hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulugh Beigh (Mondkrater)
52.71

Ulugh Beigh ist ein Einschlagkrater am nordwestlichen Rand der Mondvorderseite am westlichen Rand des Oceanus Procellarum.
Der Kraterrand ist sehr stark erodiert und weitgehend eingeebnet.

Der Krater wurde 1961 von der IAU nach dem timuridischen Astronomen und Mathematiker Ulugh Beg aus Samarkand offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Millennium Estoril Open 2023
Die Millennium Estoril Open 2023 waren ein Tennisturnier, das vom 3. bis 9. April 2023 in Estoril stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2023 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

In derselben Woche wurden in Houston die Fayez Sarofim & Co. US Men’s Clay Court Championship und in Marrakesch der Grand Prix Hassan II gespielt, welche genau wie die Millennium Estoril Open zur Kategorie ATP Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel aus dem Vorjahr war Sebastián Báez, im Doppel hatte das Duo Nuno Borges und Francisco Cabral diese Rolle inne.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 562.815 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 630.705 Euro.

ATP Tour 2023
Die ATP Tour 2023 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2023 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP Tour Masters 1000, der ATP Tour 500 und der ATP Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, die Next Generation ATP Finals, der Laver Cup, der Davis Cup sowie der United Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Die Sieger der Mixedkonkurrenz wurden bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt. Insgesamt bestand die Tour aus 68 Turnieren, die von 5 Millionen Zuschauern besucht wurden, was einen Rekord darstellte.
Der Prinz von Sindh und die Prinzessin Fatima
Der Prinz von Sindh und die Prinzessin Fatima, auch Der Sohn des Königs von Sindh und die Herrin Fatima ist eine Erzählung aus Tausendundeiner Nacht. In der Arabian Nights Encyclopedia wird sie als ANE 383 gelistet. In der Geschichte lernt ein Prinz die Folgen guter Taten kennen.

Tausendundeine Nacht
Tausendundeine Nacht (arabisch ألف ليلة وليلة, DMG alf laila wa-laila, persisch هزار و يک شب, DMG hazār-u yak šab) ist eine Sammlung von mehr als 550 Geschichten (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten) aus dem arabischen, persischen und indischen Kulturraum. Das Werk ist ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten.

Die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht umfassen verschiedene Genres, darunter Liebesgeschichten, Abenteuergeschichten und Anekdoten, bis hin zu Schilderungen mit offenem erotischen Charakter. Das ursprüngliche Werk ist nicht erhalten. Als älteste (nur teilweise erhaltene) Handschrift gilt die Galland-Handschrift aus dem 15. Jahrhundert. Zahlreiche der Erzählungen finden sich auch in anderen Erzähl- und Märchensammlungen der klassischen arabischen und persischen Literatur.
Schönerlinder Straße (Berlin-Pankow)
Die Schönerlinder Straße ist eine Straße in den Berliner Ortsteilen Französisch Buchholz, Blankenfelde und Buch des Bezirks Pankow. Sie verläuft von der Hauptstraße in Berlin-Heinersdorf über die Anschlussstelle Schönerlinder Straße bis Berliner Allee in Schönerlinde und ist noch bis Ende der Sanierungsarbeiten (s. u.) ein Teil der Bundesstraße 109.

Bezirk Pankow
Pankow [ˈpaŋkoː] ist der dritte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 409.453 Einwohner.

Die Verwaltungsreform von 2001 legte den innerstädtischen Bezirk Prenzlauer Berg und die äußeren Bezirke Pankow und Weißensee unter dem Namen Pankow zum bevölkerungsreichsten Berliner Bezirk zusammen. Flächenmäßig ist er der zweitgrößte Bezirk Berlins (siehe dazu: Verwaltungsgliederung Berlins).

Pankow ist der geburtenreichste Bezirk der Stadt und weist eine eher vorteilhafte Sozialstruktur auf. Der südliche Teil ist geprägt von vielen Neuberlinern, die nach 1995 zugezogen sind.
NGC 5179
NGC 5179 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 322 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 5171, NGC 5176, NGC 5177 und NGC 5178 bildet sie eine kleine Galaxiengruppe.

