hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deuteragenia ossarium
Deuteragenia ossarium  ist eine Wegwespe aus der Unterfamilie Pepsinae. Wie die meisten Wegwespen errichtet sie Brutzellen in Hohlräumen, in denen sie gelähmte Spinnen deponiert. Ihre Eier legt sie auf den erbeuteten Spinnen ab, um dem Nachwuchs eine entsprechende Nahrungsquelle zu sichern. Deuteragenia ossarium ist jedoch die einzige bisher bekannte Art der Wegwespen, die in der Vorkammer zu ihren Brutzellen tote Ameisen stapelt, vermutlich um Eindringlinge abzuschrecken. Als Trivialname wurde im Jahr 2014 von den Erstbeschreibern der englischsprachige Name Bone-house Wasp (deutsch ‚Beinhaus-Wespe‘) vorgeschlagen. Diese Wegwespe ist bisher nur aus einem kleinen Gebiet im Südosten Chinas bekannt.

Webspinnen
Die Webspinnen (Araneae) sind die bekannteste Ordnung der Spinnentiere (Arachnida), einer Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda). Sie teilen sich weiter in Gliederspinnen (Mesothelae), Vogelspinnenartige (Mygalomorphae) und Echte Webspinnen (Araneomorphae) auf. Die Webspinnen bilden nach den Milben (Acari) die artenreichste Ordnung der Spinnentiere.

Der World Spider Catalog verzeichnete für die Ordnung 139 Familien mit 4504 Gattungen und 53.712 Arten (Stand: 21. Januar 2026).
In Deutschland wurden rund 1000 Webspinnenarten nachgewiesen.
Kirche Magelsen
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Kirche Magelsen steht in Magelsen, einem Ortsteil der Gemeinde Hilgermissen in der Samtgemeinde Grafschaft Hoya im Landkreis Nienburg/Weser in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Syke-Hoya im Sprengel Osnabrück der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Samtgemeinde Grafschaft Hoya
Die Samtgemeinde Grafschaft Hoya ist eine Samtgemeinde im Landkreis Nienburg/Weser in Niedersachsen. Der Name leitet sich von der historischen Grafschaft Hoya ab, nach der auch der ehemalige Landkreis Grafschaft Hoya benannt war. 2011 fusionierte die Samtgemeinde Grafschaft Hoya mit der Samtgemeinde Eystrup zur nun vergrößerten Samtgemeinde Grafschaft Hoya. Sitz ist in Hoya, in Eystrup befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung. Die Samtgemeinde Grafschaft Hoya ist nach Einwohnern die größte im Landkreis.
Eleutherozoen
Die Eleutherozoen sind ein Unterstamm der Stachelhäuter. Sie umfassen im Wesentlichen frei bewegliche, nicht-sessile Arten. Mund und After befinden sich auf entgegengesetzten Körperseiten, der Mund zum Substrat gerichtet. Sie werden den Pelmatozoen (Pelmatozoa), bestehend aus den festsitzenden Seelilien und den frei beweglichen Haarsternen, gegenübergestellt.

Man unterscheidet in Richtung zunehmend stärker abgeleiteter Formen die folgenden Klassen:

Seesterne (Asteroidea)

Seeigel (Echinoidea)

Seewalzen (Holothuroidea)

Schlangensterne (Ophiuroidea)

Seegurken
Die Seegurken (Holothuroidea), auch Seewalzen oder Holothurien genannt, sind eine Klasse im Stamm der Stachelhäuter. Mit gut 1700 Arten sind sie, neben den Schlangensternen und Seesternen, die formenreichste Gruppe der heutigen Stachelhäuter, zu denen als nahe verwandte Gruppe beispielsweise die Seeigel gehören. In der Tiefsee bestehen 90 Prozent der bodennahen Biomasse aus Seegurken.

