hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Redoxindikator
Ein Redoxindikator ist ein reversibles (d. h. beliebig oft umkehrbares) Redoxsystem, dessen reduzierte und oxidierte Formen verschiedenfarbig sind. Man unterscheidet:

zweifarbige Indikatoren wie Ferroin (Farbumschlag blau – rot) und

einfarbige Indikatoren wie Methylenblau (Umschlag blau – farblos)oder Phenosafranin (Umschlag rot – farblos).

Ein Redoxindikator kommt nur bei bestimmten Redoxtitrationen zum Einsatz, um den Gehalt an einem bestimmten Oxidations- oder Reduktionsmittel zu ermitteln.  Bei der Redoxtitration mit dem stark violett gefärbten Kaliumpermanganat in der Manganometrie wird ein solcher Indikator nicht benötigt.

Sonderfälle sind:

Diphenylamin (Farbumschlag farblos – violett), da ein Schritt der Farbstoffbildung, die Benzidin-Umlagerung, irreversibel ist

Resazurin (blau), da die Reduktion zum rosafarbenen, fluoreszierenden Resorufin ebenfalls irreversibel ist.

Benzidin-Umlagerung
Die Benzidin-Umlagerung oder Zinin-Benzidin-Umlagerung ist eine Namensreaktion in der Organischen Chemie. Entdeckt wurde sie 1863 von dem deutschen Chemiker August Wilhelm von Hofmann (1818–1892). Hofmann konnte zeigen, dass die bereits 1842 von Nikolai Nikolajewitsch Sinin beschriebene Synthese von Benzidin durch Reduktion von Azobenzol mit Ammoniumsulfid über Hydrazobenzol als Zwischenstufe verläuft.
Glatzenstein
Der Glatzenstein ist ein 572 m ü. NHN hoher Nebengipfel des Hansgörgels in der Fränkischen Alb aus Jurakalk. Er liegt überwiegend im Gemeindegebiet von Neunkirchen am Sand, Teile gehören zu Kirchensittenbach und Schnaittach im Landkreis Nürnberger Land.

Hansgörgl
Der Hansgörgl (auch: Hansgörgel, Hansgörgl, Hansgiergl und Hans Giergel) ist ein zweigipfeliger Hügel der Fränkischen Alb zwischen Reichenschwand und Altensittenbach im Landkreis Nürnberger Land in Bayern. Der Hügel teilt sich in den Großen (601 m) und den Kleinen Hansgörgl (553 m). Wegen ihrer Lage und ihrer Höhe sind die Gipfel weithin zu sehen.
Mount Homa
Der Mount Homa (Luo: Got Uma oder God Marahuma) ist ein als erloschen geltender Vulkan im Westen von Kenia. Er besteht aus Karbonatit und ist damit – wie der aktive Ol Doinyo Lengai – einer der wenigen Karbonatit-Vulkane auf der Welt. Seine Entstehungszeit wird auf das Miozän oder Pleistozän geschätzt. Der letzte Ausbruch ist unbekannt. Der am Fuß der Ostflanke des Vulkans liegende See Simbi ist ein Maarsee, der möglicherweise erst in historischer Zeit entstand. Darauf weisen Sagen der Bewohner in der Umgebung des Vulkans hin.

Maar
Ein Maar (lateinisch mare ‚Meer‘) ist eine schüssel- oder trichterförmige Mulde vulkanischen Ursprungs, die in eine vorvulkanische Landfläche eingesenkt ist. Gebildet werden Maare durch Wasserdampfexplosionen beim Zusammentreffen von Grundwasser und heißem Magma, in den meisten Fällen in einer einzigen Explosionsperiode. Maare sind überwiegend kreisförmig oder oval, die Mulde kann flach oder trichterförmig wie ein Krater sein. In der Regel ist das Maar von einem Ringwall aus Auswurfmaterial umgeben. Man unterscheidet den Maarsee vom Trockenmaar.

Die in Maaren vorgefundenen Sedimente geben Forschern mittels sedimentologischer Untersuchungen Einblicke in die klimatische Vergangenheit der Erde.
Rosenhonig
Rosenhonig (Lehnübersetzung von mittellateinisch mel rosatum oder mel rosaceum, als Mischung von Honig und Rosenöl genannt auch rodomellum) ist heute eine mit Rosenöl aromatisierte Glycerol-Honig-Mischung, die heilkundlich verwendet wird. Rosenhonig ist ein seit spätestens Mitte des 15. Jahrhunderts bekanntes pharmazeutisches Präparat, früher eine Zubereitung (als abgekochtes Gemisch) aus Honig und Rosenblütenblättern (auch später noch ein mit Rosenblütenwasser versetzter Honig), und war zuletzt im Ergänzungsband 6 (EB 6) zum Deutschen Arzneibuch als Arzneimittel monografiert.

