hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ray Wetzel
Ray Wetzel (* 22. September 1924 in Parkersburg  (West Virginia); † 17. August 1951 in Sedgwick, Colorado) war ein US-amerikanischer Trompeter und Arrangeur des Swing und Modern Jazz. Er war Scott Yanow zufolge „von den anderen Trompetern sehr geschätzt“.

Swing (Musikrichtung)
Swing bezeichnet eine Stilrichtung des Jazz, die ihre Wurzeln in der Zeit der 1920er bis 1930er Jahre in den USA hat. Dort bildete sich aus vorangegangenen Stilrichtungen, wie dem Dixieland- und dem Chicago-Jazz eine neue Musikrichtung heraus, die letzten Endes ihre große Popularität aus ihrer Tanzbarkeit und ihrem vollen Klang ableitete. In der Swingära näherten sich Entertainment und Kunst einander am meisten; der Jazz machte Kompromisse, um populär zu werden, und bewahrte sich doch seine Eigenheiten.

Die Verbreitung des Swing ist untrennbar mit der Entstehung der Big Band verbunden, oft auch als Jazzorchester bezeichnet, was auf die Größe der Besetzung schließen lässt. Waren bis dahin Musikerformationen in der Größe von Trios bis Oktetts die Regel, so stellte die Big Band nun ein absolutes Novum dar. Aus ihrer Größe folgten Änderungen in der Art des Musizierens, aber auch eine breite Palette an neuen musikalischen Möglichkeiten.
Hamilton Challenger 2001
Der Hamilton Challenger 2001 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. März 2001 in Hamilton stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2001 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Hamilton (Neuseeland)
Hamilton, offizielle Bezeichnung Hamilton City, auf Maori Kirikiriroa, ist eine Stadt und eine eigenständige Territorial Authority (Gebietskörperschaft) auf der Nordinsel von Neuseeland. In ihr befindet sich der Waikato Regional Council und die Verwaltung für die Region Waikato. Der Rat der Stadt wird Hamilton City Council genannt.
Gosposvetska cesta (Maribor)
Gosposvetska cesta (deutsch sinngemäß: Liebfrauenstraße) ist der Name einer Straße in den Stadtbezirken Center und Koroška vrata von Maribor, Slowenien. Der Name Gosposvetska ist abgeleitet von Gospa Sveta (Heilige Frau), der slowenischen Ortsbezeichnung für Maria Saal bei Klagenfurt, oder von Gosposvetsko polje, dem slowenischen Namen für das Zollfeld in Kärnten, dem früheren Zentrum des slawischen Fürstentums Karantanien.

Maria Saal
Maria Saal (slowenisch Gospa Sveta) ist eine Marktgemeinde mit 4024 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und ein Wallfahrtsort im Bezirk Klagenfurt-Land in Österreich, im Bundesland Kärnten. Bekannt ist der Ort vor allem für seine Marienkirche.
Thekenschaaf
Ein Thekenschaaf (Kölsch für „Thekenschrank“) ist der traditionelle Sitz- und Arbeitsplatz für den Gastwirt in Kölner Brauhäusern und Gastwirtschaften, von dem aus der Geschäftsbetrieb überwacht und gesteuert wird. Das meist als halboffene hölzerne Kabine in die Einrichtung integrierte kleine Büro wird aufgrund seines Erscheinungsbildes auch Beichtstuhl, aufgrund seiner Funktion auch Kontörchen und in der Kurzform einfach Theke genannt. Die Einrichtung existiert noch in einigen Kölner Brauhäusern, obwohl sie nach der Einführung elektronischer Kassen- und Abrechnungssysteme heute nur noch selten für ihren ursprünglichen Zweck genutzt wird.

Kabine
Der Begriff Kabine (wie französisch cabine von altfranzösisch cabane ‚Hütte‘) bezeichnet einen umschlossenen Raum zum (vorübergehenden) Aufenthalt von Personen.

