hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbière-Insel
Die Barbière-Insel (französisch Île Barbière) ist die südlichste Insel im Wilhelm-Archipel vor der Westküste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt vor dem südlichen Ende der Petermann-Insel.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) kartierten sie. Expeditionsleiter Jean-Baptiste Charcot benannte sie nach M. Barbière, der als Hafeningenieur im brasilianischen Recife der Forschungsreise im Jahr 1910 behilflich war.

Recife
Recife [ʁeˈsifi], amtlich Município do Recife, ist die Hauptstadt des Bundesstaates Pernambuco im Nordosten Brasiliens. Sie ist eine Hafenstadt am Atlantischen Ozean mit über 1,6 Millionen Einwohnern und Zentrum der Metropolregion Recife. Der Name „Recife“ ist eine Anspielung auf die Felsenriffe, die die Strände der Stadt schützen.
12-Stunden-Rennen von Sebring 1956
Das fünfte  12-Stunden-Rennen von Sebring, auch 12 h Sebring Florida International Grand Prix of Endurance powered by Amoco, Sebring, fand am 24. März 1956 auf dem Sebring International Raceway statt und war der zweite Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Otto Griessing
Otto Griessing (* 19. Januar 1897 in München; † 11. November 1958 in Überlingen) war ein deutscher Elektrotechniker. Otto Griessing wurde bekannt als Entwickler des „Volksempfängers“, eines auf der 10. Großen Deutschen Funkausstellung im August 1933 der Öffentlichkeit präsentierten Radioapparates (Audion). Griessing entwickelte den preiswerten Röhrenempfänger auf Geheiß des Reichspropagandaministers Joseph Goebbels. Die Volksempfänger waren in den verschiedenen Versionen die im Deutschen Reich zwischen 1933 und 1945 am meisten produzierten Radios. Auch der 1938 vorgestellte „Deutsche Kleinempfänger“ wird als Volksempfänger bezeichnet.

IFA (Messe)
Die IFA (bis 2004 Internationale Funkausstellung, seit 2025 als Backronym Innovation for All) in Berlin ist eine Technologie- und Industriemesse, die jährlich im Sommer in den Messehallen unter dem Berliner Funkturm stattfindet.

Die IFA zählt zu den globalen Leitmessen ihrer Art. Der Fokus liegt auf Produkten und Entwicklungen aus den Bereichen der Unterhaltungs- und Gebrauchselektronik. Im Laufe ihrer Geschichte haben zahlreiche Weltneuheiten und technische Innovationen ihren Weg auf der Funkausstellung begonnen.
Ikue Ōtani
Ikue Ōtani (jap. 大谷 育江 Ōtani Ikue; * 18. August 1965 in Tokio) ist eine japanische Synchronsprecherin (Seiyū), die für Mausu Promotion arbeitet. Ihr Name wird häufig ohne Makron mit Ikue Ohtani aufgeführt. Sie ist vor allem für ihre Synchronrollen von Pikachu im japanischen Pokémon-Franchise bekannt, in der sie auch in anderen Sprachfassungen zu hören ist.

Von Januar bis April 2006 nahm Ikue Ōtani Mutterschaftsurlaub und wurde in den Serien One Piece, Detektiv Conan und Konjiki no Gash Bell!! kurzfristig durch andere Sprecherinnen vertreten.

