hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mühlbächle
Mühlbächle ist ein Gewässername in Baden-Württemberg:

Mühlbächle, anderer Name des Mühlbachs (Schussen), rechter Zufluss der Schussen vor Weiler, Gemeinde Meckenbeuren, Bodenseekreis

Mühlbächle (Starzel), rechter Zufluss der Starzel in Jungingen, Zollernalbkreis

Mühlbächle (Weiherbach), linker Nebenstrang-Oberlauf des teils auch Woldsbach genannten Weiherbachs (zur Breg) bis zur ehemaligen Glasermühle bei Herzogenweiler, Stadt Villingen-Schwenningen, Schwarzwald-Baar-Kreis; ist rechte Anleitung des Wolfbachs (!) (zum Holenbach, zur Brigach)

Mühlbächle (Zizenhäuser Aach), linker Zufluss der Zizenhäuser Aach (rechter Hauptstrang-Oberlauf der Stockacher Aach) in Hoppetenzell, Stadt Stockach, Landkreis Konstanz

Siehe auch:

Mühlbach

Mühlbachl

Mühlbächl, linker Oberlauf der Floß (zur Waldnaab) bis Altenhammer, Gemeinde Flossenbürg, Landkreis Neustadt an der Waldnaab, Bayern

Mühlbach (Schussen)
Der Mühlbach, teils auch Mühlbächle genannt, ist ein Bach von 4,7 km Länge auf der Gemarkung des Ortsteils Ettenkirch von Friedrichshafen im Bodenseekreis im südlichen Baden-Württemberg, der am Dreiländereck mit der Stadt Ravensburg und der Gemeinde Meckenbeuren von rechts in die Schussen mündet.
Rallye Dakar 2009
Die Rallye Dakar 2009 (Argentina-Chile) war die 31. Veranstaltung der Rallye Dakar, jedoch erst die 30. Rallye Dakar, die auch tatsächlich ausgetragen wurde.

Vorausgegangen war die Absage der Rallye Dakar 2008 aufgrund von Terrordrohungen. Als Konsequenz aus den Terrordrohungen und der darauf folgenden Absage der Rallye fand die Rallye Dakar im Jahr 2009 nicht mehr in Afrika, sondern in Südamerika statt. Ab 2009 startete stattdessen das Africa Eco Race auf gleicher Strecke wie vorher die Rallye Dakar.

Die Rallye startete am 3. Januar 2009 in Buenos Aires und endete dort am 18. Januar 2009. Insgesamt waren rund 9.000 km Strecke zu bewältigen, dabei führte die Rallye durch Argentinien und Chile.

Africa Eco Race
Das Africa Eco Race (AER) ist, nach der Absage der Rallye Dakar im Jahr 2008, ein seit 2009 jährlich stattfindendes internationales Rallye Raid. Überwiegend findet die Rallye wie früher die Rallye Dakar in Nordafrika statt, sie startet in verschiedenen europäischen Städten und endet immer im senegalesischen Dakar. Für die Teilnahme ist eine FIA-Lizenz für Autos bzw. FIM-Lizenz für Motorräder erforderlich.
Heiko M/S/O
Heiko M/S/O, bürgerlich Heiko Schäfer, (* 15. Februar 1970 in Hanau; † 17. Mai 2017) war ein deutscher DJ, Musiker und Labelbetreiber in der elektronischen Musikszene. Sein Zwischenname MSO bedeutet Mental Sound Odyssey.

Zwischenname
Ein Zwischenname ist ein weiterer Name, der zwischen dem Vornamen und dem Familiennamen geführt wird. Von einem Zwischennamen wird hingegen nicht gesprochen, wenn eine Person mehr als einen Vornamen bzw. Nachnamen hat.
Tratto
Der Tratto war ein Volumenmaß für Bau- und Nutzholz; für das Brennholz galt der Pesata. Eigentlich ein sizilianisches Maß, so war es dennoch auf Malta und Gozo beschränkt.

1 Tratto = 12 Kubik-Palmo/Palmo cubo ≈ 205 Liter

Palmo (Einheit)
Der Palmo war ein Längenmaß. Durch seine Verbreitung war er ein italienisches, spanisches und portugiesisches Maß. Lateinisch palmus (‚Handfläche‘) heißt ‚handbreit‘, bei den Römern war das ¼ pes (Fuß), also 7 ½ cm, ein recht kleines Maß. Je nach Land war der Palmo in der mittleren Neuzeit dann eher der Spanne (gut 20 cm) oder dem Fuß (um 30 cm) gleichzusetzen. Auch wurde aus dem Palmo ein Flächenmaß und ein Volumenmaß abgeleitet.
Narcissus asturiensis
Narcissus asturiensis, gelegentlich noch als Narcissus minimus geführt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Narzissen (Narcissus) in der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Benannt ist sie nach den Asturischen Bergen in Spanien, wo Standorte gelegentlich noch in großen Höhen anzutreffen sind.