Das Objekt wurde am 5. Mai 1883 von Sherburne Wesley Burnham mit einem 18,5-Zoll-Refraktor entdeckt.

Fernrohr
Das Fernrohr ist ein optisches Instrument, das entfernte Objekte um ein Vielfaches näher oder größer erscheinen lässt. Dies wird durch eine Vergrößerung des Sehwinkels mit Hilfe von Linsen erreicht. Prismen und Spiegel können dazu dienen, das Bild aufzurichten oder die Baulänge des Fernrohrs zu vermindern. Fernrohr ist ein Oberbegriff für Reflektoren, Refraktoren und Mediale, also Spiegelfernrohre (Spiegelteleskope), Linsenfernrohre (Linsenteleskope) und Hybride (aus Linsen und Spiegeln); der Oberbegriff ist Teleskop.

Die Entwicklung leistungsfähiger Fernrohre spielte eine wichtige Rolle in der Geschichte der Astronomie. Alle Fernrohrtypen (Linsen- und Spiegelteleskope) bilden zusammen die Klasse der optischen Teleskope.
Inschrift von Karataş
Die Inschrift von Karataş nördlich von Erciş ist in den nackten Felsen eingemeißelt. Sie stammt von dem urartäischen König Sarduri II.

Sarduri, Sohn des Argišti I., berichtet, dass er für dḪaldi den Mächtigen einen Wingert angelegt hat. Die Könige, die auf ihn folgen, die nach ihm Herrscher sind, sollen diese Inschrift nicht auslöschen. „Sarduri spricht: Wer diese Inschrift auslöscht, der Gott Ḫaldi, der Gott Teišeba, der Sonnengott, alle Götter sollen ihn vernichten.“.

Auf demselben Felsen befindet sich eine weitere Inschrift. Sie berichtet, dass  Sarduri, nachdem Ḫaldi ihm die Herrschaft verliehen hatte, nachdem er seinem Vater als Herrscher gefolgt war, in demselben Jahr in dieser Stadt eine mächtige Festung angelegt hat, die er die Königsstadt Sarduris (mdSarduriei) nannte.
Im folgenden Abschnitt zählt er seine Titel auf:

Herr der Gesamtheit

Großkönig

König des Weltalls (LUGAL KURSÚ)

König des Landes Biainili

König der Könige

Herr der Stadt Tušpa

Urartäisches Reich
Das Urartäische Reich, auch kurz  Urarṭu oder Urartu (urartäisch Biainili, assyrisch KURArtaya KURURI, akkadisch KURUraštu, biblisch vermutlich Ararat), war ein altorientalisches Reich um den Vansee in Kleinasien, das sich später bis in das Urmia- und Sewanbecken sowie die Arax-Ebene ausbreitete. Es entwickelte sich im 9. Jahrhundert v. Chr. zu einer Großmacht, verlor dann aber in den Jahrhunderten darauf große Teile seines Einflusses und wurde letztlich vermutlich im frühen 6. Jahrhundert v. Chr. von den Medern erobert.
Chemische Werke Essener Steinkohle
Die Chemische Werke Essener Steinkohle AG war ein 1937 gegründetes Chemiewerk in Bergkamen; der Verwaltungssitz befand sich in Essen. Das Unternehmen stellte synthetische Treibstoffe, Synthesegas und andere carbochemische Produkte im Fischer-Tropsch-Verfahren her. 1952 erfolgte eine Umfirmierung in Chemische Werke Bergkamen AG und 1960 eine Fusion mit der Schering AG, die das Werk als Schering AG, Zweigniederlassung Bergkamen weiterführte. Die Fischer-Tropsch-Anlagen wurden 1962 stillgelegt.

Chemiefabrik
Eine Chemiefabrik (auch Chemiewerk und Chemische Fabrik genannt) ist eine technische Anlage, in der Rohstoffe und Reaktionsprodukte durch chemische Reaktionen industriell aufbereitet werden. Dabei ist das Ziel, aus preiswerten Rohstoffen und Zwischenprodukten teurere Wertstoffe zu produzieren.
Saint-Martin-du-Frêne
Saint-Martin-du-Frêne [sɛ̃ maʁtɛ̃ dy fʁɛn] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1027 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Nantua im Arrondissement Nantua.

