hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolfo Pedernera
Adolfo Alfredo Pedernera (* 15. November 1918 in Avellaneda, Provinz Buenos Aires; † 12. Mai 1995) war ein argentinischer Fußballspieler und ‑trainer. El Maestro, wie er auch genannt wurde, errang in beiden Funktionen sowohl in seinem Heimatland als auch in Kolumbien große Erfolge. Mit der Nationalmannschaft gewann er zweimal die Copa America.

Sowohl beim argentinischen River Plate als auch beim kolumbianischen CD Los Millonarios definiert die Zeit seines Wirkens den Höhepunkt der Vereinsgeschichte.

In Argentinien wird Adolfo Pedernera noch heute in der Liste der fünf besten Spieler aller Zeiten geführt.

Partido Avellaneda
Avellaneda (argentinische Aussprache: [aβeʒaˈneða]) ist der Name eines Verwaltungsgebiets („Partido“) der argentinischen Provinz Buenos Aires und auch der Name dessen Hauptortes. Es ist Teil des Ballungsraumes von Groß Buenos Aires. Avellaneda ist nicht identisch mit Parque Avellaneda, welches ein Viertel (Barrio) von Buenos Aires ist.

Im 54 km² großen Partido, der Municipalidad de Avellaneda, leben insgesamt rund 330.000 Menschen (2001). Im Jahrzehnt vor dem letzten Berichtszeitraum nahm die Bevölkerung um knapp fünf Prozent ab. In der Hauptstadt Avellaneda sind rund 24.000 Menschen beheimatet.

Praktisch stellt Avellaneda einen industriell orientierten Vorort im Süden der argentinischen Hauptstadt dar. Touristen dürften sich wohl nur in selteneren Fällen angezogen fühlen. Auch ist der am Río de la Plata gelegene Teil, sofern überhaupt zugänglich, aus ökologischen Gründen zum Baden ungeeignet.
Mikrobielle Brennstoffzelle
Eine mikrobielle Brennstoffzelle (MBZ) (englisch microbial fuel cell) kann lebende Mikroorganismen, die im Rahmen ihres Energiestoffwechsels organische Substanzen verarbeiten, unmittelbar zur Energiegewinnung nutzen.

Die beim Stoffwechsel entstehenden Elektronen werden von diesen Mikroorganismen auf eine Elektrode übertragen und ermöglichen so die elektrische Energieerzeugung.

Die Mikroorganismen erfüllen dabei in der MBZ die Funktion eines Biokatalysators.

Anwendungen von mikrobiellen Brennstoffzellen liegen in der Energiegewinnung aus Abwässern und Abfällen, die aktuell erreichbaren Stromdichten erlauben jedoch noch keine ökonomisch sinnvolle Nutzung in größerem Umfang.

Elektrode
Eine Elektrode [elɛkˈtroːdə] (von altgriechisch ηλεκτρόν elektron, „Bernstein“, i. ü. S. „elektrisch“, und ὁδός hodós, „Weg“) ist ein Elektronenleiter, der zusammen mit einer Gegenelektrode (Anode – Kathode) mit einem Medium, das sich zwischen beiden Elektroden befindet, in Wechselwirkung steht. Elektroden bestehen aus elektrischen Leitern, meist einem Metall oder Graphit. Sie dienen dazu, nicht elektronenleitende Bereiche mit Kabeln zu verbinden, und werden dazu beispielsweise angewendet:

in elektrochemischen Elementen

als Werkzeug (z. B. beim Widerstandspunktschweißen) und ggf. Materialspender beim Elektroschweißen

als Anschlüsse und elektronenoptische Elemente in Elektronenröhren.

