hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Günter Rittner
Günter Rittner (* 11. März 1927 in Breslau, Provinz Niederschlesien; † 23. November 2020 in München) war ein deutscher Maler und Grafiker. Er zählt zu den bedeutendsten deutschen Porträtmalern des 20. und 21. Jahrhunderts. Mit Rittners Gemälden von Ludwig Erhard und Kurt Georg Kiesinger begründete der damalige Bundeskanzler Helmut Schmidt 1976 die Kanzlergalerie im Bundeskanzleramt.

Provinz Niederschlesien
Die Provinz Niederschlesien entstand nach dem Ersten Weltkrieg im Freistaat Preußen durch Aufteilung der Provinz Schlesien in die zwei neuen Provinzen Niederschlesien (West- und Mittelteil) und Oberschlesien (östliches Drittel).
Georges Damitio
Georges Damitio (Georges Étienne Louis Damitio; * 20. Mai 1924 in Toulouse; † 7. September 1994 in Biarritz) war ein französischer Hoch- und Weitspringer.

Bei den Internationalen Universitätsspielen 1947 gewann er Bronze im Hochsprung. 1948 wurde er bei den Olympischen Spielen in London Fünfter im Hochsprung und Sechster im Weitsprung.

Im Hochsprung folgte einem sechsten Platz bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1950 in Brüssel ein Sieg bei den Mittelmeerspielen 1951 und ein 13. Platz bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki.

Sechsmal wurde er Französischer Meister im Hochsprung (1947–1949, 1951–1953) und einmal im Weitsprung (1947). 1951 wurde er außerdem Australischer Meister im Hochsprung.

Mittelmeerspiele
Die Mittelmeerspiele sind ein sportliches Großereignis, an dem die an das Mittelmeer angrenzenden Nationen teilnehmen. Durchgeführt werden sie alle vier Jahre. Die ersten Mittelmeerspiele wurden 1951 ausgetragen und fanden zunächst immer im Jahr vor den Olympischen Spielen statt. Seit 1993 wurden sie jeweils im Jahr danach ausgetragen. Teilnahmeberechtigt sind Athleten aus den Mittelmeer-Anrainerstaaten in Afrika, Asien und Europa.
Gnaeus Papirius Aelianus (Konsul 157)
Gnaeus Papirius Aelianus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch Militärdiplome, die z. T. auf den 23. April 157 datiert sind, ist belegt, dass Aelianus 157 zusammen mit Lucius Roscius Aelianus Paculus Suffektkonsul war; die beiden übten dieses Amt im zweiten Nundinium des Jahres aus. Die beiden Konsuln werden auch in einer Inschrift aufgeführt.

Aelianus war vermutlich der Sohn von Gnaeus Papirius Aelianus Aemilius Tuscillus; Gnaeus Papirius Aelianus, ordentlicher Konsul im Jahre 184, war wahrscheinlich sein Sohn.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Lothar Weise (Fußballspieler)
Lothar Weise (* 6. September 1934 in Soest; † 15. Januar 2024 in Marbach am Neckar) war ein deutscher Fußballspieler. Er war einer der wenigen Fußballer, die sowohl in der DDR, als auch nach seiner Flucht aus der DDR in der Bundesrepublik einen nationalen Titel erringen konnten.

Marbach am Neckar
Marbach am Neckar ist eine Stadt mit 15.474 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa 20 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Marbach am Neckar gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Marbach ist bekannt als Geburtsstadt Friedrich Schillers, dem sie die seit 2022 offiziell geführte Zusatzbezeichnung Schillerstadt verdankt. Die Stadt ist Sitz des Schiller-Nationalmuseums, des Deutschen Literaturarchivs und des Literaturmuseums der Moderne.
Luftangriffe auf Düren
Auf Düren im heutigen Nordrhein-Westfalen wurden im Zweiten Weltkrieg im Rahmen des Luftkriegs und des dabei angeordneten Flächenbombardements massive Luftangriffe verübt. Über 3000 Menschen kamen dabei ums Leben, fast alle Gebäude der Stadt wurden zerstört.