Viele der Seegurken sind durch Überfischung bedroht, da sie in Asien bereits seit über 1.000 Jahren als Nahrungsmittel genutzt werden und die eingesetzen Methoden meistens nicht nachhaltig sind. Einige Arten wurden mittlerweile auf die Rote Liste gefährdeter Arten des IUCN oder Handelsabkommen wie das Washingtoner Artenschutzabkommen geschützt.
Volker Steffens
Volker Steffens (* 1948) ist ein deutscher Pädagoge und ehemaliger Schulleiter der Thomas-Morus-Oberschule in Berlin-Neukölln. Er wurde durch sein couragiertes Verhalten im Falle der Reaktionen auf den Ehrenmord an der kurdischstämmigen Deutschen Hatun Sürücü bundesweit bekannt.

Berlin-Neukölln
Neukölln ist der nördlichste und am dichtesten bebaute, namensgebende Ortsteil des Berliner Bezirks Neukölln, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Bis 1920 war Neukölln eine eigenständige Stadt, die bis 1912 den Namen Rixdorf trug. Gelegentlich wird der Ortsteil zur Unterscheidung vom Bezirk auch als Nord-Neukölln bezeichnet.

Das Gebiet nordöstlich des Hermannplatzes (Reuterkiez) gehört zum von Neu-Berlinern umgangssprachlich so bezeichneten „Kreuzkölln“ (von Kreuzberg und Neukölln).
Joseph Gottsleben
Joseph Gottsleben (* 19. Januar 1822 in Mainz; † 30. August 1888 ebenda) war ein deutscher Druckereibesitzer und Zeitungsverleger in Mainz. Er gab ab 1853 die erste tägliche erscheinende Zeitung in Mainz heraus, aus der 1854 der Mainzer Anzeiger wurde. Dieser war bis weit in die Nachkriegszeit hinein das dominierende Mainzer Zeitungsblatt.

Druckerei
Eine Druckerei ist ein Unternehmen oder eine Fertigungsstätte für Druckerzeugnisse. Die Unternehmen werden nach Produkten unterschieden (z. B. Zeitungs-, Akzidenz-, Etiketten-, Endlos- oder Kalenderdruckerei, Verpackungsdruck, Dekordruck) oder nach eingesetzter Technik (z. B. Tiefdruck, Rollenoffset-, Bogenoffset-, Tampondruck, Sieb- oder Digitaldruckerei). Die Abgrenzungen sind undeutlich, da Druckereien häufig mehrere Erzeugnissearten produzieren und verschiedene Drucktechniken einsetzen.

Daneben gibt es stark spezialisierte Unternehmen, die ein sehr kleines Marktsegment bedienen (z. B. Sicherheitsdruck von Personalausweisen, Geldnoten und anderen fälschungsgefährdeten Produkten).

Die Bearbeitungsschritte Druckvorstufe und Druckweiterverarbeitung finden sich häufig ebenfalls in Druckereien.

Zentren der deutschen Druckindustrie waren und sind unter anderem Berlin, Essen, Frankfurt (Main), Hamburg, Nürnberg, Stuttgart, München, Würzburg und Heidelberg.
Badische V c
Unter der Gattung Vc ordnete 1868 die Großherzogliche Badische Staatsbahn bei der Einführung neuer Gattungsbezeichnungen ältere 1B n2-Dampflokomotiven ein, und zwar die Gattungen

Gattung VII

Gattung VIII

Großherzoglich Badische Staatseisenbahnen
Im Großherzogtum Baden entstand ab 1840 eine Staatsbahn, die 1872 unter der Bezeichnung Großherzoglich Badische Staatseisenbahnen, abgekürzt BadStB, zur eigenständigen Eisenbahnverwaltung wurde. Ihr Streckennetz betrug zuletzt etwa 2000 Kilometer.

