hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fluggesellschaft
Eine Fluggesellschaft (englisch airline) ist ein Luftfahrtunternehmen, das erwerbsmäßig den Personen- oder Frachttransport auf dem Luftweg betreibt.

Fluggesellschaften sind Verkehrsunternehmen, die auf dem Verkehrsmarkt als Anbieter von Verkehrsleistungen auftreten und dabei sowohl den Linienverkehr als auch den Charterverkehr durchführen. Charakteristisch für Airlines im Gegensatz zu anderen Verkehrsunternehmen ist, dass sie überwiegend als gut bekannte Firmenmarken auftreten (Lufthansa, British Airways oder Singapore Airlines).

Charterverkehr
Der Charterverkehr (oder Bedarfsverkehr; aus englisch charter ‚Vertrag‘) ist eine Verkehrsart, die Güter oder Passagiere nach Bedarf mit Transportmitteln zu einem bestimmten Zeitpunkt an ein vereinbartes Transportziel bringen soll. Gegensatz ist der Linienverkehr.
Kollyvades
Kollyvades (griechisch Κολλυβάδες, auch: Kollyvistai, Kollybaden und Sabbatianoi) war die Bezeichnung für eine Gruppe orthodoxer Mönche, die in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts auf dem Athos entstand. Die Anhänger dieser Gruppierung bemühten sich um die Erneuerung althergebrachter Traditionen und wehrten sich gegen die Einführung neuer Praktiken. Ihr konsequentes Auftreten führte zu einer Erneuerungsbewegung in der orthodoxen Kirche. Bischof Kallistos von Diokleia schreibt dazu:

Athos
Athos (altgriechisch Ἄθως Áthōs, neugriechisch Άθως Áthos; seit byzantinischer Zeit meist Άγιον Όρος Ágion Óros, „Heiliger Berg“) ist eine orthodoxe Mönchsrepublik mit autonomem Status unter griechischer Souveränität in Griechenland. Von den 20 Klöstern auf Athos sind 17 griechisch-orthodox, Zografou ist bulgarisch-orthodox, das größte Kloster Rossikon ist russisch-orthodox und Chilandar serbisch-orthodox.
Couven-Gymnasium
Das Couven-Gymnasium (auch: Couvengymnasium und in Eigenschreibweise: Couven Gymnasium) ist ein städtisches Gymnasium mit mathematisch-naturwissenschaftlicher Tradition in Aachen. Es geht auf die 1818 erfolgte Gründung einer Baugewerkschule zurück und erhielt 1945 bei seiner Wiedereröffnung seinen heutigen Namen in Gedenken an den Aachener Architekten und Baumeister des Barocks Johann Joseph Couven. Das Gymnasium ist eine anerkannte MINT-EC-Schule und Europaschule mit einem deutsch-englischen bilingualen Sprachenzug. Die Schule ist ebenfalls akkreditierte Erasmus+ Schule.

Zweisprachiger Unterricht
Zweisprachiger Unterricht (auch bilingualer Unterricht), einschließlich bimodal-bilingualem Unterricht mit beispielsweise Deutscher Gebärdensprache (DGS) oder Deutschschweizer Gebärdensprache (DSGS) wird an Gymnasien, gelegentlich an Gesamtschulen und Realschulen oder Auslandsschulen sowie an Schulen für Schüler der Fachrichtung Hörgeschädigtenpädagogik angeboten. Beim zweisprachigen Unterricht wird der Lehrstoff in mindestens einem Unterrichtsfach (Sachfach) in einer anderen Sprache als in der gewöhnlichen Unterrichtssprache vermittelt, oder es wird der gesamte Unterrichtsstoff generell in mehr als einer Sprache gelehrt. Es kann auch die Unterrichtssprache in ein und demselben Fach in verschiedenen Unterrichtsstunden wechseln. In letzter Zeit bieten auch immer mehr Grundschulen zweisprachigen Unterricht mit Spracherwerb durch Immersion an.
Hinterbach (Finkenbach)
Der Hinterbach ist der 9,4 km lange rechte Quellbach des Finkenbaches. Das Kartenwerk des Hessischen Ministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz WRRL in Hessen gibt widersprüchliche Auskünfte dazu, ob er die gleiche Gewässerkennzahl 238968 wie der Finkenbach hat, jedoch hat er nach dem Kartenwerk der Landesanstalt für Umwelt Baden-Württemberg die Gewässerkennzahl 2389682 und wird dort damit als Zufluss des Finkenbachs mit Hauptoberlauffolge Airlenbach → Falkengesäßer Bach angesehen, der demnach zwar bis zum Zusammenfluss genauso lang ist (9,4 km), aber ein etwa um ein Drittel größeres Teileinzugsgebiet (22,8 km²) zu dem des Finkenbachs beiträgt.

