hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pendeltåg (Göteborg)
Göteborgs pendeltåg ist ein Vorortzugsystem in Göteborg in Schweden. Die Züge verkehren auf drei Linien, von Kopfbahnhof Göteborg C in Richtung Kungsbacka, Alingsås und Älvängen. Die Strecken verlaufen zum größten Teil in der Provinz Västra Götalands län; die Endstation Kungsbacka liegt in der Nachbarprovinz Hallands län. Insgesamt gibt es nach dem Ausbau nach Älvängen 25 Stationen im Streckennetz.

Am Tag fahren die Züge in Richtung Kungsbacka zeitweise jede Viertelstunde und abends jede Stunde. In Richtung Alingsås verkehren die Züge tagsüber zwei bis drei Mal die Stunde. Alle Linien fahren im Mischverkehr mit IC-Zügen, Expresszügen und Güterzügen und nicht auf eigenen Gleisen. Die Strecke in Richtung Alingsås ist nicht für die Kapazität von vier Verbindungen pro Stunde ausgebaut. Die Züge waren vom Typ „X11“.

Neue Fahrzeuge vom Typ Alstom Coradia Nordic sind seit 2012 im Einsatz.

Kopfbahnhof
Ein Kopfbahnhof oder Sackbahnhof ist ein Bahnhof, bei dem alle Hauptgleise im Bahnhof enden und somit alle Züge nur an einer Seite herein- und nach Fahrtrichtungswechsel wieder hinausfahren können.

Ein häufiges bauliches Merkmal eines Kopfbahnhofes ist ein Kopf- oder Querbahnsteig, der quer vor den Gleisenden verläuft und alle entlang der Gleise angeordneten Bahnsteige miteinander verbindet. Oft ist das Empfangsgebäude dabei quer zu den Prellböcken, also zu den Gleisenden, angelegt oder aber die Gleise werden von dem Gebäude U-förmig umschlossen.
REC Solar
Die REC Solar Holdings AS (auch REC Group, kurz REC; Abkürzung für Renewable Energy Corporation) ist ein norwegischer Hersteller von Solaranlagen und Komponenten mit Sitz in Oslo. Das Unternehmen produziert und vertreibt weltweit Silizium, Wafer, Solarzellen, Solar-Photovoltaik-Module (PV) sowie komplette Photovoltaikanlagen. Zwischen 2013 und 2015 wurden die Aktien des Unternehmens an der Osloer Börse gehandelt. Seit Mai 2015 ist das Unternehmen Teil der norwegischen Elkem-Gruppe, die über Tochterfirmen zum staatlichen Konzern ChemChina gehört, einem der größten Chemieunternehmen in der Volksrepublik China.

Solarzelle
Eine Solarzelle (fachsprachlich auch photovoltaische Zelle genannt) ist ein elektrisches Bauelement, eine Photodiode, die Strahlungsenergie, in der Regel Sonnenlicht, direkt in elektrische Energie umwandelt. Die Anwendung der Solarzelle ist die Photovoltaik, wo sie als Stromquelle dient. Die physikalische Grundlage der Umwandlung ist der photovoltaische Effekt, der ein Sonderfall des inneren photoelektrischen Effekts ist.

Es existieren viele verschiedene Zelltypen, die sowohl nach dem verwendeten Halbleitermaterial als auch nach der Zelltechnologie (waferbasiert oder Dünnschicht) unterschieden werden können. Wichtigstes Halbleitermaterial ist Silicium, aus dem im Jahr 2023 etwa 97 % aller weltweit hergestellten Solarzellen gefertigt wurden; der Marktanteil von Dünnschichtzellen lag bei rund 3 %. Durch Reihenschaltung von einzelnen Solarzellen und abschließende Kapselung entstehen die zur Energieerzeugung verwendeten Solarmodule.
Altardienst
Der Altardienst wird von einem oder mehreren Ministranten versehen, die in der Heiligen Messe  dem Priester und dem Diakon bei der Bereitung des Altars, der Händewaschung und der Purifikation der heiligen Gefäße nach der heiligen Kommunion assistieren. Der Altardiener kann auch bei der Gabenbereitung die Hostienschalen zum Altar bringen. Außerdem läutet er bei der Wandlung die Wandlungsglocken (Altarschellen).

