hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Knoevenagel
Albert Knoevenagel (* 23. Juli 1825 in Landsberg an der Warthe; † 27. Mai 1907 in Hannover) war ein deutscher Schlosser, Schmied, Ingenieur, Maschinenfabrikant, Erfinder und Politiker. Er gilt als „einer der Pioniere des deutschen Ingenieurwesens“ und war – gemeinsam mit Conrad Bube – Mitbegründer des Vorläufers des TÜVs.

TÜV
Als Technischer Überwachungsverein (abgekürzt TÜV, meist [tʏf] gesprochen) werden eingetragene Vereine und Firmen bezeichnet, die als technische Prüforganisation Sicherheitskontrollen durchführen. Oft handelt es sich hierbei um Sicherheitskontrollen, die durch staatliche Gesetze oder Anordnungen vorgeschrieben sind und auf privatwirtschaftlicher Basis als mittelbare Staatsverwaltung in Form von Beleihungen vollzogen werden. Deren bekannteste ist die Hauptuntersuchung für Kraftfahrzeuge, die umgangssprachlich ebenfalls „TÜV“ genannt wird.

Mitglieder des TÜV sind seit Gründung des ersten Dampfkessel-Revisions-Vereins – so der ursprüngliche Name – im Jahre 1866 Wirtschaftsunternehmen, die überwachungsbedürftige Anlagen betreiben.

Die großen TÜV-Holdings sind weltweit aktiv. Internationale Skandale gab es unter anderem um ihre Rolle bei der Überprüfung von gesundheitsgefährdenden Brustimplantaten in Frankreich sowie einen Dammbruch in Brasilien mit mehr als 270 Toten.
Kerrang! Awards 2012
Die 19. Kerrang! Awards wurden am 7. Juni 2012 im The Brewery im Londoner Stadtteil East London vergeben. Die Moderation übernahmen erneut Corey Taylor (Slipknot, Stone Sour) und Scott Ian (Anthrax).

Für diese Verleihung wurden neue Kategorien eingeführt. Diese sind: Bester Film, Bester Comedian, Bestes Videospiel sowie Held bzw. Nervensäge des Jahres. Bereits am 2. Juni, fünf Tage vor der Preisvergabe, wurden die Nominierungen bekanntgegeben. In den Hauptkategorien waren You Me at Six mit fünf Nominierungen am häufigsten vertreten, gefolgt von Black Veil Brides und Falling in Reverse mit je drei Nominierungen.

Scott Ian
Scott Ian (geboren als Scott Ian Rosenfeld am 31. Dezember 1963 in New York) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker.

Scott Ian ist heute einziges Originalmitglied und Gitarrist der New Yorker Thrash-Metal-Band Anthrax. Ian ist mit Pearl Aday, der Adoptivtochter von Meat Loaf, verheiratet. Er lebt in Los Angeles.

Aktuell ist Scott Ian auch als Solokünstler unterwegs. Allerdings macht er hierbei keine Musik, sondern sogenannte "Spoken Words"-Aufführungen. Er berichtet dabei auf humoristische Art und Weise über sein Leben und erzählt Anekdoten aus seiner Zeit mit Anthrax. Im Herbst 2014 erschienen die DVD Swearing Words: Live In Glasgow sowie eine Autobiografie mit dem Titel I'm the Man. The Story of That Guy from Anthrax. mit einem Vorwort von Kirk Hammett. 2019 steuerte er für den Black Knight "Sword of Rage"-Flipperautomaten des US-amerikanischen Herstellers Stern Pinball den Soundtrack bei.
Notek
Notek war ein Markenzeichen der Nova-Technik GmbH, München und Bezeichnung für ihr Kfz-Nachtmarschgerät, welches an nahezu jedem Fahrzeug der Wehrmacht montiert war. Das Unternehmen baute neben diesem seinem bekanntesten Produkt zudem Tarnscheinwerfer für die stationäre Benutzung an Gebäuden oder im Gelände.

