hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sächsische Städteroute
Die Sächsische Städteroute ist ein Radfernweg, der auf einer Länge von 344 Kilometern quer durch das Bundesland Sachsen führt. Die Strecke verbindet die Stadt Görlitz an der polnischen Grenze mit der Kleinstadt Crimmitschau an der Thüringer Landesgrenze.

Radwanderroute
Radwanderrouten bzw. Radwanderwege sind ausgeschilderte Wegführungen, die vorrangig dem Fahrradtourismus dienen. Zur Orientierung dienen insbesondere Radwanderkarten (als spezielle Topografische Karten) oder auch die breite Auswahl an digitalen Routenplanern. Touristische Radrouten werden oft vereinfacht als Radwege bezeichnet. Bei längeren touristischen Radrouten spricht man auch von  Fernradweg, Radfernweg, Radfernroute oder Radfernwanderweg. In der Schweiz werden die Radfernwege auch als Veloroute bezeichnet.
Transparency International
Transparency International e. V. (kurz TI) ist eine internationale Nichtregierungsorganisation mit Sitz in Berlin, die 1993 gegründet wurde. Zweck des gemeinnützig tätigen Idealvereins ist die weltweite Bekämpfung von Korruption sowie die Prävention von Straftaten, die mit Korruption im Zusammenhang stehen. Transparency International ist ein Dachverband, dessen Mitglieder neben wenigen Einzelpersonen über 100 nationale Organisationen („National Chapter“) sind, die sich in ihren Heimatländern der Korruptionsbekämpfung widmen. Der für Deutschland zuständige Verein Transparency International Deutschland wurde ebenfalls 1993 gegründet und sitzt ebenfalls in Berlin. Transparency International Russland wurde 1999 von Jelena Panfilowa gegründet.

Straftat
Mit dem Begriff der Straftat wird im Strafrecht ein Verhalten (Handeln, Dulden, Unterlassen) bezeichnet, welches eine strafrechtliche Sanktion für die jeweilig agierende Person auslöst, weil sie in rechtswidriger und schuldhafter Weise einen Straftatbestand verwirklicht.
Hardthausen am Kocher
Hardthausen am Kocher ist eine ländliche Wohngemeinde im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg, die aus den Ortsteilen Gochsen, Kochersteinsfeld und Lampoldshausen besteht. Sie gehört zur Region Heilbronn-Franken.

Pendlergemeinde
Unter einer Pendlergemeinde, fachlich präzise Auspendlergemeinde oder Wegpendlergemeinde, versteht man eine Gemeinde, in der auf Grund zu weniger oder nicht passender Arbeitsplätze ein signifikanter Anteil der Bevölkerung nicht in der Wohngemeinde beschäftigt ist. Sie fahren in andere Gemeinden in die Arbeit (Pendeln). Die typischen Zielorte des Pendelns mit vielen Arbeitsplätzen in Relation zu den Einwohnern werden Einpendlergemeinden genannt.
Fußballtrainer des Jahres (Deutschland)
Als Trainer des Jahres wird in Deutschland jährlich ein Fußballtrainer als herausragender der Saison geehrt. Der Trainer des Jahres wird von den Mitgliedern des Verbands Deutscher Sportjournalisten (VDS) gewählt und gemeinsam mit dem Fachblatt Kicker-Sportmagazin geehrt. Als Kandidaten kommen Trainer in Deutschland und deutsche Trainer im Ausland in Frage. Die Auszeichnung wird seit 2002 vergeben, Klaus Toppmöller war der erste Titelträger.

Die erfolgreichsten Trainer mit jeweils insgesamt drei Auszeichnungen sind Felix Magath, der mit drei, und Jürgen Klopp, der mit zwei verschiedenen Vereinen zum Trainer des Jahres gewählt wurde. Klopp ist zugleich, mit dem FC Liverpool, der erste Titelträger für die Arbeit mit einer ausländischen Fußballmannschaft. Erster Titelträger, der zum Zeitpunkt seiner Wahl keine Vereinsmannschaft trainierte, war Jürgen Klinsmann (2006). Die drei einzigen ausländischen Titelträger waren Louis van Gaal (2010), Urs Fischer (2023) und Xabi Alonso (2024).

