hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museum Vrolik
Das Museum Vrolik oder Museum Vrolikianum war der Name, den der Physiologe, Anatom und Botaniker Gerard Vrolik (1775–1859) und sein Sohn Willem Vrolik (1801–1863) für ihre private Sammlung anatomischer Präparate wählten. Sowohl Gerard als auch Willem waren Professoren für Anatomie in Amsterdam. Ihr Museum Vrolikianum befand sich in ihrem Haus an der Gracht in Amsterdam. Seit 1984 befindet sich das Museum Vrolik im Academic Medical Center (Academisch Medisch Centrum, oder AMC) (heute Teil des Amsterdamer UMC).

Der Zoologe Willem Vrolik (1801–1863), einer der Teilnehmer des von Karl Ernst von Baer und Rudolph Wagner veranstalteten Göttinger Anthropologentreffens 1861 und Verfasser eines Handboek der ziektekundige ontleedkunde (Handbuch der pathologischen Anatomie) war ein Pionier der Teratologie (Lehre von Fehlbildungen). Seine Sammlung von anatomischen, zoologischen und teratologischen Präparaten ist im Museum Vrolik in Amsterdam ausgestellt.

Teratologie
Die Teratologie (altgr. τέρας téras, Plural terata „Monster“ und -logie) ist allgemein die Lehre von Fehlbildungen der normalen physiologischen Entwicklung, und meist auf die Entwicklung des Embryos bezogen, auf die Embryogenese. Endogene Faktoren für Fehlbildungen sind genetische Erkrankungen, die vererbt oder spontan entstanden sein können. Äußere, exogen einwirkende Faktoren, die zu Fehlbildungen führen, werden Teratogene genannt.

Externe Teratogene können chemische Stoffe, physikalische Einwirkungen wie Strahlen oder Viren sein und zu Fehlbildungen in der Entwicklungsphase von Tieren und Menschen führen.

In diesen ersten 8–9 Wochen der Schwangerschaft werden in der Embryogenese im Menschen alle Organe und anatomischen Strukturen angelegt. Eine fundamentale Entdeckung der Teratologie ist die Existenz vulnerabler Phasen in der vorgeburtlichen Entwicklung. Während dieser Phasen sind verschiedene Organanlagen unterschiedlich empfindlich für Teratogene.
Ponte di Albiano Magra
Der Ponte di Albiano Magra war eine Brücke über den Fluss Magra im Nordwesten Italiens. Sie war Teil der Staatsstraße SS 330 bzw. der Provinzstraße SP 70, die La Spezia in der Region Ligurien mit der Provinz Massa-Carrara in der Toskana verbindet. Die Brücke verband den Ortsteil Albiano Magra der Gemeinde Aulla mit der auf der anderen Flussseite befindlichen Strada Statale 62 della Cisa. Direkt an diesem östlichen Brückenkopf liegt zudem der ehemalige Bahnhof Caprigliola-Albiano der Pontremolibahn; der Streckenabschnitt zwischen Aulla und Santo Stefano di Magra ist allerdings heutzutage stillgelegt. Die Brücke stürzte am 8. April 2020 ein.

Strada Statale 62 della Cisa
Die Strada Statale 62 (kurz SS 62) ist eine italienische Staatsstraße, die 1928 zwischen Sarzana (Ligurien) und Verona (Venetien) festgelegt wurde.

Sie geht zurück auf die 1923 festgelegte Strada nazionale 51, sowie einem kleinen Teilabschnitt der Strada nazionale 14 (Mantova - Verona). Wegen ihrer Führung über den Passo della Cisa erhielt die SS 62 den namentlichen Titel della Cisa. Ihre Länge betrug 220 Kilometer. 2001 wurde sie zwischen Parma und Verona zu Provinzstraße bzw. Regionalstraße herabgestuft. Um den Ort Collecchio wurde eine westliche und nördliche Umgehung gebaut, auf die die SS 62 gelegt wurde. Nördlich von Santo Stefano di Magra zweigt die unmittelbar über den Fluss Magra führende SP 70 ab, deren Brücke am 8. April 2020 wegen Baumängel einstürzte.
Poetry-Slam
Ein Poetry-Slam (alternative Schreibweise: Poetryslam; häufig, aber nicht der amtlichen Regelung entsprechend: Poetry Slam) ist ein literarischer Wettbewerb, bei dem selbstverfasste Texte innerhalb einer bestimmten Zeit vorgetragen werden. Die Zuhörer küren anschließend den Sieger. Die Darbietung wird häufig durch performative Elemente und die bewusste Selbstinszenierung der Vortragenden ergänzt. Der Begriff Poetry-Slam wird englisch ausgesprochen; sinngemäß lässt er sich mit „Dichterschlacht“ oder „Dichterwettstreit“ übersetzen. Die Veranstaltungsform entstand 1986 in Chicago und verbreitete sich in den 1990er Jahren weltweit. Die deutschsprachige Poetry-Slam-Szene gilt als eine der größten der Welt.
2016 wurden die deutschsprachigen Poetry-Slams in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen.

