hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lilli Nielsen
Lilli Nielsen (geborene Reker) (* 21. Dezember 1926 in Rønne, Bornholm; † 24. Juni 2013 in Kolding, Dänemark) war eine dänische Psychologin, die Kinder förderte und unterrichtete, die blind oder sehbehindert und unter Umständen auch mehrfachbehindert sind. Sie veröffentlichte mehrere Lehrwerke im Rahmen der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik.

Sehbehinderung
Eine Sehbehinderung ist eine meist dauerhafte Einschränkung der visuellen Wahrnehmungsfähigkeit. Man teilt sie allgemein in Schweregrade ein, die sich in der Regel am verbliebenen Ausmaß der Sehschärfe des besseren Auges orientieren (Sehrest). Die ausgeprägteste Form einer Sehbehinderung ist die Amaurose, die vollständige Form der Blindheit ohne jegliche optische Reizverarbeitung. Als Ursache können unterschiedliche organische, funktionelle oder optische Störungen in Frage kommen. Von diesen wiederum hängen Prognose und therapeutische Maßnahmen ab.
Ksenija Panteljejewa
Ksenija Hennadijiwna Panteljejewa (ukrainisch Ксенія Геннадіївна Пантелєєва; englische Transkription Kseniya Pantelyeyeva; * 11. Mai 1994 in Lwiw) ist eine ukrainische Degenfechterin.

Panteljejewa errang bei den Weltmeisterschaften 2015 in Moskau zusammen mit Olena Krywyzka, Anfissa Potschkalowa und Jana Schemjakina die Bronzemedaille im Degen-Mannschaftswettbewerb. Ohne größere Erfolge nahm sie zudem an den Olympischen Sommerspielen 2012 in London sowie 2016 in Rio de Janeiro teil.

Olympische Sommerspiele 2012/Fechten
Bei den XXX. Olympischen Sommerspielen 2012 in London fanden zehn Wettbewerbe im Fechten statt. Austragungsort war das ExCeL Exhibition Centre im London Borough of Newham. Erstmals überhaupt waren mehr Frauen als Männer am Start.

Es fanden sechs Einzelwettbewerbe (Degen, Florett und Säbel jeweils für Frauen und Männer) sowie vier Mannschaftswettbewerbe (Degen und Florett bei den Frauen, Florett und Säbel bei den Männern) statt. Trotz eines Antrags des Internationalen Fecht-Verbandes FIE blieb das Internationale Olympische Komitee bei der bisherigen Praxis, nach einem Rotationsprinzip zwei Mannschaftswettbewerbe nicht auszutragen. So wurden im Vergleich zu Peking 2008 die Mannschaftswettbewerbe im Damen-Säbel und Herren-Degen durch Damen-Degen und Herren-Florett ersetzt.
Immersion
Immersion (lateinisch immersio „Eintauchen“, „Einbetten“) ist die physikalische Einbringung eines Objektes in Wasser und die damit verbundene Wechselwirkung, wird aber im übertragenen Sinne auch in anderen Zusammenhängen verwendet:

Immersion (Mathematik), eine Funktion mit injektivem Differential

das Eintauchen eines Mondes in den Schatten eines Planeten, siehe Mondfinsternis

Immersion (Mikroskopie), eine Methode in der Mikroskopie

Immersion (Sprachwissenschaft und Erziehung), eine Lehrmethode für Fremdsprachen

Immersion (Film), die Auflösung von räumlichen Grenzen in Filmen

Immersion (Freizeitpark), das Eintauchen der Gäste in die Themenwelt

Immersion (virtuelle Realität), das Eintauchen in eine Szene virtueller Realität bzw. in Computerspiele

Immersionsmethode (Mineralogie), eine Methode zur Bestimmung des Brechungsindex

Immersion (Album), ein Album der Band Pendulum

Immersionstaufe, Taufe durch Untertauchen, siehe Taufe #Taufritus

Siehe auch:

Immersionsmethode (Mineralogie)
Bei der Immersionsmethode (von lateinisch immergere = eintauchen, versenken) werden durchscheinende Gegenstände in Flüssigkeiten getaucht, um den Brechungsindex der Gegenstände zu bestimmen oder abzuschätzen.
Me Investicija
UAB Me Investicija ist ein litauischer Dienstleistungskonzern im Transportbereich.

