hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geany
Geany ist ein Texteditor mit Funktionen einer integrierten Entwicklungsumgebung (IDE), der auf Scintilla und dem GTK-Toolkit basiert und unter Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, macOS und Windows betrieben werden kann.

Die Entwickler versuchen dabei, möglichst sinnvolle Funktionen einzubauen, das Programm aber dennoch klein und schnell zu halten. Geany besitzt wenige Abhängigkeiten von anderen Programmen und Bibliotheken.

GTK (Programmbibliothek)
GTK (früher GTK+, GIMP-Toolkit) ist ein freies GUI-Toolkit unter der LGPL. GTK enthält viele Steuerelemente, mit denen sich grafische Benutzeroberflächen (GUI) für Software erstellen lassen.

Die Bibliothek wurde anfangs von Peter Mattis, Spencer Kimball und Josh MacDonald entwickelt, um abseits von Motif eine Benutzeroberfläche für das Grafikprogramm GIMP zu schaffen.
Mittlerweile wird GTK von den Desktop-Umgebungen Gnome, Xfce, LXDE, Cinnamon, Pantheon und Budgie sowie von einer Vielzahl weiterer Anwendungen verwendet und ist somit, neben Qt, das erfolgreichste GUI-Toolkit für das X Window System.
Landsort-Klasse
Die Landsort-Klasse ist eine Serie von insgesamt sieben Fahrzeugen, die in den Jahren 1983–1992 im Auftrag der schwedischen Marine gebaut wurden.

Benannt sind sie nach bekannten schwedischen Leuchtfeuern. Sie sind ausgelegt für U-Jagd, Minensuchen und Minenräumen. Die Landsort-Klasse ist in Schichtbauweise hergestellt: Der Rumpf besteht aus einem 6 cm dicken Kern aus PVC, der auf beiden Seiten von einer Schicht glasfaserverstärktem Kunststoff umschlossen wird.

Bewaffnet sind die Schiffe dieser Klasse mit einem 40-mm-Bofors-Mehrzweckgeschütz, 4 × 9 Anti-U-Boot-Granaten und zwei 12,7-mm-sMG. Außerdem können Seeminen und Wasserbomben an Bord genommen und eingesetzt werden.

Die Fahrzeuge dieser Klasse heißen:

Landsort

Arholma

Koster

Kullen

Vinga

Ven

Ulvön

Schwedische Marine
Die schwedische Marine (schwedisch Marinen) bildet den maritimen Arm der schwedischen Streitkräfte. Sie besteht aus Über- und Unterwassereinheiten – der Flotte (Flottan) – sowie aus Marineinfanterie-Einheiten, dem sogenannten Amphibischen Korps (Amfibiekåren).
(7528) Huskvarna
(7528) Huskvarna ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 19. März 1993 am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte (IAU-Code 809) in Chile im Verlauf der Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 20. März 2000 nach dem schwedischen Ortsteil Huskvarna der Stadt Jönköping in der historischen schwedischen Provinz Småland benannt, die bis zum Jahr 1970 als Standort für die Zündholzindustrie (Schwedenhölzer, säkerhetständstickor) international bekannt war.

Småland
Småland (gesprochen:Smålandⓘ) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Südschweden.

Die Provinz entspricht den heutigen Bezirken (län) Jönköping, Kalmar und Kronoberg, sowie Teilen von Östergötlands und Hallands län.
Småland ist von Östergötland und Västergötland im Norden, Halland im Westen, Schonen und Blekinge im Süden umgeben und wird im Osten von der Ostseeküste begrenzt. Der småländischen Festlandküste vorgelagert ist die Insel und eigene Provinz Öland, die administrativ zum Kalmar län gehört.

Wichtige Städte sind Jönköping, Kalmar, Nässjö, Oskarshamn, Värnamo, Västervik, Växjö und Vimmerby.

Die Provinz ist typisch skandinavisch, mit großen Nadelwäldern, vielen Seen und ausgedehnten Mooren. Die größten Seen sind Bolmen und Åsnen; die Provinz grenzt außerdem im Nordwesten an den Vättern.
Bankplatz 6 (Braunschweig)
Das Gebäude Bankplatz 6 im historischen Weichbild Altstadt von Braunschweig wurde 1853 nach einem Entwurf des Berliner Architekten Friedrich Louis Simon im Stil der norditalienischen Frührenaissance errichtet. Das Gebäude steht heute unter Denkmalschutz.

