hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de Calédonie 2009
Die Spiele um den Coupe de Nouvelle Calédonie Senior 2008/2009 endeten mit dem Finale zwischen AS Magenta und AS Mont-Dore im Stade Numa-Daly von Nouméa am 30. Mai 2009. Der Pokal wurde zum 55. Mal ausgespielt und ging zum dritten Mal an die Mannschaft des AS Mont-Dore. Das Endergebnis lautete 7:5 n. E.

AS Magenta
Die AS Magenta ist ein Fußballverein aus Neukaledonien. Seine Heimspiele trägt er im Stade Numa-Daly in der Hauptstadt Nouméa aus, welches 16.000 Zuschauer fasst. Der Klub spielt in der Super Ligue, der höchsten Spielklasse Neukaledoniens, in der er zwischen 2003 und 2009 fünf Meisterschaften gewinnen konnte. Größter Erfolg des Clubs neben sieben Teilnahmen am Coupe de France war eine erfolglose Finalteilnahme im OFC Champions Cup, der ozeanischen Clubmeisterschaft, des Jahres 2005.
Osman Aslan
Osman Aslan (* 15. April 1954 in Kötekan; † 19. Juli 2021) war ein türkischer Politiker. Er gehörte zunächst der FP an und war nach dem Verbot der Partei Gründungsmitglied der AKP.

Aslan hatte einen Abschluss der Fakultät für Betriebswirtschaft der Anadolu-Universität und der Fakultät für Wirtschafts- und Verwaltungswissenschaften der Ägäis-Universität.

Er war Bürgermeister der Stadt Ergani. Von 1999 bis 2011 war er Abgeordneter zur Großen Nationalversammlung.

Ege Üniversitesi
Die Ege Üniversitesi (deutsch Ägäis-Universität oder Ege Universität) ist eine staatliche türkische Universität mit 56.404 Studenten (akademisches Jahr 2022/23) in der westtürkischen Hafenstadt Izmir und eine der führenden staatlichen Universitäten in der Türkei.

Die Ägäis-Universität wurde 1955 gegründet und unterhält 19 Fakultäten, darunter

Agrarwissenschaften

Bildende Kunst, Design und Architektur

Fischerei

Gesundheitswissenschaften

Ingenieurwissenschaften

Kommunikationswissenschaften

Krankenpflege

Literatur

Medizin

Naturwissenschaften

Pädagogik

Pharmazie

Sport

Volkswirtschaft

Zahnmedizin

sowie 9 Institute, 3 Graduiertenschulen, 1 staatliches Konservatorium für türkische Musik, 10 Berufsschulen und 40 Forschungszentren.
Schloss Wellenburg
Das Schloss Wellenburg, aufgrund der Eigentumsverhältnisse auch Fuggerschloss Wellenburg genannt, liegt auf einem bewaldeten Geländesporn hoch über dem Tal der Wertach in Augsburg-Bergheim. Die Anlage wurde erstmals im 12. Jahrhundert urkundlich erwähnt und erfuhr im Laufe ihrer Geschichte zahlreiche Umbauten und Erweiterungen. 1595 ging das Schloss in den Besitz der Familie Fugger über, die es bis heute bewohnt. Besonders prägend war der Umbau im neugotischen Stil in den Jahren 1857/1858. Das Schloss ist nicht öffentlich zugänglich und ist als bedeutendes Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Wertach (Fluss)
Die Wertach ist ein mitsamt ihrem längsten Quellbach 141 km langer linker Zufluss des Lechs im Regierungsbezirk Schwaben in Bayern. Die zwei Gebirgsbäche, aus denen die Wertach zusammenfließt, vereinen sich auf 1078 m ü. NHN, die Wertach mündet auf 461 m ü. NHN in Augsburg in den Lech. Sie entwässert ein Einzugsgebiet von 1440 km².
Schweizer Leichtathletik-Meisterschaften 2013
Die Schweizer Leichtathletik-Meisterschaften 2013 (auch: Schweizermeisterschaften Aktive, kurz: SM Aktive) (französisch Championnats Suisses d’Athlétisme 2013; italienisch Campionati Svizzeri Attivi 2013) fanden am 26. und 27. Juli 2013 im Leichtathletik-Stadion-Allmend in Luzern statt.

