hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilimilku
Ilimilku (bl. 1215 v. Chr.) war ein Schreiber und Exorzist, der im spätbronzezeitlichen Handelszentrum Ugarit (Ras Schamra) im Nordwesten des heutigen Staats Syrien lebte und literarische Werke in westsemitisch-ugaritischer Sprache verfasste. Er ist durch fünf eigenhändige Kolophone bekannt.

Kolophon (Schriftstück)
Ein Kolophon (griechisch κολοφών ‚Gipfel‘, ‚Spitze‘, ‚Schluss‘) oder eine Subskription (‚Nachschrift‘, vergleiche aber die gängigere Wortbedeutung von Subskription) ist ein Element eines Buches, das in der Regel am Schluss der Handschrift oder des Druckwerks steht und Informationen unter anderem über Inhalt, Verfasser, Ort, Zeit, Hersteller, Auftraggeber und Produktionsdetails der Veröffentlichung enthält. Der Kolophon gehört zum sogenannten Paratext. Kolophon ist in dieser Verwendung kein antiker oder mittelalterlicher Begriff, sondern im Deutschen erst seit dem 18. Jahrhundert als Terminus technicus gebräuchlich.
Johanna Frisk
Johanna Frisk (* 19. März 1986) ist eine ehemalige schwedische Fußballspielerin.

Johanna Frisk begann mit dem Fußballspielen beim SK Iron und kam 2006 über Bälinge IF zu Umeå IK damfotboll. 2007 gewann sie mit ihrem Verein den Meistertitel in der schwedischen Damallsvenskan. Im UEFA Women’s Cup stand sie mit Umeå 2007 gegen Arsenal London und 2008 gegen den 1. FFC Frankfurt im Finale, unterlag aber beide Male. Die Abwehrspielerin bestritt dabei alle vier Finalspiele von Anfang bis Ende. Frisk arbeitet in der Verwaltung des Vereins. Zehnmal spielte sie für die U23-Nationalmannschaft Schwedens. Nach Stationen in den USA beim Los Angeles Sol in der Women’s Professional Soccer und Tyresö FF beendete sie im Januar 2014 im Alter von nur 27 Jahren ihre aktive Karriere aufgrund einer Sportinvalidität.

Women’s Professional Soccer
Women’s Professional Soccer (kurz: WPS) war von 2009 bis 2011 die höchste Frauenfußballliga in den Vereinigten Staaten. Nach der Gründung 2007 begann am 29. März 2009 der Ligabetrieb. Die WPS galt als Nachfolgerin der WUSA. Nach drei Spielzeiten stellte die Liga jedoch den Spielbetrieb wieder ein und wurde am 18. Mai 2012 schließlich endgültig aufgelöst.
Shahid-Abbaspur-Talsperre
Die Shahid Abbaspur-Talsperre (persisch سد شهید عباسپور sad-e Schahid ʿAbbāspour) bzw. Karun-1 ist eine große Talsperre in der iranischen Provinz Chuzestan. Sie liegt 50 km nordöstlich von Masdsched Soleyman am Fluss Karun.

Das Absperrbauwerk ist eine doppelt gekrümmte Bogenstaumauer.
An die Talsperre sind zwei Wasserkraftwerke angeschlossen, die mit zusammen acht Turbinen à 250 MW insgesamt 2000 MW elektrische Leistung liefern. Nachdem die Staumauer schon 1976 fertiggestellt war, gab es zunächst nur vier Maschinensätze. Das zweite Kraftwerk wurde ab 1995 als Kaverne im tiefen Untergrund erbaut, 150 m unter dem Seewasserspiegel. Die achte Turbine ging erst 2006 in Betrieb.

Die Talsperre dient außerdem dem Hochwasserschutz. Die Talsperren Karun-2 (Masdsched-Soleyman-Talsperre), Karun-3, Karun-4, sowie die Gotvand-Talsperre befinden sich am selben Fluss.

