hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Martin-d’Armagnac
Saint-Martin-d’Armagnac (gaskognisch: Sent Martin d’Armanhac) ist eine französische Gemeinde mit 231 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Gemeindeverband Bas Armagnac. Die Bewohner nennen sich Saint-Martinois/Saint-Martinoises.

Saint-Martin-d’Armagnac ist umgeben von den Nachbargemeinden Arblade-le-Haut im Norden und Nordosten, Sorbets im Osten, Sarragachies im Südosten und Süden, Maulichères im Süden und Südwesten, Caumont im Westen sowie Saint-Griède im Westen und Nordwesten.

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Kasimovium
Das Kasimovium ist in der Erdgeschichte die dritte chronostratigraphische Stufe des Pennsylvaniums (Karbon). Die Stufe umfasst geochronologisch den Zeitraum von etwa 307 Millionen bis etwa 303,7 Millionen Jahren. Das Kasimovium folgt auf das Moskovium und wird vom Gzhelium, der untersten Stufe des Perm abgelöst.

Chronostratigraphie
Die Chronostratigraphie bzw. -grafie (altgriechisch χρόνος chrónos, deutsch ‚Zeit‘) ist eine Unterdisziplin der geologischen Stratigraphie. Sie gliedert Gesteinskörper nach dem Alter ihrer Entstehung.

Die „Grundeinheit“ im hierarchischen System der Chronostratigraphie ist die Stufe (siehe Kasten). Sie ist die kleinste Einheit, die im globalen Maßstab verwendbar ist.
Sächsischer Forstverein
Der Sächsische Forstverein e. V. ist ein gemeinnütziger Verein und gehört als Landesverein dem Deutschen Forstverein an. Er wurde im Jahr 1847 in Marienberg gegründet und ist einer der ältesten Landesforstvereine in Deutschland und außerdem einer der ältesten Vereine in Sachsen überhaupt.

Marienberg
Marienberg ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis südöstlich von Chemnitz. Die Gemeindeteile Pobershau, Hinterer Grund und Rittersberg haben den Status eines staatlich anerkannten Erholungsortes.
Warrior’s Rest
Der Menhir (englisch Standing stone) Warrior’s Rest steht an der südöstlichen Ecke des gleichnamigen Cottage, etwa 300 m westlich der Kirche von Yarrow in den Scottish Borders in Schottland.

Der runde phallische Stein hat eine Höhe von 1,6 m und einen Umfang von 1,75 m an der Basis und 1,20 m an der Schulter. Der etwas nach Süden geneigte Stein markiert ein bronzezeitliches Gräberfeld und einen frühchristlichen Friedhof.

Der Stein ist, wie der nahe Glebe Stone, ein klassischer Menhir und kein beschrifteter Grabstein wie der etwa 600 m entfernte Yarrow Stone. Die drei Steine sind von der A708 (Straße) von Selkirk nach Moffat aus zu sehen.

Der Stein soll zu Anfang des 19. Jahrhunderts wieder aufgerichtet worden sein, als Steinkisten und Cairns in der Gegend gefunden wurden.

Ähnlichkeiten bestehen mit dem Menhir von Midshiels Farm.

Selkirk (Schottland)
Selkirk (schottisch-gälisch Salcraig) ist eine Stadt im Südosten Schottlands, im Scottish Borders Council. Sie liegt am Ettrick Water, einem Nebenfluss des Flusses Tweed.

Bei der Volkszählung 2011 zählte Selkirk 5784 Einwohner, 2001 waren es noch 5839 Einwohner.
Konstantin Alexejewitsch Wassiljew
Konstantin Alexejewitsch Wassiljew (russisch Константи́н Алексе́евич Васи́льев, meist Konstantin Vasiliev, * 3. September 1942 in Maikop, Adygeijisches Autonomes Gebiet, UdSSR; † 29. Oktober 1976 in Wassiljewo, Tatarische ASSR) war ein sowjetischer Maler, dessen Werke sich insbesondere auf die slawische Mythologie beziehen.

Bylina
Eine Bylina oder Byline (russisch былина) bezeichnet ein mittelalterliches russisches Heldenlied, Volkslied oder eine Volkserzählung mit mythologischen Elementen (Epos). Die Lieder haben stets einen historischen Hintergrund.

