hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fred Gaisberg
Fred Gaisberg, vollständig Frederick William Gaisberg, (* 1. Januar 1873 in Washington, D.C.; † 2. September 1951 in London) war ein US-amerikanischer Musiker, Toningenieur sowie einer der ersten Produzenten der sich zum damaligen Zeitpunkt gerade etablierenden Musikbranche.

Toningenieur
Toningenieur (englisch: Sound engineer, Audio engineer oder auch Recording engineer) ist ein technischer Beruf, der in den Bereichen Tontechnik, Studio- und Tonaufnahme, Aufnahmetechnik (Digital/Analog), Signalverarbeitung, Akustik und
Computerproduktionen angesiedelt ist. Das Tätigkeitsfeld überschneidet sich teilweise mit dem des Tontechnikers sowie des Tonmeisters. Im Unterschied zum Tonmeister, der auch musikalische Belange wie die Notentreue überwacht, ist das Aufgabengebiet des Toningenieurs überwiegend die technische Betreuung der Produktion.
Igor Butman
Igor Michailowitsch Butman (russisch Игорь Михайлович Бутман; * 27. Oktober 1961 in Leningrad) ist ein russischer Jazzmusiker (Alt-, Tenor- und Sopransaxophon, Komposition), Bigband-Leader und Jazzclubbetreiber.

Sopransaxophon
Ein Sopransaxophon ist ein Saxophon der hohen Lage in B.

Es besitzt einen näselnden bis durchdringenden, sehr biegsamen Klang, der sich gut für solistische Arbeit oder zur Führung eines Satzes eignet, die Bedienung aber für den Anfänger deutlich erschwert. Der Tonumfang beträgt bei dem in B gestimmten Instrument as0 – es3 ( – f3). Moderne Instrumente haben oft noch Klappen, die den Tonumfang bis klingend e3 oder gar f3 erweitern, ohne Überblastechniken (Altissimo) einsetzen zu müssen. Das Sopransaxophon (in B) klingt zwei Halbtöne (eine große Sekunde) tiefer als notiert und ist somit ein transponierendes Instrument.
Gräberfeld von Hol
Das Gräberfeld von Hol im Sävedalen bei Vårgårda in Västra Götaland in Schweden liegt nördlich von Hol und stammt aus der Eisenzeit (500 v. Chr. bis 650 n. Chr.). Hol heißt auch eine Kommune im Fylke Buskerud in Norwegen.

Es besteht aus etwa 140 Relikten. Darunter sind ein Domarring (RAÄ-Nr. Hol 5:1) von etwa 15 m Durchmesser mit neun Steinen und einem etwa 2,0 m hohen Bautastein, ein zweiter Bautastein, sowie viele kleine und zwei größere Grabhügel auf einer Fläche von 7 bis 8 Hektar. Im Süden ist die Höhe durch Kiesabbau erodiert.

Auf dem Hügel „Hols gärde“ befindet sich eine Konzentration von 135 gewölbten und mit Ringgräben versehenen kleinen Grabhügeln. Mit Ausnahme des Storehög mit etwa 18,0 m Durchmesser und 2,5 m Höhe, der sich auf dem Kamm befindet, liegen die meisten im lichten Wald.

Ein paar 100 Meter südlich befinden sich in und an der Kirche zwei Runensteine.

Gräberfeld von Hol

Grabhügel (Hol 10:2)

Runenstein von Hol an Hols Kirche

Gräberfeld von Hol (Hol 12:1)

Västra Götalands län
58.3112.52Koordinaten: 58° 19′ N, 12° 31′ O

Västra Götalands län ist eine Provinz (län) im Westen Schwedens. Västra Götalands län umfasst die historischen Provinzen Västergötland, Bohuslän und Dalsland und entstand am 1. Januar 1998 durch den Zusammenschluss von Skaraborgs län, Älvsborgs län und Göteborgs och Bohus län.

Mit etwa 1.773.000 Einwohnern ist Västra Götalands län nach Stockholms län die bevölkerungsmäßig größte Provinz Schwedens. 16,7 % der schwedischen Bevölkerung leben hier (Stand: 31. Dezember 2024).

Die Fläche macht 6,4 % des schwedischen Staatsgebiets aus.

