hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Færabakur
Færabakur ist eine Sandbank vor der Ostküste Islands, etwa 14 Kilometer in ostsüdöstlicher Richtung von der Halbinsel Kambanes entfernt. Sie liegt normalerweise 6,30 Meter unter der Wasseroberfläche, bei hoher See ist sie dadurch erkennbar, dass sich die Wellen an ihr brechen. Mit Grillir und Álftindsboði liegen zwei untermeerische Riffe in der unmittelbaren Umgebung.

Færabakur wie auch die südlich gelegene Insel Hvalbakur gelten als Kandidaten für eine Sichtung durch den niederländischen Navigator und Kartographen Joris Carolus im Jahre 1617, die er als Opdams-Insel bezeichnete. Da der von ihm angegebene Breitengrad mit 66°N  aber etwa eineinviertel Breitengrade nördlich verläuft und dort kein Land vorhanden ist, fand diese für einen Zeitraum von fast anderthalb Jahrhundert als Phantominsel, jetzt unter dem Namen Enchuysen, Eingang in zeitgenössische Kartenwerke.

Navigator
Ein Navigator oder Navigationsoffizier ist ein Offizier, der für die Navigation zuständig ist. Die Person kann Teil einer Schiffs- oder einer Flugzeugbesatzung sein. Insbesondere in der Luftfahrt ist der Beruf so gut wie ausgestorben, da die Flugzeuge für die Navigation mit Flight Management Systemen ausgestattet wurden, so dass die Piloten die Navigation ohne Unterstützung eines Navigators selbst ausführen können. Auf großen Schiffen hingegen findet man noch heute Navigatoren.

In den russischen Flugzeugen älterer Bauart ist der Navigator weiterhin an Bord und mit wesentlich mehr Kompetenzen ausgestattet als in westlichen Flugzeugen. Er kann hier dem Piloten Anweisungen geben, solange kein Luftnotfall auftritt, während in westlichen Flugzeugen der Navigator dem Piloten unterstellt ist.
Joseph James Cheeseman
Joseph James Cheeseman (* 1843 in Edina, Liberia; † 12. November 1896 in Monrovia) war von 1892 bis 1896 der zwölfte Staatspräsident von Liberia.

Er war der Amtsnachfolger von Hilary R. W. Johnson und regierte Liberia von 1892 bis zu seinem Tod. Während seiner Präsidentschaft wuchs die Bevölkerung Liberias auf über 500.000 Einwohner an, doch nur ein Prozent der Liberianer hatte das politische Wahlrecht.

Staatspräsident
Ein Staatspräsident, oft nur Präsident (von lateinisch praesidere ‚den Vorsitz haben‘) genannt, ist die Bezeichnung für das Staatsoberhaupt einer Republik. Je nach Staatssystem wird das Amt durch eine (allgemeine) Volkswahl, durch ein Wahlkomitee, durch die Legislative oder durch andere Verfahren vergeben. Zum Teil wird auch in Diktaturen das Staatsoberhaupt „Präsident“ genannt. Der Begriff existiert außerdem in manchen staatlichen Verwaltungseinheiten, insbesondere solchen mit einer gewissen Autonomie, die eine eigene Verfassung haben; man spricht dann von Landespräsident oder Regionspräsident, Provinzpräsident und Ähnlichem.

Die deutsche Übersetzung als „Vorsitzender“ kann täuschen, da beispielsweise die deutschen und österreichischen Bundespräsidenten keinem Gremium vorsitzen, sondern als Einzelpersonen Organwalter eines Staatsorgans sind. In der Schweiz hingegen ist der Bundespräsident Vorsitzender des Regierungsgremiums.
Deep Blue Sea
Deep Blue Sea (1999) ist ein US-amerikanischer Horrorthriller, in dem eine Gruppe von Wissenschaftlern in einer Forschungsstation mitten im Ozean eingeschlossen und von genmanipulierten Makohaien gejagt wird. Hauptdarsteller sind Thomas Jane, Saffron Burrows, Samuel L. Jackson und der Rapper LL Cool J. Der Film startete am 28. Oktober 1999 in den deutschen Kinos.

