hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bealach na Bà
Der Bealach na Bà (Gälisch für „Vieh-Pass“) ist ein auf der Applecross-Halbinsel im Council Area Highland in Schottland gelegener bekannter Bergpass mit einer sich windenden einspurigen Straße, die bis auf 626 Meter ansteigt. Die Straße zweigt zwischen Shieldaig und Lochcarron beim Weiler Tornapress von der A896 ab. Es ist eine der wenigen Straße in den Highlands, die wie die Bergpässe in den Alpen angelegt ist, mit engen Haarnadelkurven, die sich mit Steigungen von bis zu 20 % den Berg hinaufschlängeln.

Highland (Council Area)
Highland (schottisch-gälisch Gàidhealtachd) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Der flächenmäßig größte schottische Verwaltungsbezirk grenzt an Moray, Aberdeenshire, Perth and Kinross und Argyll and Bute. Er umfasst die traditionellen Grafschaften Caithness, Cromartyshire, Inverness-shire, Nairnshire, Ross-shire, Sutherland sowie den nordwestlichen Teil von Argyll. Der Verwaltungsbezirk Highland umfasst nur einen Teil der geographischen Highlands. Von 1975 bis 1996 war Highland eine schottische Region.
VR-Bank Isar-Vils
Die VR-Bank Isar-Vils eG ist eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Vilsbiburg (Bayern).

Das Geschäftsgebiet erstreckt sich über die Stadt Vilsbiburg, die Gemeinden Geisenhausen, Bodenkirchen, Aham, Baierbach und Gerzen bis hin zur Stadt Landshut sowie der Gemeinde Kumhausen. Die Bank betreibt sieben Geschäftsstellen und bietet Finanzdienstleistungen für Privat- und Firmenkunden an.

Die VR-Bank Isar-Vils eG ist ein Teil der Finanzgruppe Volksbanken Raiffeisenbanken. Sie versteht sich als persönlich und ortsverbunden und vertreibt z. B. Bausparverträge der Bausparkasse Schwäbisch Hall, Investmentfonds der Fondsgesellschaft Union Investment und vermittelt Versicherungen der Versicherungskammer Bayern, Allianz, R+V und SDK. Die Vermittlung von Immobilien obliegt dem Immo Zentrum der VR-Bank Isar-Vils eG. Die Funktion der Zentralbank nimmt die DZ Bank wahr.

Allianz SE
Die Allianz SE mit Sitz in München ist ein 1890 gegründeter, börsennotierter Versicherungskonzern und einer der größten Versicherer der Welt. Das Unternehmen tritt weltweit unter dem Namen Allianz Group auf. Vorstandsvorsitzender ist seit Mai 2015 Oliver Bäte. Das Unternehmen wies im Jahr 2024 bei einem Umsatz von rund 180 Milliarden Euro einen Jahresüberschuss von 10,5 Milliarden Euro (Vorjahr: 9,0 Milliarden Euro) auf.
Georg Pardeller
Georg Pardeller (* 1. August 1942 in Bozen) ist ein Südtiroler Gewerkschafter und Politiker der SVP.

Der aus Deutschnofen stammende Pardeller begann seine berufliche Laufbahn mit der Ausbildung zum Schneider. Nach Eintritt in den Autonomen Südtiroler Gewerkschaftsbund (ASGB) übernahm er Funktionärsaufgaben und holte sein Abitur an der Handelsoberschule nach. Ab 1992 war er Vorsitzender des ASGB, seit 2003 Abgeordneter im Südtiroler Landtag und damit gleichzeitig im Regionalrat Trentino-Südtirol. Bei den Landtagswahlen 2008 gelang Pardeller mit 6.783 Vorzugsstimmen die Wiederwahl. Vor den Landtagswahlen 2013 verzichtete er auf eine erneute Kandidatur und schied somit aus der aktiven Politik aus.

Landtagswahl in Südtirol 2013
Die Südtiroler Landtagswahl 2013 fand am 27. Oktober 2013 statt. Gewählt wurden 35 Abgeordnete zum Südtiroler Landtag. Die Wahlbeteiligung lag bei 79,7 Prozent. Am selben Tag fand auch die Wahl zum Trentiner Landtag statt. Südtiroler und Trentiner Landtag bildeten anschließend gemeinsam den 70 Mandate umfassenden Regionalrat Trentino-Südtirol.

