hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beat Cattaruzza
Beat Cattaruzza (* 11. Januar 1966) ist ein Schweizer Politiker (GLP) und ehemaliger Eishockeyspieler des EHC Biel und des SC Lyss. Ausserdem war er Schweizer Nationalspieler.

Er ist seit dem 1. Juni 2022 Mitglied des Grossen Rats des Kantons Bern. Seitdem ist er auch Mitglied der Kommission für Staatspolitik und Aussenbeziehungen (SAK). Zudem ist Cattaruzza Gemeinderat von Nidau, wo er dem Ressort Finanzen vorsteht.

Cattaruzza wohnt in Nidau.

Nidau
Nidau (berndeutsch [ˈnɪd̥ˌɔʊ̯], französisch [nido]) ist eine Kleinstadt mit je eigener Einwohnergemeinde und Burgergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Sie war Sitz der Landvogtei Nidau, später des Amtsbezirks Nidau und heute des Verwaltungskreises Biel/Bienne.
Lincluden Collegiate Church
Die Lincluden Collegiate Church ist die Ruine eines Kollegiatstifts in der schottischen Stadt Dumfries in der Council Area Dumfries and Galloway. 1981 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Diese Einstufung wurde jedoch 2018 aufgehoben. Weiterhin ist die Anlage als Scheduled Monument klassifiziert.

Dumfries
Dumfries [dʌm'fɹiːs], schottisch-gälisch: Dùn Phris, ist die größte Stadt und Verwaltungssitz des im Süden Schottlands gelegenen Council Area von Dumfries and Galloway. Bis 1889 war sie Verwaltungssitz der traditionellen Grafschaft Dumfriesshire. Die Stadt hatte 2011 32.914 Einwohner.
Hamburger Kultur
Die Hamburger Kultur oder Hamburger Gruppe (13700–12200 v. Chr.) ist eine in den Niederlanden, in Norddeutschland, Dänemark und Pommern, Nordpolen verbreitete archäologische Kultur der ausgehenden Altsteinzeit. Sie gehört damit zu den letzten jungpaläolithischen Kulturgruppen am Ende der Weichsel-Kaltzeit und wird zum Teil auch als spätpaläolithisch klassifiziert. Klimatisch fällt sie in die Zeit der ersten Wiedererwärmung im Meiendorf-Interstadial und die anschließende kurze Abkühlungsphase.

Die Hamburger Kultur wurde nach Funden am Alsterufer bei Hamburg-Wellingsbüttel aus dem Jahre 1931 benannt. Den Begriff prägte 1933 der in Kiel arbeitende Prähistoriker Gustav Schwantes. 1933 entdeckte Alfred Rust den Fundplatz Stellmoor in Hamburg-Meiendorf.

Gustav Schwantes
Martin Heinrich Gustav Schwantes (* 18. September 1881 in Bleckede; † 17. November 1960 in Hamburg-Wellingsbüttel) war ein deutscher Prähistoriker und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Schwantes“.
Hidden Col
BW

Der Hidden Col (englisch für Versteckter Bergsattel) ist ein Gebirgspass im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im nördlichen Teil der Medina Peaks liegt er 7 km südwestlich des Marks Point und bietet eine geeignete Hundeschlittenroute zwischen den unteren Abschnitten des Amundsen- und dem Scott-Gletscher an.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1960 und 1964. Wissenschaftler einer von 1969 bis 1970 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition erkundeten ihn und gaben ihm seinen Namen. Namensgebend ist der Umstand, dass der Pass von den nordöstlich und südwestlich liegenden Gebirgskämmen und Felsspornen verdeckt ist.

Scott-Gletscher (Marie-Byrd-Land)
Der Scott-Gletscher ist ein rund 200 Kilometer langer Gletscher, der vom zentralen Polarplateau in der Nähe des D’Angelo Bluff und des Mount Howe zwischen dem Nilsen-Plateau und den Bergen des Watson Escarpment abfließt und das Ross-Schelfeis westlich der Tapley Mountains erreicht. Der Scott-Gletscher mündet im westlichsten Teil der Gould-Küste. Westlich des Gletschers schließt sich die Amundsen-Küste an.

