hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Hawes
Richard Hawes (* 6. Februar 1797 in Bowling Green, Caroline County, Virginia; † 25. Mai 1877 in Paris, Kentucky) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1837 und 1841 vertrat er den Bundesstaat Kentucky im US-Repräsentantenhaus. Außerdem war er zwischen 1862 und 1865 konföderierter Gouverneur von Kentucky.

Paris (Kentucky)
Paris ist eine Stadt im Bundesstaat Kentucky in den Vereinigten Staaten und der Verwaltungssitz (County Seat) des Bourbon County. Entsprechend der Volkszählung im Jahr 2020 hatte die Stadt 10.171 Einwohner.
27. Division (Japanisches Kaiserreich)
Die 27. Division (jap. 第27師団, Dai-27 Shidan) war eine Division des Kaiserlich Japanischen Heeres, die 1937 aufgestellt und 1945 aufgelöst wurde. Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) war Pol-Division (極兵団, Kyoku-heidan) bzw. 2900.

Tsūshōgō
Der Tsūshōgō (jap. 通称号, Tsūshōgō, dt. „Rufcode“) war ein militärischer Deckname für Einheiten des Kaiserlich Japanischen Heeres während des Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieges und des Pazifikkrieges.
Gerwald Sonnberger
Gerwald Sonnberger (* 22. Dezember 1950 in Linz; † 11. Dezember 2001 in Schärding) war Gründungsdirektor und von 1990 bis 2000 Leiter des Museums Moderner Kunst in Passau. Seit 1993 hat er außerdem das Egon Schiele Art Centrum in Krummau geleitet, seit 1996 war er Kurator der Oskar-Kokoschka-Galerie in Prag und von 1998 bis 2000 Direktor der Neuen Galerie in New York.

Im Vorstand des Kunstvereins Passau e. V. war er 1985 bis 1999 Ausstellungsleiter. Hanns Egon Wörlen, Präsident des Kunstvereins Passau und Gründer des Museum Moderner Kunst Passau, in dessen Architekturbüro Gerwald Sonnberger bis 1990 gearbeitet hat, hat ihn gefördert.

1979 hat er mit Helga Hofer, Fritz Lichtenauer u. a. die österreichische Kulturzeitschrift Landstrich begründet und herausgegeben. Das Heft 19 (2003) ist Gerwald Sonnberger gewidmet.

Český Krumlov
Český Krumlov [ˈtʃɛskiː ˈkrumlɔf] (anhörenⓘ), deutsch Böhmisch-Krumau, auch Böhmisch Krumau und Krummau, ist eine Stadt im Okres Český Krumlov in Tschechien. Sie liegt an der Moldau.

Das Schloss Český Krumlov war im Laufe der Geschichte Sitz mächtiger böhmischer Adelshäuser wie der Witigonen, der Rosenberger und der Schwarzenberg. Die historische Altstadt wurde 1963 zum städtischen Denkmalschutzgebiet und 1992 zum UNESCO-Welterbe erklärt.
Johannes-Nepomuk-Kapelle (Prachatice, Solní)
Die St. Johannes-Nepomuk-Kapelle (tschechisch Kaple svatého Jana Nepomuckého) in Prachatice (deutsch Prachatitz), einer Stadt in der Region Jihočeský kraj (Südböhmen) in Tschechien, ist eine denkmalgeschützte Kapelle an der Solní (Salzstraße). Das Gebäude der Barockzeit stammt aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.

Prachatice
Prachatice (Ausspracheⓘ; deutsch Prachatitz) ist eine tschechische Stadt. Sie liegt im Jihočeský kraj (Südböhmische Region) und hat 11.211 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). In der Vergangenheit war Prachatitz ein wichtiger Ort am Goldenen Steig, einem alten Handelsweg von Passau nach Prag.
Oberliga 1981/82
Oberliga 1981/82 bezeichnet:

DDR-Fußball-Oberliga 1981/82

DDR-Nachwuchsoberliga (Fußball) 1981/82

Fußball-Oberliga 1981/82

Fußball-Oberliga Baden-Württemberg 1981/82

Fußball-Oberliga Berlin 1981/82

Fußball-Oberliga Hessen 1981/82

Fußball-Oberliga Nord 1981/82

Fußball-Oberliga Nordrhein 1981/82

Fußball-Oberliga Südwest 1981/82

Fußball-Oberliga Westfalen 1981/82

DDR-Oberliga 1981/82 (Badminton)

