hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arena (Schiff)
Die Arena ist ein 2004/05 gebautes Fluss-Kreuzfahrtschiff, das zur Premicon AG gehörte, unter der Bereederung der KD Cruise Services Ltd. stand und in der Zeitcharter von dem Stuttgarter Reiseveranstalter 1Avista auf der Donau eingesetzt wurde. Sie war das erstgebaute Schiff vom Typ TwinCruiser, bei dem die Fahrgasteinheit von der Antriebseinheit baulich voneinander getrennt wurden. Das Schiff wurde 2006 mit dem ShipPax Award für das beste Kreuzfahrtkonzept ausgezeichnet.

Bereederung
Unter Bereederung versteht man die technische und kaufmännische Betriebsführung von Seeschiffen. Der Eigentümer des Schiffes (Reeder) kann die Bereederung einem Dienstleister übertragen. In diesem Fall nennt man den beauftragten Dienstleister Vertragsreeder oder Schiffsmanager.

Die übertragenen Aufgaben sowie Pflichten, Vergütung, Haftungsfragen und sonstige wesentliche Punkte werden im Bereederungsvertrag geregelt. Als Grundlage können Musterverträge dienen, wie sie z. B. die BIMCO herausgegeben hat.
Anabarbucht
Die Anabarbucht (russisch Анабарский Губа, Anabarski Guba) ist die im Nordwestteil der Republik Sacha (Jakutien) und im Nordteil von Sibirien und Russland (Asien) gelegene und einzige Bucht des zur Laptewsee (Nordpolarmeer) gehörenden Anabargolfs (Анабарский залив, Anabarski Zaliw) und zugleich der Ästuar (Mündungstrichter) des Anabar, einem Strom des Nordsibirischen Tieflands.

Sacha
67127Koordinaten: 67° 0′ N, 127° 0′ O

Sacha (auch Jakutien, russisch Якутия, jakutisch Саха Сирэ) ist eine Republik im nordöstlichen Teil des asiatischen Russlands. Sacha ist das flächenmäßig größte Föderationssubjekt der Russischen Föderation und die größte unterstaatliche Territorialeinheit der Welt. Die amtliche Bezeichnung ist Republik Sacha (Jakutien) (russisch Республика Саха (Якутия), jakutisch Саха Өрөспүүбүлүкэтэ).
Kreuzprobe (Chemie)
Die Vorprobe auf Ammoniumsalze wird in der klassischen analytisch-anorganischen Chemie als Kreuzprobe bezeichnet und dient dem qualitativen Nachweis von Ammoniumionen. Sie wird durchgeführt, indem man etwas feste Ursubstanz mit Natriumhydroxid (starke Base) und einigen Tropfen Wasser auf ein Uhrglas gibt, das mit einem zweiten Uhrglas bedeckt wird.

Dieses zweite Uhrglas wurde innen und außen kreuzweise mit einem feuchten Universalindikatorpapier (UIP) versehen. Enthält die Probe Ammoniumsalze, so färbt sich das innere UIP blau, da das Natriumhydroxid aus der Probe Ammoniak freisetzt (Verdrängungsreaktion):

Ammonium-Ionen und Hydroxid-Ionen reagieren zu gasförmigem Ammoniak und Wasser.

Alternativ lässt sich das gebildete Ammoniakgas durch seinen stechenden Geruch oder durch Rauchbildung mit konzentrierter Salzsäure an einem Glasstab nachweisen.

Basen (Chemie)
Als Basen (zu altgriechisch βάσις basis, deutsch ‚Grundlage‘) werden in der Chemie mit enger Definition Verbindungen bezeichnet, die in wässriger Lösung in der Lage sind, Hydroxidionen (OH−) zu bilden, sodass sich der pH-Wert einer Lösung erhöht. Hydroxidionen sind chemische Verbindungen, die Protonen von einer Säure unter Bildung eines Wassermoleküls übernehmen können. Eine Base ist damit das Gegenstück zu einer Säure und vermag diese zu neutralisieren.

