hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen
Der Internationale Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen, auch Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen (englisch International Day for the Elimination of Violence against Women), auch englisch Orange Day genannt, ist ein am 25. November jährlich abgehaltener Gedenk- und Aktionstag zur Bekämpfung von Diskriminierung und Gewalt jeder Form gegenüber Frauen und Mädchen.

Die Farbe Orange symbolisiert dabei eine Zukunft ohne Gewalt gegen Frauen. Sie wurde im Zuge der von den Vereinten Nationen initiierten Orange-the-World-Kampagne festgelegt.

Eine zusätzliche Widmung erhielt der Tag im Jahr 2011 als Roses Revolution Day zum Protest gegen Gewalt in der Geburtshilfe.

Orange (Farbe)
Orange ([oˈʁɑ̃ːʒ], auch [oˈʁaŋʃ]; auch Rotgelb) ist der Farbreiz, der wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, bei dem Wellenlängen überwiegend zwischen 575 und 595 nm liegen. Licht mit dieser Eigenschaft kann als Körperfarbe remittiert sein.
Hermann Aust (Unternehmer)
Hermann Aust (* 16. Juni 1853 in Berlin; † 1943) war königlich bayerischer geheimer Kommerzienrat, Präsident und Mitgründer des bayerischen Industriellenverbandes, Mitgründer des deutschen Markenverbandes und päpstlicher Hoflieferant.

Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft
Die vbw – Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e. V. vertritt als freiwillige, branchenübergreifende Dachorganisation der bayerischen Wirtschaft 164 Arbeitgeber- und Wirtschaftsverbände sowie 52 Fördermitglieder aus den Bereichen Industrie, Handwerk, Bauwirtschaft, Groß- und Außenhandel, Einzelhandel, Banken, Versicherungsgewerbe, Land- und Forstwirtschaft, freie Berufe und weiteren Dienstleistungsgewerben in Bayern als Lobbyorganisation gegenüber staatlichen sowie nichtstaatlichen Organisationen und der Öffentlichkeit. In den Branchen der vbw Mitgliedsverbände sind bayernweit etwa 4,8 Millionen sozialversicherungspflichtige Beschäftigte tätig; das sind fast 90 Prozent aller Beschäftigten im Freistaat. Der Verband hat seinen Sitz in München. Präsident ist seit 2019 Wolfram Hatz, Hauptgeschäftsführer seit 2005 Bertram Brossardt.
Friese (Stoff)
Die Friese (auch der Fries, französisch frise ‚Flausch‘) oder Flaus ist ein dickes, flauschartiges, wolliges Mischgewebe aus Woll- oder Baumwollgarnen. Als tuchartiger Kammgarnstoff in Köperbindung wird er auch Coating (englisch) genannt.

Fries wird umgangssprachlich häufig mit ungewebtem Filz verwechselt. Es ist ein aus grobem Garn hergestelltes, dickes, langhaariges Gewebe, das stark gewalkt, aber wenig geraut und geschoren wird; hierauf folgt heißes Pressen und Bürsten. In manchen Fällen wird zur Erhöhung des Glanzes selbst eine Appreturmasse verwendet.

Dieser Gattung gehört eine große Anzahl verschieden benannter Gewebe an, wie Lady-Coating, Kastorin, Düffel, Sibirienne, Kalmuck usw.

Es wird zum Beispiel als Billardtuch, als Bespannung von Pokertischen und zur Herstellung von Faschingshüten verwendet.

Billardtuch
Das Billardtuch ist eine Funktionstextilie für Billardtische. Es bestand ursprünglich aus Kammgarn. Seit dem 20. Jahrhundert wird es mit Kunstfasern wie Nylon, Polyester, Teflon oder Trevira verwoben und in verschiedenen Qualitäten und Farben produziert. Das Tuch wird auf dem Billardtisch allseitig verspannt und mittels Sprühkleber geklebt oder festgeheftet.