Bundesweites Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes
Das Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes ist eine Zusammenstellung von Kulturformen in der Bundesrepublik Deutschland. Die Aufstellung erfolgte ab 2013 in Umsetzung des 2006 in Kraft getretenen UNESCO-Übereinkommens zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes, dem Deutschland im Jahr 2013 beigetreten ist. Auf globaler Ebene gibt es dafür die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.

In das Verzeichnis werden kulturelle Ausdrucksformen wie beispielsweise Tanz, Theater, Musik, Bräuche, Feste und Handwerkskünste aufgenommen, denen in Deutschland lokal, regional und national besondere Bedeutung zukommt. Die Kulturformen müssen in Deutschland praktiziert werden, ihr Ursprung kann jedoch auch außerhalb von Deutschland liegen. Mit Stand März 2025 enthält das Verzeichnis insgesamt 168 Einträge, davon 20 Modellprogramme zur Erhaltung Immateriellen Kulturerbes.
Les Pilles
Les Pilles ist ein Ort und eine französische Gemeinde mit 225 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Nyons und zum Kanton Nyons et Baronnies.

Département Drôme
Das Département de la Drôme [dʀom] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 26. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Drôme benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Higasi-Teøya
Higasi-Teøya (japanisch 東テオイヤ ‚Östliche Tee-Insel‘) ist eine kleine Insel vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie ist die östlichste der drei Teøyane in der Inselgruppe Flatvær.

Norwegische Kartographen kartierten sie 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Japanische Wissenschaftler, die sie auch benannten, wiederholten dies anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen einer von 1957 bis 1962 durchgeführten japanischen Antarktisexpedition.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Boucheron
Boucheron ist eine internationale Juwelier- und Uhrmacher-Filialkette im Luxussegment. Boucheron ist für hochwertigen Schmuck sowie Armbanduhren, Edelsteine und Accessoires weltweit bekannt. Gegründet wurde das Unternehmen 1858 in Paris, das Stammhaus steht am Place Vendôme in Paris. Boucheron verfügt über rund 50 Filialen und über 100 lizenzierte Handelspartner. Der geschätzte Umsatz betrug (2010/11) rund 50 Mio. €. Eigentümer ist das zur Artémis Gruppe gehörende Unternehmen Kering, zu dem auch weitere Hersteller von Luxusgütern mit weltweiter Markenbekanntheit gehören.

Uhrmacher
Ein Uhrmacher ist ein Erfinder, Konstrukteur oder Erbauer von Uhren, speziell von mechanischen Uhrwerken und deren Zubehörteilen. Der Beruf beinhaltet auch die Wartung und Pflege von Uhren aller Art (vergleiche hingegen die Unterscheidung von watchmaker und clockmaker im Englischen).

Die Objekte eines Uhrmachers beziehen zum Teil auch die Anzeige anderer von der Zeit abgeleiteten Werte (siehe Komplikationen) oder völlig anderer Werte (mittels anderer Messinstrumente, zum Beispiel Barometer) mit ein.
Das Uhrmacherhandwerk wurde 2020 für die Schweiz und Frankreich in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
2021 folgte der Eintrag in das deutsche Verzeichnis.
Bahnhof Campolide
Der Bahnhof Campolide ist ein Bahnhof am Kreuzungspunkt der Linha de Sintra, Linha de Cintura und Linha do Sul in Lissabon und liegt in der gleichnamigen Stadtgemeinde. Der Bahnhof ist der betriebliche Dreh- und Angelpunkt der Lissabonner Vororteisenbahnen, auch die größte Werkstatt der CP Urbanos de Lisboa befindet sich im Bahnhofsumfeld.

