hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rochester Hills
Rochester Hills ist eine Stadt in Oakland County im US-Bundesstaat Michigan. Die 85,3 km² große Stadt hatte im Jahr 2020 laut US Census Bureau 76.300 Einwohner. Die Stadt ist ein wohlhabender Vorort am nördlichen Rand der Metro Detroit.

Metro Detroit
Als Metro Detroit wird die Metropolregion um Detroit bezeichnet. Sie umfasst den Südosten des US-amerikanischen Bundesstaates Michigan und bildet gemeinsam mit der am östlichen Ufer des Detroit River liegenden kanadischen Stadt Windsor und ihrem Umland die gemeinsame internationale Stadtregion Detroit–Windsor.

Metro Detroit ist nach der Metropolregion Chicago und der Greater Toronto Area die drittgrößte Metropolregion im Gebiet der Großen Seen. Zum Zeitpunkt der Volkszählung von 2020 hatte das Gebiet 4.392.041 Einwohner.

Die wichtigsten Städte der Region neben Detroit sind Dearborn, Livonia, Sterling Heights und Warren.

Die Segregation entlang rassischer Gruppen ist in der Metro Detroit stärker als in allen anderen Metropolregionen der USA.
Al-Hilal Stadion
Das al-Hilal Stadion (arabisch إستاد الهلال) ist ein Fußballstadion in der sudanesischen Millionenstadt Omdurman, Bundesstaat al-Chartum. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins al-Hilal Khartum.

Al-Chartum
Al-Chartum (arabisch الخرطوم al-Chartūm, DMG al-Ḫarṭūm; Alternativschreibung al-Khartum) ist ein Bundesstaat im Sudan.
Er hat eine Fläche von 22.142 km² und rund 7,7 Millionen Einwohner. Er umfasst die Landeshauptstadt Khartum und deren Umgebung.
U-Bahnhof Adenauerplatz
Der U-Bahnhof Adenauerplatz ist eine Station der Berliner U-Bahn-Linie U7 auf der Grenze zwischen den Ortsteilen Charlottenburg und Wilmersdorf. Er wurde im Zuge der Nord-West-Verlängerung nach Spandau am 28. April 1978 eröffnet und befindet sich am Adenauerplatz unter der Kreuzung Kurfürstendamm/Lewishamstraße/Brandenburgische Straße.

Der Bahnhof, der im Bahnhofsverzeichnis der BVG unter Ado (U7) und Adu (für den nicht genutzten unteren Bahnsteig) bezeichnet wird, besitzt eine Rolltreppe und seit 1. Februar 2019 einen Aufzug, sodass er seitdem barrierefrei ist. Rund 1,1 Millionen Euro wurden hierfür investiert.

Rolltreppe
Eine Rolltreppe, fachsprachlich Fahrtreppe genannt, historisch auch als Roll-Fußsteig, rollende Treppe oder umlaufende Plattform bezeichnet, ist ein Personenbeförderungsmittel zur Überwindung einer Höhendistanz, bei dem sich durch bewegende Metall- oder (ehemals) Holzsegmente Treppenstufen bilden. Zweck ist im Allgemeinen eine Beförderung von Personen in einer höheren Geschwindigkeit als Schrittgeschwindigkeit und/oder mit weniger Muskelkraft. Ein beschleunigter „Transport“ der Personen von/zu einer Örtlichkeit kann der Zeit- und Platzersparnis dienen (z. B. an Bahnsteigen).

Wenn die Metallelemente keine Treppe, sondern eine ebene Fläche bilden, die auch geneigt und gekurvt sein kann, heißt das Beförderungsmittel Fahrsteig.
Fahrtreppen und Fahrsteige werden in der Europäischen Norm EN 115 festgeschrieben.

Das Gegenteil einer Fahrtreppe ist die klassische Festtreppe.
Schloss Radmannsdorf
Das Schloss Radmannsdorf (auch: Schloss Ratmannsdorf) befindet sich in der Bezirksstadt Weiz in der Steiermark.