Bereits 1469 ließ König Ludwig XI. ein Billardtuch auf seinen Billardtisch aufziehen. Die Tücher wurden zunächst handwerklich und seit 1799 von Iwan Simonis und seinem Bruder fabrikmäßig produziert.
Die Unabhängigen (Österreich)
Die Unabhängigen – Liste Lugner (DU) war eine politische Partei in Österreich. Sie wurde von dem Wiener Baumeister Richard Lugner anlässlich seiner Kandidatur bei der Bundespräsidentschaftswahl 1998 gegründet, bei der Lugner 9,9 % der Stimmen erhielt. Ein Jahr später versuchte er, mit DU bei der Nationalratswahl 1999 auf Bundesebene ins Parlament einzuziehen.

Diese Partei forderte unter anderem:

einen „Kurswechsel“

Abschaffung des Bundesrates

Reduktion der Lohnnebenkosten

direkte Lohnsubvention und Training on the job statt Schulungen bei WIFI und BFI

Beschäftigung von Langzeitarbeitslosen

Die Partei errang 1,02 % der Stimmen. Danach trat sie nicht mehr in Erscheinung.

Lohnsubvention
Lohnsubventionen und Lohnkostenzuschüsse sind zielgruppenspezifische Standardinstrumente der aktiven Arbeitsmarktpolitik, unterscheiden sich nach Bezugsdauer, Bemessungsgrundlage, Art und Umfang des begünstigten Personenkreises und einer Zweckbindung. Sie lassen sich als negative (lohnbezogene) Steuern betrachten und haben im Rahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik eine lange Tradition.
Krzemiński Hills
Die Krzemiński Hills (polnisch Wzgórza Krzemińskiego) sind eine Gruppe von bis zu 76 m hohen  Hügeln an der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie ragen in den Bunger Hills unweit der polnischen Dobrowolski-Station auf.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1985 nach dem polnischen Geodäten Wojciech Krzemiński (1926–1981), Leiter zweier polnischen Antarktisexpeditionen (1958–1959 und 1978–1979).

Knox-Küste
-66.5105Koordinaten: 67° S, 105° O

Die Knox-Küste ist ein Küstenabschnitt im ostantarktischen Wilkesland, der sich zwischen Kap Hordern bei 100° 31’ O und den Hatch-Inseln bei 109° 16’ O erstreckt. Vor der Küste liegt die Mawsonsee, ein Randmeer des Südlichen Ozeans.

Entdeckt wurde die Küste im Februar 1840 im Rahmen der vom US-amerikanischen Polarforscher Charles Wilkes geleiteten United States Exploring Expedition (1838–1842). Wilkes benannte sie nach Leutnant Samuel Richardson Knox (1811–1867) von der United States Navy, Kapitän der USS Flying Fish bei dieser Forschungsreise.

In diesem Gebiet befindet sich die Bunger-Oase mit den Bunger Hills sowie unter anderen Uran Island.
Hinterpfeinach
Hinterpfeinach (fränkisch: Hinna-bfaini) ist ein Gemeindeteil der Stadt Uffenheim im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Hinterpfeinach liegt in der Gemarkung Custenlohr.

Ostfränkische Dialekte
Ostfränkisch ist eine Dialektgruppe im südöstlichen Übergangsbereich zwischen dem mitteldeutschen und oberdeutschen Sprachraum, wobei es in der Regel letzterer Gruppe zugerechnet wird. Das ostfränkische Sprachgebiet erstreckt sich von den Regionen fränkisches Bauland, Hohenlohe und Tauberfranken im nordöstlichen Baden-Württemberg über die bayerischen Regierungsbezirke Mittel-, Unter- und Oberfranken nach Südthüringen bis in den Übergangsbereich des sächsischen Vogtlands. In Hessen geht das in der Rhön gesprochene Osthessische ins Ostfränkische über. Vor der Vertreibung der Deutschböhmen nach dem Zweiten Weltkrieg reichte das ostfränkische Dialektgebiet bis in die heutige Tschechische Republik. Die ostfränkischen Dialekte lagen im althochdeutschen Zeitalter im fränkischen Sprachgebiet. Im Alltag werden die ostfränkischen Dialekte (auch nur in Bayern) schlicht Fränkisch (regional etwa „Fränggisch“) genannt.
Harringtonjacke
Die Harringtonjacke ist ein robuster, wasser- und windfester Blouson mit Stehkragen und einem Innenfutter mit Fraser-Tartan-Muster. Die Jacke schuf John Miller als Besitzer der Textilfabrik „Baracuta“ im Dezember 1937 in Manchester. Diese Jacke nannte er „G9“.

