hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Elder Scrolls III: Morrowind
The Elder Scrolls III: Morrowind ist ein Computer-Rollenspiel des US-amerikanischen Entwicklerstudios Bethesda Softworks und der dritte Teil der Elder-Scrolls-Hauptreihe. Die englischsprachige Originalfassung wurde von Bethesda am 1. Mai 2002 für Windows und Xbox veröffentlicht. Eine vollständig lokalisierte deutschsprachige Version folgte am 12. September 2002 über die französische Firma Ubisoft. Es folgten zwei Erweiterungen, Tribunal am 28. November 2002 und Bloodmoon am 5. Juni 2003, sowie Anfang des Jahres 2004 eine „Game of the Year“-Version, die neben dem Hauptspiel auch die beiden Erweiterungen beinhaltete. Das der PC-Version beigefügte Construction Set führte zur Entwicklung vieler Mods und auch inoffizieller Patches, die nach Ende des Supports durch Bethesda 2002 weitere Programmierfehler im Spiel behoben.

Xbox
Die Xbox ist eine von Microsoft entwickelte Spielkonsole, die größtenteils auf leicht modifizierten PC-Komponenten basiert. Der Erfolg der Spielkonsole sorgte für die Etablierung der gleichnamigen Marke Xbox. Die Xbox wurde zuerst am 15. November 2001 in den USA, dann am 22. Februar 2002 in Japan und am 14. März 2002 in Europa veröffentlicht. Die Start-Titel waren u. a. Halo: Kampf um die Zukunft, Amped: Freestyle Snowboarding, Dead or Alive 3, Project Gotham Racing und Oddworld: Munch’s Oddysee.

Die Xbox war bekannt für die durch PCs gewohnte Größe und Gewicht und war die erste Konsole mit einer eingebauten Festplatte.

Nachfolger des Ur-Modells war Ende 2005 die Xbox 360, gefolgt von der Xbox One im Jahr 2013 und den beiden Modellen Xbox Series X und Xbox Series S im Jahr 2020.
Tani Jun
Tani Jun, wahrer Name Tatjana Stepanowna Maximowa-Koschinskaja, geboren Buraschnikowa, (russisch Тани Юн, Татьяна Степановна Максимова-Кошкинская, Бурашникова; * 15. Januarjul. / 28. Januar 1903greg. in Tscherbai, Ujesd Jadrin, Gouvernement Kasan; † 6. Oktober 1977 in Tscheboksary, Tschuwaschische ASSR) war eine sowjetische Theater-  und Filmschauspielerin, Übersetzerin und Schriftstellerin tschuwaschischer Herkunft.

Gouvernement Kasan
Das Gouvernement Kasan (russisch Казанская губерния/Kasanskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreichs und der Russischen SFSR, gelegen an der mittleren Wolga. Es grenzte (von Norden im Uhrzeigersinn) an die Gouvernements Wjatka, Ufa, Samara, Simbirsk, und Nischni Nowgorod. Nach heutigen Begriffen umfasste es ungefähr die heutigen russischen Republiken Tatarstan, Tschuwaschien und Mari El.

Es wurde 1708 von Peter dem Großen als eines der ursprünglichen acht Gouvernements gegründet und umfasste zuerst das gesamte mittlere und untere Wolgagebiet. Schon 1713 wurde es durch die Gründung des Gouvernements Astrachen aufgeteilt, im Lauf des 18. Jahrhunderts wurden noch mehrmals Gebiete abgetrennt. Es bestand bis 1920, als innerhalb der Sowjetunion die Vorgänger der heutigen Republiken (Tatarische ASSR, Tschuwaschische ASSR und ASSR der Mari) gegründet wurden.
Kräutersauce
Als Kräutersauce (franz. Sauce fines herbes) bezeichnet man verschiedene kalte und warme Saucen der klassischen Küche. Warme Kräutersaucen sind Ableitungen der weißen Grundsauce (deutsche Soße), Ableitungen der Weißweinsoße (eine Veloute mit Weißwein), Zwiebeln und frischen Kräutern, während kalte Kräutersaucen Ableitungen der Mayonnaise, der holländischen Soße oder eine Vinaigrette sind.

