hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ingelfingen
Die Stadt Ingelfingen ist ein staatlich anerkannter Erholungsort im Hohenlohekreis im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Regionalverband Franken). Sie liegt am unteren Kocher, über 35 Kilometer nordöstlich von Heilbronn und etwa drei Kilometer nordwestlich von Künzelsau (jeweils Luftlinie).

Hohenlohekreis
Der Hohenlohekreis ist ein Landkreis im Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart, der nach der historischen Region Hohenlohe benannt ist. Er ist, gemessen an seiner Einwohnerzahl, der kleinste Landkreis Baden-Württembergs und entstand im Zuge der Kreisreform 1973 im Wesentlichen aus den Altkreisen Öhringen und Künzelsau, deren Rechtsnachfolger er ist. Verwaltungssitz des Kreises ist Künzelsau, die größte Stadt ist Öhringen.
Awesome (Band)
Awesome (dt. phantastisch) war eine englische Band, die 1993 gegründet wurde. Sie bestand aus den vier Mitgliedern Derek, Alex, Stevo und Steven, die in der Gegend von Ladbroke Grove im Norden von London aufwuchsen.

Ladbroke Grove
Ladbroke Grove  ist eine Straße in West London im Stadtbezirk Royal Borough of Kensington and Chelsea, die in nord-südlicher Richtung von der Harrow Road zur Holland Park Avenue verläuft. Sie gab auch dem Viertel, in dem sie liegt, ihren Namen. Das Viertel zieht sich von Notting Hill im Süden nach Kensal Green im Norden. Der jährliche Notting Hill Carnival findet hauptsächlich auf der Ladbroke Grove statt.
Wetterhilfenfunkdienst
Wetterhilfenfunkdienst  (englisch meteorological aids service) ist – gemäß Definition der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) in der VO Funk – ein Funkdienst für Beobachtungen und Untersuchungen in der Wetterkunde, einschließlich der Gewässerkunde. Frequenzen sind für die einseitige Übertragung der bei Aufstiegsflügen von Radiosonden gewonnenen Wetterdaten zuteilbar.

Vollzugsordnung für den Funkdienst
Die Vollzugsordnung für den Funkdienst, kurz VO Funk (Deutschland) bzw. das Radioreglement (Schweiz) (englisch Radio Regulations, RR) regelt im Völkerrecht die Funkdienste und die Nutzung von Funkfrequenzen. Es ist der Anhang zur Konstitution und Konvention der Internationalen Fernmeldeunion (ITU). In Übereinstimmung mit der Konstitution und Konvention der ITU und mit der Internationalen Fernmeldeordnung (ITR) der ITU gehört diese ITU-Vollzugsordnung zu den grundlegenden Dokumenten der Internationalen Fernmeldeunion (ITU).

Die ITU-Vollzugsordnung für den Funkdienst umfasst und regelt den Teil der zugewiesenen Frequenzen des elektromagnetischen Spektrums (auch Hochfrequenzspektrum) von 8 kHz bis 275 GHz.
Straßenbahn Mrozy
Die Pferdestraßenbahn Mrozy, Polnisch Tramwaj konny w Mrozach, war eine Pferdestraßenbahn in Mrozy im Powiat Miński in Polen, die das Sanatorium Rudka mit dem Bahnhof Mrozy verband. Die Bahn war von 1902 bis 1967 in regulärem Betrieb, 2011 wurde ein Museumsbahnbetrieb aufgenommen.

Museumsbahn
Eine Museumsbahn ist eine Eisenbahn, die zum Zweck der betriebsfähigen Erhaltung historischer Technik und Infrastruktur sowie als Anziehungspunkt für den Fremdenverkehr betrieben wird, oftmals mit Einsatz historischer Schienenfahrzeuge. Im Gegensatz zu statischen Museumsexponaten wird so dem Publikum die Möglichkeit geboten, verkehrsgeschichtliche Objekte wie Dampflokomotiven im aktiven Einsatz zu erleben. In der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) wurde sie Traditionsbahn genannt.
Γ-Butyrolactam
γ-Butyrolactam, kurz γ-Lactam oder Butyrolactam, ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Lactame. Butyrolactam ist das Lactam der γ-Aminobuttersäure (GABA), einem inhibitorischen Neurotransmitter, und es kann durch Hydrolyse zu GABA umgewandelt werden.

