hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Völlerei
Völlerei (auch Fresssucht, Schwelgerei, Gefräßigkeit, Maßlosigkeit und Unmäßigkeit) bedeutet „üppiges und unmäßiges Essen und Trinken“. Die Völlerei (lateinisch gula) ist die Charaktereigenschaft, das Laster eines Menschen, die ihn zu einem ausschweifenden und maßlosen Leben führt. Der Völlerei steht somit die christliche Tugend der Mäßigung gegenüber. Nach katholischer Lehre lässt das den Menschen undankbar gegenüber Gott und der Gabe des Lebens werden. Die Strafe für diese, lateinisch Gula genannte, Todsünde sei danach die Verbannung in die Hölle und das Erleiden ewiger Schmerzen. Auch deshalb führen Nonnen, Mönche und gläubige Christen ein bescheidenes Leben.

Völlerei war eine der Sünden in Sodom und Gomorra.

Hölle
Die Hölle ist nach den Auffassungen zahlreicher Religionen ein unwirtlicher, jenseitiger Ort der Bestrafung für, dem jeweiligen Glauben als verboten geltende, im Diesseits begangene Taten. Je nach Glaubensauffassung wird sie als Ort der Vernichtung, der Läuterung oder der ewigen Verdammnis des Verstorbenen gedacht. Nach traditionellen Vorstellungen des Christentums ist sie ein Ort der Qual, an welchen Übeltäter nach dem Tod gelangen, bevölkert von Dämonen und dem Teufel. In modernen christlichen Glaubenslehren ist diese Vorstellung allerdings in verschiedener Weise modifiziert oder auch ganz fallengelassen worden.
Tempti-Agun
Tempti-Agun war ein elamitischer Herrscher, von dem nur wenig Sicheres überliefert ist. Er trug den Titel sukkalmah und regierte wahrscheinlich um 1700 v. Chr. Er bezeichnete sich als Sohn der Welkiša und als Schwestersohn des Širuktuh. Als weiteren Herrschertitel führte er die Bezeichnung sukkal von Susa.

Von Tempti-Agun gibt es eine Bauinschrift aus Susa, die besagt, dass dieser Herrscher einen Tempel zu Ehren von Išmekarab, dem Herrscher Kutir-Nahhunte I., Lila-irtaš und Temti-hiša-haneš erbaut hatte.

Siehe auch: Liste der Könige von Elam

Sukkal
Sukkal (𒈛 LUH sumerisch sukkal akkadisch sukkallu) üblicherweise aus dem Sumerischen mit Wesir, Minister, Sekretär oder Bote übersetzt, bezeichnete im alten Mesopotamien sowohl eine Art von Beamten als auch eine Gruppe von Gottheiten. Historisch waren Sukkals für die Überwachung der Ausführung verschiedener königlicher Befehle zuständig und fungierten als diplomatische Gesandte sowie Übersetzer für ausländische Würdenträger. In der Mythologie erfüllten die als Sukkals bezeichneten Gottheiten eine ähnliche Rolle, indem sie als Diener, Berater und Gesandte der Hauptgötter des mesopotamischen Pantheons, wie Enlil oder Inanna, agierten. Sie konnten  als Fürsprechergottheiten fungieren, die zwischen den Anbetern und den Hauptgöttern vermittelten.
Scharyn
Der Scharyn (kasachisch Шарын Şaryn, russisch Чарын Tscharyn) ist ein linker Nebenfluss des Ili im Gebiet Almaty in Kasachstan.

Der Scharyn entspringt am Südhang des Ketmen-Gebirges (Хребет Кетмень). Im Oberlauf heißt er auch Scholkodagsu (Шолкодагсу), im Mittellauf Kegen (Кеген). Er fließt anfangs in westlicher Richtung durch ein Hochtal. Der Scharyn erreicht später den Moinak-Stausee. Das zugehörige Wasserkraftwerk hat eine Leistung von 300 MW. Nun wendet sich der Fluss nach Nordosten und durchfließt die im Scharyn-Nationalpark gelegene Scharyn-Schlucht. Schließlich erreicht der Scharyn den Ili, in welchen er linksseitig mündet. Der Scharyn hat eine Länge von 427 km. Er entwässert ein Areal von 7720 km². In den Wintermonaten ist der Scharyn eisbedeckt. Das Wasser des Flusses wird zur Bewässerung genutzt.

