hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Totalunternehmer
Der Totalunternehmer ist ein Bauunternehmer, der bei der Errichtung eines Bauwerkes neben der Bauausführung auch Planungsleistungen erbringt (siehe auch Generalübernehmer).

Der Umfang der Planungsleistungen schwankt. In jedem Fall hat der Totalunternehmer die Ausführungsplanung (Werkplanung) zu erbringen, teilweise führt er auch die Entwurfs- und Genehmigungsplanung aus. Er übernimmt also im Gegensatz zum Generalunternehmer auch Planungsaufgaben, die ansonsten von direkt vom Bauherrn beauftragten Planern (Ingenieure und Architekten) erledigt werden. Er trägt die Gesamtverantwortung für die Planung und Ausführung des Baus.

Die Zenekons in Japan sind zusätzlich zu den Tätigkeiten als Totalunternehmer noch Materialienlieferant, Makler und Verwaltungsgesellschaft. Darüber hinaus besteht in der Präfektur Tokio für sie die Möglichkeit, sich ihre eigenen Baugenehmigungen zu erteilen.

* Wenn „Unternehmer“ keine Bauleistungen mit eigenen Kapazitäten erbringen, werden sie zum „Übernehmer“.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Akute-Phase-Reaktion
Die Akute-Phase-Reaktion (APR) ist eine unspezifische Immunantwort des Körpers. Es handelt sich dabei um eine akute Entzündungsreaktion auf Gewebeschädigungen und dient dem Schutz vor einer Gewebezerstörung, beziehungsweise der Aufrechterhaltung oder Wiederherstellung der Homöostase. Sie kann bei Infektionen, Gewebeverletzungen, malignen Erkrankungen oder Störungen des Immunsystems auftreten und ist die erste Phase einer Entzündungsreaktion.

In der angelsächsischen Fachliteratur wird der Begriff acute-phase response für die Akute-Phase-Reaktion verwendet.

Malignität
Der Begriff Malignität (lateinisch malignitas ‚Bösartigkeit‘, ‚Missgunst‘) wird in der Medizin verwendet, um eine Erkrankung oder einen Krankheitsverlauf zu kennzeichnen, der fortschreitend zerstörerisch wirkt und möglicherweise auch zum Tod des Patienten führen kann.
Pınarbaşı
Pınarbaşı ist ein türkischer Ortsname:

Pınarbaşı (Izmir), Stadt in der Provinz Izmir

Pınarbaşı (Kastamonu), Stadt und Landkreis in der Provinz Kastamonu

Pınarbaşı (Karaman), Ort in der Provinz Karaman

Pınarbaşı (Kayseri), Stadt und Landkreis in der Provinz Kayseri

Pınarbaşı (Konya), Ort in der Provinz Konya

Pınarbaşı (Zypern), Dorf in Nordzypern

Pınarbaşı (Mersin), Dorf bei Erdemli in der Provinz Mersin

Pınarbaşı (Fundplatz), archäologischer Fundplatz in der Provinz Konya

Pınarbaşı (Bor), archäologischer Fundplatz in der Provinz Niğde

Pınarbaşı (Kastamonu)
Pınarbaşı ist eine Stadt und Hauptort des gleichnamigen Landkreises im Nordwesten der türkischen Provinz Kastamonu in Nordanatolien. Die Stadt Pınarbaşı liegt ca. 60 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Kastamonu auf einer Höhe von 742 m im Gebirgszug Küre Dağları. Die Schwarzmeerküste ist ca. 35 km entfernt. Pınarbaşı wurde 1989 zur Gemeinde (Belediye) erhoben.
International Young Democrat Union
Die International Young Democrat Union (kurz IYDU) ist eine nichtstaatliche Dachorganisation von politischen Mitte-rechts-Nachwuchsorganisation auf der ganzen Welt, die sich den Zielen verpflichtet haben, Freiheit und rechtsstaatliche Prinzipien zu fördern.

Im deutschsprachigen Raum sind die Junge Union Deutschlands, die Junge Volkspartei Österreichs, die Junge Generation in der Südtiroler Volkspartei sowie die Junge Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz und die Junge Schweizerische Volkspartei Mitgliedsverbände der IYDU.

Der erste Vorsitzende der IYDU war nach der Gründung 1981 der deutsche Europapolitiker Elmar Brok.

