hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arroyo del Aiguá
Der Arroyo del Aiguá, benannt nach der Stadt Aiguá, ist ein kleiner Flusslauf im Osten Uruguays.

Der 80 km lange Fluss entspringt in der Sierra de Carapé.  Auf seinem Verlauf bis zur Mündung in den Río Cebollatí bildet er zunächst die Grenze zwischen den Departamentos Maldonado und Lavalleja und anschließend zwischen Letzterem und Rocha. Er gehört zum Einzugsgebiet der Laguna Merín.

Departamento Maldonado
Maldonado ist ein Departamento im Süden von Uruguay. Es zählt zu den bevölkerungsreichsten des Landes. Seine Hauptstadt Maldonado hat 62.592 Einwohner (Stand: 2011) und zählt damit zu den größeren Städten Uruguays.
Basilika St. Andreas (Olkusz)
Die Stiftsbasilika St. Andreas (polnisch Bazylika kolegiacka św. Andrzeja) ist eine römisch-katholische Kirche in Olkusz in der Woiwodschaft Kleinpolen. Die Pfarrkirche des Bistums Sosnowiec trägt den Titel einer Basilica minor. Die gotische Hallenkirche stammt aus ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts und steht unter Denkmalschutz.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Lögsögumaður
Der Lögsögumaður war der Gesetzessprecher im alten Island.

Seine Aufgabe war es, jährlich ein Drittel der Gesetze zu rezitieren. Dazu stand er auf dem Gesetzesfelsen (Lögberg) in der Allmännerschlucht (Almannagjá). Durch die besondere Akustik in der Schlucht konnte man ihn weithin hören.

Er war kein Richter, jedoch leitete er die alljährlichen Alþingstreffen in Þingvellir. Das Amt wurde 930 bei der Gründung des Alþings eingeführt. Der Gesetzessprecher wurde für eine Amtszeit von drei Jahren gewählt.

Þingvellir
i3i6

Þingvellir (ˈθiŋkvetlir, deutsch auch Thingvellir) ist ein Ort und ein Nationalpark im Südwesten von Island, etwa 40 km östlich der isländischen Hauptstadt Reykjavík am Nordufer des Sees Þingvallavatn. Der Ort Þingvellir hat besondere Bedeutung für die Geschichte Islands. In einer Grabenbruchzone im Grenzbereich zweier tektonischer Platten gelegen, ist das Gebiet auch geologisch von Bedeutung.
Christopher Audland
Sir Christopher John Audland KCMG DL (* 7. Juli 1926 in Wiesbaden; † 29. Dezember 2019) war ein britischer Diplomat, der unter anderem zwischen 1981 und 1986 Leiter der Generaldirektion für Energie der Europäischen Kommission war. Während seiner diplomatischen Tätigkeit befasste er sich unter anderem einerseits mit der Deutschland-Frage nach dem Zweiten Weltkrieg, andererseits aber auch mit den Europäischen Gemeinschaften.

Generaldirektion Energie
Die Generaldirektion Energie (DG ENER) ist eine Generaldirektion der Europäischen Kommission. Sie ist dem Kommissar für Energie zugeordnet, derzeit Dan Jørgensen. Leiter der Generaldirektion ist Ditte Juul Jørgensen.

Die Generaldirektion entstand am 17. Februar 2010 durch Aufteilung der Generaldirektion Energie und Verkehr in die Generaldirektionen Energie und Mobilität und Verkehr.
Cryptography API
Die Microsoft Cryptography API ist die Standard-Programmierschnittstelle (englisch application programming interface, API) auf Windows-Betriebssystemen, über die die Anwendungsprogramme auf kryptografische Methoden zugreifen können. Sie bietet Programmen Funktionen zum Verschlüsseln und Entschlüsseln (englisch encrypt und decrypt) von Daten sowie für starke Authentifizierung mit digitalen Zertifikaten und sichere Generierung von (Pseudo-)Zufallszahlen an.
Einsatzbeispiele bilden das Ver- und Entschlüsseln von E-Mails und Datenverbindungen sowie die Anmeldung an Systemen mit Smartcards.

Die MS-CryptoAPI wurde 1996 mit Windows NT 4.0
eingeführt und bis Windows XP fortgeführt und erweitert.
Mit Windows Vista ersetzt Microsoft 2007 die CryptoAPI der vorherigen Windows-Versionen durch die „Cryptography API: Next Generation (CNG)“
für die zukünftigen Windows-Versionen.

