hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rußgrauer Täubling
Der Rußgraue Täubling (Russula consobrina) ist ein Blätterpilz aus der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae). Der mittelgroße Täubling hat einen rußgrauen bis schmutzig dunkelolivbraunen oder -grauen, feucht sehr schmierigen Hut, weißliche Lamellen und ein cremefarbenes Sporenpulver. Der scharf schmeckende und daher ungenießbare Pilz riecht fruchtig oder unauffällig. Sein Fleisch verfärbt sich mit Formol rot. Die Sporen haben strichförmige Verbindungen zwischen den niedrigen Warzen, die so ein fast vollständiges Netz bilden. Der Mykorrhizapilz erscheint meist zwischen Juli und September fast ausschließlich in Gebirgsnadelwäldern über Silikatgestein. Seine wichtigsten Begleiter sind Fichten und Kiefern. In den süddeutschen Gebirgen und den Alpen kommt er zerstreut vor, anderswo ist er sehr selten oder fehlt ganz.

Blätterpilz
Als Blätterpilze oder Lamellenpilze werden Ständerpilze bezeichnet, deren gestielte oder flach am Substrat anliegenden Hüte auf der Unterseite ein lamellenförmiges Hymenophor ausbilden. Im weiteren Sinn zählen dazu auch porlingsartige, konsolenförmige Fruchtkörper, die unten eine lamellige Struktur aufweisen, wie zum Beispiel die Gattungsvertreter der Blättlinge (Gloeophyllum) oder einige Trameten (Trametes).
Milda Lauberte
Milda Lauberte (* 7. Oktober 1918 in Vildoga, Gouvernement Livland (heute: Ratnieki, Bezirk Līgatne, Vidzeme); † 19. Oktober 2009 in Riga) war eine lettische Schachspielerin.

Lauberte spielte zwischen 1937 und 1963 insgesamt 20-mal um die lettische Schachmeisterschaft der Frauen, dabei holte sie bei 13 Turnieren den Titel und wurde viermal Zweite, einmal Vierte, einmal Sechste und einmal Zehnte.

1937 spielte sie in Stockholm um die Schachweltmeisterschaft der Frauen, wobei sie den dritten bis vierten Platz gemeinsam mit der Deutschen Sonja Graf unter 26 Teilnehmerinnen erzielte. Bei der Schachweltmeisterschaft der Frauen 1939 in Buenos Aires wurde sie Sechste bei 20 Teilnehmerinnen.

Gouvernement Livland
Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt.
Flugunfall der Fiji Air bei Vanua Balavu
Der Flugunfall der Fiji Air bei Vanua Balavu ereignete sich am 27. Dezember 1986, als eine auf einem Inlandslinienflug der Fiji Air von Vanua Balavu nach Suva-Nausori befindliche de Havilland DH-114 Heron 2 kurz nach dem Start außer Kontrolle geriet und abstürzte, wobei von den drei Personen an Bord ein Passagier ums Leben kam.

Linienflug
Ein Linienflug (englisch regular air transport) ist in der Luftfahrt die im Linienverkehr betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu im Flugplan vorgesehenen Zeiten an einen bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Charterflug.
Elke Zimmermann (Zoologin)
Elke Zimmermann (* 24. Mai 1958 in Stuttgart; † 25. Juli 2019 ebenda) war eine deutsche Zoologin, Primatologin und Verhaltensforscherin. Sie war Autorin, Herausgeberin und Professorin für Zoologie und leitete das Institut für Zoologie an der Tierärztlichen Hochschule Hannover. Sie befasste sich mit Lemuren, Spitzhörnchen, Nagetieren, Katzen und Hunden.

