hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motutunga
Motutunga gehört zur Gemeinde Anaa, ist ein unbewohntes Atoll des Tuamotu-Archipels in Französisch-Polynesien und liegt 17 km südöstlich von Tahanea. Es hat eine dreieckige Form von 15 km Länge und maximal 14 km Breite, ist von einem Saumriff umgeben und die Lagune hat keinen schiffbaren Zugang zum Meer.

Motutunga wurde 1773 von James Cook entdeckt und ursprünglich auf den Namen seines Schiffes Adventure getauft. Der Spanische Seefahrer Domingo de Boenechea sichtete die Insel im Jahr 1774 und gab ihr den Namen San Blas.

Lagune
Eine Lagune ist ein verhältnismäßig flaches Gewässer, das durch Sandablagerungen (Nehrung) oder Korallenriffe – wie zum Beispiel bei einem Atoll – vom Meer weitgehend oder vollständig abgetrennt ist.

In Lateinamerika werden zudem flache Seen im Inland (häufig temporäre Flussseen in Überschwemmungsgebieten) als Laguna bezeichnet.
Belshina
Belshina ist ein belarussischer Autoreifenhersteller mit Sitz in Babrujsk, einer großen belarussischen Industriestadt. Belshina ist eine Tochter des Industriekonzerns Belnaftachim.

Die Fabrik produziert mehr als 180 verschiedene Reifengrößen für PKW, LKW, Bergbautransporter, Traktoren, Straßenbau- und elektrische Fahrzeuge. Mehr als 90 Prozent sind Radialreifen. Die Konstruktion und das Design der Luftreifen sind durch Patente geschützt. Belshina liefert in mehr als 40 Länder. Der Umsatz für das erste Halbjahr 2004 wurde mit ca. 80 Millionen US-Dollar angegeben.

Belshina hat auch eine Fußballmannschaft, den FK Belschyna Babrujsk (Belschina Bobruisk), die in Belarus und den übrigen GUS-Ländern sehr bekannt ist.

Reifen
Ein Reifen ist der Teil des Rades, auf dem es abrollt. Er sitzt am Umfang des Rades und überträgt die Kräfte zwischen Rad und Fahrbahn. Den Teil des Reifens, der Kontakt zum Boden hat, nennt man Reifenaufstandsfläche, die Lauffläche erstreckt sich um den Reifen herum. Der Reifen trägt die Radlast; bei Kurvenfahrten überträgt er auch die Seitenführungskraft, bei Änderungen der Geschwindigkeit auch Längskräfte (Beschleunigungskraft, wenn entgegengesetzt zur Fahrrichtung auch Bremskraft genannt). Um die Haftung auf der Fahrbahn zu erhöhen, haben Reifen nicht schienengebundener Fahrzeuge zumeist an der Kontaktstelle zwischen dem Rad und der Oberfläche der Fahrbahn eine Lauffläche aus Gummi oder anderem elastischem Material. Bei schienengebundenen Fahrzeugen trägt der Reifen zur seitlichen Zwangsführung einen Spurkranz, beim Beschleunigen und vor allem beim Bremsen wird die Reibung durch das Streuen von Sand erhöht.
Bahnstrecke Kirchhain–Burg- und Nieder-Gemünden
Die Bahnstrecke Kirchhain–Burg- und Nieder-Gemünden, auch bekannt als Ohmtalbahn, war eine eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn in Mittelhessen, die vom Bahnhof Kirchhain (Bz Kassel) zum Bahnhof Burg- und Nieder-Gemünden führte.

Die Strecke wurde von 1900/01 bis 1980 im Personenverkehr betrieben. Es findet zurzeit nur Güterverkehr auf einem 12 Kilometer langen Teilstück statt. Die restlichen acht Kilometer wurden 1999 abgebaut.

