hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flughafen Sälen
Der Flugplatz Sälen (schwedisch Sälen-Scandinavian Mountains flygplats; IATA-Code: SCR, ICAO-Code: ESKS) ist ein privater Flugplatz, 20 km westlich von Sälen in der schwedischen Provinz Dalarna entfernt und nahe der norwegischen Grenze.

Dalarna
Dalarnaⓘ [ˈdɑːˌlaɳa] (Dalekarlien) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) im Herzen von Schweden. Die Grenzen stimmen annähernd mit denen der heutigen Provinz Dalarnas län überein.

Dalarna bedeutet „die Täler“, was sich auf die waldreiche, hügelige Landschaft rund um den Siljansee und den Dalälven beziehen lässt. Die Bewohner Dalarnas – die Dalkarlar bzw. Masar (männlich) und Dalkullor (weiblich) – sprechen den Dialekt Dalmål.

Dalarna ist geprägt durch die Holzindustrie, die zentralen Regionen profitieren vom innerschwedischen Tourismus. Eine typische Veranstaltung der Region ist der Wasalauf, ein Skilanglauf von Sälen nach Mora.
La Forclaz
Der Name La Forclaz bezeichnet:

eine Gemeinde im französischen Département Haute-Savoie, siehe La Forclaz (Haute-Savoie)

eine Ortschaft in der Gemeinde Queige im französischen Département Savoie

eine Ortschaft in der Gemeinde Ormont-Dessous im Schweizer Kanton Waadt, siehe La Forclaz VD

einen Pass im Schweizer Kanton Wallis, siehe Col de la Forclaz

einen Höhenort (1700 m) in der Gemeinde Evolène über Les Haudères im Val d’Hérens, Wallis/Schweiz

Col de la Forclaz
Der Col de la Forclaz (von lat. furca, dt. Gabel) ist ein Pass im Schweizer Kanton Wallis. Er verbindet die Orte Martigny-Croix und Le Châtelard. Die Passhöhe liegt auf 1527 m ü. M. zwischen dem Mont de l’Arpille (2085 m) im Norden und dem Croix des Prélayes (2417 m) im Massiv des Le Génépi (2884 m) im Süden. Ein Teil der Passstrasse führt durch das Vallée du Trient.

Eine erste Strasse wurde 1824 gebaut, das jetzige Trassee wurde im Jahr 1957 angelegt. Über den Pass führt die Hauptverbindung von Martigny über den nachfolgenden Col des Montets nach Chamonix in Frankreich.

Der Pass ist in der Regel ganzjährig geöffnet.
Peter Jensen-Nissen
Peter Jensen-Nissen (* 23. August 1944 in Tolk (Schleswig)) ist ein deutscher Politiker (CDU).

Nach dem Realschulabschluss war Jensen-Nissen Landwirtschaftsmeister und selbständiger Landwirt. Er wurde 1972 Mitglied der CDU, in der er stellvertretender Kreisvorsitzender in Schleswig-Flensburg, Gemeindevertreter in Schuby sowie Fraktionsvorsitzender der CDU-Fraktion und Bürgermeister in Schuby war. Ferner war er Kreistagsabgeordneter im Kreis Schleswig-Flensburg und stellvertretender Landesvorsitzender der Senioren-Union. Von 1987 bis 2005 saß er im Landtag von Schleswig-Holstein, zeitweise direkt gewählt im Wahlkreis Schleswig-West bzw. Schleswig-Nord.

