hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UCI Europe Tour 2010
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender für Männer unterhalb der UCI ProTour. Die sechste Saison begann am 16. Oktober 2009 und endete am 15. Oktober 2010.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Wertung vergeben. An der Wertung der UCI Europe Tour nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil. An den einzelnen Rennen können auch UCI ProTeams teilnehmen.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Porzellanfabrik Nathusius
Die Porzellanfabrik Nathusius (auch: Porcellan-Fabrik zu Althaldensleben) bestand von 1826 bis 1847 und war ein Teil der Nathusius Gewerbeanstalten in Althaldensleben. Sie war neben der Königlichen Porzellan-Manufaktur (KPM) in Berlin die bekannteste preußische Porzellanmanufaktur ihrer Zeit und begründete die Porzellanindustrie in Haldensleben.

Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin
Die Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin (KPM) ist eine seit 1763 in Berlin bestehende und produzierende Manufaktur von feinen Porzellanerzeugnissen. Sie wurde von Friedrich dem Großen gegründet und hat ihren Sitz in der heutigen Wegelystraße.
Mont-de-Marrast
Mont-de-Marrast (gaskognisch: Lo Mont de Marrast) ist eine französische Gemeinde mit 106 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Gemeindeverband Astarac Arros en Gascogne. Die Bewohner nennen sich Montois/Montoises.

Arrondissement Mirande
Das Arrondissement Mirande ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gers innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mirande.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 165 Gemeinden.
Feldmark
Die Feldmark ist die Fläche aller zu einer Gemarkung (also einer Gemeinde oder einem Landgut) gehörenden unbebauten Grundstücke (Ackerland, Wiesen, Weiden, Waldungen usw.). Der Name leitet sich daraus ab, dass die Grenzen der Gemarkung zur Nachbargemeinde, die im dörflichen Wirtschaftsraum natürlicherweise im freien Feld liegen, mit so genannten Markzeichen (Wallhecken, Bäumen, Säulen, Erdhügeln, Gräben, Rainen oder Steinen) gekennzeichnet waren. Der Name Feldmark hat sich daher auch in heute bebauten Gebieten als Bezeichnung von Randlagen erhalten, die an den Außengrenzen des aktuellen oder früheren Gemeindegebietes liegen.

Wiese (Grünland)
Als Wiese im engeren Sinne wird landwirtschaftliches Grünland bezeichnet, das im Gegensatz zur Weide nicht durch das Grasen von Tieren, sondern durch Mähen zur Erzeugung von Heu oder Grassilage genutzt und erhalten wird.
Im weiteren Sinne bezeichnet Wiese allgemein eine grasbewachsene, „meist größere“ Fläche.

Der Lebensraum Wiese kann abhängig von der Bewirtschaftungsweise vielen Tier- und Pflanzenarten eine Heimat bieten. Die Artenzusammensetzung unterscheidet sich je nach Bewirtschaftung und Standort teils sehr stark. Bei der regelmäßigen Mahd (Mähen) wird die Verbuschung und anschließende Waldentstehung verhindert. Wiesen sind wie die Weiden ein Lebensraum, der seit einigen Jahrtausenden durch den Menschen geschaffen und erhalten wird. Man spricht daher von einer Halbkulturformation.
Artists United Against Apartheid
Artists United Against Apartheid war eine Allstar-Band und ein Hilfsprojekt, das 1985 von Steven Van Zandt, dem langjährigen Gitarristen Bruce Springsteens, initiiert wurde. Arthur Baker war der Produzent des Albums Sun City und der gleichnamigen Single, die beide in New York entstanden. Darauf befand sich Rockmusik, die von Funk, Pop und Reggae geprägt war.

An Artists United Against Apartheid waren über 50 international bekannte Musiker beteiligt. Die Single Sun City erreichte weltweite Chartplatzierungen, u. a. in den USA (Platz 38), Großbritannien (Platz 21), Deutschland (Platz 17), Österreich (Platz 30), der Schweiz (Platz 7), Australien (Platz 4) und Kanada (Platz 10). Die Einnahmen aus den Plattenverkäufen kamen Afrika-Hilfsfonds, politischen Gefangenen sowie Kulturinstitutionen zugute.

