hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Sarsfield
Pedro Sarsfield y Waters, Conde de Sarsfield (* 28. Dezember 1781 in Ceuta; † 26. August 1837 in Pamplona) war ein spanischer General irischer Abstammung und Vizekönig von Navarra. Er kommandierte während der Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel eine Infanteriedivision. Danach leistete er militärische Dienste für den spanischen König Ferdinand VII. und wurde im Verlauf des Ersten Carlistenkriegs 1837 von meuternden Truppen ermordet.

Navarra
Navarra (spanisch Navarra, baskisch Nafarroa; offiziell: spanisch Comunidad Foral de Navarra, baskisch Nafarroako Foru Komunitatea, deutsch Foralgemeinschaft Navarra) ist eine autonome Gemeinschaft und Provinz im Norden Spaniens. Sie umfasst den südlich der Pyrenäen gelegenen Teil des historischen Königreiches Navarra, das auch Landstriche am nördlichen Hang der Pyrenäen (heute zu Frankreich gehörig) umfasste. Hauptstadt ist Pamplona (baskisch Iruña). Die Einwohnerzahl von Navarra beträgt 678.338 Einwohnern (Stand: 2024).

Mit einem Wert von 0,905 erreicht Navarra Platz 3 unter den 17 autonomen Gemeinschaften Spaniens im Index der menschlichen Entwicklung.
Louis König
Ludwig „Louis“ König (* 10. Januar 1837 in Pirmasens; † 14. Juli 1912 ebenda) war ein deutscher Schuhfabrikant, Kommerzienrat und Kommunalpolitiker. Er war von 1896 bis 1905 der letzte ehrenamtliche Bürgermeister der Stadt Pirmasens.

Pirmasens
Pirmasens (auf der ersten Silbe betont; pfälzisch Bärmesens ['bɛɒməsens]) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz. Sie liegt am Westrand des Pfälzerwalds und ist Verwaltungssitz des Landkreises Südwestpfalz und der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land, von denen sie umschlossen ist.

Der Name geht auf den heiligen Pirminius zurück, der das Kloster in der nahen Landstadt Hornbach gründete. Von dort aus wurde der Klosterhof Pirminiseusna betrieben, der zur Keimzelle der Stadt wurde (siehe auch Pirminius und das Kloster Hornbach).

Pirmasens erlebte Blütezeiten als Garnison- und Residenzstadt im 18. Jahrhundert und später als deutsche Schuhmetropole im 19. und 20. Jahrhundert. Dazwischen gab es immer wieder tiefgreifende wirtschaftliche Krisen, auch heute befindet sich die Stadt nach der weitgehenden Verlagerung der Schuhproduktion ins Ausland noch in einem anhaltenden Strukturwandel.
Amuzgo-Sprache
Amuzgo (Tzañcue, ñoomnda) ist eine indigene Sprache in Mexiko bzw. vier nahe miteinander verwandte Sprachen, gesprochen von der Ethnie der Amuzgo. Es gehört zur Sprachfamilie der Otomangue-Sprachen.

Amuzgo wird laut Volkszählung von 2020 von 59.884 Menschen hauptsächlich an der Costa Chica in den Bundesstaaten Guerrero (ñoomnda, 45.889 Sprecher) und Oaxaca (tzañcue, 5.203 Sprecher) gesprochen. SIL International unterteilt das Amuzgo in vier Einzelsprachen.

Wie die anderen Otomangue-Sprachen ist Amuzgo eine Tonsprache, was bedeutet, dass die Tonhöhe oder der Tonverlauf, mit der eine Silbe innerhalb eines Wortes ausgesprochen wird, so wichtig ist, dass eine Veränderung dieser einem Wort eine neue Bedeutung geben kann.

