hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lavans-lès-Saint-Claude (Lavans-lès-Saint-Claude)
Lavans-lès-Saint-Claude ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 1.745 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Saint-Claude und zum Kanton Saint-Lupicin.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Lavans-lès-Saint-Claude und Pratz zur namensgleichen Commune nouvelle Lavans-lès-Saint-Claude zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Lavans-lès-Saint-Claude.
Bereits mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde die Gemeinde Ponthoux in die hier beschriebene Gemeinde integriert. Alle ehemaligen Gemeinden haben in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée.

Département Jura
Das Département Jura [ʒyˈʀa] (amtlich Département du Jura) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 39. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz und ist nach dem Gebirge Jura benannt.
(1793) Zoya
(1793) Zoya ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 28. Februar 1968 von der sowjetischen Astronomin Tamara Smirnowa am Krim-Observatorium in Nautschnyj (Sternwarten-Code 095) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach der sowjetischen Partisanin im Zweiten Weltkrieg und Heldin der Sowjetunion Soja A. Kosmodemjanskaja benannt.

Tamara Michailowna Smirnowa
Tamara Michailowna Smirnowa (russisch Тамара Михайловна Смирнова; wiss. Transliteration Tamara Michajlovna Smirnova; englische Schreibweise: Tamara Mikhaylovna Smirnova; * 1935 in Henitschesk, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik; † 2001) war eine sowjetische Astronomin.

Von 1966 bis 1988 war sie Mitarbeiterin des Instituts für theoretische Astronomie in Leningrad. Sie ist Mitentdeckerin des Kometen 74P/Smirnova-Chernykh zusammen mit Nikolai Stepanowitsch Tschernych. Sie entdeckte ferner mehr als 100 Asteroiden. Nach ihr ist der Asteroid (5540) Smirnova benannt.
Rick Dowswell
Rick Dowswell (eigentlich Richard Dowswell; * 21. Januar 1951 in Sarnia) ist ein ehemaliger kanadischer Speerwerfer.

1971 wurde er bei den Panamerikanischen Spielen in Cali Siebter.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München schied er in der Qualifikation aus, und bei den British Commonwealth Games 1974 in Christchurch wurde er Vierter.

1971 wurde er Kanadischer Meister. Für die Ohio University startend wurde er 1972 mit seiner persönlichen Bestleistung von 81,05 m NCAA-Meister.

Ohio University
Die Ohio University (OU) ist eine öffentliche Universität in Athens (Ohio) mit einer Fläche von 7,3 km² und knapp 20.000 Studenten auf dem Hauptcampus. Daneben hat sie fünf weitere Anlagen in St. Clairsville, Zanesville, Lancaster, Ironton und Chillicothe, wo über 8000 Studenten studieren.

Die 1804 gegründete Universität ist die älteste in Ohio und hat die Farben jagdgrün und weiß. Ihr Maskottchen ist der Rotluchs (engl: Bobcat) und ihr Motto „Religio Doctrina Civilitas, Prae Omnibus Virtus“.
American Journal of Cardiology
Das American Journal of Cardiology (auch: The American Journal of Cardiology) ist eine medizinische Fachzeitschrift des Elsevier-Verlags, die sich mit Erkrankungen des Herzens und des kardiovaskulären Systems befasst. Alle eingereichten Manuskripte unterliegen einem Begutachtungsverfahren (Peer-Review). Herausgeber ist Subhash Banerjee. Das Periodikum ist Nachfolgeorgan der Transactions of the American College of Cardiology, die von 1951 bis 1957 publiziert wurden, und des Bulletin of the American College of Cardiology, sollte aber nicht mit dem Journal of the American College of Cardiology verwechselt werden.