Reggae
Reggae [ˈɹɛgeɪ oder ˈɹɛgeː] ist heute eine der bedeutendsten Stilrichtungen der populären Musik, die ursprünglich aus Jamaika stammt. Sie entstand dort Ende der 1960er Jahre und verbreitete sich, beginnend in Großbritannien, spätestens ab 1968 nach und nach auch weltweit. Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.
Entschuldigung
Eine Entschuldigung ist im Wortsinne eine Schuldbefreiung, die zu den Umgangsformen gehört. Im korrekten Sinn ist die Bitte um Entschuldigung jedoch nur eine Höflichkeitsfloskel, die Mitgefühl für Geschehnisse ausdrückt, die zwar in Zusammenhang mit der bittenden Person stehen, für die sie jedoch keine Verantwortung hat (etwa für ein Malheur). Eine anerkannte Schuld für eine fehlerhafte Handlung, Duldung oder Unterlassung wird nur durch eine Bitte um Verzeihung ausgedrückt. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden Entschuldigung und Verzeihung jedoch meist synonym gebraucht. Der Geschädigte kann die Entschuldigung annehmen oder ablehnen.

Handeln
Handeln und Handlungen sind Sammelbegriffe für bestimmte Verhaltensweisen, die ein Mensch absichtlich unternimmt, tut bzw. macht.

Verschiedene Geisteswissenschaften beschäftigen sich mit dem Handeln, darunter die Philosophie, die Psychologie, die Pädagogik, die Rechtswissenschaft und die Soziologie.
Wat Songtham
Wat Songtham (vollständiger Name Wat Songtham Worawihan, Thai วัดทรงธรรมวรวิหาร) ist ein buddhistischer Tempel im Amphoe Phra Pradaeng, Provinz Samut Prakan, Zentral-Thailand. Wat Songtham ist ein Königlicher Tempel Zweiter Klasse.

Der Tempel wurde 1814/15 von den Mon errichtet. Die Mon-Herkunft zeigt sich im Phra Raman Chedi. Die Gebäude des Tempels sind im Backsteinbau und in Zement gehalten. Das Dach des Ubosot ist mit Teakholz verziert. Innerhalb des Tempels befindet sich ein Fußabdruck Buddhas.

Buddhas Fußabdruck
Buddhas Fußabdruck ist ein symbolisches Abbild des Buddha. Ein Fußabdruck Buddhas kommt in zwei Formen vor: natürlich als eine Vertiefung in Felsen, oder figürlich als von Menschenhand hergestellt.

Ein figürlicher Fußabdruck Buddhas wurde nicht als Kunstwerk geschaffen, zur Dekoration oder nur, um das Auge zu erfreuen. Die Absicht war vielmehr, den Betrachter zu erinnern, zu belehren oder vielleicht sogar zu erleuchten.

Fußabdrücke des Buddha sind in ganz Asien sehr häufig zu finden, er ist ein wichtiger Teil der Kunsttraditionen der Theravada-Länder Sri Lanka, Myanmar und Thailand. Der japanische Autor Motoji Niwa (丹羽基二) schätzt, dass er auf seinen zahlreichen Reisen durch ganz Asien etwa 3000 Fußabdrücke aufspürte, darunter 300 in Japan, und über 1000 in Sri Lanka.
Errol (Schottland)
Errol ist eine schottische Ortschaft in der Council Area Perth and Kinross. Sie liegt in der traditionellen Grafschaft Perthshire jeweils rund 16 Kilometer östlich von Perth beziehungsweise südwestlich von Dundee nahe dem linken Ufer des Firth of Tay. Die Ortschaft liegt in der Carse of Gowrie vor den südwestlichen Ausläufern der Sidlaw Hills.

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
Rigotte
Die Rigotte ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Bourgogne-Franche-Comté und Grand Est verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von La Rochelle, im Département Haute-Saône, und entwässert generell Richtung Südwest. Bei Farincourt wechselt sie ins Département Haute-Marne und versickert dort nach rund elf Kilometern im karstigen Untergrund (47° 41′ 28″ N, 5° 40′ 58″ O47.6911111111115.6827777777778). In ihrem unterirdischen Verlauf wechselt sie wieder ins Département Haute-Saône, erreicht etwa sechs Kilometer weiter, beim Ort Fouvent-le-Bas, in der Gemeinde Fouvent-Saint-Andoche, als Karstquelle wieder die Oberfläche und mündet danach unmittelbar mit einer Gesamtlänge von etwa 17 Kilometern als linker Zufluss in den Vannon.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Le Compas
Le Compas ist eine Gemeinde im Zentralmassiv in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Creuse, zum Arrondissement Aubusson und zum Kanton Auzances.
Die vormalige Route nationale 696 führt über Le Compas. Die angrenzenden Gemeinden sind Rougnat im Norden, Auzances im Nordosten, Les Mars im Osten, Brousse und Sermur im Süden und Bussière-Nouvelle im Westen.

