hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garnnahrung
Die Garnnahrung war ein von 1527 bis 1810 bestehendes landesherrliches Monopol sowie ein Kartell für die Verarbeitung von Garn im Raum des heutigen Wuppertals.

Ursprünglich bezeichnete der Ausdruck den Lebensunterhalt („Nahrung“) aus der Verarbeitung und Veredlung von Leinengarn.

Textilveredelung
Die Textilveredelung ist ein Bereich der Textiltechnik. Sie schließt sich an die Textilerzeugung an und ist mit dieser verfahrenstechnisch in der Praxis vielfach verwoben. Zum großen Teil nutzt sie Verfahren aus der Chemie (Textilchemikalien), jedoch kommen auch rein mechanische und kombinierte zum Einsatz, oft zusammen mit thermischen.
Posener Annalen
Die Posener Annalen (ältere Ausgabe, lateinisch Annales Posnanienses I) sind Aufzeichnungen zur Geschichte des Bistums Posen aus dem 14. Jahrhundert. Sie gehören zu den wichtigsten mittelalterlichen Chroniken zur polnischen Geschichte.

Die Annalen enthalten Nachrichten zu den Jahren 929 bis 1079, 1279 bis 1288 und 1339 bis 1341. Ihr Verfasser ist unbekannt, er kam aber wahrscheinlich aus dem Domstift Posen.

Die Annalen enthalten einige Informationen, die in anderen Chroniken nicht erwähnt wurden.

Älteste Nachrichten

960 Mieszko lässt sich taufen

965 Dobrawa wird Ehefrau Mieszkos

967 Bolesław I. wird geboren

968 Jordanes wird zum ersten Bischof geweiht

973 Adalbert kommt nach Polen

977 Dobrawa stirbt

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
Derner Höhe
Die Derner Höhe ist ein flachwelliger Höhenzug im Norden der Stadt Dortmund. Auf ihm liegen die Ortsteile Eving, Kirchderne, Derne, Kemminghausen und Lindenhorst.

Die Derner Höhe ist naturräumlich ein isoliert stehender Teil des ansonsten zusammenhängenden Kamener Hügellandes. In Kemminghausen erreicht sie gut 100 m, womit sie ihr Umland, insbesondere das Dortmunder Hellwegtal im Süden und das Emschertal im Westen, um gerade einmal 30–40 m überragt.

Die Anhöhe ist aus Mergeln des Untersenons und Emschermergel aufgebaut und von Grundmoräne und Lösslehm überlagert.

Mergel
Mergel (althochdeutsch mergil, lateinisch marga; laut Plinius’ Naturalis historia ursprünglich aus dem Gallischen) ist ein Sedimentgestein. Bei stark verfestigten Ablagerungen spricht man auch von Mergelstein oder Mergelgestein. Mergel hat sehr unterschiedliche Entstehungsbedingungen. Er entsteht, wenn feines Material (Ton, Schluff) abgelagert und gleichzeitig Kalk ausgefällt oder ebenfalls abgelagert wird.
Darling Harbour
Darling Harbour ist ein großes Erholungsgebiet mit zahlreichen Hotels, Restaurants, Shoppingcentern, Theatern, Museen und Unterhaltungszentren in Sydney, New South Wales, Australien, welches zu großen Teilen als Fußgängerzone ausgewiesen ist.

Darling Harbour liegt östlich des Stadtzentrums von Sydney beidseitig der Cockle Bay. Es erstreckt sich von Chinatown im Süden bis auf Höhe von Darling Point an der Pyrmont Bay im Osten und der Anlegestelle King Street Wharf im Westen. Die Cockle Bay ist nur eine jener zahlreichen Buchten, die zur wesentlich größeren Meeresbucht Darling Harbour gehören.

