hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diözese St Davids
Die Diözese St Davids bzw. das Bistum St Davids (englisch Diocese of St Davids bzw. Diocese of Saint David’s, walisisch Esgobaeth Tyddewi) ist eine Diözese der anglikanischen Church in Wales mit Sitz in St Davids. Bis zur englischen Reformation war es eine römisch-katholische Diözese.

Church in Wales
Die Church in Wales (walisisch Eglwys yng Nghymru; Kirche in Wales) ist die Mitgliedskirche der Anglikanischen Gemeinschaft für Wales. Die Church in Wales ist Mitglied der Porvoo-Gemeinschaft und hat mit diesen Kirchen volle Kirchengemeinschaft vereinbart.
Passagierung
Passagierung (auch Passagieren, Subkultivierung, Splitting) bezeichnet in der Zellkultur das serielle Kultivieren von Zellen oder nichtzellulären Infektionserregern. In der Infektiologie bezeichnet Passagieren serielle Infektionen von Zellkulturen oder Versuchstieren. Die Passagierung ist eine Methode zur Attenuierung im Zuge des Impfstoffdesigns.

Krankheitserreger
Krankheitserreger, in der Medizin auch als Keime, Krankheitskeime (lateinisch semina morbi) oder Infektionserreger bezeichnet, sind Mikroorganismen oder subzelluläre Erreger, die in anderen Organismen gesundheitsschädigende Abläufe verursachen. Krankheitserreger können Algen, Bakterien, Parasiten, Pilze, Prionen, Protisten, Viren oder Viroide sein. Die Ansteckung mit einem Krankheitserreger nennt man Infektion, den Befall mit einem Parasiten Infestation.

Der Begriff Pathogen wird oft gleichbedeutend verwendet, hat aber ähnlich wie das Adjektiv pathogen eine allgemeinere Bedeutung.
Hannelore Küster
Hannelore Küster ist eine ehemalige deutsche Tischtennisspielerin mit aktiver Zeit in den 1950er Jahren. Bei der Deutschen Meisterschaft 1954 gewann sie Bronze im Gemischten Doppel.

Hannelore Küster spielte bis 1956 bei Lokomotive Stendal und wechselte dann zu Concordia Hamburg. Zusammen mit Hans Täger erreichte sie bei der Deutschen Meisterschaften 1954 das Halbfinale im Mixed. Für Concordia nahm sie im Dezember 1957 als einzige Spielerin des Klubs an den Hamburger Meisterschaften teil und erreichte dort mit Horst Stettinger (Hamburger SV) das Viertelfinale im Gemischten Doppel.  Im Damen-Doppel konnte sie mit Irmgard Neuhoff vom SC Sperber sogar das Endspiel erreichen, das jedoch mit 0:3 gegen Ursula Paulsen und Ingrid Schröder (beide Hamburger SV) verloren ging. 1959 wechselte sie zu Sperber Hamburg.

1. FC Lok Stendal
Der 1. FC Lok Stendal ist ein deutscher Fußballclub, dessen Vorgänger BSG Lok Stendal in den 1950er und 1960er Jahren mit seiner Fußballmannschaft in der höchsten DDR-Fußballklasse, der Oberliga, spielte.
Willie Cobbs
Willie Cobbs (* 15. Juli 1932 in Smale, Arkansas, Vereinigte Staaten; † 24. Oktober 2021) war ein US-amerikanischer Blues-Sänger und Mundharmonikaspieler. Sein bekanntester Song ist You Don’t Love Me aus dem Jahr 1960, der von zahlreichen Künstlern – von Junior Wells bis zu den Allman Brothers – aufgenommen wurde. In den mehr als fünf Jahrzehnten seiner Karriere war Cobbs mit nahezu jedem Bluesmusiker von Rang und Namen aufgetreten.

The Allman Brothers Band
Die Allman Brothers Band war eine Rockband aus Macon, Georgia, im Süden der USA. Sie war die erste und auch eine der wichtigsten Bands des Southern Rock und hatte ihre größten Erfolge Anfang der 1970er Jahre.
South Yarra
South Yarra ist ein Stadtteil der australischen Metropole Melbourne. Er befindet sich etwa 4 km östlich der Innenstadt. Der Name bezieht sich auf die Lage des Stadtteils südlich des Yarra River.

Um 1835 Jahren besiedelten die ersten Europäer während der Gründung Melbournes auch das umliegende nähere Gebiet. 1854 wurde ein Postamt eröffnet.

