hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amethyst
Als Amethyst werden die violetten Varietäten des Minerals Quarz bezeichnet. Amethyst besteht wie Quarz aus Siliciumdioxid (SiO2), jedoch mit zusätzlichen geringen Fremdbeimengungen vor allem von Eisen (Fe).

Auch die meisten weiteren Eigenschaften wie Mohshärte (7), Dichte (2,65 g/cm3), Spaltbarkeit (keine) und Bruch (muschelig) sowie Strichfarbe (weiß) und Glanz (Glas- bis Fettglanz) entsprechen denen von Quarz.

Amethyst wird ausschließlich als Schmuckstein verwendet.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Pouytenga
Pouytenga ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso in der Region Centre-Est und der Provinz Kouritenga. Die Gemeinde hat in 22 Dörfern und fünf Sektoren des Hauptortes 72.217 Einwohner, in der Mehrzahl Mossi.

Mossi
Die Mossi (auch Mosi genannt, Eigenbezeichnung im Singular Moaaga und Moose im Plural) sind die bevölkerungsreichste Ethnie innerhalb des westafrikanischen Staates Burkina Faso. Sie bevölkern das Zentrum dieses Landes rund um die Hauptstadt Ouagadougou und die Stadt Ouahigouya und siedeln teilweise auch in Nord-Ghana. Ihre Sprache ist das Mòoré. Rund fünf Millionen Menschen zählt diese afrikanische Volksgruppe.

Das Siedlungsgebiet umfasst die Savannen des Voltabeckens zwischen dem Sahel im Norden und den Feuchtsavannen im Süden. Das von ihnen besiedelte Zentralplateau, ein Hochland im Zentrum Burkina Fasos, wird oft auch Mossiplateau genannt.
Färbermuseum Gutau
Das Färbermuseum Gutau in Oberösterreich ist der regionalen Kultur- und Wirtschaftsgeschichte der Färberei gewidmet.

Dazu zählt insbesondere der Mühlviertler Handblaudruck, der als immaterielles Kulturerbe anerkannt ist. Das Museumsgebäude ist das denkmalgeschützte ehemalige Färberhaus in der Marktgemeinde Gutau und stammt aus dem 18. Jahrhundert. Ab 1868 arbeiteten hier Angehörige der Färberfamilie Zötl, bis die letzte Meisterin den Betrieb 1968 schloss. Das von einem Verein betriebene Färbermuseum wurde 1982 eröffnet. Zur ausgestellten historischen Sammlung zählen Geräte, Werkzeuge, Rohmaterialien, Textilprodukte und Dokumente.

Färben
Beim Färben werden textile Fasern durch Aufbringen von Farbstoffen in Färbe- oder Druckprozessen koloriert.

Damit die Naturfarbe des Textils den Farbton und besonders die Brillanz beim Färbeprozess möglichst wenig beeinflusst, werden Textilien aus natürlichen Fasern in der Regel vorher gebleicht. Wird dagegen die Färbung eines Textils wieder entfernt, beispielsweise nach Fehlfärbungen, spricht man vom Abziehen des Textils.

Das Färberwesen hat eine jahrtausendealte Tradition und ein eigenes Berufsbild mit zahlreichen Spezialisierungen herausgebildet. Heute wird es – sofern nicht handwerklich ausgeführt – der chemischen Industrie zugerechnet.

Der Begriff färben wird auch benutzt, wenn andere Materialien in ihrer Farbigkeit verändert werden.
Weißenbronn
Weißenbronn (fränkisch: Waisn-brunn) ist ein Gemeindeteil der Stadt Heilsbronn im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Weißenbronn hat eine Fläche von 7,312 km². Sie ist in 968 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 7553,45 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Betzmannsdorf und Triebendorf.