Landtagswahlkreis Schleswig-Nord
Der Landtagswahlkreis Schleswig-Nord (Wahlkreis 05) war ein Landtagswahlkreis in Schleswig-Holstein. Der Wahlkreis bestand von 1992 bis 2017, nachdem bereits bei der ersten Landtagswahl 1947 ein gleichnamiger Wahlkreis bestanden hatte. Er umfasste vom Kreis Schleswig-Flensburg die Stadt Kappeln, die Ämter Arensharde, Geltinger Bucht, Kappeln-Land und Mittelangeln sowie vom Amt Südangeln die Gemeinden Böklund, Havetoft, Klappholz, Stolk, Struxdorf, Süderfahrenstedt, Ülsby, Idstedt und Neuberend. Zur Landtagswahl 2012 wird das Amt Oeversee hinzugefügt, das aktuell wieder zum Wahlkreis Flensburg-Land gehört und die Nummerierung änderte sich von 06 auf 05. Zur Landtagswahl in Schleswig-Holstein 2017 wurde der Wahlkreis aufgelöst. Das Amt Arensharde wurde dem neuen Landtagswahlkreis Dithmarschen-Schleswig zugeordnet, das Amt Mittelangeln ging an den Landtagswahlkreis Flensburg-Land, während die übrigen Teile des Wahlkreises dem Landtagswahlkreis Schleswig zufielen.
Bochner
Den Namen Bochner tragen folgende Personen:

Daniel Bochner (* 1984), kanadisch-israelischer Eishockeyspieler

Hart Bochner (* 1956), kanadischer Schauspieler

Lloyd Bochner (1924–2005), kanadischer Schauspieler

Mel Bochner (1940–2025), US-amerikanischer Konzeptkünstler

Sally Bochner, kanadische Filmproduzentin und Regisseurin

Salomon Bochner (1899–1982), US-amerikanischer Mathematiker, bekannt für die Bochner-Integrale

Lloyd Bochner
Lloyd Bochner (* 29. Juli 1924 in Toronto, Ontario; † 29. Oktober 2005 in Santa Monica, Kalifornien) war ein kanadischer Schauspieler.

Lloyd Bochner, ein im klassischen Schauspielfach ausgebildeter Darsteller, spielte in seiner 50-jährigen Karriere die smarten Helden und Schufte im Theater, Fernsehen und Film. Er wurde bekannt durch die Fernsehserie The Twilight Zone (1959–1964) und als Cecil Colby in der Fernsehserie Der Denver-Clan.
Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 2023
Die Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 2023 war die 39. Saison der höchsten färöischen Fußballliga der Frauen. Die Liga heißt offiziell Betrideildin nach dem Hauptsponsor Betri Banki. Sie startete am 1. April 2023 und endete am 14. Oktober 2023.

Meister wurde Titelverteidiger KÍ Klaksvík, die den Titel somit zum fünften Mal in Folge und zum 23. Mal insgesamt erringen konnten. Absteigen musste hingegen 07 Vestur nach drei Jahren Erstklassigkeit, die sich vom Spielbetrieb zurückzogen.

Im Vergleich zur Vorsaison verbesserte sich die Torquote auf 4,83 pro Spiel, was den höchsten Schnitt seit 2010 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte B36 Tórshavn durch ein 13:0 im Gastspiel gegen TB/FC Suðuroy/Royn am 14. Spieltag, was zugleich das torreichste Spiel darstellte.

Betri Banki
Betri Banki P/F („Betri Bank AG“) oder kurz Betri (Färöisch für „besser“) ist die älteste und größte Bank der Färöer.

Sie wurde am 24. August 1832 als Sparkasse unter dem dänischen Namen Færø Amts Sparekasse gegründet. 1963–2006 hieß sie Føroya Sparikassi („Sparkasse der Färöer“) und anschließend bis 2017 Eik Banki (Färöisch für „Eiche“). Die dänische Tochter Eik Bank Danmark A/S, kurz Eik.dk gehört seit dem 29. Mai 2007 zu den 15 größten Banken Dänemarks.
Hosenanzug
Als Hosenanzug  wird in der Damenoberbekleidung ein Ensemble aus Jacke und langer Hose aus gleichem Stoff bezeichnet. Darunter wird meist eine Bluse getragen. Dies entspricht in der Herrenbekleidung dem Anzug.

Jacke
Die Jacke (von altfranzösisch jaquee ‚Waffenrock‘) ist ein taillen- bis hüftkurzes, vorne zu öffnendes Teil der Oberbekleidung. Sie kann offen getragen oder mit Reißverschluss, Knöpfen, Haken oder Bandschleifen geschlossen werden. Längere Kleidungsstücke ähnlicher Form werden als Mantel bezeichnet.

