hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melchendorf
Melchendorf ist ein Stadtteil der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Er liegt im Südosten der Stadt am Hang des Steigerwalds. Melchendorf hat eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung mit Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Thüringer Kommunalordnung
Die Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (kurz: Thüringer Kommunalordnung – ThürKO)  ist das Gesetz zur Regelung des Kommunalrechts des Freistaates Thüringen. Es regelt die Rechtsstellung der Gemeinden und Landkreise Thüringens. Auch die Gliederung von Gemeinden in Ortsteile bzw. Landgemeinden in Ortschaften und die Zusammenfassung von Gemeinden zu Verwaltungsgemeinschaften ist geregelt. Dementsprechend ist es gegliedert in die Gemeindeordnung (Erster Teil, §§ 1 bis 85), die Landkreisordnung (Zweiter Teil, §§ 86–115) und gemeinsame Bestimmungen (Dritter Teil, §§ 116–132). Das Gesetz trat 1994 in Kraft und wurde 1998 und 2003 neu bekanntgemacht. Bei seinem Inkrafttreten löste es in Thüringen die Kommunalverfassung der DDR ab.

Die Änderung der Kommunalordnung durch das Vorschaltgesetz im Juli 2016 wurde 2017 für nichtig erklärt.
Portal Tomb von Ballaghanea
Das Portal Tomb von Ballaghanea (auch Giant’s Grave genannt) bei Virginia, östlich des Lough Ramor im Süden des County Cavan in Irland wurde vom damaligen Besitzer, der dachte, es sei ein Schatz im Grab vergraben, im 19. Jahrhundert fast völlig zerstört. Als Portal Tombs werden auf den Britischen Inseln und in Irland Megalithanlagen bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine mit einem Türstein dazwischen, die Vorderseite einer Kammer bilden, die mit einem zum Teil gewaltigen Deckstein bedeckt ist.

Erhalten ist ein Portalstein, etwas vom Cairn, Mauerwerk und der verlagerte Deckstein in der Nähe.

County Cavan
Cavan [ˈkævən] (irisch An Cabhán, [ən̪ ˈkawaːn̪]) ist ein County im Nordosten der Republik Irland in der Region Ulster. Es ist nach der in ihr gelegenen gleichnamigen Stadt benannt. Cavan ist eine von drei Grafschaften, die in der Provinz Ulster liegen, ohne Nordirland anzugehören.
Traunsteiner Skihütte
Die Traunsteiner Skihütte ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Traunstein des Deutschen Alpenvereins in 1160 m ü. NHN Höhe auf der Winklmoos-Alm südlich unterhalb des Dürrnbachhorns. Die Hütte befindet sich auf dem Gemeindegebiet von Reit im Winkl im oberbayerischen Landkreis Traunstein wenige Meter von der Staatsgrenze zu Österreich entfernt. Es ist eine beliebte Raststation auf der durch Rosi Mittermaier bekannt gewordenen Winklmoosalm, einem weitläufigen Almgebiet zwischen dem Dürrnbachhorn und der Steinplatte. Die Traunsteiner Skihütte ist fast ganzjährig geöffnet (außer bei Betriebsferien und mittwochs) und kann im Sommer über eine Mautstraße und im Winter über die Gondelbahn ab Seegatterl (an der B 305) mühelos erreicht werden. Für Bergsteiger ist die Hütte ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für verschiedene Gipfeltouren und Übergänge, während sich die Umgebung in der kalten Jahreszeit zum Skifahren anbietet.

Winter
Der Winter (von althochdeutsch wintar, zurückführbar wie gotisch wintrus auf eine germanische Wurzel; etymologisch unklar (s. u.), vermutet wurden früher unter anderem eine Herkunft von indogermanisch ṷi- „glänzen“, ṷed- „befeuchten, fließen“ und Verwandtschaft mit „Wasser“ als „das Fließende“ sowie ein Zusammenhang mit einer Wurzel mit der Bedeutung „weiß“) ist die kälteste der vier Jahreszeiten in den subtropischen, gemäßigten und polaren Klimazonen der Erde. Je nachdem, ob er gerade auf der Nord- oder der Südhalbkugel herrscht, spricht man vom Nordwinter oder Südwinter. Der Nordwinter findet gleichzeitig mit dem Südsommer statt.
Harald Walser
Harald Walser (* 18. April 1953 in Hohenems) ist ein österreichischer Politiker (Die Grünen) und Historiker. Walser war Direktor des Bundesgymnasiums Feldkirch und von 2008 bis 2017 Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat. Er war Spitzenkandidat der Vorarlberger Grünen bei den Nationalratswahlen 2008 und 2013. Walser wohnt in Altach, ist verheiratet und Vater zweier Söhne.

