hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans-Heinz Hartmann
Hans-Heinz Hartmann (* 2. Mai 1931 in Bad Rappenau; † 2. Februar 2020 ebenda) war ein deutscher Zahnarzt, Archäologe und Autor aus Bad Rappenau im Landkreis Heilbronn. Er wurde 1987 mit dem Württembergischen Archäologiepreis und 1996 und 2009 mit Ehrenmedaillen seiner Heimatstadt Bad Rappenau ausgezeichnet.

Landkreis Heilbronn
Der Landkreis Heilbronn ist eine Gebietskörperschaft mit 353.877 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart. Sein Gebiet umschließt den Stadtkreis Heilbronn, der mitten im Kreisgebiet liegt, jedoch nicht zum Landkreis gehört.
Orden der Distel (Frankreich)
Der Orden der Distel war ein französischer Ritterorden. Stifter war der Herzog von Burgund Ludwig II. und der Stiftungstermin war der 1. Januar 1370. Der gewählte Termin fiel mit der Vermählung des Stifters mit der Tochter des Grafen von Auvergne zusammen und wurde auch der Jungfrau Maria gewidmet. Als Anlass wird die Uneinigkeit der Familie von Orleans mit dem burgundischen Haus angenommen. Die Ordensgründung sollte die Unruhen mäßigen. Die Herzöge von Bourbon waren Großmeister des Ordens. Geehrt wurden 26 Ritter.

Louis II. de Bourbon
Louis II. de Bourbon (* 4. August 1337; † 19. August 1410 in Montluçon) war seit 1356 Herzog von Bourbon, seit 1371 Herr von Mercœur sowie durch Heirat Graf von Forez. 1400 erhielt er vom König die Herrschaft Beaujeu verliehen. Er war der Sohn des Herzogs Pierre I. de Bourbon und dessen Frau Isabella von Valois (1313–1383).
Stringwalker
Stringwalker ist ein Begriff aus dem Bogensport und bezeichnet einen Bogenschützen, der keine feste Visiereinrichtung an seinem Bogen benutzt. Jedoch greift er an seinem Schießtab eine bestimmte Länge, je nach Entfernung zum Ziel, ab und verändert so den Ausziehpunkt an der Sehne (engl. String). So ist es einem guten Entfernungschätzer möglich, beim Auszug über die Pfeilspitze direkt das Ziel anzuvisieren und direkt zu treffen. Da dieses Zielen einen Vorteil gegenüber Schützen darstellt, die rein instinktiv, d. h. ohne Hilfsmittel, schießen, ist das Stringwalken bei vielen Bogenturnieren eine eigene Klasse oder generell verboten.

Bogensehne
Eine Bogensehne ist der schnurartige Bestandteil von Bogenwaffen (Handbogen, Armbrüste etc.), der die Energie des Bogens auf den Pfeil überträgt.

Eine Bogensehne besteht aus der eigentlichen Sehne, einer „Schnur“, die sich häufig aus mehreren Strängen zusammensetzt. An den beiden Enden befindet sich je eine Schlaufe (Öhrchen), die an den Wurfarmen der Bogenwaffe eingehängt werden. Die Öhrchen werden mit Wicklungen aus Wickelgarn gegen eine vorzeitige Abnutzung ebenso geschützt wie der Mittelteil (Griffbereich) der Bogensehne.
Payre
Die Payre ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt unter dem Namen Ruisseau de Sinavoux am Plateau du Coiron, im Gemeindegebiet von Berzème, entwässert generell in nordöstlicher Richtung und mündet nach rund 21 Kilometern als rechter Nebenfluss in die Rhône.

Département Ardèche
Das Département Ardèche [aʁ'dɛʃ] (offiziell Département de l’Ardèche) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 07. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ardèche benannt, der im Westen des Départements entspringt, den südlichen Teil durchschneidet und bei Pont-Saint-Esprit (Département Gard) in die Rhône, die die östliche Grenze des Départements bildet, einmündet.
Mischoxid
Ein Mischoxid (kurz MOX) oder Komplexoxid ist ein Stoff, der sich aus mehreren Oxiden zusammensetzt,  dessen Kristallgitter also aus Sauerstoffionen und den Kationen mehrerer Elemente besteht. Auch wenn häufig „MOX“ mit dem Uran-Plutonium-Gemisch als Kernbrennstoff gleichgesetzt wird (siehe auch Brennelementefabrik), gibt es noch viele weitere Mischoxide.

