hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stoll-Géraudel-Chauvin-Syndrom
Das Stoll-Géraudel-Chauvin-Syndrom ist eine sehr seltene  angeborene, zu den Syndromalen X-chromosomalen mentalen Retardierungen zählende Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Geistige Behinderung, Kleinwuchs und Hypertelorismus.

Synonyme sind: Geistige Retardierung, X-chromosomale - Kleinwuchs – Hypertelorismus; englisch Intellectual disability-short stature-hypertelorism syndrome

Die Bezeichnung bezieht sich auf die Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1991 durch die französischen Ärzte Claude Stoll, André Géraudel und Annick Chauvin.

Die Eigenständigkeit des Syndromes ist nicht gesichert, eventuell kann es zum FG-Syndrom gezählt werden.

Augenabstand
Als Augenabstand (Synonyme: Interpupillardistanz (IPD), Pupillardistanz (PD), Pupillenabstand) wird in der Augenheilkunde und Augenoptik der in Millimeter angegebenen Abstand beider Augenmitten zueinander bezeichnet. Er ist beim Anpassen einer Brille zu berücksichtigen und dient der Ausrichtung der optischen Achsen von Brillengläsern (Hauptdurchblickspunkt) an die der Augen (Augenachsen). Ein übermäßig kleiner oder großer Augenabstand kann ein Hinweis auf eine zugrundeliegende Systemerkrankung (z. B. Trisomie) sein.
Antoine Lagnel
Antoine Lagnel (* 8. Oktober 1831 in Noves; † 9. April 1907 ebenda) war ein französischer Politiker. Von 1889 bis 1898 war er Abgeordneter der Nationalversammlung.

Lagnel war zuerst Arbeiter und dann Vorarbeiter in einer Getreidemühle. Er machte sich als Landwirt selbständig und wurde für seinen Erfolg in dem Gewerbe 1875 vom französischen Landwirtschaftsministerium ausgezeichnet. Seine politische Karriere begann er als Bürgermeister seines Heimatortes. Später wurde er in den Generalrat gewählt. 1888 kandidierte er erfolglos bei Teilwahlen zur Nationalversammlung. Im folgenden Jahr konnte er jedoch für den Wahlkreis von Arles ins Parlament einziehen. Dort gehörte er den Radikalen an. Nach seiner Wiederwahl 1893 trat er 1898 nicht erneut an.

Arles
Arles [aʁl]; okzitanisch Arle [ˈaʀle], ist eine französische Stadt mit 51.156 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie ist Sitz der Unterpräfektur des Arrondissement Arles.
16-Lachter-Stollen
Der 16-Lachter-Stollen (zuvor auch Glückswardstollen oder Glückswarter Stollen genannt) ist ein Wasserlösungsstollen des Oberharzer Bergbaus.

Das ursprüngliche Mundloch des Stollens befand sich wahrscheinlich östlich von Wildemann (Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld), von wo der Stollen ungefähr im Bereich der heutigen Straße Im Sonnenglanz aufgefahren wurde. Der Stollen erstreckte sich unter Tage über die Grube Haus Sachsen östlich von Wildemann über eine Länge von 3,2 km bis zur Grube Himmelfahrt Christi, der späteren Grube Haus Celle bei Clausthal-Zellerfeld.

Mundloch
Ein Mundloch, auch Stollenmundloch genannt, ist in der Bergmannssprache die Bezeichnung für den Eingang eines Stollens an der Tagesoberfläche. Stollenmundlöcher befinden sich in der Regel im Gebirge. Der Oberbegriff für Mundloch und Schachtöffnung ist Tagesöffnung. Auch der Eingang einer Höhle oder eines Tunnels wird Mundloch genannt.
Nor-Am Cup
Der Nor-Am Cup (Nor-Am = North American) ist eine von der FIS organisierte internationale Rennserie im Skisport, die während des Winterhalbjahres der nördlichen Hemisphäre in Nordamerika ausgetragen wird.