Ostfränkische Dialekte
Ostfränkisch ist eine Dialektgruppe im südöstlichen Übergangsbereich zwischen dem mitteldeutschen und oberdeutschen Sprachraum, wobei es in der Regel letzterer Gruppe zugerechnet wird. Das ostfränkische Sprachgebiet erstreckt sich von den Regionen fränkisches Bauland, Hohenlohe und Tauberfranken im nordöstlichen Baden-Württemberg über die bayerischen Regierungsbezirke Mittel-, Unter- und Oberfranken nach Südthüringen bis in den Übergangsbereich des sächsischen Vogtlands. In Hessen geht das in der Rhön gesprochene Osthessische ins Ostfränkische über. Vor der Vertreibung der Deutschböhmen nach dem Zweiten Weltkrieg reichte das ostfränkische Dialektgebiet bis in die heutige Tschechische Republik. Die ostfränkischen Dialekte lagen im althochdeutschen Zeitalter im fränkischen Sprachgebiet. Im Alltag werden die ostfränkischen Dialekte (auch nur in Bayern) schlicht Fränkisch (regional etwa „Fränggisch“) genannt.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1990/Hammerwurf der Männer
Der Hammerwurf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1990 wurde am 30. und 31. August 1990 im Stadion Poljud in Split ausgetragen.

In diesem Wettbewerb gab es mit Gold und Bronze zwei Medaillen für die Hammerwerfer der UdSSR. Europameister wurde Ihar Astapkowitsch. Er gewann vor dem Ungarn Tibor Gécsek. Bronze ging an den EM-Zweiten von 1982 und EM-Dritten von 1986 Igor Nikulin.

Stadion Poljud
Das Stadion Poljud ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der kroatischen Hafenstadt Split. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Hajduk Split. Es trägt auch den Beinamen Poljudska ljepotica (Die Schönheit von Poljud). Auch die kroatische Fußballnationalmannschaft nutzt die Anlage gelegentlich für ihre Partien.
René Birkenfeld
René Birkenfeld (* 19. Mai 1983) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer.

Birkenfeld kam vom Mountainbike-Sport und fuhr zunächst ab dem Jahr 2000 Crossrennen um seine Technik zu verbessern. Er wurde 2007 in Auerbach Deutscher Querfeldeinmeister. 2009 wurde er in derselben Disziplin Zweiter. Auf der Straße war er unter anderen 2009 bei zwei Etappen der Oder-Rundfahrt erfolgreich. Nach seiner Sportkarriere arbeitete er bei Derby Cycle in der Entwicklungsabteilung.

Focus & Kalkhoff Holding
Die Focus & Kalkhoff Holding GmbH (Eigenschreibweise: FOCUS & Kalkhoff) ist der größte deutsche Fahrrad­hersteller mit Sitz in Emstek. Er gehört seit 2012 zum niederländischen Pon-Konzern, der unter anderen die Marke Gazelle besitzt. Das Unternehmen vertreibt Räder der Marken Kalkhoff, Focus, Raleigh Deutschland, Univega und Cervélo.

Bis Juli 2022 firmierte die Gesellschaft als Derby Cycle Holding GmbH mit Sitz in Cloppenburg und war von 2011 bis 2012 im Prime Standard des regulierten Marktes der Frankfurter Wertpapierbörse gelistet. Die Börsennotierung wurde im Januar 2013 aufgrund einer Übertragung der Minderheitsanteile auf den niederländischen Hauptaktionär Pon Holdings eingestellt.
Batman und das Phantom
Batman und das Phantom (engl. Batman: Mask of the Phantasm) ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1993 und basiert auf der gleichnamigen Comicfigur Batman, geschaffen von Bob Kane und Bill Finger. In Deutschland wurde der Film ab dem 5. Mai 1994 auf VHS vermarktet.

