hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedhofsportal (Rüthen)
Das Friedhofsportal ist ein denkmalgeschützter Gebäuderest in Rüthen, einer Stadt im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen. Der Friedhof liegt an der Stelle der ehemaligen Burg Rüthen.

Das Portal ist der einzige Rest des von 1683 bis 1686 von Ambrosius von Oelde gebauten Kapuzinerklosters. Der prächtige Aufbau ist mit dem Fürstenberg-Wappen und einer Stifterinschrift versehen. Das Portal aus Rüthener Sandstein ist mit 1684 bezeichnet.

Rüthen
Rüthen (Mitte des 19. Jahrhunderts noch offiziell Rüden) ist eine Stadt im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Die Stadt Rüthen erhielt im Jahr 1200 die Stadtrechte. Im Mittelalter hatte Rüthen zeitweise erhebliche Bedeutung als administrativer Mittelpunkt des Herzogtums Westfalen und als Hansestadt. Seit dem Spätmittelalter entwickelte sie sich immer mehr zu einer Ackerbürgerstadt. Die heutige Stadt ging aus dem Zusammenschluss der Kernstadt mit 14 bisher eigenständigen Gemeinden hervor. Statistisch gilt Rüthen heute als Große Landgemeinde.
Portsmouth Block Mills
Die Portsmouth Block Mills sind Teil der Marinebasis Portsmouth in Portsmouth, Hampshire, England, und wurden während der Napoleonischen Kriege zur Versorgung der britischen Royal Navy mit Blöcken errichtet. Sie gelten als Wiege der Industriellen Revolution in England und Ursprung der Massenproduktion unter Nutzung von Werkzeugmaschinen. Zudem wurden hier die ersten stationären Dampfmaschinen von der Admiralität eingesetzt.

Seit 2003 stellt English Heritage detaillierte Untersuchungen der Gebäude und Aufzeichnungen bezüglich der eingesetzten Maschinen an.

Massenproduktion
Massenproduktion (oder Massenfertigung; englisch mass production) ist in der Wirtschaft ein Fertigungstyp, bei dem die Produktion und der Vertrieb von großen Mengen an Produkten oder Dienstleistungen stattfindet. Gegensatz ist die Einzelfertigung.

Ein Massengut ist hingegen ein unverpacktes Erzeugnis wie zum Beispiel ein Schüttgut.
Ausspann
Der Ausspann, regional auch die Ausspanne, ist eine früher übliche Bezeichnung für ein Gasthaus oder eine Schänke an alten Handelsstraßen, das Raum zur Unterbringung von Pferden und Wagen der Reisenden bot.

Auf langen Handelsreisen war es erforderlich, Übernachtungspausen einzulegen. Der Begriff „Ausspanne“ weist auf ein Gasthaus mit der Möglichkeit zum Ausspannen der Pferde aus den Fuhrwagen und Kutschen hin, also auf die Übernachtung der Reisenden und das Unterstellen der Tiere im Stall. Allgemein wurden solche Gasthäuser auch als Ausspannwirtschaft oder Ausspannlokal bezeichnet.

Im heutigen Sprachgebrauch ist das Verb ausspannen (sich erholen, entspannen) noch gebräuchlich, obwohl sein wörtlicher Sinn verlorengegangen ist.

Beispiel:

Ausspannplatz

Gasthaus
Gasthaus (ahd. Gasthus, auch Gaststätte) bezeichnet Gebäude, die im Unterschied zum Gasthof ursprünglich nur zur Bewirtung von Personen errichtet wurden.

Dabei wird dieser Bautyp mit seiner einfacheren und geringeren Ausstattung vom Bautyp des Gasthofs und Hotels unterschieden, welch letztere sich ab dem Ende des 18. Jahrhunderts entwickelte.

