hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klein-Versailles
Klein-Versailles ist Beiname von

Schloss Neudeck, Schlesien, (auch „Oberschlesisches Versailles“)

Malé Versailles, Schloss in Karlsbad

Schloss Bizy, Vernon, Frankreich

Schloss Chanteloup bei Tours, Frankreich

Schloss Châteauneuf-sur-Loire in Châteauneuf-sur-Loire, Frankreich

Manoir de Lébioles, Belgien, „Kleines Versailles der Ardennen“

Schloss Neudeck
Schloss Neudeck (polnisch: Zamek w Świerklańcu) war die Residenz des Adelsgeschlechts Henckel von Donnersmarck in Oberschlesien. Die Schlossanlage samt Park war eine der größten und prächtigsten des Deutschen Reiches und wurde volkstümlich auch Klein Versailles oder Oberschlesisches Versailles genannt. Sie liegt etwa zwei Kilometer südöstlich des Ortes Świerklaniec (deutsch: Neudeck) im Powiat Tarnogórski in Polen.

Das Alte und das Neue Schloss wurden 1945 von der Roten und polnischen Armee in Brand gesteckt und im August 1961 abgetragen. Heute besteht die Anlage aus dem Schlosspark, dem Kavalierspalast, der Grabkapelle der Donnersmarck sowie einigen Wirtschaftsgebäuden und Denkmälern.
Waldighofen
Waldighofen (offiziell und deutsch; französisch auch Waldighoffen, elsässisch Wàldighoffe) ist eine französische Gemeinde mit 1558 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie ist Mitglied des Gemeindebundes Sundgau.

Communauté de communes Sundgau
Die Communauté de communes Sundgau ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie wurde am 15. Juni 2016 gegründet und umfasst 64 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Altkirch.
Lieber Zoo
Lieber Zoo (englischer Originaltitel Dear Zoo) ist ein Bilderbuch des schottischen Autors und Illustrators Rod Campbell aus dem Jahr 1982. Bei dem Bilderbuch handelt es sich um ein sogenanntes Aufklapp-Bilderbuch. Die deutsche Erstausgabe wurde 1989 beim Verlag ArsEdition veröffentlicht.

ArsEdition
Die arsEdition GmbH ist ein deutscher Kinder- und Geschenkbuchverlag mit Sitz in München. Er wurde 1896 als ars sacra Josef Müller Kunstanstalten gegründet und gehört seit September 2000 zur international tätigen Bonnier-Gruppe mit Sitz in Stockholm (Schweden). arsEdition zählt zu den 100 größten Verlagen Deutschlands. Geleitet wird das Unternehmen von der verlegerischen Geschäftsführerin Dagmar Becker-Göthel und der kaufmännischen Geschäftsführerin Rebecca Roscher. Zwischen 60 und 70 Mitarbeiter arbeiten dort jährlich an circa 350 Kinder- und Geschenkbüchern sowie Kalendern.
Beham
Beham ist

ein Familienname:

Alois Beham (1916–1991), österreichischer Arzt

Barthel Beham (um 1502–1540), deutscher Maler und Kupferstecher

Christian Beham (1906–1945), deutscher Arbeiterfunktionär und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus

Hans Sebald Beham (1500–1550), deutscher Maler, Kupferstecher und Zeichner

Heinz Beham (1926–2010), deutscher Lebensmitteleinzelhändler, Kaffeeröster und Rudertrainer

Hermann Beham (1936–2012), deutscher Kommunalpolitiker (CSU)

Markus Beham (* 1986), österreichisch-deutscher Völkerrechtler

Matthias Beham (* 1981), österreichischer Leichtathlet

Mira Beham (* 1956), deutsch-serbische Journalistin und Diplomatin

ein Ortsname:

Beham (Malching), Ortsteil der Gemeinde Malching, Landkreis Passau, Bayern

Beham (Pocking), Ortsteil der Stadt Pocking, Landkreis Passau, Bayern

Beham (Polling), Ortsteil der Gemeinde Polling, Landkreis Mühldorf am Inn, Bayern

