hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vale de Nogueiras
Vale de Nogueiras ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Vila Real. Die Gemeinde hatte 836 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Vale de Nogueiras und Constantim zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Constantim e Vale de Nogueiras zusammengeschlossen.

Vila Real
Vila Real ist eine Stadt in Portugal und Hauptstadt der Unterregion Douro und des gleichnamigen Distrikts. Sie liegt im Norden des Landes auf einem Bergplateau (ca. 460 m), umgeben von den Gebirgszügen des Marão und des Alvão. Die Altstadt wird begrenzt durch die Flüsse Corgo und Cabril. In Vila Real wird alljährlich das Motorradrennen Circuito de Vila Real veranstaltet.
Citroën TUB
Der Citroën TUB war ein Kleintransporter und Nutzfahrzeug, das Citroën zwischen 1939 und 1941 baute. Das Modell war das erste Nutzfahrzeug mit einer seitlichen Schiebetür. Citroën verwendete für den TUB Motor und Getriebe des 1934 eingeführten Citroën Traction Avant. Nachfolger des TUB war der Citroën Typ H. Zwischen 1939 und 1941 wurden insgesamt 1.748 Exemplare gebaut.

Citroën Traction Avant
Traction Avant (deutsch „Frontantrieb“) ist die geläufige Bezeichnung für die ersten vorderradangetriebenen Citroën-Serienmodelle 7A, 7B, 7C, 11B (mit Reihenvierzylindermotoren) und 15/6 (mit Reihensechszylindermotor), die zwischen 1934 und 1957 gebaut wurden.
Ulrich Klever
Ulrich Klever (* 11. Februar 1922 in Krefeld; † 1. Juni 1990 in Sankt Georgen, Chiemgau) war ein deutscher Sachbuchautor und Journalist.
Nach dem Abitur am Collegium Augustinianum Gaesdonck studierte Klever Psychologie und Zoologie, arbeitete in der Landwirtschaft und gründete einen Verlag für Kinder- und Jugendliteratur. Klever wurde dann Journalist und war u. a. Chefredakteur von Praline und Annabelle sowie Kolumnist des Stern. 1954 erschien sein Hundeknigge, dem zahlreiche weitere Sachbücher, vor allem zu Antiquitäten, Hundehaltung und Kochen, folgten. Die meisten davon erlebten etliche, oftmals überarbeitete Neuauflagen, und viele wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Von 1967 bis 1973 fungierte Klever in der Sendung Die Drehscheibe des ZDF als Fernsehkoch.

Klever war verheiratet mit Eva Habbel, Tochter des Verlegers und Sachbuchautors Franz Ludwig Habbel (1894–1964); aus der Ehe ging eine Tochter hervor.

Kolumne
Die Kolumne (von der Kolumne des Spaltensatzes, von lateinisch columna ‚Stütze‘, ‚Säule‘) bezeichnet in der Presse einen kurzen Meinungsbeitrag als journalistische Kleinform. Der Autor einer regelmäßig erscheinenden Kolumne wird Kolumnist genannt.
Svetlya Peak
Der Svetlya Peak (englisch; bulgarisch връх Светля wrach Swetlja) ist ein felsiger, teilweise unvereister und 550 m hoher Berg am östlichen Ende der Poibrene Heights auf der Blagoewgrad-Halbinsel an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 2,75 km östlich des St. Gorazd Peak, 8,84 km westlich des Daskot Point und 8,87 km nordwestlich des Kesten Point auf. Das Vaughan Inlet liegt nordöstlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1974. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach der Ortschaft Swetlja im Westen Bulgariens.

Kesten Point
Der Kesten Point (englisch; bulgarisch нос Кестен nos Kesten) ist eine teilweise unvereiste Landspitze an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am östlichen Ende der Blagoewgrad-Halbinsel liegt sie 4,6 km nördlich des Foyn Point, 9 km östlich des Tikale Peak und 4,55 km südsüdwestlich des Daskot Point auf der Südseite der Einfahrt zur Yamforina Cove. Freigelegt wurde die Landspitze durch das Auseinanderbrechen des Larsen-Schelfeises im Jahr 2002.