Über die elektrische Funktion hinaus kann Elektrodenmaterial abgeschieden oder verbraucht werden, oder in der Elektrode können physikalische Prozesse stattfinden wie in der Anode einer Röntgenröhre.
Ragnarok Online 2: The Gate of the World
Ragnarok Online 2: The Gate of the World: (kor.: 라그나로크 온라인 2: The Gate of the World) ist der offizielle Nachfolger des populären MMORPG Ragnarok Online des Entwicklerstudios Gravity Corp. Die Spielewelt ist, wie auch im Vorgänger, der altnordischen Mythologie nachempfunden. Der Soundtrack wird von Yoko Kanno, bekannt für ihre Arbeit in Cowboy Bebop, Ghost in the Shell und anderen Anime-Serien, produziert.

Nachdem das Spiel im Jahr 2006 in die Beta-Phase gegangen war, wurde es kontinuierlich verbessert und abgeändert. Schließlich entstand im Jahr 2010 eine komplett neue Version des ursprünglichen Spiels. Im Juli 2010 verkündete Gravity, dass die ursprüngliche Version von Ragnarok 2: The Gate of the World verworfen wurde und einer neuen Version, Ragnarok Online 2: Legend of the Second, weicht. Die Neufassung soll sich viel stärker an seinen Vorgänger, das MMORPG Ragnarok Online, halten.

Cowboy Bebop
Cowboy Bebop (jap. カウボーイビバップ, Kaubōi Bibappu) ist eine 26-teilige Anime-Serie, die 1998 in Japan ausgestrahlt wurde und dort sowie international hohe Popularität genoss. Die Fernsehserie handelt von den Abenteuern einer Gruppe von Kopfgeldjägern, genannt „Cowboys“, die 2071 mit dem Raumschiff Bebop ihren Geschäften nachgehen und dabei durch das Sonnensystem reisen.
Betriebszentrale
Eine Betriebszentrale (BZ) ist ein zentrale Leitstelle eines Verkehrsunternehmens, in der Disposition und Fahrdienstleitung eines Verkehrsnetzes oder eines größeren Netzbereiches zusammengefasst sind. Betriebszentralen sind charakteristisch für eine hochgradiger Zentralisierung der Betriebssteuerung. In einer Betriebszentrale sind häufig auch Funktionen wie Fahrplanerstellung für Sonderzüge, Notfallmanagement und Instandhaltungsmanagement integriert.

Verkehrsnetz
Verkehrsnetz (oder Transportnetzwerk, Verkehrswegenetz; englisch transport network) ist der Oberbegriff für eine Verkehrsinfrastruktur, welche die Vernetzung der Verkehrswege innerhalb des Land-, Wasser-, Luft-, Leitungs- und Nachrichtenverkehrs betrifft.
Dorfkirche Groß Schacksdorf
Die evangelische Dorfkirche Groß Schacksdorf ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Groß Schacksdorf, einem Ortsteil der Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg.

Landkreis Spree-Neiße
Der Landkreis Spree-Neiße (niedersorbisch wokrejs Sprjewja-Nysa, amtlich Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa) ist ein Landkreis im Südosten des Landes Brandenburg. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Forst (Lausitz).
Bilderschrift
In einer Bilderschrift oder piktographischen Schrift sind die Zeichen der Schrift Bilder.

Die einfachste Art einer Bilderschrift nutzt Piktogramme, in denen die Bedeutung des Bildes direkt aus dem Bild ableitbar ist. Eine universelle Bilderschrift entsteht, wenn die Bilder neben der abbildenden Bedeutung auch noch übertragene Bedeutungen erhalten (Ideogramm).

Beispiele für Bilderschriften in unterschiedlichen Kulturkreisen sind:

protoelamische Bilderschrift

delawarische Hieroglyphenschrift

Dongba der Naxi

Isotype – Wiener Methode der Bildstatistik von dem österreichischen Volks- und Arbeiterbildner Otto Neurath.

Folgende Schriftsysteme haben sich aus Bilderschriften entwickelt:

Keilschrift

ägyptische Hieroglyphen (z. B. wird ein "Haus" oft als Haus  dargestellt)

Chinesische Schrift

Naxi
Die Naxi (chinesisch 纳西族, Pinyin Nàxī zú) sind ein Volk im Südwesten der Volksrepublik China. Sie leben in den südöstlichen Ausläufern des Himalaya. Das Zentrum der Naxi-Kultur ist die Stadt Lijiang, deren Altstadt auch zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt worden ist.

