hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Country Radio Switzerland
Country Radio Switzerland ist ein Schweizer Privatradiosender. Das Programm ging am 1. Dezember 2008 auf Sendung und ist über Internet und der Mobile Applikation sowie im Kabel empfangbar. Der Sender wurde von David Bolli lanciert. Anfang 2023 haben Paloma Szathmáry, Hämpi Ruf, David Haueter und Hansruedi Gräf den Sender übernommen.

Der Fokus des Programms liegt in der Vielfalt der Country-Musik: Americana, Bakersfield Sound, Bluegrass, Blues, Cajun, Country-Rock, Country Gospel, Country-Pop, Folk, Honky Tonk, Nashville Sound, Outlaw, Rockabilly, Rock ’n’ Roll, Soul, Southern Rock, Tex-Mex, Western, Western Swing.

Mehrere Moderatoren aus der Schweiz, und seit 2023 auch aus UK, präsentieren regelmäßig ihre wöchentlichen Sendungen.

Der Sender ist als Internetsender (Live-Streaming im offenen Internet, IPTV bei Swisscom TV und Mobile App) sowie im Kabelnetz bei verschiedenen Schweizer Kabelnetzbetreibern empfangbar.

Internet Protocol Television
Mit Internet Protocol Television (IPTV) wird die Übertragung von Fernsehprogrammen und Filmen mit Hilfe des Internet Protocols bezeichnet. Im Unterschied dazu stehen die breitbandigen Übertragungsverfahren DVB-S (über Satellit), DVB-T (über terrestrische Antennen) oder DVB-C (über Breitband-Kabel). IPTV ist damit ein Gattungsbegriff, der in sehr vielen unterschiedlichen Ausprägungen anzutreffen ist. Die unterschiedlichen Ausprägungen reichen vom einfachen IPTV über Computer oder Handy bis hin zu speziellen Endgeräten, bei denen der Benutzer gar nicht bemerkt, dass er das Internet dazu nutzt, weil er über den Fernseher eine Set-Top-Box bedient wie etwa bei Apple TV oder T-Home Media Receiver 300.
Carl Lueder
Carl Ludowig Lueder (* 26. Juli 1763 in Bielefeld; † nach 1813) war ein deutscher Kaufmann und Textilfabrikant.

Lueder betrieb seit 1801 eine Damastfabrik im Amt Brackwede. Im Jahr 1803 hatte sein Unternehmen sieben Webstühle. Nicht zuletzt durch finanzielle Hilfen aus dem preußischen Meliorations- und Gnadenfonds konnte Lueder sein Unternehmen ausbauen. Er beschäftigte als protoindustrieller Unternehmer schließlich 50 bis 60 Spinner in Heimarbeit.

In der Zeit des Königreichs Westphalen war Lueder zwischen 1808 und 1811 Mitglied des Wahlkollegium für das Departement der Weser. Außerdem war er von 1808 bis 1813 Mitglied der Reichsstände des Königreichs Westphalen. Er vertrat zunächst das Weser- später das Fuldadepartement.

Nach dem Ende des Königreichs konzentrierte er sich wieder auf die Entwicklung seines Unternehmens und war wirtschaftlich erfolgreich. Sein Sohn hat das Unternehmen 1827 übernommen und 1836 entstand daraus die Fabrik Lueder&Kisker.

Melioration
Melioration, teils auch Meliorisation (von lateinisch melior ‚besser‘, umgangssprachlich auch Bodenbewirtschaftung), ist ein Begriff der Bodenkunde, Landschaftspflege und Wasserwirtschaft, der innerhalb der deutschsprachigen Staaten unterschiedliche Verwendung findet.
Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2020
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2020 fanden vom 26. Februar bis 1. März 2020 im Berliner Velodrom statt.

Damit fanden nach den Weltmeisterschaften 1999 zum zweiten Mal die Welttitelkämpfe im Velodrom statt. Seit 1895 wurden insgesamt 14 Bahnweltmeisterschaften in Deutschland ausgetragen.