Microsoft Windows XP
Windows XP („eXPerience“, englisch für Erlebnis, Erfahrung) ist ein Betriebssystem von Microsoft. Es basiert auf dem Windows-NT-Kernel und ist der technische Nachfolger von Windows 2000 und der Vorgänger von Windows Vista. Das interne Versionskürzel lautet Windows NT 5.1 und der interne Codename in der Entwicklungsphase war Whistler. Windows XP kam am 25. Oktober 2001 auf den Markt. Es löste Windows Me der MS-DOS-Linie in der Version „Home Edition“ als Produkt für Heimanwender und Privatnutzer ab. Der offizielle Support und somit die Bereitstellung von Sicherheitsupdates endete am 8. April 2014.
Downtown Hotel
64.062396-139.433425Koordinaten: 64° 3′ 44,6″ N, 139° 26′ 0,3″ W

Das Downtown Hotel ist ein Hotel im kanadischen Territorium Yukon gelegenen Dawson. Überregionale Bekanntheit erlangte es für das Servieren eines Sourtoe Cocktail genannten Getränks, bestehend aus Whiskey, normalerweise Yukon Jack, und eines amputierten und mumifizierten menschlichen Zehs.

Cocktail
Ein Cocktail [ˈkɔkteɪl, englisch ˈkɒkteɪl] ist ein alkoholisches Mischgetränk. Typischerweise bestehen Cocktails aus zwei oder mehr Zutaten, darunter mindestens einer Spirituose. Sie werden mit Eis im Cocktail-Shaker, Rührglas oder direkt im Cocktailglas einzeln frisch zubereitet, in einem passenden Glas angerichtet und sofort serviert und getrunken. Üblicherweise ist jedes Cocktail-Rezept mit einem einprägsamen Namen versehen. Einige Cocktails sind international bekannt und werden von Barkeepern weltweit gemixt.
Ketama
Ketama ist eine spanische Band des Nuevo Flamenco mit starken Pop-Einflüssen. Der Name der Band bezieht sich auf die Hochburg des Cannabis-Anbaus Issaguen im ehemaligen Spanisch-Marokko, die auch Ketama genannt wird.

Issaguen
Issaguen (arabisch اساكن, Zentralatlas-Tamazight ⵉⵙⴰⴳⵏ Isagen) oder Ketama, früher auch bekannt als Achaken, ist eine rund 1600 Einwohner zählende Kleinstadt und Hauptort einer Landgemeinde (commune rurale) mit etwa 18.000 Einwohnern in der Provinz Al Hoceïma in der Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma in Marokko. Die Namensdopplung Issaguen oder Ketama kommt daher, weil die Stadt zugleich das Oberzentrum für die Regionen Ketama und Issaguen ist. Die Menschen in der östlich gelegenen Issaguen-Region nennen ihre Kreisstadt Issaguen und für die Menschen in der westlichen Ketama-Region heißt dieselbe Stadt Ketama. Von 1912 bis 1956 gehörte Issaguen zu Spanisch-Marokko.
Leksosero
Leksosero (russisch Лексозеро, finnisch Lieksajärvi) ist ein 166 km² großer See in der Republik Karelien in Nordwestrussland.
Seine durchschnittliche Wassertiefe beträgt 8,6 m.
Zwischen November und Mitte Mai ist der See von einer Eisschicht bedeckt.
Der Wasserspiegel schwankt um 157 cm.
Im See liegt eine Vielzahl an Inseln.
Über die Flüsse Sula und Lieksanjoki wird der Leksosero zum im finnischen Nordkarelien gelegenen See Pielinen hin entwässert.

Nordwestrussland
Der Föderationskreis Nordwestrussland (russisch Северо-западный федеральный округ Sewero-sapadny federalny okrug, deutsch ‚Nord-Westlicher Föderationskreis‘) ist eine administrative Einheit (Föderationskreis) in Russland. Verwaltungssitz ist Sankt Petersburg.
Bror Brenner
Bror Benedictus Bernhard Brenner  (* 17. Juli 1855 in Wyborg; † 17. April 1923 ebenda) war ein finnischer Segler.

Gemeinsam mit Waldemar Björkstén, Jacob Björnström, Allan Franck, Erik Lindh, Juho Arne Pekkalainen und Harry Wahl trat er für das Großfürstentum Finnland bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm an und gewann auf dem Schiff Nina die Silbermedaille in der 10-Meter-Klasse.

