hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josef Emprechtinger
Josef Emprechtinger (* 13. Februar 1889 in Eberschwang; † 14. Dezember 1960 in Ried im Innkreis) war ein österreichischer Landespolitiker (CS).

Emprechtinger wuchs in Neuhofen im Innkreis auf und diente zwischen 1910 und 1918 beim Militär. Er kämpfte im Ersten Weltkrieg, wobei er schwer verwundet und arbeitsunfähig wurde. Als Invalide wurde er von der Christlichsozialen Partei in die Provisorische Landesversammlung 1918/1919 berufen, wobei er zu jener Zeit in Eschlried (Gemeinde Tumeltsham) lebte. Danach war er als Versicherungsangestellter und Trafikant aktiv. Emprechtinger heiratete 1925 und übersiedelte nach Ried im Innkreis, wo er 1960 starb.

Ried im Innkreis
Ried im Innkreis ist eine Stadt im Westen Oberösterreichs mit 12.766 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und liegt etwa 80 Kilometer westlich von Linz und 60 Kilometer nordöstlich von Salzburg. Sie ist Bezirkshauptstadt des Bezirks Ried und bildet im Innviertel ein Mittelzentrum. Zudem ist sie das Zentrum des Gerichtsbezirks Ried im Innkreis.

Das um 1140 erstmals erwähnte Ried ist geprägt durch Bürgerhäuser und Wohnplätze im Stil der Inn- und Salzachbauweise. Der einst bevölkerungsreichste Markt Österreichs wurde 1857 zur Stadt erhoben.
Taschanta
Taschanta (russisch Ташанта) ist ein Gebirgsdorf im russischen Teil des Altai, nahe der Grenze zur Mongolei. Es liegt auf einer Hochebene im Quellgebiet der Tschuja-Flusses, eines Zuflusses des Katun, unterhalb des Passes Durbet Daba (2482 m), und gehört zum Rajon Kosch-Agatsch.

Taschtanta ist die einzige Ortschaft der Landgemeinde Taschantinskoje selkoje posselenije und hat 550 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Der Ort hat regionale Bedeutung als Grenzort und Station an der Fernstraße R256. Diese auch Tschujatrakt (Чуйский тракт Tschuiski trakt) genannte, von Nowosibirsk, vorbei an Barnaul und Gorno-Altaisk kommende Straße erschließt die nördlichen Teile des russischen und mongolischen Altai und folgt in der Nähe des Passes der Route eines alten Saumweges.

Nahe der Straße 8 km nordwestlich von Taschanta sind an einer glatten Felswand alte Petroglyphen zu sehen, welche die Jagd nach Bergschafen und Steinböcken darstellen.

Petroglyphe
Eine Petroglyphe (von griechisch πέτρος petros „Stein“ und γλύφειν glýphein „schnitzen“) ist ein in Stein gearbeitetes Felsbild (englisch Rock art – Felskunst) aus prähistorischer Zeit. Anders als bei der Felsmalerei ist eine Petroglyphe graviert, geschabt oder gepickt und damit in den Untergrund eingetieft.
Kabinett Saka I
Das Kabinett Saka I war die 16. Regierung der Türkei, die vom 10. September 1947 bis zum 10. Juni 1948 von Hasan Saka geführt wurde.

Bei der Parlamentswahl am 21. Juli 1946 waren erstmals neben der Cumhuriyet Halk Partisi andere Parteien zugelassen. So trat auch die von dem ehemaligen Ministerpräsidenten Celâl Bayar und Adnan Menderes gegründete Demokrat Parti an. Die CHP konnte die Wahl mit 85,2 % der Stimmen trotzdem für sich entscheiden. Nach dem Rückzug von Ministerpräsident Saraçoğlu aus gesundheitlichen Gründen wurde Peker neuer Regierungschef des Landes.

