hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kölner Hof
Kölner Hof bezeichnet

das ehemalige, 1889 gegründete Hotel Kölner Hof in Frankfurt am Main

das Gebäude des ehemaligen Hotels Kölner Hof in Königswinter

den kurfürstlichen Kölner Hof in Köln, der auch das erste Wallraf’sche Museum beherbergte

das ehemalige Hotel Kölner Hof in Köln

Hotel Kölner Hof (Köln)
Das Hotel Kölner Hof war einer der letzten großen Kölner Hotelneubauten des 19. Jahrhunderts. Es entstand von 1896 bis 1897 vis-á-vis des Kölner Hauptbahnhofes im Kölner Stadtteil Altstadt-Nord in den Formen der deutschen Frührenaissance nach einem Entwurf aus dem Berliner Architekturbüro Heinrich Kayser und Karl von Großheim. Während des Zweiten Weltkriegs stark beschädigt erfolgte ab 1945/1946 ein Wiederaufbau nach Plänen des Architekten Peter Franz Nöcker. 1973 wurde es zu Gunsten des von Joachim Schürmann entworfenen ABC-Hauses („Rolex-Haus“) abgerissen.
Parlamentswahl im Tschad 2011
Die Parlamentswahl im Tschad 2011 fand am 13. und 20. Februar sowie am 6. Mai 2011 statt. Sieger wurde die Regierungspartei Patriotische Wohlfahrtsbewegung (Mouvement Patriotique du Salut, MPS), die 117 Sitze erhielt. Zweitstärkste Partei wurde die Nationale Union für Demokratie und Erneuerung (Union nationale pour la démocratie et le renouveau, UNDR) mit 11 Sitzen.

Es war die erste Parlamentswahl im Tschad nach 2002. Die Afrikanische Union und die Europäische Union entsandten Wahlbeobachter, jene der Afrikanischen Union wurde von Mamadou Dagra aus Niger angeleitet. Oppositionspolitiker kritisierten unfaire Wahlbedingungen.

Zwischen den Wahlgängen fand die Präsidentschaftswahl im Tschad 2011 statt. Die nächste Wahl findet voraussichtlich 2019 statt.

Nationale Union für Demokratie und Erneuerung
Die Nationale Union für Demokratie und Erneuerung (französisch Union nationale pour la démocratie et le renouveau, abgekürzt UNDR) ist eine politische Partei im Tschad.

Während der Regierungszeit von Idriss Déby von 1990 bis 2021 war sie eine der größten Parteien der Opposition.

Sie wird von Saleh Kebzabo geführt, der mehrfach als Kandidat bei den Präsidentschaftswahlen antrat und dabei 2016 mit 12,8 Prozent die zweitmeisten Stimmen erhielt.

Bei den bisher letzten Parlamentswahlen von 2010 erhielt die UNDR zehn von 188 Sitzen und war damit die zweitgrößte Partei.

Nach dem Tod von Präsident Déby 2021 und der Machtübernahme durch dessen Sohn Mahamat Idriss Déby Itno trat die UNDR Anfang Mai 2021 in die von Premierminister Albert Pahimi Padacké geführte Übergangsregierung ein.
Navigationsrechner E6-B
Der Navigationsrechner E6-B, Kurzform E6-B, englisch E6B flight computer, in der Fliegersprache Drehmeier genannt, ist ein Analogrechner zur Unterstützung bei Rechenvorgängen bei der Flugplanung und Flugnavigation. Die Rechenscheibe ist heute im praktischen Gebrauch weitgehend durch elektronische Rechner und Software ersetzt worden, wird aber immer noch durch Flugschüler in der Flugausbildung verwendet.

Flugplanung
Flugplanung wird im Luftverkehr mit zwei Bedeutungen verwendet: als Planung des Angebots einer Fluggesellschaft oder als Planung des Flugweges.

In der zweiten Bedeutung ist Flugplanung auch bei Mess- und Bildflügen für die Geodäsie und Photogrammetrie von Bedeutung.
Nicosia Challenger 1989
Der Nicosia Challenger 1989 war ein Tennisturnier, das vom 9. bis 15. Oktober 1989 in Nikosia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1989 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1989
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1989 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 94 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 75.000 US-Dollar. Es war die zwölfte Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Nika Lubitsch
Nika Lubitsch (* 1953, bürgerlich: Monika von Ramin) ist eine deutsche Krimiautorin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre selbstverlegten Kriminalromane, die zu Bestsellern wurden. Alleine ihr Debüt-Roman Der 7. Tag verkaufte sich bis heute rund 350.000 Mal und wurde 2017 als ZDF-Fernsehfilm der Woche verfilmt. Insgesamt liegt ihre Verkaufszahl bei rund 1 Million Bücher.