Hessisches Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, Weinbau, Forsten, Jagd und Heimat
Das Hessische Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, Weinbau, Forsten, Jagd und Heimat (HMLU) ist eine Oberste Landesbehörde. Das HMLU ist das Umwelt- und gleichzeitig das Landwirtschaftsministerium des Landes Hessen. An der Spitze des Hauses steht als Mitglied der Hessischen Landesregierung Staatsminister Ingmar Jung; vertreten wird er von Michael Ruhl und Daniel Köfer (alle CDU) als Staatssekretäre.
Aloe droseroides
Aloe droseroides ist eine Pflanzenart der Gattung der Aloen in der Unterfamilie der Affodillgewächse (Asphodeloideae). Das Artepitheton droseroides leitet sich vom Namen der Gattung Drosera sowie vom griechischen Wort -oides für ‚-ähnlich‘ ab.

Sonnentau
Die Gattung Sonnentau (Drosera) zählt zur Familie der Sonnentaugewächse (Droseraceae) und bildet mit ihren über 200 Arten die zweitgrößte Gattung fleischfressender Pflanzen. Charakteristisch sind die mit Klebedrüsen besetzten Blätter der Pflanzen, die ihr den Fang von Beute und so das Gedeihen auch auf sehr nährstoffarmen Böden ermöglichen.

Die Gattung ist annähernd weltweit verbreitet; Hauptverbreitungsgebiete sind Australien, Südamerika und Südafrika. Zahlreiche der Arten sind durch den Menschen gefährdet. Einige wenige Arten allerdings werden als Zierpflanzen geschätzt.
Havok (Software)
Havok Physics, besser bekannt als Havok, ist ein Physik-Software-Development-Kit für Computerspiele. Hersteller ist das zu Microsoft gehörende irische Unternehmen Havok. Es wird oft auch als Physik-Engine bezeichnet, wobei Havok nur Funktionen bereitstellt, welche in die eigentliche Spiel-Engine integriert werden, und somit keine Engine im eigentlichen Sinn darstellt. Havok unterstützt dabei die Plattformen Windows, macOS, Linux, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Portable, GameCube, Wii, Wii U, Switch, Xbox, Xbox 360, Xbox One sowie Android und iOS.

Die Hauptfunktionen, die Havok bietet, sind:

Charakter-Animation mit Ragdoll-Effekten

Simulation von Fahrzeugbewegungen

Simulation physikalischer Effekte in der Umwelt, wie z. B. umfallende Kisten.

