hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shruti (Musik)
Als Shruti (sanskrit, f., श्रुति, śruti ‚das Gehörte‘) bezeichnet die indische Musiktheorie den kleinsten, vom Gehör noch als unterschiedlich wahrnehmbaren Tonhöhenabstand zwischen zwei benachbarten Tonstufen im heptatonischen saptaka-System sowie die kleinste Maßeinheit zur Festlegung der Tonpositionen und zur Bestimmung von Intervallgrößen innerhalb einer Oktave.

Während das temperierte Stimmungssystem der westlichen Musik die Intervallgrößen durch Unterteilung der Oktave in 12 gleich große Halbtonschritte bestimmt, unterteilt die indische Musiklehre die Oktave in 22 gleich große Shrutis. Da diese kleiner als Halbtonschritte sind, werden sie in der westlichen Musiktheorie als Mikrointervalle aufgefasst.

Die Theorie der 22 Shrutis taucht erstmals in Bharata Munis um die Zeitenwende verfasstem Werk Natyashastra auf, in dem er die Grundlagen der altindischen Gandharva-Musik darstellte.

Oktave
Als Oktave (von lateinisch octava ‚die achte‘) bezeichnet man in der Musiktheorie ein Intervall sowie einen durch heptatonische Unterteilung acht Tonstufen umspannenden Tonraum, dessen Rahmentöne im Frequenzverhältnis 2:1 stehen, und die achte Stufe einer zumeist diatonisch strukturierten Tonleiter.
Horten H XII
Die Horten H XII war ein Nurflügel-Versuchsflugzeug der Gebrüder Horten.

Entworfen wurde das Flugzeug, nachdem die Gebrüder Horten das Laminarprofil einer erbeuteten P 51 Mustang untersucht hatten und dieses als Möglichkeit sahen, die Flugleistungen der Horten H IV zu verbessern. Dazu wurde eine H IV b mit einem Laminarprofil gefertigt, das geringere Widerstandswerte als das bisher verwendete Profil aufwies. Die Maschine stürzte jedoch aufgrund schlechter Langsamflugeigenschaften ab. Geplant war die H XII als weiterentwickelte, motorisierte H IV b. Gefertigt wurde aber auch hier lediglich eine Segelflugzeug-Variante zu Versuchszwecken. Bei diesem Flugzeug zeigten sich ähnlich schlechte Flugeigenschaften wie bei der H IV b. Das Projekt wurde daraufhin aufgegeben.

North American P-51
Die North American P-51 Mustang ist ein einmotoriges Jagdflugzeug des US-amerikanischen Herstellers North American Aviation. Der einsitzige Ganzmetall-Tiefdecker wurde im Zweiten Weltkrieg in großer Stückzahl produziert und vor allem als Langstrecken-Begleitjäger in den Bomberverbänden der United States Army Air Forces (USAAF) eingesetzt. Der Buchstabe „P“ in der Bezeichnung steht für Jagdflugzeug (englisch pursuit ‚Verfolgung‘).

Das 1940 entwickelte Flugzeug besaß anfangs keine überragenden Flugleistungen, was sich jedoch mit dem Einbau des britischen Flugmotors Rolls-Royce Merlin, der als Lizenzbau Packard Merlin V-1650 in den USA gefertigt wurde, und weiteren Verbesserungen grundlegend änderte. Wegen der ausgezeichneten Flugleistungen und der sehr hohen Reichweite gilt die Mustang als eines der besten Jagdflugzeuge des Zweiten Weltkrieges.
Titularbistum Horta
Horta (ital.: Orta) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt (heute Bizerta), die in der römischen Provinz Africa proconsularis (heute nördliches Tunesien) lag. Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Karthago zugeordnet.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.
Torre del Café
Torre del Café, auch als Edificio del Café bekannt, ist ein Wolkenkratzer in der Stadt Medellín, Kolumbien.

Der Baubeginn war 1972. Fertiggestellt wurde der Torre del Café im Jahr 1975. Er ist rund 160 Meter hoch und mit 36 Stockwerken das zweithöchste Hochhaus in Medellin nach dem 175 Meter hohen Torre Coltejer und das zehnthöchste Gebäude in Kolumbien.

Hauptnutzung als gewerbliche Büroflächen. Im Gebäude befindet sich auch das Wirtschafts-Dokumentationszentrum der Banco de la República. Unter anderen werden dort mehr als 300.000 nationale und internationale Briefmarken und Dokumente verwahrt.

