hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
African Beach Games 2019/Beachhandball
Bei den African Beach Games 2019 wurde vom 14. bis 16. Juni 2019 im Santa Maria Beach Park auf der kap-verdischen Insel Sal der erste afrikanische Kontinentalwettbewerb im Beachhandball ausgetragen. Das Turnier diente der Confédération Africaine de Handball (CAHB) sowohl als Qualifikation für die World Beach Games 2019 als auch für die letztlich aufgrund der COVID-19-Pandemie ausgefallenen Beachhandball-Weltmeisterschaften 2020. Sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern gewann die Mannschaft Tunesiens.

Kap Verde
Kap Verde [ˌkapˈvɛrdə] (amtlich portugiesisch Cabo Verde [ˌkabuˈveɾdɨ], im Deutschen veraltet „Inseln des Grünen Vorgebirges“) ist ein afrikanischer Inselstaat, bestehend aus den zehn Kapverdischen Inseln im Zentralatlantik, 570 Kilometer vor der Westküste des afrikanischen Kontinents. Der Archipel hat eine Landfläche von 4033 km² und etwa 480.000 Einwohner. Die Hauptstadt Praia liegt auf der Insel Santiago.

Die ehemalige portugiesische Kolonie zählt heute zu den politisch stabilsten und wohlhabenderen Ländern Afrikas.
ABC-Abwehr
ABC-Abwehr ist ein (militärischer) Sammelbegriff für Schutz- und Abwehrmaßnahmen gegen die Wirkung von atomaren, biologischen und chemischen Kampfmitteln, kurz ABC-Kampfmittel. Das zivile Pendant ist der ABC-Dienst.

Im deutschen, schweizerischen und österreichischen Heer ist die ABC-Abwehrtruppe eine eigene Truppengattung.

Heer (Bundeswehr)
Das Heer ist neben Luftwaffe, Marine und Cyber- und Informationsraum (CIR) eine der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Das Heer ist Kern der Landstreitkräfte und Träger von Landoperationen sowie Operationen luftbeweglicher und luftmechanisierter Kräfte. Mit einem Umfang von rund 63.000 Soldaten im Frieden ist das Heer die größte Teilstreitkraft. Im Rahmen multinationaler Einsätze wie z. B. KFOR sind Heereskontingente im Auslandseinsatz.
Tapala
Tapāla (hethitisch: ḪUR.SAGta-pa-a-la) ist ein Berg, der von den Hethitern göttlich verehrt wurde. Er lag vermutlich bei der hethitischen Hauptstadt Ḫattuša. Starke vergleicht den Bergnamen mit dem der antiken Stadt Tabala (Τάβαλα) in Lydien und dem eisenzeitlichen Landesnamen Tabāl für das südliche Kappadokien und erachtet den Namen als genuin anatolisch.

Hethiter
Die Hethiter waren ein kleinasiatisches Volk des Altertums, das im 2. Jahrtausend v. Chr. bis in die Region Palästina politischen und militärischen Einfluss hatte, nämlich bis „Syrien“ und „Kanaan“. (Die Region entspricht etwa dem heutigen Libanon und Israel.) Ihre Hauptstadt war die meiste Zeit Ḫattuša in der nördlichen Zentraltürkei. Der heutige Ort Boğazkale liegt unmittelbar bei der antiken Stelle. Die Hethiter sprachen Hethitisch, eine indogermanische Sprache, und verwendeten dafür die Keilschrift.

Von den Hethitern sind die Hattier zu unterscheiden, die eine nicht-indogermanische Sprache verwendeten. Allerdings nannten die Hethiter selbst ihr Reich Ḫatti.
Trollkirche
Der Name Trollkirche (schwedisch: Trollkyrka, dänisch: Troldkirken, Bokmål: Trollkirka, neunorwegisch: Trollkyrkja, isländisch: Tröllakirkja) bezeichnet eine Reihe meist geologischer Steinformationen in Nordeuropa.

