hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hongi
Der Hongi (māori: riechen, schnüffeln) ist ein traditionelles Begrüßungsritual der Māori in Neuseeland.

Es gibt geringfügig unterschiedliche Abläufe und unterschiedliche Haltungen der Arme und der Hände beim Hongi. Allen Zeremonien gemeinsam ist aber, dass beim Hongi die Nasen aneinander gedrückt werden, um den Atem des jeweilig anderen zu spüren. Der Hongi symbolisiert den ersten Lebensatem zwischen zwei sich begegnenden Menschen.

Atem
Als Atem bezeichnet man die Luftmenge, die bei der Tätigkeit des Atmens (Luftholens oder Atemzug) bewegt wird. (Einatmen = Lunge mit Luft füllen, Ausatmen = Luft ausstoßen). Der Vorgang des Atmens heißt Atmung. Ein Mensch atmet täglich etwa 20.000-mal und bewegt dabei rund zwölf Kubikmeter Luft.

Die Ausdrücke „Atem“ und „Atmung“ werden im alltäglichen Sprachgebrauch häufig synonym verwendet. In der Medizin wird unter Atmung der physische Teil des Atmens verstanden, wobei man zwischen einem anatomisch/physiologischen Aspekt (äußere Atmung) und einem biochemischen (innere Atmung) unterscheidet.
Colin James (Geistlicher)
Colin Clement Walter James (* 20. September 1926 in Cambridge; † 9. Dezember 2009 in Wolvesey) war ein britischer anglikanischer Geistlicher und Bischof der Church of England. Er war Prälat des Hosenbandordens.

Hosenbandorden
Der Hosenbandorden (englisch The Most Noble Order of the Garter, auch Order of the Garter; deutsch auch Orden des blauen Hosenbandes, Orden des Heiligen Georg in England oder Hochedler Orden vom Hosenbande) ist der exklusivste britische Orden und einer der angesehensten Europas. Der Orden wurde 1348 vom englischen König Eduard III. gestiftet und ist einer der drei ehemaligen Hoforden. Bis heute fungiert er als ranghöchster Ritterorden (Order of Knighthood) des Vereinigten Königreichs, vor dem schottischen Distelorden und dem nicht mehr verliehenen irischen Orden von St. Patrick. In der protokollarischen Rangordnung stehen Mitglieder des Ordens jedoch hinter Trägern des Victoria-Kreuzes und des Georgs-Kreuzes als Ehrenzeichen für höchste Tapferkeit.
Johanneskirche (Troisdorf)
Die Johanneskirche (auch Stadtkirche) ist eine evangelische Kirche in Troisdorf-Mitte, einem Stadtteil von Troisdorf im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis. Neben dem Dietrich-Bonhoeffer-Haus in Friedrich-Wilhelms-Hütte ist sie eine der Predigtstätten der Kirchengemeinde Troisdorf im Kirchenkreis An Sieg und Rhein der Evangelischen Kirche im Rheinland.

Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.
Caol Ila
Die Caol-Ila-Brennerei ([kʌl iːlə]; »Islay-Sund«) ist eine Destillerie für Whisky auf der schottischen Insel Islay. Sie liegt an einer Bucht an der Ostküste von Islay, etwas nördlich von Port Askaig, direkt am Islay-Sund am nördlichen Ende der heutigen Straße A846. Keine fünf Kilometer nördlich befindet sich Bunnahabhain. Sie produziert verschiedene Single-Malt-Whiskys, darunter auch einen der 13 Classic Malts, ihre Produkte spielen aber auch eine erhebliche Rolle in Blends.

