hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Breeze – An Appreciation of JJ Cale
The Breeze – An Appreciation of JJ Cale ist ein Album des britischen Rockmusikers Eric Clapton. Es erschien am 29. Juli 2014 als Hommage an seinen 2013 verstorbenen Freund J.J. Cale. Es erreichte in Großbritannien, USA und den D-A-CH-Staaten Top-10-Platzierungen und verkaufte sich mehr als 230.000-mal. Clapton stellte das Album im Rahmen seiner Welttournee im Jahr 2014 vor.

Hommage
Eine Hommage ([ɔˈmaːʃ], anhörenⓘ, auch: [ɔˈmaːʒ]; von französisch homme, lateinisch homo, „Mensch“, über mittellateinisch homagium, „Huldigung“ des Vasallen, „homo“, gegenüber dem Lehnsherrn, „dominus“) ist ein öffentlicher Ehrenerweis, meist auf eine berühmte Persönlichkeit, der man sich verpflichtet fühlt. Oft stehen die Urheber einer Hommage selbst in der Öffentlichkeit.
Sächsische VII T
In der Gattung VII T waren mehrere Bauarten laufachsloser zweifachgekuppelter Tenderlokomotiven der Königlich Sächsischen Staatseisenbahnen zusammengefasst:

H VII T: Sächsische VII T (Bauart Hartmann)

Crlsr VII T: Chemnitz-Komotau Nr. 9 und 14

W VII T: LDE - Nr. 3 bis 6

E VII T: Preußische T 1

Sch VII T: GaMeu – Zwenkau bis Gaschwitz

Siehe auch:

Sächsische VII TS

Sächsische VII TOV

Preußische T 1
Unter der Gattung T 1 ordneten die Preußischen Staatseisenbahnen einige ältere Tenderlokomotiven der Achsfolge B1 sowie einige Tenderlokomotiven der Achsfolge B ein. Sie waren für den Dienst auf Nebenbahnen vorgesehen.
1. Liga (Tschechoslowakei) 1973/74
Die Spielzeit 1973/74 der 1. Liga  war die 31. reguläre Austragung der höchsten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Mit 69 Punkten setzte sich der Armeesportklub Dukla Jihlava durch. Für die Mannschaft war es ihr insgesamt siebter tschechoslowakischer Meistertitel.

1. Liga (Tschechoslowakei)
Die 1. Liga oder halboffiziell auch 1. Gesamtstaatliche Eishockeyliga (tschechisch: 1. celostátní hokejová liga, slowakisch: 1. celoštátna hokejová liga, kurz ČSHL) war zwischen 1936 und 1993 die höchste tschechoslowakische Spielklasse im Eishockey, in der der Titel des tschechoslowakischen Eishockeymeisters ausgespielt wurde. Unterhalb der 1. Liga wurde 1953 mit der 2. Liga die zweithöchste Spielklasse eingeführt. Zwischen der 1. und der 2. Liga gab es Auf- und Abstiege, wobei die Auf- und Absteiger entweder direkt oder über Relegationsspiele ermittelt wurden. Im Zuge der Auflösung der Tschechoslowakei und der Bildung der Slowakei und Tschechiens gingen aus der gemeinsamen Liga die slowakische und die tschechische Extraliga hervor.
Dimidium
Dimidium (zu lat. „die Hälfte“; 51 Pegasi b, inoffiziell ursprünglich auch Bellerophon) ist ein Exoplanet, der den sonnenähnlichen Stern Helvetios (51 Pegasi) im Sternbild Pegasus umkreist. Er wurde 1995 als erster Planet außerhalb des Sonnensystems entdeckt, der um einen Hauptreihenstern kreist. Ebenso war er der erste Himmelskörper, der als „Hot Jupiter“ eingestuft wurde.