Trollkyrkja, eine Kalksteinhöhle in Hustadvika in Norwegen

Troldkirken, ein Dolmen in Himmerland in Dänemark

Trollkyrka, eine Felsformation im Nationalpark Tiveden in Schweden

Trollkirka (auch Trollkjerka), eine Tropfsteinhöhle in Evenes in Norwegen.

Tröllakirkja (Snjófjöll), ein 1001 Meter hoher Berg östlich von Buðadalur in Island

Tröllakirkja (Laxárdalsfjöll), ein 1000 Meter hoher Gipfel der Laxárdalsfjöll zwischen Blönduós und Sauðárkrókur in Island

Tröllakirkja (Kolbeinsstaðafjall), ein 862 m hoher Gipfel des Kolbeinsstaðafjall auf dem ehemaligen Gemeindegebiet von Kolbeinsstaðir in Island

Tröllakirkja (Hafradalur), ein 941 m hoher Berg nördlich des Hafradalur und östlich des Hítarvatn in Island

Nationalpark Tiveden
i3i6

Der schwedische Nationalpark Tiveden liegt im Zwischenseengebiet zwischen den Seen Vänern und Vättern. Tiveden ist ein felsiges, verblocktes und teilweise von Urwald bewachsenes Gebiet. Im Nationalpark befinden sich neben dem Fels Trollkyrka auch mehrere Wildmarksseen. Zusammen mit den Wäldern östlich des Vättern (Tylöskog und Kolmården) bildet die Landschaft Tiveden die Grenze zwischen Götaland und Svealand. Der Name ist als der Wald (ved) des Gottes Tyr (Ti) zu verstehen.
Alexander Feilding, 12. Earl of Denbigh
Alexander Stephen Rudolph Feilding, 12. Earl of Denbigh, 11. Earl of Desmond (* 4. November 1970), ist ein britischer Adliger.

Er ist der Sohn von William Feilding, 11. Earl of Denbigh, 10. Earl of Desmond (1943–1995) und dessen Gattin Judith Cooke († 2012).

Er besuchte die Stowe School in Buckingham. Als sein Vater am 23. März 1995 starb, erbte er dessen Adelstitel, einschließlich des damit verbundenen Sitzes im House of Lords. Im Hansard sind keine Parlamentsreden von ihm verzeichnet. Mit dem House of Lords Act 1999 verlor er seinen erblichen Parlamentssitz.

Er bewohnt den Familiensitz Newnham Paddox House bei Rugby in Warwickshire und verwaltet von dort die familieneigenen Ländereien.

Am 27. Januar 1996 heiratete er Suzanne Jane Allen. Mit ihr hat er drei Kinder:

Peregrine Rudolph Henry Feilding, Viscount Feilding (* 2005)

Hester Imelda Florence Feilding (* 2006)

Orlando Gregory Danger Feilding (* 2009)

Buckingham (Buckinghamshire)
Buckingham [ˈbʌkɪŋəm] ist eine Stadt im Norden der englischen Grafschaft Buckinghamshire, ca. 10 km von der Grenze zu Northamptonshire entfernt. Ursprünglich war Buckingham die Hauptstadt der Grafschaft; dies ist heute jedoch Aylesbury. Die Stadt hat 14.296 Einwohner (2022).

In Buckingham befindet sich Großbritanniens erste von inzwischen fünf privaten Universitäten, die University of Buckingham.

In der Nähe liegen die Städte Aylesbury, Bicester, Brackley, Milton Keynes und Towcester.

Folgende Adelstitel sind nach der Stadt benannt: Earl of Buckingham, Duke of Buckingham, Duke of Buckingham and Normanby, Duke of Buckingham and Chandos.
Mario Traxl
Mario Traxl (* 30. Mai 1964 in Münchendorf) ist ein ehemaliger österreichischer Radrennfahrer.