Das Schloss wurde von 1555 bis 1565 von Otto von Radmannsdorf erbaut. Von 1623 bis 1773 wurde das Schloss vom Jesuitenorden  genutzt. 1782 erwarb Graf Khevenhüller-Metsch von Thannhausen das Schloss. Von 1842 bis 1858 wurde das Gebäude als militärische Kadettenschule verwendet. Ab 1859 befand sich das Schloss im Besitz der Stadtgemeinde Weiz, heute gehört es der BIG und ist Sitz des Bezirksgerichts Weiz.

Bundesimmobiliengesellschaft
Die Bundesimmobiliengesellschaft m.b.H. (BIG) entwickelt, baut, erhält und revitalisiert mehr als 2000 Liegenschaften. Sie ist eine der größten Immobilieneigentümerinnen Österreichs. Seit 2019 ist die BIG eine Tochtergesellschaft der Österreichischen Beteiligungs AG (ÖBAG). Die ÖBAG steht im Eigentum der Republik Österreich. Neben dem Hauptsitz in Wien gibt es acht weitere Standorte in Österreich.
PGT Mixed Games I
Die PGT Mixed Games I waren die erste Austragung dieser Pokerturnierserie und wurden von Poker Central veranstaltet. Die acht High-Roller-Turniere mit Buy-ins von meist 10.000 US-Dollar wurden vom 4. bis 11. Februar 2023 im PokerGO Studio im Aria Resort & Casino in Paradise am Las Vegas Strip ausgespielt.

Pokerturniere im Aria Resort & Casino
Im Aria Resort & Casino in Paradise am Las Vegas Strip werden seit Juli 2014 regelmäßig Pokerturniere ausgespielt. Die High-Roller-Events haben Buy-ins von fast immer mindestens 10.000 US-Dollar und werden seit Oktober 2015 von Poker Central veranstaltet.
Periphas (Lapithe)
Periphas ist in der griechischen Mythologie ein Lapithe, der in der Kentauromachie auf der Hochzeit des Peirithoos den Kentauren Pyretos tötet. Die dafür einzige Quelle ist das zwölfte Buch der ovidischen Metamorphosen. Sein Name und genealogische Angaben finden sich bei Stephanos von Byzanz und Diodor.

Ovid
Publius Ovidius Naso, deutsch kurz Ovid [ˀoˈviːt] (* 20. März 43 v. Chr. in Sulmo; † wohl 17 n. Chr. in Tomis), war ein antiker römischer Dichter. Er zählt in der römischen Literaturgeschichte neben Horaz und Vergil zu den drei großen Poeten der klassischen Epoche. Ovid schrieb in einer Frühphase Liebesgedichte, in einer mittleren Phase Sagenzyklen und in einer Spätphase Klagelieder.

Ovids gut erhaltenes Werk übte, nachdem es in der Spätantike weniger beachtet worden war, einen immensen Einfluss auf die Dichtung, die bildende Kunst und die Musik des Mittelalters sowie des Barock aus. In der Romantik ging der Einfluss zurück, lebte im späteren 19. Jahrhundert aber wieder auf. Sein Werk hat sich in das kulturelle Gedächtnis der Nachwelt tief eingeprägt; hier ist vor allem sein Hauptwerk, die Metamorphosen, zu nennen.
Jan Fell
Jan Fell (* 20. Februar 1963 in Frankfurt am Main) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler.

Von 1980 bis 1984 spielte Jan Fell in der Bundesliga beim SSF Bonn, wo er 1981 Deutscher Meister wurde. Von 1984 bis 1989 spielte er beim Ligakonkurrenten VdS Berlin, mit dem er 1986 den Deutschen Pokal gewann. 1989/90 wechselte er mit der Mannschaft zum SCC Berlin.

Im Beachvolleyball erreichte Jan Fell mit seinem Partner Thomas Brall auf der FIVB World Tour 1990 in Sète den siebten Platz und bei den deutschen Meisterschaften 1992 den dritten Platz.

