hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Connecticut Wits
Die Connecticut Wits, auch Hartford Wits genannt,  waren ein amerikanischer Dichterkreis.

Ende des 18. Jahrhunderts trafen sich in Hartford, Connecticut, ehemalige Studenten und Lehrer der Yale University, um der eigenständigen Literatur des jungen Amerika zum Durchbruch zu verhelfen. Dabei gerieten ab und an auch Thomas Jefferson und seine Politik in ihr literarisches Visier. Deshalb waren die Connecticut Wits anfangs großen Anfeindungen ausgesetzt, da ihre Ansichten dem konservativen Establishment zu liberal erschienen. Aus heutiger Sicht blieben sie aber doch sehr in der englischen Literatur verwurzelt.

Es war ein loser Kreis, der sich regelmäßig in Hartford um Timothy Dwight IV. versammelte. Ein innerer Kern bestand aus Dwight, David Humphries, John Trumbull, Lemuel Hopkins, Richard Alsop, Theodore Dwight und Joel Barlow. Von Fall zu Fall wurden junge Autoren oder Gäste von Rang und Stand geladen.

Hartford (Connecticut)
Hartford ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Connecticut, Vereinigte Staaten. Sie liegt im Zentrum des Staates am Connecticut River und hatte beim United States Census 2020 etwas über 121.000 Einwohner. Die Herkunft des Namens ist auf Hertford in England zurückzuführen, den Heimatort Samuel Stones, eines der Gründer der Stadt. Vor Abschaffung der County-Verwaltungen 1960 war die Stadt auch Verwaltungssitz des Hartford County.
Johann Poppel
Johann Gabriel Friedrich Poppel (* 14. Mai 1807 im Industriedorf Hammer bei Nürnberg; † 6. August 1882 in Ammerland) war ein deutscher Kupfer- und Stahlstecher, Architekturzeichner, Landschaftsmaler und Verleger.

Ammerland (Münsing)
Ammerland ist ein Gemeindeteil von Münsing im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen.

Das Kirchdorf liegt mittig am Ostufer des Starnberger Sees, etwa zweieinhalb Kilometer westlich vom Hauptort Münsing, der über die Kreisstraße TÖL 1 erreicht werden kann. Entlang des Seeufers verläuft die Kreisstraße TÖL 2 durch den Ort.
Dr. Feelgood (Album)
Dr. Feelgood ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Glam-Metal-Band Mötley Crüe. Es erschien im August 1989, avancierte zum Nummer-eins-Erfolg in den Vereinigten Staaten sowie zum weltweiten Millionenseller.

Glam Metal
Glam Metal (salopp bis abwertend: Hair Metal) ist ein Subgenre des Heavy Metal und Hard Rock, das vor allem in den 1980er Jahren als Stilrichtung der Rockmusik populär war. Es kombinierte das grelle Erscheinungsbild des Glam Rock mit Powerchord-basiertem „Party Metal“. Typisch sind Power-Balladen, virtuose Gitarrensoli, eingängige Refrainparts und Rock-Chorusse mit oft sexualisierten Texten sowie offen zur Schau gestelltem Hedonismus.

Am populärsten war Glam Metal zwischen den frühen 1980er Jahren und den frühen 1990er Jahren, bis er vom Grunge verdrängt wurde. Seit Ende der 1980er Jahre entwickelte sich aus dem Glam Metal der Sleaze Rock, der stärker vom Bluesrock beeinflusst war und ein „erdigeres“ Image kultivierte. In den 2000er Jahren und 2010er Jahren orientierte sich die Band  Steel Panther ironisierend und parodisierend am Glam Metal der 1980er Jahre, was polarisierend auf die Fans des Genres einwirkte.
Boris Cepeda
Boris Cepeda (* 26. September 1974 in Quito) ist ein deutsch-ecuadorianischer Pianist, Dirigent, Arrangeur, Pädagoge, Diplomat und Kulturmanager. 2021 wurde Boris Cepeda als Steinway-Artist ausgezeichnet.
Seit 2023 arbeitet Boris Cepeda aus Atlanta, GA, USA. Dort hat er mit seiner Frau Katja Cepeda eine European Piano Academy of Atlanta gegründet.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Wladislaw Ludwigowitsch Kotwitsch
Wladislaw Ludwigowitsch Kotwitsch (russisch Владислав Людвигович Котвич, polnisch Władysław Kotwicz; * 20. Märzjul. / 1. April 1872greg. im Dorf Ossowje bei Lida, Gouvernement Wilna; † 3. Oktober 1944 im Dorf Juodšiliai bei Wilna) war ein russisch-polnischer Mongolist, Altaist und Hochschullehrer.

