hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4751
NGC 4751 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E–S0 im Sternbild Zentaur, die etwa 86 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Sie wurde am 15. März 1836 von John Herschel mit einem 18-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „B, R; first vg, then vsbM, 50 arcseconds“ beschrieb.

Zentaur (Sternbild)
Der Zentaur oder Kentaur (lateinisch Centaurus) ist ein großes, sehr auffälliges Sternbild des Südhimmels. Es stellt den weisen Cheiron der griechischen Mythologie dar, den Lehrer von Achill und Äskulap.
Christuskirche (Halsbek)
Die Christuskirche ist die evangelische Kirche von Halsbek, einem Ortsteil von Westerstede im niedersächsischen Landkreis Ammerland. Als Filial der Petrigemeinde von Westerstede gehört sie der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Oldenburg an.

Die Grundsteinlegung zur Christuskirche in Halsbek erfolgte am 30. August 1958, die Kirchenweihe wurde am 10. Mai 1959 vollzogen, die Einweihung des nachträglich angefügten Glockenturms folgte am 25. Oktober 1981. In Anlehnung an regionale Bautradition wurde die Kirche in Backstein als Saalkirche mit weit heruntergezogenem Walmdach errichtet, besetzt mit einem Dachreiter. Den Kirchenraum beherrscht das von Georg Schmidt-Westerstede, entworfene und ausgeführte Mosaik der Altarwand mit der Darstellung der Majestas Domini in der Mandorla.

Die Orgel der Kirche wurde 1960 von der Fa. Alfred Führer in Wilhelmshaven erbaut, die Bronzeglocken wurden von der Karlsruher Glocken- und Kunstgießerei gegossen.

Majestas Domini
Die Majestas Domini (lat. für ‚Herrlichkeit des Herrn‘) ist ein besonders im Mittelalter beliebtes Bildschema, bei dem Jesus Christus auf seinem Thron, oft auch in einer Mandorla und umgeben von den vier Symbolen der Evangelisten  dargestellt wird. Die vier geflügelten Wesen sind Ezechiel 1,4–20  und der Offenbarung 4,6–8  entlehnt und werden seit dem 2. Jahrhundert als Sinnbilder der Evangelisten verwendet. Häufig hält Christus in seiner linken Hand das Buch des Lebens und seine rechte ist im Sprech- oder Segensgestus erhoben.
Russische Poolbillard-Meisterschaft 2008
Die russische Poolbillard-Meisterschaft 2008 war ein Poolbillardturnier, das vom 17. bis 20. November 2008 in der russischen Hauptstadt Moskau ausgetragen wurde. Ermittelt wurden die nationalen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Erfolgreichster Spieler war Konstantin Stepanow, der zweimal Russischer Meister wurde und jeweils einmal den zweiten und dritten Platz belegte. Im 9-Ball gelang es ihm dabei, seinen Titel aus dem Vorjahr zu verteidigen. Den erstmals ausgetragenen 10-Ball-Wettbewerb gewann Roman Prutschai. Bei den Damen gewann Olga Lewina zwei Titel. Darja Sirotina wurde Russische 10-Ball-Meisterin und in zwei Disziplinen Vizemeisterin.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
Bahnhof Degow
Bahnhof Degow war ein Wohnplatz im Gebiet der preußischen Provinz Pommern.

Die Siedlung entstand in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts: Im Jahre 1859 wurde die Bahnstrecke Belgard–Kolberg der Berlin-Stettiner Eisenbahn-Gesellschaft angelegt und dabei etwa 1 Kilometer nördlich von Degow ein Bahnhof eingerichtet.

Bei dem Bahnhof entwickelte sich eine kleine Siedlung, „Bahnhof Degow“ genannt. Im Jahre 1864 wurden hier 22 Einwohner gezählt, im Jahre 1905 27 Einwohner.

Bis 1945 bildete Bahnhof Degow einen Wohnplatz in der Gemeinde Degow und gehörte mit dieser zum Kreis Kolberg-Körlin in der preußischen Provinz Pommern.

Nach 1945 kam der Wohnplatz, wie ganz Hinterpommern, an Polen. Heute liegt die Stelle im Gebiet der polnischen Gmina Dygowo (Landgemeinde Degow), die Bebauung wird amtlich nicht als besonderer Wohnplatz geführt.

