hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étoile Carouge
Der Étoile Carouge FC, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Étoile Carouge, ist ein Schweizer Fussballverein aus Carouge in der Nähe von Genf. Étoile Carouge entstand 1904 aus der Fusion der Vereine Étoile Sportive und FC Carouge.

Der Verein spielte insgesamt 12 Saisons in der höchsten Spielklasse der Schweiz, das letzte Mal in der Saison 1997/98. Zur Saison 2011/12 hin gelang der Aufstieg in die Challenge League, dem jedoch der direkte Wiederabstieg in die neu installierte 1. Liga Promotion folgte. In der Saison 2015/16 stieg Étoile Carouge in die 1. Liga ab. Zur Saison 2019/20 ist man wieder aufgestiegen.

Der Klub hat eine Partnerschaft mit dem Servette FC.

Promotion League
Die Promotion League ist seit der Saison 2012/13 die dritte Spielklasse im Schweizer Fussball. Die Einführung der Liga wurde vom Schweizerischen Fussballverband am 12. November 2010 im Rahmen der Reform der Challenge League beschlossen, welche am 21. Mai 2011 bestätigt wurde. Bis zur Umbenennung im Sommer 2014 hiess sie zunächst 1. Liga Promotion, seit 2021 wird die Liga unter ihrem Sponsoringnamen Hoval Promotion League ausgetragen.
Klaus Backmund
Klaus Backmund (* 22. Mai 1929 in München; † 20. Februar 2020 ebenda) war ein deutscher Bildhauer.

Klaus Backmund studierte Bildhauerei bei Josef Henselmann an der Akademie der Bildenden Künste München sowie an der École des Beaux-Arts in Paris. Er schuf u. a. zahlreiche Werke christlicher Kunst, z. B. den Heiligen Korbinian mit dem Bären, Bronzeguss 1989, vor der Maxburg und „Daniel in der Löwengrube“ aus dem Jahre 1972, der z. Zt. in der Nymphenburger Straße 1 im Münchner Stadtteil Maxvorstadt steht.

Im Jahre 2016 wurde Max Backmund mit dem Schwabinger Kunstpreis ausgezeichnet.

Seine Grabstätte befindet sich auf dem Münchner Nordfriedhof.

Maxburg
Maxburg war die Kurzbezeichnung für die ehemalige Herzog-Max-Burg in München, die ursprünglich als „Wilhelminische Veste“ bezeichnet wurde. Der Name stammt von Herzog Maximilian Philipp, der sie im 17. Jahrhundert als Residenz nutzte. Es folgte eine Nutzung durch weitere Angehörige der Wittelsbacher und durch Behörden.

Nach einer fast vollständigen Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wurde an gleicher Stelle in der Innenstadt am Lenbachplatz nach Entwurf der Architekten Sep Ruf und Theo Pabst ein Komplex aus Verwaltungs- und Geschäftsgebäuden errichtet. Dieser wird als Neue Maxburg bezeichnet und integriert als einziges erhaltenes Element der Veste den Maxturm. Bundesweit gilt die Neue Maxburg als einer der besten Bauten der Architektur der 1950er Jahre. 1999 wurde sie unter Denkmalschutz gestellt.
Karsan
Die Karsan Otomotiv Sanayii ve Ticaret A.Ş. [ˈkaɾsan ˌotomoˈtiv ˌsanaˈjiːi ve tʃiˈʤaɾet] ist ein türkischer Automobilhersteller und -zulieferer mit Sitz in Bursa in der Türkei. Das Unternehmen wurde 1966 gegründet und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2020 mit seinen rund 1.070 Mitarbeitern einen Jahresumsatz von etwa 1,56 Milliarden Türkische Lira. Produziert wird in Bursa und im davon etwa 30 Kilometer westlich gelegenen Hasanağa.

