hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Körperverletzung (Schweiz)
Der Begriff der Körperverletzung beschreibt einen Eingriff in die physische, seltener auch in die psychische Integrität eines Menschen. In der Schweiz erfolgt die Regelung in den besonderen Bestimmungen des Strafgesetzbuchs.

Körperintegrität
Als Körperintegrität (von lat. integrare: heil, unversehrt machen, ergänzen) oder körperliche Unversehrtheit wird die ungestörte Funktionsweise eines biologischen Organismus bezeichnet. Die genauen Anforderungen zur Aufrechterhaltung der Körperintegrität können sich dabei mit wechselnden Umweltbedingungen stark wandeln. Wichtige Mechanismen zum Erreichen dieses Ziels sind das Integument als Abgrenzung zur Umwelt, die Abwehr von Parasiten durch das Immunsystem, Verhaltensweisen wie Flucht oder Abwehr zur Verteidigung gegen Fressfeinde, die Regeneration von beschädigten Körperteilen und die Aufrechterhaltung der biochemischen Homöostase.

Die Körperintegrität kann teilweise gezielt aufgegeben werden. So dient die Autotomie, also das Abwerfen von Körperteilen, der Ablenkung von Fressfeinden vom Restkörper eines Tieres.
French Open 1971
Die 70. French Open 1971 waren ein Tennis-Sandplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 24. Mai bis 6. Juni 1971 in Roland Garros, Paris, Frankreich statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Jan Kodeš bei den Herren sowie Margaret Court bei den Damen. Im Herrendoppel waren Ilie Năstase und Ion Țiriac, im Damendoppel Gail Chanfreau und Françoise Dürr und im Mixed Billie Jean King und Bob Hewitt die Titelverteidiger.

Bob Hewitt
Robert „Bob“ Anthony John Hewitt (* 12. Januar 1940 in Dubbo, New South Wales) ist ein ehemaliger australisch-südafrikanischer Tennisspieler. Er gewann in seiner Karriere 15 Grand-Slam-Titel im Doppel und Mixed-Doppel.
Hua-Pagode des Guanghui-Tempels
Die Hua-Pagode des Guanghui-Tempels (chinesisch 广惠寺华塔, Pinyin Guǎnghuì sì Huá tǎ) im Kreis Zhengding der chinesischen Provinz Hebei ist eine Pagode aus der Zeit der Dschurdschen-Dynastie. In ihrer Gestaltung ähnelt sie den Diamantthron-Pagoden. Sie steht seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (1-73).

Zhengding
Zhengding (chinesisch 正定县, Pinyin Zhèngdìng Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Shijiazhuang in der nordchinesischen Provinz Hebei. Die Angaben über die Fläche Zhengdings sind nicht eindeutig: Im jährlichen Handbuch der administrativen Gliederung Chinas heißt es, Zhengding habe 568 km², die Kreisregierung gibt auf ihrer Website 468 km² an. Nach anderen Angaben sind es sogar nur 441,23 km². Ende 2003 hatte Zhengding ca. 430.000 Einwohner, 1999 wurden noch 361.279 gezählt.

Zhengding liegt im Südwesten Hebeis, im Zentrum der nordchinesischen Tiefebene.
Ulva (Gattung)
Ulva ist eine Gattung vielzelliger Grünalgen, die mit etwa 130 Arten weltweit in den Meeren verbreitet ist. Ihr Thallus besteht aus zwei Zellschichten und ist röhrig bis blattartig gestaltet, wobei die Arten sich morphologisch stark unterscheiden können. Die bekannteste Art ist der Meersalat Ulva lactuca.

Die Gattung Ulva wurde von der Sektion Phykologie in der Deutschen Botanischen Gesellschaft zur Alge des Jahres 2015 gekürt.

Alge
Die Bezeichnung Alge (lateinisch alga = „Seegras“, „Tang“) wird auf verschiedene eukaryotische Lebewesen angewendet, die zumeist im Wasser leben und Photosynthese betreiben. Dazu gehören auch zahlreiche photosynthetische Protisten. Algen stellen keine monophyletische Verwandtschaftsgruppe im Sinne der biologischen Systematik dar. Gleichwohl wird die Sammelbezeichnung Alge auch in der Biologie verwendet.

