hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estaleiros Navais de Peniche
Die Estaleiros Navais de Peniche (ENP) ist eine 1989 gegründete portugiesische Werft in Peniche. Schwerpunkte sind die Wartung, Reparaturen, Umbauten und Neubauten von Fischereifahrzeugen sowie von Schiffen im Küstenverkehr wie Fähren, Passagierschiffen und Arbeitsbooten.

Fischereifahrzeug
Als Fischereifahrzeuge werden alle (Wasser-)Fahrzeuge bezeichnet, die auf den Fang von Wassertieren spezialisiert sind. Es können beispielsweise sein:

Trawler für die Schleppnetzfischerei. Sofern sie Verarbeitungsanlagen an Bord haben, um den Fang zu filetieren, zu frosten und zu verpacken, sind es Fabrikschiffe.

Seiner für die Ringwadenfischerei

Kutter für die Küsten- und kleine Hochseefischerei, auch in der Form von Krabbenkuttern

Schiffe, die für die Langleinenfischerei genutzt werden oder Treibnetze einsetzen

Walfänger werden ebenfalls zu den Fischereifahrzeugen gezählt.
Lesme
Lesme ist eine französische Gemeinde mit 173 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Charolles und zum Kanton Digoin (bis 2015 Bourbon-Lancy). Die Einwohner werden Lesmois genannt.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Red Stone
Red Stone ist ein 2D Free-to-play Fantasy Massively Multiplayer Online Game, das von L&K Logic entwickelt wurde. Die Welt teilt sich in mehrere Ebenen auf, die durch Teleporter miteinander verbunden sind. Spieler können Gruppen erstellen und mit anderen Spielern agieren.

Massively Multiplayer Online Game
Ein Massively Multiplayer Online Game (MMOG), deutsch auch Massen-Mehrspieler-Online-Spiel, ist ein Computerspiel, das von vielen Spielern (teilweise tausenden) gleichzeitig über das Internet gespielt werden kann. Es ist in dem Sinne eine Sonderform des Mehrspielerspiels. MMOG weisen dabei häufig eine persistente Spielwelt auf.

Es ist möglich, dass diese Spielermassen im Spiel direkt oder indirekt miteinander interagieren und kommunizieren können, sie prägen somit das Fortschreiten in der virtuellen Welt einzeln oder gemeinsam.
Fünfviertel-Sihr
Der Fünfviertel-Sihr war ein Gewicht für Baumwolle und unterschied sich vom Gold-Sihr oder Seer. Das Maß entsprach 1 ¼ Sihr, was zur Namensgebung führte. Das Maß fand Anwendung in Masulipatam, einer Stadt in der britischen Präsidentschaft Madras an der Küste Koromandels in Vorderindien.

1 Fünfviertel-Sihr = 96 Madras-Pagoden = 12 Unzen (engl. avdp.) = 340,193 Gramm

1 Fünfviertel-Sihr = Jäbbolömm = ½ Pöddalömm/Puddalum

640 Fünfviertel-Sihr = 1 Candy = 20 Maunds/Mahnds

Unze
Eine Unze ist eine nichtmetrische Maßeinheit der Masse. Im heutigen Sprachgebrauch sind zu unterscheiden einerseits die angloamerikanische Unze (ounce, abgekürzt oz.), die ein Sechzehntel des Handelspfunds ist und 28,349523125 Gramm entspricht, und anderseits die international bekannte Feinunze, eine Maßeinheit für Edelmetalle, die ein Zwölftel des Apothekerpfunds ist und 31,1034768 Gramm entspricht.

Die historischen Unzen Europas entsprachen  etwa 27 bis 31 Gramm. Sie gehen alle auf die römische uncia zurück, die ein Zwölftel einer römischen Libra war und 27,2875 Gramm entsprach.
Einbaum im Murtensee
Den Einbaum im Murtensee fanden Archäologen Anfang 2014 auf der Südostseite des Murtensees, bei Merlach  im Kanton Freiburg in der Schweiz. Der Einbaum wurde bei Kartierungsarbeiten von Pfählen einer einstigen Pfahlbausiedlung um die Halbinsel bei "Fin de Dy" (Grengspitz), 1,6 Meter unter Wasser entdeckt. Es ist der zweite Fund eines solchen Bootes im Kanton, nachdem in den 1980er Jahren im Neuenburgersee bei Estavayer-le-Lac bereits ein Einbaum gefunden worden war.