Karun
Der Karun (auch Ulai-Strom; persisch كارون, DMG Kārūn) ist ein Fluss im Südwest-Iran. Der Karun fließt vom Berg Zard Kuh im Zagrosgebirge in Lorestan bis Arvand Rud (Schatt el Arab) und schließlich in den Persischen Golf. Dieser 720 km lange Fluss ist der längste und einzige schiffbare Fluss des Iran.
Fascia axillaris
Die Fascia axillaris (Achselfaszie) ist eine Faszie, die die kaudale (untere) Basis der Achsel bildet und aus der Brustfaszie hervorgeht. Sie kann in die Fascia axillaris profunda und die Fascia axillaris superficalis unterschieden werden. Zwischen dem Unterrand des kleinen Brustmuskels und dem Unterrand des Musculus latissimus dorsi ist die Fascia axillaris superficalis gelegen, während die Fascia axillaris profunda mit der Fascia clavipectoralis und dem Musculus serratus anterior in Verbindung steht. Durch diese und die Verbindung mit dem Musculus teres major trägt die Fascia axillaris zum Aufbau der Achsel bei.
Armwärts geht sie weiterhin in die Fascia brachii über.

Im Bereich des Schweißdrüsenfeldes ist die Fascia axillaris mit zahlreichen ovalen Löchern, die kleinen Blutgefäßen und Lymphbahnen den Durchtritt ermöglichen und die ansonsten durch Fetteinlagerungen verschlossen sind, versehen.

Achsel
Mit Achsel bezeichnet man sowohl die Schulter als auch die Achselhöhle. Etymologisch geht das Wort auf mittelhochdeutsch ahsel, althochdeutsch ahsla zurück und beruht wie das Wort Achse auf einer alten indogermanischen Bildung zu der Verbalwurzel *ag̑- mit der Bedeutung „(mit geschwungenen Armen) treiben, in Bewegung setzen, führen“. Die Achsel ist demnach als „Treiber, Antreiber“ benannt, als der Körperteil bzw. die Stelle, an dem die beweglichen Arme angebracht sind und sich der Oberarm an der Schulter dreht. Ähnlich wie im Falle des lateinischen Worts ala (von älterem *agsla) für „Flügel“ oder „Ruder“ geht das germanische Wort auf eine Verkleinerungsbildung *ahslō zurück.
Es gibt in der deutschen Sprache die Redewendung mit den Schultern zucken bzw. mit den Achseln zucken (siehe Achselzucken).
Franz Willemsen
Franz Willemsen (* 1910 in Düsseldorf; † 26. September 1999 in Athen) war ein deutscher Klassischer Archäologe.

1937 wurde er an der Universität München bei Ernst Buschor promoviert. Für 1937/38 erhielt er das Reisestipendium des Deutschen Archäologischen Instituts. Er war seit 1952 am Deutschen Archäologischen Institut in Athen tätig. Er wurde Konservator des Museum für Abgüsse Klassischer Bildwerke an der Universität München, wo er sich habilitierte und 1961 zum außerplanmäßigen Professor ernannt wurde. Von 1962 bis 1975 war er Zweiter Direktor des Deutschen Archäologischen Instituts in Athen. Er war langjähriger Leiter der Kerameikos-Grabung. Auf dem Kerameikos beschäftigte er sich unter anderem mit den Zeugnissen der Ostraka, deren bekannteste Stücke Zeugen des Ostrakismos waren.

Sein Neffe war der Moderator und Buchautor Roger Willemsen.

Museum für Abgüsse Klassischer Bildwerke
Das Museum für Abgüsse Klassischer Bildwerke ist eine Sammlung von Gipsabgüssen antiker Plastik im Kunstareal München. Insgesamt beherbergt das Museum rund 2.000 Abgüsse und gehört damit neben den universitären Sammlungen in Bonn, Göttingen und Berlin zu den vier größten Abgusssammlungen Deutschlands.
Vogelfreistätte Kauerlacher Weiher
Das Naturschutzgebiet Vogelfreistätte Kauerlacher Weiher liegt auf dem Gebiet der Stadt Hilpoltstein im mittelfränkischen Landkreis Roth in Bayern.