Jacken unterscheiden sich von Bluse bzw. Hemd dadurch, dass  sie aus robusterem, schwererem und/oder wärmerem Stoff gefertigt und nicht direkt auf der Haut getragen werden.
Antònia Vicens
Antònia Vicens i Picornell (* 27. März 1941 in Santanyí, Mallorca) ist eine mallorquinische Schriftstellerin.

Für ihr erstes Werk Banc de fusta, eine Reihe von Erzählungen, erhielt sie 1965 einen Preis in Cantonigròs. Im Jahre 1967 gewann sie mit dem Roman 39º a l’ombra den Premi Sant Jordi de novel·la. Das „mallorquinische Universum“ ist für Vicens die Inspirationsquelle ihres Werks.

1977 war sie Vizepräsidentin der Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. Vicens gewann verschiedene Preise, von denen die wichtigsten der Creu de Sant Jordi im Jahr 1999 und die Ramon-Llull-Medaille im Jahr 2004 waren.

Ihre Werke wurden ins Deutsche und ins Spanische übersetzt.

Mallorquinisch
Mallorquinisch (mallorquí) ist der auf Mallorca gesprochene Dialekt der katalanischen Sprache. Er ähnelt sehr den auf den anderen Inseln der Balearen gesprochenen Dialekten Menorquinisch (menorquí) und Ibizenkisch (eivissenc), weshalb man diese Varietäten zusammenfassend auch Balearisch nennt.
Auslösen
Auslösen oder, im Kontext der Jagd, Zerwirken ist ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung und bezeichnet das manuelle Zerlegen von Tierkörpern oder Körperteilen in Teile, die zur Weiterverarbeitung geeignet sind. Insbesondere werden ungenießbare und für den Verzehr nicht geeignete Elemente wie Knochen, Knorpel und Fette entfernt.

Eine Variante des Auslösens ist das Ausbeinen oder Entbeinen, bei dem die Knochen von Schlachttieren, Wild oder Geflügel entfernt werden.

Seltener wird der Begriff Ausbrechen für das Auslösen verwendet. Lediglich bei gegartem Geflügel und Krustentieren wie Krebsen wird die Trennung so bezeichnet.

Lebensmittelwirtschaft
Die Lebensmittelwirtschaft bzw. Ernährungswirtschaft umfasst als Wirtschaftszweig die Wirtschaftsbereiche, die sich mit der gewerblichen Produktion, Verarbeitung und Handel von Lebensmitteln bzw. Nahrungsmitteln befassen. Sie wird teilweise auch als Bestandteil des Agribusiness, und der Agrar- und Ernährungswirtschaft eingeordnet.
Bundestagswahlkreis Eisenach – Mühlhausen
Der Bundestagswahlkreis Eisenach – Mühlhausen war von 1990 bis 2002 ein Wahlkreis in Thüringen. Er hatte die Nummer 297 und umfasste das Gebiet der 1990 existierenden Kreise Eisenach und   Mühlhausen. Im Rahmen einer größeren Wahlkreisreform zur Bundestagswahl 2002, bei der Thüringen 2 Bundestagswahlkreise verlor, wurde der Bundestagswahlkreis Eisenach - Mühlhausen auf die Wahlkreise  Eisenach – Wartburgkreis – Unstrut-Hainich-Kreis I und Kyffhäuserkreis - Sömmerda - Unstrut-Hainich-Kreis II aufgeteilt.

