hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stench Point
Der Stench Point ist eine markante Landspitze, welche den westlichen Ausläufer von Zavodovski Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln markiert. Sie liegt südlich des Acrid Point.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations mit der RRS Discovery II benannten das Kap 1930 als West Bluff. Diese wurde zur Vermeidung von Benennungsdopplungen in die heute geläufige Form geändert, die seit 1971 durch das UK Antarctic Place-Names Committee festgeschrieben ist. Der Name nimmt Bezug auf den Gestank (englisch stench), der von Vulkangasen ausgeht, die an der Westseite der Insel entweichen.

Gestank
Gestank (wie mittelhochdeutsch stinken von althochdeutsch stinkan: stinken, übel riechen, ursprünglich – bis zum frühen Mittelalter – einen Geruch von sich geben, duften) ist eine als unangenehm empfundene olfaktorische Wahrnehmung mit meist abstoßender Wirkung durch fauligen oder jauchigen Geruch, die bis zum Ekel führen kann.
Stromeinspeisungsgesetz
Das deutsche Stromeinspeisungsgesetz (StromEinspG) vom 7. Dezember 1990 (BGBl. I S. 2633), im Langtitel Gesetz über die Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Energien in das öffentliche Netz, trat am 1. Januar 1991 als Einspruchsgesetz in Kraft und war der Vorläufer des Erneuerbare-Energien-Gesetzes, von dem es am 1. April 2000 abgelöst wurde.

Es regelte erstmals die Verpflichtung der Elektrizitätsversorgungsunternehmen, elektrische Energie aus regenerativen Quellen abnehmen und vergüten zu müssen. Entworfen wurde es von den beiden Politikern Matthias Engelsberger (CSU) und Wolfgang Daniels (Grüne), schließlich in den Bundestag eingebracht durch die CSU/CDU-Fraktion, da der damalige Fraktionsgeschäftsführer Jürgen Rüttgers Bedenken hatte, einen gemeinsamen Antrag von Union und Grünen zu stellen.

Jürgen Rüttgers
Jürgen Anton Rüttgers (* 26. Juni 1951 in Köln) ist ein deutscher Rechtsanwalt und ehemaliger Politiker (CDU). Er war von 2005 bis 2010 Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen und von 1994 bis 1998 Bundesminister für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie im fünften Kabinett Kohl.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Dorfstraße West 27
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Dorfstraße West 27 in der niedersächsischen Gemeinde Geestland, Ortsteil Köhlen, im Landkreis Cuxhaven, stammt vom Anfang des 20. Jahrhunderts.
Aktuell (2024) wird es als Wohnhaus und gewerblich genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Geestland).

Geestland
Geestland ist eine Stadt im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven, die am 1. Januar 2015 aus der Fusion der Stadt Langen und der Samtgemeinde Bederkesa entstanden ist. Sie ist nach der Stadt Cuxhaven die Gemeinde mit der zweithöchsten Einwohnerzahl im Landkreis Cuxhaven. Geestland gehört mit seiner Fläche von 356,58 km² zu den flächengrößten Städten in Deutschland.
Johann Dryander
Johann Dryander (Johann Eichmann oder Eychmann, gräzisiert Johannes Dryander,* 27. Juni 1500 in Wetter; † 20. Dezember 1560 in Marburg) war ein deutscher Anatom, Arzt, Mathematiker und Astronom sowie Lehrstuhlinhaber für Medizin in Marburg. Bekannt wurde er in der Medizingeschichte durch seine frühen Sektionen im deutschsprachigen Raum. Er führte 1535 die erste wissenschaftliche Leichenöffnung in Hessen durch.

1500
Das Jahr 1500 ist ein Säkularjahr. Während in Europa die Italienischen Kriege in ihr sechstes Jahr gehen und ein weiterer Russisch-Litauischer Krieg beginnt, unternehmen spanische und portugiesische Seefahrer neuerlich Entdeckungsfahrten, die sie zum ersten Mal an die Küste des späteren Brasilien führen.
Ferndale-Erdbeben 2022
Das Ferndale-Erdbeben ereignete sich am 20. Dezember 2022 um 10:34:25 UTC in Ferndale an der Nordwestküste Kaliforniens. Es erreichte auf der Momenten-Magnituden-Skala eine Stärke von MW = 6,4 und auf der Mercalliskala wurde die Stufe VIII (zerstörend) registriert. Das Epizentrum befand sich bei 40,5° nördlicher Breite und 124,4° westlicher Länge. Es war das bisher letzte größere Erdbeben in Kalifornien.