Der Begriff wurde von dem Ethnographen Iwan Sacharow in den 1840er-Jahren geprägt. Die ersten Bylinen entstanden vermutlich im 11. Jahrhundert. Sie wurden von wandernden Sängern vorgetragen, jahrhundertelang mündlich tradiert und im erst 18. und 19. Jahrhundert aufgezeichnet. Zu den wichtigsten Bylinen zählen Sadko, Ilja Muromez, Fürst Roman, Chan Otrok und der Drachenwald sowie Die Geschichte vom Leben und Mut des frommen und großen Fürsten Alexander (gemeint ist Alexander Newski). Eine der letzten Bylina-Sängerinnen waren Marija Kriwopolenowa und Agrafena Krjukowa mit ihrer Tochter Marfa Krjukowa. Erforscht und gesammelt wurden Bylinen von Anna Astachowa im Puschkinhaus.
Balun
Ein Balun (englisch balanced-unbalanced) ist in der Elektrotechnik und Hochfrequenztechnik ein Bauteil zur Wandlung zwischen einem symmetrischen und einem unsymmetrischen Leitungssystem. Vor allem in der Hochfrequenztechnik wird für das Bauteil auch die Bezeichnung Symmetrierglied verwendet. Baluns arbeiten in beide Richtungen.

Symmetrisch bedeutet, dass zwei gegen Massepotential gleich große gegenphasige Wechselspannungen vorliegen, beispielsweise bei Bandleitungen und symmetrischen Antennen. Die unsymmetrische Signalübertragung erfolgt im Wesentlichen über Koaxialkabel oder Streifenleitungen.

Oft wirken Baluns auch als Impedanzwandler zur Leistungsanpassung; vor allem in der Audiotechnik dienen Baluns auch zur Potentialtrennung.

Phasenwinkel
Der Phasenwinkel oder die Phase gibt die aktuelle Position im Ablauf eines periodischen Vorgangs an. Für sinusförmige Verläufe ist die Phase die Größe, von der die Winkelfunktion unmittelbar abhängt (mathematisch als „Argument“ der Funktion bezeichnet). Sie hat daher die Dimension eines Winkels.

Man kann sich den Verlauf einer harmonischen Schwingung durch einen Zeiger veranschaulichen, der sich mit konstanter Winkelgeschwindigkeit um den Koordinatenursprung dreht (siehe Abbildung). Wenn man diesen Zeiger auf eine der beiden Koordinatenachsen projiziert, führt der Endpunkt der Projektion dabei die harmonische Schwingung aus. Der Winkel, den der Zeiger mit der horizontalen Achse einschließt, ist der Phasenwinkel.
Saha-Air-Flug 171
Der Saha-Air-Flug 171 (Flugnummer: IRZ171, Funkrufzeichen: SAHA 171) war ein inländischer Linienflug der Saha Air von Kisch nach Teheran. Auf diesem Flug ereignete sich am 20. April 2005 ein schwerer Zwischenfall, als eine Boeing 707-3J9C, mit der ein Passagierflug aus Kisch durchgeführt wurde, das Landebahnende des Flughafens Teheran-Mehrabad überrollte. Den Unfall überlebten alle 169 Insassen, jedoch kamen bei der anschließenden Evakuierung drei Passagiere der Maschine ums Leben.

Kisch (Insel)
Kisch (persisch کيش, in der Antike unter anderem altgriechisch Ἀρακία Arakia) ist eine Insel in der iranischen Provinz Hormozgan im Persischen Golf. Sie hat eine Fläche von rund 90 km² und liegt ca. 20 km vom Festland entfernt. Die Insel hat ca. 40.000 Einwohner.
Saint-Sulpice-de-Roumagnac
Saint-Sulpice-de-Roumagnac ist eine französische Gemeinde mit 283 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Périgueux und zum Kanton Ribérac.

Der Name in der okzitanischen Sprache lautet Sent Suplesís de Romanhac und leitet sich vom heiligen Sulpicius II. von Bourges ab. Der Zusatz „Roumagnac“ ist vermutlich auf ein Landgut zurückzuführen, das in gallorömischer Zeit einem Centurio aus der Romagna in Oberitalien gehörte.

Die Einwohner werden Romagnosulpiciens und Romagnosulpiciennes genannt.

