hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Militärflugplatz Malacky
Der Militärflugplatz Malacky oder Kuchyňa, slow. Letecká základňa Malacky bzw. Kuchyňa, ist ein Militärflugplatz der Luftstreitkräfte der Slowakischen Republik, Veliteľstvo vzdušných síl OS SR (VVzS). Er liegt zirka 10 km südöstlich der Stadt Malacky und 1 km westlich von Kuchyňa im Westen des Landes. Er ist der Stützpunkt der slowakischen Transportflieger.

Die deutsche Luftwaffe nutzte den Platz bereits im Zweiten Weltkrieg, und vor der Auflösung der Tschechoslowakei bezeichneten die Luftstreitkräfte der ČSSR den Flugplatz als 33. Luftwaffenbasis. Die Slowakei nutzte den Flugplatz zunächst als Kampfflugzeugbasis.

Kuchyňa
Kuchyňa (deutsch Kuchel, ungarisch Konyha) ist eine Gemeinde im äußersten Westen der Slowakei. Sie liegt im Záhorie-Tiefland am Fuße der Kleinen Karpaten am Fluss Malina, 18 km von Malacky und 43 km von Bratislava entfernt.

Die erste schriftliche Erwähnung erfolgte im Jahr 1206 als Cuhnamezei.

Westlich der Gemeinde befinden sich der Truppenübungsplatz Záhorie und ein Militärflugplatz (ICAO-Code: LZMC).
Doris Schaeffer
Doris Schaeffer (* 26. Februar 1953) ist eine deutsche Pflege- und Gesundheitswissenschaftlerin.
Seit 1997 ist sie Professorin für Gesundheitswissenschaften an der Universität Bielefeld. Darüber hinaus leitet sie seit 1997 das angegliederte Institut für Pflegewissenschaft (IPW).

Pflegewissenschaft
Pflegewissenschaft beschäftigt sich mit Fragen der Gesundheits- und Kranken-, Kinderkranken- und Altenpflege. Bezugswissenschaften sind z. B. Medizin, Gesundheitswissenschaft, Soziologie, Psychologie, Biologie, Philosophie, Theologie und Geschichte.
Duquesne-Klasse (1929)
Die Duquesne-Klasse war eine aus zwei Schiffen bestehende Klasse Schwerer Kreuzer und die erste Klasse dieses Typs in der französischen Marine. Ihr gehörten die Duquesne und die Tourville an. Unter den Einschränkungen des Washingtoner Flottenabkommens gebaut, waren es schnelle, gut bewaffnete Schiffe mit minimalem Panzerschutz.

Die Schiffe gehörten meist zur Mittelmeerflotte. Nach dem Ausscheiden Frankreichs aus dem Zweiten Weltkrieg wurden sie in Absprache mit den Briten in Alexandria interniert. Mitte 1943 wurden sie reaktiviert und kamen auf alliierter Seite zum Einsatz. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurden sie im Rahmen des Indochinakriegs eingesetzt, bis sie 1947 aus dem aktiven Dienst ausschieden.

Marine Nationale
Die französische Marine (vollständige französische Bezeichnung: Marine nationale française) ist die Marine der französischen Streitkräfte (Forces armées françaises). Sie ist vor der britischen Royal Navy die größte westeuropäische Marine. Ihr Motto lautet: „Honneur, Patrie, Valeur, Discipline“ (dt. „Ehre, Vaterland, Tapferkeit, Disziplin“).
Loste
Die Stoffgruppe der Loste umfasst eine Reihe chlorierter organischer schwefel- oder stickstoffhaltiger Verbindungen und ist vor allem aufgrund des Einsatzes einiger dieser Substanzen als chemische Waffen bekannt. Der häufig einfach als Lost oder Senfgas bezeichnete Schwefellost ist dabei der bekannteste Vertreter dieser Stoffgruppe.

