hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breze Peak
Der Breze Peak (englisch; bulgarisch връх Брезе wrach Brese) ist ein 1450 m hoher und größtenteils vereister Berg in den Havre Mountains im Norden der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 11,2 km südöstlich des Mount Pontida, 13,15 km südsüdöstlich des Mount Newman, 22,5 km westlich des Mount Sanderson und 17,37 km nordnordwestlich der zentralen Erhöhung der Landers Peaks auf. Das Russian Gap liegt nordöstlich und der Foreman-Gletscher westlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarischen Geologen Christo Pimperew und Borislaw Kamenow besuchten ihn am 8. Januar 1988 gemeinsam mit Philip Nell und Peter Marquis vom British Antarctic Survey. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2017 nach Ortschaften im Süden und Westen Bulgariens.

Mount Sanderson
Mount Sanderson ist ein rund 2300 m hoher Berg im Norden der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt im Süden der Rouen Mountains auf.

Der British Antarctic Survey (BAS) nahm zwischen 1975 und 1976 Vermessungen des Bergs vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1980 nach dem britischen Glaziologen Timothy John Oliver Sanderson (* 1954), der von 1975 bis 1978 für den BAS tätig und dabei an den Erkundungen des George-VI-Schelfeises beteiligt war.
Kathy Lueders
Kathryn „Kathy“ Lueders ist eine amerikanische Ingenieurin und Managerin. Lueders leitete als erste Frau in der Geschichte der NASA in der Position Associate Administrator of the Human Exploration and Operations (HEO) Mission Directorate das NASA-Programm für die bemannte Raumfahrt. Vor ihrer Ernennung im Juni 2020 leitete sie das Commercial Crew Program der NASA.

Commercial-Crew-Programm
Das Commercial Crew Program (CCP) ist ein Raumfahrtprogramm der amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA. Es wurde Anfang der 2010er Jahre geschaffen, um nach der Einstellung der Space-Shuttle-Flüge wieder einen eigenen bemannten Weltraumzugang für die USA bereitzustellen. Im Rahmen des Teilprogramms Commercial Crew Development (CCDev) unterstützte die NASA mehrere Unternehmen bei der Entwicklung privat betriebener Raumschiffe, mit denen niedrige Erdumlaufbahnen und insbesondere die Internationale Raumstation (ISS) angeflogen werden sollen. Daraus gingen die Raumschiffe Crew Dragon von SpaceX und CST-100 Starliner von Boeing hervor.
Gert Weber (Journalist)
Gert Weber (* 1. Juli 1927 in Freinsheim; † 6. Juli 2010 ebenda) war ein deutscher Schneidermeister und Karstadt-Abteilungsleiter, der durch journalistische Arbeit und ehrenamtliche Tätigkeiten zur Förderung der Literatur bekannt wurde. Einen Namen machte er sich vor allem durch den Aufbau der Freinsheimer Stadtbücherei sowie die Initiierung des Hermann-Sinsheimer-Preises und der Hermann-Sinsheimer-Plakette. Die 4. Ausgabe der Plakette wurde am 5. März 2006 ihm selbst für sein Lebenswerk zuerkannt.

Schneider
Schneider (von mittelhochdeutsch snīden „schneiden“) ist ein handwerklicher Lehrberuf der Textilverarbeitung. Die Aufgabe des Schneiders ist es, Textilien zu Bekleidung zu verarbeiten. Die Handwerkzeuge des Schneiders sind seit alters her Nadel, Faden, Schere, Elle und Bügeleisen, seit dem 19. Jahrhundert zunehmend auch die Nähmaschine. Durch die Industrialisierung und Konfektionsfertigung ist die handwerkliche Schneiderei stark zurückgegangen.
Heydl-Haus
Das Heydl-Haus (tschechisch Heydlův dům) in Prachatice (deutsch Prachatitz), einer Stadt in der Region Jihočeský kraj (Südböhmen) in Tschechien, ist ein im Kern gotisches Gebäude, das 1558/59 im Renaissance-Stil umgebaut wurde. Das Wohnhaus mit der Adresse Kostelní náměstí 29 ist seit 3. Mai 1958 ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das Haus ist nach der Familie Heydl benannt, die es von 1559 bis höchstens 1620 besaß und deren Name in einem der Sgraffitos geschrieben steht. Die Sgraffiti am zweiten Obergeschoss der Fassade zeigen Herakles, wie er mit seiner Keule die Kentauren und andere Gegner bekämpft. Darüber ist eine Prozession des Bacchus zu sehen.