Kreis Kolberg-Körlin
Der Kreis Kolberg-Körlin war ein preußischer Landkreis in der Provinz Pommern, der zwischen 1872 und 1945 bestand. Er war einer der drei Nachfolgekreise des Kreises Fürstenthum Cammin. Seine Kreisstadt Kolberg bildete seit 1920 einen eigenen Stadtkreis. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute in den Powiaten Kołobrzeski (Kolberger Kreis) und Białogardzki (Belgarder Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Westpommern.
La Côte - Saint-Didier
La Côte - Saint-Didier ist eine französische Gemeinde mit 520 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Montbrison und ist Mitglied im Gemeindeverband Loire Forez Agglomération.

Die Gemeinde entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2025 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Saint-Didier-sur-Rochefort und La Côte-en-Couzan, die keinen Status als Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Saint-Didier-sur-Rochefort.

Gemeindefusionen in Frankreich
In diesem Artikel werden alle Gemeindefusionen in Frankreich seit 2016 aufgelistet.

Frankreich besitzt in Europa die meisten Gemeinden. Während sich die Zahl der Gemeinden zwischen 1950 und 2015 nur um 5 % reduziert hat (−2271 Gemeinden), ist seit 2016 zu erkennen, dass in Frankreich zunehmend Gemeinden fusionieren. Durch eine Gesetzgebung aus dem Jahr 2010 entstehen in der Regel mit Wirkung zum 1. Januar sogenannte Communes nouvelles. Die in Communes nouvelles inkorporierten ehemaligen Gemeinden besitzen größtenteils den Status der Communes déléguées, je nach Entscheidung des zuständigen Gemeinderates. Seit 2016 hat sich die Anzahl der Gemeinden in Frankreich um 1642 verringert.
Wahlkreis Sömmerda I – Gotha III
Der Wahlkreis Sömmerda I – Gotha III (Wahlkreis 16) ist ein Landtagswahlkreis in Thüringen.

Er umfasst  vom Landkreis Sömmerda die Gemeinden Andisleben, Elxleben, Gangloffsömmern, Gebesee, Haßleben, Henschleben, Riethnordhausen, Ringleben, Schwerstedt, Straußfurt, Walschleben, Werningshausen, Witterda und Wundersleben sowie vom Landkreis Gotha die Gemeinden Bienstädt, Dachwig, Döllstädt, Drei Gleichen, Eschenbergen, Friemar, Gierstädt, Großfahner, Molschleben, Nesse-Apfelstädt, Nessetal, Nottleben, Pferdingsleben, Schwabhausen, Sonneborn, Tonna, Tröchtelborn, Tüttleben und Zimmernsupra.

Riethnordhausen (bei Erfurt)
Die Gemeinde Riethnordhausen (umgangssprachlich Nurzen) ist mit 988 Einwohnern und einer Fläche von 1293 Hektar Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt.
Sie gehört damit zum Landkreis Sömmerda.
Le Plat Pays
Le Plat Pays ist ein französischsprachiges Chanson des belgischen Sängers Jacques Brel, das auf seinem Album Les Bourgeois am 15. März 1962 erschien. Unter dem Titel Mijn vlakke land sang es Brel auch auf Niederländisch. Die Musik sowie den französischen Text schrieb Brel selbst, die niederländische Übertragung stammt von Ernst van Altena.

Das Lied ist Brels Hommage an seine belgische Heimat Westflandern. Er beschreibt darin die karge, windgepeitschte, teilweise trostlos erscheinende Landschaft. Da sich dieser Landschaftstyp auch in Teilen der Niederlande fortsetzt, ist die niederländische Version des Chansons im Nachbarland sehr beliebt.

Tristesse
Die Tristesse (anhörenⓘ) (frz. [tʀisˈ.tɛs] „Trauer; Traurigkeit“) bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch zur Bezeichnung von Zuständen, Gegenständen oder Orten verwendet werden. In diesem Fall drückt der Begriff Langeweile, Geistlosigkeit oder Mangel an Abwechslung aus.

Häufiger als das Substantiv Tristesse wird im Deutschen das Adjektiv trist verwendet. Der Begriff wurde gegen Ende des 18. Jahrhunderts von deutschen Studenten vom französischen Wort triste abgeleitet. In der ersten Zeit nach der Übernahme des französischen Fremdworts findet sich des Öfteren das fehlende „e“ auch in der deutschen Sprache. Das gesamte Wortfeld gilt als negativ konnotiert.