Béham, Weiler in der Gemeinde Dessa, Niger, siehe Béinam

Siehe auch:

Behaim

Barthel Beham
Barthel Beham (* um 1502 in Nürnberg; † 1540 in Bologna, Italien) war ein deutscher Maler und Kupferstecher. Er war der jüngere Bruder Hans Sebald Behams und scheint zunächst von diesem gelernt zu haben. Der künstlerische Einfluss Albrecht Dürers war anfangs unübersehbar, jedoch wandte sich Barthel Beham immer stärker der italienischen Hochrenaissance zu. Er wurde ein überaus gefragter Kupferstecher und Porträtist.
Buldan
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Buldan ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Denizli und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Denizli (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Buldan liegt etwa 47 km nordwestlich des Zentrums von Denizli. Der Landkreis existierte schon bei Gründung der Republik und belegte Ende 2020 den achten Platz der Bevölkerungsrangliste innerhalb der Provinz. Die Bevölkerungsdichte lag mit 52 Einwohnern je Quadratkilometer unter dem Provinzwert von 86 Einwohnern je km².

Denizli (Provinz)
Denizli ist eine türkische Provinz im westlichen Kleinasien mit 12.134 km² Fläche und einer Bevölkerung von 1.040.915 Einwohnern (Stand 2020). Die Einwohnerzahl und das Gebiet der Stadt Denizli ist mit dem der Provinz Denizli identisch.

Die Kfz-Kennzeichen der Provinz und der Stadt beginnen mit der Nummer 20.
Der Biggels-Effekt
Der Biggels-Effekt ist ein britischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1986. Es handelt sich dabei um eine Literaturverfilmung der Romanreihe Biggles von W. E. Johns. Der Film ist auch unter dem Titel Sturzflug durch die Zeit bekannt.

Britischer Film
Vorlage:QS-FF/Kein Datum angegebenVorlage:QS-FF/Keine Begründung angegeben

Der britische Film ist ein vielfältiger und wechselhafter Teil der internationalen Filmkultur. Während in den Anfangsjahren der Filmgeschichte Filmemacher aus Großbritannien entscheidenden Einfluss auf die technische und künstlerische Entwicklung des neuen Mediums nahmen, waren die folgenden Jahrzehnte immer wieder von Identitätskrisen des Filmwesens und wirtschaftlichen Krisen der Filmwirtschaft geprägt, die von einer zu starken Abhängigkeit vom US-amerikanischen Filmmarkt herrührten.
Two Funny – Die Sketch Comedy
Two Funny – Die Sketch Comedy war eine deutsche Sketch-Comedyshow des Fernsehsenders Sat.1. Die Hauptdarsteller Judith Richter und Alexander Schubert waren in verschiedenen Sketchen zu sehen, in denen es hauptsächlich um alltägliche Zweier-Situationen ging, wie zum Beispiel ein Gespräch zwischen Kellner und Gast oder Arzt und Patient. Ein festes Element der Sendung war die Rubrik „Maike und Tom“, in der die Protagonisten ein glückliches Pärchen spielen, das immer wieder in Alltagskonflikte gerät.

Erstmals am 4. Januar 2008 ausgestrahlt, erreichte die Sendung einen Marktanteil von 11,6 % und brachte dem Sender damit überdurchschnittliche Werte am Freitagabend ein. Eine Woche später lag der Marktanteil bei 10,1 Prozent in der werberelevanten Zielgruppe.

Sketch
Ein Sketch (engl.: Skizze) ist eine kurze komödiantische Szene, die einer reduzierten Handlung folgt und meist mit einer prägnanten Schlusspointe abschließt. Sie ist stilistisch wie inhaltlich mit Kabarett und Comedy verwandt und kann auch als „ge(schau)spielter Witz“ verstanden werden.
Schiedlike Borg
Die Schiedlike Borg ist eine 7,7 ha große Wallanlage in Freienohl, einem Ortsteil von Meschede im Hochsauerlandkreis.

