hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnold Tölg
Arnold Tölg (* 30. September 1934 in Königswalde, Landkreis Glatz, Provinz Niederschlesien; † 24. September 2024 in Althengstett) war ein deutscher Politiker (CDU) und Vertriebenenfunktionär. Er war von 1977 bis 2001 Mitglied des Landtages von Baden-Württemberg und von 1999 bis 2017 Landesvorsitzender des Bundes der Vertriebenen in Baden-Württemberg. Zudem war er als Kurdirektor, Geschäftsführer und Verkehrsdirektor tätig.

Kreis Glatz
Der preußische Kreis Glatz in Schlesien bestand in unterschiedlichen Abgrenzungen von 1742 bis 1945. Seine Kreisstadt war die Stadt Glatz. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zum Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Philip Jenkins
Philip Jenkins (* 3. April 1952 in Port Talbot, Wales) ist ein britischer Historiker und Professor an der Baylor University, die den Baptisten nahesteht. Er ist vom Katholiken zum Anglikaner konvertiert.

Baylor University
Die Baylor University ist eine Privatuniversität in Waco im US-Bundesstaat Texas. Die Hochschule wurde 1845 gegründet und ist mit der Baptistenkirche verbunden. Im Herbst 2020 studierten hier 19.522 Personen, wovon 14.399 ein grundständiges Studium und 5.123 weiterführende Studien belegten. Im nationalen Ranking belegte die Universität Rang 76.
Streitkräfte der Republik China
Die Streitkräfte der Republik China sind die Armee der Republik China (Taiwan). Sie bestehen aus vier Teilstreitkräften. Ihre Aufgabe besteht heute hauptsächlich darin, die Republik China (Taiwan) vor einer möglichen Invasion durch die Volksrepublik China zu schützen (siehe: Taiwan-Konflikt).

Die Streitkräfte stehen in einer historischen Kontinuität zur Nationalrevolutionären Armee der Nationalisten im chinesischen Bürgerkrieg. Bis in die 1970er-Jahre war die offizielle Militärdoktrin darauf ausgerichtet, offensive Operationen gegen die Volksrepublik durchführen zu können, um das chinesische Festland zurückzuerobern („Projekt Nationale Glorie“, chinesisch 國光計劃 / 国光计划, Pinyin Guóguāng jìhuà, englisch Project National Glory). Dieses Konzept wurde mit der Zeit aufgegeben, so dass die taiwanesischen Streitkräfte heute nur noch defensiven Charakter besitzen.

Festlandchina
Festlandchina (chinesisch 中國大陸 / 中国大陆, Pinyin Zhōngguó dàlù, englisch mainland China) ist ein politisch-geographischer Begriff, der sich auf den größten Teil des heutigen Staatsgebiets der Volksrepublik China bezieht. Synonyme Begriffe hierfür sind Kontinentalchina oder chinesisches Festland. Er beschreibt im Rahmen der Ein-China-Politik einen Teil Großchinas. Er dient zur Abgrenzung von den beiden Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau sowie vom Territorium unter der De-Facto-Kontrolle der Republik China („Nationalchina“) auf der Insel Taiwan (früher auch Formosa genannt) mitsamt den Pescadoren (Penghu-Inseln) und den dem chinesischen Festland vorgelagerten Inselgruppen Kinmen und Matsu. Seit 2002 ist das „Separate Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu (Chinesisch Taipeh)“ Mitglied der WTO und seit 1991 der APEC (als member economy Chinese Taipei).
Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2014
Die 78. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2014. Insgesamt nahmen zwischen dem 5. April und dem 25. Mai 2014 46 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 9. bis 25. Mai 2014 in der belarussischen Hauptstadt Minsk statt und wurde von Russland gewonnen. Die weiteren Turniere fanden im April in Goyang, Vilnius, Belgrad, Jaca und Kockelscheuer statt.

