hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Strack
Stefan Strack (* 17. Dezember 1976 in Rostock) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.

Der 1,88 Meter große Kreisläufer spielt seit 1983 Handball, von Juli 1996 bis Juni 2001 beim HC Empor Rostock, von Juli 2001 bis Mai 2003 beim SV Post Schwerin und VfL Bad Schwartau und von Juli 2003 bis Juni 2007 beim Stralsunder HV. Nach der Saison 2006/2007 beendete Strack im Einvernehmen mit dem SHV seinen Vertrag vorzeitig, um in Rostock eine Anstellung als Geschäftsführer einer Firma anzutreten. Ab 2007 spielt er beim Bad Doberaner SV. Für Doberan lief er bis 2011 auf. Später übernahm er das Traineramt einer Jugendmannschaft beim Rostocker HC.

Stralsunder HV
Der Stralsunder HV ist ein Handballverein (HV) aus Stralsund. Der Verein wurde am 29. Mai 1996 mit 160 Mitgliedern gegründet, er ging aus dem TSV 1860 Stralsund (ehemals BSG Motor Stralsund) hervor. Der Verein ist mit über 500 Mitgliedern der größte Handballverein Mecklenburg-Vorpommerns.

Im Stralsunder HV sind zwei Frauenmannschaften und drei Männermannschaften organisiert. Die Nachwuchsarbeit des Vereins erfolgt in Mannschaften von der A-Jugend bis zur F-Jugend. Bekannt ist der Verein vor allem für seine erste Männermannschaft, die zweimal in der ersten Handball-Bundesliga spielte; aktuell spielt sie in der 3. Liga.
Älvros
Älvros ist ein Ort (småort) in der historischen Provinz (landskap) Härjedalen und der Provinz Jämtlands län (Schweden). Älvros gehört zur Gemeinde Härjedalen.

Die Europastraße 45 und der Riksväg 84 führen ebenso wie Inlandsbahn durch den Ort, der zwischen Sveg und Svenstavik am linken Ufer des Flusses Ljusnan liegt.

Län
Län (schwedisch) ist die Bezeichnung für eine Provinz in Schweden. Die Organe der Provinz nehmen staatliche Verwaltungsaufgaben auf regionaler Ebene wahr (ausgenommen Finanz-, Gerichts- und Militärverwaltung). Es gibt 21 Provinzen.

Nicht zu diesen Organen gehören die Provinziallandtage (schwedisch regioner, früher landsting), die als sogenannte sekundäre Kommunen Aufgaben im Rahmen der kommunalen Selbstverwaltung wahrnehmen und daher unabhängig von der staatlichen Verwaltung sind, auch wenn deren Gebietsgrenzen meist mit denen der Provinzen übereinstimmen.
Wolodarski-Brücke
Die Wolodarski-Brücke (russisch Володарский мост, Wolodarski most) überquert die Newa in Sankt Petersburg. Sie ist von Osten her die dritte Newa-Brücke und die zweite im Stadtgebiet.

Die Brücke wurde nach dem Revolutionär W. Wolodarski benannt, der 1918 im Gebiet der später erbauten Brücke ermordet wurde. Sie liegt zwischen der Alexander-Newski-Brücke im Nordwesten und der Großen Obuchowski-Brücke im Südosten und verbindet die Iwanowskajastraße im Westen mit der Narodnaja im Osten beziehungsweise den Moskauer Platz mit dem Stadtautobahnring KAD.