Die Ursprünge der Schiedlike Borg reichen möglicherweise bis in die Eisenzeit zurück. Sie befindet sich etwa 1 km nordöstlich des Ortes, rechtsseitig der Ruhr auf dem 422 m NN hohen Berg Küppel. Sie besteht aus teilweise hintereinander gestaffelten Terrassenkanten auf den weniger steilen Bergseiten, während im Steilabfall der Ruhr keine künstlichen Befestigungen vorhanden waren. Die Ausdehnung beträgt in nord-südlicher Richtung ca. 400 m und in ost-westlicher ca. 200 m. Es fehlen Funde, die eine genaue Datierung ermöglichen.

Auf dem Gelände, welches durch einen befestigen Weg gut zu erreichen ist, befindet sich eine Sendeanlage und der Aussichtsturm Küppelturm.

Wallanlage
Eine Wallanlage diente einst der Befestigung von Städten. Der Begriff steht in Unterscheidung zum Wall als Feldbefestigung. Später wurde der Ausdruck auch für die an die Stelle der Befestigung getretenen Grünflächen üblich und ist heute noch als Name für Stadtviertel, Straßennamen oder Parks zu finden.
Communauté de communes du Pays de Conches
Die Communauté de communes du Pays de Conches ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Eure in der Region Normandie. Sie wurde am 31. Dezember 1992 gegründet und umfasst 25 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Conches-en-Ouche.

Conches-en-Ouche
Conches-en-Ouche ist eine französische Gemeinde mit 4838 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Évreux und zum Kanton Conches-en-Ouche.
Sommerbad Minden
Das Sommerbad Minden ist ein Freibad in der ostwestfälischen Stadt Minden und liegt im Stadtteil Minden-Innenstadt in den Weserauen. Nachdem der Kommunale Träger das Bad nicht mehr finanzieren konnte und es geschlossen wurde, ist das Schwimmbad durch bürgerliches Engagement im Mai 2003 wiedereröffnet worden. Es wird seitdem von einem Förderverein betrieben, in dem die Ehrenamtlichen und Bürger der Stadt Minden zusammengefasst werden. Zusammen mit dem Weserstadion gehört das Sommerbad zum „Sportpark Weser“.

Schwimmbad
Das Schwimmbad ist eine Anlage, die der Erholung und der sportlichen Betätigung im, am und unter Wasser dient. Hauptbestandteil eines Schwimmbades sind Schwimmbecken zum Baden und Schwimmen. Darum gruppieren sich Umkleide- und Duschräume sowie Sitz- und Liegemöglichkeiten. Andere Einrichtungen im Bereich Wellness können das Angebot ergänzen. Für die meisten öffentlichen Schwimmbäder werden Eintrittsgelder erhoben. Als teilweise kostenlose Alternative werden vor allem im Sommer Badeseen genutzt. Private Schwimmbäder sind meist kleiner und haben oft nur ein Schwimmbecken. Eine andere Art von Badeanstalten waren früher die Volksbäder als Möglichkeit zur regelmäßigen Körperpflege.
Kloster Kamenz
Das Kloster Kamenz (lateinisch Camencium; polnisch Kamieniec; tschechisch Klášter Kamenec) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in Kamieniec Ząbkowicki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie entstand 1247 anstelle einer Augustiner-Chorherren-Propstei aus dem Jahre 1210.