Die Kartierung erfolgte im Jahr 2012. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach der Ortschaft Kesten im Süden Bulgariens.
Ayutthaya United FC
Der Ayutthaya United Football Club (thailändisch สโมสรฟุตบอล อยุธยา ยูไนเต็ด) ist ein thailändischer Fußballverein aus Ayutthaya, der in der Thai League, der höchsten thailändischen Spielklasse, spielt.

Thai League
Die Thai League (bis 2016 Thai Premier League), (Thai: ไทยลีก, auch BYD SEALION 6 League One, Thai: บีวายดี ซีไลออนซิกซ์ ลีกวัน, kurz: T1 genannt) ist die höchste Spielklasse im thailändischen Fußball. Sie ist eine professionelle Fußballliga, der momentan 16 Vereine angehören. Aktueller Meister der Saison 2024/25 sowie Rekordsieger mit elf Titeln ist Buriram United.
Emanuela – Alle Lüste dieser Welt
Emanuela – Alle Lüste dieser Welt (Originaltitel: Emanuelle – Perché violenza alle donne?) ist ein italienischer Sexploitationsfilm von Joe D’Amato aus dem Jahr 1977. Er ist der vierte Teil der Black-Emanuelle-Filmreihe und wirkt deutlich düsterer als seine Vorgänger.

Joe D’Amato
Joe D’Amato (eigentlich Aristide Massaccesi; * 15. Dezember 1936 in Rom; † 23. Januar 1999 ebenda) war ein italienischer Filmregisseur und -produzent, Kameramann und Drehbuchautor. Er drehte an die 170 Hardcore- und Softerotikfilme und etwa 30 Action-, Fantasy-, Kriegs-, Western-, Piraten-, Horror- und Splatterfilme und gilt somit als wesentlicher Vertreter des europäischen Exploitation-Films.
Biggar (Saskatchewan)
Biggar (Town of Biggar) ist eine Stadt im zentralen Westen der kanadischen Provinz Saskatchewan, am Rand der als Aspen Parkland bezeichneten kanadischen Ökoregion. Die selbständige Stadt ist umgeben von der Rural Municipality of Biggar No. 347 und gehört statistisch zur Census Division No. 12.

Sie ist der Geburtsort der Curling-Olympiasiegerin Sandra Schmirler der Winterspiele 1998 in Nagano.

Dreimal in der Woche ist Biggar ein Haltepunkt des transkontinentalen Luxuszuges The Canadian.

Ökoregion
Ökoregion ist ein ursprünglich geowissenschaftlich geprägter Begriff zur Einteilung der Erde nach Großräumen unter verschiedenen geo- oder bioökologischen Gesichtspunkten. In diesem Sinne wurde sie definiert als ein „wiederkehrendes Muster von Ökosystemen, die mit charakteristischen Kombinationen von Boden und Geländeformen verbunden sind und eine Region charakterisieren.“

Der mehr biowissenschaftlich geprägte Begriff „Biom“ weist eine sehr große inhaltliche Ähnlichkeit zu Ökoregion auf und wird daher heute oftmals synonym verwendet. Das Gleiche gilt für die geozonale Ableitungen „Zonobiom“.
Festkommazahl
Eine Festkommazahl ist eine Zahl, die aus einer festen Anzahl von Ziffern vor und nach dem Komma besteht. Die Position des Kommas ist also fest vorgegeben, daher der Name.

Der Grundgedanke dahinter ist die informationstechnische Repräsentation eines Ausschnitts der rationalen Zahlen. Diese Abbildung auf einen begrenzt großen Datentypen, typischerweise Integer verschiedener Bitbreiten, erfordert eine feste Anzahl von Ziffern für den Vorkomma- wie den Nachkommaanteil. Üblicherweise sind gemäß Definition die ersten  Stellen Vorkommastellen und die restlichen  Nachkommastellen. In der Informatik haben die dezimalen wie die binären Festkommazahlen eine große praktische Bedeutung.