Banco de la República
Die Banco de la República (BRC, Kurzform Banrep oder Banrepública, manchmal auch mit dem Zusatz „de Colombia“) ist die staatliche Zentralbank von Kolumbien. Sie wurde am 25. Juli 1923 gegründet und ist formal unabhängig. Ihr Sitz befindet sich im Stadtteil La Candelaria der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá in unmittelbarer Nähe des Museo del Oro. Am 10. Dezember 2020 wurde Leonardo Villar Gómez  zum Präsidenten der Zentralbank gewählt und er trat sein Amt am 4. Januar 2021 an.
Ordre de la Valeur
Der Ordre de la Valeur (englisch Order of Valour, Order of Value, dt.: „Wert-Orden“) ist der höchste Orden von Kamerun. Er wird für Verdienste für die Regierung von Kamerun verliehen.

Er umfasst sieben Ränge: Ritter, Offizier, Kommandant, Großoffizier, Großkreuz, Grand Collier und Grand Cordon. Nominierungen und Beförderungen, begrenzt auf 200 pro Jahr, finden am 20. Mai jeden Jahres statt, dem Nationalfeiertag Fête nationale camerounaise (Cameroonian National Day). Der nächste Orde ist der Ordre du Mérite camerounais.

Kommandant
Ein Kommandant (kurz: Kdt auch Kdt. oder K) ist in Deutschland und Österreich ein Führer einer militärischen Einrichtung (z. B. einer Festung), eines Fahrzeugs, Luftfahrzeugs oder Wasserfahrzeugs. In der Schweiz entspricht der Kommandant dem Kommandeur. Auch in einigen zivilen Organisationen werden die Leiter bestimmter Einrichtungen als Kommandant bezeichnet.
Margaret Ann Chapman
Margaret Ann Chapman (* 14. Januar 1937 in Dunedin, Neuseeland; † 23. Mai 2009 in Hamilton, Neuseeland) war eine neuseeländische Limnologin und Hochschullehrerin. Sie war 1970 eine der ersten neuseeländischen Wissenschaftlerinnen, die die Rossmeerregion besuchten, und die erste Frau, die eine wissenschaftliche Expedition in die Antarktis leitete. Sie war eine Pionierin in der Erforschung kontinentaler aquatischer Ökosysteme.

Rossmeer
Das Rossmeer (englisch Ross Sea) ist ein Randmeer im Südlichen Ozean vor Antarktika; es liegt zwischen Kap Adare im Nordosten des Victorialandes und Kap Colbeck, dem Nordpunkt der Edward-VII-Halbinsel im westlichsten Teil des Marie-Byrd-Landes und ist durchschnittlich 500 Meter tief bei einer maximalen Tiefe von 1.200 Metern (nach neueren Messungen  1200–1450 Meter). Seine Flächenausdehnung beträgt rund 958.000 km². Durch seine Lage um den 176. Längengrad herum ist Neuseeland die nächstgelegene Landmasse außerhalb der Antarktis. Es gilt als eines der letzten „unberührten“ maritimen Ökosysteme.
Paolo Aretino
Paolo Antonio del Bivi (* 1508; † 1584 in Arezzo), Paolo Aretino genannt, war ein italienischer Komponist der Renaissance. Er wirkte bis 1547 als Kantor am Dom von Arezzo und danach bis zu seinem Tode an Santa Maria della Pieve, ebenfalls in Arezzo. In dieser Eigenschaft schrieb er vor allem geistliche Chormusik, darunter eine Johannespassion und Responsorien zum Karfreitag. Von ihm sind auch weltliche Vokalwerke erhalten, so zwei Madrigalbücher.

Santa Maria della Pieve
Die Kirche Santa Maria della Pieve (offiziell: Pieve di Santa Maria Assunta) ist die älteste und nach San Francesco die zweitbedeutendste Kirche der Stadt Arezzo. Sie befindet sich im Stadtzentrum an der Piazza Grande.
Argentinische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die argentinische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft argentinischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Asociación del Fútbol Argentino und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Südamerikameisterschaft und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde viermal Südamerikameister (1985, 2003, 2013 und 2019) sowie sechsmal Vize-Südamerikameister (1988, 1995, 1997, 2001, 2009 und 2015).

