hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Würm (Nagold)
Die Würm ist ein etwa 53 Kilometer langer Fluss durch das Gäu in Baden-Württemberg, der im Schönbuch entspringt und nach einem Lauf nach Nordwesten durch die Oberen Gäue und zuletzt auch den Schwarzwald bei Pforzheim von rechts und Südosten in die unterste Nagold mündet.

Gäu (Baden-Württemberg)
Die Bezeichnung Gäu steht in erster Linie für einen waldarmen Kulturlandschaftstyp, der sich in der Südwestdeutschen Schichtstufenlandschaft zwischen dem Schwarzwald bzw. dem Strom- und Heuchelberg im Westen und der Schwäbischen Alb bzw. den Schwäbischen Keuperwaldbergen im Osten herausgebildet hat. Wegen der weiteren Untergliederung in Oberes bzw. Korngäu, Heckengäu, Unteres bzw. Strohgäu und Zabergäu kann man auch von „den Gäuen“ reden.

Das Wort ist sprachgeschichtlich identisch mit Gau (zu Einzelheiten der Etymologie siehe dort). Es kommt schon in vielen altgermanischen Sprachen vor, beispielsweise althochdeutsch als gewi, und geht womöglich auf ein urgermanisches *gaw-ja- ‘Gegend, Landschaft’ zurück.
Ann Peel
Ann Peel (verheiratete Luba; * 27. Februar 1961) ist eine ehemalige kanadische Geherin.

Bei den Hallenweltspielen 1985 in Paris gewann sie Bronze im 3000-Meter-Gehen.

1987 holte sie bei den Hallenweltmeisterschaften in Indianapolis eine weitere Bronzemedaille über 3000 Meter Gehen. Im 5000-Meter-Gehen gewann sie Bronze bei der Universiade, im 10.000-Meter-Gehen gewann sie Silber bei den Panamerikanischen Spielen in Indianapolis, und im 10-km-Gehen wurde sie bei den Weltmeisterschaften in Rom Achte.

1989 wurde sie bei den Hallenweltmeisterschaften in Budapest Siebte über 3000 Meter Gehen, und 1990 erreichte sie bei den Commonwealth Games in Auckland über 10 km Gehen nicht das Ziel.

Leichtathletik-Hallenweltspiele 1985
Die Leichtathletik-Hallenweltspiele 1985 (französisch Jeux mondiaux en salle 1985; englisch World Indoor Games 1985) wurden am 18. und 19. Januar 1985 im Palais Omnisports im Stadtteil Bercy der französischen Hauptstadt Paris ausgetragen.

15 Jahre nach den ersten offiziellen Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften veranstaltete der Weltleichtathletikverband IAAF die Hallenweltspiele. Nachdem die Veranstaltung von Athleten und Verbänden angenommen wurde, wurden ab 1987 regelmäßig Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften ausgetragen. Die Hallenweltspiele 1985 gelten heute als offizieller Vorläuferwettbewerb und werden auch in Statistiken der IAAF mitgezählt.

Es nahmen insgesamt 322 Athleten aus 69 Ländern teil, davon erreichten Athleten aus 43 Ländern ein Finale und Athleten aus 22 Ländern gewannen Medaillen.

Den einzigen Hallenweltrekord stellte Thomas Schönlebe in 45,60 s im 400-Meter-Lauf auf.
Xavier Musca
Xavier Musca (* 23. Februar 1960 in Bastia, Département Haute-Corse auf Korsika) ist ein französischer Ministerialbeamter und Wirtschaftsfachmann, zuletzt Generalsekretär (secrétaire général), also ranghöchster Beamter des Élysée-Palastes, der Behörde des französischen Staatspräsidenten. Er ist Aufsichtsratsvorsitzender der größten Vermögensverwaltung Europas, Amundi S.A. mit 1,5 Billionen Euro Kundengeldern.