Seit ihrem Durchbruch 2013 lebt sie hauptberuflich als Schriftstellerin.

Bestseller
Bestseller (englisch best, „am besten“ und to sell, „verkaufen“) ist ein Anglizismus für Handelsartikel, deren Absatzvolumen überdurchschnittlich hoch ist. Solche Artikel werden in Bestsellerlisten aufgenommen. Verkauft sich ein Artikel mindestens eine Million Mal, spricht man insbesondere in der Musikindustrie auch von einem Millionenseller. Das deutschsprachige Synonym Kassenschlager hat seinen Ursprung in der Verwendung des Begriffs Schlager für ein erfolgreiches, massentaugliches und vielfach verkauftes Produkt.
Sikandar (Film)
Sikandar (Urdu: سِکندر; Hindi: सिकन्दर) ist ein indischer Historienfilm von Sohrab Modi aus dem Jahr 1941. Im Zentrum des Films steht die Schlacht am Hydaspes zwischen den Heeren Alexander des Großen und König Porus'.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Kanton La Barthe-de-Neste
Der Kanton La Barthe-de-Neste war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Bagnères-de-Bigorre, im Département Hautes-Pyrénées und in der Region Midi-Pyrénées; sein Hauptort war La Barthe-de-Neste. Sein Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1994 bis 2015 Maurice Loudet.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Japanische Leichtathletik-Meisterschaften 2021
Die 105. Japanischen Leichtathletik-Meisterschaften (japanisch 第105回日本陸上競技選手権大会) wurden vom 24. bis zum 27. Juni 2021 im Nagai Stadium in Osaka ausgetragen.

Weiterhin zählt der japanische Leichtathletik-Verband folgende, außerhalb der Hauptveranstaltung angesetzte Wettbewerbe zu den 105. Japanischen Leichtathletik-Meisterschaften:

50-km-Gehen: 11. April 2021, Wajima

10.000 m: 3. Mai 2021, Fukuroi (Shizuoka Stadium)

Mehrkämpfe (Sieben- und Zehnkampf): 12. bis 13. Juni 2021, Nagano (Nagano Athletic Stadium)

Staffeln: 22. bis 24. Oktober 2021, Matsuyama (Ehime Prefectural Sports Complex)

20-km-Gehen: 20. Februar 2022, Kobe

Crosslauf: 26. Februar 2022, Fukuoka

Halle: 12. bis 13. März 2022, Osaka (Osaka-Jo Hall)

Wajima (Ishikawa)
Wajima (japanisch 輪島市, -shi) ist eine Stadt in der japanischen Präfektur Ishikawa auf der Noto-Halbinsel. Landesweite Bekanntheit hat die kleine Stadt durch ihre Lackarbeiten, Wajima-nuri genannt und trägt daher auch den Titel Urushi no Sato, Heimatstadt des Lacks. Die Region war früher ideal zur Lackherstellung, da der Lackbaum sehr häufig auftrat. Heutzutage kommt der Rohlack jedoch meist aus China nach Wajima.
Anton Ortallo
Anton Ortallo (* 1777; † 8. Juli 1844 in Eppingen) war ein kurpfälzisch-badischer Staatsbeamter. Er war als Amtmann fast 50 Jahre im Kraichgau bzw. im  nördlichen Teil Badens unter verschiedenen damaligen deutschen Staaten im Staatsdienst tätig.

Eppingen
Eppingen (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im Nordwesten Baden-Württembergs. Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken. Sie liegt etwa 22 Kilometer westlich von Heilbronn, 34 km südöstlich von Heidelberg und etwa 41 Kilometer nordöstlich von Karlsruhe. Sie gehört zum Mittelbereich um Heilbronn innerhalb des gleichnamigen Oberzentrums.

