hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiffre (Literatur)
Eine Chiffre (frz. für „Ziffer, Kennwort, Geheimzeichen“) ist eine besondere Stilfigur in der Literatur.
Als Chiffren werden Wörter bezeichnet, die als verrätselte Symbole in einem Text in einem Zusammenhang mit meist komplexen Bedeutungen aufgeladen sind. Chiffren sind dabei nicht nur in einzelnen Texten, sondern auch im Gesamtwerk eines Autors, in einer Denkrichtung, einer Zeit oder eines Diskurses zu finden. Sie sind meist bildhaft und hier von anderen Stilfiguren wie Allegorie, Katachrese, Metonymie, Onomatopoetika, Oxymoron, pars pro toto, Personifikation, Symbol, Synästhesie, Synekdoche und Topos zu unterscheiden.

Onomatopoesie
Onomatopoesie ist die sprachliche Nachahmung von außersprachlichen Schallereignissen.

Alternative Bezeichnungen sind Lautmalerei, Tonmalerei, Lautnachahmung, Klangnachahmung, Schallnachahmung, Schallwortbildung, Tonwortbildung, Klangnachbildung, Onomatopoiie, Onomatopoie und Onomatopöie (von altgriechisch ὀνοματοποίησις onomatopoíesis oder ὀνοματοποιΐα onomatopoiḯa „Namenerschaffung“, beide aus ὀνοματοποιεῖν onomatopoieín „einen Namen prägen, benennen“). Ein onomatopoetisches Wort ist ein Onomatopoetikum.

Unterschieden werden

wortbildende Lautmalereien wie knallen, rumpeln und pumpeln, klappern, rauschen, klirren, schnappen, bellen, die Verbal- und Substantivstämme darstellen, und

Interjektionen wie klipp-klapp, huhu, au.

Außerdem gibt es Wörter, die auch dem Stamm nach einen Laut nicht nachahmen, ihn aber benennen und dadurch implizieren, etwa trompetend, flötend, metallisch [klingend]. In diesem Fall spricht man von „umschreibenden Onomatopoetika“.
Meriem Lebdiri
Meriem Lebdiri (* 7. Juli 1987 in Algier) ist eine deutsch-algerische Modedesignerin. Bekannt wurde Lebdiri international für ihre Arbeit mit ihrem Modelabel Mizaan als Brückenbauerin mit der Modestilrichtung Modest-Fashion. Der ARD nannte sie jüngst „Die Mode-Botschafterin“ in einer halbstündigen Reportage über ihre Arbeit.  Sie selbst beschreibt die Mode als eine Quelle der Stärke, welche sie in jungen Jahren für sich in gefunden habe und an weitere Frauen und Generationen weitergeben möchte.
Mit über 15 entstandenen Kollektionen, zahllosen Foto- und Filmkampagnen, internationalen medialen Veröffentlichungen und Modenschauen in verschiedensten Metropolen der Welt wie London, Dubai und Washington D. C ist Mizaan eines der größeren deutsche Modelabel für Modest-Fashion. Seit einiger Zeit ist sie als Dozentin für Kostümdesign an der Technischen Hochschule Mannheim tätig.

Modelabel
Als Modelabel (kurz Label ['lɛibəl], auch Modemarke) wird ein Unternehmen bezeichnet, das die selbst oder von Subunternehmen hergestellte Bekleidung unter einem eigenen Markennamen vertreibt. Oft wird ein Modelabel mit einem bestimmten Modedesign in Verbindung gebracht, das sich von der Gestaltung anderer Hersteller unterscheidet. Im Bereich des Marketings werden auch reine Wort-Bild-Marken (engl. brand) im Modebereich als „Modemarken“ bezeichnet.
Eagles Hockey Club
Der Eagles Hockey Club ist ein Hockey-Verein aus Gibraltar. Unter den momentan fünf bestehenden Herrenhockeyclubs von Gibraltar sind die 1960 gegründeten Eagles nach den Grammarians HC der zweitälteste. Spielstätte des in Orange und Weiß spielenden Vereins ist das Hockeystadion im Komplex des Victoria Stadium unmittelbar neben der Landebahn des Flughafens von Gibraltar. 2013 vertritt der Eagles HC Gibraltar bei der ersten Euro Hockey Challenge.