Verhaltensbiologie
Die Verhaltensbiologie ist eine Teildisziplin der Biologie, die sich mit dem Verhalten von Tieren und Menschen beschäftigt. Es wird erforscht wie angeborene Eigenschaften und Umwelt verschiedene Verhaltensweisen auslösen und steuern. Dabei wird die Entstehung von Verhaltensmustern im Verlauf der Stammesgeschichte untersucht und Vergleiche zwischen Individuen und Arten angestellt. Die Aussagen und Ergebnisse der Verhaltensforschung finden über die Biologie hinaus auch in anderen wissenschaftlichen Disziplinen wie der Soziologie, Psychologie, Pädagogik und Kognitionswissenschaft Beachtung.
Adraxius
Adraxius war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der im letzten Viertel des 1. Jahrhunderts tätig war. Als Wirkort wird der Niederrhein angenommen, wahrscheinlich in der Gegend um Nijmegen.

Adraxius ist heute nur noch aufgrund von zwei Signaturstempeln auf Bronzen bekannt, die beide in einem Grab mit einer Bronzeschale des Matutio in De Waal auf der Insel Texel in den Niederlanden gefunden wurden. Die Signatur lautet lateinisch ADRAXIVSF, ergänzt zu Adraxius fecit: Adraxius hat gefertigt. Bei den Stücken handelt es sich um:

Bronzekelle, gefunden in De Waal.

Bronzesieb, gefunden in De Waal.

Nijmegen
Nijmegen [ˈnɛiˌmeːɣə(n)] (anhörenⓘ), deutsch Nimwegen, seltener auch Nijmwegen und Nymwegen, nordniederfränkisch Nimwèège [nɪmˈʋɛːʝə] (lateinisch Ulpia Noviomagus Batavorum), ist eine Gemeinde mit 188.981 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) in der Provinz Gelderland im Osten der Niederlande, die in unmittelbarer Nähe der Grenze zur deutschen Region Niederrhein liegt. Nijmegen war der wichtigste der vier Hauptorte in der Grafschaft Geldern und wurde 1402 Mitglied der Hanse.
Lincoln (New Hampshire)
Lincoln [ˈlɪŋkən] ⓘ ist der Name einer Town im Grafton County des US-Bundesstaates New Hampshire in Neuengland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.631 ermittelt. Der Name bezieht sich auf den 9. Earl von Lincoln, Henry Clinton, einen Cousin von Gouverneur Benning Wentworth. Mit 339 km² hat Lincoln nach Pittsburg die zweitgrößte Fläche aller Gemeinden und Gebiete in New Hampshire.

Grafton County
Grafton County ist ein County im Bundesstaat New Hampshire der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte es 91.118 Einwohner. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist North Haverhill. In New Hampshire liegt Grafton County in der White–Mountains– und der Dartmouth–Sunapee–Region. Teile des Countys liegen in dem als „Upper Valley“ bekannten Gebiet beidseits des Connecticut Rivers in New Hamphire und Vermont.
Valencienner Straße 221 (Gürzenich)
Das Wohnhaus Valencienner Straße 221 stehen im Dürener Stadtteil Gürzenich in Nordrhein-Westfalen an der Ecke Kommgartenweg. Es steht nur die Hausfassade unter Denkmalschutz.

Das Wohnhaus wurde nach einer inschriftlichen Datierung im Dreikaiserjahr 1888 erbaut.

Das zweigeschossige Eckhaus hat eine traufseitige Backsteinfassade mit zweifarbiger Zierverklinkerung. Die Giebelfassade ist dreiachsig mit Stuckornamenten ausgebildet. Über dem Mittelpilaster im Giebelfeld sind drei rundbogige Nischen, auf Adlerkonsolen stehen Stuckbüsten der drei deutschen Kaiser Wilhelm I., Friedrich III. und Wilhelm II.

Das Bauwerk ist unter Nr. 1/074 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen. Obwohl das Haus eindeutig in Gürzenich steht, wurde es in der Denkmalliste der Stadt Düren nicht unter Gürzenich, sondern unter Düren eingetragen.

