hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Bergdoktor (1992)
Der Bergdoktor ist eine deutsch-österreichische Fernsehserie, die nach Motivvorlagen einer erfolgreichen Romanreihe mit demselben Titel aus dem Bastei-Verlag in den 1990er-Jahren entstand.

Die Serie lief bei ihrer Erstausstrahlung sehr erfolgreich im Hauptabendprogramm von Sat.1 und wurde zu einer der erfolgreichsten Serien des Privatsenders. Viele der Darsteller waren fernseherprobte Volksschauspieler und schafften danach den Durchbruch in anderen Fernsehgenres. Schauplatz der Serie ist der fiktive Ort Sonnenstein in Tirol; der reale Drehort ist Wildermieming.

Seit 2008 läuft im ZDF ein gleichnamiges Remake der Serie.

Schauplatz
Ein Schauplatz ist wörtlich ein „Ort, auf den sich die Blicke richten“. Ein Synonym dafür ist Ort der Handlung. Die Begriffe werden in zwei unterschiedlichen, aber oft überlappenden Bedeutungen verwendet:

Sie können den Ort bezeichnen, an dem sich eine erzählte oder gespielte Handlung vollzieht (Diegese), oder

den Aufführungsort einer Theaterszene, bzw. die Orte des Erzählens, Schreibens oder Lesens.

Das Wort wurde von Martin Luther in die deutsche Sprache eingeführt, als er in seiner Bibelübersetzung für das altgriechische θέατρον théatron „Schauspielhaus, Theater“ einen deutschen Begriff prägen wollte.
Maximilian Doller
Maximilian Doller (* 24. Dezember 1991) ist ein deutscher Handballspieler.

Im Jahr 2008 wurde Doller im dänischen Ikast Schülerweltmeister. Von 2010 bis 2012 spielte der 1,93 Meter große Doller für den Zweitligisten Ahlener SG. Von 2012 bis 2014 lief er für den ASV Hamm-Westfalen auf.

2008 durfte sich Doller in Anerkennung seines sportlichen Erfolgs als Schülerweltmeister in das Goldene Buch der Stadt Magdeburg eintragen.

Ahlener SG
Die Ahlener SG (Ahlener Sportgemeinschaft, ASG) ist mit über 2.000 aktiven Sportlern einer der größten Sportvereine im Kreis Warendorf (Münsterland). Die größte Sportart des Vereins ist der Handball mit über 25 Mannschaften im Breiten- und Leistungsbereich. Daneben betreibt die Ahlener SG Abteilungen im Fußball, Wassersport, Volleyball, Tischtennis und Fitness.

Die Ahlener SG ist 1993 aus der Fusion der Vorgänger-Vereine Ahlener SV und HSG hervorgegangener Sportverein in Ahlen und war mit seiner Handball-Abteilung lange in der 2. Handball-Bundesliga vertreten.
Wilhelm von Bayern
Wilhelm von Bayern bezeichnet folgende Personen:

Wilhelm I. (Bayern) (1330–1389), Herzog von Straubing-Holland

Wilhelm II. (Bayern) (1365–1417), Herzog von Straubing-Holland

Wilhelm III. (Bayern) (1375–1435), Herzog von Bayern-München

Wilhelm von Bayern-München (1435–1435), Sohn von Wilhelm III. von Bayern

Wilhelm IV. (Bayern) (1493–1550), Herzog von Bayern

Wilhelm V. (Bayern) (1548–1626), Herzog von Bayern

Wilhelm II. von Bayern († 1657), Fürstabt von Stablo und Malmedy

Siehe auch:

