hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linsenstein
Linsensteine sind Fossilien oder kleine Steine in Linsenform.

Bereits durch den griechischen Geographen Strabon († nach 23 n. Chr.) sind Beobachtungen von „linsenförmigen Steinchen“ (ψήγματα φακοειδῆ) bei den Pyramiden überliefert, die man für von früheren Bauarbeitern hinterlassene und versteinerte Linsen hielt. Da es in seiner Heimat allerdings ähnliche, "aus porösem Stein" bestehende Stückchen gab, bezweifelte er diese Theorie.

Nach Johann Friedrich Blumenbachs Buch Abbildungen naturhistorischer Gegenstände soll es sich um versteinerte Conchylien, also Schalenweichtiere, handeln. Anderen Quellen zufolge bestehen die auch als Pfennigstein oder Nummuliten bekannten Fossilien aus versteinerten Foraminiferen.

Linsenform
Die Linsenform bzw. das Adjektiv linsenförmig, lentikular oder lentikulär bezeichnet die räumliche Form einer Kreisscheibe, deren Oberfläche beidseitig konvex gewölbt ist. Diese Bezeichnung ist in der Biologie gängig, beispielsweise für Pflanzensamen und Früchte. Die Form entspricht der beispielsweise in Lupen verwendeten optischen Linse. Der Begriff orientiert sich an der Form des Samens der Küchen-Linse, während optische Linsen (im Gegensatz zu mit „Linsenform“ bezeichneten Objekten) vielfältigere Formen annehmen können und auch zumeist einen scharf geknickten oder zur Scheibenachse parallelen geraden Rand haben.

In der Astronomie bezeichnet der Begriff linsenförmige Galaxie eine spezielle Klasse von Galaxien.
Codex Sangallensis 469
Der Codex Sangallensis 469 (Cod. Sang. 469) ist ein kleines Gebetbuch aus dem 13. Jahrhundert, das auf insgesamt 286 Pergamentblättern vier grosse Texteinheiten enthält, von denen man drei als Mariengebete bezeichnen könnte. Sein Format misst 140 × 110 mm.

Das Buch beginnt mit zwei ganzseitigen Illuminationen (S. 2: Thronende Jungfrau mit Kind, S. 3: Geisselung Christi). Auf den Seiten 5 bis 35 enthält es einen kurzen Psalter, in dem die erste Strophe eines jeden Psalms mit einem Ave Maria verbunden wird. Die Seiten 37 bis 68 enthalten eine ausführliche Heiligenlitanei, der auf den Seiten 69 bis 180 der Psalter «Freuden Mariens» und von 180 bis 200 ein weiterer, kurzer Psalter folgt.

Es fällt auf, dass der ganze Text von ein und derselben, geübten Hand geschrieben wurde. Er ist mit Rubriken und Initialen in roter und blauer Tinte versehen.

Rubrizierung
Die Rubrizierung (von lat. rubricare „rotfärben, mit Rubriken versehen“) ist das System der farbigen Gliederungs-, Ordnungs- und einfachen Schmuckelemente, das als ein Arbeitsgang sehr umfänglich bei der Herstellung mittelalterlicher Handschriften eingetragen wurde (siehe auch Layout). Diese Praxis gab es schon im alten Ägypten, wofür der Papyrus Ebers als ein bekanntes Beispiel gilt.
Broadnet
Das Hamburger Unternehmen Broadnet AG war ein Internet Service Provider. Die Internetanbindungen wurden dabei mit Richtfunk und xDSL realisiert.

Das Unternehmen verfügte über eigene Backbone-Strukturen und ein zusammenhängendes Richtfunk- und DSL-Netz in 77 deutschen Städten. Hauptsitz war Hamburg. Daneben hatte Broadnet weitere Niederlassungen in Berlin, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt/Fulda, Hamburg, Hannover, Leipzig, München und Stuttgart. Das Unternehmen war seit Mai 2000 im Prime Standard an der Frankfurter Wertpapierbörse notiert.

Im Oktober 2007 ging das Unternehmen in die QSC AG auf und erlosch damit als eigenständige Firma.

Seit 1. Januar 2026 ist die Broadnet Deutschland GmbH wieder als Richtfunkbasierter Internetservice Provider als Mitglied der Compart IT-Group, Lünen, im Markt aktiv. Mit einem nationalen Backbone und über – vorwiegend in Ballungsgebieten – 250 Richtfunkhubs betreibt Braodnet mit 11 Servicestützpunkten eines der größten Richtfunknetze Deutschlands.