Dezimaltrennzeichen
Das Dezimaltrennzeichen (vor allem der Dezimalpunkt und das Dezimalkomma, meist kurz Punkt und Komma) ist im Dezimalsystem ein Zeichen, das die Grenze zwischen dem ganzzahligen Teil und dem gebrochenen Teil einer Zahl angibt.

Die Benutzung eines Dezimaltrennzeichens entwickelte sich aus der Verwendung von Stellenwertsystemen, die schon von den Sumerern im 18. Jahrhundert v. Chr. eingesetzt wurden. Aus der daraus folgenden möglichen Bruchschreibweise entwickelte sich die Abtrennung des ganzzahligen Teils vom gebrochenen Teil einer Zahl. Bei der Verwendung der Dezimalbruchschreibweise wurde mit der Zeit der Nenner weggelassen und der gebrochene Teil durch verschiedene Schreibweisen vom ganzzahligen getrennt.

Neben dem Dezimaltrennzeichen gibt es auch das Tausendertrennzeichen, das die Lesbarkeit großer Zahlen verbessert, indem die Ziffern in Dreiergruppen zusammengefasst werden.
Mysterious Castles of Clay
Mysterious Castles of Clay ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm von Alan und Joan Root aus dem Jahr 1978. Durch den Film führt als Sprecher Orson Welles. Der Film wurde 1978 mit dem Peabody Award ausgezeichnet und wurde 1979 für den Oscar als besten Dokumentarfilm nominiert.

Der Film befasst sich mit Termitenhügeln in Kenia und beschreibt das von ihnen geschaffene Ökosystem.

Das Ehepaar Alan und Joan Root war in Kenia aufgewachsen. Er hatte bereits als Jugendlicher begonnen das Wildleben Afrikas zu filmen und war mit Michael Grzimek und Bernhard Grzimek befreundet. Alan Root war einer der ersten Filmmacher, der Dokumentationen für das westliche Fernsehen produzierte. Mysterious Castles ist dabei nur einer von Roots Tierfilmen, die mit Preisen ausgezeichnet wurden.

Orson Welles
George Orson Welles (* 6. Mai 1915 in Kenosha, Wisconsin; † 10. Oktober 1985 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Hörspiel-, Film- und Theaterregisseur, Schauspieler und Autor.

Obwohl viele seiner Projekte nie verwirklicht wurden oder unvollendet blieben, gilt Welles als einer der künstlerisch einflussreichsten Regisseure des Kinos. Sein erster Kinofilm, Citizen Kane, wird oft als das bedeutendste Werk der Filmgeschichte bezeichnet und bis heute häufig zitiert. Das britische Filmmagazin Sight & Sound wählte Welles zum besten Regisseur aller Zeiten. Mit seiner berühmten Hörspiel-Version von Der Krieg der Welten sowie seinen wegweisenden Broadway-Inszenierungen war er auch für Radio und Theater ein bedeutender Innovator.
Anton Hößlinger
Anton Hößlinger (* 11. Januar 1875 in Ingolstadt; † 21. Dezember 1959) war ein deutscher Bahnpostinspektor.

Er entwickelte 1947 das nach seinem Heimatort benannte Wertungssystem im Schach, das Ingo-System, welches im westdeutschen Schachsport von 1974 bis 1992 verwendet wurde. Das Ingo-System hatte sich Hößlinger patentrechtlich schützen lassen. Im chinesischen Schach Xiangqi wird es in Deutschland bis heute verwendet.

