hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rauchschürze
Die Rauchschürze, auch als Rauchschutzvorhang bezeichnet, ist ein Bauteil in der Brandschutztechnik. Sie reicht von der Dachunterseite bis zu einer bestimmten Höhe über dem Fußboden und begrenzt Dachabschnittsflächen. Im Normalbetrieb, also im Nicht-Brandfall, ist die Rauchschürze in der Regel unsichtbar oder verdeckt. Im Brandfall wird die Rauchschürze ausgefahren, beispielsweise herabgelassen, so dass sich ein nach unten offener und nach oben von der Gebäudedecke begrenzter Raum ergibt. Rauch wird darin gefangen und einem seitlichen Abfließen des Rauches sowie der heißen Brandgase in einen anderen Rauchabschnitt wird entgegengewirkt.

Ein ähnliches Konzept, jedoch eine andere Funktion, erfüllt der Feuerschutzvorhang. Wie meist bei der Rauchschürze ist auch der Feuerschutzvorhang in der Normalstellung verdeckt und wird im Brandfall ausgefahren, allerdings besitzt dieser einen definierten Feuerwiderstand, verhindert also über eine bestimmte Zeit die Ausbreitung des Brandes.

Brand
Als Brand gilt ein mit einer Lichterscheinung (Feuer, Flamme, Glut, Glimmen, Funken) verbundener Verbrennungsvorgang, der meist ungewollt entstanden ist oder seinen bestimmungsgemäßen Ort verlassen hat, um sich aus eigener Kraft unkontrolliert auszubreiten. Er führt in der Regel zu Sach-, Personen- bzw. Umweltschäden und wird daher auch als Schadensfeuer oder Schadfeuer bezeichnet. Bekämpfen und Verhüten von Bränden, Brandschutz zu leisten, ist vor allem Aufgabe der Feuerwehr.
Marineministeriet
Das Marineministeriet war von 1848 bis 1950 das dänische Ministerium für Seestreitkräfte, Lots-, Leuchtturms- und Schifffahrtszeichenwesen.

Am 21. April 1848 löste das Marineministeriet das 1655 gegründete Admiralitetskollegiet ab. Ab 1905 wurde das Marineministeriet mit dem Krigsministeriet vom Verteidigungsminister geführt. 1950 wurden auch die beiden Ministerien zum Forsvarsministeriet zusammengelegt.

Lotse
Ein Lotse ist in der Seefahrt meist (in Deutschland grundsätzlich) ein erfahrener Nautiker (Kapitän) mit mehrjähriger praktischer Erfahrung, der bestimmte Gewässer so gut kennt, dass er die Führer von Schiffen sicher durch Untiefen, vorbei an Schifffahrtshindernissen und dem übrigen Schiffsverkehr geleiten kann. Lotsen üben ihre Tätigkeit als Berater des Kapitäns eines Schiffes aus. Mit Lotsenbooten (internationale Aufschrift: „PILOT“) oder Hubschraubern werden sie von einem Schiff zum anderen bzw. von der Lotsenstation zum Schiff gebracht. Außerdem führen sie Radarberatung durch. Dafür sind entlang der wichtigsten Verkehrswege Radarketten eingerichtet worden. Lotsen in den Verkehrszentralen (Seeschifffahrt) bzw. Revierzentralen (Binnenschifffahrt) beobachten die Radargeräte und beraten Schiffsführer über Funk.
Bezirk Kolin
Der Bezirk Kolin (tschechisch Okresní hejtmanství Kolín) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete in Mittelböhmen im heutigen Středočeský kraj (Okres Kolín). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Kolin (Kolín). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.

Středočeský kraj
Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens.

Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.

Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
Primera División (Chile) 2016/17 Clausura
Die Clausura der Primera División 2017, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Clausura Scotiabank 2017 bekannt, war die 100. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Die Saison begann am 4. Februar und endete am 21. Mai.

Die Saison wurde wie bereits in den Vorjahren in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt. Durch die Transición 2013 wurde der Rhythmus vom Kalenderjahr auf den europäischen Modus angepasst.

Die Meisterschaft gewann das Team von CF Universidad de Chile. Für den Universitätsklub war es der 18. Meisterschaftstitel der Vereinsgeschichte, der sich damit gleichzeitig für die Copa Libertadores 2018 qualifizierte.

