hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margarete Schuster
Margarete Adele Caroline Elisabeth Schuster (* 21. Mai 1899 in Oldenburg; † 9. Februar 1978 in Hamburg) war eine deutsche Gemeindehelferin und Pastorin. Sie war eine der ersten Frauen, die als Theologin in Hamburg wirkte, wenngleich sie keine ihrer Bedeutung entsprechende Bezahlung und Stelle erhielt.

Großherzogtum Oldenburg
Das Großherzogtum Oldenburg war ein durch den Wiener Kongress 1815 errichtetes Territorium mit den Landesteilen Herzogtum Oldenburg, Fürstentum Lübeck und Fürstentum Birkenfeld. Das Großherzogtum war Mitglied des Deutschen Bundes. Im Deutschen Krieg 1866 stand es an der Seite Preußens und trat dem Norddeutschen Bund bei. Danach war es ein Gliedstaat des Deutschen Kaiserreichs. Am 11. November 1918 dankte der Großherzog ab und es entstand der Freistaat Oldenburg.
Kraftwerk Alessandro Volta
Das Kraftwerk Alessandro Volta bzw. Kraftwerk Montalto di Castro (italienisch Centrale termoelettrica Alessandro Volta bzw. Montalto di Castro) ist ein Öl- und Gaskraftwerk in Italien, das an der Mittelmeerküste wenige Kilometer westlich der Gemeinde Montalto di Castro in der Provinz Viterbo, Region Latium gelegen ist.

Mit einer installierten Leistung von 3600 MW ist es das leistungsstärkste Kraftwerk in Italien. Es verwendet die Meerwasser-Kühlvorrichtungen, die ursprünglich für das Kernkraftwerk (siehe unten) errichtet wurden.

Installierte Leistung
Die Installierte Leistung ist die maximale Leistung der in einem Kraftwerk installierten Generatoren bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Kraftwerke. Sie wird in der Einheit Watt und Vielfachen wie Megawatt (MW) oder Gigawatt (GW) angegeben.
Court Tomb von Ballintaggart
Bei dem Court Tomb von Ballintaggart (irisch Baile an tSagairt) handelt es sich um eine Megalithanlage in Irland.

Court Tombs oder Court Cairns (deutsch „Hofgräber“) gehören zu den Megalithischen Kammergräbern (englisch chambered tombs) der Insel. Sie werden mit etwa 400 Exemplaren nahezu ausschließlich im Norden der Republik Irland bzw. in der Provinz Ulster in Nordirland gefunden.

Provinz Ulster
Ulster (irisch Cúige Uladh [ˈkuːgʲ ˈʊɫə] oder Ulaidh [ˈʊɫə]) ist neben Connacht, Leinster und Munster eine Region und frühere Provinz in Irland. Sie liegt im Norden der Insel. Sie bestand aus neun historischen Grafschaften (englisch Counties).
Miss Europe 1996
Miss Europe 1996 war ein Schönheitswettbewerb, der in der zweiten Septemberhälfte 1996 in Albanien stattfand. An einer zweiten Veranstaltung in der Türkei wurde im Oktober des gleichen Jahrs die Miss Europa gekürt.

Miss Europe
Miss Europe ist ein jährlich ausgetragener Schönheitswettbewerb für unverheiratete Frauen, an dem Kandidatinnen aus Europa sowie aus Armenien, Georgien, Israel und Zypern teilnehmen. Vor 1945 gab es auch Bewerberinnen aus den damaligen französischen Besitzungen am Mittelmeer wie Algerien, Marokko, Tunesien, Syrien-Libanon.

Mehrere Wettbewerbe werden unterschieden:
Everybody Draw Mohammed Day
Der Everybody Draw Mohammed Day (deutsch: Malt-alle-Mohammed-Tag), der am 20. Mai 2010 stattfand, war eine Protestaktion vieler Internetgemeinschaften gegen Islamisten, die Gewalt gegen Personen androhen, die den islamischen Propheten Mohammed abzubilden versuchen.