Xiangqi
Xiangqi (chinesisch 象棋, Pinyin xiàngqí, W.-G. hsiang4-ch'i2;, Jyutping zoeng6kei4*2 anhörenⓘ, vietnamesisch Cờ tướng), das chinesische Schach, ist eine in Ostasien, vor allem in China, Taiwan und Vietnam verbreitete Form des Schachspiels, die seit dem 9. Jahrhundert existiert.
Filialkirche Stadl-Kicking
Die römisch-katholische Filialkirche Stadl-Kicking steht im Ort Stadl in der Gemeinde Engelhartszell im Bezirk Schärding in Oberösterreich. Die auf die heilige Schmerzhafte Muttergottes geweihte Kirche gehört zum Dekanat Peuerbach in der Diözese Linz. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Schärding
Der Bezirk Schärding ist ein politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er grenzt

im Süden an den Bezirk Ried,

im Osten an die Bezirke Grieskirchen und Rohrbach,

im Norden und Westen an den Freistaat Bayern.

Er entspricht der Region Unteres Innviertel.
Tine
Tine oder Tine Norske Meierier BA ist ein norwegischer Lebensmittelkonzern, der hauptsächlich Milchprodukte herstellt. Hauptabsatzmarkt ist Norwegen, bestimmte Produkte werden auch exportiert. 2014 hatte der Konzern 5.463 Angestellte und erzielte einen Umsatz von 21,5 Mrd. NOK (ca. 2,3 Mrd. Euro).

Etwa 10.000 Höfe liefern Milch an 31 norwegische Tine-Meiereien.

Milcherzeugnis
Ein Milcherzeugnis, Milchprodukt oder Molkereiprodukt (kurz Mopro) ist ein Lebensmittel, dessen Zutaten hauptsächlich aus Milch oder deren Bestandteilen (Milchproteinen, Milchfett oder Milchzucker) besteht. Zu den Milcherzeugnissen gehören einerseits verschieden behandelte Milcharten und andererseits durch Fermentation oder Extraktion von Milchbestandteilen gewonnene Produkte der Milch.
Brancelho
Brancelho ist eine Rotweinsorte, die in Portugal angebaut wird und in den Regionen Douro und Trás-os-Montes zugelassen ist. Im Minho wird sie im Rotwein des Anbaugebiets Vinho Verde verwendet. Im spanischen Galicien ist die Sorte in der Region Rías Baixas unter dem Namen Brancellão oder Brancello bekannt.

Die spätreifende und ertragsschwache Sorte erbringt einen hellen, rubinroten Qualitätsweine mit niedrigem Alkoholgehalt und einem delikaten Aroma.

Douro (Subregion)
Douro ist eine portugiesische Subregion im Südosten der Region Norte. Im Jahr 2021 verzeichnete die Subregion 184.043 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 46 Einwohnern pro km2. Die im Jahr 2009 gegründete Subregion hat eine Fläche von 4.032 km2, welche sich in 19 Kreise und 217 Gemeinden unterteilen lässt. Die Hauptstadt der Subregion ist die Stadt Vila Real, welche mit 49.574 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 24.112 im Stadtgebiet die größte Stadt der Subregion ist. Sie grenzt im Nordwesten an die Subregion Ave, im Norden an die Subregion Alto Tâmega, im Nordosten an die Subregion Terras de Trás-os-Montes, im Osten an Kastilien und León (Spanien), im Südosten an die Subregion Beiras e Serra da Estrela, im Südwesten an die Subregion Viseu Dão-Lafões und im Westen an die Subregion Tâmega e Sousa.

Die Subregion besteht aus 19 Kreisen:
Iso-Polyphonie
Iso-Polyphonie ist eine Bezeichnung für einen folkloristischen Gesangsstil, der in der historischen Region Epirus im südlichen Albanien und nordwestlichen Griechenland beheimatet ist und insbesondere in den südalbanischen Regionen Toskëria und Labëria gepflegt wird. Es handelt sich um eine besondere Art der Polyphonie (Mehrstimmigkeit mit eigenständig geführten Stimmen) in der Volksmusik.

Der Stil wird von allen Volksgruppen gepflegt, die in der Region leben, darunter von Albanern, Griechen, slawischen Mazedoniern und Aromunen.