Die Residenzstadt ist Göteborg, weitere wichtige Städte sind Vänersborg, Lidköping, Borås, Uddevalla, Trollhättan, Skövde und Mariestad.
Geschützter Landschaftsbestandteil Eichholz
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Eichholz mit einer Flächengröße von 2,86 ha liegt nordöstlich von Thülen im Stadtgebiet von Brilon. Das Gebiet wurde 2001 mit dem Landschaftsplan Hoppecketal durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) ausgewiesen. Der LB ist im Norden, Osten und Süden umgeben vom Landschaftsschutzgebiet Freiflächen östlich Thülen.

Brilon
Brilon [ˈbʁiːlɔn] (niederdeutsch Breylen) ist eine Stadt im östlichen Sauerland. Mit 25.424 Einwohnern hat sie die Größe einer Mittelstadt und gehört dem Hochsauerlandkreis im Osten des Landes Nordrhein-Westfalen an. Die Stadt ist staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad. Mit 77,5 km² Stadtwald gehört Brilon zu den Städten mit dem größten kommunalen Waldbesitz in Deutschland.
Dünne
Dünne ist ein Stadtteil im Norden der ostwestfälischen Stadt Bünde. Begrenzt wird es durch die anderen Stadtteile Muckum im Westen, Ennigloh im Süden und Spradow im Osten. Im Norden grenzt Dünne an das Wiehengebirge und damit an die Gemeinde Hüllhorst (Kreis Minden-Lübbecke). Dort befindet sich mit mehr als 170 m ü. NHN der höchste Punkt der Stadt Bünde.

Wiehengebirge
Das Wiehengebirge ist ein bis 320 m ü. NHN hohes Mittelgebirge im Südwesten von Niedersachsen und im Nordosten von Nordrhein-Westfalen. Das zu den Nordausläufern der deutschen Mittelgebirge zählende Gebirge wird zum Weserbergland und im weiteren Sinne zum Weser-Leine-Bergland gerechnet. Es liegt am Südrand des Norddeutschen Tieflands, beginnt bei Bramsche im Westen und zieht sich bis zum rund 95 km entfernten Weserdurchbruch an der Porta Westfalica im Osten. Das Kammgebirge bildet mit dem östlich anschließenden Wesergebirge eine geologische Einheit.

Das dicht bewaldete Wiehengebirge ist ein Teilraum des Natur- und Geoparks TERRA.vita.
Joseph Marsh
Joseph Marsh (* 12. Januar 1726 in Lebanon, New London County, Colony of Connecticut; † 9. Februar 1811 in Quechee, Vermont) war ein US-amerikanischer Militär und Staatsmann. Als Vermonter Offizier kämpfte er in der Amerikanischen Revolution und wurde später Vizegouverneur von Vermont.

New London County
Das New London County ist ein County im US-Bundesstaat Connecticut. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 268.555 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 155,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der traditionelle Verwaltungssitz (County Seat) ist New London, allerdings wurden in Connecticut alle lokalen Verwaltungsfunktionen auf die Gemeinden übertragen.

Die größte Stadt des Countys ist Groton, knapp vor Norwich.
Cadillac Converj
Der Cadillac Converj ist ein Konzeptfahrzeug, das von der US-amerikanischen Automarke Cadillac aus dem General-Motors-Konzern gebaut wurde und als zweitüriges Coupé ausgeführt ist. Es wurde formal erstmals 2009 auf der North American International Auto Show gezeigt.

Der Wagen ist mit dem Antriebssystem des Chevrolet Volt ausgestattet – ein 16-kWh-Batteriepaket aus 220 Lithium-Ionen-Zellen, ein Elektromotor mit einer Leistung von 120 kW und ein Vierzylinder-Ottomotor mit Generator, zusammen GM-Voltec-Elektroantriebssystem genannt. Das maximale Drehmoment des Elektromotors beträgt 370 Nm. Die Reichweite mit ausschließlich elektrischem Antrieb beträgt 64 km und die Höchstgeschwindigkeit 161 km/h. Das Fahrzeug mit Frontantrieb kann innerhalb von drei Stunden an einer 230-V-Netzsteckdose aufgeladen werden. Vorne hat das Fahrzeug Räder mit 21 Zoll Felgendurchmesser und hinten mit 22 Zoll Felgendurchmesser.