Traditionell werden Cyanobakterien als „Blaualgen“ bezeichnet, da sie aufgrund von äußerlichen Ähnlichkeiten zunächst den Algen zugeordnet wurden. Als Bakterien gehören sie jedoch zu den Prokaryoten und sind Gegenstand der Bakteriologie. Sie werden nur aus historischen Gründen teilweise noch in der Botanik behandelt.

Zur Bezeichnung der Algenkunde werden zwei gleichbedeutende Fremdwörter verwendet: Algologie oder Phykologie (griechisch φῦκος phykos „Tang“). Die Sektion Phykologie der Deutschen Botanischen Gesellschaft wählt jährlich eine Alge des Jahres.
Az-Zabadani
Az-Zabadani (arabisch الزبداني, DMG az-Zabadānī; auch al-Zabadani) ist eine syrische Stadt im gleichnamigen Bezirk und Sitz der Verwaltung des nach ihr benannten Distrikts im Gouvernement Rif Dimaschq. 2004 hatte die Stadt 26.285, die seit 2009 zum Distrikt zählenden Gebiete insgesamt ca. 64.000 Einwohner.

Nahiya
Nahiya oder Nahia (arabisch ناحية, DMG nāḥiya, Plural نواحي, DMG nawāḥī) bezeichnete in arabischen Staaten und im Osmanischen Reich eine untergeordnete Verwaltungseinheit. Derartige Bezirke umfassten eine Reihe von Dörfern und manchmal auch kleinere Städte. Im Osmanischen Reich war die Nahiye die kleinste Territorialeinheit über den Dörfern (karye). Mehrere Nahiyes bildeten dort eine Kaza. In der Türkei wurden nach dem Ende des Osmanischen Reichs in der Sprachreform die Nahiyes in Bucak umbenannt und sind heute praktisch nicht mehr existent. In Jordanien bildeten mehrere von ihnen ein Gouvernement (muhafaza).
Johannes Schiess (Politiker, 1562)
Johannes Schiess (* um 1562 in Herisau; † um 1630 in Herisau; heimatberechtigt in Herisau) war ein Schweizer Gemeindepräsident, Landesseckelmeister, Landammann, Tagsatzungsgesandter aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Herisau
Herisau ist eine Einwohnergemeinde im ehemaligen Bezirk Hinterland im Schweizer Kanton Appenzell Ausserrhoden. Es ist Sitz des Kantonsparlaments, der Kantonsregierung und der Kantonspolizei von Appenzell Ausserrhoden und gilt neben Trogen (Sitz der Judikative) de facto als Hauptort des Kantons (de jure kennt der Kanton keinen Hauptort).

Herisau wurde zur Alpenstadt des Jahres 2003 gekürt.
Olympus Mons
Der Olympus Mons (lateinisch für Berg Olymp), früher auch Nix Olympica, ist ein Vulkan am Rande der Tharsis-Region auf dem Planeten Mars. Er hat eine Gipfelhöhe von über 22 km über dem mittleren Planetenniveau und 26 km über der umliegenden Tiefebene sowie einen Durchmesser von fast 600 km.

Der Berg ist ungefähr zweieinhalb Mal so hoch wie der Mount Everest, gemessen über dem Meeresspiegel. Er ist damit im Sonnensystem der höchste Berg und zudem der größte Vulkan. Er ist der jüngste der großen Vulkane auf dem Mars, der sich während der Hesperian-Periode des Mars gebildet hat; es ist nicht bekannt, ob der Olympus Mons bereits erloschen oder noch aktiv ist.