Zusammen mit dem benachbarten Toorak zählt South Yarra zu den wohlhabendsten Gebieten von Melbourne. Die Preise für Immobilien gehören zu den höchsten von ganz Melbourne.

Im Westen von South Yarra befindet sich der Fawkner Park, ein Erholungspark mit diversen Sportmöglichkeiten, sowie ein Teil der Royal Botanic Gardens.

Immobilie
Eine Immobilie (lateinisch im-mobilis ‚unbeweglich‘; ähnlich Liegenschaft), in der Rechts- und Wirtschaftssprache „unbewegliches Sachgut“ genannt, ist ein Grundstück, grundstücksgleiches Recht oder ein Bauwerk (Wohnimmobilie oder Gewerbeimmobilie).
Telstar 12V
Telstar 12V (Telsat 12 Vantage) ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit der kanadischen Telesat.

Er wurde am 23. November 2015 um 6:50 UTC mit einer HIIA-Trägerrakete vom Tanegashima Space Center in eine geostationäre Umlaufbahn gebracht und soll Telstar 12 ersetzen. Er wurde original als Orion 2 gebaut, aber nach der Übernahme von Orion durch Loral Skynet (welche wiederum zu Telesat gehört) in Telstar 12V umbenannt.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit 52 Ku-Band-Transpondern ausgerüstet und soll von der Position 15° West aus Nord- und Südamerika, Europa, den Mittleren Osten und Afrika sowie Meeresgebiete um Europa, in der Karibik und im südlichen Atlantik mit Telekommunikationsdienstleistungen/Fernsehen/Internet versorgen. Er wurde auf Basis des Satellitenbus Eurostar E3000 von Airbus Defence and Space gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von 15 Jahren. Der Vertrag zum Bau des Satelliten wurde im August 2013 unterzeichnet.

Kommunikationssatellit
Kommunikationssatelliten (auch Nachrichten- oder Fernmeldesatelliten) sind unbemannte künstliche Satelliten, die die Erde umkreisen und Informations- bzw. Datenübertragung in bestimmten Gebieten der Erdoberfläche ermöglichen.

Am häufigsten sind Satelliten im erdnahen Orbit, welche vor allem zur Übertragung von Internetdiensten dienen. Ebenfalls weit verbreitet sind Satelliten in geostationären Bahnen, die Fernseh- und Rundfunkprogrammen dienen (siehe auch Fernsehsatellit). Weitere Anwendungen sind die Satellitenkommunikation, die digitale Datenübertragung oder großräumiger Fernsprechverkehr. Neben den meist von staatlichen und kommerziellen Trägern unterhaltenen Satelliten gibt es auch Amateurfunksatelliten.
Vergnügungsteuer (Deutschland)
Die Vergnügungsteuer (historisch Lustbarkeitssteuer, so noch heute in Österreich) ist eine örtliche Aufwandsteuer, für welche die deutsche Gesetzgebungskompetenz nach Art. 105 Abs. 2a GG bei den Ländern liegt. Steuergegenstand ist der (finanzielle) Aufwand für Vergnügungen. Erscheinungsformen der Vergnügungsteuer sind vor allem die Besteuerung von Eintrittsgeldern für Veranstaltungen (Kartensteuer; Billettsteuer in der Schweiz), Spielautomaten (Spielgerätesteuer) und in jüngster Vergangenheit auch sexuelle Dienstleistungen (Prostitutionssteuer, Sexsteuer).

Das Aufkommen der Vergnügungsteuern fließt den Gemeinden zu. Deutschlandweit betrug das Vergnügungsteueraufkommen im Jahr 2016 985 Millionen Euro.

Aufwand
Aufwand ist in der Wirtschaft allgemein der materielle oder ideelle Einsatz, den ein Wirtschaftssubjekt erbringen muss, um eine Leistung zu erstellen oder eine Gegenleistung zu erhalten. Pendant ist der Ertrag.
Musée Archéologique du Minervois
Das Musée Archéologique du Minervois ist ein archäologisches Museum in Olonzac im französischen Département Hérault. Betrieben wird es durch das 1971 gegründete Centre de Recherche et de Documentation du Minervois (CRDM).