Centurio
Centurio oder auch Zenturio („Hundertschaftsführer“, von lateinisch centum = hundert), in altgriechischen Quellen auch als Hekatontarch (griechisch ἑκατόνταρχος, Hekatóntarchos) bezeichnet, war die Bezeichnung für einen Offizier des Römischen Reiches, der normalerweise eine Centuria („Hundertschaft“) der römischen Legion oder eine vergleichbare Einheit der Auxiliartruppen (Hilfstruppen) befehligte. Es gab jedoch vielfältige Abstufungen innerhalb des Ranges. Der Name deutet zwar auf „hundert“ hin, jedoch bestand eine reguläre Centuria schon in der frühen Republik nur aus etwa 80 Legionären.
Lebutun (Ort, Mantelolão)
Lebutun ist eine Ortschaft im Suco Mantelolão (Verwaltungsamt Metinaro, Gemeinde Dili).

Die Siedlung ist trotz ihrer Nähe zur Landeshauptstadt Dili relativ abgelegen. Sie ist nur über einen 90-minütigen Fußmarsch zu erreichen. Sie liegt im Osten der Aldeia Lebutun, auf einer Meereshöhe von 538 m auf einem Hügel zwischen kleinen Flüssen, wie den Lihobani, die in der Regenzeit Wasser in den Nördlichen Laclós führen. Südlich der Grundschule Lebutun verläuft die Grenze zur Aldeia Has Laran, hinter der der Ort Has Laran sich befindet. Nördlich liegt der Ort Sahan.

Nördlicher Lacló
Der Nördliche Lacló, auch Lacló, Mota Laclo und Mota Lakló (Tetum: Ribeira de Lacló, Portugiesisch: Ribeira de Lacló do Norte oder Rio Lacló do Norte), ist ein Fluss, der das größte hydrografische Becken Osttimors bildet.
Operatorassoziativität
Operatorassoziativität bezeichnet vor allem in der Informatik, aber auch Mathematik und Logik die Festlegung, wie komplexere Ausdrücke mit infix-Operatoren, die für zweistellige Operationen stehen, die nicht unbedingt assoziativ sind, zu lesen sind.

Zum Beispiel sind in der Mathematik die Addition und Multiplikation, die üblicherweise mit  bzw.  notiert werden, assoziative Operationen, es gilt also  bzw. , ebenso wie in der Logik die Konjunktion  und Disjunktion . Hier ist es gleichgültig, ob  als  oder als  interpretiert wird.

Bei nicht assoziativen Operationen, wie etwa der Subtraktion (infix notiert durch „–“), gilt  nicht allgemein, und daher muss festgelegt werden, ob Ausdrücke wie  überhaupt erlaubt sind, und, falls sie erlaubt sind, welche Klammerung implizit vorliegen soll. Wird festgelegt, dass „–“ linksassoziativ ist, ist  wie  zu interpretieren. Soll „–“ dagegen rechtsassoziativ sein, wäre  wie  zu interpretieren.

Konjunktion (Logik)
In der Logik wird als Konjunktion (von lateinisch coniungere ‚verbinden‘) oder auch Und-Verknüpfung eine bestimmte Verknüpfung zweier Aussagen oder Aussagefunktionen bezeichnet. Gelesen wird die Konjunktion zweier Aussagen A, B meist als „A und B“. In der klassischen Logik ist die Konjunktion zweier Aussagen „A und B“ genau dann wahr, wenn sowohl „A“ als auch „B“ wahr sind.

Eine seltener gebrauchte Bezeichnung für die Konjunktion ist "logisches Produkt".

Mit dem Wort Konjunktion kann gemeint sein

die Aussage, die durch die Verknüpfung gebildet wird (der Satz „A und B“),

das Zeichen, das für die Verknüpfung steht (der Junktor ∧),

das Wort, mit dem die Verknüpfung ausgedrückt wird (im Deutschen: und),

die Wahrheitswertefunktion „et“, mit der sich der Wahrheitswert der verknüpften Aussage „A und B“ aus den Wahrheitswerten ihrer Teilsätze (A, B) bestimmen lässt, wenn es sich um eine wahrheitsfunktionale Konjunktion handelt.
Zamoyski-Palast (Nowy Świat)
Der Zamoyski-Palast (auch als Geschäftshaus des Andrzej Zamoyski bezeichnet, im Polnischen: Pałac Zamoyskiego oder Dom Interesów Andrzeja Zamoyskiego) ist ein palastartiges, ursprünglich als Miets- und Bürohaus genutztes Gebäude an der Ulica Nowy Świat 67/69 im Warschauer Innenstadtdistrikt. Heute befinden sich hier Räume verschiedener Fakultäten der Warschauer Universität.

