hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Füxe
Füxe ist eine deutsche Miniserie aus dem Jahr 2023. Die vom ZDF produzierte vierteilige Serie erzählt von einem Studenten kosovarischer Herkunft, der sich auf der Suche nach einer bezahlbaren Unterkunft am Studienort unter falschem Namen einer schlagenden Studentenverbindung, genauer einem Corps, anschließt.

Die Serie hatte ihre Premiere am 1. Oktober 2023 beim Filmfest Hamburg und wurde ab dem 16. Oktober im ZDF gesendet.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Aljaksandr Kuschynski
Aljaksandr Anatoljewitsch Kuschynski (belarussisch Аляксандр Анатолевіч Кучынскі, englische Transkription Aliaksandr Kuchynski; * 27. Oktober 1979 in Orscha) ist ein ehemaliger belarussischer Radrennfahrer und aktuell Sportlicher Leiter eines Radsportteams.

Sportlicher Leiter
Der Sportliche Leiter, auch Sportdirektor, ist ein UCI-lizenziertes Mitglied eines Radsportteams im Straßenradsport, das während eines Rennens eine Mannschaft führt. Er ist auch in die Saisonvorbereitung und die Trainings- und Renneinsatzplanung einbezogen. Häufig sind in dieser Rolle ehemalige Profis zu finden.
Unternehmen Barbarossa (Buch)
Unternehmen Barbarossa ist ein 1963 von Paul Karl Schmidt unter dem Pseudonym Paul Carell verfasstes Sachbuch zum Krieg gegen die Sowjetunion bis zur Niederlage von Stalingrad, das ein Bestseller wurde.

Bestseller
Bestseller (englisch best, „am besten“ und to sell, „verkaufen“) ist ein Anglizismus für Handelsartikel, deren Absatzvolumen überdurchschnittlich hoch ist. Solche Artikel werden in Bestsellerlisten aufgenommen. Verkauft sich ein Artikel mindestens eine Million Mal, spricht man insbesondere in der Musikindustrie auch von einem Millionenseller. Das deutschsprachige Synonym Kassenschlager hat seinen Ursprung in der Verwendung des Begriffs Schlager für ein erfolgreiches, massentaugliches und vielfach verkauftes Produkt.
Englische Cricket-Nationalmannschaft in Neuseeland in der Saison 1990/91
Die Tour der englischen Cricket-Nationalmannschaft nach Neuseeland in der Saison 1990/91 fand vom 9. bis zum 16. Februar 1990 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1990/91 und umfasste und drei ODIs. Neuseeland gewann die Serie 2–1.

Neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft
Die neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft (englisch New Zealand National Cricket Team), deren Spieler auch unter den Spitznamen Black Caps und Kiwis bekannt sind, vertritt Neuseeland auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Verband New Zealand Cricket (NZC) geleitet und ist seit 1930 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Neuseeland ist die fünftälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1929/30 daheim gegen England. Neuseelands größte Erfolge bisher sind der Gewinn des ICC KnockOut 2000 und der ICC World Test Championship 2019–2021, sowie das zweimalige Erreichen des Finales bei Cricket World Cups (2015 und 2019) und einmal beim T20 World Cup (2021). Drei ehemalige neuseeländische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Game Changer
Game Changer oder Painting for Saints ist ein Gemälde des britischen Streetart-Künstlers Banksy aus dem Jahr 2020. Es wurde Anfang Mai 2020 im Foyer des Southampton General Hospital – der größten Klinik des National Health Service in der südenglischen Stadt Southampton – aufgehängt und zeigt einen knienden Jungen im Spiel mit einer Puppe in Krankenschwestergestalt, die als neue Superheldin der COVID-19-Pandemie seine fortgeworfenen Comicfiguren ersetzt hat. Die weibliche Puppenfigur trägt Krankenschwestertracht und darauf ein Rotes Kreuz auf ihrer Brust und nimmt mit einer vorausgestrecken Hand die Flugpose von Superman ein. Die zwei Puppen im Papierkorb sind an ihren Kostümen als Batman und Spiderman erkennbar.

Das Gemälde wurde im März 2021 für 16,8 Millionen britische Pfund (etwa 19,5 Millionen Euro) versteigert und ist damit das bis dahin teuerste Werk Banksys.