Die XV. Legislaturperiode begann am 22. November 2013 und endete am 13. November 2018. Am 16. Jänner 2014 wählte der Landtag die Südtiroler Landesregierung (Kabinett Kompatscher I).
Ihre größten Erfolge
Ihre größten Erfolge ist der Titel des Debütalbums der deutschen Rockband Extrabreit, das 1980 veröffentlicht wurde. Es enthielt den Hit Hurra, hurra, die Schule brennt und eine Coverversion des Hans-Albers-Liedes Flieger, grüß mir die Sonne aus dem im Jahr 1932 gedrehten UFA-Film F.P.1 antwortet nicht.

F.P.1 antwortet nicht
Der Science-Fiction-Film F.P.1 antwortet nicht entstand 1932 für die UFA unter der Regie von Karl Hartl. Der in Schwarzweiß gedrehte Spielfilm basiert auf dem 1931 erschienenen gleichnamigen Roman von Kurt Siodmak. Es wurden drei Versionen in verschiedenen Sprachen gedreht. In der deutschsprachigen Verfilmung spielen Hans Albers, Sybille Schmitz und Paul Hartmann die Hauptrollen.

Die Erstaufführung in Deutschland fand am 22. Dezember 1932 im Ufa-Palast am Zoo in Berlin statt.
Otto Albert Bernhard Weiß
Otto Albert Bernhard Weiß (* 25. September 1907 in Breslau; † 19. August 1955 in Kiel) war ein deutscher Offizier der Schutzpolizei sowie der Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Bei Kriegsende war Weiß, der als Begründer der Panzerjagd aus der Luft gilt, Oberst.

Schutzpolizei
Die Schutzpolizei (kurz: Schupo oder SchuPo) ist die uniformierte Organisationseinheit einer Landespolizei, die rund um die Uhr mit der Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung sowie der Strafverfolgung beauftragt ist. Das Gegenstück zur Schutzpolizei ist die zivile Kriminalpolizei. Während auch andere Organisationseinheiten der Polizei vereinzelt Uniform tragen (bspw. die Bereitschaftspolizei), wird der Begriff vornehmlich für die in der Öffentlichkeit tätigen und durch die Bevölkerung im Alltag wahrgenommenen Polizeivollzugsbeamten verwendet. Je nach Bundesland bzw. Region wird die Schutzpolizei auch als Einsatzdienst, Streifendienst, Einsatz- und Streifendienst, Wachdienst und Wach- und Wechseldienst bezeichnet.
Stan Taylor
Stan Taylor (eigentlich Stanley George Taylor; * 14. April 1937) ist ein ehemaliger britischer Mittelstreckenläufer.

1962 schied er bei den Europameisterschaften in Belgrad über 1500 Meter im Vorlauf aus. Für England startend wurde er bei den British Empire and Commonwealth Games in Perth Siebter im Meilenlauf und scheiterte über 880 Yards in der ersten Runde.

1962 wurde er Englischer Meister über die Meile.

British Empire and Commonwealth Games 1962/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1962 in Perth wurden in der Leichtathletik zwischen dem 23. November und dem 1. Dezember insgesamt 31 Wettbewerbe veranstaltet, davon 21 für Männer und 10 für Frauen. Austragungsort war das Perry Lakes Stadium.
Stránska
Stránska, ungarisch Oldalfala (bis 1948 slowakisch „Stránske“; ungarisch alternativ Oldalfalva) ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 367 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Rimavská Sobota, einem Kreis des Banskobystrický kraj, liegt und zur traditionellen Landschaft Gemer gehört.

Banskobystrický kraj
48.73333333333319.15Koordinaten: 48° 44′ N, 19° 9′ O
Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) ist ein geografisches Gebiet in der Mittelslowakei. Das Gebiet ist räumlich identisch mit dem Selbstverwaltungsbezirk Banská Bystrica (Neusohl).

Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) besteht aus folgenden 13 Untereinheiten, die in der Slowakei Okres genannt werden:
Jussi Aro
Jussi Taneli Aro (* 5. Juni 1928 in Lappo; † 11. März 1983 in Espoo) war ein finnischer Sprachwissenschaftler (Assyriologe).

Aro wurde in einer Familie von Kleinbauern geboren. Schon in seiner Kindheit fiel er durch Interesse an Fremdsprachen auf.
Jussi Aro war Professor für orientalische Sprachen an der Universität Helsinki seit 1965. Seine Untersuchungen betreffen die Bereiche Babylonien, semitische Sprachen und Literatur. Mit Armas Salonen hat er 1957 den Koran ins Finnische übersetzt. Im Jahre 1973 wurde er Ehrendoktor für Theologie.

