare Gleichungen lösen, Probleme der kleinsten Quadrate und damit assoziierte Probleme wie die Faktorisierung einer Matrix berechnen.

Die Softwarebibliothek ist speziell für Shared-Memory-Systeme, insbesondere für homogene Multicore- und Multi-Socket-Systeme ausgelegt. PLASMA bietet vollständige Kompatibilität zur Softwarebibliothek Basic Linear Algebra Subprograms (BLAS) Level 3 sowie Matrixroutinen für die Initialisierung oder zur Bildung der Inverse. Das Ziel von PLASMA ist es, LAPACK zu ersetzen, im Gegensatz zu LAPACK unterstützt es jedoch im Moment (Juli 2012) noch nicht das Lösen von Singulär- oder Eigenwertproblemen sowie Routinen für Bandmatrizen.

Singulärwertzerlegung
Eine Singulärwertzerlegung (engl. Singular Value Decomposition; abgekürzt SWZ oder SVD) einer Matrix bezeichnet deren Darstellung als Produkt dreier spezieller Matrizen. Daraus kann man die Singulärwerte der Matrix ablesen. Diese charakterisieren, ähnlich den Eigenwerten, Eigenschaften der Matrix. Singulärwertzerlegungen existieren für jede Matrix – auch für nichtquadratische Matrizen.
Gasville-Oisème
Gasville-Oisème [ɡavil wazɛm] ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 1.474 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Chartres und zum Kanton Chartres-1.

Arrondissement Chartres
Das Arrondissement Chartres ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Präfektur ist Chartres.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 148 Gemeinden.
Elmar Gutmann
Elmar Gutmann (* 14. Januar 1952 in Staufen im Breisgau) ist ein deutscher Musiker, Schauspieler und Synchronsprecher.

Als Kind lernte Gutmann Trompete. Später absolvierte er von 1973 bis 1976 eine Ausbildung an der Fritz-Kirchhoff-Schauspielschule in Berlin. Gutmann war über viele Jahre Schauspieler bei der Theatermanufaktur Berlin, danach beim Grips-Theater. Von 1996 bis 2019 war er festes Mitglied der Musikgruppe 17 Hippies, mit denen er weltweit über 2000 Konzerte gegeben hat. Zu seinen bekanntesten Sprechrollen zählen die des Mike Giardello in der US-Krimiserie  Homicide, des Samson in der Zeichentrickserie Chip & Chap und die des Mr. Satan in der Animeserie Dragonball Z. In der Animeserie Detektiv Conan spricht er den Polizisten Tomé.

Zurzeit lebt Elmar Gutmann in Berlin.

Detektiv Conan
Detektiv Conan (japanisch 名探偵コナン Meitantei Konan, deutsch ‚Meisterdetektiv Conan‘) ist eine seit 1994 laufende, international erfolgreiche Manga-Reihe des japanischen Zeichners Gōshō Aoyama.

Die Handlung dreht sich um den 16-jährigen – im Anime den 17-jährigen – Oberschüler und Hobbydetektiv Shin’ichi Kudō, dessen Körper durch ein Gift die Form eines Grundschülers annimmt. Daraufhin kommt er beim Privatdetektiv Kogorō Mōri unter und löst heimlich dessen Fälle. Die Shōnen-Serie, die in die Genres Krimi und Comedy einzuordnen ist, wurde unter anderem als Animeserie, Realverfilmung, Filmreihe und in Videospielen umgesetzt und inspirierte mehrere Ableger.

Mit weltweit über 270 Millionen Büchern im Umlauf ist Detektiv Conan eine der erfolgreichsten japanischen Manga-Serien.
Stop Breaking Down Blues
Stop Breaking Down Blues; auch Stop Breakin’ Down Blues oder nur Stop Breaking Down (übersetzungshalber „Kipp nicht um“) ist ein im Jahr 1937 aufgenommener Bluessong des US-amerikanischen Blues-Musikers Robert Johnson. Der Titel wurde im Jahr 1938 als Single mit der B-Seite Honeymoon Blues unter dem Label Vocalion (#04002) veröffentlicht. Bekannt wurde er jedoch erst durch Coverversionen anderer Interpreten.