Universität Warschau
Die Universität Warschau (polnisch Uniwersytet Warszawski, lateinisch Universitas Varsoviensis) ist eine staatliche Universität in der polnischen Hauptstadt Warschau und mit knapp 50.000 Studenten die größte Hochschule in Polen.
Batres (Spanien)
Batres ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 1.943 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Autonomen Gemeinschaft Madrid in der Mitte Spaniens. Die Burg und ihr Umland wurden wegen der historischen Bedeutung im Jahr 1970 als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Autonome Gemeinschaft Madrid
Die Autonome Gemeinschaft Madrid (spanisch Comunidad de Madrid) ist eine der 17 Regionen Spaniens. Sie liegt auf der Hochebene Neukastiliens, unmittelbar südlich des Kastilischen Scheidegebirges. Die autonome Gemeinschaft besteht lediglich aus der gleichnamigen Provinz und umfasst den Ballungsraum rund um die Hauptstadt Madrid. Sie hat eine Fläche von 8.027,00 km² und 7.001.715 Einwohnern (Stand: 2024). Im Nordwesten grenzt sie an die Region Castilla y León und im Süden und Osten an die Region Castilla-La Mancha. Die höchste Erhebung der Autonomen Gemeinschaft ist der Peñalara. Die Autonome Gemeinschaft Madrid besitzt mit der Asamblea de Madrid eine eigene Vertretung.
Diese übt die gesetzgebende Gewalt in der Autonomen Gemeinschaft aus.

Größte Sehenswürdigkeiten sind, neben der Hauptstadt, die Klosterresidenz Philipps II. in El Escorial, die alte Universitätsstadt Alcalá de Henares sowie Palast und Gärten von Aranjuez, die alle drei zum Weltkulturerbe zählen.
Schwarze Schar MC
Der Schwarze Schar MC (Zahlenkürzel S 19) war ein deutscher Outlaw-Motorcycle Club. Das am 1. Dezember 2008 gegründete sogenannte „Mother-Chapter“ in Wismar wurde am 13. Dezember 2013 auf Grundlage des Vereinsrechts durch das Ministerium für Inneres und Sport Mecklenburg-Vorpommern verboten.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
Haythem Guirat
Haythem Guirat (* 13. November 1990) ist ein tunesischer Fußballschiedsrichter.

Guirat leitet seit der Saison 2019/20 Spiele im Championnat de Tunisie; bislang hatte er über 35 Einsätze.

Seit 2016 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele.

Beim Afrika-Cup 2019 in Ägypten pfiff Guirat ein Spiel in der Gruppenphase. Beim Afrika-Cup der Frauen 2022 in Marokko, beim U-23-Afrika-Cup 2023 in Marokko sowie beim Afrika-Cup 2024 in der Elfenbeinküste wurde er jeweils als Videoschiedsrichter eingesetzt.

Zudem leitet er Spiele in der CAF Champions League (vier Partien), bei der U-20-Afrikameisterschaft 2019 im Niger, bei der Afrikanischen Nationenmeisterschaft 2021 in Kamerun und 2023 in Algerien, in der afrikanischen WM-Qualifikation (eine Partie) sowie diverse Qualifikations- und Freundschaftsspiele.

Afrikanische Nationenmeisterschaft 2021
Die 6. Afrikanische Nationenmeisterschaft (offiziell englisch 2020 African Nations Championship), organisiert von der Confédération Africaine de Football, fand vom 16. Januar bis 7. Februar 2021 in Kamerun statt.

Ursprünglich sollte diese im April 2020 ebenda ausgetragen werden. Sie soll zum fünften Mal mit 16 Mannschaften stattfinden. Kamerun erhielt das Austragungsrecht, nachdem Äthiopien eingestand nicht in der Lage zu sein das Austragungsrecht wahrzunehmen. Am 17. März teilte die CAF mit, dass das Turnier aufgrund der COVID-19-Pandemie auf unbestimmte Zeit verschoben werden muss. Ende Juni 2020 wurde der Januar 2021 als neuer Austragungstermin genannt.