Die Funktion des Altardieners geht auf die Akolythen der frühen Kirche zurück. In der Westkirche ist das Amt des Akolythen seit dem dritten Jahrhundert bezeugt. In der römischen Liturgie half er bei der Vorbereitung des Altars und bei der Austeilung der Kommunion.

Oft tragen die Altardiener auch als Leuchterträger Kerzen (Flambeaux) zum feierlichen Ein- und Auszug und zum Evangelium. Manchmal sind die Altardiener für das Anzünden und Löschen der Altarkerzen vor und nach dem Gottesdienst zuständig.

Kommunion
Kommunion (griechisch κοινωνία koinonia, lateinisch communio „Gemeinschaft“) oder heilige Kommunion nennt man Spendung und Empfang der in einer Eucharistiefeier geheiligten Gaben von Brot und Wein, die der Leib und das Blut Christi sind, sowie die geistliche Wirkung des Genusses dieser heiligen Speisen. Über das Wesen der Eucharistie zum Gedächtnis Jesu Christi („Tut dies zu meinem Gedächtnis“ – siehe 1 Kor 11,24 ) herrscht im Christentum Konsens; bezüglich einiger Aspekte bestehen jedoch Unterschiede in theologischer Deutung und gottesdienstlicher Praxis.
David Davies (Schwimmer)
David „Dave“ Michael Rhys Davies (* 3. März 1985 in Cardiff, Wales) ist ein ehemaliger britischer Schwimmer. Er gewann je eine olympische Silber- und Bronzemedaille, war bei Weltmeisterschaften zweimal Dritter auf der 50-Meter-Bahn und erschwamm eine Silbermedaille auf der 25-Meter-Bahn. Bei Europameisterschaften erhielt er eine Silbermedaille auf der Langbahn sowie drei Silbermedaillen auf der Kurzbahn. Bei Commonwealth Games erhielt er je eine Gold- und Bronzemedaille.

Commonwealth Games
Die Commonwealth Games sind ein internationales Sportereignis, in dessen Rahmen sich alle vier Jahre die besten Sportler aus den Ländern des Commonwealth of Nations für Wettbewerbe in verschiedenen Sportarten treffen. Es nehmen (Stand 2022) 72 Nationalmannschaften teil, die das Vereinigte Königreich mit seinen vier Landesteilen (England, Wales, Schottland, Nordirland), 53 weitere Commonwealthstaaten, zwei assoziierte Gebiete (Cookinseln und Niue), die zu Australien gehörende Norfolkinsel, neun britische Überseegebiete und die drei britischen Kronbesitzungen (Guernsey, Jersey, Isle of Man) repräsentieren. Traditionell werden die Spiele vom Oberhaupt des Commonwealth, dem britischen Monarchen, oder einem seiner Vertreter aus der königlichen Familie eröffnet.
NGC 5871
NGC 5871 ist ein einzelner Stern im Sternbild Jungfrau (Rektaszension: 15:10:04.8; Deklination: +00:29:51). Er wurde im Jahr 1882 von Wilhelm Tempel bei einer Beobachtung irrtümlich für eine Galaxie gehalten und erlangte so einen Eintrag in den Katalog.

Deklination (Astronomie)
Die Deklination δ eines Himmelskörpers ist ein Maß für seinen Winkelabstand vom Himmelsäquator bzw. Himmelsnordpol (der näherungsweise durch den Polarstern markiert ist). In Richtung Norden wird die Deklination positiv gezählt, in Richtung Süd negativ. Dabei hat der Himmelsnordpol selbst die Deklination +90°, der Himmelsäquator die Deklination 0° und der Himmelssüdpol die Deklination −90°.

