hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atlantischer Zitterrochen
Der Atlantische Zitterrochen (Tetronarce nobiliana, Syn.: Torpedo nobiliana) ist mit einer Körperlänge von bis zu 1,80 Meter und einem Gewicht von 90 Kilogramm die größte Art aus der Familie der Zitterrochen. Er lebt in Tiefen bis 800 Metern meist über sandigem oder schlammigem Grund vor den Küsten des westlichen und östlichen Atlantiks sowie im Mittelmeer. Dabei leben jüngere Individuen in der Regel bodennah in flacheren Meeresgebieten, während die ausgewachsenen Tiere eine pelagische Lebensweise bevorzugen und entsprechend im Freiwasser anzutreffen sind.

Wie alle Rochen ist er stark abgeflacht und besitzt stark vergrößerte Brustflossen. Er jagt nachts bodennah lebende kleinere Fische und Krebstiere, die er elektrisch mit einer Spannung von bis zu 220 Volt betäubt oder tötet. Auch gegen potenzielle Bedrohungen setzt er elektrische Schläge ein, die für einen Menschen allerdings nur sehr selten lebensbedrohlich sind.

Pelagial
Das Pelagial (altgriechisch πέλαγος pélagos „Meer“) ist bei Seen und dem Meer der uferferne Freiwasserbereich oberhalb der Bodenzone (Benthal). Bei Seen reicht er von der Seemitte zum Ufer hin bis zu den ersten wurzelnden Wasserpflanzen. Im Meer wird mit Pelagial der freie Wasserkörper sowohl in Küstennähe über dem Kontinentalschelf als auch auf dem offenen Ozean bezeichnet.
Galva (Iowa)
Galva ist eine City im Ida County im Westen des US-Bundesstaates Iowa. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 435 ermittelt. Galva wird vom Iowa Highway 175 tangiert und liegt nahe der Grenze zum Cherokee County, Sac County und Buena Vista County.

Ida County
Das Ida County ist ein County im US-Bundesstaat Iowa. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 7005 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 6,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Ida Grove.
Olympische Sommerspiele 2012/Teilnehmer (Republik Kongo)
Die Republik Kongo nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt elfte Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Das Comité National Olympique et Sportif Congolais nominierte sieben Athleten in drei Sportarten.

Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Leichtathletin Lorène Bazolo.

Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012
Die Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 in London fand am 27. Juli 2012 im Olympiastadion statt. Sie trug den Titel The Isles of Wonder („Die Inseln der Wunder“), inspiriert durch das Theaterstück The Tempest (Der Sturm) von William Shakespeare. Hauptelemente der fast vierstündigen Show waren die Entwicklung vom traditionellen Landleben über die industrielle Revolution bis zum heutigen Alltag sowie die Vorstellung Großbritanniens als Kulturnation. Königin Elisabeth II. nahm die offizielle Eröffnung vor, sieben Nachwuchsathleten entzündeten die olympische Flamme.

Künstlerischer Leiter war der Filmregisseur Danny Boyle, Produzent der Filmregisseur Stephen Daldry, der auch die künstlerische Gesamtleitung aller Zeremonien ausübte. Die musikalische Leitung hatte Rick Smith für die Elektronik-Band Underworld inne. Mark Fisher war Hauptgestalter der Bühne und der Lichteffekte. Das Drehbuch zur Show schrieb Frank Cottrell Boyce.
Epidemiologisches Bulletin
In der Fachzeitschrift Epidemiologisches Bulletin (Abkürzung: Epid Bull) gibt das Robert Koch-Institut offizielle Mitteilungen und wissenschaftliche Arbeiten zu meldepflichtigen Krankheiten heraus.

Nachdem 1994 und 1995 erste „Notausgaben“ herausgegeben wurden, erscheint das Bulletin seit 1996 wöchentlich. Es ist als Open-Access-Zeitschrift online frei zugänglich, die Printabonnements wurden ab 2017 eingestellt. Nach eigenen Angaben von 2017 weist es 500.000 Internetaufrufe im Monat auf.