Zweimal wurde Mario Traxl, Mitglied der „Innsbrucker Schwalben“, Österreichischer Staatsmeister im Straßenrennen, 1989 und 1994. Mehrfach gelangen ihm während seiner Radsportkarriere Etappensiege bei der Österreich-Rundfahrt.

1987 fuhr Traxl gemeinsam mit Johann Lienhart, Bernhard Rassinger und Helmut Wechselberger zum dritten Gesamtrang im 100 km Mannschaftszeitfahren bei den UCI-Straßen-Weltmeisterschaften in Villach. Im Straßeneinzelrennen wurde er als 14. bester Österreicher. 1988 nahm er bei den Olympischen Spielen in Seoul teil und belegte im olympischen Straßenrennen den 22. Platz.

Olympische Sommerspiele 1988/Radsport – Straßenrennen (Männer)
Das Straßenrennen der Männer bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul fand am 27. September 1988 statt.

Der 16,4 km lange Rundkurs im Norden der Stadt (Tongil-ro Circuit) war überwiegend flach und musste insgesamt zwölf Mal durchfahren werden, was eine Gesamtdistanz von 196,8 km ergab. Dies kam besonders dem sprintstarken Olaf Ludwig aus der DDR zugute. Dschamolidin Abduschaparow aus der Sowjetunion, der ebenfalls ein guter Sprinter war, folgte Ludwig, musste diesen allerdings mit Bernd Gröne aus der BRD ziehen lassen. Im Schlusssprint um Gold siegte Ludwig überlegen gegen Gröne, der Silber gewann und dessen Landsmann Christian Henn sicherte sich die Bronzemedaille.
Puy-Malsignat
Puy-Malsignat ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Creuse, zum Arrondissement Aubusson und zum Kanton Gouzon. Sie grenzt im Nordwesten an Issoudun-Létrieix, im Nordosten an Peyrat-la-Nonière, im Osten an Champagnat, im Süden an Saint-Maixant und im Westen an Saint-Médard-la-Rochette.

Arrondissement Aubusson
Das Arrondissement Aubusson ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Creuse innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Aubusson.

Es besteht aus sechs Wahlkreisen (Kantonen) und 128 Gemeinden.
International Association for Bridge and Structural Engineering
Die International Association for Bridge and Structural Engineering (IABSE), wortgetreu übersetzt Internationale Vereinigung für Brücken- und Konstruktiven Ingenieurbau, ist eine weltweite wissenschaftlich-technische Fachvereinigung des Ingenieurbauwesens. Die offizielle deutschsprachige Bezeichnung ist, inhaltlich umfassender, Internationale Vereinigung für Brücken- und Hochbau (IVBH).

Hochbau
Der Hochbau ist das Teilgebiet des Bauwesens, das sich mit der Planung und Errichtung von Bauwerken befasst, die mehrheitlich oberhalb der Geländelinie liegen (z. B. Gebäude wie Wohnhäuser oder Türme). Bauwerke, die sich mehrheitlich unterhalb oder auf der Geländelinie befinden, werden dem Tiefbau zugeordnet.
Corps Bavaria Würzburg
Das Corps Bavaria Würzburg ist eine farbentragende und pflichtschlagende Studentenverbindung im Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), dem zweitältesten Zusammenschluss deutscher Studentenverbindungen. Das Corps vereint Studenten und ehemalige Studenten der Julius-Maximilians-Universität Würzburg sowie der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt. Die Corpsmitglieder werden Würzburger Bayern genannt.

Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt
Die Technische Hochschule Würzburg-Schweinfurt (THWS) (von 2008 bis 2022: Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt; vor 2008: Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt FHWS) wurde 1971 mit den beiden heutigen bayerischen Standorten in Würzburg und Schweinfurt gegründet. Die Technische Hochschule (TH) bietet rund 60 Bachelor- und Masterstudiengänge an. Die Studienangebote decken die Bereiche Technik, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Informatik, Gestaltung sowie Sprache ab. Die THWS hat über 9.000 eingeschriebene Studierende und ca. 270 Professorinnen und Professoren.
Dommartin-lès-Remiremont
Dommartin-lès-Remiremont ist eine französische Gemeinde mit 1900 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Épinal und zum Gemeindeverband Porte des Vosges Méridionales.