Neuenburgersee
Der Neuenburgersee, französisch Lac de Neuchâtel, ist mit einer Fläche von 217,9 km² der grösste See, der vollständig in der Schweiz liegt. Er liegt in den Schweizer Kantonen Neuenburg, Freiburg, Waadt und Bern.
TuS Mosella Schweich
Der Turn- und Sportverein Mosella Schweich e. V. ist ein Mehrsparten-Sportverein aus der Stadt Schweich im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Mit rund 1.900 Mitgliedern zählt der Verein zu den größten Sportvereinen im Kreisgebiet. Der Anteil jugendlicher Mitglieder beträgt etwa 65 Prozent.

Landkreis Trier-Saarburg
Der Landkreis Trier-Saarburg ist eine Gebietskörperschaft im Westen von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Trier, die vom Landkreis Trier-Saarburg vollständig umgeben ist. Bevölkerungsreichste Kommunen sind die Städte Konz, Schweich, Saarburg und Hermeskeil. Der Landkreis Trier-Saarburg grenzt im Süden an das Saarland und im Westen an das Großherzogtum Luxemburg.
Helge Perälä
Helge Perälä (Helge Anton Perälä; * 3. Juni 1915 in Vehkalahti, Hamina; † 13. Februar 2010 in Tampere) war ein finnischer Langstreckenläufer.

1946 gewann er bei den Europameisterschaften in Oslo Silber über 10.000 Meter und erreichte über 5000 Meter nicht das Ziel.

Bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde er über 5000 Meter Elfter.

1947 wurde er Finnischer Meister über 5000 Meter und im Crosslauf.

Tampere
Tampere (finnisch [ˈtɑmpere] ⓘ, schwedisch Tammerforsⓘ [tammɛrˈfɔrs]) ist eine Großstadt im südwestlichen Finnland. Mit 260.180 Einwohnern ist Tampere die größte Stadt der Region Pirkanmaa und drittgrößte Stadt des Landes (nach Espoo, das zur Agglomeration Helsinki gehört). Wegen ihrer vielseitigen Industrie wird sie häufig auch „Manchester des Nordens“ genannt (finnischer Spitzname: Manse).

Im Ballungsraum Tampere beträgt die Einwohnerzahl 330.711 (Stand: 31. Dezember 2016).

Tampere ist die größte nicht am Meer liegende Stadt der Nordischen Länder.
Briesemeister Peak
Der Briesemeister Peak ist ein 690 m hoher Berg an der Wilkins-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 11 km westnordwestlich des Kap Rymill auf.

Der australische Polarforscher Hubert Wilkins fotografierte den Berg bei seinem Antarktisflug am 20. Dezember 1928. Weitere Luftaufnahmen entstanden 1940 bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Die Benennung erfolgte bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Namensgeber ist William Arthur Briesemeister (1895–1967), leitender Kartograf der American Geographical Society von 1913 bis 1963, der diesen Berg anhand zweier Fotos von Hubert Wilkins identifizierte und hierdurch 1948 die korrekte Positionsbestimmung der Stefansson Strait vornahm.

Ronne Antarctic Research Expedition
Die Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) war eine von 1947 bis 1948 dauernde Expedition, die die Umgebung rund um das Weddell-Meer in der Antarktis untersuchte. Der Leiter hieß Finn Ronne, die Expedition zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie die letzte privat gesponserte Unternehmung aus den USA war. Außerdem war sie die erste Expedition, auf der Frauen in der Antarktis überwinterten.
Bannkreis (Band)
Bannkreis war eine 2017 gegründete Band aus Potsdam. Vier der fünf Gründungsmitglieder waren zum Gründungszeitpunkt zugleich Mitglieder der kommerziell erfolgreichen Folk-Metal-Band Subway to Sally. Die Band widmet sich einem akustischen Stil mit starken Folk-Einflüssen, wie ihn Subway to Sally hauptsächlich in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre betrieb. In dieser Zeit veröffentlichte Subway to Sally auch ein Album namens Bannkreis.

