hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Watang–Rizhao
Die Bahnstrecke Watang–Rizhao, abgekürzt Wari-Eisenbahn (chinesisch 瓦日铁路, Pinyin Wǎrì tiělù), auch als Shanxi-Südzentral-Bahn (山西中南部铁路), Shanxi–Henan–Shandong-Bahnstrecke oder Jinyulu-Eisenbahn (chinesisch 晋豫鲁铁路, Pinyin jìnyùlŭ tiělù, nach den Abkürzungen der drei Provinzen Shanxi – Jìn, Henan – Yù, Shandong – Lǔ) bezeichnet, ist eine 2014 fertiggestellte, elektrifizierte Gütereisenbahnstrecke in der VR China. Sie führt von Watang in Shanxi über Henan zum Kohlehafen Rizhao in der Provinz Shandong und ist die erste Eisenbahnstrecke Chinas, die für 30 Tonnen Achslast ausgelegt ist. Mit einer Länge von 1267 Kilometer ist dies die derzeit längste Schwerlastbahn (Heavy Haul Railway) der Welt. Der westliche Teil weist sehr viele Kunstbauten auf, darunter vier Tunnel mit Längen über 15 Kilometer.

Rizhao
Rizhao (chinesisch 日照市, Pinyin Rìzhào Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der ostchinesischen Provinz Shandong mit 2.968.365 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) auf einer Fläche von 5.348 km². In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Rizhao leben 1.210.000 Menschen (Stand: Ende 2018). Sie befindet sich auf der südlichen Hälfte der Halbinsel Shandong, südwestlich der Hafenstadt Qingdao.

In Rizhao wird Hochchinesisch gesprochen. Westlich der Stadt liegt der Flughafen Rizhao.
Cookinsel-Rohrsänger
Der Cookinsel-Rohrsänger (Acrocephalus kerearako), früher Mangaiarohrsänger, ist ein Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae).

Der Vogel ist auf den Cookinseln endemisch.

Das Verbreitungsgebiet umfasst eine Vielzahl verschiedener Lebensräume von Röhricht bis Gärten, busch-, baumbestandene oder mit hochstehenden Halmen bewachsene Flächen.

Das Artepitheton kommt vom Namen für den Vogel in der Rarotonganischen Sprache. „kereārako“ in Mangaia bzw. „ka‘oko“ in Miti‘āro.

Früher wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Pitcairnrohrsängers (Acrocephalus vaughani) angesehen.

Singvögel
Die Singvögel (Passeri oder auch Oscines) sind in der Ornithologie eine Unterordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die mit über 5200 Arten fast die Hälfte aller Vogelarten enthält. Die größte dieser Arten ist mit über 60 cm Körperlänge und einem Gewicht von etwa 1200 g der Kolkrabe, sehr kleine Arten mit knapp 8 cm Körperlänge und unter 5 g Gewicht sind bspw. Goldhähnchen, Baumsänger oder der Blassschnabel-Mistelfresser.
Stadtschreiber (Literaturpreis)
Stadtschreiber bezeichnet einen meist mit einem Stipendium verbundenen kommunalen Literaturpreis, den einige Städte seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts vergeben. Der Preis ist in der Regel mit kostenloser Wohnung sowie meist einer zusätzlichen kulturellen Aufgabe in der entsprechenden Gemeinde verbunden (oft auf zwei Monate, ein halbes oder ganzes Jahr befristet). Varianten des Stadtschreibers sind der Deidesheimer Turmschreiber und der Seeschreiber am Wolfgangsee.

Deidesheim
Deidesheim ist eine Landstadt und ein Luftkurort im rheinland-pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim im Nordwesten der Metropolregion Rhein-Neckar. Die Stadt hat 3623 Einwohner (31. Dezember 2024) und gehört seit dem 1. Januar 1973 zur Verbandsgemeinde Deidesheim, deren Verwaltungssitz sie auch ist.

