hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daysailer
Daysailer (aus dem Englischen, wörtlich: Tagessegler) ist eine moderne Bezeichnung für kleine Segelyachten. Die Bezeichnung ist nicht einheitlich definiert, meint aber meist Boote, die für Tages- oder Wochenendausflüge vorgesehen sind – im Gegensatz zum Fahrtensegeln. Entsprechend haben sie eine verhältnismäßig große Plicht, in der die ganze Crew sitzen kann, und nur eine kleine oder gar keine Kajüte.

In einem Daysailer finden typischerweise drei bis sechs erwachsene Personen Platz. Bei Booten ohne Kajüte spricht man von offenen Kielbooten.

Daysailer wiegen zwischen 700 und 3000 kg und bekommen die Kategorie C, selten auch die Kategorie B der CE-Norm. Es gibt allerdings auch exklusive Konstruktionen mit 60 und mehr Fuß Länge, die nur für Tagesausflüge gebaut sind.

Anders als größere Segelyachten sind Daysailer üblicherweise mit einem Außenbordmotor anstelle eines Innenbordmotors ausgestattet und werden über eine Pinne und nicht über ein Steuerrad gesteuert.

Fahrtensegeln
Unter Fahrtensegeln versteht man meist mehrtägige Fahrten mit einem Segelboot von einem Start- zu einem Zielhafen. Ein solcher Segeltörn kann sportlich mehr oder weniger anspruchsvoll sein, aber es geht dabei nie um den Wettkampf mit anderen Booten. Das Fahrtensegeln umfasst ein weit gefächertes Spektrum, von kurzen Tagestörns bis zur mehrere Jahre dauernden Weltumsegelung. Seine Faszination besteht vor allem im intensiven Erleben der umgebenden Natur und in der Herausforderung, sich mit deren Kräften zu arrangieren und sie für sich zu nutzen. Die dafür notwendige Konzentration auf den Vorgang des Segelns an sich bewirkt bei vielen Seglern schon nach kurzer Zeit einen starken Erholungseffekt vom Alltag.
Stay Another Day
Stay Another Day ist ein Popsong der britischen Boygroup East 17. Das Lied wurde Ende 1994 veröffentlicht und erreichte den begehrten Status als Weihnachts-Nummer-eins-Hit in den britischen Singlecharts. Auch in Dänemark, Irland, und Schweden stieg das Lied bis auf Platz eins und wurde so zum größten Hit der Band. Die nächsten Jahre platzierte sich die Single immer wieder in den britischen Charts zur Weihnachtszeit.

Boygroup
Eine Boygroup oder Boyband (englisch boy band) ist eine Popgruppe mit ausschließlich männlichen Mitgliedern im Teenager- und Twen-Alter, die oft auch synchron zum Gesang tanzen. Nicht unter diesen Begriff fallen für gewöhnlich rein männliche Bands, deren Mitglieder Instrumente spielen.
Dorfkirche Neutornow
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Neutornow steht in Neutornow, einem Wohnplatz des Ortsteils Schiffmühle der Stadt Bad Freienwalde (Oder) im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg. Die Kirche gehört zum Pfarrsprengel Alte Oder im Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Oderland-Spree
Der Kirchenkreis Oderland-Spree ist einer von fünf Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz.

Im Kirchenkreis gibt es rund 40 Kirchengemeinden mit rund 35.000 Mitgliedern (Stand 2024).
Anfinsen-Dogma
Das Anfinsen-Dogma (auch thermodynamische Hypothese der Proteinfaltung) postuliert, dass jedes Protein unter physiologischen Bedingungen eine native Proteinfaltung minimaler freier Energie besitzt, die durch die Aminosäuresequenz vorgegeben ist. Die minimale Energie kann per Faltungstrichter grafisch dargestellt werden. Das Postulat wurde vom Nobelpreisträger Christian B. Anfinsen aufgrund seiner Studien an Ribonuklease A formuliert. Die grundlegenden Experimente wurden bereits von der Biochemikerin Lisa Steiner erstmals durchgeführt, deren Signifikanz damals jedoch von ihr und ihren Vorgesetzten nicht erkannt wurden.