Die Naxi sind eine der 55 ethnischen Minderheiten, die von der chinesischen Regierung offiziell anerkannt werden. Dabei wird auch der Stamm der Mosuo (auch: Moso) offiziell als Teil der Naxi betrachtet. Insbesondere kulturell unterscheiden sich die beiden Ethnien jedoch teilweise stark voneinander. Während die Mosuo für ihre matrilinearen Elemente und ihre Besuchsbeziehungen Mittelpunkt zahlreicher Spekulationen waren, sind es bei den Naxi eher ihre Schrift und ihre Dongba-Ritualexperten. Beim Zensus im Jahre 2010 wurden insgesamt 326.295 Naxi gezählt.
Ponte Manin
Beim Ponte Manin handelt es sich um eine Brücke im venezianischen Sestiere San Marco. Sie verläuft parallel zum Canal Grande, überspannt den Rio de San Salvador und verbindet die Riva del Carbòn mit der Riva di Ferro.

Ihren Namen verdankt sie möglicherweise dem Adelsgeschlecht Manin, das im 19. Jahrhundert den Palazzo Dolfin besaß. In diesem Palast wohnte der letzte Doge der Republik Venedig, Ludovico Manin.

San Marco (Sestiere di Venezia)
San Marco ist einer der sechs Stadtteile (Sestieri) der Altstadt Venedigs. Das Stadtsechstel erstreckt sich über eine Fläche von 34 Hektar. Es gilt als geistiger und politischer Mittelpunkt, da dort die Regierung und Verwaltung der Republik Venedig ihren Sitz im Dogenpalast und den Bauten am Markusplatz nahmen. San Marco hat einschließlich der Insel San Giorgio Maggiore 3.552 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024), die sich auf die vier Pfarreien San Moisè (mit der Kirche Santa Maria Zobenigo), Santo Stefano, San Luca und San Salvador (mit den Kirchen San Bartolomeo und San Zulian) verteilen.
Étang de la Bonde
Der Étang de la Bonde befindet sich zwischen den französischen Gemeinden Cabrières-d’Aigues und La Motte-d’Aigues im Département Vaucluse. Er ist mit 30 Hektar die größte Wasserfläche des Luberon-Regionalparks. Sein Wasser wird vom Bach Mirail gespeist, der am Fuße des Grand Luberon entspringt. Der Teich dient im Sommer als beliebter Bade- und Erholungsort.

Das Ufer des Teiches wird von Pappeln, Weiden und Schilf eingenommen und dient als Rückzugsgebiet für Blässhühner, Teichhühner, Eisvögel, Stockenten und Bachstelzen. In der näheren Umgebung finden sich für den Mittelmeerraum typische Aleppo-Kiefern, Erdbeerbäume, Rosmarinsträucher und Grüneichen.

Département Vaucluse
Das Département du Vaucluse [voˈkly(ː)z] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 84. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und wurde nach der Quelle im gleichnamigen Ort (heute Fontaine-de-Vaucluse) benannt.
Diegoaelurus
Diegoaelurus ist eine ausgestorbene Gattung aus der Gruppe der Oxyaenodonta, räuberisch lebenden Vertretern der Höheren Säugetiere. Sie lebte im Mittleren Eozän vor rund 43 bis 40 Millionen Jahren im heutigen Nordamerika. Der bisher einzige Fossilnachweis, ein Unterkiefer, stammt aus der Santiago-Formation im südwestlichen Kalifornien. Ein besonderes Kennzeichen von Diegoaelurus findet sich in dem flanschartigen Knochenauswuchs, der auf einen säbelzahnartigen oberen Eckzahn hindeutet. Des Weiteren ist der vorderste Prämolar zurückentwickelt, zusätzlich fehlt einer der Haupthöcker auf der Kauoberfläche der Mahlzähne. Die gesamte Struktur des Unterkiefers steht im Einklang mit anderen säbelzahntragenden Beutegreifern und lässt auf größere Beute schließen. Die Gattung wurde im Jahr 2022 wissenschaftlich eingeführt. Es ist eine Art anerkannt.