Der Absteiger CD Cobresal wurde anhand der Gesamttabelle ermittelt.

Primera División (Chile)
Die Primera División ist die höchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird dieser Tage durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Campeonato PlanVital“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor. Rekordmeister ist CSD Colo-Colo aus der Hauptstadt Santiago de Chile mit insgesamt 32 Titeln. Von 2002 bis 2016 wurden, wie in Südamerika weitgehend üblich, jedes Jahr zwei Halbjahresmeisterschaften ausgetragen, die sogenannte Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr. Versuchsweise wurde dieser Austragungsmodus auch bereits im Jahr 1997 angewandt. Seit 2017 wird die Meisterschaft wieder mit Hin- und Rückrunde ausgespielt.
Edmund Aloysius Walsh
Edmund Aloysius Walsh SJ (* 10. Oktober 1885 in South Boston, Massachusetts; † 31. Oktober 1956) war Professor für Geopolitik und Gründer und erster Regent der Georgetown University School of Foreign Service, die er im Jahre 1919 gründete, sechs Jahre bevor der United States Foreign Service selbst existierte.

Geopolitik
Geopolitik wird häufig als Synonym für das raumbezogene, außenpolitische Agieren von Großmächten im Rahmen einer Geostrategie bezeichnet. Die engere wissenschaftliche Begriffsbedeutung von Geopolitik bezeichnet die politikwissenschaftliche Interpretation geographischer Gegebenheiten, die oftmals im Rahmen von Politikberatung erfolgt. Geopolitik wurde aus der Politischen Geographie abgeleitet und stand anfangs in Opposition zu ihr. Besondere Bedeutung hatte sie in Deutschland in den beiden Weltkriegen und der Zwischenkriegszeit.
The Chevron Championship
The Chevron Championship ist eines der fünf Major-Golf-Turniere für Damen auf der LPGA Tour. Diese Meisterschaft wurde im Jahre 1972 von Dinah Shore gegründet und ist seit 1983 als Major-Turnier eingestuft. Das Turnier wurde von 1972 bis 2022 in jedem Frühjahr in der Nähe von Shore's Haus in Rancho Mirage (in der Nähe von Palm Springs), Kalifornien im Mission Hills Country Club (33° 45′ 28,4″ N, 116° 25′ 32,4″ W33.757892-116.425666) ausgetragen. Seit 2023 findet es im The Club at Carlton Woods in The Woodlands, Texas statt.

Mit einem Preisgeld von über 2 Millionen US-Dollar qualifiziert sich die Siegerin automatisch für die Stanford Financial Tour Championship, die zum Saisonende der PGA Tour veranstaltet wird.

Rancho Mirage
Rancho Mirage ist eine Stadt im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 16.999 ermittelt. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 64,326 km². Rancho Mirage ist ein Erholungsort, daher kann die Einwohnerzahl in der Saison auch über 20.000 liegen. Zwischen den Städten Cathedral City und Palm Desert gelegen, ist Rancho Mirage eine der neun Städte im Coachella Valley (Großraum Palm Springs).
Gegensätze des Herausgebers
Die  Schrift Gegensätze des Herausgebers erschien 1777 in der Zeitschrift Zur Geschichte und Litteratur. Aus den Schätzen der Herzoglichen Bibliothek zu Wolfenbüttel und markiert den Beginn des Fragmentenstreits. Sie beinhaltet Anmerkungen Gotthold Ephraim Lessings zu der Schrift Apologie oder Schutzschrift für die vernünftigen Verehrer Gottes von Hermann Samuel Reimarus.

