hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leistungspsychologie
Die Leistungspsychologie (englisch Performance Psychology) vereint Erkenntnisse aus verschiedenen Disziplinen der Psychologie. Ihr Gegenstand ist die Beschreibung und Erklärung von Ursachen, Wirkungsmechanismen und Bedingungen, die exzellente Leistung in unterschiedlichen Einsatzfeldern fördern. Forschungsinteresse ist es, generalisierbare und messbare Faktoren zu identifizieren, zu beschreiben und empirisch zu prüfen, um Methoden und Rahmenbedingungen zu entwickeln, die mit den Ansätzen einer Psychotechnik und der Angewandten Psychologie zu einer optimalen Ausprägung exzellenter Leistung beitragen. Solche objektive Erkenntnisse konnten andererseits auch die Psychopathologie auf eine solidere Grundlage stellen.

Leistungsmotivation
Die Leistungsmotivation ist eine „allgemeine und relativ überdauernde Tendenz, als wesentlich bewertete Aufgaben mit Energie und Ausdauer bis zum erfolgreichen Abschluss zu bearbeiten“.

Das Konstrukt der Leistungsmotivation entstammt der Entwicklungspsychologie, findet aber auch in der Persönlichkeitspsychologie und vor allem in der pädagogischen Psychologie Anwendung. Es beschreibt allgemein die Tendenz einer Person, sich für oder gegen Handlungsalternativen zu entscheiden, in deren Ausführung das Erbringen von subjektiv wahrgenommener Leistung zu erwarten ist. Viele Forscher bezweifeln jedoch den Wert dieses Konstrukts, da es für alle vorhandenen empirischen Befunde Alternativerklärungen gibt. Es gibt bislang kein gutes Messinstrument für Leistungsmotivation als angenommenes Persönlichkeitsmerkmal, sodass der Intelligenzquotient immer noch der bessere Prädiktor für Erfolg ist.
Lady Ruano
Lady Ruano (* 5. März 1981 in Carmen de Carupa Cundinamarca) ist eine kolumbianische Tischtennisspielerin. Sie nahm von 2004 bis 2016 an sechs Weltmeisterschaften sowie am Einzelwettbewerb der Olympischen Spiele 2016 teil.

Tischtennis bei den Olympischen Spielen
Tischtennis ist seit den Olympischen Spielen 1988 auf dem Programm der Olympischen Sommerspiele.

1992 wurden in jedem Wettbewerb zwei Bronzemedaillen vergeben. Aufgrund Chinas Dominanz der Sportart wurden die Regeln des Turniers zu den Olympischen Spielen 2012 geändert. Es dürfen seither nur zwei Teilnehmer desselben Landes im selben Wettbewerb spielen. Damit können nicht mehr alle drei Medaillen an das gleiche Land gehen.
Cleistocactus tarijensis
Cleistocactus tarijensis ist eine Pflanzenart in der Gattung Cleistocactus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton tarijensis verweist auf das Vorkommen der Art in der Nähe der Stadt Tarija.

Tarija
Tarija (San Bernardo de Tarija) ist die südlichste Großstadt im südamerikanischen Anden-Staat Bolivien. Die Stadt wurde am 4. Juli 1574 von Luis de Fuentes y Vargas mit dem Namen „Villa de San Bernardo de la Frontera de Tarixa“ gegründet.

Tarija ist seit dem Jahr 1924 Sitz des römisch-katholischen Bistums Tarija. Dessen Kathedrale ist die Kirche San Bernardo.
Spondyloepiphysäre Dysplasie Tarda
Die Spondyloepiphysäre Dysplasie Tarda (SEDT) ist die häufigste Form einer Spondyloepiphysären Dysplasien, einer seltenen Skelettdysplasie mit Veränderungen der Wirbelkörper und der Epiphyse der langen Röhrenknochen.

