hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wörterlisten indigener Sprachen der Neuen Welt mit spanischer Übersetzung
Die Wörterlisten indigener Sprachen der Neuen Welt mit spanischer Übersetzung gehören seit 2015 zum UNESCO-Weltdokumentenerbe Spaniens.

Ausgewählt wurden zwölf Dokumente des 18. Jahrhunderts, die sich in den Beständen des Archivo General de Indias in Sevilla befinden. Sie ermöglichen eine bessere Kenntnis von 35 amerikanischen und asiatischen Sprachen:

Viele dieser Ethnien und Kulturen haben nicht bis in die Gegenwart überlebt.

Die Listen stellen den frühesten Versuch dar, die betreffenden Sprachen mit dem lateinischen Alphabet zu verschriftlichen und dienten dazu, die Kommunikation der Spanier mit der indigenen Bevölkerung zu erleichtern. Ursprünglich wurden sie von Missionaren und Dolmetschern angelegt. Neun der Dokumente entstanden auf Wunsch der russischen Kaiserin Katharina II. und spiegeln die enzyklopädischen Interessen des späten 18. Jahrhunderts. Zwei Dokumente waren den Entdeckungsberichten der Osterinsel und Tahitis beigefügt.

Osterinsel
Die Osterinsel (spanisch Isla de Pascua, rapanui Rapa Nui) ist eine isoliert gelegene Insel im Südostpazifik, die politisch zu Chile gehört, geographisch jedoch zu Polynesien. Sie liegt südlich des südlichen Wendekreises. Der Hauptort Hanga Roa ist 3526 km von der chilenischen Küste (oder 3833 km in genauer Ostrichtung bis zur Küste) und 4251 km von Tahiti entfernt. Das nächstgelegene bewohnte Eiland ist Pitcairn im Westen, in einer Entfernung von 2078 Kilometern. 2017 lebten laut Volkszählung 7750 Menschen auf der Osterinsel.

Bekannt ist die Insel vor allem wegen der monumentalen Steinskulpturen, der Moai. Seit 1995 ist die Osterinsel als Nationalpark Rapa Nui Teil des UNESCO-Welterbes.
Saint-Laurent-de-Belzagot
Saint-Laurent-de-Belzagot ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Montmoreau mit 392 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Einwohner werden Saint-Laurentais genannt.

Sie wurde am 1. Januar 2017 mit Aignes-et-Puypéroux, Montmoreau-Saint-Cybard, Saint-Amant-de-Montmoreau und Saint-Eutrope zur Commune nouvelle Montmoreau zusammengeschlossen. Die Gemeinde Saint-Laurent-de-Belzagot gehörte zum Arrondissement Angoulême und zum Kanton Tude-et-Lavalette.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
Veste Feinfeld
Die Veste Feinfeld (heute Burgstall Feinfeld) ist die Ruine einer kleinen Niederungsburg in Feinfeld, Katastralgemeinde der Gemeinde Röhrenbach im Bezirk Horn von Niederösterreich. Von der Veste ist heute nur mehr der Rest des Bergfrieds vorhanden; dieser befindet sich nördlich der Ortskapelle. 1994 und 2001/02 wurden die Reste der Burg archäologisch untersucht.

Veste
Veste (Aussprache: [f-]; auch Feste) ist eine ältere Bezeichnung für Burg. Das Wort stammt wie die Wörter Festung und Befestigung von dem mittelhochdeutschen Adjektiv vast („fest“) ab, vergleiche den Begriff Festes Haus für den frühesten Bautyp von Burgen. Das Adjektiv hat seinen Stamm im mittelhochdeutschen Wort veste und im althochdeutschen Wort festi.
Hans-Heiri Stapfer
Hans-Heiri Stapfer (* 1962) ist ein Schweizer Sachbuchautor.
Er ist am Zürichsee aufgewachsen. 15 Jahre lang war er als Journalist und Redaktor bei verschiedenen Wochen- und Tageszeitungen tätig, seit Oktober 2012 arbeitet er beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) in Thalwil.

Seit 1986 schreibt Stapfer vorwiegend in englischer Sprache Sachbücher über historische Fliegerei, insbesondere über sowjetische, deutsche und amerikanische Maschinen. Bis 2020 erschienen rund 30 Titel. Stapfer wohnt in Horgen am Zürichsee.

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum
Die RAV (Regionale Arbeitsvermittlungszentren) sind eine staatliche Institution für Arbeitslose in der Schweiz. Sie sind in der Regel die erste Anlaufstelle für arbeitslos gewordene Menschen mit Wohnsitz in der Schweiz, werden sie arbeitslos, müssen sie sich unverzüglich im lokalen RAV anmelden.