Bundestagswahl 2002
Die Bundestagswahl 2002 fand am 22. September 2002 statt. Bei der Wahl zum 15. Deutschen Bundestag waren etwa 61,4 Millionen Deutsche wahlberechtigt. Ungewöhnlich am Wahlausgang war die nur geringe Differenz von etwa 6.000 Zweitstimmen (0,01 %) zwischen SPD und CDU/CSU. Als Ergebnis der Wahl kam es zur Fortsetzung der seit 1998 regierenden rot-grünen Koalition: Gerhard Schröder blieb Bundeskanzler und bildete das Kabinett Schröder II.
Aberdeen Grammar School
Die Aberdeen Grammar School ist eine staatliche Sekundarschule mit etwa 1100 Schülern, die älteste Schule von Aberdeen. Sie ist heute eine Gesamtschule und war eine der ältesten Grammar Schools im Vereinigten Königreich, die nach Schullisten um 1257 gegründet wurde. Sie liegt an der Skene Street im Stadtzentrum, wohin sie 1863 umzog. Seit 1973 ist sie koedukativ. Der berühmteste Schüler war Lord George Byron, dessen Denkmal vor der Schule steht.

Sekundarschule
Die Sekundarschule ist ein Name für verschiedene Schultypen der Sekundarbildung in verschiedenen Bildungssystemen, als weiterführende Schule nach der Primarstufe (Grundbildung). Die genaue Bedeutung des Begriffs unterscheidet sich jedoch von Ort zu Ort, so kann damit sowohl die Schule mit den höheren als auch jene mit den geringeren Anforderungen gemeint sein. Die Bezeichnung dieser Schulen entspricht den Secondary Schools des angelsächsischen Raumes.
Dorfkirche Gorden
Die evangelische Dorfkirche Gorden ist ein Kirchengebäude im Ortsteil Gorden der Gemeinde Gorden-Staupitz im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Hier ist die Kirche im Ortszentrum auf dem Dorfanger mit einem sie umgebenden ehemaligen Friedhof zu finden. Das Gebäude befindet sich heute unter Denkmalschutz. Es gehört zum Pfarramt Plessa im Kirchenkreis Bad Liebenwerda der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Gorden
Gorden ist ein Ortsteil der Gemeinde Gorden-Staupitz im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Der Ort befindet sich etwa 13 Kilometer nordöstlich von Elsterwerda an der Landesstraße 62 im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft.
BriLife
BriLife (IIBR-100) ist ein vektorbasierter Impfstoff gegen COVID-19. Er baut auf einem rekombinanten vesikulären Stomatitis-Virus (VSV) auf, einem Tiervirus, das beim Menschen keine Krankheit verursacht und bei dem das Spike-Protein durch dasjenige von SARS-CoV-2 ersetzt wurde, was zu einer schnellen und wirksamen Induktion von neutralisierenden Antikörpern gegen SARS-CoV-2 führt. Der menschliche Körper erkennt das auf der Hülle exprimierte Spike-Protein und beginnt, eine immunologische Reaktion zu entwickeln. Der Impfstoff ähnelt dem Impfstoff VSV-EBOV, der sich bereits gegen das tödliche Ebolavirus als erfolgreich erwiesen hat.

Federführend ist das Israelische Institut für biologische Forschung (IIBR), das mit den Hadassah-Krankenhäusern zusammenarbeitet. Die klinischen Phase-2-Studien des Vakzins sollten bis Anfang Mai 2021 abgeschlossen sein. Es war geplant, die Phase-3-Studie in Argentinien durchzuführen, wofür 24.000 bis 30.000 Freiwillige erforderlich wären.

Vesicular stomatitis Indiana virus
Das Vesicular stomatitis Indiana virus (VSIV oder VSV-IN, veraltet auch Vesikuläres Stomatitis-Virus bzw. Vesicular stomatitis virus; Spezies Vesiculo­virus indiana, früher  Indiana vesiculovirus) ist eine aus der Familie der Rhabdoviridae stammendes Virus der Gattung Vesiculovirus. Damit ist es verwandt mit dem Tollwutvirus aus der Gattung Lyssavirus in derselben Virusfamilie. Es ist der Erreger der Stomatitis vesicularis, einer Infektionskrankheit der Huftiere. Auch beim Menschen kann es leichte grippale Symptome und selten Mundbläschen und Schwellung der Lymphknoten hervorrufen. Das Wirtsspektrum umfasst Insekten, Rinder, Pferde und Schweine, weshalb es im Menschen eine Zoonose darstellt und Auswirkungen auf die Landwirtschaft aufweist. Die Symptome ähneln bei Rindern der (durch ein nicht näher verwandtes Virus hervorgerufenen) Maul- und Klauenseuche (MKS).
Rössler-Attraktor
Der Rössler-Attraktor (nach Otto E. Rössler) ist ein seltsamer Attraktor, der durch das folgende Differentialgleichungssystem definiert wird:

Laut Otto E. Rössler wurde dieses Modell durch die Betrachtung einer Bonbon-Knetmaschine (taffy puller) auf Coney Island inspiriert, die ihre Toffeemasse wiederholt dehnt und faltet. Anders als der Lorenz-Attraktor, der von der Dynamik von Konvektionsströmungen abgeleitet ist, beschreibt der Rössler-Attraktor kein real existierendes physikalisches System. Es handelt sich somit um ein akademisches Konstrukt, das bestimmte chaotische Effekte einfach veranschaulichen soll.

Differentialgleichung
Eine Differentialgleichung (auch Differenzialgleichung, oft durch DGL, DG, DGl. oder Dgl. abgekürzt) ist eine mathematische Gleichung für eine gesuchte Funktion von einer oder mehreren Variablen, in der auch Ableitungen dieser Funktion vorkommen. Viele Naturgesetze können mittels Differentialgleichungen formuliert werden. Differentialgleichungen sind daher ein wesentliches Werkzeug der mathematischen Modellierung. Dabei beschreibt eine Differentialgleichung das Änderungsverhalten dieser Größen zueinander. Differentialgleichungen sind ein wichtiger Untersuchungsgegenstand der Analysis, die deren Lösungstheorie untersucht. Nicht nur weil für viele Differentialgleichungen keine explizite Lösungsdarstellung möglich ist, spielt die näherungsweise Lösung mittels numerischer Verfahren eine wesentliche Rolle. Eine Differentialgleichung kann durch ein Richtungsfeld veranschaulicht werden.
GC Pharma
GC Pharma (Green Cross Corporation) ist ein 1967 gegründetes biopharmazeutisches Unternehmen mit Hauptsitz in Yongin, Südkorea. GC Pharma ist auf die Entwicklung und Vermarktung von Impfstoffen, Proteintherapien und therapeutischen Antikörpern für die Onkologie und Infektionskrankheiten spezialisiert.

Das Unternehmen wurde am 5. Oktober 1967 als „Sudo Microorganism Medical Supplies Co.“ gegründet und 1971 in „Green Cross“ umbenannt. Aktueller President ist Eun Chul Huh (Vorgänger: Huh Young-sup).
Es wird unter der Kennung „KRX: 006280“ am Korea Exchange gehandelt.

GC Pharma ist der größte Hersteller von Plasmaproteinprodukten in Asien. 
Im Dezember 2019 kooperierte GC Pharma mit dem estnischen Fitness-Blockchainunternehmen Lympo im Kampf gegen Adipositas.

Onkologie
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie – Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.

Die Onkologie ist von der interdisziplinären Zusammenarbeit medizinischer Fachrichtungen geprägt. Folgende Fachrichtungen können beispielhaft, etwa im Rahmen eines Tumorboards, beteiligt sein: alle chirurgischen Fachdisziplinen, Internistische Onkologie, Strahlentherapie, Nuklearmedizin, Pathologie, Pharmakologie, Psychoonkologie, Interventionelle Radiologie, Diagnostische Radiologische Endoskopie, Interventionelle Endoskopie.
Joseph Marion Hernández
Joseph Marion Hernández (eigentlich José Mariano Hernández, * 26. Mai 1788 in St. Augustine, Florida; † 8. Juni 1857 in Matanzas, Kuba) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1822 und 1823 vertrat er das Florida-Territorium als Delegierter im US-Repräsentantenhaus.