Route nationale 696
Die Route nationale 696, kurz N 696 oder RN 696, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 zwischen der ehemaligen Nationalstraße 693 nordöstlich von Chambon-sur-Voueize und La Courtine verlief. Ihre Länge betrug 73,5 Kilometer.
Montgibaud
Montgibaud ist eine Gemeinde mit 251 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) am Rande des Zentralmassivs in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Corrèze, zum Arrondissement Brive-la-Gaillarde und zum Kanton Uzerche. Nachbargemeinden sind Meuzac im Norden, Benayes im Osten, Salon-la-Tour im Südosten, Lubersac im Süden und Coussac-Bonneval im Westen.

Département Corrèze
Das Département de la Corrèze [kɔˈʀɛ(ː)z] (okzitanisch Corresa) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 19. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Zentrum des Landes und ist nach dem Fluss Corrèze benannt.
Arning
Arning ist ein ursprünglich westfälischer Familienname. Es handelt sich um ein Patronym, also um die Ableitung vom Vornamen eines Familienvaters, in diesem Fall von Arnold oder einer der Kurzformen wie Arnd. Zwischenstufen wie Arnding oder Arnolding sind bezeugt. Der Name ist inzwischen auch außerhalb Deutschlands und Europas verbreitet. Wegen der Art der Namensbildung kann die Abstammung aller Arnings von einer Stammfamilie ausgeschlossen werden.

Arnold
Arnold – älter auch Arnoald(us) – ist ein männlicher Vorname und Familienname. Aufgrund der häufigen Namensgleichheit mit Arnulf besteht die Möglichkeit, dass die zweite Silbe auch einen anderen Ursprung hat.
Hysteria (Def-Leppard-Album)
Hysteria (engl. für Hysterie) ist das vierte Studioalbum der britischen Hard-Rock-Band Def Leppard. Es erschien 1987 und ist mit über 20 Millionen verkauften Exemplaren das erfolgreichste Album der Gruppe und eines der weltweit meistverkauften Musikalben. Es erreichte im Vereinigten Königreich und den USA Platz eins der Charts.

Aus dem Album wurden sieben Singles ausgekoppelt, die erfolgreichsten waren Pour Some Sugar on Me und Love Bites. Das Album war bei seinem Erscheinen eines der längsten Einzelalben, die bis dahin veröffentlicht worden waren. Es definiere laut der deutschen Musikzeitschrift Rocks „wie kein anderes Werk die Klangästhetik des Hardrock der 1980er Jahre“.

Rocks (Magazin)
ROCKS – Das Magazin für Classic Rock ist eine achtwöchentlich erscheinende Musikzeitschrift des Rocks Media Verlags mit Sitz in Köln. Die Erstausgabe erschien im Juni 2007 in einer Auflage von 20.000 Exemplaren, seitdem hat die Zeitschrift mit den Schwerpunkten traditionelle Rockmusik und Classic Rock die Auflagenstärke mehr als verdoppelt. Aktuell liegt die Auflage bei ca. 50.000 Exemplaren, die in Deutschland, Österreich, Luxemburg, der Schweiz, Spanien, Italien, Belgien, den Niederlanden, Dänemark und Schweden vertrieben werden.

Die Hefte sind im Einzelhandel und im Abonnement erhältlich. Die Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW) ermittelte 25.618 verkaufte Exemplare pro Ausgabe im Quartal 4/2013, knapp 8.000 Exemplare mehr als nach IVW Rock Hard. Die Reichweite wird mit 65.113 Lesern pro Ausgabe beziffert.
Verwirkung (Deutschland)
Ein Recht ist verwirkt, wenn seit der Möglichkeit seiner Geltendmachung längere Zeit verstrichen ist (Zeitmoment) und besondere Umstände hinzutreten, die eine spätere Geltendmachung als Verstoß gegen Treu und Glauben erscheinen lassen (Umstandsmoment). Die Einwendung der Verwirkung kann dazu führen, dass ein Anspruch nicht gerichtlich durchgesetzt werden kann, obwohl er grundsätzlich besteht und noch nicht verjährt ist.