Verband Deutscher Sportjournalisten
Der Verband Deutscher Sportjournalisten (VDS) ist ein Berufsverband für hauptberuflich tätige Sportjournalistinnen und Sportjournalisten sowie Sportfotografinnen & Sportfotografen mit Sitz in Frankfurt am Main.
Sein größter Dreh
Sein größter Dreh ist ein französisch-italienisches Filmdrama aus dem Jahre 1963 mit Hardy Krüger und Emmanuelle Riva in den Hauptrollen. Die Geschichte basiert auf dem Roman The Big Bite von Charles Williams.

Emmanuelle Riva
Emmanuelle Riva anhörenⓘ (* 24. Februar 1927 als Paulette Germaine Riva in Cheniménil, Vosges; † 27. Januar 2017 in Paris) war eine französische Schauspielerin. Neben ihrer erfolgreichen Bühnenkarriere trat sie seit Ende der 1950er-Jahre auch in über 80 Film- und Fernsehrollen, vorwiegend Dramen, in Erscheinung. Erfolg war der feinsinnigen, attraktiven Künstlerin vor allem mit der Darstellung von femininen, gleichwohl intelligenten und zarten Frauenfiguren beschieden. Einem breiten Publikum bekannt wurde sie durch Alain Resnais’ Spielfilm Hiroshima, mon amour (1959). Für Georges Franjus Drama Die Tat der Thérèse D. (1962) erhielt sie den Darstellerpreis der Internationalen Filmfestspiele von Venedig, für Michael Hanekes Spielfilm Liebe (2012) zahlreiche Preise und eine Oscar-Nominierung.
NGC 7421
NGC 7421 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Kranich am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 80 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7418, IC 1459, IC 5264 und IC 5273.

Das Objekt wurde am 30. August 1834 von John Herschel mit seinem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

IC 5264
IC 5264 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Kranich am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 87 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7418, IC 1459, IC 5269, IC 5270.

Gemeinsam mit IC 5269 und PGC 70075 bildet sie die IC 5264-Gruppe oder LGG 465.

Das Objekt wurde am 10. Juni 1896 von Lewis Swift entdeckt.
Friedhof der Opfer des Faschismus
Der Friedhof der Opfer des Faschismus in Schwerin in Mecklenburg-Vorpommern ist als Ehrenfriedhof Gedenkstätte und Zeugnis des Umgangs mit der NS-Vergangenheit in der DDR. Er befindet sich im Stadtteil Paulsstadt gegenüber dem Alten Friedhof am südlichen Obotritenring, Ecke Sandstraße und dem Platz der Opfer des Faschismus (OdF).

Gedenkstätte
Als Gedenkstätte bezeichnet man einen Erinnerungsort mit starkem Bezug zu wichtigen – positiv oder negativ eingestuften – historischen Ereignissen oder Personen, die mitunter gärtnerisch umgestaltet und baulich mit Denkmälern oder Mahnmalen versehen sein kann. Als Gedenkstätten können auch Orte bezeichnet werden, an denen sich Menschen nach einem oben genannten Ereignis zum Gedenken zusammenfinden. Gedenkstätten sind mit Gedenktagen und Denkmälern Teil der Erinnerungskultur und des kollektiven Gedächtnisses als Folge der Geschichtspolitik und der Vergangenheitspolitik.
Communauté de communes Grand Sud Tarn et Garonne
Die Communauté de communes Grand Sud Tarn et Garonne (offizielle Schreibweise auch: Communauté de communes Grand Sud Tarn-et-Garonne) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Sie wurde am 9. September 2016 gegründet und umfasst 25 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Gemeinde Labastide-Saint-Pierre.

Département Tarn-et-Garonne
Das Département du Tarn-et-Garonne [taʀnegaˈʀɔn] (okzitanisch: Tarn e Garona) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 82. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach den Flüssen Tarn und Garonne benannt.
Sklerosteose
Die Sklerosteose ist eine sehr seltene angeborene Skelettdysplasie mit Osteosklerose des Schädels besonders am Unterkiefer und der Schädelkalotte sowie einer Syndaktylie.

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1937 durch A. W. Falconer und B. J. Ryrie.
Die Abgrenzung als eigenständige Erkrankung erfolgte im Jahre 1967 durch den Pädiater H. G. Hansen und seiner Mitarbeiterin E. Graucob.

