hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trepak
Trepak ist ein Volkstanz, der ursprünglich aus Gebieten des westlichen Russlands sowie der Sloboda-Ukraine (ukrainisch тропак/tropak) stammt.

Es handelt sich dabei um einen Tanz im 2/4-Takt für Männer, welcher auf die Kosaken, die russisch-ukrainischen Wehrbauern, zurückgeführt wird. Er ist durch eine starke Rhythmisierung gekennzeichnet. Charakteristisch sind das Stampfen mit den Füßen, Hockschritte und Spagatsprünge. Der Tanz hat auch Eingang in die klassische Kunstmusik gefunden. Bekanntestes und beliebtestes Beispiel ist der sogenannte „Russische Tanz“ in der Ballettsuite Der Nussknacker von Peter Tschaikowski. Der Trepak in Modest Mussorgski „Lieder und Tänze des Todes“ gilt als eine seiner besten Liedkompositionen. Hier tanzt, nach einem Text von Arseni Arkadjewitsch Golenischtschew-Kutusow, der Tod mit einem Bauern in einen aufkommenden Schneesturm hinein.

Modest Petrowitsch Mussorgski
Modest Petrowitsch Mussorgski (russisch Моде́ст Петро́вич Му́соргский, wiss. Transliteration Modest Petrovič Musorgskij; Betonung: Modést Petrówitsch Mússorgski [ˈmusərkskʲɪj] anhörenⓘ; * 9.jul. / 21. März 1839greg. in Karewo, Ujesd Toropez, Gouvernement Pskow, Russisches Kaiserreich; † 16.jul. / 28. März 1881greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Komponist. Er wurde hauptsächlich durch seine Opern sowie den Klavierzyklus Bilder einer Ausstellung bekannt und gilt als einer der eigenständigsten russischen Komponisten des 19. Jahrhunderts. Er starb im Alter von 42 Jahren an den Folgen einer jahrelangen Alkoholabhängigkeit. Viele seiner Werke blieben unvollendet.
Vorhorn
Vorhorn (auch als Klein Rothensee oder Siedlung vor dem Busch bezeichnet) war eine Siedlung in der Nähe der Stadt Magdeburg.

Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte 1775. Die Siedlung war umgeben von Auenwäldern. Zur Ermöglichung einer landwirtschaftlichen Nutzung wurde 1803 der Rothenseer Busch und 1813 das Vorhorn gerodet.

1816 gründete Friedrich August Winkelmann auf dem Vorhorn die Magdeburger Turn- und Schwimmschule, die jedoch nur bis 1820 bestand.

1894 wurde die Siedlung nach Magdeburg eingemeindet, 1908 folgte die Eingemeindung von Rothensee. Das Gebiet der Siedlung wurde dann maßgeblich industriell genutzt.

Das Gebiet Vorhorn liegt im Bereich zwischen heutiger Curie-Siedlung und Elbe. An die Siedlung, deren Geographische Lage etwa bei 52° 9′ 50,4″ N, 11° 39′ 20,9″ O52.16411.6558 geschätzt werden kann, erinnert heute noch die Straßenbezeichnung Am Vorhorn im Magdeburger Stadtteil Neue Neustadt.

Rothenseer Busch
Der Rothenseer Busch war ein Auwald auf dem heutigen Gebiet der Stadt Magdeburg.

Er lag östlich der Schrote und westlich des Dorfes Rothensee. Im Süden reichte er etwa bis zur heutigen Curiestraße.

Der Wald wurde 1377 erstmals urkundlich erwähnt und gehörte dem Magdeburger Magdalenenkloster. Durch den Rothenseer Busch führte als Verbindungsstraße nach Rothensee der Schöppensteg.

1803 wurde der Wald auf Anordnung des Dompropstes weitgehend abgeholzt. Restliche Bestände wurden 1813 durch das französische Militär eingeschlagen, um ein freies Schussfeld für die Festung Magdeburg zu erhalten.