Jan Fell war mehrfacher deutscher Nationalspieler. Er arbeitet heute als Facharzt für Orthopädie in einer Gemeinschaftspraxis in Berlin.

Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft
Die deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft ist die nationale Meisterschaft des deutschen Beachvolleyballs. Veranstalter ist der Deutsche Volleyball-Verband (DVV). Das Turnier findet Ende August oder Anfang September statt.
Établissements René Neymann
Établissements René Neymann ist ein 1850 von Salomon Neymann gegründetes französisches Familienunternehmen aus Wasselonne (Département Bas-Rhin), das Matze herstellt, darin das älteste Unternehmen in Frankreich. Matzen, ein ungesäuerter Fladen, werden von religiösen und gleichermaßen wegen der Tradition von nicht-religiösen Juden unabhängig von ihrem Herkunftsland an Pessach zur Erinnerung an den biblisch überlieferten Auszug der Israeliten aus Ägypten verzehrt.

Seit 1970 hat das Unternehmen sein Angebot um biologische Produkte und auf eine ernährungsbewusste Kundschaft erweitert. Derzeit wird es in mehreren Unternehmensverzeichnissen geführt, die die Verpflichtung zur biologischen Produktion berücksichtigen.

Matzen werden von zwei Elsässer Firmen hergestellt, René Neymann in Wasselonne und Paul Heumann in Soultz-sous-Forêts. Darüber hinaus gibt es einen Hersteller in Paris. Seit 1976 wird Neymann in der Rechtsform S.A.R.L. geführt.

Matze
Matze (hebräisch מצהⓘ, matzá, „Matze“; Plural מצות, matzót, „Matzen“ – auch jiddisch מצה, mátze, „Matze“; Plural מצות, mátzes, „Matzen“), auch „ungesäuertes Brot“ genannt, ist ein dünner Brotfladen, der von religiösen und traditionsverbundenen Juden während des Pessach gegessen wird. Matze wird aus Wasser und einer der fünf Getreidearten Weizen, Roggen, Gerste, Hafer oder Dinkel ohne Triebmittel gefertigt.

Im deutschen Sprachraum sind auch die Schreibweisen Mazze, Matzen oder der Mazzen gebräuchlich.
Annoire
Annoire ist eine  französische Gemeinde mit 423 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Tavaux. Annoire ist Mitglied im Gemeindeverband Plaine Jurassienne.

Kanton Tavaux
Der Kanton Tavaux ist ein französischer Wahlkreis im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 29 Gemeinden im Arrondissement Dole. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen mit Tavaux als Hauptort (frz.: bureau centralisateur).
Cherves
Cherves ist eine Gemeinde mit 516 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Nordwesten des Départementes Vienne in Frankreich. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Poitiers und zum Kanton Migné-Auxances (bis 2015: Kanton Mirebeau).

Arrondissement Poitiers
Das Arrondissement Poitiers ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vienne innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Poitiers.

Es besteht aus 14 Kantonen und 83 Gemeinden.
Schönlinde
Schönlinde ist der deutsche Name folgender Orte:

in Polen:

Schönlinde, Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen, seit 1945: Krasnolipie im Powiat Braniewo, Woiwodschaft Ermland-Masuren

Schönlinde, Kreis Königsberg/Neumark, Brandenburg, seit 1945: Wesoła (Trzcińsko-Zdrój) im Powiat Gryfiński, Woiwodschaft Westpommern

in Russland:

Schönlinde, Kreis Gerdauen, Ostpreußen, seit 1946: Linjowo (Kaliningrad) im Rajon Prawdinsk, Oblast Kaliningrad

in Tschechien:

Schönlinde, Landkreis Rumburg, Sudetenland, seit 1945: Krásná Lípa im Okres Děčín, Ústecký kraj

Siehe auch:

Schönlind

Schönerlinde, Ortsteil von Wandlitz, Landkreis Barnim, Brandenburg

Landkreis Rumburg
Der deutsche Landkreis Rumburg lag im Böhmischen Niederland und bestand in der Zeit zwischen 1938 und 1945. Er umfasste am 1. Januar 1945:

die 3 Städte, Georgswalde, Rumburg und Schönlinde

9 weitere Gemeinden.

