hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sachaufwand
Sachaufwand ist im kommunalen Rechnungswesen die Sammelbezeichnung für alle ordentlichen Aufwendungen, die außerhalb der Personalkosten anfallen.
Die im deutschen öffentlichen Sektor bis Juli 2009 vorherrschende Kameralistik benutzte teilweise andere Begriffe als die Doppik und hat mit dem Sachaufwand einen Sammelbegriff für alle Aufwendungen geprägt, die außerhalb der Personalkosten anfallen. Da die kommunalen Aufgaben überwiegend Dienstleistungscharakter besitzen, stellen die Personalkosten mit über 60 % Anteil an den kommunalen Gesamtkosten den bei weitem den bedeutendsten Kostenfaktor dar. Der Anteil des Sachaufwands macht etwa 20 % des Gesamtaufwands aus und spielt daher eher eine untergeordnete Rolle.

Öffentliche Hand
Öffentliche Hand ist ein Sammelbegriff für alle Bereiche des Staates und wird abgegrenzt gegenüber privaten Angelegenheiten. Erfasst ist der gesamte öffentliche Sektor, etwa die haushaltsorientierten Gebietskörperschaften (Bund, Länder, Gemeindeverbände, Gemeinden) sowie Anstalten und Körperschaften des öffentlichen Rechts.
Herbert Johnston
Herbert Arthur „Bert“ Johnston (* 16. April 1902 in Dulwich, London Borough of Southwark; † 5. April 1967 in Harold Wood, London Borough of Havering) war ein britischer Langstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde er im Mannschaftsrennen über 3000 Meter Vierter und gewann mit dem britischen Team Silber. 1928 wurde er bei den Olympischen Spielen in Amsterdam Achter über 5000 Meter.

London Borough of Havering
Der London Borough of Havering [ˈheɪvəɹɪŋ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Osten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Romford und dem Hornchurch Urban District in der Grafschaft Essex.

Obwohl Romford seit Jahrzehnten ein politischer Teil Londons ist, fühlen sich viele Ortsansässigen weiterhin kulturell Essex zugehörig. Dies wird historisch und geografisch begründet, aber unter anderem auch an Postleitzahlen, Telefonvorwahlen und der Verbandszugehörigkeit örtlicher Sportvereine festgemacht.
Opołonek
Der Opołonek (ukrainisch Ополонек Opolonek) ist ein 1028 m hoher Berg der polnischen Bieszczady im äußersten Südosten des Landes im Powiat Bieszczadzki der Woiwodschaft Karpatenvorland an der Grenze zur Ukraine. Gleichzeitig ist er der südlichste Punkt Polens.

Der Opołonek liegt im Bieszczady-Nationalpark und ist von Ustrzyki Górne beziehungsweise von Wołosate über einen grün markierten Wanderweg aus zu erreichen.

Woiwodschaft Karpatenvorland
Die Woiwodschaft Karpatenvorland (polnisch województwo podkarpackie [vɔjɛˈvut͡stfɔ pɔtkarˈpatskʲɛ]) ist eine von 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südosten des Landes am Fluss San. Im Süden grenzt die Woiwodschaft an die Slowakei und im Osten an die Ukraine. Die einzige Großstadt des Karpatenvorlandes ist die zentral gelegene Hauptstadt Rzeszów.

Im Süden liegen die zum namensgebenden Karpatenvorland gehörenden äußeren Ostkarpaten sowie die Waldkarpaten.
Adolph Rupp
Adolph Friedrich Rupp (* 2. September 1901 in Halstead, Kansas; † 10. Dezember 1977 in Lexington, Kentucky) war ein US-amerikanischer Basketballtrainer und unter dem Beinamen Baron of Bluegrass eine bedeutende Persönlichkeit des College-Sports, nach der die Rupp Arena in Lexington, Kentucky, benannt wurde.

Als Coach der Kentucky Wildcats gewann er in seiner 42-jährigen Trainerlaufbahn 876 Spiele bei einer Siegesquote von 82,2 % und insgesamt viermal die NCAA-Meisterschaft, sowie ein National Invitation Tournament 1946. Er war viermal Coach of the Year. 1969 wurde Rupp in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.