Der Nor-Am Cup wird in folgenden Ski-Disziplinen durchgeführt:

Biathlon-Nor-Am Cup im Biathlon

Freestyle Nor-Am Cup im Freestyle

Alpiner Nor-Am Cup im Ski Alpin

Skilanglauf-Nor-Am-Cup im Skilanglauf

Snowboard Nor-Am Cup im Snowboard

Skisport
Skisport, in Österreich auch Schisport, ist der Sammelbegriff für alle Sportarten, zu deren Ausübung das Sportgerät Ski benötigt wird. Skisport zählt zusammen mit dem Snowboardsport zum Schneesport und ist eine Wintersportart.
PGC 11690
LEDA/PGC 11690 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sm im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 447 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Die Galaxie wird als Mitglied der Galaxiengruppe HCG 23 gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1214, NGC 1215, NGC 1216, IC 1880.

NGC 1216
NGC 1216 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Eridanus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 238 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird als Mitglied der Galaxiengruppe HCG 23 gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1208, NGC 1214, NGC 1215, IC 1880.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von Ormond Stone entdeckt.
Vorortbahn
Ber Begriff Vorortbahn steht:

allgemein 
für eine S-Bahn
für eine Bahn im Vorortverkehr

im Einzelnen für folgende Bahnen:
Anhalter Vorortbahn
Spandauer Vorortbahn
Vorortbahn Loschwitz–Pillnitz
Vorortbahn Cotta–Cossebaude
Vorortbahn Wilhelmshaven
Vorortbahn Bologna-Vignola
Vorortbahnen von Buenos Aires
Westliche Berliner Vorortbahn
Hamburg-Altonaer Stadt- und Vorortbahn
Berliner Stadt-, Ring- und Vorortbahnen

Anhalter Vorortbahn
Die Anhalter Vorortbahn oder auch Lichterfelder Vorortbahn ist eine Bahnstrecke in Berlin und Brandenburg. Ihr erster Abschnitt ging 1901 in Betrieb und wurde bereits 1903 elektrifiziert. Die Strecke wurde ursprünglich vom Potsdamer Ringbahnhof in Berlin zur Anhalter Bahn geführt. Seit der Eröffnung des Nord-Süd-Tunnels in Berlin im Jahr 1939 ist dieses Teilstück außer Betrieb. Im weiteren Verlauf führt die Vorortbahn parallel zu den Ferngleisen der Anhalter Bahn nach Süden. Bis in die 1940er Jahre hatte sie ihren Endpunkt im Bahnhof Berlin-Lichterfelde Ost. 1943 wurde sie bis Lichterfelde Süd für die elektrische S-Bahn und bis Ludwigsfelde für lokomotivbespannte Züge verlängert. 1961 wurde die Vorortbahn durch den Bau der Berliner Mauer an der Berliner Stadtgrenze unterbrochen. 2005 ging eine S-Bahn-Neubaustrecke von Lichterfelde Süd nach Teltow Stadt in Betrieb.
EMCC
EMCC steht als Abkürzung für:

East Mississippi Community College

Eastern Maine Community College

Eckert-Mauchly Computer Corporation

Embedded Multi-Core Conference

Estrella Mountain Community College aus Avondale, Arizona, USA

European Market Coupling Company

European Master in Classical Cultures

European Mentoring and Coaching Council

European Meteorological Computing Centre

European Monitoring Centre on Change, siehe Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Europäischen Union

Executive Master in Consulting and Coaching for Change

EMCC ist ein im Hafen- und Wasserbau tätiges 100%iges Tochterunternehmen der Société Générale d'Enterprises, die 1999 in VINCI umbenannt wurde

eine Halbjahreszeitschrift der University of Rhode Island, Multicultural Center

Eckert-Mauchly Computer Corporation
Die Eckert-Mauchly Computer Corporation (EMCC) (1946–1950) war ein Computerhersteller, welcher durch J. Presper Eckert und John Mauchly 1946 gegründet wurde. In den Anfängen wurde die Firma auch Electronic Controls Company genannt. Nachdem Eckert und Mauchly den ENIAC für die Universität von Pennsylvania gebaut hatten, wollten sie die Rechnerarchitektur kommerziell für militärische und zivile Rechner verwerten.
Madytos
Madytos (griechisch Μαδυτός, lateinisch Madytus) bezeichnet:

eine antike Stadt auf dem thrakischen Chersones, heute Eceabat auf der Halbinsel Gallipoli in der Türkei

ein auf einen erloschenen Bischofssitz in der antiken Stadt zurückgehendes Titularerzbistum, siehe Titularerzbistum Madytus

