hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg Fischer (Biathlet)
Georg Fischer (* 10. November 1960 in Kelheim) ist ein früherer deutscher Biathlet und Skilangläufer.

Georg Fischer startete für den SC Ruhpolding. Er nahm erstmals 1987 an den Biathlon-Weltmeisterschaften in Lake Placid teil und wurde dort 17. des Sprintrennens. Im Jahr darauf startete er bei den Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary bei den Skilangläufern. Über 50-Kilometer kam er auf den 34. Platz, mit Walter Kuß, Jochen Behle und Herbert Fritzenwenger wurde er zudem Siebter mit der Staffel. 1989 nahm er in Feistritz an der Drau erneut an den Biathlon-Weltmeisterschaften teil und gewann mit Franz Wudy, Fritzenwenger und Fritz Fischer hinter der Sowjetunion und vor der Vertretung der DDR beim erstmals ausgetragenen Mannschaftsrennen die Silbermedaille. Im Sprint wurde er 39. National gewann Fischer 1985, 1986 und 1990 die Staffeltitel mit der Vertretung Bayerns.

Fischers Brüder Fritz und Markus waren ebenfalls aktive Biathleten.

Biathlon-Weltmeisterschaften 1989
Die 24. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1989 in Feistritz an der Drau und Pöllan in Österreich statt. Zum ersten Mal wurden die Weltmeisterschaften der Männer und Frauen gemeinsam ausgetragen.

Im Vorjahr hatte es wegen der Olympischen Winterspiele in Calgary keine Biathlon-Weltmeisterschaften gegeben. Allerdings gilt das nur für die Männer, bei den Frauen hatte der Biathlonsport noch nicht auf dem olympischen Programm gestanden, sodass es Weltmeisterschaften für die Frauen in Chamonix gegeben hatte.
Robert H. Hatton
Robert Hopkins Hatton (* 2. November 1826 in Steubenville, Ohio; † 31. Mai 1862 bei Richmond Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1859 und 1861 vertrat er den Bundesstaat Tennessee im US-Repräsentantenhaus.

Richmond (Virginia)
Richmond ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Virginia in den Vereinigten Staaten und ist Sitz der Virginia Commonwealth University. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 226.610 ermittelt.

Während des Amerikanischen Bürgerkrieges 1861 bis 1865 war Richmond Hauptstadt der Konföderation.
Großsteingrab Stavenhagen
Das Großsteingrab Stavenhagen war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Stavenhagen im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte (Mecklenburg-Vorpommern). Es wird in zwei mittelalterlichen Urkunden von 1282 und 1283 als sepulchrum gigantis genannt und markierte die Grenze der Feldmark Stavenhagen. Es wurde in den 1830er Jahren zur Gewinnung von Baumaterial für den Straßenbau zerstört. Sein einstiger Standort wurde noch später als „Resenberg“ bezeichnet. Die Anlage besaß ein rechteckiges Hünenbett mit einer steinernen Umfassung. Über die Grabkammer liegen keine Informationen vor.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Astata
Astata ist eine Gattung der Grabwespen (Spheciformes) aus der Familie Crabronidae. Weltweit sind 76 Arten bekannt, von denen etwa 30 in der Paläarktis auftreten und 17 auch in Europa verbreitet sind. Davon kommen in Mitteleuropa drei Arten vor. Die Gattung ist weltweit mit Ausnahme von Australien verbreitet.

Paläarktis
Die paläarktische Region, auch Paläarktis genannt, bezeichnet in der Biogeographie eine altweltliche zoogeographische Region, die traditionell Europa, Nordafrika und Asien (ausschließlich Vorder- und Hinterindiens und des Nordteils der Arabischen Halbinsel) sowie die vor diesen Gebieten liegenden Inseln umfasst. Der Name „paläarktische“ Region leitet sich von der Alten Welt ab, im Gegensatz zur Nearktis in der Neuen Welt.
Saint-Pons (Ardèche)
Saint-Pons ist eine französische Gemeinde  mit 308 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Berg-Helvie und zum Kommunalverband Berg et Coiron.

