hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carberry Tower
Carberry Tower ist ein Landhaus etwa drei Kilometer südöstlich von Musselburgh in der schottischen Council Area East Lothian. Das Haus wurde von Clarenco LLP, unter der Marke AmaZing Venues als Hotel und Veranstaltungsort betrieben. Dann wurde es an einen Privatmann verkauft und läuft heute unter Kingsland Estate. Historic Scotland hat es 1971 als historisches Bauwerk der Kategorie B, Historic Environment Scotland 1987 die Außenanlagen in das Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland aufgenommen.

East Lothian
East Lothian [ˌiːstˈləʊðjən] (gälisch Lodainn an Ear) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Edinburgh, Midlothian und Scottish Borders. Der Verwaltungssitz ist in Haddington, die größte Stadt ist allerdings Musselburgh.

East Lothian ist auch eine traditionelle Grafschaft, die bis 1921 unter dem Namen Haddingtonshire bekannt war; als solche grenzt sie an Midlothian im Westen und Berwickshire im Süden.
Verkehrsgesellschaft Kirchweihtal
Die Verkehrsgesellschaft Kirchweihtal GmbH (VGK) ist der regionale Betreiber des Stadtbusnetzes in Kaufbeuren mit 12 Linien.
Außerdem werden 9 Regionalbuslinien von der Verkehrsgesellschaft Kirchweihtal bedient. Insgesamt hat das Unternehmen etwa 70 Mitarbeiter und befördert jährlich mit etwa 55 Bussen etwa 3,7 Mio. Fahrgäste.

Stadtbus
Als Stadtbus wird ein innerstädtisches Verkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) auf Basis der Verkehrsmittel Omnibus beziehungsweise Oberleitungsbus bezeichnet. Stadtbusnetze bestanden zunächst vorwiegend in größeren Städten. Es handelt sich dabei um eine Organisationsform des ÖPNV, die zwischen Stadt- (bzw. Gemeinde- → dann als Ortsbus bezeichnet) und Regionalverkehr (Regionalbusverkehr) unterscheidet.

Für den Stadtlinienverkehr übernehmen die Kommunen Organisation, finanzielle Absicherung und Bestellung (Ausschreibung als ÖPNV-Aufgabenträger) der Verkehrsleistungen. Bei regionalen Strecken sind dagegen die Landkreise oder auf Kreisebene eingesetzte kommunale Verkehrs- bzw. Verkehrs-Service-Gesellschaften zuständig. Die Linien werden heute in sogenannten Linienbündeln ausgeschrieben, wobei Stadtnetze als eigenständige Bündel gelten.
League of Ireland 1927/28
Die League of Ireland 1927/28 war die siebte Spielzeit der höchsten irischen Fußballliga. Titelverteidiger waren die Shamrock Rovers.

Meister wurden zum zweiten Mal in der Vereinsgeschichte die Bohemians Dublin.

Shamrock Rovers
Der Shamrock Rovers Football Club (Irisch: Cumann Peile Ruagairí na Seamróige) ist ein 1899 in der irischen Hauptstadt Dublin gegründeter und seit 2009 in Tallaght im County South Dublin ansässiger Fußballverein. Der Verein ist mit 22 Meisterschaften und 26 Pokalsiegen sowohl Rekordmeister als auch Rekordpokalsieger der Republik Irland. Der Verein trägt seine Heimspiele im Tallaght Stadium aus. Erzrivale ist der Bohemian FC, gegen den das bedeutsamste Dubliner Derby bestritten wird.
Kolab
Kolab ist eine freie kollaborative Software. Sie besteht aus dem Kolab-Server und den dazugehörigen Schnittstellenimplementationen in einer ganzen Reihe verfügbarer Kolab-Clients.

Dabei baut Kolab auf der Software und den Konzepten auf, die durch den Kroupware Contract und das Kolab Format festgelegt wurden.

Kolab entstand durch einen Auftrag vom  Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik als ein Konsortium aus den drei Unternehmen Erfrakon, Intevation und Klarälvdalens Datakonsult, eine auf Open Source beruhende und auch Linux mit KDE einbindende Groupware zu entwickeln. Im Februar 2010 übernahm die Kolab Systems AG die Koordination des Supports und der Entwicklung. Diese AG in der Schweiz wurde von der schwedischen Klarälvdalens Datakonsult AB mitgegründet.

Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) ist eine deutsche Bundesoberbehörde, die für IT-Sicherheit zuständig ist. Der Leitsatz des BSI lautet: „Das BSI als die Cyber-Sicherheitsbehörde des Bundes gestaltet Informationssicherheit in der Digitalisierung durch Prävention, Detektion und Reaktion für Staat, Wirtschaft und Gesellschaft.“ Die Stellenzahl des BSI hat sich zwischen 2016 und 2019 auf knapp 1.290 Stellen verdoppelt. Für das Jahr 2024 gibt das BSI die Anzahl seiner Stellen mit 1.733 an.
Herda (Werra-Suhl-Tal)
Herda ist ein Ortsteil der Stadt Werra-Suhl-Tal im thüringischen Wartburgkreis. Zu ihm gehören die Ortslage Hausbreitenbach mit eigener Gemarkung und die Kleinsiedlung Kratzeroda. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilverfassung
Eine Ortsteilverfassung kann gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung durch Gemeinden in Thüringen für alle oder für einzelne Ortsteile eingeführt werden.

Die Einführung erfolgt durch Regelung in der Hauptsatzung der Gemeinde. Mehrere benachbarte Ortsteile können gemeinsam eine Ortsteilverfassung erhalten. In Ortsteilen mit einer Ortsteilverfassung dürfen ein Ortsteilbürgermeister und ein Ortsteilrat gewählt werden. Die Ortsteilverfassung kann wieder aufgehoben werden, wenn die Wahl des Ortsteilbürgermeisters und die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrats auch nach jeweils einmaliger Wiederholung erfolglos bleiben. Ansonsten kann die Ortsteilverfassung frühestens zum Ende der gesetzlichen Amtszeit des Gemeinderats aufgehoben oder geändert werden. Der Beschluss bedarf der Mehrheit der gesetzlichen Zahl der Gemeinderatsmitglieder.
Burg Krašov
Die Burg Krašov ist die Ruine einer Höhenburg an den Talhängen der Berounka in der Gemeinde Bohy im Okres Plzeň-sever im Plzeňský kraj in Tschechien. Sie liegt rund zehn Kilometer südöstlich von Kralovice.

Okres Plzeň-sever
Okres Plzeň-sever (deutsch Bezirk Pilsen-Nord) befindet sich in der Region Plzeň (Tschechien).

Im Bezirk befinden sich 6 Naturparks und 19 staatliche geschützte Gebiete sowie 14 geschützte Bäume. Zu den bekanntesten Gebieten gehören die Naturreservate Křivoklátsko (nur angrenzend) und Horní Střela. Der Fremdenverkehr zählt jährlich etwa 44.000 Gäste, die in 71 Beherbergungsbetrieben untergebracht werden. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer beträgt 5,3 Tage.

Von Naturrohstoffen werden vor allem Kaolin und Ziegellehm gefördert. Zu den bedeutenden Wirtschaftszweigen gehören keramische Industrie, Elektroindustrie, Automobiltechnik, chemische Industrie, Baustoff- und Bauindustrie, Glas- und Holzindustrie sowie Metallverarbeitung. In der Landwirtschaft werden vor allem Getreide, Mais, Futtermittel angebaut und Rinder, Schweine sowie Hühner gehalten. Die Arbeitslosigkeit beträgt 5,7 %.

Zum 1. Januar 2007 wechselten die Gemeinden Dýšina, Chrást und Kyšice in den Okres Plzeň-město.
Italienischer Frosch
Der Italienische Frosch (Rana italica) gehört innerhalb der Ordnung der Froschlurche zur Familie der Echten Frösche und ebenso zur Gattung der Echten Frösche. Außerdem wird er nach Aussehen, Lebensweise und Verwandtschaftsbeziehungen zum Formenkomplex der Braunfrösche gerechnet. Er ist ausschließlich im Hügel- und Bergland Italiens anzutreffen.

Froschlurche
Die Froschlurche (Anura; auch: Salientia) sind die bei weitem artenreichste der drei rezenten Ordnungen aus der Wirbeltierklasse der Amphibien. Die anderen Ordnungen der Amphibien sind die Schwanzlurche (Caudata, Urodela) und die Schleichenlurche oder Blindwühlen (Gymnophiona).