Daneben bestehen weitere Definitionen des Begriffs von Basen verschiedener Säure-Base-Konzepte für wesentlich breitere Paletten von chemischen Reaktionen, die über jene von Hydroxidionen in Wasser hinausreichen können. Besonders bedeutsam sind die Konzepte nach Lewis (Lewis-Base und Lewis-Säure) und das nach Pearson, der von harten und weichen Säuren und Basen spricht (HSAB-Konzept).
Olympische Winterspiele 2018/Teilnehmer (Tschechien)
Tschechien nahm an den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang mit 96 Athleten in 13 Disziplinen teil, davon 68 Männer und 28 Frauen. Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war Eva Samková.

Mit zwei Gold-, zwei Silber- und drei Bronzemedaillen platzierte sich Tschechien auf Rang 14 im Medaillenspiegel. Die beiden Olympiasiege errang Ester Ledecká, die sowohl den Super-G im Ski Alpin als auch den Parallel-Riesenslalom im Snowboard gewann.

Pyeongchang
Pyeongchang (dt. wörtlich „Friede und Gedeihen“, IPA: [pʰjʌŋtɕʰaŋ]) ist ein Landkreis (Pyeongchang-gun) mit 42.577 Einwohnern (Stand: 2019) in der südkoreanischen Provinz Gangwon-do sowie ein gleichnamiger Ort (Pyeongchang-eup) in demselben mit 9940 Einwohnern. Der Landkreis war der Austragungsort der Olympischen Winterspiele 2018 sowie der Special Olympics World Winter Games 2013, des weltweit größten inklusiven Sportereignisses.
Heizkraftwerk Klingenberg
Das Heizkraftwerk Klingenberg ist ein Heizkraftwerk (HKW) im Berliner Ortsteil Rummelsburg an der Köpenicker Chaussee 42–45, das mehr als 300.000 Haushalte mit Strom und Wärme versorgt. Es ist nach dem Pionier des modernen Kraftwerkbaus Georg Klingenberg benannt.

Während die denkmalgeschützte Hülle des von 1925 bis 1926 als Kraftwerk Klingenberg von der Berliner Städtische Elektrizitätswerke Akt.-Ges. (Bewag) errichteten thermischen Kraftwerks weitgehend originalgetreu erhalten ist, wurden die technischen Komponenten ab den 1970er Jahren komplett ersetzt.

In den Jahren 1987 bis 2017 wurde vor allem Braunkohle aus dem Lausitzer Braunkohlerevier verfeuert. Im Mai 2017 wurde das HKW auf eine Verfeuerung mit Erdgas umgestellt. Das Kraftwerk ist ein wichtiger Lieferant von Fernwärme für den Ostteil Berlins. Es gehört der städtischen BEW Berliner Energie und Wärme GmbH.

Wärmekraftwerk
Ein Wärmekraftwerk wandelt Wärme, genauer thermische Energie, teilweise in elektrische Energie um. Es wird auch thermisches Kraftwerk oder kalorisches Kraftwerk genannt. Für eine Umwandlung müssen mindestens zwei Wärmereservoirs mit ausreichendem Temperaturunterschied vorliegen. Die Wärme wird zunächst in einer Kraftmaschine, oft einer Turbine, in nutzbare kinetische Energie umgewandelt und diese dann durch einen Generator in elektrische Energie, es findet also eine Energieumwandlung statt.

Viele Wärmekraftwerke sind Dampfkraftwerke. Es gibt allerdings auch Kraftwerke, die keine Dampfturbinen oder einen Wasserkreislauf aufweisen, wie beispielsweise historische Kraftwerke mit Dampfmaschinen oder moderne Diesel-/Gasmotor- oder Gasturbinenkraftwerke. Ein gemeinsames Kennzeichen von heutigen Wärmekraftwerken sind die thermodynamischen Kreisläufe des Arbeitsmittels, die beim Dampfkraftwerk geschlossen und beim Gaskraftwerk offen sind.
Chevrolet Onix
Der Chevrolet Onix ist ein Pkw-Modell des Automobilherstellers General Motors. Er wurde in der ersten Generation von GM do Brasil in Gravataí und São Caetano do Sul hergestellt und ausschließlich auf südamerikanischen Märkten als mittleres Modell der Kleinwagenklasse angeboten. Eine Stufenheckversion  der ersten Generation des Onix wird als Chevrolet Prisma angeboten.