Chinatown
Chinatown (chinesisch 中國城 / 中国城 – „Chinastadt, Chinesenstadt“) bezeichnet Stadtviertel außerhalb von China, in denen überwiegend Menschen chinesischer Abstammung (Auslandschinesen) wohnen und arbeiten. Chinesen wählen meistens den Begriff „Tangren Jie“ (唐人街 – „Straße der Menschen der Tangzeit, sinngemäß für Chinesenstraße“), regional auch „Huaren Jie“ (華人街 – „Chinesenstraße“) oder „Zhonghua Jie“ (中華街 – „Chinastraße, Chinesische Straße“).

In der Vergangenheit besaß der Begriff einen negativen Klang, weil in Chinatowns oft hygienische und strukturelle Missstände herrschten. Chinatowns sind seit längerem einem Wandlungsprozess unterworfen. Die Assimilation der asiatischen Bevölkerung in vielen Ländern führt zur Gentrifizierung der ehemals einheitlichen Stadtviertel. Einige Chinatowns dieser Länder sind heute beliebte Touristenziele, insbesondere jene mit langer Historie.
Punch Records
Punch Records ist ein in Rom ansässiges Independent-Label, das von Tairy Ceron betrieben wird und auf unkonventionelle Underground-Acts spezialisiert ist, die sich meist einer exakten Genre-Kategorisierung entziehen. Die ersten Tonträger erschienen 2003. Im weitesten Sinne können Stilelemente des Industrial, Folk, Lounge, Ambient, Dark Cabaret, Minimal Electro und Psychedelic als Gemeinsamkeiten verzeichnet werden. Wiederkehrende Merkmale sind außerdem eine Limitierung der Auflagenzahl, ein Faible für Vinyl-Veröffentlichungen und ein meist charakteristisch gestaltetes Design mit teilweise bizarren, morbiden Bildmotiven.

Die Auswahl der Bands ist international, zu den Vertretern zählen Ait!, Commando Suzie, Elli Riehl, Eric Ursich, Mushroom’s Patience, Novy Svet und Ô Paradis.

Ambient
Ambient ist ein Musikgenre mit Einflüssen aus elektronischer, elektroakustischer und akustischer Musik, das durch ruhige, atmosphärische Klangflächen gekennzeichnet ist und den Fokus auf Raumwirkung statt auf konventionelle musikalische Strukturen legt. Bedeutende Vertreter sind Brian Eno, Harold Budd, Geir Jenssen, Thomas Köner, Bill Laswell, Pete Namlook, Oöphoi, Robert Rich und Steve Roach.
Schlacht um Bhamo
Die Schlacht um Bhamo fand zwischen dem 14. November und 14. Dezember 1944 während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg in Nordostburma statt. Die angerückten chinesischen Einheiten der nationalchinesische Neue 1.  Armee unter General Sun Li-jen konnten nach einer kurzen Belagerungszeit die Stadt Bhamo von japanischen Einheiten befreien.

Bhamo
Bhamo oder Banmaw (birmanisch ဗန်းမော်မြို့; BGN/PCGN: banmawmyo; chinesisch Sin-kai, „Neumarkt“; andere Varianten: Bhamr, Bamo oder Bhanmo) ist eine Stadt im Kachin-Staat im Norden von Myanmar (Birma) an der Grenze zur Volksrepublik China.
Villy-le-Maréchal
Villy-le-Maréchal ist eine französische Gemeinde mit 192 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Troyes und zum Kanton Les Riceys. Die Einwohner nennen sich Villats/Villates.

Arrondissement Troyes
Das Arrondissement Troyes ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Aube in der Region Grand Est. Hauptort (Präfektur) ist Troyes.

Es umfasst 244 Gemeinden in 14 Wahlkreisen (Kantonen).
Turmkran
Ein Turmkran ist eine Hebemaschine (Kran) zum vertikalen Heben von Lasten, die meist mittels einer Laufkatze auch horizontal verfahren werden können. Ein Turmdrehkran, kurz TDK, kann seinen Ausleger zusätzlich mithilfe eines Drehkranzes seitlich verschwenken und die Last somit in allen drei Dimensionen verfahren. Tragwerk und Ausleger des Krans werden häufig als Fachwerkträger ausgeführt.

