hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conrad Künzler
Conrad Künzler (erstmals erwähnt 1597; † Winter 1637 in Unter Hirschberg (Walzenhausen); heimatberechtigt in ebenda) war ein Schweizer Ratsherr, Vogteischreiber und Gemeindepräsident aus Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Kanton Appenzell Ausserrhoden
47.37849.3128Koordinaten: 47° 23′ N, 9° 19′ O; CH1903: 741524 / 249197

Appenzell Ausserrhoden (Kürzel AR; im örtlichen Schweizerdeutsch Appezell Osserode, französisch Appenzell Rhodes-Extérieures, italienisch Appenzello Esterno, rätoromanisch Appenzell Dadoraⓘ) ist ein Kanton im Nordosten der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Regierungs-, Parlaments- und seit Ende November 2012 der Polizeisitz befinden sich in Herisau, Gerichtssitz ist weiterhin Trogen.
Lippisch P.010
Lippisch P.010 war die Bezeichnung für zwei unterschiedliche Entwürfe Alexander Lippischs, dem Leiter der „Abteilung L“ bei den Messerschmitt-Werken. Der erste Entwurf vom November 1941 sah einen Zerstörer mit zwei Strahltriebwerken vor, während ein zweiter Entwurf vom Mai 1942 sich mit der Konstruktion eines propellergetriebenen Schnellbombers befasste. Beide Konzepte verwendeten die grundsätzliche für die Me 163 typische Auslegung als schwanzloser Mitteldecker, jedoch mit deutlich vergrößerten Abmessungen.

Messerschmitt GmbH
Das Regensburger Unternehmen Messerschmitt GmbH wurde am 24. Juli 1936 gegründet als Zweigwerk des damals noch Bayerische Flugzeugwerke (BFW) genannten Augsburger Unternehmens, das 1938 umbenannt wurde in Messerschmitt AG. Das Werk im Westen von Regensburg entwickelte sich im Laufe des Zweiten Weltkrieges zu einem der leistungsfähigsten und produktivsten Flugzeugwerke. Das Werk wurde ab 1943 durch Luftangriffe nahezu völlig zerstört. Mithilfe einer entwickelten Auslagerungsstrategie konnte die Produktion von Flugzeugen zahlenmäßig aber weitgehend aufrechterhalten werden.
Schachbundesliga 2019/21 (Frauen)
Die Saison 2019/21 war die 29. Spielzeit der Schachbundesliga der Frauen. Meister wurde der Titelverteidiger SC Bad Königshofen, aus der 2. Bundesliga waren im Vorjahr der SV Medizin Erfurt und der SV Weißblau Allianz Leipzig aufgestiegen. Aus der 2. Bundesliga West wollte kein Verein das Aufstiegsrecht wahrnehmen. Während Leipzig den Klassenerhalt erreicht, musste Erfurt zusammen mit dem SV 1920 Hofheim und den Karlsruher Schachfreunden direkt wieder absteigen.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2019/21 (Frauen).

Karlsruher Schachfreunde
Karlsruher Schachfreunde 1853 (KSF) ist der Name eines Karlsruher Schachvereins.

Der KSF entstand 1970 durch die Fusion des Karlsruher Schachklubs von 1853 mit den Karlsruher Schachfreunden Mühlburg. Er ist einer der führenden Schachvereine in Baden.
Valeilles
Valeilles ist eine französische Gemeinde mit 244 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Pays de Serres Sud-Quercy und zum Arrondissement Castelsarrasin.

Sie grenzt im Nordwesten an Dausse, im Nordosten an Cazideroque, im Osten an Anthé, im Südosten an Roquecor, im Süden an Saint-Beauzeil, im Südwesten an Massoulès und im Westen an Penne-d’Agenais.

Kanton Pays de Serres Sud-Quercy
Der Kanton Pays de Serres Sud-Quercy ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Castelsarrasin und Montauban im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Der Hauptort ist Lafrançaise.
Burg Kronwinkel
Die Burg Kronwinkel ist eine abgegangene Höhenburg auf 605 m ü. NN etwa dreihundert Meter nordwestlich, an Stelle der erhöht gelegenen 1684 errichteten Lorettokapelle des Ortsteils Kronwinkel der Gemeinde Tannheim im Landkreis Biberach in Oberschwaben.

