hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Screen Islands
Die Screen Islands sind eine Gruppe von Inseln in der Flandernbucht an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erstrecken sich nordwestlich des Aguda Point über eine Länge von 2,5 km vor der Einfahrt zur Hidden Bay.

Erstmals kartiert wurde sie bei der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Das UK Antarctic Place-Names Committee verlieh ihnen 1958 einen deskriptiven Namen, da sie wie eine Sichtblende (englisch screen) den Blick auf die Hidden Bay verdecken.

Flandernbucht
Die Flandernbucht (französisch Baie de Flandres, englisch Flandres Bay, in Argentinien [sic!] Bahía Flandes, Chile Bahía Flandres) ist eine große Bucht zwischen dem Kap Renard und dem Kap Willems an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Ihre Uferlinie besteht aus zahlreichen Nebenbuchten. Dies sind im Uhrzeigersinn der Briand-Fjord, die Bahía Wilson, die Bahía Pelletan, die Bolsón Cove, der Étienne-Fjord, die Thomson Cove, die Lauzanne Cove, die Hyatt Cove, die Azure Cove, die Cangrejo Cove und die Hidden Bay. Vor ihrer Mündung stoßen die Nimrod-Passage, die Bismarck-Straße und die Gerlache-Straße aufeinander.

Erkundet wurde sie im Jahr 1898 bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery, der sie vermutlich nach der Grafschaft Flandern benannte.
Intervallgraph
Die Intervallgraphen bilden in der Graphentheorie eine spezielle Klasse von Graphen.

Die erste Erwähnung findet man bei György Hajós 1957. Einen wesentlichen Schub bekam das Interesse an Intervallgraphen durch einen Vorstoß von Seymour Benzer 1959, der eine These zur Struktur von Genen überprüfen wollte. Zu den zeitgenössischen Anwendungen gehören unter anderem Probleme des Scheduling, archäologische Seriation, Verhaltenspsychologie, Temporallogik, Schaltungsdesign und das Human Genome Project.

Scheduling
Scheduling (deutsch „Zeitplanerstellung“; auch Zeitablaufsteuerung; in der Betriebswirtschaftslehre Ablaufplanung Maschinenbelegungsplanung oder Reihenfolgeplanung genannt) ist ein Anglizismus für die Erstellung eines Ablaufplanes (englisch schedule), der Prozessen zeitlich begrenzt Ressourcen zuteilt (Allokation).
Eel River (Wabash River)
Der Eel River ist ein rechter Nebenfluss des Wabash River im US-Bundesstaat Indiana. Der Fluss ist 176 km lang und entwässert im Nordosten von Indiana ein Areal von 2144 km². Der mittlere Abfluss 11 km oberhalb der Mündung beträgt 22 m³/s.

Der Eel River entspringt im Allen County nördlich der Großstadt Fort Wayne im Nordosten von Indiana. Er fließt in westsüdwestlicher Richtung. An seinem Flusslauf liegen die Orte Columbia City, South Whitley, North Manchester, Roann, Denver und Mexico. In Logansport mündet der Eel River schließlich in den Wabash River.

Allen County (Indiana)
Allen County ist ein County im Bundesstaat Indiana der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 385.410 ermittelt.

Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Fort Wayne.
Das County ist nach John Allen benannt worden, einem Offizier und Staatssenator aus Kentucky, der im Krieg von 1812 getötet wurde.
Sue Klebold
Sue Klebold (* 25. März 1949 als Susan Frances Yassenoff in Columbus, Ohio) ist eine US-amerikanische Autorin und Aktivistin. Weltweite Bekanntheit erlangte sie, nachdem ihr 17-jähriger Sohn Dylan Klebold gemeinsam mit seinem Schulfreund Eric Harris am 20. April 1999 den Amoklauf an der Columbine High School verübt und sich anschließend das Leben genommen hatte.

Klebold verarbeitete die Tat und den Suizid ihres Sohnes in ihren 2016 erschienenen Memoiren Liebe ist nicht genug – Ich bin die Mutter eines Amokläufers (Originaltitel: A Mother’s Reckoning: Living in the Aftermath of Tragedy), die zu einem Bestseller wurden. Ihren Anteil am Erlös des Buches spendet sie an Einrichtungen, die sich der Suizid- und Gewaltprävention sowie der Aufklärung über psychische Erkrankungen und deren Erforschung widmen. Sie selbst hält regelmäßig Vorträge zur Suizidprävention.