Eishockey-Oberliga 1981/82

Handball-DDR-Oberliga (Frauen) 1981/82

Handball-DDR-Oberliga (Männer) 1981/82

Fußball-Oberliga Nord 1981/82
Die Fußball-Oberliga Nord 1981/82 war die achte Spielzeit der vom Norddeutschen Fußball-Verband durchgeführten drittklassigen Oberliga Nord.

Den Meistertitel sicherten sich die Amateure von Werder Bremen mit einem Punkt Vorsprung auf den SV Arminia Hannover. Da die Bremer als Amateurmannschaft nicht aufstiegsberechtigt waren, nahm Vizemeister Hannover an der Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga teil, in der sie als Dritter der Nordgruppe den Aufstieg verpassten.

Meister Bremen nahm an der Amateurmeisterschafts-Endrunde teil, wo sie im Finale gegen den 1. FSV Mainz 05 verloren.

In die jeweiligen untergeordneten Verbandsligen stiegen Vorjahres-Aufsteiger SV Lurup und Vorjahres-Zweitligaabsteiger OSV Hannover ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison der TSR Olympia Wilhelmshaven und der TuS Hessisch Oldendorf in die Oberliga Nord auf.
Ludwik Hirszfeld
Ludwik Hirszfeld, auch Ludwig Hirschfeld (* 5. August 1884 in Warschau, Russisches Kaiserreich; † 7. März 1954 in Breslau, Volksrepublik Polen), war ein polnischer Mediziner, Mikrobiologe, Hygieniker und Immunologe sowie Medizinphilosoph.

Mikrobiologie
Mikrobiologie (zusammengesetzt aus altgriechisch μικρός mikrós „klein“, und „Biologie“) ist die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, also Lebewesen, die als Individuen nicht mit bloßem Auge erkannt werden können: Archaeen, Bakterien, Pilze, Protozoen (Urtierchen) und ein- und wenigzellige Algen (Mikroalgen), sowie von den  Viren, die nicht als Lebewesen gelten. Die Mikrobiologie ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin.
Flughafen Rørvik, Ryum
Der Flughafen Rørvik, Ryum (norwegisch Rørvik lufthavn, Ryum, IATA-Code: RVK, ICAO-Code: ENRM) ist ein mittelnorwegischer Flughafen.

Er befindet sich an der Atlantikküste in der Provinz Trøndelag auf dem Gebiet der Kommune Nærøysund, rund sieben Kilometer südwestlich der Ortschaft Rørvik.

Betreiber des Flughafens ist das norwegische Staatsunternehmen Avinor.

Der Flughafen wird nur von der norwegischen Regionalfluggesellschaft Widerøe angeflogen (Stand Dezember 2017). Direkte Linienflugverbindungen gibt es nach Oslo, Namsos und Trondheim.

Namsos
Namsosⓘ ist eine Kommune und Stadt des Fylke Trøndelag in Norwegen. Namsos ist eine Hafenstadt und eines der wichtigsten Handelszentren in Mittelnorwegen.

Die Stadt befindet sich an einer kleinen Bucht an der Mündung des Flusses Namsen in den Namsenfjord. Der Hauptteil der Stadt wurde im kleinen tiefliegenden Vorgebirge erbaut, das sich bis in den Hafen hinein erstreckt. Im Norden erheben sich die schwach bewaldeten Hügel ziemlich steil auf über 180 Meter. Ostwärts erstreckt sich das weite Namsental (Namdalen).
Entfernen-Taste
Die Entfernen-Taste (kurz Entf-Taste auch Löschtaste; englisch: Del-Taste, für ‚delete‘) auf der PC-Standard-Tastatur, oft über den Pfeiltasten angeordnet, löscht beim Bearbeiten von Schriften (Texten) das Zeichen an der momentanen Cursor-Position und bewegt alle nachfolgenden Zeichen um eine Stelle je Tastendruck nach links (auch „Vorwärtslöschung“ genannt), anders als die Rücklöschtaste, welche das links vom Cursor stehende Zeichen löscht (auch „Rückwärtslöschung“ genannt).