Folklore
Die Folklore (von englisch folk „Volk“, und lore „Überlieferung“ oder „Wissen“) ist der sichtbare Ausdruck des immateriellen kulturellen Erbes einer ethnischen oder religiösen Gemeinschaft. Sie umfasst althergebrachte Traditionen des Volkes (z. B. Materialkultur, Kulte, Riten, Bräuche, Sitten, Musik, Volkskunst, Literatur) und beruht auf generationsübergreifender Überlieferung, die in mündlicher, unter Umständen aber auch schon seit geraumer Zeit schriftlich oder bildlich fixierter Form vorliegen kann. Moderne kulturelle Erscheinungsformen, die ebenfalls Ausdruck einer kulturellen oder subkulturellen Gemeinschaft sein können, werden üblicherweise ebenso wenig zur Folklore gerechnet wie hochkulturelle Leistungen, die zwar ebenfalls landestypisch oder kulturspezifisch sein können, aber keinen volkstümlichen Charakter besitzen.

Wissenschaftlich befasst sich mit Folklore die Disziplin der Folkloristik als Teilgebiet der allgemeinen Volkskunde und der Erzählforschung.
Bosch + Sohn
Die Bosch + Sohn GmbH & Co. KG, bekannt unter der Marke boso, ist ein deutsches Unternehmen, das sich auf die Herstellung von Blutdruckmessgeräten spezialisiert hat. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Jungingen im Zollernalbkreis und besteht seit über 130 Jahren. Es zählt zu den führenden internationalen Anbietern in diesem Bereich. Rund 100 Mitarbeiter sind in dem Unternehmen beschäftigt.

Blutdruckmessgerät
Ein Blutdruckmessgerät (auch Blutdruckmesser und Sphygmomanometer) ist ein automatisches oder manuell anzuwendendes Messgerät zur indirekten Feststellung des arteriellen Blutdrucks in den Blutgefäßen, also zur Durchführung einer indirekten Blutdruckmessung. Die gemessenen Werte werden in der Regel als der obere (systolische) und der untere (diastolische) Druck in der Einheit Millimeter Quecksilbersäule (mmHg bzw. Torr) angegeben. Typische Orte zur Anlage der Druckmanschette am menschlichen Körper sind der Oberarm oder das Handgelenk. Mögliche Messwerte sind auch die Herzfrequenz oder der arterielle Mitteldruck (MAD).
Felsberg (Odenwald)
Der Felsberg ist ein Berg im Odenwald und gehört mit 514 m ü. NHN zu den höchsten Erhebungen im Vorderen Odenwald. Er liegt nahe Reichenbach auf der Grenze des Landkreises Bergstraße zum Landkreis Darmstadt-Dieburg in Hessen und ist durch sein Felsenmeer und den Ohlyturm bekannt.

Landkreis Darmstadt-Dieburg
Der Landkreis Darmstadt-Dieburg ist eine Gebietskörperschaft mit 302.021 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen.

Der Hauptsitz der Kreisverwaltung befindet sich im Landratsamt im Darmstädter Stadtteil Kranichstein. Der zweite Sitz ist das Kreishaus in Dieburg. Darüber hinaus existieren weitere Außenstellen in Dieburg und speziell für die Erziehungsberatung auch in Groß-Umstadt, Ober-Ramstadt und Pfungstadt. Das Veterinäramt hat seinen Sitz in Darmstadt.

Bekannt ist der Kreis für die Grube Messel, welche reich an subtropischen bis tropischen Pflanzen- und Tierfossilien ist (seit 1995 UNESCO-Weltnaturerbe).
Douglas D-558-I
Die Douglas D-558-I (auch D-558-1) Skystreak ist ein US-amerikanisches Experimentalflugzeug für die Erforschung des Fluges im transsonischen Bereich. Es wurde im Jahr 1945 von der Douglas Aircraft Company für das Bureau of Aeronautics der United States Navy und das National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) entwickelt. Die D-558-I wurde von einem Turbinen-Strahltriebwerk angetrieben, konnte aus eigener Kraft vom Boden abheben und hatte ungepfeilte Trag- und Leitwerksflächen. Die erste der drei Skystreaks (Bureau Number 37970) absolvierte ihren Jungfernflug am 14. April 1947. Am 20. August des Jahres wurde mit der Douglas D-558-1 Skystreak im Dryden Flight Research Center der erste Geschwindigkeitsweltrekord mit 1030,87 km/h (640,7 mph) aufgestellt.