Zusammen mit der in der Ebene des Äquators gemessenen Rektaszension ist die Deklination eine der zwei Koordinaten des rotierenden Äquatorialen Koordinatensystems.
Ping An Finance Center Tower 1
Das Ping An Finance Center Tower 1 ist ein superhoher Wolkenkratzer in Jinan (Shandong) in der Volksrepublik China. Das Bauwerk ist 360  Meter hoch und hat 63 Stockwerke. Die Bauarbeiten begannen 2018 und wurden 2023 abgeschlossen.

Das gemischt genutzte Gebäude, umfasst sowohl Büroflächen als auch Hotelräume und Einzelhandelsflächen.  Auf der Krone des Gebäudes befindet sich ein üppiger Garten. Das Gebäude befindet sich mitten in der Innenstadt von Jinan, in der Nähe des Metropolis Vanke Center, wobei beide Gebäude architektonisch aufeinander abgestimmt sind.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Kidzania
Kidzania (Eigenschreibweise KidZania; Portmanteauwort, englisch: „Kid“ für Kind und dem Suffix „-manie“) ist ein mexikanisches Freizeitpark-Unternehmen, das als Franchise-Geber kommerzielle Kinderstädte anbietet. Seit 1999 wurden weltweit 27 Themenparks gestartet (Stand Juni 2019).

Die Anlagen bestehen aus einer verkleinerten Nachbildungen einer Stadt, in der Kinder verschiedene Berufe an gesponserten Ständen kennenlernen und so Guthaben in einer fiktiven Währung erwirtschaften können.

Beruf
Ein Beruf ist „jede auf Erwerb gerichtete Beschäftigung, die sich nicht in einem einmaligen Erwerbsakt erschöpft“ (BVerfGE 97,228). Unter „Beruf“ wird oft eine systematisch erlernte, spezialisierte, meistens mit einem Qualifikationsnachweis versehene Tätigkeit verstanden. Der Begriff ist abzugrenzen vom umgangssprachlichen Ausdruck Job, der eine Tätigkeit zum Erwerb bezeichnet, die nur vorübergehend ausgeübt wird oder nicht an eine besondere Eignung oder Ausbildung gebunden ist.
Maulach
Maulach kann meinen:

Maulach (Crailsheim), Weiler der Stadt Crailsheim, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Maulach (Fluss), linker Zuflusses der Jagst bei Jagstheim, Stadt Crailsheim, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Maulachgau

Maulbach

Maulachgau
Der Maulachgau oder Mulachgau war ein mittelalterlicher Gau im heutigen nordöstlichen Baden-Württemberg und nordwestlichen Bayern, benannt nach der Maulach, einem Nebenfluss der Jagst.
Der Gau umfasste ein Gebiet, in dem heute unter anderem die Orte Crailsheim, Ilshofen und Langenburg liegen.
Die Stadt Rothenburg ob der Tauber wird manchmal dem Maulachgau zugerechnet, diese Zuordnung ist aber ungesichert.
Grafensitz war wohl die Stöckenburg bei Vellberg, möglicherweise aber auch die Burg Flügelau.

Erstmals sicher erwähnt wird der Maulachgau in einer Urkunde Kaiser Ludwigs des Frommen aus dem Jahr 822.
Joe & Max
Joe & Max basiert auf den dramatischen Leben von Joe Louis und Max Schmeling. Der Fernsehfilm zeigt die beiden Boxkämpfe zwischen den beiden Kontrahenten sowie die respektvolle freundschaftliche Beziehung der beiden Boxer inmitten der politischen Ereignisse ihrer Zeit. Der biografische Sportfilm aus dem Jahr 2002 wurde in Deutschland gedreht. In den Hauptrollen sind Leonard Roberts und Til Schweiger zu sehen. Regie führte Steve James.