Am Bahnhof halten ausschließlich Vorortzüge der CP Urbanos de Lisboa (Sintra—Rossio, Azambuja—Alcântara-Terra) und Fertagus (Setúbal—Roma-Areeiro). Der Bahnhof ist zweigeteilt: am Bahnhof Campolide halten die Züge der Linha de Sintra, am Bahnhof Campolide-A halten die Fertagus-Züge und die Züge der Linha de Azambuja. Letzterer ist auch der Nullpunkt der Kilometrierung der Linha do Sul.

Kilometrierung
Als Kilometrierung bezeichnet man eine fortlaufende Meter- und Kilometer-Zählung entlang eines Verkehrsweges, beispielsweise einer Straße, eines Schienenwegs oder eines Flusses. Als Verkehrsachse wird dabei die Mittellinie verwendet. Mit Hilfe der Kilometrierung ist es möglich, einen beliebigen Punkt an einer Strecke eindeutig zu benennen, beispielsweise „Kilometer 120“. Auf diese Weise können Orte „auf der Höhe“ (Querlinie zur Achse) gut beschrieben werden.

Gegenüber der üblichen Positionsangabe durch Koordinaten (geografische Länge und Breite) ist die Kilometrierung nur eindimensional. Das bedeutet, dass jeder Punkt auf der Achse nur eine Zahlenangabe für seine Lage entlang der Linie benötigt, also z. B. „Kilometer 120,5“. Für die genaue Lage eines Punktes neben der Achse braucht man zusätzlich zur Kilometrierung eine Entfernung und Richtung (links/rechts), beispielsweise „5 Meter links von Kilometer 22,545“.
Erkki Puolakka
Erkki Mikael Puolakka (* 17. Mai 1925 in Tervo; † 22. Dezember 2008 in Äänekoski) war ein finnischer Marathonläufer.

1951 gewann er den Turku-Marathon in 2:30:53 h.

1951 wurde er Finnischer Meister in 2:29:02 h und qualifizierte sich damit für die Olympischen Spiele in Helsinki, bei denen er in 2:29:35 h Achter wurde. Im Herbst gewann er den Košice-Marathon in 2:29:10 h.

Im Jahr darauf verteidigte er seinen nationalen Titel in 2:28:42 h. 1954 wurde er beim Boston-Marathon auf zu kurzer Strecke Dritter in 2:24:25 h und Finnischer Vizemeister in 2:30:57 h. Einem vierten Platz bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Bern in 2:26:46 h folgte ein Sieg in Košice in 2:27:21 h und ein dritter Platz beim Asahi Marathon in 2:29:17 h.

Fukuoka-Marathon
Der Fukuoka-Marathon (jap. 福岡国際マラソン, Fukuoka Kokusai Marason, „Internationaler Marathon Fukuoka“; offizielle engl. Bezeichnung Fukuoka International Open Marathon Championship) war ein Marathon in Fukuoka für die männliche Laufelite, der seit 1947 stattfand, in der Regel Anfang Dezember. Er wurde organisiert vom japanischen Leichtathletikverband (JAAF), der Zeitung Asahi Shimbun, dem Fernsehnetzwerk TV Asahi und dem Lokalsender Kyūshū Asahi Hōsō (engl. Kyushu Asahi Broadcasting). Nach der 75. Austragung 2021 wurde die Veranstaltung eingestellt. Aufgrund großen lokalen Interesses, entschieden sich JAAF, die Präfektur und örtliche Sportvereine, ab 2022 einen neuen Marathonlauf auf der alten Strecke zu organisieren.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023/Dreisprung der Frauen
Der Dreisprung der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023 fand am 23. und 25. August 2023 im Stadion Nemzeti Atlétikai Központ der ungarischen Hauptstadt Budapest statt.

36 Athletinnen aus 24 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Ihren vierten WM-Titel in Folge errang die aktuelle Olympiasiegerin Yulimar Rojas aus Venezuela. Wie schon bei den letzten Weltmeisterschaften in Eugene ging Silber an die Ukrainerin Maryna Bech-Romantschuk. Bronze gewann die Kubanerin Leyanis Pérez.