LL Cool J
LL Cool J (bürgerlich James Todd Smith, * 14. Januar 1968 in Queens, New York City), auch bekannt unter den Namen Uncle L, The Future of the Funk, Nickelhead und G.O.A.T. („Greatest of All Time“), ist ein US-amerikanischer Rapper und Schauspieler. Die Abkürzung LL Cool J steht für „Ladies Love Cool James“. In der Musik ist er sowohl für romantische Balladen wie I Need Love als auch für Hardcore-Rap wie I Can’t Live Without My Radio bekannt, als Schauspieler für seine Hauptrolle in der Fernsehserie Navy CIS: L.A. (2009–2023).
Petr Benda
Petr Benda  (* 25. März 1982 in Jihlava, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Basketballspieler. Seit der Spielzeit 2007/08 spielt er für den tschechischen ČEZ Nymburk auf den Positionen des Center oder des Power Forward.

Jihlava
Jihlava (Ausspracheⓘ; deutsch Iglau) ist eine Mittelstadt in Tschechien, die direkt an der böhmisch-mährischen Grenze liegt. Der Großteil der Stadt mit dem Stadtzentrum befindet sich in Mähren, Teile des heutigen Jihlava liegen in Böhmen. Sie ist Verwaltungssitz der Region Vysočina, ein wichtiges Zentrum von Wirtschaft, Kultur und Bildung. Jihlava ist die älteste Bergstadt in den böhmischen Ländern. Bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs war sie das Zentrum der deutschsprachigen Iglauer Sprachinsel.
Rosenöl
Rosenöl ist ein ätherisches Öl und wird durch Wasserdampf-Destillation aus den Blütenblättern von Rosen gewonnen. Die zur Ölgewinnung benutzten Blüten werden vor allem in Bulgarien (Rosental), Frankreich, Iran, Marokko und der Türkei kultiviert und von Hand gepflückt.

Wasserdampfdestillation
Die Wasserdampfdestillation ist eine Trägerdampfdestillation – ein Trennverfahren, mit dem schwer flüchtige, im Schleppmittel (in diesem Falle Wasser) unlösliche Stoffe getrennt oder gereinigt werden können, z. B. Öle oder Aromaten. Die wasserunlösliche Probe wird dazu zunächst mit heißem Wasser in den Destillationskolben gegeben, anschließend wird Wasserdampf in den Kolben eingeleitet.
Die Wasserdampfdestillation ist ein Beispiel für eine azeotrope Destillation, bei der Wasser als Schleppflüssigkeit benutzt wird.
Rentamt Pfaffenhofen an der Ilm
Das Rentamt Pfaffenhofen an der Ilm mit Sitz in Pfaffenhofen an der Ilm, der Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern, war ein 1802 eingerichtetes Rentamt im Kurfürstentum Bayern und späteren Königreich Bayern.

Die 1802/03 durchgeführte grundlegende Neuorganisation der bayerischen Finanzverwaltung führte am 24. März 1802 zur Einrichtung der Rentämter als einheitliche Finanzverwaltungsbehörden der unteren Ebene. Sie waren Nachfolger vor allem der aufgelösten Kastenämter. Ihr Sprengel orientierte sich an den zeitgleich neu eingerichteten Landgerichten.

Das Rentamt Pfaffenhofen an der Ilm wurde zum 1. Oktober 1919 mit der Vereinheitlichung der Finanzverwaltung in der Weimarer Republik in Finanzamt Pfaffenhofen an der Ilm umbenannt.

