hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dachmodul
Ein Dachmodul ist ein komplettes Dach (Softtop bzw. klassisches Faltverdeck oder Retractable Hardtop bzw. geteilt-versenkbares Blechdach), das von entsprechend spezialisierten Verdeckherstellern produziert und an die Automobilindustrie (oder deren OEM) geliefert wird. Beim Fahrzeughersteller erfolgt dann die Endmontage auf das Cabriolet.

Je nach historisch gewachsener Ausprägung der Fertigung, vertraglicher Situation oder auch abhängig von der Marktnachfrage und der Auftragssituation der Hersteller können Verdeckhersteller wie Karmann, Heuliez oder Pininfarina genauso dann auch als OEM-Hersteller des gesamten Fahrzeuges sein.

Die Unternehmen Car Top Systems, Edscha und OASys sind hingegen reine Verdeck- bzw. Dachmodulhersteller, die den Herstellern (z. B. Porsche) oder deren OEM (z. B. Valmet in Finnland) die Dachsysteme anliefern.

Heuliez
Heuliez [øˈlje] (Aussprache)ⓘ war ein 1920 gegründetes französisches Unternehmen, das Pkw-Karosserien und Omnibusse herstellte. Das Hauptwerk befand sich in Cerizay im Département Deux-Sèvres. In der Henri-Heuliez-Gruppe gab es auch ein spezielles Design-Unternehmen, die SA Heuliez DEA. Das Unternehmen wurde 2013 liquidiert.

Die Nutzfahrzeugherstellung wurde 1980 nach Rorthais bei Bressuire in das Tochterunternehmen Heuliez Bus ausgegliedert, Anfang der 1990er Jahre verkauft und ist heute Teil der Iveco Group. Stadtbusse für den französischen Markt werden unter der Marke Heuliez Bus vertrieben.
Choung Byoung-gug
Choung Byoung-gug (* 10. Februar 1958 in Gaegun-myeon, Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do) ist ein südkoreanischer Politiker (Bareun-Partei), seit dem Jahr 2000 Abgeordneter der Nationalversammlung und war vom 27. Januar bis zum 16. September 2011 Minister für Kultur, Sport und Tourismus in der Regierung Lee Myung-bak.

Gukhoe
Gukhoe (koreanisch 국회) ist die Nationalversammlung Südkoreas. Das Parlament besteht aus einem Einkammersystem und besitzt 300 Mitglieder, die in einem Grabenwahlsystem mit zwei Stimmen bestimmt werden. 246 Mitglieder werden in Einmandatswahlkreisen in einfacher Mehrheitswahl direkt gewählt, die übrigen 54 Sitze werden in Verhältniswahl nach den für Parteilisten abgegebenen Stimmen vergeben, wobei eine Sperrklausel gilt. Verhältniswahlmandate gewinnen können nur Parteilisten, die mindestens drei Prozent der Stimmen oder fünf Direktmandate gewonnen haben.
Vermilion Pass
Der Vermilion Pass ist ein Gebirgspass in den kanadischen Rocky Mountains an der Grenze zwischen den Provinzen British Columbia und Alberta. Der 1651 m hohe Pass liegt am Übergang zwischen der Bow Range und der Ball Range, beides Berggruppen in der Southern Continental Ranges. Der nächstgelegene nördlichere Übergang über die Rocky Mountains ist der Kicking Horse Pass und weiter südlich der Crowsnest Pass.

Westlich des Passes liegt, in British Columbia, der Kootenay-Nationalpark und östlich, in Alberta, der Banff-Nationalpark. Außerdem liegt der Pass auf der Kontinentalen Wasserscheide.

