hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copernicus Atmosphere Monitoring Service
Der Copernicus Atmosphere Monitoring Service (CAMS), zu deutsch „Kopernikus-Atmosphärenüberwachungsdienst“, ist ein Dienst des Europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage (EZMW). Er wurde am 11. November 2014 gestartet und liefert kontinuierlich Daten zur Zusammensetzung der Atmosphäre. CAMS erfasst die Luftverschmutzung, Sonnenenergie, Treibhausgase und den globalen Klimawandel.

Erdatmosphäre
Die Atmosphäre der Erde, auch Erdatmosphäre (von altgriechisch ἀτμός atmós, deutsch ‚Dampf‘ und σφαῖρα sphaira, deutsch ‚Kugel‘) ist die gas­förmige Hülle der Erdoberfläche und eine der sogenannten Erdsphären. Sie hat einen hohen Anteil an Stickstoff und Sauerstoff und somit oxidierende Verhältnisse.

Ihre vertikale Gliederung ist durch unterschiedliche Temperaturen bedingt. Das Wettergeschehen findet in den unteren etwa 10 Kilometern statt, der Troposphäre. Die höheren Schichten haben keinen großen Einfluss mehr.
Edwardsiella andrillae
Edwardsiella andrillae ist eine Seeanemone aus dem Südlichen Ozean, die unter dem Ross-Schelfeis im antarktischen Rossmeer entdeckt und 2013 erstbeschrieben wurde. Sie ist die einzige bekannte Art der Gattung Edwardsiella in der Antarktis und lebt in den Wasserkanälen an der Unterseite des Schelfeises.

Rossmeer
Das Rossmeer (englisch Ross Sea) ist ein Randmeer im Südlichen Ozean vor Antarktika; es liegt zwischen Kap Adare im Nordosten des Victorialandes und Kap Colbeck, dem Nordpunkt der Edward-VII-Halbinsel im westlichsten Teil des Marie-Byrd-Landes und ist durchschnittlich 500 Meter tief bei einer maximalen Tiefe von 1.200 Metern (nach neueren Messungen  1200–1450 Meter). Seine Flächenausdehnung beträgt rund 958.000 km². Durch seine Lage um den 176. Längengrad herum ist Neuseeland die nächstgelegene Landmasse außerhalb der Antarktis. Es gilt als eines der letzten „unberührten“ maritimen Ökosysteme.
Admiralitäten der Vereinigten Niederlande
Im Gegensatz zu anderen frühneuzeitlichen Staaten Europas bildeten sich in der Republik der Vereinigten Niederlande fünf eigenständige Admiralitäten heraus. Ursprünglich als Provisorium gedacht, bestanden sie bis zum Ende der Republik 1795. Obwohl sie den Generalstaaten direkt unterstellt waren, hatten sie starke Bindungen an die Provinz in der sie sich befanden. Diese fünf Admiralitäten hatten für die so genannte staatische Flotte, je nach Interesse der Provinz und deren finanziellen Möglichkeiten, eine unterschiedliche Bedeutung. Neben dem Bau und Unterhalt der Schiffe, waren sie auch für die Bezahlung der Besatzungen und des Offizierskorps verantwortlich. Die Admirale waren ebenfalls an die einzelnen Admiralitäten gebunden. Der finanzielle Bedarf der Admiralitäten wurde regulär durch regelmäßige Einkünfte aus Steuern und Abgaben und bei größerem Bedarf durch die Generalstaaten mit besonderen Anleihen gedeckt.

Batavische Republik
Die Batavische Republik (niederländisch Bataafse Republiek, neuniederl.: Bataafsche Republiek) war eine durch französischen Revolutionsexport errichtete Tochterrepublik, gebildet aus der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen. Sie wurde am 19. Januar 1795 ausgerufen und am 5. Juni 1806 in das Königreich Holland umgewandelt. Die Bezeichnung der Republik als „batavisch“ orientierte sich, dem damaligen Zeitgeist entsprechend, am antiken Volk der Bataver.
Corey Tropp
Corey Tropp (* 25. Juli 1989 in Grosse Pointe Woods, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2007 und 2021 unter anderem 151 Spiele für die Buffalo Sabres, Columbus Blue Jackets und Anaheim Ducks in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Tropp weitere 400 Partien in der American Hockey League (AHL).