Nische
Eine Nische, auch Wandnische, Mauernische (von lateinisch nidus, „Nest“) oder Mauerrücksprung, ist eine Vertiefung in einer Wand. Ist die Nischenbreite sehr klein, spricht man von einem „Wandschlitz“. Nischen sind auf drei Seiten vom selben Bauteil umschlossen. Sie können halbrund oder eckig sein und die gesamte Wandhöhe oder nur Teile davon einnehmen. Nischen können in die Wand integriert sein (häufig bei Mihrabs) oder auf der Rückseite als Ausbuchtung erkennbar sein.
Halltal (Gemeinde Mariazell)
Halltal ist eine ehemalige Gemeinde mit 321 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2014) im Gerichtsbezirk Bruck an der Mur und im politischen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag in der Steiermark. Seit 2015 ist sie im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark gemeinsam mit den vordem ebenfalls selbständigen Gemeinden Gußwerk und Sankt Sebastian bei der Stadtgemeinde Mariazell eingemeindet.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Kazım-Kuş-Entscheidung
Die Kazım Kuş Entscheidung (Rechtssache C-237/91) ist ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) vom 16. Dezember 1992 in einem Vorabentscheidungsverfahren über das Aufenthaltsrecht eines türkischen Staatsangehörigen in Deutschland.
Das Verfahren gilt als Musterprozess, der das Bleiberecht von allen Türken in Deutschland wesentlich gestärkt hat.

Musterprozess
Als Musterprozess (auch Musterverfahren oder Musterklage) bezeichnet man in Deutschland ein als klärenden Einzelprozess für eine Vielzahl möglicher Prozesse geführtes Gerichtsverfahren. Seine Entscheidung entfaltet für andere, im Hinblick auf den Musterprozess ausgesetzte Verfahren eine Bindungswirkung, da im Musterprozess über eine bislang ungeklärte Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung entschieden wird. Darin unterscheidet es sich von einem im kontinentaleuropäischen Rechtskreis nicht unmittelbar bindenden Präzedenzfall.

Im Common Law, das insbesondere ein Fallrecht ist, besteht die Möglichkeit von Sammelklagen mit der Besonderheit, dass sich die Rechtskraft der Entscheidung auch auf jene Personen erstreckt, die in gleicher Weise wie die Kläger von dem streitgegenständlichen Sachverhalt betroffen sind – unabhängig davon, ob sie selbst geklagt haben. Ein Beispiel ist die US-amerikanische class action.
Penfield-Syndrom
Das Penfield-Syndrom, englisch Penfield‘s Epilepsy, ist eine nicht mehr gebräuchliche Bezeichnung für einen Hirntumor, der auf den Hypothalamus drückt und Krampfanfälle und Symptome des vegetativen Nervensystems wie Gesichtsschwellungen, Hypersalivation, Schwitzen, Tränenfluss, Exophthalmus, Tachykardie, vermehrte Atemfrequenz, Unruhe und Logorrhoe auslösen kann.

Das Syndrom soll hauptsächlich bei Kindern männlichen Geschlechtes vorkommen.

Die Bezeichnung bezieht sich auf den Autor der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1929 durch den kanadischen Neurochirurgen Wilder Penfield.

Hypothalamus
Der Hypothalamus (von altgriechisch ὑπό hypo „unter“ und θάλαμος thálamos „Zimmer, Kammer“) ist ein Teil des Gehirns und befindet sich direkt über der Hypophyse. Der Hypothalamus ist ein Abschnitt des Zwischenhirns (Diencephalon) im Bereich der Sehnervenkreuzung (Chiasma opticum). Medial wird der Hypothalamus vom dritten Ventrikel, kranial vom Thalamus begrenzt. Das Infundibulum, der sogenannte Hypophysenstiel, verbindet den Hypothalamus mit der Hypophyse, deren Hinterlappen noch als Teil des Hypothalamus bezeichnet wird.

