hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selemadeg
Selemadeg ist ein Distrikt (Kecamatan) im Südwesten des Regierungsbezirks (Kabupaten) Tabanan der indonesischen Provinz Bali. Er hat zwei von ihm abgespaltene Kecamatans als Nachbarn: Selemadeg Barat im Westen und Selemadeg Timur im Osten. Darüber hinaus grenzt er noch an Pupuan (im Nordwesten) und an Penebel (im Nordosten). Im Süden bildet auf etwa zehn Kilometer Länge die Balisee eine natürliche Grenze. Selemadeg gliedert sich in zehn Dörfer (Desa) und weiterhin in 59 Banjar Dinas, 36 Desa Adat sowie 68 Banjar Adat.

Balisee
Die Balisee (indonesisch Laut Bali) ist ein rund 45.000 Quadratkilometer großes und bis zu 1590 Meter tiefes Nebenmeer des Pazifischen Ozeans. Sie liegt im Malaiischen Archipel und ist ein tropisches Meer. Die Balisee wurde vom Hydrografen und Kapitän der Siboga, Gustaaf Frederik Tydeman, während der Siboga-Expedition 1899/1900 benannt.

Die Balisee erstreckt sich zwischen Bali und Sumbawa im Süden, der Ostküste Javas im Westen und den Kangeaninseln im Norden. Im Nordwesten schließt sich die Javasee, im Osten die Floressee an. Über die Balistraße und die Lombokstraße ist sie mit dem Indischen Ozean verbunden.

In der Ozeanographie wird die Balisee üblicherweise als Teil der Floressee betrachtet.
Jale Dreloa
Jale Dreloa (* 21. April 1995 in Labasa) ist ein fidschianischer Fußballspieler, welcher meist in der Innenverteidigung eingesetzt wird. Er steht beim fidschianischen Verein Suva F.C. unter Vertrag und gehörte seit 2015 regelmäßig zum Kader der fidschianischen Fußballnationalmannschaft.

Labasa
Labasa [laˈmbasa] ist eine Stadt in Fidschi mit 27.949 Einwohnern (Stand: 2007). Sie liegt im Nordosten der Insel Vanua Levu in der Provinz Macuata, deren Hauptort sie ist. Die Hauptstraße ist die einzige Straße auf Vanua Levu, die im Besitz von Ampeln und anderen elektrischen Straßenanlagen ist. Diese fallen jedoch häufig aus. Bürgermeister von Labasa ist Pradeep Singh.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2004 (Herren)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2004 war die 30. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Herren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde im Stahlpalast in Brandenburg an der Havel ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 8-Ball-Pokal ermittelt.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Nirmal Purja
Nirmal Purja MBE (auch als Nims oder Nimsdai Purja bekannt; * 25. Juli 1983 in Myagdi, Nepal) ist ein nepalesischer Bergsteiger und ehemaliger Soldat der Gurkha sowie des Special Boat Service, einer Eliteeinheit der britischen Royal Navy.

Special Boat Service
Der Special Boat Service (SBS) ist die maritime Spezialeinheit der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs und ist wie der Special Air Service, das Special Reconnaissance Regiment (SRR) und die Special Forces Support Group (SFSG) Teil der Spezialeinsatzkräfte (Special Forces Community) von Großbritannien, der United Kingdom Special Forces (UKSF). Das Motto der Einheit lautete Not By Strength, By Guile – Nicht durch Stärke, sondern List, wurde aber durch By Strength And Guile – Durch Stärke und List ersetzt (siehe Abbildung).
Thore Enochsson
Thore Enochsson (Thore Sixten Enochsson, später Thorhammer; * 17. November 1908 in Östersund; † 14. März 1993 in Bandhagen, Stockholm) war ein schwedischer Marathonläufer.

1933 wurde er wie im Vorjahr Schwedischer Meister. Als Zweiter bei der italienischen Meisterschaft in Turin stellte er am 15. Oktober mit 2:40:39 h seine persönliche Bestzeit auf.

1934 gewann er bei den Europameisterschaften in Turin Silber in 2:54:36 h, und 1935 wurde er Schwedischer Vizemeister.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin kam er auf den zehnten Platz in 2:43:12 h.

1938 und 1939 wurde er jeweils Zweiter bei der schwedischen Meisterschaft.