Fragmentenstreit
Mit dem Titel Fragmentenstreit wird die bedeutendste theologische Auseinandersetzung des 18. Jahrhunderts in Deutschland und die wohl wichtigste Kontroverse zwischen der Aufklärung und der orthodoxen lutherischen Theologie bezeichnet.
British Caspian Flotilla
Die British Caspian Flotilla (Britische Kaspi-Flottille) war ein Verband der Royal Navy, der im Rahmen des Ersten Weltkriegs und der Alliierten Intervention im Russischen Bürgerkrieg gegründet wurde, um die britische bzw. die russische weißgardistische Seeherrschaft auf dem Kaspischen Meer sowohl gegenüber dem Osmanischen Reich als auch der bolschewistischen Arbeiter- und Bauernflotte zu sichern. Sie bestand ausschließlich aus ehemaligen russischen Handelsschiffen und einigen britischen Motorschnellbooten. Luftunterstützung erhielt die Flottille durch die No. 266 Squadron der Royal Air Force (RAF), die ihre Seeflugzeuge in Petrowsk (heute Machatschkala) stationierte und von dort aus auch Luftangriffe bis nach Astrachan, dem Stützpunkt der Arbeiter- und Bauernflotte, ausführte.

Astrachan
Astrachan (russisch Астрахань; Ausspracheⓘ) ist eine Stadt an der Wolga in Russland mit 520.339 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Als alte Städtenamen sind Etil und İtil bekannt; beide Namen bezeichnen auch die Wolga. In der Stadt befindet sich das Hauptquartier der Kaspischen Flottille der Russischen Marine.
Ramtek
Ramtek (Marathi: रामटेक) ist eine Stadt mit ca. 25.000 Einwohnern im Nordosten des indischen Bundesstaats Maharashtra. Die Stadt ist nach dem Hindu-Gott Rama benannt, der hier während seines Exils gelebt haben soll; ihm ist hier ein im 18. Jahrhundert weitgehend neuerbauter Tempel geweiht. Auch der vedische Weise (rishi) Agastya und später der Dichter Kalidasa sollen in der Nähe gelebt haben.

Marathi
Marathisch oder Marathi (मराठी marāṭhī [mə'ɾa:ʈʰi:]) ist eine indogermanische Sprache, die mindestens 83 Millionen Menschen als Muttersprache dient, die überwiegend in Indien leben. Es gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen.

Es ist eine von 22 offiziell anerkannten Sprachen Indiens und gehört zur Gruppe der 20 meistgesprochenen Sprachen der Welt. Es wird in Devanagari geschrieben.

Marathi hat eine lange literarische Geschichte. Es ist die Sprache des indischen Bundesstaates Maharashtra und stammt wie viele andere Sprachen Indiens vom Altindischen ab. Es spaltete sich wahrscheinlich vor 1000 Jahren von den anderen Sprachen seiner Gruppe ab.
Mount Gibson
Mount Gibson ist ein kleiner Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains ragt er 4 km westlich des Mount Cameron und 5 km südlich des Schmitter Peak auf.

Luftaufnahmen, die 1956 und 1960 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) entstanden, dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach Peter R. Gibson, Installateur auf der Wilkes-Station im Jahr 1965.

Wilkes-Station
-66.257111111111110.52561111111Koordinaten: 66° 15′ S, 110° 32′ O

Die Wilkes-Station war eine US-amerikanische, ab 1959 australische Forschungsstation an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkesland.
Doreen Steinert/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der deutschen Contemporary-R&B- und Pop-Sängerin Doreen Steinert und ihrer Pseudonyme wie Reen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Nein! mit über 150.000 verkauften Einheiten.

Contemporary R&B
Contemporary R&B (englisch für zeitgenössischer R&B), meist nur als R&B bezeichnet, ist eine Musikrichtung, die ihre Ursprünge im afroamerikanischen Rhythm and Blues (R&B) hat. In den 1980er Jahren nahmen die ersten Interpreten Musik auf, die als moderne Form des R&Bs bezeichnet werden kann. Maßgeblich waren zu dieser Zeit Pop-Einflüsse.