A118 (Russland)
Die KAD (А118; kyrillisch КАД, Abkürzung für russisch Кольцевая Автомобильная Дорога/Kolzewaja Awtomobilnaja Doroga, dt. Ringautobahn) ist ein Autobahnring, der die russische Stadt Sankt Petersburg umschließt. Eine Besonderheit ist, dass sie in ihrem westlichen Abschnitt die Newabucht des Finnischen Meerbusens überquert. Die Streckenführung verläuft dabei über den Petersburger Damm. Zwischen der R21 und der R23 ist die A118 Teil der Europastraße E105.
Lettgallisch
Das Wort lettgallisch (bzw. Lettgallisch) kann folgende Bedeutungen haben:

aus oder bezogen auf Lettgallen (lettisch: Latgale)

die Lettgallische Sprache (als historische oder regionale Variante des Lettischen)

das Volk der Lettgallen

Lettgallische Sprache
Lettgallisch kann als Sprache zwei Bedeutungen haben:

Es war die Sprache der Lettgallen in einem großen Teil des heutigen Staatsgebiets von Lettland. Lettgallisch war Teil der östlichen Gruppe der baltischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie. Geschichtlich gesehen hat sich das Lettische aus dem Lettgallischen mit Einflüssen von ein paar anderen Sprachen, z. B. dem Kurischen und dem Semgallischen entwickelt.

Heute ist normalerweise die Sprache gemeint, wie sie im östlichen Teil Lettlands gesprochen wird; sie wird manchmal als eigenständige Sprache, manchmal als regionaler Dialekt des Lettischen gesehen. Das moderne Lettgallisch ist ein Ergebnis der politischen Trennung Lettgallens vom Rest Lettlands während mehrerer Jahrhunderte.
Natalie Aspinall
Natalie Aspinall (* 23. August 1981) ist eine englische Fußballschiedsrichterassistentin.

Im Alter von 15 Jahren begann Aspinall als Schiedsrichterin. Seit der Saison 2016/17 leitet sie auch Spiele in der League Two und der League One. Sie ist seit August 2022 nach Wendy Toms und Sian Massey-Ellis die dritte Schiedsrichterassistentin, die bei einem Spiel in der Premier League eingesetzt wurde.

Seit 2007 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele.

Aspinall war unter anderem Schiedsrichterassistentin bei der U-20-Weltmeisterschaft 2012 in Japan, bei der Weltmeisterschaft 2015 in Kanada (als Assistentin von Katalin Kulcsár und Pernilla Larsson), bei der U-20-Weltmeisterschaft 2022 in Costa Rica und bei der Weltmeisterschaft 2023 in Australien und Neuseeland (als Assistentin von Rebecca Welch).

Aspinall hat zwei Kinder.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2023
Die Endrunde der 9. Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen (englisch FIFA Women’s World Cup) fand vom 20. Juli bis 20. August 2023 in Australien und Neuseeland statt.

Der FIFA-Kongress stimmte Ende Juli 2019 für eine Vergrößerung des Turniers auf 32 Mannschaften und eine Verdopplung des Preisgelds, nachdem sich FIFA-Präsident Gianni Infantino nach der Weltmeisterschaft 2019 dafür ausgesprochen hatte.
Utrophin
Utrophin ist ein Protein, das unter anderem bei Mäusen, Menschen und anderen Primaten vorkommt und in Nervenfasern, motorischen Endplatten, der Skelettmuskulatur, der Gefäßmuskulatur und fetaler sowie sich regenerierender Muskulatur exprimiert wird. Wahrscheinlich spielt es eine Rolle bei der Verankerung der Zytoskeletts an der Plasmamembran. Es ist ein autosomales Homolog zu Dystrophin. Der Name leitet sich von ubiquitous dystrophin (dt. „ubiquitäres Dystrophin“) ab.

Beim Menschen befindet sich das für Utrophin kodierende UTRN-Gen auf Chromosom 6 Genlocus q24.2. Man geht davon aus, dass das UTRN-Gen und das DMD-Gen, das für Dystrophin kodiert, durch eine Genduplikation in der Urzeit entstand.

Homologie (Biologie)
Als Homologie (altgriechisch ὁμολογεῖν homologein „übereinstimmen“) bezeichnet man in der biologischen Systematik und der vergleichenden Anatomie die grundsätzliche Übereinstimmung von Organen, Organsystemen, Körperstrukturen, physiologischen Prozessen oder Verhaltensweisen zweier Taxa aufgrund ihres gemeinsamen evolutionären Ursprungs. In diesem Artikel wird also auf die Homologie im Sinne des Phänotyps eingegangen.

