hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirche Neuenkirchen (bei Anklam)
Die evangelische Kirche Neuenkirchen ist eine Feldsteinkirche aus dem 13. Jahrhundert in Neuenkirchen (bei Anklam) im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Sie gehört zur Kirchengemeinde Spantekow in der Propstei Pasewalk im Pommerschen Evangelischen Kirchenkreis der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Spantekow
Spantekow ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland. Sie liegt an der Grenze zwischen Vorpommern und Mecklenburg. Die Gemeinde wird vom Amt Anklam-Land mit Sitz in der Gemeinde verwaltet.
Neunhofen
Neunhofen ist ein Ortsteil von Neustadt an der Orla im Saale-Orla-Kreis (Thüringen). Neunhofen  hat eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Der Ortsteilrat und der Ortsteilbürgermeister erhalten die ergänzende Bezeichnung Neunhofen.

Saale-Orla-Kreis
Der Saale-Orla-Kreis ist ein Landkreis im Südosten von Thüringen. Kreisstadt ist Schleiz. Er ist nach dem Wartburgkreis und dem Landkreis Schmalkalden-Meiningen flächenmäßig der drittgrößte thüringische Landkreis. Raumordnerisch gehört er zur Planungsregion Ostthüringen, und er ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.
MILF (Mothers I Like to Fuck)
MILF (Mothers I Like to Fuck) ist das dreizehnte Soloalbum des Berliner Rappers King Orgasmus One. Es erschien am 14. September 2011 über das Independent-Label I Luv Money Records. Auf Features der letzten Alben (Farid Bang, Marteria etc.) wurde komplett verzichtet und nur Untergrund-Künstler sind auf dem Album vertreten.

Farid Bang
Farid Bang (* 4. Juni 1986 in Melilla, Spanien; bürgerlich Farid Hamed El Abdellaoui, arabisch فَرِيدْ العَبْدَلَاوِي Farīd al-'Abdalāwī, DMG Farīd ʾal-ʿAbdalāwī) ist ein deutschsprachiger Rapper mit marokkanischen und spanischen Wurzeln, der in Düsseldorf aufwuchs. Seit 2014 veröffentlicht er seine Werke über sein eigenes Label Banger Musik. Zuvor stand er bei German Dream/Seven Days Music unter Vertrag.
Tschangtscha Hutuktu
Tschangtscha Hutuktu ist der Titel eines der vier höchsten Lamas des tibetischen Buddhismus. Hutuktu ist die mongolische Bezeichnung für einen Lebenden Buddha. Die anderen hohen Lamas Tibets sind der Dalai Lama, der Penchen Lama, der Karmapa-Lama. Jebtsundamba Khutuktu (Bogdo Gegen) ist der höchste Lama der Mongolei. Der Titel wurde von den mandschurischen Kaisern der Qing-Dynastie verliehen. Es ist der höchste Lama in der Inneren Mongolei. Sein Sitz war das Huizong-Lamakloster.

Der zweite Tschangtscha-Lama (Ngawang Losang Chöden) war ein großer Schüler des fünften Dalai Lama. Kaiser Kangxi holte ihn 1701 nach Peking. Rölpe Dorje übte einen großen Einfluss auf Kaiser Qianlong aus.

Kangxi
Kangxi (chinesisch 康熙, Pinyin Kāngxī, W.-G. K'ang-Hsi, * 4. Mai 1654 in Peking; † 20. Dezember 1722 im Alten Sommerpalast) war der zweite chinesische Kaiser der Qing-Dynastie und regierte vom 7. Februar 1661 bis zu seinem Tod 61 Jahre lang über China. Er war damit der am längsten regierende Kaiser in der chinesischen Geschichte. Während seiner Herrschaft festigte er die Macht der Qing-Dynastie, förderte intensiv die Künste und sorgte für eine Periode des relativen Wohlstands und der Stabilität. So gelang es ihm, eine Blütezeit in der chinesischen Kultur herbeizuführen.
EnGarde Secure Linux
EnGarde Secure Linux war eine eigenständig entwickelte Linux-Distribution für Server. Sie wurde als besonders sicheres Betriebssystem entworfen und setzte dabei auf SELinux.

