hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landtagswahl in Sachsen 1950
Die Landtagswahl in Sachsen 1950 war die zweite Wahl zum Sächsischen Landtag der DDR und fand am 15. Oktober 1950 statt. Sie war die letzte Landtagswahl vor der Auflösung der Länder in der DDR im Jahr 1952.

Während bei den Wahlen zu den Landtagen in der Sowjetischen Besatzungszone im Jahr 1946 aufgrund der Wahlordnung die Wahlberechtigten durch ein auf dem Stimmzettel zu setzendes Kreuz oder in sonstiger Weise kenntlich machen konnten, welchem Wahlvorschlag sie ihre Stimme geben wollten, konnte 1950 lediglich über die Einheitsliste der Nationalen Front abgestimmt werden, ohne dass eine Auswahl unter den aufgeführten Bewerbern oder verschiedenen Parteien durch Ankreuzen oder auf andere Weise vorgesehen oder erforderlich war.

Land (DDR)
﻿Mecklenburg

﻿Brandenburg

﻿Sachsen-Anhalt

﻿Sachsen

﻿Thüringen

Die Länder, die 1945 als staatliche Verwaltungseinheiten der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) zugeordnet wurden, während dort ab Dezember 1946 Länderverfassungen verabschiedet worden sind, gehörten ab 1949 zur Deutschen Demokratischen Republik (DDR).

Nach der II. SED-Parteikonferenz wurden sämtliche Landesbehörden im Juli 1952 aufgelöst und im Sinne eines zentralstaatlichen Planungssystems durch 14 „Räte der Bezirke“ ersetzt. Neben den 14 Bezirken, die der Verwaltung dienten, wurde der Ostteil Berlins durch den Magistrat von Groß-Berlin geführt. Die Länderkammer der Deutschen Demokratischen Republik wurde 1958 aufgelöst und die letzten formellen Überbleibsel des Föderalismus mit der neuen Verfassung von 1968 beseitigt.

Am 3. Oktober 1990 wurden die Länder als Gliedstaaten des Bundes wieder eingerichtet.
Schloss Hörmannsdorf
Das abgegangene Schloss Hörmannsdorf, auch Hermanstorf genannt, lag in Hörmannsdorf, heute einem Gemeindeteil der niederbayerischen Gemeinde Weng im Landkreis Landshut. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7340-0236 als „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich des verebneten Burgstalles bzw. des abgegangenen Schlosses von Hörmannsdorf“ geführt.

Landkreis Landshut
Der Landkreis Landshut liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Landshut liegt als Enklave mitten im Kreisgebiet. Die Isar teilt den Landkreis in einen Nord- und einen Südteil, die ähnlich groß sind.
Olympische Sommerspiele 2024/Fechten – Degen (Männer)
Der Wettkampf der Männer im Degenfechten bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris fand am 28. Juli 2024 im Grand Palais statt. Titelverteidiger war der Franzose Romain Cannone, der das Finale in Tokio mit 15:10 gegen den Ungar Gergely Siklósi gewann.

Grand Palais
Das Grand Palais (deutsch „Großer Palast“) ist ein für die Weltausstellung im Jahr 1900 in Paris errichtetes Ausstellungsgebäude. Es stellt mit dem gegenüberliegenden Petit Palais und der benachbarten Pont Alexandre III ein bedeutendes Architekturensemble der Belle Époque dar. Nach unterschiedlichen Nutzungen dient es heute den staatlichen Museen als Galerie für Wechselausstellungen. Seit 2011 gehört er zur Dachgesellschaft Réunion des musées nationaux et du Grand Palais des Champs-Élysées.
Peter Early
Peter Early (* 20. Juni 1773 bei Madison, Colony of Virginia; † 15. August 1817 bei Scull Shoals, Georgia) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratisch-Republikanische Partei) und von 1813 bis 1815 Gouverneur des Bundesstaates Georgia.