Single-Malt-Whisky
Als Single-Malt-Whisky oder kürzer Single Malt werden Whiskys bezeichnet, die zwei besondere Bedingungen erfüllen: Sie stammen zum ersten aus einer einzigen Brennerei, sind also kein Verschnitt aus mehreren Whiskysorten (daher single ‚einzeln‘). Zum zweiten wird als Getreide ausschließlich gemälzte Gerste verwendet (deswegen malt ‚Malz‘). Der Zusatz Single Malt wird als Prädikat verstanden, die so ausgezeichneten Whiskys sind in aller Regel besonders hochwertig. Hinzu kommt ihre besonders lange Lagerung, die Reifungszeit währt oft ein Jahrzehnt und länger.
Shugborough Hall
Shugborough Hall ist ein englischer Landsitz in Great Haywood, Staffordshire.

Etwa bis zur Zeit um 1540 gehörte er den Bischöfen von Lichfield. Das Anwesen ist heute der Familiensitz der Earls of Lichfield deren Vorfahren es 1624 erwarben.

Im Park befinden sich verschiedene Bauwerke, darunter ein Schafhirtendenkmal von Peter Scheemakers mit einer rätselhaften Inschrift.

2019 wurde Shugborough Hall von rund 246.000 Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 291.000 Personen.

Lichfield
Lichfield ist eine Stadt in der englischen Region West Midlands und der Grafschaft Staffordshire, etwa 160 km nordwestlich von London und 25 km nördlich von Birmingham gelegen. Die Stadt zählt 27.900 Einwohner (Stand: 2001), ist der Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts und liegt nahe dem Fluss Trent, eingebettet zwischen Hügeln im Süden und Osten.

Lichfield ist ein anglikanischer Bischofssitz. Der erste neuseeländische Bischof und spätere Primas der anglikanischen Kirche in Neuseeland, George Augustus Selwyn, wurde 1868 Bischof von Lichfield.

In der Nähe von Lichfield wurde im Jahr 2009 der Schatz von Staffordshire aus dem 7. Jahrhundert n. Chr. geborgen.
Faustball-Europapokal 1969
Der Faustball-Europapokal 1969 war die fünfte Austragung der Pokalwettbewerbs der Landesmeister der Männer im Faustball. Er fand am Wochenende 21./22. Juni 1969 in Pfungstadt statt. Chemie Zeitz wurde zum dritten Mal Europacup-Sieger. Nach ihren Erfolgen in Widnau 1966 und auf eigenem Platz 1967 schlugen die Zeitzer in Pfungstadt im Endspiel den DDR-Meister vom Vorjahr, die ISG Hirschfelde.

BSG Chemie Zeitz
Die BSG Chemie Zeitz war eine Betriebssportgemeinschaft (BSG) in der Stadt Zeitz. Sie entstand aus der HSG beziehungsweise BSG Hydrierwerk Zeitz. Sie wurde 1960 DDR-Meister im Frauenhandball und war mit ihrer Fußballmannschaft 1959 und 1960 in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, vertreten.
Wegweiher
Wegweiher ist ein Seenname:

Wegweiher (Rötlein), Weiher im Lauf der Rotach bei Rötlein, Gemeinde Fichtenau, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Wegweiher (Sulzach), Weiherkette im Lauf des Wegweiherbachs zur Sulzach bei Sulzach, Markt Dürrwangen, Landkreis Ansbach, Bayern

Sulzach (Dürrwangen)
Sulzach ist ein Gemeindeteil des Marktes Dürrwangen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Sulzach hat eine Fläche von 4,140 km². Sie ist in 410 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 10.096,43 m² haben.
I-1 (U-Boot)
Der U-Kreuzer I-1 (japanisch 伊1, kurz für: 伊号第一潜水艦 I-gō dai-ichi sensuikan) des Typs Junsen-1 wurde 1924 von Kawasaki in Kōbe für die Kaiserlich Japanische Marine hergestellt. Ende Februar 1926 war I-1 einsatzbereit. Der Abnahmetest wurde bei Awaji-shima in der Seto-Inlandsee vorgenommen. An den Tests nahmen deutsche U-Boot-Konstrukteure teil, da in dem Schiff Dieselmotoren deutscher Fabrikation (MAN) verwendet wurden. Danach wurde das Schiff unter dem Kommando von Korvettenkapitän Kasuga Atsushi am 10. März 1926 in Dienst gestellt.