Folk Metal
Folk Metal ist ein Anfang der 1990er Jahre entstandenes Metal-Subgenre, das auf folkloristische Musikinstrumente, Melodien und Texte zurückgreift. Charakteristisch für das Genre ist die Fusion meist nationaler Folk-Elemente mit diversen Stilrichtungen des Metal durch Crossover. In der Regel impliziert dieses Crossover primär europäische Volksmusik, Fusionen mit außereuropäischen Folk-Elementen sind aber auch zu finden.

Im Gegensatz beispielsweise zum Thrash Metal, der hauptsächlich in der San Francisco Bay Area, dem Großraum New York/New Jersey und dem Ruhrgebiet entstand und daher als „urbane Musik“ anzusehen ist, stammt der Folk Metal oft aus ländlichen Gegenden und solchen, in denen die Folk-Bewegung stark ist. Musik, Texte und Aussagen der Musiker weisen oft auf ein starkes Interesse an den jeweiligen Geschichten, Mythen und Religionen der jeweiligen Umgebung und starke patriotische Gefühle hin.
Becherlein
Becherlein (Verkleinerungsform von „Becher“; vgl. auch Becher (Einheit)), auch  Verre, war ein Flüssigkeitsmaß im Schweizer Kanton Waadt.

1 Becherlein =  5 Kubikzoll (schweiz.) = 6 4/5 Pariser Kubikzoll =  ⅛ Liter

1 Pot/Immi = 1 Maß = 10 Becherlein

1 Broc = 1 Gelte = 100 Becherlein

1 Setier/Eimer = 300 Becherlein

1 Char/Fuder  = 4800 Becherlein

Becher
Becher (mittelhochdeutsch becher, althochdeutsch behhari, aus mittellateinisch bicarium, eigentlich griechisch bikos ‚irdenes Gefäß‘) sind Trinkgefäße in Form eines Zylinders oder umgekehrten Kegelstumpfes (Sturzbecher) ohne Fuß und Henkel, im Allgemeinen aus einem anderen Material als Glas gefertigt.
Mitunter werden größere Tassen auch als Becher oder Henkelbecher bezeichnet; im bayerischen und österreichischen Sprachraum werden solche Trinkgefäße üblicherweise Haferl oder Häferl/Heferl genannt. Einfache Becher aus Holz oder Steinzeug waren lange Zeit volkstümliche Trinkgefäße.
(546068) 2011 YF58
(546068) 2011 YF58 ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 21. Oktober 2011 im Rahmen des Mount Lemmon Survey am Mount-Lemmon-Observatorium ungefähr 17 Kilometer nordöstlich von Tucson in Arizona/Vereinigte Staaten (IAU-Code G96) entdeckt wurde.

Mount Lemmon Survey
Mount Lemmon Survey (MLS) ist Bestandteil der Catalina Sky Survey und trägt die Registriernummer G96. Die Hauptaufgabe ist die Suche nach erdnahen Objekten (NEO) und potentiell gefährlichen Asteroiden (potentially hazardous asteroid, auch PHAs genannt). Das dafür benutzte Instrument ist ein auf dem Gipfel des Mount Lemmon installiertes 152-cm-Cassegrain-Teleskop.

Am 7. Oktober 2008 kam es durch den italienischen Astronomen Andrea Boattini zu einer zufälligen Wiederentdeckung des „verlorenen“ Kometen 206P/Barnard-Boattini. Der Komet hatte seit seiner Erstentdeckung am 13. Oktober 1892 zwanzig Umläufe absolviert und dabei in den Jahren 1922, 1934 and 2005 den Jupiter in Entfernungen zwischen 0,3 und 0,4 AE passiert.

Am 4. September 2024 wurde der Asteroid 2024 RW1 vom Mount Lemmon Survey entdeckt, etwa 9 Stunden bevor er mit der Erde kollidierte.
Epilius Romanus
Epilius Romanus war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der um die Zeitenwende in Italien tätig war.

Epilius Romanus ist heute nur noch aufgrund eines Signaturstempels auf einer Bronzekasserolle bekannt. Diese wurde im Körpergrab Nummer 3 von Straky, Okres Nymburk, heute Tschechien gefunden. Es befindet sich mittlerweile im Tschechischen Nationalmuseum in Prag. Die Signatur lautet lateinisch EPILI ROM, ergänzt Epili Romani, Genitiv von Epilius Romanus.

