hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belén de Sárraga
Belén de Sárraga Hernández (* 10. Juli 1874 in Valladolid; † 9. September 1950 in Mexiko-Stadt) war eine spanische Journalistin, Feministin und Freimaurerin.

Sie war aktiv erst in Spanien, dann zu Beginn des 20. Jahrhunderts in ganz Südamerika und wurde schließlich eingebürgerte mexikanische Staatsbürgerin. Während der Zeit der mexikanischen Revolution in den 1920er Jahren war sie eine antiklerikale Aktivistin und hielt von den Revolutionsregierungen geförderte Vorträge im ganzen Land. Sie war in der Politik der Zweiten Spanischen Republik aktiv, bevor sie ins Exil wieder nach Mexiko ging.

Valladolid
Valladolid anhörenⓘ [baʝaðoˈlið] ist eine Großstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 302.614 Einwohnern (Stand: 2025) in der Region Kastilien-León in Nordspanien. Im 15. und 16. Jahrhundert war Valladolid die Hauptstadt des Königreichs Kastilien und von 1600 bis 1606 von ganz Spanien; heute ist sie die Hauptstadt der Provinz Valladolid und der Regierungssitz der autonomen Region Kastilien und León. Das historische Zentrum der Stadt ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Die Einwohner werden Vallisoletanos bzw. Vallisoletanas genannt.
Stift Olsberg
Das Stift Olsberg ist ein ehemaliges Zisterzienserinnenkloster in der Gemeinde Olsberg, im bis 1802 vorderösterreichischen Fricktal im Schweizer Kanton Aargau. Das Kloster mit dem Namen Hortus Dei («Gottesgarten») wurde 1236 gegründet und 1803 aufgehoben. Neben der Stiftskirche umfasst es das Konventgebäude, die Klosterscheune, das Pfarrhaus und weitere Nebenbauten. Heute dient das Konventgebäude als Schulheim für Kinder mit Lernschwierigkeiten. Die Klosteranlage ist als Kulturgut von nationaler Bedeutung eingestuft.

Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung
Das Schweizerische Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung – kurz Kulturgüterschutzinventar oder KGS-Inventar – ist das Verzeichnis der Objekte von nationaler Bedeutung (sogenannte «A-Objekte») und der Objekte von regionaler Bedeutung (sogenannte «B-Objekte»), die zum Kulturerbe der Schweiz gerechnet werden. In der aktuellen Fassung von 2021 enthält das KGS-Inventar 3'400 A-Objekte und rund 10'000 B-Objekte. In dem Inventar sind Baudenkmäler und andere einzelne Objekte erfasst, aber auch Sammlungen beispielsweise in Museen sowie archäologische Fundstellen. Die Fachstelle Kulturgüterschutz im Bundesamt für Bevölkerungsschutz ist für die Verwaltung des Inventars zuständig.
Maurice Mandrillon
Maurice Mandrillon (* 23. August 1902 in Les Rousses; † 11. Februar 1981 in Lons-le-Saunier) war ein französischer Skilangläufer und Militärpatrouillen-Läufer.

Bei den Olympischen Winterspielen 1924 war er als Soldat Mitglied der französischen Mannschaft beim Militärpatrouillenlauf, die in dieser Disziplin die Bronzemedaille gewann. Auch sein Bruder Camille Mandrillon war Teil dieser Mannschaft. Der Militärpatrouillenlauf wurde nachträglich im Jahr 1926 zum Demonstrationsbewerb erklärt. Bei den Olympischen Winterspielen 1928 erreichte er beim 18-km-Langlauf-Bewerb Platz 33 unter 49 Startern.

Olympische Winterspiele 1924/Militärpatrouille
Bei den I. Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix fand ein Militärpatrouillenlauf statt. Das Internationale Olympische Komitee (IOC) betrachtete ihn mehrere Jahrzehnte lang als Demonstrationswettbewerb, obwohl der damalige offizielle Bericht keine Differenzierung in Demonstrations- und originäre Wettbewerbe vorgenommen hatte. Inzwischen wird er vom IOC als offizieller Wettbewerb geführt.

