hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Australische Gespenstfledermaus
Die Australische Gespenstfledermaus (Macroderma gigas) ist eine Fledermausart aus der Familie der Großblattnasen (Megadermatidae). Sie zählt zu den größten Fledermäusen und ist von der Körperlänge die größte Fledermaus der Welt (nicht zu verwechseln mit den größten Fledertieren, da einige Flughunde deutlich größer werden).

Flughunde
Die Flughunde (Pteropodidae) sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Fledertiere (Chiroptera). Sie sind die einzige Familie der Überfamilie Pteropodoidea und bilden zusammen mit den Hufeisennasenartigen (Rhinolophoidea) die Unterordnung Yinpterochiroptera. Die Familie umfasst rund 40 Gattungen mit knapp 200 Arten.
Danijel Furtula
Danijel Furtula (montenegrinisch-kyrillisch Данијел Фуртула; * 31. Juli 1992 in Mojkovac, Bundesrepublik Jugoslawien) ist ein montenegrinischer Leichtathlet, der sich auf den Diskuswurf spezialisiert hat.

Montenegrinische Sprache
Die montenegrinische Sprache (montenegrinisch crnogorski jezik, црногорски језик) ist eine serbokroatische Sprachvarietät und Amtssprache Montenegros. Sie basiert wie Bosnisch, Kroatisch und Serbisch auf einem štokavischen Dialekt. Von den vier serbokroatischen Standardvarietäten ist sie die am wenigsten ausgebaute.

Die Verständigung mit Sprechern der vorgenannten Standardvarietäten verläuft problemlos, da die Unterschiede minimal sind (siehe auch: Deklaration zur gemeinsamen Sprache).
Gigantic (Fernsehserie)
Gigantic ist eine US-amerikanische Fernsehserie für Jugendliche, die in den Vereinigten Staaten seit dem 8. Oktober 2010 auf TeenNick ausgestrahlt wird. Es ist die erste eigenproduzierte Serie seit dem Namenswechsel von The N im September 2009. In Deutschland wird die Serie seit dem 12. September 2011 auf VIVA ausgestrahlt. Grace Gummer und Gia Mantegna sind die Töchter von Meryl Streep bzw. Joe Mantegna. Die Serie wurde in Los Angeles gedreht.

Am 19. April 2011 gab Tony Oller über sein Twitter-Account bekannt, dass die Serie keine zweite Staffel bekommen wird.

The N
The N (Noggin) war ein Programmblock auf dem US-Fernsehsender Noggin bzw. ein amerikanischer Sender (ersetzte den Schwestersender Nick GAS). Gestartet ist der Programmblock am 1. April 2002 auf dem Sendeplatz vom Sender Noggin. Ende 2007 beschloss MTV Networks, dass The N und Noggin jeweils einen Sendeplatz bekommen. Noggin ist geblieben und The N zog auf den Sendeplatz des Schwestersenders Nick GAS um, der dadurch eingestellt wurde. Der Slogan, bis zur Einstellung, war TV for Teens (dt.:TV für Teens). Durch die internationale Neuausrichtung der Nickelodeon-Senderfamilien durch Viacom wurde am 28. September 2009 der Sender in TeenNick umbenannt.
Xylose
Xylose (kurz: Xyl, auch Holzzucker, von altgriechisch ξύλον xýlon, deutsch ‚Holz‘) ist eine Aldopentose, eine Zuckerart mit fünf Kohlenstoff-Atomen und einer Aldehydgruppe als funktioneller Gruppe, die unter anderem bei der Hydrolyse von Holzgummi mit verdünnten Säuren entsteht. Aus ihr wird der Zuckeraustauschstoff Xylit hergestellt. Bezogen auf Saccharose hat eine 10%ige D-Xyloselösung eine Süßkraft von 67 %.
Xylose wird im menschlichen Organismus nicht abgebaut und in unveränderter Form wieder ausgeschieden. In der Medizin wird Xylose deshalb zur Untersuchung der Magenentleerung und der Resorptionsvorgänge im Darm eingesetzt.