Der Ort entstand vermutlich im 9. oder 10. Jahrhundert als Tochtersiedlung der Nachbargemeinde Niederkirchen. Mit dem Bau der fürstbischöflich-speyerischen Burg als Amtssitz übertraf Deidesheim bald das ältere Niederkirchen an Bedeutung. Im Jahr 1395 wurden Deidesheim von König Wenzel die Stadtrechte verliehen; seitdem gilt es – mit Ausnahme der Jahre 1819 bis 1838 – als Stadt.

Seit 770 wird in Deidesheim Weinbau betrieben. Anfang des 19. Jahrhunderts war es der erste Ort in der Pfalz, dessen Weingüter Qualitätsweinbau betrieben. Heute ist Deidesheim eine der größten Weinbaugemeinden in der Pfalz und der Weinbau ist neben dem Tourismus der wichtigste Wirtschaftsfaktor der Stadt.
Seealpsee (Allgäuer Alpen)
Der Seealpsee ist ein Hochgebirgssee oberhalb des Oytals in den Allgäuer Alpen auf 1622 m ü. NHN im deutschen Freistaat Bayern. In der Literatur des 19. Jahrhunderts wurde der See auch als „Sälblingsee“ oder „Selblingsee“ erwähnt.

Der rund 75.000 Quadratmeter große See entwässert über den Seebach in den Oybach und liegt in der Daumengruppe am Südhang des Schattenberggrats, der ihn 200 Meter überragt. Östlich befinden sich die Gipfel des Großen und Kleinen Seekopfes, zum Oytal hin begrenzt nur ein niedriger Schuttriegel den See.

Der Wanderweg vom Oytal-Haus zum Edmund-Probst-Haus an der Nebelhornbahn-Bergstation verläuft 60 Meter oberhalb des Sees entlang seiner östlichen Flanke. Der Teil, welcher die steilen Seewände östlich umgeht, ist als Gleitweg bekannt.

Das Kar und der See sind vom Bayerischen Landesamt für Umwelt als wertvolles Geotop (Geotop-Nummer: 780R002) ausgewiesen.

Schattenberg (Allgäuer Alpen)
Der Schattenberg ist ein bis zu 1865 m ü. NHN hoher Bergrücken in den Allgäuer Alpen. Der dem Westlichen Wengenkopf untergeordnete Bergrücken liegt südöstlich von Oberstdorf und ist der westlichste Teil in dem vom Zeiger nach Westen streichenden Schattenbergkamm, der Faltenbach- und Oytal voreinander trennt. Westlich der Gipfelpunkte befindet sich auf einer Höhe von 1685 m ein Kreuz, von dessen Standort sich eine Aussicht auf Oberstdorf bietet. Am Westfuß des Bergrückens liegt die nach ihm benannte Schattenbergschanze in Oberstdorf, Austragungsort des jährlichen Eröffnungsspringens der Vierschanzentournee.
Concordia (Schiff, 1696)
Die Concordia war ein Segelschiff der Niederländischen Ostindien-Kompanie (VOC). Das Schiff verließ Batavia am 15. Januar 1708 gemeinsam mit zwei weiteren Schiffen, der Zuiderburg und der Mercurius mit Kurs Niederlande. Ein längerer Zwischenaufenthalt war am Kap der Guten Hoffnung vorgesehen. Die Concordia hatte 130 Menschen an Bord. Sie wurde zuletzt durch die mitsegelnde Mercurius auf offener See südlich der Sunda-Straße am 5. Februar 1708 bei schlechtem Wetter gesichtet.

Kap der Guten Hoffnung
Das Kap der Guten Hoffnung (niederländisch Kaap de Goede Hoop, afrikaans Kaap die Goeie Hoop, englisch Cape of Good Hope, portugiesisch Cabo da Boa Esperança) ist ein sehr markantes, früher wegen seiner Klippen gefürchtetes Kap nahe der Südspitze Afrikas. Politisch gehört es zur Provinz Westkap der Republik Südafrika. Es liegt im Nationalpark Tafelberg.
Efstathios Donas
Efstathios Donas (griechisch Ευστάθιος Ντονάς, * 2. Februar 1981 in Griechenland) ist ein griechischer Volleyballspieler.

