hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rădăuți
Rădăuți (deutsch Radautz, ungarisch Radóc, jiddisch ראַדעװיץ bzw. Radevits, polnisch Radowce, ukrainisch Радівці / Radiwzi) ist ein Munizipium im Kreis Suceava in der historischen Landschaften Bukowina und der Westmoldau im Nordosten Rumäniens.

Westmoldau
Die Westmoldau (rumänisch Moldova Occidentală oder Moldova de vest) ist eine historische Landschaft im Nordosten Rumäniens. Sie grenzt im Osten an die heutige Republik Moldau (bzw. Ostmoldau), die jedoch ungefähr dem Gebiet der historischen Landschaft Bessarabien entspricht. Im Norden grenzt sie an das Herza-Gebiet in der Oblast Tscherniwzi in der Ukraine.
Football League Second Division 1966/67
Die Football League Second Division 1966/67 war die 64. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 20. August 1966 und endete am 13. Mai 1967.

Zweitligameister wurde Coventry City und daneben stiegen auch die zweitplatzierten Wolverhampton Wanderers in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1967/68 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Aston Villa und FC Blackpool die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten Northampton Town und der FC Bury. Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1967/68 der Third-Division-Gewinner Queens Park Rangers und der Drittligavizemeister FC Middlesbrough die freien Positionen ein.

FC Middlesbrough
Der FC Middlesbrough (offiziell: Middlesbrough Football Club) – auch bekannt als Boro – ist ein englischer Fußballverein aus der im Nordosten des Landes liegenden Stadt Middlesbrough. Derzeit spielt der im Jahre 1876 gegründete Verein in der EFL Championship, der zweithöchsten Spielklasse. Seine Heimspiele trägt der Klub seit August 1995 im 34.988 Zuschauer fassenden Riverside Stadium in Middlesbrough in North Yorkshire aus – der dritten sportlichen Heimat seit dem Beginn des Profifußballs im Verein im Jahre 1889.

Der Verein gewann 2004 den englischen Ligapokal durch ein 2:1 im Finale gegen die Bolton Wanderers im Millennium Stadium von Cardiff (Wales). Diese Trophäe stellt bis heute den einzigen bedeutenden Titelgewinn in der Klubgeschichte dar.

Die traditionellen Farben der Spielkleidung sind rot-weiß und die verschiedenen Wappen im Laufe der Geschichte – das aktuell gültige wurde im Mai 2007 vorgestellt – zeigen jeweils einen roten Löwen.
Police Gazette
Police Gazette ist ein abstraktes Gemälde des US-amerikanischen Malers Willem de Kooning aus dem Jahr 1955. In der Literatur und der Presse wird dieses Bild in der Regel als Landschaftsgemälde bezeichnet.

Bei einer Auktion bei Christie’s am 11. Oktober 2006 wurde Police Gazette für 63,5 Millionen Dollar verkauft. Nach Woman III, das im November 2006 von dem gleichen Käufer für 137,5 Millionen Dollar erworben wurde, ist das der zweithöchste Preis, der bisher für ein Bild de Koonings gezahlt worden ist.

Christie’s
Christie’s ist eines der traditionsreichsten Auktionshäuser mit Hauptsitz in London und ist weltweit führend auf dem Kunst- und Antiquitätenmarkt. Christie’s erzielte 2023 einen Umsatz von 6,2 Milliarden US-Dollar.
Eishockey-Landesliga Bayern 2017/18
Die Eishockey-Landesliga Bayern 2017/18 wurde unter dem Dach des Bayerischen Eissportverbandes (BEV) organisiert und ist nach der DEL, DEL2, Oberliga und Bayernliga eine der fünfthöchsten Spielklassen im deutschen Eishockey.

Eishockey-Landesliga Bayern
Die Landesliga Bayern wird vom Bayerischen Eissportverband (BEV) organisiert und ist aktuell die fünfthöchste Spielklasse im deutschen Ligasystem. Vor Einführung der Eishockey-Bundesliga war sie die zweithöchste Spielklasse und anschließend bis 1961 drittklassig. Als Unterbau der Landesliga diente die Kreisliga Bayern, bis sie 1991 von der Bayerischen Bezirksliga ersetzt wurde.
WOGA-Komplex am Lehniner Platz
Der WOGA-Komplex am Lehniner Platz ist ein städtebauliches Bauensemble von Erich Mendelsohn, der zwischen 1925 und 1931 im damaligen Berliner Bezirk Wilmersdorf (heute: Ortsteil Wilmersdorf) erbaut wurde. Er stellt eine Verbindung aus Kulturstätten, Einkaufsmöglichkeiten und Wohngebäuden dar. Der Komplex wird stilistisch der Neuen Sachlichkeit zugeordnet. Begibt man sich am Ende des Kurfürstendammes auf den Lehniner Platz, fallen einem zwei ausladende Kopfbauten auf, in deren Mitte sich eine kleine Ladenstraße befindet, die auf ein querstehendes Gebäude zuläuft. Hieran schließt sich eine Wohnanlage mit Grünflächen und Tennisplätzen. In einem der beiden Kopfbauten ist aktuell die Schaubühne untergebracht. Der WOGA-Komplex steht unter Denkmalschutz.

Städtebau
Der Städtebau befasst sich mit der Gestaltung von Gebäudegruppen, Siedlungen, Stadtteilen und insbesondere mit öffentlichen Räumen. Städtebau kann als Bezeichnung für die sichtbaren und gestalterischen Aspekte der Stadtplanung verstanden werden. Nach einem erweiterten Verständnis umfasst der Begriff des Städtebaues die „Gesamtheit der planenden, ordnenden und baulichen Maßnahmen zur räumlichen Gestaltung in Stadt und Land, die darauf gerichtet sind, in Durchsetzung gesellschaftspolitischer Ziele die Voraussetzungen für das Zusammenleben der Menschen in einer ihnen gemäßen Umwelt zu schaffen“.
Nationalstraße 102 (China)
Die chinesische Nationalstraße 102 (chinesisch 102国道, Pinyin 102 Guódào, englisch China National Highway 102), chinesische Abkürzung G102, ist eine 1.297 km lange Fernstraße in Peking sowie den Provinzen Hebei, Liaoning, Jilin und Heilongjiang. Sie führt von der Hauptstadt Peking (Beijing) über Lulong, Jinzhou, Heishan, Shenyang, Changtu, Changchun nach Shuangcheng.

Heishan
Der Kreis Heishan (chinesisch 黑山县, Pinyin Hēishān Xiàn) liegt im Südwesten der Provinz Liaoning in der Volksrepublik China. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jinzhou. Heishan hat eine Fläche von 2.515 km² und zählt 451.206 Einwohner (Stand: Zensus 2020). 2019 waren 78,9 % der Einwohner Han-Chinesen, 19,5 % Mandschu, der Rest mehrheitlich Mongolen, Hui-Chinesen, Xibe und Koreaner.
Der spätere Raumfahrer Zhang Xiaoguang aus Baichangmen besuchte das 3. Kreisgymnasium von Heishan und machte dort 1985 Abitur.
Akın Vardar
Akın Vardar (* 2. April 1978 in Aydın) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler.

Vardar begann seine Karriere bei seinem Heimatklub Aydınspor. In der Saison 1999/2000 wurde er Stammspieler und spielte bis zur Winterpause 2002/03 dort. Er bestritt für die Schwarz-Weißen 140 Spiele.

In der Winterpause 2002/03 verpflichtete ihn Sivasspor. Seit seinem Wechsel zu Sivas schaffte es Akın Vardar bislang nie Stammtorhüter zu werden. In der Saison 2007/08 vertrat er Michael Petkovic während dessen Verletzungspause für 15 Spiele. In der Spielzeit 2009/10 wechselte er sich mit Petkovic häufiger ab. In der Saison 2010/11 kämpfte er mit Sead Ramović und Alişan Şeker um den Platz zwischen den Pfosten und kam dabei auf fünf Einsätze. Ende Januar 2011 verließ er den Klub zu Karşıyaka SK in die vierte türkische Liga. Nach Stationen bei zwei weiteren unterklassigen Klubs beendete er im Jahr 2013 seine Laufbahn.

Aydın
Aydın (früher auch Güzelhisar, griechisch Αϊδίνιο Aidinio) ist mit rund 1.161.702 Einwohnern das Verwaltungszentrum der gleichnamigen türkischen Provinz Aydın an der Ägäis-Küste. Sie liegt 80 Straßenkilometer vom Meer entfernt im Tal des Großen Mäander (türkisch Büyük Menderes). Seit einer Gebietsreform 2012 ist die Stadt eine Großstadtkommune (Büyükşehir belediyesi) und damit einwohner- und flächenmäßig identisch mit der Provinz. Die eigentliche Stadt Aydın entspricht dem Landkreis Efeler.

Südlich der Stadt mündet das etwa 5 km breite Seitental des Çine Çayı, wo auch eine Bahnlinie nach Muğla verläuft. Im Norden erhebt sich das nahe Aydın-Gebirge mit Gipfeln bis zu 1800 Metern.

Aydın wird durch die Europastraße E 87 (O-31) mit İzmir an der Ägäis-Küste verbunden. Ein Tunnel durchquert das Aydın-Gebirge. Flussaufwärts führt sie weiter über Denizli nach Antalya an der türkischen Riviera. Nach Süden hin zweigt die Straße ab zur Ägäis- und Mittelmeerküste.
Heide und Moor bei Haslah
Das Naturschutzgebiet Heide und Moor bei Haslah liegt in den Ortschaften Ohlenstedt der Stadt Osterholz-Scharmbeck im Landkreis Osterholz und Hoope der Gemeinde Hagen im Bremischen im Landkreis Cuxhaven.

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Dieter Sommer (Fußballspieler)
Dieter Sommer (* 12. Mai 1937 in Goschütz, Provinz Niederschlesien; † 6. Dezember 2020) war ein Fußballtorwart in der höchsten DDR-Fußballklasse, der Oberliga. Dort spielte er für Aktivist Brieske-Senftenberg, SC Lokomotive Leipzig und Chemie Leipzig. Anschließend arbeitete er als Fußballtrainer.

Provinz Niederschlesien
Die Provinz Niederschlesien entstand nach dem Ersten Weltkrieg im Freistaat Preußen durch Aufteilung der Provinz Schlesien in die zwei neuen Provinzen Niederschlesien (West- und Mittelteil) und Oberschlesien (östliches Drittel).
James Browning
James Nathan Browning (* 13. März 1850 im Clark County, Arkansas; † 9. November 1921 in Amarillo, Texas) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1899 und 1903 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Texas.

Amarillo (Texas)
Amarillo ist eine Stadt im Potter County im US-Bundesstaat Texas und Sitz der Countyverwaltung (County Seat). Zudem liegt ein nennenswerter Teil der Stadt im Randall County, dessen größter Ort ebenfalls Amarillo ist. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 200.393 ermittelt.
Bemelberger Schlössle
Als Bemelberger Schlössle wird der Stadtwohnsitz des Söldnerführers und Pfandinhabers der Herrschaften Ehingen, Schelklingen und Berg Konrad von Boyneburg in der Stadt Schelklingen im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg bezeichnet.

Alb-Donau-Kreis
Der Alb-Donau-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 202.354 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die kreisfreie Stadt Ulm. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Landkreis Biberach und dem Stadtkreis Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen.
Matt DiBenedetto
Matt DiBenedetto (* 27. Juli 1991 in Grass Valley, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer. Er fährt für Rackley W.A.R. in der NASCAR Camping World Truck Series. Von 2015 bis 2021 fuhr er für verschiedene Teams im NASCAR Cup.

NASCAR Cup Series
Die NASCAR Cup Series ist die höchste Motorsportliga der NASCAR und gilt als die prestigeträchtigste Stockcar-Rennserie. Zuvor hieß sie Strictly Stock Series (1949), Grand National Series (1950 bis 1971), Winston Cup (1972 bis 2003), Nextel Cup (2004 bis 2007) Sprint Cup (2008 bis 2016) und Monster Energy NASCAR Cup Series (2017 bis 2019). Die 36 Rennen lange Saison wird mit einem Playoffsystem entschieden.
Jovan Stanojevic
Jovan Stanojevic, auch Jovan von Hum (serbisch Епископ Јован хумски Episkope Jovan Humski; geboren als Radoslav Stanojevic; * greg. 28. Juni 1979 in Vukovar, SR Kroatien, SFR Jugoslawien), ist ein serbisch-orthodoxer Geistlicher, Titularbischof von Hum, Vikarbischof von Düsseldorf und Deutschland sowie Generalsekretär der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland.

Serbisch-Orthodoxe Kirche
Als Serbisch-Orthodoxe Kirche (serbisch Српска православна црква Srpska pravoslavna crkva, abgekürzt СПЦ/SPC) werden die autokephale orthodoxe Kirche von Serbien und die ihr nachgeordneten Kirchen bezeichnet. Sie bilden gemäß dem allen orthodoxen Kirchen gemeinsamen Glaubensbekenntnis zusammen mit den anderen orthodoxen Kirchen die eine, heilige, allgemeine und apostolische Kirche (serbisch jedinu, svetu, sabornu i apostolsku crkvu).

Laut dem orthodoxen Kirchenkanon ist das Patriarchat in Belgrad für das Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens, im eigentlichen Sinn für alle sich als orthodoxe Christen Bekennende unabhängig ihrer Volkszugehörigkeit, zuständig und somit offiziell eine Landeskirche, da es dem orthodoxen Kirchenrecht entsprechend keine Nationalkirchen gibt. Die meisten Gläubigen sind Serben. Nach dem Zerfall Jugoslawiens und durch die große weltweite serbische Diaspora und ihrer historischen Rolle tritt sie in Teilen als Nationalkirche Serbiens auf.
Joseph Staader von Adelsheim
Joseph Plazidus Freiherr Staader von Adelsheim (* 1738 in Königseggwald; † 12. November 1808 in Wien) war ein österreichischer Feldzeugmeister, Inhaber des Infanterieregiments No. 3 und Kommandeur des Militär-Maria-Theresien-Ordens.

Regimentschef
Ein Regimentschef war vom 16. bis 18. Jahrhundert der Besitzer/Bewirtschafter eines Regiments der Kavallerie oder Infanterie. Die Bezeichnung gebrauchte vor allem die Preußische Armee; in der Österreichisch-Ungarischen Armee sowie in der Bayerischen Armee war dafür der Begriff Regimentsinhaber üblich. Der Titel „Chef des Regimentes“, auch „Oberstinhaber“ genannt, wurde im frühen 19. Jahrhundert zu einer Ehrenbezeichnung, vergleichbar dem so genannten Colonel-in-Chief bzw. dem Colonel of the Regiment in der Britischen Armee.
Ma Liuming
Ma Liuming (* 1969 in Huangshi, Provinz Hubei) ist ein zeitgenössischer chinesischer Maler und ein Pionier auf dem Gebiet von Performance Art. Er wurde durch seine experimentellen Performances bekannt, in denen er die Kraft und Poesie von Nacktheit in der Öffentlichkeit in China erforschte, wo ein solches Verhalten strikt verboten war. So wurde er zum Ziel der staatlichen Zensur und konnte die meiste Zeit seiner Karriere nicht in seinem eigenen Land auftreten.

Karriere
Die Karriere oder berufliche Laufbahn (von französisch carrière; englisch career) ist die persönliche Laufbahn eines Menschen in seinem Berufsleben. In der betrieblichen Personalarbeit versteht man unter Karriere „jede betriebliche Stellenfolge einer Person im betrieblichen Stellengefüge“. Seit den 1990er Jahren wird in der Karriereforschung davon ausgegangen, dass Karrieren verstärkt (wenn nicht sogar überwiegend) jenseits organisationaler Grenzen stattfinden.

Umgangssprachlich bezeichnet der Begriff in der Regel einen beruflichen Aufstieg (einen Weg nach oben), d. h., der Begriff Karriere wird häufig verbunden mit Veränderung der Qualifikation und Dienststellung sowie einem wirtschaftlichen und/oder sozialem Aufstieg.
Szabolcs de Vajay
Szabolcs de Vajay (* 9. Oktober 1921 in Budapest; † 6. Juli 2010 in Vevey) war ein ungarischer Heraldiker und Genealoge.

Vajay promovierte 1947 in Paris über die Versuche, 1921 die Habsburger in Ungarn wieder an die Macht zu bringen. Seitdem publizierte er als Privatgelehrter vor allem in Fachzeitschriften und im Rahmen von Kongressen. Vajay war außerordentlicher Botschafter Ungarns bei der UNESCO, 1982–1985 Präsident und anschließend Ehrenpräsident der Confédération Internationale de Généalogie et d'Héraldique (CIGH) und Ehrenmitglied u. a. des Herold. Er lebte in Vevey am Genfersee.

Herold (Verein)
Der heraldische Verein Herold. Verein für Heraldik, Genealogie und verwandte Wissenschaften zu Berlin (Eigenschreibweise HEROLD) ist ein wissenschaftlich-heraldischer und genealogischer Verein mit Sitz auf dem Gelände des Geheimen Staatsarchivs Preußischer Kulturbesitz (GStA PK) in Berlin-Dahlem. Er ist heute für die von ihm betreuten Forschungsgebiete die älteste Fachgesellschaft in Europa. Weltweit hat der Verein ca. 550 Mitglieder. Der Verein widmet sich den Historischen Hilfswissenschaften, insbesondere der Heraldik (Wappenkunde), Genealogie (Familiengeschichtsforschung) und verwandten Wissenschaften wie Sphragistik (Siegelkunde), Phaleristik (Ordenskunde), Numismatik (Münz- und Medaillenkunde) und Prosopographie (Personenkunde), aber auch der mit diesen in Verbindung stehenden Landes- und Ortsgeschichte.
Grand Prix de Denain 2017
Der 59. Grand Prix de Denain 2017 war ein französisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen startete und endete in Denain nach 196,4 km. Das Radrennen fand am Donnerstag, den 13. April 2017, statt. Es gehört zur UCI Europe Tour 2017 und war dort in der Kategorie 1.HC eingestuft.

Grand Prix de Denain
Der Grand Prix de Denain (auch Grand Prix de Denain Porte du Hainaut) ist ein französisches Straßenradrennen.

Das Eintagesrennen, welches seinen Termin für gewöhnlich im März oder April hat und rund um die französische Gemeinde Denain im Département Nord stattfindet, wurde erstmals im Jahr 1959 ausgetragen. Seit Einführung der UCI Europe Tour in der Saison 2005 ist das Rennen Teil dieser Rennserie und war zunächst in die Kategorie 1.1 eingestuft. Der Grand Prix de Denain ist außerdem ein Teil des Coupe de France, einer Rennserie von französischen Eintagesrennen. Rekordsieger ist Jimmy Casper, der das Rennen viermal für sich entscheiden konnte. 2016 wurde das Rennen auf die 1.HC-Kategorie hochgestuft und seit 2020 ist es Teil der neu geschaffenen UCI ProSeries.
Eritreisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche
Die Eritreisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche (Tigrinya ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን ኤርትራ Ortodoks täwaḥǝdo betä krǝstiyan Erǝtra, italienisch Chiesa ortodossa Eritrea) ist eine christliche altorientalische Kirche in Eritrea mit zwei Millionen Gläubigen (etwa 40 % der Bevölkerung).

Die Liturgiesprache der Kirche ist die Sakralsprache Altäthiopisch, die im Alltag jedoch nicht mehr benutzt wird.

Die Kathedrale der Eritreisch-Orthodoxen Tewahedo-Kirche befindet sich in Asmara und trägt den Namen Nda Mariam.

Die Kirche ist Mitglied des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und der All Africa Conference of Churches (AACC)

Ihr katholisch-uniertes Gegenstück ist die Eritreisch-Katholische Kirche.

Sakralsprache
Sakralsprachen oder Liturgiesprachen (von griechisch: λειτουργια leitourgia „öffentlicher Dienst“ aus leitos „öffentlich“ von λαος/laos Volk; und εργον/érgon Werk, Dienst) sind im Gottesdienst der verschiedenen Religionen verwendete Sprachen (siehe auch: Liturgie). Diese Sprachen spielen für die jeweilige Glaubensgemeinschaft eine wichtige historische Rolle, behalten mit der mit ihr verbundenen religiösen Tradition eine eigenständige Kontinuität und setzen sich allmählich von der Alltagssprache ab und werden in vielen Fällen nicht mehr außerhalb der religiösen Tradition gesprochen. Eine weit verbreitete Liturgiesprache ist Latein in der römisch-katholischen Kirche.
Lucius Vinicius Pius
Lucius Vinicius Pius war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch drei Inschriften, die beim Kastell Virosidum gefunden wurden, ist belegt, dass Pius um 205/208 Präfekt der Cohors VI Nerviorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Cohors VI Nerviorum
Die Cohors VI Nerviorum (deutsch 6. Kohorte der Nervier) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften und die Notitia dignitatum belegt. In der Notitia dignitatum wird sie als Cohors sexta Nerviorum bezeichnet.
Soleil Anadi
Der Soleil Anadi ist ein Sportwagen des italienischen Automobilherstellers Soleil. Das in Handarbeit gefertigte Serienmodell ist seit 2013 erhältlich. Seit April 2014 ist das Fahrzeug auch in Nordamerika auf dem Markt.

Der Sportwagen ist mit dem 6,2-Liter-V8-Ottomotor aus der Corvette C7 ausgestattet, der 479 kW (651 PS) leistet und ein maximales Drehmoment von 774 Nm aufweist. Er verfügt über Hinterradantrieb und beschleunigt in 3,2 Sekunden auf 100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 325 km/h.

Drehmoment
Das Drehmoment, auch Moment oder Kraftmoment, ist eine physikalische Größe in der klassischen Mechanik. Sie ist verbunden mit der Drehwirkung einer Kraft auf einen Körper. Die international verwendete Maßeinheit für das Drehmoment ist das Newtonmeter. Als Formelzeichen ist  üblich. Bei Verwechselungsgefahr (etwa mit der Magnetisierung) wird auch  verwendet.

Das Drehmoment spielt für Drehbewegungen die gleiche Rolle wie die Kraft für geradlinige Bewegungen. Ein Drehmoment kann die Rotation eines Körpers beschleunigen oder bremsen. Ein Drehmoment, das einen Balken der Länge nach verbiegt, wird Biegemoment genannt. Ein Drehmoment, das einen Balken verwindet ist dagegen ein Torsionsmoment. Bei Motoren bestimmt das auf die Antriebswelle wirkende Drehmoment zusammen mit der Drehzahl die abgegebene mechanische Leistung.
Sværdborg Sogn
Sværdborg Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
im Süden der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Hammer Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Vordingborg Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Vordingborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1035 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sværdborg Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Køng Sogn, im Norden Lundby Sogn, im Osten Udby Sogn, im Südosten Ørslev Sogn und im Süden Kastrup Sogn.

Vordingborg Kommune
Vordingborg Kommune ist eine dänische Kommune auf den Inseln Seeland und Møn. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Vordingborg Kommune mit den bisherigen Kommunen Langebæk, Møn und Præstø, alle im Storstrøms Amt.

Vordingborg Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 45.441 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 619,60 km². Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Vordingborg.

Der Langdysser Valdemar Plads liegt inmitten des Vintersbølle Skov (Wald), südlich von Nyråd.
Cairn von Balnaguie
Der Cairn von Balnaguie im Norden der Black Isle in den Highlands in Schottland ist ein Stalled Cairn vom Typ Orkney–Cromarty (OC).

Der runde etwa 27 m messende Steinhügel enthält die rechteckige Kammer eines Passage Tombs vom Typ Orkney-Cromarty (OC) aus besonders massiven Platten. Der Steinhügel wurde fast vollständig entfernt. Ein niedriger Wall definiert seinen äußeren Rand. Von der Kammer bleibt genug übrig, um eine klare Vorstellung von ihrem Plan zu erhalten. Die Steine sind 0,4 bis 2,1 m hoch.

Cairn (Steinhügel)
Cairn (von schottisch-gälisch: Steinmal) ist die auf den Britischen Inseln und ggf. in Frankreich benutzte Bezeichnung für einen künstlichen Hügel aus Bruchsteinen oder Geröll, mit dem Kammern einer steinzeitlichen Megalithanlage oder andere vorzeitliche Objekte wie Steinkisten umgeben und bedeckt wurden.

Die oft runden Hügel, die randlich mittels eines Steinkreises (Ring Cairn) aus Megalithen, Trockenmauerwerk oder (inzwischen vergangenen) hölzernen Pfählen gefasst wurden, haben auch komplexe Formen (Horned Cairns oder Lobster Cairns) wie die Cairns von Camster oder dreiarmige Formen. Es gibt Cairns wie die von Heapstown, Knocknarea oder Keshcorran, bei denen mangels Ausgrabung unklar ist, welche Art von Megalithanlage sie bergen.