Sonnenähnlicher Stern
Ein sonnenähnlicher Stern ist ein Stern, der in Größe, Leuchtkraft, Spektralklasse oder je nach Kontext in weiteren Parametern der Sonne ähnlich ist. Der unscharfe Begriff wird in der englischen Fachsprache etwas präziser gefasst durch die drei Attribute solar-type, solar analog und solar twin, wobei diese in der vorstehenden Reihenfolge eine zunehmende Übereinstimmung der Parameter eines Sterns mit denjenigen der Sonne bezeichnen. Die Beobachtung solcher Sterne ist für das Verständnis der Sonneneigenschaften im Vergleich zu anderen Sternen (und umgekehrt) bedeutsam, speziell für Parameter, die bei der Sonne über Messmethoden zugänglich sind, welche bei anderen Sternen nicht anwendbar sind.
Sowjetischer Fußballpokal 1988/89
Der Sowjetische Fußballpokal 1988/89 war die 48. Austragung des sowjetischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Dnjepr Dnjepropetrowsk. Das Team setzte sich im Finale gegen Vorjahresfinalist Torpedo Moskau durch. Da Dnjepr als Meister der Saison 1988 am Europapokal der Landesmeister teilnahm, erhielt die unterlegene Mannschaft von Torpedo Moskau das Recht zur Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger.

Europapokal der Pokalsieger 1989/90
Der Europapokal der Pokalsieger 1989/90 war die 30. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 33 Klubmannschaften aus 32 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger FC Barcelona, 20 nationale Pokalsieger und 12 unterlegene Pokalfinalisten (FC Tschernomorez, AS Monaco, FC Admira/Wacker, FC Groningen, Djurgårdens IF, Brann Bergen, Cork City FC, Dinamo Bukarest, Real Valladolid, Ikast FS, Slovan Bratislava und Ferencváros Budapest). Vereine aus England waren nach der Katastrophe von Heysel weiterhin von der Teilnahme ausgeschlossen.

Aus Deutschland waren DFB-Pokalsieger Borussia Dortmund, aus der DDR FDGB-Pokalsieger BFC Dynamo, aus Österreich ÖFB-Cupsfinalist FC Admira/Wacker und aus der Schweiz Cupsieger Grasshopper Club Zürich am Start.

Im Finale im Ullevi Stadion von Göteborg bezwang Vorjahresfinalist Sampdoria Genua den RSC Anderlecht mit 2:0 nach Verlängerung.

Torschützenkönig wurde der Italiener Gianluca Vialli vom Titelträger Sampdoria mit 7 Toren.
Jewgeni Ellinowitsch Sweschnikow
Jewgeni Ellinowitsch Sweschnikow (russisch Евгений Эллинович Свешников, lettische Schreibweise Jevgēņijs Svešņikovs; * 11. Februar 1950 in Tscheljabinsk; † 18. August 2021) war ein russischer Schachgroßmeister und -theoretiker, der zeitweise für den lettischen Schachverband spielte.

Tscheljabinsk
Tscheljabinsk [t͡ʃɛlʲˈjabɪnsk] (Ausspracheⓘ, russisch Челябинск, wiss. Transliteration Čeljabinsk) ist eine russische Großstadt am Ural mit 1.176.770 Einwohnern (2025) und somit die siebtgrößte Stadt Russlands. Sie ist Verwaltungssitz der Oblast Tscheljabinsk.
Link 16
Der Link 16 (von englisch Link für Verbindung) ist ein taktischer Datenlink. Link 16 ist als der digitale Datendienst des militärischen Funksystems JTIDS / MIDS im NATO-Standardization Agreement STANAG 5516 und im US-amerikanischen Militärstandard MIL-STD-6016 definiert.