Im 20. Jahrhundert ging das Adjektiv trist in den deutschen Wortschatz über, wohingegen das Substantiv Tristesse immer noch als französisches Fremdwort erkennbar ist.
Li Hongzhong
Li Hongzhong (chinesisch 李鸿忠; * 1956 in Changle, Provinz Shandong) ist ein Politiker in der Volksrepublik China. Er war von 2008 bis 2016 Gouverneur der Provinz Hubei. Am 13. September 2016 wurde er zum Parteisekretär von Tianjin ernannt.

Li trat 1976 der Kommunistischen Partei Chinas bei und promovierte im Departement für Geschichte an der Universität in Jilin. Seine Karriere begann er in der Gemeindeverwaltung von Shenyang. Danach zog er nach Huizhou um, wo er zum Vizebürgermeister und später zum Bürgermeister ernannt wurde. Später übernahm er auch in Shenzhen das Amt des Bürgermeisters. Ferner hatte er führende Ämter in der Partei inne: als Sekretär des Shenzhener Parteiverbandes und als stellvertretendes Mitglied des 16. Parteikongresses. Li war stellvertretendes Mitglied des 17. Kongresses, Mitglied des 18. Kongresses und ist seit Oktober Mitglied des 19. Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas.

Jilin
Jilin (chinesisch 吉林省, Pinyin Jílín Shěng – „Provinz Jilin“), deutsche Transkription der chinesischen Post Kirin, ist eine Provinz in der Mandschurei, dem Nordosten der Volksrepublik China. Außerdem gibt es eine gleichnamige Stadt in dieser Provinz, die östlich von Changchun liegt.
Southern African Large Telescope
Das Southern African Large Telescope (SALT) ist ein großes optisches Teleskop in Südafrika.
Das Observatorium befindet sich in der Karoo-Hochebene auf 1760 m Höhe in den Roggeveldbergen, 20 km nordöstlich der Kleinstadt Sutherland. Es ist einer der weltweit dunkelsten Standorte, etwa 400 km nordöstlich von Kapstadt.

Karoo
﻿Grenze der Karoo-Region

﻿Grenze zwischen Sukkulentenkaroo im Westen und Nama-Karoo im Osten

Die Karoo (auch Karroo, früher Karru) ist eine Halbwüstenlandschaft in den Hochebenen des Landes Südafrika, nördlich der Großen Randstufe und im südlichen Namibia. Unterschieden werden Kleine Karoo, Große Karoo und Obere Karoo sowie Sukkulentenkaroo und Nama-Karoo. Mit einer Ausdehnung von 500.000 km² umfasst die Karoo fast ein Drittel des Territoriums Südafrikas. Die Sukkulentenkaroo gehört zu den Biodiversitäts-Hotspots der Erde und wird u. a. im Rahmen von BIOTA AFRICA systematisch kartiert.
Niagol Stoyanov
Niagol Stoyanov (bulgarisch Нягол Стоянов / Njagol Stojanow; * 31. Mai 1987 in Sofia, Bulgarien) ist ein italienischer Tischtennisspieler bulgarischer Herkunft. Seit der Saison 2016/2017 spielt er beim französischen Erstligisten AS Pontoise-Cergy TT. Er ist Rechtshänder und verwendet die Shakehand-Schlägerhaltung.

AS Pontoise-Cergy TT
Die Association sportive de Pontoise-Cergy Tennis de table (abgekürzt AS Pontoise-Cergy TT oder einfach ASPCTT) ist ein Tischtennisverein aus Pontoise in Frankreich. Zu den größten Erfolgen zählen der Gewinn der Champions League 2014 und 2016 sowie der Gewinn der Meisterschaft in der höchsten französischen Spielklasse, der Pro A, in den Jahren 2015 und 2016.
Gorges de l’Areuse
Die Gorges de l’Areuse (deutsch: Areuseschluchten bzw. Areuseschlucht; frankoprovenzalisch Gôrges de la Rousa oder Gôrges de la Reviére) bestehen aus einer Abfolge von Felsenschluchten in einem Durchbruchstal des Flusses Areuse im Juragebirge. Die wilde Landschaft liegt im Schweizer Kanton Neuenburg und ist mit Wander- und Fahrwegen zur Touristenattraktion ausgebaut.

Das Tal bildet einen Abschnitt der wertvollen Naturlandschaft  «Creux du Van et Gorges de l’Areuse», die im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung definiert ist.