Nintendo GameCube
Der Nintendo GameCube ['geɪm 'kjuːb] (englisch für Spielwürfel, jap. ニンテンドー ゲームキューブ, Hepburn: Nintendō Gēmukyūbu, offiziell abgekürzt als GCN in Europa und Nordamerika und NGC in Japan, meist einfach nur GameCube oder kurz GC genannt) ist eine stationäre Spielkonsole des japanischen Konsolenherstellers und Videospielentwicklers Nintendo und Nachfolger des Nintendo 64. Er stand in direkter Konkurrenz zu Segas Dreamcast, Sonys PlayStation 2 und Microsofts Xbox. Er verkaufte sich weltweit etwa 21,74 Millionen Mal, bis der Verkauf im Jahre 2007 offiziell eingestellt wurde. Nachfolger des Nintendo GameCube ist die im Jahr 2006 erschienene Wii, deren erste Ausführung abwärtskompatibel zu Nintendo-GameCube-Software, -Speicherkarten und -Controllern war.
Lac Sainte-Anne
Der Lac Sainte-Anne ist ein Stausee in der Verwaltungsregion Côte-Nord der kanadischen Provinz Québec.

Der ursprüngliche See wurde 1958 durch den Staudamm Barrage du Lac-Sainte-Anne (⊙50.10278-67.94278) aufgestaut.

In den Jahren 2003 bis 2005 wurde 12 km unterstrom am Fluss Rivière Toulnustouc die 77 m hohe Barrage de la Toulnustouc (bei ⊙50.015-68.02333) errichtet und das Flusstal zwischen dem damaligen Stausee und dem neuen Staudamm geflutet.

Wenige Kilometer flussabwärts liegt das Speicherkraftwerk Centrale de la Toulnustouc (bei ⊙49.97055-68.15945). Es wird über einen 9,8 km langen Stollen bei einer Fallhöhe von 152 m mit Wasser aus der Talsperre versorgt. Die installierte Leistung beträgt 526 MW.

Megawatt
Das Megawatt ist eine Maßeinheit der Leistung (Energieumsatz pro Zeitspanne) mit dem Einheitenzeichen MW. Sie ist festgelegt zu

1 Megawatt = 1 Million Watt.

Damit handelt es sich um eine Einheit für eine recht große Leistung, jenseits der im Privatleben üblicherweise auftretenden Werte; zu ihrer Einordnung siehe Liste von Größenordnungen der Leistung.

Umgerechnet auf Leistungsangaben, wie sie gelegentlich noch bei Fahrzeugmotoren vorkommen, ist

1 Megawatt ≈ 1360 PS.

In der Energietechnik wird zwischen MWel (elektrisch) und MWth (thermisch) unterschieden.
Landesliga Hessen 1947/48
Die Landesliga Hessen 1947/48 war die dritte Spielzeit der obersten hessischen Amateurklasse nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Saison war der Auftakt der Hessenliga als gesamthessische Liga innerhalb einer einzigen Staffel (wie sie bis heute besteht), nachdem sie in der Vorsaison noch in fünf Staffeln gegliedert war. Zudem wurde erstmals ein hessischer Meister ausgespielt. Die Liga war eine Ebene unterhalb der Oberliga Süd angesiedelt und bildete damit die zweithöchste Ebene des Ligensystems. Alle 14 Vereine gehörten auch in der Vorsaison zur Landesliga.

Hessischer Amateurmeister 1948 wurde der 1. Rödelheimer FC, der außerdem durch einen zweiten Platz in der anschließenden Aufstiegsrunde den Aufstieg in die Oberliga Süd schaffte. Mit dem VfB Friedberg, dem FV 1910 Horas, Eintracht Wetzlar und dem TuS Löhnberg stiegen vier Vereine am Saisonende ab.

Fußball-Hessenliga
Die Hessenliga (bis 2008 Oberliga Hessen) ist heute eine der 14 deutschen Oberligen im Männerfußball, die die fünfthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland bilden.

Sie wird organisiert vom Hessischen Fußball-Verband. Die nächsthöhere Liga ist die Regionalliga.