Den größten internationalen Erfolg erreichte der Club bei der EuroHockey Club Champions Trophy 1999. Dort unterlag das Team erst im Endspiel dem italienischen Vertreter Cernusco 1:2. Der zweite Platz bei dem Turnier bedeutete aber den Aufstieg für Gibraltar in den Club Champions Cup 2000. Dort traten wieder die Eagles an und erreichten nur den letzten Platz, was den direkten Wiederabstieg bedeutete. 2010 gewann der Verein die sechstklassige Euro Hockey Challenge IV durch ein 2:0 gegen den SK Senkvice aus der Slowakei.

Flughafen Gibraltar
Der Flughafen Gibraltar (englisch Gibraltar Airport, IATA-Code: GIB, ICAO-Code: LXGB) ist ein Verkehrs- und Militärflughafen in Gibraltar auf der Iberischen Halbinsel. Das Militär bezeichnet die Einrichtung als Royal Air Force Station Gibraltar (kurz RAF Gibraltar). Fliegende Einheiten haben die britischen Luftstreitkräfte hier jedoch nicht mehr permanent stationiert.
Cerialia
Die Cerialia waren eine religiöse Feier des römischen Festkalenders zu Ehren der Wachstums- und Ackerbaugöttin Ceres, die am 19. April begangen wurde, also je drei Tage nach den fordicidia (15. April) und vor den vinalia (23. April). Seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. sind die mehrtägigen Festspiele Ludi Cereris bekannt, die am 12. April begannen und von den Aedilen veranstaltet wurden. Während der Kaiserzeit gab es auch szenische Aufführungen. Ovid berichtet in seinen Fasten (Buch IV), dass Fackeln tragende Frauen an die Suche der Ceres nach ihrer in den Hades verschleppten Tochter Proserpina erinnerten; eine weitere Kulthandlung in Ovids Erzählung wird in ihrer Historizität angezweifelt: Dass man Füchse hetzte, deren Schwänze in brennendes Werg gebunden waren (als Sonnensymbol).

Fasti (Ovid)
Die Fasti des Publius Ovidius Naso sind ein im elegischen Distichon verfasstes Gedicht in der Tradition des antiken Lehrgedichts. Sein Gegenstand sind die Festtage des römischen Kalenders, die in zeitlicher Folge abgehandelt werden, wobei jedem Monat ein Buch entspricht. Zu den Festtagen wird jeweils Ursprung und religiöser Hintergrund behandelt, was die Fasti zu einer einzigartigen Quelle für die römische Religion macht. Der Titel des Werks bezieht sich auf die Fasti genannten, vielfach überlieferten listenartigen kalendarischen Aufstellungen.

Das dem Germanicus gewidmete Werk ist Fragment geblieben. Von den zwölf geplanten Büchern sind nur sechs überliefert. Vermutlich wurde die Fertigstellung des Werks durch die Verbannung des Autors durch Augustus unterbrochen. In der Verbannung in Tomoi wurde eine Revision der existierenden Bücher begonnen, die aber nur bis Buch I gedieh.
Pommersche Fischerteppiche
Pommersche Fischerteppiche sind handgeknüpfte, schafwollene Teppiche mit maritimen Motiven aus der Region Ostvorpommern. Die Pommerschen Fischerteppiche wurden anfänglich im Nebenerwerb von Fischern entworfen und geknüpft. Aufgrund ihres ursprünglichen Entstehungsortes, des Fischerdorfs Freest am Peenestrom, wurden sie zu DDR-Zeiten als Freester Fischerteppiche vermarktet, obwohl sie sowohl in den umliegenden Dörfern Lubmin, Spandowerhagen, Kröslin als auch in den Städten Greifswald, Wolgast, Lassan und Usedom geknüpft wurden und teilweise noch werden.

Die Kultusministerkonferenz der Länder hat die Fischerteppiche auf Empfehlung der Deutschen UNESCO-Kommission in das bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Seit März 2023 gehören sie als „Vorpommersche Fischerteppiche“ zum immateriellen Kulturerbe Deutschlands.

Peenestrom
Der Peenestrom ist ein Meeresarm der Ostsee in Mecklenburg-Vorpommern, der die Insel Usedom vom Festland trennt. Er ist etwas über 20 Kilometer lang und verbindet als westlichstes von drei Seegatts (neben Swine (Swina) und Dievenow (Dziwna)) das Stettiner Haff mit der offenen Ostsee. Damit ist der Peenestrom zugleich einer der drei Mündungsarme der Oder zum Meer. Das sechs Kilometer lange Stück vom Haff bis zum Mündungsdelta der Peene heißt streng genommen nicht Peenestrom, sondern (der) Strom.

Der Peenestrom hat mehrere, teilweise große Ausbuchtungen, so das Achterwasser und die Krumminer Wiek, die beide auf der östlichen Seite des Peenestroms weit in die Insel Usedom hineinragen, sowie die Spandowerhagener Wiek auf der westlichen Seite. Es gibt einige Inseln im Peenestrom, etwa den Großen und Kleinen Wotig (Großer Rohrplan) und den Kleinen Rohrplan.
Blangerval-Blangermont
Blangerval-Blangermont ist eine französische Gemeinde mit 93 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Arras, im Kanton Saint-Pol-sur-Ternoise und zum Kommunalverband Ternois.

Arrondissement Arras
Das Arrondissement Arras ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Pas-de-Calais innerhalb der Region Hauts-de-France. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Arras.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2007 wechselten die Kantone Avion und Rouvroy im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Arras zum Arrondissement Lens sowie der Kanton Le Parcq zum Arrondissement Montreuil.
Kanton Dürkheim
Der Kanton Dürkheim (auch Kanton Dürckheim; französisch Canton de Dürkheim) war eine von zehn Verwaltungseinheiten, in die sich das Arrondissement Speyer (franz.: Arrondissement de Spire) im Departement Donnersberg (franz.: Département du Mont-Tonnerre) gliederte. Der Kanton war in den Jahren 1798 bis 1814 Teil der Ersten Französischen Republik (1798–1804) und des Ersten Französischen Kaiserreichs (1804–1814). Hauptort (chef-lieu) und Verwaltungssitz war Dürkheim.

Nachdem die Pfalz 1816 zum Königreich Bayern gekommen war, wurden die Kantone, teilweise mit geändertem Gebietsstand, zunächst beibehalten und waren Teile der Verwaltungsstruktur bis 1919.

Das Verwaltungsgebiet des Kantons Dürkheim lag annähernd vollständig im heutigen Landkreis Bad Dürkheim in Rheinland-Pfalz, die damalige Gemeinde Gronau ist heute ein Ortsteil von Rödersheim-Gronau im Rhein-Pfalz-Kreis.

Erste Französische Republik
Die Erste Französische Republik (französisch Première République française) wurde während der Französischen Revolution am 22. September 1792 ausgerufen, dem Tag nach der Kanonade bei Valmy im Ersten Koalitionskrieg. Während der Zeit ihres Bestehens lassen sich drei Formen des Staatsaufbaus und des politischen Systems unterscheiden: Am Anfang stand die Herrschaft des Nationalkonvents bis 1795, ihm folgte die Direktoriumsverfassung und ab 1799 galt die Konsulatsverfassung. Damit endete die Republik de facto mit dem Staatsstreich am 18. Brumaire VIII (9. November 1799), dem darauffolgenden Erlass der neuen Verfassung und der Ernennung Napoleon Bonapartes zum Ersten Konsul; formell ging sie 1804 mit der Krönung Bonapartes zum Kaiser Napoléon und der Errichtung des Ersten Kaiserreichs zu Ende. Gemeinhin wird die Republik Frankreich genannt.
Entwicklungsregion Fernwest (Nepal)
Die Entwicklungsregion Fernwest (Nepali सुदुर पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र  Sudur Pashchimānchal Bikās Kshetra) war eine von fünf Entwicklungsregionen in Nepal.

Sie hatte eine Fläche von 19.539 km² und bestand aus den folgenden Verwaltungszonen:

Mahakali

Seti

Bei der Volkszählung 2011 hatte die Region 2.552.517 Einwohner. Verwaltungssitz war Dipayal Silgadhi.

Durch die Verfassung vom 20. September 2015 und die daraus resultierende Neugliederung Nepals in Provinzen wurden die Distrikte in dieser Entwicklungsregion der neugeschaffenen Provinz Sudurpashchim (anfangs Provinz Nr. 7) zugeordnet.

Provinz Sudurpashchim
Die Provinz Sudurpashchim (Nepali सुदूरपश्चिम प्रदेश IAST Sudūrpaścim Pradeś, deutsch "Fern-West-Provinz") ist eine der sieben Provinzen in Nepal, die die Rolle der föderalen Glieder im Bundesstaat Nepal einnehmen. Die Provinz wurde durch die Verfassung vom 20. September 2015 geschaffen, die Nepal in einen Bundesstaat umwandelte.
Yao Chen
Yao Chen (chinesisch 姚晨, Pinyin Yáo Chén; * 5. Oktober 1979 in Shishi, Quanzhou, in der Provinz Fujian, Volksrepublik China) ist eine chinesische Schauspielerin. Im sozialen Netzwerk Sina Weibo ist sie die Person mit den meisten Fans. Im August 2014 betrug die Anzahl ihrer Fans 71 Millionen. 2014 nahm die Zeitschrift Time Yao Chen in die Liste der "100 global celebrities" auf. 2014 wurde sie von Forbes auf Platz 83 der "Most powerful woman in the world" gelistet.

Fujian
Fujian (chinesisch 福建省, Pinyin Fújiàn Shěng, Pe̍h-ōe-jī Hok-kiàn Síng), in der Umschrift des Weltpostvereins Fukien und in der lokalen Min-Nan-Sprache Hokkien, ist eine Provinz im Südosten der Volksrepublik China. Der Name für diese Provinz wurde während der Tang-Dynastie aus den Namen der beiden Städte Fuzhou und Jian’ou zusammengesetzt.

Die geographisch zu Fujian gehörenden, unmittelbar vor der Küste liegenden Inselgruppen Kinmen (金門 / 金门,  Jīnmén) und Matsu (馬祖列島 / 马祖列岛,  Mǎzǔ Lièdǎo) werden von der Republik China (Taiwan) kontrolliert und als Provinz Fujian verwaltet. Somit gibt es die Provinz als Verwaltungseinheit zweimal: innerhalb der Volksrepublik China, die den größten Teil von Fujian kontrolliert, sowie innerhalb der Republik China, wo Fujian eine der zwei verbliebenen Provinzen (neben Taiwan) ist.
National League Division Series 2012
Die National League Division Series 2012 (NLDS) findet zwischen dem 6. und dem 12. Oktober 2012 statt und ist Teil der Postseason der MLB-Saison 2012. Mit ihr wird ermittelt, welche beiden Teams in der National League Championship Series 2012 gegeneinander antreten. Es handelt sich um zwei Best-of-Five-Serien, an denen die Sieger der drei Divisionen der National League sowie der Gewinner des Wildcard-Games teilnehmen. Neu wird die Serie nicht mehr im Modus 2-2-1, sprich das besser gesetzte Team hat in den Spielen 1, 2 und 5 Heimrecht, sondern im Modus 2-3 gespielt. Somit hat das bessere Team Heimrecht in den Spielen 3, 4 und 5.

Die Paarungen lauten:

Washington Nationals (Sieger der East Division, 98-64) gegen St. Louis Cardinals (Zweiter Gewinner WC NL, 88-74)

Cincinnati Reds (Sieger der Central Division, 97-65) gegen San Francisco Giants (Sieger der West Division, 94-68)

National League (Baseball)
Die National League ist, neben der American League, eine der beiden Ligen, aus denen sich die Major League Baseball zusammensetzt. Gegründet 1876, spielen derzeit fünfzehn Teams in drei Divisionen um den jährlich vergebenen Meistertitel. Der aktuelle Meister spielt dann seit 1903 in der World Series gegen den Sieger der American League (AL) den Weltmeistertitel aus.
Ruché Moodley
Ruché Moodley (* 16. Dezember 2006 in Port Elizabeth) ist ein südafrikanischer Motorradrennfahrer indischer Abstammung. Er fährt in der Moto3-Weltmeisterschaft für Boé Motorsports an der Seite des Neuseeländers Cormac Buchanan.

Moto3
Moto3 ist eine Motorradsportklasse für Motorräder, die Einzylinder-Viertaktmotoren mit 250 cm³ Hubraum nutzen.

Im Rahmen der FIM-Motorrad-Weltmeisterschaft ersetzt sie seit der Saison 2012 die 125-cm³-Klasse, welche seit 1949 bestanden hat. Auf nationaler Ebene wurden schon 2011 die ersten Moto3-Motorräder eingesetzt.

Das Mindestalter zur Teilnahme in der als Nachwuchs- und Einstiegsklasse beworbenen Moto3-Serie beträgt 16 Jahre, das Höchstalter 28 Jahre. Für Neueinsteiger beträgt das Höchstalter 25 Jahre. Auf Grund dreier tödlicher Rennunfälle in europäischen und internationalen Nachwuchsklassen-Meisterschaften in der Saison 2021 wurde das Einstiegsalter ab der Saison 2023 auf 18 Jahre angehoben.
Craig Whitington
Craig Whitington (* 3. September 1970 in Brighton) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler.

Der Stürmer spielte zu Beginn seiner Karriere bei dem unterklassigen Klub Crawley Town. 1993 wechselte er zum FC Scarborough in die Dritte Division. 1994 wurde er von Huddersfield Town für die Zweite Division verpflichtet. Dort hatte er aber nur einen Einsatz und wurde dann an Rochdale ausgeliehen. Im Sommer 1995 kehrte er zu Huddersfield Town zurück. Nach gleich zwei positiven Dopingtests wurde er aber im Februar 1996 für sechs Monate gesperrt. Nach seiner Sperre ging er wieder zu seinem alten Klub Crawley Town und war dann nicht mehr im Profi-Fußball aktiv.

Crawley Town
Crawley Town (offiziell: Crawley Town Football Club) – auch bekannt als Red Devils oder The Reds – ist ein englischer Fußballverein aus der in West Sussex gelegenen Stadt Crawley. Nach seiner Gründung im Jahr 1896 spielte der Klub lange in Amateur- und Semiprofiligen, bis er sich nach dem Gewinn der Fünftligameisterschaft im Jahr 2011 erstmals in seiner Geschichte für den Spielbetrieb der Football League – namentlich für die viertklassige Football League Two – qualifizierte. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele seit 1997 im 6.134 Zuschauer fassenden Broadfield Stadium aus.
Christian Friedrich Jahns
Christian Friedrich Jahns (auch: Heinrich Christian Jahns und Johann Friedrich Christian Jahns sowie Johann Christian Jahns und Johann Christian Jahn und Namensvarianten) (* 26. September 1810 in Afferde bei Hameln; † nach 1868) war ein deutscher Lehrer und Schulbuch-Autor.

Hameln
Hameln (Ausspracheⓘ) ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen. Raumplanerisch ist die Mittelstadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft. Die Kreisstadt des Landkreises Hameln-Pyrmont liegt an der Weser und ist vor allem bekannt durch die Sage vom Rattenfänger von Hameln, die auf Ereignissen im Jahr 1284 beruhen soll.
IC 3344
IC 3344 ist eine Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dE? im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 53 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lj. Die Galaxie ist unter der Katalognummer VCC 917 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4402, NGC 4446, IC 3355, IC 3382.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 3382
IC 3382 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist 268 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 vom US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.
Noogimaa
Noogimaa ist eine unbewohnte Insel, 2,2 Kilometer von der größten estnischen Insel Saaremaa und 500 Meter von der Insel Vilsandi entfernt. Sie liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Die Insel gehört zum Nationalpark Vilsandi. Sie kann, am besten durch Waten bei Niedrigwasser, über die Inseln Mihklirahu, Käkirahu und Kalarahu erreicht werden. Der Ostteil der Insel wird als Linderahu bezeichnet.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Mehrfachdiskriminierung
Mehrfachdiskriminierung (auch mehrfache Diskriminierung) bezeichnet in den Sozial- und Rechtswissenschaften eine Diskriminierung aufgrund mehrerer zugleich wirkender Faktoren. Spielen zwei Faktoren eine Rolle, spricht man von doppelter Diskriminierung. Dabei bezeichnet Diskriminierung eine gruppenspezifische Benachteiligung oder Herabwürdigung von Gruppen oder Individuen.

Typische Faktoren, die für eine Diskriminierung Anlass geben können, sind Alter, Geschlecht, sexuelle Orientierung, ethnische Herkunft, Behinderung und Religion.

Bei der Definition und Messung mehrfacher Diskriminierung stellt sich die methodische Schwierigkeit, jeweils Vergleichsgruppen zu bestimmen, mit denen eine mehrfach diskriminierte Personengruppe zu vergleichen ist.

Sexuelle Orientierung
Sexuelle Orientierung, auch Sexualorientierung oder Geschlechtspartner-Orientierung, erfasst die nachhaltigen Interessen einer Person bezüglich des Geschlechts beziehungsweise der Geschlechtsidentität (Gender) von potentiellen Partnern auf der Basis etwa von Reproduktionsinteresse, Emotion, romantischer Liebe, Sexualität und Zuneigung. Von sexuellem Verhalten unterscheidet sich die Orientierung durch den Bezug auf Gefühle und Selbstkonzept. Darauf basierendes sexuelles Verhalten kann stattfinden, muss aber nicht. Zwischen zwei Extremen herrscht eine stufenlose Vielfalt.

Für dasselbe Themengebiet wurden und werden auch die Bezeichnungen Geschlechtsneigung, sexuelle Veranlagung, sexuelle Ausrichtung, sexuelle Neigung verwendet oder Sexualpräferenz oder sexuelle Identität, die aber meist weitreichendere oder teilweise andere Definitionen enthalten.
Höhlen von Savonnières
Die beiden Höhlen von Savonnières (Grottes de Savonnières) befinden sich in der französischen Gemeinde Savonnières, Département 37 Indre et Loire, an der RD 47, 15 Kilometer westlich von Tours in Frankreich, einen Kilometer vom Schloss Villandry.

Tours
Tours [tu(ː)ʁ] ⓘ ist die Hauptstadt (préfecture) des französischen Départements Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Tours hat 138.668 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) und liegt an der Loire und am Cher, zwischen Orléans und der Atlantikküste.

Der Name der Stadt leitet sich vom gallischen Stamm der Turonen ab.
Arata Isozaki
Arata Isozaki (japanisch 磯崎 新, Isozaki Arata; * 23. Juli 1931 in Ōita, Präfektur Ōita, Japan; † 28. Dezember 2022 in Okinawa oder Tokio) war ein japanischer Architekt von internationalem Rang. Ihm wurde 2019 der Pritzker-Preis zuerkannt.

Präfektur Ōita
Die Präfektur Ōita (japanisch 大分県 Ōita-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt Nordosten der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū und über 100 kleineren Inseln. Die flächenmäßig drittkleinste Präfektur beansprucht etwa 15 Prozent der Fläche von Kyūshū. Seit den 1980er Jahren ist das Bevölkerungswachstum rückläufig, die Bevölkerungsdichte ist geringer als die der Region bzw. Insel. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Ōita.
Burg Traunstein
Die Burg Traunstein ist eine abgegangene Spornburg auf einem Sporn bei 590 m ü. NN über der Traun an der Südostseite der Traunsteiner Altstadt (Mittlere Hofgasse 11) im Landkreis Traunstein in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8141-0127 im Bayernatlas als „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde und Funde im Bereich der ehemaligen Burg von Traunstein und ihrer Vorgängerbauten“ geführt.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.
Lafer! Lichter! Lecker!/Episodenliste
Die Liste der Episoden von Lafer! Lichter! Lecker! bietet einen Überblick über die Episoden der Talk- und Kochsendung Lafer! Lichter! Lecker!, die zum ersten Mal am 9. Dezember 2006 im ZDF gesendet wurde.

Die beiden Köche Horst Lichter und Johann Lafer kochten zusammen mit zwei prominenten Gästen. Die einzelnen Episoden haben eine durchschnittliche Länge von 45 Minuten. Zu speziellen Anlässen wie Weihnachten oder Silvester gab es auch Folgen mit einer Länge von 60 Minuten. Am 30. Juni 2012 gab es eine XXL-Ausgabe der Sendung mit vier Gästen in 75 Minuten. Ende 2015 wurde bekannt, dass die Sendung mit der zehnten Staffel eingestellt wird. Nach mehr als zehn Jahren wurde die letzte der 374 Episoden am 25. März 2017 ausgestrahlt.

Horst Lichter
Wilhelm Horst Lichter (* 15. Januar 1962 in Nettesheim-Butzheim, heute zu Rommerskirchen) ist ein deutscher Koch, Fernsehkoch, Buchautor, Moderator und Entertainer. Seit der ersten Staffel, die im Jahr 2013 erschien, moderiert er die Trödelshow Bares für Rares.