Christian B. Anfinsen
Christian Boehmer Anfinsen (* 26. März 1916 in Monessen, Pennsylvania; † 14. Mai 1995 in Randallstown, Maryland) war ein amerikanischer Biochemiker. 1972 teilte er sich mit Stanford Moore und William H. Stein den Nobelpreis für Chemie. Anfinsen erhielt die Auszeichnung „für seine Arbeiten über Ribonuklease, insbesondere die Verbindung zwischen Aminosäuresequenz und biologisch wirksamen Konformationen“.
Yre
Die Yre (auch Ire geschrieben) ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire verläuft. Sie entspringt im nordwestlichen Gemeindegebiet von Beaumont-Pied-de-Bœuf, entwässert in einem Bogen über Südost nach Südwest und mündet nach rund 18 Kilometern im Gemeindegebiet von Montval-sur-Loir als rechter Nebenfluss in den Loir. In ihrem Mündungsabschnitt wird die Yre von der Bahnstrecke Tours–Le Mans und der hier abzweigenden Bahnstrecke Chartres–Bordeaux begleitet.

Loir
Der Loir [lwaʁ] (nicht zu verwechseln mit der Loire) ist ein Fluss im Westen Frankreichs, der in den Regionen Centre-Val de Loire und Pays de la Loire verläuft. Er entspringt in der Landschaft Perche, im Gemeindegebiet von Champrond-en-Gâtine, entwässert im Oberlauf nach Ost und Südost, dreht dann aber in die allgemeine Richtung Südwest und mündet nach rund 319 Kilometern bei Briollay, nördlich von Angers, als linker Nebenfluss in die Sarthe.

Entlang seiner Ufer liegen die Weinbaugebiete Coteaux du Loir, Jasnières und Coteaux du Vendômois.
William Holland (Asienforscher)
William Lancelot Holland (* 28. Dezember 1907 in South Malvern, Canterbury, Neuseeland; † 8. Mai 2008 in Amherst, Massachusetts)  war ein neuseeländisch-US-amerikanischer Ökonom, der von 1928 bis 1960 für das Institute of Pacific Relations (IPR) geforscht hat. Er war dessen amerikanischer Exekutivsekretär, Herausgeber des Forschungsjournals Far Eastern Survey, später Generalsekretär des IPR und Herausgeber der Zeitschrift Pacific Affairs. Von 1961 bis 1970 lehrte er an der University of British Columbia.

Canterbury (Region)
Die Canterbury Region ist eine Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist flächenmäßig die größte Region des Landes. Die Regionsverwaltung, die ihren Sitz in Christchurch hat, gab 1998 der Region mit Environment Canterbury einen neuen Namen. Der Rat nennt sich seitdem Environment Canterbury Regional Council. Regierungsseitig wird die Region aber weiterhin Canterbury Region und der Rat Canterbury Region Council genannt.
Léraba
Léraba ist eine Provinz in der Region Cascades im westafrikanischen Staat Burkina Faso mit 152.034 Einwohnern auf 3132 km².

Sie ist benannt nach dem gleichnamigen Fluss und Hauptstadt ist Sindou.

Die Provinz befindet sich im äußersten Südwesten des Landes und gliedert sich in die unten aufgeführten acht Departements. Landwirtschaft ist der Haupterwerbszweig der Bewohner Lérabas.

Provinz
Provinz (lateinisch provincia) ist eine auf die Verwaltungsterminologie des antiken Rom zurückgehende Bezeichnung, die heute verschiedene administrativ-territoriale Einheiten sowohl im staatlichen als auch im kirchlichen Bereich bezeichnet.
Primera Fuerza 1927/28
Die Saison 1927/28 der Primera Fuerza war – unter der Berücksichtigung, dass das im Pokalmodus ausgetragene Jubiläumsturnier Centenario 1921 nicht als regulärer Ligawettbewerb anzusehen ist  – die 26. Spielzeit der in Mexiko eingeführten Fußball-Liga. Stand der Wettbewerb ursprünglich Mannschaften aus allen Landesteilen offen, so war er in den 20 Jahren von 1920 bis 1940 auf Vereine aus Mexiko-Stadt begrenzt.

Meister wurde zum vierten Mal in Folge die Mannschaft des Club América.

