hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amt Witzenhausen
Das Amt Witzenhausen mit dem Amt Ludwigstein war eine territoriale Verwaltungseinheit der Landgrafschaft Hessen und ab 1567 der Landgrafschaft Hessen-Kassel. Von 1627 bis 1834 gehörte das Amt Witzenhausen mit dem Amt Ludwigstein zum Territorium der sogenannten „Rotenburger Quart“, der teilsouveränen landgräflichen Nebenlinie Hessen-Rotenburg.

Bis zur Verwaltungs- und Gebietsreform des Kurfürstentums Hessen im Jahr 1821 und seiner damit verbundenen Auflösung bildete das Amt Witzenhausen mit Ludwigstein als Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Frondienst
Der Frondienst (vom mittelhochdeutschen vrôn „was den [geistlichen oder weltlichen] Herrn betrifft, ihm gehört“, zu mittelhochdeutsch frô „Herr“) bezeichnet persönliche Dienstleistungen von Bauern für ihre Grundherren. Das Phänomen wird auch als Robot beziehungsweise Robath bezeichnet, ein Begriff, der aus dem Slawischen stammt.

Zu den Frondiensten gehörte auch die Corvée, die sich vor allem auf den – heute so bezeichneten – öffentlichen Bereich (u. a. Straßen-, Wegebau) bezog. Solche Pflichten bestanden schon im Römischen Reich.
Ekkehard Miersch
Ekkehard Miersch (* 4. Mai 1936 in Potsdam) ist ein deutscher ehemaliger Schwimmer und Olympiateilnehmer. Er startete für den SV Nikar Heidelberg.

Ekkehard Miersch wurde als Sohn des Modernen Fünfkämpfers Konrad Miersch geboren. Er gewann dreimal in Folge – 1956, 1957 und 1958 – die deutsche Meisterschaft über 100 m Rücken.

Über diese Strecke startete er bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne. In 1:07,5 min wurde er 16. der Vorläufe und qualifizierte sich damit als letzter Schwimmer für das Halbfinale, in dem er trotz einer Steigerung auf 1:06,6 min ausschied.

1970 promovierte er an der Universität Heidelberg im Fach Physik.

Deutsche Schwimmmeisterschaften 1957
Die 69. Deutschen Meisterschaften im Schwimmen fanden vom 9. bis 11. August 1957 in Landshut im Schwimmstadion an der Dammstraße statt. Acht neue deutsche Rekorde wurden während den Meisterschaften aufgestellt.
Internationaler Chopin-Wettbewerb für das Spiel auf Instrumenten aus verschiedenen Epochen
Der Internationale Chopin-Wettbewerb für das Spiel auf Instrumenten aus verschiedenen Epochen wurde vom „Fryderyk Chopin Institut“ ausgetragen.

Die Idee des Wettbewerbs war es, Chopins Musik auf Instrumenten zu spielen, für die sie komponiert wurde. Die Pianisten konnten eines von drei restaurierten Originalinstrumenten auswählen, auf dem sie während des Wettbewerbs spielten: Einen Érard (1837), einen Pleyel (1842) und einen Broadwood (1847–1848). Weiters standen zwei Kopien von Paul McNulty (Buchholtz, 1826 und Graf, 1819) zur Verfügung. Im Unterschied zum Internationalen Chopin-Klavierwettbewerb für zeitgenössische Instrumente spielten die Pianisten einzelne Stücke auf verschiedenen Instrumenten.

Sébastien Érard
Sébastien Érard (* 5. April 1752 in Straßburg; † 5. August 1831 in La Muette bei Passy, heute 16. Arrondissement) war ein französischer Instrumentenbauer deutschsprachig-elsässischer Herkunft mit dem Taufnamen Sebastian Ehrhardt.

