hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zahnbewegung
Zahnbewegungen können physiologisch, pathologisch und therapeutisch erfolgen. Physiologisch werden Zähne durch den Wangen- und Zungendruck in ihre Position bewegt. Pathologisch können Zähne durch Fremdeinwirkung (Stoß, Schlag) bewegt werden oder im Zusammenhang mit parodontologischen Erkrankungen als Zahnlockerung auftreten. Therapeutisch wird die Zahnbewegung im Rahmen einer kieferorthopädischen Behandlung genutzt, um Zahnfehlstellungen zu korrigieren (englisch Orthodontic tooth movement).

Zahnstein
Als Zahnstein, auch Calculus dentis,  bezeichnet man feste Auflagerungen auf dem Zahn, die man weder durch Spülen noch durch Zähneputzen entfernen kann. Zahnstein entsteht durch Einlagerung anorganischer Stoffe (vor allem Calcium- und Phosphatverbindungen) aus dem Speichel in den Zahnbelag (weicher Zahnbelag). Besonders viel Zahnstein entsteht im Bereich der Ausführungsgänge der Speicheldrüsen.
Verwaltungsgemeinschaft Holzdorf
Die Verwaltungsgemeinschaft Holzdorf war eine Verwaltungsgemeinschaft im sachsen-anhaltischen Landkreis Wittenberg, die aus den Mitgliedsgemeinden Buschkuhnsdorf, Holzdorf, Kleinkorga, Linda (Elster), Löben, Mönchenhöfe, Neuerstadt, Premsendorf und Reicho bestand. Holzdorf war Verwaltungssitz. Heute sind alle ehemaligen Mitgliedsgemeinden eingemeindete Stadtteile: Löben und Premsendorf wurden nach Annaburg eingegliedert.

Holzdorf (Jessen)
Holzdorf ist ein Ortsteil der Stadt Jessen (Elster) im Landkreis Wittenberg in Sachsen-Anhalt. Die bis dahin selbständige Gemeinde, zu der noch der Ortsteil Kremitz gehörte, wurde am 1. März 2004 in die Stadt Jessen (Elster) eingemeindet.
Bremker Bach (Exter)
Der Bremker Bach ist ein Fließgewässer in der Gemeinde Extertal im Kreis Lippe in Nordrhein-Westfalen. Er ist ein rechter Nebenfluss der Exter, die wiederum ein linker Nebenfluss der Weser ist.

Der Bach hat seine Quelle östlich von Meierberg, einem Ortsteil der Gemeinde Extertal, unweit westlich der Landesgrenze zu Niedersachsen. Der Bach fließt von dort in nordwestlicher Richtung durch das etwa 67,5 Hektar große Naturschutzgebiet Bremker Bachtal. Der Bremker Bach mündet westlich von Bremke in die Exter.

Politische Grenze
Eine politische Grenze ist die Grenzlinie zwischen Staatsgebieten (Staatsgrenze, Bundesgrenze, in der Schweiz auch Landesgrenze), teilsouveränen Gliedstaaten und politisch-administrativen Verwaltungseinheiten.
Baixo Alentejo (Provinz)
Baixo Alentejo (portugiesisch für Unteres Jenseits-des-Tejo) war von 1936 bis 1976 eine der elf Provinzen Portugals. Sie existieren heute nur noch in der Umgangssprache oder in historisch begründeten Begriffen.

Beja war die Hauptstadt der Provinz. Sie umfasste das Gebiet des heutigen Distrikt Beja und die südliche Hälfte des heutigen Distrikt Setúbal.

Der Begriff des Baixo Alentejo bezeichnet in der heutigen Verwaltungsgliederung Portugals lediglich die statistische Subregion des Baixo Alentejo.

Beja (Portugal)
Beja ist eine Stadt in der südportugiesischen Region Alentejo. Das Stadtgebiet umfasst die ehemals vier, nunmehr zu zwei fusionierten Kirchspiele (Freguesia) Salvador, Santa Maria da Feira, Santiago Maior und São João Baptista, mit denen Beja zusammen ca. 24.000 Einwohner hat. Eine eigene Freguesia mit dem Namen Beja gibt es nicht.