Treu und Glauben
Treu und Glauben bezeichnet das Sozialverhalten eines redlich und anständig handelnden Menschen, ohne den Begriff näher zu definieren.

Seinen historischen Ursprung hat der Grundsatz von Treu und Glauben in der bona fides im römischen Recht: Ein römischer Bürger hielt viel auf seine gute Treue; gemeint war damit zum Beispiel seine Zuverlässigkeit und Lauterkeit im Rechtsverkehr.

Auf den Grundsatz von Treu und Glauben wird bis heute häufig Bezug genommen. Ausgeprägt ist er in den Staaten unterschiedlich. Typisch ist ein Verweis wie etwa im deutschen Schuldrecht: Innerhalb eines Schuldverhältnisses ist der Schuldner nach § 242 BGB verpflichtet, die Leistung so zu bewirken, wie Treu und Glauben mit Rücksicht auf die Verkehrssitte es erfordern.

In der Schweiz besitzt dieser Grundsatz sogar Verfassungsrang (siehe unten).
Autovía A-43
Die Autovía A-43 (auch Autovía Extremadura–Comunidad Valenciana) ist eine Autobahn in Spanien.

Die Autobahn beginnt als A-41 in Ciudad Real und verläuft entlang den Städten Daimiel und Manzanares und den kleineren Städten Tomelloso und Villarrobledo. Sie endet in Atalaya del Cañavate, in der Provinz Cuenca. Dort hat man Anschluss an die A-3 nach Valencia und an die A-31 nach Albacete und Alicante.

Zwischen Ciudad Real und Daimiel verläuft die A-43 parallel zur N-420 und der N-430. Zwischen Daimiel und Manzanares verläuft sie parallel zur N-430. Im Abschnitt zwischen Manzanares und Atalaya del Cañavate verläuft sie parallel zur N-310.

Geplant ist, die A-43 bis zur A-5 in der Nähe von Mérida zu verlängern; ab Extremadura verläuft sie wieder parallel zur N-430.

Villarrobledo
Villarrobledo ist eine Gemeinde in der spanischen Provinz Albacete der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Sie liegt etwa 721 m  über dem Meeresspiegel nordwestlich der Stadt Albacete in der Landschaft La Mancha.

2024 hatte die Gemeinde 25.262 Einwohner. Sie ist der Mittelpunkt eines Getreide- und Weinanbaugebietes, wo auch Viehzucht und Käseherstellung betrieben wird.
IR-Klasse WDM-1
Die Klasse WDM-1 der Indian Railways ist eine Baureihe dieselelektrischer Universallokomotiven, die von 1957 bis 1959 bei ALCo in den Vereinigten Staaten gebaut wurde, wobei General Electric die elektrische Ausrüstung lieferte. Die Bezeichnung WDM-1 ist zusammengesetzt aus einem „W“ für wide gauge (Breitspur), einem „D“ für diesel traction (Dieselantrieb), einem „M“ für mixed traffic (Personenzug- und Güterzugdienst) und einer „1“ für die erste Generation von WDM-Lokomotiven. Die WDM-1 basiert auf der Typenfamilie ALCO FA und entspricht der Ausführung DL-500C des Modells FPD7.

Personenzug
Der Personenzug, abgekürzt P, Pz oder inoffiziell auch P-Zug, ist eine Zuggattung der Eisenbahn, die in der Regel alle Bahnstationen bedient. In den meisten Ländern Europas wurde der Begriff mittlerweile durch andere Bezeichnungen abgelöst. In Deutschland werden vergleichbare Züge heute als Regionalbahn (RB), in Österreich als Regionalzug (R) und in der Schweiz als Regio (R) bezeichnet. Eine Variante stellte der Personenzug mit Güterbeförderung (PmG) dar. Pendant ist der Güterzug, der ausschließlich der Beförderung von Frachtgut dient. Mit Triebwagen geführte Personenzüge wurden in Deutschland früher als Zuggattung Personentriebwagen bezeichnet, abgekürzt Pt. Entsprechende Untergattungen waren der Personenzug für Berufsverkehr (Pb) sowie der Personentriebwagen für Berufsverkehr (Ptb). Eine analoge Bezeichnung ist Triebwagenpersonenzug, abgekürzt Tp.
Veronika Ivanovskaia
Veronika Ivanovskaia (* 1. Februar 1995 in Sankt Petersburg, Russland) ist eine deutsche Poolbillardspielerin, die seit 2003 aktiv ist und sowohl national als auch international erfolgreich an Poolbillardwettbewerben teilnimmt. Sie ist Teil der deutschen Nationalmannschaft im Poolbillard.