Hydrolyse
Die Hydrolyse (von altgriechisch ὕδωρ hydor „Wasser“ und λύσις lýsis „Lösung, Auflösung, Beendigung“) ist formal gesehen die Spaltung einer chemischen Verbindung durch Reaktion mit Wasser. Formal wird bei der Reaktion ein Wasserstoffatom an das eine „Spaltstück“ abgegeben und die als Rest  verbleibende Hydroxygruppe wird an das andere Spaltstück gebunden. Die Rückreaktion der Hydrolyse ist eine Kondensationsreaktion. Wenn bei der Reaktion das Wasser nicht nur das angreifende Reagenz, sondern gleichzeitig auch das Lösungsmittel ist, zählt die Hydrolyse zu den Solvolysen.
Ken Keeler
Kenneth „Ken“ Keeler (* 1961) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor und Fernsehproduzent. Er war für eine Reihe von Fernsehserien tätig und wurde vor allem durch seine Arbeiten an Die Simpsons und Futurama bekannt. Bei beiden Serien trat er auch als Produzent und ausführender Produzent in Aktion. Keeler wurde unter anderem mit zwei Emmys, zwei Annie Awards und zwei WGA Awards ausgezeichnet.

Keeler hält einen Ph.D. in Mathematik. Für das Drehbuch zur Futurama-Episode Im Körper des Freundes entwarf und bewies er eigens ein mathematisches Theorem.

Executive Producer
Executive Producer (EP) ist eine Tätigkeitsbezeichnung in der Unterhaltungsindustrie und im Nachrichtenwesen, die überwiegend im Bereich Film und Fernsehen sowie in der Musikindustrie, aber auch bei Videospielen, verwendet wird. In Deutschland ist für Executive Producer die Übersetzung „ausführender Produzent“ verbreitet, jedoch irreführend. Korrekt wäre die Übersetzung „leitender  Produzent“ oder „geschäftsführender Produzent“.
Christopher Hupe
Christopher Hupe (* 1987) ist ein deutscher Student und Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Er war von 2019 bis 2023 Mitglied der Bremischen Bürgerschaft.

Hupe studiert „Komplexes Entscheiden“ an der Universität Bremen. Seine Schwester (Morwenna Hupe) war langjährige aktive Spielerin bei den ChemCats und studiert Medizin in Chemnitz.

Universität Bremen
Die Universität Bremen ist mit dem Gründungsjahr 1971 eine der jüngeren staatlichen Universitäten Deutschlands und mit etwa 18.400 Studenten und etwa 2.300 Wissenschaftlern die größte Hochschule des Landes Freie Hansestadt Bremen.

Sie zählte von 2012 bis 2019 zu den elf deutschen Hochschulen, die im Rahmen der dritten Runde der Exzellenzinitiative in der höchstdotierten Förderlinie „Zukunftskonzept“ ausgezeichnet wurden und sich „Exzellenzuniversität“ nennen durften.
Zisterzienserinnenabtei Colen
Die Zisterzienserinnenabtei Colen (auch: Kolen oder Marienlof) war von 1822 bis 2020 ein belgisches Kloster der Zisterzienserinnen in Kerniel bei Borgloon, Gemeinde Tongeren-Borgloon, Provinz Limburg (Belgien), Bistum Hasselt.

Bistum Hasselt
Das in Belgien gelegene Bistum Hasselt (lateinisch Dioecesis Hasseletensis, niederländisch Bisdom Hasselt) mit Sitz in Hasselt wurde am 8. Juni 1967 aus dem Bistum Lüttich herausgelöst und zu einem selbständigen Bistum der Kirchenprovinz Mecheln.