Tonhöhe
Die Tonhöhe wird in der Praxis mit der Frequenz (Schwingungsanzahl pro Zeitspanne) eines hörbaren Tones gleichgesetzt, genauer: mit der Grundfrequenz, also der Frequenz des tiefsten Teiltons in dem betreffenden Klang (siehe z. B. Stimmung (Musik), Intervall (Musik), Kammerton). Die Tonhöhe ist neben der Tondauer, der Tonstärke und der Klangfarbe eine wichtige Eigenschaft musikalischer Töne und der Vokale gesprochener Sprache.
Scion tC
Der Scion tC war ein Kombicoupé der zu Toyota gehörigen Marke Scion. Der in zweiter Generation angebotene Wagen basierte auf dem Toyota Avensis, verfügte aber über ein komplett eigenständiges Design. Wie alle Scion-Modelle war der tC unter diesem Namen nur in Nordamerika erhältlich;  die zweite Generation wurde in einigen anderen Ländern als Toyota Zelas angeboten.

Toyota
Die Toyota Motor Corporation (japanisch トヨタ自動車株式会社, Toyota Jidōsha Kabushiki-gaisha) ist ein multinationales Unternehmen und einer der größten Automobilhersteller der Welt. 2020 stellte das Unternehmen rund 9,53 Millionen Fahrzeuge her und war damit vor der Volkswagen AG nach Produktionszahlen der weltweit größte Autobauer.

Toyota hat seinen Unternehmenssitz im japanischen Toyota und ist laut der Forbes-Global-2000-Liste das zehntgrößte börsennotierte Unternehmen der Welt (Stand: 2022). Der Toyota-Konzern mit seinen 522 Tochterunternehmen hat insgesamt 372.817 Mitarbeiter (Stand: 2022) und produziert außer in den 12 japanischen Werken an 51 Standorten in 26 Staaten.
Darüber hinaus besitzt Toyota weltweit vier Designzentren.

Das 1937 von Toyoda Kiichirō und Toyoda Eiji gegründete Unternehmen galt auch 2023 als „wertvollste Automobilmarke“ der Welt.
Menck & Hambrock
Menck & Hambrock (oft verkürzt zu Menck) war ein deutsches Maschinenbauunternehmen, das 1868 gegründet wurde und nach der Jahrhundertwende insbesondere durch die Entwicklung und Fertigung von Seilbaggern in unterschiedlichen Größen- und Leistungsklassen Bekanntheit erlangte. Einige Jahre vor dem Konkurs im Jahre 1978 übernahm der amerikanische Baumaschinenhersteller Koehring den Betrieb und verlegte den Firmensitz mit rund 2000 Mitarbeitern von Hamburg-Altona nach Ellerau in Schleswig-Holstein.

Von dem ehemaligen Traditionsunternehmen blieb nach dem Konkurs nur die Rammtechnik-Sparte erhalten, die seit 1992 unter dem Namen Menck GmbH firmiert.

Seilbagger
Ein Seilbagger ist ein Erdbaugerät (Baumaschine) zum Lösen und Transportieren von Boden und Gestein, bei dem fast alle Bewegungen der Baggerwerkzeuge mit Windwerken und Drahtseilen durchgeführt werden. Seilbagger gehören zur Maschinengattung der Bagger und unterscheiden sich von anderen Maschinen dieser Kategorie durch die seilmechanische Kraftübertragung. Bei vielen Anwendungen wurden sie durch hydraulische Bagger abgelöst, für bestimmte Spezialaufgaben (wie etwa das Ausheben besonders tiefer Baugruben) sind die Seilbagger jedoch nach wie vor unentbehrlich.
Ramilja Munawarowna Burangulowa
Ramilja Munawarowna Burangulowa (russisch Рамиля Мунаваровна Бурангулова, engl. Transkription Ramilya Burangulova; * 11. Juli 1961) ist eine russische Langstreckenläuferin, die sich auf den Marathon spezialisiert hat.

Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991 in Tokio und bei den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona wurde sie jeweils Achte, bei den Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart Vierte.

1996 stellte sie als Vierte beim Nagoya-Marathon ihre Bestzeit von 2:27:58 auf. Im gleichen Jahr siegte sie beim Honolulu-Marathon.

2000 und 2001 gewann sie den Dubai-Marathon, 2003 den Hartford-Marathon mit dem Streckenrekord von 2:33:26, und im darauffolgenden Jahr wurde sie Neunte beim Boston-Marathon.

