hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flugschnee
Als Flugschnee wird sehr feiner Schnee bezeichnet, der bei stärkerem Wind entsteht und die Schneekristalle auch unter die Dachhaut oder die Dachziegel eines Hauses eindringen lässt.

Bei einem Kaltdach ist er kein Problem, weil er bald wieder herausgeblasen wird oder als Wasserdampf entweicht. Bei einem Warm- oder Flachdach führt er jedoch oft zum Eindringen von Schmelzwasser in das Gebäude.

Kaltdach
Ein Kaltdach, auch zweischaliges oder belüftetes Dach ist eine zweischalige, belüftete Dachkonstruktion. Der Begriff wurde in Abgrenzung zum Warmdach und zum Umkehrdach für Formen eines Flachdaches geprägt, bei denen sich zwischen der wärmedämmenden Schicht und der Dachabdichtung eine Luftschicht befindet, die über ausreichend dimensionierte Lüftungsöffnungen an mindestens zwei Seiten des Daches mit der Außenluft in Verbindung steht. Wegen der Ähnlichkeit der Konstruktion mit ihrer belüfteten Luftschicht auf der Außenseite der Dämmung werden auch entsprechend ausgeführte Steildächer oft als Kaltdach bezeichnet.
Schlankfische
Die Familie der Schlankfische (Kneriidae) umfasst vier Gattungen und 30 Arten. Sie gehört zur Ordnung der Sandfischartigen (Gonorynchiformes) und kommt vor allem in den tropischen Gebieten Afrikas südlich des Äquators vor, sowie im Nil, Benue, Volta und Dja. Die Kneriidae wurden zu Ehren des österreichischen Zoologen Rudolf Kner benannt.

Volta (Fluss)
Der Volta ist ein Fluss in den Staaten Burkina Faso und Ghana in Westafrika. 
Zusammen mit dem Schwarzen Volta als Hauptquellfluss hat der Volta eine Länge von 1500 km.

Nach dem Fluss wurde die ehemalige französische Kolonie Obervolta benannt, das heutige Burkina Faso. Auch die Flagge Obervoltas bezog sich auf den Volta. Der Fluss selbst erhielt seinen Namen von portugiesischen Entdeckern, vielleicht weil er den weitesten Ort ihrer Erkundungen darstellte oder aufgrund seines gewundenen Verlaufs: volta bedeutet auf Portugiesisch „Wende“.
Isländischer Fußballpokal der Männer 1991
Der isländische Fußballpokal 1991 war die 32. Austragung des isländischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Titelverteidiger Valur Reykjavík. Wie im Vorjahr endete das Pokalfinale nach Verlängerung unentschieden. Im Gegensatz zu den anderen Runden fand drei Tage später im Laugardalsvöllur von Reykjavík ein Wiederholungsspiel statt. Valur setzte sich dabei gegen FH Hafnarfjörður durch und qualifizierte sich damit für den Europapokal der Pokalsieger.

Valur Reykjavík
Knattspyrnufélagið Valur Reykjavík ist ein Sportverein aus der isländischen Hauptstadt Reykjavík. Die Handballmannschaft der Männer ist isländischer Rekordmeister. Die Männerfußballmannschaft des Vereins spielt in der Besta deild, die Frauenfußballmannschaft in der Besta deild kvenna – jeweils der ersten isländischen Liga.
Providencia (Bakteriengattung)
Providencia (nach der Stadt Providence, Rhode Island, USA) sind eine Gattung gramnegativer, peritrich begeißelter, fakultativ anaerober Stäbchenbakterien. Kennzeichnend ist die Indol-positive Reaktion und die Urease-Bildung.

Sie sind ubiquitär verbreitet, kommen aber v. a. im Verdauungstrakt vor. Providencia wurden nachgewiesen bei Durchfallerkrankungen, Harnwegsinfektionen, Verbrennungen, Wundinfektionen und Bakteriämie.