Frankoprovenzalische Sprache
Die frankoprovenzalische Sprache (auch Franko-Provenzalisch) oder arpitanische Sprache (französisch francoprovençal beziehungsweise arpitan, auch ungenau patois ‚Mundart‘, ‚Dialekt‘; italienisch francoprovenzale) ist eine romanische Sprache, die im östlichen Frankreich (mittleres Rhonetal und Savoyen), im größeren Teil der französischsprachigen Schweiz (Romandie) und im Nordwesten Italiens (vor allem im Aostatal) in verschiedenen Dialekten gesprochen wird. Es bildet mit den Langues d’oc (Okzitanisch) und den Langues d’oïl die Gruppe der galloromanischen Sprachen.

Im Atlas der gefährdeten Sprachen der UNESCO und dem Bericht des Europäischen Parlaments über die bedrohten Sprachen ist das Frankoprovenzalische als stark gefährdete Minderheitensprache verzeichnet. Generationenübergreifend wird es heute fast nur noch in Italien gesprochen.
Dakryozystitis
Als Dakryozystitis (von altgriechisch δάκρυον dákryon „Träne“, κύστις kýstis „Blase“ und -itis, Suffix für eine Entzündung) oder Tränensackentzündung wird eine akute oder chronische Entzündung des Tränensacks (Saccus lacrimalis) und des umgebenden Gewebes bezeichnet. Meist wird sie durch einen Verschluss und anschließende Infektion des Tränensackes (oder Tränenganges, Ductus nasolacrimalis) hervorgerufen. Die Erkrankung kommt beim Menschen und bei Tieren (häufiger bei Hauskaninchen und Chinchillas) vor.

Eigentliche Chinchillas
Die Eigentlichen Chinchillas (Chinchilla), oft vereinfachend als Chinchillas oder Wollmäuse bezeichnet, sind eine Gattung der Nagetiere aus der Familie der Chinchillas (Chinchillidae). Sie leben in Südamerika und wurden früher wegen des Chinchillafells gejagt und fast ausgerottet. Heute sind sie als Pelz- und Heimtiere weltweit verbreitet, in freier Wildbahn hingegen stark gefährdet. Es werden zwei Arten unterschieden, das Langschwanz-Chinchilla und das Kurzschwanz-Chinchilla.
Bernhard Büchsenschütz
Albert Bernhard Büchsenschütz (* 6. September 1828 in Berlin; † 29. Januar 1922 ebenda) war ein deutscher Althistoriker und Wirtschaftshistoriker. Bemerkenswert an seiner Arbeit ist im Rückblick seine unabhängige Position gegenüber den großen Strömungen der Wissenschaftsgeschichte des 19. Jahrhunderts. Büchsenschütz wurde außerhalb eines Expertenkreises nicht weiter bekannt, da er keine akademische Karriere, sondern die Lehrerlaufbahn einschlug.

Alte Geschichte
Die Alte Geschichte ist im Fächerkanon der an Universitäten gelehrten Geschichtswissenschaft derjenige Teil, der die „klassische“ griechisch-römische Antike behandelt. Wissenschaftler, die sich mit Alter Geschichte befassen, werden Althistoriker genannt.

Das Fach kann an den meisten Universitäten im deutschsprachigen Raum studiert werden; an fast allen deutschen Hochschulen ist die Alte Geschichte dabei integraler Bestandteil der historischen Studiengänge einschließlich des Lehramtsstudiums. Eine Promotion ist vielerorts möglich, Bachelorstudiengänge speziell für Alte Geschichte werden hingegen nur an wenigen deutschen Universitäten angeboten, namentlich in Heidelberg, Rostock und Jena. Manchmal ist das Fach dabei institutionell auch in altertumswissenschaftlichen Instituten angesiedelt, etwa in Kiel oder Halle.

In der deutschen Hochschulpolitik ist die Alte Geschichte mit insgesamt 72 Professuren an 52 Universitäten als Kleines Fach eingestuft.
1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1961/62
Die 1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1961/62 war die zweite Spielzeit der gemeinsamen Spielklasse des Württembergischen Fußballverbands und des Südbadischen Fußballverbands. Es war zugleich die zwölfte Saison der 1. Amateurliga Württemberg und der 1. Amateurliga Südbaden und die zweite Spielzeit, in der in Württemberg in den beiden Staffeln Nordwürttemberg und Schwarzwald-Bodensee und in Südbaden in den beiden Staffeln Südbaden und Schwarzwald-Bodensee gespielt wurde. Die Meisterschaft der Schwarzwald-Bodensee-Liga gewann der FC Hechingen vor dem SC Schwenningen. Der FC Hechingen verzichtete auf die Aufstiegsrunde zur II. Division, der nachgerückte SC Schwenningen scheiterte am VfR Heilbronn.

