hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Dressler
Richard Dressler (* Januar 1872 in Treuenbrietzen; † 28. August 1931 in Hamburg) war ein deutscher Kapitän des Deutschen Schulschiffvereins, der die Ausbildung des seemännischen Nachwuchses für die deutsche Handelsschifffahrt mit vorantrieb.

Handelsmarine
Eine Handelsmarine oder Handelsflotte ist die Summe der Handelsschiffe eines Landes.

Schiffstypen der Handelsmarine sind vor allem Frachtschiffe aller Art, Schiffe für Personenbeförderung (Fähren und Kreuzfahrtschiffe), jedoch nicht Schiffe der Hochseefischerei (siehe Handelsschiff). Im Einzelnen gehören nur solche Seeschiffe zur Handelsmarine, die klassifiziert und im Schiffsregister eingetragen sind (in Deutschland rechtlich „Kauffahrteischiffe“ seit 19. Jh.). Ein Schiff der Handelsmarine führt die Flagge des Staates, in dem es registriert ist und unterliegt dessen Steuer-, Umwelt- und arbeitsrechtlichen Regelungen.

Die auf den Seefahrzeugen zu zeigenden Handelsflaggen einiger Staaten weichen von deren Nationalflagge ab. Für Österreich und Deutschland ist das nicht der Fall, in der Schweiz besteht nur zum Teil ein Unterschied hinsichtlich des Formats (2:3).

Der Begriff Handelsmarine wird auch im Seerecht, Völkerrecht, Europarecht und Handelsrecht verwendet.
Charte Waldeck
Die Charte Waldeck war der im weiteren Verlauf der Märzrevolution im Juli 1848 vorgelegte Entwurf einer liberalen Verfassung für das Königreich Preußen, benannt nach dem damaligen Vorsitzenden der preußischen Nationalversammlung Benedikt Waldeck (1802–1870).

Dieser Verfassungsentwurf sah u. a. die Gewährung von Grundrechten (Meinungsfreiheit, Versammlungsfreiheit, Recht auf Waffen u. a.), Einführung einer Volkswehr sowie eine Beschränkung des Vetorechts des Königs gegen Beschlüsse des Parlaments und das allgemeine Wahlrecht für die zweite Kammer des Parlaments vor. Die Umwandlung Preußens in eine konstitutionelle Monarchie in abgeschwächter Form geschah im Dezember 1848 durch eine vom König oktroyierte Verfassung.

Oktroy
Oktroy (maskulinum oder neutrum, auch Oktroi, Octroi, von lateinisch auctoritas „Einfluss, Ansehen“) bezeichnete ursprünglich eine Bewilligung, Genehmigung, die dem oktroyierten Vertragspartner bestimmte Rechte einräumte. In der heutigen Zeit wird das Substantiv nur noch selten benutzt. Eine weitläufige Verwendung findet das Verb oktroyieren. Mit oktroyiert werden Gesetze, Verordnungen oder Maßnahmen bezeichnet, die von Regierungen, Obrigkeiten, Ämtern, Vorgesetzten o. Ä. aufgezwungen werden. Das Wort aufoktroyieren ist ein Pleonasmus – die Vorsilbe ist überflüssig.
Étoile Sportive FC Malley
Der Étoile Sportive FC Malley ist ein Schweizer Fussballverein aus Malley, einem Quartier der Schweizer Stadt Lausanne. Der 1927 gegründete Verein spielt in der Gruppe 2  der 2. Liga regional. Von 1951 bis 1958 sowie von 1986 bis 1992 gehörte er der Nationalliga B an. Die Vereinsfarben sind Gelb und Schwarz.

Challenge League
Die Challenge League (aufgrund eines Sponsorings offiziell dieci Challenge League) ist die zweithöchste Spielklasse im Schweizer Fussball. Seit der Saison 2021/22 ist das Gastrounternehmen Dieci AG Hauptsponsor der Liga.
Dublinia
Die Dublinia ist ein zeitgeschichtliches Museum in Form eines gemeinnützigen Besucherzentrums in Dublin, Irland. Sein Schwerpunkt liegt auf der Wikingerzeit und der Geschichte Dublins im Mittelalter. Die Dublinia ist in einem Teil von Dublins Christ Church Cathedral, die auch als Synodenhalle bekannt ist, untergebracht.