Die Wurzeln der Stadt reichen bis in keltiberische Zeit zurück. Die ältesten Relikte stammen aus römischer Zeit, aus westgotischer Zeit stammt eine der beiden Kirchen des Frühmittelalters in Portugal. Anfang des 8. Jahrhunderts wurde die Stadt muslimisch und blieb dies – mit einer Unterbrechung von 1162 bis 1167 – bis zum Jahr 1228. Sie brachte sowohl in muslimischer als auch in christlicher Zeit bedeutende Dichter und Humanisten hervor.
David Antonín Nývlt
David Antonín Nývlt (deutsch David Anton Nywelt, Nachname auch Niewelt, Nywlt, Nyweltt, Nyweld; * 1696 in Rtyně, Königgrätzer Kreis; † 1772) war ab 1761 Administrator (ředitel panství) der damals Piccolominischen Herrschaft Nachod in Ostböhmen sowie Chronist und Heimatschriftsteller. Wegen seiner regionalhistorischen Forschungen und Schriften wird er auch als der erste Historiker der Herrschaft Nachod bezeichnet.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
Hamburger Rugby-Verband
Der Hamburger Rugby-Verband (kurz HHRV) ist die Dachorganisation der Rugby-Vereine in und um Hamburg. Der HHRV ist Fachverband im Hamburger Sportbund und Landesverband im Deutschen Rugby-Verband (DRV).

Rugby
Rugby (englisch auch Rugby Football) gehört zur Familie der Mannschaftssportarten, die gemeinsam mit dem Fußball in England entstanden sind. American Football und Canadian Football haben sich später aus dem Rugby entwickelt. Die am weitesten verbreiteten Varianten sind Rugby Union und Rugby League. Rugby Union hat sich seit seiner Professionalisierung in den 1990er Jahren als die global führende Rugby-Sportart etabliert, auch wenn sich im Breitensport zunehmend die kontaktarme Variante Touch Rugby durchsetzt und die Variante Siebener-Rugby seit der Aufnahme als olympische Sportart 2016 einen Entwicklungsschub erfährt.
Ed Diener
Edward Francis Diener (* 25. Juli 1946 in Glendale, Kalifornien; † 27. April 2021 in Salt Lake City, Utah) war ein US-amerikanischer Psychologe und Autor. Er forschte über 25 Jahre auf dem Gebiet der kulturvergleichenden Glücksforschung beziehungsweise Subjective well-being und war mit 260 Fachartikeln, die in mehr als 30.000 wissenschaftlichen Arbeiten zitiert werden, einer der meistzitierten und bekanntesten Forscher auf diesem Gebiet.

Ab 1999 war Ed Diener Senior Scientist der Gallup Organization und beriet in den Bereichen Well-Being und Positive Psychologie.

Glücksforschung
Glücksforschung ist die Erforschung der Bedingungen, unter denen sich Menschen als glücklich bezeichnen und/oder glücklich sind. Die Wissenschaft vom Glück hat einen humanistischen Anspruch. Sie möchte zur Maximierung des menschlichen Glücks beitragen. In Deutschland ist sie seit den 1980er Jahren durch die Arbeit des Soziologen Alfred Bellebaum stark intensiviert worden.
Ivan Pfaff
Ivan Pfaff (geboren am 6. Juni 1925 in der Tschechoslowakei; gestorben am 28. Juni 2014 in Heidelberg) war ein tschechisch-deutscher Schriftsteller und Historiker, der lange in Deutschland lebte.

In den 1960er Jahren schrieb er unter anderem in die renommierte Zeitschrift Literární noviny. 1967 war er am Manifest der Tschechoslowakischen Schriftsteller an die Weltöffentlichkeit beteiligt, möglicherweise entstand es sogar auf seine Initiative. Anfang November 1967 wurde er verhaftet, kam aber nach fünf Monaten wieder frei. Im Folgejahr unterstützte er den Prager Frühling und floh im Oktober 1968 in die Schweiz. Er war Mitarbeiter der Exilzeitschriften Listy und Svědectví.

In seinem Heimatland wurde er in Abwesenheit zu einer weiteren Haftstrafe verurteilt. Ab 1992 lebte er in Heidelberg.

Literární noviny
Literární noviny (Literaturzeitung), zeitweilig auch Literární Listy (Literaturblätter) bzw. Listy (Blätter), ist eine traditionsreiche Zeitschrift der tschechoslowakischen (bzw. tschechischen) Schriftsteller, die seit 1927 mit wechselvoller Geschichte und unter zeitweiligen Unterbrechungen und Verboten erscheint. In den 1960er Jahren wurde sie zur Plattform vielfältiger intellektueller Kreise, die den später als Prager Frühling bekanntgewordenen Reformprozess vorbereitet haben.
Zalmay Khalilzad
Zalmay Khalilzad oder Salmai Khalilsad (paschtunisch زلمی خلیلزاد Zalmay Chalīlzād, * 22. März 1951 in Masar-e Scharif, Königreich Afghanistan) war unter der Regierung Bush Ständiger Vertreter (Botschafter) der USA in Afghanistan, im Irak und bei den Vereinten Nationen (UN). Davor und danach war er Sonderberater des US-Außenministeriums für Afghanistan.