Olympische Sommerspiele 1912
Die Olympischen Sommerspiele 1912 (offiziell Spiele der V. Olympiade genannt) fanden vom 5. Mai bis zum 27. Juli 1912 in Stockholm, Schweden, statt. Andere Bewerberstädte gab es nicht.

Nach zum Teil chaotischen Verhältnissen während der Olympischen Spiele von 1900, 1904 und 1908 setzte Stockholm den Maßstab für die zukünftigen Austragungen. Erstmals kamen elektronische Zeitmessung und Zielfotografie zum Einsatz. Offiziell waren allerdings weiterhin und lange noch die per Hand gestoppten Zeiten, die Elektronik diente v. a. der Kontrolle und Sicherheit bei z. B. Ausfall von Uhren. Die Zielfotografie dagegen wurde offiziell zurate gezogen und entschied im 1500-Meter-Lauf über den endgültigen Ausgang.
Friedrich Franz Hasselmann
Friedrich Franz Hasselmann (* 5. März 1713 in Oldenburg in Holstein; † 23. November 1784 in Neumünster) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Geistlicher und der letzte Generalsuperintendent des herzoglichen Anteils von Holstein in der Großfürstlichen Zeit.

Großfürstliche Zeit
Als Großfürstliche Zeit werden die Jahre von 1743 bis 1773 in den herzoglichen Anteilen des Herzogtums Holstein bezeichnet, die während dieser Zeit vom russischen Großfürsten (Thronfolger) und späteren Zaren Peter III. bzw. dessen Sohn Paul I. von Oranienbaum (bei Sankt Petersburg) aus regiert wurden.
Scherben bringen Glück (1957)
Scherben bringen Glück (Alternativtitel ist Sieben Jahre Pech) ist ein österreichischer Spielfilm von Ernst Marischka aus dem Jahr 1957. Dabei handelt es sich um die Neuverfilmung seines erfolgreichen Filmschwanks Sieben Jahre Pech aus dem Jahr 1940. Die Hauptrollen sind mit Adrian Hoven, Gudula Blau und Gunther Philipp sowie Ellen und Alice Kessler besetzt. Das Drehbuch und die im Film zu hörenden Liedtexte stammen vom Regisseur. In der Bundesrepublik Deutschland kam der Film erstmals am 16. August 1957 in die Kinos.

Gunther Philipp
Gunther Philipp (eigentlich: Gunther Placheta; * 8. Juni 1918 in Töplitz (heute: Toplița, Rumänien) Österreich-Ungarn; † 2. Oktober 2003 in Bad Godesberg) war ein österreichischer Schauspieler, Sportler und Arzt.
Matthias Brückner
Matthias Brückner (* 21. April 1960) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Zwischen 1978 und 1985 spielte er für den FC Carl Zeiss Jena und Motor Suhl in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball. Brückner ist mehrfacher Junioren-Nationalspieler der DDR.

FC Carl Zeiss Jena
Der FC Carl Zeiss Jena ist ein Fußballverein aus Jena, der in der Fußball-Regionalliga Nordost spielt. Nach mehreren Namensänderungen wurde der Verein am 20. Januar 1966 als FC Carl Zeiss Jena neu gegründet. Der dreimalige DDR-Meister zählt 5.615 Mitglieder (Stand: 14. Dezember 2024). Die Vereinsfarben sind Blau, Gelb und Weiß. Der bisher größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der Einzug ins Endspiel des Europapokals der Pokalsieger im Jahr 1981.
Johannes Linse
Johannes Linse (* 30. März 1875 in Rotterdam; † 12. Juli 1930 in Den Haag) war ein niederländischer Maler, Aquarellist und Zeichner.

Linse studierte von 1888 bis 1892 an der Academie voor Beeldende Kunsten Rotterdam unter der Leitung von Alexander Henri Robert van Maasdijk und danach nach 1906 an der Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Den Haag.

Linse lebte und arbeitete in Rotterdam bis 1906, in Den Haag bis 1927, dann in Wassenaar, ab 1929 wieder in Den Haag.

Er malte, aquarellierte und zeichnete, zunächst naturalistisch-expressionistisch, Landschaften, Stillleben und vor allem Porträts. Später widmete er sich mehr der dekorativen Kunst. Er schuf Wandmalereien im Koninklijke Schouwburg Theater in Den Haag und entwarf Glasfenster (z. B. Im Haager „Bijenkorf“-Kaufhaus).

Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten
Die Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten (Abkürzung: KABK; deutsch Königliche Akademie der Bildenden Künste) in Den Haag ist die älteste Kunstakademie der Niederlande, und eine der ältesten weltweit. Sie ist Ausbildungsort von einer Reihe von wesentlichen Künstlern der Haager Schule als Teil der Kunstströmung des Niederländischen Impressionismus und stand zugleich im direkten Umfeld des II. Goldenen Zeitalters der Niederländischen Malerei. Allerdings war im 19. Jahrhundert die Ausbildung lange Zeit noch stark an dem klassischen Lehrplan zu Beginn des 19. Jahrhunderts ausgerichtet, bevor man sich der Moderne geöffnet hatte.
(7412) Linnaeus
(7412) Linnaeus ist ein Asteroid des äußeren Asteroiden-Hauptgürtels, der am 22. September 1990 vom belgischen Astronomen E. W. Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Benannt wurde der Himmelskörper nach dem Autorenkürzel des schwedischen Naturwissenschaftlers Carl von Linné (1707–1778), der mit der binären Nomenklatur die Grundlagen der modernen botanischen und zoologischen Taxonomie schuf.

Der Himmelskörper gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
Sao Paulo (Schiff, 1922)
Die zweite Sao Paulo der Hamburg-Südamerikanischen Dampfschiffahrts-Gesellschaft (HSDG) kam 1934 vom Norddeutschen Lloyd als Alrich in die Flotte der Reederei.

1940 wurde die Sao Paulo als Transporter für das Unternehmen Weserübung eingesetzt. Sie gehörte zur „Ausfuhrstaffel“ und sollte schwere Ausrüstungsteile und Versorgungsgüter den für die Eroberung von Trondheim eingesetzten Truppen bringen und den Hafen möglichst früh nach der Besetzung erreichen. Das allein fahrende Schiff lief gegen Mitternacht am 9. April 1940 vor Bergen auf eine vom norwegischen Minenleger Tyr ausgebrachte Sperre und sank.

Minenleger
Ein Minenleger ist ein Kriegsschiff, das auf die Verlegung von Seeminen spezialisiert ist. Zur Unterscheidung von „echten“ Minenlegern, die speziell für diese Aufgabe gebaut wurden, bezeichnete die Kriegsmarine ehemalige Handelsschiffe, die zu Hilfsminenlegern umgerüstet worden waren, als Minenschiffe.

Auch können viele Kriegsschiffe, die vornehmlich anderen Zwecken dienen, besonders Zerstörer oder Schnellboote, aber auch U-Boote, zum Minenlegen ausgerüstet werden. Insbesondere besitzen auch Minenabwehrfahrzeuge oft die Fähigkeit, Minen zu legen.

Als Minenleger werden auch Einheiten, Personen oder militärisches Gerät der Kampfpioniere bezeichnet, die Landminen verlegen.
Stimmkreis Erlangen-Stadt
Der Stimmkreis Erlangen-Stadt ist einer von rund 90 Stimmkreisen bei Wahlen zum Bayerischen Landtag und zu den Bezirkstagen sowie bei Volksentscheiden. Er gehört zum Wahlkreis Mittelfranken.

Seit der Landtagswahl 2003 umfasst er die kreisfreie Stadt Erlangen sowie die Gemeinden Heroldsberg und Möhrendorf des Landkreises Erlangen-Höchstadt. Die übrigen Gemeinden dieses Landkreises liegen im Stimmkreis Erlangen-Höchstadt.

Wahlkreis Mittelfranken
Der Wahlkreis Mittelfranken ist einer der sieben Wahlkreise für die bayerischen Landtags- und Bezirkswahlen. Territorial entspricht er dem bayerischen Bezirk Mittelfranken.

Der Wahlkreis entsendet seit der Wahl 2008 mindestens 24 Abgeordnete ins Maximilianeum, von denen 12 in den Stimmkreisen direkt gewählt werden. Bei der Wahl 2018 ergaben sich zwei Überhang- und drei Ausgleichsmandate, so dass die Gesamtzahl der mittelfränkischen Abgeordneten im 18. Bayerischen Landtag bei 29 liegt.
Arbeitskräfteüberlassungsgesetz
Das österreichische Arbeitskräfteüberlassungsgesetz (AÜG) vom 23. März 1988 regelt die gewerbsmäßige Überlassung von Arbeitnehmern. Es diente ursprünglich ausschließlich dem sozialen Schutz der überlassenen Arbeitnehmer und sollte diese insbesondere vor Ausbeutung bewahren. Mittlerweile verfolgt der Gesetzgeber mit dem AÜG auch arbeitsmarktpolitische Zwecke.

