hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talsperre Klingenberg
Die Talsperre Klingenberg ist eine Talsperre im Freistaat Sachsen. Sie dient der Trinkwasserversorgung von Dresden und großen Teilen des ehemaligen Weißeritzkreises, dem Hochwasserschutz und in geringem Maße der Energieerzeugung.

Energiewandler
Ein Energiewandler tauscht Energie zwischen einem System und der Umgebung in mindestens zwei Energieformen aus. Zum Beispiel wandelt ein Benzinmotor chemische Energie in mechanische Energie. Großtechnische Energiewandlungsanlagen wie Kraftwerke bestehen aus mehreren Energiewandlern, die stufenweise Primärenergieformen in technisch nutzbare Energieformen wie elektrische Energie oder thermische Energie (Prozess- und Fernwärme) umwandeln.

Energiewandlung nennt man entsprechend eine Kategorie von Prozessen, bei denen Energie zwischen einem System und der Umgebung in mindestens zwei  Energieformen ausgetauscht wird. Besonders für eine Energiewandlung in elektrische Energie ist auch der umgangssprachliche Begriff Energieerzeugung üblich und bezieht sich auf die nach dem Prozess zur Verfügung gestellte Energieform (elektrische Energie), siehe Stromerzeugung.
Tilt Rock
Der Tilt Rock (englisch für Gekippter Felsen) ist ein isolierter und 670 m hoher Berg auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt 3 km landeinwärts des George-VI-Sunds und 3 km nordöstlich des Block Mountain auf.

Luftaufnahmen, die der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth bei seinem Antarktisflug am 23. November 1935 angefertigt hatte, dienten dem US-amerikanischen Kartografen W. L. G. Joerg für eine Kartierung. Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen 1936 eine Vermessung vor. Diese wurde zwischen 1948 und 1949 vom Falkland Islands Dependencies Survey, der den Berg deskriptiv benannte, verfeinert.

W. L. G. Joerg
Wolfgang Louis Gottfried Joerg (* 6. Februar 1885 in New York City; † 7. Januar 1952 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Geograf und Kartograf. Sein Spezialgebiet war die Geografie der arktischen und antarktischen Regionen. Von 1937 bis zu seinem Tod bekleidete er das Amt des leitenden Archivars der kartografischen Sammlung der National Archives and Records Administration.
Stolpersteine Salzburg
Das Personenkomitee Stolpersteine Salzburg ist eine private Initiative, die in der Stadt Salzburg gemeinsam mit dem deutschen Künstler Gunter Demnig sogenannte Stolpersteine verlegt. Diese Gedenksteine werden im Gehsteig vor dem letzten freiwillig gewählten Wohnort verlegt und erinnern an das Schicksal der Menschen, die von den Nationalsozialisten deportiert, ermordet, vertrieben oder in den Freitod getrieben worden sind.

Wesentlich getragen wird die Initiative von den Historikern Gert Kerschbaumer, Johannes Hofinger und Helga Embacher, die Lebensgeschichten recherchieren und somit die Fertigung der Stolpersteine ermöglichen.

Gert Kerschbaumer
Gert Kerschbaumer (* 27. Jänner 1945 in Spital am Semmering) ist ein österreichischer Historiker und Germanist.

Gert Kerschbaumer lebt seit den 1960er Jahren in Salzburg. Er arbeitete in der Industrie und studierte nebenher deutsche Literatur und Geschichte. Neben Forschungs- und Lehrtätigkeit veröffentlichte er Publikationen zu den Themen Kunst in der Zeit des Nationalsozialismus und Kunstraub sowie Werke über Stefan Zweig. 2007 begann er mit dem Künstler Gunter Demnig die Initiative „Stolpersteine“, die Biografien von Ermordeten und Vertriebenen des NS-Regimes öffentlich sichtbar macht.
National Center for Advancing Translational Sciences
Das National Center for Advancing Translational Sciences (NCATS) wurde am 23. Dezember 2011 gegründet. Es befindet sich in Bethesda, Maryland. Es ist eines der 27 Institutionen und Zentren des National Institutes of Health (NIH), das wiederum eine Behörde des U.S. Department of Health and Human Services ist.

