hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wahlkreis Prenzlauer Berg 6
Der Wahlkreis Prenzlauer Berg 6 war ein Abgeordnetenhauswahlkreis in Berlin. Er wurde nur für die erste Gesamtberliner Wahl zum Abgeordnetenhaus am 2. Dezember 1990 gebildet. Der Wahlkreis umfasste vom damaligen, ehemals Ostberliner Stadtbezirk Prenzlauer Berg die Straße Am Friedrichshain und die Winsstraße. Bei der folgenden Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus am 22. Oktober 1995 ging der Wahlkreis im damaligen Wahlkreis Prenzlauer Berg 3 auf.

Berlin-Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg ist ein Ortsteil des Bezirkes Pankow in Berlin, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Von seiner Gründung im Jahr 1920 bis zur Fusion mit den benachbarten Bezirken Weißensee und Pankow bei der Verwaltungsreform 2001 war er ein eigenständiger Bezirk (1952–1990: „Stadtbezirk“).
Silvio Kuhnert
Silvio Kuhnert (* 9. September 1969 in Oelsnitz/Vogtl.) ist ein deutscher Sänger der Volkstümlichen Musik und Musikproduzent. Bekannt als „Der singende Gastwirt“ ist er auch der Küchenmeister im Landhotel „Zum Grünen Baum“ im vogtländischen Ort Taltitz.

Oelsnitz/Vogtl.
Die Große Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl. [ˈœlsnɪts] ist eine Kleinstadt im sächsischen Vogtlandkreis. Die Stadt befindet sich südlich von Plauen und ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Oelsnitz/Vogtl. Die Abkürzung „Vogtl.“ im Ortsnamen steht für „Vogtland“.
Unipps
UniPPS ist eine beim Deutschen Patentamt eingetragene Wortmarke und ein objektorientiertes ERP-System für die auftragsbezogene Fertigung und Variantenfertiger, welches vor allem in mittelständischen Fertigungsunternehmen sowie in Werkstätten für behinderte Menschen (WfbM) eingesetzt wird.

Im Juli 2020 wurde die Firma ComTRI GmbH Business Solutions mit der ERP-Software UniPPS von dem Reutlinger Unternehmen HSB Automation GmbH übernommen und firmiert nun unter dem Namen UniPPS GmbH business solutions am neuen Hauptsitz in Reutlingen, dem Wirtschaftszentrum der Region Neckar-Alb.

Objektorientierte Programmierung
Die objektorientierte Programmierung (kurz OOP) ist ein auf dem Konzept der Objektorientierung basierendes Programmierparadigma. Die Grundidee besteht darin, die Architektur einer Software an den Grundstrukturen desjenigen Bereichs der Wirklichkeit auszurichten, der die gegebene Anwendung betrifft. Ein Modell dieser Strukturen wird in der Entwurfsphase aufgestellt. Es enthält Informationen über die auftretenden Objekte und deren Abstraktionen, ihre Typen. Die Umsetzung dieser Denkweise erfordert die Einführung verschiedener Konzepte, insbesondere Klassen, Vererbung, Polymorphie und spätes Binden (dynamisches Binden).
(9780) Bandersnatch
(9780) Bandersnatch ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 25. September 1994 von den japanischen Astronomen Yoshisada Shimizu und Takeshi Urata am Nachi-Katsuura-Observatorium (IAU-Code 905) in der Präfektur Wakayama entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach der mysteriösen Figur des Bandersnatch aus dem Gedicht Jabberwocky benannt, das aus der Erzählung Alice hinter den Spiegeln des britischen Schriftstellers Lewis Carroll stammt.

Alice hinter den Spiegeln
Alice hinter den Spiegeln (auch: Alice im Spiegelland sowie: Durch den Spiegel und was Alice dort fand; im Original: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) (1871) ist ein von Lewis Carroll verfasstes Kinderbuch und die Fortsetzung zu Alice im Wunderland (1865).
Frederick Spofforth
Frederick Robert Spofforth (auch bekannt als Fred Spofforth; * 9. September 1853 in Sydney, Australien; † 4. Juni 1926 in Long Ditton, Vereinigtes Königreich) war ein australischer Cricketspieler, der zwischen 1877 und 1887 für die australische Nationalmannschaft spielte.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Montgaillard (Tarn)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Montgaillard (okzitanisch: Montgalhard) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 361 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Albi und zum Kanton Vignobles et Bastides. Die Einwohner werden Montgaillardais und Montgaillardaises genannt.

