hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astorgio Agnesi
Astorgio Agnesi (* 1389 in Neapel; † 10. Oktober 1451 in Rom) war ein Kardinal der katholischen Kirche.

Die kirchliche Laufbahn dieses Klerikers aus dem neapolitanischen Adel setzte 1411 mit der Ernennung zum Bischof von Mileto durch den Gegenpapst Johannes XXIII. ein, der 1413 die Versetzung nach Ravello folgte. Martin V. ernannte Agnesi 1418 zum Bischof von Melfi, 1419 versetzte er ihn nach Ancona.  Von 1436 an war Agnesi Erzbischof von Benevent und wurde am 20. Dezember 1448 von Papst Nikolaus V. zum Kardinal der Titelkirche Sant’Eusebio erhoben.

Bistum Mileto-Nicotera-Tropea
Das Bistum Mileto-Nicotera-Tropea (lateinisch Dioecesis Miletensis-Nicotriensis-Tropiensis, italienisch Diocesi di Mileto-Nicotera-Tropea) ist eine in Italien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Mileto.
Torfkaute - Bannholz von Dornheim-Wolfskehlen
Die Torfkaute - Bannholz von Dornheim-Wolfskehlen ist ein Naturschutzgebiet in den Gemarkungen Dornheim, Wolfskehlen und Büttelborn im Kreis Groß-Gerau in Südhessen. Es wurde mit Verordnung vom 7. August 1979 ausgewiesen.

Landkreis Groß-Gerau
Der Landkreis Groß-Gerau ist eine Gebietskörperschaft mit 268.310 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Regierungsbezirk Darmstadt. Die traditionelle Bezeichnung Kreis Groß-Gerau ist entsprechend der Eigenbezeichnung der Kreisverwaltung noch immer allgemein üblich.
Passionsfenster (Saint-Alban)
Das Passionsfenster in der katholischen Kirche St-Alban in Saint-Alban, einer französischen Gemeinde im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne, wurde ursprünglich im zweiten Viertel des 14. Jahrhunderts geschaffen und 1541 vervollständigt. Das Bleiglasfenster wurde 1923 als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das zentrale Fenster (Nr. 0) im Chor wurde im 14. Jahrhundert von einer unbekannten Werkstatt geschaffen und 1541 von Allain Jérôme vervollständigt und bearbeitet. Es zeigt verschiedene Szenen aus dem Leidensweg Jesu: Einzug in Jerusalem, Fußwaschung, Letztes Abendmahl, Jesus am Ölberg, Judaskuss, Jesus vor Kajaphas, Verhöhnung von Jesus, Jesus vor Pilatus, Jesus trägt das Kreuz, Kreuzabnahme, Grablegung Jesu, Mater Dolorosa, Höllenfahrt Christi, Frauen am Grabe Jesu, Kreuzigung, Auferstehung Jesu Christi und Christi Himmelfahrt.

Kajaphas
Kajaphas (auch Kaiphas, Kaifas, Kaiaphas oder Kajafas; eigentlich: Qajfa; vollständig wohl Jehosaf bar Qajfa, „Joseph [der] Kaiphas“ oder „Joseph [Sohn des] Kaiphas“) war ein Jerusalemer Hohepriester, der in der Zeit von 18 bis 36 christlicher Zeitrechnung amtierte. Er wurde bekannt durch seine Darstellung in den christlichen Evangelien, die ihn als eine maßgeblich an der Verurteilung des Jesus von Nazaret beteiligte Person zeichnen.
Lovill Bluff
Das Lovill Bluff ist ein Kliff aus Fels und Eis am westlichen Ende der Siple-Insel vor der Bakutis-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Es ragt 22 km südwestlich des Gipfels von Mount Siple auf und markiert die Nordseite der Einfahrt zur Pankratz Bay.

Der United States Geological Survey kartierte es anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1966 nach James E. Lovill, Meteorologe des United States Antarctic Research Program auf der Byrd-Station im Jahr 1965.

