hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Mummenthey
Kunz Andreas Emil Karl Mummenthey (* 11. Juli 1906 in Aue; † 15. März 1968 in Siegen) war ein deutscher Jurist und SS-Obersturmbannführer. Mummenthey wurde im Rahmen der Nürnberger Prozesse zu lebenslanger Haft verurteilt.

Aue (Sachsen)
Aue ist seit Januar 2019 ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema im sächsischen Erzgebirgskreis und gehört zum Städtebund Silberberg.

Der Ortsteil liegt in einem tiefen Talkessel der Zwickauer Mulde und galt bis zum Ende des 20. Jahrhunderts als bedeutende Bergbau- und Industriestadt. Im 16. und 17. Jahrhundert erlebte sie durch den Abbau und die Verarbeitung von Eisen-, Silber- und Zinnerzen sowie von Kaolinerde eine erste Blüte. Durch die Gewinnung von Nickel aus den in der Umgebung vorkommenden Erzen und die Erzeugung von Argentan sowie die Industrialisierung im 19. Jahrhundert siedelten sich bedeutende Betriebe der Metallverarbeitung, des Maschinenbaus und der Textilverarbeitung an und trugen zu einem neuen Aufschwung bei. Eine dritte Blütezeit begann nach dem Zweiten Weltkrieg, als durch die SDAG Wismut der Abbau von Uran vorangetrieben wurde. Aue ist vor allem durch den Fußballverein FC Erzgebirge Aue und den Handballverein EHV Aue überregional bekannt.
Phare de Kerbel
p4

Phare de Kerbel ist der Name eines Leuchtturms in der französischen Gemeinde Riantec im Département Morbihan. Er wurde 1913 in Dienst genommen und ersetzte ab diesem Zeitpunkt den Phare de Poulfanc. Das Leuchtfeuer wurde 1989 gelöscht und der Turm ist danach zu einer Ferienwohnung mit Aussichtskuppel umgebaut worden.

Département Morbihan
Das Département du Morbihan [mɔʀbiˈɑ̃] (Bretonisch Mor-Bihan [morˈbiˑãn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 56. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach dem Golf von Morbihan benannt, Mor-Bihan ist der bretonische Name des Golfs („kleines Meer“).
Tutti.ch
tutti.ch ist ein Schweizer Kleinanzeigenportal. Die Plattform gehört seit 2021 der Swiss Marketplace Group, einem Joint Venture von TX Group, Ringier, die Mobiliar und der US-Finanzgesellschaft General Atlantic.

Gemäss Angaben von NetMetrix verzeichnete die Website im Mai 2017 12 Mio. Besuche und über 240 Mio. Seitenaufrufe. Damit ist tutti.ch eine der grössten Websites der Schweiz.

Auf tutti.ch können Benutzer Artikel nach Kantonen unterteilt inserieren und suchen. Für die Verwendung von tutti.ch als Online-Marktplatz fallen weder für Käufer noch für Verkäufer Transaktionskosten an.

Schweizerische Mobiliar
Die Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG ist der älteste private Versicherer der Schweiz (kurz Mobiliar, Markenname: Die Mobiliar, La Mobilière, La Mobiliare). Sie ist zu 100 % im Besitz der Schweizerischen Mobiliar Genossenschaft.
Bobby Capps
Bobby Capps (* 20. Jahrhundert) ist ein US-amerikanischer Southern-Rock-Sänger und Keyboarder und ist  in der Musikszene von Florida zu Hause. Er ist Mitglied der Southern-Rock-Band 38 Special, wo er seit 1991 spielt. Außerdem bildete er mit Ean Evans von Lynyrd Skynyrd das Duo EvansCapps, das 2005 das Album Last Time als digitale Version veröffentlichte. Es sollte die letzte Zusammenarbeit der beiden bleiben, den kurz nach der Fertigstellung einer überarbeiteten CD-Version, die über Rock Ridge erscheinen sollte, erlag Ean Evans seinem Krebsleiden.

