hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humboldt (Mondkrater)
199.46

Humboldt ist ein mit etwa 200 Kilometer Durchmesser sehr großer Einschlagkrater am östlichen Rand der Mondvorderseite, zwischen Mare Fecunditatis im Nordosten und Mare Australe im Süden. An seinem nördlichen Rand schließt der kleinere Krater Hecataeus, an seinem westlichen Rand der Krater Phillips an.
Der Kraterrand ist stark erodiert und weist Terrassierungen auf. Das Innere ist weitgehend eben mit einem Zentralberg, auf den hin radiale Strukturen verlaufen.

Vom nordöstlichen Wallrand aus verläuft die Kraterkette Catena Humboldt in nordöstlicher Richtung.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Sprachwissenschaftler und Politiker Wilhelm von Humboldt offiziell benannt.
Seinem bekannteren Bruder, dem Naturforscher Alexander von Humboldt, ist das Mare Humboldtianum gewidmet.

Catena (Astrogeologie)
Als Catena (lateinisch, Plural Catenae, übersetzt „Kette“) oder auch Kraterkette werden in der Astrogeologie lineare Oberflächenstrukturen auf planetaren Himmelskörpern bezeichnet, spezifisch solche, die aus einer Reihe kleinerer Einschlagkrater bestehen.

Beim Einschlag größerer Meteoriten entstehen häufig sogenannte Sekundärkrater, die durch beim Impakt herausgeschleudertes Material entstanden sind. Oft sind diese linear angeordnet und bilden so eine Kette.
Kraterketten können aber auch durch den Einschlag von Einzelteilen durch Gezeitenkräfte zerrissener größerer Körper entstehen.
Da die Ursachen der Entstehung linearer Strukturen aber nicht immer ganz klar ist und manchmal auch zur Zeit der Benennung die verfügbare Auflösung einer genaueren Identifizierung Grenzen setzte, können Catenae auch vulkanischen (zum Beispiel Überreste zusammengebrochener Lavaröhren) oder tektonischen Ursprungs sein.
Ski Classics
Die Ski Classics (offiziell Visma Ski Classics) sind eine Wettkampfserie, die Skimarathons in klassischer Lauftechnik umfasst. Das Konzept von Ski Classics zielt darauf ab, einen medienfreundlichen Rahmen um den Auftritt professioneller Teams bei Langdistanz-Skirennen zu bilden. Sie wird im Unterschied zum Worldloppet Cup (ausgetragen von 1999/2000 bis 2018/2019) nicht vom internationalen Skiverband FIS ausgeschrieben. Die Rennserie hatte ihre Premiere in der Wintersaison 2010/2011 mit sechs Skirennen, inzwischen gehören 14 Läufe zu der Wettkampf-Hauptserie „Pro Tour“.

Im August 2012 wurde die Aktiebolag Ski Classics AB gegründet, hinter der das schwedische Medienunternehmen IEC in Sports sowie die Organisatoren des Wasalaufes und des Birkebeinerrennet stehen.

Aktiebolag
Aktiebolag (AB) ist die einzige schwedische Rechtsform der privaten Aktiengesellschaft als Kapitalgesellschaft.

Für die Gründung einer derartigen Gesellschaft ist ein Mindestkapital von 25.000 schwedischen Kronen (entspricht 2.365 Euro, Wechselkurs vom 
23. Januar 2026) und für die Gründung einer Publikumsaktiengesellschaft von 500.000 schwedischen Kronen (entspricht 47.301 Euro, Wechselkurs vom 
23. Januar 2026) notwendig.

Organe der schwedischen Aktiengesellschaft sind die Hauptversammlung (bolagsstämma) und der dem Aufsichtsrat ähnelnde styrelse.

Die Rechtsform wird auch von kleinen und mittelständischen Unternehmen genutzt.
Hongge’ertu-Vulkanfeld
Das Hongge'ertu-Vulkanfeld (englisch Honggeertu volcanic field) ist eine nach dem Ort Hongge'ertu 红格尔图/洪格爾圖 – heute eine Großgemeinde im Hinteren Qahar-Banner des Rechten Flügels der bezirksfreien Stadt Ulanqab (Chifeng) in der Inneren Mongolei der Volksrepublik China – benannte Vulkangruppe. Die Gruppe besteht aus zwölf Schlackenkegeln.

