hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orientierungslauf-Weltcup 2014
Der Orientierungslauf-Weltcup 2014 war die 20. Auflage der internationalen Wettkampfserie im Orientierungslauf. Die Gesamtsiege gingen an den Schweizer Daniel Hubmann und die Schwedin Tove Alexandersson.

Ausgetragen wurde er in fünf Runden mit insgesamt 14 Wettbewerben (vier Sprints, sechs Mitteldistanzrennen und vier Langdistanzrennen).

Orientierungslauf-Weltcup
Der Orientierungslauf-Weltcup (IOF World Cup) ist eine von der International Orienteering Federation (IOF) ausgetragene Wettkampfserie im Orientierungslauf. Eine Serie findet über das Kalenderjahr verteilt statt und beinhaltet um die zwölf Rennen. Auch Welt- und Europameisterschaften werden in die Wertung genommen.

Die ersten Weltcuprennen wurden bereits 1983 und 1984 veranstaltet. 1986 fanden schließlich erstmals acht offizielle Weltcuprennen statt. Bis 2004 wurde die Wettkampfserie im Zweijahresmodus ausgetragen, seit 2004 finden jährlich Wettkämpfe statt. Zwischen 1994 und 2006 wurden auch Staffelrennen veranstaltet.

Die bislang erfolgreichste Athletin ist die Schweizerin Simone Niggli-Luder, die zwischen 2002 und 2013 neunmal den Gesamtweltcup gewann, bei den Herren ist der Schweizer Daniel Hubmann mit fünf Erfolgen erfolgreichster Teilnehmer.
Apokryphon des Ezechiel
Das Apokryphon des Ezechiel (veraltet auch Ezechiel der Prophet) ist eine jüdische apokryphe Schrift, die wahrscheinlich zwischen 50 v. Chr. und 50 n. Chr. entstand. Sie bezieht sich auf den Propheten Ezechiel des Tanach. Es sind nur kurze Ausschnitte des Textes bei Epiphanius, Clemens von Alexandria und Clemens von Rom zitiert, sowie im Papyrus Chester Beatty XII erhalten.

Eine apokryphe Schrift des Ezechiel wurde zuerst bei Flavius Josephus in den Antiquitates X,5,1 erwähnt, später auch bei Nikephoros I. in dessen Stichometrie und im Babylonischen Talmud.

Im längsten erhaltenen Text wird ein auch sonst breit belegtes Gleichnis über einen Blinden und einen Lahmen erzählt, die verbotenerweise in den Park des Königs eindringen. Ihre Strafe steht beispielhaft für die gemeinsame Verantwortung von Körper und Seele vor dem letzten Gericht.

Clemens von Alexandria
Clemens von Alexandria (* um 150 vielleicht in Athen; † um 215 vielleicht in Kappadokien) war ein frühchristlicher, griechisch schreibender Philosoph und theologischer Autor. Er gilt in einigen christlichen Konfessionen als Kirchenvater, in der römisch-katholischen Patristik dagegen als Kirchenschriftsteller. Clemens bemühte sich, das Christentum und die Philosophie der Antike in Übereinstimmung miteinander zu bringen. Aus seinen Werken ist vieles über christliche Gnostiker zu erfahren. Mit seinen Schriften leistete Clemens einen entscheidenden Beitrag zur – damals noch umstrittenen – christlichen Rezeption paganer Philosophen und zur Übernahme platonischer Elemente in das sich zu dieser Zeit formierende dogmatische System der Orthodoxie.
Brussels Cycling Classic 2017
Das 97. Brussels Cycling Classic 2017 war ein belgisches Straßenradrennen mit Start Ziel in Brüssel nach 201,3 km. Es fand am Samstag, den 2. September 2017, statt. Zudem war es Teil der UCI Europe Tour 2017 und dort in der Kategorie 1.HC eingestuft.

