hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UIC-Z-Wagen (DR)
Als UIC-Z-Wagen der DR wird eine Serie von Reisezugwagen der Deutschen Reichsbahn bezeichnet, die überwiegend im Raw Halberstadt, aber auch im VEB Waggonbau Bautzen hergestellt wurde. Diese Wagen wurden je nach dem Herstellerort als „Halberstädter“ bzw. „Bautzener“ Wagen bekannt.

Ausbesserungswerk
Ausbesserungswerke (AW) dienen der Erhaltung von Schienenfahrzeugen oder deren Komponenten. Im Gegensatz zu Bahnbetriebswerken, die alltägliche, kleinere Arbeiten vor allem für die Gewährleistung der unmittelbaren Betriebsbereitschaft und Unterhaltungsarbeiten übernehmen, sind Ausbesserungswerke auf größere Reparaturen, Hauptuntersuchungen und die Aufarbeitung von Tauschteilen spezialisiert. Ferner erfolgen Umbauten und Modernisierungen von Fahrzeugen sowie in Einzelfällen der Neubau von Schienenfahrzeugen. Neben der Erhaltung der Fahrzeuge übernehmen manche Ausbesserungswerke auch das Anfertigen von Weichen, den Bau von Signalbrücken, Bahnsteigdächern und ähnlichen Stahlbauten. Je nach Spezialisierung der Ausbesserungswerke spricht man auch von Reisezugwagenwerken (Erhaltung von Personenwagen), Güterwagenwerken (Erhaltung von Güterwagen) und Weichenwerken (Herstellung und Aufarbeitung von Weichen).
NLS
NLS steht als Abkürzung für:

National Language Service, eine staatliche Institution in Südafrika

Native Language Support, Software zur Anpassung an die Spracheinstellung

National Law School of India University

National Library of Scotland in Edinburgh

Naturlandstiftung Saar, deutsche Naturschutzstiftung

Nuclear Localization Signal, eine Signalsequenz in Zellen von Lebewesen, siehe Kernlokalisierungssignal

oN-Line System, Computersystem von Douglas Engelbart

Natriumlaurylsulfat, einem anionischen Tensid (auch bekannt als SDS)

Nürburgring Langstrecken-Serie, eine Motorsportrennserie auf dem Nürburgring

LGC National Laboratories and Science – eine Firma der LGC-Group

ON-Line System
NLS, oder oN-Line System, war ein revolutionäres kollaboratives Computersystem in den 1960er Jahren. Entworfen von Douglas Engelbart und implementiert von Forschern des Augmentation Research Centers (ARC) am Stanford Research Institute (SRI) war es das erste System, das den praktischen Einsatz von Hypertext-Links, Raster-Scan-Monitoren, Maus, Bildschirmverwaltung, Präsentationsprogrammen und von anderen modernen Computing-Konzepten realisiert und ermöglicht hat. Das Projekt wurde von der Defense Advanced Research Projects Agency, NASA und der US Air Force finanziert.
Landtagswahlkreis Mettmann IV
Der Landtagswahlkreis Mettmann IV (Organisationsziffer 40) ist einer von derzeit 128 Wahlkreisen in Nordrhein-Westfalen, die jeweils einen mit der einfachen Mehrheit direkt gewählten Abgeordneten in den Landtag entsenden.

Zum Wahlkreis 40 Mettmann IV gehören die kreisangehörigen Städte Velbert und Wülfrath sowie einige Wahlkreise im Norden der Stadt Mettmann im Kreis Mettmann. Die Teilung der Kreisstadt Mettmann erfolgte erstmals zur Landtagswahl 2005. Zuvor gehörte sie noch vollständig zu Mettmann II.

Mettmann
Mettmann ist die Kreisstadt des Kreises Mettmann im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf.

Die Stadt liegt im Niederbergischen Land und blickt auf eine über 1100-jährige Geschichte zurück. Überregional ist Mettmann durch das weltberühmte Neandertal bekannt und trägt daher den Beinamen Neanderthal-Stadt.