Eppingen ist nach Neckarsulm und Bad Rappenau die drittgrößte Stadt des Landkreises Heilbronn und seit dem 1. Januar 2002 eine Große Kreisstadt.
Alfred Neuhaus (Mineraloge)
Alfred Oscar Wilhelm Neuhaus (* 11. Februar 1903 in Kiel; † 15. Januar 1975 in Bonn) war ein deutscher Geochemiker und Mineraloge, der als einer der letzten Universalmineralogen Deutschlands gilt. In seinem Hochdrucksyntheselabor gelang 1965 die erste Diamantsynthese in Deutschland.

Geochemie
Die Geochemie (griechisch γεω- geo- ‚die Erde betreffend‘ [zu γῆ ge ‚Erde‘] und -chemie) ist ein Teilgebiet der Chemie, die sich mit dem stofflichen Aufbau, der Verteilung, der Stabilität und dem Kreislauf von chemischen Elementen sowie deren Isotopen in Mineralen, Gesteinen, im Boden, Wasser und in der Erdatmosphäre sowie der Biosphäre befasst. Sie ist die naturwissenschaftliche Fachrichtung, die Geologie und Chemie verbindet. Dabei hat sie mit der Geologie den Untersuchungsgegenstand und mit der Chemie die Untersuchungsmethoden gemein.
Australian Open 2004/Dameneinzel-Rollstuhl
Das Dameneinzel (Rollstuhl) der Australian Open 2004 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in Melbourne und fand als Wheelchair Classic 8’s at Australian Open vom 30. Januar bis zum 1. Februar statt.

Titelverteidigerin war Esther Vergeer.

Esther Vergeer
Esther Vergeer (* 18. Juli 1981 in Woerden) ist eine ehemalige niederländische Rollstuhlbasketball- und Rollstuhltennisspielerin. Sie ist siebenmalige Paralympics-Siegerin und war von 1999 bis zu ihrem Rücktritt 2013 ununterbrochene Weltranglistenerste.
Kirkpatrick Fleming Parish Church
Die Kirkpatrick Fleming Parish Church ist ein Kirchengebäude der presbyterianischen Church of Scotland in der schottischen Ortschaft Kirkpatrick-Fleming in der Council Area Dumfries and Galloway. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen. Die zugehörige Grabstätte der Grahams of Mossknowe ist hingegen als Denkmal der höchsten Denkmalkategorie A klassifiziert.

Dumfries and Galloway
Dumfries and Galloway [dʌmˌfɹiːsənˈgæləweɪ] (schottisch-gälisch Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Im Norden grenzt sie an South Ayrshire, East Ayrshire und South Lanarkshire, im Osten an Scottish Borders und im Süden an die englische Grafschaft Cumbria. Sie liegt nördlich des Solway Firth und östlich der Irischen See.
Severin Brørby
Severin Petter Brørby (* 19. November 1932 in Hønefoss; † 5. März 2001 in Jevnaker) war ein norwegischer Glaskünstler, der große Teile seines Arbeitslebens für die Glashütte Hadeland Glassverk tätig war. Seine Entwürfe mit Titeln wie Severin, RA oder Barbara folgten dem Skandinavischen Design im Stil des Mid-century modern.

Mid-century modern
Mid-century modern [ˈmɪd-ˈsɛnʧʊri ˈmɒdə[r]n] ist ein moderner Stil der Formgestaltung in Architektur und Möbeldesign etwa im mittleren Drittel des 20. Jahrhunderts, der sich vor allem durch klare Linien, organische Formen und teilweise stromlinienförmige Gestaltung ohne detaillierte Ausschmückung auszeichnete. Insbesondere in den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada, Australien und Neuseeland fand die Stilrichtung weite Verbreitung.

Bezogen auf den deutschen Sprachraum wird der Stil auch Nachkriegsmoderne bezeichnet.
Edmund Randolph
Edmund Jenings Randolph (* 10. August 1753 in Williamsburg, Kolonie Virginia; † 12. September 1813 in Millwood, Clarke County, Virginia) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Er amtierte aufeinander folgend als Gouverneur von Virginia, United States Attorney General und Außenminister.

