hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schreiberplan
Der Schreiberplan beschreibt:

einen Kupferstich über den Plan der Stadt Bautzen aus dem Jahr 1700, hergestellt von Johann George Schreiber

ein soziales Konzept aus dem Jahr 1955 vom deutschen Wirtschaftstheoretiker Wilfrid Schreiber

Wilfrid Schreiber
Wilfrid Schreiber (* 17. September 1904 in Brüssel; † 23. Juni 1975 in Köln) war ein deutscher Wirtschaftstheoretiker.

Er gilt als „Vater der dynamischen Rente“. Er entwickelte 1954 im Auftrag des Bundes Katholischer Unternehmer (BKU) einen Entwurf zur Reform der Gesetzlichen Rentenversicherung in der Bundesrepublik Deutschland, der 1957 (in wesentlich abgewandelter Form) dem Bundestag als sogenannter Generationenvertrag zum Beschluss vorgelegt wurde. Hauptmerkmale dieses Systems sind das Umlageverfahren und die automatische Koppelung der Rentenhöhe an das Niveau der Arbeitseinkommen. Auf die Unterschiede zwischen der beschlossenen Reform und dem Konzept von Schreiber wird im Abschnitt „Generationenvertrag“ eingegangen.
Manoel Urbano
Manoel Urbano, amtlich Município de Manoel Urbano, auch Manuel Urbano, ist eine brasilianische Kleinstadt im Zentrum des Bundesstaates Acre.

Die Gemeinde hatte nach der Volkszählung 2022 11.996 Einwohner, die Manoel-Urbanenser oder verkürzt „Murbanenser“ genannt werden. Die Einwohnerzahl wurde nach der Schätzung des IBGE von 2024 auf 12.776 Ew. anwachsend geschätzt. Sie steht nach der Bevölkerungszahl an 19. Stelle der 22 municípios von Acre, mit einer Fläche von rund 10.633 km² hat sie das viertgrößte Territorium. Die Bevölkerungsdichte liegt bei geringen 1,1 Personen pro km².

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Schladitz (Rackwitz)
Schladitz ist eine moderne Wüstung, die sich südlich von Delitzsch befand und mit seinem Ortsteil Kömmlitz zwischen 1986 und 1990 dem Braunkohleabbau durch den Tagebau Breitenfeld zum Opfer fiel. Heute liegt die Flur östlich des Schladitzer Sees und gehört zur Gemeinde Rackwitz im Landkreis Nordsachsen (Freistaat Sachsen). Östlich der alten Ortslage entstand der Rackwitzer Ortsteil Neu-Schladitz.

Landkreis Nordsachsen
Der Landkreis Nordsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen. Er entstand am 1. August 2008 im Zuge der sächsischen Kreisreform durch den Zusammenschluss der ehemaligen Landkreise Torgau-Oschatz und Delitzsch.

Hier leben 199.422 Einwohner in 30 Gemeinden auf einer Gesamtfläche von etwa 2.020 km² (Stand: 2022). Flächenmäßig ist Nordsachsen der viertgrößte Landkreis Sachsens, hat jedoch die niedrigste Bevölkerungszahl. Größte Stadt des Landkreises ist Delitzsch, Verwaltungssitz ist die ehemalige Residenzstadt Torgau. Weitere Große Kreisstädte sind die Städte Eilenburg, Schkeuditz und Oschatz.
Pseudobrookit
Pseudobrookit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der chemischen Zusammensetzung (Fe3+2Ti)O5 und damit chemisch gesehen ein Eisen-Titan-Oxid.