Stoffgruppe
Unter Stoffgruppe oder Stoffklasse versteht man in der Chemie alle Stoffe, die durch eine gemeinsame Eigenschaft zusammengefasst werden können. Jeder Stoff kann mehreren Gruppen angehören, je nachdem welche Eigenschaft zur Klassifizierung herangezogen werden. Es existiert keine feste Zahl möglicher Gruppen, vielmehr kann je nach Anlass und verbindender Eigenschaft eine neue Stoffgruppe definiert werden.
Archiorgano
Die Archiorgano, auch Arciorgano, ist eine von Nicola Vicentino (1511–1576) erfundene Orgel mit 36 mikrotonalen Tonstufen pro Oktave, die in der Musik der Renaissance gespielt wurde.

Die Archiorgano besaß sechs Klaviaturen für die von Vicentino in seinen Kompositionen erstrebte chromatische und enharmonische Tonalität nach dem Vorbild altgriechischer Tongeschlechter. Vicentino publizierte seine Erfindung unter dem Titel Descrizione dell’arciorgano 1561 in Venedig. Demselben Zweck diente Vicentinos Erfindung des Archicembalo.

Die Archiorgano wurde oft in Kirchen und Klöstern verwendet.

Archicembalo
Das Archicembalo ist ein Tasteninstrument mit 36 Tasten pro Oktave auf zwei Manualen, das 1555 von dem italienischen Musiktheoretiker und Komponisten Nicola Vicentino erfunden, theoretisch beschrieben und später in zwei Exemplaren gebaut wurde. Das Prinzip der Tonerzeugung entspricht dem Cembalo.
Gino Corallo
Gino Corallo SDB (* 11. Oktober 1910 in Randazzo; † 12. Dezember 2003 in Pedara) war ein italienischer Salesianer Don Boscos, römisch-katholischer Theologe und bekannter Pädagoge.

Gino Corallo war zwischen 1953 und 1954 Gründungsdirektor des Italienischen Instituts für pädagogische Forschung und von 1966 bis 1968 Rektor der Hochschule der Salesianer (der späteren Päpstlichen Universität der Salesianer) in Turin. Zudem war er Direktor des IRRSAE (Istituto Regionale di Ricerca, Aggiornamento e Sperimentazione Educativa per la Sicilia). Er lehrte bis 1985 an verschiedenen italienischen Universitäten.

Er ist Namensgeber der 1990 gegründeten Bibliothek „Gino Corallo“ an der Universität Bari, einer umfangreichen Bibliothek über Pädagogik und Erziehungswissenschaften mit 28.000 Monographien und 332 Zeitschriften.

Salesianer Don Boscos
Die Salesianer Don Boscos (Ordenskürzel SDB; offiziell Societas Sancti Francisci Salesii, „Gesellschaft des Heiligen Franz von Sales“) sind eine 1859 gegründete Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche und gehen zurück auf den italienischen Priester Giovanni Bosco (1815–1888), kurz „Don Bosco“ genannt. Die Salesianer Don Boscos zählen mit ihrem von Don Bosco begründeten pädagogischen Präventivsystem zu den Pionieren der Jugendarbeit im 19. Jahrhundert in Italien. Neben den Jesuiten, den Benediktinern und den Franziskanern bilden sie eine der größten Männerordensgemeinschaften der römisch-katholischen Kirche und sind weltweit aktiv.
Ashintully Castle
Ashintully Castle ist ein Landhaus bei Kirkmichael, nördlich von Blairgowrie in der schottischen Grafschaft Perthshire (heute: Verwaltungsbezirk Perth and Kinross). Am Anfang handelte es sich um einen befestigten Wohnturm, den der Clan Spalding, die Feudalherren von Ashintully, 1583 errichten ließ. Die Barone Spalding waren die Clanchefs des Clans Spalding und Unterstützer des Duke of Atholl, Chef des Clan Murray. Die Spaldings von Ashintully und ihre Nebenlinien waren Jakobiten und unterstützten das Haus Stuart.