Sieger im Massensprint wurde der Franzose Arnaud Démare von FDJ vor dem slowenischen
Radrennfahrer Marko Kump vom UAE Team Emirates.

Stadt Brüssel
Die Stadt Brüssel (meist nur Brüssel; französisch Ville de Bruxelles [bryˈsɛl], niederländisch Stad Brussel [ˈbrɵsəɫ]) ist eine der 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt und die Hauptstadt des Königreichs Belgien mit 196.828 Einwohnern (1. Januar 2024) im amtlichen Gemeindegebiet. Das Siedlungsgebiet der Region Brüssel-Hauptstadt indessen zählt 1,2 Millionen Einwohner. Da das Gemeindegebiet auch einige Parks umfasst, ist die Bevölkerungsdichte der Stadtgemeinde mit 5.676 Einwohnern pro Quadratkilometer geringer als die der Hauptstadtregion mit 7.362 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Kreissiedlungsgesellschaft
Kreissiedlungsgesellschaft (KSG) ist die Bezeichnung für zahlreiche, als Vermieter auftretende Wohnungsbaugesellschaften, darunter

Kreissiedlungsgesellschaft Hannover, 1949 gegründetes, in der Region Hannover tätiges Unternehmen mit rund 8000 Wohnungen

Kreissiedlungsgesellschaft mbH des Landkreises Hameln-Pyrmont, 1947 gegründete KSG für den Landkreis Hameln-Pyrmont

KSG Hannover
Die KSG Hannover GmbH (bis 2013: KSG Kreissiedlungsgesellschaft Hannover mbH) ist ein als GmbH firmierendes kommunales Wohnungsunternehmen, das in 21 Städten und Gemeinden der Region Hannover rund 8000 Wohnungen vermietet. „Das Geschäftsmodell der KSG ist nicht auf hohe Mieteinnahmen und Renditen ausgerichtet,“ sondern ist der Versorgung von Menschen aller Altersklassen mit „soliden und preisgünstigen Wohnungen“ verpflichtet. Sitz der Gesellschaft ist Hannover.
Himmelsfürster Erbstolln
Der Himmelsfürster Erbstolln, auch Himmelsfürster Erbstollen, ist ein ehemaliger Erbstollen in Essen-Überruhr-Holthausen. Der Himmelsfürster Erbstollen war der tiefste Erbstollen in der Grafschaft Mark. Er war bei einer Teufe von +75 Metern NN angelegt. Der Stollen sollte zunächst auf der östlichen Seite der Ruhrhalbinsel in Essen-Burgaltendorf angesetzt werden, dieses Vorhaben wurde aber gestoppt.

Teufe
Teufe ist die bergmännische Bezeichnung für die Tiefe. Die Teufe (hT) gibt an, wie tief ein Punkt unter Tage unter der Tagesoberfläche (der Erdoberfläche im Umkreis der Grube) liegt. Demgegenüber wird mit der Höhe h der von einer Bezugsfläche nach oben gemessene Abstand bezeichnet. Der senkrechte Abstand zwischen der Tagesoberfläche und einem Punkt im Grubengebäude, also die vertikale Teufe, wurde früher auch als Seigerteufe bezeichnet. Diese Unterscheidung wird heutzutage nicht mehr gemacht, Teufe und Seigerteufe sind synonym.
Geheimbischof
Im 20. Jahrhundert und besonders nach dem Zweiten Weltkrieg kam es im kommunistischen Machtbereich zur Weihe von Geheimbischöfen. Die Religionsausübung wurde verboten, die Bischöfe abgesetzt und inhaftiert, die Nuntiaturen geschlossen. Die Kirche arbeitete im Untergrund. Neben den Priesterweihen kam es auch zu Bischofsweihen der sogenannten „Geheimbischöfe“. Diese sollten als Apostolische Administratoren die Bistümer kanonisch betreuen.