Streetart
Als Streetart (auch: Street Art) werden verschiedene, meist nicht kommerzielle Formen von Kunst im öffentlichen Raum bezeichnet, die nach der Absicht der Ersteller durchaus dauerhaft dort verbleiben sollten. Unter Streetart versteht man selbstautorisiert angebrachte Zeichen aller Art im urbanen Raum, die mit einem weiteren Personenkreis kommunizieren wollen. Die engere oder weitere Auffassung des Begriffes Streetart ist an deren kommerzielle Verwertbarkeit geknüpft. Im Gegensatz zu Graffiti überwiegt oft der Bildteil – bis hin zu großen Wandmalereien (Murals) auf Hausfassaden –, nicht das kunstvolle Schreiben/Malen des eigenen Namens.
Caribbean Premier League 2015
Die Caribbean Premier League 2015 war die dritte Saison dieser Twenty20-Meisterschaft. Sieger waren die Trinidad and Tobago Red Steel, die sich im Finale im Queen’s Park Oval mit 20 Runs gegen die Barbados Tridents durchsetzten.

Barbados Royals
Die Barbados Royals (früher Barbados Tridents) sind ein T20-Cricketteam aus Barbados. Sie spielen in der Caribbean Premier League seit der Gründung der Liga im Jahr 2013. Das Heimatstadion ist das Kensington Oval in Bridgetown auf Barbados. Das Team konnte die CPL in der zweiten Auflage im Jahr 2014 gewinnen. Damit konnten sie sich für die T20 Champions League qualifizieren. Sie schieden dabei schon in der Gruppenphase aus. Ein weiterer Gewinn erfolgte 2019.
Kanton Colombes-2
Der Kanton Colombes-2 ist seit 2015 ein französischer ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Arrondissement Nanterre, im Département Hauts-de-Seine und in der Region Île-de-France. Sein Bureau centralisateur befindet sich in Colombes.

Bureau centralisateur
Ein Bureau centralisateur ist in Frankreich das zentrale Wahlbüro eines Wahlkreises.

Die Aufgaben eines bureau centralisateur werden in Artikel R69 des französischen Wahlgesetzes definiert.

Die Auszählung der Stimmen erfolgt in den Wahllokalen des Wahlkreises. Dort wird jeweils ein Wahlprotokoll erstellt und an das bureau centralisateur übermittelt.

Die von den einzelnen Wahllokalen ermittelten Ergebnisse dürfen im bureau centralisateur nicht geändert werden. Im bureau centralisateur wird ein zusammenfassendes Wahlprotokoll erstellt. Der Präsident des Büros gibt das Wahlergebnis des Wahlkreises bekannt.
Smothers Brothers
Die Smothers Brothers waren ein Duo aus den Schauspielern, Musikern und Brüdern Thomas „Tom“ (* 2. Februar 1937 in New York City; † 26. Dezember 2023 in Santa Rosa, Kalifornien) und Richard „Dick“ Smothers (* 20. November 1938 in New York City), dessen Bühnenauftritte aus Sketchen und Folkmusik bestanden. Sie hatten in den 1960er Jahren mehrere Fernsehsendungen, darunter The Smothers Brothers Comedy Hour von 1967 bis 1969 auf CBS. Die Smothers Brothers beendeten 2010 ihre Karriere.

CBS News
CBS News ist die für Nachrichtensendungen zuständige Abteilung der zum US-amerikanischen Medienkonzern CBS Corporation gehörenden Rundfunkunternehmen Columbia Broadcasting System.

Die Sendungen werden im CBS Corporation Center in New York produziert. Geleitet wird CBS News von Jeff Farger, David Rhodes, Scott Pelley und Dan Farber.

Seit 6. Oktober 2025 ist Bari Weiss Chefredakteurin von CBS News.
Vortrapptief
Das Vortrapptief (dänisch Fartrap Dyb, nordfriesisch Föörtrepjip) ist ein Priel, der zwischen den Inseln Amrum und Sylt beginnt und durch das nordfriesische Wattenmeer Richtung Südwesten zwischen Amrum und dem Jungnamensand verläuft. Das Vortrapptief ist die Verlängerung des Hörnumtiefs. Es weist Tiefen bis zu 17 Metern auf; im Übergang zum Hörnumtief wurden 42 Meter gemessen. Die Seitenarme Jungnamenloch, Holtknobloch und Theeknobrinne sind bis 14 Meter tief. Das Leitfeuer des Leuchtturms Norddorf dient als Leit- und Quermarkenfeuer für das Fahrwasser Vortrapptief.

