hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Podul Eroilor (Timișoara)
Die Brücke Podul Eroilor (deutsch Heldenbrücke) liegt in der westrumänischen Stadt Timișoara. Die Fußgängerbrücke überquert die Bega im II. Bezirk Iosefin und liegt im Westen des Wasserkraftwerks Timișoara, wovon sie 5,32 Kilometer entfernt ist.

Andere Bezeichnungen der Brücke sind Podul Bem, Podul de la Elba, und Podul Pieței Iosefin in rumänischer Sprache sowie Püspök hid und Bem-híd in ungarischer Sprache.

Bega (Theiß)
Die Bega (rumänisch ebenfalls Bega, ungarisch Béga, serbisch Begej/Бегеј), oft auch Begakanal (rumänisch Canalul Bega, ungarisch Béga-csatorna, historisch auch Beche und Beghe, genannt) ist ein 254 Kilometer langer rumänisch-serbischer Fluss beziehungsweise Kanal. Er entspringt im Banater Gebirge und mündet bei Titel in der serbischen Provinz Vojvodina in die Theiß, welche wiederum in die Donau entwässert. Das Gewässer entsteht durch den Zusammenfluss der Flüsse Bega Luncanilor und Bega Poieni. Größte Stadt im Verlauf der Bega ist Timișoara. Besonderheit der Bega ist ihr geringes Gefälle von nur 18 Zentimetern je Kilometer; sie wurde in weiten Teilen kanalisiert und ist größtenteils schiffbar. Das Einzugsgebiet der Bega beträgt etwa 2878 Quadratkilometer.
Satz von Banach-Alaoglu
Der Satz von Banach-Alaoglu (auch Satz von Alaoglu oder Satz von Alaoglu-Bourbaki bzw. in einer allgemeineren Version Satz von Banach-Alaoglu-Bourbaki) ist ein Kompaktheitssatz und wird im Allgemeinen dem Gebiet der Funktionalanalysis zugeordnet, obwohl er eine rein topologische Aussage enthält und im Wesentlichen aus dem Satz von Tychonoff folgt.

Er ist nach Stefan Banach und Leonidas Alaoglu benannt.

Topologischer Raum
Die Untersuchung der topologischen Räume ist der grundlegende Gegenstand der Teildisziplin Topologie der Mathematik. Durch die Einführung einer topologischen Struktur auf einer Menge lassen sich intuitive  Konzepte wie „Nähe“ und „Streben gegen“ aus dem Anschauungsraum auf sehr viele und sehr allgemeine Strukturen übertragen und mit präziser Bedeutung versehen.
Jānis Dimza
Jānis Dimza (* 1. November 1906 in Ipiķi, Bezirk Rūjiena; † 1942) war ein lettischer Zehnkämpfer.

Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles musste er nach der neunten Disziplin verletzt aufgeben.

1934 wurde er Vierter bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Turin. Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin brach er den Wettkampf nach vier Disziplinen ab.

Seine persönliche Bestleistung von 7789 Punkten stellte er am 24. August 1931 in Riga auf.

Bezirk Rūjiena
Der Bezirk Rūjiena (Rūjienas novads) war von 2009 bis 2021 eine Gebietsverwaltungseinheit im Norden von Lettland in der Region Vidzeme, dem historischen Livland direkt an der Grenze zu Estland. Im Zuge der Verwaltungsreform 2021 wurden seine Gemeinden Teil des neugeschaffenen Bezirks Valmiera.
Proliv Blizkij
Proliv Blizkij (englische Transkription von russisch Пролив Близкий Proliw Bliski) ist eine Meerenge vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt vor Beall Island im Archipel der Windmill-Inseln.

Russische Wissenschaftler nahmen die Benennung vor. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht hinterlegt.

Budd-Küste
-66.5112Koordinaten: 67° S, 112° O

Die Budd-Küste ist ein Küstenabschnitt im ostantarktischen Wilkesland, der sich zwischen den Hatch-Inseln bei 109° 16’ O und Kap Waldron bei  115° 33’ O erstreckt. An diesem Küstenabschnitt liegt die Casey-Station.