Die RAV sind die größte Stellenvermittlungsplattform der Schweiz und beschäftigen rund 1'500 Mitarbeiter. Sie beraten Arbeitslose und unterstützen sie bei der Suche nach einem neuen Job. Das RAV organisiert auch Kurse für Arbeitslose. Außerdem wird kontrolliert, ob sich der Arbeitslose genügend um eine neue Stelle bemüht.
Starving Anonymous
Starving Anonymous (jap. 食糧人類 Shokuryō Jinrui) ist ein japanischer Horror-Manga von Yuu Kuraishi und Kazu Inabe, der von 2016 bis 2019 erschien. Von 2021 bis 2023 wurde die Fortsetzung Starving Anonymous Re:velation veröffentlicht.

Horrorliteratur
Die Horrorliteratur (auch Gruselliteratur) ist eine Literaturgattung, die sich auf Horrorfiktion stützt und deren Gegenstand daher angsteinflößende und oft übernatürliche Ereignisse sind. Dabei rücken überwiegend die grausigen Motive der Handlung (Monster, Untote, Dämonen, Entstellungen, Qualen etc.) in den Vordergrund bzw. Mittelpunkt.
Steigbügel (Heraldik)
Der Steigbügel, ältere Bezeichnung Stegreif, ist in der Heraldik eine gemeine Figur. Er gehört zum Zaum- und Sattelzeug von Reittieren und wird selten im Wappen verwendet. Häufiger sind Wappen mit Sattel und Steigbügel oder gesattelte Pferde, wo diese Wappenfigur mitverwendet wird. Bei der Einzeldarstellung wird gelegentlich die Form des Steigbügels hervorgehoben und sollte dann auch genauer in der Wappenbeschreibung berücksichtigt werden. So wird in moderner Darstellung die dreieckige Form bevorzugt. Andere Wappendarstellung ist die abgerundete polnische oder saraszenische Form.

Das Wappen des Adelsgeschlechtes von Schwansbell im 16. Jahrhundert zeigt drei Steigbügel in silbernen Schild und auf dem Helm einen silbernen und einen schwarzen Adlerflügel.

Bei der Tingierung gilt die heraldische Regel, aber die Metalle Silber und Gold werden bevorzugt.

Tingierung
Tingierung ist die Farbgebung (Tinktur) der Wappen. Die der Heraldik inhärente Forderung nach Kontrastreichtum der heraldischen Kennzeichen führte zur Beschränkung der Wappendarstellung sowie des Pelzwerks, der Helmdecken und der Helmzier auf wenige Farben.
Scottish Division One 1956/57
Die Scottish Football League Division One wurde 1956/57 zum 57. Mal ausgetragen. Es war zudem die 60. Austragung der höchsten Fußball-Spielklasse innerhalb der Scottish Football League, in welcher der Schottische Meister ermittelt wurde. Sie begann am 8. September 1956 und endete am 30. April 1957. In der Saison 1956/57 traten 18 Vereine in insgesamt 34 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient.

Die Meisterschaft gewannen zum insgesamt 30. Mal in ihrer Vereinsgeschichte die Glasgow Rangers. Die Rangers qualifizierten sich als Meister für die folgende Europapokal der Landesmeister Saison-1957/58. Dunfermline Athletic und Ayr United stiegen am Saisonende in die Division Two ab. Torschützenkönig wurde mit 33 Treffern Hugh Baird vom Airdrieonians FC.

Scottish Football League Division One
Die Scottish Football League Division One war von 1893 bis 1975 die höchste Fußballliga in Schottland. Der Schottische Meister wurde zuvor von 1890 bis 1893 in der Scottish Football League ausgespielt. Von 1893 bis zu der letzten Spielzeit 1974/75 diente die Division One innerhalb der Scottish Football League als höchste Fußballliga. Ab 1975 löste die Premier Division die Division One ab.

Neun Mannschaften konnten in dieser Zeit die Meisterschaft gewinnen. Die Glasgow Rangers mit 34 Meisterschaften gefolgt von Celtic Glasgow mit 26 Titeln sowie Heart of Midlothian und Hibernian Edinburgh, die viermal erfolgreich waren, sowie Third Lanark, der FC Aberdeen, FC Dundee, FC Kilmarnock und FC Motherwell die einmal Meister wurden.
Landesregierung Ilg II
Die Landesregierung Ilg II war die von 1949 bis 1954 tätige Vorarlberger Landesregierung. Als zweite demokratisch gewählte Regierung des Landes folgte sie am 14. November 1949 nach der Landtagswahl auf die Landesregierung Ilg I und wurde am 29. Oktober 1954 von der Landesregierung Ilg III abgelöst.