Die Mission des NCATS ist es wissenschaftliche Entdeckungen schneller zur Behandlung von Patienten zu verwenden. Das Budget von NCATS im Jahr 2018 waren $557,373,000.

Bethesda (Maryland)
Bethesda ist ein Census-designated place im Montgomery County im US-Bundesstaat Maryland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 68.056 ermittelt.

Die Siedlung liegt unmittelbar nordwestlich von Washington, D.C. und ist ein bevorzugter Wohnvorort der Bundeshauptstadt. Der Vorort stellt eine principal city der Metropolregion Washington dar.

Der Name stammt von einer Kirche, dem Bethesda Meeting House (1820), welche nach der Zisterne Bethesda in Jerusalem benannt war. In Bethesda befinden sich der Campus der National Institutes of Health (NIH) mit der National Library of Medicine und das National Naval Medical Center sowie weitere staatliche Einrichtungen.
Lew Borissowitsch Okun
Lew Borissowitsch Okun (russisch Лев Борисович Окунь, englische Transliteration Lev Okun; * 7. Juni 1929 in Suchinitschi, Oblast Kaluga; † 23. November 2015) war ein sowjetischer bzw. russischer theoretischer Physiker, der hauptsächlich über Elementarteilchenphysik arbeitete.

Teilchenphysik
Die Teilchenphysik ist eine Disziplin der Physik, die sich mit der Erforschung der subatomaren Teilchen, insbesondere der Elementarteilchen, befasst. So werden beispielsweise Hadronen theoretisch und experimentell untersucht.
Dorob-Nationalpark
Der Dorob-Nationalpark (englisch Dorob National Park) ist ein im Dezember 2010 proklamierter Nationalpark zwischen dem Namib-Naukluft-Nationalpark im Süden und dem Skelettküsten-Nationalpark im Norden, an der Küste Namibias um die Städte Walvis Bay und Swakopmund gelegen. Er umfasst das ehemalige Erholungsgebiet Westküste.

Dorob bedeutet verschiedenen Quellen nach „Wasser, das im Sand versinkt“ oder „trocken“. Der Name basiert auf dem im 16. Jahrhundert historisch genutzten Namen für das Gebiet, Doro-ǀHubKlicklaut, für „trockenes Land“.

Walvis Bay
Walvis Bay  (deutsch historisch Walfischbucht, seltener Walfischbay oder Walfischbai; Afrikaans: Walvisbaai, Otjiherero: Ezorongondo) ist eine Stadtgemeinde an der Walfischbucht in der namibischen Region Erongo und der bedeutendste Seehafen Namibias. Die Stadtgrenzen entsprechen denen des Wahlkreises Walvis Bay Stadt.

Walvis Bay hat knapp 103.000 Einwohner (Stand 2023; 62.096 Einwohner mit Stand 2011) auf einer Fläche von 1121 Quadratkilometern. Sie ist die drittgrößte Stadt des Landes und mit einer Einwohnerdichte von 91,6 Einwohnern pro km².
Tournecoupe
Tournecoupe (gaskognisch Tornacopa) ist eine französische Gemeinde mit 262 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Condom  und zum Gemeindeverband Bastides de Lomagne. Die Bewohner nennen sich Tournecoupois/Tournecoupoises.

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Cetiosaurus
Cetiosaurus  („Walechse“) ist eine Gattung von sauropoden Dinosauriern innerhalb der Cetiosauridae. Die fossilen Überreste dieses frühen und in vielen Merkmalen ursprünglichen Sauropoden, der stammesgeschichtlich an der Basis der Eusauropoda steht, wurden in Gesteinen aus der Zeit des Mitteljuras (Bajocium bis Bathonium) an vielen Stellen in England sowie in Marokko (Beni-Mellal) gefunden. Die Typusart der Gattung ist C. oxoniensis.

