hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neuer Friedhof Bockenheim
50.1356968.644245Koordinaten: 50° 8′ 8,5″ N, 8° 38′ 39,3″ O

Der Neue Friedhof Bockenheim ist seit 1878 der Friedhof des heutigen Stadtteils von Frankfurt am Main, Bockenheim. Er liegt an der Ginnheimer Landstraße 97 gegenüber dem Markus-Krankenhaus an der Grenze zum Stadtteil Frankfurt-Ginnheim.

Markus-Krankenhaus
Das Markus-Krankenhaus (Eigenschreibweise Agaplesion Markus Krankenhaus) ist ein evangelisches Krankenhaus der Schwerpunktversorgung in Frankfurt am Main. Architekten waren Otto Bartning und die Ingenieure Otto Dörzbach und Wolf. Der Standort des Krankenhauses ist im Stadtteil Bockenheim, an der Grenze zum Stadtteil Ginnheim. Die umfassenden Straßen sind die Ginnheimer Landstraße und die Wilhelm-Epstein-Straße. Gemeinsam mit dem Bethanien-Krankenhaus bildet es die Agaplesion Frankfurter Diakonie-Kliniken und ist seit 2009 Teil des christlichen Konzerns Agaplesion. Das Krankenhaus verfügt über insgesamt zwölf Fachbereiche, vier Institute, mehrere Kompetenzzentren und rund 700 Betten.
Ehrenstein (Blaustein)
Ehrenstein ist ein Stadtteil von Blaustein im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Die Gemeinde Blaustein entstand am 1. September 1968 durch die Vereinigung der Gemeinden Ehrenstein und Klingenstein. Der Name Blaustein wurde damals neu entwickelt.

Alb-Donau-Kreis
Der Alb-Donau-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 202.354 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die kreisfreie Stadt Ulm. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Landkreis Biberach und dem Stadtkreis Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen.
Patrice Nisbett
Patrice Nisbett (geb. 1971 in St. James Parish, Nevis) ist ein Politiker in Nevis. Er war Attorney General für St. Kitts und Nevis und Justizminister (Minister of Justice and Legal Affairs) 2010 bis 2013.
2013 bis 2015 war er Außenminister der Bundesregierung.

Als Mitglied der Nevis Reformation Party wurde er 2013 in die Nationalversammlung gewählt. Er war gegen Alexis Jeffers angetreten, der in den Nevis Island Elections für den Wahlkreis Saint James in die Nevis Island Assembly gewählt wurde. Jeffers beklagte eine Reihe von vermutlichen Irregularitäten in den Wahlen.

Außenminister
Der Außenminister beziehungsweise die Außenministerin ist Mitglied der Regierung eines souveränen Staates und trägt bei der politischen Umsetzung der Außenpolitik eines Landes die Hauptverantwortung. In Deutschland wird die Bundesbehörde auch Auswärtiges Amt genannt.

Zudem sind Außenminister, in einigen Ländern, die höchsten Vertreter des Staates, neben dem Regierungschef und werden außerhalb ihres Landes mit Seine Exzellenz (S.E.) angesprochen. Im Bereich der internationalen Beziehungen gelten Außenminister in der Regel als vollumfänglich bevollmächtigte Vertretung des eigenen Landes.
Henschel Typ Gelsenkirchen
Die normalspurigen Tenderlokomotiven Henschel Typ Gelsenkirchen waren laufachslose Dampflokomotiven für den Güterzugbetrieb auf Werksbahnen. Sie wurden bei Henschel ab 1934 gebaut. Die Lokomotiven waren bei der Gelsenkirchener Bergwerks-AG im Einsatz. Sie standen bis 1973 in Betrieb und wurden dann ausgemustert sowie verschrottet.

Nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges wurden sie als Kriegsdampflokomotive unter der Bezeichnung KDL 5 bei der Compagnie des forges et aciéries de la Marine et d’Homécourt in Saint-Chamond weitergebaut.

Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurde die Konstruktion als Reihe E 800 weiterentwickelt.

Tenderlokomotive
Eine Tenderlokomotive ist eine Dampflokomotive, bei der die Wasser- und Brennstoffvorräte in Behältern auf der Lokomotive selbst und nicht in einem separaten Schlepptender mitgeführt werden. Je nach Anordnung der Wasserbehälter unterscheidet man verschiedene Bauarten.
Proteinase K
Proteinase K ist eine Proteinase aus den Schlauchpilzen Engyodontium album (vormals Tritirachium album genannt) und Acremonium strictum, die zur Familie der Subtilisin-ähnlichen Serinproteasen gehört. Das Enzym greift Peptidbindungen sowohl an den Enden (Exopeptidase), als auch im Inneren (Endopeptidase) der Proteine an. Proteinase K wird für den Abbau von Proteinen in Zelllysaten und zur Freisetzung von Nukleinsäuren verwendet.

Nukleinsäuren
Nukleinsäuren, auch Nucleinsäuren, sind aus einzelnen Bausteinen, den Nukleotiden, aufgebaute Makromoleküle, die bei allen Organismen (Viren und zellulären Organismen) die genetische Information enthalten. Abwechselnde Einfachzucker und Phosphorsäureester bilden eine Kette, wobei an jedem Zucker eine Nukleinbase hängt. Nukleinsäuren bilden neben Proteinen, Kohlenhydraten und Lipiden die vierte große Gruppe der Biomoleküle. Ihr bekanntester Vertreter als Grundtyp der Nukleinsäuren ist die Desoxyribonukleinsäure (DNS bzw. DNA); diese ist bei allen zellulären Organismen (Lebewesen) der Speicher der Erbinformation, lediglich bei manchen Viren kommt stattdessen Ribonukleinsäure (RNS bzw. RNA) in dieser Funktion vor. Neben ihrer Aufgabe als Informationsspeicher können die als „Schlüsselmoleküle des Lebens“ geltenden Nukleinsäuren auch als Signalüberträger dienen oder biochemische Reaktionen katalysieren (Ribozyme).
Christoph Amberger
Christoph Amberger (* um 1505 in Kaufbeuren; † zwischen dem 1. November 1561 und dem 19. Oktober 1562 in Augsburg) war ein deutscher Maler. Er war vor allem Bildnismaler und gilt als herausragender Maler der Generation nach Dürer und Burgkmair.

Kaufbeuren
Kaufbeuren (mittelalterlich: Buron) ist eine kreisfreie Stadt im bayerischen Allgäu. Die frühere Reichsstadt und heutige Mittelstadt ist mit 46.193 Einwohnern die viertgrößte Stadt im Regierungsbezirk Schwaben. Kaufbeuren ist vollständig vom Landkreis Ostallgäu umgeben und liegt etwa in der Mitte zwischen München und Lindau. Im Jahre 2013 wurde die Stadt zum Oberzentrum aufgestuft. Kaufbeuren nennt sich aufgrund seiner Randlage zum Allgäu auch Tor ins Allgäu. Seit 2019 ist Kaufbeuren Hochschulstadt. Kaufbeuren ist Verwaltungssitz der Planungsregion Allgäu und befindet sich außerdem innerhalb der Metropolregion München. Der wirtschaftliche Einzugsbereich Kaufbeurens hat rund 140.000 Einwohner.
Barbara Gratton
Barbara Gratton ist eine ehemalige kanadische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete.

Gratton wurde in den Jahren 1953 bis 1954 kanadische Meisterin. Ihre einzige Weltmeisterschaft bestritt sie 1954. Sie belegte den vierten Platz.

Einzellauf
Der Einzellauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einer einzelnen Person ausgeführt werden.

Neben dem Paarlauf und dem Eistanz gehören der Einzellauf der Herren und der Einzellauf der Damen zu den vier Disziplinen, die bei fast allen größeren Eiskunstlauf-Wettbewerben ausgetragen werden.