Byrd-Station
Die Byrd-Station ist eine frühere Polarforschungsstation der Vereinigten Staaten in Westantarktika. Sie wurde durch die U.S. Navy während des Internationalen Geophysikalischen Jahrs 1957 im Rahmen der Operation Deep Freeze II im Marie-Byrd-Land errichtet und ist nach dem US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannt.
Varda Space Industries
Varda Space Industries ist ein US-amerikanisches Raumfahrtunternehmen mit Hauptsitz in Torrance, Kalifornien. Das 2020 gegründete Unternehmen gab bekannt, dass es  die erste industriell genutzte Raumstation errichten und die niedrige Schwerkraft im Weltall ausnutzen wolle, um Dinge besser als auf der Erde fertigen zu können. Zu den Investoren in das Unternehmen gehören Wagniskapitalgeber wie Khosla Ventures und Peter Thiels Founders Fund.

Raumstation
Raumstationen sind ein moderner Teil der bemannten Raumfahrt. Im Gegensatz zu Raumschiffen dienen sie nicht der Fortbewegung, sondern ermöglichen es Menschen, lange Zeit auf ihnen zu leben. Bislang befanden sich alle Raumstationen in der Erdumlaufbahn. Eine Unterform von Raumstationen sind Raumlabore.
Paschinin I-21
Paschinin I-21 (russisch Пашинин И-21) ist ein sowjetisches Jagdflugzeug der späten 1930er-Jahre. Es war der letztlich misslungene Versuch, die veraltete Polikarpow I-16 abzulösen.

Die Paschinin I-21 entstand im Zuge des Modernisierungsprogrammes der sowjetischen Luftstreitkräfte von 1938/1939, erreichte jedoch nicht die Serienreife. Das Kürzel „I“ steht für Istrebitel (Истребитель), dem russischen Wort für Jagdflugzeug. Das Flugzeug wurde im OKB-21 des Flugzeugwerkes in Gorki (heute Nischni Nowgorod) entwickelt. Die Bezeichnung I-21 rührt jedoch nicht von der Nummer in OKB-21 her, da die Nummern der sowjetischen Jägerprojekte fortlaufend vergeben wurden (I-1, I-2, I-3 usw.). Anfangs trug das Projekt zusätzlich den Buchstaben „P“ für den Konstrukteur Paschinin (IP-21).

Luftstreitkräfte der Sowjetunion
Die Luftstreitkräfte der Sowjetunion (russisch Военно-воздушные силы СССР, transkribiert: Wojenno-wosduschnye sily SSSR, kurz WWS) waren eine Teilstreitkraft der Sowjetarmee.

Die Luftstreitkräfte bestanden von 1918 bis 1991. Sie gingen aus der zaristischen Fliegertruppe hervor und wurden nach der Auflösung der Sowjetunion auf die Nachfolgestaaten aufgeteilt.
Kapelle Schönmühl
Die römisch-katholische Kapelle Herz Jesu und Herz Mariä steht im Penzberger Stadtteil Schönmühl im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau am Ufer der Loisach. Das denkmalgeschützte Gotteshaus gehört als Teil der Pfarreiengemeinschaft Benediktbeuern zum Dekanat Benediktbeuern im Bistum Augsburg.

Dekanat Benediktbeuern
Das Dekanat Benediktbeuern ist eines von 23 Dekanaten des römisch-katholischen Bistums Augsburg.

Das Dekanat entstand im Zuge der Bistumsreform vom 1. Dezember 2012. In ihm liegt als Enklave der nördliche Teil des Dekanats Werdenfels mit den Pfarreien Schlehdorf und Ohlstadt, die zum Erzbistum München und Freising gehören.
Dschellaba
Die Dschellaba oder (anders transkribiert) Djellaba (arabisch جلابة, DMG ǧallāba, Zentralatlas-Tamazight ⴰⵙⵍⵀⴰⵎ Aselham, Selham), auch Galabiya, ist ein traditioneller bodenlanger und die Körperkonturen weitgehend verbergender Überwurf- und Kapuzenmantel mit langen Ärmeln in den Ländern des Maghreb, insbesondere in Marokko. Es unterscheidet sich von der ägyptischen Galabija durch eine angenähte spitze Kapuze.