Entdeckt wurde die Küste im Februar 1840 im Rahmen der vom US-amerikanischen Polarforscher Charles Wilkes geleiteten United States Exploring Expedition (1838–1842). Wilkes benannte sie nach Leutnant Thomas Augustus Budd (1813–1862), Schiffsführer auf der USS Peacock bei dieser Forschungsreise.
CONCACAF Nations League 2019–21
Die CONCACAF Nations League 2019–21 (geplant als 2019/20) war die erste Spielzeit des internationalen Fußball-Wettbewerbs für Männer-Nationalmannschaften der CONCACAF. Dem Beginn des Turniers war eine von September 2018 bis März 2019 ausgespielte Qualifikation zur Ermittelung der Ligeneinteilung vorgeschaltet. Die Gruppenphase fand von September bis November 2019 statt.

Aufgrund der Corona-Pandemie konnte die Endrunde mit den vier Erstplatzierten der obersten Liga nicht wie geplant im Juni 2020 stattfinden. Sie fand schließlich vom 3. bis zum 6. Juni 2021 im Empower Field at Mile High in Denver statt. Sieger wurde die Mannschaft der USA, die sich im Finale mit 3:2 nach Verlängerung gegen Mexiko durchsetzte.

Mexikanische Fußballnationalmannschaft
Die mexikanische Fußballnationalmannschaft (spanisch Selección de fútbol de México, Nahuatl Mexko xoteololoh olocholistli) zählt zu den stärksten Nationalmannschaften der CONCACAF. Sie repräsentiert die Federación Mexicana de Fútbol Asociación.
RER D
Die RER-Linie D ist eine der wichtigsten Nord-Süd-Verbindungen des Pariser Vorortverkehrs in der Region Île-de-France.
Sie verbindet im Norden Orry-la-Ville-Coye (D1) und Creil (D3) mit Melun (D2) und  Malesherbes (D4) im Süden.
Dabei durchquert sie die französische Hauptstadt und trifft auf wichtige Knotenpunkte wie die Gare du Nord, die Gare de Lyon und den zentralen Umsteigebahnhof Châtelet – Les Halles.

Die Linie D ist 197 km lang, einige ihrer Haltepunkte, etwa Malesherbes im Süden und alle Stationen nördlich von Survilliers-Fosses liegen bereits außerhalb des Pariser Tarifsystems.
Sie wird vollständig von der SNCF bedient.

Survilliers
Survilliers ist eine französische Gemeinde mit 4154 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Sarcelles und zum Kanton Goussainville. Die Einwohner werden Survillois(es) genannt.
Serie B 2009/10
Die Saison 2009/10 der italienischen Serie B begann am 21. August 2009 und endete am 30. Mai 2010. Der AC Turin, Reggina Calcio und US Lecce stießen aus der Serie A dazu, aus der Lega Pro Prima Divisione stiegen AC Cesena, Gallipoli Calcio, Padova Calcio und der FC Crotone auf. Der US Lecce gelang nach einem Jahr in der zweithöchsten Spielklasse der direkte Wiederaufstieg in die Serie A, während die Zweitplatzierte AC Cesena nach 20 Jahren mit zwei Aufstiegen in Folge wieder in die höchste Liga aufstieg. Die AC Mantova, Gallipoli Calcio und Salernitana Calcio konnten sich den Ligaerhalt nicht sichern und stiegen ab. Torschützenkönig wurde der Brasilianer Éder, der 27 Saisontore für den FC Empoli erzielte.

Reggina 1914
Reggina 1914, bis 2015 als Reggina Calcio bekannt, ist ein italienischer Fußballverein der Stadt Reggio Calabria. Seine Heimspiele bestreitet Reggina im 27.454 Zuschauer fassenden Stadio Oreste Granillo. Die Vereinsfarbe ist Amarant.
Tatort: Finderlohn
Finderlohn ist ein Fernsehfilm aus der Fernseh-Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Der Film wurde vom SWF produziert und am 24. April 1977 zum ersten Mal gesendet. Es ist die 74. Folge der Tatort-Reihe, der fünfte und letzte Fall für Kommissar Gerber (Heinz Schimmelpfennig), der hier von seinem Assistenten Ihle (Peter Bongartz) unterstützt wird.