Amaryllisgewächse
Die Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae), auch Narzissengewächse genannt, sind eine Familie, die zur Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Monokotyledonen gehört. Der Name der namensgebenden Gattung Amaryllis ist vom Namen einer Schäferin aus den Eclogae Vergils abgeleitet.
Oz Noy
Oz Noy (* 25. April 1972 in Israel) ist ein israelisch-amerikanischer Musiker (Gitarre, Komposition), dessen Stil Fusionjazz, Blues und Funk verbindet. Seit Mitte der 1990er Jahre lebt er in New York City, wo er mehrere Alben unter eigenem Namen veröffentlichte.

Fusion (Musik)
Fusion, auch Jazzrock genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Beginn der 1960er Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet. Fusion war besonders in den 1970er Jahren populär.
The Spy
The Spy ist eine französisch-US-amerikanische Miniserie des Regisseurs Gideon Raff. Sie ist eine Koproduktion zwischen dem französischen Fernsehsender Canal+ und dem US-Streamingdienst Netflix und erzählt, basierend auf der Biografie L’espion qui venait d’Israël von Uri Dan und Yeshayahu Ben Porat, vom Leben des Mossad-Spions Eli Cohen (dargestellt von Sacha Baron Cohen). Veröffentlicht wurde die Serie am 6. September 2019 auf Netflix.

Canal+ (Frankreich)
Canal+ ist ein in Frankreich landesweit zu empfangender, börsennotierter Bezahlfernsehsender mit Sitz in Issy-les-Moulineaux, Département Hauts-de-Seine. Er gehört zur Groupe Canal+, die als börsennotiertes Unternehmen aus der Aufspaltung des Medienkonzerns Vivendi per 16. Dezember 2024 entstanden ist.
Burg Gößweinstein
Burg Gößweinstein, auch Schloss Gößweinstein genannt, ist eine mittelalterliche Gipfelburg in Gößweinstein im Landkreis Forchheim in Bayern. Die hoch über dem Markt und der Wiesent gelegene Anlage diente möglicherweise Richard Wagner als Vorbild für die Gralsburg in seinem Parsifal. Die Burg ist als bayerisches Baudenkmal mit D-4-74-129-10 gelistet.

Burg Gößweinstein (2009)

Burg Gößweinstein vom Kreuzberg aus (2014)

Burg Gößweinstein von Südosten aus der Luft gesehen (2023)

Parsifal
Parsifal (WWV 111) ist das letzte musikdramatische Werk von Richard Wagner. Wagner selbst bezeichnete das dreiaktige Stück als ein Bühnenweihfestspiel und verfügte, dass es ausschließlich im Bayreuther Festspielhaus aufgeführt werden sollte. Die Namen einiger der Hauptfiguren (z. T. bewusst in anderer Schreibweise) sowie einige Handlungselemente sind dem Versroman Parzival des mittelhochdeutschen Dichters Wolfram von Eschenbach entlehnt, mit dessen Haupthandlung das Bühnenweihfestspiel aber nichts zu tun hat.
Spanking the Monkey
Spanking the Monkey ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1994 von David O. Russell. Es ist ein Familiendrama mit schwarzem Humor und behandelt das Thema Inzest. Die Hauptrolle spielte Jeremy Davies.

Schwarzer Humor
Als schwarzer Humor wird Humor bezeichnet, der Themen, für die gewöhnlich eine Abhandlung in ernster Form erwartet wird, in satirischer oder bewusst verharmlosender Weise behandelt. Außer zur Belustigung wird schwarzer Humor oft genutzt, um Unbehagen auszulösen, zu ernsthaftem Nachdenken zu provozieren und Kontroverses anzusprechen.

Der schwarze Humor bezieht seine Spannung aus der Uneinigkeit darüber, welche Themen ins Lächerliche gezogen werden dürfen und wo die Grenzen des guten Geschmacks liegen. Schwarzer Humor thematisiert oft Tod, Verbrechen, Armut, Selbstmord, Krieg, Gewalt, Terrorismus, Diskriminierung, Krankheit, Rassismus, Sexismus, Homophobie und menschliche Sexualität.

