hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amtssprachengesetz (Kanada)
Das Amtssprachengesetz (englisch Official Languages Act, französisch Loi sur les langues officielles) ist ein 1969 vom Parlament von Kanada verabschiedetes und 1988 revidiertes Gesetz. Es gewährt der englischen und der französischen Sprache einen gleichberechtigten Status innerhalb der kanadischen Bundesverwaltung. Sie werden dadurch zu Amtssprachen erhoben und sind von Gesetzes wegen anderen Sprachen übergeordnet. Zwar ist das Amtssprachengesetz nicht das einzige Sprachengesetz des Bundes, es bildet jedoch das Fundament der offiziellen Zweisprachigkeit.

Parlament von Kanada
Das Parlament von Kanada (englisch Parliament of Canada, französisch Parlement du Canada) hat seinen Sitz auf dem Parliament Hill in Ottawa. Das Parlament besteht aus drei Teilen:

dem Souverän, also zurzeit König Charles III., vertreten durch den Generalgouverneur von Kanada,

dem Senat von Kanada,

dem Unterhaus.

Das Unterhaus ist das wichtigere Organ der Gesetzgebung, das Oberhaus (der Senat) opponiert nur selten, seine Pflichten sind vor allem in der Repräsentation zu sehen. Allerdings hätte der Senat das Recht, einem Gesetz die Unterzeichnung zu versagen oder die Vertrauensfrage zu stellen.
Briefmarken-Jahrgang 1987 der Deutschen Post der DDR
Der Briefmarken-Jahrgang 1987 der Deutschen Post der Deutschen Demokratischen Republik umfasste 55 einzelne Sondermarken, drei Briefmarkenblocks mit zusammen vier Sondermarken und sieben Kleinbogen mit zusammen zwölf Sondermarken. Acht Briefmarken wurden zusammenhängend gedruckt; dabei gab es zwei Paare mit innenliegendem Zierfeld. Einige Motive gab es als sowohl als Einzelmarken als auch als Kleinbogen oder in einem Briefmarkenheft.

Dauermarken wurden in diesem Jahrgang nicht ausgegeben. Insgesamt gab es 77 unterschiedliche Ausgaben.

Alle Briefmarken-Ausgaben seit 1964 sowie die 2-Mark-Werte der Dauermarkenserie Präsident Wilhelm Pieck und die bereits seit 1961 erschienene Dauermarkenserie Staatsratsvorsitzender Walter Ulbricht waren ursprünglich unbegrenzt frankaturgültig. Mit der Wiedervereinigung verloren alle Marken nach dem 2. Oktober 1990 ihre Gültigkeit.

Briefmarkenbogen
Ein Briefmarkenbogen oder kurz Bogen ist der Zusammendruck von mehreren Briefmarken mit demselben Motiv in einem tabellenartigen System (in den Niederlanden kann das Motiv manchmal unterschiedlich sein, z. B. bei den Dezembermarken). Die Zwischenräume zwischen den einzelnen Briefmarken sind gleich groß und lassen Platz für einen Schnitt oder für die Perforierung.
Haus der Wirtschaftsförderung (Region Hannover)
Im Haus der Wirtschaftsförderung in Hannover finden sich alle Wirtschaftfachbereiche der Stadt sowie der Region Hannover, die sich im weiteren Sinne mit Wirtschaftsförderung und Vermarktung von bestehenden oder zu gründenden Unternehmen sowie der Region selbst beschäftigen. „Unter einem gemeinsamen Dach“ finden Bürger insbesondere die Förder- und Beratungsangebote der Dienstleister Hannover Marketing Tourismus (HMTG), Hannover Region Tourismus, hannover.de Internet GmbH sowie  hannoverimpuls. Standort des monumentalen 1912–1914 nach Entwurf von Peter Behrens errichteten Verwaltungsgebäudes ist die Vahrenwalder Straße 7 im Stadtteil Vahrenwald.