Das von Sébastien Érard in Paris gegründete Unternehmen wurde, vom Zeitpunkt seines Todes an unter der Leitung seines Neffen Pierre Érard, über mehrere Jahrzehnte der Mitte des 19. Jahrhunderts zum weltweit führenden Klavierbauunternehmen.
El Cantu Baxo
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

El Cantu Baxo (spanisch Canto de Abajo) ist ein Weiler in der Parroquia Pola de Laviana der Gemeinde Laviana in der autonomen Gemeinschaft Asturien in Spanien.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Viaduc de Mussy
Der Viaduc de Mussy ist eine aus 18 Natursteinbögen bestehende Eisenbahnbrücke auf der Bahnstrecke von Paray-le-Monial nach Givors-Canal. Die Brücke steht in der Nähe der Gemeinde Mussy-sous-Dun im französischen Département Saône-et-Loire.

Natursteinmauerwerk
Natursteinmauerwerk ist ein nur aus natürlichen Steinen bestehendes Mauerwerk, im Gegensatz zu einem Mauerwerk, das aus gefertigten, künstlichen Steinen wie Ziegeln besteht. Natursteinmauern sind aufwändiger und teurer als Mauern aus Beton oder Backstein, dafür meist sehr langlebig, optisch ansprechend und abwechslungsreich.

Es gibt viele Mauerwerksarten: Trocken-, Zyklopen- und Bruchsteinmauerwerk, regelmäßiges und unregelmäßiges Schichtenmauerwerk, Quader- und Blendmauerwerk. Sonderfälle sind der sogenannte Friesenwall und die Gabionen. Für den Bau von Mauerwerk gelten Regeln bezüglich der Sichtflächengestaltung und der Steintechnik.

Alte Trockenmauern entwickeln sich oft zu Biotopen für eine besondere wärmeliebende Flora und Fauna.
Christa Friedl
Christa Friedl (* 14. Dezember 1935 in Berlin als Christa Lücke; † 10. Januar 2019 ebenda) war eine deutsche Politikerin (SPD).

Christa Friedl besuchte eine Realschule und von 1951 bis 1953 die Viktoria-Fachschule. An der Berufsfachschule für Damenschneiderei legte sie 1954 die Gesellenprüfung der Schneiderei ab. Anschließend wurde sie Modezeichnerin in der Modellkonfektion. 1961 wurde sie Hausfrau und trat 1971 der SPD bei. Bei der Berliner Wahl 1979 wurde Friedl in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Zehlendorf gewählt. Zehn Jahre später wurde sie bei der Wahl 1989 in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. 1999 schied sie aus dem Parlament aus.

Bezirk Zehlendorf
Der Bezirk Zehlendorf war ein Verwaltungsbezirk von Berlin, der seit der Bildung von Groß-Berlin 1920 bis zur Bezirksreform 2001 bestand. Er umfasste die Ortsteile Zehlendorf, Dahlem, Nikolassee und Wannsee. Der Bezirk war durch das Nebeneinander von großen Wald- und Wasserflächen, zum Teil gehobenen Wohnlagen sowie bedeutenden wissenschaftlichen Einrichtungen gekennzeichnet. Das Gebiet des Bezirks gehört seit dem 1. Januar 2001 zum damals neugebildeten Bezirk Steglitz-Zehlendorf.
Jessica Springsteen
Jessica Rae Springsteen (* 30. Dezember 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist  eine US-amerikanische Springreiterin. Bei den Olympischen Spielen in Tokyo 2021 gewann sie mit der Mannschaft die Silbermedaille im Springreiten. Sie ist die Tochter des Rockmusikers Bruce Springsteen.

Springreiten
Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um Steilsprünge, Hochweitsprünge oder Geländehindernisse (Gräben, Wassergräben, Wälle, Billards) handeln. Hindernisse können einzeln, als Distanzen oder als offene/geschlossene Kombinationen mehrerer Einzelhindernisse auftreten.
Frutigländer
Der Frutigländer ist eine selbständige und unabhängige regionale Zeitung im Berner Oberland für die Gemeinden Aeschi, Adelboden, Frutigen, Kandergrund, Kandersteg, Krattigen und Reichenbach. Sie wird in Kombination mit dem Frutiger Anzeiger, dem amtlichen Publikationsorgan der vorgenannten politischen Gemeinden, hergestellt. Verlegerin der Zeitung ist die «Frutigländer Medien AG» in Frutigen.

