hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filippo Guastavillani
Filippo Guastavillani (* 28. September 1541 in Bologna, Italien; † 17. August 1587 in Rom) war ein Kardinal der Römisch-katholischen Kirche.

Guastavillani wurde von seinem Onkel, Papst Gregor XIII., am 5. Juli 1574 zum Kardinal kreiert. Seit dem 14. Juli 1574 Kardinaldiakon der Titelkirche Santa Maria Nuova, wurde er am 8. November 1577 Kardinaldiakon der Titelkirche Santa Maria in Cosmedin und am 19. Dezember 1583 von Sant’Angelo in Pescheria. Nachdem er am 14. Mai 1584 Camerlengo der Kirche geworden war, waltete bei der Sedisvakanz 1585 seines Amtes und nahm am Konklave teil, aus dem Sixtus V. als neuer Pontifex hervorging. Kardinal Gustavillani erhielt am 7. Januar 1587 die Titelkirche Sant'Eustachio.

Santa Francesca Romana
41.89116666666712.488861111111Koordinaten: 41° 53′ 28,2″ N, 12° 29′ 19,9″ O

Die Basilika Santa Francesca Romana al Palatino, auch Santa Maria Nova, ist eine katholische Kirche im Stadtteil Campitelli, dem Rione X der historischen Altstadt von Rom. Sie ist Basilica minor, Filialkirche der Pfarrei San Marco und Titelkirche des Kardinalpriesters von Santa Maria Nuova. Sie ist auch Klosterkirche des Konvents Santa Maria Nova der Olivetaner.

Sie befindet sich auf der Velia in der Nähe des Kolosseums.
Parque de El Capricho
Parque de El Capricho ist eine Parkanlage im Nordosten von Madrid, gelegen im Stadtbezirk Barajas. Die grüne Zone wurde in den Jahren 1787 bis 1839 im Auftrag von María Josefa Pimentel y Téllez-Girón, (Condesa-Duquesa de Benavente y duquesa de Osuna) errichtet. Der Name leitet sich von den vielen kleinen Bauwerken ab (eng. Folly).

Folly (Gartenkunst)
Folly (wörtlich „Narretei“) ist eine englische Bezeichnung in der Gartenkunst und der Architektur für einen ungewöhnlichen Zierbau im Sinne eines Kuriosums. Ein Folly unterscheidet sich von anderen nutzlosen Bauwerken (Staffagebauten) durch die ihm zugrunde liegende exzentrische Idee oder durch eine besonders ungewöhnliche, extravagante Ausführung. Im Deutschen wird die Bezeichnung Folly bisher nur selten verwendet, vorwiegend mit Bezug zu Landschaftsgärten in England.

Die bizarre Auffälligkeit des Bauwerks ist beabsichtigt, das provokativ Unnütze der Anlage ist programmatisch. Eine Sinngebung kann zum Beispiel durch die nostalgische Assoziation mit einer verklärten Vergangenheit entstehen. Die Anlage ist immer eigens errichtet, sie muss nicht funktionslos sein, ist häufig begehbar oder kann sogar bewohnt werden.
Fußball-Ostasienmeisterschaft der Frauen 2013
Die vierte Fußball-Ostasienmeisterschaft der Frauen, offiziell EAFF Women's East Asian Cup 2013, wurde 2013 in Südkorea ausgetragen. Vier Mannschaften aus dem ostasiatischen Raum qualifizierten sich für die Endrunde. Davon waren Japan, Nordkorea und Südkorea bereits gesetzt. China konnte sich in einem im November 2012 ausgetragenen Qualifikationsturnier als vierte Mannschaft qualifizieren, an dem Australien erstmals teilnahm. In einer Vorqualifikation auf Guam hatte sich hierfür die Mannschaft von Hongkong gegen die Teams aus Guam und den Nördlichen Marianen durchgesetzt.

Die Qualifikationsrunde wurde in einer Gruppenphasen ausgespielt. Der Sieger qualifizierte sich für die Endrunde. Der Ostasienmeister wird ebenfalls durch Gruppenspiele ermittelt.