Pokémon
Pokémon (japanisch ポケモン [ˈpokemoɴ], kurz für ポケットモンスター Poketto Monsutā, abgeleitet von englisch Pocket Monster, deutsch „Taschenmonster“; Eigenschreibweise auch PoKéMoN oder POKéMON) ist ein Medien-Franchise mit Fantasiewesen, die gesammelt, getauscht und trainiert werden. Verwaltet wird das Franchise von der The Pokémon Company, einem von Nintendo, der japanischen Spielesoftwarefirma Game Freak und Creatures gegründeten Unternehmen. Ursprung und Kern des Franchises ist eine 1996 gestartete Serie von Videospielen, die ursprünglich von Satoshi Tajiri und Game Freak entwickelt wurden. Weltweit verkauften sich über 440 Millionen Spiele-Einheiten, womit die Spieleserie zu den wichtigsten Serien des Publishers Nintendo und bisher erfolgreichsten Videospielmarken gehört. Dem Erfolg der Spiele folgten eine Anime-Serie, ein Sammelkartenspiel, diverse Merchandising-Produkte und seit 1998 mehr als 20 Kinofilme. Pokémon ist das erfolgreichste sowie umsatzstärkste Medien-Franchise aller Zeiten.
Braunschweiger Notgeld
Braunschweiger Notgeld war Notgeld, das aufgrund der Hyperinflation in der Weimarer Republik nach dem für das Deutsche Kaiserreich verlorenen Ersten Weltkrieg u. a. von der Braunschweigischen Staatsbank insbesondere zwischen 1921 und 1923 für den Freistaat Braunschweig herausgegeben wurde. Es handelte sich dabei ausschließlich um Papiergeld.

Neben dem von staatlicher Seite in Umlauf gebrachten Notgeld, das als gesetzliches Zahlungsmittel diente, gab es auch große Braunschweigische Wirtschaftsunternehmen, die in dieser Zeit Gutscheine an ihre Mitarbeiter ausgaben. Insgesamt wurden während der Hochinflationsphase des Jahres 1923 riesige Mengen, zum Teil ungedeckten, Notgeldes von dafür autorisierten, aber auch von nicht autorisierten Stellen in Umlauf gebracht.

Zahlungsmittel
Als Zahlungsmittel gelten im Zahlungsverkehr übertragbare, einheitliche und zählbare Wertträger, die als Gegenleistung (etwa beim Kaufvertrag) oder als Transferleistung (etwa bei der Schenkung) dienen. Als Wertträger kommen entweder Geld oder geldähnliche Forderungsrechte (Geldsurrogate) in Frage. Zahlungsmittel dienen im modernen Zahlungsverkehr dem zahlungsverpflichteten Schuldner dazu, seinem Gläubiger die aus Vertrag oder Gesetz resultierende Geldschuld rechtswirksam zu tilgen.
Peptidasen
Peptidasen (Kurzform von Peptidbindungshydrolasen) sind Enzyme, die Proteine oder Peptide spalten können. Dabei katalysieren sie die Hydrolyse von Peptidbindungen. Peptidasen werden häufig auch, insbesondere wenn größere Proteine gespalten werden, als Proteasen, Proteinasen oder proteolytische Enzyme bezeichnet.

Hydrolyse
Die Hydrolyse (von altgriechisch ὕδωρ hydor „Wasser“ und λύσις lýsis „Lösung, Auflösung, Beendigung“) ist formal gesehen die Spaltung einer chemischen Verbindung durch Reaktion mit Wasser. Formal wird bei der Reaktion ein Wasserstoffatom an das eine „Spaltstück“ abgegeben und die als Rest  verbleibende Hydroxygruppe wird an das andere Spaltstück gebunden. Die Rückreaktion der Hydrolyse ist eine Kondensationsreaktion. Wenn bei der Reaktion das Wasser nicht nur das angreifende Reagenz, sondern gleichzeitig auch das Lösungsmittel ist, zählt die Hydrolyse zu den Solvolysen.
Jüdischer Friedhof (Velká Bukovina)
50.42187515.953042Koordinaten: 50° 25′ 18,8″ N, 15° 57′ 11″ O

Der Jüdische Friedhof in Velká Bukovina (deutsch Großbok), einem Ortsteil der tschechischen Gemeinde Chvalkovice v Čechách im Okres Náchod, wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts angelegt. Der jüdische Friedhof nördlich des Dorfes ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Auf dem circa 1100 Quadratmeter großen Friedhof sind noch mehrere hundert Grabsteine vorhanden.