Homologe Merkmale gehen auf Merkmale des gemeinsamen Vorfahren zurück, sie sind also gleichwertig bezüglich ihrer stammesgeschichtlichen Herkunft. Die ursprünglichen Merkmale können sich danach in verschiedene Richtungen entwickelt haben und in unterschiedlichen Funktionen gebraucht werden.

Homologe Merkmale spielen bei der Erstellung von Stammbäumen in der klassischen biologischen Systematik eine wichtige Rolle.
Mariä Heimsuchung (Heusweiler)
Die Kirche Mariä Heimsuchung ist eine katholische Pfarrkirche im saarländischen Heusweiler, Regionalverband Saarbrücken. Sie ist der Geschichte aus dem Marienleben von der Begegnung mit Elisabet gewidmet. Patrozinium ist das Fest Mariä Heimsuchung (Visitatio Mariæ). In der Denkmalliste des Saarlandes ist die Kirche als Einzeldenkmal aufgeführt.

Mariä Heimsuchung
Das Marienfest Mariä Heimsuchung (lateinisch Visitatio Mariae; Festum in visitatione Beatae Mariae Virginis) erinnert an den Besuch der Gottesmutter Maria bei ihrer Verwandten Elisabet. Dieses Ereignisses gedenken sowohl die römisch-katholische und die altkatholische Kirche als auch Teile der anglikanischen Gemeinschaft und die lutherischen Kirchen sowie das Östliche Christentum.
Trevi (Umbrien)
Trevi ist eine italienische Gemeinde mit 7959 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Perugia in Umbrien und Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

Provinz Perugia
Die Provinz Perugia (italienisch Provincia di Perugia) ist eine italienische Provinz der Region Umbrien. Hauptstadt ist Perugia. Sie hat etwa 637.222 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 59 Gemeinden auf einer Fläche von 6334 km².

Die Provinz grenzt im Norden und Osten an die Marken (Provinz Pesaro und Urbino, Provinz Ancona, Provinz Macerata und Provinz Ascoli Piceno), im Süden an Latium (Provinz Rieti) und die Provinz Terni, und im Westen an die Toskana (Provinz Siena und Provinz Arezzo).
Der Sportstudent
Der Sportstudent (Originaltitel: The Freshman) ist eine US-amerikanische Sportkomödie aus dem Jahr 1925 mit Harold Lloyd in der Hauptrolle. Der Stummfilm unter Regie von Fred C. Newmeyer und Sam Taylor war der größte kommerzielle Erfolg in Lloyds Karriere und beeinflusste zahlreiche spätere Sport- und Collegefilme aus Hollywood. 1990 wurde The Freshman ins National Film Registry aufgenommen.

Fred C. Newmeyer
Fred C. Newmeyer (* 9. August 1888 in Central City, Colorado; † 24. April 1967 in Woodland Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Filmregisseur, ein Veteran der stummen Slapstick-Komödie.
Dianzishang-Formation
Die Dianzishang-Formation (chinesisch 店子上组) ist der Name einer Gesteinsschicht des Pennsylvanium (Oberkarbon), die 1980 von Zhang Mingfa 张明发 und Kang Peiquan 康沛泉 benannt wurde. Sie befindet sich im Stadtbezirk Bozhou von Zunyi bzw. im Kreis Zhenning in der südwestchinesischen Provinz Guizhou.

Die Biostratigraphie von Conodonten des Dianzishang-Profils (Dianzisheng section) in Zhenning, Guizhou, Südchina vom unteren Viséum bis zum obersten Moscovium (Karbon) weist elf Conodonten-Zonen auf (in aufsteigender Reihenfolge): Gnathodus praebilineatus, Gnathodus bilineatus, Lochriea ziegleri, Declinognathodus noduliferus, Neognathodus symmetricus, ‘Streptognathodus’ expansus (primitive Form), ‘Streptognathodus’ expansus,
Mesogondolella donbassica – Mesogondolella clarki, Idiognathodus podolskensis, Swadelina-Fauna und Idiognathodus swadei Zonen.