Das System kann optional komplett über eine SSL-verschlüsselte Web-Schnittstelle konfiguriert werden. Es stellt relativ niedrige Systemanforderungen, die Entwickler geben lediglich einen Intel-Pentium-Prozessor, 32 MiB Arbeitsspeicher und eine 2-GB-Festplatte an.

Das System wird seit 1999 entwickelt, eine erste Version erschien 2001. Nach eigener Aussage ist es die weltweit erste Open-Source-Sicherheitslösung.

Ursprünglich basierte EnGarde Secure Linux auf Red Hat Linux, heute wird es jedoch eigenständig weiterentwickelt.

Byte
Das Byte ([baɪt]) ist eine Maßeinheit der Digitaltechnik und der Informatik, das meistens für eine Folge aus 8 Bit steht.

Historisch gesehen war ein Byte die Anzahl der Bits zur Kodierung eines einzelnen Schriftzeichens im jeweiligen Computersystem und daher das kleinste adressierbare Element in vielen Rechnerarchitekturen.

Um ausdrücklich auf eine Anzahl von 8 Bit hinzuweisen, wird auch die Bezeichnung Oktett (in Frankreich octet) verwendet – die früher dafür ebenfalls gängige Bezeichnung Oktade ist hingegen nicht mehr geläufig.
Strange Clouds
Strange Clouds (englisch für Seltsame Wolken) ist das zweite Studioalbum des US-amerikanischen Rappers B.o.B. Es wurde am 27. April 2012 über die Labels Grand Hustle Records, Rebel Rock Entertainment und Atlantic Records veröffentlicht. Gastmusiker auf dem Album sind unter anderem Taylor Swift, Lil Wayne, Chris Brown, T.I., Nicki Minaj, Ryan Tedder, Lauriana Mae, Playboy Tre, Trey Songz, Nelly und Roscoe Dash.

Nelly (Rapper)
Nelly (* 2. November 1974 in Austin, Texas; bürgerlich Cornell Iral Haynes Jr.) ist ein US-amerikanischer Rapper, Sänger und Unternehmer. Er ist seit 1993 Mitglied der Rap-Gruppe St. Lunatics und unterschrieb 1999 einen Plattenvertrag bei Universal Records. Mit den Alben Country Grammar, Nellyville, Sweat und Suit wurde Nelly zu einem der kommerziell erfolgreichsten Rapper, der unter anderem zwei Grammys erhielt.
Anti-Antifa
Anti-Antifa ist eine Abkürzung für „Anti-Antifaschismus“. Mit diesem Begriff bezeichnen deutschsprachige Rechtsextremisten, Neurechte, Rechtspopulisten bis hin zu manchen Rechtskonservativen eine gezielte, kampagnenartige Bekämpfung politischer Gegner, die sie als Antifa bzw. Antifaschisten einordnen. Dabei geht es um das Ausforschen und Veröffentlichen privater Daten zur Einschüchterung und Bedrohung. Diese Aktivitäten sind eingebettet in ideologische Vorstöße, die eine Diskurshoheit im öffentlichen Raum für rechtsgerichtete politische Ziele anstreben.

In Deutschland begannen der Neonazi Christian Worch und seine Mitstreiter 1992 eine bundesweit beachtete „Anti-Antifa-Kampagne“. Laut Anton Maegerle und Martin Dietzsch (Duisburger Institut für Sprach- und Sozialforschung – DISS) umfassen Anti-Antifa-Aktionen neben konkreten Gewalttaten von Neonazis auch journalistische und wissenschaftliche Aktivitäten intellektueller Rechter.