Teile des Waldes dienten bereits früh als Ausflugsziel der Magdeburger. In einem Teil des Gebiets entstand der Vogelgesang-Park Magdeburg. Im Übrigen wird das Gebiet heute durch Wohn- u Gewerbebebauung genutzt.
Bayerischer Toto-Pokal 2018/19
Der Bayerische Toto-Pokal 2018/19 des Bayerischen Fußball-Verbandes ist die 10. Saison seit der Pokalreform 2009/10. Das Turnier begann am 7. August 2018 mit 20 gleichzeitig stattfindenden Partien, das Finale soll am 25. Mai 2019 stattfinden. Der Sieger qualifiziert sich für die 1. Hauptrunde des DFB-Pokals 2019/20.

Bayerischer Fußball-Verband
Der Bayerische Fußball-Verband (BFV) ist die Dachorganisation für 4.454 Fußballvereine in Bayern mit über 1.592.098 Mitgliedern (Stand 2023). Damit ist der BFV der größte der 21 Landesverbände des DFB und der größte Sportfachverband des Bayerischen Landessport-Verband (BLSV).
Dunes (Tarn-et-Garonne)
Dunes ist eine französische Gemeinde im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die 1.218 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) zählende Gemeinde liegt im Arrondissement Castelsarrasin und ist Teil des Kantons Garonne-Lomagne-Brulhois (bis 2015: Kanton Auvillar). Die Einwohner werden Dunois genannt.

Kanton Auvillar
Der Kanton Auvillar war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Castelsarrasin, im Département Tarn-et-Garonne und in der Region Midi-Pyrénées. Der Hauptort war die Stadt Auvillar. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1994 bis 2015 Christian Astruc (PRG).
Journal des Dames et des Modes
Journal des dames et des modes (1912–1914) wurde von Tom Antongini (1877–1967) gegründet, Sekretär, Freund und Biograph des italienischen Dichters und Schriftstellers Gabriele D’Annunzio (1863–1938), welchem er 1910 von Italien nach Paris folgte.

Die erste Ausgabe erschien am 1. Juni 1912, das Blatt wurde regelmäßig dreimal im Monat ausgegeben. Mit dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges erschien die letzte Ausgabe am 1. August 1914.

Gabriele D’Annunzio
Gabriele D’Annunzio anhörenⓘ (auch: d’Annunzio; * 12. März 1863 als Gabriele Rapagnetta-d’Annunzio in Pescara; † 1. März 1938 in Gardone Riviera) war ein italienischer Schriftsteller des sinnlichen Ichkults und Dichter des Fin de Siècle und spätromantischer Vertreter des Symbolismus. Er gilt als ein Ideengeber für den italienischen Faschismus und als einer der Mentoren Benito Mussolinis, ohne allerdings jemals bekennender Faschist oder Mitglied der Faschistischen Partei gewesen zu sein.

Nach dem Ersten Weltkrieg war D’Annunzio 1919/20 Führer der kurzlebigen, international nicht anerkannten Italienischen Regentschaft am Quarnero im heutigen Rijeka. 1924 wurde er geadelt und erhielt den Titel Principe di Montenevoso (Fürst von Montenevoso). Nach D’Annunzio ist die Universität Chieti-Pescara benannt.
NGC 4540
NGC 4540 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 56 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1588 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet. 
Gemeinsam mit IC 3528 bildet sie das Galaxienpaar Holm 421. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4523, IC 800, IC 3519.

Das Objekt wurde am 21. März 1784 von dem Astronomen William Herschel mit Hilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

IC 3528
IC 3528 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Haar der Berenike. Sie ist schätzungsweise 616 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Christuskirche (Königswinter)
Die Christuskirche ist eine evangelische, im Stil der Neugotik in den Jahren 1863 und 1864 gebaute Kirche in der Altstadt von Königswinter im Rhein-Sieg-Kreis (Nordrhein-Westfalen) und, mit der Alten Evangelischen Kirche in Oberkassel und dem Gemeindezentrum Dollendorf, eine der drei Predigtstätten der Kirchengemeinde Oberkassel-Königswinter im Kirchenkreis An Sieg und Rhein der Evangelischen Kirche im Rheinland. Sie steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.
Channel-Islands-Nationalpark
i3i6

Der Channel-Islands-Nationalpark ist ein Nationalpark, der sich im Pazifischen Ozean auf den Channel Islands befindet, einer Inselgruppe vor der Küste des südlichen Kaliforniens. Fünf der insgesamt acht Inseln gehören zum Nationalpark.

Der Park schließt eine Wasserfläche des Pazifiks von sechs Seemeilen rund um die Inseln ein. Die Hälfte der Gesamtfläche von 1009,10 Quadratkilometer liegt unter Wasser.

Vom Plankton über Delfine, kalifornische Pelikane, Kormorane, Seelöwen, Möwen bis zu Blauwalen sind über 2000 Pflanzen und Tiere im Park beheimatet. Davon sind 145 Arten endemisch, z. B. die Echsenart Sceloporus occidentalis becki oder die Flechtenart Caloplaca obamae.

Die Parkverwaltung unterhält zwei Besucherzentren auf dem Festland in Ventura und Santa Barbara und zwei kleine sogenannte Besucherkontaktstationen auf Santa Barbara Island und Anacapa Island. Der Zugang zu den Inseln wird von Rangern, die im Besucherzentrum Genehmigungen zur Besichtigung erteilen, reguliert.

Blauwal
Der Blauwal (Balaenoptera musculus) ist ein Bartenwal in der Familie der Furchenwale (Balaenopteridae). Mit einer Körperlänge von bis zu 33 Metern und einer Körpermasse von bis zu 200 Tonnen ist der Blauwal eines der größten und schwersten bekannten Tiere der Erdgeschichte. Als Kosmopolit ist diese Art in allen Ozeanen der Erde verbreitet.
Dolmen von Pajot
Der Dolmen von Pajot (auch Mas Pachot, Dolmen de Limogne oder Dolmen mas Rolland genannt) liegt in einem Feld südöstlich von Limogne-en-Quercy, bei Villefranche-de-Rouergue im Département Lot in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der Dolmen von Pajot ist typisch für die Region um Limogne-en-Quercy, wo es fünf derartige Dolmen gibt.

Die Kammer ist etwa 3,5 Meter lang und 1,5 Meter breit, mit einem allseits überstehenden Deckstein, der auf drei Tragsteinen ruht. Die nordöstliche Seite ist teilweise zusammengebrochen. Der Dolmen wurde Jahrzehnte dazu verwendet, eine landwirtschaftliche Ausrüstung zu lagern.

Der Dolmen ist seit 1992 als Monument historique eingestuft.

In der Nähe liegt der Dolmen du Lac d’Aurie.

Département Lot
Das Département du Lot [lɔt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 46. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Lot benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Bauministerium der Litauischen SSR
Das Bauministerium der Litauischen Sozialistischen Sowjetrepublik (lit. Lietuvos TSR statybos ministerija) ist ein ehemaliges Ministerium und war bis zum 26. Oktober 1990 für die Baupolitik der Litauischen Sozialistischen Sowjetrepublik zuständig. Die neue Satzung wurde  von Lietuvos TSR Ministrų Taryba mit der Verordnung vom 11. Mai 1987  bestätigt. Danach wurde das Bauministerium in das Ministerium für Bau und Urbanistik der Republik Litauen eingegliedert.

Ministerium
Ein Ministerium (lateinisch „Dienst“), schweizerisch Departement (aus französisch département, wörtlich für „[Verwaltungs-]Abteilung“), ist eine oberste Behörde eines Staates.

Regelmäßig wird ein Ministerium von einem Minister geleitet, welcher der Regierung des betreffenden Staates angehört. In der Schweiz stehen die Bundesräte, d. h. die sieben Mitglieder des Bundesrates (Exekutive), je einem der sieben Departemente vor und werden in dieser Funktion als Departementsvorsteher bzw. Departementschef bezeichnet (vgl. dazu auch die Rubrik Schweiz weiter unten). Umgangssprachlich wird aber auch in der Schweiz ab und zu die Bezeichnung Minister (z. B. Innenminister) verwendet.

Historisch bezeichnete der Begriff zur Zeit des Konstitutionalismus auch die Gesamtheit der Minister.
Echidna
Echidna bezeichnet

den australischen Ameisenigel.

eine Muränen-Gattung, siehe Echidna (Muräne).

in der griechischen Mythologie ein Monster, siehe Echidna (Mythologie).

den Mond des Asteroiden (42355) Typhon, siehe Echidna (Mond).

Ameisenigel
Die Ameisenigel (Tachyglossidae), auch als Schnabeligel oder Echidna bezeichnet, sind eine Familie eierlegender Säugetiere. Sie bilden mit dem Schnabeltier die Ordnung der Kloakentiere (Monotremata). Die Kloakentiere sind die einzigen verbliebenen Säugetiere, die ihre Nachkommen nicht lebend gebären. Die Familie wird in zwei rezente Gattungen mit insgesamt vier Arten unterteilt, den Kurzschnabeligel (Tachyglossus aculeatus) und die drei Arten der Langschnabeligel (Zaglossus).
Zeche Hammerbank
Die Zeche Hammerbank in Heven ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk. Das Bergwerk war auch unter dem Namen Zeche Hammerbanck bekannt. Ein Stollen des Bergwerks befand sich südöstlich vom heutigen Ehrenmal an der Herbeder Straße.

Heven
Heven ist ein Stadtteil von Witten im Ruhrgebiet. Er umfasst die Ortsteile Papenholz, Hellweg, Wannen, Heven-Dorf und Lake. Mit 11.449 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2020) ist Heven Wittens viertgrößter Stadtteil.
Keith Wheeler (Leichtathlet)
Keith Wheeler (* 11. Juni 1943) ist ein ehemaliger australischer Mittelstreckenläufer.

Bei den British Empire and Commonwealth Games 1962 in Perth schied er über 880 Yards im Halbfinale aus.

1966 wurde er bei den British Empire and Commonwealth Games 1966 in Kingston  Sechster im Meilenlauf. Über 880 Yards kam er erneut nicht über das Halbfinale hinaus.

1969 gewann er bei den Pacific Conference Games in Tokio Silber über 800 Meter.

Pacific Conference Games
Die Pacific Conference Games waren Leichtathletikveranstaltungen, die zwischen 1969 und 1985 alle vier Jahre stattfanden. An den ersten Pacific Conference Games waren Australien, Kanada, Japan, Neuseeland und die Vereinigten Staaten beteiligt, ab 1981 waren sie offen für Athleten aller Nationen.

Während der Sommer-Universiade 1967 in Tokio fand ein Treffen von japanischen Sportfunktionären mit ihren Kollegen aus anderen westlichen Nationen der Pazifikküste statt. Man beschloss eine zweitägige Leichtathletikveranstaltung, die jeweils ein Jahr nach den Olympischen Sommerspielen stattfinden sollte. Es wurde in zeitgenössischen Berichten erwähnt, dass dieses begrenzte Format vorgeschlagen wurde, um die Sowjetunion auszuschließen, welche die Universiade in Tokio boykottiert hatte.
Hunazoko Ike
Hunazoko Ike (japanisch 舟底池 ‚Schiffsrumpfsee‘) ist ein kleiner, unter dem Meeresspiegel liegender See an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er liegt auf der Halbinsel Skarvsnes am Ostufer der Lützow-Holm-Bucht.

Japanische Kartographen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen aus den Jahren zwischen 1962 und 1973. Sie benannten ihn 1972 einerseits nach seiner Form, anderseits aus der Tatsache heraus, dass ein Schiffsrumpf gleichermaßen unter dem Meeresspiegel liegt.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Cavizzana
Cavizzana (Solander: Chjaviciana oder Chjavizana, deutsch veraltet: Kavitzan oder Kafitzian) ist eine italienische Gemeinde (comune) des Trentino in der autonomen Region Trentino-Südtirol mit 234 Einwohnern (Stand am 31. Dezember 2023). Die Gemeinde liegt etwa 35 Kilometer nordnordwestlich von Trient am Noce im Sulztal am Rand des Naturparks Adamello-Brenta und gehört zur Talgemeinschaft Comunità della Valle di Sole.

Talgemeinschaft
Die Talgemeinschaft (italienisch Comunità di valle) ist ein Gemeindeverband und eine Gebietskörperschaft der Autonomen Provinz Trient. Sie ist dort nach der Gemeinde die nächstgrößere Verwaltungseinheit.
Putyla
Putyla (ukrainisch Путила; russisch Putila, deutsch Putilla Storonetz oder Storonetz-Putilla, rumänisch Putila oder älter Putila Storojineţului, polnisch Putyła) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Tscherniwzi. Sie liegt in den Karpaten am Fluss Putyla, etwa 70 km südwestlich von Czernowitz in der westlichen Bukowina und zirka 5 Kilometer von der Grenze zum heutigen Rumänien entfernt.