Viele Betriebssysteme und Programme interpretieren die Entfernen-Taste als allgemeinen Befehl zum Löschen von markierten Daten.

Daten
Daten bezeichnet als Plural von Datum Fakten, Zeitpunkte oder kalendarische Zeitangaben. Als Pluralwort steht es für durch Beobachtungen, Messungen u. a. gewonnene [Zahlen]werte sowie darauf beruhende Angaben oder formulierbare Befunde.
Gsodam-Fahrzeugbau
Gsodam-Fahrzeugbau ist ein in Teufenbach und Knittelfeld ansässiges österreichisches Unternehmen des Karosserie- und Fahrzeugbaus, das vor allem auf Lkw-Aufbauten und Anhängerbau spezialisiert ist. Seit einigen Jahren macht das Unternehmen sich aber auch einen Namen als Händler von Anhängern und Aufbauten.

Karosseriebau
Der Fachbereich Karosseriebau befasst sich mit den Bereichen:

Herstellung von Karosserien und Karosserieteilen für Fahrzeuge und Maschinen

Konstruktion und Herstellung von Karosserie-Prototypen für Landfahrzeugbau

weiterhin dessen Instandsetzung und Reparatur, sowie Sonderfahrzeugbau wie beispielsweise Kranken- und Bestattungswagenbau

Hierbei kommen verschiedene Techniken und Materialien zum Einsatz. Der Bereich unterscheidet sich grundlegend vom Flugzeugbau und wird daher gesondert behandelt.

Als eine Karosserie wird üblicherweise die tragende oder nichttragende Zelle eines Landfahrzeuges oder einer geführten Maschine bezeichnet.

Sie dient dem Schutz, der Unterbringung und Trennung oder Zusammenfassung einzelner Komponenten und Bauteile innerhalb einer Einheit, der Karosserie. Durch die äußere Gestaltung werden bei Fahrzeugen zudem aerodynamische und gestalterische Anforderungen erfüllt.
Jacques Gordon
Jacques Gordon (* 23. Februarjul. / 7. März 1899greg. in Odessa, Russisches Kaiserreich; † 15. Mai 1948 in Hartford/Connecticut) war ein US-amerikanischer Geiger, Dirigent und Musikpädagoge russischer Herkunft.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Obertauern
BW

Obertauern ist ein Wintersportort im österreichischen Bundesland Salzburg. Der Ort in den Radstädter Tauern ist keine eigene Gemeinde, sondern verteilt sich auf die Gemeindegebiete von Untertauern und Tweng. Obertauern ist einer der meistbesuchten Wintersportorte Österreichs mit großem Pistenangebot für Skifahrer, Snowboarder und Langläufer.

Wintersport
Unter Wintersport werden im deutschsprachigen Raum Sportarten verstanden, die sinnbildlich für Winter stehen, weil sie auf Schnee und Eis ausgeübt werden. Früher fanden diese wegen der jahreszeitlichen Abhängigkeit nur im Winter statt, heutzutage sind sie durch Eis- und Skihallen sowie Verfügbarkeit von Kunstschnee zu jeder Jahreszeit und in allen klimatischen Gebieten möglich. In anderen Kulturkreisen, etwa dem nordamerikanischen, versteht man unter Wintersport hingegen jene Sportarten, die in der Regel im Winter in der Halle und bei künstlichem Licht ausgeübt werden, wie z. B. Gymnastik, Basketball oder Eishockey.
Turms
Turms, auch Turm, Turmś, Turmus oder Turamus, ist eine etruskische Gottheit und entspricht im Wesentlichen dem griechischen Hermes und dem römischen Merkur. Turms galt in der etruskischen Religion als Bote und Vermittler zwischen der Welt der Sterblichen und Unsterblichen sowie zwischen Diesseits und Jenseits.

