hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Peter und Paul (Rustenfelde)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Peter und Paul steht in Rustenfelde im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Sie ist Filialkirche der Pfarrei St. Matthäus Arenshausen im Dekanat Heiligenstadt des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium der heiligen Peter und Paul.

Peter und Paul
Peter und Paul (Hl. Petrus und hl. Paulus) ist die Bezeichnung des Festes der Apostel Petrus und Paulus (lat. Sollemnitas Sanctorum Petri et Pauli Apostolorum). Das Fest wird bei der römisch-katholischen Kirche und der griechisch-orthodoxen Kirche am 29. Juni begangen. Viele Christliche Konfessionen der ostorthodoxen Kirchen feiern das Fest jedoch am 29. Juni des Julianischen Kalenders, was zurzeit dem 12. Juli im Gregorianischen Kalender entspricht. In der römisch-katholischen Kirche hat es den Rang eines Hochfestes.
Joe Walker Town
Joe Walker Town ist eine ehemalige Siedlung im Kern County, Kalifornien, Vereinigte Staaten. Sie lag im Walker Basin (Walker Talbecken) nahe der Joe Walker Mine. Der Ort – wie das Basin und die Mine – war nach Joseph R. Walker benannt, der die Gegend im 19. Jahrhundert erforschte. Mindestens 100 alleinlebende Bergleute lebten in dem Ort, dazu mehr als ein Dutzend Familien. Die Ortschaft diente hauptsächlich dem Betrieb der Joe Walker Mine.

Kern County
Kern County ist ein County im Süden des Bundesstaates Kalifornien der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Bakersfield.

Das County wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Bakersfield–Delano, CA Metropolitan Statistical Area geführt.
Oleifere
Als Oleiferen bezeichnet man Hyphen, die einen ölartigen Inhalt haben, sodass sie sich unter dem Mikroskop durch ihre Lichtbrechung von ähnlichen Hyphen unterscheiden. Auch die Gloeoplere Hyphen der Täublinge und Milchlinge werden als Oleiferen bezeichnet.

Milchlinge
Die Milchlinge (Lactarius) sind eine artenreiche Gattung von Pilzen aus der Familie der Täublingsverwandten. Während früher alle Arten der Täublingsverwandten mit milchendem Fleisch in diese Gattung gestellt wurden, werden einige Arten aufgrund molekulargenetischer Untersuchungen heute zur Gattung Lactifluus gezählt.
Stile antico
Stile antico (italienisch für: alter Stil) bezeichnet eine historisierende Kompositionsweise unter Gebrauch von Elementen insbesondere der Renaissance, vor allem in geistlicher Musik. Der Ausdruck wird für musikalische Werke verwendet, die zwischen dem Ende des 16. Jahrhunderts und dem 20. Jahrhundert entstanden sind. Mit dem Begriff werden stilistische Eigenschaften verbunden, die in polyphonen Werken der Renaissance zu finden sind: Alla-breve-Takt und dementsprechend Vermeidung von tanzartigen Rhythmen, imitative Satzweise, Verzicht auf frei auftretende Dissonanzen sowie eine ausgeglichene Melodik im Stile Palestrinas.

Historisierung
Als Historisierung (Geschichtswerdung) bezeichnet man allgemein den Übergang einer Sache von einem Gegenstand des Zeitgeschehens zu einem Gegenstand des Geschichtsinteresses oder auch den Prozess des allmählichen Wandels der Wahrnehmung und Interpretation einer Sache oder Vorstellung mit der Zeit.
Kevin Martin (Curler)
Kevin Martin (* 31. Juli 1966 in Killam, Alberta), Spitzname "The Old Bear" und "K-Mart", ist ein kanadischer Curler und Olympiasieger. Er spielt auf der Position des Skip beim Saville Sports Centre in Edmonton.

Martin war Weltmeister und hat insgesamt elf Grand-Slam-Titel bei der World Curling Tour gewonnen.

Bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City holte Martin die Silbermedaille. Martin gewann am 13. Dezember 2009 die kanadischen Olympic Curling Trails mit seinem Team Third John Morris, Second Marc Kennedy, Lead Ben Hebert, Alternate Adam Enright und vertrat mit seinem Team Kanada bei den XXI. Olympischen Winterspielen 2010 im Curling. Mit elf Siegen in elf Spielen gewannen sie schließlich überlegen die Goldmedaille.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
Ferdinando Baldelli
Ferdinando Baldelli (* 26. September 1886 in Pergola; † 20. September 1963 in Rom) war ein italienischer römisch-katholischer Geistlicher. Er war Titularbischof von Aperlae.

