hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
D’Artagnans Tochter
D’Artagnans Tochter (La Fille de d’Artagnan) ist eine französische Abenteuerkomödie aus dem Jahr 1994. Regie führte Bertrand Tavernier, der gemeinsam mit Jean Cosmos und Michel Léviant das Drehbuch schrieb.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Murata Seifū
Murata Seifū (japanisch 村田 清風; geboren 26. Mai 1783 im Dorf Misumi, Kreis Ōtsu, Provinz Nagato (heute Stadt Nagato, Präfektur Yamaguchi); gestorben 9. Juli 1855 ebenda) war ein japanischer Samurai der Chōshū-Domäne (englisch für das Chōshū-han). Er lebte in der späten Edo-Zeit und setzte sich für die Reform der Domänenregierung ein.

Provinz Nagato
Nagato (jap. 長門国, Nagato no kuni) oder Chōshū (長州) war eine der historischen Provinzen Japans. Sie lag im äußersten Westen der Insel Honshū – auf dem Gebiet der heutigen Präfektur Yamaguchi. Nagato grenzte an die Provinz Iwami und die Provinz Suō.
Fenster des Maison du Doyen (Montluçon)
Das Fenster des Maison du Doyen in Montluçon, einer französischen Stadt im Département Allier der Region Auvergne-Rhône-Alpes, wurde in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts geschaffen. Im Jahr 1926 wurde das Fenster an der Place Notre-Dame Nr. 5 als Monument historique (Baudenkmal) klassifiziert.

Im zweiten Geschoss des Hauses aus dem 13./14. Jahrhundert, das zu Beginn des 16. Jahrhunderts verändert wurde, sind große Teile eines Fensters erhalten.

Die Fensterrahmung aus Kalkstein besteht aus einem Rundbogen mit Archivolten, die auf beiden Seiten von Säulen getragen werden. Die äußeren Säulen ruhen auf Konsolen, die mit Reliefs in Form menschlicher Köpfe gestaltet sind. Auf den Kapitellen der Säulen stehen tanzende Figuren eines Mannes und einer Frau. Ursprünglich hatten die Figuren Musikinstrumente in den Händen.

Der Kreuzstock des Biforiums mit einer Mittelsäule wurde bei einer späteren Renovierung entfernt.

Montluçon
Montluçon [mɔ̃lysɔ̃] ⓘ ist eine französische Stadt in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Mit 33.147 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) ist sie die größte Stadt im Département Allier. Montluçon ist Sitz der Unterpräfektur (sous-préfecture) des Arrondissements Montluçon sowie Sitz des Gemeindeverbands Montluçon Communauté.
Norsk Radio Relæ Liga
Die Norsk Radio Relæ Liga (kurz: NRRL, deutsch wörtlich: „Norwegische Funk-Relais-Kette“) ist die nationale Vereinigung der Funkamateure in Norwegen.

Ihr Sitz ist weit im Osten der norwegischen Hauptstadt in der Straße Nedre Rommen 5. Die Hauszeitschrift der NRRL heißt Amatørradio (deutsch Amateurfunk) und widmet sich den diversen Mitgliederaktivitäten, wie Amateurfunkwettbewerben, Aktionen wie SOTA und „DXpeditionen“, sowie den typischen Themen des Amateurfunks, wie Sende- und Empfangstechnik, Testberichte und Bauanleitungen zu Antennen und so weiter.

Die NRRL ist Mitglied in der International Amateur Radio Union (IARU Region 1), der internationalen Vereinigung von Amateurfunkverbänden, und vertritt dort die Interessen der norwegischen Funkamateure.

Ferner ist sie Mitglied der Nordic Radio Amateur Union (NRAU), dem Dachverband der Amateurfunkverbände der nordischen Länder.