Département Ardèche
Das Département Ardèche [aʁ'dɛʃ] (offiziell Département de l’Ardèche) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 07. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ardèche benannt, der im Westen des Départements entspringt, den südlichen Teil durchschneidet und bei Pont-Saint-Esprit (Département Gard) in die Rhône, die die östliche Grenze des Départements bildet, einmündet.
Vanadocendichlorid
Vanadocendichlorid oder nach IUPAC-Nomenklatur Dichlorobis(η5-cyclopentadienyl)vanadium(IV), ist eine metallorganische Verbindung  aus der Familie der Metallocene. Der grüne Feststoff ist mit dem Titanocendichlorid strukturell identisch. Vanadocendichlorid ist ein 17 Elektronenkomplex und aufgrund seines ungepaarten Elektrons paramagnetisch.

Paramagnetismus
Paramagnetismus ist eine der Ausprägungsformen des Magnetismus in Materie. Wie der Diamagnetismus beschreibt er das magnetische Verhalten eines Materials, das einem externen Magnetfeld ausgesetzt ist. Paramagneten sind Stoffe, die von einem Magneten angezogen werden und in ihrer Magnetisierung dem äußeren Feld folgen, sodass das Magnetfeld in ihrem Inneren stärker ist als außerhalb. Paramagnetische Materialien haben dadurch die Tendenz, in ein Magnetfeld hineingezogen zu werden. Ohne ein äußeres Magnetfeld zeigen paramagnetische Materialien keine magnetische Ordnung (im Gegensatz zu der auch ohne Magnetfeld auftretenden „spontanen Magnetisierung“ z. B. beim Ferromagnetismus).

Die magnetische Permeabilität  ist bei Paramagneten größer als 1 (bzw. die magnetische Suszeptibilität  positiv). In der physikalischen Klassifikation gelten alle Materialien, die dieser Bedingung genügen und keine persistierende magnetische Ordnung aufweisen, als paramagnetisch.
Club Hangover
Club Hangover war ein Jazzclub in San Francisco der 1940er- und 50er-Jahre und dort eine der zentralen Spielstätten des traditionellen Jazz.

Der Ende der 1940er-Jahre von dem Bandleader Doc Dougherty eröffnete Club Hangover befand sich in 726 Bush Street (nahe Powell Street) und war zu dieser Zeit eine der wichtigsten Spielstätten des Dixieland-Jazz in San Francisco. Dort traten u. a. Turk Murphy, Jack Teagarden, Muggsy Spanier und Kid Ory auf. In dem Club entstanden von 1953 bis 1956 (Rundfunk-)Mitschnitte der Auftritte von Red Nichols, Jack Teagarden, Meade Lux Lewis, Muggsy Spanier, Kid Ory, Lee Collins, Joe Sullivan, Lizzy Miles, Donny McDonald, George Lewis, Louis Armstrong (1954), Earl Hines, Ralph Sutton und Teddy Buckner.

Red Nichols
Ernest Loring „Red“ Nichols (* 8. Mai 1905 in Ogden, Utah; † 28. Juni 1965 in Las Vegas, Nevada) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker, Kornettist und Trompeter. Nichols gehört zu den herausragenden Vertretern des Chicago-Jazz. Seine Spielweise war von der Bix Beiderbeckes beeinflusst, mit dem er stets verglichen wurde. In der Tat war er während der 1920er Jahre einer der wenigen Kornettisten, die es bezüglich Stil, Phrasierung und lyrischer Ausdrucksstärke mit Beiderbecke aufnehmen konnten.
Frauenmauerhöhle
Die Frauenmauerhöhle ist eine 644 m lange Höhle unter der 1827 m hohen Frauenmauer im westlichsten Teil des Hochschwabmassivs. Die Besonderheit der Höhle ist die Möglichkeit der Durchquerung des darüber liegenden Bergmassivs, da sie über zwei Ausgänge verfügt, sie ist eine sogenannte Durchgangshöhle. Sie liegt an der Grenze der Verwaltungsbezirke Bruck-Mürzzuschlag und Leoben im Bundesland Steiermark in Österreich nahe den Ortschaften Eisenerz (Westeingang) und Tragöß (Osteingang). Sie ist Teil des weitverzweigten Frauenmauer-Langstein-Höhlensystems. Das Höhlensystem ist auf einer Länge von nahezu 43 Kilometern und eine Höhendifferenz von 633 Metern erforscht und zählt zu den längsten Höhlen Österreichs.

Leoben
Leoben [leˈoːbn̩] ist eine Stadtgemeinde im österreichischen Bundesland Steiermark und mit 24.561 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Graz dessen zweitgrößte Stadt. Bezirks- und Landesgericht sowie die Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes haben hier ihren Sitz. Zudem befindet sich die Montanbehörde Süd in Leoben.

