hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Providence (New Jersey)
New Providence ist eine Siedlung (Borough) im Union County, New Jersey, USA. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.650.

New Providence wurde 1809 gegründet.

Borough
Als Borough oder Burgh (britisches Englisch [ˈbʌrə], amerikanisches Englisch [ˈbʌrəʊ], deutsch ‚Gemeinde‘, ‚Bezirk‘) bezeichnet man eine Verwaltungseinheit in verschiedenen englischsprachigen Staaten.

Das Konzept der Einteilung des Staatsgebiets in Boroughs stammt ursprünglich aus England. Der Begriff Borough kommt von dem Wort burh, das in der altenglischen Sprache ‚befestigter Ort‘ bedeutet (vgl. Burg).

Der durch das Borough verliehene Status spiegelt sich vor allem in Südengland häufig in der Endung bury in Ortsnamen wider; in den Midlands in der Endung borough. In Schottland und in Nordengland wurde stattdessen die Bezeichnung burgh verwendet.

Die Endung bury findet sich auch in den US-amerikanischen Neuengland-Bundesstaaten; im Süden und Westen der Vereinigten Staaten ist demgegenüber die Endung burg verbreitet. Gebräuchlich ist auch die Endung brough (ausgesprochen [bɹə]).
(29837) Savage
(29837) Savage ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 21. März 1999 vom italoamerikanischen Astronomen Paul G. Comba am Prescott-Observatorium (IAU-Code 684) in Arizona entdeckt wurde.

Benannt wurde der Asteroid nach dem US-amerikanischen Mathematiker und Statistiker Leonard J. Savage (1917–1971), der sich mit den Grundlagen der Statistik und statistischen Wahrscheinlichkeiten (Bayes-Statistik) und Statistik in der Spieltheorie sowie Anwendungen in den Wirtschaftswissenschaften beschäftigte.

Leonard J. Savage
Leonard Jimmie Savage, genannt Jimmie Savage – er publizierte aber als Leonard Savage (ursprünglich Leonard Ogashevitz, * 20. November 1917 in Detroit; † 1. November 1971 in New Haven, Connecticut) – war ein US-amerikanischer Statistiker und Mathematiker.
Jay J. Armes
Jay J. Armes, eigentlich Julian Armas (* 12. August 1932 in Ysleta, Texas; † 19. September 2024 in Texas), war ein US-amerikanischer Privatdetektiv.

Im Alter von zwölf Jahren verlor Armes bei einer Dynamitexplosion beide Hände. An ihrer Stelle trug er seitdem steuerbare Haken als Prothesen. Er beschloss, trotz seiner Behinderung Privatdetektiv zu werden. In den 1970er Jahren war er sehr bekannt; eine Action-Figur wurde nach ihm gestaltet. Eine Zeit lang galt er als einer der erfolgreichsten Privatdetektive der Welt. Armes wirkte in mehreren Fernsehserien mit, so in Mannix und Hawaii Fünf-Null, und sollte 1993 sogar seine eigene Serie bekommen, was jedoch nicht  realisiert wurde.

Zu den ihm zugeschriebenen Leistungen zählt die Entdeckung und Befreiung des entführten Christian Brando, Sohn von Marlon Brando, im Jahr 1972.

Prothese
Eine Prothese (von altgriechisch πρόσθεσις prósthesis, ‚Anfügung‘, aus πρός ‚hinzu, obendrein, außerdem‘ und τίθημι ‚ich setze, stelle, lege‘) auch Körperersatzstück, bezeichnet ein Gliedmaßen, Organe oder Organteile ersetzendes, künstlich geschaffenes, funktionell ähnliches Produkt.
Verschlossen und verriegelt
Der Roman Verschlossen und verriegelt (schwedischer Originaltitel: Det slutna rummet) des Autorenpaares Maj Sjöwall und Per Wahlöö gehört zu der Dekalogie Roman über ein Verbrechen und folgt auf den Kriminalroman Das Ekel aus Säffle, an dessen Ende Kommissar Martin Beck eine schwere Schussverletzung erleidet. Thematisch behandelt er das titelgebende Rätsel eines verschlossenen Raumes.

Das Buch erschien 1972 in Schweden, 1975 in Westdeutschland beim Rowohlt Verlag und 1977 in der DDR beim Verlag Volk und Welt (unter dem Titel Der verschlossene Raum).