Til Schweiger
Tilman Valentin „Til“ Schweiger (* 19. Dezember 1963 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Sprecher von Hörspielen und Hörbüchern sowie Filmemacher. Er wurde in den 1990er Jahren durch Kinofilme wie Manta Manta, Der bewegte Mann und Knockin’ on Heaven’s Door bekannt. Danach spielte er auch in internationalen Filmproduktionen wie Inglourious Basterds mit und gründete seine Produktionsfirma Barefoot Films. Filme wie Keinohrhasen, Zweiohrküken, Kokowääh und Honig im Kopf, bei denen er Regisseur, Produzent und Darsteller war, hatten Millionen Kinozuschauer und machten ihn so zum kommerziell erfolgreichsten deutschen Filmschaffenden.
Allan Andersson
Allan Ejvin Andersson (* 4. März 1931 in Offerdal; † 10. Mai 2010 in Idre) war ein  schwedischer Skilangläufer.

Andersson, der für den Idre SK startete, belegte bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 1958 in Lahti den 25. Platz über 15 km. Im folgenden Jahr lief er bei den Lahti Ski Games auf den sechsten Platz über 15 km und auf den vierten Rang über 50 km. Bei seiner einzigen Olympiateilnahme im Februar 1960 in Squaw Valley errang er den 13. Platz über 30 km.

Offerdal
Offerdal ist eine Kirchengemeinde mit etwa 2100 Einwohnern in der nordschwedischen Gemeinde Krokom. Sie gehört zum Bistum Härnösand. Änge, der Hauptort der Kirchengemeinde, liegt etwa 50 Kilometer nordwestlich von der jämtländischen Hauptstadt Östersund. Bis 1974 war Offerdal eine eigene Gemeinde.
Fire with Fire – Rache folgt eigenen Regeln
Fire with Fire – Rache folgt eigenen Regeln (Originaltitel: Fire with Fire) ist ein US-amerikanischer Film des Regisseurs David Barrett aus dem Jahr 2012 mit Elementen eines Actionfilms sowie eines Filmdramas. In den Hauptrollen sind Josh Duhamel, Rosario Dawson, Vincent D’Onofrio sowie Bruce Willis zu sehen. Bei dem Film handelt es sich um eine Direct-to-DVD-Produktion.

Bruce Willis
Walter Bruce Willis (* 19. März 1955 in Idar-Oberstein, Deutschland) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Er wurde 1985 durch die Fernsehserie Das Model und der Schnüffler bekannt. Seinen Durchbruch als Filmschauspieler hatte er 1988 mit dem Kinofilm Stirb langsam in der Rolle des John McClane, die er auch in mehreren Fortsetzungen verkörperte.

Er profilierte sich insbesondere in actionbetonten Rollen und spielte in Hollywood-Filmen wie Pulp Fiction, 12 Monkeys, Das fünfte Element, The Sixth Sense und Sin City mit. Er wurde unter anderem mit einem Emmy und einem Golden Globe Award ausgezeichnet. Sein Schaffen umfasst rund 140 Produktionen für Film und Fernsehen.

Nachdem bei Willis eine Aphasie diagnostiziert worden war, gab seine Familie im März 2022 kurz nach seinem 67. Geburtstag das Ende seiner Schauspielkarriere bekannt. Im Februar 2023 machte seine Familie zudem öffentlich, dass er an frontotemporaler Demenz leide.
Álora
Álora ist eine Gemeinde und eine Stadt in Andalusien in Südspanien. Die Stadt liegt in der Provinz Málaga ca. 40 km nordwestlich von Málaga.

Der pittoreske Ort, der über einige maurische Ruinen und heiße Schwefelquellen verfügt, liegt auf einem Hügel abseits der Sierra de Tolox und überblickt ein fruchtbares Tal, in dem Mais, Dattelpalmen und Zuckerrohr angebaut werden. In Álora wird Brandy destilliert. Wegen des angenehmen Klimas verbringen viele Bewohner der nahegelegenen Großstadt ihren Sommer hier.

Zuckerrohr
Zuckerrohr (Saccharum officinarum) ist eine Pflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae) und wird dort der Unterfamilie Panicoideae mit etwa 3270 weiteren Arten zugeordnet. Ihr Ursprung liegt in Ostasien, heute wird sie aber in allen klimatisch geeigneten Regionen angebaut. Die Pflanze ist der wichtigste Rohstofflieferant für die Herstellung von Haushaltszucker (Saccharose) und in wachsendem Maße auch für die Herstellung von Bioethanol.
Werner Lorenz (Politiker, 1939)
Werner Lorenz (* 14. November 1939 in Blumenau) ist ein ehemaliger deutscher Politiker der Blockpartei CDU der DDR. Von 1981 bis 1990 (8. und 9. Wahlperiode) gehörte er der Volkskammer der DDR an.