Gemeldet waren 169 Sportlerinnen und 228 Sportler aus 46 Nationen. Bei den Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2019 im polnischen Pruszków waren 47 Nationen am Start. Während sich in diesem Jahr Argentinien, Brasilien und Chile nicht qualifizieren konnten, haben sich Indien und Lettland neu qualifiziert.

An den fünf Wettkampftagen besuchten insgesamt rund 20.000 Zuschauer das Velodrom.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften sind die jährlich durch den Radsport-Weltverband UCI organisierten Welttitelkämpfe im Bahnradsport. Für die erstmals 1893 ausgetragenen Veranstaltungen war zunächst die ICA zuständig, eine Vorläuferorganisationen der UCI. Als letztere 1900 gegründet wurde, übernahm sie die Ausrichtung.
Werkshafen Schwelgern
Der Werkshafen Schwelgern gehört neben dem Nordhafen Walsum und dem Südhafen Walsum zu den drei großen privaten Duisburger Kohle- und Hüttenhäfen nördlich der Ruhr. Er ist einer der nördlichsten Häfen auf dem Gebiet der Stadt Duisburg. Der Hafen im Stadtteil Hamborn am Niederrhein rechtsrheinisch bei (Rheinkilometer 790,20) gehört heute als Teil der Eisenbahn und Häfen zu ThyssenKrupp.

Der Hafen sichert die Einfuhr von Rohstoffen für die Hochöfen und die Kokerei von ThyssenKrupp Steel Europe. Erz, Kohle und Zuschläge werden in Rotterdam von See- auf Binnenschiffe umgeladen, die die Güter nach Duisburg bringen. Pro Jahr erreichen rund 10.000 Schubleichter mit Kohle und Erz zu 4er- und 6er-Schubverbandseinheiten gekoppelt den Hafen. Das Umschlagsvolumen liegt bei 23 Millionen Tonnen. ThyssenKrupp Steel trägt damit zu einem großen Teil zum Gesamtumschlag der Häfen in Duisburg, dem Standort des größten Binnenhafens Europas, bei.

Thyssenkrupp Steel Europe
Die Thyssenkrupp Steel Europe AG (TKSE), mit Sitz in Duisburg, ist die Führungsgesellschaft des Segments Stahl des Thyssenkrupp-Konzerns, an der dieser seit Juli 2024 noch zu 80 % beteiligt ist. Die EP Corporate Group (EPCG) des tschechischen Milliardärs Daniel Křetínský ist zu 20 % beteiligt. Die Kerngeschäftsfelder sind die Stahlerzeugung und die Herstellungen von Flachprodukten aus Qualitätsstahl sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Stahlbereich.
Marizy-Sainte-Geneviève
Marizy-Sainte-Geneviève ist eine französische Gemeinde mit 127 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (frühere Region: Picardie).Sie gehört zum Arrondissement Soissons (bis 2017 Arrondissement Château-Thierry) und zum Kanton Villers-Cotterêts.

Während der Französischen Revolution hieß die Gemeinde Marizy-le-Grand.

Kanton Villers-Cotterêts
Der Kanton Villers-Cotterêts ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 76 Gemeinden in den Arrondissements Soissons und Château-Thierry, sein bureau centralisateur ist in Villers-Cotterêts. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 erheblich vergrößert.
Clifford Ross
Clifford Ross (* 15. Oktober 1952 in New York City) ist ein US-amerikanischer Künstler, dessen Werk sich durch eine innovative Herangehensweise an Malerei, Skulptur, Fotografie und digitale Medien auszeichnet. In seinen Werken bewegt er sich häufig zwischen den Polen Naturalismus und Abstraktion. Dabei nutzt er moderne Technologien, um die Grenzen des künstlerischen Ausdrucks zu erweitern.