Olympische Sommerspiele 1936/Leichtathletik – Marathon (Männer)
Der Marathonlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde am 9. August 1936 im Olympiastadion Berlin ausgetragen. 56 Athleten nahmen teil, von denen 42 das Ziel erreichten.

Olympiasieger wurde der koreanischstämmige Son Kitei, der eigentlich Sohn Kee-chung hieß und gezwungen war, für Japan zu starten, das Korea annektiert hatte, vor dem Briten Ernie Harper. Bronze gewann Nan Shōryū – wie Kitei ein koreanischstämmiger Sportler, der gezwungenermaßen für Japan zu laufen hatte und dessen korrekter Name Nam Sung-yong lautete.
Dallas Renegades
Die Dallas Renegades sind ein American-Football-Team aus Texas. Das Team spielt in der United Football League (UFL).

Die Renegades wurden für die 2020 gestartete XFL gegründet und trugen ihre Heimspiele im Choctaw Stadium in Arlington aus. Dieser wurde zum Football-Stadion umfunktioniert, nachdem der frühere Nutzer, das MLB-Team Texas Rangers, in das neu erbaute Globe Life Field umgezogen ist. 2023 erfolgte die Umbenennung in Arlington Renegades. Unter diesem Namen wurde das Team 2024 in die UFL übernommen, in der die XFL aufging. Zur Saison 2026 zieht das Team ins Toyota Stadium in Frisco um. In der Saison 2020 trat die Mannschaft als Dallas Renegades auf.

Die Marke und das Image des Teams basieren auf dem Mythos von Motorradgangs. Die Renegades werden von Bud Light Seltzer gesponsert, einem Hard Seltzer des Unternehmens Anheuser-Busch.

Anheuser-Busch Companies
Anheuser-Busch ist eine US-amerikanische Brauerei mit Hauptsitz in St. Louis, Missouri. Seit November 2008 ist sie ein Teil des Anheuser-Busch-InBev-Konzerns mit Sitz im belgischen Löwen. Die bekannteste Marke ist Budweiser (Bud), das seit 1876 gebraut und weltweit in über 70 Ländern vertrieben wird. Im Jahr 2007 wurde ein Brauvolumen von 190 Millionen Hektolitern erzielt.
Trust Chem
Trust Chem ist ein chinesischer Hersteller von Spezialchemikalien wie Pigmenten, Farbstoffen, Effektpigmenten und Additiven.

Nach der Gründung im Jahr 1996 wuchs die in privatem Besitz befindliche Firma stetig und ist seit 2006 der nach eigenen Angaben größte Farbmittelexporteur Chinas. 2008 wurde eine europäische Niederlassung in Deventer, Niederlande gegründet.

Trust Chem besitzt drei Produktionsstandorte, alle in China. Die Produktionskapazität für Pigmente beträgt etwa 10.000 Tonnen. 6.000 Tonnen davon entfallen auf die größte Produktgruppe, Kupferphthalocyanine. Weitere 3.000 bzw. 1.000 Tonnen entfallen auf Azopigmente und andere Pigmente. Die Produkte werden im Wesentlichen als Rohstoffe in die Lack- und Druckfarbenindustrie verkauft (etwa 90 Prozent der Produktion).

Effektpigment
Effektpigmente sind Pigmente, die dem System, in dem sie eingebettet sind, zusätzliche Eigenschaften wie winkelabhängige Farbton- oder Glanzänderungen (Flop-Effekt) oder Textur verleihen. Da nahezu alle Effektpigmente einen Einfluss auf den Glanz des Systems haben, ist der Begriff Glanzpigment ebenso gebräuchlich, wobei Glanzpigmente im engeren Sinne vorwiegend plättchenförmige Partikel enthalten.

Druckfarben, die Effektpigmente enthalten, werden als Sonder- oder Schmuckfarben bezeichnet.
Die unfolgsame Tochter
Die unfolgsame Tochter ist der deutsche Titel der US-amerikanischen Stummfilmkomödie Why Girls Say No, die Leo McCarey 1927 nach einem Drehbuch von Hal Roach und Stan Laurel für die Hal Roach Studios realisierte. Die Hauptrolle spielt der in Berlin geborene jüdische Komiker Max Davidson, an dessen Seite auch Oliver Hardy als Polizist in Erscheinung tritt. Sein späterer Partner Stan Laurel wirkte bei diesem Film hinter der Kamera: als Mitautor des Drehbuchs.

