hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panamint Range
Die Panamint Range ist eine kurze, wilde Bruchschollengebirgskette am nördlichen Rand der Mojave-Wüste im Südosten von Kalifornien im Südwesten der USA. Die Bergkette verläuft für ungefähr 160 Kilometer in nord-südlicher Richtung durch Inyo County, wobei sie den westlichen Rand des Death Valley definiert und dieses von dem weiter westlich gelegenen Panamint Valley trennt. Der höchste Berg ist der Telescope Peak mit einer Höhe von 3368 Metern. Der größte Teil der Kette liegt im westlichen Teil des Death Valley National Park. Von einigen Gipfeln der Panamint Range kann man sowohl den Mount Whitney, den höchsten Berg der kontinentalen 48 Staaten, als auch das Death Valley sehen. Das bedeutet, dass man von diesen Stellen der Bergkette gleichzeitig die tiefste als auch die höchstgelegene Stelle der kontinentalen USA sehen kann.

Die Panamint Range liegt am südwestlichen Rand des Great Basin.

Panamint Range

Panamint Range, Telescope Peak

Großes Becken
Das Große Becken (englisch Great Basin) ist eine trockene Großlandschaft, die sich im Westen der USA zwischen der Wasatchkette im Osten sowie der Sierra Nevada und der Kaskadenkette im Westen über mehrere US-Bundesstaaten, überwiegend jedoch in Nevada, erstreckt. Kleinere Anteile haben ferner Oregon, Idaho, Utah, Wyoming und Kalifornien. Die Grenzen des Großen Beckens werden verschieden definiert: Unter Großem Becken (engl. Great Basin) versteht man im Allgemeinen die Gebiete, die ein abflussloses Einzugsgebiet bilden. Als Great Basin Desert („Großes-Becken-Wüste“) versteht man die Gebiete, in der die charakteristische Vegetation des Großen Beckens vorherrscht. Basin and Range ist eine geologische Region, die wesentlich größer als das eigentliche Becken ist und auch die Mojave- und die Sonora-Wüste in Mexiko umfasst.

Auch eines der Nordamerikanischen Kulturareale der indigenen Bevölkerung wird Großes Becken (Great Basin) genannt.
Bob Bingham
Robert Franklin „Bob“ Bingham (* 29. Oktober 1946 in Seattle, Washington; † 8. Februar 2025 in Brewster, Putnam County) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Sänger, der vor allem durch die Rolle des Kajaphas in der Rockoper Jesus Christ Superstar von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice bekannt wurde, die er auf der ersten Konzerttournee in den Vereinigten Staaten, in der Originalbesetzung am Broadway, in der französischen Originalbesetzung und in der gleichnamigen Verfilmung von 1973 verkörperte.

Putnam County (New York)
Putnam County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 97.668 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 163 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Carmel.
Jurisdicción de San Zadornil
Jurisdicción de San Zadornil ist eine Municipalidad (Gemeinde) im Partido juridical (Teilbezirk) Villarcayo de merindad de castilla la vieja der Comarca Las Merindades der spanischen Provinz Burgos im Norden der Comunidad Autonoma (entspricht deutschen Bundesländern) Castilla y León.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Øksfjord (Loppa)
Øksfjord (nordsamisch: Ákšovuotna) ist eine Ortschaft in der norwegischen Kommune Loppa in der Provinz (Fylke) Finnmark. Der Ort stellt das Verwaltungszentrum von Loppa dar und hat 490 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).

Finnmark (Fylke)
Finnmark (deutsch „Feld der Samen“, nordsamisch Finnmárku, finnisch (kvenische Dialekte) Ruija) ist eine norwegische Provinz. Es ist der flächenmäßig zweitgrößte und mit nur 1,5 Einwohnern pro Quadratkilometer am dünnsten besiedelte Verwaltungsbezirk (Fylke) Norwegens. Der Bezirk liegt im äußersten Nordosten des Landes und hat hier die einzige direkte Grenze Norwegens mit Russland.
Rudgar
Rudgar ist ein germanischer Personenname von Hruodger abgeleitet, der in der Herkunft dem deutschen Vornamen Rüdiger entspricht.

Namensvarianten sind Ruotger, Routger, Rotger oder Rötger.