Stadion Allmend
Das Stadion Allmend, umgangssprachlich auch Allmend genannt, war das stadteigene Fussballstadion des Fussballclubs FC Luzern. Es lag am südlichen Stadtrand von Luzern in der Zentralschweiz. Das Stadion war Teil der Allmend, wo sich auch die Messe Luzern befindet.
Ansaar International
Ansaar International war ein deutscher Verein, der angab, als Hilfsorganisation Menschen in Syrien, Somalia, Palästina und Afghanistan zu unterstützen. Er stand im Verdacht, zur Finanzierung der palästinensischen Terrororganisation Hamas und islamistischer Gruppen im syrischen Bürgerkrieg zu dienen. Das deutsche Bundesinnenministerium verbot die Organisation und deren Teilorganisationen deswegen am 5. Mai 2021. Die Vereinsführung bestritt eine Terrorfinanzierung des Vereins und reichte Klage gegen die Verbotsverfügung ein. Das Bundesverwaltungsgericht wies die Klage in seinem Urteil vom 21. August 2023 jedoch ab. Das Verbot ist damit rechtskräftig.

Terroristische Vereinigung
Eine terroristische Vereinigung (deutscher Rechtsbegriff seit 1976), im allgemeinen Sprachgebrauch auch als Terrororganisation bezeichnet, ist eine Organisation mehrerer gleichgesinnter Personen (Terroristen), die durch Terroranschläge Angst und Schrecken unter der Zivilbevölkerung eines Landes verbreiten wollen und auf diese Weise versuchen, ihre politischen Ziele durchzusetzen.
Die Bildung terroristischer Vereinigungen ist in Deutschland und vielen anderen Staaten strafbar.
House of Assembly (Barbados)
Das House of Assembly (deutsch Versammlungshaus) ist das Unterhaus im Zweikammersystem von Barbados.

Die Wurzeln des Parlaments reichen bis in das Jahr 1639 zurück, als die Abgeordneten des House of Burgesses, Vorläufer des House of Assembly, zur ersten Sitzung zusammentraten.

Es besteht aus 30 Abgeordneten, die für fünf Jahre in 30 Wahlkreisen nach dem Mehrheitswahlsystem gewählt werden. Aktiv wahlberechtigt sind Staatsbürger von Barbados sowie Bürger aus anderen Commonwealth-Staaten, die seit mindestens drei Jahren in Barbados leben. Das Mindestalter liegt bei 18 Jahren. Passiv wahlberechtigt sind Bürger von Barbados, die mindestens 21 Jahre alt sind.

Die Kammer befindet sich im Ostflügel des Parlamentsgebäudes. Speaker of the House of Assembly ist Arthur E. Holder.

Unterhaus
Als Unterhaus oder zweite Kammer (englisch House of Commons oder lower house, französisch chambre basse) bezeichnet man in einem Zweikammersystem zumeist jene Kammer eines Parlamentes, die die allgemeine, von den Bürgern gewählte Volksvertretung darstellt (auch Bürger- oder Abgeordnetenkammer). Die ihr entgegenstehende, erste Kammer ist also das Oberhaus, das historisch meist eine Vertretung der Stände, wie Adel oder Klerus war und heutzutage oftmals eine Vertretung der Gliedstaaten (Länderkammer) ist.
Kleinbockenheim
Kleinbockenheim am nördlichen Ende der Deutschen Weinstraße im Weinanbaugebiet Pfalz war früher ein eigenständiges Winzerdorf und bildet seit 1956 zusammen mit dem zweiten Ortsteil Großbockenheim die Ortsgemeinde Bockenheim an der Weinstraße im Landkreis Bad Dürkheim (Rheinland-Pfalz).