Maryna Bech-Romantschuk
Maryna Oleksandriwna Bech-Romantschuk, geb. Bech (ukrainisch Марина Олександрівна Бех-Романчук, englische Transkription Maryna Oleksandrivna Bekh-Romanchuk; * 18. Juli 1995 in Morosiw, Oblast Chmelnyzkyj) ist eine ukrainische Leichtathletin, die auf den Weitsprung spezialisiert ist, aber auch im Dreisprung an den Start geht. In beiden Disziplinen holte sie in Freiluft wie in der Halle Gold auf europäischer Ebene, bei Weltmeisterschaften Silber.
Vogtshaus (Steinen)
Das Vogtshaus (alemannisch Vogtshus) in Steinen ist ein Bruch- und Sandsteinbau mit Treppentürmchen und Staffelgiebel, dessen älteste Teile 1553 errichtet wurden. 1593/94 erfolgte ein größerer Umbau. Da Bauherr der seinerzeitige Dorfvogt, Bastian/Jakob ? Haller, war gilt es als ältestes bekanntes „Rathaus“ in Steinen. Es ist überdies das älteste noch erhaltene Haus im Ortskern von Steinen und ein seltenes Denkmal bürgerlicher Wohnkultur im Markgräflerland vor dem Dreißigjährigen Krieg. Heute dient es verschiedenen Zwecken.

Steinen (Baden)
Steinen (Alemannisch Steine) ist eine Gemeinde im Landkreis Lörrach im Südwesten Baden-Württembergs. Die Gesamtgemeinde Steinen entstand bei der Kommunalreform 1974/1975 durch den Zusammenschluss  der bis dahin selbstständigen  Gemeinden Endenburg, Hägelberg, Höllstein, Hüsingen, Schlächtenhaus, Steinen und Weitenau.
SAK S 3
SAK S 3 (Sakkara Süd 3) ist der provisorische, moderne Name einer altägyptischen Pyramide, die im Frühjahr 2006 bei einem Survey in Sakkara-Süd nördlich der Chendjer-Pyramide gefunden wurde. Die Anlage erscheint auf einigen alten Karten als Hügel, ohne dass sie als Pyramide identifiziert wurde. Sie datiert mit einiger Sicherheit in die 13. Dynastie (um 1750 v. Chr.).

Survey (Archäologie)
In der Archäologie ist ein Survey (von englisch survey für Erhebung‚ Erkundung, Inspizieren‚ Begutachten) die Begehung bzw. Geländeerkundung zum Gewinnen eines Überblicks über die Besiedlungsgeschichte. Es handelt sich um eine Bodenbegehung des Gebietes und dessen Kartierung.

Die Begehung muss nicht zwangsläufig zu einer Ausgrabung führen, sondern kann auch (vorerst) der einzige Schritt bei der Erforschung eines Gebietes sein. Sie ist die einfachste archäologische Prospektionsmethode und findet nahezu zerstörungsfrei statt. Heute wird sie meist mit den geophysikalischen Methoden der Prospektion kombiniert.
Sutton Place
Sutton Place kann sich auf Folgendes beziehen:

Sutton Place Hotel ist eine Luxushotelkette mit Sitz in Nordamerika.

Sutton Place (Surrey)  ist ein Anwesen von 1531 im Tudorstil in Surrey, England.

Sutton Place (Hackney) ist eine kleine Straße im Londoner Stadtbezirk London Borough of Hackney mit Baudenkmälern aus der Gregorianischen Ära (1714–1830): die Georgian terrace (erbaut 1790–1806).

Sutton Place (Manhattan) ist ein Viertel und eine Straße in New York City, Vereinigte Staaten.

Sutton Place (Manhattan)
Sutton Place ist eine Straße und ein gleichnamiges Stadtviertel im Stadtbezirk Manhattan in New York City. Sutton Place liegt im Osten von Midtown Manhattan (Midtown East) am East River und grenzt im Norden direkt an die Queensboro Bridge und die Upper East Side.
Doppeltier
Das Doppeltier (Diplozoon paradoxum) gehört zur Klasse der Monogenea innerhalb der Cercomeromorpha, die außerdem die Bandwürmer (Cestoda) enthalten und neben den Saugwürmern (Trematoda) die zweite große Parasitengruppe unter den Plattwürmern (Plathelminthes) darstellen. Diplozoon paradoxum lebt ektoparasitisch auf den Kiemen von Süßwasserfischen, meist Karpfenartigen.