Das heutige Landhaus erreicht man über die Fernstraße B950 nordöstlich von Kirkmichael. Historic Scotland hat es als historisches Bauwerk der Kategorie B gelistet.

Der Name „Ashintully“ ist eine anglizistische Verballhornung des schottisch-gälischen „Eas an Tuleich“, das im Deutschen „Kaskade des Hügelchens“ bedeutet.

Blairgowrie and Rattray
Blairgowrie and Rattray (gälisch: Blàr Ghobharaidh und Raitear), umgangssprachlich kurz Blair genannt, ist ein Zusammenschluss zweier schottischer Kleinstädte in der Council Area Perth and Kinross. Er ist etwa 19 km nordnordöstlich von Perth und etwa 25 km nordwestlich von Dundee gelegen. Im Jahre 2011 verzeichnete Blairgowrie and Rattray 8954 Einwohner. Blairgowrie bedeutet in etwa „Ebene der Wildziegen“.
Kreise von Lissanduff
Die Kreise von Lissanduff (lokal Dark fort genannt) liegen bei Portballintrae im Norden des County Antrim in Nordirland. Sie liegen oberhalb des Ortes nahe der Küste, an der alten Grenze von Dalriada überblicken den Fluss Bush; am Ende der alten Straße nach Tara im Süden.

Es gibt zwei benachbarte konzentrische Kreise aus bronzezeitlichen Erdwällen. Das eine Paar ist ein Rath mit doppelten Wällen, was nicht häufig ist, da die weitaus meisten nur einen Wall haben. Das andere Paar ist ungewöhnlich. Seine ovalen Wälle umschließen eine Quelle und schaffen so einen künstlichen See. Rituellen Teiche waren Angebote an Tiere und dienten u. a. der Opferung von Waffen. Die genauere Datierung und Funktion bleibt allerdings künftigen Ausgrabungen vorbehalten.

Konzentrizität
Mit konzentrisch (von lateinisch con „mit“ und centrum, „Mittelpunkt“; also „mit einem [einzigen] Mittelpunkt“) bezeichnet man etwas symmetrisch um eine gemeinsame Mitte Angeordnetes. Konzentrisch sind geometrische Figuren, wenn sie denselben Schwerpunkt besitzen.
Live at the 1963 Monterey Jazz Festival
Live at the 1963 Monterey Jazz Festival ist ein postumes Album von Miles Davis. Die Aufnahmen, die auf dem Monterey Jazz Festival am 20. September 1963 entstanden waren, erschienen am 31. Juli 2007 als Compact Disc bei Monterey Jazz Festival Records (Concord Music Group).

Monterey Jazz Festival
Das Monterey Jazz Festival findet jährlich am dritten September-Wochenende in Monterey, Kalifornien, statt. 1958 von James L. Lyons und dem Jazzkritiker Ralph J. Gleason gegründet, traten in jenem Jahr so bekannte Jazz-Größen wie Dizzy Gillespie, Louis Armstrong, Charles Mingus (Mingus at Monterey) und Billie Holiday auf. Heute ist es eines der ältesten Jazz-Festivals. Das zentrale Konzertprogramm wird umrahmt von Workshops, Ausstellungen und Podiumsdiskussionen.

Eine wichtige Zielsetzung des Festivals ist die Finanzierung von US-weiten Jazz-Förderprogrammen. Jedes Jahr erzielt das Festival mit seinem Rahmenprogramm Erlöse im sechsstelligen Dollar-Bereich.

Langjähriger Fotograf des Festivals war seit den 1970er Jahren Ron Hudson (1940–2011), der durch seine Porträts zu Bekanntheit gelangte.

Laut Pressemitteilung hat das Festival für 2015 insgesamt 116.500 Dollar an Fördergeldern eingeworben.
The Hazards of Love
The Hazards of Love ist das fünfte Studioalbum der amerikanischen Indie-Folkband The Decemberists, welches am 24. März 2009 veröffentlicht wurde. Inspiriert wurde das Album von Anne Briggs’ EP The Hazards of Love. Zuerst wollte Colin Meloy, Frontsänger und Gitarrist, nur einen Song nach der EP benennen, später jedoch wurde daraus ein komplettes Album. Becky Stark (Lavender Diamond), Shara Worden (My Brightest Diamond) und Jim James (My Morning Jacket) wirkten an The Hazards of Love mit.

