hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Appledore Shipbuilders
Appledore Shipbuilders ist eine Werft in Appledore, North Devon, England. Bekannte Erzeugnisse der Werft waren kleine und mittlere Militärschiffe, Massengutschiffe, Gastanker, Versorger, Schwimmbagger und Fähren. Seit 2025 ist sie zusammen mit weiteren Werften der ehemaligen Firmengruppe Harland & Wolff ein Standort von Navantia UK im Rüstungskonzern Navantia.

Kriegsschiff
Ein Kriegsschiff ist ein für den Krieg ausgerüstetes Schiff. Seefahrende Völker und Mächte haben früh damit begonnen, für Kriegsführung, Verteidigung und Seehandel unterschiedliche Schiffstypen zu entwickeln. Mit Beginn der Neuzeit traten Segelschiffe an die Stelle geruderter Kriegsschiffe, um ab der Mitte des 19. Jahrhunderts wiederum von maschinengetriebenen Schiffen verdrängt zu werden.

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts setzte die Entwicklung neuer Schiffstypen für unterschiedliche Formen der Seekriegsführung ein, darunter U-Boote und Flugzeugträger, die den Seekrieg in die dritte Dimension tragen. Andere spezielle Kriegsschiffe sind Minenabwehrfahrzeuge für die Bekämpfung von Seeminen und Landungsschiffe für die amphibische Kriegsführung. Außerdem wurden spezielle Hilfsschiffe zur Unterstützung der Kriegsschiffe entwickelt.
Martin Eigler der Ältere
Martin Eigler der Ältere (auch Aigler; † 1769) war Hofschreiner der Markgrafen von Baden-Baden in Rastatt bzw. Ettlingen.

Er kam aus Bregenz und schuf unter anderem die Altäre in der Schlosskirche Rastatt (1732), der Klosterkirche Kloster Lichtenthal (1756), der Wallfahrtskirche Maria Bickesheim (1737) und einen nur noch teilweise erhaltenen Altar in Ötigheim (1747/48) sowie den Orgelprospekt der Silbermann-Orgel in der Stiftskirche Baden-Baden (1753; heute in Karlsruhe-Bulach).

Auf seinen Sohn Martin Eigler den Jüngeren (1756–1806) geht unter anderem der Altar der alten Kirche von Würmersheim (1778) zurück.

Bregenz
Bregenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbreːɡɛnt͡s], anhörenⓘ, vorarlbergerisch: [ˈbreaɡɐt͡s]) (lateinisch Brigantium) ist die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Die Stadt hat den größeren der beiden österreichischen Bodensee­häfen und ist Sport- und Kulturzentrum. Gemessen an der Einwohnerzahl ist Bregenz nach Dornbirn und Feldkirch die drittgrößte Stadt Vorarlbergs, die Agglomeration ist allerdings mehr als doppelt so groß wie die Stadt selbst. Bregenz ist die einzige Landeshauptstadt in Österreich, die nicht die größte Stadt des Bundeslandes ist.
Kathrine Switzer
Kathrine Switzer (Kathrine Virginia „Kathy“ Switzer; * 5. Januar 1947 in Amberg, Oberpfalz, Freistaat Bayern, damals Amerikanische Besatzungszone) ist eine US-amerikanische Pionierin des Marathonlaufs für Frauen, die heute als Buchautorin und Fernsehkommentatorin aktiv ist.

Amberg
Amberg (Ausspracheⓘ) ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Oberpfalz in Ostbayern und gehört zur Metropolregion Nürnberg. Sie liegt an der Bayerischen Eisenstraße, die zwischen Pegnitz und Regensburg historische Industrie- und Kulturdenkmäler verbindet.
(2709) Sagan
(2709) Sagan ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels. Er wurde am 21. März 1982 von Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station im Coconino County (Arizona), einer Außenstelle des Lowell-Observatoriums, entdeckt.

Der Asteroid wurde am 4. August 1982 nach dem amerikanischen Astronomen und Astrophysiker Carl Sagan benannt.

Edward L. G. Bowell
Edward Leonard George Bowell (oder Ted Bowell) (* 26. November 1943 in London; † 21. August 2023 in Flagstaff) war ein US-amerikanischer Astronom.

Bowell war maßgeblich an der Einrichtung des Lowell Observatory Near-Earth-Object Search beteiligt, einer Suche nach erdnahen Objekten.