Luftangriff
Ein Luftschlag oder Luftangriff ist eine Angriffsoperation, die von Kampfflugzeugen (in der Regel Jagdbombern oder Erdkampfflugzeugen) oder Kampfhubschraubern durchgeführt wird. Dies umfasst Schläge gegen Feindziele aller Art (auch Luftziele). Im allgemeinen Sprachgebrauch sind damit taktische Angriffe kleinerer Einheiten auf Boden- und Seeziele gemeint. Bei Luftschlägen werden Bordmaschinenwaffen (Maschinengewehre und Maschinenkanonen), Bomben (Freifallbomben und Smart Bombs) und Raketen eingesetzt. Bei der Gefechtsfeldabriegelung und Luftnahunterstützung (Close Air Support – CAS) werden Luftschläge, ähnlich wie Artilleriefeuer, von einem Forward Air Controller (FAC) geleitet.
Network Abstraction Layer
Die Netzwerk-Abstraktionsschicht, englisch: Network Abstraction Layer (NAL), ist ein Konzept in der Informatik, das eine standardisierte Schnittstelle zwischen Netzwerkanwendungen und dem physischen Netzwerk bereitstellt. Ziel der NAL ist es, die Komplexität der darunterliegenden Netzwerkinfrastruktur für Anwendungen und Dienste zu abstrahieren und eine einfachere Integration zu ermöglichen.

Integration (Software)
Die Integration in der Informatik, speziell in der Softwaretechnik, dient zur Verknüpfung von verschiedenen Anwendungen. Im Unterschied zur Kopplung handelt es sich hierbei um eine  Verringerung und Vermeidung von Schnittstellen. Es lassen sich Funktionsintegration, Datenintegration und Geschäftsprozessintegration unterscheiden.
Wengernalp
Die Wengernalp ist eine Alp, die auf 1874 m ü. M. zwischen Wengen und der Kleinen Scheidegg im Schweizer Kanton Bern liegt. Erreichbar ist sie zu Fuss oder per Wengernalpbahn von Wengen oder der Kleinen Scheidegg und per Ski von der Kleinen Scheidegg aus.

1841 wurde das Hôtel de la Jungfrau eröffnet, das nach einem Brand im Jahr 1865 neu aufgebaut wurde.

Felix Mendelssohn Bartholdy, Richard Wagner, Peter Tschaikowski und viele andere verbrachten Ferien auf der Wengernalp.

Felix Mendelssohn Bartholdy
Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy (oft auch nur Felix Mendelssohn genannt; * 3. Februar 1809 in Hamburg; † 4. November 1847 in Leipzig) war ein deutscher Komponist, Pianist und Organist. Er zählt zu den bedeutendsten Musikern der Romantik und setzte als Dirigent Maßstäbe, die das Dirigieren bis heute prägen.

Daneben setzte sich Mendelssohn Bartholdy für die Aufführung von Werken Händels und Johann Sebastian Bachs ein. Damit trug er wesentlich zu ihrer Wiederentdeckung und zur Herausbildung eines Verständnisses für die „klassische“ Epoche der deutschen Musik bei. Er gilt als Mitbegründer der historischen Musikpflege und gründete das erste Konservatorium in Deutschland.
Institute for Health Metrics and Evaluation
Das Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME) ist ein Forschungsinstitut im Bereich globale Gesundheitsstatistik und Wirkungsevaluation an der University of Washington in Seattle. Zu seinen Aufgaben gehört es, die Wirksamkeit von Gesundheitsinitiativen und nationalen Gesundheitssystemen zu beurteilen.

Das IHME wurde im Juni 2007 gegründet, nachdem die  Bill & Melinda Gates Foundation 105 Millionen US-Dollar gespendet hatte.

Das IHME sammelt gesundheitsbezogene Daten und entwickelt Analysewerkzeuge, um Trends bei Sterberate, Todesursache, Krankheiten und Risikofaktoren zu quantifizieren. Es fasst viele seiner Forschungsergebnisse in Datenvisualisierungen zusammen. Es evaluiert medizinische Maßnahmen wie Impfungen, Krebsvorsorgeuntersuchungen, Geburtshilfe und Malariakontrollmaßnahmen.

Das IHME hat den Global Health Data Exchange (GHDx) geschaffen, in dem Methoden und Ergebnisse katalogisiert und frei zugänglich sind.

