hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buzfuz Rock
Der Buzfuz Rock ist eine Klippe vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. In der zum Archipel der Biscoe-Inseln gehörenden Gruppe der Pitt-Inseln liegt er 2,5 km westlich von Snubbin Island.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Felsen 1971 nach Sergeant Buzfuz, einer Figur aus dem Fortsetzungsroman Die Pickwickier (1836–1837) des britischen Schriftstellers Charles Dickens.

Die Pickwickier
Die Pickwickier, in deutscher Übersetzung zunächst Die Pickwicker, Originaltitel The Posthumous Papers of the Pickwick Club, besser bekannt als The Pickwick Papers, ist der erste Roman von Charles Dickens. Das Werk wurde als Fortsetzungsroman in 20 Teilen monatlich zwischen März 1836 und Oktober 1837 veröffentlicht. Der humoristische Roman, den Dickens mit 23 Jahren veröffentlichte, machte ihn praktisch über Nacht berühmt.
Guyana Zoological Park
f6.80605-58.146311111111Koordinaten: 6° 48′ 21,8″ N, 58° 8′ 46,7″ W

Der Guyana Zoological Park ist ein zoologischer Garten in Georgetown, der Hauptstadt des südamerikanischen Staates Guyana. Er befindet sich im Ortsteil Bourda an der Vlissingen Road, Ecke Regent Street.

Guyana
Guyana – amtlich Kooperative Republik Guyana (englisch Co-operative Republic of Guyana) – ist ein Staat an der Atlantikküste Südamerikas. Er grenzt im Süden und Westen an Brasilien, im Nordwesten an Venezuela und im Osten an Suriname.

Guyana (früher Britisch-Guayana) ist das westlichste der drei Länder, die „Guyana“ als Namensbestandteil haben oder hatten. Das östlich angrenzende Suriname hieß früher Niederländisch-Guayana. Östlich von Suriname folgt das französische Übersee-Département Guyane bzw. Französisch-Guayana.
Château-Renard
Château-Renard ist eine französische Gemeinde mit 2108 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Montargis und gehört zum Kanton Courtenay. Sie liegt am Ufer des Flusses Ouanne.

Der heutige Schreibweise Château-Renard existiert seit dem 19. November 1998 (in Anwendung eines Dekrets vom 16. November 1998). Zuvor schrieb sich die Gemeinde Châteaurenard. Die Änderung wurde vorgenommen, um eine Verwechslung mit Châteaurenard im Département Bouches-du-Rhône zu vermeiden.

Châteaurenard
Châteaurenard ist eine Kleinstadt und eine südfranzösische Gemeinde (commune) mit 16.668 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Arrondissement Arles, im Département Bouches-du-Rhône und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Wilfrid Tatham
Wilfrid George Tatham (* 12. Dezember 1898 im London Borough of Bromley; † 26. Juli 1978 in St Helens Merseyside) war ein britischer Hürden- und Mittelstreckenläufer.

1928 erreichte er bei den Olympischen Spielen in Amsterdam über 800 Meter das Halbfinale und schied über 400 Meter Hürden im Vorlauf aus.

Bei den British Empire Games 1930 in Hamilton wurde er für England startend Vierter über 440 Yards Hürden.

1924 wurde er Englischer Meister über 440 Yards Hürden.

Olympische Sommerspiele 1928/Leichtathletik
Die Leichtathletikwettbewerbe bei den IX. Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam fanden vom 29. Juli bis 5. August statt. Erstmals waren auch Frauen teilnahmeberechtigt, wenn auch nur mit fünf Disziplinen. Bei den Männern standen 22 Wettbewerbe auf dem Programm.
Lauerholz
Das Lauerholz ist mit 960 Hektar Fläche der größte Stadtwald unter den Forsten der Hansestadt Lübeck, die aufgrund ihrer historischen Exklaven mit rund 4.600 Hektar zu den größten kommunalen Waldbesitzern in Deutschland zählt. Das Lauerholz ist überwiegend ein Hochwaldgebiet mit den Laubbaumarten Eiche, Rotbuche, Esche und Bergahorn, im östlichen Bereich An den Schießständen an Brandenbaum nimmt auf armen Böden mit der Kiefer der Nadelholzanteil stark zu.