Campeonato del Fútbol Centenario 1921
Das Campeonato del Fútbol Centenario 1921 war ein Sonderturnier der Primera Fuerza, das in den Monaten August und September 1921 anlässlich der Feierlichkeiten zur hundertjährigen Unabhängigkeit Mexikos von der spanischen Kolonialherrschaft veranstaltet wurde. Im Finale standen sich dann ausgerechnet die beiden „spanischen“ Teams vom Real Club España und vom Club Asturias gegenüber, die eine traditionelle Rivalität verband. Das Endspiel endete durch einen Spielabbruch, nachdem die Mannschaft von Asturias vorzeitig den Platz verlassen hatte. Daraufhin wurde der Real Club España zum Turniersieger erklärt.
Royal Aircraft Factory F.E.2
Die Royal Aircraft Factory F.E.2 war ein zweisitziger britischer Bomber; die Maschine konnte aber auch als Jagdflugzeug verwendet werden. Das mit einem Druckpropeller ausgestattete Flugzeug kam ab Herbst 1915 im Ersten Weltkrieg zum Einsatz. Zusammen mit der einsitzigen Airco D.H.2 sollte sie gegen die bis dahin überlegenen deutschen Fokker-Eindecker kämpfen.

Bomber
Ein Bomber oder Bombenflugzeug ist ein Kampfflugzeug, das dazu dient, Bodenziele mit Fliegerbomben und Luft-Boden-Raketen anzugreifen. Flugzeuge, die dabei auch zur Bekämpfung von Flugzeugen eingesetzt werden, fallen in der Regel unter den Begriff Jagdbomber.
Coppin
Coppin ist der Name von

Fanny Jackson Coppin (1837–1913), US-amerikanische Pädagogin, Missionarin

George Coppin (1819–1906), englisch-australischer Schauspieler, Theaterunternehmer und Politiker

Marguerite Coppin (1867–1931), belgische Feministin, Dichterin, Romanautorin, Theosophin und Übersetzerin

Fanny Jackson Coppin
Fanny Jackson Coppin (* 15. Oktober 1837 in Washington, D.C.; † 21. Januar 1913 in Philadelphia, Pennsylvania) war eine US-amerikanische Pädagogin, Missionarin und lebenslange Verfechterin der Hochschulbildung für Frauen. Als eine der ersten schwarzen Absolventinnen des Oberlin College wurde sie Direktorin des Institute for Colored Youth in Philadelphia und die erste afroamerikanische Schulleiterin in den Vereinigten Staaten.
St. Blasius (Körbecke)
Die Kirche St. Blasius ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Körbecke, einem Ortsteil von Borgentreich im ostwestfälischen Kreis Höxter. Die Kirchengemeinde gehört dem Pastoralverbund Borgentreicher Land im Dekanat Höxter der Erzdiözese Paderborn an.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
Abdul Rahman (König)
Tuanku Abdul Rahman ibni Almarhum Tuanku Muhammad (* 24. August 1895 in Kuala Lumpur; † 1. April 1960 in Seri Menanti, Negeri Sembilan) war der erste Yang di-Pertuan Agong (König) von Malaysia nach der Unabhängigkeit am 31. August 1957.

Er war seit 1933 Staatsoberhaupt (Yamtuan Besar) des Bundesstaates Negeri Sembilan. In der malaysischen Wahlmonarchie wurde er bei der ersten Königswahl am 31. August 1957 von den Herrschern von neun Bundesstaaten zum Oberhaupt des Gesamtstaates gewählt.

Abdul Rahman setzte sich mit acht zu eins Stimmen gegen seinen Gegenkandidaten Sultan Abu Bakar von Pahang durch. Seine eigentlich fünfjährige Amtszeit endete mit seinem Tod am 1. April 1960. Sein Nachfolger wurde Sultan Hisamuddin Alam Shah von Selangor.

Selangor
Selangor (Jawi سلاڠور, Aussprache: [ˈselaŋor]) ist ein malaysischer Bundesstaat. Die Hauptstadt und Sitz des Sultans ist Shah Alam. Port Klang ist der größte malaysische Überseehafen. Die Einwohnerzahl beträgt 6.994.423 (Stand: 2020). 2016 hatte Selangor 6.298.400 Einwohner.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995/Marathon der Männer
Der Marathonlauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995 wurde am 12. August 1995 in den Straßen der schwedischen Stadt Göteborg ausgetragen.