Deutungshoheit
Mit Deutungshoheit (auch Deutungsmacht oder Definitionsmacht) bezeichnet man das von einer Person oder Institution beanspruchte Recht oder die Macht, etwas „deuten“ – und damit werten – zu können oder zu dürfen. Treffen beispielsweise im Diskurs über eine Definition verschiedene Aussagen aufeinander, entscheidet die Deutungshoheit über deren endgültige Deutung. Der Wortteil „Hoheit“ impliziert hierbei eine ihr innewohnende Autorität, die Voraussetzung für ihre Akzeptanz ist.
As-Sinaina
As-Sinaina (auch As-Sunainah oder As-Sunaynah) ist ein Dorf mit ca. 400 Einwohnern im Sultanat Oman. As-Sinaina liegt an den Ausläufern der Wüste Rub al-Chali und an der Autobahn Route 21. As-Sinaina ist seit Oktober 2006 administrativ auch ein Wilaya des Gouvernements Buraimi. Der Verwaltungsbezirk hat eine Größe von 2973 km² und eine Einwohnerzahl von 1385 Personen. Nahe der Ortschaft befinden sich archäologische Ausgrabungsstätten, darunter auch die Stätte hamlet of Harmuzi.

Rub al-Chali
Die Rub al-Chali (arabisch الربع الخالي ar-Rubʿ al-Chali, DMG ar-Rubʿ al-Ḫālī ‚Leeres Viertel‘, englische Transkription auch Rub al-Khali) ist die größte Sandwüste der Erde. Die fast menschenleere Wüste bedeckt das südliche Drittel der Arabischen Halbinsel. Sie ist – ähnlich der Sahara durch den Passatwind bedingt – eine Wendekreiswüste.
Florent-en-Argonne
Florent-en-Argonne ist eine französische Gemeinde mit 217 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Châlons-en-Champagne und zum Kanton Argonne Suippe et Vesle.

Kanton Argonne Suippe et Vesle
Der Kanton Argonne Suippe et Vesle ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Marne in der Region Grand Est. Er umfasst 79 Gemeinden aus dem Arrondissement Châlons-en-Champagne, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Sainte-Menehould.
IC 3848
IC 3848 ist ein interagierendes Galaxienpaar im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4635, IC 3837, IC 3877, PGC 43654.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.

IC 3837
IC 3837 ist eine  Zwerggalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 51 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 8.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 1.200 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4635, IC 3877, PGC 43654, PGC 4346258.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.
Fotbollsallsvenskan 1973
Die Fotbollsallsvenskan 1973 war die 49. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga.

Zwischen 1924 und 1972 hatte die Allsvenskan zwölf Mannschaften umfasst. Die Spielzeit 1973 war die erste Saison, in der 14 Mannschaften um den Meistertitel spielten. Diese Anzahl wurde bis zur Spielzeit 2007 beibehalten, ehe die Liga erneut aufgestockt wurde.

Vorjahresmeister Åtvidabergs FF konnte 1973 seinen Titel verteidigen und schaffte somit inklusive der beiden Pokalsiege 1970 und 1971 vier nationale Titel in Folge. Der Double-Gewinn wurde durch die 0:7-Finalniederlage im Svenska Cupen gegen Malmö FF verhindert. Die beiden Abstiegsplätze wurden durch Örgryte IS und den Neuling IF Saab, der seine einzige Spielzeit im schwedischen Oberhaus absolvierte, belegt.

IF Saab
IF Saab ist ein schwedischer Sportverein aus Linköping. Der Klub ist vor allem für seine Handball- und Fußballabteilungen bekannt, die jeweils in der höchsten schwedischen Spielklasse (beim Handball: Elitserien) antraten.
Alarm-Phone-Initiative
Die Alarm-Phone-Initiative (englisch: Watch The Med Alarm Phone Project) ist ein seit 8. Oktober 2014 betriebenes Projekt von Freiwilligen aus Europa, Tunesien und Marokko, das sich für die Seenotrettung von Flüchtlingen einsetzt.

