hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hannah Twynnoy
Hannah Twynnoy (* 1669 oder 1670; † 23. Oktober 1703) war nach zeitgenössischen Quellen der erste Mensch in Großbritannien, der durch einen Tiger getötet wurde. Nach den Angaben auf einer nicht mehr erhaltenen Gedenkplakette war Twynnoy eine Bardame, die im Lion Pub im in der Grafschaft Wiltshire gelegenen Malmesbury gearbeitet hat.

Malmesbury
Malmesbury ist eine Stadt in Wiltshire, England und liegt am Fluss Avon. Die Einwohnerzahl beträgt 5972 (Stand: 2021).

Malmesbury ist das älteste Borough Englands und für seine aus dem 12. Jahrhundert stammende Abtei bekannt. Das Kloster selbst ist aber älter, denn König Æthelstan gilt als ihr Patron. Ein großer Teil der Abtei ist noch erhalten, obwohl Feuer und Heinrich VIII. einige Teile zerstört haben. Zu den bekanntesten Persönlichkeiten der Abtei aus dem Mittelalter zählen der Historiker Wilhelm von Malmesbury und der Benediktinermönch Eilmer von Malmesbury, dem ein erster Gleitflug im 11. Jahrhundert zugeschrieben wird.

Der Malmesbury-Schatz ist ein römisch-britischer Münzschatz, der 2012 in der Nähe von Malmesbury zusammen mit einem Keramikgefäß von einem Sondengänger gefunden wurde.
Bahnhof Sendagaya
Der Bahnhof Sendagaya (jap. 千駄ケ谷駅, Sendagaya-eki) ist ein Bahnhof in der japanischen Hauptstadt Tokio. Er wird von der Bahngesellschaft JR East betrieben, befindet sich im Nordosten des Bezirks Shibuya und erschließt den dort befindlichen Stadtteil Sendagaya.

Shibuya
Shibuya (japanisch 渋谷区 Shibuya-ku, deutsch ‚Bezirk Shibuya‘, englisch Shibuya City (Eigenübersetzung der Bezirksverwaltung); Shibuya Ward (wörtliche Übersetzung)) ist einer der 23 Bezirke Tokios im Osten der japanischen Präfektur Tokio. Er befindet sich südwestlich des Zentrums von Tokio, der Hauptstadt Japans.
Boykin Spaniel
Der Boykin Spaniel ist eine nicht von der Fédération Cynologique Internationale (FCI) anerkannte Hunderasse aus den Vereinigten Staaten, die seit 2009 vom American Kennel Club (AKC) anerkannt wird. Die Rasse ist der offizielle State Dog von South Carolina.

American Kennel Club
Der American Kennel Club (AKC) ist der größte Dachverband der Rassehundezüchter in den USA. Zusammen mit der Fédération Cynologique Internationale (FCI) und dem britischen Kennel Club (KC) bildet er einen der drei großen Dachverbände in der heutigen Rassehundezucht. Er arbeitet außerdem eng mit dem Canadian Kennel Club (CKC) zusammen.
SpVg Heepen
Die SpVg Heepen (offiziell: Sportvereinigung Heepen e.V.) ist ein Sportverein aus dem Bielefelder Stadtteil Heepen. Der Verein wurde am 24. Juli 1894 gegründet und hat etwa 1.950 Mitglieder in 13 Abteilungen. Die Handballmannschaft der Frauen spielte sechs Jahre in der Regionalliga und nahm zweimal am DHB-Pokal der Frauen teil.