Die Bezeichnung Lost geht auf die ersten Buchstaben der Nachnamen der beiden deutschen Chemiker zurück, die während des Ersten Weltkrieges im Jahr 1916 den Vorschlag zur Verwendung von Schwefellost als chemischen Kampfstoff machten: Wilhelm Lommel und Wilhelm Steinkopf, beide Mitarbeiter von Fritz Haber am Kaiser-Wilhelm-Institut für physikalische und Elektrochemie in Berlin-Dahlem.

Berlin-Dahlem
Dahlem ist ein Ortsteil im Bezirk Steglitz-Zehlendorf in Berlin. Er befindet sich im Südwesten der Stadt zwischen den Ortsteilen Zehlendorf und Steglitz, der Ortslage Lichterfelde West und dem Forst Grunewald. Viele Villen und kleine Parkanlagen prägen das Bild des Ortsteils. Zahlreiche Wissenschaftseinrichtungen sind in Dahlem angesiedelt, darunter auch die Freie Universität Berlin mit mehreren Instituten. Zudem befindet sich hier mit dem Museumszentrum Berlin-Dahlem ein Museumsstandort der Staatlichen Museen zu Berlin mit einer der weltweit bedeutendsten ethnologischen Sammlungen. Seit 2021 werden diese Sammlungen im Humboldt Forum ausgestellt. In Dahlem verblieben ist das Museum Europäischer Kulturen.
St. Michael (Schlagenhofen)
Die katholische Filialkirche St. Michael in Schlagenhofen, einem Ortsteil der oberbayerischen Gemeinde Inning am Ammersee im Landkreis Starnberg, wurde um 1680 erbaut. Die dem Erzengel Michael geweihte Kirche ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das Bauwerk an der Dorfstraße 9 wurde auf den Grundmauern einer spätgotischen Kirche von Caspar Feichtmayr errichtet. Der dreiseitig geschlossene Bau besitzt an der westlichen Seite einen Turm mit Zwiebelhaube.

Der Altar aus der Zeit um 1670 wird von breiten Säulen gerahmt ist mit Schnitzfiguren besetzt. Im Schrein sind der Erzengel Michael, Papst Silvester und der heilige Ulrich dargestellt, seitlich die Heiligen Sebastian und Rochus. An den Wänden stehen die Figuren des Erzengels Michael mit der Seelenwaage aus der Zeit um 1460 und eine Muttergottes vom Ende des 15. Jahrhunderts.

Schrein
Als Schrein bezeichnet man in der abendländischen Kunstgeschichte sowohl einen großen, hausförmigen, meist mit Edelmetall verkleideten Behälter für die Gebeine eines Heiligen (Reliquienschrein) als auch das schrankartig sich öffnende Mittelstück eines mit Flügeln verschließbaren Schnitzretabels (Altarschrein).

Auch das Herzstück von Tempeln, sei es ein Möbelstück oder ein Bauwerk zur Aufbewahrung kultischer und heiliger Gegenstände oder Aufenthaltsort göttlicher Wesen, kann als Schrein bezeichnet werden; es ist neben dem (vom Tisch abgeleiteten) Altar das zweite wichtige kultische Element eines Sakralbaus, beide kommen auch in kombinierter Form vor.
Museum Retti-Palais
Das Museum Retti-Palais ist ein Privatmuseum im mittelfränkischen Ansbach.

Dem aufwändig sanierten barocken Stadtpalast, der nach seinem Erbauer Leopoldo Retti benannt ist, wurde ein spektakulärer Neubau an die Seite gestellt. Das im Aufbau befindliche Museum wird zwei Sammlungen und Sonderausstellungen präsentieren. Der Schwerpunkt wird auf Skulptur des Barock liegen. Zeitgenössische Kunst und Themenausstellungen werden das museale Programm ergänzen. Zudem wird über die Geschichte des Retti-Palais, seinen Erbauer und die Bewohner informiert.

Die Sanierung des herrschaftlichen Stadtpalastes begann 2018. Die bauliche Fertigstellung wird 2023 erfolgen, die Eröffnung ist für das Folgejahr angestrebt. Verantwortlich für die denkmalgerechte Sanierung und den Neubau ist das Architekturbüro Feulner & Häffner, Ellingen.