Département Tarn
Das Département du Tarn (Aussprache [taʁn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 81. Es ist nach dem Fluss Tarn benannt und liegt in der Region Okzitanien im Süden des Landes. Die Region ist landwirtschaftlich geprägt. Hauptstadt ist Albi, der Geburtsort des Malers Toulouse-Lautrec.
Florentino Ximenes da Costa
Florentino Ximenes da Costa (* 10. Mai 1977 in Baguia, Baucau, Osttimor), Kampfname Sinarai, ist ein osttimoresischer Politiker. Er ist Mitglied der FRETILIN.

Bei den Parlamentswahlen 2023 trat Costa auf Platz 17 der Wahlliste der FRETILIN an und gewann einen Sitz im Parlament. Im 6. Nationalparlament Osttimors ist Costa Mitglied des Ausschusses für Öffentliche Finanzen (Kommission C).

FRETILIN
Die FRETILIN (auch Fretilin, portugiesisch Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente; deutsch Revolutionäre Front für die Unabhängigkeit von Osttimor) ist eine linksorientierte Partei in Osttimor. Als eine der größten Parteien des Landes hatte sie eine zentrale Rolle im Unabhängigkeitskampf Osttimors und ist eine der relevanten Kräfte in der heutigen Politik des südostasiatischen Landes. Das Hauptquartier der FRETILIN befindet sich an der Avenida Nicolau Lobato in Dilis Suco Fatuhada (Aldeia Zero III).
George Downing Liveing
George Downing Liveing (* 21. Dezember 1827 in Nayland, Suffolk; † 29. Dezember 1924 in Cambridge) war ein englischer Chemiker.

Liveing war der Sohn eines Chirurgen, studierte an der Universität Cambridge mit dem Bachelor-Abschluss 1851 und war 1853 bis 1860 Fellow des St. John’s College (1911 bis 1924 war er dessen Präsident). Er war Professor für Chemie an der Royal Military Academy Sandhurst und 1861 bis 1908 in Cambridge. Er war wesentlich am Aufbau eines neuen modernen Labors (eingeweiht 1888) an der Universität beteiligt. Er starb auf dem Weg zu seinem College, als er von einem Radfahrer umgefahren wurde.

Liveing befasste sich besonders mit Spektroskopie.

1901 erhielt er die Davy-Medaille. Er war Fellow der Royal Society (1879).

Royal Military Academy Sandhurst
Die Royal Military Academy Sandhurst (RMAS, deutsch Königliche Militärakademie) befindet sich im südenglischen Sandhurst in Berkshire, etwa 60 Kilometer südwestlich von London. In dieser Einrichtung bildet das britische Heer seine Offiziere aus. Die Akademie ist auch für Ausländer zugänglich.

Die Einrichtung wurde 1947 aus der Royal Military Academy (RMA) und dem Royal Military College (RMC) gegründet.
Nikel
Nikel (russisch Ни́кель, skoltsamisch Koolâsjokk, norwegisch Nikkel, finnisch Kolosjoki; deutsch auch Nickel) ist eine Siedlung städtischen Typs im äußersten Westen der Oblast Murmansk in Nordwestrussland. Nikel ist der Verwaltungssitz des Rajons Petschengski. Es liegt sieben Kilometer von der norwegischen Grenze entfernt und etwa 200 Kilometer nordwestlich des Oblastzentrums Murmansk. Die Siedlung hat 9.519 Einwohner (Stand 2023).

Hauptwirtschaftszweig Nikels ist die Ausbeutung der regionalen Nickelvorkommen, die dem Ort seinen Namen gegeben haben. Die Förderung wird durch den Konzern Nornickel durchgeführt, der auch gleichzeitig Weltmarktführer der Nickelproduktion ist. Die industrielle Tätigkeit im Umland hat zu einem großflächigen Waldsterben geführt.

Stadtpanorama

Bergbaukombinat

Skoltsamische Sprache
Die skoltsamische Sprache (Eigenbezeichnung sääʹmǩiõll) ist eine Sprache aus der östlichen Gruppe der samischen Sprachen und gehört somit zur finno-ugrischen Hauptgruppe innerhalb der uralischen Sprachfamilie. Sie wird von geschätzten 320–330 Menschen gesprochen, davon 300 in Finnland und 20–30 in Russland. Die skoltsamische Sprache wird dabei hauptsächlich im Nordosten Finnlands gesprochen. Die nächstverwandte Sprache ist Akkalasamisch.
Dampf Rundum
Das Dampf Rundum in Flensburg ist Europas größtes Dampfertreffen (nach PS).

