hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erythrodiapedese
Als Erythrodiapedese (von altgriechisch ἐρυθρός erythrós = ‚rot‘ sowie altgr. κύτος kýtos = ‚Höhlung‘, ‚Gefäß‘, ‚Hülle‘ und altgriechisch διά dia = ‚durch‘, ‚hindurch‘, ‚zwischen‘, ‚auseinander‘ und altgriechisch πηδᾶν pedan = ‚springen‘, ‚hüpfen‘), auch Erythrozytenextravasation genannt, bezeichnet man das Übertreten von roten Blutkörperchen (Erythrozyten) aus den kleinen Blutgefäßen (Arteriolen, Kapillaren und Venolen) durch das Endothel in das Interstitium (auch Stroma genannt).

Der englischsprachige Fachbegriff lautet Extravasation of erythrocytes beziehungsweise erythrodiapedesis. Das Durchtreten von weißen Blutkörperchen Leukozyten ist eine weitere Form der Diapedese, die Leukodiapedese, die eine andere Ätiologie (Entzündungsprozesse) und einen anderen Durchtrittsmechanismus (Leukozytenmigration) hat.

Interstitium (Anatomie)
Als Interstitium (lateinisch-anatomisch für „Zwischenraum“) oder Stroma (griechisch-anatomisch) wird in der Histologie das die parenchymatösen Organe durchziehende (stützende) und untergliedernde Zwischengewebe bezeichnet. Es handelt sich zumeist um Binde- und Stützgewebe, seltener auch um Epithelgewebe oder Muskelzellen. Gelegentlich wird der Begriff ‚Interstitium‘ auch für den Zellzwischenraum verwendet.
Massimo Bray
Massimo Bray (* 11. April 1959 in Lecce) ist ein italienischer Kulturmanager, Politiker und ehemaliger Kulturminister Italiens.

Bray studierte an der Universität Florenz und wurde 1991 Redakteur für moderne Geschichte am Istituto della Enciclopedia Italiana.

Bei den Parlamentswahlen 2013 für die 17. Legislaturperiode zog Bray als Kandidat der Demokratischen Partei (PD) in die italienische Abgeordnetenkammer ein. Vom 28. April 2013 bis zum 22. Februar 2014 war er als Nachfolger von Lorenzo Ornaghi im Kabinett Letta Minister für Kulturgüter und kulturelle Aktivitäten. Ihm folgte im Amt Dario Franceschini.

Lecce
Lecce [ˈlettʃe] (aus dem Lateinischen Lupiae) ist eine Stadt auf der Halbinsel Salento in Apulien in Italien. Der Ort ist die Hauptstadt der Provinz Lecce und hat 94.253 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024).
Hurz!
Hurz! ist ein Fernsehstreich von Hape Kerkeling und Achim Hagemann, der zu den bekanntesten Werken Kerkelings gehört. Er wurde in der letzten Folge der Comedyserie Total Normal gezeigt, die im Juli 1991 im Ersten ausgestrahlt wurde.

Kerkeling und Hagemann mimen im Streich zwei polnische Musiker, die in der niedersächsischen Gemeinde Stuhr dem unwissenden Publikum einen angeblichen Ausschnitt aus einer Oper eines fiktiven zeitgenössischen klassischen Komponisten präsentieren. Obwohl der Text nur aus kurzen unsinnigen Passagen besteht, die mehrmals von einem lauten Ausruf „Hurz!“ unterbrochen werden, bemühen sich Teile des Publikums in der anschließenden Diskussion um eine ernsthafte Interpretation des Stücks.

Nach dem Erfolg des Streichs wurde 1992 die Single Hurz!!! veröffentlicht, die neben Kerkelings Gesang auch die nachgesprochenen Kommentare der Zuschauer enthält.