Landgericht (bayerische Verwaltungseinheit)
Landgerichte in Bayern waren vom  Spätmittelalter bis in die Neuzeit Verwaltungseinheiten der unteren Ebene mit Verwaltungs- und Justizaufgaben. Unterschieden werden die „Landgerichte vor der Säkularisation“ und danach die „Landgerichte älterer Ordnung“ bis zu deren Überführung in Gerichtsbehörden 1862. Die Trennung der administrativen und juristischen Aufgaben ließ die Bezirksämter (ab 1862) und die Amtsgerichte (Umbenennung erfolgte 1879) entstehen. Man verstand unter „Landgericht“ sowohl die Behörde im administrativen Sinn als auch den Gerichtsbezirk (Sprengel) im geographischen Sinn. Das heutige Landgericht nach dem Gerichtsverfassungsgesetz von 1879 entspricht in der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland dem Gericht zwischen Amts- und Oberlandesgericht.
Kreml (Stadtkern)
Der Kreml ist ein „meist auf einer Anhöhe gelegener befestigter Kern russischer Städte im Mittelalter, Sitz der geistlichen und weltlichen Regierung“. Eine Zitadelle und eine Umfassungsmauer schützen das Areal, auf dem Palastgebäude und Kirchen stehen.

Am bedeutendsten ist der Moskauer Kreml, Sitz des Präsidenten der Russischen Föderation.

Das russische Wort Kreml'  (Кремль), altrussisch Kremlinu „Zitadelle, Festung“ hat möglicherweise tatarische Wurzeln.

Siehe auch: Liste der Kreml

Tatarische Sprache
Die tatarische Sprache (татар теле tatar tele, татарча tatarça) ist eine Turksprache. Unklar ist jedoch, ob noch heute Sprachen einer anderen  kiptschakischen Gruppe miteinbezogen werden. Die Kurzform ist Tatarisch. Tatarisch ist heute Amtssprache in der Republik Tatarstan.

Heute bezeichnet der Name „Tatarisch“ vor allem die Sprache der Wolga- oder auch Kasantataren in Russland sowie auf der Halbinsel Krim das Krimtatarische. Auf Tatarisch erscheinen verschiedenste Publikationen und Medien. So gibt es auch Fernsehen und Internetseiten in dieser Sprache.

Ein prominenter Forscher der tatarischen Sprache und ihrer Dialekte war der sowjetische  Wissenschaftler Gabdulchaj Achatow (1927–1986).
Flughafen Salvador
Der Salvador Bahia Airport (ehemals Aeroporto Internacional de Salvador – Deputado Luís Eduardo Magalhães, (IATA-Code: SSA, ICAO-Code: SBSV)) liegt 20 Kilometer nordöstlich des Stadtzentrums von Salvador im brasilianischen Bundesstaat Bahia. In der Rangliste der brasilianischen Flughäfen nach Anzahl der Passagiere nahm er 2017 den zehnten Platz ein.

Der Flughafen markiert zudem den Anfangspunkt der Estrada do Coco. An der etwa 800 Meter langen Zufahrtsstraße wurde Bambus angepflanzt, der mittlerweile etwa zwölf Meter hoch gewachsen ist.

Täglich passieren etwa 40.000 Personen das Terminal, davon sind 16.000 Fluggäste.

Bambus
Bambus (Bambusoideae) ist eine der zwölf Unterfamilien aus der Familie der Süßgräser (Poaceae), der etwa 116 Gattungen zugerechnet werden. Die Unterfamilie wird in drei Tribus geteilt, wobei Arundinarieae und Bambuseae verholzende Arten umfassen und Olyreae krautig wachsende Pflanzen. Bambusarten kommen mit Ausnahme von Europa und der Antarktis weltweit vor.
Thetis. Anderswelt
Thetis. Anderswelt ist ein Roman von Alban Nikolai Herbst, der 1998 bei Rowohlt die Anderswelt-Trilogie eröffnete. 2001 erschien im Berlin Verlag die Fortsetzung: „Buenos Aires. Anderswelt. Kybernetischer Roman“ und abschließend 2013 im Elfenbein Verlag „Argo. Anderswelt. Epischer Roman“.