United States Military Standard
Die United States Military Standards, dt. US-amerikanische Militärstandards stellen eine Sammlung verschiedener Richtlinien, Verfahrensanleitungen und allgemeinen Regeln dar, welche bei verschiedenartigen Produkten und bei Prozessabläufen durch Standardisierung die Interoperabilität, Austauschbarkeit, Zuverlässigkeit und Kompatibilität mit militärischen Logistiksystemen sicherstellen. Der Umfang und Definition ist im Rahmen des Defense Standardization Program (DSP) in dem DoD-Handbuch 4120.24 festgelegt.

US-Militärstandards werden zu Teil auch bei der NATO auch in nicht militärischen Bereichen wie Nichtregierungsorganisationen, technischen Hilfsorganisationen und der Industrie eingesetzt. In Einzelfällen werden einzelne US-Militärstandards auch von zivilen Normungsorganisationen wie ANSI oder ISO übernommen, wie dies beispielsweise bei MIL-STD-1815 der Fall ist. Die Dokumente sind frei von Urheberrechten und kostenfrei erhältlich.
Polo-like-Kinasen
Polo-like-Kinasen (dt. „Polo-ähnliche Kinasen“, PLK) sind wichtige Regulatorenzyme des Zellzyklus der Eukaryoten und wurden erstmals 1993 bei der Taufliege beschrieben. Die PLK sind an der Bildung und Änderung der mitotischen Spindel und an der Aktivierung des CDK/Zyklin-Komplexes des Zellzyklus beteiligt.

PLK stellen eine Familie von evolutionär konservierten Serin-/Threoninkinasen dar, die das Voranschreiten des Zellzyklus fördern. Sie haben die Enzymnummer EC 2.7.11.21. Die meisten Spezies besitzen nur eine Form von PLK, beim Menschen sind PLK1 bis PLK5 bekannt.

EC-Nummer
Die EC-Nummern (engl. Enzyme Commission numbers) bilden ein numerisches Klassifikationssystem für Enzyme. Jede EC-Nummer besteht aus vier durch Punkte voneinander getrennten Zahlen. Genaugenommen wird nicht das Enzym selbst, sondern die Reaktion, die es katalysiert, kategorisiert. So kann es vorkommen, dass nicht miteinander verwandte Enzyme, welche die gleiche Reaktion katalysieren, dieselbe EC-Nummer zugewiesen bekommen.
Austriahütte
Die Austriahütte ist eine Schutzhütte der Sektion Austria des ÖAV in 1638 m ü. A. Höhe auf der Brandalm südlich des Hohen Dachsteins, dessen Südwand von hier aus gesehen beeindruckend aufragt. Sie ist die älteste Schutzhütte am Dachstein. Politisch gehört sie zur Gemeinde Ramsau im österreichischen Bundesland Steiermark. Aufgrund der leichten Erreichbarkeit ist die Austriahütte ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer. Weniger bedeutend ist sie für Bergsteiger, die zwar von hier aus größere Touren am Dachstein unternehmen können, jedoch ebenso mit der nahen Dachsteinsüdwandbahn (eine Luftseilbahn) die mühsamen Aufstiege verkürzen können.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Felsritzungen von Himmelstalund
Die Felsritzungen von Himmelstalund (schwedisch Himmelstalunds hällristningar) liegen südlich des Freibades an der südlichen Einfahrt der E 4 nach Norrköping in der Provinz Östergötlands län. Sie stammen aus der schwedischen Bronzezeit (1500–500 v. Chr.).

Östergötland
Östergötland ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an die historische Provinz Småland, im Westen an Västergötland, im Norden an Närke und Södermanland und im Osten an die Ostsee.
Chinesische Super League Tischtennis
Die Chinesische Super League Tischtennis (chinesisch 中国乒乓球超级联赛, CTTSL – Chinesische Table Tennis Super League) ist die oberste Spielklasse im Volkssport Tischtennis in der Volksrepublik China.

Die beiden Tabellenletzten der in der 17. Runde seiner Austragung gegenwärtig (Juni 2011) mit zehn Teams besetzten CTTSL steigen am Ende der Runde in die China Table Tennis Jia League Gruppe A ab. Die beiden Tabellenersten der Jia League Gruppe A wiederum müssen um den Aufstieg eine Play-off-Runde mit dem Dritt- und dem Viertletzten der Eliteliga bestreiten.

