hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sverre Brodahl
Sverre Brodahl (* 26. Januar 1909 in Modum; † 2. November 1998 in Hønefoss) war ein norwegischer Skilangläufer und Nordischer Kombinierer.

Brodahl, der für den Fossekallen IL startete, belegte bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 1930 in Oslo den 39. Platz über 50 km. Bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 1935 in Vysoké Tatry holte er die Silbermedaille mit der Staffel. Im folgenden Jahr gewann er bei den Olympischen Winterspielen in Garmisch-Partenkirchen die Bronzemedaille in der Nordischen Kombination und die Silbermedaille im Skilanglauf mit der Staffel. Im Jahr 1937 siegte er beim Holmenkollen Skifestival und bei den Lahti Ski Games in der Nordischen Kombination.

Sein Bruder Trygve war als Skilangläufer aktiv.

Hønefoss
Hønefossⓘ ist eine Kleinstadt in der Provinz (Fylke) Buskerud im Süden Norwegens. Sie gehört zur Kommune Ringerike und ist deren Verwaltungszentrum. 2017 feierte sie den 175. Jahrestag der Ernennung zur Stadt. Sie hat 17.084 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und umfasst ein Gebiet von 9,71 km².

Sie ist für die Gemeinden Ringerike, Hole und Jevnaker das natürliche Handelszentrum. Die Papierproduktion stellt den wichtigsten lokalen Industriezweig dar.
Rzepiska
Rzepiska ist der Name von vier Ortschaften im heutigen Polen:

Rzepiska (Bukowina Tatrzańska), in der Woiwodschaft Kleinpolen, Gemeinde Bukowina Tatrzańska

Rzepiska (Piotrków Kujawski), in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern, Gemeinde Piotrków Kujawski

Rzepiska (Hajnówka), in der Woiwodschaft Podlachien, Gemeinde Hajnówka

Rzepiska (Stężyca), in der Woiwodschaft Pommern, Gemeinde Stężyca

Gmina Bukowina Tatrzańska
Die Gmina Bukowina Tatrzańska ist eine Landgemeinde im Powiat Tatrzański der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Ihr Sitz ist der gleichnamige Wintersportort mit etwa 2700 Einwohnern.

Die Gemeinde liegt in der Hohen Tatra, dazu gehören das Tal Dolina Białki und seine Seitentäler. Zu den Gewässern gehört der Fluss Białka.
Satisfy You
Satisfy You (englisch für „dich zufriedenstellen“) ist ein Lied des US-amerikanischen Rappers Puff Daddy, das er zusammen mit dem R&B-Sänger R. Kelly aufnahm. Der Song ist die zweite Singleauskopplung seines zweiten Studioalbums Forever und wurde am 11. Oktober 1999 veröffentlicht.

Contemporary R&B
Contemporary R&B (englisch für zeitgenössischer R&B), meist nur als R&B bezeichnet, ist eine Musikrichtung, die ihre Ursprünge im afroamerikanischen Rhythm and Blues (R&B) hat. In den 1980er Jahren nahmen die ersten Interpreten Musik auf, die als moderne Form des R&Bs bezeichnet werden kann. Maßgeblich waren zu dieser Zeit Pop-Einflüsse.

Hinzu kam seit den 1990er Jahren der mittlerweile charakteristische große Hip-Hop-Einfluss auf das Genre. Ende der 1990er und Anfang der 2000er erlebte der ursprüngliche R&B in der Form des Neo-Souls eine Renaissance. Seitdem ist zudem eine verstärkte Hinzunahme von Elementen der Elektro-Musik festzustellen. Des Weiteren ist ein ausgeprägter Einsatz von Melismatik ein Markenzeichen für Contemporary R&B.
Bodo Boeck
Bodo Boeck ist ein deutscher Moderator und Sportreporter.

Boeck arbeitete zunächst für den Deutschen Fernsehfunk der DDR, wo er u. a. die Sendung Sport aktuell moderierte. Seit der Wende ist er für den Mitteldeutschen Rundfunk (MDR) tätig.

Er berichtet insbesondere vom Fußball. Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking  sowie bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London war Boeck für das Gewichtheben zuständig und bei den Olympischen Winterspielen 2014 für Shorttrack. Bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang kommentierte er Spiele des Eishockeywettbewerbs und Shorttrack-Läufe.

