hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Axel Sartingen
Axel Sartingen (* 12. Dezember 1964 in Dinslaken) ist ein deutscher Investor, Unternehmer und Manager. Er galt insbesondere im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts als einer der Aktionäre in Deutschland, die ihre Rechte und Interessen häufig auf dem Klageweg durchsetzten.

Aktionär
Der Aktionär, auch Anteilseigner (englisch Shareholder) ist der Inhaber eines in einer Aktie verbrieften Anteils am Grundkapital einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien („Kommandit-Aktionär“) und damit mitgliedschaftlich an ihr beteiligt. Die Stellung als Aktionär kann durch die Gründung einer Aktiengesellschaft oder durch Teilnahme an einer ordentlichen Kapitalerhöhung (originärer Erwerb) am Primärmarkt oder durch Kauf am Sekundärmarkt bzw. durch Erbgang (derivativer Erwerb) erlangt werden. Aktionäre können sowohl natürliche als auch juristische Personen sein. Die Shareholder gehören zu den internen Stakeholdern eines Unternehmens.
Rick Potion No. 9
Rick Potion No. 9 ist die sechste Folge der ersten Staffel der Zeichentrickserie Rick and Morty. Sie wurde von Justin Roiland geschrieben, während Stephen Sandoval die Regie führte. Die Episode wurde erstmals am 27. Januar 2014 auf Adult Swim ausgestrahlt, die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 4. Januar 2015 auf TNT Serie.

Warner TV Serie
Warner TV Serie (bis 24. September 2021: TNT Serie) ist ein deutschsprachiger Pay-TV-Sender, der ausschließlich Fernsehserien (sowohl Wiederholungen als auch Deutschlandpremieren) ausstrahlt. Der Sender wird von Turner Broadcasting System (Warner Bros. Discovery) betrieben und startete am 28. Januar 2009. Das Programm wurde zunächst von 20:15 Uhr bis 5:45 Uhr ausgestrahlt, seit dem 1. Juni 2009 wird rund um die Uhr gesendet.

Um den Zuschauern einen nahtlosen Übergang von einem Programm zum nächsten zu bieten, werden Sendungen ohne Abspann gezeigt.

Am 14. Juni 2021 wurde bekannt, dass der Sender am 25. September 2021 im Zuge eines Rebrandings in Warner TV Serie umbenannt werden wird.
Santa Perpetua (Tirano)
Santa Perpetua, auch: Chiesa di Santa Perpetua, nach der Funktion auch: Xenodochio di Santa Perpetua ist eine römisch-katholische Kirche in Tirano am Eingang des Puschlavs, nahe der Schweizer Grenze in der italienischen Provinz Sondrio, Region Lombardei und steht heute am Ortsrand auf einer Anhöhe (etwa 528 m s.l.m.). Die Kirche gehört zur Kirchenregion Lombardei, dem Bistum Como, und ist der Heiligen Perpetua gewidmet.

Bistum Como
Das Bistum Como (lateinisch Dioecesis Comensis, italienisch Diocesi di Como) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche in Italien mit Sitz in Como.

Es untersteht als Suffraganbistum dem Erzbistum Mailand. Als Kathedrale dient der Dom zu Como. Das Bistum wurde im 4. Jahrhundert gegründet.
NGC 4230
NGC 4230 ist ein offener Sternhaufen oder eine Sternengruppe im Sternbild Centaurus. Er wurde am 5. April 1837 von John Herschel entdeckt. Der ESO-Katalog (und die SIMBAD-Datenbank) identifizieren die ESO 171-SC14 fälschlicherweise als NGC 4230.

Zentaur (Sternbild)
Der Zentaur oder Kentaur (lateinisch Centaurus) ist ein großes, sehr auffälliges Sternbild des Südhimmels. Es stellt den weisen Cheiron der griechischen Mythologie dar, den Lehrer von Achill und Äskulap.
Josef Frechen
Josef Frechen (* 17. November 1906 in Bonn; † 22. März 1989) war ein deutscher Geologe, Petrograph und Mineraloge. Er war Professor für Petrologie an der Universität Bonn.

Er befasste sich insbesondere mit dem Eifel-Vulkanismus.