Signatur (Kunst)
Die Signatur ist die Namensunterschrift oder das Künstlerzeichen und damit die Urheberangabe eines Künstlers auf seinem Werk. Die Signatur wird nach Abschluss der Arbeit aufgesetzt. Es gibt sie voll ausgeschrieben, gekürzt oder ligiert. Eine ligierte Signatur ist ineinander verschlungen (auch Monogramm) oder wird als Bildmonogramm durch Zeichen und Symbole gebildet. Die Signatur wird mitunter durch eine Jahreszahl ergänzt oder auch mit erläuternden Zusätzen wie pinxit („hat es gemalt“) oder fecit („hat es gemacht“) aufgetragen.
Fußball-Bezirksliga Potsdam 1960
Die Bezirksliga Potsdam 1960 war die neunte Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Potsdam durchgeführten Bezirksliga Potsdam. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Potsdam und die vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Die SG Velten sicherte sich überlegen die Bezirksmeisterschaft und stieg direkt in die übergeordnete II. DDR-Liga auf.

Da die Bezirksliga zur Folgesaison 1961/62 um eine zweite Staffel aufgestockt wurde, stieg nur der Tabellenletzte Vorjahresaufsteiger Lokomotive Wittstock in eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln ab. Im Gegenzug gab es zwölf Aufsteiger aus der Bezirksklasse in die Bezirksliga. Diese setzten sich aus den ersten drei der vier Staffeln zusammen. Dazu wurde noch die Zweitvertretung vom neugegründeten SC Potsdam in die Bezirksliga eingegliedert.

Fußball-Ligasystem in Deutschland
Das Fußball-Ligasystem in Deutschland beschreibt die Einteilung der deutschen Fußball-Ligen. Dabei handelt es sich um ein durch Aufstieg und Abstieg verzahntes hierarchisches System von 2235 Ligen auf bis zu 13 Ebenen, an denen 31.645 Mannschaften teilnehmen (Stand Saison 2016/17). Die so entstehende Ligapyramide eröffnet jedem Mitgliedsverein des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) damit die Möglichkeit, eines Tages bis in die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, die Bundesliga, aufzusteigen, in welcher der deutsche Fußballmeister ermittelt wird.
Finnischer Fußballpokal 2016
Der Finnische Fußballpokal 2016 (finnisch Suomen Cup 2016) war die 62. Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 24. September 2016 im Ratinan Stadion von Tampere statt.

Pokalsieger wurde zum ersten Mal Seinäjoen JK. Das Team setzte sich im Finale nach Elfmeterschießen gegen HJK Helsinki durch und qualifizierte sich damit für die 1. Qualifikationsrunde der Europa League. Titelverteidiger IFK Mariehamn war in der 6. Runde gegen den FC Lahti ausgeschieden.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen.

HJK Helsinki
HJK (kurz für Helsingin jalkapalloklubi, deutsch Helsinkier Fußballklub), international auch bekannt als HJK Helsinki, ist ein finnischer Fußballverein aus der Hauptstadt Helsinki. HJK ist der einzige Verein in Europa, der sowohl beim Männer- als auch beim Frauenfußball Rekordmeister seines Landes ist. Als bisher einzigem finnischen Verein gelang HJK in der Saison 1998/99 der Einzug in die Gruppenphase der UEFA Champions League, ebenfalls als einzige Mannschaft aus Finnland schaffte HJK in der Saison 2014/15 und in der Saison 2022/23 die Qualifikation zur Gruppenphase der UEFA Europa League. Zudem qualifizierte sich der Verein für die Gruppenphase der UEFA Europa Conference League 2021/22 und 2023/24.

In der Vergangenheit unterhielt der Verein auch Abteilungen in anderen Sportarten und gewann drei finnische Eishockey- und fünf Bandymeisterschaften.
Biberpelz
Biberpelz bezeichnet:

Pelz von Europäischen oder Kanadischen Bibern, siehe Biberfell

Der Biberpelz, Drama von Gerhart Hauptmann, uraufgeführt 1893

Der Biberpelz (1928), deutscher Spielfilm von Erich Schönfelder

Der Biberpelz (1937), deutscher Spielfilm von Jürgen von Alten

Der Biberpelz (1949), deutscher Spielfilm von Erich Engel

Der Biberpelz (1955), SFB-Fernsehfilm

Der Biberpelz (1962), NDR-Fernsehfilm

Der Biberpelz (1975), DFF-Fernsehfilm

Der Biberpelz (1983), DFF-Fernsehfilm

Der Biberpelz (1994), deutscher Fernsehfilm

Biber
Biber (Castoridae) sind eine Familie in der Ordnung der Nagetiere (Rodentia). Sie sind – nach den Capybaras – die zweitgrößten lebenden Nagetiere der Erde. Die Familie besteht heute aus einer einzigen Gattung, Castor, der zwei Arten angehören: der Europäische Biber (Castor fiber), auch Eurasischer Biber genannt, und der Kanadische Biber (Castor canadensis). Manche Zoologen betrachten den Kanadischen Biber als eine Unterart des Europäischen Bibers; dieser Auffassung steht die unterschiedliche Chromosomenzahl (48 beim Europäischen, 40 beim Kanadischen) entgegen.
Nach Heidecke werden acht Unterarten unterschieden.

Der Europäische Biber ist in Europa durch die FFH-Richtlinie (Anhänge II und IV) besonders geschützt. Er unterliegt in Deutschland nicht dem Jagdrecht nach dem Bundesjagdgesetz. Die Jagd auf den Kanadischen Biber ist in Kanada und den verschiedenen Bundesstaaten der USA unterschiedlich geregelt. Teilweise dürfen dort Biber gejagt oder gefangen werden.
Bargengau
Der Bargengau wurde im 10. und 11. Jahrhundert als Grafschaft Bargen durch die Konradiner geschaffen und 965 erstmals als solcher anlässlich einer Schenkung von König Rudolf II. an das Kloster Moutier-Grandval erwähnt. Er umfasste die Region des mittleren Jura bis zur Stockhornkette und der Aare als östliche Begrenzung.

Stockhorn
Das Stockhorn ist ein 2190 m hoher Berg im Berner Oberland in der Schweiz und der höchste Gipfel im Amtsbezirk Thun.

Das Stockhorn ist der höchste Gipfel in der Stockhornkette. Der markante Stockhorngipfel fällt sofort auf, wenn man durch das Gürbetal oder das Aaretal Richtung Berner Oberland fährt. Da er aus einer fast senkrecht aufgestellten Gesteinsplatte besteht, erscheint er je nach Blickwinkel breit (als Stock) oder spitz (als Horn).
Georges Philippar (Schiff)
Die Georges Philippar war ein 1932 in Dienst gestelltes Passagierschiff der französischen Reederei Messageries Maritimes, das für den Passagierverkehr von Frankreich in den Fernen Osten eingesetzt werden sollte. Sie und ihre beiden Schwesterschiffe waren die bis dahin größten Schiffe der Reederei. Auf der Rückreise von seiner Jungfernfahrt wurde der Luxusdampfer am 16. Mai 1932 vor Kap Guardafui im Golf von Aden durch ein mysteriöses Feuer zerstört, dessen Ursache bis heute nicht geklärt ist. 54 Menschen starben, alles Passagiere. Es wurden unter anderem Sabotage, Brandstiftung und ein Bombenattentat vermutet. Es handelt sich um das größte Unglück der Reederei in Friedenszeiten.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
Isla Contoy
Die Isla Contoy ist eine kleine Insel vor der Küste Yucatáns im mexikanischen Bundesstaat Quintana Roo. Sie liegt ca. 30 km nördlich der Isla Mujeres zwischen Karibischem Meer und dem Golf von Mexiko. Sie erstreckt sich auf einer Fläche von nur 3,17 Quadratkilometern bei einer Länge von 8,5 km.

Die Insel ist infolge des Mangels an Süßwasser unbewohnt und Heimat von mehr als 150 verschiedenen Vogelarten, u. a. Pelikanen, Fregattvögeln und Kormoranen.
Die Isla Contoy ist Brutplatz für Meeresschildkröten, und Flamingos sind dort ebenso zu Hause wie exotische Fischarten vor der Küste.

Isla Contoy ist seit 1961 durch die mexikanische Regierung geschützt und wurde im Februar 1998 zum Nationalpark erklärt.

Nur beaufsichtigter Ökotourismus ist gestattet und täglich dürfen nur 200 Gäste Isla Contoy besuchen. Tagesausflüge finden statt von Puerto Juárez nördlich von Cancún oder Isla Mujeres.

Quintana Roo (Bundesstaat)
Quintana Roo [kinˈtana ˈro], offiziell Freier und Souveräner Staat Quintana Roo (spanisch Estado Libre y Soberano de Quintana Roo) ist ein Bundesstaat Mexikos mit 1.857.985 Einwohnern (2020). Quintana Roo hat eine Fläche von 44.705 km² und wurde, gemeinsam mit Baja California Sur, als vorerst letzter Bundesstaat Mexikos am 8. Oktober 1974 aus dem gleichnamigen Territorium Quintana Roo gegründet. Benannt wurde der Staat nach Andrés Quintana Roo, einem Freiheitsdichter.

Hauptstadt ist das ganz im Süden des Landes an der Grenze zu Belize liegende Chetumal. Die größte und bekannteste Stadt hingegen ist Cancún im äußersten Nordosten.
Tebwangetua
Tebwangetua (auch: Tebangetua) ist ein Ort im Osten des Maiana-Atolls in den zum Inselstaat Kiribati gehörenden Gilbertinseln im Pazifischen Ozean mit einer Landfläche von 8 Hektar. 2020 hatte der Ort 125 Einwohner.

Gilbertinseln
Die Gilbertinseln (auch kurz als Gilberts bezeichnet; kiribatisch: Tungaru; früher bekannt als Kingsmill Islands) sind eine Kette von 16 Atollen im Pazifik, die zum Inselstaat Kiribati gehören, für den die Inselgruppe in der Landessprache namensgebend ist. Das bevölkerungsreichste und bedeutendste Atoll ist Tarawa, auf dem Kiribatis Hauptstadt South Tarawa mit der Insel Bairiki liegt.

Der Name Gilbertinseln ist sowohl geschichtlich in Gebrauch für das heutige Kiribati, den Teil der Gilberts des ehemaligen Protektorats der Gilbert- und Elliceinseln, heute für den Verwaltungsbereich, den Unit, der Gilbertinseln, der sich aus den Distrikten Nördliche Gilbertinseln (Northern Gilberts) und Tarawa, Zentrale Gilbertinseln (Central Gilberts) und Südliche Gilbertinseln (Southern Gilberts) zusammensetzt.

Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2020 betrug die Bevölkerung der Gilbertinseln 107.812 Einwohner.

Für hier nicht behandelte, andere Teile Kiribatis:
Quintus Tarquitius Catulus
Quintus Tarquitius Catulus war zu einem nicht genauer bestimmten Zeitpunkt im 2./3. Jahrhundert n. Chr. kaiserlicher Legat (Statthalter) in der römischen Provinz Niedergermanien. Seine Residenz war das Praetorium in der Provinzhauptstadt, der Colonia Claudia Ara Agrippinensium, dem heutigen Köln.

Sein Name und seine Funktion sind nur von einer Weihinschrift bekannt, die im Jahr 1630 im Bereich des Praetoriums im „Zelandtischen Haus“ in der Bürgerstraße gefunden wurde. Der Stein ist heute im Praetorium ausgestellt. Die Inschrift lautet:

Obwohl Q. Tarquitus Catulus im Rahmen der senatorischen Ämterlaufbahn (des cursus honorum) zuvor mindestens Praetor gewesen sein muss, ist er bislang nur von dieser Inschrift her bekannt. Die erwähnte Renovierung des Praetoriums hat er auf eigene Kosten gestiftet (Euergetismus). Die Inschrift ermöglicht es, den Kölner Großbau als den Statthalterpalast zu identifizieren.

Römischer Senat
Der römische Senat (lateinisch Senātus Rōmānus, lateinisch senatus, abgeleitet von senex „alter Mann, Ältester“) war bis zum Ende der Republik die wichtigste Institution des römischen Staates. Die Mitgliedschaft im Senat war im Wesentlichen den ehemaligen Magistraten vorbehalten. Dadurch versammelten sich im Senat die – durch Reichtum, Familienbeziehungen oder Ruf (nicht aber Amt) – mächtigsten Männer Roms, was wiederum die Bedeutung des Senats begründete. Denn obwohl seine Beschlüsse nie rechtlich bindend waren, sondern nur Empfehlungen darstellten, bestimmte er bis in die Zeit des Augustus und in Ausnahmesituationen auch noch danach, im Prinzipat und der Römischen Kaiserzeit, die römische Politik. Der Senat bestand bis in die ausgehende Spätantike.