Automobilzulieferer
Ein Automobilzulieferer (englisch Automotive Supplier) ist ein Unternehmen, das Automobilherstellern einzelne Bauteile (z. B. Schrauben) oder ganze Baugruppen (z. B. vormontierte Armaturenbretter) zuliefert. Es ist somit Teil einer Auto-Lieferkette. Die Besonderheit an diesem Teil des produzierenden Gewerbes ist die häufig vorherrschende bedarfssynchrone Belieferung (englisch just-in-time oder just-in-sequence supply) der Teile zum Kunden. Die enge Verknüpfung, die dafür Voraussetzung ist, prägt die Abhängigkeit voneinander.
Pfarrkirche Kleinwilfersdorf
Die Pfarrkirche Kleinwilfersdorf steht im Ort Kleinwilfersdorf in der Gemeinde Leitzersdorf im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Die dem Patrozinium hl. Brictius unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Korneuburg im Vikariat Unter dem Manhartsberg in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Bett1open 2022
Die bett1open 2022 waren ein Damen-Tennisturnier in Berlin. Das Rasenplatzturnier der Kategorie WTA 500 war Teil der WTA Tour 2022 und fand vom 13. bis 19. Juni 2022 statt.

Titelverteidigerinnen waren Ljudmila Samsonowa im Einzel sowie die Paarung Wiktoryja Asaranka/Aryna Sabalenka im Doppel.

WTA Tour 2022
Die WTA Tour 2022 (offiziell: Hologic WTA Tour 2022) war der 52. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Als Reaktion auf den russischen Überfall auf die Ukraine 2022 durften die Spielerinnen aus Russland und Belarus seit dem 28. Februar nicht unter ihrer Flagge antreten.

Die Teamwettbewerbe Billie Jean King Cup sowie die vier Grand-Slam-Turniere wurden nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Sie werden hier dennoch als Bestandteil der WTA Tour aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen in der Regel auch diese Turniere spielten.
Briefmarken-Jahrgang 2004 der Bundesrepublik Deutschland
Der Briefmarken-Jahrgang 2004 der Bundesrepublik Deutschland wurde vom Bundesministerium der Finanzen herausgegeben. Die Deutsche Post AG war für den Vertrieb und Verkauf zuständig. Der Jahrgang umfasste 50 einzelne Sondermarken, eine Blockausgabe mit zwei Einzelmarken, fünf selbstklebende Marken und die drei letzten Dauermarken der Serie Sehenswürdigkeiten. Der Nominalwert für die Sondermarken inklusive Zuschlag betrug 45,95 Euro.

Als Besonderheit wurde am 9. September die Marke zum 50-jährigen Bestehen des Bundessozialgerichts mit einem Prägedruck herausgegeben.

Deutsche Post AG
Die Deutsche Post AG mit Sitz in Bonn ist ein börsennotiertes Logistik- und Postunternehmen, das am 1. Januar 1995 aus der Deutschen Bundespost hervorging.

Seit dem 1. Juli 2023 tritt der Konzern unter dem Namen DHL Group auf. Das internationale Logistikgeschäft und das deutsche Paketgeschäft wird unter der Marke DHL geführt, das deutsche Postgeschäft unter „Deutsche Post“ und unverändertem Posthorn. Zum 1. Juli 2023 führte die Deutsche Post AG auch ein neues Börsenkürzel ein (DHL anstatt DPW).
Berkeley Heights
Berkeley Heights ist ein Township im Union County, New Jersey, USA. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.285.

Berkeley Heights wurde im Jahr 1899 gegründet.

Union County (New Jersey)
Union County ist ein County (Landkreis) im Bundesstaat New Jersey. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 575.345 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 2.155 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Elizabeth.
Eucomed
Eucomed war die Organisation, die die Interessen der Medizinprodukteindustrie in Europa vertrat. Sie vertritt direkt und indirekt 4.500 Entwickler, Hersteller und Lieferanten von Medizintechnik, die in der Diagnose, Prävention, Behandlung und im Management von Krankheiten und Behinderungen eingesetzt wird. Eucomed vertritt insgesamt 11.000 juristische Personen in Europa. Der Verband ist jetzt Teil von MedTech Europe.

Behandlungspflege
Als Behandlungspflege oder seltener Spezielle Pflege werden in der Sozialgesetzgebung Tätigkeiten verstanden, die auf ärztliche Anordnung durch Pflegekräfte aus dem Bereich der Gesundheits- und Krankenpflege, der Kinderkrankenpflege, und der Altenpflege erbracht werden. Diese Aufgaben umfassen unter anderem Wundversorgung, Verbandwechsel, Medikamentengabe, Blutdruck- und Blutzuckermessung und die ärztliche Assistenz. Die „Behandlungspflege“ kann sowohl stationär wie auch ambulant erfolgen.
Im Gegensatz dazu werden alle pflegerischen Tätigkeiten, die der grundlegenden Versorgung des Pflegebedürftigen dienen, beispielsweise die Körperpflege, als Grundpflege oder direkte Pflege bezeichnet.

