hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ektodermale Dysplasie
Die ektodermale Dysplasie (ED) ist eine heterogene Gruppe von erblichen Defekten, die Fehlbildungen (Dysplasien) an jenen Strukturen hervorrufen, die aus dem äußeren Keimblatt (Ektoderm) hervorgehen, also beispielsweise Haare, Nägel, Zähne und Haut einschließlich der Schweißdrüsen.

Es können zwei Gruppen der ektodermalen Dysplasie unterschieden werden. In der ersten Gruppe finden sich Patienten mit Störungen an mindestens zwei verschiedenen ektodermalen Strukturen. In der zweiten Gruppe wird nur eine der oben angeführten Störungen gefunden, aber in Zusammenhang mit einer anderen ektodermalen Störung etwa der Ohren, Lippen oder Fußsohle.

Die ektodermale Dysplasie ist erblich bedingt, alle Erbgänge kommen vor: autosomal-dominant und -rezessiv sowie X-chromosomal-dominant und -rezessiv. Die Häufigkeit der Erkrankung wird mit etwa 7 auf 10.000 Neugeburten angegeben. Mehr als 150 unterschiedliche Syndrome sind bislang identifiziert worden.

Dominanz (Genetik)
In der Genetik wird zwischen dominanten (lateinisch dominus ‚Herr‘; ‚beherrschend, überdeckend‘) und rezessiven Allelen und Erbgängen unterschieden. Bei bezüglich eines Merkmals heterozygoten Individuen wird allein das Merkmal des dominanten Allels ausgeprägt (dominante Vererbung), das Merkmal des rezessiven Allels findet sich dagegen nicht im Phänotyp.
Wach auf, wach auf, ’s ist hohe Zeit
Wach auf, wach auf, ’s ist hohe Zeit ist ein Kirchenlied, das auf einen Text des schwäbisch-schweizerischen Reformators Ambrosius Blarer aus dem Jahr 1561 zurückgeht. Es steht mit einer Melodie von Melchior Vulpius im Evangelischen Gesangbuch (Nr. 244) und im Evangelisch-reformierten Gesangbuch der Schweiz (Nr. 789) und gehört auch zu den von der Arbeitsgemeinschaft für ökumenisches Liedgut erarbeiteten gemeinsamen Liedern der Christen deutscher Sprache. Das Lied ist ein Weckruf an den schlafenden Jesus Christus angesichts der „Seenot“ der Kirche (Mk 4,37–38 ).

Evangelisches Gesangbuch
Das Evangelische Gesangbuch (EG) ist das aktuelle Gesangbuch der deutschsprachigen Evangelischen Gemeinden in Deutschland, Elsass-Lothringen, Österreich und Luxemburg, welches je nach Landeskirche zwischen 1993 und 1996 eingeführt wurde. Deutschsprachige Gemeinden in der Schweiz haben eigene Gesangbücher. Das EG erscheint in 14 verschiedenen landeskirchlichen Regionalausgaben. Diese bestehen aus der Stammausgabe mit 535 gemeinsamen Liedern und Gesängen sowie zusätzlichen Anhängen mit je unterschiedlichen Regionalteilen. Das EG ist Nachfolger des Evangelischen Kirchengesangbuches (EKG).

Eine grundlegend überarbeitete Neuausgabe des Gesangbuchs wurde 2017 beschlossen. Seit 2020 arbeitet eine Kommission aus allen Landeskirchen, Fachverbänden und der Kirche in Österreich am neuen Evangelischen Gesangbuch mit dem Ziel, dass die Gemeinden das neue Gesangbuch mit etwa 500 Titeln 2028 erhalten können.
Forschungs-Informations-System für Mobilität und Verkehr
Das Forschungs-Informations-System für Mobilität und Verkehr (kurz: FIS) ist eine internetbasierte, verkehrswissenschaftliche Plattform, die vom Bundesministerium Verkehr gefördert und herausgegeben wird. Die Inhalte sind für jeden Nutzer kostenfrei zugänglich. Die Texte und Daten werden in der Regel von Fachautoren aus Forschungseinrichtungen eingestellt. Sie dürfen unter Angabe des jeweiligen Autors und einer vollständigen Quellenangabe (inklusive der Nennung des Fördergebers) weiterverwendet werden.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
Floral Park
Floral Park ist ein Ort im Nassau County des Staates New York auf Long Island. Er ist als Incorporated Village verfasst und bildet die Westgrenze des County. Jenseits der Grenze zu New York City befindet sich das Stadtviertel mit dem Namen Floral Park im Stadtbezirk Queens. Während der Norden des Ortes zu North Hempstead zählt, liegt der größte Teil in der Town of Hempstead. Bei der Volkszählung von 2010 hatte der Ort 15.863 Einwohner.

