hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tada Mitsuyori
Tada Mitsuyori (jap.多田 満頼; * 1501; † 1563) war ein Samurai der Sengoku-Zeit im Dienste der Takeda (Klan). Er ist bekannt als einer der 24 Generäle. Er kommt aus der Provinz Mino. Sein erster Dienstherr war Takeda Nobutora, anschließend dessen Sohn Takeda Shingen. Man weiß, dass er in über 29 Schlachten unter Shingen gekämpft hat, wie etwa in der Schlacht von Sezawa (1542) und bei der Belagerung von Uehara (1542). Er war sehr begabt bei Manövern in Dunkelheit, was er vor allem in Sezawa ausnutzen konnte. 1563 erlag er einer Krankheit.

Takeda (Klan)
Die Takeda (japanisch 武田氏, Takeda-shi) waren ein japanisches Adelsgeschlecht. Dieser Artikel bezieht sich fast ausschließlich auf das Haupthaus (die Takeda von Kai), allerdings gibt es auch mehrere Unterhäuser der Takeda, die parallel existieren. Sie alle stammen direkt von den Minamoto ab, waren Vasallen der Minamoto und halfen ihnen, das erste Shogunat (s. Kamakura-Zeit) aufzubauen.

Die Häuser der Takeda sind:

Sōka (Haupthaus) (Takeda von Kai) (jap.:宗家（甲斐武田氏）)

Takeda von Wakasa und Aki (jap.:安芸・若狭武田氏)

Mariya (Takeda von Kazusa) (jap.:上総・真里谷武田氏)

Kawakubo-Takeda (jap.:河窪武田家)

Nishina- und Aburagawa-Takeda (jap.:仁科・油川武田家)

Iwama (Takeda von Kumamoto) (jap.:熊本岩間家)

Yonezawa (Takeda von Yamagata) (jap.: 米沢武田家 Yonezawa-Takeda-ke)
Asymmetrisches Dimethylarginin
Asymmetrisches Dimethylarginin (ADMA) ist ein methyliertes Derivat der Aminosäure L-Arginin, das im Blutplasma des menschlichen Organismus zu finden ist. Es entsteht durch Protein-Methyl-Transferasen (PRMTs), die in Proteinen gebundenes Arginin methylieren. Diese Methylarginine werden durch Proteolyse freigesetzt. Der Abbau der methylierten Argininderivate wie ADMA erfolgt durch Dimethylarginin-dimethylaminohydrolasen (DDAHs). ADMA gilt als Risikomarker u. a. für die Arteriosklerose. In der Tiermedizin wird Symmetrisches Dimethylarginin als Marker für die Nierenfunktion eingesetzt.

Proteolyse
Als Proteolyse (von griechisch lysis, „Lösung, Auflösung“), deutsch früher auch Eiweißzerfall genannt, bezeichnet man die enzymatische Hydrolyse von Proteinen durch Peptidasen, also den Abbau von Proteinen. Von Autoproteolyse spricht man, wenn sich eine Peptidase selbst abbaut. Die Proteolyse kann durch Proteinaseninhibition mit Proteaseinhibitoren gehemmt und von Proteolyse-induzierenden Chimären (PROTACs) gefördert werden. Ein Proteinhydrolysat ist ein Produkt einer Proteolyse. Eine Proteolyse mit Bildung und Freisetzung toxischer Peptide und Kinine und folgendem Endotheldefekt kann unter anderem nach schweren Verletzungen sowie nach großen chirurgischen Eingriffen auftreten.
José Barbosa Gonçalves
José Barbosa Gonçalves (* 1860 in Jaguarão; † 1940 in Recife) war ein brasilianischer Politiker.

Er war zunächst 1903 und von 1908 bis 1912 Präfekt der Gemeinde Pelotas (Rio Grande do Sul).

Vom 26. Februar 1912 bis 15. November 1914 war er im Kabinett von Hermes da Fonseca brasilianischer Verkehrsminister. Zwischen dem 4. Mai 1912 und 29. Mai 1912 leitete er zudem kommissarisch das Landwirtschaftsministerium.