U-Kreuzer
U-Kreuzer (auch Unterseekreuzer oder U-Boot-Kreuzer) waren im Ersten und Zweiten Weltkrieg große Unterseeboote mit einer Wasserverdrängung von über 2000 Tonnen in Überwasserlage, die eine für diese Schiffsgattung verhältnismäßig schwere Artillerie trugen. Sie sollten sowohl im Handelskrieg eingesetzt werden als auch das Gefecht mit Überwassereinheiten des Gegners führen.
Gorman Dogfight
Der Gorman UFO Dogfight war ein weithin publizierter UFO-Vorfall. Er ereignete sich am 1. Oktober 1948 am Himmel über Fargo, North Dakota. Hauptbeteiligter war George F. Gorman, ein Pilot der North Dakota Air National Guard, der sich nach seiner Darstellung einen Dogfight (engl. für Luftkampf) mit einem UFO lieferte. Im Jahr 1956 schrieb USAF Captain Edward J. Ruppelt in seinem Bestseller und einflussreichen Buch The Report on Unidentified Flying Objects, dass der Gorman Dogfight einer der drei „klassischen“ UFO-Vorfälle in den späten 1940er Jahren war, die seiner Ansicht nach die Echtheit von UFOs belegten.

Luftkampf
Ein Luftkampf ist der Kampf gegnerischer Luftfahrzeuge mit Abschussabsicht, in der Regel im Krieg. Er wird für gewöhnlich mit eigens dazu konstruierten Kampfflugzeugen geführt, kann aber auch seit einigen Jahrzehnten nur zwischen Kampfhubschraubern stattfinden.
Ukrainisches Institut für Stahlbau W. N. Schimanowski
Ukrainisches Institut für Stahlbau W. N. Schimanowski (ukrainisch Український інститут сталевих конструкцій імені В. Н. Шимановського) ist ein nach Witali Nikolajewitsch Schimanowski benanntes Institut in der ukrainischen Hauptstadt Kiew.

Das Ukrainische Institut für Stahlbau W. N. Schimanowski ist eine fachbezogenes, integriertes Forschungs- und Projektierungsinstitut, das auf Stahlkonstruktionen für Bauten unterschiedlicher Bestimmung in allen Wirtschafts- und Technikbereichen spezialisiert ist. Als eine Organisation des Ministeriums für regionale Entwicklung der Ukraine, koordiniert sie die wissenschaftlich-technische Tätigkeit im Bereich des Metallbaus.

Forschungseinrichtung
Forschungseinrichtungen, -institute, -zentren oder -anstalten sind (oftmals akademische) Einheiten, die Forschungsprojekte oder Forschungsprogramme durchführen, wofür eine bestimmte Menge an Ressourcen (Geld, Personal, Informationen, Forschungsinstrumente) zur Verfügung stehen. Der Begriff selbst ist rechtlich ungeschützt.

Forschungsinstitute werden meist von wissenschaftlichen Akademien, von Universitäten oder anderen wissenschaftlichen Vereinigungen getragen. Daneben gibt es Institute, die von Stiftungen, Vereinen und Unternehmen getragen werden. Wenn die Einrichtung nicht eigenständig ist, handelt es sich oft um die Forschungsabteilung eines Unternehmens. Forschungseinrichtungen, bei denen es sich nicht um Universitäten oder Fachhochschulen handelt, werden auch als Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen bezeichnet.
Galab Donew
Galab Spasow Donew (bulgarisch Гълъб Спасов Донев; * 28. Februar 1967 in Sofia, Bulgarien) ist ein bulgarischer Politiker, der vom 2. August 2022 bis zum 6. Juni 2023 Übergangsministerpräsident von Bulgarien war. Er übernahm den Posten von Kiril Petkow, der zuvor durch ein Misstrauensvotum im Narodno Sabranie gestürzt wurde.