Chris Henderson von 3 Doors Down und Bobby Capps haben ein gemeinsames Studio, das "Rivergate Studio" in Hendersonville, TN. Zusammen mit 3 Doors Down veröffentlichte Bobby Capps 2019 den Song In the Blink of an Eye für die Nascar-Dokumentation Blink of an Eye von Paul Taublieb.

Hendersonville (Tennessee)
Hendersonville ist die größte Stadt des Sumner County in Tennessee, Vereinigte Staaten und liegt an der Nordseite des Old Hickory Lake. Nach Angaben des United States Census Bureau hatte die City im Jahr 2020 eine Einwohnerzahl von 61.753 und eine Fläche von 85,2 km2.
Kap Neumayer
Kap Neumayer (in Chile Cabo Winter) ist ein Kap, welches das nordöstliche Ende der Trinity-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel markiert.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds kartierten es. Nordenskjöld benannte es nach dem deutschen Geophysiker Georg von Neumayer (1826–1909). Der Hintergrund der chilenischen Benennung ist nicht überliefert.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Tianshan-Birkenmaus
Die Tianshan-Birkenmaus oder Tienschan-Birkenmaus (Sicista tianshanica) ist eine Nagetierart aus der Gattung der Birkenmäuse (Sicista). Sie kommt im Nordwesten der Volksrepublik China und in Kasachstan im Tian Shan vor.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Aagenaes-Syndrom
Das Aagenaes-Syndrom oder Cholestase-Lymphödem-Syndrom (CHLS) ist durch eine angeborene Unterentwicklung der Lymphgefäße gekennzeichnet, die zu Lymphödemen in den Beinen und rezidivierender Cholestase in der Kindheit führt. Später entwickelt sich eine Leberzirrhose.

Das Aagenaes-Syndrom wird offensichtlich autosomal-rezessiv vererbt. Der genetische Fehler ist auf Chromosom 15q lokalisiert.

Die Prognose der sehr seltenen Krankheit ist relativ günstig. Etwa 50 Prozent der Patienten haben eine normale Lebenserwartung.

Cholestase
Cholestase (Gallestauung, zusammengesetzt aus Galle (gr. χολή cholé) und Stauung (gr. στάσις stase)) bezeichnet den Rückstau von Bilirubin, Gallensäuren und anderen Gallenbestandteilen durch verminderten oder fehlenden Abfluss von Galle in den Darm.
Französische Rugby-Union-Meisterschaft 1954/55
Die Saison 1954/55 war die 56. Austragung der französischen Rugby-Union-Meisterschaft (französisch Championnat de France de rugby à XV). Sie umfasste 48 Mannschaften in der ersten Division (heutige Top 14).

Die Meisterschaft begann mit der Gruppenphase, bei der in sechs Gruppen je acht Mannschaften gegeneinander antraten. Die Erst- bis Fünftplatzierten jeder Gruppe sowie die zwei besten Sechstplatzierten zogen in die Finalphase ein, während die vier schlechtesten Achtplatzierten in die zweite Division absteigen mussten. Es folgten Sechzehntel-, Achtel-, Viertel- und Halbfinale. Im Endspiel, das am 22. Mai 1955 im Parc Lescure in Bordeaux stattfand, trafen die zwei Halbfinalsieger aufeinander und spielten um den Bouclier de Brennus. Dabei setzte sich die USA Perpignan gegen den FC Lourdes durch und errang zum sechsten Mal den Meistertitel.

FC Lourdes
Der FC Lourdes (offizieller Name: Football club lourdais Hautes-Pyrénées) ist ein Rugby-Union-Verein aus der französischen Stadt Lourdes im Département Hautes-Pyrénées. Er spielt in der fünfthöchsten französischen Liga Fédérale 1. Die Heimspiele werden im Stade Antoine-Beguere ausgetragen.