Amateurfunkdienst
Der Amateurfunkdienst (kurz Amateurfunk; englisch amateur radio service oder umgangssprachlich ham radio) ist im Sinne der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Funkdienst, der von Funkamateuren (ordnungsgemäß befugten, an der Funktechnik interessierten Personen) ohne finanzielle Interessen zu Zwecken

der Selbstausbildung,

der gegenseitigen Verständigung und

technischer Untersuchungen

betrieben wird. Daneben gibt es den Amateurfunkdienst über Satelliten, der Weltraumfunkstellen an Bord von Erdsatelliten (Amateurfunksatelliten oder Raumstationen) zu denselben Zwecken nutzt.

International werden die Interessen des Amateurfunks von der International Amateur Radio Union (IARU) vertreten. In Deutschland wird der Amateurfunkdienst laut seiner Definition zusätzlich zu Zwecken der Völkerverständigung und zur Unterstützung von Hilfsaktionen in Not- und Katastrophenfällen wahrgenommen (§ 4 Nr. 1 der Frequenzverordnung).
Ausbleichen von Gemälden
Unter Ausbleichen versteht man ein Aufhellen der obersten Farbschicht(en) eines Gemäldes. Betroffen hiervon sind die mit Pigmenten tierischen oder pflanzlichen Ursprungs (Krapplack, Indigo, Färberwaid oder Indischgelb) gemalten Farbflächen.

Färberwaid
Der Färberwaid (Isatis tinctoria), auch Pastel oder Deutscher Indigo genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Waid  (Isatis) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Der Name wird in der deutschsprachigen botanischen Literatur oft Färber-Waid geschrieben. Über die Herkunft des Färberwaids weiß man wenig, je nach Autor stammt er aus Zentral- oder Westasien, Südostasien oder Südosteuropa, wurde aber in Europa seit der Eisenzeit  als Färberpflanze kultiviert, um aus ihm Indigoblau zu gewinnen. Er wird vielseitig genutzt, besonders in der Kosmetikindustrie.
Ludwig Vogelstein
Ludwig Vogelstein (geboren 3. Februar 1871 in Pilsen, Österreich-Ungarn; gestorben 23. September 1934 in New York) war ein Industrieller und Philanthrop (engagiert u. a. in der Good Will Union in Amerika).

Pilsen
Pilsen (tschechisch Plzeň, Ausspracheⓘ ˈpl̩.zɛɲ) ist die viertgrößte Stadt Tschechiens, liegt im Westen von Böhmen und ist der Verwaltungssitz der Pilsner Region (Plzeňský kraj). In Pilsen leben mehr als 181.000 Einwohner, die Agglomeration hat etwa 305.000 Einwohner. Bekannt ist Pilsen vor allem wegen des Pilsner Biers und der Škoda-Werke. Die Universitäts- und Bistumsstadt hat eine bedeutende Stellung als Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum. 2015 war Pilsen – gemeinsam mit der Stadt Mons in Belgien – Kulturhauptstadt Europas.
Iwanowka (Omsk)
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Iwanowka (russisch Ивановка) ist ein kleines, vorwiegend deutschsprachiges (plautdietsches) Dorf im westlichen Teil Sibiriens, das im Rajon Issilkul der Oblast Omsk etwa 120 Kilometer westlich der Stadt Omsk liegt.

Es gehört zur Landgemeinde Kucharewskoje selskoje posselenije, deren Verwaltungssitz sich im etwa zwei Kilometer nordwestlich gelegenen Dorf Margenau befindet.

Issilkulski rajon
Der Issilkulski rajon (russisch Исилькульский район) ist ein Rajon in der westsibirischen Oblast Omsk in Russland.

Der Rajon umfasst eine Fläche von knapp 2800 km² im westlichen Teil der Oblast und hat 43.424 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Diese gehören vorwiegend folgenden Ethnien an: 79,7 % Russen, 8,5 % Kasachen, 7,0 % Russlanddeutsche (einschließlich Russlandmennoniten) und 2,1 % Ukrainer. Durch den Rajon verläuft der südliche Zweig der Transsibirischen Eisenbahn Samara – Tscheljabinsk – Omsk. Verwaltungszentrum ist die Stadt Issilkul, in der etwa zwei Drittel der Einwohner leben. Der Rajon existiert seit 1925.
Lardiers
Lardiers ist eine französische Gemeinde mit 143 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört Arrondissement Forcalquier und zum Kanton Forcalquier.