1993 ins Leben gerufen, veranstaltet Volldampf e. K. bis 2017 in ungeraden Jahren das Dampf Rundum, welches das 1987 gegründete Holm-Nixen-Fest am Holm in Flensburg ablöste. Seit 2019 wird es vom Historischen Hafen Flensburg organisiert – einer von den Vereinen des Hafens gegründeten eGmbH. Das Hafenfest bietet als Attraktion Rundfahrten auf historischen Dampferschiffen an. Höhepunkt der Veranstaltung ist das Dampferrennen um das blaue Brauerband.

Im Hof des Schifffahrtsmuseums Flensburg werden Dampfmaschinen des Modellclubs Flensburg, des Modelleisenbahnclubs Tarp und der Modellbaugruppe Nord zur Schau gestellt. Ein Kulturprogramm rundet das Großereignis ab, das allein 2009 von rund 350.000 Gästen besucht worden ist. Der Musikerstammtisch Flensburg – ein 2011 gegründetes Netzwerk zur Förderung regionaler Bands – organisiert Bühnenauftritte.

Holm (Flensburg)
Der Holm (dänisch Holmen) in Flensburg ist heute eine Fußgängerzone im Zentrum der Stadt. Er verbindet zusammen mit der Großen Straße (Storegade) Sankt Nikolai am Südermarkt mit Sankt Marien am Nordermarkt (Nørretorv).
Fußball-Oberliga 1993/94
Die Saison 1993/94 der Oberliga war die 20. und letzte Saison der Oberliga als dritthöchste Spielklasse im Fußball in Deutschland nach der Einführung der zweigleisigen – später eingleisigen – 2. Bundesliga zur Saison 1974/75.

Die Oberliga Nord wurde letztmals bis zur Saison 2004/05 als eingleisige Liga, und die Oberliga Nordost wurde letztmals als dreigleisige Liga ausgespielt.

Fußball-Oberliga Nordost
Die Oberliga Nordost (NOFV-Oberliga) ist eine Spielklasse im deutschen Fußball. Sie war nach der deutschen Wiedervereinigung Nachfolger der DDR-Oberliga und damit auf dem Gebiet der neuen Bundesländer die höchste Spielklasse. Ab 1991 war sie eine der drittklassigen, ab 1994 viertklassigen Oberligen Gesamtdeutschlands. Ab 2008 bildet die Oberliga Nordost die fünfte Liga im deutschen Ligasystem. Namensgeber ist der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) als Regionalverband des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).

Die Oberliga Nordost wird in zwei je 16 Mannschaften umfassenden Staffeln ausgespielt, wobei die Vereine nach regionalen Gesichtspunkten den Staffeln Nord und Süd zugeordnet werden. Bis auf wenige Ausnahmen besteht die Nord-Staffel aus Vereinen aus den Bundesländern Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, die Süd-Staffel aus Vereinen aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
Flandern-Rundfahrt 2020
Die Flandern-Rundfahrt 2020 war die 104. Austragung der Flandern-Rundfahrt, eines eintägigen Straßenradrennens. Die durch die COVID-19-Pandemie verursachten Begleitumstände sowie der Rennverlauf verschafften ihr einen speziellen Platz in der über 100-jährigen Geschichte des Rennens.

Sieger war Mathieu van der Poel vor Wout van Aert und Alexander Kristoff. Am gleichen Tag fand auch die Flandern-Rundfahrt der Frauen statt, mit siegreichem Ausgang für Chantal van den Broek-Blaak vor Amy Pieters und Lotte Kopecky.

Lotte Kopecky
Lotte Kopecky (* 10. November 1995 in Rumst) ist eine belgische Radsportlerin. Sie ist die dominierende Radrennfahrerin ihres Landes auf Bahn und Straße seit Mitte der 2010er Jahre, zweifache Weltmeisterin im Straßenrennen (2023, 2024) und mehrfache Weltmeisterin auf der Bahn.
KZD 85
Die KZD 85 (Kleinzieldrohne 1985) ist eine Drohne bzw. ein UAV (englisch unmanned aerial vehicle „unbemanntes Luftfahrzeug“), welche von den Farner-Werken, Grenchen entwickelt wurde. Heute ist die RUAG für die Wartung und Reparatur zuständig.

