hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port-au-Prince
Port-au-Prince [pɔroˈprɛ̃s] (Haitianisch-Kreolisch Pòtoprens, frz. für „Hafen des Fürsten“) ist die Hauptstadt und zugleich die größte Stadt Haitis. Sie liegt am Golf von Gonaïves. Die Großstadt hat etwa 1.275.000 Einwohner (2006). Im Ballungsraum leben etwa 2.637.000 Menschen (Stand 2018). Ein Großteil von ihnen lebt in ärmlichen Verhältnissen in Slums an den Hängen rund um die Stadt.

Port-au-Prince ist verwaltungsmäßig eine Gemeinde im gleichnamigen Arrondissement, das mit sieben weiteren Gemeinden den Ballungsraum der Hauptstadt darstellt.

Haitianisch-Kreolisch
Das Haitianisch-Kreolisch oder Kreyòl ist eine Kreolsprache, die in Haiti von etwa 10 Millionen Menschen gesprochen wird, also beinahe von der gesamten Bevölkerung des Landes (nur rund 5 % der Bevölkerung spricht auch Französisch). Ein bis zwei Millionen Sprecher der haitianischen Sprache leben in anderen Ländern. Haitianisch ist die Kreolsprache mit den meisten Sprechern.

Die Haitianer nennen die Sprache kreyòl ayisyen (französisch créole haïtien), kurz kreyòl (créole).
Bobby & Blumm
Bobby & Blumm war ein Indietronic-Duo, bestehend aus der Schwedin Ella Blixt und dem Deutschen Frank Schültge. Ellinor (Ella) Blixt, geboren 1983 in Hultsfred, Schweden, ist eine Musikerin, Sängerin und Komponistin und arbeitet unter dem Künstlernamen Bobby Baby. Frank Schültge, geboren 1968, ist Autor, Musiker und Produzent und stammt aus Bremen. Er veröffentlicht seit 1998 unter dem Künstlernamen F.S.Blumm.

Indietronic
Der Begriff Indietronic (alternativ: Indietronics oder Indietronica) bezeichnet die sich seit Mitte der 1990er Jahre entwickelnde Mischung von Indie-Pop und -Rock mit Stilmitteln der elektronischen Musik. Damit werden sowohl traditionelle Musiker, die zunehmend elektronische Komponenten in ihre Stücke einarbeiten als auch Musiker des elektronischen Lagers, die das Songformat für sich entdecken, bezeichnet. Die Musik ist grundsätzlich als Mischung von Pop, Electronica und Indie-Rock zu beschreiben, kann dabei Elemente aus Hip-Hop, Folk, Jazz, Post-Rock und Krautrock aufweisen und neigt meist zu eher sanfter, melancholischer Stimmung.
Beats Electronics
Beats Electronics, LLC ist ein US-amerikanischer Hersteller von Audiotechnik mit angeschlossenem Musikstreaming-Dienst namens Beats Music, der inzwischen in Apple Music aufgegangen ist. Unternehmenssitz ist Culver City im Los Angeles County. Das Unternehmen produziert hauptsächlich Kopfhörer der Eigenmarke Beats by Dr. Dre., benannt nach dem Gründer des Unternehmens, dem Rapper Dr. Dre.

Limited Liability Company
Die Limited Liability Company (LLC) ist eine Rechtsform von Unternehmen in den USA, die gegebenenfalls und je nach Bundesstaat der Vereinigten Staaten sowohl einer Corporation als auch einer Limited Liability Partnership ähnlich sein kann.
Mord an Familie Kraemer
Der Mord an Familie Kraemer ist ein bekannter deutscher Kriminalfall. Er geschah am 19. Januar 1977 in Mascherode, einem Stadtteil von Braunschweig. Der bereits nach wenigen Tagen als mutmaßlicher Täter ermittelte Ferenc Sós [ˈfɛrɛnts ˈʃoːʃ] nahm Wolfgang Kraemer, einen Direktor der örtlichen Volksbank, sowie dessen Ehefrau und drei der vier gemeinsamen Kinder als Geiseln, um Lösegeld zu erpressen. Nach erfolgter Geldübergabe ermordete er jedoch alle fünf Personen. Die älteste Tochter des Ehepaars befand sich zur Tatzeit nicht im Haus und überlebte so als Einzige.