Junge SVP
Die Junge SVP Schweiz (französisch Jeunes UDC Suisse, italienisch Giovani UDC Svizzera) ist die Jungpartei der Schweizerischen Volkspartei (SVP) und wurde 1968 als «Junge Mitte» gegründet. Sie ist in Kantonal- und Gemeindesektionen gegliedert.
Osiecze (Świerzno)
Osiecze [ɔˈɕɛt͡ʂɛ] (deutsch Neuhöfe) ist ein Dorf in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Es gehört zur Gmina Świerzno (Gemeinde Schwirsen) im Powiat Kamieński (Camminer Kreis).

Das Dorf liegt etwa 5 km südlich von Świerzno (Schwirsen), etwa 13 km südöstlich der Kreisstadt Kamień Pomorski (Cammin i. Pom.) und etwa 60 km nordöstlich von Stettin.

Vor 1945 bildet Neuhöfe einen Wohnplatz in der Landgemeinde Kummin und gehörte mit dieser zum Landkreis Cammin i. Pom. der preußischen Provinz Pommern. Im Jahre 1910 wurden in Neuhöfe 26 Einwohner gezählt.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Maligner peripherer Nervenscheidentumor
Der Maligne periphere Nervenscheidentumor (MPNST) ist eine seltene Form eines bösartigen Weichteiltumors des Bindegewebes und gehört zu den Sarkomen. Diese Tumoren gehen von einem peripheren Nerv aus oder enthalten Anlagen einer Nervenscheide. Von Blutgefäßen ausgehende Tumoren der peripheren Nerven fallen nicht unter diese MPNST.

Enthält der Tumor Anteile von Rhabdomyosarkom, spricht man von einem Triton-Tumor.

Veraltete Synonyme sind: Neurogenes Sarkom; Neurofibrosarkom; Malignes Schwannom

Blutgefäß
Als Blutgefäß (lateinisch Vas sanguineum) oder Ader bezeichnet man im menschlichen oder tierischen Körper eine röhrenförmige Struktur, ein Gefäß, in der Blut transportiert wird. Alle Blutgefäße zusammengenommen mit dem Herz als Pumporgan bilden den Blutkreislauf. Intakte Blutgefäße sind eine Bedingung für den effektiven Transport des Blutes bis in die Peripherie des Körpers und für den ungestörten Blutfluss zurück zum Herzen.

Vaskulär ist der Fachbegriff für „die Blutgefäße betreffend“, endovaskulär steht für „innerhalb der Blutgefäße“ (altgriechisch ἔνδον éndon, deutsch ‚innen, innerhalb‘). Die Bildung von Blutgefäßen wird als Vaskulogenese bezeichnet, die Bildung aus bereits bestehenden Blutgefäßen als Angiogenese.

Mit Blutgefäßen und ihren Erkrankungen befasst sich das medizinische Gebiet der Angiologie.
Bundestagswahlkreis Berlin-Friedrichshain – Treptow – Lichtenberg I
Der Bundestagswahlkreis Berlin-Friedrichshain – Treptow – Lichtenberg I war ein Bundestagswahlkreis in Berlin, der in dieser Form nur für eine Wahlperiode von 1990 bis 1994 existierte. Er umfasste die ehemaligen Bezirke Friedrichshain und Treptow sowie einen Teil des ehemaligen Bezirks Lichtenberg. Zur Bundestagswahl 1994 wurde sein Gebiet auf die Wahlkreise Berlin-Köpenick – Treptow und Berlin-Friedrichshain – Lichtenberg aufgeteilt.

Berlin-Lichtenberg
Lichtenberg ist ein Ortsteil im gleichnamigen Bezirk Lichtenberg in Berlin. Zur Abgrenzung zwischen beiden dient auch die Bezeichnung Alt-Lichtenberg.

Der heutige Ortsteil geht zurück auf das im 13. Jahrhundert im Barnim gegründete Dorf Lichtenberg. Dieses Dorf blieb über viele Jahrhunderte eine kleine, landwirtschaftlich geprägte Siedlung mit wenigen hundert Einwohnern im Osten der Stadt Berlin. Erst Ende des 19. Jahrhunderts stieg durch die Industrialisierung die Einwohnerzahl Lichtenbergs um ein Vielfaches, sodass der Ortschaft 1907 das Stadtrecht verliehen wurde. Mit der Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 wurde die Stadt Lichtenberg jedoch nach Berlin eingemeindet und bildet seitdem den namensgebenden Ortsteil für den Berliner Bezirk Lichtenberg.
Ruino
Ruino ist eine Fraktion (Ortsteil, ital. frazione) der italienische Gemeinde Colli Verdi in der Provinz Pavia in der Lombardei mit zuletzt 700 Einwohnern (Stand: 30. Juni 2018) in der Oltrepò Pavese. Die Gemeinde liegt etwa 32 Kilometer südsüdöstlich von Pavia am Passo del Carmine im Val Tidone, gehört zur Comunità Montana Oltrepò Pavese und grenzt unmittelbar an die Provinz Piacenza (Emilia-Romagna). Der Lago di Trebecca liegt südöstlich der Gemeinde.