Demokratisch-Republikanische Partei
Die Demokratisch-Republikanische Partei (bis 1798 nur Republikanische Partei) entstand in den Anfangsjahren der Vereinigten Staaten von Amerika als republikanische Partei und Gegenstück zu den Föderalisten, die sich zuvor bei der Erstellung der amerikanischen Verfassung mit ihren Vorstellungen von einer starken Bundesregierung klar durchgesetzt hatten. Zeitgenössisch war fast nur die Bezeichnung Republikanische Partei in Gebrauch. Heute verwenden Historiker oft die damals gelegentliche Bezeichnung Demokratisch-Republikanische Partei, um sie von den heutigen Republikanern zu unterscheiden. Da Thomas Jefferson neben dem früheren Föderalisten James Madison die Partei um 1791 begründete und großen Einfluss auf ihr Programm hatte, nennt man sie auch Jeffersonian Republicans.
Lifosa
Lifosa ist ein großer litauischer Düngemittelproduzent, der mittlerweile zum russischen EuroChem-Konzern gehört (fast 95 % der Anteile). Das Unternehmen ist an der Börse Vilnius auf der Zweitliste geführt.

Das Unternehmen verarbeitet Phosphate und andere Rohstoffe aus Russland zu diversen Düngemittelerzeugnissen (in erster Linie Diammoniumhydrogenphosphat, 88 % des Gesamtumsatzes im Jahre 2007), die hauptsächlich nach (West-)Europa (gut zwei Drittel), aber auch nach Amerika, Afrika und Asien verkauft werden.

Der Unternehmensumsatz wurde 2007 im Vergleich zum Vorjahr um über ein Drittel (von 682 auf 922 Mio. Litas) gesteigert, wofür weniger eine gestiegene Produktion als vielmehr der rasant gestiegene Weltmarktpreis verantwortlich war.

Konzern
Als Konzern (lateinisch concernere ‚(ver-)mischen‘) bezeichnet man den Zusammenschluss eines herrschenden und eines oder mehrerer abhängiger Unternehmen zu einer wirtschaftlichen Einheit unter der Leitung des herrschenden Unternehmens, wobei jedes Unternehmen weiterhin einen eigenen Jahresabschluss erstellt. Dafür geben die einzelnen Unternehmen ihre wirtschaftliche und finanzielle Unabhängigkeit auf, rechtlich bleiben die Unternehmen selbständig. Die dabei verbundenen Unternehmen nennt man Konzernunternehmen.
Herrensitz Apfeldrach
Der Herrensitz Apfeldrach ist eine abgegangene spätmittelalterliche Niederungsburg auf 529 m ü. NHN auf der Insel Herrenchiemsee im Chiemsee, heute einem Gemeindeteil der Gemeinde Chiemsee im Landkreis Rosenheim von Bayern. Er wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8140-0205 als „abgegangener Ministerialensitz des späten Mittelalters und Hofwüstung der frühen Neuzeit (‚Apfeldrach‘)“ geführt.

Die Anlage liegt auf der sogenannten Leite im westlichen Teil der Herreninsel und südlich des Schlossparks des Neuen Schlosses Herrenchiemsee.

Chiemsee (Gemeinde)
Chiemsee im oberbayerischen Landkreis Rosenheim ist die bevölkerungsmäßig kleinste sowie flächenmäßig – nach Buckenhof – zweitkleinste Gemeinde in Bayern. Auf 2,57 km² leben etwa 170 Einwohner. Es gibt keinen gemeindlichen Hauptort und keine gleichnamige Ortschaft. Die Gemeinde ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Breitbrunn am Chiemsee.
Dünen im Michelheidewald nordwestlich von Wiesentheid
Dünen im Michelheidewald nordwestlich von Wiesentheid (offiziell Dünen im Michelheidewald NW von Wiesentheid) ist ein Geotop in der Nähe des Hauptortes der Gemeinde Wiesentheid im unterfränkischen Landkreis Kitzingen.