Online-Community
Eine Online-Community (englisch für Internet-Gemeinschaft) ist eine organisierte Gruppe von Menschen, die im Internet miteinander kommunizieren und teilweise im virtuellen Raum interagieren. Auf der technischen Grundlage eines sozialen Mediums (Social Media), das als Plattform zum wechselseitigen Austausch von Meinungen, Erfahrungen und Informationen eingesetzt wird, ergibt sich ein abgrenzbares soziales Netzwerk von Nutzern mit von ihnen erzeugten Inhalten.
Strohkranzrede
Die Strohkranzrede ist eine scherzhaft-ernste, teilweise auch zweideutige oder vulgäre öffentliche, halböffentliche oder private Ansprache. Darin wird der Verlust der Jungfräulichkeit im Besonderen und später auch der Verlust der Ehre im Allgemeinen thematisiert und aufgezeigt und mehr oder weniger positiv bzw. witzig dargestellt.

Ernst
Der Ernst (von althochdeutsch ernust für „entschiedenes Auftreten, Eifer, Entschlossenheit, Ernst, Festigkeit“)   bezeichnet eine zielgerichtete gefahrenbewusste gedankliche Einstellung, die i. d. R. aus der Überzeugung vom Wert des Lebens und der Pflicht der Arbeit entspringt. Damit geht oft eine gemessene, planvolle und schaffende Gemüts- und Willensführung einher.

In Bezug auf Beschreibungen und Theorien zielt der Ernst auf die konsistente Übereinstimmung von Aussagen mit der Wirklichkeit (→ Wahrheit, Redlichkeit). Gelassenheit, Ironie und Humor können einen übermäßigen oder pedantischen Ernst ausgleichen und zu umfassenderen Angemessenheit weisen.
Jean D. Wilson
Jean Donald Wilson (* 26. August 1932 in Wellington, Collingsworth County, Texas; † 13. Juni 2021) war ein US-amerikanischer Endokrinologe und Professor am University of Texas Southwestern Medical Center, zuletzt emeritiert.

Er war vor allem für seine Arbeiten zur Wirkung (und Bedeutung für die Geschlechtsdifferenzierung) von Androgenen (männliche Geschlechtshormone, insbesondere Testosteron und Dihydrotestosteron) und Anti-Müller-Hormon bekannt. Wilson und Mitarbeiter identifizierten zahlreiche Störungen des Testosteron-Stoffwechsels und der Testosteron-Rezeptoren.

Collingsworth County
Das Collingsworth County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2652 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Wellington. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Dechen (Mondkrater)
12.04

Dechen ist ein kleiner Einschlagkrater am nordwestlichen Rand der Mondvorderseite in der Ebene des Oceanus Procellarum.
Der Kraterrand ist kreisförmig und wenig erodiert.

Dechen hat vier Nebenkrater:

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Geologen und Erfinder Ernst Heinrich von Dechen offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Hayrick Island
Hayrick Island (englisch für Diemeninsel) ist eine kleine, markante und bis zu 150 m hohe Insel in der Marguerite Bay vor der Fallières-Küste des westantarktischen Grahamlands. In der Gruppe der Terra Firma Islands liegt sie zwischen dem Lodge Rock und dem Twig Rock.

Erste Vermessungen der Inselgruppe nahmen Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor. Diese Insel wurde dann 1948 durch den Falkland Islands Dependencies Survey vermessen. Benannt ist sie nach ihrem Aussehen, das von Osten betrachtet an eine Dieme erinnert.

British Graham Land Expedition
Die British Graham Land Expedition oder abgekürzt BGLE war eine britische Antarktisexpedition, die von 1934 bis 1937 zu geophysikalischen und Forschungszwecken in Grahamland unternommen wurde. Geleitet wurde sie von John Rymill.
Der Weihnachtsstern (Huber)
Der Weihnachtsstern ist eine Bühnenmusik von Hans Huber zum gleichnamigen Krippenspiel Der Weihnachtsstern des Schweizer Dichters Meinrad Lienert. Eine erste Fassung wurde 1912 in Zürich uraufgeführt, die Erstaufführung der endgültigen Fassung erfolgte 1916 in Thun. Es ist nach den zwei Basler Festspielen die dritte Bühnenmusik Hubers.

Das Werk wurde 2021 in einer für Frauenchor bearbeiteten Fassung erstmals wieder aufgeführt.

Thun
Thun (französisch Thoune) ist eine Einwohnergemeinde und der Hauptort des Verwaltungskreises Thun des Schweizer Kantons Bern.