Karpfenartige
Die Karpfenartigen (Cypriniformes), auch Cypriniden genannt, sind eine artenreiche Ordnung von Süßwasserfischen. Sie kommen in Europa, Asien, Afrika und Nordamerika vor und dominieren vielfach die dortige Fischfauna. Ein Drittel aller Süßwasserfische und 6 % der Wirbeltierarten gehören zu den Karpfenartigen. In Südostasien ist der Artenreichtum am größten. Karpfenartige bevorzugen wärmeres Wasser und werden im Norden und in kalten Gebirgsbächen zunehmend von Forellenfischen ersetzt. Sie fehlen in Südamerika, Madagaskar, Australien sowie östlich der Wallace-Linie. Zu den bekanntesten Karpfenartigen gehören der Karpfen (Cyprinus carpio) und der als Modellorganismus gut erforschte Zebrabärbling (Danio rerio).
Kapaun
Ein Kapaun, auch Kapphahn oder Masthahn, ist ein im Alter von etwa zwölf Wochen kastrierter und gemästeter Hahn. Sein Fleisch gilt als besonders mild, ist weiß und fett und wird deshalb von Feinschmeckern geschätzt.

Dem echten Kapaun werden bei dem als Kapaunisierung bezeichneten Eingriff auch sein Kamm und die Bartlappen abgeschnitten. Die Operation wird von Tierärzten oder geübten Personen vorgenommen, da eine genaue Kenntnis der Anatomie des Geflügels erforderlich ist. Zur Kenntlichmachung wurden den kastrierten Hähnen früher die Sporen abgeschnitten und in den Kamm gesetzt, wo sie zu einer Art von Hörnern auswuchsen. Dies wird als möglicher Ursprung der deutschen Redensart „jemandem Hörner aufsetzen“ angesehen.

Gourmet
Als Gourmet wird in der deutschen Gastrosophie ein Feinschmecker bezeichnet, ein sachkundiger Genießer raffinierter Speisen und Getränke.

Der ebenfalls aus dem Französischen entlehnte Gourmand wurde im Gegensatz dazu in der deutschen Sprache seit dem 18. Jahrhundert eher als Synonym für „Leckermaul“ oder „Vielfraß“ verwendet, der sich durch fehlende Mäßigung auszeichnet.
Egholtprisen
Egholtprisen ist ein dänischer Kulturpreis, der jährlich vom Egholtfond (dänisch Egholtfondet) vergeben wird. Der Egholtfond wurde am 1. September 1965 vom Pelzzüchter Oluf Larsen Odd (1883–1966) gegründet, dem damals die Farm Egholt in Vester Broby gehörte. Der Fonds erbte alle zurückgelassenen Vermögenswerte.

Zweck des Preises ist es, Schriftsteller und kulturelle Persönlichkeiten im Norden sowie kulturelle Arbeit in der Sorø-Region auf der Insel Seeland zu unterstützen. Die Preisverleihung findet im Rahmen einer Veranstaltung in der Sorø Akademi (lat. Academia Sorana) in Sorø statt. Sie ist eine der ältesten Schulen in Dänemark.

Der Egholtprisen beinhaltet seit 1983 ein Preisgeld von 100.000 Dänischen Kronen (heute ca. 13.500 Euro).

Vester Broby Sogn
Vester Broby Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Alsted Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Sorø Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Sorø Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 401 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vester Broby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Westen Lynge Sogn, im Norden Slaglille Sogn und im Osten Alsted Sogn, ferner in der südlich benachbarten Næstved Kommune Næsby Sogn.
Thomas Everett Thompson
Thomas Everett Thompson (* 3. November 1933 in Yorkshire; † 1. Januar 1990) war ein britischer Malakologe.

Thompson studierte an der University of Wales in Bangor mit dem Abschluss 1954 und dort 1957 bei Cyril Burden-Jones promoviert (über die Nacktkiemer-Überfamilie Doridoidea). Danach war er zwei Jahre in Port Erin auf der Isle of Man und ab 1959 Lecturer in Cardiff. 1963 wurde Lecturer an der University of Bristol, wo er 1973 Reader in Zoologie wurde.

Er war Experte für Hinterkiemerschnecken (Opisthobranchia), über die er eine Monographie schrieb.

Er war ein begabter Zeichner und plante ein Buch über marine Lebewesen in der Kunst, starb aber vorher bei einem Autounfall.

Lecturer
Lecturer ist eine im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung für bestimmte Arten von Hochschullehrern, die vermehrt Einzug in deutschsprachige Hochschulen findet. Über dem Lecturer steht die Stufe des Senior Lecturer.
Harmonised Calculation Method
Harmonised Calculation Method (HCM) ist ein international abgestimmtes Verfahren, um die Feldstärke im Sendegebiet von Funkdiensten zu ermitteln. Die Einführung durch europäische Fernmeldeverwaltungen erfolgte durch die HCM-Vereinbarung mit dem Ziel, das spezifizierte Frequenzspektrum auch in Grenznähe optimal auszunutzen und schädliche Störungen zu verhindern.