Als Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr gehört Mettmann zu einem Verdichtungsraum mit über zehn Millionen Einwohnern.
Thomas Corwin
Thomas „Tom“ Corwin (* 29. Juli 1794 im Bourbon County, Kentucky; † 18. Dezember 1865 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker der Whigs und der Republikanischen Partei. Er war Kongressabgeordneter (sowohl als Mitglied des Repräsentantenhauses als auch des Senats), Gouverneur von Ohio und Finanzminister.

Finanzministerium der Vereinigten Staaten
Das Finanzministerium der Vereinigten Staaten von Amerika (amtlich United States Department of the Treasury) ist Teil der Bundesregierung des Staates und zuständig für die Erhebung, Verwaltung und Ausgabe der öffentlichen Einnahmen. Es wurde am 2. September 1789 per Beschluss des Kongresses eingerichtet. Sitz des Ministeriums ist Washington, D.C. Das Gebäude ist auf der Rückseite der 10-Dollar-Note abgebildet, dessen Vorderseite das Bild des ersten Finanzministers Alexander Hamilton zeigt.
Burg Lievendahl
Die Burg Lievendahl, auch Burg Lievendal, ist eine abgegangene Burg in Grevenbroich-Wevelinghoven  im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.

Die Burg ist bereits im 11. Jahrhundert bezeugt. Reste davon waren noch auf einer Karte von 1648 dargestellt.

Die Herren von Lievendahl waren hier zwischen dem 13. und der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts  ansässig. Der Kölner Erzbischof Friedrich III. belehnte 1396 den Ritter Hermann von Lievendal. Sie veräußerten 1428 ihren Besitz an die Herren von Wevelinghoven.

Eine bildliche Darstellung befindet sich heute im Besitz der Grafen von Bentheim auf Schloss Hohenlimburg; das Gemälde ist auf einer Hinweistafel vor Ort abgebildet.

Grevenbroich
Grevenbroich [ˌgʁeːvn̩ˈbʁoːχ] ⓘ (mit Dehnungs-i in der Endsilbe -broich) ist eine große kreisangehörige Stadt in Nordrhein-Westfalen, zum Rhein-Kreis Neuss gehörend. Sie liegt im Städtedreieck Düsseldorf-Köln-Mönchengladbach und hat 65.983 Einwohner (31. Dezember 2024).
American League Division Series 2018
Houston Astros Gewinner der ALDS 2

Die American League Division Series 2018 (ALDS) im Baseball findet zwischen dem 5. und dem 11. Oktober 2018 statt und ist Teil der Postseason der MLB-Saison 2018. Mit ihr wird ermittelt, welche beiden Teams in der American League Championship Series 2018 gegeneinander antreten. Es handelt sich um zwei Best-of-Five-Serien, an denen die Sieger der drei Divisionen der American League sowie der Gewinner des Wildcard-Games teilnehmen. Die Serie wird im Modus 2-2-1 gespielt, sprich das besser gesetzte Team hat in den Spielen 1, 2 und 5 Heimrecht.

Die Paarungen lauten:

(1) Boston Red Sox (East Division Champion, 108–54) gegen New York Yankees (Wild Card Gewinner, 100–62)

(2) Houston Astros (West Division Champion, 103–59) gegen (3) Cleveland Indians (Central Division Champion, 91–71)

American League
Die American League ist neben der National League eine von zwei Ligen in der US-amerikanischen Profibaseballliga Major League Baseball. Sie ging 1899 aus der Western League hervor und wird seit 1901 als eine Major League angesehen. Seit 1903 spielen die Sieger von National League und American League um die World Series.
Super Bass
Super Bass ist ein Lied der Rapperin und Sängerin Nicki Minaj aus ihrem Debüt-Album Pink Friday. Es stammt von der Deluxe-Edition des Werkes und wurde von Minaj zusammen mit Daniel Johnson und Ester Dean geschrieben. US-Stars wie Taylor Swift und Selena Gomez coverten das Lied. Der Song eroberte die Charts der Vereinigten Staaten und des Vereinigten Königreiches in kürzester Zeit. In Deutschland hatte Minaj bislang mit Where Them Girls At zusammen mit David Guetta und Flo Rida ihren ersten Hit. Minaj stellte das Lied erstmals bei den Billboard Music Awards 2011 vor.