Das Herstellen der verschiedenen Kräutersaucen gehört zu den Mindestanforderungen in der Berufsausbildung zum Koch/Köchin.

Umgangssprachlich werden auch Saucen mit vielen frischen Kräutern so bezeichnet.

Holländische Sauce
Holländische Sauce, auch oft Sauce hollandaise (französisch [soːs ʔɔlɑ͂ˈdɛːz]) oder kurz Hollandaise genannt, ist eine helle, luftig aufgeschlagene Buttersauce und eine der Grundsaucen der klassischen französischen Küche. Sie wird meist zu Fisch, Meeresfrüchten und Gemüse wie Spargel gereicht.

Häufig wird jedoch eine weiße Grundsauce (Mehlschwitze, die mit einer Brühe durchgekocht wurde) und die anschließend mit Eigelb und/oder Butter sowie evtl. Zitronensaft ergänzt wurde, ebenfalls als Holländische Sauce (auch Holländersauce) bezeichnet, auch die Industrie bedient sich des Begriffs: Das sind allerdings „unechte Holländische Saucen“ bzw. Ersatzprodukte und haben mit der klassischen Zubereitung nichts gemeinsam.
Ricinolsäure
Ricinolsäure (nach IUPAC: (9Z,12R)-12-Hydroxyoctadec-9-ensäure) ist eine ungesättigte, linear gebaute Omega-9-Fettsäure mit der Summenformel C18H34O3. Bei Raumtemperatur ist die Verbindung eine ölige, gelbe, in Wasser unlösliche Flüssigkeit. Sie trägt am 12. C-Atom eine Hydroxygruppe. Die Doppelbindung zwischen dem 9. und 10. C-Atom besitzt cis-Konfiguration.

Doppelbindung
Eine Doppelbindung ist eine Form der kovalenten Bindung, bei der vier Bindungselektronen beteiligt sind. Die beiden Atome sind somit über zwei bindende Elektronenpaare miteinander verbunden. In Strukturformeln werden Doppelbindungen als zwei parallele Linien (=) zwischen den verbundenen Atomen dargestellt.

Viele Atome können miteinander Doppelbindungen ausbilden. Die häufigsten funktionellen Gruppen bzw. Stoffklassen mit Doppelbindungen sind die Alkene (C=C), Carbonyle (C=O), Sulfoxide (S=O), Imine (C=N) und die Azogruppe (N=N).

Gemäß der sogenannten Doppelbindungsregel bilden Elemente ab der viertel Periode des Periodensystems keine Mehrfachbindungen inklusive Doppelbindungen. Diese Regel ist jedoch nicht allgemein gültig.

Doppelbindungen sind stärker und kürzer als Einfachbindungen. Die Bindungsordnung beträgt zwei. Doppelbindungen sind elektronenreich, was sie reaktiv macht.
Dry County (Lied)
Dry County ist eine Rock-Ballade der US-amerikanischen Rockband Bon Jovi. Sie erschien im Mai 1994 als sechste und letzte Single des Albums Keep the Faith und wurde von Jon Bon Jovi geschrieben. Dry County ist mit einer Länge von 9 Minuten und 52 Sekunden Bon Jovis längster Song. Eine kürzere Version mit einer Länge von sechs Minuten erreichte Platz neun in den britischen Charts.

Bon Jovi
Bon Jovi [bɑːnˈdʒoʊvɪ] ist eine US-amerikanische Rockband aus New Jersey. Seit ihrer Gründung Anfang der 1980er Jahre hat sie mehr als 130 Millionen Alben verkauft. Die Band, die als Glam-Metal-Band begann, spielt seit den 1990er Jahren vor allem Mainstream-Rock. Einen großen Beitrag zum kommerziellen Erfolg von Bon Jovi leistete der Komponist Desmond Child, der mit dem Sänger Jon Bon Jovi und dem Gitarristen Richie Sambora Hits wie Livin’ on a Prayer, You Give Love a Bad Name oder Keep the Faith komponierte. 2018 wurde die Band in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.
Grochów
Grochów bezeichnet Orte in Polen:

Grochów, ein Stadtteil von Warschau im Stadtbezirk Praga-Południe

Grochów (Gubin) (dt. Grocho), ein Dorf der Gmina Gubin in der Woiwodschaft Lebus

Grochów (Nowe Ostrowy), ein Dorf der Gmina Nowe Ostrowy in der Woiwodschaft Łódź

Grochów (Gruchow), ein Weiler der Gmina Gryfice in der Woiwodschaft Westpommern

Siehe auch:

Schlacht bei Grochów (Warschau)

Praga-Południe
Praga-Południe (deutsch: Praga-Süd) ist ein Stadtbezirk der polnischen Hauptstadt Warschau auf der östlichen Seite der Weichsel. Er gehört zum Gebiet der ehemaligen Stadt Praga, die die älteren Vorstädte Warschaus östlich des Flusses umfasste.
NGC 7407
NGC 7407 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 296 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 170.000 Lichtjahren.

Die Typ-IaP-Supernova SN 2003gq wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 13. September 1873 von dem Astronomen Édouard Jean-Marie Stephan mit seinem 31,5-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

Aufnahme des Hubble-Weltraumteleskops

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Pontiac 6000
Der Pontiac 6000 war ein von der amerikanischen Automarke Pontiac von Herbst 1981 bis Sommer 1990 gebautes Modell der Mittelklasse.

Der 6000 basierte auf der A-Plattform von General Motors und war eng verwandt mit dem Oldsmobile Cutlass Ciera, dem Chevrolet Celebrity und dem Buick Century.

Die Modelle der A-Plattform mit Frontantrieb lösten die für das Modelljahr 1978 eingeführten, erstmals verkleinerten Mittelklassemodelle auf der A-Plattform mit Hinterradantrieb ab (Chevrolet Malibu, Buick Century, Pontiac Le Mans und Oldsmobile Cutlass). Deren Coupé-Varianten wurden allerdings noch einige Jahre weitergeführt, ebenso die Kombi-Versionen (bis zum Erscheinen der frontgetriebenen Nachfolger).

Gegenüber der älteren A-Plattform waren die Modelle der neuen Generation erneut kleiner, leichter und sparsamer.

Pontiac (Automarke)
Pontiac war eine Automarke des US-amerikanischen Automobilkonzerns General Motors. Traditionell wurden unter dieser Bezeichnung sportliche Fahrzeuge im mittleren Preissegment hergestellt, die vor allem jüngere Kunden ansprechen sollten. Nach der Insolvenz von General Motors im Jahre 2009 und der damit verbundenen Umstrukturierung des Modellprogramms des Konzerns wurde die traditionsreiche Marke „Pontiac“ Ende des Jahres 2010 aufgegeben.
Flachstängeliges Laichkraut
Das submers lebende Flachstängelige Laichkraut (Potamogeton compressus) ist ein ausdauernder Vertreter aus der Familie der Laichkrautgewächse (Potamogetonaceae). Das Flachstängelige Laichkraut blüht unter Wasser zwischen Juni und September. Unter Wasser werden auch seine Blüten bestäubt (Hydrophilie). Seine mit einem kleinen Höcker versehenen Früchte werden ebenfalls durch das Wasser ausgebreitet (Hydrochorie).

Submers
Als submers (von lateinisch submersus, „abgetaucht“, „unter Wasser lebend“, zu submergere, „untertauchen“, „versinken“) bezeichnet man Lebewesen, die im Süß- oder Salzwasser ganz untergetaucht wachsen.
Primidon
Primidon (Desoxyphenobarbital) ist ein krampflösender Arzneistoff aus der Gruppe der Antikonvulsiva, der zur Dauerbehandlung bestimmter Formen von Epilepsie eingesetzt wird. Primidon ist ein Prodrug, das im Körper zumindest teilweise zu Phenobarbital verstoffwechselt wird.

Prodrug
Als Prodrug (das oder die Prodrug), auch Propharmakon, wird ein inaktiver oder wenig aktiver pharmakologischer Stoff bezeichnet, der erst durch Verstoffwechselung (Metabolisierung) im Organismus in einen aktiven Wirkstoff (Metaboliten) überführt wird.