Von der ehemaligen Burganlage ist nichts erhalten.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Express-Klasse
Express-Klasse steht für Schiffsklassen:

Antwerpen-Express-Klasse

Colombo-Express-Klasse

Dalian-Express-Klasse

Elbe-Express-Klasse

Hamburg-Express-Klasse (1972)

Hamburg-Express-Klasse (2012)

Hannover-Express-Klasse

Kobe-Express-Klasse

Prague-Express-Klasse

Toronto-Express-Klasse

Dalian-Express-Klasse
Die Dalian-Express-Klasse, früher Hamburg-Express-Klasse, ist eine Serie von Containerschiffen der Reederei Hapag-Lloyd. Sie wurden von Hyundai Heavy Industries in Ulsan, Südkorea gebaut.

Die vier Einheiten des Typs Hyundai 7500 gehören zu den ersten Post-Panamax-Schiffen der Reederei Hapag-Lloyd. Das Typschiff ist die Dalian Express (früher Hamburg Express), es folgten noch die Yantian Express (früher Shanghai Express), die Berlin Express und die Hong Kong Express. Der Propeller der Schiffe wiegt etwa 100 Tonnen und gehörte damit zu den größten Schiffspropellern der Welt. Die Bugstrahlanlage leistet 2.500 Kilowatt. Die vier Dieselgeneratoren, der Notstromgenerator und der Wellengenerator erzeugen insgesamt 21.565 Kilovoltampere. Die Schiffe können 10.950 m³ Kraftstoff und 24.466 m³ Ballastwasser aufnehmen.

Im Jahr 2012 wurde die Namensgeberin in Dalian Express umbenannt, um den Namen für die neu in Dienst gestellte Hamburg Express (2012) der neuen Klasse freizugeben.
Ulrich Hipparchos von Promnitz
Ulrich Hipparchos Graf von Promnitz (* 2. Januar 1636 auf Schloss Sorau, Niederlausitz; † 29. Juli 1695 in Pförten, Niederlausitz) war Herr zu Forst und Pförten, Freiherr der Standesherrschaft Pless auf Sorau, Triebel und Naumburg. Ferner war er kurbrandenburgischer und kursächsischer Kammerherr, Geheimer Regierungsrat, Generalwachtmeister und Oberst der Kavallerie. Als Vormund regierte er die Herrschaften Sorau und Triebel von 1664 bis 1678.

Forst (Lausitz)
Forst (Lausitz) (anhörenⓘ), niedersorbisch Baršć (Łužyca), ist die Kreisstadt des brandenburgischen Landkreises Spree-Neiße in der Niederlausitz. Die Stadt führt den amtlichen Namenszusatz „Kreis- und Rosenstadt/Wokrejsne a rožowe město“.

Forst ist neben Neukirch/Lausitz der einzige Ort mit dem Namenszusatz Lausitz, andere Orte benennen in ihren Namenszusätzen den jeweiligen Teil der Lausitz explizit, beispielsweise Weißwasser/Oberlausitz.
Strzeszkowo
Strzeszkowo ist ein polnischer Ortsname:

Strzeszkowo (Lelkowo), untergegangener Ort in der Gmina Lelkowo, Powiat Braniewski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Gottesgnade, Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen

Strzeszkowo (Mieścisko), Weiler in der Gmina Mieścisko, Powiat Wągrowiecki, Woiwodschaft Großpolen

Strzeszkowo (Lelkowo)
Strzeszkowo (deutsch Gottesgnade) war ein Ort im Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen. Seine Ortsstelle befindet sich heute im Gebiet der Landgemeinde Lelkowo (Lichtenfeld) im Powiat Braniewski (Kreis Braunsberg) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
4-Chloranilin
4-Chloranilin ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Chloraniline, die als Zwischenprodukt zur Herstellung von Pestiziden, Isocyanaten, Farbstoffen und Arzneimitteln Verwendung findet.