Am 1. Dezember 1930 hatte das Gebiet des Landkreises Rumburg 42.068 Einwohner, am 17. Mai 1939 waren es 39.421 und am 22. Mai 1947 21.396 Bewohner.
UEFA Champions League 1999/2000
Die UEFA Champions League 1999/2000 war die 8. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 45. insgesamt.

Es nahm die Rekordzahl von 71 Mannschaften aus 47 Landesverbänden am Wettbewerb teil, wobei die Länder, die auf den Plätzen 1–3 der UEFA-Fünfjahreswertung vier, auf den Plätzen 4–6 drei und auf den Plätzen 7–15 zwei Mannschaften entsenden durften.

Das Finale fand am 24. Mai 2000 im Stade de France in Saint-Denis bei Paris statt und wurde von Real Madrid mit 3:0 gegen den FC Valencia gewonnen. Es war der achte Titel für den spanischen Rekordmeister und Rekordsieger der Champions League.

Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
Saint-Denis [sɛ̃.də.ni] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 148.907 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Saint-Denis. Sie ist eine der beiden Unterpräfekturen des Départements, ist Mitglied im Gemeindeverband Métropole du Grand Paris sowie Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Établissement public territorial Plaine Commune. In der Stadt befindet sich der Hauptsitz des französischen Nationalarchivs.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2025 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Saint-Denis und Pierrefitte-sur-Seine, die fortan den Status als Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Denis.
Coppa Placci
Die Coppa Placci war bis 2010 ein Radsport-Eintagesrennen in Italien und San Marino.

Das Ziel des 1923 erstmals ausgetragenen Rennens befand sich in San Marino. Es war seit Einführung der UCI ProTour im Jahr 2005 Bestandteil der Rennserie der UCI Europe Tour und in die Kategorie 1.HC eingestuft.

Die Rennlänge betrug circa 200 km, wobei die Fahrer am Schluss des Rennens noch den Titano, den Anstieg nach San Marino, erklimmen mussten.

2011 wurde das Rennen mit dem Giro della Romagna zusammengelegt und wurde unter dem Namen Giro di Romagna et Coppa Placci ausgetragen. Nachdem dieses Rennen 2012 auch nicht mehr ausgetragen wurde, erfolgte die Fusion mit dem Giro del Veneto zum Giro del Veneto - Coppa Placci.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Lord Belhaven and Stenton
Lord Belhaven and Stenton ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Scotland. Der Titel ist nach den Ortschaften Belhaven (heute Stadtteil von Dunbar) und Stenton in East Lothian benannt.

Dunbar (Schottland)
Dunbar, schottisch-gälisch: Dùn Barra, ist eine Stadt an der Südostküste Schottlands, die sich in der Council Area East Lothian befindet. Sie ist ungefähr 48 km von Edinburgh und 45 km von Berwick-upon-Tweed entfernt. Die Stadt hat 8486 Einwohner (Erhebung 2011) und ist der Geburtsort des schottisch-amerikanischen Universalgelehrten John Muir.
Autobahndreieck Bordesholm
Das Autobahndreieck Bordesholm (Abkürzung: AD Bordesholm; Kurzform: Dreieck Bordesholm) ist ein Autobahndreieck bei Neumünster in Schleswig-Holstein. Es verbindet die Bundesautobahn 7 (Flensburg – Füssen; E 45) mit der Bundesautobahn 215 (Kiel – Bordesholm).

Neumünster
Neumünster (niederdeutsch Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit 79.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins.

