hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatort: Kaltes Herz
Kaltes Herz ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalreihe Tatort. Der vom Westdeutschen Rundfunk unter der Regie von Thomas Jauch produzierte Film wurde am 21. März 2010 im Ersten Programm der ARD ausgestrahlt. Es ist der 46. Fall des Kölner Ermittler-Teams Ballauf und Schenk und die 759. Tatortfolge.

Ballauf und Schenk
Die fiktiven Kriminalhauptkommissare Max Ballauf und Alfred („Freddy“) Schenk sind die Hauptfiguren der in Köln spielenden Folgen der ARD-Fernsehreihe Tatort. Seit 1997 werden die für den WDR produzierten Krimis mit dem Ermittlerteam ausgestrahlt. Klaus Behrendt, der die Rolle des Max Ballauf bereits in acht Folgen des Düsseldorfer Tatorts verkörperte, und Dietmar Bär spielen die Hauptrollen.
Vittoria Buttress
Vittoria Buttress ist ein markantes und 750 m hohes Felsenkliff im Norden der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Es bildet den nordwestlichen Ausläufer der Lassus Mountains und überragt das Südostufer der Lasarew-Bucht.

Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey kartierte es 1960 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Kliff 1961 nach dem spanischen Komponisten Tomás Luis de Victoria (1535–1611).

Lasarew-Bucht
Die Lasarew-Bucht ist eine Bucht zwischen der Alexander-I.-Insel und der Rothschild-Insel, die an der Südseite vom Schelfeis zwischen beiden Inseln begrenzt wird.

Die Nordküste der Alexander-I.-Insel hatte Fabian Gottlieb von Bellingshausen 1821 bei der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) gesichtet. Luftaufnahmen, die bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne entstanden, dienten dem britischen Geographen Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1960 der Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Bucht nach Michail Petrowitsch Lasarew (1788–1851), Kommandant der Fregatte Mirny bei Bellingshausens Expedition.
Rodrigo Alaníz
Rodrigo Alaníz, vollständiger Name Rodrigo Miguel Alaníz Di Clemente, (* 2. August 1992 in Melo) ist ein uruguayischer Fußballspieler.

Der je nach Quellenlage 1,70 Meter oder 1,77 Meter große Offensivakteur Alaníz spielt mindestens seit der Apertura der Saison 2012/13 für den uruguayischen Erstligisten Cerro Largo FC in der Primera División. In jener Spielzeit lief er in 16, nach anderen Angaben in 15, Ligapartien auf und erzielte einen Treffer. In der Saison 2013/14 bestritt er acht Spiele (kein Tor) in der Primera División und stieg am Saisonende mit dem Team ab. In der folgenden Zweitligaspielzeit 2014/15 wurde er 13-mal (kein Tor) in der Liga eingesetzt. Ende September 2015 schloss er sich dem Zweitligisten Club Atlético Torque an. In der Saison 2015/16 kam er fünfmal (kein Tor) in der Segunda División zum Einsatz. Es folgten vier weitere Ligaeinsätze (kein Tor) in der Zwischenspielzeit 2016.

Primera División (Uruguay)
Die Primera División Profesional de Uruguay ist die oberste Spielklasse im uruguayischen Herrenfußball und trägt die Meisterschaft aus. Sie wird organisiert vom uruguayischen Fußballverband AUF. Zunächst 1900 als Amateurliga gegründet, griff seit der Meisterschaftsrunde des Jahres 1932 der Professionalismus Platz.
Cayrac
Cayrac (okzitanisch: Cairac) ist eine französische Gemeinde mit 562 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Cayrac gehört zum Arrondissement Montauban und zum Kanton Quercy-Aveyron. Die Einwohner werden Cayracois genannt.

Arrondissement Montauban
Das Arrondissement Montauban ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn-et-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Montauban.

Es besteht aus zwölf Kantonen und 92 Gemeinden.
Kanton Neuilly-le-Réal
Der Kanton Neuilly-le-Réal war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Moulins, im Département Allier und in der Region Auvergne. Er umfasste neun Gemeinden, sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Neuilly-le-Réal. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung, alle Gemeinden gingen im Kanton Moulins-2 auf. Sein letzter Vertreter im conseil général des Départements war Lucien Gonnot (URB-DVD).