Hohenems
Hohenems ist eine Stadt mit 17.432 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Dornbirn des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg.

In der Stadt befindet sich der Palast Hohenems, das ehemalige Residenzschloss der Grafen von Hohenems. Im 18. Jahrhundert wurden in der Schlossbibliothek zwei der drei bedeutendsten Handschriften des Nibelungenliedes gefunden. Hohenems war vom 17. bis zum 19. Jahrhundert Wohnsitz zahlreicher jüdischer Familien. Im 20. Jahrhundert wurde Hohenems durch das Musikfestival Schubertiade weltbekannt. Hohenems ist außerdem die einzige Stadtgemeinde in Vorarlberg, die kein Bezirksstandort ist.
Quotidien
Quotidien (deutsch Alltag) ist eine französische Fernsehsendung aus dem Bereich Infotainment. Sie wird seit dem 12. September 2016 auf TMC täglich im Vorabend ausgestrahlt. Die Sendung wird von dem Journalisten Yann Barthès (* 1974) moderiert und von Bangumi produziert, ein Unternehmen, das von Letzterem und Laurent Bon gegründet wurde. Yann Barthès ist von einem Team von Redakteuren und Journalisten umgeben, die Kolumnen und Reportagen erstellen, aus denen die Sendung besteht. Jeden Tag empfängt er französische und internationale Persönlichkeiten wie Intellektuelle, Politiker oder Prominente, mit denen er das aktuelle Tagesgeschehen bespricht.

TMC (Fernsehsender)
TMC Monte Carlo ist ein französischsprachiger Fernsehsender. Er stammt ursprünglich aus Monaco, kann mittlerweile aber auch in ganz Frankreich empfangen werden.

Der Sender wurde 1954 gegründet und ist somit der zweite Privatsender nach Telesaar in Europa. Bis 2010 wurde der Sender zu jeweils 40 % von TF1 und der AB Groupe sowie zu 20 % vom Fürstentum Monaco gehalten. 2010 kaufte TF1 die Anteile der AB Groupe, am 9. Juni 2016 wurden auch die Anteile des Fürstentums Monaco übernommen. Seitdem ist die Groupe TF1 alleiniger Eigentümer von TMC.
Baganga
Baganga ist eine Großraumgemeinde in der Provinz Davao Oriental und liegt an der Ostküste der Insel Mindanao auf den Philippinen. Sie hat 56.241 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 18 Barangays leben.

Davao Oriental
7.2126.45Koordinaten: 7° 12′ N, 126° 27′ O

Davao Oriental ist eine Provinz der Philippinen, die politisch dem Bezirk XI, Davao-Region, angehört. Die Hauptstadt der Provinz ist Mati City, die Provinz gehört zur ersten Einkommensklasse der Provinzen auf den Philippinen.
Arroyo de Flores
Der Arroyo de Flores, auch als Arroyo de las Flores bezeichnet, ist ein Fluss in Uruguay.

Er entspringt am Westhang der Cuchilla de Marincho und verläuft auf dem Gebiet des Departamentos Flores. Er mündet als linksseitiger Zufluss in den Oberlauf des Arroyo Marincho.

Cuchilla de Marincho
Die Cuchilla de Marincho ist eine Hügelkette in Uruguay.

Sie befindet sich auf dem Gebiet des Departamentos Flores. Die Cuchilla de Marincho erstreckt sich von der Cuchilla Grande Inferior in etwa ausgehend vom Oberlauf des Río San José in nordwestlicher Richtung. Sie reicht bis zum linksseitigen Ufer des Río Negro bei der Mündung des Arroyo Grande.
Radialbohrmaschine
Eine Radialbohrmaschine, auch Schwenk- , Ausleger- oder Kranbohrmaschine genannt, ist eine meist fest installierte Bohrmaschine. Sie besteht aus einer Grundplatte, einer Säule, einem Ausleger und der Bohrspindel, deren Drehzahl manchmal stufenlos einstellbar ist oder über ein Getriebe eingestellt wird. Die Aufnahme der Werkzeuge erfolgt über einen Morsekegel oder ein Bohrfutter. Radialbohrmaschinen eignen sich vor allem durch ihre Bauweise besonders für sperrige, voluminöse und schwere Werkstücke.

