hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jakobuskapelle auf dem Bergle
Die Jakobuskapelle auf dem Bergle steht in Gengenbach, einer Stadt im Ortenaukreis in Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist als Denkmal beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg eingetragen. Patron der Kapelle ist der Apostel Jakobus der Ältere. Die Kapelle war eine Station für Pilger auf dem Jakobsweg.

Denkmal
Ein Denkmal (Mehrzahl: Denkmäler oder Denkmale) ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden:

eine „zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung; ein Monument“, siehe Denkmal (Gedenken) Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Triumphbogen,  Kriegerdenkmal, Ehrenmal, Monument, Mahnmal,  Erinnerungskultur.

oder ein „erhaltenes [Kunst]werk, das für eine frühere Kultur Zeugnis ablegt“, siehe Kulturdenkmal Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Baudenkmal, Bodendenkmal, Kulturgut, Weltkulturerbe, Denkmalschutz.

Bei zahlreichen Denkmalen treffen beide Wortbedeutungen gleichzeitig zu: Sie wurden zum Zweck des Gedenkens errichtet – und sie gelten als „Zeugnis der kulturellen Entwicklung der Menschheit“, sie sind deshalb auch Kulturdenkmale.

Das Naturdenkmal ist eine weitere Kategorie, die aber im Duden nur als separater Eintrag und nicht unter Denkmal aufgeführt wird.
Archäologisches Nationalmuseum Parma
Das Archäologische Nationalmuseum Parma (italienisch Museo archeologico nazionale di Parma) wurde 1760 als Ducale Museo d’antichità in Parma gegründet und ist damit eine der ältesten archäologischen Sammlungen der Welt.

Parma
Parma ist eine oberitalienische Großstadt mit 198.986 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024, Großraum: 425.000 Einwohner) am südlichen Rand der Po-Ebene am Fuß des Apennin. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Bologna die zweitgrößte Stadt der Region Emilia-Romagna.

Die Stadt ist neben Mailand, Turin, Genua, Bologna und Venedig ein führendes Wirtschaftszentrum Norditaliens mit Schwerpunkt in der Nahrungsmittelindustrie. In der einstigen Hauptstadt des Herzogtums Parma ist die altehrwürdige Universität Parma beheimatet. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an einer der Hauptautobahnen Italiens, der A1, die von Mailand über Rom bis Neapel verläuft. Zudem besteht der internationale Flughafen Aeroporto di Parma Giuseppe Verdi.
Egilnuten
Der Egilnuten ist ein 2640 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sverdrupfjella ragt er an der Ostseite des Isingen auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (NBSAE, 1949–1952) und der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Egil Rogstad (1908–1897), Funker bei der NBSAE.

Dritte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1956–1960 (NorAE 1956–1960) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Geleitet wurde sie vom norwegischen Topografen und Polarforscher Sigurd Helle (1920–2013). Sie diente insbesondere der Erkundung und geodätischen Vermessung des Zielgebiets im Königin-Maud-Land.
Japan Super Series 2008
Die Japan Super Series 2008 waren das siebente Turnier der BWF Super Series 2008 im Badminton. Es fand in Shibuya, Tokio vom 16. bis zum 21. September 2008 im Tokyo Metropolitan Gymnasium statt. Das Preisgeld betrug 200.000 US-Dollar.

Shibuya
Shibuya (japanisch 渋谷区 Shibuya-ku, deutsch ‚Bezirk Shibuya‘, englisch Shibuya City (Eigenübersetzung der Bezirksverwaltung); Shibuya Ward (wörtliche Übersetzung)) ist einer der 23 Bezirke Tokios im Osten der japanischen Präfektur Tokio. Er befindet sich südwestlich des Zentrums von Tokio, der Hauptstadt Japans.
Hippolyte Fortoul
Hippolyte Nicolas Honoré Fortoul (* 13. August 1811 in Digne-les-Bains, Département Basses-Alpes; † 7. Juli 1856 in Bad Ems, Herzogtum Nassau) war ein französischer Historiker, Schriftsteller, Hochschullehrer und Politiker.

Herzogtum Nassau
Das Herzogtum Nassau war ein von 1806 bis 1866 bestehender deutscher Staat, der zunächst Mitglied des Rheinbunds und ab 1815 des Deutschen Bundes war. Infolge des Deutschen Krieges wurde das Herzogtum von Preußen annektiert und in die Provinz Hessen-Nassau eingegliedert. Seit 1946 gehört sein Gebiet zu den heutigen Bundesländern Hessen und Rheinland-Pfalz. Seine Hauptstadt war Wiesbaden, bis 1816 zusätzlich Weilburg.

