hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Risting-Gletscher
Der Risting-Gletscher ist ein 7 km langer Gletscher auf Südgeorgien. Er fließt nördlich des Jenkins-Gletschers in südöstlicher Richtung und mündet in das Kopfende des Drygalski-Fjords.

Der South Georgia Survey kartierte ihn im Zuge seiner von 1951 bis 1957 dauernden Vermessungskampagne. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach dem norwegischen Historiker Sigurd Risting (1870–1935), der sich mit der Geschichte des Walfangs befasste und von 1918 bis zu seinem Tod der norwegischen Walfanggesellschaft angehört hatte. Die von Wilhelm Filchner im Zuge der Zweiten Deutschen Antarktisexpedition (1911–1912) vorgenommene Benennung als Drygalskigletscher nach Erich von Drygalski setzte sich auch wegen der nicht vorgenommenen geographischen Trennung vom benachbarten Jenkins-Gletscher nicht durch.

Zweite Deutsche Antarktisexpedition
Die Zweite Deutsche Antarktisexpedition von 1911 bis 1912 war eine Forschungsreise mit dem Ziel, die Frage zu klären, ob der Kontinent Antarktika aus zwei durch einen zwischen Ross- und Weddellmeer verlaufenden Meeresarm getrennte Teile besteht. Dazu sollte eine Landexpedition von der Küste des Weddelmeers nach Süden vordringen. Geleitet wurde die Expedition vom Geophysiker Wilhelm Filchner. Wegen tiefgreifender Differenzen zwischen dem Leiter und Teilen der Offiziere und Wissenschaftler wurde die Expedition vorzeitig abgebrochen.
Gangwalden
Gangwalden ist ein Gemeindeteil von Kettershausen, einer Gemeinde im Landkreis Unterallgäu im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben.

Die Einöde, die zum Pfarrdorf Tafertshofen gehört, liegt nördlich des Hauptortes Kettershausen. Östlich des Ortes fließt die Günz und liegt der 34,7 ha große Oberrieder Weiher, ein grundwassergespeister Baggersee, südwestlich erstreckt sich das rund 44 ha große Naturschutzgebiet Kettershausener Ried.

Baggersee
Ein Baggersee (auch Baggerloch, Kiesgrube, in Österreich Schottergrube oder Schotterteich) ist ein künstlicher, meist relativ kleiner See, der durch Ausbaggerung von Sand- und Kiesablagerungen (Kiestagebau), meist durch Nassabbau entstanden ist, er wird häufig von Grundwasser durchströmt. In der Schweiz sind Baggerseen zum Schutz des Grundwassers vor Verunreinigungen verboten.

Allgemeinsprachlich werden alle wassergefüllten Restlöcher einer Nassabgrabung Baggersee genannt. Fachsprachlich wurde vorgeschlagen, Gewässer mit weniger als drei Hektar Größe und weniger als vier Meter Wassertiefe „Kiesweiher“ zu nennen, da sie nicht der limnologischen Definition eines Sees entsprechen. Dies hat sich aber nicht durchgesetzt.
Der Mann mit der Kamera (1933)
Der Mann mit der Kamera (Originaltitel: Picture Snatcher) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1933 von Lloyd Bacon mit James Cagney und Ralph Bellamy in den Hauptrollen. Der Pre-Code-Film wurde von Warner Bros. produziert und basiert auf einer Originalgeschichte von Daniel Ahern.

Ralph Bellamy
Ralph Rexford Bellamy (* 17. Juni 1904 in Chicago, Illinois; † 29. November 1991 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Im Laufe seiner fast 70 Jahre umfassenden Schauspielkarriere wurde er zu einem bekannten und vielbeschäftigten Darsteller im amerikanischen Film, Fernsehen und Theater. 1987 erhielt Bellamy einen Ehrenoscar für sein Lebenswerk.
Viendorf Weingebirge
Viendorf Weingebirge ist eine unbewohnte Katastralgemeinde der Gemeinde Göllersdorf im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich.