Südwestfunk
Der Südwestfunk (SWF) war von 1946 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt des Landes Rheinland-Pfalz sowie des südlichen Baden-Württembergs. Er entstand in der französischen Besatzungszone. Die Grenze zum Sendegebiet des Süddeutschen Rundfunks (SDR) in Baden-Württemberg verlief entlang der ehemaligen Grenzlinie der Länder Baden sowie Württemberg-Hohenzollern im Süden zu Württemberg-Baden im Norden des Landes.

Hauptsitz des Südwestfunks war Baden-Baden, Landesstudios bestanden in Freiburg, Tübingen und Mainz. 1998 fusionierte der SWF mit dem SDR zum Südwestrundfunk (SWR).
IC 5158
IC 5158 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBm im Sternbild Indianer am Südsternhimmel und ist etwa 154 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 21. August 1900 von dem Astronomen DeLisle Stewart entdeckt.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (* 16. März 1870 in Wabasha, Minnesota; † 2. Februar 1941 in Miami Township, Ohio) war ein US-amerikanischer Astronom.

1896 wurde er Mitglied des Harvard-College-Observatoriums, und von 1898 bis 1901 arbeitete er am Observatorium in Arequipa, Peru, wo er Fotografien aufnahm, die William Henry Pickering benutzte, um den Saturnmond Phoebe zu entdecken. Er selbst entdeckte viele neue galaktische Nebel.

Später arbeitete er am Observatorium in Cincinnati bis 1910. Dort gründete er die Cincinnati Astronomical Society.

Am 14. August 1901 entdeckte er den Asteroid (475) Ocllo.
Suchan Kinoshita
Suchan Kinoshita (jap. スーチャン・キノシタ, Sūchan Kinoshita; * 9. November 1960 in der Präfektur Tokio, Japan) ist eine japanische Künstlerin. Ihre Familie ist Japanisch-Deutsch.

Von 1981 bis 1985 studierte sie an der Musikhochschule Köln zeitgenössisches Musiktheater. Von 1983 bis 1992 arbeitete Suchan Kinoshita als Schauspielerin und Regisseurin eigener Stücke am TAM, Krefeld. Von 1988 bis 1990 war sie an der Jan van Eyck Academie in Maastricht tätig und unterrichtete ein Postgraduales Studioprogramm. Von 1994 bis 1995 beteiligte sie sich an der PS1 New York Ausstellung der Museum of Modern Art (MoMA). 1998 kehrte sie zurück nach Maastricht und unterrichtete abermals an der Jan van Eyck Academie. Seit 2006 ist sie Professorin an der Kunstakademie Münster. Danach lebte sie für mehrere Jahre in Maastricht, Niederlande. Ihre Werke sind, unter anderem, im Bonnefanten Museum, Maastricht ausgestellt.

Momentan lebt und arbeitet sie in Brüssel, Belgien.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Francis Gurry
Francis Gurry AO (geboren am 17. Mai 1951) ist ein australischer Jurist. Er war von 2008 bis 2020 der vierte Generaldirektor der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO), einer Sonderorganisation der Vereinten Nationen, und gleichzeitig auch Generalsekretär des Internationalen Verbandes zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (UPOV).

Sonderorganisationen der Vereinten Nationen
Die Sonderorganisationen der Vereinten Nationen (englisch United Nations Specialized Agencies) sind rechtlich, organisatorisch und finanziell selbständige Internationale Organisationen bzw. Teilorganisationen, die durch den Artikel 63 der Charta der Vereinten Nationen mit den Vereinten Nationen verbunden sind. Die Zusammenarbeit dieser Organisationen mit den Vereinten Nationen und auch untereinander wird durch den Wirtschafts- und Sozialrat koordiniert.
European Economic Area Family Permit
Die European Economic Area Family Permit, abgekürzt: EEA Family Permit (deutsch: Einreiseerlaubnis für Familienangehörige von Staatsangehörigen der Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums) war die vom Vereinigten Königreich vergebene Einreiseerlaubnis für Angehörige von Bürgerinnen und Bürgern des Europäischen Wirtschaftsraumes und der Schweiz, die selbst Staatsangehörige eines Drittstaats sind. Sie stellte die nationale Umsetzung der Freizügigkeitsrichtlinie der Europäischen Union dar.