Der TSV Burladingen aus Württemberg sowie die beiden südbadischen Vereine FC Radolfzell und SV Meßkirch stiegen in die 2. Amateurliga ab.

Südbadischer Fußballverband
Der Südbadische Fußballverband (SBFV) ist die Dachorganisation aller 695 Fußballvereine in Südbaden mit 329.822 Mitgliedern und 4.924 Mannschaften. Der Verband wurde am 12. Dezember 1948 gegründet, Sitz der Geschäftsstelle ist Freiburg im Breisgau. Er ist einer der 21 Landesverbände des DFB.
Arfa Karim
Arfa Karim Randhawa (Urdu ارفع کریم رندھاوا‎; * 2. Februar 1995 in Ram Diwali, Faisalabad; † 14. Januar 2012 in Lahore) war eine pakistanische A-Level-Schülerin und galt als Wunderkind auf dem Gebiet der Informatik.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Gott liebt seine Kinder
Gott liebt seine Kinder ist eine Broschüre der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, die für Mitglieder mit homosexuellen Neigungen produziert wurde. Sie wurde im April 2007 in Auftrag gegeben und im Juli 2007 durch Briefe an Bischöfe und Pfahlpräsidenten veröffentlicht. Sie ist in 27 Sprachen verfügbar. Die Broschüre ist eine offizielle Stellungnahme der Kirche und folgte auf ein nicht-offizielles Interview des Apostels Dallin H. Oaks und der Generalautorität Lance B. Wickman. Die Broschüre ist keine neue Offenbarung oder Veränderung der Lehre der Kirche, sondern eine Weiterführung des Weges, der von der Kirche beschritten wurde. Jedoch sind die Chancen gering, dass die Kirchenführer die Sanktionen gegen homosexuelle Beziehungen fallen lassen.

Dallin H. Oaks
Dallin Harris Oaks (* 12. August 1932 in Provo, Utah) ist ein US-amerikanischer Jurist, Hochschullehrer und seit 14. Oktober 2025 der 18. Präsident der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage. Zuvor war er seit 1984 Apostel und seit 2018 Präsident des Kollegiums der Zwölf Apostel.
Judo-Weltmeisterschaften
Die Judo-Weltmeisterschaften werden von der International Judo Federation (IJF) organisiert.
Die Judo-Weltmeisterschaften wurden zum ersten Mal 1956 in Tokio mit einem Wettbewerb in der offenen Klasse ausgetragen. Später wurden weitere Gewichtsklassen eingeführt. Die Frauen trugen ihre ersten Judo-Weltmeisterschaften 1980 in New York City aus. Die Meisterschaften werden seit 2009 jährlich ausgetragen, in den Jahren mit Olympischen Sommerspielen findet kein eigenes Turnier statt. Neben den Weltmeisterschaften der Senioren gibt es seit 1974 auch Weltmeisterschaften für die Junioren (U21) und seit 2009 für die Kadetten (U18).

Judo-Kadettenweltmeisterschaften
Die Judo-Kadettenweltmeisterschaften sind die offiziellen Weltmeisterschaften für Judoka der Altersklasse U18. Sie werden seit 2009 von der International Judo Federation (IJF) ausgetragen. Ursprünglich im zweijährigen Rhythmus organisiert, finden sie seit 2022 jährlich statt. Das Turnier gilt als die höchste internationale Meisterschaft im Nachwuchsbereich unterhalb der Junioren-Weltmeisterschaften (U21). Seit 2015 gibt es auch einen Team-Wettbewerb.
Australian Open 2010
Die 98. Australian Open fanden vom 18. bis 31. Januar 2010 in Melbourne statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Rafael Nadal bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies die Zwillingsbrüder Bob und Mike Bryan, im Damendoppel die Schwestern Serena und Venus Williams. Titelverteidiger im Mixed waren Mahesh Bhupathi und Sania Mirza.

