hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waldfriedhof Dahlem
Der Waldfriedhof Dahlem im Berliner Bezirk Steglitz-Zehlendorf liegt am Rand des Forstes Grunewald am Hüttenweg 47. Angelegt in den Jahren 1931–1933 nach Plänen von Albert Brodersen, zählt er zu den jüngeren Berliner Friedhöfen. Mit Gräbern von Schriftstellern wie Gottfried Benn, Komponisten wie Wolfgang Werner Eisbrenner, des Malers Karl Schmidt-Rottluff, des Schauspielers O. E. Hasse, des Schauspielers und Entertainers Harald Juhnke oder des Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker gilt der Parkfriedhof als einer der sogenannten „Prominentenfriedhöfe“. Aufgrund seines dichten Nadelbaumbestandes zählt er auch zu den landschaftlich schönsten Friedhöfen der deutschen Hauptstadt.

Bezirk Steglitz-Zehlendorf
Steglitz-Zehlendorf ist der sechste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte der Bezirk 295.786 Einwohner. Der im Südwesten Berlins gelegene Bezirk entstand 2001 im Zuge der Berliner Verwaltungsreform durch die Zusammenlegung der früheren Bezirke Steglitz und Zehlendorf.

Steglitz-Zehlendorf gilt heute als überwiegend bürgerliche Gegend und weist unter den Berliner Bezirken die günstigste Sozialstruktur auf. 2019 verzeichnete Steglitz-Zehlendorf die höchste Zahl an Einkommensmillionären unter den Berliner Bezirken.

Die Hochschul- und Forschungslandschaft am Standort ist international renommiert und gilt als Anziehungspunkt für Wissenschaftler aus aller Welt. Zu den wesentlichen kulturellen Zentren zählen u. a. das Literarische Colloquium Berlin, der Botanische Garten, das Brücke-Museum und der Titania-Palast.
Flughafen Waterford
Der Flughafen Waterford (englisch Waterford Airport, irisch Aerfort Phort Láirge, IATA-Code: WAT, ICAO-Code: EIWF) ist ein Regionalflughafen in Irland. Er liegt 9,1 Kilometer südöstlich von Waterford. Er wurde 1981 eröffnet und bietet eine 1433 Meter lange Landebahn sowie ILS.

Waterford
Waterford (irisch Port Láirge ˌpoɾt ˈɫɑːɾʲəgʲə) ist eine Stadt im Südosten der Republik Irland. Sie hatte viele Jahre einen eigenen City Council, der unabhängig vom County Council des Countys Waterford war. Beide wurden 2014 zum Waterford County and City Council vereinigt. Die Stadt hat eine Fläche von 38 km². 2022 lebten rund 54.000 Menschen in der Stadt. Im erweiterten Umkreis der Stadt (Agglomeration), zu dem auch Teile des County Kilkennys gehören, sind es 60.000 Einwohner bei einer Fläche von 50 km². Heute ist sie die fünftgrößte Stadt der Republik Irland und Verwaltungssitz (county town) der gleichnamigen Grafschaft. Waterford wurde im Jahre 914 von norwegischen Wikingern gegründet und ist damit die älteste Stadt Irlands.
Românești-Höhle
Die Românești-Höhle (rumänisch Peștera Românești, auch Peștera Mare de la Fereșești oder Peștera cu Apă) ist die bekannteste Höhle im Poiana-Ruscă-Gebirge. Die Höhle befindet sich südöstlich des Dorfes Românești im Kreis Timiș, Banat, Rumänien und ist für die symphonischen Konzerte, die alljährlich von der Banater Philharmonie der Stadt Timișoara hier aufgeführt werden, bekannt.