Pseudobrookit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt kurz- bis langprismatige Kristalle bis etwa 7 cm Länge, die senkrecht zur b-Achse [010] gestreckt und gestreift sind. Oft treten die Kristalle auch zu büscheligen, garbenförmigen oder radialstrahligen Mineral-Aggregaten zusammen. Die im Allgemeinen undurchsichtigen und nur in dünnen Schichten durchscheinenden Kristalle sind von dunkelrötlichbrauner bis bräunlichschwarzer Farbe mit einem diamantähnlichen bis metallischen Glanz auf den Oberflächen. Durch Verwitterung können die Kristallflächen auch irisierend anlaufen.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Karlstad GP 2020
Der Karlstad GP 2020 war eine Leichtathletik-Veranstaltung, die am 8. Juli 2020 im Tingvalla IP im schwedischen Karlstadt stattfand. Die Veranstaltung war Teil der World Athletics Continental Tour und zählte zu den Bronze-Meetings, der dritthöchsten Kategorie dieser Leichtathletik-Serie.

Tingvalla IP
Der Tingvalla Idrottsplats, kurz Tingvalla IP, ist ein Stadion in Karlstad, Värmlands län, Schweden. Es ist das Heimstadion des Leichtathletikvereins IF Göta und wird zudem für allgemeine Leichtathletikevents genutzt. Darüber hinaus tragen die Fußballmannschaft IF Karlstad Fotboll und die American Footballmannschaft Carlstad Crusaders hier ihre Heimspiele aus.
Schneckengrün (Rosenbach)
Schneckengrün ist ein Ortsteil der Gemeinde Rosenbach/Vogtl. im sächsischen Vogtlandkreis. Das zur Ortschaft Leubnitz gehörende Dorf wurde am 1. Januar 1999 nach Leubnitz eingemeindet, mit dem es am 1. Januar 2011 zur Gemeinde Rosenbach/Vogtl. kam.

Vogtlandkreis
Der Vogtlandkreis ist ein Landkreis im Südwesten des Freistaats Sachsen. Kreisstadt ist die bis 2008 kreisfreie Stadt Plauen. Der Kreisname geht auf die zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert das Gebiet beherrschenden Vögte von Weida zurück.

Das historische Vogtland ist nicht deckungsgleich mit dem Kreis, sondern liegt in Sachsen, Thüringen und zu kleineren Teilen in Bayern und Böhmen. Vielmehr steht der Kreis mit Blick auf seine territoriale Ausdehnung in Tradition des Vogtländischen Kreises aus kursächsischer bzw. königlich-sächsischer Zeit. Der Vogtlandkreis ist der älteste Landkreis im Freistaat Sachsen.
Werner I. von Veltheim
Werner I. von Veltheim ist einer der frühsten urkundlich nachweisbaren Vertreter des niedersächsischen Adelsgeschlechts von Veltheim, der im ausgehenden 11. Jahrhundert urkundlich in Erscheinung trat.

Er erschien am 25. Juli 1087 in Goslar als Wernerus de Velthem als Zeuge, als Bischof Burchard II. von Halberstadt dem Kloster Ilsenburg seine Rechte bestätigte. Der Bischof ergänzt, dass Werner filius fratis mei Adelgoti, also der Sohn seines Bruders Adelgot von Veltheim ist, was die verwandtschaftlichen Verhältnisse bekräftigt.

Werner soll ein Sohn von Adelgot gewesen sein und dieser wiederum ein Bruder des genannten Bischofs Burchard von Halberstadt. Seinen Namen hat Werner wahrscheinlich vom Erzbischof Werner von Magdeburg erhalten, der wiederum ein Onkel von Adelgot und Burchard von Veltheim gewesen sein soll.

Er wird erstmals in einer zwischen 1095 und 1101 entstandenen Urkunde des Klosters Lippoldsberg mit dem Adelsprädikat Graf als Werenherus comes bezeichnet.

Goslar
Goslar [ˈɡɔslaɐ̯] ⓘ ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen und Kreisstadt des Landkreises Goslar. Zum 31. Dezember 2024 hatte sie 47.419 Einwohner.