Bestseller
Bestseller (englisch best, „am besten“ und to sell, „verkaufen“) ist ein Anglizismus für Handelsartikel, deren Absatzvolumen überdurchschnittlich hoch ist. Solche Artikel werden in Bestsellerlisten aufgenommen. Verkauft sich ein Artikel mindestens eine Million Mal, spricht man insbesondere in der Musikindustrie auch von einem Millionenseller. Das deutschsprachige Synonym Kassenschlager hat seinen Ursprung in der Verwendung des Begriffs Schlager für ein erfolgreiches, massentaugliches und vielfach verkauftes Produkt.
Tour de France 2018/7. Etappe
Die 7. Etappe der Tour de France 2018 fand am 13. Juli 2018 statt. Die  Flachetappe führte über 231 Kilometer von Fougères nach Chartres und war damit die längste Etappe der Frankreichrundfahrt 2018. Etappensieger wurde im Massensprint auf der ansteigenden Zielgeraden Dylan Groenewegen (Team Lotto NL-Jumbo) vor Fernando Gaviria (Quick-Step Floors) und Peter Sagan (Bora-hansgrohe).

Nach 35 Kilometern ergab sich der erste längere Fluchtversuch durch Yoann Offredo, der auch die einzige Bergwertung. Offredo wurde 90 Kilometer vor dem Ziel nach einer Tempoverschärfung infolge von Seitenwind gestellt. Anschließend attackierte Laurent Pichon, dessen Ausreißversuch 38 Kilometer vor dem Ziel endete. Danach gewann Greg Van Avermaet, der zeitgleich Etappen-16- wurde, den Bonussprint und baute so seinen Vorsprung in der Gesamtwertung um drei Bonussekunden auf sechs Sekunden aus. Pichon erhielt die Rote Rückennummer des Tages.

Red Bull-Bora-hansgrohe
Red Bull-Bora-hansgrohe ist ein deutsches Radsportteam mit Sitz in Raubling in Oberbayern. Die Mannschaft wurde zur Saison 2010 unter dem Namen Team NetApp gegründet.

Zu den größten Erfolgen des Teams gehören der Sieg von Peter Sagan bei Paris–Roubaix 2018, die Gesamtsieg von Jai Hindley beim Giro d’Italia 2022 und Primož Roglič bei der Vuelta a España 2024 sowie der dritte Platz von Florian Lipowitz bei der Tour de France 2025.
René Hurlemann
René Hurlemann (* 17. September 1973 in Köln) ist ein deutscher Psychiater und Neurowissenschaftler. Er ist Ärztlicher Direktor der Karl-Jaspers-Klinik (KJK) in Bad Zwischenahn sowie Lehrstuhlinhaber für das Fach Psychiatrie und Psychotherapie an der Carl-von-Ossietzky Universität Oldenburg.

Psychotherapie
Psychotherapie (von altgriechisch ψυχή psyche „Seele“, und therapeia „Behandlung, Therapie“) als Behandlung seelischer Leiden bezeichnet die „gezielte professionelle Behandlung psychischer (seelischer) Störungen oder psychisch bedingter körperlicher Störungen mit psychologischen Mitteln“. Die dabei angewandten Verfahren, Methoden und Konzepte sind durch verschiedene Psychotherapieschulen geprägt.

Die Psychotherapieforschung überprüft einige der Konzepte und Verfahren in Form von Prozessforschung und Wirksamkeitsprüfung nach dem Konzept der Evidenzbasiertheit. Damit wird auch versucht, die Kluft zwischen Wissenschaft und praktischer Anwendung durch ein besseres Verständnis der aktiven Wirkprinzipien und Veränderungsprozesse zu überbrücken.
Treuunternehmen
Bei einem Treuunternehmen nach dem liechtensteinischen Gesetz über Treuunternehmen (TrUG) handelt es sich um ein

aufgrund der Treusatzung von einem oder mehreren Treuhändern (als treuhänderischen Inhabern)

unter eigenem Namen oder eigener Firma geführtes beziehungsweise weiter betriebenes,

rechtlich verselbständigtes, organisiertes,

wirtschaftlichen oder anderen Zwecken dienendes und

mit eigenem Vermögen bewidmetes Unternehmen,

das weder öffentlich-rechtlichen Charakter hat noch eine andere privatrechtliche Rechtsform aufweist.

