hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niederbauer
Niederbauer ist ein Ortsteil der Gemeinde Lippetal im nordrhein-westfälischen Kreis Soest.

Der Ort liegt nördlich von Oestinghausen. Die Landesstraße L 636 verläuft südlich und östlich, die Lippe fließt nördlich.

Kreis Soest
Der Kreis Soest [zoːst] ist ein Kreis in der östlichen Mitte von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Arnsberg. Er entstand am 1. Januar 1975 durch das Münster/Hamm-Gesetz aus den damaligen Kreisen Soest, Lippstadt und dem ehemaligen Amt Warstein aus dem früheren Kreis Arnsberg. Hinzu kamen einzelne Gemeinden anderer Kreise. Einwohnerreichste Stadt des Kreises ist Lippstadt, Kreisstadt ist Soest.
John S. Horn
John Stephen Horn (* 31. Mai 1931 in San Juan Bautista, Kalifornien; † 17. Februar 2011 in Long Beach, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1993 und 2003 vertrat er den Bundesstaat Kalifornien im US-Repräsentantenhaus.

Long Beach (Kalifornien)
Long Beach (englisch für „Langer Strand“) ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 470.130 Einwohnern (Stand 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 170,6 km². Long Beach ist eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist. Die Stadt ist nach Los Angeles die zweitgrößte Stadt der Metropolregion sowie die siebtgrößte in Kalifornien.
The Legacy: Realm of Terror
The Legacy: Realm of Terror ist ein Horror-Rollenspiel, welches von Magnetic Scrolls programmiert und 1993 von MicroProse veröffentlicht wurde. Es war das letzte Spiel, welches von Magnetic Scrolls programmiert und unter diesem Label veröffentlicht wurde.

2019 wurde das Spiel auf GOG.com für Microsoft Windows, macOS sowie Linux digital neu veröffentlicht.

GOG.com
GOG.com (ehemals Good Old Games) ist eine mehrsprachige Vertriebsplattform für Computerspiele und Filme im Internet, verfolgt also das Vertriebsmodell der digitalen Distribution. GOG.com wurde im Jahr 2008 vom polnischen Unternehmen CD Projekt gestartet und wurde bis 2025 von GOG sp. z o.o., einem Schwesterunternehmen von CD Projekt, mit Sitz in Warschau geführt. 2025 wurde die Plattform an den Mitgründer Michał Kiciński verkauft.
Tempyō-Kampō
Tempyō-Kampō (japanisch 天平感宝) ist eine japanische Ära (Nengō) von  Mai 749 bis August 749 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Tempyō, die nachfolgende Ära heißt Tempyō-Shōhō. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Shōmu.

Der erste Tag der Tempyō-Kampō-Ära entspricht dem 4. Mai 749, der letzte Tag war der 18. August 749. Die Tempyō-Kampō-Ära dauerte nur 107 Tage.

Tennō
Tennō (japanisch 天皇 „Himmlischer Herrscher“), eingedeutscht Tenno, ist ein japanischer Herrscher- und Adelstitel, der im Deutschen oft mit „Kaiser“ übersetzt wird, sowie in loserer Verwendung auch die Bezeichnung für das dynastische Geschlecht, das in Japan diesen Titel trägt. Derzeit ist Naruhito unter der Regierungsdevise (japanisch Nengō) Reiwa („schöne Harmonie“) der amtierende 126. Tennō.

Sitz des Kaisers und der kaiserlichen Familie ist der Kōkyo im Zentrum Tokios.
Mökkurkalfi
Mökkurkalfi ist eine Figur der nordischen Mythologie.

Er wurde zur Unterstützung des Riesen Hrungnir erschaffen, der den Donnergott Thor etwas voreilig zum Zweikampf herausgefordert hatte. Er bestand aus Lehm, war neun Meilen groß und drei Meilen breit. Sein Herz war das einer Stute, doch Mökkurkalfi war auch feige und ängstlich, das wurde ihm schließlich zum Verhängnis: während Thor Hrungnir mit dem Hammer Mjöllnir erschlug, wurde Mökkurkalfi von Thors jugendlichem Gehilfen Thialfi bezwungen.