Mit der Verstaatlichung der deutschen Länderbahnen in der Weimarer Republik gingen diese im April 1920 in den Deutschen Reichseisenbahnen auf, die 1924 in das selbstständige Staatsunternehmen Deutsche Reichsbahn (DR) überführt wurden.
Godavari (Schiff)
Die Godavari war ein Schulschiff und Geleitzerstörer der britischen Hunt-Klasse, ursprünglich als Bedale (L26) für die britische Marine gebaut. Noch vor Fertigstellung wurde das Schiff bis 1946 leihweise der Polnischen (Exil-)Marine überlassen und dort unter dem Namen Ślązak geführt. Es war insbesondere bei alliierten Landungen im Zweiten Weltkrieg in Europa im Einsatz.
Nach einer Zeit in der Reserve wurde der Zerstörer 1953 der Indischen Marine zur Verfügung gestellt und erhielt den Namen Godavari. Nach schwerer Beschädigung durch Auflaufen am 23. März 1976 bei den Malediven, wurde das Schiff 1979 gestrichen und verschrottet.

Geleitzerstörer
Als Geleitzerstörer wurden leichtere Überwasserkriegsschiffe bezeichnet, die kurz vor und vor allem dann während des Zweiten Weltkrieges entwickelt und gebaut wurden – zunächst im Vereinigten Königreich, später dann hauptsächlich in den Vereinigten Staaten – und die Sicherungsaufgaben für Geleitzüge (und teils auch reguläre Flottenstreitkräfte) sowie die U-Jagd zu übernehmen hatten. Sie waren für Seegebiete entwickelt worden, in denen alliierte Konvois außer mit der U-Boot-Gefahr auch mit Angriffen feindlicher Flugzeuge und leichter Überwassereinheiten rechnen mussten. Dabei waren Geleitzerstörer im Vergleich zu den ebenfalls für Geleitaufgaben entwickelten Korvetten oder Fregatten größer, schneller und stärker bewaffnet, waren aber wiederum kleiner und schwächer bewaffnet als die regulären (und teureren) Zerstörer. Ferner verfügten Geleitzerstörer oftmals auch über eine Torpedobewaffnung, was bei Korvetten und Fregatten zu dieser Zeit nicht der Fall war.
Celldömölk
Celldömölk (deutsch: Kleinmariazell) ist eine Stadt in Ungarn. Sie liegt etwa 40 km östlich von Szombathely (Steinamanger) an der Ostgrenze des Komitat Vas in der Region Nyugat-Dunántúl (Westtransdanubien) und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises Celldömölk.

Komitat Vas
Das Komitat Vas [ˈvɒʃ] (ungarisch Vas vármegye, deutsch veraltet Eisenburg) ist ein Verwaltungsbezirk im Westen Ungarns. Es hat eine Fläche von 3.336,11 km² und 245.598 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Szombathely, andere wichtige Städte sind Vasvár, Sárvár, Körmend und Kőszeg.
Geliebte Bestie
Geliebte Bestie (spätere Titel: Meine Heimat ist täglich woanders, Männer müssen so sein und Das Mädchen im Tigerfell) ist ein österreichischer Spielfilm von Arthur Maria Rabenalt. Das Drehbuch hatten Kurt Nachmann und Hans Fritz Köllner verfasst. Es beruht auf dem Roman Männer müssen so sein von Heinrich Seiler. Unter diesem Titel war das Werk bereits 1939 mit Hertha Feiler und Hans Söhnker in den Hauptrollen verfilmt worden. In der Neuverfilmung sind die Hauptrollen mit Gerhard Riedmann, Margit Nünke, Willy Birgel und Mady Rahl besetzt. Seine Uraufführung erlebte das Werk am 18. Februar 1959.

Mady Rahl
Mady Rahl (* 3. Januar 1915 in Neukölln, heute Berlin-Neukölln; † 29. August 2009 in München-Bogenhausen; eigentlich Edith Gertrud Meta Raschke) war eine deutsche Bühnen- und Filmschauspielerin, Synchronsprecherin und Chansonsängerin.
Kanton Saint-Avold-2
Der Kanton Saint-Avold-2 war von 1984 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Forbach, im Département Moselle und in der ehemaligen Region Lothringen; sein Hauptort war Saint-Avold.