Der Konzern bietet Verkehrs-, Logistik- und Reparaturdienstleistungen an. Mit dem Immobilienentwickler AB Hanner plant die Gruppe über die Gesellschaften „Shushary investicija“, „ME Holding NT“ und „Proterma“ ein Logistikzentrum in Sankt Petersburg  zu bauen.

2012 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 1,061 Milliarden Litas und einen Gewinn von 53,532 Millionen Litas. Das Unternehmen besitzt 34 Tochterunternehmen. Einer davon ist eines der größten Verkehrsunternehmen, die Girteka. 2012 hatte der Konzern 3318 Mitarbeiter.

90 % der Aktien von ME investicija besitzt Mindaugas Raila, der Rest gehört Edvardas Liachovičius (2011).
Direktor ist Laurynas Kuzavas, die Holdinggesellschaft beschäftigt 19 Mitarbeiter (2013).

Reparatur
Reparatur (von lateinisch reparare „wiederherstellen“) bzw. Instandsetzung, schweizerdeutsch Instandstellung, ist die Kulturtechnik und der Vorgang, bei dem ein defektes Objekt in einen funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird. Im Militär ist die Instandsetzungstruppe oft eine eigene Truppengattung, in der Bundeswehr im Verbund der Logistiktruppe. Im Straßenbau ist die Instandsetzung eine bauliche Maßnahme im Bereich der Straßenerhaltung.
Domvallier
Domvallier ([dɔ̃valˈje] ) ist eine französische Gemeinde mit 95 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau (bis 2024 Épinal) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de Mirecourt Dompaire. Die Bewohner werden Domvallois und Domvalloises genannt.

Communauté de communes de Mirecourt Dompaire
Die Communauté de communes de Mirecourt Dompaire ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 76 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Mirecourt.
Symaithis
Symaithis (altgriechisch Συμαιθίς Symaithís, latinisiert Symaethis) ist eine Najade der griechischen Mythologie.

Sie erscheint in den Metamorphosen des Ovid als Tochter des Flussgottes Symaithos, des Flussgottes des namensgebenden Flusses auf Sizilien, wahrscheinlich des heutigen Simeto. Von Faunus ist sie die Mutter des Acis.

Simeto
Der Simeto ist ein Fluss in Sizilien. Er hat eine Länge von 113 km und ist nach dem 
Imera Meridionale Siziliens zweitlängster Fluss.

Zwei Quellflüsse (Saracena und Cutò), die in den Monti Nebrodi entspringen, treffen 7 km nordwestlich von Bronte zusammen und bilden den Simeto. Dieser fließt in südlicher Richtung vorbei an Adrano und Paterno und mündet südlich von Catania in das Ionische Meer.

Der Simeto ist einer der wenigen Flüsse Siziliens, die auch im Sommer nicht vollständig austrocknen. Die Ebene Piana di Catania, Siziliens größte Ebene und auch fruchtbarste Region der Insel, entstand durch das Anschwemmen von Lavaerde durch den Simeto. Das Mündungsgebiet des Flusses wurde unter Naturschutz gestellt, da hier seltene Wasservögel nisten.
Massengräber in Ruše
Auf dem Gebiet der Gemeinde Ruše in Slowenien wurden bisher 16 versteckte Massengräber aus der Zeit unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg nahe der Ortschaft Lobnica gefunden.

Die Massengräber an der Ruše-Hütte bei Sveti Areh (St. Heinrich am Bacher) (slowenisch: Grobišče pri Ruški koči na Arehu) befinden sich östlich der Kirche des Heiligen Heinrich in Frajhajm (Gemeinde Slovenska Bistrica). Sie enthalten die sterblichen Überreste von zivilen Opfern und Kriegsgefangenen, die aus Maribor und Umgebung gebracht und im Mai und Juni 1945 ermordet wurden.