Bei Weltmeisterschaften belegte sie dreimal den dritten Platz (1991, 1995 und 2003) und zweimal den vierten Platz (2001 und 2013). Bei den Weltmeisterschaften 1989, 1997 und 2007 schied sie jeweils im Viertelfinale aus.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 1995
Die 6. U-17-Fußball-Weltmeisterschaft fand vom 3. bis zum 20. August 1995 in Ecuador statt. Titelverteidiger war die Nationalmannschaft von Nigeria, neuer Titelträger war die Nationalmannschaft von Ghana. Die Spiele fanden in Quito, Cuenca, Riobamba, Ibarra, Portoviejo und Guayaquil statt.

Die Auswahl des DFB konnte sich für das Turnier qualifizieren. Sie schied jedoch bereits nach der Vorrunde mit nur einem Sieg aus.
Testgelände Kapustin Jar
48.66349845.72480810Koordinaten: 48° 39′ 49″ N, 45° 43′ 29″ O

Das Testgelände Kapustin Jar (russisch Полигон Капустин Яр) ist ein früher sowjetisches und jetzt russisches Raketentestgelände.

Es liegt größtenteils in der Oblast Astrachan an der Grenze zur Oblast Wolgograd und teilweise in Kasachstan. Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurde der kasachische Anteil des Geländes von Russland gepachtet. Der offizielle Name ist 4-й Государственный центральный межвидовой полигон Российской Федерации (4 ГЦМП) – (Staatliches zentrales interspezifisches Testgelände der Russischen Föderation Nr.4), alternativ als войсковая часть 15644 (Militärverband 15644) bezeichnet. Es dient als Weltraumbahnhof, Testgelände für strategische ballistische- und Luftabwehrraketen und in der Vergangenheit auch als Startplatz für Raketen im Rahmen von Atomtests.

Oblast Wolgograd
49.3544.305Koordinaten: 49° 21′ N, 44° 18′ O

Die Oblast Wolgograd (russisch Волгоградская область / Wolgogradskaja oblast) ist eine Oblast (ein größerer Verwaltungsbezirk) im südlichen Russland.
Im Norden grenzt die Oblast an die Oblast Saratow, im Osten an Kasachstan, im Südosten an die Oblast Astrachan und die Republik Kalmückien, im Süden und Westen an die Oblast Rostow und im Nordwesten an die Oblast Woronesch.
Bezirk Horodenka
Der Bezirk Horodenka war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Iwano-Frankiwsk, Rajon Horodenka sowie Teile des Rajons Tlumatsch), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war der Ort Horodenka. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Buczacz, im Nordosten an den Bezirk Zaleszczyki, im Osten an das österreichische Kronland Bukowina, im Süden an den Bezirk Śniatyn, im Südwesten an den Bezirk Kolomea sowie im Nordwesten an den Bezirk Tłumacz.

Rajon Tlumatsch
Der Rajon Tlumatsch (ukrainisch Тлумацький район/Tlumazkyj rajon; russisch Тлумачский район/Tlumatschski rajon) war ein Rajon in der Oblast Iwano-Frankiwsk in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons war die Stadt Tlumatsch.
Airsnort
Airsnort ist eine freie Software zur Aufzeichnung von Datenpaketen und zur Berechnung von Schlüsseln in 802.11b-Funknetzwerken.

Airsnort wird von einer Gruppe namens „The Shmoo Group“ herausgegeben und ist verfügbar für die Betriebssysteme Linux und Windows.

Kein direkter Zusammenhang besteht zu dem IDS-Programm Snort der Firma Sourcefire – trotz des ähnlichen Namens und des übernommenen Maskottchens (Snort: ein Ferkel mit großer, schnaubender Nase; Airsnort: das gleiche Schweinchen mit Flügeln versehen).

Hausschwein
Das Hausschwein (wissen­schaftlich Sus scrofa domesticus) ist die domestizierte (in menschliche Haltung genommene) Form des Wildschweins und bildet mit ihm eine einzige Art. Es gehört damit zur Familie der Echten Schweine aus der Ordnung der Paarhufer. In einigen Teilen der Welt gibt es freilebende Schweinepopulationen, die aus verwilderten Hausschweinen hervorgingen. Schweine sind Allesfresser; sie fressen sowohl tierische als auch pflanzliche Nahrung.