Arrondissement Forcalquier
Das Arrondissement Forcalquier ist eine Verwaltungseinheit des Départements Alpes-de-Haute-Provence in der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Unterpräfektur ist Forcalquier.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 97 Gemeinden.
Critical Public Health
Critical Public Health ist eine vierteljährlich erscheinende, peer-reviewte Fachzeitschrift für öffentliche Gesundheit. Sie wurde 1979 als Radical Community Medicine gegründet und erhielt 1990 ihren heutigen Namen. Sie wird von Taylor & Francis herausgegeben, der sie von Routledge übernommen hat. Die Chefredakteurinnen sind Judith Green (University of Exeter) und Lindsay McLaren (University of Calgary). Die Zeitschrift hatte 2018 einen Impact Factor von 2,742.[2]

University of Exeter
Die University of Exeter (kurz UoE, deutsch Universität Exeter, lateinisch Universitas Exoniensis) ist eine britische Universität mit Sitz in Exeter (Devon), die eine Vielzahl von Studiengängen anbietet.
Hervorzuheben sind die mathematische Fakultät und die renommierte wirtschaftswissenschaftliche Fakultät (University of Exeter Business School). Die archäologische Fakultät bietet als einzige in Großbritannien einen Studiengang in experimenteller Archäologie an. Die Universität ist Mitglied der prestigeträchtigen Russell Group, einem Verband forschungsstarker britischer Eliteuniversitäten als Pendant zur amerikanischen Ivy League.
Chatenet
Chatenet ist eine südwestfranzösische Gemeinde mit 217 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Les Trois Monts. Die Einwohner werden Chatenois genannt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Porto Torres
Porto Torres (sardisch Portu Turre, im regionalen Dialekt Poltu Tòrra) ist eine Stadt in Sardinien in der Metropolitanstadt Sassari. Sie hat 21.041 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) und eine Fläche von 102,62 km².

Porto Torres liegt am Golf von Asinara, gegenüber der Insel Asinara, die zum Gemeindegebiet gehört und in ihrer Gesamtheit im Nationalpark Asinara unter Schutz gestellt ist. Unweit der Hafenstadt liegt der Monte d’Accoddi. Die Stadt ist ein wichtiger Hafen für den Waren- und Passagierverkehr mit Genua, Toulon und Marseille. Außerdem bestehen saisonale Verbindungen mit Propriano auf Korsika sowie mit dem italienischen Hafen Civitavecchia sowie Barcelona in Spanien.

Toulon
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Toulon [tuˈlõ] ⓘ (okzitanisch Tolon, italienisch Tolone) ist eine französische Stadt mit 179.116 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Toulon ist die Hauptstadt des Départements Var und liegt an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) am östlichen Ende des Golfe du Lion, rund 70 Kilometer südöstlich von Marseille. Die Hafenstadt ist der Heimathafen der Französischen Marine im Mittelmeer (siehe auch Militärhafen Toulon). Mit dem Umland zusammen hat Toulon über 570.000 Einwohner.
Midazolam
Midazolam ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der kurzwirksamen Benzodiazepine. Midazolam wirkt schlaffördernd, beruhigend, angstlösend (anxiolytisch) und entspannend (relaxierend) auf die Skelettmuskulatur. Es gibt Darreichungsformen zur bukkalen, oralen, rektalen und parenteralen Verabreichung.

Der Name Midazolam leitet sich von Imidazol ab.