Sós wurde 1978 in einem Indizienprozess zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt. Es handelte sich deutschlandweit um den ersten Fall seit 1945, bei dem ein Erpresser fünf Menschen tötete.

Geisel
Eine Geisel (von althochdeutsch gisal „Pfand“) ist eine Person, die gewaltsam und widerrechtlich ergriffen wurde und festgehalten wird. Durch die Festhaltung, mitunter sogar durch die Bedrohung der Geisel, wollen die Geiselnehmer Forderungen gegen Dritte durchsetzen. Geiselnahme wird strafrechtlich verfolgt (in Deutschland § 239b StGB).

Im Statut für den Internationalen Militärgerichtshof vom 8. August 1945 wurde das Töten von Geiseln zu den Kriegsverbrechen gezählt.
Im Prozess gegen deutsche Generäle im Zweiten Weltkrieg in Südosteuropa („Hostages Trial“) 1947/48 bewertete das Gericht Geiselerschießungen als barbarische, aber zulässige Repressalie nach dem Völkerrecht, stufte die von deutschen Truppen verübten Hinrichtungen von Geiseln in den besetzten Gebieten wegen ihrer exzessiven Züge aber eindeutig als Kriegsverbrechen ein. In der Genfer Abkommen über den Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten von 1949 wurde Geiselnahme generell untersagt.
St. Annen (Eisleben)
Die Kirche St. Annen ist die alte Bergmannskirche der Neustadt Eisleben und befindet sich auf einer Anhöhe der Lutherstadt Eisleben im Landkreis Mansfeld-Südharz. Kurz nach ihrer Gründung im Jahr 1513 wurde die Annenkirche die erste evangelische Pfarrkirche im Mansfelder Land. Seit 2019 gehört St. Annen mit den Kirchengemeinden ANP Eisleben, Bischofrode, Helfta und Volkstedt zum Pfarrbereich Eisleben I (KGV Lutherstadt Eisleben). Zu ihren bedeutendsten Kunstschätzen zählen der spätgotische Flügelaltar, die Sandsteinbrüstung des Chorgestühls aus der Renaissance, die als Steinbilderbibel bezeichnet wird, und die aus derselben Stilepoche stammende reich verzierte Kanzel.

Helfta
Helfta ist ein Ortsteil der Lutherstadt Eisleben im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Der historische Ort existiert seit dem 9. Jahrhundert und ist auch durch das 1999 revitalisierte Kloster Helfta und dessen Bildungshaus bedeutsam.
Croix A31/A36
Das Croix A31/A36 (oder: Croix de Beaune-nord) ist eine Autobahngabelung in Burgund, das sich nördlich von Beaune im Département Côte-d’Or befindet. Hier gabelt sich die Autoroute A36 von der Autoroute A31.

Autoroute A 36
Die Autobahn A 36, auch als La Comtoise bezeichnet, ist eine 237 km lange französische Autobahn, welche die Städte Beaune, Dole, Besançon, Montbéliard, Belfort und Mülhausen verbindet und weiter bis nach Ottmarsheim zur deutschen A 5 führt. Betreibergesellschaft ist die APRR (Autoroutes Paris-Rhin-Rhône), weshalb die Autobahn größtenteils mautpflichtig ist. Die Autobahn durchquert die Regionen Bourgogne-Franche-Comté und Grand Est. Sie verläuft im Allgemeinen in Richtung Westsüdwest-Ostnordost und dient damit sowohl dem Nord-Süd-Verkehr aus Deutschland in Richtung Lyon, Marseille und Spanien als auch dem Ost-West-Verkehr aus dem Raum Paris in Richtung Schweiz und Süddeutschland.
Ödbach
Oedbach und Ödbach sind Gewässernamen:

Oedbach (Klinglbach), linker Zufluss des Klinglbachs (zum Regen) bei Kleinbruck, Gemeinde Konzell, Landkreis Straubing-Bogen, Bayern

Oedbach (Krottenbach), linker Zufluss des Krottenbachs im Gemeindegebiet von Lenggries, Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Bayern

Ödbach (Irlbach), linker Zufluss des Irlbachs (zur Donau) vor Straßkirchen, Landkreis Straubing-Bogen, Bayern

Ödbach (Loisbach), rechter Hauptstrang-Oberlauf des Loisbach (zur Pfreimd) bis zur Heckermühle, Markt Eslarn im Landkreis Neustadt an der Waldnaab, Bayern

Ödbach (Schlattein), rechter Zufluss der Schlattein oder des Schlatteinbachs (zur Waldnaab) in Wildenau, Markt Plößberg, Landkreis Tirschenreuth, Bayern

Ödbach (Stubache), linker Oberlauf der Stubache bis Schneiderau, Gemeinde Uttendorf, Bezirk Zell am See, Salzburg

Siehe auch:

Einödbach

Ödenbach

Krottenbach (Dürrach)
Der Krottenbach ist ein ganzjähriges Fließgewässer im Karwendel auf österreichischem und deutschem Gebiet.

Er entsteht in der Senke zwischen Delpsjoch und Östlichem Torjoch auf Tiroler Gebiet und bildet dort nach kurzem östlichen Verlauf den Delpssee.
Der Bach verlässt den See an dessen Nordseite und fällt dann steil in den Talschluss des Krottenbachtals zwischen Westlichem Torjoch und Stierjoch auf bayerischem Gebiet.
Im Krottenbachtal verläuft der Bach durch mehrere klammartige Abschnitte, nimmt dabei im Verlauf das Wasser der Zuflüsse im Talkessel auf. Beim Griesmann Niederleger macht er einen Knick nach Osten.
Nach einer weiteren als Naturdenkmal ausgezeichneten Klamm mündet der Krottenbach schließlich von Westen in die Dürrach.
Melanie Di Tria
Melanie Di Tria (* 14. September 1971 in Bottrop) ist eine deutsch-italienische DJ, Musikerin und Agenturinhaberin. Sie zählt zu den bekannten weiblichen DJs in Deutschland. Ihr musikalischer Schwerpunkt liegt im Bereich Techno, Trance, Acid und Hardstyle. Ihr Name ist kein Pseudonym, wie fälschlicherweise häufig angenommen, sondern ihr rein bürgerlicher Name.

Bottrop
Die kreisfreie Großstadt Bottrop [ˈbɔtrɔp] liegt im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Mit rund 118.000 Einwohnern (Stand 2022) ist sie nach Remscheid die zweitkleinste kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Verwaltungsmäßig gehört sie zum Regierungsbezirk Münster. Sie ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr.
Moutonne
Moutonne ist eine französische Gemeinde im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Lons-le-Saunier und zum Kanton Moirans-en-Montagne. Der Ort hat 129 Einwohner (Stand 1. Januar 2022)

Die Nachbargemeinden sind Reithouse im Norden, Présilly und Orgelet im Osten, Chavéria im Süden und Beffia im Westen.

