hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Öhringer Blutstreifling
Der Öhringer Blutstreifling ist eine Apfelsorte. Die Sorte eignet sich sowohl als Tafelapfel als auch als Saft- oder Mostapfel. 2019 wurde die Sorte durch den Landesverband für Obstbau, Garten und Landschaft Baden-Württemberg  zur Streuobstsorte des Jahres ernannt.

Streuobstsorte des Jahres
Verschiedene Organisationen bestimmen auf regionaler oder Landesebene eine „Streuobstsorte des Jahres“, um auf den Rückgang dieser Kulturpflanzen-Form aufmerksam zu machen. Unter diesen Organisationen sind z. B. der „Pomologen-Verein e. V.“, die „Rhöner Apfelinitiative“, der „Landesverband für Obstbau, Garten und Landschaft Baden-Württemberg“, der „Verband der Gartenbauvereine Saarland/Pfalz“.

Einen laufenden Gesamtüberblick über alle „Obstsorten des Jahres“ in Deutschland bietet der „NABU-Bundesfachausschuss Streuobst“ (siehe Weblinks).

Die Auswahl der Streuobstsorte des Jahres erfolgt nach sehr unterschiedlichen Gesichtspunkten: häufig nach der Gefährdung oder Bedeutung der Sorte oder dem Rückgang des jeweiligen Anbau-Volumens. Die Vereine sind bemühen sich also, die Vielfalt der Obstsorten zu erhalten. Die Kooperation mit Baumschulen spielt eine gewisse Rolle, denn zur Nach- und Neupflanzung sollten die jeweiligen Sorten auch lieferbar sein.
Heilarbeit
Der Begriff Heilarbeit wird praktisch ausschließlich für energetische oder spirituelle Herangehensweisen in der Alternativmedizin und der alternativen Psychotherapie verwendet. Das erklärte Ziel der Heilarbeit ist somit traditionell das Beheben einer körperlichen Erkrankung oder psychischen Störung.

Das Wort Heilarbeit subsumiert somit zwei Strömungen. Es besteht zum einen ein Bezug zur Energiemedizin mit Ansätzen an den Auraschichten (Occident), dem Chakrensystem (Indien) oder dem Meridiansystem (China).  Zum anderen impliziert Heilarbeit Ansätze der Geistheilung aus religiösen Traditionen (z. B. schamanischer oder christlicher Background) und neuen spirituellen Richtungen (z. B. Reiki).

Meridian (TCM)
Meridiane, treffender „Leitbahnen“, sind in der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) Kanäle, in denen die Lebensenergie (Qi) fließen soll. Nach diesen Vorstellungen gibt es zwölf Hauptleitbahnen. Jeder Meridian ist einem Funktionskreis (Organsystem) zugeordnet. Auf den Meridianen liegen die Akupunkte, die bei Akupunktur mit Nadeln, bei Akupressur mit Fingerdruck behandelt werden. Verschiedene Meridiantherapien sollen den Patienten beim Gesundbleiben oder -werden helfen. Die bekanntesten Methoden sind die Akupunktur und Akupressur. Gesundheit ist nach den Vorstellungen der TCM u. a. verbunden mit einem freien und ausreichenden Fluss des Qi in den Meridianen.

Es gibt keine anerkannten Belege für die Existenz von Meridianen.
Terry Sanford
James Terry Sanford (* 20. August 1917 in Laurinburg, Scotland County, North Carolina; † 18. April 1998 in Durham, North Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker. Er war der 65. Gouverneur des Bundesstaates North Carolina. Auch vertrat der diesen Bundesstaat im US-Senat.

Scotland County (North Carolina)
Scotland County ist ein County im Bundesstaat North Carolina der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Laurinburg, das nach der Familie McLaurin benannt wurde, frühen Siedlern in diesem Gebiet.
Feuchtgebiet Handorf
Das Naturschutzgebiet Feuchtgebiet Handorf liegt auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Münster in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich nordöstlich der Kernstadt Münster und von Handorf, einem Stadtteil von Münster. Westlich des Gebietes  fließt die Werse, östlich die Ems; südlich verläuft die B 51.