Wilhelm in Bayern

Wilhelm IV. (Bayern)
Wilhelm IV. der Standhafte (* 13. November 1493 in München; † 7. März 1550 ebenda) war Herzog von Bayern von 1508 bis 1550. Seine Herrschaft begründete die Stellung Bayerns als Bollwerk der Gegenreformation in Deutschland, woher auch sein Beiname rührt, und war ebenso bedeutsam für die Anfänge der Kunst der Renaissance in Bayern. Zunächst regierte er mit seinem jüngeren Bruder Ludwig X. unter einer Aufteilung der Rentämter Bayerns unter den Brüdern, wobei dessen Tod 1545 das endgültige Ende der Landesteilungen des Herzogtums Bayerns markierte.
Eingabe der Wirtschaftspolitischen Vereinigung Frankfurt am Main
Die Eingabe der Wirtschaftspolitischen Vereinigung Frankfurt am Main war ein Schreiben, das die „Wirtschaftspolitische Vereinigung Frankfurt am Main“ am 17. Juli 1931 auf dem Höhepunkt der deutschen Bankenkrise an den Reichspräsidenten Paul von Hindenburg richtete. Sie enthielt die Aufforderung, die Regierung an die NSDAP zu übertragen. Das Schreiben wurde Hindenburg mit Begleitschreiben vom 24. Juli 1931 von Rüdiger Graf von der Goltz zugeleitet. Dieser war ehemaliger Freikorpsführer und Mitglied der Vereinigten Vaterländischen Verbände.

Freikorps
Als Freikorps oder Freiwilligenkorps (von französisch corps ‚Körper(schaft)‘; aus lateinisch corpus ‚Körper‘) wurden bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts paramilitärische Einheiten unabhängig von ihrer nationalen Herkunft benannt. Im deutschen Sprachraum wurden erstmals im 18. Jahrhundert unter der Bezeichnung „Freikorps“ Frei-Regimenter aus einheimischen Freiwilligen, gegnerischen Überläufern, Deserteuren und Straffälligen aufgestellt. Die unkonventionell uniformierten Truppen dienten als Infanterie und Kavallerie, seltener als Artillerie. Teils nur in Kompaniestärke, teils bis zu mehrere tausend Mann stark, existierten auch aus verschiedenen Waffengattungen zusammengesetzte gemischte Verbände bzw. Legionen. Das preußische Freikorps von Kleist umfasste Infanterie, Jäger, Dragoner und Husaren. Die französischen Volontaires de Saxe vereinten Ulanen und Dragoner.
Augsburger Modell
Das Augsburger Modell – ursprünglich 1986 vom Verein für Deutsche Schäferhunde e. V. mit Sitz in Augsburg ins Leben gerufen – ist eine Form der Hundeausbildung für alle Hunde (nicht nur Hunde einer bestimmten Rasse) zum Familien- und Begleithund. Es wird in Hundevereinen (eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich) für Hunde ab einem Alter von 12 Monaten angeboten.

Das Augsburger Modell ist Grundlage für weiterführende Ausbildungen, da es den Hund die sogenannte Leinenführigkeit (freies Laufen bei durchhängender Leine) lehrt sowie die Kommandos Sitz, Platz, Fuß und Bleib.

Das Augsburger Modell schult darüber hinaus den Hundehalter im täglichen Umgang mit seinem Hund und lehrt das Verständnis für dessen Verhalten, Eigenarten und Bedürfnisse.

Begleithund
Unter einem Begleithund versteht man nach den Richtlinien des VDH (Verband für das Deutsche Hundewesen) einen Hund, der die unterste Stufe in einem mehrstufigen System von Ausbildungen erreicht hat. Das Ablegen der Begleithundeprüfung kann als Eingangsprüfung für die Beteiligung an Hundesportprüfungen innerhalb des VDH verstanden werden. Diese Prüfungen können nur Mitglieder ablegen, die einem Verein angehören, der dem VDH angeschlossen ist. Vor Prüfungsbeginn muss der Hundeführer einen schriftlichen Test bestehen.

Außerdem wird der Begriff Begleithund benutzt, um Hunde nach ihrer Verwendung zu kategorisieren. Der Begleithund ist hier ein Hund, dessen vordergründige Aufgabe die Begleitung seines Halters (Besitzers) ist. Unter diesem Begriff werden darüber hinaus Hunderassen zusammengefasst, die zu dieser Verwendung gezüchtet wurden. Hier ist dann auch von Begleit- und Gesellschaftshunden die Rede.
Kap Cesney
Das Kap Cesney ist ein breites und vereistes Kap, das die Westseite der Einfahrt zu Davis-Bucht an der Clarie-Küste des ostantarktischen Wilkesland markiert.

Seine Position wurde mittels Luftaufnahmen der United States Navy erfasst, die bei der Operation Highjump (1946–1947) entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1955 nach A. M. Cesney, Master’s Mate auf der USS Flying Fish bei der United States Exploring Expedition (1838–1842) unter der Leitung von Charles Wilkes.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
St-Jean-Baptiste (Fayence)
Die Kirche Saint Jean Baptiste ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Fayence im Département Var in Frankreich. Die Kirche gehört zum Bistum Fréjus-Toulon.