Königreich Afghanistan
Das Königreich Afghanistan (paschtunisch د افغانستان واکمنان – Dǝ Afġānistān wākmanān, persisch پادشاهى افغانستان – Pādešāhī-ye Afġānistān) war eine konstitutionelle Monarchie in Zentralasien, die von 1926 bis 1973 existierte und die Fläche des heutigen Afghanistan umfasste. Dominierende Volksgruppe des Vielvölkerstaates waren die Paschtunen. Die Monarchie endete nach einem Putsch mit der Abdankung des letzten Königs Mohammed Zahir Schah am 24. August 1973 und der Ausrufung einer Republik.
Rose Gray (Köchin)
Rose Gray, MBE (* 28. Januar 1939 als Clemency Anne Rosemary Swann in Bedford; † 28. Februar 2010 in Marylebone) war eine britische Köchin und Kochbuch-Autorin. Gemeinsam mit Ruth Rogers gründete sie 1987 das River Café in London. Sie erhielt dafür 1998 einen Michelin-Stern. Dort begann auch die Karriere von Jamie Oliver. Daneben beeinflusste Rose Gray weitere prominente Köche wie Theo Randall und Hugh Fearnley-Whittingstall.

Kochbuch
Kochbücher sind Sachbücher bzw. Fachbücher und beschreiben in Rezepten die Zubereitung von Speisen. 
Das Kochbuch ging aus der medizinischen Literatur der Antike und der medizinisch-diätetischen Fachliteratur des Mittelalters hervor. Der Begriff „Rezept“ für die Kochanweisung weist auf die Verbindung zwischen Heilkunst und Ernährung hin. Auch in der chemischen Industrie steht „Rezeptur“ für eine Liste chemischer Stoffe zur Bereitung eines anderen chemischen Stoffes. So schrieben Ärzte im alten Griechenland nicht nur Rezepte für Medikamente, sondern auch für Gerichte (Diät).
Cisy Nałęczów
Der LKS Cisy Nałęczów ist ein polnischer Fußballverein aus Nałęczów in der Woiwodschaft Lublin, Polen. Dessen Frauenmannschaft spielte bis zu ihrer Auflösung vier Saisons in der 1. polnischen Frauenfußball-Liga.

Woiwodschaft Lublin
Die Woiwodschaft Lublin (polnisch województwo lubelskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie liegt im östlichen Teil Polens und umfasst mehrere historische Regionen: Kleinpolen mit der Ziemia Lubelska und Ziemia Łukowska sowie Polesien, Rotruthenien und den südlichen Teil Podlachiens.

Im Osten grenzt die Woiwodschaft Lublin an Belarus und an die Ukraine. Hauptstadt ist das namensgebende Lublin.
Haus des Meeres
48.19766666666716.352888888889Koordinaten: 48° 11′ 51,6″ N, 16° 21′ 10,4″ O

Das Haus des Meeres ist neben dem Tiergarten Schönbrunn und dem Lainzer Tiergarten einer von drei Zoos in Wien. Die hauptsächlich aus Meeresaquarien und Terrarien bestehende Anlage befindet sich im 6. Wiener Gemeindebezirk, Mariahilf.

Lainzer Tiergarten
48.17916666666716.207222222222Koordinaten: 48° 10′ 45″ N, 16° 12′ 26″ O

Der Lainzer Tiergarten ist ein öffentlich zugängliches Naturschutzgebiet in Wien und zum Teil auch in Niederösterreich, das von der Magistratsabteilung 49 – Forstamt und Landwirtschaftsbetrieb der Stadt Wien verwaltet und betreut wird. Er ist ein Tiergarten im Sinne eines weitläufigen Waldgebietes mit reichem, innerhalb des Gartens frei lebendem Wildbestand. Als dieses Schutzgebiet ist es auch Bestandteil des Biosphärenparks Wienerwald. Der Lainzer Tiergarten liegt größtenteils im Westen Wiens, ein kleiner Teil liegt in der niederösterreichischen Gemeinde Laab im Walde.
Laura duPont
Laura duPont (* 4. Mai 1949 in Louisville, Kentucky; † 20. Februar 2002 in Durham, North Carolina) war eine US-amerikanische Tennisspielerin. Sie war sowohl die erste Frau, die in einer Sportart einen nationalen Titel für die University of North Carolina gewann, als auch die erste Frau ihrer Universität, die in eine All-American-Auswahl gewählt wurde. Ihre beste Platzierung in der WTA-Weltrangliste war Position 9.