Der Militärpatrouillenlauf stand 1928, 1936 und 1948 als Demonstrationswettbewerb im Programm Olympischer Winterspiele, jedoch nicht als offizieller Wettbewerb. Als Nachfolger kann der Biathlon angesehen werden, der 1960 erstmals offiziell mit einer Disziplin – dem 20-km-Einzelwettkampf – ins olympische Männerprogramm aufgenommen werden sollte.
Mikrocomputer
Mikrocomputer (auch Mikrorechner genannt) sind Computer, die kompakter als Großrechner und Minirechner sind und von einer einzelnen Person bedient werden können. Der Begriff ist heute meistens assoziiert mit der ersten Welle der 8-Bit-Heim- und Bürocomputer.

Großrechner
Ein Großrechner (englisch mainframe computer), auch Großrechenanlage, ist ein komplexes und umfangreiches Computersystem, das weit über die Datenverarbeitungsleistung von Personal Computern und Serversystemen hinausgeht.

Sie sind für die parallele Abarbeitung sehr vieler ähnlicher, einfacher Datenverarbeitungsvorgänge optimiert, etwa von Flugbuchungen.

Großrechner unterscheiden sich von Supercomputern (Hochleistungsrechnern) in ihrem Aufgaben- und Einsatzgebiet und daraus folgend auch ihrer Konstruktion. Supercomputer sind für die schnelle Berechnung komplexer naturwissenschaftlicher oder technischer Aufgaben optimiert.
Koos van der Wildt
Koos van der Wildt (* 23. November 1905 in Voorburg; † 25. Januar 1985) war ein niederländischer Fußballspieler, der bei VUC Den Haag aktiv war und siebenmal in der niederländischen Nationalmannschaft spielte.

Van der Wildt spielte in den 1920er und 1930er Jahren für den Haager VUC, mit dem er 1927 den KNVB-Pokal gewann; im Endspiel am 19. Juni 1927 besiegten die Haager Vitesse in Arnheim mit 3:1. Seine Karriere in der Nederlands Elftal begann zwei Jahre später. Am 9. Juni 1929 stand der Abwehrspieler auf einer Skandinavienreise gegen Schweden erstmals in der Oranje-Startelf. Der 2:6-Niederlage folgte ein 4:4-Unentschieden gegen Norwegen. Bis zum 8. Juni 1930 machte van der Wildt ein Jahr lang jedes Länderspiel der Niederländer mit, sein letzter Auftritt war erneut eine 2:6-Niederlage, diesmal in Ungarn. Keins der sieben Länderspiele, an denen van der Wildt – ohne ein Tor zu erzielen – mitwirkte, gewannen die Niederlande; drei von ihnen endeten unentschieden.

Arnhem
Arnhem (deutsch Arnheim) ist eine Stadt in den Niederlanden. Sie ist Hauptstadt der Provinz Gelderland. Arnhem liegt am Nederrijn, einem relativ kurzen Abschnitt des Rheins nach der Rheinteilung, bei der die Waal und der Nederrijn, der spätere Lek, entstehen.
Luftkrieg – Die Naturgeschichte der Zerstörung
Luftkrieg – Die Naturgeschichte der Zerstörung (internationaler Titel: The Natural History of Destruction) ist ein aus Archivaufnahmen montierter Dokumentarfilm von Sergei Loznitsa, der den Luftkrieg im Zweiten Weltkrieg und die Flächenbombardierung thematisiert. In der Kritik wurde er wegen seiner Gleichsetzung der Kriegsparteien teils kontrovers aufgenommen.