Mongolistik
Die Mongolistik ist die auf die Mongolen bezogene wissenschaftliche Forschung und Lehre, die sich im Wesentlichen mit Texten befasst. Als Quellen kommen dabei mündlichen und schriftlichen Texten der gleiche Rang zu. In diesem Sinne ist Mongolistik ein philologisches Fach. Das heißt, dass Texte aus unterschiedlichen Sach- und Lebensbereichen Berücksichtigung finden. Mongolistik ist aber auch eine Kulturwissenschaft, die sich mit den kulturellen Gegebenheiten der Mongolen, der mongolischen Sprache und der mongolischen Schrift auseinandersetzt.

Regional betrachtet beschäftigt sich die Mongolistik damit hauptsächlich mit der Volksrepublik China (u. a. Innere Mongolei, Bayingolin, Bortala, Haixi, Dorbod, Fuxin, Harqin Linker Flügel, Henan, Hoboksar, Subei, Vorderer Gorlos, Weichang), dem Staat Mongolei und Russland (u. a. Burjatien, Aginskoje, Ust-Ordynsk, Kalmückien).
Zwillingsschachtschleuse Eisenhüttenstadt
f1

Die Zwillingsschachtschleuse Eisenhüttenstadt, früher Zwillingsschachtschleuse Fürstenberg genannt, bildet die östlichste Kanalstufe in der Bundeswasserstraße Spree-Oder-Wasserstraße. Sie liegt im Stadtgebiet von Eisenhüttenstadt im deutschen Bundesland Brandenburg. Die Schleuse befindet sich in der Zuständigkeit des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamtes Spree-Havel. Die Fallhöhe beträgt maximal 14 Meter.

Kanalstufe
Eine Kanalstufe ist eine künstliche Fallstufe in einem Wasserkanal. Die generell mit Fallstufe bezeichnete Unterbrechung des Wasserspiegels in einem Gewässer bzw. die Entstehung eines Niveauunterschiedes an der Stelle der Unterbrechung (zwischen unterer und oberer Haltung) ist hier durch den Einbau von Querbauwerken verursacht. Diese sind bei schiffbaren Kanälen die Schleusen, Schiffshebewerke oder andere Aufstiegsbauwerke, bei nicht schiffbaren sind es die Wehre.
Vertrag von Abuja
Der Vertrag von Abuja (auch: Vertrag zur Gründung der Afrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft; englisch: Abuja Treaty Establishing the African Economic Community) ist ein internationaler Vertrag, der unter anderem die Gründung der Afrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft vorsah.

Im Mai 1994 trat der Vertrag in Kraft, nachdem er von einer ausreichenden Zahl von Staaten ratifiziert wurde.

Ratifikation
Die Ratifikation oder Ratifizierung (Substantivierung von ratifizieren; von lateinisch ratus, „berechnet, gültig, rechtskräftig“, und facere, „machen, tun“) ist ein juristischer Fachbegriff, der die völkerrechtlich verbindliche Erklärung der Bestätigung eines zuvor abgeschlossenen, d. h. unterzeichneten völkerrechtlichen Vertrages durch die Vertragsparteien bezeichnet. Sie ist regelmäßig die bestätigende Handlung durch das Staatsoberhaupt nach Zustimmung der gesetzgebenden Körperschaften.