Geburtshilfe
Als Geburtshilfe, auch Geburtskunde, Tokologie oder Obstetrik genannt, bezeichnet man die Fachrichtung der Medizin, die sich mit der Überwachung von Schwangerschaften sowie der Vorbereitung, Durchführung und Nachbehandlung von Geburten sowie eventuell notwendiger Operationen im Zusammenhang damit befasst. Ebenfalls gehört dazu die Tätigkeit von Hebammen und Entbindungspflegern.

Sie ist auch ein Teilgebiet der Frauenheilkunde (Gynäkologie). Ein Ausüber der Geburtshilfe wird als Geburtshelfer (früher auch französisch Accoucheur oder deutsch Hebarzt) bezeichnet.
Ernst Oberdörster
Ernst Oberdörster (* 6. April 1888 in Opladen; † 19. September 1972 in Berlin) war ein deutscher kommunistischer Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, Landtagsabgeordneter in der Provinz Rheinland und im Freistaat Preußen, Häftling im KZ Sonnenburg, Parteifunktionär (KPD/SED) und Leiter der Konsumgenossenschaft im Land Berlin.

Konsumgenossenschaft
Die Konsumgenossenschaft ist eine besondere Form der Genossenschaft im Einzelhandel, die in erster Linie Nahrungs- und Genussmittel sowie verwandte Waren des täglichen Bedarfs beschafft und verkauft. In der Vergangenheit wurde sie auch als Verbrauchergenossenschaft oder als Konsumverein bezeichnet. Sie wurde ursprünglich auf Initiative von Verbrauchern, Gewerkvereinen oder von Sozialreformern aus bürgerlichen Kreisen gegründet mit dem Ziel, die Lebenshaltung durch günstigere Warenversorgung zu verbessern. Teilweise haben Konsumgenossenschaften ihre Tätigkeit auch auf die Produktion ausgedehnt oder die sogenannte „Eigenproduktion“ Zentral-Gesellschaften übertragen. Besondere Bedeutung erlangten die Konsumgenossenschaften in ihrem Mutterland Großbritannien, in Skandinavien (vor allem Schweden), in Japan, der Schweiz und in Deutschland.
Surajgarh
Surajgarh (Hindi: सूरजगढ़, Sūrajgaṛh) ist eine Stadt im Bundesstaat Rajasthan in Indien mit etwa 22.000 Einwohnern (Zensus 2011). Sie liegt 210 Kilometer westlich von Delhi. Eine Sehenswürdigkeit ist das alte Fort, welches heute als Hotel dient.

Fort
Ein Fort [foːr] (französisch für „stark“, von lateinisch fortis) ist eine selbständige permanente Befestigungsanlage. Das Wort wurde in der Militärsprache gegen Ende des 16. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt, wo es dieselbe Bedeutung besitzt. Es ersetzte zu jener Zeit das ältere deutsche Wort Feste oder Veste, das sich von „stark“, „fest“ herleitete und ebenfalls dieselbe Bedeutung besaß. Das Wort „Feste“ wurde allerdings am Ende des 19. Jahrhunderts in der deutschen Befestigungslehre in einer etwas veränderten Bedeutung neu aufgegriffen (vgl. unten).
Bellebat
Bellebat (okzitanisch Bèra Vath) ist eine französische Gemeinde mit 326 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Aquitaine). Sie gehört zum Arrondissement Langon und zum Kanton L’Entre-deux-Mers. Die Einwohner werden Bellebatais genannt.

Arrondissement Langon
Das Arrondissement Langon ist ein Verwaltungsbezirk im französischen Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Es besteht aus 15 Kantonen und 195 Gemeinden. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Langon.
Edward B. Tylor
Sir Edward Burnett Tylor (* 2. Oktober 1832 in London; † 2. Januar 1917 in Wellington, Somerset) war ein britischer Anthropologe, Ethnologe und Religionswissenschaftler. Mit seinem einflussreichsten Werk Primitive Culture (1871) gilt er als Begründer der Sozialanthropologie. Er vertrat eine evolutionistisch orientierte Anthropologie.

