hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Mario 3D All-Stars
Super Mario 3D All-Stars (in Japan als Super Mario 3D Collection (jap.: スーパーマリオ３Ｄコレクション, Hepburn: Sūpā Mario 3D Korekushon) bekannt) ist eine 3D-Jump-’n’-Run-Videospielsammlung, die von Nintendo Entertainment Planning & Development (Nintendo EPD) entwickelt und am 18. September 2020 von Nintendo für die Nintendo Switch veröffentlicht wurde. Das Spiel war bis zum 31. März 2021 erhältlich.

Nintendo Entertainment Planning & Development
Nintendo Entertainment Planning & Development (jap. 任天堂企画制作本部, Nintendō Kikaku Seisaku Honbu, dt. „Nintendo-Planungs- und Entwicklungshauptabteilung“), abgekürzt Nintendo EPD, ist das größte interne Videospielstudio des japanischen Videospielherstellers Nintendo. Es entstand im September 2015 aus der Fusion der Nintendo Entertainment Analysis & Development (EAD) und der Nintendo Software Planning & Development (SPD).
Musée du Costume
Das Musée du Costume ist ein französisches Museum in Avallon, Burgund. Es beherbergt heute über fünftausend Kleider, Modeaccessoires und Kostüme des 17. bis 20. Jahrhunderts.

Das Museum befindet sich im Hôtel Condé. Diese Gebäude diente bis zur Französischen Revolution 1789 als Residenz der Condé-Familie. Neben der kunstvoll im Stil des Barock gestalteten Fassade sind vor allem die einstigen Gemächer mit ihren Stuckaturen und Wandverkleidungen gut erhalten.

Bildwirkerei
Der von der Wissenschaft wiederaufgenommene mittelalterliche Ausdruck Bildwirkerei bezeichnet sowohl die Technik des Einwirkens von Bildern und Motiven in ein textiles Flächengebilde als auch das Erzeugnis dieser Technik, die Tapisserie. Die Bildwirkerei ist nicht zu verwechseln mit der Teppichwirkerei oder dem maschinell hergestellten Gewirk.
Gosberg
Gosberg ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Pinzberg im Landkreis Forchheim (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Gosberg hat eine Fläche von 4,779 km². Sie ist in 1543 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 3097,06 m² haben.

Das  Kirchdorf liegt etwa 1,5 km nordöstlich von Pinzberg. Die Kreisstadt Forchheim ist 5 km entfernt. Im Südwesten grenzt der Hirtenbach an, ein Quellfluss der Regnitz.

Erstmals erwähnt wurde der Ort im Jahr 1062, als König Heinrich IV. dem Bistum Bamberg Gosberg und etliche weitere Ortschaften übertrug. Gosberg wurde damals Gozzespuhel (Hügel des Götz) genannt.

Am 1. Mai 1978 wurde die Gemeinde Gosberg im Zuge der Gebietsreform in Bayern nach Pinzberg eingegliedert.

Der Ort hat seine landwirtschaftliche Struktur bis heute erhalten.
Die Staatsstraße 2236 verläuft hindurch; innerhalb mündet die Kreisstraße FO 2. Im Nordwesten führt die Bahnstrecke Forchheim–Behringersmühle mit dem Haltepunkt Gosberg vorbei.

Regnitz
Die Regnitz ist ein knapp 64 Kilometer langer linksseitiger und südlicher Nebenfluss des Mains in Bayern. Als Gewässerkörper mit der GKZ 242 hat sie zusammen mit ihrem Quellfluss Rednitz (46,48 km)  und deren Quellfluss Fränkische Rezat (78,84 km)   eine Gesamtlänge von etwa 189 km.