Nassau County (New York)
Nassau County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Es zählt zu den Vorort-Regionen von New York City und hatte bei der Volkszählung im Jahr 2020 1.395.774 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 1.881,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Mineola. Nassau County liegt auf der Insel Long Island und wurde 1898 aus dem östlichen Teil von Queens County gebildet, weil die Bewohner gegen die Eingemeindung nach New York City stimmten. Nassau County besteht aus 3 Towns und 2 Cities.
Dickey Flat Waterfalls
BW

Die Dickey Flat Waterfalls (auch bekannt als Waitawheta Cascades) sind ein Wasserfall südöstlich der Karangahake Gorge in der Kaimai Range der Region Waikato auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf des Waitawheta River. Seine Fallhöhe über einige Kaskaden beträgt etwa 4 Meter. Nur wenige Kilometer nordwestlich von ihm befinden sich die Owharoa Falls.

Vom Campingplatz am Ende der Dickey Flat Road in der Ortschaft Waikano führt ein 1½-stündiger Retourwanderweg zum Wasserfall. Die ausladende Gumpe unterhalb des Wasserfalls ist eine beliebte Badestelle.

Karangahake Gorge
Die Karangahake Gorge (Karangahake-Schlucht) bildet die natürliche Trennung der Gebirgszüge Coromandel Range und Kaimai Range am südlichen Ende der Coromandel Peninsula auf der Nordinsel Neuseelands. 
Die teilweise enge und sehr windungsreiche Schlucht wurde durch den Ohinemuri River geformt, der durch Zuflüsse aus den beiden Gebirgszügen gespeist wird.

Karanga-hake in der Sprache der Māori bedeutet übertragen Alarmruf von der anderen Seite.
Der Begriff geht darauf zurück, dass die in der Schlucht lebenden Māori-Gruppen, die oft Angriffen durch andere Gruppen aus dem Osten ausgesetzt waren, Späher auf den Hügeln entlang des Flusses aufgestellt hatten, die mit einem hölzernen Gong ein Alarmsignal erzeugten, um die Menschen vor dem anrückenden Feind zu warnen.
Hokkaidō Tetsudō (1900–1907)
Die Hokkaidō Tetsudō (jap. 北海道鉄道) war eine private japanische Bahngesellschaft. Nach ihrer Gründung im Jahr 1900 baute und betrieb sie einen Teil der Hakodate-Hauptlinie zwischen Hakodate und Otaru im Süden der Insel Hokkaidō. 1907 wurde sie verstaatlicht.

Privatbahn
Als Privatbahn werden Eisenbahnunternehmen bezeichnet, die im Regelfall nicht im Eigentum des jeweiligen Zentralstaates stehen; die Bezeichnung Privatbahn wird vor allem zur Abgrenzung von den Staatsbahnen genutzt. Bei den Privatbahnen handelt es sich teils um Kapitalgesellschaften im Eigentum privater Investoren, teils auch der öffentlichen Hand (Länder, Kreise, Städte usw.). Auch Bahnen, die als Eigenbetriebe in öffentlich-rechtlicher Form existieren, werden als Privatbahn bezeichnet.

Privatbahnen können sowohl Eisenbahninfrastrukturunternehmen als auch Eisenbahnverkehrsunternehmen sein.

Mit Privatbahn kann auch eine einzelne Eisenbahnstrecke gemeint sein. Nicht immer stellen Privatbahnen zusammenhängende Netze dar, oft sind die verschiedenen Betriebsteile einer Privatbahn nur durch Staatsbahnstrecken miteinander verknüpft.
Ska Trek
Ska Trek ist eine Ska-Band aus Darmstadt, die sich 1990 gegründet hat.