Das Treuunternehmen kann sowohl für kommerzielle als nicht kommerzielle Tätigkeiten genutzt werden.

Die Konzeption des liechtensteinischen Treuunternehmens wurde funktional teilweise an den Business Trust (Massachusetts Trust) angelehnt.

Die Ausgestaltung der Rechtsverhältnisse in einem Treuunternehmen kann weitgehend an die Anstalt privaten Rechts angeglichen oder auch stiftungsähnlich ausgestaltet werden.

Inhaber
Inhaber bezeichnet das Subjekt, dem eine bestimmte Rechtsposition zugeordnet ist. Solche Positionen können in erster Linie Rechte (wie Immaterialgüterrechte) sein, jedoch auch einige tatsächliche Positionen wie Gewahrsam, Sachherrschaft, ein Raum, ein Geschäft oder ein Unternehmen. Speziellere Begriffe sind z. B. Gläubiger für den Inhaber einer Forderung, Eigentümer für den Inhaber des Eigentumsrechts an einer Sache und Besitzer für denjenigen, der die tatsächliche Sachherrschaft über eine Sache von gewisser Dauer und Festigkeit hat. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Begriff Inhaber synonym für Besitzer und Eigentümer verwendet.
Codepage 932
Die Codepage 932 ist eine Zeichenkodierung des Windows-Betriebssystems, die mit Windows 3.1 eingeführt wurde. Sie ist bei der IANA als Windows-31J registriert.

Die Codepage ist eine Erweiterung des Shift-JIS-Zeichensatzes und kodiert unter den führenden Bytes 87hex, EDhex, EEhex, FAhex, FBhex und FChex zusätzliche eingekreiste und eingeklammerte Zeichen, römische Ziffern, mathematische Zeichen und zusätzliche Kanji.

Als 1982 der Shift-JIS-Zeichensatz erstellt wurde, hat Microsoft diesen Zeichensatz für seine Produkte eingeführt. Eine modifizierte Version dieses Zeichensatzes wurde 1983 für den IBM 5550 verwendet. Zur gleichen Zeit wurde eine andere Version für die NEC-Computer der PC-9800-Serie eingeführt. Als Microsoft die japanische Version von Windows 3.1 entwickelte, entschied es sich, die zusätzlichen Zeichen sowohl der NEC- als auch des IBM-Computers in ihren Zeichensatz zu integrieren und in Windows zu verwenden.

Internet Assigned Numbers Authority
Die Internet Assigned Numbers Authority (IANA; etwa: Behörde für die zugewiesenen Nummern des Internets) ist eine seit 1988 bestehende Abteilung der ICANN und für die Zuordnung von Nummern und Namen im Internet, insbesondere von IP-Adressen, zuständig. Sie ist eine der ältesten Institutionen im Internet.
St.-Nikolai-Kirche (Holbæk)
Die evangelisch-lutherische St.-Nikolai-Kirche (dänisch Skt. Nikolai kirke) in Holbæk ist die Pfarrkirche der Sankt Nikolai Sogn in der Holbæk Kommune auf der dänischen Insel Seeland. Die Backsteinkirche im neuromanischen Stil wurde 1868 anstelle einer mittelalterlichen ehemaligen Klosterkirche errichtet, die wegen Baufälligkeit abgetragen wurde. Wertvolles Inventar aus der alten Abteikirche wurde teilweise übernommen.

Holbæk Kommune
Holbæk Kommune ist eine dänische Kommune auf der Hauptinsel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Holbæk Kommune mit den bisherigen Kommunen Jernløse, Svinninge, Tornved und Tølløse im Vestsjællands Amt.

Holbæk Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 74.490 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von Fläche: 577,20 km². Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Holbæk.
Jüdischer Friedhof (Ilbesheim)
Der Jüdische Friedhof Ilbesheim  ist ein Friedhof in der Ortsgemeinde Ilbesheim im Donnersbergkreis in Rheinland-Pfalz.

Der jüdische Friedhof liegt am nordwestlichen Ortsrand nördlich der Landesstraße L 446 an der Friedhofsstraße.