In der darstellenden Kunst, werden Werke, die viel schwarzen Humor enthalten, auch als Schwarze Komödien bezeichnet.
Josef Sprinzl
Josef Sprinzl (* 9. März 1839 in Linz; † 8. November 1898 in Prag) war ein österreichischer katholischer Theologe. Sprinzl war Professor der Dogmatik an den Universitäten in Linz, Salzburg und Prag. An der Prager Universität wurde er zum Rektor ernannt und war als solcher Mitglied des Böhmischen Landtages.

Dogmatik
Dogmatik ist ein eigenständiges Lehrfach an katholischen und evangelischen theologischen Fakultäten über die dogmatische Auslegung des Inhalts der christlichen Glaubenslehre. Die Dogmatik nimmt besonders in der römisch-katholischen Kirche eine zentrale Stellung ein, da hier die Glaubenswahrheiten der katholischen Kirche vermittelt werden. Sie ist neben den Fachgebieten der Christlichen Ethik (Theologische Ethik und Moraltheologie) sowie Christliche Sozialethik (Christliche Soziallehre) und der katholischen Fundamentaltheologie Teilgebiet der Systematischen Theologie. Die Darstellung der historischen Entwicklung der Dogmen ist Gegenstand der Dogmengeschichte.
Żubrówka (Marke)
Żubrówka (anhörenⓘ) ist der Markenname eines Wodkas des polnischen Unternehmens Polmos aus Białystok. Der Name des Wodkas leitet sich vom polnischen Wort Żubr für Wisent ab.

Hergestellt wird der Wodka aus Roggen. Anschließend wird er mit einem Duftenden Mariengras (Hierochloe odorata) aromatisiert, dessen Cumarin ihm sein typisches Waldmeisteraroma verleiht. In der Flasche befindet sich ein Halm des Grases. Żubrówka hat einen Alkoholgehalt von 40 Volumenprozent.

Duftendes Mariengras
Das Duftende Mariengras (Hierochloe odorata), auch als Duft-Mariengras, Vanillegras, Süßgras oder als Bisongras oder Wohlriechendes Mariengras bezeichnet, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Dieses kumarinhaltige Gras duftet aromatisch nach Waldmeister und wurde bei der Verehrung der Jungfrau Maria verwendet, worauf der deutsche Name Bezug nimmt. Trivialnamen in Nordamerika sind sweet grass oder vanilla grass. Wird die Gattung Hierochloe in Anthoxanthum eingeschlossen, so muss die Art den Namen Anthoxanthum nitens (Weber) Y.Schouten & Veldkamp tragen.
Progressive Webanwendung
Eine Progressive Webanwendung (kurz PWA für englisch Progressive Web Application) ist eine Webanwendung mit Merkmalen einer nativen mobilen App. Sie kann daher auch als eine Kombination aus einer responsiven Webseite und einer mobilen App beschrieben werden. Progressive Webanwendungen können wie eine Webseite mit HTML5, CSS3 und JavaScript erstellt werden. Sogenannte Service Worker ermöglichen eine Offline-Funktionalität. Zur Kommunikation zwischen Webclient und Webserver ist das HTTPS-Protokoll vorgeschrieben.

In Deutschland  stieg der Anteil der Internetnutzung mit dem Smartphone schon im Jahr 2014 auf etwa 69 % aller Internetnutzer. Websitebetreiber mussten sowohl eine responsive oder mobile Webseite als auch zusätzlich eine native App entwickeln. Eine PWA soll die doppelte Entwicklung überflüssig machen, da sie wie eine Webseite mittels URL aufgerufen werden kann und Offline-Funktionalitäten bereitstellt.

HTML5
HTML5 ist die fünfte Fassung der Hypertext Markup Language (engl. für Hypertext-Auszeichnungssprache), einer Computersprache zur Auszeichnung und Vernetzung von Texten und anderen Inhalten elektronischer Dokumente, vorwiegend im World Wide Web.