Nationalmannschaft
Eine Nationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft, die bei internationalen Sportwettkämpfen eine Nation repräsentiert. Der Begriff wird sowohl für Mannschaften in Mannschaftssportarten verwendet, die gemeinsam an einem Länderspiel teilnehmen, als auch für solche in Individualsportarten, bei denen die einzelnen Mitglieder der Mannschaft – zum Teil sogar gegeneinander – an einem Länderkampf teilnehmen, wie z. B. in der Leichtathletik.

Eine besondere Form der Nationalmannschaft ist die Olympiamannschaft, die zu Olympischen Spielen entsandt wird und aus Sportlern verschiedener Sportarten besteht.
Langblatt-Sternmiere
Die Langblatt-Sternmiere (Stellaria longifolia), auch Langblättrige Sternmiere genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Sternmieren (Stellaria) innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Sie ist auf der Nordhalbkugel verbreitet.

Nelkengewächse
Die Nelkengewächse (Caryophyllaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Es sind meistens krautige Pflanzen mit gegenständigen, ganzrandigen und sitzenden Laubblättern und charakteristischer „gabeliger“ Verzweigung. Die Blüten sind meistens radiärsymmetrisch und zwittrig, die Früchte sind meistens Kapselfrüchte. Sie kommen weltweit in allen Klimazonen vor. Die meisten ihrer rund 2200 Arten findet man mit holarktischer Verbreitung in den gemäßigten Breiten auf der Nordhalbkugel. Sorten vieler Arten werden als Zierpflanzen verwendet.
Makrokinetik
Die Makrokinetik ist neben der Mikrokinetik ein Teilgebiet der Reaktionskinetik. Im Gegensatz zur Mikrokinetik beschäftigt sie sich nicht nur mit dem zeitlichen Ablauf einer Reaktion, sondern auch mit makroskopischen Einflüssen wie dem Wärme- und Stofftransport. Die Makrokinetik beschreibt die physikalischen und chemischen Vorgänge in einem Reaktor. Sie dient einerseits der Prognose des Verhaltens des beschriebenen Systems, andererseits auch dem Erlernen und Erkennen der Abläufe und Prozesse in einem Reaktor.

Hierzu ist die Kenntnis der Reaktorform, der Transport- und den Stoffumsetzungsprozesse und deren mathematische Abbildung erforderlich. Diese mathematische Formulierung erfolgt zumeist durch Differentialgleichungen (Reaktions-Diffusions-Gleichungen, Bilanzgleichung der Massen).

Bilanzgleichung
Eine Bilanzgleichung stellt in der Physik die Veränderung einer mengenartigen Größe in einem begrenzten Volumenelement als Gleichung dar. Die Veränderung erfolgt dabei in einem durch die Systemgrenze oder Bilanzraumgrenze umschlossenen physikalischen Systems, dem Bilanzraum.

Die Bilanzgleichung ist eine Erweiterung der Kontinuitätsgleichung, da für die mengenartige Größe in der Bilanzgleichung kein Erhaltungssatz gefordert wird. Es können somit zusätzlich zu den aus der Kontinuitätsgleichung bekannten Größen einer Ladung und des Stroms noch Quell- oder Senkterme auftreten. Diese beschreiben die Erzeugung beziehungsweise Vernichtung eines Quantums der mengenartigen Größe im Volumenelement.

Bilanzgleichungen finden insbesondere in der Thermodynamik ihre Anwendung.
Keith Douglas Tocher
K. D. Tocher  (* 19. März 1921; † 30. Dezember 1981) war ein Mathematiker, Informatiker und Hochschullehrer. Er war Professor für Betriebsforschung an der University of Southampton und ist für seine Beiträge zur Computersimulation bekannt. Er entwickelte 1960 das erste diskrete Ereignissimulationsprogramm.