Obwohl das „Nassauer Land“ seit dem Zweiten Weltkrieg keine politische Einheit mehr darstellt, lebt die geschichtliche und sprachliche Verbundenheit der Region bis heute in Vereinen wie dem Turngau Süd-Nassau, der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau und Unternehmen wie der Nassauischen Sparkasse fort.
Verwaltungsgemeinschaft Waldheim
Die Verwaltungsgemeinschaft Waldheim  war eine Verwaltungsgemeinschaft im Freistaat Sachsen. Sie lag im Norden des Landkreises Mittelsachsen, zirka 35 km nordöstlich von Chemnitz und zirka 9 km südwestlich der Stadt Döbeln. Landschaftlich befand sich das Gemeinschaftsgebiet im Mittelsächsischen Hügelland im Tal der Zschopau. Die A 4 verlief südlich und die A 14 nördlich des Verwaltungsgebietes. Die A 14 ist über den Anschluss Döbeln-Nord und die A 4 ist über den Anschluss Hainichen zu erreichen. Das Gemeinschaftsgebiet war auch über die B 175 (nördlich) und B 169 (östlich) zu erreichen. Die Bahnstrecke Riesa–Chemnitz führte durch das Gemeinschaftsgebiet.

Landkreis Mittelsachsen
Der Landkreis Mittelsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen, der im Zuge der sächsischen Kreisreform 2008 zum 1. August 2008 entstanden ist.

Der Kreis erstreckt sich auf dem Gebiet der vorherigen Landkreise Döbeln, Freiberg und Mittweida. Er grenzt im Westen an den Landkreis Altenburger Land (Freistaat Thüringen), im Südwesten an den sächsischen Landkreis Zwickau und die kreisfreie Stadt Chemnitz, im Süden an den sächsischen Erzgebirgskreis und an Tschechien, im Osten an die sächsischen Landkreise Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und Meißen, im Norden an den Landkreis Nordsachsen und im Nordwesten an den Landkreis Leipzig. Der Sitz des Landkreises Mittelsachsen ist in Freiberg.
Nicaragua-Buntbarsch
Der Nicaragua-Buntbarsch (Hypsophrys nicaraguensis) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Buntbarsche, der in Nicaragua im Managuasee, im Nicaraguasee, im Xiloásee, im Río San Juan sowie in Costa Rica in Flüssen, die in die Karibik münden, vorkommt.

Süßwasserfisch
Süßwasserfische bewohnen die Binnengewässer, die Seen und Flüsse der Kontinente und Inseln. Fast alle Süßwasserfische gehören zu den Knochenfischen (Osteichthyes). Von den Knorpelfischen (Chondrichthyes) leben einige Rochenarten permanent im Süßwasser. Daneben gibt es wenige Haiarten, die gelegentlich die Flussmündungen hinauf in Süßgewässer wandern.

Man unterscheidet die primären Süßwasserfische, die sich ursprünglich im Süßwasser entwickelt haben, die sekundären Süßwasserfische, die von marinen Vorfahren abstammen, und die peripheren Süßwasserfische, die Teile ihres Lebenszyklus im Süßwasser verbringen.

Die meisten Süßwasserfische sind zum Verzehr geeignet, wie z. B. Hecht, Forelle, Wels, Karpfen und Aal (siehe auch: Speisefisch). Kleinbleibende, bunte Arten sind oft beliebte Aquarienfische.
Präsidentschaftswahl in der Republik Zypern 1973
Die Präsidentschaftswahl in der Republik Zypern 1973 sollten am 18. Februar 1973 in Zypern stattfinden. Da jedoch der amtierende Präsident Makarios III. der einzige Kandidat war, fanden die Wahlen nicht statt und er wurde automatisch zum Sieger erklärt.

Obwohl die türkischen Zyprer nach den Ereignissen von 1963–64 die Institutionen der Republik Zypern verlassen hatten, hielten sie weiterhin eigenständig Wahlen für den Vizepräsidenten der Republik ab. Fazıl Küçük, der seit 1960 Vizepräsident war, kandidierte nicht erneut für dieses Amt. Der einzige Kandidat war Rauf Denktaş, der zum Vizepräsidenten ernannt wurde.