Petrologie
Die Petrologie oder Gesteinskunde ist die Lehre von der Entstehung, den Eigenschaften und der Nutzung der Gesteine. Der Begriff leitet sich vom griechischen Wort πέτρος pétros, lateinisch Petrus, ab, das mit ‚Stein‘ oder ‚Felsen‘ übersetzt werden kann. Sie ist ein Teilgebiet der Geowissenschaften und stellt den Übergangsbereich zwischen zwei weiteren Teilgebieten dar: der Mineralogie, die sich mit den Bestandteilen der Gesteine beschäftigt (Minerale), und der Geologie, welche die Gesteine in größere räumliche und zeitliche Zusammenhänge stellt.
Departamento Escalante
Das Departamento Escalante liegt im Südosten der Provinz Chubut im Süden Argentiniens und ist eine von 15 Verwaltungseinheiten der Provinz. Das Departamento wurde nach Dr. Wenceslao Escalante benannt, einem Landwirtschaftsminister während der Präsidentschaft von Julio A. Roca.

Es grenzt im Norden an die Departamentos Paso de Indios, Mártires und Florentino Ameghino, im Osten an den Atlantischen Ozean, im Süden an die Provinz Santa Cruz und im Westen an das Departamento Sarmiento.

Die Hauptstadt des Departamento Escalante ist Comodoro Rivadavia.

Provinz Chubut
Chubut [tʃuˈβut] (Spanisch: Provincia del Chubut; Walisisch: Talaith Chubut) ist eine der fünf argentinischen Provinzen Patagoniens. Sie erstreckt sich von den Anden im Westen bis zum Atlantik im Osten. Die Nord- und Südgrenzen zu den Provinzen Río Negro und Santa Cruz wurden einst relativ willkürlich mit dem Lineal gezogen. Der Name kommt vom Tehuelche Wort chupat, das „transparent“ bedeutet und eine Beschreibung des Río Chubut ist, des einzigen nennenswerten Flusses der Region.
Lariño (San Martiño)
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Lariño ist eine Ortschaft in der spanischen Provinz A Coruña in Galicien mit etwa 364 Einwohnern (Stand: 2015). Der Ort gehört zur Gemeinde Carnota, die auch „Tor zur Costa da Morte“ (Küste des Todes) genannt wird. Die nächstgrößere Stadt ist das Hafenstädtchen Muros. Lariño liegt etwa 30 km von Kap Finisterre (span. Cabo de Finisterre, galicisch Cabo Fisterra, beide abgeleitet von lat. finis terrae, „Ende der Erde“) entfernt.

Im Laufe der letzten Jahrzehnte nahm die Einwohnerzahl immer weiter ab. Lebten im Jahr 2000 noch rund 500 Personen in Lariño, waren es 2010 nur noch 440 Personen. 2015 erreichte die Einwohnerzahl einen Tiefpunkt von nur noch 364 Einwohnern.

Da der Ort direkt an der atlantischen Küste liegt, lebt er aufgrund seines Strandes auch vom Tourismus.

Provinz A Coruña
Die spanische Provinz A Coruña gehört zur Autonomen Region Galicien und liegt im äußersten Nordwesten der Iberischen Halbinsel. Hauptstadt ist A Coruña (galicisch und offiziell; spanisch La Coruña), die namensgebende größte Stadt. Auch Santiago de Compostela, der Zielort des Jakobsweges, gehört als historisch und touristisch besonders bedeutende Stadt zu dieser Provinz.
Zagersdorf
Zagersdorf (kroatisch Cogrštof, ungarisch Zárány) ist eine Gemeinde mit 1142 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Burgenland im Bezirk Eisenstadt-Umgebung in Österreich. Zagersdorf zählt zum Siedlungsgebiet der burgenlandkroatischen Volksgruppe.

Burgenlandkroaten
Die Bezeichnung Burgenlandkroaten (kroatisch gradišćanski Hrvati [ˈɡradiʃtɕanski ˈhrʋaːti]) bezieht sich auf eine kroatische Minderheit, die im Grenzgebiet zwischen Österreich und Ungarn lebt. Nach der Volkszählung 2001 leben im Burgenland 19.374 Burgenlandkroaten, dies entspricht einem Anteil von 5,9 % an der Gesamtbevölkerung. Die Burgenlandkroaten sind ursprünglich Flüchtlinge, die während der Türkenkriege aus Kroatien, insbesondere aus Dalmatien und der späteren Militärgrenze, flohen und im Westen des damaligen Königreichs Ungarn angesiedelt wurden.
Bauaufsicht
Die Bauaufsicht im Sinne des öffentlichen Rechts wird von den Bauaufsichtsbehörden wahrgenommen, die mit dem Vollzug des Bauordnungs- und Bauplanungsrechts befasst sind. Das Bauordnungsrecht ist in Deutschland Landesrecht, d. h., es wird von jedem Bundesland eigenständig in den Landesbauordnungen geregelt. Die Bauaufsicht ist Teil des Ordnungsrechts und dient der Gefahrenabwehr. Die Bauaufsichtsbehörden haben im Rahmen ihrer Aufgaben die erforderlichen Maßnahmen zu treffen. Welche Behörden für die Bauaufsicht zuständig sind, wird durch die jeweiligen Landesbauordnungen bestimmt. Meist sind jedoch die Landkreise und die kreisfreien Städte zuständig. In einigen Bundesländern wie z. B. Baden-Württemberg haben auch größere kreisangehörige Gemeinden die Zuständigkeit für die Bauaufsicht.