Zahlreiche Geheimbischöfe wurden vom Heiligen Stuhl ernannt oder von Bischöfen mit ausdrücklichem Weiheauftrag konsekriert. Besonders bedrängte Bischöfe, in der Sorge um die Zukunft der Kirche in ihrem Land, weihten ohne Abstimmung mit dem Vatikan ihnen geeignet erscheinende Priester zu Bischöfen. Nach der Wende wurden einige von ihnen von Rom offiziell oder stillschweigend anerkannt. In den meisten Gebieten sind noch nicht alle Namen bekannt, manchen sind auch inzwischen verstorben, während bei anderen die kanonische Weihe fraglich ist.

Apostolischer Administrator
Ein Apostolischer Administrator (lateinisch Administrator Apostolicus) ist gemäß dem Codex iuris canonici ein vom Papst eingesetzter Verwalter einer bestimmten Diözese, eines umschriebenen Bistumsteiles bzw. eines bistumsähnlichen Kirchenterritoriums oder der Leiter einer Apostolischen Administratur. Auch der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium kennt für den Bereich der unierten Ostkirchen das kirchenrechtliche Konstrukt eines Apostolischen Administrators, jedoch nicht die Verwaltungsstruktur der Apostolischen Administratur.
Zuweilen ernennt der Papst auch in analogem Sinne einen Apostolischen Administrator für Abteien oder Ordensgemeinschaften.
IC 1394
IC 1394 ist eine kompakte Galaxie vom Hubble-Typ C im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 402 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 14. September 1887 von Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Stadio Cosimo Puttilli
Das Stadio Cosimo Puttilli ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der italienischen Stadt Barletta, Region Apulien. Es ist die Heimspielstätte des Fußballclubs ASD Barletta 1922. Die Anlage hat ein Fassungsvermögen von 3.998 Zuschauern.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
Cabal (Einheit)
Cabal war ein Volumenmaß im Salzhandel. Seine Gültigkeit lag in dem Gebiet der Karlstädter Grenze und hatte die Größe von ⅔ des Pressburger Metzens. Es wird zu den österreichischen Maßen gerechnet. Das Getreidemaß, der Kuplenik, war ebenfalls ⅔ des Pressburger Metzens und war dem Carro gleich.

1 Kuplenik = 1829,26 Pariser Kubikzoll = 36,2858 Liter

1 Carro = 60 Cabal = 36,2858 Liter

Salzhandel
Der Salzhandel war historisch eine lange Zeit ein Handelsbereich von höchster wirtschaftlicher Bedeutung. Salz diente einerseits zum Konservieren und Würzen von Lebensmitteln, zum anderen mancherorts als vormünzliches Zahlungsmittel (Primitivgeld).
August Stanislaus von der Goltz
August Stanislaus von der Goltz (polnisch August Stanisław z Goltza; * 2. Dezember 1725 in Klausdorf; † März 1795 in Grabau) war ein deutscher königlich-polnischer und kurfürstlich-sächsischer Generalleutnant, Starost von Graudenz, Marschall der Konföderation von Thorn und Direktor der Generalsynode der evangelisch-augsburgischen Kirche in Warschau.

Königreich Polen
Als Königreich Polen (polnisch Królestwo Polskie, lateinisch Regnum Poloniae) wird in der Geschichte Polens einerseits der souveräne polnische Staat von 1000 bis 1795 sowie anderseits das durch eine Personalunion (bis 1830/31) mit dem Russischen Kaiserreich verbundene „Kongresspolen“ von 1815 bis 1916 bezeichnet. Die deutschen und österreichischen Besatzer errichteten in den von ihnen während des Ersten Weltkrieges besetzten Teilen Kongresspolens wiederum von 1916 bis 1918 das Regentschaftskönigreich Polen.

