hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afrakirche (Urbach)
Die evangelische Afrakirche ist die Pfarrkirche von Urbach, einer Gemeinde im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Schorndorf der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Ihren Namen erhielt sie von der heiligen Afra, einer frühchristlichen Märtyrerin aus Augsburg.

Rems-Murr-Kreis
Der Rems-Murr-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 440.696 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Waiblingen. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Er entstand 1973 aus dem ehemaligen Landkreis Waiblingen, großen Teilen des ehemaligen Landkreises Backnang sowie einem kleineren Teil des ehemaligen Landkreises Schwäbisch Gmünd. Namensgeber sind die beiden Flüsse Rems und Murr, die das Relief des Kreisgebiets mit ihren Tälern und Seitentälern prägen.
Eine Woche Wilder Westen
Eine Woche Wilder Westen ist der Titel eines Comic-Bandes aus der Lucky-Luke-Reihe, der von Morris gezeichnet und von René Goscinny getextet wurde. Der französische Originaltitel lautet 7 histoires de Lucky Luke (zu deutsch: Sieben Geschichten von Lucky Luke) und lässt vermuten, dass für jeden Wochentag eine Geschichte gedacht ist. Allerdings erfolgte diese Zusammenstellung als Band erst im Nachhinein, da die sieben Kurzgeschichten zuerst im Magazin „Lucky Luke“, unabhängig voneinander in einem Zeitraum von sieben Monaten, erschienen. Der Verlag Dargaud veröffentlichte die Kollektion 1974 als Album Nr. 42.

In deutscher Sprache erschien er 1976 als Band 11 im Koralle-Verlag und 1993 wurde er als Band 66 vom Ehapa-Verlag mit anderem Cover neu verlegt.

Für die Zeichentrickserie Lucky Luke wurde die fünfte Kurzgeschichte des Bandes unter dem Titel Der Hausierer verfilmt.

Dargaud
Dargaud ist ein französischer Comicverlag, der unter anderem durch das Comicmagazin Pilote (1959–1989) bekannt wurde. Dargaud gehört seit 1987 zur französisch-belgischen Mediengruppe Média-Participations, zu der unter anderem auch Dupuis und Le Lombard gehören.
Modus Vivendi
Der Begriff Modus Vivendi (lateinisch: „Art [mit etwas] zu leben, Lebensweise“) wird nicht einheitlich verwendet. Generell ist mit dem Begriff eine (erträgliche) Übereinkunft, eine Verständigung und dergleichen gemeint.

Völkerrechtlich bezeichnet der Begriff die vorübergehende Verständigung zwischen Völkerrechtssubjekten, die später durch eine endgültige Abmachung abgelöst werden soll; mithin die vorläufige Regelung einer Streitfrage, das heißt ein für beide oder alle Seiten erträgliches Arrangement.

Bildungssprachlich: Gemeinsam getragene, nicht auf einer definierten Rechtsgrundlage beruhende Übereinkunft, die ein annehmbares Zusammenleben und/oder Zusammenarbeiten ermöglicht.

Rechtsgrundlage
Rechtsgrundlage, auch Ermächtigungsgrundlage oder Ermächtigungsnorm, ist ein Begriff aus dem deutschen Verwaltungsrecht und bezeichnet eine Rechtsnorm, die eine Behörde auf dem Gebiet des öffentlichen Rechts zur Regelung eines Einzelfalls ermächtigt.
Marsainvilliers
Marsainvilliers ist eine französische Gemeinde mit 313 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie war bis zur Neuordnung der französischen Kantone eine der 20 Gemeinden des Kantons Pithiviers und wurde dann dem Kanton Le Malesherbois im Arrondissement Pithiviers zugeschlagen. Die Bewohner nennen sich Marsainvillois und Marsainvilloises.

Marsainvilliers grenzt im Nordwesten an Engenville, im Nordosten an Ramoulu, im Osten an Estouy, im Süden an Bondaroy und im Südwesten an Pithiviers und Pithiviers-le-Vieil.

Arrondissement Pithiviers
Das Arrondissement Pithiviers ist eine Verwaltungseinheit im Département Loiret in der französischen Region Centre-Val de Loire. Unterpräfektur ist Pithiviers.