Beni Mellal
Beni Mellal (arabisch بني ملال, DMG Banī Mallāl, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ Ayt Mellal) hat etwa 220.000 Einwohner und ist die Hauptstadt der Provinz Béni Mellal und der Region Béni Mellal-Khénifra in der Landesmitte von Marokko.
Rhombophryne longicrus
Rhombophryne longicrus ist ein auf der Insel Madagaskar lebender Froschlurch aus der Familie der Engmaulfrösche (Microhylidae). Die Art wurde bei einer Expedition unter Leitung der Zoologischen Staatssammlung München auf der Insel Madagaskar entdeckt und 2015 von den Forschern Scherz, Rakotoarison, Hawlitschek, Vences und Glaw beschrieben. Das Art-Epitheton wurde aus den lateinischen Begriffen longus (lang) und crus (Bein) gebildet.

Engmaulfrösche
Engmaulfrösche (Microhylidae), auch Engmundfrösche oder Spitzmaulfrösche genannt, sind eine Familie der Froschlurche (Anura). Es handelt sich um zumeist recht kleine, plump wirkende Frösche, die sich bevorzugt in Gewässernähe aufhalten und tagsüber im Erdboden versteckt sind. Es gibt aber auch baumbewohnende Arten. Die Familie ist vor allem in den tropischen und subtropischen Regionen der Erde verbreitet, zu ihr zählt das kleinste Landwirbeltier Paedophryne amauensis.
Der Usedom-Krimi: Der lange Abschied
Der lange Abschied ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalfilmreihe Der Usedom-Krimi. Er wurde im Auftrag von ARD Degeto und dem NDR von der Polyphon Film- und Fernsehgesellschaft für Das Erste produziert. Die 16. Folge der Filmreihe wurde am 18. November 2021 erstmals im Fernsehen ausgestrahlt.

Degeto Film
Die ARD Degeto Film GmbH (kurz Degeto, auch ARD Degeto; Kunstwort aus Deutsche Gesellschaft für Ton und Bild) ist die gemeinsame Filmproduktions- und -einkaufsorganisation der ARD. Sie hat ihren Sitz in Frankfurt am Main auf einem Nebengelände des Hessischen Rundfunks (HR). Ihre Gesellschafter sind die Landesrundfunkanstalten der ARD bzw. deren Werbetöchter.

Aufsichtsratsvorsitzender ist seit September 2022 Florian Hager als Nachfolger von Patricia Schlesinger.
Chang’e 2
Chang’e 2 (chinesisch 嫦娥二號 / 嫦娥二号, Pinyin Cháng'é Èrhào) ist die zweite Raumsonde der China National Space Administration (CNSA) und die zweite Mission im Mondprogramm der Volksrepublik China. Die Sonde startete am 1. Oktober 2010 um 10:59 Uhr UTC vom Raumfahrtbahnhof in Xichang.
Die Sonde umkreiste den Mond acht Monate, um ihn zu vermessen und zu fotografieren.

Die Mission diente als Vorbereitung für die weiche Landung von Chang’e-3 im Jahr 2013. Im Dezember 2012 erreichte die Sonde den Asteroiden (4179) Toutatis.

Die Kosten werden auf rund 900 Millionen Yuan (damals knapp 100 Millionen Euro) beziffert.

Raumsonde
Eine Raumsonde ist ein unbemannter Raumflugkörper, der im Gegensatz zu Erdbeobachtungssatelliten und zu Weltraumteleskopen auf eine Reise zu einem oder mehreren Untersuchungsobjekten im Sonnensystem geschickt wird. In ersichtlichem Zusammenhang mit Weltraumforschung kann die Bezeichnung auch zu „Sonde“ abgekürzt werden und so Komposita mit Zielobjektbenennungen bilden, beispielsweise „Mondsonde“ oder „Marssonde“.
Chalid Schihab
Emir Chalid Schihab (arabisch خالد شهاب, DMG Ḫālid Šihāb; französisch Khaled Chéhab; * 1892 in Hasbaya, Mutesarriflik Libanonberg; † 1978) war ein Politiker des Großlibanon sowie ein ehemaliger libanesischer Ministerpräsident.