Synonyme sind: Spondyloepiphysäre Dysplasie Typ Maroteaux Lamy; lateinisch Dysplasia spondyloepiphysaria tarda; SED Tarda

Da die X-chromosomal-rezessiv vererbte Form die häufigste darstellt, wird der Begriff „Tarda“ oft für diese synonym verwendet: SED Tarda, X-linked; Spondyloepiphyseal Dysplasia, Late; Spondyloepiphyseal Dysplasia Tarda, X-Linked; X-linked spondyloepiphyseal dysplasia.

Die Erstbeschreibung erfolgte im Jahre 1939 durch A. Wilmot Jacobsen, die Abgrenzung erfolgte im Jahre 1957 durch die Pariser Pädiater und Humangenetiker Pierre Maroteaux (* 1928) und Maurice Lamy (1895–1975).

Epiphysis ossis
Die Epiphysis ossis, kurz „Epiphyse“, bezeichnet das Gelenkende, also das proximale und distale Endstück der langen Röhrenknochen.

Dieser Knochenabschnitt geht beim Erwachsenen ohne scharfe Begrenzung in die Metaphyse über.

Während des kindlichen Wachstums findet sich hier die für das Knochenwachstum verantwortliche Epiphysenfuge.

Die Epiphyse ist beim Kind knorpelig angelegt. Während der Skelettentwicklung bilden sich zunächst Knochenkerne, die mit Abschluss des Skelettwachstums in die Erwachsenenform übergeben.

Der Begriff ist nicht zu verwechseln mit der auch „Epiphyse“ (oder Epiphysis cerebri) genannten Zirbeldrüse des Gehirns.
Joy Mogensen
Joy Mogensen (* 11. August 1980 in Toronto in Kanada) ist eine dänische Politikerin der Socialdemokraterne. Von 2011 bis 2019 war sie die Bürgermeisterin von Roskilde. Von Juni 2019 bis August 2021 war sie die Kirchen- und Kulturministerin Dänemarks.

Socialdemokraterne
Socialdemokraterne (S, dänisch für Die Sozialdemokraten) ist die sozialdemokratische Partei Dänemarks. Gebräuchlich ist auch die Bezeichnung Socialdemokratiet, dänisch für Sozialdemokratie. Sie verwendet bei Wahlen den Parteibuchstaben A.
Katzinett
Das Katzinett ist ein historisches Museum zum Thema Katze. Es zeigt die Katze in der Kunst und in der Kultur durch die Jahrhunderte und aus aller Welt. Schwerpunkt sind Gebrauchsgegenstände der Belle Époque.

Hauskatze
Die Hauskatze (Felis catus, Synonym: Felis domestica) ist die Haustierform der Falbkatze. Sie zählt zu den beliebtesten Heimtieren. In der Rassekatzenzucht werden oft nur die Tiere als Hauskatze bezeichnet, die keiner anerkannten Rasse angehören.

In Deutschland sind Hauskatzen die am häufigsten gehaltenen Haustiere.

Aufgrund ihres Jagdverhaltens sind freilaufende Hauskatzen mancherorts eine Bedrohung der Artenvielfalt und zählen zu den problematischsten invasiven Arten der Welt.
Khamis al-Marri
Khamis Mohammed al-Marri (arabisch خميس المري, DMG Ḫamīs al-Marrī; * 6. Juli 1984) ist ein katarischer Fußballschiedsrichter.

Al-Marri ist Schiedsrichter in der Qatar Stars League.

Seit 2010 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter (seit 2021 auch als Videoschiedsrichter) und leitet internationale Fußballpartien.

Bei der Asienmeisterschaft 2019 in den Vereinigten Arabischen Emiraten leitete er ein Gruppenspiel.

Bei der Klub-Weltmeisterschaft 2020 in Katar wurde al-Marri als Videoschiedsrichter eingesetzt.

Zudem war er bei der U-23-Asienmeisterschaft 2018 in China, bei der U-20-Weltmeisterschaft 2019 in Polen (als Videoschiedsrichter), bei der U-17-Weltmeisterschaft 2019 in Brasilien und bei der U-23-Asienmeisterschaft 2020 in Thailand im Einsatz.

