hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pembroketischchen
Ein Pembroketischchen ist ein kleiner tragbarer und klappbarer Tisch.

Pembroketischchen haben meist halbrunde Seitenklappen, die von klappbaren Stützkonsolen getragen werden. Unter der Tischplatte befinden sich eine oder zwei Schubladen. Die Tischform wurde um 1750 entwickelt und kam in Mode, als sie im frühen 19. Jahrhundert vom englischen Möbeldesigner Thomas Sheraton aufgegriffen wurde.

Schublade
Eine Schublade (regional Schubfach oder „Schub“, vor allem österreichisch, bloß „Lade“) ist ein oben offenes Behältnis, das horizontal aus einem Schrank oder einer Kommode herausgezogen werden kann und meist auf seitlich angebrachten Schienenführungen gelagert ist.

Fast alle Schubladen haben vorne einen Griff. Alternativ kann die Schublade durch Druck auf die Frontplatte mit Hilfe eines Federmechanismus geöffnet werden. Schubladen können durch ein Schloss gesichert werden. Oft finden sich abschließbare Schubladen an Schreibtischen.

Neben der klassischen eckigen Innenform können Schubladen als Schütte muldenförmig sein, um Schüttgut wie Zucker, Mehl oder Salz zu lagern.

Sonderformen, meist auf Rollen, befinden sich als Staufach unter Betten oder als Rollcontainer, die mehrere Schubladen beinhalten, unter Büroschreibtischen.
Töpker Teich
Das Naturschutzgebiet Töpker Teich BI-017 umfasst in der ostwestfälischen Stadt Bielefeld ein circa 14,26 ha großes Gebiet. Es liegt zwischen Heepen und Altenhagen. Das Gebiet stellt einen Rückzugsort und Regenerationsort für Flora und Fauna dar. Er ist Brut- und Nahrungsbiotop für seltene an Wasser gebundene Tierarten wie zum Beispiel Libellen und Wasservögeln. Der Teich selbst hat lediglich eine Fläche von 0,125 Hektar und liegt auf einer Höhe von  83 Meter über dem Meeresspiegel. Er ist beeinträchtigt durch häusliche Abwassereinleitungen.

Libellen
Die Libellen (Odonata) bilden eine Ordnung innerhalb der Klasse der Insekten (Insecta). Von den 6407 im Jahr 2024 bekannten Arten treten in Mitteleuropa etwa 85 auf. Die Flügelspannweite der Tiere beträgt in der Regel zwischen 20 und 110 mm, die Art Megaloprepus caerulatus (Zygoptera, Pseudostigmatidae; also eine „Kleinlibelle“) kann allerdings sogar eine maximale Spannweite von 190 mm erreichen. Die Wissenschaft von den Libellen ist die Odonatologie.
Weltcup der Nordischen Kombination 2015/16
Die Weltcupsaison 2015/16 der Nordischen Kombination begann am 5. Dezember 2015 in Lillehammer und endete am 6. März 2016 in Schonach.

Sieger des Gesamtweltcups wurde wie in den drei Jahren zuvor der Deutsche Eric Frenzel. Die Nationenwertung gewann Deutschland ebenfalls zum vierten Mal in Serie.

Im vorläufigen Kalender wurden durch die FIS die Weltcups in Almaty und Tschaikowski gestrichen, so dass trotz anderer Planungen aus dem Jahre 2013 erstmals seit langem der gesamte Weltcup in Europa stattfindet. Außerdem gestrichen wurden Harrachov und Falun, stattdessen fanden Klingenthal, Kuopio und Ruka Aufnahme in den Weltcupkalender.