Propstei (Kirche)
Eine Propstei (veraltet auch Probstei, von lateinisch praepositura, „das Amt eines Vorgesetzten, -Aufsehers“) bezeichnet ursprünglich ein Kloster, dem ein Propst vorsteht. Daneben bezeichnet das Wort das Amt, die Dignität (Würde), den Amtsbereich oder auch den Amts- bzw. Wohnsitz eines Propstes. Die jeweilige Bedeutung ergibt sich aus dem Kontext.
Pouilly-Fuissé
Pouilly-Fuissé ist eine bedeutende Appellation d’Origine Contrôlée für Weißwein im Mâconnais, Burgund. Am Fuß des berühmten Felsens von Solutré liegen die Dörfer Solutré-Pouilly, Fuissé, Chaintré und Vergisson. Die Felsenklippen von Solutré und Vergisson markieren das Ende eines Kalkstein-Plateaus, auf dem alle im Burgund zugelassenen Rebsorten mit Ausnahme von Gamay, welche im Beaujolais vorkommt, wachsen.

Die körperreichen Weine der Gegend werden aus Chardonnay-Reben gekeltert. Im Eichenfass gereifte Weine können in der Flasche noch gut reifen und erinnern später an geröstete Mandeln und Haselnussaromen. Ansonsten sind die Weine sehr frisch und sehr blumig. Aufgrund der Popularität insbesondere in den Vereinigten Staaten erreichen diese Weine ein ähnliches Preisniveau wie ein Chablis.

Der Pouilly-Fuissé sollte nicht mit dem Pouilly-Fumé, einem Loire-Wein aus Sauvignon Blanc, verwechselt werden.

Gamay
Gamay noir ist eine Rotweinsorte, die vor allem im Beaujolais (90 % der Rebfläche) angepflanzt wurde. Insgesamt werden in Frankreich 31.771 Hektar bestockt, davon 60 % allein im Beaujolais-Gebiet (Stand: 2007).
Ted Willis, Baron Willis
Edward „Ted“ Henry Willis, Baron Willis (* 13. Januar 1914 oder 1918 in Tottenham, Middlesex; † 22. Dezember 1992 in Chislehurst, Kent) war ein britischer Autor von Romanen, Bühnenwerken und Drehbüchern, der drei Mal für den British Film Academy Award nominiert war und 1964 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 für die Labour Party Mitglied des House of Lords wurde.

Middlesex
Middlesex war eine Grafschaft in England, die heute größtenteils im Gebiet des Greater London aufgegangen ist und dessen nordwestliche Vorstädte umfasst. Middlesex gehört zu den 39 traditionellen Countys in England. In der Grafschaft lag die City of London, die seit dem 13. Jahrhundert jedoch Selbstverwaltungskörperschaft ist.
Ellerburger Wiesen
Das Naturschutzgebiet Ellerburger Wiesen liegt in der Stadt Preußisch Oldendorf und zu einem geringen Teil in der Stadt Espelkamp im ostwestfälischen Kreis Minden-Lübbecke. Es ist rund 88 ha groß und wird unter der Bezeichnung MI-007 geführt.

Es liegt fast vollständig im Norden des Stadtteils Hedem von Preußisch Oldendorf, südwestlich des Ortsteiles Fiestel der Stadt Espelkamp zwischen der Landesstraße 766 und dem Mittellandkanal und wird von der Großen Aue durchzogen.

Die Ellerburg grenzt unmittelbar an den nordwestlichen Teil des Naturschutzgebietes. Das Gebiet besteht weitgehend aus ehemaligen landwirtschaftlichen Flächen des Gutes, die heute einen Biotopkomplex aus u. a. feuchten bis nassen Grünlandflächen, Auwäldern, Feldgehölzen und kleinen Still- und Fließgewässern bilden. Den überwiegenden Teil machen Feuchtwiesen aus, die durch Beweidung und Mahd extensiv bewirtschaftet werden, um einer Sukzession entgegenzuwirken.

Stillgewässer
Stillgewässer (auch Standgewässer, Stehgewässer oder stehende Gewässer) sind natürliche oder künstlich geschaffene Gewässer, in denen keine oder nur eine geringfügige Fließgeschwindigkeit vorhanden ist. Sie gehören zu den Binnengewässern, ihnen stehen die Fließgewässer gegenüber. Nicht zu den Stillgewässern gehören die Ozeane und Meere.