Gezeigt werden in den beiden Ausstellungssälen (Salle Barou und Salle Bouscaras) archäologische Funde vom Paläolithikum und Neolithikum über die Eisenzeit bis zur Zeit der römischen Herrschaft in der Gallia Narbonensis. Sie stammen überwiegend aus dem Minervois, einige römische Fragmente von Amphoren und Geschirr aus Terra Sigillata aber auch aus dem Hafen La Nautique in Narbonne. Ergänzt werden die archäologischen Objekte durch eine kleine Abteilung zur Paläontologie und Mineralogie.

Das CRDM verwaltet neben dem Museum auch ein Ausgrabungsdepot.

Département Hérault
Das Département de l'Hérault [eˈʀo] (okz.: Erau eˈʀau) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 34. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Hérault benannt. Die Hauptstadt ist Montpellier.
Jayashankar Bhupalpally (Distrikt)
Der Distrikt Jayashankar Bhupalpally (Telugu జయశంకర్ భూపాలపల్లి జిల్లా, Urdu جئے شنکر بھوپالپلی ضلع) ist ein Verwaltungsdistrikt im südindischen Bundesstaat Telangana. Verwaltungssitz ist die Stadt Bhupalpally.

Südindien
Südindien ist eine Region, die aus dem südlichen Teil Indiens besteht und die Bundesstaaten Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu und Telangana sowie die Unionsterritorien Lakshadweep und Puducherry umfasst, die 19,3 % der Fläche Indiens und knapp 20 % der indischen Bevölkerung ausmachen.

Aufgrund der sozialen, sprachlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Besonderheiten wurden bereits Forderungen nach einer verstärkten Autonomie und Unabhängigkeit Südindiens und der hier lebenden Draviden laut. Diese reichen bis zur Forderung nach einem eigenen Staat mit dem Namen Dravida Nadu.
Lauretta Vinciarelli
Lauretta Vinciarelli (* 1943 auf Arbe/Rab, Königreich Italien; † 2011 in New York City, USA) war eine italienisch-amerikanische Architektin, Malerin und Hochschullehrerin. Sie lehrte von 1978 bis 2000 als Professorin an der Columbia University.

Rab
Rab (lateinisch Arba, italienisch Arbe, deutsch Arbey) ist eine kroatische Insel in der nördlichen Adria. Sie gehört zur Gespanschaft Primorje-Gorski kotar in der Kvarner-Bucht.

Der Name kommt wahrscheinlich von dem illyrischen Wort Arb mit der Bedeutung „dunkel“ oder „grün bewaldet“.
Villavaser
Villavaser (asturisch Viḷḷabaser) ist eine Parroquia und ein Ort in der Gemeinde Allande der Autonomen Gemeinschaft Asturien im Norden Spaniens.Die 79 Einwohner (2011) leben auf einer Fläche von 2,42 km² in vier Dörfern. Pola de Allande, der Verwaltungssitz der Gemeinde liegt 5,2 Kilometer entfernt und ist über die „AS-14“ zu erreichen.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Kirchenbezirk Pforzheim-Stadt
Der Evangelische Kirchenbezirk Pforzheim-Stadt (auch Kirchenbezirk Pforzheim bzw. Stadtkirchenbezirk Pforzheim, laut eigener Website Evangelische Kirche in Pforzheim) ist einer von 24 Kirchenbezirken bzw. Dekanaten der Evangelischen Landeskirche in Baden. Er gehört zum Kirchenkreis Nordbaden. Dem Kirchenbezirk gehören (Stand April 2024) neun Kirchengemeinden an.

Kirchenkreis Nordbaden
Der Kirchenkreis Nordbaden (auch Prälatur Nordbaden und Sprengel Nordbaden) ist neben dem Kirchenkreis Südbaden eine der beiden Prälaturen der Evangelischen Landeskirche in Baden. Er umfasst als kirchliche Organisationseinheit den nördlichen Teil der Landeskirche mit der Rhein-Neckar und dem nördlichen Teil des Verbands Region Karlsruhe. Bei der geistlichen Leitung der evangelischen Landeskirche wird der Landesbischof vom nordbadischen Prälaten unterstützt. Im Gegensatz zum Kirchenbezirk, welcher eine Körperschaft des öffentlichen Rechts ist, hat die Prälatur keine Rechtspersönlichkeit. Es handelt sich lediglich um einen kirchlichen Verwaltungsbezirk. Die Leitung der Prälatur obliegt dem Prälaten (der Prälatin), der auch als Regionalbischof (Regionalbischöfin) bezeichnet wird.
Goldhauben-Schmuckkolibri
Der Goldhauben-Schmuckkolibri (Heliactin bilophus) oder Sonnenstrahlelfe ist ein Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae) und die einzige Art der somit monotypischen Gattung der Sonnenstrahlkolibris (Heliactin). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das etwa 2.500.000 Quadratkilometer in den südamerikanischen Ländern Suriname, Brasilien und Bolivien umfasst. Der Bestand wurde 2012–2016 von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingestuft.