Bluegrass
Bluegrass ist eine der wichtigsten US-amerikanischen Volksmusikrichtungen und gehört zum breiten Genre der Country-Musik. Die heutzutage typische Instrumentierung besteht hauptsächlich aus Banjo, Fiddle, Mandoline, Gitarre, Resonatorgitarre und Kontrabass. Die Mandoline und Gitarre ersetzen dabei das Schlagzeug und erzeugen perkussive Chop-Schläge auf dem Offbeat. Die Harmonien im Gesang sind meistens eng in Terz- und Quint-Harmonien geführt. Dabei wird abwechselnd die Strophe gesungen und das Soloinstrument gespielt. Spielt die Mandoline ein Solo, dann übernimmt die Fiddle oder das Banjo die Aufgabe der Chop-Schläge.
Der Jazzsänger (1927)
Der Jazzsänger ist ein Filmdrama von Alan Crosland mit Al Jolson in der Hauptrolle aus dem Jahre 1927. Er gilt als der erste Tonfilm in Spielfilmqualität überhaupt, wurde ein großer kommerzieller Erfolg und ebnete so den Weg für den Tonfilm. Das Drama wurde von dem Filmstudio Warner Bros. produziert.

Filmstudio
Unter einem Filmstudio (oder Filmatelier) versteht man im deutschen Sprachraum ein Gebäude, das zur Durchführung von Filmaufnahmen dient. Im englischen Sprachraum, insbesondere in den Vereinigten Staaten, wurde mit „Filmstudio“ oder kurz „Studio“ zur Zeit des Studiosystems in Hollywood eine gesamte Filmproduktionsgesellschaft bezeichnet, einschließlich des zugehörigen Verleihbetriebs sowie aller Gebäude und Außenanlagen, die der Filmproduktion dienten. Der zentrale Bestandteil eines modernen Filmstudios ist die Soundstage.
Kohlenbergwerk Minden
Das Kohlenbergwerk Minden lag im ostwestfälischen Kreis Minden in Nordrhein-Westfalen und förderte von 1820 bis 1958 auf dem östlichen Weserufer Steinkohlen aus zwei Wealdenkohleflözen, dem Hauptflöz mit 103 cm und dem Nebenflöz mit 31 cm Mächtigkeit. Das Hauptflöz enthielt lediglich 30 cm reine Kohle, das Nebenflöz jedoch zu hundert Prozent.

Kreis Minden
Der Kreis Minden (1953–1969: Landkreis Minden) war ein von 1816 bis 1972 bestehender Kreis in Ostwestfalen. Der Kreis war zunächst Teil des Regierungsbezirks Minden in der preußischen Provinz Westfalen und ab 1947 Teil des nordrhein-westfälischen Regierungsbezirks Detmold. Verwaltungssitz war Minden. Der Kreis ging 1973 im Rahmen der nordrhein-westfälischen Gebietsreform im neu gegründeten Kreis Minden-Lübbecke auf.
Sikandar Bag
Sikandar Bag (auch Sikandar Bagh, Sikandra Bagh oder Secundra Bagh geschrieben; Hindi: सिकन्दर बाग़, sikandara bāġ; Urdu: سِکندر باغ; dt.: Sikandara-Garten) ist ein Park mit einer Villa, der sich im Randbezirk von Lakhnau, Uttar Pradesh, Indien befindet. Das Gebäude wurde vom Nawab von Oudh, Wajid Ali Shah  (1822–1887), als Sommerhaus errichtet. Die Anlage trägt den Namen der Lieblingsfrau des Nawabs, Sikander Mahal Begum. Das Gebäude und Grundstück wird heute vom National Botanical Research Institute von Indien genutzt.

Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (kurz UP; Hindi उत्तर प्रदेश IAST Uttar Pradeś [ˈʊttʌr prʌˈdeːʃ]; Urdu اتر پردیش; wörtlich „nördliches Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 240.928 Quadratkilometern. Mit knapp 200 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011) ist Uttar Pradesh Indiens bevölkerungsreichster Bundesstaat und die bevölkerungsreichste subnationale Entität der Welt. Die Hauptstadt Uttar Pradeshs ist Lucknow (Lakhnau), die am meisten gesprochene Sprache ist Hindi.
Ryholm
Ryholm ist eine Siedlung bei einem schlossähnlichen Herrenhaus 3,5 km westlich von Beateberg in der schwedischen Gemeinde Töreboda in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland.

Västra Götalands län
58.3112.52Koordinaten: 58° 19′ N, 12° 31′ O

Västra Götalands län ist eine Provinz (län) im Westen Schwedens. Västra Götalands län umfasst die historischen Provinzen Västergötland, Bohuslän und Dalsland und entstand am 1. Januar 1998 durch den Zusammenschluss von Skaraborgs län, Älvsborgs län und Göteborgs och Bohus län.

Mit etwa 1.773.000 Einwohnern ist Västra Götalands län nach Stockholms län die bevölkerungsmäßig größte Provinz Schwedens. 16,7 % der schwedischen Bevölkerung leben hier (Stand: 31. Dezember 2024).

Die Fläche macht 6,4 % des schwedischen Staatsgebiets aus.

Die Residenzstadt ist Göteborg, weitere wichtige Städte sind Vänersborg, Lidköping, Borås, Uddevalla, Trollhättan, Skövde und Mariestad.
Ruhstein
Ein Ruhstein, auch Ruhestein, Ruhbank, Grubstock, Gruhe, Gruhbank, Krugstatt oder Gruegstatt sowie Raststein genannt, ist eine ein- oder mehrgliedrige Bank, die in früheren Zeiten der Rast von Lastenträgern diente. Während es ursprünglich auch vergleichbare Vorrichtungen aus Holz gegeben hat, sind die bis heute erhaltenen Ruhbänke aus Stein gefertigt. Als Zeugen früherer Transportformen und alter Verkehrswege zählen viele Ruhbänke inzwischen zu den Klein- oder Flurdenkmälern.

Ruhsteine sind nicht mit Rug- oder Gerichtssteinen zu verwechseln, deren Errichtungsgrund ein gänzlich anderer ist. Durch sprachliche Verwischung sowie Fehlinterpretationen umgangssprachlicher und regionaler Benennungen ist im Laufe der Jahre teilweise eine Gleichstellung der beiden Denkmalgruppen entstanden, die sich in einigen Fällen nur durch Forschung am jeweiligen Denkmal differenzieren lässt.

Denkmal
Ein Denkmal (Mehrzahl: Denkmäler oder Denkmale) ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden:

eine „zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung; ein Monument“, siehe Denkmal (Gedenken) Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Triumphbogen,  Kriegerdenkmal, Ehrenmal, Monument, Mahnmal,  Erinnerungskultur.

oder ein „erhaltenes [Kunst]werk, das für eine frühere Kultur Zeugnis ablegt“, siehe Kulturdenkmal Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Baudenkmal, Bodendenkmal, Kulturgut, Weltkulturerbe, Denkmalschutz.

Bei zahlreichen Denkmalen treffen beide Wortbedeutungen gleichzeitig zu: Sie wurden zum Zweck des Gedenkens errichtet – und sie gelten als „Zeugnis der kulturellen Entwicklung der Menschheit“, sie sind deshalb auch Kulturdenkmale.

Das Naturdenkmal ist eine weitere Kategorie, die aber im Duden nur als separater Eintrag und nicht unter Denkmal aufgeführt wird.
Sonpur
Sonpur ist:

ein Ort in Nepal, siehe Sonpur (Nepal)

ein Ort im indischen Bundesstaat Chhattisgarh, siehe Sonpur (Chhattisgarh)

ein Ort im indischen Bundesstaat Bihar, siehe Sonpur (Bihar)

ein ehemaliger indischer Fürstenstaat, Sonpur (Staat)

Sonpur (Staat)
Sonpur war ein Fürstenstaat Britisch-Indiens im heutigen Bundesstaat Odisha. Seine Hauptstadt war der Ort Sonpur.

Er wurde 1556 von Madan Gopal Singh Deo, einem Sohn des Raja von Sambalpur (Chauhan-Rajputen), gegründet und war 1803–1947 britisches Protektorat. Er hatte 1901 eine Fläche von 2347 km² und 170.000 Einwohner. Sonpur unterstand bis 1905 den Central Provinces, dann Bengalen bzw. Orissa (Odisha).

Der Raja schloss sich im August 1947 der Eastern States Union an. Am 1. Januar 1948 wurde diese Union aufgelöst und Sonpur Orissa und damit Indien eingegliedert. Am 1. November 1956 wurden alle Fürstenstaaten aufgelöst.
Invasion (Militär)
Invasion (von lateinisch invadere ‚hineingehen, eindringen‘), Einmarsch oder Einfall bezeichnet das feindliche Einrücken von Militär in fremdes Gebiet bzw. Staatsgebiet. Dementsprechend wird eine angreifende Kriegspartei als Invasor bezeichnet. Sie kann eine Besetzung oder Befreiung zum Ziel haben.

Staatliche Unabhängigkeit
Staatliche Unabhängigkeit bezeichnet das Recht eines Staatswesens, seine Entscheidungen unabhängig von Bevormundung durch einen anderen Staat zu treffen. Damit ist sie juristisch dasselbe wie völkerrechtliche Souveränität; trotzdem sind beide Begriffe nicht synonym.
Kassettentür
Eine Kassettentür, Füllungstür, gestemmte Tür oder Rahmentür ist eine Tür, deren Türblatt umrahmte Elemente, sogenannte Füllungen bzw. Kassetten, fasst.

Die Rahmen sind häufig in vertikale Hölzer und horizontale Riegel gegliedert. Die inneren Kanten der Rahmenhölzer werden oft angeschrägt oder profiliert sowie genutet oder gefälzt, um die Füllungen aufzunehmen. Üblicherweise werden die Füllungen nur eingepasst und nicht fest mit dem Rahmen verleimt, damit das Holz saisonal arbeiten kann, ohne den Rahmen zu verziehen.

Diese Holzverarbeitungstechnik findet neben Kassettentüren auch bei Kassettendecken, Wandvertäfelungen sowie bei dekorativen Füllungen von Schränken, Möbeln und verschiedenen Innenausbauten Anwendung.

Fase
Die Fase bei einem Werkstück oder Bauteil ist eine schmale Fläche, die durch das Abfasen einer Kante entsteht. (Andere Begriffe hierfür sind Anfasen, Abkanten, Bekanten) Der handwerkliche Zweck ist das Wegnehmen („Brechen“) einer scharfen Kante, die durch die Fase und zwei neue seitliche flachere (stumpfere) Kanten ersetzt wird. Dadurch kann die Verletzungsgefahr reduziert und das Werkstück robuster gegenüber Stöße und Abnutzung gemacht werden. Fasen können aber auch ein Mittel der Gestaltung sein. Anwendung finden Fasen zum Beispiel bei Möbeln, Brettern zur Wand- und Deckenverkleidung, bei Betonfertigteilen oder auch Werkstücken aus Metall.
Depot I von Nová Ves
Das Depot I von Nová Ves (auch Hortfund I von Nová Ves) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Nová Ves u Brloha im Jihočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr.

Jihočeský kraj
Die Region Jihočeský kraj (deutsch Region Südböhmen) ist eine von 14 Regionen in Tschechien. Sie liegt vor allem im südlichen Teil Böhmens, umfasst aber auch einen kleinen Zipfel der historischen Landschaft Mähren. Sie grenzt im Süden an Deutschland und an Österreich mit einer Gesamtgrenzlänge von 323 km, im Westen an die Region Pilsen, im Norden an die Mittelböhmische Region und im Osten an die Region Vysočina und die Südmährische Region. Verwaltungssitz und größte Stadt der Region ist Budweis (České Budějovice).
Mtawari
Mtawari (georgisch: მთავარი, sinngemäß übersetzt „Herrscher“) war ein Herrschaftstitel in Georgien und entspricht dem eines Fürsten.
Vom 11. bis zum 14. Jahrhundert korrelierte der Titel genauso wie Tawadi mit dem Titel Eristawi und ist ein Synonym für einen der oberen Aristokratie, einem Fürsten. Während der Blütezeit des Königreiches Georgien im 12.–13. Jahrhundert wandelte sich der Titel zu einem erblichen Adelstitel. Im 15. Jahrhundert durften ihn nur noch die fünf regierenden Fürstenhäuser Westgeorgiens (Samzche, Mingrelien, Gurien, Swanetien und Abchasien) tragen, bis deren Autonomie von der Herrschaft Russlands abgelöst wurde.

Samzche-Dschawachetien
Samzche-Dschawachetien (georgisch სამცხე-ჯავახეთი Samzche-Dschawacheti, vollständig სამცხე-ჯავახეთის მხარე Samzche-Dschawachetis mchare; armenisch Սամցխե-Ջավախք Samzche-Dschawachk) ist eine 1995 gebildete Region im Süden Georgiens. Sie grenzt im Süden an Armenien und die Türkei. Die Hauptstadt ist Achalziche. Die Region hat 151.100 Einwohner (Stand: 2021). 2014 betrug die Einwohnerzahl 160.504.
Victor Bodson
Victor Bodson (* 24. März 1902 in Luxemburg; † 29. Juni 1984 in Bad Mondorf) war ein luxemburgischer Politiker (LSAP).