Als Entstehungsmoment des Königreiches Polen gilt entweder die Standeserhebung des polnischen Herzogs Bolesław I. zum „Bruder und Helfer des Römischen Reichs“ durch Kaiser Otto III. im Jahr 1000 oder die Selbstkrönung Bolesławs I. im Jahr 1025 zum König von Polen kurz vor seinem Tod. Das später erweiterte Polnisch-Litauische Reich endete 1795 mit der von Russland, Österreich und Preußen erzwungenen Dritten Teilung Polens und der Abdankung König Stanisław August Poniatowskis.
Doing Time: Life Inside the Big House
Doing Time: Life Inside the Big House ist ein US-amerikanisch-kanadischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1991. Alan Raymond führte Regie, produzierte, filmte und schnitt die Dokumentation über den Alltag in einem amerikanischen Hochsicherheitsgefängnis. Doing Time: Life Inside the Big House war 1992 in der Kategorie „Bester Dokumentarfilm“ für den Oscar nominiert.

Oscar/Bester Dokumentarfilm
Die Seite listet sämtliche Filme, die für den Oscar für den besten Dokumentarfilm nominiert waren bzw. diese Auszeichnung erhielten. Die Filme sind nach ihrem Produktionsjahr aufgeführt, bei der Oscarverleihung 2005 wurde also die beste Produktion des Jahres 2004 ausgezeichnet. Ausgezeichnet wird zwar immer der Dokumentarfilm an sich, den Oscar bekommt aber in der Regel der Produzent bzw. die Produktionsfirma.
Bundeswahlkreis McMillan
-38.266146.059Koordinaten: 38° 16′ S, 146° 4′ O

Der Bundeswahlkreis McMillan war ein Wahlkreis (englisch electoral division) für die Wahl eines Abgeordneten des australischen Repräsentantenhauses. Er lag östlich von Melbourne im Süden von Victoria. Der Wahlkreis umfasste die Orte Pakenham, Warragul, Moe, Wonthaggi, Leongatha und Foster. Er wurde nach dem australischen Entdecker Angus McMillan benannt und 1949 angelegt. 2019 wurde der Wahlkreises aufgehoben.

Der letzte amtierende Abgeordnete des Wahlkreises war Russell Broadbent (* 1950) von der Liberal Party of Australia, der von 1996 bis 1998 sowie ab 2004 das Mandat innehatte. Am 18. Mai 2019 wurde er Abgeordneter des neuen Wahlkreises Monash, der ein ähnliches Gebiet umfasst wie zuvor McMillan.

Liberal Party of Australia
Die Liberale Partei Australiens (englisch Liberal Party of Australia) ist neben der Australian Labor Party eine der beiden großen politischen Parteien in Australien. Sie stellte seit ihrer Gründung im Jahr 1945 meist (1949–1972, 1975–1983, 1996–2007 und 2013–2022) den australischen Premierminister. Ihr traditioneller Koalitionspartner ist die National Party of Australia. Die Liberal Party lässt sich eher dem konservativen politischen Spektrum zuordnen, in ihr dominieren gesellschaftspolitisch konservative und wirtschaftspolitisch liberale Ansichten.
Lasso-Verzeichnis
Das Lasso-Verzeichnis (LV) ist ein Verzeichnis der Werke von Orlando di Lasso, das von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften erstellt wurde.

Darin sind 1197 zeitgenössisch gedruckte und 162 nur in Handschriften überlieferte Sätze aus der Feder Orlando di Lassos durchnummeriert aufgelistet. Ungedruckte, d. h. handschriftlich überlieferte Opera, wurden darin mit der Kennzeichnung LVanh(ang) versehen.

Sein berühmter Echo-Kanon O là, o che bon eccho (Holla, welch gutes Echo!) beispielsweise hat die Nummer LV 674, sein Susanne un jour LV 98.

Echo
Ein Echo (auch Widerhall genannt) entsteht, wenn Reflexionen einer Schallwelle so stark verzögert sind, dass man diese als separates Hörereignis wahrnehmen kann; damit unterscheidet sich das Echo vom Nachhall. Konzentrierte und starke späte Reflexionen sind als getrennte Echos zu hören. Der Begriff Echo ist abgeleitet von der gleichnamigen mythologischen Figur, deren Name sich auf altgriechisch ἠχή ēchē „Schall“ zurückführen lässt.

