hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germaan
Germaan ist der Name einer niederländischen Fahrradfabrik des 20. Jahrhunderts.
Das Unternehmen wurde 1894 in Meppel gegründet und nahm 1904 die industrielle Produktion von Fahrrädern auf.

Germaan stellte vor allem das typische Hollandrad her.

Diese Räder haben in ihrer ursprünglichen Ausführung nur eine Rücktrittbremse. Für den Export nach Deutschland wurden die Räder mit auf das Vorderrad wirkenden Stempel- oder Felgenbremsen ausgerüstet.

In den 1960er Jahren gerieten viele niederländische Zweiradhersteller unter Druck. In einer Welle von Übernahmen und Zusammenschlüssen wurde Germaan 1963 von Phoenix (RMW-Motorradwerke) übernommen. Diese Firma hatte zuvor schon den Konkurrenten Fongers aus Groningen aufgekauft. Heute gehört das Gesamtunternehmen zu Batavus, Räder mit dem Namen Germaan werden allerdings nicht mehr angeboten.

Hollandrad
Als Hollandrad oder Hollandfahrrad bezeichnet man Tourenräder niederländischer Bauart, die sich insbesondere durch eine aufrechte Sitzposition des Fahrers auszeichnen und in dem Ruf stehen, besonders robust und qualitativ hochwertig zu sein. Charakteristisch sind Vollkettenschutz und Hinterrad-Seitenverkleidung.
Burschenklippe
Die Burschenklippe ist ein markanter Felsen aus Porphyrit mit Aussicht nordöstlich von Ilfeld in der Gemeinde Harztor in Thüringen. Der unweit der Bundesstraße 4 gelegene Felsen liegt im Buchenwald und ermöglicht einen Ausblick auf den Ort, das Behretal und die Neanderklinik.

Bundesstraße 4
Die Bundesstraße 4 (B 4) ist eine Straße in der Bundesrepublik Deutschland für den überregionalen Straßenverkehr. Ursprünglich führte die Straße von Kiel, seit den 1990er Jahren etwas kürzer von Bad Bramstedt in Schleswig-Holstein über die Städte Hamburg und Braunschweig zum Harz und weiter nach Erfurt und Nürnberg. Von ihrem Gesamtverlauf von ehemals rund 650 km ist sie seit 2017 auf nur noch knapp 380 km als Bundesstraße 4 gewidmet. Größtenteils verläuft die Bundesstraße parallel zu Bundesautobahnen, sodass nur noch zwei längere Straßenabschnitte mit Bedeutung für den überregionalen Verkehr verblieben sind. Der nördliche Straßenabschnitt führt von Lüneburg über rund 120 Kilometer nach Braunschweig und soll durch die Bundesautobahn 39 ersetzt werden. Der südliche Straßenabschnitt führt von Bad Harzburg über rund 130 Kilometer nach Erfurt; in diesem Teil sind vor allem Ortsumgehungen vorgesehen bzw. bereits gebaut.
Verband Deutscher Techniker
Der Verband Deutscher Techniker e.V. (VDT) war ein gewerkschaftlicher Berufsverband mit Sitz in Hamburg. Der VDT gehörte dem Dachverband Christlicher Gewerkschaftsbund (CGB) an.

Nach eigener Darstellung wurde der Verband Deutscher Techniker 1919 in Essen gegründet. Nach einem Verbot 1933 erfolgte im Jahre 1952 eine Neugründung.

Der Verband vertrat die Arbeitnehmer auch in Verwaltungsräten wie der Techniker Krankenkasse. Vorsitzender war Hubert Ringhoff. Der VDT war Mitglied in der umstrittenen Tarifgemeinschaft Christlicher Gewerkschaften, jedoch spätestens im Oktober 2014 wieder ausgetreten.

Mindestens seit September 2012 wird der VDT nicht mehr in der Liste der Einzelgewerkschaften des CGB geführt.