Weichbild
Weichbild ist ursprünglich ein rechtsgeschichtlicher Begriff und bezeichnet einen städtischen Bezirk vor den Stadtmauern, der der städtischen Gerichtsbarkeit unterworfen war. Verwandt ist der westfälische Begriff Wigbold. Als Weichbild wird auch das Sächsische Weichbildrecht bezeichnet, das sich zum Teil in Ausgaben des Sachsenspiegels findet. In Schlesien war bis zur preußischen Inbesitznahme im 18. Jahrhundert ein Weichbild ein kreisähnlicher Verwaltungsbezirk.

In der modernen Stadtplanung hat sich der Begriff Weichbild im 20. Jahrhundert gewandelt und bezeichnet städtebaulich denjenigen Zwischenbereich des Stadtbildes, der locker bebaut im Übergang von dicht bebauter Kernstadt und grüner Umgebung liegt.
Ionophor
Ein Ionophor ist ein Molekül, das Ionen durch eine Membran transportiert.

Einige Bakterien bilden Ionophore, also Moleküle, die die Permeabilität von Membranen für Ionen erhöhen. Oft haben solche Moleküle eine antibiotische Wirkung, da sie Ionenkonzentrationsgefälle abbauen. Manche Ionophore werden von Bakterien als porenbildendes Toxin verwendet. Man unterscheidet Carrier-Ionophore und kanalbildende Ionophore:

Carrier-Ionophore binden Ionen, diffundieren durch die Zellmembran und setzen die Ionen auf der anderen Seite wieder frei.

Kanalbildende Ionophore sind kleine Proteine (Peptide), die Poren oder Transmembrankanäle bilden, durch die die entsprechenden Ionen diffundieren können (Ionenkanäle).

Chromoionophore tragen chromophore Gruppen und sind z. B. Kronenether, die bei Komplexierung mit Metallionen zu einer Farbänderung führen.

Peptid
Ein Peptid ist eine organische Verbindung, die Peptidbindungen zwischen Aminosäuren enthält. Nach deren Anzahl werden Oligopeptide mit wenigen von Polypeptiden mit vielen Aminosäuren unterschieden. Lange Polypeptidketten werden auch als Proteine bezeichnet, insbesondere die durch Proteinbiosynthese gebildeten.
Haustenbecker Straße
Die Haustenbecker Straße ist eine denkmalgeschützte Straße im Kreis Lippe, die von Augustdorf durch Haustenbeck nach Oesterholz führt. Sie bildet einen Abschnitt der nordrhein-westfälischen Landesstraße L 942 und durchläuft den Truppenübungsplatz Senne. Aufgrund der dort stattfindenden Militärmanöver ist sie nur zu ausgewiesenen Zeiten passierbar.

Augustdorf
Augustdorf (plattdeutsch: Up’n Doiern) ist eine Gemeinde in Nordrhein-Westfalen, Deutschland und gehört zum Kreis Lippe. Sie ist durch eine der größten Bundeswehr-Kasernen Deutschlands sowie durch einen Truppenübungsplatz bekannt.
Chronstau
Chronstau (polnisch Chrząstowice, 1936–1945 Kranst) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Der Ort liegt in der Gemeinde Chronstau (Gmina Chrząstowice) im Powiat Opolski in der Woiwodschaft Oppeln in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit fast 6.900 Einwohnern. Sie ist seit 2006 offiziell eine zweisprachige Gemeinde (Deutsch und Polnisch).

Zweisprachige Gemeinden in Polen
Die Einführung von Minderheitensprachen als zweite Amtssprache auf kommunaler Ebene (der in Polen sogenannten Hilfssprache) ermöglichte das am 6. Januar 2005 in Kraft getretene Minderheitengesetz.

Minderheitensprachen können in den Gemeinden als Hilfssprachen eingeführt werden, in denen der Anteil der Minderheiten mehr als 20 % an der Gesamtbevölkerung beträgt. Bevor eine Hilfssprache eingeführt werden kann, muss sie vorher in ein Amtsregister eingetragen werden. Sobald dies erfolgt ist, gilt eine Gemeinde offiziell als zweisprachig.
Adnan Khankan
Adnan Khankan (* 1. Mai 1994 in Damaskus) ist ein syrischer Judoka. Er trägt den 1. Dan. und nahm als Mitglied der Olympischen Mannschaft der Flüchtlingsathleten an den Olympischen Sommerspielen 2024 in Paris teil.