Die Zeitschrift ist indexiert in: MEDLINE, PubMed, SCOPUS, Google Scholar, CINAHL, Current Contents, EMBASE, Science Citation Index, Tropical Diseases Bulletin und weiteren Indices. Im Jahre 2018 hatte sie einen Impact-Faktor von 2,843, einen CiteScore von 2,86, einen Source Normalized Impact per Paper (SNIP) von 1,089 und einen SCImago Journal Rank (SJR) von 1,734.

Scopus (Datenbank)
Scopus ist eine vorwiegend kostenpflichtige Datenbank mit bibliographischen Angaben zu wissenschaftlicher Literatur. Sie erfasst vor allem Zeitschriften, Bücher, Konferenzbeiträge und Patente und erstellt dafür eine Zitations- und Abstractdatenbank. Scopus wird seit November 2004 von dem Wissenschaftsverlag Elsevier zur Verfügung gestellt.
Pseudolabrus
Pseudolabrus (Synonym: Notolabrus) ist eine Gattung von Lippfischen, die in den gemäßigt temperierten und subtropischen Gewässern des südlichen Indopazifik und des nördlichen Pazifik vorkommt. Die in subtropischen Gewässern lebenden Arten dieser Gattung erreichen Längen von 20, die in kühleren Regionen lebenden Arten von 30 Zentimeter. Der Körper der Fische ist von großen Cycloidschuppen bedeckt, die an der Basis der Rückenflosse und der Afterflosse sehr schmal sind.

Elasmoidschuppe
Elasmoidschuppen (von griechisch elasmos „Platte“) sind die Schuppen der Echten Knochenfische (Teleostei).

Sie sind plattenförmige Knochenbildungen, die von der Epidermis (Oberhaut) bedeckt werden. Typischerweise sind sie dachziegelförmig angeordnet, wodurch mechanischer Schutz gewährt wird, ohne Wachstum und Beweglichkeit des Fisches zu behindern. Die Schuppen wachsen im jahreszeitlichen Wechsel und bleiben in Anordnung und Anzahl dem Fisch lebenslang erhalten. Sie können daher zur Art- und Altersbestimmung herangezogen werden. Bei Verlust werden sie ersetzt.
Bahnhof Centurion
Der Bahnhof Centurion des südafrikanischen Nahverkehrssystems Gautrain ist ein Bahnhof auf dem Gebiet der Metropolgemeinde Tshwane im Stadtteil Centurion. Der oberirdisch angelegte Bahnhof befindet sich an der West Avenue zwischen Gerhard Street und Lenchen Avenue North östlich des Centurion Lake. Südlich des Bahnhofs liegt die Kreuzung John Vorster Drive / Nationalstraße N1 und nördlich von ihm die Kreuzung Jean Avenue / Nationalstraße N14

Der Bahnhof liegt an der Nord-Süd-Strecke des Gautrain zwischen deren Endpunkten Hatfield und Park Station. Passagiere mit dem Ziel OR Tambo International Airport müssen in der Station Sandton umsteigen. Der nächste mögliche Knotenpunkt mit Schienennahverkehrsverbindungen der PRASA besteht an der Pretoria-Station des Gautrain.

City of Tshwane Metropolitan Municipality
Die City of Tshwane Metropolitan Municipality ist eine Metropolgemeinde in der südafrikanischen Provinz Gauteng. Sie wurde am 5. Dezember 2000 aus 13 selbstständigen Städten und Gemeinden gebildet. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Pretoria.
Bahnhof Chūō-Rinkan
Der Bahnhof Chūō-Rinkan (jap. 中央林間駅, Chūō-Rinkan-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū, der gemeinsam von den Bahngesellschaften Odakyū Dentetsu und Tōkyū Dentetsu betrieben wird. Der bedeutende Verkehrsknotenpunkt befindet sich in der Präfektur Kanagawa auf dem Gebiet der Stadt Yamato.