Nach dem Abitur studierte Lorenz von 1957 bis 1961 an der Bergingenieurschule „Ernst Thälmann“ Senftenberg. Als Bergbauingenieur war er anschließend im Industriekraftwerk Deuben tätig, ab 1976 als Leiter Koordinierung Gewinnung.

Werner Lorenz trat 1952 der CDU bei und gehörte ab 1977 dem CDU-Bezirksvorstand Halle an. Ab 1980 war er Mitglied des Kreistages Hohenmölsen. Von 1981 bis 1990 war er Mitglied der Volkskammer.

Senftenberg
Senftenberg, niedersorbisch Zły Komorow, ist eine Mittelstadt im Süden Brandenburgs. Sie ist die Kreisstadt des Landkreises Oberspreewald-Lausitz und befindet sich an der Schwarzen Elster sowie am Senftenberger See, der einer der größten künstlich angelegten Seen Deutschlands ist. Senftenberg selbst liegt in der Niederlausitz und ist deren viertgrößte Stadt, während sich einige 2001 eingegliederte Ortsteile in der Oberlausitz befinden.

Seit dem 9. September 2016 trägt Senftenberg in den an den Senftenberger See grenzenden Ortsteilen Senftenberg-Kernstadt, Großkoschen (mit dem Gemeindeteil Kleinkoschen) und Niemtsch das Prädikat Staatlich anerkannter Erholungsort. Die Stadt befindet sich am Westrand des amtlichen Siedlungsgebietes der Sorben/Wenden.
VDI Fachmedien
VDI Fachmedien ist ein deutscher Fachzeitschriftenverlag. Er wurde 1997 unter dem Namen Springer-VDI-Verlag als gemeinsames Unternehmen von Springer Verlag und VDI Verlag gegründet. Zum Jahreswechsel 2018/2019 übernahm der VDI Verlag zusätzlich alle von Springer Nature gehaltenen Anteile und benannte den Zeitschriftenverlag in VDI Fachmedien um.

Springer Nature
Die Springer Nature AG & Co. KGaA ist eine wissenschaftliche Verlagsgruppe mit Hauptsitz in Berlin  und weltweiten Dependancen.

Die Geschichte des Unternehmens geht zurück auf den 1842 gegründeten Verlag von Julius Springer sowie der 1869 erstmals herausgegebenen Zeitschrift Nature.

Am Umsatz gemessen zählte Springer Nature im Jahr 2024 zu den zehn größten Verlagsgruppen der Welt.
Sparberegg
Sparberegg heißen:

Sparberegg (Gemeinde Pinggau), Katastralgemeinde und Ortschaft von Pinggau, Bezirk Hartberg-Fürstenfeld, Steiermark

Sparberegg (Gemeinde Lans), Ortsteil von Lans, Tirol

Burg Sparberegg (heute Haller Damenstift), ehemaliger Ansitz Sparberegg in Hall in Tirol

Hall in Tirol
Hall in Tirol ist eine Stadt im Bundesland Tirol in Österreich auf 574 m ü. A. mit 14.698 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Hall liegt im Inntal, etwa zehn Kilometer östlich der Landeshauptstadt Innsbruck. Von 1938 bis 1974 trug Hall den Namen „Solbad Hall“.
Brazen (Schiff, 1931)
HMS Brazen (H80) war ein Zerstörer der B-Klasse, der im April 1931 in den Dienst der britischen Royal Navy kam. Im Zweiten Weltkrieg wurde der Zerstörer mit den beiden Battle Honours „Norway 1940“ und „English Channel 1940“ ausgezeichnet.