Maghreb
305Koordinaten: 30° N, 5° O

Als Maghreb (auch Maghrib) wird die historische Region im Nordwesten Afrikas am Mittelmeer bezeichnet, mit den heutigen Staaten von Tunesien, Algerien, Marokko und Westsahara, die aufgrund ihrer Geographie und Geschichte viele Gemeinsamkeiten haben. Auch Libyen und Mauretanien werden mitunter dazugezählt. Allgemeingeographisch lautet die Bezeichnung Nordwestafrika. Die historische Region östlich davon ist der Maschrek.
Olaf Dante Marx
Olaf Dante Marx (alternativ: Olaph-Dante Marx; * 1957 in Neuss; † 1993 in Hamburg) war ein deutscher Journalist und Musikkritiker. Er gilt als früher Vertreter des Popjournalismus in Deutschland, noch bevor der Begriff in Gebrauch kam.

Olaf Dante Marx war ab 1981 in Hamburg als freier Journalist tätig und veröffentlichte u. a. in der Zeitschrift Spex „Texte über Pop und Bolschewismus“. Ab 1988 schrieb er als Redakteur der Zeitschrift Tempo. Seine frühen Artikel waren auch in der Zeitschrift Sounds zu lesen.

Neuss
Neuss (bis 1968 offiziell Neuß geschrieben, im regionalen Dialekt Nüss sowie lateinisch Novaesium) ist eine Großstadt im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am linken Niederrhein auf der gegenüberliegenden Rheinseite der Landeshauptstadt Düsseldorf. Sie ist als Mittelzentrum die bevölkerungsreichste Stadt des Rhein-Kreises Neuss. Auf der Liste der Großstädte in Deutschland belegt sie Platz 56. Die Stadt ist vor allem für ihre römische Vergangenheit, den Rheinhafen und das Neusser Bürger-Schützenfest bekannt. 1984 beging sie ihre 2000-Jahr-Feier und zählt damit zu den ältesten Städten Deutschlands.
Josep Borrell
Josep Borrell i Fontelles ([ʒoˈzɛp boˈreʎ i fonˈteʎes]; auch bekannt als José Borrell; * 24. April 1947 in La Pobla de Segur) ist ein spanischer Politiker. Er gehört der katalanischen sozialdemokratischen Partei PSC an und war von 2019 bis 2024 Hoher Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsident der Kommission von der Leyen I. Zuvor war er von 2018 bis 2019 spanischer Minister für Äußeres, Europäische Union und Entwicklungshilfe im Kabinett Sánchez. Von 2010 bis 2012 war er Präsident des Europäischen Hochschulinstituts. Bis 2009 war er Mitglied und von Juli 2004 bis Januar 2007 Präsident des Europäischen Parlaments.

Seit Juli 2019 besitzt er neben der spanischen auch die argentinische Staatsangehörigkeit, da sein Vater in Mendoza geboren wurde, als die Familie dort im Exil lebte.

Spanische Staatsangehörigkeit
Die spanische Staatsangehörigkeit (spanisch nacionalidad española) bestimmt die rechtliche Zugehörigkeit einer Person zum Staatsverband des Königreichs Spanien mit den zugehörigen Rechten und Pflichten. Die radikalen Änderungen der Staatsform im 19. und 20. Jahrhundert hatten kaum Auswirkungen auf das Staatsangehörigkeitsrecht. Die Weitervererbung folgt hauptsächlich dem Abstammungsprinzip (lateinisch ius sanguinis). Unterschieden wird zwischen „Spaniern durch Geburt/Abstammung“ und Eingebürgerten, die geringen rechtlichen Benachteiligungen unterworfen sind.
Letale Konzentration
Als letale Konzentration (engl. lethal concentration, abgekürzt als LC, häufig mit einem Zahlenzusatz, beispielsweise LC50) wird die in der Umgebung (Wasser, Erdreich oder Atemluft) befindliche und wirksame Konzentration einer chemischen Substanz bezeichnet, die innerhalb eines definierten Zeitraums für einen definierten Prozentsatz einer bestimmten Art von Lebewesen tödlich ist.

Zur Beschreibung des Gefahrenpotentials einer Substanz wird häufig die mittlere letale Konzentration, der LC50-Wert, angegeben.