Aeschi bei Spiez
Aeschi ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Frutigen-Niedersimmental des Kantons Bern in der Schweiz, nicht zu verwechseln mit Aeschi (SO), einer anderen politischen Gemeinde, jedoch im Kanton Solothurn gelegen.
Christian Nitsche
Christian Nitsche (* 13. August 1971 in Nürnberg) ist ein deutscher Journalist und Fernsehmoderator. Seit 2017 ist er Chefredakteur und Programmbereichsleiter „Aktuelles“ des Bayerischen Rundfunks, wo er die aktuelle Berichterstattung des BR Fernsehens, des BR-Hörfunks und von BR-Online mitverantwortet.

BR Fernsehen
Das BR Fernsehen (von 1973 bis 2016 „Bayerisches Fernsehen“) ist das regionale Fernsehprogramm des Bayerischen Rundfunks, früher auch als Drittes Fernsehprogramm bezeichnet, das ein auf den Freistaat Bayern abgestimmtes Vollprogramm im 24-Stundenbetrieb darstellt.
Witowo
Witowo ist ein polnischer Ortsname:

Woiwodschaft Ermland-Masuren:
Witowo (Jedwabno), Dorf im Powiat Szczycieński, bis 1927: Ittowen, 1927 bis 1945 Gittau, Kreis Neidenburg, Ostpreußen

Woiwodschaft Großpolen:
Witowo (Koło), Dorf im Powiat Kolski
Witowo (Krzykosy), Dorf im Powiat Średzki
Witowo (Osiek Mały), Dorf im Powiat Kolski

Woiwodschaft Kujawien-Pommern:
Witowo (Bytoń), Dorf im Powiat Radziejowski

Woiwodschaft Podlachien:
Witowo (Dubicze Cerkiewne), Dorf im Powiat Hajnowski

Siehe auch: Witów

Witowo (Jedwabno)
Witowo (deutsch Ittowen, 1927 bis 1945 Gittau) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Landgemeinde Jedwabno (1938 bis 1945 Gedwangen) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg).
Robin Hayes
Robert Cannon „Robin“ Hayes (* 14. August 1945 in Concord, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1999 und 2009 vertrat er den Bundesstaat North Carolina im US-Repräsentantenhaus.

Concord (North Carolina)
Concord ist eine City im US-Bundesstaat North Carolina der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 105.240.

Concord ist Verwaltungssitz von Cabarrus County. Der aktuelle Bürgermeister ist Scott Padgett.
Vuelta a España 1973
Das Radrennen zur 28. Vuelta a España wurde in 22 Abschnitten und 3060,8 Kilometern vom 26. April bis zum 13. Mai 1973 ausgetragen. Der Gewinner war der Belgier Eddy Merckx, die Bergwertung gewann José Luis Abilleira. Die  Punktewertung, die Meta Volantes-Wertung sowie die Kombinationswertung gewann ebenfalls Eddy Merckx und das Team La Casera siegte in der Mannschaftswertung.

Mannschaftswertung
Als Mannschaftswertung oder Teamwertung wird eine Wertung im Individualsport, insbesondere im Radsport und in einigen Disziplinen der Leichtathletik und des Motorsport, bezeichnet, welche auf Grundlage der Ergebnisse einzelner Sportler einer Mannschaft errechnet wird. Die Mannschaftswertung ist damit zu unterscheiden vom Mannschaftssport und von den Mannschaftswettbewerben in Individualsportarten, in denen von vornherein nur Mannschaftsergebnisse ermittelt werden, wie z. B. der Mannschaftsverfolgung, dem Madison und dem Teamsprint im Bahnradsport, dem Mannschaftszeitfahren im Straßenradsport oder den Staffelwettbewerben in der Leichtathletik, Schwimmen, Nordischen Skisport und im Pferdesport.
Firsching (Gemeinde Hargelsberg)
BW

Firsching ist eine Ortschaft in der Gemeinde Hargelsberg in Oberösterreich. Die Ortschaft hat 429 Einwohner (Stand: 1. Jänner 2025).