Muskelrelaxans
Ein Muskelrelaxans (Plural: Muskelrelaxanzien oder Muskelrelaxantia, auch Muskelrelaxantien) oder Myotonolytikum (Plural: Myotonolytika), kurz auch Relaxans (Plural: Relaxanzien) genannt, ist eine Substanz, die eine reversible (vorübergehende) Entspannung der Skelettmuskulatur bewirkt. Entsprechend dem Wirkmechanismus unterscheidet man zwischen direkt an der motorischen Endplatte des Muskels angreifenden peripheren Muskelrelaxanzien und zentralen Muskelrelaxanzien, die im Zentralnervensystem den Muskeltonus herabsetzen. Viele muskelrelaxierende Stoffe werden als Arzneimittel verwendet: Periphere Muskelrelaxanzien werden zur Durchführung von Narkosen im Rahmen von Operationen eingesetzt, um den Tonus der Skelettmuskulatur herabzusetzen oder gänzlich aufzuheben, zentrale Muskelrelaxanzien zur Behandlung von spinal ausgelösten Spastiken oder lokalen Muskelspasmen.
L’Houmeau
L’Houmeau ist eine westfranzösische Gemeinde mit 2953 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement La Rochelle und zum Kanton Lagord. Die Bewohner nennen sich L’Houméens.

Kanton Lagord
Der Kanton Lagord ist ein französischer Wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst sechs Gemeinden im Arrondissement La Rochelle. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Belagerung von Orléans
Die Belagerung von Orléans durch die Engländer im Hundertjährigen Krieg begann am 7. Oktober 1428 und endete am 8. Mai 1429; sie gilt als Wendepunkt des Krieges. Der Sieg brachte den Übergang über die Loire wieder in französische Hand und öffnete dem französischen König Karl VII. den Weg zur Krönung in der Kathedrale von Reims.

Krönung
Die Krönung ist seit der Antike und Mittelalter eine höfische Zeremonie, durch die ein neuer Monarch als Herrscher den Thron besteigt. Vollzogen wird der Akt durch das geistliche Oberhaupt der jeweiligen Kirche; mit dem damit verbundenen Gottesgnadentum erfolgt die Krönung allein durch den Willen oder die Gnade Gottes. Vollendet wird die Erhebung, die der Inthronisation folgt, durch den Empfang der Insignien wie Krone, Reichsapfel und Zepter.

Lange war es in der europäischen Geschichte ein Streit um die Machtfrage, ob weltliche Machthaber sich selbst krönen konnten oder ob eine Krönung nur von einem kirchlichen Würdenträger durchgeführt werden konnte.

Bei Herrschern, die keine Könige sind, also Großherzöge, Herzöge und Fürsten, spricht man von der Erbhuldigung.
Waldersee-Kaserne (Hohenlockstedt)
Die Waldersee-Kaserne bei Hohenlockstedt im Kreis Steinburg war eine Garnison der Bundeswehr von 1959 bis 2004. Sie beherbergte hauptsächlich Heeresfliegereinheiten, insbesondere ab 1980 das Heeresfliegerregiment 6 der 6. Panzergrenadierdivision, das auf dem unmittelbar angrenzenden Heeresflugplatz Itzehoe – Hungriger Wolf stationiert war. Nach der Aufgabe der militärischen Nutzung erfolgte eine zivile Weiternutzung des Flugplatzes. Die Kasernengebäude werden heute teilweise gewerblich genutzt.

Heeresfliegertruppe (Bundeswehr)
Die Heeresfliegertruppe (HFlgTr) ist eine Truppengattung im Heer der Bundeswehr. Die deutsche Heeresfliegertruppe zählt zu den Kampfunterstützungstruppen. Mit ihren Kampf- und Transporthubschraubern trägt die Heeresfliegertruppe zu luftbeweglichen und luftmechanisierten Operationen des Heeres bei.
Adolf-Hitler-Brücke
Adolf-Hitler-Brücke ist der frühere Name folgender Brücken:

Bahnhofsbrücke (Aue)

Große Weserbrücke in Bremen (1933–1939)

Westbrücke in Bremen (1939–1945), siehe Stephanibrücke #Straßenbrücke im Nordwesten der Altstadt

Untermainbrücke in Frankfurt am Main

Europabrücke (Koblenz)

Krefeld-Uerdinger Brücke zwischen Krefeld-Uerdingen und Duisburg-Mündelheim

Rheinbrücke Köln-Rodenkirchen

Sternbrücke Magdeburg

Friedrich-Ebert-Brücke (Mannheim)

Nibelungenbrücke (Regensburg)

Stephanibrücke
Die Stephanibrücke  führt im Stadtteil Mitte von Bremen über die Weser vom Stephaniviertel zur Neustadt.

