hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swartkrans
Swartkrans (afrikaans: „schwarzer Hügel“, eine Anspielung auf das dort vorkommende dunkle, manganhaltige Gestein) ist eine Farm und archäologische Fundstelle in Südafrika, etwa 30 km von Johannesburg entfernt. Der Ort ist bekannt für seinen Reichtum an archäologischen Funden, speziell wegen der Fossilien von frühen Vorfahren der Gattung Homo. Er wurde 1968 von der Universität Witwatersrand aufgekauft.

Homo
Homo (lateinisch hŏmō [ˈhɔmoː] „Mensch“, „Mann“) ist eine Gattung der Menschenaffen (Hominidae) in der Klasse der Säugetiere, zu welcher der anatomisch moderne Mensch (Homo sapiens) und seine nächsten ausgestorbenen Verwandten gehören. Eine genaue Abgrenzung der Gattung Homo von verwandten Gattungen innerhalb der Hominini ist schwierig. Häufig wird der Gebrauch von bearbeiteten Steinwerkzeugen (Geröllgerät) als Kriterium genannt.

Als ein wichtiges gemeinsames Merkmal (Synapomorphie) aller Arten der Gattung Homo gilt die Zahl der Höcker (Tuberculum) auf den hinteren Backenzähnen (Molaren): Bei Homo sind es sechs oder sieben Höcker, bei den Australopithecinen waren es weniger.
Baron Leconfield
Baron Leconfield, of Leconfield in the East Riding of the County of York, ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Familiensitz ist Petworth House in Petworth, West Sussex.

West Sussex
West Sussex ist eine Grafschaft im Süden Englands. Sie grenzt an East Sussex (mit Brighton and Hove), Hampshire und Surrey. Die traditionelle Grafschaft Sussex wurde bereits 1888 in zwei Verwaltungsgebiete mit eigenen Hauptorten geteilt. Bis 1974 blieb Sussex eine eigenständige zeremonielle Grafschaft, doch dann erhielten East Sussex und West Sussex jeweils eigene Lord Lieutenants. Der Verwaltungssitz von West Sussex befindet sich in Chichester.
Cintusmus (Toreut, 2. Jahrhundert)
Cintusmus war ein antiker römischer Toreut (Metallarbeiter), der wahrscheinlich im 2. Jahrhundert in Britannien tätig war.

Cintusmus ist nur noch aufgrund einer Weiheinschrift bekannt. Er weihte im Tempel des Gottes Silvanus Callirius in Colchester, dem antiken Camulodunum, ein Exvoto, eine gesundheitsbezogene Votivgabe. In dieser bedankte er sich bei der Gottheit für eine Heilung:

Sowohl der Name Cintusmus als auch der des Gottes Callirius ist keltischen Ursprungs. Die bronzene Plakette wurde 1946 bei Ausgrabungen gefunden. Aufgrund der übrigen Funde, die man zumeist in das 2. Jahrhundert datieren konnte, wird auch die Plakette in das 2. Jahrhundert datiert. Sie gehört der Royal Grammar School von Colchester, auf deren Gelände sie gefunden wurde, befindet sich aber als Dauerleihgabe im Colchester Museum im Colchester Castle.

Cintusmus ist nicht mit dem gleichnamigen Toreuten des 1. Jahrhunderts aus Italien zu verwechseln.

Britannien
Britannien (lateinisch Britannia) war die antike Bezeichnung für die vorwiegend von den keltisch sprechenden Britonen bewohnte Insel, die heute – zur Unterscheidung von der Bretagne („[Klein]britannien“) – Großbritannien heißt. Teilweise wurde der Name (Britannia Major) auch zur Unterscheidung von der Irischen Insel (Britannia Minor) verwendet. Die Insel umfasst heute die Landesteile England, Wales und Schottland, der Name wird jedoch zuweilen im deutschsprachigen Raum fälschlicherweise auch für das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland oder die Britischen Inseln insgesamt benutzt.
3,4,5-Trimethoxyamphetamin
3,4,5-Trimethoxyamphetamin (TMA) ist ein psychedelisches Halluzinogen aus der Familie der Phenethylamine. Es wurde zuerst 1948 von dem Chemiker P. Hey an der University of Leeds synthetisiert, bevor es 1960 von Alexander Shulgin wiederentdeckt und resynthetisiert wurde.