Er war unter dem französischen Völkerbundmandat für Syrien und den Libanon mehrmals Minister und Abgeordneter. Am 22. November 1935 wurde Schihab zum Parlamentspräsidenten der Assemblée nationale gewählt, was er bis zum 5. Juni 1937 blieb. Zwischen dem 18. März und dem 24. November 1938 war er Ministerpräsident des Landes.

Nach der Unabhängigkeit des Landes ernannte Präsident Camille Chamoun am 1. November 1952 Chalid Schihab zum Premier seiner ersten Regierung. Er verließ sein Amt als Regierungschef am 1. Mai 1953. Er wurde für 1960 bis 1964 auch zum sunnitischen Abgeordneten von Hasbaya-Marjeyoun gewählt.

Abgeordnetenkammer (Libanon)
Die Abgeordnetenkammer (französisch Chambre des députés, arabisch مجلس النواب, DMG Maǧlis an-Nuwwāb) ist das Einkammer-Parlament des Libanon.

Sie wird auf jeweils vier Jahre in allgemeinen Wahlen gewählt und besteht gegenwärtig aus 128 Abgeordneten. Ihre Hauptfunktionen sind die Wahl des Präsidenten, die Bestätigung der Regierung (trotz der Ernennung durch den Präsidenten müssen Ministerpräsident und Kabinett das Vertrauen des Parlaments gewinnen) und die Verabschiedung der Gesetze und des Haushalts. Sie hat damit eine – im Gegensatz zu anderen arabischen Staaten – einflussreiche Rolle im politischen System Libanons.

Das Parlamentsgebäude befindet sich im Zentrum der libanesischen Hauptstadt Beirut auf der westlichen Seite des Sāhat an-Nadschma, des Sternplatzes gegenüber dem Beiruter Uhrenturm.
Alfred Huggenberger
Alfred Huggenberger (* 26. Dezember 1867 in Bewangen bei Bertschikon; † 14. Februar 1960 in Diessenhofen), Pseudonym Dr. Hans Meyerlein, war ein Schweizer Schriftsteller. Mit seinen zahlreichen Schwänken, Erzählungen und Gedichten sowohl in der deutschen Standardsprache wie auch in seinem Ostschweizer Dialekt wurde er über die Schweiz hinaus bekannt.

Schwank
Der Schwank (mhd. swanc „lustiger Einfall“) ist eine volksnahe Erzählung oder ein Theaterstück. Meist handelt er von zwei Personen, die sich über zum Teil triviale, teils lustige Dinge – auch Themen, die sonst in der Erzählkunst nicht oder selten angesprochen werden, wie Schule oder andere Dinge – austauschen. Ein Schwank hat einen Wendepunkt (auch zu finden bei einer Fabel oder Kurzgeschichte). Meist ist der Autor unbekannt.
St. Ursula-Schulen Wiehre
Die St. Ursula-Schulen Wiehre im Freiburger Stadtteil Wiehre bieten neben einer zweizügigen Realschule für Mädchen (mit Nachmittagsbetreuung) ein dreizügiges berufliches Gymnasium mit den beiden Fachrichtungen „Wirtschaftswissenschaftliches Gymnasium“ sowie „Sozial- und Gesundheitswissenschaftliches Gymnasium (Profil Soziales)“, ebenfalls ausschließlich für junge Frauen.

Wirtschaftsgymnasium
Ein Wirtschaftsgymnasium (auch: Fachgymnasium Wirtschaft / Fachgymnasium für Wirtschaft & Verwaltung, Berufliches Gymnasium Wirtschaft, Wirtschaftswissenschaftliches Gymnasium) ist in Deutschland ein weiterführendes Gymnasium, das oft nur eine Oberstufe besitzt.
Musashi (Roman)
Musashi ist ein historischer Roman des japanischen Schriftstellers Yoshikawa Eiji (1892–1962). Der Roman wurde vor dem Zweiten Weltkrieg zunächst in den Jahren 1935 bis 1939 als Fortsetzungsroman in der japanischen Tageszeitung Asahi Shimbun veröffentlicht. Hauptperson ist der historische Samurai Miyamoto Musashi.