Die Weihe zum Priester empfing er am 26. Juli 1909.

Von 1944 bis 1959 war er Präsident der Pontificia Commissione di Assistenza und von 1951 bis 1962 der erste Präsident des internationalen Caritasverbandes.

Am 25. Oktober 1959 ernannte Papst Johannes XXIII. ihn zum Titularbischof von Aperlae.

Titularbistum Aperlae
Das Bistum Aperlae (ital. Diocesi di Aperle, lat. Dioecesis Aperlitana) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf das ehemalige Bistum der antiken Stadt Aperlai in Lykien (Kleinasien) und gehörte der Kirchenprovinz Myra an.
Schachbundesliga 2004/05
Die Saison 2004/05 war die 25. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde zum ersten Mal Werder Bremen, welches sich im Stichkampf um den Titel gegen die SG Porz mit 4½:3½ durchsetzte. Neu aufgestiegen waren der SV Mülheim-Nord, der Schachclub Eppingen, der Erfurter SK und der Preetzer TSV. Mülheim und Eppingen konnten die Klasse halten, neben Preetz und Erfurt stiegen die Stuttgarter Schachfreunde 1879 und der SV 1920 Hofheim ab. Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2004/05.

SV 1920 Hofheim
Der SV 1920 Hofheim (offiziell: Schachverein 1920 Hofheim am Taunus e. V.) ist ein deutscher Schachverein mit Sitz in Hofheim am Taunus.

Der Verein hat ca. 150 Mitglieder. In der Saison 2017/2018 verfügt er über acht Mannschaften von der Kreisklasse B bis hin zur Schachbundesliga, zwei Damenmannschaften (1. Frauenbundesliga und Hessische Frauenliga), sowie zahlreiche Jugendmannschaften.
Baseball-Bundesliga 1992
Die Baseball-Bundesliga 1992 war die neunte Saison der Baseball-Bundesliga. Zum ersten Mal errangen die Mannheim Amigos den Titel durch einen 2:1-Finalsieg im stadtinternen Duell gegen die Tornados, wodurch die Stärke Mannheims innerhalb der deutschen Baseball-Szene eindrucksvoll unter Beweis gestellt wurde.

Deutsche Baseball Liga
Die Deutsche Baseball Liga (DBL) (bis 2024 Baseball-Bundesliga) ist die höchste deutsche Spielklasse im Baseball, in der jährlich der Deutsche Baseball-Meister ausgespielt wird. Die Liga ist in die DBL Nord und Süd mit einer Zielstärke von jeweils sechs Mannschaften unterteilt (Saison 2025 fünf (Nordstaffel) bzw. sechs (Südstaffel)). Seit Mitte der 2010er Jahre ist die Liga von der Sollstärke von 16 immer weiter geschrumpft.

Erfolgreichster Teilnehmer sind die Mannheim Tornados mit 10 gewonnenen Meisterschaften.
Denkmal für die Aufstände in Oberschlesien
Das Denkmal für die Aufstände in Oberschlesien (offiziell: Denkmal der Aufständischen Tat (Pomnik Czynu Powstańczego)) auf dem St. Annaberg in Schlesien erinnert unter anderem an die Aufstände in Oberschlesien (1919–1921). Das kommunistische Monumentaldenkmal aus Granitstein entstand 1955 in der Zeit der Volksrepublik Polen.

Monumentalkunst
Unter Monumentalkunst versteht man großformatige Kunst, die deutlich in der Absicht konzipiert wurde, ein auffälliges Zeichen oder sogar Machtsymbol zu setzen. Monumentalkunst findet man vor allem im öffentlichen Raum, z. B. bei Denkmälern, Wandbildern und Herrschaftsarchitektur. Maßstab für die Größe ist das Überschreiten einer menschlichen Proportion: Als monumental wird ein Bauwerk empfunden, das dem es betrachtenden Menschen aus der Nähe durch seine Größe wenig Überschaubarkeit bietet und damit die Überlegenheit des Erbauers, (bei Denkmälern) Widmungsträgers oder (bei sakralen Bauten) Gottes demonstriert.

Monumentalkunst gibt es aus nahezu allen historischen Epochen.
Little League World Series 1947
41.244167-77.018333Koordinaten: 41° 14′ 39″ N, 77° 1′ 6″ W

Die Little League World Series 1947 war die 1. Austragung der Little League Baseball World Series, einem Baseballturnier für Knaben zwischen 11 und 12 Jahren. Damals noch unter dem Namen National Little League Tournament.