Okres Náchod
Der Okres Náchod liegt im Nordosten des Královéhradecký kraj (Königgrätzer Region) zwischen dem Riesengebirge (Krkonoše) und dem Adlergebirge (Orlické hory). Der niedrigste Punkt liegt bei 220, der höchste bei 880 ü. M. Mit 852 km² ist er der kleinste Okres in dieser Region, in dem 110.322 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) wohnen. 62 % des Bodens können landwirtschaftlich genutzt werden, die Wälder nehmen etwa ein Viertel der Fläche ein. Im Okres befinden sich 78 Gemeinden, zehn davon sind Städte.
Orthograde Darmspülung
Die orthograde Darmspülung ist eine Form der Vorbereitung von Untersuchungen des Dickdarms (Koloskopie, Kolon-Kontrasteinlauf) oder von Operationen im Bauchraum. Gegenanzeigen zur Durchführung sind ein Darmverschluss (Ileus), Darmstenosen und eine Herzinsuffizienz.

Darmverschluss
Der Darmverschluss, fachsprachlich auch der Ileus (latinisierte Form des griechischen εἰλεός ileós, von altgriechisch εἰλεῖν eilein, deutsch ‚einschließen, zusammendrängen‘), ist eine Unterbrechung der Darmpassage. Als lebensbedrohliches Krankheitsbild bedarf er im Allgemeinen einer sofortigen Krankenhauseinweisung und eventuell einer chirurgischen Intervention. Man unterscheidet beim Darmverschluss (Ileus) den mechanischen Ileus (Darmstenose) vom paralytischen Ileus (durch Lähmung der Darmmuskulatur, Darmlähmung), wobei der Übergang von einem mechanischen Ileus zu einem paralytischen Ileus fließend ist: Jeder unbehandelte mechanische Ileus wird nach gewisser Zeit zum paralytischen Ileus (dem sogenannten gemischten Ileus).
Šmigovec
Šmigovec (ungarisch Sugó – bis 1907 Smugóc, 1939–1945 Smigóc) ist eine Gemeinde im Okres Snina (Prešovský kraj) im äußersten Osten der Slowakei mit 78 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der traditionellen Landschaft Zemplín.

Zemplín (Landschaft)
Zemplín, deutsch Semplin/Semmlin (ungarisch Zemplén), ist eine Landschaft in der Slowakei. Von ihr abgeleitet ist der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Semplin, der Name selbst ist vom Hauptort des Gebiets, Zemplín, abgeleitet.

Das Gebiet befindet sich im östlichsten Teil der heutigen Slowakei (außer einem Gebiet zwischen dem Vihorlat-Gebirge und dem Latorica-Fluss) und in einem Landstreifen zwischen den Flüssen Bodrog und Theiß im heutigen Ungarn.

Sie gliedert sich in die offiziellen Tourismusregionen Horný Zemplín und Dolný Zemplín.
Isla Diatomeas
Die Isla Diatomeas (spanisch für Kieselalgeninsel, in Argentinien Isla Julieta, im Vereinigten Königreich Kármán Island) ist eine 1,5 km lange Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 5 km südsüdöstlich des Valdivia Point in der Salvesen Cove, einer Nebenbucht der Hughes Bay.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach den Kieselalgen (auch bekannt als Diatomeen), die hier grünliche Kahmhäute ausbilden. Argentinische Wissenschaftler benannten sie hingegen nach der Julieta, 1814 eines der Schiffe des argentinischen Admirals William Brown im Argentinischen Unabhängigkeitskrieg (1810–1818). Das UK Antarctic Place-Names Committee wiederum benannte sie 1978 nach dem ungarisch-US-amerikanischen Physiker und Luftfahrttechniker Theodore von Kármán (1881–1963) für seine Pionierarbeiten bei der Entwicklung erster Hubschrauber.

Kahmhaut
Eine Kahmhaut (auch Kahmpilz) ist ein Biofilm aus Mikroorganismen, der sich an Grenzübergängen von Medien (z. B. Oberflächen von Wasser oder Steinen) zur Luft ansammelt. Gebildet wird sie vor allem durch Hefen (Kahmhefen) und sauerstoffabhängige Bakterien, wobei sie auch aus mehreren Arten gemeinsam gebildet werden. Für die Anheftung an einer Grenzfläche Gas/Flüssigkeit sind besonders an der Zelloberfläche befindliche apolare Stoffe geeignet. Viele Kahmhaut-bildende Bakterien besitzen eine apolare Oberflächenschicht. Andere Bakterien besitzen stattdessen fädige Anhängsel (Pili), die aus Proteinen mit einer apolaren Oberfläche bestehen.

