hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Riesentöter
Der Riesentöter (Originaltitel: The Giant-Slayer) ist ein Kinderbuch des kanadischen Schriftstellers Iain Lawrence. Erzählt wird die Geschichte des jungen fantasievollen Mädchens Laurie, die ihren an Polio erkrankten Freund Dickie im Krankenhaus besucht. Dort erzählt sie ihm und den anderen Patienten eine lebhafte Geschichte über fantastische Wesen. Dabei werden Themen wie Freundschaft und Imagination aufgegriffen.

The Giant-Slayer erschien 2009 beim Verlag Random House in englischer Sprache und 2017 beim Verlag Freies Geistesleben in deutscher Übersetzung. Das Buch wurde von Alexandra Ernst ins Deutsche übersetzt und wird vom Verlag für Kinder ab 10 Jahren empfohlen.

Das Buch war unter anderem für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2018 nominiert.

Random House (Verlag)
Random House, Inc. ist ein 1927 gegründeter Publikumsverlag mit Sitz in New York. 1998 wurde er vom deutschen Medienkonzern Bertelsmann übernommen und 2013 mit Penguin Books fusioniert. An dem neuen Unternehmen Penguin Random House hielt Bertelsmann zunächst 53 Prozent und die Mediengruppe Pearson 47 Prozent der Anteile. Die eigenständige deutsche Verlagsgruppe Random House verblieb vollständig bei Bertelsmann.
Frank Brown (Geologe)
Frank Harold Brown (* 24. Oktober 1943 in Willits, Mendocino County, Kalifornien; † 30. September 2017 in Salt Lake City, Utah) war ein US-amerikanischer Geologe und Geochemiker. Aufgrund seiner Expertise konnten zahlreiche hominine Fossilien entlang des äthiopischen Flusses Omo und im Umkreis des Turkana-Sees in Kenia (im so genannten Turkana-Becken) zuverlässig datiert werden. Erst die von ihm erarbeiteten Altersbestimmungen der zahlreichen Fundschichten ermöglichte den Paläoanthropologen die historische Einordnung von Fundstücken aus Ostafrika, was wesentlich zur Rekonstruktion der Stammesgeschichte des Menschen beitrug.

Turkana-See
Der Turkana-See (auch noch unter seinem früheren Namen Rudolfsee bekannt) ist mit 6405 km² das größte Binnengewässer Kenias sowie einer der größten „Endseen“ der Erde, wobei der nördlichste Teil mit 22,7 km² zu Äthiopien gehört. Der Turkanasee versalzt immer mehr und sein Wasserspiegel sank bis zum Jahr 2010 ab, da der See mit Omo, Turkwel und Kerio zwar Zuflüsse hat, aber durch Verdunstung mehr Wasser verliert und sich die Mineralsalze anreichern („Versalzung“). Seit 2010 hat sich der See um etwa zehn Prozent ausgedehnt und dabei rund 800 Quadratkilometer Land überflutet.
Bernardo de la Torre
Bernardo de la Torre (auch: della Torres) († 1545 (?)) war ein spanischer Kapitän des 16. Jahrhunderts in der Flotte von Ruy López de Villalobos.

Vermutlich von den Philippinen aus schickte Villalobos 1543 die San Juan unter de la Torres zurück nach Neuspanien. Da die herrschenden Windverhältnisse unbekannt waren, wusste niemand etwas vom Nordostpassat, so scheiterte der Versuch. Dabei wurden aber Teile der nördlichen Marianen (Mikronesien) und der Ogasawara-Inseln entdeckt. 1545 kehrte er zu Flotte zurück. 1544 war da Villalobos gestorben, und Íñigo Ortiz de Retez wurde sein Nachfolger. Als die San Juan zurückkam, übernahm er auch das Schiff. Er fuhr Richtung Süden, wo er Teile von Neuguinea bis zur Ninigogruppe (Melanesien) entdeckte.

Passat (Windsystem)
Ein Passat (portugiesisch passar ‚passieren‘, ‚vorbeilaufen‘, ‚-ziehen‘, ‚-gehen‘ oder italienisch passata ‚Überfahrt‘) ist ein mäßig starker und sehr beständiger Wind, der in den Tropen bzw. Subtropen bis zu etwa 30° geographischer Breite rund um den Erdball auftritt.
Stephan König (Verwaltungsjurist)
Stephan König (* 19. April 1977 in Erfurt) ist ein deutscher Verwaltungsjurist und politischer Beamter (CDU). Er ist seit 2024 Amtschef und Staatssekretär für Medien und Europa und Bevollmächtigter des Freistaates Thüringen beim Bund in der Thüringer Staatskanzlei.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Lucidum intervallum
Der Begriff Lucidum intervallum (lat. lichter Augenblick) bezeichnet einen Moment, in dem eine Person trotz einer zugrundeliegenden Bewusstseinsstörung im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte ist. Diese Bezeichnung findet mit unterschiedlichen Bedeutungen Verwendung in der Rechtswissenschaft und in der Medizin.