Leuchtturm Norddorf
p4

Der Leuchtturm Norddorf ist ein Leuchtfeuer im Norden der deutschen Nordseeinsel Amrum im Bundesland Schleswig-Holstein. Es steht südwestlich des Ortes Norddorf im Naturschutzgebiet Amrumer Dünen am östlichen Rand des Kniepsandes. Auf Amrum wird das Seezeichen meist als Quermarkenfeuer bezeichnet. Seine wichtigere Funktion ist jedoch die eines Leitfeuers, das der Schifffahrt zur Einsteuerung in den Hafen von Hörnum auf der benachbarten Insel Sylt dient.
California State University, Channel Islands
Die California State University, Channel Islands (auch CSUCI oder Cal State Channel Islands genannt) ist eine staatliche Universität in Camarillo in der Greater Los Angeles Area im US-Bundesstaat Kalifornien. Die Hochschule wurde 2002 gegründet und ist damit der jüngste Standort des California-State-University-Systems. Derzeit sind an der CSUCI 2.575 Studenten eingeschrieben.

Greater Los Angeles Area
Die Greater Los Angeles Area ist die Metropolregion rund um die kalifornische Millionenstadt Los Angeles. Nach der New York Metropolitan Area ist sie nach Einwohnern die zweitgrößte Metropolregion der Vereinigten Staaten und eine der größten der Welt. Sie befindet sich vollständig in Südkalifornien.
Derby (Pferdesport)
Der Begriff Derby (Aussprache britisch [ˈdɑːbɪ] oder US-amerikanisch [ˈdɜrbi]) wird heute für verschiedene Prüfungen und Wettbewerbe im Pferdesport verwendet. Er geht zurück auf das 1780 erstmals auf der Epsom-Downs-Rennbahn in England ausgetragene Pferderennen, das als Leistungsvergleich für dreijährige Vollblutpferde vom 12. Earl of Derby begründet wurde. Ihm folgten später vergleichbare Zuchtrennen in anderen Ländern.

Neben den klassischen Galopprennen bestehen mittlerweile eine Reihe weiterer Prüfungen in verschiedenen Reit- und Pferdesportarten als Derby, dessen Begriff sich auch in anderen Sportarten etabliert hat.

Pferdesport
Der Pferdesport ist ein Teilbereich des Sports, der alle Sportdisziplinen umfasst, die mit dem Pferd als Partner ausgeübt werden. Er lässt sich grob in Reitsport, Fahrsport, Voltigieren und Bodenarbeit unterteilen. Wettkämpfe im Pferdesport werden als Turniere bezeichnet (zum Beispiel Springturniere oder Dressurturniere).
Libxml2
libxml2 ist eine Programmbibliothek zum Parsen von XML-Dokumenten, die von Daniel Veillard ursprünglich für das Gnome-Projekt entwickelt wurde. Die erste Version von libxml2 erschien im April 2000, aufbauend auf der Vorgänger-Bibliothek libxml, die heute weitgehend bedeutungslos ist. libxml2 wird unter der MIT-Lizenz veröffentlicht.

Die Bibliothek ist in ANSI-C implementiert und wegen der leichten Portierbarkeit mittlerweile unter nahezu allen verbreiteten Betriebssystemen verfügbar. Es gibt APIs für C, C++, C#, Python, Perl, Pascal, Ruby, PHP und andere Programmiersprachen.

Parser
Ein Parser [ˈpɑːʁzɐ] (englisch to parse „analysieren“, bzw. lateinisch pars „Teil“; im Deutschen gelegentlich auch Zerteiler) ist ein Computerprogramm, das in der Informatik für die Zerlegung und Umwandlung einer Eingabe in ein für die Weiterverarbeitung geeigneteres Format zuständig ist. Häufig werden Parser eingesetzt, um im Anschluss an den Analysevorgang die Semantik der Eingabe zu erschließen und daraufhin Aktionen durchzuführen.

Im Vergleich zu einem Recognizer, der die Eingabe analysiert und ausgibt, ob diese im Sinne der Vorgaben richtig oder falsch ist, gibt der Parser die Analyse einer Eingabe in einer gewünschten Form aus und erzeugt zusätzlich Strukturbeschreibungen.