Billboard Music Awards 2011
Die Billboard Music Awards 2011 fanden am 22. Mai 2011 in der MGM Grand Garden Arena in Paradise, Nevada statt. Die Preise ehrten die erfolgreichsten Musiker, Lieder und Alben des Jahres 2010. Erfolgreichste Künstler waren mit sechs Auszeichnungen jeweils Justin Bieber und Eminem. Beyoncé Knowles hat den Millennium-Award gewonnen und Neil Diamond gewann den Icon-Award. Der Moderator und Schauspieler Ken Jeong führte durch die Preisverleihung. Die Zeremonie konnte live beim ABC-Network verfolgt werden.
Carsten Könneker
Carsten Könneker (* 15. Februar 1972 in Leverkusen) ist ein deutscher Physiker, Literaturwissenschaftler, Wissenschaftsjournalist, Wissenschaftskommunikator und Wissenschaftsförderer. Von 2010 bis 2019 war er Chefredakteur des Wissenschaftsportals Spektrum.de sowie der Zeitschrift Spektrum der Wissenschaft; bereits von 2004 bis 2019 war er Chefredakteur des Wissenschaftsmagazins Gehirn&Geist. Außerdem war er von 2012 bis 2018 Inhaber des Lehrstuhls für Wissenschaftskommunikation und Wissenschaftsforschung am Karlsruher Institut für Technologie sowie von 2019 bis 2022 Geschäftsführer der Klaus Tschira Stiftung.

Wissenschaftsjournalismus
Wissenschaftsjournalismus (auch Wissensjournalismus, englisch Science Journalism) ist ein journalistischer Teilbereich wie Sport- oder Wirtschaftsjournalismus, der sich mit Themen und Ereignissen in der Wissenschaft beschäftigt sowie den gesellschaftlichen Bereichen, die Bezug zur Wissenschaft aufweisen. Dazu zählt die journalistische Berichterstattung über wissenschaftliche Erkenntnisse und Diskurse, Entwicklungen innerhalb der institutionellen Wissenschaft sowie die Randgebiete Wissenschaftsethik, Forschungs- und Wissenschaftspolitik. Wissenschaftsjournalisten vermitteln zwischen den Wissenschaften und den Massenmedien bzw. der Öffentlichkeit. Sie erklären wissenschaftliche Erkenntnisse, ordnen sie ein und verdeutlichen die Bedeutung dieser Erkenntnisse.
Kâmran Aziz
Kâmran Aziz (geb. 1922 in Nikosia; gest. 7. März 2017 in Nord-Nikosia) war eine zyprische Musikerin und Pharmazeutin. Sie leistete einen bedeutenden Beitrag zur türkisch-zyprischen Volksmusik und begründete das Genre in seinem modernen Sinn.

Nord-Nikosia
Nord-Nikosia (türkisch [Kuzey] Lefkoşa, griechisch Βόρεια Λευκωσία Vóreia Lefkosía) ist der nördliche Teil der Stadt Nikosia im Zentrum der Mittelmeerinsel Zypern und ist de facto die Hauptstadt der international lediglich von der Türkei anerkannten Türkischen Republik Nordzypern. De jure gehört sie zusammen mit dem Südteil zum Bezirk Nikosia der Republik Zypern. Sie ist daher in der Liste geteilter Orte zu finden, durch die eine politische Grenze verläuft.
Changhe
Changhe kann folgendes bezeichnen:

die chinesische Automobilmarke Changhe des Fahrzeugherstellers Jiangxi Changhe Automobile Co. Ltd.