Früher wurden Kahmpilze auch als Mycodérma (schleimige Haut) bezeichnet. Historische Bezeichnungen sind Mycoderma reell, Mycoderma aceti (Essigmutter oder Essigkahm, auch Ulvina aceti oder Bacillus aceti), Mycoderma cerevisiae (Bierkahmpilz, auch: Saccharomyces Mycoderma Rees), Mycoderma vini (Weinkahmpilz bzw. Florhefe) und Candida mycoderma.
Präsidentschaftswahl in Äthiopien 2001
Eine indirekte Präsidentschaftswahl wurde in Äthiopien am 8. Oktober 2001 abgehalten.

Die Wahl des Bundespräsidenten war reine Formsache: Während dieser Präsidentschaftswahl ohne Beteiligung des Volkes hatte das äthiopische Parlament erneut Girma Wolde-Giorgis für eine zweite Amtszeit von 6 Jahren gewählt.

Er wurde zunächst durch die Wahl durch das Oberhaus, dem Föderationsrat, und dann durch das Unterhaus, dem Rat der Volksvertreter, bestätigt.

Girma Wolde-Giorgis
Girma Wolde-Giorgis (Oromo: Girmaa Walda Giyorgis Luchaa;, in äthiopischer Schrift: ግርማ ወልደ ጊዮርጊስ; * 28. Dezember 1924 in Addis Abeba; † 15. Dezember 2018 ebenda) war von Oktober 2001 bis Oktober 2013 Präsident von Äthiopien. Der Präsident hat in Äthiopien größtenteils repräsentative Aufgaben.
Boavista dos Pinheiros
Boavista dos Pinheiros ist ein Ort und eine Gemeinde Freguesia im Alentejo in Portugal im Kreis von Odemira, mit einer Fläche von 37,8 km² und 1975 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Dies entspricht einer Bevölkerungsdichte von 52,2 Einw./km².  Die Gemeinde von Boavista dos Pinheiros wurde erst am 12. Juni 2001 gegründet und wurde aus den Nachbargemeinden Santa Maria (Odemira) und São Salvador (Odemira). Alle drei Gemeinden liegen am Ufer des Flusses Mira.

Rio Mira (Atlantischer Ozean)
Der Rio Mira ist ein Fluss im Alentejo/Portugal. Er entspringt in der Serra do Caldeirão 470 m über dem Meer und mündet bei Vila Nova de Milfontes in den Atlantik. Der 145 km lange Mira fließt ebenso wie der benachbarte Fluss Rio Sado von Süden nach Norden. 
Zuflüsse des Rio Mira sind u. a. Ribeira do Torgal und die Flüsse Luzianes und Perna Seca auf der rechten Seite sowie die Flüsse Macheira, Guilherme und Telhares auf der linken Seite.

Das Tal des Rio Mira zwischen dem Ort Odemira und der Mündung bei Vila Nova de Milfontes ist Teil des Nationalparks Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.

Ca. 10 km flussaufwärts von Odemira befindet sich die Talsperre Santa Clara.

Aufgrund der intensiven Landwirtschaft in der Region trocknen der Unterlauf der Rio Mira und die daran angrenzenden Biotope des Nationalparks aus.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022/35 km Gehen der Frauen
Das 35-km-Gehen der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022 fand am 22. Juli 2022 auf einem Rundkurs in der Stadt Eugene in den Vereinigten Staaten statt.

Wie auch bei den Männern wurde der längere der beiden Gehwettbewerbe nicht mehr über 50, sondern erstmals über 35 Kilometer ausgetragen. Es ist geplant, dies auch für zukünftige nationale und internationale Leichtathletikmeisterschaften so zu institutionalisieren.