Flächenbombardement
Als Flächenbombardement bzw. Flächenbombardierung wird das Bombardement großer Flächen durch den strategischen Luftkrieg mit einer Vielzahl von Bomben bezeichnet, bei der keine bestimmten Punkte, sondern Zielzonen, gleich ob militärisch oder zivil, getroffen werden sollen. Angriffsmittel sind vorwiegend Bomber, insbesondere schwere strategische Bomber; Angriffsziele sind vorwiegend Städte und Großstädte. Der Tod von Zivilisten wird dabei billigend in Kauf genommen (Kollateralschaden) oder ist sogar ausdrückliches Ziel des Angriffs. Bei Flächenbombardements wird zum Beispiel beabsichtigt, eine kriegswichtige Industrie zu zerstören, massierte Stellungen des Gegners zu zerschlagen und/oder die Loyalität der Bevölkerung des feindlichen Landes zu schwächen, um auf dem Weg eines politischen Umsturzes einen Krieg gewinnen zu können.
Svenljunga
Svenljunga ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland. Er ist zugleich Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Durch den Ort fließt der Fluss Ätran.

Erstmals belegt ist der Name als Swinalyongha im Jahr 1427, als er als Bezeichnung für das Kirchdorf verwendet wird. Später übernahm der daraus entstandene Ort den Namen, wobei dieser in der Vorsilbe Schwein (schwed. svin) beinhaltet und sich mit der Nachsilbe auf mit Besenheide (schwed. ljung) bewachsenes Gelände bezieht.

Hausschwein
Das Hausschwein (wissen­schaftlich Sus scrofa domesticus) ist die domestizierte (in menschliche Haltung genommene) Form des Wildschweins und bildet mit ihm eine einzige Art. Es gehört damit zur Familie der Echten Schweine aus der Ordnung der Paarhufer. In einigen Teilen der Welt gibt es freilebende Schweinepopulationen, die aus verwilderten Hausschweinen hervorgingen. Schweine sind Allesfresser; sie fressen sowohl tierische als auch pflanzliche Nahrung.

Das Hausschwein ist eines der am frühesten domestizierten Haustiere in der menschlichen Zivilisationsgeschichte und wird seit vermutlich 9000 Jahren zur Fleischerzeugung gehalten. In Europa und Ostasien ist Schweinefleisch die am häufigsten gegessene Fleischsorte. Die Domestizierung erfolgte in unterschiedlichen Weltregionen unabhängig voneinander.
CHL Goaltender of the Year
Der CHL Goaltender of the Year Award (dt. Torhüter des Jahres) ist eine Auszeichnung der Canadian Hockey League. Er wird seit Ende der Saison 1987/88 jährlich an den besten Torhüter der drei großen kanadischen Juniorenligen vergeben. Zur Wahl stehen jeweils der Gewinner der Del Wilson Trophy (bester Torhüter der Western Hockey League), der Jim Rutherford Trophy (bester Torhüter der Ontario Hockey League) und der Trophée-Jacques-Plante-Gewinner (bester Torhüter der Quebec Major Junior Hockey League).

Ligue de hockey junior majeur du Québec
Die Ligue de hockey junior Maritimes Québec (kurz: LHJMQ, engl. Québec Maritimes Junior Hockey League, kurz: QMJHL, ehemals: Ligue de hockey junior majeur du Québec) ist eine der drei kanadischen Top-Juniorenligen, die die Canadian Hockey League bilden. Sie ist in der Provinz Québec beheimatet, beherbergt aber auch Teams aus den Seeprovinzen.
Jocelyn McCauley
Jocelyn McCauley (* 16. Mai 1988 in Bryan (Texas) als Jocelyn Gardner) ist eine US-amerikanische Triathletin und vierfache Ironman-Siegerin (2016, 2017, 2019, 2022). Sie wird in der Bestenliste US-amerikanischer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz geführt.