Beide Begriffe gelten in der Pflegewissenschaft als veraltet.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983/50 km Gehen der Männer
Das 50-km-Gehen der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 fand am 12. August 1983 in Helsinki, Finnland, statt.

36 Athleten aus 18 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Goldmedaille gewann der DDR-Geher Ronald Weigel nach 3:43:08 h. Silber ging mit 3:43:42 h an den spanischen Vizeeuropameister von 1982 José Marín, der im selben Jahr auch Europameister über die Distanz von 20 Kilometer war. Die Bronzemedaille sicherte sich Sergei Jung aus der Sowjetunion mit 3:49:03 h.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983
Die 1. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 7. bis 14. August 1983 in Helsinki statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Es nahmen insgesamt 1235 Athleten aus 154 Ländern teil.
St. Peter und Paul (Kirchhundem)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Peter und Paul ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Kirchhundem, einer Gemeinde des Kreises Olpe in Nordrhein-Westfalen. Sie gehört zum Pastoralen Raum Kirchhundem im Dekanat Südsauerland des Erzbistums Paderborn.

Erzbistum Paderborn
Das Erzbistum Paderborn (lateinisch Archidioecesis Paderbornensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Nordrhein-Westfalen, reicht aber auch in die Länder Hessen und Niedersachsen. Mit den Suffraganbistümern Erfurt, Fulda und Magdeburg bildet das Erzbistum Paderborn die Kirchenprovinz Paderborn. Metropolitankirche ist der Hohe Dom St. Maria, St. Liborius, St. Kilian in der ostwestfälischen Stadt Paderborn.
Vallo della Lucania
Vallo della Lucania (kurz Vallo) ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 7835 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) in der Provinz Salerno in der Region Kampanien. Die Verwaltung des Nationalparks Cilento und Vallo di Diano hat ihren Sitz in Vallo della Lucania. Der Ort ist zugleich Sitz der Comunità Montana Zona del Gelbison e Cervati sowie des römisch-katholischen Bistums Vallo della Lucania. Schutzpatron des Ortes ist der hl. Pantaleon.

Nationalpark Cilento, Vallo di Diano und Alburni
i3i6

Der Nationalpark Cilento, Vallo di Diano und Alburni (italienisch: Parco nazionale del Cilento, Vallo di Diano e Alburni), ehemals Nationalpark Cilento und Vallo di Diano (italienisch: Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano), ist der zweitgrößte Nationalpark in Italien und liegt in der Provinz Salerno in der Region Kampanien. Er wurde 1991 eingerichtet und erstreckt sich über eine Fläche von 181.048 Hektar meist bergigen Geländes von der Küste des Tyrrhenischen Meeres bis zum Vallo di Diano am Fuße des Apennin. Im Jahr 1998 wurde der Nationalpark zum UNESCO-Welterbe erklärt. Zentrum des Nationalparks sind die Orte Marina di Camerota und das kleinere Palinuro.
Vokaltrakt
Der Vokaltrakt, auch Ansatzrohr, Artikulationstrakt oder Sprechtrakt, ist der supraglottale, also oberhalb des Kehlkopfs gelegene Anteil des Sprechapparats.

Er lässt sich in drei Räume oder Höhlen einteilen: Rachenraum (Rachenhöhle), Mundraum (Mundhöhle) und Nasenraum (Nasenhöhle). Das Volumen beider ersterer ist bedingt durch die Bewegung der Zunge variabel, was einen veränderlichen Resonanzraum für einzelne Laute zur Folge hat. Die Nasenhöhle hingegen ist im Volumen unveränderlich, aber dennoch an der Resonanzbildung beteiligt. Neben der Zunge gehören auch die Lippen, die Zähne, der Gaumen, das Gaumensegel und das Gaumenzäpfchen zum Vokaltrakt (Artikulationsorgan).