Landkreis Kitzingen
Der Landkreis Kitzingen liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken. Kreisstadt ist Kitzingen. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Amphoe Na Kae
Amphoe Na Kae (thailändisch อำเภอ นาแก)  ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) der Provinz Nakhon Phanom. Die Provinz Nakhon Phanom liegt in der Nordostregion von Thailand, dem Isan. Sie liegt an der äußersten Nordostgrenze Thailands an der Grenze zu Laos am Ufer des Mekong.

Mekong
Der Mekong ([ˈmeːkɔŋ] oder [meˈkɔŋ]) ist ein Strom in Südostasien, der sechs Länder durchquert. Seine Länge wird mit 4350 km bis 4909 km angegeben. Damit ist er einer der zwölf längsten Flüsse der Erde.
Volksbank Stein Eisingen
Die Volksbank Stein Eisingen eG war eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Königsbach-Stein. Das Geschäftsgebiet erstreckte sich von Pforzheim bis Karlsruhe mit den Gemeinden Königsbach-Stein, Eisingen, Kämpfelbach und Neulingen. Die Bank hatte ca. 12.500 Kunden, von diesen waren 6.700 zugleich Mitglieder der Bank.

Im Geschäftsbereich der Immobilienvermittlung bildete die Volksbank Stein Eisingen eG mit der Volksbank Wilferdingen-Keltern eG und der Raiffeisenbank Bauschlott eG den VR ImmobilienVerbund.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Qarschantau
Der Qarschantau (kasachisch Қаржантау жотасы Qarjantau jotasy, usbekisch Qorjontov, russisch Каржанта́у, englisch Karjantau) ist ein Gebirgszug im äußersten Südwesten des Tienschan-Gebirgssystems an der Grenze zwischen Kasachstan und Usbekistan.

Der Gebirgszug erstreckt sich über eine Länge von 90 km in NNO-SSW-Richtung. Die Flusstäler von Ugom und Chirchiq bilden die östliche und südliche Abgrenzung. Im Süden verläuft die Staatsgrenze entlang dem Berggrat des Qarschantau. Dort befindet sich der höchste Punkt der Bergkette, der 2823 m hohe Mingbulak. Der mittlere und nördliche Abschnitt des Qarschantau liegen auf kasachischem Gebiet. Im Norden erreicht das Gebirge im Kulduk eine Höhe von 2680 m. Das Quellgebiet des Ugom bildet den Übergang zum nordöstlich gelegenen Ugomgebirge. Am Westhang des Qarschantau entspringt der Fluss Keles. Der Keles entwässert die Westseite des Gebirgszugs.

Usbekische Sprache
Die usbekische Sprache (usbekisch Oʻzbekcha oder Oʻzbek tili) ist mit ca. 43,5 Millionen Sprechern die bedeutendste Turksprache Zentralasiens. In Usbekistan ist es die Muttersprache der Bevölkerungsmehrheit und Amtssprache.
Schlag (Gemeinde Grünbach)
BW

Schlag ist eine Ortschaft in der Gemeinde Grünbach im Bezirk Freistadt, Oberösterreich.

Die Ortschaft befindet sich südlich von Grünbach im Unteren Mühlviertel und nordöstlich von Freistadt. Der Ort fungiert als Vorort von Freistadt  und wird von zahlreichen neu errichteten Einfamilienhäusern dominiert. Am 1. Jänner 2024 zählte die Ortschaft 373 Einwohner.