Bohrmaschine
Eine Bohrmaschine ist ein Gerät zum Bohren, Senken oder Reiben, entweder als Werkzeugmaschine oder als angetriebenes Handwerkzeug. Als eigentliches Werkzeug wird meist ein Bohrer, manchmal auch eine Reibahle oder ein Senker eingespannt. Die mit dem Bohrer hergestellten Formelemente sind Bohrungen. Um den Bohrer in die erforderliche Drehbewegung zu versetzen, besitzt die Bohrmaschine einen Drehmomenterzeuger, meistens einen Elektromotor, auch Druckluftantriebe sind verbreitet. In der Zeit, bevor sich elektrische Einzelantriebe in der Anwendung durchsetzten, waren in Industrie und Handwerk durch Transmission (Riemenantrieb) angetriebene Bohrmaschinen verbreitet.
Wyka
Wyka ist eine Bezeichnung für

Andrzej Wyka (1876–1948), polnischer Lehrer und Gymnasialdirektor

Kazimierz Wyka (1910–1975), polnischer Professor für Literatur

Marta Wyka (* 1938), polnische Literaturkritikerin

Marta Wyka
Marta Wyka (* 7. Januar 1938 in Krakau) ist eine polnische Literaturhistorikerin und Literaturkritikerin. In ihren wissenschaftlichen Untersuchungen beschäftigt sie sich vorwiegend mit der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts.
Ernesto Nathan
Ernesto Nathan (* 5. Oktober 1845 in London; † 9. April 1921 in Rom) war ein italienischer Politiker und von November 1907 bis Dezember 1913 Bürgermeister von Rom. Als in England geborener Jude, Kosmopolit, Republikaner und Anhänger Giuseppe Mazzinis und laizistisch-antiklerikal eingestellter Freimaurer (seit 1887) war Ernesto Nathan der erste Bürgermeister Roms, der nicht der Klasse der (adligen oder nicht-adligen) Großgrundbesitzer angehörte, die die Stadt auch nach der Einigung Italiens bis 1907 regiert hatte.

Von 1896 bis 1904 und von 1917 bis 1919 war er Großmeister der Freimaurer-Großloge Grande Oriente d’Italia.

Risorgimento
Als Risorgimento (italienisch risorgimentoⓘ „Wiedererstehung“) wird eine Epoche der italienischen Geschichte zwischen 1815 und 1870 bezeichnet. Ebenso versteht man darunter auch weltanschaulich sehr heterogene politische und soziale Bewegungen, die auf dem Wiener Kongress von 1814/15 die Vereinigung der damaligen jeweils eigenstaatlichen Fürstentümer und Regionen der Apenninhalbinsel in einem unabhängigen Nationalstaat Italien anstrebten. Dieser Staat wurde nach mehreren revolutionären Erhebungen und den Italienischen Unabhängigkeitskriegen mit der Ausrufung des Königreichs Italien als konstitutionelle Monarchie im Jahr 1861 durchgesetzt und 1870 mit der militärischen Einnahme des bis dahin noch verbliebenen Kirchenstaats (im Wesentlichen die Region Latium) und dessen Hauptstadt Rom durch italienische Truppen vorerst vollendet.
Nannacara
Nannacara (Gr.: „nanos“ = klein; „Acará“ Tupí-Guaraní-Ausdruck für Buntbarsche) ist eine aus vier Arten bestehende Gattung südamerikanischer Buntbarsche. Die Gattung kommt in Süßgewässern an der südamerikanischen Atlantikküste von der Mündung des Orinoko bis zur Amazonasmündung, im mittleren und oberen Rio Negro in Brasilien und in Guayana vor.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
James A. Trimble
James A. Trimble (* 1847 in New York City; † nach 1869) war ein US-amerikanischer Erfinder und Geschäftsmann, der 1869 die nach ihm benannte Straßenbahnwagenfabrik gründete. Sein sechsstöckiges Fabrikgebäude lag in der 218 East 28th St. in New York. Trimble produzierte Wagen für Pferdestraßenbahnen, Kabelstraßenbahnen, elektrische Straßenbahnen und Straßenbahnpostwagen. Als Erfinder erhielt Trimble mehrere Patente.

