hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theodor-Heuss-Gymnasium Aalen
Das Theodor-Heuss-Gymnasium (kurz THG Aalen) ist ein allgemeinbildendes Gymnasium mit einem naturwissenschaftlichen und einem sprachlichen Profil sowie einem bilingualen Zug. Als eine der 44 Modellschulen in Baden-Württemberg bietet es einen 9-jährigen Weg zum Abitur an. Eine besondere Förderung des naturwissenschaftlich-technischen Bereichs stellen die Junior-Ingenieur-Akademie und die Schüler-Ingenieur-Akademie dar.

Seit Oktober 2016 ist das THG anerkannte UNESCO-Projektschule.

Zweisprachiger Unterricht
Zweisprachiger Unterricht (auch bilingualer Unterricht), einschließlich bimodal-bilingualem Unterricht mit beispielsweise Deutscher Gebärdensprache (DGS) oder Deutschschweizer Gebärdensprache (DSGS) wird an Gymnasien, gelegentlich an Gesamtschulen und Realschulen oder Auslandsschulen sowie an Schulen für Schüler der Fachrichtung Hörgeschädigtenpädagogik angeboten. Beim zweisprachigen Unterricht wird der Lehrstoff in mindestens einem Unterrichtsfach (Sachfach) in einer anderen Sprache als in der gewöhnlichen Unterrichtssprache vermittelt, oder es wird der gesamte Unterrichtsstoff generell in mehr als einer Sprache gelehrt. Es kann auch die Unterrichtssprache in ein und demselben Fach in verschiedenen Unterrichtsstunden wechseln. In letzter Zeit bieten auch immer mehr Grundschulen zweisprachigen Unterricht mit Spracherwerb durch Immersion an.
Mattityahu Peled
Mattityahu „Matti“ Peled (hebräisch מתתיהו "מתי" פלד; geboren am 20. Juli 1923 als Mattityahu Ifland in Haifa, Britisches Mandatsgebiet Palästina; gestorben am 10. März 1995 in Jerusalem) war ein israelischer Politiker, General und der Gründer des Lehrstuhls für Arabistik an der Universität Tel Aviv. Peled bekleidete während der drei Nahostkriege 1948, 1956 und 1967 wichtige Kommandofunktionen in der israelischen Armee (IDF), insbesondere 1967 spielte er als Generalquartiermeister und stellvertretender Generalstabschef der israelischen Armee eine entscheidende Rolle beim historischen Sieg Israels über seine arabischen Nachbarn. Seit Mitte der 1970er Jahre engagierte sich Peled für den Dialog zwischen jüdischen Israelis und Palästinensern.

Nahostkonflikt
﻿Israel

﻿Gazastreifen und Westjordanland

﻿Arabische Staaten, die an einem Krieg gegen Israel beteiligt waren

﻿weitere Mitglieder der Arabischen Liga

Als Nahostkonflikt bezeichnet man den Konflikt um die Region Palästina, der dort zu Beginn des 20. Jahrhunderts zwischen Juden bzw. jüdischen Israelis und muslimischen Arabern bzw. Palästinensern entstand. Er führte wiederholt zu Kriegen zwischen dem am 14. Mai 1948 gegründeten Staat Israel und einigen seiner Nachbarstaaten (israelisch-arabischer Konflikt), zahlreichen bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen Israelis und Palästinensern (israelisch-palästinensischer Konflikt) sowie seit 1979 zu Auseinandersetzungen mit dem Iran (Iranisch-israelischer Konflikt). Der internationale Konflikt in der Region dauert bis heute an.
Lauron (Roboter)
Lauron (Eigenschreibweise LAURON) ist ein vom FZI Forschungszentrum Informatik in Karlsruhe entwickelter sechsbeiniger Laufroboter. Als biologisches Vorbild für die Mechanik und die Bewegungssteuerung diente die indische Stabschrecke. Die Lauron-Reihe begann mit Untersuchungen zum sechsbeinigen Laufen und führte im Jahr 1994 zu dem ersten Laufroboter Lauron, der im Rahmen der CeBIT in Hannover der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Von dieser ersten Generation, die im Gegensatz zur aktuellen Generation noch mit neuronalen Netzen gesteuert wurde, stammt auch der Name als Ableitung von „LAUfender ROboter Neuronal gesteuert“. Die aktuelle Generation Lauron V, wurde 2013 fertiggestellt.