Computersimulation
Unter Computersimulation bzw. Rechnersimulation versteht man die Durchführung einer Simulation mit Hilfe eines Computers, genauer: eines Computerprogrammes oder als Teil einer Software. Dieses Programm beschreibt bzw. definiert das Simulationsmodell oder Computermodell. Umgangssprachlich werden die Programme auch als Codes bezeichnet, da es sich um diskrete Entwicklungen handelt, die häufig versuchen, ein spezifisches Problem numerisch zu lösen. Heutzutage sind außerdem viele Computersimulationen Teil größerer, freier oder kommerzieller Applikationen.

Im Spezialfall meint Computersimulation die Modellierung und Simulation von Modellen von Computern bzw. Rechnerarchitekturen.
Grafschaft Lüchow
Die Grafschaft Lüchow entstand im 12. Jahrhundert, als die Grafen von Warpke ihren Sitz nach Lüchow verlegten und dort auf der Burg Lüchow saßen. Die Grafschaft wird erstmals 1144 mit Graf Hermann von Lüchow erwähnt. Ihr Ende lässt sich auf das Jahr 1320 datieren, als sie an die Herzöge von Braunschweig-Lüneburg kam.

Grafschaft
Eine Grafschaft war ursprünglich der Amtsbezirk, dem ein Graf als Richter vorstand, dann das reichsunmittelbare Besitztum und später die Standesherrschaft eines Grafen; auch Bezeichnung eines Comté genannten Herrschaftsgebietes in Frankreich. Heute ist eine Grafschaft (County) eine regionale Verwaltungseinheit im Vereinigten Königreich (für England siehe Grafschaft (England)), der Republik Irland, Kanada und den Vereinigten Staaten (siehe County (Vereinigte Staaten)). Für die Republik Irland und die USA ist der Begriff Landkreis dabei die bessere Übersetzung. Auch in anderen Staaten wie Australien oder Jamaika gibt es Countys, die aber ohne verwaltungstechnische Relevanz sind. Das Komitat als deutsche Bezeichnung für die regionalen Verwaltungseinheiten Ungarns ist vom lateinischen comes (Graf) abgeleitet, womit der Begriff Komitat sinngemäß auch einer Grafschaft entspricht.
Planfigur
Eine Planfigur oder Planskizze wird oft in der Geometrie verwendet.
Bevor man die eigentliche Figur konstruiert, skizziert man eine Planfigur, damit ersichtlich wird, welche Strecken und Winkel vorliegen. Dabei kann die gezeichnete Figur, die selbst ja noch keine Lösung enthält, das Prinzip der Fragestellung aber deutlich macht, konstruktiv umgesetzt werden. Die Planfigur ist eine nicht maßstabsgetreue Zeichnung der Figur, die konstruiert werden soll.

Maßstab (Verhältnis)
Als Maßstab bezeichnet man in der Technik, Fotografie, Kartografie und Modellbau das Verhältnis zwischen der abgebildeten Größe (zum Beispiel Streckenlänge) und der entsprechenden Größe in der Wirklichkeit.
Stimmkreis Aichach-Friedberg
Der Stimmkreis Aichach-Friedberg ist einer von rund 90 Stimmkreisen bei Wahlen zum Bayerischen Landtag und zu den Bezirkstagen sowie bei Volksentscheiden. Er gehört zum Wahlkreis Schwaben.

Mindestens seit der Landtagswahl 2008 umfasst er den Landkreis Aichach-Friedberg.