Madytos (Volvi), ein Gemeindebezirk in der Region Zentralmakedonien in Griechenland

Personen:

Chrysanthos von Madytos (ca. 1770 – ca. 1840), Reformer der griechischen Kirchenmusik

Außerdem:

Arhopala madytus, eine Art der Bläulinge

Bläulinge
Die Bläulinge (Lycaenidae) sind eine Familie der Schmetterlinge (Tagfalter). Sie kommen weltweit mit ca. 5200 Arten in 416 Gattungen (Stand: 2011) vor. Viele Männchen der europäischen Arten haben blau gefärbte Flügeloberseiten, daher der deutsche Name.
Jasseniw-Pilnyj
Jasseniw-Pilnyj (ukrainisch Ясенів-Пільний; russisch Ясенов-Польный/Jassenow-Polny, polnisch Jasienów Polny) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 3200 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1472 schriftlich erwähnte Dorf liegt im Osten der historischen Landschaft Galizien an der Regionalstraße P–20 7 km südlich vom ehemaligen Rajonzentrum Horodenka und etwa 75 km südöstlich vom Oblastzentrum Iwano-Frankiwsk.

Jasseniw-Pilnyj besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Deljatyn–Stepaniwka.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Horodenka; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Jasseniw-Pilnyj (Ясенево-Пільнівська сільська рада/Jassenewo-Pilniwska silska rada) im Südosten des Rajons Horodenka.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Kolomyja.

Regionalstraße (Ukraine)
Regionalstraße (ukrainisch Регіональні автомобільні дороги Rehionalni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung für regionale Straßen in der Ukraine.

Die Regionalstraßen in der Ukraine verbinden zwei oder mehr Oblaste miteinander, die großen internationalen Grenzübergänge in die Nachbarstaaten der Ukraine, die internationalen See- und Flughäfen des Landes, die wichtigsten Objekte des nationalen Kulturerbes sowie die Kurorte des Landes mit den nationalen oder internationalen Fernstraßen.

Die Gesamtlänge der Regionalstraßen beträgt 9.503 km (Stand 1. Januar 2024). Regionalstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben Р (kyrillisches R) gekennzeichnet.
Thulla Point
Der Thulla Point ist eine Landspitze an der Westküste von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt 1,5 km nordöstlich des Jebsen Point.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nahmen 1933 eine grobe Vermessungen vor. Detaillierter erfolgte dies 1947 durch den Falkland Islands Dependencies Survey. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Landspitze 1954 nach dem norwegischen Dampfer Thulla, der zwischen 1911 und 1912 in den Gewässern um die Südlichen Orkneyinseln bei der Suche nach geeigneten Ankerplätzen für Fabrikschiffe für den Walfang zum Einsatz kam.

Walfang
Walfang ist die Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus, die als Walfänger bezeichnet wurden. Walfleisch wurde gegessen, z. B. als Grindadráp auf den Färöer-Inseln. In den Anfangszeiten stand vor allem die Gewinnung von Tran im Mittelpunkt, der als Brennstoff und industrieller Rohstoff diente.

Industrieller Walfang ließ bis Ende der 1980er Jahre die Bestände großer Wale dramatisch schrumpfen. Viele Arten waren oder sind vom Aussterben bedroht.

Wale gelten wegen ihrer großen Gehirne und ihres komplexen Sozialverhaltens als besonders intelligente Tiere. Vor diesem Hintergrund ist der Walfang international umstritten. Er wird heute nur noch von wenigen Ländern betrieben.

Zahlreiche Länder traten mittlerweile dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs bei, einem völkerrechtlichen Vertrag der bereits 1946 initiiert wurde. Deutschland trat 1982 bei.
Jagdpark
Ein Jagdpark, auch Tiergarten genannt, ist ein häufig durch Gewässer, Mauern und Zäune abgegrenzter, oft als Landschaftsgarten oder Wald ausgeprägter Park bzw. Teil einer Landschaft, dessen Hauptzweck die Jagd und die Haltung von Jagdwild ist oder war.