Turmdrehkräne werden insbesondere auf Baustellen im Hoch- und Tiefbau eingesetzt. Unterschieden werden unten- und obendrehende Turmdrehkräne mit Katz- und mit Nadelausleger.

Hochbau
Der Hochbau ist das Teilgebiet des Bauwesens, das sich mit der Planung und Errichtung von Bauwerken befasst, die mehrheitlich oberhalb der Geländelinie liegen (z. B. Gebäude wie Wohnhäuser oder Türme). Bauwerke, die sich mehrheitlich unterhalb oder auf der Geländelinie befinden, werden dem Tiefbau zugeordnet.
Hugo Coveliers
Hugo Coveliers (* 21. Februar 1947 in Schelle, Belgien) ist ein  belgischer Politiker und Rechtsanwalt. Er war Mitglied der belgischen Abgeordnetenkammer von 1985 bis 1995 sowie von 1999 bis 2003. Von 2003 bis 2010 war er Senator.

Belgische Abgeordnetenkammer
Die Abgeordnetenkammer (französisch (La) Chambre des représentants, niederländisch (De) Kamer van volksvertegenwoordigers), manchmal vereinfacht Kammer genannt, ist in Belgien das Unterhaus des Föderalen Parlamentes neben dem Oberhaus, dem Senat. Mit dem Senat und dem König übt die Abgeordnetenkammer die föderale legislative Gewalt aus und tritt auch als Verfassungsgeber im Politischen System Belgiens auf.

Der Abgeordnetenkammer unterscheidet sich vom Senat durch ihre Zusammensetzung und ihre Aufgaben. Im Jahr 1993 wurde das belgische Zweikammersystem reformiert, seitdem ist die politische Rolle der Kammer weitaus größer als die des Senats, da nur sie einer Föderalregierung das Vertrauen aussprechen und sie gegebenenfalls stürzen kann.
Wie ich die Welt sehe
Wie ich die Welt sehe ist ein Kartenspiel für zwei bis zehn Spieler aus dem Jahr 2004. Das erstmals bei Fata Morgana verlegte Spiel des Schweizer Spieleautors Urs Hostettler belegte beim à la carte Kartenspielpreis 2005 den dritten Platz und erhielt von der Jury des Spiel des Jahres einen Platz auf der Empfehlungsliste.

Spiel des Jahres – Empfehlungsliste
Die Empfehlungsliste zum Spiel des Jahres wird seit 2004 jährlich veröffentlicht. Sie ersetzte zusammen mit der Nominierungsliste die Auswahlliste, die es bis 2003 gab. Neben den 5 Spielen, die seit 2004 für das Spiel des Jahres nominiert werden, gibt die Jury des Spiel des Jahres noch weitere Spiele des aktuellen und vergangenen Jahres an, die sie ebenfalls für empfehlenswert hält. Wurden im ersten Jahr noch 18 Spiele aufgelistet, reduzierte man in den folgenden Jahren die Liste immer weiter, so dass sie im Jahr 2016 nur noch 5 Spiele fasste. Am 20. Mai 2012 stellte die Spiel-des-Jahres-Jury ein neues Logo für die Empfehlungslisten zum Spiel des Jahres und zum Kinderspiel des Jahres vor, das bis 2019 jeweils auf den Rückseiten der Spieleschachteln platziert wurde. Seit 2020 gibt es ein verändertes Logo, dass zwischen Spiel, Kinderspiel und Kennerspiel unterscheidet.
Geo Davidson
George „Geo“ Davidson (* 6. September 1865 in Letham, Vereinigtes Königreich; † 21. Februar 1956 in Rapallo) war ein italienischer Radrennfahrer, Sportfunktionär, Pionier des italienischen Radsports und Fußballs sowie Unternehmer.

