hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosè in Egitto
Mosè in Egitto (deutsch: Moses in Ägypten) ist eine Oper (italienische Originalbezeichnung: „azione tragico-sacra“) in drei Akten von Gioachino Rossini. Das Libretto schrieb Andrea Leone Tottola. 1827 überarbeitete Rossini das Werk als französische Grand opéra mit dem Titel Moïse et Pharaon.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Dawid-Petriaschwili-Stadion
Das Dawid-Petriaschwili-Stadion (georgisch დავით პეტრიაშვილის სახელობის სტადიონი) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der georgischen Hauptstadt Tiflis. Der Fußballclub FC Gagra Tiflis trägt hier seine Heimspiele aus. Das Stadion bietet auf seinen Rängen 2130 Zuschauern Platz. Gespielt wird auf einem Spielfeld aus Naturrasen. Eine Flutlichtanlage steht nicht zur Verfügung. Eine hellblaue Kunststoffbahn umschließt das Spielfeld.

Rasen
Rasen bezeichnet eine anthropogene Vegetationsdecke aus Gräsern, die durch Wurzeln und Ausläufer mit dem Boden verbunden ist, im Siedlungsgebiet der Menschen liegt und nicht landwirtschaftlich genutzt wird. Er macht eine unbepflanzte Fläche ansehnlich sowie weitgehend wetterunabhängig begehbar und behält eine einmal gegebene, zumeist geglättete Landschaftsform bei. Es bedarf hierzu in aller Regel eines regelmäßigen Schnittes.

Rasen befindet sich in Gärten, Parks oder Sportanlagen, zum Beispiel in Stadien oder auf Golfplätzen und Tennisplätzen. Er wird meist kurz geschnitten.

Der größte Anteil der Landoberfläche unserer Erde wird von grasbewachsenen Offenland-Biomen bedeckt, darunter Rasen, biogenes Grasland und landwirtschaftliches Grünland.
Yada'il Bayyin II. (Saba)
Yada'il Bayyin II. (sabäisch ydʿʾl byn Yadaʿʾil Bayyin), Sohn des Yitha'amar Watar II., war ein Herrscher (Mukarrib) des altsüdarabischen Reiches Saba. Hermann von Wissmann setzte seine Herrschaft um 394 v. Chr., Kenneth A. Kitchen dagegen um 440–425 v. Chr. an.

Yada'il Bayyin II. hinterließ eine kurze offenbar auf eine Befestigung bezogene Bauinschrift aus Sirwah, außerdem erneuerte er die Ummauerung der Städte Naschq und vermutlich auch Marib. Unter seiner Herrschaft oder kurz zuvor erhob sich der sabäische Vasall Qataban gegen Saba, weshalb Yada'il Bayyin einen jahrelangen Krieg begann, der unter Yitha'amar Watar III. mit dem Sieg Qatabans endete. Sein Sohn und Nachfolger war Sumuhu'ali Yanuf III.

Sirwah
Sirwah (arabisch صرواح, DMG Ṣirwāḥ) war neben Ma'rib das wichtigste ökonomische und politische Zentrum des Reichs von Saba zu Beginn des 1. Jahrtausends v. Chr. auf der Arabischen Halbinsel. Sirwah war von einem Befestigungswall umgeben. Die Stadtanlage innerhalb der Oase beherbergte mehrere große Gebäude.

Die Ruinen von Sirwah befinden sich 40 km westlich von Ma'rib. Durch ihre Gebirgslage war die Stadt zwar gut geschützt, doch schränkte dies auch ihre Entwicklung ein. Dadurch verlor Sirwah seine Hauptstadtfunktion schon bald an Ma'rib, das durch seine Lage an der Weihrauchstraße ein bedeutendes Wirtschaftszentrum war.