Laufroboter
Laufroboter sind spezielle Roboter, die sich mit Hilfe von „Beinen“ bewegen können. Dies ist bereits mit nur einem „Bein“ (hüpfend) möglich. In der Regel werden jedoch vierbeinige, sechsbeinige oder auch zweibeinige Maschinen verwendet. Es gibt Maschinen die noch mehr Beine haben, diese lassen sich jedoch auf die sechsbeinige Variante zurückführen.
Heike Jung (Jurist)
Heike Jung (* 23. April 1942 in Neunkirchen (Saar))  ist ein emeritierter Professor für Strafrecht an der Universität des Saarlandes. Zu seinen Forschungsschwerpunkten zählen Strukturfragen des Strafprozesses, die (Straf-)Rechtsvergleichung, das Verhältnis von Strafe und Staat, das Medizin(straf-)recht, Mediation und Recht sowie Literatur und Recht.

Universität des Saarlandes
Die Universität des Saarlandes ist mit etwa 17.000 Studenten und etwa 4800 Mitarbeitern die größte Hochschule des Saarlandes.

Der Campus Saarbrücken, dessen Kernstück die ehemalige Below-Kaserne bildet, liegt mitten im Stadtwald innerhalb des Stadtteils St. Johann. Am Campus Homburg, 30 km von Saarbrücken entfernt, befinden sich die Medizinische Fakultät der Universität des Saarlandes, die zum Universitätsklinikum des Saarlandes gehört.

Die Universität ist international bekannt durch die Informatikforschung und Teil vom Spitzencluster Software-Cluster. Im „NanoBioMed“-Bereich arbeiten Natur- und Materialwissenschaftler mit Medizinern und Pharmazeuten zusammen. Die engen Beziehungen zu Frankreich und der Europa-Schwerpunkt sind weitere Markenzeichen.
SV St. Jakob/Rosental
Der Sportverein St. Jakob im Rosental, kurz SV St. Jakob/Rosental, ist ein Fußballverein aus der Kärntner Marktgemeinde Sankt Jakob im Rosental. Der Verein gehört dem Kärntner Fußballverband (KFV) an und spielt seit der Saison 2017/18 in der Kärntner Liga, der vierthöchsten Spielklasse.

Sankt Jakob im Rosental
Sankt Jakob im Rosental, amtlich St. Jakob im Rosental (slowenisch: Šentjakob v Rožu), ist eine Marktgemeinde mit 4357 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Villach-Land in Österreich, im Bundesland Kärnten.
Gary Summers
Gary Summers ist ein US-amerikanischer Tontechniker, der im Laufe seiner Karriere viermal mit dem Oscar in der Kategorie Bester Ton ausgezeichnet wurde.

Summers ist seit 1980 als Tontechniker in Hollywood tätig und war seitdem als Angestellter bei Lucasfilm und später anderer Firmen an zahlreichen erfolgreichen Filmproduktionen beteiligt. Er wurde insgesamt zwölf Mal für einen Oscar nominiert und konnte die Trophäe für die Arbeit an den Filmen Terminator 2 – Tag der Abrechnung, Jurassic Park, Titanic und Der Soldat James Ryan gewinnen.

Der Soldat James Ryan
Der Soldat James Ryan (Originaltitel Saving Private Ryan) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm des Regisseurs Steven Spielberg. Der Film startete am 24. Juli 1998 in den US-Kinos und am 8. Oktober 1998 in Deutschland. Er wurde unter anderem mit fünf Oscars und zwei Golden Globes ausgezeichnet.
Wilhelm von Eichendorff
Wilhelm Joseph Ernst Johann Karl Freiherr von Eichendorff (* 14. September 1786 auf Schloss Lubowitz, Provinz Schlesien; † 7. Januar 1849 in Innsbruck in Tirol, Kaisertum Österreich) war ein österreichischer Jurist, (k.k.)-Staatsbeamter und Dichter.