Thun wird als Tor zum Berner Oberland bezeichnet. Die Stadt liegt am Ausfluss der Aare aus dem Thunersee. Thun ist die grösste Garnisonsstadt der Schweizer Armee und die elftgrösste Stadt der Schweiz. Die Agglomeration Thun umfasst etwa 80'000 Einwohner.
Oldesloer Gruppe
Die Oldesloer Gruppe (auch Oldesloer Stufe genannt) ist eine vorgeschichtliche norddeutsche Kultur der Mittelsteinzeit aus der Zeit von etwa 6.000 – 5.000 v. Chr. Der Begriff geht zurück auf den Hamburger Prähistoriker Gustav Schwantes und wurde im Jahr 1925 nach Funden aus der Umgebung von Bad Oldesloe in Schleswig-Holstein benannt. Wolfgang Sonder beschrieb das andersgeartete Inventar an Steingeräten, das eine Abgrenzung zu anderen Kulturen rechtfertigte.

Gustav Schwantes
Martin Heinrich Gustav Schwantes (* 18. September 1881 in Bleckede; † 17. November 1960 in Hamburg-Wellingsbüttel) war ein deutscher Prähistoriker und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Schwantes“.
Køge
Køge anhörenⓘ [ˈkøːjə], auch [ˈkøːə], ist eine seeländische Hafenstadt an der Køge Bugt. Administrativ gehört sie zur dänischen Region Sjælland und ist Zentrum der gleichnamigen Køge Kommune mit 63.335 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025).

Region Sjælland
Die Region Sjælland (deutsch Region Seeland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst einen Großteil der Insel Sjælland und die Inseln Lolland, Falster und Møn. Verwaltungssitz ist Sorø. Die Region Sjælland ist die einzige dänische Region, in der keine der fünf Großstädte Dänemarks liegt.

Die Regionen wurden 2007 vom dänischen Parlament geschaffen. Mit der gleichzeitigen Auflösung der bisherigen Ämter (dän. amtskommune) bilden sie die mittlere Ebene zwischen Kommunen und staatlicher Zentralverwaltung (staten).

Geografisch deckt die Region Sjælland die ehemaligen Ämter Vestsjællands Amt, Storstrøms Amt und Roskilde Amt ab.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Østsjælland und Landsdel Vest- og Sydsjælland.
Kabinett Shehu I
Das Kabinett Shehu I war eine Regierung der Sozialistischen Volksrepublik Albanien, die am 23. Juli 1954 von Ministerpräsident Mehmet Shehu von der Partei der Arbeit Albaniens PPSh (Partia e Punës e Shqipërisë) gebildet wurde. Es löste das Kabinett Hoxha V ab und blieb bis zum 21. Juni 1958 im Amt, woraufhin es vom Kabinett Shehu II abgelöst wurde.

Nach den Parlamentswahlen am 30. Mai 1954 kam es auch zu einer Regierungsumbildung.

Mit der Übertragung des Amts des Ministerpräsidenten von Enver Hoxha auf Mehmet Shehu fand der Zusammenzug sämtlicher wichtiger Staatsämter in einer Person ihr Ende. Diese Entflechtung von Staats- und Parteiämter folgte dem sowjetischen Beispiel, wo nach dem Tod Stalins (5. März 1953) die kollektive Führung propagiert worden war. Hoxha blieb weiterhin Erster Sekretär des Zentralkomitees und damit mächtigster Mann im Staat.

Mehmet Shehu
Mehmet Ismail Shehu (* 10. Januar 1913 in Çorrush, Albanien; † 17. Dezember 1981 in Tirana) war unter der Führung von Diktator Enver Hoxha von 1954 bis 1981 Ministerpräsident der Sozialistischen Volksrepublik Albanien.
Immobilienmarkt (China)
Der Immobilienmarkt in China führt als Entität der Immobilienwirtschaft Angebot und Nachfrage für unbeweglichen Besitz (z. B. Grundstücke, Gebäude) innerhalb der Volksrepublik China zusammen. Immobilien in China werden von öffentlichen, privaten und staatlichen Rot-Chip-Unternehmen entwickelt und verwaltet.

Der Immobiliensektor in China ist von hoher wirtschaftlicher Bedeutung und erwirtschaftete 2021 knapp 23 Prozent des Bruttoinlandsprodukts des Landes.