Ein einzelnes separat wahrgenommenes Echo hat dieselbe Tonhöhe wie das Original, die Tonstärke ist jedoch immer geringer als die des Originals. Echos werden vom Gehör benutzt, um Raumgrößen und Entfernungen zu schätzen. Hierbei sind besonders Reflexionen unterhalb von 30 ms relevant. Reflexionen, die später eintreffen, werden als zweiter Ton, also als Echo wahrgenommen.
Morra (Spiel)
Morra (ital. und span., auch Mora, frz. mourre, provenz. mourra, sard. und rätorom. murra) ist ein traditionelles Spiel mit den Händen, das vor allem in einigen Mittelmeerländern, besonders in Italien bekannt ist. Es erinnert auf den ersten Blick an das Spiel Schere, Stein, Papier sowie an Gerade und Ungerade.

Provenzalische Sprache
Provenzalisch (französisch le provençal, okzitanisch lo provençau/lou prouvençau [lu pruvenˈsaw]) ist die Bezeichnung der in der Provence gesprochenen Varietäten (Dialekte) des Okzitanischen. Es gehört zusammen mit dem Languedokischen (französisch le languedocien) zur Gruppe des Südokzitanischen (französisch l’occitan méridional).

Mit „Provenzalisch“ wurde in der älteren Romanistik, aber oft auch im allgemeinen Sprachgebrauch, die Gesamtheit der okzitanischen Dialekte bezeichnet. In dieser Bedeutung wird heute die Bezeichnung „Okzitanisch“ vorgezogen.

Eine Gruppe von Linguisten, die die Vielfalt der Langues d’Oc betonen, wenden sich, teilweise auch mit Unterstützung der Bevölkerung, dagegen, das Provenzalische als einen Dialekt des Okzitanischen anzusehen. Für sie sind das Provenzalische und auch die anderen Dialekte (Varietäten) des Okzitanischen selbständige Sprachen der Sprachengruppe „Langues d’Oc“ (s. unten das Foto).
Taurasi (Wein)
Taurasi ist ein trockener Rotwein aus der süditalienischen Region Kampanien, der 1970 den DOC- und 1993 den DOCG Status erhalten hat. Der Taurasi zählt zu besten Rotweinen Italiens und wird dem Barolo (Piemont) und dem Brunello di Montalcino (Toskana) gleichgesetzt. Namensgebend ist die Gemeinde Taurasi in der Provinz Avellino.

Provinz Avellino
Die Provinz Avellino (italienisch Provincia di Avellino) ist eine italienische Provinz der Region Kampanien. Hauptstadt ist Avellino. Sie hat 394.759 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 118 Gemeinden auf einer Fläche von 2792 km².

Noch heute sind einige Spuren des heftigen Erdbebens vom 23. November 1980 zu sehen. Allein in der Provinz Avellino gab es fast 3.000 Tote und über 100.000 Obdachlose. Der Schaden betrug mindestens 15 Milliarden US-$.
Landtagswahlkreis Ludwigslust-Parchim II
Der Landtagswahlkreis Ludwigslust-Parchim II (bis 2015: Ludwigslust II) ist ein Landtagswahlkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Er umfasst vom Landkreis Ludwigslust-Parchim die Stadt Hagenow sowie die Ämter Hagenow-Land, Stralendorf und Wittenburg.