Das Epid Bull ist an im Gesundheitswesen Tätige gerichtet, so empfiehlt es eine Publikation für Schiffsärzte als Informationsquelle. Auch veröffentlicht das Robert Koch-Institut dort regelmäßig Impfempfehlungen.

Schiffsarzt
Als Schiffsarzt wird ein Arzt bezeichnet, der die medizinische Versorgung an Bord von Schiffen im zivilen und militärischen Bereich sicherstellt und Verantwortung für die Einhaltung der Hygiene- und Sicherheitsvorschriften trägt. Nach dem internationalen Seearbeitsübereinkommen muss bei Schiffen mit mehr als 100 Personen an Bord und Fahrten über mehr als drei Tage ein Schiffsarzt an Bord sein. Die Qualifikation eines Schiffsarztes wird durch nationale Vorschriften geregelt.
Hayrettin Erkmen
Hayrettin Erkmen (* 19. April 1915 in Giresun; † 18. Mai 1999 in Istanbul) war ein türkischer Politiker. Er war in den 1950er-Jahren Abgeordneter, 1957/1958 Arbeitsminister, von 1958 bis 1960 Wirtschaftsminister und 1959/1960 Minister für öffentliche Arbeiten und Siedlungswesen. Bei den Wahlen zum türkischen Senat im Jahr 1975 wurde er Senator. 1979/80 war er Außenminister seines Landes.

Giresun
Giresun (das antike Cerasus, deutsch historisch Kerasunt, neugriechisch Κερασούντα, altgriechisch Κερασοῦς) im Nordosten der Türkei am Schwarzen Meer gelegen, ist Hauptstadt und zugleich mit über 143.000 Einwohnern größte Stadt der gleichnamigen Provinz Giresun. Gleichzeitig ist sie auch Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez).
Saint-Privé (Yonne)
Saint-Privé [sɛ̃.pʁi.ve] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 518 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Cœur de Puisaye (bis 2015: Kanton Bléneau).

Département Yonne
Das Département de l’Yonne [jɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 89. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Yonne benannt. Die Einwohner werden Icaunais genannt, nach dem gallischen Namen für Yonne.
Philip Marlowe
Philip Marlowe ist eine Romanfigur von Raymond Chandler. Er taucht zuerst in einigen Kurzgeschichten, später in den sieben Romanen Chandlers auf. In den Verfilmungen der Romane wurde er u. a. von Robert Mitchum, Elliott Gould, James Garner und James Caan gespielt. Am bekanntesten ist die Verkörperung durch Humphrey Bogart in The Big Sleep (dt. Titel: Tote schlafen fest).

James Garner
James Garner (* 7. April 1928 als James Scott Bumgarner in Norman, Oklahoma; † 19. Juli 2014 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Der Hauptdarsteller so populärer TV-Serien wie Maverick und Detektiv Rockford – Anruf genügt spielte im Laufe seiner langen Karriere in über 50 Kinofilmen, darunter Gesprengte Ketten (1963), Victor/Victoria (1982), Space Cowboys (2000) und Wie ein einziger Tag (2004).
Benetech
Beneficent Technology, Inc. ist ein amerikanisches gemeinnütziges Technologieunternehmen, das unter dem Namen Benetech tätig ist und mit Softwareprodukten soziale Zwecke fördert. Ziele der Organisation sind Bildung, Menschenrechte und Armutsbekämpfung, Sitz ist Palo Alto in Kalifornien.

Bekannt ist Benetech vor allem für die Blindenbibliothek Bookshare.

Armut
Armut bezeichnet im materiellen Sinn (als Gegenbegriff zu Reichtum) in der Wirtschaftspolitik und Wirtschaftswissenschaft primär die mangelnde Befriedigung der Grundbedürfnisse (vor allem nach Nahrung, Trinkwasser, Kleidung, Wohnung, Gesundheit). Der Geldmangel ist hingegen nicht zwangsläufig mit Armut gleichzusetzen, sofern Subsistenzstrategien vorhanden sind, mit denen die Bedürfnisse anderweitig gedeckt werden können. Stärker auf den Mangel an finanziellen Mitteln bezogen ist der bisweilen synonym verwendete Begriff der Mittellosigkeit.

Im weiteren und übertragenen Sinn bezeichnet Armut jeglichen Mangel. Der konkrete Inhalt des Begriffes variiert dabei je nach historischem, kulturellem oder soziologischem Kontext und basiert teilweise auf subjektiven und zum Teil emotionalen oder kulturell geprägten Wertvorstellungen.
Lochtobel
Lochtobel ist ein Talname:

Lochtobel (Eisenbach), Tal eines Linken Zuflusses des Eisenbachs (zum Bärenbach, zur Rems) nach dem Ilgenhof bei Urbach, Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg

Lochtobel (Remsentobel), rechtes Bachtal zum Remsentobel (zur Eschach, zur Aitrach) nahe Hinterbrennberg, Markt Altusried, Landkreis Oberallgäu, Bayern

Lochtobel, Oberlauftobel des Steigbachs (zum Wissenbach, zur Töss) bei Hünegg, Gemeinde Weisslingen, Bezirk Pfäffikon, Kanton Zürich

Lochtobel, Oberlauftobel bei Dettenried, Gemeinde Weisslingen, Bezirk Pfäffikon eines linken Zuflusses der Töss vor Schöntal, Gemeinde Zell, Bezirk Winterthur, beide Orte im Kanton Zürich

Lochtobel (Wildbach), linkes Bachtal zum Wildbach (zur Töss) in Embrach, Bezirk Bülach, Kanton Zürich

Siehe auch:

Lochklinge

Lochtobelhüttenbach, linker Zufluss des Eisenbachs vor dem Urbacher Ilgenhof in der Waldgemarkung von Plüderhausen, Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg

Zell ZH
Zell ist eine politische Gemeinde im Bezirk Winterthur des Kantons Zürich in der Schweiz. Sie liegt im Tösstal, angrenzend an das Zürcher Oberland. Bekanntester Einwohner war der Musiker, Komponist und Autor Paul Burkhard (1911–1977).
Kurt Busch (Schauspieler)
Kurt Busch, Eigenschreibweise Curt Busch, (* 5. Februar 1879 in Riga, damals Russisches Kaiserreich, heute Lettland; † 7. Oktober 1954 in St. Gallen) war ein russisch-deutscher Opern- und Operettensänger sowie Schauspieler beim Theater und beim deutschen Stummfilm.

Operette
Die Operette (ital., wörtlich: „kleine Oper“) ist ein musikalisches Bühnenwerk. Die Bezeichnung gibt es seit dem 18. Jahrhundert. Bis zum 20. Jahrhundert hat sie einen erheblichen Bedeutungswandel erfahren. Die Operette seit dem 19. Jahrhundert hat eher leichte, eingängige Musik, eine heitere oder sentimentale Handlung und gesprochene Dialoge zwischen den Musiknummern.
Stichwerkprojekt
Das Stichwerkprojekt war ein durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft von September 2009 bis 2014 gefördertes Projekt „Rezeption der Antike im semantischen Netz“ (Stichwerkprojekt). Im Rahmen dieses Projekts werden alte Druckwerke zu antiken Stätten, Gebäuden und Skulpturen sowie anderen archäologischen Fundstücken digitalisiert und innerhalb der Bilddatenbank Arachne des Deutschen Archäologischen Instituts (DAI) und des Forschungsarchivs für Antike Plastik am Archäologischen Institut der Universität zu Köln weltweit zugänglich gemacht.

Stich und Schnitt
Stich und Schnitt  sind grafische Druckverfahren in der abbildenden Kunst wie auch dem Buchdruck. 
Beide Wörter bezeichnen auch das produzierte Werk, den Druck.

Schnitte werden mit Messern ziehend geschnitten, oder mit Kerbmessern oder Stecheisen schiebend gestochen, die feineren Bearbeitungswerkzeuge für die Erzeugung der Stiche heißen Grabstichel, wenn schiebend gearbeitet wird. Bei allen diesen Arbeitsweisen werden Späne abgehoben (Material entfernt), bei ziehender, nichtspanender Arbeitsweise spricht man von Nadel. Daneben gibt es auch Schabtechniken und prägende Techniken (Gaufrieren, Punzieren), die keine Stiche und Schnitte im eigentlichen Sinne sind. In der künstlerischen Druckgrafik finden sich viele Übergangsformen, wie auch zahlreiche Drucke unter gemischter Anwendung mehrerer Methoden.
Wehrrecht
Das Wehrrecht umfasst die Rechtsvorschriften über die Stellung und den Einsatz der Streitkräfte, die Rechte und Pflichten der Soldaten, das Wehrbeschwerde- und Wehrdisziplinarrecht, das Wehrstrafrecht, das Recht der Soldatenbeteiligung sowie über den Status und die Versorgung der Soldaten.

Rechtsnorm
Als Rechtsnorm (auch Rechtsvorschrift beziehungsweise Rechtssatz) wird eine gesetzliche Regelung oder eine auf gesetzlicher Grundlage ergangene oder eine im Gewohnheitsrecht enthaltene Vorschrift bezeichnet. Rechtsnormen sind generell-abstrakter Natur. Darunter wird im Rechtsverkehr jede verbindliche Regelung verstanden, die eine Rechtsfolge an einen Tatbestand knüpft. Unter Rechtsnormen fallen neben Gesetzen auch Satzungen und Rechtsverordnungen.

Da sie für eine Vielzahl von Sachverhalten wirkt, ist sie abstrakt; aufgrund ihrer Wirkung für eine Vielzahl von Personen ist sie generell. Ist eine Rechtsnorm nur auf eine Person oder einen einzigen Sachverhalt anwendbar, spricht man von einem Einzelfallgesetz. Der Begriff der Rechtsnorm wird in der Rechtswissenschaft verschieden weit definiert.

Das zugehörige Adjektiv ist normativ.
Colombier (Dordogne)
Colombier [kɔ.lɔ̃.bje] ⓘ (okzitanisch Colombièr) ist eine französische Gemeinde mit 285 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bergerac und zum Gemeindeverband Communauté d’agglomération Bergeracoise. Die Einwohner werden Colombériens und Colombériennes genannt.

Communauté d’agglomération Bergeracoise
Die Communauté d’agglomération Bergeracoise ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 15. September 2016 gegründet und umfasst 38 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Bergerac.
Häuslerei
Eine Häuslerei war ein kleines bäuerliches Grundstück in Mecklenburg. Auf diesem befand sich ein einfaches Haus oder eine Kate mit einem Garten und dazugehörige kleine Acker- und Wiesenflächen. Die Größe des Gartens bei einer Häuslerei betrug meistens 100 Quadratruten (ca. 2500 m²). Diese reichten aber nicht, um den Unterhalt für eine Familie zu erwirtschaften. Die Häuslerei wurde deshalb nebenberuflich betrieben. Zumeist arbeitete der Häusler als Tagelöhner oder aber auch als Handwerker. Im 19. Jahrhundert wurden durch die herzoglichen Domanialämter bevorzugt Häuslereien eingerichtet und vergeben, um die herrschende Wohnungsnot zu lindern. So stieg die Zahl der Häuslereien in der Zeit von 1850 bis 1895 von 1300 auf etwa 8000. Die Gestaltung des Gebäudes war sehr schlicht: Neben der Küche, einer Kammer und einer Stube gab es auch den Stall im selben Haus. Die Gesamtfläche betrug gerade einmal 80 bis 100 Quadratmeter.

Quadratrute
Quadratrute bzw. Geviertrute ist eine alte Flächeneinheit, die auf dem Längenmaß der Rute beruhte und in mehreren Ländern genutzt wurde. In den deutschen Staaten schwankte die Quadratrute zwischen etwa 7,13 und 36,25 m². Im deutschsprachigen Raum wurde die Rute bisweilen mit dem Zeichen ▯R. abgekürzt.

In Bayern hatte die Quadratrute nach der Verordnung vom 28. Februar 1809 8,5182 m². Diese Quadratrute bestand aus 100 Quadratfuß bzw. 10.000 Quadratzoll.

In Preußen hatte die Quadratrute nach der Maß- und Gewichtsordnung vom 16. Mai 1816 14,1846 m², in Sachsen für Feldmesser 18,4475 m², in Hamburg 21,846 m², in Württemberg 8,2077 m² und in Österreich 14,3866 m².

In der preußischen Provinz Hessen-Nassau wurde die Quadratrute als Hanauer Quadratrute bezeichnet, und es galt: 1 Hanauer Quadratrute = 10 Schichtschuh = 100 Schichtzoll = 12,741319 Quadratmeter. In der Schweiz im Kanton Genf galt: 1 Setine = 500 Quadratruten.
Camiguinpapageichen
Das Camiguinpapageichen (Loriculus camiguinensis), auch als Camiguin-Fledermauspapagei bezeichnet, ist eine Papageienart aus der Gattung der Fledermauspapageien (Loriculus). Es ist auf der philippinischen Insel Camiguin endemisch.

Papageien
Die Papageien entsprechen in der Systematik der Vögel der Ordnung der Psittaciformes (Papageienvögel). Die Systematik der Papageien ist aufgrund neuer phylogenetischer Untersuchungen stark im Umbruch. Traditionell werden Papageien nur in zwei Familien unterschieden, nämlich die Kakadus und die Eigentlichen Papageien, heute sind es jedoch vier Familien mit den Altweltpapageien (Psittaculidae) als dritter und den Strigopidae als vierter.
Min Ryoung
Min Ryoung (kor. 민룡; * 14. Juli 1982 in Daegu) ist ein südkoreanischer Shorttracker.

Min gewann bei den Weltmeisterschaften 2000 in Sheffield Gold im Mehrkampf, über 1000 m und über 3000 m. Zudem gewann er im selben Jahr in Székesfehérvár bei den Juniorenweltmeisterschaften ebenfalls Gold im Mehrkampf. Im Folgejahr gewann er Bronze im Mehrkampf in Warschau. Er startete bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City mit der Staffel über 5000 m zusammen mit Ahn Hyun-soo, Kim Dong-sung, Lee Seung-jae und Oh Se-jong. Sie wurden jedoch in den Finalläufen disqualifiziert.

Im Shorttrack-Weltcup 2002/03 erreichte er einmal mit der Staffel eine Podiumsplatzierung, als diese in Sankt Petersburg den dritten Platz belegte.

Shorttrack
Shorttrack, auch Short Track, ist eine Disziplin des Eisschnelllaufs, die seit 1992 olympisch ist. Die Bezeichnung ‚Shorttrack‘ (engl. für ‚Kurzbahn‘) betont, dass die Rundenlänge mit 111,12 Metern kürzer als die des klassischen Eisschnelllaufs mit 400 Metern ist und damit auf Eishockeyflächen gelaufen werden kann.
Pelican Point (Namibia)
Pelican Point (deutsch Pelikanpunkt) ist eine Halbinsel aus Meeressand unweit der Hafenstadt Walvis Bay an der Atlantikküste Namibias. Sie begrenzt die Walfischbucht mit der Walvis-Bay-Lagune Richtung Westen.

Durch Versandung ist die Halbinsel binnen der letzten knapp 120 Jahre etwa zwei Kilometer gen Norden ins Meer gewandert. Zwischen 1895 und 1980 vergrößerte diese sich jährlich um durchschnittlich 17,4 Meter, zwischen 1980 und 1996 um mehr als 22 Meter.

Auf ihr befinden sich große Kolonien des Südafrikanischen Seebären sowie der in Betrieb befindliche historische Leuchtturm Pelican Point und eine Lodge. Ein Großteil von Pelican Point ist nur mit einem Geländefahrzeug zu erreichen.

Ein Landungssteg für kleinere Schiffe wurde 2014 gesperrt.

Lodge (Unterkunft)
Als Lodge, häufig auch Safari-Lodge, bezeichnete man ursprünglich im südlichen- und östlichen Afrika, heute aber auch in Südamerika, Nordamerika, Indien oder Australien touristische Unterkünfte in Wildnisregionen; zumeist in großen Naturreservaten. Lodges sind demnach Einrichtungen für den Natur- und Ökotourismus. Lodges sind aufgrund ihrer abgeschiedenen Lage teilweise nur mit dem Flugzeug oder Boot zu erreichen.

In anderen Teilen der Erde und historisch wird der Begriff Lodge hingegen mit einfachen  Schutzhütten, zum Beispiel auf Trekkingtouren, gleichgesetzt.
Valle Rautio
Karl Johan Valdemar „Valle“ Rautio (* 4. Januar 1921 in Vaasa; † 5. September 1973 in Nurmijärvi) war ein finnischer Leichtathlet. Bei einer Körpergröße von 1,82 m betrug sein Wettkampfgewicht 73 kg.

Bei den Europameisterschaften 1946 in Oslo gewann Rautio mit 15,17 Meter den Titel im Dreisprung, er hatte zwei Zentimeter Vorsprung auf Bertil Johnsson und 21 Zentimeter auf Arne Åhman, beide aus Schweden. Die 15,17 Meter bedeuteten gleichzeitig die Weltjahresbestleistung 1946. Bei den Olympischen Spielen 1948 in London siegte Arne Åhman, Rautio wurde mit 14,70 Meter Sechster.

In Brüssel bei den Europameisterschaften 1950 in Brüssel gewann der Russe Leonid Schtscherbakow mit 15,39 Meter Gold, Rautio erhielt für 14,96 Meter die Silbermedaille. 1952 fanden die Olympischen Spiele in Helsinki in Rautios Heimat statt, er durfte aber als 23. der Qualifikation mit 14,14 Meter nicht zum Finale antreten.

Olympische Sommerspiele 1952
Die Olympischen Sommerspiele 1952 (offiziell Spiele der XV. Olympiade genannt) fanden vom 19. Juli bis 3. August 1952 in Helsinki statt, der Hauptstadt Finnlands. Hauptwettkampfstätte war das Olympiastadion Helsinki. Für die Sowjetunion war es die erste Teilnahme. Mannschaften aus Japan und Deutschland (BRD und Saarland traten separat an, die DDR nahm nicht teil) durften erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg wieder teilnehmen.

Helsinki hatte sich bereits für die Olympischen Sommerspiele 1940 beworben und erhielt den Zuschlag, nachdem Tokio diesen wieder zurückgegeben hatte. Bedingt durch den Angriff der Sowjetunion und den Zweiten Weltkrieg mussten die Spiele jedoch abgesagt werden.
Maria Magdalena von Österreich (1587–1631)
Maria Magdalena von Österreich (italienisch Maria Maddalena d'Austria; * 7. Oktober 1587 in Graz; † 1. November 1631 in Passau) aus dem innerösterreichischen Zweig der Habsburger war eine Erzherzogin von Österreich und durch Heirat Großherzogin von Toskana. Von 1621 bis 1628 war sie für ihren ältesten Sohn Ferdinando II. de’ Medici Regentin des Großherzogtums.

Erzherzog
Erzherzog (Abkürzung: Ehzg.) war von 1453 bis 1918 der Titel des Herrschers des Erzherzogtums Österreich als Erzherzog zu Österreich  (mittellateinisch Archidux Austriae, Abkürzung: A.A.).

Alle ab 1486 gewählten römisch-deutschen Kaiser und Könige aus dem Hause Habsburg – bzw. ab 1780 Habsburg-Lothringen – trugen den Titel  im Sinne eines erblichen Adelstitels und in diesem Sinne trugen ihn ab 1804 auch alle Kaiser von Österreich. Da das Hausgesetz Habsburgs bis zum 17. Jahrhundert Erbteilungen zwischen Söhnen verlangte und mehrere Prinzen in Teilen der Habsburgermonarchie parallel regierten, trugen alle Regierenden den Erzherzogstitel.

Nachdem die Pragmatische Sanktion von 1713 Erbteilungen ausgeschlossen hatte, waren Erzherzog von Österreich und Erzherzogin von Österreich die Adelstitel und Würde aller (ab 1804: kaiserlichen) Prinzen und Prinzessinnen des Hauses Österreich, unabhängig von der Ausübung der Regierung über das Erzherzogtum Österreich.
Narcein
Narcein ist ein Opiat; sein Anteil im Opium beträgt 0,1–0,2 %. Es wurde früher als Hypnotikum und Narkotikum angewendet. Narcein wirkt schwächer als Morphin, potenziert jedoch seine Wirkung um ein Vielfaches in Kombination. Verwendet wurden auch Narceinester (z. B. der Ethylester).

Narcein kann partialsynthetisch aus Noscapin durch Methylierung des Stickstoffatoms zum quartären Ammoniumion, Überführung in das Hydroxid und Erhitzen (analog zum Hofmann-Abbau) erhalten werden.

Ethylester
Ethylester sind chemische Verbindungen, die zur Gruppe der Ester gehören. Sie entstehen durch Veresterung einer Carbonsäure oder einer anorganischen Oxosäure mit Ethanol und weisen die charakteristische funktionelle Estergruppe auf. Neben den Carbonsäureestern zählen zu den Ethylestern auch Kohlensäureester und Ester, die sich von Sulfonsäuren und Ethanol ableiten. Analog können sich auch aus Salpetersäure, Sulfinsäuren, Phosphonsäuren oder Phosphinsäuren einerseits und Ethanol andererseits Ethylester bilden. Orthoameisensäuretriethylester, HC(OC2H5)3, ist ein bekannter Vertreter der Orthocarbonsäureester.
Die Lausebären
Die Lausebären (englischer Originaltitel The Berenstain Bears) ist eine Kinderbuch-Reihe des US-amerikanischen Ehepaars Stanley und Janice Berenstain, die ab dem Jahr 1962 beim Verlag Random House veröffentlicht wurden. Mehrere deutsche Ausgaben erschienen im Jahr 1991 beim Verlag Pestalozzi. Ihr Sohn Mike Berenstain, selbst Autor und Illustrator, arbeitete ab 1992 gemeinsam mit seinen Eltern an späteren Lausebären-Büchern, setzte die Reihe nach dem Tod von Stan Berenstain 2005 zusammen mit seiner Mutter und nach deren Tod 2012 alleine fort.

Random House (Verlag)
Random House, Inc. ist ein 1927 gegründeter Publikumsverlag mit Sitz in New York. 1998 wurde er vom deutschen Medienkonzern Bertelsmann übernommen und 2013 mit Penguin Books fusioniert. An dem neuen Unternehmen Penguin Random House hielt Bertelsmann zunächst 53 Prozent und die Mediengruppe Pearson 47 Prozent der Anteile. Die eigenständige deutsche Verlagsgruppe Random House verblieb vollständig bei Bertelsmann.
Wappen der Provinz Huesca
Das Wappen der Provinz Huesca wurde am 10. Mai 1957 angenommen. Es besteht aus einem auf einer silbergrauen barocken Kartusche liegenden Schild, der in acht Felder aufgeteilt ist, die den acht Gerichtsbezirken der Provinz im Jahre 1957 entsprechen. Heute sind es nur noch sechs solche Bezirke. Benabarre, Sariñena und Tamarite haben diesen Status verloren, Monzón ist Gerichtsbezirk geworden, ohne im Provinzwappen repräsentiert zu sein. Am 9. Dezember 1963 erschien das Wappen auf einer Briefmarke als vierundzwanzigste Marke einer Serie Escudos provinciales españoles.

Benabarre
Benabarre (katalanisch Benabarri oder Benavarri) ist eine katalanischsprachige, der Franja de Aragón zugehörige Gemeinde in der Provinz Huesca in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien. Sie ist die historische Hauptstadt der Ribagorza. Benabarre liegt an der Straße N 230 von der französischen Grenze über Vielha nach Lleida, von der hier die Straße N 123 nach Barbastro abzweigt.