Arrondissement Nantua
Das Arrondissement Nantua ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Nantua.

Es besteht aus fünf Kantonen und 62 Gemeinden.
Tupaia (Navigator)
Tupaia (* um 1724 in Ra'iatea von Französisch-Polynesien; † 11. November 1770 in Batavia) war ein Arioi-Priester aus einer Familie von Meisternautikern, die auf Ra'iatea, einer der Gesellschaftsinseln, ansässig war. Tupaia begleitete den englischen Seefahrer James Cook 1769 auf einem Abschnitt seiner ersten Südseereise (1768–1771). Bekanntheit erlangte Tupaia durch seine Fähigkeiten als Navigator und durch seine Kartendarstellung eines Teils der pazifischen Inseln zwischen Samoa, Rapa Nui, den Gesellschaftsinseln und Hawaii.

Raiatea
Raiatea, polynesisch Havai’i, alte Namen: Ulietea (James Cook), Uriatea (William Ellis) und Princess (Domingo de Boenechea), ist eine Insel im südlichen Pazifik, die geografisch zu den Gesellschaftsinseln, genauer zu den Inseln unter dem Winde (französisch Îles Sous-le-vent) gezählt wird. Sie ist die zweitgrößte Insel der Gesellschaftsinseln und hat eine Fläche von 194 km². Politisch gehört Raiatea zu Französisch-Polynesien und liegt etwa 220 km nordwestlich von Tahiti, der größten Insel und Verwaltungszentrum des Archipels.
Aharon Remez
Aharon Remez (hebräisch אהרן רמז; * 8. Mai 1919 in Tel Aviv; † 3. April 1994 in Jerusalem) war ein israelischer Generalmajor und Politiker. Remez war von 1948 bis 1950 Kommandeur der Israelische Luftstreitkräfte. Er war Mitglied der 3. Knesset, von 1965 bis 1970 Botschafter in London und nach dem Rückzug aus der Politik CEO von Koor Industries.

Israelische Luftstreitkräfte
Die israelischen Luftstreitkräfte (offiziell hebräisch זְרוֹעַ הָאֲוִיר וְהֶחָלָל Zrōʿa ha-Awīr wə-he-Chalal, deutsch ‚Arm [sinngemäß: Truppengattung] der Luft und des Raums‘, englisch Israel(i) Air Force, abgekürzt IAF, umgangssprachlich חֵיל הָאֲוִיר Chejl ha-Awīr, deutsch ‚Korps der Luft‘) sind die Luftwaffe der israelischen Streitkräfte. Seit der Gründung der IAF während des Unabhängigkeitskrieges von 1948 spielten sie eine tragende Rolle in den meisten Kampfhandlungen, an denen Israel beteiligt war.
Ed Sanders (Schauspieler)
Edward Sanders (* 4. Februar 1993 in East Sussex, England) ist ein britischer Schauspieler und Sänger. Bekannt wurde er für seine Rolle als Toby aus dem Film Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street. Er war ebenfalls am Soundtrack des Films beteiligt.

Sanders, der auch im Schulorchester spielte und im Chor sang, wurde für die Rolle des Toby ausgesucht, nachdem er beim National Youth Music Theatre und Tonbridge Arts Festival auftauchte. Er gewann gegen hunderte von Schülern verschiedener Schauspielschulen im ganzen Land und sicherte sich so die Rolle. Bis 2009 besuchte er das Ardingly College, gefolgt von zwei weiteren Jahren am Kensington and Chelsea College, wo er Ton-Technik studierte. Anschließend war er als Marketing-Geschäftsführer in der Firma The 83 Card tätig.

East Sussex
East Sussex [ˌiːstˈsʌsɪks] ist eine Grafschaft im Südosten Englands. Sie grenzt an Kent, Surrey, West Sussex und im Süden an den Ärmelkanal. Der Verwaltungssitz der Grafschaft befindet sich in der Stadt Lewes.