2017 stand sie auf Platz 4 der German Tour Rangliste und Platz 28 der WPA Poolbillard-Weltrangliste und ist damit im internationalen Vergleich die beste deutsche Athletin vor Kristina Grim.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Gotthilf Ferdinand Döhner
Gotthilf Ferdinand Döhner (* 8. August 1790 in Zwickau; † 14. März 1866 ebenda) war ein deutscher evangelischer Pfarrer. Er war Amtsprediger und Superintendent in Freiberg sowie Kirchen- und Schulrat der Kreisdirektion Zwickau.

Freiberg
Freiberg ist eine Große Kreisstadt und Bergstadt im mittleren Süden des Freistaates Sachsen zwischen Dresden und Chemnitz. Die Mittelstadt ist Verwaltungssitz des 2008 gebildeten Landkreises Mittelsachsen und mit der 1765 gegründeten Bergakademie Freiberg Sitz der ältesten bestehenden technisch-montanwissenschaftlichen Universität der Welt.

Der gesamte historische Stadtkern der Silberstadt steht unter Denkmalschutz. Er gehört, zusammen mit örtlichen Denkmälern der Bergbaugeschichte wie der Reichen Zeche, seit 2019 zum UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge. Bis 1969 war die Stadt rund 800 Jahre vom Bergbau und der Hüttenindustrie geprägt. In den letzten Jahrzehnten fand ein Strukturwandel zum Hochtechnologiestandort im Bereich der Halbleiterfertigung und der Solartechnik statt, womit die heutige Universitätsstadt Freiberg zum Silicon Saxony gehört. In der eigentlichen Stadt ohne Ortsteile lebten Stand 31. Dezember 2022 laut Stadtverwaltung 40.485 Einwohner.
Ralf Neubert
Ralf Neubert (* 11. August 1950) ist ein deutscher ehemaliger Fußballspieler. Von 1969 bis 1977 spielte er in Zwickau und Werdau in der DDR-Liga, der zweithöchsten Spielklasse in DDR-Fußball. 1973 bestritt er für Sachsenring Zwickau ein Spiel in der DDR-Oberliga.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Omophorion
Das Omophorion (griech. ὠμοφόριον zu ὦμος ‚Schulter‘ und φέρειν ‚tragen‘, ‚das um die Schulter zu Tragende‘) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Patriarchen, Metropoliten, Erzbischöfe und Bischöfe in den byzantinischen, armenischen und syrischen Kirchen. Es entspricht dem Pallium der Metropoliten in der lateinischen Kirche. Allerdings besteht es im Gegensatz zum Pallium nicht aus Wolle, sondern aus einem etwa 30 Zentimeter breiten, mit Kreuzen verzierten Brokatstoffstreifen, der so um die Schultern geworfen wird, dass die Enden an der linken Schulter nach vorne und hinten herunterhängen (bzw. in der armenischen Kirche und in der ukrainischen katholischen Kirche ein Gabelkreuz ergeben).

Gabelkreuz
Ein Gabelkreuz, auch Crucifixus dolorosus, Mystikerkruzifix, Gabelkruzifix, Schächerkreuz oder Pestkreuz, ist ein besonders ausdrucksstarker gotischer Kruzifixtypus in Y-Form, der nach neuerer Forschung unter dem Einfluss der Mystik im späten 13. oder frühen 14. Jahrhundert entstand und insbesondere im Rheinland anzutreffen ist. In der Heraldik wird das Y-förmige Gabelkreuz auch Deichsel genannt, das Ψ-förmige nennt man Pfahldeichsel oder Zwickel.
Laibung
Als Laibung oder Leibung werden die inneren Seiten einer Decken- oder Wandöffnung bezeichnet, die rechtwinklig zur Wandebene stehen und die Öffnung begrenzen.