Bahnhof Burg- und Nieder-Gemünden
Der Haltepunkt Burg- und Nieder-Gemünden ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Gießen–Fulda auf dem Gemeindegebiet von Gemünden (Felda) in Hessen. Die Hochbauten des Bahnhofes waren ein Kulturdenkmal laut Hessischem Denkmalschutzgesetz,. Das Empfangsgebäude, jahrelang in einem verwahrlosten Zustand, wurde Ende 2025 abgerissen.
GNAA
GNAA steht als Abkürzung für:

Gesellschaft für Naturwissenschaftliche Archäologie ARCHAEOMETRIE, ein wissenschaftlicher Fachverband

Gay Nigger Association of America, eine Organisation von Internettrollen und Hackern

Gay Nigger Association of America
Die Gay Nigger Association of America (GNAA, dt. Vereinigung der Schwulen Nigger Amerikas) war eine Organisation von Internettrollen und Hackern, die unter anderem verschiedene Blogs gehackt hat.

Der Name ist mit Absicht provozierend und besteht aus zwei kulturell sensiblen Wörtern. „Gay“ ist eine Bezeichnung für Homosexuelle, welches oft in vulgären Kontexten verwendet wird, und „Nigger“ eine abwertende Bezeichnung für Afro-Amerikaner. Die Zusammensetzung des Namens zielt ultimativ darauf ab, so viele Menschen wie möglich im Netz zu verärgern. Zu den Opfern gehörten unter anderem Slashdot, Wikipedia, CNN, Linux sowie Barack Obamas Wahlkampfwebseite. Sie haben ebenso Informationen zu Software und in der Entwicklung befindlichen Betriebssystemen vorzeitig bekannt gegeben.
Amtsbezirk Liezen
Der Amtsbezirk Liezen war zwischen 1853 und 1867 eine Verwaltungseinheit im Brucker Kreis in der Steiermark.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Bruck an der Mur unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Liezen auf die Gemeinden Admont, Aigen, Ardning, Hall, Johnsdorf, Krumau, Pihrn, Weißenbach und Weng.

Weißenbach bei Liezen
BW

Weißenbach bei Liezen war eine Gemeinde mit 1117 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013)
in der Steiermark im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Liezen im Ennstal, ca. drei Kilometer westlich der Bezirkshauptstadt Liezen. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform ist Weißenbach ab 2015 mit der Gemeinde Liezen zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den Namen Stadtgemeinde Liezen weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG. Eine Beschwerde, die von der Gemeinde gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.
William J. Murphy (Politiker, 1912)
William J. Murphy (* 12. März 1912 in Wallace, Shoshone County, Idaho; † 20. August 1993 in Coeur d’Alene, Idaho) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1977 und 1979 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Idaho.

Coeur d’Alene (Idaho)
Coeur d’Alene [ˈkɒr.dəˈleɪn], lokal auch einfach unter seinem Kürzel CDA bezeichnet, ist die größte Stadt im Norden des US-Bundesstaates Idaho und der Verwaltungssitz des Kootenai County. Sie liegt am gleichnamigen See Lake Coeur d’Alene und am westlichen Ende des Coeur d’Alene National Forest.
In der Stadt lebten im Jahr 2020 laut Volkszählung 54.628 Einwohner. Vor allem dank des Sees ist Coeur d’Alene ein beliebtes Urlaubsziel.

Besonders bekannt ist der Ort für den Golfplatz The Coeur d’Alene Resort Golf Course, der als einer der schönsten Golfplätze in den USA gilt. Eine Besonderheit ist das vierzehnte Loch, welches sich auf dem Lake Coeur d’Alene befindet.

In Coeur d’Alene sind das North Idaho College sowie Außenstellen der University of Idaho und des Lewis-Clark State College angesiedelt. Einer der größten US-amerikanischen Silberproduzenten, Coeur Mining, hat hier seinen Ursprung.