Mercalliskala
Die Mercalliskala ist eine heute zwölfstufige Skala der Erdbebenintensität, welche die sicht- und fühlbaren Auswirkungen (Stärke) von Erdbeben an der Erdoberfläche aufgrund des beobachteten Geschehens und der bewirkten Veränderung einteilt und zur Beschreibung von Schäden dient. Die Angaben sind subjektiv und hängen vom Beobachter, von den geologischen Beschaffenheiten und von der lokalen Bebauung ab.
Gemeinde Žužemberk
Die Občina Žužemberk (deutsch Seisenberg) ist eine Gemeinde (Občina) in der Region Dolenjska (Unterkrain) in Slowenien. Sie ist benannt nach ihrem Hauptort Žužemberk.
Die Gemeinde gehörte bis 1998 zur Gemeinde Novo mesto.

Občina
Občina (fem., Plural: občine) ist die Bezeichnung für Gemeinde in Slowenien.

Slowenien ist in 212 občine untergliedert, zwölf von ihnen sind Stadtgemeinden (mestne občine) – Stand Juli 2023.

Die občine bilden gegenwärtig die zweite Verwaltungsebene direkt unterhalb des Gesamtstaates.
WPA-14-und-1-endlos-Weltmeisterschaft 2007
Die Weltmeisterschaft im 14 und 1 endlos 2007 fand zwischen dem 9. und 14. Juli 2007 in New Brunswick (Vereinigte Staaten) statt.

Das Turnier wurde von der WPA (World Pool-Billiard Association) und Dragon Promotions ausgetragen und war das zweite dieser Art. Weltmeister wurde Oliver Ortmann aus den Deutschland durch einen 200:171-Finalsieg über Huidji See aus den Niederlanden.

New Brunswick (New Jersey)
New Brunswick (auf Deutsch: „Neubraunschweig“) ist eine Stadt im Middlesex County, New Jersey, USA. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 55.266 ermittelt.

In der Stadt befindet sich die Rutgers University. Sie ist auch Hauptsitz des großen Konsumgüter- und Pharmaherstellers Johnson & Johnson.
Firmin der Ältere von Amiens
Firmin von Amiens, auch Firminus der Ältere oder Firminus der Märtyrer (* ca. 272 in Pompeiopolis, Hispanien; † ca. 303 in Samarobriva, Gallien), war im 3. Jahrhundert der erste Bischof von Amiens. Er starb als Märtyrer und wird als Heiliger verehrt.

Hispanien
Hispanien (eingedeutscht) oder Hispania war in der Antike der lateinische Name für die Iberische Halbinsel, besonders für die römische Provinz gleichen Namens (vor allem der Name der betreffenden Diözese in der Spätantike).
Carl von Linné (Sohn)
Carl von Linné, auch Carl von Linné der Jüngere und gebürtig Carl Linnæus der Jüngere (* 20. Januar 1741 in Falun; † 1. November 1783 in Uppsala), war ein schwedischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „L.f.“  (für Linné filius).

Uppsala
Uppsala [ˈɵpːˌsɑːla] anhörenⓘ, veraltet auch Upsala, ist eine Großstadt in der schwedischen Provinz Uppsala län und der historischen Provinz Uppland. Uppsala ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Die Stadt ist an der Bevölkerung gemessen nach Stockholm, Göteborg und Malmö die viertgrößte Stadt des Landes und in sieben Stadtbezirke gegliedert.

Uppsala ist eine traditionelle und bekannte Universitätsstadt. Die Universität Uppsala wurde 1477 gegründet und ist somit die älteste Universität Skandinaviens. Die Stadt ist Sitz des Erzbischofs sowie des Bischofs des Bistums Uppsala der Schwedischen Kirche.
NGC 5881
NGC 5881 = IC 1100 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Scd im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 301 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.

Die Typ-Ib-Supernova SN 2011br wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 26. April 1789 von William Herschel (als NGC aufgeführt) und am 22. Juni 1889 von Lewis Swift entdeckt (als IC gelistet).