Die Hessenliga hat 18 Startplätze. Der Meister der Hessenliga steigt in die Regionalliga Südwest auf. Der Zweitplatzierte bestreitet Aufstiegsspiele gegen die zweitplatzierten Mannschaften der Oberligen von Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz/Saar. Die vier (bzw. sechs) Letztplatzierten am Ende der Saison steigen in die hessischen Verbandsligen ab. Die Meister dieser drei Verbandsligen steigen in die Hessenliga auf.
Landgericht Schwaben
Das Landgericht Schwaben war ein herzoglich-bayerisches Pfleggericht mit Sitz im Schloss Schwaben im heutigen Markt Schwaben (Oberbayern), das bis 1811 bestand. Es umfasste den heutigen Landkreis Ebersberg sowie Teile der heutigen Landkreise Rosenheim, Erding und München.

Landkreis Ebersberg
Der Landkreis Ebersberg liegt östlich von München im Regierungsbezirk Oberbayern. Mit einer Fläche von 549,30 Quadratkilometern zählt er zu den kleineren Landkreisen in Deutschland, weist jedoch mit 144.091 Einwohnern und 262 Einwohnern pro Quadratkilometer eine überdurchschnittlich hohe Bevölkerungsdichte auf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Ebersberg. Der Landkreis ist Teil der Region München und liegt im Osten der Metropolregion München.
Bray-Dunes
Bray-Dunes (niederländisch Brayduinen, flämisch Bray-Duunn) ist eine französische Gemeinde mit 4284 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Dunkerque und seit der Kantonsreform 2015 zum Kanton Dunkerque-2 (zuvor Kanton Dunkerque-Est).

Arrondissement Dunkerque
Das Arrondissement Dunkerque ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Nord in der Region Hauts-de-France. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dunkerque.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 111 Gemeinden.
Thomas de Cantilupe
Thomas de Cantilupe (auch St Thomas of Hereford oder Thomas von Hereford) (* um 1220 in Hambleden, Buckinghamshire; † 25. August 1282 in Ferentium, Italien) war ein englischer Lordkanzler und Bischof der englischen Diözese Hereford. Er wird in der römisch-katholischen und der anglikanischen Kirche als Heiliger verehrt.

Buckinghamshire
Buckinghamshire [ˈbʌkɪŋəmʃə] (Abkürzung Bucks) ist eine nach der Universitätsstadt Buckingham benannte traditionelle und zeremonielle Grafschaft, außerdem eine Unitary Authority im mittleren Südengland. Hauptort ist Aylesbury, etwa 60 Kilometer nordwestlich von London gelegen.

Buckinghamshire war bis zum 1. April 2020 ein Non-Metropolitan County, das in vier Distrikte unterteilt war: Aylesbury Vale, Chiltern, South Bucks und Wycombe. Früher war das Borough of Milton Keynes ein Distrikt von Buckinghamshire, seit 1997 ist das Borough zusammen mit der Stadt Milton Keynes ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).

Die traditionelle Grafschaft grenzte an Oxfordshire, Northamptonshire, Bedfordshire, Hertfordshire, Berkshire und Greater London. Im Zuge der Kommunalreform von 1974 kamen Slough und Eton zu Berkshire.

Buckinghamshire ist geprägt von Landwirtschaft; ein Industrie-Schwerpunkt liegt bei der Möbelherstellung und pharmazeutischen Artikeln.
Maximos Salloum
Maximos Salloum (* 2. Dezember 1920 in Yaroun, Libanon; † 28. Oktober 2004) war von 1975 bis 1997 Erzbischof der Melkitischen Griechisch-Katholischen Kirche von Akka in Israel. Der Bischofssitz ist in Haifa.