Nach dem Rücktritt von Peker im September 1947 wurde Außenminister Saka neuer Ministerpräsident. Saka wurde für seinen als zu liberal empfundenen Umgang mit der Oppositionspartei DP allerdings bald heftig kritisiert und trat am 10. Juni zurück. Trotzdem wurde er zehn Tage später erneut mit der Regierungsbildung beauftragt.

Parlamentswahl in der Türkei 1946
Die Parlamentswahl in der Türkei vom 21. Juli 1946 war die dritte Mehrparteien-Wahl in der Geschichte der Republik Türkei, nach den Kommunalwahlen 1930 und den Kommunalwahlen am 26. Mai 1946.

Die Wahl gilt nicht als vollständig gleiche und freie Wahl.

Gewählt wurden die 465 Mitglieder der Großen Türkischen Nationalversammlung. Die regierende CHP erhielt fast sechs Siebtel aller abgegebenen Stimmen. Nach der Parlamentswahl wurde Recep Peker (1889–1950) am 7. August 1946 als Nachfolger von Şükrü Saracoğlu (1887–1953) zum Ministerpräsidenten gewählt. Er hatte dieses Amt bis zum 10. September 1947 inne.
River Crake
Der River Crake ist ein 9,5 km langer Fluss im Lake District, Cumbria, England.

Der Crake entwässert den See Coniston Water an dessen südlichem Ende und fließt bei Greenodd in den River Leven kurz vor dessen Mündung in die Morecambe Bay.

Im 19. Jahrhundert siedelte sich eine Reihe von Fabriken am Fluss an, die das Wasser nutzten, um Maschinen anzutreiben. So gab es eine Baumwollspinnerei und eine Eisengießerei. Bis in die 1970er Jahre gab es in Spark Bridge eine Drechselerei, die hölzerne Spindeln für die Spinnereien in Lancashire herstellte. Heute gibt es keine Überreste der Betriebe am Fluss mehr.

Der River Crake ist dafür bekannt, dass Lachse in ihm leben.

Baumwollspinnerei
Baumwollspinnerei ist die Verarbeitung von Baumwollfaser zu Garnen und bezeichnet neben der Art des Spinnens zugleich das Unternehmen, das diese Arbeit verrichtet. Die Baumwollspinnerei ist seit dem späteren 18. Jahrhundert industrialisiert worden, die erforderlichen Maschinen wurden zunächst mit Wasserkraft (siehe Waterframe) und seit dem 19. Jahrhundert mit Dampfkraft angetrieben. Heute konzentriert sich die Baumwollindustrie in Asien. Einige ehemalige Spinnereien in Europa sind als Museen eingerichtet.
Fischversandbahnhof Cuxhaven
Der ehemalige Fischversandbahnhof Cuxhaven in der niedersächsischen Kreisstadt Cuxhaven, Neuenfelder Straße 12 und Am Bahnhof, im Landkreis Cuxhaven stammt aus dem 20. Jahrhundert. Der Bahnhof wurde 1998 stillgelegt und wird aktuell (2025) gastronomisch genutzt.

Die Anlage steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Cuxhaven).

Kreisstadt
Als Kreisstadt wird in Deutschland eine Stadt bezeichnet, in der die Verwaltung eines Landkreises oder Kreises ihren Sitz hat. Im Regelfall befinden sich hier die Organe des Landkreises, nämlich der Kreistag und der Landrat. Das Nähere bestimmen in Deutschland die Landkreisordnungen oder Kommunalverfassungen der Länder und die Landkreise in ihren Hauptsatzungen. Die Bezeichnung ist daher nicht deutschlandweit einheitlich geregelt.

Beispiele:

In Nordrhein-Westfalen bestimmt die Gemeindeordnung, dass die Stadt, in der die Kreisverwaltung ihren Sitz hat, als Kreisstadt bezeichnet wird.

In Rheinland-Pfalz wird eine Kreisstadt gemäß § 3 Abs. 2 der Landkreisordnung (LKO) als Sitz der Kreisverwaltung bezeichnet.