Arrondissement Épinal
Das Arrondissement Épinal ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vosges in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Präfektur ist Épinal.

Das Arrondissement besteht aus 140 Gemeinden.
Zweisprachigkeit in Kanada
Die Zweisprachigkeit in Kanada bezeichnet die Verwendung des Englischen und des Französischen durch die Bevölkerung und die Behörden Kanadas. Als „institutioneller Bilinguismus“ wird die Aufgabe des Bundesstaates bezeichnet, durch das Beschließen und Durchsetzen von verfassungsrechtlichen Bestimmungen und Gesetzen dafür zu sorgen, dass beide Amtssprachen einen gleichberechtigten Status besitzen. Er ist nicht mit dem „persönlichen Bilinguismus“ – der Fähigkeit, zwei verschiedene Sprachen zu sprechen – gleichzusetzen. Es besteht auch keine Pflicht, beide Sprachen sprechen zu müssen.

Amtssprache
Die Amtssprache ist die im Sprachenrecht verbindlich geregelte Sprache eines Landes oder Staates, die für die Regierung und alle staatlichen Stellen untereinander und gegenüber den Bürgern gilt. In der Amtssprache werden Verwaltungsakte und Normen verfasst, Auskünfte an Bürger erteilt, Verhandlungen geführt und protokolliert. In ihr müssen auch Schriftsätze vor Gericht und Anträge eingereicht werden.

Innerhalb eines Landes oder eines Gebietes kann es gleichzeitig mehrere Amtssprachen geben. Staaten mit mehreren Amtssprachen gebrauchen oft zur internen Verständigung aus Vereinfachungsgründen eine gesonderte Arbeitssprache. Amtssprachen und Arbeitssprachen sind auch bei internationalen Behörden wie der UNO und dem Europäischen Patentamt verbreitet.
Friedhelm Schwarze
Friedhelm Schwarze (* 30. Dezember 1953) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der Verteidiger spielte für Borussia Dortmund in der Fußball-Regionalliga West, in der 2. Bundesliga sowie in der Bundesliga.

Fußball-Regionalliga West
Die Fußball-Regionalliga West ist eine Liga im deutschen Profifußball. Sie ist eine von fünf Regionalligen, die aktuell die vierthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland bilden. Sie wird in der Trägerschaft des Westdeutschen Fußballverbandes (WDFV) mit Sitz in Duisburg ausgetragen. Der Meister steigt in die 3. Liga auf. Die Staffelstärke liegt aktuell (Saison 2024/25) bei 18 Mannschaften, bei Neugründung 2012 waren es 20.
Bellingshausen Plain
-62.43470201-123.1331345Koordinaten: 62° 26′ S, 123° 8′ W

Die Bellingshausen Plain (englisch für Bellingshausen-Ebene, auch bekannt als Bellingshausen Abyssal Plain) ist eine abyssale Ebene in der antarktischen Bellingshausen-See. Sie liegt weit vor der Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands.

Benannt ist die Ebene, seit 1974 durch das US-amerikanische Advisory Committee on Undersea Features (ACUF) bestätigt, nach Fabian Gottlieb von Bellingshausen (1778–1852), Leiter der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821).

Tiefseeebene
Die Tiefseeebene (auch Abyssal-Ebene) ist ein flaches Meeresbodengebiet, das 3000 bis 6000 m unterhalb des Meeresspiegels liegt und in der Regel an einen Kontinent angrenzt. Sie gehört zu den flachsten Gebieten der Erdkruste, mit 10 bis 100 cm Höhenunterschied pro horizontalem Kilometer.

