hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cauchy-Zahl
Die Cauchy-Zahl  (nach Augustin Louis Cauchy) gehört zu den Kennzahlen der Physik mit der Einheit Eins. Sie gibt das Verhältnis der Trägheitskräfte  zu den elastischen Kräften  in festen Körpern an:

wobei

die Dichte,

die Kreisfrequenz,

die charakteristische Länge und

der Elastizitätsmodul bedeuten.

Die Cauchy-Zahl wird bei der Untersuchung elastischer Schwingungsvorgänge benutzt. Weiterhin findet sie Einsatz in der Ähnlichkeitstheorie: zwei Vorgänge, die hauptsächlich unter Trägheits- und elastischen Kräften stattfinden, sind mechanisch ähnlich, wenn ihre Cauchy-Zahlen übereinstimmen.

Dimensionslose Kennzahl
Eine dimensionslose Kennzahl, Ähnlichkeitskennzahl oder auch Kenngröße ist ein Parameter in einem dimensionslosen mathematischen Modell eines physikalischen Zustands oder Prozesses. Wenn zwei Zustände oder Prozesse durch dasselbe mathematische Modell definiert sind, lassen sich genau dann alle Größen des einen in die des anderen mit einer gegebenen Transformationsregel umrechnen, wenn die dimensionslosen Kennzahlen dieselben Werte aufweisen. Beide Prozesse oder Zustände sind dann einander ähnlich. Dimensionslose Kennzahlen ergeben sich meist durch eine Entdimensionalisierung des mathematischen Modells.
Landtagswahlkreis Bernburg
Der Landtagswahlkreis Bernburg (Wahlkreis 21) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen-Anhalt. Er umfasste zur Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 2021 vom Salzlandkreis die Städte Bernburg (Saale), Könnern und Nienburg (Saale) sowie die Verbandsgemeinde Saale-Wipper mit den Gemeinden Alsleben (Saale), Giersleben, Güsten, Ilberstedt und Plötzkau.

Der Wahlkreis wird in der achten Legislaturperiode des Landtages von Sachsen-Anhalt von Stefan Ruland vertreten, der das Direktmandat bei der Landtagswahl am 6. Juni 2021 mit 34,7 % der Erststimmen erstmals gewann. Davor wurde der Wahlkreis von 2016 bis 2021 von Sarah Sauermann vertreten.

Salzlandkreis
Der Salzlandkreis ist ein Landkreis im Land Sachsen-Anhalt, der im Zuge der Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Landkreise Aschersleben-Staßfurt (ohne Falkenstein/Harz), Bernburg  und Schönebeck gebildet wurde. Er ist in Sachsen-Anhalt der einzige Landkreis, der nicht an ein anderes deutsches Bundesland grenzt.
Baron Ravensworth
Baron Ravensworth, of Ravensworth Castle in the County Palatine of Durham, ist ein erblicher britischer Adelstitel, der je einmal in der Peerage of Great Britain und der in der Peerage of the United Kingdom verliehen wurde.

Heutiger Familiensitz der Barone ist Eslington Park bei Whittingham in Northumberland.

Ravensworth Castle (Tyne and Wear)
Ravensworth Castle ist eine Burgruine im Dorf Lamesley in der englischen Grafschaft Tyne and Wear. Sie gilt als Scheduled Monument, und English Heritage hat sie als historisches Gebäude II*. Grades gelistet.
Verwaltungsgliederung der Oblast Nischni Nowgorod
Die Oblast Nischni Nowgorod im Föderationskreis Wolga der Russischen Föderation gliedert sich in 48 Rajons und 4 Stadtkreise.

Den Rajons sind insgesamt 77 Stadt- und 522 Landgemeinden unterstellt (Stand: 2010). Einen der Stadtkreise bildet die „geschlossene Stadt“ (SATO) Sarow.