Die Kleinzieldrohnen KZD 85 wurden im Jahr 1985 von der Schweizer Luftwaffe für das Training der Fliegerabwehrtruppen (Flab) in total 60 Stück beschafft. Die Schweizer Luftwaffe war der einzige Betreiber der Drohne und hat am 
Ende noch rund 30 Stück im Einsatz. Die Drohnen dienen auf eine maximale Distanz von 2,5 km unter Sichtbedingungen als Ziele.

Grenchen
Grenchen (im lokalen Dialekt Gränche; französisch Grangesⓘ [ɡʁɑ̃ʒ]) ist eine Stadt, politische Gemeinde und der Hauptort des Bezirks Lebern im Kanton Solothurn in der Schweiz. Einwohnermässig ist Grenchen die zweitgrösste Stadt des Kantons Solothurn (nach Olten und vor Solothurn). Grenchen ist insbesondere als eines der Zentren der Schweizer Uhrenindustrie bekannt, die seit über 150 Jahren in der Stadt ansässig ist.
Rote Welle
Rote Welle bezeichnet:

das Gegenteil von grüne Welle

Rote Welle (Wipper), Flüsschen  bei Welfesholz im Landkreis Mansfeld-Südharz, Sachsen-Anhalt

Rote Welle (Wüstung), ehemaliges Dorf bei Welfesholz

Rote Welle (Wüstung)
Rote Welle (auch Rotewelle) ist eine Wüstung bei Sandersleben (Anhalt) in Sachsen-Anhalt. Vom Ort sind heute nur noch Ruinen zu finden, einige stammen aus jüngerer Zeit, als es das Dorf schon nicht mehr gab.

Rote Welle liegt in einem Tal 2,3 km nördlich der Ortschaft Welfesholz im Tal des gleichnamigen Baches.

Nach der Schlacht am Welfesholz 1115 wurde Rote Welle zusammen mit den Ortschaften Lodderstedt, Nisselsdorf, Milrode, Wesenstedt und Disdorf geplündert und verbrannt.
Gerichtsbezirk Tione
Der Gerichtsbezirk Tione war ein dem Bezirksgericht Tione unterstehender Gerichtsbezirk in der Gefürsteten Grafschaft Tirol. Der Gerichtsbezirk umfasste Teile des Trentino und gehörte zum Bezirk Tione. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten.

Gerichtsbezirk (Österreich)
Der Gerichtsbezirk umfasst die örtliche Zuständigkeit eines Bezirksgerichtes.

Ein Gerichtsbezirk erstreckt sich meist nicht über mehr als einen politischen Bezirk, ein politischer Bezirk kann mehrere Gerichtsbezirke umfassen.

Angelehnt an diese räumliche Einteilung sind teilweise auch die Außenstellen der Landwirtschaftskammer oder die Politischen Parteien räumlich organisiert.
Siegfried Schmelcher
Siegfried Schmelcher (* 1911; † 1991) war ein deutscher Architekt.

Seine bekanntesten Bauwerke sind die Führerhauptquartiere, die er als OT-Hauptbauleiter ausführte. Zuvor leitete er für Fritz Todt den Umbau der Plassenburg. Sein Nachlass befindet sich im Bundesarchiv in Koblenz.

Organisation Todt
Die Organisation Todt (OT) war eine paramilitärische Bautruppe im NS-Staat, die den Namen ihres Führers Fritz Todt (1891–1942) trug. Die 1938 gegründete Organisation unterstand ab März 1940 diesem auch als Reichsminister für Bewaffnung und Munition (RMfBM sowie dem Nachfolgeministerium unter Albert Speer). Sie wurde nach Beginn des Zweiten Weltkrieges vor allem für Baumaßnahmen in den von Deutschland besetzten Gebieten eingesetzt. Bekannt wurde sie durch den Ausbau des Westwalls, den Bau der U-Bootstützpunkte an der französischen Küste sowie des „Atlantikwalls“ (verbunkerte Artillerie- und Verteidigungsstellungen). Ab 1943 baute sie die Abschussrampen der V1- und V2-Raketen. Im Sommer 1943 folgte im Reichsgebiet der Ausbau von Luftschutzanlagen für die Zivilbevölkerung (Erweitertes LS-Führerprogramm) und die Untertageverlagerung von Industriebetrieben. In der Organisation kamen seit Kriegsbeginn vielfach Zwangsarbeiter, Kriegsgefangene und KZ-Häftlinge zum Einsatz.
Thomaskirche (Köln)
Die Thomaskirche ist eine evangelische Kirche der Evangelischen Gemeinde Köln im Kölner Agnesveedel, an der nördlichen Peripherie der Innenstadt. Heute bildet die Thomaskirche gemeinsam mit der Christuskirche (Köln) einen gemeinsamen Bezirk der Evangelischen Gemeinde Köln, die zum Kirchenkreis Köln-Mitte der Evangelischen Kirche im Rheinland gehört.