Bewusstseinsstörung
Bewusstseinsstörung ist eine Störung einer der Vitalfunktionen und von Elementarfunktionen der menschlichen Psyche. Sie gehört zu den psychopathologischen Symptomen und kann bei verschiedenen neurologischen und psychischen Erkrankungen auftreten.

Unter Bewusstseinsstörung wird in der deutschsprachigen Psychopathologie jede Beeinträchtigung oder (subjektiv ggf. sogar positiv empfundene) Veränderung des gewöhnlichen (normalen, durchschnittlichen oder gewohnheitsmäßig eingenommenen) Tages-, Normal- oder Alltagsbewusstseins verstanden. Die Fähigkeit Betroffener zur Selbstkontrolle ist dabei derart verändert, dass die Möglichkeit der üblichen Interaktion mit ihnen erschwert oder unmöglich ist.

Formal können die Bewusstseinsstörungen in quantitative und qualitative Bewusstseinsstörungen eingeteilt werden.
Misha Ge
Misha Ge (* 17. Mai 1991 in Moskau, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger usbekischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Im Alter von fast vier Jahren begann Ge mit dem Eislaufen. Mit zehn Jahren nahm er das professionelles Training auf. Zu diesem Zeitpunkt zogen seine Eltern mit ihm nach Peking, wo sie als Trainer arbeiteten. Ge verbrachte auch Zeit in Hongkong und Taiwan. 2009 zog er in die USA. Er ist russischer, chinesischer und englischer Abstammung.

Im Jahr 2011 debütierte Ge bei Vier-Kontinente-Meisterschaften und Weltmeisterschaften und belegte den zwölften, bzw. 30. Platz. 2015 erreichte er mit Platz 6 sein bestes Ergebnis bei Weltmeisterschaften. Bei seinem letzten Grand Prix Start im November 2017 holte er mit Bronze seine erste und einzige Grand Prix Medaille seiner Karriere. Nach der Saison 2017/18 beendete Ge seine Karriere als Eiskunstläufer.

Vier-Kontinente-Meisterschaften
Die Vier-Kontinente-Meisterschaften (Four Continents Figure Skating Championships; abgekürzt 4CC) sind ein jährlich Anfang oder Mitte Februar stattfindender Eiskunstlauf-Wettbewerb. Die Internationale Eislaufunion (ISU) rief diesen im Jahr 1999 ins Leben, um Sportlern aus nicht-europäischen Ländern die Teilnahme an einem ähnlichen Wettbewerb wie den wesentlich traditionsreicheren Eiskunstlauf-Europameisterschaften zu ermöglichen. Als Namensgeber der Veranstaltung, bei der Preisgelder vergeben werden, fungierten die vier Kontinente Amerika, Asien, Afrika und Ozeanien, die neben Europa auch in den olympischen Ringen verewigt sind. Eiskunstläufer konkurrieren in den Disziplinen Einzellaufen (Herren und Damen), Paarlaufen und Eistanzen.
Sächsisches Krankenhaus Arnsdorf
Das Sächsische Krankenhaus Arnsdorf ist das Sächsische Krankenhaus für Psychiatrie und Neurologie in Arnsdorf im Landkreis Bautzen. Bei dem Fachkrankenhaus für Psychiatrie und Neurologie handelt es sich um ein akademisches Lehrkrankenhaus, das in dieser Funktion zur Medizinischen Fakultät „Carl Gustav Carus“ der Technischen Universität Dresden gehört.

Die psychiatrische Einrichtung war zur Zeit des Nationalsozialismus Zwischenstation der damaligen Aktion T4; viele Patienten wurden von dort nach Pirna-Sonnenstein verbracht und getötet.

Heute steht das 1912 eröffnete Krankenhausanwesen wegen des Seltenheitswerts eines nichtüberformten Reformstils unter Denkmalschutz.