Bayerisches Landtagswahlsystem
Das bayerische Landtagswahlsystem dient der Bestellung der derzeit mindestens 180 Sitze des bayerischen Parlaments. Die Bayerische Verfassung (in Art. 14 Abs. 1 BV) sowie das Bayerische Landeswahlgesetz (LWG) sehen hierbei ein so genanntes „verbessertes Verhältniswahlrecht“ vor. Anders als bei Bundestagswahlen sind Erst- und Zweitstimmen für die proportionale Verteilung der Sitze auf die Parteien gleichwertig.
Eidechsennattern
Die Eidechsennattern (Malpolon) zählen zur Familie Psammophiidae, die früher als Unterfamilie der Nattern (Colubridae) geführt wurde. Die Gattung wurde 1826 durch den österreichischen Zoologen Leopold Fitzinger eingeführt. Sie besteht aus drei Arten, die Westliche Eidechsennatter (Malpolon monspessulanus (Hermann, 1804)) in S-Frankreich, Iberien und Nordwest-Afrika, die Östliche Eidechsennatter (M. insignitus (Geoffroy Saint-Hilaire, 1827)), die im östlichen Mittelmeerraum, über Nordafrika bis zum Kaukasus verbreitet ist und die Moilanatter (Malpolon moilensis (Reuss, 1834)), die im nördlichen Afrika und im Nahen Osten vorkommt.

Johann Hermann (Naturforscher)
Johann Hermann (auch Herrmann geschrieben; * 31. Dezember 1738 in Barr; † 4. Oktober 1800 in Straßburg), im Französischen auch Jean Hermann, war ein französischer Arzt, Naturforscher, Zoologe, Sammler und Autor. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Herrm.“.
Johann Friedrich Schlegel
Johann Friedrich Schlegel (* 25. November 1689 in Wurzen, Kurfürstentum Sachsen; † 6. September 1748 oder 9. September 1749 in Sörnewitz (?), Kurfürstentum Sachsen) war Stiftssyndikus in Meißen. Er war ein Großvater der Philosophen Friedrich und August Wilhelm Schlegel.

Wurzen
Wurzen ist eine Große Kreisstadt im Nordosten des Landkreises Leipzig in Sachsen. Die im Jahre 961 erstmals erwähnte Stadt ist Zentrum und Namensgeberin des Wurzener Landes. Ende des 15. Jahrhunderts verlegten die Meißner Bischöfe ihre Residenz nach Wurzen, die Kirche des Kollegiatstifts wird seitdem als Dom bezeichnet. Als Geburtsort des Dichters Joachim Ringelnatz führt die Stadt inoffiziell den Beinamen Ringelnatzstadt.

Der Name „Wurzen“ leitet sich wahrscheinlich vom slawischen Wort „*wǫrcь“ oder „*wǫrce“ ab, was „Höhe“ oder „Erhebung“ bedeutet. Der Name bezeichnete den kleinen Hügel im Tal der Mulde, auf dem die Stadt liegt. Im Laufe der Zeit wurde der slawische Name in die deutsche Sprache übernommen und blieb als „Wurzen“ bestehen.
Burg Takatori
Die Burg Takatori (japanisch 高取城, Takatori-jō) befindet sich in der Stadt Takatori, Präfektur Nara. In der Edo-Zeit residierten dort zuletzt die Uemura als kleinere Fudai-Daimyō. Die Burg Takatori ist eine der „Drei großen Bergburgen Japans“ (日本三大山城, Nihon sandai yamashiro).

Fudai-Daimyō
Die Fudai-Daimyō (jap. 譜代大名) waren eine Klasse von Feudalherren (Daimyō) während der Edo-Zeit in Japan. Dazu gehörten diejenigen, die bereits vor der entscheidenden Schlacht von Sekigahara Vasallen der Tokugawa wurden.

Die Fudai-Daimyō galten, da sie sich bereits vor der Schlacht freiwillig den Tokugawa angeschlossen hatten, als zuverlässiger und loyaler als die erst später hinzukommenden Tozama-Daimyō.
Lediglich die Shimpan-Daimyō standen als direkte Verwandte den Tokugawa näher.

Als erblicher Vasall der Tokugawa regierten sie im Gegensatz zu den Tozama-Daimyō oft nur kleine Lehen, oft jedoch in strategisch wichtiger Lage entlang der Hauptstraßen oder in der Kantō-Region in der Nähe des Hauptquartiers des Tokugawa-Shogunates in Edo.