Die Syntaxanalyse (Parsing) findet auch außerhalb der Informatik Anwendung, z. B. bei der Untersuchung der Struktur von natürlichen Sprachen. In der Grammatik würde die Syntaxanalyse eines Satzes dem Zerlegen des Satzes in seine grammatikalischen Bestandteile (Syntax) entsprechen (siehe dazu Linguistik).
Bankhaus Denzel
Die Bankhaus Denzel Aktiengesellschaft ist eine 1991 gegründete österreichische Privatbank. Das Grundkapital von 8,625 Millionen Euro besteht aus Namensaktien, die zu 79,13 % im Besitz der von Wolfgang Denzel gegründeten Wolfgang Denzel Holding AG und zu 20,87 % im Besitz der Wolfgang Denzel Auto AG sind.

Das Bankhaus Denzel ist Mitglied der gesetzlichen Sicherungseinrichtung, der Einlagensicherung Austria Gesellschaft m.b.H.

Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit des Bankhauses Denzel bildet die Autofinanzierung unter anderem für die Importmarken der Denzel-Gruppe (Mitsubishi, Hyundai, Maxxus, M&G). Diese werden auch über die Tochtergesellschaft Denzel Leasing GmbH abgewickelt. Darüber hinaus bietet das Bankhaus Denzel Konsumentenkleinkredite und seit 2010 als Direktbank Online-Sparprodukte unter der Online-Marke „DenzelB@nk“ an.

Hyundai
Hyundai [çʌnˈd̥ɛ] ist ein Namensbestandteil verschiedener südkoreanischer Unternehmen. Sie wurden meistens als Tochterunternehmen der 1947 gegründeten Hyundai Group gegründet.

In Europa wird mit Hyundai meistens die Hyundai Motor Company bezeichnet.

Hyundai Group (inkl. dem Aufzughersteller Hyundai Elevator und Hyundai Merchant Marine, einer der weltgrößten Reedereien)

Hyundai Motor Group (bekannte Tochterfirmen sind die Hyundai Motor Company und Kia Motors)

Hyundai Department Store Group

HDC Group

Hyundai Heavy Industries Group (inkl. Hyundai Heavy Industries, der größten Werft der Welt)

Weitere Hyundai-Gesellschaften heißen:

Hyundai IT Corporation, Monitorhersteller
Tom Mann
Tom Mann (* 15. April 1856 in Bell Green; † 13. März 1941) war ein britischer Gewerkschafter und sozialistischer Politiker. Der Autodidakt war einer der bekanntesten und populärsten Vertreter der Arbeiterbewegung.

Arbeiterbewegung
Der Begriff Arbeiterbewegung hat zwei Bedeutungen:

Unter Arbeiterbewegung in einem weiteren Sinne versteht man soziale Massenbewegungen abhängig Beschäftigter in Gesellschaften mit beginnender und fortschreitender industriekapitalistischer Produktionsweise. Sie hat die Emanzipation der Arbeiterklasse oder die konkrete Verbesserung ihrer Lebensbedingungen zum Ziel. Zu ihren Begleitphänomenen gehören soziale Unruhe, Proteste, Streiks u. a. auch ohne organisatorische Verfestigung.

Arbeiterbewegung im engeren Sinne ist der organisatorische Zusammenschluss von Handwerkern und Lohnarbeitern in Arbeitervereinen, Gewerkschaften und Parteien zur Verbesserung ihrer sozialen Lage und Erkämpfung politischer Rechte unter Bedingungen kapitalistischer Ausbeutung und politischer Unterdrückung (z. B. Koalitionsverbot).
Simona Necidová
Simona Necidová (geboren am 20. Januar 1994) ist eine tschechische Fußballspielerin, die zuletzt für Slavia Prag in der  I. liga žen, die höchste Spielklasse im tschechischen Frauenfußball, spielte. Sie war von 2013 bis 2023 A-Nationalspielerin.

Slavia Prag
Der Sportovní klub Slavia Praha, kurz SK Slavia Praha und im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Slavia Prag, ist ein traditionsreicher Sportklub aus der tschechischen Hauptstadt Prag. Er wurde 1892 von tschechischen Studenten gegründet. Seit dem ersten Spiel 1896 trägt die Fußballmannschaft traditionell ein rot-weiß geteiltes Trikot, mit einem roten Stern auf der linken Seite. Slavia gilt als bürgerlicher Klub der Intellektuellen, sein großer Rivale ist der Arbeiterverein Sparta Prag. Nach Einführung der Tschechischen Liga galt Slavia lange Zeit als ewiger Zweiter, belegte die Mannschaft doch in 15 Spieljahren acht Mal den zweiten Platz. In der Saison 2007/08 gewann Slavia zum zweiten Mal nach 1995/96 die tschechische Meisterschaft, 2008/09 konnte die Mannschaft den Titel verteidigen.
Saurat
Saurat (okzitanisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde mit 697 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Foix, zum Kanton Sabarthès und zum Gemeindeverband Pays de Tarascon. Die Bewohner nennen sich Sauratois.