Video-Assistent
Der Video-Assistent oder Videoschiedsrichter (englisch Video Assistant Referee, kurz VAR) soll im Fußball auf Fehlentscheidungen des leitenden Schiedsrichters hinweisen. Er sitzt fernab des Spielfelds im Video Assist Center (VAC) und schaut sich strittige Entscheidungen des Schiedsrichters auf einem Bildschirm in der Wiederholung und in Zeitlupe an und teilt dem Schiedsrichter per Funk seine Sicht der Dinge mit. Der Assistent des Video-Assistenten wird Assistant Video Assistant Referee (AVAR) genannt. VAR und AVAR sind die Video-Spieloffiziellen (Video Match Officials, VMO).

Überprüft der Videoschiedsrichter eine strittige Spielszene, so wird als Oberbegriff auch vom Videobeweis gesprochen.

In Deutschland wurde der Video-Assistent in der 1. Bundesliga in der Saison 2017/18 eingeführt, in der 2. Bundesliga zwei Jahre später.
Maurice F. Weisner
Maurice „Mickey“ Franklin Weisner (* 20. November 1917 in Knoxville, Tennessee; † 15. Oktober 2006 in Pensacola, Florida) war ein US-amerikanischer Admiral der US Navy, der unter anderem von 1972 bis 1973 Vice Chief of Naval Operations, zwischen 1973 und 1976 Befehlshaber der US Pacific Fleet sowie zuletzt von 1976 bis 1979 Befehlshaber des US Pacific Command war.

United States Pacific Fleet
Die United States Pacific Fleet (USPACFLT) ist Teil der US Navy und umfasst die 3. (zentraler und östlicher Pazifik) und 7. US-Flotte (westlicher Pazifik und Indischer Ozean). Ihr Heimathafen ist die Pearl Harbor Naval Base, geleitet wird sie vom Commander Pacific Fleet (COMPACFLT) und ist dem US Indo-Pacific Command unterstellt.

Die Mannstärke beträgt über 140.000. Etwa 200 Wasserfahrzeuge gehören zu den unterstellten Einheiten. Die Luftflotte der unterstellten Einheiten besteht aus 1100 Luftfahrzeugen.
Kloster Obermarchtal
Das Kloster Obermarchtal (lateinisch Abbatia Marchtallensis; Patrozinium: St. Peter) ist ein ehemaliges reichsunmittelbares Prämonstratenser-Chorherrenstift und liegt in der Gemeinde Obermarchtal zwischen Ehingen und Riedlingen, östlich von Zwiefalten im Alb-Donau-Kreis. In Nachbarschaft liegt der Ort Untermarchtal mit dem gleichnamigen Vinzentinerinnen-Kloster.

Alb-Donau-Kreis
Der Alb-Donau-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 202.354 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die kreisfreie Stadt Ulm. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Landkreis Biberach und dem Stadtkreis Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen.
Zhongshan Dao
Zhongshan Dao (chinesisch 中山島 / 中山岛, Pinyin Zhōngshān Dǎo oder 香山島 / 香山岛,  Xiāngshān Dǎo, auch Macau Island) ist eine Insel in der Provinz Guangdong in der Volksrepublik China. Im Jahre 2002 lebten dort etwa 2.275.000 Menschen.

Administrativ gehört die Insel zu den Städten Zhuhai (Stadtbezirk Xiangzhou) und Zhongshan sowie zur Sonderverwaltungszone Macau.

