hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bromsgrove Guild of Applied Arts
Die Bromsgrove Guild of Applied Arts (The Bromsgrove Guild of Craftsmen) war eine Gesellschaft moderner Künstler und Designer, die mit dem Arts and Crafts Movement in Verbindung standen. Die „Gilde“  wurde von Walter Gilbert gegründet und bestand von 1898 bis 1966. Sie ist nach der Stadt Bromsgrove in Worcestershire benannt. Die Mitglieder fertigten Arbeiten in Metall, Holz, Gips, Bronze, Teppichen, Glas und anderen Werkstoffen.

1908 erhielt die Gilde einen Royal Warrant (Ernennung zum Hoflieferanten).

Die bekannteste Arbeit sind die Haupttore des Buckingham Palace und das Canada Gate. Beide Arbeiten sind Teil von Sir Aston Webbs Memorial Scheme (Gedächtnis-Anlage) für Königin Victoria.

Anders als viele ihrer zeitgenössische Gesellschaften, die nur kurze Zeit bestanden, wie die  William Morris Company oder HH Martin, existierte  die Bromsgrove Guild für mehr als sechs Jahrzehnte.

Moderne Kunst
Moderne Kunst, auch mit der englischsprachigen Entsprechung modern art bezeichnet, ist ein relativ unscharfer, aber umgangssprachlich allgemein üblicher Begriff für die avantgardistische Kunst des 20. Jahrhunderts, doch wurde dieser Ausdruck schon seit dem späten 18. Jahrhundert verwendet.

In der Fachsprache wird heute eher von Kunst der Moderne gesprochen, um den Begriff klarer vom Begriff zeitgenössische Kunst abzugrenzen. Als Oberbegriff steht Moderne hier meist für alle künstlerischen Entwicklungen seit circa 1870.

Seit der sich in den 1970er Jahren verstärkenden Moderne-Postmoderne-Diskussion gibt es unterschiedliche Auffassungen darüber, ob die zeitgenössische Kunst noch der Moderne angehört oder nicht, oder ob einzelne zeitgenössische Strömungen der Moderne zuzurechnen sind, andere der Postmoderne. Das hängt auch stark damit zusammen, wie jeweils der Begriff Moderne definiert wird, d. h. welches Konzept der Moderne zugeschrieben wird.
Knut Losen
Knut Losen (* 1. Juli 1968) ist ein deutscher Filmproduzent.

Knut Losen studierte Jura in München und war nebenher als 1. Aufnahmeleiter, Produktionsleiter und Herstellungsleiter bei diversen Kino- und Fernsehproduktionen tätig. 1998 gründete er die Werbefilmproduktion Palladium Commercials. Seit 2007 ist er mit Melanie Andernach Geschäftsführer und Gesellschafter der Filmproduktionsfirma Made in Germany in Köln.

2024 wurde er für den Film Sieben Winter in Teheran in der Kategorie Bester Dokumentarfilm mit dem Deutschen Filmpreis ausgezeichnet, in der er ebenfalls mit dem Film Vergiss Meyn Nicht nominiert war. Mit der Editorin Nicole Kortlüke gewann Sieben Winter in Teheran zudem in der Kategorie Bester Schnitt.

Filmproduktionsgesellschaft
Unter einer Filmproduktionsgesellschaft versteht man ein Unternehmen, das seine Einnahmen überwiegend aus der Produktion von Filmen erwirtschaftet.