Amt Stralendorf
Im Amt Stralendorf mit Sitz in der Gemeinde Stralendorf sind neun Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Das Amt liegt im Norden des Landkreises Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern und grenzt an den Landkreis Nordwestmecklenburg sowie die Landeshauptstadt Schwerin.
Mary-River-Schildkröte
Die Mary-River-Schildkröte (Elusor macrurus) ist eine kurzhalsige Schlangenhalsschildkröte, die im australischen Mary River lebt. Sie verfügt über eine bimodale Atmung, das heißt, sie ist in der Lage, auch über die Kloake zu atmen; dabei kann sie bis zu drei Tage unter Wasser bleiben. Da sie jedoch über den Anus nicht ausreichend Sauerstoff aufnehmen kann, muss sie regelmäßig mit dem Kopf an die Oberfläche kommen.

Elusor ist eine monotypische Gattung, die zu einem sehr alten Zweig der Schildkröten gehört. Die anderen Arten dieser Gattung verschwanden im Laufe der Evolutionsgeschichte Australiens.

Anus
Der Anus (lateinisch anus ‚(Fuß)ring‘, altgriechisch πρωκτός prōktós), deutsch After (mittelhochdeutsch after, althochdeutsch aftero, eigentlich „Hinterer“; substantiviert von „hinter, nachfolgend“), umgangssprachlich auch das Poloch, die Rosette oder Poperze genannt, ist die Austrittsöffnung des Darmkanals von Menschen sowie vielzelliger Tiere. Durch den Anus verlässt der Kot den Darm.
Rurtal von Abenden bis zum Einmündungsbereich der Rur ins Staubecken Obermaubach
50.686116.47235Koordinaten: 50° 41′ 10″ N, 6° 28′ 20″ O

Das Naturschutzgebiet Rurtal von Abenden bis zum Einmündungsbereich der Rur ins Staubecken Obermaubach liegt auf dem Gebiet der Stadt Nideggen im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich nordwestlich, westlich und südwestlich der Kernstadt Nideggen zwischen der Talsperre Obermaubach im Norden und dem Nidegger Ortsteil Abenden im Süden entlang der Rur.

Stausee Obermaubach
Die Stauanlage Obermaubach in Obermaubach in der Gemeinde Kreuzau im Kreis Düren, NRW, wurde in den Jahren 1933 und 1934 erbaut und dient als Ausgleichsbecken für die unterschiedlich starken Rurzuflüsse bzw. Steuerung einer möglichst gleichmäßigen Wasserabgabe in die Rur. Der Stausee liegt sowohl auf dem Gebiet der Gemeinde Kreuzau als auch im oberen Bereich im Bereich der Gemeinden Hürtgenwald und Nideggen.
Azocarmin G
Azocarmin G (systematische Bezeichnung nach Colour Index Acid Red 101) ist ein roter Farbstoff aus der Gruppe der Säurefarbstoffe und der Rosinduline. Er wird vor allem in der Mikroskopie eingesetzt.

Mitunter findet man in der Literatur für diesen Farbstoff auch die Bezeichnung Rosindulin, wobei jedoch meist die unsulfierte Stammverbindung mit einer unsubstituierten Aminogruppe so bezeichnet wird. Der Farbstoff hat keinen Bezug zu Karmin.

Sulfonsäuren
Sulfonsäuren sind organische Schwefelverbindungen mit der allgemeinen Struktur R–SO2–OH, wobei R ein organischer Rest ist. Ihre Salze und Ester mit der allgemeinen Struktur R–SO2–O− und R1–SO2–O–R2 heißen Sulfonate.

Sulfonsäuren und die ihnen zugehörigen Salze und Ester werden in zwei Gruppen eingeteilt: die aliphatischen Sulfonsäuren bzw. Alkansulfonsäuren oder -sulfonate und die aromatischen Sulfonsäuren bzw. Arensulfonsäuren oder -sulfonate.
Bahnstrecke Osterrönfeld–Rader Insel
Die Bahnstrecke Osterrönfeld–Rader Insel (Audorfer Industriebahn) war eine normalspurige Bahnstrecke in Schleswig-Holstein. Sie verband den Bahnhof Osterrönfeld mit zahlreichen Industriebetrieben in den Orten Schacht und Audorf sowie in Rade. Im Verlauf dieser Bahnstrecke lag die einzige Eisenbahnfähre über den Nord-Ostsee-Kanal.