Der Name Harringtonjacke entstand erst Mitte der 1960er Jahre, als der von Ryan O’Neal gespielte Charakter Rodney Harrington die Jacke „G9“ regelmäßig in der populären Soap Peyton Place trug. Die Prägung des Begriffes wird, wohl durch die erste öffentliche Erwähnung, dem Schauspieler John Simons zugeschrieben.

Populär war und ist die „G9“ vor allem bei Rockabillys, Mods, Skinheads, Punks, Hooligans und anderen Subkulturen.

Heute zählt der „G9“-Blouson zu den meistkopierten Kleidungsstücken der Welt. Die originale Baracuta „G9“ wird heute in etwa einem Dutzend verschiedenen Farben hergestellt und kostet ungefähr 400 Euro.

Hooligan
Als Hooligan (engl. „Rowdy“, „Rabauke“) wird im deutschen Sprachgebrauch eine Person bezeichnet, die vor allem im Rahmen bestimmter Großereignisse, wie beispielsweise bei Fußballspielen, durch aggressives Verhalten und Gewalt auffällt. Der Duden, der den Begriff 1991 aufnahm, definiert Hooligan als „meist im Gruppenverband auftretender Jugendlicher, dessen Verhalten von Randale und gewalttätigen Übergriffen bei öffentlichen Veranstaltungen (z. B. Fußballspielen) gekennzeichnet ist“. Verwendet wird auch das Kurzwort Hool insbesondere im Jargon sowie Hooliganismus für die Gesamtheit des Phänomens („Rowdytum“).
Bernhard Bielenstein
Bernhard Max August Bielenstein (lettisch Bernhards Bīlenšteins; * 9. Augustjul. / 21. August 1877greg. in Doblen, Gouvernement Kurland; † 14. April 1959 in Heilbronn) war ein deutschbaltischer Architekt. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter des Rigaer Jugendstils.

Gouvernement Kurland
Das Gouvernement Kurland (russisch Курляндская губерния/Kurljandskaja gubernija) war das südlichste der drei russischen Ostseegouvernements. Die Hauptstadt war Mitau. Das unterstellte Gebiet gehört heutzutage größtenteils zu Lettland.
D 915 (Türkei)
Die Straße D 915 (Devlet yolu 915) ist eine 179 km lange Straße im Osten der Türkei. Sie nimmt im Norden bei Of an der D 010 (Europastraße 70/Europastraße 97), die der Küste des Schwarzen Meers folgt, ihren Ausgang, führt über Bayburt und endet in Aşkale in der Provinz Erzurum an der Hauptstraße D 100 (Europastraße 80). Zwischen Bayburt und Aşkale bildet sie einen Teil der Europastraße 97.

Aşkale
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Aşkale ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Erzurum und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1993 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Erzurum (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz).
Mobiler Flugfunkdienst über Satelliten (R)
Der Mobile Flugfunkdienst über Satelliten (R) (auch Beweglicher Flugfunkdienst über Satelliten (R); englisch aeronautical mobile-satellite (R) service) ist entsprechend der Definition der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Mobilfunkdienst über Satelliten, der dem die Sicherheit und Regelmäßigkeit der Flüge betreffenden Funkverkehr vorwiegend auf nationalen oder internationalen zivilen Luftverkehrsrouten vorbehalten ist. Das (R) symbolisiert in diesem Zusammenhang Nutzung nur für Flüge auf zivilen Routen (route).