Auf dem 170 m² großen Friedhof, der um 1810 angelegt und bis zum Ende des 19. Jahrhunderts belegt wurde, sind drei Grabsteine aus den Jahren 1841, 1850 und 1869 erhalten. An der Nordseite des Friedhofs befindet sich eine Bruchsteinmauer.

Donnersbergkreis
Der Donnersbergkreis ist eine Gebietskörperschaft in der Region Pfalz des Landes Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist Kirchheimbolanden, die bevölkerungsreichste Kommune ist mit weniger als 10.000 Einwohnern die Stadt Eisenberg. Der Landkreis ist ländlich geprägt, ein Großteil der Ortschaften hat weniger als 1000 Einwohner.
Naturschutzgebiet Quellsiepen In der Reimecke
Das Naturschutzgebiet Quellsiepen In der Reimecke mit einer Größe von 3,6 ha liegt nördlich Brunskappel im Stadtgebiet von Olsberg im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2004 mit dem Landschaftsplan Olsberg durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen.

Brunskappel
Brunskappel ist ein Ortsteil der Stadt Olsberg im Hochsauerlandkreis. Ende 2025 hatte das Dorf 232 Einwohner. Es liegt von Bergen umgeben im Negertal. Der Dorfkern wird geprägt durch viele bis zu 400 Jahre alte Fachwerkhäuser, die romanische und nach einem Brand barock umgestaltete Kirche St. Servatius und das Schloss Wildenberg, erbaut 1907.
Ramon Waser
Ramon Waser (* 21. Dezember 1995 in Vaduz (Liechtenstein), heimatberechtigt in Wolfenschiessen) ist ein Schweizer Politiker der Grünliberalen Partei (GLP). 2020 bis 2024 war er Präsident der Grünliberalen Partei im Kanton St. Gallen.

Grünliberale Partei
Die Grünliberale Partei Schweiz (GLP; französisch Parti vert’libéral Suisse, PVL; italienisch Partito Verde Liberale svizzero, PVL; rätoromanisch Partida Verda-Liberalaⓘ, PVL) ist eine politische Partei in der Schweiz. Sie will eine liberale Wirtschafts- und Gesellschaftspolitik mit einer nachhaltigen Umweltpolitik verbinden. Die Partei ist seit den Schweizer Parlamentswahlen 2023 mit 10 Sitzen im Nationalrat vertreten und hält Sitze in 20 kantonalen Parlamenten. Am 16. Februar 2025 wechselte der ehemalige FDP-Nationalrat Matthias Jauslin zur GLP, wodurch die GLP neu 11 Nationalratssitze stellt.
Der Herr Kanzleirat
Der Herr Kanzleirat ist ein Film von Hubert Marischka aus dem Jahr 1948. Er basiert auf dem erstmals 1930 aufgeführten Schwank Das rote Tuch von Julius Horst und Wolfgang Pollaczek. Die Welturaufführung fand am 21. Mai 1948 im Apollo Kino (Wien) statt, bundesdeutsche Premiere war am 26. November 1948 in Karlsruhe.

Apollo Kino (Wien)
Das Apollo Kino in Wien-Mariahilf ist ein Kino in den Räumlichkeiten des 1904 erbauten Apollo-Theaters. Es wurde 1929 mit anfänglich 1.500 Sitzplätzen in einem Saal eröffnet. Mit heute 2.160 Sitzplätzen in 12 Sälen zählt das Kino, das von der unmittelbaren Nähe zur Mariahilfer Straße profitiert, wie seit jeher zu den größten Kinos Österreichs.

Seit den letzten Jahren des Roten Wiens zum städtischen Kinobetreiber Kiba zählend – unterbrochen nur durch die Jahre des Nationalsozialismus – ist das Apollo-Kino seit dem Totalumbau 1997 teilweise und seit der Privatisierung der Kiba 1999 vollständig im Besitz der österreichischen Constantin Film-Holding und in dessen Cineplexx-Kette eingegliedert.
Louvie-Soubiron
Louvie-Soubiron ist eine französische Gemeinde mit 133 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Oloron-Sainte-Marie-2 (bis 2015: Kanton Laruns).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Lobièr de Haut. Die Bewohner werden Louvie-Soubironnais und Louvie-Soubironnaises genannt.