Kaiserlich und königlich
Die Bezeichnung kaiserlich und königlich, abgekürzt k. u. k. (auch k. und k., selten k. & k.), wurde in der 1867 aus dem Kaisertum Österreich entstandenen Österreichisch-Ungarischen Monarchie (vom Ausgleich mit dem Königreich Ungarn an) für die gemeinsamen Einrichtungen beider Reichshälften, also der Gesamtmonarchie, eingeführt. Sie ist von der Bezeichnung kaiserlich-königlich (abgekürzt k. k.) zu unterscheiden.

Das erste k (kaiserlich) stand als Kürzel für den Titel Kaiser von Österreich, das zweite k (königlich) für den Titel Apostolischer König von Ungarn des Monarchen aus dem Hause Habsburg-Lothringen. Das u zwischen den zwei k wird trotz der verkürzten Form voll ausgesprochen; die korrekte Aussprache lautet somit [ˈkaː ʊnt ˈkaː].
Pfarrhaus (Aying)
Das Pfarrhaus in Aying (Oberbayern) ist das Wohnhaus des Pfarrers der katholischen Pfarrgemeinde St. Andreas. Es wurde 1655 unter Pfarrer Johann Dreyer errichtet, der zwischen 1646 und 1662 Pfarrer im Ort war, und später mehrfach verändert. Seine heutige Gestalt erhielt es im dritten Viertel des 19. Jahrhunderts. Ab 1988 wurde es umfassend restauriert.

Das Haus ist ein stattlicher, zweieinhalbgeschossiger kubischer Bau. Nach oben schließt er mit einem flachen Walmdach ab. Im Mezzanin fallen die regelmäßig angeordneten kleinen Rechteckfenster auf.

Mezzanin
Ein Mezzanin (von ital. mezzo = halb) oder Mezzaningeschoss (Entresol) ist in der Architektur ein Halb- oder Zwischengeschoss eines mehrgeschossigen Gebäudes, meist über dem Erdgeschoss, oft auch unter dem Kranzgesims. Es enthält untergeordnete Räume, häufig die Räume der Dienerschaft. Vor allem in der Schlossarchitektur des Barock und Klassizismus sind Mezzanine ein häufigeres Gestaltungsmittel aus funktionellen Gründen der Raumunterbringung und wegen gewünschter Fassadenproportionen.
Nikolai-Denkmalhalle
Die Nikolai-Denkmalhalle in Hannover, schlicht auch Denkmalhof genannt, war ein Ende des 19. Jahrhunderts nördlich der Nikolaikapelle errichtetes Gebäude zum Schutz wertvoller Grabmäler vor Witterungseinflüssen und anderen Gefährdungen. Für diesen Zweck wurden kulturhistorisch und stadtgeschichtlich bedeutende Grabsteine und Denkmäler in eine verschließbare Halle transloziert und konnten dennoch im Bereich des Areals des Alten St. Nikolai-Friedhofes verbleiben. Die kurz vor der Wende zum 20. Jahrhundert entfalteten Aktivitäten standen für einen ersten „bewußten denkmalpflegerischen Umgang mit dem Nikolai-Friedhof, seinen Grabmalen und Bauwerken als historisches, bewahrungswürdiges Kulturgut.“

Denkmalpflege
Als Denkmalpflege bezeichnet man die geistigen, technischen, handwerklichen und künstlerischen Maßnahmen, die zur Bewahrung und Unterhaltung von Kulturdenkmalen erforderlich sind. Denkmalschutz dagegen umfasst die rechtlichen Anordnungen, Verfügungen, Genehmigungen, Auflagen oder Untersagungen, die Denkmalpflege sicherstellen.
Willem Willeke
Willem Frederik Karel Willeke (* 29. September 1878 in Den Haag; † 26. November 1950 in Pittsfield, Massachusetts, Vereinigte Staaten) war ein niederländisch-amerikanischer Cellist, Pianist und Musikpädagoge.