Das Gebiet mit dem Kauerlacher Weiher erstreckt sich nordöstlich des Hilpoltsteiner Gemeindeteils Karm und südwestlich von Forchheim, einem Gemeindeteil der Stadt Freystadt im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz. Westlich des Gebietes verläuft die A 9 und südlich die Staatsstraße St 2388. Nördlich fließt der Main-Donau-Kanal und östlich die Schwarzach, ein linker Zufluss der Altmühl.

49.15077211.31612Koordinaten: 49° 9′ 3″ N, 11° 18′ 58″ O

Altmühl
Die Altmühl ist ein 230 km langer Fluss in Bayern, der nach einem zunächst nach Südosten gerichteten und dann ostwärtigen Verlauf bei Kelheim von links mit einer mittleren Wasserführung von gut 24 m³/s in die Donau mündet. Ihre letzten 34 km ab Dietfurt wurden zum südöstlichen Teilstück des Main-Donau-Kanals ausgebaut.
Savitaipale
Savitaipale  [ˈsɑvitɑi̯pɑlɛ] ist eine Gemeinde in Südost-Finnland mit 3247 Einwohnern (Stand 30. Juni 2022). Sie liegt in der Region Südkarelien, rund 39 Kilometer nordwestlich der Stadt Lappeenranta.

Das Gemeindezentrum von Savitaipale liegt am Kuolimo-See im Bereich des Salpausselkä-Höhenzuges. Die Landstraße 13 durchquert das gesamte Gemeindegebiet. Insgesamt gibt es in Savitaipale rund 2800 Ferienhäuser.

Zu den Sehenswürdigkeiten der Gemeinde gehören die Partakoski-Stromschnellen, die 1793 unter russischer Herrschaft fertiggestellte Kärnäkoski-Festung sowie die 1924 nach Plänen von Josef Stenbäck erbaute Granitkirche im Ort Savitaipale.

Josef Stenbäck
Josef Stenbäck (* 2. Mai 1854 in Alavus; † 27. April 1929 in Helsinki) war ein finnischer Architekt und Ingenieur, der vor allem für die von ihm geplanten Kirchenbauten bekannt ist.

Josef Stenbäck wurde am 2. Mai 1854 im westfinnischen Alavus als Sohn des Pfarrers Karl Fredrik Stenbäck und der Emilia Ottilia Kristina von Essen geboren. Er studierte in Helsinki am Polytechnischen Institut (der heutigen Technischen Universität) sowie an der Hochschule für Technik in Stuttgart Architektur und Ingenieurwesen.

Stenbäck war der produktivste Kirchenarchitekt Finnlands. Er plante 35 Kirchenbauten und baute etwa 30 um. Von seinen Kirchen befinden sich heute 31 in Finnland, vier verblieben nach dem Zweiten Weltkrieg in dem Teil Kareliens, der an die Sowjetunion abgetreten wurde. Zwei Kirchen sind verfallen: Die Kirche von Rantasalmi brannte nach einem Blitzschlag 1984 ab, die von Kuolemajärvi wurde 1939 im Winterkrieg gesprengt.
Vertrag von Landin
Der Vertrag von Landin aus dem Jahr 1250 gilt als Geburtsstunde der Uckermark, einer historisch gewachsenen Landschaft in Brandenburg. Er war strategischer Teil des expansiven deutschen Landesausbaus nach Osten und Norden unter den gemeinsam regierenden askanischen Markgrafen Johann I. und Otto III. Ort des Vertragsabschlusses und Namensgeber war der Ort Landin (später in Hohen- und Niederlandin unterteilt), ein Ortsteil der heutigen Stadt Schwedt/Oder im Landkreis Uckermark, in der die Brandenburger wahrscheinlich am Kappenberg zwischen Hohen- und Niederlandin ein Lager aufgeschlagen hatten.