Provinz Piacenza
Die Provinz Piacenza (italienisch Provincia di Piacenza) ist eine italienische Provinz der Region Emilia-Romagna. Hauptstadt ist Piacenza.

Sie hat 285.389 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 48 Gemeinden auf einer Fläche von 2.589 km². Die Immigranten repräsentieren 4,2 % der Gesamtbevölkerung.

Die Provinz grenzt im Norden und Westen an die Lombardei, im Osten an die Provinz Parma, im Süden an Ligurien und im Südwesten an das Piemont.

Bis 1927 war die Provinz in den Kreisen Piacenza und Fiorenzuola geteilt.
Josef Schmidt (Politiker, 1939)
Josef Schmidt (* 3. Februar 1939 in Rettenbach) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (SPÖ) und Parteiangestellter. Schmidt war von 1983 bis 1993 Landesrat der Burgenländischen Landesregierung.

Schmidt wurde als Sohn des Bergmanns und späteren Angestellten der Burgenländischen Gebietskrankenkasse Josef Schmidt aus Bernstein geboren. Er besuchte nach der Volksschule in Rettenbach das Bundesrealgymnasium in Oberschützen und im Anschluss die Handelsschule Oberwart. Er arbeitete danach als kaufmännischer Angestellter in Wien und war ab 1972 Personalleiter der Firma Saniped in Großpetersdorf. Politisch war Schmidt ab 1977 als Bezirksparteisekretär der SPÖ-Oberwart engagiert.

Schmidt wurde am 11. Juli 1983 als Landesrat angelobt und blieb in dieser Funktion bis zum 18. März 1993, als Schmidt sein Mandat niederlegte. Er gehörte den Landesregierungen Kery V, Sipötz und Stix I an.

Oberwart
Oberwart (ungarisch Felsőőr; kroatisch Borta, Jerba; Romani Erba) ist eine Stadt im österreichischen Burgenland. Sie ist Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks und ist mit 8060 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die drittgrößte Stadt des Burgenlands. Oberwart wird als das wirtschaftliche Zentrum des Südburgenlandes betrachtet.
Baron Waltham
Baron Waltham, of Philipstown in the King’s County, war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Ireland.

Der Titel wurde am 22. Juni 1762 für den britischen Unterhausabgeordneten John Olmius geschaffen. Der Titel erlosch beim Tod von dessen Sohn, dem 2. Baron, der am 10. Februar 1787 ohne männliche Nachkommen starb.

Familiensitz der Barons war New Hall bei Boreham in Essex.

Palace of Beaulieu
Der Palace of Beaulieu war ursprünglich eine königliche Residenz in Boreham, Essex, England, nordöstlich von Chelmsford. Er ist nicht zu verwechseln mit Beaulieu Palace House in Hampshire, England, nahe der Südküste und südwestlich von Southampton.
Bugnara
Bugnara ist eine italienische Gemeinde mit 1008 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 53 Kilometer südöstlich von L’Aquila am Sagittano, gehört zur Comunità Montana Peligna und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

I borghi più belli d’Italia
I borghi più belli d’Italia (deutsch Die schönsten Orte Italiens) ist eine private Vereinigung, die die kleinen, meist mittelalterlichen Zentren Italiens, manchmal auch einzelne Stadtteile, Fraktionen und Burgen mit „herausragendem historischem und künstlerischem Interesse“ fördert.

Diese Orte liegen meist außerhalb der normalen Touristenstrecken, und trotz ihres kulturtouristischen Wertes riskieren sie in Vergessenheit zu geraten und sind folglich der Entvölkerung, dem Verfall und der Verwahrlosung preisgegeben.
Al Michaels
Alan Richard „Al“ Michaels (* 12. November 1944) ist ein US-amerikanischer Sportreporter. Er kommentiert seit über drei Jahrzehnten verschiedene Sportarten. Als Einziger hat er mit dem Super Bowl, dem Stanley Cup, den World Series und den NBA Finals die Endspiele bzw. die Entscheidungsspiele der vier größten amerikanischen Sportligen kommentiert. Er war außerdem der Kommentator des Miracle on Ice, eines Eishockeyspiels zwischen den USA und der Sowjetunion während der Olympischen Winterspiele 1980.