United States Navy Bureau of Aeronautics
Das United States Navy Bureau of Aeronautics (BuAer) war eine Organisation, die die Marineflieger der United States Navy mit Material versorgte. Sie bestand von 1921 bis 1959. In seiner Verantwortung lagen Entwicklung, Beschaffung und Unterstützung von Marineflugzeugen und verwandten Systemen. Die Waffensysteme unterstanden jedoch dem Bureau of Ordnance (BuOrd).
Amphoe Pakham
Amphoe Pakham (thailändisch อำเภอปะคำ) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Südwesten der Provinz Buri Ram. Die Provinz Buri Ram liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.

Buri Ram (Provinz)
Buri Ram (Thai: จังหวัดบุรีรัมย์, auch als Buriram wiedergegeben) ist eine Provinz (Changwat) in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan. Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Buri Ram.
(1007) Pawlowia
(1007) Pawlowia ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. Oktober 1923 von dem russischen Astronomen Wladimir Alexandrowitsch Albizki am Krim-Observatorium in Simejis entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem russischen Physiologen und Nobelpreisträger Iwan Pawlow benannt.

Wladimir Alexandrowitsch Albizki
Wladimir Alexandrowitsch Albizki (russisch Владимир Александрович Альбицкий; * 4. Junijul. / 16. Juni 1891greg. in Kischinjow; † 15. Juni 1952) war ein sowjetischer Astronom.

In den Listen der entdeckten Asteroiden wird sein Name in der englischen Schreibweise als V. Albitskij angegeben.

Er arbeitete ab 1922 am Krim-Observatorium in Simejis, das zur damaligen Zeit eine Außenstelle des Pulkowo-Observatoriums war, mit G. A. Schain und G. N. Neuimin zusammen. Während dieser Zeit entdeckte er zehn Asteroiden.

Der Asteroid (1783) Albitskij wurde nach ihm benannt.
Weinbau in New Hampshire
Weinbau in New Hampshire bezeichnet den Anbau von Wein in dem US-amerikanischen Bundesstaat. Gemäß Gesetz ist jeder Bundesstaat und jedes County eine geschützte Herkunftsbezeichnung und braucht nicht durch das Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives als solche anerkannt zu werden.

Vier Weingüter bewirtschaften die Rebflächen, die so genannten American Viticultural Areas. Damit verfügt New Hampshire über eine der kleinsten Rebflächen der Vereinigten Staaten. Mit dem Weinbau wurde 1994 in den Weingütern Jewell Towne Vineyards und Flag Hill Winery begonnen.

Aufgrund des sehr kühlen Klimas in New Hampshire gibt es einen bedeutenden Anteil von französischen Hybridreben (z. B. Chambourcin, Chancellor) sowie autochthonen Abkömmlingen amerikanischer Wildreben.

County
County [ˈkaʊnti] ist die englische Bezeichnung für Grafschaft. Vielfach wird die historische Bezeichnung jedoch auch für politische Verwaltungseinheiten bzw. Landkreise verwendet, denen keine Adelspersonen vorstehen.

Siehe hierzu:

County (Irland)

County (Kanada)

County (Liberia)

County (Vereinigte Staaten)

Grafschaft (Vereinigtes Königreich)
Grafschaft (England)
Grafschaft (Schottland)
Grafschaft (Wales)

Verwaltungsgliederung Jamaikas

County (Kenia): Kenia#Verwaltungsgliederung

Auch in Australien gibt es Countys, die aber keinen Verwaltungszweck haben, sondern reine Katastereinheiten sind.
Tinnitus-Retraining-Therapie
Die Tinnitus-Retraining-Therapie ist eine Behandlungsmethode zur Linderung des chronischen Tinnitus, die 1990 von Jastreboff und Hazell entwickelt wurde. Die Therapie zielt weniger auf die Entstehung des Tinnitus, vielmehr wird die Verarbeitung des Tinnitus im zentralen Nervensystem und somit die bewusste Wahrnehmung in den Mittelpunkt gestellt.