Staatspräsident (Frankreich)
Der französische Staatspräsident ist das Staatsoberhaupt der Französischen Republik und von Amts wegen auch Kofürst von Andorra. Die Amtszeit beträgt fünf Jahre. In französischer Sprache lautet sein Titel Président de la République française; üblich sind die verkürzten Formen Président de la République und le Président. Sein Amtssitz ist der Élysée-Palast in Paris.
Anders als in vielen anderen parlamentarischen Demokratien, in denen der jeweilige Präsident überwiegend repräsentative Aufgaben hat, besitzt der französische Präsident ein hohes Maß an politischer Macht.

Seit dem 14. Mai 2017 ist Emmanuel Macron mit 39 Jahren bei Amtsantritt Frankreichs bisher jüngster Staatspräsident.
Tony Rundle
Anthony „Tony“ Maxwell Rundle AO (* 5. März 1939 in Scottsdale, Tasmanien, Australien; † 4. April 2025) war ein australischer Politiker der Liberal Party of Australia und Premierminister von Tasmanien.

Unter seiner Regierung erfolgten eine Reform der Waffengesetze, die Basslink-Initiative, die Unterzeichnung eines Regionalen Waldabkommens, die Entkriminalisierung homosexueller Aktivitäten, die Entschuldigung bei den Gestohlenen Generationen und das Massaker von Port Arthur.

Basslink
Basslink (englisch Basslink HVDC Interconnector) ist eine Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungsleitung (HGÜ) durch die Bass-Straße zwischen dem südöstlichen Australien und Tasmanien.

Die insgesamt 374,7 km lange Leitung ist die erste und bisher einzige als Seekabel ausgeführte elektrische Kabelstrecke zwischen beiden Territorien. 290 km sind als Seekabel ausgeführt. Die Leitung führt von Norden aus von dem im australischen Bundesstaat Victoria gelegenen Stromrichterstation neben dem Kraftwerk Loy Yang nahe der Stadt Traralgon durch die Bass-Straße und endet in Tasmanien in der Stadt George Town. Neben der elektrischen Energieübertragung dient das Hochspannungskabel mit zusätzlichen Lichtwellenleitern auch zur Datenübertragung.
NGC 2462
NGC 2462 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 387 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2458, NGC 2463, NGC 2469, NGC 2473.

Das Objekt wurde am 20. Februar 1851 von Bindon Blood Stoney entdeckt und von Johan Ludvig Emil Dreyer in den New General Catalogue aufgenommen.

Johan Ludvig Emil Dreyer
Johan Ludvig Emil Dreyer (* 13. Februar 1852 in Kopenhagen; † 14. September 1926 in Oxford) war ein dänischer Astronom und Wissenschaftshistoriker. In der Himmelskunde wurde er vor allem durch den NGC-Katalog bekannt, ein Verzeichnis von über 7000 Sternhaufen, Nebeln und Galaxien.
Correctional Offender Management Profiling for Alternative Sanctions
Correctional Offender Management Profiling for Alternative Sanctions (COMPAS) ist ein Algorithmus, der auf Basis von 137 Merkmalen eine Wahrscheinlichkeit dafür errechnet, ob Straftäter rückfällig werden oder nicht. Der Algorithmus ist proprietär, d. h. er gehört der Firma Equivant und ist daher nicht öffentlich zugänglich. Es ist damit unbekannt, wie er genau funktioniert und COMPAS ist somit eine Black Box.

Black Box (Systemtheorie)
Als Black Box bezeichnet man in Kybernetik und Systemtheorie ein (möglicherweise sehr komplexes) System, von welchem im gegebenen Zusammenhang nur das äußere Verhalten betrachtet werden soll. Die innere Struktur mag bekannt sein; solche Kenntnis darf aber nicht benutzt werden (etwa weil ein Nachfolgemodell innen anders gebaut sein darf). Man beschränkt sich bei der Untersuchung und Beschreibung auf die Messung der Input-Output-Beziehungen (EVA-Prinzip).

