hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramón Bayeu
Ramón Bayeu y Subías (* 2. Dezember 1744 in Saragossa; † 1. März 1793 in Aranjuez) war ein spanischer Maler.

Er war der Bruder des Malers Francisco Bayeu, mit dem er auch zusammenarbeitete, und des Malers Manuel Bayeu. Er gewann einen Preis an der Real Academia de Bellas Artes de San Fernando in Madrid und  reiste danach nach Italien.

Er malte Fresken für die Basílica de Nuestra Señora del Pilar, arbeitete für die königliche Gobelin-Fabrik, für die er Kartons als Vorlagen malte (mit Genreszenen, die heute im Prado sind), und fertigte Stiche nach berühmten Gemälden.

Francisco Goya war sein Schwager, mit dem er ebenfalls mehrfach zusammenarbeitete.

Saragossa
Saragossa (spanisch und aragonesisch Zaragoza [θaɾaˈɣoθa]) ist die 693.091 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien sowie der Provinz Saragossa. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Basílica del Pilar. In Saragossa fand die Expo 2008 statt.
Krankenhaus Barmherzige Brüder (Regensburg)
Das Krankenhaus Barmherzige Brüder (auch genannt Krankenhaus der Barmherzigen Brüder) ist ein von der Ordensgemeinschaft der Barmherzigen Brüder geführtes Krankenhaus der III. Versorgungsstufe in Regensburg, das in den Jahren 1927 bis 1929 erbaut wurde. Heute ist das Krankenhaus mit einigen angegliederten Lehrstühlen akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Regensburg. Es ist das größte katholische Krankenhaus und das größte Ordenskrankenhaus in Deutschland und nach der Bettenzahl das größte Krankenhaus in Regensburg.

Versorgungsstufe
Versorgungsstufe ist ein Begriff aus der Krankenhausplanung in Deutschland. Mit dem per 17. August 2006 dann später wieder aufgehobenen Krankenhaus-Kostendämpfungsgesetz (KHKG) vom 22. Dezember 1981 (BGBl. I s. 1568) sollten die Instrumentarien zur Krankenhaus-Bedarfsplanung verbessert und eine Änderung in der Investitionsförderung bewirkt werden. Die Krankenhäuser wurden von den Bundesländern fortan bis auf weiteres in den Krankenhausplänen in vier Versorgungsstufen eingeteilt.

Aktuell teilen einige Bundesländer in ihren Landeskrankenhausgesetzen die nach § 108 SGB V für die Krankenhausbehandlung zugelassenen Allgemeinkrankenhäuser in drei oder vier Kategorien ein. Fachkrankenhäuser werden dabei keiner Versorgungsstufe zugeordnet. Die meisten Länder unterscheiden in ihren Krankenhausplänen dagegen nicht nach Versorgungsstufen, sondern differenzieren ihr Angebot an Krankenhausbetten in anderer Weise.
Sabugal
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Sabugal ist eine Gemeinde und Stadt (Cidade) in Portugal mit 1901 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011). Es gehört zur Rede de Judiarias, einem Verbund von Orten mit historisch bedeutenden jüdischen Gemeinden, die u. a. ein gemeinsames touristisches Marketing betreiben. Mit dem Ort Sortelha liegt zudem eines der historischen Dörfer (Aldeias Históricas de Portugal) im Kreis von Sabugal.

Cidade
Mit Cidade wird im portugiesischen Sprachraum ein städtischer Besiedlungsraum von hervorgehobener Bedeutung bezeichnet. In Portugal wird er Gemeinden ab einer bestimmten Größe durch Parlamentsbeschluss verliehen, in Brasilien wird umgangssprachlich und dem amtlichen Gebrauch nach jede Stadt, die Sitz eines Municípios (Kreis) ist, als Cidade bezeichnet.
James Wilfrid Ryan
James Wilfrid Ryan (* 16. Oktober 1858 in Norwegian Township, Schuylkill County, Pennsylvania; † 26. Februar 1907 in Mahanoy City, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1899 und 1901 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Schuylkill County
Schuylkill County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 143.049 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 75 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Pottsville.
Stóragjá
Die Stóragjá ist eine kleine, wassergefüllte Höhle in Island.