Chinesische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die chinesische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert die Volksrepublik China im internationalen Frauenfußball. Die chinesische Auswahl gehörte lange Zeit zu den stärksten Frauenfußball-Nationalmannschaften der Welt. Insgesamt wurde die chinesische Mannschaft achtmal Asienmeister, einmal Vizeweltmeister und gewann einmal die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen. Zwischenzeitlich konnte sich die Mannschaft aber weder für die Weltmeisterschaft in Deutschland noch für die Olympischen Spiele in London qualifizieren, bei den letzten drei Asienmeisterschaften nicht mehr das Finale erreichen und hat die führende Position in Asien an Japan verloren. Im März 2011 fiel die chinesische Mannschaft auf Platz 15 der FIFA-Weltrangliste zurück und im August auf Rang 19, welcher die bisher schlechteste Platzierung darstellt.
Erdbaulaboratorium
Geotechnisches Labor oder Geotechnik-Labor (auch: Erdbaulaboratorien) sind meistens Ingenieurbüros für Geotechnik/Umwelt.

In einem geotechnischen Laboren befasst man sich mit verschiedenen Untersuchungen und Versuchen betreffend den physikalischen Eigenschaften Bodens und Gestein. Dies geschieht meist im Zusammenhang mit der Erkundung des Bodens für ein geplantes Bauvorhaben oder für historische Zwecke (Paläopedologie).

Paläopedologie
Die Paläopedologie (altgr. παλαιός palaiós ‚alt‘ + πέδον pédon ‚Boden‘, λόγος lógos ‚Lehre‘) ist das Teilgebiet der Bodenkunde, das sich mit der wissenschaftlichen Untersuchung von Paläoböden befasst. Die angewandten Methoden entstammen einem weiten Spektrum vorherrschend geowissenschaftlicher Disziplinen, insbesondere Bodenkunde, Geologie, Mineralogie, Paläontologie, Paläobotanik, (Geo)chemie, (Geo)physik und auch Archäologie. Die Paläopedologen im deutschsprachigen Raum tauschen sich seit 1977 in der Arbeitsgruppe Paläopedologie der Deutschen Bodenkundlichen Gesellschaft aus.
James Edwards (Basketballspieler)
James Franklin Edwards (* 22. November 1955 in Seattle, Washington) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler der Indiana Pacers, Cleveland Cavaliers, Phoenix Suns, Detroit Pistons, Los Angeles Clippers, Los Angeles Lakers, Portland Trail Blazers und Chicago Bulls der National Basketball Association (NBA). Edwards wurde mit den Pistons (1989 und 1990) und den Bulls (1996) dreimal NBA-Meister.

Portland Trail Blazers
Die Portland Trail Blazers sind eine Franchise der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA. Ursprünglich trug die Mannschaft ihre Heimspiele im Portland Memorial Coliseum aus; seit 1995 finden die Spiele im Moda Center in Portland, Oregon statt.

Das Team kam bisher dreimal in die Finals der Playoffs und errang dabei die Larry O’Brien Championship Trophy für den Gewinn der NBA-Meisterschaft bislang einmal im Jahr 1977.
We No Speak Americano
We No Speak Americano ist ein Lied der australischen Band Yolanda Be Cool mit dem australischen Musikproduzenten DCUP. Der Song benutzt ein Stimmsample des Liedes Tu vuò fà l’americano und wurde erstmals am 27. Februar 2010 als Download veröffentlicht. Die Single erreichte unter anderem in Deutschland, in Österreich, in der Schweiz, in Dänemark, in den Niederlanden, im Vereinigten Königreich und in Schweden Platz eins der Charts. Das von Nicola Salerno, Renato Carosone, Duncan MacLennan und den Mitgliedern der Band Yolanda Be Cool, Johnson Peterson und Sylvester Martinez, geschriebene Lied gewann unter anderem den ARIA Award 2011 für Best Dance Release. Der Titel kommt auch in den Filmen Sex on the Beach und Hop – Osterhase oder Superstar? vor. Das Musikvideo zum Song wurde von Andy Hylton gedreht.

Die Ursprungsversion des Liedes Tu Vuò Fà L’Americano von Renato Carosone wurde von Sophia Loren im Film Es begann in Neapel gesungen.

Hop – Osterhase oder Superstar?
Hop – Osterhase oder Superstar? (Originaltitel: Hop) ist ein Osterfilm und eine Kombination aus Animations- und Realfilm. Der Film hatte am 31. März in Deutschland und am 1. April 2011 in den Vereinigten Staaten seinen Kinostart.
Topping Cone
Der Topping Cone ist ein exponierter Vulkankegel auf der antarktischen Ross-Insel. Unweit des Kap Crozier am östlichen Ende der Insel ragt er 2,8 km nordwestlich des Gipfels von The Knoll auf.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach dem neuseeländischen Geologen Wayne W. Topping (* 1947), der zwischen 1969 und 1970 im Rahmen einer Kampagne der Victoria University’s Antarctic Expeditions an Untersuchungen dieses Vulkankegels beteiligt war.