Der Sprechapparat ist in seiner im modernen Menschen vorliegenden Form etwa 150.000 Jahre alt. Seine Funktion zerfällt in zwei Komponenten, die der Schallproduktion und die der Klangformung.

Lippe
Die Lippe (lateinisch Labium und Labrum, auch Labium oris „Lippe des Mundes“) ist ein stets paarweise vorkommendes Organ am Mund des Menschen und vieler Tiere (dort oft als Lefze bezeichnet). Die beiden Lippen sind weich, wulstig und sehr beweglich und dienen primär der Nahrungsaufnahme und als Tastorgan für aufgenommene Gegenstände.
St. Martin (Staufen im Breisgau)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Martin steht in Staufen im Breisgau, einer Stadt im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Breisach-Neuenburg im Erzbistum Freiburg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald liegt im Südwesten Baden-Württembergs (Deutschland). Dem Kreis gehören 50 Städte und Gemeinden mit 133 Ortsteilen an. Der Kreis selbst gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein innerhalb des Regierungsbezirks Freiburg.

Das Landratsamt hat seinen Sitz in Freiburg im Breisgau: Die Stadt wird vom Landkreis fast völlig umschlossen, gehört aber nicht zu diesem. Darüber hinaus unterhält das Landratsamt drei Außenstellen in Müllheim im Markgräflerland, Titisee-Neustadt und Breisach am Rhein.

Mit einer Fläche von 1378,3 km² ist der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald der sechstgrößte in Baden-Württemberg. Davon sind 131,0 km² Siedlungs- und Verkehrsflächen (Stand 1997). Der Kreis hat in Ost-West-Richtung eine Ausdehnung von 65 km und in Nord-Süd von 42 km.
Sundakatze
Die Sundakatze (Prionailurus javanensis) ist eine Katzenart, die auf Sumatra, Borneo, Java und auf den philippinischen Inseln Palawan, Negros, Cebu und Panay und möglicherweise auch auf der Malaiischen Halbinsel vorkommt. Mit Ausnahme der Population auf Palawan sind die Sundakatzen auf den anderen philippinischen Inseln eventuell erst vom Menschen eingeführt worden. Bei den farblich sehr variablen Katzen auf der Malaiischen Halbinsel könnte es sich um Hybriden mit der Bengalkatze (Prionailurus bengalensis) handeln.

Negros
Negros ist die größte der zu den Philippinen gehörenden Visayas-Inseln und die drittgrößte Insel des gesamten Archipels.

Die Insel ist 13.328 km² groß und hat laut dem Zensus von 2007 3,6 Millionen Einwohner. Die wichtigsten Städte der Insel sind Bacolod City im Norden, Kabankalan City im Westen und Dumaguete City im Südosten.
Kielsburg
Kielsburg, oder damals Osterhusumfeld, ist eine kleine Ortschaft, die zu der Stormstadt Husum gehört.

In Kielsburg befindet sich eine Gaststätte, in der der Kielsburger Ringreiterverein seit 1927 und der Kielsburger Schützenverein seit 1973 ihre Feste feiern. Einige Meter weiter befindet sich ein Autohaus. Zur anderen Richtung befinden sich die Messehalle Husum und das Nordsee-Congress-Centrum (NCC). Solange in der Messehalle nicht gerade eine Eislaufbahn, die Windmesse oder die Traktorado stattfindet, ist jeden zweiten Sonntag ein Hallenflohmarkt.

Kielsburg bestand damals fast hauptsächlich aus Feldern und Landwirtschaft. Heute sind nur noch ein landwirtschaftlicher Betrieb und zwei Reithöfe bekannt. Die damaligen Felder sind nun von einem Industriegebiet überbaut. Die restlichen Felder sind unter Besitz des Golfclubs Husum und dreier Familien.

Industriegebiet
Ein Industriegebiet, auch Industriezone, Industriezentrum, Industriestandort, ist – ähnlich dem Gewerbegebiet – ein vorzugsweise für Produktionsbetriebe vorgesehenes Baugebiet oder allgemeiner eine intensiv industrialisierte Gegend (Industrieregion, Industrieraum).
Clavius
Clavius ist:

Christophorus Clavius (1558–1612), ein deutscher Mathematiker und Astronomen

Clavius (Mondkrater), ein Krater auf dem Mond, benannt nach Christophorus Clavius

(20237) Clavius, ein Asteroid, benannt nach Christophorus Clavius

der Name des Protagonisten des amerikanischen Kinofilms Risen (dt. Auferstanden, 2016)

Clavius-Gymnasium bezeichnet das Clavius-Gymnasium in Bamberg

Clavius-Gymnasium
Das Clavius-Gymnasium (CG) ist ein naturwissenschaftlich-technologisches Gymnasium (NTG) in Bamberg. Es besitzt zudem einen wirtschaftswissenschaftlichen Zweig (WWG). Benannt ist es nach Christophorus Clavius, der bei der Gregorianischen Kalenderreform einen fundamentalen Beitrag leistete. Es wurde 1833 gegründet. Das Clavius-Gymnasium ist eine Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage und das größte Gymnasium Oberfrankens.
Howards End
Der Titel Howards End bezeichnet

Howards End (Miniserie), Romanverfilmung nach E. M. Forster

Der Titel Wiedersehen in Howards End (OT Howards End) bezeichnet

einen Roman von Edward Morgan Forster, siehe Wiedersehen in Howards End (Roman)

einen Kinofilm von James Ivory, siehe Wiedersehen in Howards End (Film)

Originaltitel
Originaltitel (OT) ist der ursprüngliche Titel eines Werkes im Unterschied zum Titel einer Übersetzung oder Neufassung.

Vom Originaltitel unterscheidet sich auch der „Arbeitstitel“ als vorläufiger Titel einer geplanten oder entstehenden Arbeit.
Castello di Selva Smeralda
Das Castello di Selva Smeralda ist eine mittelalterliche Hangburg in der Siedlung Selva Smeralda, einem Ortsteil von Terenzo in der italienischen Region Emilia-Romagna. Diese Siedlung liegt, obwohl sie zu Terenzo gehört, eher in der Nähe von Neviano de’ Rossi, einem Ortsteil von Fornovo di Taro.

Fornovo di Taro
Fornovo di Taro ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 5910 Einwohnern (2022) in der Provinz Parma in der Region Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 22 Kilometer südwestlich von Parma am Taro.
Kanton Fours
Der Kanton Fours war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Château-Chinon (Ville), im Département Nièvre und in der ehemaligen Region Burgund; sein Hauptort war Fours, Vertreter im Generalrat des Départements war von 1995 bis 2011 Gérard Genty, ihm folgte Michel Mulot nach.

Der Kanton war 256,08 km² groß, und hatte 4458 Einwohner (Stand 2012) und umfasste Wahlberechtigte aus zehn Gemeinden:

Département Nièvre
Das Département de la Nièvre [njɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 58. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Nièvre benannt. Das Département hat eine Fläche von 6.817 km² und 202.299 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sitz der Präfektur ist Nevers.
Landschaftsschutzgebiet Palinger Heide und Halbinsel Teschow
Das Landschaftsschutzgebiet Palinger Heide und Halbinsel Teschow liegt im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern. Es wurde 2011 errichtet und umfasst Flächen der Gemeinden Selmsdorf, Lüdersdorf  und Dassow.

Dassow
Dassow ist eine Stadt im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie wird vom Amt Schönberger Land mit Sitz in der Stadt Schönberg verwaltet. Der Ort ist ein Grundzentrum.
Kocaelispor
Kocaelispor ist ein türkischer Sportverein aus İzmit in der Provinz Kocaeli, gegründet am 24. April 1966. Nach mehreren Jahren in der Zweit- und Drittklassigkeit kehrte der Verein mit dem Aufstieg am 19. April 2025 in die Süper Lig zurück – erstmals nach 16 Jahren.

In den 1980er-, 1990er- und 2000er-Jahren spielte Kocaelispor insgesamt 20 Spielzeiten in der Süper Lig und belegt in der Ewigen Tabelle dieser Liga den 13. Platz. Die erfolgreichsten Erstligajahre waren 1992/93 (Herbstmeister und 4. Platz) und 1995/96 (5. Platz).