Backbone (Telekommunikation)
Backbone (deutsch „Rückgrat“, „Hauptstrang“, „Basisnetz“) ist der Anglizismus für die Verkehrsinfrastruktur eines Telekommunikationsnetzes mit sehr hohen Datenübertragungsraten, die meist aus einem Glasfasernetz sowie satellitengestützten Telekommunikationselementen besteht.
Lusche (Kartenspiel)
Als Lusche bezeichnet man beim Kartenspiel eine Spielkarte, die keine Augen zählt, also keinen Zählwert besitzt, der für die Endabrechnung herangezogen werden könnte.

Beim Tarock nennt man diese Karten auch Latons oder Ladonis. Zu den Kartenspielen mit Luschen gehören u. a. Schafkopf, Doppelkopf, Sechsundsechzig und Skat, wo die 7en, 8en und 9en in allen Farben Luschen sind. Auch im in der Schweiz populären Jass kommen als Luschen ebenfalls die 6en, 7en, 8en und 9en vor; im Gegensatz zum Skat jedoch bildet die Trumpf-9 (Nell; 14 Punkte) eine Ausnahme: sie kommt in der Hierarchie direkt unter der höchsten Trumpfkarte, dem Trumpf-Bauern bzw. Trumpf-Under (20 Punkte) und über dem Trumpf-As (11 Punkte). Beim Schafkopfspiel gehören in manchen Versionen noch die 6en dazu. Keine Luschen gibt es beim Whist, bzw. Bridge, da dort nicht die Kartenwerte, sondern die Stichanzahl entscheidend ist.

Jass
Der Jass ist ein Kartenspiel der Bézique-Familie, das vor allem in der Schweiz (sämtliche Landesteile) und dem übrigen alemannischen Sprachraum verbreitet ist, also zusätzlich in Liechtenstein, in Vorarlberg, im Süden Baden-Württembergs und im Elsass, aber auch in Südtirol und dem Nordtiroler Oberland. Beim Jassen wird üblicherweise mit vier Spielern und 36 Karten gespielt. Jassen gilt in der Schweiz als Nationalspiel und in Vorarlberg als das Kartenspiel Nummer 1. Vom Grundspielprinzip existieren zahlreiche Varianten. Je nach Region werden unterschiedliche Kartenblätter verwendet, auch die Regeln können sich je nach Region unterscheiden.
Viktor Polatschek
Viktor Polatschek (* 29. Januar 1889 in Chotzen, Böhmen [heute Choceň, Tschechische Republik]; † 27. Juli 1948 in Lenox, Massachusetts/USA) war ein österreichischer Klarinettist und Klarinettenpädagoge. Er wirkte als Soloklarinettist an der Wiener Staatsoper/bei den Wiener Philharmonikern und beim Boston Symphony Orchestra.

Wiener Philharmoniker
Die Wiener Philharmoniker setzen sich aus Mitgliedern des Wiener Staatsopernorchesters zusammen und gelten als eines der führenden Orchester der Welt. 2006 und 2007 wurden sie von „Musikkritikern der bedeutendsten europäischen Fachzeitschriften und Radiosender“, unter Führung der Monatszeitschrift Le Monde de la musique, zum besten Orchester Europas gewählt. 2008 wurde das Orchester vom Klassikmagazin Gramophone in dessen Dezemberausgabe (weltweit) auf Platz 3 gesetzt.
Abrieb
Unter Abrieb (auch Abrasion genannt) versteht man den durch Gebrauch oder Transport entstandenen Materialverlust an der Oberfläche von Lacken, Geweben und anderen Stoffen (z. B. Schuhsohlen).

Der Abrieb wird durch mechanische Beanspruchung, beispielsweise Reibung, verursacht und erzeugt meist sehr kleine Partikel (Staub). In der Materialwissenschaft gilt er als Verschleiß.

Abrieb ist außerdem die umgangssprachliche Bezeichnung für „Zesten“, aus der oberen Schicht der Schale von unbehandelten Zitrusfrüchten, der bei der Zubereitung von Speisen verwendet wird.