Vollzugsordnung für den Funkdienst
Die Vollzugsordnung für den Funkdienst, kurz VO Funk (Deutschland) bzw. das Radioreglement (Schweiz) (englisch Radio Regulations, RR) regelt im Völkerrecht die Funkdienste und die Nutzung von Funkfrequenzen. Es ist der Anhang zur Konstitution und Konvention der Internationalen Fernmeldeunion (ITU). In Übereinstimmung mit der Konstitution und Konvention der ITU und mit der Internationalen Fernmeldeordnung (ITR) der ITU gehört diese ITU-Vollzugsordnung zu den grundlegenden Dokumenten der Internationalen Fernmeldeunion (ITU).

Die ITU-Vollzugsordnung für den Funkdienst umfasst und regelt den Teil der zugewiesenen Frequenzen des elektromagnetischen Spektrums (auch Hochfrequenzspektrum) von 8 kHz bis 275 GHz.
Bernardo Atxaga
José Irazu Garmendia (* 27. Juli 1951 in Asteasu, Guipúzcoa, Spanien), bekannt unter dem Pseudonym Bernardo Atxaga, ist ein spanischer Schriftsteller. Sein Werk umfasst Kurzgeschichte, Roman, Dichtung und Essay und wurde vollständig auf Baskisch geschrieben und veröffentlicht. In zahlreiche andere Sprachen übersetzt, ist er der am weitesten verbreitete und übersetzte Schriftsteller im Baskischen. Er hat an der Universität von Bilbao Wirtschaft und an der Universität von Barcelona Philosophie und Kunst studiert.

Seit 2006 ist er Vollmitglied der königlichen Akademie der Baskischen Sprache (Euskaltzaindia, Real Academia de la Lengua Vasca), und im November 2010 wurde er auch zum Mitglied der Akademie der Wissenschaften, Kunst und Literatur (Jakiunde,  Academia de las Ciencias, de las Artes y de las Letras) ernannt. Er lebt derzeit in der Stadt Zalduendo in Alava.

Dichtung
Dichtung oder Dichtkunst bezeichnet

einen künstlerischen Schaffensprozess, der je nach Definition auf die poetische Gattung der Lyrik beschränkt ist oder auch andere Kunstformen wie Musik und Malerei einschließt

das Ergebnis dieses Prozesses.
Untereulenthal
Untereulenthal ist ein Stadtteil von Geisenfeld im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm. Die Einöde liegt circa zwei Kilometer westlich von Geisenfeld und ist über die Kreisstraße PAF 31 zu erreichen.

Am 1. Juli 1971 wurde Untereulenthal als Ortsteil der bis dahin selbständigen Gemeinde Unterpindhart in die Stadt Geisenfeld eingegliedert.

Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm
Der Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, amtlich Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern, die Kreisstadt ist Pfaffenhofen a.d.Ilm. Seit der Neuordnung der Gebietsreform von 1971 bzw. 1972 hat der Landkreis noch 19 statt zuvor 78 Gemeinden.
Stadium Tuanku Abdul Rahman
Das Stadium Tuanku Abdul Rahman ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im malaysischen Paroi im Bundesstaat Negeri Sembilan. Es ist die Heimstätte der Negeri Sembilan FA, der in der Spielzeit 2018 in der höchsten Liga des Landes spielt. Es wurde 1992 eröffnet und bietet 45.000 Zuschauern Platz. Das Stadion wurde nach Abdul Rahman, dem ersten malaysischen König, benannt.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
St. Mauritius (Hardegsen)
Die Stadtkirche St. Mauritius ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Hardegsen in Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Leine-Solling im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Hardegsen
Hardegsen [haːɐ̯.dɛksn̩] ist eine Kleinstadt im Süden des niedersächsischen Landkreises Northeim. Hardegsen bezeichnet sich als das Tor zum Solling (siehe auch: Naturpark Solling-Vogler) und ist von einem umfangreichen Wanderwegenetz umgeben. Die Stadt ist bekannt für ihre Fachwerkhäuser und die Burg Hardeg mit dem Muthaus; außerdem hat sie einen Wild- und Haustierpark sowie einen Campingplatz. Bis Ende 2010 war Hardegsen ein staatlich anerkannter Luftkurort.
Lim Cheng Choo
Lim Cheng Choo (Pehin Lim, chinesisch 林清注, Pinyin Lín Qīngzhù; geb. 15. März 1905,  Xizhai, Kinmen, Fujian; gest. 31. Dezember 1993) war ein prominenter           Adliger und Politiker chinesischer Herkunft in Brunei. Er war Mitglied des Privy Council, und gehörte zu den Unterzeichnern der Verfassung von Brunei 1959. Als erster Präsident der Chinesischen Handelskammer (CCC) im Jahr 1947 spielte er eine entscheidende Rolle bei der Vereinigung und Förderung der Interessen der chinesischen Geschäftswelt. Als überzeugter Verfechter der Bildung war er das am längsten amtierende Vorstandsmitglied der Chung Hwa Middle School, Bandar Seri Begawan (CHMS, BSB), deren Entwicklung er über fünf Jahrzehnte lang widmete und wichtige Spendeninitiativen anführte. Seine Beiträge erstreckten sich auf die Förderung kultureller Harmonie und der landwirtschaftlichen Entwicklung und spiegelten seine umfassendere Vision für den Fortschritt Bruneis wider.