Das Arbeitsgebiet einer Filmproduktionsgesellschaft umfasst dabei alle Phasen der Filmproduktion, von der Stoffentwicklung und Filmfinanzierung über die Produktionsvorbereitung und die Dreharbeiten bis hin zur Postproduktion. Kleinere Unternehmen, die keinen eigenen Verleihbetrieb haben und fertige Produktionen zur Kinoauswertung einem externen Filmverleih anvertrauen, erledigen in der Übergangszeit, bis ein Verleih gefunden ist, auch Aufgaben der Filmherausbringung (Launch) wie die Anmeldung des Films bei der FSK und der Filmbewertungsstelle (beides nur in Deutschland), Öffentlichkeitsarbeit und Werbung, Festivalbewerbungen und die Organisation einer – oft groß aufgezogenen – Kinopremiere, einschließlich der Einwerbung von Sponsoren- und Fördergeldern zur Finanzierung dieser Arbeiten.
Olympische Winterspiele 1976/Rennrodeln – Einsitzer (Männer)
Der Männer-Einsitzer im Rennrodeln bei den Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck bestand aus vier Läufen, von denen zwei am 4. und zwei am 7. Februar 1976 ausgetragen wurden. Austragungsort war die Olympia-Rodelbahn Igls. Am Start waren 43 Teilnehmer aus 15 Ländern, von denen alle in die Wertung kamen. Olympiasieger wurde Dettlef Günther aus der DDR mit einer Gesamtzeit von 3:27,688 Minuten. Die Silbermedaille holte Josef Fendt aus der Bundesrepublik Deutschland vor Hans Rinn aus der DDR, der die Bronzemedaille gewann.

Olympische Winterspiele 1976
Die Olympischen Winterspiele 1976 (auch XII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 4. bis 15. Februar 1976 in Innsbruck, Österreich, ausgetragen. Die Spiele waren zunächst an Denver vergeben worden, das sich gegen Sion, Tampere, Vancouver und Granada durchgesetzt hatte. Die Bevölkerung des US-Bundesstaates Colorado sprach sich aber gegen die Verwendung von Steuergeldern für die Winterspiele in Denver aus. Nach einem Referendum am 7. November 1972 wurden die Spiele an das IOC zurückgegeben. Bei der zweiten Entscheidung setzte sich Innsbruck gegen Lake Placid, Chamonix und Tampere durch.
Bahnhof Berlin Bornholmer Straße
Der Bahnhof Bornholmer Straße ist ein Bahnhof der S-Bahn im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg des Bezirks Pankow. Er liegt an der Berliner Nordbahn und der Stettiner Bahn sowie einer Verbindungsstrecke zum Bahnhof Schönhauser Allee an der Berliner Ringbahn. Die Fahrgäste betreten ihn über beide Bürgersteige der Bösebrücke. Der Bahnhof wird täglich von etwa 60.000 Reisenden genutzt.

S-Bahnhof
Als S-Bahnhof (abgekürzt S-Bf, teilweise auch S-Bhf) werden im deutschsprachigen Raum Bahnhöfe von S-Bahnen bezeichnet. Vielfach wird die Bedeutung und Verwendung des Begriffs auch auf S-Bahn-Haltepunkte ausgedehnt, so dass – fachsprachlich unpräzise – alle Zugangsstellen einer S-Bahn-Linie als S-Bahnhöfe bezeichnet werden.
French Open 1997
Die 96. French Open 1997 fanden vom 26. Mai bis zum 8. Juni 1997 in Paris im Stade Roland Garros statt.

Es nahmen in der Hauptrunde jeweils 128 Herren und Damen an den Einzelwettbewerben teil.

Titelverteidiger im Einzel waren Jewgeni Kafelnikow bei den Herren sowie Steffi Graf bei den Damen. Im Herrendoppel waren ebenfalls Jewgeni Kafelnikow sowie Daniel Vacek, im Damendoppel Lindsay Davenport und Mary Joe Fernández die Titelverteidiger. Patricia Tarabini und Javier Frana waren die Titelverteidiger im Mixed.

Im Herreneinzel gewann der ungesetzte Gustavo Kuerten seinen ersten Grand-Slam-Titel. Im Dameneinzel siegte Iva Majoli gegen Martina Hingis und fügte dieser damit die einzige Niederlage bei einem Grand-Slam-Turnier dieses Jahres zu. Im Herrendoppel verteidigten Kafelnikow und Vacek ihren Titel, im Damendoppel eroberten Gigi Fernández und Natallja Swerawa ihren 1996 verloren Titel wieder zurück. Im Mixed gewannen Rika Hiraki und Mahesh Bhupathi.