Am 15. Januar 2009 wurde „The Rake's Song“ kostenlos auf der eigenen Myspace-Seite veröffentlicht. Einen Monat später wurde „The Hazards of Love 1“, ebenfalls bei MySpace zum kostenlosen Download angeboten.

The Hazards of Love erschien am 17. März auf iTunes, die CD- und Vinylversion kam am 24. März in die Läden.

Das komplette Album erschien am 1. Dezember exklusiv bei iTunes als animiertes Video unter dem Namen Here Come the Waves: The Hazards of Love Visualized.

Myspace
Myspace (von englisch my space „mein Raum“ oder „mein Platz“; früher MySpace) ist ein mehrsprachiges werbefinanziertes soziales Netzwerk, das seinen Nutzern ermöglicht, kostenlose Benutzerprofile mit Fotos, Videos, Blogs, Gruppen usw. einzurichten. Es ging im Jahr 2003 online und war in den 2000ern eines der erfolgreichsten Sozialen Netzwerke.
Ib (Fluss)
Der Ib ist ein linker Nebenfluss der Mahanadi in den indischen Bundesstaaten Chhattisgarh und Odisha.

Der Fluss entspringt nahe der Ortschaft Pandraput im Distrikt Jashpur im Nordosten von Chhattisgarh. Der Ib fließt in überwiegend südlicher Richtung. Er passiert den Gullu-Wasserfall. Bei der Einmündung des Maini wird der Fluss vom Thethetangar-Damm aufgestaut. Über einen Bewässerungskanal wird Flusswasser abgezweigt. Der Ib setzt seinen Kurs nach Süden fort. Er fließt an der Stadt Sundargarh vorbei. Der Bheden mündet linksseitig in den Fluss. Schließlich mündet er 8 km westlich der Stadt Jharsuguda in den Stausee der Hirakud-Talsperre. 
Der Ib hat eine Länge von 252 km. Er entwässert ein Areal von 12.447 km².

Der Bahnhof Ib liegt in der Nähe.

Hirakud-Talsperre
Die Hirakud-Talsperre ist die größte Talsperre Indiens, gemessen an der Wasseroberfläche, und ein Stausee beim Ort Hirakud. Sie liegt am Fluss Mahanadi im Distrikt Sambalpur im Bundesstaat Odisha ca. 16 km nördlich der Stadt Sambalpur. Die Talsperre ist 1980 durch eine katastrophale Flutwelle bekannt geworden.
Alina Schadwinkel
Alina Schadwinkel (* 1987 in Dortmund) ist Wissenschaftsjournalistin und seit Mitte Februar 2023 Vize-Ressortleitung Wissenschaft von „Der Spiegel“. Zuvor hat sie die Online-Redaktion von Spektrum der Wissenschaft geleitet und war redaktionell verantwortlich für das Print-Magazin „Spektrum Gesundheit“. Sie schreibt und verantwortet Beiträge u. a. zu den Themen Gesundheit, Astronomie und Klimawandel. Schadwinkel ist Trägerin des Georg-von-Holtzbrinck-Preises für Wissenschaftsjournalismus.

Gesundheit
Gesundheit ist ein körperlicher und geistiger Zustand eines Menschen oder der Zustand einer Gruppe (bspw. Familiengesundheit, Bevölkerungsgesundheit). Dazu gibt es verschiedene Definitionen.  Das Wiedererlangen von Gesundheit wird als Gesunden, Gesundwerden oder Genesen bezeichnet. Der gesunde körperliche Zustand wird als Salubrität bezeichnet.
Kastell Bulci
Kastell Bulci war ein römisches Hilfstruppenlager und Bestandteil der Außenlinie in der westlichen Festungskette des dakischen Limes (limes Dacius), auf dem Gebiet des zur Gemeinde Bata gehörenden Dorfes Bulci im rumänischen Kreis Arad. Regional gehört der Ort zum Banat.

Kreis Arad
Arad ist ein rumänischer Kreis (Județ) im Kreischgebiet und Banat mit der Kreishauptstadt Arad. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind AR.