Das World Wide Web Consortium (W3C) hat am 28. Oktober 2014 die fertige HTML5-Spezifikation („W3C Recommendation“) vorgelegt. HTML5 wird damit als Nachfolger von HTML4 die Kernsprache („core language“) des Webs. Sie ersetzt die Standards HTML 4.01, XHTML 1.0 und DOM HTML Level 2. Sie bietet neue Funktionen wie Video, Audio, lokalen Speicher und dynamische 2D- und 3D-Grafiken, die von HTML4 nicht direkt unterstützt wurden und sich ohne HTML5 nur mit zusätzlichen Software-Erweiterungen (z. B. Adobe Flash) umsetzen ließen. Zukunftsweisend sind weiterhin neue Elemente, die eine verbesserte semantische Struktur ermöglichen.
Sat-over-IP-Technik
Die Sat-over-IP-Technik (auch DVB-via-IP, kurz Sat-IP, SAT>IP, SAT2IP, SAT-to-IP, SAT-2-IP) beschreibt ein Protokoll und eine IP-basierte Architektur für den Empfang und die Verteilung von digitalen Satelliten-Signalen über ein lokales Netz. Es ist eine Alternative zur bisherigen HF-basierten gebäudeinternen Zwischenfrequenz-Verteilung von DVB-S(2)-Signalen mittels Koaxialkabeln.

Hochfrequenz
Hochfrequenz (HF, englisch RF für radio frequency) ist in der Nachrichtentechnik die Bezeichnung für Frequenzen über denen von hörbaren Schallwellen (die als Niederfrequenz bezeichnet werden). In der technischen Umgangssprache wird das Wort „Hochfrequenz“ auch als Kurzform für Hochfrequenzspannung oder -leistung benutzt.
Hans Benz
Hans Benz (* 1. September 1921 in Neckarbischofsheim; † 5. November 1984 in Rohrbach am Gießhübel) war deutscher Heimatforscher. Er war Mitglied zahlreicher örtlicher Heimatvereine im Kraichgau und zählte 1972 zu den Gründern des Heimatvereins Kraichgau, dem er von 1982 bis zu seinem Tod 1984 auch vorstand.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
San Cristóbal de La Laguna (Gerichtsbezirk)
Der Gerichtsbezirk San Cristóbal de La Laguna ist einer der zwölf Gerichtsbezirke in der Provinz Santa Cruz de Tenerife.

Der Bezirk umfasst 4 Gemeinden auf einer Fläche von 176,87 km² mit dem Hauptquartier in San Cristóbal de La Laguna.

Gerichtsbezirk (Spanien)
Der Gerichtsbezirk (spanisch Partido judicial) bildet die Grundlage für die Wahlbezirke. Sie wurden 1834 in Spanien eingeführt.

Die Gemeinde mit der größten oder bürokratischsten und rechtlichsten Tätigkeit wird als Hauptquartier des Gerichtsbezirkes bestimmt; hier sind die Funktionen der Rechtspflege ersten Grades, die der Beiträge, des Unterrichts, des Wehrdienstes, des öffentlichen Registers und des Wahlamtes konzentriert.

Der Gerichtsbezirk basiert auf einem anderen Konzept als die Comarca, das eher eine Gruppierung geografischer Orte als ein politisch-administratives ist.

Das Wappen des Gerichtsbezirkes ist identisch mit dem Wappen der Gemeinde des Hauptortes.
Ln (Unix)
Mit ln wird auf unixartigen Systemen ein weiterer Verzeichnis-Eintrag für eine Datei erzeugt. Mit dem Dienstprogramm können sowohl „harte“ als auch „symbolische Links“ erstellt werden. Entfernt werden diese Links mit dem Befehl rm(1) oder auch unlink(1). Die Kommandozeilenprogramme benutzen dazu die POSIX-Funktionen link(), unlink() und symlink() der C-Standard-Bibliothek.

Ein ln-Programm war schon in den ersten Versionen von AT&T UNIX vorhanden.

C-Standard-Bibliothek
Die C-Standard-Bibliothek (englisch C standard library, auch bekannt als libc) ist die Standardbibliothek der Programmiersprache C.

In jeder standardkonformen betriebssystemgestützten Implementierung (hosted environment) von C muss die C-Standard-Bibliothek in vollem Umfang vorhanden sein. Hingegen müssen freistehende Umgebungen (freestanding environment), wie man sie beispielsweise im Embedded-Bereich häufig antrifft, nur eine festgelegte Untermenge der Standardbibliothek anbieten, um standardkonform zu sein.
Luftgütesensor
Ein Luftgütesensor ist ein kompakter Gassensor zur Überwachung von Luft mit der Aufgabe Schadstoffe festzustellen und zu messen. Ein Luftgütesensor wird oft in Innenräumen oder Kraftfahrzeugen eingesetzt. Je nach Anwendungsfall kann er in die zu überwachende Strömung in Lüftungssystemen montiert oder freistehend in Räumen aufgestellt werden.