Leopoldo Retti
Leopoldo Matteo Retti, auch bekannt als Leopold Retty (* 1704 in Laino; † 18. September 1751 in Stuttgart) war ein bedeutender Baumeister des süddeutschen Barock. Zu seinen Hauptwerken gehören das Residenzschloss Ludwigsburg, das Neue Schloss Stuttgart sowie in Ansbach die Residenz, das Stadtpalais und die Synagoge.
Tommaso Giacomel
Tommaso Giacomel (* 5. April 2000 in Sterzing, Südtirol) ist ein italienischer Biathlet. Er startet seit 2020 im Weltcup und nahm als Mitglied der Nationalmannschaft an den Olympischen Spielen 2022 teil. Im Februar 2023 gewann er seine ersten Medaillen bei Weltmeisterschaften, zwei Jahre darauf sicherte er sich seinen ersten Weltcupsieg.

Olympische Winterspiele 2022
Die XXIV. Olympischen Winterspiele (chinesisch 2022年冬季奥林匹克运动会, Pinyin 2022 nián dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì) wurden vom 4. bis zum 20. Februar 2022 in der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen. Die Winterspiele fanden damit zum ersten Mal direkt hintereinander (2018, 2022) in zwei fernost-asiatischen Städten statt. Peking war die erste Stadt, die sowohl Olympische Sommerspiele (2008) als auch Olympische Winterspiele ausrichtete.

Im Medaillenspiegel belegte Norwegen wie 2018 bei den Spielen von Pyeongchang den ersten Platz. Das Team gewann insgesamt 37 Medaillen, davon 16 goldene, 8 silberne und 13 bronzene. Mit 16 Goldmedaillen wurde außerdem ein neuer Olympiarekord bei Winterspielen aufgestellt. Nie zuvor konnte eine Mannschaft mehr als 14 Goldmedaillen erringen.
Hippursäure
Hippursäure ist eine organische Carbonsäure. Der Name der Verbindung leitet sich von ihrem Vorkommen im Harn von Pferden (gr. hippos) ab. Biochemisch kann Hippursäure aus Glycin und der in einigen Früchten enthaltenen Benzoesäure entstehen.

Hippursäure wurde zuerst 1829 von Justus von Liebig aus Pferdeurin isoliert. Die Synthese gelang 1853 dem französischen Chemiker Victor Dessaignes mit der Umsetzung von Benzoylchlorid mit Glycin.

Carbonsäuren
Carbonsäuren, auch Karbonsäuren, sind organische Verbindungen, die eine oder mehrere Carboxygruppen (–COOH) tragen und damit einen mehr oder weniger ausgeprägten aciden Charakter haben. Die Salze von Carbonsäuren werden Carboxylate genannt. Verbindungen, in denen die OH-Gruppe der Carboxygruppe durch eine andere Gruppe – z. B. –OR, –NH2 oder ein Halogenid – ersetzt ist, werden Carbonsäurederivate genannt. Zu den Carbonsäurederivaten gehören damit Carbonsäureester, Carbonsäureamide und Carbonsäurehalogenide.
Meavaig Mill
Die Meavaig Mill ist eine ehemalige Wassermühle in dem Weiler Meavaig auf der schottischen Hebrideninsel Harris. 2007 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der Denkmalkategorie B aufgenommen.

Äußere Hebriden
Die Äußeren Hebriden (englisch Outer Hebrides bzw. Western Isles, schottisch-gälisch Na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] oder Na h-Eileanan an Iar, ‚Die westlichen Inseln‘) sind eine zu den Hebriden gehörende Inselkette im Atlantischen Ozean an der Westküste Schottlands. Sie liegen rund 60 Kilometer westlich des Festlandes und verlaufen in einem Bogen vom Butt of Lewis im Norden bis hin zu Barra Head im Süden. Die gesamte Inselkette ist 208 Kilometer lang. Von den südöstlich gelegenen Inneren Hebriden trennen sie unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Unter ihrem schottisch-gälischen Namen Na h-Eileanan Siar bilden die Äußeren Hebriden einen der 32 Council Areas, den kommunalen Verwaltungseinheiten Schottlands. Hauptstadt ist Stornoway (schottisch-gälisch Steòrnabhagh) auf der Insel Lewis.
James A. A. Pierre
James Alexander Adolphus Pierre (* 18. Juli 1908 in Hartford, Grand Bassa-County; † 22. April 1980 in Monrovia) war liberianischer Politiker, Richter am Supreme Court of Liberia – laut Verfassung der Oberste Gerichtshof Liberias, er zählte zu der Gruppe von prominenten Mitgliedern der Tolbert-Regierung, die beim Putsch des Samuel K. Doe im April 1980 exekutiert wurden.

