hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hotel Stadt Rom (Dresden)
Das Hotel Stadt Rom am Neumarkt 10 zwischen Moritzstraße und Kleiner Kirchgasse in Dresden wurde nach Entwürfen von Maurermeister und Pöppelmann-Schüler Andreas Adam 1739/40 erbaut. Bei den Luftangriffen auf Dresden wurde das Haus 1945 zerstört und die Ruine später abgerissen. Gemäß Stadtratsbeschluss soll das Gebäude unter Verwendung von Spolien in historischer Gestalt rekonstruiert werden. Nach Abschluss des Bauleitverfahrens könnte der Baustart etwa 2027 erfolgen.

Spolie
Eine Spolie (von lateinisch spolium: „Beute, Raub, dem Feind Abgenommenes“) ist ein Bauteil oder anderer Überrest (Teil eines Reliefs oder einer Skulptur, ein Fries oder Architravstein, Säulen- oder Kapitellrest), der aus einer älteren Kultur stammt und in einem neuen Bauwerk wiederverwendet wurde.

Der Einbau von Spolien kann – neben dem praktischen Nutzen – auch als Übertragung einer Tradition gemeint sein, wenn sie aus dem Vorgängerbau übernommen werden und als „Reliquien“ an hervorgehobener Stelle am Neubau wieder auftauchen. Dies gilt insbesondere, wenn Spolien stilistisch außerhalb des neueren architektonischen Gestaltungskonzeptes liegen. Die Heiligkeit eines Ortes kann auf diese Weise tradiert werden. Ein bruchstückhafter, versteckter oder verkehrter Einbau einer Spolie kann allerdings auch als demonstrative Kennzeichnung der Überwindung einer Vorgängerkultur aufgefasst werden.
Lass mich küssen deinen Schmetterling
Lass mich küssen deinen Schmetterling (OT: I Love You, Alice B. Toklas; alternativ: Kiss My Butterfly) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Hy Averback aus dem Jahr 1968 mit Peter Sellers in der Hauptrolle.

Hy Averback
Hyman “Hy” Jack Averback (* 21. Oktober 1920 in Minneapolis, Vereinigte Staaten; † 14. Oktober 1997 in Los Angeles, Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer Radiomoderator und -ansager sowie ein Regisseur, Produzent und Schauspieler bei Film und Fernsehen.
Filitelnic
Filitelnic (deutsch Felldorf, ungarisch Fületelke) ist ein Dorf im Kreis Mureș in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Es liegt in einem südlichen Seitental der Kleinen Kokel im Zwischenkokelland und ist Teil der Gemeinde Bălăușeri.

Der Ort ist auch unter den deutschen Bezeichnungen Fülldorf, Füllendorf, Fildorf und Veldorf und den siebenbürgisch-sächsischen Feldref oder Felderf bekannt.

Bălăușeri
Bălăușeri [ˈbələuʃerʲ] (veraltet Balavașar oder Balaușeri; deutsch Bladenmarkt oder auch Bladen, ungarisch Balavásár auch Balavására) ist eine Gemeinde im Kreis Mureș in der Region Siebenbürgen in Rumänien.
PSR J2007+2722
PSR J2007+2722 ist die Bezeichnung eines Pulsars, der sich im Sternbild Fuchs befindet und etwa 17.000 Lichtjahre von der Erde entfernt ist. Er wurde durch Einstein@home entdeckt, ein Projekt für Verteiltes Rechnen auf heimischen Rechnern freiwilliger Helfer, und war der erste auf diesem Wege entdeckte Pulsar. Er ist ein Einzelgänger, was bei Pulsaren ähnlicher Rotationsfrequenz und Frequenzänderung relativ ungewöhnlich ist.

Verteiltes System
Ein verteiltes System ist ein Zusammenschluss unabhängiger Recheneinheiten (Knoten), die sich für den Benutzer als ein einziges System präsentieren; ein Knoten kann dabei sowohl ein Gerät (Hardware) oder ein Prozess (Software) sein. Das Teilgebiet in der Informatik, welches sich mit verteilten Systemen und deren Algorithmen beschäftigt, wird verteiltes Rechnen oder verteilte Verarbeitung (englisch distributed computing) genannt.
Wilhelm II. (Ostmark)
Wilhelm II. († 871) war Markgraf (comes terminalis) der Marcha orientalis und Graf im Traungau.

Seit dem Jahr 857 regierte er mit seinem Bruder Engelschalk I. aus dem Geschlecht der Wilhelminer das Donautal in dieser Gegend unter der Bezeichnung Pannonien. Sie waren Gefolgsleute des Königssohns Karlmann. Die Brüder fielen im Jahr 871 gemeinsam im Kampf eines bayrisch-fränkischen Heeres gegen Großmähren, unter Svatopluk I. Die slawischen Mährer hatten sich gegen die fränkische Oberhoheit erhoben. 
Ihr Nachfolger als Grenzgraf wurde Aribo I., der aber von den Söhnen der beiden Gefallenen jahrelang bekämpft wurde.

Mährerreich
Das Mährerreich (in der Fachliteratur auch Mährisches Reich, Großmähren, Altmähren oder mojmiridisches Mähren) war das frühmittelalterliche Herrschaftsgebilde der westslawischen Mährer, dessen Kerngebiet sich in der historischen Region Mähren und der heutigen Slowakei befand. Seine Machtzentren bildeten die Städte Mikulčice, Staré Město und Nitra. Das Mährerreich, welches das erste bedeutende slawische Staatswesen darstellte, bestand in unterschiedlicher Ausdehnung vom 9. Jahrhundert bis Anfang des 10. Jahrhunderts und wurde in dieser Zeit von der Mojmiriden-Dynastie regiert.
Barville
Barville ist Name oder Namensbestandteil mehrerer Gemeinden in Frankreich:

Barville (Eure) im Département Eure

Barville (Orne) im Département Orne

Barville (Vosges) im Département Vosges

Barville-en-Gâtinais im Département Loiret

Cany-Barville im Département Seine-Maritime

Ort in Kanada:

Ort einer aufgelassenen Zinkmine neben Barraute, Hauptthema in Niemals ohne sie

Barville (Eure)
Barville ist eine französische Gemeinde mit 85 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Beuzeville. Die Einwohner werden Barvillais genannt.
Irene Zechner
Irene Zechner (* 1969 in Fohnsdorf als Irene Koch), ist eine ehemalige österreichische Naturbahnrodlerin. Mit zwei Europameistertiteln, einem Weltmeistertitel, zwei Siegen im Gesamtweltcup und neun gewonnenen Weltcuprennen war sie eine der erfolgreichsten Naturbahnrodlerinnen der 1990er-Jahre.

Naturbahnrodeln
Naturbahnrodeln – vom Internationalen Rennrodelverband FIL Rennrodeln auf Naturbahn genannt – ist die ursprünglichste Sportart des Rodelns und Variante des Rennrodelns, die sich zunächst parallel mit dem Rennrodeln auf Kunstbahn entwickelte und ab den 1960er Jahren eine eigene Disziplin wurde. Waren bis in die 1990er Jahre Österreich und Italien die dominierenden Nationen im internationalen Renngeschehen, können mittlerweile auch andere Länder wie Russland, Deutschland, Neuseeland, Polen und die Ukraine beachtliche Erfolge vorweisen.
Altino
Altino ist ein Ort mit 3031 Einwohnern in der Provinz Chieti in der Region Abruzzen in Italien.

Der Ort befindet sich auf einem großen Felsen über dem Tal des Flusses Aventino. Die Nachbargemeinden sind Archi, Atessa, Casoli, Perano, Roccascalegna und Sant’Eusanio del Sangro. Im Tal befinden sich Obst- und Olivenbäume sowie Trauben.

Provinz Chieti
Die Provinz Chieti (italienisch Provincia di Chieti) ist eine italienische Provinz der Region Abruzzen. Sie grenzt im Nordwesten an die Provinz Pescara, im Südwesten an die Provinz L’Aquila und im Süden an die Region Molise. Im Nordosten grenzt die Adria an. Die Hauptstadt der Provinz ist das gleichnamige Chieti.
In der Provinz leben 371.219 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 104 Gemeinden auf einer Fläche von 2.588,35 km².

Die Provinz wird landwirtschaftlich genutzt, mit großer Getreideproduktion, ist außerdem reich an Weinstöcken, Olivenbäumen (besonders in dem parallel zur Küste verlaufenden Hügelstreifen zwischen Chieti und Vasto), und Obstbäumen. Entlang der Küste hat sie mehrere Fischereihäfen (Francavilla al Mare, Ortona, Vasto), die die typischen Produkte des Adriatischen Meeres liefern.

In Atessa befindet sich mit dem Werk der Sevel Sud eine der größten europäischen Manufakturen für leichte Nutzfahrzeuge.
Obhutshaftung
Die Obhutshaftung ist im Transportwesen die Haftung verschiedener Transportunternehmen während des Transports von Frachtgut oder im Lagergeschäft die Haftung der Lagerhalter bei der Lagerung von übernommenem Lagergut.

Frachtgut
Frachtgut – auch Ladung, Cargo oder, im allgemeinen Sprachgebrauch, Fracht genannt – ist die Bezeichnung für ein Transportgut, das von einem Frachtführer gegen Entgelt befördert wird.

Das Entgelt für den Transport von Frachtgut wird als Fracht bezeichnet. Der Begriff für den Transport zwischen Verlade- und Entladestation wird als Fuhre bezeichnet. Unterschieden wird zudem zwischen Binnenfracht (innerhalb eines Staates) und Seefracht.
Roland Hemeling
Roland Hemeling (* 18. August 1953 in Osterode am Harz) ist ein Flottillenadmiral a. D. der Marine. Er war in seiner letzten Verwendung von Januar 2013 bis Dezember 2015 stellvertretender Amtschef des Streitkräfteamtes und General Fachaufgaben in Bonn. Er war zugleich Standortältester in Bonn.

Osterode am Harz
Osterode am Harz [ɔstəˈroːdə] ist eine Mittelstadt und selbständige Gemeinde im Südosten des Landes Niedersachsen im Landkreis Göttingen am südwestlichen Rand des Oberharzes. Osterode am Harz war die Kreisstadt des am 1. November 2016 mit dem Landkreis Göttingen fusionierten Landkreises Osterode am Harz.
3. Sinfonie (Mendelssohn)
Die Sinfonie Nr. 3 in a-Moll op. 56 (MWV N 18) von Felix Mendelssohn Bartholdy ist eine romantische Sinfonie in vier Sätzen. Die Aufführungsdauer beträgt ca. 40 Minuten. Sie wird meist, obwohl Mendelssohn selber diese Bezeichnung nie autorisierte, die „Schottische Sinfonie“ genannt.

Musik der Romantik
Als Musik der Romantik (Romantik von altfranzösisch romance ‚Dichtung‘, ‚Roman‘) bezeichnet man die vorherrschende Stilrichtung der Musik des 19. Jahrhunderts. Gewöhnlich werden drei Abschnitte unterschieden: Frühromantik, Hochromantik und Spätromantik. Die wichtigsten Eigenschaften der romantischen Musik sind die Betonung des gefühlvollen Ausdrucks, die Auflösung der klassischen Formen, die Erweiterung und schließlich Überschreitung der traditionellen Harmonik sowie die Verbindung der Musik mit außermusikalischen, häufig literarischen Ideen (Programmmusik).

Das Orchester wurde im Laufe des 19. Jahrhunderts ständig erweitert, um einerseits immer ausgefallenere koloristische Feinheiten zu erzielen, andererseits durch den Einsatz aller zur Verfügung stehenden Mittel immer überwältigendere Eindrücke zu ermöglichen. Außerdem wurden immer häufiger Elemente der Volksmusik aufgenommen, teils im Zuge des Realismus, teils bedingt durch die nationalen Schulen der kleineren Länder.
Waltham Cross
Waltham Cross ist der südöstlichste Ort in Hertfordshire in England. Der Ort liegt etwa 20 km östlich von der City of London direkt an der Autobahn M 25. Waltham Cross ist seit 1974 Teil des Borough of Broxbourne.

M25 motorway
Der M25 motorway (englisch für „Autobahn M25“) ist eine Autobahn in England. Sie führt ringförmig um die britische Hauptstadt London herum, ist 188 Kilometer lang und wird auch „London Orbital“ genannt. Sie ist die zweitlängste Ringautobahn in Europa nach dem Berliner Ring.
Prix du Syndicat Français de la Critique/Bester ausländischer Film
Der Prix du Syndicat Français de la Critique in der Kategorie Bester ausländischer Film (französisch Meilleur film étranger) ist ein Filmpreis, der von einer Jury aus Mitgliedern des Syndicat Français de la Critique de Cinéma et des Films de Télévision jährlich vergeben wird.

Die Auszeichnung wurde ursprünglich im Jahr 1967 zu Ehren des französischen Filmkritikers Léon Moussinac (1890–1964) als Prix Léon Moussinac eingeführt.

Am häufigsten wurden Werke von Federico Fellini, Krzysztof Kieślowski und Ken Loach ausgezeichnet (je drei Siege). Regisseure aus dem deutschen Kino waren erstmals 1976 erfolgreich, als Aguirre, der Zorn Gottes von Werner Herzog prämiert wurde. Diesem folgten Wim Wenders (Paris, Texas, 1985; Der Himmel über Berlin, 1988), Percy Adlon (Out of Rosenheim, 1989) und Florian Henckel von Donnersmarck (Das Leben der Anderen, 2008).

Werner Herzog
Werner Herzog (* 5. September 1942 in München) ist ein deutscher Regisseur, Produzent, Schauspieler, Synchronsprecher und Schriftsteller. Er zählt zu den bedeutendsten Vertretern des internationalen Autorenfilms und des Neuen Deutschen Films. Die Zeitschrift Time zählte ihn im Jahr 2009 zu den 100 einflussreichsten Personen der Welt.
12-Stunden-Rennen von Sebring 1982
Das 30. 12-Stunden-Rennen von Sebring, auch 30th Anniversary Coca-Cola Twelve Hours of Sebring Camel GT, Sebring Airport, fand am 20. März 1982 auf dem Sebring International Raceway statt und war der zweite Wertungslauf der IMSA-GTP-Serie dieses Jahres.

Sebring International Raceway
Sebring International Raceway ist eine Motorsport-Rennstrecke in Sebring im US-Bundesstaat Florida. Der Kurs umfasst 5,954 Kilometer Strecke mit 17 Kurven, wovon 3,8 Kilometer aus Asphalt und 1,9 Kilometer aus Beton bestehen. Daneben gibt es noch weitere Kursvarianten wie den School Circuit mit 3,219 Kilometer und den Johnson Club Circuit mit 2,739 Kilometer Länge. Diese Varianten werden aber in der Regel nur zum Testen verwendet.
Basmanny-Markthalle
Die Basmanny-Markthalle (russisch Басманный рынок) nahe der Moskauer Metro-Station Baumanskaja im Stadtteil Basmanny (Bezirk Zentrum) war 1977 unter Beteiligung des Bauingenieurs Nodar Kantscheli erbaut worden.

Am frühen Morgen des 23. Februar 2006 brach das Dach unter der Schneelast zusammen, 66 Menschen wurden dabei getötet, mehr als 500 Rettungskräfte waren im Einsatz. Die Markthalle wurde nach dem Einsturz vollständig abgerissen.

Metro Moskau
Die Metro Moskau (russisch Московский метрополитен / Transkription Moskowski metropoliten, umgangssprachlich Московское метро / Moskowskoje metro), die 1935 eröffnet wurde, ist die U-Bahn der russischen Hauptstadt Moskau. Sie gehört zu den U-Bahn-Systemen mit den tiefsten Tunneln und Stationen der Welt und ist mit rund 2,8 Milliarden Fahrgästen jährlich (Stand: 2020) auch eine der am stärksten in Anspruch genommenen U-Bahnen weltweit. Die Stationen der Moskauer Metro sind aufgrund ihrer teilweise sehr anspruchsvollen Architektur als unterirdische Paläste bekannt. Die Moskauer Metro hat mit einer Streckenlänge von 472 Kilometern das größte Streckennetz Europas, vor der London Underground (402 km).
CF Industries
CF Industries ist ein Hersteller und Vertreiber von Düngemitteln mit Sitz in Deerfield bei Chicago. Das Unternehmen ist eine Tochter von CF Industries Holdings und produziert Stickstoff- und Phosphatdünger.

Phosphatdünger
Phosphatdünger  sind Dünger, die den Pflanzen vorwiegend das Hauptnährelement Phosphor zur Verfügung stellen. Ein Pionier der Phosphatdüngemittelentwicklung war der Chemiker Justus von Liebig (1803–1873), der in den 1840er Jahren ein wasserlösliches Superphosphat entwickelte.
Cherreau
Cherreau ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Cherré-Au mit 895 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Arrondissement Mamers im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Cherreausiens genannt.

Die Gemeinde Cherreau wurde am 1. Januar 2019 mit Cherré zur Commune nouvelle Cherré-Au zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Gustavo Adrianzén
Gustavo Lino Adrianzén Olaya (* 25. Oktober 1966 in Cusco) ist ein peruanischer Politiker und Anwalt, der sich auf Menschenrechte spezialisiert hat. Am 6. März 2024 wurde er zum Präsident des Ministerrates (Premierminister) ernannt und löst damit Alberto Otárola ab – dieses Amt hatte er bis zum 14. Mai 2025 inne. Zuvor war er ab April 2015, unter Premierminister Pedro Cateriano, sechs Monate Justizminister. Zwischen Februar 2023 und März 2024 fungierte er als Ständiger Vertreter Perus bei der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS/OEA) und vertrat die Regierung von Dina Boluarte.

Anwalt
Der Anwalt oder die Anwältin agieren als vertragliche oder gesetzliche Vertreter in Rechtsangelegenheiten, insbesondere von Privatpersonen, Unternehmen oder Institutionen gegenüber dem Staat, Behörden, Gerichten oder Unternehmen. Eine andere Bezeichnung für einen Anwalt ist Advokat.
Dhamtari (Distrikt)
Der Distrikt Dhamtari (Hindi धमतरी जिला) befindet sich im zentralen Osten des indischen Bundesstaates Chhattisgarh.

Er erstreckt sich über eine Fläche von 4080 km². Die namensgebende Distrikthauptstadt Dhamtari liegt am Westufer der Mahanadi im äußersten Nordwesten des Distrikts. Das Quellgebiet der Mahanadi sowie die Dudhawa- und die Gangrel-Talsperre liegen im Distriktgebiet.
Die Landwirtschaft wird vom Reisanbau dominiert.

Chhattisgarh
Chhattisgarh (Hindi छत्तीसगढ़ IAST Chattīsgaṛh; wörtlich: „sechsunddreißig Festungen“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 135.000 km² und 25,5 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Chhattisgarhs ist Raipur, jedoch entsteht derzeit die Planstadt Atal Nagar, die zukünftig als Regierungssitz dienen soll.
Or (Fluss)
Der Or (russisch Орь; kasachisch Ор) ist ein linker Nebenfluss des Ural im kasachischen Gebiet Aqtöbe und der russischen Oblast Orenburg.

Der Or entsteht am Zusammenfluss von Schili und Terisbutak an den Westhängen des Mugodschar-Gebirges in Westkasachstan. Der Fluss fließt in nördlicher Richtung in die Oblast Orenburg und mündet schließlich nach 332 km bei Orsk in den Ural. Der Or entwässert ein Areal von 18.600 km². Er wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist. 61 km oberhalb der Mündung beträgt der mittlere Abfluss 21,3 m³/s. Zwischen April und Mitte Mai führt der Or regelmäßig Hochwasser. Ende Oktober / Anfang November gefriert der Or. Ende März / Anfang April ist der Or wieder eisfrei. Das Wasser des Or wird zur Bewässerung und für die Wasserversorgung genutzt.

Bewässerung
Bewässerung (in kleinerem Maßstab auch Gießen genannt) ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen. Dabei wird vor allem in ariden Regionen zwischen den Wendekreisen bewässert, um den Sonnenreichtum und die hohen Temperaturen auszunutzen. Aber auch in humiden Regionen wird für sehr wasserbedürftige Pflanzen – wie Reis – oder für die Überbrückung saisonaler Trockenphasen bewässert.

2023 wurde „Traditionelle Bewässerung: Wissen, Technik und Organisation“ für sieben europäische Staaten in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Für die Bodenbewirtschaftung unter Zuhilfenahme von Bewässerungsmethoden siehe Bewässerungsfeldwirtschaft.
Sulgenbach (Berner Quartier)
Sulgenbach ist ein Quartier der Stadt Bern. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil Stadtteil III Mattenhof-Weissenbühl, dort im statistischen Bezirk Weissenbühl. Es grenzt an die Quartiere Steinhölzli/Weissenbühl, Mattenhof, Monbijou, Marzili und Sandrain/Schönau. Im Südwesten bildet es die Stadtgrenze von Bern zu Wabern.

Mattenhof-Weissenbühl
Mattenhof-Weissenbühl ist der Stadtteil III von sechs Berner Stadtteilen. Er befindet sich im Südwesten der Stadt und umfasst die statistischen Bezirke Holligen, Mattenhof, Monbijou, Sandrain, Weissenbühl und Weissenstein. Auch der Könizbergwald gehört dazu.
Ruthenbach (Ems)
Der Ruthenbach ist ein 9,2 km langer, linker Nebenfluss der Ems, in die er nordöstlich des Ortsteils Clarholz von Herzebrock-Clarholz mündet.

Er ist nicht zu verwechseln mit dem Ruthebach, dessen amtlicher Name ebenfalls Ruthenbach ist und der durch eine Bifurkation aus dem Rhedaer Bach in Halle (Westf.) entsteht.

Halle (Westf.)
Halle (Westfalen) [ˈhalə] ⓘ, amtlich Halle (Westf.), ist eine Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen und liegt etwa 15 km westlich von Bielefeld im Norden des Kreises Gütersloh in Ostwestfalen-Lippe. Das Stadtgebiet erstreckt sich im Nordosten in den Teutoburger Wald und im Südwesten bis in die Emssandebene. 1246 erstmals genannt, gehörte der 1719 zur Stadt erhobene Ort mehrere Jahrhunderte zur Grafschaft Ravensberg und war von 1816 bis 1972 Kreisstadt des Kreises Halle (Westf.). Neben einer Vielzahl von mittelständischen Unternehmen ist in Halle mit August Storck ein international bekanntes Großunternehmen ansässig. Halle ist aufgrund der zahlreichen Linden im Stadtgebiet auch als „Lindenstadt“ bekannt.
ო
Das On (ო) ist der 14. Buchstabe des georgischen Alphabets. Der Buchstabe stellt den Laut ​[⁠ɔ⁠]​ dar und wird im Deutschen mit dem Buchstaben O transkribiert.

Heute wird im Mchedruli-Alphabet nur noch das ო verwendet. Im historischen Chutsuri-Alphabet gab es noch den Großbuchstaben Ⴍ; das kleingeschriebene Pendant dazu war das ⴍ.

Es war dem Zahlenwert 70 zugeordnet.

Chutsuri
Chutsuri bzw. Khutsuri oder Chuzuri (georgisch in Mchedruli ხუცური, in Chutsuri Ⴞⴓⴚⴓⴐⴈ, „Kirchenschrift“) ist ein altes georgisches Schriftsystem. Es kombiniert die Alphabete Assomtawruli (Mrglowani) für die Großbuchstaben und Nuschuri bzw. Nuskhuri für die Kleinbuchstaben. Es wurde ab dem 9. Jahrhundert hauptsächlich für religiöse Texte verwendet und war bis ins 11. Jahrhundert in Gebrauch, wo es durch die Mchedruli-Schrift ersetzt wurde. Die Verwendung im religiösen Bereich währte bis ins 18. Jahrhundert.

Erst in jüngster Zeit wird in Georgien wieder religiöse Literatur in Chutsuri gedruckt.
Sirig
Sirig (serbisch-kyrillisch Сириг, ungarisch Szőreg) ist ein Dorf in der Südlichen Batschka von Serbien. Es gehört zur Opština Temerin in der autonomen Provinz Vojvodina. Sirig hat eine serbische Bevölkerungsmehrheit, seine Einwohnerzahl bei der Volkszählung 2002 betrug 3.010 Personen.

Okrug Južna Bačka
Južna Bačka, (serbisch Јужно-Бачки округ, Južno Bački okrug, ungarisch Dél-bácskai körzet, slowakisch Juhobáčsky okres, rumänisch Districtul Bačka de Sud) oder Südliche Batschka ist ein Verwaltungsbezirk im westlichen Teil der Vojvodina. Sein Hauptverwaltungssitz ist Novi Sad.
Die Papierindustrie
Der Verband Die Papierindustrie (Eigenschreibweise DIE PAPIERINDUSTRIE) ist der wirtschafts- und sozialpolitische Spitzenverband der deutschen Zellstoff- und Papierindustrie mit Sitz in Berlin und Dependancen in Bonn, Gernsbach und Brüssel. Der Verband ist ein eingetragener Verein und Mitglied im Bundesverband der Deutschen Industrie. Er vertritt die politischen Interessen der Branche auf nationaler Ebene. Als Mitglied im Verband der Europäischen Papierindustrie (Confederation of European Paper Industries – CEPI) ist er aktiv in die europäische Lobbyarbeit eingebunden. Auf internationaler Ebene repräsentiert DIE PAPIERINDUSTRIE die deutsche Papier- und Zellstoffindustrie auch im Internationalen Verband der Forst- und Papierverbände (International Council of Forest & Paper Associations – ICFPA). Der Verband ist Mitglied im Interessenverband Energieintensive Industrien in Deutschland.

Bundesverband der Deutschen Industrie
Der Bundesverband der Deutschen Industrie e. V. (BDI) ist der Spitzenverband der deutschen Industrie und der industrienahen Dienstleister in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins mit Sitz im Haus der Deutschen Wirtschaft  in Berlin. Darüber hinaus verfügt der BDI über weitere Büros im Ausland und ist somit international vertreten.

Der BDI spricht für 39 Branchenverbände und mehr als 100.000 Unternehmen mit rund 8 Millionen Beschäftigten. Die Mitgliedschaft ist freiwillig. Insgesamt 15 Landesvertretungen vertreten die Interessen der Wirtschaft auf regionaler Ebene. Der BDI ist Mitglied im Gemeinschaftsausschuss der Deutschen Gewerblichen Wirtschaft.

Präsident des BDI ist seit dem 1. Januar 2025 Peter Leibinger.