Chifeng
Chifeng (Ulanhad) ist eine bezirksfreie Stadt im Nordosten des Autonomen Gebiets Innere Mongolei der Volksrepublik China. Chifeng ist der Sitz eines römisch-katholischen Bischofs. Die Stadt hat ein Verwaltungsgebiet von 90.275 km² und ca. 4,31 Millionen Einwohner (Ende 2016). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Chifeng leben 902.285 Menschen (Zensus 2010).
42.266666666667118.95Koordinaten: 42° 16′ N, 118° 57′ O
Serge Oustiakine
Serge Oustiakine (* 1961 in Blagnac; † 2. November 2013) war ein französischer Bassist und Sänger, der in der Hot-Jazz-Szene Südwestfrankreichs aktiv war.

Oustiakine arbeitete in der Hot-Jazz- und Manouche-Szene Aquitaniens, wo er u. a. auf dem Festival Jazz in Marciac auftrat, und gehörte den Formationen Banana Jazz von Paul Chéron, der Tudexo Big Band, dem Philippe Laudet Ensemble und der Mississippi Jazz-Band an. Daneben leitete er ein eigenes Quintett. Im Bereich des Jazz war er zwischen 1993 und 2011 an sechs Aufnahmesessions beteiligt, u. a. mit dem Pianisten Tierry Ollé und dem  Gypsy-Jazz-Gitarristen Steeve Laffont. Oustakine, der Anfang November 2013 im Alter von 52 Jahren an den Folgen eines Kreislaufstillstands starb, liegt in Saint-Christaud (Haute-Garonne) begraben.

Kreislaufstillstand
Als Kreislaufstillstand, häufig mit Herzstillstand gleichgesetzt, bezeichnet man das akute Aufhören der Blutzirkulation durch eine plötzlich eingetretene schwere Störung im Herz-Kreislauf-System. Etwa 10 bis 15 Sekunden nach Eintritt eines Kreislaufstillstands kommt es zur Bewusstlosigkeit und nach 30 bis 60 Sekunden zum Atemstillstand. Man spricht dann auch vom klinischen Tod (mit Funktionsausfall der drei großen Organsysteme Zentralnervensystem, Atmung und Kreislauf). Dieser Zustand ist (im Gegensatz zum biologischen Tod) potenziell reversibel und lässt sich durch die Einleitung einer Herz-Lungen-Wiederbelebung (kardiopulmonale Reanimation) therapieren. Die Wiederbelebung gelingt jedoch nicht in jedem Fall, und die Maßnahmen sind, je nach Umgebungstemperatur und Körpergröße bzw. Alter, nur in einem begrenzten Zeitfenster erfolgversprechend. Ohne erfolgreiche Wiederbelebung oder maschinelle Aufrechterhaltung der Kreislauffunktionen tritt der Tod ein.
Gesellschaft der Associierten Cavaliers
Die Gesellschaft der Associierten Cavaliers, auch Gesellschaft der Associierten Cavaliere oder Gesellschaft der Associierten, war eine lockere Vereinigung adliger Musikliebhaber in Wien, die seit Mitte der 1780er Jahre bestand. Sie organisierte und finanzierte Aufführungen musikalischer Werke, insbesondere von Oratorien, und gab auch Kompositionsaufträge. Unter anderem engagierte sie Wolfgang Amadeus Mozart für die Bearbeitung und Aufführung von Werken Georg Friedrich Händels und beauftragte Joseph Haydn mit der Komposition der Schöpfung und der Jahreszeiten. Ihr Initiator und Sekretär war der Baron Gottfried van Swieten, nach dessen Tod 1803 die Gesellschaft an Bedeutung verlor.