Banff-Nationalpark
i2i3i6

Der in der kanadischen Provinz Alberta gelegene Banff-Nationalpark (englisch Banff National Park of Canada, französisch Parc national du Canada Banff) wurde 1885 gegründet und war der erste Nationalpark Kanadas, der zweite in Nordamerika und weltweit der dritte ausgewiesene Park. Mit seinen 6641 km² Fläche gehört er zu den größeren Nationalparks in den kanadischen Rocky Mountains. Seinen Namen trägt der Park nach dem schottischen Banffshire, der Heimatregion zweier Geldgeber der Canadian Pacific Railway.

Der Nationalpark wurde 1984 von der UNESCO als Teil der Canadian Rocky Mountain Parks zusammen mit dem Jasper-, dem Kootenay und dem Yoho-Nationalpark zum Welterbe erklärt. Bei diesem Park handelt es sich um ein Schutzgebiet der IUCN-Kategorie II (Nationalpark), welcher von Parks Canada, einer Crown Agency (Bundesbehörde), verwaltet wird. Drei Skigebiete, unter anderem das von Lake Louise, liegen dennoch innerhalb der Grenzen des Banff-Nationalparks.
Kanton Collobrières
Der Kanton Collobrières war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Toulon, im Département Var und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur; sein Hauptort war Collobrières. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015 Albert Vatinet (DVD).

Arrondissement Toulon
Das Arrondissement Toulon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Toulon.

Es besteht aus 13 Kantonen und 32 Gemeinden.
Finn Helgesen
Finn Helgesen (* 25. April 1919 in Drammen, Buskerud; † 3. September 2011 in Lørenskog, Akershus) war ein norwegischer Eisschnellläufer.

Er wurde bei den ersten Olympischen Winterspielen nach dem Zweiten Weltkrieg 1948 in St. Moritz Olympiasieger über 500 Meter.

1952 vor heimischer Kulisse in Oslo wurde er hinter die zeitgleichen Bronzemedaillengewinner Gordon Audley und Arne Johansen auf den fünften Platz gesetzt, da er im direkten Vergleich dem Kanadier Audley in einer Millimeterentscheidung unterlag.

Olympische Winterspiele 1952/Eisschnelllauf
Bei den VI. Olympischen Winterspielen 1952 in Oslo fanden vier Wettbewerbe im Eisschnelllauf statt. Austragungsort war das Bislett-Stadion, auf dessen Laufbahn temporär eine künstliche Eisfläche geschaffen worden war.
St. Johannes Baptist (Nideggen)
St. Johannes Baptist ist die römisch-katholische Pfarrkirche der Stadt Nideggen im Kreis Düren in der Nordeifel (Nordrhein-Westfalen). Die Kirche liegt direkt an der Zufahrt zur Burg Nideggen, sie ist Johannes dem Täufer geweiht.

Nordeifel
Nordeifel ist eine geografisch nicht klar definierte Bezeichnung für einen nördlichen Teil der Eifel, eines Mittelgebirges in Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Ostbelgien. Meist sind einige oder alle der folgenden Gebiete gemeint:

Vennvorland,

Hohes Venn,

Rureifel,

Kalkeifel,

Ourtal.

Alle diese Gebiete gehören zum Naturpark Hohes Venn-Eifel.

Etwas Besonderes ist das Hochmoor des Hohen Venns; das Plateau des Hohen Venns befindet sich seit 2008 auf der belgischen Vorschlagsliste für das UNESCO-Welterbe. Die Eifeler Seenplatte mit der zweitgrößten Talsperre Deutschlands, der Rurtalsperre, liegt mitten in der Nordeifel.

Zur Nordeifel gehören im Speziellen:

der Nationalpark Eifel,

das Monschauer Heckenland,

der Kermeter,

der Hürtgenwald,

der Zitterwald sowie

Ausläufer der Nordeifel, die in die Jülich-Zülpicher Börde übergehen, wie die Gebiete um Euskirchen, Zülpich und Düren. Diese Teilausläufer bilden den Übergang ins Voreifelland.
Toyota Verossa
Der Toyota Verossa war eine Limousine, die von Toyota in Japan hergestellt wurde. Er wurde vorwiegend in Japan verkauft und wurde nie offiziell exportiert.