Präfektur Kanagawa
Die Präfektur Kanagawa (jap. 神奈川県, Kanagawa-ken) ist eine der Präfekturen Japans und liegt in der Region Kantō auf Honshū. Die Präfektur ist Teil des Ballungsraumes Tokio. Sitz der Präfekturverwaltung ist Yokohama. Seit Mai 2006 liegt Kanagawa hinter der Präfektur Tokio an Position 2 der japanischen Präfekturen nach Einwohnerzahl.

Kanagawa und Baden-Württemberg pflegen seit 1989 eine bilaterale Partnerschaft.
Serie A 1949/50
Die Serie A 1949/50 war die 18. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hat die Saison am 19. September 1948. Der letzte Spieltag war am 5. Juni 1949. Die Saison als Meister beendete Juventus Turin und wurde damit Nachfolger des AC Turin. Als Aufsteiger kamen der FC Como und die AC Venedig aus der zweiten Liga dazu. In die Serie B absteigen mussten die AS Bari und die AC Venedig.

SSC Bari
Die Società Sportiva Calcio Bari, kurz SSC Bari, ist ein 1908 gegründeter italienischer Fußballverein aus der apulischen Hauptstadt Bari. Seit der Saison 2022/23 spielt der Verein in der Serie B.

Weitere Bezeichnungen sind I Galletti („Die Gockel“) und I Biancorossi („Die Weiß-Roten“).

Heimspielstätte ist das rund 58.000 Zuschauer fassende Stadio San Nicola, das auch Spielort der Fußball-Weltmeisterschaft 1990 war.
Air Fiji
Air Fiji war eine nationale Fluggesellschaft des Staates Fidschi mit Hauptsitz in Suva. Täglich wurden etwa 65 Flüge durchgeführt. Sie war ein Mitglied der Pacific Link-Gruppe und beschäftigte an drei Drehkreuzen rund 210 Angestellte.

Luftfahrt-Drehkreuz
Unter einem (Luftfahrt-)Drehkreuz, auch englisch Hub (Nabe) genannt, versteht man in der Luftverkehrswirtschaft gemeinhin einen Umsteigeflughafen einer Fluggesellschaft zum Umstieg zwischen Kurz-, Mittel- und Langstreckenflügen. Für Luftfracht-Drehkreuze gelten die nachstehenden Ausführungen sinngemäß.
Amtsbezirk Marchegg
Der Amtsbezirk Marchegg war eine Verwaltungseinheit im Weinviertel in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Korneuburg unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Marchegg auf die damaligen Gemeinden Baumgarten, Breitensee, Dörfles, Engelhartstetten, Groissenbrunn, Hof an der March, Lassee, Loimersdorf, Schönfeld, Untersiebenbrunn, Stopfenreuth, Stripfing, Tallesbrunn, Oberweiden, Weikendorf,  Witzelsdorf und Zwerndorf.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 18 Gemeinden mit 7.785 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Stripfing
Stripfing ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Weikendorf im Bezirk Gänserndorf in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 351 Einwohner (Stand 1. Jänner 2024). Bis Ende 1970 war Stripfing eine eigenständige Gemeinde.
Ar (Einheit)
Das oder der Ar, in der Schweiz die Are, ist eine Flächenmaßeinheit im metrischen System von 100 m² mit dem Einheitenzeichen a. 100 a ergeben 1 ha. Ein Quadrat mit dem Flächeninhalt von 1 a hat eine Kantenlänge von zehn Metern.

Das Ar ist keine SI-Einheit; im Gegensatz zum Hektar ist es nicht einmal zum Gebrauch mit dem SI zugelassen.

In der EU und der Schweiz ist der Ar bzw. die Are gesetzliche Einheit für die Angabe der Fläche von Grund- und Flurstücken.

Einheitenzeichen
Das Einheitenzeichen, auch Einheitenkürzel, ist das Symbol für eine Maßeinheit. Maßeinheit und Zahlenwert, die sogenannte Maßzahl, bezeichnen zusammen die physikalische Größe.