Williamsburg (Virginia)
Williamsburg ist eine Stadt im Südosten des US-Bundesstaats Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.425 ermittelt. Sie ist County-Sitz des James City Countys, gehört ihm selbst aber nicht an. Ein Teil der Stadt wurde als Colonial Williamsburg im Stil des 18. Jahrhunderts restauriert, weitgehend finanziert durch John D. Rockefeller, Jr., der nach Aussage seines Sohnes David innerhalb von 30 Jahren etwa 60 Millionen Dollar in das Projekt investierte.
Kontrollarbeit
Kontrollarbeiten fanden in der Einheitsschule der DDR bis Mitte der 1950er Jahre ab der Klasse 5 statt.

Es handelte sich hierbei um zentrale Klassenarbeiten, die verpflichtend zu Beginn des Februars eines jeden Schuljahres unter Klausur zu schreiben waren. Geprüft wurde in den Fächern Deutsche Sprache, Mathematik und Russisch. Sämtliche Themen und Aufgabenstellungen wurden vom Ministerium für Volksbildung geplant, begutachtet und vorgegeben. Während in den unteren Klassen lediglich der Stoff des zurückliegenden Schulhalbjahres bzw. Schuljahres zum Diskurs stand, konnten die Kontrollarbeiten in der 8. Klasse den Stoff der zwei zurückliegenden Schuljahre abverlangen, in der 9. Klasse den Stoff dreier Schuljahre, in der 10. Klasse den Stoff von vier Schuljahren, in der 11. Klasse den Stoff von fünf Schuljahren und in der 12. Klasse den Stoff von sechs Schuljahren. Für sorbische Schulen ergingen gesonderte Weisungen.

Einheitsschule
Die deutsche Einheitsschule geht historisch unter anderem auf Bestrebungen des Allgemeinen Deutschen Lehrervereins zurück, der schon in der Revolution von 1848/49 wichtige Grundzüge eines künftigen Schulwesens entwickelte. Zu Beginn der Weimarer Republik entstand in Sachsen und Thüringen eine Schulreform, die sich mit den Begriffen Einheitsschule, weltliche Schule, Arbeitsschule und selbstverwaltete Schule umschreiben lässt (vgl. Greilsche Schulreform). Die vollständige Umsetzung dieses Konzepts ist jedoch 1923 verhindert worden.

Dem dreigliedrigen Schulsystem in Deutschland steht im Bereich der Primar- und Sekundarstufe I eine Einheitsschule beziehungsweise Gesamtschule in den meisten Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gegenüber. Die berufliche Bildung erfolgt in Deutschland vorwiegend im dualen System, während die Mehrzahl der EU-Länder berufsbildende Vollzeitschulen haben oder die Ausbildung ausschließlich in Betrieben organisieren.
Kelvin Diesels
Kelvin Diesels, zuvor Bergius Car & Engine Company, Bergius Launch and Engine Company und Kelvin-Bergius Co. Ltd., ist ein britischer Hersteller von Motoren, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts auch Automobile herstellte.

Motor
Ein Motor [ˈmoːtoːr] (auch [moˈtoːr]; lateinisch mōtor ‚Beweger‘) ist eine Kraftmaschine, die mechanische Arbeit verrichtet, indem sie eine Energieform, z. B. thermische, chemische, hydraulische, pneumatische oder elektrische Energie, in Bewegungsenergie umwandelt.

In der Regel verfügen Motoren über eine Welle, die sie in Rotation versetzen und durch sie mechanische Vorrichtungen, wie Getriebe, antreiben. Ausnahmen sind Raketenmotoren und Linearmotoren. Heute sind Verbrennungsmotoren und Elektromotoren von herausragender Bedeutung.
Beauvoir (Yonne)
Beauvoir ist eine französische Gemeinde mit 394 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (bis 2015: Burgund). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Cœur de Puisaye (bis 2015: Kanton Toucy). Die Bewohner nennen sich Bellovidériens.

Département Yonne
Das Département de l’Yonne [jɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 89. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Yonne benannt. Die Einwohner werden Icaunais genannt, nach dem gallischen Namen für Yonne.
Harry Ratsch
Harry Ratsch (* 25. Oktober 1924; † 18. September 2001 in Senftenberg) war ein deutscher Fußballspieler, der von 1951 bis 1960 in der DDR-Oberliga, der höchsten Liga im DDR-Fußball, aktiv war. Er wirkte später in der zweitklassigen DDR-Liga auch als Trainer.