Ironman
Ironman (amerikanische Aussprache: ['aɪərnˌmæn], britische Aussprache: ['aɪənˌmæn], im Deutschen abweichende Aussprache: ['aɪʁənˌmɛn]) ist ein geschützter Markenname von Triathlon-Wettkämpfen, dessen Rechte bei der World Triathlon Corporation als Tochterunternehmen des US-amerikanischen Medienunternehmens Advance Publications und dem Investmentunternehmen Orkila Capital liegen. Vorbesitzer war die chinesische Wanda Group. Die World Triathlon Corporation ist weltweiter Marktführer unter den Triathlonveranstaltern.

Als Deonym wird der Begriff umgangssprachlich teilweise auch verallgemeinernd für Langdistanz-Triathlon-Wettbewerbe genutzt bzw. deren Distanz von 3,862 km (2,4 Meilen) Schwimmen, 180,246 km (112 Meilen) Radfahren und einem Marathonlauf über 42,195 km (26,219 Meilen) als Ironmandistanz bezeichnet.
IC 2247
IC 2247 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 188 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 9. Januar 1901 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Estorde
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Estorde  ist ein Dorf und in der Provinz A Coruña der Autonomen Gemeinschaft Galicien in Spanien. Es liegt am verlängerten Jakobsweg, dem Camino a Fisterra, und ist administrativ von der Gemeinde Cee abhängig.

Der Ort verfügt über einen halbkreisförmigen Sandstrand mit ruhigem Wasser in direkter Nähe zum unteren Ortsteil.

Provinz A Coruña
Die spanische Provinz A Coruña gehört zur Autonomen Region Galicien und liegt im äußersten Nordwesten der Iberischen Halbinsel. Hauptstadt ist A Coruña (galicisch und offiziell; spanisch La Coruña), die namensgebende größte Stadt. Auch Santiago de Compostela, der Zielort des Jakobsweges, gehört als historisch und touristisch besonders bedeutende Stadt zu dieser Provinz.
Oratorianerkragen
Der Oratorianerkragen ist ein weißer gespaltener, spitzer Hemdkragen, der über eine schwarze knopflose Weste ragt. Seinen Namen hat er von der Priestergemeinschaft der Oratorianer, wo er zuerst aufkam und typisch wurde. In Deutschland findet sich daneben gelegentlich die Bezeichnung Guardinikragen, zurückgehend auf den Theologen Romano Guardini.

Der Oratorianerkragen kann auf Beschluss der Deutschen Bischofskonferenz in Auslegung des c. 284 CIC anstelle des Kollars von römisch-katholischen Priestern als Alltagskleidung getragen werden.

Romano Guardini
Romano Guardini, Taufname Romano Michele Antonio Maria Guardini (* 17. Februar 1885 in Verona; † 1. Oktober 1968 in München) war ein deutsch-italienischer römisch-katholischer Priester, Jugendseelsorger, Förderer der Quickborn-Jugend,  Religionsphilosoph und Theologe.
Shelley Andrews
Shelley Andrews (* 24. Juni 1953 in Victoria, British Columbia) ist eine ehemalige kanadische Hockeyspielerin, die mit der kanadischen Hockeynationalmannschaft 1983 Weltmeisterschaftszweite und 1986 Weltmeisterschaftsdritte war.

Kanadische Hockeynationalmannschaft der Damen
Die kanadische Hockeynationalmannschaft der Damen vertritt Kanada in den internationalen Hockeywettbewerben. Ihr erstes Turnier war die Feldhockey-Weltmeisterschaft 1978 in Madrid, dass mit dem fünften Platz für die Kanadierinnen endete. 1979 war Kanada Gastgeber der Weltmeisterschaft, sie endete mit einem 8. Platz (18 Teilnehmer).

Aktuell rangiert Kanada auf Platz 19 der Welt- und Platz 3 der Pan-Amerika-Rangliste.
Kasachische Freie-Pyramide-Meisterschaft
Die kasachische Freie-Pyramide-Meisterschaft ist ein zumeist jährlich ausgetragenes Billardturnier in Kasachstan in der Disziplin Freie Pyramide.