TMA ist selten erhältlich, wesentlich seltener als TMA-2 oder TMA-6 (was wegen der wesentlich geringeren Potenz und dem ertragärmeren Absatz logisch erscheint), es wurde auf Freetekno- oder anderen Partys schon als TMA und „Meskalinpep“ verkauft (also als Meskalin- und Amphetamin-Mischung). Mitte 2005 wurde von der Österreichischen Kriminalpolizei im Raum Niederösterreich eine große Menge TMA sichergestellt, die zum Verkauf bestimmt war.

TMA ist in Deutschland ein nicht verkehrsfähiges Betäubungsmittel (BtMG, Anlage I).

Alexander Shulgin
Alexander „Sasha“ Theodore Shulgin (* 17. Juni 1925 in Alameda, Kalifornien; † 2. Juni 2014 in Lafayette, Kalifornien) war ein amerikanischer Chemiker und Pharmakologe russischer Abstammung. Er ist bekannt für seine jahrzehntelange Arbeit in der systematischen Entwicklung von synthetischen Halluzinogenen, überwiegend aus den Strukturklassen der Phenethylamine und Tryptamine. In den 1990er Jahren wandte Shulgin sich mit seinen Büchern PiHKAL und TiHKAL an eine breite Öffentlichkeit.
Bad Saarow Challenger 1996
Die Bad Saarow Challenger 1996 war ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. September 1996 in Bad Saarow stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1996 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Bad Saarow
Bad Saarow (bis 1923 Saarow) ist eine amtsangehörige Gemeinde im Landkreis Oder-Spree im Land Brandenburg. Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Scharmützelsee, dem weitere vier Gemeinden angehören. Bekannt ist der Ort für seine Thermalquelle und den mineralreichen Schlamm, der schon um 1900 zur Kurierung von Hautkrankheiten diente. Mit heute rund 6000 Einwohnern ist Bad Saarow die größte Gemeinde am Scharmützelsee und staatlich anerkannter Kurort mit der Artbezeichnung Thermalsole- und Moorheilbad.
Vanity Ballroom Building
Das Vanity Ballroom Building ist ein öffentliches Gebäude in 1024 Newport Street, an der Kreuzung zur Jefferson Avenue im Jefferson-Chalmers Historic Business District in Detroit, Michigan. Das Gebäude beinhaltet den letzten intakten Ballsaal der vielen Tanzpaläste, die in Detroit existierten und in denen von den 1930er bis in die 1950er Jahre Big Bands  auftraten. Es wurde am 12. November 1982 in das National Register of Historic Places eingetragen.

Ballsaal
Ein Ballsaal (von „Ball“ im Sinne von „Tanzball“; von italienisch ballo „Tanz“), auch Redoute und englisch Ballroom genannt, ist ein vornehmer, repräsentativer Saal, an dem Tanzbälle abgehalten werden.
Staffeln (Vermessung)
Unter Staffeln (auch Staffelmessung, Staffelvermessung) versteht man das stückweise horizontale Messen mit dem Messband im geneigten Gelände. Man beginnt beim höher gelegenen Punkt, misst also bergab. Nach maximal 10 m waagerecht gemessener Strecke (größere Strecken verursachen einen zu großen Banddurchhang) wird abgelotet. Ist das Gelände stark geneigt, kann diese Strecke durchaus kürzer sein, damit man das Schnurlot oder die mit einem Lattenrichter vertikal gestellte Fluchtstange anhalten kann. An der abgeloteten Stelle wird das Messband mit dem Maß der Ablotestelle wieder angelegt, um überflüssige und fehleranfällige Additionen zu vermeiden. Die Gesamtstrecke ergibt sich dann aus der Zahl der vollen Messbandlängen plus dem Reststück.

Aufgrund moderner Messmethoden mit elektronischen Geräten hat diese Messmethode heute nur noch untergeordnete Bedeutung.

Lattenrichter
Der Lattenrichter ist ein Instrument in der Vermessungskunde. Mit seiner Hilfe stellt man zum Beispiel eine Nivellierlatte (daher der Name) oder einen Fluchtstab lotrecht. Er besteht aus einer Dosenlibelle, die an einem etwa 11 cm langen Winkeleisen angebracht ist. Eine Dosenlibelle ist ein Glasgefäß, dessen Deckfläche innen kugelförmig ausgeschliffen ist. In der Mitte ist in der Regel eine konzentrische Kreismarke zum Einspielen der Libellenblase eingeätzt. Dosenlibellen dienen der Grobhorizontierung.
Anderson Knoll
Der Anderson Knoll ist der südlichste Nunatak der Granite Knolls. Im ostantarktischen Viktorialand ragt er 1,5 km südlich des Hauptmassivs unweit des Blue Glaciers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Nunatak nach dem Ingenieur Klaus Gote Anderson (1922–1991), der als Mitglied des United States Geological Survey zwischen 1968 und 1969 an der Einrichtung geodätischer Vermessungsstationen in unterschiedlichen Gebieten Antarktikas beteiligt war.