Grand Bassa County
Grand Bassa County ist eine Verwaltungsregion (County) in Liberia, sie hat eine Größe von 7 936 km² und besaß bei der letzten Volkszählung (2008)  221.693 Einwohner.

Die Verwaltungsregion untergliedert sich in acht Distrikte. Die Hauptstadt ist Buchanan im Distrikt Neekreen.

Grand Bassa liegt an der Atlantikküste. Der Name Grand Bassa wurde von der hier lebenden Volksgruppe der Bassa abgeleitet. An der Küste befindet sich das Kap Brazier.
Willy Fondja
Willy Fondja (* 22. September 1983) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler.

Der 1,85 m große Abwehrspieler ging 2007 vom unterklassig-spielenden französischen Club AS Poissy in die PrvaLiga Telekom Slovenije, die erste slowenische Liga, zu NK Maribor. Hier kam er zu einigen Einsätzen und sammelte zusätzlich Erfahrungen im UEFA Intertoto Cup.

Zum Jahresanfang 2008 wechselte er zum FC Rot-Weiß Erfurt in die Regionalliga, damals Deutschlands dritthöchste Spielklasse. Er kam auf zehn Einsätze und qualifizierte sich mit Erfurt für die neue 3. Liga. Obwohl Erfurt ihn gerne gehalten hätte, verließ er den Verein in der Sommerpause nach nur einem halben Jahr. Er war 18 Monate ohne Verein, ehe ihn Anfang 2010 der zyprische Erstligist Nea Salamis Famagusta verpflichtete. Er kam in der Saison 2009/10 auf zwei Einsätze und stieg mit seiner Mannschaft am Saisonende ab. Anschließend beendete er seine Laufbahn.

First Division (Zypern) 2009/10
Die First Division 2009/10, war die 71. Spielzeit der höchsten zyprischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 29. August 2009 und endete am 9. Mai 2010. Die Meisterschaft gewann Omonia Nikosia vor Titelverteidiger APOEL Nikosia.
Handrolle
Die Handrolle ist eine Form der Eskimorolle, die es Kanuten ermöglicht, auch ohne Paddel das eigene gekenterte Boot wieder aufzurichten, ohne das Boot zu verlassen.

Wichtig ist eine Handrolle für jeden Kanuten, der auf eine Eskimorolle angewiesen ist, für den Fall, dass er sein Paddel im Wasser verliert oder es bricht. Daneben hilft das Erlernen der Handrolle auch, um die Bewegungskoordination und vor allem den sogenannten Hüftschwung (siehe unten) für andere Formen der Eskimorolle zu verbessern.

Kentern
Kentern bezeichnet in der Schifffahrt einen Schiffsunfall, bei dem ein Wasserfahrzeug zur Seite umkippt, wenn dessen Schräglage (Krängung) durch Wind, Wellengang oder Verlagerung von Schiffsfracht den Kenterwinkel erreicht. Ein gekentertes Schiff ist nicht mehr in Fahrt und kann Wasser aufnehmen; dreht es sich weiter um seine Längsachse, so spricht man von Durchkentern.

Das aus der Seemannssprache stammende Wort kentern (niederdeutsch kenteren, niederländisch kanteren) ist eine Bildung zu Kante im Sinne von „auf die Kante legen“.
Yebokangal Ri
Der Yebokangal Ri (auch Jebo Kangri) ist ein 7365 m hoher Berg im Himalaya-Gebirgsmassiv Jugal Himal im Süden von Tibet (Volksrepublik China).