Ethologie
Als Ethologie wird im deutschen Sprachraum traditionell die „klassische“ vergleichende Verhaltensforschung bezeichnet, die sich ab den 1930er-Jahren als eigenständige Forschungsrichtung etablierte, gelegentlich aber auch ganz generell die Verhaltensbiologie. Die Ethologie ist folglich ein Teilgebiet der Zoologie und eine Nachbardisziplin der Psychologie, aber innerhalb der Zoologie auch eine Ergänzung zu den vergleichenden Ansätzen von Morphologie, Anatomie und Physiologie im Dienst einer systematischen Verwandtschaftsforschung.
Angela Rohr
Angela Rohr, geb. Müllner (* 5. Februar 1890 in Znaim, Mähren; † 7. April 1985 in Moskau; russisch Ангелина Карловна Рор, Angelina Karlowna Rohr) war eine österreichisch-sowjetische Ärztin und Schriftstellerin.

Znojmo
Znojmo (Ausspracheⓘ; deutsch Znaim) ist eine Stadt in der Südmährischen Region in Tschechien. Sie liegt 55 Kilometer südwestlich von Brünn und 75 Kilometer nordwestlich von Wien, unweit der Grenze zu Niederösterreich.
Klaswipper
Klaswipper ist ein Ort der Stadt Wipperfürth im Oberbergischen Kreis und liegt im südlichen Nordrhein-Westfalen (Deutschland) innerhalb des Regierungsbezirks Köln.

Das einzige evangelische der sieben Kirchdörfer Wipperfürths gehört zum Ortsbezirk Ohl und befindet sich etwa auf halber Strecke zwischen Stadtzentrum und Marienheide.

Das Dorf weist eine typische Straßenbebauung entlang der Gummersbacher Straße (B237) auf, die parallel zur Wupper verläuft. Die als Allee bepflanzte Straße begrenzt die Wupperaue nach Norden und prägt sie maßgeblich.

Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.
Honnefer Graben
Der Honnefer Graben (laut Gewässerverzeichnis Grenzbach Honnefer Graben) ist ein knapp fünf Kilometer langer Bach, der auf weiten Teilen die Grenze zwischen der Stadt Bad Honnef im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis sowie der Ortsgemeinde Rheinbreitbach im rheinland-pfälzischen Landkreis Neuwied bildet und von rechts in den Mittelrhein mündet. Er trägt die Fließgewässerkennziffer 271918, sein Einzugsgebiet ist mit 4,251 km² angegeben.

Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.
St. Georg (Untereschach)
Die römisch-katholische Kapelle St. Georg steht in Untereschach, einem Ortsteil der Kreisstadt Ravensburg im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg. Sie ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Allgäu-Oberschwaben in der Diözese Rottenburg-Stuttgart.

Diözese Rottenburg-Stuttgart
Die Diözese Rottenburg-Stuttgart (lateinisch Dioecesis Rottenburgensis-Stutgardiensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Baden-Württemberg und entspricht in ihren Grenzen dem ehemaligen Land Württemberg, wie es gemäß der Übereinkunft von 1815 bestätigt war.
Michel Berger
Michel Berger (* 28. November 1947 in Neuilly-sur-Seine als Michel-Jean Hamburger; † 2. August 1992 in Ramatuelle) war ein französischer Sänger und Komponist. Zu seinen bekanntesten Chansons zählen Le paradis blanc, Diego, libre dans sa tête und Les princes des villes, in denen er sich sozialkritisch äußerte.

Er produzierte in den 1970er Jahren zahlreiche Langspielplatten mit französischen Sängerinnen, die diesen ein Comeback bescherten, darunter France Gall und Françoise Hardy, und gilt als Entdecker der Singer-Songwriterin Véronique Sanson. Seine Rockoper Starmania (1978) feierte im französischen Sprachraum große Erfolge und wurde 1991 auch in einer englischen Fassung mit Céline Dion, Nina Hagen und Tom Jones produziert.

