hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jakob Koch (Theologe)
Jakob Koch, auch Jakob Koch (I.) (* 10. April 1744 in Ortenburg (Bayern); † 22. August 1822 in Wallern an der Trattnach), war der erste Pfarrer der evangelischen Toleranzgemeinde Wallern und der Begründer der Pfarrerdynastie Koch.

Wallern an der Trattnach
Wallern an der Trattnach (bis 1951 nur Wallern) ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Grieskirchen im Hausruckviertel mit 3119 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Grieskirchen.
Chopper (Propeller)
Chopper ist eine spezielle Form für Bootspropeller, besonders für Außenbordmotoren. Diese Form wird überwiegend für besonders schnelle Boote verwendet. Ein Chopper kann die Wasseroberfläche durchbrechen, ohne dann durchzudrehen und den Schub zu verlieren. Das ermöglicht es, den Motor höher zu montieren, was allgemein zu einer höheren Geschwindigkeit führt. Außerdem hat der Chopper einen hohen, sich allmählich steigernden Abfallwinkel, also dem Grad der Ausrichtung des Blatts zur Nabe. Dies führt zu einem starken Auftrieb am Bug.

Bug (Schiffbau)
Der Bug ist der meist strömungsgünstig geformte Vorderteil des Rumpfes eines Schiffs oder Boots. (Der hintere Teil eines Schiffes heißt Heck.) Den vorderen Abschluss des Bugs bildet der Vordersteven, bei Holzschiffen meist ein vierkantiger Holzbalken. Ein über den Bug nach vorne ragender Teil des Schiffs wird als Galion bezeichnet.

Im Laufe der Zeit sind unterschiedliche Bauformen entstanden, bei denen optische, strömungstechnische und/oder andere Aspekte die Form beeinflusst haben.
Linda Darling-Hammond
Linda Darling-Hammond (* 21. Dezember 1951 in Cleveland) ist eine US-amerikanische Bildungsforscherin und Charles E. Ducommun Professor of Education Emeritus an der Stanford Graduate School of Education. Sie war auch Vorsitzende und CEO des Learning Policy Institute. Ihr Werk richtet sich auf Schulerneuerung, Lehrerbildung und Bildungsgleichheit. Sie stand als Beraterin Präsident Barack Obama nahe und war als US-Bildungsministerin im Gespräch.

Bildungsforschung
Bildungsforschung wird vom Deutschen Bildungsrat als „Untersuchung der Voraussetzungen und Möglichkeiten von Bildungs- und Erziehungsprozessen im institutionellen und gesellschaftlichen Kontext“ definiert. Die Bildungsforschung erarbeitet analytische Befunde, die in die bildungspolitischen Diskussionen einfließen und die vor allem der Weiterentwicklung der Schul- und Unterrichtspraxis dienen.
Travelin’ Alone
Travelin’ Alone ist ein Blues-Titel, den der US-amerikanischen Blues-Musiker Melvin „Lil' Son“ Jackson (1910–1976) komponierte. Jacksons Interpretation des Titels wurde im Jahr 1951 bei Imperial Records veröffentlicht und später im EMI Unart Catalogue verlegt. Einem breiteren Publikum wurde der Titel durch die Coverversion von Eric Clapton bekannt.

Eric Clapton
Eric Patrick Clapton, CBE, COAL (* 30. März 1945 in Ripley, Borough of Guildford) ist ein britischer Gitarrist, Sänger und Songwriter. Er trägt den Beinamen „Slowhand“. Clapton prägte die Entwicklung des Bluesrock seit den 1960er Jahren wesentlich mit und gilt als einer der bedeutendsten Blues- und Rock-Gitarristen. Mit mehr als 280 Millionen weltweit verkauften Tonträgern gehört er zu den erfolgreichsten Künstlern der Welt. Er ist 17-facher Grammygewinner und als einziger Musiker dreifaches Mitglied der Rock and Roll Hall of Fame. Zu seinen bekanntesten Titeln zählen Layla, Wonderful Tonight, Lay Down Sally und Tears in Heaven.
Burg Kirchkopf
Die Burg Kirchkopf ist der Rest einer vorgeschichtlichen Spornburg (Wallburg) auf dem Kirchkopf bei 770,5 m ü. NN nordöstlich von Talheim, einem Stadtteil von Mössingen im Landkreis Tübingen in Baden-Württemberg. Die Wallanlage ist frei zugänglich.

Artikel aus tagblatt.de Da war mal eine Wallburg, Zitat:

Der Belsener Heimatforscher Jürgen Meyer mutmaßt, dass es Teile einer riesigen Wehranlage waren, die das Bergplateau des Kirchkopfs in 770 Metern Höhe bis zu 100 Meter breit abriegeln, einer „Fliehburg“ des 5. bis 8. Jahrhunderts. „Es ist anzunehmen, dass darauf in irgendeiner Form Palisaden standen“, schreibt er ins seinem Buch „Archäologische Geheimnisse“. Doch: „Wen und was galt es auf der Hochfläche zu schützen? Machte es militärisch überhaupt einen Sinn?“ In der Oberamtsbeschreibung wird von Scherbenfunden der Urnenfelderkultur berichtet, einem „mehrphasigen“ Wall.

Fliehburg
Als Fliehburg (auch Fluchtburg, Volksburg, Bauernburg oder Vryburg) wird eine burgähnliche, meist von Wällen umgebene Verteidigungsanlage bezeichnet, die nicht dauerhaft bewohnt wurde, sondern einer lokal ansässigen Bevölkerung als zeitweiliger Rückzugsort bei Kriegsgefahr diente. Ihrer Bauweise nach handelt es sich meist um Wallburgen.

In vergangenen Jahrhunderten wurden derartige Anlagen oft mit historisch falschen, legendenhaften Namen bezeichnet, wie Hünenburgen, deren Entstehung Hünen zugeschrieben wurde, oder als Heidenburgen, da man Heiden als Erbauer vermutete, oder Hunnenburgen, im Zusammenhang mit dem Hunnensturm.
Live from Madison Square Garden
Live from Madison Square Garden ist ein Doppel-CD- und DVD-Livealbum von Eric Clapton und Steve Winwood. Es erschien am 19. Mai 2009 unter dem Label Reprise Records. Es wurde im New Yorker Madison Square Garden vom 25. bis 28. Februar 2008 aufgenommen. Das Duo präsentierte sowohl eine Auswahl von Songs von Blind Faith, Traffic und Derek and the Dominos als auch Stücke aus Claptons und Winwoods Solokarriere.

Steve Winwood
Stephen Lawrence Winwood, genannt Steve Winwood, auch Stevie Winwood (* 12. Mai 1948 in Handsworth, Birmingham, England), ist ein britischer Multiinstrumentalist und Sänger. Seine bekanntesten Erfolge als Solokünstler sind Valerie (1982) und Higher Love (1986).
Ebrima Janko Sanyang
Ebrima Janko Solo Sanyang ist Politiker im westafrikanischen Staat Gambia.

Bei den Parlamentswahlen 1997 trat Sanyang als Angehöriger der National Convention Party (NCP) als Kandidat der Alliance for Patriotic Reorientation and Construction (APRC) im Wahlkreis Foni Bintang zur Wahl an und wurde, mangels Gegenkandidaten, Vertreter des Wahlkreises im Parlament. Auch bei den folgenden Parlamentswahlen 2002 vertrat Sanyang den Wahlkreis. Bei den Wahlen 2007 unterlag er seinem parteilosen Gegenkandidaten Ebrima Jammeh.

Sanyang war auch als Commissioner (heutige Bezeichnung Gouverneur) der Western Division eingesetzt.

Nach dem Tode Sheriff Dibba (1937–2008) führt Sanyang die NCP als geschäftsführender Generalsekretär.

Parlamentswahlen in Gambia 1997
Die Parlamentswahlen in Gambia 1997 fanden in der westafrikanischen präsidialen Republik Gambia am 2. Januar 1997 statt. Diese Wahlen für die gambische Nationalversammlung waren die ersten Wahlen der Zweiten Republik Gambias.

Die die regierende Partei Alliance for Patriotic Reorientation and Construction (APRC), des Staatspräsidenten Yahya Jammeh, konnte die deutliche Mehrheit der Sitze im Parlament erlangen.
Gustav Kraatz
Ernst Gustav Kraatz (* 13. März 1831 in Berlin; † 2. November 1909 ebenda) war ein deutscher Entomologe.

Kraatz besuchte das Köllnische Realgymnasium und das Gymnasium zum Grauen Kloster zu Berlin, ehe er zuerst die Rechte studierte, aber bald darauf zur Zoologie wechselte. 1856 wurde er in Jena mit einer koleopterologischen Arbeit promoviert. Nach mehreren Studienreisen ins Ausland wurde er Mitarbeiter an der Naturgeschichte der Insecten Deutschlands. Er forschte vor allem über Coleoptera (Käfer) und brachte es auf rund 1400 Publikationen. Außerdem war er Professor an der Universität Berlin.

1856 gründete Kraatz den Berliner Entomologischen Verein, 1881 innerhalb dieses Vereins die Deutsche Entomologische Gesellschaft, deren langjähriger Vorsitzender er war, und 1886 das Deutsche Entomologische Nationalmuseum.

Seine Sammlung befindet sich im Senckenberg Deutschen Entomologischen Institut.

Köllnisches Gymnasium
Das Köllnische Gymnasium war das erste Berliner Realgymnasium. Das Gebäude der Schule wurde 1868 in der Berliner Vorstadt Neu-Kölln Ecke Insel-/Wallstraße nach Angaben des Stadtbaurats Adolf Gerstenberg vom Stadtbauinspektor Arnold Hanel errichtet. Heute befindet sich die Musikschule Fanny Hensel in dem denkmalgeschützten Baukomplex.
Gesungene Poesie
Gesungene Poesie ist ein in Osteuropa (hauptsächlich in Polen und dem Baltikum, aber auch in postsowjetischen Ländern) verbreiteter Begriff für einen musikalischen Stil, der sich durch die Verwendung bekannter lyrischer Texte auszeichnet statt den musikalischen Charakter zu beschreiben. Im deutschen Sprachraum ist der Begriff bisher kaum bekannt. Die Texte haben die größte Ähnlichkeit mit dem Genre der Liedermacher, des Chanson oder Folk. Im Gegensatz zu Künstlern dieser Stile, mit der Gesungene Poesie verwechselt wird, entstehen die Texte nicht in Auftragsarbeit oder speziell für die Verwendung im Lied, sondern Künstler dieser Gattung greifen auf bestehende Dichtung bzw. Lyrik zurück, wie z. B. Antonina Krzysztoń mit einem Text aus dem biblischen Hohelied der Liebe (1 Kor 13,1–13 ) oder Marek Grechuta (1979 Opole, danach auch Czesław Niemen) mit dem Gedicht „Niepewność“ (Unsicherheit) von Adam Mickiewicz. Die Musik ist nicht auf die für lyrische Texte typischen Musikstile festgelegt.

Adam Mickiewicz
Adam Bernard Mickiewicz, (audioⓘ; * 24. Dezember 1798 in Zaosie bei Nowogródek, Russisches Kaiserreich; † 26. November 1855 in Konstantinopel, Osmanisches Reich) war ein polnischer Dichter der Romantik. Er  gilt als bedeutendster der Drei Barden der Polnischen Romantik in einer Zeit der Nichtexistenz eines polnischen Nationalstaats und als Nationaldichter Polens. Sein Werk, darunter das berühmte Versepos „Pan Tadeusz“, spiegelten den Kampf für Freiheit und Unabhängigkeit wider. Mickiewicz lehrte auch am Collège de France und engagierte sich politisch. Seine Werke und sein Erbe beeinflussen bis heute die polnische Literatur und Kultur.
Ethohydraulik
Als Ethohydraulik wird ein ingenieurbiologisches Fachgebiet bezeichnet, das durch interdisziplinäre Verschneidung der Ethologie (griech.: Erforschung des Verhaltens von Tieren) und der Hydraulik (griech.: Lehre von den bewegten Flüssigkeiten, siehe auch Strömungslehre und Hydromorphologie) entstanden ist. Ziel dieser Disziplin ist es, auf der Grundlage der Erforschung und des Verständnisses der Bedürfnisse der aquatischen Fauna, insbesondere der Fische, Vorgaben für eine gewässerökologisch verträglichere wasserbauliche Praxis abzuleiten.

Hydraulik
Hydraulik (von altgriechisch ὕδωρ hýdor „Wasser“ und αὐλός aulós „Rohr“) bezeichnet die Technik der Verwendung von Flüssigkeiten zur Signal-, Kraft- und Energieübertragung.

Im weitesten Sinne können auch Anlagen zur Nutzung von Wärme- oder Bewegungsenergie oder zum Flüssigkeitstransport als hydraulische Systeme betrachtet werden (z. B. Wasserversorgung, Wasserkraftwerke, Heizungsanlagen und sonstige Leitungsanlagen).

Die Lehre vom Strömungsverhalten von Flüssigkeiten ist die Hydromechanik.
Shōkyō
Shōkyō (japanisch 正慶, auch Shōkei) ist eine japanische Ära (Nengō) von Mai 1332 bis März 1334 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Genkō, die nachfolgende Ära heißt Kenmu. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Kōgon.

Der erste Tag der Shōkyō-Ära entspricht dem 23. Mai 1332, der letzte Tag war der 4. März 1334. Die Shōkyō-Ära dauerte drei Jahre oder 651 Tage. Die Shōkyō-Ära war ausschließlich eine Ära des Nordhofs in der Namboku-chō-Zeit. Der Südhof führte zeitgleich bereits die Ärabezeichnung Kenmu.

Namboku-chō
Die Namboku-chō-Zeit (jap. 南北朝時代, Nambokuchō-jidai, dt. „Zeit der Nord- und Südhöfe“) war eine Periode in der japanischen Geschichte zu Beginn der Muromachi-Zeit von 1336 bis 1392. Sie umschreibt einen fast ein halbes Jahrhundert andauernden Krieg zwischen den nördlichen und südlichen Höfen der Tennō-Dynastie um die rechtmäßige Thronfolge. Die Kriegsschauplätze reichten von der südlichen japanischen Insel Kyūshū bis zum Nordosten der japanischen Hauptinsel. Im Jahre 1392 konnte eine Einigung auf der Basis der abwechselnden Folge der Tennō aus der jüngeren und älteren Dynastie am Hofe in Kyōto zwischen dem Nord- und dem Südhof erreicht werden.
Natalija Sergejewna Gart
Natalija Sergejewna Gart (russisch Наталия Сергеевна Гарт, englisch Nataliya Sergeevna Gart, auch Natalia Gart; * 16. Juni 1983 in Saratow, Sowjetunion) ist eine russische Unternehmerin und Rennrodelfunktionärin. Seit 2012 ist sie Präsidentin des russischen Rennrodelverbandes und war von 2014 bis 2022 Exekutivmitglied der Fédération Internationale de Luge de Course.

Saratow
Saratow (russisch Саратов, Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in der gleichnamigen russischen Oblast. Sie hat 837.900 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt am rechten, sogenannten „Bergufer“ der mittleren Wolga. Saratow ist ein wichtiges Kultur- und Wirtschaftszentrum sowie Universitätsstadt und bildet zusammen mit dem auf der anderen Seite der Wolga gelegenen Engels eine Agglomeration mit rund 1,2 Millionen Einwohnern.
LVR-Klinik Bonn
Die LVR-Klinik Bonn (bis 2009 Rheinische Kliniken Bonn, bis 1997 Rheinische Landesklinik Bonn) ist eine psychiatrische Klinik im Norden der Stadt, die vom Landschaftsverband Rheinland betrieben wird. Sie beschäftigt sich mit Psychiatrie, Psychotherapie und Neurologie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Die ursprünglichen Klinikgebäude stehen als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Psychiatrische Klinik
Eine psychiatrische Klinik, verkürzend auch „Psychiatrie“ genannt (früher Heil- und Pflegeanstalt, Nervenheilanstalt, Irrenanstalt oder Irrenhaus, umgangssprachlich abwertend auch Klapsmühle oder Klapse), ist ein spezialisiertes Krankenhaus zur Behandlung psychischer Störungen und psychosomatischer Erkrankungen. Dazu gehören Psychosen, schwere Depressionen mit Suizidalität, neurotische Störungen, Persönlichkeitsstörungen, affektive Störungsbilder, Störungen des Sozialverhaltens und Mischformen.
Daniel B. Allyn
Daniel Bartlett Allyn (* 24. September 1959 in Berwick, Maine) ist ein ehemaliger General der United States Army (USA). Er war vom 15. August 2014 bis zum 16. Juni 2017 stellvertretender Vorsitzender des Generalstabs seiner Teilstreitkraft (engl.: Vice Chief of Staff of the Army).

Zuvor diente Allen von Mai 2013 an als Befehlshaber des United States Army Forces Command (FORSCOM), dem größten von zwölf Hauptkommandos der U.S. Army mit Sitz in Fort Bragg, North Carolina.

United States Army Western Hemisphere Command
Das United States Army Western Hemisphere Command (USAWHC, bis Dezember 2025 United States Forces Command, FORSCOM) ist eines von drei Heereskommandos und ein Major Command der United States Army. Das USAWHC ist ein operatives Kommando, dessen Hauptaufgaben die Verteidigung der Vereinigten Staaten, die Unterstützung der Zivilbehörden bei der Verteidigung und die Zusammenarbeit im Bereich der Sicherheit in der westlichen Hemisphäre sind.

Es hat sein Hauptquartier in Fort Bragg, North Carolina. Im USAWHC gehen neben dem FORSCOM auch die bisherigen Hauptquartiere United States Army North (ARNORTH) und United States Army South (ARSOUTH) auf. Das USAWHC stellt weiterhin die Army-Anteile für Operationen im Verantwortungsbereich des United States Northern Command und des United States Southern Command

Das FORSCOM selbst gab 2025 seine Aufgaben an das neue Western Hemisphere Command ab, um anschließend zum 15. Oktober 2026 außer Dienst gestellt zu werden.
Liu Jun (Badminton)
Liu Jun (chinesisch 劉 軍; * 9. November 1968) ist ein ehemaliger Badmintonspieler aus der Volksrepublik China.

Liu Jun nahm am Einzel-Wettbewerb der Olympischen Spiele 1992 teil. Nach einem Freilos in der ersten Runde und schlug er in der zweiten Runde Pontus Jäntti aus Finnland. Im Achtelfinale unterlag er dem Dänen Thomas Stuer-Lauridsen knapp in drei Sätzen.

Jun war als ein Mitfavorit ins Olympiarennen gegangen, da er zuvor die prestigeträchtigen All England gegen Landsmann Zhao Jianhua gewonnen hatte und sich auch bei der Badminton-Weltmeisterschaft 1991 Bronze erkämpfen konnte. 1991 war er ebenfalls bei den Hong Kong Open und den Finnish International erfolgreich. 1990 konnte er die Swedish Open für sich entscheiden.

Hong Kong Open (Badminton)
Die Hong Kong Open (amtlich chinesisch 香港公開羽毛球錦標賽, englisch Hong Kong Open Badminton Championships, umgangssprachlich 香港羽毛球公開賽, englisch Hong Kong Open) sind die internationalen Meisterschaften von Hongkong im Badminton. Sie werden seit Anfang der 1980er Jahre ausgetragen, fanden jedoch nicht jährlich statt. Die Veranstaltung wird vom Verband der Hong Kong Badminton Association organisiert. Die Wettkämpfe finden seit 2011 im international bekannten Veranstaltungsort Hong Kong Coliseum statt. Die nationale Badmintonmeisterschaft von Hongkong wurde, da sie bis in die 1960er Jahre auch für internationale Starter offen war, oft ebenfalls als Hong Kong Open bezeichnet. Mittlerweile sind nationale und internationale Titelkämpfe strikt getrennt.
Bråviken
58.644816.3889Koordinaten: 58° 38′ 41″ N, 16° 23′ 20″ O

Bråviken ist ein Fjärd der Ostsee in der schwedischen historischen Provinz Östergötland.

Die Bucht ist über 50 km lang und reicht bis zur Insel Lindö, die Norrköping vorgelagert ist. Die meisten Ortschaften liegen am steilen Nordufer, wogegen die Südseite durch flache Landwirtschaftsflächen geprägt ist. Einige Bereiche der Bucht sind als Naturschutzgebiet ausgewiesen, der Südteil als Ramsar-Gebiet Södra Bråviken (3SE046). Die russische Firma Peter Gaz ersuchte 2006 bei den schwedischen Behörden die Erlaubnis für Untersuchungen im Bråviken, die klarstellen sollen, ob das Verlegen einer Erdgasleitung in der Bucht möglich ist. Diese Leitung soll eine Abzweigung der neuen Gasleitung von Russland nach Deutschland werden.

Im Umfeld der Bucht soll die legendäre Schlacht von Bråvalla stattgefunden haben.

Östergötland
Östergötland ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an die historische Provinz Småland, im Westen an Västergötland, im Norden an Närke und Södermanland und im Osten an die Ostsee.
Thangpoche-Kloster
Das Kloster Thangpoche (tib. ཐང་པོ་ཆེ; Wylie thang po che) oder Solnak Thangpoche war früher ein Kloster der Kadam-Schule, der ersten Sarma-Tradition des tibetischen Buddhismus. Es wurde im Jahr 1017 von Drumer Tshülthrim Chungne, einem Schüler von Lume Tshülthrim Sherab, gegründet. Es liegt im Kreis Qonggyai (Chongyye) des Regierungsbezirks Shannan (Lhokha) im Süden des Autonomen Gebiets Tibet in der Volksrepublik China. Lume starb auf dem Weg zu diesem Kloster. Später wurde es ein Kloster der Gelugpa.

Kadam
Die Kadam-Tradition (auch: Gadang-Schule oder Gedang-Sekte; tibetisch: bka' gdams; chinesisch Gadang pai 噶當派/噶当派; Pinyin: Gádāng pài) des tibetischen Buddhismus war die erste der Schulen der sogenannten „Neuen Übersetzungen“ (Sarma) buddhistischer Schriften aus dem Sanskrit ins Tibetische. Sie wurde von Drom Tönpa, der 1056/1057 das Kadam-Kloster Radreng (tib.: rwa sgreng) oder Radreng-Kloster (chin. Rezhen si) nördlich von Lhasa im Kreis Lhündrub errichten ließ, gegründet und hatte ihren Ursprung vornehmlich in den Lehren Atishas und dessen Lamrim „Die Lampe des Erleuchtungswegs“ (Sanskrit: Bodhipathapradipam, tibetisch: byang chub lam gyi sgron ma, chinesisch: Puti daodeng lun). Im späten 14. und frühen 15. Jahrhundert ging die Kadam-Tradition insbesondere in der Gelug-Schule, deren Angehörige auch als „Neue Kadampas“ bezeichnet wurden, auf. Die Linien der Kadam-Tradition werden aber heutzutage innerhalb aller vier Vajrayana-Traditionen des tibetischen Buddhismus gehalten.
Lörrach Hauptbahnhof
Lörrach Hauptbahnhof ist der wichtigste von sieben Bahnhöfen und Haltepunkten der südbadischen Stadt Lörrach. Der Hauptbahnhof liegt an der Wiesentalbahn von Basel Badischer Bahnhof nach Zell im Wiesental. Es verkehren Züge der S-Bahn Basel, betrieben von der SBB GmbH. Der Bahnhof hat täglich rund 3500 Reisende und ist, zusammen mit Gevelsberg Hbf, einer der zwei „Hauptbahnhof“ genannten Zugangsstellen in Deutschland, die nur von S-Bahnen bedient werden.

S-Bahn
S-Bahn ist eine in Deutschland, Österreich und der Deutschschweiz übliche Bezeichnung für eine meist elektrisch betriebene Eisenbahn, die dem Schienenpersonennahverkehr respektive Regionalverkehr in Agglomerationen und deren Umland dient. S-Bahnen heben sich meist durch eine höhere spezifische Verkehrsleistung vom sonstigen Regionalverkehr ab, ohne dabei eine vollständige technische Abgrenzung zu verlangen. Die Bezeichnung „S-Bahn“ leitet sich von Stadtbahn, Schnellbahn, Stadtschnellbahn, Stadt- und Vorortbahn (SV-Bahn) oder Vorortschnellbahn ab.
Ervin Rustemagić
Ervin Rustemagić (1952 in Sarajevo – 26. Juli 2025) war ein bosnischer Comicverleger und Rechteverwerter.

Ervin Rustemagić gründete 1972 in Sarajevo den Comicverlag und Rechteverwerter Strip Art Features. 1992 gerieten Rustemagić und seine Familie während des Bosnienkrieges bei der Belagerung von Sarajevo unter serbischen Dauerbeschuss, das Gebäude seines Verlags wurde zerstört. Die Familie konnte 1993 nach Kroatien fliehen. Jene Erlebnisse wurden 1996 in der Graphic Novel Fax from Sarajevo von Joe Kubert nacherzählt. Der Verlag konnte in Slowenien weiterbetrieben werden.

1997 gründete Rustemagić zusammen mit Scott Mitchell Rosenberg die Rechteverwertung Platinum Studios in Los Angeles. Hier werden die Rechte von Dylan Dog, Cowboys & Aliens und Jeremiah lizenziert.

2015 gründete er für den deutschen Comic-Markt einen Ableger des Verlags Erko, welcher bereits in den Niederlanden und Frankreich aktiv war.

Ervin Rustemagić erlag 2025 seinem Krebsleiden.

Comicverlag
Ein Comicverlag ist ein Verlag, der sich auf die Veröffentlichung von Comics spezialisiert hat. Er koordiniert dabei die Vervielfältigung und den Vertrieb eines Werkes. Dabei unterscheidet sich die Tätigkeit eines Comicverlags je nachdem, welche Art von Comics er herausgibt. Große Serienproduzenten, die ihre Comics in Heftform zu regelmäßigen Erscheinungsterminen herausgeben (etwa Reihen wie Batman oder auch Micky Maus), arbeiten ähnlich wie ein Zeitschriftenverlag. Verlage, die vorwiegend Alben oder Graphic Novels einzelner Künstler in unregelmäßiger Erscheinungsweise produzieren, orientieren sich hingegen eher an der Arbeitsweise eines Buchverlags.
Charles Town-About
Charles Town-About war eine US-amerikanische Automobilmarke, die 1958 und 1959 von der Stinson Aircraft Tool & Engineering Corporation in San Diego in Kalifornien gebaut wurde.

Charles H. Graves, Vizepräsident der Gesellschaft, ließ  ein elegantes, viersitziges Coupé mit zwei Türen bauen, dessen GFK-Karosserie einem VW Karmann Ghia ähnlich sah und die Heckleuchten eines DeSoto von 1957 hatte. Zum Antrieb dienten zwei Elektromotoren an den Hinterrädern, die je 2,35 kW entwickelten. Die Reichweite des 1359 kg schweren und US$ 2895 teuren Fahrzeuges lag bei 120–130 km.

Ein Pick-up namens Van-About war zwar in Planung, wurde aber nie gefertigt.

Pick-up
Ein Pick-up (aus englisch pick up ‚aufnehmen‘ oder ‚mitnehmen‘) ist ein Pkw, Lkw oder Geländewagen mit offener Ladefläche. Der Pick-up unterscheidet sich vom Pritschenwagen durch die nicht-ebene Ladefläche mit Radkästenausschnitten. Die Bedeutung dieses Fahrzeugtyps ist in verschiedenen Teilen der Erde sehr unterschiedlich.

Klassische Pick-ups bestehen aus einem Leiterrahmen mit darauf separat aufgeschraubter Kabine bzw. Fahrerhaus und Ladefläche („Pritsche“, engl. cargo bed oder cargo box) mit starrer Hinterachse und Blattfederung.