Arten von Providencia sind (wie die ihr ähnlichen Arten der Gattung Proteus) wichtige nosokomiale Erreger („Krankenhauskeime“), v. a. nach Eingriffen im Urogenitaltrakt. Sie gelten zudem als opportunistische Erreger und sind natürlicherweise resistent gegen die Antibiotika Ampicillin ± Sulbactam, Amoxicillin ± Clavulansäure, Cephalosporine der ersten Generation, Colistin, Tetracycline, Tigecyclin und Nitrofurantoin..

Amoxicillin
Amoxicillin ist ein Breitbandantibiotikum aus der Gruppe der Aminopenicilline und gehört damit zur Wirkstoffgruppe der β-Lactam-Antibiotika. Das Medikament ist seit 1981 zur Behandlung von Infektionen zugelassen und kann oral oder parenteral angewendet werden. Fertigarzneimittel sind unter verschiedenen Namen im Handel.
Celldweller
Celldweller wurde in New York City, New York gegründet (direkt danach Verlegung nach Detroit, Michigan) und ist das Musikprojekt des US-Amerikaners Klayton, der auch als Produzent, Remixer und DJ arbeitet. Klayton ist Komponist, Sänger und spielt auch die meisten Instrumente bei den Studioaufnahmen für sein Projekt selbst ein. Generell kann man den Musikstil von Celldweller als Synth Rock bezeichnen, wobei auch Elemente des Nu Metal, Dubstep, Techno, Trance, Drum and Bass und Breakbeat vorhanden sind. Songs von Celldweller sind häufig in Filmen, Trailern, TV-Shows und Computerspielen zu hören.

Synth Rock
Synth Rock, auch als Electronic Rock oder Electro Rock bekannt, verwendet neben den Elementen klassischer Rockschemata vorwiegend Drumcomputer, Sampler und Synthesizer. Zum Ausgang der 1960er Jahre wurde der Synthesizer, in seiner Ursprungsform ein sehr voluminöses und komplexes Musikinstrument, zunehmend beliebter und teilweise transportabel. Auf Grund seiner einzigartigen Klangvielfalt begannen unterschiedliche Progressive-Rock-Bands den Synthesizer zu nutzen. So wurde er zum Standard-Instrument in der Rockmusik.
Gonçalo Velho (Schiff)
Die Gonçalo Velho war ein Aviso der 2. Klasse (aviso de 2ª classe) der portugiesischen Kriegsmarine. Sie wurde nach dem portugiesischen Seefahrer Gonçalo Velho Cabral benannt. Zusammen mit ihrem Schwesterschiff, der Gonçalves Zarco, bildete sie die Gonçalo-Velho-Klasse, die zum Einsatz in den Überseeprovinzen Portugals ausgerichtet war. Beide Schiffe wurden 1933 von der britischen Werft Hawthorn, Leslie & Co. in Hebburn bei Newcastle fertiggestellt. Als Vorbild dienten die Sloops der britischen Bridgewater-Klasse. Allerdings waren die portugiesischen Schiffe stärker gepanzert und es fehlte ihnen die Möglichkeit zum Minenlegen.

Sloop
Sloop war in der britischen Marine im 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts die Bezeichnung für ein nicht klassifiziertes, also von der Rangeinteilung der Kriegsschiffe nicht erfasstes Marinefahrzeug, das von einem Seeoffizier im Range eines Commanders kommandiert wurde.

Im 20. Jahrhundert bezeichnete die britische Marine mit Sloop kleinere Kriegsschiffe, die hauptsächlich für den Geleitschutz und die U-Boot-Jagd vorgesehen waren.
Squash-Mannschaftseuropameisterschaft 1973
Die Mannschaftseuropameisterschaft der Herren 1973 im Squash fand vom 27. bis 30. April 1973 in Edinburgh, Schottland, statt. Insgesamt traten zehn Mannschaften bei der Erstauflage der Meisterschaft an.