Bezirk Freistadt
Der Bezirk Freistadt ist ein politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er liegt nordöstlich von Linz und grenzt im Norden an Tschechien sowie im Osten an das Bundesland Niederösterreich. Im Süden grenzt er an den Bezirk Perg und im Westen an den Bezirk Urfahr-Umgebung. Gemäß der Vierteleinteilung Oberösterreichs gehört er mit drei anderen Bezirken zum Mühlviertel. Die Grenze zu Niederösterreich ist ein großes, kaum besiedeltes Waldgebiet, der Weinsberger Wald.
Pro Bowl Games 2025
Die Pro Bowl Games 2025 waren das All-Star-Event der National Football League (NFL) in der Saison 2024. Wie bereits in den Vorjahren wurde das traditionelle Tackle-Football-Spiel durch Flag Football ersetzt, zudem wurden diverse Minispiele veranstaltet. Das Flag-Football-Spiel wurde am 2. Februar 2025, eine Woche vor dem Super Bowl LIX, im Camping World Stadium in Orlando, Florida, ausgetragen. Ein Teil der Veranstaltung fand bereits am 30. Januar 2025 an verschiedenen Orten in Central Florida statt.

All-Star-Game
Als All-Star-Game versteht man ein Spiel, zu dem einmal in der Saison in verschiedenen Sportarten die jeweils besten Spieler der Liga, das All-Star-Team, entweder gegeneinander (v. a. in Nordamerika) oder gegen die Nationalmannschaft des jeweiligen Landes (v. a. in Deutschland) antreten. Die Spieler werden von Fans gewählt. Da die Tradition des All-Star-Games aus Nordamerika stammt, sind solche Spiele im Fußball, der in den USA nicht so beliebt ist, weniger traditionell als im American Football, Baseball, Basketball oder Eishockey.
Hoya-Diepholzsche Landschaft
Die Hoya-Diepholzsche Landschaft im mittleren Niedersachsen ist eine bis heute bestehende aus den Landständen hervorgegangene Landschaft der früheren Grafschaften Hoya und Diepholz, die seit 1459 bezeugt ist. Sie ist Mitglied im Landschaftsverband Weser-Hunte und hat ihren Sitz in Nienburg/Weser. Ihr Bereich umfasst den Landkreis Diepholz, den Landkreis Nienburg und den zwischen Weser und Aller gelegenen Teil des Landkreises Verden.

Die Verfassung der Hoya-Diepholz’schen Landschaft wurde am 3. Mai 1863 durch König Georg V. von Hannover genehmigt. Die Landschaft besteht aus drei Kurien – den landtagsfähigen Gütern, den Kommunen aus Städten und Flecken und den Grundbesitzern, die sich regelmäßig treffen. Über die „Landschaftliche Brandkasse Hannover“ ist die Landschaft an der VGH Versicherungen beteiligt. Daneben kümmert sich die Landschaft im Rahmen ihrer Mitgliedschaft im Landschaftsverband Weser-Hunte um kulturelle Belange.

Feuerversicherung
Eine Feuerversicherung ersetzt im Wesentlichen die durch ein Feuer entstandenen Schäden gemäß ihrer Versicherungsbedingungen. Es lassen sich hierüber Mobilien, Immobilien und über die Feuerbetriebsunterbrechungsversicherung auch Ertragsausfälle versichern. Daneben umfasst der Versicherungsschutz die Erstattung einer Reihe von anfallenden Kosten wie zum Beispiel Aufräum- und Abbruchkosten.

In Deutschland und Österreich wird ein Prozentsatz der Versicherungsprämie als Feuerschutzsteuer erhoben. Diese wird zur Finanzierung des Brandschutzes verwendet. Die aktuelle Feuerschutzsteuer in Deutschland beträgt 8,8 % der Versicherungsprämie und ist bereits in der generellen Steuer für die Feuerversicherung von 13,2 % enthalten.
Tauben fliegen auf
Tauben fliegen auf ist ein 2010 erschienener Roman von Melinda Nadj Abonji, für den sie 2010 den Deutschen Buchpreis und den Schweizer Buchpreis erhielt. Bis September 2011 verkaufte sich das Buch über 125.000 Mal.

Die von der Ich-Erzählerin Ildiko Kocsis beschriebene Geschichte spielt in der Deutschschweiz und in der serbischen Vojvodina. Das Erzählverhalten ist zum größten Teil ein personales, die Erzählerin ist also mitten im Geschehen und erzählt aus ihrer Sichtweise; ab und zu wechselt die Autorin auch in die auktoriale Erzählweise, ist also „allwissend“. Ildiko Kocsis als Erzählerin ist meistens Teil der Handlung. Selten werden die Ereignisse aus der Außenperspektive betrachtet.