Von 1940 bis 1947 und erneut von 1951 bis 1959 war er luxemburgischer Verkehrs- und Justizminister. Von 1964 bis 1967 führte er die luxemburgische Abgeordnetenkammer als Präsident an. 1967 wurde er von der Regierung des Großherzogtums in die Europäische Kommission entsandt. In der Kommission Rey wurde er dann von Präsident Jean Rey zum Kommissar für Verkehr ernannt. Als die Amtszeit der Kommission 1970 endete, wurde Albert Coppé neuer Verkehrskommissar, Albert Borschette wurde neuer von Luxemburg gestellter Kommissar.

Kommission Rey
Die EG-Kommission Rey (1967-1970) war die erste Kommission der Europäischen Gemeinschaften, die infolge des Fusionsvertrags von 1965 gebildet wurde.

Dieser sah vor, die zuvor bestehenden Einzelkommissionen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und der Europäischen Atomgemeinschaft (EURATOM) zur Europäischen Kommission zu vereinigen.

Kommissionspräsident wurde der Belgier Jean Rey. Unter Reys Ägide wurde am 1. Juli 1968 die europäische Zollunion verwirklicht. Die Kommission trug auch wesentlich zur Liberalisierung des Warenverkehrs mit Landwirtschaftsprodukten bei und erließ Gesetze zur Förderung der Personenfreizügigkeit innerhalb der EG. Für seine Arbeit bei der Kommission wurde Jean Rey am 15. Mai 1969 in Aachen der Karlspreis verliehen.
KDB Rheno-Guestphalia zu Bonn
Die Katholische deutsche Burschenschaft Rheno-Guestphalia (kurz: KDB ...) ist eine katholische, farbentragende und nichtschlagende Studentenverbindung in Bonn. Sie ist Mitglied im Ring Katholischer Deutscher Burschenschaften (RKDB).

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Federschwanz-Stechrochen
Der Federschwanz-Stechrochen (Pastinachus sephen) ist eine Stechrochenart, die in weiten Teilen des Indopazifik zwischen dem Roten Meer und Südafrika im Westen sowie dem Ostchinesischen Meer, Melanesien und der Arafurasee im Osten lebt.

Melanesien
Melanesien (von altgriechisch μέλας melas „schwarz“ und νῆσος nēsos „Insel“) nennt man die pazifischen Inselgruppen, die von dunkelhäutigen Menschen besiedelt wurden, die weder polynesische noch mikronesische Sprachen sprechen. Die Inseln liegen nordöstlich von Australien.
Benjamin Ortner
Benjamin Ortner (* 16. März 1983 in Innsbruck) ist ein ehemaliger österreichischer Basketballspieler. Bis auf eine kurze Zeit im Jahr 2012, als er für den deutschen Bundesligisten LTi Gießen 46ers spielte, war der auf den Positionen Power Forward und Center einsetzbare Ortner von 2005 an in Italien aktiv.

Power Forward
Der Power Forward (dt. wörtlich „kraftvoller Angriffsspieler“), im Englischen auch Four bzw. 4, ist eine von fünf Positionen im Basketball. Er ist Teil des Frontcourts, zu dem auch Small Forward und Center gehören. In der Regel sind Power Forwards etwas kleiner als Center, dabei aber größer als die restlichen Positionen.
Radio Seefunk
Radio Seefunk (bis August 2025 Das Neue Radio Seefunk) ist ein privates Lokalradio für die Gebiete Bodensee, Hochrhein und Oberschwaben in Baden-Württemberg. Der Sitz des Senders befindet sich in Konstanz. Für den Werbezeitenverkauf hat Radio Seefunk Niederlassungen in Überlingen, Waldshut-Tiengen und Kressbronn.

Das Musikprogramm besteht derzeit schwerpunktmäßig aus den Hits der 1980er Jahre, gemischt mit Songs der 1970er-, 1990er- und 2000er-Jahre. Der Schwerpunkt der redaktionellen Arbeit liegt in lokalen Informationen. Die Programmleitung hat Stefan Steigerwald, Musikchef ist Eberhard Fruck. Die Redaktion besteht aus Marc Moßbrugger, Anna Engel, Jan Grunewald, Trixi, Yannick Lamare, Laura Mink, Nik Herb und Sven Henrich (Stand: Juni 2025). Gesellschafter des Senders sind die rt1.media group in Augsburg, Friedrichshafener Lokalrundfunkgesellschaft in Tettnang, Meier + Cie in Schaffhausen, Radio-Kombi CP Media Südwest GmbH & Co. KG in Stuttgart und die Bodan AG in Kreuzlingen.

