hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Numismatisches Nachrichtenblatt
Das Numismatische Nachrichtenblatt (NNB) ist eine Zeitschrift für Numismatik, die seit 1952 von der Deutschen Numismatischen Gesellschaft (damals Verband der westdeutschen Münzvereine, 1961–1990 Verband der Deutschen Münzvereine) als Verbandsorgan herausgegeben wird. Sie wird im Battenberg Gietl Verlag in Regenstauf hergestellt.
Früherer Herausgeber war die Numismatische Kommission der Länder in der Bundesrepublik Deutschland. Chefredakteur ist seit 1996 der Numismatiker Rainer Albert.

Numismatik
Die Numismatik (von altgriechisch: νομισματική [τέχνη, μάθησις], zu νόμισμα, nómisma oder italogriechisch nú(m)misma „das Gesetzmäßige, das Gültige, die Münze“), auch Münzkunde genannt, ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte. Auch das Sammeln von Münzen als Hobby wird häufig Numismatik genannt. Bei den münzverwandten Objekten spricht man auch von Paranumismatik oder Exonumia.
Boundary Creek Provincial Park
Der Boundary Creek Provincial Park ist ein nur 2 ha großer Provinzpark im Süden der kanadischen Provinz British Columbia. Der Park gehört zu den zehn kleinsten Provincial Parks in British Columbia. Er liegt 4 km südlich von Greenwood am Crowsnest Highway (Highway 3) und gehört zum Regional District of Kootenay Boundary.

British Columbia Highway 3
Der Highway 3  in British Columbia, Kanada, ist Teil eines provinzübergreifenden Highways, des Crowsnest Highways. Er bildet die südlichste West-Ost-Verbindung und hat seinen Beginn in Hope als Abzweig vom Highway 1, er endet am Crowsnest Pass in den Rocky Mountains. Die Länge des Highways in British Columbia beträgt 849 km. Der Highway ist dabei, als sogenannte Core Route, Bestandteil des kanadischen National Highway System.

Im Gegensatz zu den sonst üblichen Highway-Kennzeichnungsschildern in British Columbia, mit blauer Schrift und Landeswappen am oberen Schildrand, erfolgt die Kennzeichnung durch ein spezielles Schild: die Nummer 3 in weißer Schrift vor dem Hintergrund einer schwarzen Krähe.
Malagueño
Malagueño ist eine Stadt in der Provinz Córdoba im zentralen Argentinien. Sie liegt unmittelbar westlich der Provinzhauptstadt Córdoba und erstreckt sich entlang der Autobahn nach Villa Carlos Paz. 
Die Stadt hat 9.364 Einwohner (2001, INDEC) und ist in vier Ortsteile untergliedert. Die Ortsteile ziehen sich in einer locker bebauten Kette insgesamt 14 Kilometer an der Autobahn entlang.

Obwohl die Stadt bis 2001 trotz der strategisch extrem günstigen Position an der Autobahn wegen des Niedergangs einiger Industriezweige nur ein relativ langsames Wachstum aufwies, erlebt sie zurzeit einen starken Aufschwung, da auf dem Gebiet mehrere große geschlossene Wohnanlagen angelegt werden. Laut der Zeitung La Voz del Interior könnte sich dadurch ihre Einwohnerzahl bis 2015 verdreifachen.

La Voz del Interior
La Voz del Interior (span. für Die Stimme des Landesinneren) ist eine argentinische Tageszeitung, die in Córdoba herausgegeben wird.

Die Zeitung erscheint in der Provinz Córdoba, kann jedoch per Abonnement sowie in einzelnen Zeitungskiosken im ganzen Land bezogen werden. Sie nimmt in der Bedeutung den ersten Rang in der Region ein und war im Jahr 2007 mit einer durchschnittlichen Auflage von 63.639 (mit einem Maximum von 107.357 an Sonntagen) die vierterfolgreichste Zeitung Argentiniens, hinter Clarín, La Nación und Diario Popular (alle drei aus Buenos Aires).
Jello Krahmer
Jello Krahmer ([ˈjeːlo], * 19. November 1995 in Stuttgart) ist ein deutscher Ringer. 2020 gewann er das „Thor Masters“ in Nykøbing Falster im Schwergewicht (bis 130 kg) und holte bei den Ringer-Europameisterschaften 2020 in Rom die Bronzemedaille für das Team Deutschland. 2022 und 2023 gewann er die deutsche Meisterschaft im griechisch-römischen Stil. 2025 wiederholte er den dritten Platz bei der Europameisterschaft der Ringer in Šamorín und wurde mit seinem Heimatverein ASV Schorndorf, in der Saison 2024/2025 deutscher Meister in der Ringer-Bundesliga.