Realismus (Kunst)
Realismus (von lateinisch realis ‚die Sache betreffend‘; res: „Sache, Ding“) bezeichnet in der Kunstgeschichte eine Mitte des 19. Jahrhunderts in Europa einsetzende neue Kunstauffassung, die sich gegen die Darstellungsweise des Klassizismus und der Romantik wandte. Die Kunst des Realismus versucht, der sozialen Realität und dem Alltag der Menschen aufgrund genauer Beobachtung ihrer charakteristischen Merkmale ohne Idealisierung oder Stilisierung so nahe wie möglich zu kommen. In diesem allgemeinen Sinn gab es realistische Kunst auch schon in früheren Epochen, z B. in der Antike oder Renaissance.
Drążkowo
Drążkowo (deutsch Neuhof, kaschubisch Nowi Dwór) ist eine sehr kleine kaschubische Siedlung in der polnischen Woiwodschaft Pommern und gehört zur Gemeinde Czarna Dąbrówka (Schwarz Damerkow) im Powiat Bytowski (Kreis Bütow).

Kaschuben
Die Kaschuben (auch Kassuben, polnisch Kaszubi, kaschubisch Kaszëbi) sind ein westslawisches Volk, das in Polen in der Woiwodschaft Pommern (Województwo pomorskie) im Landstrich Kaschubien, auch Kaschubei genannt, lebt. Darüber hinaus sind viele sich dieser Ethnie zugehörig Fühlende in die USA, nach Kanada und nach Deutschland ausgewandert oder vereinzelt im weiteren Polen beheimatet.
Atempause
Atempause

ist ein Begriff aus der Medizin, der oft auch als Metapher genutzt wird.

Atempause bzw. Die Atempause ist der Titel folgender literarischer Werke:

Die Atempause (Primo Levi) (La tregua), autobiografischer Bericht von Primo Levi (1963)

Atempause (Peter Schneider), Essay-Monografie von Peter Schneider (1977)

Atempause (Waltraud Ahrndt), Roman von Waltraud Ahrndt (1978)

Atempause bzw. Die Atempause ist der Titel folgender Filme:

Atempause (1997) (La tregua), italienischer Spielfilm von Francesco Rosi

Atempause (2017), deutscher Fernsehfilm von Aelrun Goette

Siehe auch:

Ohne Atempause, russischer Roman von Ilja Ehrenburg (1935)

Keine Atempause – Düsseldorf, der Ratinger Hof und die Neue Musik, Dokumentarfilm von Oliver Schwabe (2016)

Waltraud Ahrndt
Waltraud Ahrndt, auch Waltraud Ahrndt-Schwarz (* 18. August 1933 in Leipzig als Waltraud Rabenstein; † 20. September 1999 in Schwerin) war eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin.

Die seit 1981 in Beckentin lebende Waltraud Ahrndt schrieb Prosa und fertigte literarische Übersetzungen aus dem Russischen.
Palazzo Varano
Der Palazzo Varano ist ein Palast im Zentrum von Predappio in der italienischen Region Emilia-Romagna. Es liegt an der Piazza Sant’Antonio neben der Kirche Sant’Antonio und dient als Sitz der Gemeindeverwaltung. Der Palast liegt etwas erhöht gegenüber dem Dorf und ist von einem weitläufigen Garten umgeben, der als Gemeindepark fungiert.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
ZFO
ZfO steht als Abkürzung für:

Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung, einer Fachzeitschrift für Osteuropastudien

zfo steht als Abkürzung für:

Zeitschrift Führung und Organisation, einer Fachzeitschrift für Theorie und Praxis der Führung und Organisation

Zeitschrift Führung und Organisation
Die Zeitschrift Führung und Organisation (zfo) ist das primäre Presseorgan der Gesellschaft für Organisation (gfo). Das seit 1927 erscheinende Magazin dient der Vermittlung von organisatorischem Wissen. Sie ist eine der angesehensten deutschsprachigen Fachzeitschriften für Unternehmensführung und -organisation.