Efstathios Donas, der bei einer Körpergröße von 1,99 m auf der Position des Diagonalspielers spielt, begann seine Karriere 1992 beim griechischen Verein Posidonas, wo er für drei Jahre spielte. Nach mehreren Stationen in der zweiten und dritten griechischen Liga wechselte Donas im Sommer 2000 zum Spitzenverein Panathinaikos Athen, wo er zwei Meisterschaften (2004, 2006) gewinnen und sich zudem für das Final-4-Turniere des Top Teams Cups 2006 qualifizieren konnte. Nach einer Saison bei Pangrati Athen wechselte Donas 2007 wieder zu Panathinaikos.

Neben seiner Karriere als Vereinsspieler ist Donas auch ein Bestandteil der Griechischen Nationalmannschaft.

CEV-Pokal
Der CEV-Pokal (offizieller Name: CEV Cup) ist der zweithöchste Europapokal-Wettbewerb für Vereinsmannschaften im Volleyball. Bis einschließlich der Saison 2006/07 wurde der Wettbewerb unter dem Namen Top Teams Cup ausgetragen und die Bezeichnung CEV-Pokal galt für den jetzigen Challenge Cup. Anschließend strukturierte der ausrichtenden europäische Verband CEV den Europapokal neu. Der Top Teams Cup hatte in der Saison 2000/01 den seit 1972/73 ausgetragenen Europapokal der Pokalsieger abgelöst. In den frühen 1970er Jahren nahmen die großen Volleyball-Nationen nicht an dem Wettbewerb teil, so dass sich Mannschaften aus anderen Ländern präsentieren konnten.
James Duban
James Duban (* 1951) ist ein amerikanischer Literaturwissenschaftler.

Er studierte Englische Literatur an der University of Massachusetts Amherst (B.A. 1972) und der Cornell University (M.A. 1975, Ph.D. 1976). Von 1977 bis 1992 lehrte er an der University of Texas at Austin, seit 1989 als ordentlicher Professor. 1992 wechselte er zur University of North Texas, an dessen College of Liberal Arts & Social Sciences er heute als Professor für Englisch lehrt. Außerdem ist er Associate Dean for Research and National Scholarships (ähnlich Studiendekan) des Fachbereichs Englisch.

Sein Forschungsinteresse gilt vor allem der amerikanischen Literatur der Romantik sowie der jüdisch-amerikanischen Literatur.

University of North Texas
Die University of North Texas (kurz UNT) ist eine öffentliche Universität in Denton im US-Bundesstaat Texas. Mit etwa 32.000 Studenten ist sie die größte Universität im Großraum Dallas-Fort Worth und die drittgrößte des Bundesstaates Texas. Die Universität wurde 1890 gegründet. Neben dem Hauptcampus in Denton gehören noch der UNT Dallas Campus und das UNT Health Sciences Center zum „University of North Texas System“.
Central Hockey League 1978/79
Die Saison 1978/79 war die 16. reguläre Saison der Central Hockey League. Die sechs Teams absolvierten in der regulären Saison je 76 Begegnungen. Die Central Hockey League wurde in einer Division ausgespielt. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Salt Lake Golden Eagles, während sich die Dallas Black Hawks in den Finalspielen um den Adams Cup durchsetzten.