Gewichtsklassen (Ringen)
Im Ringen gibt es seit 2018 zehn Gewichtsklassen. Die Gewichtsklassen im Freistilringen der Männer, im Freistilringen der Frauen und im griechisch-römischen Stil der Männer sind unterschiedlich aufgebaut.

Anders als bei anderen Sportarten mit Gewichtsklassen gibt es für Ringer und Ringerinnen auch in der schwersten Gewichtsklasse ein Höchstgewicht, das eingehalten werden muss. Bei den Männern liegt es bei 125 kg (Freistil) bzw. bei 130 kg (gr.-röm. Stil), bei Frauen bei 76 kg. Das obligatorische Wiegen erfolgt meist eine halbe Stunde vor dem Wettkampf.
Trutz Hardo
Trutz Hardo, eigentlich Tom Hockemeyer (* 23. April 1939 in Eisenach), ist ein deutscher Autor in den Bereichen Reinkarnation und Esoterik. 1998 wurde er nach Veröffentlichung eines holocaustrelativierenden Romans wegen Volksverhetzung in Tateinheit mit Beleidigung und der Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener zu einer Geldstrafe verurteilt und die Weiterverbreitung des Buchs untersagt.

Reinkarnation
Der Begriff Reinkarnation (IPA: [ˌʁeʔɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn], anhörenⓘ; deutsch ‚Wiederfleischwerdung‘ oder ‚Wiederverkörperung‘), auch Palingenese (altgriechisch, aus πάλιν, pálin ‚wiederum‘, ‚abermals‘ und γένεσις, génesis ‚Erzeugung‘, ‚Geburt‘), bezeichnet Vorstellungen der Art, dass eine (zumeist nur menschliche) Seele oder fortbestehende mentale Prozesse (so oft im Buddhismus verstanden) sich nach dem Tod – der „Exkarnation“ – erneut in anderen empfindenden Wesen manifestieren. Vergleichbare Konzepte werden etwa auch als Metempsychose (von altgriechisch μετεμψύχωσις metempsychōsis ‚Seelenwanderung‘), Transmigration oder Wiedergeburt bezeichnet. Außerkörperliche Erfahrungen werden oft in Zusammenhang mit dem Begriff Reinkarnation gebracht. Der Reinkarnationsglaube ist dogmatischer Bestandteil der Weltreligionen Hinduismus und Buddhismus, so wie der Anthroposophie. In einigen, aber keineswegs in allen Reinkarnationslehren ist auch die Karmalehre integriert.
Nationalliga A (Eishockey) 1997/98
Die Spielzeit 1997/98 war die 60. reguläre Spielzeit der Nationalliga A. Im Playoff-Final wurde der EV Zug gegen den HC Davos Schweizer Meister, während die ZSC Lions in den Playouts direkt den Ligaerhalt erreichten. Die Verlierer der Playouts, der SC Herisau und der HC La Chaux-de-Fonds, belegten in der Ligaqualifikation mit dem Meister der NLB, dem SC Langnau, nur die hinteren Plätze, so dass die Langnauer in die NLA aufstiegen und Herisau und La Chaux-de-Fonds abstiegen.

HC La Chaux-de-Fonds
Der HC La Chaux-de-Fonds (Hockey Club La Chaux-de-Fonds oder HCC) ist ein Schweizer Eishockeyclub aus La Chaux-de-Fonds im Kanton Neuenburg. Die Herrenmannschaft spielt derzeit in der Swiss League, während die Frauenmannschaft am Spielbetrieb der drittklassigen LKC teilnimmt. Der Klub trägt seine Heimspiele in der Patinoire des Mélèzes in La Chaux-de-Fonds aus.
Fraunhofer-Institut für Sichere Informationstechnologie
Das Fraunhofer-Institut für Sichere Informationstechnologie (SIT) oder Fraunhofer SIT ist eine Einrichtung der Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V. (FhG) und hat seinen Sitz in Darmstadt. Hinzu kommt eine Zweigstelle in Münster (NRW) und ein Büro in Berlin. Das Fraunhofer SIT betreibt außerdem eine Außenstelle in Israel. Das Institut arbeitet eng zusammen mit Studierenden und Wissenschaftlern der Technischen Universität Darmstadt und der Hochschule Darmstadt.