Das Hausschwein ist eines der am frühesten domestizierten Haustiere in der menschlichen Zivilisationsgeschichte und wird seit vermutlich 9000 Jahren zur Fleischerzeugung gehalten. In Europa und Ostasien ist Schweinefleisch die am häufigsten gegessene Fleischsorte. Die Domestizierung erfolgte in unterschiedlichen Weltregionen unabhängig voneinander.
Abdelhamid Escheikh
Abdelhamid Escheikh (arabisch عبد الحميد الشيخ, DMG ʿAbd al-Ḥamīd aš-Šaiḫ; * 10. März 1935 in Tunis; † 4. November 1999 ebenda) war ein tunesischer General, Diplomat und Politiker der Sozialistischen Destur-Partei, der Chef des Stabes des Heeres, Chef des Generalstabes der Streitkräfte, mehrmals Botschafter sowie zwischen 1988 und 1990 Außenminister war.

Sozialistische Destur-Partei
Die Sozialistische Destur-Partei (französisch Parti Socialiste Destourien; arabisch الحزب الاشتراكي الدستوري, DMG al-Ḥizb al-ištirākī ad-dustūrī) war die regierende Einheitspartei Tunesiens von 1964 bis 1988.

Die Partei hieß vorher Destur-Partei bzw. Neo-Destur-Partei und wurde später in Konstitutionelle Demokratische Sammlung umbenannt.

Bahi Ladgham war der erste Ministerpräsident der Partei und Hédi Baccouche war der letzte. Die Partei wurde offiziell im Oktober 1964 gegründet und am 27. Februar 1988 aufgelöst. Habib Bourguiba war der erste Präsident der Sozialistischen Destur-Partei 1964–1987. Er wurde durch Zine El Abidine Ben Ali 1987–1988 abgelöst.
Mary Kate Schellhardt
Mary Kate Schellhardt (* 1. November 1978) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie ist bekannt für ihre Rollen als Ellen in Gilbert Grape – Irgendwo in Iowa, als Nadine in Free Willy 2 – Freiheit in Gefahr und als Barbara Lovell in Apollo 13.

Free Willy 2 – Freiheit in Gefahr
Free Willy 2 – Freiheit in Gefahr ist die erste Fortsetzung des Tierfilms Free Willy – Ruf der Freiheit. Der Film entstand 1995 unter der Regie von Dwight H. Little. Der dritte Teil folgte zwei Jahre später. Wie bereits im ersten Teil singt Michael Jackson auch in diesem Film den Titelsong (Childhood).
Findabair
Findabair ['fʴindavirʴ], auch Finnabair ['fʴiNavirʴ], neuirisch Fionnabhair, ist im Ulster-Zyklus der keltischen Mythologie Irlands der Name einer Tochter des Königspaares Ailill mac Máta und Medb von Connacht.

Irland (Insel)
Die Insel Irland (irisch Éire, englisch Ireland) ist etwa 450 km lang und rund 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt.

Auf der Insel liegen – getrennt durch die innerirische Grenze – die Republik Irland und im Nordosten Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (siehe auch Liste geteilter Inseln).
Christian Smolik
Christian Smolik (* 30. März 1944 in Goslar; † 2. August 2010 in Marklkofen-Freinberg; eigentlich: Hans-Christian Smolik) war ein deutscher Ingenieur. Smolik entwickelte Details der Fahrradtechnik weiter und machte das „Tuning“ von Fahrradteilen in der Rennradszene populär.

Smolik war auch Langstreckenläufer, Radrennfahrer, Geschäftsmann und publizierte im Fahrradmagazin Tour sowie etlichen Büchern.

Fahrradtechnik
Die Fahrradtechnik beschäftigt sich als technisches Fachgebiet mit nicht motorisierten Zweirädern (Fahrrädern) bzw. solchen mit Verbrennungsmotoren (Saxonette) sowie elektrobetriebenen Hilfsmotoren (Elektrofahrrad).

Komponenten werden von Herstellern oft als aufeinander abgestimmte Gruppe angeboten.
British Home Championship 1913/14
Die British Home Championship 1913/14 war die 31. Auflage des im Round-Robin-System ausgetragenen Fußballwettbewerbs zwischen den vier britischen Nationalmannschaften von England, Irland (ab 1950/51 Nordirland), Schottland und Wales.