Kanton Moirans-en-Montagne
Der Kanton Moirans-en-Montagne ist ein französischer Kanton im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 52 Gemeinden aus den Arrondissements Lons-le-Saunier und Saint-Claude, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Moirans-en-Montagne. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Johanniterkommende Hohenrain
Die ehemalige Kommende Hohenrain des Ordens vom Hospital des Heiligen Johannes zu Jerusalem (Johanniter) in der Gemeinde Hohenrain im Kanton Luzern war eine der ältesten Niederlassungen der Johanniter auf dem Gebiet der heutigen Schweiz. Von der 1182/83 erstmals erwähnten Komturei (Kommende) sind Teilbauten aus dem späten 12. und 13. Jahrhundert und damit die Struktur einer mittelalterlichen Ordensburg weitgehend erhalten geblieben. In der Gegenwart ist die Kommende im Besitz des Kantons Luzern und gilt gemäss Schweizerischem Kulturgüterschutzinventar als Kulturgut von nationaler Bedeutung.

Kanton Luzern
47.18.2Koordinaten: 47° 6′ N, 8° 12′ O; CH1903: 657798 / 216835

Luzern (Kürzel LU; schweizerdeutsch Lozärn, französisch Lucerne, italienisch Lucerna, rätoromanisch Lucernaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist die gleichnamige Stadt Luzern.
Mykola Simkaylo
Mykola Simkaylo (auch Mykola Simkajlo; ukrainisch Микола Сімкайло; * 21. November 1952 in Karaganda, Kasachstan; † 21. Mai 2013 in Kolomyja) war ein Bischof der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche und Leiter der Eparchie Kolomyia-Tscherniwzi in der Ukraine.

Qaraghandy
Qaraghandy (kasachisch Қарағандыⓘ) bzw. Karaganda (russisch Караганда) ist eine Stadt in Kasachstan. Sie befindet sich im östlichen Zentrum des Landes auf der Kasachischen Schwelle und ist von einer steppenartigen Landschaft und großen Kohlevorkommen umgeben. Mit 526.316 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) ist sie die fünftgrößte Stadt Kasachstans.

Durch die Erschließung der Kohlevorkommen im Umland der Stadt begann Anfang der 1930er Jahre der Aufbau der Stadt Qaraghandy und bereits 1934 bekam der Ort die Stadtrechte verliehen. Die Stadt war damals geprägt durch die großen sowjetischen Zwangsarbeitslager, deren Häftlinge, darunter viele Russlanddeutsche, maßgeblich für den Kohleabbau eingesetzt wurden. Qaraghandy wuchs schnell zu einem der industriellen Zentren der Sowjetunion heran, musste aber mit der Auflösung der Sowjetunion einen deutlichen Einbruch der Industrieproduktion hinnehmen.
Jornal de Notícias
Jornal de Notícias ist eine portugiesische Tageszeitung, die am 2. Juni 1888 in Porto gegründet wurde. Die Zeitung gehört zu den auflagenstärksten Zeitungen Portugals, im letzten Quartal von 2014 lag die durchschnittlich tägliche verkaufte Auflage bei 62.000 Stück. Die Zeitung gehört zur Gruppe Global Media Group. Generell vertritt das Jornal de Notícias die politische Mitte.

Politische Mitte
Die politische Mitte (auch Zentrismus) ist ein Standpunkt im politischen Spektrum zwischen „links“ und „rechts“. Wo genau diese „Mitte“ beginnt bzw. aufhört und durch welche Positionen sie charakterisiert wird, ist jedoch umstritten; entsprechend diffus ist auch die Verwendung des Ausdrucks.

Im politischen Gesamtspektrum verstehen sich die demokratischen Parteien als Teil der Mitte zwischen extrem linken und extrem rechten Ideologien. Innerhalb des demokratischen Spektrums wiederum ist es naheliegend, einen zwischen den großen Hauptströmungen (in Europa Konservatismus und Sozialdemokratie, vertreten durch die Volksparteien EVP bzw. SPE) angesiedelten Standpunkt als politische Mitte zu betrachten.
Beale Peak
Der Beale Peak ist ein Berg im Australischen Antarktis-Territorium. In den Ravens Mountains der Britannia Range ragt er 3 km südöstlich des Vantage Hill auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg im Jahr 2001 nach Master Sergeant Garry A. Beale, Logistiker des 109. Airlift Wing bei der Übertragung der Zuständigkeit von Luftoperationen mit LC-130-Maschinen von der United States Navy zur New York Air National Guard.