Lebewesen
Lebewesen sind organisierte Einheiten, die unter anderem zu Stoffwechsel, Fortpflanzung, Reizbarkeit, Wachstum und Evolution fähig sind. Lebewesen prägen entscheidend das Bild der Erde und die Zusammensetzung der Erdatmosphäre (Biosphäre). Neuere Schätzungen lassen vermuten, dass 30 Prozent der gesamten Biomasse der Erde auf unterirdisch lebende Mikroorganismen entfallen. Rezente Lebewesen stammen immer von anderen Lebewesen ab (Abstammungs­theorie). Über die Entstehung von Lebewesen aus abiogenen Vorformen wird intensiv geforscht. Zu den ältesten Spuren irdischer Lebewesen gehören insbesondere die Stromatolithen.

Die Biologie untersucht die heute bekannten Lebewesen und ihre Evolution sowie die Grenzformen des Lebens (z. B. Viren) mit naturwissenschaftlichen Methoden.
Gnombülbül
Der Gnombülbül (Phyllastrephus debilis, Syn.: Phyllastrephus rabai; Xenocichla debilis) ist eine Vogelart aus der Familie der Bülbüls (Pycnonotidae).

Die Art wurde als konspezifisch mit dem Usambarabülbül (Phyllastrephus albigula) angesehen.

Der Vogel kommt in Ostafrika vor in Kenia, Mosambik, Simbabwe und Tansania.

Der Lebensraum umfasst tropischen oder subtropischen Tieflandwald, Bauminseln, dichtes Küstengestrüpp, Galeriewald, meist jedoch nicht in Brachystegia von Meereshöhe bis 1550 m Höhe.

Der Artzusatz kommt von lateinisch debilis ‚schwach‘.

Dieser Vogel ist ein Standvogel.

Standvogel
Als Standvogel oder Jahresvogel werden Vogelarten bezeichnet, die ganzjährig in einem Gebiet bleiben. Anders als Zugvögel führen sie keine regelmäßigen saisonalen Wanderungen durch. Beim Saisonwechsel suchen sie auch keine regionalen Nachbarregionen auf, wie Strichvögel das tun. Zu den Standvögeln gehören in Mitteleuropa zum Beispiel der Haussperling (Spatz), die Kohlmeise, die Elster, der Habicht, der Waldkauz, der Uhu und die Taube.
Randy Flagler
Randy Flagler (* 21. August 1968 in Overland Park, Kansas) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt wurde er durch seine Rolle als Capp in der US-amerikanischen Dramaserie Chicago Fire (2012–heute). Während dieser Zeit arbeitete er auch mit dem Autor und Regisseur Derek Haas, einem Alumnus der Baylor University.

Bevor er die Rolle in Chicago Fire annahm, war Flagler außerdem u. a. in Men of Honor (mit Robert De Niro und Cuba Gooding, Jr.) und Shows wie 24, Prison Break und anderen zu sehen.

Chicago Fire (Fernsehserie)
Chicago Fire ist eine US-amerikanische Drama-Fernsehserie mit Jesse Spencer, Taylor Kinney und Kara Killmer in den Hauptrollen. Sie wurde konzipiert von Michael Brandt und Derek Haas und wird seit 2012 von Universal Television in Zusammenarbeit mit Wolf Films für den US-Sender NBC produziert. Im Vordergrund der Serie stehen die Männer und Frauen der Feuerwache 51 des Chicago Fire Department.

Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten erfolgte am 10. Oktober 2012. Im Mai 2017 verlängerte NBC die Serie zusammen mit ihren Ablegern Chicago P.D. und Chicago Med um eine sechste Staffel, während der dritte Ableger Chicago Justice nach nur einer Staffel wieder eingestellt wurde. Die Serien gehören dem Serienuniversum von Law & Order an. Im März 2024 wurde die Serie um eine 13. Staffel verlängert.
Ferrières-Poussarou
Ferrières-Poussarou (okzitanisch: Ferrièiras de Possaron) ist eine französische Gemeinde mit 67 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Béziers und zum Kanton Saint-Pons-de-Thomières. Die Einwohner werden Ferriérois genannt.