Pittsfield (Massachusetts)
Pittsfield ist die größte Stadt in Berkshire County, Massachusetts, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 43.927 ermittelt. Sie ist County Seat von Berkshire County und eine der größeren Städte im westlichen Massachusetts. Hier befindet sich das Berkshire Museum.
Tennenbronn
Tennenbronn ist ein Stadtteil von Schramberg im Landkreis Rottweil in Baden-Württemberg.

Bis zum 30. April 2006 war der Ort eigenständig; die Eingliederung nach Schramberg wurde Anfang 2006 per Bürgerentscheid beschlossen. Tennenbronn ist damit die erste Gemeinde im Lande seit der Verwaltungsreform in den 1970er Jahren, die ihre Selbständigkeit aufgab.

Gebietsreform in Baden-Württemberg
Die Gebietsreform in Baden-Württemberg wurde in den Jahren 1968 bis 1975 durchgeführt und hatte das Ziel, leistungsfähigere Gemeinden zu schaffen. Das sollte durch größere Verwaltungseinheiten erreicht werden, die nach Ansicht der damaligen Landesregierung aus CDU und SPD effizienter arbeiten würden.

Die Gebietsreform wurde von der Koalitionsregierung im baden-württembergischen Landtag initiiert. Daneben wurde die baden-württembergische Kreisreform eingeleitet, die 1973 durchgeführt wurde. Nach der Landtagswahl 1972 setzte die nun allein regierende CDU den bereits eingeleiteten Weg mit breiter Unterstützung des Landtags fort.
Ziegelei Papenhagen
Ziegelei Papenhagen war ein Wohnplatz im Gebiet der preußischen Provinz Pommern.

Der Wohnplatz bestand aus einer Ziegelei, die etwa 1 Kilometer südwestlich des Gutes Papenhagen lag. Der Ziegeleibetrieb wurde in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts angelegt, er war auf die Herstellung von hochporösen Drainagerohren spezialisiert. Als Wohnplatz im Gutsbezirk Papenhagen zählte Ziegelei Papenhagen im Jahre 1905 sechs Einwohner. Der Gutsbezirk Papenhagen mit seinen Wohnplätzen wurde 1929 in die benachbarte Landgemeinde Naugard eingemeindet.

Bis 1945 wurde Ziegelei Papenhagen als Wohnplatz der Gemeinde Naugard geführt und gehörte mit dieser zum Kreis Kolberg-Körlin in der preußischen Provinz Pommern.

1945 kam der Wohnplatz, wie ganz Hinterpommern, an Polen. Heute liegt der Ort wüst im Gebiet der polnischen Gmina Kołobrzeg (Landgemeinde Kolberg).

Kreis Kolberg-Körlin
Der Kreis Kolberg-Körlin war ein preußischer Landkreis in der Provinz Pommern, der zwischen 1872 und 1945 bestand. Er war einer der drei Nachfolgekreise des Kreises Fürstenthum Cammin. Seine Kreisstadt Kolberg bildete seit 1920 einen eigenen Stadtkreis. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute in den Powiaten Kołobrzeski (Kolberger Kreis) und Białogardzki (Belgarder Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Westpommern.
Chen Deng
Chén Dēng (chinesisch 陳登 / 陈登, * 170; † 209), Großjährigkeitsname Yuanlong, war ein Stratege der späten Han-Dynastie.

Er lebte mit seinem Vater Chen Gui in der Xu-Provinz. Als der Kriegsherr Lü Bu sie im Jahr 193 eroberte und den Statthalter Liu Bei vertrieb, unterwarf sich Chen Deng dem Kriegsherrn zum Schein, um seinen Sturz planen zu können. Trotz der Warnungen seines Beraters Chen Gong zog Lu Bu mit seinen Truppen gegen den mächtigen Kriegsherrn Cao Cao aus, musste sich jedoch nach einer vernichtenden Niederlage zurückziehen. Während seiner Abwesenheit übernahm Chen Deng die Kontrolle über die Stadt und verwehrte Lu Bu den Eintritt. Er übergab die Stadt an Cao Cao und trat in Liu Beis Dienste ein.

Lu Bu war gezwungen, sich nach Xiapi zurückzuziehen, seiner letzten Bastion. Dort wurde er in seiner letzten Schlacht von seinen Offizieren Song Xian und Wei Xu verraten und von Cao Cao hingerichtet.