Reformarchitektur
Reformarchitektur, auch Reformstil oder Reformbaukunst, ist ein Begriff für einen Teil der Architekturströmungen, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts vom Historismus abwandten, aber an traditionellen Baumaterialien, Bauweisen und teilweise auch Stilelementen festhielten. Darin unterschied sich diese wesentlich von der im Deutschen Werkbund propagierten Richtung des Neuen Bauens, das sachliche und schlichte Formen bevorzugte und neue Bauweisen entwickelte. Wegen des Rückgriffs auf regionale Traditionen lässt sich ein großer Teil der der Reformarchitektur zugerechneten Bauten auch mit dem schon länger bekannten Begriff Heimatschutzarchitektur, auch Heimatarchitektur, bezeichnen. Andere Bauten zeigen aber auch Einflüsse des Jugendstils.
Harkortweg
Der Harkortweg ist ein 137 km langer Wanderweg in Nordrhein-Westfalen, der vom Sauerländischen Gebirgsverein betreut wird und das Wegzeichen „X17“ hat.

Er beginnt in Düsseldorf-Kaiserswerth und führt über Ratingen, Essen-Kettwig, Velbert, Langenberg, Hattingen, Gevelsberg, Ennepetal, Breckerfeld und Altena nach Werdohl.

Der Wanderweg trägt seinen Namen zu Ehren des Industriepioniers Friedrich Harkort. In Kohlberg bei Neuenrade führt der Weg am SGV-Ehrenmal vorbei.

Wegzeichen
Als Wegzeichen, auch Wegmarkierung, Wanderzeichen oder Wanderwegmarkierung, wird ein in der Landschaft aufgetragenes (farbiges) Symbol bezeichnet, welches den Verlauf eines Wanderwegs in der Natur kennzeichnet. Sie soll Touristen und Wanderern zeigen, dass der benutzte Weg von einem Verein oder einer Gebietskörperschaft betreut wird und zu einem klar definierten Ziel führt.

Mit Wegzeichen können auch Waldläuferzeichen gemeint sein.
Payzac
Payzac ist Name zweier Gemeinden in Frankreich:

Payzac (Ardèche) im Département Ardèche;

Payzac (Dordogne) im Département Dordogne.

Siehe auch:

Peyzac-le-Moustier, Gemeinde im Département Dordogne.

Payzac (Dordogne)
Payzac, okzitanisch Paisac, ist eine französische Gemeinde mit 984 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Nontron und zum Kanton Isle-Loue-Auvézère. Zuständiger Gemeindeverband ist die Communauté de communes Isle-Loue-Auvézère en Périgord. Die Einwohner werden Payzacois bzw. Payzacoises genannt.
Regierungsrat (Zürich)
Der Regierungsrat ist die Regierung des Kantons Zürich. Er besteht aus sieben Mitgliedern (Regierungsräten), die jeweils eine Direktion führen.

Die Mitglieder werden vom Volk im Majorzwahlverfahren gewählt. Die Amtsdauer beträgt vier Jahre. Der Rat tagt in der Regel im Rathaus in Zürich.

Mehrheitswahl
Eine Mehrheitswahl, schweizerisch Majorzwahl, ist ein Repräsentationsprinzip mit dem Ziel, eine parlamentarische Regierungsmehrheit für eine Partei herbeizuführen. Es bezeichnet ein Wahlverfahren zur Auswahl eines Vorschlages aus einer Reihe vorgegebener Alternativen durch die Mehrheit einer Gruppe von Wählern. Auf diese Weise zeichnet sich die Mehrheitswahl als ein Verfahren zur direkten, personenbezogenen Wahl von Repräsentanten aus. Seltener werden so auch Exekutiven gewählt (z. B. in Schweizer Kantonen).

Die Mehrheitswahl ist insbesondere von der Verhältniswahl abzugrenzen und in der Regel als Persönlichkeitswahl ausgestaltet.
Edu Snethlage
Everardus „Edu“ Snethlage (* 9. Mai 1886 in Ngawi; † 12. Januar 1941 in Medan, Nordsumatra) war ein niederländischer Fußballspieler. Er bestritt von 1907 bis 1909 elf Länderspiele für die niederländische Fußballnationalmannschaft und erzielte dabei zehn Tore.

Zwei von Snethlages Länderspielen waren bei den Olympischen Spielen 1908 in London; er traf dabei im White City Stadium im Spiel um die Bronzemedaille gegen Schweden in der 58. Minute zum 2:0-Endstand.