Suriname
Suriname (niederländisch [syːriˈnaːmə] ⓘ, deutsch [ˈzuːʁɪˌnaːmə]), deutsch auch Surinam ([ˈzuːʁɪˌnam]), Sranantongo Sranan ([sraːˈnaŋ]), bis 1975 auch Niederländisch-Guayana, ist ein Staat im Nordosten von Südamerika.

Er grenzt im Norden an den Atlantischen Ozean, im Osten an Französisch-Guayana, im Süden an Brasilien und im Westen an Guyana. Das Land verdankt seinen Namen wahrscheinlich dem Stamm der Surinen, der durch die Arawak aus diesem Gebiet vertrieben wurde. Der ca. 500 km lange gleichnamige Fluss in der Landesmitte kommt von Süden und mündet in einem markanten Delta in den Nordatlantik. Dort befindet sich auch die Hauptstadt Paramaribo. Nationalfeiertag ist der 25. November, der Tag der Unabhängigkeit von den Niederlanden im Jahr 1975.
Wladimir Zepeljow
Wladimir Zepeljow (russisch Владимир Цепелёв, englische Transkription Vladimir Tsepelyov; * 10. Oktober 1956) ist ein ehemaliger sowjetischer Weitspringer.

1978 gewann er jeweils Bronze bei den Halleneuropameisterschaften in Mailand und den Europameisterschaften in Prag. 1979 folgte ein Sieg bei den Halleneuropameisterschaften in Wien.

1978 wurde er sowjetischer Meister im Freien, 1978, 1981 und 1982 in der Halle.

Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1979
Die 10. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften fanden am 24. und 25. Februar 1979 in Wien (Österreich) statt. Austragungsort war das Ferry-Dusika-Hallenstadion. Die österreichische Bundeshauptstadt war zum zweiten Mal nach 1970 Austragungsort dieser Veranstaltung.
Metlichina Ridge
Metlichina Ridge (englisch; bulgarisch хребет Метличина chrebet Metlitschina) ist ein teilweise unvereister, 12,6 km langer und im St. Angelariy Peak bis zu 850 m hoher Gebirgskamm an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er wird durch den Punchbowl Glacier nach Nordosten, durch das Exasperation Inlet nach Süden, durch den Minsuchar-Gletscher nach Südwesten begrenzt und ist nach Nordwesten mit dem Forbidden Plateau verbunden.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Das Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach Ortschaften im Nordosten und Süden Bulgariens.

Forbidden Plateau (Antarktika)
Das Forbidden Plateau (englisch für Verbotene Hochebene) ist ein langes und schmales Hochplateau unweit der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es erstreckt sich von der Charlotte Bay südwestwärts bis zur Flandernbucht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte das Plateau anhand von Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1960 so, weil alle Versuche, das Plateau zu erreichen, fehlgeschlagen waren, bis dies 1957 einer Mannschaft des FIDS gelang.
Happy Madison Productions
Happy Madison Productions ist die Filmproduktionsfirma, die 1999 von Adam Sandler gegründet wurde. Mit ihm befreundete Schauspieler und Drehbuchautoren, wie etwa Allen Covert, Nick Swardson, Peter Dante, Kevin James, Jonathan Loughran, Rob Schneider, David Spade, Chris Rock und Dana Carvey, haben für die Produktionsfirma gearbeitet. Der Name Happy Madison stammt von den Filmen Happy Gilmore und Billy Madison, in denen Sandler die Hauptrolle spielte. Der ältere Mann im Logo der Firma ist Sandlers verstorbener Vater Stanley.

Das Büro der Firma liegt im Judy-Garland-Gebäude der Sony-Pictures-Studios in Culver City.

Dana Carvey
Dana Thomas Carvey (* 2. Juni 1955 in Missoula, Montana) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Komiker, Drehbuchautor und Produzent. Er ist vor allem durch seine sieben Staffeln bei Saturday Night Live (1986–1993) bekannt, für die er fünfmal in Folge für den Primetime Emmy Award nominiert wurde.
Tour de Romandie 2016
Die 70. Tour de Romandie 2016 war ein schweizerisches Strassenradrennen in der Romandie/Westschweiz. Das Etappenrennen fand vom 26. April bis zum 1. Mai 2016 statt und beinhaltete einen Prolog und fünf Etappen. Es gehörte das Radrennen zur UCI WorldTour 2016 und war das vierzehnte von insgesamt 28 Rennen der Serie.