Die teilnehmenden Mannschaften traten in zwei Gruppen an. Innerhalb der Gruppen wurde im Round-Robin-Modus gespielt, die beiden Gruppenzweiten bestritten ein Spiel um den dritten Platz, die beiden Gruppensieger kamen ins Finale. Die Mannschaften bestanden dabei aus fünf Spielern. Im Finale traf England auf Schottland und gewann mit 5:0. Zum englischen Kader gehörten Philip Ayton, Paul Millman, Bryan Patterson, Stuart Courtney und John Easter. Dritter wurde Irland vor Wales.

Walisische Squashnationalmannschaft
Die walisische Squashnationalmannschaft ist die Gesamtheit der Kader des walisischen Squashverbandes Wales Squash & Racketball. In ihm finden sich walisische Sportler wieder, die ihr Land sowohl in Einzel- als auch in Teamwettbewerben national und international im Squashsport repräsentieren.
Distrikt Matacoto
Der Distrikt Matacoto liegt in der Provinz Yungay in der Region Ancash in West-Peru. Der am 7. November 1955 gegründete Distrikt hat eine Fläche von 47 km². Beim Zensus 2017 wurden 1496 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1263, im Jahr 2007 bei 1482. Verwaltungssitz ist die auf einer Höhe von etwa 2480 m gelegene Ortschaft Matacoto mit 353 Einwohnern (Stand 2017). Matacoto liegt 4 km südlich der Provinzhauptstadt Yungay.

Provinz Yungay
Die Provinz Yungay ist eine der 20 Provinzen, die die Verwaltungsregion Ancash in Peru bilden. In dem 1361,48 km² großen Gebiet lebten im Jahr 2017 50.841 Menschen, was einer Bevölkerungsdichte von 37 Einwohnern pro km² entspricht. Verwaltungssitz ist Yungay.
60. Internationale Sechstagefahrt
Die 60. Internationale Sechstagefahrt war die Mannschaftsweltmeisterschaft im Endurosport und fand vom 30. September bis 5. Oktober 1985 im spanischen Alp sowie der Cerdanya statt. Die Nationalmannschaft Schwedens konnte zum zweiten Mal die World Trophy gewinnen. Die Nationalmannschaft der DDR konnte die in diesem Jahr erstmals ausgetragene Junior World Trophy (Nachfolger der Silbervase) gewinnen.

Alp (Girona)
Alp ist eine Gemeinde (Municipio) mit 1.728 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Girona in der Comarca Cerdanya in Spanien. Zur Gemeinde gehören auch die Ortschaften La Molina und die Ski-Stationen Masella und Super Molina (zusammen Alp2500).
René Hofman
René Hofman (* 8. März 1961 in Heerlen) ist ein niederländischer ehemaliger Fußballspieler. Er war in der Eredivisie für Roda JC, Feyenoord und Fortuna Sittard aktiv und machte ein Länderspiel für die Niederlande.

Fortuna Sittard
Fortuna Sittard ist ein Fußballverein in der niederländischen Stadt Sittard, Provinz Limburg. Der Club spielt seit 2018 nach 16 Jahren wieder in der niederländischen Eredivisie. Fortuna Sittard trägt seine Spiele im 12.500 Zuschauer fassenden Fortuna-Sittard-Stadion aus.
Staatsnotar
Staatsnotar ist ein Begriff aus der österreichischen Verfassungsgeschichte, in der er den Leiter des Staatssiegelamtes zwischen Dez. 1918 und März 1919 bezeichnete. Im Allgemeinen, Notar eines Staates.

Bundesverfassung (Österreich)
Unter der Bundesverfassung der Republik Österreich wird juristisch die Gesamtheit aller Verfassungsgesetze und -bestimmungen des Bundesrechtes verstanden. Die zentralen Bestimmungen des Bundesverfassungsrechtes enthält das Bundes-Verfassungsgesetz (B-VG), das im Allgemeinen gemeint ist, wenn von der Verfassung gesprochen wird. Neben ihm stehen auch noch zahlreiche andere Gesetze (Bundesverfassungsgesetze) oder einzelne Gesetzesbestimmungen (im jeweiligen Gesetz als Verfassungsbestimmung bezeichnet) sowie einzelne Staatsverträge im Verfassungsrang. Diese Zersplitterung des österreichischen Bundesverfassungsrechts führt zu großer Unübersichtlichkeit.
Angelika Kaufmann
Angelika Kaufmann (* 9. März 1935 in Sankt Ruprecht bei Villach) ist eine österreichische Illustratorin von Kinderbüchern, Anthologien und Lesebüchern. Sie lebt in Wien und in Warnungs, Gemeinde Vitis im Waldviertel (Niederösterreich).