Forst
Als Forst (anhörenⓘ) werden heute bewirtschaftete Wälder bezeichnet, deren Baumartenzusammensetzung anthropogen nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten (insbesondere Rohholzertrag) mehr oder weniger kontrolliert wird. Die begriffliche Trennung zwischen Wald und Forst ist im allgemeinen Sprachgebrauch fließend, eindeutig ist hier nur die Abgrenzung zum Urwald. Fachsprachlich ist mit Forst in aller Regel ein forstwirtschaftlich genutzter Wald gemeint, auch wenn die Naturnähe von Forsten je nach der Bewirtschaftungsmethode sehr unterschiedlich sein kann. Damit ist die heutige Abgrenzung der ursprünglichen entgegengesetzt.

Im früheren Sprachgebrauch waren Forste königlicher Wald oder Bannforst (Bannwald), später verstand man darunter Wälder mit Jagdrecht, Fischerei- und Holzrecht für speziell Berechtigte.
William B. Eerdmans Publishing Company
Wm. B. Eerdmans Publishing Company ist ein Verlagshaus für christliche Literatur aus Grand Rapids. Es wurde 1911 von  William B. Eerdmans (1880–1966) gegründet und befindet sich noch immer in privater Hand. Eerdmans ist seit langem dafür bekannt, eine große Bandbreite christlich-religiöser Bücher zu veröffentlichen. Die Palette reicht von akademischen Arbeiten der Christlichen Theologie, Bibelstudien und Religiöser Geschichte zu Bezugnahmen auf populäre Titel in Spiritualität, Sozialkritik und Kulturkritik sowie allgemeine Literatur.

Christliche Theologie
Christliche Theologie ist die Theologie, die sich auf Jesus Christus als das Wort Gottes (logos theou) zurückführt. Christliche Theologie sieht sich selbst traditionell und historisch als ein den Wissenschaften gleichwertiges Fachgebiet an, das nach den verschiedenen christlichen Konfessionen unterteilt ist.
Reißaus
Reißaus bezeichnet:

Orte:

Reißaus (Domsühl), Häusergruppe in der Gemeinde Domsühl, Landkreis Ludwigslust-Parchim, Mecklenburg-Vorpommern

Reißaus (Reichenbach/O.L.), Ortsteil der Stadt Reichenbach/O.L., Landkreis Görlitz, Sachsen

Reißaus, Landkreis Landsberg (Warthe); heute Wyrwin, Gmina Bogdaniec, Woiwodschaft Lebus, Polen

Reißaus, Landkreis Stolp; heute zur Gmina Smołdzino, Woiwodschaft Pommern, Polen

Personen:

Georg Guenter Reißaus (fl. 1920er Jahre), deutscher Physikochemiker; Wikidata: Georg Guenter Reißaus (Q107165778)

Peter Reißaus (* 1961), deutscher Basketballspieler

Domsühl
Domsühl ist eine Gemeinde im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie wird vom Amt Parchimer Umland mit Sitz im Parchim verwaltet und grenzt direkt an die Stadt Parchim.
Seigo Yamaguchi
Seigo Yamaguchi (jap. 山口 清吾, Yamaguchi Seigo; * 13. April 1924 in der Präfektur Fukuoka; † 24. Januar 1996 in Tokio) war ein hochrangiger japanischer Shihan des Aikido, der den 9. Dan des Aikikai innehatte.

Präfektur Fukuoka
Fukuoka (mehrdeutig Fukuokaⓘ; japanisch 福岡県 Fukuoka-ken, englisch Fukuoka Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt (-shi) Fukuoka.
Khopoli
Khopoli ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra. Die Stadt ist Teil der Metropolregion Mumbai.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Raigad. Khopoli hat den Status eines Municipal Council. Die Stadt ist in 26 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 insgesamt 71.141 Einwohner, von denen 37.305 Männer und 33.836 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von über 71 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 87,62 % und damit deutlich über dem nationalen Durchschnitt.

Die Stadt ist mit dem Mumbai Suburban Railway verbunden und gut von Mumbai aus zu erreichen.

Alphabetisierung (Lesefähigkeit)
Als Alphabetisierung bezeichnet man den Prozess der Vermittlung der Lesefähigkeit sowie ggf. auch der Schreibfähigkeit, unabhängig davon, ob die erlernte Schrift eine alphabetische ist. Der Grad der Lese- oder Schreib- bzw. Schriftkompetenz einer Bevölkerung kann prozentual für einzelne Bevölkerungsschichten sowie teilweise auch für historische Epochen angegeben werden. Alphabetisierung gilt als Basisbildung. Der Begriff Alphabetisierung zentriert sich auf das einzelne Mitglied einer Gruppe. Das Fehlen einer, in einer Kultur verankerten, Lese- bzw. Schreibfähigkeit wird als Illiteralität bezeichnet.