Département Hérault
Das Département de l'Hérault [eˈʀo] (okz.: Erau eˈʀau) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 34. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Hérault benannt. Die Hauptstadt ist Montpellier.
Jewdokija Borissowna Pasko
Jewdokija Borissowna Pasko (russisch Евдокия Борисовна Пасько; * 30. Dezember 1919 im Dorf Lipenka, Ujesd Prschewalsk, Autonome Sozialistische Sowjetrepublik Turkestan; † 27. Januar 2017 in Moskau) war eine sowjetische bzw. russische Navigatorin, Physikerin und Hochschullehrerin.

Navigator
Ein Navigator oder Navigationsoffizier ist ein Offizier, der für die Navigation zuständig ist. Die Person kann Teil einer Schiffs- oder einer Flugzeugbesatzung sein. Insbesondere in der Luftfahrt ist der Beruf so gut wie ausgestorben, da die Flugzeuge für die Navigation mit Flight Management Systemen ausgestattet wurden, so dass die Piloten die Navigation ohne Unterstützung eines Navigators selbst ausführen können. Auf großen Schiffen hingegen findet man noch heute Navigatoren.

In den russischen Flugzeugen älterer Bauart ist der Navigator weiterhin an Bord und mit wesentlich mehr Kompetenzen ausgestattet als in westlichen Flugzeugen. Er kann hier dem Piloten Anweisungen geben, solange kein Luftnotfall auftritt, während in westlichen Flugzeugen der Navigator dem Piloten unterstellt ist.
Widerstandsgruppe um Jochen Bock
Die Widerstandsgruppe um Jochen Bock bestand aus fünf Erfurter Handelsschülern, die im August und September 1943 verschiedene Aktionen gegen die NS-Diktatur planten und ausführten, etwa das Beschriften von Schutzhütten mit Anti-Nazi-Parolen und das Herstellen und Verbreiten von Flugblättern. Sie wurden von Mitschülern denunziert, von der Gestapo festgenommen und wegen „Rundfunkverbrechens und Vorbereitung eines hochverräterischen Unternehmens“ zu Haftstrafen verurteilt.

Verordnung über außerordentliche Rundfunkmaßnahmen
Die Verordnung über außerordentliche Rundfunkmaßnahmen vom 1. September 1939, dem ersten Tag des Zweiten Weltkriegs, kündigte im Großdeutschen Reich für das Abhören aller ausländischen Radiosender Freiheitsstrafen und für die Verbreitung von Nachrichten ausländischer Sender unter bestimmten Voraussetzungen die Todesstrafe an. Beides wurde im nationalsozialistischen Deutschland auch mit dem Begriff Rundfunkverbrechen belegt.

Unter das Abhörverbot fielen auch Sender derjenigen Länder, die mit dem NS-Staat verbündet waren sowie von neutralen Ländern, wie etwa Schweden oder die Schweiz.

Schon 1933 hatte die Gestapo den Kommunisten zugerechnete Rundfunkteilnehmer, die gemeinschaftlich „Radio Moskau“ empfangen hatten, in Konzentrationslager verschleppt. Auch hatten Oberlandesgerichte, Sondergerichte und ab 1934 der Volksgerichtshof bereits ohne diese gesetzliche Grundlage Urteile wegen „Vorbereitung zum Hochverrat“ gefällt, weil Beschuldigte diesen Sender abgehört hatten.
Rashid Sidek
Abdul Rashid Mohamed Sidek (* 8. Juli 1968 in Banting, Selangor) ist ein ehemaliger malaysischer Badmintonspieler. Er ist der zweitjüngste der sechs Sidek-Brüder. Seine Geschwister Jalani und Razif gewannen 1992 Bronze im Doppel bei Olympia, der älteste Bruder Misbun gewann u. a. die German Open, Chinese Taipei Open und Singapur Open. Rahman Sidek konnte sich dagegen international nur selten in vorderster Reihe in Szene setzen. Berühmtheit erlangten die Sideks durch einen von ihnen kreierten extrem angeschnitten Aufschlag, der später von der IBF verboten wurde.

