hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terrestrische Refraktion
Als terrestrische Refraktion (auch Strahlenbrechung oder atmosphärische Refraktion genannt) wird die Brechung eines Lichtstrahls in der untersten Erdatmosphäre bezeichnet. Diese entsteht durch die Änderung des Brechungsindexes der Luft entlang des Strahlverlaufs infolge der mit der Höhe abnehmenden Luftdichte und bewirkt eine bogenförmige Krümmung des Strahls, die bei genaueren Vermessungen oder im physikalischen Labor als Korrektion („Reduktion“) an jedem gemessenen Vertikalwinkel angebracht werden muss. Diese Strahlkrümmung beträgt durchschnittlich 13 % der Erdkrümmung und erhöht die horizontale Sichtweite geringfügig.

Die astronomische Refraktion ist ein Spezialfall der terrestrischen Refraktion.

Labor
Das Labor oder Laboratorium (Mehrzahl meist Labore oder auch Labors bzw. Laboratorien, vom lateinischen laborare ‚arbeiten, sich abmühen; leiden‘) bezeichnet einen Arbeitsplatz vor allem im Bereich der Naturwissenschaften. Im Labor werden die verschiedenen Experimente, Prozesskontrollen, Qualitätskontrollen, Prüfungen und Messungen (insbesondere auch Kalibrierungen) durchgeführt und/oder es werden chemische Materialien bearbeitet sowie chemische Produkte hergestellt (Beispiel Chemielabor).
ECHL 2006/07
Die Saison 2006/07 war die 19. reguläre Saison der ECHL. Die 25 Teams absolvierten in der regulären Saison je 72 Begegnungen. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Las Vegas Wranglers, während die Idaho Steelheads in den Play-offs ihren zweiten Kelly Cup gewannen.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Schütz (Wasserbau)
Als Schütz, Schieber, Stauklappe wird im Wasserbau ein Element zur Regelung des Wasserdurchflusses von Leitungen bzw. zum Absperren und Aufstauen von Wasserläufen bezeichnet. Sie können Teil einer größeren Anlage sein, beispielsweise von Wehren, Talsperren oder Schleusen.

Fließgewässer
Fließgewässer ist in der Hydrologie ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Gewässer und bezeichnet einen Wasserlauf des Binnenlandes mit ständig oder zeitweilig fließendem Wasser. Fließgewässer sind Oberflächengewässer. Unterirdisch bewegtes (fließendes) Grundwasser ist kein Fließgewässer. Im Untergrund verlaufende oder in Ponoren im Untergrund verschwindende Höhlenflüsse (Karstgewässer) sind in der Zuordnung unklar, sie werden aber meist zu den Fließgewässern gerechnet.

In der Regel transportieren Fließgewässer das Wasser aus ihrem Einzugsgebiet gemäß der Schwerkraft bis zu ihrer Mündung in ein übergeordnetes Fließgewässer, einen See oder ein Meer. Im Gegensatz zu Fließgewässern enthalten Stillgewässer stehendes Wasser oder Wasser, das nur sehr langsam abfließt. Ein Wassergraben kann entweder ein Fließgewässer oder ein Stillgewässer sein.
Erholungsheim
Ein Erholungsheim ist ein Beherbergungsbetrieb der öffentlichen Hand oder privater Vereine, Genossenschaften oder Stiftungen, der sich vom üblichen Beherbergungsbetrieb (Hotel) dadurch unterscheidet, dass er in der Regel nur vorangemeldeten Personen oder Gruppen offensteht.

Öffentliche Hand
Öffentliche Hand ist ein Sammelbegriff für alle Bereiche des Staates und wird abgegrenzt gegenüber privaten Angelegenheiten. Erfasst ist der gesamte öffentliche Sektor, etwa die haushaltsorientierten Gebietskörperschaften (Bund, Länder, Gemeindeverbände, Gemeinden) sowie Anstalten und Körperschaften des öffentlichen Rechts.
Switschkarewe
Switschkarewe (ukrainisch Свічкареве; russisch Свечкарево Swetschkarewo) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Poltawa mit etwa 466 Einwohnern (2021).

Switschkarewe liegt auf einer Höhe von 126 m in drei Kilometern Entfernung zum rechten Ufer des Welykyj Kobeljatschok (Великий Кобелячок), einem 29 km langen Nebenfluss der Worskla, 6 km nordwestlich vom ehemaligen Gemeindezentrum Markiwka, 25 km nordwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Kobeljaky und etwa 60 km südwestlich vom Oblastzentrum Poltawa.