DHB-Pokal der Frauen
Der DHB-Pokal der Frauen ist der wichtigste deutsche Hallenhandball-Pokalwettbewerb für Frauenhandballmannschaften. Der DHB-Pokalsieger ist in der folgenden Saison zur Teilnahme an der EHF European League (früher Europapokal der Pokalsieger) berechtigt. In der DDR wurde bis 1991 der FDGB-Pokal ausgerichtet.
Octopath Traveler II
Octopath Traveler II ist ein Rollenspiel-Videospiel, das von Square Enix und Acquire entwickelt und von Square Enix veröffentlicht wird. Es ist eine Fortsetzung von Octopath Traveler (2018) und der dritte Eintrag in der Serie nach dem mobilen Vorgängerspiel Octopath Traveler: Champions of the Continent (2020), obwohl es eine neue Besetzung von Charakteren und ein anderes Setting als die vorherigen Spiele bietet. Es wurde weltweit am 24. Februar 2023 für Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5 und Windows veröffentlicht; es ist das erste Octopath-Spiel, das auf PlayStation-Plattformen veröffentlicht wurde. Im Juni 2024 folgten Versionen für Xbox One und Series X/S.

Xbox Series
Xbox Series X und Xbox Series S sind von Microsoft entwickelte stationäre Spielkonsolen und Nachfolger der Xbox One, zu der sie abwärtskompatibel sind. Die Xbox Series X wurde auf der Electronic Entertainment Expo (E3) am 9. Juni 2019 vorgestellt und die Xbox Series S wurde nach einem Leak am 8. September 2020 von Microsoft über Twitter offiziell bestätigt.

Die Konsolen stehen in Konkurrenz zu Sonys Konsole PlayStation 5. Wie schon der Vorgänger sind auch die stationären Konsolen der neunten Generation hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit und Funktionalität nicht mehr direkt mit der hybriden Nintendo Switch und ihrem Nachfolger vergleichbar.

Bis Dezember 2025 wurden über 34 Millionen Konsolen ausgeliefert.
Christian R. Schmidt
Christian R. Schmidt (* 25. Februar 1943 in Zürich, heimatberechtigt in Küsnacht, Kanton Zürich) ist ein Schweizer Zoologe und Verhaltensbiologe. 1985 war er in Antwerpen einer von acht Begründern des Europäischen Erhaltungszuchtprogramms (EEP) für vom Aussterben bedrohte Tierarten, und von 1994 bis 2008 war er Direktor des Frankfurter Zoos.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Magnetische Polarisation
Die magnetische Polarisation ist eine physikalische Größe aus dem Bereich der Elektrodynamik makroskopischer Medien, die von der dielektrischen Polarisation zu unterscheiden ist. Sie kennzeichnet die magnetische Flussdichte innerhalb eines Magnetwerkstoffs abzüglich des Anteils des magnetischen Feldes im Vakuum. Sie wird daher auch als intrinsische magnetische Flussdichte bezeichnet. Ihr Formelzeichen ist . Sie wird  im Internationalen Einheitensystem (SI) in der Einheit Tesla angegeben.

Internationales Einheitensystem
Das Internationale Einheitensystem oder SI (französisch Système international d’unités) ist als Einheitensystem für physikalische Größen weltweit verbreitet. Die durch das SI definierten Maßeinheiten nennt man SI-Einheiten. Das SI besteht seit 1960 und basiert auf dem metrischen System, das 1793 in Frankreich eingeführt wurde. Im Laufe der Jahre wurde es kontinuierlich erweitert und perfektioniert.
Kouign-amann
Kouign-amann [bretonisch kwinja'mɑ̃n, französisch kwin(j)a'mɑ̃] ist ein französischer Kuchen. Er ist eine Spezialität der Stadt Douarnenez und wird heute überall in der Bretagne in Bäckereien und auf Märkten angeboten. Der Name setzt sich aus den bretonischen Wörtern „kouign“ (Kuchen) und „amann“ (Butter) zusammen und bedeutet Butterkuchen.

Der Kouign-amann ist ein runder Fladen ursprünglich aus Brotteig, heute meist aus einem groben Blätterteig, der aus Schichten von Brioche-Teig und einem hohen Anteil gesalzener Butter und Zucker besteht. Während des langsamen Backens durchdringen die Butter und der Zucker die Teigschichten und verleihen ihnen eine zart schmelzende Textur. Zucker und Butter, die sich am Boden sammeln, karamellisieren und verbinden sich zu einer wohlschmeckenden Kruste.