Blutige Weihnachten (1963)
Als blutige Weihnachten wurde zunächst vonseiten der türkisch-zyprischen Bevölkerung, etwa drei Jahrzehnte später auch von der internationalen Forschungsliteratur eine länger andauernde bürgerkriegsähnliche Auseinandersetzung zwischen griechischen und türkischen Zyprern zwischen Ende 1963 und Sommer 1964 bezeichnet. Der Begriff wurde von türkischer Seite propagandistisch aufgeladen und im Schulunterricht eingesetzt, aber auch in Fachpublikationen. Er dominierte bis vor wenigen Jahren die Erinnerungskultur des türkischen Teils der Inselbevölkerung. In überregionalen deutschen Tageszeitungen erschien der Begriff spätestens 1974.
Rosebusch Verlassenschaften
Die Rosebusch Verlassenschaften (Eigenschreibweise 
RosebuschVerlassenschaften) sind ein Kunstmuseum und ein Kunstort im Stadtteil Ahlem in Hannover. Die 2012 eröffnete Einrichtung beinhaltet neben Gemälden hauptsächlich Hinterlassenschaften deutscher Industrieproduktion. Sie wurde vom Künstlerehepaar Almut und Hans-Jürgen Breuste geschaffen.

Ahlem-Badenstedt-Davenstedt
Ahlem-Badenstedt-Davenstedt ([aːlɛm baːdənʃtɛt dafənʃtɛt] ⓘ) ist der 11. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 34302 Einwohner (17.410 Frauen und 16.998 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Ahlem (11291 Einwohner), Badenstedt (12278 Einwohner) und Davenstedt (10733 Einwohner) (Stand 31. Dezember 2023).
Delting (Civil Parish)
Delting ist eine historische Verwaltungseinheit (Civil Parish) auf den Shetlandinseln im Norden von Schottland. Vom Typ her handelt es sich um eine Gemeinde.

Das Gebiet des Civil Parishes liegt im Norden der Insel Mainland und umfasst auch die vorgelagerten Inseln Bigga, Fishholm, Brother Isle, Little Roe und Muckle Roe. Angrenzende Einheiten sind Northmaven im Nordwesten, Nesting im Osten, Tingwall im Süden und Sandsting im Südwesten.

Als Hauptorte gelten Brae, Mossbank und Voe. Unter den weiteren sind Brough, Burravoe, Busta, Busta, Calback, Collafirth, Garth, Hillside, Lower Voe, Mulla, Roesound, Scatsta, Tagon, Toft und Wethersta.

Aus dem Civil Parish ging Ende des 20. Jahrhunderts die Community Council Area Delting hervor.

Community Council Area
Community Council Areas (CCA) bilden seit Mitte der 1970er Jahre in Schottland, dem nördlichsten Landesteil des Vereinigten Königreiches, die niedrigste Verwaltungsebene. Je nach Lage kann es sich dabei strukturell um Gemeinden oder um Stadtbezirke handeln. Sie haben im Vergleich zu ihren Gegenstücken in England und Wales eine deutlich schwächere Stellung.
Deutsche Straßen-Radmeisterschaften 2006
Die 81. Deutschen Straßen-Radmeisterschaften 2006 fanden in Klingenthal mit dem Straßenrennen der Frauen (24. Juni) und Männer (25. Juni) sowie das Einzelzeitfahren der Frauen, Männer und Männer U23 (alle am 23. Juni) in Forst statt. Die Männer U23-Meisterschaft wurde am 28. Mai in Chemnitz ausgetragen.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Kirche von Edåsa
Die Kirche von Edåsa liegt in der schwedischen Gemeinde Skövde etwa 20 Kilometer südlich der Stadt Skövde.

Die turmlose Kirche stammt aus dem 12. Jahrhundert und wurde 1763 mit einem dreiseitigen Chor nach Osten verlängert. Nach der Zusammenlegung der Kirchspiele Edåsa und Ljunghem in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts und dem Bau einer neuen Kirche wurde die mittelalterliche Kirche 1873 aufgelassen. Sie wurde danach von einer Privatperson gekauft und dem Altertumsverein Västergötlands geschenkt, der die Kirche als Museum für Kirchenkunst verwendete. 1930 kaufte die Kirchengemeinde die Kirche zurück und restaurierte sie. 1938 wurde die Kirche wieder geweiht. Der freistehende Glockenturm stammt auch aus diesem Jahr.