Die Dublinia verfügt über historische Nachstellungen mit kostümierten Schauspielern in den Rollen der Wikinger und mittelalterlicher Dubliner und ermutigt die Besucher zum Mitmachen. Es verfügt über Nachbildungen von Wikingern und mittelalterlichen Marktszenen, Gebäuden und Straßen.

Die Ausstellung wurde 1993 eröffnet
Es besteht im Wesentlichen aus drei Etagen. In der unteren wird die Geschichte Dublins zur Zeit der Wikinger erzählt, in der mittleren Etage die Entwicklung der Stadt im Mittelalter aufgezeigt und in der oberen die Möglichkeiten von Archäologie und Wissenschaft zur Rekonstruktion historischer Fakten vorgestellt.

Geschichte Dublins
Die Geschichte Dublins reicht bereits 2000 Jahre zurück, und für den Großteil des jüngeren Zeitraumes war Dublin sowohl die „Hauptstadt“ Irlands als auch das Zentrum von Kultur, Ausbildung und Industrie. Über die  Jahre und Jahrhunderte hat die Stadt die unterschiedlichsten Zeiten erlebt. Die Geschichte Dublins ist eng mit der Geschichte Irlands verknüpft.
Eidenbruch bei Gusenburg
Das Naturschutzgebiet Eidenbruch bei Gusenburg liegt auf dem Gebiet der  Ortsgemeinden Gusenburg und Grimburg im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Das etwa 14,9 ha große Gebiet, das mit Verordnung vom 26. Juli 1999 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südwestlich von Gusenburg und nordöstlich von Grimburg. Am östlichen Rand des Gebietes verläuft die Landesstraße L 147. Als Schutzzweck wird „die Erhaltung, Wiederherstellung und Entwicklung des für die Hunsrück-Hochfläche typischen Feuchtgebietes“ angegeben.

Hunsrück
Der Hunsrück ist ein in Rheinland-Pfalz und zu geringen Teilen im Saarland liegendes Mittelgebirge mit dem Erbeskopf (816 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als südwestlicher Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden.
Maschinenamt
Als Maschinenamt, teilweise auch als Maschineninspektion wurde zur Zeit der Staatsbahn in deutschsprachigen Ländern eine einer Eisenbahndirektion nachgeordnete Behörde bezeichnet, die innerhalb des Bezirks der Eisenbahndirektion für die Ausführung und Überwachung des Maschinen- und Betriebswerkstättendienstes verantwortlich war. Die Arbeiten an Triebfahrzeugen und anderen für den Bahndienst erforderlichen Geräten erfolgten in den nachgeordneten Bahnbetriebswerken bzw. den Bahnbetriebswagenwerken. Jedes Maschinenamt war für mehrere Betriebswerke, Wagenwerke und teilweise auch für Schulen des Bahnbetriebs zuständig. Am 1. August 1935 gab es 27 Reichsbahndirektionen und 132 Maschinenämter. Beim Maschinenamt wurden auch Statistiken über Leistungen und Kosten der bei den nachgeordneten Werken stationierten Triebfahrzeuge geführt.

Am 1. Oktober 1986 wurden alle Maschinenämter in Deutschland aufgelöst und durch Regionalabteilungen ersetzt.

Betriebswagenwerk
Betriebswagenwerk (Bww), auch: Betriebshof (Bh), früher auch Bahnbetriebswagenwerk, ist die ehemalige Bezeichnung für eine technische Dienststelle der Eisenbahn in Deutschland, in der Eisenbahnwagen unterhalten werden. Ein Betriebshof beinhaltet zumeist eine Halle sowie technische Einrichtungen für eine planmäßige Wartung inklusive kleinerer Reparaturen dieser Schienenfahrzeuge. Neben regelmäßig vorhandenen Verwaltungs- und Sozialgebäuden finden sich auf einem Betriebswagenwerk Behälter und Vorrichtungen zur Versorgung der Bahnfahrzeuge beispielsweise mit Betriebsstoffen.
(4579) Puccini
(4579) Puccini ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 11. Januar 1989 vom deutschen Astronomen Freimut Börngen an der Thüringer Landessternwarte Tautenburg (IAU-Code 033) in Thüringen entdeckt wurde.

Die zeitlosen (nichtoskulierenden) Bahnelemente von (4579) Puccini sind fast identisch mit denjenigen des kleineren, wenn man von der Absoluten Helligkeit von 15,3 gegenüber 14,3 ausgeht, Asteroiden (11000) 1978 VE6.

(4579) Puccini wurde nach Giacomo Puccini (1858–1924), einem italienischen Komponisten des Fin de siècle, benannt.

Oskulation
Die Oskulation (lat., „das Küssen“, „das Anschmiegen“) ist in der Geometrie eine Berührung von mindestens 2. Ordnung, typischerweise bei differenzierbaren (glatten) Kurven. Dieser Begriff findet Anwendung in der Himmelsmechanik bei der Untersuchung der Bahn eines Himmelskörpers.
(112) Iphigenia
(112) Iphigenia ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 19. September 1870 vom deutsch-US-amerikanischen Astronomen Christian Heinrich Friedrich Peters am Litchfield Observatory in New York entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Iphigenie, der Tochter von Agamemnon und Klytaimnestra und Schwester von Orestes und Elektra. Die Griechen, die durch Gegenwinde in Aulis festgehalten wurden und nicht nach Troja segeln konnten, wurden von einem Wahrsager informiert, dass Iphigenie geopfert werden müsse, um die Götter zu besänftigen, denn Agamemnon hatte Artemis provoziert, indem er ihren Lieblingshirsch tötete. Als Agamemnon gerade den tödlichen Schlag ausführen wollte, erschien an Iphigenies Stelle ein großer und schöner Hirsch. Die Winde wurden günstig und die Griechen segelten nach Troja. In der Ilias wird Iphigenie Chrysothemis genannt.

Litchfield Observatory
Das Litchfield Observatory (deutsch Litchfield Observatorium) war ein Observatorium des Hamilton College in Clinton, Oneida County im Bundesstaat New York, USA. Es wurde im Jahr 1856 erbaut.

Es war mit einem 13½-Zoll-Refraktor von Charles A. Spencer ausgerüstet. Im Jahr 1858 wurde Christian Heinrich Friedrich Peters Leiter des Observatoriums. Peters entdeckte am Litchfield Observatory zahlreiche Asteroiden. Diese international beachteten Erfolge veranlassten Mr. Litchfield, ein Eisenbahnmagnat, das Gehalt von Peters zu übernehmen. Das Observatorium wurde daraufhin in Litchfield Observatory umbenannt.

Nach dem Tod von Peters verfiel das Observatorium und wurde 1918 abgerissen. Sein ehemaliger Standort ist auf dem Campus durch die Teleskophalterung vor dem Suida House-Gebäude gekennzeichnet. Das heutige Observatorium wurde 1975 erbaut und ihm zu Ehren Peters Observatory benannt.
Hůrky (Nová Bystřice)
Hůrky (deutsch: Adamsfreiheit, auch Bergwerk genannt) ist ein Ortsteil von Nová Bystřice (Neubistritz) im südböhmischen Okres Jindřichův Hradec (Bezirk Neuhaus). Er gehört zum Naturpark Böhmisch Kanada. Der Ort ist als ein Längsangerdorf angelegt.

Česká Kanada
Česká Kanada (deutsch etwa Böhmisch Kanada) ist eine Mittelgebirgslandschaft in der Tschechischen Republik. Sie liegt im Grenzgebiet zwischen Böhmen und Mähren und grenzt an Österreich. Dieses „Kanada“ mit seiner Bewaldung bildet die landschaftliche Fortsetzung des Waldviertels.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1950/Diskuswurf der Männer
Der Diskuswurf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1950 wurde am 24. und 26. August 1950 im Heysel-Stadion der belgischen Hauptstadt Brüssel ausgetragen.

In diesem Wettbewerb wiederholten sich auf den ersten beiden Plätzen die Resultate der Europameisterschaften 1946 und der Olympischen Spiele 1948. Es gab einen Doppelsieg für Italien. Europameister wurde Adolfo Consolini vor Giuseppe Tosi. Bronze ging an den Finnen Olavi Partanen.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1946
Die 3. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 23. bis zum 25. August 1946 in Oslo statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Bislett-Stadion ausgetragen.

Zum ersten Mal fanden diese Meisterschaften als gemeinsame Veranstaltung für Frauen und Männer statt. 1934 in Turin waren die Frauen nicht dabei, 1938 in Wien hatten sie eigene Europameisterschaften ausgetragen, nachdem die Männer zwei Wochen vorher in Paris an den Start gegangen waren.
Wasenmoos (Tettnang)
Das Gebiet Wasenmoos ist ein mit Verordnung vom 18. Oktober 1939 des Württembergischen Kultministers als höherer Naturschutzbehörde (Nachfolger ist das Regierungspräsidium Tübingen) ausgewiesenes Naturschutzgebiet (NSG-Nummer 4.025) im Nordosten der baden-württembergischen Stadt Tettnang im Bodenseekreis in Deutschland.

Regierungsbezirk Tübingen
Der Regierungsbezirk Tübingen ist einer von vier Regierungsbezirken im deutschen Land Baden-Württemberg.

Er steht in der Hierarchie über den Land- und Stadtkreisen sowie unter der Landesregierung, das Regierungspräsidium ist somit eine staatliche Mittelbehörde.
Aura Herzog
Aura Herzog (hebräisch אורה הרצוג, geboren 24. Dezember 1924 als Aura Ambache in Ismailia, Königreich Ägypten, hebräisch אורה אמב"ש; gestorben 10. Januar 2022 in Herzlia, Israel) war eine israelische Sozial- und Umweltaktivistin, die von 1983 bis 1993 als First Lady Israels amtierte. Sie war die Ehefrau von Chaim Herzog, dem sechsten Präsidenten des Staates Israel, und Mutter des seit 2021 amtierenden elften Präsidenten Israels, Jitzchak Herzog.

Staatspräsident (Israel)
Der Staatspräsident (hebräisch נְשִׂיא מְדִינַת יִשְׂרָאֵל Nəssī Mədīnat Jisraʾel, deutsch ‚Präsident des Staates Israel‘, נְשִׂיא הַמְּדִינָה Nəssī haMdīnah, deutsch ‚Staatspräsident‘ oder nur הַנָּשִׂיא haNassī, deutsch ‚der Präsident‘) ist das israelische Staatsoberhaupt. Er wird von der Knesset für eine einmalige Amtszeit von sieben Jahren gewählt. Sein Amtssitz befindet sich in Jerusalem.
Hammuda Sabbagh
Hammouda Joussef Sabbagh (arabisch حمودة يوسف الصباغ Hammudah Yussuf as-Sabbagh, DMG Ḥammūdah Yūsuf al-Ṣabbāgh, * 10. Februar 1959 in el-Hassake, Syrische Republik) ist ein syrischer Politiker assyrischer Volkszugehörigkeit.

Al-Hasaka
Al-Hasaka (arabisch الحسكة, DMG al-Ḥasaka, syrisch-aramäisch ܚܣܟܗ, kurdisch حەسیچە Hesîçe; auch Hesekê, Hassaké oder Hasakeh) ist die Hauptstadt des Gouvernements al-Hasaka in der Dschazira-Region im Nordosten von Syrien.
Sengai Aaliyan
Sengai Aaliyan (eigentlich Kanthaia Kunarasa; * 25. Januar 1941 in Jaffna; † 28. Februar 2016) war ein tamilischer Schriftsteller aus Sri Lanka. Er diente auch als Registrar der Universität von Jaffna.

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Carl-Fuhlrott-Gymnasium
Das Carl-Fuhlrott-Gymnasium (CFG) ist ein Gymnasium im Wuppertaler Stadtteil Cronenberg. Die MINT-EC- und Europaschule ist dort seit 1975 Teil des Schulzentrums Süd. Benannt ist die Schule seit 1986 nach Johann Carl Fuhlrott, der von 1831 bis zu seinem Tod 1877 an einer der Vorgängerschulen (Oberrealschule Elberfeld) Lehrer war und diese auch kommissarisch leitete. Das CFG entstand 1970 aus dem in Elberfeld ansässigen Jungengymnasium an der Aue und dem Cronenberger Progymnasium.

Verein mathematisch-naturwissenschaftlicher Excellence-Center an Schulen
Der Verein mathematisch-naturwissenschaftlicher Excellence-Center an Schulen e. V. (abgekürzt MINT-EC) ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Berlin. Der Verein wurde 2000 auf Initiative der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA) gegründet und wird seit dem 15. Oktober 2009 von der Kultusministerkonferenz (KMK) beschirmt.
Tanghulu
Tanghulu (chinesisch 糖葫蘆 / 糖葫芦, Pinyin tánghúlú), auch Bingtanghulu (冰糖葫蘆 / 冰糖葫芦,  bīngtáng húlú) genannt, ist eine traditionelle chinesische Süßigkeit aus Früchten am Spieß, die mit einer Zuckerlösung überzogen wurden.

Traditionell verwendet man zum Glasieren die Früchte des chinesischen Weißdorns (山楂,  shānzhā), doch mittlerweile sind auch Tanghulu in anderen Variationen, wie zum Beispiel mit Erdbeere, Lotuspflaume, Mandarine, Weintrauben, Ananas oder Apfel anzutreffen.

Die Tanghulu-Straßenhändler traf man früher meist erst zum Winter in den Städten, bedingt durch die Erntezeit der Weißdornfrüchte. Diese traditionelle Süßigkeit ist heute noch sehr populär in den nordchinesischen Regionen und Städten wie Peking und Tianjin, aber zum Beispiel auch in Shanghai. Im Süden Chinas ist sie seltener anzutreffen.

Weißdorne
Die Weißdorne (Crataegus) sind eine Pflanzengattung der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). In den gemäßigten Klimazonen der Nordhalbkugel gibt es 200 bis 300 Arten. Der Verbreitungsschwerpunkt liegt in Nordamerika, insbesondere im östlichen Teil. In Europa werden etwa 22 Arten unterschieden, in Deutschland drei (plus einige Hybridsippen zwischen diesen), deren Unterschiede nur von Fachleuten wahrgenommen werden. Da die Arten innerhalb der einzelnen Regionen leicht miteinander bastardieren, ist eine sichere Bestimmung schwierig.
Rafael Patkanjan
Rafael Patkanjan (auch: Raphael Patkanian, armenisch Ռափայէլ Պատկանեան, russisch Рафаэл Габриэлович Патканян; * 8. Novemberjul. / 20. November 1830greg. in Nachitschewan am Don; † 22. Augustjul. / 3. September 1892greg. ebenda) war ein armenischer Schriftsteller. Er war einer der Begründer der armenischen weltlichen Lyrik, schrieb aber auch Prosatexte, übersetzte und betätigte sich im Sozialbereich. Einen großen Teil seines literarischen Œuvres veröffentlichte er unter dem Pseudonym Kamar Katiba.

Nachitschewan am Don
47.23333333333339.716666666667Koordinaten: 47° 14′ N, 39° 43′ O

Nachitschewan am Don (russisch Нахичевань-на-Дону Nachitschewan-na-Donu, armenisch Նախիջևան Nachidschewan; zur Unterscheidung vom „alten“ Nachitschewan auch Nor-Nachitschewan, deutsch Neu-Nachitschewan genannt) ist heute ein Stadtteil von Rostow am Don im Süden Russlands. Die 1779 von Armeniern gegründete Siedlung war bis 1928 eine selbständige Stadt. Sie hatte eine wichtige Bedeutung als einer der Hauptorte der in Russland lebenden Armenier. Nachitschewan am Don ist auch heute noch überwiegend von Armeniern bewohnt.
Dextrinocystidium
Dextrinocystidium  ist eine Pilzgattung aus der Familie der Schichtpilzverwandten (Stereaceae).
Die charakteristischen Gattungsmerkmale sind dextrinoide Lamprozystiden, schnallenlose generative Hyphen und verzweigte Skeletthyphen. Weitere typische Merkmale sind euterförmige Basidien und warzig ornamentierte Basidiosporen. Die Typusart der Gattung ist Dextrinocystidium sacratum (G. Cunn.) Sheng H. Wu. Viele Mykologen halten das Gattungskonzept für wenig überzeugend, weshalb K. Hjortstam und L. Ryvarden die beiden Arten der Gattung in die Gattung Gloeopeniophorella stellten.

Hyphe
Hyphen (aus altgriechisch Ὑφή ‚Gewebe‘) bezeichnen verzweigte, einreihige Fäden der Pilze und Streptomyzeten, die durch Septen zellartig unterteilt werden können. Sie werden auch Pilzfäden genannt. Die Gesamtheit der Hyphen wird auch als Mycel bezeichnet und bildet Fruchtkörper aus.
Peugeot Typ 125
Der Peugeot Typ 125 ist ein frühes Automodell des französischen Automobilherstellers Peugeot, von dem 1910 im Werk Audincourt 150 Exemplare produziert wurden.

Die Fahrzeuge besaßen einen Zweizylinder-Viertaktmotor, der vorne angeordnet war und über Kardan die Hinterräder antrieb. Der Motor leistete aus 1148 cm³ Hubraum 9 PS.

Bei einem Radstand von 247,3 cm betrug die Spurbreite 115 cm. Die Karosserieformen Landaulet und Torpedo boten Platz für vier Personen, der Sportwagen für zwei Personen.

Karosseriebauform
Die Karosseriebauform, auch Karosseriebauart bzw. Fahrzeug- und Aufbauart, beschreibt den Konstruktionsaufbau einer Fahrzeugkarosserie. Eine Karosseriebauform kann in unterschiedlichen Größen und Fahrzeugklassen verwendet werden. Einige Bezeichnungen stammen noch aus der Zeit der Kutschen oder Pferdewagen. Nicht immer überdauerten die ursprünglichen Merkmale einer bestimmten Kutschenform den Lauf der Jahre. So hat die Kutschenform Coupé mit den Coupé-Ausprägungen im modernen Automobilbau recht wenig zu tun.
Heinz Prüller
Heinz Peter Prüller (* 30. April 1941 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Journalist und Sportkommentator. Insbesondere seine Formel-1-Moderationen genossen wegen ihrer Mischung aus umfangreichem Hintergrundwissen und erheiternden Versprechern Kultstatus.

Sport
Sport (Veraltet auch Leibesübung) umfasst zielgerichtete körperliche oder geistige Aktivitäten, bei denen intensive körperliche Anstrengung oder den Körper fordernde Konzentration beziehungsweise mentale Anstrengung erforderlich ist. Zielgerichtet bedeutet hier, sich mit anderen allein oder als Mannschaft zu messen oder die eigene Leistung zu verbessern.
NAACP Image Awards 1997
Die NAACP Image Awards wurden am 8. Februar 1997 zum 28. Mal von der National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) vergeben. Die Verleihung fand im Pasadena Civic Auditorium in Pasadena, Kalifornien, USA statt. Die Zeremonie wurde von Arsenio Hall und Patti LaBelle moderiert.

NAACP Image Award
Der NAACP Image Award ist ein Preis, der jährlich von der amerikanischen National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) für besondere Leistungen vergeben wird, die in den Bereichen Film, Fernsehen, Musik und Literatur von Afroamerikanern erbracht werden.
Original Ku Klux Klan of the Confederacy
Der Original Ku Klux Klan of the Confederacy war eine Klan-Organisation von Asa Carter, die in den späten 1950ern aktiv war. Obwohl die Gruppe nur wenige Jahre bestand, war sie für einige der schlimmsten Verbrechen in der Geschichte des Ku-Klux-Klans verantwortlich, neben einem Anschlag auf Nat King Cole, der Teilnahme an Rassenunruhen in Clinton auch an einer der wenigen Kastrationen.

Forrest Carter
Asa Earl („Ace“) Carter (* 4. September 1925 in Anniston, Alabama; † 7. Juni 1979 in Abilene, Texas) war ein US-amerikanischer Politiker, Radiokommentator, Rassist und Befürworter der Rassentrennung in den USA. Er war Herausgeber eines White-Supremacy-Magazins und Mitbegründer einer Ku-Klux-Klan-Gruppe. Nach seiner Übersiedlung nach Florida nahm er zunächst in Anlehnung an den ehemaligen Südstaaten-General und Anführer des ersten Ku-Klux-Klans Nathan Bedford Forrest den Namen Bedford Forrest Carter an. In Texas schrieb er unter dem Pseudonym Forrest Carter Romane, in denen er vorgab, indianischer Abstammung zu sein, obwohl er Weißer war. Seine Bücher fanden weite Beachtung und wurden teilweise verfilmt. Carters wahre Identität wurde erst nach seinem Tod einer breiten Öffentlichkeit bekannt.
Woffelsbach
Woffelsbach ist ein Ortsteil der Gemeinde Simmerath in der Städteregion Aachen. Der Ort liegt an der Rurtalsperre in der Nord-Eifel und ist Zentrum des Segler-Tourismus am Rursee insbesondere für Wochenendgäste aus den Räumen Aachen (ca. 40 km nordwestlich) und Köln (ca. 60 km nordöstlich).

Städteregion Aachen
Die Städteregion Aachen (Eigenschreibweise meist StädteRegion Aachen) ist ein Kommunalverband besonderer Art im Südwesten Nordrhein-Westfalens und liegt am Dreiländereck mit den Niederlanden und Belgien. Verwaltungssitz ist Aachen.

Die Städteregion ist seit dem 21. Oktober 2009 Rechtsnachfolger des Kreises Aachen, der aufgelöst wurde und dessen neun Gemeinden mit der kreisfreien Stadt Aachen die neue Städteregion bilden. Mit der Bildung der Städteregion Aachen wird zum ersten Mal ein Regionsmodell in Nordrhein-Westfalen erprobt. In Niedersachsen existierte bereits zuvor die Region Hannover sowie im Saarland der Regionalverband Saarbrücken.
Salomonssiegel
Salomonssiegel (lateinisch sigillum Salomonis) steht für

die alte Bezeichnung für den Davidstern

den Orden vom Siegel Salomons

die Pflanzengattung Weißwurzen oder Gelenkwurzen, insbesondere die Arten
Echtes Salomonssiegel
Vielblütige Weißwurz

im Okkultismus und in der Alchemie ein Name für das sternförmige Hexagramm

Davidstern
Der Davidstern (hebräisch מגן דוד Magen David, deutsch ‚Schild Davids‘), benannt nach dem um 1000 v. Chr. angenommenen König David, ist ein Hexagramm-Symbol mit religiöser Bedeutung. Er gilt heute vor allem als Symbol des Volkes Israel und des Judentums. Die Bezeichnung stammt aus einer mittelalterlichen Legende. Davor (und noch später) wurde es auch als „Siegel Salomons“ (2. Bild) oder Salomos Siegel bezeichnet.

Das Symbol besteht aus zwei blauen, ineinander verwobenen gleichseitigen Dreiecken, einem nach oben weisenden und einem nach unten weisenden, deren Mittelpunkte identisch sind. Dadurch entsteht in der Mitte der Darstellung ein regelmäßiges Sechseck, an dessen Seiten sich sechs kleine gleichseitige Dreiecke anschließen, deren Seitenlänge (und damit auch die des Sechsecks) jeweils ein Drittel der Seitenlänge der beiden Grunddreiecke beträgt.