Bauordnungen (Deutschland)
Die Bauordnung (BauO) oder Landesbauordnung (LBO) des jeweiligen Landes ist ein Landesgesetz und Kern des jeweiligen Bauordnungsrechts. Die Länderkompetenz im Bauordnungsrecht wurde in einem Rechtsgutachten des Bundesverfassungsgerichts festgestellt.
Hector International Airport
Der Hector International Airport (IATA-Code: FAR, ICAO-Code: KFAR) ist der Flughafen der Stadt Fargo im Cass County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates North Dakota. Der Hector International Airport ist der größte Flughafen Nord Dakotas und wichtigster Knotenpunkt des Luftverkehrs der Metropolregion Fargo–Moorhead sowie der angrenzenden Gebiete im Osten North Dakotas und Nordwesten Minnesotas.

Ein Teil des Flughafens ist Basis der 119th Wing, einer Einheit der Air National Guard von North Dakota. Hier sind Learjets der Militärversion C-21 stationiert; zudem werden von hier Operationen mit Predator-Drohnen betrieben.

Der Flughafen war das Ziel des Flugzeugs, das 1959 mit den Musikern Buddy Holly, Ritchie Valens und J. P. Richardson abstürzte.

Ritchie Valens
Ritchie Valens (* 13. Mai 1941 als Richard Steven Valenzuela in Pacoima, Los Angeles; † 3. Februar 1959 bei Clear Lake, Iowa) war ein US-amerikanischer Rock-’n’-Roll-Musiker mit mexikanischen Wurzeln. Seinen Durchbruch schaffte er 1958 mit mehreren Charthits wie La Bamba und Donna. Im Februar 1959 kam er mit seinen Musikerkollegen Buddy Holly und The Big Bopper bei einem Flugzeugabsturz ums Leben. Der Tag des Flugzeugabsturzes wurde von Don McLean in American Pie als The Day the Music Died („Der Tag, an dem die Musik starb“) besungen.
Dan Vadis
Dan Vadis (eigentlich Constantine Daniel Vafiadis; * 3. Januar 1938 in Shanghai, China; † 11. Juni 1987 in Lancaster, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Bodybuilder und Schauspieler.

Nach seiner Armeezeit als Seemann bei der United States Navy wurde der griechischstämmige Vadis wie seine Kollegen Gordon Mitchell und Mickey Hargitay durch Mae Wests Muskelmann-Show für den Film entdeckt.

Von 1962 an trat Vadis zunächst in italienischen Peplums auf, wonach er meist Bösewichter in Krimis oder Italo-Western gab. Nach 16 europäischen Filmen ließ ihn die Freundschaft mit Clint Eastwood auch in Filmgeschäft Hollywoods Fuß fassen, wo er in einer Reihe von dessen Filmen auftrat. Den Abschluss seiner Karriere bildete ein missglückter Versuch, die Herkules-Filme wieder aufleben zu lassen.

Vadis starb in seinem Auto an einer offenbar unbeabsichtigt herbeigeführten Drogen-Überdosis.

Lancaster (Kalifornien)
Lancaster ist eine Stadt im Norden des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 173.516 ermittelt.
DBI Tennis Challenger 2006
Der DBI Tennis Challenger 2006 war ein Tennisturnier, das vom 7. bis 13. August 2006 in Binghamton stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2006 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Binghamton (New York)
Binghamton ist eine Stadt im Broome County und dessen Verwaltungssitz im US-Bundesstaat New York. Binghamton liegt an der Einmündung des Chenango River in den Susquehanna River und hat 47.969 Einwohner (Stand: 2020).

Binghamton war Gründungsort von IBM. Hier befindet sich die Binghamton University. In Binghamton werden von McIntosh Laboratory die gleichnamigen High-End-HiFi-Geräte produziert.