Massiv
Massiv (französisch massif, „massig“, „kompakt“) ist eine Bezeichnung für verschiedene größere, kompakte, positive Reliefformen (Gebirgsmassiv, Gebirgsstock oder Gipfelstock und Ähnliches) und bzw. oder für bestimmte Bereiche an der Erdoberfläche, die sich geologisch von ihrer Umgebung relativ scharf abgrenzen.
Tansanische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die tansanische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Tansania im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft gehört der 2006 gegründeten Tanzania Women Football Association (TWFA) an und ist dem tansanischen Fußballverband unterstellt.

Die ersten Pflichtspiele absolvierte die Mannschaft 2002 bei den Qualifikationen zur Afrikameisterschaft 2002 und zur Weltmeisterschaft 2003, scheiterte aber in beiden Qualifikationen. Seither versuchte man sich erfolglos in den Afrikameisterschafts-Qualifikationen 2004, 2006 und 2008 sowie in der Qualifikation für die WM 2007 und nahm folglich noch an keiner internationalen Endrunde teil.

Die Mannschaft gehört laut FIFA-Weltrangliste zu den schwächsten Mannschaften der Welt. Bisher konnte sie nur gegen Eritrea, Äthiopien und Botswana gewinnen. 2010 konnte sich Tansania erstmals für die Afrikameisterschaft der Frauen qualifizieren, schied aber nach der Vorrunde aus.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2003
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2003 war die vierte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 20. September bis zum 12. Oktober 2003 erneut in den USA ausgetragen. Ursprünglich sollte die Weltmeisterschaft in der Volksrepublik China stattfinden. Nach dem Ausbruch der SARS-Krankheit entschied der Weltverband FIFA kurzfristig die Verlegung in die USA.

Die deutsche Mannschaft gewann mit 2:1 in der Verlängerung nach Golden Goal gegen Schweden ihren ersten WM-Titel. Eindrucksvoll gewannen sie gegen Russland im Viertelfinale und schlugen im Halbfinale den Titelverteidiger und zweimaligen Weltmeister USA mit 3:0 vor dessen eigenem Publikum. Birgit Prinz wurde zur besten Spielerin des Turniers gewählt. Mit ihren sieben Toren hatte sie großen Anteil am Erfolg des deutschen Teams und wurde gleichzeitig alleinige Torschützenkönigin der Weltmeisterschaft 2003. Der Fair-Play Award ging an China.
Gletscherbach (Drakestraße)
-62.15-58.933333333333Koordinaten: 62° 9′ 0″ S, 58° 56′ 0″ W

Der Gletscherbach ist ein Bach auf der Fildes-Halbinsel von King George Island, der größten der Südlichen Shetlandinseln. 
Im Norden der Halbinsel entspringt er dem Bellingshausen Dome (auf der deutschen Karte von 1984 als Collinseiskappe beschriftet) und fließt in nordwestlicher Richtung zur See-Elefanten-Bucht der Drakestraße.
Von den drei Zuflüssen der Bucht ist er der einzige Gletscherbach.

Im Rahmen zweier deutscher Expeditionen zur Fildes-Halbinsel in den Jahren 1981/82 und 1983/84 unter der Leitung von Dietrich Barsch (Geographisches Institut der Universität Heidelberg) und Gerhard Stäblein (Geomorphologisches Laboratorium der Freien Universität Berlin) wurde der Bach zusammen mit zahlreichen weiteren bis dahin unbenannten geographischen Objekten der Fildes-Halbinsel neu benannt und dem Wissenschaftlichen Ausschuss für Antarktisforschung (Scientific Committee on Antarctic Research, SCAR) gemeldet.