Der 979 erstmals erwähnte Bergbauort wurde etwa zur selben Zeit Sitz einer Kaiserpfalz und entwickelte sich bis zum 13. Jahrhundert kontinuierlich zur Stadt weiter. 1290 erlangte Goslar die Reichsunmittelbarkeit und behielt bis zur Mediatisierung 1802 den Status einer selbständigen Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.

Die Altstadt von Goslar mit ihren über 1.500 Fachwerkhäusern sowie das am südlichen Stadtrand liegende ehemalige Erzbergwerk Rammelsberg zählen seit 1992 unter der Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft zu den Weltkulturerbestätten der UNESCO.
Ton N. Schumacher
Ton N. Schumacher (eigentlich Antonius Nicolaas Maria Schumacher; * 8. April 1965 in Heemskerk) ist ein niederländischer Krebsforscher an der Universität Leiden und am Nederlands Kanker Instituut.

Schumacher ist für seine Arbeiten zur Immunantwort bei Tumorerkrankungen bekannt, insbesondere dazu, wie Immunzellen Neoantigene erkennen.

Immunantwort
Die Immunantwort (auch Immunreaktion) bezeichnet in der Immunologie die Reaktion des Immunsystems auf potenziell schädliche Organismen oder Substanzen. Unterschieden wird dabei zwischen der angeborenen und der erworbenen (oder auch adaptiven) Immunantwort. Die angeborene Immunantwort erkennt bestimmte erregertypische Moleküle über vererbte Mechanismen, die von Geburt an funktionieren, während die erworbene Immunantwort dazu Rezeptoren verwendet, die erst nach Kontakt mit einem schädlichen (pathogenen) Organismus oder Substanz an diesen angepasst und in sehr großer Bandbreite in jedem Individuum gebildet werden. Die erworbene Immunantwort kann auf einen fremden pathogenen Organismus oder auf eine Substanz flexibel reagieren: Wird er als ungefährlich eingestuft, wird in Zukunft keine Reaktion mehr ausgelöst (Immuntoleranz). Wird er als gefährlich eingestuft, wird eine Immunantwort ausgelöst, die eine Beseitigung des Organismus oder der Substanz zum Ziel hat.
Tarzans größtes Abenteuer
Tarzans größtes Abenteuer (Originaltitel: Tarzan’s Greatest Adventure) ist ein  US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs John Guillermin aus dem Jahr 1959. Die Titelrolle des Dschungelhelden Tarzan spielte Gordon Scott hier zum fünften Mal.  Das Drehbuch entstand nach einer Erzählung von Les Crutchfield unter Verwendung der Figuren von Edgar Rice Burroughs. In der Bundesrepublik Deutschland kam der Film das erste Mal am 13. Oktober 1959 in die Kinos, die Fernsehpremiere fand am 8. November 1970 im ZDF statt.

John Guillermin
John Guillermin (* 11. November 1925 in London; † 27. September 2015 in Topanga, Kalifornien) war ein britischer Filmregisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor. Er war vor allem in den 1970er Jahren mit Unterhaltungsfilmen wie Flammendes Inferno oder Tod auf dem Nil erfolgreich, bei denen zahlreiche internationale Stars mitwirkten.
Osterstrauß
Der Osterstrauß ist ein im deutschsprachigen Raum weit verbreiteter Brauch zum Osterfest.

Kurz vor Ostern, meist am Gründonnerstag, werden Zweige geschnitten, die dann bis zum Ostersonntag bei Zimmertemperatur in einer Vase Blätter austreiben. Dies symbolisiert nicht nur die Freude über das Wiedererwachen der Natur im Frühling, sondern auch die Wiederauferstehung Christi. Traditionell werden hierfür Zweige der Birke, der Kirsche, des Hasels und vor allem in katholisch geprägten Gegenden Palmkätzchen verwendet. In jüngerer Zeit finden auch Zweige der Forsythie und des Korkenzieher-Hasels Verwendung. Am Karsamstag oder direkt am Ostersonntag werden die Zweige mit bunt bemalten Eiern oder auch kleinen österlichen Figuren geschmückt.