Die Grafschaft Sussex war seit dem Jahr 1888 in zwei Verwaltungsgebiete mit eigenen Hauptorten unterteilt. Gleichwohl blieb Sussex bis 1974 eine eigenständige Grafschaft. Dann wurde sie in die neuen Grafschaften East Sussex und West Sussex aufgeteilt. Im Jahr 1997 wurde Brighton and Hove zu einem selbstständigen Stadtkreis (Unitary Authority).
Nevenka Benkovič
Nevenka Benkovič ist eine frühere jugoslawische Schauspielerin.

Benkovič spielte 1955 im Bühnenstück „Žrtva na grobu“ und war vom Folgejahr an (Branko Marjanovičs Opsada) bis 1977 in Spielfilmen und vor allem Fernsehstücken zu sehen. Für ihre Darstellung in Herrenpartie erhielt sie 1965 den Deutschen Filmpreis.

Deutscher Filmpreis
Der Deutsche Filmpreis (früher Bundesfilmpreis), nach der Trophäe häufig auch als Lola bezeichnet, wird seit 1951 verliehen und gilt als die renommierteste Auszeichnung für den deutschen Film. Der Deutsche Filmpreis wird jährlich im Frühjahr/Sommer vergeben, im Wechsel vom ARD und ZDF ausgestrahlt, und von der Deutschen Filmakademie Produktion GmbH, einer hundertprozentigen Tochter der Deutschen Filmakademie, produziert.

Symbol des Filmpreises ist seit 1999 die Lola-Statuette, die in Gold an die Gewinner der verschiedenen Kategorien vergeben wird. In der Kategorie „Bester Spielfilm“ wird sie zusätzlich in Bronze und Silber vergeben.

Die letzte Verleihung fand am 9. Mai 2025 statt.
Grandlstraße 68
Das Gebäude Grandlstraße 68 im Stadtteil Obermenzing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde von 1895 bis 1900 errichtet. Das Wohnhaus im Landhausstil ist als geschütztes Baudenkmal als Einzelbaudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Das Gebäude mit Ecktürmchen gehörte anfänglich zur Marsopstraße der Villenkolonie Pasing I.

Der Walmdachbau besaß ursprünglich einen hölzernen Mittelbalkon, der bei der Renovierung im Jahr 1997 durch eine Eisenkonstruktion ersetzt wurde. Bei dieser Renovierung wurde auch das Hausinnere verändert.

Obermenzing
Obermenzing ist ein Stadtteil der bayerischen Landeshauptstadt München mit etwa 30.000 Einwohnern auf einer Fläche von 765,58 ha. Obermenzing bildet mit Pasing den Münchner Stadtbezirk 21 Pasing-Obermenzing.
Richard F. Kneip
Richard Francis Kneip (* 7. Januar 1933 in Tyler, Lincoln County, Minnesota; † 9. März 1987 in Sioux Falls, South Dakota) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1971 bis 1978 der 25. Gouverneur des Bundesstaates South Dakota. Später wurde er Botschafter der Vereinigten Staaten in Singapur.

Sioux Falls
Sioux Falls [ˌsuː ˈfɔːlz] ist mit 192.517 Einwohnern (Volkszählung 2020) die größte Stadt des US-amerikanischen Bundesstaates South Dakota. Sioux Falls ist Verwaltungssitz des Minnehaha County und erstreckt sich in seinem südlichen Teil bis in das Lincoln County.
Peenemünder Haken, Struck und Ruden – Gebietsteil B
54.147113.6699Koordinaten: 54° 8′ 50″ N, 13° 40′ 12″ O

Das Naturschutzgebiet Peenemünder Haken, Struck und Ruden – Gebietsteil B liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Lubmin im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern.

Das Gebiet erstreckt sich östlich des Greifswalder Boddens nordöstlich des Hauptortes Lubmin und nördlich des Hafens Lubmin. Es schließt sich südwestlich des 7544 ha großen Naturschutzgebiets Peenemünder Haken, Struck und Ruden – Gebietsteil A an. Südlich liegt der Energie- und Technologiepark Lubmin und erstreckt sich die Lubminer Heide.