Nichtchinesische Spitzenspieler wie der zeitweilige Weltranglistenerste Timo Boll 2007 und 2011 in der Vorrunde beim nachmaligen Chinesischen Mannschaftsmeister aus Zhejiang oder Joo Se-hyuk (2011) nahmen wiederholt als Gastspieler an der Meisterschaftsrunde der vermutlich stärksten Tischtennisliga der Welt teil.

Zhejiang
Zhejiang (chinesisch 浙江, Pinyin Zhèjiāng) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Zhejiang liegt an der Küste zum Ostchinesischen Meer im Südosten Chinas. Die Hauptstadt von Zhejiang ist Hangzhou. Obwohl die Provinz seit dem 1. Oktober 1949 Teil der Volksrepublik China ist, wurde sie auch von den Behörden der Republik China, deren Regierung 1949 auf die Insel Taiwan geflohen war, bis 1955 als Provinz ihres Staates geführt. In diesem Jahr verlor die Republik China die Kontrolle über die Dachen- und Yijiangshan-Inseln Zhejiangs an die Volksrepublik.
Gabillema
Der Gabillema, auch Gabilemma, Arufta oder Asboru, ist ein Stratovulkan, der sich im Addadograben in Äthiopien befindet.

Rhyolithische Lavadome befinden sich auf den Flanken und ein basaltisches Lavafeld, das 5 × 17 km groß ist, ist einem großen Gebiet an Erdspalten und Spatterkegeln am Nordhang des Gabillema entsprungen. Junge Lavaflüsse treten im Süden und Osten des Vulkans, letztere an Ost-West-Spalten, auf.

Diese Periode der Verjüngung, die nicht im direkten Zusammenhang mit dem Gabillema steht, schließt auch rhyolithischen und basaltischen Vulkanismus ein.

Der Eisengehalt im Gestein beträgt 10,30 %, der Natriumgehalt 2,11 %.

Im Umkreis von 30 Kilometern leben 12.626 Menschen.

Schichtvulkan
Schichtvulkane, auch Stratovulkane (von lateinisch stratum ‚Schicht‘) genannt, sind aus einzelnen geologischen Schichten von Lava und Lockermassen aufgebaute Vulkane. Man erkennt sie an ihrer relativ steilen, spitzkegeligen Form. Aufgrund der „grauen“, nicht glühenden Förderprodukte werden sie gelegentlich auch als „graue Vulkane“ bezeichnet.
Venerque
Venerque (occitanisch: Venèrca) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 2898 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Die Bewohner werden Venerquois und Venerquoises genannt.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships 2023/Herren
Die Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships 2023 waren ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. Oktober 2023 in Tokio in der Stadt Kōtō stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2023 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Antwerpen die European Open und in Stockholm die BNP Paribas Nordic Open gespielt, die im Gegensatz zu den Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships, welche zur Kategorie ATP Tour 500 zählten, zur Kategorie ATP Tour 250 zählten.

Titelverteidiger aus dem Vorjahr waren Taylor Fritz im Einzel und im Doppel das Duo Mackenzie McDonald und Marcelo Melo.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.857.660 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 2.022.700 US-Dollar.

ATP Stockholm
Das ATP-Turnier von Stockholm (offiziell BNP Paribas Nordic Open) ist ein Herren-Tennisturnier der ATP Tour, das jährlich Ende Oktober/Anfang November in der schwedischen Hauptstadt Stockholm in der Halle auf Hartplatz ausgetragen wird. Austragungsort sind die Kungliga tennishallen.
Hermann-Löns-Denkmal
Hermann-Löns-Denkmal bezeichnet folgende Denkmäler für Hermann Löns:

Hermann-Löns-Denkmal im Tietlinger Wacholderhain in der Lüneburger Heide

Hermann-Löns-Denkmal (Wernigerode)

Hermann-Löns-Standbild, von der Bildhauerin Marlies Leonardy-Rex geschaffenes, 2006 in Walsrode aufgestellte lebensgroße Figur des Dichters

Lönsgrab
Als Lönsgrab wird das Grabmal des Journalisten und Schriftstellers Hermann Löns (1866–1914) bezeichnet, dessen Landschaftsideal die Lüneburger Heide verkörperte. Es liegt im Tietlinger Wacholderhain, einem Rest der Heidelandschaft bei Walsrode in Niedersachsen, der als Naturschutzgebiet Lönsgrab geschützt ist.
Lagonoy
Lagonoy ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Camarines Sur. Sie hat 55.465 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Die Gemeinde liegt im Westen der Caramoan-Halbinsel, grenzt im Norden an die Küste der Philippinensee und im Südosten an die Küste des Golf von Lagonoy.

Philippinensee
Die Philippinensee (auch Philippinisches Meer) ist ein Nebenmeer des Pazifischen Ozeans, liegt am Westrand des Pazifik. Sie entspricht in ihrer Ausdehnung weitestgehend der Philippinischen Platte. Die Flächenausdehnung beträgt etwa 5 Millionen km².
Bernal-Inseln
Die Bernal-Inseln sind eine Gruppe aus vier hauptsächlich schneebedeckten Inseln und einigen Rifffelsen im Archipel der Biscoe-Inseln vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im Crystal Sound liegen sie etwa 16 km östlich des südlichen Endes der Lavoisier-Insel.

Kartiert wurden sie anhand von Vermessungen, die der Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1958 und 1959 durchführte, sowie mittels Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem britischen Physiker John Desmond Bernal (1901–1971), der 1933 gemeinsam mit Ralph Howard Fowler eine Abhandlung über die Kristallstruktur von Eis und die Lokalisation des Wasserstoffatoms verfasst hatte.

Kristallographie
Die Kristallographie (alternative Schreibung Kristallografie) oder Kristallkunde  ist die Wissenschaft von den Kristallen, ihrer Struktur, Entstehung oder Herstellung und ihrer Eigenschaften und Anwendungsmöglichkeiten.
Elliott Ridge
Elliott Ridge ist ein 13 km langer und hakenförmiger Gebirgskamm im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der südlichen Neptune Range der Pensacola Mountains erstreckt er sich ausgehend vom Wiens Peak in westlicher Richtung.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1956 und 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1965 nach Commander James Elliott, Kapitän des Eisbrechers USCGC Staten Island zur Unterstützung des Transportschiffs USS Wyandot bei der Fahrt durch das Weddell-Meer zur Errichtung der Ellsworth-Station auf dem Filchner-Ronne-Schelfeis im Januar 1957.

Filchner-Ronne-Schelfeis
-78.5-61Koordinaten: 78° 30′ 0″ S, 61° 0′ 0″ W

﻿Ross-Schelfeis (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne-Schelfeis (422.420 km²)

﻿Amery-Schelfeis (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen-Schelfeis (48.180 km²)

﻿Fimbul-Schelfeis (41.060 km²)

﻿Shackleton-Schelfeis (33.820 km²)

﻿George-VI-Schelfeis (23.880 km²)

﻿West-Schelfeis (16.370 km²)

﻿Wilkins-Schelfeis (13.680 km²)

Das Filchner-Ronne-Schelfeis (in Chile Barrera de Hielos Weddell ‚Weddell-Eisbarriere‘) ist nach dem Ross-Schelfeis die zweitgrößte permanente Eisdecke in der Antarktis und etwa so groß wie Schweden. Der Doppelname leitet sich von dem deutschen Geographen und Expeditionsleiter Wilhelm Filchner (1877–1957) ab, der den östlichen Teil des Schelfeises bei seiner Expeditionsreise im Januar 1912 entdeckte, und dem US-amerikanischen Ingenieur Finn Ronne  (1899–1980), der den westlichen Teil auf einer Expedition 1947 nach seiner Ehefrau Edith Ronne benannte.
Landkreis Nikolsburg
Der Landkreis Nikolsburg war von 1938 bis 1945 eine Gebietskörperschaft im Großdeutschen Reich im südlichen Teil Mährens. Der Verwaltungssitz war Nikolsburg.