Immobilie
Eine Immobilie (lateinisch im-mobilis ‚unbeweglich‘; ähnlich Liegenschaft), in der Rechts- und Wirtschaftssprache „unbewegliches Sachgut“ genannt, ist ein Grundstück, grundstücksgleiches Recht oder ein Bauwerk (Wohnimmobilie oder Gewerbeimmobilie).
China Open 2015 (Tennis)/Herren
Die China Open 2015 waren ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. Oktober 2015 in Peking stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2015 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Tokio die Rakuten Japan Open Tennis Championships gespielt, die genau wie die China Open zur Kategorie ATP World Tour 500 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war Novak Đoković, im Doppel war es das Duo Jean-Julien Rojer und Horia Tecău.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP World Tour 2015
In der folgenden Tabelle werden die Turniere im professionellen Herrentennis (ATP World Tour) der Saison 2015 dargestellt. Nicht mehr im Tourkalender befand sich das AEGON International in Eastbourne; das Turnier wird mit demselben Sponsor nun als AEGON Open in Nottingham ausgetragen. Neu im Kalender waren die Turniere von Quito, Genf, Istanbul und St. Petersburg; nicht mehr im Kalender waren dagegen die Turniere von Düsseldorf, Viña del Mar und Tel Aviv. Die Turniere in Halle, London und Wien wurden im Vergleich zum Vorjahr von einem 250er- zu einem 500er-Turnier heraufgestuft, während das Turnier in Valencia von einem 500er- zu einem 250er-Turnier herabgestuft wurde. Seit 2015 gibt es damit 13 statt wie zuvor 11 ATP-500-Turniere in einem Kalenderjahr.
Großer Preis von Bilbao
Der Große Preis von Bilbao war ein internationales Motorrad-Rennen, das zwischen 1934 und 1965 18 Mal in Bilbao ausgetragen wurde.

Rekordsieger war der Belgier Auguste Goffin, der das Rennen in verschiedenen Klassen auf Norton sechs Mal gewinnen konnte.

Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).
Krates
Krates ist ein antiker griechischer Personenname. Bekannte Namensträger sind:

antike Philosophen:

Krates von Athen († um 268/265 v. Chr.), gehörte der Platonischen Akademie an

Krates von Mallos (2. Jahrhundert v. Chr.), war stoischer Philosoph und Geograph

Krates von Tarsos (2. Jahrhundert v. Chr.), war Platoniker

Krates von Theben (* wohl 368/365 v. Chr.; † vermutlich um 288/285 v. Chr.), wird zu den Kynikern gezählt

antike Künstler:

Krates (Bildhauer) (6. Jahrhundert v. Chr.)

Krates (Dichter), Dichter der Alten Komödie in der 2. Hälfte des 5. Jahrhunderts v. Chr.

Krates (Toreut), vermutlich aus hellenistischer Zeit

Krates von Theben
Krates von Theben (altgriechisch Κράτης Krátēs, latinisiert Crates Thebanus; * vermutlich um 365 v. Chr. in Theben; † vermutlich um 285 v. Chr. in Böotien) war ein antiker griechischer Philosoph. Man zählt ihn zu den Kynikern.

Krates’ Schriften sind verloren. Erhalten sind nur einige Fragmente von seinen Gedichten sowie einige antike Berichte über sein Leben und Werk.
Favre-Leuba
Favre-Leuba ist ein Schweizer Hersteller von Armbanduhren mit Hauptsitz in Solothurn. Der Grundstein der Marke, die bezüglich technischen Entwicklungen, Uhrendesign und Distribution zu den Pionieren der Schweizer Uhrenindustrie gehört, wurde 1737 von Abraham Favre in Le Locle gelegt.

Mit der Präsentation der neuen Kollektion mit den beiden Linien Raider und Chief markierte Favre-Leuba 2016 die Rückkehr in die Uhrenindustrie.

Armbanduhr
Eine Armbanduhr ist ein zu den Kleinuhren gehörendes Zeitmessgerät (Uhr), das mit Hilfe eines Armbands (Uhrenarmband), eines Armreifes, einer Spange oder eines Kettchens um das Handgelenk oder den Unterarm getragen wird. Die technisch im 19. Jahrhundert realisierte Armbanduhr etablierte sich im 20. Jahrhundert. Früher unterschied man (häufiger als heute) die Damenarmbanduhr von der Herrenarmbanduhr.
Sichelfleckpanzerwels
Der Sichelfleckpanzerwels (Gastrodermus hastatus, Synonym: Corydoras hastatus) ist ein kleiner Süßwasserfisch in der Familie der Panzer- und Schwielenwelse. Er erreicht eine maximale Standardlänge von 2,4 Zentimeter und ist in Südamerika von Zentralbrasilien bis Paraguay beheimatet. Der Sichelfleckpanzerwels ist eine der wenigen Panzerwelsarten, die auch die mittleren Wasserschichten bewohnt.