Rowohlt Verlag
Der Rowohlt Verlag wurde 1908 in Leipzig gegründet. Heute ist Rowohlt Teil einer Unternehmensgruppe von Buchverlagen in Hamburg (von 1960 bis März 2019 in Reinbek bei Hamburg) und in Berlin. Seit 1982 gehören die Rowohlt Verlage zur Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck.
Pierre-Esprit Radisson
Pierre-Esprit Radisson (* um 1636, nach anderen Quellen 1640 wahrscheinlich in Avignon, Frankreich; † zwischen dem 17. Juni und 2. Juli 1710 in England) war ein französischer Entdecker, Waldläufer und Pelzhändler.

Entdecker
Als Entdecker bezeichnet man im Allgemeinen Personen, die etwas unabhängig Existierendes beobachten und diese Kenntnis einer unbestimmten Öffentlichkeit (etwa einer Kultur) als Entdeckung zugänglich machen. Entdecken kann man als Entdecker zum Beispiel geographische Entitäten, wie Kontinente, Gebirge, Inseln, Flüsse, Wüsten, Oasen oder Quellen von Flüssen. Man kann biologische Entdeckungen machen, z. B. zuvor unbeschriebene Arten. Man kann auch Tatsachen oder Naturphänomene entdecken, wodurch man in der Wissenschaft zum Entdecker wird. Wird ein wissenschaftliches Phänomen entdeckt und dokumentiert, ist man auch dann der Entdecker, wenn man es nicht abschließend erklären kann.

In speziellem politischen und kulturellem Kontext werden die Entdecker anderer Kulturen und manchmal (in ausbeuterischem Kontext) sogar Eroberer und Kolonialisten als Entdecker bezeichnet.
Johann Friedrich Carl Rath
Johann Friedrich Carl Rath (* 23. Januar 1796 in Zwickau; † 14. Oktober 1875 in Leipzig) war Musiker, Arrangeur, Kapellmeister und Komponist.

Rath trat am 1. Februar 1812 ins Militär ein. Er wurde 1821 mit Aufgabe betraut, das Musikkorps des im gleichen Jahr in Dresden aus Einheiten der Königlich-Sächsischen Jäger-Brigade, die auch Schwarze Brigade genannt wurde, errichteten Königlich-Sächsischen Füsilier-Regiments aufzubauen. Er leitete das Musikkorps bis 1846 und komponierte viele Musikstücke für den dienstlichen Gebrauch.

Sein „Präsentiermarsch der Schwarzen Brigade“ war ursprünglich der Fahnenmarsch des Verbandes.
Dieser Marsch wurde 1933 als H(eeres)-M(arsch) I,59 in die Deutsche Heeresmarschsammlung (1933–1945), der Fortsetzung der preußischen Armeemarschsammlung, aufgenommen.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Internationale Hochschule Calw
Die Internationale Hochschule Calw (IHC) war eine private, staatlich anerkannte Fachhochschule in Calw. Ihre Studiengänge Intermediale Kunsttherapie (M.A.) und Innovative Veränderungsprozesse – Coaching und Systementwicklung (M.A.) sind am 1. April 2011 mit dem Sommersemester 2011 an die MSH Medical School Hamburg übergegangen.

Studiengang
Als Studiengang, Studienfach oder Studienrichtung bezeichnet man an Universitäten und anderen Hochschulen den spezifischen Aufbau und die fachliche Ausrichtung eines Studiums. Er ist entsprechend der zugehörigen Studienordnung in ein Curriculum aus Kursen eingeteilt, die für die Erlangung eines Studienabschlusses innerhalb einer gewissen Zeit absolviert werden müssen.
Heinrich Frieling
Heinrich Frieling (* 8. Juni 1985 in Soest) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er ist seit 2025 Landrat des Kreises Soest. Zuvor war er von 2017 bis 2025 Abgeordneter im Landtag von Nordrhein-Westfalen.

