hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dulce Soares
Dulce de Jesus Soares (geboren am 20. Oktober 1967 in Maliana, Bobonaro, Portugiesisch-Timor) ist eine osttimoresische Politikerin. Sie ist Mitglied der Partei Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT). Von 2015 bis 2017 war Soares erste Vizeministerin für Bildung. Von 2018 bis 2020 war sie Ministerin für Bildung, Jugend und Sport. Seit 2023 ist sie wieder Ministerin für Bildung.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
Der Pfarrer von St. Michael
Der Pfarrer von St. Michael ist ein deutscher Heimatfilm von Wolfgang Glück aus dem Jahr 1957, dessen Hauptrollen mit Erich Auer, Lucie Englisch, Heinrich Gretler, Elisabeth Stemberger, Gerlinde Locker und Rudolf Carl besetzt sind.

Lucie Englisch
Lucie Englisch, verh. Fuchs-Englisch, (* 8. Februar 1902 in Leesdorf, Österreich-Ungarn als Aloisia Paula Englisch; † 12. Oktober oder 11. Oktober 1965 in Erlangen) war eine österreichische Schauspielerin.
Tarzan und sein Sohn
Tarzan und sein Sohn (Originaltitel: Tarzan Finds a Son!) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von Richard Thorpe aus dem Jahr 1939. Grundlage für das Drehbuch waren die Tarzan-Romane von Edgar Rice Burroughs. Uraufgeführt wurde der Film am 16. Juni 1939. In Deutschland wurde der Film erstmals am 4. Mai 1950 in den Kinos gezeigt.

Edgar Rice Burroughs
Edgar Rice Burroughs (* 1. September 1875 in Chicago, Illinois; † 19. März 1950 in Encino, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Zum Zeitpunkt seines Todes waren seine Werke bereits in 57 Sprachen übersetzt sowie allein in den USA mehr als 36 Millionen Mal verkauft worden.

Burroughs wurde bekannt als Erzähler diverser fiktionaler Abenteuergeschichten der Trivialliteratur, die sich vor allem dem frühen Fantasy- und Science-Fiction-Genre zuordnen lassen. Die bekanntesten von ihm eingeführten und in der Folge von anderen in zahlreichen Filmen und Comics etablierten Heldencharaktere sind Tarzan und John Carter.
Klapphandy
Klapphandy ist ein allgemein gebräuchlicher Begriff für ein Mobiltelefon, bei dem das Display, ähnlich wie bei einem Notebook, auf die Tastatur geklappt wird. Mit dieser Bauweise (clamshell, engl. für Muschelschale) konnte ein für damalige Verhältnisse großes Display sehr platzsparend untergebracht werden. Einige Geräte verfügten über ein zweites Außendisplay, das den Benutzer über die wichtigsten Informationen wie beispielsweise eingegangene Anrufe und SMS oder den Ladestand des Akkus informiert. Als weitere Vorteile der Klapphandys werden der hervorragende Schutz des Displays, die Sicherheit gegen versehentliches Betätigen der Tasten sowie die einfache Rufannahme durch Aufklappen des Handys angeführt. Ein Nachteil der Bauart besteht jedoch darin, dass traditionelle Klapphandys oft dicker sind als die sogenannten „Riegelhandys“.

Short Message Service
Short Message Service (englisch für Kurzmitteilungsdienst, Abk. SMS) ist ein Kommunikationsstandard zur Übertragung von Textnachrichten, die meist Kurzmitteilungen oder ebenfalls SMS genannt werden. Er wurde zuerst für den GSM-Mobilfunk entwickelt und ist in verschiedenen Ländern auch im Festnetz als Festnetz-SMS verfügbar. Über SMS-Gateways können weitere Dienste angebunden werden. Der Nachfolger von SMS und MMS ist der Standard Rich Communication Services (RCS).
Pfitzner-Moffatt-Oxidation
Die Pfitzner-Moffatt-Oxidation, oft auch einfach Moffat-Oxidation, ist eine milde Oxidationsmethode, die primäre und sekundäre Alkohole mit N,N′-Dicyclohexylcarbodiimid (DCC) und Dimethylsulfoxid (DMSO) in die jeweiligen
Aldehyde oder Ketone umwandelt.
Speziell hierbei ist, dass die Oxidation bei primären Alkoholen nach dem ersten Oxidationsschritt stehen bleibt und nicht zur Carbonsäure weiter verläuft, wie dies bei einer herkömmlichen Behandlung mit Oxidationsmitteln der Fall ist.