Anders als bei der Fußball-Afrikameisterschaft sind bei der Nationenmeisterschaft nur Spieler spielberechtigt, die in den nationalen Ligen ihrer Heimatländer spielen. Titelverteidiger war die Mannschaft Marokkos, die wiederum gewinnen konnte.
Das heilige Leben
Das heilige Leben (Originaltitel: Bannlyst) ist ein Roman der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf. Der Roman erschien 1918 und behandelt das Schicksal eines Mannes, der von den Menschen gemieden und geächtet wird, weil er in einer Notsituation, den Hungertod vor Augen, Menschenfleisch gegessen haben soll. Bannlyst ist ein engagierter Antikriegsroman: Indem Selma Lagerlöf den Krieg mit Kannibalismus gleichsetzt, drückt sie den äußersten Abscheu vor dem Krieg aus. Der Krieg wird als Verbrechen gegen das fünfte Gebot, „das Gebot der Nächstenliebe und der Schlüssel zu allen übrigen“, angeprangert. Der Originaltitel bedeutet, wörtlich übersetzt, „geächtet“ und ist bewusst doppeldeutig: Zum einen bezieht er sich auf das Schicksal der Hauptperson, zum anderen aber auch auf den Krieg, der nach Meinung der Autorin geächtet werden muss.

Kannibalismus
Als Kannibalismus wird das Verzehren von Artgenossen oder Teilen derselben bezeichnet. Insbesondere versteht man darunter den Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Anthropophagie). Die Bezeichnungen Kannibalismus und Anthropophagie werden unabhängig davon verwendet, ob dem Verspeisen eine Tötung vorausging oder nicht. Biologen verwenden bei Tieren die genaueren Bezeichnungen aktiver und passiver Kannibalismus, um die beiden Fälle zu unterscheiden.

In fast allen menschlichen Gesellschaften ist Kannibalismus mit einem Nahrungstabu belegt. Anthropophagie in Extremsituationen (aus Nahrungsmangel) ist zu unterscheiden von rituell bzw. religiös geprägten Erscheinungsformen. Der Glaube an eine medizinische Wirksamkeit des Verzehrs von Leichenteilen war in Europa bis ins 18. Jahrhundert verbreitet. Einzelne Fälle von Kannibalismus tauchen auch im sexuellen oder psychiatrischen Kontext auf.
Badminton-Föderation Aserbaidschans
Die Badminton-Föderation Aserbaidschans (aserbaidschanisch Azərbaycan badminton federasiyası) ist die oberste nationale administrative Organisation in der Sportart Badminton in Aserbaidschan. Der nationale Verband wurde 1996 gegründet, nachdem er bereits seit 1962 als Verband der Sowjetrepublik existierte. Er wird durch die aserbaidschanische Badmintonnationalmannschaft repräsentiert.

Aserbaidschanische Sprache
Aserbaidschanische Sprache (Eigenname: Azərbaycan dili) oder Aserbaidschan-Türkisch (Azərbaycan türkcəsi), früher offiziell auch Türkisch (Türk dili) genannt und deshalb heute im Alltag oft noch inoffiziell so bezeichnet, ist der Name für die Amtssprache Aserbaidschans, die als engste Verwandte des Türkeitürkischen zu den oghusischen, das heißt zu den südwestlichen Turksprachen gehört.

Die Nationalsprache Aserbaidschans basiert auf dem Dialekt Schirwans. Das Aserbaidschanische (als Sammelbegriff eng verwandter Sprachen und Idiome) stellt mit etwa 14 Millionen Sprechern die wichtigste Turksprache Irans dar, welche dort auf dem Stadtdialekt von Täbris basiert.
Rudolf-Baumbach-Hütte
Die Rudolf-Baumbach-Hütte ist eine Schutzhütte der Sektion Meiningen des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt in der Rhön in Deutschland. Es handelt sich um eine Selbstversorgerhütte. Sie ist ganzjährig geöffnet.

Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.
StarOffice Basic
StarOffice Basic (auch bekannt unter der Bezeichnung StarBasic und OOoBasic) ist ein BASIC-Dialekt, der in die Office-Pakete LibreOffice, OpenOffice.org und StarOffice und dem darauf basierenden IBM Lotus Symphony integriert ist.

Lotus Symphony
Lotus Symphony bezeichnet zwei integrierte Programmpakete. Das erste wurde 1985–1992 für DOS, das zweite 2007–2012 basierend auf OpenOffice.org für Windows, Linux und macOS entwickelt. Entwickler war Lotus, heute eine Division der IBM. Es entspricht in seinen vergleichbaren Komponenten den Büroanwendungen anderer Wettbewerber zur jeweiligen Zeit.
Die Eisenbahn durch die Prärie
Die Eisenbahn durch die Prärie (OT: Des rails sur la prairie) ist ein Comic-Band der Lucky-Luke-Reihe. Er wurde von Morris gezeichnet und ist der erste von René Goscinny getextete Band dieser Reihe. Der Comic erschien zuerst ab August 1955 in Fortsetzungen im belgischen Magazin Spirou und 1957 als Album bei Dupuis. Er wurde in deutscher Sprache 1958 und 1959 in sieben Teilen in Der heitere Fridolin abgedruckt., dann 1995 als Band 9 in der Reihe Lucky Luke Classics  des Ehapa-Verlages und im Rahmen der Gesamtausgabe 2003 im dritten Band. 2006 erschien er als Band 79 der Albenausgabe des Ehapa-Verlags.