Baron
Baron (von altfränkisch baro „Herr, Krieger“), weiblich Baronin, als Tochter Baroness(e), ist ein Adelstitel, der in mehreren Staaten existiert(e). Im deutschen Sprachraum waren auch die Bezeichnungen Freiherr, Freifrau oder Freiin und Freifräulein üblich.
Gorgons Head
Gorgons Head (englisch für Gorgonenhaupt) ist ein Berg aus Sandstein mit Doleriteinschlüssen in der antarktischen Ross Dependency. In den Cook Mountains ragt er südöstlich des Mount Hughes auf.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn am 7. März 1991 nach den Gorgonen aus der griechischen Mythologie.

Dolerit
Dolerit (griech. δολερός (dolerós): listig, trügerisch) ist ein subvulkanisches Ganggestein, das chemisch und mineralogisch dem vulkanischen Basalt bzw. dem plutonischen Gabbro entspricht.

International wird Dolerit auch als diabase bezeichnet. Weil im deutschen Sprachraum der Name Diabas in älterer Literatur oft einen geologisch alten, alterierten (d. h. im Mineralbestand abgewandelten) Basalt bezeichnet, ist die Verwendung dieses Namens problematisch.
Kulturpalast (Timişoara)
Der Kulturpalast (rumänisch: Palatul Culturii), auch bekannt als Oper (Opera) oder Nationaltheater (Teatrul Național), ist ein Theater an der Piața Victoriei in der rumänischen Stadt Timișoara (deutsch: Temeswar). Mit der Rumänischen Nationaloper, dem Nationaltheater „Mihai Eminescu”, dem Deutschen Staatstheater und dem Ungarischen Staatstheater „Csiky Gergely” beherbergt es weltweit einzigartig vier Ensembles, die in drei Sprachen (Rumänisch, Deutsch und Ungarisch) spielen. Der Kulturpalast verfügt über 711 Sitzplätze und ist ein Wahrzeichen der Stadt.

Wahrzeichen
Ein Wahrzeichen ist ein typisches Merkmal oder Erkennungszeichen, durch das geografische Objekte, insbesondere auch bewohnte Orte und Städte, charakterisiert werden. Dazu gehören in erster Linie markante Bauwerke, aber auch natürliche Gegebenheiten, wie Landmarken. Ein anderes Erkennungszeichen für Städte sind Stadtoriginale. „Wahrzeichen“ ist kein offizieller Titel.

In der Geschichte des Handwerks spielten die Städtewahrzeichen eine große Rolle, da die wandernden Gesellen durch die Kenntnis der Wahrzeichen (damals oft: Kuriositäten einer Stadt) ihre Herkunft oder ihren Aufenthalt in anderen Städten glaubhaft machen mussten.
Bis ins 17. Jahrhundert war das Wahrzeichen (von ahd. wortzeihhan ‚Wortzeichen‘ im Sinne von „Losung“, „Erkennungszeichen“) ein Zeichen, das Aufmerksamkeit erregen sollte. Durch den Anklang wort/wahr wurde es umgedeutet in das heutige Verständnis.
István Barkóczi
István Barkóczi (* 1952 in Budapest) ist ein ungarischer Kunsthistoriker.

István Barkóczi, Sohn des Provinzialrömischen Archäologen László Barkóczi, studierte am geisteswissenschaftlichen Fachbereich der Eötvös-Loránd-Universität von 1972 bis 1977 Englisch, Spanisch und Kunstgeschichte. Nach dem Studium erhielt er ein zweijähriges Stipendium zur wissenschaftlichen Weiterbildung am Museum der Schönen Künste in Budapest. Von 1980 bis 2000 war er dort als Museologe in der Alten Galerie tätig. Während dieser Zeit hat er 1992 mit einer Arbeit über die Sammlung von El Greco in Ungarn an der Eötvös-Loránd-Universität promoviert. 2001 war er als Forscher am Architekturmuseum in Budapest tätig und vom selben Jahr an bis 2006 stellvertretender Leiter der Kunsthalle in Budapest.

Sein zusammen mit Klára Garas verfasstes Buch über das Museum der Schönen Künste in Budapest wurde in mehreren Auflagen veröffentlicht und in mehrere Sprachen übersetzt.