Schädelkalotte
Als Schädelkalotte (auch Hirnschale, Schädeldach und Schädeldecke; lateinisch Calvaria), kurz auch Kalotte, wird das knöcherne Dach des Schädels bezeichnet. Es ist aus platten Knochen (Ossa plana) aufgebaut, die durch bindegewebige Nähte (Suturen) miteinander verbunden sind.
Eliezer Masliah
Eliezer Masliah (* 1958 oder 1959) ist ein Mediziner, der auf dem Gebiet der Neurowissenschaften forscht. Mit seinen Arbeiten, die sich mit der Biologie des Alterns, insbesondere mit den Krankheiten Parkinson und Alzheimer beschäftigen, hat er sich in Fachkreisen international einen Namen gemacht. Im September 2024 berichtete die Zeitschrift Science über Untersuchungen, nach denen ein erheblicher Teil seiner umfangreichen wissenschaftlichen Veröffentlichungen Manipulationen und andere Formen des Fehlverhaltens enthielten.

Manipulation
Der Begriff Manipulation bedeutet heute meist die gezielte und verdeckte Einflussnahme, bezeichnet also sämtliche Prozesse, welche auf eine Steuerung des Erlebens und Verhaltens von Einzelnen und Gruppen zielen und diesen verborgen bleiben sollen, und ist damit der Propaganda verwandt.

Eine besondere Bedeutung besitzt der Begriff in der Psychologie für die Methode der experimentellen Manipulation. In seiner ursprünglichen Bedeutung „Handgriff“ steht Manipulation in der manuellen Medizin für eine Reihe von mit der Hand durchgeführten Techniken, die dem Lösen einer Blockierung dienen.
Inna Kuprejewa
Inna Kuprejewa, von der Autorin gebrauchte Transkription: Inna Kupreeva (russisch Инна Купреева; * 20. Jahrhundert) ist eine russische Philosophiehistorikerin auf dem Gebiet der antiken Philosophie.

Nach ersten Abschlüssen an der Lomonossow-Universität Moskau (den Äquivalenten von B.A. und M.A.) wurde sie an der University of Toronto (Collaborative Specialization in Ancient and Medieval Philosophy) zum Ph.D. promoviert. Nach research fellowships am King’s College London und dem St Hilda’s College, Oxford, und lectureships an der University of Toronto, der York University und der University of Victoria ist sie seit 2005 lecturer und nunmehr senior lecturer an der School of Philosophy, Psychology and Language Sciences der University of Edinburgh.

Kuprejewa arbeitet im Wesentlichen zum kaiserzeitlichen Aristotelismus (besonders zu Johannes Philoponos) und zu Galens Philosophie.

York University
York University (französisch Université York) ist eine kanadische Universität in Toronto. Von der Ausdehnung ist sie Kanadas größte Universität, von der Studentenzahl drittgrößte. York hat fast 50.000 Studenten und 7.000 Mitarbeiter, verteilt auf zwei Standorte. Der weitaus größere Standort ist der „Keele Campus“, der im Nordwesten der Stadt im Stadtteil „North York“ liegt. Der kleinere Campus heißt „Glendon Campus“. An diesem Campus werden auch Kurse in französischer Sprache angeboten. Gegründet wurde die Universität 1959.

Es ist eine von drei Universitäten in Toronto. Die beiden anderen sind die University of Toronto und die Ryerson University. Sie ist Mitglied der Association of Commonwealth Universities.
Porr (Unternehmen, München)
Die Porr GmbH & Co. KGaA ist ein Bauunternehmen mit Hauptsitz in München.
Ihr Angebotsportfolio reicht von der Generalplanung bis zur schlüsselfertigen Umsetzung. Die Porr ist in Deutschland in den Bereichen Government Services, Hochbau, Industriebau, Ingenieurbau, mineralische Rohstoffe, Spezialtiefbau, Tunnelbau, Umwelttechnik sowie Verkehrswegebau aktiv.  Es ist ein Tochterunternehmen der österreichischen Porr-Gruppe mit Sitz in Wien. Neben dem Hauptsitz in München hat Porr in Deutschland unter anderem Niederlassungen in Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Stuttgart, Schmölln (Thüringen), Dresden und Düsseldorf.