Die Größe des Kuchens kann variieren. Meist wird er für vier bis zwölf Personen angefertigt. Varianten mit Apfel- oder Schokoladenfüllung werden ebenfalls hergestellt.

Butter
Die Butter (mittelhochdeutsch buter, althochdeutsch butera, über mittellateinisch butirum und lateinisch butyrum von altgriechisch βούτυρον boútyron, deutsch ‚Kuhmilchquark‘) ist ein meist aus dem Rahm von Milch hergestelltes Streichfett. Überwiegend wird Butter aus Kuhmilch hergestellt, es gibt jedoch auch Butter aus Schafmilch und Ziegenmilch.

Im Alemannischen wird die Butter auch der Butter und (der) Anke oder Ankenn genannt, das über mittelhochdeutsch anke und althochdeutsch anko aus dem Indogermanischen stammt; eine ostalemannische Bezeichnung ist Schmalz.

Im übertragenen Sinne werden auch einige pflanzliche Produkte mit dem Wortbestandteil „-butter“ bezeichnet, zum Beispiel die Pflanzenfette Kakaobutter und Sheabutter oder die Erdnussbutter.
Liu Xiaotong
Liu Xiaotong (chinesisch 刘晓彤, Pinyin Liú Xiǎotóng; * 16. Februar 1990 in Dunhua, Provinz Jilin) ist eine chinesische Volleyballspielerin.

Liu spielt seit 2013 in der chinesischen Nationalmannschaft und wurde 2014 in Italien Vizeweltmeisterin. 2015 wurde sie Asienmeisterin und siegte beim World Cup in Japan. Ein Jahr später gewann sie bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro die Goldmedaille. 2018 gewann Liu mit der Nationalmannschaft bei der Nations League und bei der Weltmeisterschaft in Japan jeweils Bronze und siegte bei den Asienspielen in Jakarta. 2019 gewann sie erneut Bronze bei der Nations League und erneut den World Cup in Japan.

Liu spielt seit 2006 bei Peking BAW, mit dem sie 2019 die chinesische Meisterschaft gewann. 2018/19 war die Außenangreiferin bei Tianjin Bohai Bank aktiv und gewann hier 2018 die chinesische Meisterschaft und 2019 die asiatische AVC-Klubmeisterschaft.

Liu wurde in ihrer Karriere mehrfach als „Beste (Außen)angreiferin“ ausgezeichnet.

Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2014
Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Frauen 2014 fand vom 23. September bis zum 12. Oktober in Italien statt. Neben dem Gastgeber nahmen 23 weitere Mannschaften teil. Im Finale setzten sich die USA mit 3:1 gegen China durch und gewannen damit zum ersten Mal den WM-Titel. Im Spiel um den dritten Platz siegten die Brasilianerinnen mit 3:1 gegen die Mannschaft des Gastgebers.
Monobrother
Monobrother ist ein österreichischer Hip-Hop Musiker aus Wien. Er ist in Wien-Leopoldstadt und Wieselburg aufgewachsen. Im Jahr 2014 war er für den Amadeus Austrian Music Award in der Kategorie HipHop/R'n'B nominiert und lehnte die Nominierung neben den Künstlern HVOB und Naked Lunch in einem öffentlichen Statement auf Facebook ab.

Der Schlagersänger und Schauspieler Jörg Maria Berg war sein Großvater.

Leopoldstadt
Die Leopoldstadt ist seit 1850 der 2. Wiener Gemeindebezirk. Benannt ist sie nach Kaiser Leopold I. In der Leopoldstadt befindet sich der Prater mit dem Wiener Riesenrad, das als ein Wahrzeichen der Stadt gilt.
Corquoy
Corquoy ist eine französische Gemeinde mit 199 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Amand-Montrond und zum Kanton Trouy.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als namensgleiche Commune nouvelle durch die Fusion der ehemaligen Gemeinde Corquoy und Sainte-Lunaise, denen in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée nicht zuerkannt wurde. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Corquoy.