Mahesh Bhupathi
Mahesh Shrinivas Bhupathi (tamil: மகேஷ் பூபதி, * 7. Juni 1974 in Chennai) ist ein ehemaliger indischer Tennisspieler, der sich hauptsächlich auf das Doppel spezialisiert hatte. Er ist mit der bekannten indischen Schauspielerin Lara Duta verheiratet.
Medewitz
Medewitz ist der Name von Orten

in Deutschland:
Medewitz (Wiesenburg/Mark), Ortsteil der Gemeinde Wiesenburg/Mark im Landkreis Potsdam-Mittelmark, Brandenburg
Medewitz (Demitz-Thumitz), Ortsteil der Gemeinde Demitz-Thumitz im Landkreis Bautzen, Sachsen

in Polen:
Medewitz, ehemals im Kreis Cammin, Ort in der Gmina Przybiernów; siehe: Miodowice
Medewitz, ehemals im Kreis  Greifenberg, Ort in der Gmina Gryfice; siehe: Niedżwiedziska

Medewitz (Wiesenburg/Mark)
Medewitz ist ein Ortsteil der Gemeinde Wiesenburg/Mark im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg. Zu Medewitz gehört der bewohnte Gemeindeteil Medewitzerhütten sowie die Wohnplätze Jagdschloss und Tanklager.
Belarussischer Fußballpokal 1996/97
Der Belarussische Fußballpokal 1996/97 war die sechste Austragung des belarussischen Pokalwettbewerbs der Männer. Das Finale fand am 25. Mai 1997 im Dinamo-Stadion von Minsk statt. Titelverteidiger MPKC Masyr schied im Achtelfinale gegen Dinamo-93 Minsk aus. Pokalsieger wurde Belschyna Babrujsk, der sich im Finale gegen Dinamo-93 Minsk durchsetzte.

FK Slawija-Masyr
Der FK Slawija-Masyr (belarussisch Футбольны клуб Славія-Мазыр, russisch Футбольный клуб Славия-Мозырь/FK Slawija-Mosyr) ist ein Fußballverein aus der belarussischen Stadt Masyr. Der belarussische Meister von 1996 und 2000 spielt in der Saison 2015 in der Wyschejschaja Liha, der höchsten Spielklasse des Landes.
PGC 40758
LEDA/PGC 40758 oder LEDA 3090512 ist eine kompakte elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 608 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 947 ist sie als Mitglied des Coma-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4405, IC 792, IC 3368, PGC 213991.

Coma-Galaxienhaufen
Der Coma-Galaxienhaufen ist eine riesige Ansammlung von über 1000 Galaxien, die im Sternbild Haar der Berenike (lat. Coma Berenices) einen Winkel von etwa 3° × 5° einnehmen. Er hat durch seine relative Nähe für die Erforschung der großräumigen Verteilung der Galaxien eine große Rolle gespielt und trägt im Katalog des Astronomen George Ogden Abell die Bezeichnung Abell 1656.

Der Zentralbereich ist 2° groß und, unter Annahme einer Hubble-Konstanten von , knapp 100 Megaparsec (rund 300 Millionen Lichtjahre) von der Sonne entfernt. Unsöld gibt allerdings 130 Mpc an. Der Durchmesser des Coma-Galaxienhaufens beträgt etwa 20 Millionen Lichtjahre.

Am Himmel knapp südlich liegt der wesentlich nähere Virgo-Haufen, dessen Entfernung 15–20 Mpc beträgt. Die Zuordnung einzelner Galaxien in seinem Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.

Der Coma-Haufen ist Teil des Coma-Superhaufens.
KTV Koblenz
Die Kunstturnvereinigung Koblenz ist ein Zusammenschluss aus mehreren Turnvereinen in der Koblenzer Umgebung. Sie ist derzeit als einziger Verein in Koblenz mit einer Mannschaft in der zweithöchsten Wettkampfklasse aktiv und versucht somit den Turnsport aufrechtzuerhalten.

Aktuell gehören der KTV als Vereine die Turn- und Sportgemeinde Horchheim, der TuS Niederberg, TV Moselweiß, TV Nievern, TV Weißenthurm, TV Vallendar, TV Bad Ems und der VfL Altendiez an. Unter Federführung von Klaus-Hermann Wilbert startete eine Jugendauswahl aus dem gesamten Verbandsgebiet als KTV Koblenz II-Team in der Hessen-Jugendliga.

Koblenz-Niederberg
Koblenz-Niederberg ist ein Höhenstadtteil von Koblenz, der 1937 eingemeindet wurde. Er liegt rechtsrheinisch oberhalb von Ehrenbreitstein und grenzt an Arenberg und Urbar an. Die Römer erbauten hier um 100 n. Chr. zur Sicherung des Limes das Kastell Niederberg.