Selangor
Selangor (Jawi سلاڠور, Aussprache: [ˈselaŋor]) ist ein malaysischer Bundesstaat. Die Hauptstadt und Sitz des Sultans ist Shah Alam. Port Klang ist der größte malaysische Überseehafen. Die Einwohnerzahl beträgt 6.994.423 (Stand: 2020). 2016 hatte Selangor 6.298.400 Einwohner.
Emil Würmli
Emil Würmli (* 3. März 1920 in Gommiswald; † 6. November 2007 in Basel) war ein Schweizer Militärtrompeter, Dirigent, Musikverleger und Komponist.

Seine bedeutendste Eigenkomposition ist der Marsch „Ein frohes Wiedersehen“. Nach eigener Darstellung komponierte er diese Melodie während seiner Arbeitszeit als Grenzwächter.

Grenzwachtkorps
Das Grenzwachtkorps, kurz GWK (französisch Corps des gardes-frontière, Cgfr, italienisch Corpo delle guardie di confine, Cgcf, rätoromanisch Corp da guardias da cunfin), war bis Ende 2020 der uniformierte und bewaffnete Teil der Eidgenössischen Zollverwaltung, die dem Eidgenössischen Finanzdepartement unterstellt war.

Im Rahmen der Transformation der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) zum neuen Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) wurde das Grenzwachtkorps per 1. Januar 2021 mit der bisherigen Organisationseinheit «Zoll» im neuen Direktionsbereich «Operationen» zusammengeführt. Der Begriff «Grenzwachtkorps» wird somit nicht mehr verwendet.
Carice MK1
Der Carice MK1 ist ein Roadster des niederländischen Autoherstellers Carice Cars aus Delft. Präsentiert wurde das Fahrzeug 2013 auf der Techno-Classica in Essen. Es sieht aus wie ein Oldtimer, wird jedoch von einem Elektromotor angetrieben. Das Auto ähnelt optisch sehr dem Porsche 356 Spyder. Laut Hersteller ist zunächst eine Produktion von zehn Exemplaren geplant, die ab 26.620 Euro erhältlich sind. Bei einem Innovationswettbewerb der niederländischen Rabobank wurde 2013 der 1. Platz erreicht.

Techno-Classica
Die Techno-Classica war eine Verbrauchermesse mit bis zu 200.000 Besuchern und mehr als 1250 Ausstellern die größte Oldtimermesse der Welt. Sie fand seit 1989 bis 2025 jährlich im Frühjahr in der Messe Essen statt.
Benjamin D. Santer
Benjamin David Santer  (* 3. Juni 1955) ist ein US-amerikanischer Klimatologe, der am Lawrence Livermore National Laboratory tätig war. Sein Spezialgebiet ist die statistische Analyse klimatologischer Daten sowie die Untersuchung klimatologisch wirksamer Faktoren. Santer zählt zu den angesehensten Wissenschaftlern weltweit. Im Jahr 2002 war er im Themengebiet der globalen Erwärmung der am zwölfthäufigsten zitierte Autor. Er war koordinierender Leitautor des 8. Kapitels des ersten Teils des zweiten Sachstandsbericht des IPCC aus dem Jahr 1995.

Zweiter Sachstandsbericht des IPCC
Der Zweite Sachstandsbericht des IPCC (englisch: Second Assessment Report SAR) war der im Dezember 1995 vom Zwischenstaatlichen Ausschuss für Klimaänderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) herausgegebene Bericht, der die damals verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse zum Klimawandel zusammenfasste. Es war der zweite Bericht des Gremiums, welches im Auftrag der Vereinten Nationen die Risiken der aktuellen Klimaveränderungen beurteilen und Vermeidungsstrategien aufzeigen soll. Er wurde im Jahr 2001 vom Dritten Sachstandsbericht (TAR) abgelöst. Der Bericht enthält keine eigenen Forschungsergebnisse, sondern fasst Erkenntnisse aus bestehenden wissenschaftlichen Veröffentlichungen zusammen, die bereits einer Begutachtung (Peer-Review) unterlagen.
Omagh
Omagh (irisch: An Ómaigh, auch Oigh magh „Sitz der Häuptlinge“) ist eine Stadt in Nordirland. Sie liegt etwa 50 km südlich von Derry City und 80 km westlich von Belfast und hatte 2011 19.682 Einwohner. Sie war die Hauptstadt der historischen Grafschaft Tyrone in Ulster und ist nunmehr einer der beiden Verwaltungssitze des Distrikts Fermanagh and Omagh.