Funktional sind manche der heutigen Gasthäuser aufgeteilt in einen öffentlich ausgerichteten Verpflegungsbereich und einen Beherbergungsbereich mit eher privatem Charakter. Dies lässt sich zumeist auch durch die Fassadengestaltung von außen ablesen. Nach Ernst Seidl sind sowohl die Fensteranordnung im Speisebereich und die Betonung des Eingangsbereiches als auch die Verwendung von Erkern oder Balkonen vor den Beherbergungsräumen charakteristisch.

Der Duden definiert den Begriff als ein Haus mit Gaststätte und Zimmern zur Beherbergung von Gästen.
Leo Guarrasi
Leonardo Guarrasi (* 26. Juli 1933 in Palermo; † 14. Juni 1968 bei Parma) war ein italienischer Filmschaffender.

Guarrasi trat 1959 als Drehbuchautor und Produzent für Roberto Mauris I mafiosi in Erscheinung und drehte als Regisseur zwei Jahre später nach eigener Idee L'urlo dei bolidi. Er starb bei einem Autounfall.

Parma
Parma ist eine oberitalienische Großstadt mit 198.986 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024, Großraum: 425.000 Einwohner) am südlichen Rand der Po-Ebene am Fuß des Apennin. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Bologna die zweitgrößte Stadt der Region Emilia-Romagna.

Die Stadt ist neben Mailand, Turin, Genua, Bologna und Venedig ein führendes Wirtschaftszentrum Norditaliens mit Schwerpunkt in der Nahrungsmittelindustrie. In der einstigen Hauptstadt des Herzogtums Parma ist die altehrwürdige Universität Parma beheimatet. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an einer der Hauptautobahnen Italiens, der A1, die von Mailand über Rom bis Neapel verläuft. Zudem besteht der internationale Flughafen Aeroporto di Parma Giuseppe Verdi.
St. Leonhard (Traidendorf)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Filialkirche St. Leonhard steht in Traidendorf, einem Gemeindeteil des Marktes Kallmünz im Landkreis Regensburg in der Oberpfalz. Sie ist dem Bistum Regensburg zugeordnet. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-75-156-79 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Kirchenpatron ist der Hl. Leonhard.

Leonhard von Limoges
Leonhard von Limoges, auch Leonhard von Noblat († 559/620), war ein fränkischer Adelssohn, der am Hof der Merowinger erzogen wurde; später lebte er als Eremit. In der römisch-katholischen Kirche wird er als Heiliger verehrt. Sein Gedenktag ist der 6. November.
Duke of Hamilton
Duke of Hamilton ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Scotland.

Bei dem Dukedom handelt es sich um die älteste noch bestehende Verleihung eines Duke-Titels dieser Peerage (nach dem der Königsfamilie zugeordneten Titel Duke of Rothesay), wodurch der Titelträger gemäß der Protokollarischen Rangordnung der Premier Peer of Scotland ist. Der jeweilige Duke ist zugleich erblicher Clan Chief des Clan Hamilton sowie Oberhaupt der Familien Hamilton und Douglas. Familiensitz der Dukes war bis 1919 Hamilton Palace in South Lanarkshire und ist heute Lennoxlove House in East Lothian.

Clan Chief
Clan Chief oder Clan-chief (von schottisch-gälisch clann „Kinder“, und englisch chief „Leiter, Häuptling“: Clanchef) bezeichnet den Vertreter des Gründervaters und Repräsentanten eines schottischen Clans. In Schottland glauben Clanmitglieder seit früher Zeit, dass sie von einem gemeinsamen Ahnherrn abstammen, dem Gründer und zumeist Namensgeber ihres Clans.

Im schottischen Clansystem ist der amtsinhabende Chief dem Chief of a Chieftain übergeordnet. Infolgedessen ist ein Branch Chief (Oberhaupt eines Clanzweiges) der vorgesehene Amtsnachfolger eines Chieftains. Clans ohne eigenen Chief werden Armigerous Clan genannt.
Joaquín Gorina
Joaquín Gorina ist eine argentinische Nachbarschaft im Partido La Plata der Provinz Buenos Aires. Der Ort zählte 5521 Einwohner im Jahr 2001.