Communauté de communes du Pays de Tarascon
Die Communauté de communes du Pays de Tarascon ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie wurde am 21. Juli 1994 gegründet und umfasst 20 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Tarascon-sur-Ariège.
Burgstall Steinbürg
Der Burgstall Steinbürg ist der Rest einer abgegangenen Höhenburg, etwa einen Kilometer südöstlich der Einöde Forsthaus, eines Gemeindeteils der Gemeinde Iphofen im Landkreis Kitzingen in Bayern, Deutschland. Über diese Burg sind keine geschichtlichen oder archäologischen Informationen bekannt. Sie wird grob als mittelalterlich datiert. Als einzige Reste der früheren Burg haben sich zwei Gräben erhalten. Heute ist die Stelle als Bodendenkmal D-6-6328-0001 „Mittelalterlicher Burgstall "Steinbürg"“ vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege erfasst.

Iphofen
Iphofen (anhörenⓘ) ist eine Stadt im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Iphofen. Durch den Weinanbau wurde die Stadt auch überregional bekannt. Mit ihrem malerischen, vollständig erhaltenen mittelalterlichen und barocken Altstadtensemble bildet Iphofen gleichzeitig einen touristischen und historischen Anziehungspunkt.

Die Einwohner Iphofens heißen Iphöfer. Ebenso wird das Adjektiv zum Stadtnamen gebildet, beispielsweise in Iphöfer Stadtmauer oder den Bezeichnungen der Iphöfer Weinlagen.
Jack Whitney
Jack Whitney (* 21. Februar 1905 in Iowa, Vereinigte Staaten; † 2. November 1992 in San Diego, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Film- und Tontechniker, der sowohl den Oscar für die besten Spezialeffekte als auch für den Oscar für den besten Ton gewann und weitere sechs Mal für den Oscar für den besten Ton nominiert war.

Oscar/Bester Ton
Mit dem Oscar für den besten Ton werden die Tonmeister eines Films, früher auch die zuständige Abteilung der Filmgesellschaft, geehrt. Der Preis wird in dieser Kategorie seit 1930 verliehen.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Eduardo Mitre
Eduardo Mitre (* 1943 in Oruro, Bolivien) ist ein bolivianischer Dichter, Essayist, Kritiker und Literaturübersetzer. Er promovierte 1981 an der University of Pittsburgh mit der Arbeit Huidobro: hambre de espacio y sed de cielo über die Lyrik von Vicente Huidobro. Neben seinen eigenen Gedichtbänden veröffentlichte er vier von längeren Essays begleitete Anthologien bolivianischer Lyrik. Zudem gab er 1998 eine Anthologie belgischer Gedichte heraus, die er vom Französischen ins Spanische übersetzte.

Er ist Associate Professor an der University of Pittsburgh und Professor für Literatur an der Saint John’s University. Nach Einschätzung des Festivals für lateinamerikanische Poesie in Wien zählt er zu den «am weitesten anerkannten und international gefeierten Dichtern Boliviens». Er ist ordentliches Mitglied der Bolivianischen Sprachakademie.

University of Pittsburgh
Die University of Pittsburgh (auch „Pitt“ genannt) ist eine Universität in Pittsburgh im US-Bundesstaat Pennsylvania. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.

Die Universität hat etwa 12.000 Angestellte, darunter 3.800 Vollzeitlehrkräfte, die rund 34.000 Studenten unterrichten.

Das University of Pittsburgh Medical Center (UPMC) führt mehr Organtransplantationen durch als irgendeine andere Institution. Bemerkenswert ist auch die Stammzellforschung.

Das Hauptgebäude ist die 163 m hohe Cathedral of Learning. Östlich davon befindet sich die Universitätskapelle, die Heinz Memorial Chapel.
Nanming
Nanming (chinesisch 南明区, Pinyin Nánmíng Qū) ist ein chinesischer Stadtbezirk der Innenstadt der bezirksfreien Stadt Guiyang, der Hauptstadt der Provinz Guizhou im Südwesten der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 206,1 km² und zählt 923.900 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Guizhou
Guizhou (chinesisch 貴州省 / 贵州省, Pinyin Guìzhōu Shěng, Ausspracheⓘ) ist eine Provinz im Südwesten Chinas.