Kunsthalle (Budapest)
Die Kunsthalle (ungarisch Műcsarnok) ist ein Museum am Heldenplatz in der ungarischen Hauptstadt Budapest. Das neuklassizistische Gebäude wurde 1895 bis 1896 von Albert Schickedanz anlässlich der Millenniumsausstellung von 1896 errichtet und wird seitdem für Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst genutzt. Gegenüber liegt das Museum der Schönen Künste (ungarisch Szépművészeti Múzeum).
Center for American Progress
Center for American Progress (CAP) ist eine US-amerikanische Organisation mit Sitz in Washington. Es handelt sich bei dem Zentrum um einen politischen think tank (dt. „Denkfabrik“), eine Organisation, die politische relevante Forschung weniger in theoretisch-akademischer als in Richtung auf Beurteilung und Entwicklung von Lösungsansätzen für praktische Probleme des politischen Zeitgeschehens betreibt und ihre Ergebnisse in den politischen Entscheidungsprozess einzubringen sucht, einerseits durch die Medien, andererseits durch Lieferung von konkreten Vorschlägen an Politiker in Regierung und Parlament. Geleitet wird das Center von Neera Tanden als President und Tom Daschle als Chairman.

Tom Daschle
Thomas Andrew „Tom“ Daschle (* 9. Dezember 1947 in Aberdeen, South Dakota) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei.

Seine Vorfahren kamen aus dem Dorf Kleinliebental bei Odessa und waren Schwarzmeerdeutsche. Von 1979 bis 1987 war er Abgeordneter zum US-Repräsentantenhaus und vertrat von 1987 bis 2005 South Dakota als Senator im US-Senat. 2004 verlor Daschle gegen den Republikaner John Thune seine Wiederwahl.

Daschle war von 1995 bis 2005 Fraktionsvorsitzender der Demokraten im Senat, von 1995 bis 2001 sowie von 2003 bis 2005 als Minority Leader, von 2001 bis 2003 als Majority Leader.

Am 19. November 2008 wurde bekannt, dass Daschle als neuer Gesundheitsminister im Kabinett von Präsident Barack Obama vorgesehen war. Am 3. Februar 2009 zog er seine Kandidatur aufgrund von Fehlern in seiner Steuererklärung zurück.
93. Internationale Sechstagefahrt
Die 93. Internationale Sechstagefahrt war die Mannschaftsweltmeisterschaft im Endurosport und fand vom 11. bis 16. November 2018 im chilenischen Viña del Mar statt. Die Nationalmannschaft Australiens konnte zum zweiten Mal die World Trophy gewinnen. Die Nationalmannschaft Italiens gewann zum siebten Mal die Junior World Trophy. Die Women’s World Trophy gewann zum sechsten Mal in Folge die Nationalmannschaft Australiens.

Endurosport
Endurosport (von englisch und französisch endurance = Ausdauer) ist die international gebräuchliche Bezeichnung für eine Motorrad-Geländesportart, in der nicht nur die Geschwindigkeit oder die Geschicklichkeit entscheidend ist, sondern auch die Ausdauer und Zuverlässigkeit von Motorrad und Fahrer.
Eichholz (Lüdenscheid)
Eichholz ist die Bezeichnung eines Stadtteils von Lüdenscheid und gehört zum statistischen Bezirk 05 (Honsel/Eichholz) der Kreisstadt Lüdenscheid im westlichen Sauerland, Nordrhein-Westfalen. Speziell die Straße Im Eichholz, der Rosenweg, und Teile der Glatzer Straße sowie die umliegenden Straßenzüge werden zum Eichholz gezählt. Nördlich des Honsels schließt sich der Stadtteil Vogelberg an. Im Süden des Eichholz liegt der Stadtteil Honsel und im Westen der Stadtteil Tinsberg, während sich im Osten der Stadtteil Kalve anschließen. Einige Teile des Stadtteils Worth werden seit 2010 statistisch ebenfalls zum Stadtteil Eichholz gezählt.