Aus der Landtagswahl in Vorarlberg 1949 ging die Österreichische Volkspartei mit ihrem Spitzenkandidaten Ulrich Ilg erneut als mandatsstärkste Partei mit absoluter Mehrheit hervor. Eine neue Partei, die Wahlpartei der Unabhängigen (WdU), konnte bei ihrem ersten Antreten bei der Landtagswahl auf Anhieb 22 % der Stimmen erreichen und wurde damit zweitstärkste Fraktion im Vorarlberger Landtag. Infolgedessen wurde die WdU als dritte Partei in die Regierung aufgenommen, wo sie vorerst einen Landesrat ohne Geschäftsbereich stellte. Die Regierungsmitglieder Ferdinand Ulmer und Adolf Vögel waren zugleich auch als Bundesräte bestellt worden (dritter Vorarlberger Bundesrat war Ernst Kolb).

Vorarlberger Landesregierung
Die Vorarlberger Landesregierung ist das höchste Verwaltungsorgan des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg. Den Vorsitz führt als primus inter pares der Landeshauptmann, aktuell hat Markus Wallner dieses Amt inne, der damit der Landesregierung Wallner IV vorsteht.

„Die Landesregierung führt die Verwaltung des Landes.“ wird durch Artikel 41 Absatz 1 der Vorarlberger Landesverfassung festgeschrieben. Im Gegensatz zu den Bundesministern wird diese Aufgabe von der gesamten Landesregierung als Kollegialorgan wahrgenommen. Der Landeshauptmann (nicht das Kollegialorgan) ist zudem im Rahmen der mittelbaren Bundesverwaltung für die Vollziehung von Bundesgesetzen zuständig.
Olgiate Molgora
Olgiate Molgora ist eine Gemeinde in der Provinz Lecco in der italienischen Region Lombardei mit 6284 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Die Gemeinde liegt zentral in Bezug auf Mailand, Lecco, Como, Bergamo und Monza und ist daher gut an die wichtigsten städtischen, touristischen und Produktionszentren angebunden. Das Vorhandensein des Olgiate-Calco-Brivio Bahnhofs, der von der Mailänder S-Bahn bedient wird, mit häufigen Verbindungen, die es Ihnen ermöglichen, Mailand (30 Minuten), Comer See (20 Minuten) sowie die Flughäfen von Mailand-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio bequem zu erreichen Mailand-Linate.

Flughafen Mailand-Linate
Der Flughafen Mailand-Linate „Enrico Forlanini“ (italienisch Aeroporto di Milano Linate «Enrico Forlanini»; IATA-Code: LIN, ICAO-Code: LIML) ist nach Mailand-Malpensa der kleinere der beiden internationalen Verkehrsflughäfen der zweitgrößten italienischen Stadt Mailand. Er dient hauptsächlich nationalen und europäischen Verbindungen sowie dem Geschäftsreiseverkehr. 2024 wurden in Linate über zehn Millionen Passagiere abgefertigt. Der Flughafen dient als Europa-Drehkreuz der ITA Airways.

Neben Linate und Malpensa wird der weiter östlich gelegene Flughafen Bergamo als dritter Verkehrsflughafen Mailands vermarktet.

Der Flughafen Mailand-Linate ist nach dem Dorf Linate benannt.
Durch die Erde zum Mond
Durch die Erde zum Mond (chinesisch 地球大炮, Pinyin dìqiú dàpào „Erdkanone“) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des chinesischen Schriftstellers Liu Cixin, zuerst veröffentlicht in Science Fiction World (chinesisch 科幻世界, Pinyin kēhuàn shìjiè) in Chengdu in der Provinz Sichuan im September 2003. Eine deutsche Übersetzung von Karin Betz erschien am 14. Januar 2019 in der Sammlung Die wandernde Erde, veröffentlicht vom Heyne Verlag.

Heyne Verlag
Der Heyne Verlag (früher Wilhelm Heyne Verlag, Eigenschreibweise in Versalien) ist ein deutscher Buchverlag mit Hauptsitz in München. Er zählt zu den bekanntesten Verlagsmarken und veröffentlicht Werke deutscher und internationaler Bestsellerautoren. Dazu gehören beispielsweise Amelie Fried und Sabine Thiesler sowie John Grisham und Stephen King.