Die Schadstoffe können in Form von oxidierbaren oder reduzierbaren Gasen vorkommen z. B. Stickoxide, Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffe oder als Dämpfe von Benzol oder Benzin. Im Bereich der Innenraumluft sind besonders flüchtige organische Substanzen von Bedeutung.

Flüchtige organische Verbindungen
Flüchtige organische Verbindungen (englisch volatile organic compounds, kurz VOC) ist die Sammelbezeichnung für organische, also kohlenstoffhaltige Stoffe, die bei Raumtemperatur oder höheren Temperaturen durch Verdampfen (umgangssprachlich „Verdunsten“) in die Gasphase übergehen, also flüchtig sind. Das Gas Methan, CH4, ist oft nicht eingeschlossen, manchmal explizit ausgeklammert mit der Abkürzung NMVOC (non-methane volatile organic compounds). Die Gesamtsumme der Emissionskonzentration (englisch Total volatile organic compounds, kurz TVOC) ist Grundlage für beispielsweise die Emicode-Einstufung.

Der Begriff condensable organic compounds ‚Kondensierbare Organische Verbindungen‘, abgekürzt COC, beschreibt  dieselben Verbindungen, dieser alternative Begriff wird nur in Zusammenhang mit Kondensationsvorgängen verwendet.
Hering auf der Hose
Hering auf der Hose, auch bekannt unter dem Titel Rache ist süß (Originaltitel: The Revengers’ Comedies), ist eine schwarze Komödie aus dem Jahr 1997, die unter der Regie von Malcolm Mowbray, basierend auf dem Stück The Revengers’ Comedies von Alan Ayckbourn, entstanden ist. In den Hauptrollen sind Sam Neill, Helena Bonham Carter und Kristin Scott Thomas zu sehen.

Helena Bonham Carter
Helena Bonham Carter CBE (* 26. Mai 1966 in Golders Green, London) ist eine britische Schauspielerin.

Bonham Carter hatte ihr Filmdebüt in Es geschah am See von K. M. Peyton, bevor sie in ihrer ersten Hauptrolle in Lady Jane zu sehen war. Bekanntheit erlangte sie mit den E.-M.-Forster-Verfilmungen Zimmer mit Aussicht (1985) und Wiedersehen in Howards End (1992). Später spielte sie in Fight Club (1999) und in Die Flügel der Taube (1997), für den sie für den Oscar nominiert wurde. Für ihre Rolle als Queen Elizabeth The Queen Mother in The King’s Speech (2010) gewann sie den BAFTA-Award, und im selben Jahr bekam sie den International Emmy Award für ihre Rolle als Enid Blyton im Fernsehfilm Enid (2009). Sie arbeitete mehrmals mit Tim Burton zusammen, der von 2001 bis 2014 ihr Lebensgefährte war, und wirkte an den letzten vier Harry-Potter-Verfilmungen als Bellatrix Lestrange mit.
Zyprischer Fußballpokal
Der zyprische Fußballpokal (griechisch Κύπελλο Κύπρου Kypello Kyprou türkisch Kıbrıs Kupası) ist der seit 1934 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Republik Zypern. Seit 1962 trägt er den offiziellen Namen Cyprus Coca Cola Cup nach dem Softdrink Coca-Cola. Veranstaltet wird der Wettbewerb vom zyprischen Fußballverband Cyprus Football Association (CFA). Der Pokal startete im selben Jahr wie die erste zyprische Fußballliga First Division.

Von der ersten Runde bis zu den Halbfinalspielen (die ersten vier Runden) werden die Partien in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Das Finale findet auf neutralem Platz statt und wird in einem Spiel entschieden.

Der aktuelle Pokalsieger 2025 ist der AEK Larnaka (3. Titel). Der Rekordgewinner der Trophäe mit 21 Titeln ist der APOEL Nikosia.

Coca-Cola
Coca-Cola, kurz Coke, ist ein koffein- und kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk der Coca-Cola Company. Sie ist die umsatzstärkste Cola-Marke. Der Coca-Cola-Schriftzug ist eine weltweit geschützte Wortmarke.
St. Johannes Kapistran (St. Pölten)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Johannes Kapistran steht in der Josefstraße Nr. 90 in der Statutarstadt St. Pölten in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des Heiligen Johannes Kapistran unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat St. Pölten in der Diözese St. Pölten.