Farbstoffe
Farbstoffe sind Farbmittel, die im Gegensatz zu Pigmenten in Anwendungsmedien wie Wasser oder anderen Lösungsmitteln löslich sind. Sie lassen sich nach verschiedenen Kriterien klassifizieren, beispielsweise nach ihrer Herkunft (Naturfarbstoffe / synthetische Farbstoffe), ihrer Verwendung (Substrat), ihrer chemischen Struktur (Chromophor) oder ihrem anwendungstechnischen Einsatzgebiet.

Manche Farbstoffe lassen sich durch Zugabe von Fällungsmitteln bzw. Beizmitteln in unlösliche Pigmente (Lackpigment) umwandeln, siehe Verlackung.
Jiaocheng (Lüliang)
Der Kreis Jiaocheng (chinesisch 交城县, Pinyin Jiāochéng Xiàn) ist ein Kreis, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Lüliang im mittleren Westen der chinesischen Provinz Shanxi gehört. Er hat eine Fläche von 1.830 km² und zählt 226.768 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Tianning (天宁镇).

Shanxi
Shanxi (chinesisch 山西, Pinyin Shānxīⓘ) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Gelegentlich wird sie mit der westlichen Nachbarprovinz Shaanxi (chinesisch 陝西 / 陕西, Pinyin Shǎnxī) verwechselt, da sich die Aussprache der Namen nur im Ton der ersten Silbe unterscheidet.

Wegen ihrer Lage westlich des Taihangshan-Gebirges trägt die Provinz den Namen Shānxī, der westlich der Berge bedeutet. Die Abkürzung der Provinz lautet Jin (晉 / 晋). Jin ist der Name eines antiken chinesischen Staates, der im Gebiet Shanxis lag.
Heinrich Müller (Politiker, 1885)
Heinrich Müller (* 14. August 1885 in Liederbach; † 8. März 1943 in Hannover) war ein deutscher Politiker (NSDAP). Müller wurde bekannt als Mitglied des Reichstages und stellvertretender Oberbürgermeister der Stadt Hannover. Er ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Gestapo-Chef Heinrich Müller.

Mitglied des Reichstages
Mitglied des Reichstages (Abkürzung MdR) war ein Abgeordneter des Reichstages im Deutschen Kaiserreich (1871–1918) bzw. später ein Abgeordneter des Reichstages in der Weimarer Republik (1920–1933). Beide Verfassungsorgane tagten im Reichstagsgebäude in Berlin.

Formal werden auch die Parlamentarier der Zeit des Nationalsozialismus so bezeichnet, obwohl es sich eigentlich nicht um ein vergleichbares Parlament handelte, da die demokratischen Grundrechte außer Kraft und sämtliche Parteien mit Ausnahme der NSDAP verboten waren. Mitglieder der einzigen Wahlliste, der Liste Adolf Hitler, wurden von Hitler ernannt. Der Reichstag im Nationalsozialismus hatte nahezu keine Befugnisse und war ein reines Akklamations­organ, das auf Befehl Hitlers tagte, und das sehr selten (vgl. dazu Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942).

Häufig werden – ungenau – auch die Mitglieder der 1919 bis 1920 tagenden Weimarer Nationalversammlung als MdR bezeichnet.
Echternacher Meister
Als Echternacher Meister wird ein im frühen 10. Jahrhundert tätiger frühromanischer Elfenbeinschnitzer bezeichnet. Er schuf wohl in einer Klosterwerkstätte die aus Elfenbein geschnitzte Tafel des Einbandes des Evangeliars von Echternach.

Sein Werk ist ein Beispiel dafür, wie sich unter der Herrschaft der Ottonen die Kunst von den in der karolingischen Zeit bevorzugten spätantiken römischen Vorbildern löst und unter dem Einfluss byzantinischer Formensprache eine eigenständige, strengere, einfachere Richtung entwickelt. Bei diesem Stilwandel orientieren sich die bildschnitzenden Künstler wie der Echternacher Meister an der Buchmalerei ihrer Zeit, so z. B. den Miniaturen der Reichenauer Schule oder dann auch denen der  Echternacher Malerschule selbst.