Pfalz (Weinanbaugebiet)
Das deutsche Weinanbaugebiet Pfalz liegt innerhalb der gleichnamigen Region im Land Rheinland-Pfalz. Mit der Herkunftsbezeichnung „Pfalz“ werden Qualitäts- und Prädikatsweine produziert, die als Pfalzweine bezeichnet werden.

Nach Rheinhessen (etwa 257 km²) stellt die Pfalz mit gut 228 km² Anbaufläche das zweitgrößte deutsche Weinanbaugebiet dar. Etwa 3600 Winzerbetriebe, weniger als die Hälfte davon im Haupterwerb, pflegen hier mehr als 100 Mio. Rebstöcke und erzeugen jährlich etwa 2,5 Mio. Hektoliter Wein. Das prozentuale Verhältnis der Anbauflächen weißer und roter Rebsorten beträgt etwa 60:40, wobei der Anbau von roten, nach Anstieg in den letzten Jahrzehnten, wieder leicht abgenommen hat.
Traditionspapier
Traditionspapiere werden in Deutschland Wertpapiere genannt, die einen Herausgabeanspruch auf bewegliche Sachen verbriefen und zugleich die Sache selbst in der Weise ersetzen, dass über sie durch Übergabe des Papiers verfügt werden kann. Handelsrechtlich gehören sie zu den gekorenen Orderpapieren.

Handelsrecht (Deutschland)
Handelsrecht ist ein spezielles Privatrecht, das die Gesamtheit aller Rechtsnormen für Kaufleute umfasst.

Kaufleute unterliegen in Deutschland und weltweit einem Sonderrecht, das Teilgebiete ihrer Geschäftstätigkeit regelt. Diese Teilgebiete sind in Spezialgesetzen wie Handelsgesetzbuch (HGB) und dessen Nebengesetzen wie Scheckrecht (SchG) und Wechselrecht (WG) kodifiziert. Im weiten Sinn gehören auch die Normen des Gesellschaftsrechts, Wertpapier-, Bank-, Kapitalmarkt- und Börsenrechts zum Handelsrecht.

Die Geltung des Handelsrechts ist nach dem HGB abhängig von der Kaufmannseigenschaft wenigstens eines der beteiligten Rechtssubjekte (so genanntes „subjektives System“; vgl. § 345, § 343 HGB). Anders als es der Name vermuten lässt, gilt das heutige Handelsrecht nicht nur für Kaufleute, die Handel treiben, sondern auch für Handwerk, Industrie, Urerzeugung und die Gruppe der Dienstleister außerhalb der freien Berufe (etwa Gastronomie, Taxiunternehmen, Kinos).
Evalyn Knapp
Evalyn Knapp (eigentlich Evelyn Pauline Knapp; * 17. Juni 1906 in Kansas City, Missouri; † 12. Juni 1981 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Bekanntheit erlangte sie durch ihre Hauptrollen in B-Movies und Serials der 1930er Jahre.

Serial
Als Serial wird die Produktionsform von zahlreichen Serien-Kinofilmen in den USA und anderen Ländern bezeichnet. Sie liefen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts wöchentlich als kürzere Vorfilme mit einer Dauer von ca. 30 Minuten (drei Filmrollen) vor dem eigentlichen Hauptfilm und  bestanden aus mindestens 12 Einzelfilmen. Die Filme endeten üblicherweise mit dem Schriftzug To be Continued („wird fortgesetzt“) und einem Cliffhanger-Szenario. In der Fortsetzung wurde kurz in die vergangene Geschichte eingeleitet und dann der Cliffhanger aufgelöst. Allerdings kam es dabei öfter vor, dass dabei eine im letzten Film nicht gezeigte Szene eingefügt wurde, aus der ersichtlich wurde, warum nun der Held oder die Heldin ihrem tödlichen Schicksal überhaupt entgehen konnte.
Vajazzling
Vajazzling bezeichnet eine Form der temporären Körpergestaltung, wobei Schmuckelemente auf dem Venushügel angebracht werden. Die Bezeichnung ist ein Kofferwort aus Vagina und „dazzling“ (engl. [\ˈda-zəling\]; „glänzend, strahlend“).