In Teilen des Flussbettes verläuft der Rhein-Main-Donau-Kanal, der neben seiner Funktion als Verkehrsweg das von zeitweiliger Trockenheit bedrohte System der Regnitz und des Mains mit Wasser aus Donau und Altmühl versorgt (Donau-Main-Überleitung).
Kumiko Aihara
Kumiko Aihara (jap. 相原 久美子 Aihara Kumiko; * 14. März 1947) ist eine japanische Politikerin der Konstitutionell-Demokratische Partei Japans und Mitglied im Oberhaus (Sangiin) der Kokkai. Die ursprünglich aus Hokkaidō stammende Absolventin graduierte an der Hokkai-Gakuen-Universität und wurde 2007 zum ersten Mal gewählt.

Kleine Kammer
Bei der kleinen Kammer eines Parlamentes in einem Zweikammersystem handelt es sich oft um eine Vertretung der Gliedstaaten oder der Regionen, auch als Senat bezeichnet, in Deutschland und Österreich als Bundesrat, in der Schweiz als Ständerat.

Historisch bestand in vielen Monarchien ein Herrenhaus oder Oberhaus (englisch upper house, französisch chambre haute), in dem die Vertretung der Oberschicht, wie Stände, Adel und Klerus, tagte. Im Vereinigten Königreich besteht dies noch heute als House of Lords. Die größere Kammer der parlamentarischen Vertretung ist dementsprechend das Unterhaus, in dem die Volksvertretung tagt.
Landschaftsschutzgebiet Begaaue (Lage)
Das 67,83 Hektar große Landschaftsschutzgebiet Begaaue liegt im nördlichen Stadtgebiet von Lage. Es wurde 2006 mit dem Landschaftsplan Lage durch den Kreistag des Kreises Lippe als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das Schutzgebiet besteht aus einer großen Hauptfläche mit der Begaaue und einer kleinen Nebenfläche entlang des Haustenbaches, dabei wird das LSG von einem Zipfel Land vom Stadtgebiet Bad Salzuflen unterbrochen. Im Stadtgebiet Bad Salzuflens grenzt direkt das Landschaftsschutzgebiet Beganiederung an.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
Geusenengel
Als Geusenengel oder Geusen-Daniel werden die Posaunenengel in der Diaspora des ehemaligen Herzogtums Jülich am Niederrhein bezeichnet. Als Wetterfahne dienen Posaunenengel auf den Dachreitern und Türmen evangelischer Gotteshäuser in diesem Gebiet. Die oft versteckten kleinen Kirchen dienten auch den aus den Niederlanden geflohenen Geusen, die sich den im verborgenen wirkenden Protestanten anschlossen, als Gotteshäuser. Ihr Name ging dann auf die Jülicher Protestanten über. Der Geusendaniel war wohl eine Modeerscheinung zu der Zeit, als diese Kirchen erstmals einen Glocken-Dachreiter oder Kirchturm auf oder an ihren Kirchen und Bethäusern anbringen durften. Vor allem nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Geusenengel zum Symbol der evangelischen Christen am Niederrhein.
Beispiele finden sich in Goch, in Geldern (Heilig-Geist-Kirche) oder in der Marktkirche Kettwig.

Herzogtum Jülich
Das Herzogtum Jülich war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis, linksrheinisch zwischen dem Herzogtum Geldern, den Kurfürstentümern Köln und Trier sowie dem Hochstift Lüttich gelegen.
Chandongja Park
Der Chandongja Park oder auch Chandongcha Park (찬동자 파크) ist ein Multifunktions-Stadion in der nordkoreanischen Stadt Ch’ŏngjin, welche sich in der Provinz Hamgyŏng-pukto befindet. Es wurde 1980 errichtet und bietet Platz für 15.000 Zuschauer. Es wird unter anderem von Fußballverein Chandongja SC als Heimstätte genutzt.