Neuilly-le-Réal
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Neuilly-le-Réal ist eine französische Gemeinde mit 1.440 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Moulins und zum Kanton Moulins-2. Die Einwohner werden Neuillyssois genannt.
Nowotrojizke (Saporischschja, Komyschuwacha)
Nowotrojizke (ukrainisch Новотроїцьке) ist ein Dorf in der Siedlungsgemeinschaft Komyschuwacha im Rajon Saporischschja in der Oblast Saporischschja in der Ukraine. Die Bevölkerung beträgt 355 Personen. Bis 2016 war das lokale Regierungsorgan der Dorfrat von Novotroitsk.

Oblast Saporischschja
Die Oblast Saporischschja (ukrainisch Запорізька область Saporiska oblast, russisch Запорожская область Saporoschskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit (Oblast) im Südosten der Ukraine. Sie hat 1.666.515 Einwohner (Anfang 2021). Die südliche Grenze der Oblast bildet das Asowsche Meer. Die Oblast Dnipropetrowsk umklammert die Oblast im Norden und Nordwesten. Im Südwesten grenzt die Oblast an die Oblast Cherson, im Osten an die Oblast Donezk.

Die Kfz-Kennzeichen für die Oblast lauten AP und KP.
Kastell Gilău
Kastell Gilău war ein römisches Hilfstruppenlager auf dem Gemeindegebiet von Gilău, Kreis Cluj in Siebenbürgen, Rumänien. Gemeinsam mit insgesamt 277 Stätten des Dakischen Limes wurde das Kastell Gilău 2024 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben.

Kreis Cluj
Cluj (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Cluj-Napoca (deutsch Klausenburg). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen ist CJ.

Der Kreis Cluj grenzt im Norden an den Kreis Maramureș, im Osten an die Kreise Bistrița-Năsăud und Mureș, im Süden an den Kreis Alba, im Westen an den Kreis Bihor und im Nordwesten an den Kreis Sălaj.
Manuskripte Leonardo da Vincis
Der Nachlass des italienischen Renaissancekünstlers Leonardo da Vinci (1452–1519), Maler, Bildhauer, Architekt, Anatom, Ingenieur und Naturphilosoph, umfasste eine umfangreiche Sammlung handschriftlicher Dokumente in Form von Zeichnungen und Notizen des Künstlers.

Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci [ˌleoˈnardo da ˈvːintʃi] (* 15. April 1452, vermutlich in Vinci (Toskana); † 2. Mai 1519 auf Schloss Clos Lucé, Amboise; eigentlich Lionardo di ser Piero da Vinci [Sohn des (Mes)ser Piero aus Vinci]) war ein italienischer Maler, Bildhauer, Architekt, Anatom, Mechaniker, Ingenieur und Naturphilosoph. Er gilt als einer der berühmtesten Universalgelehrten aller Zeiten.

Der Namenszusatz da Vinci ist kein Familienname, sondern ein Verweis auf den Geburtsort Vinci in der Nähe der Stadt Empoli in der heutigen Provinz Florenz. Der Künstler hat den Herkunftsnamen selber in Form der Unterschrift „di Leonardo de Vinci“ verwendet.
Ballonett
Ein Ballonett (frz.-engl. kleiner Ballon) ist ein ballonartiger Luftsack im Inneren der Hülle eines halbstarren oder Prallluftschiffs, mit dessen Hilfe die Volumenänderung des Traggases innerhalb der Hülle ausgeglichen wird. Die Variation des Volumens des Ballonetts durch Füllung mit Außenluft oder Leerung sorgt dafür, dass im Inneren des Auftriebskörpers stets ein leichter Überdruck herrscht, um ihn dadurch prall zu halten. Dieser Überdruck beträgt nur wenige Millibar, typisch etwa fünf Millibar.

Vorgeschlagen wurde diese Lösung erstmals 1784 von Jean-Baptiste Meusnier de la Place (1754–1793).

Überdruck
Überdruck ist die Bezeichnung für Druck, der relativ zum Atmosphärendruck bzw. Luftdruck gemessen wird. Die Bezeichnung wird in aktuellen Normen wieder verwendet und kann nach deren Definition auch negativ sein. Dieses entspricht dann der nicht mehr verwendeten Bezeichnung Unterdruck.