Das Gegenteil einer Black Box wird meistens als White Box (engl. weiße Kiste) bezeichnet; die metaphorisch konsistenteren Begriffe Glass Box und Clear Box (englisch Glaskiste bzw. durchsichtige Kiste) sind synonym, werden aber seltener verwendet.
Polizeiakademie Niedersachsen
Die Polizeiakademie Niedersachsen (PA NI oder häufig nur PA) ist eine Bildungseinrichtung des Landes Niedersachsen auf der Ebene einer Berufsakademie. Sie wurde im Jahr 2007 gegründet und bildet Polizeivollzugsbeamte im gehobenen Dienst der Polizei Niedersachsen aus. Weiterhin ist sie für die Fortbildung der rund 24.000 Mitarbeiter der niedersächsischen Landespolizei zuständig. Die Akademie hat ihren Hauptsitz in Nienburg/Weser und verfügt über zwei weitere Studienorte in den Städten Hann. Münden und Oldenburg. In Hannover und Lüchow befinden sich darüber hinaus zwei Fortbildungsstandorte. Das Polizeimuseum Niedersachsen in Nienburg/Weser ist Teil der Polizeiakademie.

Berufsakademie
Eine Berufsakademie (BA) ist eine Studieneinrichtung im tertiären Bildungsbereich, die ein Studium mit starkem Praxisbezug anbietet. Die theoretische Ausbildung an der Berufsakademie ist mit der praktischen Ausbildung in einem Unternehmen verknüpft (duales System). Die Berufsakademien vergeben ihre Abschlüsse als staatliche Abschlussbezeichnungen, was keinen akademischen Graden entspricht.
Dodge Ram 50
Der Dodge Ram 50 (auch D50 in den Jahren 1979 und 1980) war ein kleiner Pick-up, den Mitsubishi für Chrysler herstellte, und der von 1979 bis 1993 unter dem Markennamen Dodge vertrieben wurde. Er basierte auf dem Mitsubishi L200. Plymouth bot den Wagen als Plymouth Arrow Truck von 1979 bis 1982 an (nicht zu verwechseln mit dem Plymouth Arrow auf Basis des Mitsubishi Celeste). Mitsubishi selbst vermarktete ab 1982 diesen Wagen als Mighty Max in den USA, aber da war der Plymouth schon nicht mehr verfügbar. Unterhalb des Ram 50 rangierte noch der Dodge Rampage bzw. Plymouth Scamp.

Mitsubishi Motors
Die Mitsubishi Motors Corporation (jap. 三菱自動車工業株式会社, Mitsubishi Jidōsha Kōgyō Kabushiki-gaisha) (MMC) ist ein japanischer Automobilhersteller mit Sitz in Tokio. Sie gehört zum Mitsubishi Keiretsu, das in den frühen 1870er Jahren von dem Samurai Iwasaki Yatarō als Schifffahrtsunternehmen gegründet wurde. Mitsubishi baute bereits 1917 die ersten Automobile. Die Mitsubishi Motors Corporation wurde 1970 als eigenständiges Unternehmen gegründet, zuvor war es eine Division von Mitsubishi Heavy Industries. Seit dem 20. Oktober 2016 ist Nissan an MMC beteiligt, Stand 12/2024 mit 24,53 %, MMC ist damit auch Teil der Renault-Nissan-Mitsubishi-Allianz.
Frodsham Castle
Frodsham Castle ist eine abgegangene Hangburg im Markt Frodsham in der englischen Grafschaft Cheshire.

Anfangs diente sie militärischen Zwecken, dann diente sie als Herrenhaus und wurde schließlich zum Gefängnis. Nach ihrer Zerstörung im englischen Bürgerkrieg wurde sie durch das Landhaus Park Place ersetzt.

Cheshire
Cheshire [ˈtʃɛʃər oder ˈtʃɛʃɪər], früher County Palatine of Chester, ist eine zeremonielle und traditionelle Grafschaft im Nordwesten Englands. Die Hauptstadt ist Chester. Cheshire grenzt an die Grafschaften Merseyside, Greater Manchester, Derbyshire, Staffordshire und Shropshire und an Clwyd.