2004 und 2005 gewann sie den Baltimore-Marathon.

Die Saison 2007 begann für sie mit Siegen beim Miami-Marathon und beim Los-Angeles-Marathon.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993
Die 4. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 22. August 1993 in Stuttgart statt. Die Wettkämpfe wurden im Gottlieb-Daimler-Stadion (heutiger Name MHPArena) ausgetragen. Es nahmen 1689 Athleten aus 187 Ländern teil.
Ahasveros
Ahasveros  (altpersisch Chšayāŗšā, hebräisch אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ Achaschwerosch, aramäisch Aḫšeweruš, griechisch Ἀσούηρος, lateinisch Ahasuerus, Ahasverus) ist ein Name altpersischen Ursprungs. Die Vulgata benutzt die Übersetzung Assuerus. Er bezeichnet im Tanach, der Hebräischen Bibel, sowie in jüdischen Apokryphen und christlichen Legenden  verschiedene Personen.

Apokryphen
Apokryphen (auch apokryphe oder außerkanonische Schriften; aus griechisch ἀπόκρυφος apókryphos, deutsch ‚verborgen, dunkel‘; substantiviert im Plural ἀπόκρυφα apókrypha, deutsch ‚die Apokryphen‘) sind religiöse Schriften jüdischer bzw. christlicher Herkunft aus der Zeit zwischen etwa 200 vor bis ca. 400 nach Christus, die nicht in einen biblischen Kanon aufgenommen wurden oder über deren Zugehörigkeit Uneinigkeit besteht, sei es aus inhaltlichen oder religionspolitischen Gründen oder weil sie erst nach Abschluss des Kanons entstanden sind oder zur Zeit seiner Entstehung nicht allgemein bekannt waren. Manchmal werden auch noch spätere christliche Schriften, deren Entstehungszeit bis ins 8. oder 9. Jahrhundert reicht, zu den neutestamentlichen Apokryphen gerechnet.
Gabriel von Taxis
Gabriel von Taxis, eigentlich Gabriel de Tassis, (* um 1480; † 31. März 1529 in Innsbruck) entstammte der italienischen Kurierfamilie der Taxis aus Camerata Cornello. Er war in der Zeit von 1505 bis 1529 Innsbrucker Postmeister unter Maximilian I., Karl V. und dessen Bruder Ferdinand. Nach der Machtaufteilung zwischen Karl V. und Ferdinand im Jahre 1522 stand er bis zu seinem Tod als Hofpostmeister in Ferdinands Diensten. Gabriel von Taxis war mit Katharina von Liechtenstein-Kastelkorn (de Chiaramonte) verheiratet. Von ihnen stammt die später in den Grafenstand von Thurn, Valsassina und Taxis erhobene Innsbrucker Postmeisterdynastie ab.

Camerata Cornello
Camerata Cornello ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Bergamo in der Lombardei mit 555 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Die Fraktion Cornello dei Tasso ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).
Dekapierung
Die Dekapierung (französisch decapage = abtragen) ist eine Vorbehandlung zur Beschichtung oder Eloxierung von Metallteilen. Wenn Werkstücke aus einem Bad entnommen werden, in dem sie zuvor entfettet wurden, muss anhaftende alkalische Badlösung abgespült werden, damit nachfolgende Prozesse  nicht geschädigt werden. Laugen sind jedoch wesentlich schwieriger zu entfernen als Säuren. Um Lauge einer Entfettung von der Oberfläche zu entfernen, taucht man in eine verdünnte Säurelösung (5–10 % Salzsäure oder Schwefelsäure). Damit erreicht man eine Neutralisation der Oberfläche. Die schwache Säure kann einfach abgespült werden. Insbesondere müssen Oxide, Carbonate, Silikate und Sulfide entfernt werden, damit die Beschichtung gut am Metall haftet. Diese Dekapierung wird auch Aktivierung genannt.