Samurai
Samurai (japanisch 侍 oder seltener 士) ist die im Westen übliche Bezeichnung für ein Mitglied des Kriegerstandes im vorindustriellen Japan. Der Begriff lässt sich von dem japanischen Wort „さぶらう“ ableiten, das sinngemäß übersetzt „dienen“ bedeutet. In Japan selbst ist die Bezeichnung Bushi üblich. Heute wird Samurai einzig für den Kriegeradel jener Zeit verwendet und nicht beispielsweise für Ashigaru (japanisch 足軽; leichtgerüstete Fußsoldaten; wörtlich „leichtfüßig“). Herrenlos gewordene Samurai wurden als Rōnin (deutsch „Wellenmänner“) bezeichnet.
Achilleus Tatios (Astronom)
Achilleus Tatios (griechisch Ἀχιλλεὺς Τάτιος, lateinisch Achilles Tatius) war ein antiker griechischer Astronom.

Die Herkunft und Biografie des Achilleus sind unbekannt. In der Suda, einer byzantinischen Enzyklopädie, wird er irrtümlich mit dem Schriftsteller Achilleus Tatios gleichgesetzt. Er wird ins 3. Jahrhundert eingeordnet, weil er einerseits Astronomen des 2. Jahrhunderts zitiert, andererseits selbst von Iulius Firmicus Maternus im 4. Jahrhundert zitiert wird.

Zwei verlorene Werke tragen die Titel ἐτυμολογία und ἱστορία σύμμικτος. Von seiner Schrift περὶ σφαιρῶν ist der erste Teil mit dem Titel περὶ τοῦ πατρός zu einer Einführung in die Phainomena des Arat umgeschrieben worden und so (neben kleineren Fragmenten) erhalten geblieben.

Suda
Die Suda (mittelgriechisch ἡ Σοῦδα hē Soũda, deutsch ‚das Bollwerk‘) ist das umfangreichste erhaltene byzantinische Lexikon; es entstand vermutlich um 970. Ursprünglich wurde es einem Suidas genannten Autor zugeschrieben.
Elisabeth Badjo Djékouri
Jeanie Elisabeth Badjo Djékouri, verh. Dagbo (* 24. Dezember 1971 in Lakota), ist eine ivorische Politikerin.

Badjo Djékouri ist Juristin. 2003 wurde sie an der Universität Paris V im Fach Öffentliches Recht promoviert mit einer Schrift über die dezentrale Zusammenarbeit zwischen Frankreich und der Elfenbeinküste („Les collectivités territoriales à l'épreuve de la coopération décentralisée“). Sie lehrte an der Universität von Abidjan-Cocody.

Während der Regierungskrise 2010/2011 war sie vom 5. Dezember 2010 bis 11. April 2011 Ministerin für den öffentlichen Dienst in der Regierung Aké N’Gbo.

Elisabeth Badjo Djékouri war als Mitglied der Regierung Aké N'Gbo ab 11. Januar 2011 von Sanktionen der Europäischen Union betroffen. So durfte sie nicht in die EU einreisen und ihre Gelder wurden eingefroren. Wie viele andere Beteiligte ging sie nach der Krise ins Exil.

Universität Paris V
Die Universität Paris V oder Universität Paris Descartes war eine der Pariser Universitäten. Sie hatte ihren Hauptsitz im Quartier Latin, besaß jedoch neun weitere Areale in und um Paris. Die 1971 gegründete, staatliche Hochschule trug den Namen des französischen Philosophen und Naturwissenschaftlers René Descartes und hatte rund 38.000 Studenten.