Die Rotte Firsching liegt einen Kilometer westlich von Hargelsberg und bestand früher aus einigen Gehöften und kleinen Wohnhäusern. Einen wesentlichen Impuls erhielt der Ort durch die in den 1970ern erfolgte Kommassierung, bei der von den Landwirten in Firsching Grundflächen für Sport und Freizeit zur Verfügung gestellt wurde. Dies führte zu einer regen Bautätigkeit und zum Entstehen der Silberbergsiedlung und der Wohnsiedlung nordöstlich des Ortskerns auf dem Pfarrgrund.

Die frühesten Schriftzeugnisse lauten 1378 „Fuesching“ und 1410 „Füesching“. Als Ausgangswort ist der Personennamen Fusco/Fuosco möglich.

Zusammenlegung
Unter Zusammenlegung (umgangssprachlich Kommassierung) versteht man in Österreich jene planmäßige und unter Leitung und Anordnung der Agrarbehörde erfolgende Flurneuordnung, deren sinngemäße Entsprechung man in Deutschland als Flurbereinigung bezeichnet: eine Veränderung der Flurgestaltung und -einteilung mit dem Ziel, sie den modernen landwirtschaftlichen Erfordernissen anzupassen. In der Schweiz wird dafür der Begriff Güterzusammenlegung, in umfassenderem Sinn auch der Begriff Melioration verwendet.

Die österreichische Bevölkerung kennt diesen Vorgang (noch) weitgehend unter dem Begriff „Kommassierung“, obwohl das Wort in den einschlägigen Gesetzen nicht mehr vorkommt.
Faulenzer
Faulenzer bezeichnet

eine faulenzende Person oder Müßiggänger, siehe Müßiggang

eine Form des Federmäppchens (umgangssprachlich)

Hilfsmittel beim Schreiben, Drucken und Rechnen:

verschiedene Wiederholungszeichen in der Musiknotation, siehe Faulenzer (Musik)

ein durchscheinendes Linienblatt, um auf einem unlinierten Blatt Papier ein gerades Schriftbild zu erreichen (österreichisch)

ein Falzmuster, siehe Falzbogen

Tabellarische Übersicht zur Umrechnung zwischen verschiedenen Größen, wie Maßen, Gewichten oder Währungen, siehe Faullenzer

Vorrichtungen, Werkzeuge:

eine schwenkbare Haltevorrichtung aus Schmiedeeisen für einen Bembel

ein Stock mit einer Gabelung als Haltevorrichtung für eine Angelrute

diagonale Leinen am Segel von Segelschiffen, siehe Lazy-Jack

ein Türschließer (umgangssprachlich)

Faulenzer (Mauerwerkzeug)

Siehe auch

Faulenzerlinie (in der Weberei)

Angelrute
Die Angelrute (kurz Angel) ist ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird. Eine Angelrute hat die Aufgabe, das Positionieren des Angelhakens mit Köder an der Angelschnur zu erleichtern, den Anhieb (Haken des Fisches) sicher zu setzen und den Fisch schnell und waidgerecht zu drillen (den Fisch ermüden), um ihn dann mit dem Kescher sicher zu landen.
Tomi Scheiderbauer
Thomas „tOmi“ Scheiderbauer (geboren 1961 in Hard, Vorarlberg) ist ein österreichischer interdisziplinärer Foto-, Grafik-, Kontext-Künstler, Kurator und Produzent. Er lebt in Bregenz und Lecce.

Seine Projekte drehen sich überwiegend um die Frage nach dem Ursprung von Ideen bzw. dem Wesen von Spontanität und Intuition. Zentral erscheint dabei ein relationaler, partizipativer und empathischer Kunstbegriff. “A real Artist is Partist”.