Die Brooklyn & N.Y. Railway Supply Co. in Elizabeth (New Jersey) (1895–1897) entstand durch den Zusammenschluss der J.W. Fowler Car Company und der James A. Trimble Company. Trimble war Präsident der neuen Firma und verlagerte seine Maschinen von New York nach Elizabethtown (New Jersey). Es war geplant, 1500 Straßenbahnwagen pro Jahr zu produzieren.

Kabelstraßenbahn
Eine Kabelstraßenbahn, Kabelbahn oder Straßenseilbahn ist eine Seilbahn auf Schienen, deren Wagen nicht ständig mit dem Seil verbunden sind, sondern von einem stetig umlaufenden Seil gezogen werden, sobald sie sich mit diesem verbinden. Im Gegensatz dazu sind die Wagen von Standseilbahnen, die paarweise verkehren, fest mit dem Zugseil verbunden, um ein Gleichgewicht ihrer Massen herzustellen und so die Zuglast auf die Nutzlast zu begrenzen.
Stellatumblockade
Eine Stellatumblockade ist die gezielte lokale Leitungsanästhesie des Ganglion stellatum. Sie wird zur Lösung arteriovenöser Krämpfe (Gefäßspasmen) angewendet, da Blutgefäße sympathisch innerviert werden. Durch diese Blockade kommt es zu einer Vasodilatation im gesamten Einzugsgebiet, zu einer verminderten Schweißsekretion (Anhidrosis) und einem Horner-Syndrom. Letzteres ist ein Zeichen für die erfolgreiche Durchführung der Blockade.

Aufgrund der Vasodilatation kann die Stellatumblockade zur Behandlung von akuten lokalen Erfrierungen eingesetzt werden.
Bei Migräne und halbseitigen Kopfschmerz findet sie gleichfalls Anwendung, weiterhin bei Beschwerden nach einem Schädel-Hirn-Trauma, Osteochondrose der Halswirbelsäule, Periarthritis des Schultergelenks sowie Trigeminus- und Zosterneuralgie. Eine chirurgische Ausschaltung des Ganglion stellatum ist das letzte Mittel der Wahl bei einem Morbus Raynaud.

Erfrierung
Unter Erfrierung (lateinisch Congelatio) versteht man eine Schädigung des Gewebes von Lebewesen durch Kälteeinwirkung, also Temperatur. Sie tritt besonders häufig an kälteexponierten Körperstellen (Ohrmuschel, Nase), ungenügend kältegeschützten Gliedmaßen (Finger, Zehen) und unter Umständen zugleich mit einer allgemeinen Unterkühlung auf. Dagegen führt ein örtlich begrenzter direkter Kontakt mit extrem kalten Substanzen, wie beispielsweise Trockeneis oder Flüssigstickstoff, bei mangelhaft isolierendem Transportbehälter oder technisch verursachten Unfällen als örtlicher Kälteschaden zu Symptomen, die einer Verbrennung ähneln und deshalb als Kälteverbrennung bezeichnet werden.
Engtalbach
Engtalbach ist ein Gewässername:

Engtalbach (Moosalbe), rechter Zufluss der Moosalbe bei Krickenbach, Landkreis Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz

Engtalbach (Nesselbach), linker Zufluss des Nesselbachs (zum dort noch Felsbach genannten Auerbach) bei Wiesbach, Landkreis Südwestpfalz, Rheinland-Pfalz

Engtalbach (Schächen), linker Zufluss der Schächen im Gemeindegebiet von Spiringen, Kanton Uri

Auerbach (Schwarzbach)
Der Auerbach ist ein – vom Dorstelbrunnen aus gerechnet – etwa 17 km langer und rechter Zufluss des Schwarzbachs. Er entwässert mit seinen Nebenbächen den Westen der Sickinger Höhe. Im mittleren Abschnitt wird er Wiesbach genannt.
Schulte Hills
Die Schulte Hills sind eine kleine Gruppe niedriger Hügel im ostantarktischen Viktorialand. In den Southern Cross Mountains ragen sie 8 km südsüdwestlich der Stewart Heights auf.