Staub
Staub (anhörenⓘ, Singularetantum, in technischer Fachsprache mit Sortenplural Stäube, Staube) ist die Sammelbezeichnung für feste Stoffe in Gasen mit einem Durchmesser bis zu 500 µm und einer Sinkgeschwindigkeit < 10 cm/s [VDI-Richtlinie 3790, Blatt 1]. Sie sind verschiedenen Ursprungs und können einen gewissen Zeitraum in Gasen, insbesondere in der Luft, verteilt auftreten (siehe Schwebstoffe). Es werden Schwebstaub und Staubniederschlag unterschieden.

Staub kann nach der Partikelgröße oder nach der Staubart unterteilt werden. Die Staubteilchen können aus organischen (Blütenpollen, Bakterien, Pilzsporen) oder anorganischen Materialien (Gesteinsstaub, Mineralfasern) oder aus beidem (Hausstaub) bestehen.
Indian Ocean Island Games 1993/Fußball
Bei den 4. Indian Ocean Island Games 1993 (französisch Jeux des Iles de l’Océan Indien) wurde im Stade Linité, Victoria, Seychellen ein Turnier im Fußball der Männer ausgetragen. An dem Wettbewerb nahmen fünf Mannschaften teil, der Titelverteidiger aus Madagaskar konnte das Turnier mit einem Finalsieg über Réunion für sich entscheiden.

Victoria (Seychellen)
Victoria (historisch auch Port Victoria) ist die Hauptstadt der Seychellen. An der Nordostküste der Insel Mahé gelegen, ist sie mit etwa 26.500 Einwohnern (Stand 2010) die größte Ansiedlung und einzige Stadt des Inselstaates. Der heutige Name bezieht sich auf die britische Königin Victoria, nachdem die Siedlung zunächst von ihrem Gründer L'Etablissement du Roy getauft worden war.
Recording Industry Association
Recording Industry Association meint unter anderem:

Australian Recording Industry Association

Recording Industry Association of America

Recording Industry Association of New Zealand, siehe Recorded Music NZ

Canadian Recording Industry Association, siehe Music Canada

Recording Industry Association (Singapore)

Recording Industry Association of Japan

Recording Industry Association of Korea

Recording Industry Association of Malaysia

Siehe auch:

Recording Industry Foundation in Taiwan

Hong Kong Recording Industry Alliance

Recording Industry Association of Japan
Die Recording Industry Association of Japan (japanisch 一般社団法人日本レコード協会 ippan shadan hōjin Nihon Rekōdo Kyōkai, deutsch ‚reguläre rechtsfähige Körperschaft Japanische Plattengesellschaft‘), kurz RIAJ, ist eine im April 1942 gegründete japanische Organisation, die alle großen Musikkonzerne und Plattenfirmen Japans repräsentiert, vergleichbar mit der amerikanischen RIAA. Die RIAJ ist seit 1957 Mitglied der IFPI.
Communauté d’agglomération Val Parisis
Die Communauté d’agglomération Val Parisis ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France. Sie wurde am 14. Dezember 2015 gegründet und umfasst 15 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Beauchamp.

Beauchamp (Val-d’Oise)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Beauchamp ist eine französische Gemeinde mit 9506 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise der Region Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Taverny im Arrondissement Argenteuil. Die Einwohner heißen Beauchampois(es).
Gasmangelsicherung
Die Gasmangelsicherung (GMS, auch Gasmangelventil) ist ein Sicherheitsventil, welches bei unzulässigem Druckabfall selbständig die Gaszufuhr unterbricht. Das Ventil öffnet erst dann wieder, wenn ein bestimmter Druck nach dem Ventil wieder erreicht wird. Durch die Gasmangelsicherung wird vermieden, dass unbeobachtet Gas austreten kann.

Auf dem Markt sind auch integrierte Gasdruckregler, die die Funktionalität einer
Gasmangelsicherung sowie Gasströmungswächter und Sicherheitsabsperrventil kombinieren.

Gas
Neben fest und flüssig ist gasförmig einer der drei klassischen Aggregatzustände. Eine Substanz ist dann ein Gas, wenn sich ihre Teilchen in großem Abstand voneinander frei bewegen und den verfügbaren Raum kontinuierlich ausfüllen. Unter Normalbedingungen nimmt ein Gas im Vergleich zu einem Festkörper oder einer Flüssigkeit gleicher Masse den rund tausend- bis zweitausendfachen Raum ein.