Streich
Der Streich (auch Schabernack, Jokus und Ulk sowie als Anglizismus Prank) ist eine mutwillige, listige oder hinterlistige Handlung gegen andere, die keine schwerwiegenden rechtlichen Folgen hat. Es handelt sich dabei oft um ideenreiche Einfälle, um andere zu ärgern, zu provozieren oder zu erschrecken.
Pianofortefabrik Otto Thein
Das Gebäude der Pianofortefabrik Otto Thein in  Bremen-Mitte, Ortsteil Ostertor, Bohnenstraße 4A, stammt aus dem späten 19. Jahrhundert.

Es wird aktuell (2023) bei Leerstand auch für Werkstätten und Wohnungen genutzt.

Das Gebäude steht seit 2020 unter Bremischem Denkmalschutz.

Bremer Denkmale
Die Bremer Denkmale der Freien Hansestadt Bremen (Land) werden vom Landesamt für Denkmalpflege Bremen erfasst, in der Landesdenkmalliste registriert und seit 2004 in der Denkmaldatenbank in Wort und Bild vorgestellt. Die Denkmalliste enthält von zurzeit (2020) rund 1850 Kulturdenkmale als Grunddaten für jedes Denkmal die amtlichen Adressen, Informationen zur ursprünglichen Bezeichnung des Objektes, Angaben über den Zeitpunkt seiner Entstehung sowie die wichtigsten denkmalswerten Umbauphasen. Die Denkmalliste ist eine offene Liste; immer wieder kommen neue Denkmale hinzu.
WBZ (Sender)
WBZ ist ein Hörfunksender aus Boston, Massachusetts mit einem Nachrichtenprogramm. Die Station gehört zum Netzwerk von CBS Radio und ist eine Clear-Channel-Station. Das Programm wird auch in HD Radio ausgestrahlt. Die Studios befinden sich im Bostoner Stadtteil Allston, der Sendemast steht in Hull, Massachusetts. WBZ ist ein „designated Primary Entry Point“ (PEP) für das US-amerikanische Emergency Alert System (EAS).

Hull (Massachusetts)
Hull ist eine Kleinstadt im Plymouth County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.072 ermittelt.

Hull liegt auf einer Halbinsel am südlichen Rand des Boston Harbor. Hull ist flächenmäßig die kleinste Stadt im Plymouth County. Die Bevölkerungsdichte gehört jedoch zu den höchsten in Massachusetts.

Hull ist die Heimat des Nantasket Beach und war im Laufe der Jahre das Sommerdomizil mehrerer bekannter Persönlichkeiten, darunter Calvin Coolidge und Joseph P. Kennedy.
Pietra Rasa
Pietra Rasa ist eine historische Technik, die das Verfugen mit dem Verputzen auf Feld- und Bruchsteinmauern kombiniert. Dabei wird der überschüssige Setzmörtel glatt auf die Steinoberflächen verstrichen, die Steinköpfe bleiben aber unbedeckt und sichtbar. Im Anschluss daran kann ein Fugenstrich mit der Kelle gezogen werden.

Mauermörtel
Mauermörtel sind Mörtel, welche zum Vermauern von Mauersteinen Verwendung finden, um Mauerwerk herzustellen. Sie unterscheiden sich in bestimmten Anwendungseigenschaften von Putzmörteln. Ausgangsstoffe zur Herstellung von Mauermörtel sind Bindemittel, Gesteinskörnung, Betonzusatzstoffe und Betonzusatzmittel.

Von den verschiedenen Mauermörteln hängen die Standfestigkeit und viele andere Eigenschaften von Gebäuden ab. Deshalb werden sie in der europäischen Norm Eurocode 6 (DIN EN 1996-1-1:2013-02) ausführlich geregelt. Beispielsweise dürfen als Bindemittel für Mauermörtel nur Zemente nach der DIN 1164 und Calciumoxid (Baukalk) nach der DIN 1060, jedoch für kombinierten Putz- und Mauermörtel nur Bindemittel gemäß DIN 4211 eingesetzt werden. Auch die Gesteinskörnung wird ausführlich genormt, um die bauaufsichtliche Zulassung und Überwachung zu bestehen.
Frieda – Coming Home
Frieda – Coming Home ist ein englischsprachiger Mystery-Thriller des deutschen Regisseurs Michael W. Driesch (auch „Doc Miguel“ genannt). Die Weltpremiere des Films fand am 25. Januar 2020 auf dem Snowdance Independent Film Festival in Landsberg am Lech statt. Der Film startet im Mai 2020 weltweit als Video-on-Demand-Release bei Amazon Prime, iTunes, Google Play und anderen.