Das AÜG entspricht damit von seiner Zielsetzung dem deutschen Arbeitnehmerüberlassungsgesetz.

Arbeitsmarktpolitik
Arbeitsmarktpolitik ist ein Teilbereich der Arbeitspolitik und umfasst alle Maßnahmen der öffentlichen Hand, die eine regulierende Funktion auf das Zusammenspiel von Arbeitsangebot und Arbeitsnachfrage in einer Volkswirtschaft haben. Der Einsatz von arbeitsmarktpolitischen Instrumenten im Arbeitsförderungsrecht resultiert aus der politischen Auffassung, dass ein freier bzw. unregulierter Arbeitsmarkt Phänomene zeitigt, die gesellschaftlich nicht wünschenswert sind. Arbeitsmarktpolitik kann insofern sowohl explizit Gegenstand einer politischen Programmatik, wie etwa in einer sozialen Marktwirtschaft sein oder auch implizit aus pragmatischem Handeln in liberalen Wirtschaftssystemen resultieren.
Preventori d’Aigües
Das Preventori d’Aigües oder Balneari d’Aigües  (valencianisch) bzw. Preventorio de Aguas de Busot oder Balneario de Aguas de Busot (spanisch) ist ein ehemaliges Thermalbad und späteres Sanatorium an der spanischen Costa Blanca. Es liegt am Ortsrand der Gemeinde Aigües in der Provinz Alicante, am Fuß des Bergmassivs Cabeçó d’Or.

Thermalbad
Ein Thermalbad (auch kurz Therme genannt) ist eine Badeanlage, in der natürliches, meist mineralisiertes Grundwasser mit einer Quellaustrittstemperatur von über 20 °C zum Einsatz kommt. Diese Thermalwässer können aus einer natürlichen Quelle stammen (z. B. Aachen) oder durch eine Tiefbohrung (z. B. Bad Endbach und Erding) erschlossen worden sein.
Das Thermalwasser wirkt entspannend auf die Muskulatur, anregend für den Kreislauf und lindert mit seinen mineralischen Bestandteilen chronische Erkrankungen der Gelenke, aber auch Rheuma oder Allergien.
Miss Undercover
Miss Undercover ist eine US-amerikanische Actionkomödie aus dem Jahr 2000. Sandra Bullock spielt darin eine FBI-Agentin, die bei einer Misswahl als Teilnehmerin eingeschleust wird.

Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte zur Prime-Time am 19. September 2004 auf RTL. 2005 erschien die Fortsetzung Miss Undercover 2 – Fabelhaft und bewaffnet.

Hauptsendezeit
Hauptsendezeit (in Österreich alternativ Hauptabendprogramm, auch englisch prime time oder primetime für die „wichtigste Zeit“) ist in Hörfunk und Fernsehen der Zeitraum der höchsten Hörbeteiligung oder Fernsehnutzung.
Inline-Alpin-Weltmeisterschaften 2012
Die Inline-Alpin-Weltmeisterschaften 2012 fanden vom 15. bis 19. August in Cham im deutschen Bundesland Bayern statt. Die Veranstalter des Inline-Alpin-Weltcups 2012 waren der World Inline Alpine Committee (WIAC) und die Fédération Internationale de Roller Sports (FIRS). Ausrichter waren der Deutsche Rollsport und Inline-Verband (DRIV), Deutscher Skiverband (DSV) und der Verein FC Chammünster.

Deutscher Rollsport und Inline-Verband
Der Deutsche Rollsport und Inline-Verband e. V. (DRIV) ist der Dachverband aller deutschen Roll- und Inlineskatingsportler. Sitz der Geschäftsstelle und juristischer Sitz des Verbandes ist Frankfurt am Main. Bis 1998 firmierte der Verband als Deutscher Rollsport-Bund. Der DRIV ist Mitglied des DOSB (Deutscher Olympischer Sportbund), der CERS (Confédération Européenne de Roller Skating) und der World Skate.
Hegge (Ortschaft)
Hegge ist ein norwegischer Ort in der Kommune Øystre Slidre der Provinz (Fylke) Innlandet. Im Ort befindet sich die denkmalgeschützte Stabkirche Hegge (norwegisch Hegge stavkirke) aus dem 13. Jahrhundert.