Sie liegt südlich von Reykjahlíð im Mývatn-Gebiet und ist in wenigen Minuten von der Ringstraße über einen Pfad zu erreichen. Das Wasserbecken in der Stóragjá kann über eine Leiter und ein Seil erreicht werden. Es gibt ein Männer- und ein Frauenbad. Die Wassertemperatur liegt um die 30 °C. Der Wasseraustausch in der Höhle ist gering, darunter leidet die Wasserqualität.

65.638243108056-16.909879446111Koordinaten: 65° 38′ 17,7″ N, 16° 54′ 35,6″ W

Hringvegur
Der Hringvegur ['r̥iŋkˌvεːɣʏr̥] (dt. Ringstraße) oder auch Þjóðvegur 1 (dt. Nationalstraße 1) ist eine Hauptverkehrsverbindung in Island und als solche Teil des isländischen Straßensystems. Seit August 2019 ist die gesamte Ringstraße asphaltiert. Mit Ausnahme einiger Brücken ist sie zudem durchgehend zweistreifig, in und um Reykjavík drei- bis vierstreifig angelegt.
Modern Times Group
Modern Times Group MTG AB ist ein schwedischer Medienkonzern mit Sitz in Stockholm, der in Skandinavien, Mittel-, Südost- und Osteuropa aktiv ist. Die Aktie des Unternehmens ist im OMX Stockholm 30 an der Stockholmer Börse notiert. MTG wurde aus den Medienbeständen der Investmentgesellschaft Kinnevik gegründet, die 1997 an die Aktionäre der Gesellschaft verteilt wurde. Heute ist MTG eine strategische und operative Investmentholding, die ein rein aus Spielefirmen bestehendes Portfolio verwaltet, darunter InnoGames und Kongregate.

Kinnevik verteilte die MTG-Aktien 2018 an seine Aktionäre und 2019 verteilte MTG nach der strategischen Umwandlung in ein globales digitales Unterhaltungsunternehmen Aktien der neu gegründeten Nordic Entertainment Group an seine Aktionäre.

Börse Stockholm
Die Börse Stockholm (schw.: Stockholmsbörsen) ist die Börse in der schwedischen Hauptstadt Stockholm. Seit 1998 ist sie ein 100-prozentiges Tochterunternehmen der Nasdaq Nordic, einer amerikanisch-skandinavischen Gemeinschafts-Wertpapierbörse.
Rheinniederung zwischen Wintersdorf und Karlsruhe
Das FFH-Gebiet Rheinniederung zwischen Wintersdorf und Karlsruhe ist ein im Jahr 2005 durch das Regierungspräsidium Karlsruhe nach der Richtlinie 92/43/EWG (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie) angemeldetes Schutzgebiet (Schutzgebietskennung DE-7015-341) im deutschen Bundesland Baden-Württemberg. Mit Verordnung des Regierungspräsidiums Karlsruhe zur Festlegung der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung vom 12. Oktober 2018 wurde das Schutzgebiet festgelegt.

Regierungspräsidium Karlsruhe
Das Regierungspräsidium Karlsruhe ist eine Landesmittelbehörde von Baden-Württemberg. Sie ist die Verwaltungsbehörde des gleichnamigen Regierungsbezirks. Der Sitz des Regierungspräsidiums befindet sich am Schlossplatz 1–3 im Karlsruher Stadtteil Innenstadt-Ost. Das Regierungspräsidium als Behörde ist der unmittelbaren (direkten) Staatsverwaltung zugeordnet. Der Haushaltsplan des Landes Baden-Württemberg sieht für das Regierungspräsidium Karlsruhe im Jahr 2023 insgesamt Einnahmen von 55.556.400 Euro und Ausgaben von 80.398.600 Euro vor.