Der Kreis Arad grenzt im Norden sowie Nordosten an den Kreis Bihor, im Osten an den Kreis Alba, im Osten sowie Südosten an den Kreis Hunedoara, im Süden an den Kreis Timiș und im Westen an Ungarn.
Die Hose (Drama)
Die Hose ist der Titel einer Komödie von Carl Sternheim. Die Uraufführung dieses Theaterstücks am 15. Februar 1911 löste einen Skandal aus. Die rüde Direktheit und der ätzende Spott gegen den deutschen Spießbürger führten zu einem zeitweiligen Verbot des Stückes.

Spießbürger
Als Spießbürger oder kurz Spießer wird in abwertender Weise eine engstirnige, biedersinnige Person bezeichnet, die sich durch geistige Unbeweglichkeit, ausgeprägte Konformität mit gesellschaftlichen Normen und Abneigung gegen Veränderungen der gewohnten Lebensumgebung auszeichnet.

In gleicher Bedeutung wird seit dem Ende des 18. Jahrhunderts in gehobener Sprache der Ausdruck Philister gebraucht. In der Schweiz werden Spießbürger auch als Bünzli oder als Füdlibürger (Füdli = Hinterteil) bezeichnet.
Jia Xu
Jia Xu (chinesisch 賈詡 / 贾诩, Pinyin Jiǎ Xǔ) (* 147; † 224) war ein Ratgeber der Wei-Dynastie zur Zeit der Drei Reiche im alten China.

Nach dem Tode Dong Zhuos, dem er gedient hatte, wurde er Li Jues Ratgeber. Als er dessen aussichtslose Situation erkannte, verließ er ihn und ging zu Zhang Xiu, der dank seinem Rat einige Angriffe des Warlords Cao Cao abwehren konnte. Schließlich empfahl ihm Jia Xu, sich Cao Cao zu unterwerfen. Danach wurde Jia Xu ein Ratgeber für Cao Cao und später für dessen Sohn Cao Pi.

Warlord
Warlord, deutsch auch Kriegsfürst, bezeichnet einen militärischen Anführer, der unabhängig von der Staatsmacht den Sicherheitssektor eines Landesteils kontrolliert oder ein begrenztes Gebiet beherrscht, das der Staatsgewalt entglitten ist.
PDF studio
PDF Studio ist ein Java basierter PDF-Editor für Windows, Mac OS X und Linux. Er wird von der Firma Qoppa Software in Atlanta (USA) entwickelt, die auch einen kostenlosen Dateibetrachter zur Verfügung stellen.

Der PDF Studio Editor ermöglicht es, Seiten neu zu erstellen, Text und Steuerelemente zu löschen oder hinzuzufügen und Formulare auszufüllen. Dabei behaupten die Entwickler, dass sie mit PDF Studio eine vollständige Kompatibilität zum PDF-Standard gewährleisten.

Des Weiteren bietet der Editor das Zerlegen und Mischen von PDFs, Mess-Werkzeuge und digitales Unterschreiben. Der Funktionsumfang unterscheidet sich entsprechend der „Standard“ bzw. der „Pro“ Version von PDF Studio.

Editor (Software)
Ein Editor (von englisch to edit [Texte etc.] ‚herausgeben‘, ‚redigieren‘, ‚bearbeiten‘, aber auch [Filme] ‚schneiden‘), auf Deutsch auch Bearbeitungsprogramm genannt, ist ein Computerprogramm zur Erstellung und Bearbeitung von digitalen Daten (Dateien).

Demgegenüber dient ein Dateibetrachter nur dem reinen Betrachten von Daten und arbeitet in der Regel lediglich im Lesezugriff.
Emanuel Felke
Erdmann Leopold Stephanus Emanuel Felke (* 7. Februar 1856 in Kläden bei Stendal; † 16. August 1926 in Bad Sobernheim) war ein evangelischer Pastor, der als Verfechter der Naturheilkunde hervortrat. Er lebte und arbeitete von 1896 bis 1914 in Repelen bei Moers am Niederrhein und von 1915 bis 1925 in Bad Sobernheim, entwickelte die nach ihm benannte Felkekur und wandte die Irisdiagnostik (Iridologie) an. Felke gilt auch als Vater der Komplex-Homöopathie.