Kommissar Beck – Die neuen Fälle
Kommissar Beck – Die neuen Fälle (ab Staffel 2: Kommissar Beck; Originaltitel: Beck) ist eine Kriminalfilmreihe aus schwedisch-deutscher Koproduktion. Sie basiert auf Motiven der zwischen 1965 und 1975 erschienenen zehnbändigen Romanreihe Roman über ein Verbrechen des schwedischen Autorenpaars Maj Sjöwall und Per Wahlöö.

Die Reihe handelt von einem Ermittlerteam der Stockholmer Kriminalpolizei, das von Martin Beck geleitet wird.
Ibrat (Fargʻona)
Ibrat ist eine Siedlung städtischen Typs (shaharcha) in der usbekischen Viloyat Fargʻona im Ferghanatal und Hauptort des Bezirks Buyvada.

Der Ort liegt etwa 75 km nordwestlich der Viloyathauptstadt Fargʻona und etwa 20 km östlich der bezirksfreien Stadt Qoʻqon. Östlich des Orts verläuft der Große Andijonkanal, jenseits des Kanals liegt der Yangi-Kurgan-Flughafen.

Ibrat war ursprünglich ein Dorf (qishlog) mit dem Namen Yangiqoʻrgʻon (nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Ort und Bezirk in der Viloyat Namangan). Im Jahr 2009 erhielt das Dorf den Status einer Siedlung städtischen Typs und wurde in Ibrat umbenannt. Gemäß der Bevölkerungszählung 1989 hatte der Ort damals 7502 Einwohner, einer Berechnung für 2002 zufolge betrug die Einwohnerzahl 16.100.

Yangiqoʻrgʻon (Namangan)
Yangiqoʻrgʻon ist eine Siedlung städtischen Typs in der usbekischen Viloyat Namangan im Ferghanatal und Hauptort des gleichnamigen Bezirks.

Der Ort liegt etwa 20 km nördlich der Viloyathauptstadt Namangan. Südlich der Stadt liegt der Eskiyerskoye-Stausee.

Im Jahr 1976 erhielt Yangiqoʻrgʻon den Status einer Siedlung städtischen Typs. Gemäß der Bevölkerungszählung 1989 hatte der Ort 11.561 Einwohner, einer Berechnung für 2005 zufolge betrug die Einwohnerzahl 16.100.
Museum Schwab (Gebäude)
Das Gebäude des ehemaligen Museums Schwab in Biel (französisch Bienne) im Kanton Bern ist der dritte Museumsbau der Schweiz und als Kulturgut von regionaler Bedeutung geschützt. Es beherbergte von 1873 bis 2011 die Sammlung Schwab und ist seit 2012 Teil des NMB Neuen Museums Biel.

Sammlung Schwab
Die Sammlung Schwab besteht vorwiegend aus archäologischen Fundobjekten des Schweizers Friedrich Schwab, der unter anderem die Station La Tène entdeckte. Er sammelte archäologische Funde vorwiegend aus den drei Juraseen. Vier Jahre vor seinem Tod vermachte er seine archäologische Sammlung der Stadt Biel/Bienne. Die Schenkung bezweckte, bei der Bieler Bevölkerung, insbesondere bei der Jugend, das Verständnis für die Urgeschichte zu wecken. Dieses Erbe führte zum Bau eines Museums und gipfelte in der Ernennung mehrerer urgeschichtlicher Siedlungsreste von so genannten Pfahlbauten zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Twin Lakes (Klusha Creek)
Die Twin Lakes (englisch für „Zwillingsseen“) sind eine Seengruppe 47 km südsüdöstlich von Carmacks sowie knapp 120 km nordnordwestlich von Whitehorse im kanadischen Territorium Yukon. Die Seengruppe besteht aus zwei benachbarten Seen. Der östliche See liegt in den Stammesgebieten der Kwanlin Dun First Nation und Little Salmon/Carmacks First Nation. Der westliche See liegt zusätzlich noch im Stammesgebiet der Champagne and Aishihik First Nations.

Carmacks
Carmacks (offiziell Village of Carmacks) ist eine Gemeinde  am Yukon River im kanadischen Territorium Yukon mit rund 500 Einwohnern. Sie ist eine von nur acht offiziellen Gemeinden im Territorium und hat rechtlich den Statuts eines Dorfes (englisch Village).