Volksrepublik Bulgarien
Die Volksrepublik Bulgarien (bulgarisch Народна република България; Transkription Narodna republika Bălgarija) war ein von 1946 bis 1990 existierender realsozialistischer Staat unter Führung einer kommunistischen Partei in Südosteuropa.
Lebrecht Grabau
Johann Christian Lebrecht Grabau (* 4. April 1780 in Köthen; † 1. Oktober 1852 in Bremen) war ein deutscher Gesangslehrer und Organist. Er war Vater der Sängerin Henriette Grabau und des Malers Johann Christian Lebrecht Grabau sowie des Cellisten Andreas Grabau.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (1885–1927 amtlich Cöthen) ist die Kreisstadt des sachsen-anhaltischen Landkreises Anhalt-Bitterfeld. Der Begründer der Homöopathie Samuel Hahnemann wirkte hier viele Jahre, und der homöopathische Weltärzteverband hat in Köthen seinen Sitz. Deswegen wird die Stadt gelegentlich als Welthauptstadt der Homöopathie bezeichnet. Weiterhin wurde in Köthen die Fruchtbringende Gesellschaft gegründet, und Johann Sebastian Bach schrieb hier unter anderem Teile des Wohltemperierten Klaviers und der Brandenburgischen Konzerte.
Gasthaus Zum Schwan (Büdingen)
Das ehemalige Gasthaus Zum Schwan ist ein spätgotischer Massivbau in der Altstadt der hessischen Stadt Büdingen, das auch als Herberge und für Verteidigungszwecke diente. Es steht als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz und beherbergt heute das 50er-Jahre-Museum.

Büdingen
Büdingen ist eine hessische Mittelstadt am östlichen Rande des Rhein-Main-Gebietes, im südöstlichen Teil des Wetteraukreises. Bis zum Jahr 1972 war sie die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Büdingen liegt in einem waldreichen Gebiet am Seemenbach, am Übergang der Wetterau zum Vogelsberg. Überregional ist die Stadt durch ihre mittelalterliche Altstadt mit Schloss bekannt, die zu den besterhaltenen Stadtanlagen Europas zählt. Büdingen ist mit rund 123 km² flächenmäßig die größte Stadt des Landkreises und eine der größten Hessens.
Camptonit
Camptonit ist ein Ganggestein aus der Gruppe der Lamprophyre, welches als helle Bestandteile (felsische Minerale) überwiegend Plagioklas, untergeordnet Alkalifeldspat, wobei die Feldspäte gegenüber ebenfalls vorhandenen Foiden insgesamt überwiegen. enthält. Als mafische Minerale treten überwiegend braune Amphibole und Titanaugit sowie Olivin und ggf. Biotit auf. Da die Lamprophyre nach einem eigenen Klassifikationsschema benannt werden, ist diesem Gestein kein Feld im Streckeisendiagramm zuzuordnen.

Ganggestein
Ganggesteine (oft auch Subvulkanite oder Mikroplutonite genannt) sind magmatische Gesteine, die in Spalten in einer relativ geringen Krustentiefe erstarrt sind. Sie liegen in ihren Gefügemerkmalen daher zwischen den Tiefengesteinen (Plutoniten) und den Ergussgesteinen (Vulkaniten).

Die Ganggesteine werden mit den Plutoniten unter der Bezeichnung Intrusivgesteine zusammengefasst.
Busch-Erbsenstrauch
Der Busch-Erbsenstrauch oder Russischer Erbsenstrauch (Caragana frutex) ist ein gelb blühender Strauch und ein Vertreter der Schmetterlingsblütler (Faboideae). Das natürliche Verbreitungsgebiet der Art liegt in Europa und Asien. Die Art wird selten als Zierstrauch verwendet.