Zum Einzellauf gehören heutzutage das Kurzprogramm und die Kür.

Bis 1991 bestand der Einzellauf auch aus der sogenannten Pflicht, bei der bestimmte Figuren auf dem Eis möglichst genau nachvollzogen werden mussten.
Vanessa Gusmeroli
Vanessa Gusmeroli (* 19. September 1978 in Annecy) ist eine ehemalige französische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete.

Gusmeroli, die sich auch als Wasserskifahrerin betätigte, wurde in den Jahren 2000 bis 2002 französische Meisterin im Eiskunstlauf der Damen. Sie nahm im Zeitraum von 1996 bis 2002 an Europameisterschaften teil. Ihr bestes Ergebnis dort war der vierte Platz bei der Europameisterschaft 2000 in Wien. Von 1996 bis 2001 nahm Gusmeroli auch an Weltmeisterschaften teil. Bei der Weltmeisterschaft 1997 in Lausanne feierte sie mit dem Gewinn der Bronzemedaille hinter den US-Amerikanerinnen Tara Lipinski und Michelle Kwan ihren größten Erfolg. Gusmeroli bestritt zwei Olympische Winterspiele. 1998 in Nagano wurde sie Sechste und 2002 in Salt Lake City belegte sie den sechzehnten Platz.

Nach den Olympischen Spielen beendete Gusmeroli 2002 ihre Wettkampfkarriere. Sie arbeitet als Offizielle bei der 
Internationalen Eislaufunion.

Annecy
Annecy [anˈsi] ist eine französische Stadt mit 132.117 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und die Hauptstadt des Départements Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

2012 wurde Annecy zur Alpenstadt des Jahres gekürt.
Juanita du Plessis
Juanita (* 26. April 1972 als Juanita Naudé in Windhoek, Südwestafrika), mit bürgerlichem Namen Juanita du Plessis, ist eine in Südafrika lebende namibische Musikerin und Musikproduzentin. Sie singt vornehmlich auf Afrikaans Schlager und Popmusik und gilt neben Kurt Darren als bekanntester afrikaanssprachiger Künstler.

Südwestafrika
Südwestafrika (afrikaans Suidwes-Afrika; englisch South West Africa; Abkürzung SWA oder S.W.A.) war die Bezeichnung Namibias während der Fremdverwaltung durch Südafrika in den Jahren 1915 bis 1990. Der Name Namibia wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bereits am 12. Juni 1968 anerkannt.

Südwestafrika ging aus der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika (1884–1915) hervor und erlangte 1990 als Republik Namibia seine Unabhängigkeit.
Aeródromo de Tomás Fernández Espada
Aeródromo de Tomás Fernández Espada ist ein Flugplatz in der spanischen Provinz Cádiz.

Der Flugplatz liegt rund zwei Kilometer nördlich von Villamartin in Andalusien und ist für die zivile Luftfahrt unter VFR-Bedingungen mit Ausnahme des Linien- und Charterverkehrs zugelassen. Die Towerfrequenz ist 122,475 MHz.

Am Flugplatz befinden sich der Hangar und das Vereinsheim mit Schulungsräumen des Aeroclub Volar al Sur, der dort hauptsächlich Segelflug betreibt. Als Schleppflugzeug steht eine Scheibe SF 25-Falke mit 100 PS Rotax-Motor zur Verfügung. Die Flugschule Escuela de Vuelo ist von der  AESA (Agencia Estatal de Seguridad Aérea) zugelassen.

Sichtflug
Als Sichtflug bezeichnet man einen Flug, der vom Piloten nach Sicht und den hierfür gültigen Sichtflugregeln (englisch visual flight rules, VFR), durchgeführt wird. Gegensatz dazu ist der Instrumentenflug mit den hierfür gültigen Instrumentenflugregeln (engl. instrument flight rules, IFR).