Herrscht bei historischen Anlagen hingegen der Aspekt der Präsentation von seltenen und exotischen Tieren vor, so spricht man von einer Menagerie. Mit Blick auf wissenschaftliche, pädagogische und touristische Gesichtspunkte entwickelte sich daraus die Zurschaustellung von Tieren in Zoos.

Wild
Wild (althochdeutsch wildi ‚ungezähmt, verirrt‘), teilweise auch deutlicher Jagdwild genannt, bezeichnet jagdbare Wildtiere. Der Begriff Wild grenzt sich damit gegen den Oberbegriff Wildtier ab, der allgemein alle freilebenden Tiere umfasst.
Presidente Epitácio
Presidente Epitácio ist eine Stadt in Brasilien. Im Jahr 2018 lebten nach offizieller Schätzung etwa 44.000 Menschen in der Stadt. Sie liegt im äußersten Westen des Bundesstaats São Paulo am linken Ufer des Paraná. Der Fluss, dessen rechtes Ufer bereits zum Bundesstaat Mato Grosso do Sul gehört, ist seit 1998 in diesem Bereich zu einem gigantischen See aufgestaut.

São Paulo (Bundesstaat)
São Paulo (amtlich Estado de São Paulo; Kurzzeichen SP) ist der bevölkerungsreichste und wirtschaftlich bedeutendste Bundesstaat in Brasilien. Er liegt in Brasiliens Südostregion und grenzt im Norden und Nordosten an Minas Gerais, im Osten an den Bundesstaat Rio de Janeiro und an den Südatlantik, im Süden an den Bundesstaat Paraná und im Westen an Mato Grosso do Sul. Die Hauptstadt heißt ebenfalls São Paulo. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Paulistas bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Paulistanos nennen. Der Bundesstaat gliedert sich in insgesamt 645 Munizipien.
Charny (Côte-d’Or)
Charny ist eine französische Gemeinde mit 34 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Semur-en-Auxois und zum Arrondissement Montbard.

Nachbargemeinden sind Noidan im Norden, Thorey-sous-Charny im Osten, Mont-Saint-Jean im Süden und Fontangy im Westen.

Arrondissement Montbard
Das Arrondissement Montbard ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Unterpräfektur) ist Montbard.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 252 Gemeinden.
Bitschlupf
Bitschlupf (englisch bit slip) ist in der Übertragungstechnik der Verlust oder die Doppelung eines Bits bei der Datenübertragung. Bitschlupf kann entstehen, wenn die Taktraten von Sender und Empfänger differieren. Dies ist eine Eigenschaft von plesiochron arbeitenden Datenübertragungssystemen, wie bei der Plesiochronen Digitalen Hierarchie.

Die Bezeichnung Bitschlupf geht auf den physikalischen Schlupf zurück.

Ist das übertragene Signal byte- oder wortorientiert strukturiert, so geht bei einem Bitschlupf auch die Byte- bzw. Wortsynchronisation verloren. Dann muss eine Neusynchronisation des Empfängers erfolgen.

Absender
Ein Absender (kurz Sender; veraltet Adressant) ist im informationstheoretischen Sinn eines Sender-Empfänger-Modells eine Person oder Institution, die eine Nachricht oder eine andere Information übermittelt oder durch ein Medium zum Empfänger (Adressat) übermittelt oder übermitteln lässt.
Brandvlei
Brandvlei ist eine Kleinstadt in der Gemeinde Hantam, Distrikt Namakwa, Provinz Nordkap in  der Republik Südafrika. Sie liegt 120 Kilometer von Loeriesfontein im Kreuzungsbereich der Straßen R27 und R357. Im Jahre 2011 hatte sie 2859 Einwocher.

Benannt ist die Stadt nach einem Voortrekker mit dem Nachnamen Brand. Er kampierte an dieser Stelle beim Sakrivier, einem Trockenfluss, der nur nach ergiebigen Regenfällen Wasser führt. Vlei bedeutet „Sumpf“ auf Afrikaans, eine irreführende Bezeichnung, da es hier nur selten Wasser gibt. Die heutige trockene Halbwüstenlandschaft rund um die Stadt war während des Miozän subtropisch; viele Fossilienfunde belegen dieses.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Britische Formel-3-Meisterschaft 2010
Die britische Formel-3-Meisterschaft 2010 war die 60. Saison der britischen Formel-3-Meisterschaft. Sie umfasste insgesamt zehn Rennwochenenden mit jeweils drei Rennen. Sie begann am 3. April 2010 im Oulton Park und endete am 26. September 2010 in Brands Hatch. Jean-Éric Vergne sicherte sich den Meistertitel vorzeitig im 24 Rennen. Er ist der erste Franzose, der die britische Formel-3-Meisterschaft gewinnen konnte. Zum dritten Mal in Folge hat ein Pilot von Carlin den Meistertitel gewonnen.