Arrondissement Saint-Amand-Montrond
Das Arrondissement Saint-Amand-Montrond ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Cher in der Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Unterpräfektur) ist Saint-Amand-Montrond.

Es umfasst 116 Gemeinden aus fünf Kantonen.
Violette Dorange
Violette Dorange (geb. 17. April 2001 in Rochefort (Charente-Maritime)) ist eine französische Seglerin. Sie absolvierte die erste Kanalüberquerung in einem Optimisten zwischen der Isle of Wight und Cherbourg im Mai 2016, dann die erste Überquerung der Straße von Gibraltar in einem Optimisten im Jahr 2017. Sie ist die jüngste, die den Atlantik in einer Regatta und Einhand während des Mini-Transat 2019 überquerte, und die jüngste Frau, die 2020 am Solitaire du Figaro teilnahm. Bei der Retour à la base 2023 ist sie mit 22 Jahren die jüngste Seglerin, die den Atlantik allein am Steuer eines Schiffes überquert hat.

Isle of Wight
Die Isle of Wight [ˌaɪləvˈwaɪt] (deutsch Insel Wight; Abk. IoW) ist eine der Südküste Großbritanniens vorgelagerte Insel – gegenüber der Stadt Southampton gelegen. Sie ist rund 35 km lang und bis zu etwa 20 km breit. Auf einer Fläche von 381 km² leben rund 141.538 Menschen (Schätzung von 2019). Früher gehörte die Insel zur Grafschaft Hampshire, aber seit 1974 ist sie eigenständig. Hauptstadt ist Newport.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1971
Die 10. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 10. bis zum 15. August 1971 in Helsinki statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1952 ausgetragen.

Gehen (Sport)
Gehen ist eine olympische, leichtathletische Disziplin, bei der im Gegensatz zum Laufen kein für das menschliche Auge sichtbarer Verlust des Bodenkontakts vorkommen darf. Zusätzlich muss das ausschreitende (vordere) Bein beim Aufsetzen auf den Boden gestreckt – d. h. am Knie nicht gebeugt – sein (Technische Regel (TR) 54 der IWR – Internationalen Wettkampfregeln). Hierdurch kommt es zu der für Geher so markanten Hüftbewegung.
Route nationale 402
Die Route nationale 402, kurz N 402 oder RN 402, war eine französische Nationalstraße.

Die Straßennummer wurde erstmals 1933 in das Nationalstraßennetz aufgenommen.

Der Streckenverlauf führte von Rupt-devant-Saint-Mihiel bis nach Givry-en-Argonne.

Auf ihrer 39 Kilometer langer Strecke kreuzte die Straße dabei die Voie Sacrée, die Hauptversorgungstrasse für Verdun während des Ersten Weltkriegs.

1973 wurde die Nationalstraße zur Département-Straße herabgestuft.

Verdun
Verdun [vɛʁˈdœ̃] ⓘ (deutsch mittelalterlich Wirten/Virten, zeitweise auch deutsch Verden (Maas) und Verden an der Maas) ist eine Stadt an der Maas (französisch Meuse) im Nordosten Frankreichs mit 16.890 Einwohnern (1. Januar 2023). Die alte Bischofs- und Festungsstadt und ihr Umfeld waren 1916 Schauplatz der Schlacht um Verdun, die zu den blutigsten Materialschlachten des Ersten Weltkrieges zählt.
Dorfkirche Obergrunstedt
Die evangelische Dorfkirche Obergrunstedt steht in Obergrunstedt innerhalb des Ortsteils Nohra der Gemeinde Grammetal im thüringischen Landkreis Weimarer Land. Sie gehört zur Kirchengemeinde Niedergrunstedt im Kirchengemeindeverband Buchfart-Legefeld im Kirchenkreis Weimar der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Grammetal
Die Gemeinde Grammetal ist eine Landgemeinde im thüringischen Landkreis Weimarer Land, die zum 31. Dezember 2019 durch den Zusammenschluss der neun Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Grammetal entstanden ist.
Kanton Béziers-4
Der Kanton Béziers-4 war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Béziers, im Département Hérault und in der Region Languedoc-Roussillon; sein Hauptort war Béziers. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2004 bis 2015 Jean-Michel Du Plaa (PS).