Indianer der Little Salmon/Carmacks First Nation leben in der Region. Der Ort ist nach George Carmack, einem Goldsucher, dem lange Zeit der Goldfund am Bonanza Creek zugeschrieben wurde, der den Goldrausch am Klondike River auslöste, benannt. In den 1890er-Jahren entdeckte er nahe der heutigen Stadt ein Kohlenflöz. In der Gegend um Carmacks gibt es reichhaltige Vorkommen an Kohle, Kupfer und Gold, die industriell abgebaut werden.

Zur Kultur der nördlichen Tutchone informiert das Tagé Cho Hudän Interpretive Centre.
Wagerberg
BW

Wagerberg ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Bad Waltersdorf in der Steiermark. Die Ortschaft hat 505 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1967 war Wagerberg eine eigenständige Gemeinde.

Am östlichen Ende von Bad Waltersdorf gelegen, weist Wagerberg im Kern bäuerliche Strukturen auf; durch mehrfache Erweiterung des Siedlungsgebietes und der Rotten Hinterfeld, Sonntagsberg und Wagerberg gesellten sich aber auch zahlreiche Einfamilienhäuser dazu. Ursache ist nicht zuletzt die Heiltherme Bad Waltersdorf, die sich auf dem Gebiet der Katastralgemeinde Wagerberg befindet.

Mit dem 1. Jänner 1968 wurden die bis dahin selbständigen Gemeinden Wagerberg, Hohenbrugg und Leitersdorf bei Hartberg nach Waltersdorf in Oststeiermark eingemeindet.

Rotte (Siedlung)
Als Rotte bezeichnet man insbesondere in Österreich eine Wohnsiedlung, die aus wenigen Gebäuden in lockerer Anordnung besteht, größer als eine Einöde, weniger strukturiert als ein Weiler, aber kompakter als Streulagen. In einigen Regionen Deutschlands war bzw. ist der Begriff Rotte oder Rott als Zusammenfassung mehrerer Ortschaften, Höfe oder Wohnplätze ebenfalls gebräuchlich.
(9059) Dumas
(9059) Dumas ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 8. August 1992 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am Observatoire de Calern (IAU-Code 010) auf dem Calern Plateau nördlich der Stadt Grasse entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 20. November 2002 nach dem französischen Schriftsteller Alexandre Dumas (1802–1870) benannt, dem Verfasser der bekannten Historienromane Der Graf von Monte Christo und Die drei Musketiere.

Grasse
Grasse [ɡʁas] ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes mit 48.669 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022).
Sie gilt als Welthauptstadt des Parfüms und erreichte als Handlungsort des Romans Das Parfum von Patrick Süskind weltweite Bekanntheit.
Sprachbau der Interlingua
Interlingua ist eine internationale Plansprache, deren Sprachbau von den romanischen Sprachen sowie Englisch, Deutsch und Russisch abgeleitet wurde. Der Sprachbau basiert auf der 1951 von Alexander Gode und Hugh E. Blair vorgelegten Grammatik. Es gibt regelmäßige Flexionen (mit wenigen Ausnahmen) und keine Genera. Interlingua verzichtet auf systematische Indikatoren für die Wortarten, beispielsweise für jedes Substantiv die Endung -o oder für jedes Adjektiv eine feste Endung wie -i, -ik oder -a.

Romanische Sprachen
﻿Spanisch

﻿Portugiesisch

﻿Französisch

﻿Italienisch

﻿Rumänisch

﻿Katalanisch

Die romanischen Sprachen gehören zum (modernen) italischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Die Gruppe der romanischen Sprachen bietet insofern eine Besonderheit, als es sich um eine Sprachgruppe handelt, deren gemeinsame Vorläufersprache das Latein (Sprache aus der indogermanischen Sprachfamilie) (bzw. das Vulgärlatein) war, das in seiner Geschichte und schriftlichen Überlieferungen belegbar ist. Es gibt etwa 15 romanische Standardsprachen (und mehrere nicht-standardisierte, teils als Dialekte geltende), mit rund 700 Millionen Muttersprachlern, 850 Millionen inklusive Zweitsprechern. Die sprecherreichsten romanischen Sprachen sind Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch.
Ives Bank
Die Ives Bank (englisch) ist eine mindestens 11 m unter der Meeresoberfläche gelegene submarine Bank im südlichen Ausläufer der Ryder Bay der Adelaide-Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 1,5 km südlich der Mikkelsen-Inseln.