Kation
Ein Kation [ˈkati̯oːn] (sprich: Kat-ion; von altgriechisch κατἰόν katión, deutsch ‚das Hinuntergehende‘, Partizip Präsens Aktiv Neutrum zu altgriechisch κατἰέναι katiénai, deutsch ‚hinuntergehen‘) ist ein positiv geladenes Ion. Da sich positiv geladene Ionen bei einer Elektrolyse stets zur Kathode bewegen, wurde für sie der Name Kationen gewählt.

Diese entstehen aus Atomen oder Molekülen durch Abgabe von Elektronen oder Aufnahme von Wasserstoff-Ionen H+ (Protonen).

Salze sind immer aus Kationen und Anionen zusammengesetzt.

Der Austausch zwischen verschiedenwertigen Kationen wird durch die Gapon-Gleichung beschrieben. Zum chemischen Nachweis von Kationen werden moderne Laborgeräte aus der instrumentellen Analytik oder auch nur einfache Kationennachweise im Reagenzglas eingesetzt.
Conrad Sonderegger
Conrad Sonderegger (* 12. Juni 1858 in Heiden; † 17. April 1938 in Bad Ragaz; heimatberechtigt in Rehetobel;) war ein Schweizer Ingenieur und Politiker aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden. Er war Ehrenbürger von Bad Ragaz.

Kanton Appenzell Ausserrhoden
47.37849.3128Koordinaten: 47° 23′ N, 9° 19′ O; CH1903: 741524 / 249197

Appenzell Ausserrhoden (Kürzel AR; im örtlichen Schweizerdeutsch Appezell Osserode, französisch Appenzell Rhodes-Extérieures, italienisch Appenzello Esterno, rätoromanisch Appenzell Dadoraⓘ) ist ein Kanton im Nordosten der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Regierungs-, Parlaments- und seit Ende November 2012 der Polizeisitz befinden sich in Herisau, Gerichtssitz ist weiterhin Trogen.
Mobilitätserziehung
Unter Mobilitätserziehung (von lateinisch mobilitas = Beweglichkeit, Veränderlichkeit, Ortsveränderung) wird die Erziehung von Kindern und Jugendlichen zur selbständigen räumlichen Mobilität verstanden.

Mobilitätserziehung wird von Kindergärten, Schulen, Vereinen, Verbänden, Instituten, privaten Initiativen, Verkehrsclubs, Verkehrspolizei, Fahrschulen und Busunternehmen im Rahmen der breiter angelegten Verkehrserziehung oder auch als engerer Spezialbereich betrieben. Die dazu erforderlichen Wissensgrundlagen, Zielvorstellungen und Vermittlungstechniken liefert die Didaktik der Verkehrserziehung.

Verkehrsclub
Ein Verkehrsclub ist eine Organisation, die die Interessen bestimmter Verkehrsteilnehmer vertritt, meist als Automobilclub. Er bietet den Mitgliedern Serviceleistungen, die mit dem Auto zu tun haben, wie Pannendienste, Versicherungen, Reise- und Käuferinformationen.

Daneben verstehen sich manche Automobilclubs auch als Lobbyisten der Autofahrer. Andere Verkehrsclubs sind z. B. aus ökologischen Zielsetzungen heraus und als Lobbyorganisationen gegründet worden, bieten aber in der Regel den Mitgliedern ebenfalls verkehrsbezogene Serviceleistungen. Die Clubs stehen untereinander und mit anderen Anbietern, wie z. B. Versicherungen, in einem stetigen Wettbewerb um Mitglieder und Mitgliedsbeiträge.
Edge of Darkness (Soundtrack)
Edge of Darkness ist ein Soundtrack von Eric Clapton und Michael Kamen für die britische Fernsehserie Edge of Darkness. Der Soundtrack erhielt den Ivor Novello Award für Songwriting und Komposition sowie den BAFTA Award 1986 in der Kategorie Best Music. Der Titelsong erreichte Platz 65 der britischen Charts im Jahr 1986.