Mit einer Fläche von 2468 km² ist es mit der Provinz Limburg deckungsgleich.
Togny-aux-Bœufs
Togny-aux-Bœufs ist eine französische Gemeinde mit 138 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Châlons-en-Champagne und zum Kanton Châlons-en-Champagne-3.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
1. Liga (Tschechoslowakei) 1989/90
Die Spielzeit 1989/90 der 1. Liga  war die 47. reguläre Austragung der höchsten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Im Playoff-Finale setzte sich Sparta ČKD Prag mit 3:1 Siegen gegen Dukla Trenčín durch und gewann damit den insgesamt dritten tschechoslowakischen Meistertitel. Zetor Brno stieg nach einem Jahr in der 1. liga wieder in die zweite Spielklasse ab, während Slovan CHZJD Bratislava, DS Olomouc und Plastika Nitra den Aufstieg in die 1. liga schafften.

HC Slovan Bratislava
Der HC Slovan Bratislava (slowakisch HC Slovan Bratislava) ist ein Eishockeyclub der Stadt Bratislava in der Slowakei, der 1921 als 1. ČsŠK Bratislava gegründet wurde und seit 2019 wieder in der Tipos extraliga spielt. Zwischen 1945 und 1993 trat das Team in der Tschechoslowakischen Extraliga und von 1993 bis 2012 in der Extraliga an. Zwischen 2012 und 2019 gehörte der Klub der Kontinentalen Hockey Liga an, musste sich jedoch 2019 aus finanziellen Gründen zurückziehen. Seine Heimspiele trägt der Verein im Zimný štadión Ondreja Nepelu aus, das 10.110 Zuschauer fasst.
Elgin Museum
Das Elgin Museum ist ein heimatgeschichtliches Museum in der schottischen Kleinstadt Elgin in der Council Area Moray. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Moray
Moray (gälisch Moireibh, lateinisch: Moravia) ist eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt im Nordosten des Landes und grenzt an Aberdeenshire und Highland. Der Verwaltungsbezirk umfasst Teile der traditionellen Grafschaften Banffshire, Inverness-shire, Morayshire und Nairnshire. Größte Stadt und Verwaltungszentrum der Region ist Elgin.
Döringsburg
Die Döringsburg ist eine abgegangene Burg oder Burgmannenhaus in der Obergasse der Stadt Biedenkopf im Landkreis Marburg-Biedenkopf in Hessen.

Die Döringsburg war Burgsitz derer von Döring, die 1365 mit einem Verkauf eines weiteren Hauses beim Kirchhof in Biedenkopf an den Biedenkopfer Bürger Kunz Ruhlen genannt wurden. 1430 wurden die Döring mit einem Burglehen von 10 Pfund Geldes zu Biedenkopf belehnt. Neubelehnungen sind bis 1512 nachgewiesen.

Ab 1577 hatten die Döring zwei landgräfliche Burglehen samt Burgsitz und Zubehör in Biedenkopf inne, davon ist 1635 die Döringsburg abgebrannt und nicht wieder aufgebaut worden.

Burgmann
Als Burgmann (lateinisch oppidanus oder castrensus) wurden in Mitteleuropa seit dem 12. Jahrhundert Ministerialen bezeichnet, die von einem Burgherrn mit der Burghut beauftragt waren, d h., die eine Burg zu bewachen, zu verteidigen und zu verwalten hatten.
Identitätsanbieter
Identitätsanbieter oder englisch identity provider, speichern und verwalten digitale Identitäten von Nutzern. Service-Provider-Dienste können auf diese zugreifen.

Identity Provider Systeme bieten dann wichtige Cyber-Sicherheitsdienste für Service-Provider, wie die Authentifizierung eines Nutzers für Single-Sign-On (SSO) und die Autorisierung eines Zugriffs auf die Ressourcen der Identität über spezielle APIs. Dazu authentifiziert der Identity Provider den Nutzer und gibt diese Informationen an die Service-Provider weiter. Die Kommunikation zwischen Identity Provider und Service-Provider erfolgt über entsprechende Sicherheitsprotokolle, wie z. B. SAML, OpenID oder OAuth. Service-Provider können Dienste von Unternehmen, Webshops usw. sein. Dazu suchen sich Service-Provider vertrauenswürdige Identity Provider aus.