Meeresspiegel
Der Meeresspiegel ist das Höhen­niveau der Meeres­oberfläche. Er entspricht genähert einer Äquipotentialfläche des Erdschwerefeldes. Von einem langjährigen mittleren Meeresspiegel ist der momentane Meeresspiegel zu unterscheiden, der von Gezeiten, Wind und Wellen, Strömungen und Salzgehalt beeinflusst wird.
Eisweiher
Eisweiher steht generisch für kleinere, in der Regel relativ flache Stillgewässer, die bei günstiger Lage (windgeschützt) und entsprechenden Witterungsverhältnissen (einige Tage andauernder Frost) schnell zufrieren. Vor der Erfindung der Kältemaschine nach dem Joule-Thomson-Effekt dienten sie der Entnahme von Eisblöcken im Winter, mit denen man im Sommer verderbliche Güter wie z. B. Bier in Kellern kühlen konnte. Andere dienten und dienen mit ihren Eisflächen Freizeitvergnügen wie dem Wintersport mit z. B. Schlittschuhlaufen, Eishockey-Spiel oder Ähnlichem. Manche werden auch nur in der kalten Saison als „Eisweiher“ bezeichnet. Eisweiher sind natürlichen Ursprungs oder wurden auch speziell angelegt.

Der Name Eisweiher ist solchen Gewässern auch dann oft geblieben, wenn sie heute auch oder ausschließlich anderen Zwecken dienen, etwa als Mühlenteiche, als Löschwasserreservoire, der Fischzucht oder Freizeitzwecken wie dem Baden oder der Befahrung mit Ruder- und Tretbooten.

Ruderboot
Ruderboote sind Wasserfahrzeuge, die mit Hilfe von Riemen oder Skulls bewegt werden. Im Unterschied zum (historischen) Ruderschiff sind Ruderboote kleiner; im Unterschied zum Paddelboot sitzen Rudernde mit dem Rücken zur Fahrtrichtung, Paddler hingegen bewegen sich in Blickrichtung.

Heutzutage sind Ruderboote hauptsächlich im Freizeit­bereich und im Sport zu finden. In den Zeiten der Segelschiffe waren Ruderboote als bewegliche Einheiten in flachen Gewässern in Gebrauch, für den Kapitän war zum Beispiel die Gig vorgesehen, die nicht mit den im Rudersport verbreiteten Gigruderbooten verwechselt werden sollte.

In Deutschland gibt es auf Rügen und in Berlin Ruderfähren.
IC 4482
IC 4482 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Scd? im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist rund 289 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Entdeckt wurde das Objekt am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Nodaway
Nodaway bezeichnet in den Vereinigten Staaten:

Nodaway (Iowa), ein Ort im Adams County (Iowa)

Nodaway (Missouri), ein Ort im Andrew County (Missouri)

Nodaway Lake (Iowa), ein See im Adair County (Iowa)

Nodaway Lake (Iowa), ein Stausee im Nodaway County, Missouri

Nodaway County in Missouri

Nodaway River in Iowa und Missouri

mehrere Townships, siehe Nodaway Township

Adair County (Iowa)
Das Adair County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 7496 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 5,1 Einwohnern pro Quadratkilometer.  Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Greenfield.
Dirofilaria repens
Der Fadenwurm Dirofilaria repens ist ein Parasit des Unterhautgewebes von Hunden. Als Zwischenwirt und Überträger fungieren Stechmücken. Das Hauptverbreitungsgebiet des Parasiten ist Südeuropa, zunehmend werden jedoch nördlichere Teile besiedelt. Er verursacht die Kutane Dirofilariose, eine der Fadenwurminfektionen des Hundes; ein Befall des Menschen ist ebenfalls möglich.

Subkutis
Die Subkutis (lateinisch Subcutis, deutsch Unterhaut; auch Subdermis, Hypoderm, Tela subcutanea oder Subkutangewebe) ist die untere Schicht der Haut. Es handelt sich meist um lockeres Bindegewebe, das über Scheidewände (Retinacula, Septen) die oberen Hautschichten (zusammen Kutis genannt) mit den darunterliegenden Strukturen (Knochenhaut und Faszien) verbindet. Zwischen den Bindegewebssepten liegt Fettgewebe. Die Subkutis hat in erster Linie als Verschiebeschicht zu gelten.