Entdeckt wurde er im Dezember 1929 von der Mannschaft um den Geologen Laurence McKinley Gould (1896–1995) bei der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912).
Rathaus (Žamberk)
Das Rathaus in Žamberk (deutsch Senftenberg), einer Stadt in der Region Pardubický kraj in Tschechien, wurde 1812 erbaut. Das Rathaus am Marktplatz ist seit 1988 ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das zweigeschossige Gebäude mit doppelläufiger Freitreppe besitzt einen Dachreiter mit Helm, der von einem Dachknauf bekrönt wird.

Turmkugel
Eine Turmkugel – gebräuchlich sind oder waren auch die Ausdrücke Turmknauf und Turmknopf oder kurz Knopf – ist eine verschlossene, oft runde und oft vergoldete Metallkapsel auf der Spitze eines Burg-, Schloss- oder Kirchturms. Dann meist Dachknäufe genannt, zieren solche Gegenstände auch den Dachgipfel von Rathäusern und anderen öffentlichen Gebäuden. Auch auf Tempeln und Pavillons in Parks sind sie nicht selten zu finden. Sie haben nicht immer die Form einer Kugel, sondern sind bisweilen auch zapfenförmig.

Die Tradition beschränkt sich weitgehend auf den deutschsprachigen Raum.
Marco Capparella
Marco Capparella (* 28. März 1975 in Rom, Italien) ist ein italienischer ehemaliger Fußballspieler. Er spielte ausschließlich in seinem Heimatland.

Capparella spielte als Sturm u. a. für die SSC Neapel und stieg mit dem Verein von der Serie C1 über die Serie B in die Serie A auf.

Serie C
Die Serie C (Name bis 2008 und seit 2017; von 2008 bis 2017 Lega Pro) ist die dritthöchste Liga im italienischen Profifußball. Sie war von 1978 bis 2014 in die zwei Klassen Prima Divisione (1. Division; ehemals Serie C1) und Seconda Divisione (2. Division; ehemals Serie C2) unterteilt, die hierarchisch die dritte und vierte Liga ergaben. Jede dieser Ligen war wiederum in zwei (1. Division) bzw. drei Gruppen (2. Division) unterteilt. Seit der Saison 2014/15 war die Lega Pro in drei gleichwertige Gruppen unterteilt; 2017 erhielt sie nach knapp zehn Jahren wieder den Namen Serie C.
Povrazník
Povrazník (deutsch Seilersdorf, ungarisch Póráz – bis 1888 Povraznik) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 142 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zum Okres Banská Bystrica, einem Landkreis des Banskobystrický kraj.

Okres Banská Bystrica
Der Okres Banská Bystrica (deutsch Bezirk Neusohl) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 111.419 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 809 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Sohl (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Leichtathletik-Europameisterschaften 1990/100 m Hürden der Frauen
Der 100-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1990 wurde am 29. und 30. August 1990 im Stadion Poljud in Split ausgetragen.

Europameisterin wurde die Französin Monique Éwanjé-Épée. Sie gewann vor der Vizeweltmeisterin von 1987 Gloria Siebert aus der DDR. Bronze ging an die sowjetische Hürdensprinterin Lidija Jurkowa.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1990
Die 15. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 27. August bis zum 1. September 1990 in der damals jugoslawischen Stadt Split statt. Die Wettkämpfe wurden mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe im Stadion Poljud ausgetragen.
Santaizi ATP Challenger 2015
Der Santaizi ATP Challenger 2015 war ein Tennisturnier, das vom 27. April bis 3. Mai 2015 in Taipeh stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2015 und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Taipeh
Das ATP Challenger Taipeh (offizieller Name: Taiwan Santaizi Challenger) ist ein seit 2014 als Teil der ATP Challenger Tour stattfindendes Tennisturnier in Taiwans Hauptstadt Taipeh. Teilweise fand das Turnier im Freien statt, aktuell wird in der Halle auf Hartplatz gespielt.
Rathaus (Auerbach in der Oberpfalz)
Das Rathaus in Auerbach in der Oberpfalz, einer Stadt im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern, wurde in Abschnitten in den Jahren 1418, 1524 und 1551 errichtet. Das Rathaus mit der Adresse Oberer Marktplatz 1 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der freistehende, dreigeschossige und verputzte Massivbau mit steilem Satteldach, profilierten Laibungen, Wappensteinen und Dachreiter wurde in den Jahren 1838/39, 1843, 1927 bis 1929 und 2018/19 erneuert bzw. renoviert.

Landkreis Amberg-Sulzbach
Der Landkreis Amberg-Sulzbach liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt Amberg ist ganz vom Landkreis Amberg-Sulzbach umgeben. Die verwaltende Kreisbehörde ist das Landratsamt Amberg-Sulzbach. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Leltschyzy
Leltschyzy (belarussisch Лельчыцы; russisch Лельчицы Leltschizy) ist eine Siedlung städtischen Typs im Südwesten der belarussischen Homelskaja Woblasz und das administrative Zentrum des Rajon Leltschyzy.

Die 1569 erstmals schriftlich erwähnte Ortschaft hat etwa 10.000 Einwohner und liegt am linken Ufer des Ubort, nahe der ukrainischen Grenze etwa 250 km südwestlich von Homel. 
In der Ortschaft kreuzen sich die Fernstraßen P–36 und P–128.

Die Bevölkerung der Ortschaft setzt sich wie folgt zusammen: Weißrussen 95 %, Russen und Ukrainer jeweils 2 %, andere Ethnien (Juden, Kasachen, Kirgisen) 1 %.

Ubort
Der Ubort (ukrainisch Уборть; belarussisch Убарць Ubarz) ist ein rechter Nebenfluss des Pripjat. Er entspringt mit seinen Seitenarmen im Flussoberlauf im Hügelland nahe der Ortschaft Symony in der Oblast Schytomyr, um dann in nördlicher Richtung über die Staatsgrenze nach Belarus zu fließen. Hier schwenkt er schließlich in der Homelskaja Woblasz in nordöstliche Richtung, um in den Pripjat zu münden. Mit einer Länge von 292 km entwässert er ein Areal von 5820 km².
Westport (Connecticut)
Westport ist eine Stadt im Fairfield County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 27.141 ermittelt. Die geografischen Koordinaten sind: 41,12° Nord, 73,35° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 86,2 km².

Fairfield County (Connecticut)
Fairfield County ist ein County im Bundesstaat Connecticut der Vereinigten Staaten. Es liegt im Südwesten des Bundesstaates und hatte 957.419 Einwohner (Census 2020) bei einer Bevölkerungsdichte von 590,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Das Gebiet des Countys umfasst 2168 Quadratkilometer, davon 547 Quadratkilometer Wasserfläche. Die größte Stadt ist Bridgeport. Sie war bis 1960 der traditionelle Verwaltungssitz des Countys, danach wurden in Connecticut alle lokalen Verwaltungsfunktionen auf die Gemeinden übertragen.
Nationalliga B (Eishockey) 1973/74
Die Saison 1973/74 war die 27. reguläre Austragung der Nationalliga B, der zweithöchsten Schweizer Spielklasse im Eishockey. Der NLB-Meister Villars HC stieg direkt in die Nationalliga A auf. Der SC Thun stieg sportlich in die dritthöchste Spielklasse, die 1. Liga, ab, während der SC Küsnacht sich freiwillig in die dritte Spielklasse zurückzog.

Villars HC
Der Villars HC ist ein 1. Liga-Eishockeyverein aus Villars-sur-Ollon. Der Verein gehört zu den Gründern des Schweizerischen Eishockeyverbands und wurde 1963 und 1964 Schweizer Meister.

Der Verein unterhält ein Fraueneishockeyteam, das derzeit (2013) in der Leistungsklasse 3 (Gruppe Westschweiz) spielt.
Filly (Sammelfigur)
Ein Filly (von engl. filly = Stutfohlen, Jungstute) ist eine pferdeähnliche Sammel- und Spielzeugfigur. Daneben werden Fillys auch als Thema in diversen Medien und Merchandising-Produkten verwendet. Zielgruppe sind vornehmlich Mädchen im Alter von etwa vier bis sieben Jahren. Entwickler des Konzeptes ist das Unternehmen Dracco mit Hauptsitz in Hongkong; in Deutschland wurde die Vermarktung bis Ende 2013 über eine exklusive Lizenz von Simba Toys übernommen. Im Januar 2014 gab Simba die Lizenz zurück.