Han-Dynastie
Die Han-Dynastie (chinesisch 漢朝 / 汉朝, Pinyin hàncháo) regierte das Kaiserreich China von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr. Man unterscheidet zwischen der Periode der Frühen Han (207 v. Chr.–6/9 n. Chr.) und der Späten Han (23/25–220), unterbrochen durch die Herrschaft des Wang Mang.
Shorttrack-Europameisterschaften 2004
Die Shorttrack-Europameisterschaften 2004 waren die 8. Auflage der Shorttrack-Europameisterschaften und fanden vom 16. Januar bis zum 18. Januar 2004 in Zoetermeer statt. Nach Den Haag im Jahr 2001 war die Niederlande damit zum zweiten Mal Ausrichter der kontinentalen Titelkämpfe. Insgesamt wurden vier Europameistertitel vergeben, jeweils einer im Mehrkampf und in der Staffel bei Frauen und Männern. Ausrichter war die Internationale Eislaufunion (ISU).

Im Mehrkampf setzte bei den Frauen Ewgenija Radanowa ihre Siegesserie fort und gewann ihren fünften Mehrkampftitel in Folge. Auf den Plätzen landeten Tatjana Borodulina und Marta Capurso. Bei den Männern dominierte Italien. Es gewann Nicola Rodigari vor seinen Landsleuten Fabio Carta und Nicola Franceschina. In der Staffel setzte sich bei den Frauen Russland vor Italien, bei den Männern Italien vor Russland durch. Dritter wurde jeweils das deutsche Quartett.

Internationale Eislaufunion
Die Internationale Eislaufunion (engl. International Skating Union, kurz ISU) ist der internationale Dachverband für Eisschnelllauf und Eiskunstlauf. Die ISU wurde 1892 im niederländischen Scheveningen gegründet und ist die älteste Wintersportföderation. Ihr Sitz ist derzeit in Lausanne in der Schweiz.
Buddhistische Gemeinschaft Triratna
Die Buddhistische Gemeinschaft Triratna, bis Mai 2010 bekannt unter „Freunde des Westlichen Buddhistischen Ordens (FWBO)“ ist eine buddhistische Bewegung, die 1967 in Großbritannien von Sangharakshita gegründet wurde, gefolgt 1968 von der Gründung des Buddhistischen Ordens Triratna (vormals: Westlicher Buddhistischer Orden). Sangharakshita kam als junger Funker im Dienst der Armee 1944 nach Indien und blieb nach der Demobilisierung viele Jahre dort. 1949 wurde er als Theravada bhikkhu ordiniert. Auf Einladung des „English Sangha Trust“ kehrte er 1964 nach Großbritannien zurück. Er kam zu der Erkenntnis, dass trotz des großen Interesses an der buddhistischen Lehre (Dharma) der Buddhismus in Großbritannien zu formalistisch und sektiererisch war. Aus dieser Erkenntnis heraus gründete er eine neuartige buddhistische Bewegung, die sich keiner einzelnen asiatischen Schule zuordnen lässt, sondern Inspiration aus der gesamten buddhistischen Tradition zieht.

Bhikkhu
Bhikkhu (Pali भिक्खु bhikkhu „Bettler oder Jemand, der Almosen erbettelt“; Sanskrit भिक्षु bhikṣu „Bhikshu“ in der weiblichen Form Bhikkhuni) bezeichnet vor allem in jenen Ländern, in denen der Theravada-Buddhismus verbreitet ist (Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Laos und Kambodscha), buddhistische Mönche.
Mitteldeutsche Fußballmeisterschaft 1923/24
Die Mitteldeutsche Fußballmeisterschaft 1923/24 des Verbandes Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine war die 23. Spielzeit der Mitteldeutschen Fußballmeisterschaft. Die diesjährige Meisterschaft wurde nach 4 Jahren nun wieder mittels zahlreicher regionaler Gauligen (27) ausgetragen, deren Sieger in einer K.-o.-Runde aufeinandertrafen. Durch einen 2:1-Erfolg über den FC Wacker Halle, gewann die SpVgg 1899 Leipzig-Lindenau hiermit zum vierten und letzten Mal die Mitteldeutsche Meisterschaft und qualifizierte sich damit für die Endrunde zur Deutschen Meisterschaft 1923/24. Nach einem deutlichen 6:1-Erfolg über den VfB Königsberg, erreichten die Leipziger das Halbfinale, welches dann aber auf auswärtigem Boden hartnäckig umkämpft, leider knapp mit 0:1 gegen den Hamburger SV verloren ging.