Medan
Medan (indonesisch Kota Medan) ist die Hauptstadt der indonesischen Provinz Sumatra Utara (Nordsumatra) und mit über 2,53 Millionen Einwohnern hinter der Jakarta, Surabaya und Bandung die einwohnermäßig viertgrößte Stadt in Indonesien.
Taiko (Yoshikawa)
Der Roman Taiko (jap. 新書太閤記, Shinsho Taikōki) des japanischen Schriftstellers Yoshikawa Eiji beschreibt die Epoche der japanischen Reichseinigung, welche mit der am Anfang von Musashi dargestellten Schlacht von Sekigahara endet.

Die wichtigsten Personen dieses nach historischen Fakten erstellten Romans sind Fürst Oda Nobunaga, dessen General und Nachfolger Toyotomi Hideyoshi und der spätere Shōgun Tokugawa Ieyasu. Toyotomi Hideyoshi vollendete zwar die Reichseinigung, erfüllte jedoch wegen seiner bürgerlichen Herkunft nicht die Voraussetzungen, Shōgun zu werden. Deshalb wurde ihm vom Kaiser der zivile Titel Taikō (太閤) verliehen.

Der Roman erschien 1941 bei Shinchōsha. Eine deutsche Übersetzung von Annette Burkhardt (ISBN 3-8135-0303-8) erschien 1993 im Albrecht Knaus Verlag.

Albrecht Knaus Verlag
Der Albrecht Knaus Verlag (auch Knaus Verlag, Eigenschreibweise KNAUS) ist ein deutscher Verlag für Belletristik und Sachbücher mit Sitz in München. Er wurde 1978 gegründet und war Teil der Verlagsgruppe Random House (heute Penguin Random House Verlagsgruppe genannt). Im Jahr 2018 ging der Albrecht Knaus Verlag im neu gegründeten Penguin Verlag auf. Bekannt wurde der Verlag vor allem durch die Werke von Walter Kempowski.
Victoria Beckham
Victoria, Lady Beckham, OBE, geborene Adams (* 17. April 1974 in Harlow, Essex) ist eine britische Sängerin, Songwriterin und Designerin. Bekannt wurde sie als Mitglied der Girlgroup Spice Girls, wo sie den Spitznamen Posh Spice (posh = englisch für vornehm) trug.

Designer
Der Designer oder Gestalter formt und gestaltet Medien wie Fotografien, Filme, Webseiten, immersive Medien oder andere Produkte, meist seriell zu fertigende Gebrauchsgegenstände der unterschiedlichsten Art, wie etwa Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck und Werkzeuge.
Edward Stanley Kellogg
Edward Stanley Kellogg (* 20. August 1870 in New York City; † 8. Januar 1948 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Marineoffizier. Zwischen 1923 und 1925 war er Militärgouverneur von Amerikanisch-Samoa.

Bethesda (Maryland)
Bethesda ist ein Census-designated place im Montgomery County im US-Bundesstaat Maryland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 68.056 ermittelt.

Die Siedlung liegt unmittelbar nordwestlich von Washington, D.C. und ist ein bevorzugter Wohnvorort der Bundeshauptstadt. Der Vorort stellt eine principal city der Metropolregion Washington dar.

Der Name stammt von einer Kirche, dem Bethesda Meeting House (1820), welche nach der Zisterne Bethesda in Jerusalem benannt war. In Bethesda befinden sich der Campus der National Institutes of Health (NIH) mit der National Library of Medicine und das National Naval Medical Center sowie weitere staatliche Einrichtungen.
Torre Velasca
Die Torre Velasca ist ein markantes Hochhaus in Mailand südlich des Domes. Das vom Büro BBPR entworfene Gebäude steht an der Piazza Velasca, benannt nach Juan Fernández de Velasco, einem spanischen Gouverneur des Herzogtums Mailand im 17. Jahrhundert. Die Planungen des Hochhauses für das 1943 durch  alliierte Bombardements verwüstete Zentrum Mailands begannen 1950, die Realisierung des umstrittenen Baus gelang jedoch erst 1956–1957. Die Bauzeit betrug 292 Tage, acht weniger als vertraglich vorgesehen.

Die unteren 18 Stockwerke enthalten Geschäfte und Büros, in den oberen Stockwerken des pilzkopfartig verbreiterten Querschnitts befinden sich Wohnungen. Die auskragende Form zitiert die Torre del Filarete des Castello Sforzesco.

2011 stellte die Soprintendenza per i Beni Culturali das Hochhaus unter Denkmalschutz.