Altorientalistik
Die Altorientalistik ist die Wissenschaft von Sprachen, Geschichte und Kulturen des Alten Orients. Ihr Forschungsinteresse reicht vom Auftreten der ersten Keilschrifttexte im späten 4. Jahrtausend v. Chr. bis zu den letzten überlieferten Keilschrifttexten im ersten Jahrhundert n. Chr. Da die ersten größeren Textfunde aus dem antiken Assyrien stammten, wird die Altorientalistik in Deutschland traditionell auch als Assyriologie bezeichnet. Als Begründer der modernen Assyriologie gilt Henry Creswicke Rawlinson.

Der geographische Forschungsraum der Altorientalistik umfasst die Gebiete des antiken Mesopotamien (heute auf dem Gebiet von Irak und Syrien), der levantinischen Küste (heute Syrien und Libanon), Kleinasien (vor allem Anatolien) und Persien (Iran) sowie für die Amarna-Zeit auch Ägypten.

In der deutschen Hochschulpolitik ist die Altorientalistik als Kleines Fach eingestuft.
(14016) Steller
(14016) Steller ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. Januar 1994 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst und seinem französischen Kollegen Christian Pollas am Observatoire de Calern (Sternwarten-Code 010) nördlich der Stadt Grasse in Südfrankreich entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 19. Februar 2006 nach dem deutschen Arzt und Naturforscher Georg Wilhelm Steller (1709–1746) benannt, der ab 1741 als Expeditionsarzt an der vom dänischen Kapitän Vitus Bering geleiteten Zweiten Kamtschatkaexpedition teilnahm.

Vitus Bering
Vitus Jonassen Bering (russisch Витус Ионассен Беринг Witus Ionassen Bering oder Иван Иванович Беринг Iwan Iwanowitsch Bering; getauft am 21. Augustjul. / 31. August 1681greg. in Horsens, Ostjütland; † 8. Dezemberjul. / 19. Dezember 1741greg. auf Awatscha, der Beringinsel) war ein dänischer Marineoffizier in russischen Diensten. Er leitete von 1728 bis 1730 die Erste Kamtschatka-Expedition und ab 1733 die Zweite Kamtschatka-Expedition, auf der er starb. Der „Kolumbus des Zaren“  bewies unter anderem, dass Asien und Nordamerika nicht miteinander verbunden sind.
Independence Pass
Der Independence Pass (dt. „Unabhängigkeitspass“) ist ein Gebirgspass im Westen des US-Bundesstaates Colorado. Der Pass liegt auf der Grenze der Countys Pitkin County und Lake County und verbindet Aspen mit Leadville.
Der Independence Pass führt über die Sawatch Range und befindet sich auf der Nordamerikanischen Wasserscheide.
Der Colorado State Highway 82 überquert den Pass.

Colorade State Route 82 östlich des Passes

Serpentine vor dem Pass

Westliche Passstraße bei Schneetreiben im September

Aussichtsplattform

Pitkin County
Das Pitkin County ist ein County im Bundesstaat Colorado der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Aspen. Mit dem südlich gelegenen Gunnison County ist es über den McClure-Pass verbunden. Benannt wurde das County zu Ehren des ehemaligen Gouverneurs von Colorado Frederick Walker Pitkin.
Oroville (Washington)
Oroville ist eine Kleinstadt im Okanogan County im US-Bundesstaat Washington. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1795 ermittelt.

In der von Landwirtschaft – hauptsächlich dem Obstanbau – geprägten Ortschaft leben heute ca. 1600 Einwohner, Bedeutung besitzt der Grenzübergang am U.S. Highway 97 / BC Highway 97 nach Osoyoos.

U.S. Highway 97
Der U.S. Highway 97 ist eine Nord-Süd-Verbindung im Westen der Vereinigten Staaten. Sie beginnt an der Interstate 5 in Weed im Bundesstaat Kalifornien, führt durch Oregon und endet schließlich am British Columbia Highway 97 an der kanadischen Grenze im Bundesstaat Washington. Ein Teil der Strecke in Kalifornien und Oregon gehört zum Volcanic Legacy Scenic Byway. Seine Gesamtlänge beträgt 1067 Kilometer.

In die Straße mündet der U.S. Highway 197 zwischen Shaniko und Dallesport.