Der Hypothalamus steuert im Zusammenwirken mit der Hypophyse andere endokrine Drüsen. Er bildet besondere Steuerhormone (Releasing- und Inhibiting-Hormone), verschiedene Neuropeptide sowie Dopamin und regelt hierüber maßgeblich die vegetativen Funktionen des Körpers.
Milton Hall
Milton Hall ist ein Herrenhaus bei Peterborough in der englischen Grafschaft Cambridgeshire. Es ist das größte private Herrenhaus in der Grafschaft. Als Teil des Soke of Peterborough war es früher Teil von Northamptonshire. Das Haus geht auf das Jahr 1594 zurück, als es der historische Familiensitz der Familie FitzWilliam war, und liegt inmitten eines ausgedehnten Parks, in dem auch einige originale Eichen eines früheren Rehparks aus der Tudorzeit überlebten.

Peterborough
Peterborough [ˈpiːtəbɹə] ⓘ ist eine Stadt mit 215.700 Einwohnern in Cambridgeshire im Osten Englands. Zusammen mit den umgebenden Orten bildet sie die Gebietskörperschaft City of Peterborough. Die Kathedrale von Peterborough gilt als eine der bedeutendsten Kathedralen des Mittelalters in Großbritannien.
Rudolf Kolb
Rudolf Kolb (* 19. April 1900 in Andorf; † 24. Oktober 1988 in Leonding) war ein oberösterreichischer Politiker (SPÖ) sowie Volks- und Hauptschullehrer. Er war von 1949 bis 1965 Abgeordneter zum Oberösterreichischen Landtag und Landesrat in der Oberösterreichischen Landesregierung.

Oberösterreichische Landesregierung
Die Oberösterreichische Landesregierung ist das höchste Verwaltungsorgan des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich. Den Vorsitz führt als primus inter pares der Landeshauptmann. Dies ist seit 6. April 2017 Thomas Stelzer. Er steht der Landesregierung Stelzer II vor und repräsentiert das Land Oberösterreich nach außen.
Deutscher Allergie- und Asthmabund
Der Deutsche Allergie- und Asthmabund (DAAB) ist ein eingetragener Verein in Deutschland. Er wurde 1897 als Heufieberbund auf Helgoland gegründet. Die Patientenorganisation hat ihren Sitz in Mönchengladbach. Als Interessenverband engagiert er sich gesellschaftspolitisch im Verbraucherschutz.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
Watstiefel
Watstiefel werden meist aus Gummi, PVC oder Neopren-Material hergestellt und finden Anwendung bei Anglern (Fliegenfischen), Berufsfischern, Teicharbeiten u. ä. Dabei gibt es sie, je nach Einsatzort, entweder mit Profil- oder Filzsohle. Watstiefel werden wie Gummistiefel, also über der anderen Beinbekleidung – etwa Hosenbeinen – getragen und reichen bis an die Oberschenkel. Dadurch kann man bis auf Oberschenkelhöhe in das Wasser gehen, ohne nasse Füße zu bekommen. Erstmals wurden Watstiefel von der amerikanischen Firma Hodgman, gegründet 1838, während des Goldrausches in Kalifornien (1848 bis 1854) für die Arbeit der Goldgräber hergestellt. Daraus entwickelten sich später die Watstiefel für den Freizeitbereich.

Den Watstiefeln ähnlich, aber bis zur Brust reichend, ist die Wathose.