Rapallo
Rapallo (ligurisch Rapallo) ist eine italienische Stadt in der Region Ligurien in der Metropolitanstadt Genua mit 29.513 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Die Stadt ist der größte Badeort an der Riviera di Levante und liegt etwa 33 Kilometer südöstlich von Genua.
Karl Schabik
Karl Schabik (* 31. Oktober 1882 in Leobschütz, Landkreis Leobschütz; † November 1945 in Altschewsk, Sowjetunion) war ein deutscher Architekt, Stadtplaner und kommunaler Baubeamter, der von 1919 bis 1945 als Stadtbaurat der Stadt Gleiwitz in Oberschlesien wirkte. Schabik war Mitglied der katholischen Deutschen Zentrumspartei.

Gliwice
Gliwice ([gli'vʲit͡sɛ], deutsch Gleiwitz ['ɡlaɪ̯.vɪʦ]) ist eine oberschlesische kreisfreie Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien und Kreisstadt des Powiat Gliwicki (Powiat Gleiwitz). Mit rund 180.000 Einwohnern ist sie die viertgrößte Stadt in der Woiwodschaft Schlesien. Gliwice besteht seit dem 13. Jahrhundert und ist eine der ältesten Städte des Oberschlesischen Industriegebiets. Die Stadt ist Sitz der Schlesischen Technischen Universität. Bis 1945 war die Bevölkerung laut damaliger Volkszählungen mehrheitlich deutsch neben einer stärkeren polnischen Minderheit. Aufgrund der Vertreibung der Deutschen leben heute in Gliwice nur noch rund 1,3 % Deutsche laut der Volkszählung aus dem Jahr 2011.
Albano-System
Ein Albano-System ist ein Bojenkettensystem, das im Ruder- und Kanusport bei Regatten benutzt wird.

Die Regattabahn ist auf der gesamten Länge durch ein Albano-System markiert und ermöglicht die Trennung der einzelnen Bahnen. Die Bojen haben in der Kette einen Abstand von etwa zehn Metern.

Benannt ist das Albano-System nach dem Albaner See (italienisch Lago Albano), auf dem die olympischen Wettbewerbe im Ruder- und Kanusport bei den Olympischen Spielen 1960 ausgetragen wurden. Bei den olympischen Regatten wurde das System erstmals international eingesetzt, nachdem der Weltruderverband FISA diesem Vorschlag auf seinem Kongress 1959 in Mâcon zugestimmt hatte. Seit 1960 gibt es bei allen großen Regatten sechs markierte Bahnen im Rudern und neun markierte Bahnen im Kanurennsport.

Mâcon
Mâcon [maˈkõ] ⓘ ist eine französische Stadt mit 35.177 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) an der Saône, etwa 60 Kilometer nördlich von Lyon. Sie ist Sitz der Präfektur des Départements Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die umgebende Landschaft, das Mâconnais, entspricht etwa dem Arrondissement Mâcon.
Stimmhafter bilabialer Nasal
Ein stimmhafter bilabialer Nasal ist ein Konsonant, bei dessen Artikulation der Mund an den Lippen verschlossen ist und die ganze Luft bei schwingenden Stimmbändern durch die Nase entweicht.

Lautliche und orthographische Realisierung des stimmhaften bilabialen Nasals in verschiedenen Sprachen:

Deutsch ​[⁠m⁠]​: M, m
Beispiele: Maus [ˈmaʊ̯s], Amme [ˈʔamə]

Englisch ​[⁠m⁠]​: M, m
Beispiele: many [ˈmeni], lamb [ˈlæm], summer [ˈsʌməɹ]

Französisch ​[⁠m⁠]​: M, m, sofern nicht zur Nasalierung des vorhergehenden Vokals gebraucht.
Beispiele: mieux [mjø], homme [ɔm]

Italienisch ​[⁠m⁠]​: M, m
Beispiel: mamma [ˈmamːa]

Russisch ​[⁠m⁠]​: М, м

Spanisch ​[⁠m⁠]​: M, m.
Beispiele: más [mas], ama [ˈama]

Arabisch ​[⁠m⁠]​: م [mîm]