Schmetterlingsblütler
Die Schmetterlingsblütler (Faboideae) sind eine artenreiche Unterfamilie der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder früher Leguminosae). In dieser Unterfamilie gibt es viele Arten, die auf unterschiedlichste Art und Weise vom Menschen genutzt werden. Es gibt eine Vielzahl von Berichten über Interaktionen zwischen Tierarten und Arten dieser Unterfamilie. Durch die Symbiose mit Knöllchenbakterien sind sie für viele Ökosysteme, aber auch für landwirtschaftlich genutzte Böden als Nährstofflieferanten wichtig.
Distrikt Chincho
Der Distrikt Chincho liegt in der Provinz Angaraes in der Region Huancavelica im südwestlichen Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 31. Oktober 1959 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 174 km². Beim Zensus 2017 wurden 994 Einwohner gezählt. Im Jahr 2007 lag die Einwohnerzahl bei 1322. Sitz der Distriktverwaltung ist die 3134 m hoch gelegene Ortschaft Chincho mit 81 Einwohnern (Stand 2017). Chincho liegt knapp 39 km östlich der Provinzhauptstadt Lircay.

Lircay
Lircay ist die Hauptstadt der Provinz Angaraes in der Region Huancavelica im zentralen Süden von Peru. Die Stadt ist außerdem Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Beim Zensus 2017 wurden 9724 Einwohner gezählt. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 6563. Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Angehörigen indigener Völker. Die Stadt trägt auch die Spitznamen Ciudad de Las Rosas y Guindos („Stadt der Rosen und Sauerkirschen“) sowie Pequeña Suiza („Kleine Schweiz“).

Die Stadt liegt 35 km südöstlich der Regionshauptstadt Huancavelica auf einer Höhe von 3278 m im ariden Andenhochland von Zentral-Peru. Sie liegt am Zusammenfluss der beiden Quellflüsse des Río Urubamba (streckenweise auch Río Lircay), einem Zufluss des Río Cachi.

In Lircay gibt es folgende Bildungseinrichtungen:

Universidad para el Desarrollo Andino

eine Außenstelle der Universidad Nacional de Huancavelica

Instituto Tecnologico Lircay
New Girl/Staffel 5
Die fünfte Staffel der US-amerikanischen Sitcom New Girl feierte ihre Premiere am 5. Januar 2016 auf dem Sender FOX. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten 11 Episoden sendete der österreichische Free-TV-Sender ORF eins vom 30. Januar bis zum 10. April 2017. Die Episoden 12 bis 15 wurden beim deutschen Free-TV-Sender ProSieben vom 24. April bis zum 22. Mai 2017 ausgestrahlt, die restlichen Episoden dann beim Pay-TV-Sender ProSieben Fun vom 26. bis zum 31. Mai 2017. In den Vereinigten Staaten wurde die DVD zur fünften Staffel am 20. September 2016 veröffentlicht. In Deutschland ist die DVD zur fünften Staffel seit dem 24. Mai 2017 erhältlich.

Fox Broadcasting Company
Die Fox Broadcasting Company (FBC), auch als FOX und FOX Network bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network. Das 1986 gegründete Unternehmen gehört der Fox Corporation von Rupert Murdoch (ehemals News Corporation und 21st Century Fox, nicht zu verwechseln mit der davon losgelösten News Corp). Hauptsitz des Unternehmens ist New York City.

Die erste Sendung am 9. Oktober 1986, dem ersten Sendetag von FBC (die Senderkennung wurde später auf FOX geändert), war eine Late Night Show mit Joan Rivers. Seither hat das Network eine Vielzahl von Sendungen hervorgebracht – neben einigen erfolgreichen Comedyserien (Malcolm mittendrin, Family Guy, Die wilden Siebziger, Arrested Development, New Girl) – auch mehrfach ausgezeichnete Publikumserfolge wie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI, 24, O.C., California, Dr. House, Prison Break und Die Simpsons.