Die Verwendung ist unsystematisch, spezielle Kabinen gibt es

in Verkehrsmitteln
Unterkunftsraum für Passagiere im Flugzeug oder Raumschiff, siehe Druckkabine
Räume in Schiffen (Kajüte) oder Verkehrsluftschiffen
sogenannte Kabinenroller aus den 1950er Jahren
bei PKW spricht man auch von Fahrgastzelle, bei LKW vom Fahrerhaus. Eine spezielle Form ist die Sicherheitsfahrgastzelle.
bei Eisenbahnen wird der Begriff Abteil verwendet

als Transportgehäuse
in Aufzugsanlagen
in Seilbahnen
in Gondelbahnen, in Peoplemovern und in Kabinentaxis

als zweckgebundene kleine Räume wie
Duschkabine
Toilette
Telefonzelle
Umkleidekabine
Wahlkabine
Taenia (Architektur)
Unter Taenia (latinisiert von altgriechisch ταινία tainía „Binde“, „Band“) versteht man in der klassischen Architektur die vorspringende Leiste am Architrav (Epistyl) der dorischen Ordnung. Sie trennt den Architrav von dem über ihm liegenden Fries der Triglyphen und Metopen.

An der Unterseite der Taenia unterhalb der Triglyphen befinden sich die Regulae mit den Guttae.

Beispiele

Dorischer Architrav im Museum von Oropos

Detail des Gebälks am Tempel von Segesta

Dorische Ordnung, Lehrbuch von 1698 (Buchstabe ɪ = Taenia)

Leiste (Bauteil)
Eine Leiste ist ein schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall, Kunststoff oder anderem Material, die im Gegensatz zu einer Latte in der Regel nur eine dekorative Funktion erfüllt.

Leisten werden häufig an der Wand angebracht, um den Spalt zum Fußboden, zur Wandvertäfelung oder zur Deckenverkleidung zu überdecken. Fußleisten dienen zugleich auch dem Schutz der Wand vor Verschmutzung und Stößen durch vorbeistreichende Besen, Scheuerlappen oder Stuhlbeine.

Spezielle Leisten sind die

Fußleiste, auch Kehrleiste, Scheuerleiste oder Sockelleiste, in Österreich auch Sesselleiste

Deckenleiste

Zierleiste

Deckleiste, etwa zwischen den Brettern einer Leistenschalung
Niedersächsische Kommunalprüfungsanstalt
Die Niedersächsische Kommunalprüfungsanstalt (NKPA) wurde am 1. Januar 2005 als Anstalt des öffentlichen Rechts mit Sitz in Braunschweig gegründet.

Zum 1. Januar 2011 gingen ihre Aufgaben auf den Präsidenten des Niedersächsischen Landesrechnungshofs über(Kabinettsbeschluss vom 5. Oktober 2010, Landtagsbeschluss vom 8. Dezember 2010).

Die NKPA besaß Rechts- und Dienstherrnfähigkeit und war demnach nicht Teil der unmittelbaren Landesverwaltung. Diese Positionierung zwischen dem Land und den Kommunen geschah bewusst, um eine gewisse Zurücknahme der Staatsaufsicht, zugleich aber auch den beratenden Charakter der überörtlichen Kommunalprüfung zu verdeutlichen.

Rechtsfähigkeit (Deutschland)
Rechtsfähigkeit ist die Fähigkeit, Träger von Rechten und Pflichten zu sein. Das BGB unterscheidet dabei –  ausgehend vom rechtstechnischen Oberbegriff Person – natürliche (§ 1 ff. BGB) und juristische Personen § 21 ff. BGB. Der natürlichen Person ist ihre Rechtsfähigkeit ohne Rücksicht auf Stand, Geschlecht oder Staatszugehörigkeit und ohne Verleihung durch den Gesetzgeber gegeben. Juristische Personen hingegen unterliegen einer Zweckschöpfung, weshalb ihre Rechtsfähigkeit auf der Anerkennung durch die Rechtsordnung beruht. Zwischen Rechtsfähigkeit und Nichtrechtsfähigkeit liegt die heute anerkannte Teilrechtsfähigkeit, deren Umfang differiert (etwa Nasciturus oder Personenhandelsgesellschaft).
Theater Performance Kunst RAMPIG
Theater Performance Kunst RAMPIG ist ein freischaffendes Theater- und Performance-Kollektiv. Im Jahr 2005 von Beata Anna Schmutz in Heidelberg gegründet, ist die Gruppe seit 2012 in einem gemeinnützigen Verein mit Sitz in Mannheim organisiert. Die in verschiedenen Städten lebenden Mitglieder mit unterschiedlichen künstlerischen Schwerpunkten bilden für die Zeitdauer einer Inszenierung eine interdisziplinäre Arbeitsgemeinschaft, die um Gastkünstlerinnen und -künstler verschiedener Genres erweitert wird.