Die meisten Froschlurche werden – ohne näheren verwandtschaftlichen Zusammenhang mit diesen – als „Frösche“ bezeichnet. Zu den Froschlurchen zählen außerdem Kröten und Unken.
Nicols Falls
BW

Die Nicols Falls sind ein Wasserfall in der Region Otago auf der Südinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf des Nicols Creek im Gebiet von Glenleith, einem nördlichen Vorort der Hafenstadt Dunedin. Seine Fallhöhe beträgt rund 5 Meter.

Vom Parkplatz an der Leith Valley Road führt ein Wanderweg in nordwestlicher Richtung in rund 20 Minuten zum Wasserfall.

Otago (Region)
Die Otago Region ist eine Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist flächenmäßig die zweitgrößte Region des Landes. Der Rat der Region, Otago Regional Council genannt, hat seinen Sitz in Dunedin.
Kraftwerk Hugschwendi
Das Kraftwerk Hugschwendi ist ein Speicherkraftwerk auf der Stöckalp am Ende des Melchtals und wurde 1957 in Betrieb genommen. Es nutzt das Wasser des Einzugsgebietes der Melchsee-Frutt, das in den beiden Stauseen Tannensee und Melchsee gespeichert wird. Das Kraftwerk wird vom Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) betrieben.

Die Anlage arbeitet mit zwei Pelton-Turbinen mit einer Abgabeleistung von je 7 MW und hat ein Bruttogefälle von 830 m. Die Jahresproduktion beträgt ca. 35 GWh.

Das Kraftwerk wurde ab 1955 errichtet. Zuvor wurde das Wasser des Melchsees von der Turbinenanlage Stäubiloch genutzt.

Speicherwasserkraftwerk
Als Speicherwasserkraftwerk, kürzer Speicherkraftwerk, wird ein Wasserkraftwerk bezeichnet, welches große Mengen Wasser in einem Stausee zurückhalten (speichern) kann, um zu einem späteren Zeitpunkt (Stunden bis Jahre) zu verstromen.

Die Stauseen dienen in der Regel auch anderen Zwecken wie Hochwasserschutz oder Wasserversorgung.

Der Füllstand von Speicherwasser- und Pumpspeicherkraftwerken von Deutschland schwankte in den Jahren 2015 bis 2023 zwischen einem Minimum von 110 GWh (Mai 2015) und einem Höchstwert 630 GWh (Herbst 2017), das reicht rechnerisch für einige Stunden Strom. In der Schweiz schwanken die Pegel von 1 TWh (Ende Mai) bis 8 TWh (im Herbst), Vorrat für einen Monat. Österreich liegt mit 270 bis 1900 GWh dazwischen. Ganz Europa speichert zwischen 40 und 150 TWh in Stauseen, davon die Hälfte in Norwegen.
Synärese (Physik)
Synärese bezeichnet die im Wesentlichen physikalische und gegebenenfalls auch chemische Phasentrennung einer Dispersion oder eines Gels. Die Abscheidung der kontinuierlichen Phase kann durch eine Kontraktion oder durch ein Sedimentieren der festen Phase hervorgerufen werden.

Die Synärese ist beispielsweise ein wichtiger Vorgang beim Herstellen von Käse: Durch Aggregation und Kontraktion der Milchproteine tritt während der Käsebruchbearbeitung die Molke aus. Bei anderen Lebensmitteln, wie Joghurt oder Senf, ist das Abscheiden eines Serums unerwünscht.

Sedimentation
Sedimentation bzw. Sedimentierung (von lat. sedimentum = Bodensatz) ist das Ablagern von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Gewichtskraft oder der Zentrifugalkraft. Die sich bildende Schicht (ungelöste Schwimmstoffe, Schwebstoffe oder am Boden Bodensatz oder Niederschlag) heißt Sediment. Im Gegensatz zu Sedimentgestein ist Lockersediment ein Lockergestein.

Gegenteilig wirkt der Paranuss-Effekt, das „Aufschwimmen“ größerer Objekte (Paranüsse in Müslipackungen oder Steine in gelockertem Boden). Dieser Effekt wird dadurch erklärt, dass Feinbestandteile in Hohlräume einsickern und größere Objekte somit aufschwimmen.
Norbert Regensburger
Norbert (Nathan) Regensburger (Pseudonym: Trebron = Akronym für "Norbert", geboren am 25. Mai 1886 in Braunschweig; gestorben am 26. April 1933 ebenda) war ein deutscher Rechtsanwalt und Politiker. Er war Mitglied des Braunschweigischen Landtages und von 1922 bis 1924 dessen Vizepräsident. Von 1926 bis 1932 war er Vorsteher der Jüdischen Gemeinde Braunschweig.