Neben dem Patronatsfest von Johannes dem Täufer wird am 8. September die Gottesmutter gefeiert: von der Pfarrkirche wird eine Statue der Gottesmutter in Prozession zur Kapelle „Notre-Dame-des-Cyprès“ getragen.

Département Var
Das Département du Var ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 83. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist nach dem Fluss Var ([vaʀ]) benannt, der jedoch seit 1859 nicht mehr zum Département gehört.
Software zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie
Zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie wurden verschiedene Arten von Software entwickelt und eingesetzt. Dazu gehören mobile Apps für die Kontaktpersonennachverfolgung und Benachrichtigungen über Infektionsrisiken, digitale Pässe, die Impfstatus verifizieren, Desktop-Software zur Ermöglichung oder Verbesserung der Wirksamkeit von Lockdowns und räumlicher Distanzierung im Allgemeinen, Web-Software zur Erstellung von Informationsdiensten, sowie Software für die Forschung und Entwicklung zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie.

Räumliche Distanzierung
Die räumliche Distanzierung, auch räumliche Trennung oder physische Distanzierung (englisch: physical distancing; auch wird der  Begriff social distancing verwendet), beinhaltet eine Reihe von nicht-pharmazeutischen Maßnahmen zur Infektionskontrolle, die die Ausbreitung einer ansteckenden Krankheit stoppen oder verlangsamen sollen. Die Maßnahmen bezwecken, den Kontakt zwischen Menschen zu verringern und durch den Sicherheitsabstand die Anzahl von Infektionen, etwa durch Tröpfcheninfektionen, zu verringern.

Der auch in deutschsprachigen Medien verwendete englische Begriff social distancing beziehungsweise das wörtlich ins Deutsche übersetzte „soziale Distanzierung“ (Soziale Distanz) sind missverständlich, da dies impliziert, dass Personen gesellschaftlichen Abstand zueinander halten sollen. Es geht aber nicht um eine soziale Isolation der Individuen, sondern um die räumliche Distanzierung von (möglicherweise) infizierten zu nicht infizierten Personen.
Langgeschoss
Das Langgeschoss ist im Schusswaffenwesen ein Geschoss, dessen Länge größer als dessen Durchmesser ist. Es gilt als Nachfolger der Rundkugel. Der Vorteil des Langgeschosses gegenüber der Kugel liegt in der höheren Masse bei gleichem Durchmesser. Dadurch steigt die Querschnittsbelastung des Geschosses, was die Abbremsung durch den Luftwiderstand vermindert und die Durchschlagskraft erhöht. Langgeschosse bieten beim Schuss auch eine bessere Abdichtung gegen die heißen Gase der Treibladung, so dass in der Regel keine Schusspflaster oder andere Zwischenmittel notwendig sind.

Strömungswiderstand
Der Strömungswiderstand ist eine physikalische Größe, die in der Fluiddynamik die Kraft bezeichnet, die das Fluid als Medium einer Bewegung entgegensetzt.
Ein Körper, der sich relativ zu einem gasförmigen oder flüssigen Medium bewegt, erfährt einen Strömungswiderstand, eine der Relativgeschwindigkeit entgegengesetzt wirkende Kraft.

Bewegt sich ein Objekt wie ein Flugzeug durch die Luft, so spricht man auch vom Luftwiderstand oder von der Luftreibung, siehe Aerodynamik.

Bei Bewegungen im Wasser spricht man von Wasserwiderstand, siehe Hydrodynamik.

Wenn ein Fluid durch eine Rohrleitung strömt, so erfährt es aufgrund der Rohrreibung entlang der zurückgelegten Strecke einen Druckverlust (siehe Strömungen in Rohrleitungen).
Château-Bernard
Château-Bernard ist eine französische Gemeinde mit 286 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Matheysine-Trièves.