Der Kanton bestand aus vier Gemeinden und einem Teil der Stadt Béziers:

sowie einem Teil von Béziers mit ca. 18.500 Einwohnern (Stand: 2010).

Der Teil von Béziers umfasst die Stadtteile:

Gare

Port Neuf

Fonserannes

Pech de la Pomme

La Devèze

Montimaran

La Gayonne

Hôpital

Z.I. du Capiscol

Domaine de Bayssan

Parti socialiste (Frankreich)
Die Parti socialiste ([paʁˈti ˌsosjaˈlist], Abkürzung PS), deutsch Sozialistische Partei, ist eine politische Partei in Frankreich. Sie verfolgt eine demokratisch-sozialistische bzw. sozialdemokratische Programmatik und gehört der Sozialdemokratischen Partei Europas, der Progressiven Allianz sowie der Sozialistischen Internationale an. In der Fünften Republik stellte sie bislang mehrere Premierminister und zwei Staatspräsidenten: François Mitterrand (1981–1995) und François Hollande (2012–2017).
Choropampa
Choropampa bezeichnet:

Choropampa (Cajamarca), Ortschaft im Distrikt Magdalena in der Provinz Cajamarca (Peru)

Choropampa (Chota), Ortschaft mit Distriktverwaltung in der Provinz Chota (Peru)

Distrikt Choropampa, Distrikt in der Provinz Chota, Region Cajamarca (Peru)

Distrikt Magdalena (Cajamarca)
Der Distrikt Magdalena liegt in der Provinz Cajamarca in der Region Cajamarca in Nordwest-Peru. Der Distrikt hat eine Fläche von 207 km². Beim Zensus 2017 wurden 8848 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 8813, im Jahr 2007 bei 9191. Sitz der Distriktverwaltung ist die auf einer Höhe von 1290 m gelegene Kleinstadt Magdalena (⊙-7.250879-78.659097) mit 1935 Einwohnern (Stand 2017). Magdalena liegt 19 km südwestlich der Provinz- und Regionshauptstadt Cajamarca am rechten Flussufer des nach Westen strömenden Río Jequetepeque (abschnittweise auch Río Magdalena). Die Nationalstraße 8 von Cajamarca nach Ciudad de Dios führt durch den Distrikt. Im äußersten Norden des Distrikts befindet sich der archäologische Fundplatz Cumbemayo (oder Cumbe Mayo).
Darmstadt-Waldkolonie
Die Waldkolonie ist ein Statistischer Bezirk in Darmstadt.
Der statistische Bezirk mit diesem Namen ist genau definiert (siehe hierzu Liste der Stadtteile von Darmstadt). Dieser befindet sich nördlich der Rheinstraße, südlich der Gräfenhäuser Straße und westlich des Hauptbahnhofes und der Gleisfläche der Bahnstrecke Frankfurt am Main–Heidelberg. Im Westen schließen sich jenseits des namensgebenden Westwaldes die Gemarkungen von Griesheim und Weiterstadt an das Gebiet an. Der statistische Bezirk Waldkolonie hat eine Fläche von 448,2 ha und 5781 Einwohner (31. Dezember 2017).

In den Jahren 1911 und 1912 kam es hier zu ersten Ansiedlungen in Form einer Bahnarbeitersiedlung.

In dem statistischen Bezirk befindet sich außerdem die Siedlung Tann, die südlich des Autobahndreiecks Darmstadt liegt (49,87° N, 8,6° O49.866498.60373).