Die Provinz ist eine gebirgige Region, in der es sprichwörtlich „keine drei Tage klaren Himmel, keine drei Li flachen Landes und keinen Menschen mit drei Fen Silber“ (天无三日晴、地无三里平、人无三分银) gibt. Sie war von der Außenwelt schwer zugänglich und ist traditionell eine der ärmsten Provinzen Chinas. Wie auch in den Nachbarprovinzen gehört ein erheblicher Teil der Bevölkerung nationalen Minderheiten an.
Châteauguay-Gleichstromkurzkupplung
45.253055555556-73.869444444444Koordinaten: 45° 15′ 11″ N, 73° 52′ 10″ W

Die Châteauguay-Gleichstromkurzkupplung ist die größte Gleichstromkurzkupplung in Nordamerika mit einer maximalen Übertragungsleistung von 1000 MW. Die Anlage liegt nahe dem kanadischen Ort Châteauguay und verbindet die Stromnetze der Hydro-Québec auf kanadischer Seite und der New York Power Authority (NYPA) auf US-amerikanischer Seite. Aufgrund fehlender Synchronität können die beiden mit Wechselspannung und einer Netzfrequenz von 60 Hz betriebenen Stromnetze nicht direkt zusammen geschaltet werden.

Châteauguay
Châteauguay [ʃa.to.ɡe] ⓘ ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Montérégie, etwas mehr als 20 km südwestlich von Montreal und rund 40 km nördlich der Grenze zum US-Bundesstaat New York. Châteauguay gehört zur regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) Roussillon, hat eine Fläche von 35,95 km² und zählt 47.906 Einwohner (Stand: 2016).
Gaios (Bildhauer aus Phrygien)
Gaios (altgriechisch Γάϊος) war ein antiker Bildhauer aus Phrygien, dessen Schaffenszeit um das Jahr 200 angesetzt wird.

Gaios war in der Gegend um das lydische Temenothyrai tätig. Er ist bekannt von einer Inschrift auf einer Votivstele aus Uşak, die Kybele geweiht war. Sie befindet sich heute im Louvre in Paris. Es handelt sich um eine eher unbeholfene, provinzielle Arbeit, die dennoch aufgrund des ikonographischen Reichtums in der Darstellung von religionshistorischer Bedeutung ist. Die Arbeit stand offenbar in stilistischer und formaler Verbindung zu den Arbeiten einer kleinen ländlichen Werkstatt im benachbarten Kadoi in Mysia Abbaitis. Womöglich stammte Gaios aus Kadoi.

Uşak
Uşak ist mit etwa 375.000 Einwohnern das Zentrum der türkischen Provinz (il) Uşak und zugleich Zentrum eines direkt dem Gouverneur (Vali) unterstellten Kreises, des zentralen Landkreises (Merkez). Uşak befindet sich in der Ägäis-Region etwa 370 km südwestlich der Landeshauptstadt Ankara, 211 km östlich von Izmir und 300 km nördlich von Antalya, sowie 491 km südlich von Istanbul.
Grüselhorn
Grüselhorn ist die oberrheinische Bezeichnung für ein mittelalterliches Signalhorn aus Messing, wie es von Nachtwächtern geblasen wurde.

Die Bezeichnung ist in Straßburg ab dem Spätmittelalter belegt, wo die Juden am Abend mit dem Blasen dieser Naturtrompete aufgefordert wurden, die Stadt zu verlassen. Dem Mythos nach haben ursprünglich die Juden selbst dieses Horn benutzt, angeblich um Feinde der Stadt zu benachrichtigen. Das Grüselhorn soll demnach in Form und Größe einem Schofar nachgebildet sein.

Nachtwächter
Nachtwächter ist ein Beruf, der mit dem Bestehen der ersten größeren Städte im Mittelalter aufkam. Der Nachtwächter sorgte nachts für Sicherheit und Ordnung und sagte teilweise die Zeit an. Heute ist die Berufsbezeichnung zum Teil noch im Objektschutz üblich, weiterhin bieten Gästeführer historische Nachtwächter-Rundgänge an.