Weltmeister wurde der amtierende Europameister Martín Fiz aus Spanien. Er gewann vor dem Mexikaner Dionicio Cerón. Bronze ging an den Brasilianer Luíz Antônio dos Santos.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995
Die 5. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 5. bis 13. August 1995 in der schwedischen Stadt Göteborg statt. Die Wettkämpfe wurden im Ullevi-Stadion ausgetragen. Es nahmen 1804 Athleten aus 191 Ländern teil.
Federico Vairo
Federico Vairo Moramarco (* 27. Januar 1930 in Rosario; † 7. Dezember 2010 in Buenos Aires) war ein argentinischer Fußballspieler. Mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1958 teil.

Rosario (Santa Fe)
Rosario ist mit 948.312 Einwohnern (2010, INDEC) nach Buenos Aires und Córdoba die drittgrößte Stadt Argentiniens und ein bedeutendes Industriezentrum. Die Stadt liegt 300 km nordwestlich von Buenos Aires am westlichen Ufer des Paraná in der Provinz Santa Fe. Rosario ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamentos und liegt im Zentrum des wichtigsten argentinischen Industriekorridors. Seine Vororte und benachbarten Städte bilden eine Metropolregion mit über 1,1 Mio. Einwohnern.

Die Stadt war ein wichtiger Eisenbahnknoten und ist das Schifffahrtszentrum für das nordöstliche Argentinien. Seeschiffe erreichen die Stadt über den Paraná, der einen zehn Meter tiefen Hafen ermöglicht. Die 2003 eröffnete Rosario-Victoria-Brücke verbindet die Stadt über das Flussdelta mit Victoria in der Provinz Entre Ríos.
Vuadens
Vuadens (Freiburger Patois Vouadinⓘ) ist eine politische Gemeinde im Greyerzbezirk des Kantons Freiburg in der Schweiz. Die früheren deutschen Namen Wüadingen und Wüdingen werden heute nicht mehr verwendet.

Frankoprovenzalische Sprache
Die frankoprovenzalische Sprache (auch Franko-Provenzalisch) oder arpitanische Sprache (französisch francoprovençal beziehungsweise arpitan, auch ungenau patois ‚Mundart‘, ‚Dialekt‘; italienisch francoprovenzale) ist eine romanische Sprache, die im östlichen Frankreich (mittleres Rhonetal und Savoyen), im größeren Teil der französischsprachigen Schweiz (Romandie) und im Nordwesten Italiens (vor allem im Aostatal) in verschiedenen Dialekten gesprochen wird. Es bildet mit den Langues d’oc (Okzitanisch) und den Langues d’oïl die Gruppe der galloromanischen Sprachen.

Im Atlas der gefährdeten Sprachen der UNESCO und dem Bericht des Europäischen Parlaments über die bedrohten Sprachen ist das Frankoprovenzalische als stark gefährdete Minderheitensprache verzeichnet. Generationenübergreifend wird es heute fast nur noch in Italien gesprochen.
Erdbeben in Serbien 2010
Das Erdbeben in Serbien 2010 (genannt Erdbeben von Kraljevo) ereignete sich am 3. November 2010 um 01:56:56 (MEZ) nur einige Kilometer von Kraljevo in Zentralserbien. Das Erdbeben wurde mit 5,3 auf der Momenten-Magnituden-Skala gemessen, im ganzen Land konnte man das Erdbeben spüren, einschließlich der Hauptstadt Belgrad sowie in einigen Nachbarländern. Zwei Menschen wurden dabei getötet und mehr als 100 wurden leicht verletzt. Es gab mehrere schwächere Nachbeben, sowie am Tag danach ein starkes Nachbeben mit 4,3 Mw. Rund 4.000 Objekte wurden beschädigt, 120 wurden als unsicher erklärt. Der dabei entstandene Schaden beträgt etwa 100 Millionen Euro.