Die 2019 vorgestellte zweite Generation wurde auch von GM do Brasil entwickelt, wird aber auch in China produziert.

Gravataí
Gravataí ist eine brasilianische Stadt im südlichsten brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul nordöstlich nahe Porto Alegre.

Die 1763 gegründete Stadt, die zu den am stärksten wachsenden des Landes zählt, hat (2018) geschätzt 279.398 Einwohner auf 498 km². Benannt ist sie nach dem Fluss Gravataí, der im Tupí-Guaraní karagwa'ta, eine der Ananas ähnliche Bromelienart bezeichnet, die den Fluss entlang häufig vorkommt.

Gravataí ist verkehrsmäßig gut erschlossen. Die Entfernung zum Flughafen Porto Alegres beträgt 20 Kilometer.

Es gibt ein Werk von General Motors do Brasil, gebaut wird hier u. a. der Chevrolet Celta. Daneben finden sich eine Reihe von Zulieferern, darunter Johnson Controls.

Nahe gelegene Städte sind Novo Hamburgo, Taquara, Glorinha, Viamão, Alvorada, Porto Alegre, Cachoeirinha, Canoas und Sapucaia do Sul.
Mutig in die neuen Zeiten: Alles anders
Alles anders ist ein österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2008 von Harald Sicheritz und nach Im Reich der Reblaus (2005) und Nur keine Wellen (2006) der dritte Teil der dreiteiligen Reihe Mutig in die neuen Zeiten. Die Erstausstrahlung fand am Tag der Arbeit (1. Mai) 2008 auf ORF 2 statt, auf 3sat wurde der Film erstmals am 28. Oktober 2008 gezeigt.

3sat
3sat ist ein werbefreies deutschsprachiges öffentlich-rechtliches Fernsehprogramm. Als Gemeinschaftseinrichtung wird das Vollprogramm mit kulturellem Schwerpunkt vom ZDF, dem ORF, der SRG SSR (vertreten durch das Schweizer Radio und Fernsehen) und den Landesrundfunkanstalten der ARD betrieben. Federführender Sender ist das ZDF, an dessen Mainzer Standort auch das Sendezentrum mit den Studios für die Eigenproduktionen steht.
Ringer-Weltmeisterschaften 1979
Die Ringer-Weltmeisterschaften 1979 fanden vom 21. bis zum 28. August 1979 in San Diego statt. Es wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen. Die Ringer wurden in jeweils zehn Gewichtsklassen unterteilt.

Gewichtsklassen (Ringen)
Im Ringen gibt es seit 2018 zehn Gewichtsklassen. Die Gewichtsklassen im Freistilringen der Männer, im Freistilringen der Frauen und im griechisch-römischen Stil der Männer sind unterschiedlich aufgebaut.

Anders als bei anderen Sportarten mit Gewichtsklassen gibt es für Ringer und Ringerinnen auch in der schwersten Gewichtsklasse ein Höchstgewicht, das eingehalten werden muss. Bei den Männern liegt es bei 125 kg (Freistil) bzw. bei 130 kg (gr.-röm. Stil), bei Frauen bei 76 kg. Das obligatorische Wiegen erfolgt meist eine halbe Stunde vor dem Wettkampf.
Susana Fankhauser-Pérez de Léon
Susana Fankhauser-Pérez de Léon (* 21. Oktober 1947 in Toluca, Mexiko) ist eine schweizerisch-mexikanische Psychologin, die sich auf die Integration von Migrantinnen und Migranten in die Schweizer Gesellschaft spezialisiert hat. Sie hat Psychologie und Berufsberatung an der Universität von Mexiko-Stadt sowie am Institut National d’Étude du Travail et d’Orientation Professionnelle (INETOP) in Paris studiert. Seit ihrem Umzug in die Schweiz im Jahr 1976 engagiert sie sich intensiv für die Verbesserung der Integration von Migrantinnen und Migranten in der Schweiz.