Kollektiv
Kollektiv (von lateinisch colligere „zusammensuchen, zusammenlesen“) bezeichnet soziale Gebilde, deren Zugehörige unbestimmt nach sehr verschiedenen Gesichtspunkten zusammengefasst werden – das können etwa eine Religion, ein Staat, ein Unternehmen, ein Volk oder eine soziale Klasse sein. Des Weiteren gibt es spezielle handlungsorientierte Kollektive, deren Angehörige als Gruppe, Team oder Mannschaft zweckmäßig und zielgerichtet in bestimmten Handlungsgemeinschaften kooperieren. In dem Kontext gibt es seit Jahrzehnten auch Kollektivbetriebe.
Fritz-Reuter-Straße 22 (München)
Das Gebäude Fritz-Reuter-Straße 22 im Stadtteil Obermenzing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1894 errichtet. Die Villa in der Fritz-Reuter-Straße, die zur Frühbebauung der Villenkolonie Pasing I gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Krüppelwalmdachbau, mit Satteldachvorbau, seitlichem Treppenturm und Zierfachwerk wurde nach Plänen des Architekturbüros August Exter im Heimatstil errichtet. Die Räume gruppieren sich dreiseitig um die Treppendiele.

Heimatstil
Der Heimatstil ist ein Architekturstil, der auf ländliche und auch regionale Architekturformen zurückgreift. Er entwickelte sich ab den 1870er Jahren.

„Heimatstil“ ist auch eine alternative Bezeichnung für die Heimatschutzarchitektur, ein Reformstil der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, woraus sich eine gewisse terminologische Verwirrung ergibt. In der Schweiz wird der Begriff ausschließlich in diesem Sinn gebraucht. In manchen Regionen sind die Übergänge auch fließend.

In diesem Artikel wird der Heimatstil im Sinne des Späthistorismus behandelt.
Bigourdan-Fjord
Der Bigourdan-Fjord (französisch Fiord Bigourdan, in Argentinien Fiordo Bigourdan, in Chile Seno Bigourdan) ist ein Fjord mit ostwestlicher Ausrichtung, der zwischen der Pourquoi-Pas-Insel und dem südwestlichen Abschnitt der Arrowsmith-Halbinsel an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel liegt.

Entdeckt wurde er von Teilnehmern der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots, der ihn nach dem französischen Astronomen Guillaume Bigourdan (1851–1932) benannte. Eine grobe Kartierung erfolgte bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill, dem sich eine genauere Vermessung durch den Falkland Islands Dependencies Survey (1948–1950) anschloss.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.
Djakaridja Koné
Djakaridja Koné (* 22. Juni 1986 in Abidjan) ist ein ehemaliger ivorisch-burkinischer Fußballspieler. Er bestritt insgesamt 185 Spiele in der israelischen Ligat ha’Al, der rumänischen Liga 1, der französischen Ligue 1 und der türkischen Süper Lig. Im Jahr 2012 gewann er mit Dinamo Bukarest den rumänischen Pokal. Als Nationalspieler nahm er am Afrika-Cup 2012, 2013 und 2015 teil.

Ligat ha’Al
Die Ligat ha’Al (hebräisch ליגת העל), derzeit offiziell nach ihrem Sponsor, der israelischen Aktienbörse, auch Ligat ha-Bursa li-nejarot erekh (englisch „Tel Aviv Stock Exchange League“) (hebräisch ליגת הבורסה לניירות ערך) genannt, ist die höchste Spielklasse im israelischen Fußballsport. Ligat ha’Al bedeutet Oberliga.
Gavin MacLeod
Gavin MacLeod (gebürtig: Allan George See; * 28. Februar 1931 in Mount Kisco, New York; † 29. Mai 2021 in Palm Desert, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der vor allem durch seine Hauptrollen in den Serien Mary Tyler Moore Show und Love Boat bekannt wurde.

Palm Desert
Palm Desert ist eine Stadt im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 51.163 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 69,966 km². 23 km östlich von Palm Springs und 196 km östlich von Los Angeles gelegen, gehört Palm Desert dem Coachella Valley an.

Seit 1980, als die Stadt noch 11.801 Einwohner hatte, hat sich ihre Bevölkerungszahl mehr als vervierfacht. Palm Desert gilt als Winterrückzugsort für Rentner und Unternehmer aus kälteren Regionen in den östlichen und nördlichen USA oder auch Kanada. Diese sogenannten „Snowbirds“ lassen die Einwohnerzahl jeden Winter um ungefähr 31.000 steigen. In den letzten Jahren zogen jedoch auch verstärkt ganzjährige Bewohner aus den Küsten- und Metropolregionen Kaliforniens nach Palm Desert, angelockt von niedrigen Preisen für hochwertige Wohnungen.
CODAS-Syndrom
Das CODAS-Syndrom, Akronym (englisch) für Cerebral, Ocular, Dental, Auricular und Skelet Anomalie,  ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den namensgebenden Hauptmerkmalen.

Synonym: Zerebro-okulo-dento-aurikulo-skelettales Syndrom

Die Bezeichnung wurde im Jahre 1991 von den Autoren der Erstbeschreibung durch die kanadischen Pädiater Souheil M. Shebib, Martin H. Reed,  E. Paul Shuckett und Mitarbeiter vorgeschlagen.

Zahn
Der Zahn (Plural Zähne), lateinisch und fachsprachlich Dens (Plural Dentes), ist ein Hartgebilde in der Mundhöhle von Wirbeltieren. Mit den Zähnen wird Nahrung ergriffen, zerkleinert und zermahlen. Sie haben sich bei den Wirbeltieren nach dem Form-Funktionsprinzip entwickelt. Beim Menschen kommen als Funktionen noch die Lautbildung (insbesondere der Dentallaute) und soziale Funktionen hinzu.
José Tapia
José Tapia (* 19. Februar 1905 in San José de las Lajas; † unbekannt) war ein kubanischer Fußballtrainer. Er war der erste Nationaltrainer in der Geschichte der kubanischen Fußballnationalmannschaft und betreute die Mannschaft über einen Zeitraum von neun Jahren (1930 bis 1938).

San José de las Lajas
San José de las Lajas ist eine Stadt und ein Municipio im Norden der kubanischen Provinz Mayabeque. Bis 2010 war das Municipio Bestandteil der aufgelösten Provinz La Habana.

Das Municipio liegt nordöstlich von Bejucal und südwestlich von Jaruco. Die Siedlung wurde im Jahr 1778 offiziell gegründet.

Das Municipio zählt 73.136 Einwohner auf einer Fläche von 591 km², was einer Bevölkerungsdichte von 123,2 Einwohnern je Quadratkilometer entspricht.

San José de las Lajas ist in elf Stadtteile (Barrio) unterteilt: Chávez, Cotilla, Ganuza, Independencia Norte, Independencia Sur, Jamaica, Jaula, Portugalete, San Andrés, Santa Bárbara und Tapaste.
Brightstock
Brightstock (engl. auch bright stock (oil)) nennt man einen Schmierstoff, der für die Herstellung von Motoröl und Öladditiven benutzt wird.

Rohes Erdöl besteht aus einer Vielzahl von organischen Stoffen, die aufgespalten und separiert werden müssen, um die jeweils gewünschte Fraktion (oft wiederum ein Stoffgemisch) zu erhalten. Dabei liegt es im Interesse der erdölfördernden und -verarbeitenden Industrie, das gewonnene Rohöl möglichst vollständig zu verwerten. Abfallprodukte werden so lange weiterverarbeitet (z. B. durch Cracken), bis auch aus ihnen ein möglichst gut verwertbares Produkt entstanden ist.

Bei der Vakuumdestillation von Rohöl verbleiben Rückstände, die zur weiteren Verwendung entasphaltiert werden. Im Rahmen dieses Prozesses entsteht ein sehr helles Öl von hoher Viskosität: der sogenannte Brightstock.

Öle
Öle (Lehnwort von lateinisch oleum „Öl“, dieses entlehnt von altgriechisch ἔλαιον élaion „Olivenöl“) ist eine Sammelbezeichnung für organische Flüssigkeiten, die sich nicht mit Wasser mischen lassen. Öle weisen in der Regel eine höhere Viskosität auf als Wasser.
Alois Schwabl
Alois Schwabl (* 4. März 1912 in Pfaffstätten, Niederösterreich; † 7. Dezember 1977 in Baden, Niederösterreich) war ein österreichischer Kugelstoßer.