Durch das Dorf verläuft die Fernstraße N 31 (Regionalstraße P–52).

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf zum ein Teil neugegründeten Siedlungsgemeinde Bilyky bis dahin war es ein Teil der Landratsgemeinde Markiwka (Марківська сільська рада/Markiwska silska rada) im Norden des Rajons Kobeljaky.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Poltawa.

Regionalstraße (Ukraine)
Regionalstraße (ukrainisch Регіональні автомобільні дороги Rehionalni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung für regionale Straßen in der Ukraine.

Die Regionalstraßen in der Ukraine verbinden zwei oder mehr Oblaste miteinander, die großen internationalen Grenzübergänge in die Nachbarstaaten der Ukraine, die internationalen See- und Flughäfen des Landes, die wichtigsten Objekte des nationalen Kulturerbes sowie die Kurorte des Landes mit den nationalen oder internationalen Fernstraßen.

Die Gesamtlänge der Regionalstraßen beträgt 9.503 km (Stand 1. Januar 2024). Regionalstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben Р (kyrillisches R) gekennzeichnet.
Autobahn 21 (Belgien)
Die belgische Autobahn 21, französisch Autoroute 21, niederländisch Autosnelweg 21 genannt, beginnt in Antwerpen und endet in Retie an der niederländischen Grenze. Ihre Gesamtlänge beträgt 45 km. Sie verbindet den Hafen von Antwerpen zusammen mit der niederländischen A67 und der deutschen A40 mit dem Ruhrgebiet.

Retie
Retie ist eine belgische Gemeinde in die Kempen der Provinz Antwerpen mit 11.867 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Turnhout liegt elf Kilometer nordwestlich, Antwerpen 46 Kilometer westlich und Brüssel ca. 68 Kilometer südwestlich. Die nächsten Autobahnabfahrten sind Retie und Turnhout-Oost an der A21/E 34. In Turnhout, Mol und Geel befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe und in Antwerpen und der niederländischen Großstadt Eindhoven halten auch überregionale Schnellzüge. Der Flughafen von Eindhoven und der Flughafen Antwerpen sind die nächsten Regionalflughäfen und Brüssel National nahe der Hauptstadt ist ein internationaler Flughafen.
Wilhelm Weinelt
Wilhelm Weinelt (geb.  2. Juni 1904 oder 2. April 1906 in Louka u Litvínova (Wiese) bei Most (Brüx); gest. nach 1968) war ein tschechisch-deutscher Jurist. In der Zeit des Nationalsozialismus war er Landgerichtsrat am Sondergericht Prag, nach dem Zweiten Weltkrieg Amtsgerichtsrat in Nürnberg.

Amtsgericht Nürnberg
Das Amtsgericht Nürnberg ist das zuständige Amtsgericht für die kreisfreie Stadt Nürnberg und ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Das Amtsgericht hat drei Gebäude, in der Fürther Straße 110, der Bärenschanzstraße 72a sowie in der Flaschenhofstraße 35.
Rugby-League-Weltmeisterschaft 2017/Gruppe D
Die Gruppe D der Rugby-League-Weltmeisterschaft 2017 umfasst Fidschi, die USA und Italien. Die Gruppenspiele finden zwischen dem 28. Oktober und dem 10. November statt. Außerdem absolviert jede Mannschaft ein sogenanntes Intergruppenspiel gegen eine Mannschaft aus Gruppe C.

Rugby-League-Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Rugby-League-Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten, auch bekannt unter ihrem Spitznamen Hawks, vertritt die Vereinigten Staaten auf internationaler Ebene in der Sportart Rugby League. 2013 nahm das Team erstmals an der Rugby-League-Weltmeisterschaft teil.
Blockheide
Die Blockheide ist ein Naturschutzgebiet bei Gmünd im nordwestlichen Waldviertel in Niederösterreich.

Unter dem Namen Naturpark Blockheide-Eibenstein bildet sie auch einen Naturpark.

Die natürlichen Sehenswürdigkeiten und das Netz der Wanderwege befinden sich teilweise im angrenzenden Kirchenwald, der in die Gemeinde Hoheneich hineinragt.