Am Nachbarhaus Nr. 28 ist mit Samsons Kampf mit dem Löwen eine Szene aus der Bibel abgebildet. Daneben ist eine Sgraffito mit der Inschrift

zu sehen.

Simson
Simson oder Samson (hebräisch שִׁמְשׁוֹן Shimshōn) ist eine Gestalt aus dem Buch der Richter des Alten Testaments und Held des israelitischen Stammes Dan. Als ein Auserwählter Gottes (Nasiräer) blieb er durch seine unbezwingbare Stärke für die Philister unbesiegbar, solange er sein Haupthaar ungeschoren ließ, wodurch er die Unterdrücker Israels oftmals besiegte. Erst als er dieses Geheimnis seiner Frau Delila (Dalila) verriet, die es aufgrund von Bestechung an die Philister weitergab, wurde er gefangen genommen, geblendet und geschoren. Als sein Haar wieder wuchs, erlangte er noch einmal seine Kraft und brachte einen Philistertempel zum Einsturz, wodurch er 3000 Philister mit sich in den Tod riss (Ri 13,1–16,31 ).
David Parnas
David Lorge Parnas (* 10. Februar 1941 in Plattsburgh, New York) ist ein US-amerikanischer Informatiker.

Parnas ist ein Pionier der Softwaretechnik. Er entwickelte das Modulkonzept, welches mit seinem Geheimnisprinzip (Datenkapselung) eine wesentliche Grundlage der heutigen objektorientierten Programmiersprachen ist. Parnas erhielt seinen PhD von der Carnegie Mellon University, wo er auch als Professor arbeitete. Er lehrte außerdem an der University of North Carolina, an der Technischen Hochschule Darmstadt, an der University of Victoria, an der Queen’s University in Kingston, Ontario, an der McMaster University in Hamilton, Ontario, sowie an der University of Limerick in Irland. Er lebt jetzt als kanadischer Staatsbürger in Ottawa.

Er engagierte sich außerdem gegen das SDI-Programm der USA.

Plattsburgh (City, New York)
Plattsburgh ist eine Stadt im US-Bundesstaat New York. Sie liegt am Westufer des Lake Champlain und ist der Verwaltungssitz (County Seat) von Clinton County. Im Jahr 2020 zählte die Stadt 19.841 Einwohner.
Ljaschtschiwka
Ljaschtschiwka (ukrainisch Лящівка; russisch Лящовка Ljaschtschowka) ist ein Dorf in der Ukraine in der Oblast Tscherkassy mit etwa 1000 Einwohnern (2006).

Ljaschtschiwka liegt auf einer Halbinsel im Rajon Solotonoscha, die von der Mündung der Sula in den zum Krementschuker Stausee angestauten Dnepr gebildet wird. Das ehemalige Rajonzentrum Tschornobaj liegt 33 km nordwestlich des Dorfs, die Oblasthauptstadt Tscherkassy ist nach 80 km über eine Straßenverbindung in westlicher Richtung erreichbar.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Landgemeinde Irklijiw, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Ljaschtschiwka (Лящівська сільська рада/Ljaschtschiwska silska rada) im Osten des Rajons Tschornobaj.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Solotonoscha.

Oblast Tscherkassy
Die Oblast Tscherkassy (ukrainisch Черкаська область Tscherkaska oblast; russisch Черкасская область Tscherkasskaja oblast) im Zentrum der Ukraine besteht seit 1954 und ist die jüngste von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste) des Landes. Sie hat 1.178.266 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Geraer Höhler
Die Geraer Höhler sind ein System von künstlich angelegten Hohlräumen unter fast allen Häusern der Altstadt von Gera, die früher zur Lagerung von Bier genutzt wurden. Auch in anderen Städten Mitteldeutschlands (z. B. in Altenburg, Zeitz (Unterirdisches Zeitz), Glauchau, Crimmitschau und Eilenburg) gibt es unterirdische Bierlagerstollen, jedoch wurden nur diejenigen in Gera als „Höhler“ bezeichnet.