Der Kanton umfasste Wahlberechtigte aus folgenden sechs Gemeinden:

(1) Teil der Gemeinde

Arrondissement Forbach
Das Arrondissement Forbach (deutsch Landkreis bzw. Kreis Forbach) war eine Verwaltungseinheit des Départements Moselle innerhalb der französischen Region Lothringen. Hauptort (Unterpräfektur) war Forbach.

Am 1. Januar 2015 wurde es mit dem Arrondissement Boulay-Moselle zum neuen Arrondissement Forbach-Boulay-Moselle mit zusammengeschlossen. Es bestand aus sieben Kantonen und 73 Gemeinden. Die Fläche betrug 702 Quadratkilometer, die Einwohnerzahl (2011) 168.168, die Bevölkerungsdichte 240 Einwohner pro Quadratkilometer.
Douglas R. Stringfellow
Douglas R. Stringfellow (* 24. September 1922 in Draper, Utah; † 19. Oktober 1966 in Long Beach, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1953 und 1955 vertrat er den ersten Wahlbezirk des Bundesstaates Utah im US-Repräsentantenhaus.

Long Beach (Kalifornien)
Long Beach (englisch für „Langer Strand“) ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 470.130 Einwohnern (Stand 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 170,6 km². Long Beach ist eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist. Die Stadt ist nach Los Angeles die zweitgrößte Stadt der Metropolregion sowie die siebtgrößte in Kalifornien.
Neil A. Campbell
Neil Allison Campbell (* 17. April 1946 in Culver City; † 21. Oktober 2004 in Redlands) war ein US-amerikanischer Biologe und Professor für Botanik an der University of California (Riverside). Vielen Studierenden ist Campbell durch das Biologie Standardlehrwerk Biology (Deutsche Ausgabe: Biologie) bekannt.

Redlands (Kalifornien)
Redlands ist eine Stadt im San Bernardino County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 73.168 ermittelt. Die geographischen Koordinaten sind: 34,06° Nord, 117,17° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 97 km². Redlands ist eine principal city der Metropolitan Statistical Area (MSA) Riverside–San Bernardino–Ontario mit rund 4,6 Millionen Einwohnern.

Durch die Stadt führt der El Camino Real.
Gottfried Weber (Fußballspieler)
Gottfried Weber (* 6. August 1914 in Dresden; † unbekannt) war ein deutscher Fußballtorwart und bis heute einziger gehörloser Fußballer im höheren Ligenbereich. Er wurde als Torwart des Dresdner SC Deutscher Pokalsieger (1940 und 1941) und Deutscher Meister (1943 und 1944). Nach dem Zweiten Weltkrieg hütete Weber das Tor unter anderem in der Saison 1951/52 für die BSG Einheit Pankow in der höchsten Spielklasse Oberliga des DDR-Sportausschusses. Weber wurde zudem mehrmals in die Fußballweltauswahl der Gehörlosen berufen.

Dresdner SC
Der Dresdner Sportclub 1898 e. V. ist ein Sportverein in Dresden. Er wurde 1990 als Nachfolger des erfolgreichen SC Einheit Dresden gegründet und führt die Tradition des 1898 gegründeten Dresdner SC fort. Der Verein wurde 1943 und 1944 Deutscher Meister im Fußball, am bekanntesten ist seine Frauen-Volleyballmannschaft, die sechsmal deutscher Meister  und einmal Europapokalsieger wurde. Der Verein hat (Stand: 1. Januar 2025) 5069 Mitglieder.

Heimspielstätte der Fußballabteilung des Vereins, die in der Sachsenliga spielt, ist das Heinz-Steyer-Stadion im Dresdner Stadtteil Friedrichstadt.
Burg Waldenstein
Die Burg Waldenstein ist die Ruine einer Spornburg auf einem gegen das Wieslauftal auslaufenden 385 m ü. NN hohen Bergsporn im Ortsteil Waldenstein der Gemeinde Rudersberg im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
Haunleiten
Haunleiten ist der Ortsname von

Haunleiten (Saldenburg), Ortsteil der Gemeinde Saldenburg, Landkreis Freyung-Grafenau, Bayern

Haunleiten (Wackersberg), Ortsteil der Gemeinde Wackersberg, Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Bayern