Die erste Etappe wurde wegen schlechten Wetters erst in Mathod gestartet, endete aber trotzdem in Moudon. Diese Etappe hatte dann noch eine Länge von 100,5 km.

Prolog (Radrennen)
Der Prolog ist das Auftaktrennen eines Etappenrennens im Straßenradsport und Mountainbike.

Nach aktuellen Reglement werden Prologe als Einzelzeitfahren über eine Distanz von nicht mehr als acht Kilometern ausgetragen. Bei Frauen- und Juniorenrennen ist die maximale Länge eines Prologs auf vier Kilometer begrenzt. Er dient auch dazu, das Fahrerfeld den Zuschauern vorzustellen. Meist beginnt die erste reguläre Etappe am gleichen Ort wie der Prolog. Häufig werden beim Prolog auch die ersten Träger der Führungstrikots ermittelt.

Obwohl der Prolog nicht als erste Etappe zählt, wird er bei der Zeit der Gesamtwertung mitgewertet. Trotz seiner Kürze zählt der Prolog als vollwertiger Renntag, und es ist nicht zulässig, am Tag des Prologs ein zweites Rennen zu fahren. Stürzt ein Fahrer während des Prologs und kann das Rennen nicht beenden, so kann er das Rennen am nächsten Tag trotzdem fortsetzen und wird in der Gesamtwertung mit der Zeit des letzten Fahrers im Prolog gewertet.
Anze
Die Anzen oder Scherbäume sind die beiden Stangen der Schere beim Einspänner. Sie können meistens einzeln, häufig aber auch gemeinsam nach oben geklappt werden. Dadurch kann das Zugtier vor die Kutsche gestellt und die Stränge mit dem Wagen verbunden werden. Anschließend werden die Anzen heruntergeklappt und über die Aufhalter mit dem Geschirr verbunden.

Die Anzen übertragen nur beim Sulky die Zugkraft, bei den anderen Fuhrwerken dienen sie ausschließlich dem Aufhalten, also dem Bremsen der Bewegung.

Einspurige Wagen waren beispielsweise die Anzwagen.

Stränge
Die Stränge sind Teil des Geschirrs, mit dem Kutschpferde angespannt werden. Bei der Arbeitsanspannung und Sprengwaage verbinden sie das Fahrgestell über die Ortscheite der Kutsche mit dem Geschirr der Pferde und übertragen die Zuglast. Bei der festen Anspannung werden die Stränge direkt mit dem Wagen verbunden.

Sowohl zur Stadt- als auch zur Landanspannung gehören etwa 5 cm breite Lederstränge, die aus zwei Lagen von stabilem Kernleder gefertigt werden. Kernleder wird aus der Haut direkt an der Wirbelsäule des Rindes gewonnen. An dieser Stelle ist die Haut besonders stark und dick.

Zur ländlichen Anspannung (Arbeitsanspannung) gehören Seilstränge, die mit Ketten an den Ortscheiten befestigt werden.

In der Freizeitfahrerei werden auch Kunststoffstränge eingesetzt, weil sie pflegeleicht und preisgünstig sind.
Meade-Inseln
Die Meade-Inseln sind eine Gruppe aus zwei Inseln und einigen Klippen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegen in der nördlichen Einfahrt zur McFarlane Strait zwischen der Livingston-Insel und Greenwich Island. Die größere der beiden Inseln ist Zverino Island, die kleinere Cave Island.

Kartiert und benannt wurden sie 1935 von Teilnehmern der britischen Discovery Investigations. Namensgeber ist C. M. Meade, Vermessungsingenieur der hydrographischen Abteilung der britischen Admiralität.

Greenwich Island
Greenwich Island (historische Namen: Sartorius Island, Berezina Island) ist eine Insel der Südlichen Shetlandinseln. Sie hat eine Länge von 24 km, eine Breite zwischen 0,8 und 10 km und weist eine Fläche von 173,8 km² auf. Sie liegt in der Südgruppe des Archipels zwischen Robert Island im Nordosten und Livingston Island im Südwesten und wird von diesen getrennt durch die Englische und die McFarlane-Straße. Die höchste Erhebung der stark vergletscherten Insel ist der 625 m hohe Momchil Peak.