2003 wurde die Zeitschrift durch den Schäffer-Poeschel Verlag neu konzipiert und modern aufgemacht. Die Herausgeberschaft wird seither durch die zfo-Herausgebergesellschaft GbR wahrgenommen, einer Kooperation zwischen der gfo, der Schweizerischen Gesellschaft für Organisation und Management (SGO) und der Österreichischen Vereinigung Organisation und Management (ÖVO). Zuvor lag die Herausgeberschaft bei allein bei der gfo.
Kleinkatzen
Die Kleinkatzen (Felinae) bilden eine Unterfamilie der Katzen (Felidae). Der Begriff „Kleinkatzen“ darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass auch so große Arten wie der Puma dazugerechnet werden. Die heutige Einteilung der Katzen in die Unterfamilien der Großkatzen und Kleinkatzen beruht nicht mehr auf der Körpergröße, sondern auf den Verwandtschaftsverhältnissen.

Ein Unterscheidungsmerkmal zwischen Großkatzen und Kleinkatzen ist der Bau des Zungenbeins. Keine Art der Kleinkatzen kann brüllen, aber einige Arten der Großkatzen (jedoch nicht alle). Kleinkatzen können miauen, Großkatzen nicht. Alle Katzen können schnurren – die Großkatzen jedoch nur beim Ausatmen, die Kleinkatzen beim Einatmen und beim Ausatmen.

Die schlitzartige Verengung der Pupillen der Augen ist nur bei Kleinkatzenarten zu beobachten, Großkatzen haben grundsätzlich runde Pupillen.

Kommunikation der Hauskatze
Die Kommunikation der Hauskatze besteht aus verschiedenen Ausdrucksformen, mit denen sich Hauskatzen mit Menschen, anderen Katzen und Tieren verständigen. Katzen zeigen viele verschiedene Verhaltensweisen, sowohl in freier Wildbahn, wo sie festgelegte Hierarchien bilden, als auch in ihrer domestizierten Form.

Wie es bei fleischfressenden Spezies üblich ist, fügen Katzen ihren Ausscheidungen etwas Drüsenflüssigkeit bei, um ihr Revier zu markieren (Harnmarken zur Chemokommunikation).

Daneben dienen auch Kratzspuren, beispielsweise an Bäumen und Felsen, der innerartlichen Kommunikation (optische Kommunikation). Bei Hauskatzen wird das Bedürfnis, optisch zu kommunizieren – aus menschlicher Sicht häufig fehlgeleitet –, ausgedrückt, indem die Katze Tapeten oder Möbel an exponierter Stelle zur Markierung aussucht.
Radko Dimitriew
Radko Dimitriew (* 24. September 1859 in Gradez, Provinz Sliwen, Osmanisches Reich; † 18. Oktober 1918 in Pjatigorsk, Russland) war ein bulgarischer Offizier, der im Ersten Weltkrieg zuletzt als General der Infanterie in russischen Diensten stand.

Pjatigorsk
Pjatigorsk (russisch Пятиго́рск) ist eine Stadt in Russland mit 142.511 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Region Stawropol und Verwaltungszentrum des Föderationskreises Nordkaukasus. Sie liegt etwa 600 Meter über dem Meeresspiegel an den Süd- und Südwesthängen des Berges Maschuk am Ufer des Flusses Podkumok.
Wednesday Island (Antarktika)
Wednesday Island (wörtlich aus dem Englischen übersetzt Mittwochinsel) ist eine 1,5 km lange Insel im Wilhelm-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am östlichen Ende der Wauwermans-Inseln im nördlichen Teil des Archipels.

Der deutsche Polarforscher Eduard Dallmann entdeckte 1874 die Wauwermans-Inseln, die später bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery und der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots grob kartiert wurden. Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten speziell die hier beschriebene Insel und benannten sie so, weil sie sie an einem Mittwoch sichteten.