Das UK Antarctic Place-Names Committee 1984 nach benannte sie nach Lieutenant Commander David Mure Ives (* 1946) von der Royal Navy, der im März 1981 an der Vermessung der Bank mit der Endurance beteiligt war.

Lieutenant Commander
Lieutenant Commander (Abkürzung: LCDR (USN) bzw. LtCdr (RN)) ist ein militärischer Dienstgrad vieler Seestreitkräfte im englischen Sprachraum, so insbesondere in der US Navy (USN), Royal Australian Navy (RAN) und der Royal Navy (RN).
San Jose (Batangas)
San Jose (Tagalog: Bayan ng San Jose) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Batangas, in der Verwaltungsregion IV, Calabarzon. Sie hat 76.971 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 33 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der ersten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Die Topographie der Gemeinde ist gekennzeichnet durch gebirgiges Terrain. Ihre Nachbargemeinden sind Ibaan im Osten, Lipa City im Norden, San Pascual und Batangas City im Süden, Cuenca und Alitagtag im Westen.

Gelände
Das Gelände, auch Geländeform oder Relief, Terrain oder Topografie, ist die natürliche Erdoberfläche mit ihren Höhen, Tiefen, Unregelmäßigkeiten und Formen.

Eine grafische Darstellung des Geländes wird bei großen Maßstäben Geländeplan genannt, bei kleineren Maßstäben (z. B. 1:5.000) hingegen Grund- (Deutschland) bzw. Basiskarte (Österreich) und ab etwa 1:20.000 topografische Karte.
Nuclear Research and Consultancy Group
Die Nuclear Research and Consultancy Group (NRG) ist ein niederländisches Forschungsinstitut, das 1998 als Gemeinschaftsunternehmen des Energy Research Centre of the Netherlands (ECN) und von KEMA (früher: Keuring Electrotechnisch Materieel Arnhem) gegründet wurde. NRG führt Nuklearforschung für die Regierung der Niederlande und private Unternehmen durch. Das Institut ist der wichtigste Produzent von Radionukliden für den medizinischen Gebrauch in Europa.

Außerdem betätigt sich NRG als Dienstleister für Unternehmen aus den Bereichen Medizin, Chemie, Öl und Gas.

Radionuklid
Als Radionuklid oder radioaktives Nuklid bezeichnet man ein Nuklid (eine Atomsorte), wenn es instabil und damit radioaktiv ist. Die von Radionukliden emittierte Strahlung ist fast immer ionisierende Strahlung, da die jeweiligen Zerfallsarten energiereich genug sind, um ein Elektron aus einem anderen Atom zu lösen.
NBF
NBF kann bezeichnen:

Nachrichtenbaufahrzeug

Nadelbewegungsfühler

die Namibia Basketball Federation

die National Bank Financial Group der Bank von Kanada

das National Book Festival

die Norsk Bartender Forening

der Norsk Bridgeforbund

Norsk Bridgeforbund
Der Norsk Bridgeforbund (kurz NBF) ist der nationale Bridgeverband von Norwegen mit Sitz beim Ullevaal-Stadion in Oslo. Der 1932 aus drei Vereinen gegründete Verband ist Mitglied im Norsk Tankesportforbund und in der World Bridge Federation. Seine Präsidentin ist seit 2018 Kari-Anne Opsal. Die Vizepräsidentin ist Åse Langeland.
Renève
Renève [ʁənɛv] ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 482 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Saint-Apollinaire.

Kanton Saint-Apollinaire
Der Kanton Saint-Apollinaire ist seit 2015 eine französische Verwaltungseinheit im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 37 Gemeinden im Arrondissement Dijon, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Saint-Apollinaire.
Royal St George’s Golf Club
Der Royal St George’s Golf Club ist einer der Premium-Golfclubs des Vereinigten Königreichs und einer der regelmäßigen Austragungsorte der British Open im Golf.

Der Club befindet sich in einer wilden Dünenlandschaft im englischen Sandwich in der Grafschaft Kent und wurde 1887 von William Laidlaw Purves als Konkurrent zum schottischen St. Andrews entworfen. Der königliche Status wurde dem Club im Mai 1902 durch König Edward VII. verliehen. Die Sandhügel der ersten Spielhälfte gelten als die größten auf einem Austragungsort einer The Open Championship.

Der Romanautor Ian Fleming benutzte Royal St. George’s unter dem Namen „Royal St. Marks“ in seiner Erzählung Goldfinger 1959.