In Schleswig-Holstein bestimmen die Kreise in ihren Hauptsatzungen die Kreisstadt.

Nicht zu verwechseln ist der Begriff „Kreisstadt“ mit dem Begriff „Stadtkreis“. Letzterer bezeichnet heute eine kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg.
Kanton Lyon-XIV
Der Kanton Lyon-XIV war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Lyon und in der Region Rhône-Alpes. Er gehörte ursprünglich zum Département Rhône und umfasste einen Teil des 8. Stadtbezirks (frz.: 8e arrondissement) von Lyon. Der Kanton wurde abgeschafft, als auf seinem Einzugsgebiet die Métropole de Lyon zum Jahreswechsel 2014/2015 das Département Rhône als übergeordnete Gebietskörperschaft ablöste und die Kantone ihre Funktion als Wahlkreise verloren. Letzter Vertreter im conseil général des Départements war Christian Coulon (PS).

Arrondissement Lyon
Das Arrondissement Lyon ist eine Verwaltungseinheit der Métropole de Lyon und eines Teils des Départements Rhône in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Es besteht auf dem Département Rhône aus sechs Kantonen und 76 Gemeinden, auf dem Gebiet der Métropole de Lyon aus 58 Gemeinden. Die Métropole de Lyon besitzt keine Kantone. Hauptort (Präfektur) ist Lyon.
Hussain Ghulum Abbas
Hussain Ghulum Abbas (arabisch حسين غلوم عباس, DMG Ḥussain Ġulūm ʿAbbās, nach englischer Umschrift häufig Hussain Ghuloum Abbas; * 24. September 1969) ist ein ehemaliger Fußballspieler der Vereinigten Arabischen Emirate.

Während seiner aktiven Zeit stand der Verteidiger beim Sharjah FC unter Vertrag. Besondere Aufmerksamkeit erhielt er jedoch als Spieler der Nationalmannschaft der Vereinigten Arabischen Emirate bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1990, bei der er drei Einsätze absolvierte. Er nahm außerdem 1988 und 1992 an der Asienmeisterschaft teil. In insgesamt 31 Länderspielen konnte Abbas zwei Tore erzielen.

Sharjah FC
Der Sharjah FC (arabisch نادي الشارقة الثقافي الرياضي, DMG Nādī š-Šāriqa aṯ-ṯaqāfī ar-riyāḍī) ist ein Verein aus Schardscha, Vereinigte Arabische Emirate, welcher 1966 gegründet wurde. Aktuell spielt der Verein in der höchsten Liga des Landes, der UAE Pro League. Seine Heimspiele trägt der Verein im Schardscha Cricket Stadion aus. Mit neun Pokalsiegen ist der Club Rekordhalter des Landes.
Betriebliche Krankenversicherung
Eine betriebliche Krankenversicherung (bKV) ist in Deutschland eine Krankenzusatzversicherung in der Form einer Gruppenversicherung. Dabei ist der Arbeitgeber der Versicherungsnehmer und der Arbeitnehmer ist die versicherte Person. Ist die bKV arbeitgeberfinanziert, spricht man von einer obligatorischen bKV. Bei der arbeitnehmerfinanzierten Variante, spricht man von einer fakultativen betrieblichen Krankenversicherung.

Arbeitnehmer
Arbeitnehmer, in Österreich auch unselbständig Beschäftigte oder Dienstnehmer, sind natürliche Personen, die im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses aufgrund eines Arbeitsvertrags verpflichtet sind, ihre Arbeitskraft weisungsgebunden gegen Arbeitsentgelt ihrem Arbeitgeber zur Verfügung zu stellen.
Khari Willis
Khari Willis (* 7. Mai 1996 in Jackson, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Safeties. Er spielte College Football für Michigan State University und stand von 2019 bis 2021 bei den Indianapolis Colts in der National Football League (NFL) unter Vertrag.

Safety (Footballposition)
Safety ist der Name zweier Positionen im American Football innerhalb der Defense einer Mannschaft. Man unterscheidet den Free Safety und den Strong Safety.