Kegelberg
Als Kegelberg wird ein Berg mit ausgeprägter Kegelform bezeichnet. Kegelberge stehen meist isoliert oder nur am Fuße mit anderen Bergen zusammen. Sie sind oft vulkanischen Ursprungs.

Kegelberge können verschiedene Formen haben und sind nicht zwingend geometrische geformte Kegel, sie können auch turmförmig sein oder in der Flanke einen Knick haben. Im Idealfall haben sie jedoch eine kreisförmige Basis mit gleichmäßigen, bis über 30° steilen Hangneigungen. Typische Kegelberge finden sich in allen vulkanisch geformten Gebieten der Welt, wie dem Böhmischen Mittelgebirge, der Rhön oder dem Französischen Zentralmassiv.
Beaumont (Automarke)
Beaumont war eine kanadische Automarke von General Motors of Canada aus Oshawa, die von 1966 bis 1969 bestand. Diese war hauptsächlich auf dem kanadischen Markt erhältlich und bot Fahrzeuge der Mittelklasse an.

Mittelklasse
Mittelklasse bezeichnet die Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kompaktklasse und unterhalb der oberen Mittelklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment obere Mittelklasse bzw. D-Segment. Der Neuwagenverkauf erfolgt vor allem an Unternehmen und weniger an Privatpersonen. Letztere hatten bei den Neuverkäufen zum Beispiel beim VW Passat, der als typisches Mittelklassenfahrzeug gilt, im Jahr 2008 einen Anteil von 13,2 %. Eine Ausnahme stellt die Mercedes-Benz C-Klasse dar, die stets auf einen sowohl für diese Fahrzeugklasse als auch im Allgemeinen hohen Privatanteil von 35 bis 50 Prozent an den Gesamtzulassungen kommt. Die Neupreise für Wagen der Mittelklasse weisen ein breites Spektrum auf.
Veysel Donbaz
Veysel Donbaz (* 12. Dezember 1939 in Bekilli) ist ein türkischer Altorientalist.

Donbaz studierte bis 1962 an der Universität Ankara Sumerologie und Akkadistik bei Kemal Balkan und Emin Bilgiç sowie Hethitologie bei Sedat Alp. Seitdem war er am Archäologischen Museum Istanbul beschäftigt und hat zahlreiche Editionen dort lagernder Texte vorgelegt. 2004 trat er in den Ruhestand.

Seit 1994 ist er korrespondierendes Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts.

Deutsches Archäologisches Institut
Das Deutsche Archäologische Institut (DAI) ist eine international tätige wissenschaftliche Forschungseinrichtung. Sie wurde 1829 in Rom als Instituto di corrispondenza archeologica gegründet und gehört heute als (nach seiner Satzung: teilrechtsfähige) Anstalt des öffentlichen Rechts des Bundes mit Hauptsitz in Berlin zum Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts. Ihre über 350 Mitarbeiter sind an 20 Standorten weltweit tätig und führen Ausgrabungen und Forschungen im Bereich der Archäologien, Altertums- und Kulturwissenschaften durch.

Neben den hauptamtlichen Mitarbeitern hat das DAI aufgrund seiner Ursprünge als Verein zahlreiche Mitglieder im In- und Ausland, die von der Zentraldirektion gewählt werden. Die weitaus meisten sind hierbei korrespondierende Mitglieder, während die ordentlichen Mitglieder ehrenamtlich Aufgaben für das DAI übernehmen. Im Dezember 2025 zählte das DAI weltweit 2220 Mitglieder, darunter 265 ordentliche Mitglieder.
Qiang Ding
Qiāng Dīng (chinesisch 羌丁) oder Wò Dīng (chinesisch 沃丁) (* ? v. Chr.; † 1691 v. Chr.) herrschte als fünfter König der Shang-Dynastie für 29 Jahre über China. Er war der Sohn des Königs Tai Jia. Er gilt traditionell als König der Shang-Dynastie von China, aber neuere archäologische Beweise haben Zweifel.