Sichtflug wird vor allem in der Allgemeinen Luftfahrt in geringeren Höhen, in Kleinflugzeugen und mit Luftsportgeräten angewendet, aber auch bei militärischen Tiefflügen. Gewerbsmäßige Flüge mit größeren Verkehrsflugzeugen werden in der Regel als Instrumentenflug durchgeführt.
Habtamu Fikadu
Habtamu Fikadu (* 13. März 1988 in der Provinz Shewa) ist ein äthiopischer Langstreckenläufer.

Er begann seine Karriere als Sprinter und gewann bei den Junioren-Afrikameisterschaften 2005 Bronze über 400 m. 2006 wurde er Sechster beim Juniorenrennen der Crosslauf-Weltmeisterschaften in Fukuoka und schied bei den Leichtathletik-Afrikameisterschaften in Bambous über 400 m im Vorlauf aus.

Im Jahr darauf siegte er beim Obudu-Berglauf. Bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften 2008 in Edinburgh wurde er im Erwachsenenrennen Neunter und gewann mit der äthiopischen Mannschaft ebenso Silber wie bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften 2009 in Amman, bei der er in der Einzelwertung auf den fünften Platz kam.

Mit einem erneuten Sieg beim Obudu-Berglauf wurde er 2009 zum ersten Afrikameister im Berglauf.

Berglauf
Der Berglauf ist ein Laufwettbewerb mit großen Höhenunterschieden. Typischerweise ist ein Berg oder eine markante Höhe das Ziel des Laufs oder wird von dem Lauf als Zwischenstation erreicht. Die Strecke verläuft oft auf Wegen und Bergpfaden (s. Traillauf), mitunter auch auf der Straße.
Gabi Lorenz
Gabi Lorenz (* 23. März 1961, jetzt Gabi Ockel) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

Gabi Lorenz war zwischen 1977 und 1986 vielfache deutsche Nationalspielerin. Sie spielte bis 1988 in der Bundesliga für die TG Rüsselsheim und wurde 1981 deutsche Pokalsiegerin. 1982 wurde Gabi Lorenz zur Volleyballerin des Jahres gewählt.

Volleyballer des Jahres
Volleyballer des Jahres ist ein Titel für Volleyballspieler, der in Deutschland seit 1979 vergeben wird. Bei den Männern ist Georg Grozer junior (von 2010 bis 2014 sowie 2023 und 2024) mit sieben Titeln der erfolgreichste Spieler. Bei den Frauen hält Angelina Grün mit neun Auszeichnungen von 2000 bis 2008 den Rekord. In Österreich wurde er mit Unterbrechungen von 1980 bis 2005 vergeben. In der Schweiz gibt es seit 2018 die Volley1-Awards für Volleyballspielerinnen.
Valladolid (Negros Occidental)
Valladolid ist eine philippinische Gemeinde in der Provinz Negros Occidental auf der Insel Negros. Sie hat 37.833 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 16 Barangays leben. Sie gehört zur 4. Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen und wird als partiell urbanisiert beschrieben.

Sie liegt etwa 31 km südwestlich von Bacolod City. Die Reisezeit beträgt rund 45 Minuten mit dem Bus oder Jeepney, mit dem Auto ungefähr 30 Minuten. Ihre Nachbargemeinden sind Pulupandan im Norden, La Carlota City im Osten, San Enrique im Süden und im Westen grenzt die Gemeinde an die Guimaras-Straße.

Im Gemeindegebiet befindet sich die Our Lady of Guadalupe Kirche, der größte Kirchenbau in der Provinz Negros Occidental, die 1851 erbaut wurde. Das Balay Dolid Museum (Valladolid Community Museum) informiert den Besucher über die Geschichte der Gemeinde.

Bacolod City
Bacolod City (Filipino: Lungsod ng Bacolod; Hiligaynon: Ciudad sang Bacolod) ist die Hauptstadt und größte Stadt der Provinz Negros Occidental auf Negros, der drittgrößten Insel der Philippinen. Die Stadt liegt etwa zehn Meter über dem Meer. Bacolod wird oft als „Stadt des Lächelns“ bezeichnet.