Niederlassung (Wirtschaft)
Niederlassung (englisch branch (office), französisch établissement, bureau, dépendance) ist ein Begriff der Wirtschaftslehre und wird im deutschen Sprachraum als räumlicher Standort einer Betriebsstätte eines Unternehmens verstanden. Es ist zu unterscheiden zwischen der Hauptniederlassung (Sitz) und Zweigniederlassungen, die als örtlich getrennte, rechtlich jedoch unselbständige Betriebsstätte mit eigenen Kompetenzen ausgestattet ist.
Welyka Andrussiwka
Welyka Andrussiwka (ukrainisch Велика Андрусівка; russisch Великая Андрусовка Welikaja Andrussowka) ist ein Dorf im Nordosten der ukrainischen Oblast Kirowohrad mit etwa 1600 Einwohnern.

Das im 18. Jahrhundert gegründete Dorf liegt am Südufer des zum Krementschuker Stausee angestauten Dnepr. Welyka Andrussiwka befindet sich 100 km nordöstlich der Oblasthauptstadt Kropywnyzkyj und 24 km westlich vom ehemaligen Rajonzentrum Switlowodsk. Durch Welyka Andrussiwka verläuft die Regionalstraße P–10.

Oblast Kirowohrad
Die Oblast Kirowohrad (ukrainisch Кіровоградська область Kirowohradska oblast; russisch Кировоградская область Kirowogradskaja oblast) ist eine von 24 Oblasten in der Ukraine. Sie befindet sich im Zentrum der Ukraine. Sie hat 920.128 Einwohner (Anfang 2021; de facto). In der Oblast befindet sich der geographische Mittelpunkt des Landes, die Siedlung Dobrowelytschkiwka. Die Region ist stark landwirtschaftlich geprägt. Nach Umbenennung der Oblasthauptstadt im Jahr 2016 in Kropywnyzkyj ist auch vorgesehen, die Oblast selbst in Oblast Kropywnyzkyj umzubenennen.
Thurø
Thurø ist eine dänische Insel in der „Dänischen Südsee“ südöstlich von Svendborg und östlich von Tåsinge. Die Insel bildet ein eigenes Kirchspiel (dän.: Sogn) Thurø Sogn und gehört seit der Kommunalreform 2007 zur Svendborg Kommune in der Region Syddanmark.

Bis 1970 gehörte sie zu Sunds Herred im Svendborg Amt, von 1970 bis 2006 zur Svendborg Kommune in Fyns Amt.

Die Insel hat eine Fläche von 7,53 km² und 3658 Einwohner (1. Januar 2023). Sie ist damit Dänemarks zweitdichtest bevölkerte Insel (nach Amager).

Bertolt Brecht und Helene Weigel wohnten während ihres Exils auf Thurø: Die Schriftstellerin Karin Michaëlis hatte für sie neben ihrem Haus in der Birkeallé ein Holzhaus errichten lassen. Auch Walter Benjamin war hier zu Gast.

Helene Weigel
Helene Weigel (eigentl. Weigl, * 12. Mai 1900 in Wien, Österreich-Ungarn; † 6. Mai 1971 in Ost-Berlin) war eine österreichisch-deutsche Schauspielerin und Intendantin des Berliner Ensembles. Ihre Bedeutung für das Gegenwartstheater geht auf ihr ungewöhnliches schauspielerisches Talent und die später daraus entwickelten Darstellungstechniken für das epische Theater ihres Ehemannes Bertolt Brechts zurück. Ihr leises erzählendes Spiel mit reduzierter Gestik war in der Weimarer Republik auch ein Gegenentwurf zur lautstarken NS-Propaganda. Als weitere große Leistungen gelten Aufbau und Erhalt des Berliner Ensembles mit dem eigenen Haus „Theater am Schiffbauerdamm“, der Schutz von Brechts Werk vor Zensur, die umfangreiche Dokumentation von Brechts Arbeit sowie die in Zusammenarbeit mit dem westdeutschen Suhrkamp-Verlag betriebene Gesamtausgabe.
Scheuklappen
Als Scheuklappen (auch Scheuleder, Blendklappen (en Blinkers), in älteren Texten auch Augendeckel, Augenklappen oder Schauleder) bezeichnet man meist aus Leder gefertigte Schilde, die am Zaum von Pferden und Eseln seitlich von den Augen des Tieres befestigt sind.

Hauspferd
Das Hauspferd (Equus caballus), kurz meist Pferd, gelegentlich auch Ross genannt, ist ein weit verbreitetes Haus- bzw. Nutztier, das heute in zahlreichen Rassen auf der ganzen Welt existiert.

