hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papierwaren
Papierwaren (schweiz. Papeteriewaren) ist die Bezeichnung einer Gruppe von Industrieerzeugnissen, die sich neben und aus der Kartonagefabrikation als selbstständiger Zweig entwickelt hat.

Während das Stoffgebiet der letzteren die Verarbeitung von Pappe bildet, ist für Papierwaren leichteres Material charakteristisch. Papierwaren sind Massenartikel zu kurzem Gebrauch, bedruckt oder blank, gestanzt, gepresst, geklebt, wie z. B. Papiertüten, Einschlagpapiere, Packseidenpapier, Packpapier, Papiersäcke, Pilsdeckchen, Pappteller, Papierlaternen, Toilettenpapier, Küchenkrepp und Sargschmuck sowie Reklame-, Spiel-, Scherz- und Karnevalartikel und Ähnliches. Das Kriterium ist: ordinäre Massenherstellung und vorübergehender Gebrauch.

Neben den Papierwaren gibt es die Branche der Schreibwaren mit Briefpapier, Schreibheften, Blöcken, Briefumschlägen, Notiz- und Geschäftsbüchern, Gratulations- und Ansichtskarten und vielem anderen mehr.

Schreibwaren
Die Produktgruppe Schreibwaren umfasst Schreibgeräte und weitere Schreibhilfsmittel.

Innerhalb der Schreibwaren wird unterschieden in:

Papier

Briefhüllen (Briefumschläge, Versandtaschen)

Schreibgeräte (Bleistifte, Fineliner, Füllfederhalter, Kugelschreiber …)

Schulbedarf (Schulhefte, Blöcke, Schulfarbstifte, Schulmalfarben, Kreiden)

Bastelbedarf

Klebstoffe (auch Selbstklebebänder)

Tuschefüller (auch Tusche, Transparentpapier und Folien, Schrift- und Zeichenschablonen)

Zirkel und Zubehör

Künstlermalfarben

Künstlerfarbstifte und Kreiden

Kleiner Bürobedarf (Briefwaagen, Locher, Heftgeräte, Scheren, Stempel)

Drucker und Zubehör

Registratur (Ordner, Hängeregistratur, Kartei)

Zu den Schreibhilfsmitteln zählen beispielsweise Anspitzer, Geodreieck, Lineal, Löschpapier, Löschwiege, Radiergummi, Schablone, Schreibsand, Storchschnabel und Tintenfass.
B-211 (Maschine)
B-211 ist die Bezeichnung einer elektromechanischen Rotor-Chiffriermaschine, die um das Jahr 1932 durch den Schweden Boris Hagelin (1892–1983) bei der schwedischen Firma A.B. Cryptograph entwickelt wurde.

Elektromechanik
Die Elektromechanik ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich vor allem mit der Erzeugung mechanischer Vorgänge mit Hilfe elektrischer Antriebe befasst. Diese mechanischen Vorgänge können alle Größenordnungen von der Verstellung eines Zeigers bis hin zum Motorantrieb umfassen, ebenso zahlreiche Anwendungszwecke von der Informatik bis hin zur Großenergietechnik.

Das Gebiet der „Elektromechanik“ überschneidet sich dabei vielfach mit enger spezialisierten Gebieten wie dem Elektromaschinenbau, der Elektroinstallation, der Elektronik, der Informationstechnik sowie der elektrischen Steuerungstechnik, Feinmechanik und dem Maschinenbau. Das Zusammenspiel der Elektromechanik mit der Informationstechnik wird durch die interdisziplinäre Mechatronik abgedeckt.
Glengarry
Glengarry bezeichnet

eine schottische Mütze, siehe Glengarry Bonnet

einen Ort in Neuseeland, siehe Glengarry (Neuseeland)

eine Ortschaft in Tasmanien, siehe Glengarry (Tasmanien)

Stormont, Dundas and Glengarry United Counties, ein County in Kanada

Glengarry Glen Ross, US-amerikanischer Film von 1992

Schiffchen (Uniform)
Das Schiffchen ist eine aus der schottischen Militärtradition stammende Kopfbedeckung, die sich über ihren internationalen militärischen Gebrauch hinaus bei verschiedenen Berufsgruppen und Organisationen verbreitet hat und teilweise bis heute großer Beliebtheit erfreut. In Schottland ist dieser Mützentyp unter der Bezeichnung Glengarry bonnet bzw. Glengarry bekannt. Der in Deutschland geprägte Name Schiffchen leitet sich von seiner bootsförmigen Form ab.
Benifairó de les Valls
Benifairó de les Valls (spanisch Benifairó de los Valles) ist eine Gemeinde (municipio) mit 2.318 Einwohnern (Stand: 2024) in der spanischen Provinz Valencia. Sie befindet sich in der Comarca Camp de Morvedre. Die Gemeinde entstand 1906.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Neferkamin
Neferkamin, auch Neferkamin I., eigentlich Nefer-ka-Min (um 2100 v. Chr.), war ein altägyptischer König (Pharao) der 8. Dynastie (Erste Zwischenzeit).