Naturschutzgebiet (Österreich)
Das Naturschutzgebiet (NSG) ist eine in Österreich auf Landesebene verankerte Form der Schutzgebiete in Natur- und Landschaftsschutz.

Der Typus findet sich in allen Bundesländern, es gibt insgesamt über 440 Naturschutzgebiete.
Friederike Nüssel
Friederike Nüssel (* 29. November 1961 in Heidelberg) ist eine deutsche evangelische Theologin und seit 2006 Professorin für Systematische Theologie und Direktorin des Ökumenischen Instituts an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. In zahlreichen Gremien auf globaler Ebene setzt sie sich insbesondere für den ökumenischen Dialog ein und ist als Herausgeberin an einer Vielzahl von Publikationen der deutschen evangelischen Theologie beteiligt.

Systematische Theologie
Die systematische Theologie ist ein Teilbereich der Theologie. Ihre Aufgabe ist es, den christlichen Glauben in seinen Voraussetzungen (Fundamentaltheologie), in seinem Glaubensinhalt (Dogmatik) und in seinen Konsequenzen für das menschliche Handeln (Theologische Ethik oder Moraltheologie und christliche Soziallehre) systematisch zu reflektieren.

Dies ist zugleich die Untergliederung der systematischen Theologie in Teildisziplinen, wie sie an katholisch-theologischen Fakultäten üblich ist. In evangelischer Tradition wird eher eine Zweiteilung in die Reflexion von Wort- (Dogmatik) und Tatzeugnissen (Theologische Ethik) des christlichen Glaubens vorgenommen. Die Fundamentaltheologie wird dann als Prolegomenon zur Dogmatik betrachtet.
Venturiwäscher
Ein Venturiwäscher ist ein Apparat zum Stoffaustausch zwischen strömenden Gasen und Flüssigkeiten. Der nach dem Prinzip der Venturi-Düse arbeitende Wäscher wird insbesondere zur Abscheidung von Stäuben aus Abgasen eingesetzt. Die ersten Venturiwäscher kamen in der zweiten Hälfte der 1940er-Jahre auf den Markt.

Abgas
Abgase sind die bei Stoffumwandlungsprozessen anfallende, gasförmigen Abfallprodukte. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden sie als Verbrennungsabgase bezeichnet, also als Abgase, die bei einer Verbrennung entstehen.

Die DIN EN 1443 definiert Abgase so, dass Abgase nur gasförmige Verbrennungsprodukte enthalten, ohne festen Ruß (korrekt genannt Glanzruß) und flüssiges Wasser. Dagegen enthalten Rauchgas und Rauch Ruß­beimengungen. Der alles umfassende Begriff wäre flüchtige Verbrennungsprodukte. Je nach dem textlichen Zusammenhang werden zudem die Bezeichnungen Brandgase oder selten Abluft verwendet.

Chemisch betrachtet sind Abgase Aerosole, also Dispersionen (heterogene Gemische) aus festen oder flüssigen Schwebeteilchen in Gasen.

Die meisten Abgase sind für Mensch und Umwelt schädlich und gefährden die Gesundheit. In Industriestaaten ist für technische und industrielle Anlagen die Abgasreinigung üblich und auch anlagenbezogen gesetzlich verbindlich vorgeschrieben.
Balthasar (Gelehrtenfamilie)
Die Balthasar sind ein in Vorpommern weit verzweigtes Geschlecht von Akademikern, das seit dem 17. Jahrhundert zahlreiche evangelische Pastoren, Juristen und Hochschullehrer hervorgebracht hat und für das anfangs die Stadt Anklam, danach die Stadt Greifswald einen wichtigen Lebensmittelpunkt bildete.

Ende des 16. Jahrhunderts ließ sich der aus Freienwalde stammende Jakob Balthasar († 1605 an der Pest) als Konrektor und Pastor in Anklam nieder. Von seinem Sohn Jakob (1594–1670) stammen die verschiedenen Linien des Geschlechtes ab.

Anklam
Die Hansestadt Anklam [ˈaŋklam] ⓘ ist eine amtsfreie Kleinstadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Stadt ist eines der 18 Mittelzentren des Landes.