Nach einer fast drei Jahrzehnte dauernden Beschäftigung bei ABC, genauer von 1977 bis 2006, ist er seit 2006 bei NBC. Al Michaels ist einer der bekanntesten und beliebtesten Sportreporter der USA und hat daher in vielen Sportfilmen sich selbst gespielt und war Kommentator der Videospielreihe Madden NFL.

Olympische Winterspiele 1980
Die Olympischen Winterspiele 1980 (auch XIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 13. bis 24. Februar 1980 in Lake Placid in den USA ausgetragen. Es waren bereits die dritten Winterspiele in den USA und die zweiten in Lake Placid nach 1932.
Oberliga 2007/08
Oberliga 2007/08 bezeichnet:

Fußball-Oberliga 2007/08

Fußball-Oberliga Baden-Württemberg 2007/08

Fußball-Oberliga Hessen 2007/08

Fußball-Oberliga Nord 2007/08

Fußball-Oberliga Nordost 2007/08

Fußball-Oberliga Nordrhein 2007/08

Fußball-Oberliga Südwest 2007/08

Fußball-Oberliga Westfalen 2007/08

Eishockey-Oberliga 2007/08

Eishockey-Oberliga (Österreich) 2007/08

Handball-Oberliga Sachsen 2007/08

Fußball-Oberliga Nordost 2007/08
Die Saison 2007/08 der Oberliga Nordost war die 17. Spielzeit der Fußball-Oberliga Nordost sowie die 14. und letzte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Mit Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 wurde die Oberliga Nordost zur fünften Spielklasse abgestuft. Die gleichzeitige Einführung einer dritten Staffel der zuvor zweigeteilten Regionalliga garantierte dem Nordostdeutschen Fußballverband als Ausrichter der Oberliga Nordost sieben Aufstiegsplätze, wovon je drei direkt auf die beiden Staffeln (Nord und Süd) der Oberliga Nordost entfielen. Der siebte Aufstiegsplatz wurde in zwei Relegationsspielen zwischen den Viertplatzierten der beiden Staffeln ermittelt. Für beide der jeweils 16 Mannschaften umfassenden Staffeln war wegen des Übergangs zur dreiteiligen Regionalliga ebenfalls nur je ein Absteiger in die jeweilig untergeordneten Verbands- und Landesligen (in Sachsen und Thüringen) vorgesehen.
Marel
Marel ist ein isländisches Maschinenbauunternehmen, das sich auf Maschinen, Dienstleistungen und Software für die Lebensmittelindustrie spezialisiert hat.

Das Unternehmen gliedert sich in drei Hauptsparten, die sich jeweils an die geflügel-, die fleisch- und die fischverarbeitende Industrie wenden. Marel entwickelt, baut und vertreibt Maschinen und Anlagen für Prozesse entlang der gesamten Wertschöpfungskette der lebensmittelverarbeitenden Industrie, von der Schlachtung bis zur Verpackung.

Im Jahr 2018 übernahm Marel den Kehler Hersteller von Entschwartungs-, Entfettungs-, Entvlies- und Enthäutungsmaschinen Maja.

Im Jahr 2020 übernahm Marel den Schneidemaschinenhersteller Treif.

Lebensmittelindustrie
Die Lebensmittelindustrie, auch Nahrungsmittelindustrie oder Ernährungsindustrie, ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Teilbereich der Lebensmittelwirtschaft, in dem ein wesentlicher Teil der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für die menschliche Ernährung verarbeitet wird. Kleinere Unternehmen mit weniger als 20 Beschäftigten pro Betrieb gehören in Deutschland traditionell zum lebensmittelherstellenden Gewerbe und werden daher nicht der Industrie zugerechnet.
Illustrator
Ein Illustrator oder eine Illustratorin betreibt eine der angewandten Künste, die dem Design verwandt ist. Dabei können unterschiedliche Techniken verwendet werden, um ein Buch, eine Zeitschrift oder andere Schriftstücke sowie Druckerzeugnisse zu illustrieren. Hierzu zählen unter anderem die Zeichnung, der Holzschnitt oder unterschiedliche Drucktechniken.

