hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pseudoquadrofonie
Unter Pseudoquadrofonie wird die scheinbar plastische Wiedergabe einer ursprünglichen  Stereoaufnahme verstanden. Tontechniker der Unterhaltungs- und Musikindustrie versuchten Mitte der 1970er Jahre auf elektronischem Wege, eine Stereoaufnahme so zu bearbeiten, dass sich bei der Tonwiedergabe ein quadrofonieartiger Effekt ergibt, ohne jedoch echte Quadroinformation zu haben. Durch getrennte Filterung im linken und rechten hinteren Raumkanal, Laufzeitverzögerung und künstlicher Nachhallzugabe werden zur Stereofonie vorne die beiden zusätzlichen Signale für die hinteren Lautsprecher künstlich als Quadro-Effekt erzeugt.

Filter (Elektrotechnik)
Als Filter (in der Fachsprache zumeist das/ein Filter) werden in der Elektrotechnik und Nachrichtentechnik Schaltungen bezeichnet, die ein elektrisches Signal abhängig von der Frequenz in der Amplitude und in der Phasenlage verändern. Dadurch können unerwünschte Signalanteile abgeschwächt oder unterdrückt werden.
Rookie Blue/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält die Episoden der kanadischen Polizeiserie Rookie Blue, sortiert nach ihrer Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit sechs Staffeln mit 74 Episoden. Sie wird zeitgleich in Kanada auf Global TV und in den USA auf ABC ausgestrahlt. In Deutschland wird die Serie auf 13th Street Universal gezeigt.

Rookie Blue
Rookie Blue ist eine kanadische Polizeiserie, die von E1 Entertainment und Thump, Inc. im Auftrag von CanWest produziert wurde. In Deutschland wurden bisher die ersten vier Staffeln auf 13th Street Universal gezeigt.

Im Oktober 2015 gab die kanadische Produktionsfirma Shaw Media die Einstellung der Serie nach sechs Staffeln bekannt.
University of the Punjab
Die Universität des Punjab (Urdu جامعۂ پنجاب; auch PU oder Punjab University genannt) ist eine staatliche Universität in Lahore in der pakistanischen Provinz Punjab. Die Hochschule ist die älteste und größte in Pakistan. An der Universität waren im Jahr 2017 etwa 42.000 Studenten eingeschrieben. Außerdem gibt es etwa 331.000 sogenannte „off-campus“ Studenten, die entweder an den mit der Universität verbundenen Lehranstalten eingeschrieben sind bzw. ein Fernstudium absolvieren. Damit gehört die Hochschule zu den größten in Asien. Im Jahr 2017 waren etwa 1102 Lehrpersonen beschäftigt.

Punjab (Pakistan)
Punjab oder Pandschab (Panjabi und Urdu پنجاب) ist die bevölkerungsreichste Provinz Pakistans. Sie umfasst den pakistanischen Teil der Großlandschaft Punjab, hat eine Fläche von 205.344 km² und 127.688.922 Einwohner laut dem Zensus aus dem Jahr 2023. Die Hauptstadt Punjabs ist Lahore. In der Provinz lebt mehr als die Hälfte der pakistanischen Bevölkerung.
Arbeitsmodell
Arbeitsmodell in der:

Architektur, siehe Modell (Architektur) #Typen

Betriebswirtschaftslehre, siehe Crowdsourcing, Outsourcing

Datenverarbeitung, siehe HTML5#Verschiedene Arbeitsmodelle von W3C und WHATWG

Volkswirtschaftslehre, siehe Mundell-Fleming-Modell

Zahntechnik, siehe Gipsmodell (Zahntechnik) #Modellarten

Zeitsouveränität, siehe Arbeitsbereitschaft, Bereitschaftsdienst, Rufbereitschaft

Siehe auch:

Arbeitszeitmodell

Crowdsourcing
Crowdsourcing (von englisch crowd für ‚(Menschen-)Menge‘, und sourcing für ‚Beschaffung‘; auch Crowdworking) bezeichnet die Auslagerung traditionell interner Teilaufgaben an eine Gruppe freiwilliger User, z. B. über das Internet. Diese Bezeichnung ist an den Begriff Outsourcing angelehnt, die Auslagerung von Unternehmensaufgaben und -strukturen an Drittunternehmen. Synonym wird auch der Begriff Schwarmauslagerung verwendet.

Crowdsourcing erhöht die Verarbeitungsgeschwindigkeit, Qualität, Flexibilität, Skalierbarkeit und Vielfalt bei verringerten Kosten.
HP-12C
Der HP-12C ist ein weit verbreiteter programmierbarer finanzmathematischer Taschenrechner aus der Voyager-Serie des US-amerikanischen Herstellers Hewlett-Packard. Der HP-12C erschien im September 1981 und wird seit 43 Jahren mit unverändertem Design und Funktionsumfang produziert, was für ein Gerät der sich rasant entwickelnden Informationstechnik, speziell für einen Taschenrechner, einzigartig sein dürfte.

HP Inc.
Die HP Inc. (bis 1. November 2015 Hewlett-Packard Company [ˈhjuːlɪt ˈpækəd]) ist einer der größten US-amerikanischen PC- und Druckerhersteller, registriert in Wilmington, Delaware und mit der Unternehmenszentrale in Palo Alto, Kalifornien.

Am 1. November 2015 wurde das Unternehmensgeschäft als Hewlett Packard Enterprise abgespalten und die Hewlett-Packard Company in HP Inc. umbenannt. Daher ist HP keine Abkürzung für Hewlett-Packard mehr, sondern offizielle Firmierung. Im Rahmen der Aufspaltung wechselten 252.000 Mitarbeiter zu Hewlett Packard Enterprise, während 50.000 Mitarbeiter bei HP Inc. verblieben.
Betonpalisade
Eine Betonpalisade ist ein Bauelement zur Einfassung etwa erhöhter Beete oder abgesenkter Wege. Betonpalisaden eignen sich zum Abfangen kleinerer Böschungen oder Hänge, solange hangseitig keine Verkehrslast vorhanden ist, etwa eine Einfahrt für PKW und LKW.

Weg
Als Weg wird im Allgemeinen eine Verbindung zwischen zwei geografischen Orten bezeichnet, die dazu geeignet ist, dass sich Personen, Tiere, Luft-, Wasser-, oder Landfahrzeuge darauf bewegen. Als Route wird die Wegführung zwischen zwei oder mehr Punkten bezeichnet. Die zurückgelegte Entfernung heißt Wegstrecke. Entlang dieser Strecke müssen der hindernisfreie Raum für die Bewegung der Personen, Tiere oder Fahrzeuge sowie ein geeignetes Medium (Luft, Wasser, fester Untergrund) vorhanden sein.

Ein Weg im engeren Sinne ist eine Verbindung des Landverkehrs zwischen zwei geografischen Orten auf begeh- oder befahrbarem Untergrund, die dazu geeignet ist, dass Personen, Tiere oder (nicht spurgebundene) Landfahrzeuge sich darauf bewegen.
Ein Weg im weiteren Sinne umfasst neben Verbindungen zu Land auch Verbindungen zu Wasser und in der Luft.

Im übertragenen Sinne werden auch Vorhaben und Aktivitäten, die zum Erreichen eines ideellen Ziels dienen, als Weg bezeichnet.
Epiphanien-Kirche (Berlin)
Der Gebäudekomplex aus der evangelischen Epiphanien-Kirche und dem zugehörigen Gemeindehaus im Berliner Ortsteil Westend des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf, Knobelsdorffstraße 72/74, steht unter Denkmalschutz. Die Kirche entstand 1904–1906 nach einem Entwurf von Jürgen Kröger, das Gemeindehaus 1929–1930 nach Planung von Walter und Johannes Krüger. Nachdem die Kirche zum Ende des Zweiten Weltkriegs ausgebrannt war, wurde zunächst 1953 der Kirchturm durch Erich Ruhtz in vereinfachter Form instandgesetzt, bevor 1957–1960 der vollständige Wiederaufbau in modernen Formen unter Verwendung der alten Außenmauern durch Konrad Sage erfolgte. Der Innenraum des kreuzförmigen Zentralbaus wurde um 90 Grad in Nord-Süd-Orientierung gedreht und erhielt ein neues Dach. Der Kirchenname nimmt Bezug auf das christliche Fest der Erscheinung des Herrn (Epiphanie).

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf ist der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch die Fusion der damaligen Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf. Der Bezirk zählt 323.507 Einwohner (31. Dezember 2024).

Der Bezirk gilt heute als eher bürgerlicher Wohnort und weist eine günstige Sozialstruktur auf. Charlottenburg-Wilmersdorf ist eines der umsatzstärksten Geschäfts- und Handelszentren in Berlin. Die Messe Berlin hat hier u. a. ihren Standort.

Die im Bezirk ansässige Technische Universität ist Teil der Exzellenzstrategie und gilt als einer der größten ihrer Art in Deutschland. Die Universität der Künste ist eine der renommierten Kunstakademien in Europa. Im Verbund mit weiteren Forschungseinrichtungen zählt der Bezirk zu den innovativen Orten für Spitzentechnologien.
Martes
Martes ist

die wissenschaftliche Bezeichnung der Echten Marder, siehe Martes (Gattung)

der nach den Echten Mardern benannte Asteroid (5026) Martes

der Name des Dorfes Martés am Jakobsweg (in Spanien)

Martés
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Martés (spanisch) bzw. Martes (aragonesisch) ist ein Ort im Pyrenäenvorland am Rande des Jakobswegs.  Er gehört zur Gemeinde Canal de Berdún in der Comarca Jacetania in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien.

Das Dorf liegt auf einem Hügel und hebt sich aus den wie aufgereiht liegenden Wehrdörfern an der südlichen Seite der Senke, die Canal de Berdún genannt wird, durch eine Häufung religiöser Gebäude heraus:

Pfarrkirche Nuestra Señora de las Candelas aus dem 16. Jahrhundert,

Einsiedelei Nuestra Señora de Javierremartés, 14. Jahrhundert,

Einsiedelei San Pelay,

Einsiedelei San Sebastián.

Ein weiteres historisches Gebäude ist die Casa Consistorial (Rathaus) aus dem 15. Jahrhundert.
Route Coloniale
Route Coloniale (kurz RC, deutsch Kolonialstraße) war die Bezeichnung der Fernstraßen in Französisch-Indochina. Es handelte sich dabei um Straßen, für deren Planung, Bau und Unterhalt nicht die einzelnen Landesteile, sondern die übergeordnete Verwaltung (Amt des Generalgouverneurs) zuständig war und deren Kosten somit aus dem Gesamthaushalt Indochinas beglichen wurden.

Außerhalb Indochinas gab es Routes Coloniales im französischen Kolonialreich auch noch in Guadeloupe, Guyana, Martinique, Neukaledonien und Polynesien – allerdings deutlich kürzer und weniger bedeutend.

Französisch-Polynesien
Französisch-Polynesien (tahitianisch Porinetia Farani, französisch Polynésie françaiseⓘ), ursprünglich Französisch-Ozeanien, ist ein französisches Überseegebiet in Polynesien. Französisch-Polynesien hat eine eigene parlamentarische Verfassung (mit der Assemblée de la Polynésie française) und eine eigene Flagge und zählt nicht zum Gebiet der Europäischen Union und auch nicht zum Schengen-Raum.

Französisch-Polynesien besteht aus einer Ansammlung kleinerer Inseln, Atolle und Archipele im südlichen Pazifik etwa bei 15° Süd und 140° West. Die bekannteste und bevölkerungsreichste Insel ist Tahiti. Die Atolle Fangataufa und Mururoa, auf denen die französische Nuklearstreitmacht Atomwaffen testete, gehört ebenfalls zu Französisch-Polynesien.
Somatomotorik
Die Somatomotorik (Somatoefferenz) ist zusammengesetzt aus soma (Leib, Körper) und motorisch (bewegen)  und bezeichnet einen Sachverhalt, der die Bewegungen der willkürlichen Muskulatur (Skelettmuskulatur) betrifft.

Mit diesem Begriff klassifiziert man zum Beispiel Nervenfasern oder Anteile von Nerven, welche  maßgeblich an der Steuerung der Muskeln beteiligt sind.

Sie sind sogenannte efferente Nervenfasern, da sie Impulse vom Zentralen Nervensystem zu den Muskeln transportieren.

Nervenfaser
Als Nervenfaser bezeichnet man den von Gliazellen umhüllten Fortsatz einer Nervenzelle, beispielsweise das Axon einer Nervenzelle mitsamt seiner Myelinscheide. Im peripheren Nervensystem sind mehrere Nervenfasern zumeist durch zusätzliche bindegewebige Hüllen zu Nerven zusammengefasst.
Heinrich-Schliemann-Medaille
Die Heinrich-Schliemann-Medaille wurde 1990 vom Kreistag Waren anlässlich des 100. Todestages von Heinrich Schliemann, deutscher Kaufmann und Pionier der Feldarchäologie, gestiftet.

Sie wurde jährlich für bedeutende kulturelle Leistungen im Landkreis Müritz (Land Mecklenburg-Vorpommern) (aufgelöst 2011) verliehen, zuletzt 2011.

Nachdem der Kreistag des Nachfolgekreises Mecklenburgische Seenplatte die Medaille 2014 einstellte, wird sie seit 2015 von der Heinrich-Schliemann-Gesellschaft verliehen.

Kreis Waren
Der Kreis Waren war ein Landkreis im Bezirk Neubrandenburg der DDR. Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Waren im Land Mecklenburg-Vorpommern fort. Sein Gebiet gehört heute zum Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Waren.
Bruno Jantoss
Bruno Jantoss (* 6. September 1935 in Pottenstein (Oberfranken)) ist ein deutscher Regisseur.

Bruno Jantoss nahm nach seinem Abitur in Bamberg das Studium der Theater- und Rechtswissenschaften in München auf, bevor er ab 1960 die Studiobühne der Universität leitete und bis Ende der 1960er Jahre als Aufnahmeleiter und Regieassistent tätig war.

Es folgten Jahre als Regisseur und Redakteur für Unterrichtsfilme des Bayerischen und Norddeutschen Rundfunks. Nach 1972 arbeitete Jantoss als freier Autor und Filmemacher. Unter seiner Regie entstanden eine Reihe von Fernsehfilmen, verschiedene Folgen der Serien Auf Achse und Sesamstraße sowie 28 Episoden des ZDF-Formats Verkehrsgericht.

Von 2002 bis 2003 dozierte Jantoss an der Hochschule Magdeburg-Stendal in Magdeburg im Studiengang Journalistik/Medienmanagement.

Hochschule Magdeburg-Stendal
Die Hochschule Magdeburg-Stendal ist eine Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Sachsen-Anhalt. Entsprechend der Namensgebung verfügt sie über Standorte in Magdeburg und Stendal, wobei der Hauptverwaltungssitz in Magdeburg ansässig ist. Die Campus liegen etwa 55 Kilometer voneinander entfernt.

Gegliedert ist die Hochschule in fünf Fachbereiche mit etwa 50 Studiengängen. Zum Wintersemester 2021/2022 waren insgesamt circa 5500 Studierende immatrikuliert.
Seit dem Jahr 2021 verfügt die Hochschule Magdeburg-Stendal über das Promotionsrecht.

Die Forschungsschwerpunkte der Hochschule liegen insbesondere in den Ingenieurwissenschaften, der Wasser- und Kreislaufwirtschaft sowie der Frühen Bildung.
Payphone Recognition Tone
Der Payphone Recognition Tone (PRT), auch Kuckuckston oder Münzerkennungston (Münzer-Kennungston) genannt, ist in der Telefonie ein vom A- und B-Teilnehmer hörbarer Signalton. Er wird von Münztelefonen während einer Telefonverbindung ausgesandt. Das Münztelefon sendet am Anfang von Verbindungen mehrfach eine festgelegte Tonfolge aus.

Damit soll verhindert werden, dass an öffentlich zugänglichen Telefonen wie Münz- oder Kartentelefonen nicht direkt abrechenbare Verbindungen (zum Beispiel R-Gespräche, handvermittelte Gespräche) geführt werden und die Gesprächsgebühren dann von niemandem bezahlt werden. Es können auch andere Geräte einen Kuckuckston aussenden, zum Beispiel Telefone oder Telefonanlagen von Gaststätten, Hotels oder Krankenhäusern, weil die Gäste beziehungsweise Patienten keine R-Gespräche annehmen sollen.

Telefongespräch
Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz.

Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung zwischen den Teilnehmern aufgebaut werden. Während ihrer Kommunikation muss diese Verbindung gehalten und zum Schluss wieder abgebaut werden.
Ein Telefongespräch ist immer zeitlich begrenzt. Dieses technische Prinzip ist unabhängig von der Art des gewählten Netzes. Hierbei wird zwischen Festnetz, IP-Telefonie und Mobilfunknetz unterschieden.
Burgsinn Betriebsbahnhof
Burgsinn Betriebsbahnhof (in der Planungsphase auch Überholbahnhof Burgsinn) ist ein Betriebsbahnhof der Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg nahe der unterfränkischen Gemarkungen Burgsinn und Rieneck.

Die Grenzen des Bahnhofs (Einfahrsignale) liegen bei den Streckenkilometern 282,316 und 285,495. Die Bahnanlage umfasst 6 Ein- und 12 Ausfahrsignale sowie 22 Weichen.

Er dient als Überhol- und Betriebsbahnhof und verknüpft die Neubaustrecke mit der Bestandsstrecke Bahnstrecke Flieden–Gemünden. Er ist der aufwändigste Überhol- und Betriebsbahnhof der Strecke.

Ausfahrsignal
Ein Ausfahrsignal (Abkürzung in Deutschland Asig, früher Ausfsig, in Österreich und teilweise in der Schweiz AS), oft fälschlich Ausfahrtsignal oder Ausfahrtssignal, ist ein Eisenbahnsignal. Ein Ausfahrsignal ist das letzte in Fahrtrichtung stehende Hauptsignal eines Bahnhofs, das bei einer Fahrt in Richtung freie Strecke passiert wird (die freie Strecke beginnt jedoch erst auf Höhe des Einfahrsignals der Gegenrichtung). Kein Zug darf in einem Bahnhof ohne Zustimmung des Fahrdienstleiters abfahren, die im Regelfall durch einen Fahrtbegriff am Ausfahrsignal erteilt wird.

Um einen Fahrtbegriff zu erteilen, muss der Fahrdienstleiter eine Fahrstraße einstellen und festlegen; zusätzlich muss der folgende Zugfolgeabschnitt frei von Fahrzeugen sein (Fahren im Raumabstand). Letzteres wird je nach Streckenausrüstung durch den Streckenblock sichergestellt oder mit dem Zugmeldeverfahren realisiert.
Ursula Engelen-Kefer
Ursula Engelen-Kefer (* 20. Juni 1943 in Prag als Ursula Kefer) war von 1990 bis 2006 stellvertretende Vorsitzende des Deutschen Gewerkschaftsbunds (DGB). Zurzeit ist sie Professorin an der Hochschule der Bundesagentur für Arbeit in Schwerin – nach verschiedenen Lehraufträgen unter anderem am Otto-Suhr-Institut der Freien Universität Berlin, an der Alice Salomon Hochschule Berlin sowie an der Hochschule für Wirtschaft und Recht. Sie war ehrenamtlich im Sozialverband Deutschland (SoVD) tätig, von 2019 bis 2025 Vorsitzende des Landesverbandes Berlin-Brandenburg und von 2019 bis 2023 Vizepräsidentin des Bundesverbandes. Ursula Engelen-Kefer war von 1986 bis 2009 Mitglied im Bundesvorstand der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD). Bei der Bundestagswahl 2009 trat sie als Direktkandidatin im Wahlkreis Ingolstadt an.

Hochschule der Bundesagentur für Arbeit
Die Hochschule der Bundesagentur für Arbeit (HdBA) ist eine staatlich anerkannte Hochschule mit akkreditierten Studiengängen. Sie wurde im Jahr 2006 von der Bundesagentur für Arbeit (BA) gegründet, vom Wissenschaftsrat akkreditiert und vom Land Baden-Württemberg staatlich anerkannt.
Arboretum Wolfsburg
Das Arboretum Wolfsburg (auch Arboretum der Stadt Wolfsburg) befindet sich am Brunnen- und Quellenweg im Stadtwald in der Nähe des Wolfsburger Stadtteils Rabenberg, neben der Tommyquelle und dem Stemmelbach.

Stadtwald
Mit Stadtwald oder Stadtforst wird ein Wald bezeichnet, der sich im Besitz einer Stadt befindet. In Deutschland handelt es sich in der Regel um Körperschaftswald nach § 3 Bundeswaldgesetz. Zur Erholung der Stadtbewohner weisen Stadtwälder meist eine höhere Dichte von Freizeiteinrichtungen wie Spielplätze, Gaststätten, Reit- und Wanderwege auf.
Olympische Winterspiele 1928/Teilnehmer (Argentinien)
Argentinien nahm bei den II. Olympischen Winterspielen 1928 in St. Moritz mit einer Delegation von 10 Athleten teil. Diese nahmen in zwei Fünferbobs an den Bobwettbewerben teil, wobei sie den vierten und den fünften Platz belegten.

Olympische Winterspiele 1928/Bob
Bei den II. Olympischen Winterspielen 1928 in St. Moritz fand ein Wettbewerb im Bobfahrern statt. Austragungsort war die künstlich angelegte Naturbahn Bobsleigh-Run mit einer Länge von 1,570 m, einem Höhenunterschied von 120 m und 16 Kurven. Die Internationale Bobföderation FIBT beschloss den «ventre à terre»-Stil einzuführen, bei dem die Besatzung mit dem Kopf nach vorn auf dem Schlitten lag. Wie schon 1924 war es den Bobteams freigestellt, ob sie mit vier oder fünf Athleten starten wollten (in St. Moritz machten alle von der Höchstzahl der Besatzungsmitglieder Gebrauch). Bereits im darauf folgenden Jahr wurde der «ventre à terre»-Stil wegen seiner Gefährlichkeit von der FIBT wieder verboten, ebenso wurden Sturzhelme zur Pflicht gemacht.
Kaufhaus am Küchengarten
Das sogenannte Kaufhaus am Küchengarten in Hannover ist ein heute denkmalgeschütztes Ensemble aus der zweiten Hälfte der 1920er Jahre. Der Standort des Komplexes im hannoverschen Stadtteil Linden-Nord findet sich unter den Adressen Fössestraße 4, 6, 8, 10 und 12 sowie Limmerstraße 3, 3a und 5.

Auch unter benachbarten Adresse Limmerstraße 1 existierte ein Klinkergebäude mit der Inschrift "Kaufhaus am Küchengarten", das noch auf Fotos aus den 1950er Jahren zu sehen ist.

Linden-Limmer
Linden-Limmer [lɪndən lɪmɐ] ⓘ ist der 10. Stadtbezirk der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 45.189 Einwohner (22.047 Frauen und 23.142 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Linden-Mitte (12.208 Einwohner), Linden-Nord (16.182 Einwohner), Linden-Süd (10.031 Einwohner) und Limmer (6.768 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2023).
Fußball-Verbandsliga Niederrhein 1987/88
Die Fußball-Verbandsliga Niederrhein 1987/88 war die 42. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußballverband Niederrhein. Sie war auf der vierten Ligenebene unterhalb der Oberliga Nordrhein angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war Viktoria Goch nach fünf Jahren wieder aus der Oberliga Nordrhein abgestiegen. Aus den Landesligen kamen die drei Aufsteiger BV Altenessen 06 (Rückkehr nach elf Jahren), SC Schiefbau sowie die zweite Amateurmannschaft von Bayer 05 Uerdingen (beide erstmals in der Verbandsliga) hinzu.

Sieger wurde erstmals der SV Wermelskirchen, der damit in die Oberliga Nordrhein aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Der VfB Lohberg verließ die Verbandsliga nach drei Spielzeiten wieder, der Duisburger FV 08 nach sechs Jahren und die zweite Amateurmannschaft von Bayer 05 Uerdingen nach einer Saison.

Viktoria Goch
Viktoria Goch (offiziell: Sportverein Viktoria Goch 1912 e. V.) ist ein Sportverein aus Goch in Nordrhein-Westfalen. Der Verein unterhält die Abteilungen Fußball (Herren und Jugend), Leichtathletik sowie eine Karnevalsabteilung. Die erste Herrenmannschaft spielt derzeit in der Landesliga. Die Vereinsfarben sind schwarz und rot.
Brougham (Fuhrwerk)
Der Brougham (Aussprache: bruːəm) ist eine einspännige, vierrädrige, geschlossene Kutschenbauform für zwei Passagiere (plus einen dritten auf dem Kutschbock), benannt nach dem englischen Lordkanzler Lord Henry Brougham, 1. Baron Brougham and Vaux (1778–1868) der ca. 1838 eine solche Kutsche erstmals anfertigen ließ. Broughams sind eher niedrig gebaut, das Vorderteil wirkt wie „abgeschnitten“.

Broughams waren zwischen 1840 und 1900 sehr verbreitet. Einer der führenden US-amerikanischen Brougham-Hersteller der Kutschenära war Wolfington in Philadelphia.

Alexander Wolfington, Son & Co.
Alexander Wolfington, Son & Co. (kurz: Wolfington) war ein US-amerikanischer Kutschenbauer und Karosseriehersteller aus Philadelphia, der in den ersten drei Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts Nutzfahrzeugaufbauten, aber auch individuelle und zum Teil hochpreisige Karosserien für Oberklassechassis fertigte. Nach dem Ende des Karosseriebaus 1932 war das Unternehmen bis ins frühe 21. Jahrhundert im Automobilhandel tätig.
St. Johannes Baptist (Wessobrunn)
Die katholische Pfarrkirche St. Johannes Baptist in Wessobrunn, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau, wurde in den 1750er Jahren an der Stelle verschiedener Vorgängerbauten nach Plänen von Joseph Schmuzer und dessen Sohn Franz Xaver im Stil des Rokoko errichtet. Die Kirche steht nördlich des Glocken- und Wehrturms der abgebrochenen Wessobrunner Klosterkirche. Der Stuckdekor stammt von Tassilo Zöpf, die Fresken wurden von Johann Baptist Baader ausgeführt.

Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.
Ecosse
Die Ecosse Car Company Ltd., kurz Ecosse, war ein kleiner englischer, nur kurze Zeit existierender Automobilhersteller. Sitz der Anfang 1988 gegründeten und bereits um die Jahreswende 1989/90 aufgelösten Firma war Knebworth in der Grafschaft Hertfordshire nördlich von London.

Die Ecosse Car Company war ein Versuch, die Geschichte des Traditionsherstellers AC Cars Ltd. aus Thames Ditton fortzuschreiben, der 1984 wegen ungünstiger Ertragslage die eigene Fahrzeugproduktion eingestellt hatte, und den 1985 zahlungsunfähig gewordenen Kleinserienhersteller AC (Scotland) plc. aus Glasgow – wenn auch unter neuem Namen und an anderem Ort – fortzuführen.

Hertfordshire
Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃə] (in der Regel als „Herts“ abgekürzt) ist eine Grafschaft in England, nördlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. In Hertfordshire leben etwa 1,2 Millionen Menschen.