Die Gründung der Ansiedlung erfolgte 1923 zur Zeit des Eisenbahnbaus von La Plata nach Avellaneda, als der Latifundienbesitzer Joaquín Gorina der Provinzregierung 14 Hektar seiner Estancia schenkte unter der Bedingung, dass der Ort seinen Namen trage.

Ein bekannter Einwohner war in seiner Zeit nach dem Dritten Reich und vor seinem Prozess in Jerusalem der NS-Hauptkriegsverbrecher Adolf Eichmann alias Ricardo Klement.

Adolf Eichmann
Otto Adolf Eichmann (* 19. März 1906 in Solingen; † 1. Juni 1962 in Ramla bei Tel Aviv, Israel) war ein deutscher SS-Obersturmbannführer und NS-Verbrecher. Während der Zeit des Nationalsozialismus und des Zweiten Weltkrieges leitete er in Berlin das „Eichmannreferat“. Diese zentrale Dienststelle des Reichssicherheitshauptamtes (RSHA, mit dem Kürzel IV B 4) organisierte die Verfolgung, Vertreibung und Deportation von Juden und war mitverantwortlich für die Ermordung von schätzungsweise sechs Millionen Menschen im weitgehend vom NS-Staat besetzten Europa. Im Mai 1960 wurde er von Agenten des israelischen Geheimdienstes Mossad aus Argentinien entführt und nach Israel gebracht, wo ihm ein öffentlicher Prozess gemacht wurde. Er wurde zum Tode verurteilt und in der Nacht vom 31. Mai auf den 1. Juni 1962 durch Hängen hingerichtet.
Kyanisierung
Als Kyanisierung bezeichnet man ein spezielles Verfahren zur Holzkonservierung, das im frühen 19. Jahrhundert durch den irischen Erfinder John Kyan entwickelt und 1823 in England patentiert wurde.

Es handelt sich dabei um ein Langzeittauchverfahren, bei dem eine bis zu dreiprozentige Quecksilber(II)-chlorid-Lösung (Sublimat) als Holzschutzmittel verwendet wird. Es wurden damit beispielsweise hölzerne Leitungsmasten, Bahnschwellen, Dachkonstruktionshölzer, Zaunpfähle (Hagpfähle), Hopfenstangen und Rebpfähle behandelt. In Deutschland kam das Verfahren in bestimmten Einsatzbereichen, wie etwa für die Behandlung von Pfählen und Hopfenstangen, bis Anfang der 1970er Jahre zum Einsatz. Auf Grund der Giftigkeit des Quecksilbers und der auftretenden Schwierigkeiten bei der Verwertung bzw. Entsorgung des Altholzes werden heute jedoch andere Verfahren verwendet. Die Kyanisierung ist seit 1990 verboten.

Schwelle (Bahn)
Die Schwelle (auch Bahnschwelle) ist bei der Eisenbahn eine Schienenunterstützung. Als Teil des Eisenbahnoberbaus trägt sie die Schienen und verteilt deren Belastungen auf die Gleisbettung.

Man unterscheidet zwischen Querschwellen und Langschwellen.

Die Querschwellen (auch Grundschwellen) fixieren die Schienen im Oberbau und in ihrer gegenseitigen Lage. Mit ihnen wird auch die Spurweite sichergestellt.
Langschwellen (auch Längsschwellen) aus vorwiegend Holz wurden in der Vergangenheit parallel zu und unter den Schienen verlegt.

Die Schwellen bilden zusammen mit den Schienen und den Schienenbefestigungs- und Schienenverbindungsmitteln das Gleis.
Circuito del Garda
Circuito del Garda ist der Name einer ehemaligen, nicht permanenten Motorsport-Rennstrecke sowie des darauf ausgetragenen Automobilrennens in der Gegend rund um die norditalienische Kleinstadt Salò am Westufer des Gardasees. Zwischen 1921 und 1966 wurden 15 Rennen ausgetragen.