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.
Sulphide Pass
BW

Der Sulphide Pass (englisch für Sulfidpass) ist ein Bergsattel im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range liegt er 6 km östlich des Mount Rucker auf dem Rucker Ridge

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1980. Namensgebend ist eine hier gefundene Bänderung aus pyrithaltigem Schiefergestein, die bei mechanischer Bearbeitung einen klassischen Schwefelgeruch von sich gibt.

Pyrit
Pyrit, auch als Schwefelkies oder Eisenkies sowie Katzen- oder Narrengold bekannt, ist ein sehr häufig vorkommendes Mineral aus der Klasse der „Sulfide und Sulfosalze“. Chemisch gesehen ist es die kubische Modifikation des Eisen(II)-disulfids mit der chemischen Zusammensetzung FeS2, besteht also aus Eisen und Schwefel im Stoffmengenverhältnis von 1 : 2.

Pyrit ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und entwickelt überwiegend idiomorphe Kristalle in der Form von Würfeln oder Pentagondodekaedern. Auch Oktaeder und Disdodekaeder sind verbreitet sowie Kombinationen zwischen diesen Formen. Die Kristallflächen zeigen oft eine charakteristische Streifung und im frischen Zustand einen lebhaften Metallglanz.

Mit einer Mohshärte von 6 bis 6,5 gehört Pyrit zu den harten Mineralen, die sich ähnlich wie das Referenzmineral Orthoklas (6) gerade noch mit einer Feile ritzen lassen.
Fatima Dahman
Fatima Sulaiman Dahman (* 10. November 1992 in Taizz) ist eine jemenitische Leichtathletin.

Die 1,68 Meter große und 49 Kilogramm schwere Sportlerin studiert an der Universität Sanaa. Trainiert wird sie vom Sudanesen Hasali Adam Dar.

Bei den Leichtathletik-Jugendweltmeisterschaften 2007 in Ostrava lief sie im Sprint über 100 m 14,62 Sekunden. Im gleichen Jahr im November steigerte sie sich bei einem Wettkampf in Kairo auf 13,92 Sekunden. Bei derselben Veranstaltung lief sie im 200-Meter-Lauf 27,53 Sekunden.

Ihre persönliche Bestleistung über 100 m stellte Fatima Dahman am 22. Juli 2009 bei einem Wettkampf in Aleppo mit 13,35 Sekunden auf. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 in Daegu startete sie im 400-Meter-Hürdenlauf und erzielte eine Zeit von 1:11,49.

Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 startete sie im 100-Meter-Lauf und kam mit 13,95 Sekunden auf den 31. Platz in den Vorläufen.

Leichtathletik-U18-Weltmeisterschaften
Die Leichtathletik-U18-Weltmeisterschaften, bis November 2015 Jugendweltmeisterschaften, (offizielle Bezeichnung: World Athletics U18 Championships, vorm.: IAAF World U18 Championships und IAAF World Youth Championships) waren die Weltmeisterschaften für Leichtathleten unter 18 Jahren (U18) und wurden von 1999 bis 2017 alle zwei Jahre im Juli vom Leichtathletikweltverband World Athletics ausgerichtet. Sie fanden jeweils in den ungeraden Jahren statt und wechselten sich dabei mit der in den geraden Jahren veranstalteten U20-Weltmeisterschaften (für Sportler unter 20 Jahren) ab. Der Leichtathletikweltverband beschloss auf seinem Council Meeting in Rio de Janeiro am 20. August 2016 die Wettkämpfe einzustellen, aber mit den Kontinentalverbänden weiter zu besprechen, wie die zukünftige Meisterschaftsstruktur für die U18 aussehen soll. Problematisch wurde die frühe Spezialisierung der Sportler gesehen.
Wolha Sudarawa
Wolha Sudarawa (belarussisch Вольга Сударава, engl. Transkription Volha Sudarava, geb. Сяргеенка – Sjarhejenka – Siarheyenka; * 22. Februar 1984 in Homel) ist eine belarussische Weitspringerin.

Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking schied sie in der Qualifikation aus.