Oblast Tscherniwzi
Die Oblast Tscherniwzi, deutsch auch Gebiet Czernowitz (ukrainisch Чернівецька область Černivec'ka oblast', rumänisch Regiunea Cernăuți), ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Südwesten des Landes. Sie hat 885.200 Einwohner (Anfang 2023; de facto), darunter 20 % Rumänen.
Dolmen von Garde Epée
Der Dolmen von Garde-Épée liegt im Süden der Straße D 157 wenige Meter vom Dolmen Rocher de la Vache entfernt, östlich von Saint Brice bei Cognac im Département Charente in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der Dolmen von Garde-Épée ist ein großer Dolmen, dessen Kammer etwa 4,0 Meter lang, 3,0 Meter breit und 2,0 Meter hoch ist. Er hat einen einzigen großen Deckstein, der in zwei Teile zerbrochen ist, aber noch aufliegt. Der größere westliche Teil hat mehrere Schälchen (französisch Pierres aux écuelles oder pierre à cupules). Der Dolmen hat zwei seitliche Tragsteine auf der Südseite, einen im Norden (der andere fehlt) und einen Endstein im Osten. Der einsturzgefährdete Dolmen wurde durch Fremdsteine abgesichert.

Der Dolmen wird auf etwa 3500 v. Chr. datiert und wurde 1926 als Monument historique klassifiziert.

Megalithanlagen der Bretagne
Die meisten Megalithanlagen der Bretagne wurden unter dem Oberbegriff Dolmen gefasst, die Übrigen sind Allées couvertes, Steinreihen, Cromlechs, Steinkreise und Tumuli (Hügelgräber). Der Begriff Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Typen und nicht nur für einen auf Säulen ruhenden Steintisch. Neben der einfachen Form wurden seit den Anfängen (etwa 4500 v. Chr.) auch komplexere Bauten errichtet. Die Anlagen liegen in den Départements Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine und im Département Morbihan.
Forsthaus in der Quint
Forsthaus in der Quint ist ein Gemeindeteil der Stadt Schweich im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz und Sitz des Forstamtes Trier.

Das Gelände liegt am Rothenberg und am Fuße des Meulenwaldes auf einer Höhe von etwa 160 m ü. NHN links des unteren Quintbaches. Rechts davon liegt der Trierer Stadtteil Quint.

Nach Meyers Orts- und Verkehrslexikon hatte das Forsthaus Quint 1912/1913 sechs Einwohner.

Der Baum-Welt-Pfad ist ein 3,8 km langer Rundweg nahe dem Trierer Forstamt.
Beim Forsthaus befindet sich ein Pilgerstein des Mosel-Camino.

In der Nähe verlaufen die L 46 (Trier-Quint–Spangdahlem) und die L 47 (Trier-Quint–Föhren) sowie die Moselstrecke (Trier–Koblenz).

Trier-Ehrang/Quint
Ehrang/Quint ist einer der 19 Ortsbezirke der Stadt Trier in Rheinland-Pfalz. Flächenmäßig ist er der größte Ortsbezirk der Stadt und umfasst unter anderem auch mehrere aufgrund ihrer geographischen Lage etwas abgegrenzte Wohnviertel (Vordere und Hintere Heide, die ehemalige Militär-Siedlung „Auf der Bausch“).
Sighișoara
Sighișoara [sigiˈʃoara] ⓘ (deutsch Schäßburg, siebenbürgisch-sächsisch Scheessprich, ungarisch Segesvár, lateinisch Saxoburgum) ist eine der bedeutenderen Städte im Kreis Mureș in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Sie liegt an der Großen Kokel (rumänisch Târnava Mare). Ihr einzigartiges historisches Zentrum wurde 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

Târnava Mare
Die Târnava Mare (deutsch die Große Kokel, früher auch der Große Kokel, ungarisch Nagy-Küküllő) ist ein (mit der Târnava) 246 Kilometer langer Nebenfluss des Mureș in Siebenbürgen (Rumänien). Sie entspringt im Gurghiu-Gebirge (Ostkarpaten) in einer Höhe von 1455 m über dem Meeresspiegel und vereinigt sich bei Blaj (Blasendorf) mit der Târnava Mică (Kleine Kokel) zur Târnava (Kokel).
EN 60601-2-54
Die EN 60601-2-54 mit dem Titel „Teil 2-54: Besondere Festlegungen für die Sicherheit und die wesentlichen Leistungsmerkmale von Röntgengeräten für Radiographie und Radioskopie“ ist Teil der Normenreihe EN 60601.