Am 3. April 2009 geriet Binghamton in die Schlagzeilen, als das Gebäude der American Civic Association (ACA) Schauplatz eines Geiseldramas wurde, bei dem 13 Geiseln und im Verlauf des Geschehens der 41-jährige Täter ums Leben kamen.
Colin Thubron
Colin Gerald Dryden Thubron FRSL (* 14. Juni 1939 in London) ist ein britischer Schriftsteller, der neben Romanen auch Reiseberichte verfasste und unter anderem mit dem Hawthornden-Preis ausgezeichnet wurde.

Hawthornden-Preis
Der Hawthornden-Preis, englisch Hawthornden Prize, ist der älteste Literaturpreis in Großbritannien. Etabliert im Jahr 1918, wird er seit 1919 in der Regel jährlich an Schriftsteller für ein Literaturwerk verliehen, das in den letzten zwölf Monaten veröffentlicht wurde und sich durch besondere Imagination auszeichnet. Die Gewinner werden von einem Komitee der Hawthornden Foundation ermittelt. Die Stiftung hat ihren Sitz auf Hawthornden Castle in der Nähe von Edinburgh.
Zehnbach
Zehnbach kann stehen für:

Zehnbach (Gemeinde Purgstall an der Erlauf), Ort und Katastralgemeinde der Marktgemeinde Purgstall an der Erlauf, Bezirk Scheibbs, Niederösterreich

Zehnbach (Langenbach), rechter Zufluss des Langenbachs in Langenbach, Gemeinde Weilmünster, Kreis Limburg-Weilburg, Hessen, der in die Weil (Lahn) mündet

Zehnbach (Urft), rechter Zufluss der Urft gegenüber dem Recherhof von Dahlem, Kreis Euskirchen, entlang der Gemeindegrenze zu Blankenheim, beide Kreis Euskirchen, Nordrhein-Westfalen

Siehe auch:

Zehntbach

Blankenheim (Ahr)
Blankenheim ist eine Gemeinde in Nordrhein-Westfalen (Deutschland) im Kreis Euskirchen. Die gut 8000 Einwohner zählende Gemeinde setzt sich aus 17 Ortschaften zusammen, von denen das namengebende Blankenheim etwa 1850 Einwohnern als Hauptwohnsitz dient. Der Hauptort Blankenheim ist staatlich anerkannter Erholungsort und verfügt über einen historischen Ortskern mit einer Anzahl bemerkenswerter Sehenswürdigkeiten. Die vielleicht bekannteste ist die Ahrquelle, die in einem Kellergewölbe eines Fachwerkhauses aus dem Jahre 1726 gefasst wird. In direkter Nachbarschaft befindet sich das Eifelmuseum.
Strada Statale 76 della Val d’Esino
Die Strada Statale 76 della Val d’Esino ist eine italienische Staatsstraße in den Regionen Umbrien und Marken. Festgelegt wurde sie 1928 zwischen der SS3 bei Fossato di Vico und der SS16 nordwestlich von Falconara Marittima. Sie geht zurück auf die Strada nazionale 65. Die damalige Länge betrug 79,877 Kilometer. Auf Grund ihres Verlaufes am Fluss Esino erhielt sie den namentlichen Titel "della Val d’Esino".

Die Straße ist schrittweise autobahnähnlich ausgebaut worden und stellt zusammen mit der SS 318 eine Verbindung zwischen den Großstädten Perugia und Ancona her.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
Harry-Brot
Die Harry-Brot GmbH ist eine Großbäckerei mit Sitz in Schenefeld bei Hamburg. Das seit 1688 bestehende Unternehmen befindet sich in zehnter Generation in Familienbesitz. Es betreibt zehn Produktionsstätten in Deutschland. 2021 erwirtschaftete es einen Umsatz von mehr als einer Milliarde Euro und ist damit deutschlandweit der größte Backwarenhersteller.

Bäckerei
Eine Bäckerei ist ein Handwerksbetrieb, in dem Backwaren wie zum Beispiel Brot, Brötchen, Brezeln, Kaffeegebäcke oder Kuchen hergestellt werden.