Die sterblichen Überreste von 190 Opfern wurden 2006 aus dem Massengrab Grobišče pri Ruški koči na Arehu exhumiert und in ein Beinhaus auf dem Friedhof Dobrava im Südosten Maribors umgebettet.

Slovenska Bistrica
Die Stadt Slovenska Bistrica (deutsch Windisch-Feistritz; vgl. Deutschfeistritz) ist eine Kleinstadt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark), heute statistische Region Podravska von Slowenien. Die Stadt ist Hauptort der Gemeinde Slovenska Bistrica mit 79 Ortschaften und Siedlungen.
SAIX
SAIX (Salzburg Internet eXchange) ist einer der fünf österreichischen Internet-Austauschpunkte mit Sitz in Salzburg, Österreich. Der SAIX wurde 2015 in Betrieb genommen und wird von conova communications GmbH verwaltet.

Der SAIX verfügt über mehrere Kollokationen in Salzburg, die den Teilnehmern den Anschluss an den SAIX von verschiedenen Standorten im Salzburger Land ermöglichen. Die Verbindungen können über BGP-Peering-Relationen direkt über private Peerings, über ein Route-Server-Peering oder beides hergestellt werden. Einige europäische und österreichische relevante Netzwerke, die in der Region vertreten sind, sind mit dem SAIX verbunden, da es sich um einen bekannten lokalen Verbindungspunkt in diesem speziellen geographischen Gebiet handelt.

Der SAIX ist ein kostenloser Internet-Austauschpunkt, und jeder Teilnehmer muss für seine eigenen Verbindungskosten aufkommen.

Border Gateway Protocol
Das Border Gateway Protocol (BGP) ist das im Internet eingesetzte Routingprotokoll, welches autonome Systeme (AS) miteinander verbindet. Diese autonomen Systeme werden in der Regel von Internetdienstanbietern gebildet. BGP wird allgemein als Exterior-Gateway-Protokoll (EGP) und Pfadvektorprotokoll bezeichnet und verwendet für Routing-Entscheidungen sowohl strategische als auch technisch-metrische Kriterien, wobei in der Praxis meist betriebswirtschaftliche Aspekte berücksichtigt werden. Innerhalb autonomer Systeme werden Interior Gateway Protokolle (IGP) wie z. B. OSPF eingesetzt.
Wasserwerk Haltern
Das Wasserwerk Haltern befindet sich in Haltern am See im nördlichen Ruhrgebiet. Das 1908 in Betrieb gegangene Wasserwerk versorgt rund ca. 1 Million Menschen, sowie Industrie und Gewerbe im nördlichen Ruhrgebiet, westlichen Münsterland und Duisburg mit Trinkwasser.

Die Kapazität beträgt etwa 125 Millionen m³ pro Jahr, das sind zirka 350.000 m³ pro Tag. Betreiber ist die Gelsenwasser AG, die dort auch ihr 1996 eröffnetes Informationszentrum zur Wassergewinnung betreibt.

Das Wasserwerk ist ein Teil der Route der Industriekultur, Themenroute Industriekultur an der Lippe und kann nach Voranmeldung besichtigt werden.

Gelsenwasser
Die Gelsenwasser AG ist ein börsennotiertes deutsches Infrastruktur- und Versorgungsunternehmen. Die Tätigkeitsbereiche umfassen neben der Wasser-, Gas- und Stromversorgung sowie der Abwasserentsorgung auch Dienstleistungen für Infrastruktur, erneuerbare Energien, digitale Netze und Quartierskonzepte.
Anteilseignerin ist zu 92,9 % die Wasser und Gas Westfalen GmbH, an der die Stadtwerke Bochum und die Dortmunder Stadtwerke zu jeweils 50 % beteiligt sind; 7,1 % sind im Streubesitz.
Gauliga Berlin-Brandenburg 1937/38
Die Gauliga Berlin-Brandenburg 1937/38 war die fünfte Spielzeit der Gauliga Berlin-Brandenburg im Fußball. Am Saisonende konnte sich der Berliner SV 92 dank des besseren Torquotienten gegenüber Hertha BSC zum zweiten Mal die Gaumeisterschaft sichern. In der dadurch erreichten Endrunde um die deutsche Meisterschaft konnte sich der BSV in der Gruppenphase allerdings gegen den FC Schalke 04 und VfR Mannheim nicht durchsetzen.

