hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Or (Fluss)
Der Or (russisch Орь; kasachisch Ор) ist ein linker Nebenfluss des Ural im kasachischen Gebiet Aqtöbe und der russischen Oblast Orenburg.

Der Or entsteht am Zusammenfluss von Schili und Terisbutak an den Westhängen des Mugodschar-Gebirges in Westkasachstan. Der Fluss fließt in nördlicher Richtung in die Oblast Orenburg und mündet schließlich nach 332 km bei Orsk in den Ural. Der Or entwässert ein Areal von 18.600 km². Er wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist. 61 km oberhalb der Mündung beträgt der mittlere Abfluss 21,3 m³/s. Zwischen April und Mitte Mai führt der Or regelmäßig Hochwasser. Ende Oktober / Anfang November gefriert der Or. Ende März / Anfang April ist der Or wieder eisfrei. Das Wasser des Or wird zur Bewässerung und für die Wasserversorgung genutzt.

Oblast Orenburg
5255.5Koordinaten: 52° 0′ N, 55° 30′ O

Die Oblast Orenburg (russisch Оренбургская область/ Orenburgskaja oblast) ist eine Oblast im südlichen Russland. Die Region wird jedoch sowohl nördlich als auch südlich von Republiken anderer Völker eingerahmt und stellt einen Teil eines „russischen Siedlungsgürtels“ auf dem Weg nach Asien dar.
Vidadillo
Vidadillo de Almonacid (verkürzend meist Vidadillo) ist eine spanische Rotweinsorte, die auch unter dem Namen Crespiello bekannt ist. Sie wird heute nur noch an zwei Berghängen im Anbaugebiet 2001 als Vino de la Tierra klassifizierten Riebera del Jiloca südwestlich von Zaragosa angebaut. Vereinzelt soll man sie auch im benachbarten D.O. Cariñena finden. Diese Rebsorte war bis um 1900 in dieser Region verbreitet. Als ampelografisch ähnlich gilt Garnacha Tinta, mit der sie entgegen häufiger Falschmeldung nicht identisch ist.

Weinbau in Spanien
Der Weinbau in Spanien ist ein Sektor von großer Bedeutung für die spanische Wirtschaft, denn das Land hat die größte Rebanbaufläche der Welt. Etwa 967.000 ha Rebanbaufläche (Stand: 2017) werden von etwa 150.000 Winzern in knapp 5.000 Bodegas (Weingüter) und Abfüllbetrieben bewirtschaftet. 2014 wurde Spanien erstmals weltweit zum größten Exporteur von Wein, in der Masse handelte es sich allerdings um Billigweine zur Weiterverarbeitung.
Henry Gilliland
Henry Clay Gilliland (* 11. März 1845 im Newton County, Missouri; † 21. April 1924 in Altus, Oklahoma) war ein US-amerikanischer Old-Time-Musiker. Gilliland war Gründer der Old Fiddlers Association of Texas und mit Eck Robertson der erste ländliche Musiker, der je auf Schallplatte aufgenommen wurde.

Altus (Oklahoma)
Altus ist eine Stadt im Jackson County (Oklahoma) in den USA. Altus hat 18.729 Einwohner (2020) und ist die Hauptstadt des Jackson County.

In Altus befindet sich die Altus Air Force Base der United States Air Force, Heimat des 97th Air Mobility Wing (97 AMW) und der Ausbildungsbasis für Besatzungen der McDonnell Douglas C-17 und Boeing KC-135. Weiterhin ist es der Standort des Western Oklahoma State College und des Southwest Technology Center.
Lillian Rosanoff Lieber
Lillian Rosanoff Lieber (* 26. Juli 1886 in Mykolajiw, Russisches Reich; † 11. Juli 1986 in Queens, New York (Bundesstaat), USA) war eine russisch-amerikanische Mathematikerin, Autorin und Hochschullehrerin. Sie war Professorin für Mathematik an der Long Island University (LIU).