Im Gegensatz zum rechtslastigen Fox News Channel ist FOX eher liberal eingestellt.
Universitätsklinik für Onkologie und Dermato-Venerologie
Die Universitätsklinik für Onkologie und Dermato-Venerologie (rumänisch Clinica Universitară de Oncologie și Dermato-Venerice; volkstümlich Bürgerspital, rumänisch: Spitalul orășenesc) ist ein Krankenhaus für Onkologie, Dermato-Venerologie (Dermatologie und Venerologie) an der Strada Mărășești Nummer 5 im I. Bezirk Cetate, in Timișoara und das erste städtische Krankenhaus in Rumänien.

Cetate (Timișoara)
Cetate (deutsch Innere Stadt, ungarisch Belváros) ist ein historisches Viertel, der I. Bezirk und das Zentrum der westrumänischen Stadt Timișoara (deutsch Temeswar). Der Bezirk belegt eine Fläche von 480 Hektar.

Der Begriff findet auch für die ehemals in den Grenzen des heutigen Stadtteils liegende Festung Temesvár Anwendung, von der im Wesentlichen nur noch die Maria-Theresia-Bastion erhalten ist.
Vektorwertige Differentialformen
Als Vektorwertige Differentialformen bezeichnet man in der Mathematik eine Verallgemeinerung des Begriffs der Differentialformen auf Funktionen, die jedem Punkt einer Mannigfaltigkeit eine vektorwertige multilineare und alternierende Abbildungen zuordnen.

Ein wichtiger Spezialfall bilden sogenannte Lie-Algebra-wertige Differentialformen, die zum Beispiel eine wichtige Anwendung in der Theorie der Zusammenhänge und Krümmung eines Hauptfaserbündels finden.

Eine Verallgemeinerung des Konzepts der vektorwertigen Differentialformen sind Vektorbündelwertige Differentialformen.

Mannigfaltigkeit
Unter einer Mannigfaltigkeit versteht man in der Mathematik einen topologischen Raum, der lokal dem euklidischen Raum  gleicht. Global muss die Mannigfaltigkeit jedoch nicht einem euklidischen Raum gleichen (nicht zu ihm homöomorph sein).

Mannigfaltigkeiten sind der zentrale Gegenstand der Differentialgeometrie; sie haben bedeutende Anwendungen in der theoretischen Physik.
Landskrona IP
Der Landskrona IP (eigentlich Karlslunds IP, kurz für Landskrona Idrottsplats, deutsch Landskrona Sportplatz) ist ein Fußballstadion in der schwedischen Hafen- und Industriestadt Landskrona, Skåne län, im Süden des Landes. Die Sportstätte ist Austragungsort der Heimspiele des Fußballklubs Landskrona BoIS und fasst 12.500 Zuschauer auf 3500 Sitz- und 9000 Stehplätzen. Das Stadion ist Teil des Sportkomplexes der Stadt, zu dem des Weiteren u. a. weitere Fußballplätze, der Eissporthalle Landskrona ishall, eine Leichtathletikanlage, der Landskrona Cricket Ground, die Sporthalle Landskrona Idrottshall sowie der Reitverein Landskrona Ridklubb und Tennisplätze gehören.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Mehlsieb
Ein Mehlsieb ist ein flaches, feines Sieb mit einem hohen Rand aus Holz oder Blech – die Form erinnert an ein umgedrehtes Tamburin.

Mehlsiebe dienen zum Reinigen des Mehls von Kleie und Vorratsschädlingen sowie der Beseitigung von Mehlklumpen, wodurch sich gesiebtes Mehl besser verarbeiten lässt. Da sauberes Mehl heute allgemein zur Verfügung steht, dienen sie meist nur noch zur Auflockerung des Mehls für feine Teige, z. B. bei der Herstellung von Nudeln, Kuchen und Torten.