Die Brücke ist Teil einer Autoschnellstraße im Zuge der Bundesstraßen B6 und B75, die nach Norden über Utbremen und Findorff zur Autobahn A 27, Anschlussstelle Überseestadt, führt. Nach Süden wird vorbei an der Bremer Neustadt und Huchting die Stadt Delmenhorst erreicht.

Zwei außen liegende Fahrrad- und Fußwege in der tiefergelegenen Konstruktionsebene begleiten die Straße.

Sie ist, von der Mündung gesehen, die erste weserquerende Brücke für den Straßenverkehr. Nördlich dieses Bauwerkes gibt es, abgesehen vom Wesertunnel, nur Fährverbindungen über den Strom.
Sergei Wassiljewitsch Djakow
Sergei Wassiljewitsch Djakow (russisch Сергей Васильевич Дьяков, wiss. Transliteration Sergej Vasil'evič D'jakov; * 26. März 1939 in Balaschow, Oblast Saratow; † 24. August 2016 in Moskau) war ein sowjetischer bzw. russischer KGB-Offizier, der von 1992 bis 1993 Leiter der Akademie des Föderalen Sicherheitsdienstes der Russischen Föderation war.

Oblast Saratow
51.3746.595Koordinaten: 51° 22′ N, 46° 36′ O

Die Oblast Saratow (russisch Саратовская область/ Transkription Saratowskaja oblast) ist eine Oblast der Russischen Föderation mit knapp 2.600.000 Einwohnern und einer Fläche von gut 100.000 km². Die Oblast liegt im südöstlichen Teil des europäischen Russlands, an der Grenze zu Kasachstan. Die Hauptstadt ist Saratow.

Auf dem Gebiet der heutigen Oblast befand sich bis zu ihrer Auflösung 1941 der größte Teil der Wolgadeutschen Republik. Im Gebiet befinden sich wichtige Stützpunkte der Russischen Streitkräfte.
PPC
PPC steht als Abkürzung für:

Palmisano & Pindel Cartridge, eine Gewehrpatrone, siehe 6 mm PPC

Party for Progress and Concord, politische Partei in Ruanda

Partido Popular Cristiano, eine christdemokratische Partei in Peru

Partit Popular de Catalunya, katalanischer Ableger des Partido Popular (Spanien)

Pay-per-Click, eine Vergütungsform von Werbeeinblendungen auf Webseiten

Polypropylencarbonat, ein Polymer

Positive Peer Culture, ein pädagogischer Ansatz

PowerPC, eine Hauptprozessor-Architektur

Precision Pistol Competition, siehe BDMP 1500

Pretoria Portland Cement, südafrikanischer Zementproduzent

Public Power Corporation of Greece, staatlicher Energieversorger Griechenlands, siehe Dimosia Epichirisi Ilektrismou

pour prendre congé, frz. zum Abschied, Vermerk auf Visitenkarten

Premium Platform Combustion, Plattform-Baukastensystem des VW-Konzerns

Polyenylphosphatidylcholin, essentielles Phospholipid, gewonnen aus der Sojabohne

Dimosia Epichirisi Ilektrismou
Dimosia Epichirisi Ilektrismou (DEI) (griechisch Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού (ΔΕΗ), deutsch Öffentliches Energie Unternehmen) ist die staatliche Stromgesellschaft und mit 7,4 Millionen Kunden der größte Energieversorger Griechenlands. Das Unternehmen ist im Athex Composite Share Price Index an der Athener Börse gelistet. Die Aktie wird unter dem Namen Public Power Corporation (PPC) gehandelt.
Seenotrettungsstation Langeoog
Die Seenotrettungsstation Langeoog ist ein Stützpunkt der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) auf der Nordseeinsel Langeoog. Bei einem Seenotfall besetzen die freiwilligen Seenotretter der Insel kurzfristig das Seenotrettungsboot (SRB) Secretarius, das im Hafen an der Südseite der Insel bereit liegt. Im Regelfall erfolgt die Alarmierung durch die Zentrale der DGzRS in Bremen, wo die Rettungsleitstelle See (MRCC Bremen) ständig alle Alarmierungswege für die Seenotrettung überwacht. Bis zum Jahr 2001 war die Rettungsstation mit hauptamtlichen Mitarbeitern besetzt und verfügte über einen Seenotrettungskreuzer (SRK).