Mit Die Eisenbahn durch die Prärie vollzog die Lucky-Luke-Reihe eine Wandlung vom eher realistisch gefärbten Western zur reinen Westernparodie. Das Album handelt vom Bau der transamerikanischen Eisenbahn (siehe Historischer Hintergrund). Dieses Thema wurde später erneut aufgegriffen im Band Nitroglyzerin.

First Transcontinental Railroad
Die First Transcontinental Railroad (ursprünglich Pacific Railroad, später Overland Route genannt; dt. Erste transkontinentale Eisenbahn) ist eine Bezeichnung für die Eisenbahnverbindung zwischen Omaha und Sacramento. Die 3069 Kilometer lange Strecke verbindet seit dem 11. Mai 1869 die Siedlungsgebiete am Missouri River mit Kalifornien.
IBF Falun
IBF Falun ist ein schwedischer Floorballverein aus Falun. Der Verein wurde 1993 gegründet und zählt zu den erfolgreichsten Floorballclubs weltweit. Die Herren spielen in der Svenska Superligan, der höchsten Spielklasse Schwedens. Die Damen spielen in der zweitklassigen Allsvenskan.

Unihockey
Unihockey oder Floorball ist eine Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Der Begriff Unihockey leitet sich ab von Unihoc, einem schwedischen Hersteller der Stöcke (Schläger), und Hockey. Der Sport stammt über Bandy vom Hockey ab. Unihockey wurde in den 1970er Jahren in Schweden (innebandy), Finnland (salibandy) und der Schweiz (Unihockey) gemeinsam entwickelt. Es handelt sich um ein dem Hallenhockey ähnliches Spiel, das jedoch deutlich mehr Ähnlichkeit mit Eishockey aufweist, da auch hinter den Toren gespielt werden kann und das gesamte Spielfeld mit einer Bande umgeben ist. Der Stock (Schläger) ist mit einer größeren Schaufel (Blatt, Kelle) ausgestattet als beim Feld- oder Hallenhockey. Am weitesten verbreitet ist die Sportart Unihockey mit mehreren zehntausend Spielern derzeit in Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz.
Florin Curta
Florin Curta (* 16. Januar 1965) ist ein rumänischstämmiger US-amerikanischer Historiker mit Schwerpunkt im Bereich der Geschichte des mittelalterlichen Osteuropa.

Curta studierte zunächst von 1984 bis 1988 Geschichte an der Universität Bukarest. 1990 bis 1993 war er als Archäologe am Institut für Archäologie in Bukarest tätig. Seit 1993 studierte er an der Western Michigan University, wo er 1998 promovierte. Seit 1999 lehrt er als Professor für mittelalterliche Geschichte und Archäologie an der Universität von Florida in Gainesville.

Curta ist Spezialist auf dem Gebiet der Geschichte des Balkans. Er hat mehrere vielbeachtete und zugleich hochumstrittene Publikationen veröffentlicht, z. B. zu den spätantiken Slawen und der Geschichte Südosteuropas im Früh- und Hochmittelalter.

Gainesville (Florida)
Gainesville ist eine Stadt und der County Seat des Alachua County im US-Bundesstaat Florida mit 141.085 Einwohnern (Stand: 2020). Die Stadt ist der Mittelpunkt der gleichnamigen Metropolitan Statistical Area mit insgesamt 280.708 Einwohnern (Stand 2016).

Gainesville ist der Sitz von Floridas größter und ältester Universität, einem Zentrum für Bildung, Medizin, kulturelle Ereignisse und Sport. Die University of Florida und das Shands Hospital sind die wichtigsten Arbeitgeber der Stadt und bieten viele unterschiedliche Arbeitsplätze für die Stadt und ihre Umgebung. Die Stadt ist für ihre unzähligen Parks, historischen Gebäude, Museen, natürliche Umgebung und Seen bekannt. Gainesville wurde im Money Magazine vom September 1995 zur Stadt mit der höchsten Lebensqualität in den USA gewählt.