Zusammen mit den Flüssigkeiten zählen Gase zu den Fluiden.
Palindrome Buttress
Palindrome Buttress (englisch für Palindrompfeiler) ist ein markanter und 905 m hoher Felssporn auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er markiert das südliche Ende der nördlichen Gruppe der Walton Mountains.

Die erste Sichtung wird dem US-amerikanischen Polarforscher Lincoln Ellsworth bei einem Überflug am 23. November 1935 zugesprochen. Dabei entstandene Luftaufnahmen dienten dem US-amerikanischen Kartografen W. L. G. Joerg für eine Kartierung. Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Island Dependencies Survey präzisierte diese Kartierung im Jahr 1960 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Formation 1961 so, weil sie aus der Ferne aus jeder Himmelsrichtung gleich gut einsehbar ist.

Ronne Antarctic Research Expedition
Die Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) war eine von 1947 bis 1948 dauernde Expedition, die die Umgebung rund um das Weddell-Meer in der Antarktis untersuchte. Der Leiter hieß Finn Ronne, die Expedition zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie die letzte privat gesponserte Unternehmung aus den USA war. Außerdem war sie die erste Expedition, auf der Frauen in der Antarktis überwinterten.
Paschalis III.
Guido von Crema (* bei oder in Crema; † 20. September 1168 in Rom) war vom 22. April 1164 bis zu seinem Tode unter dem Namen Paschalis III. Gegenpapst zu Alexander III.

Geboren in Lucca, wurde Guido von Crema als Kardinal auf Betreiben des Kanzlers Rainald von Dassel 1164, nach dem Tode des kaiserlich gesinnten Gegenpapstes Viktor IV., von der kaiserlichen Partei Friedrich Barbarossas auf einem Konzil in Würzburg zum Papst gewählt. Er nahm daraufhin den Namen Paschalis an. Die überlieferten Amtshandlungen Paschalis III. drücken seine Verbundenheit zum staufischen Kaisertum aus, so die Kanonisierung Karls des Großen im Jahre 1165 und die neuerliche Krönung des Kaisers im Jahre 1167.

Heiligsprechung
Eine Heiligsprechung (Kanonisation, auch Kanonisierung) ist in der römisch-katholischen Kirche ein kirchenrechtlicher und dogmatischer Akt. Darin erklärt der Papst, dass nach entsprechender Prüfung die Gewissheit bestehe, dass ein bestimmter Verstorbener sich in der sogenannten „seligmachenden Gottesschau“ (lateinisch visio beatifica) befinde und deswegen als Heiliger bezeichnet werden dürfe und als solcher verehrt werden soll.

Voraussetzung dafür sind entweder das Erleiden des Martyriums oder der Nachweis eines heroischen Tugendgrads des Betreffenden. Bei Kandidaten, die keine Märtyrer waren, wird zudem der Nachweis eines Wunders gefordert. Die Heiligsprechung hat in der römisch-katholischen Kirche insofern liturgische Bedeutung, als nun nicht mehr für den Betreffenden, sondern zu ihm um seine Fürsprache und mit ihm zu Gott gebetet werden könne.
1. Damen-Basketball-Bundesliga 2019/20
Die 1. Damen-Basketball-Bundesliga 2019/20 war die 49. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Basketball der Frauen. Als amtierender Meister und Pokalsieger gingen die Spielerinnen des Herner TC in die Saison. Aufgestiegen in die Bundesliga waren die drei Vereine GiroLive-Panthers Osnabrücker SC, Bascats USC Heidelberg und Gisa Lions SV Halle. Die Hauptrunde startete planmäßig im September 2019, wurde aber angesichts der Entwicklungen der Corona-Pandemie am 12. März 2020 mit sofortiger Wirkung abgebrochen. Das Final Four Turnier um den DBBL-Pokal wurde ebenfalls abgesagt aber im Oktober 2020 in Nördlingen nachgeholt.

Mitteldeutscher Basketball Club (Frauen)
Die Frauenabteilung des Mitteldeutschen Basketball Clubs ist eine Basketballmannschaft aus Halle (Saale). Die erste Damenmannschaft spielt als Syntainics MBC (Eigenschreibweise SYNTAINICS MBC) in der 1. Damen-Basketball-Bundesliga.
Selektor (Geheimdienstabfrage)
Selektoren sind festgelegte Suchmerkmale, mit denen Geheimdienste für sie relevante Informationen aus Datenströmen abgreifen.