Hinzu kam seit den 1990er Jahren der mittlerweile charakteristische große Hip-Hop-Einfluss auf das Genre. Ende der 1990er und Anfang der 2000er erlebte der ursprüngliche R&B in der Form des Neo-Souls eine Renaissance. Seitdem ist zudem eine verstärkte Hinzunahme von Elementen der Elektro-Musik festzustellen. Des Weiteren ist ein ausgeprägter Einsatz von Melismatik ein Markenzeichen für Contemporary R&B.
Mark Dittli
Mark Dittli (* 1974 in Zürich) ist ein Schweizer Finanz- und Wirtschaftsjournalist. Von 2012 bis Ende Oktober 2017 war er Chefredaktor der Finanz und Wirtschaft. Er war ab Januar 2018 Wirtschaftsautor beim Online-Magazin Republik, bevor er im April 2019 die digitale Finanzmedienplattform The Market lancierte. Bevor die NZZ-Mediengruppe The Market per 1. Dezember 2023 vollständig übernahm, war sie bereits Minderheitsaktionärin.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
Thomas McAvoy, Baron McAvoy
Thomas „Tommy“ McLaughlin McAvoy, Baron McAvoy (* 14. Dezember 1943 in Rutherglen; † 8. März 2024) war ein britischer Politiker (Labour und Co-operative Party). Er war von 2005 bis 2010 Abgeordneter des House of Commons für den Wahlkreis Rutherglen and Hamilton West. Von 2008 bis 2010 war er Stellvertretender Parlamentarischer Geschäftsführer (Deputy Chief Whip) der Regierung sowie Treasurer of the Household.

Parlamentarischer Geschäftsführer
Jede parlamentarische Fraktion im politischen System Deutschlands hat ein oder mehrere Mitglieder als parlamentarische Geschäftsführer (PGF). Im Gegensatz zum Bundesgeschäftsführer und zum Generalsekretär einer Partei ist der Wirkungskreis der parlamentarischen Geschäftsführer das Parlament: auf Bundesebene der Deutsche Bundestag, auf Landesebene der jeweilige Landtag.

Die parlamentarischen Geschäftsführer können als Manager des Alltagsgeschäftes im Parlament bezeichnet werden.
Lucius Octavius Memor
Lucius Octavius Memor war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch zwei Inschriften, die auf 77 datiert sind, ist belegt, dass Memor Statthalter (Legatus Augusti pro praetore) in der Provinz Cilicia war. Seine Statthalterschaft wird von Bernard Rémy in die Amtsjahre von 76/77 bis 77/78 datiert; Werner Eck gibt als Amtsjahre 75/76 bis 77/78 an.

In der einen Inschrift wird er als consul designatus bezeichnet; er dürfte daher nach seiner Rückkehr nach Rom Suffektkonsul geworden sein, möglicherweise noch im Jahr 78.

Legatus
Als Legatus (aus dem lateinisch legare für „gesetzlich verfügen“ oder „jemanden von Amts wegen absenden“ entlehnt; verwandt mit legal, vergleiche auch Delegation) wurden im antiken Rom verschiedene politische Amtsträger bezeichnet.
Alte Gießerei (New Lanark)
Die Alte Gießerei von New Lanark ist eine ehemalige Gießerei in der schottischen Industriesiedlung New Lanark in der Council Area South Lanarkshire. Später wurde das Gebäude zu einer Textilfärberei umgebaut. Heute nutzt der Scottish Wildlife Trust die ehemalige Gießerei. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Außerdem ist es Teil des Weltkulturerbes New Lanark.

Färben
Beim Färben werden textile Fasern durch Aufbringen von Farbstoffen in Färbe- oder Druckprozessen koloriert.

Damit die Naturfarbe des Textils den Farbton und besonders die Brillanz beim Färbeprozess möglichst wenig beeinflusst, werden Textilien aus natürlichen Fasern in der Regel vorher gebleicht. Wird dagegen die Färbung eines Textils wieder entfernt, beispielsweise nach Fehlfärbungen, spricht man vom Abziehen des Textils.

Das Färberwesen hat eine jahrtausendealte Tradition und ein eigenes Berufsbild mit zahlreichen Spezialisierungen herausgebildet. Heute wird es – sofern nicht handwerklich ausgeführt – der chemischen Industrie zugerechnet.

Der Begriff färben wird auch benutzt, wenn andere Materialien in ihrer Farbigkeit verändert werden.
Opekanec
Opekance (mundartlich bobáľky, pupáky, pupáčiky oder pupáčky), in Slowakisch, sind kleine Hefeteigbällchen, die in einer Auflaufform gebacken werden, so dass sie leicht zusammengedrückt werden. Im Singular heißt es opekanec (mundartlich bobáľka, pupák, pupáčik oder pupáčka).