Single Sign-on
Single Sign-on (SSO, mitunter auch als „Einmalanmeldung“ übersetzt) bedeutet, dass ein Benutzer mit bei einem Identity Provider (IDP) zentral abgelegten Logindaten auf alle Rechner und Dienste, für die er berechtigt ist, zugreifen kann, ohne sich an den einzelnen Diensten mit eigenen Logindaten zusätzlich anmelden zu müssen.

Für den Anwender bringt diese Möglichkeit insbesondere bei Portalen gewisse Vorteile. Innerhalb von Portalen ist es auch möglich, dass die Identität des angemeldeten Benutzers an die das Portal konstituierenden Schichten weitervererbt wird, ohne dass dies der Sicht des Anwenders selbst bekannt gemacht worden wäre.

Bei Single Sign-on authentifiziert sich der Nutzer nur beim Identity Provider, der auch die Berechtigungen des Nutzers prüft. Bei erfolgreicher Authentifizierung und passenden Berechtigungen wird dem Nutzer ein Token ausgestellt, das den Zugang zu einem oder mehreren Diensten ermöglicht.
Chinesischer Stör
Der Chinesische Stör (Sinosturio sinensis, Synonym: Acipenser sinensis) ist eine Fischart aus der Gattung Sinosturio. Er kommt im Chinesischen Meer vor China und Korea bis in die japanische Sagami-Bucht vor. Als anadromer Wanderfisch wandert die Art zum Laichen in den Jangtsekiang ein. Früher wurde sie auch im Gelben Fluss und im Perlfluss gefunden. Sie wird im Anhang II des Washingtoner Artenschutz-Übereinkommens als zu schützende Art geführt und auf der Roten Liste der IUCN als akut vom Aussterben bedroht (critically endangered) eingestuft.

Chinesisches Meer
Chinesisches Meer war ein vor allem zur Zeit des Wilhelminismus benutzter Begriff. Das Meer liegt zwischen  Borneo, Hinterindien, den japanischen Kyūshū-Inseln, der malaiischen Halbinsel, Nordkorea, den philippinischen Inseln Luzon und Palawan, Südkorea und der Ost- sowie Südküste der Volksrepublik China.

Das Chinesische Meer fasst folgende, heute als eigenständig angesehene Randmeere des Pazifischen Ozeans zusammen:

das Gelbe Meer (mit seinen nördlichen Ausläufern Golf von Bohai und Koreabucht),

das Ostchinesische Meer und

das Südchinesische Meer.
Studena
Studena (ukrainisch Студена; russisch Студёная Studjonaja, polnisch Studenne) ist ein Dorf in der Ukraine mit etwa 2300 Einwohnern.

Es liegt in der historischen Landschaft Podolien im Südosten der Oblast Winnyzja, 9 Kilometer südlich der ehemaligen Rajonshauptstadt Pischtschanka und 123 Kilometer südöstlich der Oblasthauptstadt Winnyzja. Die Grenze zum moldauischen Transnistrien verläuft 1 Kilometer südwestlich des Ortes.

Die 1742 zum ersten Mal schriftlich erwähnte Ortschaft wurde von Einwanderern aus der Walachei begründet, die sich hierher vor den Türken geflüchtet hatten. 1939 wurde beim Ort ein Bahnhof an der Schmalspurbahn des heutigen Schmalspurnetzes Hajworon eröffnet, diese Strecke wurde aber spätestens 1997 wieder geschlossen und die Bahnanlagen abgebaut.

Schmalspurnetz Hajworon
Das Schmalspurnetz Hajworon ist ein Netz von Schmalspurbahnen in der Ukraine in den Oblasten Winnyzja und Kirowohrad um die Stadt Hajworon herum.