Der Yebokangal Ri gilt aufgrund einer Schartenhöhe von nur 265 m als ein Nebengipfel des Achttausenders Shishapangma und nicht als eigenständiger Berg. Er befindet sich 2,08 km nordnordwestlich vom Hauptgipfel des Shishapangma, mit welchem er über einen Berggrat verbunden ist. Neben dem höheren Ostgipfel verfügt der Yebokangal Ri noch über den 7332 m hohen Westgipfel.

Achttausender
Als Achttausender bezeichnet man Berge, die über 8000 m hoch sind. Diese 14 höchsten Berge der Erde sind: Mount Everest, K2, Kangchendzönga, Lhotse, Makalu, Cho Oyu, Dhaulagiri I, Manaslu, Nanga Parbat, Annapurna I, Gasherbrum I (Hidden Peak), Broad Peak, Gasherbrum II und Shishapangma. Alle Achttausender befinden sich in Asien.

In der Regel bezieht man die Bezeichnung Achttausender auf den gesamten Berg oder auf den jeweiligen Hauptgipfel. Im weiteren Sinne können auch Nebengipfel, die eine Höhe von 8000 m und mehr erreichen, als Achttausender bezeichnet werden.
Olympische Sommerspiele 2016/Teilnehmer (Aruba)
Aruba nahm an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teil. Es war die insgesamt achte Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Das Aruban Olympic Committee nominierte sieben Athleten in vier Sportarten.

Aruba
Aruba [aˈruːba] (offiziell niederländisch: Land Aruba, Papiamentu: Pais Aruba) ist die erste der drei ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao), die geologisch und geographisch zu Südamerika gehören und Teil der Kleinen Antillen in der südlichen Karibik sind. Die Insel liegt 25 Kilometer nördlich von Venezuela. Sie ist neben Curaçao und Sint Maarten sowie den Niederlanden (bestehend aus den Niederlanden in Europa sowie Bonaire, Sint Eustatius und Saba in der Karibik) eines der vier gleichberechtigten Länder des Königreiches der Niederlande. Wie die anderen Länder hat auch Aruba eine eigene Verfassung, Währung und Regierung. Die Insel genießt vollkommene innere Autonomie, ist aber kein souveräner Staat, besitzt also keine äußere Souveränität. Aruba gehört nicht zum Schengen-Raum.
Shiranami Stadium
Das Shiranami Stadium (jap. 白波スタジアム), auch bekannt als Kagoshima Kamoike Stadium, ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der japanischen Stadt Kagoshima der gleichnamigen Präfektur. Es ist die Heimspielstätte des Zweitligisten Kagoshima United FC. Die 1972 eröffnete Anlage hat ein Fassungsvermögen von 19.934 Zuschauern.

Am 1. April 2018 wurde die Brauerei Satsuma Sake Brewery Namenssponsor der Sportstätte und trägt gegenwärtig den Namen Shiranami Stadium.

Kagoshima
Kagoshima (jap. 鹿児島市 Kagoshima-shi, deutsch ‚kreisfreie Stadt Kagoshima‘, englisch Kagoshima City/City of Kagoshima/Kagoshima, Kagoshima; im Deutschen auch Kagoschima) ist eine japanische Hafenstadt an der Südwestspitze der Insel Kyūshū. Sie ist Präfekturhauptstadt von Kagoshima.

Die Stadt ist geprägt von der Nahrungsmittel-, Porzellan- und Textilindustrie.
Nicht in der hier beschriebenen Stadt Kagoshima, sondern in anderen Städten in Kagoshima liegen unter anderem in der Stadt Kimotsuki das Uchinoura Space Center und in der Stadt Kirishima der Flughafen Kagoshima.
Die Schrecken des Eises und der Finsternis
Die Schrecken des Eises und der Finsternis ist ein Roman von Christoph Ransmayr und eine Mischung aus einem klassischen Dokumentarroman und Fiktion. Er erzählt die Geschichte der österreichisch-ungarischen Payer-Weyprecht-Expedition von 1872 bis 1874, in deren Verlauf eine Inselgruppe östlich von Spitzbergen im Eismeer, das Franz-Joseph-Land, entdeckt wurde.