Herausgeber der DIN-Norm DIN EN 60601-2-54 ist das Deutsche Institut für Normung.

Die Norm basiert auf der internationalen Fassung IEC 60601-2-54. Im Rahmen des VDE-Normenwerks ist die Norm als VDE 0750-2-54 klassifiziert, siehe DIN-VDE-Normen Teil 7.

Diese Ergänzungsnorm regelt allgemeine Festlegungen für die Sicherheit, Prüfungen und Richtlinien von Röntgengeräten für Radiographie und Radioskopie. Zweck ist es, Merkmale der Basissicherheit, die wesentlichen Leistungsmerkmale sowie Prüfungen zu beschreiben und zusätzlich Anleitungen für ihre Anwendung zu geben.

International Electrotechnical Commission
Die Internationale Elektrotechnische Kommission (von englisch International Electrotechnical Commission [ˌɪntəˈnæʃənəl ɪˌlɛktɹəˈtɛknɪkəl kəˈmɪʃən], kurz IEC) ist eine internationale Normungsorganisation für Normen im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik mit Sitz in Genf. Einige Normen werden gemeinsam mit der ISO (International Organization for Standardization) entwickelt. Zusammen mit der ITU bilden die ISO und die IEC die World Standards Cooperation.
Hohenzollern (Schiff, 1893)
Die Hohenzollern diente von 1893 bis 1918 dem deutschen Kaiser Wilhelm II. als Staatsyacht für repräsentative Zwecke. Das Schiff gehörte zur Kaiserlichen Marine, die es als Aviso in der Liste der Kriegsschiffe führte. Als Begleitschiff diente ab 1900 das Depeschenboot Sleipner.

Depesche
Depesche (von französisch dépêcher für „sich beeilen“) ist ein alter Ausdruck für ein Telegramm, also eine fernschriftliche Eilbotschaft, die ursprünglich als Brief per Boten übermittelt wurde (siehe auch: Pony-Express), ab dem späten 18. Jahrhundert dann auch mithilfe telegrafischer Verfahren. Davon abgeleitet ist das Verb depeschieren mit der Bedeutung: eine Eilnachricht senden.
Rudy Hartono
Rudy Hartono Kurniawan  (* 18. August 1949 in Surabaya, vormals Nio Hap Liang bzw. Liang Hailiang) ist ein ehemaliger indonesischer Badmintonspieler. Utami Dewi ist seine Schwester. Rudy Hartonos und Christian Hadinatas Ehefrauen, Yoke Anwar und Jane Anwar, sind Schwestern. Zulkarnain Kurniawan war sein Vater.

Surabaya
Surabaya (Javanisch: ꦯꦸꦫꦧꦪ) ist die Hauptstadt der Provinz Jawa Timur (Ostjava) in Indonesien. Sie liegt auf der Nordostspitze der indonesischen Hauptinsel Java, an der Mündung des Flusses Mas. Der Name bezieht sich auf Hai (Sura) und Krokodil (Baya), die beide im Stadtwappen enthalten sind.

Nach Jakarta ist Surabaya die zweitgrößte Stadt Indonesiens. Die Hafenstadt verfügt über große Werftanlagen und zahlreiche spezialisierte Schulen im Bereich nautischer Ausbildung. Sie ist auch Basis der indonesischen Marine. Hauptexportprodukte sind Zucker, Tabak und Kaffee. In dieser großen und dynamischen Stadt bestimmen viele verschiedene Volksgruppen das Bild des alltäglichen Lebens. Obwohl die Javaner vorherrschend sind, leben in Surabaya viele Maduresen, Tionghoa-Chinesen und Araber. In Surabaya gab es seit dem frühen 20. Jahrhundert eine jüdische Gemeinde, die bis zu ihrem Abriss 2013 (unter muslimischem Druck) die einzige Synagoge in Indonesien betrieben hat.