Innerhalb der Hydrologie beschäftigt sich die Limnologie mit stehenden und fließenden Gewässern, primär Süßgewässern, aber auch Sonderformen saliner Binnengewässer (wie Salzwasserseen), die nicht unter die Meereskunde fallen.
Tic Tac Toe (Band)
Tic Tac Toe war eine deutsche Girlgroup, die 1995 gegründet wurde. Die Idee zu dieser Gruppe hatte Claudia Wohlfromm, die später Managerin der Formation wurde. Nach zwei erfolgreichen Alben trennte sich die Band im Jahr 1997. Von 2005 bis 2007 kam es zu einem Comeback. Die Gruppe zählt zu den erfolgreichsten Girlgroups Europas mit über fünf Millionen verkauften Tonträgern, davon über 4,1 Millionen in Deutschland.

Comeback
Ein Comeback (aus englisch comeback für „[die] Rückkehr“, „Wiederkehr“ oder [wörtlich das] „Zurückkommen“) ist die Rückkehr einer Person des öffentlichen Lebens, eines Stils oder einer Mode in den Mittelpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit.
Copa Constitució 2013
Der Copa Constitució 2013 war die 21. Auflage des andorranischen Fußballpokals. Alle Mannschaften der Primera und der Segona Divisió waren antrittsberechtigt. Der Bewerb wurde zwischen dem 13. Januar 2013 und dem 26. Mai 2013 ausgetragen.

Titelverteidiger und Rekordsieger FC Santa Coloma scheiterte im Halbfinale am späteren Sieger UE Santa Coloma, der den ersten Titel in der Vereinsgeschichte gewinnen konnte. UE Santa Coloma qualifizierte sich mit dem Sieg für die 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League 2013/14.

FC Santa Coloma
Der FC Santa Coloma ist ein andorranischer Fußballverein aus Andorra la Vella. Wegen seines Hauptsponsors, der Konstruktionsfirma Pidasa Serveis, wird der Verein offiziell Pidasa FC Santa Coloma genannt.
All-Ireland Senior Hurling Championship 2022
Die All-Ireland Senior Hurling Championship 2022 war die 135. Austragung der All-Ireland Senior Hurling Championship, dem wichtigsten Hurling-Wettbewerb der durch die Gaelic Athletic Association organisiert wird. Im Finale konnte sich Limerick mit 1-31 zu 2-26 gegen Kilkenny  durchsetzen.

Gaelic Athletic Association
Die Gaelic Athletic Association (kurz GAA, irisch Cumann Lúthchleas Gael) ist ein irischer Sportverband, der gälische Sportarten wie Hurling, Gaelic Football, Gaelic Handball, Camogie und Rounders fördert und betreut.
Montecassiano
Montecassiano ist eine italienische Gemeinde mit 6695 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Macerata in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 7 Kilometer nordnordwestlich von Macerata. Die Gemeinde wird südlich durch den Potenza, nördlich durch den kleinen Fluss Monocchia begrenzt. Durch die Gemeinde führt die frühere Strada Statale 361 Septempedana.

Montecassiano ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens) und wurde in die Liste der Bandiera Arancione aufgenommen.

I borghi più belli d’Italia
I borghi più belli d’Italia (deutsch Die schönsten Orte Italiens) ist eine private Vereinigung, die die kleinen, meist mittelalterlichen Zentren Italiens, manchmal auch einzelne Stadtteile, Fraktionen und Burgen mit „herausragendem historischem und künstlerischem Interesse“ fördert.