Ivor Novello Award
Der Ivor Novello Award, benannt nach dem Musical-Komponisten Ivor Novello, ist ein britischer Preis für Songwriter und Komponisten. Die Verleihung der „Ivors“ findet seit 1956 jährlich in London statt. Die Preise werden den Preisträgern von der British Academy of Songwriters, Composers and Authors (BASCA) zuerkannt.
Rifugio Roberto Bignami
Das Rifugio Roberto Bignami (meist nur Rifugio Bignami, deutsch auch Bignamihütte genannt) ist eine alpine Schutzhütte in der italienischen Region Lombardei in den Bernina-Alpen. Sie liegt auf einer Höhe von 2401 m innerhalb der Gemeinde Lanzada und gehört der CAI Sektion Mailand. Die Hütte wird von Mitte Juni bis Mitte September bewirtschaftet und bietet 70 Bergsteigern Schlafplätze.

Benannt ist die Hütte nach Roberto Bignami, einem italienischen Alpinisten, der 1954 am Api im Himalaya den Tod fand.

Api (Berg)
Der Api ist ein 7132 m hoher Berg im Himalaya im äußersten Westen von Nepal.

Er befindet sich im westlichen Teil des Gebirgsmassivs Gurans Himal im Distrikt Darchula in der Verwaltungszone Mahakali. Die Erstbesteigung gelang einer japanischen Expedition (Katsutoshi Hirabayashi und Gyltsen Norbu) am 10. Mai 1960.
Operation Kingpin
Operation Kingpin war ein militärisches Kommandounternehmen der US Army im Jahre 1970 während des Vietnamkrieges zur Befreiung von amerikanischen Soldaten aus einem nordvietnamesischen Kriegsgefangenenlager bei Sơn Tây.

Kommando (Militär)
Als Kommandos (kurz Kdo; von italienisch comando, beruhend auf lateinisch commandāre, Nebenform von lateinisch commendāre ‚anvertrauen, übergeben, Weisung erteilen‘) bezeichnet man im Allgemeinen bewaffnete Einheiten in geringer Stärke, die aufgabenspezifisch für einen Sonderauftrag zusammengefasst werden.

Kommandotrupps zeichneten sich durch Schnelligkeit, Mobilität und gute Tarnung aus. Ihre Taktiken wurden im Laufe der Zeit immer weiter entwickelt und angepasst; sie lassen sich auf die Guerilla-Kriegsführung des 20. Jahrhunderts zurückführen.
Bahnstrecke Basel–Rodersdorf
Die Bahnstrecke Basel–Rodersdorf, auch als Birsigtalbahn bekannt, ist eine 16,27 Kilometer lange Vorortsbahn, ausgehend von Basel im Kanton Basel-Stadt nach Rodersdorf im Kanton Solothurn, in der Schweiz.

Eigentümerin und Betreiberin war bis 1. Januar 1974 die Birsigthalbahn-Gesellschaft (BTB) mit Sitz in Basel. An diesem Tag ging die Strecke an das Nachfolgeunternehmen Baselland Transport AG (BLT) über.

Kanton Basel-Stadt
47.5577.593Koordinaten: 47° 33′ N, 7° 36′ O; CH1903: 611620 / 267377

Basel-Stadt (Kürzel BS; französisch Bâle-Ville, italienisch Basilea Città, rätoromanisch Basilea-Citadⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergrösste Ort ist die Stadt Basel. Der Kanton zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel.