Argentinische Wissenschaftler fassten diese bei ihnen unbenannte Insel und kleinere vorgelagerte Inseln deskriptiv als Islas Articuladas (spanisch für Gegliederte Inseln) zusammen.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.
Tage Larsson
Tage Konrad Leopold Larsson (* 11. November 1905 in Stora Köpinge, Malmöhus län; † 15. Juli 1998 in Schweden) war ein schwedischer Versicherungsmathematiker, der sich nebenberuflich wissenschaftlich betätigte. Nach ihm wurde (zusammen mit Torsten Sjögren) das Sjögren-Larsson-Syndrom benannt, das eine Form der mentalen Retardierung in Kombination mit einer fortschreitenden spastischen Paraplegie und Ichthyose darstellt, die endemisch fast ausschließlich in Schweden auftritt.

Ichthyose
Ichthyose (altgriechisch ἰχθύς, ichthýs, Fisch; synonym, eng. Ichthyosis) ist ein Sammelbegriff für Verhornungsstörungen der Haut, die den ganzen Körper betreffen. Ichthyosen werden meist durch Gendefekte verursacht. Ichthyosen sind nicht ansteckend, können sehr unterschiedlich ausgeprägt sein und lassen sich mit intensiver Pflege bessern. Genetisch bedingte Ichthyosen sind bisher nicht heilbar. Mitunter bessert sich das Erscheinungsbild im Laufe des Lebens.

Das häufigste Erbleiden der Haut und eines der häufigsten Erbleiden überhaupt ist die Ichthyosis vulgaris. Sie gehört zu den leichteren Ichthyosen und macht sich durch trockene, raue Haut, Schuppen und gelegentlichen Juckreiz bemerkbar. Grob geschätzt tritt sie durchschnittlich einmal unter 300 Personen auf.
Mont d’Amin
Der Mont d’Amin ist ein Berggipfel im Schweizer Jura mit einer Höhe von 1417 m ü. M.
Der Gipfel liegt auf dem Gemeindeboden von Val-de-Ruz (bis 2012 Chézard-Saint-Martin) im Kanton Neuenburg, rund 10 km nördlich der Stadt Neuenburg und ca. fünf Kilometer östlich der Stadt La Chaux-de-Fonds. Der Name Amin wird 1150 als apud Amens erstmals erwähnt, was so viel bedeutet wie bei den Leuten des Amo/Hamo.

Neuenburg NE
Neuenburg (auch Neuenburg am See, schweizerdeutsch Nöieburg, französisch Neuchâtel [nœʃɑtɛl, nøʃɑtɛl], familiär zuweilen zu [nœʃ, nøʃ] abgekürzt, frankoprovenzalisch a Ntchati [a ntʃaˈti], italienisch veraltet Neocastello und Nuovocastello) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Neuenburg. Die Amtssprache ist Französisch.

Die politische Gemeinde zählt rund 44'500 Einwohner und die Agglomeration mit den anschliessenden Nachbargemeinden etwa 78'000 Einwohner. Damit ist Neuenburg die elftgrösste Stadt der Schweiz sowie nach Genf, Lausanne und Biel die viertgrösste Gemeinde der französischsprachigen Schweiz.
Bruno Grüttner
Bruno Grüttner (* 24. Februar 1896 in Berlin; † 27. Mai 1981 in Bonn) war ein deutscher Politiker (SPD).

Bruno Grüttner besuchte eine Mittelschule und wurde Beamter im gehobenen Dienst. Er trat der SPD bei. Mit der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten 1933 wurde er entlassen. Ab 1937 war Grüttner selbständiger Grundstücksverwalter.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Grüttner Verwaltungsdirektor bei den Krankenanstalten Buch im Berliner Bezirk Pankow. Bei der ersten Berliner Wahl 1946 wurde er in die Bezirksverordnetenversammlung von Pankow gewählt. Bei der folgenden Wahl 1948 wurde Grüttner in die Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin gewählt, schied aber im Dezember 1949 aus. Sein Nachrücker im Parlament wurde daraufhin Willi Hübner. Später wurde Grüttner wieder selbständiger Grundstücksverwalter.

Seine Firma „Bruno Grüttner Grundstücksverwaltungen Immobilien e.K.“ existiert bis heute.