Träger des Namens waren:

Ruotger von Trier (Rudgar von Trier; ca. 880–931), Erzbischof von Trier

Rudgar von Veltheim, 1119 bis 1125 Erzbischof von Magdeburg

Ruotger von Kerkow, 1241 bis 1251 Bischof von Brandenburg

Ruotger, Verfasser der Lebensgeschichte des Heiligen Bruno von Köln

Rotger von Aldendorp (* im 13. Jahrhundert; † im 14. Jahrhundert), römisch-katholischer Geistlicher und Domherr in Münster sowie in Osnabrück

Rötger von Schade (auch Rotger; † 1469), Abt des Klosters Grafschaft

Rotger Linden (auch: Rotger under der Linden; † 1584), von 1551 bis 1584 als Rotger III. Abt des Klosters Grafschaft

Brun (Köln)
Brun, häufig auch als Bruno oder Brun(o) von Sachsen bezeichnet, (* 925; † 11. Oktober 965 in Reims) war von 940 bis 953 Kanzler des ostfränkisch-deutschen Reiches und anschließend Erzbischof von Köln.
Tempe
Tempe bezeichnet

Tempe (Griechenland), Tal in Griechenland

Tempe (Arizona), Stadt in Arizona, USA

Tempe (New South Wales), Vorort von Sydney, Australien

Tempe (Trondheim), Stadtteil von Trondheim

Titularbistum Tempe

eine andere Schreibweise für das Soja-Produkt Tempeh

Danau Tempe, See im Bezirk Wajo auf der indonesischen Insel Sulawesi

Tempe (Wajo), Distrikt (Kecamatan) im Bezirk (Kabupaten) Wajo, Provinz Sulawesi Selatan

Siehe auch:

Tempe Canal

Tempeh
Tempeh ist ein traditionelles Fermentationsprodukt aus Indonesien, das durch die Beimpfung gekochter Sojabohnen mit verschiedenen Rhizopus-Arten, also mit Hilfe niederer Schimmelpilze aus der Abteilung der Jochpilze und der Klasse der Zygomyceten entsteht.
Verwendung finden dabei Rhizopus stolonifer (Brotschimmelpilz), Rh. oryzae, Rh. oligosporus oder Rh. arrhizus. Üblich ist vor allem die Verwendung von Rh. oligosporus.
Chitala chitala
Chitala chitala (Syn.: Notopterus chitala) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Altwelt-Messerfische (Notopteridae). Er kommt auf dem Indischen Subkontinent im Indus, Ganges, Brahmaputra und Mahanadi vor. Im Irrawaddy, Saluen und anderen birmanischen Flüssen fehlt er. Berichte über Vorkommen in Thailand und Indochina beruhen auf Verwechslungen mit Chitala ornata, solche aus Malaysia und Indonesien auf Verwechslungen mit Chitala lopis.

Brahmaputra
Der Brahmaputra (Sanskrit für „Sohn des Brahma“) ist der Hauptstrang des als Meghna in den Indischen Ozean mündenden wasserreichsten Stromes in Asien. Sein in Tibet gelegener Oberlauf Yarlung Tsangpo gilt mit einer mittleren Höhenlage von 4000 Metern als der am höchsten verlaufende Fluss der Welt.

Als einer der längsten Flüsse der Erde fließt er mit einer Länge von rund 3100 Kilometern bis zum Zusammenfluss mit dem Ganges durch das Gebiet der Staaten China, Indien und Bangladesch. Sein Lauf ist teils veränderlich, teils schwer zugänglich und quert mehrere Kulturräume, was zu vielen unterschiedlichen Namen einzelner Teilabschnitte geführt hat.
Lush Life: The Music of Billy Strayhorn
Lush Life: The Music of Billy Strayhorn ist ein Jazzalbum von Joe Henderson mit Kompositionen von Billy Strayhorn. Es wurde vom 3. bis 8. September 1991 im Studio von Rudy Van Gelder in Englewood Cliffs, New Jersey aufgenommen und auf Verve Records veröffentlicht.

Rudy Van Gelder
Rudolph „Rudy“ Van Gelder (* 2. November 1924 in Jersey City, New Jersey; † 25. August 2016 in Englewood Cliffs) war ein US-amerikanischer Tonmeister und Betreiber eines eigenen Tonstudios, das sich auf Jazz-Aufnahmen spezialisiert hatte.