Urkundlich zum ersten Mal 1127 als Augustiner-Stift „Wippenthorp im Gau Faldera“ erwähnt, war Neumünster lange ein Zentrum der deutschen Tuch- und Lederindustrie und ist seit alters her ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Ab 1870 im Besitz der Stadtrechte, gehört die große Mittelstadt an Schwale und Stör seit Mai 2012 zur Metropolregion Hamburg.
Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2021/Teilnehmer (Tschechien)
Aus Tschechien starteten 8 Athletinnen und 15 Athleten bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2021 in Toruń, die zwei Medaillen (1 × Gold und 1 × Silber) errangen.

Der Vorstand des Tschechischen Leichtathletikverbandes (ČAS) nominierte zunächst 28 Athletinnen und Athleten, wobei Mittelstreckenläufer Jakub Holuša noch seine Form in einem Wettkampf bestätigen musste und die Teilnahme des Mehrkämpfers Adam Sebastian Helcelet von einer Einladung seitens des Europäischen Leichtathletikverbandes (EAA) abhing. Beide Sportler waren schließlich in Toruń nicht am Start. Weitere drei Nominierte schieden kurzfristig wegen gesundheitlicher Probleme aus. Stabhochspringerin Amalia Švábíková setzten Rückenschmerzen außer Gefecht, Hürdenläufer Petr Svoboda wurde seine Achillessehnenproblemen nicht los und Langstreckenläufer Radek Juška bekam eine Grippe.

Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2021
Die 36. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften fanden vom 4. bis 7. März 2021 in der polnischen Stadt Toruń statt. Wettkampfstätte war die Kujawsko-Pomorska Arena Toruń. Am Abend des 4. März wurde nach der Eröffnungszeremonie eine verkürzte Qualifikationssession in der Arena durchgeführt. Da aufgrund der COVID-19-Pandemie viele bedeutende Wettbewerbe im Jahr 2020 abgesagt werden mussten, waren alle Leistungsnachweise ab dem 1. Mai 2019 gültig. Die Finals bei den Sprung- und Wurfdisziplinen waren nicht wie üblich auf zwölf, sondern nur auf maximal acht Personen limitiert, mit Ausnahme des Stabhochsprungs der Frauen, der ohne Qualifikation mit zehn Springerinnen ausgetragen wurde.

Wegen der anhaltenden COVID-19-Pandemie waren aus Sicherheitsgründen bei diesen Halleneuropameisterschaften keine Zuschauer im Stadion zugelassen.
John Findlay (Politiker, 1766)
John Findlay (* 31. März 1766 in Mercersburg, Franklin County, Province of Pennsylvania; † 5. November 1838 in Chambersburg, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1821 und 1827 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Franklin County (Pennsylvania)
Franklin County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 155.932 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 78 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Chambersburg.
Die beiden kleinen Kuchen
Die beiden kleinen Kuchen (neapolitanisches Original: Le doie pizzelle) ist ein Märchen (AaTh 480, 403). Es steht in Giambattista Basiles Sammlung Pentameron als siebte Erzählung des vierten Tages (IV,7). Felix Liebrecht übersetzte Die beiden Kuchen.

Neapolitanische Sprache
Die neapolitanische Sprache (Napulitano [ˌnnapulɪˈtaˑnə] auf Neapolitanisch und Napoletano auf Italienisch) ist eine romanische Sprache, wie sie in der Stadt Neapel gesprochen wird. Das Neapolitanische ist die Mutter der kampanischen Dialekte, die sich von Stadt zu Stadt unterscheiden. Es bestehen viele Ähnlichkeiten zu den Dialekten der umgebenden Regionen Mittel- und Süditaliens wie des Latiums, der Abruzzen, Molises, Apuliens, der Basilikata und Kalabriens. Mitte der 1970er Jahre gab es ca. sieben Millionen Muttersprachler. Überwiegend wird die neapolitanische Sprache in der Region Kampanien und in den Provinzen Foggia und Bari in Apulien gesprochen. Obwohl Neapolitanisch durch die Region Kampanien am 14. Oktober 2008 per Gesetzesdekret offiziell als Sprache anerkannt wurde, gibt es keine verbindliche Orthographie, keinen Unterricht und keine neapolitanische Amtssprache.
Klaus-Jürgen Schmidt
Klaus-Jürgen Schmidt (* 15. September 1953 in Berlin; † 16. November 2010 ebenda) war ein deutscher Politiker. Er war in der ersten Hälfte der 9. Wahlperiode von 1981 bis 1983 Abgeordneter der Alternativen Liste (AL) im Abgeordnetenhaus von Berlin.

