hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
7-Seen-Wanderung
Die 7-Seen-Wanderung ist ein jährliches Wander-Großereignis mit dem Hauptort Markkleeberg südlich von Leipzig. Am ersten Wochenende im Mai starten mehrere Tausend Wanderer zu verschieden langen Wanderrouten im Leipziger Neuseenland und darüber hinaus.

Der Name rührt von der längsten Strecke her, die auf ihren 107 Kilometern über etwa 24 Stunden sieben Seen berührt: den Waldsee Lauer, den Cospudener See, den Zwenkauer See, den Stausee Rötha, den Bockwitzer See, den Störmthaler See und den Markkleeberger See.

Zwenkauer See
Der Zwenkauer See ist ein rund 12 km südlich vom Leipziger Stadtzentrum gelegenes künstlich entstandenes Stillgewässer im Leipziger Neuseenland. Er entstand aus einem Tagebaurestloch (Braunkohletagebau Zwenkau) und wurde am 9. Mai 2015 zur touristischen Nutzung freigegeben. Mit einer Fläche von 9,7 km² und einem Umfang von 22 km ist der Zwenkauer See der größte See im Leipziger Neuseenland.
Burgstall Durchelenburg
Der Burgstall Durchelenburg, auch Türklburg oder Dürchlburg genannt, ist eine abgegangene hochmittelalterliche Spornburg auf einem gegen die Schwarzen Laber vorspringenden Felssporn des Schlossberges zwischen den Ortsteilen Schrammlhof und Türklmühle des Marktes Laaber im oberpfälzischen Landkreis Regensburg in Bayern. Von der Burg haben sich bis auf Geländemerkmale keine Reste mehr erhalten, die Stelle ist als Bodendenkmal Nummer D-3-6937-0087 „mittelalterlicher Burgstall ‚Durchelenburg‘“ geschützt. Der ungewöhnliche Name Durchelenburg wird auf ein Felstor im Bergsporn zurückgeführt.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
Medelserhütte
Die Medelserhütte (rätoromanisch Camona da Medel) ist eine Berghütte der Sektion Uto des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). Benannt ist die Hütte nach dem Medelsermassiv mit dem Piz Medel (3210 m ü. M.), deren Gipfel die Haupt-Tourenziele der Hütte darstellen. Die Hütte ist im Sommer und teilweise auch im Winter bewartet und verfügt über 55 Schlafplätze in sechs Zimmern: ein Vierer-, ein Fünfer- und ein Sechserzimmer sowie zwei Zehner- und ein Zwanzigerzimmer. Wenn die Hütte unbewartet ist, steht wie auf allen Hütten des SAC ein Winterraum zur Verfügung.

Winterraum
Ein Winterraum befindet sich auf touristisch genutzten Berghütten, die im Winter nicht bewirtschaftet werden. Der Winterraum ist im Gegensatz zur restlichen Hütte leicht zugänglich und meistens nicht abgesperrt oder mit dem Alpenvereinsschlüssel erreichbar.

In einem Winterraum können Selbstversorger auch in dieser Jahreszeit übernachten. Meistens befinden sich dort Betten mit Decken, oft auch ein Holzofen oder ein Gaskocher mit Geschirr, Solarlicht usw.

Die per Aushang bekanntgemachte Übernachtungsgebühr wird entweder bar in die Hüttenkasse des Winterraumes gelegt (Kasse des Vertrauens) oder an die hüttenbesitzende Sektion des Alpenvereins überwiesen.

Die meisten Alpenvereinshütten in den Alpen haben einen Winterraum.
Wildpark Betzenberg
49.433427.7944Koordinaten: 49° 26′ 0,3″ N, 7° 47′ 39,8″ Ow1

Der Wildpark am Betzenberg in Kaiserslautern wurde 1970 mit dem Zweck gegründet, der Bevölkerung die Betrachtung einheimischer Tierarten – auch solcher, die früher in der freien Wildbahn um Kaiserslautern heimisch waren, aber heute nicht mehr vorkommen – zu ermöglichen.