Im Arrondissement liegen zwei Wahlkreise (Kantone) und 79 Gemeinden.
Volkacher Sattel
Beim Volkacher Sattel (auch Volkacher Gewölbe, Sattel Volkach–Nordheim) handelt es sich um eine in Ost-Nord-Ost-Richtung verlaufende Antiklinale, die von allen Seiten von Mulden umgeben ist. Er ist Teil der charakteristischen Sattel-Mulden-Struktur, die die geologische Formation des bayerischen Regierungsbezirks Unterfrankens bildet. Namensgebender Ort ist die Stadt Volkach im Landkreis Kitzingen, die allerdings selbst dem Rande des Sattels liegt.

Landkreis Kitzingen
Der Landkreis Kitzingen liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken. Kreisstadt ist Kitzingen. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Höllbach (Reisenbach)
Der Höllbach ist ein Bach des Odenwaldes im Neckar-Odenwald-Kreis und dann im Rhein-Neckar-Kreis, der nach etwa 61⁄2 km langem Lauf insgesamt nach Westnordwesten am Wohnplatz Antonslust der Stadt Eberbach von links in den Reisenbach mündet, der nur wenig abwärts in die Itter einfließt. Sein tief eingeschnittenes Mittel- und Unterlauftal ist der Höllgrund.

Rhein-Neckar-Kreis
Der Rhein-Neckar-Kreis ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Er ist mit 558.561 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis Baden-Württembergs und der fünfteinwohnerstärkste Deutschlands. Er liegt im Nordwesten des Landes im Regierungsbezirk Karlsruhe und gehört zur Metropolregion Rhein-Neckar.

Sitz des Landkreises ist Heidelberg, das selbst ein Stadtkreis ist und dem Landkreis nicht angehört. Die einwohnergrößte Stadt im Landkreis ist die Große Kreisstadt Weinheim.
Engelbert von Syrgenstein
Engelbert von Syrgenstein, auch von Sürgenstein (* 14. Mai 1694 in Horn; † 25. Mai 1760 in Kempten), geboren als Johann Roman von und zu Syrgenstein, war von 1747 bis 1760 Fürstabt des Fürststifts Kempten.

Fürststift Kempten
Das Fürststift Kempten (lat. Abbatia principalis Campidunensis) war das historische Territorium der ehemaligen gefürsteten und exemten Benediktinerabtei Kempten im Schwäbischen Reichskreis des Heiligen Römischen Reiches. Landesherr war der jeweilige Fürstabt. Das Zentrum der Fürstabtei waren zuletzt das Kloster (Fürstäbtliche Residenz) und die Stiftskirche St. Lorenz in Kempten (Allgäu). 1802 wurde das Fürststift von Truppen des Kurfürstentums Churpfalz-Baiern besetzt und ein Jahr später im Zuge der Säkularisation aufgelöst.
Depot von Milošice
Das Depot von Milošice (auch Hortfund von Milošice) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Milošice, einem Ortsteil von Měcholupy u Žatce im Ústecký kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr. Das Depot befindet sich heute im Museum von Žatec.

Ústecký kraj
Der Ústecký kraj (deutsch Aussiger Region) ist eine der 14 Regionen Tschechiens. Die Region liegt in Nordböhmen und umfasst die westliche Hälfte des für Tschechien wichtigen nordböhmischen Industriegebietes. Verwaltungssitz ist Ústí nad Labem (Aussig). Die nordwestliche Grenze bildet gleichzeitig die Staatsgrenze zu Deutschland; im Uhrzeigersinn folgen innerstaatlich die Regionen Liberec (Reichenberg), Mittelböhmen, Pilsen und Karlsbad. Die Gesamtfläche beträgt 5.335 km² (6,8 % der Fläche Tschechiens).

Die Region umfasst 354 Gemeinden, darunter 46 Städte. Der Ústecký kraj umfasst die Fläche von sieben ehemaligen Okresy (Politischen Bezirken).
Palazzo Pallavicini Rospigliosi
Der Palazzo Pallavicini Rospigliosi (auch Palazzo Rospigliosi) ist ein Palast in der Via XXIV Maggio 43 in Rom. Er enthält eine der größten privaten Kunstsammlungen in Rom. Seinen heutigen Namen erhielt das Bauwerk durch Papst Clemens IX., der es für seinen Neffen, Giambattista Rospigliosi und dessen Frau Maria Camilla Pallavicini, übernahm. Benachbart sind der Quirinalspalast und die Scuderie del Quirinale.