Techniker Krankenkasse
Die Techniker Krankenkasse (TK) ist eine deutsche Ersatzkasse und damit Träger der gesetzlichen Krankenversicherung. Sie ist bundesweit geöffnet und mit 12,3 Mio. Versicherten die größte deutsche Krankenkasse. Die TK ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Selbstverwaltung. Sie ist Mitglied im Verband der Ersatzkassen (vdek). Seit September 2016 tritt die Krankenkasse unter der Marke Die Techniker auf.
Provinz Arezzo
Die Provinz Arezzo (italien. Provincia di Arezzo) ist eine italienische Provinz der Region Toskana. Hauptstadt ist Arezzo. Sie hat 333.646 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 36 Gemeinden auf einer Fläche von 3235 km².

Die Provinz grenzt im Norden an Emilia-Romagna (Provinz Forlì-Cesena), im Nordosten an die Marken (Provinz Pesaro und Urbino), im Osten an Umbrien (Provinz Perugia), im Südwesten an die Provinz Siena und im Nordwesten an die Metropolitanstadt Florenz. Der Fluss Arno durchquert die Provinz.

Marken
Die Marken (italienisch Marche) sind eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien. Sie befinden sich zwischen der Adria und dem Apennin. Im Norden grenzen die Marken an die Emilia-Romagna und an die Republik San Marino, im Süden an die Abruzzen sowie westlich an die Regionen Toskana, Umbrien und Latium. Die Region hat eine Fläche von 9694 Quadratkilometern und 1.482.746 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Sie besteht aus den Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata und Pesaro-Urbino. Die Hauptstadt der Marken ist Ancona.
Saint-Éloy-d’Allier
Saint-Éloy-d’Allier ist eine französische Gemeinde mit 56 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Montluçon und zum Kanton Huriel.

Département Allier
Das Département de l'Allier ([aˈlje], in Okzitanisch Alèir [a'lɛj]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 03. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Allier benannt.
Alle kann ich nicht heiraten
Alle kann ich nicht heiraten ist ein deutsches Liebeslustspiel aus dem Jahre 1952 von Hans Wolff nach einer Idee (“Klavierspielereien”) von Willi Forst mit Sonja Ziemann, Adrian Hoven und Hardy Krüger in den Hauptrollen. In Österreich lief der Film unter dem Titel Das verliebte Kleeblatt.

Hardy Krüger
Hardy Krüger (* 12. April 1928 als Eberhard August Franz Ewald Krüger in Berlin; † 19. Januar 2022 in Palm Springs, Kalifornien) war ein deutscher Filmschauspieler, Hörspielsprecher, Synchronsprecher und Schriftsteller.

Er war einer der erfolgreichsten deutschen Schauspieler der 1950er und 1960er Jahre. Nachdem er sich in Deutschland als Filmstar etabliert hatte, wurde er auch mit internationalen Filmproduktionen wie Einer kam durch, Hatari!, Der Flug des Phoenix, Barry Lyndon, Die Brücke von Arnheim und Die Wildgänse kommen bekannt. Zudem engagierte er sich öffentlich gegen Rechtsextremismus.
Danny Dziuk
Danny Dziuk (* 31. August 1956 in Walsum, Kreis Dinslaken, heute Ortsteil von Duisburg) ist ein deutschsprachiger Songschreiber und Musiker. Er lebt seit 1980 vorwiegend in Berlin.

Neben Veröffentlichungen unter eigenem Namen und einem frühen Album unter Pseudonym existieren bis 2025 sechs Alben unter dem Bandnamen Dziuks Küche. Dziuk verfasste zudem Songs und Chansons für andere Künstler wie Stefan Stoppok, Wiglaf Droste, Annett Louisan und Dota Kehr. Als Komponist schreibt Dziuk Filmmusik u. a. für den Münsteraner und Kölner Tatort. Seit 2011 ist er zudem als musikalischer Leiter in Axel Prahls Inselorchester aktiv.

Kreis Dinslaken
Der Kreis Dinslaken war von 1816 bis 1823 sowie von 1887 (bis 1909 als Kreis Ruhrort) bis 1974 ein Landkreis am rechten Niederrhein im Regierungsbezirk Düsseldorf (bis 1822: Regierungsbezirk Kleve) zunächst in Preußen und später in Nordrhein-Westfalen.
Kodály-Chor Hamburg
Der Kodály-Chor Hamburg wurde am 7. Februar 1972 gegründet. Er ist ein gemischter Chor, organisiert als gemeinnütziger Verein, und Mitglied im Chorverband Hamburg. Der Chor hat sich nach Zoltán Kodály benannt, um dadurch seine Verbundenheit mit einer für Laienchöre singbaren zeitgenössischen, aber auch mit einer folkloristisch beeinflussten Chormusik zu dokumentieren.