Brunei
Das Sultanat Brunei (amtlich Brunei Darussalam, malaiisch Negara Brunei Darussalam) ist ein Staat in Südostasien. Er liegt auf der Insel Borneo (indonesisch Kalimantan) im Südchinesischen Meer und grenzt an Malaysia.
Das Staatsgebiet ist der Rest eines in historischer Zeit weit größeren Sultanates, das zwischen dem 16. und dem 19. Jahrhundert fast die komplette Nordküste Borneos umfasste.
Ergiebige Erdölvorkommen in Verbindung mit geringer Bevölkerung und relativer Stabilität haben Brunei zu einem der reichsten Staaten der Erde gemacht.
Tom Hayes (Politiker, 1952)
Tom Hayes (* 16. Februar 1952 in Golden, County Tipperary) ist ein irischer Politiker der Fine Gael. Er war im Oireachtas Mitglied des Dáil Éireann und des Seanad Éireann.

Tom Hayes war zunächst über die Landwirtschaftsliste 1997 in den Seanad gewählt worden. Er versuchte bei der Nachwahl 2000, im Wahlkreis Tipperary South einen Sitz zu erobern. Es gelang ihm aber erst 2001, als Teachta Dála einzuziehen. Am 5. Juni 2013 wurde er zum Staatsminister für Lebensmittel, Gartenkultur und Lebensmittelsicherheit im Landwirtschaftsministerium der Regierung Kenny I ernannt. Mit dem Ende der Legislaturperiode schied er aus dem Amt aus. Bei den Wahlen zum Dáil Éireann 2016 verlor er seinen Sitz im Parlament.

Seanad Éireann
Der Seanad Éireann (Aussprache [ˈʃan̪əd̪ ˈeːɾʲən̪], Senat Irlands) ist die offizielle Bezeichnung des irischen Oberhauses innerhalb des Oireachtas, des Parlaments der Republik Irland. Im Gegensatz zum Unterhaus, dem Dáil Éireann, wird der Senat nicht direkt gewählt, sondern besteht aus Mitgliedern, die auf verschiedene Art gewählt bzw. ernannt werden. Die Machtbefugnisse sind viel geringer als die des Dáil; so ist es dem Senat z. B. nur möglich, einen Gesetzesvorschlag zu verzögern, aber nicht, diesen abzulehnen. Der Senat tagt im Leinster House in Dublin.
Bullaque (Guadiana)
Der Bullaque (spanisch Río Bullaque) ist ein rechter (nördlicher) Nebenfluss des Guadiana, der durch die Provinz Ciudad Real (autonome Gemeinschaft Kastilien-La Mancha) in Spanien fließt. Er hat eine Länge von ungefähr 91 km und ein Einzugsgebiet von ca. 1603 km².