Long Island University
Die Long Island University (LIU) ist ein Verbund privater Hochschulen im US-Bundesstaat New York mit zwei Haupt- und sechs weiteren kleinen, regionalen Standorten. Derzeit  sind 28.656 Studenten an den verschiedenen Standorten eingeschrieben. Die Hochschule wurde 1926 in Brooklyn (New York City) gegründet. Der Hauptsitz befindet sich auf dem C.W. Post Campus.
8. Gardearmee (Russische Streitkräfte)
Die 8. Gardearmee (kurz: 8. GA / Truppenteil №: 61877) war Bestandteil der sowjetischen und russischen Landstreitkräfte. Sie unterstand der Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland bzw. Westgruppe der Truppen (GSSD/WGT) und wurde bis Oktober 1992 nach Russland abgezogen und dann aufgelöst. Das Hauptquartier der Armee befand sich in Nohra. Der Großverband wurde seit seiner Aufstellung im Zweiten Weltkrieg mehrmals umbenannt. Die Bezeichnung zum Zeitpunkt der Auflösung lautete 8. Gardearmee (russisch 8-ja gwardeiskaja ordena Lenina armija)

Der Großverband trug seit seiner Aufstellung folgende Bezeichnungen:

62. Armee 1942 bis 1943 (10. Juli 1942, erste Formierung aus 7. Reservearmee)

8. Gardearmee 1943 bis 1991 (16. April 1943, Umbenennung)

8. Garde-Armeekorps 1992 (Umgliederung und Neuformierung)

8. Gardearmee 2017 Wiederaufstellung in Nowotscherkassk unter Verwendung der Traditionsbezeichnung

Russisches Heer
Das russische Heer (russisch Сухопутные войска Российской Федерации Suchoputnyje woiska Rossijskoi Federazii, deutsch ‚Bodentruppen der Russischen Föderation‘) sind die Landstreitkräfte der russischen Streitkräfte. Sie wurden nach dem Zerfall der Sowjetunion ab 1992 gegründet und bildeten sich aus Teilen der früheren Sowjetarmee, die zu Anfang der 1990er-Jahre im Abzug aus mehreren Ländern des ehemaligen Ostblocks und der Sowjetunion begriffen war. Das Heer bildet heute die größte Teilstreitkraft der russischen Streitkräfte.
Molteno (Südafrika)
Molteno ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Ostkap. Sie liegt in der Gemeinde Enoch Mgijima im Distrikt Chris Hani. 2011 hatte sie 11.553 Einwohner. Die Stadt erhielt ihren Namen nach Sir John Charles Molteno, dem ersten Premierminister der Kapkolonie. Bis 2016 war sie Verwaltungssitz der Gemeinde Inkwanca.

Das östlich von Molteno liegende Gebiet der Gemeinde Emalahleni erhielt seinen Namen aus einer Bantusprache und bedeutet Kohle.

Bantusprachen
Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe des Volta-Kongo-Zweigs der afrikanischen Niger-Kongo-Sprachen. Es gibt mehr als 500 Bantusprachen, die von ca. 240 Mio. Menschen gesprochen werden. Um die 30 % der afrikanischen Bevölkerung sprechen eine Bantusprache. Sie sind im gesamten mittleren und südlichen Afrika verbreitet und dort in allen Staaten die meistgesprochenen Sprachen, wenn auch als Amtssprache in der Regel Englisch, Französisch oder Portugiesisch verwendet wird.

Im Nordwesten grenzt das Bantu-Gebiet an die übrigen Niger-Kongo-Sprachen, im Nordosten an nilosaharanische und afroasiatische (genauer semitische und kuschitische) Sprachen. Im Südwesten bilden die Khoisansprachen eine Enklave innerhalb des Bantu-Gebiets (siehe Karte).