Prodrugs sind dann bedeutsam, wenn der aktive Wirkstoff direkt verabreicht nicht oder nur geringfügig oder nicht selektiv genug den gewünschten Wirkort erreichen würde. Die Verwendung von Prodrugs zielt dabei hauptsächlich auf die Verbesserung pharmakokinetischer Stoffeigenschaften ab: Sie kann die orale Resorption oder Bioverfügbarkeit verbessern, den First-Pass-Effekt verringern oder einen Arzneistoff dazu befähigen, die Blut-Hirn-Schranke zu passieren.

Ein Co-Drug (Mutual Prodrug) ist eine spezielle Form von Prodrug. Dabei handelt es sich um einen Arzneistoff, der im Körper in zwei oder mehr aktive Wirkstoffe umgewandelt wird. Beispiele dafür sind Fenetyllin und Sulfasalazin.
Pailopo
Pailopo (Pai Lopo) ist eine historische Befestigungsanlage in der osttimoresischen Aldeia Malahara (Suco Muapitine, Gemeinde Lautém). Bis 2015 gehörte das Gebiet zum Suco Mehara (Verwaltungsamt Tutuala). Im Portugiesischen werden solche Anlagen als Tranqueira (deutsch Deckung, Verschanzung) bezeichnet.

Pailopo liegt südlich der befestigten Siedlung Maiana in Richtung Ili Mimiraka, im Tal des Flusses Vero, zwischen dem Fluss und der Paitchau-Bergkette im Nordwesten. Pailopo gehörte dem Clan (fataluku: ratu) der Aca Cao. Ihr Territorium grenzte hier an das Land des Clans der Pai Chao.

2020 war die Anlage noch nicht wissenschaftlich besichtigt worden.

Paitchau
Der Paitchau (Gunung Paitchau, Paitxau, Paixou, Paicao) ist ein Berg in Osttimor, südlich des Sees Ira Lalaro, im Sucos Muapitine (Verwaltungsamt Lospalos, Gemeinde Lautém). Bis 2015 gehörte das Gebiet zum Suco Mehara. Der Berg ist Teil der Paitchau-Bergkette, die den Süd- und Ostrand des Fuiloro-Plateaus bildet, steht aber isoliert von anderen Erhebungen und hat eine Höhe von 995 m.

Der Name des Berges bedeutet auf Deutsch „Schweinekopf“.
Balatongyörök
Balatongyörök [ˈbɒlɒtonɟørøk] ist eine Gemeinde am Nordwestufer des Plattensees (Balaton) im Komitat Zala in Ungarn. Balatongyörök liegt an der E71, etwa 8 Kilometer östlich der Stadt Keszthely und 20 Kilometer vom Flughafen Sármellék. Auf einer Fläche von 37,59 km² leben fast 1100 Einwohner (Stand: 2011).

Keszthely
Keszthely [ˈkɛsthɛj] (deutsch: Kesthell) ist eine Stadt mit rund 18.000 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) auf einer Fläche von 75,98 Quadratkilometern am Westufer des Plattensees in Ungarn. Sie gehört zum Komitat (Verwaltungsbezirk) Zala.
Volksdorfer Schulkate
Die Volksdorfer Schulkate ist eine mit Reet gedeckte Kate im Stadtteil Hamburg-Volksdorf im Bezirk Hamburg-Wandsbek, Im Alten Dorfe 60. Sie steht als Ensemble mit dem Museumsdorf Volksdorf unter Denkmalschutz.

Bezirk Wandsbek
Wandsbek [ˈvantsbeːk] ist einer von sieben Bezirken in Hamburg. Der mit 455.185 (Dezember 2023) Einwohnern bevölkerungsreichste Bezirk liegt im Nordosten von Hamburg und ist in 18 Stadtteile gegliedert.