Vocalion Records
Vocalion Records war ein Musiklabel, das 1916 in New York gegründet wurde. Unter den vielen beachtenswerten Produktionen von Vocalion waren auch die beiden Aufnahmesitzungen Robert Johnsons 1936 und 1937.
Nowa Kamionka
Nowa Kamionka bezeichnet zwei Dörfer in Polen:

Nowa Kamionka (Bakałarzewo), ein Dorf der Gmina Bakałarzewo im Powiat Suwalski der Woiwodschaft Podlachien

Nowa Kamionka (Sokółka), ein Dorf der Gmina Sokółka im Powiat Sokólski der Woiwodschaft Podlachien

Gmina Bakałarzewo
Die Gmina Bakałarzewo ist eine Landgemeinde im Powiat Suwalski der Woiwodschaft Podlachien in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (litauisch Bakalariava) mit etwa 800 Einwohnern.

Die Gemeinde liegt im Nordosten des Landes, unweit der Grenze zu Litauen. Die Stadt Białystok liegt etwa 120 Kilometer südlich. Ein Gewässer ist der Fluss Rospuda.
Bahnstrecke Linares-Baeza–Almería
Die Bahnstrecke Linares-Baeza–Almería (Streckennummer 410) ist eine spanische Eisenbahnstrecke, die durch die Provinzen Jaén, Granada und Almería verläuft und in der autonomen Region Andalusien im Süden von Spanien im Hafen von Almería endet. An einem Gleisdreieck am Bahnhof Móreda zweigt die Adif-Strecke 416 nach Granada ab. Bis zur Stilllegung 1985 bestand zusätzlich eine im Bahnhof Guadix abzweigende Strecke nach Almendricos bei Lorca als Teil der Gesamtstrecke Murcia–Granada.

Provinz Granada
Die Provinz Granada (spanisch Provincia de Granada) ist eine der acht Provinzen der autonomen Region Andalusien in Südspanien. Die Hauptstadt ist Granada.

Sie grenzt an die Provinzen Almería, Murcia, Albacete, Jaén, Córdoba und Málaga sowie an das Mittelmeer.

Die Fläche der Provinz erstreckt sich über 12.646,92 km², die Einwohnerzahl beläuft sich auf 937.135 Einwohnern (Stand: 2024), von denen ungefähr 25 Prozent in der Hauptstadt leben. Die Provinz besteht aus 174 Gemeinden, die seit dem Jahr 2003 zu zehn Comarcas zusammengefasst sind.

Die Provinz Granada teilt sich mit Almería den Nationalpark Sierra Nevada. Dort liegt auch der höchste Berg auf dem spanischen Festland (Mulhacén, 3482 msnm).
Ultimate (Prince-Album)
Ultimate ist das fünfte Kompilationsalbum des US-amerikanischen Musikers Prince und das letzte, das zu dessen Lebzeiten erschien. Es erschien am 21. August 2006 als Doppel-CD bei Rhino Records, einer Tochtergesellschaft von Warner Bros. Records. Die erste CD enthält Singleauskopplungen aus den Jahren 1979 bis 1993. Die zweite CD enthält Maxi-Single-Versionen von Titeln aus dem Zeitraum von 1980 bis 1991. Zuvor unveröffentlichte Songs sind auf Ultimate nicht enthalten.

Die Kompilation fand bei Musikkritikern nur geringe Beachtung, wurde jedoch überwiegend positiv rezensiert. Trotz fehlender nennenswerter Musikpromotion durch Prince oder Warner Bros. Records erreichte Ultimate unter anderem in Großbritannien Platinstatus. Nach Prince’ Tod im April 2016 platzierte sich die Kompilation in mehreren Ländern erstmals in den Top Ten.

Compact Disc Digital Audio
Die Compact Disc Digital Audio (kurz CD-DA, oder Audio-CD) ist ein Optischer Datenspeicher, der seit 1979 von Philips und Sony zur Speicherung digitaler Audio-Daten entwickelt wurde. Sie löste innerhalb weniger Jahre die Schallplatte als wichtigsten Tonträger ab. Die CD-DA ist seit 1983 im „Red Book“ standardisiert.