Die Wissenschaft von den Bantusprachen und den damit verbundenen Kulturen und Völkern wird Bantuistik genannt. Sie ist ein Teilgebiet der Afrikanistik.
Pointe-à-Raquette
18.786111111111-73.063888888889

Pointe-à-Raquette (haitianisch-kreolisch: Pwentarakèt) ist ein Ort und eine Gemeinde auf der Südseite der Insel Île de la Gonâve (früher Île de la Gonaïve) (Haiti). Auf einer Fläche von 317,61 km² leben im Gemeindegebiet 24.518 Einwohner. Der Ort selbst hat 6301 Einwohner (Stand jeweils: 2015).

Die Insel stellt ein Arrondissement (Kreis) im haitianischen Département Ouest dar und besteht aus den beiden Kommunen Anse-à-Galets (Hauptstadt des Arrondissements auf der Nordseite) und Pointe-à-Raquette. Die Postleitzahlen auf der Île de La Gonâve beginnen mit 65.

Die Stadt liegt ca. 50 Kilometer westnordwestlich der haitianischen Hauptstadt Port-au-Prince im Golf von Gonâve.

Haitianisch-Kreolisch
Das Haitianisch-Kreolisch oder Kreyòl ist eine Kreolsprache, die in Haiti von etwa 10 Millionen Menschen gesprochen wird, also beinahe von der gesamten Bevölkerung des Landes (nur rund 5 % der Bevölkerung spricht auch Französisch). Ein bis zwei Millionen Sprecher der haitianischen Sprache leben in anderen Ländern. Haitianisch ist die Kreolsprache mit den meisten Sprechern.

Die Haitianer nennen die Sprache kreyòl ayisyen (französisch créole haïtien), kurz kreyòl (créole).
Shorttrack-Weltcup 2017/18
Der Shorttrack-Weltcup 2017/18 war eine von der Internationalen Eislaufunion (ISU) veranstaltete Wettkampfserie im Shorttrack. Er begann am 28. September 2017 in Budapest und endete am 19. November 2017 in Seoul.

Internationale Eislaufunion
Die Internationale Eislaufunion (engl. International Skating Union, kurz ISU) ist der internationale Dachverband für Eisschnelllauf und Eiskunstlauf. Die ISU wurde 1892 im niederländischen Scheveningen gegründet und ist die älteste Wintersportföderation. Ihr Sitz ist derzeit in Lausanne in der Schweiz.
Erzgrube Zufriedenheit
Die ehemalige Erzgrube Zufriedenheit lag im Südzipfel („Hastenrather Zipfel“) der Gemeinde Hastenrath bei Eschweiler  im Aachener Revier unmittelbar am Napoleonsweg südöstlich des als Niederhof bekannten Gehöftes am südlichen Rand der Burgholzer Mulde. Die Grube wurde 1829 an Wilhelm Bilstein aus Werth und Christian Bengel aus Mausbach (beide damals Gemeinde Gressenich) konzessioniert. Um 1845 gehörte die Grube Zufriedenheit dann dem Kölner Kaufmann Johann Jakob Langen, dessen Interessen von Jacob Bredt als Bevollmächtigtem vertreten wurden. Letzterer übernahm die Grube 1847 und brachte sie in die im gleichen Jahr gegründete Kommanditgesellschaft Bredt & Co. ein. Ab 1851 wurde die Grube von deren Nachfolgegesellschaft Allianz betrieben. Nach deren Liquidation ging sie in den Besitz der Bergwerksgesellschaft J.W. Schmalenbach über und wurde 1863 mit der benachbarten Albertsgrube vereinigt.