Statistiken zeigen einen drastischen Anstieg der Alphabetisierung weltweit im historischen Verlauf.
Satellite Awards 2003
Die 8. Verleihung der US-amerikanischen Satellite Awards, welche die International Press Academy (IPA) jedes Jahr in verschiedenen Film- und Medienkategorien vergibt, fand am Samstag, den 21. Februar 2004, im St. Regis Hotel in Los Angeles statt. Die Nominierungen wurden am 17. Dezember 2003 bekannt gegeben. Bei den 8. Satellite Awards wurden Filme und Serien des Jahres 2003 geehrt.

International Press Academy
Die International Press Academy (IPA) ist ein Zusammenschluss von professionellen Entertainment-Journalisten im In- und Ausland. Die IPA wurde 1996 als Ableger der Hollywood Foreign Press Association (HFPA) von Mirjana van Blaricom gegründet. Ein Jahr später wurden die Satellite Awards als Gegenveranstaltung zu den Golden Globes ins Leben gerufen.

Sitz ist Beverly Hills.
Špela Pretnar
Špela Pretnar (* 5. März 1973 in Bled) ist eine ehemalige slowenische Skirennläuferin. Sie gehörte während der 1990er Jahre zu den erfolgreichsten Athletinnen in den Disziplinen Slalom und Riesenslalom, auch im Super-G realisierte sie einen Podestplatz. Ihren größten Erfolg feierte sie in der Saison 1999/2000 mit dem Gewinn des Slalomweltcups.

Bled
Der Luftkurort Bled, Hauptort der Gemeinde Bled (deutsch: Veldes oder Feldes), liegt am Bleder See („Veldeser See“, slowenisch Blejsko jezero) im nordwestlichen Teil Sloweniens. Er hatte 5182 Einwohner am 1. Januar 2021.
Schwenkfelder Church
Die Schwenkfelder Church ist eine protestantische Kirche in den Vereinigten Staaten, die auf den schlesischen Reformator Kaspar Schwenckfeld zurückgeht. Ihre Anfänge hat die Kirche in der radikal-reformatorischen Bewegung der Schwenkfeldianer (oder Schwenckfelder) im 16. Jahrhundert in Mitteleuropa.

Die erste Gemeinde entstand Mitte 1520er Jahren um Schwenckfeld in seinem Geburtsort Ossig bei Lüben im damaligen Herzogtum Liegnitz. Im Zuge der Reformation breitete sich die Bewegung auf ganz Schlesien, die Lausitz, Böhmen, die Grafschaft Glatz und Süddeutschland aus. Durch Verfolgung während des Dreißigjährigen Kriegs verschwanden die meisten Schwenckfeldianer. Seitdem bestanden nur kleine Gemeinden im überwiegend lutherischen Niederschlesien. Der letzte europäische Gläubige soll Anfang des 19. Jahrhunderts in Harpersdorf in der preußischen Provinz Schlesien gestorben sein.

Lubin (Landgemeinde)
Die gmina wiejska Lubin [ˈlubjin] ist eine selbständige Landgemeinde im Powiat Lubiński der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Ihr Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Lubin (deutsch Lüben). Die Landgemeinde, zu der die Stadt Lubin selbst nicht gehört, hat eine Fläche von 290 km², auf der (Stand: 31. Dezember 2020) 16.521 Einwohner leben.
Regildenia Moura
Regildênia de Holanda Moura (* 8. Februar 1974 in Ouricuri, Pernambuco) ist eine ehemalige brasilianische Fußballschiedsrichterin.

Moura leitete Spiele im brasilianischen Vereinsfußball, sowohl bei den Frauen als auch bei den Herren. Mehrfach leitete sie Finalspiele im brasilianischen Pokal, darunter 2009, 2012, 2013, 2014 und 2016 in der Copa do Brasil de Futebol Feminino.

Darüber hinaus stand Moura von 2012 bis 2018 auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und pfiff internationale Fußballspiele.

Bei der Copa América 2014 leitete Moura zwei Partien in der Gruppenphase. Bei der U-17-Weltmeisterschaft 2016 in Jordanien pfiff sie ein Gruppenspiel. Zudem war sie bei der U-17-Südamerikameisterschaft 2013 in Paraguay (drei Spiele) und bei der U-20-Südamerikameisterschaft 2015 in Brasilien (zwei Spiele) im Einsatz.

Im Oktober 2019 beendete Moura nach 20 Jahren ihre Schiedsrichterkarriere.