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Österreichische Hockey-Bundesliga (Feld, Herren) 2015/16
Die österreichische Feldhockey-Bundesliga der Herren wurde 2015/16 zum 88. Mal ausgetragen. Es wurden der österreichische Feldhockeymeister und die Vertreter für die europäischen Bewerbe 2016/17 ermittelt. Der Organisator war der Österreichische Hockey Verband (ÖHV) und der Wettbewerb begann im September 2015 und endete im Juni 2016 mit dem Finale. Der Vorjahresmeister war der HC Wien.

Österreichischer Hockeyverband
Der Österreichische Hockeyverband (ÖHV) ist der nationale Spitzenverband für Feld- und Hallenhockey in Österreich. Er wurde 1913 gegründet, hat seinen Sitz in Wien und ist Mitglied des Internationalen Hockey-Verbandes (FIH) und des  Europäischen Hockey-Verbandes (EHF).

2018 feierte der ÖHV erstmals einen Titel bei einer Weltmeisterschaft, als die Herren im Finale der Hallen-WM im Penaltyschießen gegen Deutschland gewannen.
Hemiepes
Der Hemiepes (griech. „halber epischer Vers“; Plural Hemiepes) ist in der antiken Verslehre der erste Teil des epischen Hexameters bei Penthemimeres:

—◡◡—◡◡◠

Er kann daher als katalektischer daktylischer Trimeter interpretiert werden und entspricht dem Archilochius minor, spielt somit auch eine Rolle in archilochischen Strophen und ist darüber hinaus wesentliches Bauelement daktyloepitritischer Verse (insbesondere bei Pindar und Bakchylides), wo er in der Kurznotation von Paul Maas mit D bezeichnet wird.
Weiter kann der daktylische Pentameter als aus zwei Hemiepes bestehend gesehen werden.

In stichischer Form erscheint er nur in der spätlateinischen Dichtung bei Ausonius.

Bakchylides
Bakchylides von Keos (griechisch Βακχυλίδης Bakchylídēs, latinisiert Bacchylides; * um 520/516 v. Chr. in Iulis auf Keos; † um 451 v. Chr.) war ein lyrischer Dichter und Musiker (Chorlyriker). Er wurde von den hellenistischen Gelehrten Alexandrias zum Kanon der neun Lyriker Griechenlands gezählt.
Rainer Bieleke
Rainer Bieleke (* 23. Dezember 1954 in Dresden) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der zwischen 1975 und 1976 für Dynamo Dresden und Stahl Riesa in der DDR-Oberliga spielte, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball. Er bestritt mehrere Länderspiele für die Nachwuchsmannschaften der DDR.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Soucé
Soucé ist eine französische Gemeinde mit 149 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Gorron. Die Einwohner werden Soucéens genannt.

Département Mayenne
Das Département de la Mayenne [maˈjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 53. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Mayenne benannt. Hauptstadt des Départements ist Laval.
Sancy (Diamant)
Der „Sancy-Diamant“ (nicht zu verwechseln mit dem Beau Sancy, auch „kleiner Sancy“ genannt, mit 34,98 Karat) ist ein 55,23-karätiger (11,046 g) Diamant. Der Stein gehört zu den berühmtesten Diamanten der Welt, zusammen mit dem Orlow der Zarin Katharina II., dem Florentiner der Medici, dem Blauen Hope-Diamanten, dem Blauen Wittelsbacher  und dem Grünen Dresdner. Er war der Hauptstein der Königskrone Ludwigs XV. von Frankreich.

Medici
Die Familie der Medici (italienisch [ˈmɛːditʃi]; vollständig de’ Medici) aus Florenz bildete vom 15. bis ins 18. Jahrhundert eine einflussreiche italienische Dynastie, aus der Großherzöge der Toskana, drei Päpste und zwei Königinnen von Frankreich hervorgingen.

Die Medici erwarben ihren Reichtum überwiegend im Textilhandel, der von der Gilde Arte della Lana betrieben wurde. Auf dieser Basis begründeten sie ein modernes Bankwesen und dominierten – auch durch ihre Beziehungen zum Papsttum – die europäische Finanzwelt der frühen Neuzeit. Ihr Mäzenatentum ermöglichte und prägte die Renaissance in Florenz.
Erich Herzog (Kunsthistoriker)
Erich Herzog (* 24. April 1917 in Eichstätt; † 21. Oktober 2000 in Kassel) war ein deutscher Kunsthistoriker, und Museumsdirektor. Er war von 1962 bis 1982 Direktor der Staatlichen Kunstsammlungen Kassel.