Es werden hierfür selbstklebende Kristallsteine verwendet, die mit einem Spezialkleber auf der Haut haften. Voraussetzung eines Vajazzling ist die vorherige Enthaarung der Region mittels Brazilian Waxing oder Epilation, da nachwachsende Haare die Schmucksteine beeinträchtigen können. Das Verfahren wird von professionellen Kosmetikerinnen angewendet, üblicherweise in einem Waxingstudio.

Vajazzling wurde erstmals 2010 einer breiteren Öffentlichkeit bekannt, als die Schauspielerin Jennifer Love Hewitt in der George Lopez Show von ihrem Vajazzling berichtete. In ihrem später veröffentlichten Buch wird Vajazzling ausführlich thematisiert.

Schamhaarentfernung
Die Schamhaarentfernung ist die vollständige oder partielle Entfernung des Schamhaars im Genitalbereich. Die Entfernung der Schambehaarung galt und gilt in unterschiedlichen Kulturkreisen und zu verschiedenen Zeiten als Schönheitsideal, aber auch als ein einfaches Verfahren zur Vorbeugung und zur Behandlung eines Befalls mit blutsaugenden Schamläusen (Pthirus pubis, Phthirus pubis, Phthirius inguinalis oder Pediculus pubis).

Es wird unterschieden zwischen Depilation mittels Intimrasur oder Enthaarungscreme und Epilation etwa durch Halawa (Sugaring), Brazilian Waxing, Kaltwachsstreifen, Epilierer, Pinzette oder dauerhaft durch Elektro- oder Laserepilation.
Anja Adler
Anja Adler (* 14. April 1989 in Halle/Saale) ist eine deutsche Geologin und Parakanutin. Sie trat bei den Sommer-Paralympics 2020 und 2024 für Deutschland an. Sie war bei einem Sturz in einer Höhle schwer verletzt worden und auf einen Rollstuhl angewiesen (Behinderungsart: inkomplette Querschnittlähmung).

Sommer-Paralympics 2020
Die XVI. Paralympischen Sommerspiele (japanisch 東京2020パラリンピック競技大会) wurden vom 24. August bis zum 5. September 2021 in Tokio ausgetragen. Ursprünglich sollten die Spiele vom 25. August bis zum 6. September 2020 stattfinden. Nach Ausbruch der COVID-19-Pandemie wurden die Olympischen Sommerspiele und mithin auch die Paralympics auf den 24. August bis 5. September 2021 verschoben. Aufgrund der Pandemie wurden die Paralympics, wie auch bereits die Olympischen Spiele einige Tage zuvor, größtenteils ohne Zuschauer ausgetragen.

Die japanische Hauptstadt wurde am 7. September 2013 während der 125. Session des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) in Buenos Aires mit der Ausrichtung beauftragt. Der Vertrag der Austragungsländer mit dem IOC legt fest, dass die Paralympics denselben Austragungsort wie die Olympischen Spiele verwenden.
Castéra-Lectourois
Castéra-Lectourois (gaskognisch Lo Casterar Leitorés) ist eine französische Gemeinde mit 337 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Gemeindeverband Lomagne Gersoise. Seine Bewohner nennen sich Castéralais/Castéralaises.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Januszkowo
Januszkowo ist ein polnischer Ortsname:

Januszkowo (Kozłowo), Ort im Powiat Nidzicki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1938: Januschkau, 1938 bis 1945: Osterschau, Kreis Osterode, Ostpreußen

Januzskowo (Nowa Wieś Wielka), Ort im Powiat Bydgoski, Woiwodschaft Kujawien-Pommern, vor 1945: Johannisthal, Kreis Hohensalza, Wartheland, Posen

Januszkowo (Żnin), Ort im Powiat Żniński, Woiwodschaft Kujawien-Pommern, vor 1945: Januschkowo/Januszkowo, Kreis Znin, Posen

Siehe auch:

Januszkowice

Januszkowo (Kozłowo)
Januszkowo (deutsch Januschkau, 1938 bis 1945 Osterschau) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Kozłowo (Landgemeinde Groß Koslau, 1938 bis 1945 Großkosel) im Powiat Nidzicki (Kreis Neidenburg).
Max Eaves
Max Eaves (* 31. Mai 1988) ist ein britischer Stabhochspringer.