In diesem Wettbewerb gab es auf den Medaillenrängen die exakt selbe Platzierung wie beim Gehen über die Distanz von zwanzig Kilometern eine Woche zuvor. Weltmeisterin wurde die Peruanerin Kimberly García León. Sie gewann vor der Polin Katarzyna Zdziebło. Bronze ging an die Chinesin Qoijing Gyi, die im 20-km-Gehen 2019 Vizeweltmeisterin, 2011 WM-Dritte und 2012 Olympiazweite war.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019
Die 17. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: IAAF World Athletics Championships Doha 2019) fanden vom 27. September bis zum 6. Oktober 2019 in der katarischen Hauptstadt Doha statt. Die Entscheidung darüber fiel am 18. November 2014 bei einem Treffen des Leichtathletikweltverbandes IAAF (jetzt World Athletics) in Monaco.
SV Bad Buchau
Der Sportverein 1848 Bad Buchau e. V. ist ein Sportverein mit Sitz in dem baden-württembergischen Kurort Bad Buchau im Landkreis Biberach. Der Verein ist durch seine Männer-Mannschaft im Fußball bekannt, welche von 1947 bis 1950 in der zu dieser Zeit zweitklassigen Landesliga Südwürttemberg spielte.

Kurort
Als Kurort werden Gemeinden oder Gemeindeteile bezeichnet, denen aufgrund ihrer besonderen Eignung für eine medizinische Therapie (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) ein entsprechendes Prädikat verliehen wurde.
Big in America
Big in America ist eine von RTL II und VIVA ausgestrahlte Reality-Show, die es sich zur Aufgabe machte, im Frühjahr des Jahres 2005 zu zeigen, wie Lou Pearlman seine neue internationale Boygroup entdeckt.

Boygroup
Eine Boygroup oder Boyband (englisch boy band) ist eine Popgruppe mit ausschließlich männlichen Mitgliedern im Teenager- und Twen-Alter, die oft auch synchron zum Gesang tanzen. Nicht unter diesen Begriff fallen für gewöhnlich rein männliche Bands, deren Mitglieder Instrumente spielen.
Glimmerode (Jesberg)
50.96249.1722Koordinaten: 50° 57′ 45″ N, 9° 10′ 20″ O

Glimmerode ist eine Dorfwüstung in der Gemarkung von Elnrode-Strang, einem Ortsteil von Jesberg im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis. Die Siedlung befand sich auf 273 m Höhe über NHN in der Altgemarkung von Elnrode nördlich des Schlierbachs und der Zinnsmühle am Südhang des Kreuzberges und ist bisher nur ungefähr zu lokalisieren.

Die urkundliche Ersterwähnung des Orts findet sich im Jahre 1197, als Papst Coelestin III. das Prämonstratenserstift Spieskappel unter seinen Schutz stellte und ihm Besitz bzw. Einkünfte u. a. in „Grimolderoth“ bestätigte. Noch 1443 und 1575/85 wurde der Ort als Dorf bezeichnet, aber als der hessische Hofmarschall und Kommandant der Wasserfestung Ziegenhain Jakob von Hoff 1657 das Gericht Waltersbrück, wozu auch „Gleimerod“ (d. h., Glimmerode) gehörte, kaufte, lag der Ort bereits wüst.

Elnrode-Strang
Elnrode-Strang entstand am 15. September 1964 durch den Zusammenschluss der beiden Orte Elnrode und Strang und ist heute ein Ortsteil der Gemeinde Jesberg im Schwalm-Eder-Kreis in Hessen (Deutschland). Er liegt im Südosten der Gemeinde am Oberlauf des Schwalm-Zuflusses Schlierbach. Elnrode-Strang setzt sich zusammen aus dem etwa 260 Einwohner zählenden Dorf Elnrode und dem knapp 1 km nordwestlich im Quellbereich des Schlierbachs gelegenen kleineren Ort Strang. Durch beide Orte führt die Landesstraße 3145, die Jesberg mit Schwalmstadt verbindet.
Olympische Jugend-Sommerspiele 2018/Teilnehmer (San Marino)
Die Jugend-Olympiamannschaft aus San Marino für die III. Olympischen Jugend-Sommerspiele vom 6. bis 18. Oktober 2018 in Buenos Aires (Argentinien) bestand aus vier Athleten. Sie konnten keine Medaille gewinnen.