Seit Anfang 2019 ist die Universität zusammen mit der Universität Paris VII zur Université Paris Cité fusioniert.
Sasau
Sasau ist der deutsche Name für

Sázava, Stadt im Okres Benešov, Tschechien

Sázava u Žďáru nad Sázavou, Gemeinde im Okres Žďár nad Sázavou, Tschechien

Sázava pod Křemešníkem, Ortsteil von Nový Rychnov, Okres Pelhřimov, Tschechien

Sázava (Sasau I), Ortsteil von Davle, Okres Praha-západ, Tschechien

Sázava (Sasau II), Ortsteil von Petrov u Prahy, Okres Praha-západ, Tschechien

einen Fluss (Sasau) in Tschechien, siehe Sázava (Moldau)

Mährische Sasau, Zufluss der March in Tschechien, siehe Moravská Sázava

ein Kloster im Okres Benešov, Tschechien, siehe Kloster Sázava

Sázava (Moldau)
Die Sázava (/saːzava/, deutsch Sasau oder Sazawa) ist ein orografisch rechter Nebenfluss der Moldau. Sie entwässert einen Teil der Böhmisch-Mährischen Höhe und die nördliche Region der Středočeská pahorkatina. Die Einzugsfläche beträgt 4350 Quadratkilometer, die Länge des Flusses 218,2 Kilometer; davon können 208,3 Kilometer mit Sportbooten befahren werden.
San Luis Río Colorado
San Luis Río Colorado ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Sonora mit 158.089 Einwohnern. Sie liegt im Nordwesten Sonoras im Municipio San Luis Río Colorado und grenzt im Norden an den Yuma County im US-Bundesstaat Arizona, im Westen ans  Municipio Mexicali im mexikanischen Bundesstaat Baja California.

Municipio Mexicali
32-115.2Koordinaten: 32° 0′ N, 115° 12′ W

Mexicali ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Baja California. Bei einer Fläche von 15.665 km² hatte das Municipio beim Zensus 2010 936.826 Einwohner. Verwaltungssitz und größte Stadt des Municipios ist das gleichnamige Mexicali.
John Hughes (Footballspieler)
John Hughes III (* 27. April 1989 in Columbus, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte zuletzt bei den New Orleans Saints in der National Football League (NFL) auf der Position des Defensive Tackle.

Defensive Line
Die Defensive Line ist ein Teil der Defense im American Football und besteht in der Regel aus drei bis fünf Spielern. Dabei unterscheidet man die Defensive Ends (DE), die an den Außenseiten der Defensive Line positioniert sind, und die Defensive Tackles (DT), die innen stehen.
Nikolaos Tzoufras
Nikolaos Tzoufras (griechisch Νικόλαος Τζούφρας, * 4. Januar 1987 in Veria) ist ein aus Griechenland stammender Handballspieler, der für den Drittligisten MTV Braunschweig aufläuft. Der 1,85 Meter große und 98 Kilogramm schwere Grieche wird auf der Position Kreisläufer eingesetzt.

Nikolaos Tzoufras spielte bis 2011 beim AC Filippos Verias in der 1. Liga Griechenlands und von 2011 bis 2013 bei den HF Springe in der 3. Liga in Deutschland; Zu Beginn der Spielzeit 2013/2014 wechselte er zu Eintracht Hildesheim. Mit seinem griechischen Verein spielte er mehrfach im EHF-Pokal (2004, 2005, 2006, 2010). Seit 2022 spielt Tzoufras für den MTV Braunschweig.

Für die griechische Männer-Handballnationalmannschaft absolvierte er 38 Länderspiele.

EHF European League
Die EHF European League (bis 1993 IHF-Pokal, von 1993 bis 2020 EHF-Pokal) ist ein von der Europäischen Handballföderation (EHF) jährlich organisierter Europapokalwettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften. Er bietet Handballvereinen aus kleineren Staaten sowie Vereinen, die nicht die Qualifikation zur EHF Champions League erreicht haben, die Möglichkeit zur Teilnahme an einem internationalen Wettbewerb. Die EHF European League steht damit in der Wertigkeit hinter der Champions League und vor dem EHF European Cup.

Der Vorläufer des heutigen Wettbewerbs wurde 1982 sowohl für Männer- als auch für Frauenmannschaften von der Internationalen Handballföderation (IHF) unter der Bezeichnung IHF-Pokal eingeführt. 1993 übernahm die Europäische Handballföderation die Organisation des Wettbewerbs, der seitdem EHF-Pokal hieß. In der Saison 2012/13 (Männer) bzw. 2016/17 (Frauen) wurde der Wettbewerb mit dem Europapokal der Pokalsieger vereinigt.
Caucagua
Caucagua ist eine venezolanische Stadt im Bundesstaat Miranda, Verwaltungssitz des Bezirks Acevedo. Der Name stammt aus der Cumanagoto-Sprache und soll 'wildes Wasser' bedeuten.