Liga (Sport)
Liga wird synonym für eine Wettkampf- oder auch Spielklasse verwendet und ist eine Turnierform für Mannschaftssportarten. Im englischsprachigen Raum wird dafür der Begriff Division verwendet, während league (engl. für Liga) gemäß der Wortbedeutung verwendet wird. Sie ist in verschiedenen Sportarten eine Zusammenfassung einer festen Anzahl von Mannschaften aus einer Region und von ähnlicher Qualität.
Sun Caiyun
Sun Caiyun (chinesisch 孫 彩雲 / 孙 彩云, Pinyin Sūn Cǎiyún; * 21. Juli 1973 in Shenzhen) ist eine ehemalige chinesische Stabhochspringerin.

Am 18. Mai 1992 stellte sie in Nanjing mit 4,05 m den ersten offiziellen Weltrekord auf, den sie am 18. Mai 1995 in Taiyuan auf 4,08 m verbesserte.

1997 wurde sie Vierte bei den Hallenweltmeisterschaften in Paris, 1998 gewann sie Bronze bei den Asienspielen in Bangkok, und 1999 kam sie bei den Hallenweltmeisterschaften in Maebashi auf den 22. Platz.

Viermal wurde sie chinesische Meisterin (1992, 1993, 1996, 1999).

1994 wurde sie wegen eines Dopingvergehens für drei Monate gesperrt.

Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften 1999
Die 7. Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften fanden vom 5. bis 7. März 1999 in der japanischen Stadt Maebashi statt. Die Wettbewerbe wurden im Green Dome ausgetragen.

Es gab zwei neue Weltrekorde:

Die US-amerikanische 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer benötigte 3:02,83 min.

Die russische 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen erreichte eine Zeit von 3:24,25 min.
Stella Gaitano
Stella Gaitano (arabisch إستيلا قايتانو, * 17. November 1979 in Khartum, Sudan) ist eine südsudanesische Schriftstellerin und Aktivistin für Menschenrechte, die in der Hauptstadt Khartum des bis 2011 ungeteilten Sudan aufwuchs. Sie ist für ihre Werke bekannt, in denen es oft um die harten Lebensbedingungen von Menschen aus dem Süden des ehemaligen Sudan geht, die Diskriminierung und Militärdiktatur oder Krieg und Vertreibung ertragen mussten. Nach der Unabhängigkeit des Südsudans veröffentlichte sie auch Kurzgeschichten über das Leben in ihrem neuen Land.

Obwohl sie sich aufgrund ihrer Biografie beiden sudanesischen Staaten zugehörig fühlt, musste sie wegen ihrer Kritik an der Regierung des Südsudans 2015 das Land verlassen und nach Khartum zurückkehren. 2022 flüchtete sie mit Hilfe des Writers-in-Exile-Programms des deutschen PEN-Zentrums nach Deutschland.

Khartum
Khartum ([ˈkartʊm, karˈtuːm], arabisch الخرطوم al-Chartūm, DMG al-Ḫarṭūm ‚der Elefantenrüssel‘, englische Schreibweise Khartoum) ist die Hauptstadt der Republik Sudan und des Bundesstaates al-Chartum.

Infolge des seit April 2023 andauernden Krieges im Sudan zwischen den Sudanesischen Streitkräften (SAF) und den paramilitärischen Rapid Support Forces (RSF) wurde Khartum weitgehend zerstört und entvölkert.
Jump Ultimate Stars
Jump Ultimate Stars ist ein Fighting Game für den Nintendo DS. Es erschien am 23. November 2006 exklusiv in Japan. Es ist der Nachfolger von Jump Super Stars, ebenfalls für den Nintendo DS und des für den Famicom erschienenen Titels Famicom Jump: Hero Retsuden und Famicom Jump II: Saikyō no Shichinin.

Im Spiel kann man verschiedene Charaktere aus verschiedenen Manga-Serien der Weekly Shōnen Jump gegeneinander antreten lassen, dabei hat der Spieler über 340 zur Auswahl. Auf dem oberen Display des DS wird der Kampf in einer 2D-Arena angezeigt, auf dem unteren Touchscreen können verschiedene Aktionen mittels Touchpen ausgeführt werden.

Das Spiel beinhaltet einen Online-Mehrspieler-Modus über die inzwischen eingestellte Nintendo Wi-Fi Connection, sowie eine Drahtlos-Übertragung, mit der bis zu vier Nintendo DS lokal verbunden werden kann.

Mehrspieler
Der Begriff Mehrspieler (englisch multiplayer) beschreibt im Bereich der Videospiele eine Spielart (im Videospiel-Jargon auch Modus), bei der man mit oder gegen andere Menschen spielt. Sie ist das Gegenstück zur Einzelspieler-Spielweise, bei der ein einzelner Spieler alleine mit bzw. gegen den Computer spielt.
Cristiano de Lima
Cristiano Silva de Lima Junior (* 5. Juni 1979 in Rio de Janeiro, Brasilien; † 5. Dezember 2004 in Bangalore, Indien) war brasilianischer Profi-Fußballspieler.

Lima brach am 5. Dezember 2004 während des Finales um den indischen Föderationen-Cup gegen Mohun Bagan AC zusammen, nachdem er Sekunden zuvor das 2:0 für seinen Verein erzielt hatte und dabei mit dem gegnerischen Torwart Subrata Pal zusammengeprallt war. Lima spielte für den Dempo Sports Club. Wiederbelebungsversuche auf dem Platz und im Hosmat-Krankenhaus in Bangalore waren erfolglos. Der Grund für den Zusammenbruch war wahrscheinlich ein unerkannter Herzfehler.

Lima war im Jahre 2003 von Brasilien nach Indien gekommen. In der Saison 2003/2004 spielte er für East Bengal Club in Kolkata und wechselte dann nach Goa. In Brasilien spielte er zuvor in Rio de Janeiro unter anderem für die Vereine CR Vasco da Gama und Sampaio Corrêa FC.

Mohun Bagan AC
Mohun Bagan Athletic Club (bengalisch মোহনবাগান অ্যাথলেটিক ক্লাব mohanbāgān ayāthleṭik klāb) ist ein indischer Fußballclub in Kalkutta, Westbengalen. Der Verein wurde 1889 gegründet und ist einer der ältesten Vereine in ganz Asien. Weiterhin ist Mohun Bagan einer der erfolgreichsten Vereine in Indien. Ihr großer Stadtrivale ist der SC East Bengal. Ihre Derbys werden als Boro Match bezeichnet. Der Verein ist momentan im Besitz von ATK Mohun Bagan Private Limited.
GSAT-24
GSAT-24 (auch CMS-02) ist ein indischer Kommunikationssatellit. Er ist der 26. Satellit der GSAT-Reihe und wird von NewSpace India Limited, einem kommerziellen Tochterunternehmen der indischen Weltraumbehörde ISRO, betrieben. Die gesamten Übertragungskapazitäten des Satelliten wurden bis Betriebsende an den indischen Anbieter von Satellitenfernsehen Tata Play vermietet.

Indische Weltraumforschungsorganisation
Die Indische Weltraumforschungsorganisation (Hindi भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन Bhāratīya Antarikṣa Anusandhāna Saṅgaṭhana, englisch Indian Space Research Organisation (ISRO)) ist die Raumfahrtbehörde Indiens mit Sitz in Bengaluru. Sie wird seit dem 14. Januar 2022 von S. Somanath geleitet und koordiniert die Raumfahrt Indiens.
Godefridus Schalcken
Godefridus Schalcken oder Godfried Schalcken  (* 1643 in Made bei Breda; † 16. November 1706 in Den Haag) war einer der führenden niederländischen Maler des späten 17. Jahrhunderts. In der Tradition der Leidener Feinmalerei schuf er äußerst illusionistische, minutiös gemalte Porträts, Genregemälde, biblische und mythologische Historien, vereinzelt auch Stillleben und Landschaften mit Staffage. Sein Markenzeichen war die Darstellung besonderer Lichteffekte, insbesondere des Kerzenscheins.

Stillleben
Stillleben bezeichnet in der Geschichte der europäischen Kunsttradition die Darstellung unbelebter bzw. regloser Gegenstände (Blumen, Früchte, tote Tiere, Gläser, Instrumente o. a.). Auswahl und Gruppierung der Motive richtete sich nach inhaltlichen (manchmal symbolischen) und ästhetischen Aspekten. Zu einer eigenständigen Gattung der Malerei entwickelten sich diese Darstellungen am Anfang des 17. Jahrhunderts im Barock. Es wird unterschieden nach den dargestellten Gegenständen; es ergeben sich so die Unterarten Blumen-, Bücher-, Fisch-, Früchte-, Frühstücks-, Jagd-, Küchen-, Markt-, Musikinstrumenten-, Vanitas- oder Waffenstillleben. Die Übergänge zu den Bildgattungen Interieur, Tierstück oder Genre sind zuweilen fließend.
Sillweg (Katastralgemeinde)
BW

Sillweg ist eine von sieben Katastralgemeinden der Gemeinde Fohnsdorf, die aus den Orten Sillweg und Ziegelofen besteht. Die 4,84 Quadratkilometer große Katastralgemeinde Sillweg wird von 359 Menschen bewohnt (Stand: 2023).

Fohnsdorf
Fohnsdorf ist eine im Bezirk Murtal gelegene Gemeinde des österreichischen Bundeslandes Steiermark mit 7662 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde wurde 1850 eingerichtet und gehört seither zum Gerichtsbezirk Judenburg und ersteckt sich vom Aichfeld bis zum Kamm des Gaaler Höhenzugs. Fohnsdorf besteht aus sieben Katastralgemeinden und zehn Zählsprengeln. 1114 wurde der Ort erstmals als „Fanestorf“ urkundlich erwähnt und im 19. Jahrhundert durch den Braunkohlebergbau bekannt, der Wodzicki-Schacht war mit Stollen bis zu einer Tiefe von knapp 1200 Meter der tiefste Braunkohlebergbau der Welt.
Fikkan Peak
Der Fikkan Peak ist ein  Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Westwand der Daniels Range in den Usarp Mountains ragt er zwischen dem Big Brother Bluff und Mount Burnham auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach dem Geologen Philip R. Fikkan (* 1939), der von 1967 bis 1968 im Rahmen des United States Antarctic Research Program auf der McMurdo-Station tätig war.

United States Antarctic Program
Das 1959 gegründete United States Antarctic Program oder kurz USAP (früher bekannt als United States Antarctic Research Program oder USARP und United States Antarctic Service oder USAS) ist eine Organisation der US-Regierung und in der Antarktis präsent. Sie koordiniert Forschung und Unterstützung für Forschung in der Region. Die Ziele der Organisation sind

Das US-Antarktisprogramm, gegründet vom Polarprogramm-Büro der National Science Foundation, unterstützt nur Forschungsprogramme, die nur oder am besten in der Antarktis unternommen werden können.

Momentan unterhält das USAP drei ganzjährige Forschungsstationen in der Antarktis (die McMurdo-Station, die Amundsen-Scott-Südpolstation und die Palmer-Station), außerdem zahlreiche saisonbedingte Feldlager. Zusätzlich unterhält das USAP Forschungsschiffe, die antarktische Gewässer befahren.

Sitz der Behörde ist Arlington (Virginia).
Gaius Iulius Rufinus
Gaius Iulius Rufinus (vollständige Namensform Gaius Iulius Gai filius Voltinia Rufinus) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom, das auf den 13. März 101 datiert ist, ist belegt, dass Rufinus 101 Kommandeur der Cohors I civium Romanorum pia fidelis war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Germania inferior stationiert war. Rufinus war in der Tribus Voltinia eingeschrieben.

Germania inferior
Germania inferior („Niedergermanien“) war eine römische Provinz. Sie umfasste die westlich des Rhein gelegenen Teile der heutigen Niederlande und Deutschlands sowie Teile von Belgien. Seit Augustus war dieses Gebiet ein Heeresbezirk, der verwaltungstechnisch zu Gallien gehörte. Die Provinz wurde erst unter Domitian um 85 n. Chr. eingerichtet. Ihre Hauptstadt und Sitz der Statthalter von Niedergermanien war die Colonia Claudia Ara Agrippinensium, das heutige Köln. Im Zuge einer spätantiken Verwaltungsreform wurde Germania inferior durch die neu geschaffene Provinz Germania secunda ersetzt.

Germania inferior war die nördliche Nachbarprovinz von Germania superior (Obergermanien) und lag östlich der Belgica.
Skomoroch
Die Skomorochi (russisch Скоморохи), auch Skomorochen, waren mittelalterliche fahrende Volksunterhalter, die unter anderem Schauspieler, Bärenführer, Spielleute, Seiltänzer und Spaßmacher waren und Handpuppenspiele mit Petruschka aufführten. Ihre Auftritte wurden musikalisch von Dudelsäcken, Trommeln und Saiteninstrumenten (gusli, domra und Drehleiern) begleitet.

Die älteste Nachricht über Skoromorochi stammt aus dem Jahr 1068. Im 16. Jahrhundert wurden die Skomorochi in Städten ansässig, 1613 wurde in Moskau die Potjeschnaja Palata (etwa „Belustigungshaus“) errichtet. Die Skomorochi wurden von der Kirche und vom Staat wegen der Gottes- und Herrscherlästerung verfolgt, als Satansdiener verrufen. 1648 wurden durch einen Ukas des Zaren ihre Auftritte verboten.

Skomorochi – russischer Volksbilder­bogen (Lubok)

Belarussische Skomorochi

Gemälde von Franz Riss, 1857

Trommel
Als Trommel (von althochdeutsch trumba; lautmalerisch) bezeichnet man allgemeinsprachlich ein Musikinstrument, bei dem der Klang mit einer aufgespannten Schwingungsmembran, dem sogenannten Fell, erzeugt wird. Der Fachbegriff in der Musikwissenschaft hierfür lautet Membranophon. Überwiegend werden unter „Trommel“ Perkussionsinstrumente verstanden, deren Fell direkt mit Schlägeln oder den Händen geschlagen wird. Darüber hinaus werden auch Schlaginstrumente ohne Membran und seltener auch andere Klangerzeuger teilweise irreführend als „Trommel“ bezeichnet.

Membrantrommeln werden auf der ganzen Welt in vielfältiger Form als Rhythmus-, Effekt- oder Signalinstrumente verwendet und zählen zu den ältesten Musikinstrumenten der Menschheit. Oftmals spielt man sie kombiniert mit anderen Schlag- oder Perkussionsinstrumenten, so beispielsweise beim Schlagwerk des klassischen Orchesters oder beim zeitgenössischen Schlagzeug.
Schachbundesliga 2021/22
Die Schachbundesliga 2021/22 war die 41. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde der Titelverteidiger OSG Baden-Baden. Aus der 2. Bundesliga waren im Vorjahr der SK König Tegel (Nord), der Münchener SC 1836 (Ost) und der Düsseldorfer SK 1914/25 (West) aufgestiegen, während aus der Staffel Süd kein Aufsteiger gemeldet wurde. Die Münchener erreichten den Klassenerhalt, während Düsseldorf und Tegel zusammen mit BCA Augsburg und dem Aachener Schachverein 1856 direkt wieder absteigen mussten.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2021/22.

Schachklub König Tegel 1949
Der Schachklub König Tegel 1949 e.V. ist einer der größten Schachvereine in Berlin. Die erste Mannschaft spielt in der Oberliga-Nordost und hat zuletzt in der Saison 2021/22 in der Bundesliga mitgespielt. Vorsitzender ist Schachgroßmeister Robert Rabiega.