Das Fraunhofer SIT ist Mitglied des Athene-Forschungszentrums.

Das Fraunhofer SIT betreibt Anwendungsforschung in den Bereichen IT-Sicherheit und Sicherheit durch IT. Im Auftrag von Unternehmen und öffentlicher Verwaltung entwickelt das Institut sichere Software-Lösungen, erstellt Sicherheitskonzepte und testet die IT-Sicherheit von IT-basierten Systemen und Geräten.

Hochschule Darmstadt
Die Hochschule Darmstadt, University of Applied Sciences (h_da) (von der Gründung 1971 bis 2006 Fachhochschule Darmstadt) ist eine staatliche Fachhochschule für Angewandte Wissenschaften in Darmstadt. Sie gehört zu den zehn größten in Deutschland. Sie hat als eine von dreien in Hessen in bestimmten Fachbereichen ein eigenständiges Promotionsrecht. Die Hochschule ist Teil des IT-Clusters Rhein-Main-Neckar und Mitglied des Verbands Hochschulen für Angewandte Wissenschaften Hessen.
Hebelvornschneider
Der Hebelvornschneider ist eine spezielle Version eines Vornschneiders, die in Form und Funktion einer Kneifzange ähnelt. Durch eine eingebaute Hebelmechanik bringt sie allerdings wesentlich mehr Kraft auf die Schneiden und ist daher zum Durchtrennen starker Drähte, Nägel oder Schrauben geeignet.

Der Schlossermeister Wilhelm Hückinghaus aus Remscheid meldete 1892 seine Erfindung Hebelvornschneider als Gebrauchsmuster an.

In der DIN-Norm ISO 5748 sind die Maße und Prüfwerte festgelegt.

Gebrauchsmuster
Das Gebrauchsmuster ist der „kleine Bruder“ des Patents und ein Schutzrecht des gewerblichen Rechtsschutzes. Die Unterschiede zum Patent sind mit den letzten Änderungen des Gebrauchsmustergesetzes (GebrMG) geringer geworden. Ende 2017 standen in Deutschland 81.001 Gebrauchsmuster in Kraft, 13.299 Neuanmeldungen sind in diesem Jahr erfolgt.

Geschützte Produkte werden häufig mit der Abkürzung „DBGM“ für ‘Deutsches Bundes-Gebrauchsmuster‘ gekennzeichnet.
Laires
Laires (flämisch: Laren) ist eine französische Gemeinde mit 368 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France (vor 2016: Nord-Pas-de-Calais). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Omer und zum Kanton Fruges.

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdkaˈlɛ] ⓘ war die nördlichste Region Frankreichs. Sie lag an der Grenze zu Belgien und bestand bis Ende 2015 aus den Départements Nord und Pas-de-Calais. Die Region hatte eine Fläche von 12.414 km² und 4.073.540 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ihre Hauptstadt war Lille. Mit Dünkirchen verfügte die Region über den drittgrößten Hafen von Frankreich. Seit 1. Januar 2016 ist die Region Nord-Pas-de-Calais mit der Region Picardie vereinigt. Nach einer Übergangsphase unter dem Namen Nord-Pas-de-Calais-Picardie trägt die neu gebildete Region mit Beschluss vom 28. September 2016 den Namen Hauts-de-France.
Yang Fan
Yang Fan der Name folgender Personen:

Yang Fan (* 1947), chinesischer Fotograf und Filmregisseur, siehe Yon Fan

Yang Fan (Gewichtheber) (* 1987), chinesischer Gewichtheber

Yang Fan (Fußballspieler, 1995), chinesischer Fußballspieler

Yang Fan (Fußballspieler, 1996), chinesischer Fußballspieler

Yang Fan (Eisschnellläufer) (* 1996), chinesischer Eisschnellläufer

Yon Fan
Yon Fan (chinesisch 楊凡 / 杨凡, Pinyin Yáng Fán, Jyutping Joeng4 Faan4, Pseudonym Yonfan; * 1947 in Hankou, in der Provinz Hunan, China) ist ein in Hongkong lebender chinesischer Fotograf und Filmregisseur.
Haus des Reichs
53.0791666666678.8127777777778Koordinaten: 53° 4′ 45″ N, 8° 48′ 46″ O

Das Haus des Reichs am Rudolf-Hilferding-Platz in Bremen ist unter anderem Dienstsitz des bremischen Senators für Finanzen.

Das Gebäude steht seit 1978 unter Bremer Denkmalschutz.

Bremer Denkmale
Die Bremer Denkmale der Freien Hansestadt Bremen (Land) werden vom Landesamt für Denkmalpflege Bremen erfasst, in der Landesdenkmalliste registriert und seit 2004 in der Denkmaldatenbank in Wort und Bild vorgestellt. Die Denkmalliste enthält von zurzeit (2020) rund 1850 Kulturdenkmale als Grunddaten für jedes Denkmal die amtlichen Adressen, Informationen zur ursprünglichen Bezeichnung des Objektes, Angaben über den Zeitpunkt seiner Entstehung sowie die wichtigsten denkmalswerten Umbauphasen. Die Denkmalliste ist eine offene Liste; immer wieder kommen neue Denkmale hinzu.
Kirche Weltzin
Die Kirche Weltzin ist ein Backsteinbau im Ortsteil Weltzin der Gemeinde Burow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Sie wurde im 15. oder 16. Jahrhundert gebaut und gehört zur Kirchengemeinde Klatzow im Pommerschen Evangelischen Kirchenkreis.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Efferent-loop-Syndrom
Das Efferent-loop-Syndrom (Syndrom der abführenden Schlinge) ist eine seltene Komplikation infolge einer teilweisen Entfernung des Magens (Magenresektion), die insbesondere nach einer Billroth-II-Operation oder einer Y-Roux-Anastomose auftreten kann.
Dabei kommt es zu einer Stenose der abführenden („efferenten“) Darmschlinge, meist einer Jejunum-Schlinge.

Leitsymptom ist galliges Erbrechen von Speisen nach Nahrungsaufnahme, gefolgt von sofortiger Beschwerdefreiheit.

Differentialdiagnostisch ist das Vena-mesenterica-superior-Syndrom,  eine durch eine atypisch verlaufende V. mesenterica superior bedingte Duodenalstenose, abzugrenzen.

Stenose
Eine Stenose (altgriechisch στένωσις sténosis, deutsch ‚Verengung‘) ist eine Verengung oder Verengerung (des Lumens) bzw. Engstelle (verengte Stelle) von Hohlorganen (zum Beispiel von Blutgefäßen, der Luftröhre, dem Harnleiter oder der Harnröhre). Ursachen, Symptome, Diagnostik und Behandlung hängen von der Lokalisation und klinischen Befunden ab. Als Stenosierung bezeichnet man den Vorgang der Verengerung.
Musik Ägyptens
Die Musik Ägyptens umfasst seit der islamischen Zeit verbreitete überregionale Traditionen der klassischen arabischen Musik und eine regionale Volksmusik, die teilweise auf altägyptische Musikformen zurückgeht. Die Beduinen auf der Sinai-Halbinsel und die Nubier in Oberägypten haben eine eigene traditionelle Musik. Neben der islamischen Musik stellt der Kirchengesang der Kopten eine weitere Gattung der religiösen Musik dar. Die heutige städtische Popmusik ist von ländlichen Traditionen und westlicher populärer Musik beeinflusst. Westliche klassische Musik wird seit dem 19. Jahrhundert in Großstädten wie Kairo und Alexandria aufgeführt.

Klassische Musik
Die Begriffe Klassik und klassische Musik haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen: In einem engen musikwissenschaftlichen Sinn werden unter Klassik im deutschen Sprachraum die vorherrschenden europäischen Stile der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1830 verstanden. In einem weiteren, umgangssprachlichen Sinn werden Klassik oder klassische Musik als Bezeichnungen für die gesamte Tradition der europäischen Kunstmusik verwendet. In Zusammensetzungen kann klassische Musik auch weitere wie etwa außereuropäische oder populäre Musiktraditionen bezeichnen.
ANZAC-Gletscher
Der ANZAC-Gletscher ist ein Gletscher an der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkesland. Er mündet östlich der Hatch-Inseln in die Vincennes Bay

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 2010 nach dem Akronym für das Australian and New Zealand Army Corps.

Australian and New Zealand Army Corps
Das Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) war ein Armeekorps der Streitkräfte des Britischen Empire im Ersten Weltkrieg. Es wurde aus Australiern und Neuseeländern gebildet. Das ANZAC kämpfte bei der Schlacht von Gallipoli, im Nahen Osten sowie in Frankreich und Belgien.

In Australien, Neuseeland und Tonga feiert man den ANZAC-Tag zum Gedenken an die Gefallenen des Korps. Diesen Feiertag begeht man jedes Jahr am 25. April, dem Tag, als das ANZAC im Jahr 1915 auf der Halbinsel Gallipoli während der alliierten Dardanellenoperation landete.
Kanzel (St. Thomas an der Kyll)
Die Kanzel in der ehemaligen Klosterkirche St. Thomas an der Kyll in Sankt Thomas, einer Ortsgemeinde im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz, wurde 1634 geschaffen.

Die von den Konventualinnen Anna Catarina Juliana und Maria Jacobe von Kesselstatt gestiftete Steinkanzel kam bei der Auflösung des Klosters im Jahr 1802 in die katholische Pfarrkirche St. Simon und Juda in Deudesfeld.

Vermutlich stammt die Kanzel aus dem Refektorium des Klosters. Die steinerne Basis mit kannelierter Säule ist verloren gegangen.

Ernst Wackenroder schreibt 1928:

Heute steht die Kanzel in der ehemaligen Klosterkirche St. Thomas an der Kyll als Lesepult vor dem Chor.

Kesselstatt (Adelsgeschlecht)
Die von Kesselstatt sind ein altes Adelsgeschlecht, das ursprünglich aus dem heutigen hessischen Raum stammte und dessen gleichnamiges Stammhaus bei Kesselstadt lag. Ihre Mitglieder standen an verantwortungsvollen Stellen im Dienst für Kirche und Staat als Prälaten, Äbte, Diplomaten, hohe Beamte und Militärs.
Mount Selwood
Mount Selwood ist ein Berg im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt 3 km östlich des Mount Sones an der Nordflanke des Beaver-Gletschers in den Tula Mountains auf.

Kartiert wurde er anhand von Luftaufnahmen, die Teilnehmer einer Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1956 anfertigten. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte den Berg in falscher Schreibweise nach Clarence Henry Victor Sellwood (1906–unbekannt), britisches Besatzungsmitglied der RSS Discovery bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson.

Discovery (Schiff, 1901)
Bei der Discovery handelt es sich um das Expeditionsschiff, mit dem Robert Falcon Scott seine ersten Expeditionen in die Antarktis unternahm. Das Schiff befindet sich nun als Museumsschiff am Discovery Point in Dundee (Schottland). Es ist das letzte hölzerne Dreimastschiff, das auf den britischen Inseln gebaut worden ist. In der Literatur wird regelmäßig als RRS Discovery auf das Schiff referenziert, das Schiffsnamenpräfix bedeutet hier „Royal Research Ship“, zu Deutsch „Königliches Forschungsschiff“.
Christopher Strachey
Christopher Strachey (* 16. November 1916 in Hampstead, England; † 18. Mai 1975 in Oxford, England) war ein  britischer Informatiker. Er war einer der Begründer der denotationellen Semantik und ein Pionier im Entwurf von Programmiersprachen. Die Familie Strachey hat berühmte Mitglieder in Politik, Kunst, Verwaltung und Wissenschaft.

Hampstead (London)
Hampstead ist ein Londoner Stadtteil im Bezirk Camden und eines der bevorzugten Wohnviertel der britischen Hauptstadt.

Kein anderer Ort im Vereinigten Königreich verfügt über mehr Millionäre. Diese neue Klientel verdrängt zunehmend „Hampsteads traditionelle Intellektuelle“, die „Pfeife rauchten, Bücher schrieben (die sich oft nicht verkauften) und sich für nukleare Abrüstung einsetzten“, wie David Wade in der Zeitung The Telegraph schrieb.
Rota Productions
Die Rota Productions, Ltd. war eine US-amerikanische Filmproduktionsgesellschaft.

Einziges Filmprojekt war das mit Tyrone Power und Maureen O’Hara in den Hauptrollen besetzte Filmdrama Mit Leib und Seele (1955). Für die Herstellung holte Jerry Wald, der Produktionsleiter der Columbia, eigens den Produzent Robert Arthur von der Universal zurück. Der sowohl in irischen wie auch in militärischen Themen bewährte John Ford konnte für die Regie gewonnen werden, der erstmals in CinemaScope drehte.

Die bundesdeutsche Erstaufführung des Filmes fand 1955 statt.

Jerry Wald (Filmproduzent)
Jerry Wald (* 16. September 1911 in Brooklyn, New York City; † 13. Juli 1962 in Beverly Hills, Los Angeles, Kalifornien, eigentlich Jerome Irving Wald) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor und Filmproduzent.
Anschlag bei Eli am 20. Juni 2023
Der Anschlag bei Eli am 20. Juni 2023 war ein islamistischer Terroranschlag im israelisch besetzten Westjordanland. Zwei palästinensische Hamas-Terroristen verübten einen Schusswaffenangriff auf eine Tankstelle und ein angrenzendes Hummus-Restaurant, wobei vier Israelis ermordet und vier weitere verletzt wurden. Einer der Angreifer wurde noch am Tatort von einem Zivilisten erschossen, während der zweite Täter nach rund zweistündiger Flucht von Spezialkräften in Tubas getötet worden war.

Eli (Siedlung)
Eli (hebräisch עֵלִי) ist eine israelische Siedlung im nördlichen Westjordanland. Die Siedlung wurde 1984 gegründet und gehört zur Regionalverwaltung Mateh Benjamin. Die Einwohnerzahl beträgt 4.640 (Stand: Januar 2022).

Die internationale Gemeinschaft betrachtet Eli, wie alle israelischen Siedlungen in den seit 1967 besetzten Gebieten, gemäß dem Völkerrecht als illegal. Israel bestreitet dies.
Lathum
Lathum (niedersächsisch Laotem; früher auch Lathem, Laten und Latem genannt) ist ein Dorf in der Gemeinde Zevenaar in der niederländischen Provinz Gelderland. Es liegt am Provinzialweg N 338 von Westervoort nach Doesburg. Das Dorf liegt auch am Ufer der IJssel und zwischen der Autobahn A 12 und der Rhederlaag/Lathumse plas. Erwähnt wird ein „Haus zu Lathum“ (niederländisch Huis te Lathum) bereits im Mittelalter, erstmals im Jahr 1355.

Rijksweg 12
Der niederländische Rijksweg 12 ist eine 137 km lange Autobahn. Sie beginnt in Den Haag und führt an Utrecht und Arnhem vorbei bis zum Grenzübergang Zevenaar, wo sie in die deutsche Bundesautobahn 3 übergeht.

Zwischen dem Knotenpunkt (niederländisch: Knooppunt) Prins Clausplein und dem Knotenpunkt Lunetten verläuft die A12 identisch mit der E30, zwischen dem Knotenpunkt Oudenrijn und der deutschen Grenze verläuft sie identisch mit der E35. Zwischen den Knotenpunkten Gouwe und Oudenrijn verläuft sie zusätzlich identisch mit der E25.

Die A12 ist eine der meist genutzten Ost-West-Verbindungen der Niederlande.
Brane Benedik
Brane Benedik (* 22. Juni 1960 in Kranj) ist ein ehemaliger jugoslawischer Skispringer.

Benedik begann seine internationale Karriere im Alter von 20 Jahren mit der Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid. Dabei erreichte er auf der Normalschanze den 45. und auf der Großschanze den 49. Platz.

Ein Jahr nach den Spielen startete er im Februar 1981 bei den Skiflug-Wettbewerben in Ironwood und erreichte dabei mit den Plätzen fünf und sechs seine einzigen Weltcup-Punkte. Am Ende der Weltcup-Saison 1980/81 lag er damit auf dem 35. Platz der Weltcup-Gesamtwertung.

Am 6. Januar 1983 sprang er noch einmal ein Springen in Bischofshofen, erreichte jedoch dabei nur den 77. Platz und beendete anschließend seine aktive Skisprungkarriere.

Skisprung-Weltcup 1980/81
Der Skisprung-Weltcup 1980/81 (offizieller Name: FIS Weltcup Skispringen 1980/81) war die wichtigste vom Weltskiverband FIS zwischen dem 30. Dezember 1980 und dem 22. März 1981 an 19 verschiedenen Orten in Europa, Nordamerika und Asien ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Ursprünglich war die Durchführung von 28 Einzelwettbewerben geplant. Vier Wettbewerbe mussten ersatzlos abgesagt werden, sodass 24 Einzelwettbewerbe in die Wertung eingingen. Den Sieg in der Gesamtwertung errang in dieser Saison der Österreicher Armin Kogler, auf dem zweiten und dritten Platz folgten der Norweger Roger Ruud und der Kanadier Horst Bulau. Der österreichische Titelverteidiger Hubert Neuper belegte den vierten Rang. Die Nationenwertung gewann das bereits im Vorjahr siegreiche Team Österreich vor Norwegen und Finnland.