Gemäß § 3 Abs. 1 Nr. 5 Landeshoheitszeichengesetz (LHzG) führt das Regierungspräsidium Karlsruhe als Hoheitszeichen das große Landeswappen.
Tom Vannoppen
Tom Vannoppen (* 21. Dezember 1978 in Ham) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer, der vorwiegend im Cyclocross aktiv war.

Vannoppen gewann bei Cyclocross-Weltmeisterschaften in Zolder die Silbermedaille hinter Mario De Clercq. Im Jahr 2004 konnte er das Superprestige-Rennen in Sint-Michielsgestel für sich entscheiden. 2010 wurde er Zweiter der belgischen Cyclocrosmmeisterschaften für Elitefahrer ohne Vertrag.

Auf der Straße fuhr Vannoppen seit dem Jahr 2000 für verschiedene belgische Radsportteams, zuletzt 2007 beim UCI Continental Team Sunweb-Projob.

Cyclocross
Cyclocross (CX, in Deutschland traditionell Querfeldeinrennen bzw. Radcross oder in der Schweiz Radquer) ist eine Disziplin des Radsports.

Die Sportart wird fast ausschließlich im Herbst und Winter auf Rundkursen mit meist unbefestigten Wegen ausgetragen. Im Unterschied zu dem seit den 1980er Jahren immer beliebter werdenden Mountainbikesport wird beim Querfeldein auf in ihren Abmessungen modifizierten Cyclocross-Rädern, also Rennrädern mit klassischem gebogenen Rennlenker und ohne Federung gefahren. Die Reifen haben unterschiedliche Profilierung und Breite, sind aber durchgängig stärker profiliert und breiter als herkömmliche Rennradreifen.

Der Sport wird nach den Regeln des Weltradsportverbands UCI ausgetragen.
Hussam Badrawi
Hussam Badrawi (arabisch حسام بدراوي, DMG Ḥussām Badrāwī) ist ein ägyptischer Professor, ehemaliges Parlamentsmitglied und war von 5. Februar bis 11. Februar 2011 Generalsekretär der regierenden Nationaldemokratischen Partei. Badrawi ist ein Mitglied des ägyptischen Oberhauses und ein Mitglied des Direktoriums der Bibliotheca Alexandrina.

Nach seinem Studium an der medizinischen Fakultät der Universität Kairo, das er 1974 abschloss, hielt sich Badrawi zu einem Aufbaustudium an der Wayne State University in Detroit, Michigan in den Vereinigten Staaten auf. Außerdem war er an der Northwestern University in Chicago und an der Boston University in Massachusetts als Hochschullehrer tätig. Sein Fachgebiet als Mediziner sind Gynäkologie und Obstetrik.

Madschlis asch-Schura
Madschlis asch-Schura (arabisch مجلس الشورى, DMG maǧlis aš-šūrā, deutsch Schura-Rat) ist eine Ratsversammlung nach islamischem Recht und bedeutet:

allgemein eine Ratsversammlung nach islamischem Recht, siehe Madschlis oder Schura (Islam),

ein parlamentarisches Gremium in Staaten, in denen die Scharia Verfassungsrang hat.

Die Madschlis asch-Schura in verschiedenen Staaten:

Ägypten: der Schura-Rat (Ägypten)

Bahrain: die Ratsversammlung (Bahrain)

Iran: für Madschlis Schora Eslami siehe Madschles

Jemen: siehe Schurarat (Jemen)

Katar: siehe Beratende Versammlung (Katar)

Libanon: siehe Schura-Rat (Hisbollah)

Oman: siehe Beratende Versammlung (Oman)

Pakistan: siehe Pakistan#Politisches System

Palästina: siehe Schura-Rat (Hamas)

Saudi-Arabien: die Beratende Versammlung (Saudi-Arabien)
Hellogoodbye
Hellogoodbye ist eine Power-Pop-/Synthie-Pop-Band aus Huntington Beach, Kalifornien.
Sie sind bei der Plattenfirma Drive-Thru Records und haben 2006 ihr erstes Album Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs! veröffentlicht. Sie sind bekannt für ihr Engagement bei Do it yourself, für ihre schrille Kleidung und ihre enge Beziehung zu ihren Fans.