Druck wurde früher in at (technische Atmosphäre) bzw. atm (physikalische Atmosphäre) gemessen, Überdruck in atü (Atmosphären-Überdruck), wobei der Zahlenwert des Überdrucks um genau 1 niedriger lag als der absolute Druck. Diese Einheit wird heute nicht mehr verwendet, an ihre Stelle ist die Einheit Pascal bzw. bar getreten.
Fred A. Howland
Fred Arthur  Howland (* 10. November 1864 in Franconia, New Hampshire; † 30. März 1953 in Montpelier, Vermont) war ein US-amerikanischer Anwalt und Politiker, der von 1898 bis 1902 Secretary of State von Vermont war.

Nach der Großen Flut, ausgelöst durch den Neuengland-Hurrikan von 1927, war er die rechte Hand von Gouverneur John E. Weeks und Emergency Finance Kommissionar von Vermont.

Anwalt
Der Anwalt oder die Anwältin agieren als vertragliche oder gesetzliche Vertreter in Rechtsangelegenheiten, insbesondere von Privatpersonen, Unternehmen oder Institutionen gegenüber dem Staat, Behörden, Gerichten oder Unternehmen. Eine andere Bezeichnung für einen Anwalt ist Advokat.
Schienenpersonennahverkehr in Baden-Württemberg
Der Schienenpersonennahverkehr (SPNV) in Baden-Württemberg wird in weiten Teilen durch das Ministerium für Verkehr Baden-Württemberg organisiert und verwaltet. Die Fahrplanung und Koordinierung der SPNV-Ausschreibungsverfahren obliegt zum Großteil der Nahverkehrsgesellschaft Baden-Württemberg (NVBW). Daneben werden Teile des SPNV auch durch andere Aufgabenträger erbracht, insb. dem Verband Region Stuttgart.

Die Verkehrsleistungen des Schienenpersonennahverkehrs, wie des gesamten Öffentlichen Personennahverkehrs, werden nach dem seit 1997 bestehenden Integralen Taktfahrplan ausgerichtet.

2022 wurde im SPNV in Baden-Württemberg eine Beförderungsleistung von rund 4,8 Milliarden Personenkilometern erbracht. 2018 und 2019, vor der Corona-Pandemie, waren es jeweils rund 5,4 Milliarden Personenkilometer gewesen.

Schienenpersonennahverkehr
Als Schienenpersonennahverkehr (SPNV), auch Schienennahverkehr, werden in Deutschland die öffentlich finanzierten Verkehrsleistungen im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) bezeichnet; der Begriff ist abzugrenzen vom Schienenpersonenfernverkehr, der in Deutschland keiner öffentlichen Finanzierung unterliegt.
Er umfasst die Zuggattungen Interregio-Express, Regional-Express, Metropolexpress, Flughafen-Express, Regionalbahn und S-Bahn. Diese Züge werden auch als Züge des Nahverkehrs bezeichnet.

In Österreich und der Schweiz existiert keine genaue Entsprechung zum Begriff Schienenpersonennahverkehr. Bei den ÖBB gibt es u. a. den Regionalzug; die Schweizer Zuggattungen Regio, RegioExpress und S-Bahn gehören dort zum Regionalverkehr.
Georg Roth (Politiker, 1887)
Georg Roth (* 8. Juni 1887 in Zweibrücken; † 24. November 1980 ebenda) war ein deutscher Politiker (Zentrum, CDU).

Roth, der katholischer Konfession war, war vor 1933 Mitglied des Zentrums. 1923 war er Gründer einer Betriebsstoff-Großhandlung und lebte als Kaufmann.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er Mitbegründer der CDU in Zweibrücken. 1946 war er Mitglied der Beratenden Landesversammlung. Er war Mitglied des Stadtrats Zweibrücken und ehrenamtlicher Beigeordneter. Sein Nachlass befindet sich im Archiv für Christlich-Demokratische Politik der Konrad-Adenauer-Stiftung in Sankt Augustin.

Beratende Landesversammlung (Rheinland-Pfalz)
Die Beratende Landesversammlung in Rheinland-Pfalz war ein nach dem Zweiten Weltkrieg eingesetztes Gremium zur Ausarbeitung einer Landesverfassung. Als Vorgänger des rheinland-pfälzischen Landtages entsprach es den Ernannten Landtagen anderer Länder in Deutschland.
Schweizer Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen
Die Schweizer Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen repräsentiert den Handball-Verband der Schweiz als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Das männliche Pendant ist die Schweizer Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer, als Unterbau fungiert die Schweizer Beachhandball-Nationalmannschaft der Juniorinnen.

Beachhandball
Beachhandball ist eine vom Hallenhandball abgeleitete Sportart.