In neuerer Zeit kam ebenfalls der Brauch auf, Sträucher und kleine Bäume in den Gärten und vor Kirchen und auf öffentlichen Plätzen mit bunten Ostereiern aus Plastik zu schmücken.

Karsamstag
Der Karsamstag oder Karsonnabend (althochdeutsch kara ‚Klage‘, ‚Kummer‘, ‚Trauer‘)  ist der letzte Tag der Karwoche und der zweite Tag des österlichen Triduums. Auf ihn folgt der Ostersonntag. Der Karsamstag wird regional auch als stiller Samstag bezeichnet. Die Christen gedenken am Karsamstag, dem Tag der Grabesruhe Jesu Christi, seines Abstiegs in die Unterwelt, bei dem er nach seiner Kreuzigung die Seelen der Gerechten seit Adam aus dem Limbus patrum befreit habe (1 Petr 3,19 ). Die vorkommende umgangssprachliche Bezeichnung des Karsamstags als „Ostersamstag“ oder „Ostersonnabend“ weicht von der kirchlichen Tradition ab. Der Ostersamstag ist im christlichen Sprachgebrauch der Samstag der Osteroktav und damit der Tag vor dem Weißen Sonntag, eine Woche nach Ostern.
HSBC Saudi Arabia
Die HSBC Saudi Arabia Limited ist ein Joint-Venture zwischen der Saudi Awwal Bank (SAB) und der HSBC Asia Holdings B.V. mit Sitz in Riad. Sie wurde 2005 als Limited Liability Company mit einem Kapital von 500 Mio. Saudi-Riyal gegründet.

Die Bank bietet institutionelles Brokerage, Wertpapiere, Investmentbanking-Beratung, Fremdkapital, Projekt- und Exportfinanzierung sowie Aktienrecherchedienste an.

Es handelt sich um die erste unabhängige Investmentbank, die im Königreich Saudi-Arabien gegründet wurde. Sie fungiert als Investmentbanking-Zweig der HSBC in Saudi-Arabien. Die Bank ist an der Tadawul-Börse notiert.

Die britische HSBC Holdings hielt 49 % der Anteile an dem Joint Venture, während die SAB 51 % hielt, bis die HSBC Group im Oktober 2019 Anteile von SAB erwarb und mit einem Anteil von 51 % Hauptaktionär wurde.

Saudi-Riyal
Der Saudi-Riyal (arabisch ريال سعودي Riyāl suʿūdī) ist die Währung des Königreiches Saudi-Arabien. Ein Saudi-Riyal (SR) ist in 20 Qurusch (Singular: Qirsch) bzw. 100 هللة / Halala (auch Hallala; Plural im Deutschen: Halalas oder Hallalas) unterteilt. Es existieren Münzen mit Nennwerten von 1, 5, 10, 25, 50 und 100 Halala, 1 und 2 Riyal, sowie Banknoten mit den Nennwerten 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500 Riyal.

Der Riyal hat eine feste Wechselkursbindung zum US-Dollar: 1 USD = 3,75 SAR. Derzeit existieren Überlegungen im Königreich, den Riyal zugunsten einer gemeinsamen Währung der Golfstaaten (GCC) aufzugeben.
Ranji Trophy 2017/18
Der Ranji Trophy 2017/18 war die 83. Saison des nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in Indien und wurde vom 6. Oktober 2017 bis zum 1. Januar 2018 ausgetragen wurde. Gewinner war Vidarbha, die sich im Finale mit 9 Wickets gegen Delhi durchsetzen konnten.

First-Class Cricket
Als First-Class Cricket bezeichnet man Spiele der höchsten Kategorie im Cricket.