Gegründet wurde der Verein im Jahr 1911. Trotz seines Namens besaß er nie eine Fußballabteilung. Von Mitte der 1940er bis Ende der 1960er Jahre dominierte der FC Lourdes die französische Meisterschaft. Während dieser Zeit wurde er achtmal Meister. Darüber hinaus gewann er sechsmal die prestigeträchtige Challenge Yves du Manoir.
St-Salomon (La Martyre)
Die katholische Pfarrkirche Saint-Salomon in La Martyre, einer Gemeinde im Département Finistère in der französischen Region Bretagne, gehört zu einem Umfriedeten Pfarrbezirk, der zwischen dem 11. und 17. Jahrhundert errichtet wurde. Die Kirche wurde vermutlich im 13. Jahrhundert erbaut und ab der Mitte des 15. Jahrhunderts teilweise erneuert. In der Kirche sind Bleiglasfenster aus dem 16. Jahrhundert erhalten. Im Jahr 1916 wurde die Kirche mit dem Beinhaus, dem Triumphtor und dem Calvaire als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Triumphtor
Mit dem Begriff Triumphtor werden im architektonischen Sprachgebrauch repräsentative Torbauten der Neuzeit, selten auch der Antike belegt, die – anders als ein Triumphbogen – entweder mit einem horizontalen Architrav abschließen oder aber nicht freistehen, sondern in seitliche Mauern oder zwischen andere Gebäude eingebunden sind und somit von vornherein als funktionaler Durchgang geplant waren.
Tokarew TT-33
Die Tokarew TT-33 (russisch Пистолет ТТ-33: Тульский, Токарева образца 1933 года, Tulskij, Tokarewa obrasza 1933 goda, auf Deutsch: Tulaer Pistole von Tokarew Modell 1933) ist eine sowjetische Selbstladepistole im Kaliber 7,62 × 25 mm.

Den in der Waffenfabrik Tula von Fjodor Tokarew entwickelten Rückstoßlader machte die Rote Armee in den 1930er-Jahren zur Ordonnanzwaffe. Die TT-33 war Nachfolger des Nagant-Revolvers und wurde Anfang der 1950er-Jahre durch die 9-mm-Pistole Makarow ersetzt.

Rückstoßlader
Rückstoßlader sind automatische Schusswaffen, welche die Energie, die sie für das Auswerfen der Hülse und das Nachladen der neuen Patrone benötigen, aus der Rückstoßenergie des Schusses beziehen. Alternative Konzepte sind Gasdrucklader, bei denen der aus dem Lauf entnommene Gasdruck als Antrieb genutzt wird, oder Waffen mit Fremdantrieb (z. B. Chain Gun), die einen externen Antrieb – in der Regel einen Elektromotor – benötigen.
Berchères-les-Pierres
Berchères-les-Pierres ist eine französische Gemeinde mit 1.000 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Chartres und zum Kanton Chartres-2.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
PageOne
alfa PageOne XT ist ein Standard-Desktop-Publishing-System der Firma alfa Media Partner GmbH, das sowohl für einfache als auch für komplexe Satzarbeiten eingesetzt werden kann. Es kann auch als Server-Lösung in ein Gesamtsystem integriert werden, besonders im Zeitungsbereich. Der Einsatzbereich reicht von Akzidenzen über die Herstellung von Zeitungsseiten und Zeitschriften bis zum klassischen Werksatz. PageOne XT läuft clientseitig auf den Betriebssystemen Windows, serverseitig unter Linux und einigen UNIX-Derivaten.

PageOne ging aus einer früheren Version des Produktes FrameMaker der Firma Adobe hervor und lässt sich sehr ähnlich bedienen.

Die Integration von PageOne in das führende Anzeigensystem AdSuite der Firma alfa Media Partner führte zu einer starken Verbreitung des Systems.

Adobe Inc.
Adobe Inc. [əˈdoʊbiː] (bis Oktober 2018 Adobe Systems Inc.) ist ein US-amerikanisches Softwareunternehmen, registriert im Bundesstaat Delaware. Es wurde 1982 von John Warnock und Charles Geschke, den Erfindern der Seitenbeschreibungssprache PostScript, gegründet. Der Name Adobe (spanisch und englisch „Lehmziegel“) leitet sich von einem Bach namens Adobe Creek ab, der hinter Warnocks Haus im kalifornischen Los Altos verläuft.