Die Subkutis wird von den die Haut versorgenden Blutgefäßen und Nerven durchzogen. Hautanhangsgebilde wie Haarwurzeln und Drüsen, die eigentlich Bestandteile der Dermis sind, können in die Subkutis hineinragen. Die Vater-Pacini-Körperchen (oder einfach Pacini-Körperchen) liegen hauptsächlich in der Subkutis der Handflächen und Fußsohlen. Glatte Muskelzellen finden sich im Bereich des Hodensacks, der großen Schamlippen und der Brustwarzen.
Charles Rabemananjara
Charles Rabemananjara (* 9. Juni 1947 in Ampatsakana-Antananarivo) war Premierminister von Madagaskar. Er trat sein Amt am 20. Januar 2007 mit dem Beginn der zweiten Amtsperiode von Präsident Marc Ravalomanana an. Gleichzeitig war Rabemananjara Minister für Inneres und Verwaltungsreform. Während der ersten Amtsperiode von Ravalomanana, die 2002 begann, war Rabemananjara seit 2004 ein führender Militär. Ende 2005 wurde er Innenminister. Er ist General der Armee und seine Ernennung zum Premierminister könnte als Zeichen wachsenden Einflusses des Militärs auf die Regierung seit einem gescheiterten Putschversuch von Ex-General Andrianafidisoa 2006 gewertet werden. Die Amtszeit Rabemananjaras endete mit dem Putsch Andry Rajoelinas, sein Nachfolger im Amt des Premierministers wurde Monja Roindefo.

Er ist verheiratet und hat vier Kinder.

Streitkräfte Madagaskars
Die Streitkräfte Madagaskars (französisch Forces armées de Madagascar, Malagasy Tafika Malagasy) bilden mit 13.500 Soldaten und 8100 Gendarmen die Streitkräfte der Republik Madagaskar.

Sie gliedern sich in Heer mit 12.500 Soldaten, Luftwaffe mit 500 Soldaten, Marine mit 500 Soldaten und Gendarmerie National mit 8100 Angehörigen.
Sudan Airways
Sudan Airways (arabisch الخطوط الجوية السودانية al-Chuṭūṭ al-dschauwiyya as-Sūdāniyya) ist die nationale Fluggesellschaft des Sudans mit Sitz in Khartum und Basis auf dem Flughafen Khartum. Sie ist Mitglied der Arab Air Carriers Organization.

Khartum
Khartum ([ˈkartʊm, karˈtuːm], arabisch الخرطوم al-Chartūm, DMG al-Ḫarṭūm ‚der Elefantenrüssel‘, englische Schreibweise Khartoum) ist die Hauptstadt der Republik Sudan und des Bundesstaates al-Chartum.

Infolge des seit April 2023 andauernden Krieges im Sudan zwischen den Sudanesischen Streitkräften (SAF) und den paramilitärischen Rapid Support Forces (RSF) wurde Khartum weitgehend zerstört und entvölkert.
Das Gefecht bei Ajaslar
Das Gefecht bei Ajaslar (russisch Аясларское дело, Ajaslarskoje delo) ist eine Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Wsewolod Garschin, die 1877 in der Nr. 296 der Zeitung Nowosti (russ. Новости – Nachrichten) als Sonntagsbeilage erschien.

Der Text ist ein Stück Autobiographie. Der Freiwillige Garschin wurde am 11. August 1877 im Gefecht bei Ajaslar verwundet.

Freiwilliger (Militär)
Als Freiwilligen bezeichnet man einen Soldaten, der sich freiwillig zum Militärdienst verpflichtet hat. Auch Soldaten, die sich freiwillig für einen bestimmten Einsatz (z. B. ein Kommandounternehmen) verpflichten, nennt man Freiwillige. Freiwillige, die nicht Teil der Streitkräfte sind, nennt man Söldner.