Nachdem 2000 die Produktion der Modelle Chaser und Cresta eingestellt wurde, ersetzte Toyota 2001 beide Limousinen durch den Verossa, dessen Styling sehr kontrovers diskutiert wurde. Das neue Modell erhielt den gleichen Modellcode wie seine Vorgänger und hatte ebenfalls einen Frontmotor und Hinterradantrieb.

Der Verossa wurde von Reihensechszylindermotor mit zwei obenliegenden Nockenwellen und 24 Ventilen angetrieben, die Leistungen zwischen 160 bhp (118 kW) und 280 bhp (206 kW) abgaben. Der 2,0-l-Motor war vom Typ 1G-FE, die beiden 2,5-l-Motoren von den Typen 1JZ-FSE oder 1JZ-GTE. Das 2,0-l-Modell war auch mit Allradantrieb erhältlich.

2003 wurde die Fertigung des Verossa wegen schwachen Verkaufs eingestellt.

Toyota
Die Toyota Motor Corporation (japanisch トヨタ自動車株式会社, Toyota Jidōsha Kabushiki-gaisha) ist ein multinationales Unternehmen und einer der größten Automobilhersteller der Welt. 2020 stellte das Unternehmen rund 9,53 Millionen Fahrzeuge her und war damit vor der Volkswagen AG nach Produktionszahlen der weltweit größte Autobauer.

Toyota hat seinen Unternehmenssitz im japanischen Toyota und ist laut der Forbes-Global-2000-Liste das zehntgrößte börsennotierte Unternehmen der Welt (Stand: 2022). Der Toyota-Konzern mit seinen 522 Tochterunternehmen hat insgesamt 372.817 Mitarbeiter (Stand: 2022) und produziert außer in den 12 japanischen Werken an 51 Standorten in 26 Staaten.
Darüber hinaus besitzt Toyota weltweit vier Designzentren.

Das 1937 von Toyoda Kiichirō und Toyoda Eiji gegründete Unternehmen galt auch 2023 als „wertvollste Automobilmarke“ der Welt.
Jed Steer
Jed John Steer (* 23. September 1992 in Norwich) ist ein englischer Fußballtorhüter. Er wurde in seiner Heimatstadt in der Jugendakademie von Norwich City ausgebildet und wechselte zur Saison 2013/14 zum Erstligisten Aston Villa. Zuvor hatte er in englischen Auswahlmannschaften der Ebenen U-16, U-17 sowie U-19 gestanden und an der U-17-Europameisterschaft 2009 in Deutschland teilgenommen.

U-17-Fußball-Europameisterschaft 2009
Die Endrunde der 27. U-17-Fußball-Europameisterschaft wurde vom 6. bis 18. Mai 2009 in Deutschland ausgetragen. Titelverteidiger war Spanien, Deutschland war als Ausrichter automatisch qualifiziert. Österreich schied in der Qualifikation aus, die Schweiz qualifizierte sich für die Endrunde. Das Finale gewann die deutsche Mannschaft 2:1 gegen die Niederlande. Shkodran Mustafi und Mario Götze aus diesem Kader gehörten fünf Jahre später zum Kader des Weltmeisters in Brasilien.
Yarımca (Darende)
Yarımca ist ein ehemaliges Dorf und heute ein Ortsteil der Kreisstadt im Landkreis Darende der türkischen Provinz Malatya. Es liegt in einer Hochebene etwa 15 Kilometer südwestlich von Darende und 90 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Malatya. Der Ort hat keine Schule und ist weder an Wasser noch an die Kanalisation angeschlossen.

Etwa vier Kilometer nordwestlich des Ortes stehen in freiem Feld die beiden späthethitischen Löwenskulpturen namens Arslantaş.