Infotafel Felixschacht

Infotafel Pferdebahn

Eschweiler
Die Stadt Eschweiler [ˈɛʃˌvaɪlɐ] (von lateinisch Ascvilare, Eschweiler Platt Aischwiile, französisch (veraltet) Exvilliers) ist eine Mittelstadt in der Städteregion Aachen. Sie ist ein Mittelzentrum mit einem der größten Krankenhäuser der Region, Sitz mehrerer Behörden wie der Bundespolizei und regional bedeutender Kultureinrichtungen sowie Karnevalshochburg. Aufgrund ihrer zentralen Lage und Autobahnanbindung bildet sie einen Verkehrsknotenpunkt in der Städteregion. Von der Keltenzeit bis ins 20. Jahrhundert prägten Bergbau und Tagebau die Stadt. Sehenswert sind die zahlreichen Burgen und Herrenhäuser sowie die Inde-Auen und der Blausteinsee.

Ihre heutige Form erhielt sie 1972 durch Eingliederung von Dürwiß, Laurenzberg, Lohn und Weisweiler sowie Wiedereingliederung von Kinzweiler in die Stadt Eschweiler.
Bradley Rock
Der Bradley Rock ist eine isolierte Klippe vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt etwa 15 km nordwestlich der Einfahrt zur French Passage im Wilhelm-Archipel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Felsen 1973 nach Lieutenant Commander Edgar Michael Bradley (* 1929) von der Royal Navy, der 1965 die hydrographischen Vermessungen in diesem Gebiet leitete.

French Passage
Die French Passage (englisch, in Argentinien Pasaje Francés, in Chile Paso Francés) ist ein Seeweg durch den Wilhelm-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. In nordwest-südöstlicher Richtung führt er vorbei an der Petermann-Insel, den Stray Islands, den Vedel-Inseln und den Myriad Islands im Norden hin zu den Argentinischen Inseln, den Anagram Islands, den Roca-Inseln und den Cruls-Inseln im Süden.

Die Benennung durch Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) erfolgte in Anerkennung an die Leistung der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot, die mit dem Schiff Pourquoi Pas ? die Passage erstmals befuhr.
Modulare Führerraumanzeige
Die Modulare Führerraumanzeige (MFA) war eine auf Triebfahrzeugen eingesetzte Kompaktanzeige. Durch die einheitliche Anordnung der Instrumente und Leuchtmelder sollte der Triebfahrzeugführer die situationsabhängig relevante Information schnell erfassen können. Ihre Zusammenfassung zu einem Modul sparte Kosten bei der fahrzeugseitigen Anbindung. Manche Modelle hatten eine serielle Schnittstelle (MVB oder I60/LZB) und konnten darüber konfiguriert und gedimmt werden.

MFA wurden in den 2000er Jahren durch Modulare Führerraum-Displays (MFD) aus Neuprojekten verdrängt. MFD verwenden zur im Wesentlichen gleichen Darstellung einen Flachbildschirm.

Flachbildschirm
Ein Flachbildschirm ist ein Bildschirm, der eine geringe Tiefe aufweist. Flachbildschirme sind der bildgebende Teil vieler elektronischer Produkte wie in Fernsehern, Computermonitoren, Notebooks, Mobiltelefonen und Kameras. Flachbildschirme lassen sich nach verschiedenen technischen Prinzipien herstellen. Verbreitet sind aktuell LCD und OLED. Weitere Technologien wie Mirasol und FED werden für spezielle Anwendungen eingesetzt. Großflächige Flachbildschirme, insbesondere LCD-Flachbildschirme, haben auf Grund ihrer geringeren Abmessung, Masse und Energieverbrauchs die Kathodenstrahlröhrenbildschirme (CRT – cathode ray tube; Kathodenstrahlröhre) nahezu vollständig vom Markt verdrängt.
Mikroexpression
Mikroexpressionen, auch Mikromimik genannt, sind flüchtige Gesichtsausdrücke, die Sekundenbruchteile dauern. Sie werden zumeist als Ausdruck der sieben universellen Emotionen Ekel, Ärger, Angst, Traurigkeit, Freude, Überraschung und Verachtung beschrieben.

