hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abaissé
Abaissé [abeˈse] (frz. „heruntergelassen; erniedrigt“) bezeichnet in der Fachsprache der Heraldik ein gegenüber der Normalposition nach unten verschobenes  Objekt.

In deutschen Blasonierungstexten ist gleichbedeutend von „erniedrigt“ die Rede. Eine Figur eines Schildes (nehmen wir als Beispiel einen Balken oder eine Raute), die dem unteren Schildrand näher gerückt ist als dem oberen, wird als „erniedrigt“ bezeichnet.

Auch ganze Strukturen wie ein Sparren können erniedrigt sein, wenn ihr oberes Ende den oberen Schildrand nicht mehr erreicht. Bei vertikalen durchgehenden Strukturen ist der Begriff nicht gebräuchlich, z. B. würde man einen Pfahl, der oben nicht den Schildrand erreicht, als „oben verkürzt“ oder „oben abgeledigt“ bezeichnen.

Das Gegenteil sind „erhöhte“ Objekte, eine Positionierung außerhalb der Mittelstellung zur Seite hin wird als „verschoben“ bezeichnet.

Schildrand
Als Schildrand, auch Schildbord oder Bordüre, wird in der Heraldik die natürliche Begrenzung des Schildes bezeichnet. Der Schildrand darf nicht mit dem Heroldsbild Bord oder Schildesrand verwechselt werden.

Für eine Wappenfigur ist die Berührung des Schildrandes von bestimmender Bedeutung. Diese wird bei Berührung zum Heroldsbild. Bei Nichtberührung blasoniert der Heraldiker abgeledigt oder schwebend. Wird die Figur mit abgekürzt beschrieben, wird der Schildrand in irgendeinem Punkt nicht berührt.
Puyoô
Puyoô (okzitan.: Pujòu) ist eine französische Gemeinde mit 1.089 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie liegt im Arrondissement Pau und ist Teil des Kantons Orthez et Terres des Gaves et du Sel (bis 2015: Kanton Orthez). Die Einwohner werden Puyolais genannt.

Kanton Orthez et Terres des Gaves et du Sel
Der Kanton Orthez et Terres des Gaves et du Sel ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. 31 seiner Gemeinden liegen im Arrondissement Oloron-Sainte-Marie, neun Gemeinden im Arrondissement Pau. Sein Hauptort ist Orthez.
Winter-Paralympics 2022/Teilnehmer (Schweiz)
Die Schweiz nahm an den Winter-Paralympics 2022 in Peking vom 4. bis 13. März 2022 teil. 12 Athletinnen und Athleten waren für vier Sportarten nominiert. Es war die 13. Teilnahme in der Paralympischen Geschichte der Schweiz an Paralympischen Winterspielen.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier im Vogelnest waren die Snowboarderin Romy Tschopp und der Curler Hans Burgener.

Paralympische Spiele
Die Paralympischen Spiele, auch Paralympics genannt, sind die an der Idee der Olympischen Spiele angelehnten internationalen Wettkampfveranstaltungen für Sportler mit körperlicher oder geistiger Behinderung.

Die Paralympics werden vom Internationalen Paralympischen Komitee (IPC) organisiert und sind aufgeteilt in Paralympische Sommerspiele und Paralympische Winterspiele. Die jeweiligen Spiele des Sommers und des Winters finden turnusmäßig alle vier Jahre an denselben Orten und direkt im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele bzw. die Olympischen Winterspiele statt.

Paralympisch anerkannte Sportarten und deren Startklassen werden weltweit einheitlich anerkannt, klassifiziert und in Meisterschaften für Sportler auf Welt- und Kontinentalebene organisiert. Die Teilnehmer der Paralympischen Spiele werden Paralympioniken genannt.
14. Division (Japanisches Kaiserreich)
Die 14. Division (jap. 第14師団, dai-jūyon shidan) war eine Division des Kaiserlich Japanischen Heeres im Zeitraum von 1905 bis 1945. Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) war  Leuchtende Division (照兵団, Shō-heidan).

Tsūshōgō
Der Tsūshōgō (jap. 通称号, Tsūshōgō, dt. „Rufcode“) war ein militärischer Deckname für Einheiten des Kaiserlich Japanischen Heeres während des Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieges und des Pazifikkrieges.
St. Martini (Sieboldshausen)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Kirche St. Martini steht in Sieboldshausen, einem Ortsteil der Gemeinde Rosdorf im Landkreis Göttingen von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Göttingen im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Landkreis Göttingen
Der Landkreis Göttingen ist der südlichste Landkreis Niedersachsens und umfasst mit der Stadt Göttingen ein Oberzentrum. Er entstand am 1. November 2016 durch die Fusion des vorherigen Landkreises Göttingen mit dem Landkreis Osterode am Harz und hat rund 330.000 Einwohner auf einer Fläche von 1.755,39 km². Seine Kreisstadt ist Göttingen, das seinen Sonderstatus gemäß dem Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) behielt.

Im Landkreis Göttingen liegen drei Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes Oberharzer Wasserwirtschaft, das Kloster Walkenried, der Wiesenbeker Teich und der Ernst-August-Stollen.
Der Hund der Baskervilles (1981)
Die Abenteuer von Sherlock Holmes und Doktor Watson: Der Hund der Baskervilles (russisch Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей, Prikljutschenija Scherloka Cholmsa i doktora Watsona: Sobaka Baskerwilei) ist der dritte Teil des sowjetischen TV-Mehrteilers Die Abenteuer von Sherlock Holmes und Dr. Watson, die auf Krimigeschichten über Sherlock Holmes von Arthur Conan Doyle basiert. Der Hund der Baskervilles ist die Verfilmung des gleichnamigen Romans des englischen Schriftstellers.

Der Hund von Baskerville
Der Hund von Baskerville (Originaltitel: The Hound of the Baskervilles, in neueren Übersetzungen auch Der Hund der Baskervilles) ist der dritte Roman mit Sherlock Holmes und eine der bekanntesten Detektivgeschichten von Arthur Conan Doyle.
Unitär
Unitarität (Adjektiv: unitär) bezeichnet unterschiedliche mathematische Eigenschaften verschiedener mathematischer Objekte, siehe hierzu:

Unitäre Abbildung

Unitärer Charakter

Unitäre Gruppe

Unitäre Matrix

Unitärer Operator

Unitärer Ring

Unitärer Vektorraum

Darüber hinaus bezeichnet der Begriff unitär unmittelbar einsatzbereite chemische Kampfstoffe, siehe  chemische Waffe (Geschichte).

Unitäre Abbildung
Eine unitäre Abbildung oder unitäre Transformation ist in der Mathematik eine Abbildung zwischen zwei komplexen Skalarprodukträumen, die das Skalarprodukt erhält. Unitäre Abbildungen sind stets linear, injektiv, normerhaltend und abstandserhaltend, in manchen Quellen wird außerdem Invertierbarkeit gefordert. Die bijektiven unitären Abbildungen eines Skalarproduktraums in sich bilden mit der Hintereinanderausführung als Verknüpfung eine Untergruppe der Automorphismengruppe des Raums. Die Eigenwerte einer solchen Abbildung haben alle den Betrag eins. In endlichdimensionalen Skalarprodukträumen können bijektive unitäre Abbildungen durch unitäre Matrizen dargestellt werden.

Die entsprechenden Gegenstücke bei reellen Skalarprodukträumen sind orthogonale Abbildungen. Eine bijektive unitäre Abbildung zwischen zwei Hilberträumen wird auch unitärer Operator genannt.
Bose Corporation
Die Bose Corporation ([ˈboʊz], deutsche Aussprache: [ˈboːzə]) ist ein im Jahr 1964 von Amar G. Bose (1929–2013) gegründetes US-amerikanisches Unternehmen, das seit 2011 über stimmrechtslose Aktien im mehrheitlichen Besitz des Massachusetts Institute of Technology ist. Es fertigt Audioprodukte für private Anwendungen.

Der Stammsitz ist in Framingham, Massachusetts, USA. Das Unternehmen Bose zählt weltweit 6.000 Mitarbeiter und erwirtschaftete zuletzt einen Umsatz von drei Milliarden US-Dollar. Die deutsche Niederlassung in Form der Bose GmbH und der Bose Automotive GmbH befindet sich in Esslingen am Neckar, zuvor in Friedrichsdorf.

Vorzugsaktie
Die Vorzugsaktie ist eine Aktiengattung, bei welcher der Aktionär  kein Stimmrecht besitzt, dafür erhält er die Dividendengarantie auf eine bevorzugte, in der Regel höhere Dividende als beim Pendant der Stammaktie.
Granucillo
Granucillo ist ein nordwestspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 104 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Zamora in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Neben dem Hauptort Granucillo besteht die Gemeinde aus den Ortschaften Cunquilla de Vidriales und Grijalba de Vidriales.

Provinz Zamora
Die Provinz Zamora ist eine spanische Provinz in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist Teil der historischen Landschaft León, welche den westlichen Teil von Kastilien-León einnimmt. Hauptstadt ist die Stadt Zamora.
Südostasienspiele 2001/Billard
Die Billardwettbewerbe bei den Südostasienspielen 2001 fanden vom 9. bis 16. September 2001 im Gymnasium I in der malaysischen Hauptstadt Kuala Lumpur statt. In den Billarddisziplinen Snooker, English Billiards, sowie mehreren Poolbillard-Varianten wurden insgesamt zehn Wettbewerbe ausgetragen.

Kuala Lumpur
Kuala Lumpur, Abkürzung KL (Jawi كوالا لمڤور, Aussprache nach IPA [ˈkwaːla ˈlumpʊr], dt. etwa „schlammige Flussmündung“), ist die Hauptstadt Malaysias.

Die als Bundesterritorium verwaltete Stadt ist Malaysias administratives, kulturelles und ökonomisches Zentrum und Mittelpunkt der größten Metropolregion des Landes. Von den meisten Bewohnern wird sie einfach „KL“ genannt. In der Millionenmetropole sind vielerlei Kulturen und Religionen vertreten, man sieht Minarette der Moscheen, christliche Kirchtürme, chinesische Pagoden und indische Tempel in der gesamten Stadt. Jährlich besuchen bis zu elf Millionen Touristen Kuala Lumpur.

Neben den Bauten aus der architektonischen Vergangenheit der Stadt prägen Hochhäuser (vor allem im Bankenviertel) als Zeichen des Fortschritts Kuala Lumpurs das Stadtbild. Die Stadt bedeckt eine Fläche von 243,65 km² und hat 1.982.112 Einwohner (Stand: 2020), womit sie vor dem zur Metropolregion Kuala Lumpur gehörenden Subang Jaya größte Stadt Malaysias ist.
Edna G.
Die Edna G. war ein 1956 gebautes Fischerboot des Typs „eastern rig dragger“. Das Wrack des 1988 gesunkenen Schiffs liegt bei geheim gehaltenen Koordinaten im Marineschutzgebiet der Stellwagen Bank im Atlantischen Ozean. Es wurde 2002 entdeckt und 2011 in das National Register of Historic Places eingetragen.

Stellwagen Bank
Die Stellwagen Bank ist ein Unterwasserplateau am Eingang der Massachusetts-Bucht (englisch Massachusetts Bay), zwischen Cape Cod und Cape Ann. Sie bildet das Herz eines marinen Naturschutzgebietes, des Stellwagen Bank National Marine Sanctuary. Als beliebtes Walbeobachtungsgebiet direkt vor der US-amerikanischen Stadt Boston hat Stellwagen Bank touristische Bedeutung.
USS Barnegat
USS Barnegat (benannt nach der Barnegat Bay (New Jersey)) war der Name mehrerer Schiffe der United States Navy:

USS Barnegat (SP-1232), ursprünglich Luckenbach Tug No. 1, Schlepper von 1891

USS Barnegat (AVP-10), 1939 bis 1941 gebauter Seeflugzeugtender, Typschiff der Barnegat-Klasse

Schlepper (Schiffstyp)
Schlepper oder Schleppschiffe sind Schiffe mit leistungsstarker Antriebsanlage, die zum Ziehen und Schieben anderer Schiffe oder großer schwimmfähiger Objekte eingesetzt werden. Meist werden zum Ziehen Schlepptrossen verwendet, die am Schlepper an Haken eingehängt oder an Seilwinden aufgerollt sind.
Hüglin
Hüglin ist der Name oder Familienname folgender Personen:

Hüglin von Schönegg, päpstlicher Heerführer und Marschall

Balthasar Hüglin, Schweizer Baumeister und Bildhauer

Heinz Hüglin (* 1950), deutscher Langstreckenläufer

Johann Hüglin (Johann Heuglin, Johannes Hügelin; † 1527), evangelischer Märtyrer

Otto Hüglin (1857–1943), badischer Geschäftsmann und Hotelbesitzer

Willi Hüglin (1926–2013), deutscher Politiker (SPD)

Siehe auch:

Hügelin

Hüglin von Schönegg
Hüglin von Schönegg (erwähnt ab 1354 in Basel, † 1377 wohl in Italien) war ein Schweizer Ritter.

Hüglin war der Sohn eines nichtadligen Malers und wuchs in Basel auf. Sein Bruder war 1362 Stiftsherr von St. Leonhard.

Hüglins Name tritt zum ersten Mal 1354 auf als „Hugo de Sonheco serviens armorum“, als Mitglied der päpstlichen Palastgarde zu Avignon. In Vicenza wurde er 1354 zum Ritter geschlagen. Ab 1376 war Hüglin Marschall des Herzogtums Spoleto.

1369 übersandte er Reliquien des hl. Theobald an die Katharinenkapelle, welche daraufhin als Theobaldskapelle neu geweiht wurde, in der Leonhardskirche Basel, in der er seine Grabstätte errichten ließ. Zudem verfügte er, dass in der Kapelle für ihn und seinen Bruder Johannes, einen Kanoniker zu St. Leonhard, eine Messe gelesen werde und ein ewiges Licht brenne.

Verheiratet war Hüglin mit Agnes (Nesa) Fröweler (verheiratete sich wieder 1391 mit Wilhelm Zeller) und starb um sein 55. Lebensjahr vermutlich in Italien.
Primordiale Fluktuationen
Primordiale Fluktuationen sind Dichtevariationen im frühen Universum, welche als Ursprung der Struktur des Universums betrachtet werden. Diese Variationen haben ihre Ursache in den Vakuumfluktuationen und wuchsen mit der schnellen Expansion während der Inflation des Universums. Man vermutet, dass sich das Universum vor der Inflation im thermodynamischen Gleichgewicht befunden hat. Daher wäre das Universum ohne diese Fluktuationen komplett homogen und es hätten sich keine Galaxien und Galaxienhaufen gebildet.

Beobachtungen der kosmischen Hintergrundstrahlung und Rotverschiebung werden verwendet, um die gegenwärtige und vergangene Verteilung der Materie zu messen. Aus diesen Messungen können Eigenschaften der primordialen Fluktuationen extrapoliert werden. Da die Fluktuationen sich vermutlich mit der Inflation vergrößert haben, können diese Messungen die Parameter innerhalb der Theorie der Inflation beschränken.

Homogenität
Homogenität (von altgriechisch ὁμογένεια homogéneia, aus ὁμός homόs, deutsch ‚gleich‘, und γένεσις genesis, deutsch ‚Erzeugung, Geburt‘, also etwa: ‚gleiche Beschaffenheit‘) bezeichnet die Gleichheit einer Eigenschaft, über die gesamte Ausdehnung eines Systems oder auch die Gleichartigkeit von Elementen eines Systems. Der Begriff besitzt einen weiten Anwendungsbereich und kann im Einzelnen unterschiedliche Bedeutungen enthalten. Eine Maßnahme oder Methode, mit der ein Material oder System homogen wird oder mit dem, die Homogenität gesteigert wird, heißt Homogenisierung.
Florența Crăciunescu
Florența Crăciunescu, geborene Ionescu, in erster Ehe Țacu, (* 7. Mai 1955 in Craiova; † 8. Juni 2008) war eine rumänische Leichtathletin.

Im Diskuswurf wurde sie bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau mit 64,38 m Sechste, bei den Europameisterschaften 1982 in Athen mit 64,00 m Siebte und bei den Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki Neunte mit 62,14 m. 1981 in Bukarest und 1983 in Edmonton siegte sie bei der Universiade. Höhepunkt in ihrer Karriere waren die Olympischen Spiele 1984 in Los Angeles. Mit 63,64 m gewann sie im Diskuswurf Bronze hinter der US-Amerikanerin Leslie Deniz und Ria Stalman aus den Niederlanden. Im Kugelstoßen wurde sie mit 17,23 m Achte.

Florența Crăciunescu war 1,81 m groß und wog 92 kg. Ihre Bestleistung erreichte sie mit 69,50 m im August 1985. Ihre Schwester Carmen Ionesco nahm an den Olympischen Spielen 1972 und 1984 im Kugelstoßen und im Diskuswurf teil.

World University Games
Die World University Games (Weltuniversitätsspiele, offizielle Bezeichnung: FISU World University Games, bis Mitte 2020 Universiade) – auch Welthochschulspiele – sind eine internationale Multisportveranstaltung für Studierende, inspiriert von den olympischen Spielen. Die Spiele finden seit 1959 alle zwei Jahre statt und werden von der Fédération Internationale du Sport Universitaire (FISU) organisiert. Das Wort Universiade entstammt einer Zusammensetzung aus Universität und Olympiade.

Die World University Games werden jeweils als Sommer- und Winterspiele ausgetragen. Mit zuletzt rund 6200 Athleten aus 113 Nationen sind die Sommer-Universiaden eine der größten Multisportveranstaltungen der Welt nach den Olympischen Sommerspielen. Die Winterspiele wurden zuletzt von rund 1500 Sportlern aus 52 Nationen ausgetragen.
Regionaldirektion
Eine Regionaldirektion ist:

generell eine regionale Dienststelle, Filiale oder Gruppe von Filialen beispielsweise einer Krankenkasse, eines Versicherers, einer politischen Partei, eines Unternehmens, eines Kreditinstituts, einer Rundfunkveranstalters oder eines Landesamtes

eine regionale Verwaltungseinheit der Deutschen Bahn AG oder einer anderen Eisenbahngesellschaft

eine der zehn bundesländerübergreifenden Dienststellen Baden-Württemberg, Bayern, Berlin-Brandenburg, Hessen, Niedersachsen-Bremen, Nord, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz-Saarland, Sachsen und Sachsen-Anhalt-Thüringen der Bundesagentur für Arbeit, vormals Landesarbeitsamt

eine Regionaldirektion der DRV KBS

einer von drei in den 2000er Jahren geplanten und dann wieder verworfenen Bezirke in Nordrhein-Westfalen, die die Regierungsbezirke und Landschaftsverbände ersetzen sollten; siehe auch Ruhrstadt#Einführung von Regionaldirektionen

Eisenbahndirektion
Als Eisenbahndirektion (ED), Bundesbahndirektion (BD) bzw. Reichsbahndirektion (RBD/Rbd) wird in Deutschland und Österreich die betriebsführende Leitung einer Eisenbahn oder eines Streckengebiets einer größeren Eisenbahngesellschaft bezeichnet. Ihre Organisation wird durch die jeweilige Bahngesellschaft oder die Staatsbahn festgelegt. Im deutschen Raum waren sie regionale Verwaltungseinheiten in der Hierarchie der staatlichen Eisenbahnverwaltungen. Mit der Gründung der Deutschen Bahn AG 1994 wurde das System der deutschen Eisenbahndirektionen abgeschafft. Deren vormalige Aufgaben wurden neuen „Geschäftsbereichen“ übertragen.
M15 (Bosnien und Herzegowina)
Die M15 (kroatisch/bosnisch Magistralna cesta bzw. serbisch Магистрални пут/Magistralni put) ist eine Magistralstraße in Bosnien und Herzegowina. Sie führt von Kozarska Dubica über Prijedor, Ključ, Mrkonjić Grad, Glamoč und Livno nach Tomislavgrad und Posušje zur M6.1.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (serbisch-kyrillisch Томиславград; bis 1925 Županjac/Жупањац, von 1945 bis 1990 Duvno/Дувно) ist eine Stadt und gleichnamige Verbandsgemeinde in Bosnien und Herzegowina mit rund 33.000 Einwohnern. Die mehrheitlich von Kroaten bevölkerte Gemeinde liegt im Nordwesten der Herzegowina und gehört zum Kanton 10 der Föderation Bosnien und Herzegowina. Hauptort der Gemeinde ist die Stadt Tomislavgrad.
Dessislawa Tanewa
Dessislawa Schekowa Tanewa (auch Desislava Taneva geschrieben, bulgarisch Десислава Жекова Танева; * 9. Juni 1972 in Sliwen, Volksrepublik Bulgarien) ist eine bulgarische Politikerin der konservativen Partei  GERB.

Sie war Abgeordnete zur  bulgarischen Nationalversammlung und von 2014 bis 2017 Landwirtschafts- und Ernährungsministerin im Kabinett Borissow II.

Seit 15. Mai 2019 ist sie erneut Ministerin für Landwirtschaft und Ernährung, das Ressort wurde in der Regierung Borissow III um das Portefeuille der Forstwirtschaft erweitert.

Sliwen
Sliwen [ˈslivɛn] (auch Sliven geschrieben, bulgarisch Сливен) ist eine Stadt in Bulgarien mit 78.232 Einwohnern am Fuße der südöstlichen Ausläufer des Balkangebirges gelegen. Die Stadt ist das administrative Zentrum einer gleichnamigen Gemeinde und der gleichnamigen Provinz Sliwen. Der Name Sliwen stammt aus dem Bulgarischen: Sliwam se (bulgarisch сливам се) bedeutet so viel wie „münden“ – vermutlich verdankt die Stadt ihren Namen dem Zusammenlaufen vom Balkangebirge aus dem Norden, der Sliwenebene aus dem Süden und dass in der Stadt drei Flüsse ineinander münden. Sliwen hat sich nicht nur durch ihre Bedeutung während der bulgarischen Wiedergeburt einen Namen gemacht, sondern wurde auch als „Stadt der Pfirsiche“ bekannt. Sliwen ist nach Sofia und Gabrowo drittgrößtes Textilzentrum des Landes; Industrie- und Garnisonsstadt sowie kultureller Mittelpunkt der Provinz.
Organisationshandbuch
Ein Organisationshandbuch (kurz Orgahandbuch, OHB) ist in Behörden und Unternehmen ein internes Handbuch, in welchem die Ablauf- und Aufbauorganisation, Organisationsstruktur und Arbeitsorganisation durch in Schriftform oder Textform niedergelegte Regelungen und Vorschriften dokumentiert ist.

Regularien
Die Regularien (nur Plural, von lateinisch regula = „Richtschnur“, „Leitsatz“, „Regel“) sind die Gesamtheit aller bei einer bestimmten Aktion oder Interaktion, einem Geschäftsvorfall zutreffenden Regeln.

Ursprünglich waren mit Regularien die auf der Tagesordnung oder Geschäftsordnung stehenden Punkte gemeint. Dieses Verständnis ist auf alle möglichen denkbaren und einschlägigen Regeln wie Gesetze, Verträge, Satzungen, Statuten, Verordnungen (inklusive Haus-, Betriebs-, Studien-, Benutzungs- und ähnlichen -ordnungen), Richtlinien, Normen und Standards, Leitsätze, Amtshandlungen, Liturgien und Ähnliches ausgedehnt worden.
Kleine Mausschwanzfledermaus
Die Kleine Mausschwanzfledermaus (Rhinopoma hardwickii) ist ein in Afrika und Südasien verbreitetes Fledertier in der Gattung der Mausschwanzfledermäuse. Das Typusexemplar stammt aus Indien und dort vermutlich aus Bengalen. Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrt den britischen General und Zoologen Thomas Hardwicke. Deswegen wäre die korrekte Schreibweise hardwickei, doch in der Originalbeschreibung wurde hardwickii verwendet.

Bengalen
Bengalen (bengalisch বাংলা/বঙ্গ : Bānglā/Bôngô)  bezeichnet eine geografische Region im Nordosten des indischen Subkontinents mit wechselvoller Geschichte. Im heutigen Sprachgebrauch wird darunter meist das bengalische Sprachgebiet verstanden, während die Grenzen der Region nicht klar definiert sind. Historisch (zur Zeit der britischen Kolonialherrschaft) wurden auch angrenzende Teile von Bihar, Jharkhand und Odisha zu Bengalen gezählt.

Nach der Teilung Bengalens (1947) im Zuge der Unabhängigkeit Indiens von der britischen Kolonialherrschaft entstanden auf dem Gebiet Indiens die indischen Bundesstaaten Westbengalen und Tripura, im östlichen Teil entstand 1971 der Staat Bangladesch.

Die äußerst fruchtbare, steinlose Schwemmlandregion ist Namensgeber für den südlich gelegenen Golf von Bengalen, ein Randmeer des Indischen Ozeans.
Krzysztof Zaremba
Krzysztof Ryszard Zaremba (* 7. Januar 1958 in Radom) ist ein polnischer Elektroniker mit dem Schwerpunkt Biomedizintechnik. Für die Amtszeit von 2020 bis 2024 wurde er zum Rektor der Technischen Universität Warschau (Politechnika Warszawska) gewählt.

Medizintechnik
Medizintechnik, auch biomedizinische Technik oder Gesundheitstechnologie genannt, ist die Anwendung von ingenieurwissenschaftlichen Prinzipien und Regeln auf dem Gebiet der Medizin und Gesundheitswissenschaften. Sie kombiniert Kenntnisse aus dem Bereich der Technik, besonders dem Lösen von Problemen und der Entwicklung, mit der medizinischen Sachkenntnis der Ärzte, der Pflegefachleute und anderer Berufe, um die Diagnostik, Therapie, Krankenpflege, Rehabilitation und Lebensqualität kranker oder auch gesunder Einzelpersonen zu verbessern. Im Englischen sind die Begriffe (bio-)medical engineering, (bio-)medical technology und health technology verbreitet.