hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mień (Weichsel)
Der Mień, während der deutschen Besatzung 1941–1945 Meinbach (zu unterscheiden von dem gleichnamigen Fluss Mień (Nurzec), der über den Bug abfließt), ist ein rechter Zufluss der Weichsel in Polen. Er entspringt im Dobrzyńsker Seengebiet westlich von Sierpc, durchfließt in westlicher Richtung die Städte Skępe und Lipno und mündet unterhalb von Nieszawa in die Weichsel. Die Länge des Laufs beträgt 53,5 km.

Nieszawa
Nieszawa (deutsch Nessau) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern, im Norden Zentralpolens im Powiat Aleksandrowski. Nieszawa hat etwa 1800 Einwohner.

Im Frühjahr 1945 wurden in Nieszawa über ein Dutzend deutsche Zivilisten von polnischen Wachleuten ermordet. Seit 2004 erinnert ein Denkmal mit der Inschrift „Wir vergeben und bitten um Vergebung“ an die Tat.
IHD
IHD steht als Abkürzung für:

Ingenieurhochschule Dresden

Inline Hockey Deutschland, siehe IHD-Bundesliga

İnsan Hakları Derneği, ein türkischer Menschenrechtsverein

Institut für Holztechnologie Dresden

Intel High Definition, eine Audio-Chip-Spezifikation, siehe High Definition Audio Interface

Internationale Hydrologische Dekade, ein Großprojekt der UNESCO

Internationale Hydrologische Dekade
Die Internationale Hydrologische Dekade (IHD) war ein Großprojekt der UNESCO für die Jahre 1965 bis 1974.

Der auf zehn Jahre ausgelegte Verbund von nationalen Forschungsprojekten zielte auf eine Förderung der regionalen und internationalen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Hydrologie und teilweise der Ozeanografie. Denn viele Aspekte der Gewässerkunde machen vor Staatsgrenzen nicht halt.

Die größte Kooperation in Europa war jene der acht Donauländer. Sie mündete in die Publikation des viersprachigen, unter Ägide der UNESCO und der damaligen Tschechoslowakei publizierten Sammelwerks:

Anton Sikora, Ludovít Ürge, Domokos Miklós, Oskar Behr, H. Schiller et al.: Danube/Dunav: Hydrologie der Donau. Forschungsbericht der Donaukommission. UNESCO & Príroda, 1988, DNB 890439508.
Kansas Pazifik
Kansas Pazifik (Originaltitel: Kansas Pacific) ist ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953 von Ray Nazarro mit Sterling Hayden und Eve Miller in den Hauptrollen. Der Film wurde von Allied Artists produziert.

Sterling Hayden
Sterling Hayden (* 26. März 1916 in Upper Montclair, New Jersey; † 23. Mai 1986 in Sausalito, Kalifornien; eigentlich Sterling Relyea Walter) war ein US-amerikanischer Schauspieler sowie Segelabenteurer und Schriftsteller.
Energie- und Wasserversorgung Bünde
Die Energie- und Wasserversorgung Bünde GmbH (EWB) ist ein kommunales Versorgungsunternehmen, das die Einwohner im ostwestfälischen Bünde, Kirchlengern, Rödinghausen und Spenge sowie Melle und Bad Essen aus dem Landkreis Osnabrück mit ihren Produkten beliefert und etwa 81 Mitarbeiter beschäftigt.

Landkreis Osnabrück
Der Landkreis Osnabrück ist eine Gebietskörperschaft mit 354.821 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Südwesten des Landes Niedersachsen in Deutschland. Er gehört zur Metropolregion Nordwest.

Mit 2.121,79 Quadratkilometern ist er nach dem benachbarten Landkreis Emsland und der Region Hannover der drittgrößte Kommunalverband in Niedersachsen. Er besteht aus 34 Gemeinden, unter ihnen acht Städte. Es bestehen 17 Einheitsgemeinden und vier Samtgemeinden mit 17 Mitgliedsgemeinden (1961 waren es 261 Gemeinden). Die Größe der Gemeinden liegt zwischen unter 7.000 und mehr als 45.000 Einwohnern. Der Landkreis bildet den Hauptteil des Osnabrücker Landes.