Sammeln
Sammeln ist eine Tätigkeit, welche die systematische Suche, Beschaffung und Aufbewahrung von Gegenständen oder Informationen betrifft. Institutionalisiertes Sammeln besteht im Anlegen eines Fundus in Museen, Bibliotheken oder Archiven. In den Industriestaaten ist Sammeln eine ideelle Beschäftigung geworden. Eine spezielle Art des Sammelns ist die Hortung.
Colbeck-Archipel
Der Colbeck-Archipel ist ein Archipel aus zahlreichen kleinen Felseninseln vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sein Zentrum liegt 1,5 km nordwestlich des Byrd Head und unmittelbar östlich des Taylor-Gletschers.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten ihn im Januar 1930 und kartierten ihn im Februar 1931. Mawson benannte die Landspitze nach William Robinson Colbeck (1906–1986), Zweiter Offizier an Bord des Expeditionsschiffs RRS Discovery.

Douglas Mawson
Sir Douglas Mawson (OBE; * 5. Mai 1882 in Bradford, Yorkshire; † 14. Oktober 1958 in Brighton, Adelaide, South Australia) war ein australischer Polarforscher, der die erste australische Antarktisexpedition von 1911 bis 1914 leitete.
Marc L. Marks
Marc Lincoln Marks (* 12. Februar 1927 in Farrell, Mercer County, Pennsylvania; † 28. Februar 2018 in Chevy Chase, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1977 und 1983 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Mercer County (Pennsylvania)
Mercer County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 110.652 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 64 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Mercer.
Sandra Peternek
Sandra Peternek ist eine deutsche Prähistorische Archäologin sowie Wirtschafts- und Rohstoffarchäologin. Zum 1. Januar 2026 hat sie die Direktion der LWL-Archäologie für Westfalen und damit auch der Landesarchäologie für Westfalen in der Nachfolge von Michael M. Rind übernommen.

Ur- und Frühgeschichte
Die Wortverbindungen Ur- und Frühgeschichte, Vor- und Frühgeschichte, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie sowie Prähistorische Archäologie werden häufig synonym verwendet und bezeichnen eine archäologische Disziplin, die Urgeschichte und Frühgeschichte gleichermaßen umfasst und sich als ein Zweig der Geschichtswissenschaft versteht, der sich der Kultur­entwicklung des Menschen von ihren Anfängen an widmet, wobei materielle Hinterlassenschaften im Zentrum stehen.
6-Red World Championship 2017
Die SangSom 6-Red World Championship 2017 war ein Six-Red-Snooker-Einladungsturnier der Snooker Main Tour in der Saison 2017/18, das vom 4. bis zum 9. September 2017 im Convention Centre von Bangkok in Thailand ausgetragen wurde. Es war die neunte 6-Red World Championship.

Titelverteidiger war der Chinese Ding Junhui, der im Achtelfinale gegen Marco Fu ausschied. Mark Williams setzte sich im Finale gegen den Gewinner von 2015 Thepchaiya Un-Nooh mit 8:2 durch und holte sich seinen ersten 6-Red-Weltmeistertitel.

Thepchaiya Un-Nooh
Thepchaiya Un-Nooh (thailändisch เทพไชยา อุ่นหนู; * 18. April 1985 in der Provinz Nakhon Nayok, Zentral-Thailand) ist ein thailändischer Snookerspieler. Seinen größten sportlichen Erfolg feierte er mit dem Gewinn des Snooker Shoot-Out 2019 in Watford.
UAD
UAD steht als Abkürzung für:

Union pour une alternative démocratique, eine Wahlbündnis von Oppositionsparteien in Dschibuti

United Action for Democracy, eine Oppositionsgruppe in Nigeria unter dem Abacha-Regime

Universidad Autónoma de Durango, eine Universität in Durango, Mexiko.

Universal Audio Devices, US-amerikanischer Audio- und Studiotechnikhersteller

Universal Audio
Universal Audio ist ein US-amerikanischer Hersteller von professioneller Audiotechnik.