Die neunköpfige Band spielt den traditionellen jamaikanischen Ska der 60er-Jahre: eine Mischung aus Ska, Reggae, Calypso und Soul. Ska Trek veröffentlichte nach ihrer Debüt-10" einige Singles. Einige Songs sind auch in verschiedenen Kompilationen enthalten. Im Jahr 2000 erschien das Album "Move Along" auf CD und Vinyl. Die Band spielte als Vorband im Programm bekannter Skakünstler, wie zum Beispiel bei Laurel Aitken, The Skatalites, Alton Ellis, Toots & the Maytals  und Desmond Dekker.

Alton Ellis
Alton Nehemiah Ellis, OD (* 1. September 1938 in Trench Town, Kingston, Jamaika; † 10. Oktober 2008 in London) war ein jamaikanischer Rocksteady-Sänger und -Musiker, der als einer der Begründer dieses Stils gilt.
Snowboard-Europacup 2014/15
Der Snowboard-Europacup 2014/15 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die zum Unterbau des Snowboard-Weltcups 2014/15 gehörte. Sie begann am 27. November 2014 in Landgraaf und endete am 19. April 2015 in Corvatsch.

Piz Corvatsch
Der Piz Corvatsch ([ˌpitskorˈvatʃ]ⓘ) ist ein 3451 m ü. M. hoher Berg in den Bernina-Alpen im Schweizer Kanton Graubünden. Sein nördlicher Vorgipfel ist der Piz Murtèl (3433 m ü. M.), von dem sich der Gletscher Vadret dal Corvatsch nach Nordwesten erstreckt.
Daven Holly
Daven Holly (* 8. August 1982 in Clairton, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielte drei Jahre in der National Football League (NFL), zwei davon für die Cleveland Browns.

Daven Holly spielte College Football für die University of Cincinnati. Er kam in vier Jahren in 44 Spielen zum Einsatz, erzielte neun Interceptions für 58 Yards Raumgewinn und einen Touchdown. Einen weiteren Touchdown erzielte er nach einem Fumble.

Holly wurde von den San Francisco 49ers in der siebten Runde des NFL Drafts 2005 ausgewählt, jedoch noch vor dem Start der Regular Season entlassen und von den Chicago Bears aufgenommen.
Nach der Saison bei den Bears wechselte Holly zu den Cleveland Browns, wo er Stammspieler in der Defense wurde, bevor eine Knieverletzung seine Karriere beendete.

Nach seiner Zeit in der NFL war er unter anderem als Betreiber von Internetcafés, die auch Gewinnspiele vertreiben, tätig.

Internetcafé
Ein Internetcafé ist ein Betrieb mit mindestens einem Internetzugang, den eine Gruppe von Menschen oder aber alle Personen – meist gegen Entgelt – zum Surfen im World Wide Web nutzen können. Häufig werden Getränke und Snacks zum Verkauf angeboten. Sehr häufig sind Internetcafés kombiniert mit privaten Telefonzellen (auch Telecafé oder Callshop genannt) und dem Verkauf von internationalen Telefonkarten. Insbesondere im englischsprachigen Ausland werden Internetcafés meist Cybercafé (Neologismus aus den Worten Cyberspace und Café) genannt. Seit der flächendeckenden Einführung des Mobilen Internets haben Internetcafés in Deutschland ihr Angebot auf das Kopieren und Ausdrucken von Dokumenten, den Verkauf von Prepaidkarten, Zigaretten und alkoholischen Getränken ausgedehnt.
Burgstall Altenburg (Bachhaupt)
Der Burgstall Altenburg, treffender als Wallanlage Altenburg zu bezeichnen, liegt im Ortsteil Bachhaupt des oberpfälzer Marktes Breitenbrunn (Oberpfalz) im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz. Die Höhenburganlage ist durch das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege als Bodendenkmal D-3-6935-0093 mit der Beschreibung „mittelalterlicher Burgstall "Altenburg", Abschnittsbefestigung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung, mesolithische Freilandstation, Siedlungen der Chamer Kultur und der Latènezeit“ ausgewiesen.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.
Hybridnavigation
Hybridnavigation nutzt mehrere Navigationssysteme hybrid zur Gewinnung von Ortsdaten für die Navigation. Durch die Bündelung der Daten der einzelnen Teilsysteme ist eine bessere Ortsdatenqualität erreichbar. Für Autonomes Fahren ist eine genaue und lückenlose Kenntnis des Ortes unabdingbar.