Der Begriff Illustrierte kam Mitte des 19. Jahrhunderts auf. Nach dem Vorbild der Illustrated London News und der Illustration (Paris) erschien ab 1843 im Leipziger Verlag J.J. Weber die erste illustrierte Zeitschrift in Deutschland.

Angewandte Kunst
Als angewandte Kunst bezeichnet man die Disziplinen der Kunst, die sich mit der Gestaltung von Alltagsgegenständen beschäftigen. Im Gegensatz zu den schönen Künsten steht bei ihnen die Anwendung im Vordergrund. Dem Gebrauchswert eines Gegenstandes wird ein Schönheitswert hinzugefügt. Zu den angewandten Künsten zählen u. a.:

Architektur und Innenarchitektur

Design / Gestaltung
Grafikdesign und Kommunikationsdesign
Produktdesign und Industriedesign
Automobildesign
Möbeldesign
Modedesign und Textildesign
Mediendesign
Lichtdesign
Farbdesign

Kunstgewerbe

Kunsthandwerk
Adventdalen
Das Adventdalen ist ein etwa 30 km langes U-Tal auf der Insel Spitzbergen in Svalbard. Es mündet beim Adventfjord in den Isfjord. An der Mündung befindet sich die Ortschaft Longyearbyen, der Hauptort der Inselgruppe. Das Tal verläuft von der Mündung her zunächst süd-, dann ostwärts.

Das Tal hat mehrere Seitentäler, im Uhrzeigersinn von Norden her: Mälardalen, Helvetiadalen, Eskerdalen, im Süden Janssondalen, Foxdalen, Bolterdalen, Todalen und das Endalen, 4 km vor Longyearbyen. Die Adventelva durchfließt das Tal.

Zwei der sieben Kohleminen Longyearbyens befinden sich entlang des Tals, Mine 6 und Mine 7 (plus Grube 3 ganz an der Mündung zum Eisfjord). Die Universitäten von Tromsø und Alaska betreiben ein Polarlichtobservatiorium im Adventdalen, sowie das SOUSY-Wetterradar, das ursprünglich am Max-Planck-Instituts für Aeronomie MPAE (heute Sonnensystemforschung, MPS) entwickelt wurde.

Spitzbergen (Insel)
Spitzbergen (norwegisch Spitsbergen) ist die größte Insel des zu Norwegen gehörenden gleichnamigen Archipels im Arktischen Ozean. Sie ist die einzige dauerhaft bewohnte Insel des Archipels; ihr Name wird deshalb oft synonym für diesen verwendet. Ihr administratives Zentrum ist Longyearbyen.
Natalie Urwyler
Natalie Urwyler (* 1973 in Ins) ist eine Schweizer Anästhesieärztin und Gewinnerin des Prix Courage 2018 für eine gerechte Schweiz. Urwyler hat in der Schweizer Öffentlichkeit Bekanntheit erlangt durch ihren Einsatz gegen Diskriminierung und für einen besseren Schutz von schwangeren Frauen und stillenden Müttern am Arbeitsplatz.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
Aurensan (Gers)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Aurensan (gaskognisch: gleicher Name) ist eine französische Gemeinde mit 132 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Gemeindeverband Communauté de communes d’Aire-sur-l’Adour.

Communauté de communes d’Aire-sur-l’Adour
Die Communauté de communes d’Aire-sur-l’Adour ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Landes und Gers der Regionen Nouvelle-Aquitaine und Okzitanien. Sie wurde am 21. Dezember 1992 gegründet und umfasst 22 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Aire-sur-l’Adour. Die Besonderheit liegt in der Département- und Regions-übergreifenden Struktur der Mitgliedsgemeinden.
Capture
Capture bezeichnet:

Motion Capture, Technik zur Bewegungserfassung

Adobe Capture, Konvertierungswerkzeug von Grafik zu PDF

Capture/Compare-Einheit, Rechnerbaustein

Capture the Flag, ein Geländespiel

Siehe auch:

Renault Captur

Kaptur

Capture the Flag
Capture the Flag (englisch für erobere die Fahne), auch Fahnenraub oder Fahnenbarlauf, ist ein traditionelles Geländespiel, das im Freien gespielt wird. Dabei besitzt jede Spielpartei eine Fahne, welche durch die Gegenpartei erobert werden muss. Als Spielmodus ist es auch in vielen Computerspielen verbreitet.
Deutsche Skeleton-Meisterschaft 2006
Die 40. Deutsche Skeleton-Meisterschaft 2006 wurde am 7. März 2006 auf der Bob- und Rodelbahn in Winterberg ausgetragen. Es gab jeweils eine Veranstaltung für Damen und für Herren. Beide wurden in zwei Läufen ausgetragen. Als Rennleiter fungierte Gustav Born, die Jury bestand aus Wolfgang Strauß, Bundestrainer Jens Müller und Landessportwart Dieter Padberg.