Soest
Soest (gesprochen [zoːst] mit Dehnungs-e; Soestⓘ, westfälisch Saust) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Kreises im Regierungsbezirk Arnsberg in Nordrhein-Westfalen. Auf halbem Wege zwischen Dortmund und Paderborn, in der fruchtbaren Soester Börde, die Teil der Hellwegbörden ist, leben in der Stadt 47.776 Einwohner. Neben der Kernstadt mit mehr als 40.000 Einwohnern verteilt sich die übrige Bevölkerung auf die umliegenden Stadtteile.
Kloster Øm
Das Kloster Øm (cara insula, kære ø (= liebe Insel)) (dän.: Øm Kloster) war eine Zisterzienserabtei am Mossø, etwa 4 km südöstlich der Ortschaft Gammel Rye in der dänischen Kommune Skanderborg, Region Mitteljütland. Seine Grundmauern sind erhalten und können besichtigt werden.

Grundmauer
Die Grundmauer ist der unter der Erde liegende, das heißt im Grund stehende Teil der Mauer eines Bauwerks. Sie ruht entweder auf dem Fundament  oder bildet als Fundamentmauer bzw. Streifenfundament selbst die Gründung. Der symbolische Grundstein eines Bauwerks ist oft Teil der Grundmauer.

Grundmauern aus Naturstein und Beton schützen vor aufsteigender Feuchtigkeit. Mauern aus Ziegeln oder anderem kapillar leitfähigem Material werden mit Zwischenlagen aus Bitumen versehen, die als Horizontalsperre dienen. Der archäologische Begriff ist Stereobat.
Vertigo Bluff
Das Vertigo Bluff (englisch für Höhenangstklippe) ist ein markantes und 1950 m hohes Felsenkliff in der antarktischen Ross Dependency. Es ragt 6 km südlich des Asquith Bluff an der Westseite des Lennox-King-Gletschers auf.

Geologen der Ohio State University sammelten hier während einer zwischen 1969 und 1970 durchgeführten Forschungsreise Gesteinsproben ein. Die von ihnen vorgenommene Benennung spielt auf die Höhe und Steilheit des Kliffs an.

Lennox-King-Gletscher
Der Lennox-King-Gletscher ist ein rund 65 km langer Gletscher an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Bowden-Firnfeld in nordöstlicher Richtung zwischen der Holland Range und der Königin-Alexandra-Kette und mündet über das Richards Inlet in das Ross-Schelfeis.

Der Gletscher wurde von Teilnehmer einer von 1959 bis 1960 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition nach Lieutenant Commander James Lennox-King (1914–2002) von der Royal New Zealand Navy benannt, Leiter der Scott Base im Jahr 1960.
Francis Petter
Charles Francis Petter (* 28. Juli 1923 in Paris; † 21. Januar 2012 in Conches-sur-Gondoire, Département Seine-et-Marne) war ein französischer Mammaloge und Paläontologe. Sein Forschungsschwerpunkt waren die Kleinsäuger der Tropen.

Conches-sur-Gondoire
Conches-sur-Gondoire ist eine französische Gemeinde mit 1751 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Torcy und zum Kanton Lagny-sur-Marne. Conches-sur-Gondoire gehört zur Ville nouvelle Marne-la-Vallée. Die Einwohner werden Conchois genannt.
Peter Schacher
Peter Schacher (* 26. Dezember 1898 in Herzogenaurach; † 11. Dezember 1959 ebenda) war ein deutscher Politiker.

Schacher war gelernter Schneider. Bis 1933 gehörte er der BVP an. 1945 wurde er Vorsitzender des Ortsvereins der CSU in Herzogenaurach. Im Jahr darauf gehörte er der Verfassunggebenden Landesversammlung in Bayern an und war dort Mitglied des Verfassungsausschusses. Ab 1946 war er auch Mitglied des Herzogenauracher Stadtrats und dort Fraktionsvorsitzender der CSU.