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.
Landschaftsschutzgebiet Wiembecke
Das Landschaftsschutzgebiet Wiembecke mit etwa 17 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Detmold östlich von Heiligenkirchen. Es wurde 2006 mit dem Landschaftsplan Detmold durch den Kreistag des Kreises Lippe als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
Almetalzentralwasserwerk
Das Almetalzentralwasserwerk war die erste zentrale Wasserversorgung der Orte Siddinghausen, Weine, Eickhoff, Steinhausen, Brenken, Ahden, Wewelsburg, Oberntudorf und Niederntudorf im ehemaligen Kreis Büren (heute Kreis Paderborn). Eingeweiht wurde das Wasserwerk am 22. Mai 1907, aufgelöst zum 31. Dezember 1979. Der Name leitet sich ab von dem Fluss Alme, an welchem die genannten Ortschaften liegen.

Brenken
Brenken ist ein Ortsteil der westfälischen Stadt Büren im Kreis Paderborn am nördlichen Rand des Haarstranges, einem Ausläufer des Sauerlandes.

Der Ort hat eine Fläche von 27,41 km² und 2239 Einwohner (Stand 7. März 2019). Die Postleitzahl ist 33142, die Vorwahl 02951 und das Kfz-Kennzeichen lautet PB und BÜR. Der Ortsvorsteher ist seit dem 3. November 2020 Matthias Kaup.
Pfarrkirche Lichtenau im Waldviertel
Die römisch-katholische Pfarrkirche Lichtenau steht im Süden des Hauptplatzes in der Marktgemeinde Lichtenau im Waldviertel im Bezirk Krems in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des hl. Ägidius unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Krems der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese St. Pölten
Die Diözese St. Pölten (lateinisch Dioecesis Sancti Hippolyti) ist seit 1784/85 eine österreichische römisch-katholische Diözese mit Sitz in St. Pölten. Sie gehört zur Kirchenprovinz Wien und umfasst das westliche Niederösterreich, also Wald- und Mostviertel. Patron der Diözese St. Pölten ist der hl. Hippolyt.
Jesse Nilsson
Jesse Allan Nilsson (* 9. Dezember 1977 in Toronto, Ontario, Kanada; † 25. April 2003 in North York, Ontario, Kanada) war ein kanadischer Schauspieler. Bekannt wurde er durch seine Rolle als Gabriel Patterson in der Serie Adventure Inc. – Jäger der vergessenen Schätze.

North York
North York [ˈnɔɹθˌjɔɹk] ist ein Bezirk von Toronto. Er bildet im mittleren Teil der Gemarkungsfläche den nördlichen Abschluss der Stadtgrenze. North York hat eine Fläche von 176,87 Quadratkilometer und 608.288 Einwohner (2001). Die ursprünglich am 13. Juni 1922 gegründete Stadtgemeinde ist seit 1967 Bezirk von Toronto. Die demografische Verteilung im Jahr 2001 in North York sah wie folgt aus: 47 % bestand aus sogenannten sichtbaren Minderheiten. Die größte Gruppe davon bilden die Chinesen mit 11 %, 9 % Südasiaten und 9 % Schwarze.

In North York befindet sich das Ontario Science Centre. Der Teil des Highway 401, der durch North York verläuft, gehört mit täglich 400.000 Fahrzeugen zu den am stärksten befahrenen Autobahnabschnitten Nordamerikas.
Federwegbegrenzer
Federwegbegrenzer bzw. Federwegsbegrenzer werden bei Autos benutzt, um das Aufsetzen des Autos auf dem Boden oder das Schleifen der Reifen im Radkasten zu verhindern.

In vielen Autos sind diese bereits serienmäßig eingebaut, jedoch sind sie vor allem unter Tuning-Liebhabern bekannt, da sie z. B. bei tiefergelegten Autos und/oder Fahrzeugen mit großen Rädern sinnvoll sind.

Federwegbegrenzer werden an die Kolbenstange des Stoßdämpfers geclipst und beeinträchtigen so den Federweg.