Eduard VII.
Eduard VII. (englisch Edward VII, gebürtig Kronprinz Albert Edward; * 9. November 1841 im Buckingham Palace, London; † 6. Mai 1910 ebenda) war vom 22. Januar 1901 bis zu seinem Tod König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland, König der Dominions und Kaiser von Indien. Er war der erste britische Herrscher aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha (seit 1917 im Vereinigten Königreich Haus Windsor genannt) und der älteste Sohn Königin Victorias und ihres Mannes Albert.
Interstate 39
Die Interstate 39 (kurz I-39) ist ein Interstate Highway im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten. Sie beginnt nahe Normal im Bundesstaat Illinois an der Interstate 55 und endet bei Rothschild in Wisconsin an der Wisconsin State Route 29 sechs Meilen südlich von Wausau.

Die I-39 ist in weiten Teilen eine weiträumige Umgehungsroute um Chicago, die in den 1980er und 1990er Jahren gebaut wurde. Für große Teile Wisconsins dient die Interstate außerdem als wichtige Anbindung an die südlicheren Städte wie Cincinnati, Louisville und Indianapolis ohne den Großraum von Chicago durchqueren zu müssen.

Louisville (Kentucky)
Louisville [ˈluːəvəl] ist die größte Stadt im US-amerikanischen Bundesstaat Kentucky und liegt an der Grenze zu Indiana am Ohio River. Sie wurde 1778 von George Rogers Clark gegründet, der sie zu Ehren von König Louis XVI. von Frankreich benannte, da Frankreich zur Gründungszeit die Vereinigten Staaten im Unabhängigkeitskrieg unterstützte. Louisville ist gleichzeitig Sitz der County-Verwaltung (County Seat).
Barbara Meyhe
Barbara Meyhe (auch die Meyhin, geborene Barbara Banse) (* um 1565 in Bernburg (Saale); † unbekannt), Ehefrau des Bürgermeisters Christoph Meyhe, war ein Opfer der Hexenverfolgungen in Bernburg während der Regierungszeit des reformierten Regenten Christian I. und während der Amtszeit von Bürgermeister Johann Weiser. Die ältere Frau Barbara Meyhe wurde vom Rat der Stadt in einem Prozess als Hexe angeklagt, der vom 24. April 1617 bis zum 13. April 1619 stattfand.

Hexe
Als Hexe wird in Märchen, Mythen, Religionen und im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete Frau bezeichnet.

In der europäischen Kultur wurde seit dem späten Mittelalter angenommen, Hexen stünden durch einen Teufelspakt oder die Teufelsbuhlschaft mit Dämonen oder dem Teufel in Verbindung. Zur Zeit der Hexenverfolgung wurde der Begriff Hexe bzw. Hexer als Fremdbezeichnung für Frauen und Männer verwendet, die unter dem Vorwurf der Hexerei verfolgt wurden.

Hexe wird heute auch als abwertende Bezeichnung für eine weibliche Person genutzt, die der Sprecher als bösartig oder hässlich herabsetzen möchte.
Eisenbahnunfall von Sangi
Der Eisenbahnunfall von Sangi war der Auffahrunfall des Schnellzuges „Zakaria Bahauddin“ der Pakistan Railways auf einen stehenden Güterzug im Bahnhof von Sangi, in der Nähe von Sukkur, in der Provinz Sindh, in Pakistan, am 4. Januar 1990. 307 Menschen starben. Es war der folgenreichste Eisenbahnunfall in Pakistan.

Sindh
Der Sindh (Sindhi in arabischer Schrift سنڌ; Urdu سندھ) ist eine der vier pakistanischen Provinzen. Die traditionellen Hauptstädte Hyderabad und Thatta wurden 1936 von Karatschi abgelöst. Der Sindh ist mit 55 Millionen Einwohnern relativ stark bevölkert, wobei schon die Bevölkerung von Karatschi auf bis zu 20 Mio. Menschen geschätzt wird. Der Sindh ist in 23 Distrikte unterteilt.

Auf Sanskrit wird der Indus Sindhu („Ozean“) genannt, weil der Fluss so groß ist. Hiervon ist der Name der Provinz abgeleitet. Die Assyrer nannten die Region im 17. Jahrhundert v. Chr. Sinda, die Perser Abisind.
Fabrice Tiozzo
Fabrice Tiozzo (* 8. Mai 1969 in Saint-Denis) ist ein ehemaliger französischer Boxer. Er war im Laufe seiner Karriere unter anderem Französischer Meister und EBU-Europameister sowie Weltmeister der WBC im Halbschwergewicht und Weltmeister der WBA im Cruisergewicht und Halbschwergewicht.