In den Forbes Global 2000 der weltweit größten börsennotierten Unternehmen belegt Adobe Platz 297 (Stand: 2021). Das Unternehmen kam Mitte 2021 auf einen Börsenwert von ca. 318 Mrd. US-Dollar.
Chora (Zentralort)
Chora (neugr. χώρα chōra (f. sg.)) ist in Griechenland, vor allem auf den griechischen Inseln, eine umgangssprachliche Bezeichnung für den zentralen Ort einer (überwiegend) landwirtschaftlich geprägten Region. In der Alltagssprache wird er oft anstelle des Ortsnamens verwendet.
Die allgemeine Bedeutung des Wortes ist ‚Land‘, ‚Gebiet‘.

Die Häfen der meist hochgelegenen Chora heißen sehr oft Skala (griechisch Σκάλα skala, ‚Treppe‘, ‚Anlegeplatz‘; von lateinisch scala).

Region
Region bezeichnet in der Geographie und der Raumordnung ein anhand bestimmter Merkmale abgegrenztes Teilgebiet der Erdoberfläche. Eine Abgrenzung erfolgt üblicherweise nach Kriterien regionsinterner (z. B. landschaftlicher oder kultureller) Homogenität oder funktionaler Zusammengehörigkeit (bspw. der Einpendlerbereich einer Stadt), welche jedoch nicht immer räumlich präzise vorgenommen werden kann.

Darüber hinaus kann Region auch eine räumliche Einheit im hierarchischen Verwaltungsaufbau eines Staates bezeichnen, welche zwischen Stadt und Staat einzuordnen ist.
UCI-B-Weltmeisterschaften 2007
Die UCI-B-Weltmeisterschaften 2007 auf Bahn und Straße fanden vom 26. Juni bis 1. Juli in Kapstadt statt. Sie dienten als Qualifikation für die Olympischen Spiele 2008 für Sportler aus solchen Ländern, die aufgrund ihrer Weltranglisten-Platzierung nicht an den üblichen Weltmeisterschaften teilnehmen konnten. Die Bahnwettbewerbe wurden im Bellville Velodrome veranstaltet.

Nach 2007 wurden die B-Weltmeisterschaften vorerst eingestellt.

Olympische Sommerspiele 2008/Radsport
Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking fanden insgesamt 18 Entscheidungen im Radsport statt; elf bei den Männern und sieben bei den Frauen. Davon fielen zehn Entscheidungen im Bahnradsport, vier im Straßenradsport, zwei im Mountainbike und zwei im erstmals bei Olympischen Spielen ausgetragenen BMX-Rennsport.
Grant Williams (Basketballspieler)
Grant Dean Williams (* 30. November 1998) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, der für die Charlotte Hornets in der National Basketball Association (NBA) spielt. Er spielte College-Basketball für die Tennessee Volunteers. Williams ist 1,98 Meter groß und spielt als Power Forward. Der Basketballer aus Houston, Texas wurde im NBA-Draft 2019 an 22. Stelle ausgewählt.

Tennessee Volunteers
Als Tennessee Volunteers oder kurz Tennessee Vols bezeichnen sich die Sportmannschaften der University of Tennessee. Lediglich im außerordentlich erfolgreichen Damen-Basketball spricht man von den Lady Volunteers. Die Farben der Athletikabteilung sind Orange und Weiß. Orange ist mit dem College verbunden und geht auf die American Daisy zurück.
Auguste Geffroy
Mathieu Auguste Geffroy (* 21. April 1820 in Paris; † 16. August 1895 in Bièvres) war ein französischer Historiker.

Auguste Geffroy besuchte das Collège Charlemagne und 1840 bis 1843 die École normale supérieure in Paris. Hierauf wurde er Lehrer für Geschichte an Lycéen in Dijon (1843–1844) und Clermont (1846) und am Collège Louis le Grand in Paris (1847–1862). 1848 erfolgte die Promotion. 1852 wurde er Professor der Geschichte an der Universität Bordeaux.

Im Jahr 1854 reiste er nach Schweden, wo er historische Forschungen betrieb. 1862 bis 1865 war er Maître de conférence an der École normale supérieure. 1864 bis 1871 war er außerordentlicher Professor für Alte Geschichte, 1872 bis 1887 Professor für Alte Geschichte an der Sorbonne. Er war von 1875 bis 1882 und von 1888 bis 1895 Direktor der École française de Rome.