Sterben
Sterben ist das Erlöschen der Organfunktionen eines Lebewesens, das zu seinem Tod führt. Der Beginn des Sterbens ist nicht eindeutig bestimmbar. Das Ende eines Sterbevorgangs oder Sterbeprozesses wird mit dem Todeseintritt eingegrenzt, wobei auch dieser aufgrund der fehlenden einheitlichen Definition keinem genauen Zeitpunkt zugeordnet werden kann. Das Verb dazu lautet sterben (in gehobenem, feierlichem Stil auch versterben).
Lothar and the Hand People
Lothar and the Hand People war eine US-amerikanische psychedelische Rockband, die von 1965 bis 1970 bestand. Bekannt ist sie vor allem als eine der ersten Bands, die Theremin und Synthesizer als Instrumente auch auf der Bühne benutzten.

Psychedelic Rock
Psychedelic Rock ist eine Spielart der Rockmusik, die sich um 1965 in Großbritannien und den USA entwickelte. Sie setzte sich als einer der bedeutenden Bestandteile der westlichen Popkultur durch. Die Blütezeit dauerte bis Ende der 1960er Jahre an, aber auch später griffen viele Musiker oft Elemente davon wieder auf. Bis heute gibt es weltweit psychedelisch geprägte Bands. Als wesentliche Gemeinsamkeit der beteiligten Interpreten lässt sich die Verwendung ungewöhnlicher und neuartiger Klänge sowie der bisweilen experimentelle Umgang mit Songstrukturen feststellen, die vormals einfacher gehalten waren.
Heritabilität
Die Heritabilität („Vererbbarkeit“, Symbol: h2) ist ein Maß für die Erblichkeit von Eigenschaften, bei deren phänotypischer Ausbildung sowohl die Gene als auch Umwelteinflüsse eine Rolle spielen. Wenn ein Merkmal z. B. eine hohe Heritabilität hat, kann der Unterschied zwischen zwei Individuen vor allem genetisch erklärt werden.
Die Heritabilität ist zwar grundsätzlich auf sämtliche genetischen Eigenschaften anwendbar; ihre praktische Anwendung ist aber fast nur bei komplexen Erbgängen und Merkmalen mit kontinuierlicher Ausprägung (wie Körpergröße, Intelligenz) sinnvoll.

Phänotyp
Der Phänotyp (von altgriechisch φαίνω phaíno „ich erscheine“ und τύπος týpos „Gestalt“) oder das Erscheinungsbild ist in der Genetik die Menge aller Merkmale eines Organismus. Er bezieht sich nicht nur auf morphologische, sondern auch auf physiologische Eigenschaften und ggfs. auf Verhaltensmerkmale. In der Vererbungslehre wurde der Begriff Phaenotypus erstmals von Wilhelm L. Johannsen aufgestellt.

Phänotypen und phänotypische Variationen werden durch das Zusammenwirken von Erbanlagen und Umweltfaktoren (Modifikation) bestimmt. Inwieweit der Phänotyp durch Umwelteinflüsse beeinflussbar ist, hängt von der Reaktionsnorm ab. Diese Möglichkeit, auf Umwelteinflüsse zu reagieren, ist durch den Genotyp genetisch festgelegt. Verfahren, mit denen Rückschlüsse vom Erbgut, d. h. der individuellen Desoxyribonukleinsäure (DNS), auf den Phänotyp eines Individuums geschlossen werden, werden DNA-Phänotypisierung genannt.
Galoschen des Glücks
Galoschen des Glücks ist der Titel von:

Die Galoschen des Glücks, dänisches Kunstmärchen von Hans Christian Andersen

Die Galoschen des Glücks (1986), tschechisch-deutscher Märchenfilm von Juraj Herz aus dem Jahr 1986.

Die Galoschen des Glücks (2018), Märchenfilm aus der ARD-Reihe Sechs auf einen Streich

Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen anhörenⓘ (* 2. April 1805 in Odense; † 4. August 1875 in Kopenhagen), der sich als Künstler zeitlebens nur H. C. Andersen nannte, ist der bekannteste Dichter und Schriftsteller Dänemarks. Weltberühmt wurde er durch seine zahlreichen Märchen (dänisch Eventyr), unter anderen Däumelinchen, Des Kaisers neue Kleider, Die kleine Meerjungfrau, Die Prinzessin auf der Erbse, Der standhafte Zinnsoldat, Das hässliche Entlein und Die Schneekönigin.
Soize
Soize ist eine französische Gemeinde mit 96 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Vervins, zum Kanton Vervins und zum Gemeindeverband Portes de la Thiérache.