Tiefseeebenen bilden im Verbund mit Tiefseehügeln, Tiefseeschwellen und Stufenregionen die Tiefseebecken.
Mariä Heimsuchung (Ergolding)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mariä Heimsuchung (umgangssprachlich als Frauenkirche bezeichnet) in Ergolding im Bistum Regensburg ist eine im Kern spätromanische Anlage aus dem 13. Jahrhundert mit einer prachtvollen Ausstattung im Stile des Rokoko. Das Gotteshaus ist als Baudenkmal mit der Nummer D-2-74-126-3 beim Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege eingetragen. Mariä Heimsuchung ist nicht die größte Kirche der gleichnamigen Pfarrei, weswegen die Hauptgottesdienste in der Filialkirche St. Peter stattfinden.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
Hinrichtungsstätte bei Allensbach
Die frühneuzeitliche Hinrichtungsstätte bei Allensbach wurde am 8. April 2020 bei Straßenbauarbeiten für die Bundesstraße 33 in der Gemeinde Allensbach im Landkreis Konstanz von der Kreisarchäologie des Landratsamtes Konstanz entdeckt. Auf der Richtstätte wurden im 16. bis 18. Jahrhundert mindestens 40 Personen hingerichtet, zuletzt um 1770. Forscher fanden Skelettreste von mindestens zehn Individuen, die durch Erhängen, Enthaupten oder Rädern zu Tode kamen. Auch wurden Brandgruben, verbrannte menschliche Knochen und Teile eines Galgens freigelegt. Die Hingerichteten waren vermutlich auf der Insel Reichenau abgeurteilt worden.

Bundesstraße 33
Die Bundesstraße 33 (Abkürzung: B 33) ist eine Bundesstraße in Baden-Württemberg. Sie verbindet die Oberrheinische Tiefebene mit der Bodenseeregion und überquert dabei den Schwarzwald. Sie ist zwischen Offenburg und dem Dreieck Donaueschingen ein Teilstück der Europastraße 531.
Petra Loibl
Petra Loibl (* 20. März 1965 in Plattling als Petra Rennberger) ist eine deutsche Politikerin der CSU. Seit 2018 gehört sie dem Bayerischen Landtag an. Seit 2023 ist sie zudem Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für Aussiedler und Vertriebene.

Vertreibung
Vertreibung ist eine mit Gewalt oder deren Androhung erzwungene Migration zumeist religiöser oder ethnischer Minderheiten, die genötigt werden, ihre angestammte Herkunftsregion zu verlassen. Darunter fallen erzwungene, dauerhafte Flucht, Ausweisung und erzwungene Umsiedlung aus einem Staat oder bei dessen Neu- bzw. Umbildung. Das unterscheidet sie von der Deportation, die Zwangsumsiedlungen innerhalb eines Herrschaftsbereichs bezeichnet. Die Abgrenzung zu anderen Formen der Migration ist oft schwierig.
Dennis James (Bodybuilder)
Dennis Tyron James, auch bekannt als „The Menace“ (* 31. Mai 1966 in Heidelberg), ist ein US-amerikanischer Bodybuilder mit deutscher Staatsbürgerschaft, der in Deutschland wohnt und für den Deutschen Bodybuilding- und Fitness-Verband gestartet ist. Er war in den 1980er Jahren Weltmeister im Breakdance, bevor er sich voll und ganz dem Bodybuilding widmete. 1999 gab er sein Profi-Debüt. Seit 2002 ist er verheiratet und hat eine Tochter.

Im Jahr 1995 gewann er den Wettbewerb Mister Universum. Sein bestes Resultat beim Mister-Olympia-Wettbewerb erreichte er 2003 mit dem 4. Platz, 2005 belegte er den 6. Platz. Beim Tampa Pro 2009 belegte er Platz 1. Des Weiteren gewann er 2009 die Europa Super Show.

Deutsche Staatsangehörigkeit
Die deutsche Staatsangehörigkeit ist die Zugehörigkeit einer natürlichen Person zum deutschen Staat, der Bundesrepublik Deutschland. Daraus werden – wie allgemein aus dem Bürgerrecht – für Bundesbürger spezifische Rechte und Pflichten hergeleitet.