Sarow (Russland)
Sarow (russisch Саро́в) ist eine Stadt mit 92.047 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Nischni Nowgorod in Russland. Sie liegt gut 150 km Luftlinie südsüdwestlich der Oblasthauptstadt Nischni Nowgorod.
Bühnenorchesterprobe
Eine Bühnenorchesterprobe (kurz häufig BO) ist im Musiktheater (Oper, Operette, Musical) eine szenische Probe unter Teilnahme des Orchesters. Sie gehört zu den Bühnenproben, die neben Klavierproben die Endproben vorbereiten, welche das Werk mit Orchester und der originalen Ausstattung und Beleuchtung im Ablauf durchspielen.

Bühnenorchesterproben dienen hauptsächlich der musikalischen und szenischen Koordination zwischen Bühne und Orchestergraben und finden häufig noch mit markierter Dekoration und Probenkostümen statt. Im Gegensatz zu Klavierproben gilt bei der Leitung das Primat des Dirigenten, aber auch der Regisseur kann die Proben zu weiterer szenischer Arbeit nutzen.

Vor der Premiere einer Produktion gibt es meist zwischen zwei und acht Bühnenorchesterproben, danach folgen Orchesterhauptprobe und Generalprobe.
Auch nach längeren Spielpausen und zu Wiederaufnahmen werden, wenn nötig, gelegentlich Bühnenorchesterproben angesetzt.

Wiederaufnahme (Theater)
Eine Wiederaufnahme beim Theater ist eine neue Aufführungsserie einer Inszenierung nach längerer Unterbrechung. Im Unterschied zur Neuinszenierung übernimmt die Wiederaufnahme die Dekorationen, Kostüme und das Regiekonzept einer älteren Inszenierung. Wiederaufnahmen gibt es häufig an Theatern mit Repertoiresystem.

Wiederaufnahmen können vor allem im Musiktheater auch mit neuer Rollenbesetzung geschehen. Dazu sind längere Wiederaufnahmeproben erforderlich, die manchmal nur von den Regieassistenten geleitet werden (der Regisseur ist unter Umständen schon gestorben wie bei den Inszenierungen Herbert von Karajans im Repertoire der Wiener Staatsoper).
Rostrennvogel
Der Rostrennvogel (Cursorius rufus) ist eine Limikolenart, die zur Familie der Brachschwalbenartigen (Glareolidae) gehört.

Er kommt in den Halbwüsten vom Südwesten Angolas über Namibia, den Süden Botswanas bis Südafrika vor.

Der Lebensraum umfasst trockene, offene, kaum bewachsene Flächen, überweidete und abgebrannte Weiden, Salztonebenen. Die Art zieht den geeigneten Lebensbedingungen hinterher, aber nicht über lange Strecken.

Der Artzusatz kommt von lateinisch rufus ‚rotbraun‘.

Wüste
﻿Wüstenklima

﻿Savannen- und Steppenklimate

﻿Tundrenklima

﻿Eisklima

Als Wüste werden die vegetationslosen oder vegetationsarmen Gebiete der Erde bezeichnet. Nach Jürgen Schultz beträgt die Flächenbedeckung mit ausdauernden Pflanzen meistens weniger als 10 % bei Vollwüsten – in der Regel ungleichmäßig auf sehr große vegetationsfreie Flächen mit vereinzelten „Vegetationsinseln“ verteilt – und 10 bis 50 % bei Halbwüsten. Ursache für Wüsten sind entweder fehlende Wärme (Kältewüste, Eiswüste) der polaren und subnivalen Regionen, Überweidung oder Wassermangel (Trockenwüste, Hitzewüste). Wüsten zählen zur Anökumene.
Chaur al-Udaid
Der Chaur al-Udaid (arabisch خور العديد, DMG ḫaur al-ʿUdaid; auch Khawr al Udayd) ist ein inneres Küstengewässer des Persischen Golfs im Südosten von Katar an der Grenze zu Saudi-Arabien. Es ist in eine innere (landwärtige) und eine äußere (seewärtige) Lagune gegliedert. Die äußere Lagune steht über einen schmalen natürlichen Kanal mit dem Golf in Verbindung.

Wegen seiner bemerkenswerten und weltweit einzigartigen Kombination geologischer und geomorphologischer Eigenschaften wurde das Naturreservat Chaur al-Udaid 2008 von Katar auf seine Tentativliste für das UNESCO-Welterbe gesetzt.