Mikroexpressionen können willentlich nur schwer unterdrückt werden. Sie können als Hinweise dienen, Lügner zu entlarven. Dazu kann ein Beobachter geschult werden, sie zu erkennen. Auch lassen sich Zeitlupenaufnahmen des Gesichts verwenden. Laut Gehirnforscher Wolf Singer können Menschen, die in Meditation geschult sind, Mikroexpressionen besonders gut erkennen.

Angst
Angst ist ein Grundgefühl, das sich in als bedrohlich empfundenen Situationen in Form einer Besorgnis und unlustbetonten Erregung äußert. Auslöser können dabei erwartete oder unerwartete Bedrohungen, etwa der körperlichen Unversehrtheit, der Selbstachtung oder des Selbstbildes sein.

Krankhaft übersteigerte oder nicht rational begründbare Angst wird als Angststörung bezeichnet.
Provinz Tiaret
Die Provinz Tiaret (arabisch ولاية تيارت, DMG Wilāyat Tiyārat, tamazight ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵢⴰⵔⴻⵜ Agezdu n Tyaret) ist eine Provinz (wilaya) mit ca. 850.000 Einwohnern in Algerien. Hauptstadt der Provinz ist die Stadt Tiaret.

Berbersprachen
Die Berbersprachen, auch Berberisch oder Berbisch (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamaziɣt), sind ein Zweig der afroasiatischen Sprachen, die in einigen Teilen Nordafrikas von Berbern gesprochen werden. Der Sprachraum erstreckt sich in West-Ost-Richtung vom Atlantik bis nach Ägypten, in Nord-Süd-Richtung vom Mittelmeer bis nach Niger. Das Berberische hat ungefähr 40 Millionen Sprecher. Bis ins Mittelalter hinein waren die Berbersprachen ein Dialektkontinuum, das erst durch das Eindringen des Arabischen zersplittert wurde. Wichtige Berbersprachen sind das Kabylische, das die am weitesten ausgebaute Berbersprache ist, das Taschelhit, das Tamascheq, das Tarifit und das Zentralatlas-Tamazight.
Rotkopf-Spitzmausbeutelratte
Die Rotkopf-Spitzmausbeutelratte (Monodelphis scalops) kommt im südlichen Brasilien und im äußersten Nordosten von Argentinien vor. Das Verbreitungsgebiet reicht von Espírito Santo im Norden bis Santa Catarina im Süden und von dort in einem schmalen Streifen bis in die argentinische Provinz Misiones.

Provinz Misiones
Misiones ist eine der 23 Provinzen Argentiniens. Sie liegt im Nordosten des Landes an der Grenze zu Paraguay und Brasilien. Südwestlich von Misiones befindet sich die Provinz Corrientes.

Die Provinz ist nach den Missionen der Jesuiten, den sogenannten Jesuitenreduktionen, die sich in der Region befanden, benannt.

Größte touristische Attraktion von Misiones sind die Iguazú-Wasserfälle im äußersten Norden der Provinz an der Grenze zum brasilianischen Bundesstaat Paraná. Sie stehen seit 1984 auf der Liste des Welterbes.

In Misiones befindet sich einer der letzten Reste inneratlantischen Regenwaldes.
Trinity Industries
Trinity Industries ist ein amerikanischer Industriekonzern mit Sitz in Dallas. Er produziert Güterwaggons, Gastanks, Leichter für die Binnenschifffahrt, Leitplanken und Masten für Windkraftanlagen. Mit 34.295 produzierten Güterwagen besitzt Trinity einen Marktanteil von 41 % in Nordamerika. Seit der Übernahme von Big River Industries stellt Trinity außerdem unter dem Markennamen Riverlite Blähton (Baumaterial und Zuschlagstoff für Beton) her.

Von den 22.000 Mitarbeitern (Stand 2015) arbeiten 11.500 in den USA und 10.500 in Mexiko.