Landesausbau
Landesausbau nennt man in der Politik- und Geschichtswissenschaft den Prozess der Erschließung und Besiedelung bis dahin siedlungsleerer oder siedlungsarmer Räume innerhalb bereits besiedelter Gebiete oder Länder. Synonym werden die Begriffe Binnenkolonisation und Innere Kolonisation (oder innere Kolonisierung) verwendet.
Sergei Iwanowitsch Beljawski
Sergei Iwanowitsch Beljawski (russisch Сергей Иванович Белявский; * 25. Novemberjul. / 7. Dezember 1883greg. in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 13. Oktober 1953 in Leningrad, Russische SFSR) war ein russischer Astronom. Andere Schreibweisen des Nachnamens sind u. a. Belyavsky, Beljawskij oder Belyavskii.

Geboren wurde Beljawski in Sankt Petersburg, wo er 1953 auch starb. Er war Mitglied der Akademie der Wissenschaften der Sowjetunion und arbeitete auf den Feldern der Astrometrie und der Fotometrie und widmete sich dem Studium Veränderlicher Sterne.

Beljawski arbeitete am Krim-Observatorium, wo er während seiner Karriere 36 Asteroiden sowie den hellen Kometen C/1911 S3 entdeckte. Seit 1939 war er korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR.

Der von ihm selbst entdeckte Asteroid (1074) Beljawskya ist nach ihm benannt.

Akademie der Wissenschaften
Eine Akademie der Wissenschaften ist eine Gelehrtengesellschaft und eine Einrichtung zur Förderung wissenschaftlicher Forschung. Daneben gibt es auch Akademien der Künste, die sich der Förderung künstlerischer Studien verschreiben.
Großsteingrab Spangegård 1
Das Großsteingrab  Spangegård 1 war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Nordgruppe der Trichterbecherkultur im Kirchspiel Oppe Sundby in der dänischen Kommune Frederikssund. Es wurde 1942 zerstört.

Frederikssund Kommune
Frederikssund Kommune [fʀɛðəʀegˈsonʔ] ist eine dänische Kommune am Roskilde-Fjord auf der Insel Sjælland in der Region Hovedstaden.

Durch die Kommunalreform wurden am 1. Januar 2007 die Kommunen Jægerspris, Slangerup und Skibby in die „alte“ Frederikssund Kommune (alle im Frederiksborg Amt) eingemeindet. Die heutige Kommune erstreckt sich damit über eine Fläche von 247,10 km² und hat 47.052 Einwohner (Stand 1. Januar 2025).

Die Kommune Frederikssund ist durch den Fjord und die eiszeitliche Moränenlandschaft geprägt. Der Sitz der Verwaltung ist in der Stadt Frederikssund.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993/Speerwurf der Frauen
Der Speerwurf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993 wurde am 21. und 22. August 1993 im Stuttgarter Gottlieb-Daimler-Stadion ausgetragen.

Ihren ersten großen Sieg bei einer bedeutenden internationalen Meisterschaft erzielte die Norwegerin Trine Hattestad als Weltmeisterin. Sie gewann vor der deutschen Olympiadritten von 1992 und Vizeeuropameisterin von 1990 Karen Forkel. Bronze ging an die belarussische Olympiazweite von 1992 Natallja Schykalenka.

Karen Forkel
Karen Forkel (* 24. September 1970 in Wolfen) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin und Olympiamedaillengewinnerin, die in den 1990er-Jahren zu den weltbesten Speerwerferinnen gehörte. Ihr größter internationaler Erfolg ist die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona (66,86 m). Zudem gewann die Juniorenweltmeisterin und zweimalige Junioreneuropameisterin zwei Silbermedaillen bei Europameisterschaften, wurde 1993 Vizeweltmeisterin und siegte 1996 bei den Deutschen Meisterschaften.

Für ihre sportlichen Leistungen erhielt sie am 23. Juni 1993 das Silberne Lorbeerblatt.
Rennsteig-Radwanderweg
Der Rennsteig-Radwanderweg folgt auf 195 km Länge dem bereits seit dem Mittelalter existierenden Kurier- und Handelsweg Rennsteig. Der Radfernweg ist überwiegend sorgfältig geschottert, teilweise auch auf ruhigen Landstraßenabschnitten geführt. Auf dem Kamm des Thüringer Mittelgebirges ist der Radweg in großen Streckenabschnitten identisch mit dem gleichnamigen Wanderweg, weicht allerdings hier und da vom historischen Rennsteig ab, so dass starke Steigungen vermieden wurden. Start ist bei Hörschel westlich von Eisenach, Ziel ist in Blankenstein an der Saale.

Hörschel
Hörschel ist ein Ortsteil der Stadt Eisenach an der Mündung der Hörsel in die Werra im Wartburgkreis in Thüringen. Überregional bekannt ist Hörschel als Beginn des Rennsteigs und als Endpunkt des Fernwanderweg Harz – Eichsfeld – Thüringer Wald.
Georgios Fotinos
Georgios Fotinos (griechisch Γεώργιος Φωτεινός, auch als Georges Foteinos, Photinos oder Photeinos transkribiert; * 1876; † 1961) war Professor für Dermatologie an der Universität von Athen zwischen 1910 und 1956; seine Spezialität waren Hautkrankheiten wie Lepra.
Er hatte ein besonderes Interesse an Bildung und Wissensverbreitung. Er legte den Grundstein für eine einzigartige medizinische Moulage-Sammlung in Griechenland.

Nationale und Kapodistrias-Universität Athen
Die Nationale und Kapodistrias-Universität Athen (griechisch Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών Ethniko ke Kapodistriako Panepistimio Athinon) ist die älteste der neuzeitlichen Universitäten des östlichen Mittelmeerraumes und war 2014 mit 104.000 eingeschriebenen Studenten die größte Präsenzuniversität in Europa.
Mantes-la-Ville
Mantes-la-Ville ist eine französische Gemeinde im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Die Stadt liegt 52 Kilometer westlich des Stadtkerns von Paris und hat 21.874 Einwohner (1. Januar 2022).

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
Samui
Samui ist Teil der folgenden Namen:

Ko Samui – eine thailändische Insel im Golf von Thailand

Mu Ko Samui – „der Samui-Archipel“, eine Inselgruppe im Golf von Thailand, zu der etwa 60 weitere Inseln gehören, darunter Ko Pha-ngan, Ko Tao, Ko Nang Yuan, Ko Taen und die rund 40 Inseln des Nationalparks Ang Thong,

Amphoe Ko Samui – ein Landkreis (Verwaltungseinheit) der Provinz Surat Thani

Ko Samui
Ko Samui (thailändisch เกาะสมุย [kòʔ samǔj]) ist eine östlich des Isthmus von Kra, etwa 35 Kilometer vom Festland entfernt, im Golf von Thailand gelegene Insel (Thai: Ko oder auch Koh) in der Provinz Surat Thani (Thailand).
Ko Samui ist auch Hauptsitz der Verwaltung des Landkreises (Amphoe) Ko Samui.

Ko Samui wurde in den 1970er Jahren touristisch "entdeckt", leidet aber inzwischen (im 21. Jahrhundert), wie manche andere Orte in Thailand, an Übertourismus.
Frieden von Moskau
Der Frieden von Moskau von 1940 beendete den 105 Tage dauernden Winterkrieg zwischen der Sowjetunion und Finnland.

Er wurde am 12. März 1940 von der Sowjetunion (vertreten durch Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow, Andrei Alexandrowitsch Schdanow, Alexander Michailowitsch Wassilewski) und Finnland (vertreten durch Risto Ryti, Juho Kusti Paasikivi, Rudolf Walden, Väinö Voionmaa) unterschrieben und am 21. März 1940 ratifiziert.

Finnland musste Karelien, den Ostteil von Salla, die Fischerhalbinsel und einige kleinere Inseln im Finnischen Meerbusen an die Sowjetunion abtreten. Im Gegenzug durfte es seine Unabhängigkeit behalten und die Sowjetunion beendete die Bestrebungen einer Annexion des Landes.

Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow
Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow (russisch Вячеслав Михайлович Молотов, wissenschaftliche Transliteration Vjačeslav Michajlovič Molotov; eigentlich Скрябин Skrjabin; * 25. Februarjul. / 9. März 1890greg. in Kukarka; † 8. November 1986 in Moskau) war ein sowjetischer Politiker und einer der engsten Vertrauten Josef Stalins. Von 1926 bis 1957 gehörte er als Mitglied des Politbüros zur obersten sowjetkommunistischen Führungselite, und war außerdem Regierungschef (1930–1941) und Außenminister (1939–1949, 1953–1956) der Sowjetunion. Als solcher war er im August 1939 maßgeblich am Zustandekommen des Hitler-Stalin-Pakts beteiligt. Gegen Ende der Herrschaft Stalins und erneut 1957 unter dessen Nachfolger Chruschtschow wurde Molotow entmachtet. Die Kommunistische Partei schloss ihn 1962 aus, rehabilitierte ihn jedoch 1984 und nahm ihn wieder auf. Bis zu seinem Lebensende verteidigte Molotow die Regierungspraktiken und Verbrechen des Stalinismus.
Arnold Palmer (Getränk)
Arnold Palmer ist ein Mischgetränk, das aus Eistee und Limonade besteht. Es wurde nach dem Golfer Arnold Palmer benannt.

Eine Variante des Getränks mit Alkohol, üblicherweise Wodka, wird „John Daly“ genannt – benannt nach dem US-amerikanischen Golfspieler John Daly.

Limonade
Die Limonade (in Teilen Bayerns und Österreichs auch Kracherl), umgangssprachlich verkürzt die oder das Limo [ˈlɪmo], Brause von „Brauselimonade“  oder österreichisch [ˈliːmo], ist ein alkoholfreies, meist gesüßtes und mit Kohlensäure versetztes Erfrischungsgetränk mit oder ohne Fruchtauszügen auf der Basis von Wasser, das ausschließlich natürliche Zutaten enthalten darf. Im ursprünglichen Wortsinn ist Limonade ein Getränk aus mit Wasser verdünntem Zitronensaft.

Zu den Limonaden gehören auch die coffeinhaltigen Colagetränke und die meisten Energydrinks. Verwandt mit der Limonade ist die Brause, die auch künstliche oder naturidentische Aroma- und Farbstoffe enthalten darf.

Limonaden können mit anderen Getränken gemischt werden, so zum Beispiel Schorle und Spezi. Daneben gibt es zahlreiche Biermischgetränke.
Damenbundesliga 2002 (Football)
Die Damenbundesliga (DBL) Saison 2002 war die 13. Spielzeit in der höchsten Spielklasse des American Football in Deutschland für Frauen.

Das Eröffnungsspiel der Saison 2002 bestritten die Rüsselsheim Wolfpack und die Spielgemeinschaft der Mülheim Shamrocks und Bochum Miners am 11. Mai 2002 um 15 Uhr. Die DBL-Saison 2002 wurde von Mai bis September ausgetragen. Im Anschluss an die reguläre Saison fanden ein Halbfinale und das Finale, der Ladiesbowl XI statt.

Das Finale wurde am 21. September in München ausgetragen. Wie im Vorjahr gewannen die Berlin Adler Girls gegen die Munich Cowboys Ladies, dieses Mal mit 28:20 in der Overtime. Für die Berlinerinnen war es ihre achte Deutsche Meisterschaft.

American Football in Deutschland
American Football wird in Deutschland seit 1945 gespielt und wurde bis 1979 hauptsächlich von Besatzungssoldaten der US-Armee betrieben. Seitdem gibt es einen deutschen Verband und einen organisierten Spielbetrieb.

Der Dachverband „American Football Verband Deutschland“ (AFVD) betreibt die Bundesligen German Football League und German Football League 2 sowie alle anderen Football-Ligen auf nationaler Ebene. Mit seinen über 70.000 Mitgliedern ist der AFVD der sechstgrößte Mannschafts-Sportverband Deutschlands (Stand: 2020).

Sieben deutsche Mannschaften nehmen an der europaweiten semiprofessionellen European League of Football teil.