Zhuhai
Der beliebte Touristenort Zhuhai (chinesisch 珠海市, Pinyin Zhūhǎi Shì, Jyutping Zyu1hoi2 Si5 – „Perlenmeer-Stadt“) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Guangdong mit einer Gesamtfläche von 1.724 km² und 2.439.585 Einwohnern (Stand: Zensus 2020). Zum Stadtgebiet zählen etwa 6.000 km² Wasserfläche mit zahlreichen Inseln. Aus diesem Grund gilt Zhuhai in China auch als „Stadt der hundert Inseln“ (百岛之市,  Bǎidǎo zhī Shì, Jyutping Baak3dou2 zi1 Si5).
Weslaco
Weslaco ist eine Stadt im Hidalgo County im US-Bundesstaat Texas. Der Stadtname ist von der W. E. Stewart Land Company abgeleitet – einer Landerschließungsgesellschaft, die 1917 große Teile des Stadtgebiets aufkaufte. Weslaco liegt im Süden von Texas nahe der Grenze zu Mexiko. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.160 ermittelt. Innerhalb des Hidalgo County liegt sie damit – nach McAllen, Mission, dem Verwaltungssitz Edinburg, Pharr sowie der unkorporierten Gemeindung Donna an sechster Stelle.

McAllen
McAllen ist eine Stadt im Hidalgo County im US-Bundesstaat Texas. Die Stadt liegt im Süden von Texas und ist etwa acht Kilometer von der mexikanischen Grenze entfernt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 142.210 ermittelt.

McAllen wird auch Stadt der Palmen genannt, da sich außergewöhnlich viele Palmen in der Stadt befinden. Von Oktober bis März steigt die Bevölkerung der Stadt stark an, weil viele amerikanische Rentner aufgrund des warmen Klimas, der Kultur und der Freizeitmöglichkeiten aus dem Norden in den Süden des Landes ziehen. Das Nordamerikanische Freihandelsabkommen sowie die Maquila-Wirtschaft, bei der importierte Einzelteile in Mexiko zum Wiederexport zusammengesetzt werden, hat in McAllen einen ökonomischen Aufschwung bewirkt.
Kloster Moldovița
Das Kloster Moldovița (rumänisch Mănăstirea Moldovița) ist ein rumänisch-orthodoxes Frauenkloster und liegt in Rumänien im Kreis Suceava auf dem Gebiet der Gemeinde Vatra Moldoviței. Die innerhalb der Klostermauern befindliche Kirche, die Mariä Verkündigung geweiht ist, wurde 1993 gemeinsam mit sechs anderen Moldauklöstern in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.

Kreis Suceava
Suceava [suˈt͡ʃe̯ava] ist ein rumänischer Kreis (rumänisch Județ) in den Regionen Bukowina und Westmoldau mit der Kreishauptstadt Suceava (deutsch Suczawa). Sein Territorium umfasst den südlichen Teil des ehemaligen österreichischen Kronlandes Bukowina und ein kleiner Teil der Westmoldau. Das Kfz-Kennzeichen und die gängige Abkürzung für den Kreis sind SV.

Der Kreis Suceava grenzt im Norden an die ukrainische Oblast Tscherniwzi, im Osten an die rumänischen Kreise Botoșani und Iași, im Süden an die rumänischen Kreise Neamț, Harghita und Mureș sowie im Westen an die rumänischen Kreise Bistrița-Năsăud und Maramureș. Der Kreis Suceava ist flächenmäßig der zweitgrößte Kreis Rumäniens, nach dem Kreis Timiș im Banat.
Weidenbach (March)
Der Weidenbach ist ein Nebenfluss der March, der das südliche Weinviertel entwässert. Er entspringt in Atzelsdorf, fließt durch Gaweinstal, Kollnbrunn und Bad Pirawarth nach Groß-Schweinbarth, weiter durch Raggendorf, Schönkirchen-Reyersdorf und Gänserndorf. Nach Weikendorf passiert der Weidenbach Stripfing und mündet schließlich bei Zwerndorf in die March.

Aufgrund früherer Hochwässer ist der Weidenbach stark reguliert, ein begleitender Auwald ist nicht vorhanden. In den Jahren 2013 und 2014 führte das Land Niederösterreich eine Renaturierung des Weidenbachs durch.