Werse
Die Werse ist ein 67 km langer, südlicher und linker Zufluss der Ems im Münsterland. Sie fließt im Kreis Warendorf und in der kreisfreien Stadt Münster in Nordrhein-Westfalen. Ihr Einzugsgebiet ist 762,47 km² groß, und die Gewässergüte ist in die Güteklasse II–III, abschnittsweise in Güteklasse II, eingestuft. Der Fluss ist durch mehrere Überfallwehre reguliert.
Privilegium
Ein Privilegium war im Mittelalter im allgemeinen Sinne eine Urkundenform des Regenten oder der päpstlichen Kanzlei.

Man unterschied beim päpstlichen Privilegium:

die feierliche Form des Privilegium Maius

die einfache Form des Privilegium Minus

Während das Privilegium Minus durch das Breve ersetzt wurde, trat an die Stelle des Privilegium Maius die Bulle.

Privilegium Maius
Das Privilegium maius (lateinisch; „großer Freiheitsbrief“) gilt als eine der geschicktesten Urkundenfälschungen des Mittelalters, wodurch die Dynastie der Habsburger eine Reihe von Sonderrechten (Privilegien) erlangte bzw. bereits gewährte Sonderrechte retrograd zusammengefasst wurden. Geschaffen wurden sie im Winter 1358/59 im Auftrag des Herzogs Rudolf IV. von Österreich.  Seit der Mitte des 15. Jahrhunderts bildete sich aus ihm das staatsrechtliche Fundament für das Zusammenwachsen der von ihnen beherrschten „österreichischen“ Länder. 1852 wurde das Privilegium Maius endgültig als Fälschung bewiesen.
USS Accentor
USS Accentor wurden zwei Schiffe der United States Navy genannt, die nach der Vogelgattung der Braunellen, englisch Accentor, benannt waren.

Die USS Accentor (AMc-36) war ein 1941 in Dienst gestelltes Küstenminenabwehrfahrzeug und Typschiff der Accentor-Klasse.

Die USS Accentor (LCIL-652) war ein 1944 in Dienst gestelltes Infanterielandungsschiff, das später zur Lokalisierung von Unterwasserminen umgerüstet wurde.

Braunellen (Vogelgattung)
Die Braunellen (Prunella) sind die einzige Gattung der gleichnamigen Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeri). Die Familie Prunellidae umfasst somit 13 Arten in der einzigen Gattung Prunella. Sowohl der deutsche als auch der wissenschaftliche Gattungsname ist mit dem der Pflanzengattung Braunellen aus der Familie der Lippenblütler identisch.
Misrata
Misrata (arabisch مصراتة, DMG Miṣurāta, auch Misurata) ist eine Stadt in Libyen. Sie befindet sich in der Region Tripolitanien an der Mittelmeerküste nahe dem gleichnamigen Kap. Misrata befindet sich 210 Kilometer östlich der Hauptstadt Tripolis.

Misrata ist Hauptort des gleichnamigen Munizips, in dem 2006 über 550.000 Menschen lebten, und gilt als bedeutendes nationales Wirtschaftszentrum. Der Hafen der Stadt heißt Qasr Ahmed. Beim Zensus 2006 wurden 330.540 Einwohner gezählt.

Tripolitanien
Tripolitanien (griechisch Τρίπολης Tripolis, deutsch ‚Dreistadt‘; arabisch إقليم طرابلس, DMG Iqlīm Ṭarābulus) war eine antike Landschaft im heutigen Libyen und ist eine der drei historischen Großprovinzen des Landes, neben der Kyrenaika im Osten und dem Fessan im Süden. Hauptstadt ist Tripolis, die Hauptstadt Libyens. Namensgebend waren die drei phönizischen Kolonien Leptis Magna, Sabrata und Oea, das heute den Namen Tripolis trägt.
Auriesville (New York)
Auriesville ist ein Ortsteil im Nordosten der Stadt Glen im Montgomery County (New York) in den Vereinigten Staaten. Er erstreckt sich am südlichen Ufer des Mohawk River etwa 60 Kilometer westlich der Hauptstadt Albany (New York).

Der Name des Ortes Auriesville soll vom letzten überlebenden Einwohner der Mohawk-Siedlung, Auries, stammen.

Der Ort ist bekannt durch den National Shrine of the North American Martyrs, eine Wallfahrtskirche für drei der kanadischen Märtyrer, die in der Mohawk-Siedlung Ossernenon, 15 Kilometer westlich von Auriesville, rituell gefoltert und getötet wurden. Bei ihnen handelte es sich um die jesuitischen Missionare René Goupil († 1642), Isaac Jogues († 1646) und Jean de Lalande († 1646).

Mohawk
Die Mohawk oder Kanien'kehá:ka bzw. Kanien’kehake („Leute vom Land des Feuersteins“) sind der östlichste Stamm der Haudenosaunee („Leute des Langhauses“), besser bekannt als Irokesenliga oder -Konföderation, einem Bündnis aus ursprünglich fünf (später sechs) Stämmen oder Nationen der Irokesischen Sprachfamilie. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden diese Stämme als Irokesen bezeichnet. Sie sind eine der indigenen Gruppen der Indianer Nordamerikas.

Heute leben die rund 45.000 Mohawk mehrheitlich in Gemeinden am Sankt-Lorenz-Strom und im südlichen Ontario in Kanada, sowie in zwei Gemeinden im US-Bundesstaat New York.
Großer Preis der USA West 1983
Der Große Preis der USA West 1983 (offiziell Toyota Grand Prix of Long Beach) fand am 27. März auf dem Long Beach Grand Prix Circuit in Long Beach statt und war das zweite Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1983.

Long Beach Grand Prix Circuit
Der Long Beach Grand Prix Circuit (aktuelle Bezeichnung: Long Beach Street Circuit) ist ein Stadtkurs in Long Beach, Kalifornien, rund um das Long Beach Convention Center, der einmal jährlich für die Austragung des Long Beach Grand Prix eingerichtet wird. Dieser ist einer der populärsten Stadtrennen in den USA und ehemaliger Austragungsort des Große Preis der USA West der Formel 1 sowie aktuell seit 1984 Austragungsstätte der Champ-Car-Serie (CART) und der IndyCar Series. Die Fahrtrichtung ist im Uhrzeigersinn.
Basilika St. Peter (Caracas)
Die Basilika Apostel St. Peter (spanisch Basílica San Pedro Apóstol) ist eine römisch-katholische Kirche in Caracas, Venezuela. Die zum Erzbistum Caracas gehörende Kirche ist dem Apostel Petrus gewidmet und trägt den Titel einer Basilica minor. Sie wurde in den 1950er Jahren als verkleinerte Kopie des Petersdoms gebaut.

Erzbistum Caracas
Das Erzbistum Caracas (lat.: Archidioecesis Caracensis oder Archidioecesis Sancti Iacobi in Venezuela, spanisch: Arquidiócesis de Caracas) ist eine in Venezuela gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Caracas.
Abtei Santissima Trinità di Venosa
Die  Abbazia della Santissima Trinità (Abtei der Allerheiligsten Dreifaltigkeit), ist eine römisch-katholische Abtei bei Venosa, im Vulture-Gebiet der Provinz Potenza in der süditalienischen Region Basilicata. Die Architektur der Abtei zeigt römische, lombardische und normannische Einflüsse. Der Abteikomplex gehört zum archäologischen Park von Venosa und liegt etwa 1,5 Kilometer nordöstlich der Stadt. Er gehört zum römisch-katholischen Bistum Melfi-Rapolla-Venosa und besteht aus der alten Kirche, Resten der Klostergebäude und einem unvollendeten Kirchenneubau. Der Komplex wurde durch königliches Dekret von 20. November 1897 zum Nationaldenkmal erklärt. Er ist heute kein Kloster mehr, wird aber vom Trinitarierorden genutzt.

Römische Architektur
Als römische Architektur bezeichnet man die Baukunst der Römer zur Zeit der römischen Republik und der Kaiserzeit. Die römische Architekturgeschichte umfasst damit einen Zeitraum von etwa neun Jahrhunderten (500 v. Chr. – 400 n. Chr.). Die Epochen der römischen Architektur werden nach einzelnen Herrschern, Dynastien oder retrospektiv formulierten historischen Zeitabschnitten benannt. Die seitens der Klassischen Archäologie geprägten Epochen- oder Stilbegriffe finden keine Entsprechungen in der schriftlichen antiken Überlieferung, entsprechen also nicht antiker Wahrnehmung und Einteilung.
Kloster Klaarkamp
Das Kloster Klaarkamp, lateinisch Monasterium beatae Mariae de Claro Campo (Kloster der Heiligen Maria von Klaarkamp) war eine Zisterzienserabtei etwa vier Kilometer südwestlich von Dokkum (Gemeinde Dongeradeel) und zwei Kilometer nördlich von Rinsumageest in der niederländischen Provinz Friesland.

Dokkum
Dokkum ist eine Stadt in der Gemeinde Noardeast-Fryslân in der Provinz Fryslân im Norden der Niederlande. Sie hat etwa 13.040 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024). Besonders bekannt ist der Ort, weil im Jahre 754 der Missionar Bonifatius dort ermordet wurde; aus diesem Grund ist Dokkum ein Wallfahrtsort für die Katholiken.
Doc Blanchard
Doc Blanchard (eigentlich Felix Anthony Blanchard; * 11. Dezember 1924 in McColl, South Carolina; † 19. April 2009 in Bulverde, Texas) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Fullbacks. Er spielte für die Mannschaft der US Army. Zusammen mit Glenn Davis („Mr. Outside“) bildete Blanchard („Mr. Inside“) das Rückgrat der Army-Mannschaft, die 1944 bis 1946 drei Meisterschaften in Serie gewann. 1945 wurde Blanchard mit der Heisman Trophy ausgezeichnet. Er ist seit 1959 Mitglied in der College Football Hall of Fame.

Heisman Trophy
Die Heisman Trophy ist die Auszeichnung der National Collegiate Athletic Association (NCAA) für den besten Spieler im College Football in den Vereinigten Staaten. Sie wird seit 1935 jährlich verliehen.
Internationaler Bund Freier Gewerkschaften
Der Internationale Bund Freier Gewerkschaften (IBFG, englisch: International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU)) wurde 1949 nach der Spaltung des Weltgewerkschaftsbundes, im Zeichen des beginnenden Kalten Krieges, als Zusammenschluss der westlichen, nicht-kommunistischen Gewerkschaften gegründet. Ihm gehörten 233 Organisationen aus 152 Ländern an. Der Sitz des IBFG war Brüssel.

Ziele des IBFG waren die Abschaffung von Kinder- und Sklavenarbeit, die Durchsetzung internationaler Arbeitsrechte, Bekämpfung von Rassismus und Arbeits- und Gesundheitsschutz. Weiterhin setzte er sich für die Bekämpfung von AIDS und HIV ein. 1999 wurde der IBFG mit dem Hans-Böckler-Preis ausgezeichnet.

Der Vorstand bestand aus 53 Mitgliedern, die auf dem alle vier Jahre stattfindenden Kongress gewählt wurden. Im Oktober 2006 schloss sich der IBFG mit dem Weltverband der Arbeitnehmer und acht weiteren Gewerkschaften zum Internationalen Gewerkschaftsbund zusammen.

Arbeitsrecht
Das Arbeitsrecht umfasst alle Gesetze, Verordnungen und sonstige verbindliche Bestimmungen zur unselbständigen, abhängigen Erwerbstätigkeit. Inhaltlich unterscheidet man das Individualarbeitsrecht (Verhältnis zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer) vom Kollektivarbeitsrecht (Verhältnis zwischen Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden auf überbetrieblicher Ebene und zwischen Betriebs- oder Personalräten bzw. Mitarbeitervertretungen oder der Arbeitsrechtlichen Kommission auf der einen Seite und den Arbeitgeberverbänden und Arbeitgebern auf der betrieblichen Ebene – siehe auch Koalition und Koalitionsrecht. Die Arbeitnehmermitwirkung im Aufsichtsrat ermöglicht eine Beteiligung der Arbeitnehmer auf Unternehmensebene.) Ein wichtiger Bestandteil des Arbeitsrechts ist der Arbeitnehmerschutz.
Go Fish
Go Fish bezeichnet

eine im englischsprachigen Raum bekannte Variante des Kartenspiels Quartett (Kartenspiel)

einen Film aus dem Jahr 1994, siehe Go Fish (Film)

eine Fernsehserie von Adam Herz, siehe Go Fish (Fernsehserie)

Adam Herz
Adam Herz (* 10. September 1972 in Manhattan, New York City) ist US-amerikanischer Drehbuchautor und Filmproduzent. 2003 gründete er die Produktionsfirma Terra Firma Films, die ein First-Look-Abkommen (dt. sinngemäß „Erstverwertungsrecht“) mit Universal Studios hat. Bekannt wurde er vor allem als Autor der American-Pie-Filmreihe.
Gauliga Schlesien 1938/39
Die Gauliga Schlesien 1938/39 war die sechste Spielzeit der Gauliga Schlesien des Fachamtes Fußball. Die diesjährige Meisterschaft wurde erneut mit zehn Mannschaften im Rundenturnier im Hin- und Rückspiel ausgetragen. Die Meisterschaft sicherte sich zum vierten Mal die SpVgg Vorwärts-Rasensport Gleiwitz durch den besseren Torquotienten vor der Mannschaft des SC Preußen Hindenburg. Die Gleiwitzer qualifizierte sich für die deutsche Fußballmeisterschaft 1938/39, schieden dort jedoch bereits nach der Gruppenphase aus. In dieser Spielzeit gab es keine Absteiger, da die Liga im nächsten Jahr aufgestockt wurde. Dadurch gab es mit dem VfB 98 Breslau, dem ATV Liegnitz, dem STC Görlitz und dem Beuthener SuSV 09 vier Aufsteiger zur kommenden Saison.

ATV Liegnitz
Der ATV Liegnitz war ein deutscher Turnverein aus dem niederschlesischen Liegnitz, der in Niederschlesien das Fußballspiel einführte. Er existierte, zuletzt als NSTG Liegnitz, bis 1945. Heute gehört Liegnitz zu Polen und heißt Legnica.
Mariä Himmelfahrt (Pilsting)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Pilsting, einem Markt im niederbayerischen Landkreis Dingolfing-Landau, ist eine spätgotische Staffelhallenkirche, die Ende des 15. Jahrhunderts fertiggestellt wurde. Aufgrund ihrer Größe wird sie auch als Dom im Moos bezeichnet, wobei die Bezeichnung Moos einen Bezug zu der ursprünglichen Auenlandschaft im unteren Isartal herstellt. Das Gotteshaus ist als Baudenkmal mit der Nummer D-2-79-132-7 beim Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege eingetragen.

Flussaue
Die Flussaue, auch nur Aue oder Au (von mittelhochdeutsch ouwe, verwandt lateinisch aqua „Wasser“) genannt, ist die vom wechselnden Hoch- und Niedrigwasser geprägte Niederung entlang eines Baches oder Flusses.
Banque Eric Sturdza Geneva Open 2019
Die Geneva Open 2019 waren ein Tennisturnier, welches vom 20. bis 26. Mai 2019 in Genf stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2019 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Lyon die Open Parc Auvergne-Rhône-Alpes Lyon gespielt, die genau wie die Geneva Open zur Kategorie ATP Tour 250 zählten.

Die Titelverteidiger waren im Einzel Márton Fucsovics sowie im Doppel Oliver Marach und Mate Pavić.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 524.340 Euro; die finanziellen Verpflichtungen beliefen sich auf 586.140 Euro.

ATP Tour 2019
Die ATP Tour 2019 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2019 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP Tour Masters 1000, der ATP Tour 500 und der ATP Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, die Next Generation ATP Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Die Sieger der Mixedkonkurrenz wurden bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.
Esko Aaltonen
Esko Aaltonen (* 9. März 1893 in Forssa; † 24. März 1966 in Helsinki) war ein finnischer Soziologe und Volkskundler.

Nach Tätigkeiten als Oberschullehrer und Journalist in seiner Heimatstadt wurde Aaltonen Chefredakteur der Kulturzeitschrift Suomalainen Suomi. In seinem wissenschaftlichen Werk befasste er sich hauptsächlich mit dem finnischen Brauchtum und Genossenschaftswesen. Von 1949 bis 1951 wirkte er als Dozent für Sozialgeschichte an der Universität Turku und danach bis 1962 ebendort als Professor für Soziologie. In dieser Zeit wandte er sich der Sozialpsychologie, Sozialökologie und Familiensoziologie zu.

Sozialgeschichte
Sozialgeschichte erforscht und beschreibt die Entwicklung von Gesellschaften in der Vergangenheit.

Zunächst galt Sozialgeschichte – meist als „Sozial- und Wirtschaftsgeschichte“ – als Teildisziplin der Geschichtswissenschaft neben der dominanten Politischen Geschichte. Dabei geht es etwa um die eine Gesellschaft prägenden Gruppen, Stände, Schichten oder Klassen. Im 20. Jahrhundert entstanden verschiedene Richtungen, die den Begriff Sozialgeschichte unterschiedlich verwenden. Die Strukturgeschichte untersucht in Anlehnung an Begriffe der Soziologie Strukturelemente historischer Gesellschaften und darin stattfindende soziale Prozesse. Dagegen wird „Sozialgeschichte als sozialgeschichtlich orientierte Interpretation der allgemeinen Geschichte“ auch als Gesellschaftsgeschichte bezeichnet.
Hebeanlage
Hebeanlagen sind automatisch arbeitende Anlagen, die das Abwasser, das unter der Rückstauebene anfällt, mechanisch abführen oder auf ein höherliegendes Niveau pumpen. Eine Hebeanlage ist also erforderlich, wenn das Abwasser nicht mit Gefälle abgeleitet werden oder Niederschlagswasser, das unter der Rückstauebene anfällt, nicht versickern kann.
Die Installation muss so ausgeführt werden, dass im Falle eines externen Rückstaus kein Rückfluss von Wasser ins Gebäude erfolgen kann.

Planung und Bemessung von Abwasserhebeanlagen sind in der DIN EN 12056 Teil 4 geregelt.

Pumpe
Pumpen sind Maschinen zur Förderung von Fluiden. Darüber hinaus werden sie auch zur Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit sowie der Erzeugung von Überdruck oder Vakuum verwendet. Pumpen wandeln als Arbeitsmaschinen (Fluidenergiemaschinen) eine Antriebsleistung in Bewegungsenergie eines Fluids um. Grob unterschieden wird in Kreiselpumpen, die Fluide mittels Zentrifugalkraft fördern, und Verdrängerpumpen, die Fluide durch Verdrängung fördern.
Schöpfungsgeschichte (Jahwist)
Die Schöpfungsgeschichte des Jahwisten ist die im Bibeltext zweite, vermutlich aber ältere der beiden voneinander verschiedenen Schöpfungsgeschichten der Genesis. Sie umfasst den Text Gen 2,4b–25 . Im Bibeltext geht die sogenannte priesterschriftliche Schöpfungsgeschichte, Gen 1,1–2,4a  voraus.

Die Zitate in diesem Artikel sind der Einheitsübersetzung entnommen (Text: ).

Einheitsübersetzung
Die Einheitsübersetzung (EÜ) ist eine deutsche Bibelübersetzung für den liturgischen Gebrauch im römisch-katholischen Gottesdienst. Die Bibel, die vom Katholischen Bibelwerk herausgegeben wird, wurde von 1962 bis 1980 von katholischen Theologen unter Beteiligung evangelischer Theologen erarbeitet. Gemeinsam verantwortet waren das Neue Testament und die Psalmen.

Im April 2016 wurde eine zehnjährige Überarbeitung abgeschlossen; diese überarbeitete Fassung wird mittlerweile als „Einheitsübersetzung 2016“ bezeichnet. Berücksichtigt worden sind bei der Revision neue Erkenntnisse zu frühen Textzeugen und Änderungen im aktuellen Sprachgebrauch. Zudem wurde versucht, die ursprünglichen Sprachbilder und Formulierungen (insbesondere der Psalmen) soweit möglich ins Deutsche zu übertragen. Im September 2016 wurde diese Fassung vorgestellt; seit dem 6. Dezember 2016 ist sie erhältlich.
Droga wojewódzka 184
Die Droga wojewódzka 184 (DW 184) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße, die auf 42,1 Kilometer Länge in den Woiwodschaft Großpolen in Süd-Nord-Richtung verläuft.
Die DW 184 verbindet die Städte Wronki, Ostroróg, Szamotuły (Samter) und Napachanie. Bis 2020 führte die Straße durch Poznań (Posen) nach Przeźmierowo. Seit dem Oktober 2020 wurde die Abschnitt Napachanie – Przeźmierowo zur Kreisstraße abgestuft.

Ostroróg (Großpolen)
Ostroróg (deutsch Scharfenort) ist eine Stadt mit etwa 1900 Einwohnern im Powiat Szamotulski der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 4931 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).
Volley Näfels
Volley Näfels ist ein Sportverein aus der Ortschaft Näfels der Gemeinde Glarus Nord im Schweizer Kanton Glarus. Er gewann zahlreiche Schweizer Meisterschaften, Pokal- und Supercupwettbewerbe im Volleyball.

Kanton Glarus
479.05Koordinaten: 47° 0′ N, 9° 3′ O; CH1903: 722547 / 206696

Glarus [ˈɡlaːʁʊs] (Kürzel GL; schweizerdeutsch Glaris [ˈɡlarɪs], französisch Glaris, italienisch Glarona, rätoromanisch Glarunaⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zu den Regionen Nordost- und Südostschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Glarus, der einwohnerstärkste Ort ist die Gemeinde Glarus Nord.
Five Nations 1997
Die Ausgabe 1997 des jährlich ausgetragenen Rugby-Union-Turniers Five Nations (seit 2000 Six Nations) fand an fünf Spieltagen zwischen dem 18. Januar und dem 15. März statt. Turniersieger wurde Frankreich, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer zum fünften Mal den Grand Slam schaffte. Das zweitplatzierte England siegte gegen alle britischen Mannschaften und sicherte sich zum dritten Mal in Folge die Triple Crown.

Wales trug seine Heimspiele letztmals im alten Nationalstadion Cardiff Arms Park aus, das im selben Jahr dem neuen Millennium Stadium weichen musste. Frankreich spielte letztmals im Parc des Princes, seit 1998 finden die französischen Heimspiele im Stade de France statt.

Cardiff Arms Park
Cardiff Arms Park (walisisch: Parc yr Arfau Caerdydd) ist ein Stadion für Rugby Union im Zentrum der walisischen Stadt Cardiff. Es ist das Heimstadion von Cardiff Rugby und des Cardiff RFC. Die Kapazität beträgt 12.500 Zuschauer. Einst standen auf dem Gelände zwei Stadien, die als Cardiff Rugby Ground und National Stadium bezeichnet wurden. Letzteres wurde 1997 abgerissen und zwei Jahre später durch das Millennium Stadium ersetzt, das direkt an das heute noch bestehende Stadion angrenzt.