Hegge liegt an der RV 51 zwischen Fagernes und Beitostølen in der norwegischen Landschaft Valdres sowie 1 km nördlich 1 km von Heggefjord entfernt.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Dispergiermittel
Dispergiermittel sind Additive, die das Dispergieren, also die optimale Durchmischung von mindestens zwei, eigentlich nicht mischbaren Phasen (Substanzen) ermöglichen oder stabilisieren. Dazu gehören die Bildung von Emulsionen und besonders der Suspensionen, die beide zu den sogenannten Dispersionen zählen. Während Emulsionen eine feine Durchmischung zweier Flüssigkeiten, wie beispielsweise Öl und Wasser sind, handelt es sich bei einer Suspension um eine genügend stabile Aufschwemmung von sehr kleinen Feststoffen in einer Flüssigkeit. In Beschichtungsstoffen können dies Pigmente oder Füllstoffe sein, die in eine Flüssigkeit (Dispergiermedium, auch Mahlgut) eingearbeitet sind.

Emulsion
Unter einer Emulsion (lateinisch ex und mulgēre ‚herausgemolken‘) versteht man ein fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Flüssigkeiten ohne sichtbare Entmischung. Beispiele für Emulsionen sind zahlreiche Kosmetika, Milch oder Mayonnaise.
Francisco Merino Rábago
Francisco Merino Rábago (* 20. März 1920 (nach anderen Angaben: 1919) in Irapuato, Bundesstaat Guanajuato; † 25. November 1994 (nach anderen Angaben: 1. November 1994 in Mexiko-Stadt)) war ein mexikanischer Politiker der Partido Revolucionario Institucional (PRI), der unter anderem zwischen 1976 und 1982 Minister für Landwirtschaft und Bewässerung (Secretario de Agricultura y Recursos Hidraúlicos) war.

Guanajuato (Bundesstaat)
Der Bundesstaat Guanajuato (gwanaˈxwato), offiziell Freier und Souveräner Staat Guanajuato (spanisch Estado Libre y Soberano de Guanajuato), liegt im mittleren Norden Mexikos. Er hat 6.166.934 Einwohner auf 30.608 km². Hauptstadt ist die namensgebende Stadt Guanajuato. Guanajuato ist einer der wirtschaftlich dynamischsten Bundesstaaten, dessen Wachstumsraten regelmäßig über dem Landesdurchschnitt liegen. Die bedeutenden Industriestädte León, Acámbaro, Irapuato und Celaya liegen in diesem Staat.
Jarina-Nunatak
Der Jarina-Nunatak ist ein Nunatak im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 11 km westnordwestlich des Hauptgipfels des Trinity-Nunatak inmitten des Mawson-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach Lieutenant Commander Michael Peter Jarina (1919–2008), Pilot der in Antarktika eingesetzten Flugstaffel VX-6 der United States Navy im Jahr 1962.

Lieutenant Commander
Lieutenant Commander (Abkürzung: LCDR (USN) bzw. LtCdr (RN)) ist ein militärischer Dienstgrad vieler Seestreitkräfte im englischen Sprachraum, so insbesondere in der US Navy (USN), Royal Australian Navy (RAN) und der Royal Navy (RN).
Tony Awards 1973
Die Verleihung der 27. Tony Awards 1973 (27th Annual Tony Awards) fand am 25. März 1973 im Imperial Theatre in New York City statt. Moderatoren der Veranstaltung waren Rex Harrison und Celeste Holm, Co-Moderatoren Sandy Duncan und Jerry Orbach. Ausgezeichnet wurden Theaterstücke und Musicals der Saison 1972/73, die am Broadway ihre Erstaufführung hatten. Die Preisverleihung wurde von der American Broadcasting Company im Fernsehen übertragen.

Tony Awards
Die Tony Awards (eigentlich Antoinette Perry Awards) sind seit 1947 jährlich vergebene US-amerikanische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als wichtigste dieser Art, vergleichbar mit dem Oscar (für Filme), den Grammy Awards (für Musik) und dem Emmy (für Fernsehen), wobei die Tony Awards für ortsgebundene Stücke verliehen werden. Die markante Trophäe mit der Silbermedaille gibt es seit 1949. Für den nach Antoinette Perry benannten Preis können alle Theaterstücke und Musicals nominiert werden, die im Laufe des Jahres an einem Broadwaytheater gespielt wurden. Es liegt beim Tony Award Komitee zu bestimmen, welches New Yorker Theater als „Broadwaytheater“ gilt.