In Abhängigkeit vom Zeitpunkt dieser Handlung (meist das Hinterlegen der Ratifikationsurkunde) wird ein völkerrechtlicher Vertrag rechtskräftig und verbindlich, zum Beispiel drei Monate nach Hinterlegung der fünften Ratifikations-, Annahme- oder Beitrittsurkunde.
Phil Minton
Phil Minton (* 2. November 1940 in Torquay, Devon, Großbritannien) ist ein Sänger des Avantgarde Jazz und der freien Improvisationsmusik, der als  Jazztrompeter begann. Als Vokalist gilt er mit „schier unglaublichen und unheimlichen Sounds, für die es weit und breit nichts Vergleichbares gibt“ (Bert Noglik) als eine feste Größe in der Szene der freien Improvisatoren.

Devon (England)
Devon [ˈdɛvn̩] (historisch auch Devonshire) ist eine Grafschaft im Südwesten Englands. Die größte Stadt Devons ist Plymouth, seine Hauptstadt ist Exeter. Devon ist einerseits für seine pittoresken Küstenstädte und andererseits für die Dartmoor- und Exmoor-Nationalparks bekannt. Nach der Grafschaft ist das geologische Zeitalter Devon benannt. Der Name wurde 1839 von den englischen Geologen und Paläontologen Roderick Murchison und Adam Sedgwick in die wissenschaftliche Literatur eingeführt.
Bambadinca
Bambadinca ist eine Kleinstadt im Zentrum Guinea-Bissaus mit etwa 6500 Einwohnern. Sie gehört zur Region Bafatá und ist Sitz des gleichnamigen Sektors mit einer Fläche von 1020 km² und etwa 32.000 Einwohnern.

Im Portugiesischen Kolonialkrieg, der in Guinea-Bissau von 1963 bis 1974 dauerte und besonders intensiv geführt wurde, unterhielt vor allem das Portugiesische Heer in Bambadinca einen ihrer Stützpunkte, an dem eine Reihe Einheiten stationiert waren (u. a. die Jäger-Bataillone Bcaç 4616 und Bcaç 2852).

Die hier vorkommende Froschlurchen-Art Pseudhymenochirus merlini "Bambadinca" aus der Familie der Zungenlosen ist unter Froschzüchtern und -freunden in Europa bekannt.

Verwaltungsgliederung Guinea-Bissaus
Die Verwaltungsgliederung Guinea-Bissaus ist die vertikale administrative Struktur der  Republik Guinea-Bissau. Das Land liegt an der westafrikanischen Küste am Atlantik und besteht zu einem kleinen Teil aus Inseln.

Guinea-Bissau ist in drei Provinzen aufgeteilt, die sich darunter in acht Regionen (Regiões) und einem gleichgestellten autonomen Sektor (Setor autônomo de Bissau) gliedern. Die acht Regionen schließlich werden von insgesamt 38 Sektoren (Setores) gebildet.
Vytautas Putna
Vytautas Putna, auch Witowt Kasimirowitsch Putna, russisch Витовт Казимирович Путна (* 31. Märzjul. / 12. April 1893greg. in Mackonys, Gouvernement Wilna, Russisches Kaiserreich; † 12. Juni 1937 in Moskau) war ein litauisch-sowjetischer Korpskommandant, Militärattaché und Autor.

KomKor
KomKor, auch Komkor, ist die Kurzbezeichnung für Komandir korpussa (russisch комкор / командир корпуса; englisch commander of the corps / corps commander) und steht für Korpskommandant, Korpsführer oder Korpskommandeur. Es handelte sich dabei um einen sogenannten „personengebundenen militärischen Rang“ der Streitkräfte der Sowjetunion.

KomKor war aber auch die Dienststellungsbezeichnung für den nominellen Inhaber der Befehls- und Kommandogewalt über einen Großverband als Kommandierender General eines Armeekorps im Sinne eines militärischen Großverbands.