Stan Laurel
Stan Laurel [stæn ˈlɔɹəl] (* 16. Juni 1890 in Ulverston, Großbritannien als Arthur Stanley Jefferson; † 23. Februar 1965 in Santa Monica, Kalifornien, USA) war ein britischer Bühnen- und Filmkomiker, Drehbuchautor, Regisseur und Produzent, der vor allem als Teil des legendären Komikerduos Laurel und Hardy (Dick und Doof) weltberühmt wurde.

Laurel begann seine Schauspielkarriere in England, war jedoch beim Film fast ausschließlich in den Vereinigten Staaten tätig. Mit Oliver Hardy drehte er zwischen 1921 und 1951 insgesamt 107 Filme, in denen Laurel die Rolle des einfältigen und kindlichen Stan verkörperte. Vor dieser Zusammenarbeit mit Hardy hatte der Komiker in zahlreichen Solo-Filmen gespielt. Bei vielen seiner Filme beteiligte sich Laurel auch hinter der Kamera, unter anderem als Gagschreiber. 1961 erhielt er einen Ehrenoscar für sein Lebenswerk.
Devegeçidi-Talsperre
Die Devegeçidi-Talsperre (türkisch Devegeçidi Barajı) liegt am Devegeçidi Çayı 25 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Diyarbakır in der gleichnamigen türkischen Provinz.

Die Talsperre wurde in den Jahren 1953–1962 zur Bewässerung errichtet.
Der Steinschüttdamm hat eine Höhe von 33 m über Talsohle und besitzt ein Volumen von 3,24 Mio. m³. 
Der zugehörige Stausee bedeckt bei Normalstau eine Fläche von 28 ha und verfügt über einen Speicherraum von 202 Mio. m³.
Die Talsperre dient der Bewässerung einer Fläche von 10.600 ha.

Bewässerung
Bewässerung (in kleinerem Maßstab auch Gießen genannt) ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen. Dabei wird vor allem in ariden Regionen zwischen den Wendekreisen bewässert, um den Sonnenreichtum und die hohen Temperaturen auszunutzen. Aber auch in humiden Regionen wird für sehr wasserbedürftige Pflanzen – wie Reis – oder für die Überbrückung saisonaler Trockenphasen bewässert.

2023 wurde „Traditionelle Bewässerung: Wissen, Technik und Organisation“ für sieben europäische Staaten in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Für die Bodenbewirtschaftung unter Zuhilfenahme von Bewässerungsmethoden siehe Bewässerungsfeldwirtschaft.
Janesville (Iowa)
Janesville ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) im Bremer und zu einem kleineren Teil im Black Hawk County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2010 hatte Janesville 930 Einwohner, deren Zahl sich bis 2013 auf 940 erhöhte. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.034 ermittelt.

Janesville ist Bestandteil der Waterloo – Cedar Falls metropolitan area.

Black Hawk County
Das Black Hawk County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 131.144 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 89,2 Einwohnern pro Quadratkilometer.  Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Waterloo.
ARFU Asian Rugby Championship 1992
Die ARFU Asian Rugby Championship 1992 war ein Wettbewerb für asiatische Nationalmannschaften in der Sportart Rugby Union. Es handelte sich um die 13. Ausgabe der vom Verband Asian Rugby Football Union (ARFU) organisierten Rugby-Union-Asienmeisterschaft. Beteiligt waren acht Mannschaften, die vom 20. bis 26. September an einem Turnier in Seoul in zwei Gruppen gegeneinander antraten. Nach dem Finale stand Japan zum neunten Mal als Asienmeister fest.