Der Bezirk Wandsbek wurde durch das Gesetz über die Bezirksverwaltung in der Freien und Hansestadt Hamburg vom 21. September 1949 gebildet, das am 11. Mai 1951 in Kraft trat. Er umfasst das Gebiet der bis 1937 eigenständigen Stadt Wandsbek, weitere ehemals stormarnsche Gemeinden, die ebenfalls durch das Groß-Hamburg-Gesetz an Hamburg gefallen waren, sowie Eilbek und die Walddörfer, die schon seit dem Mittelalter zu Hamburg gehörten.
Tour du Haut Anjou
Die Tour Haut Anjou war ein französisches Rad-Etappenrennen für die Klasse der U23-Fahrer. Das Rennen zählte von 2007 bis zur letzten Austragung zur UCI Europe Tour und gehörte zur Kategorie 2.2. Das Rennen fand seit 2001 jedes Jahr im Mai statt und wurde über drei Etappen und seit 2007 zusätzlich einem Einzelzeitfahren, ausgetragen.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Communauté de communes du Pays de Saint-Félicien
Die Communauté de communes du Pays de Saint-Félicien ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ardèche, dessen Verwaltungssitz sich in dem Ort Saint-Félicien befand. Er lag in der Nordhälfte des Départements, etwa 30 km nordwestlich von Valence. Der Ende 2003 gegründete Gemeindeverband bestand aus sieben Gemeinden auf einer Fläche von 125,8 km2.

Valence
Valence [valɑ̃s] ⓘ (okzitanisch Valença) ist die Hauptstadt des französischen Départements Drôme. Die Stadt liegt am linken Ufer der Rhone gegenüber von Guilherand-Granges im Département Ardèche und ist ein Industriezentrum und Umschlagplatz für Agrarprodukte. Die Stadt gilt als nördliches Tor zur Provence und hat 64.288 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Shenphen Nangwa
Shenphen Nangwa  (tib.  gzhan phan snang ba ; geb. 1871; gest. 1927) oder Khenpo Shenga (mkhan po gzhan dga’ ) war ein prominenter Gelehrter der Nyingma- und Sakya-Traditionen des tibetischen Buddhismus. Er war ein Schüler von Patrul Rinpoche.

Er war der Autor berühmter Kommentare zu den Dreizehn klassischen indischen buddhistischen Texten (gzhung chen bcu gsum), der  Dreizehn Großen Kommentare , die einen festen Bestandteil des Shedra-Curriculums der Nyingma-, Kagyü- und Sakya-Schulen bilden.

Eine seiner Wirkungsstätten war das monastische Kolleg Shri Singha des Dzogchen-Klosters.

Studienordnung
Die Studienordnung (auch Studienplan, in Österreich seit der Einführung des Universitätsgesetzes 2002 das Curriculum) legt für ein Studienfach an einer Hochschule oder einer (Aus-)Bildungseinrichtung die Rahmenbedingungen und Regelungen für ein ordnungsgemäßes Studium fest. Anhand der Studienordnung können die Studenten ihr Studium planen und Stundenpläne für jedes Semester erstellen. Die rechtlichen Rahmenbedingungen sind in den dazugehörigen Prüfungsordnungen geregelt. Eine Studienordnung ist also gegenüber der dazugehörigen Prüfungsordnung subsidiär.
Universidade Federal do Maranhão
Die Universidade Federal do Maranhão (abgekürzt UFMA; auf Deutsch: Bundesuniversität von Maranhão) ist eine bundesstaatliche Universität im Bundesstaat Maranhão, Brasilien. Sie wurde am 21. Oktober 1966 gegründet, der Hauptcampus befindet sich in São Luís. Die UFMA unterhält weitere Campi in den Städten Bacabal, Balsas, Chapadinha, Codó, Grajaú, Imperatriz, Pinheiro und São Bernardo.

Imperatriz
Imperatriz, amtlich Município de Imperatriz, ist eine Gemeinde in der brasilianischen Nordostregion im Bundesstaat Maranhão. Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2020 auf 259.337 Einwohner geschätzt, die Imperatrizenser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 1369 km² leben.