Waldviertel
48.66666666666715.25Koordinaten: 48° 40′ N, 15° 15′ O

Das Waldviertel, altertümlich Viertel ober dem Manhartsberg, ist der nordwestliche Teil des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. Es entspricht weitgehend  einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Waldviertel) und in der amtlichen Statistik einer Gruppe von Bezirken (NUTS:AT124).

Als 1868 die administrativen Kreise, die sich noch an den alten Vierteln orientierten, durch politische Bezirke ersetzt wurden, verloren die Viertel ihre rechtliche Bedeutung und wurden zu reinen Landschaftsbezeichnungen.
Sicherheitsnachweis
Ein Sicherheitsnachweis ist ein Dokument, in welchem die tatsächlich erreichte Funktionale Sicherheit eines sicherheitsbezogenen Systems dargestellt und begründet wird. Der Sicherheitsnachweis wird üblicherweise durch den Gutachter geprüft und bewertet. Anwendungsgebiete finden sich z. B. in Erd- und Grundbau oder  Elektroinstallationen.

Elektroinstallation
Elektroinstallation bezeichnet in der Regel elektrische Anlagen für Niederspannung, Kleinspannung und Signalübertragung sowie deren Herstellung. Im engeren Sinne wird darunter die Stromversorgung für elektrische Betriebsmittel wie der Beleuchtung in der Gebäude- bzw. Hausinstallation verstanden. Ähnliche Verfahren und Materialien werden jedoch ebenso in industriellen Anlagen und Schaltschränken sowie in Verkehrsmitteln angewandt.
Sveriges Arbetares Centralorganisation
Sveriges Arbetares Centralorganisation (SAC) ist eine schwedische, syndikalistische Gewerkschaft mit anarcho-syndikalistischen Wurzeln. Sie wurde 1910 durch Arbeiter gebildet, die mit der Organisation und der Politik des schwedischen Gewerkschaftsbundes LO unzufrieden waren. Die SAC unterstützte nach dem Zweiten Weltkrieg die Föderation freiheitlicher Sozialisten (FfS) in Deutschland.

SAC besteht heute aus lokalen Orts- und Betriebsgruppen mit starker Autonomie, Hauptsitz ist jedoch Stockholm. Das höchste beschlussfassende Organ ist der Kongress, der mindestens alle vier Jahre zusammentritt. Zwischen den Kongressen wird in wichtigen Fragen durch ein Referendum unter den Mitgliedern entschieden. Darüber hinaus gibt es ein direkt gewähltes Zentralkomitee und einen vom Kongress gewählten Arbeitsausschuss, der die laufenden Geschäfte erledigt. 2004 hatte die Gewerkschaft etwa 7.500 Mitglieder, Mitte 2024 waren an die 4.000. Ihr Generalsekretär ist seit Juni 2023 Gabriel Kuhn.

Referendum
Ein Referendum (Plural Referenden, Referenda) ist eine Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über eine vom Parlament, von der Regierung oder einer der Regierungsgewalt ausübenden Institutionen erarbeitete Vorlage. Es ist damit ein Instrument der direkten Demokratie. Da sich in einem Referendum die gesamte Wahlbevölkerung unmittelbar zu einer politischen Frage äußern kann, hat das Ergebnis der Abstimmung ein hohes Maß an politischer Legitimität. Referenden können international, supranational oder innerstaatlich zur Anwendung kommen. Ihre tatsächliche Bedeutung für die politischen Geschehnisse hängt stark von politischen, gesellschaftlichen und institutionellen Rahmenbedingungen im abstimmenden Land ab.