Der Name des Königs wird so in der Königsliste im Totentempel Sethos I. in Abydos (Nr. 47) genannt. Dort ist das Min-Zeichen (Gardiner-Liste R22) in einem „S“ (Gardiner O34) missverstanden worden. Im Britischen Museum in London befinden sich Goldplättchen mit seinem Namen, die die richtige Lesung überliefern.

Abydos (Ägypten)
Abydos (von altägyptisch Abedju; arabisch أبيدوس, Abīdūs) ist eine archäologische Stätte in der Nähe von Sohag am westlichen Nilufer, 160 Kilometer nördlich von Luxor und etwa 15 Kilometer südwestlich der heutigen Stadt el-Balyana.

In antiker Zeit wurde der Ort dem 8. oberägyptischen Ta-wer-Gau zugerechnet und war eine der bedeutendsten Nekropolen des Landes. Im Mittleren Reich entwickelte sich Abydos zum Hauptkultort des Gottes Osiris und diente als Austragungsort für die jährlichen Osiris-Mysterien.

Der Name Abydos kommt vom Altgriechischen Ἄβυδος, den griechische Geographen von Abydos in Kleinasien wohl aufgrund des dem altägyptischen Namen ähnlichen Klangs übernommen haben. Beide Orte haben ansonsten nichts miteinander zu tun. Das altägyptische Abedju heißt vermutlich so viel wie „der Hügel des Reliquars“.
Markíza Doma
Markíza Doma (bis 10. August 2022: TV Doma) ist ein slowakischer privater Fernsehsender und nahm im August 2009 den Sendebetrieb auf. Neben TV Doma betreibt die Central European Media Enterprises in der Slowakei noch die Sender TV Markíza, Nova Sport und MTV.

Das Programm ist auf ein weibliches Publikum ausgerichtet und besteht aus Serien, Spielfilmen und Eigenproduktionen.

Privatfernsehen
Privatfernsehen bezeichnet umgangssprachlich Fernsehen, das nicht von öffentlich-rechtlichen oder staatlichen Sendeanstalten, sondern von privatwirtschaftlich organisierten Unternehmen betrieben wird. Es wird, wie der privatrechtliche Rundfunk, von privaten Rundfunksendern produziert und bildet die kommerzielle, zumeist werbe- oder abonnementfinanzierte (Pay-TV) Komponente des dualen Rundfunksystems in Deutschland.

Gegensatz ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk, der überwiegend durch Rundfunkgebühren finanziert wird – erhoben in Deutschland vom Beitragsservice, in Österreich vom ORF-Beitrags Service und in der Schweiz von der Serafe AG.
Oleksij Altschewskyj
Oleksij Kyrylowytsch Altschewskyj (ukrainisch Олексій Кирилович Алчевський; russisch Алексей Кириллович Алчевский/Alexei Kirillowitsch Altschewski; * 1835 in Sumy, Gouvernement Charkow, Russisches Kaiserreich; † 24. Apriljul. / 7. Mai 1901greg. in Sankt Petersburg) war ein ukrainischer Bergbauingenieur, Industrieller, Bankier und Philanthrop.

Montanwissenschaften
Als Montanwissenschaften (in Österreich; teilweise auch Montanistik und Montanwesen) oder Berg(bau)wissenschaften bzw. Bergbaukunde (in Deutschland) wird die Lehre vom Bergbau bezeichnet. Dazu gehört Bergbau im weiteren Sinne (einschließlich Tunnel-/Stollenbau, Fels-/Gesteinsbau), Markscheidewesen, Metallurgie, Aufbereitung und Mineralogie sowie jene Kenntnisse und Techniken, die sich mit dem Auffinden von Rohstoffen in der Erdkruste, dem günstigen Betrieb von Bergwerken und der Verhüttung von Erzen sowie der Grundlagen- und Anwendungsforschung zu Bautätigkeiten unterhalb des Bodens beschäftigen. Teilweise gehören auch Aspekte der weiterverarbeitenden Industrie (siehe Sekundärsektor) zu den Bereichen der Montanwissenschaften.
Standardklasse
Standardklasse steht für

eine bestimmte Wettbewerbsklasse im Segelfliegen, siehe Wettbewerbsklasse#Standardklasse

bestimmte Lokomotivreihen der früheren britischen Staatsbahn, siehe Lokomotiven der British-Railways-Standardklassen

Wettbewerbsklasse
Wettbewerbsklassen wurden im Segelflug eingeführt, um die Entwicklung des Sports zu fördern. Sie dienen außerdem der Sportpolitik oder als Antwort auf Trends des Marktes bzw. die Entwicklung neuer Technologien.

Die Klassenpolitik soll die Gerechtigkeit im Wettbewerb fördern, die Kosten für Einsteiger senken und für ein stabiles Umfeld für Investitionsentscheidungen der Hersteller sowie der Wettbewerbsteilnehmer sorgen.

Der Segelflugsport verfügt über einen Institutionsrahmen auf internationalem Niveau, der sicherstellt, dass im Wesentlichen in allen Staaten die gleichen Klassen und Klassendefinitionen geflogen werden. Während Segelfliegen von Natur aus flug- oder leistungsorientiert ist, entstanden Klassen bisher weniger zur Förderung technologischer Entwicklung, sondern wurden eher durch Marktdynamik oder durch Zusammenwirken von Forschung und Industrie angeregt.
Schweizer Meisterschaften im Skispringen 2017
Die Schweizer Meisterschaften im Skispringen 2017 fanden am 15. Oktober 2017 in Einsiedeln statt. Die Wettbewerbe wurden auf der Gross- und der Mittelschanze der Schanzen Einsiedeln (Andreas Küttel-Schanze, HS117 und Simon Ammann-Schanze, HS77) ausgetragen.

Den Titel bei den Herren gewann Vorjahressieger Killian Peier. Olympiasieger Simon Ammann verzichtete auf eine Teilnahme.

Insgesamt nahmen an den Wettbewerben 15 Skispringer und sechs Skispringerinnen teil.

Killian Peier
Killian Peier (* 28. März 1995 in La Sarraz) ist ein Schweizer Skispringer. Sein bisher grösster Erfolg ist der Gewinn der Bronzemedaille auf der Grossschanze bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2019 in Seefeld in Tirol.
Tâmega (Subregion)
Tâmega ist eine statistische Subregion Portugals und Teil der Região Norte. Sie wurde nach dem gleichnamigen Fluss benannt. Zum  größten Teil besteht sie aus Gebieten des Distriktes Porto und wird durch einzelne Kreise der Distrikte Braga, Vila Real, Viseu und Aveiro komplettiert. Im Norden grenzen Ave und Alto Trás-os-Montes, im Osten Douro, im Süden Dão-Lafões und Entre Douro e Vouga und im Westen Grande Porto an die Subregion.

Im Jahr 2001 lebten in Tamega auf einer Fläche von 2629 km² 551.301 Menschen.

Die Subregion besteht aus den folgenden 15 Kreisen:

Amarante

Baião

Cabeceiras de Basto

Castelo de Paiva

Celorico de Basto

Cinfães

Felgueiras

Lousada

Marco de Canaveses

Mondim de Basto

Paços de Ferreira

Paredes

Penafiel

Resende

Ribeira de Pena

Paços de Ferreira
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Paços de Ferreira ist eine Gemeinde und Stadt in Portugal. Sie ist Sitz eines Kreises (Concelho) mit 55.595 Einwohnern (Stand 19. April 2021) auf einer Fläche von 71,0 km².

Paços de Ferreira wird auch Capital do Móvel (port. für Hauptstadt der Möbel) genannt, da hier zahlreiche Möbelherstellungsbetriebe ansässig sind.
Przytór (Halbinsel)
Die Halbinsel Przytór (polnisch Półwysep Przytorski, deutsch Halbinsel Pritter oder der Pritter) liegt im Westen der Insel Wolin (Wollin) in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Auf ihr befinden sich Teile der Gemeinden Międzyzdroje (Misdroy) und Świnoujście (Swinemünde).

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Pfälzische Republik
Pfälzische Republik bezeichnet

das 1849 während der Reichsverfassungskampagne entstandene provisorische Staatsgebilde; siehe Pfälzischer Aufstand

zwei 1919 und 1923/24 entstandene separatistische Bewegungen in der Pfalz; siehe Autonome Pfalz

Pfälzischer Aufstand
Der Pfälzische Aufstand oder auch Pfälzer Aufstand fand in den Monaten Mai und Juni 1849 in der Pfalz (Bayern) statt und war Teil der Reichsverfassungskampagne. Ziel der Revolutionäre waren die Verteidigung der Frankfurter Reichsverfassung und die Loslösung vom Königreich Bayern. Der Aufstand dauerte vom 2. Mai bis 19. Juni 1849.
Convento de Santo Domingo (Valencia)
Der alte Convento de Santo Domingo der Dominikaner liegt an der Plaza de Tetuán in Valencia. Das Gebäude ist im gotischen und barocken Stil gestaltet und wurde 1239 auf einem Grundstück gegründet, das Jaime I. von Aragon nach der Eroberung von Valencia zur Verfügung gestellt hatte. 1835 endete die Nutzung als Kloster durch die Desamortización von Mendizábal. 1931 wurde es zum nationalen Kulturgut (Bien de Interés Cultural) erklärt. Seit 1839 ist eine Militärbehörde darin untergebracht.

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Baleares
Baleares bezeichnet

in der Spätantike einen Teil der römischen Provinz Tarraconensis

die spanische Bezeichnung Islas Baleares, siehe Balearische Inseln

Baleares (Schiff, 1936), ein Schwerer Kreuzer der spanischen Marine

eine Fregatte(nklasse) der spanischen Armada, siehe Baleares-Klasse

die Kurzform des Fußballklubs Atlético Baleares

Siehe auch:

Balears

Hispania Tarraconensis
Hispania Tarraconensis, später meist einfach Tarraconensis, war eine römische Provinz im heutigen Spanien und Portugal. Sie umfasste den Norden und den Osten Spaniens und Nordportugal bis zum Douro. Südspanien, das heutige Andalusien, war die Provinz Baetica. Zentral- und Südportugal mit den östlich angrenzenden spanischen Regionen einschließlich Mérida, Talavera de la Reina und Salamanca, aber ohne Toledo, bildeten die Provinz Lusitania.
Schöning-Manöver
Das Schöning-Manöver, auch Schönsen-Manöver genannt, ist eine aus dem Militärjargon des preußischen Offizierskorps herrührende Spottbezeichnung für einen vorzeitigen Truppenabzug in einer aussichtsreichen strategischen Situation, die auf Hans Adam von Schöning zurückgeht, der am 12. Februar 1679, ohne Befehl die Verfolgung der schwedischen Truppen kurz vor Riga einstellte und damit die Jagd über das Kurische Haff beendete. Obwohl Schöning diesen Rückzug mit zu erwartenden hohen Verlusten durch Krankheit und Unterversorgung und der schlechten Wetterlage begründete, galt sein Handeln im preußischen Militär als Ausdruck von unsoldatischer Feigheit vor dem Feind. Da die Zurückschlagung Schwedens keinen entscheidenden Einfluss auf das Kräfteverhältnis zwischen Preußen und Schweden hatte, wurde von Schöning nicht degradiert.

Degradierung (Rang)
Degradierung ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Herabsetzung einer Person von ihrem ursprünglichen Rang innerhalb einer Hierarchie im Zuge eines Disziplinarverfahrens, also das Gegenteil einer Beförderung. Dieses kommt sowohl im Militärwesen in der Wehrdisziplinarordnung als auch im Beamtentum vor.

Wie alle Disziplinarmaßnahmen kann diese bei Verstößen gegen innerdienstliche Vorschriften und bei Verstößen gegen allgemeingültige Rechtsnormen verhängt werden.
Jonsberg
Jonsberg ist der Name

folgender Berge:

Jonsberg (Erzgebirge) im Erzgebirge

Jonsberg (Zittauer Gebirge) im Zittauer Gebirge bei Jonsdorf

folgender Personen:

Barry Jonsberg (* 1951), australischer Schriftsteller

Viggo Jønsberg (* 1956), norwegischer Schauspieler

des Ortes

Jonsberg (Norrköpping) in Schweden

Siehe auch:

Jones Mountains

Johnesberg

Jonasberg

Conrad Heinrich John von Johnesberg
Conrad Heinrich John Edler von Johnesberg (* 3. Februar 1852 in Kronstadt, Siebenbürgen; † 28. Juni 1918 in Wien) war ein siebenbürgisch-sächsischer Chemiker, der von 1874 bis 1911 bei der Geologischen Reichsanstalt in Wien tätig war.
Qifeng Yan
Qifeng Yan (chinesisch 栖凤岩 ‚Felsen, auf dem der Phönix sitzt‘) ist eine Gruppe verwitterter Felsvorsprünge auf der Fildes-Halbinsel von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ragen nördlich der Große-Mauer-Station direkt am Ufer der Hydrographers Cove auf und dienen Sturmvögeln als Nistplatz.

Chinesische Wissenschaftler benannten die Gruppe 1984.

Sturmvögel
Die Sturmvögel (Procellariidae) sind eine Familie von Vögeln aus der Ordnung der Röhrennasen (Procellariiformes). Der Familie werden 93 Arten in 16 Gattungen zugerechnet. Es handelt sich um eine Gruppe meist mittelgroßer Hochseevögel, die über allen Ozeanen, vor allem aber auf der Südhalbkugel verbreitet ist. Sie haben damit eines der größten Verbreitungsgebiete aller Vogelfamilien. Die südlichste Art ist der Schneesturmvogel, der in der Antarktis brütet. Die am nördlichsten verbreitete Art ist der Eissturmvogel.
Saint-Laurent-Bretagne
Saint-Laurent-Bretagne ist eine französische Gemeinde mit 444 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Pays de Morlaàs et du Montanérès (bis 2015: Kanton Morlaàs).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Sent-Laurenç-Bretanha.

Der Name der Gemeinde ist zurückzuführen auf den heiligen Laurentius, einem Märtyrer aus dem 13. Jahrhundert, der das Béarn und die Bretagne evangelisierte.

Kanton Pays de Morlaàs et du Montanérès
Der Kanton Pays de Morlaàs et du Montanérès ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sein Gebiet liegt im Arrondissement Pau, sein Hauptort ist Morlaàs.
Dushanzi
Dushanzi oder Maytagh (chinesisch 独山子区, Pinyin Dúshānzǐ Qū, uigurisch مايتاغ رايونى Maytaƣ Rayoni) ist ein Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Karamay im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China. Das Verwaltungsgebiet des Stadtbezirks hat eine Fläche von 400 km² und zählt 69.361 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Uigurische Sprache
Die uigurische Sprache oder das Uigurische (uigurisch ئۇيغۇرچە Uyghurche, kyrillisch Уйғурчә, Уйғур тили, Yengi Uyƣurqə, chinesisch 維吾爾語 / 维吾尔语, Pinyin Wéiwú'ěryǔ, auch ئۇيغۇر تىلى Uyƣur tili, Uyghur tili) ist eine Turksprache, die vor allem von den im Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China beheimateten Uiguren gesprochen wird.

Uigurisch wird heute mit einem modifizierten persisch-arabischen Alphabet geschrieben.
Darius Moradpour
Darius Moradpour (* 5. Dezember 1962 in Zürich) ist ein Schweizer Internist, Gastroenterologe und Hepatologe. Er leitet die Abteilung Gastroenterologie und Hepatologie am Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV) in Lausanne und ist Ordentlicher Professor an der Universität Lausanne. Seine Forschungsschwerpunkte liegen in der molekularen Virologie und Pathogenese der Hepatitis C- und Hepatitis-E-Viren, insbesondere in der Untersuchung von Virus-Wirt-Interaktionen.

Virologie
Die Virologie ist die Lehre der Viren. Die Virologie charakterisiert und klassifiziert die bisher beschriebenen Viren. Sie erforscht deren Eigenschaften und Vermehrung sowie die Prävention und Behandlung von Virusinfektionen. Jedes Lebewesen (einschließlich der Bakterien und Protozoen) kann von Viren infiziert werden. Die Virologie der human- und tierpathogenen Viren bewegt sich wie die Mikrobiologie an der Schnittstelle zwischen Biologie und Medizin. Pflanzenpathogene Viren haben in der Agrarindustrie und Landwirtschaft große Bedeutung.

In der Medizin ist die Virologie integraler Bestandteil der Fachdisziplin Mikrobiologie, Virologie und Infektionsepidemiologie.
Osttimoresisch-paraguayische Beziehungen
Der Artikel beschreibt die Beziehungen zwischen Osttimor und Paraguay.

Am 18. September 2022 nahmen Osttimor und Paraguay diplomatische Beziehungen auf. Weder hat Paraguay eine Botschaft in Osttimor, noch Osttimor eine diplomatische Vertretung in Paraguay. Paraguays Botschaft im indonesischen Jakarta ist ebenfalls für die Vertretung in Osttimor zuständig.

Beide Staaten gehören zur Gruppe der 77. Für 2018 gibt das Statistische Amt Osttimors keine Handelsbeziehungen zwischen Osttimor und Paraguay an.

Gruppe der 77
Die Gruppe der 77 (G 77) ist ein Zusammenschluss von Staaten des Globalen Südens innerhalb der UNO.

Die Vereinigung wurde 1964 im Verlauf der ersten Welthandelskonferenz (UNCTAD) gegründet und hat 134 Mitglieder (Stand 2022). Damit ist sie die sowohl gemäß Anzahl der Länder und Bevölkerung größte Gruppe innerhalb der Vereinten Nationen. Den Vorsitz hat immer für ein Jahr eines der Mitgliedsländer inne. Er stellt die höchste politische Ebene in der Organisationsstruktur der G 77 dar. Die Rotation erfolgt auf Regionalbasis zwischen Afrika, Asien/Pazifik und Lateinamerika & Karibik.
Lammersdorf
Lammersdorf ist ein Ortsteil von Simmerath in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen. Mit seinen 2364 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2021) ist Lammersdorf die zweitgrößte Ortschaft in der Gemeinde Simmerath. Der westliche Teil von Lammersdorf wird durch die Vennbahntrasse vom übrigen Ort staatsrechtlich getrennt, da der Bahnkörper, mit dem ehemaligen Bahnhof, belgisches Staatsgebiet ist und zur belgischen Gemeinde Raeren zählt. Somit ist dieser Teil von deutschem Boden nur mittels Grenzübertritt aus erreichbar und gehört neben Mützenich, Ruitzhof, Rückschlag und Münsterbildchen zu den fünf deutschen Exklaven auf belgischem Territorium. Das Gebiet der Exklave Roetgen/Lammersdorf erstreckt sich von Lammersdorf zwischen der Grenze zu Belgien und der Vennbahn bis nach Roetgen.

Vennbahn
Die Vennbahn ist eine ehemalige Eisenbahnstrecke des Personen- und Güterverkehrs zwischen Aachen und Ulflingen (frz. Troisvierges) in Luxemburg über Monschau und Sankt Vith mit Anschlüssen nach Stolberg (Rheinland), Eupen, Malmedy, Jünkerath und Prüm. Infolge der Grenzziehung und der Gebietsabtretungen nach dem Ersten Weltkrieg wechselte die ursprünglich deutsche Trasse in einigen Abschnitten ihres Verlaufs von Aachen nach Ulflingen von deutschem auf belgisches Staatsgebiet.

Ursprünglich verband die Vennbahn die Industriezentren von Aachen-Rothe Erde auf dem kürzesten Wege mit Luxemburg. Der Gleiskörper ist größtenteils entfernt und auf bzw. neben der Bahntrasse wurde ein Fernradweg gebaut.
Dickon Hinchliffe
Dickon Hinchliffe (* 9. Juli 1967) ist ein britischer Musiker und Filmkomponist.

Dickon Hinchliffe war von Beginn 1991 bis 2006 Gitarrist und Violinist bei der Band Tindersticks. Für den Film  Nénette et Boni engagierte die Regisseurin Claire Denis seinerzeit die Tindersticks für den Soundtrack. Hier konnte sich Hinchliffe erstmals als Filmkomponist einbringen. Mit Vendredi soir hatte er 2002 seine Premiere als Solo-Filmkomponist.

Tindersticks
Die Tindersticks sind eine britische Band, die in den 1990er Jahren mit ihrem Verschmelzen von Gitarren-Pop und Kammermusik bekannt wurde. Die Band um Sänger Stuart A. Staples entstand 1992 als Nachfolger der Band Asphalt Ribbons in Nottingham. Auch bei dieser Band stand Staples bereits als Sänger und Gitarrist im Mittelpunkt. Bereits in ihrer ersten Phase von 1992 bis zur Auflösung der Band im Jahr 2003 war der Einsatz von klassischen Instrumenten wie Streichern, Perkussions- und Blasinstrumenten charakteristisch für den Stil dieser Band.

Ihr Comeback feierte die Band im Jahr 2008 mit dem Studio-Album The Hungry Saw. Seit dieser Zeit und auch durch die Soundtracks für Kino-Filme der französischen Regisseurin Claire Denis haben die Musiker die klassische Instrumentierung ihrer Werke perfektioniert. Der Stil der Tindersticks für die Schaffensperiode seit dem Neuanfang lässt sich daher als „Kammer-Pop“ charakterisieren.