VfB Königsberg
Der VfB Königsberg war ein deutscher Sportverein aus der ostpreußischen Hauptstadt Königsberg. Der Verein wurde am 7. Juli 1900 als FC 1900 Königsberg gegründet und 1907 in VfB Königsberg umbenannt. Mit elf baltischen Fußballmeistertiteln und fünf Siegen in der Gauliga Ostpreußen war Königsberg der erfolgreichste ostpreußische Fußballverein.
Phillips Exeter Academy Library
Die Phillips Exeter Academy Library ist eine neunstöckige Bibliothek in der Phillips Exeter Academy in Exeter, New Hampshire. Mit einem Bestand von 160.000 und einem Fassungsvermögen von 200.000 Medieneinheiten ist sie die größte Schulbibliothek der Welt. Nachdem die bisherige Bibliothek zu klein wurde, war von 1965 bis 1971 der US-amerikanische Architekt Louis I. Kahn mit einem modernen Neubau beauftragt, sie ist eine der letzten von Kahn fertiggestellten Gebäude.

1997 erhielt die Bibliothek den Twenty-five Year Award des American Institute of Architects (AIA). 2005 brachte der United States Postal Service eine Briefmarke in Umlauf, welche die Bibliothek als eine vom zwölf „Masterworks of Modern American Architecture“ auszeichnete. 2007 listete das AIA die Bibliothek auf Platz 80 der Liste „America's Favorite Architecture“.

Twenty-five Year Award
Der Twenty-five Year Award ist ein jährlich vom American Institute of Architects (AIA) auf dessen Hauptversammlung verliehener Architekturpreis, der auf die Beständigkeit des Baus und seines Konzepts ausgerichtet ist.
Kammersprengung
Bei der Kammersprengung handelt es sich um ein Sprengverfahren, wo eine berechnete Menge Sprengstoff in eine dafür vorgesehene Kammer durch Schächte oder Stollen eingebracht und zur Detonation gebracht wird.

Sprengstoff
Ein Sprengstoff oder auch Explosivmittel ist eine chemische Verbindung oder eine Mischung chemischer Verbindungen, die unter bestimmten Bedingungen sehr schnell reagieren und dabei eine große Energiemenge in Form einer Druckwelle (oft mit Hitzeentwicklung) freisetzen kann (Detonation). Die Geschwindigkeit, mit der sich die Reaktion innerhalb des Sprengstoffes ausbreitet, liegt dabei über der innerstofflichen Schallgeschwindigkeit. Ein Stoff, der detonieren kann, wird sprengkräftig genannt, was insbesondere Zündmittel einbezieht.

Die Sprengstoffe gehören zusammen mit den Initialsprengstoffen, Treib- und Schießstoffen (Schwarzpulver und Schießpulver oder Treibladungspulver), Zündmitteln und pyrotechnischen Erzeugnissen zu den explosionsgefährlichen Stoffen (Explosivstoffen).
Türkisch für Anfänger/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der deutschen Comedyserie Türkisch für Anfänger, sortiert nach der deutschen Erstausstrahlung. Die Serie umfasst drei Staffeln mit insgesamt 52 Episoden und einen Kinofilm.