Stendal
Stendal ist die Kreisstadt des Landkreises Stendal und mit 37.850 Einwohnern die größte Stadt sowie Verkehrsknotenpunkt in der Altmark in Sachsen-Anhalt. Aufgrund ihrer historischen Zugehörigkeit zur Hanse seit dem Jahr 1359 trägt die Stadt seit dem 1. Januar 2010 den amtlichen Beinamen Hansestadt.
Lloyd Axworthy
Lloyd Axworthy PC CC OM (* 21. Dezember 1939 in North Battleford, Saskatchewan) ist ein kanadischer Politikwissenschaftler, Hochschullehrer, Autor und Politiker der Liberalen Partei Kanadas, der über 21 Jahre Abgeordneter des Unterhauses sowie mehrere Male Minister wie zum Beispiel Außenminister war und zurzeit Präsident der University of Winnipeg ist sowie 1998 gemeinsam mit Graça Machel mit dem Nord-Süd-Preis ausgezeichnet wurde und 2008 zu den Unterzeichnern von Global Zero gehörte, einer Initiative zur vollständigen weltweiten nuklearen Abrüstung.

Liberale Partei Kanadas
Die Liberale Partei Kanadas (englisch Liberal Party of Canada, französisch Parti libéral du Canada) ist eine liberale politische Partei in Kanada. Sie ist im politischen Spektrum links von der Konservativen Partei Kanadas und rechts von der sozialdemokratischen Neuen Demokratischen Partei (NDP) angesiedelt.  Sie verbindet progressive Gesellschaftspolitik mit ordoliberaler Wirtschaftspolitik. Oft wird sie als „Kanadas natürliche Regierungspartei“ bezeichnet, da sie seit Beginn des letzten Jahrhunderts in den meisten Jahren an der Macht gewesen ist. Jeder liberale Parteichef des 20. Jahrhunderts wurde auch Premierminister. Amtierender Vorsitzender ist Mark Carney.

Nach der Auflösung der Progressiv-konservativen Partei und deren Neugründung als Konservative Partei sind die Liberalen die einzige Partei, die seit der Gründung der Kanadischen Konföderation im Jahr 1867 ununterbrochen existiert. Sie ist auch die älteste Partei auf nationaler Ebene.
Amtsbezirk Atzerballig
Der Amtsbezirk Atzerballig war ein Amtsbezirk im Kreis Sonderburg in der Provinz Schleswig-Holstein.

Der Amtsbezirk wurde 1889 gebildet und umfasste die drei Gemeinden Atzerballig, Atzerballigholz und Kettingholz sowie Teile des Forstgutsbezirks Sonderburg. 1920 wurde der Amtsbezirk aufgelöst und die Gemeinden aufgrund der Volksabstimmung in Schleswig an Dänemark abgetreten.

Asserballe
Asserballe (deutsch: Atzerballig; Sønderjysk bzw. Alsisk: Aseballe) ist ein Dorf auf der Insel Als (dt.: Alsen) im südlichen Dänemark, rund 50 Kilometer nordöstlich von Flensburg. Bis 1970 gehörte das Dorf zur Harde Als Sønder Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt, danach zur Augustenborg Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Das Dorf zählt 252 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und gehört zum Asserballe Sogn.

Der Ortsname Asserballe wurde erstmals 1345 als Atzerballige erwähnt und bedeutet „Assers Hügel, Assers rundliche Anhöhe“. Asser oder Asker war ein im mittelalterlichen Dänemark vorkommender männlicher Vorname, vgl. z. B. Asker, den ersten Erzbischof des damals noch dänischen Lund.
Msg life
Die msg life ag ist ein Softwarehersteller und Beratungsunternehmen mit Sitz in Leinfelden-Echterdingen, Baden-Württemberg. msg life ist nach eigenen Angaben mit über 50 Prozent Marktanteil der im deutschsprachigen Raum führende Anbieter von Standardsoftware für Lebensversicherer und Altersvorsorgeeinrichtungen (beispielsweise Rentenversicherer). Außerdem wird insbesondere Software für Krankenversicherer in den Vereinigten Staaten angeboten.