Mitteldeutschland
Der Begriff Mitteldeutschland dient der Bezeichnung eines im weitesten Sinne zentral in Deutschland gelegenen Gebietes; er findet im geographischen, linguistischen, historischen, kulturellen, wirtschaftlichen, politischen und weiteren Zusammenhang Verwendung.

Da das Gebiet nicht eindeutig oder je nach Wissenschaftszweig unterschiedlich definiert ist, überschneidet sich der Begriff mit den vielschichtigen Definitionen Nord-, Ost-, Süd- und Westdeutschlands. Bereits 1819 entstand auf dem Gebiet der Wirtschaft die Idee von Mitteldeutschland.

Seit der deutschen Einheit 1990 gibt es zunehmend Bestrebungen, das Attribut Mitteldeutschland den Ländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, als Kerngebiet zusammengefasst, zuzuordnen. In diesem Sinne fand nach der Jahrhundertflut 2002 in Halle (Saale) die Auftaktveranstaltung der Initiative Mitteldeutschland statt.
Mount Breckinridge
Mount Breckinridge ist ein 2050 m hoher Berg im ostantarktischen Enderbyland. In den Napier Mountains ragt er 6 km südlich des Stor Hånakken auf.

Norwegische Kartografen, die ihn Langnuten (norwegisch für Langer Gipfel) benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die im Rahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Australische Kartografen präzisierten diese Kartierung anhand von Luftaufnahmen, die 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions angefertigt wurden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach dem US-amerikanischen Meteorologen John E. Breckinridge, der 1961 auf der Wilkes-Station tätig war.

Wilkes-Station
-66.257111111111110.52561111111Koordinaten: 66° 15′ S, 110° 32′ O

Die Wilkes-Station war eine US-amerikanische, ab 1959 australische Forschungsstation an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkesland.
Saint-Julien-de-l’Herms
Saint-Julien-de-l’Herms ist eine französische Gemeinde mit 163 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Vienne und zum Kanton Roussillon.

Arrondissement Vienne
Das Arrondissement Vienne ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Vienne.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 113 Gemeinden.
Carlstrom Foothills
Die Carlstrom Foothills sind eine Gruppe von Berggipfeln und Gebirgskämmen in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains erstrecken sie sich über eine Länge von 16 km und mit einer maximalen Höhe von 1690 m in nordsüdlicher Ausrichtung zwischen dem Mount Albert Markham und dem Kelly-Plateau.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 2003 nach John Eric Carlstrom (* 1957) vom Fachbereich für Astronomie und Astrophysik der University of Chicago, im Jahr 2001 Projektleiter am Zentrum für astrophysikalische Forschung auf der Amundsen-Scott-Südpolstation.

Amundsen-Scott-Südpolstation
Die Amundsen-Scott-Südpolstation ist eine US-amerikanische Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde nach den beiden Südpolpionieren Roald Amundsen und Robert Falcon Scott benannt und liegt in 2835 m Höhe auf dem Inlandeis von Antarktika, wenige hundert Meter vom geographischen Südpol entfernt. Die Forschungsstation wurde 1956 für das Internationale Geophysikalische Jahr gegründet und mehrmals erweitert.

Teil der Amundsen-Scott-Südpolstation ist das IceCube Neutrino Observatory (oder vereinfacht IceCube), ein Hochenergie-Neutrino-Observatorium.
Geleitzug HX 212
Der Geleitzug HX 212 war ein alliierter Geleitzug der HX-Geleitzugserie zur Versorgung Großbritanniens im Zweiten Weltkrieg. Er fuhr am 18. Oktober 1942 in New York ab und traf am 2. November in Liverpool ein. Die Alliierten verloren durch deutsche U-Boote sechs Frachtschiffe mit 52.000 BRT, während es auf deutscher Seite keine Verluste gab. Damit war der HX 212 einer der verlustreichsten HX-Geleitzüge.

Frachtschiff
Ein Frachtschiff, kurz Frachter, ist ein Handelsschiff, das von der Konstruktion her ausschließlich oder vorzugsweise zum Transport von Frachtgut vorgesehen ist. Umgangssprachlich wird das Transportgut eines Schiffs Fracht genannt. Juristisch ist Fracht das Entgelt, das für die Beförderung des Gutes gezahlt wird.
Julius Ariowitsch
Julius (Judel) Ariowitsch (* 12. Februar 1853 in Selwy, unweit Slonim; ✡ 22. November 1908 in Leipzig) ist der Begründer der im Jahr 1877 gegründeten und 1892 in das Handelsregister eingetragenen Rauchwarenfirma (Pelzfell-Großhandlung) J. Ariowitsch in Leipzig, eines der in der Zeit führenden Unternehmen der Branche. Die Geschichte des Pelzhandels in der Familie reicht jedoch weiter zurück und hatte ihren späteren Höhepunkt unter seinem Sohn Max Ariowitsch.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
A Fever You Can’t Sweat Out
A Fever You Can’t Sweat Out ist das im Jahr 2005 erschienene und von Matt Squire produzierte Debütalbum der Band Panic! at the Disco. Es ist das einzige Album, an dem der ehemalige Bassist der Band, Brent Wilson, mitgewirkt hat. 2006 verließ er die Band aufgrund von Meinungsverschiedenheiten.

Das Album wurde im SOMD! Studio in College Park (Maryland, USA) im Juni 2005 aufgenommen und produziert, kurz nachdem die Bandmitglieder die High School abgeschlossen hatten. Das Album ist in zwei Teile gegliedert, wobei der erste Teil überwiegend dem Genre Pop-Punk mit Elementen der elektronischer Musik zuzuordnen ist, der zweite Teil eher mit traditionellen Instrumenten gestaltet ist. Die Texte des Albums stammen vom Gründungsmitglied Ryan Ross.

College Park (Maryland)
College Park ist eine Kleinstadt in Prince George’s County im Bundesstaat Maryland, USA. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 34.740 ermittelt.

College Park ist Sitz der University of Maryland und beherbergt seit 1994 eine Außenstelle der NARA. Zudem ist die Stadt Sitz des Nationalen Wetterdienstes der National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) und des Center for Food Safety and Applied Nutrition (CFSAN).
Meister des Pähler Altars
Als Meister des Pähler Altars wird der gotische Maler mit seinem Notnamen bezeichnet, der im ausgehenden 14. Jahrhundert einen Flügelaltar für das Hochschloss Pähl malte. Dieser dreiteilige Hausaltar (Triptychon) ist heute im Bayerischen Nationalmuseum.

Der Meister des Pähler Altars zeigt eine durch Böhmische Meister wie z. B. den Meister des Wittingauer Altars beeinflusste Malweise.

Bayerisches Nationalmuseum
Das Bayerische Nationalmuseum in München beherbergt auf etwa 13.000 m² Ausstellungsfläche kunst- und kulturhistorische Sammlungen. Die Sammlungen, die vor allem regionale wie europäische Skulpturen und Kunsthandwerk umfassen, hatten von Beginn an nicht nur einen Bildungsauftrag an breite Schichten der Bevölkerung, sondern waren auch zur Ausbildung der Handwerkerschaft eingerichtet worden. Heute bieten das Haupt- und das östliche Obergeschoss einen historischen Rundgang vom frühen Mittelalter bis zum beginnenden 20. Jahrhundert. Im Untergeschoss präsentiert sich die volkskundliche Abteilung mit der berühmten Krippen­sammlung.
Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren
Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren ist ein Gedicht von Novalis (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg) aus dem Jahr 1800. Es enthält einige zentrale Vorstellungen Novalis’ von einer romantischen Universalpoesie und wird häufig als programmatisch für die Romantik zitiert.

Universalpoesie
Universalpoesie ist ein literaturtheoretischer Begriff aus der Frühromantik, der durch das Übertragen philosophischer Gedanken auf den Umgang mit Literatur entstanden ist. Er wurde Ende des 18. Jahrhunderts vor allem von Friedrich Schlegel geprägt, der die Theorie der progressiven Universalpoesie zusammen mit Novalis entwickelte.
Bahnstrecke Kolbäck–Ludvika
Die Bahnstrecke Kolbäck–Ludvika ist eine elektrifizierte, eingleisige, normalspurige Eisenbahnstrecke in Schweden. Sie zweigt bei Kolbäck von der heutzutage als Mälarbanan bezeichneten Strecke ab und trifft in Ludvika auf die Bergslagsbanan. Die Strecke wird von der schwedischen Transportbehörde Trafikverket als Bergslagspendeln bezeichnet. Der ursprünglich bis Vansbro führende nördliche Teil der Strecke ist zwischen Ludvika und Björbo abgebaut, der Abschnitt Björbo–Vansbro wird heute zur Västerdalsbanan gezählt.

Trafikverket
Trafikverket (deutsch Schwedisches Amt für Verkehrswesen) ist eine staatliche Behörde in Schweden. Sie wurde am 1. April 2010 gegründet und übernahm sämtliche Aufgaben von Banverket und Vägverket sowie einen Teil der Aufgaben von Luftfartsverket und Sjöfartsverket. Der Hauptsitz befindet sich in Borlänge.  Generaldirektor ist seit dem 1. März 2022 Roberto Maiorana.

Trafikverket ist das schwedische Zentralamt für Verkehrsinfrastruktur und trägt für alle Verkehrsarten die Verantwortung. Zu seinen Aufgaben zählt die Planung der Infrastruktur im Straßen-, Bahn-, Schiffs- und Flugverkehr. Es ist zudem für Bau und Unterhalt der Straßen sowie für den Ausbau und die Wartung der Eisenbahninfrastruktur sowie für die Verkehrsleitung des Eisenbahnbetriebes zuständig.
Corpsepaint
Corpsepaint (engl. für ‚Leichenbemalung‘) ist eine Gesichtsbemalung, die in der Black-Metal-Subkultur verbreitet ist. Durch die Schminke geben die Musiker sich heute selbst unmenschlichere oder aggressivere Gesichtszüge, die teilweise an Leichen oder Dämonen erinnern. Zwar haben zum Beispiel die norwegischen Bands Dødheimsgard und Satyricon auch mit anderen Farben als schwarz und weiß experimentiert (blau-gelb bzw. blau-weiß), oder Varg (rot-schwarz), doch Abweichungen sind selten. Einige Bands verwenden zusätzlich zum Corpsepaint auch Kunst- oder echtes Blut.

Filmblut
Filmblut oder auch Theaterblut ist eine künstlich hergestellte Flüssigkeit, die in Farbe, Konsistenz und äußerer Erscheinung echtem Blut so nahe wie möglich kommen soll. Die Verwendung ist bei Theater oder Film üblich.

Industriell hergestelltes Kunstblut besteht in der Regel aus Gelatine und verschiedenen Lebensmittelfarben. Jedoch gibt es vor allem im Amateur-Bereich zahlreiche andere Herstellungsmethoden. Weit verbreitet ist die einfache Herstellung aus Kakaopulver, Wasser und roter Lebensmittelfarbe. Im Schwarzweißfilm war Schokoladensauce gebräuchlich, so etwa in Psycho.

Kapselblut, das im Mund der Darsteller verwendet wird, enthält zumeist Erdbeer- oder Pfefferminzaroma, um diesen die Verwendung zu erleichtern.

Ein wichtiger Hersteller von Filmblut ist die Kryolan GmbH in Berlin, die Filmstudios und Theater in der ganzen Welt beliefert. Größte Abnehmer sind die Studios in Hollywood.
Rücker (Entwicklungsdienstleister)
Die Rücker Aktiengesellschaft mit Sitz in Wiesbaden war ein  Entwicklungsdienstleistungsunternehmen für die internationale Automobil- und Luftfahrtindustrie. Es wurden virtuelle Ingenieurdienstleistungen in den Bereichen Karosserie, Innenausstattung und Elektrik/Elektronik für die Automobilindustrie erbracht. Ferner wurden für den Luftfahrtsektor Flugzeugkabinen entwickelt, Modelle und Prototypen erstellt und Konstruktion von Rumpf- und Flügelstrukturen berechnet.

2012 erwarb das Beteiligungsunternehmen Aton GmbH die Beherrschung der Rücker-Gruppe durch Kauf, nahm 2013 die Verschmelzung der Rücker AG und 2014 der Rücker GmbH auf das Ingenieurdienstleistungsunternehmen Edag vor.

Elektrik
Der Begriff Elektrik ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die Lehre von der Elektrizität.
Sie ist zudem eine Sammelbezeichnung für die gesamte elektrische Installation eines Objekts, die elektrische Funktionen auf Grundlage der Elektrodynamik und Elektrostatik bereitstellt, wie zum Beispiel dem Objekt Haus (Hauselektrik) oder dem Objekt Auto (Autoelektrik). Dies sind beispielsweise Komponenten für die Bereitstellung von elektrischer Energie, wie Generatoren oder Elektromotoren. Damit grenzt sich die Elektrik von der Elektronik ab, die sich mit in elektronischen Bauelementen (zum Beispiel Mikrocontroller) realisierten elektrischen Funktionen beschäftigt.
Réserve Peyrieras
Die Réserve Peyrieras (auch bekannt als Peyrieras Reptile Reserve, Madagascar Exotic, Peyrieras Butterfly Farm, Peyrieras Nature Farm oder Mandraka Reptile Farm) ist eine kleine private Réserve naturelle in Madagaskar bei Marozevo, an der Route National N2 75 km östlich von Antananarivo zwischen den Orten Manjakandriana und Moramanga gelegen.

Die Réserve ist ein beliebter Zwischenhalt für Touristen auf dem Wege zum Parc national d'Andasibe-Mantadia.

Die Farm wurde durch den französischen Insektenkundler und Naturkundler André Peyriéras (* 1927) gegründet.

In der Réserve findet sich eine Sammlung zahlreicher Reptilien, Amphibien, Krokodile und Schmetterlinge.
Im angrenzenden Waldgebiet kann man an Menschen gewöhnte Larvensifaka und Braune Maki aus der Nähe fotografieren, ebenso Coquerel-Sifaka bei der Fütterung.

Die Tiere sind teilweise in begehbaren Käfigen zu besichtigen oder werden vom obligatorischen Guide aus ihren Käfigen herausgeholt und vorgeführt.

Moramanga
Moramanga ist eine Stadt (commune urbaine) im Osten von Madagaskar. Sie befindet sich in der Region Alaotra-Mangoro und im Distrikt Moramanga. Sie hat eine Bevölkerung von 57.084 Einwohnern (2018). Moramanga liegt zwischen der Hauptstadt Antananarivo und der Ostküste an der Kreuzung der Route nationale 2 und der Route nationale 44. Der Name Moranmanga geht auf den Sklavenhandel zurück. Um Sklaven von anderen sozialen Schichten zu unterscheiden, trugen diese blaue Kleidung oder Manga. Da sie zu den billigsten (Mora) in Afrika gehörten, wurde daraus Moramanga.
Lorenzo Vismara
Lorenzo Vismara (* 10. August 1975 in Saronno bei Varese) ist ein italienischer Schwimmer. Seine Spezialstrecken sind die kurzen Freistilstrecken, deswegen ist er oft für Italien in den Staffeln im Einsatz. Vismara wohnt in Garbagnate Milanese bei Mailand.

Garbagnate Milanese
Garbagnate Milanese ist eine italienische Gemeinde mit 26.913 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Garbagnate Milanese sind Caronno Pertusella (VA), Cesate, Lainate, Senago, Arese, Bollate und Baranzate.
Matthew Stern
Matthew Stern ist ein US-amerikanischer Biathlet.

Matthew Stern lebt in Elizabethtown. Er ist Nationalgardist im Range eines Staff Sergeants im US-Bundesstaat Pennsylvania und startet für deren Biathlonteam. In der Saison 2010/11 erreichte er den 46. Platz im Biathlon-NorAm-Cup. Erste nationale Meisterschaft wurden die Nordamerikanischen Meisterschaften im Sommerbiathlon 2011 in Jericho, an der nur US-Athleten teilnahmen und bei der er mit sieben Fehlern 18. des Sprints und mit 14 Fehlern 23. des Einzels wurde. Es folgten der aus Schneemangel von der IBU nicht als Kontinentalmeisterschaft anerkannte Wettkampf North American Invitational 2012 in Jericho, bei denen Stern im Sprintrennen mit neun Fehlern Rang 16 belegte und im Verfolgungsrennen mit 16 Fehlern 19. wurde.

Nordamerikanische Meisterschaften im Sommerbiathlon 2011
Die Nordamerikanische Meisterschaften im Sommerbiathlon 2011 fanden vom 25. bis 28. August des Jahres auf der Ethan Allen Firing Range in Jericho, im US-Bundesstaat Vermont statt.

An allen Rennen der Männer und der Frauen nahmen nur Starter aus den USA teil.

Die Teilnehmer starteten in folgenden Altersklassen:

Girls/Boys, 15–16 Jahre

Youth, 17–18 Jahre

Junior, 19–20 Jahre

Senior, 21–34 Jahre

Master, 35–49 Jahre

Grandmaster, ab 50 Jahre