Die meist unmittelbar an die Produktionsräume angrenzenden Verkaufsräumlichkeiten heißen Bäckerladen und sind oft mit einer Brezel auf dem Nasenschild gekennzeichnet. Der Produktionsbereich wird Backstube genannt.
Michail Iwanowitsch Tschigorin
Michail Iwanowitsch Tschigorin (russisch Михаил Иванович Чигорин, wiss. Transliteration Michail Ivanovič Čigorin; * 31. Oktoberjul. / 12. November 1850greg. in Gattschina; † 12. Januarjul. / 25. Januar 1908greg. in Lublin) war ein russischer Schachspieler und einer der führenden Schachmeister seiner Epoche. Er trug maßgeblich zur Ausbreitung des Schachs in Russland bei.

Lublin
Lublin (jidd. לובלין lublin) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Woiwodschaft im Osten Polens und liegt rund 160 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Warschau. Die größte polnische Stadt östlich der Weichsel ist mit circa 340.000 Einwohnern (Stand: 2019) die neuntgrößte Stadt des Landes. Lublin ist Sitz von fünf Universitäten.

Lublin gehörte zu den wichtigen Zentren in der polnischen Geschichte. 1569 wurde hier die Lubliner Union geschlossen. 1809 und 1944/45 war Lublin kurzzeitig Hauptstadt eines neuen polnischen Staates.
Alfred Böckmann
Alfred Böckmann (* 10. Januar 1905 in Essen; † 10. Dezember 1995 in Weimar) war ein deutscher Komponist und Hochschullehrer.

Böckmann studierte an der Kölner Musikhochschule bei Wilhelm Maler, Philipp Jarnach und Walter Braunfels und an der Folkwangschule Essen, wo er von 1938 bis 1952 Dozent war. Seit 1952 war er Professor für Komposition und Tonsatz an der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar. Böckmann trat als Komponist von Opern und Ballettmusik hervor. Sein Nachlass befindet sich in der Musikabteilung des Goethe- und Schiller-Archivs der Klassik Stiftung Weimar.

Klassik Stiftung Weimar
Die Klassikstiftung Weimar (Eigenschreibweise: Klassik Stiftung Weimar) ist nach der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und vor der Kulturstiftung des Bundes in Halle die zweitgrößte Kulturstiftung Deutschlands.
Sie betreut ein Ensemble von etwa 27 historischen Wohnhäusern, Schlössern, Museen und Parkanlagen in und um Weimar sowie mit der Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek und dem Goethe- und Schiller-Archiv auch bedeutende Forschungseinrichtungen.
Renzo Caramaschi
Renzo Caramaschi (* 4. März 1946 in Bozen) ist ein italienischer Politiker, Beamter im Ruhestand, Fotograf und Autor. Er lebt in Bozen (Südtirol) und war in den Jahren 2016–2025 Bürgermeister der Stadt.

Beamtentum
Das Beamtentum bildet eine Gruppe des Personalkörpers der Administrative eines Gemeinwesens. Die rechtlichen Rahmenbedingungen der Tätigkeit von Beamten unterscheiden sich deutlich von denen anderer Arbeitnehmer, auch denen der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst: Der Beamte hat eine besondere Treuepflicht gegenüber seinem Dienstherrn, der im Gegenzug im Rahmen der Fürsorgepflicht während des aktiven Dienstes, bei Krankheit und Invalidität und im Ruhestand für einen angemessenen Lebensunterhalt des Beamten zu sorgen hat (Alimentationsprinzip). Aufgrund des besonderen Treueverhältnisses zwischen Dienstherrn und Beamten gehört dieser in der Regel (außer Beamte auf Zeit) lebenslang – also auch im Ruhestand – dem Beamtentum an.
Goldene Himbeere 1986
Die Goldene Himbeere 1986 (engl.: 6th Golden Raspberry Awards) wurde am 23. März 1986, dem Vorabend der Oscarverleihung, im Morgan-Wixon Theatre in Santa Monica, Kalifornien verliehen.

Zum schlechtesten Film des vergangenen Filmjahres wurde Rambo II – Der Auftrag gekürt. Die meisten Nominierungen und Auszeichnungen erhielt allerdings Rocky IV – Der Kampf des Jahrhunderts. Beide Filme entstanden unter Mitwirkung von Sylvester Stallone.

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
Pfarrkirche Weißenkirchen an der Perschling
Die römisch-katholische Pfarrkirche Weißenkirchen an der Perschling steht auf einer Anhöhe in der Ortschaft Weißenkirchen an der Perschling in der Gemeinde Perschling im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Die dem Patrozinium der Heiligen Simon Zelotes und Judas Thaddäus unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Herzogenburg in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk St. Pölten
Der Bezirk St. Pölten, bzw. in älterer Form St. Pölten-Land ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Der Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist in der Statutarstadt St. Pölten, Außenstellen befinden sich in Kirchberg an der Pielach, Neulengbach und Purkersdorf.
Bolschoi Nimnyr
Der Bolschoi Nimnyr (russisch Большой Нимныр, Улахан-Ньымньыыр) ist ein rechter Nebenfluss des Aldan im Süden der Republik Sacha in Ostsibirien.