Das Unternehmen entstand 2009 unter dem Namen COR&FJA AG aus der Fusion der COR AG und der FJA AG. Beide Vorgängerunternehmen waren zuvor mehrfach umfirmiert worden. Die Umbenennung in msg life ag erfolgte 2014.

Im Rahmen des gemeinsamen Lösungsangebotes msg.Insurance Suite (SaaS) arbeitet msg life eng mit dem Schwesterunternehmen msg nexinsure ag zusammen.

Standardsoftware
Als Standardsoftware (Packaged Software) werden Softwarepakete bezeichnet, die einen klar definierten Anwendungsbereich abdecken und als vorgefertigte Produkte erworben werden können. Im Gegensatz dazu wird Individualsoftware gezielt für den speziellen Einsatz bei einem Kunden bzw. Unternehmen entwickelt. Gelegentlich wird noch zwischen Standardanwendungssoftware und Standardsystemsoftware unterschieden; im Bereich der Systemsoftware ist allerdings der Einsatz von Standardsoftware so üblich, dass dieser Begriff kaum verwendet und auf diese Unterscheidung meist verzichtet wird.
Reanda
Reanda ist eine Apfelsorte.

Die Neuzüchtung Reanda entstand durch Kreuzung der Sorte 'Clivia' und einem Zuchtklon im Institut für Obstforschung Dresden-Pillnitz. Reanda ist eine Spätherbstsorte, deren Früchte Ende September bis Anfang Oktober reifen. Sortenschutz besteht seit 1994. Im Geschmack ist der Apfel säuerlich aromatisch. Der Baum ist schwach wachsend, für Haus- und Kleingarten geeignet, nicht jedoch für Obstwiesen. Die Früchte sind ab November genussreif und bis Januar lagerfähig, im CA-Lager auch bis März.

Der Baum ist wenig empfindlich gegen Frost in der Blütezeit und resistent gegen Apfelschorf und Feuerbrand. Er hat eine geringe Anfälligkeit für Mehltau und Stippe.

Klonen
Klonen (altgr. κλών klon ‚Zweig‘, ‚Schößling‘) bezeichnet die Erzeugung eines oder mehrerer genetisch identischer Individuen von Lebewesen. Die Gesamtheit der genetisch identischen Nachkommenschaft wird bei ganzen Organismen wie auch bei Zellen als Klon bezeichnet. Das Erzeugen von identischen Kopien einer DNA wird hingegen als Klonieren bezeichnet.
St. Patrick’s Church (Hillsborough, Grenada)
St. Patrick’s Church ist eine römisch-katholische Kirche in Hillsborough, dem Hauptort der Insel Carriacou in den Grenadinen im Inselstaat Grenada.

Die Kirche gehört zum Bistum Saint George’s in Grenada (Dioecesis Sancti Georgii). Sie ist dem Heiligen Patrick geweiht, dem Missionar von Irland. Die Gottesdienste werden nach Römischem Ritus, aber komplett in Englisch abgehalten.

2004 wurde das Gästehaus der Kirche (dorm) durch den Hurrikan Ivan beschädigt. Die Gemeinde ist auch noch 15 Jahre nach dem Sturm mit Ausbesserungsarbeiten beschäftigt.

In Sauteurs auf der Hauptinsel Grenada gibt es eine weitere Kirche San Patricio.

Hurrikan Ivan
Hurrikan Ivan war der neunte benannte tropische Sturm, der sechste Hurrikan und der vierte starke Hurrikan der atlantischen Hurrikan-Saison 2004. Er bildete sich am 2. September als tropisches Tief, wurde am 3. September als tropischer Sturm und am 5. September als Hurrikan eingestuft. Er war vom kapverdischen Typ und erreichte die höchstmögliche Stufe 5 auf der Saffir-Simpson-Hurrikan-Windskala. Ivan erreichte bereits wenige Tage nach seiner Entstehung eine beispiellose Intensität (gemessen am Breitengrad seines Entstehungsgebiets – Kategorie 4 bei 10,6° Nord). Der gemessene minimale Kerndruck von 910 hPa machen ihn zum neuntstärksten atlantischen Hurrikan seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. Die geschätzten Schäden in den USA von 13 Milliarden US-Dollar machen ihn zum damals fünftteuersten Hurrikan in der Geschichte der Vereinigten Staaten.