Die Nordgruppe einer von 1966 bis 1967 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte sie nach dem Geologen Frank Schulte, der an dieser Kampagne beteiligt war.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Fufaika
Fufaika (kyrillisch Фуфайка) ist die russische Bezeichnung für wattierte, bis eben über die Hüfte reichende Jacken, die in der Art von Steppdecken gefertigt sind. Zwischen innerem weicheren Futterstoff und leinenartig dicht gewebtem und damit strapazierfähigem einfarbigen Oberstoff befindet sich das wärmende oder isolierende Material, meist Vliesstoffe, das durch die Steppnähte gehalten wird.

Die Fufaika war ab Herbst bis in das Frühjahr hinein für die Werktätigen, Rotarmisten und die Kriegsgefangenen der UdSSR die meist getragene Oberbekleidung.

In älteren Wörterbüchern finden sich für Fufaika folgende Übersetzungen: (Teubner, И.Я. Павловский 1911, Langenscheidt 1911:) Kamisol, kurze wollenen Unterjacke; (VEB Enzyklopädie 1963:) Strickjacke, wohl nur wegen  der Wärme spendenden Funktion verwendet.

Herbst
Der Herbst ist eine der vier meteorologischen und astronomischen Jahreszeiten – die zwischen Sommer und Winter: In den gemäßigten Zonen ist der Herbst die Zeit der Ernte und des Blätterfalls – auf der Nordhalbkugel bewegt sich die Sonne hier scheinbar vom Himmelsäquator zum südlichen Wendekreis.

Astronomisch beginnt der Herbst auf der Nordhalbkugel mit der Tag-und-Nacht-Gleiche am 22. oder 23. September, meteorologisch und biologisch wird er meist Anfang September angesetzt. Auf der Südhalbkugel ist der astronomische Beginn am 20./21. März; das astronomische Herbst-Ende, die Wintersonnenwende ist auf der Nordhalbkugel am 21./22. Dezember, auf der Südhalbkugel am 21. Juni.
Nossa Senhora da Conceição (Schiff, 1771)
Die Nossa Senhora da Conceição (deutsch Unsere liebe Frau von der unbefleckten Empfängnis) war ein 90-Kanonen-Linienschiff der portugiesischen und später brasilianischen Marine, das von 1771 bis 1822 in Dienst stand.

Linienschiff
Ein Linienschiff ist ein historischer Typ von Kriegsschiffen. Dieser Schiffstyp war vom 17. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts in Gebrauch. Der Name entstand dadurch, dass diese Schiffe im Gefecht hintereinander in Kiellinie segelten.

Äquivalent und gleichzeitig wurde offenbar auch der Begriff „Reihenschiff“ gebraucht, während dieser Begriff später nur noch für Schiffe von Handelsschiffergilden verwendet wurden.
2:40-Stunden-Rennen von Mosport 2024
Das 2:40-Stunden-Rennen von Mosport 2024, auch 2024 Chevrolet Grand Prix, fand am 14. Juli auf dem Canadian Tire Motorsport Park statt und war der siebte Wertungslauf der IMSA WeatherTech SportsCar Championship dieses Jahres.

Canadian Tire Motorsport Park
Der Canadian Tire Motorsports Park ist eine Motorsport-Rennstrecke in Clarington (Durham Region), Kanada. Die Strecke ist unter dem Namen Mosport bekannt geworden, was eine Kombination der Wörter Motor und Sport ist.
Stuttgarter Vorortverkehr
Der elektrisch betriebene Stuttgarter Vorortverkehr war ein Nahverkehrssystem in der Region Stuttgart, das ab 1933 bestand und zwischen 1978 und 1985 durch die S-Bahn Stuttgart abgelöst wurde. Merkmale waren ein Taktfahrplan, die überwiegende Verwendung von Triebwagen und eine eigene Infrastruktur im Kernbereich, auf welcher der Vorortverkehr „schon seit den 1930er Jahren annähernd S-Bahn-Qualität hatte“. Lediglich ein gesonderter Beförderungstarif existierte nicht. Stuttgart war damit die erste deutsche Großstadt, in der Wechselstromtriebwagen unter dem gebräuchlichen Stromsystem von 15 kV / 16,7 Hz nach starrem Fahrplan verkehrten.