Er war von 1950 bis 1956 sieben Mal in Folge österreichischer Staatsmeister im Kugelstoßen mit einer persönlichen Bestleistung von 15,17 m.

1954 nahm er an den Leichtathletik-Europameisterschaften in Bern teil und erreichte in der Qualifikation mit 14,14 m den 19. Platz.

Seinen größten Erfolg feierte er bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki, als er im Finale mit 14,45 m den 13. Platz belegte.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1954
Die 5. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 25. bis zum 29. August 1954 in Bern in der Schweiz statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Stadion Neufeld ausgetragen.
Basilika Unserer Lieben Frau von Rokitno
Die Basilika Unserer Lieben Frau von Rokitno (polnisch Bazylika Matki Bożej Rokitniańskiej) ist eine Kirche in Rokitno in der Gemeinde Przytoczna in der westpolnischen Woiwodschaft Lebus. Das Marienheiligtum des Bistums Zielona Góra-Gorzów hat den Rang einer Basilica minor. Das Kirchengebäude wurde im 18. Jahrhundert im Stil des Barock erbaut.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Mortadha Ben Ouanes
Ahmed Mortadha Ouanes (arabisch مرتضى بن وناس; * 2. Juli 1994 in Sousse) ist ein tunesischer Fußballspieler. Der Linksverteidiger spielt beim türkischen Verein Kasımpaşa Istanbul in der Süper Lig sowie für die tunesische Fußballnationalmannschaft.

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
(9897) Malerba
(9897) Malerba ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 14. Februar 1996 von den italienischen Astronomen Maura Tombelli und Ulisse Munari am Osservatorio Astrofisico di Asiago Cima Ekar (IAU-Code 098) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 26. Juli 2000 zu Ehren des italienischen Ingenieurs, Physikers und ehemaligen Astronauten Franco Malerba (* 1946) benannt, der als erster Italiener mit der Space-Shuttle-Mission STS-46 ins Weltall flog.

Ulisse Munari
Ulisse Munari (* 1960) ist ein italienischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Er ist Professor der Astronomie an der Universität Padua und arbeitet am Astrophysikalischen Observatorium Asiago (90 Kilometer nordwestlich von Padua), wo er im Laufe seiner Beobachtungen mehr als 50 Asteroiden entdeckte, die meisten davon zusammen mit Maura Tombelli. Er ist Mitglied im RAVE-Team in Australien. Darüber hinaus war er mitverantwortlich für die Entwicklung des Spektrometers des Weltraumteleskopsystems Gaia.

Der Asteroid (7599) Munari, der am 3. August 1994 von Andrea Boattini und Maura Tombelli entdeckt wurde, trägt seinen Namen.
Ponta Hatomanulaho
Der Ponta Hatomanulaho ist ein Kap östlich der osttimoresischen Landeshauptstadt Dili. Es befindet sich im Westen des Verwaltungsamts Metinaro und bildet den nördlichsten Punkt des Sucos Sabuli, an der Küste der Straße von Wetar, nahe der Grenze zum Suco Hera (Verwaltungsamt Cristo Rei). Zudem markiert der Ponta Hatomanulaho das östliche Ende der Bucht von Hera und das Westende der Bucht von Hatarairun Ulun. Dem Kap selbst ist nordwestlich eine kleine Insel vorgelagert. Der Ort Pasir Putih befindet sich südwestlich des Ponta Hatomanulaho.

Blick über den Suco Hera mit der gleichnamigen Bucht und dem Ponta Hatomanulaho im Hintergrund

Der Ponta Hatomanulaho von der Bucht von Hera aus

Die kleine, dem Ponta Hatomanulaho vorgelagerte Insel

Das Kap von der Ostseite aus

Cristo Rei (Verwaltungsamt)
Cristo Rei ist ein osttimoresisches Verwaltungsamt (portugiesisch Posto Administrativo). Der Name des Verwaltungsamtes leitet sich von der monumentalen Jesusstatue Cristo Rei ab, die am Ostende der Bucht von Dili auf dem Kap Fatu Cama steht. Der Sitz der Verwaltung liegt in Becora.
Kuwaajuule
Kuwaajuule (auch: Kuuadzhule, Penisola Gangiule) ist eine Halbinsel in Somalia. Sie gehört politisch zu Jubaland und geographisch zu den Bajuni-Inseln, einer Kette von Koralleninseln (Barriereinseln), welche sich von Kismaayo im Norden über 100 Kilometer bis zum Raas Kaambooni nahe der kenianischen Grenze erstreckt.