Bildschnitzer
Bildschnitzer sind Handwerker und Künstler, die durch Schnitzen und andere bildhauerische Techniken dreidimensionale Bildwerke aus Holz, Elfenbein und anderen Naturmaterialien herstellen. Da Holz das von ihnen weitaus meistverwendete Material war und ist, kann der Begriff fast immer synonym mit Holzbildhauer gebraucht werden. Zwischen beiden Handwerken besteht kein prinzipieller Unterschied, doch wird das Bildschnitzen tendenziell eher auf kleine Formate und, der Etymologie von schnitzen  entsprechend, eher auf schneidende als auf schlagende Techniken angewendet. Gleichwohl wird der Bildschnitzer beide Verfahren benutzen müssen und auch der Holzbildhauer verzichtet selten auf die schnitzende Feinarbeit.

Als Randgebiet der Schnitzkunst wird unter dem Begriff Holzschnitzerei die ornamental-dekorative, meist reliefhaft-flächige Verzierung von Geräten, Kultgegenständen und Möbeln erfasst, doch bleiben natürlich die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Hochkunst fließend.
Schweizer Skimeisterschaften 1954
Die Schweizer Skimeisterschaften 1954 fanden vom 4. bis zum 7. Februar 1954 in Wengen sowie in Grindelwald und am 28. Februar 1954 auf der Schwägalp statt. Ausgetragen wurden im Skilanglauf die Distanzen 15 km und 50 km sowie die 4 × 10-km-Staffel. Den 15-km-Lauf gewann Walter Lötscher und den 50-km-Lauf Fritz Kocher. Zudem siegte wie im Vorjahr die Staffel vom SC Stoos. Das Skispringen gewann Andreas Däscher und die Nordische Kombination erstmals Louis-Charles Golay. Im Ski Alpin wurden die Disziplinen Abfahrt, Riesenslalom und Slalom ausgetragen. Bei den Männern gewann Fredy Rubi die Abfahrt und Fernand Grosjean zeitgleich mit Georges Schneider das Slalomrennen. Zudem triumphierte Georges Schneider im Riesenslalom und abschliessend in der Kombination. Frieda Dänzer siegte bei den Frauen in der Abfahrt. Den Riesenslalom, den Slalom sowie die Kombination gewann Ida Schöpfer.

Frieda Dänzer
Frieda Brunner-Dänzer geborene Dänzer (* 16. November 1930 in Adelboden; † 21. Januar 2015) war eine Schweizer Skirennfahrerin. Die fünffache Schweizer Meisterin war in der zweiten Hälfte der 1950er Jahre eine der besten Fahrerinnen der Welt.
Charles Hosie
Charles Hosie ist ein 1918 gegründetes Inhaber geführtes Handelshaus mit Sitz in Hamburg und war mit Marken wie Bacardi, Jack Daniels oder Johnnie Walker einer der bedeutendsten Importeure für Spirituosen in Deutschland. Nach der Übernahme 1984 durch die auf Bermuda ansässige Bacardi Limited wurde das Unternehmen 1993 in Bacardi GmbH umbenannt und besteht als solches noch heute. 1971 gründete die Familie Hosie die Charles Hosie-Stiftung und ist nach Rückübertragung des Firmenmantels der Charles Hosie GmbH seit 2004 in dritter Generation wieder im Spirituosengeschäft tätig.

Spirituose
Eine Spirituose (von lateinisch spiritus ‚Geist‘; Neutrum Plural: spirituosa ‚Geistiges‘) oder geistiges Getränk, umgangssprachlich oft Schnaps oder bei zweifelhafter Qualität abwertend auch Fusel genannt, ist eine alkoholische Flüssigkeit, die zum menschlichen Genuss bestimmt ist, besondere organoleptische Eigenschaften besitzt und nach aktuellem EU-Recht einen Alkoholgehalt von mindestens 15 Vol.-% hat; bei Eierlikör genügen 14 Vol.-%. Früher war auch die Bezeichnung Branntwein üblich, die noch heute in einigen Gesetzen verwendet wird. Die Gewinnung der alkoholischen Basis erfolgt durch Brennen (Destillation) natürlicher, vergorener, pflanzlicher Erzeugnisse.
Tinko Hempel
Tinko Hempel (* 18. Mai 1978 in Berlin) ist ein deutscher politischer Beamter (BSW). Von Februar 2025 bis Januar 2026 war er Staatssekretär im Ministerium der Finanzen und für Europa des Landes Brandenburg.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Josu Sarriegi
Josu Sarriegi Zumarraga (* 19. Januar 1979 in Lazkao, Spanien) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler auf der Position des Innenverteidigers.