Schichtung
Die Schichtung ist ein typisches Merkmal von Sedimenten und Sedimentgesteinen. Eine Schicht ist ein dreidimensionaler Sediment- oder Sedimentgesteinskörper, der durch zwei Flächen, die Schichtunterseite (Basis, Sohle) und die Schichtoberseite (Top, Dach) begrenzt ist. Die Abfolge von Schichten, wie sie in einem Aufschluss beobachtet werden kann, kommt meist durch die Sedimentation von unterschiedlichem Material zustande (Schicht(en)folge). In der Lithostratigraphie wird die Schicht als Stratum bezeichnet. Die Untersuchung geologischer und bodenkundlicher Schichtungen und ihre zeitliche Zuordnung nennt man Stratigraphie (Schichtenkunde). Die in den einzelnen Schichten enthaltenen Bestandteile und ihre Fossilien ermöglichen die zeitliche und genetische Korrelation mit gleich alten, oft weit entfernten Ablagerungen.
Kupa (Lėvuo)
Die Kupa ist ein Flüsschen im Nordosten Litauens. Sie entspringt bei Šimonys etwa 110 km nördlich von Vilnius und fließt zunächst in nördliche Richtung. Bei Juodupė wendet sie sich nach Westen, um bei Kupiškis in den Lėvuo zu münden. Der Name der Stadt stammt von der Bezeichnung des Flusses.

Kupiškis
Kupiškis (deutsch, 18. Jahrhundert: Kupischken; später: Kupischki) ist eine Stadt in der Rajongemeinde Kupiškis, im Nordosten Litauens mit etwa 8000 Einwohnern, östlich vom Bezirkszentrum Panevėžys. Der Ort liegt an der Fernverkehrsstraße und Bahnlinie Šiauliai – Daugavpils. Eine neue Umgehungsstraße lenkt den Fernverkehr südlich an der Stadt vorbei.
Howard Cruse
Howard Cruse (* 2. Mai 1944 in Birmingham, Alabama; † 26. November 2019 in Pittsfield, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Comicautor, der vor allem durch seine Werke zu homosexuellen Themen bekannt wurde.

Der Sohn eines Pastors und einer Hausfrau wuchs in Birmingham (Alabama) auf. Anfang der 1970er Jahre begann er Comics zu zeichnen und verlegte in den 1980er Jahren das Undergroundblatt Gay Comix. Ab 1983 veröffentlichte er den humoristischen Comicstrip Wendel im Schwulenmagazin The Advocate. Anfang der 90er schuf er in vier Jahren die Graphic Novel Am Rande des Himmels, die ihm internationale Anerkennung und mehrere bedeutende Comicpreise einbrachte.

Er lebte mit seinem Freund, dem Schriftsteller Eddie Sedarbaum, mit dem er seit 2004 verheiratet war, seit 2003 in North Adams (Massachusetts).

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Soulom
Soulom (gaskognisch Solon) ist eine französische Gemeinde mit 289 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Argelès-Gazost und zum Kanton La Vallée des Gaves.

Arrondissement Argelès-Gazost
Das Arrondissement Argelès-Gazost ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Argelès-Gazost.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 87 Gemeinden.
Mode 7
Mode 7 ist eine Funktion zur Grafikdarstellung, der vom japanischen Hersteller Nintendo für seine Spielkonsole SNES entwickelt wurde und später auch auf dem Game Boy Advance zur Verfügung stand. Es handelt sich um einen Texture-Mapping-Modus, mit dem aus einer zweidimensionalen Grafik eine dynamische dreidimensionale Ebene erzeugt werden kann. Mit dem Verkaufsstart des SNES erlangte Nintendo große Aufmerksamkeit für diese technisch fortschrittlich wirkende Grafikdarstellung.