Shang-Dynastie
Die Shang-Dynastie (chinesisch 商朝, Pinyin Shāngcháo) wird traditionell als die zweite Dynastie in der chinesischen Geschichte angesehen. Sie regierte China zwischen dem 18. Jahrhundert v. Chr. bis etwa zum 11. Jahrhundert v. Chr. Sie folgte der in ihrer Existenz umstrittenen Xia-Dynastie und wurde von der Zhou-Dynastie abgelöst. Die Shang-Dynastie ist die erste chinesische Dynastie, die zeitgenössische schriftliche Dokumente hinterlassen hat. Besonders die spätere Periode der Shang-Dynastie, die Yin-Zeit (殷), ist mittlerweile sehr gut untersucht. Insgesamt sind Namen von 30 Königen aus 17 Generationen überliefert. Alle diese Namen wurden auf den Orakelknochen aus Yinxu wiedergefunden, so dass die meisten Historiker davon ausgehen, dass diese Könige tatsächlich gelebt haben.
Farbtypenlehre
Die Farbtypenlehre ist eine Theorie, die anhand von Hautton, Augen- und Haarfarbe eine Zuordnung bestimmter Farbtabellen für Kleidung und Make-up und Innenarchitektur herstellt. Damit soll das Aussehen eines bestimmten Menschen über seine Zuordnung zu einem Farbtyp mit seinem Äußeren und Lebensumfeld harmonieren. Beruflich wird die Anwendung dieser erweiterten Farbsysteme Farbberatung genannt, ein Teil der Farb- und Stilberatung.

Augenfarbe
Die Augenfarbe wird beim Menschen und bei den meisten Wirbeltieren durch Pigmente in der Eigenschicht (Stroma) der Regenbogenhaut (altgriechisch Iris) bestimmt. Sie ist das Resultat komplexer Prozesse, an denen mehrere Gene beteiligt sind.
Toll Point
Das Kap Toll Point liegt an der Küste Gambias in Westafrika an der Mündung des Flusses Gambia zum Atlantischen Ozean bei der Hauptstadt Banjul. Die Landmarke liegt in rund eineinhalb Kilometer Entfernung zum Oyster Creek.

Der Bereich vom Toll Point bis zur nahegelegenen Erdnussmühle ist ein bevorzugter Platz für Vogelbeobachtung. Die kleine nahegelegene Lagune zieht Pelikane, Möwen, Reiher aber auch Eisvögel und andere Arten an. Der Toll Point gehört zum Naturschutzgebiet Tanbi Wetland Complex.

Eisvögel
Die Eisvögel (Alcedinidae) sind im weiteren Sinne eine Familie der Vögel mit drei Unterfamilien:

Eigentliche Eisvögel (Alcedininae)

Baum-Eisvögel oder Lieste (Halcyoninae)

Wasser-Eisvögel oder Fischereisvögel (Cerylinae)

Die drei Unterfamilien werden uneinheitlich auch als eigenständige Familien geführt und tragen dann die wissenschaftlichen Namen Alcedinidae (hier nur für die Eigentlichen Eisvögel), Halcyonidae und Cerylidae.

Insgesamt umfassen die Eisvögel etwa 120 Arten. Die größte Artenvielfalt findet man in tropischen und subtropischen Regionen, einige Arten sind aber bis in die kaltgemäßigten Regionen vor allem Nord- und Südamerikas vorgedrungen.
Ruperta Lichtenecker
Ruperta Lichtenecker (* 21. Juni 1965 in Bad Zell, Mühlviertel) ist eine österreichische Politikerin (Die Grünen). Zwischen 2003 und 2006 war sie Mitglied des österreichischen Bundesrates. Von 30. Oktober 2006 bis 8. November 2017 war Lichtenecker Abgeordnete im österreichischen Nationalrat.

Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.
Horos (Kameenschneider)
Horos (altgriechisch Ὅρος) war möglicherweise ein antiker Kameenschneider. Seine Existenz ist unsicher.

Sein Name ist von einer Kamee mit der Maske eines Silen bekannt. Da der Name des Horos mit Omikron statt des zu erwartenden Omegas geschrieben wurde, kamen schon früh Zweifel auf, ob die Kamee tatsächlich antiken Ursprungs ist.

Eine zweite Kamee eines Horos in der Gemmensammlung des Abtes Carlo Antonio Pullini, die den Kopf des Tiberius darstellen soll, verzeichnet Charles William King.

Silenos
Silenos oder Silen (altgriechisch Σιληνός Silēnós oder Σειληνός Seilēnós, lateinisch Silenus, Selenus) ist in der griechischen Mythologie eine gegenüber wenig unterschiedenen Satyrn und Silenen individualisierte Gestalt. Dazu gehören typische Formen der bildlichen Darstellung wie auch ein konkretes Kostüm im Satyrspiel, die Figur des Papposilen.
William Gallagher
William James Gallagher (* 13. Mai 1875 in Minneapolis, Minnesota; † 13. August 1946 in Rochester, Minnesota) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1945 und 1946 vertrat er den Bundesstaat Minnesota im US-Repräsentantenhaus.