Hard
Hard (auch Hard am Bodensee) ist eine Marktgemeinde im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Mit 13.639 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) ist sie nach der Landeshauptstadt Bregenz die zweitgrößte Gemeinde im Bezirk Bregenz.
Graustock
Der Graustock ist ein Berg in den Unterwaldner Voralpen, südlich von Engelberg in der Zentralschweiz. Der Gipfel ist einer von zwei Punkten im Dreiländereck der Kantone Nidwalden, Obwalden und Bern (der zweite Punkt ist der Jochstock). Ein Gipfelkreuz markiert den Gipfel.

Richtung Südosten führt ein Grat über den Schafberg (2523 m ü. M.) zum Jochpass (2207 m ü. M.) mit dem Berghaus Jochpass und Seilbahnanschluss. Benachbarte Gipfel sind Schwarzhorn (2638 m ü. M.) und Rotsandnollen (2700 m ü. M.) im Nordwesten sowie Reissend Nollen (3002 m ü. M.) und Titlis (3238 m ü. M.) im Südosten. Nordöstlich des Graustocks liegt der Trüebsee, südwestlich der Engstlensee.

Kanton Nidwalden
46.958.4Koordinaten: 46° 57′ N, 8° 24′ O; CH1903: 673185 / 200327

Nidwalden (Kürzel NW, in einheimischer Mundart Nidwoudä, Nidwaldä, französisch Nidwald, italienisch Nidvaldo, rätoromanisch Sutsilvaniaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz, der zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) zählt. Der Hauptort und zugleich einwohnerstärkste Ort ist Stans.

Nid- und Obwalden bilden zusammen Unterwalden, einen der drei Urkantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft, woher die ältere Bezeichnung Unterwalden nid dem Wald rührt. Der im Kantonsnamen angesprochene Wald ist der Kernwald nördlich von Kerns.
Hyperboloidkonstruktion
Eine Hyperboloidkonstruktion ist ein Fachwerk oder Tragwerk in Form eines Rotationshyperboloids.

Ihre äußere Hülle wird gitterartig aus ein oder zwei Scharen von geraden Elementen gebildet. Trotz der freien Form sind keine gekrümmten Bauteile erforderlich. Selbst hohe Hyperboloidtürme haben minimalen Windwiderstand.

Tragwerk (Bauwesen)
Tragwerk ist im Bauwesen eine Bezeichnung für das Gesamtsystem der ruhend beanspruchten Glieder, die maßgeblich für die Standsicherheit eines Bauwerks sind.

Das Tragwerk eines Gebäudes besteht in der Regel aus Decken, Balken, Stützen, Wänden, Bögen und der Gründung.
Berthold von Helfenstein
Berthold von Helfenstein († 25. August 1233 vermutlich bei Rueun) war von 1228 bis zu seinem Tod Bischof von Chur.

Berthold war Kanoniker in Konstanz und wurde 1228 vom Domkapitel zum Bischof von Chur gewählt. Er war um den Bestand des Hochstifts bemüht, gewann 1228 die Vizedominate Sevelen und Zizers zurück und verteidigte seine Rechte im Unterengadin und Vinschgau gegen die Grafen von Tirol. Er förderte die Klöster, so die Prämonstratenser von St. Luzi in Chur und das Hospiz von Müstair. Berthold war mehrfach im Gefolge von Friedrich II. und Heinrich VII. zu finden, nahm an mehreren Reichstagen teil, unter anderem an der Reichsversammlung in Worms im Frühjahr 1231, auf der das sogenannte Statutum in favorem principum erlassen wurde.

Am 25. August 1233 wurde er vermutlich in der Nähe von Rueun ermordet. Die Täter, Rudolf von Greifenstein, der Priester Heinrich von Waltenburg und andere, wurden von Papst Gregor IX. zu einer Bußwallfahrt ins Heilige Land verpflichtet.