Die nicht zum Kreisgebiet gehörende kreisfreie Stadt Osnabrück liegt am Südwestrand des Landkreises. Sie ist der Sitz der Kreisverwaltung.
Sienna Grobla
Sienna Grobla (deutsch Strohdeich) ist ein Stadtteil von Danzig in Polen. Es liegt im Nordosten des Stadtbezirks Śródmieście (Danziger Innenstadt). Die Industriebrache im Norden des Viertels wird zu einem Wohngebiet umgestaltet.

Brache
Eine Brache (regional auch Gstettn) ist ein aus wirtschaftlichen, regenerativen oder anderen Gründen ungenutztes Grundstück (Acker oder Wiese). Auch jedes bebaute Grundstück, das sich einmal in menschlicher Nutzung befand (vgl. Kulturlandschaft), welches aber wieder aufgegeben wurde und möglicherweise Spuren hinterlassen hat, kann als brach liegend bezeichnet werden. Diese Spuren, wie beispielsweise Gebäude oder Ruinen, können eine Folgenutzung beeinträchtigen oder gar schwere Umweltschäden darstellen. Speziell wird unterschieden zwischen Kulturbrache (funktionelles Brachliegen aus landbaulichen Gründen) sowie Brachland als aus sonstigen Gründen unbestelltem Land einerseits und unbestellbarem Ödland oder unproduktiver Fläche andererseits.
Raigarh (Staat)
Raigarh (Hindi रायगढ़) war ein Fürstenstaat Britisch-Indiens am Rande des Chota-Nagpur-Plateaus im heutigen Bundesstaat Chhattisgarh. Seine Hauptstadt war der Ort Raigarh.

Raigarh entstand 1625 als Lehen von Sambalpur. Nach dessen Eroberung durch die Marathen suchte der Raja um 1800 den Schutz der Britischen Ostindien-Kompanie. 1911 wurde Raigarh zum eigenständigen Fürstenstaat erhoben und war bis 1947 britisches Protektorat. Es unterstand bis 1905 der Provinz Bengalen, dann den Central Provinces und hatte 1892 eine Fläche von 3849 km² und 129.000 Einwohner.

Der Raja schloss sich im August 1947 der Eastern States Union an. Am 1. Januar 1948 wurde diese Union aufgelöst und Raigarh wurde Madhya Pradesh und damit Indien eingegliedert. Am 1. November 1956 wurden alle Fürstenstaaten aufgelöst. Seit dem 1. November 2000 gehört das Gebiet zum neu gebildeten Bundesstaat Chhattisgarh.

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (Hindi मध्य प्रदेश Madhya Pradeś; wörtlich „mittleres Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 308.209 km² und ca. 72,6 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Madhya Pradeshs ist Bhopal. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von mehr als 87 % der Bevölkerung ist Hindi.

Der Staat zählt zu den ärmsten und am wenigsten entwickelten des Landes. Mit einem Wert von 0,577 erreichte Madhya Pradesh 2015 den 27. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
ATP Challenger Alicante
Das ATP Challenger Alicante (offiziell: Ferrero Challenger) ist ein Tennisturnier, das 2018 erstmals in Alicante, Spanien stattfand. Schon 1996 fand an selber Stelle ein Turnier statt. Es gehört zur ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand gespielt. Benannt ist das Turnier nach dem Turnierdirektor und ehemaligen Weltranglistenersten Juan Carlos Ferrero.