Der Highway I-90, der längste Highway der USA, durchquert die Stadt.
Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!/Staffel 13
Die 13. Staffel der deutschen Reality-Show Ich bin ein Star – Holt mich hier raus! startete am 11. Januar 2019 auf dem Privatsender RTL und wurde bis zum 26. Januar 2019 ausgestrahlt.

Moderatoren waren, wie in den Jahren 2013 bis 2018, Sonja Zietlow und Daniel Hartwich. Auch der Paramedic Bob McCarron alias „Dr. Bob“ war wieder anwesend. Thorsten Legat fungierte als Sidekick.

Dschungelkönigin und Gewinnerin von erstmals ausgespielten 100.000 Euro wurde Evelyn Burdecki.

Paramedic
Paramedic ist eine im Englischen verwendete Bezeichnung von nichtärztlichen Berufsgruppen im Bereich des Rettungsdienstes. Paramedics werden weltweit oft in rettungsdienstlichen und notfallmedizinischen Systemen eingesetzt, die nicht arztgestützt sind.
Hermann Neubacher
Hermann Neubacher (* 24. Juni 1893 in Wels, Österreich-Ungarn; † 1. Juli 1960 in Wien) war ein österreichischer Wirtschaftsfachmann und Politiker der NSDAP. Von 13. März 1938 bis 14. Dezember 1940 war er Bürgermeister von Wien.

Wels (Stadt)
Wels (bairisch Wös [vœːs]) ist eine Stadt im oberösterreichischen Alpenvorland.

Sie ist mit 65.482 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Linz die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Oberösterreich und belegt auf der Liste der Städte Österreichs den achten Platz.

Verwaltungsrechtlich ist Wels wie die ebenfalls im oberösterreichischen Zentralraum gelegenen Städte Linz und Steyr eine Stadt mit eigenem Statut (Statutarstadt) und nimmt somit die Aufgaben der Bezirksverwaltung selbst wahr. Zudem haben hier die Bezirkshauptmannschaft Wels-Land sowie das Bezirks- und Landesgericht Wels ihren Sitz.

Die Stadt erlebte während der Römerzeit und des Mittelalters zwei Blütezeiten. Ihre heutige wirtschaftliche Bedeutung erlangte Wels als Messe- und Industriestadt sowie als Verkehrsknotenpunkt.
Niederländische Fußballmeisterschaft 1897/98
In der niederländischen Fußballmeisterschaft 1897/98 wurde der Landesmeister erstmals überregional ermittelt, nachdem in den Vorjahren nur regionale Wettbewerbe stattfanden. Hierzu gab es ein Entscheidungsspiel zwischen dem Ost- respektive Westmeister, dabei setzte sich RAP Amsterdam gegen Vitesse Arnheim durch.

Vitesse Arnheim
Stichting Betaald Voetbal Vitesse (SBV Vitesse), allgemein bekannt als Vitesse, und im deutschen Sprachraum Vitesse Arnheim, ist ein niederländischer Fußballverein aus Arnhem (deutsch Arnheim). Das Wort Vitesse ist französisch für Schnelligkeit.
Juan d’Austria
Die Juan d’Austria war eine Panzerfregatte II. Klasse der Österreichischen Marine im 19. Jahrhundert. Das Schiff war benannt nach Juan de Austria (1547–1578), dem Sieger der Seeschlacht von Lepanto 1571. Schwesterschiffe waren die Kaiser Max (das Typschiff) und die Prinz Eugen, die ebenso wie die Juan d’ Austria 1863 in Dienst gestellt wurden. Die drei Schiffe waren eine Weiterentwicklung der Salamander-Klasse, größer und mit stärkerer Bewaffnung. Sie waren aus Holz gebaut, hatten aber eiserne Gürtelpanzer.