Waldshut-Tiengen
Waldshut-Tiengen (Ausspracheⓘ, alemannisch Waldshuet-Düenge) ist eine Doppelstadt im Südwesten Baden-Württembergs unmittelbar an der Schweizer Grenze. Sie ist Kreisstadt und zugleich die größte Stadt des Landkreises Waldshut und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.
Katzenstein (Affalter)
Der Katzenstein ist ein 627,4 m ü. NHN hoher Berg in Form eines langgestreckten Rückens im Erzgebirge, etwa acht Kilometer nordöstlich von der Stadt Aue gelegen. Der Katzenstein bildet den höchsten Punkt der erzgebirgischen Nordrandstufe und stellt gleichzeitig die höchste Erhebung auf dem Flurgebiet der Stadt Lößnitz dar.

Aue (Sachsen)
Aue ist seit Januar 2019 ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema im sächsischen Erzgebirgskreis und gehört zum Städtebund Silberberg.

Der Ortsteil liegt in einem tiefen Talkessel der Zwickauer Mulde und galt bis zum Ende des 20. Jahrhunderts als bedeutende Bergbau- und Industriestadt. Im 16. und 17. Jahrhundert erlebte sie durch den Abbau und die Verarbeitung von Eisen-, Silber- und Zinnerzen sowie von Kaolinerde eine erste Blüte. Durch die Gewinnung von Nickel aus den in der Umgebung vorkommenden Erzen und die Erzeugung von Argentan sowie die Industrialisierung im 19. Jahrhundert siedelten sich bedeutende Betriebe der Metallverarbeitung, des Maschinenbaus und der Textilverarbeitung an und trugen zu einem neuen Aufschwung bei. Eine dritte Blütezeit begann nach dem Zweiten Weltkrieg, als durch die SDAG Wismut der Abbau von Uran vorangetrieben wurde. Aue ist vor allem durch den Fußballverein FC Erzgebirge Aue und den Handballverein EHV Aue überregional bekannt.
Straßenradsport-Saison 2011
Die internationale Straßenradsport-Saison 2011 umfasst:

die UCI World Tour 2011

die UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 2011

die UCI Africa Tour 2011

die UCI America Tour 2011

die UCI Asia Tour 2011

die UCI Europe Tour 2011

die UCI Oceania Tour 2011

die Straßenradsport-Saison 2011 (Frauen)

UCI America Tour 2011
Die UCI America Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte amerikanische Straßenradsport-Kalender unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI WorldTour) und gehört zu den UCI Continental Circuits. Die siebte Saison begann am 1. Oktober 2010 und endete am 30. September 2011.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI America Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Wertung vergeben. An dieser Wertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil. An den einzelnen Rennen können auch ProTeams teilnehmen, die von Fahrern der ProTeams erzielten Platzierungen bleiben aber für das Ranking außer Betracht.
Rhys Lloyd, Baron Lloyd of Kilgerran
Rhys Gerran Lloyd, Baron Lloyd of Kilgerran CDB QC JP (* 12. August 1907; † 30. Januar 1991) war ein britischer Rechtsanwalt und Politiker der Liberal Party, der 1973 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde.

Liberal Party
Die Liberal Party [ˈlɪbəɹəl ˈpɑːti] war eine politische Partei in Großbritannien. Sie ging in den 1830er Jahren aus der Whig Party und den sogenannten Radikalen hervor, zu denen sich später noch die Anhänger von Sir Robert Peel gesellten. Im britischen Zweiparteiensystem war sie neben der Conservative Party die reformerischere politische Kraft, die außerdem den Freihandel befürwortete. Sie wechselte sich bis 1922 mit den Konservativen in der Regierung ab. In den nachfolgenden Jahrzehnten verlor die Liberal Party schrittweise an Bedeutung, 1988 vereinigte sie sich schließlich mit der Social Democratic Party zu den Liberaldemokraten.

Heutzutage existiert in Großbritannien eine Liberal Party, die von Gegnern der Fusion mit der Social Democratic Party gebildet wurde. Es handelt sich aber rechtlich um eine neue Organisation, nicht um die Rechtsnachfolgerin der in der Vereinigung aufgegangenen Liberal Party.