Feigheit
Feigheit, veraltet auch als Feigherzigkeit oder Memmenhaftigkeit bezeichnet, ist die Zuschreibung einer kritisch gesehenen oder vorwerfbaren Neigung, sein Handeln durch Angst oder Furcht bestimmen zu lassen. Feigheit wird als ein psychischer Zustand beschrieben, in dem eine Person sich aus Furcht vor einer Gefahr, einem Verlust, vor Schmerz oder Tod einer Aufgabe nicht stellt. Es gibt Zusammenhänge, in denen das feige Verhalten eines Menschen zugleich als ehrlos empfunden wird.
Lituus-Spirale
In der Mathematik ist eine Lituus-Spirale eine Spirale, in der (ausgedrückt in Polarkoordinaten) der Winkel  umgekehrt proportional ist zum Quadrat des Radius .

Diese Spirale, deren beide Zweige vom Vorzeichen von  abhängen, ist asymptotisch zur -Achse. Ihre Wendepunkte liegen bei .

Die Kurve wurde nach dem römischen Lituus benannt, erstmals von Roger Cotes in einer Sammlung von Veröffentlichungen mit dem Titel Harmonia Mensurarum (1722), die sechs Jahre nach seinem Tod veröffentlicht wurden.

Spiegelt man eine Lituus-Spirale am Einheitskreis, erhält man eine Fermatsche Spirale.

Asymptote
Eine Asymptote (altgr. ἀσύμπτωτος asýmptōtos „nicht übereinstimmend“, von altgr. πίπτω pípto „ich falle“) ist in der Mathematik eine Kurve, häufig eine Gerade, der sich der Graph einer Funktion im Unendlichen immer weiter annähert. Eine „Sonderform“ ist der asymptotische Punkt, bei dem die Annäherung nicht im Unendlichen stattfindet. Bei den vertikalen Asymptoten gibt es die Besonderheit, dass sie sich nicht als Funktion beschreiben lassen.

Das Antonym Symptote ist nicht gebräuchlich.

Eine verbreitete Auffassung, dass sich eine Funktion der Asymptote zwar nähert, sie aber niemals schneidet, stimmt nur für einen Teil der Funktionen mit asymptotischem Verhalten. Es gibt nämlich Funktionen, die ihre Asymptote ein oder mehrere Male in ihrem Verlauf schneiden (und sich ihr erst dann nähern, ohne sie nochmals zu schneiden). Und es gibt Funktionen, die um ihre Asymptote oszillieren und sie somit unendlich oft schneiden.
Cram-Chaban
Cram-Chaban [kʁɑ̃ʃabɑ̃] (vor 2023 Cramchaban) ist eine französische Gemeinde mit 648 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement La Rochelle und zum Kanton Marans. Die Einwohner werden Cramois oder Cramchabanais genannt.

Arrondissement La Rochelle
Das Arrondissement La Rochelle ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente-Maritime in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Präfektur ist La Rochelle.

Es umfasst 58 Gemeinden aus neun verschiedenen Kantonen.
Carl-Theodor Georg
Carl-Theodor Georg (* 23. Januar 1884 auf der Rettbergsaue bei Biebrich; † 11. Juni 1966 in San Pedro de Macorís) war ein deutscher Arzt, Plantagenbesitzer und Krankenhausgründer in der Dominikanischen Republik.

Plantage
Eine Plantage (französisch plantage ‚Anpflanzung‘) ist ein forst- oder landwirtschaftliches Großunternehmen, das sich auf die Erzeugung eines Agrarproduktes (Monokultur) für den Weltmarkt spezialisiert hat.
Ehrenprofessor der Freien und Hansestadt Hamburg
Der Ehrentitel „Professor“ beziehungsweise Professorin kann seit 1947 vom Hamburger Senat an Personen verliehen werden, die sich anerkannt hervorragende Verdienste auf dem Gebiet der Wissenschaft und Kunst (einschließlich Musik) erworben haben.

Senat der Freien und Hansestadt Hamburg
Der Senat der Freien und Hansestadt Hamburg ist gemäß Art. 33 Absatz 2 Satz 1 der Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HmbVerf.) die Landesregierung der Freien und Hansestadt Hamburg; er führt und beaufsichtigt gemäß Artikel 33 Absatz 2 Satz 2 HmbVerf. als Verfassungsorgan die (Exekutiv-)Verwaltung. Er vertritt und repräsentiert den Stadtstaat nach außen und ist, da keine Trennung von staatlichen und gemeindlichen Aufgaben stattfindet, zugleich oberstes Organ für kommunale Aufgaben.