Fotos von Paolo Monti

Gerüste und Rohbau (1956)

Der Turm im Bau, vom Dach des Mailänder Doms aus gesehen

Ansicht von unten

Obere Etagen

Foto von 1973

Hochhaus
Der Bautyp Hochhaus umfasst Bauwerke, die neben der Höhe auch über die Form definiert werden. Es sind vielgeschossige, vertikal orientierte Bauten, die häufig Wohn-, Büro- und Geschäftsfunktionen aufnehmen. Für Bauten ab einer Höhe von etwa 150 Metern wird auch die Bezeichnung Wolkenkratzer verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.
(7214) Anticlus
(7214) Anticlus ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Jupiter um die Sonne laufen.

(7214) Anticlus wurde am 19. September 1973 von den niederländischen Astronomen Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld und Tom Gehrels am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) entdeckt. Er ist dem Lagrangepunkt L4 zugeordnet.

Der Asteroid ist nach dem mythologischen griechischen Helden Antiklos benannt, der im Trojanischen Krieg kämpfte und zu den Soldaten im Trojanischen Pferd gehörte.

Trojaner (Astronomie)
Als Trojaner wurden ursprünglich die zwei Gruppen von Asteroiden bezeichnet, welche die Sonne auf der gleichen Bahn wie der Jupiter umkreisen, ihm jedoch auf den Librations- oder Lagrange-Punkten mit einem mittleren Abstand von 60° auf dem Lagrange-Punkt L4 vorauseilen beziehungsweise auf Lagrange-Punkt L5 nachfolgen. Diese Gleichgewichtspunkte stellen einen Sonderfall des sonst nur numerisch lösbaren Dreikörperproblems dar. Das System Sonne – Planet – Trojaner bildet für jeden dieser Kleinkörper ein stabiles Dreikörpersystem. Als man solche Körper auch bei anderen Planeten fand, wurde der Begriff Trojaner auf alle vergleichbaren koorbitalen Objekte ausgedehnt. Bei den übrigen Planeten wurden bislang nur von Merkur noch keine Trojaner entdeckt.
Microcosm of London
Microcosm of London ist ein dreibändiges Buch, das zwischen 1808 und 1810 in London erschien. Es ist ein Bildband, der das London seiner Zeit zeigen möchte. Das Buch wurde von Rudolph Ackermann verlegt, die Texte stammten von William Henry Pine (1. und 2. Band) und William Combe (3. Band), die Bilder von Thomas Rowlandson (Menschen) und Auguste Charles Pugin (Architektur).

Das Buch hat insgesamt 32 Kapitel, die sich verschiedenen Themen wie der Royal Academy of Arts, Christie’s Auktionsraum, Carlton House, dem Markt in Covent Garden oder dem Tower of London widmen. Die Idee zu dem Buch ging von Pugin aus. Es war ebenso sehr für Londoner gedacht, die die gesamte Stadt, in der sie lebten, wahrnehmen sollten, wie für Touristen. Ebenso wie moderne Reiseführer fokussiert das Werk vor allem auf den repräsentablen Teil der Stadt und ignoriert den Alltag der meisten Bewohner Londons.

Das Buch begründete Ackermanns Ruf als Verleger von Bildwerken.

Christie’s
Christie’s ist eines der traditionsreichsten Auktionshäuser mit Hauptsitz in London und ist weltweit führend auf dem Kunst- und Antiquitätenmarkt. Christie’s erzielte 2023 einen Umsatz von 6,2 Milliarden US-Dollar.
Die Bürgschaft (Schubert)
Die Bürgschaft ist ein Opernfragment in drei Akten von Franz Schubert (D 435, Librettist: unbekannt), mit dessen Komposition er 1816 begann. Es blieb unvollendet: aus unbekanntem Grund bricht das Manuskript im dritten Akt nach nur zwei ausgearbeiteten Musikstücken ab. Das Fragment wurde am 7. März 1908 in Wien einmal konzertant aufgeführt. Im Rahmen des Schiller-Jahres 2005 wurde durch die Friedrich-Schiller-Universität Jena erstmals eine szenische Aufführung gezeigt, bei der das Fragment mit Musik von Schubert nach Schiller-Texten ergänzt war.

Mit Schuberts 1815 komponiertem Lied Die Bürgschaft (D 246, Dauer etwa 16 Minuten) auf die gleichnamige Ballade Die Bürgschaft von Friedrich Schiller hat die Oper kaum etwas gemein.