Texture Mapping
Der Begriff Texture Mapping (deutsch etwa „Musterabbildung“) bezeichnet ein Verfahren der 3D-Computergrafik. Es dient dazu, die Flächen dreidimensionaler Oberflächenmodelle mit zweidimensionalen Bildern – sogenannten „Texturen“ – und Oberflächeneigenschaften auszustatten. Texturen lassen computergenerierte Bilder detailreicher und realistischer erscheinen, ohne dass das zugrundeliegende Modell selbst verfeinert werden muss.
Numerische Wettervorhersage
Numerische Wettervorhersagen (engl. numerical weather predictions, NWPs) sind rechnergestützte Wettervorhersagen. Aus dem Zustand der Atmosphäre zu einem
gegebenen Anfangszeitpunkt wird durch numerische Lösung der relevanten Gleichungen (im trockenadiabatischen Fall: Navier-Stokes-Gleichungen, thermische Zustandsgleichung idealer Gase, Erster Hauptsatz der Thermodynamik, Kontinuitätsgleichung, im feuchtdiabatischen Fall weitere Kontinuitätsgleichungen sowie Strahlungsübertragungsgleichungen) der Zustand zu späteren Zeiten berechnet. Diese Berechnungen umfassen teilweise einen Prognosezeitraum von mehr als 14 Tagen und sind die Basis aller heutigen Wettervorhersagen. Im operationellen Betrieb werden sie zumeist durch statistische Verfahren (s. Model Output Statistics) nachbereitet.

Erster Hauptsatz der Thermodynamik
Der Erste Hauptsatz der Thermodynamik beschreibt die Energieerhaltung in thermodynamischen Systemen. Er sagt aus, dass die Energie eines abgeschlossenen Systems konstant ist. Ausgehend von dieser Aussage lässt sich die Energiebilanz bilden: In einem geschlossenen System ist die Summe der inneren und äußeren Energie die Summe der am System verrichteten oder dem System entnommenen Arbeit und Wärme. Im offenen System müssen zusätzlich Volumenarbeit und mit Massenströmen zu- oder abgeführte Energien betrachtet werden. Bei stationären Prozessen und Kreisprozessen wird die Energiebilanz vereinfacht, da es keine zeitliche Änderung der Zustandsgrößen gibt.
Gatika
Gatika (spanisch Gatica) ist eine Gemeinde mit 1.633 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Bizkaia im spanischen Baskenland. Die Gemeinde besteht aus den Ortschaften Butroe, Garai, Gorordo, Igartua, Libarona, Sertutxa, Ugarte, Urresti und Zurbao. Der Verwaltungssitz befindet sich in Sertutxa.

Bizkaia
Die Provinz Bizkaia (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) ist eine der drei Provinzen der Autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Bizkaia erstreckt sich auf 2.215,56 km² und hat 1.160.133 Einwohner (Stand: 2024). Die Bevölkerungsdichte liegt bei 523 Einwohnern pro Quadratkilometer. Hauptstadt der Provinz ist Bilbao (bask. Bilbo). Früheres Kfz-Kennzeichen war BI, Postleitzahl ist 48xxx.
OpenTRANS
openTRANS ist ein offener Standard zur Unterstützung des elektronischen Datenaustauschs (EDI) bei Geschäftstransaktionen zwischen Handelsunternehmen. Er unterstützt damit die elektronische Beschaffung. Er gliedert sich in die XML- und XML-Schema-basierten Standards ein. openTRANS ähnelt also den EDIFACT-Standards, welche dem Austausch geschäftlicher Transaktionen auf elektronischem Wege dienen.

Der Standard begründete sich in einer Initiative von Industrie- und Handelsunternehmen unter der Leitung von Fraunhofer IAO in Kooperation mit der Universität Duisburg-Essen (Fachgebiet Beschaffung, Logistik und Informationsmanagement, BLI) mit dem Ziel einer Standardisierung von Geschäftsprozessdokumenten (z. B. Lieferavis, Rechnung) als Grundlage für eine elektronische System-zu-System-Kommunikation. Seit dem 2. Oktober 2009 liegt er in Version 2.1 vor.

Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation
Das Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation IAO (Fraunhofer IAO) ist eine Einrichtung der Fraunhofer-Gesellschaft und hat seinen Sitz in Stuttgart. Die Aktivitäten sind der angewandten Forschung und Entwicklung in den Fächern Ingenieurwissenschaft, Informatik, Wirtschaftswissenschaft und Sozialwissenschaft zuzuordnen.
Les Pierres Jumelles (Mont-Saint-Éloi)
Les Pierres Jumelles (deutsch „die Zwillingssteine“ – auch Pierres du Diable, les Demoiselles, les Pierres d’Acq oder les Demoiselles d’Acq genannt) sind zwei Monolithe in der Nähe des Weilers Écoivres in Mont-Saint-Éloi im Département Pas-de-Calais in Frankreich, mit denen mehrere Legenden verbunden sind. Les Pierres Jumelles sind seit 1889 als Monument historique aufgeführt.

Weitere Steine mit dieser Bezeichnung sind in Frankreich häufig (z. B. in Cambrai). Ähnlich groß sind aber nur die etwa 6,0 m voneinander entfernten, über 4,0 m hohen Les Pierres Jumelles von Olonne-sur-Mer.

Cambrai
Cambrai (niederländisch Kamerijk, pikardisch Kimbré, deutsch Kamerich, älter auch Kammerich, lateinisch Cameracus) ist eine französische Stadt mit 31.568 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie ist Sitz der Unterpräfektur (sous-préfecture) des Arrondissements Cambrai, das sich aus 116 Gemeinden zusammensetzt und gehört zum Kanton Cambrai. Die Stadt ist ein Zentrum der Textilindustrie, das Umland der Stadt wird landwirtschaftlich genutzt. Cambrai war für die Herstellung des Stoffes Kambrik, eines feinen Baumwollgewebes, das dort erstmals produziert wurde, bekannt.
Gozha Co
Der Gozha Co (chinesisch 郭扎错, Pinyin Guōzhā Cuò; tibetisch ཀོ་བཀྲ་མཚོ THL Kotra Tso, Wylie ko bkra mtsho, früher Ligmen Tso; auch Lake Lighten) ist ein See im Kreis Rutog im Regierungsbezirk Ngari in Tibet (VR China).

Der See liegt südlich des Kunlun-Gebirges, dessen Gletscher den See speisen. Sein Einzugsgebiet umfasst 2727 km², wovon 518,7 km² Gletscherfläche (19 % des Gesamteinzugsgebietes) ist.
Der Gozha Co liegt auf einer Höhe von 5080 m im Osten der wüstenhaften Hochfläche von Aksai Chin. Der See bedeckt eine Fläche von 249 km².

THDL-Transkription
Die THDL-Transkription (voller Name auf Englisch: THDL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan) ist ein Umschrift-System für die tibetische Sprache bzw. Schrift. Sie wurde von David Germano und Nicolas Tournadre für die Tibetan and Himalayan Digital Library (THDL) entwickelt und ist eine vereinfachte Form der Transkription, die Nicolas Tournadre in der englischsprachigen Ausgabe seines Lehrbuches der tibetischen Sprache verwendet.
Weingut Högl
Das Weingut Högl in Spitz ist ein österreichisches Weingut im Weinbaugebiet Wachau in Niederösterreich.