Vahrenwald-List
Vahrenwald-List ([faːʁənvalt.lɪst] ⓘ) ist der 2. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er ist mit 72.199 Einwohnern (37.346 Frauen und 34.853 Männern) der bevölkerungsreichste Bezirk der Stadt und besteht aus den Stadtteilen Vahrenwald (25.388 Einwohner) und List (46.811 Einwohner) (Stand 31. Dezember 2022)
Civita di Bagnoregio
Die Civita di Bagnoregio in Italien ist eine Fraktion von Bagnoregio und liegt zwischen dem 30 Kilometer entfernten Viterbo und dem 19 Kilometer entfernten Orvieto in der Region Latium an der Grenze zum benachbarten Umbrien und befindet sich 10 Kilometer östlich des Bolsena-Sees. Der heutige Ortsteil von Bagnoregio hat eine ältere Geschichte als der Sitz der heutigen Gemeindeverwaltung und bewahrt etruskische und römische Reste in seinen mittelalterlichen Mauern.

Civita di Bagnoregio ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

I borghi più belli d’Italia
I borghi più belli d’Italia (deutsch Die schönsten Orte Italiens) ist eine private Vereinigung, die die kleinen, meist mittelalterlichen Zentren Italiens, manchmal auch einzelne Stadtteile, Fraktionen und Burgen mit „herausragendem historischem und künstlerischem Interesse“ fördert.

Diese Orte liegen meist außerhalb der normalen Touristenstrecken, und trotz ihres kulturtouristischen Wertes riskieren sie in Vergessenheit zu geraten und sind folglich der Entvölkerung, dem Verfall und der Verwahrlosung preisgegeben.
Makoto Hirahara
Makoto Hirahara (japanisch 平原智 oder 平原まこと, Hirahara Makoto, * 2. Mai 1952 in der Präfektur Osaka; † 26. November 2021) war ein japanischer Jazzmusiker (Saxophon, auch Klarinette, Flöte).

Makoto Hiraharas Vater ist der Trompeter Tsutomu Hirahara; er selbst ist der Vater der Sängerinnen Aika Hirahara und Ayaka Hirahara; mit letzterer trat er auch auf. Aufnahmen Hiraharas (bei denen er Alt- und Baritonsaxophon spielte) entstanden zwischen 1981 und 1994 mit Akio Okamoto & The Gay Stars Orchestra, Himiko Kikuchi (Reverse It) und mit Kimiko Itoh (Standards My Way). Des Weiteren arbeitete er mit Kazumi Watanabe und der Formation Tokyo Ensemble Lab, mit welcher zwei Alben entstanden. Daneben legte er bei Nippon Columbia unter eigenem Namen zwei Alben vor, Moon Healing - Wavy Music (1998) und Moon Healing (もっと癒されて Motto Iyasarete, 2000), die dem Genre der New-Age-Musik zuzurechnen sind. Hirahara starb Ende November 2021 im Alter von 69 Jahren an den Folgen von Magenkrebs.

Altsaxophon
Das Altsaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in Es und gehört zur Gruppe der Holzblasinstrumente. Als transponierendes Musikinstrument klingt es eine große Sexte tiefer als notiert, das heißt ein klingendes es1 wird für das Altsaxophon (9 Halbtöne höher) als c2 notiert.

Tonumfang: des0 – a2 (notiert im Violinschlüssel als b0 – fis3). Mit speziellen Griffen (Flageoletts) ist das Erreichen höherer Töne möglich.

Dank seinem prägnanten Klang eignet sich das Altsaxophon zur Führung des Saxophonsatzes in einer Big Band, wird aber in der Jazz- und Popmusik oft auch solistisch eingesetzt. Im Jazz ist das Tenorsaxophon verbreiteter, dennoch ist das Altsaxophon Hauptinstrument von sehr bekannten Jazzmusikern, auch Neuerern, wie Benny Carter, Charlie Parker, Paul Desmond, Cannonball Adderley, Ornette Coleman, Eric Dolphy, John Zorn und Steve Coleman. 
Als beliebtes Instrument im Fusion- und Pop-Bereich hat das Altsaxophon auch dort namhafte Vertreter wie David Sanborn und Candy Dulfer.
NGC 59
NGC 59 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Cetus. Sie ist etwa 18 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lichtjahren. Sie gehört zur Sculptor-Gruppe, einer Galaxiengruppe nahe dem galaktischen Südpol.