Das Notek-Nachtmarschgerät war ein System zur Beleuchtung an Kraftfahrzeugen unter Verdunkelungsbedingungen, ähnlich dem Tarnlicht der Bundeswehr. Damit ausgerüstete Fahrzeuge oder Kolonnen konnten sich in der Dunkelheit auf der Straße ausreichend sicher bewegen, ohne aus größerer Entfernung vom Boden oder von einem Flugzeug aus erkennbar zu sein. Das System besteht aus dem Tarnscheinwerfer vorn, dem Abstandsrücklicht hinten und dem Stufenschalter mit eingebautem Vorwiderstand.

Das Nachtmarschgerät wurde an nahezu allen Wehrmachtsfahrzeugen wie Kübelwagen und Kettenkrad bis hin zum Kampfpanzer, nicht jedoch an Motorrädern und Motorradgespannen verwendet.

Kübelwagen
Die Bezeichnung Kübelwagen bzw. Kübelsitzwagen ist auf den Beginn der Entwicklung von offenen geländetauglichen Militär-Pkw zurückzuführen und wurde später zum Synonym für einfache oder minimalistisch ausgestattete offene Geländefahrzeuge, teils sogar ohne Türen und mit umklappbarer Frontscheibe.
Segunda División 1943/44
Die Segunda División 1943/44 war die 13. Spielzeit der zweithöchsten spanischen Fußballliga. Sie begann am 26. September 1943 und endete am 9. April 1944. Zwischen dem 16. und 23. April 1944 wurden die Relegationsspiele ausgetragen. Meister wurde Real Gijón.

Segunda División
Die Segunda División (spanisch Zweite Division; Sponsorenname LaLiga Hypermotion) ist die zweite Liga im spanischen Fußball. Von 2006 bis 2008 trug die Liga aufgrund des Sponsorings durch die spanische Bank BBVA den Namen Liga BBVA. Als zur Saison 2008/09 die Primera División diesen Namen übernahm, wurde die Liga in Liga Adelante (spanisch Liga Vorwärts) umbenannt. 2016 schloss die Liga mit der Banco Santander einen Sponsoringvertrag, nach dem sie den Namen LaLiga 1|2|3 oder kurz LaLiga 2 erhielt. Anfang Juli 2023 wurde EA Sports für fünf Jahre und 150 Millionen Euro neuer Namensgeber der Primera División und der Segunda División.

Sie besteht aus derzeit 22 Mannschaften. Drei von ihnen steigen am jeweiligen Saisonende in die Primera División auf, vier in die zweigliedrige dritte Liga, die Primera Federación ab.
Schachid Sagretdinow
Schachid Sagretdinow (auch: Shakhid Zagretdinow, Szachid Zagretdinow, russisch Шахид Кашифович Загретдинов, Tatar: Şəhit Zahretdinov; * 15. November 1958 in Staro-Kadejewo, Tatarische ASSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger sowjetischer Radrennfahrer.

Zwei Jahre nach seiner Geburt kam er nach Olmaliq in Usbekistan und wuchs dort auf. Er studierte Sport in Taschkent.

1971 kam er zum Radsportverein Dynamo Alma-Lik und wurde von Wladimir Majorow trainiert. Bereits 1976 wurde er Junioren-Meister in der Usbekischen Sowjetrepublik. 1978 gehörte er zur sowjetischen Mannschaft für die Straßenweltmeisterschaft auf dem Nürburgring. 1981 gewann Schachid Sagretdinow die Internationale Friedensfahrt, damals das international bedeutendste Amateurradrennen. In jener Saison war er auf zwei Etappen des Coors International Bicycle Classic in den USA erfolgreich.

Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Die Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (russisch Татарская Автономная Советская Социалистическая Республика) war eine autonome Sowjetrepublik in der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR) innerhalb der Sowjetunion. Sie bestand von 1920 bis 1990. Das Steppengebiet liegt bei der Kamamündung und dem Kuibyschewer Stausee der Wolga. Die Hauptstadt war Kasan. Das Gebiet verfügt über große Erdöl- und Phosphoritvorkommen.
Samuel B. Griffith
Samuel Blair Griffith (geb. 31. Mai 1906 in Lewistown, Pennsylvania; gest. 27. März 1983 in Newport, Rhode Island) war ein US-amerikanischer Brigadegeneral des Marine Corps und Militärhistoriker. Er war ein Experte auf dem Gebiet chinesischer Militärtheoretiker und Militärschriftsteller.

Lewistown (Pennsylvania)
Lewistown ist ein Borough in und Sitz der Countyverwaltung von Mifflin County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Es liegt am Juniata River, 98 Kilometer (61 Meilen) nordwestlich von Pennsylvanias Hauptstadt Harrisburg. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8.579 ermittelt.
Disgrace
Disgrace ist der Originaltitel folgender Werke:

Schande (Roman), ein  Roman von J. M. Coetzee aus dem Jahr 1999

Schande (2008), ein auf dem Roman basierendes Filmdrama aus dem Jahr 2008

Weitere Bedeutung:

Disgrace (Band), ehemalige finnische Rock- und Death-Metal-Band

Schande (Roman)
Schande (2000) (englisch: Disgrace, 1999) ist ein Roman von J. M. Coetzee, für den er 1999 mit dem Booker Prize ausgezeichnet wurde. Der Titel des Romans ist nicht eindeutig ins Deutsche zu übersetzen, da disgrace nicht nur „Schande“, sondern auch „Ungnade“ bedeutet. Der Inhalt rechtfertigt beide Lesarten: David, der Protagonist, ist in Ungnade gefallen, seine Tochter Lucy jedoch wurde vergewaltigt, also „geschändet“.

Robert McCrum hat das Werk in seine für den Guardian zusammengestellte Liste der 100 besten englischsprachigen Romane aufgenommen.
Mauvezin-d’Armagnac
Mauvezin-d’Armagnac ist eine französische Gemeinde mit 99 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Haute Lande Armagnac.

Die Einwohner werden Mauvezinois und Mauvezinoises genannt.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Aspenbächle
Aspenbächle ist ein Gewässername:

Aspenbächle (Maulach), rechter Zufluss der Maulach am Ortseingang von Onolzheim, Stadt Crailsheim, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Aspenbächle (Rotach), rechter Zufluss der Rotach (zum Bodensee) bei Wippertsweiler, Gemeindeteil Homberg, Deggenhausertal, Bodenseekreis, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Aspenbach

Onolzheim
Onolzheim ist ein Stadtteil und eine Ortschaft von Crailsheim im Landkreis Schwäbisch Hall im Nordosten des Bundeslandes Baden-Württemberg. Er bildete bis zu seiner Eingemeindung am 1. August 1971 eine eigenständige Gemeinde.
Providence and Worcester Railroad
Die Providence and Worcester Railroad (P&W, PW) ist eine amerikanische Eisenbahngesellschaft in Rhode Island, Massachusetts, Connecticut und New York. Sie betreibt den Güterverkehr auf der nördlichen Northeast Corridor Strecke in Neuengland zwischen New York und Providence sowie auf einigen eigenen Strecken in Connecticut, Rhode Island und Massachusetts.

Northeast Corridor
Als Northeast Corridor (dt. Nordostkorridor), abgekürzt NEC, wird die meistfrequentierte Personen-Schienenverkehrsverbindung an der bevölkerungsreichen Nordostküste der USA bezeichnet. Sie erstreckt sich von Boston über New Haven, New York, Philadelphia und Baltimore bis nach Washington, DC. Die 734 Kilometer lange Strecke ist durchgehend elektrifiziert und die derzeit einzige bedeutende elektrisch betriebene Fernbahnstrecke der USA. Sie befindet sich größtenteils im Besitz von Amtrak, jedoch wird die Strecke auch von anderen Eisenbahngesellschaften mit unterschiedlichen Zügen befahren. Der Abschnitt zwischen New Rochelle und New Haven gehört dem Nahverkehrsbetrieb Metro North Railroad.
Ladbyschiff
Das Ladbyschiff (dän. Ladbyskibet) ist der archäologische Fund eines Wikingerschiffes in einem Schiffsgrab in Dänemark. Aufgrund der Grabbeigaben wird auf ein Häuptlingsgrab geschlossen, in dem um 925 ein Wikinger bestattet wurde.