Zu dem Artzusatz hastatus finden sich in der Erstbeschreibung keine Angaben. Möglicherweise bezieht er sich auf den pfeilförmigen Fleck auf der Basis der  Schwanzflosse (lat. hastatus, Speerträger).

Süßwasserfisch
Süßwasserfische bewohnen die Binnengewässer, die Seen und Flüsse der Kontinente und Inseln. Fast alle Süßwasserfische gehören zu den Knochenfischen (Osteichthyes). Von den Knorpelfischen (Chondrichthyes) leben einige Rochenarten permanent im Süßwasser. Daneben gibt es wenige Haiarten, die gelegentlich die Flussmündungen hinauf in Süßgewässer wandern.

Man unterscheidet die primären Süßwasserfische, die sich ursprünglich im Süßwasser entwickelt haben, die sekundären Süßwasserfische, die von marinen Vorfahren abstammen, und die peripheren Süßwasserfische, die Teile ihres Lebenszyklus im Süßwasser verbringen.

Die meisten Süßwasserfische sind zum Verzehr geeignet, wie z. B. Hecht, Forelle, Wels, Karpfen und Aal (siehe auch: Speisefisch). Kleinbleibende, bunte Arten sind oft beliebte Aquarienfische.
Orcades (Schiff, 1937)
Die RMS Orcades (II)  war ein 1937 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei Orient Steam Navigation Company, das bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs im Passagier- und Postverkehr von Großbritannien nach Australien eingesetzt wurde. Sie wurde am 10. Oktober 1942 im Südatlantik vom deutschen U-Boot U 172 versenkt, wobei 48 Menschen ums Leben kamen. Sie war das drittgrößte Schiff, das im Zweiten Weltkrieg von einem deutschen U-Boot versenkt wurde.

Royal Mail Ship
Royal Mail Ship (oder Steamer), überwiegend abgekürzt R.M.S. oder RMS, wurde dem Schiffsnamen aller Schiffe vorangestellt, die Post der britischen Royal Mail befördern. Die Abkürzung wird seit 1840 verwendet. Die Cunard Line war damals der größte Postverschiffer, alle ihre Schiffe trugen dieses Namenspräfix; auch die Titanic führte diesen Zusatz. Im 20. Jahrhundert hat die Luftpost die Postbeförderung per Schiff weitgehend verdrängt. Nur noch wenige Postschiffe verkehrten auf dem Atlantik, zum Beispiel die St. Helena, welche die Insel St. Helena mit Post belieferte oder die Queen Mary 2, die vor allem als Passagierschiff bekannt ist.

Seit der letzten Reise der St. Helena nach Kapstadt am 10. Februar 2018 gibt es nur noch drei Royal Mail Ships: Die Queen Mary 2, die Segwun und die Scillonian III. Bei letzterer wird das Präfix RMV für „Royal Mail Vessel“ („Royal-Mail-Wasserfahrzeug“) genutzt, das nur für Motorschiffe Anwendung findet.
Garua Island
Garua Island (in der deutschen Kolonialzeit Hannaminsel genannt) ist eine Insel, die im Garua Harbour an der Nordküste der Insel Neubritannien auf der Ostseite der Willaumez-Halbinsel liegt. Sie gehört zur Provinz West New Britain von Papua-Neuguinea. Sie liegt weiterhin in der wesentlich größeren Kimbe Bay.

Deutsch-Neuguinea
Unter dem Namen Deutsch-Neuguinea übernahm das Deutsche Reich 1899 das von der deutschen Neuguinea-Kompagnie verwaltete kaiserliche Schutzgebiet in Ozeanien. Deutsch-Neuguinea umfasste, abgesehen von Deutsch-Samoa, die Gesamtheit aller im Südpazifik gelegenen deutschen Kolonien bzw. „Schutzgebiete“ (die sogenannte „Deutsche Südsee“).
Kobisenmühle
Die Kobisenmühle ist eine restaurierte alte Wassermühle des 1450 erstmals erwähnten Kobishofes in Sankt Georgen im Schwarzwald, an der die Arbeitsweise einer alten Hof- bzw. Bauernmühle zu erleben ist. Die Mühle gehört zu den seltenen noch erhaltenen Mühlenbauwerken mit zwei Mahlgängen. Sie bietet außer dem reinen Mahlen des Mehls auch Werke zum Trennen von Kern und Spelze sowie zum Schroten.