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Nicholas Kipkorir Chelimo
Nicholas Kipkorir Chelimo (* 8. Januar 1983) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2006 wurde er Vierter beim Edinburgh-Marathon. Im Jahr darauf wurde er Zweiter beim Belgrad-Marathon und Fünfter beim JoongAng Seoul Marathon. Nach einem weiteren fünften Platz beim Enschede-Marathon 2008 verbesserte er sich im Herbst in Seoul auf den zweiten Rang. In der darauffolgenden Saison wurde er Sechster beim Daegu-Marathon, Fünfter beim Amsterdam-Marathon und Zweiter beim Honolulu-Marathon. 2010 siegte er beim Nagano-Marathon. 2013 siegte er beim Köln-Marathon in 2:09:45.

Amsterdam-Marathon
Der Amsterdam-Marathon ist ein Marathonlauf in Amsterdam, der seit 1975 jährlich (mit Ausnahme von 1978 und 2020) stattfindet, seit 1999 im Oktober. Er ist nach dem Rotterdam-Marathon der zweitgrößte der Niederlande und gehört ebenso wie dieser zu den schnellsten weltweit (siehe Rangfolge der schnellsten Marathon-Veranstaltungen).
RAID: Shadow Legends
RAID: Shadow Legends ist ein Free-to-play-Spiel mit In-App-Käufen, das vom israelischen Studio Plarium entwickelt und im Juli 2018 für PCs und mobile Endgeräte mit den Betriebssystemen Android und iOS veröffentlicht wurde.

Games as a Service
Games as a Service (englisch; kurz GaaS) bezeichnet ein Umsatzmodell, bei dem in einem Videospiel fortlaufend neue Spielinhalte bereitgestellt werden, ähnlich wie bei Software as a Service, und so der Wiederspielwert und die Langzeitmotivation gesteigert werden soll. Games as a Service sind Methoden, Videospiele entweder nach dem Erstverkauf zu monetarisieren oder ein Free-to-play-Modell zu unterstützen. Spiele, die nach dem GaaS-Modell veröffentlicht werden, erhalten in der Regel im Laufe der Zeit einen langen oder unbestimmten Strom von monetarisierten neuen Inhalten, um die Spieler zu ermutigen, weiterhin zu bezahlen, um das Spiel zu unterstützen. Dies führt oft dazu, dass Spiele, die nach einem GaaS-Modell funktionieren, als „lebende Spiele“ oder „Live-Spiele“ bezeichnet werden, da sie sich mit diesen Updates ständig ändern.
Captain Cook Highway
Der Captain Cook Highway ist eine relativ kurze Fernverkehrsstraße im tropischen Norden des australischen Bundesstaates Queensland. Er verläuft über eine Länge von 75 km in Süd-Nord-Richtung und verbindet Cairns mit Mossman und dem Daintree-Nationalpark.

Daintree-Nationalpark
i2i3i6

Der Daintree-Nationalpark (engl. Daintree National Park) in Queensland, Australien umfasst zwei Areale: einen 170 Quadratkilometer großen Bereich zwischen den Flüssen Daintree und Bloomfield sowie einen rund 565 Quadratkilometer großen Bereich nordwestlich der Stadt Mossman.
Mezzana (Trentino)
Mezzana (Solander: Mezàna; deutsch veraltet: Metzlan) ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 875 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Trentino in der Region Trentino-Südtirol. Die Gemeinde liegt etwa 37 Kilometer nordwestlich von Trient am Noce und gehört zur Talgemeinschaft Comunità della Valle di Sole.

Trentino-Südtirol
Trentino-Südtirol (bis 1972 Trentino-Tiroler Etschland), italienisch Trentino-Alto Adige, ladinisch Trentin-Südtirol, ist eine autonome Region im Norden Italiens. Der Großteil ihrer Kompetenzen ist seit den 1970er Jahren an die ebenfalls autonomen Provinzen Bozen – Südtirol und Trient übertragen worden.

Hauptstadt der Region ist laut Statut Trient, tatsächlich übernimmt auch Bozen Hauptstadtfunktionen.
Newmark-beta-Verfahren
Newmark-beta-Verfahren sind Methoden zur impliziten numerischen Integration von Differenzialgleichungen. Die Verfahren gehören zu den Einschrittverfahren, da zur Berechnung der Werte zur Zeit tn+1 nur die Werte des vorangegangenen Zeitschritts zur Zeit tn benötigt werden. Dabei werden zwei Parameter β (beta) und γ eingeführt, mit denen die Stabilität und die Genauigkeit des Verfahrens gesteuert werden. Die Verfahrensklasse ist in der numerischen Analyse der Dynamik von Festkörpern wie in der Finite-Elemente-Methode weit verbreitet. Benannt ist sie nach Nathan M. Newmark, der sie 1959 für die Anwendung in der Strukturdynamik entwickelte.