Die professionelle US-amerikanische National Football League trägt seit 2022 jährlich ein reguläres Saisonspiel in Deutschland aus.
Sklerenchym
Als Sklerenchym (altgriechisch σκληρός sklēros „hart“ und ἐνχυμα enchyma „das Eingeschlossene“) bezeichnet man ein Festigungsgewebe bei Pflanzen. Es tritt meist als Schicht um ein Leitbündel auf. Sklerenchymzellen bilden sekundär verdickte, meistens verholzte Zellwände aus. Diese sind oft mit Lignin verstärkt, durch dessen Einlagerungen die Zellen sterben. Es kann zum Beispiel als Schicht, um ein in der Regel junges Leitbündel, in einem Spross auftreten.

Spross
Als Spross (Plural Sprosse oder Sprossen) bezeichnet man den aus Sprossachse und Blättern bestehenden, meist oberirdisch wachsenden, Teil des Kormus höher entwickelter Pflanzen. Häufig wird als Spross jedoch auch nur die Sprossachse exklusive der Blätter bezeichnet. Der direkt über dem Boden befindliche Abschnitt ist der „Sprossgrund“. Zuweilen wird neuer Zuwachs als Jungspross oder Jungtrieb bezeichnet.

Blüten sind eine Sonderform des Sprosses bei der die Sprossachse nur ein begrenztes Wachstum aufweist und mit eng stehenden Blütenblättern besetzt ist.

Auch die Sämlinge mancher Gemüsearten werden als Sprossen bezeichnet (siehe Sprossengemüse). Sie werden wegen ihres Reichtums an Vitaminen und Enzymen gegessen.

Abwandlungen der Sprossachse zur Erfüllung bestimmter Funktionen werden als Sprossmetamorphose bezeichnet (bspw. Sprossknollen, Rhizome, Sprossranken).
Kepulauan Sangihe
Kepulauan Sangihe ist ein Regierungsbezirk (Kabupaten) im Norden der Provinz Sulawesi Utara (Nordsulawesi). Als Teil des Sangihe-Talaud-Archipels wird er im Westen von den Wasserflächen der Sulawesisee und im Osten von denen der Molukkensee begrenzt.

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
Dammsugare
Dammsugare, auch Punschrulle, ist der Name einer schwedischen Süßspeise. Dammsugare ist das schwedische Wort für Staubsauger. Der Name erklärt sich sowohl durch das an Staubsauger der 1920er-Jahre erinnernde Aussehen des Gebäcks als auch dadurch, dass die Füllung teilweise aus Kuchenresten und Krümeln besteht, die man mit einem Staubsauger einsammeln kann. Andere Bezeichnungen sind unter anderem punschrulle (Punschrolle) und 150-ohmare (da das Gebäck eine ähnliche Farbgebung wie ein 150-Ohm-Widerstand hat).

Dammsugare sind kleine grün gefärbte Rollen aus Marzipan, deren Enden mit Schokolade überzogen sind. Die Füllung besteht aus einem Teig aus zu Krümeln zerkleinerte Kekse oder Kuchen, Butter und Arrak. Der 7. März ist in Schweden der punschrullens dag (Tag der Punschrolle).

In Dänemark und den Niederlanden gibt es jeweils ähnliche Süßspeisen, die træstamme bzw. mergpijpje genannt werden.

Kuchen
Der Kuchen gehört zu den feinen Backwaren. Es handelt sich um ein zumeist süßes Backwerk. Man unterscheidet vor allem nach der Art der Herstellung Blechkuchen sowie Kuchen, die in einer Backform gebacken werden. Im Gegensatz zu einer Torte wird ein Belag oder eine Füllung nicht nach dem Backen zugesetzt, sondern mitgebacken. Umgangssprachlich wird dieser Unterschied nicht immer strikt eingehalten, es werden also auch gewisse Kuchen als Torten bezeichnet (z. B. Quarktorte, Bündner Nusstorte, Linzer Torte). Zum Teil wird der Kuchen nach dem Backen glasiert. Herzhafte Kuchen sind Zwiebelkuchen, Flammkuchen und Speckkuchen.