Hybrid
Das Substantiv Hybrid (Neutrum: „das Hybrid“) und das Adjektiv hybrid beziehen sich auf etwas Gebündeltes, Gekreuztes oder Vermischtes. Diese griechischstämmigen Begriffe (abgeleitet von ὕβρις hýbris ‚Übermut, Anmaßung‘) haben über das Lateinische (hybrida ‚Bastard, Mischling, Frevelkind‘) ihren Weg unter anderem in die englische und deutsche Sprache gefunden.

Jüngeren etymologischen Studien zufolge sind die weitläufig mit dem Begriff der Hybridität verbundenen negativen Konnotationen des alt- und neugriechischen Wortstamms ὕβρις nicht den homerischen Epen entlehnbar, sondern erfuhren ihren Bedeutungswandel erst später in der sprachlichen Entwicklung des Altgriechischen: stattdessen legt die dortige Verwendung des Wortes eine wertneutrale Bedeutung im Sinn von „Kraft“ nahe.
Burg Schauenburg
Burg Schauenburg, auch Ruine Schauenburg, heißen

in Deutschland:

Schauenburg (Dossenheim), auch Neu-Schauenburg, Burgruine im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg

Schauenburg (Friedrichroda), Burgruine im Landkreis Gotha in Thüringen

Schauenburg (Oberkirch), Burgruine im Ortenaukreis in Baden-Württemberg

Schauenburg (Schauenburg), Burgruine im Landkreis Kassel in Hessen

Schauenburg (Rinteln), Höhenburg in Rinteln im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen, siehe Schaumburg (Burg)

Schauenburg (Stetten am kalten Markt), Burgruine im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg

Schauenburg (Tholey) (auch Schaumburg), Burgruine auf dem Schaumberg, nördlich von Tholey, Landkreis St. Wendel im Saarland

in der Schweiz:

Ruine Alt-Schauenburg im Bezirk Liestal, Kanton Basel-Landschaft

Ruine Neu-Schauenburg im Bezirk Liestal, Kanton Basel-Landschaft

Schauenburg (Selzach), Burgruine bei Selzach im Bezirk Lebern, Kanton Solothurn

Schaumberg (Tholey)
Der Schaumberg ist ein Berg im Saarland und die höchste Erhebung im Naturraum Prims-Blies-Hügelland. Der Berg ist ein Kegelberg vulkanischen Ursprungs. Mit einer Höhe von 568,2 m und dem aufgesetzten markanten Schaumbergturm ist er aus weiter Entfernung sichtbar und gilt als „Hausberg des Saarlandes“, auch in der Tradition, dass er der höchste Berg des ehemaligen Saargebiets war. Er befindet sich im Landkreis St. Wendel in der Gemeinde Tholey zwischen den Orten Tholey und Theley.

Aus geologischer Sicht finden sich am Schaumberg sowohl Gesteine der Rotliegend-Formationen des Perm (z. B. Härtlinge aus Magmatiten), als auch Ablagerungen der Ottweiler Schichten des Karbon und Buntsandstein-Schollen der Trias. Unter Petrologen ist mit dem Tholeiit ein vulkanischer Basaltstein bekannt, der nach der Ortschaft Tholey benannt ist.
Gummihammer
Ein Gummihammer ist ein Hammer mit einem dicken, meist zylindrischen Kopf, der aus einer Hartgummimischung besteht und in einen Holzgriff eingekeilt ist.

Gummihämmer werden vor allem verwendet, um empfindliche Bauteile festzuschlagen oder einzupassen und sie dabei nicht zu beschädigen, so zum Beispiel beim Festschlagen von Beschlägen oder Schlössern in Türen, beim Einpassen von dünnen Holzplatten an Möbelstücken, Blechen im Automobilbau oder Gipsplatten im Trockenbau.

Als Werkzeuge zur Verlegung von Fliesen oder Steinpflaster werden sie zum Festklopfen der verlegten Fliesen verwendet, da ein Metallhammer die Fliesen beschädigen würde. Für das Verlegen von Steinpflaster werden neben Gummihämmern auch Metallhämmer mit einem aufvulkanisierten Hartgummiaufsatz verwendet, sogenannte Plattenlegerhämmer.

Beim Zelten wird zum Einschlagen der Heringe in der Regel ein Gummihammer verwendet, damit sich durch die Hammerschläge am Hering keine Grate bilden.