Video Home System
VHS ist ein von JVC entwickeltes analoges und zuerst 1976 in Japan auf den Markt gebrachtes Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Videorekorder. VHS setzte sich als Standard für private Aufzeichnungen auf Videokassette durch und wurde – trotz Entwicklung besserer analoger Systeme – erst ab 2000 durch ein digitales System (die DVD) abgelöst. Im Gegensatz zu vielen konkurrierenden Systemen nutzt VHS einen sogenannten „M“-Lademechanismus, der für die kontinuierliche Signalübertragung zwei Videoköpfe notwendig macht, jedoch kompaktere Geräte erlaubt.
Hänga
57.95666722.0725Koordinaten: 57° 57′ N, 22° 4′ O

Hänga (deutsch Genga) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Torgu) im Kreis Saare.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Isidre Roi
Isidre Roi, auch Isidre Roy und Isidro Royo, OSB, (* 1655/1656 in Lécera, Aragon; † 1720 in Kloster Montserrat) war ein spanischer Komponist, Harfenist und Chormeister der Escolania de Montserrat aus Aragon.

Kloster Montserrat
Die Benediktinerabtei Santa Maria de Montserrat [ˈsantə məˈɾi.a ðə munsəˈrat] liegt auf 721 Metern Höhe im gleichnamigen Gebirge, etwa 40 km nordwestlich von Barcelona im äußersten Süden der Comarca Bages. Heute leben dort etwa 80 Mönche nach der Regula Benedicti. Im Kloster wird die aus dem 12. Jahrhundert stammende Mariendarstellung „Unsere Liebe Frau von Montserrat“, im Volksmund La Moreneta („Die Braune“) genannt, von zahlreichen Wallfahrern verehrt. Als bedeutendes Zentrum katalanischer Kultur ist Montserrat auch über die katholische Kirche hinaus von hoher symbolischer Bedeutung.
Ganz-Versuchsstrecke auf der Óbuda-Insel
Die Ganz-Versuchsstrecke auf der Alt-Ofener Donauinsel war eine vom Unternehmen Ganz auf der Óbudai-sziget Alt-Ofener Donauinsel ⊙47.55240619.05433 in Budapest angelegte 1,5 km lange Eisenbahnstrecke. Sie diente der Erprobung des Drehstromantriebs für Eisenbahnfahrzeuge und wurde 1899 unter der Leitung von Kálmán Kandó, dem damaligen Oberingenieur des Unternehmens, angelegt. Die zweipolige Fahrleitung wurde mit Dreiphasenwechselstrom mit einer Spannung von 3000 V betrieben. Die Resultate des Versuchsbetriebes waren so günstig, dass Ganz die Aufträge für die Einführung des elektrischen Betriebes auf der Werksbahn der Wöllersdorfer Werke und der Veltlinbahn in Italien erhielt.

Wöllersdorfer Werke
Die Wöllersdorfer Werke (historisch: Raketendörfl, Feuerwerksanstalt) sind heute eine Fabrikansiedlung im Bereich von Wiener Neustadt, Bad Fischau und Wöllersdorf. Früher war dort eine große Munitions­fabrik in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.
Jimmy Jackson (Musiker)
James „Jimmy“ Jackson (* 20. Februar 1943 in Pittsburgh, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Pianist und Organist, der nach seiner Militärzeit bei der US-Armee in Deutschland lebte. 1969 trat er auf dem Heidelberger Holy Hill Jazz Meeting auf; dort interpretierte er mit seinem Trio Soul-Hits. Im Folgejahr gründete er das Trio Haboob, mit dem er 1971 ein eigenes Album vorlegte. Daneben gehörte er als Gründungsmitglied 1970 zu Embryo und hatte auch schon 1969 mit der gleichnamigen Bigband von Christian Burchard zusammengespielt. Er spielte auch Mellotron und ist ebenfalls durch seine Zusammenarbeit mit Passport und Amon Düül II bekannt. Auch am ersten Album von Tangerine Dream war er beteiligt. 1973 spielte er mit Embryo auf dem National Blues and Jazz Festival in Reading; zu Beginn der 1980er Jahre tourte er mit Marius Müller-Westernhagen.