Fußgängerbrücke in Schönkirchen-Reyersdorf

Weidenbachbrücke in Schönkirchen-Reyersdorf

Weidenbach in Schönkirchen-Reyersdorf

Weidenbach Renaturierung bei Reyersdorf

Weidenbachkreuz in Raggendorf

Gaweinstal
Gaweinstal ist eine Marktgemeinde mit 4124 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Mistelbach in Niederösterreich. In der Gemeinde befinden sich 1685 Haushalte. Inklusive der Zweitwohnsitze beträgt die Einwohnerzahl 4730 Personen (31. Dezember 2017).

Der Ort wurde um 1050 gegründet und ist somit einer der ältesten des Weinviertels. Er hieß ursprünglich Gaunersdorf. 1917 erfolgte eine Umbenennung in Gaweinsthal. Das Kirchdorf wurde durch Kriege und andere Katastrophen mehrmals zerstört, doch immer wieder aufgebaut.
Michele Jamiolkowski
Michele B. Jamiolkowski  (* 21. Juli 1932 in Stryj, Zweite polnische Republik; † 15. Juni 2023 in Turin) war ein polnischstämmiger italienischer Bauingenieur für Geotechnik. Er war ab 1969 Professor für Geotechnik an der Universität Turin, wo er später emeritiert ist.

Außerdem war er beratender Ingenieur und war Vorsitzender der Ingenieursfirma Studio Geotecnica Italiano in Turin, der er ab 1964 angehörte.

Universität Turin
Die Universität Turin (italienisch: Università degli Studi di Torino; lat.: Alma Universitas Taurinensis, früher auch: Academia Turicensis) ist eine staatliche Universität in der norditalienischen Stadt Turin mit rund 67.000 Studenten und knapp 2.000 wissenschaftlichen Angestellten. Die Gründung erfolgte 1404, der Lehrbetrieb wurde 1536 zeitweilig unterbrochen, und die Universität besitzt heute umfangreiche Einrichtungen für ausländische Studenten.
Washington Double Star Catalog
Der Washington Double Star Catalog (Akronym: WDS) ist ein astronomisches Verzeichnis von mehr als 150 000 Mehrfachsystemen, zumeist Doppelsterne. Er wird vom United States Naval Observatory regelmäßig aktualisiert.

Doppelstern
Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung lässt sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als „Eichmethode“ für die Astrophysik von großer Bedeutung ist.

Doppelsterne, die sich im Fernrohr nicht mehr trennen lassen, können oft spektroskopisch oder an ihrer Bewegung erkannt werden.
Doppelsterne sind ein häufiges Phänomen. So ist beispielsweise auch das nächste System zur Sonne, Alpha Centauri, ein Mehrfachsystem, bestehend aus dem Doppelstern Alpha Centauri A und B sowie dem entfernten Begleiter Proxima Centauri.
Vizol Angami
Vizol Angami (Gujarati: વિઝોલ અંગામી, Hindi: विज़ोल अंगमी, Marathi: विझोल अंगमी, Tamil: விசோல் அங்காமி, Telugu: విజోల్; * 16. November 1914 in Viswema, Naga Hills District, Assam, Britisch-Indien, heute: Nagaland; † 3. März 2008 in Kohima, Nagaland) war ein indischer Politiker der Vereinigten Demokratischen Front UDF (United Democratic Front), der unter anderem zwischen 1974 und 1975 sowie erneut von 1977 bis 1980 Chief Minister von Nagaland war. Er war zudem zwischen 1992 und 1998 Mitglied der Rajya Sabha, des Oberhauses des Parlaments (Bhāratīya Sansad).

Kohima
Kohima ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Nagaland. Sie ist Marktstadt und hat zirka 100.000 Einwohner (Zensus 2011).

Im Zweiten Weltkrieg wurde der Vormarsch der Japaner und der von Subhash Chandra Bose angeführten Indian National Army in den Schlachten bei Kohima (4. April bis 22. Juni 1944) und Imphal gestoppt. Heute erinnert ein großer Kriegsfriedhof daran. Jedes Jahr im Dezember findet in der Nähe der Stadt das fünftägige Hornbill Festival statt, wo die Kultur der Nagastämme präsentiert wird und deren Tänzer auftreten.