Nordirische Fußballnationalmannschaft
Die nordirische Fußballnationalmannschaft ist die Auswahlmannschaft der Irish Football Association. Sie gehört mit den drei anderen britischen Auswahlen zu den ältesten Fußballnationalmannschaften der Welt. Bis zur Teilung Irlands Anfang der 1920er Jahre war die Auswahl eine gesamtirische. Die meisten Nationalspieler stehen traditionell in den schottischen und englischen Profiligen unter Vertrag.
Bible Black
Bible Black (jap. バイブルブラック, Baiburu Burakku) ist eine japanische Adventure-Erogē-Reihe von Active. Sie behandelt die Erlebnisse einer ganzen Reihe von Schülerinnen und Schülern einer Oberschule, die in okkulte Machenschaften verwickelt und infolgedessen zu diversen sexuellen Handlungen verführt/gedrängt werden. Ab 2001 bis 2005 erfolgten mehrere Verfilmungen als Hentai-OVA-Serien.

Hentai
Mit Hentai anhörenⓘ (jap. 変態, „Abnormität, Perversion“) bezeichnet man außerhalb des japanischen Sprachraums pornografische Manga und Anime. Darunter fallen zum einen im für japanische Anime typischen Stil gehaltene Pornografie, zum anderen pornografische Darstellungen von bekannten Figuren aus Comics, Zeichentrickfilmen oder Videospielen. Ursprünglich stammten diese ausschließlich aus japanischen Vorlagen.

Hentai-Anime machen in Japan fünf bis zehn Prozent aller produzierten Anime aus. Man kann viele Hentai-Anime auch anderen Genres wie Fantasy, Science Fiction oder Magical Girl zuordnen.

Hentai zeichnet sich im Gegensatz zu Pornografie mit realen Menschen dadurch aus, dass es eine sehr breite Vielfalt an Darstellungen gibt, die im realen Leben nicht möglich oder verboten wären (wie z. B. Tiere, Tentakel, Fantasiewesen, Lolicon, Shotacon oder Futanari).
Sting-Festival
Das Sting ist das weltweit größte eintägig stattfindende Reggae- und Dancehall-Festival. Es findet jährlich zwischen dem 26. und 27. Dezember im Jamworld Entertainment Centre in Portmore im Parish Saint Catherine, Jamaika, statt. Das Sting ist das am längsten in Folge bestehende Reggae- und Dancehall-Festival der Erde. Das erste Sting-Festival fand am 26. Dezember 1983 statt. Für jamaikanische Dancehall- und Reggaekünstler ist es das wichtigste Ereignis im Jahr. Der Veranstalter ist der jamaikanische Konzertveranstalter Isaiah Laing. Das Festival wurde zwischendurch viele Jahre von der Guinness-Brauerei gesponsert und hieß dementsprechend Guinness Sting. 2004 fand in Miami, USA, das Miami Sting statt. Es bot das gleiche Konzept wie das Original. Seit 2010 ist der Hauptsponsor die jamaikanische Fernseh- und Telekommunikationsfirma LIME. Die Firma hat das Ereignis direkt im Internet übertragen. 2023 war vorerst das letzte Sting Festival.

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.
Breitling Navitimer
Das Uhren-Modell Navitimer wurde erstmals im Jahr 1952 von Breitling der Öffentlichkeit vorgestellt. Es war eine Weiterentwicklung des ersten Chronomat-Modells. Es handelt sich um eine Fliegeruhr mit Chronograph und zusätzlich über ein, damals häufig in der Luftfahrt gebräuchliches, Navigationsinstrument in der drehbaren Lünette. Mit diesem, in der Lünette kreisförmig angeordneten, Rechenschieber können verschiedenste Dreisatz- und Umrechnungen durchgeführt werden. Beispielsweise sind Treibstoffverbrauch, Steig- und Sinkflugraten, Einheiten-Umrechnungen, Multiplikation und Division möglich.

Chronograph (Uhr)
Ein Chronograph beziehungsweise Chronograf (wörtlich ein „Zeitschreiber“, von altgriechisch χρόνος chrónos „Zeit“, und γράφειν gráphein „schreiben“) ist eine Uhr mit Zusatzfunktion, die es gestattet, einen Sekundenzeiger unabhängig vom eigentlichen Uhrwerk zu starten, zu stoppen und wieder in seine Ausgangsposition zurückzuführen.
Der Begriff beschreibt heute hauptsächlich eine Uhr, insbesondere eine analoge Armbanduhr (Armbandstoppuhr), mit zusätzlicher Stoppuhr-Funktion.

Ursprünglich wurde der Begriff Chronograph für Registriereinrichtungen, also im wörtlichen Sinn verwendet (siehe Bandchronograf, Druckchronograf).

Nicht zu verwechseln ist der Chronograph mit dem Begriff des Chronometers, der besonders ganggenaue Uhren benennt. Diese wurden seit dem 18. Jahrhundert insbesondere als Längenuhren (auch Marinechronometer genannt) eingesetzt, weisen jedoch nicht unbedingt eine Stoppfunktion auf.
Dichtblütige Händelwurz
Die Dichtblütige Händelwurz (auch Dichtblütige Große Händelwurz, Dichtblütige Mücken-Händelwurz), wissenschaftlicher Name Gymnadenia densiflora, ist eine taxonomisch umstrittene Pflanzenart aus der Familie der Orchideen mit Verbreitung in Europa. Sie wird von vielen Botanikern als eigenständige Art aufgefasst, andere sehen in der Pflanzensippe eine Unterart oder eine Varietät der sehr ähnlichen Mücken-Händelwurz (Gymnadenia conopsea).

Varietät (Biologie)
Die Varietät (lateinisch varietas, abgekürzt var.) ist in der Biologie eine taxonomische Rangstufe, die heute nur noch in der Botanik und der Mykologie verwendet wird. Die Varietät ist eine sekundäre Rangstufe zwischen Unterart und Form und wird für Populationen verwendet, die sich nur geringfügig vom Typus unterscheiden. Früher waren auch die Begriffe Abart bzw. Spielart (lateinisch aberratio, abgekürzt ab.) gebräuchlich.

Wird eine Varietät nochmals untergliedert, spricht man von Subvarietäten (abgekürzt subvar.)
Angelov Island
Angelov Island (englisch; bulgarisch Ангелов остров Angelow ostrow) ist eine in nord-südlicher Ausrichtung 700 m lange, 530 m breite und felsige Insel im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt 3,53 km nordwestlich des Moreton Point, 0,7 km nordwestlich von Monroe Island und 0,15 km südöstlich der Nicolas Rocks in der Gruppe der Larsen-Inseln.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1963. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2019 nach Kosjo Angelow (1948–2005), Kapitän des Trawlers Argonawt, der zwischen Dezember 1978 und Juli 1979 in den Gewässern um die Südlichen Orkneyinseln operiert hatte.

Moreton Point
Der Moreton Point ist eine Landspitze am westlichen Ende von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt 1,5 km nördlich des Return Point und stellt die nördliche Begrenzung der Fulmar Bay dar.

Die Landspitze wurde im Dezember 1821 von den Robbenjägern Nathaniel Palmer und George Powell (1794–1824) entdeckt. Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nahmen im Zuge von Vermessungsarbeiten im Jahr 1933 die Benennung vor. Namensgeber ist Harold Vale Moreton (1901–1982), Bootsmannsmaat der Discovery II von 1931 bis 1935.
Edward H. Robitzek
Edward Heinrich Robitzek (* 1912 in New York City; † 20. Februar 1984 in Salisbury (Maryland)) war ein US-amerikanischer Mediziner, Lungenfacharzt und Tuberkulose-Experte auf Staten Island.

Robitzek studierte Medizin an der Colgate University und der Columbia University (College of Physicians and Surgeons). Nach dem Abschluss war er zwei Jahre Arzt im Praktikum (Internship) am Fordham Hospital. Seit 1941 war er am Sea View Hospital and Home auf Staten Island in New York. 1973 trat er dort von seiner Position als Chefarzt zurück, hatte noch zwei Jahre eine Privatpraxis auf Staten Island und zog dann nach Maryland, wo er einmal in der Woche an einer lokalen Lungenklinik arbeitete.

1951 erprobte er mit Irving Selikoff am Sea View Hospital (damals eine der Hauptkliniken für Tuberkulose in New York City) das Chemotherapeutikum gegen Tuberkulose Isoniazid, das sich als großer Fortschritt erwies. 1955 erhielten sie dafür den Lasker~DeBakey Clinical Medical Research Award.

Colgate University
Die Colgate University ist ein privates Liberal Arts College im Madison County von New York. Es wurde 1819 als baptistisches Predigerseminar gegründet, ist aber inzwischen nicht mehr konfessionell gebunden.