Malatya
Malatya (armenisch Մալաթիա Malatia, reichsaramäisch ܡܠܝܛܝܢܐ Malīṭīná, osmanisch ملاطیه DMG Malāṭiya, kurdisch Meletî) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Malatya in Ostanatolien. Seit einer Gebietsreform 2014 ist Malatya eine Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde), die flächen- und einwohnermäßig mit der Provinz identisch ist.
Abhängling
Der Begriff Abhängling oder „Hängezapfen“ ist ein Baufachbegriff und steht im historischen Bogen- oder Gewölbebau für einen herabhängenden Schlussstein. Dieser ist oft in Form eines Zapfens oder eines Knaufes ausgebildet.

Bei der Sonderform des spätgotischen Zweischichtengewölbes gibt es auch Abhänglinge in Form eines mittels Eisenanker tief herabhängenden Schlusssteins, auf welchem in filigraner Form Gewölberippen ihr Auflager haben. Diese besonders kunstvollen Spezialkonstruktionen sind vom ähnlichen Absenker oder hängenden Trichter zu unterscheiden.

Im Holzbau ist ein Abhängling das untere Ende einer Hängesäule unterhalb der von der Hängesäule getragenen Balken. Derartige Konstruktionen finden sich vor allem in den Bauten des englischen Tudorstils.

Abhänglinge und hängende Gewölbe spielen in hohem Maße mit statischen Konstruktionsgrundlagen und den Sehgewohnheiten der Betrachter, da der Schlussstein normalerweise an der höchsten Stelle des Gewölbes eingekeilt ist.

Tudorstil
Als Tudorstil (englisch Tudor Style) oder Tudorgotik wird in der englischen Baukunst die letzte Periode des gotischen Stils im Übergang zur Renaissance während der Herrschaft des Hauses Tudor (1485 bis 1603) bezeichnet (andere Meinung: 1485–1558), die sich nahtlos an den Perpendicular Style anschließt. Im Historismus gegen Mitte des 19. Jahrhunderts wurde der frühe Tudorstil in eklektizistischer Form wieder aufgegriffen (Tudor Revival).
Journal for Intelligence, Propaganda and Security Studies
Das Journal for Intelligence, Propaganda and Security Studies (JIPSS) ist seit 2007 eine österreichische halbjährlich erscheinende wissenschaftliche Fachzeitschrift in deutscher und englischer Sprache. Die Zeitschrift wird vom Austrian Center for Intelligence, Propaganda and Security Studies (ACIPSS) am Institut für Geschichte der Universität Graz herausgegeben. Chefredakteur ist Martin Moll, Herausgeber sind Dieter Bacher, Adrian Hänni, Paul Schliefsteiner, Patrick Sensburg und Jeremy Stöhs. Zu den Mitgliedern im Beirat zählt, als einzige Person aus Deutschland, Sven Bernhard Gareis. Die Zeitschrift wurde am 1. Juni 2007 auf der 5. Arbeitstagung des ACIPSS vorgestellt. Die wissenschaftlichen Beiträge kommen aus den drei Bereichen Nachrichtendienste, Propaganda und Sicherheit. Herausgeber der Zeitschrift war von 2007 bis 2018 Siegfried Beer, der 2004 das ACIPSS gegründet und bis 2018 geleitet hat.

Sicherheit
Sicherheit bezeichnet allgemein den Zustand, der für Individuen, Gemeinschaften sowie andere Lebewesen, Objekte und Systeme frei von unvertretbaren Risiken ist oder als gefahrenfrei angesehen wird.

Für Individuen und Gemeinschaften bezeichnet Sicherheit den Zustand des Nicht-bedroht-Seins der Freiheit ihrer ungestörten Eigenentwicklung in zweierlei Hinsicht:

im Sinne des tatsächlichen (objektiven) Nichtvorhandenseins von Gefährdung – als Sicherheit im objektiven Sinne, sowie

im Sinne der Abwesenheit von (subjektiver) Furcht vor Gefährdung – als Sicherheit im subjektiven Sinne.