Heute nimmt der Park auch eine Artenschutzfunktion für die vom Aussterben bedrohten Wisente und andere seltene Tierarten wahr. Neben Eulen, Wildschweinen, Luchsen, Mufflons, rückgezüchteten Heckpferden und Heckrindern und anderen Tieren beherbergt der Wildpark eine Waldschule inmitten des in Teilen 120 Jahre alten Waldes sowie den Eichenkranz, eine Baumgruppe, deren Bestand ca. 300 Jahre alt sein soll. Der Park ist ganzjährig geöffnet und frei zugänglich.

Heckpferd
Das Heckpferd ist eine Kreuzung aus verschiedenen europäischen Pony- und Pferderassen. Es entstand bei dem Versuch der Brüder Heinz und Lutz Heck ein Pferd zu züchten, welches ihrer Vorstellung nach dem ausgestorbenen Tarpan gleicht.
Kibet Boit
Kibet Boit (* 1934; † 14. Oktober 1980) war ein kenianischer Sprinter.

1954 erreichte er bei den British Empire and Commonwealth Games in Vancouver über 440 Yards das Halbfinale und kam mit der kenianischen 4-mal-440-Yards-Stafette auf den vierten Platz.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne gelangte er über 400 m ins Viertelfinale und schied in der 4-mal-400-Meter-Staffel in der ersten Runde aus.

1958 erreichte er bei den British Empire and Commonwealth Games in Cardiff über 440 Yards erneut das Halbfinale und belegte mit der kenianischen 4-mal-440-Yards-Stafette den sechsten Platz. Über 100 Yards und mit der kenianischen 4-mal-110-Yards-Stafette scheiterte er im Vorlauf.

British Empire and Commonwealth Games 1958/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1958 in Cardiff wurden in der Leichtathletik zwischen dem 17. und dem 26. Juli insgesamt 29 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 9 für Frauen. Austragungsort war der Cardiff Arms Park.
Soh Chin Ann
Soh Chin Ann (vereinfachtes Chinesisch: 苏进安; traditionelles Chinesisch: 蘇進安; Pinyin: Sū Jìn'ān; * 28. Juli 1950 in Alor Gajah), auch Soh Chin Aun aufgrund eines Rechtschreibfehlers in den malaysischen Medien, ist ein ehemaliger malaysischer Fußballspieler. Er wurde von seinen Mannschaftskameraden und Fans Tauke oder Towkay (Englisch: Boss) genannt. Laut der RSSSF (219 Länderspiele) und IFFHS (224 Länderspiele) ist Soh mit Stand 2025 der Spieler mit den zweitmeisten Länderspielen im Männerfußball. Laut der Rangliste der FIFA liegt er mit 195 Länderspielen auf Platz 3 der Spieler mit den meisten Länderspielen.

International Federation of Football History & Statistics
Die International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) ist eine internationale Vereinigung von Fußballstatistikern. Der Sitz befindet sich in Zürich in der Schweiz. Bekannt ist die IFFHS für ihre zahlreichen Buchveröffentlichungen zur Geschichte des Fußballs und für ihre durchgeführten Wahlen, wovon insbesondere die Auszeichnungen für den Welttorhüter und den Weltschiedsrichter größere Verbreitung in den Medien erfahren. Laut eigenen Angaben hat die Organisation rund 200 Mitglieder in 120 Ländern.
Demidow-Preis
Der Demidow-Preis (russisch Демидовская премия) ist ein von 1832 bis 1865 und ab 1993 von der Russischen Akademie der Wissenschaften jährlich an ihre Mitglieder verliehener Preis für besondere wissenschaftliche Leistungen. Er gilt als einer der angesehensten Wissenschaftspreise Russlands. Er ist nach dem Stifter Pawel Nikolajewitsch Demidow benannt. Der Preis wurde zunächst nur bis 1865 verliehen (entsprechend den Bestimmungen in Demidows Testament) und 1993 auf Initiative von Gennadi Mesjaz (Vizepräsident der Russischen Akademie der Wissenschaften) und des Gouverneurs der Oblast Swerdlowsk, Eduard Rossel, neu gestiftet.