Einige nördliche Teile der Grafschaft sind Vororte von Manchester oder Liverpool; viele der dort Tätigen pendeln aus anderen Teilen der Grafschaft.

Die Garten- und Parkanlagen der Region sind in das European Garden Heritage Network eingebunden.
William O. Cowger
William Owen Cowger (* 1. Januar 1922 in Hastings, Nebraska; † 2. Oktober 1971 in Louisville, Kentucky) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1967 und 1971 vertrat er den Bundesstaat Kentucky im US-Repräsentantenhaus.

Louisville (Kentucky)
Louisville [ˈluːəvəl] ist die größte Stadt im US-amerikanischen Bundesstaat Kentucky und liegt an der Grenze zu Indiana am Ohio River. Sie wurde 1778 von George Rogers Clark gegründet, der sie zu Ehren von König Louis XVI. von Frankreich benannte, da Frankreich zur Gründungszeit die Vereinigten Staaten im Unabhängigkeitskrieg unterstützte. Louisville ist gleichzeitig Sitz der County-Verwaltung (County Seat).
Enrique Congrains
Enrique Congrains (mit vollständigem Namen Enrique Congrains Martín; * 1932 in Lima, Peru; † 6. Juli 2009 in Cochabamba, Bolivien) war ein peruanischer Schriftsteller. Er zählt zu den frühen Repräsentanten der peruanischen Großstadtliteratur.

Cochabamba
Cochabamba (Quechua: Quchapampa oder Qhuchapampa) ist mit 665.482 Einwohnern (Volkszählung 2012) die viertgrößte Stadt Boliviens. Cochabamba ist Hauptstadt des umgebenden Departamento Cochabamba und Sitz einer Universität. Der Name stammt aus dem Quechua und bedeutet „See-Ebene“ (qucha, auch qhucha = „See“/„stehendes Gewässer“ und pampa = „Ebene“).
Leichtathletik-Europameisterschaften 1998/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1998 wurde am 18. und 19. August 1998 im Népstadion der ungarischen Hauptstadt Budapest ausgetragen.

Europameister wurde Deutschland in der Besetzung Anke Feller, Uta Rohländer (Finale), Silvia Rieger und Grit Breuer (Finale) sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Anja Knippel und Martina Breu.Den zweiten Platz belegte Russland mit Natalja Chruschtscheljowa, Swetlana Gontscharenko, Jekaterina Bachwalowa, Olga Kotljarowa (Finale) sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Jekaterina Kulikowa.Bronze ging an Großbritannien mit Donna Fraser (Finale), Vicky Jamison, Katherine Merry (Finale) und Allison Curbishley sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Michelle Thomas und Tasha Danvers.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall.

Swetlana Walentinowna Gontscharenko
Swetlana Walentinowna Gontscharenko (russisch Светлана Валентиновна Гончаренко; * 28. Mai 1971 in Rostow am Don) ist eine ehemalige russische Sprinterin. Sie war vor allem im 200-Meter-Lauf und mit der russischen 4-mal-400-Meter-Staffel erfolgreich.
Leptopanchax
Leptopanchax ist eine Gattung der Saisonfische aus der Familie Rivulidae und gehört zur Gruppe der Eierlegenden Zahnkarpfen. Die Arten dieser Gattung erreichen je nach Art eine Standardlänge von 2,3 bis 2,8 cm. Das Verbreitungsgebiet der Arten dieser Gattung ist auf den Atlantischen Regenwald zwischen der Laguna de Maricá und der Baía de Paranaguá beschränkt. Die Arten Leptopanchax citrinipinnis und Leptopanchax opalescens sind in temporären Tümpeln in offener Restinga-Vegetation und Randgebieten angrenzender Laubwälder beheimatet. Restinga bestehen aus savannenähnlichen Flächen, die meist von Gräsern und Rohrkolben bewachsen sind. Die übrigen vier Leptopanchax-Arten kommen in flachen, temporären Rinnen und kleinen Tümpeln in dichten Regenwäldern am Fuße des Gebirgszugs Serra do Mar vor. Die meisten Arten dieser Gattung sind durch die Verstädterung und Abholzung in der Region um Rio de Janeiro und São Paulo stark bedroht.