Wie auch bei Beachvolleyball, Beachsoccer oder Beachminton wird Beachhandball barfuß auf einer Sandfläche oder am Strand gespielt. Zwei Mannschaften mit jeweils vier Spielern (inkl. Torhüter) bestreiten ein Spiel über zwei zehnminütige Halbzeiten, welche unabhängig voneinander gewertet werden.
Erich Klossowski
Erich Klossowski (polnisch Eryk Kłossowski, geboren 19. Dezember 1875 in Ragnit, Ostpreußen, Deutsches Reich; gestorben 23. Januar 1949 in Sanary-sur-Mer, Frankreich) war ein deutsch-französischer Bühnenbildner, Maler, Zeichner und Kunsthistoriker deutsch-polnischer Herkunft. Er verfasste unter anderem eine deutschsprachige Monographie über Honoré Daumier und eine französischsprachige über Eugène Delacroix.

Sanary-sur-Mer
Sanary-sur-Mer [sanaʁi syʁ mɛʁ] (provenzalisch Sant Nari de Mar) ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 17.938 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Ollioules im Arrondissement Toulon.
Kurai (Flöte)
Kurai, baschkirisch ҡурай, tatarisch quray, auch kuray, kuraj, ist eine lange, randgeblasene Längsflöte der Baschkiren und Tataren in den russischen Teilrepubliken Baschkortostan und Tatarstan. Die kurai hat üblicherweise vier Fingerlöcher und ein Daumenloch in einem 57 bis 81 Zentimeter langen Rohr. Der Spieler bläst und singt zugleich einen Bordunton in die Flöte. Die kurai gilt als das Nationalinstrument der Baschkiren. In Usbekistan kommt ebenfalls eine quray genannte Längsflöte vor.

Tatarstan
55.3550.75Koordinaten: 55° 21′ N, 50° 45′ O

Tatarstan (offiziell Republik Tatarstan; tatarisch Татарстан Республикасы, russisch Республика Татарстан / Respublika Tatarstan; deutsch auch Tatarien) ist eine autonome Republik im östlichen Teil des europäischen Russlands. Tatarstan ist eine der bevölkerungsreichsten autonomen Republiken Russlands und galt bis 2017 als besonders eigenständig. Diese Eigenständigkeit wurde 2023 durch die Regierung in Moskau stark eingeschränkt.

Die Bezeichnung Tatarstan kam erst im 19./20. Jahrhundert auf. Der ältere Begriff Tatarei bezeichnete einen wesentlich größeren Raum.
Materia peccans
Als Materia peccans (lateinisch für „krankmachende Substanz“, von peccare „sündigen“) bezeichnete man in der Vier-Säfte-Lehre bis ins 19. Jahrhundert allgemein einen naturwidrigen Stoff, der eine Krankheit verursacht und daher vollständig ausgeschieden werden muss. Um eine Heilung der Krankheit zu ermöglichen, versuchten Ärzte, den Krankheitsstoff (etwa „bößes Blut“) bzw. die Krankheitsmaterie aus dem Körper zu entfernen, um dadurch eine Wiederherstellung des gestörten Säftegleichgewichts zu erzielen. Heute findet der Begriff nur noch in der Alternativmedizin Verwendung.

Alternativmedizin
Alternativmedizin, auch Paramedizin oder Komplementärmedizin, sind Sammelbezeichnungen für Behandlungsmethoden und diagnostische Konzepte, die sich als Alternative oder Ergänzung zu wissenschaftlich begründeter Medizin verstehen.

Zu den alternativmedizinischen Behandlungsmethoden gehören Naturheilverfahren, Körpertherapieverfahren, manche Entspannungsverfahren, Homöopathie, Osteopathie, Eigenbluttherapie, Anthroposophische Medizin und Traditionelle chinesische Medizin. Für die alternativmedizinischen Therapien kann weder ein wissenschaftlich plausibler pharmakologischer Wirkmechanismus nachgewiesen werden, noch eine pharmakologische Wirkung, die über einen Placeboeffekt hinausgeht. Einige Verfahren der Alternativmedizin lassen sich auch den Pseudowissenschaften zuordnen.
Glauke (melische Nymphe)
Glauke (altgriechisch Γλαύκη Glaúkē) ist in der griechischen Mythologie eine der melischen Nymphen.