Eichstätt
Eichstätt ist eine Große Kreisstadt in Oberbayern. Die Stadt ist Sitz des gleichnamigen Landkreises sowie der Verwaltung des Naturparks Altmühltal, außerdem Bischofssitz des Bistums Eichstätt und Hauptsitz der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt.
Zentral- und Ansprechstelle Cybercrime Nordrhein-Westfalen
Die Zentral- und Ansprechstelle Cybercrime Nordrhein-Westfalen (ZAC NRW) ist die zentrale Ansprechstelle für Ermittlungsbehörden (insbesondere Staatsanwaltschaften und Polizeibehörden) in Nordrhein-Westfalen im Bereich der Computerkriminalität. Sie ist als Hauptabteilung bei der Staatsanwaltschaft Köln angesiedelt und wird von Markus Hartmann geleitet. Die ZAC NRW ist die größte Einrichtung dieser Art in Deutschland.

Staatsanwaltschaft (Deutschland)
Die Staatsanwaltschaft (StA) in Deutschland ist eine weisungsgebundene Behörde, die für die Strafverfolgung und -vollstreckung zuständig und als solche ein Teil der Exekutive ist. Sie ist in der Behörden- und Ministerialhierarchie letztlich weisungsabhängig vom Justizminister und wird Anklagebehörde genannt.
Šćepan Mali
Šćepan Mali (serbisch-kyrillisch Шћепан Мали, deutsch: Stefan der Kleine; * um 1731 vermutlich in Bosnien, der Lika oder Dalmatien; † 22. September 1773 in Majina bei Budva, Fürstbistum Montenegro) war von 1767 bis zu seinem Tod der Herrscher eines relativ selbstständigen Fürstbistums Montenegro. In der Literatur erhielt er auch den Namen „trügerischer Zar“ (serbisch лажни цар lažni car), da er sich als russischer Zar Peter III. ausgab und dadurch zum Regenten Montenegros erhoben wurde.

Dalmatien
Dalmatien (kroatisch Dalmacija, serbisch-kyrillisch Далмација, italienisch Dalmazia) ist eine geographische und historische Region an der Ostküste der Adria. Sie erstreckt sich von der Insel Pag im Norden bis über die Bucht von Kotor im Süden und grenzt im Nordosten großteils an Bosnien und Herzegowina. Die räumliche Ausdehnung Dalmatiens hat sich im Lauf der Zeit wesentlich verändert: Die historische Region Dalmatia erstreckte sich zeitweilig auch auf Teile der heutigen Staaten Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Albanien, Serbien und Kosovo. Das ganz überwiegend in Kroatien liegende Küstenland umfasst eine Fläche von 11.960 km². Die wichtigsten Städte sind Split, Zadar, Šibenik und Dubrovnik, das Gebiet hatte 2023 insgesamt 850.000 Einwohner.

Die Bezeichnung Dalmatien besteht seit dem 1. Jahrhundert und geht auf den Namen der Delmaten (Dalmaten), eines Stammes der Illyrer, zurück. Die historische Region hat seit Anfang des 20. Jahrhunderts keinen offiziellen Status mehr.
Sphaeroforma arctica
Sphaeroforma arctica ist eine Spezies (Art) einzelliger Eukaryoten mit einer Schlüsselposition im Stammbaum des Lebens.
Die Spezies wurde erstmals aus dem arktischen marinen Flohkrebs Gammarus setosus, einer Schwester­art des
Meer-Flohkrebses (Gammarus locusta), isoliert.
Wie bei anderen Ichthyosporea, z. B. Creolimax und Abeoforma, sind die Zellen von Sphaeroforma arctica kugelig und zeichnen sich durch ihre Fähigkeit aus, mehrkernige Coenocyten (vielkernige Zellen) zu bilden.
Ein kennzeichnendes Merkmal von S. arctica ist jedoch, dass unter Labor­bedingungen offensichtlich keine knospenden, hyphalen, amöboiden, sporalen (sporen­förmigen) oder begeißelten (Wachs­tums-)stadien beobachtet wurden.