Bezirksverordnetenversammlung
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) ist ein Verwaltungsorgan mit Bürgerbeteiligung auf Ebene der Berliner Bezirke. Die Bezirksverordnetenversammlungen der zwölf Bezirke sind nach der Verfassung von Berlin Teil der Bezirksverwaltung. Aufgaben der BVVs sind die Kontrolle des Bezirksamts sowie die Anregung von Verwaltungshandeln. Hierzu kann die BVV Ersuchen und Empfehlungen an das Bezirksamt richten. Je Bezirk werden 55 Verordnete im Verhältniswahlrecht mit 3-%-Sperrklausel gewählt.
Jizre'el
Jesreʿel (hebräisch יִזְרְעֶאל Jisrəʿel, deutsch ‚Gott wird säen‘, arabisch زرعين, DMG Zirʿīn) ist ein Kibbuz im Nordbezirk Israels. Der Kibbuz liegt in der gleichnamigen Jesreʿel-Ebene zwischen den beiden Städten Beit Scheʾan und ʿAfula an der Nationalstraße . In unmittelbarer Nachbarschaft liegen der Nationalpark Gilboa mit dem namensgebenden Berg Gilboa, der Nationalpark Gan haSchloscha, so wie der Nationalpark ʿAin Dschālūt. Im Jahr 2018 hatte Jizreʿel eine Bevölkerung von 556 Einwohnern.

Bet Scheʾan
Bet Scheʾanⓘ (hebräisch בֵּית שְׁאָן Bēt-Šəʾān; arabisch بَيْسَانَ, DMG Baisān) ist eine Stadt in Israel. Weitere Schreibungen des hebräischen Namens in lateinischer Schrift: Bet-Schean, Beit Scheʾan und Bet Sheʾan.
Ringelsberg
Ringelsberg bezeichnet die folgenden Berge und Erhebungen (sortiert nach Höhe):

Grand Ringelsberg (645 m), in den Vogesen nordwestlich von Oberhaslach im Département Bas-Rhin, Frankreich

Petit Ringelsberg (640 m), in den Vogesen nordwestlich von Oberhaslach im Département Bas-Rhin, Frankreich

Ringelsberg (Pfalz) (450 m), im Pfälzerwald westlich von Frankweiler im Landkreis Südliche Weinstraße, Rheinland-Pfalz

Siehe auch:

Ringelberg (Begriffsklärung)

Ringberg

Ringenberg (Begriffsklärung)

Ringsberg

Ringelsburg

Ringsberg
Ringsberg (dänisch: Ringsbjerg, angeldänisch: Ringsbjere) ist eine Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Im Gemeindegebiet liegen neben dem Hauptort Ringsberg die Ortschaften Ranmark und Süderholz (dänisch Sønderskov).
Beeld
Beeld (afrikaans für „Bild“) ist eine afrikaanssprachige südafrikanische Tageszeitung, die in den Provinzen Gauteng, Limpopo, Nordwest, Mpumalanga und KwaZulu-Natal (den früheren Provinzen Transvaal und Natal) erscheint. Die im Naspers-Verlag erscheinende Zeitung ist eine der größten des Landes. Sitz der Redaktion ist Johannesburg.

Die erste Ausgabe von Beeld erschien am 16. September 1974. Damit begann der Verlag Naspers aus Kapstadt auf dem Pressemarkt in Transvaal mit den übrigen afrikaanssprachigen Zeitungen zu konkurrieren. Heute ist Beeld die einzige afrikaanssprachige Tageszeitung in diesem Gebiet. Die Auflage stieg konstant an und liegt heute bei etwa 200.000 Exemplaren (Stand: März 2006). Der Untertitel der Zeitung lautet Jou wêreld, jou koerant („Deine Welt, Deine Zeitung“).

Mpumalanga
Mpumalanga (vor 1995 Eastern Transvaal) ist eine südafrikanische Provinz im Nordosten der Republik. Die Hauptstadt ist Mbombela.