Kuopio
Kuopio [ˈkuɔ̯piɔ] ⓘ ist eine Stadt in der finnischen Region Savo. Mit 125.666 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie die neuntgrößte Stadt des Landes und die größte Stadt Ostfinnlands. Kuopio ist Verwaltungssitz der Landschaft Nordsavo, Universitätsstadt, Sitz eines orthodoxen Erzbischofs sowie eines evangelisch-lutherischen Bischofs, Wintersportort und beliebtes Ferienziel. Das Zentrum von Kuopio liegt auf einer Halbinsel am Kallavesi-See, das Stadtgebiet von  Kuopio ist insgesamt 3700 Quadratkilometer groß.
Geist von Kiew
Der Geist von Kiew (ukrainisch Привид Києва Prywyd Kyjewa) ist eine moderne Sage um einen angeblichen ukrainischen Piloten einer MiG-29 im russisch-ukrainischen Krieg, die sich Ende Februar 2022 viral in den sozialen Medien verbreitete. Auch der Sicherheitsdienst der Ukraine sprang darauf auf und verbreitete, jener Kampfpilot habe angeblich zehn Flugzeuge der russischen Streitkräfte abgeschossen. Die Superhelden-Geschichte wurde auch im Zusammenhang mit einem Informationskrieg gesehen mit dem Ziel, die Moral der ukrainischen Truppen hochzuhalten. Anfang Mai 2022 erklärte die ukrainische Luftwaffe, dass es den Piloten nicht gab.

Sicherheitsdienst der Ukraine
Der Sicherheitsdienst der Ukraine (ukrainisch Служба безпеки України, Sluschba bespeky Ukrajiny, kurz SBU) ist der Inlandsgeheimdienst der Ukraine. Er ist eine Nachfolgeorganisation des KGB der Ukrainischen Sowjetrepublik mit Sitz in Kiew.
Squash-Weltmeisterschaft 2008
Die 30. Squash-Weltmeisterschaft (englisch PSA World Championship) der Herren fand vom 11. bis 19. Oktober 2008 in Manchester im Vereinigten Königreich statt. Sie war das höchstdotierte Turnier der PSA World Tour 2008/09.

Titelverteidiger war Amr Shabana, der in diesem Jahr das Halbfinale erreichte. Er unterlag seinem ägyptischen Landsmann Ramy Ashour in fünf Sätzen. Ashour gewann auch das Finale gegen Karim Darwish, ebenfalls Ägypter, mit 5:11, 11:8, 11:4 und 11:5. Es war Ashours erster Weltmeistertitel.

Das Teilnehmerfeld der Herren bestand aus 64 Spielern, davon acht Plätze für Qualifikanten. Per Wildcard erhielt Tom Richards einen Startplatz im Hauptfeld.

PSA World Tour 2008/09
Die PSA World Tour 2008/09 umfasst alle Squashturniere der Herren-Saison 2008/09 der PSA World Tour. Sie begann am 1. August 2008 und endete am 31. Juli 2009. Die nach dem Monat sortierte Übersicht zeigt den Ort des Turniers an, dessen Namen, das ausgeschüttete Gesamtpreisgeld, sowie den Sieger des Turniers. In der abschließenden Tabelle werden sämtliche Turniersieger nach der Menge ihrer Titel aufgelistet. Dabei ist es nicht relevant, welche Wertigkeit die vom Spieler gewonnenen Turniere besaßen, auch wenn eine entsprechende Erfassung erfolgt.

In der Saison 2008/09 fanden insgesamt 117 Turniere statt. Das Gesamtpreisgeld betrug 2.636.425 US-Dollar.
Ismail I. (Granada)
Ismail I. (* 3. März 1279; † 8. Juli 1325), mit vollem Namen Ismāʿīl ibn Faraǧ war Emir von Granada von 1314 bis 1325.

Ismail I. entstammte einer Seitenlinie der Nasriden. Nach dem Sturz von Nasr (1309–1314) errang er als erster Nasride, der nicht in direkter Linie vom Gründer des Reiches  Muhammad I. abstammte, die Herrschaft in Granada. Er wusste zunächst die Unabhängigkeit des Reiches zu sichern, indem er die Oberhoheit sowohl Kastiliens als auch der Meriniden von Marokko anerkannte. Erst nachdem die Kastilier am 26. Juni 1319 in der Vega vor Granada gegen die Nasriden eine schwere Niederlage erlitten hatten, fühlte sich Ismail I. stark genug, die Oberhoheit dieser beiden Mächte aufzukündigen. In der Folgezeit konnte er einige Grenzgebiete zurückerobern, die seine beiden Vorgänger an Kastilien verloren hatten. Allerdings wurde Ismail I. schon 1325 ermordet. Sein Sohn Muhammad IV. (1325–1333) folgte ihm minderjährig auf den Thron von Granada.