First-Class-Spiele bestehen immer aus zwei Innings pro Mannschaft und sind heutzutage auf mindestens drei Tage angesetzt. Während im One-Day Cricket, bei nur einem Innings pro Team, dieses jeweils auf eine bestimmte Overzahl begrenzt ist, gilt beim First-Class Cricket eine zeitliche Begrenzung für das gesamte Spiel, beispielsweise vier Tage je 6 Stunden. Seltener sind Spiele ohne Begrenzung der Spieltageanzahl.

Der Begriff wird im Deutschen häufig fälschlich mit Erster Liga übersetzt. Er ist aber eine Aussage über die Qualität der Mannschaften, nicht über die Wichtigkeit einer Trophäe. Auch manche „Freundschaftsspiele“ besitzen diesen Status.
Ella Van Kerkhoven
Ella Van Kerkhoven (* 20. November 1993 in Löwen) ist eine belgische Fußballspielerin. Sie steht derzeit bei Feyenoord Rotterdam unter Vertrag und spielte 2018 erstmals für die belgische Nationalmannschaft.

Belgische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die belgische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Belgien im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft ist dem belgischen Fußballverband unterstellt und wurde von 2011 bis 2024 von Ives Serneels für über 150 Spiele trainiert. Die belgische Auswahl konnte sich erstmals zur EM 2017 für ein großes Turnier qualifizieren. Für eine WM-Endrunde konnten sich die Belgierinnen noch nicht qualifizieren. Bestes Abschneiden war das Erreichen der Playoffs der besten Gruppenzweiten in der Qualifikation für die WM 2019, wo die Mannschaft aufgrund der Auswärtstorregel an der Schweiz scheiterte. Am 25. November 2021 gelang den Belgierinnen im Rahmen der Qualifikation für die WM 2023 mit 19:0 gegen Armenien der zu dem Zeitpunkt höchste Sieg einer europäischen Mannschaft. Fünf Tage später wurde der Rekord aber von den Engländerinnen im Spiel gegen Lettland um ein Tor überboten.
Allgemeines Sicherheits- und Ordnungsgesetz
Das Allgemeine Sicherheits- und Ordnungsgesetz (ASOG Bln) ist ein formelles Gesetz des Landes Berlin. Die zum Polizei- und Ordnungsrecht zählende Norm enthält die Aufgaben, Zuständigkeiten, Befugnisse und Verfahrenvorschriften der Berliner Ordnungsbehörden und der Polizei Berlin. Der Langtitel lautet Allgemeines Gesetz zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und Ordnung in Berlin.

Gesetz
Unter Gesetz versteht man

inhaltlich (materiell) jede Rechtsnorm, welche menschliches Verhalten regelt.

förmlich (formell) jeden Willensakt, welcher im Gesetzgebungsverfahren zustande gekommen ist.

Der Gesetzestext ist der konkrete Wortlaut eines Gesetzes. Das durch Gesetz geschaffene Recht heißt Gesetzesrecht.
Kopf in der Schlinge
Kopf in der Schlinge ist der Titel folgender Fernsehfilme:

Alternativtitel für Den Hals in der Schlinge, US-Western von 1951

Kopf in der Schlinge (Film), Fernsehfilm von 1960

Polizeiruf 110: Kopf in der Schlinge, Kriminalfilm von 2003 aus der Reihe Polizeiruf 110

Den Hals in der Schlinge
Den Hals in der Schlinge (Originaltitel: Along the Great Divide) ist ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951 von Raoul Walsh mit Kirk Douglas und Virginia Mayo in den Hauptrollen. Der Film wurde von Warner Bros. produziert.
Moulins-Saint-Hubert
Moulins-Saint-Hubert ist eine französische Gemeinde mit 175 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Verdun und zum Kommunalverband Pays de Stenay et Val Dunois.