Frontantrieb
Als Frontantrieb wird der Vorderradantrieb in Verbindung mit einem Frontmotor bei Kraftfahrzeugen bezeichnet. Im Gegensatz zum Hinterradantrieb wird der Vorderradantrieb fast ausschließlich mit Frontmotor kombiniert, Ausnahmen gibt es nur bei Nutzfahrzeugen. Manche frontgetriebenen Pkw-Modelle werden alternativ mit Allradantrieb angeboten.
Kopčany
Kopčany (deutsch Koptschan, älter Gopschein, ungarisch Kopcsány – bis 1882 Kopcsán) ist eine Gemeinde in der Westslowakei. Sie liegt etwa 2 km von der Grenze mit Tschechien an der March, etwa 11 km von Skalica und 80 km von Bratislava entfernt.

Der Ort wurde 1392 zum ersten Mal als Kopchan erwähnt. In der Zeit des Großmährischen Reiches war sie ein Teil der Mikulčice-Agglomeration. Die Kirche der Hl. Margarete aus dem 9. Jahrhundert ist die einzige erhaltene Kirche aus der Großmähren-Zeit.

Bis Mitte 2007 lag auch die Katastralgemeinde Struha auf Gemeindegebiet.

Mährerreich
Das Mährerreich (in der Fachliteratur auch Mährisches Reich, Großmähren, Altmähren oder mojmiridisches Mähren) war das frühmittelalterliche Herrschaftsgebilde der westslawischen Mährer, dessen Kerngebiet sich in der historischen Region Mähren und der heutigen Slowakei befand. Seine Machtzentren bildeten die Städte Mikulčice, Staré Město und Nitra. Das Mährerreich, welches das erste bedeutende slawische Staatswesen darstellte, bestand in unterschiedlicher Ausdehnung vom 9. Jahrhundert bis Anfang des 10. Jahrhunderts und wurde in dieser Zeit von der Mojmiriden-Dynastie regiert.
Zollwesen
Das Zollwesen ist ein Teilbereich der öffentlichen Verwaltung.

Aufgabe des Zollwesens ist die Regelung der Einfuhr und Ausfuhr von Gütern und damit verbunden auch die Erhebung von Zollabgaben und Verbrauchsteuern.

Für die Durchführung und Einhaltung der Zollbestimmungen sind in Deutschland die Bundeszollverwaltung und ihr unterstellte Behörden zuständig.

Bundeszollverwaltung
Die Bundeszollverwaltung ist ein Verwaltungszweig der deutschen Bundesfinanzverwaltung und somit dem Bundesfinanzministerium unterstellt. Sie besteht aus der Generalzolldirektion und nachgeordneten Behörden. Sie umfasst sowohl die Vollzugsdienste mit polizeilichen Befugnissen als auch die fiskalische Steuer- und Abgabenverwaltung.
Provinzen Sri Lankas
Die Provinzen (Singhalesisch: පළාත paḷāta [paˈlaːt̪ə], Tamil: மாகாணம் mākāṇam [ˈmaːɡaːɳʌm], Englisch: province) sind eine administrative Einheit Sri Lankas. Derzeit ist der Inselstaat in neun Provinzen unterteilt. Die Provinzen wurden im Jahr 1833 während der britischen Kolonialzeit im damaligen Ceylon eingeführt. Seit 1987 besitzen die Provinzen eine begrenzte Selbstverwaltung. Die Provinzen sind weiter in Distrikte unterteilt.

Singhalesische Sprache
Singhalesisch ist die Sprache der Singhalesen, der größten ethnischen Gruppe Sri Lankas. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der Indogermanischen Sprachen. Es wird auch der von der Eigenbezeichnung සිංහල ISO15919 siṁhala [ˈsiŋhələ] abgeleitete Name Sinhala verwendet.

Sie wird von etwa 16 Millionen Menschen vorwiegend in Sri Lanka gesprochen und wurde 1958 auf Betreiben des damaligen Ministerpräsidenten Bandaranaike zur Amtssprache. Später wurde Tamil ebenfalls zur Amtssprache Sri Lankas erklärt. Englisch war bis 1957 ebenfalls Amtssprache und ist heute Verkehrs- und Bildungssprache. Singhalesisch hat eine eigene Schrift (siehe singhalesische Schrift).

Die am engsten mit dem Sinhala verwandte Sprache ist das auf den Malediven gesprochene Dhivehi.
Carl Friedrich von Siemens
Carl Friedrich Siemens, ab 1888 von Siemens (* 5. September 1872 in Charlottenburg; † 9. Juli 1941 in seinem Landhaus Heinenhof in Neu Fahrland bei Potsdam) war ein deutscher Industrieller und Politiker aus der Familie Siemens.

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf ist der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch die Fusion der damaligen Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf. Der Bezirk zählt 323.507 Einwohner (31. Dezember 2024).

Der Bezirk gilt heute als eher bürgerlicher Wohnort und weist eine günstige Sozialstruktur auf. Charlottenburg-Wilmersdorf ist eines der umsatzstärksten Geschäfts- und Handelszentren in Berlin. Die Messe Berlin hat hier u. a. ihren Standort.

Die im Bezirk ansässige Technische Universität ist Teil der Exzellenzstrategie und gilt als einer der größten ihrer Art in Deutschland. Die Universität der Künste ist eine der renommierten Kunstakademien in Europa. Im Verbund mit weiteren Forschungseinrichtungen zählt der Bezirk zu den innovativen Orten für Spitzentechnologien.
St. Jakobus der Ältere (Uder)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Jakobus der Ältere steht in Uder im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Sie ist die Pfarrkirche der Pfarrei St. Jakobus der Ältere Uder im Dekanat Heiligenstadt des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Jakobus des Älteren.

Bistum Erfurt
Das Bistum Erfurt (lat.: Dioecesis Erfordiensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Thüringen. Bischof und Domkapitel haben an der Kathedrale Beatae Mariae Virginis in Erfurt ihren Sitz.

Katholisch geprägte Gebiete im Bistum sind das Eichsfeld, wo sich fast zwei Drittel der Gemeinden befinden, und in geringem Maße auch die Stadt Erfurt. Dies resultiert aus der engen geschichtlichen Bindung der beiden Regionen an Kurmainz. Die sonstigen Gebiete des Bistums gehörten früher zu Kursachsen oder einem der Thüringischen Staaten und sind dementsprechend evangelisch-lutherisch geprägt. Die Katholiken stellen dort nur eine kleine Minderheit in der Bevölkerung.
Parlamentswahl in Griechenland 1985
Die Parlamentswahl in Griechenland 1985 fand am 2. Juni 1985 statt.

Gewinner war die seit der Wahl 1981 regierende PASOK unter Andreas Papandreou. Papandreou konnte ohne Koalitionspartner weiterregieren; er bildete das Kabinett Papandreou II.

Panellinio Sosialistiko Kinima
Die Panellinio Sosialistiko Kinima (griechisch Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα‚ Panhellenische (= gesamtgriechische) Sozialistische Bewegung‘), kurz PASOK (ΠΑΣΟΚ) oder PA.SO.K., ist eine sozialdemokratische Partei in Griechenland. Sie ist Teil der Sozialdemokratischen Partei Europas und darüber hinaus Mitglied der Sozialistischen Internationale.

Aufgrund der Eurokrise musste sie schwere Wahlverluste hinnehmen und verlor den Status als Volkspartei. Vor der Parlamentswahl in Griechenland 2019 schloss sie sich mit anderen Parteien zum Kinima Allagis zusammen.
Vilma Espín
Vilma Espín Guillois (* 7. April 1930 in Santiago de Cuba; † 18. Juni 2007 in Havanna) war eine kubanische Revolutionärin, Mitglied des Staatsrats und der Kommunistischen Partei Kubas, sowie bis zu ihrem Tod Präsidentin des Kubanischen Frauenverbands (FMC).

Staatsrat Kubas
Der Staatsrat von Kuba (spanisch Consejo de Estado de Cuba) ist seit der Verfassungsänderung von 2018/19 ein 21 Mitglieder zählendes Organ der Nationalversammlung der Volksmacht (Asamblea Nacional del Poder Popular), des kubanischen Parlaments. Die bisherige Funktion des Präsidenten des Staatsrates als Staatsoberhaupt übernahm Miguel Díaz-Canel, der am 10. Oktober 2019 mit 579 der 580 Stimmen der Nationalversammlung zum Präsidenten der Republik Kuba gewählt wurde, während Salvador Antonio Valdés Mesa mit 569 der 580 Stimmen zum Vizepräsidenten der Republik Kuba gewählt wurde.
Aigremont (Yvelines)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Aigremont [ɛ.ɡʁə.mɔ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Die Gemeinde hat 1.082 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022) und erstreckt sich über vier Quadratkilometer. Aigremont gehört zum Arrondissement Saint-Germain-en-Laye und zum Kanton Saint-Germain-en-Laye (bis 2015: Kanton Saint-Germain-en-Laye-Sud). Die Einwohner werden Aigremontois genannt.

Arrondissement Saint-Germain-en-Laye
Das Arrondissement Saint-Germain-en-Laye ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Yvelines innerhalb der Region Île-de-France. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Saint-Germain-en-Laye.
NGC 4506
NGC 4506 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 23 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 11.000 Lj. Die Galaxie wird unter der Katalogbezeichnung VCC 1419 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4477, NGC 4479, IC 3501, IC 3520.

Das Objekt wurde am 14. Januar 1787 vom deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.

NGC 4479
NGC 4479 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 36 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Die Galaxie ist Teil des Virgo-Galaxienhaufens.

Das Objekt wurde am 8. April 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.
Shirley Knauer
Shirley K. Knauer (* 1976 in Fürth, Bayern) ist eine deutsche Biologin mit dem Forschungsschwerpunkt translationale Krebsforschung. Sie ist seit 2016 W2-Professorin für Molekularbiologie II am Zentrum für Medizinische Biotechnologie (ZMB) der Universität Duisburg-Essen.

Onkologie
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie – Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.

Die Onkologie ist von der interdisziplinären Zusammenarbeit medizinischer Fachrichtungen geprägt. Folgende Fachrichtungen können beispielhaft, etwa im Rahmen eines Tumorboards, beteiligt sein: alle chirurgischen Fachdisziplinen, Internistische Onkologie, Strahlentherapie, Nuklearmedizin, Pathologie, Pharmakologie, Psychoonkologie, Interventionelle Radiologie, Diagnostische Radiologische Endoskopie, Interventionelle Endoskopie.
Kaufda
Kaufda (Eigenschreibweise: kaufDA) ist ein deutsches Online-Portal mit Unternehmenssitz in Berlin, das standortbezogen digitalisierte Einkaufsprospekte im Internet publiziert. Das hinter dem Angebot stehende Unternehmen Bonial International GmbH beschäftigte laut Xing im November 2023 über 320 Mitarbeiter. aus 16 verschiedenen Ländern.

Xing (soziales Netzwerk)
Xing (Eigenschreibweise XING) ist eine Online-Jobbörse und ehemalige Social-Media-Plattform. Xing bietet auch die Möglichkeit, berufliche Kontakte im deutschsprachigen Raum zu pflegen. Im September 2025 hatte Xing nach eigenen Angaben 21 Millionen Nutzer in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Betrieben wird Xing vom Unternehmen New Work SE in Hamburg, das seit Juni 2025 im alleinigen Besitz der Hubert Burda Media ist.
Reitbach (Salzach)
Der Reitbach ist ein 9,3 km langer Bach auf den Gemeindegebieten von Anthering und Nußdorf am Haunsberg im Norden des Bundeslandes Salzburg im Bezirk Salzburg-Umgebung. Er ist der Zusammenfluss von Antheringer Bach und Bruckbach, verläuft durch eine geschützte Aulandschaft und mündet knapp oberhalb der Stadtgrenze von Oberndorf bei Salzburg in die Salzach.

Bezirk Salzburg-Umgebung
Der Bezirk Salzburg-Umgebung ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Salzburg.

Er nimmt mit 1.004,42 km² den Hauptteil des Flachgaus, des nördlichsten der fünf Gaue Salzburgs, ein, jedoch ohne die Landeshauptstadt Salzburg, die ein eigenes Statut hat.

Das dem Bezirk zugeordnete Kfz-Kennzeichen SL ist eine Abkürzung für Salzburg/Land. Manchmal wird der Bezirk Salzburg-Umgebung mit Salzburg und Umgebung verwechselt.
NGC 1449
NGC 1449 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Eridanus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 179 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. 
Wahrscheinlich bilden die Galaxien NGC 1441, NGC 1449, NGC 1451 und NGC 1453 einen gravitativ gebundenes Quartett.

Das Objekt wurde am 9. Oktober 1864 vom deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

Himmelsäquator
Der Himmelsäquator ist die Projektion des Erdäquators vom Erdmittelpunkt aus auf die (gedachte) Himmelskugel. Alle Punkte auf dem Himmelsäquator sind 90° vom Himmelsnordpol entfernt und  haben im äquatorialen Koordinatensystem die Deklination 0°.

Auf dem Himmelsäquator wird die Rektaszension analog zu den Längengraden auf der Erde abgetragen.
Steven Matebo Cheptot
Steven Matebo Cheptot (* 30. März 1974) ist ein ehemaliger kenianischer Marathonläufer.

2001 wurde er Achter beim Turin-Marathon und Fünfter beim Amsterdam-Marathon. Im Jahr darauf wurde er jeweils Zweiter beim Rom-Marathon und beim Marathon de la Baie du Mont Saint-Michel und wurde mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:07:59 h Dritter in Amsterdam. 2003 wurde er Siebter und 2004 Fünfter beim Rotterdam-Marathon.

2005 gelang ihm ein Sieg beim Prag-Marathon. Nach einem zwölften Platz beim Eindhoven-Marathon desselben Jahres kehrte er 2006 nach Prag zurück und wurde Vierter.

Rotterdam-Marathon
Der Rotterdam-Marathon ist der größte Marathon in den Niederlanden. Er wird seit 1981 jährlich im April in Rotterdam veranstaltet. Seit 2014 bzw. 2015 betragen die Distanzen der Nebenveranstaltungen 4,2 und 10,55 km (Viertelmarathon). Zur Veranstaltung gehörten zuvor auch ein 5- sowie ein 10-km-Lauf.
IC 4075
IC 4075 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 631 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Babilonas
Babilonas ist ein Einkaufs- und Unterhaltungszentrum in Panevėžys, Litauen (Klaipėdos-Straße 143a). Der Möbeleinzelhandelssaal, das Kino und das Elektronik-Geschäft gehören zu den größten im Nordosten von Litauen (Aukštaitija). Die Fläche beträgt 80 ha. Für das Abstellen von Fahrzeugen gibt es 1100 Plätze. Im Einkaufszentrum mit einem speziellen Terrarium lebt ein Krokodil, Babilonijus, benannt von Kindern.

Oberlitauen
Oberlitauen oder Aukschtaitien (litauisch Aukštaitija) ist ein historischer Landesteil Litauens im Zentrum und im Osten des Landes. Zu ihm gehören die heutigen Verwaltungsbezirke Vilnius, Kaunas, Šiauliai, Panevėžys und Utena.

Oberlitauen ist der im Vergleich zu Niederlitauen (Žemaitėjė) dichter besiedelte Landesteil. Der Name geht auf den litauischen Volksstamm der Aukschtaiten zurück. Im Südwesten grenzt Oberlitauen an Suvalkija und Dzūkija, zwei weitere historische Landschaften Litauens.
Karl-Heinz Gommans
Karl-Heinz Gommans (* 20. Februar 1922; † September 2005) war ein deutscher Fußballspieler. Der Mittelläufer im damals praktizierten WM-System hat von 1951 bis 1957 bei Schwarz-Weiß Essen in der Fußball-Oberliga West 136 Ligaspiele absolviert. In den zwei Runden zuvor, 1949 bis 1951, hat er in der 2. Liga West noch zusätzlich 57 Ligaspiele mit zwei Toren bestritten.

September
Der September ist der neunte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender und hat 30 Tage.

Am 22. oder 23. September ist die Tagundnachtgleiche: die Sonne steht in der Äquatorebene der Erde und geht an diesem Tag genau im Osten auf und genau im Westen unter. An einem dieser zwei Tage beginnt, astronomisch gesehen, auf der Nordhalbkugel der Herbst bzw. auf der Südhalbkugel der Frühling.

Historische deutsche Namen für den September sind Scheiding, Herbstmond, Herbsting, Holzmonat und Engelmonat.

Im römischen Kalender war der September ursprünglich der siebte Monat (lat. septem = sieben). Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Amtsantritt der Konsuln und damit Jahresbeginn allerdings vom 1. März auf den 1. Januar vorverlegt, so dass die Beziehung zwischen Name und Monatszählung verloren ging. Dies wird manchmal bei der Übertragung früher verwendeter lateinischer Datumsangaben („9ber“ und „7ber“) übersehen.

Der September beginnt mit dem gleichen Wochentag wie der Dezember.