Fahrzeugtuning
Mit Fahrzeugtuning („Tuning“ abgeleitet vom Englischen ‚to tune‘ für (das) Abstimmen, in Einklang bringen) bezeichnet man individuelle Modifikationen an Personenkraftwagen, Motorrädern und auch Lastkraftwagen, die dem Zweck dienen, die Leistung oder die Fahreigenschaften zu verbessern oder zu verändern oder auch das optische und akustische Design zu ändern.

Der Begriff Tuning bedeutet im Wortsinn Feinabstimmung und bezieht sich im engeren Sinne auf die Feinabstimmung des Motors, der Aerodynamik einer Karosserie oder des Fahrwerks zur Leistungssteigerung. Im weiteren Sinn gehört dazu auch zum Beispiel das Aufbohren der Zylinder zur Hubraumvergrößerung, der Einbau von Kompressoren und Turboladern zur Aufladung, eine Lachgaseinspritzung oder der Einbau von Motoren mit größerem Hubraum.
Eswatini Observer
Der Eswatini Observer, Eigenschreibweise: ESWATINI Observer, (ehemals Swazi Observer) ist eine Tageszeitung in Eswatini. Sie wurde 1981 gegründet und befindet sich im Besitz von Tibiyo Taka Ngwane, einem eswatinischen Staatsfonds, welcher derzeit von König Mswati III. treuhänderisch für die eswatinische Nation gehalten wird und von der Regierung getrennt ist. Der Sitz ist Mbabane, weitere Redaktionen befinden sich in Manzini, Siteki, Piggs Peak und Nhlangano.

Der Eswatini Observer erscheint von Montag bis Freitag unter seinem eigentlichen Namen, samstags unter dem Namen Saturday Observer und sonntags unter dem Namen Sunday Observer. Nach der Umbenennung des Landes von Swaziland zu Eswatini 2018 änderte die Zeitung ebenfalls ihren Namen von Swazi Observer zu Eswatini Observer. Nach eigener Angabe des Eswatini Observers beträgt der Marktanteil der Leserschaft etwa die Hälfte des Printmedienmarktes und richtet sich an alle Altersgruppen.

Mbabane
Mbabane ist die Hauptstadt (aber nicht Regierungssitz) und zweitgrößte Stadt des Königreichs Eswatini und zugleich Hauptstadt der Region Hhohho. Sie ist das administrative und neben Manzini das wirtschaftliche Zentrum des Landes (zum Regierungssitz siehe: Lobamba).
Alexander Tuma
Alexander Tuma jun. (* 6. September 1888 in Wien; † 24. Juli 1970 in Hallstatt) war ein Wiener Kürschnermeister, Autor und Fachverleger der Pelzbranche. Er war der Sohn des gleichnamigen, ebenfalls als Fachautor tätig gewesenen Kürschnermeisters Alexander Tuma sen. (* 13. Februar 1866 in Neupölla; † September 1934).

Neupölla
Neupölla ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Pölla im Bezirk Zwettl in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 229 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1967 war Neupölla eine eigenständige Gemeinde.
Konnotat
Der Ausdruck Konnotat (lateinisch connotare, mit bezeichnen) (Gegenbegriff: Denotat) bezeichnet wie der bedeutungsähnliche Ausdruck Konnotation (Gegenbegriff: Denotation) zum einen (zumeist in der Logik) den vom Sprecher/vom Wort bezeichneten Begriffsinhalt und zum anderen (zumeist in der Sprachwissenschaft) die konnotative Nebenbedeutung eines sprachlichen Ausdrucks.

Die genauere Bestimmung des Ausdrucks Konnotat im Sinne von Nebenbedeutung ist diffus. Das Konnotat soll Teil des „Wortinhalts“ sein, wird aber als nicht rein begrifflicher Inhalt betrachtet. Gemeint sind jedenfalls die „emotionalen und assoziativen Nebenbedeutungen“.

Das Konnotat kann stereotyp oder auch höchst individuell (idiosynkratisch) sein und von der zufälligen Erlebnisbiographie und Erfahrungswelt abhängen.

Idiosynkrasie
Als Idiosynkrasie wird die „Gesamtheit persönlicher Eigenheiten, Vorlieben und Abneigungen“ bezeichnet. Im Besonderen werden darunter medizinisch eine Überempfindlichkeit und psychologisch ein ungewöhnlicher Widerwille verstanden.