Laut dem Europäischen Bebenbeobachtungszentrum gab es zwischen 02:11 Uhr und 02:45 Uhr (Ortszeit) zwei schwächere Erdbeben mit etwa 2,2 auf der Richterskala. Um etwa 09.25 Uhr (Ortszeit) gab es ein weiteres stärkeres Erdbeben, infolge dessen sich eine Spalte im Erdboden bildete.

Mitteleuropäische Zeit
Die mitteleuropäische Zeit (MEZ; englisch Central European Time, CET) ist die sich auf den 15. Längengrad Ost beziehende Zonenzeit, die in allen mitteleuropäischen und zum Teil in westeuropäischen Ländern, die von dieser Zeitzone abgedeckt werden und zusätzlich in den Beneluxstaaten, Frankreich und Spanien während des Winterhalbjahrs und ganzjährig in Teilen Afrikas als gesetzlich gültige Uhrzeit benutzt wird. Sie entspricht der mittleren Sonnenzeit auf dem Längengrad 15° Ost. Die Differenz der mitteleuropäischen Zeit zur Weltzeit UTC beträgt +1 Stunde, was in der Kurzbezeichnung UTC+1 mit +1 zum Ausdruck kommt.

Die Differenz der mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ, engl. CEST), die die MEZ während des Sommerhalbjahrs in Europa ersetzt, zur UTC beträgt +2 Stunden. Die MESZ hat folglich die Kurzbezeichnung UTC+2 und entspricht der mittleren Sonnenzeit auf dem Längengrad 30° Ost.
Glacéleder
Glacéleder (Glacé) ist ein sehr zartes, weiches Ziegen- oder Jungziegenleder mit einem leichten Glanz und dem Vorteil der Waschbarkeit. Es wird bevorzugt zu eleganten Handschuhen verarbeitet, den Glacéhandschuhen. Der Name leitet sich ab vom französischen glacé („eisig“, „vereist“, „mit Zuckerguss“) und spielt auf die nahezu weiße Farbe dieses Leders an.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Ned Beatty
Ned Thomas Beatty (* 6. Juli 1937 in Louisville, Kentucky; † 13. Juni 2021 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der in über 200 Spielfilmen mitwirkte. Zu seinen bekanntesten Rollen zählen Lex Luthors Handlanger Otis in der Comicverfilmung Superman (1978) und Bobby Trippe in seinem Debütfilm Beim Sterben ist jeder der Erste (1972).

Debüt
Als Debüt (französisch début für ‚Anfang‘; veraltet Debut) bezeichnet man die erste Arbeit, die jemand in einem bestimmten Bereich der Öffentlichkeit präsentiert, oder den ersten Bühnenauftritt vor allem auf dem Theater, in der Oper, beim Ballett, aber auch beim Film oder auf dem Konzertpodium. Die Rolle, in der ein Künstler debütiert, nennt man Debütrolle (bei Johann Wolfgang von Goethe auch Antrittsrolle) und die Künstler Debütanten. Auch sich erstmals zu präsentieren, etwa als Spieler in einer Mannschaft, wird häufig als ihr oder „sein Debüt“ bezeichnet.

In der Schweiz schreibt man meist Début wie im Französischen, aber debütieren und Debütant.
David L. Blank
David L. Blank (* 27. Juli 1953) ist ein US-amerikanischer Klassischer Philologe und Philosophiehistoriker auf dem Gebiet der antiken Philosophie.

Nach einer Ausbildung in Classics lehrt und forscht er als Professor an der University of California, Los Angeles. Seine Forschungsschwerpunkte sind die philosophischen Grundlagen der antiken Sprachwissenschaft, der Aristoteles-Kommentator Ammonios und die epikureischen Papyri aus der Villa dei Papiri von Herculaneum, insbesondere solche von Philodem und dessen Rhetorik.

Epikureismus
Der Epikureismus ist die philosophische Denkrichtung, die auf den Lehren des antiken griechischen Philosophen Epikur basiert. Sie entstand im ausgehenden 4. Jahrhundert v. Chr. und war bis ins 3. Jahrhundert n. Chr. in Griechenland und der römischen Welt verbreitet.
Harol
Harol ([aˈʁɔl] ) ist eine französische Gemeinde mit 627 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau (bis 2024 Épinal) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de Mirecourt Dompaire. Die Bewohner werden Harolais und Harolaises genannt.