Das Unternehmen wurde ursprünglich 1958 von Bill Putnam gegründet und gilt als richtungsweisender Entwickler und Hersteller von Aufnahme-, Misch- und Audiosignalverarbeitungshardware für die Anwendung in professionellen Aufnahmestudios, Live-Beschallungsanlagen und in der Rundfunkübertragung. Universal Audio war seit den 1950er Jahren für viele Innovationen in der Aufnahme- und Beschallungstechnik verantwortlich, wozu der moderne Aufbau von Mischpulten, die Equalizer pro Kanal (EQ) oder Effektanschlüsse (auch genannt Send/Aux-Busse) gehören. Die Firma wurde später in „UREI“ umbenannt und enthielt eine Division namens „Teletronix“. Das heutige Unternehmen ist eine 1999 erfolgte Neugründung durch Putnams Söhne, Bill Putnam Jr. und James Putnam.
Ukrainische Filmakademie
Die Ukrainische Filmakademie (ukrainisch Українська кіноакадемія) ist eine ukrainische Vereinigung von Personen aus dem Bereich Kino und Filmproduktion. Sie wurde 2017 gegründet, um das moderne ukrainische Kino zu unterstützen und zu fördern. Sie veranstaltet jährlich die Verleihung der Golden Dzyga.

Filmproduktion
Die Filmproduktion als Herstellungsvorgang eines Kino-, Werbe- oder Fernsehfilms gliedert sich in die Phasen Projektentwicklung, Vorproduktion, Dreharbeiten, Postproduktion und Filmverwertung. Filmproduktionen gibt es überall auf der Welt in wirtschaftlichem, sozialem, politischem und künstlerischem Kontext. Eine Vielzahl an Techniken wird dabei angewendet. Oft ist an der Filmherstellung eine große Anzahl an Menschen beteiligt. Die Herstellungsdauer kann von wenigen Monaten bis zu mehreren Jahren variieren.
Plattenreduktion
Als Plattenreduktion wird in der Astronomie und Geodäsie der Vorgang bezeichnet, mit der Messungen an einer fotografischen Platte, heute digitalen Bildern, in das System der Sternkoordinaten bzw. geografischen Koordinaten umgerechnet werden.

Im astronomischen Bereich werden bei dieser Transformation von Bildkoordinaten (, ) in Rektaszension und Deklination (α, δ) Anschlusssterne verwendet, deren Sternörter schon genau bekannt sind. Im geodätischen Bereich werden bekannte Landmarken genutzt.

Bei der Transformation können – eine entsprechende Zahl bekannter Sterne bzw. Landmarken und Transformationsparameter vorausgesetzt – auch Effekte von optischer Verzeichnung, eventueller Plattenschiefe, kleiner Verzerrungen (etwa bei Filmen statt Platten) und die differenzielle Refraktion modelliert bzw. beseitigt werden.

Ähnliche Reduktionen werden in der Photogrammetrie angewandt, wo terrestrische Passpunkte die Rolle der Sterne übernehmen.

Fotografischer Film
Ein fotografischer Film ist das lichtempfindliche Aufnahmemedium einer Analogkamera (Fotoapparat für die Fotografie bzw. Kamera oder Kontaktkopiergerät für die Reproduktionstechnik zur Filmkopie oder Maßstabsveränderung und Entzerrungen von Originalen) oder einer analogen Filmkamera. Der Begriff ist von der ursprünglichen Bedeutung des Begriffs Film als einer dünnen Schicht auf einem anderen Material abgeleitet.

Ursprünglich meinte man mit Film nur die dünne Schicht einer Fotoemulsion, mit der die Oberfläche einer Fotoplatte überzogen wurde. Mit der Erfindung des Zelluloids und dessen Einsatz als Filmträger fand ein Bedeutungswandel statt. Heute versteht man unter Film eine mit einer Fotoemulsion beschichtete, transparente Folie aus Tri-Acetat oder Polyester.

Film war neben der Glasplatte als Filmträger die führende Methode der analogen Fotografie (Bildaufzeichnung), wurde jedoch in den meisten Bereichen seit Beginn des 21. Jahrhunderts von digitalen Aufnahmemethoden verdrängt.
Evangelische Kapelle Steinbrücken
Die evangelische Kapelle Steinbrücken ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Steinbrücken, einem Ortsteil der Gemeinde Dietzhölztal im Lahn-Dill-Kreis (Hessen). Die kleine barocke Fachwerkkirche aus dem Jahr 1709 hat einen Fünfachtelschluss und einen Dachreiter mit achtseitigen Spitzhelm. Unter der Nummer 132518 ist sie in der Liste der Kulturdenkmäler in Dietzhölztal verzeichnet. Der Kulturschutz ist vor allem durch die Baugeschichte und künstlerische Bedeutung der Innenausstattung begründet.

