hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raillicourt
Raillicourt ist eine französische Gemeinde mit 226 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières, zum Kanton Signy-l’Abbaye sowie zum Gemeindeverband Crêtes Préardennaises.

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
Ponsan-Soubiran
Ponsan-Soubiran (gaskognisch: Ponsan Sobiran) ist eine französische Gemeinde mit 73 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Gemeindeverband Val de Gers.

Communauté de communes Val de Gers
Die Communauté de communes Val de Gers ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie wurde am 19. Dezember 2016 gegründet und umfasste 45 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Seissan.
University Peak (Alaska)
Der University Peak ist ein 4410 m hoher Berg der Eliaskette in Alaska nahe der Grenze zum kanadischen Territorium Yukon.

Er liegt im Wrangell-St.-Elias-Nationalpark im Einzugsgebiet des Copper River, 6 km südwestlich des Mount Bona und 61 km südöstlich von McCarthy.

Die Erstbesteigung fand am 19. Juni 1955 durch Keith Hart, Leon Blumer, Sheldon Brooks, Tim Kelly, Norman Sanders, Gibson Reynolds und R. Houston statt. Benannt wurde der Berg 1952 von Terris More, dem damaligen Präsidenten der Universität von Alaska.

University of Alaska System
Das University of Alaska System ist ein Verbund staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Alaska. An den drei Universitäten des Verbundes waren im Herbst 2020 insgesamt 20.836 Studierende eingeschrieben:

Die University of Alaska Fairbanks wurde 1917 als College gegründet. Sie ist seit 1935 Universität und damit die älteste der Hochschulen. Sie kann daher als Fundament des Systems betrachtet werden. Im Herbst 2020 lernten dort 6.813 Studierende. Der Hauptcampus ist in College bei Fairbanks.

Die University of Alaska Anchorage wurde 1954 als College gegründet und ist seit 1977 Universität. Sie ist nach der Zahl der Studierenden die größte Einrichtung: im Herbst 2020 waren 11.953 Personen eingeschrieben.

Die University of Alaska Southeast mit Sitz in Juneau und Außenstandorten in Ketchikan und Sitka hatte im Herbst 2020 insgesamt 2.070 Studierende.

Der Universitätsverbund ist Namensgeberin des Alaska Canyons in der Antarktis.
Senitz (Adelsgeschlecht)
Senitz (auch Bzenec von Markvartovic, Zenec, Szenec, Seinitz, Szenwicz o. ä.) war der Name eines alten schlesischen, mährischen und Glatzer Adelsgeschlechts, das im Mannesstamm vermutlich in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts erlosch. Es ist zu unterscheiden von dem neumärkischen Adelsgeschlecht Sanitz.

Herzogtümer in Schlesien
Die Herzogtümer in Schlesien sind durch zahlreiche Erbteilungen aus dem ursprünglichen Herzogtum Schlesien entstanden, das zum polnischen Staatsverband der Piasten gehörte und anschließend mit der Aufhebung des Senioratsprinzips unter den Schlesischen Piasten die politische und dynastische Unabhängigkeit erlangte.
Bombast von Hohenheim (Adelsgeschlecht)
Die Bombast von Hohenheim waren ein schwäbisches Adelsgeschlecht, das schon im 12. Jahrhundert Erwähnung fand. Die Familie hieß ursprünglich Bombast und nannte sich später nach dem Gutshof Hohenheim bei Plieningen Bombast von Hohenheim.

Plieningen
48.7019.2107Koordinaten: 48° 42′ N, 9° 13′ O

Plieningen ist der südlichste Stadtbezirk von Stuttgart, rund zehn Kilometer vom Stadtzentrum entfernt auf der Filderebene gelegen. Das Schloss Hohenheim, ein Teil des Stuttgarter Flughafens und das Parkhaus der Messe Stuttgart liegen auf Plieninger Gemarkung.
Argo Point
Der Argo Point ist ein steil aufragendes, 260 m hohes Felsenkap an der Ostküste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Es liegt auf der Ostseite der Jason-Halbinsel in einer Entfernung von 35 km nordöstlich des Veier Head.

Erstmals gesichtet wurde es vermutlich 1893 vom norwegischen Walfangunternehmer und Antarktisforscher Carl Anton Larsen. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1953 eine Vermessung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es nach dem Schiff Argo aus der griechischen Mythologie.

Der unmittelbar an das Kap anschließende unbenannte Vulkankegel erreicht eine Höhe von 360 m und war im Pleistozän aktiv. Die Kalium-Argon-Datierung zweier Basalte ergab ein Alter von 0,8–1,6 Mio. Jahren.

Kegelberg
Als Kegelberg wird ein Berg mit ausgeprägter Kegelform bezeichnet. Kegelberge stehen meist isoliert oder nur am Fuße mit anderen Bergen zusammen. Sie sind oft vulkanischen Ursprungs.

Kegelberge können verschiedene Formen haben und sind nicht zwingend geometrische geformte Kegel, sie können auch turmförmig sein oder in der Flanke einen Knick haben. Im Idealfall haben sie jedoch eine kreisförmige Basis mit gleichmäßigen, bis über 30° steilen Hangneigungen. Typische Kegelberge finden sich in allen vulkanisch geformten Gebieten der Welt, wie dem Böhmischen Mittelgebirge, der Rhön oder dem Französischen Zentralmassiv.
Rathaus Marktl
Das Rathaus in Marktl, einer Marktgemeinde im Landkreis Altötting in Oberbayern, wurde im dritten Viertel des 19. Jahrhunderts errichtet. Das Rathaus im Maximilianstil am Marktplatz 1 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Walmdachbau mit Segmentbogenfenstern und Putzgliederungen besitzt sechs zu zwei Fensterachsen.

Im Rathaus befindet sich auch das Heimatmuseum.

Heimatmuseum
Ein Heimatmuseum bzw. eine Heimatstube ist ein Museum mit einer naturkundlichen und/oder kulturgeschichtlichen bzw. volkskundlichen Sammlung der engeren Heimat. Ziel dieser Museen ist es, die historische Entwicklung eines Ortes (Ortsgeschichte) oder die als „Heimat“ charakterisierte Region (Regionalgeschichte) anhand von zusammengetragenen Exponaten und Dokumenten aufzuzeigen. Auch eine Form von Heimatmuseen sind Stadtmuseen und die vor allem in Österreich verbreiteten Bezirksmuseen, die eine Stadt bzw. einen Stadtteil repräsentieren und damit eine etwas größere Einheit darstellen, als es häufig ein Dorf oder eine kleine Region ist.
Watterstown
Die Town of Watterstown ist eine von 33 Towns im Grant County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte die Town of Watterstown 330 Einwohner.

Town hat in Wisconsin eine grundlegend andere Bedeutung, als im übrigen englischsprachigen Bereich. Vielmehr entspricht sie den in den anderen US-Bundesstaaten üblichen Townships, die nach dem County die nächstkleinere Verwaltungseinheit bilden.

Grant County (Wisconsin)
Das Grant County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 51.938 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 17,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lancaster.
Patrick Henry (U-Boot)
Die Patrick Henry, auch USS Patrick Henry (Kennung: SSBN-599 / SSN-599), war ein atomgetriebenes U-Boot mit ballistischen Raketen der George-Washington-Klasse der United States Navy, das von 1960 bis 1984 in Dienst stand. Sie wurde nach Patrick Henry benannt, einem der Gründerväter der Vereinigten Staaten.

Schiffskennung
Die Schiffskennung ist eine standardisierte Kennung, bestehend aus Nummern und Buchstaben zur Identifikation eines Kriegsschiffes.

Das System der Schiffskennung wurde nach dem Ersten Weltkrieg zunächst von der Royal Navy und dann auch von den meisten anderen Marinen eingeführt. Es sollte helfen, Schiffe mit dem gleichen Namen unterscheiden zu können.
Eine Schiffskennung besteht meist aus einem Buchstaben, der den Typ des Schiffes identifiziert, gefolgt von einer Nummernreihenfolge, die das Schiff identifiziert oder nur aus einer Nummernreihenfolge.

Das meist verwendete System ist das der Royal Navy und die daraus abgeleiteten Systeme der NATO und der USA, dieses System wird von allen NATO-Staaten und den Staaten des Commonwealth benutzt.
Génis-Porphyroide
Die Génis-Porphyroide sind eine niedrig metamorphe geologische Formation aus dem Kambrium/Ordovizium des französischen Massif Central. Die Formation ist vulkanischen Ursprungs und bildet das Liegende der Génis-Einheit.

Kambrium
Das Kambrium ist eine Zeitspanne der Erdgeschichte, die dem Zeitraum von vor 541 bis vor 485,4 Millionen Jahren entspricht. Diese Periode ist durch eine explosionsartige Zunahme der Lebensformen gekennzeichnet, die sogenannte „kambrische Explosion“. Während dieser Zeit entstanden, vermutlich infolge veränderter Umweltbedingungen im Meer (u. a. die Überschreitung eines bis dahin nicht erreichten kritischen Schwellwertes des Sauerstoff-Anteils im Wasser der Schelfmeere), fast alle heutigen Tierstämme.
Mailand–Sanremo 1947
Mailand–Sanremo 1947 war die 38. Austragung von Mailand–Sanremo, einem Eintagesrennen im Berufsradsport. Es wurde am 19. März 1947 über eine Distanz von 285 km ausgetragen. Sieger des Radrennens wurde Gino Bartali, der als Solist das Ziel erreichte.

Mailand–Sanremo
Mailand–Sanremo ist ein italienisches Eintagesrennen im Straßenradsport, das erstmals im Jahr 1907 ausgetragen wurde. Traditionell findet es im März statt und trägt die Beinamen „La Primavera“ und „La Classicissima“. Mailand–Sanremo gehört zu den fünf Monumenten des Radsports und ist Teil der UCI WorldTour.

Das Rennen wird von der RCS MediaGroup veranstaltet, die auch den Giro d’Italia sowie die Lombardei-Rundfahrt, Strade Bianche, Mailand–Turin und Tirreno–Adriatico organisiert. Es findet jährlich statt und fiel nur in den Jahren 1916, 1944 und 1945 aufgrund des Ersten und Zweiten Weltkriegs aus. Während der COVID-19-Pandemie wurde Mailand–Sanremo aufgrund des alternativen Radsportkalenders im August abgehalten.

Mit sieben Siegen ist der Belgier Eddy Merckx der Rekordhalter, gefolgt von Costante Girardengo mit sechs und Erik Zabel sowie Gino Bartali mit jeweils vier Erfolgen.
Kysta
Kysta (bis 1948 slowakisch „Kista“; ungarisch Kiszta) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 402 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Trebišov, einem Kreis des Košický kraj, gehört. Sie ist Teil der traditionellen Landschaft Zemplín.

Zemplín (Landschaft)
Zemplín, deutsch Semplin/Semmlin (ungarisch Zemplén), ist eine Landschaft in der Slowakei. Von ihr abgeleitet ist der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Semplin, der Name selbst ist vom Hauptort des Gebiets, Zemplín, abgeleitet.

Das Gebiet befindet sich im östlichsten Teil der heutigen Slowakei (außer einem Gebiet zwischen dem Vihorlat-Gebirge und dem Latorica-Fluss) und in einem Landstreifen zwischen den Flüssen Bodrog und Theiß im heutigen Ungarn.

Sie gliedert sich in die offiziellen Tourismusregionen Horný Zemplín und Dolný Zemplín.
Kenneth Starr
Kenneth Winston „Ken“ Starr (* 21. Juli 1946 in Vernon, Texas; † 13. September 2022 in Houston, Texas) war ein US-amerikanischer Rechtsanwalt und Richter.

Starr wurde zunächst in das Amt des Unabhängigen Ermittlers berufen, um die Untersuchung der Whitewater-Transaktionen gegen Präsident Bill Clinton fortzuführen. Später weitete er die Ermittlungen auf verschiedene weitere Sachverhalte aus, u. a. wegen Meineid über eine sexuelle Beziehung mit der seinerzeitigen Praktikantin Monica Lewinsky, sog. Lewinsky-Affäre. Nach mehr als vier Jahren unterbreitete Starr dem US-Kongress seinen Untersuchungsbericht, der zum Impeachment-Verfahren gegen Präsident Clinton führte.

Nach Niederlegung des Amts als Unabhängiger Ermittler, arbeitete Starr als Gastprofessor  und Berufungsanwalt.  Er war an verschiedenen Verfahren mit hohem Öffentlichkeitsinteresse beteiligt, so auch als Verteidiger von Jeffrey Epstein und Prozessanwalt für Donald Trump während dessen Amtsenthebungsverfahren.

Meineid
Ein Meineid ist ein falscher Eid vor Gericht oder möglichen anderen Stellen, die nach dem Gesetz zur Abnahme von Eiden befugt sind. Der Duden definiert Meineid als „Eid, mit dem wissentlich, vorsätzlich etwas Unwahres beschworen wird“. Der Meineid ist von einem Eidbruch zu unterscheiden: Beim Eidbruch tritt die Eidesverletzung nicht bereits im Moment der Eidesleistung ein, sondern erst im Nachhinein, durch Nichteinhaltung (etwa eines Amtseids).
Scho-Ka-Kola
Scho-Ka-Kola ist ein Markenname für stark koffeinhaltige Schokoladen. Umgangssprachlich ist die Bezeichnung Fliegerschokolade bis heute populär. Die Schokoladen haben einen Koffeingehalt von etwa 0,2 Prozent, der sich aus dem Kakaogehalt von 58 Prozent und der Beimischung von 2,6 Prozent geröstetem Kaffee sowie 1,6 Prozent Kolanusspulver ergibt. Verkauft wird die Schokolade portioniert in Form von Tortenstücken in rot-weißen (für Zartbitterschokolade) oder blau-weißen (für Vollmilchschokolade) runden Blechdosen. Rezeptur und Gestaltung wurden seit Einführung der Schokolade nur geringfügig verändert.

Schokolade
Schokolade ist ein Nahrungs- und Genussmittel, das in fester oder flüssiger Form vorkommt und sich überwiegend aus Kakaoerzeugnissen und Zuckerarten – im Falle von Milchschokolade auch Milcherzeugnissen – zusammensetzt.

Schokolade wird in reiner Form genossen und als Halbfertigfabrikat weiterverarbeitet. Die spanischen Eroberer Mexikos brachten das Getränk und die Bezeichnung im 16. Jahrhundert nach Europa mit. Dabei handelte es sich um eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer.
New York Air Brake
New York Air Brake (NYAB) ist ein amerikanischer Hersteller von Schienenfahrzeugteilen, insbesondere von Druckluftbremsen. Das Unternehmen ist seit 1991 eine Tochtergesellschaft von Knorr-Bremse.

Produktionsstandorte:

China Grove, North Carolina

Kingston, Ontario, Kanada

Watertown, New York

West Chicago, Illinois (Anchor Brake Shoe Company)

Kingston (Ontario)
Kingston [ˌkɪŋstən] in der kanadischen Provinz Ontario hat über 130.000 Einwohner und liegt am nordöstlichen Ende des Ontariosees, wo der See in den Sankt-Lorenz-Strom übergeht und die Thousand Islands beginnen. Die Stadt hat den Status einer separated municipality und wird wegen der zahlreichen, aus Kalkstein bestehenden historischen Gebäude auch „Stadt des Kalksteins“ (Limestone City) genannt.
Max-Planck-Institut für Biochemie
Das Max-Planck-Institut für Biochemie ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung unter der Trägerschaft der Max-Planck-Gesellschaft (MPG) und hat seinen Sitz in Martinsried, einem Ortsteil von Planegg bei München. Das Institut betreibt in erster Linie Grundlagenforschung im Fach der Naturwissenschaften auf dem Gebieten der Biochemie, Strukturbiologie, Biophysik, Zellbiologie und Maschinellem Lernen.

Forschungseinrichtung
Forschungseinrichtungen, -institute, -zentren oder -anstalten sind (oftmals akademische) Einheiten, die Forschungsprojekte oder Forschungsprogramme durchführen, wofür eine bestimmte Menge an Ressourcen (Geld, Personal, Informationen, Forschungsinstrumente) zur Verfügung stehen. Der Begriff selbst ist rechtlich ungeschützt.

Forschungsinstitute werden meist von wissenschaftlichen Akademien, von Universitäten oder anderen wissenschaftlichen Vereinigungen getragen. Daneben gibt es Institute, die von Stiftungen, Vereinen und Unternehmen getragen werden. Wenn die Einrichtung nicht eigenständig ist, handelt es sich oft um die Forschungsabteilung eines Unternehmens. Forschungseinrichtungen, bei denen es sich nicht um Universitäten oder Fachhochschulen handelt, werden auch als Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen bezeichnet.
Henri Hemsch
Henri Hemsch, eigentlich Johann Heinrich Hemsch, auch Jean-Henri Hemsch und Johannes Heinrich Hembsch (* 21. Februar 1700 in Kastenholtz bei Köln; † September 1769 in Paris), war ein französischer Cembalobauer deutscher Herkunft.

September
Der September ist der neunte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender und hat 30 Tage.

Am 22. oder 23. September ist die Tagundnachtgleiche: die Sonne steht in der Äquatorebene der Erde und geht an diesem Tag genau im Osten auf und genau im Westen unter. An einem dieser zwei Tage beginnt, astronomisch gesehen, auf der Nordhalbkugel der Herbst bzw. auf der Südhalbkugel der Frühling.

Historische deutsche Namen für den September sind Scheiding, Herbstmond, Herbsting, Holzmonat und Engelmonat.

Im römischen Kalender war der September ursprünglich der siebte Monat (lat. septem = sieben). Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Amtsantritt der Konsuln und damit Jahresbeginn allerdings vom 1. März auf den 1. Januar vorverlegt, so dass die Beziehung zwischen Name und Monatszählung verloren ging. Dies wird manchmal bei der Übertragung früher verwendeter lateinischer Datumsangaben („9ber“ und „7ber“) übersehen.

Der September beginnt mit dem gleichen Wochentag wie der Dezember.
Kloster Oia
Das Kloster Oia (spanisch Oya oder Santa María la Real de Oia) ist ein ehemaliges Zisterzienserkloster in der Provinz Pontevedra in Galicien in Spanien. Es liegt in der Gemeinde (Concello) Oia in der Comarca O Baixo Miño zwischen Baiona und A Guarda fast unmittelbar an der Atlantikküste der Rías Baixas rund 14 km nördlich der Grenze zu Portugal.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Ossen (See)
Der Ossen ist ein auf dem Gemeindegebieten von Buschvitz und Ralswiek, Landkreis Vorpommern-Rügen, Mecklenburg-Vorpommern gelegener See. Er befindet sich nordöstlich der Stadt Bergen auf Rügen im Feuchtgebiet Burnitzer Bruch und ist ein sehr flacher See. Der See und seine Umgebung waren seit 1835 künstlich entwässert worden. Im Jahr 2008 wurde ein Projekt gestartet, das 2017 damit endete, dass das Schöpfwerk abgestellt und eine freie Verbindung zwischen dem Ossen und dem Kleinen Jasmunder Bodden geschaffen wurde. Der See gehört zum Landschaftsschutzgebiet Nordrügensche Bodden und Nonnensee. Der See und seine Umgebung wurden 2011 als Nationales Naturerbe anerkannt und beherbergen zahlreiche, teilweise gefährdete Vogelarten wie Seeadler, Kranich, Eisvogel, Rohrdommel oder Wachtelkönig.

Wachtelkönig
Der Wachtelkönig (Crex crex), auch Wiesenralle oder Wiesenknarrer genannt, ist die einzige Art der monotypischen Gattung Crex innerhalb der Rallenvögel (Rallidae). Die Art selbst ist ebenfalls monotypisch und es sind keine Unterarten bekannt.
Spencer Martin
Spencer Martin (* 8. Juni 1995 in Oakville, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeytorwart, der seit November 2025 bei den New York Rangers aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Zuvor war Martin unter anderem für die Colorado Avalanche, Vancouver Canucks und Columbus Blue Jackets und Carolina Hurricanes in der NHL aktiv. Sein Schwager Jonah Gadjovich ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Oakville (Ontario)
Oakville [ˈoʊ̯kˌvɪl] ist eine kanadische Stadt westlich von Toronto und Mississauga in der Provinz Ontario mit 193.832 Einwohnern auf einer Fläche von 138,89 km². 2011 betrug die Einwohnerzahl 182.520.

Die Besiedlung durch britische Einwanderer begann 1807 an der ursprünglichen Militärroute Dundas Street und dem Ufer des Lake Ontario.
Theta Orionis
Die Bayer-Bezeichnung Theta Orionis (θ Orionis) steht für mehrere, sehr junge Sternsysteme im Sternbild Orion. Alle gehören zum Orionnebel und befinden sich in etwas über 1000 Lichtjahren Entfernung. Freiäugig kann lediglich die hellste Komponente θ1 Orionis C als schwacher Stern wahrgenommen werden.

θ1 Orionis (41 Orionis), der Trapez Cluster eine OB-Assoziation
θ1 Orionis A (HD 37020, V1016 Orionis)
θ1 Orionis B (HD 37021, BM Orionis)
θ1 Orionis C (HD 37022)
θ1 Orionis D (HD 37023)
θ1 Orionis E
θ1 Orionis F
θ1 Orionis G
θ1 Orionis H

θ2 Orionis (43 Orionis)
θ2 Orionis A (HD 37041)
θ2 Orionis B (HD 37042)
θ2 Orionis C (HD 37062, V361 Orionis)

Freiäugig
Freiäugig oder freisichtig werden in Naturwissenschaft und Technik jene Beobachtungen und Messungen genannt, die ohne optisches Hilfsmittel (ausgenommen Korrekturen von Fehlsichtigkeiten der Augen) gewonnen werden, d. h. ohne Verwendung von zum Beispiel Fernrohr, Lupe, Mikroskop oder Kamera.

Der Begriff wird vor allem in der Astronomie und Geodäsie sowie in Physik und Biologie verwendet. Man umschreibt ihn auch mit anderen Worten, etwa „mit bloßem Auge“, „mit unbewaffnetem Auge“, „direkt“ bzw. „ohne Vergrößerung sichtbar“. Die Umgangssprache benutzt den Begriff seltener, weil fast alle täglichen Verrichtungen freiäugig erfolgen und dies keiner Erwähnung bedarf. Lediglich bei anspruchsvolleren Aufgaben wie dem Erkennen feinster Details, bei genauen Messungen oder ungewöhnlichen Lichtverhältnissen findet die Leistungsgrenze des Auges nähere Beachtung.
Parteitag der CDU Deutschlands 2021
Armin Laschet

Friedrich Merz

Norbert Röttgen

Der 33. Parteitag der Christlich Demokratischen Union Deutschlands fand vom 15. Januar bis zum 16. Januar 2021 erstmals als digitale Veranstaltung ohne örtliche Präsenz von Delegierten statt. Wichtigster Programmpunkt war die Neuwahl des gesamten CDU-Bundesvorstands und eines neuen Parteivorsitzenden.

Um den Vorsitz kandidierten die nordrhein-westfälischen Politiker Armin Laschet, Friedrich Merz und Norbert Röttgen. Laschet gewann die digitale Abstimmung im zweiten Durchgang. Das Ergebnis wurde in einer anschließenden Briefwahl rechtlich abgesichert.

CDU-Bundesvorstand
Der CDU-Bundesvorstand leitet die CDU Deutschlands. Er führt die Beschlüsse des Bundesparteitages und des Bundesausschusses durch und verabschiedet selbst auch Beschlüsse zu wichtigen politischen Themen. Der Bundesvorstand beruft den Bundesparteitag ein und kann Bundesfachausschüsse und Arbeitskreise zur fachlichen Beratung und Unterstützung einsetzen. Er beschließt ferner über die Etats der Bundespartei, sowie über den vom Parteiengesetz vorgeschriebenen Rechenschaftsbericht (siehe auch Parteienfinanzierung). Eine Sitzung des Bundesvorstandes muss mindestens alle zwei Monate stattfinden.
Jutte (Einheit)
Die Jutte war ein französisches Salzmaß und galt in Saint-Malo, einer Hafen- und Handelsstadt in der Bretagne, in dem französischen Département Ille-et-Vilaine. In Anwendung kam eigentlich das Getreidemaß Boisseau.  Die 1,5-fache Menge davon war die Jutte.

1 Jutte = 30 Pots = 3588,4 Pariser Kubikzoll = 71,181 Liter

Für einen Tonneau waren 21 Juttes notwendig, davon wurde eine Jutte gehäuft und die anderen 20 gestrichen gemessen. Es sollten etwa 2600 Pfund nach Pariser Marktgewichte  für diesen Tonneau ergeben.

Pfund
Das Pfund (Abkürzung Pfd., Pf. bzw. lb für lateinisch libra; mittelhochdeutsch und althochdeutsch pfunt, phunt, entlehnt von lateinisch pondo in libra pondo‚ [römisches] Pfund an Gewicht‘, zu pondus ‚Gewicht‘, ‚Last‘, ‚Masse‘) ist eine alte – nach Zeit und Ort verschieden bestimmte – Gewichtseinheit bzw. Einheit der Masse.

Im heutigen Sprachgebrauch ist ein Pfund ein halbes Kilogramm und der hundertste Teil eines Zentners zu 50 kg. Die historischen Maße weichen hiervon ab, ebenso das als „englisches Pfund“ im bestehenden angloamerikanischen Maßsystem gebräuchliche pound zu annähernd 454 Gramm wie auch das Apothekergewicht troy pound zu annähernd 373 Gramm.