Integration (Soziologie)
Der Begriff Integration ist vom lateinischen integratio (Erneuerung) abgeleitet und bedeutet in der Soziologie die Ausbildung

einer Wertgemeinsamkeit mit einem Einbezug von Gruppierungen, die zunächst oder neuerdings andere Werthaltungen vertreten, oder

einer Lebens- und Arbeitsgemeinschaft mit einem Einbezug von Menschen, die aus den verschiedensten Gründen von dieser ausgeschlossen (exkludiert) und teilweise in Sondergemeinschaften zusammengefasst waren.

Integration beschreibt einen dynamischen, lange andauernden und sehr differenzierten Prozess des Zusammenfügens und Zusammenwachsens. Gegenbegriff hierzu ist Desintegration. Integration wird auch als Form der Akkulturation betrachtet.
Algurie
Algurie (von altgriechisch ἄλγος álgos, deutsch ‚Schmerz‘ und  οὖρον oûron, deutsch ‚Harn‘) ist die medizinische Bezeichnung für Schmerzen beim Wasserlassen.

Ursachen sind meist ein (unterer) Harnwegsinfekt oder Harnblasensteine, seltener auch eine Vorsteherdrüsenentzündung (Prostatitis), ein Fremdkörper in der Harnröhre (Urethra) oder auch ein Harnblasenkarzinom.

Harnwegsinfekt
Unter einem Harnwegsinfekt, Harnwegsinfektion (HWI) oder einer Infektion der Harnwege versteht man eine durch Krankheitserreger verursachte Infektionskrankheit der ableitenden Harnwege. Die Infektion kann sich bis in die Nieren und die Blutbahn ausbreiten und infolgedessen zu bedrohlichen Krankheitsbildern führen. Harnwegsinfekte können sehr erfolgreich mit Antibiotika behandelt werden. Dabei kommen je nach Risikopotenzial des Patienten verschiedene Medikamente zur Anwendung. In unkomplizierten Fällen kommt es oft ohne Medikamentengabe zur Ausheilung der Erkrankung. Nichtmedikamentöse Maßnahmen können die Heilung fördern.
Hôtel de Ville (Diekirch)
Das Hôtel de ville de Diekirch (deutsch: Stadthaus bzw. Rathaus; luxemburgisch Stadhaus) ist der Sitz der Kommunalverwaltung (französisch Administration communale) von Diekirch. Es befindet sich an der Avenue de la Gare 27 (an der Route nationale 7), neben dem zentralen Eingang des Stadtparks.

Das Hôtel de ville wurde am 21. Dezember 2007 von der Nationalen Denkmalschutzbehörde zum Nationaldenkmal erklärt.

2015 entwarf Jean Leyder Glasfenster für das Gebäude: 6 mm dickes Floatglas wurde mit Silbergelb, Schwarzlot, Glasmelz- und Keramikfarbe bemalt und eingebrannt. Farbintensive Bereiche wurden aus mundgeblasenem Lamberts-Überfangglas auflaminiert; eingeweiht wurden die Fenster am 16. Oktober 2015.

Diekirch
Diekirch (luxemburgisch Dikrichⓘ oder Dikrechⓘ) ist eine Gemeinde und Stadt sowie ein Kantonal- und ehemaliger Distriktshauptort im Großherzogtum Luxemburg. Außerdem bildet Diekirch zusammen mit den Gemeinden Bettendorf, Colmar-Berg, Ettelbrück, Erpeldingen und Schieren den Kern der Nordstad. Diese Region gilt neben den Städten Luxemburg und Esch an der Alzette als dritter Entwicklungspol des Großherzogtums.

