hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toshdarvoza
Toshdarvoza (russisch Таш-дарваза Tasch-darwasa; das südliche Tor der Zitadelle Ichan Qalʼа in Xiva, Usbekistan). Es wurde während der Herrschaft von Allakuli in den Jahren 1830–1840 erbaut und befinden sich in der Mahalla Ichan Qalʼа.

Derzeit ist das Bauwerk in die Liste des materiellen Kulturerbes von Usbekistan von nationaler Bedeutung aufgenommen. Es ist Teil des Weltkulturerbes als Teil des historischen Zentrums der Stadt Xiva.

Tor (Architektur)
Als Tor wird in der Architektur eine größere Öffnung in einer Mauer, einem Zaun oder einem Gebäude bezeichnet. Tore sind bewegliche Raumabschlüsse, vorzugsweise für den Verkehr mit Fahrzeugen und für den Transport von Lasten mit oder ohne Personenbegleitung. Meist bildet ein Tor die Grenzsicherung zwischen zwei nicht überdachten und unterschiedlichen Eigentümern gehörenden Freiflächen, wohingegen Türen und Portale üblicherweise in geschlossene Räume führen, die meist im Eigentum derselben Person stehen, denen auch die davorliegende Freifläche gehört. Im Gegensatz zu den Torbauten können Tore auch nach oben hin offen sein; sie sind in ihren Dimensionen insgesamt kleiner und weniger tiefenräumlich gestaltet. Im übertragenen Sinne verwendet man das Wort „Tor“ auch für eine entsprechend große Tür, die das Tor schließt; diese kann blickdicht oder blickdurchlässig gestaltet sein.
Naves (Corrèze)
Naves (Navas auf Okzitanisch) ist eine französische Gemeinde mit 2.318 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022), gelegen im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Einwohner nennen sich Navarois(es). Die Gemeinde ist Mitglied des Gemeindeverbandes Tulle Agglo.

Tulle Agglo
Die Tulle Agglo ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er wurde am 16. Dezember 1993 gegründet und umfasst 43 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Tulle.
Alexandra Pichl
Alexandra Juliane Pichl (* 1. Oktober 1978 in Lübz, Bezirk Schwerin) ist eine deutsche Politikerin von Bündnis 90/Die Grünen. Von 2019 bis 2025 war sie Landesvorsitzende des Landesverbandes Brandenburg von Bündnis 90/Die Grünen.

Bezirk Schwerin
Der Bezirk Schwerin wurde 1952 nach Auflösung der Länder in der Deutschen Demokratischen Republik als einer von insgesamt 14 Bezirken eingerichtet. 
Der Bezirk Schwerin verdankt seinen Umfang bzw. Zuschnitt der Tatsache, dass der Bezirk Potsdam nur mit den Fragen der Grenzsicherung nach West-Berlin befasst sein sollte. Teile des brandenburgischen Landkreises Westprignitz fielen als neuer Landkreis Perleberg bzw. als Teil des Kreises Ludwigslust an den neuen Bezirk Schwerin, um den Bezirk Potsdam nicht noch zusätzlich mit der Grenze nach Westdeutschland zu belasten.
Ampertshausen
Ampertshausen ist der Ortsname von

Ampertshausen (Kranzberg), Ortsteil der Gemeinde Kranzberg, Landkreis Freising, Bayern

Ampertshausen (Schweitenkirchen), Ortsteil der Gemeinde Schweitenkirchen, Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, Bayern

Ampertshausen (Schweitenkirchen)
Ampertshausen ist ein Gemeindeteil von Schweitenkirchen im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm. Das Kirchdorf liegt circa zweieinhalb Kilometer südlich von Schweitenkirchen und ist über die Kreisstraße PAF 25 zu erreichen.
ISO 3166-2:PL
Die Liste der ISO-3166-2-Codes für  Polen enthält die Codes für die 16 Woiwodschaften.

Die Codes bestehen aus zwei Teilen, die durch einen Bindestrich voneinander getrennt sind. Der erste Teil gibt den Landescode gemäß ISO 3166-1 (für  Polen PL), der zweite den Code für die Woiwodschaft wieder.

Die aktuellen Codes stehen auf der Seite der ISO unter #iso:code:3166:PL zur Verfügung.

ISO-3166-1-Kodierliste
Die 1974 erstmals eingeführte ISO-3166-1-Kodierliste (Ländercodeliste) der Internationalen Organisation für Normung gliedert sich, nach Ländern sortiert, in:

drei Unterspalten für die ALPHA-2, ALPHA-3 und numerischen Codes, die im ersten Teil der ISO 3166 aufgeführt sind, und

Spalten für die Top Level Domains (TLD), die Ländercodes des IOC (Internationales Olympisches Komitee), Codes für Staaten mit subnationalen Einheiten entsprechend der ISO 3166-2 sowie die UN/LOCODE (UN-Ortscodes).

Die ehemaligen Staaten stehen nur noch informativ in dieser Tabelle. Sie wurden aus der ISO 3166-1 gestrichen und sind nun Bestandteil der ISO 3166-3.
Anmerkung: Diese Tabelle hatte am 8. März 2021 insgesamt 269 Einträge.

Es wird der offizielle Name des Staates in deutscher Sprache verwendet. Vergleiche auch Weblinks und die dort angegebenen Quellen.
Naukraria
Als Naukraria (altgr. ναυκραρία = Schiffshauptmannschaft von ναυκληρέω = ein Schiff besitzen) bezeichnete man in archaischer Zeit in Athen eine Untergliederung der athenischen Bürgerschaft, die jeweils ein Schiff und zwei Reiter bereitzustellen und zu unterhalten hatte. Der Anführer einer Naukraria hieß Prytanis Naukraros (πρύτανις ναυκράρων). Ihm unterlag neben der Führung der Naukraria die Finanz- und Kriegsverwaltung. Es gab insgesamt 48 Schiffshauptmannschaften – vier athenische Phylen bestanden aus je drei Trittyen, die jeweils vier Naukrarien stellten.

Nach den Kleisthenischen Reformen war Athen in zehn Phylen eingeteilt. Kleisthenes erhöhte deshalb ihre Zahl auf 50, jeweils 5 Naukrarien aus einer Phyle. Die Finanz- und Kriegsverwaltung wurde jedoch den Prytanen übertragen. Unter Themistokles wurden die Prytanis Naukraros durch Trierarchen ersetzt.

Themistokles
Themistokles (altgriechisch Θεμιστοκλῆς Themistoklḗs, * um 524 v. Chr.; † um 459 v. Chr. in Magnesia am Mäander) war ein Staatsmann und Feldherr Athens während der Bedrohung Griechenlands durch die Perser (Perserkriege). Er wurde zum Sieger der Schlacht von Salamis und gilt als ein Wegbereiter der attischen Demokratie.
Kowschskoje-See
Der Kowschskoje-See (russisch Ковжское озеро) ist ein See im Nordwesten der Oblast Wologda im Norden des europäischen Teils von Russland.

Der Kowschskoje-See befindet sich im Rajon Wytegra etwa 50 km nördlich des Weißen Sees. Der See besitzt eine Fläche von 65 km². Er weist eine Länge von 18 km und eine Breite von 4 km auf.
An seinem westlichen Ende wird der Kowschskoje-See von der Kowscha zum Wolga-Ostsee-Kanal entwässert.

Oblast Wologda
6041Koordinaten: 60° 0′ N, 41° 0′ O

Die Oblast Wologda (russisch Вологодская область/ Wologodskaja oblast) ist eine Oblast im Föderationskreis Nordwestrussland. Sie wurde am 23. September 1937 gegründet.
Universität Rijeka
Die Universität Rijeka (kroatisch: Sveučilište u Rijeci) ist eine kroatische Universität mit Standorten in Rijeka, Pula, Opatija und Gospić sowie 16.450 Studenten und knapp 1.000 wissenschaftlichen Angestellten (2003).

Die Gründung erfolgte 1973, wobei einzelne Fakultäten auf ein 1627 gegründetes Jesuitenkolleg zurückgehen, namentlich Schulen für Philosophie, Theologie und eine Habsburger Akademie der Künste. Weitere Hochschulen in Rijeka sind die Marinehochschule Rijeka und die Hochschule in Rijeka. Heutiger Rektor der Universität ist Daniel Rukavina (Mitglied der Kroatischen Akademie der Wissenschaften).

Ab 1983 bis Anfang der 1990er Jahre trug die Universität den Namen „Universität »Vladimir Bakarić« in Rijeka“.

Opatija
Opatija [ɔˈpatija] (italienisch: Abbazia [abbat'tsia], deutsch: Sankt Jakobi) ist ein Seebad an der Kvarner-Bucht im Nordosten der Halbinsel Istrien im Nordwesten Kroatiens. Politisch ist es eine Stadt in der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar. Einst war es mondänes Seebad und Winterkurort der Donaumonarchie.
Yvonne Lime
Yvonne Lime (* 7. April 1935 in Glendale, Kalifornien; † 23. Januar 2026 in Paradise Valley, Arizona) war eine US-amerikanische Schauspielerin, deren schauspielerische Laufbahn bei Film und Fernsehen sich auf den Zeitraum zwischen 1956 und 1968 beschränkte. Daneben wurde sie als Philanthropin und Mitgründerin der Organisation Childhelp gegen Kindesmissbrauch bekannt.

Paradise Valley (Arizona)
Paradise Valley ist eine US-amerikanische Stadt im Maricopa County des Bundesstaats Arizona.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.658 ermittelt. Paradise Valley hat eine Fläche von 40,1 km². Die Stadt befindet sich zwischen den Arizona State Routes 51 und 101.

Paradise Valley (2008)

Tesseract School's Doubletree Campus (2009)

Goldwater House (2016)

Barry Goldwater Memorial Park (2016)

Barry Goldwater Memorial Park (2016)

Edward L. Jones House (2013)

Fouquieria macdougalii (2008)
Moncel-lès-Lunéville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Moncel-lès-Lunéville ist eine französische Gemeinde mit 612 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Lunéville und zum Kanton Lunéville-2. Die Einwohner nennen sich Moncellois(es).

Kanton Lunéville-2
Der Kanton Lunéville-2 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Lunéville und Nancy im Département Meurthe-et-Moselle und in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen); sein Hauptort ist Lunéville.
Vossnacken (Velbert)
Vossnacken (auch Voßnacken oder früher Vosnacken) ist ein ländlicher Außenbereich der Stadt Velbert im Kreis Mettmann. Er liegt an der Stadtgrenze zu Essen. Der größere Teil der ehemaligen Bauerschaft Voßnacken liegt im Stadtbezirk Langenberg, ein kleinerer Teil im Westen im Stadtbezirk Mitte. Im Sinne eines eigenständigen Ortsteils wird der Name Vossnacken heute nur noch für den mit Einzelhöfen besiedelten Außenbereich verwendet. Die bebauten Ortsteile des Vossnacken werden heute stets unter den Namen Frohnberg, Hopscheider Berg oder Sonnenhang genannt.

Gleichzeitig ist der Voßnacken ein Höhenzug, der von der Ruhr von ca. 55 bis 242 Meter über Normalnull ansteigt. Er wird im Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands als eigener Naturraum mit der Ordnungsnummer 3371.11 geführt.

Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands
Das Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands ist ein im bundesdeutschen Auftrag erstelltes mehrteiliges Buchprojekt der ehemaligen Bundesanstalt für Landeskunde, das sich der deutschlandweiten Einteilung in Naturräume widmete und an dem rund 400 Verfasser, zum großen Teil Geographen, beteiligt waren.
Jagdschloss Gammelsbach
Das Jagdschloss Gammelsbach, auch Jägerhaus Steingrund oder Jagdhaus Steingrund genannt, ist ein ehemaliges Jagdschloss in Gammelsbach (Steingrund 31), einem Ortsteil der Stadt Oberzent im Odenwaldkreis in Hessen.

Unter der Bauleitung des gräflichen Rentmeisters Klump ließ Ludwig II. Friedrich Graf zu Erbach-Fürstenau in den Jahren 1767 bis 1769 ein stattliches Jagdhaus errichten.

Jagdschloss
Ein Jagdschloss ist ein Schloss, das ausschließlich oder überwiegend der Jagd diente. Es liegt stets in oder nahe einem Jagdgebiet, Jagdpark oder Wildgehege. Jagdschlösser weisen je nach Bauzeit oder Nutzungszweck unterschiedliche Bauformen und Größen auf. Vom schlichteren Jagdhaus unterscheiden sie sich durch ihre Größe, Baugestalt und repräsentative Ausstattung.
Aldford Castle
Aldford Castle ist eine Burgruine im Dorf Aldford in der englischen Grafschaft Cheshire. Die Motte liegt nördlich der St John’s Church. Die Kirche steht an der Stelle eines verfüllten Burggrabens der Vorburg.

Die Burg wurde im 12. Jahrhundert auf Geheiß von Richard de Aldford gebaut. Einige Fragmente der Mauern in der Vorburg und bedeutende Erdwerke sind bis heute erhalten. Die Burg sicherte die Furt über den Dee. Das Anwesen gilt als Scheduled Monument.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Pfarrkirche Schwadorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Schwadorf steht südöstlich des Hauptplatzes in der Marktgemeinde Schwadorf im Bezirk Bruck an der Leitha in Niederösterreich. Die dem Patrozinium Mariä Himmelfahrt unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Schwechat in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk Bruck an der Leitha
Der Bezirk Bruck an der Leitha ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Bruck an der Leitha, eine Außenstelle befindet sich seit der Auflösung des Bezirkes Wien-Umgebung in Schwechat.
Heinrich von Krzyzanowski
Heinrich von Krzyzanowski (* 10. Oktober 1822 in Pakostau, Kreis Kosten; † 1872) war ein Rittergutsbesitzer und Reichstagsabgeordneter.

Krzyzanowski studierte Jura in Breslau und Berlin und war Rittergutsbesitzer in Ronarzewo bei Krotoschin.

Von 1871 bis 1872 war er Mitglied des Deutschen Reichstags für die polnische Fraktion und den Wahlkreis Posen 6 (Krotoschin). Er legte dieses Mandat am 14. Juni 1872 nieder.

Polnische Fraktion
Die Polnische Fraktion war von 1871 bis 1918 die Vertretung der polnischen Minderheit im Deutschen Reichstag. Im preußischen Landtag bestand ein Zusammenschluss polnischer Politiker bereits seit 1849. Dieser wurde spätestens seit den 1850er Jahren bereits polnische Fraktion genannt.
Domoda
Domoda ist in der gambischen Küche entsprechend  Mafé in der senegalesischen Küche ein leicht scharfes Gericht auf Grundlage von Erdnussbutter. Es wird zusammen mit Geflügel, Fleisch oder Fisch zubereitet und in der Regel mit Reis serviert. Neben der den Geschmack bestimmenden Erdnuss werden je nach Rezept Zutaten wie Tomatenmark und andere Gewürze wie Maggi-Würfel und Chili-Pulver hinzugefügt. Das Gericht hat durch den großen Fettanteil der Erdnussbutter einen hohen Energiegehalt und ist daher nicht leicht verdaulich.

Es ist neben dem senegalesischen Gericht Yassa eines der bekanntesten Gerichte der Landesküchen der westafrikanischen Staaten Gambia und Senegal.

Beef Domoda

Die Variante mit Rindfleisch, die am weitesten verbreitete Variante des Gerichts

Chicken Domoda

Die Variante mit Hähnchenfleisch

Fish Domoda

Die Variante mit Speisefisch

Speisefisch
Speisefische sind Fischarten, die zum menschlichen Verzehr geeignet sind. Nach dem Lebensraum wird zwischen Süßwasserfisch und Salzwasserfisch (Seefisch) unterschieden. Einige Fischarten kommen sowohl in Salz- als auch in Süßwasser vor, beispielsweise Aal und Lachs.
International Superstar Soccer 98
International Superstar Soccer 98 (offiziell abgekürzt als ISS 98 und in Japan bekannt als Jikkyō World Soccer: World Cup France '98) ist ein Fußball-Videospiel, das von Konami entwickelt und im Jahr 1998 exklusiv für das Nintendo 64 veröffentlicht wurde. Es erschien zeitgleich mit International Superstar Soccer Pro 98, das von Konami für die PlayStation entwickelt wurde.

Das Spiel zeichnete sich durch seine zur damaligen Zeit realistische Spielbarkeit aus. Die japanische Version war offiziell für die Fußball-Weltmeisterschaft 1998 in Frankreich lizenziert. Die internationale Version besaß hingegen keine offiziellen Lizenzen und nutzte Fantasienamen für die Spieler.

Als Nachfolger erschien im Jahr 1999 International Superstar Soccer 2000 für das N64.

Fußball-Weltmeisterschaft 1998
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 (französisch FIFA Coupe Du Monde, englisch FIFA World Cup) war die 16. Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 10. Juni bis zum 12. Juli 1998 zum zweiten Mal nach 1938 in Frankreich statt. Erstmals waren 32 Länder vertreten.

Weltmeister wurde Gastgeber Frankreich im Finale gegen Titelverteidiger Brasilien. Der Vize-Weltmeister von 1994, Italien, schied im Viertelfinale gegen Frankreich aus. Dritter wurde Kroatien, das mit Davor Šuker (6 Tore) den Torschützenkönig stellte, durch den Sieg gegen die Niederlande im „kleinen Finale“.
Tram-Train Mulhouse–Vallée de la Thur
Der Tram-Train Mulhouse–Vallée de la Thur verbindet die Mulhouser Innenstadt mit der Gemeinde Thann im Thurtal. Die Linie benutzt die Gleise der Linie 3 der Mülhausener Straßenbahn von der Haltestelle Gare Centrale zur Haltestelle Lutterbach Gare und geht dann auf die Gleise der Bahnstrecke Lutterbach–Kruth über. Zu einem späteren Zeitpunkt soll der Tram-Train weiter bis nach Kruth fahren. Die Inbetriebnahme fand am 12. Dezember 2010 statt, gleichzeitig ging die Linie 3 der Straßenbahn Mülhausen in Betrieb. Es ist die erste „verknüpfte“ Tram-Train-Strecke Frankreichs (abgesehen von der aus dem deutschen Saarbrücken kommenden Saarbahn in Saargemünd).

Saargemünd
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saargemünd (anhörenⓘ, amtlich französisch Sarreguemines [saʁɡəmin], lothringisch (fränkisch) Saargemìnn, anhörenⓘ) ist eine französische Stadt mit 20.143 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Moselle in der französischen Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Die Stadt ist Sitz der Unterpräfektur (Arrondissement Sarreguemines).
Die Einwohner nennen sich Sarregueminois (im örtlichen rheinfränkischen Dialekt Saagemìnner; deutsch Saargemünder).
Tränkverfahren (Bergbau)
Als Tränkverfahren, oder Kohlenstoßtränkung bezeichnet man im Bergbau ein Verfahren, das dazu dient, den bei der Gewinnung der Steinkohle entstehenden Kohlenstaub zu binden. Durch die Kohlenstoßtränkung soll eine gleichmäßige Durchfeuchtung der Kohle erreicht werden. Tränkverfahren sind im deutschen Steinkohlenbergbau durch die Bergverordnungen vorgeschrieben.

Kohlenstaub
Kohlenstaub ist staubförmige Braun- oder Steinkohle. Dieser Staub entsteht beim Abbauvorgang der Kohle in der Lagerstätte oder der Staub wird in Mahlanlagen gezielt hergestellt. Kohlenstaubpartikel haben eine maximale Korngröße von 0,5 mm. Gröbere Körnungen werden Kohlengrus genannt.

Kohlenstaub wird für die Feuerung in Kohlekraftwerken verwendet, wo er vor Ort erzeugt wird, sowie für die Fertigung von Briketts (Hausbrand). Gelegentlich wurde er bis in die 1970er Jahre in Dampflokomotiven verwendet. Da er aus den kleinsten Klassierungen hergestellt werden kann, ist er ein relativ günstiger Energieträger. Vorteil des Staubs gegenüber einer Rostfeuerung mit Industriebriketts ist die schnelle Anpassungsfähigkeit an geforderte Leistungsschwankungen.
Anja und Esther
Anja und Esther ist ein dramatisches Theaterstück in sieben Akten von Klaus Mann. Es wurde 1925 veröffentlicht und am 20. Oktober 1925 an den Münchener Kammerspielen uraufgeführt. Das Bühnenbild entwarf Mopsa Sternheim.

Münchner Kammerspiele
Die Münchner Kammerspiele sind ein traditionsreiches, städtisches Theater in München.

1926 erfolgte der Umzug in das 1901 fertiggestellte Schauspielhaus in der Maximilianstraße 26 und 28 in München. Das Schauspielhaus wurde im Jugendstil errichtet und ist eine Zusammenarbeit des Architekten Max Littmann und des mit der Innenausstattung beauftragten Richard Riemerschmid.

Derzeit verfügen die Münchner Kammerspiele über drei Spielstätten: Die große Bühne des Schauspielhauses und zwei kleine Bühnen, der Werkraum in der Hildegardstraße sowie die Therese-Giehse-Halle im Probengebäude in der Falckenbergstraße (Bauzeit 1997–2001, Architekten Gustav Peichl, Stefan A. Schumer, Walter Achatz).
Peyrilles
Peyrilles (okzitanisch: Peirilhas) ist eine französische Gemeinde mit 346 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Gourdon, zum Kanton Causse et Bouriane und zum Gemeindeverband Quercy-Bouriane. Die Bewohner heißen Peyrillacois.

Communauté de communes Quercy-Bouriane
Die Communauté de communes Quercy-Bouriane (offizielle Schreibweise: Communauté de communes Quercy - Bouriane) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Lot in der Region Okzitanien. Er wurde am 31. Dezember 1996 gegründet und umfasst derzeit 20 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Gourdon.
Europastraße 576
Die Europastraße 576 (kurz: E 576) ist ein Teil des europäischen Fernstraßennetzes. Die in Rumänien von Süden nach Norden verlaufende – 58 Kilometer lange – Europastraße führt im Kreis Cluj von Cluj-Napoca bis nach Dej.

Kreis Cluj
Cluj (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Cluj-Napoca (deutsch Klausenburg). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen ist CJ.

Der Kreis Cluj grenzt im Norden an den Kreis Maramureș, im Osten an die Kreise Bistrița-Năsăud und Mureș, im Süden an den Kreis Alba, im Westen an den Kreis Bihor und im Nordwesten an den Kreis Sălaj.
1. Bundesliga Pool 2012/13
Die 1. Bundesliga Pool 2012/13 war die 23. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Poolbillard. Sie begann am 6. Oktober 2012 und endete am 5. Mai 2013. Der BC Oberhausen wurde zum vierten Mal in Folge Deutscher Meister. Insgesamt war es der fünfte Titel des BC Oberhausen, der somit alleiniger Rekordmeister der Poolbillard-Bundesliga wurde.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Schlossberg (Freiburg im Breisgau)
Der Schlossberg ist ein 456,1 Meter über dem Meeresspiegel liegender, heute größtenteils bewaldeter Berg im Stadtgebiet von Freiburg im Breisgau, unmittelbar östlich der Freiburger Altstadt. Am Westrand des Schlossbergs, der zum Schwarzwald gehört, verläuft die geologische Hauptverwerfung zum Oberrheingraben.

Oberrheinische Tiefebene
Die Oberrheinische Tiefebene, vor allem naturräumlich auch Oberrheinisches Tiefland oder seltener Oberrhein-Untermain-Senke genannt, ist ein etwa 300 km langes und bis zu 40 km breites Tiefland am oberen Mittellauf des Rheins (dem Oberrhein), das sich zwischen den Städten Basel (Schweiz) im Süden und Frankfurt am Main (Deutschland) im Norden erstreckt.

Die Ebene entstand durch einen Grabenbruch, der tief in die Erdkruste hineinreichte und später mit Sedimenten verfüllt wurde. Er wird als Oberrheingraben bezeichnet.
Włodowice (Nowa Ruda)
Włodowice (deutsch: Walditz); tschechisch Valdice ist ein Ort in der Landgemeinde Nowa Ruda im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt drei Kilometer südwestlich von Nowa Ruda (Neurode). Westlich verläuft die Grenze zu Tschechien.

Powiat Kłodzki
Der Powiat Kłodzki ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Der Powiat umfasst im Wesentlichen die Gebiete der früheren Grafschaft Glatz bzw. der früheren Landkreise Glatz und Habelschwerdt sowie von 1855 bis 1932 den Landkreis Neurode. Der Powiat hat eine Fläche von 1643,37 km², auf der etwa 159.000 Einwohner leben.