Grosse Pointe Woods
Grosse Pointe Woods ist eine Stadt in Wayne County von Michigan in den USA. Grosse Pointe Woods ist ein Vorort von Detroit und Teil der Metro Detroit. Laut dem United States Census Bureau hat die Stadt eine Gesamtfläche von 8,4 km² mit 16.487 Einwohnern im Jahr 2020. Die Umgebung der Stadt ist als Grosse Pointe bekannt und liegt am Lake St. Clair.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Birkenstraße 16
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Birkenstraße 16 im niedersächsischen Elsfleth-Moorriem, Bauerschaft Neuenbrok/Oberhammelwarden, im Landkreis Wesermarsch, stammt aus der Mitte des 18. Jahrhunderts.
Aktuell (2023) wird es nicht genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Elsfleth
Elsfleth [ɛlsˈfleːt] ist eine Kleinstadt mit knapp 9200 Einwohnern im Landkreis Wesermarsch im niedersächsischen Oldenburger Land. Die Stadt ist nach Butjadingen und der Ovelgönne die drittgrößte Kommune der Wesermarsch und einer der ältesten Orte an der Unterweser. Ab 1620 wurde dort der für die Grafschaft Oldenburg wichtige Weserzoll erhoben. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich neben dem Hafenbetrieb auch eine Schiffbauindustrie nebst Seefahrtschule. Von 1814 bis 1933 war Elsfleth Sitz des Amtes Elsfleth.
Cesta II. triedy 502
Die Cesta I. triedy 502 (slowakisch für ‚Straße 2. Ordnung 502‘), kurz II/502, ist eine Straße 2. Ordnung in der Slowakei, die von Bratislava nach Vrbové führt. Die Straße stellt die Hauptverbindung zwischen Städten und Dörfern auf der Ostseite der Kleinen Karpaten (Svätý Jur, Pezinok, Modra, Limbach) mit Bratislava dar. Auf ihrer Strecke kreuzt sie die Straße I/51 in Trstín. Die Gesamtlänge beträgt fast 79 km.

Abschnitte, die durch Bratislava führen, werden vom Magistrat der Stadt Bratislava verwaltet, im weiteren Verlauf von der Stadtgrenze Bratislavas bis zur Grenze zwischen Doľany und Dolné Orešany ist die Regionálne cesty Bratislava, eine Organisation des Bratislavský samosprávny kraj und von Dolné Orešany bis Vrbové ist die Správa a údržba ciest Trnavského samosprávneho kraja, eine Organisation des Trnavský samosprávny kraj, zuständig.

Kleine Karpaten
Die Kleinen Karpaten (slowakisch Malé Karpaty) sind ein zirka 85 Kilometer langer, bewaldeter Gebirgszug im Westen der Slowakei und im Osten Niederösterreichs. Sie markieren den Beginn des Karpatenbogens im Westen. Es handelt sich um ein Gebirge im geologischen Fatra-Tatra-Gebiet.
Benavent de Segrià
Benavent de Segrià (spanisch Benavent de Lérida) ist eine katalanische Gemeinde (Municipio) mit 1.578 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Lleida im Nordosten Spaniens. Sie ist Teil der Comarca Segrià.