Juan Carlos Ferrero
Juan Carlos Ferrero Donat (* 12. Februar 1980 in Ontinyent) ist ein ehemaliger spanischer Tennisspieler und heutiger -trainer. Er war 2003 sieben Wochen lang die Nummer 1 der Weltrangliste. Sein größter Erfolg gelang ihm mit dem Gewinn der French Open 2003. Von 2018 bis 2025 agierte er als Trainer von Carlos Alcaraz, der in dieser Zeit sechs Grand-Slam-Turniere gewann.
Grimsbury Castle
Grimsbury Castle befindet sich in Grimsbury Wood zwischen Cold Ash und Hermitage in Berkshire, England. Es ist ein gut erhaltenes eisenzeitliches Hillfort, bestehend aus einer großen runden Einhegung auf einem hohen Hügel. Grimsbury Castle liegt auf einem Kiesplateau und umfasst eine Fläche von etwa 8,0 Hektar. Der nördliche Sektor ist der am besten erhaltene, da das Gelände von Wald bedeckt ist. Das Hillfort hat drei Zugänge, der nördliche und der westliche sind am ansehnlichsten.

Die Befestigung scheint auf der Südseite des Hügels verlängert worden zu sein, um die Quelle zu umschließen von der der Ort profitiert. Dieser Wall hatte Zugänge auf der Nord- und Südseite. Innerhalb der Befestigung, am nördlichen Zugang liegt ein kleiner Grabhügel.

Es existieren weitere Erdwälle westlich der Anlage, der hier gezeigten Karte

Hillfort
Hillfort ist die auf den Britischen Inseln gebräuchliche Bezeichnung für Wallburgen. Hillforts sind umwallte Areale, die auf Hügeln (hills) liegen. Sie können in etwa runde, zumeist aber unregelmäßige, der Geomorphologie angepasste (dann Coniour Fort genannte) Wall- und Grabenanlagen sein. Halbrunde, an Geländestufen oder auf Vorgebirgen platzierte Anlagen werden in der Regel Promontory Forts bzw. Coastal Hillforts genannt. Die Anlagen kommen hauptsächlich auf den Britischen Inseln vor.

Hillforts sind eine spätbronze- und eisenzeitliche Erscheinung des Jahrtausends vor der Zeitenwende und schon aufgrund ihrer Lage von den viel älteren Causewayed enclusores und den ebenfalls mit Gräben oder Wällen versehenen Henges und Raths oder den steingefassten Duns (Ringfort) zu trennen. Viele sind klein und mehr als 50 Prozent bedecken eine Fläche von weniger als 1,25 ha.
Parlamentswahl in Fidschi 2018
Bei der Parlamentswahl in Fidschi 2018 wurden die Abgeordneten des  Parlaments von Fidschi gewählt. Die Wahl fand am 14. November 2018 statt; aufgrund starker Regenfälle wurde in einigen Wahlbezirken erst am 18. November gewählt. Es war nach der Parlamentswahl von 2014 die zweite demokratische Wahl seit dem Putsch des Militärs von 2006. Die Partei FijiFirst von Ministerpräsident Frank Bainimarama verlor fünf Sitze im Parlament, konnte aber ihre absolute Mehrheit verteidigen. Die größte Oppositionspartei, SODELPA, mit Sitiveni Rabuka als Spitzenkandidaten gewann sechs Sitze hinzu.

Parlament von Fidschi
Das Parlament (englisch: Parliament) ist die Legislative im Einkammersystem der Republik Fidschi. Nach der im Jahr 2013 erlassenen Verfassung werden die Abgeordneten alle vier Jahre über eine Liste gewählt. Die Zahl der Abgeordneten wurde 2018 von zuvor 50 auf 51 erhöht.

Bis zum Militärputsch im Jahr 2006 existierte in Fidschi ein Zweikammerparlament mit einem Repräsentantenhaus und einem Senat.
Svea Timander
Svea Timander (* 21. Februar 1970 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin.

Timander wurde unter anderem durch ihre Rolle der Ragna Delling in der Kinder- und Jugendserie Schloss Einstein bekannt. Sie wirkte außerdem in diversen Fernsehserien wie beispielsweise beim Tatort, bei SK Kölsch und in der Comedyserie Pastewka mit.