Seenotrettung
Seenotrettung ist die Hilfe für in Seenot geratene Menschen. Zu den Tätigkeiten gehören die Rettung von Schiffbrüchigen, die Brandbekämpfung auf See und die Suche nach Vermissten. Gemäß internationalem Seerecht, unter anderem festgehalten im Seerechtsübereinkommen, den SOLAS-Abkommen und dem Internationalen Übereinkommen von 1979 zur Seenotrettung sind alle Küstenstaaten verpflichtet, in ihrem Seegebiet die Rettung Schiffbrüchiger durch geeignete Mittel sicherzustellen, wobei die Rettung hilfsbedürftiger Menschen auf See eine Verpflichtung an alle Schiffe und Besatzungen darstellt.
Haarige Zeiten
Haarige Zeiten ist das zweite Album der deutschen A-cappella-Gruppe Wise Guys und erschien 1996. Es ist zugleich das erste Album der Gruppe, das bei einer Plattenfirma veröffentlicht wurde. „Entchen Records“ übernahm unter Leitung von Hanspeter Hommelsheim die Aufnahme, den Mix und das Mastering der CD.

Erstmals sang Ferenc Husta die Bassstimme, der 1995 diese Position von Christoph Tettinger übernommen hatte. Der Titel des Albums bezog sich auf die damaligen Frisuren der fünf Sänger. Im Vergleich zum Vorgängeralbum „Dut-Dut-Duah!“ stieg der Anteil an (deutsch- und englischsprachigen) Eigenkompositionen deutlich an. Daniel Dickopf etablierte sich als Songschreiber; Edzard Hüneke komponierte nur drei Titel, arrangierte jedoch fast alle Lieder.

A cappella
A cappella [a kaˈpɛla] (angelehnt an den italienischen Ausdruck alla cappella:  Musik „nach Art der Kapelle“; Abkürzung a. c.; Schreibweise zumindest historisch auch a capella) bedeutet:

in der Ära ab dem späten 16. Jahrhundert eine Kompositionsweise für mehrstimmige kirchliche Vokalensembles mit oder ohne Instrumentalbegleitung

ab dem 19. Jahrhundert Chormusik bzw. Chorgesang ohne Instrumentalbegleitung

ein modernes Musikgenre, bei dem ein Close-Harmony-Vokalensemble ohne oder mit minimaler Instrumentalbegleitung auftritt
Olympische Winterspiele 2010/Skilanglauf – Einzel-Sprint (Männer)
Der Skilanglauf-Sprint der Männer bei den Olympischen Winterspielen 2010 wurde am 17. Februar 2010 im Whistler Olympic Park in Whistler ausgetragen. Gelaufen wurde in der klassischen Technik. Olympiasieger wurde der Russe Nikita Krjukow vor seinem Landsmann Alexander Panschinski und Petter Northug aus Norwegen.

Whistler Olympic Park
50.135277777778-123.11916666667Koordinaten: 50° 8′ 7″ N, 123° 7′ 9″ W

Der Whistler Olympic Park ist ein für die Olympischen Winterspiele 2010 und Winter-Paralympics 2010 genutzter Skipark im Callaghan Valley, in der Southern Pacific Ranges, in der Nähe der Stadt Whistler in Kanada.

Auf dem Gelände des Parks wurden die Wettbewerbe im Biathlon, Skilanglauf, Nordische Kombination und Skispringen ausgetragen. Die Skisprungschanzen wurden 2007 erbaut und im März 2008 fand das erste Continental-Cup-Springen auf der Großschanze statt.

Der Skipark verfügt über 55 km an Skipisten. Die Baukosten betrugen 119 Mio. Kanadische Dollar.
Alois von Funke
Alois Funke, ab 1909 Edler von Elbstadt oder kurz von Funke (* 5. Jänner 1834 in Leitmeritz, Böhmen; † 24. Jänner 1911 ebendort), war ein böhmisch-österreichischer Politiker der Deutschen Fortschrittspartei. Er war von 1880 bis 1911 Mitglied des böhmischen Landtages und von 1894 bis zu seinem Tod Abgeordneter zum österreichischen Reichsrat. Von 1893 bis 1911 war er Bürgermeister von Leitmeritz.