Einen militärischen Verband, der überwiegend aus Freiwilligen besteht, nennt man Freiwilligenverband oder Legion. Ein besonderer Typ der Legion ist die Fremdenlegion.
Selbstverwaltungswahlen in Polen 2014
Die Selbstverwaltungswahlen in Polen 2014 unterteilten sich in zwei Wahlgänge. Der Erste erfolgte am 16. November 2014 und eventuelle Stichwahlen für das Bürgermeisteramt zwei Wochen später.
Die obligatorische Verordnung wurde am 20. August 2014 vom Ministerpräsidenten Donald Tusk unterzeichnet. Die Wahlberechtigten konnten über die Zusammensetzung von Sejmiks, Kreistagen, Gemeinderäten sowie Warschauer Stadtteilräten abstimmen und Gemeindevorsteher, Bürgermeister oder Stadtpräsidenten wählen.

Donald Tusk
Donald Franciszek Tusk [ˈdɔnalt franˈʨiʃɛk ˈtusk] anhörenⓘ (* 22. April 1957 in Danzig) ist ein polnischer Politiker (PO). Er ist seit dem 13. Dezember 2023 erneut Ministerpräsident der Republik Polen, ein Amt, das er bereits von 2007 bis 2014 innehatte. Zuvor war er von 2014 bis 2019 Präsident des Europäischen Rates und anschließend bis 2022 Vorsitzender der Europäischen Volkspartei.

Von 2003 bis 2014 war Tusk Vorsitzender der liberal-konservativen Partei Platforma Obywatelska (PO, Bürgerplattform). Im Oktober 2021 trat er nach einem online durchgeführten Votum der Parteimitglieder erneut an die Spitze der PO, nachdem ihn der Parteikonvent zum kommissarischen Vorsitzenden gewählt hatte.

Dem Sejm gehörte er von 1991 bis 1993, von 2001 bis 2014 und erneut seit 2023 in der I., IV., V., VI., VII. und X. Wahlperiode an. Von 1997 bis 2001 war er Senator.
Bimetallschalter
Ein Bimetallschalter kann sein

ein Temperaturschalter

eine Temperatursicherung oder Thermosicherung

ein Bimetallrelais

ein Bestandteil eines Starters, siehe Leuchtstofflampe

Siehe auch: Motorschutzschalter, Bimetall

Motorschutz (Elektrotechnik)
Der Motorschutz (zum Beispiel ein Motorschutzschalter) schützt Elektromotoren (meist Asynchronmotoren) vor thermischer Überlastung aufgrund mechanischer Überlastung oder bei Ausfall eines einzelnen oder zweier Außenleiter.
Gesetzliche Erbfolge
Mit der gesetzlichen Erbfolge wird die Rechtsnachfolge des Erblassers geregelt, wenn dieser keine Verfügung von Todes wegen, also kein wirksames Testament und keinen wirksamen Erbvertrag hinterlassen hat, die letztwillige Verfügung erfolgreich angefochten wurde oder der testamentarische Erbe die Erbschaft ausgeschlagen hat. Hat der Erblasser nur über einen Teil seines Vermögens wirksam letztwillig verfügt, tritt in Ansehung des anderen Teils die gesetzliche Erbfolge ein.

Werden mehrere Personen Rechtsnachfolger, so wird im gesetzlichen Erbrecht auch geregelt, wie groß der Anteil der einzelnen Miterben am gemeinschaftlichen Vermögen der Erbengemeinschaft ist.

Als Begriff ist auch Intestaterbfolge geläufig, so beispielsweise im Internationalen Privatrecht, oder für die gesetzliche Erbfolge des römischen Rechts.

Rechtsnachfolge
Eine Rechtsnachfolge (lateinisch Sukzession) liegt vor, wenn eine Person oder eine Organisation in die bestehenden Rechte und Pflichten einer vorherigen Person oder Organisation eintritt. Die Rechtsnachfolge kann aufgrund von Rechtsgeschäft oder kraft Gesetzes eintreten. Parteien sind der Rechtsvorgänger und der Rechtsnachfolger.
Neto (Gott)
Neto, auch Netos oder Netus, ist der Name eines keltiberischen Kriegsgottes, der im Raum von Cadix und Trujillo verehrt wurde. Neto wurde in der Interpretatio Romana mit dem römischen Gott Mars gleichgesetzt. Sein Name ist aus drei Inschriften bekannt.