Olympische Jugend-Sommerspiele 2018
Die III. Olympischen Jugend-Sommerspiele (spanisch: Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018) wurden vom 6. bis 18. Oktober 2018 in Buenos Aires ausgetragen. In der argentinischen Hauptstadt kämpften 3.348 Athleten zwischen 15 und 18 Jahren bei 185 Wettbewerben um Medaillen. Im Juli 2013 erhielt Buenos Aires den Zuschlag vom IOC. Für die Ausrichtung hatten sich ursprünglich die Städte Buenos Aires, Glasgow, Guadalajara, Medellín, Posen und Rotterdam beworben, Posen zog seine Kandidatur im Oktober 2012 zurück.
Schellberg (Solingen)
Schellberg ist eine aus einer Hofschaft hervorgegangene Ortslage in der bergischen Großstadt Solingen. Im Ort befand sich das 2007 geschlossene Freibad Schellbergtal, das Mitte der 2010er Jahre renaturiert wurde.

Hofschaft
Eine Hofschaft ist eine weilerähnliche Ansammlung von Gebäuden, die aus einer Mischung von Wohn- und Wirtschaftsgebäuden besteht, der jedoch im Gegensatz zum Dorf die Einrichtungen wie Kirche, Schule und Geschäfte fehlen. Typisch für Hofschaften sind die Nebengebäude zu den Wohngebäuden sowie die direkt anschließenden Gärten.

Der Begriff ist seit spätestens 1494 verbürgt, heute jedoch fast nur noch im Bergischen Land üblich.

In aller Regel haben Hofschaften wegen ihrer geringen Größe keine eigenen Straßennamen. Stattdessen wird der Name der Hofschaft als Straßenname verwendet. Wenn Hofschaften im Laufe der Zeit gewachsen sind und mehrere Straßen haben, wird häufig für alle Straßen derselbe Name verwendet.
Wiener Ruder Club Donaubund
Der Wiener Ruder Club Donaubund (WRC Donaubund) ist ein österreichischer Ruderverein mit Sitz in Wien. Der Donaubund war ein Vorreiter in Sachen Frauenrechten. Gegründet drei Wochen nach der Ausrufung der Republik Österreich, setzt er auch heute auf Leistungssport und Freizeitrudern.

Leistungssport
Unter Leistungssport versteht man das intensive Ausüben einer Sportart mit dem Ziel, eine möglichst hohe Leistung zu erreichen. Andere Aspekte des Sports wie die Gesundheitsförderung oder Sport als Freizeitgestaltung treten damit in den Hintergrund. Umgangssprachlich wird Leistungssport auch als Spitzensport bezeichnet.
Kastell Namara
Das Kastell Namara oder Nemara  (altgriechisch Ναμαρά) war ein kleiner vorgeschobener römischer Militärstützpunkt der Grenzschutztruppen am äußersten östlichen Rand der Basaltwüste des Hauran im Süden Syriens, Gouvernement Rif Dimaschq. Die einsam gelegene, bereits im 19. Jahrhundert bekannt gewordene Fundstätte birgt neben dieser Fortifikation auch etliche andere, meist noch nicht datierbare Befunde aus mehreren Jahrhunderten. Bekannt wurde der Ort für die Fachwelt insbesondere auch aufgrund seiner von Einheimischen hinterlassenen römerzeitlichen Inschriften. Das während des Prinzipats errichtete Kastell befindet sich auf einem saisonal umflutetem inselartigem Basalthügel zwischen zwei dort zusammentreffenden Trockentälern.

Trockental
Trockentäler sind durch die Erosion des Wassers geschaffene Täler, die nur noch temporär oder gar nicht mehr über Fließgewässer verfügen.