Ballade (Gedicht)
Als Ballade wird seit dem 18. Jahrhundert in der deutschsprachigen Literatur ein mehrstrophiges erzählendes Gedicht bezeichnet. Das Wort entstammt der okzitanischen Sprache der mittelalterlichen südfranzösischen Trobadordichtung. Es bezeichnete ursprünglich eine Gattung des Tanzliedes.
Ewald Lindinger
Ewald Lindinger (* 16. August 1956 in Micheldorf in Oberösterreich) ist ein österreichischer Politiker (SPÖ) und ÖBB-Beamter in Ruhe. Lindinger war Abgeordneter zum Oberösterreichischen Landtag, bis Februar 2019 Mitglied des Bundesrates und von 1991 bis 2018 Bürgermeister von Micheldorf. Er ist geschieden und hat drei Kinder.

Oberösterreichischer Landtag
Der Oberösterreichische Landtag ist das Landesparlament des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich. Er wählt die Mitglieder der Landesregierung und übt die gesetzgebende Gewalt des Landes aus. Der Sitz des Landtages ist das Landhaus in Linz.

Der Landtag setzt sich aus 56 Abgeordneten zusammen. Die Gesetzgebungsperiode beträgt sechs Jahre. Zuletzt wurde am 26. September 2021 eine Wahl abgehalten (Landtagswahl in Oberösterreich 2021). Das Bundesland ist in die Wahlkreise Linz und Umgebung, Innviertel, Hausruckviertel, Traunviertel und Mühlviertel geteilt, die sich aus den 15 politischen Bezirken und den drei Statutarstädten zusammensetzen.
Präfekturparlamentswahl in Iwate 2011
Die Parlamentswahl 2011 in der japanischen Präfektur Iwate war ursprünglich für die einheitlichen Regionalwahlen am 10. April geplant, wurde aber als Folge des Tōhoku-Erdbebens (in Regierungsinstitutionen: Großes Ostjapanisches Erdbeben) verschoben. Sie fand wie die ebenfalls verschobene Gouverneurswahl in Iwate am 11. September 2011 statt. Gleichzeitig wurden außerdem mehrere Kommunalwahlen nachgeholt.

Präfektur Iwate
Die Präfektur Iwate (japanisch 岩手県, Iwate-ken) ist eine der 47 Präfekturen Japans und liegt in der Region Tōhoku. Sitz der Präfekturverwaltung ist Morioka. Iwate ist Partnerpräfektur des deutschen Bundeslandes Rheinland-Pfalz.
Geschäftsprozessautomatisierung
Geschäftsprozessautomatisierung – auch unter seiner englischen Bezeichnung Business Process Automation geläufig – ist ein Konzept aus der Wirtschaftsinformatik, das eine technologiegestützte Automatisierung von Geschäftsprozessen beinhaltet und zugleich einen thematischen Gegenstand der digitalen Transformation in Unternehmen darstellt. Betriebswirte verwenden zuweilen auch verkürzend den Begriff „Prozessautomatisierung“, wenn aus dem Zusammenhang ersichtlich ist, dass es um Geschäftsprozesse geht.

Mit der praktischen Umsetzung dieses Konzepts geht eine Workflow-Automatisierung im Geschäftsbereich eines Unternehmens wesentlich einher. Ist das Konzept einmal umgesetzt und laufen die Geschäftsprozesse ohne menschliches Eingreifen völlig automatisiert nur noch im Hintergrund ab, so wird auch von sogenannter „Dunkelverarbeitung“ der Geschäfte gesprochen (etwa in Teilen der Versicherungswirtschaft, wo mit erheblichem Rechnereinsatz Geschäftsprozesse automatisiert werden).

Versicherungswirtschaft
Die Versicherungswirtschaft bezeichnet einen Wirtschaftszweig, dessen Gegenstand die Versicherung von Risiken ihrer Kunden ist. Üblicherweise umfasst der Begriff nur die Privatversicherung. Die darauf bezogene wirtschaftswissenschaftliche Disziplin der Versicherungsökonomie beschäftigt sich unter anderem mit dem Versicherungsmarkt.

In der einzelwirtschaftlichen Betrachtungsweise umfasst sie Versicherer als Produzenten von Versicherungsschutz sowie Versicherungsnehmer als Verwender von Versicherungsschutz. Gesamtwirtschaftlich ist die Versicherungswirtschaft das Aggregat von Versicherungsangebot und -nachfrage (Versicherungsmarkttheorie). Unter volkswirtschaftlichen Gesichtspunkten ist darstellbar, wie die Versicherung auf volkswirtschaftliche Aggregatgrößen wirkt.