Unterkiefer
Der Unterkiefer oder die Kinnlade (lateinisch Mandibula, von mandere „kauen“) genannt auch Kinnbacke, ist ein Knochen des Gesichtsschädels. Er ist bei Säugetieren der bewegliche der beiden Kieferknochen.
Dancing with Myself
Dancing with Myself ist ein Pop-Punk-Song, der im Oktober 1980 erstmals in Großbritannien von der New-Wave-Band Gen X kommerziell veröffentlicht wurde und dort Platz 60 der Singles-Charts erreichte. Er wurde 1982 vom ehemaligen Sänger der Band, Billy Idol, in einer neu gemischten Version erneut veröffentlicht.

2014 benannte Billy Idol seine Autobiographie nach dem Song.

Pop-Punk
Pop-Punk bezeichnet eine populäre, aber weniger harte Spielart des Punkrock mit Elementen der Popmusik. Bekannt wurde das Genre Mitte der 1990er-Jahre durch den Erfolg der Bands Green Day und The Offspring.
Thutmosis (Bildhauer)
Thutmosis, auch Thutmose oder Djehutimes, war Bildhauer, zuweilen auch als Oberbildhauer bezeichnet, zur Zeit des Pharaos Echnaton in der 18. Dynastie (Neues Reich). Sein Name und Titel Thutmosis, Liebling des guten Gottes, Aufseher der Arbeiten und Bildhauer sind auf dem Fragment einer kleinen Scheuklappe aus Elfenbein belegt, die sich mit der Inventar-Nr. 21193 im Ägyptischen Museum Berlin befindet und in Tell el-Amarna in Haus P 47,2 gefunden wurde.

Bekannt ist Thutmosis durch die Entdeckung seiner Bildhauerwerkstatt und der dort von Ludwig Borchardt gefundenen Skulpturen und Büsten, von denen das bekannteste Objekt die Büste der Nofretete ist.

Ägyptisches Museum Berlin
Das Ägyptische Museum Berlin, eigentlich Ägyptisches Museum und Papyrussammlung der Staatlichen Museen zu Berlin, befindet sich seit dessen Wiedereröffnung im Oktober 2009 wieder im Neuen Museum. Es beherbergt eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen der ägyptischen Hochkultur, die Statuen, Reliefs und Kleinkunstobjekte aus sämtlichen Epochen der altägyptischen Geschichte umfasst. Als bekanntestes Ausstellungsstück und Publikumsmagnet gilt die 1920 von James Simon übereignete Büste der Nofretete.
Andrea Goldsmith
Andrea Goldsmith (* 1964 in Kalifornien) ist eine US-amerikanische Elektroingenieurin und Professorin für Elektrotechnik. Sie ist Dekanin für Engineering and Applied Science an der Princeton University. Ihr Spezialgebiet sind drahtlose Netzwerke und die Anwendung von Kommunikationstheorie und Signalverarbeitung auf die Neurowissenschaften. Seit 2021 ist sie Mitglied des President’s Council of Advisors on Science and Technology (PCAST).

Signalverarbeitung
Unter dem Begriff Signalverarbeitung sind alle Bearbeitungsschritte zusammengefasst, die das Ziel haben, Informationen aus einem (empfangenen bzw. gemessenen) Signal zu extrahieren oder Informationen für die Übertragung von einer Informationsquelle zu einem Informationsverbraucher vorzubereiten. Wichtige Ziele der Signalverarbeitung sind die Gewinnung von Informationen über das Verhalten von Prozessen, die Reduktion von Daten sowie die Vorbereitung zur Visualisierung.
St. Antonius (Kollbrunn)
Die Kirche St. Antonius ist die römisch-katholische Pfarrkirche der Gemeinde Zell im Zürcher Bezirk Winterthur. Die Kirche liegt im Ortsteil Kollbrunn. Die dazu gehörige Kirchgemeinde Zell ist zuständig für die Orte Zell, Weisslingen, Kyburg und Schlatt. Die Kirche St. Antonius ist ein architektonisches Zeugnis eines Ende des 19. Jahrhunderts im Kanton Zürich verbreiteten Bautypus für römisch-katholische Kirchen: eine einschiffige Kirche mit an den Chor angebautem Pfarrhaus. Dieser Bautypus ist heute nur noch ein zweites Mal im Kanton Zürich zu finden, nämlich bei der Kirche St. Pirminius  in Pfungen.