Leichter (Schiffstyp)
Ein Leichter, auch Lichter, Leichterschiff, Lichterschiff, Bording, Prähm, Barge oder im Hamburgischen Schute, ist ursprünglich ein Wasserfahrzeug, das dazu dient, größere Schiffe, die aufgrund ihres Tiefganges Landungsstellen nicht direkt anlaufen können, zu „lichtern“, also ihre Ladung ganz oder teilweise zu übernehmen. Ebenso kann es zum Warentransport zu diesen Schiffen dienen, wenn sie auf Reede liegen. Zumeist handelt es sich um flachbodige, einfache Fahrzeuge geringen Tiefgangs mit oder ohne eigenen Antrieb. Als Sonderform können Leichter größeren Schiffen als Auftriebskörper dienen, um es diesen zu ermöglichen, Untiefen zu überwinden. Hier sind insbesondere die Amsterdamer Kamele zu nennen.

In neuerer Zeit sind Leichter zumeist antriebslose, schwimmende Ladungsbehälter, die beispielsweise im Schubverband oder durch Treideln bewegt werden.
Französische Frauenfußballmeisterschaft 1978/79
Die französische Frauenfußballmeisterschaft 1978/79 war die fünfte Ausspielung dieses Titels nach der offiziellen Anerkennung des Frauenfußballs durch den Fußballverband Frankreichs im Jahr 1970. Die vergleichbaren Wettbewerbe zwischen den Weltkriegen blieben weiterhin inoffiziell, zumal sie von einem reinen Frauensportverband organisiert worden waren.

Die Meisterschaft 1978/79 – eine frankreichweite höchste Liga gab es vor 1992 nicht – wurde in einer Mischung aus Gruppenspiel- und K.o.-Modus ausgetragen; für die Teilnahme an der landesweiten Endrunde mussten sich die Frauschaften zuvor auf regionaler Ebene qualifizieren. In einer Neuauflage des Vorjahresfinales setzte sich der nordfranzösische Titelverteidiger AS Étrœungt erneut gegen die Frauen von Stade Reims durch.

Fédération Française de Football
Die Fédération Française de Football (FFF) (deutsch Französische Fußballföderation) ist der nationale Fußballverband Frankreichs. Sie hat ihren Sitz im 15. Arrondissement von Paris am Boulevard de Grenelle.

Gegründet wurde der Verband am 7. April 1919 als Fédération Française de Football Association (FFFA); der Zusatz Association (dieser stand für die Unterscheidung des Assoziationsfußballs vom Rugby) entfiel um 1940. Seine Vorgänger waren die 1887 gegründete Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA), die von 1904 bis 1908 Frankreich im Fußballweltverband FIFA vertrat, und der Comité Français Interfédéral (CFI), eine Dachorganisation mehrerer Einzelverbände und FIFA-Mitglied zwischen 1909 und 1919. Die FFF ist auch Gründungsmitglied des europäischen Kontinentalverbandes UEFA, der 1954 nach Gesprächen und auf Anregung der FFF, des belgischen sowie des italienischen Verbandes ins Leben gerufen wurde.
Langnasenmanguste
Die Langnasenmanguste (Xenogale naso) ist eine Raubtierart aus der Familie der Mangusten (Herpestidae). Sie ist in ihrer Verbreitung auf den Zentralafrikanischen Regenwaldblock beschränkt. Früher wurde sie zur Gattung Herpestes gerechnet, was aber heute aufgrund von genetischen Analysen abgelehnt wird.

Raubtiere
Die Raubtiere (Carnivora) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia), zu der die Hundeartigen (Caniformia) und die Katzenartigen (Feliformia) gehören.

Als Prädatoren, die sich überwiegend von Wirbeltieren ernähren, sind die Raubtiere mit 16 rezenten Familien und über 280 Arten in 128 Gattungen nahezu weltweit verbreitet.