Hamgyŏng-pukto
Hamgyŏng-pukto (Nord-Hamgyŏng) ist eine Provinz in Nordkorea. Sie entstand 1896 bei der Teilung der Provinz Hamgyŏng-do in Hamgyŏng-pukto und Hamgyŏng-namdo. Hauptstadt der Provinz Hamgyŏng-pukto ist Ch’ŏngjin. In der Provinz leben 2,3 Millionen Menschen (Zensus 2008).
Glarner Alpen
Die Glarner Alpen sind eine Gebirgsgruppe in der Schweiz im nordöstlichen Teil der Westalpen, die sich auf die Kantone Glarus, Uri, Graubünden und St. Gallen erstreckt. Es gibt zahlreiche Dreitausender sowie einige Gletscher. Ihr höchster Gipfel ist der Piz Russein mit 3612 m ü. M. im Bergmassiv des Tödi.

Kanton Glarus
479.05Koordinaten: 47° 0′ N, 9° 3′ O; CH1903: 722547 / 206696

Glarus [ˈɡlaːʁʊs] (Kürzel GL; schweizerdeutsch Glaris [ˈɡlarɪs], französisch Glaris, italienisch Glarona, rätoromanisch Glarunaⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zu den Regionen Nordost- und Südostschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Glarus, der einwohnerstärkste Ort ist die Gemeinde Glarus Nord.
Kanton L’Ouest Agenais
Der Kanton L’Ouest Agenais (offizielle Schreibweise: L’Ouest agenais) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Agen, im Département Lot-et-Garonne und in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Bureau centralisateur befindet sich in Colayrac-Saint-Cirq.

Département Lot-et-Garonne
Das Département du Lot-et-Garonne [lɔtegaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 47. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Flüssen Lot und Garonne benannt.
Kaiserbahnhof
Als Kaiserbahnhof werden mehrere, ehemals von Fürsten besuchte oder benutzte Bahnhöfe bezeichnet:

in Deutschland

der Kaiserbahnhof Halbe in Brandenburg

der Kaiserbahnhof Joachimsthal, siehe Joachimsthal Kaiserbahnhof

der Kaiserbahnhof Potsdam, siehe Bahnhof Potsdam Park Sanssouci#Kaiserbahnhof

der Kaiserbahnhof Hamburg, siehe Bahnhof Hamburg Dammtor

der Kaiserbahnhof Bad Homburg, siehe Fürstenbahnhof Bad Homburg

der Kaiserbahnhof Göhrde, siehe Bahnhof Göhrde#Kaiserbahnhof

der Kaiserbahnhof Brühl

der Kaiserbahnhof Niedermendig, siehe Bahnhof Mendig

der Bahnhof Zollern

in Österreich

der Kaiserbahnhof Laxenburg, siehe Bahnhof Laxenburg

in Russland

der Kaiserbahnhof Groß Rominten (Ostpreußen), heute Oblast Kaliningrad

Siehe auch:

Liste der Fürstenbahnhöfe

Fürstenbahnhof

Bahnhof Zollern
Der Bahnhof Zollern, umgangssprachlich auch Zollerbahnhof genannt, war ein Bahnhof am Streckenkilometer 30,9 der Bahnstrecke Tübingen–Sigmaringen, welche die hier vom Königreich Württemberg umgebene preußische Exklave der Hohenzollernschen Lande an das Eisenbahnnetz anschloss. Das denkmalgeschützte Bauwerk liegt auf der Gemarkung von Wessingen, einem Ortsteil von Bisingen im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg. Die rund zwei Kilometer südwestlich der Kernstadt der ehemaligen hohenzollerischen Residenzstadt Hechingen liegende Station diente vor allem Ende des 19. Jahrhunderts der Erreichbarkeit der damals neu wiedererrichteten Burg Hohenzollern, der Stammburg des Adelsgeschlechts Hohenzollern.
Bernd Hüttemann
Bernd Hüttemann (* 8. Dezember 1970 in Paderborn) ist seit 2003 Generalsekretär der Europäischen Bewegung Deutschland. Hüttemann ist zudem Vorstandsmitglied von Transparency International Deutschland und europapolitischer Berater der katholischen Deutschen Bischofskonferenz und Lehrbeauftragter am Jean-Monnet-Lehrstuhl für Europäische Politik der Universität Passau.