Lüdenscheid
Lüdenscheid (westfälisch Lünsche) ist die Kreisstadt und eine große kreisangehörige Stadt des Märkischen Kreises. Sie liegt im Nordwesten des Sauerlandes im Regierungsbezirk Arnsberg von Nordrhein-Westfalen. Die Stadt zählt 71.212 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024).

Seit Jahrzehnten wird häufig der Beiname „Bergstadt“ verwendet, auf den unter anderem offiziell bei der Benennung des dritten städtischen Gymnasiums zurückgegriffen wurde. „Stadt des Lichts“ ist ein der Stadtwerbung dienendes Attribut aus dem 20. Jahrhundert und nimmt Bezug auf die Lüdenscheider Lampen- und Leuchtenindustrie. Lüdenscheid bildet das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum des südlichen Märkischen Kreises und hat Ausstrahlung darüber hinaus. Lüdenscheid ist ein Mittelzentrum. Vor den Gebietsreformen der 1970er Jahre war die Stadt die einwohnerstärkste des Sauerlandes und Südwestfalens.
Paste
Eine Paste ist ein Feststoff-Flüssigkeitsgemisch (Suspension) mit einem hohen Gehalt an Festkörpern. Pasten sind nicht mehr fließfähig, sondern streichfest. Das Eigenschaftswort pastös  entspricht der Umschreibung zähflüssig wie eine Paste.

Pasten sind beispielsweise

eine pharmazeutische halbfeste Arzneiform in Form einer Mischung aus Salbe und Pulver („Suspensionssalbe“) mit hohem Gehalt an dispergierten Feststoffen, zum Beispiel die Zinksalbe

Einschleifpaste für Ventile

Glaspaste, siehe Pâte de verre

Metallpasten werden in der Elektroindustrie zur Herstellung von Bauteilen verwendet

gut streichbare Genussmittel wie Fleisch-Paste

Wärmeleitpaste

Zahnpasta

Charakterisieren lassen sich Pasten über den Feststoffgehalt, die Viskosität oder die chemische Zusammensetzung.

Zinksalbe
Zinksalbe wird seit langer Zeit zur Wundbehandlung eingesetzt. Ihre Wirksamkeit beruht zum größten Teil auf der schwach antiseptischen (desinfizierenden), adstringierenden, sorptiven und wundheilungsfördernden Wirkung des darin enthaltenen Zinkoxids. Sie wird vor allem auf nässenden oder juckenden wunden Hautstellen und Schrunden verwendet, aber nicht auf dem Wundrand oder in offenen, tiefen dermalen Wunden. Zur direkten Wundbehandlung ist sie aus mehreren Gründen wenig geeignet, da sie die Wundheilung stört, die Wunde austrocknet und schwer entfernbare Beläge hinterlässt.
Insgesamt ist der medizinische Nutzen lokal verwendeter Zinksalben bisher nicht hinreichend gesichert. Zinksalben finden Anwendung bei chronischen Hautausschlägen, Flechten, Akne und Verbrennungen.
Earl Holliman
Earl Holliman (* 11. September 1928 in Delhi, Richland Parish, Louisiana, gebürtig Anthony Earl Numkena; † 25. November 2024 in Studio City, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Sänger.

Richland Parish
Das Richland Parish (französisch: Paroisse de Richland) ist ein Parish im Bundesstaat Louisiana der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das Parish 20.043 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 13,9 Einwohnern je Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (Parish Seat) ist Rayville.
Clemens Heni
Clemens Heni (* 1970 in Reutlingen) ist ein deutscher Politikwissenschaftler, Publizist, Verleger sowie Gründer und Leiter des „Berlin International Center for the Study of Antisemitism“. Seine Schwerpunkte in Forschung und Publikationen sind Antisemitismus nach 1945 und Neue Rechte in Deutschland.