Bewegungsgleichung
Unter einer Bewegungsgleichung versteht man eine mathematische Gleichung, mit der man die räumliche und zeitliche Entwicklung eines physikalischen Systems ermitteln kann, wenn man seinen Anfangszustand und gegebenenfalls die auf das System wirkenden äußeren Einflüsse kennt. In der Regel handelt es sich um eine Differentialgleichung zweiter Ordnung.

Diese Differentialgleichungen sind für viele Systeme nicht analytisch lösbar, sodass man bei der Lösung geeignete Näherungsverfahren anwenden muss.
Health Canada
Health Canada (HC, englisch) bzw. wegen der staatlichen kanadischen Zweisprachigkeit gleichberechtigt auch Santé Canada (SC, französisch) ist der Name des Gesundheitsministeriums von Kanada mit Hauptsitz in Ottawa.

Seit der Umbildung des 30. Kanadischen Kabinetts von Premierminister Mark Carney im Mai 2025, ist die zuständige Ministerin Marjorie Michel. Michel löste Kamal Khera ab, die das Amt erst im März 2025 von Mark Holland übernommen hatte.

30. Kanadisches Kabinett
Das 30. Kanadische Kabinett (englisch 30th Canadian Ministry, französisch 30e conseil des ministres du Canada) regiert Kanada seit dem 14. März 2025. Dieses von Premierminister Mark Carney angeführte Kabinett besteht aus Mitgliedern der Liberalen Partei. Seit der Unterhauswahl 2021 wird Kanada von einer Minderheitsregierung geführt. Bei der Unterhauswahl 2025 wurde Carney wiedergewählt, konnte jedoch keine Mehrheit erringen und führt weiterhin eine Minderheitsregierung an.

Nach der Unterhauswahl 2025 bildete Carney sein Kabinett zum 13. Mai 2025 auf zahlreichen Positionen um.

Im September 2025 musste Carney sein Kabinett umbilden, da Chrystia Freeland dieses verließ. Ihre Aufgaben wurden durch Dominic LeBlanc und Steven MacKinnon übernommen.
Black Breath
Black Breath (engl. für Schwarzer Atem) ist eine US-amerikanische Crust-Punk-Band, die Einflüsse verschiedener Punk- und Metal-Subgenres in ihre Musik integriert. Gegründet in Bellingham, hatte die Band später ihren Ort in  Seattle.

Bellingham (Washington)
Bellingham ist eine Stadt im Nordwesten des US-Bundesstaats Washington im Whatcom County, dessen Verwaltungssitz (County Seat) sie gleichzeitig ist. Die Stadt liegt am Pazifik, an der Bellingham Bay. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 91.482 ermittelt.

Von der Bevölkerung und der lokalen Presse wird die Stadt City of Subdued Excitement (dt. „Stadt der gedämpften Begeisterung“) genannt. Bellingham ist Sitz der Western Washington University, die mit ihren über 12.000 Studenten das Leben in der Stadt sozial und kulturell beeinflusst und einen bedeutenden Wirtschaftsfaktor darstellt. Auch befindet sich dort in der Reservation der Lummi das 1973 bzw. 1993 gegründete North West Indian College. Nach dem nahegelegenen Marietta wurde die Marietta Band of Nooksacks benannt.

Bellingham ist die nördlichste Stadt der USA außerhalb Alaskas.
Paprika-Koalition
Als Paprika-Koalition (rot-grün-orange, die häufigsten Farben des gleichnamigen Fruchtgemüses) bezeichnet man in Deutschland eine Koalition zwischen der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), Bündnis 90/Die Grünen und der Piratenpartei Deutschland. Sie ist bisher nur auf kommunaler Ebene präsent. So gab es sie in Bielefeld von 2014 bis 2021 sowie 2015 für kurze Zeit in Köln.