den chinesischen Hubschrauberhersteller Changhe Aircraft Industries

das Straßenviertel Changhe (长河街道) im Stadtbezirk Binjiang der Stadt Hangzhou in der chinesischen Provinz Zhejiang, siehe Changhe (Binjiang)

die Großgemeinde Changhe (长河镇) der Stadt Cixi in der chinesischen Provinz Zhejiang, siehe Changhe (Cixi)

Changhe (Automarke)
Changhe (chinesisch 昌河, Pinyin Chānghé) ist die Automobilmarke eines chinesischen Fahrzeugherstellers namens Jiangxi Changhe Automobile Co. Ltd. (kurz: Changhe Auto), ansässig in der bezirksfreien Stadt Jingdezhen in der Provinz Jiangxi.
Rich Costello
Richard Costello (* 27. Juni 1963 in Framingham, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1981 bis 1991 unter anderem für die Toronto Maple Leafs in der National Hockey League gespielt hat.

Framingham
Framingham ist eine Stadt im Middlesex County, Massachusetts. Sie hat bei einer Fläche von 68,5 km² 72.362 Einwohner (Stand: Volkszählung 2020), liegt westlich von Boston und östlich von Worcester. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Greater Boston dar.

Die Stadt wurde durch die Framingham-Studie über Herz- und Kreislaufkrankheiten bekannt. Des Weiteren befindet sich in Framingham die Sudbury Valley School.
Zirkumpolares Tiefenwasser
Zirkumpolares Tiefenwasser (engl. Circumpolar Deep Water, CDW) ist eine zentrale Wassermasse im Südlichen Ozean, die zwischen etwa 1500 und 4000 Metern Tiefe zirkuliert. Sie stellt eine der bedeutendsten tiefen Wassermassen der Weltmeere dar und beeinflusst maßgeblich die globale thermohaline Zirkulation, den Wärmetransport sowie den Austausch klimarelevanter Gase zwischen Ozean und Atmosphäre. Als Ausgleich für das antarktische Bodenwasser und das antarktische Oberflächenwasser, die beide (kaltes) Wasser aus dem Bereich der Antarktis hinausführen, besteht das zirkumpolare Tiefenwasser aus wärmerem Wasser, das aus den das Südpolarmeer umgebenden Ozeanen – insbesondere dem Nordatlantik – in Richtung Antarktis fließt.

Erdatmosphäre
Die Atmosphäre der Erde, auch Erdatmosphäre (von altgriechisch ἀτμός atmós, deutsch ‚Dampf‘ und σφαῖρα sphaira, deutsch ‚Kugel‘) ist die gas­förmige Hülle der Erdoberfläche und eine der sogenannten Erdsphären. Sie hat einen hohen Anteil an Stickstoff und Sauerstoff und somit oxidierende Verhältnisse.

Ihre vertikale Gliederung ist durch unterschiedliche Temperaturen bedingt. Das Wettergeschehen findet in den unteren etwa 10 Kilometern statt, der Troposphäre. Die höheren Schichten haben keinen großen Einfluss mehr.
Kocherursprung
Kocherursprung heißen einige Karstquellen nahe Aalen im Ostalbkreis, Baden-Württemberg im Ostalbkreis, Baden-Württemberg, aus denen Quelläste des Flusses Kochers entspringen:

Ursprung des Roten Kochers in Oberkochen

Ursprung des Schwarzen Kochers bei Oberkochen

Ursprung des Weißen Kochers beim Stadtteil Unterkochen von Aalen

dazu:

Kocherursprung (Schonwald), Schonwald um den Ursprung des Weißen Kochers

Ursprung des Weißen Kochers
48.81995510.156045Koordinaten: 48° 49′ 11,8″ N, 10° 9′ 21,8″ O
Der Ursprung des Weißen Kochers, auch Kocherursprung genannt, liegt östlich-oberhalb des Aalener Stadtteils Unterkochen auf einer Höhe von etwa 560 m ü. NN im Jura der Schwäbischen Alb in Baden-Württemberg.
Steuerdelikt
Unter Steuerdelikt, Steuerstraftat, Steuervergehen, Steuerzuwiderhandlung, Steuerbetrug, in Österreich fachlich speziell auch Finanzstraftat/-vergehen/-delikt, versteht man allgemein die Verstöße gegen Steuerrecht – in der deutschen Rechtssprache bezeichnet Vergehen meist minder schwere, Straftat alle mit Strafe geahndete Rechtsbrüche, die Bezeichnungen wie auch der Umfang des konkreten Begriffs der nationalen Rechtssetzungen sind vielfältig. Neben Steuern im Allgemeinen umfasst der Begriff auch Verstöße gegen Einfuhr- und Ausfuhrabgaben, wie Zollbestimmungen und Ähnliches. Steuerdelikte sind Teil der Wirtschaftskriminalität. Zu unterscheiden sind Steuerdelikte prinzipiell von der Steuervermeidung.

Rechtsbruch
Der Rechtsbruch ist allgemein ein Verstoß gegen das Recht. Erfolgt der Verstoß durch Amtsträger oder die Justiz, spricht man in Deutschland von Rechtsbeugung, in Österreich von Mißbrauch der Amtsgewalt und in der Schweiz vom Amtsmissbrauch.

Als Rechtsbruch bezeichnet man im deutschen Lauterkeitsrecht die Zuwiderhandlung gegen eine gesetzliche Vorschrift, die das Marktverhalten regelt, durch einen Unternehmer.
Lucca-Augen
Lucca-Augen sind mit Tatar, Kaviar und Austern belegte Toastbrotscheiben. Erfunden wurden sie von einem Küchenchef des Berliner Hotels Kempinski zu Ehren der 1842 geborenen Pauline Lucca, einer Schülerin von Giacomo Meyerbeer.

Zur Zubereitung wird aus rohem, gehacktem Rinderfilet, Eigelb, Zwiebeln, Salz, Pfeffer und Worcestersauce Tatar angemacht, auf eine Scheibe geröstetes Toastbrot gesetzt, mit einer entbarteten Auster ergänzt und mit Kaviar garniert, so dass die Brote wie Augen aussehen.

Kempinski
Kempinski Hotels S.A. ist die älteste europäische Luxushotelgruppe, mit Wurzeln in Berlin und heutigem Sitz in Genf in der Schweiz. Sie ist eine Tochtergesellschaft der Kempinski AG in München, Deutschland. Die Hotelgruppe ist Gründungsmitglied des Hotelnetzwerkes Global Hotel Alliance (GHA).

Größter Anteilseigner der AG sind die Scheichs von Bahrain.
Louvre Abu Dhabi
Der Louvre Abu Dhabi ist ein Kunstmuseum in Abu Dhabi in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Der Name leitet sich vom Louvre in Paris ab, mit dem eine enge Kooperation besteht. Für das Museum entwarf der französische Architekt Jean Nouvel ein neues Gebäude auf der Insel Saadiyat. An der Einweihung am 8. November 2017 durch Chalifa bin Zayid Al Nahyan nahm Frankreichs Präsident Emmanuel Macron teil. Die offizielle Eröffnung erfolgte am 11. November 2017.

Kunstmuseum
Ein Kunstmuseum ist ein öffentliches oder privates Museum, in dem Kunstwerke eines oder verschiedener Künstler gesammelt, archiviert und ausgestellt werden. Viele staatliche Kunstmuseen betreiben kunstgeschichtliche Forschung und bemühen sich um die Restaurierung von Kunstwerken.
The Darling Buds
The Darling Buds war eine walisische Independent-Band aus dem Ort Caerleon nahe Newport. Die Band wurde im Jahr 1986 gegründet und nach dem Roman The Darling Buds of May des englischen Schriftstellers Herbert Ernest Bates benannt. Dieser Titel entstammt wiederum der dritten Verszeile aus Sonett 18 des englischen Dichters William Shakespeare: “Rough winds do shake the darling buds of May” (deutsch: „Durch Maienblüten rauhe Winde streichen“).