Mahesh Bhupathi
Mahesh Shrinivas Bhupathi (tamil: மகேஷ் பூபதி, * 7. Juni 1974 in Chennai) ist ein ehemaliger indischer Tennisspieler, der sich hauptsächlich auf das Doppel spezialisiert hatte. Er ist mit der bekannten indischen Schauspielerin Lara Duta verheiratet.
Olympische Sommerspiele 2004/Turnen – Stufenbarren (Frauen)
Der Turnwettkampf der Frauen am Schwebebalken bei den Olympischen Sommerspielen 2004 wurde vom 15. bis 22. August in der OAKA Olympic Indoor Hall ausgetragen.

Die acht besten Turnerinnen der Qualifikation erreichten das Finale. Pro Nation durften maximal zwei Athletinnen am Finale teilnehmen. Zudem diente die Qualifikation zugleich als Qualifikation für den Einzelmehrkampf.

OAKA Olympic Indoor Hall
Die OAKA Olympic Indoor Hall (griechisch Ολυμπιακό Κλειστό Γυμναστήριο, Olympiako Klisto Gymnastirio), häufig auch als Olympiahalle Athen bezeichnet und in Griechenland oft nur OAKA genannt, ist eine Mehrzweckhalle im Olympia-Sportkomplex Athen.
Die in der Athener Vorstadt Marousi gelegene Multifunktionshalle war Wettkampfort während der Olympischen Sommerspiele 2004. Die Basketballmannschaft von Panathinaikos Athen trägt hier ihre Heimspiele aus. Neben Panathinaikos wird das OAKA auch regelmäßig von der griechischen Basketballnationalmannschaft genutzt. Das OAKA weist eine Kapazität von 18.500 Zuschauern bei Basketballspielen auf und ist damit die größte Sporthalle Griechenlands und eine der größten Europas.

Im August 2025 schloss Panathinaikos Athen mit dem griechischen Mobilfunkanbieter Cosmote, gehört zur Deutschen Telekom, einen Sponsoringvertrag über fünf Jahre ab. In dieser Zeit trägt die Halle offiziell den Namen Telekom Center Athens.
Vampire (Schiff, 1917)
Die HMAS Vampire (D68/I68) war ein Flottillenführer der Admiralty-V-Klasse, der während des Ersten Weltkriegs bei der Royal Navy als HMS Vampire und nach dem Verkauf 1933 an Australien im Zweiten Weltkrieg bei der Royal Australian Navy als HMAS Vampire Dienst tat.
Am 10. Dezember 1941 rettete sie mit anderen Begleitzerstörern viele Überlebende des durch japanische Flugzeuge versenkten Schlachtschiffs Prince of Wales und des Schlachtkreuzers Repulse.Am 9. April 1942 wurde sie zusammen mit dem alten Träger Hermes von japanischen Flugzeugen vor Ceylon versenkt.

Schlachtschiff
Als Schlachtschiffe werden schwer gepanzerte Großkampfschiffe des ausgehenden 19. und des 20. Jahrhunderts bezeichnet. In Deutschland wurden diese Kriegsschiffe bis zum Ende des Ersten Weltkrieges als Linienschiffe bzw. Großlinienschiffe bezeichnet. In anderen Sprachen werden Schlachtschiffe zum Teil auch noch heute als Panzerschiffe bezeichnet (frz. cuirassé, ital. corazzata, span. acorazado, poln. pancernik). Mit der Einführung des Einheitskalibers in der Royal Navy (Dreadnought) setzte sich vor allem im angloamerikanischen Sprachgebrauch, aber auch in der k.u.k. Kriegsmarine, die Bezeichnung „Schlachtschiff“ (englisch battleship) als Typenbezeichnung durch. Sie erlebten ihre Blütezeit in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Mit dem Aufkommen des Flugzeugträgers und der Entwicklung von modernen Waffen wie Lenkflugkörpern verloren sie ihre Bedeutung.
Trophée Robert LeBel
Die Trophée Robert LeBel (englisch Robert LeBel Trophy) ist eine Trophäe der Québec Major Junior Hockey League. Sie wird seit 1978 jährlich an das Franchise vergeben, das im Verlauf der regulären Saison den geringsten Gegentorschnitt – und damit auch die wenigsten Gegentore – erhalten hat.