Im Abstiegskampf konnten sich die beiden Aufsteiger CSC/Friesen Cottbus und Brandenburger SC 05 behaupten, während SC Nowawes 03 und Viktoria 89 die Liga verlassen mussten.

VfR Mannheim
Der Verein für Rasenspiele Mannheim 1896 e. V. ist ein Sportverein aus Mannheim mit rund 1100 Mitgliedern. Bekannt ist der VfR vor allem durch seine Fußballabteilung, die 1949 Deutscher Meister wurde und als erster Verein die neu eingeführte Meisterschale des DFB erhielt. Früher gab es noch weitere erfolgreiche Abteilungen, u. a. für Feldhandball und Baseball. Die Vereinsfarben sind die Farben der Stadt Mannheim, Blau-Weiß-Rot.

Der VfR Mannheim ist der einzige Verein der alten Bundesländer, der nach dem Zweiten Weltkrieg Deutscher Meister wurde, aber nie in der 1963 gegründeten Bundesliga spielte. Es gab oft Diskussionen über eine Fusion zwischen dem VfR und SV Waldhof Mannheim, doch immer wieder scheiterten Bestrebungen an den unterschiedlichen Vereinskulturen und letzten Endes auch an wechselseitigen Animositäten, zuletzt im Jahr 2002.
Megalyn Echikunwoke
Megalyn Echikunwoke (* 28. Mai 1983 in Spokane, Washington) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, die bisher insbesondere durch Rollen in Fernsehserien in Erscheinung getreten ist. 2013 wirkte sie neben Bruce Willis im fünften Teil der Stirb-Langsam-Reihe Ein guter Tag zum Sterben mit.

Stirb langsam
Stirb langsam (Originaltitel: Die Hard) ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 1988 von John McTiernan. Er handelt von einem Polizisten, der im Alleingang den Kampf gegen Gangster aufnimmt, die ein Hochhaus besetzt haben. In den Hauptrollen sind Bruce Willis und Alan Rickman zu sehen. Der Film ist die Umsetzung des Buches Nothing Lasts Forever aus dem Jahr 1979, geschrieben von Roderick Thorp, das eine Fortsetzung des Romans The Detective aus dem Jahr 1966 ist. Nach dem großen Erfolg des Films wurden vier Fortsetzungen produziert, die letzte davon, Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben, kam im Februar 2013 in die Kinos.
Die Physik des Unmöglichen
Das Buch Die Physik des Unmöglichen ist ein populärwissenschaftliches Werk des amerikanischen Physikers Michio Kaku.

Das Buch thematisiert unter anderem die physikalische Betrachtung von in Science-Fiction-Werken vorkommender Technik, wie etwa des Tarnumhangs Harry Potters oder der künstlichen Intelligenz. Vorgestellt werden insgesamt 15 Techniken, von denen einige nach Ansicht des Autors Chancen haben, im Laufe der nächsten 100 Jahre realisiert zu werden. Dazu zählen Tarnmäntel, Antimaterie-Antrieb, Warp-Antrieb, Teleportation, Telepathie, Energiewaffen und Lichtschwerter.

Im Buch werden diese Technologien in drei Schwierigkeitsgrade unterteilt. Zur Stufe zwei zählt die Kontaktaufnahme zu Paralleluniversen, in Stufe drei geht es um die nach seiner Ansicht nicht zu lösenden Probleme wie etwa die Konstruktion eines Perpetuum mobile.