Oberitalien
45.510.5Koordinaten: 45° 30′ N, 10° 30′ O

Oberitalien oder Norditalien (italienisch: Nord Italia, Alta Italia, Italia settentrionale oder Settentrione) ist der nördliche Teil von Italien, an den südlich Mittelitalien anschließt.
Detroit Olympia
Das Detroit Olympia, besser bekannt als Detroit Olympia Stadium und dem Spitznamen The Old Red Barn, war eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Detroit im Bundesstaat Michigan. Sie bot 16.700 Sitzplätze. Der Standort des von Charles Howard Crane entworfenen und 1927 erbauten Halle war 5920 Grand River Avenue, bis es im September 1987 abgerissen wurde.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
St. Joriskerk (Hoedekenskerke)
Die Sint Joriskerk ist ein Kirchengebäude der Protestantischen Kirche in den Niederlanden in Hoedekenskerke in der Gemeinde Borsele in der Provinz Zeeland. Sie stellt nur noch den erhaltenen Chorraum der mittelalterlichen Kirche dar, der seit 1966 als niederländisches Rijksmonument eingestuft ist.

Protestantische Kirche in den Niederlanden
Die Protestantische Kirche in den Niederlanden (niederländisch: Protestantse Kerk in Nederland, PKN) ist eine am 1. Mai 2004 gegründete Union dreier Kirchen. Dabei handelt es sich um die gemäßigt-calvinistische, die streng-calvinistische und die kleine lutherische Kirche in den Niederlanden. Die PKN ist mit fast 1,4 Millionen Mitgliedern (oder 7,9 %) die zweitgrößte Kirche der Niederlande (die römisch-katholische Kirche ist mit 25 % Anteil an der Bevölkerung die größte) und die bei weitem größte protestantische Kirche der Niederlande. Ihr Hauptsitz liegt in Utrecht.
Leyla Belyalova
Leyla Enverovna Belyalova (* 1957, Usbekische SSR) ist eine usbekische Wissenschaftlerin und Ökologin. Aufgrund ihrer Arbeit zur Förderung und zum Schutz der Ökosysteme in Usbekistan wurde sie von der BBC zu einer der 100 Women des Jahres 2018 gewählt.

Usbeken
Usbeken (usbekisch Ўзбеклар O‘zbeklar) sind ein zentralasiatisches Turkvolk, das vor allem in Usbekistan, Afghanistan und den angrenzenden Staaten lebt. Weltweit gibt es rund 33 Millionen Usbeken, die nach den Türkei-Türken und den Aserbaidschanern das drittgrößte Turkvolk bilden.
Troponine
Die Troponine sind drei Proteinkomplexe, die in Skelett- und Herzmuskeln der Chordatiere vorkommen. Sie besitzen jeweils drei Untereinheiten, wobei die Untereinheit C die Bindung von Calcium, T die Bindung von Tropomyosin und I die Bindung von Actin bewirken (I für inhibitory, hemmend). Gemeinsam mit Myosin und Actin bilden diese Proteinkomplexe den beweglichen (kontraktilen) Teil der Muskulatur.

Aktin
Aktin (englisch actin; von altgriechisch ἀκτίς aktis ‚Strahl‘) ist ein Strukturprotein, das in allen eukaryotischen Zellen vorkommt. Es ist Bestandteil des Zytoskeletts und eines der fünf häufigsten Proteine in Eukaryoten; in Muskelzellen ist jedes zehnte Proteinmolekül ein Aktinmolekül, in anderen Zellen beträgt der Anteil 1–5 %.