Diese Orte liegen meist außerhalb der normalen Touristenstrecken, und trotz ihres kulturtouristischen Wertes riskieren sie in Vergessenheit zu geraten und sind folglich der Entvölkerung, dem Verfall und der Verwahrlosung preisgegeben.
Betonstahlmatte
Betonstahlmatten, Baustahlmatten oder -gitter sind Drahtgitter aus verschweißten Stäben aus Betonstahl, welche
zur Bewehrung (Verstärkung) von flächigen Stahlbetonbauteilen, wie zum Beispiel Bodenplatten, Decken oder Wänden dienen.
Sie werden in güteüberwachten Herstellerwerken industriell auf Halb- oder Vollautomaten gefertigt und bestehen aus sich kreuzenden Längs- und Querstäben von warm- oder kaltverformtem, geripptem Betonstahl, die an den Kreuzungspunkten durch Widerstandspunktschweißung scherfest verbunden sind. Sie kommen abhängig von den Anwendungsbedingungen mit und ohne zusätzlichen Korrosionsschutz zum Einsatz.

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden Betonstahlmatten auch als Bewehrungsgitter oder Bewehrungsmatten bezeichnet.
In einer leichteren Ausführung zur Verwendung in Putz und Mörtel sind sie auch als Estrichgitter, Estrichmatten, Armierungsgitter oder Netzarmierung erhältlich.

Widerstandsschweißen
Widerstandsschweißen ist ein Schweißverfahren für elektrisch leitfähige Werkstoffe auf Basis der jouleschen Stromwärme eines durch die Verbindungsstelle fließenden elektrischen Stromes.

Die Verbindungspartner werden bis zum Erreichen der Schweißtemperatur erhitzt und an der Berührungsstelle unter der Wirkung einer Kraft durch Erstarren von Schmelze, durch Diffusion oder auch in fester Phase verschweißt.

Das erste Widerstandspunktschweißgerät der Welt stellte 1887 der russische Erfinder und Ingenieur Nikolai Benardos der Öffentlichkeit vor.
Empty Net Goal
Empty Net Goal ist ein bestimmter Tortreffer beim Eishockey und verwandten Spielen wie Inline-Skaterhockey, Inlinehockey oder Floorball.

Ein Team kann in geeigneten Situationen den Torwart vom Feld nehmen, um mit einem zusätzlichen Feldspieler ein Powerplay herbeizuführen, das stärkeren Druck auf den Gegner ausübt. Meistens wird diese Taktik bei knappen Rückständen kurz vor Ende des Spiels angewendet, wenn die Chance auf einen Ausgleich wichtiger ist als das Risiko eines weiteren gegnerischen Treffers. Gelingt es dem gegnerischen Team in dieser Situation jedoch, das leere Tor zu treffen, spricht man von einem Empty Net Goal.

Inline-Skaterhockey
Inline-Skaterhockey ist eine dem Eishockey und Rollhockey artverwandte Sportart, die zunächst in den USA populär wurde und seit den 1980er Jahren in Deutschland ausgeübt wird. Sie wurde zuerst mit Rollschuhen gespielt und unter den Namen Streethockey und Skaterhockey bekannt, die ersten Inlinespieler traten Mitte der 1990er Jahre auf, woraufhin der Name um das vorangesetzte Inline- ergänzt wurde.
Die Frau, die betrogen wurde
Die Frau, die betrogen wurde (Originaltitel: The Shooting of Dan McGrew) ist ein US-amerikanisches Stummfilmdrama aus dem Jahr 1924 von Clarence G. Badger mit Barbara La Marr und Lew Cody in den Hauptrollen. Der Film wurde von der Metro Pictures Corporation in den Verleih gebracht und basiert auf der Ballade Das Ende des Dan MacGrew von Robert W. Service.

Clarence G. Badger
Clarence Gay Badger, häufig fälschlicherweise auch als Clarence C. Badger geführt, (* 9. Juni 1880 in San Francisco, Vereinigte Staaten; † 17. Juni 1964 in Sydney, Australien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur.
Corps Curonia Goettingensis
Das Corps Curonia Goettingensis ist eine farbentragende pflichtschlagende Studentenverbindung an der Georg-August-Universität Göttingen. Das Corps ist die heutige Ausprägung der seit 1772 bestehenden Göttinger Curonen. Als Erbin der Kurländer-Verbindungen in Göttingen und Dorpat/Riga (und Posen) ist sie seit 1959 die offizielle Nachfolgeorganisation von acht deutsch-baltischen Studentenverbindungen.