Der Begriff „Sicherheit“ umfasst innere wie äußere Sicherheit von Gemeinschaften und schließt – insbesondere im Fall von Staaten – die politische, militärische, ökonomische, soziale, rechtliche, kulturelle, ökologische, technische u. a. Sicherheiten in sich ein.
Synagoge (Raslavice)
Die Synagoge in Raslavice, einer slowakischen Gemeinde im Bezirk Bardejov, wurde in den 1930er Jahren errichtet. Sie ist eine der letzten vor dem Zweiten Weltkrieg errichteten Synagogen und ein Beispiel der architektonischen Moderne.

Die Westseite des Bauwerks weist zur Straße hin (Hlavná-Straße 76). Sie ist in fünf Felder untergliedert und hat dabei einen hervorgehobenen Mittelteil. An der Nordwestecke ist ein ovaler Treppenturm integriert.

Nach dem Krieg wurde innen ein zweites Stockwerk eingezogen; die Frauenempore ist aber noch erkennbar.

Das Gebäude wird als Lager für Baumaterialien genutzt.

Okres Bardejov
Der Okres Bardejov ist eine Verwaltungseinheit im Nordosten der Slowakei mit 76.455 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 937 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Sáros (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Joachim Thumfart
Joachim (Joe) Thumfart (* 2. August 1970 in Köln) ist ein erfolgreicher deutscher Ju-Jutsu-Sportler und Ehrenmitglied im Deutschen Ju-Jutsu-Verband (DJJV).

Anfang der 1980er Jahre begann Thumfart mit Ju-Jutsu, seiner Hauptsportart, in der er aktuell (2011) den 7. Dan innehat. Später kamen andere Kampfsportarten hinzu, wie Karate, Judo, Brazilian Jiu-Jitsu und Luta Livre.

Er gehörte von 1990 bis 2000 der deutschen Nationalmannschaft an. Heute ist er  Ju-Jutsu-Lehrer, Diplomtrainer des Deutschen Sportbundes, Landestrainer Ju-Jutsu in Baden-Württemberg, sowie Funktionär in zahlreichen Organisationen rund um Ju-Jutsu bzw. Kampfsport.

Seit Februar 2009 ist Thumfart Direktor Sport & Technik des Weltverbandes Ju-Jitsu International Federation (JJIF).

2018 wurde Thumfart zum Generaldirektor der JJIF ernannt.

Deutscher Ju-Jutsu-Verband
Der Deutsche Ju-Jutsu Verband e. V. (DJJV) ist ein Spitzensportverband mit dem Ziel, die deutsche Selbstverteidigung Ju-Jutsu und die traditionelle japanische Selbstverteidigung Jiu-Jitsu zu verbreiten und zu pflegen. Er dient als Dachverband und nationale Vertretung von insgesamt 17 Landesverbänden, auf internationaler Ebene gehört er zum Weltverband Ju-Jitsu International Federation (JJIF) und zum europäischen Verband Ju-Jitsu European Union (JJEU). Gewaltprävention, Selbstbehauptung, Sicherheit und die Vermittlung von Budo-Werten stehen im Zentrum des Handelns des DJJV. Das Motto des Verbandes ist Ju-Jutsu – Mit Sicherheit Lebensgefühl.
Project West Ford
Project West Ford (auch Westford Needles und Project Needles) war ein experimentelles passives weltraumgestütztes Kommunikationssystem, das vom Lincoln Laboratory des Massachusetts Institute of Technology im Auftrag der US-Streitkräfte 1961 und 1963 durchgeführt wurde, um einen orbitalen Gürtel aus 480 Millionen Kupfer-Dipolantennen zu erzeugen, der globale Funkkommunikation ermöglichen sollte.

Funktechnik
Funktechnik oder Funk (veraltet: „Funkentechnik“) ist eine Bezeichnung für die Methode, Signale mit Hilfe modulierter elektromagnetischer Wellen im Hochfrequenzbereich (auch genannt: HF‑Signale oder Radiowellen) drahtlos zu übertragen. Eine Form der drahtgebundenen Nachrichtenübertragung dieser Signale ist die sogenannte Trägerfrequenztechnik.