Mystery
Mystery (von englisch mystery für „Geheimnis“, „Rätsel“) ist im Deutschen die ursprünglich englische Bezeichnung für ein Genre in der Unterhaltungsliteratur, das sich am besten als eine Mischung aus Horror- und Fantasy-Elementen fassen lässt; seltener kommen auch Bezüge zur Science-Fiction vor (z. B. Dark City von Alex Proyas, 1998). Kennzeichnend für das Mystery-Genre sind vor allem die Aspekte des Übernatürlichen, Geheimnisvollen und des Unerklärlichen. Als Auslöser für die Mysterywelle der 1990er und 2000er werden oft die Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI (1993–2002) und der Film The Sixth Sense (1999) von M. Night Shyamalan genannt.
Kentarō Asahi
Kentarō Asahi (jap. 朝日 健太郎, Asahi Kentarō; * 19. September 1975 in Kumamoto, Präfektur Kumamoto) ist ein japanischer Beachvolleyballspieler und Politiker (Liberaldemokratische Partei). Vorher war er auch im Volleyball aktiv und nahm an einer Weltmeisterschaft teil. Seit der Wahl 2016 repräsentiert er die Präfektur Tokio im Sangiin, dem Oberhaus des nationalen Parlaments. Von 2020 bis 2021 war er „politischer Sekretär“ im MLIT. 2022 wurde er mit 14,7 % der Stimmen an Platz 1 wiedergewählt.

Ministerium für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus
Das Ministerium für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus (engl. Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism für jap. 国土交通省 Kokudokōtsūshō, wörtlicher „Ministerium für Staatsland und Verkehr“; vor 2008 vom Ministerium nur als Ministry of Land, Infrastructure and Transport ins Englische übersetzt; beides kurz MLIT) ist ein Ministerium der japanischen Zentralregierung.

Es entstand in der Reform der Zentralregierung am 6. Januar 2001 durch die Fusion des Verkehrsministeriums (運輸省, Un’yu-shō), des Bauministeriums (建設省, Kensetsu-shō), der Behörde für Staatsland und der Behörde für die Entwicklung Hokkaidōs (北海道開発庁, Hokkaidō Kaihatsu-chō). Es ist nach der Zahl der Mitarbeiter das zweitgrößte Ministerium hinter dem Verteidigungsministerium.

Das Ministerium ist für einen großen Teil der Infrastrukturausgaben der Regierung verantwortlich. Im Fiskaljahr 2006 betrug das reguläre Budget des Ministeriums über 6 Billionen Yen (rund 36 Mrd. Euro).
Karneval der Kulturen
Der Karneval der Kulturen ist ein interkulturelles Fest in Berlin, das seit 1996 alljährlich um das Pfingstwochenende herum im Stadtteil Kreuzberg gefeiert wird.

Die Veranstaltung besteht aus einem viertägigen Straßenfest und einem Umzug. Die Darbietungen der teilnehmenden Gruppen im Umzug und der Künstler der Musik- und Theaterveranstaltungen des Straßenfestes zeigen und bejahen den Wert der kulturellen Vielfalt und des Miteinanders der Stadt. Über 5000 aktive Teilnehmer des Umzugs und des Straßenfestes tragen das Fest.

Die Besucherzahlen für beide Teile der Veranstaltung haben sich seit Beginn der 2000er Jahre bei rund einer Million eingependelt. Damit zählt der Umzug zu den größten Straßenumzügen in Deutschland.