Der Stadtkanton ist der flächenkleinste und zugleich am dichtesten besiedelte Schweizer Kanton und besteht aus der Stadt Basel sowie den politischen Gemeinden Riehen und Bettingen. Der Kanton entstand aus der Abspaltung vom heutigen Kanton Basel-Landschaft im Jahr 1833.
Plano Piloto
Die Região Administrativa I Plano Piloto (dt. Verwaltungsregion I Plano Piloto; bis 1997 RA I Brasília) ist die zentrale Verwaltungsregion der brasilianischen Bundeshauptstadt Brasília. Hier befinden sich alle wichtigen Regierungsgebäude des Bundes und des Bundesdistrikts. Der Name geht zurück auf den Masterplan (portugiesisch Plano Piloto de Brasília) von Lúcio Costa, auf dessen Grundlage die Planstadt Brasília in den späten 1950er Jahren errichtet wurde.

Verwaltungsgliederung Brasiliens
Die Föderative Republik Brasilien ist in 26 Bundesstaaten und einen Bundesdistrikt (Distrito Federal do Brasil) gegliedert. Unterhalb der Bundesstaaten folgen als nächsthöchste eigenständige Verwaltungsebene die Gemeinden. Der Bundesdistrikt besteht aus einer einzigen Gemeinde, der Stadt Brasília.
Bakerinsel
Die Bakerinsel (englisch Baker Island, [ˈbeɪkər]) ist eine kleine unbewohnte Insel im Pazifik, welche geographisch den Phoenixinseln vorgelagert ist und politisch zu den Außengebieten der Vereinigten Staaten gehört. Es handelt sich dabei um ein sogenanntes „nicht inkorporiertes Territorium“, das zu statistischen Zwecken den Kleineren Amerikanischen Überseeinseln zugeordnet wird. Die Insel bildet zusammen mit der Howlandinsel die einzige Landfläche in der Zeitzone UTC−12 (International Date Line West, IDLW).

Außengebiete der Vereinigten Staaten
Die Außengebiete der Vereinigten Staaten (offiziell englisch the Outlying Territories under the Jurisdiction of the United States of America ‚die Außengebiete unter der Hoheitsgewalt der Vereinigten Staaten von Amerika‘) sind Gebiete, die den Vereinigten Staaten gehören, ohne jedoch einem seiner Bundesstaaten anzugehören oder – mit Ausnahme des Palmyra-Atolls 2 – sonst politisch in den Bund eingebunden zu sein. Alle Außengebiete sind Territorien. Die Gebiete bestehen aus Inseln und Inselgruppen und werden daher auf Englisch als insular areas (‚Inselgebiete‘) bezeichnet; zu diesen gehören außerdem die frei assoziierten, aber souveränen Staaten Marshallinseln, Föderierte Staaten von Mikronesien und Palau.

Nachfolgend sind alle Außengebiete nach Lage (Karibik bzw. Amerikanisch-Ozeanien im Pazifik) gegliedert.
Holy Trinity Church (Coventry)
Die zu Ehren der Hl. Dreifaltigkeit geweihte Holy Trinity Church der Church of England in der mittelenglischen Industriestadt Coventry ist die einzige mittelalterliche Kirche der Stadt, die die deutschen Luftangriffe im Zweiten Weltkrieg unbeschadet überstanden hat. Sie ist als Grade-I-Bauwerk anerkannt und gehört zum Major Churches Network.

Luftangriffe auf Coventry
Die Luftangriffe auf Coventry, im Englischen oft auch als Coventry Blitz – vom Begriff Blitzkrieg abgeleitet – bezeichnet, waren eine Reihe von Bombenangriffen der deutschen Luftwaffe auf die englische Stadt Coventry. Der folgenreichste dieser Angriffe erfolgte am Abend und in der Nacht des 14. November 1940, wenige Tage nach der Einstellung der Tagangriffe auf London während des Blitz.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997/800 m der Frauen
Der 800-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 wurde vom 6. bis 9. August 1997 im Olympiastadion der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die kubanische Titelverteidigerin, Vizeweltmeisterin von 1991, Olympiazweite von 1996 und Olympiadritte von 1992 Ana Fidelia Quirot, die bei den Panamerikanischen Spielen 1987 und 1991 jeweils Doppelsiegerin über 400 und 800 Meter war. Rang zwei belegte die Russin Jelena Afanassjewa. Bronze ging an die Weltmeisterin von 1993 und Olympiadritte von 1996 Maria de Lurdes Mutola aus Mosambik, die außerdem Afrikameisterin von 1990 (hier auch über 1500 Meter) und von 1993 war.