Europäischer Wirtschaftsraum
Der Europäische Wirtschaftsraum (EWR; französisch Espace économique européen, EEE; englisch European Economic Area, EEA; ungarisch Európai Gazdasági Térség, EGT) ist als Wirtschaftsraum eine vertiefte Freihandelszone zwischen der Europäischen Union und drei Ländern der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA).
ESMoA
Das ESMoA (The Experimentally Structured Museum of Art) ist ein „Kunstlabor“ in El Segundo, Kalifornien, USA. Es wurde 2013 von Eva Sweeney, Brian Sweeney and Bernhard Zünkeler gegründet und wird von der Artlab21 Foundation betrieben – einer Non-Profit-Organisation von Eva und Brian Sweeney. ESMoA ist kein klassisches Museum, sondern fungiert als „Katalysator für kreatives Denken“. Es präsentiert verschiedene Arten von Medien, u. a. Skulptur, Malerei, Arbeiten auf Papier, Performances und Fotografie. Die Ausstellungen (Experiences) sind eher thematisch und konzeptuell als chronologisch sortiert. Transdisziplinär, International, Dynamisch und Offen gelten als Schlüsselelemente der DNA des ESMoA.

Das ESMoA konzentriert sich auf die Kunsterziehung für Studentinnen und Studenten, Familien und Erwachsene. Die Aktivitäten reichen von Schulprogrammen, Zeichenworkshops, Kunstgesprächen, Vorträgen, Familientagen bis hin zu Koch-, Yoga- und Tanzkursen, Filmabenden usw.

El Segundo
El Segundo ist eine Stadt an der Santa Monica Bay im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien, direkt südlich des Flughafens Los Angeles International Airport. Sie hat eine Fläche von 28 Quadratkilometern (davon 14,35 Landfläche). Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.272 ermittelt.

Der spanische Name bedeutet „der Zweite“ und geht darauf zurück, dass hier 1911 die zweite Ölförderstation Shells für Kalifornien gebaut wurde.
Joseph Druar
Joseph Henry Druar (* 5. September 1962 in Buffalo, New York; † 27. Juli 2023) war ein US-amerikanischer Eiskunstläufer.

Druar trat im Eistanz mit Susie Wynne an. 1986 traten sie erstmals bei den US-amerikanischen Meisterschaften an und erreichten den vierten Platz. In den folgenden Jahren konnten sie sich um jeweils eine Position verbessern, bis sie 1989 und 1990 nationale Meister im Eistanz wurden. Des Weiteren traten Druar und Wynne ab 1987 bei vier Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften an. Ihr bestes Ergebnis war dabei der vierte Platz 1990. Bei den Olympischen Winterspielen 1988 im kanadischen Calgary verpassten sie knapp die Top Ten und wurden Elfte.

Olympische Winterspiele 1988
Die Olympischen Winterspiele 1988 (auch XV. Olympische Winterspiele genannt) wurden 1988 in Calgary ausgetragen, einer Großstadt in der kanadischen Provinz Alberta. Andere Kandidatenstädte waren Falun in Schweden und Cortina d’Ampezzo in Italien.
Bongo Cha-Cha-Cha
Bongo Cha-Cha-Cha ist ein von Ernst Bader, Ralf Arnie und Werner Müller geschriebener Schlager aus dem Jahr 1958, der von der Sängerin und Schauspielerin Caterina Valente zusammen mit ihrem Bruder Silvio Francesco und dem RIAS Tanzorchester unter der Leitung von Werner Müller in dem Film Du bist wunderbar auf Deutsch gesungen wird. Veröffentlicht wurde es später auf Deutsch und Italienisch, wobei die italienische Version 2019 in dem Film Spider-Man: Far From Home eingesetzt wurde und in der Folge als beliebtes Meme in sozialen Netzwerken aufgegriffen wurde.

Das Lied ist als typischer Cha-Cha-Cha geschrieben und entsprechend im 4⁄4-Takt gehalten.

Takt (Musik)
Der Takt (von lateinisch tactus ‚Berührung‘, ‚Stoß‘) ist in der Musik eine zeitliche Gruppierung der Noten eines Musikstückes (z. B. der erste Takt des Stücks, der letzte Takt). Ein Stück wird also durch die Takte gegliedert. Wenn alle oder die meisten Takte eines Stückes oder Abschnittes die gleiche Gruppierung oder Taktart haben, dann wird dies auch als Takt des Stückes oder Abschnittes bezeichnet („dieses Stück steht im Dreivierteltakt“).