Olympische Winterspiele 2018/Shorttrack
Shorttrack war im Rahmen der XXIII. Olympischen Winterspiele zum neunten Mal im Programm vertreten. Die Wettkämpfe fanden in Gangneung in der Provinz Gangwon-do statt. Austragungsort war die Gangneung Ice Arena im Gangneung Cluster, eine Halle mit einer Kapazität von 12.000 Zuschauerplätzen.
Pandora Spire
Die Pandora Spire ist eine Felsnadel im ostantarktischen Viktorialand. Mit einer Höhe von 1670 m ist sie die höchste Erhebung in den Solitary Rocks auf der Nordseite des Taylor-Gletschers.

Teilnehmer einer von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten sie.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Santbech (Mondkrater)
62.24

Santbech ist ein Einschlagkrater im Osten der Mondvorderseite zwischen Mare Nectaris und Mare Fecunditatis, südwestlich des Kraters Monge und nordwestlich von Borda.
Der Kraterrand ist erodiert und weist Terrassierungen auf, das Innere ist weitgehend eben.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem niederländischen Astronomen und Mathematiker Daniel Santbech offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Virginia Slims of California 1987
Das Virginia Slims of California 1987 war ein Damen-Tennisturnier im kalifornischen San Francisco. Es war Teil der WTA Tour 1987 und fand vom 9. bis zum 15. Februar 1987 statt. Die US-Amerikanerin Zina Garrison setzte sich im Finale gegen die Deutsche Sylvia Hanika durch. Im Doppel war zum dritten Mal in Folge das tschechoslowakisch-australische Duo Hana Mandlíková/Wendy Turnbull erfolgreich. Das Turnier wurde ausnahmsweise in San Francisco ausgetragen; die Jahre zuvor und danach fand es wieder regelmäßig in Oakland statt.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (* 16. November 1963 in Houston, Texas) ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin.

Sie gewann drei Titel im Mixed bei Grand-Slam-Turnieren sowie 1988 die Goldmedaille im Damendoppel bei den Olympischen Spielen in Seoul. Zudem stand sie im Jahr 1990 im Einzel-Endspiel von Wimbledon.
Touho
Touho ist eine Gemeinde in der Nordprovinz in Neukaledonien. Sie liegt auf der Hauptinsel Grande Terre und umfasst ebenfalls einige kleine Inseln vor der Küste der Hauptinsel.

Die höchste Erhebung in Touho ist der Tonine mit 1076 m. Durch die Gemeinde fließt der Fluss Tiwaka.

Das Dorf verfügt über eine kleine Berufsschule, die Lycée Professionnel Augustin Ty, die im Jahr 1994 eröffnet wurde. Vom kleinen Flughafen Touho gibt es zwei wöchentliche Flüge von und nach Nouméa, der Hauptstadt.

Neukaledonien
Neukaledonien (französisch Nouvelle-Calédonieⓘ) ist eine zu Frankreich gehörende Inselgruppe im südlichen Pazifik. Geografisch gehören die Inseln zu Melanesien. Neukaledonien hat den Sonderstatus einer Collectivité sui generis nach den Artikeln 76 und 77 der französischen Verfassung. Es gehört nicht zum Gebiet der Europäischen Union und nicht zum Schengen-Raum, sondern zu den mit der Europäischen Union assoziierten Überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten.
Olympische Sommerspiele 2004/Badminton (Herrendoppel)
Das Herrendoppel im Badminton bei den Olympischen Sommerspielen 2004 wurde vom 15. bis 20. August 2004 in der Goudi Olympic Hall ausgetragen.

Insgesamt nahmen 22 Doppelpaare aus 14 Ländern teil. Das Turnier wurde im K.-o.-System ausgetragen. Die acht besten Doppelpaarungen stiegen erst im Achtelfinale in das Turnier ein und konnten aufgrund dessen erst im Viertelfinale aufeinander treffen.

Olympiasieger wurde das südkoreanische Doppel Kim Dong-moon / Ha Tae-kwon, das sich gegen ihre Landsmänner Lee Dong-soo und Yoo Yong-sung im Finale durchsetzen konnte. Das Spiel um Bronze gewann das Doppelpaar Eng Hian / Flandy Limpele aus Indonesien (15:13, 15:7) gegen die beiden Dänen Jens Eriksen und Martin Lundgaard Hansen.