Herzogenaurach
Herzogenaurach ([hɛʁt͡soːɡn̩ˈʔaʊ̯ʁax] ⓘ) ist eine Stadt im mittelfränkischen Landkreis Erlangen-Höchstadt des Freistaats Bayern. Die Stadt liegt im Ballungsraum Nürnberg und ist Teil der gleichnamigen Metropolregion Nürnberg. Überregional ist Herzogenaurach als Sitz der drei international operierenden DAX-Unternehmen Adidas, Puma sowie Schaeffler bekannt.
Laurent Michaud
Laurent Michaud (* 1965) ist ein Schweizer Berufsoffizier (Korpskommandant). Er besitzt einen Önologieabschluss der Universität von Burgund (Frankreich) und einen Master of Advanced Studies in interkultureller Kommunikation der Università della Svizzera italiana. Als erster Schweizer wurde Michaud im September 2019 für ein Jahr stellvertretender Kommandant der KFOR. Am 10. Oktober 2020 übergab Michaud seinem Nachfolger, dem österreichischen Brigadier Günter Schöpf, die Funktion unter Anwesenheit des Chefs der Armee, Korpskommandant Thomas Süssli.

Önologie
Die Önologie (von altgriechisch οἶνος oînos, deutsch ‚Wein‘, und -logie) ist die Lehre und Wissenschaft vom Wein und Weinbau. Sie wird als Lehrfach an Universitäten sowie Fachhochschulen angeboten und befasst sich wissenschaftlich mit allen Belangen rund um den Wein.
Sport im Bild (DDR)
Sport im Bild war eine Sportfachzeitschrift der DDR, die im Sportverlag Berlin erschien.

Das Blatt zeichnete sich durch großformatige Sportfotos aus. Es erschien erstmals 1953 und wurde 1962 eingestellt.

Sportverlag Berlin
Der Sportverlag Berlin war ein deutscher Sportverlag.

Der Verlag wurde 1947 gegründet und war einer der bedeutendsten Sportverlage in der DDR. Der Verlag befand sich in der Neustädtischen Kirchstraße 15 in Berlin-Mitte.

Im Verlag erschienen unter anderem das Deutsche Sportecho, Die neue Fußballwoche und der Sport-Almanach.
Lateinische Münzunion
Die Lateinische Münzunion (offiziell Union monétaire latine) war eine Währungsunion zwischen Frankreich, Belgien, Griechenland (ab 1868), Italien und der Schweiz, die vom 23. Dezember 1865 faktisch bis 1914 und formal bis zum 31. Dezember 1926 bestand.

Weitere Länder prägten ihre Münzen nach den Vorschriften der Münzunion, traten ihr aber nicht bei. Damit herrschte in einem Großteil Europas ein bimetallischer Silber-Gold-Standard.

Die Lateinische Münzunion gilt als einziges äußeres Ergebnis des Panlatinismus.

Königreich Griechenland
Das Königreich Griechenland (griechisch Βασίλειο της Ελλάδας Vasílio tis Elládas) bestand von 1832 bis 1924 und von 1935 bis 1973. Es war nach der Ersten Hellenischen Republik die zweite Staatsform Griechenlands in der Moderne. Bis auf den ersten König aus dem bayerischen Haus Wittelsbach entstammten alle folgenden dem deutsch-dänischen Haus Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg.
Landtagswahlkreis Mannheim II (1976–1988)
Der Wahlkreis Mannheim II (Wahlkreis 36) war ein Landtagswahlkreis in Baden-Württemberg, der von der Landtagswahl 1976 bis zur Landtagswahl 1988 bestand. Er umfasste die Mannheimer Stadtbezirke Blumenau, Gartenstadt, Käfertal, Sandhofen, Schönau, Speckweggebiet, Vogelstang, Waldhof und Wallstadt.