Recife
Recife [ʁeˈsifi], amtlich Município do Recife, ist die Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco im Nordosten Brasiliens. Sie ist eine Hafenstadt am Atlantischen Ozean mit über 1,6 Millionen Einwohnern und Zentrum der Metropolregion Recife. Der Name „Recife“ ist eine Anspielung auf die Felsenriffe, die die Strände der Stadt schützen.
Bausch & Lomb Championships 2007
Die Bausch & Lomb Championships 2007 waren ein Damen-Tennisturnier der Kategorie Tier II im Rahmen der WTA Tour 2007. Das Sandplatzturnier auf Amelia Island fand vom 2. bis 8. April 2007 statt.

Das Finale im Einzel gewann Tatiana Golovin gegen Nadja Petrowa mit 6:2 und 6:1. Im Doppel-Endspiel gewann die Paarung Mara Santangelo/Katarina Srebotnik mit 6:3 und 7:64 gegen Anabel Medina Garrigues und Virginia Ruano Pascual.

Nadeschda Wiktorowna Petrowa
Nadeschda (Nadja) Wiktorowna Petrowa (russisch Надежда Викторовна Петрова, englische Transkription Nadezhda Petrova; * 8. Juni 1982 in Moskau, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin.

Petrowa stammt aus einer Sportlerfamilie. Ihr Vater, Viktor Petrow, war Hammerwerfer, ihre Mutter Nadeschda Iljina gewann 1976 die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen in Montreal im 400-Meter-Lauf mit der Staffel. Da beide Eltern einen Vertrag als Trainer in Ägypten annahmen, verbrachte Nadja die meiste Zeit ihrer Kindheit dort. Im Alter von acht Jahren begann sie mit dem Tennisspielen, 1998 gewann sie den Juniorinnen-Wettbewerb beim Turnier von Roland Garros.
Bank of the West Classic 1994
Das Bank of the West Classic 1994 war ein Damen-Tennisturnier im kalifornischen Oakland. Es war Teil der WTA Tour 1994 und fand vom 31. Oktober bis zum 6. November 1994 statt. Das Finale bestritten die US-Amerikanerin Martina Navratilova und Arantxa Sánchez Vicario, welches die Spanierin in drei hart umkämpften Sätzen gewann. Für Navrátilová war es das letzte Einzelfinale ihrer Karriere. Auch im Doppel war Sánchez Vicario an der Seite der Amerikanerin Lindsay Davenport erfolgreich.

Arantxa Sánchez Vicario
Arantxa Sánchez Vicario (* 18. Dezember 1971 in Barcelona) ist eine ehemalige spanische Tennisspielerin. Die Sandplatzspezialistin war die erste spanische Nummer 1 der Tennisweltrangliste (im Einzel und im Doppel), gewann vier Grand-Slam-Titel im Einzel und sechs im Doppel.
Väinö Rainio
Väinö Rainio (Väinö Johannes Rainio; * 30. April 1896 in Turku; † 28. Juli 1979 in Helsinki) war ein finnischer Weit- und Dreispringer.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris kam er im Dreisprung auf den vierten und im Weitsprung auf den 21. Platz.

1928 wurde er bei den Olympischen Spielen in Amsterdam Achter im Dreisprung.

Olympische Sommerspiele 1924/Leichtathletik – Dreisprung (Männer)
Der Dreisprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde am 12. Juli 1924 ausgetragen. Zwanzig Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der Australier Nick Winter, der einen neuen Weltrekord erzielte. Die Silbermedaille gewann der Argentinier Luis Brunetto, Bronze ging an den Finnen Vilho Tuulos.
Bahnhof Berlin-Friedrichsfelde Ost
Der Bahnhof Berlin-Friedrichsfelde Ost ist ein S-Bahnhof im Berliner Ortsteil Marzahn des Bezirks Marzahn-Hellersdorf. Die Station befindet sich nördlich der Ortsteilgrenze zu Friedrichsfelde an der Kreuzung der Strecke der Preußischen Ostbahn mit der Rhinstraße und wird von drei Linien der S-Bahn bedient.

S-Bahnhof
Als S-Bahnhof (abgekürzt S-Bf, teilweise auch S-Bhf) werden im deutschsprachigen Raum Bahnhöfe von S-Bahnen bezeichnet. Vielfach wird die Bedeutung und Verwendung des Begriffs auch auf S-Bahn-Haltepunkte ausgedehnt, so dass – fachsprachlich unpräzise – alle Zugangsstellen einer S-Bahn-Linie als S-Bahnhöfe bezeichnet werden.
Eija Salonen
Eija Salonen (* 10. Dezember 1975 in Kärkölä, Finnland) ist eine ehemalige finnische Biathletin.

Eija Salonen gab 1993 ihr Debüt im Biathlon-Weltcup als 63. im Sprint von Kontiolahti. Drei Jahre später gewann sie in Osrblie als 25. im Einzel erste Weltcuppunkte. 1996 nahm sie in Ruhpolding auch erstmals an Biathlon-Weltmeisterschaften teil und wurde 29. im Einzel. Ein erstes herausragendes Ergebnis erreichte sie 1999 mit einem dritten Platz mit der finnischen Staffel um Katja Holanti, Outi Kettunen und Annukka Mallat bei einem Rennen in Lake Placid. 2002/03 hatte Salonen ihr bestes Weltcupjahr. Im Rahmen der Weltmeisterschaften von Chanty-Mansijsk schaffte Salonen ihre beste Platzierung in einem Einzelrennen, als sie Siebte im Einzel wurde. Auch mit der Staffel erreichte sie bei der WM als Sechste eine gute Platzierung. In fünf Rennen kam sie in der Saison in die Punkteränge und wurde 42. im Gesamtweltcup.

Biathlon-Weltcup
Der Biathlon-Weltcup ist eine während des Winters ausgetragene Reihe von internationalen Wettkämpfen im Biathlon und die höchste Wettkampfklasse des Biathlons. Der IBU-Cup wird ebenfalls international ausgetragen und ist nach dem Weltcup die zweithöchste Wettkampfserie für Biathleten. Organisiert werden die Rennen vom Biathlon-Weltverband IBU. Die ersten offiziellen Weltcups fanden für Männer im Jahr 1978 und für Frauen 1987 statt. Neben der Gesamtweltcupwertung gibt es seit 1989 auch getrennte Wertungen für die im Weltcup gelaufenen Disziplinen.
Gefecht vor dem Río de la Plata
Die Schlacht am Río de la Plata vom 13. Dezember 1939 war ein Gefecht zwischen der deutschen Kriegsmarine und der Royal Navy im Südatlantik in der Anfangsphase des Zweiten Weltkrieges. Das Panzerschiff Admiral Graf Spee war im August 1939 in den Südatlantik aufgebrochen und hatte mit Angriffen auf Handelsschiffe begonnen. Ein Geschwader, die Jagdgruppe G unter dem Kommando von Commodore Henry Harwood, war für die Sicherung des atlantischen Schiffsverkehrs vor der Küste Südamerikas eingesetzt und sichtete die Admiral Graf Spee vor der Mündung des Río de la Plata in der Nähe der Küsten von Argentinien und Uruguay. Dort kam es am 13. Dezember zum Kampf.

Handelskrieg
Der Handelskrieg ist im Wortsinn die Unterbrechung der Handelswege durch militärische Mittel, um einen Gegner wirtschaftlich zu schwächen.

Im übertragenen Sinn wird der Begriff heute auch für einen nur mit ökonomischen Mitteln geführten eskalierten Handelsstreit zwischen Staaten verwendet (Wirtschaftskrieg).
Villa Ohl
Die Villa Ohl ist eine ehemalige Fabrikantenvilla, in der sich heute unter anderem ein Schwarzpulvermuseum befindet. Es steht in der Wipperfürther Ortschaft Ohl im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland.

Schwarzpulver
Schwarzpulver war als Büchsenpulver der erste Explosivstoff, der als Schießpulver für Treibladungen von Schusswaffen verwendet wurde. Als Sprengpulver ist es ein Sprengmittel. Heute wird es als Korn- und Mehlpulver hauptsächlich in der Pyrotechnik – insbesondere bei der Feuerwerkherstellung – sowie beim Schießen mit Vorderladern und Böllern verwendet.
Schmerzkonferenz
Eine Schmerzkonferenz ist eine therapeutische Maßnahme zur Behandlung von Schmerzen. Dabei nehmen sich Experten verschiedener medizinischer Fachrichtungen gezielt der Leiden von Schmerzpatienten an. Gemeinsam erarbeiten die Spezialisten unter Moderation eines erfahrenen Schmerztherapeuten Behandlungsempfehlungen, die dem Patienten anschließend von seinem behandelnden Arzt vorgeschlagen werden können. Nach der Anwendung wird der Erfolg überprüft.

Interdisziplinäre Schmerzkonferenzen können sich aus folgenden Mitgliedern zusammensetzen:

behandelnder Hausarzt oder Facharzt

Moderator: Schmerztherapeut

weitere Fachrichtungen wie z. B. Psychiater, Neurologe, Anästhesist, Orthopäde, Psychologe und Psychotherapeut

Experte
Ein Experte (auch Fachexperte oder Sachkundiger oder Spezialist) ist eine Person, die über überdurchschnittlich umfangreiches Wissen auf einem Fachgebiet oder mehreren bestimmten Sacherschließungen oder über spezielle Fähigkeiten verfügt. Neben dem theoretischen Wissen kann dessen kompetente Anwendung, also praktisches Handlungswissen, für einen Experten kennzeichnend sein. Experten sind auf der Grundlage fachlichen Wissens und Könnens imstande, „Aufgaben und Probleme zielorientiert, sachgerecht, methodengeleitet und selbständig zu lösen und das Ergebnis zu beurteilen“. Schlüsselbegriffe der Fachkompetenz sind danach Zielorientierung, Sachgerechtheit (Gegenstandsbezogenheit), Methodenkompetenz, Selbständigkeit und die Fähigkeit zu situationsgerechter Anwendung und Ergebnisbeurteilung.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1954/80 m Hürden der Frauen
Der 80-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1954 wurde am 27. und 28. August 1954 im Stadion Neufeld in Bern ausgetragen.

Europameisterin wurde die sowjetische Läuferin Marija Golubnitschaja. Die Deutsche Anneliese Seonbuchner gewann die Silbermedaille. Bronze ging an die Britin Pam Seaborne.

80-Meter-Hürdenlauf
Der 80-Meter-Hürdenlauf war bis 1968 die Kurzstrecken-Hürdenlaufdisziplin in der Leichtathletik der Frauen. Anfang der 1970er Jahre wurde auf den 100-Meter-Hürdenlauf umgestellt. In der Altersklasse der Schüler sowie in den Seniorenklassen (bei den Männern ab 70, Frauen ab 50) gibt es den 80-Meter-Hürdenlauf auch weiterhin.
Ives Ice Rise
Der Ives Ice Rise ist eine 1,5 km lange Eiskuppel im Südwesten der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt am Kopfende des Weber Inlet auf der Beethoven-Halbinsel auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1967 bis 1968 sowie mittels Landsat-Aufnahmen der Jahre 1972 und 1973. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1988 nach dem US-amerikanischen Komponisten Charles Ives (1874–1954).

Weber Inlet
Das Weber Inlet ist eine vereiste Bucht an der Südküste der Beethoven-Halbinsel auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie liegt südwestlich des Bennett Dome und bildet den nordwestlichen Arm des Bach-Schelfeises.

Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey kartierte die Bucht 1960 anhand von Luftaufnahmen, die bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entstanden. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1961 nach dem deutschen Komponisten Carl Maria von Weber (1786–1826).
Rudi Neufeld
Rudolf „Rudi“ Neufeld (* 8. August 1947) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der aus der Jugend vom SC Westfalia Herne gekommene Offensivspieler kam in den zwei Runden 1970/71 und 1971/72 in der Mannschaft vom Stadion am Schloss Strünkede auf 60 Einsätze in der damals zweitklassigen Fußball-Regionalliga West und erzielte dabei acht Tore. In der folgenden Runde beim Wuppertaler SV, 1972/73, kam er in der Fußball-Bundesliga unter Trainer Horst Buhtz auf drei Einsätze, ehe er im letzten Jahr der zweitklassigen Regionalliga West, 1973/74, mit Rot-Weiß Oberhausen die Vizemeisterschaft errang und dabei in weiteren 25 Ligaspielen im Einsatz gewesen  und ein Tor erzielt hatte. In den ersten zwei Runden der neu eingeführten 2. Fußball-Bundesliga, 1974/75 und 1975/76, absolvierte Neufeld bei Oberhausen beziehungsweise seinem Heimatverein Westfalia Herne (1975/76) noch 53 Pflichtspiele und erzielte fünf Tore.

Stadion am Schloss Strünkede
Das Stadion am Schloss Strünkede (durch Sponsoring auch als EDEKA Koch-Sportpark bekannt) ist ein Fußballstadion im Stadtteil Baukau der nordrhein-westfälischen Großstadt Herne. Umgangssprachlich ist es auch als Westfaliastadion oder Schloss Strünkede bekannt. Die Anlage ist die Heimspielstätte des Fußballvereins SC 04 Westfalia Herne.
Betty Brosmer
Betty Brosmer (* 2. August 1935 oder 6. August 1929, in Pasadena, Kalifornien als Betty Chloe Brosemer, seit 24. April 1961 Betty Weider) ist eine ehemalige US-amerikanische Bodybuilderin und Pin-Up-Model.

Bodybuilding
Bodybuilding ist ein Sport mit dem Ziel der aktiven Körpergestaltung. Zentrales Element ist starkes Wachstum der Muskelmasse, das durch Krafttraining unter Zuhilfenahme von Fitnessgeräten erreicht wird. Jemand, der sich dieser Aktivität widmet, wird Bodybuilder genannt. Bodybuilding wird zur Schwerathletik gezählt, unterscheidet sich jedoch von anderen Kraftsportarten dadurch, dass es beim Bodybuilding primär um das ästhetische Aussehen des Körpers und nur sekundär um die Kraft geht. Bodybuilding wird sowohl von Männern als auch von Frauen betrieben.

Im Bodybuilding werden Wettkämpfe durchgeführt, in denen die Teilnehmer ihren Körper in vorgeschriebenen Posen und einer Kür präsentieren. Die gezeigten Leistungen werden von einer Jury verglichen und bewertet. Auf diese Wettkämpfe bereiten sich Bodybuilder durch eine Kombination aus Training für den Muskelaufbau und spezieller Ernährung vor, die den Körperfettanteil senken soll.
Beaulon
Beaulon ist eine französische Gemeinde mit 1640 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Vichy und zum Gemeindeverband Communauté de communes Entr’Allier Besbre et Loire. Die Bewohner werden Beaulonnais und Beaulonnaises genannt.

Département Allier
Das Département de l'Allier ([aˈlje], in Okzitanisch Alèir [a'lɛj]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 03. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Allier benannt.
Zhengtang Guo
Zhengtang Guo (chinesisch 郭正堂, Pinyin Guo Zhengtang; * 1964 in Shanxi) ist ein chinesischer Geologe und Paläoklimatologe  sowie Professor am Institut für Geologie und Geophysik der Chinesischen Akademie der Wissenschaften.

Chinesische Akademie der Wissenschaften
Die Chinesische Akademie der Wissenschaften (chinesisch 中國科學院 / 中国科学院, Pinyin Zhōngguó Kēxuéyuàn, englisch Chinese Academy of Sciences (Abk. CAS); chin. Abk. 中科院,  Zhōngkēyuàn), mit Wurzeln in der Academia Sinica, ist die nationale Akademie für Naturwissenschaften, Mathematik und Ingenieurwesen der Volksrepublik China.

Die Bildungseinrichtung mit Sitz in Peking ist dem Staatsrat der Volksrepublik China unterstellt. Sie wurde im November 1949 gegründet und verfügt über zahlreiche Institute in ganz China. Mit rund 48500 Forschern ist sie zugleich die größte Forschungseinrichtung der Welt und verfügt über ein Budget von 5,4 Milliarden USD (ca. 4,4 Milliarden Euro, 2013).
Olympische Winterspiele 2018/Snowboard – Parallel-Riesenslalom (Männer)
Der Snowboard Parallel-Riesenslalom der Männer bei den Olympischen Winterspielen 2018 wurde am 24. Februar im Bokwang Phoenix Park ausgetragen. Insgesamt traten 32 Athleten aus 16 Nationen in dieser Disziplin an und versuchten sich zu in zwei Läufen für die Finalrunde zu qualifizieren. Die 16 zeitschnellsten Snowboarder traten dann in der Finalrunde in Zweierduellen im K.-o.-System gegeneinander an.

Der Schweizer Nevin Galmarini konnte sich im Finale gegen den Südkoreaner Lee Sang-ho durchsetzen und wurde dadurch Olympiasieger. Im kleinen Finale konnte Žan Košir von der slowenischen Olympiamannschaft gegen Sylvain Dufour aus Frankreich gewinnen.

Sylvain Dufour
Sylvain Dufour (* 19. November 1982 in Saint-Dié-des-Vosges) ist ein französischer Snowboarder.

Am 27. November 1999 fuhr er in Tignes sein erstes Weltcuprennen. Seither startete er an 90 weiteren Rennen. Beim Weltcuprennen im Parallel-Riesenslalom im  Piemont im Dezember 2008 wurde er Zweiter. Im März 2011 holte er in Valmalenco im Parallel-Riesenslalom seinen ersten Weltcupsieg. In der Saison 2013/14 gewann  er in Carezza den Parallelslalom und in Sudelfeld den Parallel-Riesenslalom.

An der Snowboard-Weltmeisterschaft 2009 wurde er Vize-Weltmeister in den Disziplinen Parallelslalom und Parallel-Riesenslalom. Bei den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver belegte er den zehnten Rang im Parallel-Riesenslalom. Bei den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi errang er den 16. Platz im Parallel-Riesenslalom und den elften Platz im Parallelslalom.
Legio IIII Macedonica
Die Legio IIII Macedonica war eine Legion der römischen Armee, die im Jahr 48 v. Chr. von Gaius Iulius Caesar mit italischen Legionären aufgestellt wurde. Sie wurde im Jahr 70 von Kaiser Vespasian aufgelöst. Legionssymbole waren der Stier und der Capricorn (mythologische Gestalt: halb Steinbock, halb Fisch).

Italiker
Als Italiker oder Italer (lateinisch Italus) werden die nach Italien eingewanderten indogermanischen bzw. indogermanisierten antiken Völker und Stämme bezeichnet; entsprechend werden deren Sprachen als italische Sprachen zusammengefasst. Es gibt zwei Hauptgruppen: die latino-faliskische Sprachgruppe (Latiner, Falisker) und die oskisch-umbrische Sprachgruppe (Osker, Umbrer, Samniten). Einige Forscher vermuten, dass sie etwa 1200 bis 1000 v. Chr. von Norden her über die Alpen auf die Italische Halbinsel eingewandert sind. Seit dem 4. Jahrhundert v. Chr. unterwarf Rom die übrigen Italiker.
TopSolid
TopSolid ist eine integrierte dreidimensionale (3D)-CAD/CAM-Software aus dem französischen Softwarehaus TOPSOLID SAS. Sie basiert auf dem Parasolid-Modellierkern und dient der Konstruktion und Fertigung von Geometrien, Bauteilen und -gruppen in der mechanischen Fertigungsindustrie, der Blech- und der Holzverarbeitung.

Das System besteht aus unterschiedlichen Modulen für Konstruktion und Fertigung, die dieselbe Benutzeroberfläche sowie dieselbe assoziative Datenbank nutzen und dadurch Dopplungen während der Projektphase vermeiden. Als einziges System in der Branche umfasst das Angebot eine integrierte PDM- und ERP-Lösung. Letztere wird überwiegend in Frankreich vertrieben.

Mechanik
Die Mechanik (von altgriechisch μηχανικὴ τέχνη mechanikè téchne, deutsch ‚Maschine, Kunstgriff, Wirkungsweise‘) ist in den Naturwissenschaften und den Ingenieurwissenschaften die Lehre von der Bewegung und Verformung von Körpern sowie den dabei wirkenden Kräften. In der Physik wird unter Mechanik meist die klassische Mechanik verstanden. Im Teilgebiet der theoretischen Physik wird der Begriff oft abkürzend für die theoretische Mechanik verwendet. In den Ingenieurwissenschaften versteht man darunter meist die Technische Mechanik, die Methoden und Grundlagen der klassischen Mechanik zur Berechnung von Maschinen oder Bauwerken nutzt.

Sowohl die Relativitätstheorie als auch die Quantenmechanik enthalten die klassische Mechanik als Spezialfall.

Die Klassische Mechanik wurde im 17. Jahrhundert im Wesentlichen durch die Arbeiten von Isaac Newton begründet und war damit die erste Naturwissenschaft im modernen Sinn (siehe Geschichte der Klassischen Mechanik).
Center for Advanced Water Research
Das Center for Advanced Water Research (CAWR) ist eine gemeinsame Einrichtung des Helmholtz Zentrums für Umweltforschung und der Technischen Universität Dresden. Etwa 500 wissenschaftliche Mitarbeiter befassen sich mit der Entwicklung und Erarbeitung neuer Technologien und Konzepte für ein nachhaltiges Wassermanagement.

Wasserwirtschaft
Wasserwirtschaft ist „die zielbewusste Ordnung aller menschlichen Einwirkungen auf das ober- und unterirdische Wasser“ (DIN 4049). Aufbauend auf den Erkenntnissen der Hydrologie liefert sie die methodischen Grundlagen für verschiedene Maßnahmen des Wasserbaus mit dem Ziel, die langfristige und nachhaltige Verwaltung und Nutzung der Ressource Wasser sicherzustellen und gleichzeitig die Umwelt zu schützen.

Eine wesentliche Aufgabe dieses Wassermanagements ist die Schaffung eines Ausgleichs zwischen dem quantitativ und qualitativ begrenzten natürlichen Wasserdargebot und dem sich aus dem Anspruch der Gesellschaft ergebenden Wasserbedarf und den daraus folgenden und zum Teil rivalisierenden Nutzungsmöglichkeiten. Zukünftig werden dazu vermehrt Nachhaltigkeitskonzepte und ein Integriertes Wassermanagement zur Anwendung kommen müssen.
Coldewei
Coldewei ist ein Ortsteil der Gemeinde Berne im niedersächsischen Landkreis Wesermarsch. Der Ort liegt im Südosten des Kernortes Berne. Die Ollen fließt am Ortsrand vorbei.

1678 wohnten in Coldewei sieben Kötner.

Unter Denkmalschutz steht das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Dorfstraße 7 aus dem 19. Jahrhundert.

Landkreis Wesermarsch
Der Landkreis Wesermarsch liegt im Nordwesten Niedersachsens und umfasst das Gebiet westlich der Weser zwischen Bremen und der Wesermündung. Seine Kreisstadt ist Brake, die größte Stadt hingegen Nordenham.