Haunleiten (Schutzhütte), Schutzhütte der Sektion Oberland des Deutschen Alpenvereins

Haunleiten (Schutzhütte)
Der Oberländerhof Haunleiten ist eine Schutzhütte der Sektion Oberland des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen in Deutschland. Es handelt sich um eine Selbstversorgerhütte ohne Bewirtschaftung. Die Hütte ist ausschließlich für Mitglieder der Sektion München und der Sektion Oberland zugänglich.
Ferdinand Schur
Philipp Johann Ferdinand Schur (* 18. Februar 1799 in Königsberg; † 27. Mai 1878 in Bielitz, Österreichisch-Schlesien) war ein ostpreußischer, deutsch-k. k. österreichischer Botaniker, Chemiker und Fabrikant.
Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Schur“.

Fabrik
Eine Fabrik (von lateinisch fabricare ‚anfertigen‘; auch Werk genannt) ist eine Produktionsstätte im industriellen Maßstab, die auch unter der Bezeichnung Industriebetrieb eine größere Anzahl unterschiedlicher Arbeitsvorgänge vereinigt und wesentlich mit Hilfe von Maschinen, Produktionsmitarbeitern und einer Betriebsführung Erzeugnisse herstellt. Den Besitzer oder Betreiber einer Fabrik nannte man früher „Fabrikant“, heute meist Unternehmer oder in der Großindustrie auch Industrieller. Der Gebäudekomplex, in dem produziert wird, ist eine „Fabrik“.

Im 15. Jahrhundert wurden Festungen in Ghana an der Goldküste, in denen Sklaven durch die Portugiesen für die Überführung nach Amerika untergebracht und vorbereitet wurden, auch als Fabriken bezeichnet.
Uallach ingen Muinecháin
Uallach ingen Muinecháin († um 934) war eine irische Dichterin und „Chef-Bardin von Irland“ (irisch Ollamh Érenn) von 931 bis 934. Sie stammte von der Dingle-Halbinsel im Norden des County Kerry.

Ihr Nekrolog erscheint in den Annalen von Inisfallen, einer Chronik des mittelalterlichen Irlands, welche zwischen dem 12. und 15. Jahrhundert von den Mönchen des Klosters Innisfallen verfasst wurde. Sie wird als banfile Érenn („Dichterin Irlands“) beschrieben. Dichterinnen kommen zumeist in den gälischen Quellen nicht vor und von ihrem Werk ist nichts vorhanden.

Judy Chicago widmete Uallach ingen Muinecháin eine Inschrift auf den dreieckigen Bodenfliesen des Heritage Floor ihrer 1974 bis 1979 entstandenen Installation The Dinner Party. Die mit dem Namen Lady Uallach beschrifteten Porzellanfliesen sind dem Platz mit dem Gedeck für Hrotsvit zugeordnet.

Dingle-Halbinsel
Die Dingle-Halbinsel (englisch Dingle Peninsula, irisch Corca Dhuibhne ˌkɔrkə ˈɣɰiːnʲə, nach einer alten Stammesgruppe) liegt im County Kerry, in der Provinz Munster in Irland. Sie hat ihren anglisierten Namen vom Ort Dingle (An Daingean), der im Westen der 50 km langen und durchschnittlich 9 km breiten Halbinsel liegt.
Matsuura Isao
Matsuura Isao (jap. 松浦 功; * 24. April 1923 in Tōkyō; † 28. Dezember 2002) war ein japanischer Politiker der Liberaldemokratischen Partei (LDP), Abgeordneter des Sangiin und von 1996 bis 1997 Justizminister.