Salzsäure
Salzsäure (HCl(aq)), auch Chlorwasserstoffsäure bzw. Hydrochlorische Säure (lateinisch Acidum hydrochloricum) genannt, ist eine wässrige Lösung von gasförmigem Chlorwasserstoff (HCl), der in Oxonium- und Chloridionen protolysiert ist. Sie ist eine starke, anorganische Säure und zählt zu den Mineralsäuren. Ihre Salze heißen Chloride, das bekannteste ist das Natriumchlorid (NaCl, Kochsalz).
Startrecht
Das Startrecht ist ein Begriff aus dem Sport. Er bezeichnet für Sportler oder Mannschaften das allgemeine Recht zur Teilnahme an Wettkämpfen im Rahmen der Regelwerke einer Sportart beziehungsweise der entsprechend zuständigen Sportverbände. Oft ist das Startrecht an die Mitgliedschaft in einem Verein, der dem entsprechenden Sportverband untergeordnet ist, gebunden. Darüber hinaus können weitere Regeln gelten oder sogar zusätzliche Registrierungen wie beispielsweise im Schwimmsport nötig sein.

Außerdem gibt es in vielen Sportarten auch die Möglichkeit, dass sich mehrere Vereine in einer Startgemeinschaft oder Renngemeinschaften zusammenschließen. In diesen Fällen kann ein Sportler oft sein Startrecht für diesen Zusammenschluss ausüben.

Sport
Sport (Veraltet auch Leibesübung) umfasst zielgerichtete körperliche oder geistige Aktivitäten, bei denen intensive körperliche Anstrengung oder den Körper fordernde Konzentration beziehungsweise mentale Anstrengung erforderlich ist. Zielgerichtet bedeutet hier, sich mit anderen allein oder als Mannschaft zu messen oder die eigene Leistung zu verbessern.
Pseudogramma polyacantha
Pseudogramma polyacantha ist eine kleine Fischart aus der Familie der Zackenbarsche (Epinephelidae). Sie kommt im tropischen Indopazifik von den Küsten von Mosambik und Madagaskar im Westen über die Seychellen, Mauritius, die Cargados-Carajos-Inseln, Sri Lanka, Indonesien, die Philippinen und Französisch-Polynesien bis nach Manuae und Moorea im Osten und Südjapan im Norden vor.

Französisch-Polynesien
Französisch-Polynesien (tahitianisch Porinetia Farani, französisch Polynésie françaiseⓘ), ursprünglich Französisch-Ozeanien, ist ein französisches Überseegebiet in Polynesien. Französisch-Polynesien hat eine eigene parlamentarische Verfassung (mit der Assemblée de la Polynésie française) und eine eigene Flagge und zählt nicht zum Gebiet der Europäischen Union und auch nicht zum Schengen-Raum.

Französisch-Polynesien besteht aus einer Ansammlung kleinerer Inseln, Atolle und Archipele im südlichen Pazifik etwa bei 15° Süd und 140° West. Die bekannteste und bevölkerungsreichste Insel ist Tahiti. Die Atolle Fangataufa und Mururoa, auf denen die französische Nuklearstreitmacht Atomwaffen testete, gehört ebenfalls zu Französisch-Polynesien.
Schioppettino
Schioppettino (Aussprache [skioppetˈti:no]; Synonyme: Ribolla Nera, Pocalza) ist eine Rotweinsorte der Rebsortenfamilie Ribolla, die in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien angebaut wird. Der aus ihr gewonnene Wein gleichen Namens wird vorwiegend in Prepotto und der dazugehörigen Frazione Albana sowie einigen Nachbargemeinden im Grenzgebiet zu Slowenien hergestellt. Besonders die Einzellage Cialla bei Prepotto ist für ihre edlen Weine bekannt geworden. Erstmals erwähnt wurde die Sorte im Jahr 1282 in Dokumenten im Schloss Albana.

Mittlerweile hat die Schioppettino-Rebe auch den Weg nach Australien und in die USA gefunden, wenn auch vorerst in bescheidenem Umfang. John Holdredge im Russian River Valley AVA, Sonoma County (Kalifornien) (→ Weinbau in Kalifornien) war einer der Pioniere.