Das Wikingerschiff von Ladby kann im Wikingermuseum von Ladby besichtigt werden. Es wurde zwischen 1934 und 1937 durch den Konservator Gustav Adolf Rosenberg (1872–1940) und den Apotheker Poul Helweg Mikkelsen in der Nähe des Kerteminde-Fjords im nordöstlichen Fünen freigelegt, erforscht und dokumentiert. Das lange Zeit einzige bisher aufgefundene Schiffsgrab Dänemarks aus der Wikingerzeit ist von einem Grabhügel bedeckt und nahezu exakt in Nord-Süd-Richtung ausgerichtet. Im Gegensatz zum Schiffsbegräbnis von Haithabu aus der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts, bei dem ein Langschiff eine hölzerne Grabkammer bedeckt, ruht das Ladbyschiff auf seinem Kiel. In beiden Fällen finden sich Pferde als Grabbeigaben.

Grabbeigabe
Grabbeigaben oder Paraphernalien sind Objekte, die einem Toten absichtlich mit ins Grab gelegt werden. Dies kommt vor allem in Kulturen vor, die eine ausgeprägte Vorstellung vom Jenseits haben. Nicht alle Menschen einer Gesellschaft haben Grabbeigaben erhalten, sondern meist reiche oder höhergestellte Menschen.

Für die Archäologie sind Grabbeigaben sehr wichtig, weil sie viele verschiedene Hinweise darauf erhält, wann ein Grab angelegt wurde. Man kann die Funde auch besser kulturell einordnen und auf diese Weise viel über die Sach- und Denkkultur der betreffenden Gesellschaft lernen. Aber auch Grabräuber interessieren sich für Grabbeigaben, um sie zu sammeln oder zu verkaufen. Weil bei der Raubgrabung die Gegenstände einfach von der Fundstelle entfernt werden, ohne den Fundzusammenhang zu dokumentieren, fügen Grabräuber der historischen Forschung großen Schaden zu.
Banyuls (VDN)
Banyuls (AOC) ist ein Süßwein aus Frankreich, der an den steilen Hanglagen im Hinterland der Côte Vermeille um die kleine Stadt Banyuls-sur-Mer herum gedeiht und meist in kleinen Kellereien ausgebaut wird. Er darf nur in den vier Gemeinden Banyuls-sur-Mer, Cerbère, Collioure und Port-Vendres im Anbaugebiet Roussillon hergestellt werden, wo sich die Pyrenäen oder genauer das Massif des Albères und das Mittelmeer treffen. Die gesamte Rebfläche umfasst nicht mehr als ca. 1400 Hektar.

Der Banyuls gehört zur Familie der Vin Doux Naturel (VDN) und ist somit ein Likörwein. Aus den nicht zur Likörweinproduktion genutzten Trauben kann der Collioure (AOC) hergestellt werden, soweit die Weine die Regularien erfüllen. Die Grenzen dieser Appellation sind identisch mit der von Banyuls.

Serra de l’Albera
Die Serra de l’Albera (Französisch: Massif des Albères) ist ein Gebirgszug im Norden von Katalonien, im Grenzgebiet zwischen Frankreich und Spanien. Es ist die östlichste Ausdehnung der Pyrenäen und erstreckt sich bis zum Mittelmeer. Der höchste Berg der Gebirgskette ist der Puig Neulós (Französisch: Pic du Néoulous) mit einer Höhe von 1256 m. Weitere bekannte Berge sind der Puig dels Pastors (1167 m), der Puig dels Quatre Termes (1156 m) und der Pico de Sallafort (992 m).
Zeche Alwine (Stiepel)
In der Zeche Alwine im Bochumer Stadtteil Stiepel wurde bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts Kohleneisensteinabbau betrieben. Im Jahr 1833 erfolgte die Mutung im späteren Feld Leonhard. Am 12. Oktober 1841 erfolgte die Verleihung des Teillängenfeldes Alwine, die Zeche ging in Betrieb.