Lubmin
Lubmin ist eine Gemeinde im Nordosten Mecklenburg-Vorpommerns östlich der Stadt Greifswald und Verwaltungssitz des Amtes Lubmin, von dem Lubmin und neun weitere Gemeinden verwaltet werden. Lubmin trägt das Prädikat „Seebad“.
Mount Theaker
Mount Theaker ist ein 1685 m hoher Berg an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt an der Nordflanke des Robilliard-Gletschers, etwa 5 km nordöstlich des Mount Simmonds in den Usarp Mountains auf.

Kartografisch erfasst wurde das Gebiet durch Vermessungen des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1962 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1970 nach Paul Richard Theaker (1945–2025), Biologe des United States Antarctic Research Program auf der McMurdo Station von 1967 bis 1968.

McMurdo-Station
-77.846323166.668235Koordinaten: 77° 50′ 46,8″ S, 166° 40′ 5,6″ O

Die McMurdo-Station ist die größte Forschungs- und Logistikstation in der Antarktis und wird vom United States Antarctic Program (USAP) der US-Regierung betrieben. Die ganzjährig genutzte Einrichtung wurde 1955/56 auf der Ross-Insel an der Küste des McMurdo-Sunds für das Internationale Geophysikalische Jahr errichtet und besteht heute aus mehr als 85 Gebäuden. Die Bewohner der Station mit dem Spitznamen MacTown nennen sich selbst „McMurdoites“, „McMurdites“ oder auch „Mactownites“.
Brigdamme
Brigdamme ist ein Ort in der niederländischen Provinz Zeeland und eine ehemals selbstständige Gemeinde, die 1816 mit Sint Laurens zusammengeführt wurde. Brigdamme liegt südlich von Sint Laurens an der Straße nach Middelburg.

Brigdamme entwickelte sich rund um eine der Heiligen Brigitta gewidmete Kapelle, die um 1245 durch eine größere Kirche ersetzt wurde. Auch diese Kirche wurde bereits abgerissen.

Provinz Zeeland
Zeeland (deutsch Seeland, seeländisch Zeêland) ist eine Provinz in den südwestlichen Niederlanden. Die Provinz besteht aus einer Reihe von Inseln, Halbinseln und einem Stück Festland an der Grenze zu Belgien, genannt Zeeuws Vlaanderen („Seeländisch Flandern“). Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 393.048 Einwohner.
Sushil Kumar Shinde
Sushil Kumar Sambhajirao Shinde (Hindi: सुशील कुमार शिंदे, Marathi: सुशीलकुमार शिंदे, Tamil: சுசில்குமார் சிண்டே, Telugu: సుశీల్‌కుమార్ షిండే; * 4. September 1941 in Solapur, Präsidentschaft Bombay, Britisch-Indien, heute: Maharashtra) ist ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC), der zwischen 1992 und 1998 Mitglied der Rajya Sabha, des Oberhauses, sowie von 1998 bis 2003 und erneut zwischen 2009 und 2014 Mitglied der Lok Sabha war, des Unterhauses des Parlaments (Bhāratīya Sansad). Er war zwischen 2003 und 2004 Chief Minister von Maharashtra sowie von 2004 bis 2006 Gouverneur von Andhra Pradesh. Im Kabinett Manmohan Singh I sowie im Kabinett Manmohan Singh II war er zwischen 2006 und 2012 Energieminister sowie zuletzt zwischen 2012 und 2014 Innenminister.

Marathi
Marathisch oder Marathi (मराठी marāṭhī [mə'ɾa:ʈʰi:]) ist eine indogermanische Sprache, die mindestens 83 Millionen Menschen als Muttersprache dient, die überwiegend in Indien leben. Es gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen.

Es ist eine von 22 offiziell anerkannten Sprachen Indiens und gehört zur Gruppe der 20 meistgesprochenen Sprachen der Welt. Es wird in Devanagari geschrieben.

Marathi hat eine lange literarische Geschichte. Es ist die Sprache des indischen Bundesstaates Maharashtra und stammt wie viele andere Sprachen Indiens vom Altindischen ab. Es spaltete sich wahrscheinlich vor 1000 Jahren von den anderen Sprachen seiner Gruppe ab.
Mandapa
Der Begriff Mandapa (Sanskrit: मंडप; auch als Mantapa oder Mandapam bekannt) bezeichnet in der indischen Architektur eine zumeist seitlich offene Säulenhalle (manchmal auch als Portikus bezeichnet), die der Cella (garbhagriha) eines buddhistischen, hinduistischen oder jainistischen Tempels vorgelagert ist. In der Baukunst Odishas werden diese Vorhallen meist als jagamohana, natamandir oder boghamandir bezeichnet.