Rochester (Minnesota)
Rochester [ˈɹɑːtʃɪstɚ] ist eine Stadt im Südosten von Minnesota. Sie ist Verwaltungssitz des Olmsted County. Im Jahr 2020 hatte Rochester 121.395 Einwohner und war damit die drittgrößte Stadt des Bundesstaates. Das Money Magazine wählte Rochester 2006 auf Platz 67 der lebenswertesten Städte der Vereinigten Staaten.

Rochester ist Sitz der 1889 gegründeten Mayo-Klinik, eine der größten und bedeutendsten Kliniken der Welt.

Seit 1981 ist Rochester Partnerstadt von Moosburg an der Isar.
Feital
Feital ist eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Trancoso. Die Gemeinde hatte 78 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Feital und Vila Franca das Naves zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Vila Franca das Naves e Feital zusammengeschlossen.

Trancoso (Portugal)
Trancoso ist eine Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 8413 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Trancoso gehört zu den zwölf historischen Dörfern, den Aldeias Históricas de Portugal, und ist Teil der landesweiten Route historischer jüdischer Orte, der Rede de Judiarias.
Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Frauen 2020
Die 13. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2020 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 26. Dezember 2019 und 2. Februar 2020 28 Nationalmannschaften an den fünf Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I und II teil.

Internationale Eishockey-Föderation
Der Internationale Eishockey-Verband (englisch International Ice Hockey Federation, französisch Fédération internationale de hockey sur glace, IIHF) ist der internationale Eishockeyverband. Er wurde am 15. Mai 1908 in Paris als Ligue Internationale de Hockey sur Glace (LIHG) gegründet. Am 14. März 1911 übernahm der Verband die kanadischen Spielregeln, nach denen ein Spiel dreimal 20 Minuten dauert. Der jetzige Name International Ice Hockey Federation (IIHF) wurde 1957 übernommen. Der Sitz der IIHF befindet sich in Zürich, Schweiz. Amtierender Präsident der IIHF ist Luc Tardif senior. Derzeit hat die IIHF 84 Mitglieder.

Die Föderation veranstaltet Weltmeisterschaften im Herren- und Fraueneishockey, für Junioren sowie – bis 2019 – im Inlinehockey, europäische Klubwettbewerbe und weitere Turniere für Nationalmannschaften. Die IIHF gibt nach den Weltmeisterschaften Weltranglisten für Nationalmannschaften der Herren und Frauen heraus.
Dildo (Neufundland)
Dildo ist ein Fischer- und Touristenort auf der zur kanadischen Provinz Neufundland und Labrador gehörenden Insel Neufundland.

Der Ort liegt am Südostende der Trinity Bay im Westen der Halbinsel Avalon. Dildo ist ca. 90 km von der Provinzhauptstadt St. John’s entfernt. Dem Ort ist die gleichnamige Insel Dildo vorgelagert.

Dildo hat beim Zensus den Status eines Designated place innerhalb der Subdivision E der Census Division No. 1. Beim Zensus 2016 betrug die Einwohnerzahl 1234. Fünf Jahre zuvor betrug diese 1198.

Der Name Dildo geht mindestens auf das frühe 18. Jahrhundert zurück. Es gibt einige Theorien zur Entstehung des Namens, von denen aber keine als gesichert gilt.

Trinity Bay (Neufundland)
Die Trinity Bay (französisch Baie de Trinity) ist eine Meeresbucht in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador. Sie befindet sich im Osten von Neufundland im Atlantik und wird nach Osten durch die Avalon-Halbinsel begrenzt.

Die Trinity Bay im Nordosten bildet zusammen mit der Placentia Bay im Südwesten den Isthmus von Avalon, der den westlichen Hauptteil von Neufundland mit der weit nach Osten in den Atlantik hineinragenden Halbinsel Avalon verbindet. Deren östlichster Punkt, Cape Spear nahe St. John’s, ist zugleich der östlichste Punkt Nordamerikas.

Die etwa in der Mitte der Ostküste an einem in die Trinity Bay mündenden Naturhafen liegende Hafenstadt Heart’s Content ist ein geschichtsträchtiger Ort. Im Jahr 1866 wurde hier das transatlantische Telegrafenkabel angelandet, das Nordamerika mit Europa verband.
Erich Konrad (Chemiker)
Erich Konrad (* 24. Mai 1894 in Renchen; † 1975) war ein deutscher Industriechemiker, der sich mit Synthesekautschuk befasste.

Konrad war der Sohn eines Brauereibesitzers, ging in Sasbach auf das Gymnasium und studierte ab 1912 Chemie und Biologie in Tübingen, Kiel und Freiburg, unterbrochen von seinem Wehrdienst im Ersten Weltkrieg von 1914 bis 1919. 1922 wurde er in Freiburg in Chemie promoviert und war dort Assistent, bevor er 1927 bei den I.G. Farben Werken in Leverkusen eintrat. Er leitete dort das Kautschuk-Zentrallaboratorium und wurde 1936 Prokurist.

Mit Eduard Tschunkur und Helmut Kleiner entwickelte er um 1930 Nitrilkautschuk. Nach der Einführung von Buna S (aus Butadien und Styrol-Bausteinen) suchten sie das Styrol durch andere Bausteine zu ersetzen und stießen auf Acrylnitril. Da der Zusatz polar war, war auch der neue Kautschuk ölabstoßend.

1950 erhielt er die Liebig-Denkmünze.

Liebig-Denkmünze
Die Liebig-Denkmünze ist eine Auszeichnung, die an den Chemiker Justus von Liebig erinnert. Sie wurde 1903 vom Verein Deutscher Chemiker gestiftet. Seit 1950 wird sie in unregelmäßigen Abständen von seiner Nachfolgeorganisation, der Gesellschaft Deutscher Chemiker, an bedeutende universitäre und industrielle Forscher verliehen.

Der Preis ist mit 7.500 Euro dotiert (Stand 2012).
Ehemalige Route nationale 9 (Luxemburg)
Die Nationalstraße 9 oder N9 war bis Ende 1995 eine luxemburgische Nationalstraße auf dem Gebiet der Kantone Mersch und Diekirch. Sie verlief von Bierschbech durch das Tal der Alzette über Nommern-Kruchten bis nach Colmar-Brücke (Gemeinde Colmar-Berg).

Die heutige  und auch die N  verlaufen sehr nah an der Trasse der alten Nationalstraße  9 und heutigen CR 123.

Die N9 hatte eine Länge von ca. 10,998 km.

Kanton Diekirch
49.8333333333336.2Koordinaten: 49° 50′ N, 6° 12′ O

Der Kanton Diekirch ist ein Kanton, der im Norden des Großherzogtums Luxemburg liegt. Er grenzt im Norden an die Kantone Clerf und Vianden, im Osten an das deutsche Land Rheinland-Pfalz und den Kanton Echternach, im Süden an den Kanton Mersch und im Westen an die Kantone Redingen und Wiltz.

Bis zur Abschaffung der luxemburgischen Distrikte am 3. Oktober 2015 gehörte der Kanton zum Distrikt Diekirch.
Elşən Mansurov
Elşən Məmməd oğlu Mansurov (Elshan Mansurov; * 30. Dezember 1962) ist ein aserbaidschanischer Kamantsche­spieler.

Der jüngere Bruder des Tar­spielers Malik Mansurov besuchte gleich diesem das Konservatorium und dann die Staatliche Musikschule in Baku (1985 bis 1990). Seit 1986 gehören beide dem Mugham-Trio Alim Qasımovs an. Als Solist trat Mansurov u. a. in den USA, Frankreich, Deutschland, England, Belgien, Holland, Spanien, Dänemark, Schweden, Finnland, Italien, Brasilien, im Iran, der Türkei, in Tunesien und Russland auf.  Seit 1990 ist er Professor an der Musikakademie in Baku. 2010 wurde er als Verdienter
Künstler der Republik Aserbaidschan ausgezeichnet.

Kamantsche
Die Kamantsche oder Kamangah (persisch کمانچه Kamāntsche, DMG kamānče, aserbaidschanisch kamança, auch kamantscha, kamāntscheh, kemāntscheh, englische Umschriften kamancha, kamānche(h) oder kamānča, aus kamān „Bogen“ und der Verkleinerungsform tscha bzw. tsche(h), also „Bögchen“) ist eine Stachelgeige in der iranischen und aserbaidschanischen Musik. Das Wortumfeld kamantsche bezeichnet ähnliche Stachelgeigen von Georgien, Armenien über das iranische Hochland bis Afghanistan.
Puccinia trebouxii
Puccinia trebouxii ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Süßgrasgattung Melica. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in Zentralasien beheimatet.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.