Der Preis war ursprünglich mit 5000 Rubel dotiert (für den vollen Preis) und ist seit 1993 mit 10.000 Dollar dotiert. Er wird in Jekaterinburg (Hauptstadt der Oblast Swerdlowsk) verliehen, und die Preisträger halten eine Vorlesung an der dortigen Staatlichen Universität des Urals.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
Ilse Wolfrom
Ilse Wolfrom (* 27. Dezember 1922 in Bremen; † 26. Dezember 2024 in Bad Kreuznach) war eine deutsche Fachärztin für innere Kinderkrankheiten und Chirurgie, die eine eigene Abteilung für Kinderchirurgie im Diakonischen Krankenhaus in Bad Kreuznach initiierte und bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 1985 leitete. Sie wird zu den Wegbereitern dieses Fachs im deutschsprachigen Raum gezählt.

Kinder- und Jugendchirurgie
Die Kinder- und Jugendchirurgie, hervorgegangen aus der Kinderchirurgie, ist ein eigenständiges Fachgebiet innerhalb der Chirurgie und ist sowohl für die Diagnostik als auch die konservative und operative Therapie chirurgischer Krankheitsbilder bei Kindern und Jugendlichen zuständig. Aus der Historie heraus entstanden, besteht bis heute eine enge Verbindung zwischen der Kinder- und Jugendchirurgie und der Kinder- und Jugendheilkunde. Heutzutage ist die Kinder- und Jugendchirurgie zudem durch eine enge Zusammenarbeit mit den nicht eigenständigen Fachgebieten Kinderanästhesie und Kinderradiologie gekennzeichnet. Der enge interkollegiale Austausch zwischen den Fachabteilungen ermöglicht die bestmögliche Behandlung der Kinder und Jugendlichen.
Betonschutzwand
Eine Betonschutzwand, Betongleitwand oder Betonleitwand, fachsprachlich Betonrückhaltesystem genannt, ist eine aus Beton hergestellte passive Schutzeinrichtung (Rückhaltesystem) an Straßen. Sie wird entweder aus Betonfertigteilen oder in Ortbeton mittels einer Gleitschalung hergestellt. Betonschutzwände werden nur im Ausnahmefall im Untergrund verankert. Üblicherweise sollen sie etwas nachgeben, um die Bremsbeschleunigung des anprallenden Fahrzeugs (und damit der Insassen) zu verringern.

Betonfertigteil
Ein Betonfertigteil, Fertigbetonteil oder Betonelement ist ein Bauteil aus Beton, Stahlbeton oder Spannbeton, das in einem Werk industriell oder auf der Baustelle vorgefertigt wird und nachträglich, oft mit einem Kran, in seine endgültige Lage versetzt wird. Betonfertigteile sind weit verbreitet und kommen in verschiedenen Bauarten zum Einsatz.
Tangeni Iijambo
Tangeni Cornelius K. Iijambo, selten auch Iyambo (* 24. November 1954 in Windhoek, Südwestafrika), ist ein namibischer Politiker der SWANU.

Seit 2017 ist Iijambo Parteivorsitzender der SWANU und trat damit auch die Nachfolge von Usutuaije Maamberua als Abgeordneter in der Nationalversammlung an. Er legte sein Mandat im März 2023 nieder, um Platz für Evalistus Kaaronda zu machen. Zuvor war Iijambo Generalsekretär der SWANU. Er nahm als Kandidat der SWANU bei der Präsidentschaftswahl 2019 teil und erhielt 0,7 Prozent der Stimmen.

Iijambo setzt sich hier insbesondere für Umweltschutz, Außenpolitik und Wirtschaftsfragen ein.

Wie sein Vorgänger Usutuaije Maamberua wurde Iijambo 2008 von der Universität von Namibia verwarnt, da diese als Lehrbeauftragte der Universität kein parteipolitisches Amt bekleiden dürften. Iijambo hält einen Ph.D.

SWANU of Namibia
Die SWANU of Namibia oder SWANU (ehemals South-West African National Union, ehemals deutsch Südwestafrikanische Nationalunion) ist eine politische Partei in Namibia und wurde am 27. September 1959 als erste gesamtnamibische nationalistische Einheitsbewegung gegründet.