Die von der Ukrsalisnyzja (im Speziellen die Odeska Salisnyzja) betrieben Schmalspurbahnen bestanden Ende 2010 im Wesentlichen nur noch aus folgenden Strecken:

Rudnyzja–Dochne–Berschad–Hajworon (Zugpaare 6271/6274, 6273/6272)

Hajworon–Holowaniwsk (Zugpaar 6290/6291)
Euzet
Euzet ist eine Gemeinde im französischen Département Gard in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Alès-3 im Arrondissement Alès. Nachbargemeinden sind Monteils im Nordwesten, Saint-Just-et-Vacquières im Norden, Aigaliers und Baron im Osten, Saint-Maurice-de-Cazevieille und Saint-Jean-de-Ceyrargues im Süden und Saint-Hippolyte-de-Caton im Westen.

Arrondissement Alès
Das Arrondissement Alès ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gard innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Alès.

Es besteht aus 95 Gemeinden, die sich seit einer Neugliederung 2015 auf sechs Wahlkreise verteilen. Die Wahlkreise beinhalten Teils auch Gemeinden anderer Arrondissements.
Lip Sync Battle Ukraine
Lip Sync Battle Ukraine (ukrainisch Ліпсінк батл) ist die ukrainische Version des Originals aus den USA.

Die Hauptaufgabe der Stars besteht darin, Lieder von anderen Stars und deren die Mimik, das Aussehen, die Art und Weise, auf der Bühne des ursprünglichen Interpreten des Hits so überzeugend wie möglich zu reproduzieren. In jeder Ausgabe treten drei Prominente Paare in einem kreativen Playback-Duell gegeneinander an. Das Publikum entscheidet, wer vom welchen Paar das Duell gewinnt. Die drei Gewinner treten dann wieder in einem Triell gegeneinander an und der endgültige Gewinner kommt in das Finale.

Die erste Staffel umfasste sieben Folgen, die ebenfalls auf YouTube (1. Folge, Ausschnitte) und auf 1+1-Video (7 Folgen) gesendet wurden. Die Moderatoren waren Tina Karol und Potap.

Beim Finale schauten 2,9 Millionen Zuschauer auf 1+1 zu, was einem Anteil von 16,1 % entspricht. Gewinner wurde der Sänger Dantes.

1+1
1+1 ist ein ukrainischer Fernsehsender, der seit 2010 mehrheitlich im Besitz des Oligarchen Ihor Kolomojskyj ist. Er zählt zu den Sendern mit dem höchsten Marktanteil in der Ukraine und kann von 95 Prozent der ukrainischen Bevölkerung empfangen werden.

Der Sender wurde im August 1995 von Oleksandr Rodnjanskyj auf der Basis des früheren staatlichen „Ersten Kanals“ gegründet und nahm im September gleichen Jahres seinen Sendebetrieb auf. Schon von Anfang an wurde er sehr populär, und seit 1997 belegt er den zweiten Sendeplatz im ukrainischen Fernsehen. Bis 2004 wurde nur von 7 bis 10 Uhr und von 14 bis 2 Uhr gesendet – danach wurde der durchgehende Sendebetrieb aufgenommen.

Seit Beginn der russischen Invasion der Ukraine ist 1+1 Teil der vereinten Nachrichten.

Seit März 2022 sind sie auch über Eutelsat Hot Bird 13E (Ost) in Europa und teilweise benachbarten Regionen zu empfangen.
Yangtze Pearl
Das Motorschiff Yangtze Pearl ist ein chinesisches Flusskreuzfahrtschiff, das 1992 in Wuhan, China gebaut wurde. Die Ausstattung entspricht einem Vier-Sterne-Hotel. 2002 wurde das Schiff modernisiert. Sie ist das ganze Jahr über auf dem Jangtsekiang in Betrieb.

Es verfügt über vier Passagierdecks mit insgesamt 79 Kabinen, davon vier De-luxe-Kabinen und zwei Präsidenten-Kabinen für total 158 Passagiere.

Motorschiff
Ein Motorschiff ist ein Schiff, das von einem Verbrennungsmotor – meist einem Dieselmotor – angetrieben wird. Die Abkürzung MS für Motorschiff oder MV für englisch motor vessel, teilweise auch M/S oder M/V geschrieben, wird oft dem Schiffsnamen vorangestellt, ist aber nicht Teil desselben.
Medhi-Sélim Khelifi
Medhi-Sélim Khelifi (* 1. September 1992 in Prades) ist ein ehemaliger algerischer Skilangläufer.