Deutschschweiz
﻿Deutsch(65,6 % der Bevölkerung; 73,3 % der Schweizer)

﻿Französisch(22,8 % der Bevölkerung; 23,4 % der Schweizer)

﻿Italienisch(8,4 % der Bevölkerung; 6,1 % der Schweizer)

﻿Rätoromanisch(0,6 % der Bevölkerung; 0,7 % der Schweizer)

Mit den Begriffen Deutschschweiz oder deutsche Schweiz wird ein die Kantonsgrenzen überschreitendes Gebiet der Schweiz mit einer überwiegend Deutsch bzw. Schweizerdeutsch sprechenden Bevölkerung («Deutschschweizer») umschrieben. Etwa 65 Prozent des Territoriums der Schweiz (die Nordwestschweiz, die Ostschweiz, Teile des Mittellandes, die Zentralschweiz sowie grosse Teile der Schweizer Alpen) werden zur Deutschschweiz gezählt. Die anderen Sprachgebiete der Schweiz werden als Romandie, italienische Schweiz und rätoromanische Schweiz bezeichnet.

In der Deutschschweiz leben rund 5,9 Millionen Menschen (ungefähr 66 Prozent der schweizerischen Gesamtbevölkerung), ein grosser Teil von ihnen in den Metropolräumen Zürich, Basel und Bern.
Champfleur
Champfleur ist eine französische Gemeinde mit 1.303 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Mamers (bis 2015: Kanton Saint-Paterne). Die Einwohner werden Champflorains genannt.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Chicago (Band)
Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde.

Chicago war (ungefähr gleichzeitig mit Blood, Sweat & Tears) eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klangfarbe hinzufügte. Eine weitere Besonderheit der Band liegt in dem Umstand begründet, dass alle Bandmitglieder komponieren und somit individuelle musikalische Vorlieben in den Gesamtklang einfließen können. In den 1970er und 1980er Jahren hatte Chicago etliche Erfolge, darunter I’m a Man (1970), 25 or 6 to 4 (1970), Saturday in the Park (1972), Feelin’ Stronger Every Day (1973), If You Leave Me Now (1976), Hard to Say I’m Sorry (1982) und You’re the Inspiration (1984).

Klangfarbe
Die Klangfarbe (auch das Timbre) ist in der Musik einer der Parameter des einzelnen Tons. Sie wird bestimmt durch dessen Klangspektrum, also das spezifische Gemisch aus Grund- oder 1. Partialton, Obertönen und Rauschanteilen sowie durch den zeitlichen Verlauf dieses Spektrums, die Lautstärke und weitere Parameter.
Peter Gola
Peter Paul Gola (* 21. Mai 1940) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler, Datenschutzexperte und Kommunalpolitiker der FDP.

Gola war Professor für Dienstrecht an der Verwaltungsfachhochschule Wiesbaden. Er ist Autor bzw. Mitautor zahlreicher Publikationen zum deutschen Datenschutzrecht. Von 1996 bis 2004 war er stellvertretender Vorstandsvorsitzender und von 2004 bis 2012 Vorstandsvorsitzender der Gesellschaft für Datenschutz und Datensicherheit Nachdem Rolf Schwartmann am 21. November 2012 zu seinem Nachfolger gewählt wurde, ist er Ehrenvorsitzender. Gola ist Mitglied der Schriftleitung der datenschutzrechtlichen Fachzeitschrift Recht der Datenverarbeitung.

Gola war Stadtratsmitglied (von 1976 bis 2014) und Vize-Bürgermeister (1989–1994 und 2004–2014) in Königswinter.