Vinschgau
Als Vinschgau ['fɪnʃɡau̯] (auch Vintschgau, in älterer Bezeichnung Vinstgau, italienisch Val Venosta, Vallader Vnuostⓘ) wird der oberste Teil des Etschtales mit seinen Seitentälern in Südtirol (Italien) bezeichnet. Geographisch werden seine Grenzen am Reschenpass und an der Töll veranschlagt. Der Vinschgau wird meist in Obervinschgau und Untervinschgau eingeteilt. Das größte Dorf und somit der Hauptort des Vinschgaus ist Schlanders; die einzige Stadtgemeinde ist jedoch Glurns.
Cadre-47/2-Europameisterschaft 1967
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft 1967 war das 29. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 5. bis zum 9. April 1967 in ’s-Hertogenbosch, in der niederländischen Provinz Noord-Brabant statt. Es war die 15. Cadre-47/2-Europameisterschaft in den Niederlanden.

Provinz Noord-Brabant
Noord-Brabant (deutsch Nordbrabant) ist eine Provinz im Süden der Niederlande mit 2.664.364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Die Hauptstadt der Provinz ist ’s-Hertogenbosch (auch Den Bosch genannt).
Maslarow-Nunatak
Der Maslarow-Nunatak (bulgarisch Масларов нунатак Maslarow nunatak) ist ein in nordwest-südöstlicher Ausrichtung 1,9 km langer, 1,3 km breiter und 695 m hoher, gebirgskammähnlicher Nunatak an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 2,8 km südwestlich des Dolen Peak, 4,05 km nördlich des Cletrac Peak, 5,7 km nordöstlich des Skidoo-Nunataks, 5,14 km östlich der Nodwell Peaks und 8,2 km südöstlich des Tschipew-Nunataks am nordwestlichen Ufer des Larsen Inlet auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2020 nach Ilja Maslarow, Koch auf der bulgarischen St.-Kliment-Ohridski-Station von 1993 bis 1994.

St.-Kliment-Ohridski-Station
-62.641389-60.364722Koordinaten: 62° 38′ S, 60° 22′ W

Die St.-Kliment-Ohridski-Station (bulgarisch база Св. Климент Охридски basa Sw. Kliment Ochridski) ist eine bulgarische Forschungsstation auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln in der Antarktis. Sie liegt am Bulgarian Beach im Emona Anchorage in einer Entfernung von nur 1,7 km zur spanischen Juan-Carlos-I.-Station.
Hermülheim
Hermülheim ist ein Stadtteil von Hürth im Rhein-Erft-Kreis bei Köln. Er hat 16.216 Einwohner (Stand: 2022). Hermülheim bildet mit dem ab 1965 erschlossenen Baugebiet Hürth-Mitte das Zentrum der Stadt Hürth.

Rhein-Erft-Kreis
Der Rhein-Erft-Kreis (1975 bis 2003 Erftkreis) ist eine Gebietskörperschaft mit 477.988 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er umfasst das dicht besiedelte Umland im Westen der Millionenstadt Köln sowie den dünner besiedelten Ostteil der Jülich-Zülpicher Börde zu beiden Seiten der namensgebenden Erft. Die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises ist Bergheim, seine größte Stadt ist Kerpen. Der Kreis ist, gemessen an der Einwohnerzahl, der fünftgrößte Landkreis in Nordrhein-Westfalen und der neuntgrößte in Deutschland.
Santa María (Tábara)
Die katholische Pfarrkirche Santa María (auch Nuestra Señora de la Asunción) in Tábara liegt 44 km nordwestlich von Zamora, der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der spanischen Autonomen Region Kastilien-León. Die der Himmelfahrt Mariens geweihte Kirche gehörte ursprünglich zu einem gegen Ende des 9. Jahrhunderts gegründeten Kloster, dessen Skriptorium durch seine mit Buchmalereien verzierte Handschriften Berühmtheit erlangte. Im Unterbau des Glockenturms haben sich noch Mauerreste aus vorromanischer Zeit erhalten. 1931 wurde die Kirche zum Baudenkmal (Bien de Interés Cultural) erklärt.