Communauté de communes de Mirecourt Dompaire
Die Communauté de communes de Mirecourt Dompaire ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 76 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Mirecourt.
Nationaler Radverkehrsplan
Der Nationale Radverkehrsplan (NRVP) bildet die Grundlage für die Radverkehrspolitik in Deutschland. Das Bundesverkehrsministerium will damit eine nachhaltige Mobilität sowie die Steigerung der Attraktivität der Fahrradbenutzung in Städten unterstützen. Mit dem NRVP soll außerdem ein Beitrag zur allgemeinen Akzeptanz des Fahrradverkehrs geleistet werden.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
Sarbinowo (Poniec)
Sarbinowo ist ein Dorf in der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Es gehört zur Gemeinde Poniec im Powiat Gostyński und liegt auf einer Höhe von etwa 91 Metern über dem Meeresspiegel. Das Verwaltungszentrum der Gemeinde in Poniec ist etwa acht Kilometer in nordwestlicher Richtung von Sarbinowo entfernt. Haupteinnahmequellen des Dorfes sind die Forst- und Landwirtschaft.

Powiat Gostyński
Der Powiat Gostyński ist ein Powiat (Kreis) im Süden der polnischen Woiwodschaft Großpolen. Sitz der Verwaltung ist die Kreisstadt Gostyń. Die Nachbarpowiate sind im Norden der Powiat Śremski, im Nordosten der Powiat Jarociński, im Osten der Powiat Krotoszyński, im Süden Powiat Rawicki, im Westen Powiat Leszczyński und im Nordwesten der Powiat Kościański.
Hand wahre Hand
Hand wahre Hand ist eine hochmittelalterliche Rechtsregel:

Der Eigentümer einer beweglichen Sache, der diese einem anderen anvertraut hat, kann diese nur von ihm, nicht von einem Dritten herausverlangen. Wenn die Sache nicht gestohlen war, konnte der Eigentümer sie von einem gutgläubigen Erwerber nicht zurückverlangen. Das mittelalterliche Recht kannte schon im Grundsatz keine Klagen aus Eigentum, stattdessen Klage wegen Bruchs der Gewere.

Diese Rechtsregel ist seit dem 14. Jahrhundert in verschiedenen norddeutschen Rechtsquellen belegt, der dazugehörige Rechtsgedanke findet sich bereits im Sachsenspiegel, Landrecht II, § 60 I. Daneben kennen andere mittelalterliche Rechtsquellen (etwa das Recht Goslars oder das Lübecker Recht) auch die gegenteilige Lösung. Die germanische Herkunft des Satzes ist zweifelhaft.

Lübisches Recht
Das Lübische Recht (auch Lübsches Recht) war das von der Reichsstadt Lübeck übernommene Recht, das in über 100 Städten im Ostseeraum Geltung erlangte. Das Recht der Stadt Lübeck selbst heißt „Lübeckisches Recht“.
James Van Allen
James Alfred Van Allen (* 7. September 1914 in Mount Pleasant, Iowa; † 9. August 2006 in Iowa City) war ein US-amerikanischer Astrophysiker und Raumfahrtpionier. Seine bekannteste Entdeckung war der Nachweis eines Strahlungsfeldes um die Erde, das hauptsächlich aus dem Sonnenwind und der kosmischen Strahlung besteht und nach ihm als Van-Allen-Gürtel benannt worden ist.

Astrophysiker
Astrophysiker sind Forscher, die sich mit der Astrophysik, also der Anwendung physikalischer Methoden auf Probleme oder die Erforschung des Kosmos, beschäftigen.

Astrophysiker haben typischerweise ein Studium der Physik absolviert und sich dann weiter spezialisiert. Da die Astrophysik ein Fachgebiet darstellt, das fast ausschließlich an Universitäten und Forschungsinstituten angesiedelt ist, sind Astrophysiker meist promovierte Physiker.

Der Übergang zwischen Astrophysikern und Astronomen ist fließend.

Die Liste von Astrophysikern führt zu Biographien von Forschern, die wichtige Beiträge zur Astrophysik geleistet haben.