Die Stadt hat eine lange Tradition im Berg- und Hüttenwesen. Mit einem Werk der Voestalpine im Stadtteil Donawitz ist sie einer der bedeutendsten Standorte der österreichischen Eisen- und Stahlindustrie. Sie ist das Zentrum des obersteirischen Industrieraums und Sitz der Montanuniversität.
Bart Latuheru
Barnabas Anthony Peter „Bart“ Latuheru (* 8. November 1965 in Capelle aan den IJssel) ist ein niederländischer ehemaliger Fußballspieler, der als Profi unter anderem für Vitesse aus Arnheim, AZ aus Alkmaar und NEC aus Nijmegen spielte. Außerdem machte der Stürmer ein Länderspiel für die Niederländische Nationalmannschaft.

Alkmaar
Alkmaar (anhörenⓘ; westfriesisch Alkmar, deutsch Alkmar) ist eine Stadt in der Provinz Noord-Holland der Niederlande. Zu ihr gehört auch Oudorp im Osten und die Hälfte des Dorfes Koedijk (siehe auch Langedijk). Die Einwohnerzahl lag am 1. Januar 2025 bei 112.923.
Mailand–Sanremo 1951
Mailand–Sanremo 1951 war die 42. Austragung von Mailand–Sanremo, einem Eintagesrennen im Berufsradsport. Es wurde am 19. März 1951 über eine Distanz von 282 km ausgetragen. Sieger des Radrennens wurde Louison Bobet aus Frankreich.

Mailand–Sanremo
Mailand–Sanremo ist ein italienisches Eintagesrennen im Straßenradsport, das erstmals im Jahr 1907 ausgetragen wurde. Traditionell findet es im März statt und trägt die Beinamen „La Primavera“ und „La Classicissima“. Mailand–Sanremo gehört zu den fünf Monumenten des Radsports und ist Teil der UCI WorldTour.

Das Rennen wird von der RCS MediaGroup veranstaltet, die auch den Giro d’Italia sowie die Lombardei-Rundfahrt, Strade Bianche, Mailand–Turin und Tirreno–Adriatico organisiert. Es findet jährlich statt und fiel nur in den Jahren 1916, 1944 und 1945 aufgrund des Ersten und Zweiten Weltkriegs aus. Während der COVID-19-Pandemie wurde Mailand–Sanremo aufgrund des alternativen Radsportkalenders im August abgehalten.

Mit sieben Siegen ist der Belgier Eddy Merckx der Rekordhalter, gefolgt von Costante Girardengo mit sechs und Erik Zabel sowie Gino Bartali mit jeweils vier Erfolgen.
Felto – Filzwelt Soltau
Felto – Filzwelt Soltau ist ein Museum in der niedersächsischen Stadt Soltau. Das Bildungs- und Erlebniszentrum widmet sich auf rund 1.500 m² dem Thema Filz. Die Eröffnung fand am 1. August 2015 statt. Jährlich werden mindestens 50.000 Besucher erwartet.

Felto ist eine Kooperation zwischen der Soltauer Filzfabrik Gebr. Röders AG und der gemeinnützigen Stiftung Spiel, die bereits das Spielmuseum Soltau betreibt. Neben der Präsentation von Herstellung und Nutzungsmöglichkeiten von Filz steht insbesondere der Faktor „Mitmachen und Ausprobieren“ im Stile eines Science Centers im Vordergrund.

Filz
Filz (8. Jahrhundert, → mhd. vilz, ahd. filz, as. filt – Wollmasse. Aus wg. *filta – Filz, auch in ae. felt.) ist ein textiles Flächengebilde, das aus Schafwolle oder anderem Tierhaar und gegebenenfalls beigemischten Synthesefasern besteht, die durch Filzen oder Walken verfestigt werden. Durch die Struktur der Wollfaser, die Schuppen besitzt, verfilzt Wolle unter Einwirkung von Druck, Schub und Feuchtigkeit. Um die Dichte noch zu erhöhen, kann der Filz anschließend gewalkt werden.
Manfred Dennert
Manfred Dennert (* 1. Juli 1939 in Berlin-Prenzlauer Berg) ist ein Schulmathematiker. Bis zu seinem Austritt 1996 war er Politiker der SPD und von 1990 bis 1995 Bezirksbürgermeister von Berlin-Prenzlauer Berg.