Das Bestehen der deutschen Staatsangehörigkeit wird in der Regel mit einem gültigen Pass oder Personalausweis der Bundesrepublik Deutschland hinreichend glaubhaft gemacht. Ein Staatsangehörigkeitsausweis wird daher grundsätzlich nur dann benötigt, wenn die deutsche Staatsangehörigkeit zweifelhaft und klärungsbedürftig ist oder ein urkundlicher Nachweis über deren Bestehen von einer deutschen oder ausländischen öffentlichen Stelle verlangt wird.
Dicynodontia
Die Dicynodontia (griech.: „Zwei-Hundezähner“) waren pflanzenfressende Synapsiden, die ihre Blütezeit vom mittleren Perm bis zum Unterjura hatten. Auf dem australischen Kontinent überlebten sie bis zur Unterkreide.

Perm (Geologie)
Das Perm ist auf der geologischen Zeitskala das letzte System (bzw. Periode in der Geochronologie) im Paläozoikum. Das Perm begann vor etwa 298,9 Millionen Jahren und endete vor etwa 251,9 Millionen Jahren. Das Perm folgt auf das Karbon und wird von der Trias überlagert. An der Perm-Trias-Grenze geschah das größte bekannte Massenaussterben der Erdgeschichte.
Zwei junge Herzen
Zwei junge Herzen ist der Titel folgender Filme:

Zwei junge Herzen (1928), US-amerikanischer Film von Paul Fejos

Zwei junge Herzen (1949), britischer Film von Frederick Wilson

Siehe auch:

Junge Herzen

Zwei junge Herzen (1928)
Zwei junge Herzen (Originaltitel: Lonesome) ist ein US-amerikanischer Spielfilm des ungarischen Regisseurs Paul Fejos aus dem Jahr 1927. Er realisierte den Film an der Schwelle zwischen Stummfilmära und Tonfilmzeit für Carl Laemmles Universal Picture Co. Vorlage für das Drehbuch von Edward T. Lowe Jr. und Tom Reed, der auch die Zwischentitel textete, war eine Erzählung von Mann Page.
Anpassungsgeld
Das Anpassungsgeld (APG) ist eine Leistung des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) für Arbeitnehmer im Steinkohlenbergbau. Anspruchsberechtigt sind ältere Arbeitnehmer, die aufgrund einer durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie genehmigten Schließungs- bzw. Rationalisierungsmaßnahme entlassen werden.
Oftmals wird davon gesprochen, dass Arbeitnehmer in die Anpassung geschickt werden.

Im Zusammenhang mit dem Kohleausstieg in Deutschland wird das Anpassungsgeld nach dem Kohleverstromungsbeendigungsgesetz ab 2020 auch für Arbeitnehmer im Braunkohlebergbau sowie in der Kohleverstromung gezahlt.

Steinkohlenbergbau
Als Steinkohlenbergbau bezeichnet man die Aufsuchung und Gewinnung von Steinkohle, die im Tage- oder Untertagebau erfolgen kann. Anlagen zur Steinkohleförderung (insbesondere im Untertagebau) werden als Steinkohlebergwerk oder Zeche bezeichnet.

Weltweit wurden 2009 etwa 6 Milliarden Tonnen Steinkohle gefördert. Die größten Förderländer sind die Volksrepublik China, die USA und Indien, die zusammen rund 73 % der Weltförderung erbringen.

Steinkohle wird vor allem in Kraftwerken zur Erzeugung elektrischer Energie, bei der Kraft-Wärme-Kopplung auch zur Wärmegewinnung, genutzt. Ein weiterer wichtiger Abnehmer sind Kokereien, die Steinkohle zu Koks veredeln, der u. a. zur Stahlherstellung benötigt wird.
Kuladig
Kuladig, Eigenschreibweise KuLaDig, kurz für Kultur. Landschaft. Digital., ist eine Informationsdatenbank für Objekte des landschaftlichen kulturellen Erbes, die frei zugänglich ist und von der Öffentlichkeit mitgestaltet werden kann. Betrieben wird Kuladig vom Landschaftsverband Rheinland (LVR), dem Landesamt für Denkmalpflege Hessen (LfDH), dem Archäologischen Landesamt Schleswig-Holstein (ALSH), dem Ministerium des Innern und für Sport des Landes Rheinland-Pfalz (seit 2019) und dem Rheinischen Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz (RVDL).