Die nördlich von Viendorf gelegene Katastralgemeinde umfasst die mit Weinstöcken bebauten Rieden an einem Ausläufer des Ernstbrunner Waldes.

1919 war diese bis dahin zur Gemeinde Göllersdorf gehörende Katastralgemeinde an die damalige Gemeinde Viendorf angeschlossen worden.

Reutbergwirtschaft
Die Reutbergwirtschaft (Reute = Rodung), auch Waldfeldbewirtschaftung, Hauberg- oder Birkbergwirtschaft, ist eine Kombination von Niederwaldbetrieb (Brenn-, Stangenholzgewinnung) mit landwirtschaftlicher Zwischennutzung (Getreide- und Hackfrüchteanbau), bei der die Wälder zur Gewinnung ackerbaulicher Flächen im Abstand von zehn bis dreißig Jahren immer wieder durch Brand gerodet wurden. Die Düngung erlaubte eine ein- bis dreijährige ackerbauliche Nutzung des Bodens. Nach und nach kam es über Stockausschlag zur Wiederbewaldung. Oft wurde zwischenzeitlich die Fläche als Gestrüppweide genutzt.

Die Reutebergwirtschaft begann im 13. Jahrhundert und war geprägt durch hasel- und birkenreiche Weichholzwaldungen. Sie war auf Steillagen in den deutschen Mittelgebirgen, wie z. B. im Mittleren Schwarzwald, weit verbreitet.
Sunday
Sunday (englisch für „Sonntag“) ist ein ehemaliges Berliner Vokalquartett in der Besetzung zwei Frauen und zwei Männer. Die Gruppe wurde 1976 vom Produzenten Peter Wagner (Produzent von Roland Kaiser, Andrea Jürgens, Udo Jürgens u. a.) mit Berliner Studio-Chorsängern gegründet.

Udo Jürgens
Udo Jürgens (* 30. September 1934 als Jürgen Udo Bockelmann in Klagenfurt am Wörthersee, Österreich; † 21. Dezember 2014 in Münsterlingen, Schweiz), ab 2010 bürgerlich Udo Jürgens Bockelmann, war ein österreichischer Sänger, Komponist, Textdichter und Pianist. Er sang hauptsächlich auf Deutsch, aber auch auf Englisch, Französisch und Italienisch. Er besaß neben der österreichischen ab 2007 auch die Schweizer Staatsbürgerschaft.

Mit über 105 Millionen verkauften Tonträgern war er einer der erfolgreichsten Unterhaltungsmusiker im deutschen Sprachraum. Seine Karriere erstreckte sich über nahezu 60 Jahre. Er ist stilistisch zwischen Schlager, Chanson, Jazz und Popmusik einzuordnen und gewann 1966 mit Merci, Chérie als erster Österreicher den Grand Prix Eurovision de la Chanson (heute Eurovision Song Contest).
Grießbach (Großache)
Der Grießbach (auch Griesbach) ist ein rechter Nebenbach der Großache/Kössener Ache/Tiroler Achen im Bezirk Kitzbühel, Tirol, in den Waidringer Alpen bzw. einer Nebengruppe der Loferer und Leoganger Steinberge.

Bezirk Kitzbühel
Der Bezirk Kitzbühel ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol.

Er umfasst das Brixental, das Leukental und das Pillerseetal, grenzt im Norden an Bayern (Landkreis Traunstein), im Westen an den Bezirk Kufstein und den Bezirk Schwaz und im Osten und Süden an den Bezirk Zell am See (Bundesland Salzburg).

Der Bezirk mit einer Fläche von 1.163,34 km² ist Teil der Euregio Inntal und der Europaregion Tirol–Südtirol–Trentino.
Pischtschanyj Brid (Nowoukrajinka)
Pischtschanyj Brid (ukrainisch Піщаний Брід; russisch Песчаный Брод Pestschany Brod) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Kirowohrad mit 2100 Einwohnern (2024).

Das 1859 am Ufer des Tschornyj Taschlyk gegründete Dorf liegt an den Territorialstraßen T–12–14 und T–15–04 17 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Dobrowelytschkiwka und 40 km südöstlich von Kropywnyzkyj.

Tschornyj Taschlyk
Der Tschornyj Taschlyk (ukrainisch Чорний Ташлик) ist ein 136,6 km langer, linker Nebenfluss der Synjucha in der Ukraine und zählt zum Gewässersystem des Südlichen Bugs.

Der Fluss entspringt im Dneprhochland in der Oblast Kirowohrad, durchfließt die Städte Nowoukrajinka und Pomitschna und mündet südlich von Wilschanka nahe der Grenze zur Oblast Mykolajiw, deren Norden er auf einen kurzen Stück seines Laufs durchfließt, in die Synjucha. Er hat ein Einzugsgebiet von 2398,92 km² und eine Breite von 20 m.
Joachim Graf von Schirnding
Joachim Graf Schirndinger von Schirnding (* 5. Februar 1928 in Schönheide; † 23. August 2022 in Bad Godesberg) war ein deutscher Diplomat, der zuletzt zwischen 1988 und 1993 Botschafter in Ecuador war.

Bad Godesberg
Bad Godesberg (bis 1926 Godesberg) ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und hat 76.156 Einwohner (31. Dezember 2020). Bad Godesberg liegt an der südlichen Spitze der Kölner Bucht im Godesberger Rheintaltrichter am Übergang vom Mittel- zum Niederrhein. Der Stadtbezirk grenzt südöstlich an das Land Rheinland-Pfalz.
Partido Necochea
Necochea ist ein Partido an der Atlantikküste der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Laut einer Schätzung von 2019 hat der Partido 95.783 Einwohner auf 4.455 km². Der Verwaltungssitz ist die Stadt Necochea.

Partido (Verwaltungseinheit)
Partidos sind in der argentinischen Provinz Buenos Aires die höchstrangigen Verwaltungseinheiten unterhalb der Provinzebene.

Die 135 Partidos gelten im Gegensatz zu den sogenannten Departamentos der anderen Provinzen Argentiniens gleichzeitig als Municipios (etwa: Gemeinden). Sie sind aufgeteilt in Ortschaften (localidades), die aber keine unabhängige Verwaltungsstruktur besitzen. Die Ortschaft, in der die Verwaltung ihren Sitz hat, wird cabecera genannt.

An der Spitze der Verwaltungsgliederung der Partidos steht der Intendente (etwa: Bürgermeister), der die Exekutive ausübt. Der Intendente ernennt die Autoritäten der Ortschaften, in die das Partido aufgeteilt ist.

Die Legislative setzt sich aus dem consejo deliberante (Rat des Partidos) mit 6 bis 24 Mitgliedern, je nach Einwohnerzahl des Partidos, und dem consejo escolar (Schulrat) mit 4 bis 10 Mitgliedern zusammen. Alle Organe werden vom Volk alle vier Jahre gewählt.
American-Football-Bundesliga 1994
Die Saison 1994 der American-Football-Bundesliga war die 16. Spielzeit der höchsten Spielklasse für American Football in Deutschland. Den Meistertitel konnten die Düsseldorf Panther verteidigen, die im German Bowl mit 27:17 gegen die Berlin Adler gewannen.

German Football League
Die German Football League (GFL), offizielle Sponsorenbezeichnung seit 15. Juli 2022 Erima GFL, zuvor ab der Saison 2021 Sharkwater German Football League, ist die erste Bundesliga für American Football der Herren in Deutschland. Die Amateurliga wird vom American Football Verband Deutschland (AFVD) ausgerichtet.
Cor du Buy
Cor du Buy (* 8. Januar 1921 in Amsterdam; † 11. November 2011 in Amstelveen) war ein niederländischer Tischtennisspieler. In den 1940er und 1950er Jahren gehörte er zu den Spitzenspielern in den Niederlanden. Für seine Verdienste um den Tischtennissport wurde er mit dem ITTF Merit Award ausgezeichnet.

Königreich der Niederlande
Das Königreich der Niederlande, niederländisch Koninkrijk der Nederlanden, englisch Kingdom of the Netherlands, friesisch Keninkryk fan de Nederlannen, Papiamentu Reino Hulandes, ist ein Staat, der aus den Niederlanden und mehreren Inseln in der Karibik besteht. Der Name ist einerseits der formelle Staatsname der Niederlande, andererseits bezeichnet er die politische Konstruktion, mit der die Niederlande ihre Beziehungen zu den Inseln in der Karibik regeln, die zu den Niederlanden gehören.
Max Stange
Max Stange (* 19. September 1909 in Hamburg; † 15. Januar 1985 in Hamburg) war ein deutscher Kanute.

1934 belegte Stange bei den Europameisterschaften in Kopenhagen im Zweier-Kajak zusammen mit dem Kanuten Helmut Cämmerer den zweiten Platz hinter den beiden Deutschen Ewald Tilker und Fritz Bondroit.

Zweier-Kajak
Zweier-Kajak (K2) (auch Kajak-Zweier) ist eine Bootsklasse im Kanusport. Es handelt sich dabei um ein Kajak, das von zwei sitzenden Personen mit je einem Doppelpaddel bewegt wird. Es wird als Wettkampfdisziplin im Kanurennsport und Kanumarathon gefahren, ist aber auch beim Kanuwandern und Seekajakfahren eine verbreitete Bootsklasse.
Kontraktilität
Die Kontraktilität ist die Fähigkeit von Geweben in Gewebetieren, sich auf bestimmte Reize zusammenzuziehen. Diese Reize können als Nervenimpuls aus dem Körper kommen oder chemischer, elektrischer oder mechanischer Art sein. Muskelfasern haben eine besonders hohe Kontraktilität. Nach dem Tod endet diese Gewebefähigkeit rasch, bei Warmblütern eher als bei wechselwarmen Tieren.

Der Begriff kommt vom lateinischen Präfix con- „zusammen-“ und trahere „ziehen“ und bedeutet somit das Sich-Zusammen-Ziehen. Meist wird er für die Muskelkontraktion, Verkürzung von Muskeln, verwendet.

Präfix
Das Präfix (lateinisch praefixum ‚vorne angeheftet‘), in der traditionellen Grammatik auch Vorsilbe, ist ein unselbständiger Wortteil (Affix), der vorne an den Wortstamm angefügt wird (im Gegensatz zum Suffix, das dem Stamm nachfolgt). In der deutschen Morphologie finden sich Präfixe in der Wortbildung bei Verben, Substantiven und Adjektiven. Im Sprachvergleich findet man vielfältige weitere Anwendungen, allerdings zeigt sich der statistische Effekt, dass natürliche Sprachen den Gebrauch von Suffixen gegenüber Präfixen bevorzugen.
(1103) Sequoia
(1103) Sequoia ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 9. November 1928 vom deutschen Astronomen Walter Baade an der Hamburger Sternwarte in Bergedorf bei einer Helligkeit von 12,7 mag entdeckt wurde.

Benannt ist der Asteroid von seinem Entdecker nach dem Sequoia-Nationalpark in den USA, in dem er seine Ferien verbrachte. Der Park ist nach den riesigen kalifornischen Nadelbäumen benannt, die eine Höhe von über 100 Metern erreichen.

Aufgrund seiner Bahneigenschaften gilt (1103) Sequoia als Mitglied der Hungaria-Gruppe und bewegt sich noch innerhalb des Hauptgürtels i. e. S. im Bereich einer stabilisierenden 9:2-Bahnresonanz mit Jupiter.

(434) Hungaria
(434) Hungaria ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 11. September 1898 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 11 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde anlässlich eines Astronomiekongresses, der 1898 in Budapest stattfand, nach dem Gastgeberland Ungarn benannt.
Landsorts fyr
p4

Landsorts fyr ist ein Leuchtturm auf der schwedischen Schäreninsel Öja in der Ostsee südöstlich von Stockholm.

Landsorts fyr ist der älteste immer noch genutzte Leuchtturm Schwedens. Er wurde von dem holländischen Kaufmann Johan van der Hagen, der in Stockholm lebte und von da aus Handel trieb, 1658 in Auftrag gegeben und ab 1659 gebaut. Er strahlt sein Signal in einer Höhe von 44,5 m ü.N.N. ab. Im Felssockel des Leuchtturmes befinden sich mittlerweile gesperrte Anlagen der Schwedischen Marine, die u. a. zur U-Boot-Bekämpfung dienten.

1935 wurde das Gebäude als Byggnadsminne unter staatlichen Schutz gestellt.

Byggnadsminne
Byggnadsminne (schwedisch für Baudenkmal) ist die schwedische Bezeichnung für kulturhistorisch wertvolle Gebäude, Ensembles und Anlagen, die gemäß den Bestimmungen des kulturminneslag (Kulturdenkmalgesetz) geschützt sind. Die Einstufung als byggnadsminne bietet den stärksten Schutz für kulturhistorische Gebäude in Schweden.

Als byggnadsminne geschützte Bauwerke haben zeitlich und räumlich eine große Spannweite. Sie können alles von einer mittelalterlichen Burg bis zu einem Kino aus den 1950er Jahren umfassen. Darüber hinaus können nicht nur Gebäude als byggnadsminne eingestuft werden, sondern auch Parks, Gärten und andere Anlagen mit kulturhistorisch schützenswerter Bedeutung. Über 2400 Gebäude, Anlagen und Ensembles sind als byggnadsminne geschützt (Stand 2017). Die Baudenkmäler sind alle im riksantikvarieämbetets bebyggelseregister verzeichnet.
Steve House
Steve House (* 4. August 1970 in La Grande, Oregon) ist ein US-amerikanischer Bergführer und professioneller Extrembergsteiger. Er wurde zusammen mit Vince Anderson für seine Begehung des Zentralpfeilers der Rupalwand am Nanga Parbat im Alpinstil mit dem 15. Piolet d’Or geehrt. Reinhold Messner bezeichnete House nach dieser Begehung als „den besten Höhenbergsteiger unserer Zeit“.

Profi
Ein Profi, Kurzwort von veraltet Professionist, ist jemand, der im Gegensatz zum Amateur oder Dilettanten eine Tätigkeit beruflich oder zum Erwerb des eigenen Lebensunterhalts als Erwerbstätigkeit ausübt.

Der Begriff Professionalität, vor allem das Adjektiv professionell, wird auch als Kennzeichnung der Art der Ausübung einer Tätigkeit verwendet, vielfach unabhängig davon, ob dies gegen Bezahlung geschieht. Dieser Begriff wird ebenfalls zur Beschreibung der Qualität eines Produktes verwendet, insbesondere die Eignung als zuverlässiges Werkzeug zur Berufsausübung (beispielsweise professionelle Software).
Minnie Lansbury
Minnie Lansbury (geboren 1889 in Stepney, London; gestorben 1. Januar 1922 in London) war eine führende Suffragette und eine Stadträtin im ersten von der Labour Party geführten Stadtrat des Stadtbezirks Poplar in London, England. Sie starb mit 32 Jahren, da sie sich im Holloway-Gefängnis eine tödliche Lungenentzündung zugezogen hatte.

Stepney
Stepney ist ein Stadtteil Londons im Stadtbezirk London Borough of Tower Hamlets.

Der Stadtteil befindet sich rund 5,8 km nordöstlich von Charing Cross und gehört zum Londoner East End.
Das Gebiet besteht aus meist nach dem Zweiten Weltkrieg errichteten Mietshäusern in dichter Bebauung sowie einigen Straßen mit Reihenhäusern.

Die Commercial Road, Teil der A13, quert das Gebiet von Ost nach West. Dort findet sich unter anderem die denkmalgeschützte George Tavern. Die Anbindung an die London Underground erfolgt über die U-Bahn-Station Stepney Green.
Dark Horse
Dark Horse ist der Titel folgender Werke:

Dark Horse (George-Harrison-Album), Musikalbum von George Harrison (1974)

Dark Horse (George-Harrison-Lied), Lied von George Harrison (1974)

Dark Horse (Nickelback-Album), Musikalbum von Nickelback (2008)

Dark Horse (Katy-Perry-Lied), Lied von Katy Perry (2013)

Dark Horse, Originaltitel von Jet, der schwarze Hengst, US-amerikanisches Jugenddrama von David Hemmings (1991)

Dark Horse (2005) (Voksne mennesker), dänisch-isländische Tragikomödie von Dagur Kári (2005)

Dark Horse (2011), US-amerikanischer Film von Todd Solondz (2011)

Dark Horse (2015), britischer Dokumentarfilm von Louise Osmond (2015)

Siehe auch:

The Dark Horse

Dark Horse Comics, US-amerikanischer Comicverlag

Dark Horse Nebula, eine Dunkelwolke

Dark Horse Records, 1974 von George Harrison gegründetes Plattenlabel

Dark Horse (George-Harrison-Album)
Dark Horse ist das dritte Solo-Studioalbum von George Harrison nach der Trennung der Beatles. Gleichzeitig ist es einschließlich der beiden Instrumental­alben aus den 1960er Jahren und des Livealbums das insgesamt sechste Album Harrisons. Es wurde am 20. Dezember 1974 in Großbritannien und am 9. Dezember 1974 in den USA veröffentlicht.
Gelbes Haus (Monschau)
Das Gelbe Haus in Monschau in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen ist ein denkmalgeschützter Gebäudekomplex mit der Adresse Laufenstraße 2–4 und Rurstraße 18.

Er wurde zu Beginn des 17. Jahrhunderts erbaut und diente anfangs als Produktionsstätte für die Textilherstellung. Durch Ausbau und Trennung im 18. Jahrhundert in zwei Teile wurde der Gebäudeblock umfassend umstrukturiert und ein Teil als Wohnbereich sowie der andere Teil vor 1850 als neues Pfarrhaus der Evangelischen Stadtkirche eingerichtet. Ende 1990 übernahm die Evangelische Kirchengemeinde den gesamten Gebäudekomplex und verkaufte ihn im August 2024 an einen Privatinvestor, dessen Ziel es ist, das Gelbe Haus in den nächsten Jahren grundlegend zu sanieren und umzubauen.

Städteregion Aachen
Die Städteregion Aachen (Eigenschreibweise meist StädteRegion Aachen) ist ein Kommunalverband besonderer Art im Südwesten Nordrhein-Westfalens und liegt am Dreiländereck mit den Niederlanden und Belgien. Verwaltungssitz ist Aachen.

Die Städteregion ist seit dem 21. Oktober 2009 Rechtsnachfolger des Kreises Aachen, der aufgelöst wurde und dessen neun Gemeinden mit der kreisfreien Stadt Aachen die neue Städteregion bilden. Mit der Bildung der Städteregion Aachen wird zum ersten Mal ein Regionsmodell in Nordrhein-Westfalen erprobt. In Niedersachsen existierte bereits zuvor die Region Hannover sowie im Saarland der Regionalverband Saarbrücken.
Sumkar-Steinstupa
Die Sumkar-Steinstupa (chinesisch 松卡石塔, Pinyin Sōngkǎ shítǎ) ist eine berühmte buddhistische Steinstupa in der Nähe der Tempel- und Klosteranlage Samye im Kreis Dranang Dzong, Regierungsbezirk Lhokha am nördlichen Ufer des Yarlung-Flusses (Brahmaputra), nahe bei Lhasa im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China.

Sie stammt aus der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts.

Die Steinstupa steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China in Tibet (6-762).

29.3000991.44719Koordinaten: 29° 18′ 0,3″ N, 91° 26′ 49,9″ O

Zhanang
Zhanang (tibetisch: གྲ་ནང་རྫོང, Umschrift nach Wylie: gra nang rdzong; auch Dranang Dzong oder Chanang) ist ein Kreis im Regierungsbezirk Shannan im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 2.156 Quadratkilometern und 36.656 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Nach der Volkszählung von 1990 betrug die Einwohnerzahl 33.291, davon waren 33.156 Tibeter und 126 Han-Chinesen (Volkszählung von 2000: 35.278 Einwohner).

In Zhanang befinden sich die bedeutenden Klöster Samye, Mindrölling, Dingpoche-Kloster und Dorje Drag (vgl. „Nördliche Schätze“).
Annette Ahrens
Annette Ahrens (* 1972 in Wien) ist eine österreichische Kunsthistorikerin und Expertin für historische und aktuelle Tischkultur (Porzellan, Tafelsilber etc.).

Ahrens ist zweisprachig (deutsch und tschechisch) aufgewachsen und studierte Ökonomie und Kunstgeschichte in Prag und Wien. Sie forscht über und handelt mit Objekten der Tafeldekoration seit 1700 (Silber, Porzellan, Glas). Zahlreiche Publikationen – hauptsächlich Katalogbeiträge im Rahmen ihrer Tätigkeit für das Museum für angewandte Kunst in Wien, das Marton-Museum in Zagreb, das Musée national de Céramique – Sèvres bei Paris, sowie das Kunstgewerbemuseum in Prag und in Brünn. Von 2006 bis 2009 absolvierte Ahrens eine Forschungsassistenz der „Melinda and Paul Sullivan Foundation for the Decorative Arts“ in Hartford (Connecticut) (Forschungsfeld: das Porzellan aus der Wiener Manufaktur des Claudius Innocentius du Paquier).

Tafelsilber
Als Tafelsilber wird die Gesamtheit der Geschirre, Bestecke und Dekorationselemente aus Edelmetall bezeichnet, die zu einem festlich gedeckten Tisch gehören. Im übertragenen Sinn werden mit Tafelsilber oft bestimmte wertvolle, in der Not veräußerbare Teile des Eigentums einer Person oder Institution bezeichnet.
Mount Tasman
Mount Tasman (auch Rarakiroa oder Te Horokōau) ist mit 3497 m der zweithöchste Berg Neuseelands. Er liegt in den Neuseeländischen Alpen auf der  Südinsel im Aoraki/Mount Cook National Park. In seiner unmittelbaren Nähe (vier Kilometer südlich) befindet sich der höchste Berg Neuseelands, der 3724 m hohe Aoraki/Mount Cook.

Den englischen Namen erhielt er 1861 durch Julius von Haast nach dem Seefahrer Abel Tasman.

Die Erstbesteigung gelang 1895 Edward Arthur FitzGerald, Matthias Zurbriggen und Jack Clark. Die erste Frau am Gipfel war Freda Du Faur.

Neuseeländische Alpen
Die Neuseeländischen Alpen, Südlichen Alpen oder oft auch Südalpen (englisch Southern Alps) genannt, auf Maori Kā Tiritiri o te Moana ‚Teiler des Meeres‘, sind ein junges Faltengebirge, das die Südinsel Neuseelands der Länge nach durchzieht. Der mittlere Kernbereich mit Höhen über 1500 Meter erstreckt sich über rund 360 Kilometer bei einer durchschnittlichen Breite von rund 50 Kilometern. Der höchste Berg ist der Aoraki/Mount Cook (Maori Aoraki ‚Wolkenstecher‘) mit 3724 m.

Die Neuseeländischen Alpen gleichen den europäischen Alpen in mehreren Punkten. So erreichen sie Höhen, wie sie in den Ostalpen vorkommen, und sind teilweise vergletschert. Ebenfalls bilden sich häufig markante Bergspitzen und gut unterscheidbare Gipfelformen heraus. Außerdem liegen sie in der kühlgemäßigten Klimazone und sind, aufgrund der geringen Bevölkerungsdichte Neuseelands, mit Wäldern überzogen. Auch die Geomorphologie ist ähnlich, obwohl die Hänge im Nordwesten jäh zur Küste hin abfallen.