Asia Rugby
Asia Rugby, früher die Asian Rugby Football Union (ARFU), ist der für Asien zuständige Kontinentalverband für die Sportarten Rugby Union und Siebener-Rugby sowie einer von sechs kontinentalen Verbänden unterhalb des Weltverbandes World Rugby. Ihm sind 36 nationale Verbände angeschlossen. Der Verband mit Sitz in Hongkong ist zuständig für die Ausrichtung mehrerer Rugbyturniere, darunter die Rugby-Union-Asienmeisterschaft und U-19-Turniere der Männer und Frauen (inklusive Siebener-Rugby). Da Siebener-Rugby eine olympische Sportart ist, arbeitet Asia Rugby hier mit dem Olympic Council of Asia zusammen. Gegründet wurde Asia Rugby im Jahr 1968 durch acht Verbände.
Stella Vosniadou
Stella Vosniadou (griechisch Στέλλα Βοσνιάδου, * 1946) ist eine international tätige griechische Psychologin und Hochschullehrerin aus den Bereichen der Kognitionspsychologie und Pädagogischen Psychologie. Sie ist emeritierte Professorin an der Nationalen und Kapodistrias-Universität Athen in Griechenland und derzeit Forschungsprofessorin am College of Education, Psychology and Social Work der Flinders University in Australien. Sie ist besonders für ihre Arbeiten zum Konzeptwechsel, der Veränderung vorwissenschaftlicher zu wissenschaftlichen Vorstellungen, bekannt geworden. Ihre Arbeiten dazu hatten und haben einen großen Einfluss auf Forschung in der Pädagogischen Psychologie und Entwicklungspsychologie sowie für die Entwicklung von Unterricht.

Flinders University
Die Flinders University (kurz: „Flinders“) ist eine nach Matthew Flinders benannte Universität in der australischen Stadt Adelaide (South Australia).

Hauptstandort der 1966 gegründeten Hochschule ist der „Campus Bedford Park“, der circa 10 km außerhalb von Adelaide an einem See liegt. Lehrzentren befinden sich im Lincoln Marine Science Centre Port Lincoln, NT Clinical School Darwin und Alice Springs, Centre for Remote Health Alice Springs.

Zur Universität gehören über 20 unabhängige Forschungszentren, und es werden allein über 80 Aufbaustudiengänge angeboten.
Sparkasse Neckartal-Odenwald
Die Sparkasse Neckartal-Odenwald ist im Norden von Baden-Württemberg angesiedelt. Die Sparkasse hat vier Hauptstellen in Mosbach, Eberbach, Buchen (Odenwald) und Osterburken. Das Geschäftsgebiet erstreckt sich von Schönbrunn im Rhein-Neckar-Kreis im Westen über den Neckar-Odenwald-Kreis bis Krautheim im Hohenlohekreis im Osten.

Neckar-Odenwald-Kreis
Der Neckar-Odenwald-Kreis ist ein Landkreis im Norden des Landes Baden-Württemberg. Er gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe (Nordbaden) und ist Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Er wurde 1973 im Zuge der Kreisreform Baden-Württemberg 1973 durch die Vereinigung der früheren Landkreise Buchen und Mosbach gebildet. Seit der Gründung des Rheinbunds 1806 gehörten viele Orte im heutigen Landkreis zum Großherzogtum Baden. Darin gehörten sie zum Amt Mosbach oder benachbarten Ämtern. 1936 wurde das Amt Mosbach zum Landkreis Mosbach.

Der Verwaltungssitz befindet sich in der Großen Kreisstadt Mosbach. Daher leitet sich das Kfz-Kennzeichenkürzel MOS ab. Geografisch umfasst der Kreis weite Teile des südlichen Odenwaldes, des Neckartals sowie des Baulands. Der nordöstliche Abschnitt mit Kleinstädten wie Adelsheim, Buchen und Walldürn gehört historisch zum fränkischen Kulturraum.
Stimmkreis Bad Kissingen
Der Stimmkreis Bad Kissingen ist einer von rund 90 Stimmkreisen bei Wahlen zum Bayerischen Landtag und zu den Bezirkstagen sowie bei Volksentscheiden. Er gehört zum Wahlkreis Unterfranken.

Mindestens seit der Landtagswahl 2008 umfasst er den Landkreis Bad Kissingen sowie die Städte Bischofsheim a.d.Rhön, Fladungen und Ostheim v.d.Rhön sowie die Gemeinden Hausen, Nordheim v.d.Rhön, Oberelsbach, Sandberg, Sondheim v.d.Rhön und  Willmars des Landkreises Rhön-Grabfeld. Die übrigen Gemeinden dieses Landkreises liegen im Stimmkreis Haßberge, Rhön-Grabfeld.