Seit 2005 besitzt Kohima als Stadt den Status eines Municipal Council.
Pat Garrett & Billy the Kid
Pat Garrett & Billy the Kid ist das 12. Studioalbum von Bob Dylan und zugleich der Soundtrack zum Western Pat Garrett jagt Billy the Kid von Sam Peckinpah, dem Dylan das Album widmete. Album und Film wurden von Gordon Carroll produziert.

Das Album besteht zum größten Teil aus Instrumentalmusik, mit Ausnahme der Songs Billy, der auf dem Album in vier Varianten vorhanden ist (darunter auch eine Instrumentaldarbietung), und Knockin’ On Heaven’s Door, das als Single weltweit erfolgreich war und unabhängig vom Film und dem Soundtrack zu einem der bekanntesten Songs von Dylan wurde.

Das Album belegte Platz 16 der Billboard 200 und Platz 29 in Großbritannien. Die Single Knockin’ on Heaven’s Door schaffte es in Amerika auf Platz 12 der Single-Charts.

Widmung
Eine Widmung oder Dedikation (aus lateinisch dedicatio „Weihe“, „Zueignung“) ist der Ausdruck freundlicher Verbundenheit oder des Dankes des Autors eines Werkes an eine Person, die ihm nahesteht. Die Widmung in einem Buch hat ihren Platz auf der Widmungsseite und ist Teil der Titelei. Die Widmung kann auch mit einer Danksagung verbunden sein.
Penn & Teller
Penn & Teller ist ein US-amerikanisches Zauberkünstler- und Komiker-Duo. Während seiner Auftritte ist Penn Jillette der Erzähler, Teller agiert ohne Sprache und kommuniziert nur über Gestik und Mimik. Ihre Spezialität sind blutige Tricks, raffinierte Streiche und das Enthüllen ihrer eigenen Zaubertricks. Neben ihrer Show in Las Vegas sind sie als Autoren und Darsteller in Filmen und TV-Sendungen bekannt. Sie sind beide bekennende Atheisten, Brights, Skeptiker und Libertäre, was in ihrem öffentlichen Auftreten eine Rolle spielt, insbesondere in der Sendung Bullshit!

Brights
Brights oder The Brights (Eigenschreibweise auch the brights) ist eine internationale neuatheistische Bewegung. Ihre Mitglieder verstehen sich als Individuen, deren Weltanschauung frei ist von Elementen des Übernatürlichen.
Steinbruch Weiner Esch
Der Steinbruch Weiner Esch ist ein ehemaliger Steinbruch südlich der Stadt Ochtrup, Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen. Er ist wegen seiner Fossilienfunde ein eingetragenes paläontologisches Bodendenkmal und geschütztes Geotop.

Der dort aufgeschlossene Kalkstein wird als sandig und bankig beschrieben und ist von gelbbrauner Farbe. Früher war dieser Aufschluss namensgebend für die Weiner Schichten, die heute zur Burgsteinfurt-Formation gezählt werden. Die Sedimente entstanden 84 mya in der Oberkreide aus einem eher flachen Meer und erreichen hier eine Stärke von 8,5 m. Ein Teil davon ist mit Geröll durchsetzt. Als häufig vorkommende Fossilien werden Belemniten und Mollusken genannt, doch das Besondere im Steinbruch Weiner Esch ist das recht zahlreiche Vorkommen von Hai- und Rochenzähnen. Der Fundort wird seit geraumer Zeit von Wissenschaftlern des Ruhrmuseums Essen näher bearbeitet.