Ili (Fluss)
Der Ili (kasachisch Іле (Ile), chinesisch 伊犁河, Pinyin Yīlí Hé, uigurisch ئىلى دەرياسى Ili Dəryasi, russisch Или; auch Chüngges) ist ein 1001 km langer Fluss in China und Kasachstan (Zentralasien). Mit dem linken Quellfluss Tekes (Tekes He) ist er 1439 km lang.
Johann Wessel
Johann Wessel (mit den Beinamen Gansfort, Goesfort, Gösevort oder Basileus, dem griechischen Wort für Wessel; * 1419 in Groningen; † 4. Oktober 1489 ebenda) war ein Platoniker und Humanist und Vorläufer der Reformation. Seine Zeitgenossen ehrten ihn wegen seiner scharfsinnigen Beweisführungen gegen Autoritäten, insbesondere Thomas von Aquin, mit den Epitheta Lux mundi (Licht der Welt), so auch in seiner Grabinschrift, und Magister contradictionis (Meister des Widerspruchs).

Basileus
Basileus, altgriechisch Βασιλεύς Basileús (Genitiv Βασιλέως Basiléōs), neugriechisch Βασιλιάς Vasiliás, deutsch ‚König‘ bzw. Βασιλεύς Vasiléfs, war der Titel mehrerer griechischer Herrscher sowie der Kaiser des Byzantinischen Reiches.

Die weibliche Form lautet Basílissa, altgriechisch Βασίλισσα. Der Begriff wurde für Gemahlinnen eines Königs und für selbst regierende Monarchinnen verwendet.
Grube Gilead
Die Grube Gilead ist eine ehemalige Eisen-Grube des Bensberger Erzreviers in Bergisch Gladbach. Das Gelände gehört zum Stadtteil Herkenrath. Das Grubenfeld wurde am 18. Juni 1868 auf Eisen verliehen und befand sich in jüdischem Eigentum. Gilead bezeichnet ein alttestamentliches Land östlich des Jordans. Die Berechtsamsakte der Grube Gilead wurde durch Beschluss des Oberbergamtes Bonn vom 18. September 1937 gelöscht. Das heißt, sie wurde entsprechend dem Zeitgeist des NS-Regimes vernichtet, um die Existenz der Grube und die Erinnerung an diesen Grubennamen dauerhaft zu beseitigen. Im Berggrundbuch findet sich folgender Vermerk: „Wegen Aufhebung des Bergwerkseigentums geschlossen am 10. November 1937.“ Das Grubenfeld befand sich in der Umgebung von Braunsberg. Der Fundpunkt ist nicht genau bekannt und ist möglicherweise durch die Bebauung überdeckt. Über die  Betriebstätigkeiten ist nichts bekannt.

Oberbergamt Bonn
Das Oberbergamt Bonn gegründet als Königliches Oberbergamt für die Niederrheinischen Provinzen war eine preußische und später nordrhein-westfälische Behörde der Berg-, Hütten- und Salinenverwaltung. Sie wurde 1970 mit dem Oberbergamt Dortmund zum Landesoberbergamt Dortmund zusammengeschlossen.
Saint-Fraigne
Saint-Fraigne ist eine französische Gemeinde mit 429 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Charente-Nord. Die Einwohner werden Saint-Fraignois genannt.

Arrondissement Confolens
Das Arrondissement Confolens ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Confolens.

Es umfasst 138 Gemeinden aus vier Wahlkreisen (Kantonen). Der aktuelle Gebietszuschnitt ist das Ergebnis einer Verwaltungsreform, die am 1. Januar 2008 die Gemeinden der damaligen Kantone Aigre, Mansle, Ruffec und Villefagnan vom Arrondissement Angoulême zum ursprünglich nur aus 63 Gemeinden gebildeten Arrondissement Confolens übertrug und dadurch eine Ungleichheit in den Gebietszuschnitten und Bevölkerungszahlen der Arrondissements verkleinerte.
Elektrogerät
Ein Elektrogerät ist ein Gerät, das elektrische Energie zu seinem Betrieb verwendet, sie erzeugt oder misst.

Elektrogeräte sind direkt mit dem Stromnetz verbunden (zum Beispiel Wasserkocher, Spülmaschine, Leuchte), mit Akkumulatoren oder Batterien ausgerüstet (zum Beispiel Mobiltelefon, Taschenlampe) oder sie erzeugen selbst Elektroenergie (tragbares Stromaggregat, Plug-in-Photovoltaikmodul). Bewegliche Mess- und Prüfgeräte (z. B. Multimeter, Phasenprüfer) für elektrischen Strom sind ebenfalls Elektrogeräte.

Leuchte
Als Leuchte, fachsprachlich gelegentlich auch Luminaire (französisch für ‚Leuchte‘), wird eine Vorrichtung bezeichnet, in die ein Leuchtmittel fest eingebaut ist oder eingebaut werden kann und die zur Beleuchtung dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden Leuchten meist als „Lampen“ bezeichnet, nach DIN 5039 ist die Lampe jedoch das Leuchtmittel, zum Beispiel die Glühlampe, die LED-Lampe oder die Leuchtstofflampe.

Im übertragenen Sinn wird der Begriff auch zur Beschreibung eines klugen Menschen verwendet.
Fernmeldeturm Bovenden
Der Sender Bovenden steht auf dem ca. 350 m hohen bewaldeten Osterberg östlich von Bovenden und südlich des Dorfes Eddigehausen sowie der Burg Plesse. Der nächstgelegene Ort ist in 750 m östlicher Entfernung Deppoldshausen, die mit nur 20 Einwohnern kleinste Göttinger Ortschaft. Durch seine Position ist der Fernmeldeturm fast im gesamten Leinegraben gut sichtbar und stellt eine weithin erkennbare Landmarke dar.

Deppoldshausen
Deppoldshausen ist ein nördlicher Stadtbezirk der Universitätsstadt Göttingen in Niedersachsen. Zusammen mit Weende bildet er eine Ortschaft. Die am Rand der Großstadt liegende kleine Siedlung um ein ehemaliges Vorwerk hat ihren ländlichen Charakter erhalten.
Ljubimez
Ljubimez (bulgarisch Любимец) ist eine bulgarische Stadt in der Oblast Chaskowo. Im Dezember 2011 hatte die Stadt eine Bevölkerung von rund 7200 Einwohnern.

Im Osten der Stadt fließt der Fluss Mariza.

In der Nähe des Ortseingangs befindet sich ein Lager für Asylsuchende.

Die Stadt ist seit 2017 Namensgeber für den Ljubimez-Nunatak auf der Alexander-I.-Insel in der Antarktis.

Oblast Chaskowo
Die Oblast Chaskowo (bulgarisch Област Хасково) ist ein Bezirk im Süden Bulgariens. Sie grenzt an Griechenland und die Türkei. Durch die Region fließt der Fluss Mariza. Die größte Stadt der Region und Verwaltungssitz ist das gleichnamige Chaskowo.
Nevada State Route 266
Die Nevada State Route 266 (kurz NV 266), auch Lida Road oder Midland Trail, ist eine State Route im US-Bundesstaat Nevada, die in Ost-West-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt an der California State Route 266 an der Grenze zu Kalifornien und endet am U.S. Highway 95 südlich von Goldfield.

Goldfield (Nevada)
Goldfield ist eine ehemalige Goldgräberstadt am U.S. Highway 95 im US-Bundesstaat Nevada. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 225 ermittelt. Dabei ist sie Verwaltungssitz des Esmeralda County.
Zoochlorelle
Zoochlorellen sind Grünalgen (Chlorophyta) aus der (wahrscheinlich polyphyletischen) Gattung Chlorella, die als Endosymbionten in Wimpertierchen wie z. B.  Paramecium bursaria, Amöben und den Zellen verschiedener vielzelliger Tiere wie z. B. denen des Süßwasserpolypen Hydra viridissima und der Grünen Riesenanemone leben. Die Algen liefern ihrem Wirt Assimilate (30–40 % ihrer Produktion) und beziehen dafür – neben dem Schutz durch den größeren Organismus – u. a. Stickstoffverbindungen, die sonst ausgeschieden würden. Gemeinsam mit den ebenso lebenden Zooxanthellen lieferten sie die Anregung für die Endosymbiontentheorie. Im weiteren Sinne werden auch andere Grünalgen, die in Tieren oder Protozoen leben, als Zoochlorellen bezeichnet, beispielsweise die in dem Plattwurm Convoluta roscoffensis lebende Tetraselmis convolutae.

Symsagittifera roscoffensis
Symsagittifera roscoffensis (früher Convoluta roscoffensis, mit Schreibvariante Convoluta roscoffiensis) ist ein plattwurmähnlicher Organismus, der in enger Symbiose mit einer photosynthetisch aktiven Algenart (Tetraselmis convolutae, früher Platymonas convolutae) lebt.
Hexaband-Antenne
Unter einer Hexaband-Antenne versteht man eine Antenne, welche in den Deckel eines Notebooks integriert ist. Eine Hexaband-Antenne wird in Notebooks verwendet, bei denen der WLAN-Chip bereits im Notebook integriert ist. Die Signalstärke einer Hexaband-Antenne ist meist schlechter gegenüber einer PC Card oder einem USB-Stick mit integrierter Antenne, weil sich die Antenne im Innern des Notebooks befindet und deshalb nicht frei abstrahlen kann.

PC Card
PC Card ist der aktuelle Name eines Standards für Erweiterungskarten mobiler Computer; zunächst waren diese Karten unter dem Namen PCMCIA-Karte bekannt, nach dem damaligen Standardisierungsgremium Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA).

PC Cards arbeiten stromsparend und unterstützen Hot-Plug, sind also im laufenden Betrieb wechselbar. Da alle zur automatischen Konfiguration des Treibers nötigen Eigenschaften der Karte auf dieser in der Card Information Structure (CIS) abgelegt sind, ist auch Plug and Play möglich.
Geprüfte Qualität – Bayern
Geprüfte Qualität – Bayern (kurz: GQ-Bayern oder GQ-B bzw. GQB) ist ein Qualitäts- und Herkunftssicherungssystem für pflanzliche und tierische Lebensmittel aus der Lebensmittelerzeugung und -verarbeitung. Ziel ist es, landwirtschaftliche und ernährungswirtschaftliche Produkte von hoher gesicherter Qualität herzustellen, zu sichern und zu vermarkten.

Die Zertifizierung erfolgt über ein Kontrollsystem, das Futtermittel- und Lebensmitteluntersuchungen und Herkunftskontrollen durchführt. Das dreistufige Kontrollsystem umfasst Eigenkontrolle, externe Kontrolle durch Zertifizierungsstellen sowie über eine staatliche Systemaufsicht.

Träger des Zeichens Geprüfte Qualität – Bayern ist der Freistaat Bayern, vertreten durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Tourismus (StMELFT).

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Tourismus
Das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Tourismus (StMELF), bis Januar 2001 Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten (StMLF), von Januar 2001 bis Oktober 2008 Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten (StMLF) und von Oktober 2008 bis November 2023 Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (StMELF), ist ein Ministerium des Freistaates Bayern mit Sitz in München. Im gesamten Geschäftsbereich sind etwa 6.700 Beschäftigte tätig.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003/800 m der Männer
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003 wurde vom 28. bis 31. August 2003 im Stade de France der französischen Stadt Saint-Denis unmittelbar bei Paris ausgetragen.

Weltmeister wurde der zweifache algerische Afrikameister (2000/2002) Djabir Saïd-Guerni, der bei den Olympischen Spielen 2000 und den Weltmeisterschaften 1999 jeweils Bronze gewonnen hatte. Silber ging an den Russen Juri Borsakowski, der bei den letztjährigen Europameisterschaften Zweiter mit der 4-mal-400-Meter-Staffel seines Landes geworden war. Auf den dritten Platz kam der Südafrikaner Mbulaeni Mulaudzi, zweifacher Medaillengewinner bei den Afrikameisterschaften (2000: Silber / 2002: Bronze).

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999
Die 7. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 7th IAAF World Championships in Athletics Sevilla 1999) fanden vom 20. bis 29. August 1999 in der spanischen Stadt Sevilla statt. Es nahmen 1821 Athleten aus 201 Ländern teil.
Edwin E. Willis
Edwin Edward Willis (* 2. Oktober 1904 in Arnaudville, St. Martin Parish, Louisiana; † 24. Oktober 1972 in St. Martinville, Louisiana) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei), der den Bundesstaat Louisiana im US-Repräsentantenhaus vertrat.

St. Martin Parish
Das St. Martin Parish (französisch Paroisse de Saint-Martin) ist ein Parish im Bundesstaat Louisiana der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das Parish 51.767 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 27 Einwohnern je Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (Parish Seat) ist St. Martinville.
Hummingbird Ltd.
Hummingbird Ltd. ist ein 1984 in Toronto, Ontario gegründeter Softwarehersteller für Enterprise Content Management Software.
Die Firma hatte 2005 über 1500 Mitarbeiter in 40 Standorten weltweit. Zu den Kunden zählen IBM, NASA, Morgan Stanley, Boeing, The Walt Disney Company sowie die Regierung Kanadas.
1993 gab das Unternehmen Aktien im Wert von 45 Millionen kanadischen Dollar an der Toronto Stock Exchange aus.
2006 wurde Hummingbird von OpenText für 489 Millionen US-Dollar gekauft.

Boeing
The Boeing Company ist ein US-amerikanischer Hersteller von Luft- und Raumfahrttechnik. Er war im Jahr 2020 der zweitgrößte Produzent innerhalb seiner Branche (nach Lockheed Martin, gemessen am Umsatz). Zu den Produkten des Unternehmens zählen unter anderem zivile und militärische Flugzeuge, Hubschrauber, Raumschiffe und Satelliten sowie Trägerraketen und Raketenwaffen. Gemeinsam mit dem europäischen Wettbewerber Airbus bildet der Konzern das Duopol für Großraumflugzeuge.
(16953) Besicovitch
(16953) Besicovitch ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 27. Mai 1998 vom italo-amerikanischen Astronomen Paul G. Comba am Prescott-Observatorium entdeckt wurde.

Benannt wurde der Himmelskörper nach dem russischstämmigen Mathematiker Abram Samoilowitsch Besikowitsch (1891–1970), der vor allem am Ausbau der Theorie der Fraktale arbeitete. Darüber hinaus beschäftigte er sich mit reeller Analysis, Maßtheorie und der Theorie fastperiodischer Funktionen, wobei er oft ungewöhnliche Wege beschritt.

Prescott-Observatorium
Das Prescott-Observatorium ist eine auf einem Höhenzug südlich von Prescott, Arizona, am Rande des Prescott National Forest gelegene private Sternwarte, die bis Ende 2009 vom italo-amerikanischen Astronomen Paul G. Comba betrieben wurde. Der neue Besitzer, Matt Francis, beabsichtigt die Sternwarte auszubauen und sie den Schulen der Umgebung als Bildungsstätte zugänglich zu machen.

Das Observatorium ist unter dem IAU-Code 684 registriert.
Saint-Julien-la-Geneste
Saint-Julien-la-Geneste ist eine französische Gemeinde mit 120 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Riom und zum Kanton Saint-Éloy-les-Mines (bis 2015 Saint-Gervais-d’Auvergne).

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Gagaringebirge
Das Gagaringebirge (russisch Хребет Юрия Гагарина, norwegisch Kurzefjella) ist eine Gebirgskette im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Als Teil der Orvinfjella erstreckt es sich über eine Länge von 16 km zwischen dem Kurze- und dem Conradgebirge.

Norwegische Kartografen kartierten die Formation anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Eine neuerliche Kartierung anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen erfolgte bei einer 1960 und 1961 durchgeführten sowjetischen Antarktisexpedition. Namensgeber ist Juri Gagarin (1934–1968), der erste Mensch im Weltraum.

Gebirgszug
Unter Gebirgszug versteht man eine Folge hoher Berggipfel oder eine zusammenhängende Bergkette innerhalb eines größeren Gebirges. Der Begriff wird aber auch für langgestreckte Faltengebirge mit mehreren Parallelketten verwendet (Kettengebirge). Während im Hochgebirge die Begriffe Bergkette oder Gebirgszug üblich sind, spricht man im Mittelgebirge eher von Höhenzug oder Höhenrücken, bzw. im Hügelland von einer Hügelkette. Am häufigsten treten langgestreckte Bergketten bei Orogenen vom Typus des Faltengebirges (Auffaltung durch seitlichen Druck) und des Deckengebirges (Überschiebung dünner Gesteinspakete) auf. Andere Gebirgsarten wie Bruch- bzw. Horstgebirge oder Rumpfgebirge bilden kaum Parallelketten aus. Wenn hingegen ein Rumpfgebirge zu einem hochgelegenen Tafelland erodiert wird, kann eine fortschreitende Zertalung ebenfalls Bergketten entstehen lassen.
(936) Kunigunde
(936) Kunigunde ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 8. September 1920 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl bei einer Helligkeit von 13,2 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass er bereits am 27. April 1913 am Krim-Observatorium in Simejis fotografiert worden war.

Karl Reinmuth entdeckte so viele Kleinplaneten, dass es ihm oft schwerfiel, Namen für die nummerierten zu finden. Daher verwendete er häufig Mädchennamen aus dem Kalender „Lahrer Hinkender Bote“. Diese Namen müssen keine Verbindung zu seinen Zeitgenossen haben.

Aufgrund ihrer Bahneigenschaften wird (936) Kunigunde zur Themis-Familie gezählt.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Magnetische Feldstärke
Die magnetische Feldstärke (Formelzeichen: ), auch als magnetische Erregung bezeichnet, ordnet als vektorielle Größe jedem Raumpunkt eine Stärke und Richtung des durch die magnetische Spannung erzeugten Magnetfeldes zu.

Sie hängt über die Materialgleichungen der Elektrodynamik mit der magnetischen Flussdichte  und der Magnetisierung  zusammen:

.

Anschaulich gesprochen ist  der Beitrag zu einem Magnetfeld , der durch geladene Ströme erzeugt wird. Der andere Beitrag stammt von der Magnetisierung des Materials, die durch magnetische Dipole entsteht.
Im Vakuum sind beide Größen proportional zueinander mit der magnetischen Feldkonstanten :

.

Die SI-Einheit der magnetischen Feldstärke ist Ampere pro Meter .

Ampere
Das Ampere [amˈpɛɐ̯] mit Einheitenzeichen A, benannt nach dem französischen Mathematiker und Physiker André-Marie Ampère, ist die SI-Einheit der elektrischen Stromstärke und der magnetischen Durchflutung.

Obwohl man den Nachnamen des Namensgebers Ampère mit Gravis schreibt, wird die SI-Einheit im deutschen und englischen Sprachraum ohne Akzent geschrieben, also „Ampere“.
Johann Schreiner (Biologe)
Johann Schreiner (* 9. Oktober 1952 in Straubing) ist ein deutscher Akademie-Direktor und Biologe.

Schreiner ist Direktor der Alfred Töpfer Akademie für Naturschutz (NNA; früher Norddeutsche Naturschutzakademie) und Lehrbeauftragter an der Leuphana Universität Lüneburg.

Von 1971 bis 1976 studierte Schreiner Biologie und Chemie an der Universität Regensburg. Danach war er zunächst als Biologe auf einer Verwaltungsstelle im Naturschutzreferat der Regierung in Niederbayern tätig. Später wurde er Dozent an der Bayerischen Akademie für Naturschutz und Landschaftspflege. 1991 wurde er von der damaligen Landesregierung (Kabinett Gabriel) nach Niedersachsen geholt und leitet seitdem die Alfred Toepfer Akademie für Naturschutz in Schneverdingen.

2001 erhielt er eine Ehrenpromotion zum Dr. rer. nat. h. c. im Fachbereich Umweltwissenschaften der Leuphana Universität Lüneburg.

Kabinett Gabriel
Das Kabinett Gabriel bildete vom 15. Dezember 1999 bis zum 4. März 2003 die Niedersächsische Landesregierung. Sigmar Gabriel wurde am 15. Dezember 1999 zum Ministerpräsidenten gewählt. Gemäß Artikel 29 der Niedersächsischen Verfassung berief er die Minister. Mit ihnen zusammen bildete er nach Artikel 28 der Niedersächsischen Verfassung die Landesregierung von Niedersachsen. Eine Umbildung der Regierung erfolgte Ende des Jahres 2000, die Vereidigung der neu ernannten Minister vor dem Niedersächsischen Landtag am 13. Dezember 2000.

Das Kabinett endete regulär mit der Landtagswahl 2003.
Motilal Nehru
Motilal Nehru (Hindi मोतीलाल नेहरू, Motīlāl Nehrū ; * 6. Mai 1861 in Agra; † 6. Februar 1931 in Lakhnau, damals Lucknow) war ein indischer Anwalt und ein führender Politiker des Indian National Congress. Er arbeitete zunächst als Anwalt an den Distriktsgerichten von Kanpur. Nach dreijähriger Tätigkeit zog Motilal nach Prayagraj (damals Allahabad), um am Allahabad High Court tätig zu werden. In England wurde er Kronrat.

Agra
Agra (Hindi आगरा Āgrā) ist eine etwa 1,7 Millionen Einwohner zählende Stadt im Westen des Bundesstaats Uttar Pradesh in Indien. Sie war mit Unterbrechungen von 1526 bis 1648 die Hauptstadt des Mogulreiches und weist mehrere zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende Stätten auf.