Am 20. Dezember 1849 erfolgte die Hinzuverleihung eines weiteren Längenfeldes. Im Jahr 1855 war das Bergwerk in Fristen und ab 1858 wieder in Betrieb. Ab dem 4. Quartal 1861 war das Bergwerk außer Betrieb.

Stiepel (Bochum)
Stiepel ist ein Stadtteil im Süden Bochums, der nach Südosten und Süden hin durch die Ruhr nach Witten und Hattingen begrenzt wird. Insgesamt beträgt die Fläche Stiepels 12,46 km², womit er der größte Stadtteil Bochums ist. An der Kemnader Straße 302 a liegt mit 196 m über NN zugleich der höchste Punkt Bochums. An der Dorfkirche erreicht Stiepel eine Höhe von 110 m ü. NN, an der Ruhr 70 m ü. NN, somit existieren auf kurzer Strecke große Höhenunterschiede. Die Hauptverkehrsader ist die Kemnader Straße, welche jedoch bis zur Hausnummer 39 im Stadtteil Weitmar liegt.
Independence Cup (Bangladesch)
Der Independence Cup (bengalisch বাংলাদেশ স্বাধীনতা কাপ) ist ein Fußballpokalwettbewerb in Bangladesch, der seit 1972 (mit Unterbrechungen) ausgetragen wird. Organisiert wird der Wettbewerb von der Bangladesh Football Federation. Die meisten Spiele finden im Bangabandhu National Stadium in Dhaka statt. Aktueller Titelträger ist Abahani Ltd. Dhaka.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Jan Żabiński
Jan Żabiński (* 8. April 1897 in Warschau; † 26. Juli 1974 in Warschau) war ein polnischer Zoologe und Direktor des Warschauer Zoos, der zusammen mit seiner Frau Antonina Żabińska zahlreichen Menschen, darunter um die 300 Juden, während des Holocausts in Polen in seinem Zoo und seiner Villa Unterschlupf gewährte und ihnen dadurch das Leben rettete. Für ihre Verdienste erhielt das Ehepaar vom Yad Vashem die Auszeichnung „Gerechter unter den Völkern“. Żabiński spielte auch eine aktive Rolle im polnischen Widerstand.

Yad Vashem
Yad Vashem (englische Transkription von hebräisch יָד וָשֵׁם Jad waSchem, deutsch ‚Hand[Zeichen] und Name‘; sinngemäß: „Denkmal und Name“; gelegentlich auch als Yad waShem transkribiert) ist die Bezeichnung der staatlichen israelischen „Gedenkstätte des Holocausts und des Heldenmuts“ (רָשׁוּת הַזִּכָּרוֹן לַשּׁוֹאָה ולַגְּבֻוּרָה Raschūt ha-Sikkarōn la-Schō'ah wə-la-Gvūrah, deutsch ‚Behörde des Gedenkens an die Scho'ah und den Heldenmut‘), der bedeutendsten Gedenkstätte, die an die nationalsozialistische Judenvernichtung erinnert und sie wissenschaftlich dokumentiert.

Die Gedenkstätte befindet sich in Jerusalem. Sie wurde durch das Yad-Vashem-Gesetz, das die Knesset am 19. August 1953 beschloss, als eine staatliche Behörde gegründet. Yad Vashem wird jährlich von über zwei Millionen Menschen besucht.
Wired
Wired ist eine von Louis Rossetto und Jane Metcalfe im März 1993 gegründete US-amerikanische Computerzeitschrift. Sie greift aktuelle Entwicklungen rund um Netzkultur, Architektur, Design und Politik auf und versteht sich als Medium der Geeks und Technik-Freaks. Wired gehört seit 1998 zu Condé Nast. Von 2011 bis 2018 erschien bei Condé Nast Germany eine deutsche Ausgabe.