Auslöser für diese wissenschaftliche Arbeit waren seine eigenen Erkenntnisse, die er über erdnahe Asteroiden sammeln konnte. Er entdeckte eine große Anzahl von Asteroiden, darunter auch die sogenannten trojanischen Asteroiden (2357) Phereclos, (2759) Idomeneus, (2797) Teucer, (2920) Automedon, (3564) Talthybius, (4057) Demophon und (4489) Dracius.

Zusätzlich entdeckte er den periodischen Kometen 140P/Bowell-Skiff sowie den nichtperiodischen Kometen C/1980 E1 (Bowell).
NGC 6466
NGC 6466 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Drache am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 312 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 18. September 1884 von Lewis A. Swift entdeckt, der dabei „eF, vS, R; bet 2 sts which with 2 others form a cross like cross in Cygnus. Neb placed as gamma Cygni“ notierte.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Queen of the North
Die Queen of the North war ein Fährschiff der kanadischen Reederei BC Ferries, das an der Küste British Columbias zwischen Port Hardy und Prince Rupert im Einsatz stand. Die Fähre entstand 1969 als Stena Danica in der Werft von AG Weser in Bremerhaven und kam anschließend für die schwedische Stena Line in Fahrt, ehe sie 1974 als Queen of Surrey an BC Ferries ging. Die Umbenennung in Queen of the North erfolgte 1980.

In der Nacht vom 21. auf den 22. März 2006 lief die Queen of the North mit 101 Personen an Bord durch einen Navigationsfehler im Wright Sound vor Gil Island auf Grund und sank. Bei dem Unglück kamen zwei Passagiere ums Leben.

BC Ferries
BC Ferries (vollständig British Columbia Ferry Services Inc.) ist der Hauptbetreiber der Fährverbindungen an der Westküste von British Columbia. Seit der Gründung im Jahre 1960 entwickelte sich das Unternehmen zur größten Passagierfährenlinie in Nordamerika und der zweitgrößten der Welt. Mit den Fähren werden die insgesamt 47 Terminals der zahllosen Inseln und Orte entlang der Küste angelaufen. Dabei transportierte BC Ferries im Geschäftsjahr 2014/15 fast 20 Millionen Passagiere und fast 8 Millionen Fahrzeuge. Im Vergleich zu den Vorjahren blieben diese Zahlen weitgehend konstant.
Frederick Haldimand
Sir Frederick Haldimand KB (* 11. August 1718 in Yverdon; † 5. Juni 1791 ebenda; eigentlich François-Louis-Frédéric Haldimand) war ein Schweizer Militäroffizier und Kolonialadministrator in britischen Diensten. Er kämpfte im Franzosen- und Indianerkrieg und war auch in Florida stationiert. Von 1778 bis 1786 war er Gouverneur der Provinz Québec, einer der Kolonien in Britisch-Nordamerika, dem heutigen Kanada.

Britisch-Nordamerika
Die Bezeichnung Britisch-Nordamerika, englisch British North America, kam nach der amerikanischen Revolution auf, um die beim Mutterland Großbritannien verbliebenen Kolonien auf dem nordamerikanischen Kontinent zu bezeichnen, die heute in der Nation Kanada aufgegangen sind.

Geführt wurde Britisch-Nordamerika vor Ort, als Vertreter des britischen Monarchen, durch den Generalgouverneur von Britisch-Nordamerika.

In der historischen Fachliteratur wird mit diesem Begriff darüber hinaus das britische Kolonialreich in Nordamerika in der Zeit vor der Unabhängigkeit der USA bezeichnet und schließt deren Gebiet, soweit es zum Kolonialreich gehörte, damit ein (siehe British America).
Shengyou-Tempel von Mongolküre
Der Shengyou-Tempel von Mongolküre bzw. Shengyou-Tempel von Zhaosu (chinesisch 昭苏圣佑庙, Pinyin Zhāosū Shèngyòu miào) ist ein mongolisches Lamakloster aus der Zeit der späten Qing-Dynastie im Kreis Mongolküre des Kasachischen Autonomen Bezirks Ili im Nordwesten des Uigurischen Autonomen Gebiets Xinjiang in der Volksrepublik China. Es gehörte zu Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus (Vajrayana).

Er wurde von 1894 bis 1898 erbaut und ist einer der vier großen Lamatempel in Xinjiang.

Der Shengyou-Tempel von Mongolküre bzw. Shengyou-Tempel von Zhaosu (Zhaosu Shengyou miao) steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-439).