Mel rosatum ist abzugrenzen von dem von Bienen auf Rosenblüten erweideten Honig (Rosenblütenhonig), von dem in Provins erzeugten „Rosenhonig“ (miel à la rose de Provins) und von verschiedenen mit Rosenblütenblättern oder Rosenwasser aromatisierten Honigsorten.

Rosenwasser
Rosenwasser ist ein ätherisches Wasser der Rose oder Rosa centifolia, aber auch der Heckenrose (Rosa canina), das bei der Destillation von Rosenöl aus Rosenblüten anfällt. Es wird auch Rosen-Hydrolat genannt. Die Duftwirkung von Rosenwasser ist dem 2-Phenylethanol zu verdanken.
Genshō
Kaiserin Genshō (jap. 元正天皇, Genshō-tennō; * 680; † 21. April 748) war die 44. Tennō von Japan (715–724).

Sie herrschte in Heijō-kyō (heute Nara). Sie war eine Schwester des Kaisers Mommu. Sie übernahm den Thron von ihrer Mutter, Kaiserin Gemmei, die seit 707 regierte und zu ihren Gunsten abdankte, und hielt den Thron inne, bis ihr Neffe Kronprinz Obito erwachsen wurde, welcher der Sohn ihres früh verstorbenen Bruders Mommu war.

Heijō-kyō
Heijō-kyō (jap. 平城京, auch Heizei-kyō, wörtlich „Kaiserliche Residenzstadt Friedensburg“) war während eines Großteils der Nara-Zeit (710–784) die Hauptstadt Japans. Sie befand sich auf dem Gebiet des heutigen Nara und gab der entsprechenden Epoche ihren Namen.

Vor dem Taihō-Kodex war es üblich, dass der Regierungssitz nach dem Tod des Kaisers verlegt wurde. Dies geschah aus dem Glauben heraus, dass Orte des Todes beschmutzt seien. 710 änderte sich dies, als Kaiserin Gemmei eine ständige Hauptstadt beim heutigen Nara errichtete. Dennoch wechselte die Hauptstadt aus politischen Gründen 740 nach Kuni-kyō (Kizugawa), 744 nach Naniwa-kyō (Osaka) und 745 zum Palast Shigaraki (Kōka), bevor sie im Mai desselben Jahres wieder nach Heijō-kyō zurückverlegt wurde.
Tympanoplastik
Die Tympanoplastik (griechisch tympanon, „Pauke“; Paukenhöhle des Ohrs; Plastik: chirurgische Wiederherstellung) ist eine Operation des Ohres, bei der Trommelfell (Membrana tympani, Myrinx) oder Gehörknöchelchenkette oder beides repariert oder wiederhergestellt werden.

Erforderlich wird die Tympanoplastik bei einer bleibenden Trommelfellperforation oder bei Defekten der Gehörknöchelchenkette vor allem durch Verletzung, Entzündung oder Cholesteatom.

Gehörknöchelchen
Die Gehörknöchelchen (lat. Ossicula auditūs, wörtlich „Knöchelchen des Gehörs“) sind kleine Knochen im Mittelohr der Wirbeltiere mit Ausnahme der Fische (Fischschädel), die mechanische Schwingungen auf das Innenohr weiterleiten. Die Gehörknöchelchen treten evolutionär erstmals bei Amphibien in Form eines einzelnen Knöchelchens auf, das als Säulchen (Columella) oder Steigbügel (Stapes) bezeichnet wird. Bei den Säugetieren kommen zwei weitere Gehörknöchelchen, Hammer (Malleus) und Amboss (Incus), hinzu.
Masamune
Okazaki Masamune (jap. 岡崎 正宗), auch bekannt unter dem Namen Okazaki Gorō (岡崎 五郎), Gorō Nyūdō Masamune (五郎 入道 正宗, dt. „Priester Gorō Masamune“), war einer der berühmtesten Schwertschmiede Japans. Die genauen Lebensdaten sind unbekannt. Es wird heute aber allgemein davon ausgegangen, dass er die meisten seiner Schwerter, im Wesentlichen Tachi- und Tantō-Klingen im Stile der Sōshū-Tradition, zwischen 1288 und 1328 in der Provinz Sagami angefertigt hat.