Vergleichbare Reaktionen sind die Swern-Oxidation (höhere Ausbeute mit weniger Nebenprodukten), die Dess-Martin-Oxidation, die Julia-Oxidation oder die Oxidation mit Pyridiniumchlorochromat.

Publiziert wurden auch weiterführende Arbeiten.

Pyridiniumchlorochromat
Pyridiniumchlorochromat (Abkürzung PCC, auch Corey-Reagenz, benannt nach dem Nobelpreisträger Elias James Corey Jr.) ist ein in der Organischen Chemie häufig eingesetztes starkes Oxidationsmittel. Es kann verwendet werden, um aus primären Alkoholen entweder Aldehyde (unter wasserfreien Bedingungen) oder Carbonsäuren darzustellen. Aufgrund der Toxizität und der karzinogenen Wirkung von Chrom(VI)-Verbindungen sollte nach Möglichkeit von der Verwendung von PCC abgesehen werden, wenn andere Methoden wie die Swern-Oxidation oder die Oxidation mit dem Radikal TEMPO in Betracht kommen.
Franz Neumann (Politiker)
Franz Neumann (* 14. August 1904 in Berlin; † 9. Oktober 1974 ebenda) war ein deutscher sozialdemokratischer Politiker. In Berlin war Neumann in der frühen Nachkriegszeit einer der führenden Gegner der Bildung einer Einheitspartei mit den Kommunisten und spielte im Frühjahr 1946 eine wichtige Rolle bei der Sicherung der Fortexistenz einer selbstständigen Sozialdemokratie in Berlin. Von 1946 bis 1958 war Neumann Vorsitzender der SPD in Berlin. Nach jahrelangen harten Flügelkämpfen wurde der Parteilinke 1958 als Landesvorsitzender von Willy Brandt abgelöst. 1959 war Neumann einer von wenigen Delegierten, die beim Godesberger Parteitag gegen das neue Parteiprogramm stimmten. Von 1946 bis 1960 war Neumann Mitglied der Berliner Stadtverordnetenversammlung bzw. des Abgeordnetenhauses, von 1949 bis 1969 auch (vom Berliner Landesparlament gewählter) Bundestagsabgeordneter.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
(2845) Franklinken
(2845) Franklinken ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 26. Juli 1981 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem US-amerikanischen Astronomen Kenneth Franklin (1923–2007) benannt, der 1955 zusammen mit Bernard Flood Burke die Jupiter-Bursts entdeckte.

Coconino County
Coconino County ist ein County im Norden des Bundesstaates Arizona der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 145.101 Einwohner. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) ist in Flagstaff.
Alfred Khevenhüller-Metsch
Alfred Graf zu Khevenhüller-Metsch, auch: Alfred Reichsgraf zu Khevenhüller-Metsch (* 25. Juli 1852 in Pest (seit 1872 Budapest), Ungarn; † 23. Dezember 1911 in Niederosterwitz, Gemeinde St. Georgen am Längsee) war Offizier und Abgeordneter zum Österreichischen Abgeordnetenhaus.

Pest (Stadt)
Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda (dt. Ofen) eine der drei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn.

Pest liegt links der Donau, auf der östlichen, flachen Seite, gegenüber von Buda, und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein.
Coffee Stain Studios
Coffee Stain Studios AB ist ein schwedischer Spieleentwickler mit Sitz in Skövde. Das Unternehmen gehört zusammen mit dem Publisher Coffee Stain Publishing und weiteren Spielestudios zur Coffee Stain Holding, die wiederum zur schwedischen Embracer Group gehört. Bekannt ist das Unternehmen für das zunächst als Scherz geplante Spiel Goat Simulator, eine Simulation, in welcher der Spieler eine Ziege steuert. Für Goat Simulator 3 kümmert sich Coffee Stain North um die Leitung.

Coffee Stain Studios wurde im Jahr 2010 von einigen Studenten der Hochschule Skövde als Start-up-Unternehmen gegründet. Erstes Spiel des Studios war das simple Handyspiel I Love Strawberries.