Gespielt wurde auf dem Bowman Field in Williamsport. Dieses liegt am Ufer der West Branch Susquehanna River dessen Damm als natürliche Tribüne diente. Auch wenn mittlerweile ein neues Stadion gebaut wurde, ist es noch immer möglich, auf dem originalen Feld zu spielen.

Williamsport (Pennsylvania)
Williamsport ist eine City in den Vereinigten Staaten im US-Bundesstaat Pennsylvania und Sitz der Countyverwaltung des Lycoming Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 27.754 ermittelt.

Williamsport liegt an der Westseite des Susquehanna River in den Appalachen. Die Einwohnerzahl betrug 27.754 im Jahr 2020.
Die Stadt ist als der Gründungsort der Little League über Pennsylvania hinaus bekannt. Der Austragungsort der jährlichen Little League Baseball World Series ist mittlerweile im benachbarten South Williamsport.
Williamsport war erster Endpunkt der Tidewater-Pipeline, der ersten Langstrecken-Erdöl-Pipeline der Welt.
Citroën Xantia
Der Xantia (Typ X) ist ein am 1. März 1993 vorgestelltes Modell des Autoherstellers Citroën, das den Citroën BX ersetzte. Ab Spätsommer 1995 ergänzte noch die Kombiversion Break die Palette.

Gebaut wurde das Auto von März 1993 bis Dezember 2001 in Frankreich. Die Limousine wurde im Citroën-Werk Rennes in der Bretagne hergestellt, der Break hingegen bei Heuliez in Cerizay.

Cerizay
Cerizay ist eine französische Gemeinde mit 4795 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bressuire und ist der Hauptort (chef-lieu) des Kantons Cerizay. Die Einwohner werden Cerizéens genannt.
Transaktionssystem
Ein Transaktionssystem ist in der Informatik (genauer in der Datenbanktheorie) ein Teilsystem, das Transaktionen auf einem Datenbestand ausführt. Transaktionen bestehen aus mehreren elementaren Operationen, die aus Sicht eines (End)benutzers zunächst unsichtbar im Hintergrund verlaufen, bevor sie zu einer sichtbaren Einheit zusammengefasst werden. Dies ist dadurch begründet, dass Transaktionsabläufe ihren Datenbestand erst nach ihrer vollständigen (und fehlerfreien) Abarbeitung wieder in einem korrekten Zustand hinterlassen (man spricht dann präziser von einem konsistenten Zustand der Datenbank).

Daten
Daten bezeichnet als Plural von Datum Fakten, Zeitpunkte oder kalendarische Zeitangaben. Als Pluralwort steht es für durch Beobachtungen, Messungen u. a. gewonnene [Zahlen]werte sowie darauf beruhende Angaben oder formulierbare Befunde.
Commission internationale pour la protection des eaux du Léman
Die Commission internationale pour la protection des eaux du Léman, kurz CIPEL (zu deutsch etwa: Internationale Kommission zum Wasserschutz des Genfersees), ist eine französisch-schweizerische Organisation, welche die Entwicklung der Wasserqualität des Genfersees und der Rhone inklusive ihrer Zuflüsse überwacht. Sitz der Organisation ist Nyon im Kanton Waadt in der Schweiz.

Die Organisation wurde 1962 gegründet und besteht bis zum heutigen Tag. Sie empfiehlt Massnahmen gegen Gewässerverschmutzungen, hilft bei der Koordination der Wasserbewirtschaftungspolitik und zeigt der Bevölkerung die Bedeutung des Gewässerschutzes auf.

Ein ständiges Sekretariat befindet sich in Changins bei Nyon, welches alle Arbeiten koordiniert. Die Kosten der Kommission werden zu 75 Prozent von der Schweiz und zu 25 Prozent von Frankreich getragen.

Gewässerverschmutzung
Gewässerverschmutzung oder auch Wasserverunreinigung ist die anthropogen verursachte Verschmutzung von Oberflächengewässern (Flüssen, Seen, Meeren) und Grundwasser mit teilweise giftigen Substanzen, durch das Einleiten von Abwässern, das Auswaschen von in den Boden eingebrachten Schadstoffen (Düngemittel etc.), illegale Verklappung usw.