Provinz Lleida
Die Provinz Lleida ([ˈʎɛjðə], lokal [ˈʎejðɛ]; nicht mehr amtliche spanische Bezeichnung Lérida [ˈleɾiða]; okzitanisch-aranesisch: Lhèida) ist die nordwestliche und flächenmäßig größte der vier Provinzen der spanischen autonomen Region Katalonien. Ihre Hauptstadt ist die Stadt Lleida.
Peter John Taylor
Peter John Taylor (* 25. Januar 1963 in Simbabwe) ist ein südafrikanischer Mammaloge simbabwischer Herkunft. Sein Forschungsschwerpunkt sind die afrikanischen Kleinsäuger, insbesondere Fledertiere, Spitzmäuse und Nagetiere.

Mammalogie
Die Mammalogie, auch Theriologie oder Säugetierkunde, ist die Wissenschaft und Lehre von den Säugetieren (Säugetierkunde) und eine Disziplin der speziellen Zoologie. In der Mammalogie werden Säugetiere (Mammalia), eine Klasse der Wirbeltiere (Vertebrata), sowie deren kennzeichnende Merkmale (Säugen des Nachwuchses mit Milch, Fell aus echten Haaren, Homoiothermie usw.) untersucht. Aufgrund des großen Interesses und der Arten- und Formenvielfalt beinhaltet sie weitere taxonomisch-orientierte Teildisziplinen wie z. B. die Primatologie mit der Anthropologie, die Cetologie, die Hippologie und viele mehr.
Zum guten Hirten (Gütersloh)
Die Kirche Zum guten Hirten ist eine evangelische Kirche im Ortsteil Blankenhagen der ostwestfälischen Kreisstadt Gütersloh. Die Kirche an der Kahlertstraße gehört zusammen mit der Evangeliumskirche zur Region Nord der Evangelischen Kirchengemeinde Gütersloh, die dem Kirchenkreis Gütersloh der Evangelischen Kirche von Westfalen angehört. 2025 fand der letzte Gottesdienst in der Kirche statt, die nach einem Wasserschaden 2024 unter starkem Schimmelbefall litt und als Sakralbau aufgegeben wurde.

Evangelische Kirche von Westfalen
Die Evangelische Kirche von Westfalen (EKvW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Bielefeld. Die Evangelische Kirche von Westfalen hat fast 1,9 Millionen Gemeindemitglieder (Stand: Dezember 2024) und ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD. Sie ist auch eine Gliedkirche der Union Evangelischer Kirchen und Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa.

Die Landeskirche unterhält eine Tagungsstätte mit Sitz im Haus Villigst in Schwerte sowie eine Hochschule für Kirchenmusik in  Witten.
Miran Burgić
Miran Burgić (* 25. September 1984 in Trbovlje, SFR Jugoslawien) ist ein slowenischer ehemaliger Fußballspieler. Der Stürmer, der 2006 Torschützenkönig der Slovenska Nogometna Liga wurde, debütierte im selben Jahr in der slowenischen Nationalmannschaft.

Trbovlje
Die Stadt Trbovlje hörenⓘ (deutsch Trifail), Hauptort der aus 18 Ortschaften bestehenden Gemeinde Trbovlje, liegt in der Landschaft Zasavje (historische Landschaft Untersteiermark, statistische Region Zasavska) in der Mitte Sloweniens.

Die ursprünglich durch den Bergbau geprägte Stadt gewinnt zunehmend an Bedeutung für den Wandertourismus, insbesondere durch die Naturregionen Mrzlica und Kum.
(2757) Crisser
(2756) Crisser (1977 VN; 1949 XO; 1956 AM; 1966 VJ; 1973 AC2; 1979 FR) ist ein ungefähr 20 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 11. November 1977 vom chilenischen Astronomen Sergio Barros am Cerro El Roble-Observatorium auf dem Cerro El Roble im Nationalpark La Campana in der Región de Valparaíso in Chile (IAU-Code 805) entdeckt wurde. Er gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt ist.