Kulturelle Vielfalt
Unter kultureller Vielfalt (selten auch als „Soziodiversität“ bezeichnet) versteht man die Existenz von vielfältigen Identitäten und Kulturen innerhalb und zwischen menschlichen Gruppen und Gesellschaften. Kulturelle Vielfalt ist eine Erscheinungsform von Diversität. Nicht zu verwechseln ist der Begriff der Kulturellen Vielfalt mit Begriffen wie „Völkervielfalt“ oder Ethnopluralismus, wie sie von der Neuen Rechten verbreitet werden.
Zubringerstraße
Die Zubringerstraße (kurz der Zubringer) ist eine öffentliche Straße, die überwiegend dem Verkehr zwischen dem örtlichen Straßennetz und einer Straße des überörtlichen Verkehrs, einem Verkehrsknotenpunkt, oder zu und von einer speziellen Destination dient.

Ein bekanntes und häufig anzutreffendes Beispiel einer Zubringerstraße ist der Autobahnzubringer. Der Begriff wird dabei grundsätzlich aber nach funktionellen Merkmalen (Zubringerfunktion) bestimmt und ist nicht an eine feste Straßenklassifikation oder an deren Lage (inner- oder außerorts) gebunden.

Baulich sind Zubringerstraßen in der Regel so gestaltet, dass auch größere Verkehrsstärken abgewickelt werden können. So werden Zubringer zu Flughäfen, Häfen, Bahnhöfen oder Sportstätten speziell in Hinsicht auf Spitzenbelastungen und auf die Einbindung der Parkmöglichkeiten der Destination gestaltet. Ähnliches gilt auch für die Zubringer zu Industrie- und Gewerbezentren.

Verkehrsknotenpunkt
Verkehrsknotenpunkt ist in der Wirtschaftsgeographie und in der Netzwerktechnik ein Ort, an welchem ein Umschlag von Gütern oder ein Umsteigen von Personen zwischen mehreren Verkehrs- oder Transportmitteln stattfindet.
John Philippe Rushton
John Philippe Rushton (* 3. September [nach anderen Angaben: 3. Dezember] 1943 in Bournemouth, England; † 2. Oktober 2012 in London, Ontario) war ein britisch-kanadischer Professor für Psychologie an der University of Western Ontario. Bekanntheit im deutschsprachigen Raum erlangte er durch seine sogenannte Rassenforschung und seinen diesbezüglichen Auftritt vor der Wiener akademischen Burschenschaft Olympia. Manche seiner Beiträge in wissenschaftlichen Fachzeitschriften wurden nach Rushtons Tod von den Herausgebern wegen ethischer und wissenschaftlicher Verstöße zurückgezogen.

University of Western Ontario
Die University of Western Ontario ist eine Universität in London (Ontario). Die 1878 von Bischof Isaac Hellmuth und dem anglikanischen Bistum von Huron gegründete Universität ist eine der ältesten Kanadas. Damals war ihr Name The Western University of London Ontario. 1883 erwarben die ersten Studenten ihre Auszeichnungen in den Fächern Kunst und Medizin. Das Campusgelände besteht aus 1,6 Quadratkilometern nördlich der Themse, welche die Stadt durchfließt. Der Hauptteil des Campus besteht aus 75 Gebäuden, doch hat die Universität auch großen Grundbesitz außerhalb des Hauptgeländes.

Der Rektor der Universität ist John Thompson und der Präsident ist Amit Chakma. Mit allen zwölf Fakultäten sowie den drei zugehörigen Colleges zusammengenommen bietet die Universität über 200 verschiedene Bildungsabschlüsse und Diplome.
Young Hollywood Award
Der Young Hollywood Award ist ein Preis, der die besten Künstler des Jahres unter anderem in den Kategorien „Popmusik“, „Film“, „Sport“, „Fernsehen“ und „Mode“ kürt. Die Vergabe der Young Hollywood Awards wird durch Jugendliche im Alter von 13 bis 19 Jahren sowie jungen Erwachsenen entschieden. Der Preis soll jüngere Künstler in Hollywood fördern und zu größerer Popularität bringen. An der Auswahl partizipiert immer eine sehr große Zahl an Teilnehmern, wie schon unter anderem Taylor Swift, Justin Bieber, AnnaSophia Robb und Nick Jonas. 2013 trat die House-DJ Brazzabelle auf der Verleihung auf.