Das Buch erschien 1984 im Christian Brandstätter Verlag und die erste Auflage von nur 4000 Stück war "trotz einer mehrseitigen, geradezu hymnischen Rezension von Hans Magnus Enzensberger" im Spiegel auch nach fünf Jahren nicht vollständig verkauft. Erst der Erfolg von Ransmayrs Ovid-Roman Die letzte Welt und der Verlagswechsel zu einem großen Publikumsverlag verhalfen dem Roman zum internationalen Durchbruch.

Dokumentarroman
Ein Dokumentarroman (auch Doku-Roman) ist ebenso wie die Faction-Prosa eine Untergattung der Dokumentarliteratur. Er versucht, „durch [...] dokumentarisch gesicherte Fakten Authentizität zu suggerieren“ und in knappem, trockenen Stil eine gesellschaftskritische Bewusstseinsbildung zu fördern. Daher wird der Dokumentarroman auch zur engagierten Literatur gezählt.
Nikolai Gerassimowitsch Kusnezow
Nikolai Gerassimowitsch Kusnezow (russisch Никола́й Гера́симович Кузнецо́в; wissenschaftliche Transliteration Nikolaj Gerasimovič Kuznecov, * 11. Julijul. / 24. Juli 1904greg. in Medwedki bei Weliki Ustjug, Gouvernement Wologda; † 6. Dezember 1974 in Moskau) war sowjetischer Volkskommissar für Marine und Admiral der Flotte der Sowjetunion.

Volkskommissar
Ein Volkskommissar (russisch народный комиссар/narodny kommissar, kurz narkom) war im bolschewistischen Russland, der Ukrainischen Sowjetrepublik, der Ungarischen Räterepublik und der UdSSR in den Jahren 1917 bis 1946 eine Person, die als Minister fungierte. Die Volkskommissare bildeten in Sowjetrussland gemeinsam den Rat der Volkskommissare, welcher die Regierung darstellte. Der Begriff Minister wurde von den Bolschewiki als bourgeois abgelehnt, da er mit parlamentarischen Demokratien oder Monarchien verbunden wurde. Dennoch benannte später Stalin den Rat der Volkskommissare der Sowjetunion 1946 in Ministerrat der UdSSR um. Der Begriff geht auf die Idee von Leo Trotzki zurück.
Hard Knott
Der Hard Knott ist ein Berg im Lake District, Cumbria, England. Der Hard Knott liegt zwischen dem Eskdale Tal und dem Duddon Valley und begrenzt den Hardknott Pass nach Norden.

Der Hard Knott hat eine Schartenhöhe von 154 m bei einer Gesamthöhe von 549 m und ist ein Marilyn.

Es ist möglich, den Hard Knott von Hardknott-Pass aus zu besteigen; es bietet sich aber an, den Berg von Eskdale aus in Verbindung mit dem Harter Fell auf der südlichen Seite des Passes zu besteigen und so einen Rundweg zu wandern.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Orbita
Orbita (von lateinisch orbis ‚Kreis‘; Mehrzahl Orbitae) bezeichnet die knöcherne Augenhöhle, eine tiefe Grube am Schädel (Cranium), in der das Auge und seine Anhangsorgane liegen. Der anatomische Begriff wurde im zwölften Jahrhundert von Gerhard von Cremona geprägt, als er Avicennas Kanon der Medizin ins Lateinische übersetzte. Beim Menschen ist die Grube etwa 4 bis 5 cm tief.