43.16230555555681.110694444444Koordinaten: 43° 9′ 44,3″ N, 81° 6′ 38,5″ O

Ili
Der Kasachische Autonome Bezirk Ili (chinesisch 伊犁哈薩克自治州 / 伊犁哈萨克自治州, Pinyin Yīlí Hāsàkè Zìzhìzhōu; uigurisch ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Ili Ⱪazaⱪ Aptonom Wilayiti; kasachisch ﯨﻠﻪ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻰ ﻭﺑﻠﯩﺴﻰ Ile Qazaq awtonomyalıq oblısı) ist ein Provinzunmittelbarer Autonomer Bezirk (chinesisch 副省級自治州 / 副省级自治州, Pinyin fù shěngjí zìzhìzhōu) im Nordwesten des Autonomen Gebietes der Uiguren Xinjiang in der Volksrepublik China. Er ist nach dem Fluss Ili benannt. Seine Hauptstadt ist Gulja (Yining). Ili hat eine Fläche von ca. 273.200 km².
Nativitat de la Mare de Déu (Durro)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Nativitat de la Mare de Déu in Durro, einem Ortsteil der Gemeinde Vall de Boí, gehört zu den neun romanischen Kirchen in der spanischen Autonomen Region Katalonien, die im Jahr 2000 von der UNESCO als Catalan Romanesque Churches of the Vall de Boí in die Weltkulturerbeliste aufgenommen wurden. Die dem Patrozinium Mariä Geburt unterstellte Kirche war bereits im Jahr 1992 zum Bé Cultural d’Interès Nacional (Kulturgut von nationaler Bedeutung) erklärt worden. Die Pfarrkirche von Durro wurde im 12. Jahrhundert errichtet. Sie ist eine der größten Kirchen des Vall de Boí und zeugt von der Bedeutung des Ortes im Mittelalter.

Mariä Geburt
Das Marienfest  Mariä Geburt (lateinisch Festum in Nativitate Beatae Mariae Virginis, auch Nativitas Mariae) wird im Kirchenjahr der römisch-katholischen Kirche, der orthodoxen Kirchen und der anglikanischen Kirche am 8. September gefeiert. Es erinnert an die Geburt Marias, der Mutter Jesu Christi.
6-Stunden-Rennen von Watkins Glen 1968
Das erste  6-Stunden-Rennen von Watkins Glen, auch 21st Annual Watkins Glen Sports Car Road Race (6 Hours of Endurance For World Championship of Manufacturers), Watkins Glen, fand am 14. Juli 1968 in Watkins Glen statt und war der achte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

6-Stunden-Rennen von Watkins Glen
Das 6-Stunden-Rennen von Watkins Glen (aktueller Name: Sahlen’s Six Hours of The Glen) ist ein Sportwagenrennen, welches seit 1948 ausgetragen wird. Das Rennen findet auf dem Kurs von Watkins Glen, New York statt und ist aktuell im Kalender der United SportsCar Championship.
Nikon Coolscan 5000 ED
Der Nikon Coolscan 5000 ED ist ein Filmscanner für Kleinbildfilme. Der Scanner wird mitunter auch mit der Bezeichnung „LS5000 ED“ angegeben, wobei LS für „Laser Soft“ steht. Mithilfe zusätzlich erhältlicher Adapter ist das automatisierte Scannen von mehreren gerahmten Dias, Filmstreifen und ungeschnittenen Filmrollen möglich. Der Filmscanner kam 2003 auf den Markt und hat seitdem den Ruf, bester Desktopscanner für Kleinbildfilm zu sein. Einen modernisierten Nachfolger hat es nicht mehr gegeben und seit 2010 wird der Nikon Coolscan 5000 im guten gebrauchten Zustand für ein Mehrfaches seines ursprünglichen Preises vertrieben.

Diarahmen
Ein Diarahmen, genannt auch Dia-Maske, ist in der Fotografie ein kleiner lichtundurchlässiger (Bilder-)Rahmen, der das Bildfeld eines Diapositivs begrenzend dieses umfasst und so die Einbringung des Filmausschnittes in den Diaprojektor oder Diabetrachter ermöglicht. Man unterscheidet zwischen glaslosen Diarahmen und solchen mit Glas. Bei letzteren wird das Diapositiv zwischen zwei Glasscheiben eingebettet.
Dieter Menath
Dieter Menath (* 1953) ist ein deutscher Psychologe und Autor.