Zu den größten Erfolgen zählen die türkischen Pokalsiege 1996/97 und 2001/02. Der Club trägt seine Heimspiele im Yıldız Entegre Kocaeli Stadyumu aus, das seit 2018 besteht und 33.000 Zuschauer fasst. Die Vereinsfarben sind Grün und Schwarz, und die treue Fanbasis, namentlich die Ultra-Gruppe Hodri Meydan, verleiht dem Verein seine starke Identität.

İzmit
İzmit (das antike Nikomedia), oft fälschlicherweise nur Kocaeli genannt, ist eine türkische Stadt in der Provinz Kocaeli. Sie zählt gegenwärtig über 360.000 Einwohner, Tendenz steigend. İzmit liegt am Marmarameer, grenzt im Osten an die Provinz Sakarya und ist von hohen Bergen umgeben. İzmit ist Verwaltungszentrum der Provinz Kocaeli, in der nahezu zwei Millionen Menschen leben. Zu den Stadtteilen der „Kernstadt“ gehör(t)en Saraybahçe und Bekirpaşa. İzmit ist heute ein wichtiges und aufstrebendes Industriezentrum am östlichen Rand der Metropole Istanbul.
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport
Das Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport ist eines der fünf Ministerien der Liechtensteinischen Landesverwaltung (LLV). In ihm sind die Aufgabenbereiche zusammengefasst, die in anderen Ländern vom Aussen-, vom Bildungs- und vom Sportministerium wahrgenommen werden.
Das Ministerium wird seit 10. April 2025 von Sabine Monauni geleitet.

Ministerium
Ein Ministerium (lateinisch „Dienst“), schweizerisch Departement (aus französisch département, wörtlich für „[Verwaltungs-]Abteilung“), ist eine oberste Behörde eines Staates.

Regelmäßig wird ein Ministerium von einem Minister geleitet, welcher der Regierung des betreffenden Staates angehört. In der Schweiz stehen die Bundesräte, d. h. die sieben Mitglieder des Bundesrates (Exekutive), je einem der sieben Departemente vor und werden in dieser Funktion als Departementsvorsteher bzw. Departementschef bezeichnet (vgl. dazu auch die Rubrik Schweiz weiter unten). Umgangssprachlich wird aber auch in der Schweiz ab und zu die Bezeichnung Minister (z. B. Innenminister) verwendet.

Historisch bezeichnete der Begriff zur Zeit des Konstitutionalismus auch die Gesamtheit der Minister.
Arthur Arz von Straußenburg
Arthur Albert Arz von Straußenburg, ab 1917 Baron Arz von Straußenburg (* 16. Juni 1857 in Hermannstadt, Kaisertum Österreich; † 1. Juli 1935 in Budapest, Königreich Ungarn), war ein österreichisch-ungarischer Berufsoffizier (zuletzt im Rang eines Generalobersten) und während des Ersten Weltkriegs 1917/18 Generalstabschef der k.u.k. Armee.

Hermannstadt
Hermannstadt (rumänisch Sibiu [si'biu] ⓘ, lateinisch Cibinium, Villa Hermanni oder Civitas Cibiniensis, ungarisch Nagyszeben, siebenbürgisch-sächsisch Härmeschtat) ist eine Stadt in Rumänien im Kreis Sibiu und zugleich Kreishauptstadt. Sie liegt in der historischen Landschaft Siebenbürgen, ist eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und war 2007 zusammen mit der Stadt Luxemburg Kulturhauptstadt Europas.
Robert C. Springer
Robert Clyde „Bob“ Springer (* 21. Mai 1942 in St. Louis, Bundesstaat Missouri, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Astronaut.

Springer erhielt 1964 einen Bachelor in Marine-Wissenschaften von der United States Naval Academy und 1971 einen Master in Operations Research and Systems Analysis von der Naval Postgraduate School.

Springer ging 1964 zum United States Marine Corps. Nach seiner Grundausbildung absolvierte er eine Pilotenausbildung. Anschließend wurde er in den Vietnamkrieg geschickt, wo er insgesamt 550 Kampfeinsätze flog. 1968 kehrte er in die USA zurück und besuchte 1972 die Navy Fighter Weapons School (Top Gun). 1975 wurde er zum Testpiloten ausgebildet. 1978 absolvierte er das Armed Forces Staff College in Norfolk, Virginia und wurde anschließend ins Hauptquartier Fleet Marine Force, Atlantic, versetzt.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).