Synonym verwendete Begriffe für Referendum sind Abstimmung, Volksabstimmung, Plebiszit oder Volksentscheid.
Christine Keshen
Christine Keshen (* 6. Februar 1978 in Invermere, British Columbia) ist eine kanadische Curlerin.

Keshens größter Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin. Sie spielte an der Position Lead im Team neben Skip Shannon Kleibrink, Third Amy Nixon, Second Glenys Bakker und Alternate Sandra Jenkins.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
Norths Highland
Das Norths Highland ist eine vereiste Hochebene an der Banzare-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt südlich des Kap Goodenough zwischen der Maury Bay und der Porpoise Bay.

Der US-amerikanische Polarforscher Charles Wilkes benannte es als North’s High Land nach James Heyward North (1815–1893), Kapitän der Brigg Porpoise bei Wilkes’ United States Exploring Expedition (1838–1842). Die Umbenennung in die heutige Form erfolgte 1956 durch das Advisory Committee on Antarctic Names.

Brigg
Eine Brigg (Plural Briggs) ist ein zweimastiges Segelschiff mit Rahsegeln an beiden Masten. Zusätzlich wird am Großmast ein Schratsegel (noch heute meist ein Gaffelsegel) gefahren, das bei dieser Takelungsart Briggsegel heißt.
Saint-Ouen-en-Champagne
Saint-Ouen-en-Champagne ist eine französische Gemeinde mit 238 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Loué. Die Einwohner werden Audoniens und Audoniennes genannt.

Arrondissement La Flèche
Das Arrondissement La Flèche ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Sarthe innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist La Flèche.

Es besteht aus 118 Gemeinden in sechs Wahlkreisen (Kantonen).
U.2
U.2, früher SFF-8639 genannt, ist eine Hardware-Schnittstelle (eine Steckverbindung) für den Anschluss von SSDs an Computer oder Storage-Backplanes. Sie besteht aus mehreren Steckervarianten (zum Anschluss an Hauptplatinen und zum Anschluss an die SSDs selbst). Elektrisch umfasst die Schnittstelle Kontakte für den Transport von SAS, SATA und PCI Express (bis 4 Leitungen/Lanes)-Signalen.
Es können also in den gleichen Steckplätzen Massenspeichergeräte mit allen drei Protokollen / Controller-Schnittstellen gesteckt werden, sie benötigen aber die entsprechenden Controller-Gegenstücke am Rechner. Die sogenannten „Backplanes“ sind deshalb je nach Schnittstelle unterschiedlich.

Gedacht ist U.2 für Unternehmens-SSDs, die in Workstations, Server- oder Storagesystemen installiert werden und über die NVM-Express-Softwareschnittstelle angesprochen werden. U.2 unterstützt Hot Swapping.

Eine Weiterentwicklung und Erweiterung dieses Standards ist die U.3-Schnittstelle.

Backplane
Der Begriff Backplane, Busplatine, Rückplatte oder Rückverdrahtungseinheit wird in der Elektronik in unterschiedlichen Ausprägungen verwendet:

Einerseits ist es eine technische Struktur in elektronischen Geräten, um weitere Elektronikbaugruppen hinzuzufügen.

Andererseits wird ein spezieller Teil der Infrastruktur von Computernetzwerken so bezeichnet.
William Cheseret
William Cheseret (* 1971) ist ein kenianischer Marathonläufer.

1999 wurde er Siebter bei den 20 km von Paris. 2000 wurde er Sechster beim Lille-Halbmarathon und gewann das Rennen Auray – Vannes, bei dem er im Folgejahr seinen Titel mit einem Streckenrekord verteidigte.

2004 wurde er Zweiter beim Marathon de la baie du Mont Saint-Michel, 2005 Sechster beim Valencia-Marathon und 2007 Siebter beim Zürich-Marathon.