Der Name der Stadt leitet sich vom Wort „bakolod“ ab, das „Waldhügel“ bedeutet. Die Stadt war Zentrum des „Zuckerbooms“ in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Im Jahr 2005 wurde sie zur saubersten und grünsten Stadt der Philippinen gekürt.
FRAX
Das Fracture Risk Assessment Tool, kurz FRAX, ist ein computer-basierter Algorithmus zur Berechnung des Risikos, in den folgenden zehn Jahren eine Osteoporose-bedingte Fraktur zu erleiden, der unter Führung von John A. Kanis an der Universität von Sheffield entwickelt wurde und auf deren Homepage in sechs Sprachen zur Verfügung steht. Das Risiko wird spezifiziert für eine Schenkelhalsfraktur und für eine größere osteoporotische Fraktur, worunter eine klinisch manifeste Wirbelkörperfraktur, eine distale Radiusfraktur, eine proximale Oberarmfraktur und eine Schenkelhalsfraktur summiert werden.

Schenkelhalsfraktur
Die Schenkelhalsfraktur (SHF) oder der Schenkelhalsbruch, Kurzform für Oberschenkelhalsbruch oder Oberschenkelhalsfraktur, ist ein hüftgelenksnaher Knochenbruch (Fraktur) des Halses (Collum) vom Oberschenkelknochen (Femur). Diese Fraktur entsteht meist durch Sturz auf die Seite. Sie tritt besonders im hohen Lebensalter auf (→ Sturz im Alter) und ist dann, bedingt durch Osteoporose, häufiger bei Frauen als bei Männern.
Haus Kirchplatz 12 (Bad Laasphe)
Das Haus Kirchplatz 12 ist ein seit 1985 unter Denkmalschutz stehendes Fachwerkhaus in der historischen Altstadt von Bad Laasphe, das 1687 als Bürgerhaus der Barockzeit errichtet wurde. Das dreigeschossige Gebäude ist in Ständerbauweise errichtet und besitzt einen in das Dachgeschoss reichenden Standerker.

Bürgerhaus
Unter einem Bürgerhaus versteht man in der Kunstgeschichte das oftmals repräsentative Wohnhaus eines Stadtbürgers. Der Begriff wird nur für historische Häuser in einem verdichteten, in der Regel altstädtischen Umfeld verwendet und lässt sich somit von der Villa abgrenzen.

In jüngerer Zeit wird der Begriff auch für öffentliche, von der Stadt getragene Veranstaltungsgebäude gebraucht, die auch Bürgergemeinschaftshaus oder Stadthaus genannt werden.
Erwin Reifler
Erwin Reifler (* 16. Juni 1903 in Wien; † 23. April 1965 in Seattle) war ein US-amerikanischer Sinologe und Sprachwissenschaftler österreichischer Abstammung. Er war Spezialist für Semantik und die chinesische Sprache, außerdem gilt er als Pionier der maschinellen Übersetzung.

Maschinelle Übersetzung
Maschinelle Übersetzung (MÜ oder MT für engl. machine translation) bezeichnet die automatische Übersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere Sprache durch ein Computerprogramm. Während die menschliche Übersetzung Gegenstand der angewandten Sprachwissenschaft ist, wird die maschinelle Übersetzung als Teilbereich der künstlichen Intelligenz in der Computerlinguistik erforscht.
Otto Reich (SS-Mitglied)
Otto Reich (* 5. Dezember 1891 in Waldhausen, Landkreis Insterburg, Ostpreußen; † 20. September 1955 in Düsseldorf-Oberkassel) war deutscher SS-Führer und Polizist während der Zeit des Nationalsozialismus sowie Lagerkommandant im KZ Lichtenburg.