Highway 97 an der Küste des Upper Klamath Lake

Winterdienst auf dem Highway 97, südlich von Bend

Crooked River High Bridge und Rex T. Barber Bridge im Jefferson County

Beebe Bridge über den Columbia River in Washington
Factory Bluffs
Die Factory Bluffs (englisch für Fabrikklippen) sind 120 m hohe Kliffs auf Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie ragen südlich der Signy-Station und der Factory Cove auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 20. Dezember 1974 nach einer kleinen Fabrik, die in den 1920er bis in die 1930er Jahre unterhalb der Kliffs am Ufer der Factory Cove zur Verarbeitung von Walkadavern in Betrieb war.

Fabrik
Eine Fabrik (von lateinisch fabricare ‚anfertigen‘; auch Werk genannt) ist eine Produktionsstätte im industriellen Maßstab, die auch unter der Bezeichnung Industriebetrieb eine größere Anzahl unterschiedlicher Arbeitsvorgänge vereinigt und wesentlich mit Hilfe von Maschinen, Produktionsmitarbeitern und einer Betriebsführung Erzeugnisse herstellt. Den Besitzer oder Betreiber einer Fabrik nannte man früher „Fabrikant“, heute meist Unternehmer oder in der Großindustrie auch Industrieller. Der Gebäudekomplex, in dem produziert wird, ist eine „Fabrik“.

Im 15. Jahrhundert wurden Festungen in Ghana an der Goldküste, in denen Sklaven durch die Portugiesen für die Überführung nach Amerika untergebracht und vorbereitet wurden, auch als Fabriken bezeichnet.
Großsteingrab Beese
Das Großsteingrab Beese war eine mögliche megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Tiefstichkeramikkultur bei Beese, einem Ortsteil von Kalbe (Milde) im Altmarkkreis Salzwedel, Sachsen-Anhalt. Es wurde wohl spätestens im 19. Jahrhundert zerstört. Eine Beschreibung der Anlage liegt nicht vor, ihre mögliche Existenz ist nur durch die Bezeichnung „Kellerberg“ auf einem historischen Messtischblatt belegt.

Messtischblatt
Messtischblatt, früher Meßtischblatt, war in Deutschland die gängige Bezeichnung für die topografische Karte im Maßstab 1:25.000; die heute übliche Bezeichnung ist TK 25. Hierbei entsprechen 4 cm auf der Karte 1 km in der Natur („Vierzentimeterkarte“), was diesen Kartentyp – auch wegen der damit verbundenen Präzision – besonders bei Wanderern beliebt macht. Heute ist das Messtischverfahren weitgehend von der Luftbildfotogrammetrie abgelöst; die Bezeichnung „Messtischblatt“ für die TK 25 ist anachronistisch und wird nur noch selten verwendet.

Die ersten Messtischblätter entstanden in der Preußischen Neuaufnahme in den Jahren 1877 bis 1915, die wiederum auf den Urmesstischblättern der Preußischen Uraufnahme zwischen 1830 und 1865 basieren.
Ardara
Ardara (sardisch: Àldara) ist eine Gemeinde in der Metropolitanstadt Sassari der italienischen Region Sardinien mit 716 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Ardara liegt im Norden Sardiniens, etwa 160 km nördlich von Cagliari und 25 km südöstlich von Sassari. Die Nachbargemeinden sind Chiaramonti, Mores, Ozieri, Ploaghe und Siligo.

Im Ort befindet sich die Kirche Santa Maria del Regno.

Der Ort war Residenz des Judikats Torres.

Judikat Torres
Das Judikat Torres war eines der vier mittelalterlichen Judikate auf Sardinien. Es lag im Nordwesten der Insel und grenzte an Gallura im Nordosten und Osten, Arborea im Süden und Südwesten und Calari (Cagliari) im Süden und Südosten. Wie die anderen Judikate auch, wurde Torres von Richtern regiert.
Grönländische Fußballmeisterschaft 1998
Die Grönländische Fußballmeisterschaft 1998 war die 36. Spielzeit der Grönländischen Fußballmeisterschaft.

Meister wurde zum siebten Mal K-33 Qaqortoq, der damit alleiniger grönländischer Rekordmeister wurde.

Grönländische Fußballmeisterschaft
Die Grönländische Fußballmeisterschaft (grönländisch Isikkamik Arsaalluni Pissartanngorniunneq, dänisch Grønlandsmesterskabet i foldbold (GM), von 2003 bis 2007 Coca Cola GM) ist seit 1954 die Fußballliga Grönlands. Seit 1971 wird sie vom grönländischen Fußballverband Kalaallit Arsaattartut Kattuffiat (KAK) organisiert. Zuvor wurde die Meisterschaft von Grønlands Idrætsforbund (GIF) ausgetragen.