Seeschlacht von Lepanto
Die Seeschlacht von Lepanto fand am 7. Oktober 1571 im Ionischen Meer vor dem Eingang zum Golf von Patras bei Lepanto (griechisch Nafpaktos, türkisch İnebahtı) im heutigen Griechenland statt. Die christlichen Mittelmeermächte, organisiert unter Papst Pius V., mit Spanien an der Spitze, errangen hier einen überraschenden Sieg über das Osmanische Reich. Oberbefehlshaber auf der Seite der Heiligen Liga von 1571 war Don Juan de Austria, auf osmanischer Seite Kaptan-ı Derya Ali Pascha, der in der Schlacht fiel. Sie ist die Seeschlacht mit den meisten Gefallenen an einem Tag.
Georg Wolff (Archäologe)
Georg Wolff (* 29. August 1845 in Neuenhain; † 6. November 1929 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Gymnasiallehrer und Provinzialrömischer Archäologe. Er gilt als ein Begründer der wissenschaftlichen Limes-Forschung.

Provinzialrömische Archäologie
Die Provinzialrömische Archäologie (universitär: Archäologie der römischen Provinzen) beschäftigt sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der römischen Provinzen. Forschungsgeschichtlich bedingt liegt ein geographischer Schwerpunkt auf den Nordwestprovinzen.
Michael Maor
Michael Maor, Geburtsname Horst Michael Gert Sternschein (hebräisch מיכאל מאור; geboren am 25. Februar 1933 in Halberstadt; gestorben am 25. Juni 2019 in Modiʿin), war ein deutsch-israelischer Fotograf und israelischer Geheimdienstagent, der Aktenstücke für den Eichmann-Prozess abfotografierte.

Modiʿin
Modiʿin Makkabim Reʿut (hebräisch מוֹדִיעִין-מַכַּבִּים-רֵעוּת) [mɔdi'in makkabim re'ut], (arabisch موديعين مكابيم ريعوت, DMG Mūdīʿīn) ist eine Stadt in Israel. Sie liegt im Zentralbezirk und zählte Ende 2002 knapp 35.000 Einwohner. Nach Angaben des israelischen Zentralamts für Statistik hatte die Stadt Ende 2022 100,008 Einwohner.

Modiʿin unterhält seit 1997 eine Städtepartnerschaft mit Hagen in Westfalen sowie seit 2010 mit Banja Luka und pflegt auch einen Jugendaustausch mit der Gemeinde Ammerthal in der bayerischen Oberpfalz.
Edictum perpetuum
Das edictum perpetuum („dauerhafte Bekanntmachung“) war die Bezeichnung für die – über Amtsperioden des Gerichtsmagistraten hinaus wirkenden – Festlegungen für die römische Rechtsprechung. Es basiert auf dem grundsätzlich jährlich neu zu fassenden prätorischen Edikt, einem Rechtsschutzprogramm für den Prozess.

Der Begriff edictum perpetuum wird in zwei unterschiedlichen Bedeutungen verwendet: einerseits als konsolidierte, endgültige Fassung des prätorischen Edikts, die der hochklassische Jurist Julian dem Edikt um das Jahr 130 n. Chr. unter Kaiser Hadrian gegeben hat. In diesem Sinne wird es teilweise auch als ewiges Edikt bezeichnet. Da viele Vorschriften sich ohnehin immer wiederholten, lag der Zweck der Maßnahme in der Rationalisierung des prätorischen Rechts. In einem älteren und einschränkenden Sinne verweist edictum perpetuum auf das Edikt als verlässlichen Rechtsschutz für die einjährige magistratischen Amtszeit (Dauerdelikt).

Annuitätsprinzip
Das Annuitätsprinzip (lat. annus ‚Jahr‘) beschreibt im politisch-öffentlichen Sinn die Beschränkung einer Amtsperiode auf ein Jahr.

In der Antike kam das Annuitätsprinzip bei der Besetzung wichtiger Ämter oft zur Anwendung. Dabei stand es, wie im Fall des Römischen Reiches, in engem Zusammenhang zum Übergang vom Königtum zur Republik, da die periodisch übertragenen Befugnisse die individuelle Macht der Beamten einschränkten.