Do it yourself
Do it yourself ([ˌduːɪtjəˈsɛlf], kurz DIY und D.I.Y.; deutsch „Mach‘ es selbst“) ist der Anglizismus für Tätigkeiten im Privathaushalt, die ansonsten von Fachkräften des Handwerks oder anderen Berufen übernommen werden.
Meatus
Meatus (lateinisch für Weg, Pfad) ist ein Namensbestandteil verschiedener anatomischer Strukturen:

Meatus acusticus, der Gehörgang

Meatus nasi, drei Strukturen der Nasenhöhle

Meatus nasopharyngeus, Nasen-Rachen-Gang

Meatus urethrae, die Mündung der Harnröhre

Siehe auch:

Meatusstenose

Gehörgang
Als Gehörgang werden zwei im Ohr verlaufende Gänge bei Landwirbeltieren bezeichnet. Man unterscheidet einen äußeren und einen inneren Gehörgang (Meatus acusticus externus und internus). Der äußere Gehörgang dient der Schallleitung von der Außenwelt zum Trommelfell. Der innere Gehörgang dient der Passage des Nervus vestibulocochlearis.

Der innere Gehörgang ist vollständig, der äußere Gehörgang nur zum Teil knöchern gestützt. Die knöchernen, zum Schädel – genauer zum Schläfenbein – gehörenden Abschnitte nennt man Ohrkanal (Canalis acusticus externus bzw. internus), deren Öffnung Porus acusticus externus bzw. internus.
Samosata
37.5538.5Koordinaten: 37° 33′ N, 38° 30′ O

Samosata (neugriechisch und altgriechisch Σαμόσατα (n. pl.),  armenisch Շամուշատ, klassisch-syrisch ܫܡܝܫܛ šmīšaṭ) war eine antike Stadt, deren Ruinen bei der heutigen türkischen Stadt Samsat in der Provinz Adıyaman durch den Atatürk-Stausee überflutet sind. Im Südosten der heutigen Türkei am Ufer des oberen Euphrat gelegen, war es zum Schutz eines wichtigen Flussübergangs an einer Ost-West-Handelsroute befestigt. Samosata war auch Station an der Route von Damaskus, Palmyra und Sura hinauf nach Armenien und dem Schwarzen Meer. Funde aus Samosata sind im Archäologischen Museum von Adıyaman ausgestellt, darunter die Stele Samsat 1.

Syrische Sprache
Die syrische Sprache oder Syrisch gehört als mittelostaramäische Sprache zum nordwestlichen Zweig der semitischen Sprachen. Sie ist nicht zu  verwechseln mit der syrisch-arabischen Umgangssprache der meisten Einwohner Syriens.

Die alleinige Amtssprache Syriens ist Arabisch. Syrisch ist die Minderheitensprache einer Anzahl von syrisch-orthodoxen Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei (Turabdin), im Norden des Iraks und im Nordosten Syriens leben. Aufgrund von Verfolgungen mussten allerdings viele dieser Christen emigrieren.

Syrisch-Aramäisch ist auch die Liturgiesprache der verschiedenen syrischen Kirchen: Syrisch-Orthodoxe Kirche, Syrisch-katholische Kirche, Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien, Chaldäisch-Katholische Kirche, Assyrische Kirche des Ostens und Alte Kirche des Ostens. Dagegen haben sich die melkitischen (konstantinopeltreuen) Kirchen des arabischen Raumes weitgehend sprachlich arabisiert.
Thomas Armstrong (Maler)
Thomas Armstrong, CB (* 19. Oktober 1832 in Manchester-Fallowfield; † 24. April 1911 in Abbots Langley, Hertfordshire), war ein englischer Historien-, Genre- und Landschaftsmaler sowie von 1881 bis 1898 Direktor des South Kensington Museums.