Chloropren-Kautschuk
Chloropren-Kautschuk, auch Polychloropren oder Chlorbutadien-Kautschuk, ist ein Synthesekautschuk, der im deutschen Sprachraum unter dem Namen Neopren bekannt ist. Er wird unter anderem im Automobilbau, für Bauwerks- und Brückenlager (z. B. nach DIN EN 1337-3) und für wärmedämmende Wassersport-Bekleidung eingesetzt (Neoprenanzug). Die Herstellung erfolgt durch Polymerisation von 2-Chlor-1,3-butadien (Chloropren). Die Abkürzung nach ISO 1043 (1975) für Chloropren-Kautschuk ist CR.
Ri Myong-su
Ri Myong-su (* 20. Februar 1934 oder 1938 in Myŏngch'ŏn-gun, Hamgyŏng-pukto) ist ein nordkoreanischer Politiker der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und General der Koreanischen Volksarmee (KVA), der Minister für Volkssicherheit, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees (ZK) der PdAK sowie Mitglied der Nationalen Verteidigungskommission war. Zurzeit ist er noch Mitglied des ZK der PdAK sowie Deputierter der 12. Obersten Volksversammlung. Ri gehörte zu den militärischen Beratern des am 17. Dezember 2011 verstorbenen Machthabers Kim Jong-il.

Politbüro
Politbüro (von russisch политбюро politbjuro) oder Politisches Büro des Zentralkomitees ist die Bezeichnung für das höchste politische Führungsgremium von Kommunistischen Parteien. Von 1952 bis 1966 wurde es in der Sowjetunion als Präsidium bezeichnet und in Rumänien von Juli 1965 bis Dezember 1989 als Politisches Exekutivkomitee. Seine Mitglieder (zwischen 5 und 40) werden vom Zentralkomitee (ZK) der jeweiligen Parteien gewählt. Mitglieder sind zumeist Sekretäre des Zentralkomitees, regionale Parteiführer und Regierungsvertreter wie Ministerpräsidenten und Minister, sofern die kommunistische Partei in der Regierung ist. Es gibt stimmberechtigte Vollmitglieder und nicht stimmberechtigte Kandidaten, die an Sitzungen teilnehmen können.
Antônio Dias dos Santos
Antônio Dias dos Santos, alias Toninho (* 7. Juni 1948 in Vera Cruz, Bahia; † 8. Dezember 1999) war ein brasilianischer Fußballspieler. Er spielte als Verteidiger.

Er spielte während seiner Karriere (1968–1982) für São Cristóvão FR, Galícia Esporte Clube, Fluminense, Flamengo, Bangu und in Saudi-Arabien bei Al-Ahli. Er gewann fünf Campeonato Carioca (1971, 1973, 1975, 1978, 1979) und eine Série A im Jahre 1980.

Bahia
Bahia (portugiesisch baía „Bucht“; das h wird nicht gesprochen, Betonung auf dem i; amtlich Estado da Bahia) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. Porto Seguro gilt als historisches Erbe Brasiliens, da der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral in der Nähe der Stadt am 22. April 1500 zum ersten Mal brasilianischen Boden betrat.
Kopacz (Berg)
Der Kopacz (deutsch Hauer, polnisch Kopacz ehemals Bana Gura, 2. Militärische Aufnahme [1806–1869] Rudowa Gura, 1. Militärische Aufnahme [1769–1787]) ist ein etwa 15 km² großes und maximal 535 m n.p.m. hohes Bergmassiv der nördliche Teil des Saanagebirges, als markante Landmarke am Sanoker Flachland, im äußersten Südosten des Landes im Powiat Sanocki der Woiwodschaft Karpatenvorland, im südöstlichen Polen. Die Hügelkette liegt im Höhenzug der Mittleren Beskiden an der engsten Stelle des Santales (sog. Bruch von Międzybrodzie), wo die Sanok-Senke im Norden ihren Abschluss findet. Er ist der südlichste Ausläufer der Dynowskie-Vorgebirge auf der Grenze von Słonne-Gebirge (bzw. Salzgebirge von Sanok)  und Sanoker-Senke. Seine Hauptgipfel sind Kopacz und Horodna 480 m n.p.m.

Höhenzug
Unter Höhenzug, Höhenrücken oder Hügelkette versteht man eine langgezogene Folge von niedrigeren Bergen, die auch Bergkuppen, Bergrücken oder Bergsättel enthalten und mit seitlichen Ausläufern und Verzweigungen eine komplexe geografische Struktur erreichen kann. Ein Höhenzug kann innerhalb eines Mittelgebirges, eines Hügellands oder im Flachland liegen. Als Landrücken kann er zwei oder mehr Mittelgebirge miteinander verbinden. Bei Hochgebirgen spricht man von einem Gebirgszug.