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
Güzelyalı (Istanbul)
Güzelyalı ist eine Stadtviertel (tr: Mahalle) des Bezirks Pendik der türkischen Provinz Istanbul. Die Gemeinde wurde 1960 gegründet. Den Namen Güzelyalı hat der Ort von den vielen Sommervillen und -residenzen (tr: Yalı) direkt am Bosporus. Güzel bedeutet „schön“.

Yalı
Als Yalı (osmanisch يالی), türkischer Plural yalılar, werden Sommervillen und -residenzen bezeichnet, die in Holzbauweise vor allem am Ufer des Bosporus in der Nähe von Istanbul errichtet wurden. Typisch ist ein recht flaches, weit auskragendes Dach. Yalıs waren von Gärten umgeben und hatten gewöhnlich eine Bootsanlegestelle.
SonarQube
SonarQube (ehemals Sonar) ist eine Plattform für die statische Analyse und Bewertung der technischen Qualität von Quelltext. SonarQube analysiert den Quelltext hinsichtlich verschiedener Qualitätsbereiche und stellt die Ergebnisse über eine Website dar. SonarQube ist in Java programmiert, unterstützt aber neben der Analyse von Java-Programmen mit entsprechenden Plugins unter anderem die Programmiersprachen JavaScript, Groovy, Flex, PHP, PL/SQL, C#, COBOL, die des .Net-Frameworks, Embarcadero Delphi und Visual Basic 6.

COBOL
COBOL ist eine Programmiersprache, die in der Frühzeit der Computerentwicklung, Ende der 1950er-Jahre, entstand und bis heute verwendet wird. Der Stil dieser Programmiersprache ist stark an die natürliche Sprache angelehnt und dient vor allem der Programmierung kaufmännischer Anwendungen.

Die Abkürzung COBOL steht für „Common Business Oriented Language“.
Steffstep
Steffstep ist eine Fischtreppe für den Einsatz an Kleinwasserkraftwerken und sonstigen Querbauwerken, die von der WRH Walter Reist Holding AG entwickelt wurde. Die Fischtreppe Steffstep bildet dabei zusammen mit der Steffturbine und dem Steffmaster die sogenannte Steffworld.

Ferag
Die Ferag AG ist ein Schweizer Familienunternehmen. Es ist tätig in der Entwicklung, der Konstruktion und dem Vertrieb von Materiaflusssystemen für unterschiedlichste Industrieanwendungen, sowohl in der verarbeitenden Industrie wie auch in der Fashion-, Automobil-, Foodlogistik und für E-Commerce. Die dazu passende Software- und Automation-Lösung wird durch die Ferag-Tochter Sofel AG entwickelt und von eigenen Spezialisten-Teams implementiert.

Ferag ist in mehr als 50 Ländern auf 5 Kontinenten und mit 20 eigenen Vertriebs- und Servicegesellschaften vertreten und beschäftigt rund 600 Mitarbeitende, davon mehr als 40 Auszubildende in den unternehmenseigenen Lehrwerkstätten.
A Little Night Music
A Little Night Music ist ein Musical mit Musik und Text von Stephen Sondheim und einem Buch von Hugh Wheeler aus dem Jahr 1973. Es handelt vom romantischen Leben mehrerer Paare und wurde durch den Ingmar-Bergmann-Film Das Lächeln einer Sommernacht aus dem Jahr 1955 inspiriert.

Sein Titel ist eine wörtliche englische Übersetzung des deutschen Titels von Mozarts Serenade Nr. 13 für Streicher in G-Dur, Eine kleine Nachtmusik. Das Musical enthält das beliebte Lied Send in the Clowns.

Seit seiner ursprünglichen Broadway-Produktion von 1973 wurden von dem Musical professionelle Aufführungen unter anderem im West End, von Opernensembles und bei einem Broadway-Revival 2009 produziert, und es ist eine beliebte Wahl zur Aufführung durch regionale oder Amateurgruppen.

1977 wurde es als A Little Night Music verfilmt, wobei Harold Prince Regie führte und Elizabeth Taylor, Len Cariou, Lesley-Anne Down und Diana Rigg die Hauptrollen spielen.

G-Dur
G-Dur ist eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton g aufbaut. Die Tonart G-Dur wird in der Notenschrift mit einem Kreuz geschrieben (fis). Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika g-h-d), werden mit dem Begriff G-Dur bezeichnet.