Hohe Ämter im Shogunat, wie Rōjū und Wakadoshiyori, wurden normalerweise an Fudai verliehen. Wichtige Beispiele solcher Familien sind die Clans der Ii und Doi.
Sender Veľké Kostoľany
Die Sendeanlage Veľké Kostoľany (slowakisch vysielač Veľké Kostoľany) war eine Sendeeinrichtung für Mittelwellen- und ehemals Kurzwellenrundfunk in der westlichen Slowakei. Die vor der politischen Wende in der Tschechoslowakei staatliche Anlage wurde anschließend privatisiert. Vor allem der staatliche Slowakische Rundfunk (Slovenský rozhlas, SRo) verbreitete von hier aus seit der Auflösung der Tschechoslowakei zum 1. Januar 1993 Radio Slowakei International für das Ausland auf Kurzwelle. Der Kurzwellensender wurde im Jahr 1998 stillgelegt und alle Antennen abgebaut.

Sendeanlage
Eine Sendeanlage (kurz Sender; englisch transmitter) ist im Fernmeldewesen eine Einrichtung zur Erzeugung und Abstrahlung von elektromagnetischen Wellen, die mit Informationen moduliert sind. Sie besteht heutzutage meistens aus einem Oszillator mit nachfolgendem Verstärker und einer Sendeantenne. Außerdem ist auch stets eine Einrichtung zur Modulation der Schwingung nötig, damit Nachrichten übermittelt werden können.
Haptic Touch
Haptic Touch ist eine Technologie für Smartphones des US-amerikanischen Unternehmens Apple für dessen IPhones, die mit dem iPhone XR in die Produktreihe eingeführt wurde. Sie bietet dem Anwender die Möglichkeit durch längeres Drücken verschiedene Funktionen auszuführen.

Aktiviert wird Haptic Touch über ein langes Tippen und ist überall dort verfügbar, wo auch 3D Touch verfügbar war. Damit dauert es bei Haptic Touch länger als bei 3D Touch, bis die Funktion ausgeführt wird. Die Druckempfindlichkeit lässt sich nicht mehr einstellen.

Anders als 3D Touch ist Haptic Touch auch auf Apples IPads verfügbar, jedoch mangels Taptic Engine ohne haptisches Feedback. Je nach Gerät kann der Funktionsumfang variieren. So unterstützt das iPhone SE (2020) Haptic Touch nicht in dem Umfang der teuren iPhones.

Mit der Einführung von iOS 13 wurde 3D Touch auf allen unterstützen iPhones deaktiviert und durch Haptic Touch ersetzt.

IOS 13
iOS 13 ist die 13. Version von iOS, dem mobilen Betriebssystem von Apple. Es wurde am 3. Juni 2019 auf der Worldwide Developers Conference zusammen mit watchOS 6, tvOS 13, macOS Catalina und iPadOS vorgestellt, wobei es sich bei letzterem um eine erweiterte iOS-13-Version für das iPad handelt. iOS 13 wurde am 19. September 2019 (iOS 13) veröffentlicht.
William F. Hamilton
William Ferguson Hamilton (* 8. März 1893 in Tombstone, Arizona; † 18. Dezember 1964 in Augusta, Georgia) war ein US-amerikanischer Biologe und Physiologe, der wichtige Beiträge zur Kardiologie lieferte.

Kardiologie
Kardiologie (von altgriechisch καρδία kardía, deutsch ‚Herz‘, und von „-logie“) ist die Lehre vom Herzen, die sich mit dessen Strukturen und Funktionen im Organismus sowie mit seinen Erkrankungen und deren Behandlung befasst. Als Teilgebiet der Inneren Medizin umfasst die Kardiologie die Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Die Kinderkardiologie ist in Deutschland und der Schweiz ein eigenständiges Teilgebiet der Kinderheilkunde.

Kardiologe  ist in den deutschsprachigen Ländern eine standesrechtlich geschützte Bezeichnung für Herzspezialisten, die nur von Ärzten geführt werden darf, die im Rahmen einer speziellen Weiterbildung besondere Kenntnisse auf dem Gebiet der Kardiologie erworben und nachgewiesen haben.
Echtes Salomonssiegel
Das Echte Salomonssiegel (Polygonatum odoratum, Synonym: Polygonatum officinale), auch Wohlriechende Weißwurz oder Duftende Weißwurz, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Weißwurzen (Polygonatum) innerhalb der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae).

Die Art ist nicht mit dem Vietnamesischen Koriander Persicaria odorata (Syn.: Polygonum odoratum) aus der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae) zu verwechseln.

Knöterichgewächse
Die Knöterichgewächse (Polygonaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die etwa 48 Gattungen mit etwa 1200 Arten kommen hauptsächlich in den nördlichen gemäßigten Zonen vor, mit wenigen Arten in den Tropen oder Permafrostgebieten.
Slime Rancher 2
Slime Rancher 2 ist ein Abenteuer- und Lebenssimulationsspiel in Ego-Perspektive, das vom US-amerikanischen Indie-Entwickler Monomi Park entwickelt und veröffentlicht wurde. Slime Rancher 2 ist die direkte Fortsetzung seines Vorgängers Slime Rancher aus dem Jahre 2017. Die Protagonistin Beatrix LeBeau erkundet einen neuen Ort namens Rainbow Island. Das Spiel wurde am 22. September 2022 im Early Access für Xbox Series und Microsoft Windows über den Microsoft Store, Steam und Epic Games Store veröffentlicht. Am 11. Juni 2024 wurde das Spiel für die PlayStation 5 veröffentlicht. Am 23. September 2025 erschien die Vollversion.

Egoperspektive
Die Egoperspektive, Ich-Perspektive oder First-Person-Perspektive (von lateinisch ego = ich, engl. first-person view oder first-person perspective) ist die Bezeichnung für eine Kameraperspektive in einem Computerspiel, bei der die Darstellung der Spielwelt durch die Augen der Spielfigur erfolgt. Diese Kameraperspektive ermöglicht einen hohen Grad der Immersion, da der Spieler scheinbar selbst die Position der Spielfigur einnimmt, anstatt sie von außen zu steuern. Die entsprechende Einstellung beim Film wird Point-of-View-Shot genannt.
Li Na (Radsportlerin)
Li Na (* 9. Dezember 1982) ist eine ehemalige chinesische Bahnradsportlerin.

2002 wurde Li Na erste Weltmeisterin im Keirin, das erstmals für Frauen in das Programm der Bahn-Weltmeisterschaften aufgenommen worden war. Im selben Jahr errang sie Gold im Sprint bei den Asienspielen in Busan. Beim Weltcuprennen 2003 in Aguascalientes wurde sie Zweite im Keirin.

Bahnrad-Weltcup 2003
Der UCI-Bahnrad-Weltcup 2003 (2003 Track Cycling World Cup) fand zwischen Februar und Mai 2003 in Moskau (Russland), Aguascalientes (Mexiko), Kapstadt (Südafrika) und Sydney (Australien) statt und bestand aus vier Wettbewerben.
Bugholz
Bugholz ist Vollholz, das mittels eines von Michael Thonet um 1830 entwickelten Verfahrens unter Wasserdampf gebogen wurde. Bugholz, meist Ahorn- oder Buchenholz, wird insbesondere zu Stühlen verarbeitet.

Ein ähnliches Verfahren kannten bereits die indigenen Völker der Nordwestküstenkulturen Nordamerikas und der Aleuten, die es zur Herstellung von Kanus, Masken, Hüten und Särgen verwendeten. Grundlage war Zedernholz.

Ab 1830 begann Thonet mit Versuchen, aus verleimten und gebogenen Holzleisten Möbel herzustellen. 1836 gab es mit dem Bopparder Schichtholzstuhl einen ersten Erfolg. Im Jahr 1867 begann die Firma Jacob & Josef Kohn eine Kampagne, die Thonet zur Aufgabe seiner Patentrechte bewegen sollte. 1869 verzichtete Thonet auf seine Rechte, und Kohn nahm in der Folge die Produktion von Bugholzmöbeln auf.

Aleuten (Volk)
Die Aleuten oder Alëuten (regionale Selbstbezeichnung der östlichen Aleuten Unangan oder auf Atka Unangas, Singular Unanga, Dual Unangax̂‚ Küstenvolk‘) sind die Ureinwohner der gleichnamigen, etwa 150 Inseln umfassenden Inselgruppe der Aleuten, die dem Nordwesten Amerikas vorgelagert sind, sowie der äußeren Spitze der Alaska-Halbinsel und seit 1825 auch auf den Kommandeurinseln.

Der Name der Inselkette wurde erstmals 1827 durch Johann von Krusenstern in Anlehnung an die Ureinwohner vorgeschlagen. Die heutigen Aleuten sind genetisch eine Mischbevölkerung aus indigenen und russischen Vorfahren. Ihre Gesamtzahl wird auf etwa 10.000 bis 20.000 geschätzt. Sie werden nicht zu den Indianern Nordamerikas gezählt, sondern bilden zusammen mit den Eskimovölkern das Kulturareal „Arktis“.
Gemeine Furchenzahn-Bachratte
Die Gemeine Furchenzahn-Bachratte oder Afrikanische Bachratte (Pelomys fallax) ist ein im zentralen Afrika verbreitetes Nagetier in der Unterfamilie der Altweltmäuse. Vermutlich stellen die unter diesem Taxon vereinten Populationen einen Artenkomplex dar. Wilhelm Peters hatte in einer genaueren Beschreibung später im Jahr 1852 den Gattungsnamen Pelomys vorgeschlagen. In einer vorherigen Abhandlung war Pelomys noch eine Untergattung der Mäuse (Mus).

Wilhelm Peters (Naturforscher)
Wilhelm Carl Hartwig Peters (* 22. April 1815 in Koldenbüttel, Herzogtum Schleswig; † 20. April 1883 in Berlin) war ein deutscher Naturforscher, Zoologe, Anatom und Entdecker. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Peters“.
Frolowo
Frolowo (russisch Фролово) ist eine russische Stadt mit 39.449 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Wolgograd, Föderationskreis Südrussland. Sie hat den Status eines Stadtkreises und ist zugleich Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons in der Oblast Wolgograd.

Oblast Wolgograd
49.3544.305Koordinaten: 49° 21′ N, 44° 18′ O

Die Oblast Wolgograd (russisch Волгоградская область / Wolgogradskaja oblast) ist eine Oblast (ein größerer Verwaltungsbezirk) im südlichen Russland.
Im Norden grenzt die Oblast an die Oblast Saratow, im Osten an Kasachstan, im Südosten an die Oblast Astrachan und die Republik Kalmückien, im Süden und Westen an die Oblast Rostow und im Nordwesten an die Oblast Woronesch.
Keisarryggen
Der Keisarryggen (norwegisch für Kaisergrat, vormals Wilhelmryggen) ist ein 2 km langer Gebirgskamm im Westteil der subantarktischen Bouvetinsel im Südatlantik. Er erstreckt sich in nord-südlicher Ausrichtung zwischen der Geröllebene Nyrøysa im Westen und dem Wilhelm-II.-Plateau im Osten.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1985. Namensgeber ist offenkundig der deutsche Kaiser Wilhelm II. (1859–1941).

Südatlantik
Der Südatlantik ist der Teil des Atlantischen Ozeans, der südlich des Äquators und des Golfs von Guinea zwischen Südamerika und Afrika liegt (vergleiche: Nordatlantik). Im Süden grenzt der Südatlantik an den Südlichen Ozean, im Südwesten an den Pazifischen Ozean, im Südosten an den Indischen Ozean.