Geschichte der Juden in Braunschweig
Die Geschichte der Juden in Braunschweig begann im Jahre 1282. Nach der Vertreibung 1546 bildete sich erst im 18. Jahrhundert wieder eine jüdische Gemeinde in der Stadt. Aus dieser gingen in der Zeit bis 1933 unter anderem bedeutende Gelehrte und Unternehmer hervor. Während der Zeit des Nationalsozialismus wurden mindestens 196 Braunschweiger Juden Opfer des Holocaust. Die neue Jüdische Gemeinde entstand 1946 und zählte 2020 265 Mitglieder.
Otoyol 32
Die Autobahn Otoyol 32 (türkisch İzmir – Çeşme Otoyolu, kurz O-32) verbindet die Städte İzmir und Çeşme in der Türkei. Elf Kilometer der Autobahn sind beidseitig zweispurig ausgebaut, 68 beidseitig dreispurig. Zu den Anschlussstellen Urla, Karaburun und Alaçatı führen Autobahnzubringer mit je zwei Spuren je Richtung.

1993 wurde der erste Teil zwischen İzmir und Karaburun eröffnet, bis 1995 wurde die Autobahn bis Zeytinler verlängert. 1996 wurde der Ausbau mit dem Bau bis Çeşme abgeschlossen.

Alaçatı
Alaçatı ist ein Ortsteil der Gemeinde und des Distrikts Çeşme in der Provinz İzmir in der Türkei. Die Einwohnerzahl betrug im Jahr 2024 bei 10.542. Vor einer Reform im Jahr 2013 war Alaçatı eine Kleinstadt (belde). Der Ort liegt an der Westküste der Türkei und ist ein beliebter Ort für einheimische und ausländische Touristen. Alaçati ist für seine griechische Altstadt mit Steinhäusern, engen Straßen, Boutique-Hotels und Restaurants bekannt. In der Nähe der Ortschaft befindet sich ein Jachthafen, und das anliegende Küstengebiet ist ein bekannter Windsurfspot.
Haderlump
Haderlump, auch Hadersack, Lumpensack, Lumpsack, Lump, ist ein vor allem in Süddeutschland, Österreich, Schlesien und Sachsen gebräuchliches Schimpfwort für einen Habenichts oder Taugenichts, zumal, wenn er in abgerissener Kleidung daherkommt. Als ein Lump gilt besonders eine Person, die als charakterlich minderwertig oder gewissenlos handelnd angesehen wird.

Im übertragenen Sinne wird im Süden Deutschlands oft „du kleiner Lump“ und im Schwäbischen das Wort „Lumpensack“ im Sinne von Spitzbube oder Schelm zu kleinen Kindern gesagt.

Charakter
Unter Charakter versteht man traditionell – ausgehend von der aristotelischen Ethik – und erneut in der modernen Psychologie diejenigen persönlichen Kompetenzen, die die Voraussetzung für ein moralisches Verhalten bilden.

In einer zweiten, in der antiken Naturphilosophie wurzelnden Traditionslinie versteht man unter dem Charakter eines Menschen auch dessen Temperament bzw. dessen auffällige Verhaltensgewohnheiten.
Primera Fuerza 1927/28
Die Saison 1927/28 der Primera Fuerza war – unter der Berücksichtigung, dass das im Pokalmodus ausgetragene Jubiläumsturnier Centenario 1921 nicht als regulärer Ligawettbewerb anzusehen ist  – die 26. Spielzeit der in Mexiko eingeführten Fußball-Liga. Stand der Wettbewerb ursprünglich Mannschaften aus allen Landesteilen offen, so war er in den 20 Jahren von 1920 bis 1940 auf Vereine aus Mexiko-Stadt begrenzt.

Meister wurde zum vierten Mal in Folge die Mannschaft des Club América.