Seine Quellbäche vereinen sich in der Nähe der Ortschaft Retuerta del Bullaque. Ungefähr zwölf Kilometer südöstlich von Retuerta del Bullaque wird er von der Talsperre Torre de Abraham zu einem Stausee (span. Embalse de Torre de Abraham) aufgestaut. Unterhalb der Talsperre streift der Bullaque dann kurz den östlichen Rand des Nationalparks Cabañeros.

Der Bullaque mündet ungefähr 200 m südlich der Ortschaft Luciana in den Guadiana.

Retuerta del Bullaque
Retuerta del Bullaque ist eine Gemeinde mit 867 Einwohnern (Stand: 2024) in der spanischen Provinz Ciudad Real der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Die Gemeinde besteht neben dem Hauptort Retuerta aus den Ortschaften Pueblonuevo del Bullaque und El Molinillo.
Ano Yume o Nazotte
Ano Yume o Nazotte (japanisch: あの夢をなぞって; englischer Titel Tracing That Dream) ist ein Lied des japanischen Popmusikduos Yoasobi, welches offiziell am 18. Januar 2020 über Sony Music Entertainment Japan auf digitaler Ebene als Musikdownload und im Musikstream auf den Markt gebracht wurde.

Das Lied basiert auf dem Kurzroman Yume no Shizuku to Hoshi no Hana von Sōta Ishiki, welches eine Liebesgeschichte zwischen zwei Oberschülern erzählt.

Das Lied ist auf der ersten EP The Book zu hören. Eine englischsprachige Version des Liedes, die unter dem Titel Tracing That Dream erschien, wurde in die Titelliste der ersten englischsprachigen EP E-Side integriert. Im Jahr 2022 erschien eine Balladen-Version des Stückes.

In Japan wurde das Lied zwischenzeitlich mit einer Goldenen Schallplatte sowie mit Doppelplatin ausgezeichnet.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (Eigenschrift: SonyMusic oder SMEJ; jap. 株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki kaisha Sonī Myūjikku Entateinmento) ist eine japanische Plattenfirma. Als 100%iges Tochterunternehmen von Sony ist es damit unabhängig von der US-amerikanischen Plattenfirma Sony Music Entertainment.

Bis 2007 hatte SMEJ auch ihre eigene Untermarke in Nordamerika, welche Tofu Records hieß. Heute werden Produkte von SMEJ in Nordamerika über Columbia Records oder Epic Records angeboten.
Adolf Sander (Politiker, 1864)
Adolf Sander (* 1864 in Braunschweig; † 18. März 1922) war ein deutscher Fotograf, Politiker und Abgeordneter des Sächsischen Landtages (DNVP).

Sander war über mehrere Jahrzehnte als Fotograf in Leipzig-Gohlis tätig. Er verfügte über eine umfangreiche Sammlung historischer Fotografien und Fototechnik, die er im Februar 1918 der Stadt Leipzig schenkte, die darauf aufbauend ein Fotomuseum errichten sollte, wozu es jedoch nicht kam. Er war Schatzmeister des Centralverbandes Deutscher Photographenvereine und Innungsmeister der Sächsischen Photographeninnung.

Politisch wirkte Sander zunächst von 1914 bis 1919 als unbesoldeter Stadtrat in Leipzig. Von 1920 bis zu seinem Tod 1922 war er für die Deutschnationale Volkspartei Abgeordneter des Sächsischen Landtages.

Gohlis (Leipzig)
Gohlis ist ein Stadtteil im Norden Leipzigs. Er ist in drei Ortsteile (Gohlis-Süd, -Mitte und -Nord) eingeteilt, die alle zum Stadtbezirk Nord gehören.

Gohlis war ehemals ein Dorf und Rittergut bzw. ab 1838 eine sächsische Landgemeinde, die 1890 mit der benachbarten Stadt Leipzig vereinigt wurde. Der Stadtteil ist zu weiten Teilen von Altbau-Wohngebieten aus dem späten 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts geprägt.
Typ Algérien
Die als Typ Algérien bezeichnete Schiffsklasse ist eine Baureihe von vierzehn Frachtschiffen der französischen Reedereigruppe SAGA-CBVN. Die aufgrund ihrer eigenwilligen Motorenanlage auch als „les six-moteurs“ (deutsch: die Sechsmotorer) bekannten Schiffe knüpften an den vor dem Zweiten Weltkrieg unterhaltenen Afrikadienst der Reederei an.