Er umfasste:

fünf Städte (Auspitz, Feldsberg, Lundenburg, Nikolsburg und Pohrlitz)

zwölf Märkte (Dürnholz, Eisgrub, Mödlau, Muschau, Pausram, Prahlitz, Tracht, Treskowitz, Unter Tannowitz, Unterthemenau, Unter-Wisternitz und Wostitz),

39 Gemeinden.

Am 1. Dezember 1930 lebten in dem Gebiet 86.198 Menschen, am 17. Mai 1939 waren es 76.791.

Mušov
Mušov (deutsch Muschau) ist eine Wüstung in Tschechien. Sie liegt zwölf Kilometer nördlich von Mikulov (Nikolsburg) im mittleren Thaya-Stausee von Nové Mlýny (Neumühl). Ihre Fluren gehören zur Gemeinde Pasohlávky (Weißstätten) im Okres Brno-venkov (Bezirk Brünn-Land). Erhalten blieb auf einer Insel die Kirche des hl. Leonhard sowie eine Kellerzeile am Burgstallhügel (Hradisko).
Joseph Erlanger
Joseph Erlanger (* 5. Januar 1874 in San Francisco, Kalifornien; † 5. Dezember 1965 in St. Louis, Missouri) war ein US-amerikanischer Physiologe, der im Jahre 1944 zusammen mit Herbert Spencer Gasser den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin für die Entdeckung unterschiedlicher Arten von Nervenfasern erhielt.

Nervenfaser
Als Nervenfaser bezeichnet man den von Gliazellen umhüllten Fortsatz einer Nervenzelle, beispielsweise das Axon einer Nervenzelle mitsamt seiner Myelinscheide. Im peripheren Nervensystem sind mehrere Nervenfasern zumeist durch zusätzliche bindegewebige Hüllen zu Nerven zusammengefasst.
Enquete-Kommission Zukunft des bürgerschaftlichen Engagements
Die Einsetzung der Enquete-Kommission Zukunft des bürgerschaftlichen Engagements wurde durch den 14. Deutschen Bundestag am 15. Dezember 1999 einstimmig beschlossen. Hintergrund war das „Internationale Jahr der Freiwilligen“ (IJF), ausgerufen von den Vereinten Nationen im Jahr 2001.

Am 14. Februar 2000 wurde die Enquete-Kommission gebildet. Das Ziel des Deutschen Bundestags war es, auf der Grundlage einer Bestandsaufnahme konkrete Handlungsvorschläge für die Politik zu erhalten, um die Bürgergesellschaft in Deutschland zu fördern. Am 3. Mai 2002 legte die Kommission ihren 432 Seiten umfassenden Abschlussbericht vor.

14. Deutscher Bundestag
Der 14. Deutsche Bundestag bestand zwischen dem 26. Oktober 1998 und dem 17. Oktober 2002. Insgesamt tagte der 14. Deutsche Bundestag in 253 Sitzungen, wobei die letzte Sitzung am 13. September 2002 stattfand. Die konstituierende Sitzung des 14. Deutschen Bundestages fand am 26. Oktober 1998 statt.

Alterspräsident war Fred Gebhardt (parteilos, PDS-Fraktion).

Am 27. Oktober 1998 wählte der 14. Bundestag Gerhard Schröder mit 351 Ja-Stimmen, 287 Nein-Stimmen und 27 Enthaltungen im ersten Wahlgang zum Bundeskanzler.