2012 gewann sie bei den Europameisterschaften in Helsinki Silber.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2012
Die 21. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 27. Juni bis zum 1. Juli 2012 zum dritten Mal nach 1971 und 1994 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen. Die fünftägigen Wettkämpfe (Mittwoch bis Sonntag) fanden im Olympiastadion statt, das 1952 Austragungsort der Olympischen Spiele war. Auch die ersten Leichtathletik-Weltmeisterschaften im Jahr 1983 sowie die zehnten im Jahr 2005 waren in dem Stadion ausgetragen worden.
Kategoria Superiore 2021/22
Die Kategoria Superiore 2021/22 (offizielle ausgetragen als Abissnet Superiore) war die 83. Spielzeit der höchsten albanischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 10. September 2021 endete am 26. Mai 2022 mit dem 36. Spieltag. KF Tirana stand seit dem 33. Spieltag als Meister fest.

Titelverteidiger war KS Teuta Durrës. Aufgestiegen waren KS Egnatia Rrogozhina und FK Dinamo Tirana, die die abgestiegenen Vereine KS Bylis Ballsh und KF Apolonia Fier ersetzten.

Die Begegnung zwischen KF Skënderbeu Korça und KF Laçi im Mai 2022 war die erste Partie der Kategoria Superiore, die von einer Frau, der Schiedsrichterin Emanuela Rusta, geleitet wurde.

Dinamo City
Dinamo City, früher FK Dinamo Tirana, ist ein albanischer Fußballverein aus der Hauptstadt Tirana. Er spielt derzeit in der höchsten albanischen Liga, der Kategoria Superiore.

Dinamo Tirana gehört zu den besten Mannschaften des Landes. Bisher konnte der Verein 18 Mal den Meistertitel erringen. Außerdem wurde bei 19 Finalteilnahmen 14 Mal der albanische Pokal gewonnen.
Wiglaf
Wiglaf ist der Name von

Wiglaf, Sohn des Weohstan und letzter aus dem Klan der Wægmundings, eine Figur aus Beowulf

Wiglaf von Mercien, König des angelsächsischen Königreichs Mercia von 827 bis 829 und von 830 bis zu seinem Tod im Jahre 840

Wiglaf Droste (1961–2019), deutscher Journalist, Polemiker, Schriftsteller und Sänger

Beowulf
Beowulf [ˈbeːoˌwʊlf],[ˈbeːovʊlf] (möglicherweise altenglisch für „Bienen-Wolf“, Kenning für „Bär“) ist ein frühmittelalterliches episches Heldengedicht in angelsächsischen Stabreimen. Mit seinen 3182 Versen stellt es das bedeutendste erhaltene Einzelwerk angelsächsischer Sprache dar; gleichzeitig macht es zehn Prozent des gesamten erhaltenen Textguts dieser Sprachform aus. Das Epos entstand vermutlich nach dem Jahr 700 und spielt in der Zeit vor 600 n. Chr. in Skandinavien. Wie bei vielen anderen mittelalterlichen Texten ist für das Epos kein zeitgenössischer Titel überliefert; seit dem 19. Jahrhundert ist der Name des Helden Beowulf als Name des Gedichts in Gebrauch.
Victor Contamin
Victor Contamin (* 11. Juni 1840 in Paris; † 1893 ebenda) war ein französischer Ingenieur.

Zusammen mit dem französischen Architekten C. L. F. Dutert führte er eine Bürogemeinschaft. Ihr größtes und bekanntestes Werk ist die Galerie des Machines (Maschinenhalle) in Paris (Bau: 1887–89, anlässlich der Weltausstellung von 1889).

Weltausstellung Paris 1889
Die Pariser Weltausstellung 1889 (französisch Exposition universelle de Paris de 1889) war die zehnte Weltausstellung. Sie fand vom 6. Mai bis zum 31. Oktober 1889 aus Anlass des hundertjährigen Jubiläums der Französischen Revolution statt und war aus diesem Grund im mehrheitlich monarchisch organisierten Europa politisch umstritten. Für die Weltausstellung von 1889 wurde der Eiffelturm errichtet.
Visitors – Besucher aus einer anderen Welt
Visitors – Besucher aus einer anderen Welt (Alternativtitel: Roswell – Ufoabsturz über New Mexiko, Originaltitel: Roswell) ist ein Mystery-Fernsehfilm des Regisseurs Jeremy Kagan aus dem Jahr 1994. Der Film des US-Kabelsenders Showtime handelt von der angeblichen UFO-Landung in Roswell, New Mexico, dem sogenannten Roswell-Zwischenfall. Die Hauptdarsteller der Literaturverfilmung sind Kyle MacLachlan und Martin Sheen.