Orthographie
Die Orthographie (auch Orthografie; von lateinisch orthographia, von griechisch ὀρθογραφία orthographía, von ὀρθός orthós (aufrecht, richtig) und γράφειν gráphein (schreiben), vgl. -graphie) oder Rechtschreibung ist die allgemein übliche Schreibweise der Wörter (bzw. Morpheme), Silben oder Phoneme einer Sprache in der verwendeten Schrift. Eine davon abweichende Schreibung wird allgemein als Rechtschreibfehler bezeichnet. Orthographie ist zudem „jede Methode, die Laute einer Sprache auf eine Menge von Schriftsymbolen abzubilden“ und wird auch als Bezeichnung für das Gebiet der Sprachwissenschaft verwendet, das sich mit diesem Gegenstand beschäftigt.
Arndilly House
Arndilly House ist ein Herrenhaus nahe der schottischen Ortschaft Craigellachie in der Council Area Moray. 1972 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Denkmalkategorie A erfolgte 1988.

Craigellachie (Schottland)
Craigellachie (gälisch: Creag Eileachaidh) ist ein Dorf in der schottischen Council Area Moray. Es liegt am Zusammenfluss der Flüsse Spey und Fiddich etwa drei Kilometer nordöstlich von Charlestown of Aberlour und 20 km südsüdöstlich von Elgin. Craigellachie bildet die südliche Grenze von Strathspey und gehörte zum Gebiet des Clans Grant, dessen Schlachtruf lautete: Stand fast Craigellachie!

Die Ortschaft liegt inmitten der bedeutenden Whiskyregion Speyside und beheimatet mit Craigellachie und Macallan zwei aktive Whiskybrennereien sowie die einzige Böttcherei Schottlands, die Speyside Cooperage. Aus diesem Grund ist Craigellachie auch eine der Stationen des Speyside Way.

Nahe Craigellachie wurde 2013 der Dandaleith Stone, ein piktischer Symbolstein aus dem 1. Jahrtausend, gefunden.

Craigellachie ist Namensgeber für die Stelle in Kanada, wo am 7. November 1885 durch Donald Smith der symbolische „Letzte Nagel“ (last spike) der transkanadischen Eisenbahn gesetzt wurde.
Technikpaternalismus
Technikpaternalismus oder Technologiepaternalismus bezeichnet eine Form des Paternalismus, bei der technische Systeme und Algorithmen so gestaltet werden, dass sie das Verhalten von Nutzern in eine bestimmte, als vorteilhaft erachtete Richtung lenken oder einschränken. Dabei soll zum – mitunter vermeintlichen – Wohl der Nutzer in deren Handlungsfreiheit eingegriffen werden, ohne dass diese explizit zustimmen müssen.

Technisches System
Technisches System ist ein fachübergreifender Grundbegriff für ein künstlich erzeugtes, zweckorientiertes, Gebilde, das aus einer Anordnung von Bauteilen besteht, die durch ihr Zusammenwirken eine vorgegebene Funktion ausführen.
Ready or Not (Fugees-Lied)
Ready or Not (englisch für „Bereit oder nicht“) ist ein Lied der US-amerikanischen Hip-Hop-Gruppe Fugees. Der Song erschien am 13. Februar 1996 auf ihrem zweiten Studioalbum The Score und wurde am 29. August 1996 als dritte Single aus diesem veröffentlicht.

Fugees
Die Fugees waren eine 1988 gegründete US-amerikanische Hip-Hop-Gruppe, die aus den drei Mitgliedern Wyclef Jean, Lauryn Hill und Pras Michel bestand. Die Band war bekannt für ihre Fusion aus Hip-Hop, Reggae, R&B und Funk und sozialkritische Texte. Ihr Sound hob sich von dem damals dominierenden Gangsta-Rap dominierten Ära ab, und sie wurden zu einer der bedeutendsten alternativen Hip-Hop-Gruppen.
Bolwa
Die Bolwa  (russisch Болва́) ist ein linker Nebenfluss der Desna in Russland in den Oblasten Kaluga und Brjansk. Er entspringt in den Smolensk-Moskauer Höhen. Von der Quelle bis zur Mündung hat er eine Gesamtlänge von ungefähr 213 km. Die Strecke von Djatkowo nach Brjansk war im 19. Jahrhundert schiffbar. Sein Einzugsgebiet beträgt 4340 km².