Eng Hian
Eng Hian (* 17. Mai 1977 in Surakarta) ist ein Badmintonspieler aus Indonesien.

2003 gewann Eng mit seinem Partner Flandy Limpele das Herrendoppel bei den Swiss Open und bei den German Open.

Hian spielte bei Olympia 2004 im Männerdoppel mit seinem Partner Flandy Limpele. Sie hatten ein Freilos in der ersten Runde und bezwangen in der zweiten Runde Anthony Clark und Nathan Robertson aus Großbritannien. Im Viertelfinale schlugen Hian und Limpele Yim Bang-eun und Kim Yong-hyun aus Südkorea mit 15:1, 15:10. Sie verloren im Halbfinale gegen Kim Dong-moon und Ha Tae-kwon aus Südkorea mit 15:8, 15:2, aber gewannen erneut im Match gegen Jens Eriksen und Martin Lundgaard Hansen aus Dänemark mit 15:13, 15:7, und gewannen so die Bronzemedaille.
Costa-ricanische Fußballnationalmannschaft der Frauen/Weltmeisterschaften
Der Artikel beinhaltet eine ausführliche Darstellung der costa-ricanischen Fußballnationalmannschaft der Frauen bei Weltmeisterschaften. Costa Rica konnte sich 2014 erstmals für die im Juni 2015 ausgetragene WM-Endrunde qualifizieren, schied aber ohne Sieg nach der Vorrunde aus und reihte sich als schlechteste mittelamerikanische Mannschaft auf dem 27. Platz der ewigen Rangliste ein. Da sich Costa Rica nicht für die WM 2019 qualifizieren konnte und Neuling Chile sowie die zuvor schlechter platzierten Spanierinnen ein Spiel gewinnen konnten, rutsche Costa Rica auf den 29. Platz ab.

Costa-ricanische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die costa-ricanische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Costa Rica im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft ist dem Fußballverband von Costa Rica unterstellt und wird von Garabet Avedissian trainiert. Die Auswahl nahm an sechs bisher ausgetragenen Nordamerikameisterschaften teil, wobei der zweite Platz 2014, der bisher größte Erfolg war. An einer Weltmeisterschaft bzw. an den Olympischen Spielen hat die Auswahl von Costa Rica bisher noch nicht teilgenommen, konnte sich durch den zweiten Platz 2014 aber erstmals für die WM in Kanada 2015 qualifizieren.

Im März 2022 erreichte die Mannschaft mit Platz 31 die bisher beste Platzierung in der FIFA-Weltrangliste. Nach den USA, Kanada und Mexiko ist sie die viertstärkste Mannschaft der CONCACAF.
Maltese Premier League 2008/09
Die Maltese Premier League 2008/09 war die 94. Spielzeit in der Geschichte der höchsten maltesischen Fußballliga. Sie begann am 23. August 2008 mit einem torlosen Unentschieden zwischen dem FC Floriana und den Ħamrun Spartans und endete am 24. Mai 2009 mit einem abermals torlosen Unentschieden zwischen den Hibernians Paola und dem FC Valletta. Das erste Saisontor erzielte der Brasilianer Ivan vom FC Qormi am 24. August 2008 gegen den FC Marsaxlokk.

Meister wurden die Hibernians Paola, die sich mit zwei Punkten Vorsprung gegen Titelverteidiger FC Valletta durchsetzten. Für die Hibs war dies die zehnte Meisterschaft der Vereinsgeschichte, nachdem die letzte 2002 gefeiert werden konnte.