Anwendungen in Industrie und Medizin, die Hochfrequenztechnik nur als Werkzeug einsetzen (wie z. B. Härte-, Schmelz- und Mikrowellenöfen oder Therapiegeräte), verwenden dagegen in der Regel unmodulierte HF‑Signale ohne aufgeprägte Informationen und werden deshalb nicht der Funktechnik zugeordnet.
Marcus Epidius Euaristus
Marcus Epidius Euaristus war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der im 1. Jahrhundert in Italien tätig war.

Marcus Epidius Euaristus ist heute nur noch aufgrund eines Signaturstempels auf einer Bronzekasserolle bekannt. Diese wurde in der Umgebung von Rom gefunden. Heute befindet sich das Stück in der Sammlung Latini in Rom. Die Signatur lautet lateinisch M EPIDI EVARISTI, ergänzt M(arci) Epidi Evaristi. Möglicherweise ist er mit Epidius verwandt oder identisch.

Toreutik
Toreutik (von griechisch τορευτική toreutiké, lateinisch Caelatura) ist die Bildnerei in Metallen im Unterschied zur Skulptur (sculptura), der Arbeit in Stein, Keramik und Holz. Die Künstler in dieser Arbeit heißen Toreuten.
Friedrich Bräuninger (Jurist)
Friedrich Bräuninger (* 14. Dezember 1877 in Drais; † 1942 in Triberg) war ein deutscher Jurist. Er war lange Zeit Amtsrichter in Triberg, wo er sich nach der Machtergreifung für einen jüdischen Arzt einsetzte und damit als Widerständler im Justizdienst gilt.

Mainz-Drais
Drais ist ein Ortsbezirk der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz.

Er ist mit rund 3100 Einwohnern und 308 Hektar Ortsfläche der kleinste Ortsbezirk der Stadt. Drais wurde 1969 zusammen mit fünf weiteren Vororten als neuer Stadtteil eingemeindet. Drais liegt auf einer Anhöhe über Mainz und befindet sich im südwestlichen Stadtgebiet. Drais ist vor allem von Obst- und Gemüseanbau (Kirschen, Spargel, Erdbeeren) geprägt. Aufgrund seiner Weitsichtlagen ist Drais als Wohnort beliebt.
IC 300
IC 300 ist eine Galaxie von der Hubble-Typ S im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 216 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren und ist Mitglied des Perseus-Haufens Abell 426.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1250 und IC 301.

Das astronomische Objekt wurde am 15. September 1888 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.

NGC 1250
NGC 1250 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 273 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 170.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist Mitglied des Perseus-Haufens Abell 426.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1259, NGC 1260, IC 308, IC 310.

Das Objekt wurde am 21. Oktober 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.
Birnbaum auf dem Walserfeld
Der Birnbaum auf dem Walserfeld, meist Walser Birnbaum genannt, ist ein symbolbehafteter Baum südwestlich der Stadt Salzburg nahe der Ortschaft Gois in der Gemeinde Wals-Siezenheim. Um den im 16. Jahrhundert erstmals erwähnten, auf freiem Feld stehenden Baum ranken sich mehrere Sagen, auch steht er im Zusammenhang mit der Schlacht am Walserfeld und ist im Wappen der Gemeinde abgebildet. Der Walser Birnbaum wurde im Laufe der Zeit mehrmals neu gepflanzt, der 1887 gesetzte Baum war von 1932 bis zu seinem Ende um 2015 als Naturdenkmal ausgewiesen. Die nicht mehr geschützte Neupflanzung befindet sich etwas versetzt beim Denkmal zur Schlacht am Walserfeld.