Orange (Farbe)
Orange ([oˈʁɑ̃ːʒ], auch [oˈʁaŋʃ]; auch Rotgelb) ist der Farbreiz, der wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, bei dem Wellenlängen überwiegend zwischen 575 und 595 nm liegen. Licht mit dieser Eigenschaft kann als Körperfarbe remittiert sein.
Kreissparkasse Biberach
Die Kreissparkasse Biberach ist eine öffentlich-rechtliche Sparkasse und Vollbank mit Sitz in Biberach an der Riß, Baden-Württemberg. Ihr Geschäftsgebiet für Kreditgeschäfte ist der Landkreis Biberach. Das internationale Finanzkundengeschäft wird seit 2024 über das Joint Venture S-International BWS GmbH & Co. KG gebündelt.

Landkreis Biberach
Der Landkreis Biberach ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Alb-Donau-Kreis und der kreisfreien Stadt Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen. Im Jahr 2019 stand der Landkreis Biberach auf Rang 2 der wirtschaftlichen Stärke aller Landkreise Deutschlands. Der schuldenfreie Landkreis hat die niedrigste Arbeitslosenquote in Deutschland und mehr Arbeitsplätze als Erwerbstätige. Er liegt beim Bevölkerungswachstum, der Geburtenrate, der Hauseigentumsquote, der durchschnittlichen Wohnfläche, dem Anteil der Land- und Forstwirtschaft und des produzierenden Gewerbes am BIP deutlich über dem Durchschnitt, bei den Grundstückspreisen, der Grundsteuer und der Gewerbesteuer deutlich darunter.
Coltra
Die Coltra war ein italienisches Flächen- und Feldmaß in Pescia und Umgebung.

1 Coltra = 4 Quartieri = 12.000 Quadratellen = 38.654 Quadratfuß = 1075 Quadratklafter (Wiener)

Als Aussaatmaß galt in der Toskana für die Coltra und Weizen:

1 Coltra = 3/5 Sacco

Andere Getreidearten hatten abweichende Mengen.

Elle (Einheit)
Die Elle ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Sie gilt als eines der ältesten Naturmaße. Sie wurde ursprünglich von der Länge eines die Röhrenknochen Speiche und Elle enthaltenden Unterarmes abgeleitet. Letzterer wurde vom Ellenbogen bis zur Mittelfingerspitze gemessen und ist damit wesentlich länger als der Knochen Elle mit einer durchschnittlichen Länge von 25 cm. Die antike griechische Elle entsprach etwa 44,4 Zentimetern. Im Heiligen Römischen Reich waren die Ellenmaße sehr verschieden. Die Einheit war besonders unter Schneidern verbreitet. Wegen der Einheit sagt man auch umgangssprachlich „ellenlang“. Noch heute werden die 50 oder 100 Zentimeter langen Maßstäbe im Schneiderhandwerk Schneiderelle genannt.

In verschiedenen Regionen unterschied man in kleine und große Ellen oder man benannte sie nach der Ware in Woll- und Seidenelle.
Nordic Mobile Telephone
Das Nordic Mobile Telephone (Nordisk MobilTelefoni oder Nordiska MobilTelefoni-gruppen, abgekürzt NMT) ist ein Mobiltelefonsystem aus Skandinavien. Die Planungen begannen 1970 und der Betrieb 1981. Es war der Nachfolger der analogen, handvermittelten Funktelefonsysteme der 1. Generation: ARP (150 MHz) in Finnland und MTD (450 MHz) in Schweden, Norwegen und Dänemark. NMT ist ein analoges System und wurde als NMT-450 begonnen. Die Übertragung erfolgte unverschlüsselt, so dass mit jedem Funkscanner ein Mithören möglich war. Im Jahr 1986 kam NMT-900 dazu. Es bietet mehr Kanäle als NMT-450.

In der Schweiz wurde dieses System als Natel C bezeichnet. In Österreich war das System als C-Netz von 1984 bis 1997 in Betrieb. 
In Island wurde das von Síminn betriebene System 2010 abgeschaltet, im Gegenzug wurde die GSM-Versorgung auch in abgelegenen Orten verbessert.

Heute ist das System in Russland noch in Gebrauch.

Funkscanner
Funkscanner sind Funkempfänger, die darauf spezialisiert sind, viele Frequenzen zu überwachen. Das Gerät durchsucht hierzu die eingestellten Kanäle oder ganze Frequenzbereiche, bis ein Signal in vorab gewählter Mindeststärke gefunden wird. Dieses Signal – etwa Sprache oder Musik – wird dann über einen Lautsprecher oder Kopfhörer ausgegeben.