Später wurden auch die Ämter in der frühen Phase der amerikanischen Demokratie nach dem Annuitätsprinzip vergeben. Beispiele für die heutige Anwendung finden sich in der jährlichen Rotation des Amtes des Bundesratspräsidenten in der Bundesrepublik Deutschland. Auch in der Schweiz wird jährlich ein neuer Bundespräsident gewählt.
Henry Proctor (Ruderer)
Henry Arthur Proctor (* 19. Oktober 1929 in Baxter Springs, Kansas; † 13. April 2005 in Camas, Washington) war ein amerikanischer Ruderer.

Henry Proctor war Kadett an der United States Naval Academy in Annapolis und Mitglied des Achters der Akademie. Dieser Achter wurde für die Olympischen Spiele 1952 nominiert. In Helsinki gelangte der US-Achter ungeschlagen ins Finale, dort siegte er mit über fünf Sekunden Vorsprung vor dem sowjetischen und dem australischen Boot. Es war seit 1920 der siebte Olympiasieg in Folge für die amerikanischen Achter.

1954 graduierte Henry Proctor in Annapolis und wurde Offizier der United States Air Force. 1971 verließ er die Air Force als Colonel.

Er ist auf dem Tahoma National Cemetery, Kent, King County, Washington, USA begraben.

Annapolis (Maryland)
Annapolis ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Maryland in den Vereinigten Staaten und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Anne Arundel Countys. Annapolis ist eine Hafenstadt und liegt an der Chesapeake Bay, sie ist Sitz der United States Naval Academy. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.812.
Hahneberg
Hahneberg ist der Name von Bergen und Erhebungen (sortiert nach Höhe):

Hahneberg (Reinhardswald), 461 m, im Reinhardswald, nahe Gottsbüren (Trendelburg), Gutsbezirk Reinhardswald, Landkreis Kassel, Hessen

Hahneberg (Neusalza-Spremberg), 410 m, im Oberlausitzer Bergland, bei Neusalza-Spremberg, Landkreis Görlitz, Sachsen

Hahneberg (Berlin-Staaken), 87,6 m, in Berlin-Spandau, mit Fort Hahneberg

Hahneberg (Dresden), ein etwa 30 Meter hoher Höhensprung, der orographisch rechts der Weißeritz den Talhang des Plauenschen Grundes bis zur Dresdner Südvorstadt fortsetzt

Siehe auch:

Hahnberg

Hahnenberg

Haneberg

Hanenberg

Jonas Hanenberg
Jonas Hanenberg (* 19. Juli 1989 in Singen (Hohentwiel)) ist ein deutscher Volleyballspieler. Er spielte in der ersten Volleyball-Bundesliga und gehörte zum erweiterten Kader der Junioren-Nationalmannschaft.
Brettgeld (Wirtschaft)
Unter  Brettgeld verstand man das Kostgeld für städtische Angestellte aus dem Mittelalter.

Das Brettgeld war eine frühere Zwangsabgabe bzw. Erstattung in Bargeld für die Beköstigung des Stadtwächters bzw. des Burgvogts. Der Esstisch wurde damals als „Brett“ bezeichnet, wodurch der Ausdruck „Brettgeld“ etabliert wurde.

Bargeld
Bargeld ist Geld in physischer (körperlicher) Form als Banknoten und Münzen, das im Zahlungsverkehr als gesetzliches Zahlungsmittel für die Bezahlung von Gütern oder Dienstleistungen oder für sonstige Transaktionen (beispielsweise Schenkungen) dient. Der jeweilige Vorrat wird als Barschaft bezeichnet.
Tom Kühling
Tom Kühling (* 28. August 1966) war Fußballspieler bei der BSG Stahl Eisenhüttenstadt. 1989 spielte er für die BSG Stahl kurzzeitig in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse des DDR-Fußball-Verbandes.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.
Stephen McIntyre
Stephen McIntyre (* 1947 in Kanada) ist ein kanadischer Bergbauspezialist und ein Kritiker der gebräuchlichen Thesen zur globalen Erwärmung, insbesondere gegenüber Michael E. Mann innerhalb der Hockeyschläger-Kontroverse sowie dem NASA Goddard Institute for Space Studies. Dabei wurde eine für die öffentliche Diskussion des Klimawandels bedeutende Veröffentlichung mit Mitteln eines Blogs und der Überprüfung statistischer Daten konterkariert. Im Web ist er mit dem Blog ClimateAudit aktiv.