Provinz Zamora
Die Provinz Zamora ist eine spanische Provinz in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist Teil der historischen Landschaft León, welche den westlichen Teil von Kastilien-León einnimmt. Hauptstadt ist die Stadt Zamora.
August Hettling
Johann Heinrich August Hettling (* 12. April 1785 in Blankenburg (Harz); † 28. Oktober 1857 in Wolfenbüttel) war ein deutscher Jurist und Archivar. Er war ab 1850 höchster Richter des Herzogtums Braunschweig und von 1834 bis 1857 nebenamtlich Leiter des Landeshauptarchivs Wolfenbüttel.

Herzogtum Braunschweig
Das Herzogtum Braunschweig wurde 1814 nach dem Wiener Kongress in der Nachfolge des Fürstentums Braunschweig-Wolfenbüttel begründet. Seine Wurzeln liegen im Herzogtum Braunschweig-Lüneburg, das 1235 durch Aufteilung des sächsischen Stammesherzogtums der Welfen entstand. Nach der Novemberrevolution in Braunschweig von 1918 ging es im Freistaat Braunschweig auf.
Eiskarussell
Ein Eiskarussell ist eine aus der Eisdecke eines zugefrorenen Gewässers herausgelöste kreisrunde Eisscholle. Bei natürlich entstandenen runden Eisschollen handelt es sich um Eiskreise oder kreisende Eisscheiben.

Ein Eiskarussell kann auch mit Hilfe einer Kettensäge aus dem Eis geschnitten werden. Es wird dann durch die Gewässerströmung, Staken oder per Außenbordmotor wie bei einem Karussell in Bewegung gesetzt.

Karussell
Ein Karussell (französisch carrousel), früher auch Ringelreiten, im süddeutschen Raum Reitschule, in Österreich Ringelspiel und in der Schweiz (mundartlich) Rösslispil, Rössliritti oder Riitschuel genannt, ist in der heutigen Wortbedeutung ein um eine vertikale Achse drehbares Gestell, durch das Personen auf Sitzen verschiedener Art im Kreis gedreht werden. Es ist in vielen Varianten als Fahrgeschäft auf Jahrmärkten, Weihnachtsmärkten, sonstigen Volksfesten und in Vergnügungsparks anzutreffen. Es ist zu beachten, dass der Begriff Ringreiten für einen eigenständigen Pferdesport steht, bei dem der Reiter einen kleinen Ring im Galopp mit einer Lanze oder einem Ringstecher aufspießen muss. Bis ins 19. Jahrhundert verstand man unter einem Caroussel eine öffentliche Vergnügung des Adels, bei dem man zu Pferd und manchmal auch mit Wagen im Kreis fuhr.
Bruno von Waldthausen
Bruno von Waldthausen (* 11. April 1862 in Essen; † 18. Juni 1926 in Gersfeld) war ein deutscher Jurist, Unternehmer und Abgeordneter des Kurhessischen Kommunallandtages des preußischen Regierungsbezirks Kassel.

Regierungsbezirk Kassel
Der Regierungsbezirk Kassel ist einer von drei Regierungsbezirken im deutschen Land Hessen. Der Sitz des Regierungspräsidiums ist in der nordhessischen Großstadt Kassel.

Er liegt im Norden und Osten des Landes und ist flächenmäßig mit 8289 km² der größte der drei hessischen Regierungsbezirke (Darmstadt 7445 km², Gießen 5381 km²). In der Anzahl der Einwohner rangiert der Regierungsbezirk Kassel mit 1,22 Millionen Einwohnern hinter Darmstadt (3,81 Millionen Einwohner) an zweiter Stelle knapp vor Gießen (1,04 Millionen Einwohner).

Im Vergleich mit dem BIP pro Kopf der EU ausgedrückt in Kaufkraftparität erreicht die Region einen Index von 115 (EU-28=100) (2015).