All-American
All-American, auch All American, bezeichnet Sportler, die in einer bestimmten Saison im US-amerikanischen College- oder High-School-Sport in eine landesweite Bestenauswahl einer Sportart, der All-America, gewählt worden sind. Die All-American-Berufung entspricht grob dem All-Star-System der professionellen nordamerikanischen Sportligen; All-Americans werden jedoch nicht nur in Mannschafts-, sondern auch in Individualsportarten, wie Ringen, Leichtathletik oder Schwimmsport vergeben. Während die meisten Auswahlen vom jeweiligen Verband direkt oder durch eine von ihm organisierte Wahl offiziell bestimmt werden, gibt es für die beiden renommiertesten College-Mannschaftssportarten Football und Basketball konkurrierende und unterschiedlich anerkannte Auswahlen durch verschiedene Medien.
Lluís Maria de Puig
Lluís Maria de Puig  i Olivé (* 29. Juli 1945 in Bàscara, Provinz Girona; † 12. Dezember 2012 in Girona) war ein spanischer Politiker der Partido Socialista Obrero Español (PSOE) und Präsident der Europäischen Bewegung Katalonien.

Europäische Bewegung International
Die Europäische Bewegung International (englisch European Movement International) ist ein europaweiter Zusammenschluss von Organisationen mit dem Ziel, ein vereintes, föderales Europa zu fördern, das auf den Grundrechten, auf Frieden, Demokratie, Freiheit, Gleichheit, Solidarität und auf die Beteiligung der Bürger gegründet ist. Sie wurde am 25. Oktober 1948 in Brüssel gegründet und ist heute in 39 europäischen Ländern vertreten.
João Moutinho
João Filipe Iria Santos Moutinho (* 8. September 1986 in Portimão) ist ein portugiesischer Fußballspieler, der derzeit bei Sporting Braga unter Vertrag steht

Moutinho stammt aus einer Sportlerfamilie. Sein Vater selbst war 15 Jahre lang Fußballspieler, seine Mutter war Läuferin. Sein älterer Bruder und sein Cousin sind ebenfalls Fußballspieler.

Sporting Braga
Der Sporting Clube de Braga, kurz SC Braga und im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Sporting Braga, ist ein Sportverein aus Braga, Portugal. Der Verein hat mehrere Sportabteilungen und feierte auch schon internationale Erfolge in der Leichtathletik der Frauen. International bekannt ist der Verein jedoch durch seine Fußballabteilung. Die erste Herrenmannschaft spielt in der Primeira Liga und ist dreifacher portugiesischer Pokalsieger.
ECHL 1998/99
Die Saison 1998/99 war die elfte reguläre Saison der East Coast Hockey League (ECHL). Die 27 Teams absolvierten in der regulären Saison je 70 Begegnungen. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Pee Dee Pride, während die Mississippi Sea Wolves in den Play-offs ihren ersten Kelly Cup überhaupt gewannen.

Pee Dee Pride
Die Pee Dee Pride (während der Spielzeit 2003–2004 Florence Pride) waren ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus Florence, South Carolina. Die Spielstätte der Pee Dee Pride war das Florence Civic Center.
Donaubrücke Inzigkofen
Die Donaubrücke Inzigkofen verband den Ort Inzigkofen mit seinem auf der anderen, nördlichen Seite der Donau gelegenen Abzweigebahnhof, an dem die Bahnstrecke Tuttlingen–Inzigkofen in die Bahnstrecke Tübingen–Sigmaringen einmündet. Zur Bauzeit lagen Ort und Brücke im Oberamt Sigmaringen der zum Königreich Preußen gehörenden Hohenzollernschen Lande, heute im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg.