Kanton Laruns
Der Kanton Laruns war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Oloron-Sainte-Marie im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes. Er grenzte im Norden an den Kanton Arudy, im Osten an den Kanton Aucun im Arrondissement Argelès-Gazost im Département Hautes-Pyrénées, Region Okzitanien, im Süden an Spanien mit der autonomen Region Aragón und im Westen an den Kanton Accous.
Baby It’s You (EP)
Baby It’s You ist eine am 20. März 1995 veröffentlichte EP der britischen Rockband The Beatles. Es war die vierzehnte EP der Beatles in Großbritannien und die erste EP, die auf Apple (Katalognummer R 6406) veröffentlicht wurde. Die EP wurde ebenfalls in den USA und Deutschland veröffentlicht. Das Lied Baby It’s You stammt vom Album Live at the BBC. Die EP erschien ausschließlich in Mono.

Monophonie (Elektroakustik)
Monophonie (v. griech. μόνος, monos = „eins“ und φωνή, phone = „Klang“) bedeutet Einkanaltechnik in der Elektroakustik.

Der Begriff wird in Abgrenzung zur Stereofonie oder Zweikanaltechnik für Tonaufnahme- und Wiedergabetechniken verwendet, die mit nur einem Tonkanal auskommen und daher keinen Raumklang wiedergeben können.

Die Monophonie war von Beginn der Tonaufzeichnung mittels Phonographen und Schellackplatten bis zur Entwicklung der Stereofonie in den 1950er Jahren der Normalfall der Tonkonservierung. Bis in die 1960er Jahre hinein wurden zahlreiche Tonträger parallel in einer Mono- und in einer Stereo-Abmischung veröffentlicht. Ende der 1960er Jahre hatten die Stereo-Ausgaben ihr Mono-Pendant weitgehend verdrängt.
Cañaveral
Cañaveral ist ein Ort und eine Gemeinde  (municipio) mit 1.008 Einwohnern (Stand: 2024) in der spanischen Provinz Cáceres in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura. Zur Gemeinde gehören neben dem Hauptort die Ortschaften La Estación und Grimaldo.

Provinz Cáceres
Die Provinz Cáceres (spanisch; extremadurisch Caçris; Fala Cáciris) ist neben der Provinz Badajoz eine der beiden Provinzen in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura im Westen Spaniens. Die dünn besiedelte Provinz (ca. 20 Einwohner pro km²) ist mit 19.867,78 km² die flächenmäßig zweitgrößte Spaniens.
Schwedische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die schwedische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft schwedischer Fußballspieler. Sie unterliegt dem Svenska Fotbollförbundet und repräsentiert ihn international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Europameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Bei der WM 2013 in den Vereinigten Arabischen Emiraten erreichte die Mannschaft den dritten Platz. Nachdem sie im Halbfinale gegen den späteren Weltmeister Nigeria verloren hatte, besiegte sie Argentinien im Spiel um Platz drei.

Ihr größter Erfolg bei Europameisterschaften war das Erreichen des Halbfinales 2013. Sie verlor dieses im Elfmeterschießen gegen den späteren Europameister Russland.

Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.
Georg Arndt (Theologe)
Johann Georg Arndt (* 19. Juli 1863 in Mückenberg; † 11. Januar 1939 in Wernigerode) war ein deutscher evangelischer Theologe, ehrenamtlicher Archivar und Geschäftsführer der Gesellschaft für Kirchengeschichte.

Wernigerode
Wernigerode ist eine Mittelstadt und staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Harz (Sachsen-Anhalt). Nach Hermann Löns wird Wernigerode, wie im – seit 1910 – offiziellen Stadtmotto, auch als Die bunte Stadt am Harz bezeichnet.
Bahnhof Uelzen
Der Bahnhof Uelzen ist ein Kreuzungsbahnhof in der Hansestadt Uelzen am Ostrand der Lüneburger Heide im Nordosten Niedersachsens.

Das historische Empfangsgebäude aus dem Jahr 1885 wurde im Zuge eines Expo-2000-Projektes nach den Ideen und dem Konzept des österreichischen Künstlers Friedensreich Hundertwasser umgebaut. Der Bahnhof wird als „Umwelt- und Kulturbahnhof“ mit dem Namen Hundertwasser-Bahnhof Uelzen vermarktet und gilt als Touristenattraktion.

Am Bahnhof halten täglich rund 220 Züge des Fern- und Nahverkehrs, rund 15.000 Reisende und Besucher nutzen ihn pro Tag.