Der KomKor war bis 1940 der vierthöchste militärische Rang der Roten Arbeiter- und Bauernarmee (RABA) der Sowjetunion, der nach heutigem Verständnis dem NATO-Rang OF-8 entsprechen würde. Das Äquivalent dazu in der Seekriegsflotte der UdSSR war der „Flagmann I. Klasse“ (russ.: флагман 1-го ранга). Mit der Wiedereinführung der üblichen Rangbezeichnung der Generalität war die Bezeichnung KomKor überholt und wurde aufgegeben.
Kraftwerk Meri-Pori
Das Kraftwerk Meri-Pori ist ein Kohlekraftwerk in der Landschaft Satakunta, Finnland, das am Bottnischen Meerbusen ca. 15 km nordwestlich der Stadt Pori gelegen ist. Es ist im Besitz von Fortum (55 %) und TVO (45 %); Betreiber ist Fortum.

Mit einer installierten Leistung von 565 MW ist Meri-Pori das derzeit leistungsstärkste Kohlekraftwerk in Finnland (Stand März 2018). Direkt neben Meri-Pori befindet sich das Kraftwerk Tahkoluoto.

Maakunta
Maakunta [ˈmɑːkuntɑ] (finnisch) bzw. landskap [ˈlandskɑːp] (schwedisch), auch übersetzt mit „Landschaft“ oder „Provinz“, ist eine Form von Gebietskörperschaft in der Verwaltungsgliederung Finnlands. Die Landschaften haben ihren Ursprung in den aus der Zeit der schwedischen Herrschaft stammenden historischen Landschaften Finnlands und wurden 1994 offiziell institutionalisiert.
Obenpilghausen 20 (Solingen)
Das Gebäude Obenpilghausen 20 befindet sich in der Hofschaft Obenpilghausen in Solingen-Höhscheid. Es ist seit dem 8. März 1985 denkmalgeschützt.

Der langgestreckte Bau von zwei Geschossen unter einem Krüppelwalmdach in Ständerbauweise wurde 1739 auf einem dreiteiligen Grundriss errichtet. Das Sichtfachwerk des Gebäudes weist ein Band von Andreaskreuzen auf, das hohe Kellergeschoss ist talseitig freistehend. An der Traufseite befindet sich eine mittige Eingangstür mit Oberlicht, Seitenfenstern und Freitreppe.

Hofschaft
Eine Hofschaft ist eine weilerähnliche Ansammlung von Gebäuden, die aus einer Mischung von Wohn- und Wirtschaftsgebäuden besteht, der jedoch im Gegensatz zum Dorf die Einrichtungen wie Kirche, Schule und Geschäfte fehlen. Typisch für Hofschaften sind die Nebengebäude zu den Wohngebäuden sowie die direkt anschließenden Gärten.

Der Begriff ist seit spätestens 1494 verbürgt, heute jedoch fast nur noch im Bergischen Land üblich.

In aller Regel haben Hofschaften wegen ihrer geringen Größe keine eigenen Straßennamen. Stattdessen wird der Name der Hofschaft als Straßenname verwendet. Wenn Hofschaften im Laufe der Zeit gewachsen sind und mehrere Straßen haben, wird häufig für alle Straßen derselbe Name verwendet.
Estadio Nacional Rod Carew
Das Estadio Nacional Rod Carew, zuvor Estadio Nacional de Panama, ist ein Baseball- und Fußballstadion in  der panamaischen Hauptstadt Panama-Stadt. Die Anlage trägt den Namen des ehemaligen, panamaischen Baseballspielers Rod Carew, der 1991 in die Baseball Hall of Fame aufgenommen wurde. Das Nationalstadion wurde am 10. Oktober 1999 eröffnet und bietet Platz für 27.000 Zuschauer.

Panama-Stadt
Panama-Stadt (spanisch Ciudad de Panamá) ist die Hauptstadt und der Regierungssitz des mittelamerikanischen Staates Panama und mit etwa 813.097 Einwohnern die größte Stadt des Landes. Sie liegt im Süden in der Provinz Panamá an der pazifischen Küste, direkt östlich des Panamakanals. Die moderne Stadt ist das wirtschaftliche, politische, touristische und kulturelle Zentrum des Landes. In wirtschaftlicher Hinsicht ist sie eine Weltstadt.
Lübecker Sanitätskolonne
Der Vorsitzende des dem Deutschen Kriegerbund angehörenden Lübecker Kriegerverbands Johann Gottlob Judersleben gründete 1898 nach seiner Versetzung in den Ruhestand und seiner Übersiedelung in die Freie und Hansestadt Lübeck die Lübecker Krieger-Sanitätskolonne. Da er im Deutschen Krieg als Lazarett-Inspektor das Elend des Krieges ständig vor Augen hatte, erkannte er den Wert eines gut organisierten Sanitätswesens sowie eines gut geschulten Sanitätspersonals.