Goddard Institute for Space Studies
Das NASA Goddard Institute for Space Studies (GISS) an der Columbia University in New York City ist Bestandteil der Abteilung für Erd-Sonne-Beobachtung am Goddard Space Flight Center sowie des Earth Institute. Das GISS konzentriert sich besonders auf Forschung zur globalen Erwärmung.

Das Institut wurde von Robert Jastrow gegründet und nahm im Mai 1961 seine Arbeit auf. Anfangs beschränkte es sich auf Weltraumforschung, um die Goddard-Programme zu unterstützen. Damals hieß es noch Goddard Space Flight Center Institute for Space Studies.

Das GISS wurde bis Ende des Jahres 2013 von James E. Hansen geleitet. Bekannte Mitarbeiter sind Drew Shindell und Gavin Schmidt, der im Juni 2014 zum dritten Direktor des Instituts ernannt wurde.
Kärlingerhaus
Das Kärlingerhaus (auch Funtenseehaus) ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Berchtesgaden des Deutschen Alpenvereins im Berchtesgadener Land. Die Schutzhütte liegt am Funtensee im Steinernen Meer in den Berchtesgadener Alpen in einer Karsthochfläche im Grenzgebiet zwischen Deutschland und Österreich in der Kernzone des Nationalparks Berchtesgaden. Zur Höhenlage gibt es unterschiedliche Angaben von 1630 m ü. NHN, 1631 m ü. NHN oder 1638 m ü. NHN. Am 24. Dezember 2001 wurde unterhalb des Kärlingerhauses mit −45,9 Grad Celsius die bisher tiefste Temperatur in Deutschland gemessen.

Nationalpark Berchtesgaden
Der Nationalpark Berchtesgaden in den Gemeinden Ramsau bei Berchtesgaden, Schönau am Königssee und Berchtesgaden in den Berchtesgadener Alpen im bayerischen Landkreis Berchtesgadener Land ist der einzige deutsche Nationalpark in den Alpen.

Der 1978 gegründete Nationalpark hat eine Fläche von 208 km² und ist Teil des UNESCO-Biosphärenreservats Berchtesgadener Land. Er ist auch als Schutzgebiet im Sinne der Vogelschutzrichtlinie ausgewiesen.

Im Nationalpark Berchtesgaden liegen unter anderem der Watzmann, der Blaueis-Gletscher und der Großteil des Königssees.
SMS Gefion
SMS Gefion bezeichnet zwei deutsche Kriegsschiffe:

Gefion (Schiff, 1844), eine dänische Fregatte, während des Schleswig-Holsteinischen Krieges erobert, in die Preußische Marine übernommen

Gefion (Schiff, 1894), ein deutscher Kreuzer der Kaiserlichen Marine

Siehe auch:

Gefion (Begriffsklärung)

Gefion (Schiff, 1844)
Die Gefion war eine Segelfregatte, die ursprünglich unter dänischer Flagge fuhr. Im Jahr 1849 fiel sie, im Bundeskrieg gegen Dänemark, in schleswig-holsteinische Hände. Das Schiff kam 1850 in die Reichsflotte. Bei Auflösung dieser Flotte 1852 ersteigerte Preußen es für seine Marine.
Naturschutzgebiet Nieder Heide am Egelsberg
Das Naturschutzgebiet Nieder Heide am Egelsberg (NSG-Kennung WES-044) ist rund 4,6 Hektar groß und liegt im südwestlichen Stadtgebiet von Moers. Es umfasst einen feuchten Birken-Eichenwald und grenzt im Süden direkt ans größere Krefelder NSG Egelsberg. Zusammen sind die beiden Naturschutzgebiete nahezu vollständig Teil des FFH-Gebietes DE-4605-302 Egelsberg, wodurch der Bereich zum europäischen Schutzgebietsnetz Natura 2000 gehört.