Fachwerkkirche
Eine Fachwerkkirche ist ein Kirchengebäude, dessen tragende Elemente wie beim Fachwerkhaus Holzbalken sind. Sie sind methodisch eine Untergruppe der Holzkirchen.

Besonders in folgenden Epochen wurden Fachwerkkirchen errichtet:

Frühmittelalter: Kirchenbauten im fränkischen Herrschaftsbereich, siehe z. B. in Lechenich.

Barock: Kirchenbauten im Norden und Osten Deutschlands sowie in der Champagne.

19. Jahrhundert: Der preußische Staat stellt Gemeinden vorbereitete Baupläne unter anderem für Schulen und Kirchen zur Verfügung (siehe Normalkirche Schinkels).

Fachwerkkirchen sind zumeist Dorfkirchen. Sie wurden vor allem in Gegenden errichtet, die arm an geeignetem Steinmaterial sind und in Orten, denen zur Bauzeit finanzielle Mittel für einen Steinbau fehlten.
Puerto Rico Public Broadcasting Corporation
Die Puerto Rico Public Broadcasting Corporation (Spanisch: Corporación para la Difusión Pública) (abgekürzt nach dem Rufzeichen WIPR) ist die staatliche Rundfunkgesellschaft von Puerto Rico mit Sitz in San Juan. Die Public Broadcasting Gesellschaft untersteht der Regierung des zu den Vereinigten Staaten gehörenden Landes und betreibt zwei Radio- und ein Fernsehprogramm.

San Juan (Puerto Rico)
San Juan ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Außengebietes Puerto Rico, einem Inselstaat in der Karibik. Die Stadt im Nordosten der Insel selbst hat 342.259 Einwohner, ihre Agglomeration zählt 2.081.265 Menschen (Volkszählung 2020). Die größte Stadt des Inselstaats ist das industrielle, wirtschaftliche, kulturelle und touristische Zentrum der Insel und beheimatet deren wichtigsten Seehafen.
Arasbaran-Schutzgebiet
Das Arasbaran-Schutzgebiet liegt im Nordwesten des Iran in den südlichen Ausläufern des Kaukasus an der Grenze zu Armenien und Aserbaidschan. Es wurde 1971 auf einer Fläche von 383 Quadratkilometern als Wildreservat gegründet. Heute umfasst das Schutzgebiet beinahe 725 Quadratkilometer und ist Teil eines UNESCO-Biosphärenreservats. Seit 2007 ist das Gebiet auf der Vorschlagsliste des UNESCO-Welterbes.

Seit 1994 wird es von Birdlife International als Important Bird Area geführt.

BirdLife International
BirdLife International ist eine internationale Organisation zum Schutz von Vögeln, ihrer Lebensräume und der weltweiten Erhaltung der Artenvielfalt. Sitz von BirdLife International ist Cambridge im Vereinigten Königreich.
Won Ton Ton – der Hund, der Hollywood rettete
Won Ton Ton – der Hund, der Hollywood rettete (Originaltitel: Won Ton Ton, the Dog Who Saved Hollywood) ist eine 1975 entstandene US-amerikanische Filmsatire von Michael Winner mit Bruce Dern, Madeline Kahn und Art Carney in den Hauptrollen sowie einer All-Star-Besetzung mit zahlreichen Darstellern aus dem klassischen Hollywood in Gastrollen.

Bruce Dern
Bruce MacLeish Dern (* 4. Juni 1936 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der seit den 1960er-Jahren vor allem durch seine Darstellungen von Schurken oder Sonderlingen bekannt wurde. Für seine Rollen in den Filmen Coming Home – Sie kehren heim und Nebraska erhielt er Oscar-Nominierungen.
Catherine Lalumière
Catherine Lalumière (* 3. August 1935 in Rennes, Département Ille-et-Vilaine) ist eine französische Politikerin der Parti radical de gauche (PRG), die mehrere Jahre Abgeordnete der Nationalversammlung, Generalsekretärin des Europarates sowie Mitglied des Europäischen Parlaments war. Catherine Lalumière war die erste Frau in der Funktion als Generalsekretärin des Europarates.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.