Oulton Park
Der Oulton Park in der Grafschaft Cheshire, in England ist eine der ältesten britischen Rennstrecken. Die 1953 eröffnete Piste liegt in einem ehemaligen Landschaftspark der im Zweiten Weltkrieg zum Militärgelände umgewidmet wurde und ist aufgrund ihrer anspruchsvollen Streckenführung bis heute eine der populärsten Rennstrecken für nationale Motorsportveranstaltungen im Vereinigten Königreich.
Gemischtbauweise
Gemischtbauweise bezeichnet eine Art der Karosserie- bzw. Rumpfherstellung, bei der mehrere Werkstoffe verwendet werden. Für spezielle Aspekte siehe:

Flugzeug#Bauweisen – Gemischtbauweise im Flugzeugbau

Karosserie#Holz – Gemischtbauweise im Fahrzeugkarosseriebau

Karosserie
Die Karosserie (von französisch carrosse für Kutsche) ist der komplette Aufbau eines Kraftfahrzeuges auf einem tragenden Fahrgestell. Selbsttragende Karosserien sind im Unterschied dazu nicht nur der Aufbau selbst, sondern zugleich das Grundgerüst des Fahrzeugs.
Anne Schlüter
Anne Schlüter (* 27. August 1950 in Deindrup) ist eine deutsche Erziehungswissenschaftlerin und Professorin für Weiterbildung und Frauenbildung mit dem Lehrgebiet „Erwachsenenbildung/Bildungsberatung“ an der Universität Duisburg-Essen.

Bildungsberatung
Zu dem Begriff der Bildungsberatung finden sich zahlreiche Definitionen und Ausprägungen. So gilt Beratung u. a. als „eine kurzfristige, oft nur situative, freiwillige, soziale Interaktion zwischen Ratsuchenden und Berater mit dem Ziel, im Beratungsprozess eine Entscheidungshilfe zur Bewältigung eines vom Klienten vorgegebenen aktuellen Problems durch Vermittlung von Informationen und/oder Einüben von Fertigkeiten gemeinsam zu erarbeiten“. Dies kann auch als Bildungsunterstützung gelten. Man findet auch weiter gefasste Definitionen von Beratung, die allgemein bleiben und ein Treffen oder das Führen einer Besprechung unter Beratung fallen.

Im Gegensatz zur Praxis wird die wissenschaftliche und speziell die erwachsenpädagogische Auseinandersetzung der Erziehungswissenschaft mit Bildungsberatung als noch nicht befriedigend befunden. Hilfreich für eine Verbesserung können neu entwickelte Bildungsnetzwerke sein.
Neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft in Bangladesch in der Saison 2023/24
Die Tour der neuseeländischen Cricket-Nationalmannschaft nach Bangladesch in der Saison 2023/24 fand in zwei Abschnitten statt. Im ersten vom 21. bis zum 26. September 2023 wurden drei ODIs ausgetragen, vom 28. November bis zum 10. Dezember 2023 folgten dann zwei Tests. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der internationalen Cricket-Saison 2023/24 und die Tests sind Bestandteil der ICC World Test Championship 2023–2025. Neuseeland gewann die ODI-Serie 2−0. Die Test-Serie endete 1–1 unentschieden.

Neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft
Die neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft (englisch New Zealand National Cricket Team), deren Spieler auch unter den Spitznamen Black Caps und Kiwis bekannt sind, vertritt Neuseeland auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Verband New Zealand Cricket (NZC) geleitet und ist seit 1930 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Neuseeland ist die fünftälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1929/30 daheim gegen England. Neuseelands größte Erfolge bisher sind der Gewinn des ICC KnockOut 2000 und der ICC World Test Championship 2019–2021, sowie das zweimalige Erreichen des Finales bei Cricket World Cups (2015 und 2019) und einmal beim T20 World Cup (2021). Drei ehemalige neuseeländische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
John Luther Long
John Luther Long (* 1. Januar 1861 in Hanover, Pennsylvania; † 31. Oktober 1927 in Clifton Springs, Ontario County, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Schriftsteller, der hauptsächlich wegen seines Werks Madame Butterfly bekannt ist.

Ontario County
Ontario County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 112.458 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 67,4 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Canandaigua.
MachineGames
MachineGames ist ein schwedisches Computerspiel-Entwicklungsunternehmen mit Sitz in Uppsala. Es wurde von ehemaligen Mitarbeitern von Starbreeze Studios gegründet.

ZeniMax Media, die Muttergesellschaft des US-amerikanischen Computerspielpublishers Bethesda Softworks, erwarb MachineGames im November 2010.

Uppsala
Uppsala [ˈɵpːˌsɑːla] anhörenⓘ, veraltet auch Upsala, ist eine Großstadt in der schwedischen Provinz Uppsala län und der historischen Provinz Uppland. Uppsala ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Die Stadt ist an der Bevölkerung gemessen nach Stockholm, Göteborg und Malmö die viertgrößte Stadt des Landes und in sieben Stadtbezirke gegliedert.

Uppsala ist eine traditionelle und bekannte Universitätsstadt. Die Universität Uppsala wurde 1477 gegründet und ist somit die älteste Universität Skandinaviens. Die Stadt ist Sitz des Erzbischofs sowie des Bischofs des Bistums Uppsala der Schwedischen Kirche.
Aeroflot-Flug 1969
Am 31. März 1971 verunglückte eine Antonow An-10 während des innersowjetischen Aeroflot-Fluges 1969 von Kuibyschew (heute Samara) über Woroschilowgrad (heute Luhansk) nach Odessa beim Anflug auf Woroschilowgrad, wobei alle 65 Insassen starben.

Samara
Samara (russisch Сама́ра; 1935–1990 Kuibyschew (Куйбышев)) ist eine Industriestadt im Südosten des europäischen Teils Russlands, am Ostufer der Wolga gelegen. Sie hatte 2010 1.164.685 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Zurzeit ist sie nach den Fortschreibungen der Einwohnerzahlen die neuntgrößte Stadt Russlands. Samara ist die Hauptstadt der Oblast Samara.
Hall Rock
Der Hall Rock ist eine große Felsformation im ostantarktischen Viktorialand. Der Felsen ragt 3 km nordwestlich der Carapace-Nunataks am Rand des Polarplateaus auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1971 nach dem Geologen Bradford Allyn Hall (1933–2016) von der University of Maine, der zwischen 1968 und 1969 an der Erforschung des sogenannten Mawson-Tillits in der Umgebung dieses Felsens beteiligt war.

University of Maine
Die University of Maine (auch UMaine genannt) ist eine staatliche Universität nahe Bangor in der Ortschaft Orono im US-Bundesstaat Maine. Mit über 11.000 Studenten ist sie der wichtigste Standort des University of Maine System und die größte Universität im Staat.
Fußball-Bezirksklasse Niederrhein 1933/34
Die Fußball-Bezirksklasse Niederrhein 1933/34 war die erste Spielzeit der zweitklassigen Fußball-Bezirksklasse Niederrhein im Sportgau Niederrhein. Die Bezirksklasse wurde in vier Gruppen mit je zwölf, bzw. 13 Mannschaften ausgespielt. Die jeweiligen Gruppensieger qualifizierten sich für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Niederrhein 1934/35, in der zwei Aufsteiger in die erstklassige Gauliga ermittelt wurden. Dort setzten sich Rot-Weiß Oberhausen und der Homberger SV im Rundenturnier durch.

Homberger SV
Der Homberger SV (offiziell: Homberger Spielverein 1903 e. V.) war ein Sportverein aus dem heutigen Duisburger Stadtteil Homberg. Die Fußballmannschaft spielte ein Jahr in der erstklassigen Gauliga Niederrhein und wurde 1953 Deutscher Vizemeister der Amateure.