Im Norden grenzt Mpumalanga an die Provinz Limpopo, im Osten an die Staaten Eswatini und Mosambik; im Süden liegen die Provinzen KwaZulu-Natal und Freistaat, westlich davon Gauteng. Innerhalb der Provinz befindet sich der südliche Bereich des Kruger-Nationalparks.
Wilhelm Sült
Wilhelm Sült (* 4. März 1888 in Patzig; † 2. April 1921 in Berlin) war Gewerkschafter und aktives Mitglied der KPD. In den Anfangsjahren der Weimarer Republik galt er als „populärste[r] kommunistische[r] Betriebsfunktionär Berlins“. Dem Berliner Magistrat und Unternehmern war er wegen seines starken Einflusses auf die Berliner Elektrizitätsarbeiter allerdings „ein Dorn im Auge“.

Am 30. März 1921 wurde er von Polizeibeamten der Abteilung I A aus einer Vertrauensleuteversammlung heraus „in Schutzhaft genommen“ und zwei Tage später im Polizeipräsidium am Alexanderplatz durch einen Schuss tödlich verletzt.

Schutzhaft (Königreich Preußen)
Die sogenannte Schutzhaft geht auf die Deutsche Revolution 1848 in Preußen zurück und wurde als Begrifflichkeit erstmals durch Friedrich Wilhelm IV. durch das „Gesetz zum Schutze der persönlichen Freiheit“ vom 12. Februar 1850 im Preußischen Staat eingeführt. Dieses Gesetz basiert auf dem durch die Preußische Nationalversammlung verabschiedeten und vom König angenommenen gleichnamigen Gesetz vom 24. September 1848, in dem der Begriff Schutzhaft noch nicht enthalten war, aber de facto bereits angewendet wurde.
Planquadrat Andalusien
Planquadrat Andalusien (englisch Point Andalusia) war ein geheimer Ort im Südatlantik (Koordinatenpunkt), welcher von Kriegsschiffen der deutschen Kriegsmarine während des Zweiten Weltkrieges verwendet wurde.

Die Position wurde von deutschen Kriegsschiffen verwendet, um sich während der Operationen gegen alliierte Handelsschiffe im südlichen Atlantik mit Nachschub zu versorgen. Die Position war bei 15° S, 18° W. Sie lag somit im Marinequadrat FS 3617 (Lage-15-18).

Es handelte sich um einen wichtigen Versorgungspunkt, der durch eine Vielzahl von deutschen Schiffen während des Krieges genutzt wurde.

Bekannte Schiffe, die den Versorgungspunkt nutzten

Admiral Scheer:
26. Dezember 1940: trafen sich die Hilfskreuzer Pinguin, Thor und die Versorgungsschiffe Nordmark und Eurofeld
24. bis 28. Januar 1941: trafen sich der Hilfskreuzer Thor und das Versorgungsschiff Nordmark
9. bis 10. März 1941: trafen sich die Hilfskreuzer Pinguin und Kormoran und das Versorgungsschiff Nordmark

Admiral Scheer
Das Panzerschiff Admiral Scheer war das zweite Schiff der Deutschland-Klasse der Kriegsmarine. Das Schiff war bis kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs an vielen Einsätzen beteiligt und kenterte im April 1945 nach Bombentreffern im Kieler Marinehafen.

Die Admiral Scheer war das Schwesterschiff der Panzerschiffe Deutschland und Admiral Graf Spee. Das Schiff war nach Admiral Reinhard Scheer benannt, Befehlshaber der deutschen Hochseeflotte in der Skagerrakschlacht. Auch dieses Schiff wurde (wie die Deutschland) im Winter 1939/40 zum Schweren Kreuzer umklassifiziert. Gleichzeitig wurde ein umfangreicher Umbau vorgenommen. Das Vorschiff wurde verlängert und bekam einen größeren Spantenausfall. Außerdem wurde der große Gefechtsturm über der Brücke ausgebaut und durch einen schlanken Röhrenmast ersetzt, und damit dem der Lützow (dem vormaligen Panzerschiff Deutschland) angeglichen.