Der Name kann mit der proto-indogermanischen Wurzel *nei-t- („kämpfen“), möglicherweise auch mit dem angelsächsischen niď („Neid“) verbunden werden. Ein Zusammenhang mit der irischen Sagengestalt Neit wäre deshalb möglich.

Interpretatio Romana
Als Interpretatio Romana (lat. etwa: „römische Übersetzung“) bezeichnet man die römische Sitte, fremde Gottheiten durch Identifikation mit römischen Gottheiten der eigenen Religion einzuverleiben.

Der Begriff geht zurück auf Tacitus, der in seiner Germania zwei germanische Gottheiten mit Castor und Pollux gleichsetzt. Vor allem in Weihinschriften wird das Verfahren häufig verwendet, oft stehen dabei der römische und der einheimische Name der Gottheit nebeneinander. Meist benutzten die Römer bestimmte Eigenschaften der fremden Götter, um sie mit einem ihnen bekannten Gott gleichzusetzen. Dabei wurden oft relativ wenige römische Götter benutzt, die eine Vielzahl von anderen Göttern assimilierten. Keltische Gottheiten etwa wurden meist mit Apollon, Mars und Mercurius gleichgesetzt. Diese Übertragungen machen es häufig schwer, die ursprünglichen Eigenschaften nichtrömischer Götter zu rekonstruieren.
Rundnasen-Grenadier
Der Rundnasen-Grenadier (Coryphaenoides rupestris) ist ein Meeresfisch aus dem kühlen nördlichen Atlantik. Sein Verbreitungsgebiet reicht von der Küste Norwegens, südlich bis in die Biskaya und über Island und den Süden Grönlands bis zur Baffininsel und Neufundland.

Baffininsel
Die Baffininsel, auch Baffinland, (englisch Baffin Island, Inuktitut ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk) ist die größte Insel des Kanadisch-Arktischen Archipels. Mit einer Ausdehnung von 507.451 km², etwa 1600 km Länge und zwischen 200 und 700 km Breite ist sie die fünftgrößte Insel der Erde. Sie ist nach dem englischen Seefahrer und Entdecker William Baffin benannt.
Pat Manson
Pat Manson (* 29. November 1967) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Stabhochspringer.

1991 in Havanna und 1995 in Mar del Plata siegte er bei den Panamerikanischen Spielen.

1997 wurde er Sechster bei den Weltmeisterschaften in Athen. 1999 gelang ihm sein dritter Sieg in Folge bei den Panamerikanischen Spielen in Winnipeg; bei den Weltmeisterschaften in Sevilla jedoch schied er in der Qualifikation aus.

1996 wurde er US-Hallenmeister.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999
Die 7. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 7th IAAF World Championships in Athletics Sevilla 1999) fanden vom 20. bis 29. August 1999 in der spanischen Stadt Sevilla statt. Es nahmen 1821 Athleten aus 201 Ländern teil.
Vic Hoyland
Vic Hoyland (* 11. Dezember 1945 in Yorkshire) ist ein englischer Komponist.

Nach einem Kunststudium an der Hull University wandte sich Hoyland der Musik zu und erwarb den Doktorgrad unter den Tutoren  Robert Sherlaw Johnson und Bernard Rands an der York University. Von 1980 bis 1983 war er Haywood Fellow an der Birmingham University. Nachdem er zwei Jahre an der York University unterrichtet hatte, kehrte er nach Birmingham zurück, wo er Kompositionsunterricht gibt.

Hoyland erhielt Kompositionsaufträge u. a. vom BBC Symphony Orchestra, dem Arditti String Quartet und dem Lindsay String Quartet und schrieb Werke für die Festivals von Aldeburgh, Almeida, Bath, Cheltenham, Huddersfield, South Bank und York. Das Stück In Transit entstand 1987 für die Proms.

In Transit wurde mit Vixen, einem Auftragswerk der BBC für das Cheltenham International Festival of Music, vom BBC Symphony Orchestra für NMC Records aufgenommen. Alle Werke Hoylands wurden von BBC Radio 3 gesendet.