European Studies
European Studies (deutsch: Europastudien, Europäische Studien oder Europawissenschaften, französisch: Études Européennes) ist eine interdisziplinäre Wissenschaft und ein Studiengang, den vorrangig Universitäten der EU-Mitgliedstaaten, teilweise aber auch Universitäten anderer Länder und Kontinente anbieten. In der Europäischen Union gibt es über 300 europawissenschaftliche Studiengänge.
Saint-Vincent-sur-Jabron
Saint-Vincent-sur-Jabron ist eine französische Gemeinde mit 167 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Sisteron im Arrondissement Forcalquier. Die Bewohner nennen sich Saint-Vincentais.

Kanton Sisteron
Der Kanton Sisteron ist ein französischer Wahlkreis im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst 15 Gemeinden im Arrondissement Forcalquier und hat sein bureau centralisateur in Sisteron.
Mahnmal gegen Kolonialismus (Hannover)
Der Karl-Peters-Gedenkstein, auch Karl-Peters-Denkmal und Mahntafel gegen Kolonialismus genannt, ist ein ursprünglich Mitte der 1930er Jahre errichtetes Denkmal zu Ehren von Carl Peters, das später zum Mahnmal gegen Kolonialismus umgestaltet wurde. Standort des auch als Baudenkmal und als Teil eines Ensembles erfassten Gedenksteins im öffentlichen Raum der Südstadt von Hannover ist die Grünfläche unter der ehemaligen Adresse Am Karl-Peters-Platz 1 D auf dem heutigen Bertha-von-Suttner-Platz.

Denkmal
Ein Denkmal (Mehrzahl: Denkmäler oder Denkmale) ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden:

eine „zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung; ein Monument“, siehe Denkmal (Gedenken) Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Triumphbogen,  Kriegerdenkmal, Ehrenmal, Monument, Mahnmal,  Erinnerungskultur.

oder ein „erhaltenes [Kunst]werk, das für eine frühere Kultur Zeugnis ablegt“, siehe Kulturdenkmal Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Baudenkmal, Bodendenkmal, Kulturgut, Weltkulturerbe, Denkmalschutz.

Bei zahlreichen Denkmalen treffen beide Wortbedeutungen gleichzeitig zu: Sie wurden zum Zweck des Gedenkens errichtet – und sie gelten als „Zeugnis der kulturellen Entwicklung der Menschheit“, sie sind deshalb auch Kulturdenkmale.

Das Naturdenkmal ist eine weitere Kategorie, die aber im Duden nur als separater Eintrag und nicht unter Denkmal aufgeführt wird.
Télépopmusik
Télépopmusik ist eine französische Musikgruppe, die vorwiegend elektronische Musik, z. B. im Bereich Trip-Hop, macht. Bisher wurden die Alben Genetic World, Angel Milk und Everybody Breaks the Line sowie diverse Singles der Alben veröffentlicht. Die Gruppe besteht aus Fabrice Dumont, Stéphan Haeri, und Christophe Hétier. Gastsängerin auf allen drei Alben war unter anderem Angela McCluskey.

Trip-Hop
Trip-Hop ist ein elektronischer Musikstil, für den langsame, dem Hip-Hop ähnliche Rhythmen charakteristisch sind (meist zwischen 80 und 100 BPM). Die Stücke enthalten oft Sprechgesang, Samples oder Gesang. Trip-Hop entstand Anfang der 1990er Jahre in der Region um die englische Stadt Bristol und wurde daher auch Bristol Sound genannt.
Jagdgeschwader 134 „Horst Wessel“
Das Jagdgeschwader 134 „Horst Wessel“ war ein Verband der Luftwaffe der Wehrmacht vor dem Zweiten Weltkrieg. Es war nach Horst Wessel benannt, einem Sturmführer der SA, der paramilitärischen Kampforganisation der NSDAP. Nachdem Wessel von KPD-Mitgliedern getötet worden war, stilisierte ihn die NS-Propaganda zu einem „Märtyrer der Bewegung“. Wessel war Verfasser des Horst-Wessel-Lieds, das kurz nach seinem Tod zur Parteihymne der NSDAP wurde. Von 1933 bis 1945 bildete es im Anschluss an das Deutschlandlied den zweiten Teil der deutschen Nationalhymne. Aufgrund dieses Ehrennamens waren die Geschwaderangehörigen berechtigt am rechten Unterarm einen Ärmelstreifen mit der Aufschrift „Geschwader Horst Wessel“ zu tragen.