Die Ausweisung als Naturschutzgebiet dient der Erhaltung eines strukturreichen Feuchtbiotopkomplexes, der im Biotopverbund bedeutend ist; die Umgebung ist überwiegend landwirtschaftlich und durch Siedlungsbereiche geprägt.

NSG am Horizont

NSG am Horizont

Wald im NSG

Birken-Eichenwald
Ein Birken-Eichenwald oder Eichen-Birkenwald ist eine west- und mitteleuropäische  Pflanzengesellschaft, in der Hänge-Birken (Betula pendula) und Stiel-Eichen (Quercus robur) vorherrschen. Pflanzensoziologische Einordnung: Assoziation Betulo (pendulae)-Quercetum roboris, Verband Quercion roboris, Ordnung Quercetalia roboris (-petraeae).
Lympne
Lympne ist eine kleine Ortschaft und ein Civil Parish in Kent in der Romney Marsh westlich von Hythe. Die Römer errichteten hier auf den Anhöhen das Kastell Portus Lemanis, das von den Sachsen mit Stutfall Castle überbaut wurde. Zu den weiteren Baudenkmälern zählt Lympne Castle.

Romney Marsh
Die Romney Marsh ist eine dünnbesiedelte Marschlandschaft in den Grafschaften Kent und East Sussex im Südosten Englands und etwa 260 km² groß. Die Romney Marsh ist ein einzigartiges Gebiet mit flacher, offener Landschaft.
Enics
Die Enics AG mit Sitz in Zürich ist ein international tätiges Schweizer Unternehmen auf dem Gebiet von Electronics Manufacturing Services (EMS) für Industrie-Elektronik und Medizinaltechnik für Originalausrüstungshersteller. Enics ging 2004 aus einem Management-Buy-out aus der Industrie-Elektronik-Division der finnischen Elcoteq hervor. Die Wurzeln des Unternehmens liegen in der Elektronikproduktion von ABB in der Schweiz, von ABB und Flextronics in Schweden sowie in der finnischen Elcoteq. Enics beschäftigt heute rund 3'200 Mitarbeitende und erwirtschaftete 2016 einen Umsatz von 501 Millionen Euro.
Im Juni 2022 wurde eine Fusion des Unternehmens mit GPV International bekannt gegeben. Es wird ein neues Unternehmen gegründet und der Sitz diese Unternehmens wird in Vejle, Dänemark sein.

Electronics Manufacturing Services
Electronics Manufacturing Services (EMS) (engl. „Fertigungsdienstleister für elektronische Komponenten“) bezeichnet die komplette Auftragsfertigung von elektronischen Baugruppen, Geräten und Systemen – von der Entwicklung über die Leiterplattenbestückung bis hin zu Prüfkonzepten und weltweiter Auslieferung.

Große EMS-Anbieter betreiben Fabriken primär in China und anderen Ländern Asiens. Dort produzieren sie monatlich tausende elektronische Komponenten, Handys, Drucker oder komplexe elektronische Systemlösungen.

EMS ist eine Methode des Outsourcing, bei dem Teile der Produktion ausgelagert werden, um Kosten zu senken und sich vermehrt auf die Entwicklung neuer Produkte, Marketing und Verkauf konzentrieren zu können. Des Weiteren dient EMS der Aufteilung von Kompetenzen ähnlich dem Fabless/Foundry-Geschäftsmodell für Mikroelektronik.

EMS zählen zur Fachbranche der Elektronikdienstleister.