Die chilenische Forschungsstation Arturo Prat und die ecuadorianische Station Pedro Vicente Maldonado liegen an der Discovery Bay im Nordosten der Insel.

Die Bezeichnung Greenwich Island datiert zurück auf das Jahr 1821 oder noch früher und hat sich als gängiger Name der Insel durchgesetzt.

Breznik Heights

St. Kiprian Peak

Chrabr-Nunatak

Arturo-Prat-Station
Pfarrkirche Lassee
Die Pfarrkirche Lassee steht in der Ortsmitte in der Marktgemeinde Lassee im Bezirk Gänserndorf in Niederösterreich. Die dem Patrozinium hl. Martin von Tours unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche – dem Stift Melk inkorporiert – gehört zum Dekanat Gänserndorf im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin
Die Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin ist eine chinesische Eisenbahn-Schnellfahrstrecke, betrieben von der staatlichen Eisenbahngesellschaft China Railways. Die Strecke wird auch als JJ-Line (JingJin PDL) bezeichnet; in Anlehnung an die Endstationen Beijing und Tianjin.

Die zweigleisige Strecke verbindet auf einer Länge von 117 km die Hauptstadt Peking (Südbahnhof) mit der Hafenstadt Tianjin. Sie ist für eine Betriebsgeschwindigkeit von 300 km/h projektiert. Die Trassierung erlaubt Geschwindigkeiten von bis zu 350 km/h.

Die Strecke verläuft parallel zur Trasse der neuen Schnellfahrstrecke Peking–Shanghai.

China Railway
China Railway, kurz: CR (chinesisch 中國鐵路 / 中国铁路, Pinyin Zhōngguó Tiělù) heißt das staatliche Eisenbahnunternehmen der Volksrepublik China. Die Bahngesellschaft wickelt fast den gesamten Eisenbahnverkehr in China ab und ist ähnlich wie die Deutsche Bahn AG eine rechtlich unabhängige Aktiengesellschaft in Staatsbesitz.
Don McFarlane (Leichtathlet, 1926)
Don McFarlane (eigentlich Donald Cecil McFarlane; * 18. Mai 1926 in London, Ontario; † 5. März 2008 ebd.) war ein kanadischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde er Fünfter in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 400 m und in der 4-mal-400-Meter-Staffel schied er im Vorlauf aus.

1946 wurde er Kanadischer Meister über 220 Yards.

Sein Bruder Bob McFarlane startete ebenfalls als Sprinter bei den Olympischen Spielen 1948.

Olympische Sommerspiele 1948/Leichtathletik – 4 × 400 m (Männer)
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde am 6. und 7. August 1948 im Wembley-Stadion ausgetragen. In fünfzehn Staffeln nahmen sechzig Athleten nahmen teil.

Die US-amerikanische Staffel gewann die Goldmedaille in der Besetzung Arthur Harnden, Cliff Bourland, Roy Cochran und Mal Whitfield.
Silber ging an Frankreich (Jean Kerebel, Francis Schewetta, Robert Chef d’Hôtel, Jacques Lunis).
Bronze errang die Mannschaft aus Schweden mit Kurt Lundquist, Lars-Erik Wolfbrandt, Folke Alnevik und Rune Larsson.
Alpha-Monocerotiden
Der Radiant des Meteorstromes Alpha-Monocerotiden liegt ca. 5° südöstlich von Prokyon. Gewöhnlich sind im Maximum der Alpha-Monocerotiden 5 Meteore pro Stunde beobachtbar. Jedoch wurde in den Jahren 1925, 1935, 1985 und 1995 eine erhöhte Aktivität von mehreren hundert Meteoren pro Stunde gesichtet. Im Jahr 2019 wurde eine ZHR von knapp 100 beobachtet.

Prokyon
Prokyon [proˈkyɔn] (α Canis Minoris; Synonyme: Elgomaisa, Algomeysa, Antecanis; altägyptisch Imi-chet-Sopdet; früher ebenso wie Sirius auch Aschere oder Canicula genannt) ist der hellste Stern im Sternbild Kleiner Hund. Mit einer Entfernung von 11,4 Lichtjahren ist er einer der sonnennächsten Sterne. Der griechische Name bedeutet „vor dem Hund“ und weist darauf hin, dass er vor Sirius, dem Hundsstern aufgeht.