Bis in die 1990er Jahre war „Compact Disc“ bzw. „CD“ gleichbedeutend mit der Audio-CD.

1992 kamen CD-Rohlinge in den Handel, auf die man mit einem CD-Rekorder oder einem CD-Brenner am Personal Computer selbst Daten aufspielen konnte, was häufig zu sogenannten Raubkopien gekaufter CDs genutzt wurde. Einige Jahre später waren Brenner in PCs zum normalen Standard geworden, wobei die Preise von anfänglich noch über 1000 DM in den unteren zweistelligen Bereich sanken.
Oberstwachtmeister
Der Oberstwachtmeister (im 17. und 18. Jahrhundert Obristwachtmeister) war früher der Offizier, der – wie der Feldwebel bei der Kompanie – die wirtschaftlichen und Garnisonsverhältnisse eines Regiments zu regeln hatte.

Der Oberstwachtmeister wurde dann durch den Major abgelöst. Vielfach war es allerdings noch üblich, den Major als „Herr Oberstwachtmeister“ anzureden.

Später wandelte sich der Obristwachtmeister/Oberstwachtmeister in einen regulären Dienstgrad, dessen Dienststellung die eines stellvertretenden Regimentskommandeurs war und der auch bei entsprechender Eignung oder bei Bedarf als Regimentskommandeur eingesetzt werden konnte – so z. B. der Obristwachtmeister Khantz, der 1642 in der Schlacht bei Breitenfeld als Kommandant des Cürassier-Regiment Braida gefallen ist.

Feldwebel
Der Feldwebel ist ein militärischer Dienstgrad der Bundeswehr und früherer Streitkräfte im deutschen Sprachraum. In der Schweizer Armee lautet die Bezeichnung für den Dienstgrad Feldweibel. Im österreichischen Bundesheer hat die Dienstgradbezeichnung Wachtmeister die Bezeichnung Feldwebel abgelöst.
Hydroxybiphenyle
Hydroxybiphenyle  (Alternativbezeichnungen Phenylphenole, Biphenylole) sind Aromaten und bilden in der Chemie eine Stoffgruppe von organischen Verbindungen, die sich vom Biphenyl und Phenol ableiten. Sie sind in Wasser sehr schwer, in Alkalihydroxid-Lösung und in vielen organischen Lösungsmitteln gut löslich.

Alkalimetalle
Als Alkalimetalle werden die chemischen Elemente Lithium, Natrium, Kalium, Rubidium, Caesium und Francium aus der 1. Hauptgruppe des Periodensystems bezeichnet. Sie sind silbrig glänzende, reaktive Metalle, die in ihrer Valenzschale ein einzelnes Elektron besitzen, das sie als starke Reduktionsmittel leicht abgeben können. Obwohl Wasserstoff in vielen Darstellungen des Periodensystems auch in der ersten Hauptgruppe steht – ganz oben und meist mit einer Lücke abgetrennt, oder in anderer Farbe dargestellt – kann Wasserstoff keinesfalls zu den Alkalimetallen gezählt werden. Als typisches Nichtmetall ist Wasserstoff unter Standardbedingungen gasförmig und nicht fest, hat eine viel größere Ionisierungsenergie und zeigt keine typischen metallische Eigenschaften.
Cohors I Raetorum (Germania)
Die Cohors I Raetorum [equitata] [civium Romanorum] [pia fidelis] (deutsch 1. Kohorte der Räter [teilberitten] [der römischen Bürger] [loyal und treu]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, eine Inschrift und einen Ziegelstempel belegt.

Ziegelstempel
Ein Ziegelstempel ist eine Buchstabenfolge, ein Logo oder ein einfaches Motiv, das mit Hilfe eines Stempels von Hand in den frischen ungebrannten Mauer- oder Dachziegel gedrückt wird.

Ziegelstempel werden zuweilen mit den Ziegelzeichen verwechselt. Ziegelzeichen sind jedoch Motive, die bereits in der Ziegelform vorhanden sind. Sie sind daher bei allen Ziegeln aus der gleichen Form identisch, wogegen jeder Ziegelstempel einzeln angebracht wurde. Steinmetze kennzeichneten ihre Steine mit Steinmetzzeichen.