G-Dur wird häufig als festlich, klar und hell beschrieben, vergleiche hierzu allerdings den Artikel Tonartencharakter.
Bror Mellberg
Bror Lars Astley Mellberg (* 9. Dezember 1923 in Ambjörby; † 8. September 2004) war ein schwedischer Fußballspieler. Der Stürmer – zu Zeiten des WM-Systems spielte er entweder als Mittel- oder Halbstürmer – war in den 1950er Jahren einer von zahlreichen schwedischen Auslandsprofis. War während seiner Auslandszeit seine 1949 begonnene Karriere in der schwedischen Nationalmannschaft auch unterbrochen, so dass er insgesamt lediglich sechs Länderspieleinsätze vorweisen kann, gehörte er doch sowohl bei der Weltmeisterschaftsendrunde 1950 als auch dem Weltmeisterschaftsturnier 1958 zum Aufgebot und trug in jeweils zwei Turnierspielen zum dritten Platz bzw. zur Vize-Weltmeisterschaft bei.

Schwedische Fußballnationalmannschaft
Die schwedische Fußballnationalmannschaft (schwedisch Svenska fotbollslandslaget) vertritt Schweden bei Fußballländerspielen. Der Spielbetrieb der Männernationalmannschaft wird ebenso wie bei der Frauennationalmannschaft und den diversen Jugendauswahlen vom Svenska Fotbollförbundet, dem schwedischen Fußballverband, organisiert. Größter Erfolg der Landesauswahl ist neben einer Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1948 in London ein Vizeweltmeistertitel. Insgesamt nahm die Mannschaft bisher an elf Welt- und fünf Europameisterschaften teil, wobei sie jeweils einmal als „Gastgeber“ fungierte. Schweden ist das erste Land, das 1.000 Länderspiele bestritten hat. Außer 1944 konnten auf Grund der schwedischen Neutralität auch Spiele in den Weltkriegsjahren 1914–1918 und 1939–1945 stattfinden, in denen in vielen anderen Ländern keine oder nur sehr wenige Länderspiele stattfanden.
Basar von Isfahan
Der Basar von Isfahan (persisch بازار اصفهان [bɑzɑɾ ɛ ɛsfɑhɑn]) oder auch Basar-e-Bosorg von Isfahan ([bɑzɑɾ ɛ bozoɾɡ ɛ ɛsfɑhɑn] بازار  بزرگ اصفهان, ‚Der große Basar von Isfahan‘) ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten  Isfahans. Er verbindet die Schah-Moschee mit der Freitagsmoschee. Der Basar gilt als einer der größten im Iran und wurde überwiegend im 16. Jahrhundert errichtet. Einige Teile datieren allerdings bereits aus dem 8. Jahrhundert.

Der Basar hat viele Eingangshallen, sein Haupteingang ist die Qeyssarie-Pforte auf der nördlichen Seite des Meidān-e Naghsch-e Dschahan-Platzes. Die Hohe Pforte ist von Reza Abbasi mit Keramikfliesen und Fresken dekoriert, die den Krieg von Abbas I. mit den Usbeken darstellt.

Der Basar gleicht einer Ausstellung der Architekturstile zu den unterschiedlichen Zeiten  nach der Einführung des Islam im Iran.

Keramikfliese
Keramikfliesen sind keramische plattenförmige Werkstücke, die als Wandverkleidung sowie als Beläge für den Boden, Arbeitsflächen, Fenstersimse und andere Flächen im Innen- wie Außenbereich verwendet werden. Der Begriff „Fliese“ wird auch für Werkstücke aus Naturstein, Beton, Glas, Teppich usw. genutzt, um Bauteile ähnlicher Form und Verwendung zu klassifizieren. In der Schweiz spricht man von „Plättli“, während in der Schriftsprache meistens „Platten“ oder „Plättchen“ verwendet wird. Die Bezeichnung Kachel ist eher im Süddeutschen und in Österreich verbreitet (siehe auch: Ofenkachel). Die kunstgeschichtliche Forschung und Beschreibung verwendet Fliese – aber auch in Nachfolge von gr. kakkabos und lat. cacculus, caccalus bzw. caccabus z. B. Delfter Kacheltisch.
Rupertsberg (Bingen am Rhein)
Der Rupertsberg im Bundesland Rheinland-Pfalz ist eine Felsnase, die sich an der Mündung der Nahe in den Rhein auf der linken Naheseite erhebt und vor dem Bau der Nahetalbahn durch die Rhein-Nahe-Eisenbahn-Gesellschaft bis an das Flussufer reichte. Politisch gehört der Rupertsberg zum Stadtteil Bingerbrück von Bingen.