Trockenbau
Trockenbau bezeichnet die Herstellung oft raumbegrenzender, aber nicht tragender Bauteile im Bauwesen, die durch Zusammenfügen industriell gefertigter Halbzeuge erfolgt. Es werden überwiegend plattenförmige Bauteile durch Nageln, Schrauben, Stecken oder Kleben verbunden. Auf den Einsatz wasserhaltiger Baustoffe wie Mörtel, Lehm, Beton oder Putz kann weitgehend verzichtet werden. Trockenbauarbeiten werden dem Ausbau des Gebäudes zugerechnet.

Der Trockenbau grenzt sich insofern gegen den Betonbau, Mauerwerksbau und Lehmbau ab. Trockenbau ist eine Montagebauweise und zugleich eine Leichtbauweise. Die Trockenbauweise ermöglicht es, bauphysikalische Anforderungen bezüglich Wärme-, Kälte-, Schall-, Brand-, Feuchte-, Strahlenschutz und Schlagsicherheit flexibel und modular zu erfüllen.
Baixio (Bahia)
Das Dorf Baixio (port. Povoado de Baixio) ist Teil des brasilianischen Municípios Esplanada und liegt 124 km im Norden von Salvador im Bundesstaat Bahia in Brasilien. Der Ort ist auf der Linha Verde (BA-099) zu erreichen.

Bahia
Bahia (portugiesisch baía „Bucht“; das h wird nicht gesprochen, Betonung auf dem i; amtlich Estado da Bahia) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. Porto Seguro gilt als historisches Erbe Brasiliens, da der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral in der Nähe der Stadt am 22. April 1500 zum ersten Mal brasilianischen Boden betrat.
Oliver Spasovski
Oliver Spasovski (mazedonisch Оливер Спасовски; * 21. Oktober 1976 in Kumanovo, SFR Jugoslawien) ist ein nordmazedonischer Politiker (SDSM) und war vom 3. Januar 2020 bis 30. August 2020 Ministerpräsident seines Landes.

Mazedonische Sprache
Die mazedonische Sprache (Eigenbezeichnung: македонски јазик makedonski jazik), auch makedonische Sprache, ist eine Sprache aus der südslawischen Untergruppe der slawischen Sprachen, die ihrerseits zu den indogermanischen Sprachen zählen. Sie wird überwiegend in Nordmazedonien gesprochen.

Die dem Mazedonischen nächstverwandte Sprache ist das Bulgarische. Die mazedonischen Dialekte sind Teil eines Dialektkontinuums, das sich sowohl zum Bulgarischen als auch zum Serbischen fortsetzt.
Informationspathologie
Informationspathologie ist ein Sammelbegriff in der Betriebspsychologie für verschiedene Aspekte, die bei Erzeugung, Austausch und Anwendung von Informationen fehlschlagen können, mit der Konsequenz, dass Entscheidungen auf Basis einer unzulänglichen Informationsgrundlage gefällt werden.

Qualität von Information und Kommunikation werden unter diesem Oberbegriff in der Betriebspsychologie untersucht.
Man unterscheidet im Wesentlichen die individuelle Informationspathologie aufgrund unzureichender Grundkenntnisse oder Betriebsblindheit eines Mitarbeiters, die interaktionsbezogene Informationspathologie aufgrund eingeschränkten Meinungsaustauschs oder Unverständnis zwischen Spezialisten und die wissensbezogene Informationspathologie aufgrund naiven Realismus bzw. der Überbetonung von Fakten und quantitativen Aussagen. Zusammenfassend lassen sich mit diesem Modell Kommunikationsfehler analysieren und in der Folge vermeiden.

Information
Information ist in der Informationstheorie das Wissen, das ein Absender einem Empfänger über einen Informationskanal vermittelt. Die Information kann dabei die Form von Signalen oder Code annehmen. Der Informationskanal ist in vielen Fällen ein Medium. Beim Empfänger führt die Information zu einem Zuwachs an Wissen.