Copa do Brasil de Futebol Feminino 2009
Der Wettbewerb um die Copa do Brasil de Futebol Feminino 2009 war die dritte Austragung des nationalen Verbandspokals im Frauenfußball der Confederação Brasileira de Futebol (CBF) in Brasilien. Pokalsieger wurde der Vorjahresgewinner Santos FC aus Santos im Bundesstaat São Paulo.

Der Pokalsieg war mit der Qualifikation zur Copa Libertadores Femenina 2010 verbunden.
Université nationale du Rwanda
Die Université nationale du Rwanda (engl. National University of Rwanda, Abkürzung NUR) ist eine staatliche Universität in Ruanda. Bis sie 2013 in die neu gegründete University of Rwanda (Abkürzung UR) integriert wurde, war sie mit etwa 11.000 Studenten und etwa 1.000 Beschäftigten die größte Universität des Landes. Sie hat ihren Sitz in der Südprovinz. Der Campus der Universität befindet sich in der Stadt Butare.

Südprovinz (Ruanda)
Die Südprovinz (Kinyarwanda: Intara y'amajyepfo, franz. Province du Sud, engl. Southern Province) ist eine Provinz Ruandas. Sie wurde mit der Einführung einer neuen Verwaltungsgliederung am 1. Januar 2006 aus den ehemaligen Provinzen Gikongoro, Gitarama und Butare gebildet.
Ben Edwin Perry
Ben Edwin Perry (* 21. Februar 1892 in Fayette, Ohio; † 1. November 1968 in Urbana, Illinois) war ein US-amerikanischer Klassischer Philologe, der von 1924 bis 1960 an der University of Illinois at Urbana-Champaign wirkte.

Urbana (Illinois)
Urbana ist eine Stadt und Verwaltungssitz des Champaign County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Im Jahr 2000 hatte Urbana 37.362 Einwohner; bis zur Schätzung 2010 stieg die Einwohnerzahl auf 41.250 an. Bis 2020 fiel die Einwohnerzahl wieder auf 38.336 ab.

Urbana ist zusammen mit der benachbarten Stadt Champaign Sitz der University of Illinois at Urbana-Champaign. Die Stadt hat eine starke Mehrheit für die Demokraten bei den meisten Wahlen, begünstigt durch den Einfluss der Universität.
Okna
Okna (deutsch: Woken b. Hirschberg) ist eine Gemeinde des Okres Česká Lípa in der Region Liberec im Norden der Tschechischen Republik und liegt westlich des Berges Bezděz (Bösig). Sie befindet sich am Oberlauf des Baches Okenský potok.

Liberecký kraj
Der Liberecký kraj (deutsch Reichenberger Region) ist eine der 14 Regionen in Tschechien. Die auf die Fläche bezogen kleinste tschechische Region (außer der Hauptstadt Prag) liegt im Nordosten Böhmens. Verwaltungssitz ist Liberec (deutsch Reichenberg). Hier befindet sich das Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.
SpeakingOut
#SpeakingOut ist ein der MeToo-Bewegung nachempfundener Hashtag, der sich dem sexuellen Missbrauch und sexuellen Belästigung im Profi-Wrestling widmet. Die Bewegung fand ihren Anfang mit einem Beitrag einer jungen Frau, die über sexuelle Übergriffe des amerikanischen Nachwuchstalents David Starr innerhalb ihrer damaligen Beziehung berichtete. Kurz darauf mehrten sich weitere Vorwürfe gegenüber vor allem britischen Wrestlern. Betroffen davon war auch ein Teil der Wrestler des WWE-Brands WWE NXT UK.

Sexueller Missbrauch
Sexueller Missbrauch bezeichnet sexuelle Handlungen mit Minderjährigen oder erwachsenen, besonders gefährdeten Personen (z. B. Kranke, Behinderte, Hilfsbedürftige, Gefangene, Patientinnen bzw. Patienten, die sich in Psychotherapie befinden), die generell oder unter bestimmten Umständen (siehe unten) auch mit Einverständnis des Betroffenen als Vergehen oder Verbrechen strafbar sind. Vor allem der schwere sexuelle Missbrauch von Kindern und der sexuelle Missbrauch von Kindern mit Todesfolge werden in Deutschland als Verbrechen eingestuft.

In Deutschland werden seit 10. November 2016 Taten, die bis dahin als sexueller Missbrauch widerstandsunfähiger Personen bestraft wurden, als sexueller Übergriff bzw. Vergewaltigung bestraft.
Maria Therese Tviberg
Maria Therese Tviberg (* 7. April 1994 in Bergen, Vestland) ist eine ehemalige norwegische Skirennläuferin. Sie startete überwiegend in den Disziplinen Abfahrt und Super-G. Ihre größten Erfolge waren der Gewinn der Bronzemedaille im Mannschaftswettbewerb der Olympischen Winterspiele 2022 und der Weltmeistertitel 2023 im Parallelrennen.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Olympische Winterspiele 1988/Skilanglauf – 20 Kilometer (Frauen)
Das 20-km-Skilanglaufrennen der Frauen in der freien Technik bei den Olympischen Winterspielen 1988 fand am 25. Februar 1988 im Canmore Nordic Centre in Canmore statt. Olympiasieger wurde Tamara Tichonowa aus der Sowjetunion vor ihren Landsfrauen Anfissa Reszowa und Raissa Smetanina. Die zunächst achtplatzierte Nina Gawriljuk wurde nachträglich wegen tragens unerlaubter Werbung disqualifiziert.

Canmore (Alberta)
Canmore ist eine Kleinstadt in Alberta, Kanada, etwa 110 km westlich von Calgary. Sie liegt unmittelbar östlich des Banff National Park im Bow Valley, in den Ausläufern der Front Range der kanadischen Rocky Mountains am Fuß der Three Sisters.

Offiziell benannt wurde Canmore 1884 von einem Angestellten der Canadian Pacific Railway. 1887 eröffnete das erste Kohlebergwerk, und die Kohlenindustrie war bis zur Schließung der Canmore Mines Ltd. im Jahr 1979 ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.  Seitdem entwickelte sich der Tourismus zum wichtigsten Wirtschaftszweig von Canmore, nicht zuletzt durch die Austragung der Skilanglauf- und Biathlonwettbewerbe der Olympischen Winterspiele 1988 im Canmore Nordic Centre.

Den Status einer Kleinstadt (Town) hat die Gemeinschaft seit 1966. Seit ihrer offiziellen Gründung 1965 hatte die Siedlung den Status eines Dorfes (Village).
Disney’s Friends for Change Games 2011
Die ersten Disney’s Friends for Change Games fanden vom 24. Juni bis zum 31. Juli 2011 statt. Sie wurden auf dem US-amerikanischen Disney Channel sowie auf Disney XD ausgestrahlt und wurden von Tiffany Thornton und Jason Earles moderiert. Sie fanden in Disney’s Wide World of Sports Complex in Walt Disney World in Lake Buena Vista im US-Bundesstaat Florida statt.

Disney Channel
Der Disney Channel ist ein speziell für Kinder und Jugendliche entwickelter US-amerikanischer Fernsehsender, von dem es weltweit mehrere Ableger gibt. Der Sender gehört zur Disney-ABC Television Group, einer Abteilung von The Walt Disney Company. Am 18. April 1983 ging der Sender zum ersten Mal auf Sendung.
Gepulstes Plasmatriebwerk
Gepulste Plasmatriebwerke oder gepulste magnetoplasmadynamische Triebwerke (englisch Pulsed Plasma Thruster; PPT), im deutschsprachigen Raum auch als instationäre magnetoplasmadynamische Antriebe (iMPD) bekannt, gehören zu den elektrischen Raumfahrtantrieben und werden auf Satelliten meist zur Lage- und Bahnregelung eingesetzt. Auf Grund ihrer Funktionsweise gehören sie zur Gruppe der elektromagnetischen Antriebe.

PPT wurden erstmals 1964 auf der sowjetischen Raumsonde Sond 2 erfolgreich eingesetzt und gelten damit als die ältesten elektrischen Raumfahrtantriebe im Weltall. Seither wurden sie mehrfach für Satellitenmissionen eingesetzt, vor allem in den USA, aber auch in Japan und China.

Attitude Determination and Control System
ADCS (engl. Attitude Determination and Control System) oder AOCS (engl. Attitude and Orbit Control System) ist eine in der Raumfahrttechnik übliche Bezeichnung für das Lage- und Bahnregelungssystem eines Raumfahrzeugs (engl. spacecraft) bzw. Satelliten.