Die Young Hollywood Awards wurden im Jahre 1999 gestartet. Die Preisverleihung wurde zunächst in den Vereinigten Staaten auf dem Fernsehsender Fox ausgestrahlt, wird seit 2013 aber auf The CW gezeigt.

Sport
Sport (Veraltet auch Leibesübung) umfasst zielgerichtete körperliche oder geistige Aktivitäten, bei denen intensive körperliche Anstrengung oder den Körper fordernde Konzentration beziehungsweise mentale Anstrengung erforderlich ist. Zielgerichtet bedeutet hier, sich mit anderen allein oder als Mannschaft zu messen oder die eigene Leistung zu verbessern.
Schwerpunktverstärker
Schwerpunktverstärker sind Waschhilfsmittel, die in der Textilreinigung eingesetzt werden. Es sind tensidreich eingestellte, oft flüssige Produkte für überwiegend lokale Anwendungen, z. B. zum Vorbehandeln von Fettschmutzrändern am Hemdkragen oder an Manschetten. Beim gewerblichen Waschen sind die Schwerpunktverstärker daneben oft besonders alkali- und bleichmittelreich.

Bleichen
Bleichen ist der Vorgang, unerwünschte Färbungen zu entfernen oder zu schwächen, insbesondere Vergilbungen zu beseitigen. Als Bleichmittel bezeichnet man entsprechend Substanzen, die unerwünschte Farbe aus Rohstoffen der Papier- und Textilindustrie oder Verfärbungen durch Alterung oder Lichtvergilbung entfernen. Außer dem Vorgang der Bleiche wird mitunter auch das Bleichmittel als „Bleiche“ bezeichnet. Industrielle Bedeutung hat vor allem das Bleichen von Zellstoff und Papier sowie von Textilien.
Brückenherr
Brückenherr oder auch Brückenwächter ist eine Bezeichnung für ein Mitglied einer historischen Behörde, die die Aufsicht über den ordnungsgemäßen Zustand einer Brücke in einer Gemeinde oder Stadt innehatte. Damit eingeschlossen ist etwa die Instandhaltung.
Er war berechtigt, einen Brückenzoll zu erheben.

Wegzoll
Wegzoll (auch Wegezoll oder Wegegeld) war eine Abgabe an den jeweiligen Grundherrn von Reisenden und Kaufleuten, damit dieser Personenkreis die Straßen und Wasserwege des Landes nutzen durfte. Wegzoll, auch durchgesetzt durch den Straßenzwang, war besonders im Mittelalter stark verbreitet und neben den Zahlungen aus dem Stapelrecht eine wichtige Einnahmequelle. Heute ist der artverwandte Begriff Maut geläufiger.
Erato (Tochter des Danaos)
Erato (altgriechisch Ἐρατώ Eratṓ) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Danaos, des Königs von Libya, und der Najade Polyxo. Sie zählt daher zu den Danaiden.

Bei der Massenhochzeit der 50 Töchter des Danaos mit den 50 Söhnen des Aigyptos, bei der das Los über die Paarbildungen entschied, wurde ihr laut der Bibliotheke des Apollodor Bromios, der Sohn der Najade Kaliadne, als Gemahl zugewiesen, während bei Hyginus Mythographus, der sie Erate nennt, Eudaemon ihr Gemahl wurde. Wie der Großteil ihrer Schwestern auch tötete sie ihren Ehemann in der Hochzeitsnacht.

Najaden
Die Najaden (altgriechisch Ναϊάδες Naïádes, Plural zu Ναϊάς Naïás; von νάειν náein, deutsch ‚fließen‘) sind Nymphen in der griechischen Mythologie, die über Quellen, Bäche, Flüsse, Sümpfe, Teiche und Seen wachen.
Jüdischer Friedhof (Hoštice u Volyně)
49.19932813.900681Koordinaten: 49° 11′ 57,6″ N, 13° 54′ 2,5″ O

Der Jüdische Friedhof in Hoštice u Volyně (deutsch Hostitz), einer tschechischen Gemeinde im Okres Strakonice der Südböhmischen Region, wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts angelegt. Der jüdische Friedhof, einen Kilometer nordwestlich des Dorfes am Waldrand, ist seit 1988 ein geschütztes Kulturdenkmal.