(24) Themis
(24) Themis ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 5. April 1853 vom italienischen Astronomen Annibale de Gasparis am Osservatorio Astronomico di Capodimonte in Neapel entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Themis, einer Titanin, Göttin der Gerechtigkeit, Tochter von Uranos und Gaia, Mutter der Horen und der Moiren von Zeus. Themis ist auch als Göttin des Gesetzes bekannt. Die Benennung erfolgte durch den italienischen Astronomen Angelo Secchi mit dem Namen, den de Gasparis eigentlich dem Asteroiden (20) Massalia geben wollte.
Langbetten von Harrislee
Die Reste der beiden Langbetten von Harrislee befinden sich etwa 2,5 km westlich von Harrislee beim kleinen Ort Simondys, im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Sie liegen nur 20 m von der deutsch-dänischen Grenze entfernt.

Die beiden Langbetten liegen nebeneinander in nord-südlicher Richtung. Ihre ursprüngliche Länge wird etwa 60 m betragen haben. Sämtliche Steine wurden geraubt, wahrscheinlich von Steinschlägern. An Stelle der vormaligen Kammern sind nur noch die entsprechenden Vertiefungen zu sehen.

Im Atlas der Megalithgräber Deutschlands von Ernst Sprockhoff werden die Langbetten als „Sprockhoff 14“ geführt. Die Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK) entstanden zwischen 3500 und 2800 v. Chr.

Kreis Schleswig-Flensburg
Der Kreis Schleswig-Flensburg (dänisch Slesvig-Flensborg amt) ist ein Kreis im Norden des Landes Schleswig-Holstein. Gemessen an seiner Fläche ist er der drittgrößte Kreis des Landes. Trotz des Namens gehört die Stadt Flensburg nicht zum Kreisgebiet, da sie kreisfrei ist. Kreisstadt ist Schleswig.
Kleiner Pinselfüßer
Der Kleine Pinselfüßer (Polyxenus lagurus), oft auch einfach nur wie die zugehörige Familie und Ordnung Pinselfüßer genannt, ist eine holarktisch verbreitete Art der zu den Doppelfüßern gehörenden Pinselfüßer. Sie ist die einzige mitteleuropäische Art der Pinselfüßer und unterscheidet sich stark von allen anderen heimischen Doppelfüßer-Arten.

Holarktis
Die Holarktis (altgriechisch ὅλος holos, deutsch ‚ganz‘ und ἀρκτικός arktikos, arktisch) ist eine biogeographische Region und stellt sowohl eines der sechs Florenreiche als auch ein Faunenreich dar. Sie umfasst den Großteil der nördlichen Hemisphäre der Erde und ist die größte der Regionen. Die Südgrenze der Holarktis verläuft im Norden Mexikos (reicht jedoch im Hochland weiter nach Süden als an der Küste), schließt die Kapverdischen Inseln ein, verläuft entlang dem Nordrand der Sahara und der Arabischen Halbinsel, entlang dem Himalaya nach Südchina, schließt Taiwan aus und Japan ein.
Patinoire de Kockelscheuer
Der Patinoire de Kockelscheuer (deutsch Eisbahn von Kockelscheuer) ist ein 1976 eröffneter Komplex mit einer dazugehörenden Eissporthalle im Südosten der luxemburgischen Hauptstadt Luxemburg. Sie liegt im Stadtteil Gasperich an der Grenze zu Kockelscheuer. Die Haupthalle fasst 768 Zuschauer und ist die Heimspielstätte von Eishockeyclub Tornado Luxembourg, der am Spielbetrieb der französischen Division 2 teilnimmt. 2006 wurde eine zweite Eisfläche angeschlossen, die Platz für 100 Zuschauer bietet. Neben Eishockey wird in der Halle Curling, Eiskunstlauf und Eistanz, Shorttrack und Eisstockschiessen betrieben.

Division 2 (Frankreich)
Die Division 2 ist seit 1972 die dritthöchste Spielklasse im französischen Profi-Eishockey. Oberhalb der Division 2 sind die Ligue Magnus als höchste Spielklasse sowie die Division 1 als zweithöchste Spielklasse angesiedelt. Darunter die Division 3 als viertes Level.
Arbeitsgemeinschaft Pfingstlich-Charismatischer Missionen
Die Arbeitsgemeinschaft Pfingstlich-Charismatischer Missionen (APCM) ist ein 1998 gegründeter deutscher Dachverband von zurzeit 61 Missionsgesellschaften und Gemeinden aus dem pfingstlichen und charismatischen Bereich.