Als Gewässerverunreinigung wird dagegen eine absichtliche und gesetzeswidrige Gewässerverschmutzung bezeichnet, die strafbar ist.
Cagliostro (1973)
Cagliostro ist ein dreiteiliger Fernseh-Abenteuerfilm aus dem Jahre 1973, nach dem Roman Joseph Balsamo aus dem Zyklus Mémoires d’un médicin (Memoiren eines Arztes) von Alexandre Dumas mit Jean Marais in der Hauptrolle.

Der Dreiteiler war eine Co-Produktion von Tele-München und Technisor (Paris) im Auftrag von ZDF und O.R.T.F. Im französischen Fernsehen lief die Serie unter dem Titel Joseph Balsamo mit sieben Folgen zu je 55 Minuten. Im ZDF sollte Cagliostro ursprünglich in längerer Fassung in der Reihe der ZDF-Advents-Abenteuervierteiler laufen.

Memoiren eines Arztes
Memoiren eines Arztes (frz. Mémoires d’un médecin) ist ein Roman-Zyklus von Alexandre Dumas dem Älteren aus den Jahren 1846 bis 1853. Er besteht aus den vier Romanen Joseph Balsamo, Das Halsband der Königin, Ange Pitou und Die Gräfin von Charny.
Ayad Al-Ani
Ayad Al-Ani (arabisch أياد العاني, DMG Ayād al-ʿĀnī; * 1964) ist ein deutsch-irakischer Wirtschaftswissenschaftler, Politologe, Manager und Experte für Change Management, Organisationstheorie, sowie Digitalisierung und deren Folgen für die Ökonomien.

Organisationstheorie
Organisationstheorien haben den Zweck, Organisationen, ihr Entstehen, ihr Bestehen und ihre Funktionsweise zu erklären.

Der Begriff „Organisation“ steht dabei sowohl für den Prozess des Organisierens als auch für die funktionale Entität. Es existiert eine Vielzahl von Organisationstheorien. Allen Ansätzen ist ihr Objektbereich – die Organisationen – gleich, während sie jeweils bestimmte Aspekte untersuchen. Die Theorien spielen in unterschiedlichen Disziplinen wie der Organisationssoziologie, der Organisationspsychologie, der Betriebswirtschaftslehre und der Verwaltungswissenschaft eine Rolle. Im Kontext von Organisationstheorien spricht man hier auch von Organisationswissenschaft; Organizational Behavior stellt ein besonderes, interdisziplinäres Fachgebiet dar. Sie alle stehen letztlich unter dem von Eberhard Witte aufgestellten Grundsatz: „Ein organisierter Arbeitsablauf ist effizienter als ein unorganisierter Arbeitsablauf“.
Skal (Stiftung)
Stichting Skal Biocontrole (Skal) ist eine niederländische Stiftung mit Sitz in Zwolle, die im Auftrag des niederländischen Ministeriums für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität die ökologische Landwirtschaft in den Niederlanden überprüft und für die Vergabe des Europäischen Bio-Siegels zuständig ist.

Bio-Siegel
Ein Bio-Siegel ist ein Güte- und Prüfsiegel, mit welchem Erzeugnisse aus ökologischem Landbau gekennzeichnet werden.

Die Genehmigung zur Verwendung eines Siegels wird vom Herausgeber reglementiert und ist an die Einhaltung gewisser Standards und Auflagen geknüpft. Die Einhaltung der Kriterien durch die Erzeuger soll durch eine Dokumentationspflicht sowie regelmäßige Entnahme und Untersuchung von Warenproben gewährleistet werden. In der Europäischen Union (EU) wird die Einhaltung der Bestimmungen für alle Bio-Produkte durch die jeweils zuständige Öko-Kontrollstelle überwacht, bei Verwendung eines Verbandssiegels zusätzlich – oder aber ausschließlich – durch den jeweiligen Anbauverband.
Scottish League Challenge Cup 2019/20
Der Scottish League Challenge Cup wurde 2019/20 zum insgesamt 29. Mal ausgespielt. Der schottische Fußballwettbewerb, der offiziell als Tunnock’s Caramel Wafer Cup ausgetragen wurde, begann am 6. August 2019 und wurde im Februar 2020 abgebrochen. Am Wettbewerb nahmen 58 Vereine teil: 30 Vereine aus der Scottish Professional Football League, 12 U-21-Mannschaften der Klubs aus der Scottish Premiership, jeweils vier Vereine aus der Highland und Lowland Football League, sowie jeweils zwei Vereine aus der nordirischen NIFL Premiership, irischen League of Ireland, walisischen Premier League und englischen National League. Titelverteidiger war Ross County, das im Finale des Vorjahres gegen den walisischen Verein Connah’s Quay Nomads gewann, und durch seine U-21-Mannschaft vertreten. Das Finale wurde aufgrund der Coronavirus-Pandemie abgesagt, beide Finalisten Inverness Caledonian Thistle und die Raith Rovers wurden gemeinsam zu Siegern erklärt.