Panamerikanische Spiele 1987
Die X. Panamerikanischen Spiele wurden vom 7. bis 23. August 1987 in der US-amerikanischen Stadt Indianapolis ausgetragen.

Über 4300 Athleten aus 38 Ländern kämpften in 30 Sportarten um 1015 Medaillen. Erfolgreichste Nation wurden die Vereinigten Staaten mit insgesamt 370 Medaillen.
Atara
Atara ist

ein Ort im Westjordanland, siehe Atara (Palästina)

ein Ort in Abchasien, siehe Atara (Abchasien)

eine Frau im Alten Testament (1 Chr 2,26 ), siehe Atara (Bibel)

ein Suco im osttimoresischen Verwaltungsamt Atsabe, siehe Atara (Atsabe)

eine Aldeia im osttimoresischen Suco Balibo Vila, siehe Atara (Balibo)

ein Ort im osttimoresischen Suco Balibo Vila, siehe Atara (Ort, Balibo)

ein Schmetterling, siehe Atara (Gattung)

Atara (Ort, Balibo)
Atara ist ein Ortsteil des osttimoresischen Ortes Balibo im Suco Balibo Vila (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 523 m in der Aldeia Atara, am nördlichen Rand von Balibo. Südlich schließt sich der Ortsteil Airae an.
Wappen von Saint-Martin
Das Wappen von Saint-Martin, dem französischen Teil der Insel St. Martin in den Antillen, ist eher naturalistisch als heraldisch in seiner Darstellung.

Im blauen Schild mit grünem Schildfuß und mit einem blauen See zeigt es ein schwarzes Segelschiff mit weißen Gaffelsegeln an zwei Masten nach links segelnd. Aus dem rechten Schildrand ragen grüne Palmenblätter hervor und verdecken teilweise eine goldene Sonnenscheibe ohne Strahlen und Gesicht. Ein weißer Pelikan steht rechts im Rasen und links strahlt eine halbe rote Blüte mit goldenem Butzen.

Im schwarzen Schildhaupt steht in goldenen Majuskeln je nach Zeitepoche „VILLE de SAINT MARTIN“ oder „COLLECTIVITE DE SAINT MARTIN“.

Majuskel
Die Majuskel (Plural Majuskeln, von lateinisch māiusculus ‚etwas größer‘) ist unter anderem in der Typografie ein Fachbegriff für die Großbuchstaben des Alphabets. Minuskel ist die entsprechende Bezeichnung für einen Kleinbuchstaben. Beide unterscheiden sich äußerlich nicht nur in der Größe, sondern in den meisten Fällen auch in ihrer Gestalt.

Großbuchstaben werden auch als Versalien bezeichnet, abgeleitet von lateinisch versus („Zeile“, „Vers“). Ursprünglich waren damit die großen, oft ausgeschmückten Anfangsbuchstaben (Initialen) von Absätzen oder Verszeilen in alten Handschriften und frühen Drucken gemeint (siehe auch Lombardische Versalien).
Pfarrkirche Golling an der Salzach
Die römisch-katholische Pfarrkirche Golling an der Salzach steht im Ort Golling in der Gemeinde Golling an der Salzach im Bezirk Hallein im Land Salzburg. Die Pfarrkirche zu den hll. Johann Bap. und Johann Ev. gehört zum Dekanat Hallein in der Erzdiözese Salzburg, das Patrozinium wird am Johannistag, dem 24. Juni gefeiert. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Patronatsfest
Patronatstag, Patronatsfest, Patrozinium (Süddeutschland) oder Prangtag bzw. Prangertag (in manchen Gebieten Österreichs) nennt man den Tag, an dem eine katholische oder orthodoxe Pfarrgemeinde gemäß dem römisch-katholischen oder orthodoxen liturgischen Kalender den Gedenktag des Heiligen begeht, dessen Namen ihre Kirche trägt (Titelfest, Patrozinium). Er hat den Rang eines Hochfests. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Gedenktag der Kirchweihe, der in der jeweiligen Kirche ebenfalls als Hochfest begangen wird.
Kirchenaustrittsgesetz (Nordrhein-Westfalen)
Das Gesetz zur Regelung des Austritts aus Kirchen, Religionsgemeinschaften und Weltanschauungsgemeinschaften des öffentlichen Rechts (Kirchenaustrittsgesetz – KiAustrG) regelt im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen den Austritt aus einer Kirche bzw. aus einer sonstigen Religionsgemeinschaft oder Weltanschauungsgemeinschaft des öffentlichen Rechts mit Wirkung für den staatlichen Bereich.