Landkreis Sigmaringen
Der Landkreis Sigmaringen liegt im Süden Baden-Württembergs. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Ravensburg den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen. Der Landkreis wird auch als Dreiländerkreis bezeichnet, weil sein Territorium zu ähnlichen Anteilen zu den historischen Ländern Baden, Württemberg und Hohenzollern gehörte.
Kurt Jenny
Kurt Jenny (geboren am 13. Mai 1931 in Basel; gestorben am 1. Februar 2004 in Basel; heimatberechtigt in Basel und Diegten) war ein Schweizer Politiker (FDP). Er war von 1972 bis 1992 Regierungsrat des Kantons Basel-Stadt.

Bürgerrecht
Die Bürgerrechte sind die Rechte, die sich auf das Verhältnis zwischen Bürger und Staat beziehen. In der Europäischen Union (EU) sind diese als kleiner Teil der Charta der Grundrechte der Europäischen Union in den Art. 39–46 definiert: Wahlrecht auf EU- und kommunaler Ebene, Recht auf eine gute Verwaltung, Recht auf Zugang zu Dokumentationen, Bürgerbeauftragte, Petitionsrecht, Freizügigkeit und diplomatischer Schutz.
Fünfundzwanzig Selige der griechisch-katholischen Kirche der Ukrainer
Die Fünfundzwanzig Seligen der griechisch-katholischen Kirche der Ukrainer, stellvertretend und namentlich mit dem Seligen Mykolaj Tscharnezkyj benannt, wurden am 27. Juni 2001 von Papst Johannes Paul II., im Rahmen einer Byzantinisch-Slawischen Liturgie, in Lemberg als Märtyrer und Selige der Griechisch-Katholischen Kirche der Ukrainer verkündet. Zu den Seligen zählen acht Bischöfe, 13 Priester, drei Ordensfrauen und ein Laie. Am 26. Juni 2001 hatte der Papst bereits zwei Lemberger Geistliche der Lateinischen Kirche seliggesprochen.

Byzantinischer Ritus
Der byzantinische Ritus (missverständlich auch griechischer Ritus genannt) ist die traditionelle Gottesdienstordnung der Großen Kirche Christi von Konstantinopel. Sie wird heute in allen byzantinisch-orthodoxen Kirchen sowie in vielen katholischen Ostkirchen befolgt. Die Bezeichnung umfasst die Gesamtheit des gottesdienstlichen Lebens dieser Kirchen, die Feiern der Sakramente, der Stunden, der Feste, der Kasualien usw.
Ludwigshafen-Gartenstadt
Die Gartenstadt ist einer der zehn Ortsbezirke der Stadt Ludwigshafen am Rhein. Sie wurde von 16 Bürgern initiiert, die am 1. Dezember 1909 die Baugenossenschaft Gartenstadt Ludwigshafen eGmbH gründeten. Diese Genossenschaft war Mitglied der Deutschen Gartenstadtgesellschaft, deren Ziel ein neuer Stadttypus außerhalb der Mietskasernen war.

Die Genossenschafter – Fabrikarbeiter und Handwerker – wollten sich selbst um die Wohnungsfrage kümmern, da wie die meisten Städte im Kaiserreich auch Ludwigshafen, seit 15. April 1853 Gemeinde und am 8. November 1859 zur Stadt erhoben, wenig Neigung zeigte, sich dieser Aufgabe zu widmen. Bis 1906 wurde noch nicht einmal Wohnungspolitik betrieben. Ein Wohnungsamt wurde erst 1913 eingerichtet.

Arbeiter
Ein Arbeiter ist ein unselbständig beschäftigter Arbeitnehmer, dessen Tätigkeit überwiegend aus körperlicher Arbeit mit hoher Arbeitsschwere durch überwiegend mittlere bis schwere Muskelarbeit besteht, wofür vom Arbeitgeber ein Arbeitslohn als Gegenleistung gezahlt wird. Pendant ist Angestellter.
Blom (Guinea-Bissau)
Blom ist ein Dorf (Tabanca) im Westen Guinea-Bissaus. Es liegt im Verwaltungssektor von Safim und hat 797 Einwohner (Stand 2009).

Im benachbarten Sektor Quinhamel liegen drei Dörfer gleichen Namens mit 610, 781 und 745 Einwohnern (Stand 2009).

Verwaltungsgliederung Guinea-Bissaus
Die Verwaltungsgliederung Guinea-Bissaus ist die vertikale administrative Struktur der  Republik Guinea-Bissau. Das Land liegt an der westafrikanischen Küste am Atlantik und besteht zu einem kleinen Teil aus Inseln.