Eierlegende Zahnkarpfen
Bei den Eierlegenden Zahnkarpfen (auch Killifische) handelt es sich um die eierlegenden Arten der Zahnkärpflinge (Cyprinodontiformes), die den Großteil dieser Ordnung ausmachen. Lediglich die Familie Poeciliidae, die Unterfamilie Goodeinae, die Gattung Anableps und die Gattung Jenynsia sind lebendgebärend.

Der Name Killifisch leitet sich vom altniederländischen Wort *killa ab, welches kleine Wasseransammlungen oder Wiesengräben bezeichnet. In der Umgebung des heutigen New York fand der Deutsche David Johann Schoepf im Jahr 1788 Fundulus heteroclitus in solchen kleinen Gewässern und bezeichnete sie deshalb als "Killifish". Der Begriff wird heute für alle Eierlegenden Zahnkarpfen verwendet.
Johannes Schulz (Geistlicher)
Johannes Schulz, oft auch Johann Schulz (* 3. April 1884 in Völklingen, Ortsteil  Luisenthal; † 19. August 1942 in Dachau), war ein deutscher römisch-katholischer Priester der Diözese Trier, Verfolgter des NS-Regimes, Häftling in den Konzentrationslagern Buchenwald, Sachsenhausen und Dachau sowie Opfer der NS-Willkür.

Völklingen
Völklingen ist eine an der Saar gelegene Mittelstadt mit ca. 40.000 Einwohnern. Sie ist nach Saarbrücken die zweitgrößte Stadt im Regionalverband Saarbrücken und gemessen an der Einwohnerzahl die viertgrößte Stadt des Saarlandes.

Die Stadt war und ist stark durch die Montanindustrie geprägt. Sie ist Sitz der Saarstahl AG. Weithin bekannt ist Völklingen durch das Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Die Völklinger Hütte ist weltweit das einzige Eisenwerk aus der Blütezeit der Industrialisierung, das vollständig erhalten ist. Seit 1994 zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Philcoxia goiasensis
Philcoxia goiasensis ist eine Pflanzenart aus der Familie der Wegerichgewächse, die ausschließlich in Brasilien vorkommt. Sie wurde erst im Jahr 2000 durch Peter Taylor anhand einer Aufsammlung von 1966 erstbeschrieben. Neuere Arbeiten ziehen in Betracht, dass sie fleischfressend sein könnte.

Peter Taylor (Botaniker)
Peter Geoffrey Taylor (* 16. Januar 1926 in Luton; † 20. Oktober 2011) war ein britischer Botaniker. Seine Schwerpunkte lagen bei den Wasserschlauchgewächsen und den Orchideen. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „P.Taylor“.
Wasserwanderrastplatz
Ein Wasserwanderrastplatz ist ein Bootsanleger für die Sportschifffahrt.

Wasserwanderrastplätze sind öffentliche Einrichtungen, die auf die Bedürfnisse der touristischen Sportschifffahrt ausgerichtet sind. Im Gegensatz zu einer Marina oder einem Vereinshafen sind die Anzahl der Liegeplätze und die Aufenthaltsdauer begrenzt.

Sportschifffahrt
Sportschifffahrt ist der Oberbegriff für die nicht gewerblich betriebene Schifffahrt mit beliebigen Wasserfahrzeugen auf allen Arten von Gewässern (Binnen-, Küstengewässer und Hochsee) und stellt den Gegensatz zur gewerblich betriebenen Berufsschifffahrt dar.