Sarriegi begann seine Karriere 1994 beim baskischen Amateurverein Lazkao, bei dem er bis 1998 unter Vertrag stand. Nach einer Station bei SD Beasain, für den er auf 28 Einsätze kam und zu den Stammspielern zählte, wechselte er 1999 zu Deportivo Alavés. Dort spielte er, abgesehen von einer Saison bei SD Eibar, bis 2006 und kam auf insgesamt 174 Einsätze. Nachdem Sarriegi zu Beginn lediglich in der Reservemannschaft von Alavés eingesetzt worden war, schaffte er im Januar 2000 den Sprung in die erste Mannschaft und spielte auch im UEFA-Pokal. In der Saison 2006/07 spielte er für Athletic Bilbao und wechselte anschließend zum griechischen Verein Panathinaikos Athen, bei dem er bis 2012 unter Vertrag stand.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Cristianópolis
Cristianópolis, amtlich portugiesisch Município de Cristianópolis, ist eine brasilianische politische Gemeinde im Bundesstaat Goiás. Sie liegt südsüdwestlich der brasilianischen Hauptstadt Brasília und südöstlich von Goiânia, der Hauptstadt des Bundesstaates. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2018 auf 2968 Einwohner geschätzt, die auf einer Fläche von 225,359 km² (Stand 2018) leben.

Goiás
Goiás [ɡoˈjas] (Kurzzeichen: GO, amtlich portugiesisch Estado de Goiás) ist ein Bundesstaat im „Mittelwesten“ (portugiesisch: Região Centro-Oeste) von Brasilien.

Seine Hauptstadt und die bevölkerungsreichste Stadt mit etwas über 1,4 Millionen Einwohnern (2022) ist Goiânia. Sie wurde ab 1933 planmäßig als Ersatz für die alte Hauptstadt Goiás Velho, vormals nur Goiás genannt, angelegt. Goiás liegt zentral in Brasilien und gliedert sich in 246 Gemeinden (port.: municípios) mit insgesamt sieben Millionen Einwohnern zum Stand der letzten Volkszählung 2022.

Goiás grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden beginnend) an die brasilianischen Bundesstaaten Tocantins, Bahia, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul und Mato Grosso. Der Distrito Federal mit der brasilianischen Hauptstadt Brasília wird fast vollständig vom Gebiet Goiás’ umschlossen.
Olympische Sommerspiele 1972/Wasserspringen – Kunstspringen Einzel (Frauen)
Das Kunstspringen vom 3-m-Brett der Frauen bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde am 27. und 28. August 1972 in der Olympia-Schwimmhalle ausgetragen.

Am ersten Wettkampftag mussten die Athletinnen sieben Sprünge absolvieren. Die besten 12 qualifizierten sich für das Finale am Folgetag, wo drei weitere Sprünge folgten, deren Punktzahl zu der des Vortages addiert wurde.

Olympia-Schwimmhalle
Die Olympia-Schwimmhalle, auch bekannt als Olympiabad, ist eine Schwimmhalle im Münchner Olympiapark. Sie wurde anlässlich der Olympischen Sommerspiele 1972 gebaut und wird seit 2007 von den Stadtwerken München (SWM) betrieben.
Juan Calzadilla
Juan Calzadilla (* 16. Mai 1930 in Altagracia de Orituco; † 15. Juni 2025 in Caracas) war ein venezolanischer Autor und Künstler.

Er studierte an der Universidad Central de Venezuela und am Instituto Pedagógico Nacional. Er war Mitglied der Gruppe El techo de la ballena (1961) und arbeitete für die Zeitschrift Imagen (1984).

In seinen Büchern beschäftigte er sich hauptsächlich mit Kunst. Er verfasste zudem mehrere Biografien über venezolanische Künstler wie Arturo Michelena und Armando Reverón.