Independent
Independent [ˌɪndiˈpɛndənt] (englisch für „unabhängig“), kurz Indie, ist eine Sammelbezeichnung für erschaffene Kulturgüter von Selbstständigen, die damit ein eigenes Genre bilden. Gleichzeitig ist es auch eine Beschreibung für eben jene selbständigen Urheber bzw. Produzenten, die „unabhängig vom allgemeinen Zeitgeschmack meist neue, eigenwillige künstlerische Wege beschreiten“.

Darin können sich kreative Ausdrucksformen widerspiegeln, die von Unabhängigkeitsbestrebungen gegenüber der Kulturindustrie geprägt sind. Diese Bewegung erstreckt sich auf alle Bereiche der postmodernen Kunst, Popkultur und Unterhaltung, so vor allem auch der Musik, des Films, daneben aber auch in der Literatur, der Computerspiele oder der Mode, und wird heute teilweise synonym zum Begriff „Underground“ verwendet.
Naturschutzgebiet Bochtenbeck
Das Naturschutzgebiet Bochtenbeck ist ein 68,6 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) nördlich von Niedersfeld im Stadtgebiet von Winterberg. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Winterberg durch den Hochsauerlandkreis als (NSG) ausgewiesen.

Winterberg
Winterberg ist eine Kleinstadt im Rothaargebirge im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen und gehört zum Hochsauerlandkreis.

International bekannt ist Winterberg als Austragungsort von Weltcuprennen des Bob- und Rennrodelsports sowie als Wintersportort.
Selva (Mallorca)
Selva ist eine Gemeinde auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Sie zählt 4.294 Einwohner (Stand: 2024). Im Jahr 2006 betrug der Ausländeranteil 7,6 % (244), der Anteil deutscher Einwohner 2,4 % (78).

Balearische Inseln
39.53Koordinaten: 39° 30′ N, 3° 0′ O

Die Balearischen Inseln (katalanisch Illes Balears, spanisch Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine autonome Gemeinschaft Spaniens. Zur autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Größte Insel ist Mallorca mit 3.604 Quadratkilometern.

Neben diesen fünf bewohnten Inseln umfasst die autonome Gemeinschaft der Balearen auch 146 unbewohnte Inseln. Zu ihnen gehören die unter Naturschutz stehenden Felseninseln Dragonera und Pantaleu.

Der Name der Inselgruppe leitet sich vom altgriechischen βάλλειν bállein „werfen“ ab, womit die in der Antike gefürchteten Steinschleuderer Els Foners Balears, griechisch Baliarides, der Inseln gemeint waren, die sich als Söldner auf den Kriegsschauplätzen der Antike verdingten.
Égligny
Égligny ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Provins (bis 2015 Kanton Donnemarie-Dontilly) im Arrondissement Provins. Sie grenzt im Nordwesten an Montigny-Lencoup und Gurcy-le-Châtel, im Norden an Donnemarie-Dontilly, im Osten an Vimpelles, im Südosten an Balloy und im Südwesten an Châtenay-sur-Seine. Die Bewohner nennen sich Églignyciens. Der Dorfkern befindet sich auf 59 Metern über Meereshöhe.

Kanton Donnemarie-Dontilly
Der Kanton Donnemarie-Dontilly war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Provins, im Département Seine-et-Marne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort war Donnemarie-Dontilly. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1982 bis 2015 Jacques Ballot (DVD).