Lockheed C-130
Die Lockheed C-130 Hercules des US-amerikanischen Herstellers Lockheed Corporation ist ein militärisches Transportflugzeug mit vier Turboprop-Triebwerken. Mit seinen Weiterentwicklungen ist der Schulterdecker nach mehr als 60 Jahren in Produktion eines der am längsten gebauten Flugzeuge der Welt. Die zivile Variante des Flugzeugs wird als Lockheed L-100 Hercules bezeichnet. Sie ist zudem das größte Flugzeug, welches je auf einem Flugzeugträger gelandet und wieder gestartet ist (1963 auf der Forrestal).
Schloss Montglat
Die Schloss Montglat (früher auch Montglas genannt) befindet sich in Cerneux, das an der heutigen Route nationale 4 von Paris nach Nancy, rund 90 Kilometer östlich der Hauptstadt liegt. Das Schloss liegt westlich des Ortes.

Eine Burg Montglat existierte bereits im 13. Jahrhundert und wurde im 17. Jahrhundert zum Schloss umgebaut. Heute existiert nur noch der Nordflügel dieses Schlosses, dessen drei Seiten sich damals nach Westen öffneten. Von der mächtigen mittelalterlichen Burg sind noch die Kapelle und einige andere Überreste erhalten. Zudem existiert noch das Taubenhaus des Schlosses, dessen Bau ebenfalls aus dem 17. Jahrhundert zu stammen scheint, und der in sehr gutem Zustand erhalten geblieben ist; während dessen obere Ebene für die Tauben reserviert ist, dient die erste, halb unterirdische Ebene als Käserei.

Das Schloss wurde 1990 als Monument historique eingestuft.

Route nationale 4
Die Route nationale 4, kurz N 4 oder RN 4, ist eine französische Nationalstraße, die seit 1949 von der Abfahrt „Porte de Bercy“ des Pariser Autobahnrings in Paris bis zur deutschen Grenze bei Straßburg und Kehl verläuft, wo sie an die deutsche B 28 nach Ulm anschließt. 2006 wurden Teilstücke herabgestuft, aber der Großteil trägt noch die Bezeichnung N 4.
Rennrodel-Weltcup 1988/89
Die Weltcupsaison 1988/89 im Rennrodeln begann am 10. Dezember 1988 im damals jugoslawischen Sarajevo  und endete am 19. Februar 1989 im kanadischen Calgary. Ein weiterer Saisonhöhepunkt waren die Rennrodel-Weltmeisterschaften, die in Winterberg in der Bundesrepublik Deutschland stattfanden.

Gesamtweltcupsieger wurde bei den Frauen Ute Oberhoffner aus der DDR, bei den Männern siegte Georg Hackl aus der Bundesrepublik Deutschland und bei den Doppelsitzern gewann das italienische Duo Hansjörg Raffl/Norbert Huber seinen bereits vierten Gesamtweltcup.

Die Saison wurde an sechs Weltcupstationen ausgetragen, davon befand sich eine mit Calgary in Übersee.

Georg Hackl
Georg Hackl (* 9. September 1966 in Berchtesgaden), genannt Hackl Schorsch, ist ein ehemaliger deutscher Rennrodler und Sportsoldat mit dem Dienstgrad eines Stabsfeldwebels. Zu seinen größten sportlichen Erfolgen zählen drei olympische Gold- sowie zwei Silbermedaillen im Einsitzer, die er bei sechs Teilnahmen in Folge von 1988 bis 2006 errang. Danach war Hackl jahrelang Techniktrainer der deutschen Rennrodler. Seit dem 1. Mai 2022 ist Hackl als Trainer für Fahr- und Schlittentechnik für den Österreichischen Rodelverband tätig.
Theatergesellschaft Beinwil am See
Die Theatergesellschaft Beinwil am See (vormals Liebhabertheatergesellschaft Beinwyl) ist ein 1864 gegründeter Verein nach Artikel 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches ZGB mit Sitz in Beinwil am See im Seetal des Schweizer Kantons Aargau. Sie ist seit je Veranstalterin von Theater- und Musikproduktionen, eine der vier traditionsreichen Aargauer Operettenbühnen der Liste der lebendigen Traditionen in der Schweiz sowie Mitglied der schweizerischen MusiktheaterVereinigung. Ihr Einzugsgebiet erstreckt sich über die deutschsprachige Schweiz nördlich der Alpen bis ins angrenzende Ausland.

Zum Repertoire gehörten anfänglich leichte, mitunter auch historische Theaterstücke und seit 1937 hauptsächlich Operettenwerke. Während in den Anfangsjahren ausschliesslich Kinder und Laien aus der Region Seetal und Wynental auf der Bühne standen, zeichnen sich in jüngerer Vergangenheit die Produktionen durch das Zusammenspiel von Laien sowie professionellen Solisten und Orchestermitgliedern aus.

Beinwil am See
Beinwil am See (in einheimischer Mundart: Böiu, [ˈb̥œi̯ʊ]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Kulm, liegt im Seetal am Westufer des Hallwilersees und grenzt an den Kanton Luzern. Bis 1950 lautete die offizielle Bezeichnung der Gemeinde Beinwil (Bezirk Kulm).
Bièvre (Belgien)
Bièvre ist eine Gemeinde in der Provinz Namur im wallonischen Teil Belgiens.

Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Bièvre, Baillamont, Bellefontaine, Cornimont, Graide, Gros-Fays, Monceau-en-Ardenne, Naomé, Oizy und Petit-Fays.

Erstmals urkundlich erwähnt wird Bièvre im Jahr 770, als es zum Besitz des Klosters Stablo/Stavelot gehört (Regnum Francorum online Stavelot Nr. 023).

Bièvre vertritt Belgien in der European Charter – Villages of Europe, eine Gruppe ländlicher Gemeinden aus allen EU-Ländern.

Provinz Namur
Die Provinz Namur (französisch Province de Namur, niederländisch Provincie Namen) ist eine der fünf Provinzen der belgischen Region Wallonien. Sie grenzt im Westen an die Provinz Hennegau, im Norden an die Provinzen Wallonisch-Brabant und Lüttich, im Osten an die Provinz Luxemburg und im Süden an das Département Ardennes.

Sie umfasst 3666 km² mit 472.281 Einwohnern. Ihre Hauptstadt ist Namur.
Aloe nubigena
Aloe nubigena ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton nubigena leitet sich von den lateinischen Worten nubes für ‚Wolke‘ sowie genus für ‚Geburt‘ ab und verweist auf die hohen Höhenlagen, in denen die Art verbreitet ist.

Affodillgewächse
Die Affodillgewächse (Asphodelaceae), auch Aloegewächse s. l. genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
Thanhof
Thanhof ist der Ortsname von

Thanhof (Ascha), Ortsteil der Gemeinde Ascha, Landkreis Straubing-Bogen, Bayern

Thanhof (Deggendorf), Ortsteil der Stadt Deggendorf, Landkreis Deggendorf, Bayern

Thanhof (Lichtentanne), Ortsteil der Gemeinde Lichtentanne, Landkreis Zwickau, Sachsen

Thanhof (Regen), Ortsteil der Stadt Regen, Landkreis Regen, Bayern

Thanhof (Wenzenbach), Ortsteil der Gemeinde Wenzenbach, Landkreis Regensburg, Bayern

Siehe auch:

Thannhof

Deggendorf
Deggendorf ist eine Große Kreisstadt im niederbayerischen Landkreis Deggendorf. Sie hat 35.044 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024) und seit 1994 eine Fachhochschule. Sie wird auch „Donaustadt“ und „Tor zum Bayerischen Wald“ genannt. Die Städte Deggendorf, Plattling und Osterhofen bilden das Oberzentrum Deggendorf. Deggendorf und Plattling sind an zwei Stellen miteinander verwachsen (ein Verflechtungsraum).
Torrelaguna (Gerichtsbezirk)
Der Gerichtsbezirk Torrelaguna ist einer der 21 Gerichtsbezirke in der autonomen Gemeinschaft Madrid.

Der Bezirk umfasst 42 Gemeinden auf einer Fläche von 1.255,55 km² mit dem Hauptquartier in Torrelaguna.

Autonome Gemeinschaft Madrid
Die Autonome Gemeinschaft Madrid (spanisch Comunidad de Madrid) ist eine der 17 Regionen Spaniens. Sie liegt auf der Hochebene Neukastiliens, unmittelbar südlich des Kastilischen Scheidegebirges. Die autonome Gemeinschaft besteht lediglich aus der gleichnamigen Provinz und umfasst den Ballungsraum rund um die Hauptstadt Madrid. Sie hat eine Fläche von 8.027,00 km² und 7.001.715 Einwohnern (Stand: 2024). Im Nordwesten grenzt sie an die Region Castilla y León und im Süden und Osten an die Region Castilla-La Mancha. Die höchste Erhebung der Autonomen Gemeinschaft ist der Peñalara. Die Autonome Gemeinschaft Madrid besitzt mit der Asamblea de Madrid eine eigene Vertretung.
Diese übt die gesetzgebende Gewalt in der Autonomen Gemeinschaft aus.

Größte Sehenswürdigkeiten sind, neben der Hauptstadt, die Klosterresidenz Philipps II. in El Escorial, die alte Universitätsstadt Alcalá de Henares sowie Palast und Gärten von Aranjuez, die alle drei zum Weltkulturerbe zählen.
Toolbox
Die Toolbox war eine Zeitschrift für Software-Entwickler, die alle zwei Monate in einer Auflage von etwa 15.000 Exemplaren erschien. Wichtige Themen waren Borland Delphi (seit 2008 auch regelmäßig Lazarus und Free Pascal), C++ und C#/.NET, Datenbanken/SQL, Java und die Programmierung für mobile Geräte. In unregelmäßigen Abständen erschienen auch Beiträge, die sich an Elektronik-Bastler richten oder theoretische Grundlagen aus der Informatik behandeln. Zu einigen Themen hatte die Redaktion der Toolbox auch Bücher im Verlag C&L herausgegeben.

Jeder Ausgabe lag eine CD-ROM mit allen Quellcodes und zusätzlicher Software, APIs und OpenSource-Paketen bei. Insbesondere enthielt die Toolbox-CD viele ausgewählte Komponenten für Delphi-Entwickler.

Computerzeitschrift
Eine Computerzeitschrift ist eine Zeitschrift, die sich in der Regel mit Themen zu Hard- und Software von Computern beschäftigt. Sie enthält aber auch Artikel über verwandte technische Themen wie beispielsweise Digitalfotografie, Multimedia oder über digitale Daten betreffende politische Diskussionen. Daneben gibt es spezialisierte Zeitschriften über das Internet. Die ersten Computerzeitschriften sind als Beilagen zu Elektronik-Zeitschriften entstanden.
Dinagat-Haarschwanzratte
Die Dinagat-Haarschwanzratte (Batomys russatus) ist ein Nagetier in der Unterfamilie der Altweltmäuse, das auf den Philippinen vorkommt. Die Art ist sehr selten. Bisher konnten zwei Exemplare im Jahr 1975 und ein Exemplar im Jahr 1995 dokumentiert werden.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.