Grönländischer Rekordmeister und aktueller Titelträger nach der Meisterschaft 2025 ist B-67 Nuuk mit 16 Meistertiteln.
Mansfield (Massachusetts)
42.033333333333-71.219444444444

Mansfield ist eine Stadt im Bristol County, Massachusetts, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 23.860 ermittelt.

Die Stadt liegt zwischen den Suburbs Bostons und Rhode Islands liegt.

Das Areal von Mansfield wurde im Jahr 1658 besiedelt und 1775 eingemeindet. Im Vergleich zu anderen US-amerikanischen Kleinstädten, stieg das Bevölkerungswachstum Mansfields seit 1850 nur langsam an. Die Bücherei der Stadt wurde im Jahr 1884 gegründet.

Die Stadt wird von einem gewählten Bürgermeister (aktuell William R. Ross) und seinen Beisitzern geführt.

Die Stadt besitzt mehrere Grund- und Mittelschulen, darunter auch zwei religiöse Schulen, eine römisch-katholische und eine muslimische.  Außerdem befindet sich in der Stadt das Xfinity Center, ein Veranstaltungsgelände mit einem mehr als 20.000 Besucher fassenden Amphitheater.

Bristol County (Massachusetts)
Das Bristol County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Taunton. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 579.200 ermittelt.
Das neue Leben (Roman)
Das neue Leben (türkischer Originaltitel: Yeni Hayat) ist ein 1994 erschienener Roman des türkischen Schriftstellers Orhan Pamuk. Sein Titel spielt auf Dantes gleichnamiges Werk (italienisch Vita Nova) an. Der 22 Jahre alte Osman, Bauingenieurstudent aus Istanbul, verspürt die lebensverändernde Kraft eines geheimnisvollen Buches und verliebt sich gleichzeitig in die schöne Canan. Auf der Suche nach der verschwundenen Geliebten und einem neuen Leben macht er sich zu einer abenteuerlichen Reise in den Osten der Türkei auf. Das neue Leben gilt als Pamuks literarisch bedeutendster Roman.

Dante Alighieri
Dante Alighieri (italienisch [ˈdante aliˈɡi̯ɛːri] italienische Ausspracheⓘ; * 29. Mai 1265 in Florenz; † 14. September 1321 in Ravenna) war ein italienischer Dichter und Philosoph. Er überwand mit der in Altitalienisch (bzw. Toskanisch) verfassten Göttlichen Komödie die Beschränkung auf Latein in der europäischen Literatur und führte das Italienische zu einer Literatursprache.
Dante ist einer der bekanntesten Dichter der italienischen Literatur sowie des europäischen Mittelalters.
Chilly (Ardennes)
Chilly ist eine französische Gemeinde mit 133 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières, zum Kanton Rocroi und zum Gemeindeverband Ardennes Thiérache.

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
Wanham
Wanham ist eine politisch unselbständige Siedlung im Nordwesten von Alberta, Kanada, mit dem Status eines Weilers (englisch Hamlet). Die Siedlung liegt im Bereich der Region Nord-Alberta, am Rand des Peace River Country. Wanham liegt etwa 490 Kilometer nordwestlich von Edmonton bzw. 90 Kilometer nordnordöstlich von Grande Prairie am Alberta Highway 49, bzw. dem nördlichen Ende des regionalen  Alberta Highway 733.

Der Verwaltungsbezirk („Municipal District“) Birch Hills County hat seinen Verwaltungssitz in Wanham.

Der Zensus im Jahr 2016 ergab für die Siedlung eine Bevölkerungszahl von 124 Einwohnern, nachdem der Zensus im Jahr 2011 für die Siedlung eine Bevölkerungszahl von noch 127 Einwohnern ergeben hatte. Die Bevölkerung hat damit im Vergleich zum letzten Zensus im Jahr 2011 entgegen der Entwicklung in der Provinz um 2,4 % abgenommen, während der Provinzdurchschnitt bei einer Bevölkerungszunahme von 11,6 % lag.