Das Weingut liegt vier Kilometer westlich von Spitz im Gemeindeteil Viessling im Spitzer Graben, wo sich auch die meisten Rieden auf Terrassenlagen, Steilterrassen auf Trockensteinmauern, befinden. Geleitet wird der Betrieb seit 1995 von Josef Högl, der von F. X. Pichler und Franz Prager ausgebildet wurde. Die Rebfläche beträgt 7,5 Hektar, ausschließlich bestockt mit weißen Rebsorten. Es dominieren mit je 40 % Grüner Veltliner und Rheinriesling, die weiteren Sorten sind Chardonnay, Gelber Muskateller und Sauvignon Blanc. Die bekanntesten Weine sind der Grüne Veltliner Lage Schön und die Rheinrieslinge aus den Lagen Loibenberg und Bruck. Das Weingut ist Mitglied der Vereinigung Vinea Wachau Nobilis Districtus.

Chardonnay
Chardonnay (französisch, gesprochen [ʃaʁ.dɔ.nɛ] ⓘ) ist eine weltweit verbreitete Weißweinsorte mit einem hohen Qualitätspotenzial und Bekanntheitsgrad. Dies ist nicht allein auf ihre geschmacklichen Qualitäten zurückzuführen, sondern auch auf die gute Anpassungsfähigkeit der Rebsorte an verschiedene Standortgegebenheiten. Sie bringt auf unterschiedlichsten Standorten der Welt ansprechende Weinqualitäten.

Weltweit sind ca. 200.000 ha Rebfläche mit Chardonnay bestockt. Damit liegt die Sorte in der Rangliste der meist angebauten Rebsorten auf Platz 5 (2010) nach Cabernet Sauvignon, Merlot, Airén und Tempranillo. Die berühmtesten Chardonnay-Weine wachsen in den französischen Weinbaugebieten von Puligny-Montrachet, Meursault, Corton-Charlemagne und Chablis. Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts und am Beginn des 21. Jahrhunderts hat die Sorte eine große Erfolgsgeschichte erfahren.
(3613) Kunlun
(3613) Kunlun ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 10. November 1982 am Purple-Mountain-Observatorium in Nanjing entdeckt wurde.

Der Name des Asteroiden bezieht sich auf das Kunlun-Gebirge, das sich über circa 3000 km unter anderem auch durch die westlichen Regionen Chinas erstreckt.

Sternwarte am purpurnen Berg
Die Sternwarte am purpurnen Berg (chinesisch 紫金山天文台, Pinyin Zĭjīnshān Tiānwéntái, W.-G. Tzu-chin-shan T’ien-wen-t’ai, englisch Purple Mountain Observatory, kurz: PMO, internationaler Code 330) ist eine Sternwarte im Außenbereich der Stadt Nanjing in der Volksrepublik China. Das alte Observatorium liegt im östlichen Stadtbezirk Xuanwu auf einer Hügelkuppe im Westen der Purpurberge in einer Höhe von 267 m über dem Meeresspiegel. Die neuen Forschungs- und Verwaltungsgebäude befinden sich nordöstlich davon im Stadtbezirk Qixia. Direktor der Sternwarte ist seit dem 30. September 2020 der Bahnverfolgungsexperte Zhao Changyin (赵长印, * 1966).
Andrij Fedtschuk
Andrij Wassylowytsch Fedtschuk (ukrainisch Андрій Васильович Федчук, engl. Transkription Andriy Fedchuk; * 12. Januar 1980 in Kolomyja; † 15. November 2009 in Iwano-Frankiwsk) war ein ukrainischer Boxer. Fedtschuk war Bronzemedaillengewinner der Olympischen Spiele 2000.

Iwano-Frankiwsk
Iwano-Frankiwsk (ukrainisch Івано-Франківськⓘ; russisch Ивано-Франковск Iwano-Frankowsk; jiddisch איוואַנאָ־ פֿראַנקיווסק), bis 1962 russisch Stanislaw, deutsch Stanislau (ukrainisch Станиславів Stanyslawiw, Jiddisch סטאַניסלאַוו, transliteriert Stanislav, polnisch Stanisławów), ist die Gebietshauptstadt der Oblast Iwano-Frankiwsk in der Westukraine. Die Universitätsstadt liegt im Karpatenvorland, das zur historischen Landschaft Galizien gehört.