Oblast Brjansk
52.9433.28Koordinaten: 52° 56′ N, 33° 17′ O

Die Oblast Brjansk (russisch Брянская область Brjanskaja oblast) ist eine Oblast im südwestlichen Russland. Sie wurde am 5. Juli 1944 gegründet und grenzt an die Ukraine und Belarus.

Die Oblast ist Teil der Osteuropäischen Ebene; der wichtigste Fluss ist die Desna, die in den Dnepr mündet. Die Oblast ist dicht bewaldet, die Wälder von Brjansk (so auch der Titel der Hymne der Oblast) waren im Zweiten Weltkrieg eines der wichtigsten Partisanenverstecke. Durch die Katastrophe von Tschernobyl wurde die Region stark radioaktiv verstrahlt. Während der Wald- und Torfbrände in Russland 2010 gerieten einige kontaminierte Gebiete in Brand.
Gallenblasenpolyp
Als Gallenblasenpolypen werden Vorwölbungen der Gallenblasenschleimhaut bezeichnet, die unterschiedliche Ursachen haben können. In 70 % der Fälle handelt es sich dabei nicht um echte Polypen, die von Schleimhaut gebildet werden. Die meisten dieser sogenannten Pseudopolypen bestehen aus Cholesterinauflagerungen. Echte Polypen der Gallenblase können gutartige Tumoren wie Adenome oder bösartige Tumoren wie das Gallenblasenkarzinom sein. Wegen der Gefahr der bösartigen Entartung sollte bei Polypen über 10 Millimetern Größe die Gallenblase entfernt werden (Cholezystektomie).

Cholesterin
Das Cholesterin, auch Cholesterol (von griechisch χολή cholé, deutsch ‚Galle‘, und von στερεός stereós, deutsch ‚fest, hart, verhärtet‘), ist ein in allen eukaryotischen Zellen vorkommender fettartiger Naturstoff. Alle Tiere und Menschen können Cholesterin selbst herstellen, mit Ausnahme mancher Nematoden und Arthropoden, die es aus der Nahrung aufnehmen müssen (Cholesterin-Auxotrophie). Cholesterin ist ein essentieller Bestandteil aller tierischen Zellmembranen.

Hohe LDL-Cholesterin-Werte im Blut gelten als ein Risikofaktor für Herzinfarkt und Schlaganfall. In Österreich werden etwa 8,2 % der vorzeitigen Todesfälle auf erhöhte LDL-Cholesterinwerte zurückgeführt.
Gerbillini
Die Gerbillini umfassen hier im Rang einer Tribus die als „typisch“ bezeichneten Rennmäuse und gliedern sich in die „niederen Rennmäuse“ (Gerbillina), die „höheren Rennmäuse“ (Rhombomyina) und die Buschschwanz-Rennmaus.
Je nach Systematik wird für die „typischen Rennmäuse“ eine andere Rangstufe verwendet oder es werden ihnen weitere Rennmausarten zugeordnet.

Ihr Verbreitungsgebiet sind das nördliche und das östliche Afrika
sowie Asien östlich bis zur Mongolei, zur Mandschurei und bis Indien.
In Asien sind sie aus dem Oberen Miozän, möglicherweise aus dem Unteren Pliozän und vom Oberen Pliozän bis zum Holozän bekannt, in Afrika vom Oberen Pliozän bis zum Holozän und im östlichen Europa aus dem Holozän.

Mit etwa drei Vierteln der Arten machen sie den Großteil der Rennmäuse aus und sie sind sehr vielgestaltig. Hinsichtlich einiger wesentlicher Merkmale des Schädels und der Backenzähne umfassen sie sowohl die generalisiertesten als auch die spezialisiertesten Vertreter der Rennmäuse.