Der Verlag wurde 1934 von Wilhelm Heyne in Dresden gegründet und ist seit 1948 in München beheimatet. Ab 1960 führte sein Sohn Rolf Heyne das Geschäft weiter. Im Jahr 2000 wurde Heyne vom Medienkonzern Axel Springer übernommen und 2004 schließlich an Bertelsmann verkauft. Heyne ist seitdem ein Teil der Penguin Random House Verlagsgruppe.
Johann Ludwig Neugeboren
Johann Ludwig Neugeboren (* 2. August 1806 in Mühlbach, Unterwald, Siebenbürgen; † 20. September 1886 in Hermannstadt, Siebenbürgen) war evangelischer Geistlicher und Naturforscher.

Johann Ludwig Neugeboren war der Sohn des evangelischen Bischofs Daniel Georg Neugeboren; der spätere Jurist Karl Neugeboren war sein Bruder.

Neugeboren war als Prediger und Pädagoge bis 1862 in nahezu allen Teilen Siebenbürgens tätig. 1862 berief man ihn zum Pastor von Freck und dieses Amt hatte er bis 1886 inne. Naturkundlich interessiert, betrieb er ab 1849 verstärkt paläontologische Studien und korrespondierte deshalb bereits einige Jahre mit der Königlichen Akademie der Archäologie Belgiens. Vom Präsidium dieser Akademie wurde er dann 1857 zu deren Ehrenmitglied ernannt.

Sebeș
Sebeș [ˈsebeʃ] (veraltet Sebeșul Săsesc, d. h. Sächsisch Seben, deutsch Mühlbach, siebenbürgisch-sächsisch Melembåch, ungarisch Szászsebes) ist eine rumänische Stadt im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen.
Moczyłki
Moczyłki (deutsch Springkrug) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern und gehört zur Landgemeinde (gmina wiejska) Białogard (Belgard) im Powiat Białogardzki.

Moczyłki liegt fünf Kilometer südöstlich von Białogard an der Woiwodschaftsstraße 163 nach Połczyn-Zdrój (Bad Polzin) am rechten Ufer der Parsęta (Persante) und ist Bahnstation an der Strecke Kołobrzeg (Kolberg) – Szczecinek (Neustettin).

Das Dorf ist schon mit Byszyno (Boissin) am linken Ufer der Parsęta wesentlich verbunden. Diese Verbundenheit besteht bis heute in der Zugehörigkeit zur Landgemeinde Białogard.

Parsęta
Die Parsęta ([parˈsɛnta]; deutsch Persante, niederdeutsch Persant  oder Pusant, kaschubisch Pôrsãta) ist ein 143 km, nach anderen Quellen 127,1 km langer Fluss in der polnischen Woiwodschaft Westpommern (ehemals Hinterpommern).
Our Lady Peace
Our Lady Peace (auch OLP) ist eine kanadische Alternative-Rock-Band. Sie besteht aus Raine Maida (Sänger), Duncan Coutts (Bassist), Jeremy Taggart (Drummer), und Steve Mazur (Gitarrist). Ihr Song Whatever wurde vom Wrestler Chris Benoit als Entrance Theme verwendet. Des Weiteren ist ihr Song Innocent vom Album Gravity am Ende der achten Folge der achten Staffel von Scrubs – Die Anfänger zu hören.

Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.
Bevölkerungsschutzgesetz
Bevölkerungsschutzgesetz bezeichnet folgende deutsche Gesetze:

Gesetz zum Schutz der Bevölkerung bei einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite (Bevölkerungsschutzgesetz), inkraftgetreten 28./30. März 2020
Zweites Gesetz zum Schutz der Bevölkerung bei einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite (Zweites Bevölkerungsschutzgesetz), inkraftgetreten 23. Mai 2020
Drittes Gesetz zum Schutz der Bevölkerung bei einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite (Drittes Bevölkerungsschutzgesetz), inkraftgetreten 19. November 2020
Viertes Gesetz zum Schutz der Bevölkerung bei einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite (Viertes Bevölkerungsschutzgesetz), inkraftgetreten 23. April 2021

Gesetz zum Schutz der Bevölkerung bei einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite
Das Gesetz zum Schutz der Bevölkerung bei einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite vom 27. März 2020 ist ein Artikelgesetz, das anlässlich des Ausbruchs der durch das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 verursachten COVID-19-Pandemie in Deutschland erlassen wurde.