Bezirk Winterthur
Der Bezirk Winterthur ist ein Bezirk im Kanton Zürich in der Schweiz. Der Kern des Bezirks ist mit der Stadt Winterthur eher städtisch, das Umland eher ländlich geprägt. Ein Teil der Gemeinden im Bezirk zählt zum Agglomerationsgebiet der Stadt Winterthur.
Adolph Wilhelm Rottmann
Adolph Wilhelm Rottmann (* 26. November 1616 in Bückeburg; † 9. September 1689 in Rinteln) war ein deutscher evangelischer Theologe, Konrektor, Pfarrer und Pastor primarius an der Marktkirche in Rinteln.

Rinteln
Rinteln ist eine Stadt und selbständige Gemeinde in Norddeutschland im Weserbergland an der Weser im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen. Die gut erhaltene Altstadt ist auch heute noch von zahlreichen wertvollen Fachwerkhäusern geprägt. Im Mittelalter umschloss eine Stadtmauer die Stadt, deren Ausbau in der Neuzeit die Stadt zur Festung Rinteln machte. Von 1619 bis 1810 befand sich im Ort die Universität Rinteln. Rinteln war bis zum Jahr 1977 Kreisstadt, zunächst bis 1904 des Landkreises Rinteln, ab 1904 des Landkreises Grafschaft Schaumburg.
Duane Ross
Randolph Duane Ross (* 5. Dezember 1972 in Shelby) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Leichtathlet, der sich auf den Hürdenlauf spezialisiert hatte.

Den größten Erfolg seiner Karriere erzielte Ross mit dem Gewinn der Bronzemedaille im 110-Meter-Hürdenlauf bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla. Er erreichte das Ziel in persönlicher Bestleistung von 13,12 s hinter dem Briten Colin Jackson und Anier García aus Kuba.

Außerdem wurde Ross bei Hallenweltmeisterschaften zweimal Vierter im 60-Meter-Hürdenlauf (1997 in Paris und 1999 in Maebashi) und erreichte bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen die Halbfinalrunde im 110-Meter-Hürdenlauf.

Aufgrund von Ermittlungsergebnissen aus der BALCO-Affäre wurde Ross im Februar 2010 von der US-amerikanischen Anti-Doping Agentur für zwei Jahre gesperrt. Darüber hinaus wurden seine sämtlichen Wettkampfergebnisse zum 2. November 2001 rückwirkend annulliert.

Duane Ross ist 1,83 m groß und hatte ein Wettkampfgewicht von 78 kg.

Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 1999
Die 7. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 5. bis 7. März 1999 in der japanischen Stadt Maebashi statt. Die Wettbewerbe wurden im Green Dome ausgetragen.

Es gab zwei neue Weltrekorde:

Die US-amerikanische 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer benötigte 3:02,83 min.

Die russische 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen erreichte eine Zeit von 3:24,25 min.
Evangelische Kirche (Steinsfurt)
Die Evangelische Kirche in Steinsfurt, einem Stadtteil von Sinsheim im Rhein-Neckar-Kreis und nördlichen Baden-Württemberg, wurde 1937 eingeweiht und ersetzte die danach entwidmete Alte evangelische Kirche.

Sinsheim
Sinsheim (anhörenⓘ, kurpfälzisch: Sinse) ist eine Mittelstadt im Nordwesten Baden-Württembergs an der Elsenz. Der 770 erstmals erwähnte Ort war einst Reichsstadt und gehörte anschließend jahrhundertelang zur Kurpfalz. Es ist nach Weinheim die zweitgrößte Stadt des Rhein-Neckar-Kreises und ein Mittelzentrum in der Metropolregion Rhein-Neckar. Seit 1. Januar 1973 ist Sinsheim Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Angelbachtal und Zuzenhausen hat die Stadt Sinsheim eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart. Bis zur Kreisreform 1973 war Sinsheim Sitz des gleichnamigen Landkreises mit dem Kfz-Kennzeichen SNH.

Sinsheim ist bekannt durch das Technik-Museum und die Badewelt Sinsheim sowie die sportlichen Erfolge der TSG 1899 Hoffenheim und deren PreZero Arena.
Emmerich Menyhay
Emmerich Menyhay, auch Imre Menyhay (* 12. Mai 1931 in Budafok; † 23. Oktober 2018 in Leoben) war ein österreichisch-ungarischer Wirtschaftswissenschaftler, Pädagoge und Soziologe.

Mit seinem Buch Wirtschaften, Unternehmen, Ethik. Grundlegung und Anwendung einer gesellschaftstheoretischen Wirtschaftssoziologie war er Gründer der gesellschaftstheoretischen Wirtschaftssoziologie, und mit seinem Buch mit dem Titel Homo oeconomicus und die unvollendete Schöpfung. Grundlegung und Anwendung der analytischen Wirtschaftspsychologie Gründer der psychoanalytischen Betrachtungsweise der Wirtschaftspsychologie.

XXII. Budapester Bezirk
Der XXII. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest wird auch Budafok-Tétény (deutsch: Promontor-Großteting) genannt und liegt im westlich der Donau gelegenen Budaer Stadtteil von Budapest, im Südwesten des Stadtgebiets, am westlichen Ufer der Donau.

Hier befindet sich das Mausoleum von József Törley (1858–1907), dem Begründer der Törley Sektkellerei.
Faye (Dore)
Die Faye ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Ihre Quelle befindet sich in den Monts du Forez, an der Gemeindegrenze von La Chambonie und Le Brugeron, die zugleich die Grenze zwischen den Départements Loire  und Puy-de-Dôme darstellt. Die Faye entwässert mit zwei großen Nordschleifen generell in westlicher Richtung durch den Regionalen Naturpark Livradois-Forez und mündet nach insgesamt rund 25 Kilometern an der Gemeindegrenze von Augerolles und Olliergues als rechter Nebenfluss in die Dore.

Dore (Fluss)
Die Dore ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt unter dem Namen Ruisseau de Berny beim Weiler Le Brémont, an der Gemeindegrenze von Saint-Germain-l’Herm und Saint-Bonnet-le-Bourg, entwässert zunächst nach Südosten, dreht dann auf Nord bis Nordwest, durchquert den Regionalen Naturpark Livradois-Forez und mündet nach rund 140 Kilometern an der Gemeindegrenze von Ris und Mons als rechter Nebenfluss in den Allier.
Georg Hörmann (Patrizier)
Georg Hörmann (auch: Jörg oder Georgius Hermann) von und zu Gutenberg (* 26. Februar 1491 in Kaufbeuren; † 11. Dezember 1552 in Kaufbeuren) war ein deutscher Patrizier und bedeutender Faktor im Dienste der Fugger.

Kaufbeuren
Kaufbeuren (mittelalterlich: Buron) ist eine kreisfreie Stadt im bayerischen Allgäu. Die frühere Reichsstadt und heutige Mittelstadt ist mit 46.193 Einwohnern die viertgrößte Stadt im Regierungsbezirk Schwaben. Kaufbeuren ist vollständig vom Landkreis Ostallgäu umgeben und liegt etwa in der Mitte zwischen München und Lindau. Im Jahre 2013 wurde die Stadt zum Oberzentrum aufgestuft. Kaufbeuren nennt sich aufgrund seiner Randlage zum Allgäu auch Tor ins Allgäu. Seit 2019 ist Kaufbeuren Hochschulstadt. Kaufbeuren ist Verwaltungssitz der Planungsregion Allgäu und befindet sich außerdem innerhalb der Metropolregion München. Der wirtschaftliche Einzugsbereich Kaufbeurens hat rund 140.000 Einwohner.
Wittgensteins Neffe
Wittgensteins Neffe. Eine Freundschaft ist eine Erzählung von Thomas Bernhard aus dem Jahr 1982.