Spore
Eine Spore (altgriechisch σπορά sporá „das Säen“ sowie σπόρος sporos „Samen, Saat“) ist in der Biologie ein zumeist einzelliges, seltener auch wenigzelliges Entwicklungsstadium von Lebewesen, das der asexuellen Vermehrung, der Ausbreitung, der Überdauerung oder mehreren dieser Zwecke zugleich dient und kein Gamet (Geschlechtszelle) ist.
Dispersion (Oberflächenchemie)
Die Dispersion D ist der Anteil der Oberflächenatome eines Teilchen. Sie ist daher eine dimensionslose Größe. Sie wird insbesondere bei der Katalyse durch metallische Teilchen verwendet und ist definiert als

mit

der Anzahl  der Atome an der Oberfläche

der Gesamtanzahl  (engl. bulk) der Atome im Festkörper / Nanoteilchen / Cluster.

Die Dispersion ist also das Verhältnis von Oberflächenatomen zu Gesamtatomen eines Festkörpers oder Nanoteilchens. Die Zahl der Oberflächenatome lässt sich durch Chemisorptionsexperimente experimentell bestimmen, häufig wird die Dispersion aber anhand der Teilchengröße und -Form berechnet.
Bei dichtesten Packungen von Atomen nimmt die Dispersion mit der Anzahl der Atome ab.

Dimensionslose Größe
Eine dimensionslose Größe, auch Größe der Dimension Zahl, Größe der Dimension Eins oder Größe mit der Einheit Eins, ist eine physikalische Größe, zu deren quantitativen Beschreibung man keine Einheit benötigt, die formal gesehen also die Dimension einer Zahl beziehungsweise der Eins hat. Dimension ist hierbei im Sinne von Dimension (Größensystem) wie etwa „Länge“ zu verstehen, nicht im Sinne von Dimension (Mathematik) wie etwa in „dreidimensionaler Raum“. Dimensionslose Größen können beispielsweise Anzahlen, Winkel oder Quotienten zweier Größen gleicher Dimension (etwa der Reibungskoeffizient) sein.
Red Hot + Blue
Red Hot + Blue ist ein Kompilations-Album aus dem Jahr 1990, das als Tribut an Cole Porter konzipiert wurde, und auf dem namhafte Popmusiker der 1990er-Jahre zeitgemäß bearbeitete Coverversionen von Titeln des berühmten Broadway- und Filmkomponisten einspielten. Der Titel des Albums ist Cole Porters Musical Red, Hot and Blue! entlehnt.

Das Album ist das erste einer Reihe von Benefiz-Alben, die von der Red Hot Organization zur Unterstützung von AIDS-Hilfe-Projekten in verschiedenen Ländern veröffentlicht wurden. Red Hot + Blue verkaufte sich weltweit über eine Million Mal und gilt als das erste größere AIDS-Benefiz-Projekt der Musikindustrie.

Im Jahr 2006 wurde Red Hot + Blue in den USA als 2-Disc-Set wiederveröffentlicht, das eine Audio-CD der nachbearbeiteten Originalaufnahmen sowie eine DVD-Video mit den Video-Clips enthält.

DVD-Video
Ein DVD-Video ist ein auf einer DVD-ROM gespeichertes  audiovisuelles Medium (meistens handelt es sich um Kinofilme) im DVD-Video-Format, einer technischen Spezifikation zur Speicherung von Videos auf einem DVD-Datenträger. Mitunter wird auch der Datenträger einer Video-DVD selbst als DVD-Video bezeichnet, auch wird mitunter das DVD-Video-Format verkürzt als „DVD-Video“ bezeichnet. Das DVD-Video-Format wurde vom DVD Forum geschaffen, um Zukunftssicherheit und problemlose Abspielbarkeit auf allen Geräten zu garantieren, aber nicht zuletzt auch, um das Medium unter der Kontrolle der Filmindustrie zu halten – so können DVD-Videos laut Standard nur auf autorisierten Geräten abgespielt werden. Das DVD-Video-Format ist die bekannteste DVD-Variante, weshalb der Volksmund entsprechende Filmdatenträger auch unpräzise als DVD bezeichnet. Andere bekannte Synonyme von DVD-Video sind DVD-Spielfilm, DVD-Film oder kurz DV-Film.
Regionalwahl in Ligurien 2024
Die Regionalwahl in Ligurien 2024 fand am 27. und 28. Oktober statt. Gewählt wurden alle 30 Mitglieder des Regionalrates (Consiglio regionale) und der Präsident des Regionalausschusses (Presidente della Giunta regionale).