Bach
Ein Bach ist ein kleines, fließendes Gewässer. Eine Abgrenzung zum Fluss ist schwierig und hängt vom Kontext ab. So können zum Beispiel die fehlende Schiffbarkeit, der Abfluss (weniger als 20 m³/s) und die Breite (weniger als 10 m oder weniger als 5 m) als Kriterien herangezogen werden. Auch die durchschnittlich geringere Wassertiefe und der kleinere Gewässerquerschnitt sowie die dadurch bedingten häufigen direkten Wechselbeziehungen zwischen Wasserkörper, Gewässersohle, Ufer und Ufervegetation grenzen den Charakter des Baches von dem eines Flusses ab.
Kayak Bay
Die Kayak Bay (englisch für Kajakbucht) ist eine Bucht an der Ostküste der Brabant-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste des antarktischen Grahamlands. Sie ist 2,5 km breit und grenzt an die Pampa-Passage. Der Mackenzie-Gletscher münden in diese Bucht.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery kartierten sie 1898 grob. Eine detailliertere Kartierung nahmen Wissenschaftler einer von 1947 bis 1948 durchgeführten argentinischen Expedition vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1986 in Erinnerung an die Umrundung der Brabant-Insel per Seekajak im Februar 1985 durch Teilnehmer British Joint Services Expedition (1984–1985), die dabei auch diese Bucht befuhren.

British Joint Services Expedition
Die British Joint Services Expedition (englisch für Expedition der gemeinschaftlichen britischen Dienste) war eine aus mehreren Vermessungs- und Bergsteiger-Expeditionen in die Antarktis bestehende Unternehmung unter Beteiligung der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs.
Attila, der Hunnenkönig
Attila, der Hunnenkönig ist ein US-amerikanischer Historienfilm aus dem Jahr 1954 von Douglas Sirk mit Jack Palance in der Titelrolle sowie Jeff Chandler und Ludmilla Tchérina in weiteren Hauptrollen. Der Film wurde von Universal-International Pictures produziert.

Jack Palance
Walter Jack Palance (Geburtsname: Volodymyr Palahniuk; * 18. Februar 1919 in Lattimer Mines, Pennsylvania; † 10. November 2006 in Montecito, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler ukrainischer Abstammung. Er wurde ab den 1950er-Jahren insbesondere durch die Darstellung von hartgesottenen Figuren und Filmschurken bekannt. Für seine Rolle in City Slickers – Die Großstadt-Helden wurde er 1991 mit dem Oscar ausgezeichnet. Palance war in 125 Produktionen zu sehen.
Festivalbar
Festivalbar war ein sommerlicher Liederwettbewerb, der von 1964 bis 2007 in Italien ausgetragen wurde.

Erdacht von Produzent und Moderator Vittorio Salvetti wurden zu Anfang die erfolgreichsten Jukebox-Titel Italiens in einer Radioshow präsentiert. Ab 1967 machte der Sender Rai 2 daraus eine mehrstündige Fernsehshow. Ab 1975 fand die Show jeweils in der Arena von Verona statt. Ab 1983 ging man mit der Show vorher auf Tour durch verschiedene Städte Italiens. Das Gewinnerlied wurde durch den höchsten Radio/TV-Einsatz sowie Verkaufsergebnisse ermittelt und erst am Abend bekanntgegeben. Ab 1986 wurde auch das erfolgreichste Album prämiert.

Arena von Verona
Die Arena von Verona (italienisch Arena di Verona) ist ein gut erhaltenes römisches Amphitheater im historischen Zentrum der italienischen Stadt Verona. Sie ist ein Symbol der venetischen Stadt zusammen mit den Figuren von Romeo und Julia. Es handelt sich um eines der großen Gebäude, die charakteristisch für die römische Architektur sind, und eines der antiken Amphitheater, das dank der systematischen Restaurierungen seit dem 16. Jahrhundert am besten erhalten geblieben ist.
Mount Balkanska
Mount Balkanska (englisch; bulgarisch връх Балканска wrach Balkanska) ist ein 1600 m hoher und größtenteils vereister Berg in den Lassus Mountains auf der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 2,53 km südsüdwestlich des Moriseni Peak, 16,2 km westlich des Nebusch-Nunataks, 4,26 km nördlich des Mount Morley und 4,57 km ostsüdöstlich des Beagle Peak auf. Seine Steilen Südwesthänge sind teilweise unvereist. Das Nichols-Schneefeld liegt östlich und der Naretschen-Gletscher nordwestlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2017 nach der bulgarischen Opernsängerin Mimis Balkanska (1902–1984).

Nebusch-Nunatak
Der Nebusch-Nunatak (bulgarisch нунатак Небуш nunatak Nebusch) ist ein in nordsüdlicher Ausrichtung 1,54 km langer und 1,1 km breiter sowie 900 m hoher und größtenteils unvereister Nunatak in den Elgar Uplands auf der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 1,8 km nördlich der Appalachia-Nunatakker, 18 km nordöstlich der Sutton Heights, 10,63 km südöstlich des Shaw-Nunataks und 5 km südsüdwestlich des Tegra-Nunataks auf. Das Nichols-Schneefeld liegt westlich und der Delius-Gletscher östlich von ihm.

Die bulgarischen Geologen Christo Pimperew und Borislaw Kamenow besuchten ihn am 30. Januar 1988 gemeinsam mit Philip Nell und Peter Marquis vom British Antarctic Survey. Britische Wissenschaftler hatten ihn bereits 1971 kartiert. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2017 nach dem Nebusch-Megalith im Südwesten Bulgariens.
Chéran
Der Chéran (deutsch: Seran) ist ein Gebirgsfluss in Frankreich, der in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im Massiv des Bauges, südlich der Pointe de Chaurionde, an der Gemeindegrenze von Verrens-Arvey und Jarsy, entwässert anfangs in südwestlicher, später in nordwestlicher Richtung durch den gleichnamigen Regionalen Naturpark Massif des Bauges und mündet nach rund 54 Kilometern unterhalb von Rumilly als linker Nebenfluss in den Fier. Auf seinem Weg berührt der Chéran die Départements Savoie und Haute-Savoie.

Fier (Fluss)
Der Fier [fjɛʁ] (früher italienisch Fiero) ist ein Gebirgsfluss in Frankreich, der im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Manigod, an der Nordflanke des Mont Charvin, einem Gipfel der Chaîne des Aravis. Er durchfließt die Täler von Manigod und Thônes und durchbricht wenige Kilometer östlich der Stadt Annecy die Schlucht Défilé de Dingy, bei Dingy-Saint-Clair. Von dort, bis zum Stadtrand von Annecy, befindet sich eine von Paddlern befahrbare Wildwasserstrecke. Einige Kilometer westlich, bei Annecy-le-Vieux, durchbricht der Fluss die (unbefahrbare) Schlucht Gorges du Fier und mündet nach rund 72 Kilometern beim Ort Châteaufort, Gemeinde Motz, als linker Nebenfluss in die Rhône.
FlexRay
FlexRay ist ein serielles, deterministisches und fehlertolerantes Feldbussystem für den Einsatz im Automobil, vergleichbar mit TTP. Das FlexRay-Konsortium wurde 2000 von den Unternehmen BMW, Daimler AG, Motorola und Philips gegründet. Von 2001 bis 2004 traten als Core-Partner die Unternehmen Bosch, General Motors und Volkswagen bei. 2004 übernahm Freescale Semiconductor die Rechte und Pflichten als Core-Mitglied im Konsortium von Motorola. 2006 übernahm NXP Semiconductors die Rechte und Pflichten als Core-Mitglied im Konsortium von Philips. 2010 löste sich das FlexRay-Konsortium auf. Der FlexRay Standard wurde danach in einen ISO-Standard überführt (ISO 17458-1 bis 17458-5).

NXP Semiconductors
NXP (für Next eXPerience) Semiconductors ist ein niederländischer Halbleiterhersteller.
NXP ist der im Jahr 2006 ausgegliederte Halbleiterbereich der Royal Philips. NXP bietet Halbleiter und Systemlösungen für den Automobilmarkt, für Fernseher, Set-Top-Boxen, Mobiltelefone sowie Sicherheitslösungen für Bankkarten, elektronische Ausweise, Reisepässe und Gesundheitskarten. Chips mit MIFARE-Technik werden in zahlreichen Verkehrssystemen und Veranstaltungszentren weltweit eingesetzt. Im Geschäftsjahr 2020 erzielte NXP einen Umsatz von 8,6 Milliarden US-Dollar. Das Betriebsergebnis betrug 418 Millionen US-Dollar, der Reingewinn 52 Millionen US-Dollar.
Dorfkirche Hermsdorf (Berlin)
Die  Dorfkirche Hermsdorf ist eine der über 50 Dorfkirchen in Berlin, die alle seit der Reformation in Brandenburg im Jahr 1539 evangelisch sind. An Stelle der mitten auf dem Dorfanger Alt-Hermsdorf stehenden mittelalterlichen Fachwerkkirche wurde westlich von ihr in der Almutstraße 1756 zunächst eine Fachwerkkirche errichtet, bevor 1830 der heute vorhandene rechteckige Putzbau entstand. 1909 wurde die Barockkirche erweitert, im Westen mit einer Vorhalle und im Osten mit einem eingezogenen Altarraum mit seitlich angefügter Sakristei. Die im Zweiten Weltkrieg beschädigte Kirche wurde von 1954 bis 1955 wiederhergestellt. 1960 wurde der Turm durch einen massiven Neubau ersetzt. Die Kirche im Berliner Ortsteils Hermsdorf steht unter Denkmalschutz.