Deutscher Kriegerbund
Der Deutsche Kriegerbund von 1873 ist nicht zu verwechseln mit dem „Deutschen Kriegerbund 1914/18 e. V.“ Dieser wurde erst nach dem Ersten Weltkrieg in Leipzig gegründet, 1934 gesetzlich verboten und aufgelöst.
Northside
Northside bzw. North Side (engl. Nordseite) bezeichnet:

Northside (Band), britische Musikgruppe der Madchester-Bewegung

North Side Gang, irischstämmige Bande in den 1920er Jahren in Chicago

Geographie

Northside (Dublin), der nördliche Teil der irischen Hauptstadt

North Side (Cayman Islands), ein Inseldistrikt der Cayman Islands

Orte in den Vereinigten Staaten:
North Side (Louisiana)
North Side (North Carolina)
North Side (Ohio)
North Side (Pennsylvania)

North Side Gang
Die North Side Gang war eine während der US-amerikanischen Alkoholprohibition in den 1920er Jahren in Chicago operierende Bande von irisch- sowie polnischstämmigen Mobstern. Sie wurde aufgrund ihrer tödlichen Konkurrenz zu Al Capone und dessen Chicago Outfit bekannt, die ihren Höhepunkt im Valentinstag-Massaker hatte.
Haubachtal, Dietrichseiffen mit Urftaue bei Blankenheim-Wald
50.45236.6234Koordinaten: 50° 27′ 8″ N, 6° 37′ 24″ O

Das Naturschutzgebiet Haubachtal, Dietrichseiffen mit Urftaue bei Blankenheim-Wald liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Blankenheim (Ahr) im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das aus sieben Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich westlich des Kernortes Blankenheim und westlich und nördlich des Blankenheimer Ortsteils Blankenheimerdorf. Durch das Gebiet hindurch verläuft die B 258. Die B 51 verläuft im nördlichen Bereich am südlichen Rand und im südlichen Bereich am östlichen Rand.

Bundesstraße 51
Die Bundesstraße 51 (Abkürzung: B 51) ist eine deutsche Bundesstraße. Sie verläuft in südwestlicher bis südlicher Richtung von Stuhr bei Bremen durch Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und das Saarland bis zur französischen Grenze bei Saargemünd. Auf der gesamten Länge von 570 km verläuft die Bundesautobahn 1 in etwa parallel.
Allée couverte du tombeau des Anglais
Die Allée couverte du tombeau des Anglais (deutsch „Grab der Engländer“ – auch Brousse Noire –  deutsch „schwarzer Busch“ genannt) liegt etwa 1,3 km westlich von Merlins Grab am Nordrand des Waldes von Paimpont etwa 200 Meter südlich einer Straße im Département Ille-et-Vilaine in der Bretagne in Frankreich.

Sie ist nicht zu verwechseln mit der Allée couverte du Cimetière aux Anglais in Vauréal im Département Val-d’Oise und den auch Tombeau des Anglais genannten Galeriegräbern von Grézac im Département Lot-et-Garonne.

Das etwa 10 Meter lange Galeriegrab ist, unter anderem durch starken Bewuchs, in einem schlechten Zustand. Es hat 10–12 Schieferplatten, von denen sich nur wenige in situ befinden.

Département Lot-et-Garonne
Das Département du Lot-et-Garonne [lɔtegaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 47. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Flüssen Lot und Garonne benannt.
Museum Kutz – Kommunikationstechnik und -geschichte
Das Museum für Büro- und Kommunikationsgeschichte in Bamberg ist ein privat geführtes Museum zur Geschichte der Bürotechnik.