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Sieben Schwestern (Moskau)
Sieben Schwestern ist eine Bezeichnung für die sieben im Auftrag Stalins im Sozialistischen Klassizismus (auch als Stalinistischer Zuckerbäckerstil bekannt) erbauten Hochhäuser in Moskau. Manchmal werden sie auch Stalins Kathedralen oder Stalinfinger genannt; im russischen Sprachgebrauch ist die Bezeichnung Stalinhochhäuser (russisch Сталинские высотки Stalinskije Wysotki) am geläufigsten. Sie wurden in den letzten Jahren der Stalinherrschaft und in den ersten Jahren nach Stalins Tod erbaut, von 1947 bis 1957. Ursprünglich war der Bau von acht Hochhäusern beschlossen, von denen aber nur sieben in Moskau verwirklicht wurden. Das achte derartige Gebäude wurde Warschau „geschenkt“ und dort als Kulturpalast errichtet.

Geschichte der Sowjetunion
Die Geschichte der Sowjetunion beginnt mit der Oktoberrevolution der Bolschewiki im Jahr 1917 in Russland unter Führung von Wladimir Iljitsch Lenin und endet mit der Alma-Ata-Deklaration am 21. Dezember 1991 während der Amtszeit von Michail Gorbatschow. Die Sowjetunion stand unter der Herrschaft der kommunistischen Einheitspartei KPdSU. In der Zeit ihres Bestehens war die Sowjetunion flächenmäßig der größte Staat der Erde.
Marigné-Peuton
Marigné-Peuton ist eine französische Gemeinde mit 543 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Château-Gontier und zum Kanton Château-Gontier. Die Einwohner der Gemeinde werden Marignéens genannt.

Kanton Château-Gontier-sur-Mayenne-2
Der Kanton Château-Gontier-sur-Mayenne-2 (früher Château-Gontier) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Château-Gontier, im Département Mayenne und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Château-Gontier-sur-Mayenne.
Falealupo
Falealupo ist ein Ort in Samoa am Westende der Insel Savaiʻi, ca. 20 mi (32 km) von der Datumsgrenze, wie sie bis zum 29. Dezember 2011 verlief. Der Ort besteht aus zwei Hauptsiedlungen, Falealupo-Uta (⊙-13.539944444444-172.73522222222), im Inland an der Hauptstraße, sowie Falealupo-Tai, der Siedlung am Strand. Die Straße zur Strandsiedlung ist ca. 9 km lang und nur wenig befestigt.

Aufgrund seiner Lage am Westende des Landes und weil Samoa bis 2011 gerade östlich der Datumsgrenze lag, wurde Falealupo in der Vergangenheit oft als „the last village in the world to see the sunset of each day“ (Das letzte Dorf in der Welt, dass täglich den Sonnenuntergang sieht.) vermarktet.

Samoa
Der Unabhängige Staat Samoa, kurz Samoa (zaˈmoːa; samoanisch Mālō Saʻoloto Tūtoʻatasi o Sāmoa, englisch Independent State of Samoa), ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Sāmoa i Sisifo) genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Treuhandgebiet der Vereinten Nationen seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Zudem ist er Mitglied im Commonwealth of Nations. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten.
Warkworth
Warkworth ist der Name verschiedener Orte:

Warkworth (Neuseeland), auf der Nordinsel von Neuseeland

Warkworth (Northumberland), im County Northumberland im Vereinigten Königreich

Warkworth (Northamptonshire), in der Grafschaft Northamptonshire im Vereinigten Königreich

Warkworth (New South Wales), in New South Wales, Australien

Warkworth (Ontario), in der Provinz Ontario, Kanada

Warkworth (Neuseeland)
Warkworth ist eine kleine Stadt im Stadtgebiet des heutigen Auckland Council auf der Nordinsel von Neuseeland. Die Stadt gehörte bis Ende Oktober 2010 zum ehemaligen Rodney District, der am 1. November 2010 als Rodney Ward dem neu gebildeten Auckland Council untergeordnet wurde.
Karel Kramář
Karel Kramář (* 27. Dezember 1860 in Vysoké nad Jizerou, Kaisertum Österreich; † 26. Mai 1937 in Prag) war ein tschechischer Politiker, Abgeordneter des österreichischen Reichsrats und des tschechoslowakischen Abgeordnetenhauses sowie erster tschechoslowakischer Ministerpräsident.