In einem Einheitensystem ist die Zuordnung von Maßeinheiten zu den physikalischen Phänomenen festgelegt. In den meisten Staaten sind die Einheitenzeichen des SI-Einheitensystems gemäß der EN ISO 80000-1 definiert, in Deutschland auch gemäß DIN 1301. Hierneben gibt es in vielen Ländern Rechtsvorschriften über Maßeinheiten, damit zusammenhängende Schreibweisen und Einheitenzeichen.
Wetterflug
Der Wetterflug – im militärischen Flugwesen Vorflugwetteraufklärung – ist ein Flug zur Präzisierung der aktuellen Wetterlage und der ornithologischen Lage im Raum der bevorstehenden Flüge und Flugbewegungen. Dabei können Übungskampf- und/oder Kampfflugzeuge zum Einsatz gebracht werden. Der Einsatz-Auftrag zum Wetterflug ist Teil der Flugbefehlsgebung durch den Geschwaderkommodore bzw. Kommandierenden Offizier des fliegenden Verbandes. Die Daten, Ergebnisse und Beobachtung der Vorflugwetteraufklärung werden durch den „Flugmeteorologischen Dienst“ am Fliegerhorst gründlich analysiert und sind Bestandteil der Weisungen und Anordnungen für die Luftfahrzeugführer oder fliegenden Besatzungen.

Ähnliche Zielsetzungen verfolgt die zivile Luftfahrt. Dort werden für Einzelflugplätze jeweils ein METeorological Aerodrome Report erstellt, bzw. für Großflugplätze eine Terminal Aerodrome Forecast erarbeitet.

Luftfahrtpersonal
Als Luftfahrtpersonal (englisch aviation personnel) wird Personal bezeichnet, das beruflich in der bemannten Luftfahrt tätig ist. Der Begriff umfasst bei Fluggesellschaften und in der militärischen Luftfahrt alle Tätigkeiten in Luftfahrzeugen (Flugpersonal). Die Qualifikation bedarf regelmäßig einer Zertifizierung und Erlaubnis durch die Luftfahrtbehörde. In Deutschland ist die Qualifizierung durch die Verordnung über Luftfahrtpersonal (LuftPersV) geregelt.
Polnische Poolbillard-Meisterschaft 2012
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft 2012 war die 21. Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Sie fand vom 9. bis 14. Dezember 2012 in Dębica statt. Ausgespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos. Während bei den Damen bereits seit 2010 kein Wettbewerb im 14/1 endlos mehr ausgetragen wird, fand der 14/1-endlos-Wettbewerb der Herren nun letztmals statt.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Protaras
Protaras (griechisch Πρωταράς) ist ein Badeort in der Republik Zypern, der aus einer aus wenigen Häusern bestehenden Siedlung nach 1974 als Ersatz wie auch Agia Napa für den nach der Grenzziehung und Errichtung der Türkischen Republik Nordzypern nicht mehr zugänglichen Badeort Famagusta neu erschlossen wurde.
Die Architektur der Stadt besteht daher aus schnell hochgezogenen Betonbauten. In der Kirche aus dem 13. Jahrhundert, die der Jungfrau Maria (Panagia) gewidmet ist, befindet sich ein kleines kirchliches Museum.

Politisch gehört die Stadt aus Hotels und Ferienhäusern zu der Gemeinde Paralimni. Sie ist einer der wichtigsten Urlaubsorte auf Zypern.

Türkische Republik Nordzypern
Die Türkische Republik Nordzypern (kurz TRNZ oder auch Nordzypern bzw. Nord-Zypern, türkisch Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti – KKTC, im Englischen TRNC) ist ein De-facto-Regime im Norden der Mittelmeerinsel Zypern, das von der internationalen Staatengemeinschaft mit Ausnahme der Türkei nicht als Staat anerkannt wird. De jure gehört das Gebiet zur Republik Zypern, deren Regierung seit der Okkupation des Nordens im Jahre 1974 durch die türkischen Streitkräfte keine Hoheit über dieses Territorium mehr ausübt. Dennoch geht auch die Europäische Union (EU) von der Unteilbarkeit der Insel aus. Damit gilt das Gebiet der Türkischen Republik Nordzypern als ein Sondergebiet der Europäischen Union.

Hauptstadt der Türkischen Republik Nordzypern ist Lefkoşa (Nord-Nikosia).
Anchorage Island (Leonie-Inseln)
Anchorage Island (von englisch anchorage ‚Ankerplatz‘, in Argentinien Islote Laguna ‚Laguneninsel‘ und Islote Amarra von spanisch amarra ‚Fangleine, Trosse, Tau‘) ist eine Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt in der Gruppe der Léonie-Inseln 1,1 km südöstlich von Lagoon Island vor der Südostküste der Adelaide-Insel.

Entdeckt wurde sie bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Benannt wurde sie dagegen von Teilnehmern der British Graham Land Expedition unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill, welche die Insel im Februar 1936 besuchten.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Distrikt Casma
Der Distrikt Casma liegt in der Provinz Casma in der Region Ancash im zentralen Westen von Peru. Er besitzt eine Fläche von 1206,28 km². Beim Zensus 2017 wurden 35.765 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 23.253, im Jahr 2007 bei 28.831. Verwaltungssitz ist die Provinzhauptstadt Casma. Im Distrikt gibt es mehrere archäologische Fundplätze der Sechín-Kultur (3600 v. Chr. bis 200 v. Chr.).

Region Ancash
Die Region Ancash [ˈaŋkaʃ] (spanisch Región Ancash, Ancash-Quechua Ankash shuyu oder Anqash shuyu) ist eine peruanische Verwaltungsregion in den Anden. Auf einer Fläche von 35.914,41 km² leben 1.148.600 (2015) Menschen. Die Hauptstadt ist Huaraz. Chimbote ist die einwohnerstärkste Stadt der Region.
Kleintwann
Der Weiler Kleintwann (Ligerzseite; französisch Petite Douanne, berndeutsch Chlyne Twann) ist ein Ortsteil der Schweizer Gemeinde Ligerz im Kanton Bern. Der gleichnamige Ortsteil östlich des Twannbachs (La Douanne) gehört hingegen zu Twann in der Gemeinde Twann-Tüscherz, postalisch gehören beide Orte zu Twann. Der sechs Kilometer lange Bachlauf war bis ins 19. Jahrhundert Sprachgrenze. Der Ort ist Sitz der Seepolizei am Bielersee.

Bielersee
Der Bielersee (französisch Lac de Bienne; italienisch Lago di Bienna; rätoromanisch Lai da Bienna) ist nebst dem Murtensee und dem Neuenburgersee einer der drei grossen Jurarandseen der Schweiz im sogenannten Drei-Seen-Land. Der See hat eine Fläche von 39,8 km². Seit der Juragewässerkorrektion fliesst die Aare durch den Hagneckkanal in den See und verlässt ihn durch den Nidau-Büren-Kanal. Der Bielersee liegt fast vollständig im Kanton Bern, nur ein kleiner Teil zwischen La Neuveville und dem Zihlkanal liegt im Kanton Neuenburg.
Tolubalsam
Tolubalsam (Balsamum tolutanum) ist der Balsam des Balsambaums (Myroxylon balsamum var. balsamum). Sein Name stammt von einem präkolumbianischen Volk, welches einst die Gegend um die heutige Gemeinde Santiago de Tolú besiedelte. Der Balsam wird vor allem im Norden Südamerikas, besonders im Stromgebiet des Río Magdalena, in der Nähe Stadt Tolú, aber auch in Venezuela und auf den Antillen gewonnen.

Im Jahre 1841 isolierte Henri Étienne Sainte-Claire Deville Toluol durch trockene Destillation aus Tolubalsam. Der Name des bekannten Lösungsmittels wurde dann daraus abgeleitet.

Antillen
Als Antillen bezeichnet man eine Inselgruppe in der Karibik. Sie besteht aus den Großen und den Kleinen Antillen. Gemeinsam mit den Bahamas und den Turks- und Caicosinseln (die bisweilen unter dem Begriff Lucayen zusammengefasst werden) bilden sie die Westindischen Inseln. Die Antillen begrenzen das Karibische Meer nach Norden und Osten.
Miroslav Rödr
Miroslav Rödr (* 22. Januar 1944 in Olmütz; † 17. Juli 2021) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußball- und American-Football-Spieler tschechischer Abstammung.

Der Stürmer spielte zwischen 1963 und 1967 für Dukla Prag in der 1. tschechoslowakischen Liga. In 45 Partien erzielte er 13 Tore. 1968 emigrierte Rödr in die Vereinigten Staaten und spielte unter dem Namen Mirro Roder von 1972 bis 1974 und 1976 als Kicker in der National Football League (NFL). Damit war er der erste aus der Tschechoslowakei stammende Spieler in der nordamerikanischen Profiliga.

Tschechoslowakische Fußballmeisterschaft
Die Tschechoslowakische Meisterschaft (slowakisch 1. futbalová liga; tschechisch 1. fotbalová liga) war von 1925 bis 1993 die höchste Spielklasse im Fußball der Tschechoslowakei. Als sich zum Jahreswechsel 1993 der gemeinsame Staat auflöste, spielten die Vereine die Saison 1992/93 zu Ende. Danach wurden in beiden Ländern getrennte Spielklassen eingerichtet. Letzter gemeinsamer Meister der Tschechoslowakei wurde Sparta Prag.
Druckfließen
Druckfließen (DFL) ist ein Verfahren zum Entgraten von Bohrungen. Hierbei wird eine abrasive Paste mit hohem Druck durch die zu entgratende Bohrung gepresst. Bestehende Grate werden dabei abrasiv entfernt. Das Verfahren stellt im Grunde den natürlichen Verschleiß durch Flüssigkeitsbewegungen in verkürzter Zeit nach.

DFL wird beispielsweise beim Finishing von Hochdruckbohrungen in Dieseleinspritzpumpen angewendet.

Einspritzpumpe
Eine Einspritzpumpe ist eine mechanische Dosierpumpe für hohen Druck und Bestandteil der Einspritzanlage mancher Dieselmotoren. In Ottomotoren kamen mechanische Einspritzpumpen nur in Ausnahmefällen zum Einsatz, z. B. die Kugelfischer-Einspritzung. Die Einspritzpumpe stellt pro Hub eine regelbare Menge Kraftstoff zu einem definierten Zeitpunkt (Winkelstellung der Nockenwelle in der Einspritzpumpe) mit dem nötigen Druck (Einspritzdruck) bereit, um Kraftstoff durch das Einspritzventil in den Brennraum zu fördern.

Auch mit flüssigen Treibstoffen betriebene Gasturbinen und Raketen benötigen definierte Treibstoffmengen mit teilweise hohem Druck. Die dabei eingesetzten Pumpen werden jedoch nicht als Einspritzpumpen bezeichnet, da sie kontinuierlich fördern. Hochdruckpumpen bei Common-Rail-Systemen werden ebenfalls nicht so bezeichnet, da die (genaue) Regelung von Einspritzmenge und -zeitpunkt nicht in ihr, sondern am Einspritzventil erfolgt.
Fußball-Verbandsliga Rheinland 1981/82
Die Fußball-Verbandsliga Rheinland 1981/82 war die 30. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußballverband Rheinland. Sie war auf der vierten Ligenebene unterhalb der Oberliga Südwest angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war die TuS Koblenz nach drei Spielzeiten wieder aus der Oberliga Südwest abgestiegen. Aus den Landesligen kamen die drei Aufsteiger BSV Weißenthurm (Wiederaufstieg nach vier Jahren), FC Bitburg (Wiederaufstieg nach einer Saison) und VfL Oberbieber (erstmals in der höchsten Spielklasse des Rheinlands) hinzu.

Sieger wurde erstmals der VfL Hamm/Sieg, der damit in die Oberliga Südwest aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten vier Plätzen absteigen. Alemannia Plaidt verließ die Verbandsliga nach sieben Jahren wieder, die zweite Mannschaft von Eintracht Trier nach vier Spielzeiten, der VfB Linz und der SV Speicher jeweils nach drei Spielzeiten.

VfL Hamm/Sieg
Der VfL Hamm (offiziell: Verein für Leibesübungen von 1883 Hamm e. V.) ist ein Sportverein aus Hamm (Sieg) im Landkreis Altenkirchen (Westerwald). Die erste Fußballmannschaft spielte 19 Jahre in der damals dritt- bzw. viertklassigen Oberliga Südwest und nahm viermal am DFB-Pokal teil.
Sarılar (Manavgat)
Sarılar ist ein Ortsteil (Mahalle) der Stadtgemeinde (Belediye) Manavgat, die ihrerseits der türkischen Großstadtgemeinde (Büyükşehir Belediyesi) Antalya angehört.  Sarılar liegt im Norden des Ortskerns von Manavgat.

Manavgat
Manavgat ist eine Kreisstadt der Provinz Antalya an der Türkischen Riviera mit 262.576 Einwohnern (Stand 2024). Sie ist gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1993 geschaffenen Büyükşehir Belediyesi (Großstadtgemeinde) Antalya.
Lemongrassmusic
Lemongrassmusic ist ein Label für Elektronische Musik aus Espelkamp, Deutschland. Es wurde 2005 von Roland Voss und seinem Bruder Daniel Voss gegründet. Das Label ist spezialisiert auf Lounge, Ambient, Trance, Deep House, NuJazz und Trip-Hop.

Deep House
Deep House ist eine langsamere und melodieorientierte Stilart des House. Musikalisch dominiert der gut tanzbare, gerade 4/4-Takt. Die Geschwindigkeit bewegt sich im Bereich von etwa 100 bis 127 Beats per minute.
Hans Krebs (Offizier)
Hans Otto Wilhelm Eugen Krebs (* 4. März 1898 in Helmstedt, Herzogtum Braunschweig; † 1. Mai 1945 in Berlin) war ein deutscher General der Infanterie und gegen Ende des Krieges Generalstabschef des Heeres im Zweiten Weltkrieg.

Nachdem sich Krebs als 16-Jähriger im Ersten Weltkrieg als Freiwilliger gemeldet hatte, blieb er auch nach dessen Ende beim Militär und bekleidete im Laufe der Jahre immer höhere Posten. Als Generalleutnant war er ab Frühjahr 1943 an der Planung mehrerer militärischer Operationen im Zuge des Deutsch-Sowjetischen Krieges sowie der Ardennenoffensive beteiligt.

Ende März 1945, also nur wenige Wochen vor Kriegsende, wurde Krebs Generalstabschef. In dieser Funktion wurde er während der Schlacht um Berlin damit beauftragt, einen Waffenstillstand mit der Roten Armee auszuhandeln. Kurz nachdem dieses Vorhaben gescheitert war, beging Krebs Suizid. Eine Woche nach seinem Tod beendete die Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht den Zweiten Weltkrieg in Europa.

Herzogtum Braunschweig
Das Herzogtum Braunschweig wurde 1814 nach dem Wiener Kongress in der Nachfolge des Fürstentums Braunschweig-Wolfenbüttel begründet. Seine Wurzeln liegen im Herzogtum Braunschweig-Lüneburg, das 1235 durch Aufteilung des sächsischen Stammesherzogtums der Welfen entstand. Nach der Novemberrevolution in Braunschweig von 1918 ging es im Freistaat Braunschweig auf.