Denkmal zur Schlacht am Walserfeld
Das Denkmal zur Schlacht am Walserfeld ist ein Denkmal in der Nähe von Gois in der Salzburger Gemeinde Wals-Siezenheim (Bezirk Salzburg-Umgebung). Das nahe der Stadt Salzburg befindliche Mahnmal erinnert an die an dieser Stelle im Jahr 1800 stattgefundene Schlacht im Zuge der Napoleonischen Kriege, die die Machtübernahme Napoleons in Salzburg besiegelte.
Rumtopf
Als Rumtopf bezeichnet man eine Konservierungsmethode für frisches Obst mit Rum oder Arrak und Zucker.

Zur Herstellung werden im Laufe des Sommers nach und nach reife Früchte mit etwa der gleichen Menge Zucker und hochprozentigem Rum in einem glasierten Keramiktopf eingelegt. Die Früchte müssen dabei immer mit Flüssigkeit bedeckt bleiben. An einem kühlen, dunklen Ort luftdicht verschlossen aufbewahrt ist der Rumtopf im Winter fertig und kann als Kompott zu Grießpudding und anderen Süßspeisen serviert werden.

Geeignet sind Beeren, Kirschen, Pflaumen, Aprikosen und andere Früchte.

Sauerkirsche
Die Sauerkirsche oder Weichselkirsche (Prunus cerasus) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie wird als Obstbaum genutzt.
In Altbayern, Österreich und der Schweiz wird sie oft kurz Weichsel genannt, was im engeren Sinne allerdings speziell die Sortengruppe der Morellen bezeichnen kann.
12-Stunden-Rennen von Sebring 2004
Das 52. 12-Stunden-Rennen von Sebring, auch 52nd Annual Mobil 1 12 Hours of Sebring, Sebring International Raceway, fand am 20. März 2004 auf dem Sebring International Raceway statt und war der erste Wertungslauf der ALMS-Saison 2004.

Sebring International Raceway
Sebring International Raceway ist eine Motorsport-Rennstrecke in Sebring im US-Bundesstaat Florida. Der Kurs umfasst 5,954 Kilometer Strecke mit 17 Kurven, wovon 3,8 Kilometer aus Asphalt und 1,9 Kilometer aus Beton bestehen. Daneben gibt es noch weitere Kursvarianten wie den School Circuit mit 3,219 Kilometer und den Johnson Club Circuit mit 2,739 Kilometer Länge. Diese Varianten werden aber in der Regel nur zum Testen verwendet.
Landesklinikum Baden
Das Landesklinikum Baden ist ein öffentliches Landeskrankenhaus der NÖ Landesgesundheitsagentur in Baden, Niederösterreich. Das Klinikum ist organisatorisch eine Einheit mit dem Landesklinikum Mödling.

Als regionales Schwerpunktklinikum mit drei Standorten (Baden, Mödling und Hinterbrühl) ist das LK Baden Lehrkrankenhaus der Medizinischen Universität Wien sowie Lehrklinikum der FH Wiener Neustadt und der Karl Landsteiner Universität.

NÖ Landesgesundheitsagentur
Die NÖ Landesgesundheitsagentur (Abgekürzt: NÖ LGA) ist eine niederösterreichische Dachgesellschaft für Kliniken und Pflege-, Betreuungs- und Förderzentren. Die mit 1. Jänner 2020 gegründete Gesundheitsagentur ist Gesamtrechtsnachfolgerin der NÖ Landeskliniken-Holding und hat ihren Sitz in St. Pölten. Neben den Pflegezentren und Kliniken betreibt sie zudem die dazugehörigen Schulen für Gesundheits- und Krankenpflege sowie zwei Logistikzentren. Ihre Aufgabe ist die Gewährleistung der medizinischen und pflegerischen Versorgung sowie die Strukturierung und Steuerung der Krankenanstalten und Pflegeeinrichtungen des Landes Niederösterreich. Sie ist eine Anstalt öffentlichen Rechts mit eigener Rechtspersönlichkeit. Insgesamt beschäftigt sie rund 28.000 Mitarbeiter.