Den Oberlauf des Flusses bildet der nach Osten fließende 26 km lange Хангас-Нимгеркан.
Anschließend wendet sich der Bolschoi Nimnyr nach Norden und später nach Westen. Er verläuft im Aldanhochland.
Der Bolschoi Nimnyr passiert die an seinem Nordufer gelegene gleichnamige Siedlung städtischen Typs Bolschoi Nimnyr. Hier kreuzt die Fernstraße A360 den Fluss.
Der Bolschoi Nimnyr setzt seinen Lauf zum Aldan in westlicher Richtung fort. Er hat eine Länge von 207 km und entwässert ein Areal von 4860 km².

Der Bolschoi Nimnyr ist ein beliebtes Kajakgewässer.

Aldan (Fluss)
Der 2.273 km lange Aldan (jakutisch und russisch Алдан, jakutisch für „goldhaltig“) ist ein rechter Nebenfluss der Lena in der russischen Republik Sacha (Jakutien).

Er entspringt im Stanowoigebirge in Russland westlich der Stadt Nerjungri. Von dort aus fließt er durch das Aldanhochland in nordöstlicher Richtung und kommt dabei in ein stets breiter werdendes Tal, um sich allmählich in Richtung Osten zu wenden. Rund 150 km nördlich von Jakutsk mündet er in den Mittellauf der Lena.
Sein Einzugsgebiet umfasst 729.000 km².

Die größten Zuflüsse des auf rund 1600 km Länge schiffbaren Aldan sind flussabwärts betrachtet:

Timpton

Utschur
Gonam

Maja
Judoma

Allach-Jun

Tyry

Amga

Tompo
Organisation der Zentralamerikanischen Staaten
Die Organisation der Zentralamerikanischen Staaten (spanisch: Organización de Estados Centroamericanos / ODECA) war eine 1951 von Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua und El Salvador gegründete zentralamerikanische Organisation. Auf ihre Initiative wurde 1960 der Zentralamerikanische gemeinsame Markt (MCCA) gegründet und 1991 durch Unterzeichnung des Protokolls von Tegucigalpa durch das SICA (Sistema de la Integración Centroamericana, Zentralamerikanisches Integrationssystem) abgelöst.

Sitz war San Salvador.

San Salvador
San Salvador (spanisch für Heiliger Erlöser) ist die Hauptstadt des mittelamerikanischen Staates El Salvador und hat rund 316.000 Einwohner. Die gesamte Metropolregion hat mehr als 1,74 Millionen Einwohner und ist somit eine der größten Städte Mittelamerikas.
Richard Kipkemboi Mateelong
Richard Kipkemboi Mateelong (auch Matelong geschrieben; * 14. Oktober 1983 in Lenape bei Narok, Provinz Rift Valley) ist ein kenianischer Hindernisläufer.

Der Vizeafrikameister von 2004 belegte 2006 und 2007 beim Weltfinale den zweiten Platz.

Er gewann die Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften 2007 in Osaka und die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking. Bei den Weltmeisterschaften 2009 in Berlin gewann er mit neuer persönlicher Bestleistung die Silbermedaille. 2010 siegte er sowohl bei den Afrikameisterschaften in Nairobi als auch bei den Commonwealth Games in Neu-Delhi.

Richard Kipkemboi Mateelong gehört der Ethnie der Nandi an und ist bei der kenianischen Polizei angestellt. Er lebt hauptsächlich in Nyeri und trainiert in Nyahururu. Seit 2005 ist er verheiratet, seit 2006 Vater eines Sohnes.

Commonwealth Games 2010
Die 19. Commonwealth Games fanden vom 3. bis 14. Oktober 2010 in der indischen Stadt Delhi statt. Es war das größte Sportereignis, das jemals in Indien ausgetragen wurde. Zuvor war Delhi Gastgeber der Asienspiele 1951 und 1982. Ausgetragen wurden 272 Wettbewerbe in 17 Sportarten. Die Vorbereitungen waren von verschiedenen organisatorischen Problemen überschattet und stießen in den Medien zum Teil auf heftige Kritik.