Clermont-Ferrand
Clermont-Ferrand ([klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃ ] ⓘ; okzitanisch Clarmont-Ferrand oder Clarmont d’Auvèrnhe) ist der Hauptort (chef-lieu) des französischen Départements Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und mit 146.351 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) (Unité urbaine: 467 178 Einwohnern) dessen größte Stadt. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Clermont-Ferrand.

Die Bewohner werden Clermontois bzw. Clermontoises genannt.
Titularbistum Castellum Titulianum
Castellum Titulianum (ital.: Castello Tituliano) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Die in Nordafrika gelegene Stadt war ein alter römischer Bischofssitz, der im 7. Jahrhundert mit der islamischen Expansion unterging. Er lag in der römischen Provinz Numidien.

Numidien
Numidien (Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ Tageldit n Numdiya; antike Bezeichnungen des Volkes griech. Νομάδες Nomádes, lat. Numidae) ist ein antikes Königreich und wurde später eine römische Provinz, die weite Teile der heutigen Staaten Algerien und Tunesien umfasst.
Microsoft Windows Server 2008
Microsoft Windows Server 2008 ist ein Betriebssystem von Microsoft. Es ist der Nachfolger von Microsoft Windows Server 2003.

Am 27. Februar 2008 veröffentlichte Microsoft das Betriebssystem zusammen mit Microsoft Visual Studio 2008. Zuvor hatte die Software am 4. Februar 2008 den RTM-Status erreicht.
Ursprünglich war vorgesehen, den Microsoft SQL Server 2008 zum gleichen Zeitpunkt zu veröffentlichen, allerdings wurde dieser Termin verschoben. Im Gegensatz zum Vorgänger Windows Server 2003 besitzt der Windows Server 2008 dieselbe Codebasis wie der dazugehörige Client Windows Vista, denn die interne Versionsnummer lautet wie bei Vista NT 6.0. Durch diese enge Verwandtschaft ist es möglich, dieselben Patches wie z. B. Service Packs anzuwenden.

Die Unterstützung von Windows Server 2008 und damit die Belieferung mit Sicherheitsupdates wurde am 14. Januar 2020 eingestellt.

Codebasis
Eine Codebasis (englisch codebase) ist in der Softwaretechnik die Gesamtheit der zu einem Projekt gehörenden Quelltextdateien, sowie eventuell dazugehöriger Konfigurationsdateien. Darunter fallen aber auch diverse Dateien anderer Art, welche für den Vorgang des Kompilierens benötigt werden, z. B. sog. Makefiles.

Hinreichend große Codebasen werden i. d. R. mittels Versionierungssystemen verwaltet. Im Falle von quelloffener Software sind die Codebasen meist in Form von entsprechenden Repositories auf öffentlichen Softwareentwicklungsplattformen zugänglich.

Der Begriff eignet sich aber auch dazu, um eine Aussage über die Beziehung bzw. Historie verschiedener, dennoch ähnlicher, Projekte zu machen. So spricht man z. B. im Falle einer Abspaltung (Fork) davon, dass es eine gemeinsame Codebasis gibt, während es im Falle einer unabhängigen Entwicklung eine eben solche nicht gibt.

Die Größe einer Codebasis wird in Lines of Code angegeben.
Irmel Droese
Irmel Droese, geborene Irmhild Rodenacker (* 25. Mai 1943 in Landsberg an der Warthe), ist eine deutsche Künstlerin, die sich durch Improvisation von Stimmen, durch Improvisationstheater und -tanz mit selbstgeschaffenen Handpuppen, durch Zeichnung, Grafik, Malerei, Plastik, Textilkunst und Fotografie ausdrückt.