Freak
Ein Freak [fɹi:k] (aus dem englischen freak „Krüppel“, „Verrückter“, „Unnormaler“ bzw. freak of nature „Laune der Natur“, aber auch „Begeisterter“) ist in der heutigen Umgangssprache meist eine Person, die eine bestimmte Sache, zum Beispiel ihr Hobby, exzessiv bzw. über ein „normales“ Maß hinaus betreibt, diese Sache zum Lebensinhalt macht oder sich zumindest besser als eine Person, die dem Schnitt der Bevölkerung entspricht, darin auskennt (beispielsweise ein Computerfreak). Lebensweise und Lebensführung eines Freaks können sich von der eines Durchschnittsbürgers unterscheiden und bewusst individuell, unangepasst, anders oder „flippig“ sein. Das dazugehörige Adjektiv ist freakig, weit verbreitet ist auch freaky.
Kungssången
Ur svenska hjärtans djup en gång („Einmal aus der Tiefe schwedischer Herzen“) ist das schwedische Königslied (Kungssången) und gilt als ein Symbol für die Liebe der Schweden zu ihrem König und ihrer Nation.

Der Text stammt von Carl Wilhelm August Strandberg, die Musik für Männerchor von Otto Lindblad. Das Lied wurde am 5. Dezember 1844 bei einer Feier der Universität Lund anlässlich der Thronbesteigung König Oskars I. uraufgeführt und 1893 offiziell zum Königslied ernannt, womit es die vorherige königliche Hymne Bevare Gud vår kung („Gott bewahre unseren König“) ersetzte, welche zur Melodie der britischen Königshymne God Save the King gesungen wurde.

Die meisten Schweden können, wenn überhaupt, nur die erste Strophe. Das Lied wird beim Erscheinen des Königs zum Beispiel im Theater oder Konzertsaal gesungen, wobei sich alle, falls sie sitzen, erheben.

Neben Schweden haben auch Dänemark, Norwegen und Thailand Königslieder.

God Save the King
God Save the King („Gott schütze den König“) oder God Save the Queen („Gott schütze die Königin“) – je nachdem, ob es sich beim britischen Monarchen um einen Mann oder eine Frau handelt – ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts die Nationalhymne des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Daneben ist das Lied eine der beiden Nationalhymnen von Neuseeland und die Königshymne aller Commonwealth Realms.

Daneben gelten das Lied Rule, Britannia!, Arthur Christopher Bensons Land of Hope and Glory zur Melodie von Sir Edward Elgars Marsch Pomp and Circumstance No. 1 und Jerusalem von William Blake mit der Melodie von Hubert Parry als „inoffizielle“ britische Nationalhymnen. Teile des Vereinigten Königreichs (Schottland, Wales und Nordirland) haben daneben eigene (inoffizielle) Landeshymnen. Für England wird meist ebenfalls die britische Hymne gesungen.
Bekenntnis
Bekenntnis nennt man die individuelle oder repräsentative offene Äußerung oder das Öffentlichmachen eines den Akteur oder eine Gruppe betreffenden Sachverhaltes, insbesondere als Beteuerung, Emphase, Erklärung, Gelöbnis oder Versprechen.

Versprechen
Das Versprechen bezeichnet zwei grundsätzlich unterschiedliche Arten von Sprechakten,

eine Zusage bzw. Absichtserklärung

etwas falsch oder fälschlicherweise Ausgesprochenes: Versprecher und speziell Freudscher Versprecher.
Tama Sumo
Tama Sumo (* im bayerischen Mühlhausen als Kerstin Egert) ist eine deutsche House- und Techno-DJ.