Maltese Premier League
Die Maltese Premier League (aus Sponsorengründen auch 360Sport Malta Premier League), umgangssprachlich als Il-Kampjonat, Il-Lig oder Il-Premjer bezeichnet, ist die höchste Spielklasse im maltesischen Fußball. Aktuell besteht sie aus 12 Mannschaften. Vor 1980 trug die erste Liga den Namen First Division, bis 2020 die Bezeichnung der zweithöchsten Spielklasse.
Alkmaion
Alkmaion (altgriechisch Ἀλκμαίων /Alkmaí̯ɔːn/, verwandt mit ἀλέξω /alékʰsɔː/ „abwehren, helfen“) ist:

Alkmaion (Philosoph) (von Kroton; um 500 v. Chr.), ein griechischer Naturphilosoph und möglicherweise auch Arzt

Alkmaion (Sohn des Megakles), Sohn des Alkmaioniden Megakles

Alkmaion (Vater des Leobotes), Ankläger gegen Themistokles

Alkmaion (Archon) (8. Jahrhundert v. Chr.), ein früher Archon in Athen

Alkmaion (Archon 507/506 v. Chr.), athenischer Archon Ende des 6. Jahrhunderts v. Chr.

in der griechischen Mythologie:

Alkmaion (Sohn des Amphiaraos), der Sohn des Amphiaraos und der Eriphyle

Alkmaion (Sohn des Sillos), der mythische Gründer des Geschlechts der Alkmaioniden

Alkmaion (Sohn des Sillos)
Alkmaion (altgriechisch Ἀλκμαίων Alkmaíōn [Alkmaí̯ɔːn]) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Bei Pausanias ist Alkmaion der Sohn des Sillos, Enkel des Thrasymedes und Urenkel des Nestor. Von den Herakleiden wird er aus seiner Heimat Messenien vertrieben. Von ihm leitete sich das athenische Adelsgeschlecht der Alkmaioniden her, deren Vorfahren von Messenien nach Attika eingewandert sein sollen.

Nach Angaben später Lexikographen soll Alkmaion ein Zeitgenosse des Theseus gewesen sein.
Byram (Mississippi)
Byram ist eine Stadt innerhalb des Hinds County, Mississippi in den Vereinigten Staaten. Byram ist Teil der Metropolregion Jackson und bildet eine Vorstadt. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Byram 12.666 Einwohner.

Hinds County
Das Hinds County ist ein County im US-Bundesstaat Mississippi. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 227.742 ermittelt.

Die Verwaltungssitze (County Seats) sind Jackson, das gleichzeitig die Hauptstadt von Mississippi ist und nach Andrew Jackson, dem siebten Präsidenten der Vereinigten Staaten benannt wurde, und Raymond. Es gehört damit zu den zehn Countys in Mississippi, die zwei County-Verwaltungen haben.
Kretschmann-Skalar
Der Kretschmann-Skalar  (auch Kretschmann-Invariante oder Riemannsche Invariante; nach Erich Kretschmann, der ihn einführte) bezeichnet eine skalare Invariante im Bereich der Lorentzschen Mannigfaltigkeiten. Er kann als Maß für die Krümmung der Raumzeit in der allgemeinen Relativitätstheorie gedeutet werden.

Skalar (Mathematik)
Ein Skalar ist eine mathematische Größe, die allein durch die Angabe eines Zahlenwertes charakterisiert ist (in der Physik gegebenenfalls mit Einheit).

Im mathematischen Teilgebiet der linearen Algebra bezeichnet Skalar ein Element des Grundkörpers eines Vektorraumes, meist also eine reelle Zahl. Im Unterschied dazu werden die Elemente eines Vektorraumes Vektoren genannt. Entsprechend wird der Grundkörper auch Skalarkörper genannt. Die Multiplikation eines Vektors  mit einem Skalar  heißt Skalarmultiplikation oder auch Skalierung. Der resultierende Vektor  heißt skalares Vielfaches von .

Im Gegensatz zur Skalarmultiplikation ist das Skalarprodukt eine Verknüpfung, die zwei Vektoren einen Skalar als Wert zuordnet.

Der Begriff Skalar geht zurück auf das lateinische Wort scala („Leiter“) im Sinne einer gleichförmigen Einteilung (siehe Skale).
Vorderglärnisch
Der Vorderglärnisch mit einer Höhe von 2328 m ü. M. ist der prägende Gebirgsstock des vorderen Glarnerlandes in der Schweiz und ragt südwestlich der Stadt Glarus auf.

Der Vorderglärnisch teilt das bis dort gerade nach Süden verlaufende Haupttal des Glarnerlandes auf in das nördlich des Berges in Richtung Westen verlaufende Klöntal mit dem Klöntalersee in Richtung Pragelpass und das Linthtal im Südosten in Richtung Südwesten zum Klausenpass, den beiden einzigen befahrbaren Auswegen aus dem Kanton Glarus neben dem nördlichen Talausgang. Hinter dem Vorderglärnisch ragt die Glärnischgruppe empor (Vrenelisgärtli 2904 m ü. M.).