Es stammt vom 26. Mai 1981 (GV. NW. S. 260 / SGV. NRW. 222) und wurde durch das Zweite Gesetz zur Befristung des Landesrechts Nordrhein-Westfalen vom 5. April 2005 (GV. NRW. S. 274) geändert.

Die Erklärung muss in der Regel beim Amtsgericht erfolgen, in dessen Bezirk der Erklärende seinen Wohnsitz hat.

Glaubensgemeinschaft
Eine Glaubensgemeinschaft oder Religionsgemeinschaft ist eine Organisation, die die gemeinschaftliche Ausübung einer Religion bezweckt. Die Mitgliedschaft in einer Glaubensgemeinschaft wird als Religionszugehörigkeit bezeichnet.
Joseph Kanz
Joseph Kanz (* 17. August 1949 in Geiselhöring) ist ein deutscher Dirigent, Komponist und Musikarrangeur.

Joseph Kanz entstammt über die mütterliche Linie aus einer österreichischen Militärmusikerfamilie. Er absolvierte ein Musikstudium am Richard-Strauss-Konservatorium in München. Anschließend war er verschiedenenorts als Instrumentalmusiker und Chorsänger aktiv. Zunächst wirkte er 1977 als Souffleur an der Bayerischen Staatsoper in München. Von 1978 bis 1984 war er Mitglied im Chor des Bayerischen Rundfunks und von 1984 bis 1994 leitete er das Hessische Polizeiorchester in Wiesbaden als Kapellmeister.

Kanz wirkte daneben auch als Arrangeur und Komponist sowie als Musikforscher, in erster Linie zu Anton Bruckner. Er ist als einer der Herausgeber an der Edition der neuen Anton Bruckner Urtext Gesamtausgabe beteiligt.

Bayerische Staatsoper
Die Bayerische Staatsoper in München ist eines der führenden Musiktheater der Welt. Ihre Hauptspielstätte befindet sich im Nationaltheater am Max-Joseph-Platz. Die Bayerische Staatsoper ist Teil der Bayerischen Staatstheater.
Teufelsmauer (Wachau)
Teufelsmauer bezeichnet eine Felsformation zwischen Spitz und St. Johann in der Wachau, wo es dem Teufel der Sage nach nicht gelungen ist, eine Mauer quer über die Donau zu bauen.

Hier befindet sich der „Teufelsmauer Tunnel“ der Donauuferbahn, der mit 12,43 Meter kürzeste in Betrieb befindliche Eisenbahntunnel Österreichs.

Die markante Felsbildung ist seit dem 8. August 1929 als niederösterreichisches Naturdenkmal ausgewiesen.

Mauer
Eine Mauer (von althochdeutsch mūra, mūri, entlehnt von gleichbedeutend lateinisch mūrus) ist eine massive Wand aus Mauerwerk. Traditionell werden Mauern von Maurern erstellt.

Die untere Begrenzung einer Mauer (bzw. des sie tragenden Mauerfundaments) wird Sohle, die obere Krone genannt, oft bedeckt mit einer Mauerabdeckung.
Fußball-Landesliga Hamburg 1974/75
Die Fußball-Landesliga Hamburg 1974/75 war die 30. Spielzeit der höchsten Amateurklasse des Hamburger Fußball-Verbandes. Die Landesliga Hamburg war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nord angesiedelt. Sie wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison kam der VfL Pinneberg nach einer Saison aus der Regionalliga Nord wieder zurück in die Landesliga, dazu die drei Aufsteiger Buxtehuder SV (Wiederaufstieg nach neun Jahren), Wandsbeker FC (Rückkehr nach 13 Jahren) und Holsatia Elmshorn (Rückkehr nach drei Spielzeiten).