In Deutschland ist die Bundesnetzagentur die zuständige Verwaltungsbehörde; sie ist zurzeit (Februar 2009) auch die geschäftsführende Verwaltung für die HCM-Vereinbarung. Die aktuelle Version der HCM-Vereinbarung wurde im Jahr 2013 auf dem Korrespondenzweg von den beteiligten Verwaltungen angenommen und trat am 1. Juli 2013 in Kraft.

Eine Grundlage der HCM sind die der ITU-R-Empfehlung P.1546 entnommenen Feldstärkekurven.

Bundesnetzagentur
Die Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen mit Sitz in Bonn, kurz Bundesnetzagentur (BNetzA), ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundeswirtschaftsministeriums. Als oberste deutsche Regulierungsbehörde bestehen ihre Aufgaben in der Aufrechterhaltung und der Förderung des Wettbewerbs in sogenannten Netzmärkten. Eine weitere Aufgabe ist die Moderation von Schlichtungsverfahren. Die Bundesnetzagentur ist außerdem Aufsichtsstelle für Vertrauensdiensteanbieter nach der eIDAS-Verordnung.
Kreuzabnahme
Die Kreuzabnahme Jesu wird im Neuen Testament in Joh 19,38–40 , Mk 15,42–47 , Lk 23,50–56  und in apokryphen Schriften beschrieben. Nach diesen Zeugnissen nehmen Josef von Arimathäa und nach Johannes auch Nikodemus Jesus vom Kreuz.

Apokryphen
Apokryphen (auch apokryphe oder außerkanonische Schriften; aus griechisch ἀπόκρυφος apókryphos, deutsch ‚verborgen, dunkel‘; substantiviert im Plural ἀπόκρυφα apókrypha, deutsch ‚die Apokryphen‘) sind religiöse Schriften jüdischer bzw. christlicher Herkunft aus der Zeit zwischen etwa 200 vor bis ca. 400 nach Christus, die nicht in einen biblischen Kanon aufgenommen wurden oder über deren Zugehörigkeit Uneinigkeit besteht, sei es aus inhaltlichen oder religionspolitischen Gründen oder weil sie erst nach Abschluss des Kanons entstanden sind oder zur Zeit seiner Entstehung nicht allgemein bekannt waren. Manchmal werden auch noch spätere christliche Schriften, deren Entstehungszeit bis ins 8. oder 9. Jahrhundert reicht, zu den neutestamentlichen Apokryphen gerechnet.
Dienstgericht für Richter
Ein Dienstgericht für Richter ist in Deutschland ein Gericht, das über disziplinarrechtliche und dienstrechtliche Fragen von Richtern entscheidet. Gesetzliche Grundlagen sind die §§ 61 bis 68 und 77 bis 84 des Deutschen Richtergesetzes sowie die Richtergesetze der Länder. Für Bundesrichter ist ausschließlich ein besonderer Senat des Bundesgerichtshofs als Dienstgericht des Bundes zuständig, für Landesrichter das Dienstgericht des jeweiligen Landes. Gegen Entscheidungen eines Landesdienstgerichts können Rechtsmittel zum Dienstgerichtshof für Richter des Landes oder (wenn der Weg zu den Dienstgerichtshöfen nicht eröffnet ist) zum Dienstgericht des Bundes (§ 62 Abs. 2, § 79 DRiG) eingelegt werden.

Die Dienstgerichte sind mit einem Vorsitzenden, einem ständigen und einem nichtständigen Beisitzer besetzt. Der nichtständige Beisitzer gehört dem Gerichtszweig des vom Verfahren betroffenen Richters an.

Beisitzer
Ein Beisitzer ist eine Person, die in einem Gremium (Vereinsvorstand, Prüfungskommission, Gericht, bei Wahlen etc.) mitwirkt.
Die Aufgabe eines Beisitzers besteht im Wesentlichen darin, ungeachtet des Inhalts einer Sache, eine allgemein korrekte und faire Beurteilung und fairen Verfahrensablauf sowie eine objektive Beurteilung des Vorganges sicherzustellen.
Im österreichischen Disziplinarrecht, des Beamtendienstrechts u. a. fungiert ein(e) Bürgermeister(in) als „Beisitzer(in)“ in einer von der jeweiligen Landesregierung bestellten Disziplinarkommission.