Cisleithanien
Cisleithanien (lateinisch; auch Zisleithanien, Land diesseits der Leitha) war nach Errichtung der Doppelmonarchie im Jahre 1867 eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns. Diesen nannten die Deutschsprachigen der Monarchie sonst einfach Österreich; die slawischen Kronländer wollten sich indessen nicht unter diesem Begriff subsumieren lassen.

Bis 1915 lautete die offizielle inländische Bezeichnung für diesen Reichsteil, der nun wie der andere Reichsteil autonomer Staat war, die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder, danach bis zum Zerfall der Doppelmonarchie 1918 österreichische Länder. Das östliche Gegenstück zu Cisleithanien wurde Transleithanien genannt.
Roquebrune-sur-Argens
Roquebrune-sur-Argens (provenzalisch Ròcabruna d’Argenç oder Roco-Bruno d’Argèns) ist eine französische Gemeinde mit 15.006 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Draguignan und ist Mitglied im Gemeindeverband Estérel Côte d’Azur Agglomération. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in der Gemeinde. Die Bewohner werden Roquebrunois und Roquebrunoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Provenzalische Sprache
Provenzalisch (französisch le provençal, okzitanisch lo provençau/lou prouvençau [lu pruvenˈsaw]) ist die Bezeichnung der in der Provence gesprochenen Varietäten (Dialekte) des Okzitanischen. Es gehört zusammen mit dem Languedokischen (französisch le languedocien) zur Gruppe des Südokzitanischen (französisch l’occitan méridional).

Mit „Provenzalisch“ wurde in der älteren Romanistik, aber oft auch im allgemeinen Sprachgebrauch, die Gesamtheit der okzitanischen Dialekte bezeichnet. In dieser Bedeutung wird heute die Bezeichnung „Okzitanisch“ vorgezogen.

Eine Gruppe von Linguisten, die die Vielfalt der Langues d’Oc betonen, wenden sich, teilweise auch mit Unterstützung der Bevölkerung, dagegen, das Provenzalische als einen Dialekt des Okzitanischen anzusehen. Für sie sind das Provenzalische und auch die anderen Dialekte (Varietäten) des Okzitanischen selbständige Sprachen der Sprachengruppe „Langues d’Oc“ (s. unten das Foto).
Pfarrkirche Neu-Arzl
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Pius X. steht im Olympischen Dorf in Innsbruck an der Grenze zu Neu-Arzl. Die Kirche wurde am 25. September 1960 vom Bischof Paulus Rusch dem 1954 heiliggesprochenen Papst Pius X. geweiht und steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Pius X.
Pius X. (* 2. Juni 1835 in Riese, Lombardo-Venetien, als Giuseppe Melchiorre Sarto; † 20. August 1914 in Rom) war von 1903 bis 1914 der 257. Papst der römisch-katholischen Kirche. Er wurde 1954 von Papst Pius XII. heiliggesprochen. Pius X. wird häufig als „konservativer Reformpapst“ bezeichnet, weil er sich entsprechend seinem Wahlspruch Instaurare omnia in Christo („Alles in Christus erneuern“) um innerkirchliche Reform und Erneuerung bemühte, um die katholische Kirche im Kampf gegen Einflüsse der Moderne zu stärken.
Shangdu (Yuan-Dynastie)
42.359722116.179167Koordinaten: 42° 21′ 35″ N, 116° 10′ 45″ O

Shangdu (chinesisch: 上都, Shàngdū oder auch 元上都 Yuán Shàngdū), bekannt auch als Xanadu, war während der mongolischen Yuan-Dynastie die Sommer-Residenzstadt Kublai Khans, des Kaisers von China. Sie wurde 1256 angelegt. Das frühe westliche Wissen über Shangdu geht auf einen angeblichen Besuch durch Marco Polo im Jahr 1275 zurück. 1369 wurde Shangdu von Ming-Truppen erobert und anschließend völlig zerstört. Der letzte mongolische Kaiser Chinas, Togan Temur, konnte der Stadt zuvor noch entfliehen. Die Ruinen der ehemaligen Stadt wurden teils freigelegt, archäologisch untersucht und der Öffentlichkeit als Freilichtmuseum zugänglich gemacht. Die Ruinen wurden als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt.