Während der 1950er und 1960er Jahre wurde Van Gelder insbesondere durch seine Arbeiten für das Musiklabel Blue Note Records bekannt; er arbeitete mit nahezu allen wichtigen Jazzmusikern dieser Zeit. Seit Ende der 1990er Jahre beschäftigte sich Van Gelder hauptsächlich mit der digitalen Nachbearbeitung seiner alten Originalaufnahmen. Für den All Music Guide ist er der beste Tonmeister der Jazzgeschichte.
Montrollet
Montrollet ist eine französische Gemeinde mit 332 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Confolens und zum Kanton Charente-Vienne. Die Bewohner nennen sich Montrolletois, Montrolletoises, Monteirollais oder Monteirollaises.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
Joachim Christoph Bracke
Joachim Christoph Bracke (* 15. August 1738 in Magdeburg; † 2. Januar 1801 in Hamburg) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Geistlicher und Hauptpastor an der Hauptkirche Sankt Nikolai in Hamburg.

Hamburger Hauptkirchen
Als Hamburger Hauptkirchen werden traditionell die fünf innerhalb der historischen Stadtbefestigung gelegenen evangelisch-lutherischen Stadtkirchen Hamburgs bezeichnet. Zusammen mit dem 1806 abgerissenen Mariendom prägten ihre Kirchtürme über Jahrhunderte die Hamburger Skyline und dienten einlaufenden Schiffen auf der Elbe als Seezeichen. Die fünf Hauptpastoren bildeten vom 16. Jahrhundert bis zur Wiedereinführung des Bischofsamtes 1933 die kollegiale Kirchenleitung der hamburgischen Landeskirche, und bis zur Trennung von Kirche und Staat im 19. Jahrhundert fungierten die fünf Kirchspiele zugleich als weltliche Verwaltungsbezirke innerhalb der Stadtverfassung.
Baron Bruce of Tottenham
Baron Bruce, of Tottenham in the County of Wilts, ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Great Britain.

Die territoriale Widmung des Titels bezieht sich auf das Anwesen Tottenham House in Wiltshire, das bis 1946 Familiensitz der Titelinhaber war.

Wiltshire
Wiltshire [ˈwɪlt.ʃər], oft auch [ˈwɪlt.ʃɪər], ist eine zeremonielle Grafschaft im Südwesten Englands. Sie grenzt an die Grafschaften Dorset, Somerset, Hampshire, Gloucestershire, Oxfordshire sowie Berkshire und ist seit 2009 in zwei Unitary Authoritys gegliedert, als sich die bisherigen Distrikte Kennet, North Wiltshire, Salisbury und West Wiltshire zu der Unitary Authority Wiltshire zusammenschlossen. Der Borough of Swindon hatte schon seit 1997 den Status einer Unitary Authority. Wiltshire hatte 688.750 Einwohner im Jahr 2012 und ist 3485 km² groß.

Charakteristisch für die Grafschaft sind das hochgelegene Downland und die weiten Täler. Die Salisbury Plain ist bekannt für den Steinkreis von Stonehenge und andere historische Sehenswürdigkeiten. Die Stadt Salisbury ist wegen ihrer Kathedrale berühmt. Historischer Verwaltungssitz der Grafschaft ist Trowbridge.
DuPont de Nemours
DuPont de Nemours (bis Juni 2019: DowDuPont) ist ein US-amerikanischer Konzern. Er ist einer der weltweit größten Konzerne der Chemischen Industrie und in ca. 90 Ländern aktiv. In den Forbes Global 2000 der weltweit größten Unternehmen belegt DowDuPont Platz 122 (Stand: Geschäftsjahr 2017). Das Unternehmen kam Mitte 2018 auf einen Börsenwert von über 155 Mrd. US-Dollar.

Konzern
Als Konzern (lateinisch concernere ‚(ver-)mischen‘) bezeichnet man den Zusammenschluss eines herrschenden und eines oder mehrerer abhängiger Unternehmen zu einer wirtschaftlichen Einheit unter der Leitung des herrschenden Unternehmens, wobei jedes Unternehmen weiterhin einen eigenen Jahresabschluss erstellt. Dafür geben die einzelnen Unternehmen ihre wirtschaftliche und finanzielle Unabhängigkeit auf, rechtlich bleiben die Unternehmen selbständig. Die dabei verbundenen Unternehmen nennt man Konzernunternehmen.
Orphenadrin
Orphenadrin ist ein zentral wirksamer Arzneistoff, der die Skelettmuskulatur entspannt und damit zu den Muskelrelaxanzien zählt.

Orphenadrin gehört zur Klasse der H1-Antihistaminika und ist chemisch verwandt mit Diphenhydramin. Es wird angewendet zur symptomatischen Behandlung schmerzhafter Verspannungen der Skelettmuskulatur.