Hansestadt
Eine Hansestadt hatte sich dem mittelalterlichen Kaufmanns- und Städtebund der Hanse angeschlossen. Darunter waren vor allem Hafenstädte in den Küstenregionen, aber auch Städte im Binnenland, vor allem an bedeutenden Flüssen. Durch Freihandel und ein geschäftstüchtiges Bürgertum gelangten viele Hansestädte zu hohem Wohlstand, wovon noch heute wertvolle Kultur- und Baudenkmäler zeugen.
Kaukasus-Gamander
Der Kaukasus-Gamander (Teucrium hircanicum), auch Hyrkanischer Gamander genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Gamander (Teucrium) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Er wird in den gemäßigten Zonen in Parks und Gärten als Zierpflanze verwendet.

Lippenblütler
Die Lippenblütler oder Lippenblütengewächse (Lamiaceae oder Labiatae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Die Familie gliedert sich seit 2016 in zehn Unterfamilien und umfasst etwa 230 Gattungen und mehr als 7000 Arten. Sie sind weltweit in allen Klimazonen vertreten.
Aecidium ampliatum
Aecidium ampliatum ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit eines unbestimmten Wasserdosts. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in Guatemala und Costa Rica verbreitet. Da bislang nur ihre Nebenfruchtform bekannt ist, wird sie in die Formgattung Aecidium eingeordnet.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Francis Rogallo
Francis Melvin Rogallo (* 27. Januar 1912 in Sanger, Kalifornien; † 1. September 2009 in Southern Shores, Dare County, North Carolina) war ein US-amerikanischer Aerodynamiker. Rogallo wurde durch die Entwicklung und Patentierung flexibler Tragflächen, auch Rogallo-Flügel genannt, nach dem Zweiten Weltkrieg bekannt.

Aerodynamik
Aerodynamik (von altgriechisch ἀήρ aēr, deutsch ‚Luft‘ und δύναµις dynamis, deutsch ‚Kraft‘) ist Teil der Fluiddynamik (Strömungslehre) und beschreibt das Verhalten von Körpern in Luft oder kompressiblen Gasen, bei letzteren spricht man auch von Gasdynamik. Das zweite Teilgebiet der Fluiddynamik, die Hydrodynamik, behandelt dagegen Flüssigkeiten.

Die Aerodynamik beschreibt die Kräfte, wie den dynamischen Auftrieb, die es beispielsweise Flugzeugen ermöglichen, zu fliegen oder Segelschiffen, mit Hilfe des Windes durchs Wasser zu segeln. Viele weitere Bereiche der Technik, wie zum Beispiel das Bauingenieurwesen oder der Fahrzeugbau, müssen sich mit der Aerodynamik auseinandersetzen.
Involtini alla siciliana
Die Involtini alla siciliana sind ein typisches Hauptgericht der sizilianischen Küche. Involtino ist das italienische Wort für Roulade, abgeleitet von voltare „umdrehen“.

Im Grundrezept werden für die Rouladen dünne Kalbfleischscheiben verwendet. Für die Füllung wird eine dicke Béchamelsauce mit Würfeln aus Parmaschinken und Pecorino, Pinienkernen und Brotbröseln angereichert und mit Lorbeer gewürzt. Die Kalbfleischscheiben werden kurz in Olivenöl angebraten, mit der Füllung bestrichen und aufgerollt. Anschließend werden die Rouladen im Ofen überbacken.

In der Region Messina werden statt des Kalbfleischs auch Schwertfischscheiben verwendet und für die Füllung statt des Schinkens Sardinenfilets. Serviert werden die Involtini alla siciliana meist mit Salat und frischem Brot.

Parmaschinken
Parmaschinken, italienisch Prosciutto di Parma, ist ein naturbelassener luftgetrockneter Rohschinken aus der Provinz Parma nordwestlich von Bologna. Er hat einen mild-würzigen Geschmack, ist von rosaroter Farbe mit feiner Fettmaserung, die Konsistenz ist zart.

Ursprungsort des Parmaschinkens ist Langhirano am Fluss Parma, in dem auch heute ein Großteil der Schinken produziert wird.

In Italien bleibt der Knochen meist am Schinken, geschnitten wird er erst unmittelbar vor dem Verzehr in hauchdünne Scheiben. Klassisch wird er mit Melonenspalten oder anderen Früchten als Vorspeise gereicht.