Teleportation
Teleportation (von altgriechisch τῆλε tele „fern“ und lateinisch portare „tragen, bringen“) bezeichnet den theoretischen instantanen Transport eines Objekts von einem Ort zum anderen, ohne den dreidimensionalen Raum dazwischen zu durchqueren. Bis heute ist Teleportation reine Science-Fiction.
The Returned (2012)
The Returned (Originaltitel: Les Revenants) ist eine französische Fernsehserie des Senders Canal+ über Wiedergänger. Die aus acht Folgen bestehende erste Staffel wurde 2012 gedreht. Die Dreharbeiten zur zweiten Staffel fanden von Herbst 2014 bis zum Frühjahr 2015 statt. Vom 28. September bis zum 19. Oktober 2015 wurde die zweite Staffel auf Canal+ ausgestrahlt. 2014 wurde vom US-Kabelsender A&E ein gleichnamiges Remake der Fernsehserie beauftragt, das nach einer Staffel eingestellt wurde.

Wiedergänger
Als Wiedergänger, auch in der Schreibweise Widergänger belegt, werden verschiedene Gespenstererscheinungen aus diversen Kulturräumen bezeichnet. Die beiden Schreibweisen beziehen sich nicht auf unterschiedliche Erscheinungsformen.

Der Kern des Wiedergänger-Mythologems ist die Vorstellung von Verstorbenen, die – oft als körperliche Erscheinung („Untote“) – in die Welt der Lebenden zurückkehren. Sie sind den Lebenden unheimlich und meist böse gesinnt, sei es, weil sie sich für erlittenes Unrecht (z. B. Störung ihrer Totenruhe) rächen wollen; sei es, weil ihre Seele auf Grund ihres Lebenswandels nicht erlöst wurde.
Hans Siemons
Hans Siemons (* 1930; † Ende September 2006) war ein deutscher Journalist.

Nach dem Abitur am Aachener Kaiser-Karls-Gymnasium studierte Siemons Germanistik, Geschichte, Philosophie und Publizistik. Er arbeitete schon früh in der Redaktion der Aachener Volkszeitung, wo er Leiter der Politredaktion und zuletzt stellvertretender Chefredakteur wurde. Von 1969 bis 1984 war er Chefredakteur der Monatszeitschrift Weltbild.

Seit 1979 bis zu seinem Tode war er Mitarbeiter der Zeitschrift G/Geschichte, wo seine Artikel unter dem Stichwort „Erlebte Geschichte“ die Verbindung zwischen historischen Schauplätzen und heutigen Orten herstellten.

Im Ruhestand verfasste Hans Siemons außerdem eine Reihe von Schriften, in denen er insbesondere die Geschichte seiner Heimatstadt Aachen behandelte. Besondere Verdienste erwarb er sich mit der Fortschreibung von Bernhard Polls Hauptwerk Aachens Geschichte in Daten.

Publizistikwissenschaft
Publizistikwissenschaft ist eine wissenschaftliche Forschungsdisziplin im Bereich der Sozial- und Geisteswissenschaften, die sich mit Massenkommunikationsvorgängen befasst. Die Publizistikwissenschaft ging aus der Zeitungswissenschaft hervor und gehört zur Kommunikationswissenschaft. Sie ist zudem mit der Medienwissenschaft verwandt.
Günther Wagner (Chemiker)
Günther Wagner (* 27. Oktober 1925 in Grünhainichen, Erzgebirge; † 29. Mai 1999 in Leipzig) war ein deutscher Pharmazeut und Professor für Pharmazeutische Chemie an der Universität Leipzig.

Wagner studierte ab 1948 Pharmazie an der Universität Greifswald mit der Promotion 1952 und der Habilitation 1955. Ab 1959 war er Professor und Direktor des Instituts für Pharmazeutische Chemie in Leipzig, ab 1964 als ordentlicher Professor. 1991 wurde er emeritiert.

Wagner war einer der profiliertesten Vertreter der Pharmazeutischen Chemie in der DDR. Er schrieb darüber zwei Lehrbücher mit seinem Mitarbeiter Hans Kühmstedt (Professor in Greifswald), befasste sich mit analytischer pharmazeutischer Chemie und mit Synthese von Glykosiden und Heterocyclen. Er forschte über isomere Umwandlungen von Glykosiden und entwickelte Serin-Protease-Hemmer in Form von Amidinen.