Provinz Sagami
Sagami (jap. 相模国, Sagami no kuni) oder Sōshū (相州) war eine der historischen Provinzen Japans. Sie lag auf einem großen Teil der heutigen Präfektur Kanagawa (ohne die Städte Yokohama und Kawasaki). Sagami grenzte an Izu, Kai, Musashi und Suruga.

Die alte Hauptstadt (kokufu) lag beim modernen Hiratsuka.

Während der Kamakura-Zeit war in der Stadt Kamakura in der Provinz der Sitz des regierenden Shogunats und war somit politisches und kulturelles Zentrum des Landes. In der Sengoku-Zeit war die Hauptburg von Sagami bei Odawara, meist wurde es jedoch von der größeren Nachbarprovinz Musashi mit regiert.
Stadtkirche Hagenow
Die Stadtkirche Hagenow ist die örtliche Kirche der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Hagenow. Die Kirchengemeinde gehört zur Propstei Parchim im Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche).

Die derzeitige Kirche entstand 1875–1879 im Zentrum der Altstadt auf den Fundamenten eines Vorgängerbaus. Zwischen 1974 und 1977 wurde sie mit Finanzen aus einem der Kirchenbauprogramme in der DDR stark umgestaltet, die Kosten betrugen 480.000 D-Mark. Sie ist eine Kreuzkirche (Architektur) nach den Baunormen des Eisenacher Regulativs.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Sisu SA-240
Der Sisu SA-240 ist ein 1984 eingeführter schwerer Gelände-Lkw mit Allradantrieb des finnischen Fahrzeugherstellers Oy Sisu-Auto Ab. Dieser Lkw wird nur beim finnischen Militär verwendet, hauptsächlich als Zugfahrzeug für schwere Kanonen. Die Antriebsformel ist 6×6, das zulässige Gesamtgewicht beträgt 22 Tonnen bei einem Leergewicht von 10 Tonnen.

Zugfahrzeug
Das Zugfahrzeug ist das ziehende Fahrzeug in einem Gespann bzw. Hänger- oder Sattelzug.
So ist bei einem Traktor mit Anhänger der Traktor das Zugfahrzeug.
Weitere Beispiele sind

der Lastkraftwagen (LKW) mit Aufbau in einem Hängerzug. Das nichtmotorisierte Fahrzeug ist in diesem Fall der Anhänger.

die Sattelzugmaschine (SZM) in einem Sattelzug. Das nichtmotorisierte Fahrzeug ist in diesem Fall der Auflieger.

der Personenkraftwagen (PKW) in einem PKW-Gespann. Das nichtmotorisierte Fahrzeug könnte in diesem Fall z. B. ein Wohnwagen sein.

das Fahrrad als Zugfahrzeug mit einem Fahrradanhänger, der nicht selbst angetrieben, sondern nur gezogen werden kann.
Meisterzwang
Unter Meisterzwang bzw. Meisterpflicht versteht man eine gesetzliche Regelung in Deutschland (§ 1 Abs. 1 in Verbindung mit § 7 Handwerksordnung (HwO)), Österreich, Luxemburg und Südtirol (deutschsprachiger Teil Italiens), die es nur Handwerksmeistern und Gleichgestellten erlaubt, (bestimmte) handwerkliche Betriebe zu führen oder Lehrlinge auszubilden. Der Erwerb des Meisterbriefes dauert in der Regel nebenberuflich zwei bis drei Jahre, in Vollzeit vier Monate bis zwei Jahre.

In der Schweiz bestand nie eine Meisterpflicht. Im Südtirol wurde der Meisterzwang 1987 vom italienischen Verfassungsgericht aufgehoben.

Meisterbrief
Der Meisterbrief ist eine Urkunde und wird neben dem Meistertiteldiplom, das nach bestandener Meisterprüfung dem Handwerksmeister ausgehändigt wird, auch dem Industriemeister, dem Landwirtschaftsmeister und dem Fachmeister verliehen. Er gilt europaweit.