Västergötlands Altertumsverein
Västergötlands Altertumsverein (schwed. Västergötlands fornminnesförening) ist ein schwedischer Verein zur Bewahrung der Kulturdenkmäler und der Kulturlandschaft Västergötlands. Der Verein hat ungefähr 1200 Mitglieder und ist heute ein Unterstützungsverein für das Provinzmuseum Västergötlands in Skara, das Regionalmuseum Västra Götalands in Vänersborg und das Lödöse Museum.
Graciela Carnevale
Graciela Carnevale (* 1942 in Marcos Juárez) ist eine argentinische Konzeptkünstlerin. Sie wurde durch ihre Arbeit Tucumán Arde bekannt, die sich in kritischer Weise mit der geplanten Umgestaltung der Provinz Tucumán durch den argentinischen Diktator Onganía auseinandersetzte.

Provinz Tucumán
Die Provinz Tucumán ist die zweitkleinste sowie die am dichtesten besiedelte Provinz Argentiniens. Sie liegt im Nordwesten des Landes. Ihre Hauptstadt ist San Miguel de Tucumán, das oft auch kurz Tucumán genannt wird.
Tegumi
Tegumi (jap. 手組; umgekehrte Reihenfolge wie in Kumite) bezeichnet den Ringkampf Okinawas. Neben seiner Existenz als eigenständige Budō-Art, nämlich als dritte Ryūkyū-Art neben Karate und Kobudō, wurde er auch im Karate eingebunden und ist immer noch in verschiedenen Kata anzutreffen.

Budō
Budō (japanisch 武道, deutsch wörtlich „Militärweg, Kriegsweg“, sinngemäß „Kriegskunst, Kampfkunst“) ist der Oberbegriff für alle japanischen Kampfkünste, also Jiu Jitsu, Judo, Karate, Suijutsu, Aikidō, Shōrinji Kempō, Sumō, Kendō, Bujinkan, Iaidō, Kyūdō u. a., die – im Gegensatz zu den traditionellen Bujutsu-Kriegskünsten – außer der Kampftechnik noch eine „innere“ Dō-Lehre oder auch -Philosophie enthalten.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) entspricht dem alt-japanischen Takeshi und bedeutet etwa „Militär“ oder „kriegerisch“. Das Kanji Dō (道) hat allgemein die Semantik des Wortes „Weg“.
IC 3762
IC 3762 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ E? im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 79 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Rijksweg 16
Der Rijksweg 16 ist eine niederländische Autobahn die Antwerpen und Rotterdam miteinander verbindet. Sie führt durch die Provinzen Nordbrabant und Südholland.

Die Autobahn führt über drei große Flüsse, die Hollands Diep (über die Moerdijkbrug), die Oude Maas (durch den Drechttunnel) und die Nieuwe Maas (über die Van Brienenoordbrug).

Die A16 ist im gesamten Verlauf Teil der Europastraße 19. Zudem sind auf der A16 immer sehr viele Touristen unterwegs, das bedeutet besonders im Sommer kommt es dort oft zu Staus und stockendem Verkehr. Südlich von Breda führt die Autobahn am ausgedehnten Waldgebiet Mastbos vorbei.

Provinz Zuid-Holland
Zuid-Holland (niederländische Aussprache [ˌzœyt ˈɦɔlɑnt], deutsch Südholland) ist eine westliche Provinz der Niederlande an der Nordseeküste. Sie ist das am dichtesten besiedelte und höchstindustrialisierte Gebiet der Niederlande. Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 3.862.920 Einwohner.
Westliche Schwarze Witwe
Die Westliche Schwarze Witwe (Latrodectus hesperus) ist eine Webspinne der Familie der Kugelspinnen (Theridiidae) und wurde 1935 von Ralph Vary Chamberlin und Wilton Ivie beschrieben. Sie ist im Westen Nordamerikas verbreitet.

Die Westliche Schwarze Witwe gehört zu jenen drei Arten, in welche die nordamerikanische „Schwarze Witwe“ Latrodectus mactans im Jahr 1970 nach einer Revision durch B. J. Kaston aufgeteilt wurde. Latrodectus mactans im engeren Sinn wird seither Südliche Schwarze Witwe genannt, ihr Verbreitungsgebiet grenzt im Norden an das der Nördlichen Schwarzen Witwe und im Westen an das der Westlichen Schwarzen Witwe. Die drei Arten unterscheiden sich nicht nur durch ihr Verbreitungsgebiet, sondern auch durch spezifische Unterschiede in der Zeichnung.

Webspinnen
Die Webspinnen (Araneae) sind die bekannteste Ordnung der Spinnentiere (Arachnida), einer Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda). Sie teilen sich weiter in Gliederspinnen (Mesothelae), Vogelspinnenartige (Mygalomorphae) und Echte Webspinnen (Araneomorphae) auf. Die Webspinnen bilden nach den Milben (Acari) die artenreichste Ordnung der Spinnentiere.

Der World Spider Catalog verzeichnete für die Ordnung 139 Familien mit 4504 Gattungen und 53.712 Arten (Stand: 21. Januar 2026).
In Deutschland wurden rund 1000 Webspinnenarten nachgewiesen.
Grace Mugabe
Grace Ntombizodwa Mugabe (* 23. Juli 1965 in Benoni, Südafrika, nach anderen Angaben 23. Juli 1964 in Enkeldoorn,
Südrhodesien, geb. Marufu, später Goreraza) ist die ehemalige Sekretärin und zweite Frau des ehemaligen simbabwischen Präsidenten Robert Mugabe. Sie galt von 2015 bis 2017 als mögliche Nachfolgerin ihres Ehemannes als Präsident.

Südrhodesien
Südrhodesien (englisch Southern Rhodesia) war der Name der ab 1923 bestehenden britischen Kronkolonie im südlichen Afrika, die sich 1965 als Rhodesien unter einer weißen Minderheitsregierung einseitig für unabhängig erklärte und 1980 nach Wahlen unter Beteiligung aller politischen Gruppen als Republik Simbabwe (englisch Zimbabwe) eine schwarze Mehrheitsregierung erhielt. Die de jure weiter bestehende Kronkolonie wurde am 18. April 1980 endgültig in die Unabhängigkeit entlassen.
Rutger Hauer
Rutger Oelsen Hauer (* 23. Januar 1944 in Breukelen, Provinz Utrecht; † 19. Juli 2019 in Beetsterzwaag, Provinz Friesland) war ein niederländischer Schauspieler, der auch in der internationalen Filmbranche erfolgreich war. Als todgeweihter Replikant Roy Batty in Ridley Scotts Kultfilm Blade Runner erlangte er 1982 besondere Bekanntheit.

Provinz Utrecht
Die Provinz Utrecht (ˈytrɛxt, anhörenⓘ) mit der Hauptstadt Utrecht ist die kleinste Provinz der Niederlande. Sie liegt relativ zentral in den Niederlanden und macht den östlichen Teil der Randstad aus. Dieses Ballungsgebiet im Westen der Niederlande zählt etwa ein Drittel der Einwohner des Landes. Viele Behörden und Unternehmen haben ihren Sitz in der Randstad. 1. Januar 2025 hatte die Provinz 1.408.878 Einwohner.

Die Provinz Utrecht besteht im Wesentlichen aus der Großstadt Utrecht sowie Amersfoort nordwestlich davon sowie aus dem dünner besiedelten Umland. Utrecht ist unter anderem Sitz des niederländischen Erzbischofs und Hauptsitz der Nederlandse Spoorwegen (NS) (Niederländische Eisenbahnen) sowie einiger Banken. Es ist auch eine bedeutende Universitätsstadt. In Amersfoort gibt es auch wichtige Versicherungsgesellschaften. Ansonsten ist die Provinz für ihre Villenvororte und die Natur bekannt. Nördlich der Provinz kommt man zum Gewässerkomplex des IJsselmeer im weitesten Sinne.
Sörnzig
Sörnzig ist ein Ortsteil der Gemeinde Seelitz im sächsischen Landkreis Mittelsachsen. Der Ort wurde am 1. Juli 1950 nach Steudten  eingemeindet, mit dem er am 1. Januar 1994 zur Großgemeinde Seelitz kam.

Landkreis Mittelsachsen
Der Landkreis Mittelsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen, der im Zuge der sächsischen Kreisreform 2008 zum 1. August 2008 entstanden ist.

Der Kreis erstreckt sich auf dem Gebiet der vorherigen Landkreise Döbeln, Freiberg und Mittweida. Er grenzt im Westen an den Landkreis Altenburger Land (Freistaat Thüringen), im Südwesten an den sächsischen Landkreis Zwickau und die kreisfreie Stadt Chemnitz, im Süden an den sächsischen Erzgebirgskreis und an Tschechien, im Osten an die sächsischen Landkreise Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und Meißen, im Norden an den Landkreis Nordsachsen und im Nordwesten an den Landkreis Leipzig. Der Sitz des Landkreises Mittelsachsen ist in Freiberg.
Malham Tarn
Der Malham Tarn ist ein See in der britischen Grafschaft North Yorkshire.