Abbots Langley
51.696944444444-0.40166666666667Koordinaten: 51° 42′ N, 0° 24′ W

Abbots Langley ist ein Dorf in der englischen Grafschaft Hertfordshire und liegt in der Nähe von St Albans zwischen Watford und Hemel Hempstead an der M25. Lange Zeit gehörte der Ort zu Watford und war Teil des Rural District dieser Stadt. Seit 1974 gehört die Gemeinde zum Three Rivers (District).
Schanze Pleinting
Die Schanze Pleinting ist eine abgegangene frühmittelalterliche Abschnittsbefestigung etwa 1100 Meter östlich der Kirche St. Stephanus von Pleinting, einem heutigen Stadtteil von Vilshofen an der Donau im Landkreis Passau in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7344-0115 im Bayernatlas als „Abschnittsbefestigung des frühen Mittelalters“ geführt. Die Anlage liegt am südlichen Ufer der Donau.

Landkreis Passau
Der Landkreis Passau ist einer von neun Landkreisen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Passau schiebt sich von Osten wie ein Keil in das Kreisgebiet, so dass sich der Landkreis halbkreisförmig um diese Stadt erstreckt. Flächenmäßig liegt er in Bayern auf Platz 3 der Landkreise und bevölkerungsmäßig auf Platz 5. Im Osten und Süden grenzt er an Oberösterreich.
Blei(II)-carbonat
Bleicarbonat oder Bleikarbonat mit der Summenformel PbCO3 ist das Blei(II)-Salz der Kohlensäure. Es ist ein weißer, fester, giftiger Stoff, der in Wasser nahezu unlöslich ist. Er ist in Bleiweiß enthalten und kommt in der Natur als Cerussit (Weißbleierz) vor.

Summenformel
Eine Summenformel (auch Bruttoformel genannt) dient in der Chemie dazu, die Art und Anzahl der Atome einer chemischen Verbindung anzugeben. Besteht die Verbindung aus diskreten Molekülen, ist die Summenformel eine Molekülformel. Für ein Salz wird eine Formeleinheit angegeben, die ihrer stöchiometrischen Zusammensetzung gerecht wird. Eine Summenformel ist oft nicht gleich der Verhältnisformel, die die kleinstmöglichen Zahlenverhältnisse der Atome der beteiligten chemischen Elemente in einer chemischen Verbindung angibt.

Der Begriff Summenformel wird im Allgemeinen weit gefasst, so dass auch Formeln wie C2H5OH oder Ce(SO4)2, die eher die Konstitution von Verbindungen beschreiben, als Summenformeln bezeichnet werden.
Dunbar Head
Das Dunbar Head ist eine felsige und über 200 m hohe Landspitze an der nördlichen Hillary-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie ragt 17,5 km südöstlich des Mount Morning auf halber Strecke zwischen dem Eastface-Nunatak und den Birthday Bluffs in das Ross-Schelfeis hinein.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Landspitze 1999 nach Nelia W. Dunbar (* 1962) vom New Mexico Institute of Mining and Technology in Socorro, New Mexico, die geologische Studien am Mount Erebus, in den Allan Hills, am Mount Takahe und in den Crary Mountains betrieben hatte.

Mount Erebus
Der Mount Erebus ist ein Vulkan in der Antarktis und der südlichste aktive Vulkan der Erde. Der 3794 m hohe Schichtvulkan bildet die Westseite der Ross-Insel, einer Vulkaninsel im Südpolarmeer. Unter den vier Vulkanen der Insel ist der Mount Erebus der höchste und historisch aktivste sowie der einzige, der heute noch aktiv ist. Als einer von nur wenigen Vulkanen der Erde hat er einen ständigen Lavasee. 1979 ereignete sich am Nordhang des Vulkankegels ein Flugunfall mit 257 Todesopfern.
Quattro Canti (Catania)
Quattro Canti (deutsch: „vier Ecken“) ist ein Platz im Zentrum von Catania in Sizilien. Er liegt an der Kreuzung zweier großer Straßen (Via Etnea, Via di Sangiuliano). Die vier Paläste, die an den vier Ecken der Kreuzung stehen, haben abgeschrägte Fassaden, so dass ein achteckiger Platz entsteht.

Drei dieser Eckpaläste gehörten adligen Familien Siziliens, der vierte gehörte zum Konvent von S. Nicolella. Von einem Balkon dieses Gebäudes aus rief Giuseppe Garibaldi im Herbst 1860 nach der Eroberung Siziliens seinen Schlachtruf aus: „O Roma o morte!“ (entweder Rom oder der Tod), um zur Eroberung Roms und somit ganz Italiens aufzurufen.

Achteck
Ein Achteck (auch Oktogon oder Oktagon, von lat. octogonum, octagonum, octagonon, von griech. ὀκτάγωνον oktágōnon) ist eine geometrische Figur und ein Vieleck (Polygon) mit acht Ecken und acht Seiten. Achtecke lassen sich, wie alle Polygone, die keine Dreiecke sind, in konvexe, konkave und überschlagene Achtecke einteilen. In Variationen wird dies näher beschrieben und im Anschluss daran das regelmäßige Achteck ausführlich dargestellt.
Michael von Reineke
Michael von Reineke (russisch Михаил Францевич Рейнеке Michail Franzewitsch Rejneke; auch Reinecke oder Reinken, * 10. Novemberjul. / 22. November 1801greg. auf dem Gut Grothusenshof in der Nähe von Wenden im Livland; † 17. Apriljul. / 29. April 1859greg. in Frankfurt am Main) war ein deutschbaltischer Vizeadmiral der kaiserlich-russischen Marine und Hydrograph in russischen Diensten. Er war Mitglied der Russischen Geographischen Gesellschaft und enger Freund von Pawel Stepanowitsch Nachimow, dem Verteidiger von Sewastopol.

Cēsis
Cēsis (Ausspracheⓘ, deutsch Wenden, livisch Venden, estnisch Võnnu, altostslawisch Кесь, russisch Цесис, polnisch Kieś) ist eine Stadt im Norden Lettlands. Sie liegt auf Hügeln und Terrassen oberhalb der Gauja am nördlichen Ausgang des Nationalparks Gauja.
Henry Huff
„Light“ Henry Huff (* 1950; † 25. März 1993 in Chicago) war ein US-amerikanischer Jazz-Multiinstrumentalist.

Huff spielte eine Vielzahl von Instrumenten, darunter Holzblasinstrumente, Harfe, Balaphon, Synthesizer, Schlagzeug und Berimbau. Er arbeitete in Chicago mit Sun Ra, Dee Alexander, Rita Warford, Sherri Scott und Malachi Favors. Huff spielte regelmäßig in der Formation Breath (mit Yosef Ben Israel und Avreeyal Ra) und war Mitglied des Ethnic Heritage Ensemble um Kahil El’Zabar, zu hören auf den beiden Alben Three Gentlemen from Chicago (1981) und Impressions (1982). Er starb mit 42 Jahren an einer Lungenerkrankung. Die Sängerin Dee Alexander widmete ihm ihr C U on the Other Side.

Berimbau
Der Berimbau ([beɾĩˈbau̯], portugiesisch auch berimbau de barriga, „Maultrommel des Bauches“, spanisch birimbao) ist ein Musikbogen aus dem Nordosten Brasiliens. Im Süden des Landes heißt er urucungu. Der Saitenträger besteht aus einem gebogenen Holzstock (dem arco do berimbau oder verga aus Biriba-Holz), an dessen beiden Enden ein Draht (arame) als Saite befestigt ist (oft aus alten Autoreifen entnommen), und einem aufgeschnittenen, ausgehöhlten Flaschenkürbis (Cabaça), der als Resonanzkörper am unteren Drittel des Bogens über Saite und Bogen befestigt wird.

Berimbau: Toque de angola anhörenⓘ
Sercomm
Die Sercomm Corporation ist ein Unternehmen mit Sitz in Taipeh in Taiwan, das als Auftragshersteller Geräte für Rechnernetze entwickelt und herstellt.

Gegründet wurde Sercomm 1992 in Taipeh und beschäftigt laut Unternehmenswebsite tausende Angestellte weltweit.

Sercomm fertigt Geräte für den Breitband-Internetzugang, WLAN und Heimautomatisierung sowie Geräte zur Haus-, Gewerbe-, Telekommunikations-, Sicherheitsüberwachung und Cloud-basierte Anwendungen. Während Sercomm weltweit mit Telekommunikationsunternehmen zusammenarbeitet, sind auf dem deutschen Markt Sercomm-Produkte vor allem als OEM-Geräte anzutreffen, beispielsweise als Router-Modelle der Deutschen Telekom (Speedport).

Router
Router (['ruːtə(r)] oder ['raʊ̯tər]) oder Netzwerkrouter sind Netzwerkgeräte, die Netzwerkpakete zwischen mehreren Rechnernetzen weiterleiten können. Sie werden am häufigsten zur Internetanbindung, zur sicheren Kopplung mehrerer Standorte (Virtual Private Network) oder zur direkten Kopplung mehrerer lokaler Netzwerksegmente, gegebenenfalls mit Anpassung an unterschiedliche Netzwerktechniken (Ethernet, DSL, PPPoE, ISDN, ATM etc.) eingesetzt.

Router treffen ihre Weiterleitungsentscheidung anhand von Informationen aus der Netzwerk-Schicht 3 (für das Internet-Protokoll ist das der Netzwerkanteil in der IP-Adresse). Viele Router übersetzen zudem zwischen privaten und öffentlichen IP-Adressen (Network Address Translation (NAT) bzw. Port Address Translation (PAT)) oder bilden Firewall-Funktionen durch ein Regelwerk ab.

Die für die Kopplung von Heimnetzwerken ans Internet ausgelegten Router nennt man auch Internetrouter.
Wilhelm Erk
Wilhelm Friedrich Ludwig Erk (* 18. Januar 1840 in Nidda; † 15. November 1912 ebenda) war ein hessischer Mühlenbesitzer und Politiker (HBB) und Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Wilhelm Erk war der Sohn des Bäckermeisters Ludwig Erk und dessen Ehefrau Wilhelmine, geborene Kirchhof. Erk, der evangelischen Glaubens war, war Mühlenbesitzer in Nidda und heiratete am 27. Februar 1868 Emilie geborene Ruppel.

Von 1887 bis 1911 gehörte er der Zweiten Kammer der Landstände an. Er wurde für den Wahlbezirk Oberhessen 12/Nidda-Ortenberg gewählt. 1898 bis 1899 war er Bürgermeister in Nidda. Daneben war er Mitglied des Stadtvorstandes, des Kreistags und Kreisausschusses im Kreis Büdingen, der Provinzialtages der Provinz Oberhessen und Direktor der Sparkasse Nidda.

Landstände des Großherzogtums Hessen
Die Landstände des Großherzogtums Hessen bildeten die Vertretung der Untertanen des Großherzogtums Hessen gegenüber Großherzog und Regierung zwischen 1820 und 1918. Nach der Novemberrevolution wurde der Landtag des Volksstaates Hessen funktionaler Nachfolger.
Deutsche Alpine Skimeisterschaften 2017
Die Deutschen Alpinen Skimeisterschaften 2017 fanden von 24. März bis 9. April 2017 in Bischofswiesen, Saalbach-Hinterglemm und am Pass Thurn statt. Die Rennen waren zumeist international besetzt, um die Deutsche Meisterschaft fuhren jedoch nur die deutschen Teilnehmer. Die Abfahrt der Herren sowie Abfahrt, Super-G und Kombination der Damen mussten ersatzlos gestrichen werden.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.