Dienstrecht
Dienstrecht bezeichnet in Deutschland die Rechtsmaterie, die die Dienstverhältnisse der Beamten, Soldaten, Richter sowie anderer in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis stehenden Personen (z. B. Bundespräsident, Bundeskanzler, Bundesminister, Parlamentarische Staatssekretäre) regelt.

Das Dienstrecht ist das Sonderrechtsgebiet eines Teils der natürlichen Personen des Öffentlichen Dienstes. Das Dienstrecht gehört zum öffentlichen Recht und ist Teil des Besonderen Verwaltungsrechts.

Beamte stehen zu ihrem Dienstherrn in einem öffentlich-rechtlichen Dienst- und Treueverhältnis, dem Beamtenverhältnis (§ 4 BBG, § 3 Abs. 1 BeamtStG). Soldaten stehen in einem Wehrdienstverhältnis; Staat und Soldaten sind durch gegenseitige Treue miteinander verbunden (§ 1 SG). Richter stehen in einem Richterverhältnis (§ 8 Dritter Abschnitt DRiG). Das spezielle Dienstrecht der Beamten wird Beamtenrecht genannt, das der Soldaten auch Soldatenrecht.
Megir
Megir (Migir, Miguir) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Leolima (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 22 m im Nordwesten der Aldeia Duaderoc. Das Dorf dehnt sich entlang der Überlandstraße von Batugade zur Landeshauptstadt Dili aus. Die Straße führt hier zwischen die beiden Erhebungen Foho Mataulaun (97 m, !491.1232225625.043389508° 53′ S, 125° 03′ O-8.876778125.04338997) und Taruik Kakauman (86 m, !491.1265285625.040167508° 52′ S, 125° 02′ O-8.873472125.04016786) hindurch, bevor sie den Taruik Kakauman umrundet. Südwestlich befindet sich der Nachbarort Aimalae, nördlich im Suco Aidabaleten das Dorf Meguir. Bis 2015 gehörten Megir und Aimalae noch zum Suco Sanirin.

In Megir befindet sich eine Grundschule. Auf dem Taruik Kakauman steht ein Sendemast der Telemor.

Balibo (Verwaltungsamt)
Balibo (Balibó) ist ein osttimoresisches Verwaltungsamt (portugiesisch Posto Administrativo) in der Gemeinde Bobonaro. Verwaltungssitz ist Balibo (Balibo Vila).

„Baliboo“ ist das Tetum-Wort für „Reiher“.
Peter Michael Fenger
Peter Michael Fenger (* 8. August 1962 in Kopenhagen) ist ein ehemaliger dänischer Handballspieler.

Der 1,81 m große Fenger spielte für Hellerup IK, mit dem er 1985 den dänischen Pokal und 1986 die Meisterschaft gewann. In der Dänischen Nationalmannschaft debütierte er am 25. September 1982 gegen Polen. Bei den Olympischen Spielen 1984 wurde er Vierter. Bei der Weltmeisterschaft 1986 erzielte er 35 Treffer und belegte den achten Rang. Nach dem neunten Platz bei der Weltmeisterschaft 1993 beendete er seine Nationalmannschaftskarriere nach 234 Länderspielen, in denen er 541 Tore erzielte.

Im Jahr 1986 wurde er zu Dänemarks Handballer des Jahres gewählt.

Handball-Weltmeisterschaft der Männer 1986
Die 11. Handball-Weltmeisterschaft der Männer fand vom 25. Februar bis zum 8. März 1986 in der Schweiz statt. Insgesamt nahmen 16 Mannschaften am Turnier teil. Den Weltmeistertitel errang Jugoslawien mit einem 24:22-Sieg gegen Ungarn. Bronze gewann die DDR-Auswahl, die Mannschaft der Bundesrepublik Deutschland belegte den siebten Platz.
Clofazimin
Clofazimin ist ein roter Farbstoff, der wegen seines bakteriostatischen Effekts auf Mykobakterium leprae als Arzneistoff gegen Lepra eingesetzt werden kann. Das Handelspräparat Lampren(e)® ist derzeit nur in Frankreich erhältlich.