Reutlingen
Reutlingen ist eine Großstadt im zentralen Baden-Württemberg und dessen neuntgrößte Stadt. Die Hochschulstadt und frühere Reichsstadt ist die größte Stadt und zugleich Kreisstadt des Landkreises Reutlingen, in dessen Nordwesten gelegen. Sie gehört zum Regionalverband Neckar-Alb und zur Metropolregion Stuttgart. Nahebei befindet sich die Mittelstadt Tübingen (12 Kilometer westlich), die nächsten Großstädte sind Stuttgart (31 Kilometer nördlich) und Ulm (57 Kilometer östlich). Mit der Spreuerhofstraße besitzt Reutlingen die engste Straße der Welt.

Reutlingen ist seit 1989 eine der neun Großstädte Baden-Württembergs und von diesen die einzige kreisangehörige. Mit gut 118.000 Einwohnern ist sie, nach Ulm, die zweitgrößte Stadt im Regierungsbezirk Tübingen. In der Agglomeration Reutlingen-Tübingen leben etwa 280.000 Einwohner.

17,5 Prozent der Gemarkung Reutlingens gehören zum Biosphärengebiet Schwäbische Alb, das sich auch als „das Tor zur Schwäbischen Alb“ bezeichnet.
Impulsstromstärke
Impulsstromstärke steht für

die Stärke des elektrischen Stroms beim Lichtbogenschweißen, siehe Elektroschweißen#Lichtbogenarten

die physikalische Größe, die aus einem Flächenintegral über die Impulsstromdichte resultiert

im Karlsruher Physikkurs für die physikalische Größe Kraft, siehe Karlsruher Physikkurs#Impulsstromstärke

Impulsstromdichte
Die Impulsstromdichte ist eine physikalische Größe, die (analog zu anderen Stromdichten) den Transport von Impuls beschreibt. Sie ist Bestandteil des Energie-Impuls-Tensors sowie insbesondere in der Kontinuumsmechanik und Elektrodynamik von Bedeutung. Es handelt sich um einen Tensor zweiter Stufe. Die Dimension der Impulsstromdichte ist die des Drucks.
Devi Shetty
Devi Prasad Shetty (* 8. Mai 1953) ist ein indischer Herzchirurg und Unternehmer. Er ist der Vorsitzende und Gründer von Narayana Health, einer Kette von 21 medizinischen Zentren in Indien. Er hat mehr als 15.000 Herzoperationen durchgeführt. 2004 erhielt er den Padma Shri, die vierthöchste zivile Auszeichnung, gefolgt vom Padma Bhushan im Jahr 2012, der dritthöchsten zivilen Auszeichnung der indischen Regierung für seinen Beitrag zur erschwinglichen Gesundheitsversorgung.

Padma Bhushan
Der Padma Bhushan (Hindi पद्म भूषण, Lotusorden) ist der dritthöchste indische Zivilorden nach dem Bharat Ratna und dem Padma Vibhushan (und vor dem Padma Shri). Er wird seit 1954 jährlich am 26. Januar – dem „Tag der Republik“ – vom indischen Präsidenten an Personen vergeben, die sich in hohem Maße auf wissenschaftlichem, politischem, kulturellem oder anderen Gebieten um die Nation verdient gemacht haben.
Rosenmantelgimpel
Der Rosenmantelgimpel oder Rotmantelkarmingimpel (Carpodacus rhodochlamys) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Diese ostpaläarktische Karmingimpelart bewohnt in Zentralasien Teile von Afghanistan, Nordwestindien, Nordwestchina sowie der Mongolei. Sie lebt in Bergwäldern und auf alpinen Wiesen.

Die Unterart C. r. grandis wird oft als eigene Art Großer Rosenmantelgimpel (Carpodacus grandis) angesehen.

Singvögel
Die Singvögel (Passeri oder auch Oscines) sind in der Ornithologie eine Unterordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die mit über 5200 Arten fast die Hälfte aller Vogelarten enthält. Die größte dieser Arten ist mit über 60 cm Körperlänge und einem Gewicht von etwa 1200 g der Kolkrabe, sehr kleine Arten mit knapp 8 cm Körperlänge und unter 5 g Gewicht sind bspw. Goldhähnchen, Baumsänger oder der Blassschnabel-Mistelfresser.
Shosholoza
Shosholoza ist ein populäres südafrikanisches Lied. Es wurde 1959 von Todd Matshikiza komponiert. Das isiZulu-Wort shosholoza bedeutet etwa „Mutig nach vorn schauen“ oder „Wir greifen an“.