Couleur
Die Couleur (französisch la couleur ‚die Farbe‘) ist die Kombination bestimmter Farben, die als Zeichen einer farbentragenden oder farbenführenden Studenten- oder Schülerverbindung dient. Verallgemeinert wird unter Couleur auch die Prägung eines Menschen zu einer weltanschaulichen Einstellung verstanden: Jemand sei dieser oder jener Couleur.
Laesio enormis
Unter Laesio enormis (lateinisch wörtlich „übermäßige Schädigung“, „ungeheure Verletzung“) wird im juristischen Sprachgebrauch eine außergewöhnliche, übervorteilende Verkürzung der Vertragsgerechtigkeit bezeichnet, die ihren Ursprung im römischen Recht hat. Zusammen mit dem Tatbestand der clausula rebus sic stantibus wird die laesio enormis als Vorgängerin der Anfang des 20. Jahrhunderts entwickelten Lehre vom Wegfall der Geschäftsgrundlage gesehen.

Heute findet sie sich im Rechtsinstitut der Störung der Geschäftsgrundlage und ist in Deutschland kodifiziert in § 313 BGB.

Geschäftsgrundlage
Geschäftsgrundlage sind im Zivilrecht die nicht zum eigentlichen Vertragsinhalt erhobenen, bei Vertragsabschluss aber zutage getretenen gemeinsamen Vorstellungen beider Vertragsparteien sowie die der einen Vertragspartei erkennbaren und von ihr nicht beanstandeten Vorstellungen der anderen vom Vorhandensein oder dem künftigen Eintritt gewisser Umstände, sofern der Geschäftswille der Parteien auf diesen Vorstellungen aufbaut. Falls die Geschäftsgrundlage nicht mehr erfüllt ist, spricht man von einer Störung der Geschäftsgrundlage.
Kolleg Schöneberg
Das Kolleg Schöneberg ist eine staatliche Einrichtung des Zweiten Bildungswegs im Berliner Ortsteil Schöneberg. Sie ermöglicht es jungen Erwachsenen, die im Ersten Bildungsweg kein Abitur gemacht haben, dieses in drei bis dreieinhalb Jahren nachzuholen.

Zum Kolleg kommen Menschen, die bereits einen Beruf erlernt und in diesem gearbeitet haben, einen Haushalt geführt und Kinder aufgezogen haben oder wegen persönlichen Schicksalsschlägen die Schule auf dem Ersten Bildungsweg abbrechen mussten.

Am Kolleg Schöneberg werden die gleichen Inhalte vermittelt und die gleichen Ziele verfolgt wie in der Oberstufe eines Gymnasiums, allerdings angepasst an die erwachsenen Lernenden mit deren deutlich längerer Lebens- und Berufserfahrung und entsprechend höheren Reflexionsfähigkeit.

Es gelten die gleichen Lehrpläne wie in den Jahrgangsstufen 10, 11 und 12 an Gymnasien, bzw. 11, 12 und 13 an den integrierte Sekundarschulen. Auch die Abiturprüfung am Kolleg entspricht jener am Gymnasium.

Zweiter Bildungsweg
Als zweiter Bildungsweg (ZBW) werden Bildungsgänge bezeichnet, die es ermöglichen, im Erwachsenenalter einen Schulabschluss zu erwerben, der zunächst nicht oder erfolglos angestrebt wurde. Initiiert wurde der gymnasiale zweite Bildungsweg von dem Mathematiker Alfred Clebsch. Der zweite Bildungsweg ist Teil der Erwachsenen- und Weiterbildung.