Die APCM arbeitet auf Basis der Lausanner Verpflichtung von 1974. Ihre Funktion ist die eines Netzwerks und einer Koordinationsstelle, insbesondere bei humanitären Aktionen.

Die APCM ist als einer der vier Dachverbände in § 1 Abs. 1 Nr. 2 Bundeskindergeldgesetz aufgeführt. Es werden derzeit ca. 400 deutsche Missionare und über 1.500 einheimische Vollzeitmitarbeiter betreut. Diese sind weltweit tätig. Sitz der als eingetragener Verein organisierten Arbeitsgemeinschaft ist Nidda.

Lausanner Verpflichtung
Die Lausanner Verpflichtung ist eine freiwillige, christlich-evangelikale Verpflichtungserklärung aus dem Jahr 1974, die zum Ziel hat, aktiv die Ausbreitung des Christentums zu fördern. Die Erklärung wurde im Rahmen einer Konferenz unter dem Titel „Internationaler Kongress für Weltevangelisation“ formuliert und von mehr als 2.300 Personen verabschiedet.
Wilhelm Weber (Politiker, 1832)
Wilhelm Weber (* 25. Februar 1832 in Berlin; † 18. Oktober 1899 ebenda) war ein deutscher Jurist, Politiker (DFP, später NLP), von 1865 bis 1872 Oberbürgermeister der Stadt Gera und 1866 bis 1871 Mitglied des Landtags des Fürstentums Reuß jüngerer Linie.

Deutsche Fortschrittspartei
Die Deutsche Fortschrittspartei (DFP, „Fortschritt“) wurde am 6. Juni 1861 von liberalen Abgeordneten im preußischen Abgeordnetenhaus als erste deutsche Programmpartei gegründet. Sie war die erste deutsche Partei mit einem festen Parteiprogramm.

Sie stand im preußischen Verfassungskonflikt in strikter Opposition zur Politik Otto von Bismarcks. Im Zuge der Reichsgründung näherte sie sich Bismarck an, etwa während des Kulturkampfs, um später wieder auf deutliche Distanz zu gehen. Die Fortschrittspartei fusionierte 1884 mit der Liberalen Vereinigung zur Deutschen Freisinnigen Partei.
SXg (Inschrift)
SXg ist die Bezeichnung einer Inschrift auf einem Siegel (S) von Xerxes I. (X). Sie wurde von der Wissenschaft mit einem Index (g) versehen. Die Inschrift liegt in altpersischer und babylonischer Sprache vor. Die Inschrift wurde als Abdruck einmalig auf insgesamt vier Fragmenten des gleichen Siegels in Daskyleion gefunden.

Akkadische Sprache
Akkadisch (akkadû, 𒀝𒅗𒁺𒌑 ak-ka-du-u2; Logogramm: 𒌵𒆠 URIKI) ist eine ausgestorbene semitische Sprache, die stark vom Sumerischen beeinflusst wurde. Sie wurde bis ins erste nachchristliche Jahrhundert in Mesopotamien und im heutigen Syrien verwendet, in den letzten Jahrhunderten ihres Gebrauchs zunehmend vom Aramäischen verdrängt und diente zuletzt nur noch als Schrift- und Gelehrtensprache. Ihre Bezeichnung ist vom Namen der Stadt Akkad abgeleitet. Akkadisch war zusammen mit dem Aramäischen Volks- und Amtssprache in Mesopotamien sowie zeitweise die Sprache der internationalen Korrespondenz in Vorderasien bis nach Ägypten. Ihre beiden wichtigsten Dialekte waren Babylonisch und Assyrisch. Das Eblaitische wird von den meisten Forschern als nächster Verwandter des Akkadischen betrachtet.
Fikri Arıkan
Fikri Arıkan (geb. am 9. September 1951 in Çorum; hingerichtet am  27. März  1982 im Zentralgefängnis Ankara)  war ein türkischer Aktivist der Grauen Wölfe. Gemeinsam mit seinem Freund Kemal Özdemir ermordete Arıkan im Oktober 1978 zwei linksgerichtete Männer. Nach dem Militärputsch in der Türkei 1980 gehörte er zu den acht rechtsgerichteten von insgesamt 50 hingerichteten Personen in den Jahren von 1980 bis 1984.