Peptidasen
Peptidasen (Kurzform von Peptidbindungshydrolasen) sind Enzyme, die Proteine oder Peptide spalten können. Dabei katalysieren sie die Hydrolyse von Peptidbindungen. Peptidasen werden häufig auch, insbesondere wenn größere Proteine gespalten werden, als Proteasen, Proteinasen oder proteolytische Enzyme bezeichnet.
Solrød Kommune
Die Solrød Kommune ist eine dänische Kommune an der Køge Bugt nördlich von Køge in der Region Sjælland. Sie ist sowohl durch die Autobahn als auch durch die S-Bahn mit Kopenhagen verbunden und hat sich besonders in den 1970ern entwickelt. Ortsteile sind Solrød Strand und Jersie Strand an der Küste sowie das eigentliche Solrød und Jersie im Landesinneren. Die Kommune erstreckt sich über 40,10 km² und hat 24.216 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

Kommune (Dänemark)
Die Kommune ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Dänemark. Die kommunale Selbstverwaltung ist in der dänischen Verfassung festgeschrieben (Grundlov § 82).

In der amtlichen EU-Statistik gehören die dänischen Kommunen der Ebene LAU 1 an. Eine dänische Kommune hat im Durchschnitt rund 55.000 Einwohner (England 137.000, Schweden 30.800, Deutschland 5.600). Der Median – oder die „typische Größe“ einer Kommune – beträgt in Dänemark 43.000, dagegen in England 119.500, Schweden 15.500, Deutschland 1.300. In Deutschland haben 80 Prozent der Kommunen weniger als 5.000 Einwohner, in Dänemark sind es nur drei Prozent: konkret die Inselgemeinden Læsø, Fanø und Samsø.
Südlicher Libanon
Der Südliche Libanon ist das geographische Gebiet des Libanon, in etwa südlich des Litani, das die beiden Gouvernements Süd-Libanon und Nabatäa zusammenfasst. Diese beiden Verwaltungseinheiten wurden aus der gleichnamigen Provinz in den frühen 1990er Jahren gebildet. Manchmal werden auch die südlichsten Distrikte des Gouvernements Bekaa, die Distrikte Rashaya und Westliches Bekaa als zum Südlichen Libanon gehörend betrachtet.

Die Abgrenzung nach Süden, die Galiläa in dessen israelischen Teil und den libanesischen Teil Dschabal ʿĀmil trennt, entstand durch Grenzziehung zwischen den Gebieten von Völkerbundmandat für Syrien und Libanon (mit französischer Mandatsmacht) einerseits und Völkerbundsmandat für Palästina (mit britischer Mandatsmacht) andererseits, wie im Vertrag von Sèvres 1920 bestimmt und in Folge der Konferenz von Lausanne (1922/1923) angepasst.

Distrikt Raschaja
Der Distrikt Raschaja (arabisch قضاء راشيا, DMG Qaḍāʾ Rāšayyā) ist ein Verwaltungsbezirk im Gouvernement Bekaa, Libanon. Der Name leitet sich von der gleichnamigen Hauptstadt ab.

Raschajas Bevölkerung ist mehrheitlich drusisch, mit beachtlich großen sunnitischen und christlichen Minderheiten.
Caledon
Caledon ist die Bezeichnung für:

Caledon (Nordirland), County Tyrone in Nordirland

Caledon (Ontario), eine Stadt in Ontario, Kanada

Caledon (Fluss), ein Fluss in Südafrika und Lesotho

Caledon (Südafrika), eine Stadt in der Provinz Westkap in Südafrika

Caledon (Schiff), ein britischer Leichter Kreuzer

Caledon (LKW), ein britischer Nutzfahrzeughersteller, produzierte 1915–1927 in Glasgow

Caledon (Südafrika)
Caledon ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Westkap. Sie ist Verwaltungssitz der Lokalgemeinde Theewaterskloof im Distrikt Overberg. Caledon liegt in einer Höhe von 244 Metern über dem Meeresspiegel am Fuß der Swartberge an der Straße N2 und der Bahnstrecke Eersterivier–Protem/Bredasdorp. Kapstadt ist 120 Kilometer und Botrivier ist 27 Kilometer entfernt.