Oberkassel (Düsseldorf)
Oberkassel ist seit dem Jahr 1909 ein linksrheinischer Stadtteil Düsseldorfs, der zum Stadtbezirk 4 gehört. Häufig wird der gesamte Stadtbezirk fälschlicherweise als Oberkassel bezeichnet. Zwei Brücken verbinden Oberkassel mit dem rechtsrheinischen Düsseldorfer Stadtgebiet. Die Oberkasseler Brücke führt in Richtung Altstadt und Stadtmitte, die Rheinkniebrücke nach Unterbilk und Friedrichstadt. Der Stadtteil hatte am 30. Juni 2023 19.124 Einwohner, und mit einer Fläche von 3,68 Quadratkilometern eine hohe Bevölkerungsdichte von 5.197 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Nordic Re-Finance
Nordic Re-Finance AB ist ein schwedisches Unternehmen, das sich mit Leasing sowie der Finanzierung von Schienenfahrzeugen, darunter auch spurgebundene Arbeitsmaschinen und Zweiwegefahrzeuge, beschäftigt. Der Firmensitz ist in Bankeryd in der Gemeinde Jönköping.

Jönköping (Gemeinde)
57.780614.1611Koordinaten: 57° 47′ N, 14° 10′ O


Jönköping (Ausspracheⓘ, [ˈjœnɕøːpiŋ]) ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Jönköpings län und der historischen Provinz Småland. Der Hauptort der Gemeinde ist Jönköping.
Valgrind
Valgrind (ˈvælɡrɪnd) ist eine Programmierwerkzeugsammlung zum Debuggen, Profilen und zur dynamischen Fehleranalyse von Computerprogrammen.
Es werden grundsätzlich die Architekturen x86, AMD64, s390x, ARM, PPC32 und PPC64 unter den Betriebssystemen Linux, Android und macOS unterstützt. Experimentelle Ports für FreeBSD, NetBSD und OpenBSD existieren ebenfalls.

Ursprünglich entwickelt wurde Valgrind von dem Compilerbau-Spezialisten Julian Seward, der für diese Arbeit 2006 den Google-O'Reilly Open Source Award erhielt.

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.
Eule (Wappentier)
Wenig stilisiert ist die Eule in der Heraldik ein relativ selten verwendetes Wappentier. Etwas natürlicher wird die Eule in Pöcking dargestellt, wo sie aus dem Wappen der Herwarths abgeleitet ist.

Welches Tier im Wappen gezeigt wird, muss die Wappenbeschreibung klären. Schleiereule, Kauz und andere wie Uhu oder Schneeeule sind möglich. Beim letzteren Tier ergibt sich die Farbe aus dem Namen.

Uhu
Der Uhu (Bubo bubo) ist eine Vogelart aus der Gattung der Uhus (Bubo), die zur Ordnung der Eulen (Strigiformes) gehört. Uhus haben einen massigen Körper und einen auffällig dicken Kopf mit Federohren. Die Augen sind orangegelb. Das Gefieder weist dunkle Längs- und Querzeichnungen auf. Brust und Bauch sind dabei heller als die Rückseite.

Der Uhu ist ein Raub- und Standvogel, der bevorzugt in reich strukturierten Landschaften jagt. In Mitteleuropa brütet die Art vor allem in den Alpen sowie den Mittelgebirgen, daneben haben Uhus hier in den letzten Jahrzehnten aber auch das Flachland wieder besiedelt. Die Brutplätze finden sich vor allem in Felswänden und Steilhängen und in alten Greifvogelhorsten, seltener an Gebäuden oder auf dem Boden.
Route nationale 494
Die N494 war von 1933 bis 1973 eine französische Nationalstraße, die in drei Teilen zwischen der N77 bis südöstlich von Pouilly-en-Auxois und der N490 östlich Lapalisse verlief. Ihre Gesamtlänge betrug 132,5 Kilometer. 1978 wurde der Abschnitt zwischen Meilly-sur-Rouvres und Autun Teil der neuen Führung der N81. Seit 2006 ist auch dieser Abschnitt abgestuft.