Eisenbahnfähre
Eisenbahnfähren (auch Eisenbahnfährschiffe oder Trajektschiffe genannt) sind für den Transport von Eisenbahnwagen auf Eisenbahnfährverbindungen entworfene Schiffe. Je nach Bauart und Einsatz des Schiffes werden Passagiere und Personenwagen, Güterwagen oder teilweise auch zusätzlich Kraftfahrzeuge befördert. Der Begriff Eisenbahnfähre gilt daneben auch als Synonym für die Eisenbahnfährverbindung oder Eisenbahnfährlinie als solche.
Kungfu (Gastronomiekette)
Kungfu (chinesisch 真功夫, Pinyin Zhēn Gōngfu, englisch Real Kungfu), offiziell Guangzhou Real Kungfu Catering Management Co., Ltd. (真功夫全球華人餐飲連鎖 / 真功夫全球华人餐饮连锁), ist eine private Fastfood-Gastronomiekette mit ursprünglichem Sitz in Dongguan in der südchinesischen Provinz Guangdong. Diese eigene Form von „Privatunternehmen“ wird in China Minqi (民企) genannt. Angeboten werden in der Regel traditionell durch Dampfgaren zubereitete Gerichte der chinesischen Küche mit Reis (fàn), Fleisch (ròu), Suppe (tāng) und Gemüse (shūcài) als Beilage. Beispielsweise werden Rippchen (Páigǔ) gerne in Gerichte als Fleischbeilage genommen. Die Speisekarten der Kette sind alle zweisprachig. Seit Beginn des Franchising hat die Restaurantkette ein Stencil als Firmenlogo, das dem verstorbenen Kampfkünstler und Schauspieler Bruce Lee aus Guangdong sehr ähnlich ist.

Dongguan
Dongguan (chinesisch 東莞市 / 东莞市, Pinyin Dōngguǎn Shì, Jyutping Dung1gun2 Si5, veraltet nach Post Tungkun) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Guangdong. Die Stadt ist Teil der schnell wachsenden Metropolregion Perlflussdelta.
Rschawynzi
Rschawynzi (ukrainisch Ржавинці; russisch Ржавинцы Rschawinzy, rumänisch Rjavinţi) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Tscherniwzi mit etwa 3000 Einwohnern (2001).

Das im nördlichen Bessarabien liegende und erstmals 1441 schriftlich erwähnte Dorf liegt 5 km südlich dem Flussufer des Dnister, 24 km östlich vom Rajonzentrum Sastawna und 36 km nordöstlich vom Oblastzentrum Czernowitz.
Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–26–28.

Am 21. September 2017 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Landgemeinde Jurkiwzi im Rajon Sastawna, bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Rschawynzi (Ржавинецька сільська рада/Rschawynezka silska rada) im Nordosten des Rajons.

Seit dem 17. Juli 2020 ist der Ort ein Teil des Rajons Tscherniwzi.

Territorialstraße
Territorialstraße (ukrainisch Територіальні автомобільні дороги/ Terytorialni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung von regionalen Straßen in der Ukraine, vergleichbar deutschen Landesstraßen.

Die Territorialstraßen in der Ukraine verbinden kleine Städte innerhalb der Rajone mit den Rajonzentren, die Rajonzentren untereinander und diese mit den Städten von regionaler Bedeutung und den Oblastzentren. Zudem stellen sie die Verbindung zwischen den Fernstraßen und die Verbindung zu den Flughäfen, See- und Binnenhäfen sowie Eisenbahnknoten und anderen wichtigen Objekten her, zu denen keine Fernstraßen führen.

Die Gesamtlänge der Territorialstraßen beträgt 26.900 km und stellt 15,8 % des gesamten Straßennetzes der Ukraine dar.
Territorialstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben »T« gekennzeichnet.