Diese Nymphen wurden geboren, als Kronos seinen Vater Uranos kastrierte und Blut auf die Erde tropfte. Aus der Verbindung der Tropfen mit der Erde (Gaia) entstanden diese Nymphen. Glauke ist einzig bei Tzetzes genannt.

Kronos
Kronos (altgriechisch Κρόνος Krónos) ist in der griechischen Mythologie der jüngste Sohn der Gaia (Erde) und des Uranos (Himmel), Anführer der Titanen sowie Vater des Zeus und der Kroniden. In der römischen Mythologie entspricht ihm Saturn.
Gábor Babos
Gábor Babos (* 24. Oktober 1974 in Sopron) ist ein ungarischer Fußballspieler. Der 1,96 Meter große Torhüter spielte in seiner Karriere für den FC Sopron, MTK Budapest, NAC Breda, Feyenoord Rotterdam, NEC Nijmegen und die Ungarische Fußballnationalmannschaft. Zur Saison 2013/14 kehrte er zu NAC Breda zurück, für den er bis zum Saisonende 2014/15 spielte.

Babos ist mit einer Niederländerin verheiratet. Sein Schwiegervater war der ungarisch-niederländische Fußballspieler und -trainer Sándor Popovics.

MTK Budapest
MTK Budapest (ungarisch Magyar Testgyakorlók Köre) ist ein Mehrspartensportverein aus Budapest, der am 16. November 1888 gegründet wurde.

Bekannte Abteilungen sind die Männerfußballabteilung MTK Budapest FC, die 1901 eröffnet wurde. Daneben gibt es erfolgreiche Sparten im Handball, Eishockey, Basketball, Tennis, Schachsport und in der Leichtathletik. Es gibt auch Abteilungen für Wasserball, Volleyball, Futsal, Knopffußball, Schwimmen, Fechten, Kanu und Kayak, Ringen, Turnen, Rhythmische Sportgymnastik, Tischtennis, Rudern, Taekwondo, Karate, Skifahren, und Eisschnelllauf (Speed Skating und Shorttrack).

Präsident des Vereins ist seit 2010 der Politiker Tamás Deutsch.
Anton Balthasar König
Anton Balthasar König (* 13. Dezember 1753; † 14. Januar 1814 in Berlin) war ein deutscher Historiker und Genealoge.

König war Absolvent des Cöllnischen Gymnasiums, Berlin, und anschließend als Registrator und Sekretär im Generaldirektorium tätig. Ab etwa 1800 war er als Ordensrat beim Johanniterorden angestellt. König wurde bekannt durch Arbeiten geschichtlichen und genealogischen Inhalts.

1753
Im Jahr 1753 hält das im Frieden von Aachen 1748 erreichte Gleichgewicht der Großmächte Europas zwar weiter an, es gibt jedoch erste Anzeichen für die bald folgende Umkehrung der Allianzen, ein Zusammengehen Frankreichs und Österreichs auf der einen und Großbritanniens und Preußens auf der anderen Seite. In Indien gibt es im andauernden Zweiten Karnatischen Krieg bereits kriegerische Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Großbritannien, und die Kolonien in Amerika stehen kurz vor dem Ausbruch des Franzosen- und Indianerkriegs.
Tour du Belvédère
Die Tour du Belvédère ist ein 1898 auf dem 333 m hohen Schoffberg (franz. Belvédère)  bei Mülhausen im Elsass errichteter 20 Meter hoher Aussichtsturm in Stahlfachwerkbauweise.

Der von der ehemaligen Freiburger Fa. Ph. Ant. Fauler erbaute Turm erinnert in seiner Ausführung an den Eiffelturm – mehr als z. B. der von derselben Fa. erbaute ähnliche Turm auf dem Hochblauen im auf der anderen Rheinseite dem Elsass gegenüberliegenden südlichen Schwarzwald oder der Roßkopfturm bei Freiburg im Breisgau.

Stahlfachwerkturm
Ein Stahlfachwerkturm ist ein Turm, dessen tragendes Element ein Fachwerk aus genieteten, geschraubten oder auch geschweißten Eisen- und Stahl-Teilen ist. Hierbei werden geschraubte Konstruktionen für Freileitungsmaste verwendet, während große Stahlfachwerktürme, wie der Eiffelturm vernietet oder auch – wie der Fernsehturm Kiew – geschweißt sind. Die Bauweise wird seit dem 19. Jahrhundert praktiziert, bekanntestes Bauwerk ist der Eiffelturm. Sie werden heute im Allgemeinen als Aussichtsturm, Hochspannungsmasten, Fernsehturm oder Sendeturm genutzt.
Essentielle Aminosäure
Eine Aminosäure, die ein Organismus benötigt, aber selbst nicht aufbauen kann, wird als eine für ihn essentielle Aminosäure bezeichnet.