Florida-Territorium
Das Florida-Territorium war ein historisches Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten von Amerika, das vom 30. März 1822 bis zum 3. März 1845 bestand, als das Territorium als 27. Bundesstaat mit dem Namen Florida in die Union aufgenommen wurde. Das Territorium war ursprünglich eine spanische Kolonie, La Florida, welche 1819 als Teil des Adams-Onís-Vertrages an die Vereinigten Staaten abgetreten wurde.
Kalyptrogen
Kalyptrogen (Calyptrogen) ist eine Zone des Apikalmeristems des Wurzelscheitels. Aus dieser Zone gehen die Zellen der Wurzelhaube (Kalyptra oder Calyptra) hervor.
Das Kalyptrogen ist aber nur bei bestimmten Pflanzen vorhanden (z. B. bei Gräsern). Andernfalls geht die Wurzelhaube und zudem auch das Protoderm von einer Zone des Apikalmeristems hervor, welche Dermatokalyptrogen genannt wird (bei fast allen Eudikotyledonen).

Eudikotyledonen
Die Eudikotyledonen sind eine Gruppe von Bedecktsamigen Pflanzen, die einen Großteil der Zweikeimblättrigen (= Dikotyledonen) umfasst. Nach der Systematik der Angiosperm Phylogeny Group sind sie kein eigenes Taxon und entsprechen vom Umfang her im Wesentlichen der früheren Klasse Dreifurchenpollen-Zweikeimblättrige.
NGC 5115
NGC 5115 ist eine 13,9 mag helle Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 326 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 5129, NGC 5132, NGC 5136, NGC 5137.

Das Objekt wurde am 25. März 1887 von Lewis A. Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Orthagnes
Orthagnes  war ein indo-parthischer König, der um 70 n. Chr. regierte.

Orthagnes ist vornehmlich von Münzen bekannt, die in Kandahar geprägt worden sind. Er wird auf den Münzen als Gondophares bezeichnet. Der Name des letzteren Herrschers ist also nach dessen Tod zu einem Herrschertitel geworden. Auf den Rückseiten der Münzen erscheint ein Wort mit der Endung Gadana or Gudana (brother of Gad) in Kharoshti. Die Bedeutung ist unbekannt. Sein Sohn und Nachfolger war Ubouzanes.

Gad
Gad (hebräisch גָּד, „Glück, günstige Führung“) ist der Name eines der zwölf Söhne Jakobs im Tanach, der hebräischen Bibel. Diese gelten dort als Stammväter der Zwölf Stämme Israels. Gad ist der siebte Sohn Jakobs und der erste von Silpa, der Magd von Jakobs Frau Lea (Gen 30,9ff ). Sein direkter, jüngerer Bruder war Asser. In anderen Stammeslisten erscheinen Gad und Asser als Letzte in der Reihung der Söhne (Gen 35,26 ; 1 Chr 1,1ff ). Als der Stamm von Jakob nach Ägypten umzieht, hat Gad sieben Söhne (Gen 46,16 ).
Metalor Technologies
Die Metalor Technologies SA (bis 2001 Métaux Précieux S.A. Metalor) mit Sitz in Neuchâtel ist ein international tätiger Schweizer Edelmetallverarbeiter im Besitz der japanischen Tanaka-Kikinzoku-Gruppe.

Die aus vier Divisionen bestehende Unternehmensgruppe raffiniert Gold und andere Edelmetalle und verarbeitet diese zu Goldbarren. Dazu beliefert Metalor die Schweizer Luxusuhrenindustrie mit Legierungen zur Herstellung von Uhrenteilen, die übrige Industrie mit Gold und anderen Edelmetallen für verschiedenste Verwendungszwecke sowie die Elektronikindustrie mit Silber- und Pseudolegierungen für elektrische Kontakte.

Die Metalor-Gruppe verfügt über Niederlassungen in 15 Ländern und erwirtschaftete 2008 mit 1'380 Mitarbeitern einen Umsatz von 331,1 Millionen Schweizer Franken.