Der Vorderglärnisch besteht aus Kalksteinen der Jura- und Kreidezeit.

Klausenpass
Der Klausenpass ist ein 1948 m ü. M. hoher Passübergang im Schweizer Kanton Uri, der eine Verbindung vom Kerngebiet des Kantons über die im Winter durchgehend bewohnte Talschaft und deshalb funktionelle Exklave Urner Boden ins Glarnische ermöglicht. Der Pass führt von Altdorf (Kanton Uri) durch das Schächental über die Passhöhe und die Kirchgemeinde Urnerboden nach Linthal im Kanton Glarus. Auf der Passhöhe verläuft die Grenze zwischen der Urner Gemeinde Unterschächen und dem zu Spiringen gehörenden Urner Boden.
Jesper Odelberg
Jesper Odelberg (geb. 23. Juli 1970) ist ein schwedischer Standup-Comedian, Musiker und Politiker (Vänsterpartiet) mit Cerebralparese. Er gründete die Boyband Boys on Wheels und übte verschiedene Berufe aus. In Norwegen trat er in dem Satireprogramm Rikets Røst („Stimme des Reiches“) im Sender TV 2 auf und wurde für seine Aufführungen als Sänger bekannt. Das norwegische Humorprogramm Rikets Røst mit dem Komiker Otto Jespersen half seiner Meinung nach dabei, Behinderung auf andere Weise zu betrachten. Jesper Odelberg ist der Zwillingsbruder des Songwriters und Künstlers Joakim Odelberg.

Vänsterpartiet
Vänsterpartiet (kurz V, dt. Linkspartei) ist eine im schwedischen Reichstag vertretene politische Partei, die sozialistische Positionen vertritt. Parteivorsitzende ist seit dem 31. Oktober 2020 Nooshi Dadgostar. Die Partei steigerte sich bei der Reichstagswahl 2018 um 2,3 Prozentpunkte auf 8,0 %, verzeichnete 2022 mit 6,8 % allerdings leichte Verluste.
Williams FW37
Der Williams FW37 war der Formel-1-Rennwagen von Williams Martini Racing für die Formel-1-Weltmeisterschaft 2015. Eine Illustration des Wagens wurde auf dem Cover des britischen Motorsport-Magazines F1 Racing von Haymarket Publishing. Williams veröffentlichte weitere Illustrationen am 21. Januar 2015. Der Wagen wurde am 1. Februar 2015 auf dem Circuito de Jerez erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.

Illustration
Eine Illustration (von lateinisch illustrare „erleuchten, erklären, preisen“) ist „das einem Text erläuternd beigegebene Bild“, genannt auch Schaubild, unabhängig von dessen Form oder spezifischer Funktion.

Mit Illustration wird metaphorisch aber auch der Vorgang der sprachlichen Erläuterung, also das Veranschaulichen und Verständlichmachen eines Sachverhalts, bezeichnet.

Einfach gesagt: Illustrationen sind Bilder in Büchern oder zu verschiedenen Texten. Sie veranschaulichen, was der Autor sich vorgestellt hat.
Einar K. Guðfinnsson
Einar Kristinn Guðfinnsson (deutsche Transkription Einar Kristinn Gudfinnsson, * 2. Dezember 1955 in Bolungarvík) ist ein isländischer Politiker (Unabhängigkeitspartei).

Er war von 1991 bis 2016 Abgeordneter des isländischen Parlaments Althing, seit 2003 vertrat er den Nordwestlichen Wahlkreis. In den Jahren 2005 bis 2007 war er Minister für Fischerei, anschließend bis 2009 für Fischerei und Landwirtschaft. Seit 2013 war er Parlamentspräsident des Althing sowie Vorsitzender des Sonderausschusses für die Geschäftsordnung des Parlaments. Zur Parlamentswahl in Island 2016 trat Einar K. Guðfinnsson nicht mehr an.