Information kann bewusst als Nachricht oder Botschaft von einem Sender an einen Empfänger übermittelt oder auch unbewusst transportiert werden und durch die Wahrnehmung von Form und Eigenschaft eines Objektes auffallen. Information erhält ihren Wert durch die Interpretation des Gesamtgeschehens auf verschiedenen Ebenen durch den Empfänger der Information. Sender oder Empfänger können nicht nur Personen/Menschen, sondern auch (höherentwickelte) Tiere oder künstliche Systeme (wie Maschinen oder Computer/Computerprogramme) sein.
Egide Linnig
Egide (Egidius) Linnig (* 25. August 1821 in Antwerpen; † 13. Oktober 1860 Sint-Willebrord) war ein belgischer Marine- und Landschaftsmaler und Radierer.  Er war einer der ersten realistischen Radierer in Belgien.

Marinemalerei
Die Marinemalerei ist ein Bereich der Malerei, der maritime Themen auf Gemälden zeigt. Ein entsprechendes Werk wird als Seestück bezeichnet. Bis ins 19. Jahrhundert wurde die See, beziehungsweise das Meer, nie allein dargestellt; Wasserfahrzeuge aller Art, Größe und Anzahl waren die Hauptthemen. Die Marinemalerei als Sujet wird sehr weit gefasst, kann damit auch Landschaften, Personen und Ereignisse zeigen und reicht so in mehrere Bildgattungen hinein. Die Entwicklung als eigenständiges Thema begann im 16. Jahrhundert und gelangte im 17. Jahrhundert in den Niederlanden zu einer ersten Blüte.
Gennadi Alexejewitsch Mjasnikow
Gennadi Alexejewitsch Mjasnikow (russisch Геннадий Алексеевич Мясников; * 12. September 1919 in Sosnowka, Region Perm, Russland; † 16. Januar 1989 in Moskau, Russland) war ein sowjetischer Szenenbildner und Artdirector. Er war seit 1972 Mitglied der KPdSU.

Szenenbild
Das Szenenbild ist die bewusst gestaltete Welt eines Films, gleichsam die Kulisse der Geschichte, ihr Handlungsspielraum. Die Schöpfer des Szenenbildes werden als Szenenbildner (englisch production designers) bezeichnet. Der Begriff „Szenenbild“ ist in der deutschen Sprache seit 1918 nachgewiesen. In Bezug auf Theaterinszenierungen entspricht das Berufsbild dem des Bühnenbildners (englisch stage designer).
Produzierendes Gewerbe
Produzierendes Gewerbe ist ein Begriff aus der Klassifikation der Wirtschaftszweige der deutschen amtlichen Statistik des Statistischen Bundesamts.

Das produzierende Gewerbe umfasste in der Systematik der Zweige des Produzierenden Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften (N.I.C.E.) – einem Vorläufer der Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE) – die Bereiche Bergbau, Energiewirtschaft, Verarbeitendes Gewerbe sowie das Baugewerbe, in der WZ 1970 die Bereiche 1–3 (Energiewirtschaft und Wasserversorgung, Bergbau; Verarbeitendes Gewerbe; Bauwesen).

Mit der Definition des produzierenden Gewerbes wird versucht, den sekundären Sektor einer Volkswirtschaft darzustellen.

Amtliche Statistik
Eine amtliche Statistik ist eine von einer offiziellen Institution, insbesondere einem statistischen Amt, erstellte Statistik. Man versteht darunter oft die komplette Statistik zu einem bestimmten Themengebiet, zum Beispiel die Bevölkerungsstatistik oder die Wirtschaftsstatistik, oder auch die Gesamtheit aller Statistiken eines Landes.
AM Canum Venaticorum
AM Canum Venaticorum ist ein Doppelsternsystem bestehend aus einem Weißen Zwerg und einem entarteten Begleiter in einer Entfernung von knapp 1000 Lichtjahren. Er ist der Prototyp der sogenannten AM-Canum-Venaticorum-Sterne, welche zu den Kataklysmischen Veränderlichen gehören.

Bei AM Canum Venaticorum wird vermutet, dass ein extremer Heliumstern Materie auf den Weißen Zwerg transferiert.

Doppelstern
Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung lässt sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als „Eichmethode“ für die Astrophysik von großer Bedeutung ist.

Doppelsterne, die sich im Fernrohr nicht mehr trennen lassen, können oft spektroskopisch oder an ihrer Bewegung erkannt werden.
Doppelsterne sind ein häufiges Phänomen. So ist beispielsweise auch das nächste System zur Sonne, Alpha Centauri, ein Mehrfachsystem, bestehend aus dem Doppelstern Alpha Centauri A und B sowie dem entfernten Begleiter Proxima Centauri.