Sie studierte in Erlangen und kam im benachbarten Nürnberg bei Partys mit der Musikrichtung Acid House in Kontakt. 1990 zog sie nach Berlin und wurde neben ihrem Beruf im Personalmanagement DJ. Ihr erster Auftritt fand 1993 in der schwul-lesbischen Bar Drama in Kreuzberg statt. Ab 1994 bespielte sie den oberirdischen Floor Globus im Club Tresor. Ab 2001 folgten Auftritte im Ostgut und seit Beginn gehört sie zu den Residents des Technoclubs Berghain. 2009 mixte sie für deren Label Ostgut Ton die Kompilation Panorama Bar 02.

2015 trat die DJ außerdem auf dem Sziget auf, wo sie bei der LGBT-Veranstaltungsreihe „Magic Mirror“ auflegte.

Ihr erster Auftritt beim Boiler Room erregte Aufsehen, da sie aus Protest gegen sexistische und homophobe Kommentare zu ihrem Auftritt und in der elektronischen Musikszene ein gleichgeschlechtliches Kiss-in im Publikum veranstaltete.

Tresor (Club)
Der Tresor in Berlin zählt zu den bekanntesten Techno-Clubs der Welt. Seit der Eröffnung im Jahr 1991, zunächst in der Leipziger Straße 126a in Berlin, von 2007 an im stillgelegten südlichen Trakt des Heizkraftwerk Berlin-Mitte, haben im Tresor zahlreiche DJs aufgelegt und zum Teil ihre Karriere hier begonnen. Mit seinen Veranstaltungen und dem hauseigenen Plattenlabel Tresor Records hatte der Club Einfluss auf die Entwicklung der Techno-Szene in Deutschland und Europa.
Janovice (Jívka)
Janovice (deutsch Johnsdorf) ist eine Grundsiedlungseinheit der Gemeinde Jívka in Tschechien. Sie liegt fünf Kilometer westlich von Teplice nad Metují nahe der polnischen Grenze und gehört zum Okres Trutnov.

Okres Trutnov
Okres Trutnov (deutsch Bezirk Trautenau) ist mit 1147 km² der größte Bezirk des Královéhradecký kraj. Das Gebiet befindet sich im Norden Böhmens. Verwaltungssitz ist die namensgebende Stadt Trutnov (Trautenau).
Aeronauticum
Das Aeronauticum ist ein deutsches Luftschiff- und Marinefliegermuseum in Wurster Nordseeküste (Ortsteil Nordholz; bei Cuxhaven). Der Name des Museums leitet sich vom englischen Wort Aeronautics bzw. dessen deutscher Übersetzung Aeronautik ab.

Auf dem ca. 36.000 m² großen Freigelände werden 17 Original-Luftfahrzeuge der See- und Marineflieger der Bundesmarine und der DDR gezeigt, die nach 1945 im Einsatz waren. Die neuesten Ausstellungsstücke seit Dezember 2005 sind eine Breguet BR 1150 Atlantic des Marinefliegergeschwaders 3 „Graf Zeppelin“ in Nordholz und eine Panavia MRCA Tornado des ehemaligen Marinefliegergeschwaders 2 in Tarp/Eggebek ausgestellt. Seit Ende 2025 des Weiteren ein Westland Sea King Mk.41 und eine Lockheed P-3C Orion. In dem 2.050 m² großen Innenbereich wird die historische und technische Entwicklung der Luftschifffahrt und Marinefliegerei anhand von Beispielen, kleinen Exponaten sowie Nachbauten gezeigt.

Marinefliegergeschwader 3 „Graf Zeppelin“
Das Marinefliegergeschwader 3 „Graf Zeppelin“ (MFG 3 „GZ“) ist ein fliegendes Geschwader der Deutschen Marine, welches auf dem Fliegerhorst Nordholz beheimatet ist und dem Marinefliegerkommando untersteht. Das Geschwader ist mit Flugzeugen der Muster Boeing P-8A Poseidon, Lockheed P-3C Orion und Dornier 228 LM ausgerüstet.