Sangiin
Das Sangiin (japanisch 参議院, wörtlich: „Haus der Räte“; in westlichen Publikationen vereinzelt als Senat bezeichnet) ist der Senat des Kokkai, des japanischen Parlaments. Er hat 248 Mitglieder, von denen alle drei Jahre die Hälfte neu gewählt wird. Das Sangiin ist schwächer als das Shūgiin, das Abgeordnetenhaus, das im Konfliktfall den Ministerpräsidenten bestimmt und das Sangiin in der Gesetzgebung mit Zweidrittelmehrheit überstimmen kann. Das Sangiin ist dabei keine echte föderale Kammer, da es zusätzlich noch Bevölkerungsstärke zu berücksichtigen versucht. Da damit beide Kammern Bevölkerungsstärke abbilden, führt es zu Diskussionen ob es die Kammer überhaupt braucht.
Siemens Industry Software
Die ehemalige IBS AG ist ein Anbieter von Software und Dienstleistungen für das Qualitäts- und Produktionsmanagement in Industrieunternehmen (CAQ-Software, LIMS-Software und MES-Software) und gehört seit Juni 2015 zur Siemens Industry Software GmbH mit Sitz in Köln.

Die Kunden stammen aus der Automobilindustrie und aus den Branchen Automobil-Zulieferer, Elektronik, Maschinenbau, Chemie, Stahl, Medizintechnik, Lebensmittelindustrie, Pharma, Verpackungsindustrie, Konsum, Markenartikel, erneuerbare Energien und anderen technischen Branchen.

Sitz ist Höhr-Grenzhausen bei Koblenz. Darüber hinaus gibt es eine Niederlassung in Shanghai sowie Tochtergesellschaften in Neu-Anspach im Taunus und Boston (USA).

Automobilindustrie
Die Automobilindustrie ist ein Wirtschaftszweig, der sich der Massenproduktion von Automobilen (Automobilfertigung) und anderen Kraftfahrzeugen widmet. Sie entstand nach der Erfindung des Automobils 1885 durch Carl Benz.

Seit Anfang des 20. Jahrhunderts erlebte die Industrie durch die von Ransom Eli Olds und vor allem von Henry Ford entwickelte Fließbandfertigung von Kraftfahrzeugen einen anhaltenden Aufschwung, der insgesamt, wenn auch schwächer werdend, bisher anhält – unterbrochen vor allem durch die beiden Weltkriege und die Weltwirtschaftskrise der 1930er Jahre sowie in geringerem Maße die Ölkrisen der 1970er Jahre und die Finanzkrise ab 2007. Seit einigen Jahren ist die Industrie mit den Herausforderungen einer nötigen Elektrifizierung konfrontiert, im Rahmen der erzwungenen Transition von herkömmlichen Verbrennungsmotoren hin zur aufkommenden Elektromobilität.
Wincanton (Unternehmen)
Wincanton PLC ist ein britisches Logistikunternehmen mit Sitz in Chippenham in der südenglischen Grafschaft Wiltshire.
Wincanton erbringt alle Dienstleistungen entlang der Lieferkette, von der Versorgung mit Rohstoffen bis zum Recycling von Reststoffen. Mit ca. 30.000 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz von 1,93 Milliarden Pfund (2,76 Milliarden Euro; Stand 2007) war es 2007 einer der größten Logistikdienstleister in Europa. 2013 belief sich der Umsatz nur noch auf 1,1 Milliarden Pfund, die Mitarbeiterzahl halbierte sich auf 16.000.

Chippenham
Chippenham ist eine Marktstadt in der englischen Grafschaft Wiltshire und liegt etwa 21 km östlich von Bath und 163 km westlich von London. Sie hat etwa 35.000 Einwohner.
Die Stadt wurde bereits in vorrömischer Zeit an einer Furt des Avon gegründet und Alfred der Große hatte während seiner Regierungszeit hier ein Jagdschloss.
Die Stadt wuchs zu ihrer jetzigen Größe im Jahre 1841 heran, als die Great Western Railway sie an ihr Schienennetz anschloss. Der Marktort hat sich heute zu einer Berufspendlerstadt gewandelt.
Anschlag in Whakatāne
Bei einem Anschlag in Whakatāne wurde am 4. Februar 2016 das Wahlkreisbüro der Ministerin für Social Development, Anne Tolley, in der Stadt Whakatāne, im Nordosten der Nordinsel von Neuseeland beschädigt.