Graue Wölfe
Graue Wölfe (türkisch Bozkurtlar oder Bozkurtçular) ist die Bezeichnung für türkische Rechtsextremisten wie Mitglieder der Partei der Nationalistischen Bewegung (MHP) oder der Partei der Großen Einheit (BBP). Sie haben in der Vergangenheit und besonders in den 1970er Jahren zahlreiche Gewalttaten und Morde begangen. Sie bezeichnen sich selbst als „Idealisten“ (Ülkücüler). Sie werden auch als Ülkücüler-Gruppe bezeichnet.

In Deutschland sollen im Jahr 2025 etwa 12.900 Mitglieder in verschiedenen Verbänden organisiert sein. Sie gelten damit als eine der größten rechtsextremen Organisationen in Deutschland.

Nach der Präsidenten- und Parlamentswahl in der Türkei 2018 bestand der Eindruck, dass die Türkei versuche, die Extremistengruppe Graue Wölfe in Deutschland hoffähig zu machen. Cemal Çetin, Vorsitzender des Dachverbandes der Grauen Wölfe in Europa und frisch gewählter Abgeordneter der MHP, gehörte z. B. der türkischen Delegation beim NATO-Gipfel im Juli 2018 an.
IPP Open 2014
Die IPP Open 2014 waren ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. November 2014 in Helsinki stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2014 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2014
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2014 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 149 regulären Turnieren und den Challenger Tour Finals mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 220.000 US-Dollar. Das minimale Preisgeld wurde im Vergleich zum Vorjahr um 5.000 Dollar angehoben. Es war die 38. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die sechste unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Xanthos (Sohn des Aigyptos)
Xanthos (altgriechisch Ξάνθος Xánthos) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos, und zählt daher zu den Aigyptiaden.

Laut der schlecht überlieferten, unvollständigen Liste mit 47 von 50 Danaidenpaarungen in den Fabulae des Hyginus Mythographus wurde er von seiner Gemahlin Arkadia in der Hochzeitsnacht getötet.

Die handschriftliche Namensüberlieferung der Gemahlin, wie sie in der Erstedition der Fabulae durch Jakob Micyllus wiedergegeben wird – der zugrundeliegende Codex ging in der Folge verloren – lautete demgegenüber Arcania. Die heute übliche Lesung geht auf Herbert Jennings Rose zurück.

Danaos
Danaos (altgriechisch Δαναός Danaós, latinisiert Danaus) ist in der griechischen Mythologie König von Argos auf der Peloponnes. Als Vater von 50 Töchtern, den Danaiden, von verschiedenen Müttern, wurde er Stammvater der Danaer.
Schachbundesliga 2001/02 (Frauen)
Die Saison 2001/02 war die elfte Spielzeit der Schachbundesliga der Frauen. Aus der 2. Bundesliga waren die Stuttgarter Schachfreunde 1879, der SC Meerbauer Kiel und Rotation Berlin aufgestiegen. Während Stuttgart und Berlin den Klassenerhalt erreichte, landete Kiel auf einem Abstiegsplatz, ebenso wie die SG Heiligenhaus, die ihre Mannschaft nach der zweiten Runde zurückzogen sowie der Krefelder Schachklub Turm 1851, der alle Wettkämpfe verlor.
Da allerdings die Stuttgarter Schachfreunde nach der Saison ihre Mannschaft zurückzogen, blieb Meerbauer Kiel in der Bundesliga.
Der Dresdner SC gab nur ein Unentschieden ab und wurde damit überlegen deutscher Meister.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2001/02 (Frauen).