Am häufigsten wird der Begriff verwendet, um die schmalen Begrenzungsflächen einer Fenster- oder Türöffnung im Mauerwerk zu bezeichnen: die Unterseite des Sturzes, das Fensterbrett bzw. die Oberseite der Brüstung sowie die beiden seitlichen Flächen, die auch als Anschläge für Fensterrahmen bzw. Türzarge ausgestaltet sein können.

Im Gegensatz zur rechtwinklig zur Fassade ausgerichteten Laibung, werden schräg in die Wandfläche geschnittene Umfassungsflächen einer Wandöffnung als Gewände bezeichnet.

Tür
Eine Tür, vor allem ober- und mitteldeutsch auch Türe, ist ein bewegliches Bauelement zum Verschließen einer Öffnung (einer Wand, Mauer, eines Durchgangs oder Einstiegs), welches nach dem Öffnen den Durchtritt oder Durchstieg erlaubt. Man unterscheidet zwischen Außen- und Innentüren. Türen sind bewegliche Raumabschlüsse, vorzugsweise für den Fußgängerverkehr. Eine Tür hat in der Regel ein aufrecht stehendes Format. Raumabschlüsse, die primär der Durchfahrt von Fahrzeugen dienen, werden hingegen als Tor bezeichnet. Ein waagerecht oder geneigt verbauter Flügel wird oft Klappe genannt.

Flügel, die nicht zum Durchtritt oder Durchstieg geeignet sind, nennt man Laden oder Klappe; wenn sie dem Einlass von Licht dienen, heißen sie Fenster.
Gerhard Behrendt (Politiker)
Gerhard Behrendt (* 11. November 1943 in Wismar) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (SPD). Er war von Mai bis Oktober 1990 Staatssekretär im Ministerium für Umwelt, Naturschutz, Energie und Reaktorsicherheit in der letzten DDR-Regierung von Lothar de Maizière.

Ministerium für Umweltschutz und Wasserwirtschaft der DDR
Das Ministerium für Umweltschutz und Wasserwirtschaft der DDR (MUW) wurde am 1. Januar 1972 gebildet. Im neu gegründeten Ministerium ging das bisherige Amt für Wasserwirtschaft der DDR auf.
Das Ministerium war zuständig für die staatliche Planung und Leitung der wachsenden Aufgaben des Umweltschutzes und der Landeskultur. Insbesondere die Verbesserung der natürlichen Umweltbedingungen und eine rationelle Nutzung der natürlichen Ressourcen waren wichtige Aufgabenschwerpunkte.
Dominion (Dokumentarfilm)
Dominion ist ein australischer Dokumentarfilm aus dem Jahre 2018. Der Film legt die missbräuchlichen Praktiken in der Haltung und Nutzung von Tieren offen. Differenziert nach Tierarten werden verschiedene Aspekte beleuchtet – in erster Linie Ernährung, aber auch Forschung, Unterhaltung und Bekleidung. Dominion hat den Anspruch, die Herrschaft (engl. dominion) des Menschen über die Tiere infrage zu stellen.

Die Produktion des Dokumentarfilms wurde über zwei Crowdfunding-Kampagnen finanziert, mit denen 19.796 Dollar bzw. 57.710 Euro eingesammelt werden konnten, sowie von der australischen Tierrechtsorganisation Anonymous for the Voiceless. Die Macher des Films konnten einige namhafte Sprecher gewinnen, darunter die Schauspieler Joaquin Phoenix, Rooney Mara und Sadie Sink, sowie die Sängerin Sia.

In Berlin wurde der Film einmalig am 29. August 2018 im Rollberg Kino auf der großen Leinwand gezeigt.

Crowdfunding
Crowdfunding [ˈkɹaʊdˌfʌndiŋ] (von englisch crowd ‚(Menschen-)Menge‘ und funding ‚Finanzierung‘), auf Deutsch auch Schwarmfinanzierung, Gruppenfinanzierung oder historisch Subskription, ist eine Art der Finanzierung aus vielen Quellen. Mit dieser Methode lässt sich Eigenkapital oder dem Eigenkapital ähnliche Mittel für Projekte, Produkte, die Umsetzung von Geschäftsideen und vieles andere beschaffen, in Deutschland zumeist in Form partiarischer Darlehen oder stiller Beteiligungen.

Die Kapitalgeber sind häufig eine Vielzahl privater Personen – heute in der Regel Internetnutzer, da Crowdfunding inzwischen meist im World Wide Web stattfindet und damit zu den Fintech-Angeboten zählt.