Aktin kommt in zwei Zuständen vor: als globuläres Einzelmolekül oder G-Aktin und aneinandergereiht als Filament oder F-Aktin. Charakteristisch für Aktinfilamente ist ihre dynamische Verlängerung und Verkürzung. Man zählt Aktinfilamente zu den Mikrofilamenten der Zelle. Sie dienen der Stabilisierung der äußeren Zellform sowie der Ausbildung von Zellfortsätzen, intrazellulären Verlagerungen und gerichteten zellulären Bewegungen. In mehrzelligen Organismen werden sie zu zentralen Komponenten für die Muskelkontraktion. Veränderungen in den für Aktine codierenden Genen können zu Muskel- und anderen Erkrankungen führen.
Jewgenija Kusnezowa
Jewgenija Kusnezowa (russisch Евгения Кузнецова, engl. Transkription Yevgeniya Kuznetsova; * 1. Januar 1936 in Tambow) ist eine ehemalige sowjetische Diskuswerferin.

Bei den Olympischen Spielen wurde sie 1960 in Rom und 1964 in Tokio jeweils Fünfte.

Ihre persönliche Bestleistung von 57,19 m stellte sie am 28. September 1964 in Chabarowsk auf.

Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik – Diskuswurf (Frauen)
Der Diskuswurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde am 3. und 5. September 1960 im Stadio Olimpico ausgetragen. 24 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde Nina Ponomarjowa aus der Sowjetunion vor ihrer Landsfrau Tamara Press. Bronze ging an die Rumänin Lia Manoliu.

Während Athletinnen aus der Schweiz und Liechtenstein nicht teilnahmen, gingen drei Deutsche und eine Österreicherin an den Start. Die Österreicherin Dorli Hofrichter und die Deutsche Doris Müller konnten sich nicht für das Finale qualifizieren. Die beiden weiteren Deutschen Irene Schuch und Kriemhild Limberg erreichten das Finale. Limberg belegte dort Platz vier, Schuch erreichte Rang neun.
Operation Bedlam Green
Die Operation Bedlam Green war ein trägergestützter Luftangriff der britischen Eastern Fleet (East Indies Station) unter dem Kommando von Vizeadmiral Sir Arthur Power während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg. Das Ziel waren die japanischen Stellungen und Einrichtungen in Medan an der Nordostküste der Insel Sumatra.

Nachdem Flugzeuge, die von zwei britischen Geleitflugzeugträgern gestartet waren, über Südmalaya Fotoaufklärungsflüge durchgeführt hatten, wurden die Angriffe gegen Medan von 29 Hellcat-Jagdflugzeugen des Geschwaders Nr. 888 des Fleet Air Arm sowie Supermarine-Seafire-Jägern geflogen. Dabei wurden drei Flugplätze in der Gegend von Medan angegriffen. Zehn japanische Flugzeuge konnten dabei am Boden zerstört werden. Auch zwei Lokomotiven fielen den Angriffen zum Opfer. Durch japanisches Flugabwehrfeuer verloren die Engländer eine Hellcat.

Fleet Air Arm
Die Fleet Air Arm („Flottenluftabteilung“, kurz FAA) ist als Teil der Royal Navy für den Betrieb von Flugzeugen an Bord ihrer Schiffe zuständig. Die Fleet Air Arm betreibt die Lockheed Martin F-35 in einer maritimen Angriffsrolle, die AW159 Wildcat und AW101 Merlin in Kommando- und U-Jagd-Rollen sowie den BAE Hawk in einer Aggressorenrolle. Seit dem Sommer 2023 ist die Princess of Wales die Oberbefehlshaberin der Flottenluftstreitkräfte.
Kanton Crécy-en-Ponthieu
Der Kanton Crécy-en-Ponthieu war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Abbeville, im Département Somme und in der Region Picardie; sein Hauptort war Crécy-en-Ponthieu. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1982 bis 2015 Régis Lécuyer (vormals DVD und UMP, jetzt NC).

Der Kanton Crécy-en-Ponthieu war 225,59 km² groß und hatte (1999) 5873 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 26 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel 61 m hoch, zwischen 7 m in Dominois und 142 m in Domléger-Longvillers.