Der Begriff war genaugenommen ein Unterpunkt der Freizeitschifffahrt; dieser Begriff ist jedoch nicht mehr geläufig und wird, wenn überhaupt, meist als „Sport- und Freizeitschifffahrt“ gebraucht.
Zeitschrift für Stoffrecht
Die Zeitschrift für das Stoffrecht (StoffR) ist eine juristische Fachzeitschrift, die seit 2004 im Lexxion Verlag in Berlin erscheint. Als Stoffrecht werden dabei rechtliche Aspekte der Bereiche Chemikalien, Pflanzenschutz, Lebensmittel, Futtermittel, Kosmetika, Arzneimittel und sonstiger Bedarfsgegenstände insbesondere vor dem Hintergrund von Produkthaftung und Verbraucherschutz zusammengefasst.

Die Zeitschrift wendet sich in erster Linie an das Fachpublikum aus den betroffenen Industriezweigen und Behörden sowie an spezialisierte Rechtsanwälte und Berater.

Chemikalie
Eine Chemikalie ist ein industriell oder im Labor hergestellter oder verwendeter chemischer Stoff. Es kann sich dabei um Reinstoffe oder um Stoffgemische handeln. Ob etwas als Chemikalie bezeichnet wird, hängt jedoch stark vom Kontext ab.
Pietraschen
Pietraschen ist ein deutscher Name von Orten, die in Polen liegen:

Pietraschen, 1938 bis 1945 Rauental (Ostpr.), Kreis Goldap, Ostpreußen, seit 1945: Pietrasze (Gołdap), Dorf im Powiat Gołdapski, Woiwodschaft Ermland-Masuren

Pietraschen, 1938 bis 1945 Petersgrund (Dorf), Kreis Lyck, Ostpreußen, seit 1945: Pietrasze (Wydminy), Dorf im Powiat Giżycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren

Pietraschen, 1938 bis 1945 Petersgrund (Gut), Kreis Lyck, Ostpreußen, seit 1945: Pietrasze (Świętajno), Dorf im Powiat Olecki, Woiwodschaft Ermland-Masuren

Pietraschen, historischer Name des Ortes Petrelskehmen, 1938 bis 1945 Peterkeim, Kreis Darkehmen/Angerap, Ostpreußen, seit 1945: Pietraszki (Gołdap), Dorf im Powiat Gołdapski, Woiwodschaft Ermland-Masuren

Pietrasze (Świętajno)
Pietrasze (deutsch Pietraschen, 1938 bis 1945 Petersgrund, Gut) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Świętajno (Schwentainen) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg).
Gabriele Stammberger
Lisbeth Gabriele Stammberger (geborene Bräuning, 1931–1957 Gabriele Haenisch; * 15. Oktober 1910 in Templin; † 13. März 2005 in Berlin) war eine deutsche Kommunistin und Lektorin im Dietz Verlag der DDR.

Karl Dietz Verlag Berlin
Der Karl Dietz Verlag Berlin wurde 1946 von der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) gegründet. Er ging aus den Verlagen Neuer Weg und Vorwärts hervor und nannte sich zu Beginn J. H. W. Dietz Nachf. GmbH. Später wurde er auf Grund eines Rechtsstreits lange Jahre als Dietz Verlag geführt. Seit dem 1. Januar 1999 trägt der Verlag den Namen Karl Dietz Verlag Berlin GmbH. Wichtige Werkausgaben des Verlags sind die Marx-Engels-Werke und die Schriften von Rosa Luxemburg. Verlagssitz ist das Verlagsgebäude Neues Deutschland.

Der Verlag ist nicht mit dem Verlag J.H.W. Dietz Nachf. Bonn zu verwechseln.
Parpaner Schwarzhorn
Das Parpaner Schwarzhorn (2683 m ü. M) ist ein Berg auf der Lenzerheide im Kanton Graubünden in der Schweiz. Es liegt in den Plessur-Alpen und gehört zu den Gemeinden Chur und Churwalden. Der Berg ist von Urden und Farur her durch Bergwanderwege (Grad T2) erschlossen. Er kann auch vom Urdenfürggli aus leicht bestiegen werden.