Ein vergleichbares Informationssystem für Westfalen-Lippe unterhält der Landschaftsverband Westfalen-Lippe mit dem Portal LWL-Geodatenkultur.

Seit Oktober 2010 steht das Informationssystem im Internet zur Verfügung.

Westfalen-Lippe
Als Westfalen-Lippe wird der nordöstliche Teil des Landes Nordrhein-Westfalen verstanden. Zu ihm zählen die Landesteile Westfalen und Lippe. Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe entstand 1946.

Für die ehemalige preußische Provinz Westfalen war bis 1933 und ab 1946 der Provinzialverband Westfalen zuständig. Der ehemalige Freistaat Lippe kam im Zuge der Eingliederung  am 21. Januar 1947 zum Land Nordrhein-Westfalen und wurde damit Teil von Westfalen-Lippe.

Im Gebiet leben 8,3 Millionen Menschen.
Erich Kistowski
Erich Kistowski (* 6. November 1909 in Danzig (heute Gdańsk, Polen); † 13. August 1984) war ein Oberst und Hauptabteilungsleiter des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Von 1965 bis 1970 war er Leiter der Hauptabteilung VII, zuständig für „die Absicherung“ des Ministeriums des Inneren und der Polizei der DDR.

Deutsche Volkspolizei
Die Volkspolizei, Abkürzung VP, amtlich DVP, war in der Sowjetischen Besatzungszone und der Deutschen Demokratischen Republik die zentralistisch organisierte Polizei, die im Laufe der Zeit verschiedene Umstrukturierungen erfuhr.
Endolysine
Endolysine (auch Murein-Hydrolasen) sind hydrolytische Enzyme, die von Bakteriophagen (kurz: Phagen) kodiert werden und von Bakterien während einer Infektion hergestellt werden. Sie werden in der letzten Phase des lytischen Zyklus produziert, um die Zellwand des Bakterienwirts an spezifischen Stellen zu zerschneiden und so die Freisetzung der Phagennachkommen sicherzustellen. Endolysine sind hochspezialisierte Enzyme, die die Zellwände Gram-positiver Bakterien auflösen und daher als Bacteriocine wirken. Endolysine hydrolysieren das Murein in der Peptidoglykanschicht bakterieller Zellwände, weshalb sie unter anderem als mögliche Alternative zur Therapie antibiotikaresistenter Bakterien diskutiert werden. Bisher gibt es nur ein als Medizinprodukt zugelassenes Enzym (in Cremes und Gelen wird das Endolysin Staphefekt eingesetzt), aber noch keine entsprechenden Arzneimittelzulassungen.

Lytischer Zyklus
Der Lytische Zyklus beschreibt bei Viren die Entwicklungsphase, in der die Wirtszelle lysiert wird, nachdem neue Virionen gebildet worden sind. Dabei entsteht ein zytopathischer Effekt. Einen Grenzfall bilden Viren, die im lytischen Zyklus ihre Wirtszelle erhalten, da sie sich direkt an die Zellmembran anlagern und unter Abschnürung eines Vesikels die Wirtszelle verlassen (Knospung nicht-lytischer Viren). Der lysogene Zyklus erhält dagegen die Wirtszelle und ist meistens mit einer verminderten Synthese viraler Gene verbunden und wird gelegentlich auch als Ruhephase oder latente Phase bezeichnet. Viren mit einem heftigen, aber transienten Infektionsverlauf besitzen meist keinen lysogenen Zyklus (engl. hit and run viruses).