Bahnstrecke Frankfurt am Main–Heidelberg
Die Bahnstrecke Frankfurt am Main–Heidelberg, auch Main-Neckar-Bahn genannt, ist eine der drei Bahnstrecken, die das Rhein-Main-Gebiet mit dem Rhein-Neckar-Raum verbinden. Heute ist sie eine Hauptbahn mit Schienenpersonenfernverkehr, Schienenpersonennahverkehr sowie Güterverkehr. Im Norden ist sie in den Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) integriert, im Süden in den Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN).
Der Backzutatenverband
Der Backzutatenverband ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Berlin-Mitte und verfügt über ein Büro in Wien. Als Berufsverband vertritt er die Interessen der Hersteller von im Bäckerei- bzw. Konditoreigewerbe verwendeten Zutaten. Sein Fokus richtet sich dabei ausschließlich auf Produkte für gewerbliche Weiterverarbeiter.

Zu seinen satzungsmäßigen Aufgaben gehören die Beratung und Unterstützung seiner Mitglieder in allen die Branche betreffenden wirtschaftlichen, juristischen und öffentlichkeitsrelevanten Fragestellungen, die Marktbeobachtung und die Bereitstellung und Verbreitung brancheninternen Wissens.

Weiterverarbeitung (Produktion)
Um Weiterverarbeitung handelt es sich in der Volkswirtschaftslehre und Betriebswirtschaftslehre, wenn Unternehmen von anderen Unternehmen Halbfabrikate, Vorleistungsgüter oder Zwischenprodukte erwerben und diese durch eigene Produktion zu Endprodukten verarbeiten.
Kleszowen
Kleszowen ist ein ostpreußischer Ortsname:

Kleszowen, 1936 bis 1938 Kleschowen, 1938 bis 1945 Kleschauen, Kreis Darkehmen/Angerapp, seit 1946: Kutusowo (Kaliningrad, Osjorsk), Dorf im Rajon Osjorsk, Oblast Kaliningrad, Russland

Kleszowen, Namensform von Kleszewen, 1938 bis 1945 Brassendorf, Kreis Lötzen, seit 1945: Kleszczewo (Miłki), Dorf im Powiat Giżycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Siehe auch: Kleszöwen

Kleszczewo (Miłki)
Klszczewo (deutsch Kleszewen, 1928 bis 1945 Brassendorf) und Kleszczewo-Osada sind zwei Ortschaften in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie gehören zur Landgemeinde Miłki (Milken) im Powiat Giżycki (Kreis Lötzen).
Schnee-Eier
Schneeeier (französisch Œufs à la neige), in Österreich Schneenockerl mit Kanarimilch (in Zentraleuropa auch „Vogelmilch“ in der jeweiligen Landessprache) sind eine Süßspeise aus in Milch gegarten Nocken aus Eischnee und englischer Creme oder Vanillesauce.

Zur Zubereitung wird fest geschlagenes, gesüßtes Eiklar löffelweise in heißer, süßer mit Vanille gewürzter Milch pochiert. Nach dem Erkalten werden die Nocken reichlich mit der Sauce übergossen und serviert. Zur Verfeinerung ist es üblich, noch etwas Karamellsirup darüberzugeben.

Beim ähnlichen Dessert Île flottante (auch îles flottantes, französisch für „schwimmende Insel[n]“) wird eine Baisermasse in größeren Portionen pochiert oder kurz im Mikrowellenherd gegart und dann, in Stücke zerteilt, in ein Bett aus englischer Creme gesetzt. Zur Dekoration überzieht man das Gericht mit Karamellfäden.

Baiser
Baiser (IPA: [bɛˈzeː], anhörenⓘ; von französisch baiser ‚Kuss‘), auch Spanischer Wind, Windgebäck, Windringerl (Österreichisch) oder Meringue (IPA: [meˈʁɛ̃ːk], anhörenⓘ)/Meringe, ist ein Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee. Baisers werden bei etwa 100 °C für ein bis zwei Stunden mehr getrocknet als gebacken und sollten weiß bis blassgelb bleiben. Baisertorten dagegen werden nur abgeflämmt, wodurch die Masse eher weich bleibt und leicht gebräunt ist.
Giuseppe Muraglia
Giuseppe Muraglia (* 3. August 1979 in Andria) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Giuseppe Muraglia entschied 2002 die Gesamtwertung des Giro Ciclistico d’Italia, der Italienrundfahrt für Nachwuchsfahrer.