Die kettenförmige Anordnung der Berge eines Höhenzuges ist eine Folge der gemeinsamen Entstehung durch gebirgsbildende Kräfte oder eine Folge eiszeitlicher Erdbewegungen. Höhenzüge haben im Wesentlichen ein einheitliches geologisches Alter, können aber aus mehreren Gesteins- oder Sedimentarten bestehen.

Höhenzüge bilden in der Regel eine Wasserscheide aus. Den Übergang über einen Höhenzug bildet meist ein durch Straßen erschlossener Bergsattel.
Charles Hilary Fry
Charles Hilary Fry (* 13. Februar 1937 in Skegness, Lincolnshire), häufig C. Hilary Fry, ist ein britischer Ornithologe. Seine Forschungsschwerpunkte sind die Familien der Eisvögel (Alcedinidae), der Bienenfresser (Meropidae) und der Racken (Coraciidae) sowie die afrikanische Avifauna.

Bienenfresser (Familie)
Die Bienenfresser oder Spinte (Meropidae) bilden eine Familie mittelgroßer Vögel, die in Afrika, in West- und Südeuropa, teilweise auch in Mittel- und Osteuropa, im Nahen Osten, Südasien, Südostasien, Australien und Neuguinea vorkommen. In reinen Wüstengebieten, z. B. in der Sahara oder der zentralarabischen Wüste, sowie in Nord-, Mittel- und Südamerika kommen Bienenfresser nicht vor. Sie werden zu den Rackenvögeln (Coraciiformes) gestellt.
Jule G. Charney Award
Der Jule G. Charney Award ist eine Auszeichnung für Meteorologie (Atmosphärenwissenschaft) und Hydrologie der American Meteorological Society. Er hieß zuvor Second Half Century Award (zuerst vergeben 1970) und ist seit 1983 nach Jule Gregory Charney benannt. Er wird jährlich vergeben.

Hydrologie
Die Hydrologie (von griechisch ὕδωρ hydōr, deutsch ‚Wasser‘ und -logie) ist die Wissenschaft, die sich mit dem Wasser in der Biosphäre der Erde befasst. Dabei betrachtet sie das Wasser sowohl hinsichtlich seiner Erscheinungsformen, Zirkulationen und Verteilungen in Raum und Zeit wie auch bezüglich seiner physikalischen, chemischen und biologischen Eigenschaften sowie seiner Interaktionen mit der Umwelt, einschließlich der Beziehungen zu Lebewesen.
Heiße Ware
Heiße Ware ist der Titel folgender Filme:

Heiße Ware (1959), deutscher Kriminalfilm von Paul May

Heiße Ware (1979) (Hot Stuff), US-amerikanische Filmkomödie von Dom De Luise

Heiße Ware (1990) (Down the Drain), US-amerikanische Krimikomödie von Robert Hughes

Heiße Ware (2006), deutscher Sexfilm von Ben Franklin

Heisse Ware ist der Titel von:

Heisse Ware, Mixtape von B-Tight und Tony D (2005)

Heisse Ware
Heisse Ware ist ein gemeinsames Mixtape der Berliner Rapper B-Tight und Tony D. Es erschien am 8. August 2005 über das Independent-Label Aggro Berlin. Heisse Ware wurde von DJ Werd gemixt und konnte in die Top 30 der deutschen Album-Charts einsteigen.
Lefse
Lefse (der oder die; im Plural: die Lefser) ist ein Fladenbrot der norwegischen Küche. Die Lefse besteht aus Kartoffeln, Roggen- oder Weizenmehl in regional unterschiedlicher Zusammensetzung. Gebacken wird sie traditionell auf einer Backplatte (norwegisch steiketakke, kurz takke, oder bakstehelle), die früher aus Stein bestand, später auch aus Gusseisen. Heute gibt es auch elektrische Backplatten (Bild).