Es gibt vier Wahlkreise, die den Provinzen entsprechen:

Genua;

Imperia;

La Spezia;

Savona.

Provinz La Spezia
Die Provinz La Spezia ist eine Provinz im Osten der italienischen Region Ligurien. Neben der Hauptstadt La Spezia sind Lerici, Porto Venere und Sarzana die wichtigsten Städte. Ein bekanntes Urlaubsziel ist der an der gebirgigen Mittelmeerküste der Provinz gelegene Küstenstreifen der Cinque Terre, der gemeinsam mit Porto Venere in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
Kanton Villers-Cotterêts
Der Kanton Villers-Cotterêts ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 76 Gemeinden in den Arrondissements Soissons und Château-Thierry, sein bureau centralisateur ist in Villers-Cotterêts. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 erheblich vergrößert.

Bureau centralisateur
Ein Bureau centralisateur ist in Frankreich das zentrale Wahlbüro eines Wahlkreises.

Die Aufgaben eines bureau centralisateur werden in Artikel R69 des französischen Wahlgesetzes definiert.

Die Auszählung der Stimmen erfolgt in den Wahllokalen des Wahlkreises. Dort wird jeweils ein Wahlprotokoll erstellt und an das bureau centralisateur übermittelt.

Die von den einzelnen Wahllokalen ermittelten Ergebnisse dürfen im bureau centralisateur nicht geändert werden. Im bureau centralisateur wird ein zusammenfassendes Wahlprotokoll erstellt. Der Präsident des Büros gibt das Wahlergebnis des Wahlkreises bekannt.
Tyler Seitz
Tyler Seitz (* 13. August 1976 in Calgary, Alberta) ist ein früherer kanadischer Rennrodler.

Tyler Seitz vom Maple Leaf Luge Club rodelte seit 1988, dem Nationalkader gehörte er seit 1995 an. Ende der 1990er und Anfang der 2000er Jahre gehörte er zur erweiterten Weltspitze im Rennrodeln der Einsitzer. Erstes Großereignis wurden die Olympischen Winterspiele 1998 in Nagano, wo er 18. wurde. Bei den Rennrodel-Weltmeisterschaften 1999 in Königssee erreichte Seitz den 13. Platz. 2000 wurde er Neunter mit dem kanadischen Team, 2001 nochmals 14. im Einzel und Siebter mit dem Team. Seitz’ Karrierehöhepunkt war die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City, wo er den 19. Platz belegte. Seine beste Saison im Rennrodel-Weltcup erreichte er 2002/03. In Calgary schaffte er als Drittplatzierter seine beste Platzierung in einem Weltcuprennen.

Rennrodel-Weltcup 2002/03
Die Weltcupsaison 2002/03 im Rennrodeln begann am 18. November 2002 in Park City und endete am 9. Februar 2003 in Winterberg. Der Höhepunkt der Saison waren die 36. Rennrodel-Weltmeisterschaften vom 17. bis zum 23. Februar 2003 im lettischen Sigulda.

Die Saison wurde an sieben Weltcupstationen ausgetragen.
Arktitscheski-Institut-Felsen
Die Arktitscheski-Institut-Felsen (russisch Скали Арктического Института Skali Arktitscheskogo Instituta) sind eine Gruppe von Felsen im antarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen 13 km nördlich des Gebirges Nordwestliche Insel am nordwestlichen Ausläufer des Wohlthatmassivs auf.

Entdeckt wurden sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Die Kartierung erfolgte zwischen 1960 und 1961 durch eine sowjetische Antarktisexpedition, die sie nach dem Arktischen Forschungsinstitut der UdSSR in Leningrad benannten.

Arktisches und Antarktisches Forschungsinstitut
Das Arktische und Antarktische Forschungsinstitut (russisch Арктический и антарктический научно-исследовательский институт, ААНИИ, Arktitscheski i antarktitscheski nautschno-issledowatelski institut, AANII) ist ein 1920 gegründetes Forschungsinstitut in Sankt Petersburg, Russland, das sich der Erforschung der Polarregionen verschrieben hat.

Während seiner Geschichte hat das Institut mehr als 1000 Arktisexpeditionen unternommen. Es organisierte außerdem die Sowjetische Antarktisexpedition ab 1956, die u. a. die bekannten Antarktisstationen Mirny und Wostok einrichtete.