Provinz Ulster
Ulster (irisch Cúige Uladh [ˈkuːgʲ ˈʊɫə] oder Ulaidh [ˈʊɫə]) ist neben Connacht, Leinster und Munster eine Region und frühere Provinz in Irland. Sie liegt im Norden der Insel. Sie bestand aus neun historischen Grafschaften (englisch Counties).
Salvan
Salvan bezeichnet

eine Gemeinde im Kanton Wallis in der Schweiz, siehe Salvan VS

Salvan (Waldmensch) (v. lat. silva = Wald) der ladinischen Sagenwelt. Andere Schreibweisen sind Salwan, Salwang oder Salvang.

Südtiroler Sagen
Es gibt zahlreiche Südtiroler Sagen, von denen einige über Südtirol hinaus bekannt sind.
Die ersten davon wurden schon im 17. Jahrhundert aufgezeichnet, die Blütezeit der Sammlung liegt im 19. Jahrhundert.
Eine bedeutende Untergruppe der Südtiroler Sagen bilden die „Dolomitensagen“, die erheblichen Einfluss auf die ladinische Literatur ausübten.
Rupert Huter
Rupert Huter (* 26. September 1834 in Kals in Osttirol; † 11. Februar 1919 in Ried bei Sterzing) war ein österreichischer katholischer Priester, Kooperator und Botaniker. Er vermachte dem Vinzentinum in Brixen ein für die wissenschaftliche Forschung bedeutendes Herbarium.

Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Huter“.

Herbarium
Ein Herbarium oder Herbar (von lateinisch herba „Kraut“) ist eine Sammlung konservierter (meist getrockneter und gepresster) Pflanzen bzw. Pflanzenteile (Exsiccate) für wissenschaftliche Zwecke oder auch für die Liebhaber-Beschäftigung mit der Botanik. Wissenschaftliche Herbarien haben mitunter auch Teilsammlungen nasskonservierten Materials (in Alkohol) oder Holzsammlungen (Xylarium).

Einzelne Pflanzen bzw. ihre Teile sind dabei als Einheit erkennbar auf einem Herbarbogen aufgeklebt (Herbarbeleg). Sie sollten von einem Aufsammlungsereignis stammen und die Fundumstände dokumentiert sein (Datum, Fundort, Standort, Sammler etc.).

Neben dem Herbarium gibt es auch historische Kräuterbücher (Herbarius), die Abbildungen von Pflanzen enthalten.
Tag des Sieges
Der Tag des Sieges ist ein gesetzlicher Feiertag am 9. Mai in Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Guernsey, Jersey, Kasachstan, Kirgisistan, Moldau, Russland (russisch День Победы, wiss. Transliteration Den' Pobedy), Serbien und Belarus sowie am 8. Mai in Frankreich (Fête de la Victoire), Tschechien und der Slowakei. Die Ukraine gedenkt am 8. Mai der Kriegsopfer. 1965 wurde dieser Feiertag in der Sowjetunion eingeführt, um an den Tag des Sieges über NS-Deutschland im Zweiten Weltkrieg und damit das Ende des „Großen Vaterländischen Krieges“ zu erinnern.

Daneben steht der 8. Mai 1945 als VE-Day (Victory in Europe Day) oder Tag der Befreiung für das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa.

Guernsey
Guernsey (englisch [ˈɡɜːnzi] ⓘ) oder Guernesey (französisch [ɡɛʁ.nə.zɛ] ⓘ) ist die zweitgrößte der britischen Kanalinseln. Die Kanalinseln sind weder Teil des Vereinigten Königreiches noch Kronkolonie, sondern als Kronbesitz (englisch Crown dependencies, französisch Dépendances de la Couronne) direkt der britischen Krone unterstellt. Sie sind gesonderte Rechtssubjekte. Mit weiteren Inseln bildet sie das Bailiwick of Guernsey.