Communauté de communes des Portes de la Thiérache
Die Communauté de communes des Portes de la Thiérache ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 22. Dezember 1997 gegründet und umfasst 30 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Rozoy-sur-Serre.
Store Vildmose
Store Vildmose (Großes Wildmoor) liegt im nördlichen Jütland (Vendsyssel) etwa 20 km nordwestlich von Ålborg. Es war mit einer Fläche von ca. 50 km² einst Dänemarks größtes Hochmoor. Durch die seit den 1920er Jahren durchgeführten Entwässerungsmaßnahmen hat sich die Fläche jedoch deutlich verkleinert. Allerdings sind noch heute einige Areale verhältnismäßig unberührt und vermitteln einen Eindruck von der Natur dieses Moores.

Aalborg
Aalborg oder Ålborg anhörenⓘ ([ˈɒːlb̥ɒːˀ], deutsch veraltet Aalburg) ist eine dänische Großstadt mit Seehafen und Verwaltungssitz der Region Nordjylland.

Nach Kopenhagen, Aarhus und Odense ist Aalborg die viertgrößte Stadt des Landes. Sie befindet sich im Strukturwandel von einer Industriestadt zu einer Hochtechnologie- und Dienstleistungsstadt.
Binnzberg
Der Bin(n)zberg [(ɪm) ˈb̥ɪntsb̥æːrg̊/ˈb̥iəntsb̥æːrg̊] ist eine zum Teil bewaldete Erhebung in der Entlebucher Gemeinde Escholzmatt-Marbach.

Als südlicher Ausläufer des nur wenig höheren Guggchnubels bildet er die östliche Begrenzung des Schärligs. Er fällt nach Südosten in den Witemoosgrabe ab, an dessen Ausgang nach Osten der Schärknubel vorspringt.

Entlebuch (Region)
Das Entlebuch (früher auch Entlibuch) ist das 397 km² grosse Haupttal der Kleinen Emme zwischen Bern und Luzern im Kanton Luzern in der Schweiz.

Die Region entspricht der historischen Vogtei Entlebuch (Entlibuch) und gleichermassen dem von 1803 bis 2012 bestehenden Amt Entlebuch. Der 2012 entstandene Wahlkreis Entlebuch umfasst zusätzlich zur historischen Region auch noch die Gemeinde Wolhusen.

Seit 2001 besteht deckungsgleich mit der Region Entlebuch auch die sogenannte UNESCO Biosphäre Entlebuch (UBE) nach den Sevilla-Kriterien der UNESCO.
Julie McDonald (Schwimmerin, 1970)
Julie Maree McDonald OAM (* 14. März 1970 im Bundesstaat Queensland) ist eine ehemalige australische Schwimmerin. Sie gewann bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul eine Bronzemedaille über 800 Meter Freistil. Bei den Commonwealth Games gewann sie je zwei Gold- und Silbermedaillen.

Order of Australia
Der Order of Australia ist ein Orden, der von Elisabeth II. als Königin von Australien am 14. Februar 1975 „mit dem Ziel der entsprechenden Würdigung von Australiens Bürgern und anderen Personen für außerordentliche Dienste“ eingeführt wurde. Die Ehrungen an Nicht-Australier werden „honorary awards“ genannt.

Der Orden ist in eine generell-zivile und eine militärische Klasse unterteilt und hat vier Stufen zuzüglich der Medaille:

Knight oder Dame (AK oder AD; vergeben 1976–1986, 2014–Oktober 2015)

Companion (AC)

Officer (AO)

Member (AM)

Medal of the Order of Australia (OAM; seit 1976).
Kara (Einheit)
Die Kara war eine Masseneinheit (Gewichtsmaß) in Basra. Das Maß war die Last und wurde in große und kleine Kara, nur diese die Hälfte, unterschieden. Letztere wurde im Auslandshandel bei der Ausfuhr verwendet. Zum Beispiel Datteln wurden nach der großen Kara gehandelt.