Les Centristes
Les Centristes  (LC, Die Zentristen), bis 2016 Nouveau Centre (NC, Neues Zentrum), in der Gründungszeit auch als Parti Social Libéral Européen (PSLE, Europäische Sozialliberale Partei) bezeichnet, sind eine politische Partei der rechten Mitte in Frankreich. Sie entstand 2007 aus einem Flügel der Union pour la démocratie française (UDF), als deren Hauptteil sich in das Mouvement démocrate (MoDem) umformte.

Das Nouveau Centre war mit der konservativen UMP verbündet und unterstützte die Präsidentschaft Nicolas Sarkozys. Von 2012 bis 2017 gehörte es zum bürgerlichen Mitte-Bündnis Union des démocrates et indépendants (UDI). Seither sind Les Centristes im Rahmen der Union de la droite et du centre mit der UDI und den konservativen Les Républicains verbündet. Parteivorsitzender ist seit der Parteigründung Hervé Morin, der Regionalratspräsident der Normandie und ehemalige Verteidigungsminister.
Dolmen de la Madeleine (Carnac)
Der Dolmen de la Madeleine liegt in Kerguéno östlich der D186, nördlich von Carnac im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: französische Nomenklatur).

Der in den Resten seines Cairns gelegene Dolmen befindet sich auf einem inzwischen zugewachsenen Feld. Der stark verkippte große Deckstein der Anlage, die vermutlich ein Gangdolmen war, liegt auf drei Tragsteinen, eine Bodenplatte sowie zwei weitere  Orthostaten sind vorhanden.

Der Dolmen ist seit 1900 als Monument historique eingeordnet.

Département Morbihan
Das Département du Morbihan [mɔʀbiˈɑ̃] (Bretonisch Mor-Bihan [morˈbiˑãn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 56. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach dem Golf von Morbihan benannt, Mor-Bihan ist der bretonische Name des Golfs („kleines Meer“).
Der parfümierte Garten
Der parfümierte Garten (auch Der duftende Garten) ist der deutsche Name eines arabischen Ehehandbuchs aus dem frühen 15. Jahrhundert, das aufgrund seiner erotischen Geschichten und freizügigen Behandlung menschlicher Sexualität schon im 19. Jahrhundert auf großes Interesse in Europa stieß. Der vollständige arabische Titel lautet الروض العاطر في نزهة الخاطر / ar-Rauḍ al-ʿāṭir fī nuzhat al-ḫāṭir / ‚Der duftende Garten zur Erbauung des Gemüts‘. Verfasser ist Abū ʿAbdallāh Muḥammad an-Nafzāwī (im Deutschen auch mit Scheikh Nefzawi wiedergegeben), dessen Nisba auf seine Herkunft aus der südtunesischen Stadt Nafzāwā hinweist. In seinem Vorwort teilt an-Nafzāwī mit, dass er sein Werk für Muḥammad ibn ʿAwāna az-Zawāwī, den Großwesir des Hafsiden-Herrschers Abd al-Aziz II. (reg. 1394–1433), nach der Eroberung von Tunis 1410/1411, was einen Zeitrahmen für die Entstehung des Werks von 1410 bis 1434 ergibt.

Hafsiden
Die Hafsiden (arabisch بنو حفص, DMG Banū Ḥafṣ, tamazight ⵉⵃⴰⴼⵙⵉⴻⵏ Iḥafsien) waren von 1229 bis 1574 eine Herrscherdynastie in Ifrīqiya, deren Kernbereich dem heutigen Tunesien entspricht und die zu den am längsten regierenden Dynastien im Maghreb zählen. 1229 übernahmen sie im Osten des Maghreb die Macht von den Almohaden (1147–1269). Im westlichen Algerien herrschten etwa zur gleichen Zeit die Abdalwadiden (1235–1554).