Die Urkunde selbst ist meist schmucklos und dient dem Zweck des Nachweises über das Bestehen der Meisterprüfung. Die oft aufwändig gestalteten Meisterbriefe stellen in der Regel keine Urkunde dar. Sie sind als Schmuckblatt in vielfältiger Weise gestaltet worden. Eine Einheitlichkeit ist im deutschsprachigen Raum nicht nachweisbar. Entsprechend der jeweils vorherrschenden Stilrichtung finden sich historisierende Blätter, kalligraphische Varianten und modern grafisch gestaltete Exemplare. Von einigen Handwerkskammern werden verdiente Handwerksmeister mit Silbernen, Goldenen, Diamantenen oder Ehrenmeisterbriefen gewürdigt. Auch diese stellen keine Dokumente im rechtlichen Sinn dar.
Unsere Liebe Frau von Tinos
Die Kirche Unsere Liebe Frau von Tinos, auch Panagía Evangelístria, (griechisch Παναγία Ευαγγελίστρια της Τήνου) ist eine griechisch-orthodoxe Kirche auf Tinos, einer Insel auf den griechischen Kykladen.

Die Kirche und ein Kloster wurden 1880 fertiggestellt. Tinos ist die wichtigste Marien-Wallfahrtsstätte Griechenlands und wird oft als „das griechische Lourdes“ bezeichnet. Im ganzen Jahr, vor allem am 25. März und zu Mariä Himmelfahrt am 15. August (in Griechenland gesetzlicher Feiertag) strömen mehrere zehntausend Pilger in die Wallfahrtsbasilika der Gottesmutter (Panagia Evangelistria), um das wundertätige Marienbild zu verehren.

Lourdes
Lourdes [luʁd] (gaskognisch Lorda [ˈluɾðɔ]) ist eine französische Stadt im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien nahe der Grenze nach Spanien. Sie zählt 13.266 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Sie ist einer der weltweit meistbesuchten Wallfahrtsorte. Lourdes gehört zum Bistum Tarbes und Lourdes der römisch-katholischen Kirche. Im Jahr 1858 soll ein damals vierzehnjähriges Mädchen Marienerscheinungen gehabt haben; bald darauf reisten mehr und mehr Pilger nach Lourdes.
Kaimt
Kaimt ist ein in der Moselschleife Zeller Hamm gelegener Stadtteil von Zell (Mosel) im Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz. Der Stadtteil hatte im November 2021 996 Einwohner.
Zu Kaimt gehört die Marienburg, ein ehemaliges Augustinerinnenkloster.

Der Altort liegt links der Mosel, die Gemarkung reicht jedoch rechts der Mosel weit in den Hunsrück hinein. Weitere Ortsteile sind Barl (Höhenstadtteil), Eckzeilerhof, Franksmühle, Haus Nonnenkehr, Gaststätte Marienburg und Wäscherei.

Die Gemarkung von Kaimt grenzt an (vom Norden im Uhrzeigersinn): Alf, Bullay, Merl (Zell), Zell (Mosel), Peterswald, Altlay, Briedel und Pünderich.

Kaimt liegt an der Bundesstraße 53 und rechts der Mosel südlich des Altlayer Baches sowie an der Landesstraße 194.

Mit Zell ist Kaimt verbunden über die Moselbrücke Zell und die Fußgängerbrücke Zell-Kaimt.
Kaimt grenzt im Norden an den Prinzenkopftunnel (Moselstrecke) und die Doppelstockbrücke (Bullay).

Landkreis Cochem-Zell
Der Landkreis Cochem-Zell ist eine Gebietskörperschaft in der nördlichen Mitte des Landes Rheinland-Pfalz. Er ist der nach der Einwohnerzahl zweitkleinste Landkreis in Rheinland-Pfalz sowie der sechstkleinste in Deutschland. Kreisstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Cochem, Deutschlands kleinste Kreisstadt.

Im Kreis befindet sich mit dem Kaiser-Wilhelm-Tunnel einer der längsten Eisenbahntunnel Deutschlands zwischen Cochem und Ediger-Eller, die einzige Glaubersalztherme Deutschlands in Bad Bertrich und der steilste Weinberg Europas am Calmont nahe der Ortsgemeinde Bremm. Im Kreisgebiet an der Mosel wird verbreitet Weinbau betrieben. Bekannt ist die Großlage „Zeller Schwarze Katz“ aus der Gemarkung Zell.
Oued Ouringa
Der Oued Ouringa ist ein etwa 50 km langer Küstenfluss in der Provinz Chefchaouen im Norden Marokkos. Er entspringt im Rifgebirge und mündet ins Mittelmeer; in den Sommer- und Herbstmonaten trocknet er häufig vollständig aus.

Rif (Gebirgszug)
Das Rif (auch Er Rif; arabisch جبال الريف, DMG Ǧibāl ar-Rīf, Tarifit ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⴰⵔⵔⵉⴼ Idurar n Arrif) ist eine zum Atlasgebirge in Nordafrika gehörende Gebirgskette von etwa 350 Kilometern Länge in Marokko.
Michael J. Stone
Michael Jenifer Stone (* 1747 bei Port Tobacco Village, Charles County, Province of Maryland; † 1812 im Charles County, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1789 und 1791 vertrat er den Bundesstaat Maryland im US-Repräsentantenhaus.

Charles County
Das Charles County ist ein County im Bundesstaat Maryland der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 166.617 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 139,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist La Plata.

Das Charles County ist Bestandteil der Metropolregion um die US-Hauptstadt Washington.
Heinz Burghart
Heinz Burghart (* 29. Dezember 1925 in Fürth; † 15. September 2009 in München) war ein deutscher Journalist und Buchautor. Von 1987 bis zu seiner Pensionierung 1990 war Burghart Chefredakteur des Bayerischen Rundfunks. Weiterhin war er Gründer und Ehrenpräsident der Bayerischen Akademie für Fernsehen.

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.
Joe Tyler
Joseph William C. „Joe“ Tyler (* 20. Januar 1948 in Chicago, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Bobsportler.

Tyler trat mit der US-amerikanischen Mannschaft bei den Bob-Weltmeisterschaften 1977 und 1979 an. Des Weiteren qualifizierte er sich für die Olympischen Winterspiele 1980 in Lake Placid. Im Zweierbob mit Brent Rushlaw wurde Tyler Sechster; im Viererbob mit Jeff Jost, Dick Nalley und Howard Siler erreichte er den 13. Platz.

Tyler hat an der University of Dayton studiert und sein Studium 1970 abgeschlossen. Später arbeitete er als Polizist in Saranac Lake.

Tylers Bruder James Tyler ist ebenfalls Bobfahrer gewesen und hatte an den Olympischen Winterspielen 1984 teilgenommen.

Bobsport
Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Bobsportler fahren auf Metallkufen in einem Schlitten (dem Bob) mit geschlossenen Seitenwänden möglichst schnell einen Eiskanal hinunter. Der Sport ist mit dem Rennrodeln sowie mit dem Skeleton verwandt.
Classica-Klasse
Die Classica-Klasse (auch als Euro-Luxe-Klasse bezeichnet) war eine Baureihe von zwei zwischen 1991 und 1993 fertiggestellten Kreuzfahrtschiffen, die für die italienische Reederei Costa Crociere bei Fincantieri in Monfalcone in Auftrag gegeben wurden. Das Typschiff Costa Classica war bei seiner Ablieferung die größte bis dahin für Costa Crociere gebaute Einheit und gemeinsam mit der Costa Romantica bis zur Einführung der Costa Victoria das Flaggschiff der Reederei. Nach Umbauarbeiten erhielten die Schiffe 2014 bzw. 2012 die neuen Namen Costa neoClassica und Costa neoRomantica (welche zudem zusätzliche Aufbauten bekam). Die Costa neoClassica wurde bereits 2018 verkauft und fährt seit 2022 als Margaritaville at Sea Paradise, die Costa neoRomantica wurde 2020 im Zuge der COVID-19-Pandemie an Celestyal Cruises verkauft, dort aber nie eingesetzt und 2021 in Gadani abgewrackt.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Gore Place
Als Gore Place (auch Governor Christopher Gore Mansion) wird ein ehemaliger Landsitz in Waltham im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten bezeichnet. Es wurde 1805 errichtet und 1970 in das National Register of Historic Places aufgenommen. Seit 1997 ist das heutige Museum als National Historic Landmark anerkannt.

National Historic Landmark
National Historic Landmarks (NHL) sind Stätten in den Vereinigten Staaten, die vom Innenministerium als besonders bedeutend eingestuft wurden, weil sie

Ort eines wichtigen Ereignisses der amerikanischen Geschichte,

Wirkungsstätte eines bedeutenden Amerikaners,

wichtige nationale Gedenkstätten,

herausragende Beispiele für Gestaltung und Bau,

charakteristisch für eine bestimmte Art zu leben (way of life) oder

von archäologischem Interesse sind.