48.0935338.340509Koordinaten: 48° 5′ 36,7″ N, 8° 20′ 25,8″ O

Spelze
Eine Spelze ist ein Hochblatt im Ährchen, dem Teilblütenstand der Süßgräser (Poaceae) und der Sauergräser (Cyperaceae). Spelzen sind meist trockenhäutig und umgeben schützend die Blüten.

Die Sauergräser haben nur eine Spelze, sie ist das Deckblatt einer jeden Blüte.

Bei den Süßgräsern sind im Ährchen mehrere Spelzen vorhanden. Form und auch Anzahl der Spelzen sind vielfach charakteristische Bestimmungsmerkmale für die Grasarten.

Beim Dreschen und Worfeln werden die Spelzen von Getreiden entfernt, die zu Getreideprodukten verarbeitet werden sollen, und bilden zusammen mit Hülsen, Grannen, Samenhüllen und Stängelteilen die Spreu.
Otakar Hřímalý
Otakar Hřímalý (* 20. Dezember 1883 in Czernowitz; † 10. Juli 1945 in Prag) war ein tschechischer Komponist.

Der Sohn des Violinisten und Dirigenten Vojtěch Hřímalý studierte bis 1908 in Wien. Danach war er Lehrer in Moskau, ab 1922 in Czernowitz und ab 1939 in Prag. Er komponierte sieben Sinfonien, mehrere sinfonische Dichtungen, zwei Ballette, zwei Violinkonzerte, ein Klavier- und ein Cellokonzert, Kammermusik und Lieder.

Sinfonie
Die Sinfonie oder Symphonie (von griechisch σύμφωνος sýmphōnos ‚zusammenklingend‘, ‚harmonisch‘) ist eine zentrale Gattung der Instrumentalmusik. Ihre klassische Form als ein aus mehreren (meist vier) Sätzen bestehendes Werk für Orchester bildete sich im 18. Jahrhundert nach dem Vorbild der Sonate aus. Seitdem behauptete die Sinfonie bis ins 20. Jahrhundert eine dominierende Stellung im Bereich der Orchestermusik.
Theaterstraße 3 (Hannover)
Die Fassade des denkmalgeschützten Hauses Theaterstraße 3 in Hannover wurde Mitte des 19. Jahrhunderts im Zuge der Industrialisierung in der Residenzstadt des Königreichs Hannover errichtet. Das Gebäude markiert den Standort eine der frühen größeren Fabriken im Raum Hannover: die Eisenbahnwagen-Fabrik der Gebrüder Lücke. Das auch Haus Lücke genannte Bauwerk stellt in der niedersächsischen Landeshauptstadt das früheste erhaltene Beispiel des Stabwerk-Rundbogenstils nach Plänen des Architekten Christian Heinrich Tramm dar. Durch den hier gezeigten „Tramm-Stil“ erhielt der Namensgeber wenige Jahre später als jüngster Hofbaumeister von König Georg V. den Auftrag zum Bau des Welfenschlosses.

Hinter der Fassade des ehemaligen Hauses Lücke findet sich heute der Neubau eines Bürogebäudes, während Besucher durch die Passage unter anderem zum Künstlerhaus und zum Schauspielhaus mit der Cumberlandschen Galerie gelangen können.

Rundbogenstil
Der Rundbogenstil ist ein Baustil des Historismus, der die Stildiskussion in Deutschland in der Mitte des 19. Jahrhunderts dominierte. Er nahm Elemente der byzantinischen, romanischen und Renaissancearchitektur auf und verband sie mit stilneutralen Motiven, wobei die Ausprägungen regional unterschiedlich waren. Eine Abgrenzung zur Neuromanik und Neurenaissance ist nicht eindeutig möglich.
Thomas Dennstedt
Thomas Dennstedt (* 12. Januar 1959 in Leipzig) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er für den 1. FC Lokomotive Leipzig und die BSG Stahl Riesa. In seinem einzigen Länderspiel für die DDR-A-Nationalelf stand der Leipziger Verteidiger 67 Minuten auf dem Feld.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.