Siehe auch die Artikel Weinbau in Australien, Weinbau in Italien, Weinbau in Slowenien und Weinbau in den Vereinigten Staaten sowie die Liste von Rebsorten.

Friaul-Julisch Venetien
Friaul-Julisch Venetien, italienisch amtlich Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, furlanisch Friûl Vignesie Julie, slowenisch Furlanija Julijska krajina, ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7924 km² und 1.194.095 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Hauptstadt der Region ist Triest.
Mercedes-Benz O 3500
Der Mercedes-Benz O 3500 war der erste neu entwickelte Omnibus der Daimler-Benz AG der Nachkriegszeit und der erste Omnibus, der im Werk Mannheim produziert wurde. Er basierte auf dem zur gleichen Zeit vorgestellten Lkw Mercedes-Benz L 3500 mit vorn unter einer Haube eingebautem Dieselmotor. Aus dem kompakten O 3500 entwickelte sich binnen weniger Jahre eine ganze Omnibusfamilie aus Reise-, Überlandlinien- und Stadtlinienbussen. Mit 6049 Einheiten von Dezember 1949 bis zum Produktionsende 1955 war der O 3500 der erfolgreichste Omnibus seiner Zeit.

Reisebus
Ein Reisebus (Schweizer Hochdeutsch Car, Reisecar oder Autocar) ist ein Omnibus, der nur über Sitzplätze verfügt. Bei Reisebussen handelt es sich im Kontext der EU-Richtlinie 2001/85 EG vom November 2001 um Fahrzeuge der „Klasse 3“, also um „Fahrzeuge, die ausschließlich für die Beförderung sitzender Fahrgäste gebaut sind.“
Sibeth Ndiaye
Sibeth Ndiaye (* 13. Dezember 1979 in Dakar, Senegal) ist eine senegalo-französische Politikerin; von März 2019 bis Juli 2020 war sie Regierungssprecherin im Rang einer Staatssekretärin beim Premierminister in Frankreich. Als Senegalesin geboren, erhielt sie im Juni 2016 zusätzlich die französische Staatsbürgerschaft.

Dakar
Dakar [ˈdakar, französisch daˈkaːr] 
ist die Hauptstadt Senegals und mit über 1.270.000 Einwohnern eine Millionenstadt, die als Ville de Dakar aus 19 Stadtbezirken im Status von Gemeinden besteht. Für die Stadt wurde das Département Dakar als eines von fünf Départements der Metropolregion Dakar geschaffen. Dakar liegt im zentralen Westen Senegals an der Spitze der Cap-Vert-Halbinsel und wurde als Hafenstadt an einer Bucht des Atlantischen Ozeans gegründet. Dakar ist die am weitesten westlich gelegene Stadt Kontinentalafrikas. Dakar ist Regionalpräfektur der Metropolregion, der bevölkerungsreichsten Region des Landes und sie ist traditionell die größte Stadt Senegals, verlor aber diesen Rang nach dem Ergebnis der Volkszählung 2013 vorübergehend an die Nachbarstadt Pikine. Dakar ist das bedeutendste Wirtschaftszentrum des Landes. Das Rathaus Hôtel de ville liegt im historischen Stadtzentrum im Stadtbezirk Dakar Plateau.
(278141) Tatooine
(278141) Tatooine ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 15. Februar 2007 von den Amateurastronomen Stefan Karge und Erwin Schwab entdeckt wurde. Die Entdeckung erfolgte von der Hans-Ludwig-Neumann-Sternwarte (IAU-Code B01) auf dem Kleinen Feldberg im Taunus aus.

Am 30. Juni 2017, dem Asteroid Day, wurde von der Internationalen Astronomischen Union die Benennung des Asteroiden bestätigt.  Tatooine ist in den fiktionalen Star-Wars-Filmen ein Wüstenplanet, der um ein Zwillingssonnenpaar kreist. Er ist der Heimatplanet von Anakin Skywalker und seinem Sohn Luke Skywalker.