Die wissenschaftliche Bezeichnung Carnivora bedeutet „Fleischfresser“, sie setzt sich aus den lateinischen Begriffen caro (Genitiv carnis) für „Fleisch“ und vorare für „verschlingen“ zusammen. Es sind aber nicht alle nur Fleischfresser; so sind etwa die Bären (Ursidae) opportunistische Allesfresser, und einige Arten sind überwiegend Pflanzenfresser, darunter der Große Panda.
Frühlingserzählung
Frühlingserzählung (Conte de printemps) ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 1990 und bildet den ersten Teil des Zyklus Erzählungen der vier Jahreszeiten (Contes des quatre saisons). Regisseur und Drehbuchautor ist Éric Rohmer, einer der führenden Vertreter der Nouvelle Vague (franz. Neue Welle), dessen lapidarer Stil sich mit einer großen Liebe zu minutiöser Detailschärfe paart. Die Uraufführung des Films fand im Februar 1990 im Rahmen der Berlinale statt, wo Frühlingserzählung außer Konkurrenz im Wettbewerbsprogramm lief.

Internationale Filmfestspiele Berlin 1990
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1990 begannen am 9. Februar und endeten am 20. Februar 1990.

Die Berlinale 1990 stand ganz im Zeichen des Berliner Mauerfalls vom 9. November 1989. Zahlreiche internationale Gäste erschienen zum Festival nicht nur, um Filme vorzustellen, sondern um sich auf den Mauerresten ablichten zu lassen. Auch das Festival reagierte auf die Ereignisse und zeigte im Forum sieben bislang unveröffentlichte verbotene DDR-Filme. Die ältesten aus den Jahren 1965 von Regisseuren wie Jürgen Böttcher, Egon Günther, Gerhard Klein, Kurt Maetzig, Günter Stahnke, Frank Vogel und Herrmann Zschoche. Im Wettbewerb wurde als Sonderaufführung Frank Beyers Spur der Steine gezeigt.

In diesem Jahr wurde zum Andenken an Wolfgang Staudte der „Wolfgang-Staudte-Preis“ für einen Film des Internationalen Forums des jungen Films erstmals verliehen.

Das Festival wurde mit Magnolien aus Stahl eröffnet, der außer Konkurrenz im Wettbewerb gezeigt wurde.
São Lourenço (Setúbal)
São Lourenço ist eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Setúbal. Die Gemeinde hatte 11.697 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Im Zuge der administrativen Neuordnung in Portugal 2013 wurde die Gemeinde aufgelöst und mit der Gemeinde São Simão (Setúbal) zur neuen Gemeinde Azeitão (São Lourenço e São Simão) zusammengefasst. Sitz der Gemeinde wurde São Lourenço.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.
Paulo Sérgio (Fußballspieler, 1968)
Paulo Sérgio, mit vollem Namen Paulo Sérgio Bento Brito (* 19. Februar 1968 in Estremoz), ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler, der als Stürmer bei vielen portugiesischen Vereinen wie z. B. FC Paços de Ferreira, CD Feirense und SC Olhanense, sowie in Frankreich bei Grenoble Foot gespielt hat. Danach begann er eine Laufbahn als Fußballtrainer und war unter anderem Trainer des portugiesischen Top-Klubs Sporting Lissabon. Anfang August 2011 übernahm er das Traineramt beim schottischen Premier-League-Klub Heart of Midlothian, den er Anfang Juni 2012 schon wieder verließ. Ende Oktober 2012 unterschrieb er einen Vertrag beim rumänischen Erstligisten und Champions-League-Teilnehmer CFR Cluj. Nach der Saison 2012/13 wechselte er nach Zypern, um dort das Traineramt bei APOEL Nikosia zu übernehmen, wobei sich der Verein bereits im Oktober 2013 wieder von ihm trennte.

Estremoz
Estremoz ist eine Stadt in Portugal im Distrikt Évora mit knapp 10.000 Einwohnern. Sie liegt 450 Meter über dem Meeresspiegel.

Die Stadt ist für ihren Marmor und durch einen Königspalast bekannt. Estremoz wird zweimal von der UNESCO als Heimat Immateriellen Kulturerbes geführt.