Berlin-Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg ist ein Ortsteil des Bezirkes Pankow in Berlin, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Von seiner Gründung im Jahr 1920 bis zur Fusion mit den benachbarten Bezirken Weißensee und Pankow bei der Verwaltungsreform 2001 war er ein eigenständiger Bezirk (1952–1990: „Stadtbezirk“).
Lussault-sur-Loire
Lussault-sur-Loire ist eine französische Gemeinde mit 890 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Loches und zum Kanton Amboise (bis 2015: Kanton Vouvray). Die Einwohner werden Lussaudiers genannt.

Département Indre-et-Loire
Das Département Indre-et-Loire [ɛ̃dʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 37. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach den beiden Flüssen Indre und Loire benannt. Das Département umfasst die historische Region Touraine.
Ragnhild Kaata
Ragnhild Tollefsdatter Kaata, auch Kåta (* 23. Juni 1873 auf dem Hof Kaata-Eiet, Vestre Slidre, Valdres; † 12. Februar 1947 in Hamar), war eine Norwegerin, die als eine der ersten seit früher Kindheit taubblinden Personen ein annähernd normales Leben führen und mit hörenden und sehenden Menschen kommunizieren konnte.

Kindheit
Kindheit bezeichnet den Zeitraum im Leben eines Menschen bis zur geschlechtlichen Entwicklung (Pubertät). Die inhaltliche Definition von Kindheit bezieht sich weniger auf eine biologische Lebensphase – ihr Bedeutungsgehalt ist vor allem rechtlich, kulturell und gesellschaftlich bestimmt. In der Entwicklungspsychologie folgt die Kindheit auf das Kleinkindalter (2. und 3. Lebensjahr) und gliedert sich in die frühe Kindheit (4. bis 6. Lebensjahr), die mittlere Kindheit (7. bis 10. Lebensjahr) und die späte Kindheit (11. bis 14. Lebensjahr). Nach der Kindheit folgt die Phase des Jugendalters, die Adoleszenz.
Kabinett Vasile
Das Kabinett Vasile wurde in Rumänien am 17. April 1998 von Ministerpräsident Radu Vasile gebildet und wurde am 22. Dezember 1999 vom Kabinett Isărescu abgelöst. Dem Kabinett gehörten Vertreter des Wahlbündnisses Convenția Democrată Română (CDR) wie der Partidul Național Țărănesc Creștin Democrat (PNȚCD), der Partidul Democrat (PD), der Partidul Social-Democrat Român (PSDR) und der Demokratischen Union der Ungarn in Rumänien (UDMR) an.

Radu Vasile
Radu Vasile (* 10. Oktober 1942 in Hermannstadt; † 3. Juli 2013) war ein rumänischer Historiker, Hochschullehrer und Politiker der Partidul Național Țărănesc Creștin Democrat (PNȚCD), der von 1998 bis 1999 auch Ministerpräsident war.
Alba Marbà
Alba Marbà Marbà Ribalta (geboren am 2. November 1990 in Solsona) ist eine spanische Singer-Songwriterin mit einem musikalischen Schwerpunkt im Jazz, Reggae und Pop. Sie singt auf Spanisch und Katalanisch.

Reggae
Reggae [ˈɹɛgeɪ oder ˈɹɛgeː] ist heute eine der bedeutendsten Stilrichtungen der populären Musik, die ursprünglich aus Jamaika stammt. Sie entstand dort Ende der 1960er Jahre und verbreitete sich, beginnend in Großbritannien, spätestens ab 1968 nach und nach auch weltweit. Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.
Strichelbrustkiebitz
Der Strichelbrustkiebitz (Vanellus melanocephalus) ist ein Watvogel in der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae).

Er ist endemisch auf dem Hochland von Abessinien.

Der Lebensraum umfasst feuchtes Grasland, Sümpfe, Weideland in Flussnähe zwischen 1800 und 4100, meist zwischen 2420 und 3800 m Höhe. Die Art ist Standvogel.

Der Artzusatz kommt von altgriechisch μέλας, μέλαν- melas, melan-, deutsch ‚schwarz, dunkel‘ und altgriechisch Κέφαλος kephalos, deutsch ‚Kopf‘.

Sumpf
Ein Sumpf ist ein Feuchtgebiet in Flussniederungen, an Ufern von stehenden Gewässern mit schwankendem Wasserspiegel oder in saisonal überfluteten Tiefebenen (etwa in Regenzeiten der Tropen). Befindet sich das Gebiet in Küstennähe, wird es auch Marsch genannt.
Juliana Paes
Juliana Couto Paes (anhörenⓘ, * 26. März 1979 in Rio Bonito, Rio de Janeiro) ist eine brasilianische Schauspielerin.