USV TU Dresden
Der USV TU Dresden (offiziell Universitätssportverein Technische Universität Dresden e. V.) ist ein Sportverein aus der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. In seinen 29 Abteilungen, in denen neben dem Leistungs- auch Breitensport betrieben wird, sind etwa 4.000 Mitglieder aktiv. Damit gehört er zu den größten Vereinen des Bundeslandes.

Mehrere Abteilungen sind in höheren Spielklassen erfolgreich und überregional präsent. Dazu zählen (Stand: Saison 2014/15) Basketball (Regionalliga Damen), Go (3. Bundesliga Herren), Lacrosse (1. Bundesliga Nord/Ost Herren, 1. Bundesliga Ost Damen), Schach (1. Bundesliga), Floorball (2. Bundesliga Herren) und Volleyball (Regionalliga Herren).
Fraueneishockey-Bundesliga 1991/92
Die Fraueneishockey-Bundesliga-Saison 1991/92 war in Deutschland die 4. Bundesliga-Spielzeit der Frauen. Wie in der Vorsaison konnte der amtierende Meister seinen Titel nicht verteidigen. Zum dritten Mal konnte die Mannschaft des Mannheimer ERC den Deutschen Meistertitel gegen die zum ersten Mal im Finale stehende Mannschaft des EC Neuss holen.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
Šu-Sin
Šu-Sin von Ur (auch Schu-Sin, Schu-Suen, Schusuena, Šusuena) war von 2037 bis 2029 v. Chr. (Mittlere Chronologie) König von Sumer und Akkad in Mesopotamien (im heutigen Irak). Er regierte nur etwa zehn Jahre.

Chronologien der altorientalischen Geschichtsschreibung
Bei den Chronologien der altorientalischen Geschichtsschreibung handelt es sich um Zeitraster, die es ermöglichen sollen, Ereignisse der altorientalischen Geschichte vor Mitte des 15. Jahrhunderts v. Chr., die ansonsten nur relativ datierbar wären, auch absolut zu datieren.
Ewige Richtung mit Frankreich
Die Ewige Richtung mit Frankreich oder Ewiger Friede – in der Romandie auch nach dem Ort ihres Abschlusses Freiburg im Üechtland  Traité de Fribourg genannt – war ein am 29. November 1516 unterzeichneter, unbefristeter Friedensvertrag. Der zwischen dem Königreich Frankreich unter König Franz I. und den Dreizehn Alten Orten der Eidgenossenschaft mit ihren Zugewandten Orten (der Fürstabtei St. Gallen, den Drei Bünden, der Republik Wallis und der Stadt Mülhausen im Elsass) vereinbarte Vertrag besiegelte den Frieden nach der 1515 während der Mailänderkriege geführten und von den Eidgenossen verloren gegangenen Schlacht von Marignano.

Fürstabtei St. Gallen
Die Fürstabtei St. Gallen (gegründet 719, aufgehoben 1805) war eine Benediktinerabtei in der heutigen Ostschweiz und die Bezeichnung für ein Gebiet, das der weltlichen Herrschaft des Abts des Klosters in St. Gallen unterstand. Das Kloster St. Gallen bzw. die Abtei St. Gallen war nach dem Kloster Säckingen das zweitälteste Kloster auf dem Gebiet der Alamannen. Der Abt von St. Gallen war bis 1798 Reichsfürst mit Sitz und Stimme im Reichstag des Heiligen Römischen Reiches; St. Gallen war gleichzeitig erster zugewandter Ort der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Bis zur Aufhebung der Abtei 1805 diente die Stiftskirche St. Gallen als Klosterkirche.