Ab 1212 war die Macht der in Andalusien und dem Maghreb herrschenden Almohaden geschwächt, weil sie Kämpfe gegen die christlichen Königreiche Spaniens verloren und interne Thronrivalitäten hatten. In der sich ausweitenden Anarchie gewannen die arabischen Beduinen und andere Nomaden gegenüber den sesshaften Berbern an Bedeutung.
Kulturgut nationaler Bedeutung
Kulturgut nationaler Bedeutung nennt man im Denkmalschutz unbewegliches, bewegliches, und auch immaterielles Kulturgut, das auf Ebene des Gesamtstaates unter Kulturgutschutz steht. Der Begriff soll von „niederrangigeren“ Ausweisungen regionaler Bedeutung oder der Gesetzgebung einzelner Gliedstaaten oder anderer Verwaltungseinheiten abgrenzen. Als noch hochrangiger ist internationale Bedeutung anzusehen, beispielsweise Register internationaler Organisationen wie der UNESCO (UNO), in Sinne eines übernationalen gemeinsamen Erbes der gesamten Menschheit.

Abzugrenzen – aber durchaus darin enthalten – ist der Begriff des Nationaldenkmals im Sinne eines Baues als Erinnerungsort für die Idee der Nation an sich.

In einem weiteren Sinne kann der Ausdruck auch die Gesamtheit des Kulturerbes eines Staates umfassen, wie das in der Diskussion und völkerrechtlichen Regelung der Bekämpfung illegalen Handels mit Kulturgütern wie auch der Restitution von Beutekunst ein Thema ist.

Restitution (Kunst)
Unter Restitution von Kulturgütern versteht man die Rückerstattung geraubter, unrechtmäßig enteigneter, erpresster oder zwangsverkaufter Kulturgüter an die legitime Voreigentümerschaft oder deren Rechtsnachfolge.
Methanothermobacter
Methanothermobacter ist eine Gattung der Archaeen-Familie Methanobacteriaceae.
Die Arten (Spezies) dieser Gattung sind thermophil – sie wachsen gewöhnlich am besten bei Temperaturen zwischen 55 °C und 65 °C (etwa in heißen Quellen), unter anaeroben Bedingung auch in Klärschlamm oder tief im Boden (s. u.).

Aufgrund ihrer Bedeutung für den Klimawandel als Methan-Erzeuger hat die Vereinigung für Allgemeine und Angewandte Mikrobiologie (VAAM) die Gattung Methanothermobacter zur Mikrobe des Jahres 2021 gewählt.

Typusspezies der Gattung ist M. thermautotrophicus.

Vereinigung für Allgemeine und Angewandte Mikrobiologie
Die Vereinigung für Allgemeine und Angewandte Mikrobiologie (VAAM) fördert den wissenschaftlichen Informationsaustausch und die Zusammenarbeit ihrer Mitglieder, mit dem Ziel, Forschungsergebnisse der Mikrobiologie zum Wohl der Gesellschaft und der Umwelt umzusetzen. Hierzu wurde unter anderem ein Schüler- und Studentenwettbewerb um die Mikrobe des Jahres ins Leben gerufen.
Sandia Peak Tramway
Die Sandia Peak Tramway ist eine Luftseilbahn, die vom nordöstlichen Stadtrand des in ca. 1600 m Höhe gelegenen Albuquerque, New Mexico, USA, auf die zur Stadt hin steil abfallenden Sandia Mountains fährt. Der Gipfel bietet je nach Wetterlage einen weiten Blick über die umliegende Ebene und einige mittelschwere Skipisten auf der flacher abfallenden östlichen Seite.
Die Seilbahn ist in der Sommer- und in der Wintersaison geöffnet. Die Fahrzeit beträgt jeweils 15 Minuten.

Albuquerque
Albuquerque (engl. Aussprache [ˈælbəkɝːkɪ], spanisch: [alβuˈkerke]) ist mit 564.559 Einwohnern (2020) die größte Stadt im US-Bundesstaat New Mexico. In der Metropolregion, die mit Rio Rancho eine der am schnellsten wachsenden Städte der USA umfasst, leben 916.528 Menschen.