Arrondissement Verdun
Das Arrondissement Verdun ist eine Verwaltungseinheit im Département Meuse in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Verdun.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 254 Gemeinden.
Arial
Arial [ˈɛəɹiəl] ist eine Groteskschrift, die 1982 von den Schriftgestaltern Robin Nicholas und Patricia Saunders für Monotype Corporation entworfen wurde, um eine auf niedrigauflösenden Monitoren besser lesbare Alternative zur verbreiteten Helvetica von Max Miedinger zu bieten.

Arial ist durch große Mittellängen und einfache Formen ohne Serifen charakterisiert. Schriften aus der Arial-Familie werden mit allen Versionen von Microsoft Windows ab Version 3.1, einigen anderen Microsoft-Softwareanwendungen und Apples macOS mitgeliefert. Arial ist eine proportionale Schriftart.

Monotype Imaging
Monotype Imaging Holdings Inc. ist ein Unternehmen, das sich auf den digitalen Schriftsatz und die Gestaltung von Schriften für Geräte der Unterhaltungselektronik spezialisiert hat. Das in Delaware gegründete Unternehmen mit Hauptsitz in Woburn im US-Bundesstaat Massachusetts, ist für eine Reihe von wichtigen Entwicklungen in der modernen Drucktechnik verantwortlich, insbesondere für die Monotype-Setzmaschine, einen vollmechanischen Heißmetallsetzer. Es ist der Nachfolger von Lanston Monotype Machine Company in Philadelphia, Pennsylvania und Monotype Corporation Limited in Salfords, im Vereinigten Königreich. Diese beiden Unternehmen entwickelten zwischen 1897 und den 1970er Jahren zahlreiche Schriften, darunter zum Beispiel Times New Roman, und brachten viele alte Schriften wie wichtige Überarbeitungen von Garamond, Baskerville, Bembo und vielen anderen ins Bewusstsein. Der Einfluss des Typografieberaters Stanley Morison war hier wichtig.
Bezručova alej
Die Bezručova alej (deutsch Feldsberger Allee) ist eine etwa sechs Kilometer lange Linden- und Kastanienallee zwischen Valtice und Lednice in Tschechien.

Die Allee gehört zu den Naturdenkmälern Tschechiens und liegt inmitten der als UNESCO-Welterbe eingetragenen Kulturlandschaft Lednice-Valtice. Sie wurde nach dem Dichter Petr Bezruč benannt, der die Landschaft und diesen Weg in seinem Gedicht Valčice verewigte.

Die Bezručova alej wurde von Tschechien zudem als FFH-Gebiet unter der Nummer CZ0623803 gemeldet und ist damit Bestandteil des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000. Das Schutzgebiet dient in erster Linie dem Schutz des Juchtenkäfers (Osmoderma eremita), der als Art von gemeinschaftlichem Interesse im Anhang II der FFH-Richtlinie geführt ist.

Die Straße durchquert das Schutzgebiet Lednické rybníky, das ebenfalls als Natura-2000-Gebiet gemeldet wurde.

Kastanien
Die Kastanien (Castanea) oder Edelkastanien sind eine Pflanzengattung in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Die Gattung ist mit etwa zwölf Baum- und Straucharten in der nördlich gemäßigten Zone verbreitet. Jedoch ist nur die Edelkastanie (Castanea sativa) in Europa heimisch.

Rosskastanien (Aesculus) sind eine von den Kastanien verschiedene Gattung, die in die Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae) gestellt wird. Die teilweise Namensübereinstimmung beruht auf der oberflächlichen Ähnlichkeit der Früchte mit dem Fruchtstand der Kastanien (brauner Kern in stacheliger Hülle) und nicht auf botanischer Verwandtschaft.
Athirajendra Chola
Athirajendra Chola war im Jahr 1070 seinem Vater Virarajendra Chola auf den Thron gefolgt. Er regierte aber nur für wenige Monate als König der Chola. Seine kurze Regierungszeit war von sozialen Unruhen geprägt, in deren Verlauf er getötet wurde.  Mit seinem Tod ging die mittelalterliche Dynastie, die von Vijayalaya Chola in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts gegründet worden war, zu Ende. Sein Nachfolger wurde Prinz Rajiga bzw. Rajendra Chola aus der Chalukya-Seitenlinie der Cholas. Er bestieg als Kulothunga I. den Thron.