Sein jüngerer Bruder ist Bernard Lagat, Weltmeister von 2007 über 1500 und 5000 m.

20 km von Paris
Die 20 km von Paris (französisch 20 Kilomètres de Paris) sind ein Volks- und Straßenlauf, der seit 1979 in Paris stattfindet. Er wird seit 2002 von der Association Sportive et Culturelle de l’Air (Ascair) organisiert.

1979 betrug die ausgeschriebene Streckenlänge 20,3 km. In den 1980er und Anfang der 1990er Jahre soll es wiederholt zu Frühstarts gekommen sein, weswegen die Zeiten aus diesem Zeitraum nicht als rekordtauglich angesehen werden. 1997 wurde bei einer Nachmessung die Kurslänge auf 19,83 km bestimmt.
Wahlen in Palau 1980
Die Wahlen in Palau (General elections) wurden am 4. November 1980 im pazifischen Inselstaat Palau durchgeführt um den Präsidenten, Vizepräsidenten, den Senat und das Olbiil Era Kelulau (Parlament) zu wählen. Alle Kandidaten traten als unabhängige an. Haruo Remeliik gewann die Wahlen zum President mit 31,2 % der Stimmen, während Alfonso Oiterong Vizepräsident wurde. Die Wahlbeteiligung lag bei 80 %.

Olbiil Era Kelulau
Olbiil Era Kelulau (englisch Palau National Congress) ist das Parlament im Zweikammersystem von Palau. Der Name bedeutet in der Landessprache „Haus der besprochenen Entscheidungen“. Am 7. Oktober 2006 siedelte dieses von Koror in die neue Hauptstadt Ngerulmud.
Clever reisen!
Clever reisen! ist der Titel eines deutschsprachigen Reisemagazins. Es erscheint seit 1986 vierteljährlich in Deutschland, Österreich und der Schweiz im Markt Control Multimedia Verlag. Die Reisezeitschrift trug bis zum 16. April 2003 zunächst den Titel fliegen & sparen. Im Heft werden touristische Themen mit Fokussierung auf den Verbraucher behandelt. Schwerpunkt sind Flugreisen. Ergänzt wird der Inhalt durch Kreuzfahrten, Bahn-, Bus- und Autoreisen.

Das Reisemagazin bietet seinen Lesern unter anderem News aus der Touristikbranche, Empfehlungen zu Reisezielen, Preisvergleiche, Tipps und Tricks sowie Testberichte zu Reisedienstleistern und ihren Produkten. Eine Ausgabe umfasst derzeit 116 Seiten. Seit 1999 existiert ein Online-Ableger des Magazins unter dem Domainnamen fliegen-sparen.de.

Die Zeitschrift unterlag bis 2014 der Auflagenkontrolle durch die IVW.

Verbraucher
Als Verbraucher oder Konsument wird eine natürliche Person bezeichnet, die eine oder mehrere Waren oder Dienstleistungen zur eigenen privaten Bedürfnisbefriedigung käuflich erwirbt. Ihnen widmet sich die Verbraucherforschung und die Konsumsoziologie.
Zatyki (Zalewo)
Zatyki (deutsch Kattern) ist eine Ortschaft in der Woiwodschaft Ermland-Masuren im nordöstlichen Polen. Der Ort gehört zur Gmina Zalewo im Powiat Iławski.

Zatyki liegt in der Moränenlandschaft des Oberlands, etwa vier Kilometer südöstlich von Zalewo.

Oberland (historisches Preußen)
Das Oberland (polnisch Prusy Górne) war eine Region im historischen Preußen, heute in den polnischen Woiwodschaften Ermland-Masuren und Pommern gelegen. Der nordöstliche Teil des Oberlands umfasste die Kulturregion Hockerland, der südöstliche Teil gehörte zur Kulturregion Masuren und das westliche Gebiet zur Kulturregion Unteres Weichseltal (Powiśle). Die polnische Bezeichnung Prusy Górne („Oberpreußen“) wird hauptsächlich nur als historischer Fachbegriff genutzt.
Castello di Nus
Das Castello di Nus, gelegentlich auch Castello di Plane genannt, ist die Ruine einer Höhenburg in der Gemeinde Nus im Aostatal, im Nordwesten des Ortsteils Plane auf einem Felsvorsprung. Die Ruine beherrscht das Saint-Barthélemy-Tal. Sie ist heute noch bewohnt und nicht öffentlich zugänglich, es sei denn zu besonderen Gelegenheiten, wie dem FAI-Tag 2012.