Nina Hagen
Catharina „Nina“ Hagen (* 11. März 1955 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Sängerin, Songschreiberin, Schauspielerin und Synchronsprecherin. Sie wird als deutsche „Godmother of Punk“ bezeichnet und beeinflusste den deutschen New Wave. Als Schauspielerin trat sie u. a. in der Filmkomödie Heiraten/weiblich (1975) sowie in Otto Waalkes’ Kinokomödien 7 Zwerge – Männer allein im Wald (2004) und 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug (2006) auf.
Frau in Weiß
Frau in Weiß ist eine US-amerikanische Filmbiografie aus dem Jahr 1952 von John Sturges. June Allyson spielt die Rolle der Dr. Emily Barringer geb. Dunning (1876–1961), der ersten weiblichen Krankenwagenchirurgin (engl. Ambulance Surgeon). Weitere Hauptrollen waren mit Arthur Kennedy und Gary Merrill besetzt. Der Film wurde von Metro-Goldwyn-Mayer produziert und basiert auf Emily Barringers Biografie Bowery to Bellevue.

June Allyson
June Allyson (* 7. Oktober 1917 in New York City als Ella Geisman; † 8. Juli 2006 in Ojai, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin, die in den 1940er- und 1950er-Jahren vor allem in Filmmusicals und insbesondere im Rollenfach des gutherzigen „Mädchens von nebenan“ erfolgreich war.
Bahnhof Dimbokro
BW

Der Bahnhof Dimbokro ist der Bahnhof der Stadt Dimbokro in der Elfenbeinküste. Der Bahnhof des Eisenbahnunternehmens Sitarail liegt an der internationalen Bahnlinie Abidjan-Ouagadougou, an der Abidjan-Niger-Bahn.

Abidjan
Abidjan (abiˈd͡ʒaːn, frz. [abidˈʒɑ̃] ⓘ, deutsch veraltet Abidschan) ist der größte städtische Ballungsraum der Elfenbeinküste, am Golf von Guinea gelegen. Abidjan war zwischen 1933 und 1983 die Hauptstadt des Landes. Im Jahre 2002 wurden die zehn Stadtkreise zu selbständigen Gemeinden aufgewertet und das Oberbürgermeisteramt abgeschafft. Diese Gemeinden werden als Abidjan Ville zusammengefasst und bilden mit vier Unterpräfekturen den Distrikt Abidjan. Die ehemalige Stadt wuchs rapide von 65.000 Einwohnern im Jahre 1950 zu einer Metropolregion mit 3.692.570 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005). Laut Zensus von 2014 hat die Stadt 4.395.243 Einwohner. Beim Zensus von 2021 lag die Einwohnerzahl bei 5.616.633 Personen.
Der Schimmelreiter (1984)
Der Schimmelreiter, polnischer Titel Jeździec na siwym koniu, ist eine deutsch-polnische Literaturverfilmung von Klaus Gendries aus dem Jahr 1984. Sie beruht auf der gleichnamigen Novelle von Theodor Storm.

Der Schimmelreiter
Der Schimmelreiter ist eine Novelle von Theodor Storm aus der Literaturepoche des Realismus. Das im April 1888 veröffentlichte Werk ist Storms bekannteste Erzählung und zählt zu seinem Spätwerk.

Die Novelle, in deren Zentrum der fiktive Deichgraf Hauke Haien steht, basiert auf einer Sage, mit der Storm sich über Jahrzehnte befasste. Mit der Niederschrift der Novelle begann er jedoch erst im Juli 1886 und beendete seine Arbeit daran im Februar 1888, wenige Monate vor seinem Tod. Die Novelle erschien das erste Mal im April 1888 in der Zeitschrift Deutsche Rundschau, Bd. 55.
Nationale Union der Künstler der Ukraine
Die Nationale Union der Künstler der Ukraine (ukrainisch Спілка художників України) ist eine 1938 gegründete ukrainische Organisation von Künstlern und Kunstkritikern. Zu den Mitgliedern zählen Künstler, Grafiker, Bildhauer, Meister der dekorativen Künste und Kunstkritiker. Ihr Sitz befindet sich in Kiew.

Kunstkritiker
Kunstkritiker beschreiben, bewerten und klassifizieren jeweils zeitgenössische Werke der Bildenden Kunst nach historischen, ästhetisch-formalen und gattungsmäßigen Kriterien. Als Profession traten Kunstkritiker erstmals im 17. Jahrhundert in Frankreich in Erscheinung. Ihre Kunstkritiken wurden und werden vornehmlich im Feuilleton von Periodika (Tages- und Wochenzeitungen), in Fachzeitschriften und Büchern als Monografien publiziert.
Rieslina
Rieslina ist eine Weißweinsorte.  Am weitesten verbreitet ist sie in Argentinien, wo sie auch gezüchtet wurde. Mitte der 1990er Jahre waren fast 440 Hektar Rebfläche mit dieser Neuzüchtung bestockt.