Khelifi nahm von 2009 bis 2013 vorwiegend an FIS-Rennen teil. Bei den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver belegte er den 84. Rang über 15 km Freistil. Seine einzigen Weltcuprennen lief er im Februar 2013 in Davos, welche er auf dem 72. Platz im Sprint und auf dem 86. Rang über 15 km Freistil beendete.

Prades (Pyrénées-Orientales)
Prades [pʁad] ⓘ (katalanisch Prada) ist eine französische Kleinstadt und eine Gemeinde mit 6166 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Prades und des Kantons Les Pyrénées catalanes; darüber hinaus ist es die Hauptstadt des Conflent. Neben der Amtssprache Französisch wird auch Katalanisch gesprochen. Seit 1939 lebte der weltberühmte Cellist Pablo Casals in Prades; er begründete dort in der Nachkriegszeit ein Festival mit zumeist international bekannten Musikern.
Étalondes
Étalondes ist eine französische Gemeinde mit 1.071 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Dieppe und zum Kanton  Eu. Die Einwohner werden Étalondais genannt.

Arrondissement Dieppe
Das Arrondissement Dieppe ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Seine-Maritime innerhalb der Region Normandie. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Dieppe.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone):
Matthias Gaestel
Matthias Gaestel (* 1958 in Berlin) ist ein deutscher Biochemiker und Zellbiologe. Er war von 1997 bis 2001 Professor für Molekulargenetik der Signaltransduktion an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und von 2001 bis 2025 Professor für Biochemie und Leiter des Instituts für Zellbiochemie der Medizinischen Hochschule Hannover. Er ist bekannt durch seine Arbeiten zur Stress-induzierten Signalübertragung und Signalverarbeitung in Säugerzellen.

Medizinische Hochschule Hannover
Die Medizinische Hochschule Hannover (MHH) ist als erste selbstständige medizinische Universität Deutschlands gegründet worden. Sie befindet sich in Hannover und ist ein Krankenhaus der Maximalversorgung mit einem überregionalen Einzugsbereich, eine Hochschule mit den Studienfächern Medizin und Zahnmedizin sowie zahlreichen weiteren Studiengängen. Darüber hinaus ist sie eine Forschungseinrichtung mit den Schwerpunkten Infektion und Immunität, Transplantation und Regeneration, Biomedizintechnik und Implantate.
U-Bahnhof Habichtstraße
Der U-Bahnhof Habichtstraße ist eine Station der Hamburger U-Bahn-Linie U 3 im Stadtteil Barmbek-Nord. Das Kürzel der Station bei der Betreiber-Gesellschaft Hamburger Hochbahn lautet „HA“. Der U-Bahnhof hatte 2019 werktags (mo–fr) durchschnittlich 9589 Ein- und Aussteiger.

U-Bahn-Linie U3 (Hamburg)
Die Linie U3 der Hamburger U-Bahn führt als Ringlinie durch das Zentrum der Stadt. Der Fahrbetrieb findet in beiden Richtungen des Rings statt, also sowohl von Wandsbek-Gartenstadt über Barmbek und den Ring wieder nach Barmbek als auch in die Gegenrichtung.

Die Kennfarbe der Linie ist Gelb.
Aufruhr im Spielzeugland
Aufruhr im Spielzeugland (Originaltitel: Babes in Toyland, deutsch etwa Kleinkinder im Spielzeugland) ist ein amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961, der von Jack Donohue inszeniert und von Walt Disney produziert wurde. Die Hauptrollen spielen Ray Bolger, Tommy Sands, Annette Funicello und Ed Wynn. Disneys erstes Filmmusical ist eine Verfilmung der Operette Babes in Toyland von Victor Herbert, die mehrfach adaptiert wurde, u. a. 1934 als Hal-Roach-Produktion mit Stan Laurel und Oliver Hardy unter dem Titel Rache ist süß.