Granada
Granada ist die Hauptstadt der Provinz Granada in Andalusien (Südspanien) und liegt in einem Ballungsgebiet der Vega de Granada. Die Stadt zählt 233.975 Einwohnern (Stand: 2025), von denen die meisten in der Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte oder im Tourismus arbeiten. Wirtschaftlich und kulturell ist auch die Universität Granada von großer Bedeutung; mit etwa 60.000 Studenten (Stand 1. Juni 2018) handelt es sich um eine der größten Bildungseinrichtungen Spaniens.
Deutsch-nepalesische Beziehungen
Die deutsch-nepalesischen Beziehungen beschreiben das bilaterale Verhältnis zwischen Nepal und Deutschland. Seit 1958 pflegen die Bundesrepublik Deutschland und Nepal gute diplomatische Beziehungen basierend auf einem bilateralen Verhältnis. Nach dem Ende des zehnjährigen Bürgerkrieges erhielt Nepal bei dem Friedens- und Demokratisierungsprozess direkte Unterstützung von Deutschland. Die Entwicklungszusammenarbeit geschieht hierbei besonders in den Bereichen des Handels, der Kultur und Wissenschaft.

Bilateralität
Bilateralität (von lateinisch bis „zweimal“, in Zusammensetzungen „doppel“-, „zwei“-, latus „Seite“.) bedeutet „Zweiseitigkeit“, verwandt sind die Begriffe multilateral (vielseitig) und unilateral (einseitig).
Command-Query-Separation
Command-Query-Separation (CQS, englisch für etwa Kommando-Abfrage-Trennung) ist ein Prinzip des Softwareentwurfs. Das CQS-Prinzip wurde von Bertrand Meyer im Zuge seiner Arbeit an der Programmiersprache Eiffel erdacht.

Das CQS-Prinzip besagt, dass eine Methode entweder als Abfrage (query) oder als Kommando (command, modifier oder mutator) implementiert werden soll. Eine Abfrage muss hierbei Daten zurückliefern und darf keine Seiteneffekte auf dem beobachtbaren Zustand des Systems aufweisen, während ein Kommando beobachtbare Seiteneffekte aufweist und keine Daten zurückliefert.

Das Prinzip verbietet nur abstrakte Seiteneffekte für Abfragen. Bertrand Meyer unterscheidet davon zwei Arten harmloser Seiteneffekte, die oft sogar für Abfragen notwendig sind:

Seiteneffekte, die am Ende der Abfrage wieder zurückgenommen werden.

Seiteneffekte, die nur den privaten Zustand des Objektes betreffen, also von außen nicht wahrnehmbar sind.

Daten
Daten bezeichnet als Plural von Datum Fakten, Zeitpunkte oder kalendarische Zeitangaben. Als Pluralwort steht es für durch Beobachtungen, Messungen u. a. gewonnene [Zahlen]werte sowie darauf beruhende Angaben oder formulierbare Befunde.
Manuel Clares
Manuel Clares García (* 23. Februar 1948 in Madrid) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler.

Der Außenstürmer spielte in seiner Profikarriere für CD Castellón, den FC Barcelona und Rayo Vallecano. In der Saison 1976/77 war er zweitbester Torschütze in der Primera División hinter Mario Kempes. Sein größter Erfolg war der Gewinn des spanischen Pokals 1978.

Clares' Debüt in der spanischen Nationalelf am 17. Oktober 1973 beim 0:0 gegen die Türkei war gleichzeitig auch sein letztes Länderspiel.