Melkitische Griechisch-katholische Kirche
Die Melkitische Griechisch-katholische Kirche (auch: byzantinisch-katholische Kirche im Nahen Osten, Melkitisch-katholische Kirche oder Rum-katholische Kirche) ist eine Kirche eigenen Rechts der römisch-katholischen Kirche, deren Liturgie und geistliches Leben dem byzantinischen Ritus folgt. Sie gehört zu den katholischen Ostkirchen, ihr Oberhaupt ist der Melkitische Patriarch von Antiochien, Jerusalem und dem ganzen Osten und Alexandria mit Sitz in Damaskus. Sie umfasst ca. 1,6 Millionen Gläubige, die vorwiegend in Syrien und im Libanon leben – im Libanon ist sie die drittgrößte christliche Kirche. Größere Diasporagemeinden gibt es in Brasilien, Argentinien, Israel und Australien.
Kasolit
Kasolit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung Pb[UO2|SiO4]·H2O und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Blei-Uranyl-Silikat. Strukturell gehört Kasolit zu den Inselsilikaten (Nesosilikaten).

Kasolit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt meist tafelig-prismatische, nach der b-Achse latten- oder leistenförmig gestreckte Kristalle von meist nicht mehr als einigen Millimetern Länge mit einem glas- bis schwach diamantähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Er kommt aber auch in Form radialstrahliger bis rosettenformiger Mineral-Aggregate sowie gummiartigen Krusten und kompakten, erdigen Massen vor. Das je nach Ausbildungsform durchsichtige bis undurchsichtige Mineral ist von ockergelber bis bräunlichgelber, selten auch zitronengelber bis grüner oder rötlichoranger Farbe, hinterlässt aber auf der Strichtafel einen hellbräunlichgelben bis blassgelben Strich.

Kristallchemische Strukturformel
Die kristallchemische Strukturformel ist eine spezielle Schreibweise chemischer Formeln in der Mineralogie, die neben dem stöchiometrischen Verhältnis (siehe auch Summenformel) zusätzlich die Bindungsstruktur der chemischen Bestandteile eines Minerals darstellt.

Entwickelt wurde die kristallchemische Strukturformel vom deutschen Mineralogen Karl Hugo Strunz und lautet in der allgemeinen Schreibweise

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO3)y]·nH2O für Carbonate, Nitrate und zum Teil auch Borate

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO4)y]·nH2O für Sulfate, Phosphate und Silikate

Bedeutung der einzelnen Komponenten:

Vor der eckigen Klammer stehen mit A, B und C die Kationen, geordnet nach abnehmendem Ionenradius

Innerhalb der eckigen Klammer folgt der gesamte Anionenverband, bestehend aus den komplexfremden Anionen O, OH und F, getrennt durch einen senkrechten Strich, gefolgt von dem komplexen Anion RO3 bzw. RO4.
Utenos Arena
Die Utenos Arena ist ein Mehrzweckhalle in der litauischen Stadt Utena. Die Sportarena befindet sich in der Straße K. Donelaičio g. 30 (LT-28141) und ist 4700 m² groß. Es ist die Heimspielstätte der Basketballmannschaft Utenos Juventus (LKL). Der Hauptsaal (44 m × 22 m) ist für Basketball, Handball u. a. geeignet.

Der Betreiber ist eine kommunale Einrichtung, Multifunktionales Sportzentrum Utena (litauisch Biudžetinė įstaiga „Utenos daugiafunkcis sporto centras“).

Kristijonas Donelaitis
Christian Donaleitis, auch Kristijonas Donelaitis (er selbst nannte sich Christian Donalitius, * 1. Januar 1714 in Lasdinehlen, Ostpreußen; † 18. Februar 1780 in Tollmingkehmen) war protestantischer Pfarrer einer deutsch-litauischen Gemeinde im ostpreußischen Tollmingkehmen (Preußisch-Litauen), wo er 37 Jahre in deutscher und in litauischer Sprache predigte. Mit seiner Dichtung Metai (Jahreszeiten) gilt er als „die überragende Dichterpersönlichkeit im Litauen des 18. Jahrhunderts“ und als Begründer der weltlichen litauischen Literatur. Er schrieb auch in deutscher Sprache und sprach bzw. las zudem Griechisch, Hebräisch und Französisch.
Alwegbahn
Alwegbahn ist die Bezeichnung einer stehenden Einschienenschnellbahn-Bauart. Vorarbeiten dazu waren bereits in den 1940er Jahren in Hamburg ausgeführt worden. Mit finanzieller Unterstützung des Initiators und schwedischen Multimillionärs Axel Lennart Wenner-Gren wurde nach Gründung der Bundesrepublik in Köln-Fühlingen eine aufsehenerregende Teststrecke unter der Leitung der deutschen Eisenbahningenieure Josef Hinsken und Georg Holzer aufgebaut. Eine Umsetzung im deutschsprachigen Raum kam trotz hoher Erwartungen mit Ausnahme der Panoramabahn nie zustande. Einige Einzelstrecken wurden vor allem im asiatisch-pazifischen Bereich realisiert. Bekannt wurde insbesondere die Nutzung in einzelnen Disney-Parks.