Anger
Der Begriff Anger (mittelhochdeutsch anger, althochdeutsch angar, urgermanisch *angra-) bezeichnet ein meist grasbewachsenes Land oder einen Dorfplatz in Gemeinbesitz, der von allen Bewohnern der Stadt oder des Dorfes genutzt werden konnte (zu Gemeinbesitz siehe auch: Allmende). Dies reicht bis in die germanische Zeit zurück, als er meist noch vor oder nahe bei einer Siedlung lag. Dort war er Ort für Feste, für gemeinschaftliche Aktivitäten (Dorfbackofen, gemeinschaftliches Schlachten) und konnte auch als heiliger Kultplatz, Ort für Ratsversammlungen (Thing) oder Richtplatz für das germanische Stammesrecht dienen. Daneben beherbergte er gelegentlich Prozessionswege oder germanische Grabstätten.
AmigaTeX
Das Computerprogramm AmigaTeX ist eine Portierung von Knuths Schriftsatzprogramm TeX. Es wurde ursprünglich in WEB geschrieben und von Tomas Rokicki nach C übersetzt. Diese Übersetzung war notwendig, weil es keinen geeigneten Pascal-Compiler für den Amiga gab.

Pascal (Programmiersprache)
Pascal ist eine Anfang der 1970er Jahre entwickelte imperative Programmiersprache.

Pascal wurde von Niklaus Wirth an der ETH Zürich als Lehrsprache eingeführt, um die strukturierte Programmierung zu lehren.
Überdeckungslemma von Wiener
Das Überdeckungslemma von Wiener (englisch Wiener covering lemma) ist ein mathematischer Lehrsatz, der im Übergangsfeld zwischen den Gebieten der Topologie, der Maßtheorie und der Harmonischen Analyse angesiedelt ist. Dieses Lemma wird dem US-amerikanischen Mathematiker Norbert Wiener zugeschrieben und behandelt eine Fragestellung zu offenen Überdeckungen von kompakten Teilmengen im euklidischen Raum und in Räumen vom homogenen Typ. Es ist verwandt mit einem ähnlichen Überdeckungslemma, welches auf den italienischen Mathematiker Giuseppe Vitali zurückgeht. Beide Lemmata sind bedeutungsvoll für die Herleitung von Sätzen zur Frage der punktweisen Konvergenz von Fourier-Reihen.

Giuseppe Vitali
Giuseppe Vitali (* 26. August 1875 in Ravenna; † 29. Februar 1932 in Bologna) war ein italienischer Mathematiker. Er wurde bekannt durch den Beweis der Existenz von Mengen, die nicht Lebesgue-messbar sind (Vitali-Mengen).
Yamaji Aizan
Yamaji Aizan (japanisch 山路 愛山, eigentlich Yamaji Yakichi; geboren 23. Januar 1865 in Edo (Provinz Musashi); gestorben 15. März 1917) war ein japanischer Journalist und Schriftsteller der Meiji- und frühen Taishō-Zeit.

Taishō-Zeit
Die Taishō-Zeit (jap. 大正時代 Taishō-jidai) bezeichnet die Amtszeit des Tennō Yoshihito im Zeitraum vom 30. Juli 1912 bis zum 25. Dezember 1926 der Geschichte Japans. Taishō (大正, Ligatur: ㍽) ist dabei die Regierungsdevise (Nengō) Yoshihitos.

Sie war gekennzeichnet durch einen schwachen, kranken Herrscher, der nicht mehr die Vitalität besaß, um das Land zusammenzuhalten. So mussten die Traditionalisten und oligarchisch agierenden Beamten die Macht den demokratischen Parteien überlassen. Daher ist diese Zeit auch als Taishō-Demokratie in Japan bekannt. Sie unterscheidet sich dadurch auch von der vorangehenden reformorientierten Meiji-Zeit und der auf die Taisho-Zeit folgenden militaristischen Shōwa-Zeit.