Er hat einen Durchmesser von etwa 800 Metern und liegt in den Yorkshire Dales. Die Entfernung zum Ort Malham, nach dem er benannt ist, beträgt etwa 4 Kilometer. Der See ist glazialen Ursprungs, wurde 1791 künstlich vergrößert und ist Zentrum eines gleichnamigen Naturschutzgebiets. Bei einer Fläche von 62 ha ist er maximal 4,4 Meter, im Durchschnitt nur 2,4 Meter tief. Da er sich in einem Gebiet mit stark kalkhaltigem Gestein befindet, ist sein Wasser deutlich alkalisch mit einem pH-Wert von 8.22.

Mit 377 m Höhe wird er manchmal als höchstgelegener See Englands bezeichnet, wird aber zum Beispiel vom Innominate Tarn übertroffen. Jedoch gilt er als der höchstgelegene kalkreiche See des Landes.

Der Malham Tarn inspirierte Charles Kingsley zu seinem Roman The Water Babies (Die Wasserkinder).

North Yorkshire
North Yorkshire ([ˌnɔːθˈjɔːkʃə]) ist eine zeremonielle Grafschaft in England. Zu ihr zählen die Unitary Authority North Yorkshire, die Städte York und Middlesbrough, Redcar and Cleveland und der südlich des Flusses Tees gelegene Teil von Stockton-on-Tees.
Neu Zauche
Neu Zauche, niedersorbisch Nowa Niwa, ist eine amtsangehörige Gemeinde im Landkreis Dahme-Spreewald im Südosten Brandenburgs. Die Gemeinde wird vom Amt Lieberose/Oberspreewald mit Sitz in der Gemeinde Straupitz (Spreewald) verwaltet.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Detlef Heikamp
Detlef Heikamp (* 10. November 1927 in Bremen) ist ein deutscher Kunsthistoriker und Experte der italienischen Renaissance und des Manierismus, darunter insbesondere der Skulptur und des Kunstgewerbes. Er war bis zu seiner Emeritierung Professor an der Technischen Universität Berlin und lebt seitdem in Florenz.

Kunstgewerbe
Das Kunstgewerbe umfasst die handwerkliche, maschinelle oder industrielle Herstellung von Gebrauchsgegenständen mit künstlerischem Anspruch. Im Gegensatz zum nahe verwandten Kunsthandwerk stellt das Kunstgewerbe die Objekte in größeren Serien her. Die Entwürfe werden oft von anderen Werkstätten oder externen Künstlern ausgeführt.

Die Produkte des Kunstgewerbes und des Kunsthandwerks sind Kunstwerke und zugleich Gebrauchsgegenstände. Sie werden unter dem Begriff Gebrauchskunst oder auch angewandte Kunst zusammengefasst. Besonders bei Bestandteilen der Raumausstattung spricht man auch von dekorativer Kunst.
Phil Miller
Phil Miller (* 22. Januar 1949 in Barnet, Hertfordshire; † 18. Oktober 2017) war ein britischer Fusion- und Progressive-Rock-Gitarrist, der unter anderem in verschiedenen Bands der Canterbury-Szene aktiv war.

Hertfordshire
Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃə] (in der Regel als „Herts“ abgekürzt) ist eine Grafschaft in England, nördlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. In Hertfordshire leben etwa 1,2 Millionen Menschen.
Das kleine Meerwesen
Das kleine Meerwesen (englischer Originaltitel The Sea-Thing Child) ist ein Bilderbuch des US-amerikanischen Autors Russell Hoban, das 1972 mit Illustrationen seines Sohnes Abrom Hoban beim Verlag Harper & Row veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe erschien 2000 beim Bertelsmann Verlag. Seit 1999 erscheint das Buch mit Illustrationen von Patrick Benson.

Bertelsmann
Bertelsmann ist ein internationales Medien-, Dienstleistungs- und Bildungsunternehmen mit Hauptsitz in Gütersloh. Seine Geschichte reicht bis 1835 zurück und wurde im 20. Jahrhundert von Reinhard Mohn geprägt. Aus dem mittelständischen Druck- und Verlagshaus entwickelte sich ein Konzern, der heute mit 75.000 Mitarbeitern in rund 50 Ländern weltweit aktiv ist. Der Umsatz liegt bei 19 Milliarden Euro. Zum Konzernverbund gehören die RTL Group, Penguin Random House, BMG, die Arvato Group, Bertelsmann Marketing Services, die Bertelsmann Education Group und Bertelsmann Investments.