Im folgenden Jahr wurde er Profi bei Formaggi Pinzolo Fiavè und 2005 wechselte er zum Team L.P.R., für das er eine Etappe des Giro del Trentino gewann. Ab 2007 fuhr Muraglia für das italienische Professional Continental Team Acqua & Sapone. Muragli gewann 2007 das spanische Eintagesrennen Clásica de Almería, wurde aber nach einer positiven Dopingontrolles auf das hCG zwei Jahre vom 11. Oktober 2007 bis zum 10. Oktober 2009 gesperrt.

Nach seiner Sperre fuhr er bis Ende der Saison 2011 für Centri della Calzatura und gewann im Jahr 2010 eine Etappe des Giro della Provincia di Reggio Calabria.

Dopingtest
Ein Dopingtest wird bei Sportlern und Sportpferden durchgeführt, um unerlaubtes Doping festzustellen und so für möglichst faire Bedingungen im Wettkampf zu sorgen. Dieser Artikel beschreibt das Verfahren für die Dopingkontrolle von Urinproben. Zum Blutdoping existiert ein eigener Artikel.
Fußball-Oberliga Westfalen 2021/22
Die Saison 2021/22 der Oberliga Westfalen war die 40. Spielzeit der Fußball-Oberliga Westfalen und die zehnte nach ihrer Wiedereinführung durch den ausrichtenden Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen (FLVW) als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 28. August 2021 eröffnet, zwischen dem 19. Dezember 2021 und dem 20. Februar 2022 gab es eine Winterpause.

Fußball-Oberliga Westfalen
Die Oberliga Westfalen ist die höchste Spielklasse des Fußball- und Leichtathletik-Verbandes Westfalen im Fußball und die fünfthöchste im deutschen Ligensystem.

Von 1978 bis 1994 war sie auf der dritthöchsten Ebene angesiedelt. Mit der Wiedereinführung der Regionalliga war sie nur noch die vierthöchste Spielklasse. Im Jahr 2008 wurde sie wie die Oberliga Nordrhein zu Gunsten der NRW-Liga aufgelöst. Durch die erneute Regionalligareform im Jahre 2012 wurde die Oberliga Westfalen als fünfthöchste Spielklasse wieder eingeführt.

Rekordmeister der Oberliga Westfalen ist Preußen Münster mit fünf Meisterschaften. Amtierender Titelträger sind die Sportfreunde Lotte.
River Arun
Der Arun ist ein Fluss in West Sussex, England, nach dem der Distrikt Arun benannt ist. Seinen Anfang nimmt er im St. Leonhard’s Forest im östlichen Teil des Distrikts Horsham, wo er sich aus zahlreichen kleinen Zuläufen bildet, die vor Ort als gills (wörtlich „Kiemen“) bezeichnet werden, und fließt am berühmten Arundel Castle vorbei, ehe er nach insgesamt 41 Kilometern bei Littlehampton in den Ärmelkanal mündet. Der Arun ist bis etwa 30 Kilometer landeinwärts tidenabhängig.

Gill (Gewässer)
Gill oder Ghyll wird als Bezeichnung für einen Fluss und auch ein enges Tal in Nordengland gebraucht. Das Wort kommt aus der altnordischen Sprache. 
Wenn das Wort ein enges Tal bezeichnet, dann wird der Fluss in diesem Tal meist als Beck bezeichnet. So fließt der Gunnerside Beck durch das Tal Gunnerside Gill. In Variationen wie Bäke, Beke, Beek, Beeke als eine mittelniederdeutsche Bezeichnung für „Bach“ ist das Wort Beck auch in der deutschen Sprache vertreten. Siehe Bek.