Er ist der jüngere Bruder des ehemaligen Boxweltmeisters Christophe Tiozzo.

World Boxing Council
Der World Boxing Council (WBC) ist ein in Mexiko ansässiger Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBC-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Der WBC gehört neben der World Boxing Association (WBA), der World Boxing Organization (WBO) und der International Boxing Federation (IBF) zu den vier großen Boxverbänden, deren Weltmeistertitel international – und von den Verbänden untereinander – anerkannt werden.
Open Barletta 2010
Das Open Barletta 2010 war ein Tennisturnier, das vom 22. bis 28. März 2010 in Barletta stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2010 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2010
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2010 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 14 Turnieren der Tretorn SERIE+ und 141 regulären Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 30.000 und 106.500 Euro. Es war die 34. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die zweite unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Girrehlischken B
Girrehlischken B (1938 bis 1945: Ebenwalde, litauisch Girėliškiai) ist ein verlassener Ort im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich an einer Nebenstraße von Meschduretschje (Kauschen, fünf Kilometer südwestlich) nach Djatlowo (Neuweide, sechs Kilometer östlich).

Meschduretschje (Kaliningrad, Gussew)
Meschduretschje (russisch Междуречье, deutsch Groß Pillkallen, 1938–1945 Kallenfeld, litauisch Didysis Pilkalnis) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Gussew. Der Ort gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew. Sein Hauptsiedlungsbereich erfasst jetzt den ehemaligen deutschen Ort Kauschen am anderen Ufer des Eimenfließes (ru. Uljanowka).
São Pedro e Santiago
São Pedro e Santiago ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Torres Vedras. Die Gemeinde hatte 18.006 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Sie bildete mit Santa Maria do Castelo e São Miguel zusammen das wesentliche Stadtgebiet von Torres Vedras.

Mit der Gebietsreform vom 29. September 2013 wurden die Gemeinden Torres Vedras (São Pedro e Santiago), Torres Vedras (Santa Maria do Castelo e São Miguel) und Matacães zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Torres Vedras (São Pedro e Santiago e Santa Maria do Castelo e São Miguel) e Matacães zusammengeschlossen. Torres Vedras (São Pedro e Santiago) ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
Pulheim Gophers
Die Pulheim Gophers, kurz Gophers, sind ein Baseballverein aus Pulheim und an den Pulheimer SC angeschlossen.

Die 1. Herrenmannschaft der Gophers spielte 2001 bis 2002, 2004 sowie 2009 bis 2011 in der Baseball-Bundesliga. Ende der Saison 2011 musste sie in die Verbandsliga zwangsabsteigen, weil zahlreiche Leistungsträger abgewandert waren, u. a. Pitcher Markus Solbach, der einen Vertrag bei den Minnesota Twins in der MLB unterschrieb.

Der größte Erfolg der Gophers war 2001 das Erreichen der Playoffs im Vorfeld der Deutschen Meisterschaft. Sie waren mit dieser Leistung der erfolgreichste Aufsteiger in der Geschichte der Baseball-Bundesliga.

Die Gophers betreiben außerdem eine Softballmannschaft, die 2014 in der Landesliga vertreten war. 2015 konnte keine Softballmannschaft mehr gemeldet werden, dafür ab 2017 aber wieder eine Jugendmannschaft. Weiterhin ist eine Herrenmannschaft in der Landesliga gemeldet.

Deutsche Baseball Liga
Die Deutsche Baseball Liga (DBL) (bis 2024 Baseball-Bundesliga) ist die höchste deutsche Spielklasse im Baseball, in der jährlich der Deutsche Baseball-Meister ausgespielt wird. Die Liga ist in die DBL Nord und Süd mit einer Zielstärke von jeweils sechs Mannschaften unterteilt (Saison 2025 fünf (Nordstaffel) bzw. sechs (Südstaffel)). Seit Mitte der 2010er Jahre ist die Liga von der Sollstärke von 16 immer weiter geschrumpft.

Erfolgreichster Teilnehmer sind die Mannheim Tornados mit 10 gewonnenen Meisterschaften.