Jens Müller (Rennrodler)
Jens Müller (* 6. Juli 1965 in Torgau) ist ein ehemaliger deutscher Rennrodler und Trainer. Er wurde 1988 Olympiasieger.

Jens Müller startete für den ASK Vorwärts Oberhof und den BSR Rennsteig Oberhof. Er gehörte von Mitte der 1980er Jahre bis 2002 zu den besten deutschen Rodlern. Der Höhepunkt seiner Karriere war der Olympiasieg bei den Olympischen Spielen 1988 in Calgary. Später wurde er 1996 in Sigulda und 2000 in Winterberg Europameister sowie 2000 Weltmeister in St. Moritz, daneben belegte er weitere zahlreiche Podiumsplätze bei Europa- und Weltmeisterschaften.

Nach seiner aktiven Karriere wurde Müller Trainer und trainierte unter anderem die Skeletonpilotin Steffi Jacob. Von 2002 bis 2018 war er Bundestrainer für Skeleton beim Deutschen Bob- und Schlittenverband (BSD).

Seit 1988 ist Jens Müller Ehrenbürger von Ilmenau in Thüringen. Im selben Jahr erhielt er den Vaterländischen Verdienstorden in Gold.
Brief an Evita
Brief an Evita (span. Carta a Eva) ist ein zweiteiliger spanischer Spielfilm, der 2013 im Ersten Programm des spanischen Fernsehens ausgestrahlt wurde. Regie führte Agustí Villaronga. Thema ist die Reise der legendären First Lady Argentiniens Eva Perón nach Spanien im Jahr 1947, die als „Regenbogentour“ berühmt wurde.

RTVE
Corporación de Radio y Televisión Española, S.A (RTVE, deutsch Spanische Radio- und Fernsehkorporation) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft Spaniens mit Sitz in Madrid. Sie ist zugleich die größte Rundfunkgesellschaft Spaniens. Seit 2010 wird der Großteil der Kosten des Senders durch öffentliche Gelder finanziert.

Die Gesellschaft besteht aus den Bereichen Televisión Española (TVE) für das Fernsehen und Radio Nacional de España (RNE) für den Hörfunk. Zu RTVE gehören auch das Instituto Oficial de Radio y Televisión (IORTV) sowie das Sinfonieorchester Orquesta Sinfónica y Coro de RTVE.
H2D
H2D – Handshake 2 Deutschland war ein privater Fernsehsender der H2D GbR. Das deutschsprachige Spartenprogramm ging am 6. September 2016 auf Sendung und hatte sich zum Ziel gesetzt, bei der Integration von Flüchtlingen zu helfen und ihnen einen Einblick in die deutsche Lebenskultur zu geben. Dabei standen praktische Lebenshilfe, die Orientierung im Alltag und der Erwerb der deutschen Sprache im Vordergrund. Am 31. Dezember 2017 um 24:00 Uhr wurde der Sendebetrieb eingestellt.

Der Sender war ein Joint Venture der High-View-Gruppe von Alexander Trauttmansdorff und der Beratungsfirma Apfel TV Kontor. Die Kapazität via Astra stellte die Astra-Schwester MX1 zur Verfügung. Der Kanal erhielt seine Zulassung von der Medienanstalt Berlin-Brandenburg.

Privatfernsehen
Privatfernsehen bezeichnet umgangssprachlich Fernsehen, das nicht von öffentlich-rechtlichen oder staatlichen Sendeanstalten, sondern von privatwirtschaftlich organisierten Unternehmen betrieben wird. Es wird, wie der privatrechtliche Rundfunk, von privaten Rundfunksendern produziert und bildet die kommerzielle, zumeist werbe- oder abonnementfinanzierte (Pay-TV) Komponente des dualen Rundfunksystems in Deutschland.

Gegensatz ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk, der überwiegend durch Rundfunkgebühren finanziert wird – erhoben in Deutschland vom Beitragsservice, in Österreich vom ORF-Beitrags Service und in der Schweiz von der Serafe AG.