Diözese St. Pölten
Die Diözese St. Pölten (lateinisch Dioecesis Sancti Hippolyti) ist seit 1784/85 eine österreichische römisch-katholische Diözese mit Sitz in St. Pölten. Sie gehört zur Kirchenprovinz Wien und umfasst das westliche Niederösterreich, also Wald- und Mostviertel. Patron der Diözese St. Pölten ist der hl. Hippolyt.
Weidmannsruh Wanderheim
Das Weidmannsruh Wanderheim ist eine Schutzhütte der Sektion Beckum des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt im Thüringer Wald in Deutschland. Es handelt sich um eine Selbstversorgerhütte ohne Bewirtschaftung.

Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.
Pelayo (Schiff)
Die Pelayo war ein Linienschiff der spanischen Marine, das Ende der 1880er Jahre in Dienst genommen und 1926 abgewrackt wurde. Das Schiff, benannt nach dem asturischen König Pelayo, wurde im Ausland gebaut. Nach der Bewilligung der Pelayo am 12. November 1884, wurde der Bauauftrag nach Frankreich vergeben. Das Einzelschiff wurde am 25. Januar 1886 auf der Werft der Forges et Chantiers de la Méditerranée im südfranzösischen La Seyne-sur-Mer (einem Vorort von Toulon) auf Kiel gelegt. Nach dem Stapellauf am 5. Februar 1887 erfolgte am 3. Juni 1888 die Indienststellung. Erster Kommandant des Linienschiffes war der spätere Almirante Pascual Cervera, der unter anderem im Spanisch-Amerikanischen Krieg Bekanntheit erlangte.

Königreich Asturien
Das Königreich Asturien (lateinisch Asturorum regnum) war das erste christliche Reich westgotisch-romanischer Prägung, das nach der muslimischen Eroberung der Iberischen Halbinsel (711–719) von einheimischen Rebellen geschaffen wurde. Es entstand aus dem zunächst winzigen Machtbereich des erfolgreich gegen die Muslime kämpfenden westgotischen Adligen Pelayo (* um 685; † 737, lateinisch Pelagius). Alfons I. (* 693, ♛ 739, † 750) schuf die territoriale Grundlage für das Überleben und die weitere Expansion des Reiches. Den Höhepunkt seiner Macht erlangte das Königreich unter Alfons III. (* 848, ♛ 866–910, † 910). Er verlegte die Hauptstadt von Oviedo nach León und stellte damit die Weichen für die Entstehung des Königreichs León. Nach seiner Entmachtung im Jahr 910 wurde das asturische Königreich in drei Teilreiche (León, Galicien und Asturien) aufgeteilt. Nach der Wiedervereinigung im Jahr 924 bestand es unter der Bezeichnung Königreich León fort.
Alfred-Weber-Institut für Wirtschaftswissenschaften
Das Alfred-Weber-Institut für Wirtschaftswissenschaften (AWI) ist eine Lehr- und Forschungseinrichtung der Universität Heidelberg, welche nach dem deutschen Nationalökonomen und Soziologen Alfred Weber benannt worden ist (zuvor in der Schreibweise Alfred Weber-Institut). Eine enge Zusammenarbeit besteht mit den Nachbarinstituten der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät. Außerdem ist das Institut gemeinsam mit dem Südasien-Institut Heidelberg an der Abteilung für Entwicklungsökonomik beteiligt.

Geschäftsführender Direktor ist Stefan Trautmann.
Das Institut betreibt das AWI-Experimentallabor sowie das Forschungszentrum für Umweltökonomik (FZU).

Es wird ein Bachelorstudiengang „B.Sc. Economics (Politische Ökonomik)“ sowie ein Masterstudiengang „M.Sc. Economics“ angeboten.

Im Rahmen des ERASMUS-Programms gibt es Partnerschaften mit elf Universitäten in neun Ländern, etwa mit der Universität Kopenhagen oder Warsaw School of Economics.

Universität Kopenhagen
Die Universität Kopenhagen (dänisch: Københavns Universitet, lateinisch: Universitas Hafniensis) ist die älteste und – gemessen an der Anzahl der Studierenden – die größte Universität in Dänemark. Die Gebäude der Universität befinden sich im ganzen Großraum Kopenhagen verteilt, während das Haupt- und Verwaltungsgebäude weiterhin in der Innenstadt steht.

Sie wurde im Jahr 1479 gegründet und ist damit nach der Universität Uppsala die älteste Hochschule Skandinaviens. Außerdem gehört sie zusammen mit der 1928 gegründeten Universität Aarhus zu den angesehensten des Landes.

Die Universität ist Mitglied im Hochschulverbund International Alliance of Research Universities und in der Euroleague for Life Sciences.