Frachtschiff
Ein Frachtschiff, kurz Frachter, ist ein Handelsschiff, das von der Konstruktion her ausschließlich oder vorzugsweise zum Transport von Frachtgut vorgesehen ist. Umgangssprachlich wird das Transportgut eines Schiffs Fracht genannt. Juristisch ist Fracht das Entgelt, das für die Beförderung des Gutes gezahlt wird.
Cecosesola
Cecosesola (kurz für: Central Coperativa de Servicios Sociales del Estado Lara, deutsch: „Zentralgenossenschaft sozialer Dienste von Lara“) ist ein hierarchiefreier, solidarischer Verbund von Genossenschaften in Venezuela mit Schwerpunkten auf Anbau und Vertrieb von Lebensmitteln sowie Gesundheitsversorgung.

Gesundheitsversorgung
Unter Gesundheitsversorgung (englisch healthcare) versteht man Maßnahmen zur Bewahrung, Stabilisierung oder Verbesserung der Gesundheit und zur Heilung oder Linderung von Gesundheitsstörungen durch Vorbeugung, Diagnostik, Behandlung, Rehabilitation und / oder Palliation bei Menschen.

Die Gesundheitsversorgung wird von Angehörigen der Heilberufe, Gesundheitsberufe und verwandter Berufe erbracht. Hierzu gehören Angehörige von Ärzteschaft, Psychotherapie, Zahnmedizin, Pharmazie, Hebammenwesen, Pflege, Ergotherapie, Logopädie, Physiotherapie, Ernährungsberatung und von anderen Gesundheitsfachberufen.
Captain Oi! Records
Captain Oi! Records ist ein britisches Punk- und Oi!-Label mit Sitz in High Wycombe. Das Independent-Label hat sich auf die Wiederveröffentlichung von Klassikern und rarem unveröffentlichten Material der alten Punkbands spezialisiert, veröffentlicht von Zeit zu Zeit aber auch neues Material.

High Wycombe
Die englische Stadt High Wycombe [haɪ ˈwɪkəm] liegt im südlichen Buckinghamshire, 50 Kilometer westlich von London. Die Stadt hat mit ihren Vororten 93.000 Einwohner (2004) und war Verwaltungssitz des ehemaligen Distrikts Wycombe.
Einsamer Sonntag
Einsamer Sonntag (Originaltitel Sombre Dimanche) ist ein französischer Spielfilm, gedreht 1948 unter der Regie von Jacqueline Audry und veröffentlicht im Jahr 1949. Das Drama handelt von einem ungarischen Musiker und Komponisten, der kurz vor Beginn des Zweiten Weltkriegs nach Frankreich emigriert, sowie einem von ihm verfassten Musikstück, welches er unter dem Eindruck einer nicht erwiderten Liebe schrieb.
Den zentralen roten Faden bildet, wie auch bei der deutsch-ungarischen Neuverfilmung Ein Lied von Liebe und Tod – Gloomy Sunday aus dem Jahr 1999, das Lied Gloomy Sunday (Originaltitel: Szomorú Vasárnap) des ungarischen Komponisten Rezső Seress, das aufgrund seiner melancholischen Stimmung als Lied der Selbstmörder oder auch Ungarisches Selbstmordlied in den 1930er Jahren weltweit bekannt wurde.

Gloomy Sunday (Lied)
Gloomy Sunday ist der englische Titel des 1932 von László Jávor geschriebenen und 1933 vom ungarischen Pianisten Rezső Seress vertonten Liedes Szomorú Vasárnap (Ungarisch für „An einem trüben Sonntag“ – wörtlich übersetzt: „Trauriger Sonntag“). Das Lied, das auch als „Lied der Selbstmörder“ bekannt war, ist in deutschsprachigen Ländern auch unter dem Titel Das Lied vom traurigen Sonntag bekannt.