Das Hauspferd ist die domestizierte Form des Wildpferdes, das mit den Eseln und Zebras die Familie der Pferde (Einhufer, Equidae) innerhalb der Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) bildet.
Christina Ager
Christina Ager (* 11. November 1995) ist eine österreichische Skirennläuferin. Sie fährt in allen Disziplinen, wobei ihre Stärken in der Abfahrt und im Super-G liegen, und gehört dem B-Kader des Österreichischen Skiverbandes (ÖSV) an.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Wassermühle Heeßel
Die ehemalige Wassermühle Heeßel in der niedersächsischen Kleinstadt Hemmoor-Heeßel, Pulvermühle 6, Samtgemeinde Hemmoor, im Landkreis Cuxhaven, stammt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts.

Die Anlage steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Hemmoor).

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Nikolaus von Spiegelberg
Nikolaus von Spiegelberg, auch Edler von Spiegelberg  (* 1790 in Vechta, Oldenburg; † 30. November 1866 in Graz) war ein österreichischer Kavallerie-General.

Spiegelberg trat am 15. September 1807 als Kadett in das österreichische Regiment Mitrowsky Nr. 40 ein und wurde am 1. April 1808 in das Chevauxlegers Regiment Nr. 4 transferiert. 1809 wurde Spiegelberg zum Unterlieutenant, 1813 zum Oberlieutenant und 1826 zum Rittmeister ernannt.

1847 wurde Spiegelberg Oberst und Regimentskommandeur des Chevauxlegers Regiments. Im Jahre 1849 wurde er zum Generalmajor und Brigadier befördert. 1852 trat er in den Ruhestand.

Vechta
Vechta [ˈfɛçta] (plattdeutsch Vechte) ist eine Kreisstadt im gleichnamigen Landkreis Vechta in Niedersachsen und liegt im Oldenburger Münsterland.

Vechta ist eine Universitätsstadt und gehört seit 1994 dem Städtequartett an, zu dem sich die Städte Damme, Diepholz, Lohne und Vechta zusammengeschlossen haben. Seit 2006 gehört Vechta zur Metropolregion Nordwest.
Bahnstrecke Ústí nad Labem-Střekov–Ústí nad Labem západ
Die Bahnstrecke Ústí nad Labem-Střekov–Ústí nad Labem západ ist eine Eisenbahnverbindung auf dem Stadtgebiet der tschechischen Stadt Ústí nad Labem (Aussig an der Elbe). Sie wurde ursprünglich durch die k.k. privilegierte Österreichische Nordwestbahn (ÖNWB) als kurze Verbindungsbahn zwischen deren Hauptlinie und dem Netz der k.k privilegierten Aussig-Teplitzer Eisenbahn (ATE) erbaut und betrieben. Sie zweigt in Střekov von der Bahnstrecke Nymburk–Děčín-Prostřední Žleb ab, überquert die Elbe, und mündet im Bahnhof Ústí nad Labem západ in die Bahnstrecke Ústí nad Labem–Chomutov ein.

Die Strecke ist Teil des gesamtstaatlichen Netzes („celostátní draha“).

Aussig-Teplitzer Eisenbahn
Die k.k. privilegierte Aussig-Teplitzer Eisenbahn (A.T.E.), ab 1919 offiziell tschechisch: Ústecko-teplická dráha (ÚTD) war eine private Eisenbahngesellschaft in Österreich und dessen Nachfolgestaat Tschechoslowakei, deren Strecken im heutigen Tschechien lagen.
Olympische Winterspiele 1960/Eisschnelllauf – 10.000 m (Männer)
Die 10.000 m im Eisschnelllauf der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1960 wurden am 27. Februar 1960 auf den Olympic Skating Rink ausgetragen. Olympiasieger wurde der Norweger Knut Johannesen mit einer Weltrekordzeit von 15:46,6 Minuten. Die Silbermedaille gewann Wiktor Kossitschkin aus der Sowjetunion, Bronze ging an Kjell Bäckman aus Schweden.

Olympische Winterspiele 1960/Eisschnelllauf
Bei den VIII. Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley fanden acht Wettbewerbe im Eisschnelllauf statt. Austragungsort war die Olympic Skating Rink. Erstmals standen Wettkämpfe für Frauen auf dem Programm. Die erste künstliche Eisschnelllaufbahn bot ideale Wettkampfbedingungen.
MRNA-cap-Methyltransferase
Die mRNA-cap-Methyltransferase (MT) (Gen-Name: RNMT) ist das Enzym im Zellkern von Tieren, das die Anbringung einer 5'-Cap-Struktur an frisch synthetisierte mRNA katalysiert. Die Reaktion ist wichtig für den Schutz und die weitere Verarbeitung der mRNA. Das Enzym ist Teil des Capping-Komplexes, der sich nach Auseinanderfallen des Präinitiationskomplexes zu Beginn der Transkription in Eukaryoten bildet. Beim Menschen ist das Enzym in allen Gewebetypen anzutreffen.