1 Kara (groß) = 5600 Pfund (engl. avdp.) = 2540 Kilogramm

1 Kara (klein) = 1270 Kilogramm

Echte Dattelpalme
Die Echte Dattelpalme (Phoenix dactylifera) ist eine Pflanzenart der Gattung Dattelpalmen (Phoenix) in der Familie der Palmengewächse (Arecaceae). Ihre Früchte werden Datteln genannt (Lateinisch dactylifera bedeutet „datteltragende“; vgl. dactylus in der Bedeutung „Dattel“). Die echte Dattelpalme ist eine alte orientalische Kulturpflanze, deren menschliche Nutzung sich bis in die Archive von Mesopotamien zurückverfolgen lässt.
Kopfsalat
Kopfsalat, in Österreich auch Häupt(e)lsalat genannt, (Lactuca sativa Butterhead-Gruppe, Syn. Lactuca sativa var. capitata L.) ist eine Sortengruppe des Gartensalats (Lactuca sativa). Die Sprossachse ist stark gestaucht, so dass die Blätter einen dichten, rundlichen „Kopf“ bilden. Verzehrt werden beim Kopfsalat die Blätter meist roh.

Gruppe (Botanik)
Die Gruppe ist neben dem Cultivar eine der zwei nach dem Internationalen Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen (ICNCP) 1995 eingeführten anerkannten Rangstufen für Kulturpflanzen. Sie hat keine feste Position innerhalb der taxonomischen Rangstufen des ICBN; vielmehr kann sie überall unterhalb einer Gattung, Art, Unterart, Varietät oder Form positioniert werden.

Das Taxon löste bei seiner Einführung zahlreiche andere, vorher verwandte Begriffe in der Taxonomie von Kulturpflanzen ab, so zum Beispiel Rasse, Kulturschwarm, Typ und Convarietät.
Olympische Sommerspiele 1972/Teilnehmer (Vereinigte Staaten)
Die Vereinigten Staaten von Amerika nahmen an den Olympischen Sommerspielen 1972 in München mit einer Delegation von 400 Athleten teil, darunter 316 Männer und 84 Frauen. Im Medaillenspiegel belegten sie den zweiten Platz hinter der Sowjetunion. Am erfolgreichsten waren die USA in den Schwimmwettbewerben, mit seinen sieben Goldmedaillen stach Mark Spitz besonders hervor – diesen Rekord konnte erst Michael Phelps einstellen. Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Leichtathletin Olga Fikotová.

Michael Phelps
Michael Fred Phelps II (* 30. Juni 1985 in Baltimore, Maryland) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schwimmer, der seit Anfang des 21. Jahrhunderts zur Weltspitze gehörte. Er gilt als der vielseitigste Schwimmer der Gegenwart und ist mit 28 olympischen Medaillen, davon 23-mal Gold, der mit weitem Abstand erfolgreichste Olympionike.
Radio Relay International
Radio Relay International (RRI), deutsch etwa „Funkrelais International“, ist ein im August 2016 gegründeter Amateurfunkdienst, bei dem ohne Gewinnorientierung Funktelegramme (FTs) von Funkamateuren auf freiwilliger Basis weitergeleitet werden. Er ist hauptsächlich in Nordamerika aktiv. Es gibt ihn aber auch in Europa, Asien und Ozeanien.

Diese Art der Nachrichtenübermittlung ist nicht in allen Ländern der Welt erlaubt. Insbesondere gilt laut Amateurfunkgesetz (AFuG) in Deutschland, dass ein Funkamateur „Nachrichten, die nicht den Amateurfunkdienst betreffen, für und an Dritte nicht übermitteln“ darf. Eine Ausnahme bildet hier der Notfunk.

Amateurfunkgesetz
Das deutsche Amateurfunkgesetz regelt die Voraussetzungen und die Bedingungen für die Teilnahme am Amateurfunkdienst.

Es wurde am 4. März 1949 der Vollversammlung des Wirtschaftsrats der Bizone vorgelegt und von dieser angenommen. Am 14. März 1949 wurde es ausgefertigt und trat am 23. März 1949 in Kraft, also noch vor dem Grundgesetz. Zu diesem Zeitpunkt war es das einzige Gesetz zum Fernmeldewesen.