Senftenberg
Senftenberg, niedersorbisch Zły Komorow, ist eine Mittelstadt im Süden Brandenburgs. Sie ist die Kreisstadt des Landkreises Oberspreewald-Lausitz und befindet sich an der Schwarzen Elster sowie am Senftenberger See, der einer der größten künstlich angelegten Seen Deutschlands ist. Senftenberg selbst liegt in der Niederlausitz und ist deren viertgrößte Stadt, während sich einige 2001 eingegliederte Ortsteile in der Oberlausitz befinden.

Seit dem 9. September 2016 trägt Senftenberg in den an den Senftenberger See grenzenden Ortsteilen Senftenberg-Kernstadt, Großkoschen (mit dem Gemeindeteil Kleinkoschen) und Niemtsch das Prädikat Staatlich anerkannter Erholungsort. Die Stadt befindet sich am Westrand des amtlichen Siedlungsgebietes der Sorben/Wenden.
Theater Grüne Sosse
Das Theater Grüne Sosse (Eigenschreibweise TheaterGrueneSosse) ist ein mobiles Repertoiretheater mit fester Spielstätte im Theaterhaus Frankfurt und im Löwenhof. Es werden Stücke für Kinder ab 4 Jahren gezeigt und Theaterstücke unter Mitwirkung von Kindern und Jugendlichen ab 7 Jahren produziert.

Die Räumlichkeiten inklusive Theatersaal im Löwenhof wurden vom Klappmaul Theater übernommen.

Klappmaul Theater
Das Klappmaul Theater (der Name leitet sich ab vom Begriff der Klappmaulpuppen und -figuren) war eine freie Theatergruppe (Tourneebetrieb) und trat von 1975 bis 2005 in Kindergärten, Schulen und öffentlichen Einrichtungen sowie auf den Bühnen vieler Stadt-, Landes- und Staatstheater im gesamten deutschsprachigen Raum (auch Österreich und Schweiz) auf.
John F. Driggs
John Fletcher Driggs (* 8. März 1813 in Kinderhook, Columbia County, New York; † 17. Dezember 1877 in East Saginaw, Michigan) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1863 und 1869 vertrat er den Bundesstaat Michigan im US-Repräsentantenhaus.

East Saginaw
East Saginaw (IPA: [iːst ˈsægınɔː]) ist ein Ort im US-Bundesstaat Michigan mit rund 20.000 Einwohnern. Er wurde 1850 gegründet und erhielt 1857 das Stadtrecht; jedoch wurde East Saginaw 1890 mit Saginaw City zu Saginaw vereinigt. Bekannte in diesem Ort geborene Bürger sind Adolphe und Arthur Caille sowie Ferdinand Brucker.
Deutsche Eishockey-Meisterschaft 1944
Die Deutsche Eishockey-Meisterschaft 1944 war die 28. Austragung dieser Titelkämpfe.
Zugleich bildete sie die 5. und letzte Deutsche Kriegsmeisterschaft.

Bei Kriegsmeisterschaften durften die Vereine sogenannte Kriegsspielgemeinschaften (KSG) eingehen. In der hier betrachteten Meisterschaft bildeten der Berliner Schlittschuhclub und der SC Brandenburg Berlin eine solche Spielgemeinschaft (KSG Berlin).

Berliner Schlittschuhclub
Der Berliner Schlittschuh Club (kurz Berliner SC oder BSchC) ist ein Sportverein aus Berlin, der 2007 aus dem 1893 gegründeten Berliner Schlittschuh-Club hervorgegangen ist.

Die Eishockeyabteilung ist mit insgesamt 19 Titeln Deutscher Eishockey-Rekordmeister (1912–1914, 1920, 1921, 1923–1926, 1928–1933, 1936, 1937, 1974 und 1976) und wurde fünfmal Vizemeister (1922, 1939, 1940, 1975 und 1978). Die 2007 ausgeschlossene Eishockeyabteilung gründete den neuen Verein Eissport und Schlittschuh-Club 2007 Berlin, der 2020 seinen Namen in Berliner Schlittschuh Club änderte. Präsident ist zurzeit Karsten Dallmann. Der ursprüngliche Verein, der den Namen 2007 behalten hatte, ging 2014 insolvent und besteht nicht mehr.
20th Engineer Brigade
Die 20th Engineer Brigade (deutsch 20. US-Pionierbrigade) ist ein Großverband der US Army und der  Pionierverband des XVIII Airborne Corps. Er ist in Teilen als Luftlandepioniere einschließlich Fallschirmtruppe ausgerüstet und ausgebildet, jedoch seit 2009 in seiner Gesamtheit kein Luftlandeverband  mehr.  Das Hauptquartier des 20. US-Pionierbrigade befindet sich in Fort Bragg im US-Bundesstaat North Carolina.