Auf dem 543 Quadratmeter großen Friedhof sind noch circa 50 Grabsteine (Mazewot) vorhanden.

Okres Strakonice
Okres Strakonice (Bezirk Strakonitz) befindet sich im Westen des Jihočeský kraj (Tschechien) und gehört zu den kleinsten Bezirken des Landes. Auf 1.032 km² leben rund 69.000 Einwohner in 112 Gemeinden mit 263 Ortsteilen. Durch den Bezirk fließt die Otava, daneben gibt es auch einige Teiche. In den Gebirgen wird vor allem Baumaterial gewonnen.
Jarkko Wiss
Jarkko Wiss (* 17. April 1972 in Tampere) ist ein ehemaliger finnischer Fußballspieler und heutiger Trainer. Als Spieler war er in Finnland, Norwegen und Großbritannien aktiv, wurde vier Mal finnischer Meister und war Nationalspieler seines Landes. Zurzeit trainiert er den finnischen Erstligisten Kuopion Palloseura.

Tampere
Tampere (finnisch [ˈtɑmpere] ⓘ, schwedisch Tammerforsⓘ [tammɛrˈfɔrs]) ist eine Großstadt im südwestlichen Finnland. Mit 260.180 Einwohnern ist Tampere die größte Stadt der Region Pirkanmaa und drittgrößte Stadt des Landes (nach Espoo, das zur Agglomeration Helsinki gehört). Wegen ihrer vielseitigen Industrie wird sie häufig auch „Manchester des Nordens“ genannt (finnischer Spitzname: Manse).

Im Ballungsraum Tampere beträgt die Einwohnerzahl 330.711 (Stand: 31. Dezember 2016).

Tampere ist die größte nicht am Meer liegende Stadt der Nordischen Länder.
Paweł Jarzębski
Paweł Jarzębski (* 21. April 1948 in Poznań) ist ein polnischer Bassist des Modern Jazz.

Jarzębski wurde Anfang der 1970er als Mitglied der Gruppe von Michal Urbaniak international bekannt. 1972 war er an der Einspielung von Kristian Schultzes Album Recreation (mit Olaf Kübler und Joe Nay) beteiligt. Ab 1973 arbeitete er mit Zbigniew Namysłowski und war an dessen erfolgreichem Album „Winobranie“ beteiligt. 1974 trat er mit Urbaniak beim Newport Jazz Festival auf. Er spielte mit den Novi Singers (LP „Rien ne va plus“). 1978 gründete er mit Tomasz Szukalski, Sławomir Kulpowicz und Janusz Stefański „The Quartet“, das bald als führende Jazz-Combo Polens angesehen wurde und sich bis 1980 international mit einer gleichnamigen Schallplatte sowie Amerika- und Europa-Tourneen präsentieren konnte. Gelegentlich kam es auch später zu einer Neubelegung der Band, die etwa 2006 in Deutschland zu hören war. Auch nahm er mit Elżbieta Adamiak und Scott Earl Holman auf.

Jazz-Combo
Eine Jazz-Combo ist eine Gruppe von Jazz-Musikern (zwischen dem Trio- und dem Oktett-Format), in der jedes Instrument nur einmal vertreten ist und bei der die traditionelle Arbeitsteilung zwischen reiner Rhythmusgruppe und solistischen Bläsern nicht mehr aufrechterhalten wird.

Combos werden von der Big Band abgegrenzt, aber auch der großformatigeren middle band, und sind die Regelbesetzungen für Auftritte in Jazzclubs. Es ist abhängig vom dauerhaften Bestehen der Band und den Interessen ihrer Mitglieder, ob eher Jazzstandards oder auch bzw. überwiegend Eigenkompositionen gespielt werden.