Handpuppe
Handpuppen bestehen meist aus einem Kopf, in den der Zeigefinger gesteckt wird, und einem Kleid, unter dem die ganze Hand verschwindet. Die Arme sind in der Regel stummelartig und werden mit Daumen und kleinem Finger gespielt, seltener werden Handpuppen mit Beinen gefertigt. Bei Tierpuppen hält man Daumen und die übrigen Finger so, dass das Tier das Maul auf- und zuklappen kann.
St. Georg (Nabburg)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Friedhofskapelle St. Georg steht in der südwestlichen Vorstadt von Nabburg, einer Stadt im Landkreis Schwandorf der Oberpfalz. Die Kirche gehört zum Bistum Regensburg. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-76-144-65 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
La Forêt-sur-Sèvre
La Forêt-sur-Sèvre ist eine französische Gemeinde mit 2.261 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bressuire und zum Kanton Cerizay.

Am 1. Januar 1973 schlossen sich die Gemeinden Montigny, La Ronde et Saint-Marsault als Communes associées der Gemeinde La Forêt-sur-Sèvre an.

Die Gemeinde liegt am Fluss Sèvre Nantaise.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.
Ringeln
Ringeln ist ein Fachbegriff aus der Vogelkunde und beschreibt die Methode, im Saft stehende Äste oder Stämme anzuhacken, um an Baumsäfte und Baumharze zu gelangen. Dazu hackt der Vogel rund um einen Stamm oder auf der Oberseite eines Astes Löcher. Diese füllen sich langsam mit Baumsaft, der von den Vögeln aufgenommen wird. Später überwallen die Löcher, wodurch die typischen und namengebenden Ringe (eher Wülste) entstehen. Roteiche, Ahorn und in Europa auch die Linde sind besonders beliebte „Ringelbäume“.

Das Ringeln ist vor allem in der Vogelfamilie der Spechte (Picidae) verbreitet. Einige Arten, wie die in Amerika heimischen Saftlecker haben sich fast ausschließlich auf diesen Nahrungserwerb spezialisiert. Bei europäischen Spechten (z. B. Buntspecht (Dendrocopos major), Mittelspecht (Dendrocopos medius) oder Dreizehenspecht (Picoides tridactylus)) dient das Saftlecken – vor allem im Frühjahr – als Ergänzungsnahrung.

Roteiche
Die Roteiche (Quercus rubra), in fachsprachlicher Rechtschreibung Rot-Eiche geschrieben, auch Amerikanische Spitzeiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Sie ist in Nordamerika verbreitet. Sie ist der offizielle Staatsbaum des US-Bundesstaates New Jersey.

Die Roteiche ist in Deutschland Baum des Jahres 2025. Die Wahl zum deutschen „Baum des Jahres 2025“ sorgte für Kritik unter Naturschützern, denn die Amerikanische Roteiche wird in Teilen Europas mitunter zu den invasiven Neophyten gezählt. Die Roteiche schädigt nach Ansicht mancher Autoren die Natur durch eine Reduktion der Artenvielfalt nachhaltig. Der ökologische Schaden sei größer als ihr Nutzen.
Carolyn Merchant
Carolyn Merchant (* 12. Juli 1936 in Rochester, New York) ist eine US-amerikanische Philosophin und Wissenschaftshistorikerin, die vor allem durch ihre Beiträge zum Ökofeminismus bekannt wurde, besonders durch ihr Buch „Der Tod der Natur. Ökologie, Frauen und neuzeitliche Naturwissenschaft“. Darin beschreibt sie die Aufklärung als Periode, in der die moderne Wissenschaft, insbesondere in Form des Empirismus, erfunden und mit ihr die Natur atomisiert und objektiviert wurde. Ihre Forschung und publizistische Arbeit war zentral für die Entstehung der Umweltgeschichte und für die Wissenschaftsgeschichte. Als Professorin für Umweltgeschichte, Philosophie und Ethik lehrte sie an der Universität Berkeley.

Objektivierung
Die Objektivierung (abgeleitet von Gegenstand, Objekt, aus lateinisch objectum: „das dem Verstand vorgesetzte“) bringt einen Sachverhalt in eine objektiv zugängliche Form und befreit diesen von subjektiven oder anderen äußeren Faktoren, die in bestimmten Kontexten als „Störgrößen“ empfunden werden.