Seit der erneuten Wahl Peter Tschentschers (SPD) zum Ersten Bürgermeister und Präsidenten des Senats durch die Hamburgische Bürgerschaft am 7. Mai 2025 amtiert der rot-grüne Senat Tschentscher III.
Helle Jensen
Helle Jensen (* 23. März 1969 in Aalborg) ist eine ehemalige dänische Fußballnationalspielerin. Die Stürmerin spielte von 1987 bis 1996 für die dänische Nationalmannschaft und war deren Rekordtorschützin und Rekordspielerin. Sie nahm an den WM-Endrunden 1991 und 1995 sowie den Olympischen Spielen in Atlanta teil. Mit 27 Jahren beendete sie nach den Olympischen Spielen ihre Karriere.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
Die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, offiziell FIFA Women’s World Cup oder FIFA Frauen-Weltmeisterschaft, ist ein Frauenfußballturnier für Nationalmannschaften, das seit 1991 im vierjährigen Turnus immer ein Jahr nach dem Turnier der Männer stattfindet und vom Weltfußballverband FIFA organisiert wird.
Særslev Sogn (Kalundborg Kommune)
Særslev Sogn ist eine ehemalige Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Skippinge Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Bjergsted Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Kalundborg Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel lebten am  1. Oktober 2020 1.299 Einwohner. Die „Særslev Kirke“ lag auf dem Gebiet der Gemeinde.

Nachbargemeinden waren im Norden auf dem Gebiet der Odsherred Kommune das Kirchspiel Vallekilde Sogn, im Osten auf dem Gebiet Holbæk Kommune Hjembæk-Svinninge Sogn, im Süden Bjergsted Sogn und im Westen Bregninge Sogn sowie Føllenslev Sogn. Mit Letzterem wurde Særslev Sogn am 29. November 2020 zum Føllenslev-Særslev Sogn zusammengelegt.

Odsherred Kommune
Odsherred Kommune (Aussprache /ˈɔːsˌʁɛːð̞/) ist eine Kommune in der dänischen Region Sjælland, welche in der Kommunalreform am 1. Januar 2007 entstand. Die Kommune hat 32.225 Einwohner (1. Januar 2025) bei einer Größe von 354,10 km². Die Odsherred Kommune ist entstanden durch den Zusammenschluss dreier ehemaliger Kommunen im Vestsjællands Amt:

Dragsholm Kommune (152,47 km²)

Nykøbing-Rørvig Kommune (39,99 km²)

Trundholm Kommune (162,84 km²)

Sitz der Verwaltung ist in Højby in der früheren Trundholm Kommune, aber die größte Stadt ist Nykøbing Sjælland in der früheren Nykøbing-Rørvig Kommune.
Fukuro Cove
Die Fukuro Cove (von japanisch 袋湾 Fukuro-ura, deutsch ‚Sackbucht‘) ist eine kleine Bucht an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 1,5 km südwestlich des Mount Chōtō auf der Westseite der Hügelkette Langhovde.

Kartiert wurde die Bucht anhand von Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der Japanischen Antarktisexpedition (1957–1962). Die deskriptive Benennung ist seit 1972 anerkannt. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die japanische Benennung im Jahr 1975 ins Englische.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Thomas Luthardt
Thomas Luthardt (geboren 15. August 1950 in Potsdam) ist ein deutscher Schriftsteller, Lyriker und Arzt.

Er lebt seit 1953 in Berlin-Friedrichshagen. Luthardt beendete ein Medizinstudium und war Facharzt für Allgemeinmedizin. Er veröffentlichte Gedichte, Prosatexte, Kinderbücher und Ballettlibretti. Neben seinen Büchern erschienen einige CDs mit vertonten Texten. Es erfolgten Veröffentlichungen von Übersetzungen seiner Gedichte ins Polnisch, Italienische, Russische und Türkische. 
Sein erster Gedichtband Assistenz erschien 1982 im Mitteldeutschen Verlag in Halle.

Prosa
Prosa (von althochdeutsch prōsa, dieses von lateinisch prosa oratio ‚geradeaus gerichtete (schlichte) Rede‘, aus prorsus ‚nach vorn gewendet‘ und oratio ‚Rede‘) bezeichnet die ungebundene Sprache im Gegensatz zur Formulierung in Versen, Reimen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Der Begriff wird nur im Singular gebraucht (Singularetantum). Ein Schriftsteller, der ausschließlich oder überwiegend Prosa verfasst, wird auch als Prosaist bezeichnet.

Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise trockene, nüchterne Darstellung.
Bockenauer
Bockenauer ist der Name von

Erich Bockenauer (1904–1985), deutscher Sportler, Leichtathlet und Kunstturner im Turnverein Weißensee, Vater von Bodo Bockenauer

Bodo Bockenauer (* 1940), deutscher Eiskunstläufer

Bodo Bockenauer
Bodo Bockenauer (* 22. Dezember 1940 in Berlin-Weißensee) ist ein ehemaliger deutscher Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Bockenauer lief bis 1962 für die DDR für den SC Dynamo Berlin und ab 1965 für die Bundesrepublik (Augsburger EV).

In den Jahren 1960 bis 1962 wurde er dreimal in Folge DDR-Meister. Von 1959 bis 1962 nahm er an Europameisterschaften teil. Sein bestes Ergebnis dort war der sechste Platz bei den Europameisterschaften 1962. Im selben Jahr bestritt er auch die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften und beendete sie als Elfter. Bei seinen einzigen Olympischen Spielen wurde Bockenauer 1960 Sechzehnter.
Ende 1963 floh er in die Bundesrepublik.
Bei der Weltmeisterschaft 1966 in Davos belegte er den 20. Platz.
Nach dem Ende seiner Amateurkarriere wechselte er zu den Profis und wurde 1967 Profi-Weltmeister.

Seit 1968 ist Bodo Bockenauer Trainer beim SC Küsnacht in der Schweiz. Er ist Diplomtrainer des SELV.

Sein Vater war der bekannte Turner Erich Bockenauer.
Demjaniw Las
Demjaniw Las (ukrainisch Дем'янів лаз; russisch Демьянов Лаз Demjanow Las, polnisch Demianów Łaz) ist der Name eines Tales bei Iwano-Frankiwsk in der Oblast Iwano-Frankiwsk in der Westukraine. Hier befand sich ein Massengrab von durch den NKWD exekutierten Menschen aus der Zeit von 1939 bis 1941. Die meisten Opfer wiesen Einschusslöcher im Hinterkopf auf. Die Überreste von über 500 Menschen wurden Ende Oktober 1989 ordentlich beigesetzt. Es gibt eine kleine Gedenkstätte.

Oblast Iwano-Frankiwsk
Die Oblast Iwano-Frankiwsk (ukrainisch Івано-Франківська область Iwano-Frankiwska oblast – bis 1962 Станіславська область Stanislawska oblast, polnisch Województwo Stanisławowskie) genannte Region ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Südwesten des Landes. Sie hat 1.361.109 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Die Oblast ist ein Teil der historischen Landschaft Galizien.
Foucherolles
Foucherolles ist eine französische Gemeinde mit 303 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Montargis und ist Teil des Kantons Courtenay. Die Einwohner werden Foucherollais genannt.

Arrondissement Montargis
Das Arrondissement Montargis ist eine Verwaltungseinheit im Département Loiret innerhalb der französischen Region Centre-Val de Loire. Unterpräfektur ist Montargis.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 125 Gemeinden.
Czech Hockey Games 2011
Die Czech Hockey Games 2011 waren die 15. Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs und das vierte Turnier der Austragung 2010/11 der Euro Hockey Tour. Das Turnier fand zwischen dem 21. und 24. April 2011 im tschechischen Brünn statt. Eine Partie wurde zudem im schwedischen Malmö ausgetragen.

Als Austragungsort diente die Halo Rondo mit einer Kapazität von 7.700 Plätzen. Das Spiel auf schwedischem Boden fand in der 13.000 Zuschauer fassenden Malmö Arena statt. Insgesamt besuchten 41.816 Zuschauer die sechs Turnierspiele, was einem Schnitt von 6.969 pro Partie entspricht. Den Turniersieg sicherte sich Tschechien.

Winning Group Arena
Die Winning Group Arena (ursprünglich Hala Rondo) ist eine Mehrzweckhalle im Stadtteil Staré Brno der zweitgrößten tschechischen Stadt Brünn (tschechisch Brno). Der kreisrunde Bau hat eine maximale Zuschauerkapazität von 7700 Besuchern.
Capcir
Das Capcir ist eine Comarca Nordkataloniens im Süden von Frankreich. Der Hauptort ist Formiguères (katal. Formiguera).