Blutzeuge (Nationalsozialismus)
Der Begriff Blutzeuge wurde von der NS-Propaganda verwendet. Das Ziel war es, einen Heldenkult bezüglich zu Tode gekommener Nationalsozialisten zu erzeugen, die im Zusammenhang mit den Bestrebungen der NSDAP zur Machtergreifung und Machterhaltung getötet worden waren.
Chicago Fire
Chicago Fire bezeichnet:

Chicago Fire (Fernsehserie), US-amerikanische Fernsehserie von 2012

Chicago Fire (Football), Franchise der World Football League

Chicago Fire (MLS), Fußball-Club aus Chicago, Illinois; Franchise der Major League Soccer

Großer Brand von Chicago, Großbrand, der 1871 in Chicago, Illinois wütete

Chicago Fire (Fernsehserie)
Chicago Fire ist eine US-amerikanische Drama-Fernsehserie mit Jesse Spencer, Taylor Kinney und Kara Killmer in den Hauptrollen. Sie wurde konzipiert von Michael Brandt und Derek Haas und wird seit 2012 von Universal Television in Zusammenarbeit mit Wolf Films für den US-Sender NBC produziert. Im Vordergrund der Serie stehen die Männer und Frauen der Feuerwache 51 des Chicago Fire Department.

Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten erfolgte am 10. Oktober 2012. Im Mai 2017 verlängerte NBC die Serie zusammen mit ihren Ablegern Chicago P.D. und Chicago Med um eine sechste Staffel, während der dritte Ableger Chicago Justice nach nur einer Staffel wieder eingestellt wurde. Die Serien gehören dem Serienuniversum von Law & Order an. Im März 2024 wurde die Serie um eine 13. Staffel verlängert.
Glycocholsäure
Glycocholsäure  ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Gallensäuren. Sie ist ein Aminosäurekonjugat der Cholsäure mit Glycin. Ihre Salze heißen Glycocholate. In Form des Natriumsalzes ist sie ein wesentlicher Bestandteil der Galle pflanzenfressender Tiere und an der Fettverdauung beteiligt.

Eine chemische Synthese erfolgte 1906, ein weiterer Syntheseweg wurde 1935 beschrieben.

Glycin
Glycin, abgekürzt Gly oder G (auch Glyzin oder Glykokoll, von altgr. κόλλα kólla: Leim, nach systematischer chemischer Nomenklatur Aminoessigsäure oder Aminoethansäure), ist die kleinste und einfachste α-Aminosäure und wurde erstmals 1820 aus Gelatine, d. h. aus Kollagenhydrolysat, gewonnen. Es gehört zur Gruppe der hydrophilen Aminosäuren. Glycin ist eine der proteinogenen (oder eiweißbildenden) Aminosäuren und unter diesen die einzige, die nicht chiral und damit auch nicht optisch aktiv ist.

Glycin ist nicht essentiell, kann also vom menschlichen Organismus selbst synthetisiert werden und ist wichtiger Bestandteil nahezu aller Proteine und ein wichtiger Knotenpunkt im Stoffwechsel.