Nach dem Besuch einer kaufmännischen Berufsfachschule von 1970 bis 1972 bis zur mittleren Reife absolvierte Klaus-Jürgen Schmidt eine kaufmännische Ausbildung, die er 1975 mit der Abschlussprüfung als Industriekaufmann beendete.

Als Mitglied der maoistischen Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD/AO) kandidierte er erfolglos bei der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus 1975 im Wahlkreisverband Spandau. 1979 wurde er Mitglied der AL. Bei der Abgeordnetenhauswahl 1981 wurde Klaus-Jürgen Schmidt auf der Bezirksliste der AL für Reinickendorf in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. Durch Rotation schied er 1983 aus. Sein Nachfolger wurde Uwe Tietz.

Mittlerer Schulabschluss
Der Mittlere Schulabschluss (MSA) ist im Schulsystem der Bundesrepublik Deutschland ein Bildungsabschluss der Sekundarstufe I, der üblicherweise am Ende der 10. Klasse der allgemeinbildenden Schule erworben werden kann.
The Singles (Eminem-Album)
The Singles ist ein Boxset, das aus den bis damals erschienenen Singles des US-amerikanischen Rappers Eminem zusammengestellt wurde und am 12. Dezember 2003 über die Labels Shady Records, Aftermath Entertainment sowie Interscope Records erschien. Außerhalb der USA wurde es unter dem Titel International Singles veröffentlicht.

Boxset
Ein Boxset (von englisch box set; unter anderem auch Box-Set, Deluxe Box oder Fanbox) ist eine erweiterte Veröffentlichung eines Tonträgers in einer besonderen Verpackung, die sich in erster Linie an Sammler richtet und meist zusätzliches Material neben dem eigentlichen Werk enthält. Dies können sowohl LPs, CDs oder DVDs, als auch Fanartikel wie beispielsweise T-Shirts, Autogrammkarten oder Schlüsselanhänger sein. Häufig sind Boxsets nur als limitierte Auflage erhältlich.
Wettersteinwand
Die Wettersteinwand ist ein 2484 m ü. A. (nach österreichischer Vermessung) bzw. 2482 m ü. NHN (nach deutscher Vermessung) hoher Gipfel im östlichen Teil des Wettersteingebirges. Sie stellt den höchsten Punkt des Wettersteingrats östlich der Meilerhütte dar. Oft wird auch das gesamte Massiv von der Mittagscharte bis zu den Drei Scharten als Wettersteinwand bezeichnet, das die beiden wenig hervortretenden Gipfel Wettersteinkopf (2429 m) und Rotplattenspitze (2399 m) enthält. Über den Grat der Wettersteinwand verläuft die Grenze zwischen Bayern und Tirol.

Es gibt zahlreiche Möglichkeiten zur Besteigung. Meist wird der Gipfel im Zuge einer Überschreitung des Wettersteingrats besucht. Alternative Anstiege sind unter anderem aus dem Bergleintal über den Wettersteinkopf oder durch das Kar „Im Flecken“ über die Rotplattenspitze.