Die Trophäe ist nach Robert LeBel benannt, der unter anderem als Präsident der Canadian Amateur Hockey Association und Internationalen Eishockey-Föderation fungierte und im Jahr 1970 in die Hockey Hall of Fame aufgenommen wurde.

Internationale Eishockey-Föderation
Der Internationale Eishockey-Verband (englisch International Ice Hockey Federation, französisch Fédération internationale de hockey sur glace, IIHF) ist der internationale Eishockeyverband. Er wurde am 15. Mai 1908 in Paris als Ligue Internationale de Hockey sur Glace (LIHG) gegründet. Am 14. März 1911 übernahm der Verband die kanadischen Spielregeln, nach denen ein Spiel dreimal 20 Minuten dauert. Der jetzige Name International Ice Hockey Federation (IIHF) wurde 1957 übernommen. Der Sitz der IIHF befindet sich in Zürich, Schweiz. Amtierender Präsident der IIHF ist Luc Tardif senior. Derzeit hat die IIHF 84 Mitglieder.

Die Föderation veranstaltet Weltmeisterschaften im Herren- und Fraueneishockey, für Junioren sowie – bis 2019 – im Inlinehockey, europäische Klubwettbewerbe und weitere Turniere für Nationalmannschaften. Die IIHF gibt nach den Weltmeisterschaften Weltranglisten für Nationalmannschaften der Herren und Frauen heraus.
Bundesstraße 470
Die Bundesstraße 470 (Abkürzung: B 470) ist eine Bundesstraße in Nordbayern.
Sie verläuft von West nach Ost, von der Anschlussstelle Bad Windsheim (AS 107) der A 7 über Bad Windsheim durch das Aischtal, vorbei an Neustadt an der Aisch, Höchstadt an der Aisch und Adelsdorf. Von dort führt die Straße weiter nach Forchheim, durch das Wiesenttal in der Fränkischen Schweiz und durch die Oberpfalz bis nach Weiden, wo sie bei Weiden West (AS 23) in die A 93 mündet.

Nordbayern
Unter Nordbayern versteht man den geographisch nördlichen Teil Bayerns. Dazu zählen die zu Franken gehörenden Regierungsbezirke Unterfranken, Mittelfranken und Oberfranken sowie die Oberpfalz, die aber auch zu Ostbayern gezählt werden kann.
Leipziger Allerlei
Leipziger Allerlei ist ein traditionelles Gemüsegericht, das auch als Beilage serviert wird. Es ist nach der Stadt Leipzig benannt und besteht aus verschiedenen Gemüsesorten wie jungen Erbsen, Karotten, Spargelköpfen, Sellerie, Grünen Bohnen und Morcheln (ursprünglich Lorcheln). Häufig werden Blumenkohl oder Kohlrabi sowie teils auch Zwiebeln hinzugefügt.

Zum klassischen Leipziger Allerlei gehört auch eine Sauce aus Krebsbutter, Flusskrebsschwänzen und Grießklößchen.

Edelkrebs
Der Edelkrebs oder Europäische Flusskrebs (Astacus astacus, alte Synonyme: Cancer astacus, Astacus fluviatilis), kurz auch Flusskrebs (alternativer lateinischer Name auch Cancer fluviatilis), ist die größte unter den in Europa heimischen Krebsarten. Die Flusskrebs-Art wird 15 bis 20 Jahre alt. Der wissenschaftliche Artname ist vom altgriechischen Wort astakos („Krebs“) abgeleitet.
Flugplatz Spitzerberg
Der Flugplatz Spitzerberg (auch Airfield Spitzerberg, ICAO-Code: LOAS) liegt am östlichen Rand von Niederösterreich an der Grenze zur Slowakei und ist eines der ältesten Flugsportzentren Österreichs.

Er hat seinen Namen vom neben dem Flugfeld gelegenen Spitzerberg, einer 302 m hohen Erhebung, die als Teil der Hundsheimer Berge zu den Ausläufern der kleinen Karpaten gehört.