Jugendserie
Jugendserie bezeichnet eine vornehmlich für jugendliches Publikum entwickelte Serie. Meist wird die Bezeichnung im Zusammenhang mit Hörspiel- oder Fernsehserien (auch als Scheinanglizismus Teenie-Serie) verwendet.
Fabio Masotti
Fabio Masotti (* 3. Juni 1974 in Udine) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

2004 wurde Fabio Masotti zweifacher italienischer Meister, im Zweier-Mannschaftsfahren (mit Angelo Ciccone) sowie im Punktefahren. 2005 errang er den nationalen Titel im Scratch, und 2007 konnte er den Erfolg im Madison mit Ciccone wiederholen. Zweimal gewann er die Tre Giorni Citta di Pordenone, 2004 mit Jean-Pierre van Zyl und  Marco Villa sowie 2006 mit Villa und Ciccone. 2006 wurde er zudem Sechster im Straßenrennen bei den Militär-Weltmeisterschaften.

2008 startete Masotti bei den Olympischen Spielen in Peking und belegte im Zweier-Mannschaftsfahren mit Ciccone Rang 14. Im Jahre 2011 wurde er Vierter der Clasica Primera de Mayo Argentina Salta und gewann eine Etappe der Rumänien-Rundfahrt.

Udine
Udine [ˈuːdine] Anhörenⓘ; (furlanisch Udin; slowenisch Videm; deutsch Weiden, wenig verwendet) ist eine Stadt in der Region Friaul-Julisch Venetien im Nordosten Italiens.

Mit 98.156 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) ist Udine nach Triest die zweitgrößte Stadt der Region und gilt als wichtigste Stadt der historischen Landschaft Friaul. Eine Einwohnerzahl von über 100.000 bestätigte das Standesamt Anfang 2013 das erste Mal seit 25 Jahren.

Bis 2018 war Udine die Hauptstadt der Provinz Udine, die dann aufgelöst wurde.
Arnulfstraße (München)
Die Arnulfstraße ist eine ca. 3,8 km lange Innerortsstraße in München. Sie führt vom Bahnhofplatz in der Ludwigsvorstadt durch die Maxvorstadt (nördlich des Bahnkörpers) nach Westen zum Romanplatz in Neuhausen. Über die Hackerbrücke besteht Verbindung mit der südlich der Eisenbahngleise parallel verlaufenden Landsberger Straße. Bis 1968 fuhr die Trambahnlinie 3 durch die Arnulfstraße. Sie wurde im Zuge des S-Bahn-Baus zunächst umgeleitet und dann stillgelegt. 1996 wurde der Trambahnbetrieb auf der Arnulfstraße mit der Liniennummer 17 wiedereröffnet.

Maxvorstadt
Die Maxvorstadt ist der Stadtbezirk 3 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Der Stadtbezirk fasst seit der Stadtgebietsneugliederung 1992 die früheren Stadtbezirke 5, 6 und 7 (Maxvorstadt-Universität, Maxvorstadt-Königsplatz-Marsfeld und Maxvorstadt-Josephsplatz) zusammen. Er ist in neun Stadtbezirksteile untergliedert: Königsplatz, Augustenstraße, St. Benno, Marsfeld, Josephsplatz, Am alten nördlichen Friedhof, Universität, Schönfeldvorstadt und Maßmannbergl.
Rupert Rheeder
Rupert Rheeder (* 19. November 1976 in Barberton) ist ein ehemaliger südafrikanischer Radrennfahrer.

2005 fuhr Ruper Rheeder für das Continental Team Exel. In diesem Jahr wurde er Afrikameister im Straßenrennen und gewann eine Etappe der Ägypten-Rundfahrt sowie drei der Senegal-Rundfahrt. Bei den Commonwealth Games 2006 im australischen Melbourne wurde er 12. in der Einerverfolgung auf der Bahn. Zusammen mit seinen Landsleuten belegte er in der Mannschaftsverfolgung den fünften Rang. In der Gesamtwertung der UCI Africa Tour 2006 wurde er Zweiter hinter Jérémie Ouédraogo aus Burkina Faso. 2007 gewann er drei Etappen der Ägypten-Rundfahrt.