2011 hatte Caledon 13.020 Einwohner.
Qualityland
QualityLand ist ein Roman von Marc-Uwe Kling. Er erschien im September 2017 im Ullstein Verlag in zwei Versionen, hell und dunkel. Sie unterscheiden sich durch die Texte zwischen den Kapiteln, die unter anderem fiktive Werbung enthalten. Als Hörbuch wurde der Roman vom Autor eingelesen und gleichzeitig mit dem Buch veröffentlicht.

Im Oktober 2020 erschien mit QualityLand 2.0: Kikis Geheimnis eine Fortsetzung. Wie alle Romane Klings sind die Bücher nicht im Präteritum, sondern im Präsens verfasst.

Ullstein Verlag
Ullstein Verlag ist der Name von zwei Unternehmen, des Zeitungsverlags B.Z. Ullstein GmbH als Tochter der Axel Springer SE und der Ullstein Buchverlage GmbH als Tochter des schwedischen Medienunternehmens Bonnier. Beide gehen auf den historischen Ullstein Verlag zurück, der 1877 gegründet und 1945 aufgelöst wurde. Der Ullstein Verlag war in den 1920er Jahren der größte Verlag Europas. 1952 erfolgte die Neugründung, 2003 die Aufteilung der beiden Unternehmen.
Verborgene Variablen
Unter verborgenen Variablen oder verborgenen Parametern (hidden parameters) versteht man in einigen deterministischen Interpretationen der Quantenmechanik auftretende Größen, denen physikalische Realität zugesprochen wird und mit deren Hilfe der „reine“ Zufall in der nichtdeterministischen Standardinterpretation der Quantenmechanik auf deterministische Mechanismen zurückgeführt werden soll. Solche Interpretationen gehen meist mit einem philosophischen Realismus einher, so dass solche Interpretationen auch als realistische Interpretationen der Quantenmechanik bezeichnet werden.

Zufall
Von Zufall spricht man, wenn für ein einzelnes Ereignis oder das Zusammentreffen mehrerer Ereignisse keine kausale Erklärung gefunden werden kann. Als kausale Erklärungen für Ereignisse kommen je nach Kontext eher Absichten handelnder Personen oder auch naturwissenschaftliche deterministische Abläufe in Frage.

Das Wort „Zufall“ in der in diesem Artikel beschriebenen Bedeutung kam erst im 17. Jahrhundert in allgemeinen Gebrauch und gilt unter Linguisten als vom lateinischen ac-cidens in Wortform und Sinn vorgeprägt. Im deutschen Sprachraum kam Zufall (mittelhochdeutsch zuoval: „Anfall“) zuerst bei Meister Eckhart bzw. in der Sprache der Mystiker des 14. Jahrhunderts als Lehnübersetzung von accidens und scholastische Wiedergabe des aristotelischen symbebêkós vor.
Cook Peak (Antarktika)
Der Cook Peak ist ein felsiger Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Königin-Maud-Gebirge ragt er 7 km westlich des Feeney Peak aus der Westwand des Goodale-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach David L. Cook, Logistikassistent der Überwinterungsmannschaft auf der McMurdo-Station im Jahr 1965.

McMurdo-Station
-77.846323166.668235Koordinaten: 77° 50′ 46,8″ S, 166° 40′ 5,6″ O

Die McMurdo-Station ist die größte Forschungs- und Logistikstation in der Antarktis und wird vom United States Antarctic Program (USAP) der US-Regierung betrieben. Die ganzjährig genutzte Einrichtung wurde 1955/56 auf der Ross-Insel an der Küste des McMurdo-Sunds für das Internationale Geophysikalische Jahr errichtet und besteht heute aus mehr als 85 Gebäuden. Die Bewohner der Station mit dem Spitznamen MacTown nennen sich selbst „McMurdoites“, „McMurdites“ oder auch „Mactownites“.