NIFL Premiership
Die NIFL Premiership oder Danske Bank Premiership – früher als Irish Premier League, Irish Football League, Irish League bzw. Irish Football Association Premiership bekannt – ist die höchste Spielklasse im nordirischen Fußball.

Die NIFL Premiership gilt als die zweitälteste Nationalliga der Welt. Sie wurde eine Woche vor der schottischen Football League gegründet, hatte aber de facto – und auch vom Namen her – anfangs nur eine regionale Ausdehnung. Sieht man davon ab, ist nur die englische Football League älter.
Mondor-Gletscher
Der Mondor-Gletscher ist ein 5,5 km langer Gletscher im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel fließt er vom Kopfende des Depot-Gletschers in südwestlicher Richtung zur Duse Bay. Gemeinsam mit dem Depot-Gletscher nimmt er die Senke zwischen der Hope Bay und der Duse Bay ein.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1946 und 1956 Vermessungen und schließlich auch die Benennung in Anlehnung an die Benennung der Operation Tabarin. Tabarin und Mondor sind Figuren aus dem Buch Inventaire universel des œuvres de Tabarin des französischen Schauspielers Antoine Girard von 1622.

Senke (Geowissenschaften)
Eine Senke ist in den Geowissenschaften im Allgemeinen eine Hohlform im Bodenrelief; ein flaches Stück Erdoberfläche, das von Erhebungen umgeben ist.
In der Geologie im Besonderen ist eine Senke ein Teil der Erdoberfläche, der tektonisch bedingt gegenüber seiner Umgebung abgesunken ist. Je nach Form, Größe oder Lage werden tektonische Senken als Kessel (rundlich, kleiner), Becken (rundlich, größer), Graben (länglich, schmal) oder Depression (Landsenke unterhalb Meeresspiegelniveau) kategorisiert. Tektonische Senkungen sind eine häufig vorkommende Ursache für die großen kontinentalen und marinen Bodenunebenheiten.
Allan Blakeney
Allan Emrys Blakeney, PC, OC, SOM, QC (* 7. September 1925 in Bridgewater, Nova Scotia; † 16. April 2011 in Saskatoon, Saskatchewan) war ein kanadischer Politiker. Er war vom 30. Juni 1971 bis zum 8. Mai 1982 Premierminister der Provinz Saskatchewan. Von 1970 bis 1987 war er Vorsitzender der Saskatchewan New Democratic Party (NDP).

Kronanwalt
Kronanwalt (Queen’s beziehungsweise King’s Counsel, Abkürzung QC beziehungsweise KC) ist eine Bezeichnung für besonders erfahrene Rechtsanwälte in England, Wales sowie in einigen anderen Ländern des Commonwealth.

Im Königreich Hannover gab es im 19. Jahrhundert ebenfalls die Bezeichnung Kronanwalt als Amtstitel für den Staatsanwalt und Oberstaatsanwalt (Kronoberanwalt).
Firefox Send
Firefox Send war ein kostenloser Ende-zu-Ende-verschlüsselter Filesharing-Dienst von Mozilla. Der Dienst wurde am 8. Juli 2020 vorübergehend abgeschaltet, nachdem bekannt wurde, dass dieser zum Versand von Schadprogrammen und bei Phishing-Attacken verwendet worden war. Im Zuge dieser Sicherheitsprobleme und der Entlassung von 25 % der Mozilla-Mitarbeiter, wurde am 17. September 2020 die Einstellung des Dienstes bekanntgegeben.

Am 28. Juli 2023 hat Mozilla bekanntgegeben, den Dienst  zukünftig als Teil von Thunderbird Pro wieder aufleben zu lassen.

Filesharing
Filesharing (englisch für Dateien teilen, sinngemäß Dateifreigabe oder gemeinsamer Dateizugriff) bezeichnet das Teilen und Austauschen von Dateien über das Internet. Dabei werden Dateien wie Dokumente, Musik oder Filme zwischen Nutzern ausgetauscht. Die Dateien befinden sich normalerweise auf den Computern der Teilnehmer oder auf speziellen Servern, von wo aus sie an interessierte Nutzer verteilt werden. Um an Filesharing teilzunehmen, benötigt man in der Regel spezielle Programme oder im Fall von Firmennetzwerken entsprechende Berechtigungen vom Systemadministrator.
Rebekka Ziegler
Rebekka Salomea Ziegler (* 2. Oktober 1991 in Herbolzheim) ist eine deutsch / US-amerikanische Sängerin, Songwriterin und Komponistin, die sich vor allem in den Bereichen Contemporary R&B, Hip-Hop, Jazz und experimentelle Musik bewegt. Sie lebt in Köln.