Abgeordnetenhaus (Tschechoslowakei)
Das Abgeordnetenhaus (Poslanecká sněmovna) war von 1920 bis 1939 das Unterhaus des Parlaments der Ersten Tschechoslowakischen Republik mit Sitz in Prag. Neben der Abgeordnetenkammer bestand im bikameralen Parlament noch der Senat als erste Kammer.
TuS Fürstenfeldbruck
Der TuS Fürstenfeldbruck e. V. von 1885 ist ein Sportverein aus der Stadt Fürstenfeldbruck. Der Vereinszweck ist die Förderung des Sports und sportliche Jugendhilfe. Der Verein bietet die Sportarten American Football, Basketball, BMX, Damengymnastik, Cheerleading, FreeArts, Freizeitsport, Gerätturnen, Gesundheitssport, Handball, Judo & Selbstverteidigung, Karate, Kindersport, Laufen, Radsport, Rollstuhlsport, Rugby, Schach, Sportkegeln, Taekwondo, Tanzsport, Tischtennis, Trial, Triathlon und Volleyball an.

Selbstverteidigung
Als Selbstverteidigung wird die Vermeidung und die Abwehr von Angriffen auf die seelische oder körperliche Unversehrtheit eines Menschen bezeichnet. Die Spannweite solcher Angriffe beginnt bei Nichtbeachtung, unbedachten Äußerungen, Einnehmen von Gemeinschaftsraum, setzt sich fort über Beleidigungen, Mobbing und Körperverletzung und reicht bis zu schwersten Gewaltverbrechen. Dabei ist jedoch immer die Ausübung von Macht das Ziel des Täters. Die weit überwiegende Anzahl solcher Angriffe wird nicht von Fremden, sondern von Bekannten (Mitschüler, Verwandte, Ehepartner) verübt. Bei der Verteidigung gegen nicht-körperliche Angriffe spricht man heute auch von Selbstbehauptung (als Substantiv zu sich behaupten).
Zweckverband Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz Nord
Der Zweckverband Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz Nord (kurz SPNV-Nord) ist seit 1997 der für den Schienenpersonennahverkehr zuständige Aufgabenträger im nördlichen Rheinland-Pfalz und wird von den dortigen Landkreisen und kreisfreien Städten, die zugleich die Mitglieder des Zweckverbands sind, getragen. Das Land ist Mitglied in beiden rheinland-pfälzischen SPNV-Zweckverbänden, dem Zweckverband Nord wie dem Zweckverband Süd. Die Zweckverbände übernehmen im Auftrag ihrer Mitglieder die Planung, Vergabe und das Controlling der Verkehrsleistungen auf der Schiene sowie für bestimmte, regional bedeutsame Buslinien. Sitz des SPNV-Nord ist Koblenz.

Verkehrsleistung
Die Verkehrsleistung (auch Transportleistung, Beförderungsleistung) ist eine volkswirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Kennzahl, welche die Leistung von Transport- oder Verkehrsmitteln innerhalb einer Rechnungsperiode angibt.
Geher-Länderkampf der Männer 1959 BR Deutschland – Dänemark
Den achten Vergleich des Leichtathletik-Länderkämpfe mit bundesdeutscher Beteiligung 1959 bestritten die Männer in Form eines Länderkampf der Geher gegen Dänemark, es war der siebte dieser Art gegen diesen Gegner. Gastgeber am 13. September war die Stadt Gummersbach im Sauerland. Dieses Aufeinandertreffen fand seit 1953 alljährlich an wechselnden Orten statt und immer hatte die Bundesrepublik Deutschland die Oberhand behalten.

Gummersbach
Gummersbach (anhörenⓘ) ist die Kreisstadt des Oberbergischen Kreises im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen.

Die Mittelstadt wurde früher auch als „Lindenstadt“ bezeichnet, da Lindenbäume die Hauptstraße säumten. Bis in die 1920er Jahre nannten die Bürger ihre Stadt auch Klein-Paris. Heute ist Gummersbach ein Mittelzentrum im Oberbergischen Kreis und durch den Handball-Bundesligaverein VfL Gummersbach bekannt.