Chalukya
Die Chalukya waren eine indische Dynastie, die ungefähr in den Jahren 550–757 und erneut von 973–1190 im nordwestlichen Dekkan regierte. Sie hatte auch einen selbständigen Ableger, die „Östlichen Chalukya“.
Topographisch Militärische Charte des Herzogtums Holstein
Die Topographisch Militärische Charte des Herzogtums Holstein, heute auch Vahrendorfsche Karte genannt, ist ein topografisches Kartenwerk. Sie wurde in den Jahren 1789 bis 1796 von Offizieren des Schleswigschen Infanterieregimentes unter der Leitung von Gustav Adolf von Varendorf aufgenommen. Eine geographische Meile entsprach einem Hamburger bzw. Holsteiner Fuß auf der Karte, was einem Maßstab von 1 : 26.293 entspricht. Sie umfasst 68 Einzelblätter.

Kartenwerk
Ein Kartenwerk besteht aus topografischen oder thematischen Karten, die nach einheitlichen Grundsätzen aufgebaut und gestaltet sind. Kartenwerke entstehen dann, wenn von einem Gebiet eine Karte hergestellt werden soll, die wegen ihres Maßstabes auf mehrere Blätter aufgeteilt werden muss. Trotzdem können die einzelnen Blätter eines Kartenwerkes durchaus auch selbstständig benutzt werden, da sie in der Regel vollständige Kartenrandangaben und Legenden aufweisen. Bestehen von einem Land mehrere Kartenwerke verschiedener Maßstäbe, die aufeinander abgestimmt sind, ergibt sich eine Maßstabsreihe.
Käglan
Käglan ist ein Höhenzug in Schweden, der zwischen dem Fluss Arbogaån und dem See Hjälmaren liegt.

Der Höhenzug ist ungefähr 50 Kilometer lang und erreicht seine höchste Höhe von 108 Metern östlich des Sees Väringen. Im östlichen Teil liegen die höchsten Berge bei 60 bis 80 Metern. Diese besitzen nach Norden hin meist steile Berghänge. Früher war der Höhenzug überwiegend bewaldet und stellte eine natürliche Grenze zwischen den historischen Provinzen Västmanland und Närke dar. Der Wald war durchbrochen mit Heideflächen und Sümpfen. Im Zuge der Besiedlung des Höhenzuges wurden immer mehr Flächen landwirtschaftlich nutzbar gemacht.

Hjälmaren
Der See Hjälmaren ist mit einer Fläche von 477 Quadratkilometern der viertgrößte See Schwedens. Er grenzt an die historischen Provinzen Västmanland, Södermanland und Närke. Der Hjälmaren ist ein seichter See mit einer mittleren Tiefe von 6 Metern und einer größten Tiefe von 20 Metern. Die größten Zuflüsse sind Svartån und der Kvismare-Kanal (Täljeån). Der Hjälmaren entwässert über den Eskilstunaån in den See Mälaren. In den 1880er Jahren wurde der Wasserspiegel des Hjälmaren um 1,9 Meter abgesenkt und 190 km² wurden trockengelegt.

Die größte Insel im Hjälmaren ist Vinön mit einer Fläche von 4,5 km².

Am Hjälmaren liegt die Provinzhauptstadt Örebro.

Über den Hjälmare kanal, die älteste künstliche Wasserstraße Schwedens, gibt es eine schiffbare Verbindung zum Mälaren und damit auch indirekt in die Ostsee.

Hjälmaren ist Schauplatz des 25. Kapitels von Selma Lagerlöfs Roman Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen.