hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James F. Short
James Franklin Short (* 22. Juni 1924; † 13. Mai 2018 in Pullman, Washington), bekannt als James F. Short, war ein US-amerikanischer Soziologe, der 1984 als 75. Präsident der American Sociological Association (ASA) amtierte. Er wurde durch seine Beiträge zur Kriminalsoziologie bekannt, insbesondere der Erforschung von Bandenkriminalität. 1997 war er Präsident der American Society of Criminology (ASC) Damit ist er bisher die einzige Person, die beiden Fachverbänden, ASA und ASC, als Präsident vorstand.

Kriminalsoziologie
Die Kriminalsoziologie ist mit der Kriminalität als gesellschaftlicher Erscheinung befasst. Die Kriminalsoziologie gilt in Deutschland überwiegend als ein Teilbereich der Soziologie und eine Bezugswissenschaft der Kriminologie. Im Selbstverständnis vieler angloamerikanischer Kriminologen und der deutschen Kritischen Kriminologie ist Kriminalsoziologie hingegen häufig identisch mit Kriminologie. Abhängig vom zugrundegelegten Kriminalitätsbegriff ist die Kriminalsoziologie entweder eine Untermenge der Soziologie des abweichenden Verhaltens (Devianzsoziologie) oder ist mit dieser identisch.

Bis auf die Grundlegung durch den Belgier Adolphe Quetelet, den Franzosen Émile Durkheim sowie einige frühe Ansätze des deutsch-österreichischen Kriminologen Franz Exner stammen die kriminalsoziologischen Impulse ganz überwiegend aus den USA.
Kategoria e dytë
Kategoria e dytë ist die dritthöchste professionelle Liga des albanischen Fußballs, ausgerichtet von der Federata Shqiptare e Futbollit. Die Kategoria e dytë hat zwei Gruppen, eine nördliche und eine südliche.

Die Nord- und die Süd-Gruppe verfügen über je 12 Mannschaften; früher waren es jeweils 10 Mannschaften gewesen. Die beiden Gruppensieger steigen in die nächsthöhere Liga, die Kategoria e parë, auf. Auch die jeweiligen Teams auf den Plätzen zwei bis fünf haben die Chance in einer vorherigen Play-off-Runde gegen die Teams auf den Plätzen 9 der Kategoria e parë aufzusteigen. Die jeweils Letzten der Staffeln steigen in die vierte und damit unterste Spielklasse in Albanien, die Kategoria e tretë, ab.

Am Ende der Saison spielen die beiden Staffelsieger ein Entscheidungsspiel um den Meistertitel.

Federata Shqiptare e Futbollit
Federata Shqiptare e Futbollit, abgekürzt FSHF, ist der albanische Fußballverband.

Der Verband mit Hauptsitz in der Landeshauptstadt Tirana richtet die Kategoria Superiore, den nationalen Pokalwettbewerb Kupa e Shqipërisë und die SuperKupa, das Spiel der Sieger der beiden vorgenannten Wettbewerbe, aus. Weiter werden vom Fußballverband der Cup und die Meisterschaft der Frauen, verschiedene Meisterschaften für Kinder und Futsal-Wettbewerbe ausgerichtet. Zudem werden die Spiele der Fußballnationalmannschaft organisiert.
Mikkeli
Mikkeli [ˈmikːɛli] (schwedisch S:t Michel) ist eine Stadt mit 51890 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der finnischen Region Savo. Sie ist Verwaltungssitz der Landschaft Südsavo und evangelisch-lutherischer Bischofssitz.

Südsavo
6227.5Koordinaten: 62° 0′ N, 27° 30′ O

Südsavo (finnisch Etelä-Savo, schwedisch Södra Savolax) ist eine Landschaft (maakunta) in Finnland. Seinem Namen entsprechend bildet Südsavo den Südteil der historischen Region Savo. Ein großer Teil der Finnischen Seenplatte mit dem Saimaa-Seengebiet liegt in Südsavo.
Michael Roach
Michael Roach (* 1952) ist ein US-amerikanischer Lehrer des tibetischen Buddhismus der Gelugpa-Schule. Er trägt den Titel Geshe – der ihm nach über 20 Jahren intensiven Studiums des tibetischen Buddhismus in USA und Indien von der Sera-Universität in Dharamsala verliehen wurde.

Derzeit unterrichtet Michael Roach Buddhismus am Asian Classics Institut in Phoenix, einer von ihm 2001 gegründeten Organisation zur Ausbildung in den Lehren des tibetischen Buddhismus. Er ist für Vorträge und Seminare mehrere Monate im Jahr unterwegs und unterrichtet dabei in der buddhistischen Lehre und in ethischer Unternehmensführung.

Michael Roach war an der Gründung der Andin Corporation beteiligt. Zu dem von ihm initiierten Institutionen zählen das Asian Classics Input Projekt (ACI) und das Diamond Cutter Institute (DCI).

Sera
Sera (tib.: se ra) ist eines der „Drei Großen Klöster“ (tib.: gdan-sa gsum) des Gelug-Ordens des tibetischen Buddhismus. Es liegt nördlich von Lhasa, der Hauptstadt des Autonomen Gebiets Tibet in der Volksrepublik China.
KFConsole
Die KFConsole ist eine von KFC Gaming und Cooler Master entwickelte Heim-Videospielkonsole. Nach der ersten Ankündigung im Juni 2020 wurde es weithin für einen Scherz gehalten, bis sie im Dezember offiziell vorgestellt wurde. Die Konsole verfügt über verschiedene Funktionen, darunter Raytracing, bis zu 4K-Auflösung und 240Hz-Ausgabe. Das charakteristische Merkmal des Geräts ist eine proprietäre, patentierte „Hähnchenkammer“, die Hähnchen aufbewahren und aufwärmen kann.

Hoax
Als Hoax ([hɔʊ̯ks], englisch [həʊks], US-amerikanisch [hoʊks]; engl. für Jux, Scherz, Schabernack; auch Schwindel) wird heute meist eine Falschmeldung bezeichnet, die in Büchern, Zeitschriften oder Zeitungen, per E-Mail, Instant Messenger oder auf anderen Wegen (z. B. SMS, MMS oder soziale Netzwerke) verbreitet, von vielen für wahr gehalten und daher an Freunde, Kollegen, Verwandte und andere Personen weitergeleitet wird.
Das Buch der Bilder
Das Buch der Bilder ist der Titel einer Sammlung von Gedichten von Rainer Maria Rilke. Die erste Auflage erschien 1902 und umfasste 45 Gedichte. Ihr folgte 1906 eine zweite, um 37 Gedichte erweiterte, formal und inhaltlich wesentlich veränderte Ausgabe.

Während die erste Fassung nicht mehr gedruckt wurde, erlebte die zweite viele Neuauflagen. Editorisch maßgebend war schließlich die fünfte, 1913 im Insel Verlag übernommene Auflage.

Die Gerhart Hauptmann „in Liebe und aus Dankbarkeit für Michael Kramer“ gewidmete Sammlung gilt als bedeutendes Werk des Impressionismus und bildet einen Übergang zwischen der gefühls- und stimmungsbetonten frühen Phase Rilkes und seinen Neuen Gedichten.

Impressionismus (Literatur)
Der Begriff Impressionismus wird in der deutschen Literaturwissenschaft als literarhistorischer Ordnungsbegriff verwendet, allerdings ohne durchgehenden fachwissenschaftlichen Konsens, da er oft als zu „unpräzise“ empfunden wird. Die Verfechter des Begriffs gehen davon aus, dass die Bewegung des Impressionismus, die subjektive Wiedergabe von Momenteindrücken, neben der Malerei und der Musik von ca. 1890 bis 1910 auch die Literatur erfasste.
Regierung Jørgensen III
Die sozialdemokratisch-liberale Regierung Jørgensen III (dän. regeringen Jørgensen II, auch Arbeiter-Bauern-Regierung und SV-Regierung) unter Ministerpräsident Anker Jørgensen war vom 30. August 1978 bis zum 26. Oktober 1979 die dänische Regierung. Sie wurde von Margrethe II. ernannt.

Die Regierung Jørgensen III war das 58. dänische Kabinett seit der Märzrevolution.

Socialdemokraterne
Socialdemokraterne (S, dänisch für Die Sozialdemokraten) ist die sozialdemokratische Partei Dänemarks. Gebräuchlich ist auch die Bezeichnung Socialdemokratiet, dänisch für Sozialdemokratie. Sie verwendet bei Wahlen den Parteibuchstaben A.
Adele Goldstine
Adele Goldstine, geb. Katz (* 21. Dezember 1920; † November 1964) war eine Mathematikerin und Programmiererin. Adele Goldstine studierte Mathematik am Hunter College New York und Ballistik an der University of Michigan. Sie war die Verfasserin des ersten Computerhandbuchs, das sie über die Benutzung des ENIAC-Rechners schrieb.

Goldstine war die erste Ehefrau von Herman H. Goldstine, mit dem sie von 1941 bis zu ihrem Tode verheiratet war.

Ballistik
Die Ballistik (altgriechisch βάλλειν bἀllein, deutsch ‚werfen‘) als „Lehre von den geworfenen Körpern“ ist ein Teilbereich der Physik bzw. Mechanik oder Dynamik und beschreibt die Vorgänge, die einen Körper betreffen, der sich in einem Schwerefeld und durch ein Medium wie Luft (viz. Gas) bewegt. In der Raumfahrt wird unter Ballistik oft auch die völlig kräftefreie Bewegung nach den Gesetzen der Himmelsmechanik verstanden, also von allen störenden Kräften abstrahiert.

Als angewandte Wissenschaft beschäftigt sich Ballistik mit Form und Verhalten ballistischer Körper während der Phasen von Beschleunigung, Abwurf, Flug und Aufschlag, insbesondere jener aus Waffen, z. B. Jagdwaffen, verschossener Projektile.

Ballistik wird u. a. im Rahmen der Wehrtechnik untersucht und gehört mit zu den Ingenieurwissenschaften.
Hugh Cuming
Hugh Cuming, auch Hugh Cumming, (* 14. Februar 1791 in Washbrook, Devon; † 10. August 1865 in London) war ein englischer Naturforscher (englisch naturalist) und Malakologe. Bekannt geworden ist er vor allem wegen seiner großen und bedeutenden Sammlung von Weichtieren, für die er auch als Prince of Collectors („Fürst der Sammler“) bezeichnet wurde.

Weichtiere
Die Weichtiere (Mollusca) oder Mollusken (lateinisch molluscus „weich“) sind ein sehr arten- und formenreicher Tierstamm der Gewebetiere (Eumetazoa). Sie leben vorwiegend im Meer (marin), kommen mit einigen Formen aber auch auf dem Festland und im Süßwasser vor. Die Teildisziplin der Zoologie, die sich speziell mit den Weichtieren beschäftigt, wird als Malakologie (altgriechisch μαλακός malakós „weich“) oder Malakozoologie bezeichnet.
Waitaki Hydro Scheme
-44.283333333333170.1

Das Waitaki Hydro Scheme ist ein Wasserkraftprojekt in der Region Canterbury der Südinsel von Neuseeland. Es besteht aus sieben miteinander verbundenen Stauseen, vier Kanälen und acht Wasserkraftwerken, die alle zur Stromerzeugung genutzt werden.

Canterbury (Region)
Die Canterbury Region ist eine Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist flächenmäßig die größte Region des Landes. Die Regionsverwaltung, die ihren Sitz in Christchurch hat, gab 1998 der Region mit Environment Canterbury einen neuen Namen. Der Rat nennt sich seitdem Environment Canterbury Regional Council. Regierungsseitig wird die Region aber weiterhin Canterbury Region und der Rat Canterbury Region Council genannt.
Nassariidae
Die Nassariidae sind eine Familie kleiner bis mittelgroßer, großenteils mariner Schnecken, die in allen Weltmeeren vorkommen. Die Vertreter der Familie sind überwiegend Aasfresser, die meist im Flachwasserbereich, in manchen Fällen auch in größeren Tiefen vorkommen.

Aasfresser
Als Aasfresser oder Nekrophagen (von griechisch νεκρός, nekrós „tot“ und φαγεῖν, phageín „essen“) werden Tiere bezeichnet, deren Nahrung hauptsächlich oder teilweise aus Kadavern von Tieren besteht, die sie nicht selbst getötet haben. Aufgrund der Ernährungsweise von toter organischer Substanz kann man sie zu den Saprophagen rechnen. Aasfressen ist allerdings eine spezialisierte Art des Nahrungserwerbs mit wenig Beziehungen zu anderen Arten der Saprophagie. Die Aasfresser werden ökologisch zu einer Gilde zusammengefasst.
SAE Nr. 1 und 2
Die Triebwagen Nr. 1 und 2 waren vierachsige Dampftriebwagen der Schleswig-Angeler Eisenbahn-Gesellschaft (SAE). Sie wurden nach dem System Rowan von Borsig (Maschinenanlage) und Herbrandt (Wagenteil) gefertigt und wurden im  Personenverkehr der Gesellschaft eingesetzt.

Mit diesen beiden Fahrzeugen wurde noch ein Gütertriebwagen an die Gesellschaft geliefert, über den keine Beschreibungen existieren.

Nach Auflösung der Schleswig-Angeler Eisenbahn-Gesellschaft (SAE) am 16. Juli 1898 wurden die Fahrzeuge mit der Strecke (nun als Kleinbahn bezeichnet) von der Provinzhauptstadt Schleswig übernommen. Am 19. Januar 1901 wurde der Kreis Schleswig Eigentümer der nun Schleswiger Kreisbahn genannten Gesellschaft.

Die Dampftriebwagen waren bis 1902 in Betrieb und wurden bis 1920 als Beiwagen weiterverwendet.

Borsig (Unternehmen)
Borsig ist ein deutsches Maschinenbau-Unternehmen mit Sitz in Berlin. Das Unternehmen stellte vor allem Dampflokomotiven her und war während der Ära der Dampflokomotiven in Europa der größte und weltweit der zweitgrößte Lokomotivenlieferant.
Der Consul
Der Consul ist ein Roman des Autors Christian v. Ditfurth, der 2003 im Droemer-Verlag erschienen ist und zum Genre der Alternativweltliteratur gehört. Die Handlung beinhaltet die fiktive Ermordung Adolf Hitlers im Jahr 1932 sowie die darauf folgenden kriminalistischen Ermittlungen und politischen Geschehnisse in Deutschland.

Droemer Knaur
Die Verlagsgruppe Droemer Knaur GmbH & Co. KG ist eine deutsche Verlagsgruppe mit Sitz in München. Hervorgegangen aus der 1846 gegründeten Leipziger Dampfbuchbinderei Theodor Knaur, gehört der Publikumsverlag heute zu der internationalen Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck und publiziert sowohl Belletristik als auch Sachbücher. Droemer Knaur besteht aus den Marken Droemer, Knaur, O.W. Barth, bene!, dem Pattloch-Verlag, Groh und Elma van Vliet.
Kay Deslys
Kay Deslys, gebürtige Kathleen Herbert, (* 28. September 1899 in London; † 15. August 1974 in West Covina) war eine britische Schauspielerin, die in den 1920er Jahren in US-amerikanischen Filmen auftrat.

West Covina
West Covina ist eine Stadt in Los Angeles County im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 109.501 ermittelt.

Die geographischen Koordinaten sind: 34,06° Nord, 117,92° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 41,7 km² und befindet sich etwa 30 Kilometer östlich von Los Angeles.
Midland Bank Championships 1990
Das Midland Bank Championships 1990 war ein WTA-Tennis-Hallenteppichplatzturnier für Frauen in Brighton. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 1990 und fand vom 23. bis 28. Oktober 1990 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Helena Suková mit 7:5 und 6:3. Im Doppel gewann die Paarung Helena Suková / Nathalie Tauziat mit 6:1 und 6:4 gegen Jo Durie / Natallja Swerawa.

Steffi Graf
Stefanie Maria „Steffi“ Graf  (* 14. Juni 1969 in Mannheim) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin. Sie ist mit 22 gewonnenen Grand-Slam-Turnieren und dem Rekord von 377 Wochen an der Spitze der Weltrangliste eine der erfolgreichsten Spielerinnen der Geschichte. 1988 siegte sie bei allen vier Grand-Slam-Turnieren sowie den Olympischen Spielen und gewann so als bisher einzige Person den Golden Slam.
Ian Azzopardi
Ian Azzopardi (* 12. August 1982 in Żejtun) ist ein maltesischer Fußballspieler.

Ian begann das Fußballspielen beim Floriana FC, wo er ab der Saison 2000/01 im Profikader mitwirken durfte. Dort wurde er Stammspieler. Mangels Perspektive und Erfolge wechselte er im Sommer 2007 zu Sliema Wanderers. Nach drei Spielzeiten verpflichtete ihn der FC Valletta. Dort konnte er in den Spielzeiten 2010/11, 2011/12, 2013/14 und 2015/16 die maltesische Meisterschaft gewinnen. Anfang 2017 verließ er den Klub zu Gżira United. Über Senglea Athletics und Żejtun Corinthians kam er im Sommer 2019 zum FC St. Andrews.

In der Nationalmannschaft debütierte er im Jahre 2003. Bis 2009 absolvierte er insgesamt 40 Länderspiele, wobei ihm am 20. August 2008 gegen Estland in einem Freundschaftsspiel ein Treffer gelang.

Maltese Premier League 2010/11
Die Maltese Premier League 2010/11 war die 96. Spielzeit in der Geschichte der höchsten maltesischen Fußballliga. Sie begann am 11. September 2010 und endete am 7. Mai 2011.

Der FC Valletta stand bereits nach dem viertletzten Spieltag als Meister fest und sicherte sich so den 20. Titelgewinn der Vereinsgeschichte fixieren. Dabei verlor der FC Valletta kein einziges Spiel. Der amtierende Meister FC Birkirkara wurde lediglich Dritter. Absteigen musste der Aufsteiger Vittoriosa Stars.
Schwellbeanspruchung
Unter einer Schwellbeanspruchung, auch Schwellbelastung, versteht man in der Festigkeitsberechnung eine dynamische (zeitlich veränderliche) Bauteilbeanspruchung, bei der dieses periodisch nur mit einer Zug- oder nur einer Druckbeanspruchung beaufschlagt wird. Der Betrag der Beanspruchung liegt schwankend zwischen zwei positiven Werten oder zwischen einem positiven Wert und null.

Wird das Bauteil abwechselnd mit einer Zug- und Drucklast beaufschlagt, so bezeichnet man dies als Wechselbeanspruchung. Die Beanspruchungen sind dann abwechselnd positiv (Zug) und negativ (Druck).

Festigkeitsberechnung
Festigkeitsberechnungen gehören in das Teilgebiet der Festigkeitslehre (innerhalb der Technischen Mechanik) und werden an

einfachen Probekörpern (z. B. Stäben),

Balken,

Stabtragwerken,

Fachwerken,

Platten,

Membranen aber auch

komplexen mechanischen Konstruktionen

durchgeführt.

Festigkeitsberechnungen sollen stark und schwach beanspruchte Teile einer Konstruktion identifizieren helfen und führen damit zur Optimierung von Bauteilen. Gleichzeitig dienen sie als rechnerischer Nachweis der Sicherheit einer Konstruktion. Als Methode für Festigkeitsberechnungen eignen sich:

Graphische Verfahren (z. B. Seileckverfahren, Cremonaplan)

Analytischer Ansatz (z. B. Bernoulli-Balken, Rittersches Schnittverfahren)

Numerische Verfahren (z. B. Finite-Elemente-Methode (FEM))
Kairiner Koranausgabe
Die Kairiner Koranausgabe ist eine offizielle Ausgabe des Korans – der Heiligen Schrift des Islams, die nach dem muslimischen Glauben die wörtliche Offenbarung Gottes an den Propheten Mohammed enthält. Sie  erschien erstmals 1924, nach längeren Vorarbeiten, in der Regierungszeit von König Fu'ād. Die Ausgabe folgt der Lesart (qirāʾa) von ʿĀṣim (aus Kufa) in der Überlieferung von Ḥafṣ, der am weitesten verbreiteten Lesart des Korans. Sie folgt dem kufischen Zählsystem, nach der der Koran aus 6236 Versen besteht.

Lesarten des Korans
Die verschiedenen Lesarten des Korans (arabisch قراءات Qirāʾāt) sind Varianten des Korantextes, die sich hauptsächlich in Vokalisation (arabisch تشكيل, DMG Taškīl), Konsonantenverdopplung, Aussprache des Hamza, Buchstaben-Assimilation, Vokalfärbung und -länge, Nasalierung und Pausen unterscheiden. Vereinzelt gibt es aber auch Unterschiede bei den Konsonanten. Ebenso sind inhaltliche Abweichungen festzustellen. Die unterschiedlichen Lesarten des Korans werden vor allem durch eigens dazu ausgebildeten Koranlesern gepflegt.

Die Auslegung des Korans hingegen wird als Koranexegese bezeichnet.
Grosser Preis des Kantons Aargau
Der Grosse Preis des Kantons Aargau ist ein Radrennen in der Schweiz. Es findet im Ort Gippingen (Gemeinde Leuggern) im Norden des Kantons Aargau statt und ist das bedeutendste Eintagesrennen der Schweiz.

Das erstmals 1964 durchgeführte Rennen wurde vom Weltverband UCI in die UCI Europe Tour eingeteilt. Der Grosse Preis ist der Höhepunkt der Gippinger Radsporttage, einem dreitägigen Anlass mit Volksfestcharakter. Das Rennen findet auf einem anspruchsvollen, 12,1 km langen Rundkurs statt, der 15 Mal befahren werden muss.

Von 1983 bis 2001 sowie von 2013 bis 2015 wurde der Grosse Preis auch für Frauen ausgerichtet. Zuletzt hatte das Rennen die UCI-Kategorie 1.2.

Das Rennen 1964 fand noch nicht unter dem Namen «Grosser Preis des Kantons Aargau» statt.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Estadio Rommel Fernández
Das Estadio Rommel Fernández ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Corregimiento Juan Díaz der panamaischen Hauptstadt Panama-Stadt. Das Stadion ist Teil der Ciudad Deportiva Irving Saladino (deutsch Sportstadt Irving Saladino).

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Lionel Trilling
Lionel Trilling (* 4. Juli 1905 in New York; † 5. November 1975 ebenda) war ein amerikanischer Literaturkritiker, Schriftsteller und Lehrer. Er gehörte zur Gruppe der New York Intellectuals und schrieb regelmäßig für die Partisan Review. Er gilt als einer der bedeutendsten amerikanischen Literaturkritiker seiner Zeit.

Literarische Gruppe
Eine literarische Gruppe ist eine freiwillige Gruppierung von Wortproduzenten, die im lockeren oder festen Zusammenschluss gemeinsame ästhetische und/oder öffentlichkeitswirksame Ziele verfolgen. Ihre Mitglieder stehen in der Regel in persönlichem Kontakt miteinander. Um eine nominelle oder „Quasi-Gruppe“ handelt es sich, wenn externe Beobachter oder Autoritäten Schriftsteller unter einem Stilbegriff oder einem politischen Merkmal zusammenfassen (z. B. Junges Deutschland (Literatur)).