Rieslina ist eine Neuzüchtung von Angel Garguilo vom INTA (Institut für landwirtschaftliche Technologie) in San Rafael / Argentinien und wurde aus den Sorten Riesling × Garguilo 377 gekreuzt. Garguilo 377 ist ihrerseits eine Neuzüchtung aus den Sorten Gibi × Sultana. Rieslina ist somit eine Varietät der Edlen Weinrebe (Vitis vinifera).

Sie wird sowohl als Keltertraube als auch als Tafeltraube genutzt.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Argentinien sowie die Liste von Rebsorten.

Abstammung: Riesling × (Gibi × Sultana)

San Rafael (Argentinien)
San Rafael ist eine Stadt im westlichen Argentinien. Sie liegt im zentralen Süden der Provinz Mendoza und hat 118.009 Einwohner (2010, INDEC). Damit ist sie die zweitwichtigste Stadt der Provinz und Hauptort des Departamentos San Rafael.
Deutsche Kriegsgräberstätte Motta Sant’Anastasia
Die Deutsche Kriegsgräberstätte Motta Sant’Anastasia (italienisch Cimitero militare germanico di Motta Sant’Anastasia) befindet sich in Motta Sant’Anastasia in der Metropolitanstadt Catania. Der Friedhof liegt am Fuße des Ätna, am Rande der Verbindungsstraße Strada provinciale SP13 von Motta Sant’Anastasia nach Misterbianco. Von den 4.561 Toten sind 451 unbekannt geblieben.

Ätna
Der Ätna (italienisch Etna oder auch Mongibello) ist mit rund 3403 Meter (2024) über dem Meeresspiegel der höchste aktive Vulkan Europas. Er liegt auf der italienischen Insel Sizilien in der Verwaltungseinheit der Metropolitanstadt Catania. Im Juni 2013 hat die UNESCO den Ätna in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen. Der Ätna gehört zu den aktivsten Vulkanen der Welt.
Knut Moe
Knut Moe (* 5. November 1983) ist ein früherer norwegischer Skeletonsportler.

Seit 2004 gehörte Knut Moe dem norwegischen Nationalkader an. Er wurde von Håvard Engelien trainiert. Sein internationales Debüt gab er 2004 bei den Juniorenweltmeisterschaften in Winterberg, wo er 22. wurde. Bei den nationalen Juniorenmeisterschaften wurde er hinter Helge Grande Stærk in Lillehammer Zweiter. Bei der Junioren-WM 2005, die erneut in Winterberg ausgetragen wurden, erreichte er den siebten Platz. Nur ein einziges Mal kam er bei den Männern zum Einsatz. Beim Rennen auf der Kunsteisbahn am Königssee im Januar 2006 fuhr Moe auf den 27. Platz und gewann damit seine ersten und einzigen Weltcuppunkte. Zudem wurde er 2006 norwegischer Meister. Zum frühen Karriereende wurden die Junioren-Weltmeisterschaften 2006 in Igls, bei denen der Norweger 14. wurde.

Skeleton (Sportart)
Skeleton (englisch skeleton = ‚Skelett‘) ist eine Sportart, bei der die Athleten mit Geschwindigkeiten bis zu 145 km/h bäuchlings und mit dem Kopf voran auf einem speziellen Rodelschlitten durch einen Eiskanal fahren. Der Name des Schlittens und damit der Sportart rührt daher, dass das Gefährt an ein stählernes Skelett erinnert.

Da beim Skeleton im Gegensatz zum Rodeln mit Anlauf gestartet wird, auf Bobbahnen gefahren wird und die Sportart verbandlich im Bobsport organisiert ist, wird Skeleton zum Bobsport gezählt, obwohl ein Skeletonschlitten auf den ersten Blick eher einem Rennschlitten der Rennrodler ähnelt. Für Männer und Frauen ist Skeleton ein Teil der olympischen Sportarten.