Diekirch liegt an der Sauer am Rande der luxemburgischen Ardennen (Ösling).
Kommissar für Justiz, Freiheit und Sicherheit
Der Kommissar für Justiz, Freiheit und Sicherheit war ein Ressort in der Europäischen Kommission. Es existierte seit Amtsantritt der Kommission Santer 1995, nachdem die Europäische Union durch den Vertrag von Maastricht Kompetenzen im Bereich Inneres und Justiz erhalten hatte. Mit Amtsantritt der Kommission Barroso II Anfang 2010 wurde das Amt in zwei getrennte Ressorts aufgeteilt, nämlich einen Kommissar für Justiz und Grundrechte und einen Kommissar für Inneres. Diese Ämter wurden von Viviane Reding und Cecilia Malmström übernommen.

Kommission Santer
Als Kommission Santer wird die Europäische Kommission unter Kommissionspräsident Jacques Santer bezeichnet, die von 1995 bis 1999 im Amt war. Sie folgte der Kommission Delors III nach. Gegen Ende ihrer Amtszeit wurde die Kommission Santer von einem Korruptionsskandal um Édith Cresson erschüttert. Nachdem das Europäische Parlament mit einem Misstrauensantrag gedroht hatte, trat die Kommission am 15. März 1999 geschlossen zurück. In der danach gebildeten Übergangskommission Marín blieben allerdings Mitglieder und Ressortverteilung identisch, lediglich der Kommissionspräsident Santer und der bisherige Vizepräsident Manuel Marín tauschten die Posten. Erst für die Kommission Prodi, die ihr Amt Ende 1999 antrat, wurden neue Kommissionsmitglieder ernannt.
Bolton Priory
Die unter dem Patrozinium der Gottesmutter Maria und dem hl. Cuthbert von Lindisfarne († 687) stehende Bolton Priory oder Bolton Abbey ist die Ruine eines mittelalterlichen Priorats beim Dorf Bolton Abbey in der nordenglischen Verwaltungseinheit East Riding of Yorkshire in der ehemaligen Grafschaft (county) Yorkshire; die heutige Pfarrkirche ist als Grade-I-Bauwerk eingestuft und gehört zum Major Churches Network.

Major Churches Network
Das Major Churches Network umfasst – auf freiwilliger Basis – eine Gruppe größerer Pfarrkirchen in England von besonderer historischer oder kultureller Bedeutung. Im Jahr 2021 waren annähernd 100 Kirchen gelistet, von denen viele ehemalige Kloster- oder Prioratskirchen sind. Kathedralen sind von der Mitgliedschaft ausgeschlossen. Auch Kirchen in Schottland, Wales und Nordirland können dem Netzwerk beitreten.
Caleta Segovia
Die Caleta Segovia (spanisch) ist eine Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Auf der Ostseite der Arctowski-Halbinsel liegt sie als Nebenbucht der Wilhelmina Bay nördlich der Beaupré Cove.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Danco-Küste
-64.7-62Koordinaten: 64° 42′ S, 62° 0′ W

Die Danco-Küste (in Belgien Terre de Danco ‚Dancoland‘) ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Sterneck und dem Kap Renard im Grahamland liegt. Südlich schließt sich die Graham-Küste und nördlich die Davis-Küste an. Vor der Danco-Küste liegt die Gerlache-Straße, die den Palmer-Archipel vom antarktischen Festland trennt.

Sie wurde von Januar bis Februar 1898 durch Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery erforscht. Gerlache benannte die Küste nach dem belgischen Geophysiker Émile Danco (1869–1898), der bei dieser Forschungsreise an einer Herzerkrankung starb.
Rümelinsmühle (Murrhardt)
Die Rümelinsmühle ist eine denkmalgeschützte Wassermühle in der Stadt Murrhardt im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis. Sie wurde bereits im späten Mittelalter als Mahl- und Sägemühle genutzt und wurde mehrmals umgebaut. Das ansehnliche Fachwerk-Hauptgebäude entstand 1799. Die Rümelinsmühle ist die einzige Getreidemühle im Schwäbisch-Fränkischen Wald, die noch vollständig betriebsfähig ist und mit Wasserkraft betrieben wird.