Kleine Karpaten
Die Kleinen Karpaten (slowakisch Malé Karpaty) sind ein zirka 85 Kilometer langer, bewaldeter Gebirgszug im Westen der Slowakei und im Osten Niederösterreichs. Sie markieren den Beginn des Karpatenbogens im Westen. Es handelt sich um ein Gebirge im geologischen Fatra-Tatra-Gebiet.
Zahnradbahn Rocchette–Asiago
Die Zahnradbahn Rocchette–Asiago war eine 1910 eröffnete Schmalspurbahn mit 950 mm Spurweite und gemischten Adhäsions- und Zahnradbetrieb von Rocchette nach Asiago in der norditalienischen Provinz Vicenza. Der Betrieb wurde 1958 eingestellt und die Strecke später abgebaut.

Provinz Vicenza
Die Provinz Vicenza (venetisch Provìncia de Vicènsa, italienisch Provincia di Vicenza) ist eine italienische Provinz in der Region Venetien mit 854.131 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist etwa 2723 km² groß und ist in 114 Gemeinden (Stand 1. Januar 2022) unterteilt. Hauptstadt ist Vicenza.

Die Provinz grenzt im Norden an die Region Trentino-Südtirol, im Osten an die Provinzen Belluno, Treviso und Padua und im Westen an Verona.
Abū l-Makārim
Abū l-Makārim (arabisch أبو المكاريم, auch al-Makarim; * vor 1160; † nach 1190) war ein Kopte und Schriftsteller.

Er schrieb in Kairo in arabischer Sprache eine »Geschichte der Kirchen und Klöster Ägyptens«, in der er zu jeder Kirche und jedem Kloster Ägyptens (einschließlich Nubiens) alle verfügbaren Nachrichten zusammenstellt, einerseits aus älteren Schriften, anderseits aus eigener Kenntnis oder vom Hörensagen. Ein Anhang, vielleicht aus anderer Feder, behandelt Asien und Europa. Die „Geschichte“ des Abū l-Makārim wurde früher dem Armenier Abū Sālih zugeschrieben.

Nubien
Nubien (lateinisch und englisch Nubia) ist das Gebiet zu beiden Seiten des Nil südlich des 1. Nilkatarakts bei Assuan in Ägypten. Die Südgrenze im Sudan wird unterschiedlich auf den großen Nilbogen südlich von Alt Dunqula und den 5. Katarakt oder auf Khartum südlich des 6. Katarakts festgelegt. Die geografische Bezeichnung Nubien fällt mit dem historischen Reich von Kusch zusammen.
Mogpog
Mogpog ist eine Stadtgemeinde 3. Klasse in der Provinz Marinduque, Philippinen. Sie hat 34.043 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Sie liegt an der gleichnamigen Mogpog-Passage, der Bondoc-Halbinsel im Osten gegenüber.

Bondoc-Halbinsel
Die Bondoc-Halbinsel liegt im Südosten der Insel Luzon auf den Philippinen. Sie umfasst ein Gebiet von 2222,54 km² in der Provinz Quezon und ragt weit in die Sibuyan-See, trennt die Bucht von Tayabas vom Golf von Ragay. Westlich der Halbinsel liegt die Insel Marinduque, von ihr getrennt durch die Mompog-Passage.

Die Region der Bondoc-Halbinsel hat 355.158 Einwohner, die in 12 Stadtgemeinden leben. Diese sind: Agdangan, Catanauan, San Andes, Buenavista, General Luna, Macalelon, Mulanay, Padre Burgos, Unisan, San Francisco, San Narciso, Pitogo. Die Region wird als relativ arm bezeichnet, mehrere Projekte zur Bodenreform wurden bislang nicht vollständig umgesetzt. Die Topographie der Halbinsel wird als flachhüglige Landschaft beschrieben. Östlich der Halbinsel liegt die Insel Alibijaban und auf der Halbinsel die Naturschutzgebiete Buenavista Protected Landscape und Mulanay Watershed Forest Reserve.
Stories of Lost Souls
Stories of Lost Souls ist ein Filmkompilation (oder im entferntesten Sinne ein Episodenfilm) unabhängig voneinander produzierter Kurzfilme zu verschiedenen Themen aus dem Jahr 2004. Stories of Lost Souls wird in zwei Fassungen vertrieben, zu denen insgesamt acht Kurzfilme gehören:

Bangers (1999)

A Whole New Day (1999)

The Same (2001)

New Years Eve (2002)

Sniper 470 (2002)

Standing Room Only (2004)

Euston Road (2004)

Supermarket (2004)

Auf dem internationalen Markt wird Stories of Lost Souls ohne die beiden Kurzfilme Supermarket und The Same vertrieben. Die Fassung für den deutschen Markt beinhaltet diese beiden Kurzfilme, lässt aber Sniper 470 vermissen.
Der offizielle Trailer zeigt Szenen aus allen acht Kurzfilmen.
Sämtliche Kurzfilme wurden bereits vorher, ebenfalls unabhängig voneinander, über verschiedene Medien veröffentlicht (Festival, Fernsehen, Internet).

Euston (London Underground)
Euston [ˈjuːstən] ist eine unterirdische Station der London Underground im Stadtbezirk London Borough of Camden. Sie befindet sich unter dem Hauptbahnhof Euston in der Travelcard-Tarifzone 1 und ist Kreuzungspunkt der Victoria Line mit den zwei Teilstrecken der Northern Line (über Bank bzw. über Charing Cross). Im Jahr 2011 nutzten 35,32 Millionen Fahrgäste die Station.

Die Station Euston Square der Circle Line befindet sich nicht unter dem Bahnhof, sondern etwa 250 Meter südwestlich davon. Sie ist nur über viel befahrene Straßen erreichbar. Neben dem Bahnhof Tottenham Court Road und dem offiziell dazu auserkorenen Bahnhof Holborn ist Euston eine der drei U-Bahn-Stationen in der Nähe des British Museums.
Kreuzstraße 11
Kreuzstraße 11 ist die Adresse folgender Gebäude:

Kreuzstraße 11 in Bergneustadt, siehe Liste der Baudenkmäler in Bergneustadt

Kreuzstraße 11 in Blankenburg (Harz), siehe Liste der Kulturdenkmale in Blankenburg (Harz)

Kreuzstraße 11 in Diedesfeld, siehe Liste der Kulturdenkmäler in Diedesfeld

Kreuzstraße 11 in Grevenbroich, siehe Liste der Baudenkmäler in Grevenbroich

Schneideramtshaus (Hannover)

Kreuzstraße 11 in Ingolstadt, siehe Liste der Baudenkmäler in Ingolstadt

St. Bernward (Klein Düngen)

Kreuzstraße 11 in Langgöns, siehe Liste der Kulturdenkmäler in Langgöns

Kreuzstraße 11 in Leipzig, siehe Liste der Kulturdenkmale in Leipzig-Zentrum-Ost

Kreuzstraße 11 (Memmingen)

Kreuzstraße 11 in Potsdam, siehe Liste der Baudenkmale in Potsdam/K

Kreuzstraße 11 in Wolfenbüttel, siehe Baudenkmalensemble Neue Heinrichstadt

Schneideramtshaus (Hannover)
Das ursprünglich im 17. Jahrhundert errichtete Schneideramtshaus in Hannover wurde zur Zeit des Nationalsozialismus ersetzt durch das heutige Gebäude. Standort des denkmalgeschützten Hauses ist die Kreuzstraße 11 im Kreuzkirchenviertel der Altstadt im Stadtteil Mitte.
Schulzentrum Wittenburg
Das gymnasiale Gesamtschulzentrum Wittenburg (GSZ) in Wittenburg (Mecklenburg-Vorpommern) befindet sich im Gebäude des ehemaligen Christian-Ludwig-Liscow-Gymnasiums, Lindenstraße 13 / Schulstraße, und in Gebäuden der benachbarten ehemaligen Regional Schule Hans Franck. Das GSZ ist eine Regionalschule und ein Gymnasium.

Das alte Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Regionale Schule
Die Regionale Schule oder Regionalschule ist eine Schulart in Deutschland, in der nach Klasse 9 die Berufsreife und nach Klasse 10 die mittlere Reife erworben werden kann. Diese Schulart wurde inzwischen von mehreren deutschen Bundesländern mit anderen Bezeichnungen eingeführt.