Anklam wird aufgrund seiner Lage wie das nördlicher gelegene Wolgast auch als „Tor zur Insel Usedom“ bezeichnet und ist bekannt als Geburtsort des Luftfahrtpioniers Otto Lilienthal.
Ayano Yamane
Ayano Yamane (jap. やまね あやの oder 山根 綾乃, Yamane Ayano; * 18. Dezember auf Awaji-shima in der Präfektur Hyōgo, Japan) ist eine japanische Manga-Zeichnerin. Ihre Werke sind dem Genre Boys Love zuzuordnen.

Yamane zeichnete von 1994 bis 2000 40 Dōjinshi zum Basketball-Manga Slam Dunk von Takehiko Inoue. Ihr erster professioneller Manga Finder: Im Fadenkreuz ist in der Yaoi-Mangaszene sehr erfolgreich gewesen und wurde u. a. ins Englische, Italienische und Deutsche übersetzt. In Deutschland wurde dieser indiziert.

Sie wohnt in der Präfektur Osaka, wo sie auch ihrem Beruf als Mangaka nachgeht.

Dōjinshi
Der Begriff Dōjinshi (japanisch geschrieben 同人誌) ist eine Abkürzung des Begriffs dōjin zasshi (同人雑誌, „Zeitschrift von und für Gleichgesinnte“, dōjin sind Menschen, die den gleichen Geschmack teilen, zasshi ist das Magazin) und bezeichnet von nichtprofessionellen Zeichnern im Selbstverlag herausgegebene Mangas, vergleichbar mit Fanzines.
Duclaux Point
Der Duclaux Point (französisch Pointe Duclaux) ist eine Landspitze der Brabant-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie ragt 5 km südöstlich des Kap Cockburn an der Ostseite der Pasteur-Halbinsel in die Bouquet Bay.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten sie. Charcot benannte sie nach dem französischen Biochemiker Émile Duclaux (1840–1904), Direktor des Institut Pasteur im Jahr 1895. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug am 23. September 1960 die französische Benennung ins Englische.

Institut Pasteur
Das Institut Pasteur ist eines der weltweit führenden Grundlagenforschungszentren für Biologie und Medizin mit Hauptsitz in Paris. Es wurde am 4. Juni 1887 gegründet und am 14. November 1888 eingeweiht und nach dem Gründer, dem bekannten Forscher Louis Pasteur, benannt.

Neben seiner Forschungstätigkeit berät es die französische Regierung und die Weltgesundheitsorganisation (WHO) in medizinischen Sachfragen. Es beschäftigt sich mit der Entwicklung und Erforschung von Diagnose- und Testverfahren in der Medizin. Das Institut ist ein epidemiologisches Überwachungszentrum und kontrolliert Ausbrüche von Infektionskrankheiten weltweit.
Personenschifffahrt Stumpf
Die Personenschifffahrt Stumpf GmbH & Co. KG war ein Schifffahrtsunternehmen im Verkehrsraum Heilbronn, das 1975 von den Brüdern Rolf und Gerd Stumpf gegründet wurde, und bis zum Verkauf 2022 bestand. Die Unternehmung war zwei Generationen lang in Familienbesitz. Zum Angebot des Fahrgastunternehmens zählten Ausflugsfahrten auf dem Neckar von Heilbronn bis nach Neckarzimmern sowie nach Besigheim und Hessigheim. Das Unternehmen bot zudem Sonderfahrten bis nach Heidelberg an.

Besigheim
Besigheim ist eine Kleinstadt im Landkreis Ludwigsburg etwa 25 km nördlich von Stuttgart und 15 km südlich von Heilbronn. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Seit dem 18. Oktober 2005 ist Besigheim ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Besigheim ist überregional vor allem durch seine mittelalterliche Altstadt mit zahlreichen Fachwerkhäusern bekannt.
Serre-Nerpol
Serre-Nerpol ist eine französische Gemeinde mit 315 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016: Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Le Sud Grésivaudan. Die Einwohner werden Albinois genannt.

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Metier
Mit Metier (französisch métier [m]) ist im Allgemeinen ein Geschäft gemeint, das jemand betreibt oder versteht.