Thema ist Bernhards Freundschaft mit Paul Wittgenstein, Cousin von Ludwig Wittgenstein und Mitglied der reichen Wiener Industriellenfamilie Wittgenstein. Paul leidet an einer nicht näher spezifizierten Krankheit, die wiederholt Aufenthalte in der Psychiatrie zur Folge hat, während Bernhard selbst mit einem chronischen Lungenleiden kämpft.

Der Titel ist angelehnt an Diderots Werk Rameaus Neffe, dessen Protagonist ebenso wie Paul Wittgenstein im übermächtigen Schatten eines berühmten Verwandten steht.

Wittgenstein (Familie)
Die Familie Wittgenstein ist eine deutsch-österreichische, ursprünglich jüdische Familie, deren Vorfahren aus dem Wittgensteiner Land stammten. Aus ihr gingen namhafte Kaufleute, Unternehmer, Industrielle, Juristen, Musiker, Mäzene und Philosophen hervor.
Kirkcowan Parish Church
Die Kirkcowan Parish Church ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in der schottischen Ortschaft Kirkcowan in der Council Area Dumfries and Galloway. 1972 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Presbyterianische Kirchen
Die presbyterianischen Kirchen (von griechisch πρεσβύτερος presbyteros für „älter“, „der Ältere“; vgl. Priester < Presbyter) sind der größte Zweig der reformierten Kirchen mit Ursprung in Schottland. Die presbyterianischen Kirchen leiten sich vom Calvinismus ab, wie er von den schottischen Reformatoren John Knox (1514–1572) und Andrew Melville (1545–1622) vertreten wurde. Ihr besonderes Kennzeichen ist der Presbyterianismus, eine bestimmte Art der Kirchenverfassung, dessen Grundzüge sie auch mit anderen reformierten Kirchen teilen. Generell werden reformierte Kirchen mit schottischen Wurzeln als presbyterianisch, solche mit Wurzeln auf dem europäischen Festland als reformiert bezeichnet.
Griffith-Nunatakker
Die Griffith-Nunatakker sind eine Gruppe von bis zu 1050 m hohen Nunatakkern im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Ford Ranges ragen sie zwischen den O’Connor-Nunatakkern und Mount Perkins an der Südflanke des Balchen-Gletschers auf.

Wissenschaftler United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten sie bei einem Überflug im Jahr 1940. Namensgeber ist Clyde William Griffith (1913–1986), Maschinist und Zugmaschinenführer bei dieser Forschungsreise.

Mount Perkins
Mount Perkins ist ein 1185 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Ford Ranges ragt er am östlichen Ende der Fosdick Mountains auf.

Teilnehmer der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckten ihn bei einem zwischen dem 15. und 16. Dezember 1934 durchgeführten Flug. Namensgeber ist Jack Elton Perkins (1914–1963), Leiter der biologischen Mannschaft bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), die dieses Gebiet im Dezember 1940 erkundet hatte.
Großer Preis der USA 1964
Der Große Preis der USA 1964 (offiziell VII United States Grand Prix) fand am 4. Oktober auf dem Watkins Glen International in Watkins Glen statt und war das neunte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1964.

Watkins Glen
Watkins Glen ist ein Dorf im Schuyler County des Bundesstaats New York in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.863 ermittelt. Watkins Glen ist der Verwaltungssitz (County Seat) des Schuyler County. Die Grenzen von Watkins Glen überschneiden sich mit denen der Städte Dix und Reading.