Das Capcir und die anderen Comarques in Nordkatalonien wurden infolge des Pyrenäenfriedens von 1659 vom restlichen Katalonien abgetrennt und Frankreich zugesprochen.

Formiguères
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Formiguères (katalanisch Formiguera) ist eine französische Gemeinde mit 491 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Prades und zum Kanton Les Pyrénées catalanes.
Martius (römischer Monat)
Martius war der Vorläufer unseres Monats März. In den Anfängen des altrömischen Kalenders war er der erste Monat des Amtsjahres. Er entsprach dem etruskischen Monat Velitanus, wurde aber nach dem römischen Kriegsgott Mars benannt.

Als man 153 v. Chr. den Jahresbeginn auf den 1. Januar verlegte, wurde Martius zum dritten Monat des Amtsjahres. Die Kalenderreform des Gaius Iulius Caesar ließ ihn jedoch mit 31 Tagen in unveränderter Länge bestehen.

Neujahr
Neujahr (auch Neujahrstag) ist der erste Tag des Kalenderjahres. Wegen der teils in einzelnen Kulturen und Religionen unterschiedlichen Zeitrechnungen und damit auch Kalender ist der Jahresbeginn zu unterschiedlichen Zeitpunkten. In nahezu allen Kulturen ist mit ihm ein Neujahrsfest mit dazugehörigen Bräuchen verbunden, oft ist er ein Feiertag. Die Wahl, auf welchen Tag der 1. Tag des Kalendersystems fällt, wird Kalenderstil genannt.
Schloss Biziker
Schloss Biziker (polnisch Murowany pałac w Biesiekierzu) ist ein Herrenhaus auf dem Gut Biziker (polnisch Biesiekierz) in Hinterpommern.

Der Backsteinbau wurde um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert für die Gutsbesitzer-Familie Gerlach erbaut. Das eklektische Gebäude auf L-förmigem Grundriss besteht aus einem zweistöckigen Hauptbau und einem einstöckigen Seitenflügel mit Walmdach bzw. Schopfwalmdach. Im Winkel zwischen dem Hauptbau und dem Flügel steht ein achteckiger Turm mit einer Aussichtsplattform und einem kleineren Aufbau mit Helm. Das Portal ist Teil eines einstöckigen Vorbaus, der im Obergeschoss einen Austritt bietet.

Das Herrenhaus liegt inmitten eines gepflegten Landschaftsparks.

Landschaftsgarten
Die Begriffe Landschaftsgarten und Landschaftspark bezeichnen eine verhältnismäßig große, nach bestimmten Vorstellungen der Gartenkunst beziehungsweise Landschaftsarchitektur als Landschaft gestaltete Fläche, die sich durch ihre natürlichen, landschaftlichen oder kulturellen Eigenschaften auszeichnet. Landschaftsparks und -gärten hatten ursprünglich vor allem symbolische Funktionen, heutzutage dienen sie vornehmlich der Erhaltung und Aufwertung von Natur, Landschaft und Kultur und sollen die Lebensqualität der Bevölkerung fördern und, als weicher Standortfaktor, die Wirtschaft stärken. Damit ist der Landschaftspark weder ausschließlich Naturraum noch Grünanlage oder Erholungsgebiet und grenzt sich von Nationalpark und Naturpark ab.
Günther Bögl
Günther Bögl (* 29. August 1932 in Wien; † 3. September 2020) war von 1988 bis 1995 Polizeipräsident und somit Leiter der Bundespolizeidirektion Wien.
Bögl war zuvor von 1972 bis 1987 Generalinspektor der Wiener Sicherheitswache.