Es kann übersetzt werden mit den deutschen Begriffen Beruf, Handwerk, Gewerbe oder Tätigkeitsfeld. Da in Frankreich einige Berufe als hohe handwerkliche Kunstformen verstanden werden, die im Laufe der Zeit immer weiter perfektioniert wurden, wie bspw. die Haute Couture und Haute Cuisine, wird der Begriff oft auch im Zusammenhang mit künstlerischen Tätigkeiten verwendet. Dabei kommt zum Ausdruck, dass es sich um mehr als nur einen Beruf handelt, es spielt herein, dass jemand „sein Metier versteht“, eben ein Meister seines Faches ist. Außerdem wird Metier etwas weiter gefasst oft als Beruf oder den gesamten Fachbereich verstanden.

Im Allgemeinen vertritt die französische Handwerkskammer  die Interessen ihrer 250 Metiers.

Haute Couture
Als Haute Couture (IPA: [otkuˈtyːʁ], anhörenⓘ; französisch für ‚gehobene Schneiderei‘) werden – im Gegensatz zur spätestens in den 1950er-Jahren etablierten Prêt-à-porter-Mode – die aus luxuriösen Materialien in Handarbeit individuell maßgeschneiderten Modekreationen renommierter Modehäuser im obersten Preissegment bezeichnet.

Im engeren Sinne ist damit die Damenmode der wenigen Modehäuser gemeint, die vom Pariser Modeverband Fédération de la Haute Couture et de la Mode unter Einhaltung bestimmter Kriterien offiziell berechtigt wurden, ihre aufwändigen Kreationen als Haute Couture zu bezeichnen. Der Begriff Haute Couture ist in Frankreich geschützt. Im weiteren Sinne wird damit jede Art von gehobener Schneiderkunst bezeichnet.

Der Begriff Alta Moda in Italien dagegen ist nicht geschützt. Dolce & Gabbana präsentierte 2021 seine Alta Moda-Modelle in Venedig.

Für die gehobene Herren-Maßschneiderei (englisch fine tailoring) ist die Londoner Savile Row international bekannt.
Clearlake Capital Group
Clearlake Capital Group ist eine US-amerikanische Investmentgesellschaft, die in Kommunikations-, Gesundheits- und Industrieunternehmen investiert. Clearlake Capital wurde 2006 von José E. Feliciano, Steven Chang und Behdad Eghbali gegründet und verwaltet derzeit ein Vermögen im Wert von mehr als 70 Milliarden US-Dollar. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Santa Monica, Kalifornien, mit Niederlassungen in Dallas, London und Dublin.

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
Antiochus und Stratonica
L’Amore Ammalato. Die kranckende Liebe, oder: Antiochus und Stratonica ist eine Barock-Oper in drei Akten von Christoph Graupner (Musik) auf ein Libretto von Barthold Feind nach Vorlagen von Luca Assarini, Thomas Corneille und Talander. Sie handelt von der Liebe des Seleukiden-Prinzen Antiochus zu seiner Stiefmutter Stratonica. Die Uraufführung fand 1708 in der Oper am Gänsemarkt in Hamburg statt.

Die Oper ist vorwiegend in deutscher Sprache geschrieben, enthält aber auch einige Arien in italienischer Sprache.

August Bohse
August Bohse (* 2. April 1661 in Halle (Saale); † 11. August 1742 in Liegnitz) war Jurist, Rhetorikprofessor und als Verfasser von Romanen und Briefstellern – unter dem besser bekannten Pseudonym Talander – der wichtigste Repräsentant der ersten Generation deutscher „galanter Autoren“.
Monika Wołowiec
Monika Wołowiec (* 14. Februar 1976) ist eine polnische Skeletonpilotin.

Die in Park City lebende Monika Wołowiec startet seit der Saison 2004/05 auf internationaler Ebene. Trainiert wird sie von Jean Riendeau. Zunächst nahm sie vor allem an Rennen der Americas’s-Cup-Serie teil. Der erste Auftritt in der höchsten Klasse der Sportart war bei der Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaften 2005 in Calgary, wo sie den 21. Platz belegte. Das nächste Großereignis waren die Olympischen Winterspiele 2006 von Turin, wo sie den 15. und damit letzten Rang belegte. Weitaus besser verlief ihr erster Start im Skeleton-Weltcup. Im Februar 2007 erreichte sie am Königssee den fünften Platz und damit auch ihre erste Top-Ten-Platzierung in einem großen Rennen. Monika Wołowiec ist die erste polnische Skeletonpilotin, die in die erweiterte Weltspitze vorstoßen konnte.