Dennoch blieb die Stadt ein wichtiges Zentrum der Sabäer, was die Vielzahl von Tempelbauten beweist. So wurde von König Yada'il Dharih I. um 700 v. Chr. ein bedeutender Almaqah-Tempel errichtet. Fachleute vermuten, dass er vom selben Architekten stammt, der den Tempel von Awwam bei Ma'rib errichtet hatte.
Zeuxippe (Tochter des Hippokoon)
Zeuxippe (altgriechisch Ζευξίππη Zeuxíppē) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Laut Diodor war sie die Tochter eines sonst nicht näher zu bestimmenden Hippokoon, der sie dem
Antiphates, Sohn des berühmten Sehers Melampus und König von Argos, zur Frau gab. Mit Antiphates hatte sie zwei Söhne, Amphalkes und Oikles. Oikles folgte seinem Vater auf dem Thron und wurde mit Amphiaraos seinerseits Vater eines berühmten Sehers.

Diodor
Diodor (griechisch Διόδωρος ὁ Σικελιώτης Diódōros ho Sikeliṓtēs, latinisiert Diodorus Siculus, „Diodor von Sizilien“) war ein antiker griechischer Geschichtsschreiber des späten Hellenismus. Er lebte in der ersten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr.
Literaturkarte
Literaturkarten, Literaturlandkarten oder Literaturatlanten sind kartographische Darstellungen literarischer Räume.

Die thematischen Literaturkarten stehen in der Tradition der synoptischen Lehrkarten zur „geographischen“ Darstellung von Terminologien und utopischen Karten unter anderem des Schlaraffenlandes oder der Republik der Liebe im Schlaraffenland zur Zeit der Aufklärung (siehe auch: Utopie, Utopische Literatur).

Schlaraffenland
Das Schlaraffenland (von mhd. sluraff = Faulenzer; „Das Land der faulen Affen“; auch Schlarraffenland oder bei Hans Sachs Schlaweraffen Landt bzw. Schlauraffenlandt) ist ein fiktiver Ort aus diversen Märchen, in dem alles im Überfluss vorhanden ist.
Abschnittsbefestigung Walting
Der Abschnittsbefestigung Walting ist eine frühgeschichtliche oder mittelalterliche Abschnittsbefestigung auf 422 m ü. NHN etwa 820 m südsüdwestlich der Pfarrkirche St. Johannes Ev. der Gemeinde Walting im Landkreis Eichstätt von Bayern.

Die Abschnittsbefestigung wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7033-0130 als „Abschnittsbefestigung vor- und frühgeschichtlicher oder mittelalterlicher Zeitstellung“ geführt. Die dreieckige Anlage befindet sich unmittelbar nördlich der Altmühl bzw. 260 m von Brunnmühle entfernt auf der nach Walting führenden Inchinger Straße. Die Grundlinie des Dreiecks macht etwa 220 m und die nach nordnordost ansteigenden Seitenlinien 320 bzw. 350 m aus. In den Randbereichen ist die Abschnittsbefestigung bewaldet.

Abschnittswall
Ein Abschnittswall (auch Abschnittsbefestigung) ist eine Befestigung, die den zu verteidigenden Bereich nicht völlig umschließt. Er schützt nur einen bestimmten Abschnitt und wurde nur an exponierten Stellen errichtet.

Solche Anlagen finden sich an Bergspornen, Flussschleifen (zum Beispiel das Oppidum von Altenburg-Rheinau) und an steilen Meeresküsten (zum Beispiel das eisenzeitliche Penchâteau im französischen Département Loire-Atlantique) und bei Promontory Forts der Britischen Inseln.

Sehr oft finden sich diese als Ergänzungen zu vorgeschichtlichen ringförmigen Wallanlagen der Eisenzeit als fortifikatorische Ergänzung oder weiteres Annäherungshindernis. Oft durch Annexwälle ergänzt.
Yamanouchi Kazutoyo
Yamanouchi Kazutoyo (japanisch 山内 一豊; geboren 1545 in der Provinz Owari; gestorben 1. November 1605 in Kōchi) war ein japanischer Militärführer der Azuchi-Momoyama- und frühen Edo-Zeit, Gründer der Daimyō-Dynastie Yamanouchi in Kōchi.

Kōchi
Kōchi (japanisch 高知市, japanisch こうちし Kōchi-shi, englisch Kochi City/City of Kochi/Kochi, Kochi), deutsch veraltet unter anderem Kotschi, ist eine kreisfreie Stadt sowie Hafenstadt und Präfekturhauptstadt von Kōchi in Shikoku. Kōchi liegt an der Mündung des Flusses Kagami zum Pazifischen Ozean an der Urado-Bucht, einer Teilbucht der Tosa-Bucht.
Peter Joseph Aloys Eder
Peter Joseph Aloys Eder (* 2. Mai 1792 in Wetzlar; † 16. Juni 1867 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Jurist und Politiker der Freien Stadt Frankfurt.

Peter Joseph Aloys Eder war ein Sohn des Reichskammergerichtssekretärs Gotthold Eder. Er begann seine juristische Laufbahn in Frankfurt am Main als Aktuar beim Rechneiamt und war von 1816 bis 1841 als Konsulent (Rechtsberater) und Protokollführer der Handelskammer Frankfurt am Main tätig. Von 1842 bis 1855 war er als Senator und von 1855 bis 1856 als Schöff Mitglied im Senat der Freien Stadt Frankfurt. Das Organische Gesetz führte zu einer Trennung der Rechtsprechung von der Verwaltung in Frankfurt. Er wechselte daher 1857 aus dem Magistrat als Appellationsgerichtsrat an das Appellationsgericht Frankfurt am Main.

Er gehörte dem Gesetzgebenden Körper 1823 bis 1844 an. 1829 bis 1832 war er Vizepräsident des Gesetzgebenden Körpers.

Trennung der Rechtsprechung von der Verwaltung
Der Prozess der Trennung von Verwaltung und Rechtsprechung begann in der frühen Neuzeit und endete in Deutschland in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Es war einerseits eine notwendige, aber nicht hinreichende Voraussetzung für die Gewaltenteilung und andererseits Ausdruck einer Spezialisierung in der Staatsorganisation.
IDM-Saison 2016
Bei der Internationalen Deutschen Motorradmeisterschaft 2016 wurden Titel in den Klassen IDM Superbike, IDM Superstock 1000, IDM Superstock 600 und IDM Sidecar vergeben.

Mit Ende der Saison 2015 wurde die Klasse Moto3 ausgegliedert und wurde jetzt im Rahmen verschiedener Rennserien unter dem Namen ADAC Northern Europe Cup Moto3 ausgetragen.
Zudem wurde die Klasse IDM Supersport in IDM Superstock 600 und die IDM SuperNaked in IDM Open 600 umbenannt. Bei der Klasse Superstock 1000 wurde auch eine Konstrukteurswertung eingeführt.

In den Klassen Superbike / Superstock wurden 15 Rennen und bei den Superstock 600 / Open 600 14 Rennen gefahren. Bei den Gespannen wurden neun Rennen ausgetragen.

Superbike
Als Superbike werden Viertakt-Straßenmotorräder mit einem Hubraum von 750 cm³ bis etwa 1000 cm³ bezeichnet, die in ihren Eigenschaften hinsichtlich Fahrkomfort und Fahrleistungen eher Rennmaschinen gleichen. Der Begriff Superbike entstand in den 1960er Jahren zuerst in den USA und bezog sich zunächst rein auf den Hubraum und die damit verfügbare Leistung.
Othman A. Abbott
Othman Ali Abbott (* 19. September 1842 in Hatley, Québec, Provinz Kanada; † 24. Juni 1935 in Grand Island, Nebraska) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1877 und 1879 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Nebraska.

Provinz Kanada
Die Provinz Kanada oder die Vereinigte Provinz von Kanada (englisch Province of Canada oder United Province of Canada, französisch Province du Canada oder Canada-Uni) war von 1841 bis 1867 eine britische Kolonie in Nordamerika.

Die Provinz entstand durch die Vereinigung der britischen Kolonien Niederkanada und Oberkanada. Diese ehemaligen Kolonien wurden inoffiziell auch Ostkanada (für Niederkanada) und Westkanada (für Oberkanada) genannt. Niederkanada und Oberkanada wurden 1841 durch das britische Unionsgesetz vom 23. Juli 1840 zur Provinz Kanada verschmolzen. Im Rahmen der kanadischen Konföderation und dem Verfassungsgesetz von 1867 ging die Provinz Kanada 1867 im neugeschaffenen kanadischen Bundesstaat auf und wurde dort Teil der neuen Provinzen Québec und Ontario.
Kissology, Vol. 2, 1978–1991
Kissology, Vol. 2, 1978–1991 ist der Titel einer DVD-Box der Gruppe Kiss. Das Set ist Teil einer bisher dreiteiligen Dokumentation zur Bandgeschichte, die Konzerte, Fernsehauftritte, Interviews, Nachrichtenausschnitte, Werbefilme und Videoclips aus dem gesamten Karriereverlauf der Gruppe enthält. Der zweite Teil deckt die Zeit von 1978, dem Jahr, in dem ein Kiss-Spielfilm produziert wurde und die Originalbesetzung auseinanderzubrechen begann, bis 1991 ab. Er endet mit dem Tod des Schlagzeugers Eric Carr.

Nachrichten
Unter Nachrichten als Plural von Nachricht (oft auch synonym für Nachrichtensendung) ist die regelmäßige Berichterstattung in Form von mehreren journalistischen Nachrichten über aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse in komprimierter Form zu verstehen.
Antoine Dupont
Antoine Gilbert Louis Dupont (* 15. November 1996 in Lannemezan, Département Hautes-Pyrénées) ist ein französischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt auf der Position des Gedrängehalbs für den Verein Stade Toulousain und die französische Nationalmannschaft. Zu seinen Erfolgen gehören drei Meistertitel und ein Europapokalsieg mit Stade Toulousain sowie ein Turniersieg bei Six Nations (mitsamt Grand Slam). Er gilt als einer der weltweit besten Spieler der Gegenwart; 2021 zeichnete ihn World Rugby als weltbesten Spieler des Jahres aus. 2024 wurde er Olympiasieger im Siebener-Rugby.

Stade Toulousain
Stade Toulousain ist ein polysportiver Verein aus der französischen Stadt Toulouse, wobei die Abteilung Rugby Union alle anderen Sportarten an Bedeutung bei weitem überragt. Der Verein wurde bisher 24 Mal französischer Rugby-Meister und gewann sechsmal den europäischen Pokalwettbewerb Heineken Cup, womit er der erfolgreichste des Landes wie des Kontinents ist. Die Heimspiele werden im Stade Ernest-Wallon ausgetragen. Für Meisterschafts-Play-offs und Spiele im Heineken Cup weicht Stade Toulousain auf das doppelt so große Stadium Municipal aus.

Weitere Abteilungen des Vereins sind Baseball, Schwimmen, Wasserball und Tennis. Die Fußball-Abteilung konnte zu Beginn des 20. Jahrhunderts einige Erfolge erzielen, existiert heute aber nicht mehr.
Wybrand Gerlacus Scheltinga
Wybrand (Wijbe) Gerlacus (Jeleasar) Scheltinga (russisch Вейбрант Шельтинг; * 1677 in Ternaard; † 7. Junijul. / 18. Juni 1718greg. auf dem Schiff Malburg auf der Kronstädter Reede) war ein niederländisch-russischer Schout-bij-nacht (Konteradmiral).

Schout-bij-nacht
Schout-bij-nacht (ˈsxʌu̯d bɛi̯ ˈnɑxt anhörenⓘ; deutsch wörtlich „Schultheiß bei Nacht“) ist die niederländische Bezeichnung für den Dienstgrad eines Konteradmirals der Koninklijke Marine (deutsch „Königliche Marine“), also der Seestreitkräfte des Königreichs der Niederlande. Er entspricht dem NATO-Rangcode OF-7 und liegt oberhalb des Kommodore (niederländisch Commandeur) und unterhalb des Vizeadmirals (niederländisch Viceadmiraal).
Arteria spinalis anterior
Die Arteria spinalis anterior („vordere Rückenmarksarterie“) ist die größte versorgende Arterie des Rückenmarks. Sie verläuft als unpaares Blutgefäß an der Vorderseite des Rückenmarks im Wirbelkanal. Bei Tieren liegt sie dementsprechend an der Unterseite des Rückenmarks und wird als Arteria spinalis ventralis bezeichnet.

Arterie
Eine Arterie (fachsprachlich auch lateinisch Arteria von griechisch ἀρτηρία artēría, „Luftrohr, Schlagader“) ist ein Blutgefäß, welches (mit Ausnahme der Herzkranzarterien) Blut vom Herzen weg führt. Sie wird nach den an großen Arterien spürbaren Pulsen des Herzschlags auch Schlagader oder Pulsader genannt. Durch ihren Aufbau sollen Arterien den vom Herzen erzeugten Blutdruck stabil halten können. Im Körperkreislauf transportieren sie sauerstoff­reiches Blut („arterielles Blut“). Die vom rechten Herzen zu den Lungenflügeln abgehenden Arterien des Lungenkreislaufs hingegen enthalten sauerstoffarmes Blut. In den Arterien des Menschen sind nur etwa 20 % des gesamten Blutvolumens enthalten (post mortem wegen des Druckgefälles noch ca. 2 %). Arterien verzweigen sich in immer kleinere Arterien und dann über Arteriolen in so genannte Haargefäße (Kapillaren).

Blutgefäße, die das Blut aus dem Körper zum Herzen zurücktransportieren, werden Venen genannt.
Polymerisatharze
Polymerisatharze sind Kunstharze, die als meist als Bindemittel für Farben eingesetzt werden. Die Gruppe der Polymerisatharze wird in Polyolefine, Vinylpolymere und Polyacrylate unterteilt. Diese Bindemittel werden, jeweils noch in Abmischung mit Pigmenten, Füllstoffen und Additiven, als feine Pulvermischung (Pulverlack) beziehungsweise als wässrige Dispersion (Dispersionsfarbe) oder in Lösemitteln gelöst (Lösungsmittelfarbe), auf das zu lackierenden Material aufgetragen.

Pulverlack
Pulverlacke sind organische, meist duroplastische Beschichtungspulver mit einem Festkörperanteil von 100 %. Das Beschichten mit Pulverlacken erfordert im Gegensatz zu allen anderen Beschichtungstechnologien keine Lösemittel. Zur Produktion der Pulverlacke werden Verarbeitungsverfahren wie die Extrusion und das Vermahlen eingesetzt.

Die heutige Pulverlacktechnologie existiert seit den 1960er Jahren, in denen zuerst reine Epoxysysteme Verwendung fanden, die aufgrund der damaligen Rohstoffsituation noch sehr träge in der Reaktionszeit waren, was die Einsatzgebiete erheblich einschränkte. Inzwischen existiert eine Reihe geeigneter Rohstoffe. Das ermöglicht die variable Einstellung der optischen und mechanischen Eigenschaften.

Hauptanwendungsgebiete von Pulverlacken sind die allgemeine Metallbeschichtung (35 %), Haushaltsgeräte (21 %), Fassadenbeschichtungen (20 %), Möbellackierung (13 %) und Automobillackierung (8 %).
Narew
Der Narew (belarussisch Нараў Narau, ukrainisch Нарва Narwa), deutsch historisch Nare, ist ein Nebenfluss der Weichsel in Belarus und Polen von 484 km Länge, davon 448 km in Polen. 312 km des Narew sind schiffbar. Naturräumlich liegt sein Einzugsgebiet im Übergangssaum zwischen dem Osteuropäischen Tiefland und dem Mitteleuropäischen Tiefland.

Mitteleuropäisches Tiefland
Das Mitteleuropäische Tiefland, auch bekannt als Mitteleuropäische Tiefebene oder Nordeuropäische Tiefebene bzw. Nordeuropäisches Tiefland (englisch: Northern European Plain) ist eine geomorphologische Region in Europa, die vollständig oder teilweise das Gebiet der Staaten Belgien, der Niederlande, Deutschland, Dänemark und Polen umfasst. Sie besteht aus den Tiefebenen zwischen dem Mitteleuropäischen Hochland im Süden und den Küstenlinien der Nordsee und der Ostsee im Norden. Diese beiden Meere werden durch die Halbinsel Jütland (Dänemark) voneinander getrennt, welche ebenfalls zur Ebene gehört. Die mitteleuropäische Tiefebene ist mit der Osteuropäischen Tiefebene verbunden, die zusammen den größten Teil der Europäischen Tiefebene bilden.
Michael Schätze
Michael Schätze (* 26. Oktober 1948 in Seebenisch, heute Markranstädt; † 21. Oktober 2023) war ein deutscher Lehrer und Politiker (CDU der DDR). 1990 war er kurzzeitig Mitglied der letzten Volkskammer der DDR.

Christlich-Demokratische Union Deutschlands (DDR)
Die Christlich-Demokratische Union Deutschlands (CDU) – kurz auch als Ost-CDU oder auch CDUD bezeichnet – war eine Blockpartei in der DDR. Im Juni 1945 als überkonfessionelle christliche politische Partei in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) gegründet, hatte sie sich bereits in den ersten Jahren ihres Bestehens der SED unterordnen müssen. Sie ging 1990 in der gesamtdeutschen CDU auf.
Branenkosmologie
Die Branenkosmologie ist eine häufig (aber nicht nur) im Zusammenhang mit der Stringtheorie diskutierte Theorie, die davon ausgeht, dass neben den vier in der Kosmologie üblichen Raumzeitdimensionen noch eine oder mehrere zusätzliche Dimensionen (Extradimensionen) existieren. Die vierdimensionale Raumzeit ist somit eine Hyperebene, die sogenannte Bran (von Membran), die in eine höherdimensionale Raumzeit, den sogenannten Bulk, eingebettet ist. Gewöhnliche Materie ist auf der Bran gefangen, das heißt, sie kann nicht in die Extradimension(en)  entweichen. Die zusätzlichen Dimensionen sind deshalb im Alltag nicht wahrnehmbar. Sie haben allerdings Einfluss auf das Expansionsverhalten des Universums, was eine experimentelle Überprüfung dieses Sachverhalts ermöglicht.

Dimension (Mathematik)
Die Dimension ist ein Konzept in der Mathematik, das im Wesentlichen die Anzahl der Freiheitsgrade einer Bewegung in einem bestimmten Raum bezeichnet.

Der Begriff der Dimension tritt in einer Vielzahl von Zusammenhängen auf. Kein einzelnes mathematisches Konzept vermag es, die Dimension für alle Situationen zufriedenstellend zu definieren, darum existieren für verschiedene Räume auch unterschiedliche Dimensionsbegriffe.
Pfahlbausiedlung Immensee
Die Pfahlbausiedlung Immensee ist ein  prähistorischer Siedlungsplatz im Dorf Immensee am Westufer des Zugersees auf dem Gebiet der Gemeinde Küssnacht im Kanton Schwyz in der Schweiz. Es handelt sich um die erste bekannte neolithische Pfahlbausiedlung im inneren Kantonsteil. Sie ist rund 5000 Jahre alt.

Zugersee
Der Zugersee liegt in der Zentralschweiz auf einer Höhe von 413 m ü. M., hat eine Fläche von 38,41 km² und eine maximale Tiefe von 198 m. Mit seiner maximalen Länge von 13,7 km und seiner maximalen Breite von 4,6 km ist er der zehntgrösste See der Schweiz. An seiner engsten Stelle zwischen Chiemen und Lothenbach sind die Ufer ungefähr 1000 m voneinander entfernt. Der Zugersee hat zusammen mit der Seefläche ein Einzugsgebiet von 246 km².