Teststrecke
Als Teststrecke wird ein Testgelände für Fahrzeuge, sowohl Kraftfahrzeuge als auch Schienenfahrzeuge, bezeichnet, deren Trassen (Straßen oder Schienen) vom regulären Verkehrsfluss abgetrennt sind. Hier können die Fahrzeuge realitätsnah oder unter extremen Bedingungen und Belastungen getestet werden.
St. Georgen bei Grieskirchen
St. Georgen bei Grieskirchen (auch Sankt Georgen bei Grieskirchen) ist eine Gemeinde in Oberösterreich im Bezirk Grieskirchen  im Hausruckviertel mit 1319 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Grieskirchen.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Puebla de Sanabria (Gerichtsbezirk)
Der Gerichtsbezirk Puebla de Sanabria ist einer der fünf Gerichtsbezirke in der Provinz Zamora.

Der Bezirk umfasst 26 Gemeinden auf einer Fläche von 1.898,08 km² mit dem Hauptquartier in Puebla de Sanabria.

Provinz Zamora
Die Provinz Zamora ist eine spanische Provinz in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist Teil der historischen Landschaft León, welche den westlichen Teil von Kastilien-León einnimmt. Hauptstadt ist die Stadt Zamora.
DSB IC5
Die Baureihe DSB IC5, der in Dänemark als APO-Lyntoget oder Prototypzug bekannt war, waren zwei von den Danske Statsbaner (DSB) in den späten 1970er Jahren entwickelte und von Lokomotiven beförderte Fünfwagen-Reisezüge, die Anfang der 1980er Jahre in Betrieb genommen wurden. Ziel war es, einen neuen Zugtyp für den nationalen Verkehr zu entwickeln.

Die Züge hatten bei den DSB keine lange Einsatzzeit. Die Erfahrungen mit ihnen waren die Grundlage für Ideen, die in die Entwicklung der MF-Züge (IC3) einflossen.

Danske Statsbaner
Die Danske Statsbaner (DSB; deutsch „Dänische Staatsbahnen“) sind die dänischen Staatsbahnen, die den Personenverkehr auf den wichtigsten Eisenbahnstrecken in Dänemark und auf der internationalen Magistrale Schweden–Deutschland sowie den S-tog von Kopenhagen betreiben. Regionale Strecken werden teils von DSB, teils von anderen Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) im freien Wettbewerb (Ausschreibungen) betrieben. Die DSB betreiben keinen Güterverkehr mehr.
Flamenco A Go-Go
„Flamenco A Go-Go“ ist das zweite Album des Gitarristen und Songwriters Steve Stevens, der vor allem durch seine langjährige Zusammenarbeit mit Billy Idol bekannt ist. Es wurde in seinem Heimstudio aufgenommen und ist größtenteils ein Instrumentalalbum mit einigen Gesangsabschnitten.