Die Retraining-Therapie stützt sich auf drei Säulen:

Aufklärung und Beratung des Patienten über den Tinnitus

Hörtherapie mit verhaltenstherapeutischen Aspekten, unter Umständen auch ein Tinnitus-Noiser, der ein zusätzliches Geräusch erzeugt.

Psychotherapeutische Begleitung, um den Umgang mit dem Ohrgeräusch zu erleichtern, unterstützend Methoden wie autogenes Training und Sport.

Verhaltenstherapie
Mit Verhaltenstherapie (VT) wird ein Spektrum von Methoden im Fachgebiet der Psychotherapie bezeichnet. Diesen ist trotz zahlreicher Unterschiede hinsichtlich theoretischer Annahmen und praktischer Methoden gemeinsam, dass sie das Modell der (klassischen und operanten) Konditionierung als zentral für die Abläufe in der menschlichen Psyche bewerten. Ein weiteres Merkmal verhaltenstherapeutischer Verfahren ist die Hilfe zur Selbsthilfe für den Patienten. Im Mittelpunkt steht, dem Patienten nach Einsicht in Ursachen und Entstehungsgeschichte seiner Probleme Methoden an die Hand zu geben, die ihn ermächtigen sollen, seine psychischen Beschwerden zu überwinden. Die Verhaltenstherapie wurde in den letzten Dekaden um kognitive Konzepte erweitert. Seither wurde sie auch als Kognitive Verhaltenstherapie (KVT) bezeichnet und beide Varianten wurden unter dem Akronym VT subsumiert.
PTWA-Spritzen
PTWA-Spritzen, englisch Plasma transferred wire arc (PTWA) thermal spraying, ist ein Verfahren des Thermisches Spritzens, das eine Beschichtung auf der inneren Fläche eines Zylinders oder einer äußeren Oberfläche jeglicher Geometrie erzeugt. Es ist besonders bekannt dafür, durch das Beschichten der Zylinderbohrungen von Verbrennungsmotoren eine Konstruktion eines Aluminium-Motorblocks ohne Gusseisen-Zylinderbuchsen zu ermöglichen.

Die Erfinder des PTWA empfingen 2009 den IPO National Inventor of the Year award (Intellectual Property Owners Association, IPO). Die Technik wurde anfangs von Flame-Spray Industries entwickelt und patentiert und danach von Flame-Spray und Ford verbessert.

Motorblock
Ein Motorblock ist Teil eines Verbrennungsmotors. Er vereint in sich neben den Zylindern auch die Kurbelwellenlagerung und bei wassergekühlten Motoren den Wassermantel. Im Fachterminus jedoch wird der Verbund aus den eben genannten Bauteilen Kurbelgehäuse genannt. Am Motorblock befindet sich meist die Möglichkeit, die für den Betrieb des Motors notwendigen Nebenaggregate zu befestigen.
Alemayehu Shumye
Alemayehu Shumye (* 6. April 1988; † 11. Januar 2013 in Addis Abeba) war ein äthiopischer Marathonläufer.

2008 gewann Shumye die Maratona del riso, den Warschau-Marathon und den Beirut-Marathon.

Im Jahr darauf wurde er Zehnter beim Zürich-Marathon und mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:08:46 Fünfter beim Frankfurt-Marathon. Ebenfalls Fünfter wurde er beim Xiamen-Marathon 2010.

Shumye starb 24-jährig bei einem Autounfall.

Zürich-Marathon
Der Zürich Marathon ist ein Marathonlauf in der Schweiz und wird seit 2003 jährlich im April durchgeführt. Start des Laufs befindet sich bei der Quaibrücke inmitten der Stadt Zürich und Ziel seit der Austragung 2025 auf dem Sechseläutenplatz, im Herzen der Stadt Zürich.