Bajuni-Inseln
Die Bajuni-Inseln oder Baajun-Inseln sind eine Kette von Koralleninseln im Indischen Ozean im Süden Somalias, die entlang der Küste in einem Abstand von einem bis sechs Kilometer von Kismaayo im Norden über 100 Kilometer bis zum Raas Kaambooni nahe der kenianischen Grenze erstreckt. Die Gesamtfläche dieser Inseln beträgt über 30 Quadratkilometer. Sie sind der nördlichste Teil einer Kette von Riffen an der Küste Ostafrikas, zu der auch Sansibar und Pemba gehören. Administrativ gehören sie zur Region Jubbada Hoose.

Die sechs größten Inseln sind, von Nord nach Süd: Koyaama (Koyama, 6,38 km²), Gumme (Ngumi, 2,56 km²), Jofay (Chowaye, Chovaye, 5,46 km²), Juula (Chula, 6,40 km²), Dargas (Darakasi, 1,99 km²) und Tandraas (Chandra, 2,95 km²).

Bewohnt werden die Bajuni-Inseln von rund 1000 Bajuni, die zur Swahili-Gesellschaft gehören. Die meistbevölkerte der Inseln ist Juula (Chula). Auch die Inseln Fuma (auch Fuuma, Fuyuuma oder Fuma Iyu Na Tini), Jofay, Ndoa,  und Kudai sind bewohnt.
Carl Christian Baum
Carl Christian Baum (* 30. August 1840 in Lambsheim in der Pfalz; † 12. Februar 1907 in Wiesbaden) war ein Oberingenieur beim Norddeutschen Lloyd.

Baum war Maschinenkonstrukteur der Schiffe Kaiser Wilhelm der Große und Kaiser Wilhelm II. Er hat beide Schiffe bei der jeweiligen Fahrt um das Blaue Band als Obermaschinist begleitet und wurde von der Vulcan-Werft als der eigentliche Gewinner gefeiert.

Norddeutscher Lloyd
Der Konzern des Norddeutschen Lloyd (NDL, englisch North German Lloyd) entstand aus einer deutschen Reederei, die am 20. Februar 1857 von Hermann Henrich Meier, Eduard Crüsemann und Gustav Kulenkampff in Bremen gegründet wurde. Sie entwickelte sich zu einem der bedeutendsten deutschen Schifffahrtsunternehmen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Der vielfach verflochtene Konzern mit Werften und Industriebetrieben trug maßgeblich zur wirtschaftlichen Entwicklung von Bremen und Bremerhaven bei. Am 1. September 1970 fusionierte der Norddeutsche Lloyd mit der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) zur Hapag-Lloyd AG.
Gremolata
Gremolata oder Gremolada ist eine Kräuter-Würzmischung der lombardischen Küche. Die klassische Form besteht aus glattblättriger Petersilie, Zitronenschale (Zesten) und meist auch Knoblauch, die gehackt und zusammen erst gegen Ende der Garzeit auf warme Gerichte gegeben werden, um die frischen Aromen zu erhalten.

Je nach Rezept und Verwendungszweck werden weitere Kräuter wie Rosmarin, Salbei und Thymian, Orangenschale oder auch Peperoncini, eingesalzene Sardellen und Parmesan hinzugefügt.

Gremolata ist obligatorischer Bestandteil von Ossobuco alla Gremolata, wird aber auch für Fischgerichte verwendet.

Das italienische Wort gremolata kommt aus dem Wort gremolaa „gekörnt“ im Mailänder Dialekt der lombardischen Sprache.

Thymiane
Die Thymiane (lateinisch Thymus, von altgriechisch θύμον thýmon, das möglicherweise „Räucherwerk“ (von θύω - „[religiös] räuchern“) bedeutet, oder aber vorgriechischen Ursprungs ist) oder Quendel sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae).