hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nadia (Distrikt)
Nadia (bengalisch: নদীয়া জেলা, Nadīẏā jelā) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Westbengalen. Er erstreckt sich über eine Fläche von 3927 km². Die Distriktshauptstadt ist Krishnanagar.

Nadia grenzt an die westbengalischen Distrikte Murshidabad im Norden, Bardhaman und Hugli im Westen, sowie Uttar 24 Pargana im Süden. Im Osten ist die Grenze zu Bangladesch.

Westbengalen
Westbengalen (bengalisch পশ্চিমবঙ্গⓘ, Paścimbaṅga, Pashchimbanga; englisch West Bengal) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 88.752 km² und 91 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Westbengalens ist Kolkata (Kalkutta) im Süden des Bundesstaates. Die vorherrschende Sprache des Bundesstaates ist Bengalisch.

Mit einem Wert von 0,620 erreicht Westbengalen 2015 den 21. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Bundesverband Künstlernachlässe
Der Bundesverband Künstlernachlässe e.V. (BKN) ist als Dachverband ein Zusammenschluss regionaler Initiativen, Vereine und Stiftungen, die sich die Bewahrung des kulturellen Erbes zur Aufgabe gemacht haben, indem sie Nach- und Vorlässe von bildenden Künstlerinnen und Künstlern erhalten, erfassen, erforschen, publizieren und vermitteln. Der Verband wurde 2017 in der Absicht gegründet, für die öffentliche Wahrnehmung kulturpolitischer Belange der vertretenen und im Wesentlichen zivilgesellschaftlich und ehrenamtlich getragenen Einrichtungen zu sorgen und staatliche Förderung anzumahnen. Er hat sich die Rechtsform eines eingetragenen Vereins gegeben, Sitz und Gerichtsstand ist Berlin, Gemeinnützigkeit ist anerkannt.

Gerichtsstand
Der rechtliche Ausdruck Gerichtsstand ist ein mehrdeutiges Wort des Verfahrensrechts.

In einem engeren und zugleich üblichen Sinn bedeutet der Ausdruck „die örtliche[.] Zuständigkeit eines Gerichts des ersten Rechtszugs“ und ist damit etwa von der Rechtswegzuständigkeit und von der sachlichen Zuständigkeit zu unterscheiden, d. h. die Frage, welches der an einem Ort vorhandenen Gerichte (z. B. Amtsgericht oder Landgericht) zuständig ist.

In einem weiten Sinn ist „Gerichtsstand .. an sich die Verpflichtung, sein Recht vor einem bestimmten Gericht zu nehmen“ und schließt neben der örtlichen, sachlichen auch alle anderen Arten der Zuständigkeit ein.
Flechtenbär
Flechtenbär bezeichnet folgende Arten von Schmetterlingen:

Erlen-Flechtenbär

Frühlings-Flechtenbär

Gelber Alpen-Flechtenbär

Gewöhnlicher Flechtenbär

Großer Flechtenbär

Kleiner Flechtenbär

Laubholz-Flechtenbär

Lehmgelber Flechtenbär

Rauchflügliger Flechtenbär

Rosaroter Flechtenbär

Trockenrasen-Flechtenbär

Siehe auch:

Flechtenbärchen

Felsenflechtenbär
Der Felsenflechtenbär (Setina roscida), zuweilen auch Rauchflügliger Flechtenbär, Felshalden-Flechtenbärchen oder Kleiner Gelber Schwarzpunkt-Flechtenbär genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Eulenfalter-Unterfamilie der Bärenspinner (Arctiinae).
Wilhelmsfeld
Wilhelmsfeld ist eine rund 3300 Einwohner zählende Gemeinde im Rhein-Neckar-Kreis im Nordwesten von Baden-Württemberg. Der staatlich anerkannte Luftkurort entstand zu Beginn des 18. Jahrhunderts im Rodungsgebiet des Odenwaldes.

Rhein-Neckar-Kreis
Der Rhein-Neckar-Kreis ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Er ist mit 558.561 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis Baden-Württembergs und der fünfteinwohnerstärkste Deutschlands. Er liegt im Nordwesten des Landes im Regierungsbezirk Karlsruhe und gehört zur Metropolregion Rhein-Neckar.

Sitz des Landkreises ist Heidelberg, das selbst ein Stadtkreis ist und dem Landkreis nicht angehört. Die einwohnergrößte Stadt im Landkreis ist die Große Kreisstadt Weinheim.
Alexander Terhorst
Alexander Terhorst (* 1970 in Magdeburg) ist ein deutscher Schauspieler und Radiomoderator.

Er ist Radioredakteur und Sprecher bei den MDR-Sendern Jump und MDR-Aktuell. Als Schauspieler ist er hauptsächlich beim freien Theater Apron, Theater Varomodi und bei der Improvisationsgruppe Kaltstart tätig. Terhorst arbeitete unter anderem mit und unter Peter Sodann, Anna Siegmund-Schultze sowie Volker Dietzel. Mit Martin Kreusch und Jan Felix Frenkel entwickelte er das improvisierte Theaterformat 240warm.

Terhorst ist seit 2009 in unterschiedlichen Sommertheaterproduktionen des Harzer Bergtheaters zu sehen.

Alexander Terhorst ist der Sohn des Schauspielers Gisbert-Peter Terhorst.

MDR Jump
MDR Jump (eigene Schreibweise: MDR JUMP) ist die Popwelle des Mitteldeutschen Rundfunks, deren Kernzielgruppe insbesondere Personen zwischen 14 und 49 Jahren sind. Produziert wird MDR Jump in der Hörfunkzentrale des Mitteldeutschen Rundfunks in Halle (Saale).
Miribel (Ain)
Miribel [mi.ʁi.bɛl] ⓘ ist eine französische Kleinstadt mit 10.450 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Bourg-en-Bresse und zum Gemeindeverband Miribel et Plateau. Die Einwohner heißen Miribelans.

Arrondissement Bourg-en-Bresse
Das Arrondissement Bourg-en-Bresse ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ain in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Bourg-en-Bresse.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 199 Gemeinden.
Devil’s Quoit (St Columb Major)
Devil’s Quoit (auch Devil’s Coyt oder Arthur’s Quoit genannt) ist ein 1870 weitgehend zerstörtes Portal Tomb im Weiler Quoit bei St Columb Major in Cornwall in England.

Erhalten ist nur der gewaltige Deckstein einer Kammer. Der Quoit wurde im Jahre 1870 zerstört. Der Deckstein blieb erhalten.
Der Weiler Quoit leitet seinen Namen von dem „Teufels Quoit“ ab. Der Dolmen stand noch im Jahr 1840. Er ist zwischen 1840 und 1850 teilweise eingestürzt. Bis zum 20. Jahrhundert waren die Steine noch vorhanden, wurden dann aber zerteilt oder vergraben.

Etwa zwei Kilometer entfernt liegt das eisenzeitliche Hillfort auf Dinas Island.

Hillfort
Hillfort ist die auf den Britischen Inseln gebräuchliche Bezeichnung für Wallburgen. Hillforts sind umwallte Areale, die auf Hügeln (hills) liegen. Sie können in etwa runde, zumeist aber unregelmäßige, der Geomorphologie angepasste (dann Coniour Fort genannte) Wall- und Grabenanlagen sein. Halbrunde, an Geländestufen oder auf Vorgebirgen platzierte Anlagen werden in der Regel Promontory Forts bzw. Coastal Hillforts genannt. Die Anlagen kommen hauptsächlich auf den Britischen Inseln vor.

Hillforts sind eine spätbronze- und eisenzeitliche Erscheinung des Jahrtausends vor der Zeitenwende und schon aufgrund ihrer Lage von den viel älteren Causewayed enclusores und den ebenfalls mit Gräben oder Wällen versehenen Henges und Raths oder den steingefassten Duns (Ringfort) zu trennen. Viele sind klein und mehr als 50 Prozent bedecken eine Fläche von weniger als 1,25 ha.
Loki Schmidt
Hannelore „Loki“ Schmidt (* 3. März 1919 in Hamburg als Hannelore Glaser; † 21. Oktober 2010 ebenda) war die Ehefrau des Bundeskanzlers Helmut Schmidt, die sich durch ihre Leidenschaft für Biologie und Natur auch als Botanikerin, Natur- und Pflanzenschützerin betätigte. Damit wurde sie weit über die Amtszeit ihres Ehemannes hinaus in der Öffentlichkeit wahrgenommen. So fand sie in diesem Bereich unter anderem als Autorin und mit den von ihr initiierten Einrichtungen Anerkennung und arbeitete mehr als 30 Jahre als Lehrerin.

Pflanzenschutz
Der Pflanzenschutz umfasst die Gesamtheit der Bemühungen, Schäden und Leistungsminderungen von Nutzpflanzen durch Ausnutzung aller einschlägigen wissenschaftlich Erkenntnisse in einer ökologisch und ökonomisch angemessenen Weise zu verhindern oder zu mildern.

Der Begriff „Pflanzenschutz“ wurde um das Jahr 1890 zum ersten Mal verwendet. Seit 1891 steht er im Titel der in Stuttgart herausgegebenen „Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten und Pflanzenschutz“, die 2006 in das internationale Journal of Plant Diseases and Protection überging und im Besitz der Deutschen Phytomedizinischen Gesellschaft e. V. vom Springer Verlag herausgegeben wird. In den 1950er Jahren verbreitete sich das Synonym Phytomedizin, das in den 1930er Jahren der Mediziner Otto Appel geprägt hatte.
Bosque de Nancuchiname
Bosque de Nancuchiname ist ein Waldgebiet im Departamento Usulután, im südlichen Teil von El Salvador an der Pazifikküste. Von dem 1.030 Hektar großen Gebiet stehen seit 2008 798 Hektar unter besonderem Naturschutz als Biosphärenreservat.

2005 wurden in diesem Waldgebiet 42 Arten von Hautflüglern registriert, die in ihrer Bedeutung für die Pflanzenbestäubung von besonderer Wichtigkeit sind. Die Studie der Universidad Nacional de El Salvador (UES) begann Ende 2004 und wurde durch das Programm der Vereinten Nationen Millennium-Entwicklungsziele finanziert. Als Bestäuber und Produzenten von Honig haben die zahlreichen Honigbienenvölker auch eine traditionell große wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung für das Land El Salvador.

Der typische Baumbestand besteht unter anderen aus  Ceiba (Ceiba pentandra), Ojushte (Brosimum alicastrum) und Enterolobium cyclocarpum und erreicht eine Höhe von bis zu 30 Metern.

Brotnussbaum
Der Brotnussbaum (Brosimum alicastrum, Syn.: Alicastrum brownei (Kuntze)), auch Ramón, Nogal maya, Ojoche, Capomo, Apompo, Masico oder Kuhbaum genannt, ist eine Nutzpflanze aus der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Diese Art kommt im tropischen Amerika von Mexiko über Mittelamerika bis nach Peru vor, inklusive Karibische Inseln. Der Gattungsname kommt aus dem Griechischen: brosimos = essbar.
Iron Man (Lied)
Iron Man ist ein Lied der britischen Metal-Band Black Sabbath. Es ist eine Singleauskopplung aus dem 1970 erschienenen Studioalbum Paranoid. Der Song wurde von Ozzy Osbourne, Tony Iommi und Bill Ward geschrieben, der Text stammt von Geezer Butler. Im Juli 2000 erhielt die Band für das Lied den Grammy Award for Best Metal Performance. Das Lied gehört zu den Klassikern, die ein fester Bestandteil der Live-Auftritte der Band sind.

Tony Iommi
Anthony Frank „Tony“ Iommi (* 19. Februar 1948 in Birmingham) ist ein britischer Gitarrist. Er ist Gründungsmitglied der Heavy-Metal-Band Black Sabbath und als einziger Musiker nie aus der Band ausgestiegen, so dass er als die treibende Kraft der Gruppe angesehen wird.
Oberbernrieth
Oberbernrieth ist ein Ortsteil des Marktes Waldthurn im Landkreis Neustadt an der Waldnaab. Bis zum 1. Januar 1972 gab es eine Gemeinde Bernrieth. Diese wurde im Rahmen der Gebietsreform in Bayern aufgelöst und auf die Gemeinden Waldthurn, Pleystein und Georgenberg aufgeteilt. Dabei kam Oberbernrieth zu Waldthurn und das ungefähr zwei Kilometer entfernte Unterbernrieth zu Pleystein.

Landkreis Neustadt an der Waldnaab
Der Landkreis Neustadt an der Waldnaab (amtlich: Landkreis Neustadt a.d.Waldnaab) liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz mit der Kreisstadt Neustadt an der Waldnaab. Die Landkreise Neustadt an der Waldnaab und Tirschenreuth sowie die kreisfreie Stadt Weiden in der Oberpfalz bilden die Region Nordoberpfalz. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Ibn al-Dschauzī
Abū l-Faradsch ʿAbd ar-Rahmān ibn ʿAlī Ibn al-Dschauzī (arabisch ابو الفرج عبد الرحمان بن علي ابن الجوزي, DMG Abū l-Faraǧ ʿAbd ar-Raḥmān ibn  ʿAlī Ibn al-Ǧauzī; geb. 1114–1116 in Bagdad; gest. 16. Juni 1201 ebenda) war ein äußerst produktiver hanbalitischer Universalgelehrter und Prediger. Er hat mehrere hundert arabische Werke zu so unterschiedlichen Themen wie Koran, Hadith, Fiqh, Predigt, Medizin, Literatur und Sprache, Geographie, Geschichte und Erzählgut verfasst, von denen allerdings nicht alle erhalten sind.

Predigt
Predigt (althochdeutsch prediga, zum Verb predigōn, zu lateinisch praedicare „öffentlich ausrufen oder verkünden“, nhd. Form Predigt vielleicht beeinflusst von lateinisch praedicatio) ist eine Rede im Rahmen einer religiösen Feier, zumeist mit religiösem Inhalt. Die Predigt hat einen besonderen Stellenwert im Neuen Testament und im christlichen Gottesdienst. In der christlichen Theologie wird die Lehre von der Predigt als Homiletik bezeichnet. Im Islam gehört die Predigt zum Freitagsgebet, es können aber auch bei anderen religiösen Feiern Predigten gehalten werden.

Auf Englisch und Französisch heißt Predigt sermon (von lat. sermo: Wechselrede, Gespräch; Vortrag). Im Deutschen ist der Sermon nur sprichwörtlich.
Kastell Buciumi
Kastell Buciumi war ein römisches Hilfstruppenlager auf dem Gemeindegebiet von Buciumi, Kreis Sălaj in der rumänischen Region Siebenbürgen. Der Name Buciumi kann leicht zu einer Verwechslung mit dem ähnlich klingenden Kastell Bucium führen. Gemeinsam mit insgesamt 277 Stätten des Dakischen Limes wurde das Kastell Buciumi 2024 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhoben.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.
Kunstwerke im Haus des Landtags und im Haus der Abgeordneten von Baden-Württemberg
Die Kunstwerke im Haus des Landtags und im Haus der Abgeordneten von Baden-Württemberg sind seit dem Bestehen des Landtages von Baden-Württemberg 1961 eine von dreizehn Künstlern erstellte Kunstwerkeauswahl, in dem durch einen Fußgängertunnel miteinander verbundenen Gebäudekomplex Haus des Landtags und Haus der Abgeordneten in Stuttgart. Sieben Künstler haben ihre Kunstwerke im Haus des Landtags platziert. Ein Künstler gestaltete den unterirdischen Verbindungsgang zwischen den beiden Häusern und fünf Künstler waren bisher im 1987 errichteten Haus der Abgeordneten tätig.

Tunnel
Ein Tunnel oder Tunnelbauwerk ist ein zumeist unterirdisches Bauwerk ähnlich einer Röhre, die der Unterquerung von Hindernissen wie Bergen, Gewässern oder anderen Verkehrswegen dient. Seltener dienen Tunnel anderen Zwecken wie zum Beispiel dem Schutz der Anwohner vor Straßen- oder Schienenverkehrslärm. In diesem Fall werden sie auch als Unterflurtrasse bezeichnet. Tunnel zählen zu den Ingenieurbauwerken.

Bereits in der Antike wurden Tunnel für die Wasserver- und -entsorgung, selten auch für Straßen, die insbesondere militärischen Zwecken dienten, gebaut. Nach dem Ende des Römisches Reiches stagnierte der europäische Tunnelbau, die wenigen Tunnelbauten des Mittelalters orientierten sich in Bauweise und Funktion an antiken Vorbildern.

Der Begriff Tunnel, der aus dem Englischen stammt (tunnel), setzte sich seit dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts im Deutschen durch.
Andreas Michael Dall’Armi
Andreas Michael Dall’Armi (* 11. November 1765 in Trient, Tirol, Österreich, heute Trentino, Italien; † 27. April 1842 in München, Königreich Bayern) war Kaufmann und Bankier in München und Major der Kavallerie bei der königlich bayerischen Nationalgarde.
1810 organisierte er anlässlich der Hochzeitsfeierlichkeiten des damaligen Kronprinzen Ludwig mit  Therese von Sachsen-Hildburghausen ein Pferderennen auf der Theresienwiese. Dadurch gilt er als Begründer des Münchner Oktoberfestes, wofür er 1824 die erste Goldene Bürgermedaille der Stadt München erhielt.

Trient
Trient ([triˈɛnt] oder [ˈtriɛnt]; italienisch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt, lateinisch Tridentum, fersentalerisch Trea’t, zimbrisch Tria) ist die Hauptstadt der Autonomen Provinz Trient und der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der am nördlichsten gelegenen Verwaltungsregion Italiens. Die Gemeinde hat 118.911 Einwohner. Der Ort ist Sitz des Erzbistums Trient und der Universität Trient mit etwa 16.000 Studenten.
Ælfwynn
Ælfwynn war von Juni bis Dezember 918 Herrscherin des angelsächsischen Reiches Mercia. Sie war die Tochter von Æthelred, Herrscher Mercias von ca. 883 bis 911, und Æthelflæd, die nach dem Tod ihres Mannes von 911 bis 918 über Mercia herrschte. Die Nachfolge Ælfwynns auf Æthelflæd ist das einzige Beispiel für den Übergang einer Herrschaft von Frau zu Frau im frühen Mittelalter auf den britischen Inseln. Ælfwynn wurde Ende 918 von ihrem Onkel Eduard dem Älteren (engl. Edward the Elder), dem König von Wessex, entmachtet. Edward übernahm dann die direkte Herrschaft über Mercia, das zuvor noch eine gewisse Eigenständigkeit gegenüber Wessex bewahrt hatte.

Mercia
Mercia (altenglisch: Mierce, Myrce), deutsch Mercien, Merzien oder Südhumbrien (da südlich des Humber, vgl. Northumbria), war eins der 7 angelsächsischen Königreiche während der Heptarchie und existierte vom 6. bis zum 9. Jahrhundert. Der Begriff selbst leitet sich von der germanischen Bezeichnung für „Grenzgebiet“ (vgl. „Mark“) ab. Die Landschaft wurde wahrscheinlich nach ihrer Lage zu den angrenzenden und im 6. Jahrhundert nach Westen zurückgedrängten keltisch-britischen Königreichen benannt oder als Grenzland zwischen Northumbria und Südhumbrien aufgefasst.
Verdesse
Verdesse ist eine Weißweinsorte, die in kleinen Mengen im Département Isère in Ostfrankreich (Vin de Savoie, VDQS – Wein Vin du Bugey, Vin de Pays de Grésivaudan, Landweine aus dem Tal der Drac) kultiviert wird. Sie erbringt alkoholstarke, würzige Weißweine mit floralen Aromen, jedoch ohne Muskatnote, wie einige der Synonyme implizieren. Die spätreifende Sorte wird auch als Tafeltraube verwendet, ist recht resistent gegen Rohfäule aber anfällig gegen den Echten Mehltau und den Falschen Mehltau. Verdesse ist eine Varietät der Edlen Weinrebe (Vitis vinifera). Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

Der Name spielt auf das satte Grün der Blätter und der Beeren an (vert: grün)
Für den Weinbau ist in Frankreich nur Klon 931 zugelassen.

Landwein
Landwein bezeichnet seit der EU-Weinrechtsänderung Verordnung Nr. 491/2009 vom 1. August 2009 die zweite von drei Qualitätsstufen im europäischen Weinbau. Bei Weinen dieser Güteklasse dürfen auch der Jahrgang sowie ausgewählte Rebsorten auf dem Etikett angegeben werden. Die Qualitätsanforderungen sind niedriger als die von Weinen mit geschützter Ursprungsbezeichnung (Qualitätswein), aber höher als für Wein ohne Herkunftsangabe (dem früheren Tafelwein).
Handelsmaß (Stroh)
Das Handelmaß mit Stroh war vom Stichtag anhängig und war vorwiegend ein altes Stückmaß. Entweder richtete man sich nach dem 11. November (Martinstag) oder nach dem 4. September und die Menge war größer oder kleiner. Es galt auch für Heu. Mit Fiemen wurden im Freien aufgestellte Getreidegarben benannt. Je nach Region waren andere Begriffe wie Fehmen, Fimm, auch Feimen, gebräuchlich. In Hamburg bezeichnete man es mit Dymen, in Pommern mit Miete, auch mit Triste oder Schober. So wurden in Stettin 100 Bund oder 1 Schock Stroh zum Dachdecken mit 1 Fuß Dicke als ein Bund gehandelt.

Martinstag
Der Martinstag (auch Sankt-Martins-Tag oder Martinsfest, in Bayern und Österreich auch Martini, von lat. [Festum Sancti] Martini, „Fest des heiligen Martin“) ist im Kirchenjahr das Fest des heiligen Martin von Tours am 11. November. Das Datum des gebotenen Gedenktags im römischen Generalkalender, das sich auch in orthodoxen Heiligenkalendern, im evangelischen Namenkalender und dem anglikanischen Common Worship findet, ist von der Grablegung des Bischofs Martin von Tours am 11. November 397 abgeleitet. Der Martinstag ist in Mitteleuropa von zahlreichen Bräuchen geprägt, darunter das Martinsgansessen, der Martinszug und das Martinssingen.
ECHL 1997/98
Die Saison 1997/98 war die zehnte reguläre Saison der East Coast Hockey League (ECHL). Die 25 Teams absolvierten in der regulären Saison je 70 Begegnungen. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Louisiana IceGators, während die Hampton Roads Admirals in den Play-offs ihren dritten Meistertitel gewannen.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Walze (Werkzeug)
Eine Walze ist ein Werkzeug für das spanlose Umformen (vor allem von Metallen) in Walzanlagen. Sie besteht aus einem Walzenballen und hat an ihren beiden Enden je einen Walzenzapfen (die Lagerzapfen). Die Walzenzapfen sind zylindrisch oder kegelig / sich verjüngend, bei angetriebenen Walzen spricht man von den Kuppelzapfen oder Walzen-Antriebzapfen.

Als Werkstoff für die Herstellung von Walzen werden meist Stahl, Gusseisen oder Sphäroguss gewählt, je nach Verwendungszweck (s. u. Walzenarten).

Eine Sonderform der Walze sind Kalanderwalzen für die Herstellung und Bearbeitung von Papier.

Werkstoff
Werkstoffe im engeren Sinne nennt man Materialien im festen Aggregatzustand, aus denen Bauteile und Konstruktionen hergestellt werden können. Derartige Materialien besitzen die besondere Eigenschaft formgeberischer „Bildsamkeit“ in einem weitgefassten Sinne. Erst durch diese können Bauteile eine im Konstruktionsprozess entwickelte Gestalt später in der Fertigung tatsächlich annehmen. Die Qualität und die Eigenschaften der Fertigprodukte werden durch die Wahl geeigneter Werkstoffe und der Fertigungsverfahren (Urformen, Umformen, Wärmebehandlung etc.) entscheidend beeinflusst. Zur Charakterisierung und Sicherstellung der Qualität dient die Werkstoffprüfung.

Fachgebiete, die sich mit der Erforschung und Entwicklung von Werkstoffen beschäftigen, sind Werkstoffkunde sowie Materialwissenschaft und Werkstofftechnik.
Temboan-Weißzahnspitzmaus
Die Temboan-Weißzahnspitzmaus (Crocidura rhoditis), auch Sulawesi-Weißhänderspitzmaus genannt, ist eine Spitzmausart aus der Familie der Gattung der Weißzahnspitzmäuse. Sie ist auf Sulawesi (Indonesien) endemisch. Diese Art ist auf der Insel häufig und die Population scheint stabil zu sein, sodass die IUCN sie als „nicht gefährdet“ einstuft.

Sulawesi
Sulawesi (früher Celebes) ist eine indonesische Insel zwischen Borneo und Neuguinea mit einer Fläche von 189.216 km².

Die Bevölkerung konzentriert sich im Südwesten um Makassar und im Norden um Manado, Kota Gorontalo, Poso, Palu und Luwuk.
Grande Torino
Als Grande Torino wird die Mannschaft des italienischen Fußballvereins FC Turin der 1940er-Jahre bezeichnet.

Bis zum Flugunfall von Superga, bei dem am 4. Mai 1949 fast die gesamte Mannschaft (bis auf Verteidiger Sauro Tomà, Ersatztorwart Renato Gandolfi und Mittelfeldspieler Luigi Giuliano, die nicht mit an Bord waren) ums Leben kam, war der Grande Torino die mit Abstand stärkste Mannschaft in Italien und gewann fünf Mal hintereinander (1942/43, 1945/46, 1946/47, 1947/48 und 1948/49) die italienische Fußballmeisterschaft.

Viele der vom Grande Torino aufgestellten Rekorde gelten heute noch. Die meisten Spieler waren außerdem italienische Nationalspieler. In der Regel standen acht bis neun Spieler der Grande Torino in der Startaufstellung der italienischen Nationalmannschaft, beim Freundschaftsspiel gegen Ungarn am 11. Mai 1947, das Italien mit 3:2 gewann, stellte die Grande Torino alle zehn Feldspieler. Nur der Torwart Lucidio Sentimenti kam von Juventus Turin.

Italienische Fußballmeisterschaft 1945/46
Die Italienische Fußballmeisterschaft 1945/46 war die erste Spielzeit der ersten italienischen Fußball-Liga nach dem Zweiten Weltkrieg. Sie wird nicht als Saison der Serie A gewertet, da es mehr eine Übergangssaison zur Einteilung von Mannschaften in die Erst- bzw. Zweitklassigkeit war. Sowohl Nord- (Campionato Alta Italia) als auch Mittel- und Süditalien (Campionato Centro-Sud) spielten eine Meisterschaft aus und die besten vier Teams qualifizierten sich jeweils für die Finalrunde. Die Saison als Meister beendete die AC Turin, die ihren Titel aus der Saison 1942/43 damit verteidigte.