Kyle MacLachlan
Kyle Merritt MacLachlan (* 22. Februar 1959 in Yakima, Washington) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt wurde er durch seine Zusammenarbeit mit David Lynch, in dessen Fernsehserie Twin Peaks und Filmen Der Wüstenplanet und Blue Velvet er Hauptrollen hatte.
Renault PK
Der Renault PK ist ein im Iran produzierter Kleinwagen auf Basis des in Frankreich konzipierten Renault 5. Das Modell wird von einem 1,3-l-Ottomotor angetrieben, der auch vom Kia Pride verwendet wird. Der PK hat ein 5-Gang-Schaltgetriebe und eine Klimaautomatik ist serienmäßig.

Der Renault PK wird im Iran häufig als Mietwagen eingesetzt und als solcher Ajanz genannt.

Leihwagen
Ein Mietwagen (gegen Entgelt, in Deutschland amtlich: Mietwagen für Selbstfahrer) oder Leihwagen (sofern unentgeltlich, ansonsten umgangssprachlich) ist ein Fahrzeug, zumeist ein Auto (hier: Mietauto), seltener ein Lieferwagen, Lastwagen oder auch ein Anhänger, welcher der Kundschaft auf bestimmte Zeit zum Gebrauch überlassen wird.

Der jeweilige Mietpreis richtet sich bei Großvermietern nach der Mietwagenklassifizierung.

Neben Leihwagen gibt es auch Leih-Motorräder, Leih-Trikes und viele andere Fahrzeugarten (Boote, Motorroller, Fahrräder etc.), die in ähnlicher Weise verliehen oder vermietet werden.
Bartolomé de Carranza
Bartholomäus von Carranza, OP (spanisch Bartolomé de Carranza y Miranda; * 1503 in Miranda de Arga in Navarra; † 2. Mai 1576) war Erzbischof von Toledo und bekannt als Opfer der spanischen Inquisition.

Erzbistum Toledo
Das Erzbistum Toledo (lateinisch Archidioecesis Toletana, spanisch Archidiócesis de Toledo) ist ein Erzbistum der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in der kastilischen Stadt Toledo. Seit 2019 ist Francisco Cerro Chaves Erzbischof der Diözese.
Parti socialiste unifié
Die Parti socialiste unifié (PSU; Vereinigte Sozialistische Partei) war eine französische Partei, die am 3. April 1960 gegründet wurde und sich 1989 selbst auflöste. Die PSU war eine linkssozialistische Partei und vertrat Ideen des demokratischen Sozialismus. Sie verstand sich als Vertreterin einer undogmatischen Linken (deuxième gauche), die sich gegen Totalitarismus und Kolonialismus wandte, und verortete sich zwischen der mehr oder minder sozialdemokratischen Parti socialiste und der Kommunistischen Partei Frankreichs. In den 1970er und frühen 80er Jahren vertrat sie (zusammen mit der Gewerkschaft CFDT) einen „Sozialismus der Selbstverwaltung“ (socialisme autogestionnaire).

Demokratischer Sozialismus
Als Demokratischer Sozialismus wird eine politische Zielvorstellung bezeichnet, die Demokratie und Sozialismus als untrennbare, zusammen zu verwirklichende Einheit betrachtet. Der Begriff entwickelte sich um 1920 und wurde seitdem von sozialdemokratischen, sozialistischen und kommunistischen Gruppen und Parteien in Anspruch genommen. Bestrebungen zur Demokratisierung in Ländern des Realsozialismus werden auch Reformkommunismus genannt.
Übersetzungsspeicher
Ein Übersetzungsspeicher (auch Übersetzungsarchiv; engl. translation memory, abgekürzt TM) ist eine Datenbank mit strukturierten Übersetzungen, die die Hauptkomponente von Anwendungen zur rechnerunterstützten Übersetzung (Computer-aided translation, abgekürzt CAT) darstellt.

Anwendungssoftware
Als Anwendungssoftware, auch Anwendungsprogramm, Anwendung oder Applikation, werden Computerprogramme bezeichnet, die Anwender, wie Unternehmen, Verwaltungen, Behörden, Institutionen, Vereine und sonstige Organisationen, aber auch Einzelpersonen für geschäftliche, dienstliche, sonstige organisationsbezogene oder private Zwecke einsetzen, um eine nützliche oder gewünschte nicht systemtechnische Funktionalität zu bearbeiten oder zu unterstützen. Sie dienen der „Lösung von Benutzerproblemen“.
Usas Escarpment
Das Usas Escarpment ist eine ausgedehnte, diskontinuierlich nach Norden ausgerichtete Geländestufe im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Sie ist rund 320 km lang und erstreckt sich in etwa parallel des 76. südlichen Breitengrads, von wo ihre Schneedecke in Richtung der Ruppert- und der Hobbs-Küste abfällt. Zur Geländestufe gehören die nördlichen Hänge der Flood Range, der Ames Range, der McCuddin Mountains und im Osten die Gipfel des Mount Galla, des Mount Aldaz und des Benes Peak.