Türkisch für Anfänger
Türkisch für Anfänger ist eine Fernsehserie der ARD. Sie umfasst drei Staffeln, die in Deutschland zwischen dem 14. März 2006 und dem 12. Dezember 2008 zum ersten Mal ausgestrahlt wurden. Bis heute lief „Türkisch für Anfänger“ in rund 70 Ländern, darunter in den Niederlanden, Österreich, der Schweiz, Ungarn, Frankreich, Spanien und Russland. In Schweden wird die Serie teilweise im Deutschunterricht an Schulen verwendet.
Helium-Ionen-Mikroskop
Ein Helium-Ionen-Mikroskop (englisch scanning helium ion microscope, SHIM) ist ein bildgebendes Verfahren, welches darauf basiert, dass ein Helium-Ionenstrahl das zu untersuchende Objekt abtastet. Das Verfahren ähnelt dem eines Rasterelektronenmikroskops. Das Helium-Ionen-Mikroskop wurde von Bill Ward unter anderem bei der US-amerikanischen Firma ALIS entwickelt, die 2006 von Carl Zeiss Microscopy übernommen wurde. Die Produktion des Gerätes, das unter der Bezeichnung "ORION NanoFab" in Boston (USA) hergestellt wurden, ist zwischenzeitlich eingestellt und bereits von der Unternehmensseite verschwunden.

Bildgebendes Verfahren
Ein bildgebendes Verfahren erzeugt aus Messgrößen eines realen Objektes ein Abbild, wobei die Messgröße oder eine daraus abgeleitete Information ortsaufgelöst und über Helligkeitswerte oder Farben kodiert visualisiert wird.

Bildgebende Verfahren finden Anwendung in nahezu allen naturwissenschaftlichen Bereichen (Archäologie, Materialprüfung, Fernerkundung und andere). Der Ausdruck „bildgebendes Verfahren“ ist besonders in der Medizin weit verbreitet und wird hier meist mit folgender Bedeutung benutzt: „Oberbegriff für verschiedene Diagnostikmethoden, die Aufnahmen aus dem Körperinneren liefern“. Die wichtigsten bildgebenden Verfahren in der Medizin sind Ultraschall-, Röntgen- und Nukleardiagnostik, Magnetresonanz- und Computertomografie sowie die Endoskopie. Die Mikroskopie wird heute seltener mit dem Begriff assoziiert.
Riders Tour 2016
Die DKB-Riders Tour 2016 war die 16. Saison der Riders Tour, einer international ausgeschriebenen Turnierserie im Springreiten.

Das Programm der Riders Tour umfasste im Jahr 2016 sechs Wertungsprüfungen auf CSI 3*- und 4*-Turnieren in Deutschland. Organisiert wurde die Riders Tour von einer gleichnamigen GmbH, deren Geschäftsführer Paul Schockemöhle ist.

Zum siebenten Mal war die Deutsche Kreditbank Titelsponsor der Serie. Neue Hauptsponsoren der Turnierserie waren BEMER Int. AG und die mauser einrichtungssysteme GmbH & Co. KG.

Deutsche Kreditbank
Die Deutsche Kreditbank Aktiengesellschaft (Markenname DKB) ist ein deutsches Kreditinstitut mit Sitz in Berlin und eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Bayerischen Landesbank (BayernLB). Die beiden Hauptgeschäftsbereiche sind das Direktbank-Angebot für Privatkunden sowie Finanzierungs- und Anlagelösungen für Geschäftskunden ausgewählter Branchen.

Die DKB ist nach Kundenzahl die zweitgrößte Direktbank in Deutschland (Stand 2024: 5,8 Millionen Kunden) hinter der ING-DiBa und die größte Direktbank im Eigentum eines deutschen Unternehmens.
Commonwealth Games 2002/Medaillenspiegel
Diese Tabelle zeigt den Medaillenspiegel der Commonwealth Games 2002. Die Platzierungen sind nach der Anzahl der gewonnenen Goldmedaillen sortiert, gefolgt von der Anzahl der Silber- und Bronzemedaillen. Weisen zwei oder mehr Länder eine identische Medaillenbilanz auf, werden sie alphabetisch geordnet auf dem gleichen Rang geführt. Dies entspricht dem vom IOC verwendeten System.

Medaillenspiegel
Als Medaillenspiegel bezeichnet man bei internationalen Sportveranstaltungen die Auflistung sportlicher Erfolge nach Nationalitäten. Der Medaillenspiegel wird insbesondere bei Olympischen Spielen, Welt- und Kontinentalmeisterschaften als Kriterium für den Erfolg eines Landes bzw. die Effektivität der dortigen Sportverbände angesehen.