Die Wettersteinwand im Wetterstein-Hauptkamm

Meilerhütte
Die Meilerhütte ist eine Schutzhütte der Kategorie I der Sektion Garmisch-Partenkirchen des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt im Wettersteingebirge auf 2372 m ü. NHN, ist von Mitte Juni bis Anfang Oktober bewirtschaftet und verfügt über 81 Schlafplätze. Die unmittelbar neben der Neuen Meilerhütte stehende Alte Meilerhütte ist Eigentum der Sektion Bayerland und dient während der unbewirtschafteten Zeit als Winterraum (6 Lager und Matratzen). Vom Schachen aus gibt es eine Materialseilbahn zur Hütte.
Naisten SM-sarja 1982/83
Die Saison 1982/83 war die erste Austragung der höchsten finnischen Fraueneishockeyliga, der Naisten SM-sarja. Die Ligadurchführung erfolgte durch den finnischen Eishockeybund Suomen Jääkiekkoliitto. Den ersten Meistertitel gewann HJK Helsinki.

Auroraliiga
Auroraliiga (2017 bis 2024 Naisten Liiga; davor Naisten SM-sarja) ist die höchste finnische Fraueneishockeyliga. Sie wird vom finnischen Eishockeybund Suomen Jääkiekkoliitto seit 1982 durchgeführt.

Seit 2011 erhält der Meister der Liga den Aurora Borealis Cup („Polarlicht-Pokal“).

Der ursprüngliche Name Naisten SM-sarja lässt sich als „Finnische Meisterschaftsserie der Frauen“ übersetzen. (SM ist das Akronym von Suomen-mestaruus und wird auch in anderen Sportarten so auf Finnisch verwendet.) Ab 2017 wurde die höchste Spielklasse Naisten Liiga – Liiga der Frauen – genannt, um einerseits die Bekanntheit dieser Liga zu verstärken und die Namensgebung an die oberste Männerliga (Liiga, vorher SM-liiga) anzugleichen. 2024 wurde mit Auroraliiga ein geschlechtsneutraler Name eingeführt.
Cercanías Bilbao
Cercanías Bilbao ist das Cercanías-Netz der spanischen Stadt Bilbao und der Region. Es wird von Renfe betrieben.

Die vier Linien beginnen im Bahnhof Bilbao-Abando. Die Linien C1, C2 und C4 fahren von hier in zwei Tunneln durch die Innenstadt. Entlang des Flusses Nervión verläuft die Strecke Richtung Norden. In Zorroza zweigt die Linie C4 entlang des Flusses Kadagua ab und endet in Balmaseda. In Barakaldo gabeln sich die übrigen Linien. Die Linie C1 verläuft über Portugalete nach Santurtzi. Die Linie C2 zweigt in Barakaldo in Richtung Westen ab und endet in Muskiz. Die Strecke der dritten Linie C3 verläuft ebenfalls entlang des Flusses Nervión, allerdings in die entgegengesetzte Richtung, wo sie in Orduña endet.

Als Fahrzeuge kommen Triebwagen der RENFE-Baureihe 446 zum Einsatz.

Portugalete
Portugalete ist eine Stadt im spanischen Baskenland (Provinz Bizkaia). Sie hat 44.766 Einwohner (Stand: 2024) auf einer Stadtfläche von 3 km².

Portugalete liegt nordwestlich der Provinzhauptstadt Bilbao an der Ría de Bilbao, der für Seeschiffe befahrbaren Mündung des Flusses Nervión in den Golf von Biskaya, und gehört zum Kreis (span. Comarca, bask. Eskualdea) Groß-Bilbao und zum Ballungsraum Bilbao.

1525 brach der Seefahrer Juan Sebastián Elcano von Portugalete zu seiner letzten Seereise auf, bei der er starb. Portugalete ist über die älteste Schwebefähre der Welt, die 1893 von Alberto de Palacio y Elissague erbaute Puente de Vizcaya, mit dem gegenüberliegenden Stadtteil Las Arenas von Getxo verbunden. Seit 2006 zählt die Fähre zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Rathaus von Portugalete

Sicht von Portugalete auf Fluss Nervión.

Vordergrund Skulptur, Hintergrund Brücke mit Schwebefähre über Fluss Nervión.