Hans-Ludwig-Neumann-Sternwarte
Die Hans-Ludwig-Neumann-Sternwarte (HLN), auch Neumann-Sternwarte genannt, bei Glashütten im südhessischen Hochtaunuskreis gelegen, ist eine 1998 eröffnete Sternwarte auf dem Kleinen Feldberg im Mittelgebirge Taunus. Betreiber ist der Astronomische Arbeitskreis des Physikalischen Vereins mit Sitz in Frankfurt am Main. Bei der Internationalen Astronomischen Union hat die Sternwarte den Code B01.
Tethinidae
Die Tethinidae sind eine Familie der Zweiflügler (Diptera) und gehören hier zu den Fliegen (Brachycera). Sie sind weltweit verbreitet und bis jetzt mit etwa 160 Arten in 17 Gattungen bekannt. In Europa kommen davon 35 Arten vor.

Zweiflügler
Die Zweiflügler (Diptera) bilden eine Ordnung der Insekten innerhalb der Neuflügler (Neoptera). Zu den Zweiflüglern gehören knapp 160.000 Arten aus 226 Familien, wobei in Mitteleuropa über 9500 Arten zu finden sind und in Deutschland 9450. Sie erreichen eine durchschnittliche Körpergröße zwischen 0,8 und 23 Millimeter. Die größte bisher bekannte Art ist Gauromydas heros mit etwa 60 Millimeter Körperlänge und einer Flügelspannweite von 100 Millimeter.
Eduard Schütz (Schauspieler)
Johann Nikolaus Eduard Schütz (*  16. August 1799 als Johann Erdmann Nicolaus Schütze im Alten Lande bei Hamburg; † 2. Mai 1868 in Braunschweig) war ein deutscher Schauspieler und Direktor des Braunschweiger Hoftheaters. Er war 1829 der erste Darsteller des Faust.

Altes Land
Das Alte Land ist ein Teil der Elbmarsch südwestlich der Elbe in Hamburg und in Niedersachsen. Es umfasst die Gemeinde Jork, die Samtgemeinde Lühe und den Neu Wulmstorfer Ortsteil Rübke in Niedersachsen sowie die Hamburger Stadtteile Neuenfelde, Cranz und Francop.

Zwei Bewerbungen in den Jahren 2012 und 2021 zur Aufnahme der Kulturlandschaft Altes Land auf die deutsche Tentativliste bei zukünftigen UNESCO-Welterbeanträgen waren nicht erfolgreich.
Ainārs Ozoliņš
Ainārs Ozoliņš (* 2. Januar 1969 in Madona) ist ein Offizier der lettischen Streitkräfte im Range eines Brigadegenerals. Von 2016 bis 2019 war er Kommandant der lettischen Nationalgarde (lettisch Zemessardze). Aktuell dient er als lettischer Vertreter beim  NATO Supreme Headquarters Allied Powers Europe.

Lettische Sprache
Die lettische Sprache (lettisch latviešu valoda) gehört zum baltischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.

Sie ist die verfassungsmäßig verankerte Amtssprache in Lettland und eine der vierundzwanzig Amtssprachen der EU.

Lettisch ist die Muttersprache von ca. 1,7 Millionen Menschen, die überwiegend in Lettland, aber auch in der Diaspora leben.
Falscher Freund
Falscher Freund ist ein Begriff aus der Interlinguistik. Falsche Freunde sind zwei Wörter aus verschiedenen Sprachen, die sich äußerlich stark ähneln, aber in ihren jeweiligen Sprachen eine unterschiedliche Bedeutung haben. Beispiel: englisch warehouse klingt wie Warenhaus, bedeutet aber „Lager(halle), Großmarkt“.

Häufig haben beide Benennungen einen gemeinsamen etymologischen oder begrifflichen Ursprung. Falsche Freunde gehören zu den Übersetzungsschwierigkeiten und Interferenzfehlern und können zu einer falschen Übersetzung verleiten.