Club América
Club de Fútbol América S.A. de C.V., kurz Club América, ist ein mexikanischer Fußballverein in Mexiko-Stadt, der in der höchsten Liga des Landes, der Liga MX, aktiv ist. Er trägt seine Heimspiele im Aztekenstadion aus. Der Club América ist Rekordsieger der CONCACAF Champions League und mexikanischer Rekordmeister. Sein traditioneller Erzrivale ist Deportivo Guadalajara, gegen den der Súper Clásico del Fútbol Mexicano ausgetragen wird. Aber auch die Stadtderbys gegen den CD Cruz Azul, mit dem der Clásico Joven ausgetragen wird, und die ebenfalls im Bezirk Coyoacán beheimateten UNAM Pumas, mit denen es um die Vorherrschaft im Clásico Capitalino geht, sind von großer Bedeutung.
Staatsunabhängige Theologische Hochschule Basel
Die Staatsunabhängige Theologische Hochschule Basel (STH Basel) in Riehen bei Basel ist eine evangelisch geprägte Hochschule, die Studenten unterschiedlicher christlicher Konfessionen offensteht. Die STH Basel versteht sich als Alternative zu den theologischen Fakultäten der staatlichen Universitäten und wurde 2022 als universitäre Institution durch die Schweizerische Universitätskonferenz (SUK) reakkreditiert. Die Absolventen des Theologiestudiums erwerben die akademischen Grade des Bachelor oder Master der Theologie. Ein Grossteil der Absolventen ist nach dem Masterstudium im Bereich der Freikirchen oder Landeskirchen sowie in der Theologischen Lehre und Forschung tätig.

Rechtliche und finanzielle Trägerin der STH ist die Immanuel-Stiftung in Riehen BS.

Riehen
Riehen (auf Baseldeutsch «Rieche» [ˈʀiəχə]) ist neben der Stadt Basel und Bettingen eine von drei Einwohnergemeinden innerhalb des Schweizer Kantons Basel-Stadt. Gemessen an der Bevölkerungszahl ist Riehen nach Basel die zweitgrösste Gemeinde der Nordwestschweiz.

Die Gemeinde wird gemeinhin zu den wohlhabenderen Vororten Basels gezählt. Sie beherbergt unter anderem die international berühmte Fondation Beyeler, die als meistbesuchtes Kunstmuseum der Schweiz gilt.
Open de Montauban 2004
Der Open de Montauban 2004 war ein Tennisturnier, das vom 29. Juni bis 4. Juli 2004 in Montauban stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Montauban
Montauban [mɔ̃tobɑ̃] ⓘ (okzitanisch Montalban) ist eine französische Stadt mit 62.487 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Landschaft Quercy im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Montauban ist Verwaltungssitz des Départements Tarn-et-Garonne. Die Bewohner werden Montalbanais und Montalbanaises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Westminster (London Underground)
Westminster ist eine Tunnel-Station der London Underground im Stadtbezirk City of Westminster. Sie liegt in der Travelcard-Tarifzone 1 unter dem Parliament Square. In der Nähe befinden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten, darunter der Palace of Westminster, die Westminster Abbey, die St Margaret’s Church, Whitehall, die Downing Street und das London Eye. Im Jahr 2014 zählte man 26,03 Millionen Fahrgäste.

Die Station besteht aus zwei unterschiedlichen Teilen. Wenige Meter unter der Erdoberfläche befinden sich die 1868 in Betrieb genommenen Seitenbahnsteige der Unterpflasterbahnen Circle Line und der District Line. In einer Tiefe von 32 Metern befinden sich seit 1999 die Bahnsteige der Jubilee Line, einer Röhrenbahn. Westminster ist damit eine der am tiefsten gelegenen Stationen des gesamten U-Bahn-Netzes.

St Margaret’s Church
Die St Margaret’s Church ist eine anglikanische Kirche in London. Sie befindet sich im Stadtteil Westminster am Parliament Square, unmittelbar neben der Westminster Abbey und gegenüber dem Palace of Westminster. Es ist die Pfarrkirche des britischen Parlaments und der Margareta von Antiochia geweiht.
NGC 2745
NGC 2745 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 158 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2744, NGC 2747, NGC 2749, NGC 2751.

Das Objekt wurde am 28. März 1864 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Bers-Schnitt
In der Mathematik sind Bers-Schnitte (engl. Bers slices) die Bilder gewisser Einbettungen des Teichmüller-Raums in den Raum der quasifuchsschen Gruppen. Sie haben oft eine fraktale Gestalt.

Bers-Schnitte und die mit ihrer Hilfe definierte skinning map spielen eine Rolle in vielen Beweisen der niedrig-dimensionalen Geometrie, zum Beispiel in Thurstons Beweis der Geometrisierung von Haken-Mannigfaltigkeiten.