Pouilly-en-Auxois
Pouilly-en-Auxois ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 1.533 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im französischen Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Arnay-le-Duc.
Porto Open 2021
Die Porto Open 2021 waren ein Tennisturnier, das vom 28. Juni bis 4. Juli 2021 in Porto stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 15 Paaren.

ATP Challenger Tour 2021
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2021 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 147 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 35.000 und 162.480 US-Dollar. Es war die 45. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die dreizehnte unter dem Namen ATP Challenger Tour. Seit 2019 hatten eigentlich alle Turniere im Einzel ein 48er-Feld. Im letzten Jahr kam allerdings eine neue Kategorie (Challenger 50) hinzu, in der das Teilnehmerfeld aus 32 Spielern bestand. Es konnten sich aus einer Qualifikation von vier Spielern zwei einen Platz für das Hauptfeld sichern. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie hatten in diesem Jahr die Turniere im Einzel jedoch ein reduziertes 32er-Feld aufgewiesen. Es konnten sich hierbei aus der Qualifikation von 16 Spielern vier einen Platz im Hauptfeld sichern.
Tour du Belvédère
Die Tour du Belvédère ist ein 1898 auf dem 333 m hohen Schoffberg (franz. Belvédère)  bei Mülhausen im Elsass errichteter 20 Meter hoher Aussichtsturm in Stahlfachwerkbauweise.

Der von der ehemaligen Freiburger Fa. Ph. Ant. Fauler erbaute Turm erinnert in seiner Ausführung an den Eiffelturm – mehr als z. B. der von derselben Fa. erbaute ähnliche Turm auf dem Hochblauen im auf der anderen Rheinseite dem Elsass gegenüberliegenden südlichen Schwarzwald oder der Roßkopfturm bei Freiburg im Breisgau.

Südschwarzwald
Als Südschwarzwald bezeichnet man den höchsten Teil des Schwarzwaldes mit starker Überformung durch eiszeitliche Gletscher südlich einer ungefähren Linie Freiburg im Breisgau–Donaueschingen. Der Begriff Hochschwarzwald ist hiermit nicht ganz deckungsgleich; er umfasst üblicherweise zusätzlich den höchsten Teil des Mittleren Schwarzwaldes südöstlich des Elztales.
Beifang (Fischerei)
Als Beifang werden in der Fischerei diejenigen Fische und andere Meerestiere bezeichnet, die zwar mit dem Netz oder anderen Massenfanggeräten gefangen werden, nicht aber das eigentliche Fangziel des Fischens sind. Der Beifang wird zum Teil verwertet, zum größten Teil aber als Abfall wieder über Bord geworfen (Fachausdruck Discard oder auch Rückwürfe). Häufig überleben die beigefangenen Tiere den Fang und Rückwurf nicht oder werden schwer verletzt. Aufgrund gesetzlicher Regelungen dürfen die Fischer manche beigefangenen Fische gar nicht anlanden, auch wenn diese verwertbar wären. Auch Wale, Delfine, Robben, Meeresschildkröten, Seevögel, Haie und Rochen sterben als Beifang. Zum Beifang kommt es einerseits aufgrund unselektiver Fischfangtechnik, andererseits aber auch aufgrund unnachhaltigen Fischereimanagements.

Robben
Die Robben (Pinnipedia) sind ein Taxon im Wasser lebender Raubtiere (Carnivora) und gehören somit ökologisch zu den Meeressäugern. Die wissenschaftliche Bezeichnung „Pinnipedia“, abgeleitet von den lateinischen Wörtern pinna ‚Flosse‘ und pes ‚Fuß‘, bedeutet Flossenfüßer. Sowohl diese Bezeichnung als auch die Bezeichnung Wasserraubtiere findet man mitunter auch in der Fachliteratur. In einer älteren biologischen Systematik wurden die Wasserraubtiere den nicht mehr als Taxon anerkannten „Landraubtieren“ (Fissipedia) gegenübergestellt.