Der Kanton Donnemarie-Dontilly war 179,76 km² groß und hatte (1999) 9708 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 54 Einwohnern pro km² entsprach.
Ønslev Sogn
Ønslev Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Falster im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Falsters Nørre Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Nørre Alslev Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 684 Einwohner, davon 383 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Ønslev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Nordvestfalster Sogn, im Nordosten Eskilstrup Sogn und im Südosten Tingsted Sogn.

Guldborgsund Kommune
Guldborgsund Kommune ist eine Kommune in Dänemark. Sie besteht aus der Insel Falster und dem östlichen Teil der Insel Lolland in der Region Sjælland im Süden des Landes und wurde zu Beginn des Jahres 2007 im Zuge einer Verwaltungsreform gegründet. Ihren Namen erhielt die Gemeinde vom Guldborgsund, einem Sund, der Lolland und Falster trennt und mitten durch die Kommune verläuft.
Waldbühne Schwarzenberg
Die Waldbühne Schwarzenberg im Rockelmannpark in Schwarzenberg ist mit 15.000 Plätzen die größte Freilichtbühne Sachsens und eine der größten Freiluftbühnen Deutschlands.

Sie wurde in den 1930er Jahren im Stil eines Freilichttheaters aus Granitstein auf einem alten Steinbruch nach dem Entwurf von Ludwig Moshamer erbaut. Nach der Deutschen Wiedervereinigung spielten u. a. Peter Maffay, Herbert Grönemeyer, Joe Cocker, André Rieu, Eros Ramazzotti, Howard Carpendale, Heinz Rudolf Kunze, Nazareth, The Sweet, Modern Talking, Slade auf dieser Bühne.

Modern Talking
Modern Talking war ein deutsches Popmusik-Duo, bestehend aus Thomas Anders und Dieter Bohlen. Der Musikstil war durch eingängige Melodien und Rhythmen mit Texten in englischer Sprache geprägt. Die Gruppe verkaufte alleine in ihrer Heimat über 5,7 Millionen Tonträger und gehört somit zu den Interpreten mit den meisten verkauften Tonträgern in Deutschland. International verkauften sie bis zu ihrer Auflösung im Jahr 2003 insgesamt rund 120 Millionen Tonträger.
Riksettan
Die Riksettan (eigentlich Riksväg 1, wörtlich ‚Die Reichseins‘) war von 1945 bis 1962 eine wichtige Straßenverbindung zwischen Stockholm und Helsingborg. Sie wurde von der Europastraße E4 abgelöst.

Bereits der Riksväg 1 wurde an einigen Stellen auf Autobahnniveau ausgebaut. Nachdem die Straße zur E4 umbenannt wurde, wurden weitere Teilstrecken umgelegt und die gesamte Länge zur Autobahn ausgebaut. Der ehemalige Riksväg 1 verläuft nun in Teilen parallel zur heutigen E4. Vor einigen Jahren wurde zwischen Markaryd und Vaggeryd eine touristische Route eröffnet, die den Namen Riksettan erhielt. Sie soll eine Alternative zur Autobahn darstellen.

Europastraße
Europastraßen sind eine Straßenkategorie von Fernstraßen, die sich in Europa, Zentral- und Kleinasien befinden. Sie bilden ein Straßennetz von etwa 50.000 Kilometern Länge, dienen dem internationalen Verkehr und sind durch ein weißes E mit Straßennummer auf grünem Grund gekennzeichnet.

In vielen Staaten tragen Straßen bei der Wegweisung die Europastraßen-Bezeichnung neben der nationalen Straßennummer, während in anderen Staaten wie Schweden oder Norwegen die internationalen Fernstraßen ausschließlich die Europastraßen-Nummer tragen. Belgien wendet diese Systematik ebenfalls auf den Autobahnen, jedoch nicht auf den sonstigen Straßen an. In Deutschland und Irland fehlen fast immer die Europastraßennummern bei der Wegweisung auf Autobahnen, sie werden nur auf den Entfernungstafeln verzeichnet. In Großbritannien finden sich auf der Wegweisung keine Europastraßen-Bezeichnungen.