Der Name leitet sich vom süßen Geschmack reinen Glycins her (griechisch γλυκύς glykýs, deutsch ‚süß‘).
Tjelvars Grab
Die Schiffssetzung Tjelvars Grab (schwedisch Tjelvars grav) liegt an einer kleinen Nebenstraße etwa 1,3 km westlich des Länsvägs 146, auf der schwedischen Insel Gotland bei Tjälder, südlich von Boge.

Sie befindet sich in einem Gelände mit weiteren vor- und frühgeschichtlichen Zeugnissen, das aus zwei eisenzeitlichen Fornburgen, einem kleinen Gräberfeld und einzelnen Steinsetzungen besteht.

Die Schiffssetzung wird ebenso wie andere Schiffssetzungen dieses Typs auf Gotland auf die jüngere Bronzezeit datiert.

Gräberfeld
Ein Gräberfeld ist ein Areal, auf dem die Toten einer Gemeinschaft bestattet werden oder wurden.
Der Begriff findet in der kontinentaleuropäischen Archäologie und anderen Kulturwissenschaften als Alternative zu dem christlichen Ausdruck „Friedhof“ Anwendung, ohne dass der Begriff auf heidnische Gesellschaften beschränkt ist. Die Gräber können als Erdbestattungen oder Brandgräber (nicht zwingend mit Urnen) in Form von Flachgräbern, Grabhügeln, Buckelgräbern oder anderen Grabmonumenten angelegt sein.
Nächste Ausfahrt Glück – Endlich ich
Nächste Ausfahrt Glück – Endlich ich ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2024. Die Erstausstrahlung erfolgte am 27. Oktober 2024 im ZDF, nachdem er bereits eine Woche zuvor in der ZDF Mediathek verfügbar war. Der Film ist die achte Folge der im Rahmen der ZDF-Herzkino-Reihe ausgestrahlten Filmreihe Nächste Ausfahrt Glück.

ZDF (Streamingportal)
ZDF (ehemals ZDFmediathek) ist ein Video-on-Demand-Streamingportal des Zweiten Deutschen Fernsehens. Es startete 2001; seit 2023 sind alle Inhalte auch in der ARD Mediathek zu finden. Nach einem Relaunch im März 2025 verabschiedete man sich vom Begriff und der Logik einer klassischen TV-Mediathek und fungiert fortan als Streamingportal des ZDF.
Lakeland University
Die Lakeland University ist eine Hochschule mit Hauptsitz in Plymouth, im US-Bundesstaat Wisconsin. Die Universität ist mit der United Church of Christ verbunden und verleiht sowohl Bachelor- als auch Master-Abschlüsse. Lakelands Hauptcampus (zu dem auch das Sheboygan Center gehört) im Sheboygan County ist abgelegen, westlich von Howards Grove, und nördlich zwischen Plymouth und Sheboygan. Die Universität unterhält mehrere Zweigstellen – in Milwaukee, Madison (Wisconsin), Wisconsin Rapids, Chippewa Falls (Chippewa Valley), Neenah (Fox Cities Center) und Green Bay, sämtliche in Wisconsin – sowie einen internationalen Campus in Tokyo.

Green Bay
Green Bay ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Brown County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte Green Bay 107.395 Einwohner. Sie ist die Kernstadt der Metropolregion Green Bay Metropolitan Statistical Area und Sitz des römisch-katholischen Bistums Green Bay.
Tamati Coffey
Tamati Coffey (* 19. September 1979 in Lower Hutt) ist ein ehemaliger neuseeländischer Fernsehmoderator und ist seit 2017 als Abgeordneter des New Zealand House of Representatives für die New Zealand Labour Party tätig.

New Zealand Labour Party
Die New Zealand Labour Party (NZLP), meistens in den Kurzformen Labour Party oder auch nur Labour genannt, ist eine der zwei größten Parteien Neuseelands. Laut ihrer Parteisatzung folgt sie demokratischen und sozialistischen Prinzipien.
Ballottine
Ballottines oder Ballotines (französisch für „kleiner Ballen, Päckchen“) sind kleine, in Fleisch oder Fisch gerollte Galantinen. Sie werden – wie bei Galantinen üblich – kalt, aber teils auch warm (à la nage) mit einer passenden Sauce als Vorspeise serviert.