Menath studierte Psychologie, Romanistik und Sportwissenschaft und war Studiendirektor an einem Gymnasium in München. Er arbeitet als Management-Trainer und Coach. Menath schrieb Bücher mit den Schwerpunkten Psychologie, Philosophie und Ethik.

Romanistik
Romanistik oder romanische Philologie beschäftigt sich mit Geschichte und Gegenwart der aus dem Latein hervorgegangenen romanischen Sprachen und Literaturen. Dies umfasst auch die Kulturen der durch die Romanisierung bzw. Latinisierung entstandenen Sprachgebiete Europas sowie der durch Kolonisation hinzugekommenen Gebiete in Übersee, vor allem in Amerika und Afrika.
Sommer-Paralympics 2016/Teilnehmer (Slowenien)
Slowenien entsandte eine Athletin und sieben Athleten zu den Paralympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro,  die in fünf Sportarten antraten. Fahnenträger für Slowenien bei der Eröffnungsfeier war der Schütze Gorazd Francek Tirsek.

Sommer-Paralympics 2016/Schießen
Bei den Sommer-Paralympics 2016 in Rio de Janeiro wurden in insgesamt zwölf Wettbewerben im Schießen Medaillen vergeben, dabei entfielen je drei auf die Männer- und Frauen- sowie sechs auf die Mixed-Wettbewerbe. Die Entscheidungen fielen zwischen dem 8. und dem 14. September 2016 im Olympic Shooting Centre.
Bryn Mawr (Pennsylvania)
Bryn Mawr ([bɾɪn maueɾ], walisisch für „großer Hügel“) ist ein Census-designated place (CDP) in Montgomery und Delaware Countys  im US-Bundesstaat Pennsylvania. Es liegt westlich von Philadelphia an der Lancaster Avenue (US-30). Bryn Mawr befindet sich in der Mitte des sogenannten Main Line, einer Gruppe von malerischen und wohlhabenden Philadelphia-Vororten, die sich von der Stadtgrenze von Philadelphia bis Malvern erstreckt. Laut der Volkszählung von 2020 hatte der Ort 5879 Einwohner. Bryn Mawr ist bekannt für das Bryn Mawr College.

Malvern (Pennsylvania)
Malvern ist eine Gemeinde (Borough) im Chester County, Pennsylvania in den Vereinigten Staaten. Der Ort liegt knapp 31 km westlich von Philadelphia innerhalb der Metropolregion Delaware Valley.

Die Einwohnerzahl betrug bei der Volkszählung 2020 3419.
Donnerbühl/Stadtbach
Donnerbühl/Stadtbach ist ein Quartier der Stadt Bern. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil II Länggasse-Felsenau, dort im statistischen Bezirk Stadtbach. Es grenzt an die Quartiere Muesmatt, Länggasse, Grosse Schanze und an die Bahnanlagen von SBB Depot/Welle.

Donnerbühl wurde auch als Dornbühl bezeichnet und sei ein Teil des Hügelbogens um Bern. Man vermutet, dass dort die Schlacht am Dornbühl stattfand. Donnerbühl war später immer ein "reiches Villenviertel mit schöner Aussicht". Der ebenfalls namensgebende Stadtbach ist ein im 13. Jahrhundert in die Stadt umgeleiteter Bach.

Im Quartier haben vor allem am Südhang zur Bahnlinie einige Unternehmen und Verbände ihren Sitz, so der Schweizerische Nationalfonds, der Schweizer Tourismus-Verband und das Amt für Informatik und Organisation des Kantons Bern (KAIO).

Stadtbach (Aare)
Der Stadtbach von Bern (Schweiz) ist ein im 13. Jahrhundert in die Stadt umgeleiteter Bach. Er ist ein gut dreizehn Kilometer langes, flaches und mittleres Fliessgewässer des kollinen, karbonatischen Mittellands sowie ein linker und westlicher Zufluss der Aare.
Nowi Trojany
Nowi Trojany (ukrainisch Нові Трояни; russisch Новые Трояны Nowye Trojany, rumänisch Traian, Traianul-Nou) ist ein im Budschak gelegenes Dorf in der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 4200 Einwohnern (2001).