CD Castellón
Der Club Deportivo Castellón ist ein spanischer Fußballverein aus Castelló de la Plana, Valencia. Der Verein wurde 1922 gegründet. Die Heimspiele finden im Stadion Nou Castalia, welches 16.000 Zusehern Platz bietet, statt.
Geschützter Landschaftsbestandteil Waldmantel am Essenberg
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Waldmantel am Essenberg mit einer Länge von 420 m liegt südlich von Messinghausen im Stadtgebiet von Brilon. Das Gebiet wurde 2001 mit dem Landschaftsplan Hoppecketal durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) ausgewiesen. Der LB liegt im Landschaftsschutzgebiet Hoppecke-Diemel-Bergland, wobei direkt südlich das Landschaftsschutzgebiet Freiflächen Remstoß angrenzt.

Messinghausen
Messinghausen ist ein dörflicher Stadtteil von Brilon im Hochsauerlandkreis, Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Die Ortschaft war bis Ende 1974 eine selbstständige Gemeinde und liegt an der Grenze zu Marsberg und Diemelsee. Am 31. Dezember 2021 hatte Messinghausen 749 Einwohner.
Cremesuppe
Cremesuppen oder Rahmsuppen (franz. Potages crèmes, von franz. crème für Sahne) sind feine gebundene Suppen, die ausschließlich mit Sahne und Butterflocken montiert (vollendet) sind. Sie werden mit zarter Einlage (z. B. Spargel für Spargelcremesuppe) oder pürierten Gemüsen hergestellt.

Man unterscheidet:

Fleischcremesuppen (z. B. auf Basis von Kalbsfond, Fasanenbrühe)

Geflügelcremesuppen (z. B. mit Geflügelbruststreifen, Geflügelklößchen)

Fischcremesuppen (z. B. mit Einlage von Muschelfleisch, Seezungenstreifen, Krevettenschwänzen)

Getreidecremesuppen enthalten Getreideerzeugnisse wie Mehl, Reis oder Grünkern

Gemüsecremesuppen enthalten blättrig geschnittenes Gemüse als Einlage

Pilzcremesuppen.

Kalbsfond
Kalbsfond (französisch fond de veau) ist eine Grundbrühe, die beim Kochen von Kalbfleisch, Kalbsknochen, Wurzelgemüse (hauptsächlich Zwiebeln, Möhren und Sellerie), Gewürzen und Bouquet garni entsteht und als Grundlage von Saucen und Suppen dient. Die Geschmacksstoffe und die Inhaltsstoffe (z. B. Gelatine) der gegarten Lebensmittel werden dabei unter dem Einfluss von Wärme in salzarmem Wasser ausgekocht, so dass sie in Lösung gehen. Es gibt helle und dunkle Kalbsfonds.
Boris Samoilowitsch Zukerblat
Boris Samoilowitsch Zukerblat (russisch Борис Самойлович Цукерблат; * 24. Juli 1939 in Proskurow,  Ukrainische SSR) ist ein sowjetisch-moldauischer Theoretischer Physiker, Festkörperphysiker, Chemiker und Hochschullehrer.

Festkörperphysik
Die Festkörperphysik (auch abgekürzt: FKP; englisch solid state physics) befasst sich mit der Physik von Materie im festen Aggregatzustand. Sie gehört thematisch zur Physik der kondensierten Materie (englisch condensed matter physics) und umgekehrt. Von besonderer Bedeutung sind dabei kristalline Festkörper. Das sind solche, die einen translationssymmetrischen (periodischen) Aufbau aufweisen, da diese Translationssymmetrie die physikalische Behandlung vieler Phänomene drastisch vereinfacht oder erst ermöglicht. Daher erfolgt die Anwendung des Modells des idealen Kristallgitters häufig auch dann, wenn die Bedingung der Periodizität nur sehr eingeschränkt, zum Beispiel nur sehr lokal erfüllt ist. Die Abweichung von der strengen Periodizität wird dann durch Korrekturen berücksichtigt. Das Studium der nicht-kondensierten Materie ist das Fachgebiet der Weichen Materie.
Hermann von Schrötter
Hermann von Schrötter, eigentlich Hermann Viktor Anton Thomas Schrötter von Kristelli, seit 1919 Hermann Viktor Anton Thomas Schrötter, (* 5. August 1870 in Wien; † 6. Januar 1928 in Wien) war ein österreichischer Physiologe und Mediziner. Er untersuchte die physiologischen Auswirkungen von Höhenwechseln, insbesondere die Luftdruckkrankheiten, und war ein Mitbegründer der Luftfahrtmedizin.

Flug- und Raumfahrtmedizin
Die Flug- und Raumfahrtmedizin beschäftigt sich mit dem Erhalt der Gesundheit von Nutzern von Flugzeugen und Raumschiffen. Der englische Begriff aviation medicine fasst die Gebiete Flugmedizin und Raumfahrtmedizin (auch Weltraummedizin) zusammen.

Sie erstreckt sich über die Bereiche:

Flugpsychologie

Flugphysiologie

Tauglichkeit von Luftfahrtpersonal

Unfälle mit Fluggeräten

Gefahren durch Fluggeräte (Lärm, Schadstoffe)

Reisevenenthrombosen, Jetlag

Flugangst

Medizinische Notfälle, Flugrettung, Luftrettung, Betrieb von Ambulanzflugzeugen und Telemedizin

Reisekrankheit

Raumfahrtmedizin umfasst die Gebiete:

Lebenserhaltungssystem

Raumkrankheit / Effekte der Schwerelosigkeit und Gegenmaßnahmen

Strahlenbiologie

Exo- bzw. Astrobiologie

Die Flug- und Raumfahrtmedizin beschäftigt sich ebenfalls mit der psychologischen und physiologischen Testung für die Personalauswahl. Ein an die Flugfahrtmedizin angrenzendes Gebiet ist die Reisemedizin.
Regionen des Northern Territory
Die sieben Regionen des Northern Territory in Australien:

Arnhem Land

Barkly Tableland

Central Australia/Alice Springs Region/Red Centre

Darwin Region

Katherine Region

Top End

Victoria River

Auch das Top End wird als Region bezeichnet. Es umfasst Darwin und die Arnhem Land Region. Central Australia wird für die Central Region gebraucht. 
Eine Reihe von Wüsten und ökologische Regionen umfassen außer Gebieten des Northern Territory auch solche in Western Australia, South Australia und Queensland. Dazu gehören

Simpson Desert

Tanami Desert

Darwin (Northern Territory)
Darwin ist die größte Stadt und Hauptstadt des Northern Territory in Australien sowie die nördlichste Großstadt des Landes mit ca. 122.000 Einwohnern.

Darwin wurde 1869 gegründet und seither dreimal wiederaufgebaut, nachdem es 1897, 1937 und 1974 durch Zyklone fast vollständig zerstört worden war.

Darwin gilt als „Tor nach Asien“ und ist Gastgeber der Arafura Games sowie Ausgangspunkt für Touren in den Litchfield-Nationalpark oder den Kakadu-Nationalpark. Vom Darwin International Airport, dem Flughafen der Stadt, bestehen Flugverbindungen nach Ozeanien und Asien.
Küchengarten (Gera)
50.88317777777812.072322222222Koordinaten: 50° 52′ 59,4″ N, 12° 4′ 20,4″ O

Der Küchengarten ist ein Park in Gera. Er liegt zwischen Orangerie und Theater und wurde im Vorfeld der Bundesgartenschau 2007 wieder in einen barocken Lustgarten umgestaltet.

Bundesgartenschau 2007
Die Bundesgartenschau 2007 fand vom 27. April bis zum 14. Oktober 2007 in Gera sowie der 10 km östlich gelegenen Kleinstadt Ronneburg statt. Kern der Ausstellung waren einerseits die renaturierten Uranerzbergbau-Landschaften rund um Ronneburg, andererseits die Parkanlagen in der ehemals wohlhabenden Industrie- und Residenzstadt Gera.
Herfabach
Der Herfabach ist ein 11,3 km langer, orographisch linker Nebenfluss der Werra an der nördlichen Nahtstelle der Rhön (Soisberger Kuppenrhön) zum Fulda-Werra-Bergland (Seulingswald) im osthessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg ("Waldhessen").

Er entspringt am östlichen Kernortsrand von Friedewald auf etwa 376 m Höhe und durchfließt den südöstlichen Seulingswald entlang der Landesstraße 3255 in östliche Richtungen, wo er zentral Herfa passiert und über den Herfagrund schließlich das Werratal bei Wölfershausen erreicht, um auf 216 m Höhe zu münden. Das entspricht einem mittleren Sohlgefälle von 14 ‰.

Landkreis Hersfeld-Rotenburg
Der Landkreis Hersfeld-Rotenburg ist eine Gebietskörperschaft mit 117.414 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Der Landkreis hat Flächenanteile in Nordhessen (Altkreis Rotenburg) und Osthessen (Altkreis Hersfeld).

Im touristischen Bereich wurde für den Landkreis der Name Waldhessen erdacht.
Haus Terter
Das Haus Terter (bulgarisch Тертер) war eine bulgarische Herrscherfamilie, eine Nebenlinie des Hauses Assen. Ihre Angehörigen wurden auch Terterowzi (bulg. Тертеровци), oder Terteriden genannt. Einiger Historiker wie Konstantin Jireček vermuten einen kumanischen Ursprung der Familie.

Konstantin Jireček
Konstantin Jireček (vollständiger Name Konstantin Josef Jireček) (* 24. Juni 1854 in Wien; † 10. Januar 1918 ebenda) war ein österreichischer Historiker und Slawist   tschechischen Ursprungs. Zeitweise war er auch bulgarischer Minister und Diplomat. Er war Begründer der böhmischen Balkanologie und Byzantinistik sowie von 1907 bis 1918 erster Vorstand des Instituts für Osteuropäische Geschichte der Universität Wien.
Synagogenbezirk Neuwied
Der Synagogenbezirk Neuwied mit Sitz in Neuwied, heute eine Stadt im Landkreis Neuwied im nördlichen Rheinland-Pfalz, wurde nach dem Preußischen Judengesetz von 1847 geschaffen.

Im Jahr 1864 gehörte zum Synagogenbezirk neben Neuwied auch Heddesdorf und Irlich. 1894 kamen die in Fahr, Hüllenberg, Rockenfeld und Rodenbach lebenden jüdischen Personen hinzu.

Feldkirchen (Neuwied)
Feldkirchen ist ein Stadtteil und ein Ortsbezirk von Neuwied in Rheinland-Pfalz. Er setzt sich aus den Ortsteilen Fahr, Gönnersdorf, Hüllenberg und Wollendorf sowie der wüst gefallenen Gemarkung von Rockenfeld zusammen.
Schaflausfliege
Die Schaflausfliege (Melophagus ovinus) ist ein behaartes, braunes Insekt. Sie ist etwa 5 bis 8 mm lang, hat einen kurzen Kopf, Thorax und Abdomen sind breit und abgeplattet. Das Abdomen ist undeutlich segmentiert und weich lederartig. Beide Geschlechter sind flügellos, selbst Halteren fehlen. Schaflausfliegen haben stechende Mundwerkzeuge zum Blutsaugen und kräftige Beine mit Krallen am Tarsus, mit denen sie sich an Wolle und Haaren festhalten können. Der Parasit kommt mittlerweile weltweit vor. Der Befall mit diesem Parasiten wird als Melophagose bezeichnet.

Das Genom wurde 2023 vollständig sequenziert. Phylogenetische Untersuchungen legen nahe, dass die Schaflausfliege sich in der späten Kreidezeit vor 72,76 Millionen Jahren von der Tsetsefliege Glossina fuscipes abspaltete.

Abdomen (Gliederfüßer)
In der Entomologie wird als Abdomen der Hinterleib eines Gliederfüßers bezeichnet. Das Abdomen schließt sich an den Thorax an. Es enthält die Exkretions-, Geschlechts- und einen Teil der Verdauungsorgane samt After. Das Abdomen besteht aus mehreren Segmenten, bei Insekten beispielsweise aus sechs (bei den Springschwänzen) bis elf (bei Beintastlern und vielen Fluginsekten, besonders bei deren Larven), sowie einem Aftersegment (Telson), welches nicht als vollwertiges Segment betrachtet wird. Meist findet man die maximale Zahl der (11+1) Segmente bei Insekten im Embryonalstadium. Erst danach wird entsprechend reduziert. Bei den Beintastlern bildet sich die „volle“ Segmentzahl allerdings erst während der Larvenstadien aus. Bei den Springschwänzen wird sie nie erreicht.

Eine besondere Ausprägung eines Segments des Abdomens ist das Petiolus („Stielchenglied“, „Stielchen“ oder „Hinterleibsstiel“).
Norwegian Epic
Die Norwegian Epic ist ein Kreuzfahrtschiff der US-amerikanischen Reederei Norwegian Cruise Line. Der Bau des Typschiffs der „F3“-Klasse auf der französischen Werft STX France Cruise SA (früher: Chantiers de l’Atlantique) war von Streitigkeiten zwischen den Vertragspartnern und einer Reihe weiterer Probleme überschattet.

Die Norwegian Epic ist mit 155.873 BRZ vermessen und war bis zur Indienststellung der Norwegian Escape 2015 das größte Schiff der Reederei. Sie ist 329 Meter lang, 40 Meter breit und hat einen Tiefgang von 8,7 Metern. Auf 19 Decks können 4.228 Passagiere (bei zwei Personen pro Kabine) und 1.730 Besatzungsmitglieder untergebracht werden. Das Schiff hat einen dieselelektrischen Antrieb. Die Reisegeschwindigkeit beträgt 22 Knoten.

STX Europe
STX Europe war eine internationale Schiffbaugruppe von 16 Werften in Brasilien, Finnland, Frankreich, Norwegen, Rumänien und in Vietnam mit rund 16.000 Beschäftigten (Ende 2008).

Ab 2012 wurde das Unternehmen veräußert. Die letzte Werft, STX France in Saint-Nazaire, wurde 2018 zu 50 % an Fincantieri verkauft, die restlichen Anteile befinden sich im Eigentum des französischen Staates, der Naval Group, der Werftbelegschaft und örtlicher Zulieferer.
Traundorf (Gemeinde Globasnitz)
BW

Traundorf (Slowenisch: Strpna vas) ist ein zweisprachiges Dorf in der Gemeinde Globasnitz  im Bezirk Völkermarkt in Kärnten.

Traundorf ist mit über 300 Bewohnern das größte Dorf der Gemeinde. Es liegt nordöstlich von Globasnitz und nördlich der Bleiburger Straße. Durch Traundorf fließt der Globasnitzbach.

Der größte Bevölkerungszuwachs entstand durch die Expansion der Firma Mahle GmbH im benachbarten St. Michael ob Bleiburg.

Bilingualismus
Mit Bilingualismus oder Zweisprachigkeit wird die Fähigkeit bezeichnet, zwei Sprachen zu sprechen oder zu verstehen. Die Bezeichnung kann sich sowohl auf einzelne Menschen (individueller Bilingualismus) als auch auf ganze Gesellschaften beziehen (gesellschaftlicher Bilingualismus). Bilingualismus kann ebenso die entsprechende Forschungsrichtung bezeichnen, die das Phänomen selbst untersucht. Zweisprachigkeit ist eine Form der Mehrsprachigkeit.
Pfarrhaus (Machtlfing)
Das katholische Pfarrhaus in Machtlfing, einem Gemeindeteil von Andechs im oberbayerischen Landkreis Starnberg, wurde nach dem Brand des Vorgängerbaus im Jahr 1774 wiedererrichtet. Das ehemalige Pfarrhaus am Kirchenweg 4 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Massivhaus mit Halbwalmdach hat vier zu fünf Fensterachsen. Die Räume werden durch einen Mittelgang erschlossen.

Das Haus besitzt noch einige ursprüngliche Details wie Türen und Balkendecken.

Landkreis Starnberg
Der Landkreis Starnberg ist eine Gebietskörperschaft und liegt im Südwesten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Mit einem Kaufkraftindex von 141,1 des Bundesdurchschnitts bzw. 33.363 Euro je Einwohner verfügt der Landkreis Starnberg im Jahr 2021 über das höchste Pro-Kopf-Einkommen aller Stadt- und Landkreise in der Bundesrepublik Deutschland. Er weist außerdem die deutschlandweit höchste Lebenserwartung auf (Stand: 2013/15).