Für die Zubereitung von z. B. Hühnerballottins (franz. Ballottines de volaille) werden Hühnerkeulen mit der Haut entbeint, ohne sie einzuschneiden, mit einer Hühnerfarce gefüllt, zugenäht, gedünstet oder geschmort und warm mit einer Sauce serviert. Es gibt zahlreiche Varianten, wie die Ballottins Garibaldi, deren Füllung aus Kalb- und Hühnerfleisch, Pökelzunge und Trüffeln besteht – dazu eine Tomatensauce aus dem entstandenen Bratenfond.

Tomatensauce
Tomatensauce ist eine einfache, auf gekochten, passierten Tomaten basierende Sauce aus der italienischen Küche, die die Grundlage vieler Gerichte wie z. B. Spaghetti alla napoletana bildet. Sie gehört zu den bekanntesten selbstständigen Saucen der klassischen Küche, d. h. sie wird nicht aus einer Grundsauce hergestellt, sondern aus ihr werden andere Ableitungen erzielt wie z. B. die Teufelssauce.

Die erste bekannte schriftliche Erwähnung einer italienischen Tomatensoße stammt aus dem Jahr 1554 von Pietro Andrea Mattioli. Vermutlich wurde die aztekische Zubereitungsart von gebratenen Tomaten durch die Spanier nach Italien eingeführt.
Distillerie Studer
Die Distillerie Studer & Co AG ist eine Brennerei aus dem luzernischen Escholzmatt, die ihre Produkte auch international vertreibt. Mit bisher über 300 Gold-Awards für ihre Spirituosen und mehrmaliger Auszeichnung als «Brenner des Jahres» gehört sie zu einer der renommiertesten Brennereien der Schweiz.

Spirituose
Eine Spirituose (von lateinisch spiritus ‚Geist‘; Neutrum Plural: spirituosa ‚Geistiges‘) oder geistiges Getränk, umgangssprachlich oft Schnaps oder bei zweifelhafter Qualität abwertend auch Fusel genannt, ist eine alkoholische Flüssigkeit, die zum menschlichen Genuss bestimmt ist, besondere organoleptische Eigenschaften besitzt und nach aktuellem EU-Recht einen Alkoholgehalt von mindestens 15 Vol.-% hat; bei Eierlikör genügen 14 Vol.-%. Früher war auch die Bezeichnung Branntwein üblich, die noch heute in einigen Gesetzen verwendet wird. Die Gewinnung der alkoholischen Basis erfolgt durch Brennen (Destillation) natürlicher, vergorener, pflanzlicher Erzeugnisse.
St.-Helena-Sturmtaucher
Der St.-Helena-Sturmtaucher (Puffinus pacificoides) ist ein ausgestorbener Meeresvogel aus der Gattung der Sturmtaucher (Puffinus). Er brütete auf der Südatlantik-Insel St. Helena. Das Artepitheton pacificoides bezieht sich auf seine Verwandtschaft zum rezenten Keilschwanz-Sturmtaucher (Puffinus pacificus).

St. Helena
St. Helena (englisch auch Saint Helena oder St Helena, Aussprache (BE): [ˌsɪntəˈliːna]) ist eine Insel vulkanischen Ursprungs im Südatlantik. Sie bildet mit der Insel Ascension und der Inselgruppe Tristan da Cunha das Britische Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha.
IC 2063
IC 2063  ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 495 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1561, NGC 1563, NGC 1564, IC 2064.

Das Objekt wurde am 14. Januar 1898 von Herbert Alonzo Howe entdeckt.

NGC 1564
NGC 1564 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 407 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 1561, NGC 1563, NGC 1565, IC 2064.

Das Objekt wurde am 12. November 1885 von Francis Leavenworth entdeckt.