Nus
Nus ist eine italienische Gemeinde der Region Aostatal. Die Gemeinde liegt ca. 8 km östlich von Aosta und hat 2950 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) bei einer Fläche von 57 km². Nus liegt auf einer Höhe von 527 m s.l.m. und hat die Nachbargemeinden Bionaz, Fénis, Oyace, Quart, Saint-Marcel, Torgnon sowie Verrayes. Sehenswert sind das Schloss sowie die Pfarrkirche, die bereits im 12. Jahrhundert erwähnt wurde.

Nus ist eine der Weinbaugemeinden des Tals und gibt der Rebsorte Vien de Nus ihren Namen.
Regenbogen-Verfahren
Das Regenbogen-Verfahren (englisch Rainbowing) ist eine besondere Art der Sandvorspülung und Landgewinnung durch Hopperbagger. Das zuvor vom Meeresboden gebaggerte Sediment, vornehmlich Sand, wird an Bord zu einem pumpbaren Gemisch (englisch Slurry) aufbereitet. Mit einer speziellen Düse wird das Gemisch dann in einem Bogen, der einem Regenbogen ähnelt, zum Bestimmungsort gepumpt.

Beispiele für das Regenbogen-Verfahren zur Landgewinnung sind der Bau von Palm Islands, Maasvlakte 2 und die Erweiterung des Europakais in Cuxhaven.

Maasvlakte
Die Maasvlakte (deutsch Maasfläche oder Maasebene) ist ein großes Industrie- und Hafengebiet der niederländischen Großstadt Rotterdam. Sie besteht aus einer in den 1960er Jahren angelegten und von 2008 bis 2013 großflächig erweiterten künstlichen Insel südlich der Einmündung des Nieuwe Waterweg in die Nordsee. Neben mehreren Containerterminals befinden sich auf ihr außerdem noch ein Kraftwerk, ein Logistikzentrum und ein Terminal für Erdöl. Der Name des Flusses Maas wird verwendet, weil sich die Maasmündung ursprünglich an dieser Stelle befand.
Ligue de la jeune République
Die Ligue de la jeune République (Liga der jungen Republik, JR) war eine französische politische Partei, die 1912 von Marc Sangnier als Nachfolgerin von Le Sillon gegründet wurde und während des Zweiten Weltkriegs in der Résistance aktiv war.

Die Junge Republik vertrat eine katholisch-soziale Strömung, die sich vor dem Krieg gegen die bürgerliche Parti démocrate populaire richtete. Sie bekannte sich später zum „personalistischen Sozialismus“ von Emmanuel Mounier. Die Ligue erhielt bei den Parlamentswahlen nie mehr als 2 bis 3 % der Stimmen. Im Jahr 1936 unterstützte sie die Volksfront und nach einem kurzen Aufschwung während der Befreiung Frankreichs versank sie langsam in der Bedeutungslosigkeit, bis sie in den 1980er Jahren völlig verschwand, nachdem sie sich geweigert hatte, mit der Sozialistischen Partei zu fusionieren.

La Libération
La Libération (deutsch Die Befreiung) bezeichnet im frankophonen Sprachraum Europas insgesamt die Befreiung Westeuropas von der NS-Herrschaft durch alliierte Truppen und Teile der einheimischen Widerstandsbewegungen im Zweiten Weltkrieg in den Jahren 1944 und 1945. Im engeren Sinn wird der Begriff auf die in Korsika beginnende Befreiung Frankreichs oder die Befreiung von Paris (25. August 1944) angewendet.