Geometrisierung von 3-Mannigfaltigkeiten
Die Idee der Geometrisierung als Begriff der Mathematik wurde 1980 von William Thurston als ein Programm zur Klassifizierung geschlossener dreidimensionaler Mannigfaltigkeiten vorgestellt. Das Ziel der Geometrisierung ist, nach der Zerlegung einer 3-Mannigfaltigkeit in Grundbausteine auf jedem dieser Bausteine eine charakteristische geometrische Struktur zu finden.
Die von Thurston aufgestellte und inzwischen bestätigte Vermutung, dass dies immer möglich ist, stellt eine Verallgemeinerung der Poincaré-Vermutung dar. Der Beweis wurde von Grigori Perelman mit seinen Arbeiten zum Ricci-Fluss 2002 erbracht.
Kraftwerk William H. Zimmer
Das Kraftwerk William H. Zimmer (englisch William H. Zimmer Power Station) ist ein Kohlekraftwerk in der Gemeinde Moscow im US-Bundesstaat Ohio, südöstlich von Cincinnati. Es besteht aus einem einzigen Block mit 1.300 MW Nettoleistung, der Dampferzeuger stammt von Babcock & Wilcox.

Babcock & Wilcox
Babcock & Wilcox (voller Name: Babcock & Wilcox Enterprises, Inc., abgekürzt B&W) ist ein US-amerikanischer Hersteller von konventionellen und nuklearen Dampferzeugern mit Sitz in Akron, Ohio. Neben dem Hauptsitz unterhält B&W Niederlassungen an mehreren Standorten in den USA, Kanada, China und Europa.
Shanghai Rolex Masters 2016
Die Shanghai Rolex Masters 2016 waren ein Tennisturnier, das vom 9. bis 16. Oktober 2016 in Shanghai stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2016 und wurde auf Hartplatz ausgetragen. In der laufenden Saison war es das achte von neun Turnieren der Kategorie ATP World Tour Masters 1000.

Titelverteidiger im Einzel war Novak Đoković, im Doppel die Paarung Raven Klaasen und Marcelo Melo.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 56 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 24 Paaren. Die acht topgesetzten Spieler im Einzel bzw. Paarungen im Doppel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 5.452.985 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 7.655.640 US-Dollar.

ATP World Tour 2016
Die ATP World Tour 2016 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2016 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP World Tour Masters 1000, der ATP World Tour 500 und der ATP World Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Der Hopman Cup schüttete als einziges Turnier keine Punkte für die Weltrangliste aus. Die Sieger der Mixedkonkurrenz werden bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.

Das im Vorjahr zu einem 250er-Turnier abgestufte Turnier in Valencia wurde nicht mehr ausgetragen und durch das erstmals seit 1998 wieder veranstaltete Turnier in Antwerpen ersetzt.
Schillerdenkmal (Hannover)
Das Schillerdenkmal in Hannover steht in der Fußgängerzone der Georgstraße in Höhe der Einmündung der Schillerstraße im Stadtteil Mitte. Das Standbild ehrt den Dichter Friedrich Schiller und steht unter Denkmalschutz. Seine Geschichte reicht bis in das Königreich Hannover zurück.

Fußgängerzone
Eine Fußgängerzone (in Österreich auch Fußgeherzone, bis 2013 in Deutschland offiziell Fußgängerbereich; norddeutsch auch Gehstraße, v. a. im Kreis Dithmarschen) ist eine Verkehrsfläche, auf der Fußgänger Vorrang oder ausschließliches Nutzungsrecht gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern haben. Meist haben diese, vor allem der motorisierte Verkehr, nur zu bestimmten Zeiten (zum Beispiel zur Anlieferung von Waren oder als Anwohner) ein Zuwegerecht. Die Fußgängerzone kann aus mehreren Fußgängerstraßen bestehen und liegt meistens im Innenbereich einer Stadt, eines Stadtteils oder einer Siedlung.

Die Straßenraumgestaltung ist an die Bedürfnisse des Fußverkehrs angepasst, durch ansprechende Oberflächengestaltung des Belages und Ausstattung mit Möblierung (Bänke, Beleuchtung, Brunnen und Bäume) wird eine gestalterische Wirkung erzeugt, die die Aufenthaltsqualität erhöhen soll. Fußgängerzonen sind oft gesäumt von Geschäften, Restaurants, Cafés und touristischen Zielen.