Das Dorf liegt am Welykyj Katlabuh (Великий Катлабуг), einem 48 km langen Zufluss zum Katlabuh-See nahe einem Grenzübergang der moldauisch-ukrainischen Grenze.
Nowi Trojany befindet sich nördlich von Horodnje, 43 km nordöstlich vom Rajonzentrum Bolhrad und etwa 195 km südwestlich vom Oblastzentrum Odessa. Westlich vom Dorf verläuft die Territorialstraße T–16–32.

Budschak
Als Budschak (russisch und ukrainisch Буджак, wiss. Transliteration Budžak, rumänisch Bugeac, tatarisch bzw. türkisch Bucak, dobrudschatatarisch Buğak) wird der südliche Teil der historischen Landschaft von Bessarabien bezeichnet. Die Region liegt heute größtenteils auf dem Staatsgebiet der Ukraine (südwestlicher Teil der Oblast Odessa), ein kleinerer Teil befindet sich im Süden der Republik Moldau.
Treviso Open 2015
Die Diamond Nine / Dynamic Billard Treviso Open 2015 waren das 140. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie fanden vom 26. bis 28. November 2015 im BHR Treviso Hotel in Treviso statt und wurden in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Der Engländer Mark Gray gewann das Turnier durch einen 9:3-Sieg im Finale gegen den Griechen Alexander Kazakis. Der Deutsche Oliver Ortmann und der Norweger Mats Schjetne belegten den dritten Platz. Titelverteidiger Nick van den Berg war im Viertelfinale gegen Schjetne ausgeschieden.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Haltwhistle Burn
Der Haltwhistle Burn ist ein Fluss östlich von Haltwhistle in Northumbria in England.

Der Fluss entsteht in einem Gebiet nördlich des Hadrianswalls, das aus den für Northumbria typischen Gesteinsschichten von Kalkstein, Sandstein, Schiefer und Steinkohle besteht und von zahlreichen kleinen Wasserläufen durchzogen ist, die zum großen Teil unbenannt sind. Der Caw Burn und der Pont Gallon Burn sind die beiden längeren eindeutig zu identifizierende Quellflüsse des Haltwhistle Burn.

Der Haltwhistle Burn ist südlich des Hadrianswalls von zahlreichen römischen Lagern umgeben. In diesem Bereich hat er sich auch in die Gesteinsschichten eingegraben und so den Zugang zu diesen erleichtert. So wurde am Burn Kalk gebrannt sowie Kohle und der damit auftretende Kohleneisenstein abgebaut und verarbeitet.

Der Haltwhistle Burn mündet südlich von Haltwhistle in den River South Tyne.

Kohleneisenstein
Kohleneisenstein, auch Blackband oder Schwarzstreif genannt, ist eine flözartige Ablagerung von Eisenerz in karbonischen Sedimenten, die häufig zusammen mit Steinkohle auftritt. Aufgrund seines Aussehens ist es sehr leicht mit Steinkohle zu verwechseln. Aus diesem Grund erkannte man auch früher nicht, dass es sich hierbei um Erz handelte, sondern man hielt das Kohleneisenstein für minderwertige Steinkohle und verbrachte es auf die Bergehalde. Nachdem man den Nutzen des Kohleneisensteins entdeckt hatte, wurde es für die Eisenherstellung abgebaut und verwendet.
Lunan Bay
56.650602-2.486088Koordinaten: 56° 39′ 2″ N, 2° 29′ 10″ W

Lunan Bay ist eine gut drei Kilometer lange sandige Bucht im Osten Schottlands in der traditionellen Grafschaft Angus.

Lunan Bay ist nach dem an ihr mündenden Flüsschen Lunan Water benannt, an dessen Mündung ein gleichnamiger Weiler liegt. Elf Kilometer südlich befindet sich die Stadt Arbroath.

Es wird vermutet, dass Wikinger im Jahr 1010 hier vor der Einnahme Dundees landeten. An der Flussmündung stehen die Ruinen des auf Wilhelm I. von Schottland zurückgehenden Red Castle.

Im Jahr 2000 wurde Lunan Bay zum besten Strand Schottlands gewählt. Im nördlichen Bereich gibt es hohe Dünen. Nach rauer See kann man auf die Suche nach Halbedelsteinen, besonders Achaten gehen. Aus der Vogelwelt finden sich unter anderen Nördlicher Raubwürger, Neuntöter, Trauerente, Raufußbussard und Wiedehopf ein.