Die Combos können als Keimzellen neuer Ideen verstanden werden, da den Musikern größtmögliche Freiheit zusteht. Im Gegensatz zu den größeren Formationen wird weniger in festen Arrangements gespielt.

Gruppen des Oldtime Jazz werden in der Regel nicht als Combo bezeichnet, da dort eine starre Teilung zwischen Melodie- und Rhythmusgruppe die Möglichkeiten zum Combo-Jazz stark einschränkt.
Der Mahner
Der Mahner ist der Titel einer Bronzeguss-Plastik von Wadim Abramowitsch Sidur im Hofgarten von Düsseldorf. Das Objekt, das etwa an die biblische Figur des Rufers in der Wüste denken lässt, wird auch als Mahnmal gegen Totalitarismus und Gewalt interpretiert.

Mahnmal
Ein Mahnmal ist eine Spezialform des Denkmals, das durch seine öffentliche Präsenz mahnend an ein historisches Ereignis erinnern soll. Mahnmale sollen im Betrachter Betroffenheit erzeugen und das Erinnern über die Generationen hinweg tradieren.

Mahnmale können künstlerisch gestaltet sein (z. B. das Holocaust-Mahnmal in Berlin), oder aber aus einem Objekt bestehen, das ursprünglich einem anderen Zweck diente und nach dem Ereignis, an welches erinnert werden soll, zum Mahnmal umgewidmet wurde (z. B. Kriegstrümmer). Ein Beispiel für die letztere Kategorie ist die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche in Berlin, die als Ruine konserviert wurde und bewusst an die Gründe ihrer Zerstörung erinnern soll.

Komplexere Anlagen dieser Art, wie die Überreste der Konzentrationslager aus der Zeit des Nationalsozialismus, werden eher als Gedenkstätten bezeichnet.
Französische Rugby-Union-Meisterschaft 1898/99
Die Saison 1898/99 war die achte Austragung der französischen Rugby-Union-Meisterschaft (französisch Championnat de France de rugby à XV), der heutigen Top 14.

Erstmals überhaupt waren Mannschaften von außerhalb der Region Paris an der Meisterschaft teilnahmeberechtigt. Zu Beginn trafen sechs Pariser Mannschaften in einer Gruppe aufeinander, während in der zweiten Gruppe drei Mannschaften aus der „Provinz“ gegeneinander spielten. Im Endspiel, das am 30. April 1899 an der Route du Médoc in Le Bouscat stattfand, trafen die beiden Gruppenersten aufeinander und spielten um den Bouclier de Brennus. Dabei setzte sich Stade Bordelais gegen Stade Français durch und errang zum ersten Mal den Meistertitel.

Le Bouscat
Le Bouscat (okzitanisch Lo Boscat) ist eine französische Stadt mit 24.262 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bordeaux und zum Kanton Le Bouscat.
Tonkin Island
Tonkin Island ist eine in nord-südlicher Ausdehnung 5,5 km lange, schmale und vereiste Insel vor der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 18 m südöstlich des Choyce Point inmitten des Larsen-Schelfeises. Je ein eisfreier Gipfel markiert die beiden Enden der Insel.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten und fotografierten die Insel aus der Luft. Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) nahm 1947 die Kartierung und die Benennung vor. Namensgeber ist John Eliot Tonkin (1921–1996), der von 1945 bis 1947 für den FIDS auf Stonington Island tätig war.

Bowman-Küste
-68.1666667-65Koordinaten: 68° S, 65° W

Die Bowman-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Northrop und dem Kap Agassiz liegt. Im Norden schließt sich die Foyn-Küste an, und im Süden die Wilkins-Küste.

Entdeckt wurde sie durch den australischen Polarforscher Hubert Wilkins bei seinem Flug am 20. Dezember 1928. Wilkins benannte die Küste nach dem US-amerikanischen Geographen Isaiah Bowman (1878–1950), Executive Director der American Geographical Society von 1919 bis 1935.