Rems-Murr-Kreis
Der Rems-Murr-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 440.696 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Waiblingen. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Er entstand 1973 aus dem ehemaligen Landkreis Waiblingen, großen Teilen des ehemaligen Landkreises Backnang sowie einem kleineren Teil des ehemaligen Landkreises Schwäbisch Gmünd. Namensgeber sind die beiden Flüsse Rems und Murr, die das Relief des Kreisgebiets mit ihren Tälern und Seitentälern prägen.
Manisa
Manisa (ursprünglich griechisch Μαγνησία Magnisía, osmanisch ماغنيسا Mağnisa) ist eine Stadt in der Türkei mit 420.015 Einwohnern (2019) und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Manisa im Westen von Anatolien. Die Stadt ist ein Zentrum des Rosinenhandels. Die Stadt liegt am nördlichen Fuß des Spil Dağı (antikes Sipylos-Gebirge) und am Ufer des Flusses Gediz. Die Großstadt Izmir liegt knapp 40 Straßenkilometer südwestlich von Manisa.

Im Jahr 2012 wurde Manisa zu einer Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz) deklariert. Seit der Verwaltungsreform 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis, zudem wurde der frühere zentrale Landkreis in zwei neue İlçe aufgeteilt: Şehzadeler und Yunusemre.

Rosine
Rosinen (Plural von Rosine; bei Luther noch Rosin, über mittelhochdeutsch rosīn und mittelniederländisch/mittelniederdeutsch rosinīe von altfranzösisch raisin bzw. pikardisch/ost-altfranzösisch rosin, aus lateinisch racemus bzw. volkslateinisch *racīmus ‚Weintraube‘) sind getrocknete Weinbeeren. Der Begriff „Rosinen“ ist sowohl der Oberbegriff für alle getrockneten Weinbeeren als auch die konkrete Bezeichnung für die getrockneten Früchte einer bestimmten Traubensorte. Sie werden reif geerntet und danach in der Sonne oder im Schatten getrocknet, bis die Feuchtigkeit der Beeren nur noch etwa 15 bis 18 % beträgt. Dies bedingt eine Konzentration des Fruchtzuckergehalts auf etwa 33 %. Sie haben eine honiggelbe bis dunkelbraune Farbe. Vier bis fünf Kilogramm Weintrauben ergeben ein Kilogramm Rosinen.

Im OIV-Bericht finden sich Statistiken über den Weinanbau mit Angaben zur Rosinenproduktion.
Sara Hendershot
Sara Hendershot (* 27. April 1988 in West Simsbury, Connecticut) ist eine ehemalige Ruderin aus den Vereinigten Staaten.

Sara Hendershot siegte bei den U23-Weltmeisterschaften 2010 im Vierer ohne Steuerfrau. Im Jahr darauf trat sie in der gleichen Bootsklasse bei den Weltmeisterschaften in Bled an. Sarah Zelenka, Kara Kohler, Emily Regan und Sara Hendershot gewannen mit einer knappen Sekunde Vorsprung auf die Australierinnen. Bei den Olympischen Spielen 2012 in London traten Zelenka und Hendershot im Zweier ohne Steuerfrau an. Mit 0,2 Sekunden Rückstand auf die drittplatzierten Neuseeländerinnen belegten die beiden Amerikanerinnen den vierten Platz. Sara Hendershot trat 2013 im Ruder-Weltcup einmal im Achter an und belegte in Sydney den zweiten Platz. Danach endete ihre internationale Karriere.