Hauptgründe sind Änderungen des Klimas, vor allem zunehmende Trockenheit (Aridität), das Trockenfallen von Flussbetten intermittierender oder ehemaliger (rezenter) Gewässer und die unterirdische Abführung von Wasser in humiden Gebieten. Mehrere Prozesse führen zur Bildung dieser Täler: Schuttverfüllung, Verkarstung und periglaziale Täler.

Daneben verwendet man den Ausdruck im weiteren Sinne auch für Talungen, die durch andere als fluvatile Prozesse geschaffen wurden, etwa Tektonik, Vulkanismus oder Windschliff und keinen oberflächlichen Gewässerlauf ausgebildet haben – bis hin zur Exoplanetologie, wo die Formprozesse noch ungeklärt sind (etwa auf dem Mars).
Mühlwärts
Mühlwärts ist eine Hofgemeinde, jetzt Ortsteil, von Unterbreizbach im Wartburgkreis in Thüringen. Die Ortsteile Deicheroda, Sünna, Mosa, Hüttenroda und Mühlwärts haben eine gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Der Ortsteilrat und der Ortsteilbürgermeister erhalten die ergänzende Bezeichnung Sünna.

Ortsteilrat
Als Ortsteilrat wird in Thüringen gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung das Gremium der gewählten Vertreter eines Ortsteils einer Kommune bezeichnet, für welche eine Ortsteilverfassung besteht. Die Einführung von Ortsteilverfassungen für einzelne Ortsteile wird über die Hauptsatzungen der jeweiligen erfüllenden Gemeinde geregelt.
Der Ortsteilrat berät und entscheidet nach Maßgabe der ThürKO über Belange des Ortsteils; er hat das Recht, beratend an allen die Belange des Ortsteils betreffenden Sitzungen des Gemeinderats und der Ausschüsse teilzunehmen und entsprechende Anträge zu stellen.
Vorsitzender des Ortsteilrates ist der Ortsteilbürgermeister. Die Amtsperioden der Ortsteilräte laufen i. d. R. parallel zu denen der erfüllenden Kommune.

Die vergleichbare Amtsbezeichnung in anderen Bundesländern lautet u. a. Ortsbeirat oder Ortschaftsrat. Bis zur Novellierung der Thüringer Kommunalordnung 2008 lautete auch in Thüringen die entsprechende Bezeichnung Ortschaftsrat.
Gram (Haderslev Kommune)
Gram (deutsch: Gramm) anhörenⓘ ist eine Kleinstadt in der Kommune Haderslev in Sønderjylland (deutsch: Nordschleswig), Dänemark.

Im Ort liegt das Schloss Gram aus dem 16. Jahrhundert, das besichtigt werden kann. Die ehemalige Tongrube (dän. Gram Lergrav) ist Fundort von Meeresfossilien aus dem Tortonium mit einem Alter von etwa 10 Millionen Jahren. In unmittelbarer Nähe befindet sich seit 2005 das Naturkundemuseum Gram Lergrav – Palæontologi.

Ebenfalls sehenswert ist die Kirche aus dem frühen 13. Jahrhundert. Der Glockenturm wurde im 15. Jahrhundert hinzugefügt, die ältere der beiden Kirchenglocken datiert auf 1512. Auf dem Friedhofsgelände liegt ein restaurierter Grabhügel, ein zweiter auf dem Nachbargrundstück.

Nordschleswig
Als Nordschleswig (dänisch Nordslesvig) wird der seit 1920 zum Königreich Dänemark gehörende Teil des ehemaligen Herzogtums Schleswig bezeichnet. Der bei Deutschland gebliebene Teil wird als Südschleswig bezeichnet.

Von der Wikingerzeit bis 1864 war die schleswigsche Region auf unterschiedliche Art und Weise mit der dänischen Krone verbunden (zunächst unmittelbar, später als Lehen). Von 1867 bis 1920 gehörte Schleswig zur preußischen Provinz Schleswig-Holstein. 1920 kam Nordschleswig zu Dänemark. Von 1970 bis zur Gebietsreform 2007 entsprach das Gebiet Nordschleswigs dem des Sønderjyllands Amt. Es umfasst eine Fläche von rund 5794 km².