Grillplatte
Eine Grillplatte oder Griddleplatte ist ein Gerät zur Speisenzubereitung, bei dem die Lebensmittel auf einer glatten oder geriffelten von unten beheizten Oberfläche gegart werden. Sie werden vorwiegend in der gewerblichen Küche eingesetzt. Ihre Funktion ist vergleichbar mit der eines Bräters. Der Begriff Griddle stammt aus dem Englischen und bezeichnet ein flaches Bratelement.
Narr Francke Attempto Verlag
Der Narr Francke Attempto Verlag ist ein Wissenschaftsverlag im deutschsprachigen Raum, der literaturwissenschaftliche und geisteswissenschaftliche Fach- und Lehrbücher publiziert. An den Standorten in Tübingen und München arbeiten 30 Mitarbeiter. Der Verlag veröffentlicht rund 260 Publikationen im Jahr und erhielt 2021 den Deutschen Verlagspreis als einer der drei undotierten Preisträger.

Geisteswissenschaft
Der Begriff Geisteswissenschaft ist in der deutschsprachigen Denktradition eine Sammelbezeichnung für unterschiedliche Einzelwissenschaften („Disziplinen“). Diese Geisteswissenschaften arbeiten, verwenden und untersuchen mit unterschiedlichen Methoden Bereiche, welche mit kulturellen, geistigen, medialen, teils auch sozialen bzw. soziologischen, historischen, politischen und religiösen sowie mystischen Phänomenen zusammenhängen. Die meisten Geisteswissenschaften betreiben dabei also auch in einem gewissen Maße Anthropologie, da in allen Disziplinen der Mensch und seine Werke im Mittelpunkt stehen (→ Anthropologie). 
Wilhelm Dilthey (1833 bis 1911) formulierte eine Theorie der Geisteswissenschaften und grenzte die Geisteswissenschaften damit vom damals dominierenden Naturalismus ab.  
Dilthey gilt als Begründer der Theorie der Geisteswissenschaften. 
Als deren Methode entwickelte er die Hermeneutik und die verstehende Psychologie erheblich weiter.
Fondeadero Lemaire
Fondeadero Lemaire (spanisch) ist ein Naturhafen an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt 6 km südwestlich des Kap Renard in der Einfahrt zum Lemaire-Kanal.

Chilenische Wissenschaftler benannten ihn in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Kanals. Dessen Namensgeber ist Charles François Alexandre Lemaire (1863–1925), ein belgischer Afrikaforscher und Distrikt-Kommissar in Belgisch-Kongo.

Geschichte der Demokratischen Republik Kongo
Die Geschichte der Demokratischen Republik Kongo beschreibt die Geschichte der Region, die später zum Territorium der Demokratischen Republik Kongo werden sollte. Ihre Grenzen wurden im Wesentlichen von der Kolonialmacht Belgien geprägt.

Die vorkoloniale Geschichte der Demokratischen Republik Kongo ist vor allem von mehreren Bantu-Reichen geprägt. Sie gingen nach über drei Jahrhunderten der Plünderung durch den europäischen und arabischen Sklavenhandel sämtlich in einer im Wesentlichen belgischen Kolonialherrschaft unter. Nach deren Ende 1960 und einem nachfolgenden Bürgerkrieg litt das Land ab 1965 unter einer über drei Jahrzehnte währenden Diktatur. Deren Ende 1997 war zugleich der Beginn einer Folge von Kriegen, die die ehemalige amerikanische Außenministerin Madeleine Albright den „ersten Weltkrieg in Afrika“ nannte und die – einschließlich des unmittelbar folgenden Kivu-Krieges – bis 2008 5,4 Millionen Menschen das Leben kosteten.