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
Nyang Chöchung
Nyang Chöjung (tib. myang chos ‘byung; tib. Langtitel: myang yul stod smad bar gsum gyi ngo mtshar gtam gyi legs bshad mkhas pa'i 'jug ngogs) ist ein Werk der tibetischen historiographischen Chöchung (chos 'byung) -Gattung. Es wurde von Tāranātha (1575–1634) aus der Jonang-Schule des tibetischen Buddhismus verfasst. Das Werk behandelt die Geschichte der Entstehung und Entwicklung verschiedener Herrscherhäuser und buddhistischer Strömungen im Einzugsgebiet des Nyang-Flusses (Nyang Chu) im Bereich von Ü-Tsang (chin. Houzang 后藏).

Viele der Freunde von Charles Bell (1870–1945) hatten ihm das Buch empfohlen, bevor er sich selbst ein Exemplar beschaffen konnte.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Oda Schottmüller
Oda Schottmüller (* 9. Februar 1905 in Posen; † 5. August 1943 in Berlin-Plötzensee) war eine Tänzerin und Bildhauerin. Sie wurde der Unterstützung einer Widerstandsgruppe gegen den Nationalsozialismus bezichtigt und im Strafgefängnis Plötzensee hingerichtet.

Berlin-Plötzensee
Plötzensee ist eine Ortslage im Berliner Ortsteil Charlottenburg-Nord (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf). Bekannt ist der Name durch Justizvollzugsanstalten, vor allem durch die Hinrichtungen zur Zeit des Nationalsozialismus im damaligen Strafgefängnis Plötzensee.
Menzinger Straße
Die Menzinger Straße ist eine Innerorts- und Ein- und Ausfallstraße in den Stadtbezirken Neuhausen-Nymphenburg (Nr. 9), Moosach (Nr. 10), Pasing-Obermenzing (Nr. 21) und Allach-Untermenzing (Nr. 23) von München.

Allach-Untermenzing
Allach-Untermenzing ist der Stadtbezirk 23 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Der Stadtbezirk besteht aus der ehemaligen Gemeinde Untermenzing und weitgehend aus der ehemaligen Gemeinde Allach. Er weist noch Reste eines dörflichen Erscheinungsbilds auf. Allach-Untermenzing besteht seit 1938 und gehört damit zu denjenigen Stadtbezirken, die alle Neugliederungen überstanden haben.
Sputnik (Werkzeug)
Ein Sputnik ist ein Aufsperrwerkzeug zum zerstörungsfreien Aufschließen. Das Werkzeug enthält einen schmalen Schlüsselbart, der in jedes Zylinderschloss hineinpasst. Es enthält weiterhin feine Kanäle, durch die entsprechend dünne Drähte geführt sind. Jeder dieser Drähte ist mit einem Hebel verbunden, der es erlaubt, jeden Stift des Schließzylinders einzeln zu bewegen, während sich der Schlüsselbart im Zylinder befindet. Es handelt sich um meist fünf Hebel, die kreisförmig angeordnet sind, daher ähnelt das Werkzeug im Aussehen dem berühmten russischen Raumfahrzeug Sputnik.

Die meisten Zylinderschlösser können mit Hilfe diese Werkzeuges innerhalb von Sekunden zerstörungsfrei geöffnet werden. Ebenso kann man mit dem  Werkzeug die Stellung der Stifte ablesen und mit den Informationen so einen Nachschlüssel herstellen.

Lockpicking
Unter Lockpicking (englisch lock ‚Schloss‘ und pick ‚picken‘, ‚stochern‘), Nachschließen oder Schlossknacken, umgangssprachlich Picking, versteht man die Aufsperrtechnik zum Öffnen von Schließzylindern (Schlössern), ohne einen dafür passenden Schlüssel zu benutzen und ohne das Schloss zu beschädigen.

Lockpicking wird sowohl von Privatpersonen bzw. Vereinen als auch von Geheimdiensten, Geocachern, Kriminellen und Schlüsseldiensten betrieben.