Paes ist das älteste Kind von Regina und Carlos Henrique Paes, einem ehemaligen Armeeangehörigen. Sie hat zwei Schwestern (Mariana und Rosana) und einen Bruder (Carlos Henrique Júnior). 1999 machte sie ihren Universitätsabschluss an der Escola Superior de Propaganda e Marketing.

Seit 2000 ist sie als Schauspielerin in zahlreichen Serien und Filmen tätig. Im Mai 2004 war sie das Covergirl des Playboy-Magazins und 2006 wählte sie die Zeitschrift People zu einer der 100 Most Beautiful People weltweit.

Seit September 2008 ist sie mit ihrem Manager Carlos Eduardo Baptista verheiratet.

Playboy (Magazin)
Playboy ist ein US-amerikanisches Männermagazin, das primär für erotische Fotografie bzw. Aktfotografie bekannt ist. Daneben enthält es Artikel zu Lifestyle-Themen. Herausgeber der amerikanischen Ausgabe ist das Unternehmen Playboy Enterprises, das von Hugh Hefner (1926–2017) gegründet und später von seiner Tochter Christie Hefner geleitet wurde. Es erscheint mittlerweile jeweils als Lizenzprodukt in der Landessprache und mit eigenen Themen in über 30 Ländern. Seit 2020 gibt es in den USA nur noch eine Online-Ausgabe.
Robb-Gletscher
Der Robb-Gletscher ist ein rund 65 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Clarkson Peak in nördlicher Richtung an der Ostseite der Softbed Ridges zur Shackleton-Küste und mündet zwischen Kap Goldie und Kap Huinga in das Ross-Schelfeis.

Benannt wurde er nach Rutherglen Murray Robb, Leiter einer von 1959 bis 1960 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition, der ihn auf dem Weg zum Lowery-Gletscher gequert hatte.

Ross-Schelfeis
﻿Ross-Schelfeis (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne-Schelfeis (422.420 km²)

﻿Amery-Schelfeis (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen-Schelfeis (48.180 km²)

﻿Fimbul-Schelfeis (41.060 km²)

﻿Shackleton-Schelfeis (33.820 km²)

﻿George-VI-Schelfeis (23.880 km²)

﻿West-Schelfeis (16.370 km²)

﻿Wilkins-Schelfeis (13.680 km²)

Das Ross-Schelfeis ist ein Schelfeis, das die südliche Hälfte des antarktischen Rossmeeres bedeckt. Das Schelfeis ist mit einer Fläche von rund 525.000 km² (Quelle: AWI; andere Quellen gehen von 487.800 km² aus) nur geringfügig kleiner als Frankreich und damit das größte Schelfeisgebiet der Antarktis.
Jacob Riesen
Jacob von Riesen (* 13. Juni 1786 in Elbing; † 11. Januar 1864 ebendort), gelegentlich auch Jacob van Riesen, ab 1848 Jacob Riesen, war ein deutscher Unternehmer, demokratischer Politiker, Zeitungsverleger und Reeder. Er war der erste Gründer einer Dampfschiff-Linie in der Provinz Preußen (West- und Ostpreußen).

Elbląg
Elbląg (ˈɛlblɔ̃k anhörenⓘ), deutsch Elbing (ˈɛlˌbɪŋ), ist eine kreisfreie Stadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, nahe der Ostseeküste. Sie hat nahezu 113.000 Einwohner, einen Hafen und ist Sitz eines römisch-katholischen Bistums.
Mobilkom Liechtenstein
mobilkom liechtenstein AG (Markenauftritt: FL1) war ein Telekommunikationsunternehmen, das bis 26. August 2014 Mobilfunknetze in Liechtenstein betrieb. Das Unternehmen war eine 100-prozentige Tochter der Telekom Austria. FL1 stand in Liechtenstein im Wettbewerb zu Orange FL, Swisscom FL, und LI TANGO. Mit der Fusion im Jahr 2014 ging das Unternehmen in der Telecom Liechtenstein AG auf.