Muskelrelaxation
Der medizinische Begriff Muskelrelaxation wird im zweifachen Sinne gebraucht. Er bezeichnet sowohl in der Physiologie die normale Erschlaffung des Muskels nach einer Kontraktion als auch die medikamentös herbeigeführte, länger andauernde, reversible Ausschaltung der Muskelfunktion, wie sie bei einer Anästhesie praktiziert wird. Schließlich gibt es die progressive Muskelrelaxation als Entspannungstechnik.
Joseph Stevens Buckminster
Joseph Stevens Buckminster (oft zitiert als J. S. Buckminster; * 26. Mai 1784 in Portsmouth, New Hampshire; † 9. Juni 1812 in Boston, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Geistlicher des Unitarismus. Er führte die historisch-kritische Methode in den USA ein und trug als Prediger und als Autor zum Aufstieg des Unitarismus in Neuengland bei.

Historisch-kritische Methode (Theologie)
Die historisch-kritische Methode ist ein im 18. und 19. Jahrhundert entwickelter Methodenapparat zur Untersuchung von historischen Texten. Innerhalb der Theologie ist sie vor allem aus der biblischen Exegese bekannt. Sie hat zum Ziel, einen (biblischen) Text in seinem historischen Kontext zu verstehen und schließlich auszulegen. Dabei spielen die Rekonstruktion der vermuteten Vor- und Entstehungsgeschichte des Textes und seine Einbindung in das damalige Geschehen eine besondere Rolle. Wichtige Teildisziplinen der historisch-kritischen Methode sind die Textkritik, die Textanalyse, die Redaktions-, Literar-, Form- und die Traditionskritik. Die historisch-kritische Methode ist heutzutage als grundlegende Methode der Bibelauslegung in der evangelischen und in der katholischen Kirche anerkannt, wenn auch nicht unumstritten.
Fürstenmühle
Fürstenmühle ist der Ortsname von

Fürstenmühle (Großeibstadt), Ortsteil der Gemeinde Großeibstadt, Landkreis Rhön-Grabfeld, Bayern

Fürstenmühle (Scheidegg), Ortsteil des Marktes Scheidegg, Landkreis Lindau (Bodensee), Bayern

Fürstenmühle (Vohenstrauß), Ortsteil der Stadt Vohenstrauß, Landkreis Neustadt an der Waldnaab, Bayern

Vohenstrauß
Vohenstrauß ist eine Stadt im Landkreis Neustadt an der Waldnaab in der Oberpfalz.

Die Stadt liegt im Vorderen Oberpfälzer Wald, etwa 17 Kilometer südöstlich von Weiden in der Oberpfalz. Im 16. Jahrhundert war Vohenstrauß Residenz des Pfalzgrafen von Pfalz-Zweibrücken-Vohenstrauß-Parkstein. Bis zur Kreisgebietsreform 1972 befand sich hier der Sitz des gleichnamigen Landkreises. Heute ist Vohenstrauß wirtschaftliches und schulisches Zentrum für den östlichen Landkreis.
Roswell McClelland
Roswell Dunlop McClelland (* 25. Januar 1914 in Santa Clara, Kalifornien; † 6. Mai 1995 in Springdale, Arkansas) war ein US-amerikanischer Flüchtlingshelfer und Diplomat.

McClelland wirkte während der Zeit des Nationalsozialismus in leitenden Funktionen für das American Friends Service Committee und das War Refugee Board in Europa. Dabei half er zahlreichen verfolgten Juden. Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete er im diplomatischen Dienst. Zuletzt war er als Botschafter in Niger tätig.

Flüchtling
Der Begriff Flüchtling wird international rechtlich durch die Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 definiert. Regionale Übereinkommen verwenden teilweise abweichende Definitionen. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet er eine Person, die ihre Heimat oder ihren vorherigen Aufenthaltsort wegen politischer Zwangsmaßnahmen, Kriegen oder lebensbedrohlicher Notlagen vorübergehend oder dauerhaft verlassen hat. Häufig tritt der Sammelbegriff Flüchtlinge auf. Die Genfer Flüchtlingskonvention, die Grundlage des internationalen Flüchtlingsrechts ist, benutzt einen enger gefassten Flüchtlingsbegriff: Danach gilt als Flüchtling eine Person, die „aus der begründeten Furcht vor Verfolgung wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Überzeugung sich außerhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt“. Personen, die unter diese Definition fallen, werden auch als „Konventionsflüchtlinge“ bezeichnet.
Billboard Music Awards 2018
Die Billboard Music Awards wurden am 20. Mai 2018 in der MGM Grand Garden Arena in Paradise verliehen. Es war die erste Veranstaltung, die von NBC übertragen wurde. Die Nominierungen wurden am 17. April 2018 verkündet. Moderatorin war Kelly Clarkson. Sponsoren waren Xfinity, Pepsi, T-Mobile, Uber und 23andMe.