Reading
Reading [ˈɹɛdɪŋ] ⓘ ist eine Stadt (»Town«) im Vereinigten Königreich. Sie ist eine Unitary Authority innerhalb der Grafschaft Berkshire und liegt am Zusammenfluss von Kennet und Themse, auf halber Strecke zwischen London und Oxford. Reading ist eine der größten Städte in England, die nicht das Recht haben, sich »City« zu nennen. Mehrere Bewerbungen um diesen Titel blieben erfolglos.
Grenadische Fußballnationalmannschaft
Die grenadische Fußballnationalmannschaft ist die Nationalmannschaft des karibischen Inselstaates Grenada. Grenada ist Mitglied des Weltfußballverbandes FIFA und des Regionalverbandes CONCACAF und nimmt daher auch an Qualifikationsspielen zu Fußball-Weltmeisterschaften und zum CONCACAF Gold Cup teil. Die Mannschaft trägt wegen der grenadischen Gewürze den Spitznamen Spice Boyz. Die Mannschaft nahm bisher zweimal am CONCACAF Gold Cup teil, 2009 und 2011, und schied in der Vorrunde aus. Die Qualifikation für eine Fußball-Weltmeisterschaft gelang bisher noch nicht.

Grenada
Grenada [greˈnaːda] ist ein Inselstaat und der Name einer hierzu gehörigen Insel der Kleinen Antillen, die geographisch zu den Inseln über dem Winde in der Karibischen See gehört. Der Inselstaat ist Mitglied des Commonwealth of Nations.
Heinz Buschkowsky
Heinz Buschkowsky (* 31. Juli 1948 in Berlin-Neukölln) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er war in den Jahren 1991 bis 1992 und erneut vom 1. Dezember 2001 bis 1. April 2015 Bezirksbürgermeister des Berliner Bezirks Neukölln. Buschkowsky engagiert sich nach eigenen Angaben vor allem für die Integration von Migranten und für einen Abbau der Defizite in der Integrationspolitik.

Am 27. Januar 2015 gab er seinen Rückzug zum 1. April 2015 bekannt. Während seiner Amtszeit verfasste der Bürgermeister zwei Bestseller.

Migrant
Migrant (das lateinische Verb migrare bedeutet mit seiner Habe usw. nach einem anderen Orte ziehen, um da zu wohnen; wegziehen, ausziehen, übersiedeln) ist ein unpräziser Begriff für eine Person, die ihren Lebensmittelpunkt verlegt.
Joseph Vallot
Henri Marie Joseph Vallot (* 16. Februar 1854 in Lodève, Département Hérault; † 1925 in Nizza) war ein französischer Privatgelehrter.

Vallot war mit seinen breitgefächerten Interessen in den Gebieten Botanik, Glaziologie, Bauwesen, Geologie, Fotografie, Medizin, Physiologie, Kartographie, Alpinismus und Meteorologie als ernsthafter Amateurwissenschaftler bekannt. Aus einer wohlhabenden Familie stammend, war es ihm möglich, seine Interessen weitgehend selbst zu finanzieren.

Privatgelehrter
Ein Privatgelehrter ist eine in der Regel akademisch gebildete Person, deren Forschung privat motiviert und finanziert ist. Privatgelehrte sind nicht an einer Hochschule oder einer anderen Forschungseinrichtung tätig. Ihre wissenschaftlichen Ergebnisse werden nicht unbedingt  veröffentlicht, sondern oft lediglich in Form privater Aufzeichnungen (Notizen, Tagebuch, Korrespondenzen usw.) festgehalten.

Nicht zu verwechseln mit dem Privatgelehrten ist der Privatdozent, ein habilitierter Wissenschaftler, der an einer Universität lehrt, ohne eine Professur zu bekleiden.
Wärter
Wärter ist die veraltete Bezeichnung für Personen, die beruflich mit der Unterhaltung und Versorgung, der Wartung einer Betriebsstätte betraut sind. Heutzutage ist das Wort vor allem in Wortverbindungen vorhanden und wird für Leute verwendet, die auf etwas oder jemanden aufpassen, betreuen.