Im Jahr 2018 wurde die Coffee Stain Holding und damit die Coffee Stain Studios von der schwedischen THQ Nordic AB (heute Embracer Group) übernommen.

Am 11. Dezember 2025 spaltete sich das Studio wieder von Embracer ab und wurde erstmals an der Nasdaq First North gehandelt.

Skövde
Skövdeⓘ [ˈɧœvˌde] ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland.

Sie ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und liegt 24 km östlich von Skara und 170 km nordöstlich von Göteborg im Zentrum der Region (und früheren Provinz) Skaraborg.
Rembold-Stiftung
Die Rembold-Stiftung (satzungsgemäße Bezeichnung: Dr. Jürgen Rembold Stiftung zur Förderung des bürgerschaftlichen Engagements) ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Rösrath. Sie wurde 2011 von Jürgen Rembold gegründet und verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts Steuerbegünstigte Zwecke der Abgabenordnung.

Abgabenordnung
Die Abgabenordnung (AO) ist das elementare Gesetz des deutschen Steuerrechts. Da sich in ihr die grundlegenden und für alle Steuerarten geltenden Regelungen über das Besteuerungsverfahren finden, wird sie auch als Steuergrundgesetz bezeichnet. Als sogenanntes allgemeines Steuerrecht und Steuerverfahrensrecht ist in ihr geregelt, wie die Besteuerungsgrundlagen ermittelt werden, Steuern festgesetzt, erhoben und vollstreckt werden und außergerichtliche Rechtsbehelfe verfahrensrechtlich zu behandeln sind. Daneben enthält die Abgabenordnung auch wesentliche materiell-rechtliche Vorschriften zum Steuerstraf- und -ordnungswidrigkeitenrecht, zum Gemeinnützigkeitsrecht und zum Steuerschuldrecht.

Während die einzelnen Steuergesetze (z. B. Einkommensteuergesetz oder Umsatzsteuergesetz) die Entstehung und Berechnung der Steuer regeln, enthält die AO grundsätzliche Regelungen darüber, wie die Steuer festzusetzen ist und wann sie zu entrichten ist.
100° and Rising
100° and Rising ist das fünfte Studioalbum der britischen Acid-Jazz-Band Incognito. Es erschien am 1. Januar 1995 beim Label Talkin’ Loud und wurde von Bandleader Jean-Paul „Bluey“ Maunick zusammen mit Richard Bull produziert.

Incognito (Band)
Incognito ist eine britische Band, die als wichtiges Mitglied der Acid-Jazz-Bewegung angesehen wird. Im Jahr 1981 erschien ihr Debütalbum Jazz Funk. Von 1991 bis 2001 galt Incognito als Flaggschiff des englischen Musiklabels Talkin’ Loud. Seitdem ist die Gruppe beim Londoner Soullabel Dome unter Vertrag.
Wappen von Lądek-Zdrój
Das Wappen der Stadt und der Gemeinde Lądek-Zdrój (deutsch Bad Landeck) zeigt einen silbernen (weißen) Löwen mit goldener Krone vor einem roten Hintergrund. Es geht zurück auf die mittelalterlichen Siegel der Stadt. Bei dem im Stadtwappen dargestellten Löwen handelt es sich um den Böhmischen Löwen.

Dem Wappen von Lądek-Zdrój ähneln die Wappen der Stadt Kłodzko (Glatz) und Wappen der Stadt Bystrzyca Kłodzka (Habelschwerdt). Die genannten Städte waren böhmische Königsstädte im Glatzer Land, das 1459 von König Georg von Podiebrad zur Grafschaft Glatz erhoben wurde.

Kłodzko
Kłodzko [ˈkwɔʦkɔ] (deutsch Glatz [ɡlaːʦ]; schlesisch Glootz; tschechisch Kladsko) ist die Kreisstadt des Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie hat 24.810 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und war die historische Hauptstadt der Grafschaft Glatz.
Piánoboy
Piánoboy ist ein Musikprojekt von Dmytro Schurow, dem ehemaligen Pianisten von Okean Elzy, Esthetic Education und Zemfira. Zu Beginn der Idee wurde Dmytro Schurow von Olga Burowa als Backgroundsängerin, einer weiteren Backgroundsängerin, Lida Tutuola, dem Gitarristen Ilya Galushko und dem Schlagzeuger Andrey Nadolsky unterstützt. In der Folge gründete Dmytro Schurow eine Band, deren Besetzung sich im Laufe der Jahre änderte. Die Band wurde im Jahr 2009 gegründet. Er singt Lieder auf Ukrainisch, Russisch und Englisch.