Der Takt (die Taktart) eines Stückes beschreibt in der Regel ein Muster gleicher Grundschläge und Zählzeiten, wodurch die grundlegende zeitliche Struktur des Stückes entsteht. Durch die wechselnden Notenwerte, die mit den Zählzeiten eines Taktes zusammenfallen oder aber von ihnen abweichen können, entstehen die Rhythmen des Stückes. Gefühlt wird der Takt in Musik europäischer Prägung durch regelmäßige Betonungen des Grundschlags, was auch als Puls bezeichnet wird.
Universalnetz
Als Universalnetz wurde ein in den 1980er Jahren geplantes breitbandiges, integriertes Telekommunikationsnetz der Deutschen Telekom bezeichnet, das zusätzlich zum ISDN noch Dienste der Individualkommunikation wie Bildfernsprechen sowie die massenmedialen breitbandigen Verteildienste Fernsehen und Hörfunk integrieren sollte. Die Planung wurde allerdings in den 1980er Jahren eingestellt.

Um 1982 ergab sich nach der SPD-/FDP-Regierung eine begriffliche Verschiebung; zuvor wurde der Begriff Universalnetz häufig synonym für Breitband-ISDN und Integriertes Breitband Fernmeldenetz (IBFN) benutzt.

Individualkommunikation
Als Individualkommunikation (auch individuelle oder interaktive Kommunikation) bezeichnet man in der Kommunikationswissenschaft eine Kommunikationsform, bei der einzelne Individuen miteinander kommunizieren.

Bei Medien der Individualkommunikation läuft der Informationsfluss in beide Richtungen, er wird daher nicht als unidirektional bezeichnet (vom Verfasser der Medienbotschaft zum Empfänger), sondern als bidirektional. Das bedeutet alle Teilnehmer der Kommunikation sind zugleich Sender und Empfänger.

Verschiedene Typen von Diensten werden von der Individualkommunikation genutzt:

zeichenorientierte Dienste: Brief – Telegrafie – Telex – Teletex – Bildschirmtext

grafikorientierte Dienste: Telefax

sprachorientierte Dienste: Telefonie

Online-Dienste: E-Mail, Chat
Drug Rescue
Unter Drug Rescue versteht man eine Management-Strategie in der Chemie-Wirtschaft, bei der die in der Vergangenheit aufgegebene Entwicklung eines Wirkstoffs wiederaufgegriffen und als Ressource für das Forschung und Entwicklungs-Management verwendet wird.

Ziel der Drug Rescue ist es, finanzielle Ressourcen zu sparen, Effizienz und Kostenrentabilität zu erhöhen, sowie Patentlaufzeiten zu verlängern. Arzneimittelentwicklungen, denen zunächst großes Potential zugeschrieben wurde, ihr pharmazeutischen und wirtschaftliches Potential aber nicht ausschöpfen konnten, werden Entwicklungschancen zugesprochen, da inzwischen Techniken zur Effizienzsteigerung zur Verfügung stehen könnten.

Forschung und Entwicklung
Bei Forschung und Entwicklung (kurz F+E, FuE, F&E oder FE) kann es sich je nach Betonung um einen Ausdruck für anwendungsorientierte Forschung oder um die zunächst sprachliche Zusammenfassung von Grundlagenforschung und ingenieurtechnischer Entwicklung handeln, da in kommerziell orientierten Großunternehmen eine Koppelung der beiden Bereiche zugunsten von produktions- oder absatzsteigernden Innovationen erwünscht und angestrebt ist.
José Villegas
José Villegas Tavares (* 20. Juni 1934 in La Experiencia, Bundesstaat Jalisco; † 24. Dezember 2021) war ein mexikanischer Fußballspieler, der von 1952/53 bis 1971/72 für Chivas Guadalajara spielte und Teil jener legendären Mannschaft war, die in den neun Jahren zwischen 1957 und 1965 siebenmal mexikanischer Meister wurde und den Beinamen „Campeonísimo“ erhielt. Zusammen mit Sabás Ponce war Villegas der einzige Spieler, der mit Guadalajara achtmal Meister wurde. Ein noch immer bestehender Rekord in Mexiko. Bekannt war er auch unter seinem Spitznamen „el Jamaicón“ (der Jamaikaner).