Zellkern
Ein Zellkern oder Nukleus (lateinisch nucleus „Kern“) ist ein im Cytoplasma gelegenes, meist rundlich geformtes Organell der eukaryotischen Zelle, welches das Erbgut enthält. Mit nukleär oder karyo (altgriechisch κάρυον káryon „Kern“) wird ein Bezug auf den Zellkern ausgedrückt, das nukleäre Genom heißt (im Gegensatz zu dem in peripheren Organellen) beispielsweise auch Karyom. Die Wissenschaft vom Zellkern wird auch Karyologie genannt.
Torrent de Pareis
Der Torrent de Pareis ist ein nicht ständig wasserführender Sturzbach (Torrent) durch eine Schlucht auf der Baleareninsel Mallorca. Er befindet sich an der Nordwestküste der Insel in den Bergen der Serra de Tramuntana auf dem Gemeindegebiet von Escorca und mündet an der Cala de Sa Calobra (‚Bucht von Sa Calobra‘) ins Mittelmeer.

Balearische Inseln
39.53Koordinaten: 39° 30′ N, 3° 0′ O

Die Balearischen Inseln (katalanisch Illes Balears, spanisch Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine autonome Gemeinschaft Spaniens. Zur autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Größte Insel ist Mallorca mit 3.604 Quadratkilometern.

Neben diesen fünf bewohnten Inseln umfasst die autonome Gemeinschaft der Balearen auch 146 unbewohnte Inseln. Zu ihnen gehören die unter Naturschutz stehenden Felseninseln Dragonera und Pantaleu.

Der Name der Inselgruppe leitet sich vom altgriechischen βάλλειν bállein „werfen“ ab, womit die in der Antike gefürchteten Steinschleuderer Els Foners Balears, griechisch Baliarides, der Inseln gemeint waren, die sich als Söldner auf den Kriegsschauplätzen der Antike verdingten.
Matti Klein
Matti Klein (* 6. März 1984 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Jazzpianist. Als Teil der Jazzfunk-Band Mo’ Blow und Gründer des Matti Klein Soul Trios spielt er unter anderem Klavier, Fender Rhodes und Wurlitzer.

Fender Rhodes
Das Fender Rhodes, Rhodes Piano oder einfach Rhodes ist ein elektromechanisches Musikinstrument, das von Harold Rhodes (1910–2000) entwickelt wurde. Ursprünglich als transportabler Klavierersatz gedacht, setzte es sich aufgrund seines neuen und völlig eigenständigen Klanges durch. Das Fender-Rhodes-Piano kam und kommt speziell in Jazz, Pop, Funk und Soulmusik zum Einsatz. Durch den unverwechselbaren, glockenähnlichen und im Vergleich zu anderen E-Pianos wie dem Wurlitzer 200 A weicheren Klang, die gute Transportabilität und die relativ große Stimmstabilität erlangte es bei Musikern schnell eine hohe Popularität.
Pawel Ljubamudrau
Pawel Henadsjewitsch Ljubamudrau (belarussisch Павел Генадзьевіч Любамудраў, russisch Павел Геннадьевич Любомудров Pawel Gennadjewitsch Ljubomudrow; * 24. Mai 1987 in Minsk) ist ein belarussischer Dirigent, der für seinen innovativen Zugang zur klassischen Musik bekannt ist. Er ist Gründer des Metamorphose String Orchestra, das er 2015 ins Leben rief.

Klassische Musik
Die Begriffe Klassik und klassische Musik haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen: In einem engen musikwissenschaftlichen Sinn werden unter Klassik im deutschen Sprachraum die vorherrschenden europäischen Stile der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1830 verstanden. In einem weiteren, umgangssprachlichen Sinn werden Klassik oder klassische Musik als Bezeichnungen für die gesamte Tradition der europäischen Kunstmusik verwendet. In Zusammensetzungen kann klassische Musik auch weitere wie etwa außereuropäische oder populäre Musiktraditionen bezeichnen.