Ein Selektor kann Metadaten wie einzelne E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Keywords, URL, Geokoordinaten, MAC-Adressen betreffen oder die Kommunikation eines ganzen Landes. Der gesamte Nachrichtenverkehr aus den abgehörten Datenströmen eines Selektors kann gezielt abgehört und gespeichert werden.
Die Datenströme kommen aus geheimdienstlichem Abzapfen eines Tiefseekabels unter dem Atlantik (über das ein Großteil der deutschen Übersee-Kommunikation läuft), Internetknotenpunkten, Satellitenkommunikation bzw. Telefon- und Onlineanbietern.

MAC-Adresse
Die MAC-Adresse (Media-Access-Control-Adresse, auch Media-Access-Code-Adresse) ist die Nummer eines Gerätes auf einer Datenverbindung. Anhand dieser Nummer werden über die Verbindung laufende Daten den Geräten zugeordnet.

Die MAC-Adresse ist die Hardware-Adresse jedes einzelnen Netzadapters, die als eindeutiger Identifikator des Geräts in einem Rechnernetz dient. Man spricht auch von physischer Adresse oder Geräteadresse. Bei Apple wird sie auch Ethernet-ID, Airport-ID oder Wi-Fi-Adresse genannt.
Jacob Ritsema
Jacob Coenraad Ritsema (* 10. Juni 1869 in Haarlem, Provinz Nordholland; † 15. Dezember 1943 in Laren, Provinz Nordholland) war ein niederländischer Landschafts-, Genre-, Porträt- und Stilllebenmaler der Düsseldorfer und Haager Schule.

Haarlem
Haarlem [ˈɦaːrləm] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Region Kennemerland-Süd und die Hauptstadt der Provinz Nordholland, Niederlande. Die Stadt liegt am Fluss Spaarne, was ihr den Beinamen Spaarnestad eingebracht hat.
Die Gemeinde Haarlem zählt 168.655 Einwohner (1. Januar 2025, CBS) und ist Sitz von zwei katholischen Bischöfen, einem des altkatholischen Bistums Haarlem und einem des römisch-katholischen Bistums Haarlem-Amsterdam.
Heinz Winkler (Koch)
Heinz Winkler (* 17. Juli 1949 in Brixen, Südtirol; † 28. Oktober 2022 in Rosenheim) war ein italienischer Koch, Unternehmer und kulinarischer Autor. Er lebte und arbeitete ab 1978 in Deutschland.

Seine Küche war dafür bekannt, Raffinesse mit Bodenständigkeit zu vereinen. Damit gelang es Winkler, zu dem am meisten ausgezeichneten Koch in Deutschland zu werden.

Brixen
Brixen ([ˈbrɪksn̩]; italienisch Bressanone, ladinisch Persenon oder Porsenù, lateinisch Brixina, bis 1919 offiziell Brixen am Eisack) ist eine Stadt und Gemeinde im Südtiroler Eisacktal in Italien. Brixen ist eine der ältesten Städte der Region Tirol und mit 23.095 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt Südtirols. Bedeutung erlangte die Stadt als Zentrum des über Jahrhunderte von Fürstbischöfen regierten Hochstifts Brixen. Heute ist Brixen Hauptort der Bezirksgemeinschaft Eisacktal, ein lokales Wirtschaftszentrum sowie Standort von Hochschuleinrichtungen, mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Schaltleitung
Als Schaltleitung (bei regional übergeordneter Funktion Gruppenschaltleitung, bei systemführender Funktion Hauptschaltleitung) wird eine Dienststelle (Leitstelle, Schaltwarte) eines Energieversorgungsunternehmens bzw. eines Verteil- oder Übertragungsnetzbetreibers bezeichnet.

Die Schaltleitung überwacht und steuert mit Hilfe eines Netzleitsystems ein Stromnetz im Mittel- bis Höchstspannungsbereich. Dabei sind, zumindest historisch betrachtet, Schaltvorgänge in Schalt- und Umspannanlagen von hervorgehobener Bedeutung. Diensttuende technische Angestellte können per Fernsteuerung in Prozesse eingreifen bzw. diese per Datenfernübertragung überwachen.