Contemporary R&B
Contemporary R&B (englisch für zeitgenössischer R&B), meist nur als R&B bezeichnet, ist eine Musikrichtung, die ihre Ursprünge im afroamerikanischen Rhythm and Blues (R&B) hat. In den 1980er Jahren nahmen die ersten Interpreten Musik auf, die als moderne Form des R&Bs bezeichnet werden kann. Maßgeblich waren zu dieser Zeit Pop-Einflüsse.

Hinzu kam seit den 1990er Jahren der mittlerweile charakteristische große Hip-Hop-Einfluss auf das Genre. Ende der 1990er und Anfang der 2000er erlebte der ursprüngliche R&B in der Form des Neo-Souls eine Renaissance. Seitdem ist zudem eine verstärkte Hinzunahme von Elementen der Elektro-Musik festzustellen. Des Weiteren ist ein ausgeprägter Einsatz von Melismatik ein Markenzeichen für Contemporary R&B.
Cliff Wichmann
Cliff Wichmann (* 9. Juli 1971 in Dresden) ist ein deutscher Schachspieler.

In der Schachbundesliga, der höchsten deutschen Spielklasse, hatte er seinen ersten Einsatz in der Saison 1996/97 für den Dresdner SC. Er wechselte zum ESV Nickelhütte Aue, mit dem er in der Saison 2010/11 erneut in der 1. Bundesliga spielte.

Seit Juni 2011 trägt er den Titel Internationaler Meister. Die Normen hierfür erzielte er in der 2. Bundesliga Ost in der Saison 2005/06, bei der deutschen Einzelmeisterschaft 2009 in Saarbrücken, bei der er den 15. Platz belegte, sowie der 1. Bundesliga der Saison 2010/11.

Schachbundesliga 2010/11
Die Saison 2010/11 war die 31. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde Titelverteidiger OSG Baden-Baden. Neu aufgestiegen aus der 2. Bundesliga waren der Delmenhorster SK (Gruppe Nord), der ESV Nickelhütte Aue (Gruppe Ost) und der SV Griesheim (Gruppe Süd). Die SG Porz, Meister der Gruppe West, verzichtete auf den Aufstieg, ebenso der Zweit- und Drittplatzierte, der SC Hansa Dortmund und die SG Bochum 31. Alle drei Aufsteiger stiegen wieder ab, ebenso der FC Bayern München. Die Entscheidung über den letzten Abstiegsplatz fiel erst in einem am 30. April 2011 ausgetragenen Stichkampf zwischen den Schachfreunden Berlin und dem SV Griesheim, den die Berliner mit 4,5:3,5 für sich entscheiden konnten. Zur besten Partie der Saison wurde der Sieg von Alexei Schirow (OSG Baden-Baden) gegen David Baramidze (Hamburger SK) gewählt.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2010/11.
Ayacucho-Tram
Die Ayacucho-Tram ist eine sogenannte „Tramway sur pneumatiques“ (frz. für „Straßenbahn auf Gummireifen“) in der kolumbianischen Stadt Medellín. Die nach dem französischen System Translohr betriebene Radiallinie verbindet das Stadtzentrum mit dem Osten der Stadt und wurde 64 Jahre nach Aufgabe des alten Straßenbahnsystems eröffnet.

In der zweitgrößten Stadt des Landes hat sich der Name „Tranvía de Ayacucho“ eingebürgert, abgeleitet von der nach Südosten verlaufenden Ausfallstraße Avenida Ayacucho, deren Verlauf die Tram großteils verfolgt. Das System wird vom Verkehrsunternehmen Empresa de Transporte Masivo del Valle de Aburrá – Metro de Medellín Ltda geführt, das auch die örtliche Metro betreibt und in dessen Netz die Ayacucho-Tram als Linie T-A integriert ist.

Verkehrsunternehmen
Verkehrsunternehmen (VU; englisch carrier) oder Verkehrsdienstleister sind im Verkehrswesen Unternehmen, deren Betriebszweck im Transport von Personen und/oder Gütern innerhalb eines Verkehrsnetzes besteht.