Landtagswahl in Baden-Württemberg 1988
Die Landtagswahl in Baden-Württemberg 1988 fand am 20. März statt. Alle vier im Landtag vertretenen Parteien mussten Stimmenverluste hinnehmen, konnten jedoch alle ihre relative Position verteidigen. Die CDU verlor zwar die absolute Mehrheit der Wählerstimmen, behielt jedoch die absolute Mehrheit der Mandate. Gewinnen konnten die sonstigen Parteien, von denen jedoch keine den Einzug ins Parlament schaffte.
Krassacher Mühle
Die Krassacher Mühle ist eine ehemalige Getreide-, Öl- und Schneidmühle am Anfang des Bärentals, südlich von Weismain. Als geschütztes Baudenkmal wird die Mühle vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege unter der Denkmalnummer D-4-78-176-113 geführt.

Getreidemühle
Der Begriff Getreidemühle umfasst alle technologischen Prozesse zur Gewinnung von pulverförmigen (mehlartigen) oder auch nur entspelzten oder gequetschten Produkten aus groben, festen pflanzlichen Stoffen, hier einerseits die Aufbereitung von Getreide zu Mehl, Grieß, Dunst und Schrot und andererseits im Rahmen der Schälmüllerei nur die Entspelzung, das Schälen, gegebenenfalls das nachfolgende Quetschen des Getreidekorns.
Verkehrszentrale Cuxhaven
Die Verkehrszentrale Cuxhaven ist zuständig für die Sicherheit und Leichtigkeit des Schiffsverkehrs in den deutschen Hoheitsgewässern auf der Nordsee vor Cuxhaven. Rund um die Uhr wird der verantwortete Seebereich mit modernster Technik von erfahrenen Nautikern überwacht, die im Fall von Gefahren oder drohenden Kollisionen eingreifen und den Verkehr lenken können. Sie sorgen für einen reibungslosen Schiffsverkehr und unterstützen die Navigation auf See durch regelmäßige Informationen. Als Teil der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) untersteht die Verkehrszentrale als eigenständiger Außenbereich dem Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Cuxhaven, der auch als VTS Cuxhaven benannt wird. Markantestes Bauwerk der Verkehrszentrale ist der 120 Meter hohe Sendeturm, der als freistehende Stahlfachwerkkonstruktion mit dreieckigem Querschnitt ausgeführt ist.

Nautischer Offizier
Ein Nautischer Offizier (NWO), auch Nautischer Wachoffizier oder Nautiker, (englisch Deck Officer) ist ein leitender Seemann in der Handelsschifffahrt. Gemäß dem Schiffsbesatzungszeugnis (englisch Minimum Safe Manning Certificate) ist je nach Schiffsgröße neben dem verantwortlichen Schiffsführer oder Kapitän und dem Ersten Offizier, ein weiterer (Zweiter, Dritter usw.) NWO vorgeschrieben. Bei größeren Schiffen sind neben den Nautischen Offizieren auch Technische Offiziere an Bord, wie der Leitende Ingenieur bzw. der Leitende Technische Offizier. Voraussetzung zum Nautiker ist eine Ausbildung in Nautik.
Pfarrhaus (Haindling)
Das Pfarrhaus in Haindling, einem Stadtteil von Geiselhöring im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen, wurde von 1732 bis 1734 errichtet. Das ehemalige Pfarrhaus mit der Adresse Haindling 21 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige  Mansard-Walmdachbau mit vier zu neun Fensterachsen und Lisenengliederung wurde als Propstei errichtet. An der östlichen Seite ist der stichbogige Eingang, über dem eine rechteckige Kalksteinplatte mit den Wappen des Klosters St. Emmerman, des Abts und des Bistums Regensburg angebracht ist. Ein kleinerer zweiter Eingang ist an der Südseite.

Heute wird das Gebäude als Wohnhaus genutzt.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.