Freilichtmuseum
Ein Freilichtmuseum (auch Freilandmuseum, Freiluftmuseum, Bauernhofmuseum oder Museumsdorf) ist eine Institution, in der eine Sammlung von am Originalstandort (in situ) erhaltenen, umgesetzten oder rekonstruierten Baudenkmälern – oft einschließlich deren Ausstattung – der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Ziel eines Freilichtmuseums ist es, die Besucher über ein bestimmtes Thema und/oder eine Epoche zu informieren. Vorzugsweise zeigen Freilichtmuseen Gebäude und Anlagen vergangener Zeiten. Sie bieten so einen Eindruck damaliger Bau- und ggf. Lebensweisen. Freilandmuseen stellen an sich selbst den Anspruch, die Museumsgebäude in einer landschaftlich, siedlungsgeographisch und ökonomischen an den jeweiligen Herkunftsort angelehnten Umgebung (Kulturlandschaftsprinzip) auszustellen.
Rudolf von Neuenburg
Graf Rudolf II. von Neuenburg oder auch Rudolf von Fenis († vor 30. August 1196) aus dem Geschlecht der Grafen von Neuenburg war ein Minnesänger des 12. Jahrhunderts.

Die Stammburg des Rudolf von Neuenburg steht in Neuenburg zwischen dem Neuenburger und Bielersee und ist bezeugt seit 1181. Rudolf von Neuenburg ist jung vor dem 30. August 1196 gestorben. Bischof Berthold von Neuenburg war ein Bruder von Rudolf. Rudolf hatte einen Sohn, Berthold, der den älteren Zweig des Hauses Neuenburg weiterführte.

Seiner teilweise französischsprachigen Heimat gemäß dichtete er nach den Vorbildern des Folquet de Marselha und Peire Vidal, aber in mittelhochdeutscher Sprache.

Bielersee
Der Bielersee (französisch Lac de Bienne; italienisch Lago di Bienna; rätoromanisch Lai da Bienna) ist nebst dem Murtensee und dem Neuenburgersee einer der drei grossen Jurarandseen der Schweiz im sogenannten Drei-Seen-Land. Der See hat eine Fläche von 39,8 km². Seit der Juragewässerkorrektion fliesst die Aare durch den Hagneckkanal in den See und verlässt ihn durch den Nidau-Büren-Kanal. Der Bielersee liegt fast vollständig im Kanton Bern, nur ein kleiner Teil zwischen La Neuveville und dem Zihlkanal liegt im Kanton Neuenburg.
Marujupu Peak
Der Marujupu Peak ist ein markanter und 497 m hoher Nunatak in den Ford Ranges im westantarktischen Marie-Byrd-Land, der oberhalb des Hauptstroms des Ochs-Gletschers zwischen dem Mount Iphigene und dem Mount Ferranto liegt.

Entdeckt wurde er während eines Überfluges am 5. Dezember 1929 im Rahmen der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. „Marujupu“ ist ein Akronym aus Marian (* 1919), Ruth (* 1921), Judy (* 1924) und „Punch“. Erstere sind die Vornamen der drei Töchter von Arthur Hays Sulzberger (1891–1968), eines Sponsoren der Expedition. „Punch“ war der Spitzname von Sulzbergers Sohn Arthur Ochs Sulzberger (1926–2012).

Arthur Hays Sulzberger
Arthur Hays Sulzberger (* 12. September 1891 in New York City; † 11. Dezember 1968 ebenda) war in der Zeit von 1935 bis 1957 Herausgeber der New York Times. 1950 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt.

Sein Schwiegervater, Adolph Ochs, war der frühere Times Verleger.
Sein Sohn, Arthur Ochs Sulzberger, wurde sein Nachfolger (ab 1963).

Zwischen 1961 und 1963 leitete sein Schwiegersohn Orvil E. Dryfoos, der 1963 an einem Herzinfarkt starb, den Verlag.

Nach Sulzberger sind in der Antarktis das Sulzberger-Schelfeis und die Sulzberger Bay sowie mittelbar das Sulzberger-Becken benannt.
Hochrhein-Gymnasium Waldshut
Das Hochrhein-Gymnasium Waldshut (kurz: HGWT) ist das allgemeinbildende Gymnasium in der Stadt Waldshut. Neben einem naturwissenschaftlichen und einem neusprachlichen Profil wird auch ein Musik-Profil angeboten. Die rund 1000 Schüler kommen – neben einigen aus der Schweiz – hauptsächlich aus dem westlichen Kreisgebiet zwischen Laufenburg und Waldshut und entlang des Hochrheins bis nach Hohentengen.

Allgemeinbildende Schule
Allgemeinbildende Schule (gemäß neuer Rechtschreibung auch allgemein bildende Schule) ist der Oberbegriff für alle Schulen, die nicht mit einem Berufsabschluss enden.
Gemeinsam ist diesen Schulen die Vermittlung von Allgemeinwissen im Gegensatz zur primären Vermittlung von Fachwissen an berufsbildenden Schulen. Tatsächlich vermitteln auch berufsbildende Schulen (im allgemeinbildenden Unterricht) Allgemeinbildung, und unter den allgemeinbildenden Schulen gibt es zahlreiche Formen, die speziell berufsvorbereitend oder facheinschlägig orientiert sind (so etwa Wirtschaftsgymnasien oder Sportgymnasien).

Allgemeinbildende Schulen können Pflichtschulen (Schulen zur Erfüllung der Schulpflicht) oder weiterführende Schulen,
Regelschulen oder Schulen in freier Trägerschaft (Privatschulen), Spezial- und Förderschulen sein.
Sauer-Bibel
Die Sauer-Bibel ist eine 1743 in Pennsylvania gedruckte Lutherbibel.

Johann Christoph Sauer (Saur), ein Schneider aus Ladenburg in der Kurpfalz, bildete sich in Germantown, Pennsylvania, quasi als Autodidakt zum Drucker fort. Da er pietistischen und täuferischen Gruppen nahestand, importierte und verkaufte er Exemplare der radikalpietistischen Berleburger Bibel.

Seine Geschäftsidee war es, die Cansteinsche Bibel selbst nachzudrucken und ihr die bei Pietisten beliebten Anhänge der Berleburger Bibel (3. und 4. Buch Esra, 3. Buch der Makkabäer) anzufügen. Diese nicht ganz orthodoxe Lutherbibel-Edition erschien 1743 in einer Auflage von 1200 Exemplaren und war die erste Bibel in einer europäischen Sprache, die in Amerika gedruckt wurde.

Heinrich Melchior Mühlenberg ermahnte seine Gemeinde, nicht Sauers Bibeln zu kaufen, sondern auf den Import echter Cansteinscher Bibeln zu warten.

Ladenburg
Ladenburg (anhörenⓘ) ist eine Stadt im baden-württembergischen Rhein-Neckar-Kreis. Bekannt ist die direkt am Neckar liegende Römerstadt (römischer Name Lopodunum) für ihre denkmalgeschützte Altstadt, als Wirkungsort von Carl Benz und für ihre Geschichte, die bis in die keltische und römische Zeit zurückreicht. Die benachbarten Universitätsstädte Heidelberg und Mannheim sind über direkte Bahnverbindungen in rund 15 Minuten erreichbar.