Chor (Musik)
Unter einem Chor (von altgriechisch χορός chorós „Tanzplatz, Reigen, tanzende Schar“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von  Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Chormitglieder werden zuweilen Chorist(en) genannt. Außerdem ist „Chor“ die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble aufzuführendes Stück. Auch im Zusammenhang mit Musikinstrumenten wird das Wort verwendet – dazu siehe unten.
Synagogenbezirk Burgsteinfurt
Der Synagogenbezirk Burgsteinfurt mit Sitz in Burgsteinfurt, heute ein Ortsteil der Gemeinde Steinfurt im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen, wurde nach dem Preußischen Judengesetz von 1847 geschaffen.

Der Synagogenbezirk umfasste die jüdischen Gemeinden in Burgsteinfurt, Borghorst, Horstmar, Laer, Metelen, Ochtrup und Rheine.

Rheine
Rheine ist eine westfälische große kreisangehörige Stadt an der Ems und mit 77.209 Einwohnern (31. Dezember 2023) die größte Stadt im Kreis Steinfurt sowie nach Münster die zweitgrößte Stadt im Münsterland. Die einheimischen Bürger nennen sich Rheinenser.
Max Deubel
Max Deubel (* 5. Februar 1935 in Mühlenau, seit 1967 Stadtteil von Wiehl) ist ein ehemaliger deutscher Motorradrennfahrer, viermaliger Seitenwagen-Weltmeister und einer der erfolgreichsten deutschen Motorradrennfahrer in der Seitenwagenklasse. Er war für den ADAC tätig, z. B. als Rennleiter auf dem Nürburgring und Motorradreferent des ADAC Gau Nordrhein, außerdem war er Vizepräsident der FIM-Sicherheitskommission und Vorsitzender der OMK.

Nürburgring
Der Nürburgring ist eine Motorsport-Rennstrecke in Nürburg (Landkreis Ahrweiler, Rheinland-Pfalz) in der Eifel und wurde am 18. Juni 1927 eingeweiht. Die ursprünglich insgesamt bis etwa 28 Kilometer lange „Gebirgs-Renn- und Prüfungsstraße“ war in ihrer Urform bis 1982 in Betrieb. Der Nürburgring ist die längste permanente Rennstrecke der Welt.
Beloslawa Dimitrowa
Beloslawa Dimitrowa (bulgarisch Белослава Димитрова; * 2. April 1986 in Sofia, Bulgarien) ist eine bulgarische Dichterin und  Radiojournalistin.

Sie studierte Deutsche Philologie und Journalismus an der Universität Sofia. Zurzeit arbeitet sie als Moderatorin beim Bulgarischen Nationalen Hörfunk.

Sie hat zwei Gedichtbände veröffentlicht: Anfang und Ende (2012) und Die Wilde Natur (2014).

Die Wilde Natur wurde im Jahr 2014 mit dem Nationalpreis für Dichtung „Iwan Nikolow“ ausgezeichnet.

Ihre Dichtung zeichnet sich durch Sprachradikalismus und eine Sehnsucht nach dem Ausdruckslosen und Nichtmenschlichen aus.

Dichtung
Dichtung oder Dichtkunst bezeichnet

einen künstlerischen Schaffensprozess, der je nach Definition auf die poetische Gattung der Lyrik beschränkt ist oder auch andere Kunstformen wie Musik und Malerei einschließt

das Ergebnis dieses Prozesses.
Alina Eberstaller
Alina Eberstaller (* 4. März 2000 in St. Pölten) ist eine österreichische Sportreporterin, Sportkommentatorin und Sportmoderatorin beim ORF. Bis Ende der Saison 2022/23 war sie Fußballerin beim Wiener Sport-Club in der österreichischen 2. Frauen-Bundesliga.

St. Pölten
St. Pölten (amtliche Schreibweise; gesprochen immer, mitunter auch geschrieben: Sankt Pölten; bairisch-österreichisch Sankt Pödn ausgesprochen) ist seit 1986 Landeshauptstadt und mit 59.767 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) größte Stadt von Niederösterreich. Nach seiner Einwohnerzahl belegt St. Pölten auf der Liste der größten Städte Österreichs den neunten Platz.

Die Stadt im Alpenvorland am Fluss Traisen weist eine Fläche von 108,44 km² auf und ist zugleich Statutarstadt, Gemeinde als auch Bezirk. Die Gegend um St. Pölten ist seit der Steinzeit bewohnt; die Stadt gilt – je nach Definition – als die älteste oder zumindest eine der ältesten Städte Österreichs.

Am 17. November 2016 wurde St. Pölten als 75. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Jean Soanen
Jean Soanen (* 6. Januar 1647 in Rom; † 25. Dezember 1740 in La Chaise-Dieu, Haute-Loire) war ein Bischof der katholischen Kirche.

Nach Studien bei den Oratorianern mit Pasquier Quesnel wurde er 1695 Bischof von Senez. Er wurde nach der päpstlichen Bulle Unigenitus Dei filius aus dem Jahr 1713 eine führende Persönlichkeit der Bewegung der Jansenisten. Soanen wurde nach der Provinzialsynode in Embrun im Jahr 1727 ins Kloster La Chaise-Dieu verbannt.

La Chaise-Dieu
La Chaise-Dieu ist eine französische Gemeinde mit 595 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Brioude und ist Hauptort des Kantons Plateau du Haut-Velay granitique.
Stirnberg bei Wüstensachsen
Das Naturschutzgebiet Stirnberg bei Wüstensachsen erstreckt sich über den Westhang des Stirnbergs auf dem Gebiet der Gemeinde Ehrenberg (Rhön) im Landkreis Fulda in Hessen.

Das etwa 137,5 ha große Gebiet, das im Jahr 1997 unter der Kennung 1631035 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich östlich des Ehrenberger Ortsteils Wüstensachsen. Westlich des Gebietes verlaufen die Landesstraße L 3395 und die B 278. Am nordöstlichen Rand und östlich verläuft die Landesgrenze zu Bayern.

In der Umgebung liegen diese Naturschutzgebiete (NSG):

östlich – im bayerischen Landkreis Rhön-Grabfeld – das etwa 3292 ha große NSG Lange Rhön

südlich das etwa 31,6 ha große NSG Kesselrain

südwestlich das etwa 98 ha große NSG Schwarzwald bei Wüstensachsen

Landkreis Rhön-Grabfeld
Der Landkreis Rhön-Grabfeld ist der nördlichste Landkreis des Freistaats Bayern. Er liegt im Regierungsbezirk Unterfranken. Kreisstadt ist Bad Neustadt an der Saale. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
St. Theresia vom Kinde Jesu (Cremlingen)
Sankt Theresia vom Kinde Jesu war die römisch-katholische Kirche in Cremlingen, einer Gemeinde im Landkreis Wolfenbüttel im Osten von Niedersachsen. Sie gehörte als Filialkirche zur Pfarrgemeinde Hl. Kreuz mit Sitz in Veltheim, im Dekanat Braunschweig des Bistums Hildesheim. Die nach der heiligen Therese von Lisieux benannte Kirche befand sich in der Hauptstraße 2A (Ecke Bohmwiese). Heute ist St. Bonifatius im etwa vier Kilometer entfernten Weddel die nächstgelegene katholische Kirche.

Bistum Hildesheim
Das Bistum Hildesheim (lateinisch Dioecesis Hildesiensis ‚Hildesheimer Diözese‘) ist eine römisch-katholische Diözese in Norddeutschland. Sie gehörte von ihrer Gründung im Jahr 815 bis 1805 zur Kirchenprovinz Mainz und war danach exemt. 1824 wurde das Bistum erheblich erweitert und kam 1930 zur damals geschaffenen Mitteldeutschen Kirchenprovinz. Seit 1995 ist das Bistum Hildesheim Teil der neu errichteten Norddeutschen Kirchenprovinz. Sitz des Bischofs ist der Hildesheimer Dom in Hildesheim.
Laban-Bewegungsstudien
Die Laban-Bewegungsstudien (engl. Laban Movement Analysis, LMA) sind eine von dem ungarischen Tänzer und Tanztheoretiker Rudolf von Laban (1879–1958) begründete und nach dem Zweiten Weltkrieg in den USA von Irmgard Bartenieff weiterentwickelte Theorie der Körperbewegung. Die Bewegungsstudien werden in den Bereichen Tanz, Theater und Sport, aber auch in der Tanztherapie, Psychotherapie, Physiotherapie und Nonverbaler Kommunikation eingesetzt.

Physiotherapie
Physiotherapie (altgriechisch φύσις phýsis, deutsch ‚Natur‘, ‚Körper’ und θεραπεία therapeía, deutsch ‚Dienen‘, ‚Pflege‘, ‚Heilung‘, somit in etwa ‚das Wiederherstellen der natürlichen Funktion‘), früher auch Krankengymnastik (KG), ist eine Form der Behandlung durch manuelle Therapie, medizinische Trainingstherapie und der äußerlichen Anwendung von Heilmitteln, mit der vor allem die Bewegungs- und Funktionsfähigkeit des menschlichen Bewegungsapparats wiederhergestellt, verbessert oder erhalten werden soll. Sie darf ausschließlich durch Physiotherapeuten ausgeübt werden.
Brousse (Tarn)
Brousse ist eine französische Gemeinde mit 439 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Castres und zum Kanton Plaine de l’Agoût.

Sie grenzt im Nordwesten an Graulhet, im Norden an Saint-Julien-du-Puy, im Osten an Lautrec, im Süden an Puycalvel und im Südwesten an Moulayres.

Arrondissement Castres
Das Arrondissement Castres ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn innerhalb der Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Castres.

Im Arrondissement liegen 13 Wahlkreise (Kantone) und 151 Gemeinden.
Albaugh-Dover Company
Albaugh-Dover Company war ein US-amerikanischer Hersteller von Highwheeler-Automobilen, Traktoren und Landmaschinen. Markennamen waren Aldo für die Automobile und Square Turn für die Traktoren.

Das Unternehmen mit Sitz in Chicago, Illinois wurde 1910 gegründet, um den Highwheeler Aldo herzustellen. Gilbert R. Albaugh war ein erfahrener Konstrukteur, der zuvor für die Thomas B. Jeffery Company in Kenosha (Wisconsin), die Olds Motor Works in Lansing (Michigan) und die Peerless Motor Car Corporation in Cleveland (Ohio) gearbeitet hatte. Danach konstruierte er den von 1902 bis 1904 gebauten Star der ebenfalls in Cleveland ansässigen Star Automobile Company. Anfang 1904 löste er kurzfristig Walter Lorenzo Marr (1865–1941) als Chefingenieur der Reid Manufacturing Company in Detroit ab. Er überarbeitete dessen Entwurf des von 1904 bis 1906 gebauten Wolverine, während Marr seine frühere Position als Chefingenieur von Buick wieder aufnahm.

Landtechnik
Landtechnik, Landmaschinentechnik, Agrartechnik oder Agrotechnik, bezeichnet sowohl die im Agrarsektor eingesetzten land- und forsttechnischen Geräte, stationären und mobilen Landmaschinen und die zugehörige Sensorik als auch den Wirtschaftszweig, der sich mit Herstellung, Vertrieb und Service dieser Geräte befasst. Innerhalb des Agribusiness gehören Herstellung und Reparatur von Landtechnik zu den wichtigsten Input-Bereichen für die Landwirtschaft und verwandte Bereiche. Zu den Geräten der Landtechnik gehören die Landmaschinen sowie die Ausrüstungsgüter der Hofinnenwirtschaft (Melkmaschinen, Fütterungstechnik, Filteranlagen etc.).
Autan (Syrien)
Autan (arabisch أوتان), auch Otan, Awtan oder Wetan, ist ein Dorf im Norden Syriens nordwestlich von Homs im gleichnamigen Gouvernement. Laut dem syrischen Zentralamt für Statistik hatte das auf dem Dschebel Ansariye gelegene Bergdorf bei der im Jahr 2004 stattgefundenen Volkszählung 583 Einwohner.

Die Einwohner Autans sind überwiegend Maroniten.

Gouvernement Homs
Homs (arabisch محافظة حمص, DMG Muḥāfaẓat Ḥimṣ) ist eines der 14 syrischen Gouvernements und liegt im Zentrum des Landes. Auf einer Fläche von 42.223 km² leben rund 1.763.000 Einwohner (Schätzung 2010). Hauptstadt des Gouvernements ist Homs.
Google Fotos
Google Fotos (englisch Google Photos) ist ein Onlinedienst des US-amerikanischen Unternehmens Google LLC zur Speicherung von Bildern und Videos. Er wurde als Nachfolger der Foto-Funktionen in Googles sozialem Netzwerk Google+ am 28. Mai 2015 im Rahmen der Google I/O verfügbar. Am 12. Februar 2016 gab Google bekannt, dass Google Photos die Fotobearbeitungssoftware Picasa und den Online-Dienst der Picasa-Webalben ersetzt.

Soziales Netzwerk (Internet)
Ein soziales Netzwerk ist ein Onlinedienst, der die Möglichkeit zu Informationsaustausch und Beziehungsaufbau bietet. Eine dadurch entstehende Online-Community bietet computervermittelte Kommunikation und digitale soziale Interaktion entsprechend den Möglichkeiten der jeweiligen Social Software (Plattform). Auf der technischen Grundlage eines sozialen Mediums (Social Media), das als Plattform zum wechselseitigen Austausch von Meinungen, Erfahrungen und Informationen eingesetzt wird, ergibt sich ein abgrenzbares soziales Netzwerk von Nutzern mit von ihnen erzeugten Inhalten (User-generated content).
Icelinus
Icelinus ist eine Fischgattung aus der Familie der Dickkopf-Groppen (Psychrolutidae). Die Arten der Gattung kommen küstennah im nördlichen Pazifik von Japan über das Ochotskische Meer, das Beringmeer, die Aleuten, die Küsten Alaskas, Kanadas, und der USA bis Baja California (Mexiko) vor. Sie leben von der Gezeitenzone bis in Tiefen von etwa 570 Metern.

Aleuten
Die Aleuten oder Alëuten (englisch Aleutian Islands, aleutisch Tanam Unangaa, russisch Алеутские острова) sind eine von Vulkanen geprägte gebirgige Inselkette zwischen Nordamerika und Asien am Südrand des nordpazifischen Beringmeers.
Sendaivirus-Infektion
Die Sendaivirus-Infektion ist eine durch das Sendaivirus (Spezies Murines Parainfluenzavirus 1 oder Murines Respirovirus) aus der Familie der Paramyxoviridae verursachte Viruserkrankung. Eine natürliche Infektion mit diesem Virus kommt bei Mäusen, Ratten, Meerschweinchen, Hamstern, Kaninchen, Affen und beim Menschen vor. Das Virus ist weltweit verbreitet.

Ratten
Die Ratten (Rattus) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Die Gattung umfasst etwa 65 Arten, von denen die meisten in Südostasien, Neuguinea und Australien verbreitet sind. Als Kulturfolger haben insbesondere die Wanderratte und Hausratte, die in Deutschland vom Aussterben bedroht ist, eine weltweite Verbreitung erlangt. Von der wilden Wanderratte stammt die domestizierte, als Haustier gehaltene Farbratte ab. In einem weiteren Sinn wird die Bezeichnung Ratten unsystematisch auch auf viele andere Vertreter der Altweltmäuse und anderer Nagetiere angewandt.
Talonas
Der Talonas (LTT nach ISO 4217) war die Übergangswährung in Litauen nach der wieder erlangten Unabhängigkeit 1990. Er galt vom 5. August 1991 bis zum 20. Juli 1993. Er markiert den Ausstieg aus dem Wirtschaftssystem der Sowjetunion und war zunächst eine Parallelwährung zum russischen Rubel, ehe er im Oktober 1992 alleinige Währung Litauens wurde. Ab dem 25. Juni 1993 wurde er durch den Litauischen Litas ersetzt, die bis zur Einführung des Euros am 1. Januar 2015 Litauens Währung war.

Komplementärwährung
Eine Komplementärwährung (frz. complément „Ergänzung“, auch: Alternativwährung) ist ein Zahlungsmittel, das ergänzenden Charakter hat. Sie ist die Vereinbarung innerhalb einer Gemeinschaft, etwas zusätzlich neben dem offiziellen Geld als Tauschmittel zu akzeptieren.

Mitunter wird auch die gegenseitige Verrechnung von Arbeitszeit, etwa in der Arbeitszeitrechnung oder dem Timebanking, als handelbare Alternativwährung bezeichnet. Gemeinhin wird diese jedoch der geldlosen Tauschwirtschaft zugeordnet.
Kontierungsrichtlinie
Die Kontierungsrichtlinie,  auch Kontierungsregel, Kontierungsvorschrift oder Kontierungsanweisung, dient in der Buchhaltung als Anleitung zur einheitlichen Kontierung. Sie definiert einen Katalog von möglichen Geschäftsvorfällen und gibt vor, welche Konten des Kontenplans für diese Geschäftsvorfälle zu verwenden sind und welche Kostenstellen oder Kundenaufträge den Konten zugeordnet werden dürfen.

Das Erstellen von Kontenplan, Buchungsrichtlinien oder Kontierungsrichtlinien dient der Strukturierung und Vereinheitlichung der innerbetrieblichen Bilanzbuchhaltung.

Kostenstelle
Als Kostenstelle wird in der Betriebswirtschaftslehre und speziell in der Kosten- und Leistungsrechnung ein Kostenbereich oder eine Organisationseinheit in Unternehmen bezeichnet, die durch ihre Beteiligung am Produktionsprozess Kosten verursachen.
Aurora (Schiff, 1937)
HMS Aurora (12) der Royal Navy war ein Leichter Kreuzer und das vierte und letzte Schiff der Arethusa-Klasse. Der 1937 fertiggestellte Kreuzer wurde Flaggschiff des Befehlshabers der Zerstörer der Home Fleet. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Schiff ab 1941 vorrangig im Mittelmeer eingesetzt.

1948 wurde der Kreuzer an National-China abgegeben. Er lief am 25. Februar 1949 zur kommunistische Seite über, wurde aber schon im folgenden Monat von nationalchinesischen Flugzeugen versenkt. Später wurde er gehoben, aber nicht mehr voll instand gesetzt, sondern überwiegend als Hulk verwendet.

His Majesty’s Ship
His (englisch Seiner) oder Her (Ihrer) Majesty’s Ship (Majestät Schiff), abgekürzt HMS oder H.M.S., ist amtliche Titulatur in Form eines Präfixes vor dem Schiffsnamen, das die Royal Navy für ihre im Dienst befindlichen Kriegsschiffe verwendet. In anderen Sprachen existieren inhaltlich gleichlautende Bezeichnungen wie zum Beispiel „Seiner Majestät Schiff“ oder „Zijner Majesteits“
Laiwu (Jinan)
Der Stadtbezirk Laiwu (chinesisch 莱芜区, Pinyin Láiwú Qū) ist ein Stadtbezirk im Zentrum der ostchinesischen Provinz Shandong. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jinan. Laiwu hat eine Fläche von 1.910 Quadratkilometern und zählt ca. eine Million Einwohner (2003). Bis 2019 hieß der Stadtbezirk Laicheng (莱城区) und war Teil der bezirksfreien Stadt Laiwu.

Shandong
Shandong, deutsch nach Stange auch Schantung oder Lessing-Othmer Schandung genannt (chinesisch 山東 / 山东, Pinyin Shāndōng), ist eine Provinz an der chinesischen Ostküste. Shandong liegt am Unterlauf des Gelben Flusses (Huang He). Von 1898 bis 1914 war mit dem Gebiet Kiautschou ein Teil der Provinz Pachtgebiet des Deutschen Reichs. Nachbarprovinzen sind Anhui, Hebei, Henan und Jiangsu.