Skeleton-Weltcup
Der Skeleton-Weltcup ist eine während des Winters ausgetragene Wettkampfserie im Skeleton. Organisiert werden die Rennen von der IBSF. Seit der Saison 1986/87 werden dabei die Gesamtweltcupsieger der Männer ermittelt. Seit der Saison 1996/97 wird der Weltcup der Frauen ausgetragen. In nichtolympischen Wintern bilden die Skeleton-Weltmeisterschaften den Höhepunkt der Saison. Die Rennen im Rahmen der Weltmeisterschaften zählen jedoch nicht zum Weltcup.

Unterhalb des Weltcups ist der Skeleton-Intercontinentalcup als Bindeglied zwischen dem Weltcup und den kontinentalen Rennserien (Europacup und Nordamerikacup) angesiedelt.
Hamburger Bezirksversammlungswahlen 2014
Bei den Hamburger Bezirksversammlungswahlen 2014 am 25. Mai erzielte die SPD im Schnitt 35,2 % und Verluste von 9,7 Prozentpunkten. Die CDU  erreichte 24,8 % und einen Zuwachs von 1,5 Prozentpunkten. Die Grünen erreichten 18,2 %, bei einem Stimmenzuwachs von vier Prozentpunkten. Die erstmals angetretene AfD erzielte 4,5 %. Die FDP erzielte 3,9 % und Verluste von 2,1 Prozentpunkten. Einen Zuwachs von 3,2 Prozentpunkten verzeichnete Die Linke und kam insgesamt somit auf 10,2 %. Die Piraten  kamen auf 2,7 % wie bei der vorherigen Bezirkswahl. Siehe auch Bezirksversammlung.

Das Gesamtergebnis der Bezirksversammlungswahlen 2014 lautete wie folgt:

Das Gesamtergebnis der ebenfalls am 25. Mai 2014 stattgefundenen Europawahl lautete in Hamburg:

Piratenpartei Deutschland
Die Piratenpartei Deutschland (Kurzbezeichnung: Piraten, Eigenschreibweise: PIRATEN) ist eine am 10. September 2006 in Berlin gegründete deutsche politische Partei. Die Kleinpartei versteht sich in Anlehnung an die schwedische Piratpartiet als Partei der Informationsgesellschaft, ist Teil der internationalen Bewegung der Piratenparteien und Mitglied der europäischen Piratenpartei sowie der Pirate Parties International.
Apostolos (Metropolit)
Apostolos (* 1924 in Almyros, Volos, Griechenland; † 27. September 2009 in Thessaloniki; eigentlich Apostolos Papakonstantinou) war Metropolit der autokephalen orthodoxen Kirche von Griechenland und Metropolit von Poliana und Kilkis und Exarch von Makedonien.

Exarchat (Kirchenwesen)
Ein Exarchat ist eine Diözese einer Ostkirche in der Diaspora, unterscheidet sich sonst aber kaum von einer Eparchie im Stammgebiet der Kirche. Beide Jurisdiktionsformen entsprechen dem „Bistum“ der Lateinischen Kirche. Der Diözesanbischof trägt den Titel Exarch.

Ein Exarchat wird für Gläubige außerhalb des angestammten Territoriums einer Kirche eingerichtet und kann sich über ein sehr großes Gebiet erstrecken, auch über mehrere Staaten, beispielsweise das Apostolische Exarchat Deutschland und Skandinavien oder das Exarchat der orthodoxen Gemeinden russischer Tradition in Westeuropa.

Der Name ist abgeleitet von dem byzantinischen Verwaltungsdistrikt Exarchat.
Stilllegung
Unter Stilllegung, teilweise auch Dekommissionierung oder Auflassung, versteht man die temporäre oder permanente Außerbetriebnahme von Betrieben, technischen oder Infrastruktur-Anlagen wie Bahnstrecken oder Straßen sowie von Einrichtungen, Objekten, Fahrzeugen oder z. B. Ackerflächen.

Das Gegenteil bezeichnen „Reaktivierung“ bzw. „Wieder-Inbetriebnahme“.

Immobilie
Eine Immobilie (lateinisch im-mobilis ‚unbeweglich‘; ähnlich Liegenschaft), in der Rechts- und Wirtschaftssprache „unbewegliches Sachgut“ genannt, ist ein Grundstück, grundstücksgleiches Recht oder ein Bauwerk (Wohnimmobilie oder Gewerbeimmobilie).