Bei der Sicherung eines Küstenkonvois wurde die Brazen am 20. Juli 1940 durch deutsche Sturzkampfbomber in der Straße von Dover vor Folkestone versenkt.

Folkestone
Folkestone [ˈfəʊkstən] ist eine Stadt und der Verwaltungssitz des Bezirks Folkestone and Hythe in der Grafschaft Kent im Vereinigten Königreich. Die Stadt liegt am Ärmelkanal und hat ca. 53.000 Einwohner (2017). Einige Vororte und Stadtteile sind Capel-le-Ferne, Cheriton, Hythe und Hawkinge.
Lorenzo Annese
Lorenzo Annese (* 18. Oktober 1937 in Alberobello) ist ein italienischer Gastarbeiter, Kommunalpolitiker und ehemaliger Betriebsrat, der in Deutschland wirkte. Als Betriebsrat bei Volkswagen im Werk in Wolfsburg war er der erste ausländische Betriebsrat der Bundesrepublik Deutschland. 2024 wurde ihm der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland verliehen.

Alberobello
Alberobello ist eine Stadt in der Metropolitanstadt Bari in der italienischen Region Apulien. Überregionale Bekanntheit genießt der Ort durch seine Trulli – kleine, meist weiße Rundhäuser – die 1996 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erhoben wurden.
Grifftabelle
Eine Grifftabelle ist die tabellenförmige Zusammenstellung von grafischen Darstellungen („Griffbildern“) musterartiger Fingerkonstellationen („Griffweisen“) auf Grundlage einer Griffnotation für ein bestimmtes Musikinstrument. Die Darstellungsweise der einzelnen Griffbilder lehnt sich dabei zumeist schematisch an die Bauweise des jeweiligen Instruments an.

Musikinstrument
Ein Musikinstrument (von lateinisch instrumentum, „Werkzeug“; gleichbedeutend: griechisch ὄργανον organon) ist ein Gegenstand, der mit dem Ziel angefertigt wurde oder der verwendet wird, um Musik zu erzeugen. Im Prinzip kann jeder Gegenstand, der Töne oder Geräusche hervorbringen kann, als Musikinstrument dienen, jedoch wird der Begriff in der Regel nur für solche Gegenstände verwendet, die ausschließlich zu diesem Zweck hergestellt wurden. Die Abgrenzung ist manchmal schwierig.
Kurbat Iwanow
Kurbat Afanassjewitsch Iwanow († 1666), russisch Курбат Афанасьевич Иванов, war ein Tobolsker Kosake, Entdecker und Kartograph. Er entdeckte 1643 mit seinem Kosakentrupp den Baikalsee und kartographierte als erster das Lenaufer, den Baikalsee und die Küste des Ochotskischen Meeres.

Baikalsee
Der Baikalsee (russisch о́зеро Байка́л osero Baikal, burjatisch Байгал Bajgal; im Deutschen wie im Russischen oft nur (der) Baikal genannt) ist ein See in Sibirien, im asiatischen Teil Russlands. Er ist mit 1642 Metern (an der von Leonid Kolotilo 1983 entdeckten tiefsten Stelle) der tiefste, mit mehr als 25 Millionen Jahren der älteste und zudem auch der wasserreichste Süßwassersee der Erde. Sein Abfluss, die Angara, fließt über den Jenissei in die Karasee des Polarmeeres. 1996 wurde die Baikal-Region von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.

Der Asteroid des inneren Hauptgürtels (2776) Baikal ist nach dem See benannt.
Manuela Boatcă
Manuela Boatcă (* 1975 in Bukarest) ist eine rumänische Soziologin, die seit 2015 als Professorin für Soziologie mit dem Schwerpunkt Sozialstruktur und Globalisierung an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg lehrt und forscht. Sie gehört (Stand 2022) dem Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Soziologie an und ist dort Beauftragte für internationale Beziehungen.

Boatcă schloss 1997 ein Studium von Anglistik und Germanistik an der Universität Bukarest mit dem Bachelor-Examen ab und wurde 2002 an der Katholischen Universität Eichstätt im Fach Soziologie promoviert. Nach längeren Forschungsaufenthalten in Brasilien, den USA und Rumänien war sie von 2012 bis 2015 Professorin für die Soziologie globaler Ungleichheiten am Lateinamerika-Institut der FU Berlin.