Gerhard von Cremona
Gerhard von Cremona (italienisch Gherardo da Cremona bzw. latinisiert Gerardus Cremonensis; * (um) 1114 in der Lombardei, vielleicht in Cremona, Italien; † 1187 in Toledo, Spanien) war ein italienischer Gelehrter und bedeutender Übersetzer arabischer naturkundlicher und medizinischer Schriften ins Lateinische. Er gehörte zu den produktivsten Übersetzern der sogenannten Übersetzerschule von Toledo.
Kaffeemaschine
Eine Kaffeemaschine ist ein Gerät zum Aufbrühen von Kaffee. Dieser entsteht durch Heißextraktion und Filtration von gemahlenen Kaffeebohnen mit Wasser als Extraktionsmittel.

Heute verbreitete Formen sind die Filterkaffeemaschine, der Kaffeevollautomat, die Espressomaschine und die Portionskaffeemaschine. Eingesetzte Kaffeefilter sind Papierfilter, Metallsiebe oder Kaffeepads. Ebenfalls gibt es Kaffeefilter, die direkt auf der Tasse platziert werden können.

Extraktion (Trennverfahren)
Extraktion (von lateinisch extrahere ‚herausziehen, entnehmen‘, auch Auslaugung, Leaching) ist ein Trennverfahren, bei dem mit Hilfe eines geeigneten Extraktionsmittels eine oder mehrere Komponenten aus einem Stoffgemisch, dem Extraktionsgut, ganz oder teilweise herausgelöst werden. Dabei wird der extrahierte Stoff, auch wenn er noch in Lösung vorliegt, als Extrakt, seltener auch als Auszug, Aufguss oder Infus bezeichnet. Der Rückstand mit den unlöslichen Komponenten wird als Raffinatphase bezeichnet.
Semla
Semla (schwedisch, Mehrzahl: semlor), auch fettisdagsbulle oder hetvägg, ist in Schweden, Finnland (dort unter dem finnlandschwedischen Namen fastlagsbulle oder finnisch laskiaispulla) und Estland (dort unter dem estnischen Namen vastlakukkel) ein traditionelles Gebäck mit Füllung zur Fastenzeit.

Das Wort semla ist mit dem deutschen Semmel verwandt. Anfänglich wurde dieses Gebäck ohne Füllung angeboten, und es handelte sich um eine Art Heißwecke.

Traditionell wurden semlor in einem tiefen Teller mit heißer Milch serviert, welche manchmal mit einer Prise Salz gewürzt war, um dem süßen Grundgeschmack entgegenzuwirken. In manchen Teilen Schwedens wurde auch Zimt über das Gebäck gestreut. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde die semla immer mehr als gewöhnliches Gebäck betrachtet und ohne Milch gegessen. Heute gehen einige Cafés in den größeren Städten wieder dazu über, die semla auf ursprüngliche Weise zu servieren.

Gebäck
Als Gebäck werden Backwaren aus Teigen und Massen bezeichnet, die auf dem Herd oder im Backofen gebacken werden.

Bäcker und Konditoren bezeichnen diese Gebäcke als Feingebäck im Unterschied zum so genannten Kleingebäck aus Brotteig (Brötchen und Brezeln). In Österreich bezeichnet „Gebäck“ üblicherweise Kleingebäck (auch für die Einzelstücke); in Deutschland bezeichnet Gebäck im engeren Begriff oft eher süße Backwaren wie Kekse, Kuchen, Plunder u. Ä.
Arthur Dietzsch
Arthur Dietzsch (* 2. Oktober 1901 in Pausa; † 26. August 1974 in Burgdorf) war ein deutscher Funktionshäftling und als Kapo verantwortlicher Häftling im Krankenrevier (Häftlingspfleger) im Konzentrationslager Buchenwald, in Block Nr. 46.

Kapo (KZ)
Kapo, auch Capo, war die Bezeichnung der Position eines Funktionshäftlings in einem Konzentrationslager in der Zeit des Nationalsozialismus. Ein Kapo wurde zu einem Mitarbeiter der Lagerleitung und musste andere Häftlinge beaufsichtigen. Er musste für die SS die Arbeit der Häftlinge anleiten und war für die Ergebnisse verantwortlich. Kapos erhielten für diese Dienste Vergünstigungen, wie die Zuteilung von Alkohol oder den Besuch von Lagerbordellen. In größeren Lagern wurden Oberkapos eingesetzt.