Billy Idol
Billy Idol (* 30. November 1955 in Stanmore, London; bürgerlich William Michael Albert Broad) ist ein britischer Rocksänger. Erste Erfolge hatte er als Kopf der 1976 von ihm gegründeten Punkband Generation X. In den 1980er-Jahren feierte Idol als Solokünstler weltweit Charterfolge.
Gewässermonitoring
Gewässermonitoring bezeichnet die Erfassung von chemischen, physikalischen und biologischen Eigenschaften eines Gewässers über einen längeren Zeitraum und damit die Überwachung der Gewässerentwicklung und -qualität.

Die Europäische Wasserrahmenrichtlinie fordert außerdem auch die Erfassung des komplexen Wirkungsgefüges im Einzugsgebiet eines Gewässers, also die pedologischen, strukturell-geologischen und klimatologischen Verhältnisse und die historische und aktuelle Landnutzung.

Messgrößen für die Gewässerüberwachung können sein: Sauerstoffgehalt zur Abschätzung der Eutrophierung, Temperatur, pH-Wert, Leitfähigkeit, Redoxpotential als Indikator für das biologische Selbstreinigungsvermögen des Gewässers, Trübung, Spektraler Absorptionskoeffizient (SAK), TOC-Wert, Ammonium- und Ortho- und Gesamt-Phosphat, Chlorophyll und Nitratgehalt und Schwermetallgehalt.

Als Teilbereich des Umweltmonitorings kann Gewässermonitoring auch Daten für ein Umweltinformationssystem liefern.

Gesamter organischer Kohlenstoff
Der gesamte organische Kohlenstoff oder TOC-Wert (englisch total organic carbon) ist ein Summenparameter in der Umweltanalytik und gibt die Summe des gesamten organischen Kohlenstoffs in einer Probe an. Er ist das Maß für den Gehalt an organischem Kohlenstoff in einer Wasser-, Boden- oder Luftprobe. Der TOC schließt damit anorganisch gebundenen Kohlenstoff aus, wie zum Beispiel Carbonate in Bodenproben oder CO2 in Luftproben. In der Regel lässt der TOC in Wasser und Luft Rückschlüsse auf die Belastung mit Fremdstoffen zu. Für Böden steht der TOC-Gehalt in einer engen Verbindung mit der Bodenfruchtbarkeit.
Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2017/Kugelstoßen der Frauen
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2017 fand am 3. März 2017 in der Kombank-Arena in Belgrad statt. Im Finale setzte sich mit Weltjahresbestleistung von 19,24 Metern die Ungarin Anita Márton vor der Bulgarin Radoslawa Mawrodiewa und der Belarussin Julija Leanzjuk durch. Als beste Deutsche belegte Claudine Vita den fünften Platz mit der persönlichen Bestleistung von 18,09 Metern.

Julija Leanzjuk
Julija Sjarhejeuna Leanzjuk (belarussisch Юлія Сяргееўна Леанцюк, englisch Yuliya Leantsiuk; * 31. Januar 1984 in Pinsk, Weißrussische SSR, Sowjetunion) ist eine belarussische Leichtathletin, die sich auf das Kugelstoßen spezialisiert hat.
Astyanax (Gattung)
Astyanax  (Syn.: Bramocharax) ist eine artenreiche Süßwasserfischgattung aus der Salmlerfamilie Acestrorhamphidae. Astyanax-Arten kommen vom gemäßigten Südamerika (Patagonien) über Mittelamerika bis zum südlichen Nordamerika (Arizona, New Mexico) vor. Die Gattung wurde nach Astyanax benannt, dem Sohn des trojanischen Königssohnes Hektor und dessen Gemahlin Andromache. Zur Gattung gehört der Blinde Höhlensalmler, ein als Kuriosum oft verkaufter Süßwasserzierfisch.

Andromache
Andromache (altgriechisch Ἀνδρομάχη Andromáchē, deutsch ‚die wie ein Mann Kämpfende‘) ist in der griechischen Mythologie die Frau des trojanischen Helden Hektor und in der Ilias von Homer die Mutter des Astyanax. Literarisch symbolisiert Andromache eine Frau, die schwer vom Schicksal geprüft wurde.