Jalisco
Jalisco [xaˈlisko], offiziell Freier und Souveräner Staat Jalisco (spanisch Estado Libre y Soberano de Jalisco), ist ein mexikanischer Bundesstaat, am Pazifik im Westen des Landes gelegen. Er umfasst eine Fläche von 80.386 km² und hat über 8 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Guadalajara.

Die größte Touristenattraktion ist das Seebad Puerto Vallarta. Auch die berühmte Stadt Tequila befindet sich in diesem Staat.
Frische teutsche Liedlein
Frische teutsche Liedlein ist eine fünfteilige Liedsammlung, die 1539–1556 von dem Arzt, Komponisten und Liedersammler Georg Forster (* um 1510 in Amberg; † 12. November 1568 in Nürnberg) herausgegeben wurde. Sie umfasst 380 mehrstimmige, vorwiegend weltliche deutsche Lieder. Ihren Sammelnamen erhielt die Sammlung später. Es ist die umfangreichste und bedeutendste Liedpublikation der Zeit und eine der wichtigsten Quellen für Tenorlieder (mit dem Cantus firmus im Tenor, wie sie beispielsweise eine Fassung von Innsbruck, ich muss dich lassen von Heinrich Isaac oder Mir ist ein rot Goldfingerlein von Ludwig Senfl darstellen).

Cantus firmus
Cantus firmus (etwa: „feststehender Gesang“, Plural Cantus firmi; Abkürzung c. f.), auch cantus prius factus („vorher gemachter Gesang“), nennt man eine festgelegte Melodie, die im Rahmen eines musikalischen Werkes von den anderen Stimmen umspielt wird, ohne selbst besonders weitgehend verändert zu werden. Der Cantus firmus spielt eine wichtige Rolle im Rahmen des Kontrapunktes, bei dem zur Melodie des Cantus firmus eine neue Stimme hinzukommt.

In Johann Joseph Fux’ Kontrapunkt-Lehrwerk Gradus ad Parnassum (in der Übersetzung von Lorenz Christoph Mizler) wird die deutsche Bedeutung von Cantus firmus mit „schlechter [= schlichter] Gesang“ angegeben.
Ribérac
Ribérac (okzitanisch: Rabairac) ist eine Kleinstadt und eine Gemeinde mit 3.770 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine.  Die Gemeinde besteht aus dem Hauptort sowie einigen Weilern (hameaux) und Einzelgehöften (fermes).

Die Gemeinde erhielt die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Conseil national des villes et villages fleuris
Der Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF; deutsch Nationalrat der beblümten Städte und Dörfer) ist ein im Jahr 1972 unter dem Namen Comité national pour le fleurissement de la France (deutsch Nationales Komitee zur Beblumung Frankreichs) gegründeter, im Jahre 2001 umbenannter gemeinnütziger Verein mit Sitz in Paris, dessen erklärtes Ziel es ist, die französischen Stadt- und Landgemeinden dazu anzuregen, das Lebensumfeld ihrer Bewohner zu verschönern und den Empfang von Touristen zu begünstigen.

Ihm obliegt die Ausschreibung des französischen Wettbewerbes Concours des villes et villages fleuris, dem in Deutschland der Bundeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft (früher: Unser Dorf soll schöner werden) entspricht. Im Rahmen dieses Wettbewerbes kürt der CNVVF den Sieger mit dem Grand Prix, der mit der Verleihung des Prädikats villes et villages fleuris verbunden ist.
Oberbergische Volkszeitung
Die Oberbergische Volkszeitung (OVZ) ist eine Tageszeitung für den Oberbergischen Kreis. Sie ist Teil der Kölnischen Rundschau.

Sitz der Hauptredaktion der Oberbergischen Volkszeitung ist in Gummersbach in der Kaiserstraße 1. Die Zeitung erscheint seit 1949 zunächst unter dem Namen Oberbergische Volks-Zeitung, der nach der Übernahme 1955 durch den Heinen-Verlag in Oberbergische Volkszeitung geändert wurde. Die Zeitung wurde eine Lokalausgabe der Kölnischen Rundschau.

Eine Außenredaktion befindet sich in Waldbröl. Die Redaktion liefert seit Anfang 2004 regionale Beiträge an den Kölner Stadtanzeiger, der zuvor seine Lokalredaktion im Oberbergischen geschlossen hatte.

Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.