Die mehr als 3.000 bürotechnischen Gegenstände wurden in über dreißigjähriger Tätigkeit von Artur und Rosemarie Kutz gesammelt. Die Eheleute betrieben seit den 1950er Jahren ein Geschäft für Bürobedarf und später ein Bürozentrum, das sich seit 1974 im Haus Am Kranen 12 a befand und bis zu ihrem Ruhestand existierte. Das Museum zeigt auf Schautafeln und in Vitrinen Exponate zur Entwicklung der Schrift, Drucktechniken, Zeichnen, Messen und Kommunikationstechniken.

Drucktechnik
Unter dem Begriff Drucktechnik werden alle Verfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst, wie Buchdruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Flexodruck, Siebdruck und Digitaldruck. Bei diesen Drucktechniken werden unterschiedliche Verfahren angewandt, um Druckfarben auf einen Bedruckstoff zu übertragen.

Die hier erklärten Drucktechniken können der  Massenfertigung von Druckerzeugnissen durch wiederholte Verwendung einer einzigen Druckvorlage dienen. Diese können als Serienprodukt in der sogenannten „Auflage“ auf einem Markt angeboten werden (siehe Massenmedien).
Pawel Eduardowitsch Schabalin
Pawel Eduardowitsch Schabalin (russisch Павел Эдуардович Шабалин; * 20. Januar 1961 in Kirow) ist ein russischer Bergsteiger.

Schabalin ist vor allem durch seine zum Teil spektakulären Routen am Ak-su (5217 Meter) und weiterer Gipfel im Pamir bekannt. Er ist mehrfacher russischer Meister im Klettern im klassischen Stil.

2004 eröffnete er zusammen mit Ilja Tuchwatullin und Andrej Mariew eine neue Route an der Nordwand des Mount Everest, die als Direttissima angesehen werden kann. 2007 war er Mitglied der russischen Westwand-Expedition zum K2, die erstmals die Direttissima an dieser Flanke bestieg. Im gleichen Jahr beging er mit Ilja Tuchwatullin erstmals die Nordwand des Khan Tengri im Alpinstil.

K2
Der K2 (in China offiziell Qogir, tibetisch ཆོ་གོ་རི Wylie cho go ri, THDL Qokori. chinesisch 喬戈里峰 / 乔戈里峰, Pinyin Qiáogēlǐ Fēng) ist mit 8611 m der höchste Berg im Karakorum und nach dem Mount Everest der zweithöchste Berg der Erde. Der K2 gilt unter Bergsteigern als weit anspruchsvoller als der Mount Everest, wenn nicht sogar als der schwierigste aller vierzehn Achttausender. Gründe dafür sind die Abgelegenheit, die durchgehend steilen Routen, die höhere Lawinen- und Steinschlaggefahr, wechselhaftes Wetter, langanhaltende Stürme und schlechte Rückzugsmöglichkeiten bei Wetterwechseln. Die Rettung von Bergsteigern gilt als äußerst schwierig. Als zweithöchster Berg Asiens zählt er zu den Seven Second Summits.
Naisten SM-sarja 2008/09
Die Saison 2008/09 war die 27. Austragung der höchsten finnischen Fraueneishockeyliga, der Naisten SM-sarja. Die Ligadurchführung erfolgt durch den finnischen Eishockeybund Suomen Jääkiekkoliitto. SM ist eine Abkürzung für suomenmestaruus (deutsch: Finnische Meisterschaft).

Auroraliiga
Auroraliiga (2017 bis 2024 Naisten Liiga; davor Naisten SM-sarja) ist die höchste finnische Fraueneishockeyliga. Sie wird vom finnischen Eishockeybund Suomen Jääkiekkoliitto seit 1982 durchgeführt.

Seit 2011 erhält der Meister der Liga den Aurora Borealis Cup („Polarlicht-Pokal“).

Der ursprüngliche Name Naisten SM-sarja lässt sich als „Finnische Meisterschaftsserie der Frauen“ übersetzen. (SM ist das Akronym von Suomen-mestaruus und wird auch in anderen Sportarten so auf Finnisch verwendet.) Ab 2017 wurde die höchste Spielklasse Naisten Liiga – Liiga der Frauen – genannt, um einerseits die Bekanntheit dieser Liga zu verstärken und die Namensgebung an die oberste Männerliga (Liiga, vorher SM-liiga) anzugleichen. 2024 wurde mit Auroraliiga ein geschlechtsneutraler Name eingeführt.
Institut für Forschung und Entwicklung von Sportgeräten
Das in Berlin ansässige Institut für Forschung und Entwicklung von Sportgeräten (FES) konzentriert sich auf die Konstruktion von individuellen Sportgeräten für den Leistungssport in Deutschland. Dabei werden die Disziplinen Radsport, Kanusport, Rudern, Leichtathletik, Triathlon, Segeln, Sportschießen, Skeleton, Schwimmen, Ski, Eisschnelllauf, Rodeln und Bob betreut. Zusätzlich werden auch für den Deutschen Behindertensportverband die paralympischen Disziplinen des Segelns unterstützt.

Sportschießen
Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen, Sportbogen (Armbrust, Bogen) oder Blasrohren. Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten Regeln, die Waffe wird dabei – entgegen ihrem militärischen oder jagdlichen Ursprung – als Sportgerät verwendet, ähnlich wie der Speer beim Speerwurf oder der Degen beim Fechten.

Schießsport wird oftmals auch als Präzisionssport bezeichnet.
(120) Lachesis
(120) Lachesis ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 10. April 1872 vom französischen Astronomen Alphonse Louis Nicolas Borrelly am Observatoire de Marseille entdeckt wurde. Am 11. April gab es noch eine unabhängige Entdeckung durch den deutsch-US-amerikanischen Astronomen Christian Heinrich Friedrich Peters am Litchfield Observatory in New York.

Der Asteroid wurde benannt nach Lachesis, einer der drei Moiren. Die anderen beiden sind Klotho und Atropos. Sie sind Töchter von Erebos und Nyx. Lachesis trägt den Globus oder die Schriftrolle und bestimmt die Länge des Lebensfadens.

Atropos
Atropos (griechisch Ἄτροπος Átropos, deutsch ‚die Unabwendbare‘) ist in der griechischen Mythologie die älteste der drei Moiren.
Als Zerstörerin war es ihre Aufgabe, den Lebensfaden zu zerschneiden, der von ihren Schwestern Klotho gesponnen und von Lachesis bemessen worden war. Sie wählte die Art und Weise des Todes eines Menschen.
Battgendorf
Battgendorf ist ein Ortsteil der Stadt Kölleda im Landkreis Sömmerda in Thüringen. Die Ortsteile Battgendorf und  Dermsdorf haben eine gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Der Ort liegt im Thüringer Becken südlich der Schmücke und wird vom Hirschbach durchflossen. Battgendorf hat rund 240 Einwohner. Durch den Ort verläuft die Landesstraße L 2136.

Thüringer Kommunalordnung
Die Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (kurz: Thüringer Kommunalordnung – ThürKO)  ist das Gesetz zur Regelung des Kommunalrechts des Freistaates Thüringen. Es regelt die Rechtsstellung der Gemeinden und Landkreise Thüringens. Auch die Gliederung von Gemeinden in Ortsteile bzw. Landgemeinden in Ortschaften und die Zusammenfassung von Gemeinden zu Verwaltungsgemeinschaften ist geregelt. Dementsprechend ist es gegliedert in die Gemeindeordnung (Erster Teil, §§ 1 bis 85), die Landkreisordnung (Zweiter Teil, §§ 86–115) und gemeinsame Bestimmungen (Dritter Teil, §§ 116–132). Das Gesetz trat 1994 in Kraft und wurde 1998 und 2003 neu bekanntgemacht. Bei seinem Inkrafttreten löste es in Thüringen die Kommunalverfassung der DDR ab.

Die Änderung der Kommunalordnung durch das Vorschaltgesetz im Juli 2016 wurde 2017 für nichtig erklärt.