In ihrer ersten Besetzung war die Band ein Trio, bestehend aus Dmytro Schurow, seiner Schwester Olga Schurowa und Lida Tutuola.

Trio (Band)
Trio war eine Band aus Norddeutschland, die Anfang der 1980er Jahre im Zuge der Neuen Deutschen Welle bekannt wurde. Prägnant war der musikalische Minimalismus: Trios Musik bestand nahezu nur aus E-Gitarre, Schlagzeug und Gesang. Der größte Hit der Band war Da Da Da ich lieb dich nicht du liebst mich nicht aha aha aha, der auch international erfolgreich wurde.
Wahltermine in Österreich
Die Liste enthält alle Wahltermine der Wahlen zum Europäischen Parlament in Österreich, zu den Österreichischen Nationalratswahlen, Bundespräsidentenwahlen, Landtagswahlen, Gemeinderatswahlen, historische Wahlen auf dem Österreichischen Bundesgebiet, Wahlen zur Sozialpartnerschaft, Volksabstimmungen und Volksbefragungen sowie die voraussichtlichen Zeitpunkte der nächsten Wahlen.

Volksabstimmung (Österreich)
Die Volksabstimmung ist ein Instrument der direkten Demokratie in Österreich. Mit ihr stellt der Nationalrat dem Staatsvolk einen Gesetzesentwurf oder eine Verfassungsänderung bzw. die Bundesversammlung die Absetzung des Bundespräsidenten zur verbindlichen Abstimmung. Die Abstimmungsfrage muss mit „Ja“ oder „Nein“ zu beantworten sein und erfolgt vor der Beurkundung der zur Entscheidung stehenden Vorlagen durch den Bundespräsidenten. Abstimmungsberechtigt sind alle am Abstimmungstag wahlberechtigten Bürger. Es entscheidet die „unbedingte Mehrheit“ (= einfache Mehrheit) der abgegebenen Stimmen. Im Gegensatz zu einer Volksbefragung ist das Ergebnis bindend.
Soumaïla Tassembédo
Soumaïla Tassembédo (* 27. November 1983 in Péni, Obervolta, heute Burkina Faso) ist ein Fußballspieler aus dem westafrikanischen Staat Burkina Faso.

Er begann seine Karriere bei Étoile Filante Ouagadougou in der burkinischen Hauptstadt und wechselte 2004 zu Sheriff Tiraspol nach Moldawien. Seit 2008 ist er vereinslos, 2009 absolvierte er ein Probetraining bei Alemannia Aachen.

Tassembédo spielt für die Burkinische Fußballnationalmannschaft und nahm an  der Afrikameisterschaft 2002 sowie den Qualifikationsspielen zur WM 2010 in Südafrika teil.

Alemannia Aachen
Der Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900 e. V., bekannt als Alemannia Aachen, ist mit 10.760 Mitgliedern (Stand: 6. März 2025) der größte Sportverein in der Stadt Aachen und einer der größeren Sportvereine in Deutschland. Die erste Fußballmannschaft stieg zur Saison 2024/25 in die 3. Liga auf. Von 1967 bis 1970 sowie in der Saison 2006/07 spielte sie in der Bundesliga. Neben der Fußballabteilung, die seit dem 1. Januar 2006 in eine hundertprozentige Tochter-GmbH ausgegliedert ist, betreibt der Verein die Abteilungen Leichtathletik, Tischtennis, Handball und Futsal sowie E-Sport.
Zinf
Zinf (früher FreeAmp) ist ein freier Audioplayer für Windows und Linux. Zinf unterstützt die Formate MP3, (Ogg)Vorbis, WAV, Audio-CDs und ist in der Lage Streaming Audio wiederzugeben.

Er wird als freie Software unter den Bedingungen der GNU General Public License (GPL) verbreitet. Er ist in den Programmiersprachen C und C++ geschrieben und basiert auf mpg123 und dem Oberflächen-Toolkit GTK+.

Audioplayer
Audioplayer (englisch für Audiospieler) nennt man Audiogeräte und Software, die in der Lage sind, Audiodaten wiederzugeben. Der Funktionsumfang der Softwareplayer hat sich in den 2000er Jahren stark weiterentwickelt, weshalb die meisten Audioplayer inzwischen eher zu Mediaplayern geworden sind.
Phoenix Award
Der Phoenix Award ist ein Jugendliteraturpreis, der seit 1985 jährlich von der Children’s Literature Association vergeben wird. Der Preis hat ein ungewöhnliches Konzept: Ausgezeichnet werden können Werke, die mindestens 20 Jahre vor der Preisverleihung in englischer Sprache erschienen sind und zum Zeitpunkt ihrer Erstveröffentlichung keinen Preis und keine gebührende Rezeption erfahren haben. (Diese Vorgaben werden jedoch nicht immer genau eingehalten.)

Der Name des Preises deutet seinen Zweck an, gute Jugendbücher der Vergessenheit so zu entreißen, wie der Phoenix aus der Asche neu entsteht.

Rezeption (Kunst)
Rezeption (von lateinisch receptio ‚Aufnahme‘) bezeichnet in der Kunst die verstehende Aufnahme eines Werks durch die Rezipienten (Betrachter, Leser oder Hörer). Der Begriff umfasst vielfältige Arten der Wahrnehmung und Verarbeitung von Werken und reicht von der Lektüre und dem Verstehen des Einzelnen bis zu den Reaktionen der Kritiker, des Kulturbetriebs und der Öffentlichkeit.
Katharina Müller (Franziskanerin)
Katharina Müller, Ordensname Schwester Anselma FBMVA (* 17. Januar 1903 in Langscheid bei Hausen; † 11. Juni 1994 im Kloster Marienhaus bei Waldbreitbach) war eine katholische Ordensschwester. Während der Zeit des Nationalsozialismus versteckte sie mit hohem persönlichem Einsatz zwischen 1941 und 1945 eine konvertierte Jüdin und bewahrte sie vor dem Holocaust.

Kloster Marienhaus
Kloster Marienhaus ist das Mutterhaus des Waldbreitbacher Ordens der Franziskanerinnen  von der allerseligsten Jungfrau Maria von den Engeln. Dieser Orden wurde 1863 von M. Rosa Flesch, einer einfachen, sozial engagierten Frau vor Ort (1826–1906), gegründet. Das Kloster liegt auf einer Anhöhe östlich der Wied gegenüber dem Hauptort der Gemeinde Hausen und westlich des Waldbreitbacher Ortsteils Glockscheid.
Limoncocha
Limoncocha ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Shushufindi der ecuadorianischen Provinz Sucumbíos. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 598,53 km². Die Einwohnerzahl lag beim Zensus im Jahr 2010 bei 6817. Bewohnt wird das Gebiet hauptsächlich von Napo Kichwa (60 Prozent) und Shuar (30 Prozent).

Shuar
Die Shuar sind ein indigenes Volk, das im Amazonastiefland östlich der Anden in Ecuador beheimatet ist. Shuar ist in ihrer Sprache das Wort für „Menschen“. Von Shuar-Verbänden vorgenommene Schätzungen geben an, es gebe 110.000 Shuar in etwa 668 Dorfgemeinschaften (1998). Andere Quellen gehen von mindestens 40.000 Shuar in Ecuador aus. Die Sprache der Shuar wird der Sprachfamilie der Jívaro-Sprachen zugeordnet, unter denen sie die verbreitetste ist.
Teutendorf
Teutendorf bezeichnet:

Teutendorf (Travemünde), Stadtbezirk im Lübecker Stadtteil Travemünde in Schleswig-Holstein

Teutendorf (Sanitz), Ortsteil der Gemeinde Sanitz im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern

Teutendorf (Travemünde)
Das schleswig-holsteinische Dorf Teutendorf ist ein Stadtbezirk der Hansestadt Lübeck und gehört zum Stadtteil Lübeck-Travemünde.

Teutendorf liegt im Travemünder Winkel, etwa 1,5 Kilometer nordwestlich des Zentrums von Travemünde nahe der Bundesstraße 75.
Kusti (Zoroastrismus)
Der Kusti ist ein Gürtel, den die Anhänger der zoroastrischen Religion über dem Unterhemd, dem Sedre, um die Hüfte tragen. Es handelt sich um eine aus 72 Fäden aus feiner, weißer Lammwolle bestehende Schnur, was als Hinweis auf die 72 Kapitel des Yasna, des zentralen Textes der Avesta, gedeutet wird.

Im Rahmen des Padyab-Kusti, eines mehrmals täglich durchzuführenden kurzen Reinigungsrituals, stellt sich der Gläubige zunächst vor einer Lichtquelle auf, löst dann den Kusti, um ihn anschließend unter Aufsagen mehrerer Ritualtexte erneut zu binden, was durch zweimaligen Doppelknoten vor dem Bauch und im Rücken erfolgt.

Das Tragen von Sedre und Kusti ist das identifizierende Merkmal des zoroastrischen Gläubigen. Dementsprechend hat das Navjote-Ritual, die zeremonielle erstmalige Bekleidung mit Sedre und Kusti, den Charakter einer Initiation in die Religionsgemeinschaft.

Yasna
Der Yasna (avestisch yasna-, Nomen Maskulinum, „Opfer“) ist der Name der Primärliturgie des Zoroastrismus und der wichtigste Bestandteil der Schriften des Avesta, der sakralen Schriftensammlung der Anhänger der Lehre des iranischen Religionsstifters Zarathustra. Begleitet durch rituelle Handlungen ist die Rezitierung dieser Liturgie auch die wichtigste religiöse Zeremonie der Zoroastrier.
Kardzhali Point
Der Kardzhali Point (englisch; bulgarisch нос Кърджали nos Kardschali) ist eine felsige Landspitze an der Nordwestküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Svishtov Cove bildet sie die südliche Begrenzung der Einfahrt zur Ograzhden Cove und liegt 0,68 km südlich des Essex Point, 1,23 km ostnordöstlich des Isbul Point sowie 1,98 km ostnordöstlich des Start Point.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, spanische 1992 und bulgarische 2005 sowie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach der Stadt Kardschali im Süden Bulgariens.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Porzellanfabrik Bavaria
Die Porzellanfabrik Bavaria AG war ein im Jahr 1920 gegründeter Porzellanhersteller aus Weiden in der Oberpfalz in Bayern. Vor dem Konkurs im Juli 1931 wurde hochwertiges Gebrauchs- sowie Zierporzellan hergestellt.

Porzellan
Porzellan (italienisch porcellana, englisch porcelain oder china) ist ein durch Brennen hergestelltes feinkeramisches Erzeugnis mit weißen, dichten, porenfreien, in dünnen Schichten transluzenten Scherben. Es wird aus einem Gemisch von Kaolin (Porzellanerde, Porzellanton), Feldspat und Quarz hergestellt, die im Verlauf des keramischen Brandes in Glasphase und Mullit umgewandelt werden. Glasiert oder unglasiert findet es Verwendung zur Herstellung von Gebrauchsgegenständen, technischen Erzeugnissen und für künstlerische Zwecke.
Weir River (Barwon River)
Der Weir River ist ein Fluss im Südosten des australischen Bundesstaates Queensland.

Die Quelle liegt westlich von Cecil Plains, etwa 200 Kilometer westlich von Brisbane und rund 90 Kilometer westlich von Toowoomba. Von dort fließt der Fluss nach Südwesten durch weitgehend unbesiedeltes Gebiet. Die Grenze zu New South Wales erreicht er ungefähr 20 Kilometer nordöstlich von Mungindi, wo er in den Barwon River, einen Quellfluss des Darling Rivers, mündet.

Toowoomba
Toowoomba ist eine Stadt in Australien im Bundesstaat Queensland und wird auch Garden City genannt. Sie liegt 107 km westlich von Brisbane und hat etwa 110.000 Einwohner. Nach Canberra ist Toowoomba die zweitgrößte australische Stadt, die im Binnenland gelegen ist. Sie ist der Sitz des lokalen Verwaltungsgebiets (LGA) Toowoomba Regional Council.