Ursprünglich wurde es von Ndebele-Bergarbeitern aus dem damaligen Rhodesien gesungen, während sie in die Minen in Transvaal einfuhren. Traditionell wird Shosholoza in wechselnden Mustern als Call and Response von Männergruppen gesungen.

Transvaal
Transvaal (afrikaans [tɾʌnsˈfɑːl]) war von 1910 bis 1994 eine der vier Provinzen Südafrikas. Zuvor war das Gebiet von Mitte des 19. Jahrhunderts bis 1902 die unabhängige Südafrikanische Republik, auch Transvaal-Republik genannt, und von 1902 bis 1910 die britische Transvaal-Kolonie. Die Hauptstadt war Pretoria.
Fritz-Bauer-Preis
Der Fritz-Bauer-Preis der Humanistischen Union wurde 1968 gestiftet in Erinnerung an ihren Mitbegründer Fritz Bauer, den langjährigen Generalstaatsanwalt von Hessen und sozial engagierten Juristen. Mit diesem Preis ehrt die Humanistische Union „Verdienste um die Humanisierung, Liberalisierung und Demokratisierung des Rechtswesens“. Frauen und Männer werden ausgezeichnet, die „unbequem und unerschrocken der Gerechtigkeit und Menschlichkeit Geltung verschaffen“.

2014 stiftete Bundesjustizminister Heiko Maas den „Fritz Bauer Studienpreis für Menschenrechte und juristische Zeitgeschichte“ für juristische Doktorarbeiten, die sich mit Fritz Bauer, seinem Werk oder seinen Lebensthemen befassen. Er wird alle zwei Jahre durch das Bundesministerium der Justiz verliehen. Bereits seit 2013 wird durch das Eberhard-Ludwigs-Gymnasium Stuttgart, wo Bauer sein Abitur abgelegt hat, der "Fritz-Bauer-Preis für soziales Engagement" verliehen, den die Juristin Herta Däubler-Gmelin ins Leben gerufen hatte.

Heiko Maas
Heiko Josef Maas (* 19. September 1966 in Saarlouis) ist ein deutscher Jurist und ehemaliger Politiker (SPD). Er war von 2018 bis 2021 Bundesminister des Auswärtigen im Kabinett Merkel IV. Zuvor war er von 2013 bis 2018 Bundesminister der Justiz und für Verbraucherschutz im Kabinett Merkel III.

In den Jahren 2012 bis 2013 war Maas Minister für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr sowie stellvertretender Ministerpräsident des Saarlandes, von 1999 bis 2012 Vorsitzender der SPD-Fraktion sowie Oppositionsführer im Landtag des Saarlandes und von 1998 bis 1999 Minister für Umwelt, Energie und Verkehr des Saarlandes. Von 2000 bis 2018 war er Vorsitzender der SPD Saarland und deren Spitzenkandidat bei den Landtagswahlen 2004, 2009 und 2012.

In der Zeit vom 24. Oktober 2017 bis zum 31. Dezember 2022 war Maas Mitglied des Deutschen Bundestages. Seit 2025 ist Maas Aufsichtsratsvorsitzender bei Saarstahl und Dillinger Hütte.
NGC 3626
NGC 3626 = NGC 3632 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 64 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit elf weiteren Galaxien bildet sie die NGC 3686-Gruppe (LGG 237).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3607, NGC 3608, NGC 3639, IC 685.

Das Objekt wurde am 15. Februar 1784 von William Herschel entdeckt und als NGC 3626 erfasst. Es wurde vom selben Forscher am 14. März 1784 nochmals entdeckt und als NGC 3632 beschrieben.

NGC 3607
NGC 3607 ist ein elliptischer Quasar vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Er ist schätzungsweise 39 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 3605 und NGC 3608 bildet sie das Galaxientrio Holm 240.

Das Objekt wurde  am 14. März 1784 von William Herschel entdeckt.