Der Hauptzu- und -abfluss ist die Lorze, die den Zugersee auf einem kurzen Stück im Norden durchfliesst. Sie mündet westlich von Zug in den See und verlässt ihn wieder in 1,5 km Entfernung bei Cham. Der Zugersee wird von der bewaldeten Halbinsel Chiemen in den bergumrahmten und tiefen Obersee im Süden und den flachen und breiten Untersee im Norden geteilt.
Portugal International 2022
Die Portugal International 2022 fanden vom 10. bis zum 13. März 2022 in Caldas da Rainha statt. Sie wurden im Centro de Alto Rendimento de Badminton ausgetragen, dem Leistungszentrum des portugiesischen Badmintonverbands Federação Portuguesa de Badminton. Es war die 57. Auflage dieser internationalen Titelkämpfe von Portugal im Badminton.

Centro de Alto Rendimento
Centro de Alto Rendimento (CAR, dt. etwa: Hochleistungszentrum) sind Trainingszentren des Spitzensports in Portugal. Sie sind in etwa vergleichbar mit den deutschen Bundesleistungszentren.

Seit Anfang der 2000er Jahre werden CARs in Portugal eingerichtet.
Hermann von Rethem
Hermann von Rethem OP († 1507) war ein Bremer Kleriker.

Von Rethem war seit 1464 Mitglied des Dominikanerordens. Er war von 1482 bis 1507 Weihbischof im Erzbistum Bremen. Dieses Amt behielt er bis zu seinem Tod. Er war Titularbischof von Sebaste in Cilicia der römisch-katholischen Kirche in Kleinasien, das auf einen erloschenen Bischofssitz in der antiken Stadt Elaiussa Sebaste in Kilikien zurückgeht.

Erzbistum Bremen
Das Bistum Bremen war ein Bistum der römisch-katholischen Kirche in Deutschland. Das Bistum Bremen bestand von 788 bis zum Westfälischen Frieden. Es war ein Suffraganbistum des Erzbistums Köln, wurde dann aber, im 9. Jahrhundert, selbst Metropolitansitz. Seit 1566 wählte das Domkapitel Lutheraner zu Erzbischöfen, die dann keine päpstliche Approbation mehr erhielten. Nach dem Dreißigjährigen Krieg wurde aus dem weltlichen Besitz des Erzbistums, dem „Erzstift“, das Herzogtum Bremen, welches Teile des Elbe-Weser-Dreiecks umfasste.
Karol Loeckell
Karol Loeckell (* 27. März 1810 in Belgard an der Persante; † um 2. März 1876 in Berlin) war der Gründer der Polnischen Gesellschaft in Berlin.

Loeckel gründete 1865 in Berlin die Polnische Gesellschaft, die 1870 in Polnisch-katholische Gesellschaft unter dem Patronat der Mutter Gottes von Tschenstochau und des Beschützer Polens St. Stanislaus umbenannt wurde. Er zählt somit zu den Begründern der Polnisch-katholischen Gesellschaft in Berlin.

Karol Loeckell ist auf dem Kirchhof der St.-Michael-Gemeinde an der Hermannstraße in Berlin-Neukölln beerdigt. Sein Grabmal war immer wieder Schändungen ausgesetzt, die Inschrift in polnischer Sprache wurde beschmiert und teilweise mit Meißel entfernt. Auf dem symbolischen Grab Karl Loeckells wurde am 11. November 2010 eine neue Grabplatte aus rosa Granit aufgestellt. Gespendet von den Berliner Polenorganisationen und der polnischen Botschaft, mit der Inschrift:

Białogard
Białogard [bʲawˈɔgart] (deutsch Belgard (an der Persante)) ist eine Kreisstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist auch Sitz der Gmina Białogard, einer das Stadtgebiet umgebenden Landgemeinde.
Dominik Sowieja
Dominik Sowieja (* 7. Dezember 1991 in Villingen-Schwenningen) ist ein deutscher Triathlet und deutscher Meister Cross-Duathlon (2014) und Duathlon (2016). Er wird in der Bestenliste deutscher Triathleten auf der Ironman-Distanz geführt.

Bestenliste deutscher Triathleten auf der Ironman-Distanz
Die Bestenliste deutscher Triathleten auf der Ironman-Distanz umfasst alle Zeiten, die weltweit von deutschen Männern (Amateure und Profis) bei einem Triathlon über die Langdistanz bzw. Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,2 km Laufen) erzielt wurden.(Stand: 24. August 2025)