Durch das Gesetz wurden das Infektionsschutzgesetz (IfSG), das IGV-Durchführungsgesetz, das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Krankenversicherung – (SGB V) und das Baugesetzbuch geändert. Die Änderungen gelten teils befristet, teils unbefristet.
Malaita Eagle Force
Die Malaita Eagle Force (MEF) ist eine militante Organisation aus der Insel Malaita in den Salomonen. Sie wurde Anfang der 2000er gebildet und breitete sich bald aus nach Honiara, der Hauptstadt der Salomonen.

Militanz
Der Begriff Militanz steht sowohl für eine kriegerische Haltung, ein aggressives Auftreten, eine physische Gewaltbereitschaft von Personen und Gruppen im Kampf für bzw. gegen politische oder religiöse Überzeugungen als auch eine aggressive, gewaltsame Vorgehensweise.
LBZH Osnabrück
Das Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte in Osnabrück, kurz LBZH Osnabrück, ist eine Einrichtung des Landes Niedersachsen und Teil der Landesbildungszentren für Hörgeschädigte. Fachaufsicht und Schulträger ist das Niedersächsische Landesamt für Soziales, Jugend und Familie.

Niedersächsisches Landesamt für Soziales, Jugend und Familie
Das Niedersächsische Landesamt für Soziales, Jugend und Familie ist eine Landesoberbehörde im Geschäftsbereich des Niedersächsisches Ministeriums für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Gleichstellung.

Zum Landesamt gehören etwa 1000 Mitarbeiter.
Triple Sugar Iron-Agar
Triple Sugar Iron-Agar (englisch für Dreizucker-Eisen-Agar), kurz TSI-Agar bezeichnet ein Reagenzglas-Nährmedium, welches dem Nachweis von Schwefelwasserstoff produzierenden und/oder Zucker fermentierenden Bakterien dient. Der Test besteht aus Agar, vermischt mit einem pH-Indikator (Phenolrot) und den drei Zuckern Lactose (1 %), Saccharose (1 %) und Glucose (0,1 %). In der medizinischen Mikrobiologie dient er hauptsächlich dem Nachweis von pathogenen enterischen Bakterien wie Salmonellen und Shigellen.

Bei der Fermentation der genannten Zucker entstehen bevorzugt saure Metaboliten, welche den Indikator von rotviolett (pH > 7,3) nach gelb (1 < pH < 7,3) umschlagen lassen. Einige Bakterien sind in der Lage, Thiosulfate zu Sulfiden zu reduzieren, welche mit Eisenionen unlösliche, schwarze Eisensulfide bilden.

Indikator (Chemie)
Indikatoren (lat. indicare, „anzeigen“) sind allgemein Hilfsmittel, die gewisse Informationen anzeigen sollen. Sie gestatten die Feststellung von Zuständen und die Verfolgung von Abläufen, indem sie das Erreichen oder Verlassen bestimmter Zustände anzeigen.

In der Chemie versteht man unter einem Indikator einen Stoff oder auch ein Gerät, das zur Überwachung einer chemischen Reaktion bzw. eines Zustandes dient. Häufig wird ein Zustand durch eine bestimmte Farbe, die Änderung durch eine Farbveränderung angezeigt. Am häufigsten werden Indikatoren bei Titrationen verwendet.

Je nachdem, welche Art von chemischen oder physikalischen Zuständen oder Reaktionen man mit einem Indikator verfolgt, unterscheidet man zwischen den folgenden Typen von Indikatoren:

pH-Indikatoren (bei Säure-Base-Titrationen und zur Bestimmung des pH-Wertes)

Redox-Indikatoren (bei Redox-Titrationen)

Komplexindikatoren (bei der Komplexometrie)

Thermoindikatoren (zur Anzeige eines Temperaturbereichs)
Micheil Meschi
Micheil Meschi (georgisch მიხეილ მესხი, russisch Михаил Шалвович Месхи, Michail Schalwowitsch Meschi; * 12. Januar 1937 in Tiflis; † 12. Juli 1991 ebenda) war ein sowjetischer Fußballspieler georgischer Herkunft.

Meschi spielte in seiner Karriere bei zwei Vereinen: FC Dinamo Tiflis und Lokomotive Tiflis. Mit Dinamo wurde er 1964 sowjetischer Meister. Er beendete seine Vereinskarriere 1970. International spielte Meschi in der sowjetischen Auswahl. Er nahm an der Weltmeisterschaft 1962 in Chile teil, bei der sein Team im Viertelfinale ausschied. Außerdem gewann er mit der Sbornaja 1960 den Europameistertitel.