Nordinsel (Neuseeland)
Die neuseeländische Nordinsel (englisch North Island, Māori Te Ika-a-Māui ) wird durch die 35 km breite Cookstraße von der Südinsel getrennt. Die Nordinsel bildet den Siedlungsschwerpunkt des Landes, auf ihr liegen die größte Stadt Auckland (1.320.700 Einwohner) und die Hauptstadt Wellington (448.956 Einwohner). Die Fläche beträgt 113.729 km². Im Inselinneren gibt es mehrere aktive Vulkane und Geysire. Höchster Vulkan ist der Ruapehu mit einer Höhe von 2797 m.

Der Māori-Name für die Nordinsel Te Ika-a-Māui (‚Der Fisch des Māui‘) rührt von der Form der Insel und ihrer mythologischen Entstehungsgeschichte her, mit Wellington als Kopf, Taranaki im Westen und das East Cape im Osten als Flossen und Northland nördlich von Auckland als Schwanz des Fisches.
Michel Hénon
Michel Hénon (* 23. Juli 1931 in Paris; † 6. April 2013 in Nizza) war ein französischer Mathematiker und Astronom der am Observatorium (Observatoire de la Côte d’Azur) in Nizza forschte.

In der Mathematik ist seine Hénon-Abbildung bekannt geworden, ein einfaches diskretes Dynamisches System, das  chaotisches Verhalten aufweist. Nach ihm und Carl E. Heiles ist das Hénon-Heiles-Modell benannt (1964).

Er arbeitete auch am Dreikörperproblem und befasste sich in den 1960er Jahren mit der Dynamik von Sternhaufen, speziell Kugelsternhaufen, die er mit der Monte-Carlo-Methode simulierte.

1978 erhielt er den Prix Jean Ricard.

Observatorium
Ein Observatorium (lateinisch observare ‚beobachten‘) ist eine Beobachtungsstation für astronomische, meteorologische oder geophysikalische Phänomene. Die bekannteste Art eines Observatoriums ist die Sternwarte zur Beobachtung von Himmelskörpern. Spezielle astronomische Observatorien beobachten kosmische Phänomene verschiedener Wellenlänge: beispielsweise gibt es Weltraumteleskope für die Bereiche von Infrarot-, Ultraviolett- und Röntgenstrahlung sowie im langwelligen Bereich die Radioteleskope.

Erdbebenwarten sind seismische Observatorien, die der Beobachtung von Erdbeben dienen. Andere Stationen aus dem Bereich Geophysik dienen für Messungen des Erdmagnetismus, der Meeres- und der Erdgezeiten.
Ranasinghe Premadasa
Ranasinghe Premadasa (singhalesisch රණසිංහ ප්‍රේමදාස, Tamil ரணசிங்க பிரேமதாசா; * 23. Juni 1924 in Colombo; † 1. Mai 1993 ebenda) war ein sri-lankischer Politiker (UNP). Von 1978 bis 1989 war er Premierminister unter Junius Richard Jayewardene und von 1989 bis zu seiner Ermordung 1993 schließlich Präsident von Sri Lanka.

Singhalesische Sprache
Singhalesisch ist die Sprache der Singhalesen, der größten ethnischen Gruppe Sri Lankas. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der Indogermanischen Sprachen. Es wird auch der von der Eigenbezeichnung සිංහල ISO15919 siṁhala [ˈsiŋhələ] abgeleitete Name Sinhala verwendet.

Sie wird von etwa 16 Millionen Menschen vorwiegend in Sri Lanka gesprochen und wurde 1958 auf Betreiben des damaligen Ministerpräsidenten Bandaranaike zur Amtssprache. Später wurde Tamil ebenfalls zur Amtssprache Sri Lankas erklärt. Englisch war bis 1957 ebenfalls Amtssprache und ist heute Verkehrs- und Bildungssprache. Singhalesisch hat eine eigene Schrift (siehe singhalesische Schrift).

Die am engsten mit dem Sinhala verwandte Sprache ist das auf den Malediven gesprochene Dhivehi.