Odisha
Odisha, bis 2011 Orissa (Oriya ଓଡ଼ିଶା Oṛiśā [oɽiˈsaː] ⓘ), ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 155.707 km² und 42 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Bhubaneswar. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von über 83 Prozent der Bevölkerung ist Oriya. Bei der Form „Odisha“ handelt es sich um eine Transliteration, die aber in der Originalaussprache wie „Orissa“ gesprochen wird. Das Gleiche gilt für „Odia“, ebenfalls eine Transliteration, die wie „Oriya“ ausgesprochen wird.
Rathaus (Münnerstadt)
Das Rathaus in Münnerstadt, einer Stadt im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern, wurde 1467 errichtet. Das Rathaus am Marktplatz 1 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Krüppelwalmdachbau mit Fachwerkobergeschoss und -giebel hat ein massives Erdgeschoss mit ehemals offener, dreischiffiger Halle aus spätgotischer Zeit. Ein kleiner offener Dachreiter mit Glocke wird von einer Haube mit Dachknauf bekrönt.

Turmkugel
Eine Turmkugel – gebräuchlich sind oder waren auch die Ausdrücke Turmknauf und Turmknopf oder kurz Knopf – ist eine verschlossene, oft runde und oft vergoldete Metallkapsel auf der Spitze eines Burg-, Schloss- oder Kirchturms. Dann meist Dachknäufe genannt, zieren solche Gegenstände auch den Dachgipfel von Rathäusern und anderen öffentlichen Gebäuden. Auch auf Tempeln und Pavillons in Parks sind sie nicht selten zu finden. Sie haben nicht immer die Form einer Kugel, sondern sind bisweilen auch zapfenförmig.

Die Tradition beschränkt sich weitgehend auf den deutschsprachigen Raum.
Großer Klee-Kokonrüssler
Der Große Klee-Kokonrüssler oder Klee-Gespinstrüssler, auch Kleeblattnager (Brachypera zoilus, in der Fauna Europaea Donus zoilus, im Standardwerk Freude-Harde-Lohse Hypera zoilus, bei Reitter Phytonomus punctatus) ist ein Käfer aus der Familie der Rüsselkäfer.

Der Käfer ist in seinem ursprünglichen Verbreitungsgebiet unauffällig. Er hat dieses jedoch nach Nordamerika und Japan ausgedehnt und tritt dort gelegentlich an Luzerne und Klee als Schädling auf. Die Larven spinnen sich zur Verpuppung in einen Kokon ein.

Die Art unterliegt ist in Deutschland keinem Schutz.

Puppe (Insekt)
Eine Puppe oder Chrysalis, auch Chrysalide (zu altgriechisch χρυσός chrysos ‚Gold’) bezeichnet in der Zoologie ein morphologisch klar abgegrenztes, meist fast oder völlig bewegungsloses Übergangsstadium zwischen der Insektenlarve und dem geschlechtsreifen Vollinsekt (Imago) der Holometabola. Das Puppenstadium geht nach einer Häutung aus dem letzten Larvenstadium hervor und häutet sich selbst zur Imago. In jedem Fall ist dieses Stadium dadurch gekennzeichnet, dass jede Nahrungsaufnahme unterbleibt.

Das Puppenstadium ist charakteristisch für die holometabolen Insekten, dazu gehören Schmetterlinge, Käfer, Zweiflügler, Hautflügler und einige weitere Ordnungen. Bei diesen sehen die Larven völlig anders aus als die ausgewachsenen Tiere (Imagines). Einige hemimetabole Insekten wie die Fransenflügler oder die Schildläuse haben konvergent ebenfalls puppenähnliche Ruhestadien entwickelt, die sich aber in wesentlichen Merkmalen von den echten Puppen der Holometabola unterscheiden.