Langeoog
Langeoog (anhörenⓘ; ostfriesisch für ‚lange Insel‘) ist mit einer Fläche von knapp 20 km² die drittgrößte der Ostfriesischen Inseln im Nordwesten Deutschlands. Diese Inseln sind dem Festland des Landes Niedersachsen zwischen der Mündung der Ems und der Weser in der Deutschen Bucht vorgelagert. Mit einer Länge von rund 12 km ist die Düneninsel Langeoog länger als ihre Nachbarinseln Spiekeroog im Osten und Baltrum im Westen, aber kürzer als Norderney und Juist. Die Inselgemeinde Langeoog gehört als Einheitsgemeinde zum Landkreis Wittmund.
Alpheus Hyatt Verrill
Alpheus Hyatt Verrill (geboren am 23. Juli 1871 in New Haven, Connecticut; gestorben am 14. November 1954 in Chiefland, Florida) war ein amerikanischer Schriftsteller, produktiver Autor populärwissenschaftlicher Artikel und Bücher, von Jugendschriften und von Erzählungen, die in den zeitgenössischen Pulp-Magazinen erschienen. Bekannt ist er heute vor allem als Verfasser von Science-Fiction. Außerdem war er Naturforscher und Archäologe, Illustrator und Erfinder fotografischer Techniken.

Pulp-Magazin
Pulp-Magazine, oft einfach nur Pulps genannt, waren Zeitschriftenmagazine mit literarischen Geschichten aus verschiedenen Literaturgattungen, die in den USA der 1930er bis 1950er Jahre populär waren. Das erste Pulp war Frank Andrew Munseys Magazin Argosy 1896. Die meisten der wenigen noch produzierten Pulps fallen heute in die Genres Science-Fiction (SF) und Mystery. Der Name „Pulp“ leitet sich vom billigen, holzhaltigen Papier (engl. wood pulp, dt. Holzschliff) ab, auf dem die Magazine gedruckt wurden. Mit Pulp wird umgangssprachlich „Schund- und Trivialliteratur“ bezeichnet. Pulps waren die Nachfolger der Groschenromane des 19. Jahrhunderts. Zahlreiche angesehene Autoren haben für Pulps geschrieben. Sie sind heute aber vor allem für ihre sensationslüsternen, reißerischen Geschichten bekannt.
Ungarische Eishockeyliga 2002/03
Die Saison 2002/03 war die 66. Spielzeit der ungarischen Eishockeyliga, der höchsten ungarischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt vierten Mal in der Vereinsgeschichte Alba Volán Székesfehérvár.

Alba Volán Székesfehérvár
Hydro Fehérvár AV19 ist ein ungarischer Eishockeyclub in Székesfehérvár, der 1960 als Budapesti Volan SC gegründet wurde. Bisher gelang 13 Mal der Gewinn der ungarischen Meisterschaft. Vor der Saison 2007/08 stellte der Verein einen Lizenzantrag für die Erste Bank Eishockey Liga und wurde angenommen. Fehérvár AV19 nimmt somit seit 2007 an der EBEL teil, spielt aber weiterhin mit einer zweiten Mannschaft in der ungarischen Liga bzw. der internationalen Erste Liga.
Poolbillard-Jugendeuropameisterschaft 2004
Die Poolbillard-Jugendeuropameisterschaft 2004 war die 24. Austragung der von der European Pocket Billiard Federation veranstalteten Jugend-Kontinentalmeisterschaft im Poolbillard. Sie fand in Willingen (Upland) statt.
Ausgespielt wurden die Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball und 9-Ball sowie Mannschafts-Wettbewerbe in den Kategorien Junioren und Schüler. Bei den Juniorinnen gab es Wettbewerbe im 8-Ball und im 9-Ball.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.