Rekordsieger ist der dreimalige kasachische Meister Älichan Qaranejew. Bei den Damen gewannen Aqerke Bedelbajewa-Uschakowa, Saltanat Machanowa und Angela Achmetowa jeweils einmal.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Leszek II.
Leszek der Schwarze (polnisch Leszek II Czarny; * 1241; † 30. September 1288 in Krakau) war ab 1261 Herzog von Sieradz, ab 1267 Herzog von Łęczyca, von 1273 bis 1278 Herzog von Kujawien in Inowrocław, sowie ab 1279, als Leszek II., Herzog von Kleinpolen in Sandomierz und Krakau, durch Letzteres Seniorherzog von Polen. Herzog Leszek entstammte der Dynastie der Piasten.

Inowrocław
Inowrocław [inɔˈvrɔtswaf] (deutsch bis 1904 Inowrazlaw, dann Hohensalza; selten Jungbreslau und Jungleslau) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Die Stadt ist für ihre Sole bekannt.
Léon Wieger
Léon Wieger (* 9. Juli 1856 in Straßburg; † 25. März 1933 in Sien-hsien, China) war ein französischer Theologe, Mediziner, Sinologe und Autor. Er gehörte dem Jesuitenorden an und arbeitete als Missionar in China.

Wieger leistete wichtige Beiträge zur Erforschung der chinesischen Volkskunde, des Buddhismus und des Daoismus. Die Werke des  Daoistischen Kanons wurden in der westlichen Sinologie für lange Zeit nach ihm gezählt.

Seine wichtigsten Werke sind heute online zugänglich.

Wieger hat auch ein Transkriptionssystem geschaffen, das er z. B. für seine Textes historiques verwendete; inzwischen wird es nicht mehr verwendet.

Sinologie
Die Sinologie, auch als Chinawissenschaften oder Chinakunde (chinesisch 漢學 / 汉学, Pinyin hànxué – „Han-Kunde“, seltener auch chinesisch 中國學 / 中国学, Pinyin Zhōngguó xué) bekannt, ist ein Fachgebiet der Sprach- und Kulturwissenschaften, das im 16. Jahrhundert entstand, und sich traditionell mit den Sprachen, Schrift, Politik, Gesellschaft, Philosophie, Literatur, Wirtschaft und Geschichte der Han (漢人 / 汉人,  hànrén – „Han-Volk“), heutzutage jedoch auch mit anderen Gruppen im chinesischen Kulturraum, befasst.
Gongshan
Der Autonome Kreis Gongshan der Derung und Nu (贡山独龙族怒族自治县,  Gòngshān Dúlóngzú Nùzú zìzhìxiàn) ist ein autonomer Kreis der Derung und Nu, der zum Autonomen Bezirk Nujiang der Lisu (怒江傈僳族自治州,  Nùjiāng Lìsùzú Zìzhìzhōu) gehört und dessen nördlichster Kreis ist. Nujiang liegt im Nordwesten der chinesischen Provinz Yunnan. Gongshan hat eine Fläche von 4.381 km² und hat 38.471 Einwohner (Stand: Zensus 2020). 2012 hatte Gongshan 35.910 Einwohner, davon 96 % Angehörige ethnischer Minderheiten (14,96 % Derung und 18,3 % Nu, sonst vor allem Lisu, Primi, Naxi, Bai, Tibeter und Hui). Der Hauptort von Gongshan ist die Großgemeinde Cikai (茨开镇). Die Koordinaten des Kreises sind  27°29’-28°23’N und  98°08’-98°56’O. Der Kreis grenzt nördlich an das Autonome Gebiet Tibet (135 km Grenze) und westlich an Myanmar (Birma) (172 km Grenze). Der Autonome Kreis Gongshan liegt im Zentralbereich des Hengduan-Gebirges und umschließt die Täler des Nu Jiangs (Salween), des Mekongs (Lancang Jiang) und des Irrawady.