Aldeburgh Festival
Das Aldeburgh Festival ist ein englisches Musikfestival, das sich hauptsächlich der Darbietung Klassischer Musik widmet. Es findet jährlich in Aldeburgh in Suffolk statt, seit 1967 hauptsächlich in der Konzerthalle in einer alten Mälzerei im benachbarten Dorf Snape.
Runenstein von Berge
Der Runenstein von Berge (N A10) steht auf einem Feld südlich der Straße nach Fyresdal in der Provinz Telemark in Norwegen.

Es ist ein 1,9 m hoher Quader mit glatten Seiten. An der nordöstlichen Ecke stand eine Runeninschrift mit 10 Zeichen, die aber bis auf das lesbare Wort „sein“ abgewittert ist. Der früher auch als Pranger im Einsatz befindliche Stein wurde an den heutigen Standort versetzt, als die Kirche am See Nesvatn abgerissen wurde.

Am ursprünglichen und heutigen Standort des Runensteins wurde ein eisenzeitliches Grab mit einigen Knochen, einer Axt und einer Speerspitze gefunden. Neben dem Stein lagen ein großer und einige kleinere runde Grabhügel, die entfernt wurden.

In der Nähe liegen der Skeistein (N160) und der Røykjenesstein.

Runen
Als Runen bezeichnet man die alten Schriftzeichen der Germanen. Der Sammelbegriff umfasst Zeichen unterschiedlicher Alphabete in zeitlich und regional abweichender Verwendung.

Runen können einerseits als Zeichen für jeweils einen Laut geschrieben werden (Alphabetschrift), andererseits stehen sie als Zeichen für die jeweiligen Begriffe, deren Namen sie tragen. Daneben können sie Zahlen darstellen oder als magisches Zeichen verwendet werden. Die Entwicklung der Zeichenformen zielte nicht auf eine flüssige Gebrauchsschrift ab. Abgesehen von einer kurzen Phase im hochmittelalterlichen Skandinavien wurde die Runenschrift nicht zur Alltagskommunikation verwendet.
Alpenfestung
Mit dem Begriff Alpenfestung verbinden sich verschiedene Pläne der Führung des Deutschen Reiches in der Endphase des Zweiten Weltkrieges. Sie sollte in der schwer zu erobernden Bergregion der Alpen in Bayern und Österreich entstehen.

Ende 1944 verkündeten Adolf Hitler und die nationalsozialistische Propaganda, es gebe eine Alpenfestung. Als im Frühjahr 1945 Truppen der US Army (genauer: der 3. US-Armee und der 7. US-Armee) vorrückten, zeigte sich, dass dies nur Propaganda war. In den letzten Kriegstagen flüchtete ein großer Teil der verbliebenen NS-Größen nicht in die angebliche Alpenfestung, sondern über die sogenannte Rattenlinie Nord in Richtung Flensburg; dort im Ortsteil Mürwik entstand der Sonderbereich Mürwik mit der letzten Reichsregierung unter Karl Dönitz.

Mürwik
Mürwik (dänisch Mørvig, plattdeutsch: Mörwig) ist ein Stadtteil von Flensburg, der sich im Nordosten der Stadt an der Flensburger Förde befindet und zur Region Angeln gezählt wird. Das ursprüngliche Mürwik war nur ein kleiner Wohnplatz an der Mürwiker Bucht, der sich zum Marinestützpunkt entwickelte. Mürwik ist noch heutzutage als Militärstadtteil Flensburgs bekannt.

Häufig wird der gesamte Flensburger Nordosten einschließlich Twedter Holz und Twedter Feld und weiten Teilen der bis 1910 selbstständigen Gemeinden Twedt sowie Fruerlund als Mürwik bezeichnet. Durch das gesamte Gebiet führen die Fördestraße und die Mürwiker Straße. Die Administration weist Fruerlund, wo sich der Volkspark mit dem Mürwiker Wasserturm befindet, als gesonderten Stadtteil aus. Auch ohne Fruerlund gilt Mürwik als größter Flensburger Stadtteil.