Ähnliche Funktionen haben Leitstände (Leitwarten) z. B. in Kraftwerken oder großen Industrieanlagen.

Fernsteuerung
Als Fernsteuerung wird jegliche Möglichkeit der gezielten mechanischen, hydraulischen oder pneumatischen, elektrischen und/oder elektronischen Einflussnahme und Steuerung auf Geräte, Maschinen oder andere Einrichtungen bezeichnet, wobei dies über eine Ferne, also einen Abstand vom besagten Gerät erfolgen können muss, also nicht über unmittelbar am Gerät angebrachte Bedienelemente.

Häufig wird nicht unterschieden, ob die Melderichtung ebenfalls instrumentiert ist.
Bremer Hütte (Gschnitztal)
Die Bremer Hütte ist ein alpines Schutzhaus der Sektion Bremen des Deutschen Alpenvereins. Sie liegt in den Stubaier Alpen auf einer Höhe von 2413 m ü. A. im hintersten Gschnitztal. Sie konnte sich den ursprünglichen Charakter einer Alpenvereinshütte bewahren. Die Bremer Hütte liegt am Stubaier Höhenweg und wird daher häufig besucht.

Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.
Emil Bürgin
Emil Bürgin (* 23. August 1848 in Basel; † 15. Juli 1933 ebenda) war ein Schweizer Elektrotechniker aus dem damaligen Kanton Basel in der Schweiz.

Emil Bürgin war der eigentlicher Vater des schweizerischen Elektromaschinenbaus.

Techniker
Als Techniker werden häufig Berufsgruppen oder Personen bezeichnet, die in technischen Arbeitsgebieten tätig sind.

Der Techniker ist in Deutschland und der Schweiz auch eine Berufsbezeichnung.

in Deutschland sind Techniker Personen, die eine Aufstiegsweiterbildung sowie das Staatsexamen an einer Fachschule für Technik auf Tertiärstufe abgelegt haben und dadurch die Berufsbezeichnung Staatlich geprüfter Techniker (engl. state-certified engineer) führen dürfen.

in der Schweiz handelt es sich um eine höhere Berufsbildung auf Tertiärstufe mit Diplomarbeit zur Berufsbezeichnung Diplom-Techniker (HF/TS).
Dachmodul
Ein Dachmodul ist ein komplettes Dach (Softtop bzw. klassisches Faltverdeck oder Retractable Hardtop bzw. geteilt-versenkbares Blechdach), das von entsprechend spezialisierten Verdeckherstellern produziert und an die Automobilindustrie (oder deren OEM) geliefert wird. Beim Fahrzeughersteller erfolgt dann die Endmontage auf das Cabriolet.

Je nach historisch gewachsener Ausprägung der Fertigung, vertraglicher Situation oder auch abhängig von der Marktnachfrage und der Auftragssituation der Hersteller können Verdeckhersteller wie Karmann, Heuliez oder Pininfarina genauso dann auch als OEM-Hersteller des gesamten Fahrzeuges sein.

Die Unternehmen Car Top Systems, Edscha und OASys sind hingegen reine Verdeck- bzw. Dachmodulhersteller, die den Herstellern (z. B. Porsche) oder deren OEM (z. B. Valmet in Finnland) die Dachsysteme anliefern.

Porsche
Die Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (kurz: Porsche AG) ist ein deutscher Kraftfahrzeughersteller mit Sitz in Stuttgart-Zuffenhausen. Ursprung des Unternehmens ist ein 1931 von Ferdinand Porsche in Stuttgart gegründetes Konstruktionsbüro, das nach 1945 in einer Automobilfabrik aufging, die vor allem Sportwagen produzierte.

Die Porsche AG ist seit 2009 Teil des Volkswagen-Konzerns und nicht zu verwechseln mit der börsennotierten und ebenfalls in Stuttgart beheimateten Porsche Automobil Holding SE (kurz Porsche SE), die seit 2009 Mehrheitsgesellschafterin der Volkswagen AG ist. Seit dem Börsengang am 29. September 2022 sind die Vorzugsaktien der Porsche AG wieder frei an der Börse handelbar. Ab dem 19. Dezember 2022 war die Aktie der Porsche AG Teil des deutschen Leitindex DAX. Nach starken Kursverlusten wird die Aktie seit September 2025 im MDAX gehandelt.