Wechselstrom
Wechselstrom bezeichnet einen stationären elektrischen Strom, der seine Richtung (Polung) periodisch ändert und bei dem sich positive und negative Augenblickswerte so ergänzen, dass der Strom im zeitlichen Mittel null ist.
Anthracosauria
Die Anthracosauria sind eine ausgestorbene Gruppe von Landwirbeltieren (Tetrapoda), die im späten Paläozoikum vor allem aquatisch, aber auch terrestrisch in den Sümpfen Europas und Nordamerikas lebten. Sie ernährten sich wahrscheinlich vor allem von Fisch.

Paläozoikum
Das Paläozoikum, auch Erdaltertum oder Erdaltzeit, ist die älteste der drei Ären, in die das Äon Phanerozoikum in der geologischen Zeitskala untergliedert wird. Es umfasst den Zeitraum von ca. 541 Millionen Jahre bis ca. 251,9 Millionen Jahre vor heute. Auf das Paläozoikum folgte das Mesozoikum (Erdmittelalter).
Sikera Valley
Das Sikera Valley (englisch; bulgarisch долина Сикера dolnia Sikera) ist ein 17 km langes, 5,7 km breites und vereistes Tal im Ellsworthgebirge des westantarktischen Ellsworthlands. Auf der Ostseite der Sentinel Range liegt es zwischen den Doyran Heights und den Flowers Hills. Ein 4 km langer Gletscher mündet mit nordöstlicher Fließrichtung vom Mount Havener kommend südlich des Kostinbrod-Passes in den oberen Abschnitt des Tals. Die Eismassen im Tal fließen in südwestlicher Richtung zum Rutford-Eisstrom ab.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten es 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2012 nach der Festung Sikera im Südosten Bulgariens.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
TV Woche
tv.woche ist eine österreichische Fernsehzeitschrift.

Die Zeitschrift ist Teil der Mediaprint Verlagsgruppe. Sie erscheint wöchentlich jeweils Freitag als Supplement zu den Tageszeitungen Kurier, Wiener Zeitung, Neue Kärntner Tageszeitung und anderen Printprodukten.

Mit April 2009 erfolgte ein umfassender Relaunch der Zeitschrift. Neben dem Fernsehprogramm erscheinen nun auch die Rubrik „Technik trifft Fernsehen“ sowie Berichte über High-Tech-Produkte. Das bisher zehn Mal pro Jahr erscheinende „Techno“-Magazin fließt thematisch in die neue tv.woche ein.

2009 hatte die tv.woche laut Homepage eine Reichweite von rund 612.000 Lesern.

Dem Trend aktueller Tanzshows wie Dancing Stars folgend, hat die tv.woche 2008 einen Wettbewerb namens TV Woche Tanztrophy gestartet. Dabei konnten Laientänzer unter Beobachtung der Leser der Mediaprint-Produkte und anderer Zeitschriften aber auch des Fernsehens in mehreren Runden bis zum Finale zum Sieger der 1. TV Woche Tanztrophy aufsteigen.

Dancing Stars
Dancing Stars ist eine Tanzshow des österreichischen Fernsehsenders ORF 1, deren erste Staffel zwischen September und November 2005 ausgestrahlt wurde. Es handelt sich um eine in Lizenz hergestellte Version der BBC-Show Strictly Come Dancing, die international unter verschiedenen Titeln wie beispielsweise Dancing with the Stars (USA) oder Let’s Dance (Deutschland) vermarktet wird.
Stettin-Rostocker Operation
Die Stettin-Rostocker Operation (russisch Штеттинско-Ростокская операция) vom 20. April bis 5. Mai 1945 war im Zweiten Weltkrieg eine der letzten Operationen der sowjetischen Truppen im Raum Mecklenburg und Vorpommern sowie Teil der Berliner Operation. Im Verlauf dieser Kämpfe wurde die deutsche 3. Panzerarmee an der nördlichen Oderfront durch mehrere sowjetische Armeen der 2. Weißrussischen Front geschlagen und verfolgt. Beim Abschluss der Kämpfe wurde der sowjetische Vormarsch in Vorpommern an der Linie Stralsund–Rostock, in Mecklenburg vor Schwerin und im nördlichen Brandenburg an der Linie Wittstock–Wittenberge an der Demarkationslinie gestoppt und die Verbindung mit den verbündeten Truppen der alliierten 21. Armeegruppe hergestellt.

2. Weißrussische Front
Die 2. Weißrussische Front (russisch 2-й Белорусский фронт) war eine militärische Formation der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die zwischen Februar 1944 bis zum Kriegsende im Mai 1945 an der Ostfront im Einsatz stand.