Guinea-Bissau ist in drei Provinzen aufgeteilt, die sich darunter in acht Regionen (Regiões) und einem gleichgestellten autonomen Sektor (Setor autônomo de Bissau) gliedern. Die acht Regionen schließlich werden von insgesamt 38 Sektoren (Setores) gebildet.
Diversion (Deutschland)
Diversion (wörtl. „Umleitung“) ist im deutschen Jugendstrafrecht ein Mittel, den jugendlichen Straftäter um ein volles Jugendstrafverfahren „umzuleiten“ und damit insbesondere die Hauptverhandlung und eine frühzeitige Stigmatisierung als Straftäter zu vermeiden. Gemeint ist eine Umleitung um das System jugendstrafrechtlicher formeller Sozialkontrolle durch informelle Erledigung, häufig verbunden mit einer Weichenstellung vom Jugendstraf- zum Jugendhilferecht.

Darüber hinaus bezeichnet Diversion auch allgemein Ansätze, die sich um eine Reduktion strafrechtlicher Sanktionen zugunsten alternativer Reaktionen als Antwort auf Kriminalität bemühen, hierbei aber nicht so weit wie die Vertreter des kriminologischen Abolitionismus gehen wollen, die entweder das Gefängnis oder sogar allgemein das Strafrecht in Gänze abschaffen möchten.

Täter (Strafrecht)
Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist die mittelbare Täterschaft geregelt, bei der der Täter sich zur Tatausführung eines anderen Menschen als Werkzeug bedient.

Ein Verdächtiger wird abhängig vom aktuellen Verfahrensfortgang bezeichnet als Beschuldigter, Angeschuldigter, Angeklagter und erst nach Verurteilung als Täter.
Krebssee (Retzin)
Der Krebssee ist ein See bei Retzin im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern.

Das etwa 0,8 Hektar große Gewässer befindet sich im Gemeindegebiet von Ramin, einen Kilometer nördlich des Ortszentrums von Retzin. Dem See wird über einen nördlichen Graben Wasser zugeführt. Er entwässert sich über einen südlichen Graben und besitzt eine maximale Ausdehnung von etwa 120 mal 90 Meter.

Ab Mitte des 19. Jahrhunderts, seit der Melioration der umgebenden Moore, schrumpften der Krebssee und der benachbarte Rötsee auf ihre heutigen Größen. Einen Eindruck, wie sich die weitere Verlandung beider Seen fortführen wird, gibt der sogenannte Holzsee zwischen Retzin und Ramin, der noch bis in die 1960er Jahre befischbar war, heute aber komplett trocken gefallen und mit Röhrichten bestanden ist.

Röhricht
Röhricht bezeichnet ein Biotop im Ökosystem See und eine Pflanzengesellschaft im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern. Es besteht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen (Röhrichtpflanzen) wie Schilfrohr (Phragmites australis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schwaden (Glyceria maxima); ferner aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten. Röhrichte sind Feuchtgebiete, deren Randbereiche torfbildend sind und den Mooren (Übergangs- bis Niedermoore) zugerechnet werden.
Stammlager
Stammlager (im militärischen Sprachgebrauch Stalag) war in den Weltkriegen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eine Bezeichnung für größere Kriegsgefangenenlager, in denen die Kriegsgefangenen registriert und auf Arbeitskommandos verteilt wurden.

Der Begriff Stammlager wird auch im Zusammenhang mit den deutschen Konzentrationslagern benutzt und bezeichnet dort die großen Hauptlager, denen eine Vielzahl Nebenlager untergeordnet war.

Dieser Artikel behandelt Stammlager im Sinne deutscher Wehrmachts-Lager für Kriegsgefangene des Zweiten Weltkrieges entsprechend der Heeres-Druckvorschrift H.Dv 38/5 vom 16. Februar 1939. Dabei sind Front-Stammlager (Frontstalag), die eigentlichen Mannschafts-Stammlager (Stalag) und die Stammlager Luft (Stalag Luft) zu unterscheiden.

In den Stammlagern fanden Massenmorde durch Angehörige der Wehrmacht statt, insbesondere an den sowjetischen Kriegsgefangenen.

Weltkrieg
Als Weltkrieg wird ein Krieg bezeichnet, der durch sein geographisches Ausmaß über mehrere Kontinente und durch den unbegrenzten Einsatz aller verfügbaren strategischen Ressourcen weltweite Bedeutung erlangt oder der im Ergebnis eine grundsätzliche Neuordnung der weltweiten internationalen Beziehungen mit sich bringt.