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Mette
Als Mette bezeichnet man einen nächtlichen oder frühmorgendlichen Gottesdienst in der christlichen Liturgie. Der Begriff leitet sich her von der Matutin, dem nächtlichen Teil des kirchlichen Stundengebets, auch Vigil (lat. vigilare „wachen“) oder Nachtoffizium genannt. Gefeiert wird die Matutin zwischen Mitternacht und dem frühen Morgen. Das Wort kommt von lat. (hora) matutina = Morgenstunde, dies von der altitalischen Mater Matuta „Mutter der Frühe“.

Die Christmette, die mitternächtliche heilige Messe an Weihnachten, ist durch das Zusammenwachsen der Matutin der Christnacht mit der ersten heiligen Messe des Weihnachtsfestes entstanden. Von dort ging die Bezeichnung Mette dann auch auf andere nächtliche Gottesdienste über, weshalb die Feier der Osternacht gelegentlich auch als Ostervigil oder als Ostermette bezeichnet wird.

Die Matutinen im Triduum Sacrum, die frühmorgens an den Kartagen gehalten werden, werden Karmetten oder Trauermetten genannt.

Stunde
Die Stunde (von althochdeutsch stunta ‚Stehen‘, ‚Aufenthalt‘, ‚feststehender Zeitpunkt‘, ‚kurzer Zeitraum‘, ‚Stunde‘) bezeichnet den vierundzwanzigsten Teil eines Tages. Neben einer Teilung in 24 gleiche Teile gibt es auch andere Stundenbegriffe.

Das Einheitenzeichen ist h, vgl. französisch heure, Latein/spanisch/portugiesisch hora, englisch hour.  Umgangssprachlich ist die Abkürzung Std. üblich.

Zur genauen Unterscheidung einer Stunde (mit 60 Minuten) z. B. von einer Unterrichtsstunde (mit häufig 45 Minuten) wird auch von einer Zeitstunde gesprochen.
Sutselva
Die Sutselva ist ein Gebiet im Kanton Graubünden. Es handelt sich um die (ganz überwiegend früher) rätoromanischsprachigen Gebiete unterhalb des Flimserwaldes (Uaul Grond). Es reicht von Trin im Norden bis ins Schams im Süden.

Die gesprochenen romanischen Dialekte der Sutselva gehören zum Sutsilvan. Auf der Ebene der Schriftsprache wird aber in der Region Imboden das benachbarte Sursilvan verwendet.

Region Imboden
Die Region Imboden (rätoromanisch Regiun dal Plaun)  ist eine Verwaltungseinheit des Kantons Graubünden in der Schweiz, die durch die Gebietsreform auf den 1. Januar 2017 entstand.

Die Region Imboden ist mit dem bis zum 31. Dezember 2016 bestehenden Bezirk Imboden identisch. Allerdings wurden die Kreise Rhäzüns und Trins auf den 31. Dezember 2016 aufgelöst.
Oberer Gaisalpsee
Der Obere Gaisalpsee ist ein 0,8 Hektar großer Hochgebirgssee auf 1769 Meter Höhe in den Allgäuer Alpen und zählt damit zum Naturschutzgebiet Allgäuer Hochalpen. Er hat keinen oberirdischen Abfluss und liegt in einer Geländestufe südlich oberhalb des Unteren Gaisalpsees (1508 m), die von Rubihorn, Gaisalphorn, Geisfuß, Gundkopf, Nebelhorn und Entschenkopf überragt wird.

Gaisalphorn
Das Gaisalphorn (auch Gaißalphorn) ist ein 1953 m ü. NHN hoher Berggipfel in den Allgäuer Alpen bei Oberstdorf. Er liegt in dem Bergzug, der vom Nebelhorn zum Rubihorn zieht.

Werden als Kriterium für einen eigenständigen Berggipfel eine Schartenhöhe von mindestens 30 m sowie als Kriterium für einen eigenständigen Berg eine Schartenhöhe von mindestens 100 m herangezogen, ist das Gaisalphorn als Nebengipfel des Westlichen Wengenkopfs zu betrachten.