Uhrenindustrie
Unter Uhrenindustrie versteht man die serienmäßige Herstellung von Uhren in Industriebetrieben. Produktionstechnisch wird unterschieden zwischen Fabrikation, d. h. der Herstellung von Uhren-Bestandteilen (z. B. Rohwerken, Schalen, Zeigern) aus Grundstoffen (Rohlingen) und der Montage dieser Einzelbestandteile zur fertigen Uhr.
NORDCON
Der NordCon ist eine Convention zu den Themen Pen-&-Paper-Rollenspiel, Miniaturenspiel, Brettspiel und Liverollenspiel. Er findet seit 1997 jährlich im Mai oder Juni in Hamburg statt. Organisiert wird der NordCon von zwei Spiele-Vereinen aus dem Großraum Hamburg: Die Loge e. V. und Rollenspielclub Tornesch 94 e. V.

Neben der Durchführung der genannten Spiele ist die Veranstaltung geprägt durch ein Rahmenprogramm, zu dem die Veranstalter Autoren der deutschen Fantasyliteratur und der Rollenspiel-Szene einladen. Laut Angabe der Veranstalter ist der NordCon der „Europas größtes freies Event für fantastische Spiele und Literatur“. Mit bis zu 7.000 Besuchern ist er zumindest eine recht große Veranstaltung dieser Art in Europa.

Ursprünglicher Veranstaltungsort des NordCon lag im Hamburger Stadtteil Eimsbüttel. Danach fand die Veranstaltung einige Jahre in einer Schule in Hamburg-Horn statt. Derzeitiger Veranstaltungsort ist die Brüder-Grimm-Schule, die ebenfalls in Hamburg-Horn liegt.

Live Action Role Playing
Live Action Role Playing (kurz LARP oder LARPing) oder Live-Rollenspiel ist eine Form von Rollenspielen, bei denen die Teilnehmer ihre Spielfigur physisch selbst darstellen. Es handelt sich also um eine Mischung aus Pen-&-Paper-Rollenspiel und Improvisationstheater. Die Spiele finden meist ohne Zuschauer statt. Die Teilnehmer können im Rahmen einer Rolle, welche die eigene Spielfigur und ihre Eigenschaften und Möglichkeiten beschreibt, frei improvisieren. Die Spielfigur wird Charakter genannt. Soweit möglich finden die Veranstaltungen an Orten statt, deren Ambiente dem Szenario der Spielhandlung entspricht. Die Spieler tragen ihren Charakteren und dem Setting entsprechende Gewandung.
UCI Track Cycling Nations’ Cup 2021
Der UCI Track Cycling Nations’ Cup 2021 (deutsch UCI Bahnradsport-Nationencup) war die erste Austragung dieser Serie von Bahnradsport-Wettbewerben, die durch die Union Cycliste Internationale organisiert wird.

UCI Track Cycling Nations’ Cup
Der UCI Track Cycling Nations Cup (en., dt etwa UCI-Bahnradsport-Länderpokal) war eine Serie von Bahnradsport-Wettbewerben, die durch die Union Cycliste Internationale (UCI) von 2021 bis 2025 organisiert wurde. Sie wurde in dieser Zeit anstelle des UCI-Bahnrad-Weltcups durchgeführt.
Lucius Minthonius Tertullus
Lucius Minthonius Tertullus war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die bei Cramond gefunden wurde und die auf 142/230 datiert wird, ist belegt, dass Tertullus Präfekt der Cohors V Gallorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Cramond
Cramond ist ein Dorf am Rand von Edinburgh in Schottland, das heute zu den Vororten von Edinburgh gehört. Es liegt am nordwestlichen Ende der Stadt an der Mündung des Almond in den Firth of Forth.

In der Gegend von Cramond wurden Hinweise auf frühzeitliche Besiedlung aus dem Mesolithikum, aus der Bronzezeit und der Römerzeit gefunden. Außerdem ist das Dorf der Geburtsort des schottischen Ökonomen John Law.