Regionale Schulen sind eine Kombination aus herkömmlichen Haupt- und Realschulen. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass die Schüler ab Klassenstufe 7 zwischen dem Lernniveau für Hauptschule und Realschule im Rahmen einer äußeren Leistungsdifferenzierung wechseln können. Dies erfolgt je nach Schule fächerspezifisch oder klassenspezifisch.
Campeonato da Liga 1936/37
Der Campeonato da Liga 1936/37 war die dritte Probespielzeit der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 10. Januar 1937 und endete am 2. Mai 1937.

Dem offiziellen Beginn der ersten Liga 1938/39 vorgeschaltet waren vier Probe-Spielzeiten. Die Gewinner in diesen vier Jahren des Campeonato da Liga trugen den Titel Campeão de Liga (= Ligameister). Während die Federação Portuguesa de Futebol (FPF) diese Titel in einer getrennten Liste aufführt, also offiziell nicht wertet, zählen die Vereine sie zu ihren Landesmeistertiteln hinzu. Der Titel Campeão de Portugal (=portugiesischer Meister) wurde im parallel laufendem Wettbewerb Campeonato de Portugal im K.O.-Modus ausgetragen.

In der dritten Probesaison wurde Benfica Lissabon zum zweiten Mal Ligameister.

Primeira Liga
Die Primeira Liga (portugiesisch für Erste Liga) ist die höchste Spielklasse im portugiesischen Männerfußball. Sie existiert seit der Saison 1934/35 und wird von der Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) und der Federação Portuguesa de Futebol (FPF) betrieben. Seit 2023 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen Liga Portugal Betclic.

In der Primeira Liga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein antritt, der Portugiesische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten zwei Mannschaften steigen in die Segunda Liga ab, die seit der Saison 1990/91 die zweithöchste Spielklasse unterhalb der Primeira Liga bildet.

Erfolgreichster Verein ist Benfica Lissabon mit 38 Meisterschaften.
Oldenburgische T 5.1
Die Dampflokomotiven der Gattung T 5.1 der Oldenburgischen Staatseisenbahn waren Tenderlokomotiven für den Einsatz im Personenzugdienst. Sie wurden nach dem Vorbild der Preußischen T 5.1 konstruiert. Wie ihre preußischen Schwestern hatten sie einen unruhigen Lauf bei höheren Geschwindigkeiten. Daher wurden im Laufe der Auslieferung noch konstruktive Änderungen am Laufwerk vorgenommen, wie zum Beispiel die Verlängerung des Gesamtachsstandes. Aber auch diese Maßnahmen hatten keinen Erfolg.
Die Firma Hanomag hat von der oldenburgischen T 5.1 in den Jahren 1907–1921 insgesamt 20 Exemplare hergestellt.

Die Deutsche Reichsbahn übernahm 1925 alle 20 Lokomotiven als Baureihe 71.4 und gab ihnen die Nummern 71 401 bis 71 420. Sie wurden bis 1930 ausgemustert.

Hanomag
Die Hannoversche Maschinenbau AG, bekannt unter dem Drahtwort Hanomag, war ein 1871 gegründetes Unternehmen der Maschinenbau-Branche in Hannover, das neben Nutzfahrzeugen wie Baumaschinen, Lkw, Ackerschleppern und Zugmaschinen auch Pkw herstellte. Bis zu Beginn der 1930er Jahre war die Hanomag auch ein bedeutender Lieferant von Dampflokomotiven und zählte neben der Continental AG zu den größten hannoverschen Industriebetrieben.

Nach der Übernahme durch die Internationale Baumaschinen Holding (IBH) und deren Konkurs musste auch die Hanomag 1984 Konkurs anmelden. 1989 übernahm der Komatsu-Konzern Anteile der Hanomag und seit 2002 ist die Komatsu Hanomag GmbH eine 100-%-Tochter des Unternehmens. Im September 2016 erfolgte die Umfirmierung in Komatsu Germany GmbH. Ihr Sitz ist bis heute in Hannover in der Hanomagstraße.