Althing
Das Althing (isländisch Alþingi) ist das Parlament Islands. Es folgt seit 1991 dem Einkammersystem. Das Althing geht bis ins Jahr 930 zurück und ist damit nach dem färöischen Løgting, dessen Ursprünge in das Jahr 900 zurückreichen, das zweitälteste bestehende Parlament der Welt und das älteste eines unabhängigen Staates. Als die älteste durchgehend existierende Volksvertretung gilt hingegen der Tynwald der Isle of Man, dessen erste schriftliche Erwähnung auf das 13. Jahrhundert zurückgeht, der jedoch ein Alter von über 1000 Jahren für sich in Anspruch nimmt.
E-Administration
Unter E-Administration – oder E-Government im engeren Sinn (Government steht im Englischen für Regieren und Verwalten), auch E-Verwaltung, e-service public – versteht man die Informations- und kommunikationstechnisch unterstützte Entwicklung (ICT), Vereinfachung und Durchführung von Prozessen zur Information, Kommunikation und Transaktion zwischen staatlichen Institutionen (Exekutive, Legislative, Judikative, Behörden/öffentliche Verwaltung) und Bürgern, Einwohnern (G2C und C2G), Organisationen und Unternehmen (G2B und B2G), sowie zwischen staatlichen Institutionen untereinander (G2G).
E-Administration ist somit Teil des E-Governments.

Service public (Schweiz)
Mit Service public (französisch; deutsch «öffentlicher Dienst», hier eher: «öffentliche Dienstleistungen» und «öffentliche Infrastruktur») wird in der Schweiz die Gesamtheit aller Dienstleistungen bezeichnet, die der Bund, die Kantone und die Gemeinden der Allgemeinheit gegenüber zu erbringen haben.
Internazionali Città di Brescia 2016
Die Internazionali Città di Brescia 2016 war ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. November 2016 in Brescia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2016
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2016 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 166 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es war die 40. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die achte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Waldemar Julsrud
Waldemar Julsrud (* 16. Oktober 1875 in Bremen; † 30. November 1964 in León, Mexiko) war deutscher Kleinteilkaufmann und Hobby-Archäologe. Er wohnte während des Zweiten Weltkrieges zeitweise in Amerika und beschäftigte sich mit den Tarasken, Azteken, Tolteken, Maya, der archäologischen Kultur von Chupícuaro, den Inkas und anderen indianischen Zivilisationen.

León (Mexiko)
León de los Aldama, oft kurz León, ist eine Stadt in Zentralmexiko und ist mit etwa 1,6 Millionen Einwohnern in ihrem Ballungsraum die größte Stadt in der näheren Umgebung. Sie liegt etwa 400 km nordwestlich von Mexiko-Stadt im Bundesstaat Guanajuato. Die Produktion von Leder gilt als der wichtigste Industriezweig. Viele Menschen, die in der Umgebung wohnen, besuchen die Stadt häufig, um Kleidung und insbesondere Schuhe zu kaufen.

León ist Sitz des Erzbistums León.
Payne Creek
Der Payne Creek ist eine schmale Bucht auf der Westseite von Bird Island vor dem nordwestlichen Ende Südgeorgiens. Sie liegt unmittelbar südlich des Goldcrest Point.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1977 nach Michael Robert Payne (* 1948), der für den British Antarctic Survey zwischen 1971 und 1974 die Überprüfung der Pelzrobbenbestände auf Bird Island geleitet hatte.

Ohrenrobben
Die Ohrenrobben (Otariidae) sind eine Familie meist großer Robben, die an zahlreichen Felsenküsten der Weltmeere große Kolonien bilden. Aufgrund ihrer kräftigeren Gliedmaßen können sie sich im Vergleich zu den Hundsrobben besser an Land bewegen. Die meisten Arten werden aufgrund äußerer Merkmale zu den Seebären und Seelöwen gezählt. Dabei sind Seebären üblicherweise stärker behaart und im Schnitt kleiner als Seelöwen, aber ausweislich genetischer Untersuchungen entspricht dies nicht den realen Verwandtschaftsverhältnissen.

Die Familie wurde 1825 durch den britischen Zoologen John Edward Gray wissenschaftlich beschrieben und erhielt ihren wissenschaftlichen Namen, der sich vom Gattungsnamen Otaria ableitet; in diese Gattung wurden früher verschiedene Arten der Ohrenrobben gestellt, heute nur noch die Mähnenrobbe (Otaria flavescens).