Bayerisches Landtagswahlsystem
Das bayerische Landtagswahlsystem dient der Bestellung der derzeit mindestens 180 Sitze des bayerischen Parlaments. Die Bayerische Verfassung (in Art. 14 Abs. 1 BV) sowie das Bayerische Landeswahlgesetz (LWG) sehen hierbei ein so genanntes „verbessertes Verhältniswahlrecht“ vor. Anders als bei Bundestagswahlen sind Erst- und Zweitstimmen für die proportionale Verteilung der Sitze auf die Parteien gleichwertig.
Bertil Holmlund
Bertil Holmlund (* 5. Februar 1947; † 27. Juni 2025) war ein schwedischer Wirtschaftswissenschaftler und Hochschullehrer. Er war insbesondere als Vorsitzender des Preiskomitees für den Preis für Wirtschaftswissenschaften der schwedischen Reichsbank im Gedenken an Alfred Nobel bekannt. In dieser Funktion gab er seit 2008 jährlich den Preisträger bekannt. Der Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit lag im Bereich der Arbeitsmarkt- und Arbeitslosigkeitsforschung.

Arbeitslosigkeit
Unter Arbeitslosigkeit versteht man in der Volkswirtschaftslehre das Fehlen von erwerbsorientierten Beschäftigungsmöglichkeiten für einen Teil der arbeitsfähigen und beim bestehenden Lohnniveau arbeitsbereiten Personen. Statistisches Pendant sind die offenen Stellen.
Thomas Loose
Thomas Loose (* 19. Januar 1964 in Bottrop) ist ein ehemaliger deutscher Slalom-Kanute.

Er startete in seiner Karriere im Zweier-Canadier (C2), sein Partner war Frank Hemmer. Mit ihm konnte er 1989 in Savage River den Weltmeistertitel holen. Zudem gewann er im selben Jahr mit der Mannschaft die Bronzemedaille. Den dritten Platz in der Mannschaft konnte er zwei weitere Male gewinnen, das erste Mal 1987 im französischen Bourg-Saint-Maurice, bei den Weltmeisterschaften 1991 in Tacen gelang es ihm ein drittes Mal.

Bei den Olympischen Spielen 1992 startete er mit Hemmer fürs deutsche Team, als Goldhoffnung belegten sie aber am Ende den enttäuschenden 13. Platz.

Zweier-Canadier
Der Zweier-Canadier (C2) (auch Zweier-Kanadier oder Canadier-Zweier) ist eine Bootsklasse im Kanusport und wird als Wettkampfdisziplin im Kanurennsport, Kanumarathon, Kanuslalom, Wildwasserrennsport und Playboating gefahren. Es handelt sich um einen Canadier, der von zwei Personen kniend mit Stechpaddeln bewegt wird.
Benjamin Justesen
Benjamin Wittrup Justesen (* 1. November 1979) ist ein dänischer Mountainbike-, Cyclocross- und Straßenradrennfahrer.

Benjamin Justesen begann seine Karriere 2006 bei dem dänischen Continental Team Vision Bikes. In der Saison 2008 belegte er auf der ersten Etappe des Ringerike Grand Prix Zweiter und gewann die Bergwertung.

2009 wurde Justesen dänischer Meister im Mountainbike-Marathon. Er konnte diesen Erfolg 2010 und 2011 wiederholen. 2011 wurde außerdem auch dänischer Meister im Cross Country. Im Jahr 2015 wurde er Landesmeister im Querfeldeinrennen.

Cross-Country (Mountainbikesport)
Cross-Country (Abk. CC oder XC) ist eine Gruppe von Ausdauer-Disziplinen im Mountainbikesport. Sie umfasst eine Reihe von Einzeldisziplinen, die vergleichbare Anforderungen an die Streckenbeschaffenheit, Kondition, Fahrtechnik und Sicherheit stellen und von der UCI nach einheitlichen Regeln ausgetragen werden. Cross-Country ist vorrangig eine Ausdauersportart, jedoch ermöglicht erst eine gute Fahrtechnik die sichere Bewältigung der Fahrstrecke. Jüngere Disziplinen des Cross-Country sind kürzer und erfordern andere Leistungsspitzen hin zum Sprint. Als Sportgerät kommen meist Cross-Country-Mountainbikes zum Einsatz. Seit 1996 ist Cross-Country mit der Einzeldisziplin Cross-Country (olympisch) Bestandteil des Programms der Olympischen Spiele.

Im allgemeinen Sprachgebrauch steht der Begriff Cross-Country auch als Kurzform für das Cross-Country (olympisch), häufig aber mit dem Zusatz XCO.
International Amphitheatre
Das International Amphitheatre war eine Veranstaltungshalle in Chicago, Illinois. 1934 erbaut, wurden in der Halle Sport- und Musikveranstaltungen und Messen. Das Amphitheater war Austragungsort mehrerer Nominierungsparteitage (National Conventions) der Demokratischen und Republikanischen Partei der USA.