Beispiele:

Gefängniswärter

Krankenwärter

„Irrenwärter“ (heute Psychiatriepfleger, das heißt, in einer psychiatrischen Klinik tätiger Gesundheits- und Krankenpfleger, gegebenenfalls mit Weiterbildung zum Fachkrankenpfleger für Psychiatrie)

Straßenwärter

Brückenwärter

Leuchtturmwärter

Schleusenwärter

Zoowärter

Darüber hinaus gibt es die – wohl aufgrund der zunehmenden Automatisierung – veraltende Bezeichnung „Bahnwärter“ als Fachbegriff im Eisenbahnwesen, etwa für Weichen- und Schrankenwärter.

Betriebsstätte
Betriebsstätte ist ein Begriff des nationalen und internationalen Steuerrechts. Im nationalen Steuerrecht knüpfen an das Bestehen einer Betriebsstätte verschiedene Rechtsfolgen an. Im bilateralen Recht der sog. Doppelbesteuerungsabkommen erlaubt das Bestehen einer Betriebsstätte dem sogenannten Betriebsstättenstaat grundsätzlich den ertragsteuerlichen Zugriff auf das durch diese erwirtschaftete Einkommen (vgl. Art. 5 und 7 OECD-Musterabkommen). Auch das Europarecht knüpft in verschiedenen steuerlichen Regelungsbereichen in der deutschen Sprachfassung an den Begriff der Betriebsstätte an.
Bulwer-Lytton
Bulwer-Lytton ist ein englischer Familienname.

Namensträger:

Antony Bulwer-Lytton, Viscount Knebworth (1903–1933), Skirennläufer aus dem Vereinigten Königreich

Constance Bulwer-Lytton (1869–1923), britische Frauenrechtlerin

Edward Bulwer-Lytton, 1. Baron Lytton (1803–1873), britischer Schriftsteller

Rosina Bulwer-Lytton (1802–1882), britische Schriftstellerin, Ehefrau von Edward Bulwer-Lytton

Robert Bulwer-Lytton, 1. Earl of Lytton (1831–1891), britischer Dichter und Politiker; Vizekönig von Indien; Sohn von Edward und Rosina Bulwer-Lytton

Victor Bulwer-Lytton, 2. Earl of Lytton (1876–1947), Vorsitzender der Lytton-Kommission, die den Mukden-Zwischenfall für den Völkerbund untersuchte

Neville Bulwer-Lytton, 3. Earl of Lytton (1879–1951), britischer Offizier, Sportler und Maler

Siehe auch:

Bulwer-Lytton Fiction Contest

Neville Bulwer-Lytton, 3. Earl of Lytton
Neville Stephen Lytton, 3. Earl of Lytton, OBE (geborener Bulwer-Lytton, * 6. Februar 1879 in Kalkutta, Britisch-Indien; † 9. Februar 1951 in Paris, Frankreich), war ein britischer Offizier, Sportler und Maler.
Seaham Hall
Seaham Hall ist ein Landhaus in Seaham im englischen County Durham. Es gehörte einst George Vane-Tempest, 5. Marquess of Londonderry, auch wenn dieser den größten Teil seines Lebens in Plas Machynlleth, dem Haus seiner zweiten Gattin in Montgomeryshire, verbrachte. Heute ist das Haus ein Wellnesshotel.

Plas Machynlleth
Plas Machynlleth ist ein Landhaus im Markt Machynlleth in der früheren walisischen Grafschaft Montgomeryshire, heute Teil von Powys. Es war die walisische Residenz der Marquesses of Londonderry. In die Familie kam es durch Heirat von George Vane-Tempest, Viscount Seaham (und später Earl Vane und 5. Marquess of Londonderry), mit Mary Cornelia Edwards, deren Vater, Sir John Edwards, 1. Baronet of Garth, das Haus erweitern ließ und umbenannte. Plas Machynlleth gilt als historisches Bauwerk II*. Grades.
Norman Anderson (Leichtathlet)
Norman Anderson (Norman Frederick Anderson; * 17. März 1902 in Barre, Vermont; † 7. März 1978 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Kugelstoßer.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde er Fünfter mit 14,29 m.

Für die University of Southern California startend wurde er 1923 NCAA-Meister. Seine persönliche Bestleistung von 14,83 m stellte er am 13. Juni in Cambridge auf.

Olympische Sommerspiele 1924/Leichtathletik – Kugelstoßen (Männer)
Das Kugelstoßen der Männer bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde am 8. Juli 1924 ausgetragen. 28 Athleten nahmen daran teil.

Bei dem Wettbewerb gab es einen Dreifachtriumph der US-amerikanischen Mannschaft. Bud Houser gewann vor Glenn Hartranft und Ralph Hills.
Guam National Football Stadium
Das Guam National Football Stadium war ein Fußballstadion in Hagåtña, Hauptstadt der Insel Guam der Inselgruppe Marianen. Seit dem Bau des Guam Football Association National Training Center wird das Gelände für Greyhoundrennen und öffentliche Veranstaltungen genutzt. Die Anlage bot 1000 Zuschauern Platz. Es war bis zum Bau des GFA National Training Centers die Heimspielstätte der guamischen Fußballnationalmannschaft.

Marianen
Die Marianen, auch Marianeninseln, sind eine Inselgruppe im Westpazifik (Ozeanien), die geographisch der Inselregion Mikronesien zuzuordnen sind. Geographisch sind die Inseln einer nördlichen (von Farallon de Pajaros bis Anatahan) und einer südlichen (von Farallon de Medinilla bis Guam) Gruppe zuzuordnen, die auf der Karte zwei leicht nebeneinander liegende gebogene Linien bilden.

Obwohl die gesamte Inselgruppe einen Teil der USA bildet, ist sie aus historischen Gründen in zwei separate Außengebiete geteilt: die Nördlichen Marianen, die 1899 von Spanien dem Kaiserlichen Deutschland übertragen wurden, und Guam, das kurz zuvor von Spanien den USA übereignet worden war.

Benannt wurden die Inselgruppe und der Marianengraben nach der spanischen Königin Maria Anna von Österreich.
The Cambridge Ancient History
The Cambridge Ancient History (CAH) ist eine bedeutende Handbuchsammlung zur antiken Geschichte, die von der Cambridge University Press verlegt wird.

Die Reihe entstand in Zusammenhang mit dem von Cambridge University Press und Lord Acton Ende des 19. Jahrhunderts entwickelten Plan einer kooperativen Geschichtsschreibung mit internationaler Ausrichtung, aus dem schon die Cambridge Modern History (1902 bis 1911, noch von Acton begonnen) und die Cambridge Medieval History (1911 bis 1936, von Bury herausgegeben) hervorgegangen waren.

Eine zweite, völlig neu konzipierte Auflage erschien von den 1970er Jahren bis 2005.

Cambridge University Press
Die Cambridge University Press (auch kurz CUP genannt) ist ein Universitätsverlag und Bestandteil der University of Cambridge in England. Seinen Hauptsitz hat das Unternehmen in Cambridge, die rund 1800 Angestellten verteilen sich aber auf 60 Niederlassungen weltweit. Im Oktober 2019 hatte die Cambridge University Press über 50.000 Titel im Angebot, jährlich kommen 2500 neue Internationale Standard-Buchnummern dazu. Der Verlag gibt über 250 Wissenschaftszeitschriften heraus.
(243109) Hansludwig
(243109) Hansludwig ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der in der Nacht vom 12. auf den 13. September 2007 von den deutschen Amateurastronomen Stefan Karge und Erwin Schwab am 60-cm-Cassegrain-Teleskop der Hans-Ludwig-Neumann-Sternwarte auf dem Kleinen Feldberg (IAU-Code B01) entdeckt wurde.

Mittlere Sonnenentfernung (große Halbachse), Exzentrizität und Neigung der Bahnebene des Asteroiden ähneln grob den Bahndaten der Mitglieder der Flora-Familie, einer großen Gruppe von Asteroiden, die nach (8) Flora benannt ist. Asteroiden dieser Familie bewegen sich in einer Bahnresonanz von 4:9 mit dem Planeten Mars um die Sonne. Die Gruppe wird auch Ariadne-Familie genannt, nach dem Asteroiden (43) Ariadne.

(243109) Hansludwig wurde am 28. November 2010 nach dem deutschen Physiker Hans-Ludwig Neumann (1938–1991) benannt. Neumann war Initiator beim Bau der Taunus-Sternwarte, zu der die Hans-Ludwig-Neumann-Sternwarte gehört.

Halbachsen der Ellipse
Als Halbachsen werden die beiden charakteristischen Radien einer Ellipse bezeichnet:

Die große Halbachse ist die Hälfte des größten Durchmessers einer Ellipse, der auch Hauptachse genannt wird.

Die kleine Halbachse ist die Hälfte des kürzesten Durchmessers (Nebenachse) und steht genau im Winkel von 90° zur großen Halbachse.

Der Kreis ist eine spezielle Ellipse, bei der diese beide Halbachsen gleich lang sind, in diesem Fall entsprechen beide Halbachsen jeweils dem Radius des Kreises.

Die Hauptachse (der größte Durchmesser, hier ) und die Nebenachse (der kleinste Durchmesser, hier ) werden gemeinsam auch als die Hauptachsen der Ellipse bezeichnet. Haupt- und Nebenachse sind konjugierte Durchmesser. Diese Beziehung bleibt auch bei „schräger“ Betrachtungsweise der Ellipse erhalten, was zur geometrischen Konstruktion von anderen konjugierten Durchmessern genutzt werden kann.
Hardtkopf
Hardtkopf ist der Name von Bergen:

Hardtkopf (Eifel) (601,5 m), in der Südeifel, zwischen Ellwerath und Oberlauch, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Rheinland-Pfalz

Hardtkopf (Elbenberg) (363,8 m), in den Ostwaldecker Randsenken, bei Elbenberg, Landkreis Kassel, Hessen

Hardtkopf (Taunus) (Hardtküppel; 367,2 m), im Taunus, bei Grävenwiesbach, Hochtaunuskreis, Hessen

Siehe auch:

Haardtkopf

Hardkopf

Hardekopf

Hartkopf

Ferdinand Hardekopf
Ferdinand Hardekopf (* 15. Dezember 1876 in Varel; † 26. März 1954 in Zürich; Pseudonyme: Carsten F. Jesper, Stefan Wronski, Jason Bach, Hardy, Ravien Siurlai) war ein deutscher Journalist, Schriftsteller, Lyriker und Übersetzer.
Stefan Hierländer
Stefan Hierländer (* 3. Februar 1991 in Villach) ist ein österreichischer Fußballspieler. Der als Mittelfeldspieler agierende Hierländer spielt seit 2016 für den SK Sturm Graz in der österreichischen Fußball-Bundesliga. Dort ist Hierländer seit der Saison 2018/19 Kapitän.

Villach
Villach [ˈfɪlax] (slowenisch Beljak, italienisch Villaco, furlanisch Vilac) ist die siebentgrößte Stadt Österreichs und nach Klagenfurt am Wörthersee die zweitgrößte des Bundeslandes Kärnten. Außerdem stellt sie für den Süden Österreichs sowie den Alpen-Adria-Raum einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt dar. Die Statutarstadt ist mit ihren 65.749 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die größte Stadt Österreichs, die nicht gleichzeitig Hauptstadt eines Bundeslandes ist.