Banat
45.521.375Koordinaten: 45° 30′ 0″ N, 21° 22′ 30″ O

Das Banat (deutsch [baˈnaːt], serbokroatisch [ˌbanaːt], rumänisch [baˈnat], serbisch-kyrillisch Банат, ungarisch Bánság [ˈbaːnʃaːɡ]) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch für Graf/Markgraf) ab.
Wilhelm-Heinrich Schmitz
Wilhelm-Heinrich Schmitz (* 11. April 1903 in Oberhausen; † 30. April 1968) war ein deutscher Kriminalist, SS-Führer, Gestapo-Beamter, Mitarbeiter der Geheimen Feldpolizei, Referatsleiter im RSHA, Mitarbeiter der Organisation Gehlen (OG) sowie beim Bundesnachrichtendienst (BND).

Bundesnachrichtendienst
Der Bundesnachrichtendienst (BND) ist der deutsche Auslandsnachrichtendienst. Er hat den Auftrag, Informationen von außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung zu sammeln und auszuwerten, ist zugleich ziviler, militärischer und technischer Auslandsnachrichtendienst, beschäftigt rund 6500 Mitarbeiter, hat ein Budget von etwa einer Milliarde Euro und ist als Bundesoberbehörde dem Bundeskanzleramt unmittelbar nachgeordnet. Gegründet wurde er am 1. April 1956 als Nachfolger der Organisation Gehlen gegründet und hat seinen Sitz in Berlin (bis Anfang 2019: Pullach). Neben dem Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) und dem Militärischen Abschirmdienst (MAD) ist er einer der drei deutschen Nachrichtendienste des Bundes und unterliegt deren Kontrolle. Aufgaben und Befugnisse des BND sind im BND-Gesetz (BNDG) geregelt. Seit September 2025 ist Martin Jäger der 13. BND-Präsident.
Chakma-Schrift
Die Chakma-Schrift (auch Ojhopath) ist eine Abugida, die zur Schreibung der Chakma-Sprache verwendet wird.

Die Schrift ähnelt entfernt der birmanischen Schrift, der inhärente Vokal ist jedoch ā, ein langes A. Bei Konsonantenclustern werden die Konsonanten meist ähnlich der Kannada-Schrift schräg untereinander geschrieben, teilweise bilden sie auch Ligaturen.

Chakma hat eigene Satzzeichen. Für Nummern werden die bengalischen Ziffern verwendet.

Konsonantencluster
Das Konsonantencluster (auch Konsonantenhäufung) bezeichnet in der Linguistik die Aufeinanderfolge zweier oder mehrerer Konsonantenphoneme. So handelt es sich in der deutschen Sprache bei der Phonemfolge /ʃpr/ in dem Wort Sprache um ein Konsonantencluster. Ein Konsonantencluster aus zwei Konsonanten in derselben Silbe heißt auch Doppelkonsonanz.

Die Konsonantencluster, die in einer bestimmten Sprache zulässig sind, folgen bestimmten Regeln. Diese werden in der phonologischen Teildisziplin Phonotaktik beschrieben
und entsprechend phonotaktische Regeln genannt.
Kanton Saint-Michel-de-Maurienne
Der Kanton Saint-Michel-de-Maurienne war von 1860 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Savoie. Er umfasste sechs Gemeinden und hatte seinen Hauptort in Saint-Michel-de-Maurienne. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten zum März 2015 seine Auflösung.

Saint-Michel-de-Maurienne
Saint-Michel-de-Maurienne [sɛ̃ miʃɛl də mɔʁjɛn] ist eine französische Kleinstadt mit 2.432 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde liegt in der Nähe der französisch-italienischen Grenze und ist Mitglied und Sitz des Gemeindeverbandes Maurienne-Galibier.
Fesendschān
Fesendschān (englisch Fesenjan, persisch خورشت فسنجان oder خورش فسنجان Choresch(t)-e Fesendschān, DMG ḫoreš(t)-e fesenǧān, ‚Fesendschān-Eintopf‘) ist ein Gericht aus der Persischen Küche. Fesendschān ist ein sämiges, geschmacklich süßlich-herbes Schmorgericht, das auf der Basis von Granatapfelsirup, gemahlenen Walnüssen (Bazha), Advieh (persische Gewürzmischung), ersatzweise auch Kurkuma, sowie Zwiebeln und Tomatenmark beruht. In der Hauptsache wird das Gericht mit einer zerlegten Flugente angereichert. Gelegentlich wird Hühnchen verwendet. In seltenen Fällen wird Fisch oder Rindfleisch verwendet. Im fertig gekochten Zustand hat das Gericht eine dunkelbraune Soße.

Dazu wird persischer (Safran-)Reis (polo oder chelo genannt) serviert.

Kurkuma
Die Kurkuma oder Kurkume (Curcuma longa), auch Gelber Ingwer, Safranwurz(el), Gelbwurz(el), Gilbwurz(el) oder Curcuma genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Curcuma innerhalb der Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae). Sie stammt aus Südasien und wird in den Tropen kultiviert.

Das Rhizom ähnelt stark dem des Ingwers, ist jedoch intensiv gelb; das geschälte Rhizom wird frisch und getrocknet als Gewürz und Farbstoff verwendet. Es sind bis zu fünf Prozent typische ätherische Öle sowie bis zu drei Prozent des gelbfärbenden Curcumins bzw. dessen Derivate enthalten. Das Rhizom wirkt verdauungsanregend.
Keith Allen (Schauspieler)
Keith Philip George Allen (* 2. Juni 1953 in Llanelli, Wales, Großbritannien) ist ein walisischer Schauspieler, Komiker, Musiker, Autor und Showmaster. Er ist der Vater der Sängerin Lily Allen und des Schauspielers Alfie Allen. Sein Bruder ist der Regisseur Kevin Allen. Allen ist verheiratet mit der Schauspielerin Tamzin Malleson.

Showmaster
Der Begriff Showmaster (Scheinanglizismus aus englisch show ‚Show‘ und master ‚Meister‘) steht für den Conférencier einer Fernsehshow. Der Begriff leitet sich wohl vom Quizmaster ab. In der englischen Sprache findet der Begriff keine Verwendung; gebräuchlich sind stattdessen Host oder MC (für Master of Ceremony) (AE) und Presenter oder Compère (BE). Eine Ableitung ist der Scheinanglizismus Talkmaster (Moderator einer Talkshow).

Rudi Carrell lieferte 1975 in der Sendung Am laufenden Band mit dem Lied Showmaster ist mein Beruf die Vorlage für die gleichnamige 2021 im ZDF Magazin Royale erschienene Parodie von Jan Böhmermann.
Universidad Industrial de Santander
Die Universidad Industrial de Santander (kurz UIS) ist eine Universität im Departamento de Santander in Kolumbien.

Sie besitzt Standorte in Bucaramanga, Barrancabermeja, Socorro, Málaga und Barbosa.

Die Universität wurde 1948 eröffnet. In den 1960er und 70er Jahren kam es zu Studentenprotesten.

Departamento de Santander
6.6666666666667-73.45Koordinaten: 6° 40′ N, 73° 27′ W
Das Departamento de Santander ist ein Departamento im Nordosten Kolumbiens. Es ist umgeben von den Departamentos Cesar im Norden, Norte de Santander im Nordosten, Boyacá im Süden, Antioquia im Westen und Bolívar im Nordwesten.

Die Landwirtschaft ist eines der Standbeine der Region. Es werden Tabak, Kakao, Ananas, Yuca, Reis, Kaffee und Früchte angebaut. Im Norden des Departamentos überwiegt die Viehzucht. In Barrancabermeja liegt die wichtigste Ölraffinerie Kolumbiens. Weitere Industrien sind die Getränke- und Lebensmittelindustrie, die Werkzeugherstellung, Zigarettenfabriken und Zementherstellung.

Sehenswürdigkeiten sind der Cañón del Chicamocha, San Gil (Capital turística de Colombia), der Nationalpark Yariguíes und das Nationalmonument Barichara, ein historisches Dorf im Kolonialstil.
Burgstall Stampfegg
Der Burgstall Stampfegg (auch als Stamphegkch bezeichnet und nach dem Stampfental benannt) ist eine abgegangene Spornburg in der Gemeinde Gutau im Bezirk Freistadt von Oberösterreich. Die abgekommene Burg bzw. der Burgstall liegt auf einem Felsen in einer Flussbiegung des Stampfenbaches.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
Bernhard Ankermann
Bernhard Ankermann (* 14. Februar 1859 in Tapiau, Ostpreußen; † 26. Oktober 1943 in Berlin) war ein deutscher Ethnologe und Afrikawissenschaftler. Er war ein Vertreter der kulturhistorischen Methode und der Kulturkreislehre. Von 1921 bis 1924 war er Direktor der Afrikanischen und Ozeanischen Sammlung des Museums für Völkerkunde in Berlin.

Afrikastudien
Als Afrikastudien (englisch African studies) oder Afrikawissenschaften, selten auch Afrikanologie, wird das Gebiet der interdisziplinären Regionalwissenschaften zu Afrika bezeichnet. Dazu gehört neben der Afrikanistik im engeren Sinne (als Wissenschaft der afrikanischen Sprachen und Literaturen) ein weites Feld von Geistes-, Sozial- und Naturwissenschaften. Dabei liegt der Fokus meist auf Afrika südlich der Sahara.
Ravatit
Ravatit (chemisch Phenanthren) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Organischen Verbindungen. Er kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung C14H10 und gehört damit zu den Kohlenwasserstoffen.

Ravatit entwickelt überwiegend blättrige, polykristalline Kristalle von etwa 0,1 mm Größe, aber auch poröse, unregelmäßige Aggregatformen und krustige Überzüge, die entweder farblos oder von weißer bis blassgrauer Farbe und glasigem bis wachsartigem Glanz sind. Die Strichfarbe des Ravatits ist dagegen immer weiß.

Seine Mohs'sche Härte beträgt 1, das heißt Ravatit ist weich wie Talk und lässt sich mit dem Fingernagel ritzen. Mit einer Dichte von 1,11 g/cm³ ist das Mineral nur wenig dichter als Wasser (1 g/cm³).

Mineral-Aggregat
Als Mineral-Aggregat, auch Mineralaggregat oder kurz Aggregat, wird eine beliebige, auch räumlich eng begrenzte, natürliche Vergesellschaftung (Assoziation) gleicher oder verschiedener Mineralarten bezeichnet. Im Gegensatz zu Kristallzwillingen entwickeln sich die Kristalle eines Aggregates regellos in verschiedene Richtungen.

Die miteinander verwachsenen Kristalle, Kristallite oder Körner bilden teilweise typische Aggregatformen.
Ubah Ali
Ubah Ali (geboren 1996 in Burco, Region Togdheer, Somaliland) ist eine somaliländische soziale Aktivistin und Feministin, die sich gegen die weibliche Genitalverstümmelung und Genitalbeschneidung (FGS) einsetzt. Im Jahr 2020 wurde sie für ihr Engagement auf der BBC-Liste der 100 einflussreichsten Frauen der Welt aufgeführt (100 Women (BBC)).

Togdheer
Togdheer (arabisch توغدير Tūghdayr) ist eine Region (gobolka) von Somalia.

Togdheer liegt im Norden Somalias und grenzt im Süden an die Somali-Region Äthiopiens. Seit 1991 ist es Teil des de facto unabhängigen Somaliland, das östliche Drittel der Region wird seit 2002 auch von der autonomen Region Puntland beansprucht.

2007 wurden in Dhambalin, Jilib Rihin und Haadh jahrtausendealte Höhlenmalereien entdeckt. Bei Buhoodle wurde Mitte des 19. Jahrhunderts der Sufi-Scheich, Dichter und Aufstandsführer Mohammed Abdullah Hassan geboren.
Orkus (Musikmagazin)
Orkus (eigene Schreibweise Orkus!) ist ein alternatives Musik- und Kultur-Magazin in deutscher Sprache. Es erscheint monatlich im Verlag Zoomia Medien-Gruppe. Orkus gab seinen Namen für das jährlich stattfindende Amphi Festival, das von einer externen Firma veranstaltet wird.

Anders als der Untertitel „Gothic – Romantic – Industrial – Electro“ suggeriert, werden vor allem Musikrichtungen wie Metal, Mittelalter-Rock, Neue Deutsche Härte, Alternative Rock, Elektro, J-Rock und Future Pop abgedeckt. Die Sparten Gothic Rock, Dark Wave und Industrial nehmen seit dem Ende der 1990er Jahre nur noch einen geringfügigen Platz ein.

Alternative (Musik)
Alternative [ɒlˈtɜːnətɪv] ist ein musikalischer Sammelbegriff, der seit dem Ende der 1970er Jahre in den USA synonym für D.I.Y.-, Underground- und Independent-Musik genutzt wurde und in den 1990er Jahren als Abgrenzung zum damaligen Mainstream populär wurde. Der Begriff avancierte mit dem Erfolg von Grunge und Crossover international zur musikalischen Sammelbezeichnung. Mit steigendem Erfolg wuchs die Bezeichnung Alternative zunehmend zu einem umfassenden Sammelbegriff für jede Form von kommerziell erfolgreicher Musik, die sich aus dem Underground entwickelte.
Okres Bratislava V
Der Okres Bratislava V ist ein Bezirk von Bratislava, der Hauptstadt der Slowakei, im äußersten Westen des Landes mit 118.097 Einwohnern (2007) auf einer Fläche von 94 km² und umfasst folgende ehemals selbstständigen Dörfer:

Seit 1919 Teil der Slowakei:

Petržalka (Engerau)

Seit 1947 Teil der Slowakei:

Jarovce (Kroatisch-Jahrndorf)

Rusovce (Karlburg) mit Schloss Karlburg

Čunovo (Sarndorf)

Im Westen grenzt der Bezirk an Österreich, im Süden an Ungarn und, getrennt durch die Donau, im Osten und Norden an die Bratislavaer Bezirke Bratislava I und Bratislava II sowie an den Okres Senec. Bratislava V umfasst genau den Bratislavaer Brückenkopf und damit die Gesamtheit der slowakischen Gebiete, die rechts der Donau liegen.

Okres
Ein Okres (Mehrzahl Okresy) ist die landessprachliche Bezeichnung einer Gebietseinheit in Tschechien, der Slowakei und vormals der Tschechoslowakei. Es ist die zweite Stufe der Verwaltungsgliederung, die zwischen den Kraj und den Gemeinden (Obec) steht. Die deutsche Übersetzung ist uneinheitlich, etwa „Bezirk“ oder „Kreis“.
Sowjetarmee-Pokal 1955
Der Sowjetarmee-Pokal 1955 war die 15. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde Titelverteidiger ZDNA Sofia. Das Team setzte sich im Finale gegen DSO Spartak Plowdiw durch.

Spartak Plowdiw
Der FC Spartak Plowdiw (bulgarisch ФК Спартак Пловдив) ist ein bulgarischer Fußballverein aus der Stadt Plowdiw. Der Verein spielt momentan in der V Grupa Süd-Ost, der dritten bulgarischen Liga. Der Spitzname des Vereins ist „Die Gladiatoren“ (Gladiatorite).
Billinghausen (Orpethal)
51.49948.9564Koordinaten: 51° 29′ 58″ N, 8° 57′ 23″ O

Billinghausen ist eine Gehöftgruppe in der Gemarkung von Orpethal, einem Ortsteil der Gemeinde Diemelstadt im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Die Gemeinde Orpethal entstand 1853, als sie auf Anordnung des Fürsten Georg Viktor von Waldeck und Pyrmont durch die Zusammenlegung des Guts Billinghausen (einschließlich des Billinghäuser Zollhauses) mit Biggenhammer, Ottenshammer, Pickhardshammer, Rhoderhammer und der Orper Sägemühle gebildet wurde.