Ruder-Weltmeisterschaften 2011
Die Ruder-Weltmeisterschaften 2011 fanden vom 28. August bis 4. September 2011 auf dem Bleder See in Bled (Slowenien) statt. Sie waren gleichzeitig der wichtigste Qualifikationswettbewerb im Rudern für die Olympischen Spiele 2012.
Appleton (Warrington)
Appleton ist eine Gemeinde (civil parish) in der englischen Unitary Authority Warrington in der Region North West England. Im Jahr 2022 zählte sie 10.356 Einwohner. Appleton ist ein südlicher Vorort von Warrington.

Im Domesday Book wird Appleton als Epeltune erwähnt.

Domesday Book
Das Domesday Book ([ˈduːmzdeɪ ˌbʊk], englisch „Buch des Jüngsten Gerichts“, ursprünglich King’s Roll oder Winchester Roll) ist das in Mittellatein verfasste Reichsgrundbuch von England vom Ende des 11. Jahrhunderts.

König Wilhelm der Eroberer ließ darin ab 1086 systematisch allen Besitz der englischen Krone und die ihr zustehenden Abgaben aus dem Besitz ihrer Untertanen festhalten. Dazu wurde erfasst, wie viel jedes Grundstück des Landes seinem Eigentümer jährlich einbrachte sowie die Ressourcen an Land, Arbeitskräften und Vieh, aus denen sich sein besteuerbarer Wert ableitete.

Der heutige Name des Buches bürgerte sich im Jahrhundert nach der Erhebung ein. Er bezog sich darauf, dass die darin eingetragenen Grundbesitzverhältnisse als rechtsgültig bis zum jüngsten Tag, also bis zum Ende der Welt, angesehen wurden.
Sperenzien
Sperenzien (Diminutiv: Sperenzchen) ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für Argumente oder Handlungen, mit denen jemand eine Verzögerung oder Behinderung eines Vorhabens verursacht in der Hoffnung (lateinisch sperantia), das Vorhaben zu verhindern. Das Wort ist ein Pluraletantum.

Pluraletantum
Ein Pluraletantum (von lateinisch plurale tantum „nur Plural“), Pluralwort oder Mehrzahlwort ist ein Substantiv, das ausschließlich im Plural gebräuchlich ist. Der Plural von Pluraletantum lautet gemäß Online-Duden Pluraletantums oder Pluraliatantum (pluralia + tantum). Das Gegenwort zu Pluraletantum ist Singularetantum (Einzahlwort).

Im Deutschen und in anderen Sprachen mit grammatischem Genus, bei denen im Plural die Genera zusammenfallen, kann für Pluralwörter kein eigenes Genus festgestellt werden.
Fort de Tavannes
Das Fort de Tavannes, kurzzeitig auch Fort de Mouton  genannt, war Teil der Gürtelfestung Fester Platz Verdun. Es handelte sich dabei um ein Zwischenwerk (Ouvrage) der Ersten Kategorie und war das erste Bauwerk der Festung, das errichtet wurde. Da es eines der älteren Festungswerke war, bildete es hier zusammen mit dem Fort de Belrupt und dem Ouvrage de la Lauffée den inneren Festungsring, dem das Fort de Douaumont, Fort de Vaux und Fort de Moulainville vorgelegt waren. Es liegt auf einer Höhe von 370 Metern östlich von Verdun. Aufgabe war die Deckung des Weges nach Verdun und des Eisenbahntunnels von Tavannes.

Gürtelfestung
Als Gürtelfestung bezeichnet man eine Festung, die von mehreren detachierten Forts umgeben ist. Die Hauptaufgabe der detachierten Forts, welche die Festung wie ein Gürtel umgeben, ist es, die Stadt, die sich im eigentlichen Kern der meisten Festungen befindet, so lange wie möglich vor der Beschießung durch einen Angreifer zu bewahren. In der älteren deutschsprachigen Literatur werden die „Gürtelfestungen“ auch als „Lagerfestungen“ bezeichnet, da der große freie Raum zwischen den Befestigungsanlagen die Aufnahme einer zusätzlichen Feldarmee gestattete und dadurch erlaubte, die Verteidigung flexibler zu gestalten.