Benennung
Eine Benennung ist die Bezeichnung eines Gegenstandes durch ein Wort oder mehrere Wörter. Die Benennung gilt in der Sprachwissenschaft und in der Terminologielehre als die sprachliche Form, mit der Begriffe ins Bewusstsein gerufen werden. Eine Benennung ist insofern die Versprachlichung einer Vorstellung. Der weiter gefasste Oberbegriff Bezeichnung beinhaltet demgegenüber, neben der Benennung, auch nichtsprachliches, wie Nummern, Notationen und Symbole. Bei einer fachsprachlichen Benennung spricht man auch von einem Fachausdruck oder Terminus. Benennungen kommen als Einwort- und als Mehrwortbenennungen, auch Mehrworttermini genannt, vor.

Die Beziehungen zwischen Benennung (auch Bezeichnung, Zeichen usw.) zu Begriff (auch Inhalt, Bedeutung usw.) zu Gegenstand (auch Objekt, Bezeichnetes usw.) werden in Semiotik und Sprachwissenschaft im Semiotischen Dreieck veranschaulicht.
Kraftwerk Irsching
Das Kraftwerk Irsching liegt nahe der Stadt Vohburg an der Donau im Ortsteil Irsching. Die erdgasbefeuerte Anlage besteht aus insgesamt sechs voneinander unabhängigen Blöcken, von denen die drei ältesten stillgelegt sind.

Während die ersten drei Blöcke für den Erdgas- und Heizöleinsatz ausgelegt waren, nutzen die Blöcke 4 bis 6 ausschließlich Erdgas als Brennstoff. Die Blöcke 4 und 5 sind GuD-Anlagen und werden im kommerziellen Betrieb eingesetzt. Der Block 6 hingegen besteht aus einer Solo-Gasturbine, die ausschließlich von den Übertragungsnetzbetreibern bei drohenden Netzengpässen eingesetzt wird.

Gasturbinenkraftwerk
Ein Gasturbinenkraftwerk ist ein Kraftwerk zur Stromerzeugung, das mit Erdölprodukten oder mit Brenngasen wie beispielsweise Erdgas betrieben wird. Mit diesen Brennstoffen werden Gasturbinen betrieben, die ihrerseits angekoppelte Generatoren antreiben.

Eigenschaften der Gasturbine, die ihren Einsatz für die Stromerzeugung interessant machen, sind ihre hohe Leistungsdichte und ihre Schnellstartfähigkeit. Aus letzterem Grund wird sie zur kurzfristigen Spitzenlastabdeckung eingesetzt. Ausgeführte Gasturbinenkraftwerke haben je Einheit eine Leistung von bis zu 340 MW. Mit einer solchen Turbine von der ungefähren Größe eines LKW-Anhängers kann man eine Stadt mit etwa 380.000 Einwohnern mit elektrischem Strom versorgen.

Mit konventionell gefördertem Erdgas liegen die Treibhausgasemissionen von Gasturbinenkraftwerken zwischen 570 und 750 g CO2-eq/kWh; der Median beträgt 670 g CO2-eq/kWh.
Bayerische Regionaleisenbahn
Die Bayerische Regionaleisenbahn GmbH (BRE) ist ein Tochterunternehmen der Deutschen Regionaleisenbahn GmbH (DRE) mit Sitz in Schwarzenbach an der Saale, das seit 2004 überwiegend als Eisenbahninfrastrukturunternehmen tätig ist. Vorrangiges Ziel ist es, die Stilllegung und anschließende Entwidmung von Bahnstrecken in der Fläche zu verhindern. Dies geschieht entweder durch den Abschluss von Trassensicherungsverträgen mit dem bisherigen Eigentümer DB Netz oder durch Übernahme der Strecken mittels Pacht- oder Kaufvertrag.

Kaufvertrag
Der Kaufvertrag ist die häufigste Form des Umsatzes von Gütern. Die Leistungspflichten bestehen darin, dass der Verkäufer dem Käufer die Rechtsinhaberschaft an einer Sache, einem Recht, einer Forderung oder sonstigen vermögenswerten Position verschafft. Im Gegenzug schuldet der Käufer dem Verkäufer die Gegenleistung in Form von Geld. Grundsätzlich ist der Kaufvertrag formfrei. Er kann schriftlich, mündlich oder durch konkludentes Handeln geschlossen werden.