Die allgemeinen Regelungen im Amateurfunkgesetz werden durch die Amateurfunkverordnung ergänzt.

Das Amateurfunkgesetz wurde am 16. Mai 1997 zur heutigen Fassung novelliert (AFuG 1997). Seitdem wurden lediglich kleinere Änderungen vorgenommen, beispielsweise die Umstellung auf den Euro.
André Laporte (Komponist, um 1886)
André Laporte (* um 1886; † 3. April 1918 in Paris) war ein französischer Komponist.

Laporte studierte am Conservatoire de Paris Harmonielehre bei Albert Lavignac, Kontrapunkt bei Georges Caussade, Orgel bei Eugène Gigout und Komposition bei Paul Vidal. 1913 wurde er für die Musik zur Oper La Joie de vivre nach einem Libretto von Louis Tiercelin mit dem mit 3000 Francs dotierten Prix Rossini ausgezeichnet. 1914 gewann er nach Marcel Dupré mit der Kantate Psyché den Zweiten Second Grand Prix de Rome.

Laporte starb am 3. April 1918 im Militärhospital Val-de-Grâce in Paris.

Prix de Rome
Der Prix de Rome oder Rompreis war eine erstmals im 17. Jahrhundert von der französischen Académie royale de peinture et de sculpture an Bildende Künstler verliehene Auszeichnung, die mit einem Stipendium und einem mehrjährigen Aufenthalt in Rom verbunden war. Nach der Schließung der Académie royale (1793) schrieb die im Jahr 1803 neu gegründete Académie des Beaux-Arts den Preis und den entsprechenden Wettbewerb aus – nun auch im Studienfach Musik. Die Preisverleihungen wurden nach den Studentenunruhen im Mai 1968 eingestellt.
PTEN
Die Phosphatase PTEN (Phosphatase and Tensin homolog) ist ein multifunktionelles Enzym in Eukaryoten. Es katalysiert die Hydrolyse von verschiedenen Phosphorsäureestern (Phospholipide und Phosphoproteine). Insbesondere sind die signalübertragenden Moleküle PIP3, PIP2, PIP1, Ins(1,3,4,5)P4 und AKT1 Substrate der PTEN. Durch diese Eingriffe in körperliche Signalwege ist PTEN ein Teil der Signaltransduktion. Im normalen Zellzustand wird die Aktivität der Phosphatase PTEN durch TGF-β unterdrückt. Dadurch wird der Zelltod verhindert. Aktiviert agiert PTEN durch Einleitung des Zelltods als Tumorsuppressor. Mutationen am PTEN-Gen und damit Defekte am PTEN-Enzym können durch unkontrollierte Zellvermehrung eine Vielzahl von Tumoren begünstigen und Krankheiten auslösen.

Phosphorsäureester
Phosphorsäureester (auch Alkylphosphate) sind Ester der Orthophosphorsäure, die formal oder tatsächlich durch die Reaktion der Säure und Alkoholen unter Abspaltung von Wasser entstehen. Sie können als organische Phosphate/Organophosphate bezeichnet werden, gehören aber nicht zur Gruppe der Organophosphorverbindungen, da keine Kohlenstoff-Phosphorbindung vorliegt. Ester der Phosphorsäure mit Alkanolen werden je nach Anzahl der Alkoholgruppen auch als Monoalkylphosphate, Dialkylphosphate und Trialkylphosphate bezeichnet.
Sommer-Paralympics 2016/Teilnehmer (Angola)
Angola entsandte 2 Athletinnen und 2 Athleten zu den Paralympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro,  die in einer Sportart antraten. Fahnenträger für Angola bei der Eröffnungsfeier war die Leichtathletin Esperança Gicaso.

Esperança Gicaso
Esperança Gicaso (geboren am 2. Juli 1992 in Luanda, Angola) ist eine angolanische Lehrerin und Para-Leichtathletin. Die im Alter von drei Jahren erblindete Athletin war Teilnehmerin der Sommer-Paralympics 2016 in Rio de Janeiro, wo sie als Läuferin in den Klassen T11 und F11 antrat.

Gicaso arbeitet als Lehrerin in Luanda.