1952 Republikanischer Nationaler Konvent

1952 Demokratische Nationalversammlung

1956 Demokratischer Nationaler Konvent

1960 Republican National Convention

1968 Demokratische Nationalversammlung

1999 wurde das Gebäude abgerissen.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Chapeau (Allier)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Chapeau ist eine französische Gemeinde mit 236 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Moulins und zum Kanton Moulins-2.

Département Allier
Das Département de l'Allier ([aˈlje], in Okzitanisch Alèir [a'lɛj]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 03. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Allier benannt.
Observatorio de Sierra Nevada
37.064166666667-3.3847222222222

Das Observatorio de Sierra Nevada (OSN) ist eine spanische Sternwarte am Loma de Dilar, in 2896 m Höhe in den Bergen der Sierra Nevada in der Provinz Granada. Das Observatorium wurde 1847 gegründet. Betrieben wird es durch das Instituto de Astrofísica de Andalucía (IAA). Das Observatorium beherbergt mehrere Spiegelteleskope, die beiden größten mit einem Hauptspiegeldurchmesser von 1,5 und 0,9 Metern, des Weiteren ein für Beobachtungen im Infraroten spezialisierten Teleskop mit 0,6 Meter und zwei kleine Teleskope mit 0,36 Meter.

In der Nähe befindet sich das 30-m-Radioteleskop des Institut für Radioastronomie im Millimeterbereich.

Optische Teleskope des IAA

1,5-Meter-Teleskop

Das 30-m-Radioteleskop des Instituts für Radioastronomie im Millimeterbereich

Älteres Teleskop

Granada
Granada ist die Hauptstadt der Provinz Granada in Andalusien (Südspanien) und liegt in einem Ballungsgebiet der Vega de Granada. Die Stadt zählt 233.975 Einwohnern (Stand: 2025), von denen die meisten in der Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte oder im Tourismus arbeiten. Wirtschaftlich und kulturell ist auch die Universität Granada von großer Bedeutung; mit etwa 60.000 Studenten (Stand 1. Juni 2018) handelt es sich um eine der größten Bildungseinrichtungen Spaniens.
Kröv
Kröv, amtliche Schreibweise bis 16. Juli 1936: Cröv, ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Traben-Trarbach an. Bis dahin war Kröv Verwaltungssitz der gleichzeitig aufgelösten Verbandsgemeinde Kröv-Bausendorf. Kröv ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.

Landkreis Bernkastel-Wittlich
Der Landkreis Bernkastel-Wittlich ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Wittlich. Der Landkreis ist flächenmäßig der zweitgrößte in Rheinland-Pfalz nach dem Eifelkreis Bitburg-Prüm.
Edge City
Edge City ist in der Stadtplanung und Sozialgeographie eine Form der Suburbanisierung. Der Begriff wurde 1991 von Joel Garreau in seinem Buch Edge City: Life on the New Frontier geprägt. Mit der Bezeichnung werden große Außenstadtzentren beschrieben, die multifunktional sind, also über sämtliche Merkmale einer eigenständigen Stadt verfügen, so zum Beispiel über ein großes Angebot an Arbeitsplätzen, Einkaufs-, Freizeit- und Wohneinrichtungen.

Suburbanisierung
Suburbanisierung (englisch suburban ‚am Stadtrand‘) oder Stadtflucht ist die Abwanderung städtischer Bevölkerung oder städtischer Funktionen (Industrie, Dienstleistungen) aus der Kernstadt in das städtische Umland (die in der englischsprachigen Literatur so genannte  Suburbia) und auch darüber hinaus. Damit verbunden ist eine Diffusion der kompakten Stadt in ihr umliegendes Land, d. h. Bevölkerung, Arbeitsplätze, Funktionen und damit auch zentralörtliche Bedeutung verschieben sich aus dem Stadtkern in den suburbanen Bereich, z. B. in die Vorstadt. Mit der Entwicklung von Suburbanisierung und ihren demographischen, ökonomischen und siedlungsstrukturellen Auswirkungen befassen sich die Regionalplanung und die Stadtgeographie. Das Gegenteil ist die Landflucht (Verstädterung bzw. Urbanisierung). Zu unterscheiden ist Stadtflucht von Entstädterung.