Für den Haushaltsbedarf gibt es kleinere, sogenannte Einhand-Mehlsiebe, die etwa 500 Gramm Mehl aufnehmen können. Sie haben die Form einer großen Konservendose und einen seitlichen Handgriff, der über einen Hebelmechanismus einen Metallstern auf dem Siebboden rotieren lässt, wenn der Griff abwechselnd fester und lockerer umfasst wird. Dadurch kann das Mehl mit einer Hand gesiebt werden, während die andere den Teig rührt. Einhand-Mehlsiebe werden auch zum Bestreuen von Kuchen und Torten mit Puderzucker verwendet.

Kuchen
Der Kuchen gehört zu den feinen Backwaren. Es handelt sich um ein zumeist süßes Backwerk. Man unterscheidet vor allem nach der Art der Herstellung Blechkuchen sowie Kuchen, die in einer Backform gebacken werden. Im Gegensatz zu einer Torte wird ein Belag oder eine Füllung nicht nach dem Backen zugesetzt, sondern mitgebacken. Umgangssprachlich wird dieser Unterschied nicht immer strikt eingehalten, es werden also auch gewisse Kuchen als Torten bezeichnet (z. B. Quarktorte, Bündner Nusstorte, Linzer Torte). Zum Teil wird der Kuchen nach dem Backen glasiert. Herzhafte Kuchen sind Zwiebelkuchen, Flammkuchen und Speckkuchen.
Kapitelberg (Essen)
Der Kapitelberg (auch Stoppenberg) ist eine Anhöhe im Essener Stadtteil Stoppenberg.

Er ist eine etwa 80 Meter hohe Anhöhe inmitten sechs weiterer Hügel. Diese sind geographisch gesehen Ausläufer der norddeutschen Tiefebene. Durch die Anordnung der Hügel entsteht bei deren Betrachtung der Eindruck, dass diese stufenförmig angeordnet sind. So entstand die Vermutung, dass sich der Name Stoppenberg im Laufe der Zeit aus Stufenberg entwickelte. Nach Südosten hin wird der Kapitelberg von der Essener Straße (L 452) aus Essen über Katernberg nach Gelsenkirchen tangiert.

Eine erste urkundliche Erwähnung findet sich im Jahre 1073 mit dem Bau der Stiftskirche Maria in der Not auf dem Stoppenberg genannten Hügel durch die Essener Fürstäbtissin Schwanhild. Sie wurde als Nikolauskapelle ein Jahr spätert durch den Erzbischof Anno II. geweiht.

Nach einer Vermutung von Joseph Wormstall im Jahre 1906 befand sich hier eine der Tamfana geweihte Kultstätte der Marser.

Tamfana
Tamfana (oder fälschlich Tanfana) war laut Tacitus (Annales 1, 51) eine Göttin der Marser, eines germanischen Volksstammes. Durch den Bericht von Tacitus ist Tamfana der älteste gesicherte Beleg eines Namens einer Germanischen Gottheit.
Heiko Heßenkemper
Heiko Paul Wilhelm Heßenkemper (auch Hessenkemper; * 11. Januar 1956 in Hamm) ist ein deutscher Physiker und Politiker (bis Juni 2021 AfD). Von 2017 bis 2021 war er Mitglied des 19. Deutschen Bundestags.

Hamm
Hamm (neulateinisch Hammona) ist eine kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Die westfälische Stadt liegt im Norden des Regierungsbezirks Arnsberg am Nordostrand des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr. Hamm ist ein wichtiger Knotenpunkt mehrerer Eisenbahnstrecken. Der heute größtenteils stillgelegte Rangier- und Güterbahnhof war mit einer Fläche von 110 Hektar früher einer der größten Europas.

Die Stadt wird von der Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. Nach mehreren Gebietsreformen erreichte Hamm 1975 seine heutige Ausdehnung und mit über 100.000 Einwohnern den Status einer Großstadt. Hamm hat ca. 180.000 Einwohner und belegte am 31. Dezember 2024 den 44. Platz auf der Liste der größten Städte in der Bundesrepublik Deutschland.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe, dem Regionalverband Ruhr und mit dem Oberlandesgericht Hamm Sitz des größten deutschen Oberlandesgerichts.