Wilhelm I. (Schottland)
Wilhelm I. der Löwe (Schottisch-Gälisch (mittelalt.): Uilliam mac Eanric, modernes Schottisch-Gälisch: Uilleam mac Eanraig (dt. Wilhelm, Sohn Heinrichs), engl. William I the Lion, William Dunkeld, William Canmore; * um 1142; † 4. Dezember 1214 auf Stirling Castle) war schottischer König. Mit 49 Jahren war seine Herrschaft die längste Regierungszeit eines schottischen Königs im Mittelalter und nach der Herrschaft von Jakob VI. die längste Regierung eines schottischen Königs.
Soupir
Soupir ist eine französische Gemeinde mit 270 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Soissons, zum Kanton Fère-en-Tardenois und zum Gemeindeverband Val de l’Aisne.

Kanton Fère-en-Tardenois
Der Kanton Fère-en-Tardenois ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 76 Gemeinden in den Arrondissements Château-Thierry und Soissons und hat sein Bureau centralisateur in Fère-en-Tardenois. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde der gleichnamige Vorgängerkanton 2015 erheblich erweitert.
US Open 1989
Die 109. US Open 1989 fanden vom 28. August bis zum 10. September 1989 im USTA Billie Jean King National Tennis Center im Flushing-Meadows-Park in New York statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Mats Wilander bei den Herren sowie Steffi Graf bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies Sergio Casal und Emilio Sánchez, im Damendoppel Gigi Fernández und Robin White, im Mixed Jana Novotná und Jim Pugh.

Im Herreneinzel siegte der Deutsche Boris Becker gegen den Tschechoslowaken Ivan Lendl, der bereits zum achten Mal in Serie im Finale dieses Turniers stand. Es sollte Lendls letzte Finalteilnahme bei den US Open sein. Bei den Damen konnte Steffi Graf ihren Titel verteidigen. Den Titel im Herrendoppel gewannen John McEnroe und Mark Woodforde, das Damendoppel gewannen Hana Mandlíková und Martina Navratilova. Robin White, die im Jahr zuvor den Titel im Damendoppel errungen hatte, triumphierte zusammen mit Shelby Cannon im Mixed.

USTA Billie Jean King National Tennis Center
Das USTA Billie Jean King National Tennis Center ist das nationale Tenniszentrum der Vereinigten Staaten und liegt in Flushing Meadows, im New Yorker Stadtteil Queens. Das Zentrum ist im Besitz der United States Tennis Association (USTA). Hier findet jährlich das vierte Grand-Slam-Tennisturnier, die US Open, statt. Das Arthur Ashe Stadium, größtes reines Tennisstadion der Welt, ist das Wahrzeichen der Anlage.

Am 28. August 2006 wurde das Tenniszentrum nach Billie Jean King, einer ehemaligen amerikanischen Tennisspielerin benannt.
Heide-Feenlämpchenspinne
Die Heide-Feenlämpchenspinne (Agroeca proxima) ist eine Spinne aus der Familie der Feldspinnen (Liocranidae). Sie ist paläarktisch verbreitet und bewohnt sowohl verschiedene feuchte als auch trockene Habitate (Lebensräume), wo sich die terrestrische (bodenbewohnende) Art zumeist in entsprechend bodennaher Vegetation aufhält. Die kleine bis mittelgroße Spinne ist mehrheitlich braun gefärbt.

Die wie alle Feldspinnen nachtaktive Heide-Feenlämpchenspinne, die Temperaturen von 19 °C zu bevorzugen scheint, lebt wie alle Spinnen räuberisch und ein begattetes Weibchen legt einen charakteristischen Eikokon an, der an ein umgedrehtes Weinglas erinnert, so wie es auch bei einigen anderen Feenlämpchenspinnen (Agroeca) der Fall ist. Anderweitig ist die Biologie der Heide-Feenlämpchenspinne wenig erforscht.

Paläarktis
Die paläarktische Region, auch Paläarktis genannt, bezeichnet in der Biogeographie eine altweltliche zoogeographische Region, die traditionell Europa, Nordafrika und Asien (ausschließlich Vorder- und Hinterindiens und des Nordteils der Arabischen Halbinsel) sowie die vor diesen Gebieten liegenden Inseln umfasst. Der Name „paläarktische“ Region leitet sich von der Alten Welt ab, im Gegensatz zur Nearktis in der Neuen Welt.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1983
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1983 war die neunte Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Herren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde in Alsdorf ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball und 8-Ball-Pokal ermittelt.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).