Ein solches System besteht typischerweise aus Sensoren, dem Lagekontrollrechner sowie Aktoren. Beim AOCS kommt meist noch ein GPS-Empfänger oder On-Board-Navigations-System hinzu, was auch die Bestimmung der Orbitposition ermöglicht.
Strafvollstreckungskammer
Strafvollstreckungskammern sind in Deutschland besondere Spruchkörper, die bei den Landgerichten gebildet werden, soweit in deren Bezirk Justizvollzugsanstalten oder andere Anstalten für Erwachsene gelegen sind, in denen Freiheitsstrafen oder freiheitsentziehende Maßregeln der Besserung und Sicherung vollzogen werden (§ 78a GVG).

Gerichtsverfassungsgesetz
Das Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) regelt in Deutschland die Gerichtsverfassung eines Teils der ordentlichen Gerichtsbarkeit, nämlich der streitigen Zivilgerichtsbarkeit und der Strafgerichtsbarkeit. Nach § 13 GVG ist es auch anzuwenden in Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit.
Kerzenfisch
Der Kerzenfisch oder Eulachon (Thaleichthys pacificus) ist ein zur Familie der Stinte zählender Fisch, der im östlichen Nordpazifik von der St.-Matthew-Insel und der Kuskokwim Bay im Beringmeer und den Aleuten bis Monterey Bay in Kalifornien vorkommt.

Aleuten
Die Aleuten oder Alëuten (englisch Aleutian Islands, aleutisch Tanam Unangaa, russisch Алеутские острова) sind eine von Vulkanen geprägte gebirgige Inselkette zwischen Nordamerika und Asien am Südrand des nordpazifischen Beringmeers.
Musik & Gegenwart
Musik & Gegenwart ist eine Leipziger Veranstaltungsreihe zur Neuen Musik, die 2007 an der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ in Leipzig von der Fachrichtung Komposition initiiert wurde und dort seitdem von Lehrkräften und Studierenden der Hochschule mit regelmäßigen Konzerten und einem jährlichen interdisziplinären Symposium gepflegt wird. Die Leitung der Reihe obliegt Claus-Steffen Mahnkopf. Das gleichnamige „interdisziplinäre Symposium“ findet statt in Kooperation mit der Gesellschaft für Musik und Ästhetik.

Interdisziplinarität
Interdisziplinarität (lateinisch inter ‚zwischen‘, disciplina ‚Unterweisung‘, ‚Lehre‘, ‚Ordnung‘, ‚Disziplin‘) bezeichnet die kooperative Nutzung und Weiterentwicklung von Ansätzen, Denkweisen oder Methoden verschiedener wissenschaftlicher Fachrichtungen.
Bernard Kiprop Kipyego
Bernard Kiprop Kipyego (* 16. Juli 1986) ist ein kenianischer Langstreckenläufer.

2005 gewann er beim Juniorenrennen der Crosslauf-Weltmeisterschaften Silber und 2007 beim Erwachsenenrennen Bronze.

Mit seinem Sieg beim Berliner Halbmarathon 2009 mit der Weltklassezeit von 59:34 min gelang ihm eines der besten Debüts über die Halbmarathondistanz aller Zeiten. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Berlin wurde er Fünfter im 10.000-Meter-Lauf. Als Vierter des Rotterdam-Halbmarathons verbesserte er kurz darauf seinen persönlichen Rekord auf 59:10 min. 2010 gab er sein Debüt auf der Marathondistanz und belegte beim Rotterdam-Marathon in 2:07:01 Stunden den fünften Platz. Im selben Jahr wurde er Zweiter beim Lille-Halbmarathon 2011 gewann er nach einem zweiten Platz beim RAK-Halbmarathon den Paris-Marathon.

Berliner Halbmarathon
Der Berliner Halbmarathon (seit 2019 GENERALI BERLINER HALBMARATHON) ist ein deutscher Straßen- und Volkslauf, der jährlich, in der Regel Ende März bzw. Anfang April, in Berlin stattfindet. Er ging 1990 aus dem seit 1984 bestehenden SCC-Halbmarathon in West-Berlin und dem seit 1981 bestehenden Ost-Berliner Friedenslauf (der in seinem ersten Jahr als Lichtenberg-Marathon firmierte) hervor. Der Halbmarathon wird, wie der Berlin-Marathon, vom Sportverein SC Charlottenburg veranstaltet und von der SCC EVENTS GmbH organisiert.

Der heutige Berliner Halbmarathon umfasst ein Rennen für Inlineskater, Rollstuhlfahrer, Handbiker und Läufer. In allen Wettbewerben sind 21,0975 km zu absolvieren.

Im Oktober 2023 gab SCC EVENTS bekannt, dass der Berliner Halbmarathon ab 2024 Bestandteil der SuperHalfs Serie sein wird.