In diese Legislaturperiode fiel der Umzug von Bonn nach Berlin. Am 19. April 1999 tagte der Deutsche Bundestag erstmals im umgebauten Reichstagsgebäude. Am 1. Juli 1999 fand die letzte Plenarsitzung im Bonner Bundeshaus statt. Nach der Sommerpause nahm der Bundestag am 8. September 1999 seine reguläre Arbeit in Berlin wieder auf.
Iwaniwka (Tschernihiw)
Iwaniwka (ukrainisch Іванівка; russisch Ивановка Iwanowka) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Tschernihiw mit etwa 1400 Einwohnern.

Das Dorf wurde 1635 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und liegt an der ukrainischen Autobahn M 01, 13 Kilometer südlich der Rajons- und Oblasthauptstadt Tschernihiw. Bis zum 10. Juni 1946 trug der Ort den ukrainischen Namen Janiwka (Янівка).

Oblast Tschernihiw
Die Oblast Tschernihiw (ukrainisch Чернігівська область Tschernihiwska oblast, russisch Черниговская область Tschernigowskaja Oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Norden der Ukraine. Ihre Einwohnerzahl beträgt 918.200 Einwohner (Anfang 2025; de facto).
Martin Matsbo
Martin Johannes Matsbo (* 4. Oktober 1911 in Hedemora; † 6. September 2002 in Södertälje) war ein schwedischer Skilangläufer.

Matsbo, der für den IFK Hedemora, Hudiksvalls IF und den Malungs IF startete, gewann bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1935 in Vysoké Tatry die Bronzemedaille mit der Staffel. Zudem errang er dort den sechsten Platz über 50 km und den fünften Platz über 18 km. Im folgenden Jahr holte er bei den Olympischen Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen erneut die Bronzemedaille mit der Staffel und belegte zudem den vierten Platz über 18 km. Beim Holmenkollen Skifestival 1937 gewann er den 18-km-Lauf. Auch bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1938 in Lahti holte er die Bronzemedaille mit der Staffel  lief über 18 km auf den vierten Platz. Bei schwedischen Meisterschaften siegte er 1934 und 1937 über 15 km, 1937 mit der Staffel von Hudiksvalls IF und 1942 mit der Staffel von Malungs IF.

Vysoké Tatry
Vysoké Tatry ist eine Stadt in der Nordslowakei (Prešovský kraj) in der Hohen Tatra mit 3770 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Vysoké Tatry heißt auf Deutsch „Hohe Tatra“.

Die Stadt wurde 1990 unter dem Namen Starý Smokovec neu gegründet und 1999 in Vysoké Tatry umbenannt. Bereits von 1947 bis 1960 existierte auf einem etwas größeren Gebiet eine Gemeinde namens Vysoké Tatry. In der Zeit von 1964 bis 1990 besaßen die einzelnen Teilgemeinden (Starý Smokovec war als Stadt eingestuft) auf dem Gebiet der ehemaligen einheitlichen Gemeinde weiterhin eine gemeinsame Verwaltung in Starý Smokovec.
Corsica Linea
Corsica Linea ist eine private französische Fährgesellschaft, die 2016 nach dem Kauf der Maritime Corse Méditerranée, dem Rechtsnachfolger der früheren Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM), gegründet wurde. Sie bedient von Marseille aus die korsischen Häfen von Bastia, L’Île-Rousse, Ajaccio und Propriano, sowie Linien nach Tunesien und Algerien.

Bastia
Bastia [bas.tja] ⓘ (von italienisch Bastiglia für „Zitadelle“) ist eine französische Gemeinde und Hafenstadt im Nordosten Korsikas mit 47.459 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Die Stadt ist Hauptstadt des Départements Haute-Corse und sowohl der wichtigste Hafen als auch eines der beiden wirtschaftlichen Zentren der Insel.