Das Dorf wurde lange Zeit Valle de Araguata genannt. Im Jahr 1752 wurde es in Caucagua umbenannt. Der Bischof Mariano Martí nannte es im Jahr 1784 Nuestra Señora del Valle de la Santa Cruz de Caucagua. Die Bevölkerung belief sich 1783 auf 2422 Einwohner. Im Jahr 2001 hatte die Stadt etwa 35.000 Einwohner.

Die Bedeutung des Dorfes wuchs, da es auf dem Weg zwischen Caracas und dem Osten war. Es war ein Mittelpunkt für Kakaohaciendas, die den Wirtschaftsmotor der Region bildeten. Viele der Einwohner sind zum großen Teil Nachfahren der schwarzen Sklaven, die in der Kolonialzeit im Kakaoanbau eingesetzt wurden.

Mariano Martí
Mariano Martí (* 14. Dezember 1720 in Bráfim, Tarragona; † 20. Februar 1792 in Caracas) war ein spanischer Bischof in Venezuela während der Kolonialzeit.

Er wurde am 24. Mai 1761 zum Bischof von Puerto Rico ernannt. Die Bischofsweihe spendete ihm der Bischof von Caracas, Diego Antonio Díez Madroñero, am 17. Januar des folgenden Jahres.

Am 29. Januar 1770 wurde er zum Bischof von Caracas ernannt. Martí reiste zwischen 1771 und 1784 durch ganz Venezuela. Er hat über diese Zeit ein umfangreiches Werk über die venezolanische Gesellschaft verfasst.
Herbert Ruland
Herbert Ruland (* 1952 in Düren) ist ein deutscher Buchautor und Historiker.

Ruland studierte in Aachen an der RWTH Betriebswirtschaftslehre, Politologie, Soziologie und Volkswirtschaftslehre. Dort promovierte er zum Dr. phil. Ab 1982 leitete er bis zu seiner Pensionierung die Lehr- und Forschungsabteilung „Regionale Arbeiter-, Sozial- und Zeitgeschichte“ an der Volkshochschule der Ostkantone, einer Bildungseinrichtung der Christlichen Arbeiterbewegung Belgiens. Von 2007 bis 2017 war er Forschungsdozent an der Autonomen Hochschule in der Deutschsprachigen Gemeinschaft und wissenschaftlicher Leiter von GrenzGeschichteDG. Im Mittelpunkt des Forschungsinteresses steht seit Anbeginn die regionale Alltagsgeschichte. Er veröffentlichte viele Texte und Bücher sowie Dokumentarfilme.

Ruland vertritt die Deutschsprachige Gemeinschaft in zahlreichen nationalen und internationalen Gremien zur Erinnerungsarbeit, so z. B. im Interföderalen Belgischen Komitee zur Erinnerung an den Großen Krieg.

Volkshochschule
Eine Volkshochschule (vhs) ist in Deutschland und Österreich eine gemeinnützige Einrichtung zur Erwachsenen- und Weiterbildung. Unter der Bezeichnung finden sich in den verschiedenen Ländern Institutionen unterschiedlichen Charakters und mit von den deutschen Volkshochschulen abweichenden Strukturen und Zielsetzungen. Volkshochschulen sind entgegen ihrer Bezeichnung keine Hochschulen im Sinne des tertiären Bildungsbereichs. Sie sind in Deutschland dem quartären Bildungsbereich der Weiterbildung zugeordnet.

Der Name Volkshochschule wurde ca. 1844 von dem dänischen Intellektuellen Nikolai Frederik Severin Grundtvig geprägt (dänisch folkehøjskole). In Deutschland entspricht aber nicht die Volkshochschule, sondern die Heimvolkshochschule, dem ursprünglichen Begriff am ehesten.

Aus markenrechtlichen Gründen wird die Abkürzung vhs meist kleingeschrieben.