In Aufstellungen für Spielzüge werden innerhalb des Defensive Backfields (auch Secondary genannt) für Safeties die Kürzel SS für den Strong Safety und FS für den Free Safety genutzt. Die restlichen Spieler des Defensive Backfields sind die Cornerbacks (CB).
Meherpur (Distrikt)
Meherpur (Bengalisch: মেহেরপুর জেলা, Meherapur jelā) ist ein Verwaltungsdistrikt im Südwesten von Bangladesch mit etwa 580.000 Einwohnern, der innerhalb der Division Khulna liegt. Die Distriktshauptstadt heißt ebenfalls Meherpur.

Der 716,08 km² große Distrikt grenzt im Westen an den indischen Bundesstaat Westbengalen, im Osten an die bangladeschischen Distrikte Kushtia und Chuadanga. Die größten Flüsse sind Bhairab, Mathabhaga und Kazli.

Bis zur Teilung Indiens im Jahr 1947 gehörte das Gebiet zum Distrikt Nadia.

Der Distrikt Meherpur ist in die drei Upazilas Gangni, Meherpur Sadar und Mujibnagar unterteilt.

Meherpur ist landwirtschaftlich geprägt, wichtigste Anbauprodukte sind Chili, Jute, Zuckerrohr, Tabak und Süßkartoffel.

Bhairab (Fluss)
Der Bhairab (bengalisch ভৈরব) ist ein ca. 160 km langer und etwa 100 bis 200 m breiter Fluss im Gangesdelta in Indien und Bangladesch; an seinen Ufern liegen die Städte Jessore und Khulna sowie die Historische Moscheenstadt Bagerhat.
Ramtron
Ramtron International Corporation, kurz Ramtron, war ein US-amerikanischer fabless Hersteller von FRAM-Bausteinen. Er wurde 2014 von der Cypress Semiconductor Corporation übernommen. Der Sitz war in Colorado Springs, Colorado. Die herstellenden Partnerfirmen waren (Stand Februar 2012) Texas Instruments, Samsung und Toshiba. Ramtron respektive seine Partner stellten serielle und parallele nichtflüchtige Speicherbausteine, Hilfsbausteine für Prozessoren, nichtflüchtige Zustandsspeicher und Aufzeichnungsbausteine für Ereignisse auf FeRAM-Basis her.

Ramtron war ein börsennotiertes Unternehmen (Nasdaq: RMTR).

Toshiba
Die Toshiba Corporation (japanisch 株式会社東芝 Kabushiki-gaisha Tōshiba) ist ein internationaler Technologiekonzern mit Hauptsitz in der japanischen Hauptstadt Tokio. Das Unternehmen war zeitweise einer der größten Hersteller von elektrischen und elektronischen Geräten weltweit.
Es war einmal … nach Roald Dahl
Es war einmal … nach Roald Dahl (Originaltitel Revolting Rhymes) ist ein britisch-deutscher computeranimierter Fernsehfilm. Der Kurzfilm entstand unter der Regie von Jakob Schuh und Jan Lachauer und wurde von Magic Light Pictures produziert. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Buch von Roald Dahl, das von Quentin Blake illustriert wurde. Der zweiteilige Film erzählt fünf der sechs Gedichte in diesem Buch nach. Die Filme wurden in Berlin (Magic Light Pictures Berlin) und Kapstadt (Triggerfish Animation Studios) produziert. In Großbritannien wurde es von der British Broadcasting Corporation ausgestrahlt, in den Vereinigten Staaten von Public Broadcasting Service. Die DVD erschien am 6. Februar 2017 im Handel.
Der Film wurde auch als Bester animierter Kurzfilm bei der Oscarverleihung 2018 nominiert.

Oscar/Bester animierter Kurzfilm
Seit 1932 werden in dieser Kategorie Oscars an Kurzfilme vergeben, die mittels Animationstechnik geschaffen wurden. Über Jahrzehnte waren Zeichentrickfilme die Hauptvertreter dieses Genres, bis in den letzten Jahren durch Innovationen in Filmtechnik und IT Computeranimations- und Claymation-Filme die Führung übernahmen und die Mehrheit der Auszeichnungen gewannen.

Von 1932 bis 1970 lautete der Name der Kategorie Short Subject (Cartoon), wurde 1971 in Short Subject (Animated) umbenannt und heißt seit 1974 Short Film (Animated) – Animierter Kurzfilm. Bis 1988 wurden die Produzenten mit dem Preis ausgezeichnet; seit 1989 sind die Regisseure die Preisträger.

Die Filme sind nach dem Jahr, in dem die jeweilige Verleihung stattfand, gelistet. Derjenige, der 2000 den Oscar als bester animierter Kurzfilm erhalten hat, hat ihn also für eine Produktion des Jahres 1999 erhalten.
Dn42
Das dn42 (Abkürzung für „Decentralized network 42“, deutsch: „dezentrales Netzwerk 42“) ist ein dezentrales Peer-to-Peer Netzwerk, welches mit VPNs und Software- bzw. Hardware BGP-Routern aufgebaut ist.

Während andere Darknets die Anonymität ihrer Teilnehmer in den Vordergrund stellen, ist dn42 primär eine experimentelle Lernumgebung, in welcher Technologien (wie sie auch im Internet angewendet werden) ausprobiert werden können.

Das Netz ist nicht vollständig vermaschend. Das dn42 benutzt meistens virtuelle Tunnel anstatt physischer Verbindungen zwischen den individuellen Netzwerken. Jeder Teilnehmer verbindet sich zu einem oder mehreren anderen Teilnehmern. Über das VPN bzw. die physischen Verbindungen wird dann inter AS Routing mit BGP betrieben. Während OSPF das meistverbreitete Protokoll für intra AS Routing ist, steht es jedem Teilnehmer frei, ein anderes IGP wie Babel in seinem AS zu verwenden.

Interior Gateway Protocol
Als Interior Gateway Protocol (IGP) werden Routingprotokolle bezeichnet, die innerhalb von autonomen Systemen eingesetzt werden (Intradomain-Routing).

Im Gegensatz zu Exterior-Gateway-Protokollen (EGP) zeichnen sie sich durch besondere Fähigkeiten im Umgang mit komplizierten Netzwerktopologien aus. Auch Funktionen zu Traffic Engineering wie OSPF-TE sind anzutreffen.

Die verwendeten EGPs bauen normalerweise auf der von den IGPs sichergestellten Infrastruktur auf. Daher läuft im Normalfall pro Netzwerkprotokoll genau ein EGP parallel mit genau einem IGP.
11:11-Phänomen
Unter 11:11-Phänomen verstehen Esoteriker ein Phänomen aus dem Bereich des Übersinnlichen. Es beschreibt die Wahrnehmung symmetrischer Zahlenfolgen wie bspw. 11:11 (aber auch 22:22, 23:32, 02:20 usw.) in einer Häufung, die mit bloßem Zufall nicht zu erklären sei. Dieses Phänomen trete periodisch auf und erzeuge im Betroffenen ein Gefühl von Bedeutsamkeit. Inzwischen ranken sich diverse abergläubische Erklärungsversuche um diese Wahrnehmung. Der Künstler Uri Geller und der Philosoph Wilhelm Schmid haben das Thema auch außerhalb der esoterischen Szene bekannt gemacht.

Paranormologie
Paranormologie (altgr. para ,neben‘, lat. norma ,Norm‘ und altgr. logos ,Rede, Wort‘) wurde 1969 von Andreas Resch zur Bezeichnung jener Grenzgebiete der Wissenschaft eingeführt, die sich mit der Untersuchung von Vorgängen beschäftigt, die von den bekannten Naturprozessen bzw. den anerkannten Vorstellungsmustern der Deutung von Welt und Mensch abweichen oder abzuweichen scheinen. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden die zugehörigen Phänomene als Psi-Phänomene bezeichnet und dem Gebiet der Parapsychologie zugewiesen. Mittlerweile wird die Untersuchung der so gekennzeichneten Phänomene zunehmend als Anomalistik bezeichnet.
Mason-Nunatak
Der Mason-Nunatak ist ein 1,5 km langer Nunatak im südlichen ostantarktischen Viktorialand. Er ragt am nordwestlichen Ende der Meteorite Hills in den Darwin Mountains auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2001 nach Brian Mason von der Smithsonian Institution, der die im Rahmen des United States Antarctic Program zwischen 1977 und 1984 gefundenen Meteorite untersucht und klassifiziert hatte.

Meteorit
Ein Meteorit [meteoˈrit] ist ein relativ kleiner Festkörper kosmischen Ursprungs, der die Erdatmosphäre durchquert und den Erdboden erreicht hat. Er besteht gewöhnlich überwiegend aus Silikatmineralen oder einer Eisen-Nickel-Legierung, wovon ein gewisser Teil beim Eintritt in die Erdatmosphäre verglüht ist. Da es sich fast immer um vielkörnige Mineral-Aggregate handelt, werden Meteoriten unabhängig von ihrer chemischen Zusammensetzung zu den Gesteinen gezählt. Unabhängig davon werden die einzelnen Bestandteile eines Meteoriten als Minerale, Elemente  oder Erze klassifiziert, dies ist auch bei Gesteinen der Fall. Meteoriten sind von wissenschaftlichem Interesse, da sie Informationen über die Entstehung und Entwicklung des Sonnensystems liefern können.
Amsterdam University Press
Die Amsterdam University Press (AUP) ist ein niederländischer Universitätsverlag aus Amsterdam. Er wurde 1992 gegründet und veröffentlicht Werke in niederländischer und englischer Sprache. Bisher wurden rund 1.600 Werke verlegt sowie 15 Fachzeitschriften im Peer-Review-Verfahren.

Verlagsdirektor ist seit 1. Oktober 2012 Jan-Peter Wissink. 2012 wurde in der niederländischen Presse von einer bevorstehenden Insolvenz des Verlages berichtet. Eigentümerin ist die Universität von Amsterdam.

Universiteit van Amsterdam
Die Universiteit van Amsterdam  (deutsch: Universität von Amsterdam), kurz UvA, ist eine konfessionell nicht gebundene Universität in Amsterdam. Die Universiteit van Amsterdam ist neben der Vrije Universiteit Amsterdam eine von zwei Forschungsuniversitäten in Amsterdam.
Laura non c’è
Laura non c’è (spanisch Laura no está, deutsche Übersetzung „Laura ist nicht da“) ist ein Pop-Rock-Song des italienischen Musikers Nek. Er wurde als erste Single seines vierten Albums auf Italienisch Lei, gli amici e tutto il resto (1997) und als erste Single seines spanischen Albums Nek veröffentlicht. Nek präsentierte das Lied beim Sanremo-Festival 1997.

Sanremo-Festival
Das Festival della Canzone Italiana (übersetzt „Festival des italienischen Liedes / der italienischen populären Musik“) ist ein Musikwettbewerb in der ligurischen Stadt Sanremo und wird nach seinem Austragungsort meist als Festival di Sanremo (Sanremo-Festival) bezeichnet. Es ist der bedeutendste Musikwettbewerb Italiens und der älteste Popmusikwettbewerb Europas. Das 1951 ins Leben gerufene Festival war Anregung zur Ausrichtung des Eurovision Song Contests (ESC); die italienischen ESC-Beiträge stammen entsprechend meist aus dem Umfeld des Sanremo-Festivals.

Das Festival wird von der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt Rai – Radiotelevisione Italiana veranstaltet und findet einmal jährlich statt. Es wird innerhalb einer Woche in der Zeit von Mitte Februar bis Anfang März an fünf Abenden von Dienstag bis Samstag ausgestrahlt.
Wonnegauviertel
Das Wonnegauviertel ist eine in den 1930er Jahren erbaute Einfamilienhaussiedlung im Berliner Ortsteil Nikolassee, der heute zum Bezirk Steglitz-Zehlendorf gehört (damals: Bezirk Zehlendorf). Namensgebend hierfür ist der Wonnegau, ein rheinhessisches Weinbaugebiet, nach dessen Orten (Westhofen, Osthofen, Pfeddersheim und Albig) auch die Straßen des Viertels benannt sind. Im Wonnegauviertel leben heute rund 2800 Menschen.

Osthofen
Osthofen ist eine Stadt in der Verbandsgemeinde Wonnegau im rheinland-pfälzischen Landkreis Alzey-Worms. Sie ist zudem Verwaltungssitz und größte Gemeinde der Verbandsgemeinde Wonnegau. Die Gemeinde wurde am 24. Oktober 1970 zur Stadt erhoben. Osthofen ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Holzraslinge
Die Holzraslinge oder Baumraslinge (Hypsizygus) sind eine kleine Gruppe (tot-)holzbewohnender Pilze, die den gewöhnlichen, bodenbewohnenden Raslingen und den holzbewohnenden Seitlingen habituell sehr nahestehen. Taxonomisch wurden die Holzraslinge daher früher den Raslingen (Lyophyllum) bzw. den Seitlingen (Pleurotus) zugeordnet. Von den Seitlingen sind sie gut durch die kaum herablaufenden Lamellen zu unterscheiden.

In Japan ist der dort Buna-Shimeji (jap. buna = Kerb-Buche) genannte Buchenrasling (Hypsizygus tessulatus) ein sehr beliebter Speisepilz der dortigen Küche. Da die Verbreitung des ebenfalls essbaren Ulmenraslings (Hypsizygus ulmarius) in den letzten Jahren stark zurückgegangen ist, sollte dieser nicht mehr gesammelt werden.

Speisepilz
Speisepilz ist der küchensprachliche Oberbegriff für Fruchtkörper verschiedener Pilzarten, die genießbar und wohlschmeckend sind. Die meisten Speisepilzarten gehören in der mykologischen Systematik zu den Ständerpilzen, allerdings gibt es auch unter den Schlauchpilzen einige beliebte Speisepilze wie Trüffeln oder Morcheln. Es gibt mehrere hundert Arten von Speisepilzen in Mitteleuropa, von denen aber nur einige Dutzend allgemein bekannt sind und häufiger verzehrt werden.

In Österreich und mundartlich in Bayern werden sie auch Schwammerl, im Erzgebirge Schwamme, in Sachsen Schwämmeln genannt, in der Schweiz verwendet man neben Pilz auch Schwümm.
Resto-Bar
Als Resto-Bar bezeichnet man einen Gastronomiebetrieb, der als eine Mischform aus Restaurant und Bar angesehen werden kann.

Resto-Bars bieten meistens sowohl eine große Auswahl an Speisen als auch an Getränken, so dass man sowohl zum Essen als auch zum Konsumieren alkoholischer Getränke eine Resto-Bar aufsuchen kann. Oftmals gibt es auch Live-Shows von Musikgruppen oder Tanzdarbietungen.

Ende der 1990er-Jahre kamen Resto-Bars in Mode, in denen ein DJ elektronische Tanzmusik (meistens ruhigeren House) oder Lounge-Musik auflegt.

Gastronomie
Die Gastronomie ist jener Teilbereich des Gastgewerbes, der sich mit der Bewirtung von Gästen befasst. Im Gegensatz zu den Gaststätten befriedigt Gastronomie nicht nur die Bedürfnisse Hunger und Durst, sondern auch den kulturellen Bedarf an Erlebnis und Kommunikation. Gastronomie ist eine Sonderform der Gemeinschaftsverpflegung.