Primi
Das Volk der Primi (offizielle Bezeichnung in China: „Pumi“; Eigenbezeichnung in IPA: [pʐə̃mi]; chinesisch 普米族, Pinyin Pǔmǐzú) ist eine der ethnischen Gruppen in der chinesischen Provinz Yunnan. Beim Zensus im Jahre 2010 wurden 42.861 Primi gezählt (2000: 33.600), von denen etwa 98,8 % in Yunnan leben.
Treniota
Treniota (dt. Trinota; ca. 1210–1264) war ein Großfürst Litauens (1263–1264).
Treniota war Neffe von Mindaugas, des einzigen Königs Litauens.  Treniota war Herrscher von Samogitien (Žemaitija).  Am Ende des Sommers oder frühen Herbstes 1261 ermutigte Treniota den König Mindaugas, das Christentum aufzugeben und den Krieg mit dem Deutschen Orden fortzusetzen.

Samogitien
Samogitien – Žemaitėjė in den schemaitischen Dialekten (Žemaitija in der litauischen Sprache, latinisiert Samogitia), deutsch auch Schamaiten oder neuerdings Niederlitauen, jiddisch Zámet – ist eine historische Landschaft im westlichen Teil des heutigen Litauens. Zu Niederlitauen gehören der Distrikt Tauragė und der Distrikt Telšiai. Hinzu kommen die ehemals südkurischen Landschaften Megowe (Palanga) und Ceclis (Plungė-Mažeikiai). Inoffizielle Hauptstadt Niederlitauens ist Telšiai.
Vielleicht Esther
Vielleicht Esther. Geschichten ist ein literarisches Werk der ukrainisch-deutschen Schriftstellerin Katja Petrowskaja, das 2014 erschien. Für ihre Lesung der Erzählung Vielleicht Esther, die im Buch am Ende des 5. Kapitels enthalten ist, wurde Petrowskaja 2013 mit dem Ingeborg-Bachmann-Preis und für das gesamte Werk Vielleicht Esther 2014 mit dem aspekte-Literaturpreis ausgezeichnet.

Es wird der Hergang des Völkermordes an der jüdischen Bevölkerung von Kiew durch Nationalsozialisten anhand der Geschichte von Esther erzählt, die der Großmutter des Vaters der Autorin ähnelt. Sie wurde 1941 in Kiew verschleppt und bei dem Massaker von Babyn Jar ermordet. Auf ihren nur mutmaßlich bekannten Vornamen bezieht sich der Titel Vielleicht Esther.

Massaker von Babyn Jar
Das Massaker von Babyn Jar war ein nationalsozialistisches Massenverbrechen während des Zweiten Weltkriegs. Am 29. und 30. September 1941 ermordeten  Einsatzgruppen der deutschen Sicherheitspolizei und des SD im Tal Babyn Jar (ukrainisch Бабин Яр, russisch Бабий Яр; teilweise auch Babi Jar/Babi Yar) am Stadtrand von Kiew insgesamt 33.771 jüdische Männer, Frauen und Kinder. Es gilt als das größte einzelne Massaker an der jüdischen Bevölkerung während des Holocaust. Die Tat wurde überwiegend durch Angehörige des Sicherheitsdienstes der SS (SD) und Polizeieinheiten verübt, während die Wehrmacht organisatorische und logistische Unterstützung leistete.
Arberradmarathon
Der Arber Radmarathon ist ein deutscher Radmarathon in den Disziplinen Straße und MTB. Der Radmarathon wird jährlich, in der Regel am letzten Juliwochenende, in Regensburg ausgetragen.
Er wird vom Radsportverein Veloclub Ratisbona veranstaltet und organisiert. Der Radmarathon fand erstmals im Juli 1984 als interne Vereinsveranstaltung statt. Präsidentin des Organisationskomitees sowie des Vereins ist Barbara Wilfurth.
Der heutige Arber Radmarathon ist eine zweitägige Veranstaltung aufgeteilt auf Samstag und Sonntag: Neben den Radmarathon am Sonntag gibt es ein Straßenradrennen namens „Weltenburger Dunkles Radler Kriterium“, das als Kriterium ausgetragen wird. Mit über 6500 Teilnehmern gehört der Radmarathon neben anderen Veranstaltungen in den Dolomiten und Sölden zu den größten Radmarathons. Auf einer Distanz von 250 km bewältigen die Teilnehmer 3800 Höhenmeter.

Kriterium (Radsport)
Als Kriterium (aus dem Französischen Critérium = Wertmesser, Prüfstein) wird im Straßenradsport ein Wettbewerb auf einem relativ kurzen, mehrmals zu befahrenden und meist innerstädtischen Rundkurs bezeichnet, der zwischen 800 und 10.000 Metern misst. Abzugrenzen sind Kriterien von den Straßenrennen, die als Fernfahrten mit oder ohne Zielrunden oder auf Rundkursen von mindestens 10 Kilometern Länge ausgetragen werden.
Softwarealterung
Die Softwarealterung ist für Software das Pendant zur Materialermüdung. Im Gegensatz zur allgemeinen Meinung unterliegt auch Software einer besonderen Art von Alterung. Sie hat keinen Verschleiß und auch keine Abnutzung, da sie nur aus digitalen Daten besteht, aber sie hat trotzdem nur eine begrenzte Lebenserwartung.

David Parnas hat erstmals 1994 die Alterung von Software untersucht.

Materialermüdung
Die Materialermüdung beschreibt einen langsam voranschreitenden Schädigungsprozess in einem Werkstoff unter Umgebungseinflüssen wie wechselnder mechanischer Belastung, wechselnder Temperatur, UV-Strahlung, ionisierender Strahlung, eventuell unter zusätzlicher Einwirkung eines korrosiven Mediums.
Karl-Heinz Nissen
Karl-Heinz Nissen (* 1918 in Wunstorf; † 2000 in München) war ein deutscher Jurist, Richter und Vizepräsident des Bundesfinanzhofs.

Nissen wurde am 1. März 1969 Richter am Bundesfinanzhof. Am 9. März 1979 übernahm er einen Senatsvorsitz und war zwischen 1. April 1981 und 30. November 1986 Vizepräsident am Bundesfinanzhof. Vor seiner Tätigkeit als Finanzrichter war er Ministerialrat im Bundesfinanzministerium.

Bundesministerium der Finanzen
Das Bundesministerium der Finanzen (Abkürzung BMF) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin und seinen zweiten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. Dem Ministerium steht der Bundesminister der Finanzen, Lars Klingbeil (SPD), vor. Das BMF wird von einem wissenschaftlichen Beirat, einem FinTechRat und einem Beirat für nachhaltige Finanzierung unterstützt.
Jason Bond
Jason Edward Bond (*  in Johnson City (Tennessee)) ist ein US-amerikanischer Arachnologe.

Er ist Professor an der University of California, Davis.

Im Dezember 2012 wurde von Jason Bond die Spinne Aptostichus barackobamai aus der Familie der Euctenizidae als eine von 33 neuen Arten der insgesamt 41 Arten umfassenden Gattung Aptostichus beschrieben und nach dem 44. Präsidenten der USA, Barack Obama benannt.

University of California, Davis
Die University of California, Davis (UC Davis; deutsch Universität von Kalifornien, Davis) wurde 1905 gegründet und gehört zur University of California (UC), einem System staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Kalifornien. Der Campus der Universität befindet sich in Davis, etwa 25 km westlich von Sacramento. Im Herbst 2005 waren 29.637 Studenten an der Universität eingeschrieben. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.