Swisscom
Die Swisscom AG ist das grösste Telekommunikationsunternehmen und eines der grössten IT-Unternehmen der Schweiz. Sie hat ihren Sitz in Ittigen und ist historisch neben der Schweizerischen Post die zweite Nachfolgeorganisation der staatlichen Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe (PTT). Im Juni 2022 war Swisscom in der Liste der grössten Unternehmen in der Schweiz auf dem 28. Platz vertreten. Gemäss eigenen Angaben verzeichnet die Swisscom in der Schweiz einen Marktanteil von 51 % im Mobilfunk- (Postpaid), 46 % im Breitband- und 41 % im TV-Bereich. Die Tochterunternehmen Fastweb und Vodafone Italia halten im italienischen Breitbandnetz 30 % Marktanteil und 26 % im Mobilfunk-Bereich. Die Schweizerische Eidgenossenschaft hält eine Kapitalbeteiligung von 51,0 % an der Swisscom.
Gürtel
Ein Gürtel (schweiz. ‚Gurt‘, als Uniformteil auch (das) ‚Koppel‘) ist ein um die Körpermitte getragenes Band oder Geflecht. Er kann dem Zusammenhalt und besseren Sitz der Kleidung, reinen Schmuck-Zwecken oder der Befestigung von Gegenständen dienen. In manchen Fällen dienen Gürtel Schutzzwecken oder sollen nur die Taille einengen.

Taille
Taille (französisch taille ‚(Körper)schnitt‘, ‚Wuchs‘, zu: tailler ‚(zer)schneiden‘) bezeichnet in der Regel die schmalste Stelle des zwischen Hüfte und Brustkorb gelegenen Rumpfs. Laut Duden beschreibt sie auch die Gürtellinie mehr oder weniger eng anliegender, die Taille bedeckender Teil von Kleidungsstücken sowie veraltet das Mieder. Die Taille tritt zootomisch sowohl bei Insekten, wo sie zwischen Thorax und Abdomen liegt, als auch bei den meisten Wirbeltieren auf, wo sie sich zwischen Brustkorb und Hüfte befindet. Auch die engste Stelle des Resonanzkörpers zwischen Oberbreite bzw. Brustbreite und Unterbreite von Streich- und Zupfinstrumenten wird als Taille bezeichnet.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1971/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1971 wurde am 14. und 15. August 1971 im Olympiastadion von Helsinki ausgetragen.

Europameister wurde die Bundesrepublik Deutschland in der Besetzung Elfgard Schittenhelm, Inge Helten, Annegret Irrgang und Ingrid Mickler-Becker.Den zweiten Platz belegte die DDR mit Karin Balzer, Renate Stecher, Petra Vogt und Ellen Strophal.Bronze ging an die Sowjetunion (Ljudmila Scharkowa, Galina Bucharina, Marina Sidorowa und Nadeschda Besfamilnaja).

Ellen Streidt
Ellen Streidt (geb. Stropahl, geschiedene Wendland; * 27. Juli 1952 in Wittstock) ist eine ehemalige deutsche Sprinterin und Olympiasiegerin, die für die DDR startete.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal gewann sie die Goldmedaille in der 4-mal-400-Meter-Staffel sowie die Bronzemedaille im 400-Meter-Lauf hinter der Polin Irena Szewińska (Gold) und Christina Brehmer-Lathan aus der DDR (Silber).
Whitmer-Halbinsel
Die Whitmer-Halbinsel ist eine eisbedeckte Halbinsel mit einer Fläche von rund 125 km² an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt zwischen der Cheetham-Eiszunge im Norden und der Harbord-Gletscherzunge im Süden, die beiderseits ins Rossmeer münden.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1957 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1968 nach Lieutenant R. D. Whitmer von der US Navy, der 1956 auf dem Flugfeld William Field nahe der McMurdo-Station überwintert hatte.

Rossmeer
Das Rossmeer (englisch Ross Sea) ist ein Randmeer im Südlichen Ozean vor Antarktika; es liegt zwischen Kap Adare im Nordosten des Victorialandes und Kap Colbeck, dem Nordpunkt der Edward-VII-Halbinsel im westlichsten Teil des Marie-Byrd-Landes und ist durchschnittlich 500 Meter tief bei einer maximalen Tiefe von 1.200 Metern (nach neueren Messungen  1200–1450 Meter). Seine Flächenausdehnung beträgt rund 958.000 km². Durch seine Lage um den 176. Längengrad herum ist Neuseeland die nächstgelegene Landmasse außerhalb der Antarktis. Es gilt als eines der letzten „unberührten“ maritimen Ökosysteme.