Die Führungspositionen der SWANU wurden zunächst von SWAPA-Aktivisten eingenommen; kurze Zeit später wurden auch andere Gruppen, darunter die OPO mit ihrem Präsidenten Sam Nujoma darin integriert. Bereits im April 1960 brach die SWANU wieder auseinander; die OPO gründete  eine eigene Organisation, die SWAPO.

Die SWANU existierte jedoch weiter, sowohl in Konkurrenz zur SWAPO als auch als ihr zeitweiliger Kooperationspartner in der 1963 gegründeten SWANLIF (South West Africa National Liberation Front).
Hjørring–Hørby Jernbane
Hjørring–Hørby Jernbane (HH), auch Hørbybanen genannt, war eine private dänische Eisenbahngesellschaft. Sie betrieb eine Bahnstrecke zwischen Hjørring und Hørby in Nordjütland, die 1913 eröffnet wurde.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Miniatur (Spirituosen)
Miniatur, auch Miniaturflasche oder Portionsflasche, bezeichnet im Spirituosenhandel eine kleine Flasche mit zwei bis fünf Zentiliter (20 bis 50 Milliliter) Obstbrand, Getreidebrand, Likör oder einem anderen hochprozentigen alkoholischen Getränk.

Likör
Liköre (franz. Lehnwort liqueur, von lat. liquor für „Flüssigkeit“) sind aromatische Spirituosen mit relativ hohem Zuckergehalt (mindestens 100 Gramm pro Liter). Der Alkoholgehalt liegt normalerweise bei 15 bis 35 % Vol, es gibt aber auch stärkere, zum Beispiel Chartreuse verte mit 55 % Vol, sogar 60 % Vol beim in Bayern lokal erhältlichen Waldpropheten, und schwächere Liköre.
Perique-Tabak
Perique-Tabak ist eine seltene Tabaksorte (gesprochen pe-rik).
Perique ist ein roter Burley-Tabak, gewachsen und verarbeitet in St. James in Louisiana nahe New Orleans. Perique ist ein seltener, langsam brennender, streng schmeckender und starker Tabak.

St. James Parish
Das St. James Parish (französisch Paroisse de Saint-Jacques) ist ein Parish im Bundesstaat Louisiana der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte das Parish 20.192 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 31,7 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (Parish Seat) ist Convent. In jüngster Zeit erlangte der Ort Berühmtheit, da er im Gebiet der sogenannten Krebs-Allee liegt, die seit 2021 von den Vereinten Nationen zu den schlimmsten Opferzonen weltweit gezählt wird. Bekannt wurden diese Umstände vor allem durch die mittlerweile mehrfach für ihren Einsatz ausgezeichnete Anwohnerin Sharon Lavigne.
Wolfgang Frickhöffer
Wolfgang Frickhöffer (* 26. Mai 1921; † 31. Oktober 1991) war ein deutscher Nationalökonom.

Nach dem Abitur am humanistischen Gymnasium Berlin-Steglitz wurde Frickhöffer zu Arbeits- und Wehrdienst eingezogen und geriet in Kriegsgefangenschaft. In der Nachkriegszeit war er in den Jahren 1949 bis 1952 nebenberuflicher Journalist, machte sein Dolmetscherexamen und studierte nach 1954 Volkswirtschaftslehre an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Er war seit 1954 Geschäftsführer der Aktionsgemeinschaft Soziale Marktwirtschaft (ASM) und nach dem Tod von Alexander Rüstow, seines wissenschaftlichen Mentors, seit 1961 Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft Soziale Marktwirtschaft.

Frickhöffer war von 1969 bis 1973 Mitglied im Beirat der Friedrich-Naumann-Stiftung.

Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit
Die Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit (FNF) ist eine der parteinahen Stiftungen auf Bundesebene und war davon bis 2024 die einzige, bei der es sich der Rechtsform nach tatsächlich um eine Stiftung handelt. Sie wurde 1958 gegründet und hat ihren Sitz in Potsdam-Babelsberg. Die Stiftung steht der FDP nahe und ist nach dem liberalen Politiker Friedrich Naumann (1860–1919) benannt. Sie ist Mitglied im Netzwerk Europäische Bewegung Deutschland und im European Liberal Forum. Seit 2007 ist der Zusatz „für die Freiheit“ Bestandteil des Stiftungsnamens.
Terroranschlag in Lahore am 27. März 2016
Am Ostersonntag, dem 27. März 2016, ereignete sich ein Bombenanschlag in Lahore, der Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab, der gegen Angehörige der christlichen Minderheit gerichtet war. Mindestens 72 Menschen starben und mehr als 300 wurden verletzt. Die meisten Opfer waren Kinder und Frauen. Der Bombenanschlag galt explizit den Christen; die meisten der Anschlagsopfer waren aber Muslime.

Christentum in Pakistan
Das Christentum in Pakistan ist nach dem Hinduismus die zweitgrößte religiöse Minderheit. Der Islam ist in Pakistan Staatsreligion, und seit dem Putsch Zia-ul-Haqs 1977 herrschen strenge islamistische Gesetze, welche oft gegen Christen angewendet werden.
Golubinje
Golubinje (kyrillisch: Голубиње) ist eine Kleinstadt in der Gemeinde Majdanpek und im Bezirk Bor im Osten Serbiens.

Sie befindet sich am rechten Ufer der Donau, in der Nähe von Donji Milanovac und seiner archäologischen Fundstätte Lepenski Vir.

Lepenski Vir
Lepenski Vir ist eine mittel- und jungsteinzeitliche archäologische Fundstätte auf dem Gebiet der serbischen Gemeinde Majdanpek am Eisernen Tor an der Donau. Erste Siedlungsspuren stammen etwa von 9500 v. Chr., ihren Höhepunkt erreichte die Siedlung zwischen 5300 und 4800 v. Chr.
Richard Roberts (Ingenieur)
Richard Roberts (* 22. April 1789 in Carraghova, Wales; † 11. März 1864 in London) war ein britischer Ingenieur, welcher die automatisierte Produktion vorantrieb.

Bereits mit 16 nahm Roberts eine Stelle als Zeichner im Eisenwerk von John Wilkinson in Bradley an. Einige Jahre später gründete er seine eigene Firma. 1828 gründete er gemeinsam mit Thomas Sharp das Unternehmen Roberts & Cie. zur Herstellung von Werkzeugen, Maschinen und Lokomotiven. In dieser Zeit entwickelt er die von Samuel Cromptons erfundene Spinnmaschine zu einer selbsttätigen Maschine, dem Selfaktor. Aber auch eine Reihe wichtiger Erfindungen im Bereich der Werkzeugmaschinen gehen auf ihn zurück. So baute er bereits 1817 eine Hobelmaschine, bei der das Werkstück mittels eines Kettenzuges bewegt wurde. Ferner führte er das Vorgelege und lose Stufenscheiben an der Drehmaschine ein und es wird vermutet, dass er die Selbstauslösung des Werkzeugschlittens erfand.

1789
Im Jahr 1789 bricht mit dem Ballhausschwur und dem darauf folgenden Sturm auf die Bastille in Paris die Große Revolution in Frankreich aus und damit beginnt eines der folgenreichsten Kapitel der neuzeitlichen europäischen Geschichte.
Dustin Cook
Dustin Cook (* 2. November 1989 in Ottawa) ist ein ehemaliger kanadischer Skirennläufer, dessen stärkste Disziplinen der Super-G und der Riesenslalom waren. Er gewann in der Saison 2009/2010 die Gesamt- und Super-G-Wertung des Nor-Am Cups. Sein größter Erfolg war der Gewinn der Silbermedaille im Super-G bei den Weltmeisterschaften 2015 in Vail/Beaver Creek.

Vail (Colorado)
Vail ist ein Ort im Eagle County des US-Bundesstaats Colorado. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.835 ermittelt.