Der Berg ist durch die Klostergründung der Heiligen Hildegard von Bingen bekannt geworden, die dort ihr erstes Kloster, das Kloster Rupertsberg gegründet hat. Der Name selbst geht auf den als Heiligen verehrten Rupert von Bingen (712–732) zurück.

Nahetalbahn
Die Nahetalbahn ist eine zweigleisige Eisenbahnhauptstrecke in Rheinland-Pfalz und im Saarland, die knapp 100 Kilometer entlang der Nahe führt. Der Streckenabschnitt von Neubrücke (Nahe) bis Saarbrücken ist elektrifiziert. Sie wurde von der Rhein-Nahe-Eisenbahn-Gesellschaft (RNE) erbaut und verbindet Bingen am Rhein an der linken Rheinstrecke mit der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken. Der Abschnitt ab Bad Kreuznach ist Teil der regional bedeutsamen Verkehrsachse zwischen den beiden Landeshauptstädten Mainz und Saarbrücken.

Betreiber der Infrastruktur ist die DB Netz.
St.-Joseph-Kirche (Qala)
Die St.-Joseph-Kirche (maltesisch Knisja Parrokjali tal-Immakulata Kunċizzjoni u San Ġużepp, englisch Parish Church of the Immaculate Conception and St. Joseph) ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Qala auf der zu Malta gehörenden Insel Gozo. Sie ist unter der Nummer 1035 im National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands verzeichnet.

Maltesische Sprache
Maltesisch (Eigenbezeichnung: Malti) ist die Sprache Maltas. Sie ist aus einem arabischen Dialekt (Maghrebinisch, Sizilianisch-Arabisch) entstanden und gehört somit zu den semitischen Sprachen.

Das Maltesische ist die einzige autochthone semitische Sprache in Europa sowie die einzige semitische Sprache, für deren Schreibung das lateinische Alphabet verwendet wird.

Maltesisch wird auf den Maltesischen Inseln gesprochen und ist die Nationalsprache der Malteser sowie eine der Amtssprachen der Republik Malta und der Europäischen Union.
Cross Plains (Wisconsin)
Cross Plains ist eine Gemeinde (mit dem Status „Village“) im Dane County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte Cross Plains 3538 Einwohner.

Cross Plains ist Bestandteil der Metropolregion Madison.

Metropolregion Madison
Die Metropolregion Madison ist eine vom United States Census Bureau definierte Metropolregion im Süden des US-amerikanischen Bundesstaates Wisconsin. Sie umfasst das Columbia, das Dane und das Iowa County. Zentrum der Region ist Wisconsins Hauptstadt Madison.

Das Gebiet wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Madison, WI Metropolitan Statistical Area geführt. Um das Rock und das Sauk County wird die Region zur Madison-Janesville-Beloit Combined Statistical Area erweitert.
Bakongo
Die Bakongo (Plural, auch Kongo, Singular Mukongo) sind eine bantusprachige ethnische Gruppe im Mündungsgebiet des Flusses Kongo in Zentralafrika, vor allem in der Demokratischen Republik Kongo (Kongo-Kinshasa), der Republik Kongo (Kongo-Brazzaville) und den angrenzenden Gebieten Angolas (Provinz Zaire und Provinz Uíge) einschließlich Cabinda und Gabuns. Ihre Gesamtzahl beträgt über 5 Millionen Menschen.

Bantusprachen
Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe des Volta-Kongo-Zweigs der afrikanischen Niger-Kongo-Sprachen. Es gibt mehr als 500 Bantusprachen, die von ca. 240 Mio. Menschen gesprochen werden. Um die 30 % der afrikanischen Bevölkerung sprechen eine Bantusprache. Sie sind im gesamten mittleren und südlichen Afrika verbreitet und dort in allen Staaten die meistgesprochenen Sprachen, wenn auch als Amtssprache in der Regel Englisch, Französisch oder Portugiesisch verwendet wird.

Im Nordwesten grenzt das Bantu-Gebiet an die übrigen Niger-Kongo-Sprachen, im Nordosten an nilosaharanische und afroasiatische (genauer semitische und kuschitische) Sprachen. Im Südwesten bilden die Khoisansprachen eine Enklave innerhalb des Bantu-Gebiets (siehe Karte).

Die Wissenschaft von den Bantusprachen und den damit verbundenen Kulturen und Völkern wird Bantuistik genannt. Sie ist ein Teilgebiet der Afrikanistik.
Handball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar 2004/05
Die Handball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar 2004/05 wurde unter dem Dach der Handball-Landesverbände Rheinhessen (HVR), Pfalz (PfHV) und Saar (HVS) organisiert. Sie ist die höchste Spielklasse des Verbundes und war unterhalb der Regionalliga als vierthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem eingestuft.

Handball-Verband Rheinhessen
Der Handball-Verband Rheinhessen (HVR) mit Sitz in Mainz ist ein Landesverband innerhalb des Deutschen Handballbundes (DHB). Bis zur Auflösung des Südwestdeutschen Handball-Verbandes 2011 war er diesem organisatorisch unterstellt.
Danton-Klasse
Die Danton-Klasse war eine Klasse von Linienschiffen der französischen Marine zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Sie stellte einen Übergangstyp zwischen den Einheitslinienschiffen der Vor-Dreadnought-Ära und dem Dreadnought-Typ dar.

Marine Nationale
Die französische Marine (vollständige französische Bezeichnung: Marine nationale française) ist die Marine der französischen Streitkräfte (Forces armées françaises). Sie ist vor der britischen Royal Navy die größte westeuropäische Marine. Ihr Motto lautet: „Honneur, Patrie, Valeur, Discipline“ (dt. „Ehre, Vaterland, Tapferkeit, Disziplin“).
Indiana University of Pennsylvania
Die Indiana University of Pennsylvania (IUP) – nicht zu verwechseln mit der Indiana University oder der University of Pennsylvania – ist eine öffentliche Hochschule im Indiana County, Pennsylvania, USA. Die Universität liegt 89 km nordöstlich von Pittsburgh. Sie ist die größte Universität im Pennsylvania State System of Higher Education (PaSSHE) und ist die fünftgrößte des Bundesstaates. IUP hat Zweigstellen in Punxsutawney, Northpointe und Monroeville.

IUP bietet mehr als 140 Undergraduate-Studiengänge und 70 Graduate Studiengänge an.

Indiana County
Das Indiana County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 83.246 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 38,8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Indiana.
CBS 30th Street Studio
Das CBS 30th Street Studio, auch bekannt als Columbia 30th Street Studio oder „The Church“, war ein US-amerikanisches Tonstudio, das die Firma Columbia Records von 1948 bis 1981 benutzte. Es befand sich in Manhattan, New York City, 207 East 30th Street, zwischen der Second Avenue und der Third Avenue.

Das Studio wurde von der Musikindustrie mitunter als der am besten klingende Raum seiner Zeit bezeichnet. Einige Spezialisten betrachten es sogar als bedeutendstes Tonstudio der Geschichte.

Es entstanden dort Aufnahmen in allen Genres, sowohl Klassik-, Jazz- als auch Pop-Alben, darunter

Bach: The Goldberg Variations mit Glenn Gould (1955)

Ray Conniff, S Wonderful (1956),

Billie Holiday, Lady in Satin (1958),

Miles Davis, Milestones (1958)

Miles Davis, Kind of Blue (1959),

Dave Brubeck, Time Out (1959), mit dem Hit Take Five

Percy Faith, Theme from “A Summer Place” (1959)

Pink Floyd, The Wall (1979).

Goldberg-Variationen
Die Goldberg-Variationen sind ein Werk Johann Sebastian Bachs (BWV 988) für Cembalo. Im von Bach selbst veranlassten Erstdruck aus dem Jahr 1741 wurde es als Clavier Ubung bestehend in einer ARIA mit verschiedenen Verænderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen bezeichnet. Die Benennung nach Johann Gottlieb Goldberg entstand posthum aufgrund einer Anekdote.

Die Goldberg-Variationen stellen einen Höhepunkt barocker Variationskunst dar. Das Werk zeichnet sich durch einen planvollen Gesamtaufbau mit regelmäßig eingefügten, in den Oberstimmen streng kanonischen Sätzen aus. Den inneren Zusammenhang der Variationen untereinander liefert das gemeinsame Bassthema. Jeder Einzelsatz besitzt einen eigenen Charakter. Die Haupttonart ist G-Dur.