2010 gewann er bei den Commonwealth Games in Neu-Delhi für England startend Bronze, und 2012 schied er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Helsinki in der Qualifikation aus.

Bei den Commonwealth Games 2014 in Glasgow gelang ihm kein gültiger Versuch.

2011 wurde er Britischer Hallenmeister und Englischer Meister.

Commonwealth Games 2014/Leichtathletik
Bei den Commonwealth Games 2014 in Glasgow (Schottland) wurden in der Leichtathletik 44 Wettbewerbe ausgetragen, je 22 für Männer und für Frauen. Diese fanden im Hampden Park statt, mit Ausnahme des Marathons, der auf einem Rundkurs im Stadtzentrum ausgetragen wurde. Nicht mehr auf dem Programm stand das 20-km-Gehen der Männer und Frauen.
Dublin (Virginia)
Dublin ist eine Kleinstadt (Town) im Pulaski County, einem Dry County, im US-Bundesstaat Virginia. Sie liegt wenige Kilometer westlich von Radford. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.682 ermittelt.

In der Nähe von Dublin fand während des Amerikanischen Bürgerkriegs die Schlacht am Cloyds Mountain statt, als Unionstruppen aus West Virginia unter dem Kommando von Generalmajor George Crook mit dem Ziel die Eisenbahnbrücke über den New River zu zerstören im südwestlichen Virginia einmarschierten.

Von 1988 bis 1992 fanden hier auf dem New River Valley Speedway NASCAR-Rennen statt.

Im Norden der Stadt liegt der Regionalflughafen New River Valley Airport.

Im Süden von Dublin befindet sich die weltweit größte Truck-Fertigung der Firma Volvo.

Pulaski County (Virginia)
Pulaski County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte das County 33.800 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 40,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Pulaski. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Isobel Elsom
Isobel Elsom (* 16. März 1893 in Cambridge, England; † 12. Januar 1981 in Woodland Hills, Los Angeles, Kalifornien; eigentlich Isobel Jeannette Reed) war eine britische Film- und Theaterschauspielerin.

Woodland Hills (Los Angeles)
Woodland Hills ist ein Stadtteil von Los Angeles im US-Bundesstaat Kalifornien.

Woodland Hills liegt im Südwesten des San Fernando Valleys und grenzt im Westen an Calabasas, im Osten an Tarzana, im Norden an West Hills, Canoga Park und Winnetka sowie Topanga im Süden. Durch den Stadtteil verläuft von Ost nach West der Highway 101 und der Ventura Boulevard. In Woodland Hills leben 61.092 Einwohner, von denen 74,8 % Weiße, 3,4 % Afroamerikaner, 7,2 % Hispanics/Latinos und 5,9 % Asiatische Amerikaner sind sowie 6,8 %, die von zwei oder mehr Ethnien abstammen.

Die bis dahin höchste je im Los Angeles County gemessene Temperatur betrug 48 °C (119 °F) und wurde 2006 am Los Angeles Pierce College in Woodland Hills aufgezeichnet. Am 6. September 2020 wurden ebenda 121 Grad Fahrenheit gemessen.
Alexander Alexandrowitsch Bestuschew
Alexander Alexandrowitsch Bestuschew (russisch Александр Александрович Бестужев, auch Bestuschew-Marlinski; * 23. Oktoberjul. / 3. November 1797greg. in Sankt Petersburg; † 7. Junijul. / 19. Juni 1837greg. bei Adler) war ein russischer Schriftsteller.

Adler (Sotschi)
Adler (russisch Адлер) ist ein Ort an der russischen Schwarzmeerküste, an den westlichen Ausläufern des Kaukasus unmittelbar an der Grenze zu Georgien bzw. Abchasien. Verwaltungstechnisch gehört Adler seit 1961 zum Stadtkreis Sotschi und bildet mit dem umliegenden Gebiet einen seiner vier Rajons (Adlerski rajon). Die Einwohnerzahl des Rajons stieg nach etwa 2010 stark auf knapp 150.000, davon über zwei Drittel im Stadtgebiet (Stand 2018).
Seguros Bolívar Open Cali 2008
Die Seguros Bolívar Open Cali 2008 waren ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. September 2008 in Cali stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Cali
Cali (offiziell: Santiago de Cali) ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (Municipio) des kolumbianischen Departamentos Valle del Cauca und nach der Einwohnerzahl drittgrößte Stadt des Landes. Cali bildet das ökonomische, industrielle und landwirtschaftliche Zentrum im Südwesten Kolumbiens. Mit der Gründung 1536 ist Cali eine der ältesten Städte Amerikas. Sie wird auch die Hauptstadt des Salsa oder Sucursal del cielo (übersetzt etwa: Himmelsniederlassung) genannt.
A985 road
Die A985 road ist eine A-Straße in Schottland. Sie verläuft entlang des Nordufers des Firth of Forth und verbindet mit der Kincardine Bridge und der Forth Road Bridge die beiden Querungen der Wasserstraße.

Firth of Forth
56.01-3.17Koordinaten: 56° 0′ 36″ N, 3° 10′ 12″ W

Der Firth of Forth (schottisch-gälisch Linne Foirthe) ist ein Meeresarm an der Ostküste von Schottland und gleichzeitig die Mündung des Flusses Forth in die Nordsee. Das englische Wort Firth bedeutet „Förde“ oder „Fjord“. Präformiert wurde die Rinne des Firth of Forth in der letzten britischen Eiszeitphase durch den vom Hochland herabwandernden Forth-Gletscher. Darum ist der Firth of Forth geologisch ein Fjord. Er ist vom Ort Kincardine bis zur Isle of May gerechnet etwa 80 km lang und bis zu 21 km breit. Während der Römerzeit war das Gebiet als Bodotria bekannt.
God Save the King
God Save the King („Gott schütze den König“) oder God Save the Queen („Gott schütze die Königin“) – je nachdem, ob es sich beim britischen Monarchen um einen Mann oder eine Frau handelt – ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts die Nationalhymne des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Daneben ist das Lied eine der beiden Nationalhymnen von Neuseeland und die Königshymne aller Commonwealth Realms.

Daneben gelten das Lied Rule, Britannia!, Arthur Christopher Bensons Land of Hope and Glory zur Melodie von Sir Edward Elgars Marsch Pomp and Circumstance No. 1 und Jerusalem von William Blake mit der Melodie von Hubert Parry als „inoffizielle“ britische Nationalhymnen. Teile des Vereinigten Königreichs (Schottland, Wales und Nordirland) haben daneben eigene (inoffizielle) Landeshymnen. Für England wird meist ebenfalls die britische Hymne gesungen.

And did those feet in ancient time
And did those feet in ancient time ist ein Gedicht von William Blake aus dem Vorwort zu seinem Werk Milton (1804–1810). Heute ist es mit der Musik von Hubert Parry (1916) als die Hymne Jerusalem bekannt.

Es wird als Englands populärstes patriotisches Lied angesehen und unterschiedslos verbunden mit dem englischen und britischen Nationalismus, Antimodernismus, sozialistischen Ideen und dem Christentum. Das Gedicht wurde inspiriert von der Legende, Jesus Christus habe als junger Mann, begleitet von Josef von Arimathäa, Glastonbury besucht. Blakes Biographen berichten, der Dichter habe an die Legende geglaubt. Die Erwähnung der „finsteren satanischen Mühlen“ am Ende der zweiten Strophe, die als Bergbau-Fördertürme gedeutet werden können, werden in der Regel als Missbilligung der negativen Auswirkungen der Industriellen Revolution im England des 19. Jahrhunderts durch den Textdichter gelesen.
Noizgate Records
Noizgate Records ist ein international agierendes Independent-Label der Nuvinci GmbH. Seit der Gründung im Jahr 2010 fokussiert sich das Bielefelder Musiklabel auf die verschiedenen Sub-Genres zwischen Rock, Metal und Hardcore. Zu den unter Vertrag stehenden Bands zählen unter anderem Watch Out Stampede, Placenta, GrooVenom, Grai, The Legion: Ghost, All Will Know und Leons Massacre.

Noizgate Records ist angeschlossener Hersteller der GVL und Mitglied des VUT. Als Partner der Rough Trade Distribution bietet das Label die Voraussetzungen für eine weltweite Vermarktung physischer Tonträger und digitale Distribution. Des Weiteren verfügt die Nuvinci GmbH mit Nuvinci Publishing über einen hauseigenen, der GEMA angeschlossenen Verlag.

Verband unabhängiger Musikunternehmer*innen
Der Verband unabhängiger Musikunternehmer*innen (historisch bedingt abgekürzt VUT, vormals Verband unabhängiger Musikunternehmen) ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Berlin, gegründet 1993 von elf Musiklabelbetreibern in Hamburg. Mit rund 1.300 Mitgliedern (Stand: 2017) ist er der größte Verband seiner Art in Europa. Er vertritt die Interessen der kleinen und mittelständischen unabhängigen Musikunternehmen, darunter Labels, Verlage, Vertriebe und selbstvermarktende Künstler in Deutschland.

Der VUT ist Mitglied in den internationalen Verbänden WIN (Worldwide Independent Network) und Impala sowie im Bundesverband Popularmusik und der Berlin Music Commission.
Strohsches Zeichen
Das Strohsche Zeichen dient als Alterskennzeichen des Junghasen. Bis zu einem Alter von etwa 6 bis 8 Monaten haben junge Feldhasen oberhalb des Handwurzelgelenks eine Verdickung der Elle. Nach leichtem Einknicken der Pfote im Gelenk kann diese durch das Fell ertastet werden. Bei der Verdickung handelt es sich um die Epiphysenfuge. Hier findet das Längenwachstum des Knochens statt. Das Körperwachstum des Feldhasen ist mit etwa 9 Monaten abgeschlossen und die Verdickung verschwindet wieder.

Die Benennung dieses Zeichens erfolgte nach seinem vermutlichen Entdecker G. Stroh, der seine Erkenntnisse 1931 in der Tierärztlichen Wochenschrift (12) unter dem Titel „Zwei sichere Altersmerkmale beim Hasen“ veröffentlichte. Die französische Jagdliteratur lässt allerdings vermuten, dass dieses Merkmal bereits im Mittelalter den Jägern bekannt war, jedoch in Vergessenheit geriet.

Ulna
Die Ulna (lat.-anat. für Elle) ist neben dem Radius (Speiche) einer der beiden Knochen des Unterarmes. Die Elle ist kleinfingerseitig gelegen, weniger kräftig als die Speiche und ein typischer Röhrenknochen.

Das Adjektiv ulnar bedeutet „zur Elle gehörig“ oder als Richtungsangabe „zur Elle hin“.
Bruder Klaus (Volketswil)
Die Kirche Bruder Klaus Volketswil ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im Zürcher Oberland. Sie steht an der Feldhofstrasse 25 in Volketswil. Es handelt sich um eine der 15 erhalten gebliebenen Fastenopfer-Kirchen der Schweiz.

Zürcher Oberland
Das Zürcher Oberland (zürichdeutsch Züri Oberland) ist die grösstenteils hügelige, teilweise ländliche, teilweise stark urbanisierte Landschaft im Osten des Kantons Zürich. Dies umfasst unter anderem die Städte Uster, Wetzikon, und den Pfäffikersee und das von der Töss gezeichnete Tössbergland mit den voralpinen Hügeln Bachtel, Schnebelhorn und vielen weiteren landschaftlichen wie auch kulturellen Charakteristika.