Lokomotive Tiflis
Der FC Lokomotive Tiflis (georgisch სკ ლოკომოტივი თბილისი, wiss. Transliteration sk lokomotivi t̕bilisi) ist ein georgischer Fußballverein aus Tiflis. Er spielt in der georgischen Umaghlessi Liga. Die Heimstätte des Klubs ist Micheil-Meschi-Stadion in Tiflis.
World Series 1906
Die World Series 1906 waren die dritte Ausgabe der World Series, den Finals der Major League Baseball (MLB). Sie wurden vom 9. Oktober bis zum 14. Oktober 1906 zwischen dem Gewinner der American League, den Chicago White Sox, und dem Gewinner der National League, den Chicago Cubs, ausgetragen. Die Cubs hatten in der Regular Season einen bis ins Jahr 2000 gültigen Rekord von 116 Siegen und einer Siegquote von 76,3 % aufgestellt und gingen als Favorit in diese World Series. Die White Sox hingegen hatten sich mit dem schlechtesten Batting Average in der American League (23 %) den Spitznamen „Hitless Wonders“ eingetragen. Diese World Series war gleichzeitig die erste moderne World Series, bei der zwei Teams aus derselben Stadt (siehe: Subway Series) gegeneinander antraten.

American League
Die American League ist neben der National League eine von zwei Ligen in der US-amerikanischen Profibaseballliga Major League Baseball. Sie ging 1899 aus der Western League hervor und wird seit 1901 als eine Major League angesehen. Seit 1903 spielen die Sieger von National League und American League um die World Series.
Lucius Seius Tubero
Lucius Seius Tubero  war ein römischer Politiker und Senator des 1. Jahrhunderts n. Chr.

Tubero war ein Sohn des Prätorianerpräfekten Lucius Seius Strabo und Bruder des Lucius Aelius Seianus. Unter Germanicus diente Tubero in Germanien als Legat; im Jahr 18 bekleidete er das Amt des Suffektkonsuls.

Im Jahr 24 wurde Tubero trotz schwerer Krankheit gemeinsam mit Gnaeus Cornelius Lentulus Augur im Senat von Vibius Serenus der Aufwiegelung des Feindes und der Unruhestiftung im Staat beschuldigt. Wie Tacitus berichtet, schien die Anklage unbegründet zu sein. Beide Männer gehörten zu den führenden Persönlichkeiten des Staates und waren enge Freunde des Kaisers Tiberius, der sich der ganzen Angelegenheit schämte. Die Beschuldigten wurden daher umgehend freigesprochen.

Germania magna
Als die Germania magna (lateinisch für „Großes Germanien“ bzw. „Großgermanien“) wurde in der Antike der dem Römischen Reich bekannte, aber nur zeitweise und teilweise besetzte Teil des Siedlungsgebiets der Germanen bezeichnet. Als Grenzen des Gebiets nennt Claudius Ptolemäus in seiner Geographike Hyphegesis im Westen den Rhein (Rhenus), im Süden die Donau (Danubius), im Norden das Meer (Germanicus Oceanus) und im Osten die Weichsel (Vistula) und die Karpaten (Sarmatici montes). Es wird seit dem 19. Jahrhundert auch teilweise der Begriff Germania libera („Freies Germanien“) gebraucht. Dieser Terminus findet sich jedoch nicht in antiken Quellen, die in der Regel aus römischer Perspektive verfasst sind und die nicht unbedingt betonen wollen, dass dieser Großraum nicht der römischen Herrschaft unterworfen war.
Dubai Duty Free Tennis Championships 2014
Die Dubai Duty Free Tennis Championships 2014 sind ein Tennisturnier der WTA Tour 2014 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2014 für Herren in Dubai. Das Damenturnier der WTA findet vom 17. bis 22. Februar 2014 statt, das Herrenturnier der ATP vom 24. Februar bis zum 1. März 2014.

Titelverteidiger im Einzel ist Novak Đoković bei den Herren sowie Petra Kvitová bei den Damen. Im Herrendoppel die Paarung Mahesh Bhupathi und Michaël Llodra, im Damendoppel die Paarung Bethanie Mattek-Sands / Sania Mirza.

WTA Tour 2014
Die WTA Tour 2014 war der 44. Jahrgang der Tennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association veranstaltet wird.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, weil die Spitzenspielerinnen dort in der Regel spielen.