Ensembles aus mehreren zusammengehörenden Gebäuden können als National Historic Landmark District ausgewiesen werden.

Mehr als die Hälfte der derzeit (2025) über 2600 National Historic Landmarks befinden sich in Privatbesitz. Die National Historic Landmark Stewards Association hat sich deren Erhaltung und Schutz verschrieben. National Historic Landmarks sind eine Untermenge der im National Register of Historic Places verzeichneten Stätten.
Anne Kakela
Anne Summertime Kakela (* 22. Juni 1970 in Steamboat Springs, Colorado) ist eine ehemalige US-amerikanische Ruderin.

Bei den Weltmeisterschaften 1993 trat Anne Kakela zusammen mit Amy Fuller, Melissa Iverson, und Katherine Scanlon Lewis im Vierer ohne Steuerfrau an und gewann mit knapp sieben Zehntelsekunden Rückstand Silber hinter dem chinesischen Vierer. Die vier Ruderinnen gehörten auch zum amerikanischen Achter, der anderthalb Sekunden hinter dem rumänischen Boot ebenfalls Silber gewann. Im Jahr darauf erkämpften Catriona Fallon, Amy Fuller, Anne Kakela und Monica Tranel-Michini hinter dem niederländischen Vierer Silber bei den Weltmeisterschaften in Indianapolis, im Achter siegten die deutschen Ruderinnen vor den Amerikanerinnen. Bei den Weltmeisterschaften 1995 in Tampere trat Anne Kakela nur mit dem amerikanischen Achter an und gewann ihren einzigen Weltmeister-Titel. Im Jahr darauf bei den Olympischen Spielen in Atlanta belegte Anne Kakela mit dem US-Achter den vierten Platz.

Ruder-Weltmeisterschaften 1994
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1994 wurden vom 11. bis 18. September 1994 auf einem See im Eagle Creek Park in Indianapolis, USA unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. In 23 Bootsklassen wurden dabei Ruder-Weltmeister ermittelt.
Gibraltar Eurobet Division 2016/17
Die Gibraltar Eurobet Division 2016/17 war die 114. Spielzeit der höchsten gibraltarischen Spielklasse der Männer. Titelverteidiger war der Lincoln Red Imps FC, der die Meisterschaft 14-mal in Folge gewinnen konnte. Jede Mannschaft spielte je dreimal gegen jede andere Mannschaft.

Der Meister qualifizierte sich für die erste Qualifikationsrunde der Champions League. Der Pokalsieger trat in der ersten Qualifikationsrunde der UEFA Europa League an. Alle Spiele wurden im Victoria Stadium als Derby ausgetragen.

Lincoln Red Imps FC
Der Lincoln Red Imps FC ist ein Amateurfußballverein aus Gibraltar. Er spielt in der Gibraltar Eurobet Division, der höchsten Spielklasse Gibraltars. Mit 28 gewonnenen Meisterschaften sind die Lincoln Red Imps Rekordmeister Gibraltars und der dominierende Verein der Liga. In den Spielzeiten von 2002/03 bis 2015/16 gewann der Verein 14-mal in Folge die Meisterschaft. Der namensverwandte englische Fußballverein Lincoln City hat ein fast gleiches Logo The Imps, benannt nach dem Lincoln Imp (dt. Kobold von Lincoln), einem Neidkopf an der Kathedrale von Lincoln.
Rifugio Barmasse
Das Rifugio Barmasse  (ital.) oder Refuge Barmasse (frz.) ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Walliser Alpen. Sie liegt in einer Höhe von 2169 m s.l.m. im Seitental Valtournenche in der Nähe des Lago di Cignana innerhalb der Gemeinde Valtournenche. Die Hütte wird von Mitte Juni bis Anfang September bewirtschaftet und bietet in dieser Zeit 24 Bergsteigern Schlafplätze.

Aostatal
Die Region Aostatal (italienisch Valle d’Aosta; französisch Vallée d’Aoste [valeˈdɔst] ⓘ; frankoprovenzalisch Val d’Oûta [val d'uta] ⓘ; walserdeutsch Augschtalann oder Ougstalland; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien. Die Region, amtlich Regione Autonoma Valle d’Aosta – Région Autonome Vallée d’Aoste, hat eine Fläche von 3262 km² und 122.714 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist somit die kleinste Region Italiens, sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig. Die Hauptstadt ist Aosta (französisch Aoste).