Ihre Arbeitsschwerpunkte sind Makrosoziologie, Historisch-vergleichende Soziologie und Weltsystemanalyse; Ungleichheitstheorien; Postkolonialismus; Geschlechtersoziologie; Theorien sozialen Wandels sowie Gewaltforschung.

Universität Bukarest
Die Universität Bukarest (rumänisch Universitatea din București) wurde 1694 durch Constantin Brâncoveanu als die Akademie des Heiligen Sava (Bukarest) gegründet, mit anfänglich griechischsprachigem Theologie- und Philosophieunterricht; Alexandru Ipsilanti erweiterte die Vorlesungen 1776 auf Latein, Französisch und Italienisch. Im 19. Jahrhundert wurde die Hochschule um die Fakultäten Medizin, Pharmazie, Rechtswissenschaften, Naturwissenschaften und Literatur erweitert. Die Universität ist heute eine staatliche Universität mit über 30.000 Studenten, 1.477 Professoren und 19 Fakultäten. Ihr Hauptgebäude befindet sich am Universitätsplatz (Piața Universității) im Zentrum der Stadt. Rektor der Universität ist Mircea Dumitru.
Bulinus
Bulinus ist eine eher klein- bis mittelwüchsige Schneckengattung aus der Familie der Tellerschnecken (Planorbidae), die zur Unterordnung der Wasserlungenschnecken innerhalb der Lungenschnecken (Pulmonata) gerechnet wird. Sie umfasst zahlreiche Arten in tropischen bis warmgemäßigten Gewässern, die teilweise als Zwischenwirte für Parasiten dienen, die beim Menschen die Schistosomiasis (Bilharziose) hervorrufen können. Einen allgemein anerkannten deutschen Namen für diese Gattung gibt es nicht. Eine Art (Bulinus truncatus) kommt auch in wärmeren Regionen Europas vor.

Schistosomiasis
Schistosomiasis, auch Bilharziose (lateinisch Bilharziosis), ist eine durch die Larven von Saugwürmern der Gattung Pärchenegel (Schistosoma) verursachte Wurmerkrankung. Sie wird in warmen Binnengewässern durch Schnecken als Zwischenwirte verbreitet.
Kanton Tannay
Der Kanton Tannay war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Clamecy, im Département Nièvre und in der ehemaligen Region Burgund; sein Hauptort war Tannay, Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1992 bis 2015 Philippe Nolot.

Der Kanton war 197,79 km² groß, hatte 2837 Einwohner (Stand: 2012) und umfasste Wahlberechtigte aus folgenden 20 Gemeinden:

Tannay (Nièvre)
Tannay ist eine französische Gemeinde mit 546 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Clamecy und zum Kanton Clamecy.
Weissenbacher-Zweymüller-Phänotyp
Als Weissenbacher-Zweymüller-Phänotyp wird ein Symptomenkomplex aus Kleinwuchs mit plumpen Röhrenknochen und einer zusätzlichen Pierre-Robin-Sequenz beschrieben, der aus vorgeburtlichen Wachstumsstörungen resultiert. Die Gesamtheit dieser Befunde ist bei mehreren erblichen Knochenerkrankungen anzutreffen.

Vererbung (Biologie)
Die Vererbung (selten auch Heredität, abgeleitet von lateinisch hereditas ‚Erbe‘, vgl. englisch heredity) ist die Weitergabe von Erbanlagen (Genen) von einer Generation von Lebewesen an ihre Nachkommen, die bei diesen ähnliche Merkmale und Eigenschaften wie bei den Vorfahren bewirken und hervorbringen. Die materielle Grundlage der Erbanlagen, die Erbsubstanz, ist die DNA.

Die biologische Wissenschaft, die sich mit der biochemischen Informationsspeicherung und den Regeln ihrer Übertragung von Generation zu Generation befasst, ist die Genetik.