Alberta Highway 49
Der Alberta Highway 49 ist Teil der so genannten Northern Woods and Water Route, einer touristischen Route, die durch die vier westlichsten Provinzen Kanadas führt. Der Highway beginnt an der Grenze zu British Columbia und führt nach Osten, wo er in Valleyview auf Highway 43 trifft und in diesen einmündet. Die Strecke hat eine Länge von 266 km, das östliche Teilstück ist Bestandteil des National Highway Systems.
Montesquieu-Guittaut
Montesquieu-Guittaut ist eine französische Gemeinde mit 171 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Cazères und zum Arrondissement Saint-Gaudens.

Arrondissement Saint-Gaudens
Das Arrondissement Saint-Gaudens ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Saint-Gaudens.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 235 Gemeinden.
Sotir (Schiff)
Die Sotir (griechisch Σωτήρ = Retter) war eine Brigg der Marine der griechischen Freiheitskämpfer. Ursprünglich war es das französische Kriegsschiff Sauveur, das 1826 von französischen und Schweizer Philhellenen für 260.000 Franc angekauft wurde. Der griechische Name ist eine Übersetzung des französischen Namens.

Der englische Kapitän Thomas ließ das Schiff in Marseille ausstatten. Thomas Cochrane traf Kapitän George Thomas in Saint-Tropez und am 23. Februar 1827 segelten sie mit der Brigg Sotir und den Schonern Unicorn und Union nach Griechenland. Am 13. März 1827 erreichten sie den Hafen von Poros.

Am 29./30. September 1827 unterstützte die Sotir die Karteria beim Angriff auf den Hafen von Itea. Am 6. Januar 1828 sank die Sotir bei Unwetter in der Nähe von Chios.

Chios
Die griechische Insel Chios (griechisch Χίοςⓘ (f. sg.)) bildet seit 2011 die Gemeinde Chios (Δήμος Χίου) und gemeinsam mit der Inselgruppe Inousses, mit Psara und Andipsara sowie einigen kleineren unbewohnten Inseln den Regionalbezirk Chios (Περιφερειακή Ενότητα Χίου) in der Region Nördliche Ägäis. Mit einer Fläche von 842,796 km² ist Chios die fünftgrößte Insel Griechenlands und die zehntgrößte im Mittelmeer. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel insgesamt 51.390 Einwohner. Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum der Insel ist die Stadt Chios mit 26.850 Einwohnern.
Errant
Errant (lat. errare (irren)) ist ein Begriff der Ökologie und bezeichnet einen in einem Medium aktiv oder passiv frei beweglichen Organismus. Der Begriff wird auch als Bezeichnung für umherstreifende Tiere verwendet, wie zum Beispiel den Arizona-Rindenskorpion Centruroides vittatus. Während errante Tiere in einem begrenzten geographischen Gebiet umherwandern, bezeichnet der Begriff Migration in der Ökologie das zielgerichtete, jahreszeitlich und fortpflanzungsbedingte Wandern über längere Strecken.

Errant kann in einem weiteren Zusammenhang auch mit verirrt übersetzt werden. So werden Tiere und Pflanzen, die außerhalb ihres spezifischen Verbreitungsgebietes gesichtet werden, als errant bezeichnet.

Nährmedium
Ein Nährmedium, auch als Kulturmedium bezeichnet, dient zur Kultivierung von Mikroorganismen, Zellen, Geweben oder kleinen Pflanzen, wie dem Laubmoos Physcomitrella patens. Man unterscheidet zwischen flüssigen (zum Beispiel Bouillon, Nährbouillon oder Nährlösung) und gelierten („festen“) Nährmedien (Nährböden).
Karl Ernst Viktor Anton von Arentschildt
Freiherr Karl Ernst Viktor Anton von Arentschildt (ab 1815: Sir, * 5. Mai 1778 in Harburg; † 20. Januar 1841 in Göttingen) war königlich hannoverischer Generalmajor und königlich portugiesischer General der Artillerie.

Hamburg-Harburg
Harburg ist ein Stadtteil im Süden Hamburgs und das Zentrum des Bezirkes Harburg.

Der an der Süderelbe gelegene Stadtteil ist der Kern der ehemaligen Stadt Harburg (auch als „Harburg an der Elbe“ oder Harburg/Elbe bezeichnet) und der späteren Großstadt Harburg-Wilhelmsburg sowie ehemaliger Verwaltungssitz des Landkreises Harburg.

Quartiere im Stadtteil sind das Phoenix-Viertel und der Harburger Binnenhafen.

An Harburg grenzen die Stadtteile Neuland, Gut Moor und Rönneburg im Osten, Wilstorf im Süden, Eißendorf und Heimfeld im Westen und Wilhelmsburg auf der anderen Seite der Süderelbe im Norden.