Polizeipräsident
Der Polizeipräsident ist der Leiter einer polizeilichen Einrichtung oder eines Verbandes. Je nach Staat ist das Berufsbild unterschiedlich. In der Schweiz trägt der Leiter eines kantonalen Polizeikorps den Titel Polizeikommandant.
Gruzdžiai
Gruzdžiai (deutsch Grudsen) ist ein „Städtchen“ (litauisch miestelis) in Litauen, in der Rajongemeinde Šiauliai, Bezirk Šiauliai, westlich von der Fernstraße  154  Šiauliai–Gruzdžiai–Naujoji Akmenė, 19 km nördlich von Šiauliai. Es ist das Zentrum des Amtsbezirks. In Gruzdžiai gibt es ein Postamt (LT-81024), das Gymnasium Gruzdžiai. Seit 1973 gibt es ein Landeskundemuseum. Von 1897 bis 1911 wurde die katholische Dreifaltigkeitskirche Gruzdžiai nach Entwurf von Karl Eduard Strandmann gebaut, 1911 die Kapelle auf dem Kirchhof, beide im neugotischen Stil. Die 1923 errichtete Agrarschule wurde später eine landwirtschaftliche Schule und in Sowjetlitauen Technikum, jetzt Abteilung der Agrarschule Joniškis (Joniškio žemės ūkio mokykla).

Gruzdžiai (2007)

Dreifaltigkeitskirche

Kapelle auf dem Kirchhof von Gruzdžiai

Šiauliai
Šiauliai [ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯], anhörenⓘ (deutsch Schaulen) ist eine Großstadt mit 111.967 Einwohnern (2021) im Norden Litauens. Sie ist Sitz der umgebenden Rajongemeinde Šiauliai und seit 1994 die Hauptstadt des Bezirks Šiauliai. Sie hat den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Šiauliai ist ein bedeutender Wirtschaftsstandort, Verkehrsknotenpunkt, Sitz einer Universität und eines katholischen Bistums.
Stadt ohne Mitleid
Stadt ohne Mitleid (Originaltitel: Town without Pity) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961 nach dem Roman Das Urteil von Manfred Gregor. Regie führte Gottfried Reinhardt. Die Hauptrollen sind mit Kirk Douglas, Barbara Rütting und Christine Kaufmann besetzt. Der amerikanische Originaltitel Town Without Pity ist auch Titel eines Liedes gesungen von Gene Pitney, das dem Film als Soundtrack dient. Thema des Trauerspiels ist die erbarmungslose Doppelmoral und der Verfolgergeist in einer Kleinstadt.

Kirk Douglas
Kirk Douglas (* 9. Dezember 1916 als Issur Danielowitsch in Amsterdam, New York; † 5. Februar 2020 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Schriftsteller. In den 1950er und 1960er Jahren zählte er zu den führenden Hollywood-Stars und war oft in Western und Abenteuerfilmen zu sehen. Meist pflegte er das Image des harten Mannes mit starker maskuliner Ausstrahlung, spielte aber ebenso zerbrechliche Charaktere. Douglas gehörte zu den wandlungsfähigsten Stars Hollywoods. Privat gehörte er zu den eher liberalen Vertretern seines Faches. Mehrfach zeigt sich das auch in der Wahl seiner Filmrollen, wobei er diese Filme oft selbst produzierte, etwa Wege zum Ruhm (1957) und Spartacus (1960), seiner bekanntesten Rolle. Er war der Vater des Schauspielers Michael Douglas und des Filmproduzenten Joel Douglas.
Verfassungsreferendum in Benin 1990
Das Verfassungsreferendum in Benin 1990 fand am 2. Dezember 1990 statt. Die vorgeschlagene neue Verfassung wurde bei einer Wahlbeteiligung von 63 Prozent von den gut 2.000.000 Wählern mit überwältigender Mehrheit angenommen. Das Referendum markiert den Beginn der Umwandlung des formal marxistisch-leninistischen Einparteiensystems, das seit der Machtergreifung von Mathieu Kérékou 1972 in Benin herrschte, zu einem Mehrparteiensystem westlichen Zuschnitts. Mit den 1991 folgenden Präsidentschafts- bzw. Parlamentswahlen wurde dieser Übergang vollzogen.

Die Wähler wurden befragt, ob sie der neuen Verfassung zustimmten und wenn ja, ob sie bei Kandidaten für das Amt des Präsidenten eine obere und untere Altersgrenze befürworteten.

Mathieu Kérékou
(Ahmed) Mathieu Kérékou [maˈtjø keʀeˈku] (* 2. September 1933 in Kouarfa; † 14. Oktober 2015 in Cotonou) war zwischen 1972 und 1991 Staatschef der Volksrepublik Benin sowie zwischen 1996 und 2006 Präsident der Republik Benin.