Autotrophe Organismen wie Pflanzen sind in der Regel fähig, alle benötigten Aminosäuren aufzubauen. Heterotrophe Organismen hingegen brauchen oft mehrere bestimmte Aminosäuren als Bestandteil der Nahrung, um auf Dauer zu überleben; dabei kann ein Organismus in verschiedenen Entwicklungsstadien unterschiedliche Anforderungen haben.

Organismus
Organismus (von griech. ὄργανον organon „Werkzeug, Instrument“) bezeichnet in der Biologie ein Lebewesen, also ein lebendiges System, dessen Teile (Organe, Gewebe, Zellen) in wechselseitiger Verbundenheit zueinander stehen und zusammenwirken. Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch auf organisierte Systeme angewendet, wie z. B. eine Sprache, eine soziale Gemeinschaft oder eine Organisation, die in ihrer Gesamtheit als funktional aufeinander abgestimmtes Ganzes betrachtet werden können.
Prohibition of Mixed Marriages Act
Der Prohibition of Mixed Marriages Act (Act No. 55/1949) (Afrikaans: Wet op Verbod van Gemengde Huwelike, deutsch etwa Mischehenverbotsgesetz) war ein südafrikanisches Gesetz und Instrument der Rassentrennung. Es war das erste Gesetz dieser Art und leitete die Politik der institutionellen Apartheid mit ein.

Das Gesetz wurde 1949 erlassen und verbot die Ehe zwischen einer „weißen Person“ und einer Person jeder anderen Hautfarbe. Es trat neben den Immorality Act aus dem Jahr 1927, der 1957 ergänzt wurde. Daneben wirkte weiter der Population Registration Act aus dem Jahr 1950.

Im Jahr 1968 wurde der Prohibition of Mixed Marriages Act geändert und im Jahr 1985 aufgehoben. Seither waren Ehen und eheähnliche Verbindungen zwischen Menschen verschiedener demografischer Hauptgruppen wieder legal. Nach Erhebungen des Central Statistical Service wurden im Jahre 1987 in Südafrika 1393 Ehen dieser Art geschlossen. Das waren 2,1 Prozent aller Eheschließungen im Land.

Rassentrennung
Rassentrennung ist die rassistisch begründete, oftmals wirtschaftlich motivierte, zwangsweise räumliche und soziale Trennung von als „Rassen“ definierten Menschengruppen in einigen bis hin zu allen Bereichen des öffentlichen und privaten Lebens. Die Rassentrennung wurde durch Rassengesetze legitimiert und ist eine Sonderform der soziologischen Segregation.

Der Begriff der Rassen bezeichnet Menschengruppen und Ethnien mit verschiedenen Merkmalen, wie z. B. das Aussehen (Haar-, Augen-, Hautfarbe, Gesichtszüge, Körpergröße etc.). Er ist im Zusammenhang der Rassentrennung meistens ein Begriff zur willkürlichen Abgrenzung der „eigenen“ sozialen Gruppe von der oder den „anderen“, oft mit der Überbetonung eines vermeintlichen „biologischen“ Unterschieds und einer vermeintlichen Über- bzw. Unterlegenheit.
Jörg Klocke
Jörg Klocke (* 25. Januar 1960 in Neheim-Hüsten) ist ein ehemaliger deutscher Weitspringer.

1980 wurde er Siebter bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften in Sindelfingen, und 1982 kam er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Athen auf den 14. Platz.

1982 wurde er Deutscher Meister, 1981 Vizemeister. In der Halle wurde er 1980 und 1983 Deutscher Vizemeister.

Seine persönliche Bestleistung von 8,09 m stellte er am 25. Juli 1982 in München auf.

Jörg Klocke startete für den TV Wattenscheid 01 Leichtathletik. Derzeit ist er Vorsitzender dieses Vereins.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1982
Die 13. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis zum 12. September 1982 in Athen statt, zum zweiten Mal nach 1969. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im neu errichteten Olympiastadion ausgetragen, das jedoch erst 22 Jahre später bei den Olympischen Spielen 2004 seinem Namen gerecht werden sollte.