Ruhr Museum
Das Ruhr Museum, vormals Ruhrlandmuseum, ist ein von seinen Beständen und Abteilungen her breit gefächertes natur- und kulturhistorisches Museum für das Ruhrgebiet in Essen. Träger ist die Stiftung Ruhr Museum. Direktor ist seit 2012 der Historiker Heinrich Theodor Grütter.
Der Ghost Writer
Der Ghost Writer (auch: Der Ghostwriter, englisch: The Ghost Writer) ist ein Roman des amerikanischen Schriftstellers Philip Roth, der im Jahr 1979 beim New Yorker Verlag Farrar, Straus and Giroux veröffentlicht wurde. Er bildet den Auftakt der Zuckerman-Trilogie um den jüdisch-amerikanischen Schriftsteller Nathan Zuckerman, die 1981 mit Zuckerman Unbound (deutsch: Zuckermans Befreiung, 1982) und 1983 mit The Anatomy Lesson (deutsch: Die Anatomiestunde, 1986) fortgesetzt wurde. Die deutsche Übersetzung von Werner Peterich erschien 1980 beim Carl Hanser Verlag.

Carl Hanser Verlag
Der Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG wurde 1928 von Carl Hanser in München gegründet und ist eines der wenigen mittelständischen Verlagsunternehmen im deutschsprachigen Raum, das sich noch im Besitz der Gründerfamilie befindet.
Daniel Paunier
Daniel Paunier (* 5. April 1936 in Genf; heimatberechtigt in Avusy; † 21. Januar 2025) war ein Schweizer Altertumsforscher.

Paunier studierte an der Universität Genf, wo er nach rund 20 Jahren Unterrichtstätigkeit als Sekundarlehrer dann 1978 promoviert wurde. Von 1978 bis 2001 war er Professor für Archäologie an der Universität Lausanne. Im Jahr 1990 wurde er Ehrendoktor der Universität Tours.

Universität Genf
Die Universität Genf (französisch Université de Genève, lateinisch Schola Genevensis) ist eine Universität in Genf in der Schweiz.

Sie wurde von Johannes Calvin im Jahr 1559 als theologische und humanistische Académie de Genève gegründet, erhielt als Hochschule, im Gegensatz zur ersten Universität der Schweiz in Basel, jedoch erst mit der Errichtung einer medizinischen Fakultät im Jahr 1873 den Status und Namen einer Universität. Die Universität ist nach der Universität Zürich die zweitgrösste schweizerische Volluniversität nach Anzahl der Studierenden. Ungefähr 40 Prozent der Studierenden kommen aus dem Ausland.

Die Universität Genf ist Mitglied der League of European Research Universities (einschliesslich akademischer Institutionen wie Amsterdam, Cambridge, Heidelberg, Mailand oder Oxford), der Coimbra Group sowie der European University Association (Vereinigung Europäischer Universitäten).
Lloyd’s Reiseführer
Lloyd’s Reiseführer waren mit Illustrationen und Karten ausgestattete Reiseführer in deutscher und teilweise in englischer und französischer Sprache, die von 1854 bis 1881 zunächst jeweils als „Reisehandbuch“ in „Lloyd’s illustrirte Reisebibliothek“ von der Literarisch-Artistischen-Abtheilung des Österreichischen Lloyd, später von der Literarisch-Artistische[n] Anstalt (Julius Ohswaldt.), sowie in den Jahren 1901 und 1902 als „Officielles Reisehandbuch der Dampfschiffahrtsgesellschaft des Österreichischen Lloyd“, hier auch in italienischer Sprache, verlegt wurden.

Führer (Nachschlagewerk)
Als Führer bezeichnete Nachschlagewerke sind Bücher, Hefte oder Ähnliches, die Informationen über verschiedene Themen, Orte oder Einrichtungen enthalten. Sie werden auch mit dem englischen Begriff Guide benannt und sind entweder thematisch, alphabetisch oder auch nach Orten gegliedert. Teilweise werden Bewertungen von beschriebenen Objekten abgegeben, wie die Vergabe von Sternen für Restaurants und Unterkünften sowie Sehenswürdigkeiten in Reiseführern.

Führer können auch in digitaler Form als statische E-Books oder dynamische Internetseiten angeboten werden, wie z. B. der freie Reiseführer Wikivoyage.