Die Anwendung des Arzneistoffes bei Lepra erfolgt in einer Dreierkombination zusammen mit Rifampicin und Dapson. Damit können Resistenzen weitgehend vermieden werden.
Clofazimin ist hydrophob und kann oral resorbiert werden. Von seiner chemischen Struktur her zählt es zu der Gruppe der kationisch amphiphilen Medikamente (CAD).

Mykobakterien
Die Mykobakterien (Mycobacterium) sind stäbchenförmige Bakterien. Sie bilden die Gattung Mycobacteriaceae mit ca. 50 Arten, von denen über 30 pathogen sind. Pathogene Spezies verursachen chronische Krankheiten mit granulomatösen Läsionen. Dazu zählen die Tuberkulose (M. tuberculosis), Lepra (M. leprae, daneben M. lepromatosis) und die Rindertuberkulose (M. bovis). Daneben gibt es untypische Arten (MOTT) wie M. avium, die vorwiegend immunschwache Personen befallen.

Mykobakterien sind mit der Gram-Färbung schwer anzufärben und grampositiv, aber sie haben eine säurefeste Zellwand wie gramnegative Bakterien.
Mittenberg
Der Mittenberg ist eine Alp und ein Maiensäss östlich oberhalb der Stadt Chur im schweizerischen Kanton Graubünden. Er liegt rund 500 Meter oberhalb der Stadt auf einer Terrasse in einer grossen Waldlichtung an der westlichen Flanke des Ochsenberges auf einer Höhe von rund 1100 Metern.

Von der psychiatrischen Klinik Waldhaus aus führt eine Waldstrasse auf den Mittenberg. Von Chur aus ist er auf verschiedenen Wanderwegen erreichbar. Der Mittenberg ist eines der Ziele der sogenannten Churer Maiensässfahrt, bei der seit 1835 die rund 3000 Schulkinder der Stadt Chur einen unbeschwerten Tag auf verschiedenen Maiensässen verbringen.

Am Mittenberg liegt als einziges Sakralgebäude die St. Luzikapelle.

Maiensäss
Das (auch der) Maiensäss (bzw. Maiensäß), auch Maisäss (Maisäß), Maien, Vorsäss (Vorsäß), Hochsäß, Niederleger, Unterstafel, in Graubünden auch rätoromanisch acla, im Tessin Monti, im Unterwallis frankoprovenzalisch Mayens, ist eine Sonderform der Alm/Alp: eine gerodete Fläche mit Hütten und Ställen. Auf jedem Maiensäss steht mindestens ein kleines Haus und ein Stall; als Ensemble weist es zuweilen einen dörflichen Charakter auf (Almdorf), insbesondere mit eigener Kirche. Ein Maiensäss liegt noch unter der Baumgrenze auf ca. 1200 bis 1600 Meter Höhe (Niederalpe/-alm). Die Mittel- und Hochalpen mit den Bergmähdern schließen darüber an.
Nereiden (Zoologie)
Nereiden (Nereididae) bezeichnet eine Familie überwiegend aquatisch lebender Ringelwürmer in der Klasse der Vielborster (Polychaeta), innerhalb der sie zur Unterordnung der Nereidiformia gezählt werden.

Aquatisch
aquatisch und synonym aquatil (von lat. aqua ‚Wasser‘) sind Adjektive, die im Fachgebiet Ökologie jene Lebewesen bezeichnen, die zumindest ihren Lebensmittelpunkt in flüssigem Wasser haben, das heißt in der Aquasphäre, hierzu zählen u. a. Fische, Amphibien und Muscheln sowie Wasserpflanzen.
Die Wissenschaft von den aquatisch lebenden Organismen ist die Hydrobiologie.

Darüber hinaus können beide Adjektive auch ganz allgemein im Sinne von „das Wasser betreffend“ verwendet werden. Das Gegenteil von aquatisch und aquatil ist terrestrisch (von lat. terra ‚Erde‘, ‚Land‘).