Das Objekt wurde am 10. November 1885 von dem amerikanischen Astronomen Ormond Stone entdeckt.

Sculptor-Gruppe
Die Sculptor-Gruppe ist eine Galaxiengruppe im Sternbild Bildhauer (Sculptor) nahe dem Galaktischen Südpol. Mit einer Entfernung von ca. 12 Mio. Lichtjahren (etwa 4 Mpc) ist sie neben der Maffei-Gruppe eine der nächsten Anhäufungen von Galaxien außerhalb der Lokalen Gruppe.

Die Sculptor-Galaxie (NGC 253) und einige andere massereiche Galaxien bilden den gravitationsgebundenen Kern im Zentrum der Gruppe, während andere Galaxien am Rand mit der Gruppe verbunden scheinen, aber nicht gravitationsgebunden sind. In verschiedenen Untergruppen zieht sich die Sculptorgruppe von etwa 2 Mpc (z. B. NGC 55, NGC 300) bis 6 Mpc Entfernung von der Milchstraße hin. Die Zuordnung dieser Untergruppen zur Sculptor-Gruppe kann deshalb variieren.
Westin Virginia Beach Town Center
Das Westin Virginia Beach Town Center, voll ausgeschrieben The Westin Virginia Beach Town Center & Residences, ist ein Wolkenkratzer in Virginia Beach, Virginia. Entworfen wurde es von Brennan Beer Gorman Monk Architects. Die Bauzeit betrug zwei Jahre, fertiggestellt und für Privatleute zugänglich ist es seit 2007. Es zählt insgesamt 38 Stockwerke, davon 5 als Parkfläche benutzt. in den Stockwerken 3 bis 16 betreibt Westin Hotels & Resorts ein Hotel mit insgesamt 236 Zimmern. Die restlichen, oberen Stockwerke 17 bis einschließlich 36 bieten Platz für insgesamt 119 Eigentumswohnungen verschiedener Größe. Das Gebäude ist Teil des Virginia Beach Town Center-Komplexes.

Seit der Fertigstellung ist es das höchste Gebäude im Bundesstaat Virginia und mit knapp 155 Metern 18 Meter höher als das James Monroe Building in Richmond.

Richmond (Virginia)
Richmond ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Virginia in den Vereinigten Staaten und ist Sitz der Virginia Commonwealth University. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 226.610 ermittelt.

Während des Amerikanischen Bürgerkrieges 1861 bis 1865 war Richmond Hauptstadt der Konföderation.
Toray Pan Pacific Open 2019
Die Toray Pan Pacific Open 2019 waren ein Damentennisturnier in Osaka. Das Hartplatzturnier der Kategorie Premier war Teil der WTA Tour 2019 und fand vom 16. bis 22. September 2019 parallel zu den Guangzhou International Women’s Open in Guangzhou und den Korea Open in Seoul statt.

WTA Tour 2019
Die WTA Tour 2019 war der 49. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup wurden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielten.
Taiqing Gong
Taiqing Gong 太清宮 / 太清宫 ist mehrdeutig. Es bezeichnet die folgenden daoistischen Tempel:

Laoshan Taiqing Gong 嶗山太清宮 / 崂山太清宫, Lao Shan, Qingdao, Shandong

Shenyang Taiqing Gong 瀋陽太清宮 / 沈阳太清宫, Shenyang, Liaoning

Luyi Taiqing Gong 鹿邑太清宫 Luyi, Henan

Taiqing Gong 太清宫 (内蒙古呼和浩特道教太清宫) Hohhot, Innere Mongolei

Luyi
Luyi (鹿邑县,  Lùyì Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Henan, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zhoukou gehört. Luyi hat eine Fläche von 1.238 km² und zählt 878.200 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Der daoistische Taiqinggong-Tempel von Luyi (Luyi Taiqinggong yizhi 鹿邑太清宫遗址) steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-78).
St. Simeonis (Minden)
Die evangelisch-lutherische Kirche St. Simeonis oder Simeoniskirche in der ostwestfälischen Stadt Minden ist ein Kirchengebäude, das in der südlichen Mindener Altstadt steht. Ihr Turm gehört damit zu den stadtbildprägenden Gebäuden von Minden. Direktes Nachbargebäude ist die katholische Kirche St. Mauritius mit dem Konvent der Schwestern der christlichen Liebe. In der Simeonskirche predigte 1529 Heinrich Traphagen und löste damit die Reformation in Minden aus. Seit Pfingsten 2004 ist die Kirche St. Simeons eine „Offene Kirche“ der Evangelischen Kirche von Westfalen und ohne eigene Kirchengemeinde.

Kongregation der Schwestern der Christlichen Liebe
Die Kongregation der Schwestern der Christlichen Liebe (Congregatio Sororum Christianae Caritatis, Ordenskürzel: SCC) ist der Name einer Ordensgemeinschaft, die im August 1849 von Pauline von Mallinckrodt gegründet und am 7. Februar 1888 von Papst Leo XIII. bestätigt wurde.
(6261) Chione
(6261) Chione ist ein die Marsbahn streifender Asteroid des Hauptgürtels, der am 30. November 1976 vom deutschen Astronomen Hans-Emil Schuster am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach Chione, der Tochter des Daidalion aus der griechischen Mythologie benannt, die ob ihrer Schönheit von vielen Männern, darunter Apollon und Hermes, hofiert wurde und nach einer Vergewaltigung durch die beiden die Zwillinge Philammon und Autolykos gebar. Ihre Begehrtheit stieg Chione zu Kopf; sie rühmte sich, eine größere Schönheit als die Göttin Artemis zu sein und wurde deshalb von dieser mit einem Pfeil getötet.

Chione (Tochter des Daidalion)
Chione (altgriechisch Χιόνη Chiónē) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Daidalion.

Aufgrund ihrer Schönheit hatte Chione zahlreiche Freier, zu denen die Götter Hermes und Apollon zählten. Mit beiden schlief sie in derselben Nacht, wobei Apollon mit seiner Werbung bis zum Einbruch der Dunkelheit wartete, während Hermes das Mädchen in Schlaf versetzte und missbrauchte. Apollon zeugte mit ihr den Philammon und Hermes den Autolykos, den Schwiegervater des Sisyphos und Großvater des Odysseus. Alternativ wird Philonis als Mutter von Philammon und Autolykos genannt.

Ihre Begehrtheit stieg Chione zu Kopf; sie rühmte sich, eine größere Schönheit als die Göttin Artemis zu sein. Deshalb wurde sie von dieser mit ihrem Attribut, den Pfeilen, getötet. Daidalion weinte um seine einzige Tochter und sprang von einer Spitze des Parnass, doch Apollon verwandelte ihn in den Vogel Daidalion (Falke).

In späterer Zeit war Chione die Bezeichnung für eine schamlose Frau.
Riou Blanc
Der Riou Blanc (im Oberlauf Camandre genannt) ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Er entspringt beim Colle de Roussel im nordöstlichen Gemeindegebiet von Seillans, entwässert generell Richtung Südosten und mündet nach rund 15 Kilometern im Gemeindegebiet von Montauroux als linker Nebenfluss in den Biançon, der kurz danach den Stausee Lac de Saint-Cassien bildet. Der Riou Blanc verläuft am Südrand des Flugplatzes Fayence–Tourrettes.

Lac de Saint-Cassien
Der Lac de Saint-Cassien ist ein Stausee des Flusses Biançon, eines Nebenflusses der Siagne, im Departement Var im Süden Frankreichs.

Der Staudamm wurde in den 1960er Jahren erbaut und der See auf einer Fläche von etwa 600 Hektar angestaut. Am Damm erreicht der See eine Tiefe von über 50 Metern.

Angesichts des klaren Wassers und der angenehmen Wassertemperaturen von bis zu 30 °C im Sommer stellt der See ein Paradies für Urlauber und Wassersportler aller Arten (Schwimmen, Segeln, Windsurfen, Rudern, Tauchen) dar.
St. Petrus in Ketten (Hilbringen)
Die Kirche St. Petrus in Ketten ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Hilbringen, einem Stadtteil von Merzig, Landkreis Merzig-Wadern, Saarland. Das Patrozinium St. Petrus in Ketten bezieht sich auf die Gefangennahme und Befreiung des Apostels Petrus in Jerusalem (Apg 12,1–19 ). In der Denkmalliste des Saarlandes ist das Kirchengebäude als Einzeldenkmal aufgeführt.

Landkreis Merzig-Wadern
Der Landkreis Merzig-Wadern ist der westlichste und flächengrößte Landkreis des Saarlandes sowie der mit der niedrigsten Bevölkerungsdichte. Merzig-Wadern wird auch als der „grüne Landkreis“ des Saarlandes bezeichnet. Zu diesem Ruf hat seine große Waldfläche beigetragen. Der Landkreis ist aus dem 1816 in der preußischen Rheinprovinz gegründeten Kreis Merzig hervorgegangen.
Grube Jäckel
Die Grube Jäckel war ein Eisenerzbergwerk am Altenberg bei Neunkirchen im südlichen Siegerland. Es bestand aus den Einzelfeldern Jäckel, Jäckel II, Jäckel III, Alexander von Humboldt und Grüne Au.

1812 wird die Grube erstmals genannt, der Abbau dürfte allerdings schon älter sein. 1838 wurden 3 t Kobalterz gefördert, zwischen 1841 und 1865 folgten 43 t Spat- und 108 t Brauneisenstein aus dem 1841 angelegten Stollen. Dieser war im Hellertal angesetzt und erreichte 207 m Länge.

1936 entschloss man sich, einen Schacht bis zur 200-m-Sohle abzuteufen und baute ein hölzernes Fördergerüst auf. Dieser Schacht war 4 × 2 m groß und hatte eine ovale Schachtscheibe. Der Schacht wurde nach der Stilllegung nicht verfüllt. 1938 arbeiteten 32 Bergleute in der Grube. Zwei Jahre später wurde sie stillgelegt.

Das Gangmittel war 207 m lang und durchschnittlich 0,4 m mächtig. Ausgefüllt war es durch Brauneisenstein mit Kupferkies und Spateisenstein mit Speißkobalt.

Abteufen
Als Abteufen oder Teufen (auch: Niederbringen, Teufe = ältere Form für Tiefe) bezeichnet man in der Bergmannssprache die Herstellung von senkrechten (seigeren) Hohlräumen (Schächten, Blindschächten, Lichtlöchern oder Bunkern) zur Erschließung von Lagerstätten. Das Abteufen gehört zu den wagnisreichsten bergmännischen Arbeiten und ist für den dort tätigen Ingenieur eine große Herausforderung. Das Herstellen des senkrechten Grubenbaus erfolgt beim Abteufen von oben nach unten. Das Erreichen einer bestimmten bzw. relevanten Tiefe wird auch Endteufe genannt.
Jack Pani
Jack Pani (eigentlich Jacques Pani; * 21. Mai 1946 in Troyes) ist ein ehemaliger französischer Weitspringer.

1966 schied er bei den Europäischen Hallenspielen in Dortmund in der Qualifikation aus und wurde Elfter bei den Europameisterschaften in Budapest. 1968 folgte einem fünften Platz bei den Europäischen Hallenspielen in Madrid ein siebter Platz bei den Olympischen Spielen in Mexiko-Stadt.

Einem siebten Rang bei den Europameisterschaften 1969 in Athen folgte ein Sieg beim Europacup 1970 in Stockholm. 1971 schied er bei den Europameisterschaften in Helsinki in der Qualifikation aus und siegte bei den Mittelmeerspielen. Bei den Halleneuropameisterschaften 1972 in Grenoble wurde er Sechster.

Viermal wurde er Französischer Meister (1967–1969, 1971). Viermal stellte er einen nationalen Rekord auf, zuletzt mit 8,16 m am 22. Juni 1969 in Pulversheim.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1966/Weitsprung der Männer
Der Weitsprung der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1966 wurde am 30. und 31. August 1966 im Budapester Népstadion ausgetragen.

Europameister wurde der britische Olympiasieger von 1964 Lynn Davies. Er gewann vor dem Titelverteidiger, Europarekordinhaber und zweifachen Olympiadritten von 1960 und 1964 Igor Ter-Owanessjan aus der Sowjetunion. Bronze ging an den Franzosen Jean Cochard.
Chambezon
Chambezon ist eine französische Gemeinde mit 130 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie liegt im Arrondissement Brioude und im Kanton Sainte-Florine.

Département Haute-Loire
Das Département de la Haute-Loire [otˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 43. Es liegt im Süden des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Oberlauf der Loire benannt.
PROTECT IP Act
Der Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act, kürzer PROTECT IP Act oder PIPA, ist ein US-amerikanischer Gesetzesentwurf, der von dem demokratischen Senator Patrick Leahy am 5. Dezember 2011 in den Senat eingebracht worden war. Ähnlich wie der Stop Online Piracy Act (SOPA) sollte PIPA es amerikanischen Urheberrechtsinhabern ermöglichen, die unrechtmäßige Verbreitung ihrer Inhalte im Internet zu unterbinden, unter anderem durch DNS-Sperren.

Den Protesten gegen SOPA und PIPA von  Online-Unternehmen, Internetaktivisten und Sicherheitsexperten schloss sich auch die Wikimedia Foundation an, da das Gesetz es Rechteinhabern ermöglichen werde, „Internetfilter und -sperren ohne unabhängige gerichtliche Kontrolle einzurichten.“

Die Abstimmung über den Entwurf im Senat wurde am 21. Dezember 2012 ausgesetzt.

Patrick Leahy (Politiker)
Patrick Joseph Leahy [leɪhiː] (* 31. März 1940 in Montpelier, Vermont) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Er vertrat von 1975 bis 2023 den Bundesstaat Vermont im US-Senat und war zuletzt der dienstälteste Senator. Dort war er 2007 bis 2015 Vorsitzender des Justizausschusses und von Dezember 2012 bis Januar 2015 sowie von Januar 2021 bis Januar 2023 Senatspräsident pro tempore. 2022 stellte er sich nicht mehr zur Wiederwahl und schied mit dem Beginn der neuen Amtsperiode am 3. Januar 2023 aus.
Daniel Gott
Daniel Gott (* 10. Juli 1794 in Hebron bei New London, Connecticut; † 6. Juli 1864 in Syracuse, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1847 und 1851 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

New London (Connecticut)
New London ist eine Stadt und ehemaliger Verwaltungssitz des New London County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut.

New London ist Sitz der Entwicklungsabteilung des Pharmakonzerns Pfizer. Hier wurde auch Viagra, das bekannteste Produkt von Pfizer, entwickelt.
Turio
Als Turionen (Singular: der Turio, Turion oder die Turione; lateinisch turio, -onis – Stocksprosse), genannt auch Überwinterungsknospen oder Hibernakeln, bezeichnet man die vegetativ gebildeten Überwinterungsorgane zahlreicher Wasserpflanzen. Vor Beginn des Winters bzw. einer Vegetationspause lösen sich diese in Form kurzer Sprosse mit Blättern oder Blattteilen von der Mutterpflanze und sinken auf den Grund des Gewässers. Im Tiefenwasser (aufgrund der thermischen Schichtung meist 4 °C) überlebt („überwintert“) die Pflanze so die kalte Jahreszeit und treibt im Frühjahr unter günstigeren Bedingungen wieder aus und gelangt an die Wasseroberfläche.

Typische Gattungen mit Turionen sind:

Wasserpest (Elodea)

Teichlinsen (Spirodela)

Froschbiss (Hydrocharis)

Wasserfalle (Aldrovanda)

Wasserschlauch (Utricularia)

Tausendblatt (Myriophyllum)

Krebsschere (Stratiotes)

Winterruhe
Als Winterruhe wird in der Gärtnerei und Botanik die Reaktion außertropischer Pflanzen auf die während des Winters herrschenden lebensfeindlichen Umweltbedingungen, insbesondere der Mangel an flüssigem Wasser, bezeichnet. Bezieht sich die Winterruhe auf Samen oder Knospen, spricht man von Keimruhe oder Dormanz.
Orden der Distel (Frankreich)
Der Orden der Distel war ein französischer Ritterorden. Stifter war der Herzog von Burgund Ludwig II. und der Stiftungstermin war der 1. Januar 1370. Der gewählte Termin fiel mit der Vermählung des Stifters mit der Tochter des Grafen von Auvergne zusammen und wurde auch der Jungfrau Maria gewidmet. Als Anlass wird die Uneinigkeit der Familie von Orleans mit dem burgundischen Haus angenommen. Die Ordensgründung sollte die Unruhen mäßigen. Die Herzöge von Bourbon waren Großmeister des Ordens. Geehrt wurden 26 Ritter.

Stifter
Als Stifter oder Ktitor (im orthodoxen Raum aus dem altgriechischen κτήτωρ) bezeichnet man den Gründer eines Stifts oder Erbauer eines Bauwerks oder einer Kultstätte (Stifterfigur), später auch jemanden, der das Geld dazu gegeben hat. Auf Gemälden seit dem Mittelalter erscheint manchmal der Stifter dargestellt, eventuell mit Angehörigen.

Heutzutage ist ein Stifter jemand, der Vermögen für eine Stiftung hergibt oder zu einer bestehenden Stiftung beiträgt (Beistifter, Zustifter).
Loch Maberry
Loch Maberry, auch Loch Mayberry, ist ein schottischer Süßwassersee. Er liegt in den Council Areas Dumfries and Galloway und South Ayrshire etwa acht Kilometer südöstlich von Barrhill und 15 Kilometer nordwestlich von Newton Stewart in den Southern Uplands.

South Ayrshire
South Ayrshire (schottisch-gälisch Siorrachd Inbhir Àir a Deas) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie umfasst den südlichen Teil der traditionellen Grafschaft Ayrshire und grenzt an East Ayrshire sowie Dumfries and Galloway. Von 1975 bis 1996 bildete South Ayrshire unter dem Namen Kyle and Carrick einen District der Region Strathclyde.
Anwar Ali
Anwar Ali (* 24. September 1984 in Rurka Kalan) ist ein ehemaliger indischer Fußballspieler.

Entdeckt wurde der Verteidiger bei einem lokalen Verein aus Punjab. Im Jahr 2006 wechselte er zu JCT Mills FC in die erste indische Liga. Mit starken Leistungen machte er sich auch für die Nationalmannschaft interessant. Die Saison 2009/10 spielte Anwar Ali für Dempo SC aus Goa. Es folgte ein zweijähriges Engagement bei Mohun Bagan AC.

Über dreißig Mal war Ali für das Nationalteam eingesetzt.

JCT Mills FC
Der JCT Mills Football Club ist ein Fußballverein aus dem indischen Bundesstaat Punjab.

Der Verein spielt in der ersten indischen Liga, der I-League. Seine letzte Meisterschaft feierte der Club in der Saison 1996–1997. Neben dem Sieg der Meisterschaft gewann JCT Mills auch schon mehrfach den indischen Pokalwettbewerb Durand Cup. Der vollständige Name des 1971 gegründeten Vereins lautet "Jagatjit Cotton and Textile Mills Football Club".
Der Club richtet seine Heimspiele im Guru Gobind Singh Stadium in Ludhiana aus. Nach einem 3. Platz in der Saison 2007/08 beendete der Verein die Saison 2008/09 nur auf einem 9. Platz mit drei Punkten Abstand zu einem Abstiegsplatz.