Bei der Oscarverleihung 1962 war der Soundtrack des Films in der Musikfilm-Kategorie nominiert, musste sich aber der in dem Jahr alldominierenden West Side Story geschlagen geben.

Der Film kam am 14. Dezember 1961 in die amerikanischen Kinos. In Deutschland war er erstmals am 27. Dezember 1998 im Fernsehen auf RTL zu sehen.

Oliver Hardy
Oliver Norvell Hardy (Spitzname Babe; * 18. Januar 1892 in Harlem, Georgia als Norvell Hardy; † 7. August 1957 in Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komiker, Filmschauspieler und Stummfilmregisseur, der vor allem als Teil des legendären Komikerduos Laurel und Hardy (Dick und Doof) weltberühmt wurde. Neben seinem Partner Stan Laurel spielte Hardy hierbei die Figur des wichtigtuerischen Ollie, der Stan nur vermeintlich überlegen ist und oft durch seine Überheblichkeit in missliche Situationen gerät.

In einem Zeitraum von 30 Jahren (1921 bis 1951) drehte das Team zusammen 107 Filme. Vor dem eigentlichen Beginn der künstlerischen Partnerschaft im Jahr 1927 hatte Hardy in etwa 270 Stummfilmen mitgewirkt, von denen nur gut 100 erhalten sind.
Sphinx Verlag
Der Sphinx Verlag war ein Schweizer Esoterik-Verlag mit Sitz in Basel, der heute zur Verlagsgruppe Random House gehört.

Schwerpunkt des Verlagsprogramms waren anfangs grenzwissenschaftliche Themen, später auch Indianer, ganzheitliche Medizin, östliche Weisheit, Mythologie und Psychologie. Autoren des Verlages sind
Alan Watts,
Joseph Campbell (Die Masken Gottes),
Thaddeus Golas,
Sergius Golowin (Die Welt des Tarot),
Georges I. Gurdjieff,
Albert Hofmann,
Timothy Leary,
Éliphas Lévi,
John C. Lilly,
Alexandra David-Néel,
P. D. Ouspensky,
Christian Rätsch und
Robert Anton Wilson.

Der Verlag wurde 1975 von Dieter A. Hagenbach (1943–2016) in Basel gegründet und fünf Jahre später in eine AG umgewandelt, deren Mehrheit 1990 vom Sauerländer Verlag übernommen wurde, der Sphinx dann an Hugendubel verkaufte. Zusammen mit Hugendubel ging der Verlag 2008 an Random House, wo er als Imprint weitergeführt wird.

Von 1977 bis 1987 brachte der Verlag die Zeitschrift Sphinx-Magazin heraus.

Thaddeus Golas
Thaddeus Golas (* 15. Juni 1924 in Paterson, New Jersey; † 16. April 1997 in Sarasota, Florida; vollständiger Name Thaddeus Stanley Golas) war ein amerikanischer Autor. Besondere Bekanntheit erreichte er mit dem Bestseller „The Lazy Man's Guide to Enlightenment“ (dt. „Der Erleuchtung ist es egal, wie du sie erlangst“).
Dolmen de Pierre-Folle (Thiré)
Der Dolmen de Pierre-Folle liegt östlich von Thiré im Département Vendée in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur). Der an einem Hang südlich des Flusses Smagne errichtete Dolmen wurde von 1968 bis 1971 von Pierre Chaigneau und Roger Joussaume ausgegraben und 1968 unter Denkmalschutz gestellt.

Megalithanlagen der Bretagne
Die meisten Megalithanlagen der Bretagne wurden unter dem Oberbegriff Dolmen gefasst, die Übrigen sind Allées couvertes, Steinreihen, Cromlechs, Steinkreise und Tumuli (Hügelgräber). Der Begriff Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Typen und nicht nur für einen auf Säulen ruhenden Steintisch. Neben der einfachen Form wurden seit den Anfängen (etwa 4500 v. Chr.) auch komplexere Bauten errichtet. Die Anlagen liegen in den Départements Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine und im Département Morbihan.