Die Geländestufe wurde von Mitgliedern des United States Antarctic Service (USAS), nach deren Akronym sie schließlich benannt wurde, zwischen 1939 und 1941 entdeckt. Die ursprüngliche Benennung als 76th Parallel Escarpment in Anlehnung an die geographische Lage setzte sich nicht durch.

Ames Range
Die Ames Range ist ein Gebirgszug im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Sie wird aus den drei miteinander verbundenen Schildvulkanen Mount Andrus (2978 m), Mount Kosciusko (2909 m) und Mount Kauffman (2364 m) gebildet. Der Gebirgskamm Gardiner Ridge verbindet den Mount Kosciusko mit dem Mount Kauffman. Die verschneiten, steilwandigen Berge mit abgeflachten Gipfeln erstrecken sich in nordsüdlicher Ausdehnung über eine Länge von rund 32 km und stehen im rechten Winkel zum Ostende der Flood Range.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten sie bei Erkundungsflügen. Der US-amerikanische Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannte sie nach seinem Schwiegervater Joseph Blanchard Ames (1846–1915).
MTV Europe Music Awards/Best Cover
Der MTV Europe Music Awards for Best Cover wurde nur einmal bei der Eröffnungsveranstaltung MTV Europe Music Awards 1994 vergeben. Der Award richtete sich an die beste Coverversion eines Musikstücks. Die Band Gun bekam den Award für ihre Version des Cameo-Klassikers Word Up!.

Word Up!
Word Up! ist ein Lied von Cameo aus dem Jahr 1986, das von Larry Blackmon und Tomi Jenkins geschrieben wurde und auf dem gleichnamigen Album erschien.

Bei dem Titel handelt es sich um eine umgangssprachliche Phrase, die der Bestätigung des Gesagten dient. Im Deutschen kommen dem Ausdrücke wie „Weißt du!“ oder „Ich sag's dir!“ nahe.
RWE Westfalen-Weser-Ems
Die RWE Westfalen-Weser-Ems AG (Sitz Dortmund) war bis zum 31. August 2009 ein regionaler Energieversorger für Strom, Gas und Fernwärme in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen.

Das Versorgungsgebiet für rund 1,1 Millionen Kunden umfasste den Kreis Recklinghausen und den Kreis Unna, das Münsterland, das Sauerland, das Emsland, das Osnabrücker Land, das Tecklenburger Land, Ostwestfalen-Lippe und Teile des Siegerlandes. Die RWE Westfalen-Weser-Ems hatte rund 2.700 Mitarbeiter.

Sie arbeiteten in der Hauptverwaltung in Dortmund, in den Verwaltungsstandorten der Vertriebsregionen Bochum, Münster und Osnabrück und in den (technischen) Regionalcentern Recklinghausen, Nordhorn, Münster, Osnabrück und Arnsberg. Der Umsatz des Unternehmens betrug im Jahr 2005 rund 5,1 Milliarden Euro, der Absatz rund 22 TWh Strom und 67 TWh Gas.

Kreis Unna
Der Kreis Unna liegt im Zentrum des Landes Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Arnsberg. Er existiert dem Namen nach seit dem 17. Oktober 1930 (durch Umbenennung des Landkreises Hamm) und im jetzigen Zuschnitt seit dem 1. Januar 1975. Er ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr. Die Kreisstadt ist Unna; die einwohnerreichste Stadt ist Lünen.
Miguel Espinós
Miguel Espinós Curto (* 12. Januar 1947 in Tivenys, Tarragona; † 16. März 2006 in Badalona) war ein spanischer Bahnradsportler.

1972 startete Miguel Espinós bei den Olympischen Spielen in München in der Einerverfolgung und belegte Rang 17. Von 1972 bis 1975 wurde er in dieser Disziplin viermal in Folge spanischer Meister. Bei den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1974 in Montreal belegte er den dritten Platz bei den Amateur-Stehern. Bei der Bahn-Weltmeisterschaften im Jahr darauf in Rocourt bei Lüttich wurde er Vize-Weltmeister der Amateur-Steher.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.