Billboard Music Awards
Die Billboard Music Awards sind von der Fachzeitschrift Billboard jährlich vergebene Preise, die die erfolgreichsten Musiker des Jahres auszeichnen. Wichtigste Auswahlkriterien sind Hitparadenplatzierungen, Anzahl verkaufter Tonträger und die Radiopräsenz eines Interpreten. Neben den American Music Awards, den Grammy Awards und der Aufnahme in die Rock and Roll Hall of Fame zählen die Billboard Music Awards zu den bedeutenden Auszeichnungen für populäre Musik in den USA.
Peyrat-le-Château
Peyrat-le-Château ist eine Gemeinde im Zentralmassiv in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Limoges und zum Kanton Eymoutiers. Die Bewohner nennen sich Castel Peyratois.

Arrondissement Limoges
Das Arrondissement Limoges ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Haute-Vienne innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Limoges.

Es besteht aus 17 Wahlkreisen (Kantonen) und 108 Gemeinden.
Eingliederungstitel
Durch den Eingliederungstitel erhalten die Agenturen für Arbeit Mittel der aktiven Arbeitsmarktpolitik zur eigenständigen Bewirtschaftung zugewiesen. Im Eingliederungstitel sind folgende Mittel enthalten:

berufliche Weiterbildung

früher auch für Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen

vermittlungsunterstützende Leistungen

Förderung der Teilnahme an Transfermaßnahmen

Eingliederungszuschüsse

Leistungen an Arbeitgeber und Träger zur Förderung der Berufsausbildung mit Ausnahme der Leistungen für schwerbehinderte Auszubildende und des Ausbildungsbonus

Leistungen zur Förderung benachteiligter Auszubildender

allgemeine Leistungen zur beruflichen Eingliederung behinderter Menschen

Der Eingliederungstitel wurde in diesem Sinne mit der Einführung des Sozialgesetzbuches Drittes Buch 1998 erweitert. Ziel ist es, durch Dezentralisierung Mittel der aktiven Arbeitsmarktpolitik besser an unterschiedliche regionale Problemlagen anzupassen.

Eingliederungszuschuss
Eingliederungszuschüsse (EGZ) sind eine Leistung der aktiven Arbeitsförderung nach dem Dritten Buch Sozialgesetzbuch (SGB III). Arbeitgeber können zur Eingliederung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, deren Vermittlung wegen in ihrer Person liegender Gründe erschwert ist, einen Lohnkostenzuschuss zum Arbeitsentgelt erhalten. Die Zuschüsse dienen dem Ausgleich von erwarteten Minderleistungen, die bspw. auf Grund einer  Behinderung, einer geringen Qualifikation oder des Alters bestehen können.

Allein die Arbeitslosigkeit des Arbeitnehmers stellt keinen hinreichenden Grund für die Bewilligung einer Förderung dar. Entscheidend ist das Vorliegen von Vermittlungshemmnissen, die einen konkreten Wettbewerbsnachteil für den Betroffenen bedeuten. Geregelt ist die Leistung in § 88 ff. SGB III sowie intern durch eine entsprechende Geschäftsanweisung der Bundesagentur für Arbeit.
Carbini
Carbini (korsisch Carbini) ist eine Gemeinde im französischen Département Corse-du-Sud auf der Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Kanton Grand Sud im Arrondissement Sartène. Sie grenzt im Nordwesten, im Westen und im Südwesten an Levie, im Nordosten an San-Gavino-di-Carbini und im Südosten an Porto-Vecchio.
Das Siedlungsgebiet liegt auf ungefähr 600 Metern über dem Meeresspiegel. Die Bewohner nennen sich Carbinais.

Korsische Sprache
Korsisch (Korsisch corsu, Galluresisch cossu oder cossicanu) ist das ursprüngliche, von den Bewohnern der Mittelmeerinsel Korsika gesprochene romanische Idiom, das hier seit dem 19. Jahrhundert in Konkurrenz zum Französischen steht. Sprachsystematisch gehört es zur Gruppe der italoromanischen Sprachen oder Dialekte und ist eng mit dem toskanischen Italienisch verwandt.

Galluresisch ist – obwohl es auf der anderen Seite der Straße von Bonifacio, auf Sardinien, gesprochen wird – als südliche Varietät des Korsischen und nicht als Dialekt des Sardischen anzusehen. Es ist gleichsam ein Ableger des Korsischen im Norden der Nachbarinsel.
Wario: Master of Disguise
Wario: Master of Disguise (jap.: 怪盗ワリオ・ザ・セブン, Hepburn: Kaitō Wario za Sebun, etwa „Rätselhafter Dieb Wario: The Seven“ bekannt) ist ein 2D-Jump-’n’-Run-Videospiel, das von Suzak entwickelt und von Nintendo exklusiv für den Nintendo DS veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde am 18. Januar 2007 in Japan, am 5. März 2007 in Nordamerika, am 17. Mai 2007 in Australien und am 1. Juni 2007 in Europa veröffentlicht. Das Spiel wurde am 9. Juni 2016 in Nordamerika im Nintendo eShop im Rahmen des Virtual-Console-Angebots für die Wii U neuveröffentlicht.

Nintendo eShop
Der Nintendo eShop (jap. ニンテンドーeショップ Nintendō e-Shoppu) ist ein Online-Dienst von Nintendo für die hauseigenen Spielkonsolen Nintendo Switch und Nintendo Switch 2. Er startete am 6. Juni 2011 in Nordamerika und am 7. Juni in Europa und Japan und stand früher auch für die Nintendo 3DS und Nintendo Wii U zur Verfügung, wobei er sich dafür auf das Nintendo Network stützte.

Der Nintendo eShop als Onlineshop startete für die Nintendo-Konsolen seit dem Nintendo 3DS. Er bot sowohl zugeschnittene 3DS- und Wii-U-Titel, Virtual-Console-Spiele, DSiWare, Zusatzinhalte, Demoversionen, Trailer und Screenshots und Informationen über Neuerscheinungen.

Seit März 2023 ist es nicht mehr möglich, über diesen Dienst Software für die Spielkonsolen Nintendo 3DS und Wii U käuflich zu erwerben, somit existiert der Nintendo eShop nur noch für die Nintendo Switch und Nintendo Switch 2.
Sender Rotenberg
Der Sender Rotenberg ist eine Sendeeinrichtung des Südwestrundfunks auf dem 320 m hohen Vorderen Rotenberg, unmittelbar nördlich der Autobahn A 6 bei Kaiserslautern, ca. 100 Meter nördlich vom Standort des ersten Rundfunksenders in Kaiserslautern, der 1945 seinen Betrieb einstellte. Der Sender besteht aus einem 1951 errichteten, 120 Meter hohen Sendemast, der gegen Erde isoliert ist, da er bis 1975 als selbststrahlender Sendemast für einen Mittelwellensender genutzt wurde.

Seit 2004 wird er in einem Feldversuch wieder als Mittelwellensender für Sendungen des Digital Radio Mondiale eingesetzt. Vom 27. Mai 2006 bis zum 4. Dezember 2007 wurden auch vier Programme des SWRs via DVB-T vom Rotenberg ausgestrahlt, die dann ab 4. Dezember 2007 vom Fernmeldeturm Kaiserslautern in Dansenberg übernommen wurden.

Über UKW wird seit dem 19. Mai 2005 das werbefreie SWR-Jugendprogramm DASDING gesendet.

Digital Radio Mondiale
Digital Radio Mondiale (DRM) ist ein schmalbandiges (4,5…20 kHz) digitales Rundfunksystem, geplant als Ersatz für den amplitudenmodulierten Rundfunk auf Lang-, Mittel- und Kurzwelle. Hauptaugenmerk lag dabei auf Kompatibilität der benutzten Frequenzen und Bandbreiten, einer wesentlich besseren Qualität als bei der analogen Amplitudenmodulation und Robustheit des Empfangs auch bei widrigen Empfangsbedingungen, d. h. bei Fernempfang.

Das ebenfalls spezifizierte DRM+ führt diese Idee im UKW-Bereich auf breiteren Bändern (100 kHz) und besserer Qualität (bei Datenraten von 37…185 kbps statt bei typ. 5…15 kbps) fort.