Landkreis Waldeck-Frankenberg
Der Landkreis Waldeck-Frankenberg ist eine Gebietskörperschaft mit 155.126 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Er liegt im westlichen Nordhessen. Die Kreisstadt ist Korbach.

Waldeck-Frankenberg ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Eder, der bei Waldeck mit dem Edersee den flächenmäßig zweitgrößten Stausee Deutschlands speist. Mit 1.848,70 Quadratkilometern ist er der flächengrößte Landkreis Hessens vor dem Schwalm-Eder-Kreis und dem Vogelsbergkreis. Die beiden größten Städte sind im Nordkreis Korbach und im Südkreis Frankenberg (Eder).
Grissom Air Force Base
Die Grissom Air Force Base ist ein Stützpunkt des Air Force Reserve Command in Indiana, USA. Das United States Census Bureau erfasst die Basis als Census-designated place mit 3.009 Einwohnern nach der Zählung von 2020.

Air Force Reserve Command
Das Air Force Reserve Command (AFRC) ist die Luftwaffe der Reserve der United States Air Force (USAF) und bildet mit der Air National Guard (ANG) die Reserve-Streitkraft der USAF. Das AFRC ist eines von zehn Hauptkommandos der USAF und hat sein Hauptquartier auf der Robins Air Force Base, Georgia. Kommandeur ist Lieutenant General John P. Healy.

Bei der Ausrufung des Nationalen Notstandes in den USA (State of Emergency) oder für Kriegseinsätze können die Reserveeinheiten mobilisiert und ihrem Einsatzbereich entsprechend dem Air Combat Command (ACC), dem Air Mobility Command (AMC) oder dem Air Force Special Operations Command (AFSOC) zugeordnet werden, um die reguläre Luftwaffe zu unterstützen.
Maecius
Maecius (latinisiert von altgriechisch Μαίκυος und Μαίκιος) war ein griechischer Koroplast, der am Ende des ersten Jahrhunderts v. Chr. in Myrina in Kleinasien tätig war.

Maecius ist von mehreren Signaturen auf vier Tonstatuetten bekannt, von denen je zwei einen fliegenden Eros mit Weintrauben und zwei miteinander kämpfenden Eroten zeigen. Die Datierung der Koroplastiken auf das Ende des ersten Jahrhunderts v. Chr. erfolgte auf Grund der stilistischen Merkmale der Stücke.

Eine Statuette des fliegenden Eros sowie eine der kämpfenden Eroten befindet sich im Louvre in Paris, die zweite Statuette der kämpfenden Eroten befindet sich im Archäologischen Nationalmuseum in Athen, der Verbleib der zweiten Statuette mit fliegendem Eros ist unbekannt.

Eros (Mythologie)
Eros (altgriechisch Ἔρως Érōs [ěrɔːs]) ist in der griechischen Mythologie der Gott der begehrlichen Liebe. Ihm entspricht in der römischen Mythologie Amor, der als Personifikation der erotischen Begierde auch Cupido („Begierde“, „Leidenschaft“) genannt wird. Eros hat zwar im Kult kaum eine Rolle gespielt, ist aber seit der Antike eine der beliebtesten mythischen Figuren in Literatur, bildender Kunst und Musik.
Gustav Ernst Abendroth
Gustav Ernst Abendroth (* 20. Mai 1844 in Pirna, Königreich Sachsen; † 27. März 1928 in Harrismith, Südafrikanische Union) war ein deutsch-südafrikanischer Organist, Komponist und Dirigent deutscher Herkunft.

Südafrikanische Union
Die Südafrikanische Union (afrikaans Unie van Suid-Afrika, englisch Union of South Africa) ist der historische Vorgänger der modernen Republik Südafrika. Sie entstand am 31. Mai 1910, wenige Jahre nach dem Zweiten Burenkrieg, durch den Zusammenschluss der vier britischen Kolonien Kapkolonie, Natal, der Oranjefluss-Kolonie sowie Transvaal. Ab 1919 unterstand Südwestafrika, das heutige Namibia, als Völkerbund-Mandat ebenfalls der Verwaltung der Südafrikanischen Union. Als Dominion innerhalb des Britischen Empire erlangte die Union 1934 ihre faktische Unabhängigkeit von Großbritannien. Innenpolitisch kennzeichnete sich der Staat durch die Apartheid, ein autoritäres System der strikten Rassentrennung, welche die politische und wirtschaftliche Vormachtstellung der weißen Bevölkerungsminderheit garantierte. Nach einem Referendum löste sich die Südafrikanische Union am 31. Mai 1961 aus dem Commonwealth of Nations und nahm die Staatsform einer Republik an.
Barracouta Rock
Der Barracouta Rock ist ein vom Meer überspülter Rifffelsen vor dem westlichen Ende Südgeorgiens. Er liegt 650 m südlich der Einfahrt zur Jordan Cove an der Küste von Bird Island.

Erstmals kartiert wurde der Felsen 1961 von der Besatzung der HMS Owen. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1964 nach einem der zur Landvermessung eingesetzten motorisierten Beiboote der HMS Owen, das seinerseits nach der englischen Bezeichnung barracouta für den Snoek (Thyrsites atun, auch bekannt als Heringsmakrele) benannt war.

Jordan Cove
Die Jordan Cove ist eine kleine Bucht an der Südküste von Bird Island vor dem westlichen Ende von Südgeorgien.

Der South Georgia Survey nahm zwischen 1951 und 1957 Vermessungen der Bucht vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach dem US-amerikanischen Naturforscher David Starr Jordan (1851–1931), der sich nach seiner Zeit als Bevollmächtigter für die Untersuchung der Pelzrobbenbestände im nördlichen Pazifik (1896–1897) für den Schutz dieser Tiere, zu deren Verbreitungsgebiet auch die hier beschriebene Bucht gehört, einsetzte.
Margaret Fowler
Margaret „Peg“ Fowler (* 9. November 1916; † 28. Februar 1991 in Rochester, New York) war eine US-amerikanische Fußballfunktionärin. Im Jahre 1979 wurde sie in der Kategorie „Funktionär“ als zweite Frau überhaupt in die National Soccer Hall of Fame aufgenommen.

Rochester (New York)
Rochester [ˈɹɑːtʃɪstɚ] ist eine Stadt im Nordwesten des US-Bundesstaates New York und County Seat des Monroe County. Rochester liegt an der Mündung des Genesee Rivers zum Ontariosee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 211.328 ermittelt. Im Einzugsgebiet der Stadt leben knapp 1,1 Millionen Personen.

Rochester ist Sitz mehrerer namhafter Hochschulen und Universitäten, einschließlich der University of Rochester, dem Rochester Institute of Technology und der Eastman School of Music. Außerdem ist die Stadt auch Sitz des römisch-katholischen Bistums Rochester.
VideoLAN Server
Der VideoLAN Server (VLS) ist ein dedizierter Streaming-Server aus dem VideoLAN-Projekt. Er ist lauffähig unter den Betriebssystemen GNU/Linux, Microsoft Windows sowie Mac OS X und wird als freie Software lizenziert.

Der VideoLAN Server kann folgende Datentypen jeweils im Unicast- oder Multicast-Modus streamen:

MPEG-1

MPEG-2

MPEG-4

DVDs

digitale Satellitenkanäle

digitale DVB-Fernsehsender

Live-Videos

Ein großer Teil der Funktionalität wurde mittlerweile in den VLC Media Player (ehem. VideoLAN Client) integriert. Dies hat zur Folge, dass die Entwicklung des VideoLAN Servers seit Mitte 2003 beinahe zum Erliegen gekommen ist.

MPEG-2
MPEG-2 ist ein generischer MPEG-Standard zur Videokodierung mit Videokompression und Audiokodierung mit Audiokompression, beides verlustbehaftet. Generisch heißt in diesem Zusammenhang, dass ein Datenformat und ein Dekodierungsverfahren festgelegt wird, ohne Parameter wie beispielsweise die Auflösung festzulegen, welche die Qualität bestimmen.