Etwa 60 km westlich von Vail liegt der Eagle County Airport mit täglichen Verbindungen zum Denver International Airport. Saisonabhängig gibt es Flüge z. B. nach Chicago oder New York. Durch den Ort führt der Highway I-70.
St. Michael (Breitenbrunn)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Kapelle St. Michael steht in Breitenbrunn, einem Markt im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz von Bayern. Die Kirche gehört zum Dekanat Neumarkt in der Oberpfalz im Bistum Eichstätt. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-73-115-9 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.
Soparnik
Der Soparnik (Plural: Soparnici) ist ein gewöhnlich herzhafter gedeckter Mangold-Kuchen. Weitere Namen sind Soparnjak, Zeljanik oder Uljenjak. Er ist die bekannteste Spezialität der mitteldalmatinischen Region Poljica zwischen Split und Omiš. Saison für das Gericht waren früher kältere Jahreszeiten, in denen älterer, süßerer Mangold zur Verfügung stand.

Im Grunde ist es ein sehr einfaches Gericht von gängigen Zutaten aus der Gegend: Mangold mit Zwiebeln und Petersilie zwischen zwei Schichten aus einfachstem Teig. Unter den zahlreichen örtlichen Varianten finden sich auch süße, etwa mit Nüssen, Trockenfrüchten oder Karamell.

Poljica (Republik)
Die Republik Poljica (kroatisch Poljička republika, italienisch Poglizza) war ein halbautonomes Gemeinwesen in Dalmatien, zwischen Split, Omiš und dem Fluss Cetina, das vom späten Mittelalter bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts existierte. Die kleine, vom örtlichen Adel geführte Republik stand zuerst unter dem Schutz der ungarischen Könige und seit Mitte des 15. Jahrhunderts unter der Oberherrschaft der Republik Venedig.
Nicholas Longworth Anderson
Nicholas Longworth Anderson (* 22. April 1838 in Cincinnati, Ohio; † 18. September 1892 in Luzern) war ein US-amerikanischer Offizier der United States Army im Sezessionskrieg. In diesem Krieg diente er als Colonel des 6th Ohio Infantry Regiment. Nach dem Amerikanischen Bürgerkrieg wurde er jeweils im Brevet-Rang zum Brigadegeneral und zum Generalmajor der Freiwilligen befördert.

Brevet-Rang
Brevet ist eine dem englischen Sprachgebrauch entnommene Bezeichnung für einen Titularrang oder Rang auf Zeit. Brevet-Ränge waren in einigen Heeren, insbesondere dem britischen und dem US-amerikanischen, üblich. Im System der Beförderung eines Offiziers innerhalb seines Regiments oder Korps verlieh ihm ein Brevet einen höheren Dienstgrad im Heer als in seinem Regiment oder Korps.
Simon Fraser, 14. Lord Lovat
Simon Joseph Fraser, 14. Lord Lovat und 3. Baron Lovat, KT, GCVO, KCMG, CB, DSO,  25. November 1871 – 18. Februar 1933, war ein führender römisch-katholischer Aristokrat in Schottland, Landbesitzer, Waldbesitzer, Soldat, Politiker und der 23. Chief des Clan Fraser. Er war der älteste überlebende Sohn von neun Kindern von Simon Fraser, 13. Lord Lovat, und Alice Mary Weld-Blundell. Sein Vater diente von 1883 bis 1887 als Lord Lieutenant von Inverness und Adjutant von Königin Victoria.

Er wurde in Ampleforth und Oxford ausgebildet und verließ die Universität Oxford nach sieben Jahren mit dem Master of Arts (Oxford).

Clan Chief
Clan Chief oder Clan-chief (von schottisch-gälisch clann „Kinder“, und englisch chief „Leiter, Häuptling“: Clanchef) bezeichnet den Vertreter des Gründervaters und Repräsentanten eines schottischen Clans. In Schottland glauben Clanmitglieder seit früher Zeit, dass sie von einem gemeinsamen Ahnherrn abstammen, dem Gründer und zumeist Namensgeber ihres Clans.

Im schottischen Clansystem ist der amtsinhabende Chief dem Chief of a Chieftain übergeordnet. Infolgedessen ist ein Branch Chief (Oberhaupt eines Clanzweiges) der vorgesehene Amtsnachfolger eines Chieftains. Clans ohne eigenen Chief werden Armigerous Clan genannt.