Sieger wurde der VfL Pinneberg. Zusammen mit dem Zweitplatzierten Altona 93 nahm er an der Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord teil. Dort verpassten beide den Aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Der VfL 93 Hamburg und TuRa Harksheide mussten die Liga nach zwei Jahren, der SC Langenhorn nach 14 Jahren verlassen.

Fußball-Oberliga Nord
Die Oberliga Nord wurde 1947 gegründet und war bis zur Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 die höchste Spielklasse im Fußball im Nordwesten Deutschlands. Von 1963 bis 1974 trat die zweitklassige Regionalliga Nord an ihre Stelle. Nach der Gründung der zweigleisigen 2. Bundesliga führte sie der Norddeutsche Fußball-Verband (NFV) ab 1974 als Amateur-Oberliga (später entfiel der Zusatz „Amateur“) und dritthöchste Spielklasse fort. Sie existierte in dieser Form bis zur Gründung der drittklassigen Regionalligen 1994. Danach in zwei Staffeln geteilt, ab 2004 wieder eingleisig, war die Oberliga Nord eine von mehreren vierthöchsten Spielklassen in Deutschland und wurde 2008 nach der Gründung der neuen bundesweiten 3. Liga und der drei neuen viertklassigen Regionalligen aufgelöst.
Chelsea Chenault
Chelsea Chenault (* 19. Oktober 1994 in Walnut Creek, Kalifornien) ist eine ehemalige Schwimmerin aus den Vereinigten Staaten. Sie erhielt bei Weltmeisterschaften zweimal Gold auf der 50-Meter-Bahn sowie einmal Gold auf der 25-Meter-Bahn.

Schwimmweltmeisterschaften
Schwimmweltmeisterschaften werden seit 1973 vom internationalen Schwimmverband World Aquatics ausgetragen. Zunächst gab es keinen einheitlichen Turnus. Seit 2001 finden die Weltmeisterschaften alle zwei Jahre jeweils in den ungeraden Jahren statt.

Im Mittelpunkt der Weltmeisterschaften stehen die Schwimmwettbewerbe im 50-Meter-Schwimmbecken. Außerdem werden Wettkämpfe im Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen und Langstreckenschwimmen ausgetragen, so dass die Veranstaltungen regelrechten „Weltspielen“ des Schwimmsports gleichen. Aufgrund der Vielzahl von Teilnehmern, teilnehmenden Ländern und Wettbewerben zählen Schwimmweltmeisterschaften nach den Olympischen Spielen, der Fußball-Weltmeisterschaft und den Leichtathletik-Weltmeisterschaften zu den größten Veranstaltungen des Weltsports.
Karl von Colloredo
Graf Karl Borromäus von Colloredo (* 31. Juli 1718; † 26. Oktober 1786 in Venedig) war Großbaillis und Landkomtur der Balley Österreich, auch Ordenskomtur von Wien Neustadt, Graz am Lech und Speyer, k. k. Geheimer Rat, Kämmerer sowie Feldmarschall-Lieutenant, Inhaber des k. k Infanterie-Regiments Nr. 40 und Diplomat.

Feldmarschallleutnant
Feldmarschallleutnant, früher gelegentlich Feldmarschall-Leutnant geschrieben, abgekürzt FML (historisch auch Feldmarschall-Lieutenant, in Verlautbarungen der k.u.k. Militäradministratur ab 1867 von Amts wegen stets Feldmarschalleutnant) war ein militärischer Dienstgrad. Er kam gleichzeitig mit dem des Feldmarschalls im 17. Jahrhundert auf. Der Kriegsherr pflegte einem Feldmarschall einen „Untermarschall“ oder „Lieutenant“ beizugeben, der den Feldmarschall zu unterstützen und zu vertreten hatte. Zu seinen Pflichten gehörten u. a. die Aufsicht über Proviantplätze und -straßen, die Kontrolle der Wachen usw.