Literarische Gruppen haben sich immer wieder gebildet, denn manchem Dichter erschien in seinen „literarischen Fehden eine persönliche Leibwache dringend wünschenswert, ja nötig“, wie Fontane es über Saphir, den Gründer des Tunnels über der Spree, anmerkt.
Castel-Ruffel
Das Castel-Ruffel (auch Plin-Coat oder Menez-an-Duc genannt) ist eine Megalithanlage, die südöstlich der Gemeinde Saint-Goazec im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich liegt.

Es handelt sich um ein Galeriegrab (französisch Allée couverte) des Typs arc-boutée bzw. à dalles inclinées. Bei Anlagen vom Typ  arc-boutée lehnen die Orthostaten strebewerkartig gegeneinander, Decksteine fehlen oder liegen auf Reihen seitlich aufgestellter senkrecht stehender Orthostaten. Es gibt sie nur in der Bretagne, vor allem in Finistère.

Orthostat
Als Orthostat (Plural: Orthostaten) (griech. ὀρθοστάτης, aufrecht stehend) – wird in der Archäologie ein großer, aufrecht stehender Steinblock oder eine entsprechende Steinplatte bezeichnet, die Teil einer Baustruktur sein kann. Dieses Bauelement fand insbesondere bei Gräbern, Tempelanlagen sowie in der antiken Monumentalarchitektur Anwendung.
Haltestellenbremse
Als Haltestellenbremse bezeichnet man bei Bussen eine Bremsfunktion, die mit einem fest eingestellten Druck auf die Membranzylinder der Hinterachse wirkt. Auch das Bremsen der Vorder- und Hinterachse ist möglich. Diese Funktion ermöglicht ein schnelleres Lösen der Bremse, als dies bei der Feststellbremse der Fall ist. Bei Linienbussen, die oft mit automatischen Getrieben ausgerüstet sind, wirkt die Haltestellenbremse oft als Bandbremse auf die Abtriebswelle des Getriebes.

Eine Haltestellenbremse wird auch in Müllfahrzeugen verwendet.

Membranzylinder
Membranzylinder stehen in Verbindung mit den mechanischen Radbremsen und sind ein Teil der Druckluftbremse in Fahrzeugen. Sie sorgen je nach Größe und eingesteuertem Druck für die erforderliche Bremskraft in der Betriebsbremsanlage. Sie setzen dabei pneumatische Energie in mechanische Energie um, die bei Scheibenbremsen auf den Bremssattel wirkt und die Bremsklötze gegen die Bremsscheiben drückt. Bei Trommelbremsen wirkt der Kolben auf einen Gestängesteller, der die Kraft weitergibt und so die Bremsbacken gegen die Bremstrommel drückt.
Sabag Holding
Die Sabag Holding AG mit Sitz in Biel ist eine im Baufachhandel tätige Schweizer Unternehmensgruppe. Ihre Kernaktivitäten umfassen den Gross- und Detailhandel mit Baumaterial, Armierungsstahl, Sanitärartikeln, Keramik- und Natursteinplatten sowie die Produktion, den Vertrieb und die Montage von Küchen und Badezimmermöbeln. Das 1913 durch Otto Jordi gegründete Familienunternehmen beschäftigt über 1000 Mitarbeiter und verfügt in der Schweiz über 29 Ausstellungs-Standorte. 2006 erwirtschaftete die Sabag-Gruppe einen Umsatz von 358 Millionen Schweizer Franken.

Einzelhandel
Unter Einzelhandel (in der Schweiz, den Niederlanden und früher auch in Deutschland: Detailhandel) werden Unternehmen des Handels (gelegentlich auch deren Handelsaktivitäten) verstanden, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen, zu einem Sortiment zusammenfügen und an nicht-gewerbliche Kunden, das heißt Verbraucher bzw. Letztverwender, verkaufen. Im Gegensatz dazu verkauft der Großhandel an gewerbliche Kunden, das heißt Wiederverkäufer und sogenannte Großabnehmer (Kantinen, Mensen und ähnliche). Als Abgrenzungskriterium gilt nicht die verkaufte Warenmenge, sondern der jeweils ausschließliche oder überwiegende Kundenkreis  des Handelsunternehmens.