UCI Africa Tour 2006
Die UCI Africa Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte afrikanische Straßenradsport-Kalender unterhalb der UCI ProTour.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Africa Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt.
Ghanaische Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die ghanaische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist die Auswahl ghanaischer Volleyballspieler, welche die Ghana Volleyball Association (GVA) auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei internationalen Wettbewerben repräsentiert. 1961 trat der nationale Verband dem Weltverband Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) bei. Im Oktober 2021 wurde die Mannschaft auf dem 49. Platz der kontinentalen Rangliste geführt.

Volleyball-Weltrangliste
Die Volleyball-Weltrangliste ist eine Rangliste für die Nationalmannschaften der Männer und Frauen. Die Mitglieder des Weltverbandes FIVB erhalten gemäß ihren Ergebnissen bei internationalen Wettbewerben Punkte.
Braunschweiger Burschenschaft Alemannia
Die Braunschweiger Burschenschaft Alemannia ist eine 1873 gestiftete Burschenschaft und gehört als Gründungsmitglied der Allgemeine Deutsche Burschenschaft an. Sie ist eine pflichtschlagende, akademische Korporation an der Technischen Universität Braunschweig und hat ihre Wurzeln bei der 1850 gegründeten „Progreßverbindung Allemannia“, welche sich schon auf burschenschaftliche Ziele berief, und ist somit die Verbindung mit der ältesten burschenschaftlichen Tradition in Braunschweig.

Technische Universität Braunschweig
Die Technische Universität Braunschweig ist mit etwa 15.600 Studierenden in 84 Studiengängen eine mittelgroße Hochschule in Deutschland. Sie geht auf das im Jahr 1745 gegründete Collegium Carolinum zurück und besitzt damit die längste Tradition unter den Technischen Universitäten in Deutschland. Die Universität ist Mitglied des Zusammenschlusses der neun führenden Technischen Hochschulen Deutschlands (TU9 German Institutes of Technology e. V.).

Das von den Professoren Uhde und Körner entworfene, an der Pockelsstraße gelegene historische Hauptgebäude wurde 1877 bezogen. Die Namensgeber sind der Gründer Karl I. von Braunschweig und Lüneburg sowie der Stifter Herzog Wilhelm.
Parçay-sur-Vienne
Parçay-sur-Vienne ist eine französische Gemeinde mit 621 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Chinon und zum Kanton Sainte-Maure-de-Touraine. Die Einwohner werden Parçayais genannt.

Kanton Sainte-Maure-de-Touraine
Der Kanton Sainte-Maure-de-Touraine ist seit 1793 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Chinon und Tours, im Département Indre-et-Loire und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Sainte-Maure-de-Touraine.
Cassiopeia-Zwerggalaxie
Die Cassiopeia-Zwerggalaxie oder auch Andromeda VII ist eine spheroidale Zwerggalaxie im Sternbild der Kassiopeia und wurde im Jahr 1998 zusammen mit Pegasus II durch ein russisch-ukrainisches Astronomenteam (Karachentsev und Karachentseva) entdeckt.

Die Zwerggalaxie ist Teil der Lokalen Gruppe und Satellitengalaxie der Andromedagalaxie (M31). Die Galaxie befindet sich in einer Entfernung von etwa 790 kpc von unserem Sonnensystem und nähert sich diesem mit einer Geschwindigkeit von näherungsweise 307 km/s.

Die Cassiopeia-Zwerggalaxie (ebenso wie Pegasus II) ist weiter von M31 entfernt als ihre bisher bekannten Trabanten, beide scheinen jedoch gravitativ an sie gebunden zu sein. Die Galaxie zeigt ebenso wenig Anzeichen junger, massereicher Sterne wie Spuren kürzlicher Sternentstehung. Die Sternpopulation wird durch eine sehr alte Sternpopulation mit einem Alter von bis zu 10 Milliarden Jahren dominiert.

Population (Astronomie)
In der Astronomie wird mit Population oder Sternpopulation (englisch stellar population) eine Untermenge von Sternen in einer Galaxie bezeichnet, die eine ähnlich große Metallizität (und damit ein ähnliches Alter) aufweisen.
Tatort: Einmal täglich
Einmal täglich ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort. Der vom Bayerischen Rundfunk produzierte Beitrag wurde am 29. Oktober 2000 im Ersten Programm der ARD erstgesendet. Das Münchner Ermittlerduo Batic und Leitmayr ermittelt seinen 27. Fall. Es geht um den Mord am Star einer Fernsehserie.

Batic und Leitmayr
Ivo Batic und Franz Leitmayr sind fiktive Ermittler aus der ARD-Kriminalfilmreihe Tatort. Sie sind Münchner Kriminalhauptkommissare und werden gespielt von Miroslav Nemec und Udo Wachtveitl. Das Erste hat seit 1991 99 Folgen mit den beiden ausgestrahlt, der höchste Wert aller Tatort-Ermittlerteams. Der Abschied des Teams ist für 2026 mit einer Doppelfolge geplant, die der Bayerische Rundfunk, der die Filme produziert, als Folgen 99 und 100 zählt.
Landtagswahlkreis Mannheim II
Der Wahlkreis Mannheim II (Wahlkreis 36) ist ein Landtagswahlkreis in Baden-Württemberg.

Bei der Wahl zum baden-württembergischen Landtag 2021 waren 104.559 Einwohner wahlberechtigt. Der Wahlkreis hat seinen heutigen Zuschnitt seit 1992. Er umfasst die Mannheimer Stadtbezirke südlich des Neckars Friedrichsfeld, Innenstadt/Jungbusch, Lindenhof, Neckarau, Neuostheim/Neuhermsheim, Rheinau, Schwetzingerstadt/Oststadt und Seckenheim sowie Feudenheim nördlich des Neckars. Bei allen Wahlen bis 2011 hatte die CDU den größten Stimmenanteil.

Zur Landtagswahl 1992 wurde der Stadtkreis Mannheim in zwei statt bisher drei Wahlkreise aufgeteilt. Der bisherige Wahlkreis 37, Mannheim III, und der größte Teil des bisherigen Wahlkreises 35, Mannheim I, wurden dabei im Wesentlichen zum neuen Wahlkreis 36, Mannheim II, zusammengefasst.

Landtagswahl in Baden-Württemberg 1992
Die Landtagswahl in Baden-Württemberg 1992 fand am 5. April parallel zur Landtagswahl in Schleswig-Holstein statt. Sie führte nach 20 Jahren Alleinregierung zu einem Verlust der absoluten Mehrheit für die CDU, zu einer Schwächung der beiden großen Volksparteien, insbesondere der CDU, und zum erstmaligen Einzug der Republikaner in den Landtag.
Mundra
Mundra ist eine Census Town und Sitz des Taluka Mundra im Distrikt Kachchh im indischen Bundesstaat Gujarat. Die um 1640 gegründete Stadt war im Laufe ihrer Geschichte ein wichtiges Handelszentrum und ein wichtiger Hafen. Der moderne Hafen von Mundra ist heute der zweitgrößte Hafen in Indien nach Containerumschlag.

Census town
Als census town (engl. für „Zensusstadt“) werden in Indien Siedlungen bezeichnet, die bei der indischen Volkszählung (Census of India) als Städte gezählt werden, obwohl sie dies verwaltungstechnisch nicht sind. Um als Zensusstadt gezählt zu werden, muss eine Siedlung folgende Kriterien erfüllen:

Mehr als 5000 Einwohner.

Mindestens 75 Prozent der männlichen erwerbstätigen Bevölkerung arbeitet außerhalb des Agrarsektors.

Die Bevölkerungsdichte übersteigt 400 Personen pro Quadratkilometer.

Bei der indischen Volkszählung 2011 wurden in Indien 3894 Zensusstädte gezählt. Bei der vorigen Volkszählung 2001 hatte ihre Anzahl nur 1362 betragen.
Max Lauritsch
Max Lauritsch (* 1917 in Gratschach; † 6. November 2009 in Villach) war ein österreichischer Politiker (SPÖ). Von 1968 bis 1973 war er Bürgermeister der Gemeinde Landskron und von 1976 bis 1984 Erster Vizebürgermeister der Stadt Villach.

Villach
Villach [ˈfɪlax] (slowenisch Beljak, italienisch Villaco, furlanisch Vilac) ist die siebentgrößte Stadt Österreichs und nach Klagenfurt am Wörthersee die zweitgrößte des Bundeslandes Kärnten. Außerdem stellt sie für den Süden Österreichs sowie den Alpen-Adria-Raum einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt dar. Die Statutarstadt ist mit ihren 65.749 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die größte Stadt Österreichs, die nicht gleichzeitig Hauptstadt eines Bundeslandes ist.
Coert Steynberg
Coert Steynberg (* 7. Januar 1905 in Hennops River, Transvaal; † 28. Juli 1982 in Pretoria) war ein südafrikanischer Medailleur und Bildhauer, der mit Stein, Marmor, Bronze, Kupfer und Holz arbeitete.

Bekannte Werke sind unter anderem ein Denkmal für Andries Pretorius in Graaff-Reinet, das Denkmal für den Friedens von Vereeniging in Vereeniging sowie die Statue von Paul Kruger im Kruger-Nationalpark.

Zudem entwarf er das Springbock-Motiv, welches auf den 5-Shilling-Silbermünzen (1947–1959), den 50-Cent-Silbermünzen (1961–1964) und Goldmünzen wie dem Krugerrand zu sehen ist.

In seinem späteren Leben wurden seine Werke eher abstrakter. Dafür experimentierte er beispielsweise mit Materialien wie Lack, farbigem Glas, Drahtgeflecht und Keramik.

Krugerrand
Der Krugerrand ist eine Anlagemünze und Kurantmünze, die in Gold, seit 2017 auch in Silber oder Platin, geprägt wird. Im deutschen Sprachraum sind die Schreibweise Krügerrand und die entsprechende Aussprache üblich.
Mariendorf
Mariendorf bezeichnet

einen Ortsteil Berlins, siehe: Berlin-Mariendorf

Mariendorf (Immenhausen), Ortsteil der Stadt Immenhausen im Landkreis Kassel in Hessen

einen Ortsteil der ehemaligen Gemeinde Middelhagen auf der Insel Rügen, jetzt Teil der Gemeinde Mönchgut mit Großsteingrab Mariendorf

Mariendorf (Münster), einen Ortsteil der Stadt Münster

die deutsche Ortsbezeichnung von Marianówka (Bystrzyca Kłodzka) im Powiat Kłodzki in Polen

die deutsche Bezeichnung von Marianín (Lipovec), Tschechien

Siehe auch:

Mariadorf

Middelhagen
Middelhagen ist seit dem 1. Januar 2018 ein Ortsteil der Gemeinde Mönchgut im Landkreis Vorpommern-Rügen auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern. Bis zum 31. Dezember 2017 war Middelhagen eine eigenständige Gemeinde mit den Ortsteilen Alt Reddevitz, Lobbe und Mariendorf.
Sennheiser MD 421
Das Sennheiser MD 421 ist ein seit 1960 produziertes und weit verbreitetes dynamisches Tauchspulenmikrofon mit nierenförmiger Richtcharakteristik. Der eigentliche Schallwandler wurde seit der Einführung nicht verändert, lediglich Gehäusedetails und nachgeschaltete Elektronik wurden mit der Zeit angepasst.

Schallwandler
Ein Schallwandler ist ein Wandler, der akustische Signale als Schallwechseldrücke in elektrische Signale (elektrische Spannung) umwandelt oder umgekehrt elektrische Spannung in akustische Signale wandelt und somit als Schallquelle dient. Beispiele von Schallwandlern sind das Mikrofon, der Sensor und der Tonabnehmer als Schallempfänger sowie der Lautsprecher.