SAC-Wanderskala
Die SAC-Wanderskala (SAC-Berg- und Alpinwanderskala) dient der Bewertung von Bergwanderwegen und wurde 2002 durch den Schweizer Alpen-Club (SAC) eingeführt. Sie ist in sechs verschiedene Grade eingeteilt: T1 (leichteste) bis T6 (schwierigste), wobei «T» für «Trekking» steht. Die neue Skala löste die bisher verwendete dreiteilige Wanderskala (B, EB, BG) ab. Die alte Skala war im Vergleich zu den übrigen Skalen (z. B.  SAC-Berg- und Hochtourenskala) zu grob und ungenau. Zudem verwirrte die Namensgebung («Berggänger» etc.).
Mannesmann-Prozess
Der Mannesmann-Prozess war ein aufsehenerregendes deutsches Wirtschaftsstrafverfahren in den Jahren 2004 bis 2006 vor dem Landgericht Düsseldorf. Gegenstand des Verfahrens waren Prämienzahlungen im Zusammenhang mit der feindlichen Übernahme von Mannesmann durch die Vodafone Group im Jahre 2000. Insbesondere die Höhe der gezahlten Prämien, die Prominenz einiger Angeklagter und die zu entscheidende, damals ungeklärte, Rechtsfrage, ob es zulässig ist, Angestellten Prämien zu gewähren, auf die sie nach ihrem Dienstvertrag keinen Anspruch haben, verschafften dem Prozess große Aufmerksamkeit in Medien und Öffentlichkeit.

Feindliche Übernahme
Als feindliche Übernahme (oder unfreundliche Übernahme; englisch hostile takeover, unfriendly takeover) wird im Bereich des Mergers & Acquisitions ein Unternehmenskauf bezeichnet, bei dem ein Investor einen Anteilskauf vornimmt, ohne zuvor den – rechtlich nicht erforderlichen – Konsens der Unternehmensleitung oder der Gesellschafter einzuholen. Gegensatz ist die freundliche Übernahme.
Jochen Cerny
Jochen Cerny, auch Černý oder Czerny, (* 23. Januar 1934 in Berlin-Kreuzberg; † 13. Mai 2018 in Berlin) war ein deutscher Historiker. Cerny war Mitbegründer der Historischen Kommission der Partei des Demokratischen Sozialismus und der Partei Die Linke.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
Landgericht Dachau
Das Landgericht Dachau war ein herzoglicher Herrschaftsbezirk in Altbayern mit Sitz in Dachau, der vom mittleren Ampertal im Osten bis an die Isar heranreichte und nordwestlich von der Glonn begrenzt wurde.

Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, deren administrative Aufgaben ab 1862 von Bezirksämtern übernommen wurden. Zur Unterscheidung der unterschiedlichen Aufgabenbereiche wurden bereits seit 1862 die bisherigen Landgerichte als Landgericht älterer Ordnung bezeichnet.

Amper
Die Amper ist ein Fluss im bayerischen Alpenvorland. Die Amper bildet zusammen mit der Ammer ein zusammenhängendes Flusssystem. Dabei bezeichnet der Name Ammer den Oberlauf bis zum Ammersee, der Name Amper den Abschnitt vom Seeausfluss bis zur Mündung in die Isar bei Moosburg.

Das über weite Bereiche naturnahe Flusssystem ist mit 185 Kilometern Länge und einem mittleren Abfluss von 45 m³/s vor der Loisach der wichtigste Zufluss der Isar. Mit ihrem Einzugsgebiet von über 3200 km² entwässert die Amper ein rund um ein Sechstel größeres Gebiet als die Isar oberhalb der Ampermündung. Weil der alpine Anteil daran jedoch kleiner ist, bringt die Amper der Isar weniger Wasser als deren eigener Oberlauf.

Größte Nebenflüsse sind die links bei Dachau zufließende Maisach, die den Starnberger See entwässernde, rechts zufließende Würm und zuletzt die wiederum links zufließende Glonn, die südöstlich von Mittelstetten im Landkreis Fürstenfeldbruck entspringt.