Küstengewässer
Küstengewässer (engl. Coastal waters) bezeichnet den Bereich eines Meeres oder Ozeans, der in unmittelbarer Nähe zur Küstenlinie liegt und durch deren Einfluss physikalisch, chemisch und biologisch geprägt wird. Seine Ausdehnung wird oft bis zur Kante des Schelfs, der flachen Fortsetzung eines Kontinents unter der Meeresoberfläche, definiert. Küstengewässer sind dynamische Übergangszonen (Ökotone) zwischen Land und offenem Ozean und gehören zu den produktivsten und ökologisch sowie wirtschaftlich wichtigsten marinen Lebensräumen.
Arubaanse Voetbal Bond
Der Arubaanse Voetbal Bond (AVB) ist der im Jahr 1932 gegründete Fußballverband von Aruba. Der Verband ist seit 1986 Mitglied des Kontinentalverbands CONCACAF sowie seit 1988 Mitglied des Weltverbands FIFA. Der AVB organisiert unter anderem die Spiele der Nationalmannschaft sowie auch die Austragung der höchsten Spielklasse des Verbandes, der Division di Honor.

Arubaische Fußballnationalmannschaft
Die arubaische Fußballnationalmannschaft ist die Fußballnationalmannschaft der niederländischen Insel und Teilstaat Aruba in der Karibik und eine der drei von der FIFA anerkannten Fußballnationalmannschaften des Königreiches der Niederlande. Sie gehört zur nord- und mittelamerikanischen Konföderation CONCACAF. Sie zählt zu den schwächsten Teams des Kontinentalverbandes CONCACAF sowie auch des Weltverbandes FIFA. Bisher ist es der Mannschaft noch nicht gelungen, sich für den CONCACAF Gold Cup oder die Fußball-Weltmeisterschaft zu qualifizieren.
Top Glove
TOP Glove Corporation Berhad ist ein mittelständisches malaysisches Unternehmen, das Handschuhe aus Kautschuk herstellt. Es gehört zu den drei größten Handschuhherstellern der Welt. Die Produktpalette umfasst neben Einmaluntersuchungshandschuhen als Latex, Nitril und Vinyl auch sterile Operationshandschuhe, Haushaltshandschuhe sowie diverse Sonderprodukte.

Top Glove ist ein börsennotiertes Unternehmen (Bursa Malaysia).

Neben 47 Fabriken in Malaysia, China, Thailand und Vietnam mit 16.000 Beschäftigten betreibt das Unternehmen auch Niederlassungen in den USA und Deutschland (Duisburg). Mit einer Gesamtanzahl von 338 Produktionslinien verfügt das Unternehmen über eine Gesamtproduktionskapazität von rund 29 Milliarden Handschuhen pro Jahr.

Das Unternehmen exportiert in mehr als 180 Länder und erfüllt Qualitätsstandards aus Europa, den USA, Australien, Deutschland und Frankreich.

Acrylnitril-Butadien-Kautschuk
Acrylnitril-Butadien-Kautschuk, kurz auch Nitrilkautschuk, Kurzzeichen AB und NBR (Nitrile Butadiene Rubber), ist ein Copolymer aus Acrylnitril und 1,3-Butadien und zählt zu den Synthesekautschuken. Vulkanisate des Kautschuks haben eine hohe Beständigkeit gegen Mineralöle, Fette und Kohlenwasserstoffe. Der Werkstoff wird z. B. unter den Markennamen Perbunan (früher Buna N) oder Europrene N vertrieben. Darüber hinaus gibt es noch weitere Marken von AB-Kautschuken.
Aufzeichnungen
Aufzeichnungen ist der Teil der Titel folgender Werke:

Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, Roman in Tagebuchform von Rainer Maria Rilke (1910)

Die Aufzeichnungen des Kameramanns Serafino Gubbio, Roman in Tagebuchform von Luigi Pirandello (1916)

Aufzeichnungen aus dem Kellerloch (Aufzeichnungen aus dem Untergrund), Roman von Fjodor Dostojewski (1864)

Aufzeichnungen aus der Unterwelt, Dokumentarfilm unter der Regie von Tizza Covi und Rainer Frimmel (2020)

Aufzeichnungen aus einem Totenhaus, Prosaarbeit von Fjodor Dostojewski (1860)

Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen, Erzählung in Form von Tagebucheinträgen des russischen Dichters Nikolai Wassiljewitsch Gogol (1835)

Jakob Littners Aufzeichnungen aus einem Erdloch, Roman von Wolfgang Koeppen (1948)

Aufzeichnungen zur Tilgung von Ungerechtigkeit, gerichtsmedizinische Buch von Song Ci (1247)

Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge ist der Titel eines 1910 veröffentlichten Romans in Tagebuchform von Rainer Maria Rilke. Der Roman wurde 1904 in Rom begonnen und reflektiert unter anderem die ersten Eindrücke eines Paris-Aufenthaltes des Autors von 1902/03. Das 1908–1910 in Paris  vollendete Werk erschien 1910 und blieb Rilkes einziger Roman.
Mehrstimmrecht
Als Mehrstimmrecht (englisch cumulative voting) wird im Gesellschaftsrecht ein Stimmrecht bezeichnet, das durch Satzung, Gesellschaftsvertrag oder Gesetz einem Gesellschafter mehr Stimmen einräumt als seiner Kapitalbeteiligung entspricht.

Satzung (Privatrecht)
Die Satzung ist bzw. die Statuten sind im Privatrecht die durch Rechtsgeschäft begründete Verfassung (Grundordnung) einer juristischen Person des Privatrechts, insbesondere von Vereinen, je nach Rechtskreis auch Stiftungen und Aktiengesellschaften mit Wirksamkeit für die ihr angehörigen oder unterworfenen Personen. Sie beruht zumeist auf einem Vertrag der Gründer der juristischen Person und kann durch nachträglichen Beschluss geändert werden. In der Regel schreibt das Gesetz für Satzungen einen bestimmten Mindestinhalt vor. Abhängig von der Rechtsform der juristischen Person kann die Satzung formbedürftig sein.

Während in Deutschland die Bezeichnung Satzungen üblich ist, ist im österreichischen und schweizerischen Vereinsrecht  die Bezeichnung Statuten gebräuchlich.
Anton Lump
Anton Lump (* 25. Januar 1866 in Pöggstall; † 15. September 1943 ebenda) war ein österreichischer Kaufmann und Parlamentarier.

Anton Lump übernahm das väterliche Kaufmannsgeschäft im niederösterreichischen Pöggstall und war Bürgermeister von Pöggstall von 1902 bis 1929.

Er war Abgeordneter zum Österreichischen Nationalrat vom 10. November 1920 bis zum 20. November 1923 (I. Gesetzgebungsperiode, Fraktion Großdeutsche Volkspartei). Er war auch Abgeordneter im Niederösterreichischen Landtag vom 21. Dezember 1920 bis zum 11. Mai 1921 (im Gemeinsamen Landtag und im Landtag von Niederösterreich-Land, Fraktion Deutsche Vereinigung).

Großdeutsche Volkspartei
Die Großdeutsche Volkspartei (abgekürzt GDVP oder GdP) war eine politische Partei in der Ersten Republik Österreich. Die von 1920 bis 1934 bestehende Partei war deutschnational, völkisch, antimarxistisch und antisemitisch eingestellt. Sie strebte die Gesellschaftsordnung einer Volksgemeinschaft an und vertrat als zentrale politische Forderung den Anschluss Österreichs an Deutschland. Die Wählerschaft der mittelständischen Honoratiorenpartei stammte vorrangig aus dem antiklerikalen Bürgertum der Ballungsräume, wo deutschnationale Vereine wichtige Sozialisationsinstanzen bildeten. Von 1921 bis 1932 war die Großdeutsche Volkspartei als Koalitionspartner an den meisten Regierungen beteiligt und stellte drei Vizekanzler. Anfang der 1930er Jahre verlor die Partei einen Großteil ihrer Basis an die österreichische NSDAP, mit der sie sich 1933 verbündete.
Pot Black 1992
Der Pot Black 1992 war ein Snooker-Einladungsturnier der Saison 1992/93. Das Turnier wurde in der zweiten Jahreshälfte 1992 im Norbreck Castle Hotel im englischen Blackpool ausgetragen. Vom Turnier sind die Ergebnisse nur rudimentär überliefert. Bekannt ist lediglich, dass die in der vorherigen Ausgabe eingeführte Beschränkung der Gesamtspielzeit eines Spielers in einer Partie beibehalten wurde und am Ende Neal Foulds das Turnier mit einem Finalsieg über James Wattana gewann. Nach der Austragung des Turnieres wurden die einzelnen Spiele sukzessive im Fernsehen ausgestrahlt, genauer gesagt zwischen dem 7. September und dem 14. Oktober 1992 auf BBC One. Die einzelnen Spiele wurden von Ted Lowe und Willie Thorne bzw. Eddie Charlton kommentiert.

Willie Thorne
William Joseph Thorne (* 4. März 1954 in Leicester, England; † 17. Juni 2020 in Torrevieja, Spanien) war ein englischer Snookerspieler, der zwischen 1975 und 2001 26 Jahre als professioneller Spieler verbrachte und in diesem Zeitraum für zwei Saisons Rang 7 der Snookerweltrangliste belegte. Beim Classic 1985 gewann er zum einzigen Mal in seiner Karriere ein Ranglistenturnier.
Melanthium
Melanthium (lateinisch) oder Melanthion (griechisch) steht oder stand für:

Echter Schwarzkümmel

verschiedene Arten der Germergewächse

Jungfer im Grünen

Kornrade

verschiedene Arten der Zeitlosengewächse

Echter Schwarzkümmel
Der Echte Schwarzkümmel (Nigella sativa), auch Römischer Koriander oder einfach nur Schwarzkümmel genannt, gehört zur Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). Er ist weder mit Echtem Kümmel noch mit Kreuzkümmel verwandt.
Tatort: Tödliche Ermittlungen
Tödliche Ermittlungen ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort und eine Produktion des SWR in Zusammenarbeit mit Maran Film. Diese 786. Episode der Reihe wurde am 2. Januar 2011 im Ersten Deutschen Fernsehen zum ersten Mal ausgestrahlt.

Das Ludwigshafener Ermittlerduo Lena Odenthal (Ulrike Folkerts) und Mario Kopper (Andreas Hoppe) wird bei diesem Fall mit dem Mord an einer Polizeischülerin konfrontiert, deren Mörder im unmittelbaren Umfeld der jungen Frau gefunden wird.

Ulrike Folkerts
Ulrike Folkerts (* 14. Mai 1961 in Kassel) ist eine deutsche Schauspielerin. Einem breiten Fernsehpublikum ist sie vor allem als Tatort-Kommissarin Lena Odenthal bekannt. Seit 1987 stand sie in über 100 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera.
Under the Influence of Giants
Under the Influence of Giants (gelegentlich mit UTIOG abgekürzt) ist eine Musikgruppe aus Los Angeles, Kalifornien, welche zuvor unter dem Namen Home Town Hero musizierte. Sie veröffentlichten ihre gleichnamige zweite LP im August 2006, welche bereits Platz 1 in den Top-Heatseekers-Charts erlangte. Als Einflüsse sind unter anderem die Bee Gees, Prince, WHAM! und Todd Rundgren zu nennen. Sie traten bereits in den US Late Night-Shows Last Call with Carson Daly und Jimmy Kimmel Live auf und erspielten sich insbesondere 2007 auf Europa-Tournee mit The Sounds zahlreiche Sympathien.

Wham!
Wham! war eine 1981 gegründete britische Popgruppe, die aus George Michael und Andrew Ridgeley bestand. Zwischen Herbst 1982 und Sommer 1986 landete das Duo zehn Top-10-Hits in Großbritannien, von denen fünf Platz eins erreichten; insgesamt verkaufte Wham! über 25 Millionen Tonträger. Zu den bekanntesten und kommerziell erfolgreichsten Titeln gehören Wake Me Up Before You Go-Go und Last Christmas.
Braspenning
Der Braspenning (Braspfennig) ist eine Münze aus dem 15. Jahrhundert. Sie wurde zuerst zwischen 1404 und 1419 von Johann Ohnefurcht, Herzog von Burgund, für Flandern schlagen lassen. Es handelt sich um eine Silbermünze die zunächst den zweifachen, später den zweieinhalbfachen  Wert des Groschen hatte.

Der Braspenning wurde auch vereinzelt in den Herrschaften und Bistümern des westlichen Westfalens geschlagen.

Münze
Eine Münze ist in der Numismatik ein meist rundes und relativ zum Durchmesser dünnes, geprägtes oder früher auch gegossenes, in neuerer Zeit meist vom Staat ausgegebenes gesetzliches Zahlungsmittel und damit neben der Banknote eine Art des Bargeldes. Im übertragenen Sinn steht die Bezeichnung „Münze“ auch für eine Münzstätte.
Kraftwerk Rodenhuize
Das Kraftwerk Rodenhuize ist ein Biomassekraftwerk nahe der Stadt Gent, Provinz Ostflandern, Belgien, das am Kanal Gent–Terneuzen liegt. Die installierte Leistung des Kraftwerks beträgt 180 (bzw. 200, 205 oder 268) MW. Es ist im Besitz eines Joint Ventures namens Max Green NV und wird auch von Max Green betrieben; an dem Joint Venture sind Engie Electrabel mit 73 % und Ackermans & van Haaren mit 27 % beteiligt.

Kanal Gent–Terneuzen
Der Zeekanaal Gent–Terneuzen, auch Kanaal van Gent naar Terneuzen genannt, verbindet den Seehafen der belgischen Stadt Gent – der Hauptstadt der Provinz Ostflandern – mit dem niederländischen Meeresarm Westerschelde und somit mit der Nordsee. Der Kanal durchquert neben Gent die Gemeinden Zelzate in Belgien und Terneuzen in den Niederlanden.

Der Kanal hat große Bedeutung für den Hafen von Gent (den drittgrößten in Belgien), für die Wirtschaft der Hafenstadt Gent und für Industrieunternehmen in der Region.
St. Dionysius (Kelkheim-Münster)
Die Kirche St. Dionysius in Kelkheim-Münster war der erste klassizistische Kirchenbau im Herzogtum Nassau. Die römisch-katholische Kirche trägt das Patrozinium des heiligen Dionysius von Paris. Sie ist nach § 2 Absatz 1 des Hessischen Denkmalschutzgesetz als Kulturdenkmal mit der Nummer 46376 eingetragen.

Herzogtum Nassau
Das Herzogtum Nassau war ein von 1806 bis 1866 bestehender deutscher Staat, der zunächst Mitglied des Rheinbunds und ab 1815 des Deutschen Bundes war. Infolge des Deutschen Krieges wurde das Herzogtum von Preußen annektiert und in die Provinz Hessen-Nassau eingegliedert. Seit 1946 gehört sein Gebiet zu den heutigen Bundesländern Hessen und Rheinland-Pfalz. Seine Hauptstadt war Wiesbaden, bis 1816 zusätzlich Weilburg.

Obwohl das „Nassauer Land“ seit dem Zweiten Weltkrieg keine politische Einheit mehr darstellt, lebt die geschichtliche und sprachliche Verbundenheit der Region bis heute in Vereinen wie dem Turngau Süd-Nassau, der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau und Unternehmen wie der Nassauischen Sparkasse fort.
Schlacht von Montaperti
Die Schlacht von Montaperti fand am 4. September 1260 beim namengebenden Ort in der Toskana statt, der heute einen Teil von Castelnuovo Berardenga darstellt, und der wenige Kilometer östlich von Siena liegt. Dabei standen sich guelfische Truppen unter Führung von Florenz und ghibellinische unter Führung von Siena gegenüber, womit sie Parteigänger der päpstlichen Mächte bzw. der des Reiches waren. Der Sieg der Ghibellinen brachte eine mehrjährige Dominanz der pro-kaiserlichen Gruppen in der Toskana hervor. Bei den beteiligten lokalen Mächten, allen voran Siena und Florenz, kamen Handelskonflikte hinzu. In Florenz wurde das pro-römische Regiment gestürzt, die Guelfen fanden in Lucca ein Refugium. Wenige Jahre später gewannen die Guelfen Karl von Anjou als Verbündeten, dem es gelang, die Staufer in zwei Schlachten 1266 und 1268 zu besiegen. Während das wieder guelfische Florenz danach zur Metropole der Toskana aufstieg, begann für Siena ein langsamer Niedergang.

Handelsstreit
Handelsstreit (auch: Handelskrieg, Handelskonflikt; englisch trade war oder trade dispute) ist in der Wirtschaftspolitik und im speziell Außenhandel ein Konflikt zwischen mindestens zwei Staaten, der durch den Einsatz repressiver Außenhandelsinstrumente oder durch Handelshemmnisse geführt wird.
Arroyo Tembetarí
Der Arroyo Tembetarí ist ein kleiner Fluss im Süden Uruguays.

Er entspringt auf dem Gebiet des Departamento Colonia nördlich von Playa Fomento und Los Pinos. Von dort fließt er zunächst in östliche und anschließend in südliche Richtung. Er mündet als linksseitiger Nebenfluss wenige hundert Meter östlich von Los Pinos in den Río de la Plata.

Río de la Plata
Als Río de la Plata (spanisch für Silberfluss) wird der gemeinsame 290 km lange und bis zu 220 km breite Mündungstrichter der großen südamerikanischen Ströme Paraná und Uruguay in den Atlantischen Ozean bezeichnet.
Das Wasser des Río de la Plata ist durch den hohen Eintrag von lehmigem Schlamm trüb. Aus der Luft kann man sehen, wie sich das ockerfarbene Wasser des Uruguay nur langsam mit dem rotbraunen Wasser des Paraná vermischt. Das Revier weist nur geringe Tiefen auf, im Allgemeinen unter 20 m, so dass Schiffe mit größerem Tiefgang, die Buenos Aires ansteuern, ausgebaggerte Fahrrinnen benutzen müssen.

Die Region um den Río de la Plata ist sehr dicht besiedelt. Die argentinische Hauptstadt Buenos Aires (etwa 3 Mio. Einwohner, Ballungsraum Gran Buenos Aires rund 12 Mio. Einwohner) am südlichen Ufer und die uruguayische Hauptstadt Montevideo (fast 1,4 Mio. Einwohner, 2 Mio. im Ballungsraum) am Nordufer sind die größten Städte am Río de la Plata.
Jagged Alliance
Jagged Alliance (kurz JA) ist eine 1995 gestartete Computerspiel-Reihe von rundenbasierten Strategiespielen mit Rollenspiel-Elementen. Schöpfer war das kleine kanadische Softwarestudio Sir-Tech, das durch die Rollenspielreihe Wizardry bekannt wurde. Entwickelt wurden die Spiele für den PC, wobei die ersten beiden Teile unter MS-DOS und alle weiteren unter Windows mit DirectX laufen. Jagged Alliance 2 ist der einzige kommerziell auf Linux portierte Teil der Reihe, mit der späteren JA2-Quellcodefreigabe ist es nun auch für weitere Plattformen verfügbar. Alle Spiele der Serie sind auch in deutscher Synchronisation erschienen.

Computer-Strategiespiel
Ein Computer-Strategiespiel ist ein Computerspiel, dessen Bewältigung vor allem strategisches oder taktisches Geschick erfordert. Dabei übernimmt der Computer entweder die Rolle eines Gegenspielers oder er bietet eine Plattform, auf der mehrere Spieler mit- bzw. gegeneinander spielen können („Multiplayer“). Zu den Computer-Strategiespielen zählen sowohl Adaptionen herkömmlicher Strategiespiele als auch ganz neue Spiele, die nur auf dem Computer existieren.

Man unterscheidet nach Ralf Vollbrecht drei Arten von Computer-Strategiespielen: Rundenbasierte Strategiespiele („TBS-Spiele“), Echtzeit-Strategiespiele („RTS-Spiele“) und Aufbau-Strategiespiele.