Rangstufe (Biologie)
Als Rangstufe oder einfach Rang wird in der biologischen Nomenklatur eine hierarchische Stufe des taxonomischen Systems bezeichnet. Im taxonomischen System werden Lebewesen und Gruppen von Lebewesen klassifiziert und nach ihrer Verwandtschaft geordnet eingegliedert.
Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
﻿unterzeichnet und ratifiziert haben

﻿oder ihr beigetreten sind

Die Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes (auch Übereinkommen über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes; offiziell Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, CPPCG) wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen als Resolution 260 A (III) am 9. Dezember 1948 beschlossen. Sie trat am 12. Januar 1951 in Kraft und wurde bisher von 153 Staaten ratifiziert (Stand: August 2023). In Artikel II der Konvention wurde der Begriff des Völkermordes erstmals völkervertraglich definiert. Die Regelungen der Völkermordkonvention haben seitdem weitgehend den Status von Völkergewohnheitsrecht erlangt. Das Genozidverbot ist heute eine zwingende Regel des Völkerrechts (ius cogens).

Die Bundesrepublik Deutschland erklärte ihren Beitritt am 9. August 1954. Die Deutsche Demokratische Republik folgte am 27. März 1973 (mit Vorbehalten, wie alle Ostblockstaaten).

Ratifikation
Die Ratifikation oder Ratifizierung (Substantivierung von ratifizieren; von lateinisch ratus, „berechnet, gültig, rechtskräftig“, und facere, „machen, tun“) ist ein juristischer Fachbegriff, der die völkerrechtlich verbindliche Erklärung der Bestätigung eines zuvor abgeschlossenen, d. h. unterzeichneten völkerrechtlichen Vertrages durch die Vertragsparteien bezeichnet. Sie ist regelmäßig die bestätigende Handlung durch das Staatsoberhaupt nach Zustimmung der gesetzgebenden Körperschaften.

In Abhängigkeit vom Zeitpunkt dieser Handlung (meist das Hinterlegen der Ratifikationsurkunde) wird ein völkerrechtlicher Vertrag rechtskräftig und verbindlich, zum Beispiel drei Monate nach Hinterlegung der fünften Ratifikations-, Annahme- oder Beitrittsurkunde.
Benki Piyãko
Benki Piyãko ‡1 [bˈẽjki piˈɐ̃ko] (* 24. Februar 1974 in Cruzeiro do Sul, ‡2 Brasilien), auch bekannt unter den Namen Benki Pianko, Benki Ashaninka, ist ein brasilianischer Indigener, ein Medizinmann und politischer Vertreter des indigenen Volkes der Asháninka im brasilianischen Bundesstaat Acre, an der Grenze zwischen Brasilien und Peru.

Acre (Bundesstaat)
Acre [ˈakɾi], amtlich portugiesisch Estado do Acre, ist der westlichste Bundesstaat Brasiliens. Er ist Teil der Região Norte und liegt im Südwesten des brasilianischen Amazonasbeckens. Seine Hauptstadt ist Rio Branco.

Nach der Volkszählung 2022 hatte Acre 830.026 Einwohner, die auf einer Fläche von rund 164.173 km² leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt damit 5,06 Einwohner/km².
Sjaella
Sjaella ist ein deutsches A-cappella-Ensemble aus Leipzig, bestehend aus sechs bis sieben Frauen. Der Name Sjaella ist ein Kunstwort, das von dem schwedischen Wort „själ“ abgeleitet ist, das übersetzt „Seele“ bedeutet.

A cappella
A cappella [a kaˈpɛla] (angelehnt an den italienischen Ausdruck alla cappella:  Musik „nach Art der Kapelle“; Abkürzung a. c.; Schreibweise zumindest historisch auch a capella) bedeutet:

in der Ära ab dem späten 16. Jahrhundert eine Kompositionsweise für mehrstimmige kirchliche Vokalensembles mit oder ohne Instrumentalbegleitung

ab dem 19. Jahrhundert Chormusik bzw. Chorgesang ohne Instrumentalbegleitung

ein modernes Musikgenre, bei dem ein Close-Harmony-Vokalensemble ohne oder mit minimaler Instrumentalbegleitung auftritt