Sie ist Zentrum der aus 22 Munizipien bestehenden Metropolregion Sudoeste Maranhense.
The Originals (Band)
The Originals waren eine erfolgreiche R&B- und Soul-Gruppe des Motown-Sounds, die 1966 gegründet wurde und zunächst bis 1982 bestand. Neben Walter Gaines (Bariton) sangen dort zunächst Freddie Gorman (Bass), C. P. Spencer und Hank Dixon (beide Tenor). Die Vokalgruppe hatte Hits wie Baby I’m for Real (1969), The Bells (1970) oder Down to Love Town (1976). Sie arbeiteten auch als Background-Sänger für Marvin Gaye, Edwin Starr und Stevie Wonder.

Bass (Stimmlage)
Als Bass (von lateinisch bassus ‚stark‘, ‚reichlich‘; Pl. die Bässe) wird die tiefste Gesangsstimmlage bezeichnet. Ein Sänger dieser Stimmlage wird einfach Bass oder auch Basso genannt. Auch die tiefen Lagen bzw. Register (und deren Tonproduzenten wie Orgelpfeifen oder Saiten) von Musikinstrumenten werden oder wurden als Bass oder Basso, zum Teil als Kontrabass oder italienisch Contrabasso bezeichnet.
Miklós Oláh
Miklós Oláh (auch Nicolaus Oláh, Nikola Olah, Nicolaus Olahus oder Nikolaus Olahus, * 10. Januar 1493 in Hermannstadt; † 15. Januar 1568 in Nagyszombat) war ein ungarischer Erzbischof, Schriftsteller, Politiker und Theologe.

Hermannstadt
Hermannstadt (rumänisch Sibiu [si'biu] ⓘ, lateinisch Cibinium, Villa Hermanni oder Civitas Cibiniensis, ungarisch Nagyszeben, siebenbürgisch-sächsisch Härmeschtat) ist eine Stadt in Rumänien im Kreis Sibiu und zugleich Kreishauptstadt. Sie liegt in der historischen Landschaft Siebenbürgen, ist eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und war 2007 zusammen mit der Stadt Luxemburg Kulturhauptstadt Europas.
Espèche
Espèche ist eine französische Gemeinde mit 42 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Kanton La Vallée de l’Arros et des Baïses.

Die Einwohner werden Espéchais und Espéchaises genannt.

Arrondissement Bagnères-de-Bigorre
Das Arrondissement Bagnères-de-Bigorre ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Bagnères-de-Bigorre.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 170 Gemeinden.
Kornbrennerei G. Melde
Die Kornbrennerei G. Melde war zeitweise eines der größten Privatunternehmen Deutschlands.
1992 wurde die Cottbuser Kornbrennerei und Likörfabrik GmbH (davor Konsum Kornbrand Melde Cottbus) von der Fa. H.C.Asmussen aus Bargteheide übernommen. Die Namensrechte der Marke „Melde“ hatte Underberg inne, da diese die nach dem Zweiten Weltkrieg in Orsoy neu gegründete Fa. Kniepf-Melde samt Namensrechte erworben hatte. Konsum Kornbrand Melde Cottbus führte den Namen „Melde“ nur in der DDR. Entsprechend der Forderung Underbergs durfte die Cottbuser Kornbrennerei und Likörfabrik GmbH nur noch bis zum 31. Oktober 1991 Produkte unter dem Namen „Melde“ vertreiben.

Orsoy
Orsoy [ˈɔʁzaʊ̯], von circa 1273 bis 1974 eine eigenständige Stadt zuletzt innerhalb des Kreises Moers, ist heute ein Stadtteil (amtlich Wohnplatz) und einer von vier Stadtbezirken der nordrhein-westfälischen Stadt Rheinberg am linken Niederrhein im Kreis Wesel.

Übersetzt bedeutet das Wort Orsoy (gesprochen: im Standarddeutschen: Orsau, im Niederrheinischen bzw. präziser im Orsoyer Platt kurz und hart: O(r)schau, früher auch Ö(r)schau) in etwa „Pferdewiese“ (Rossaue). Orsoy ist wegen der Rheinpromenade, seiner Festungsmauern und seiner historischen Innenstadt ein beliebter Ausflugsort, von dem mit der Rheinfähre Orsoy–Walsum zum rechtsrheinisch gelegenen Duisburger Stadtteil Walsum übergesetzt werden kann. Zum Stadtbezirk Orsoy gehören der Ortsteil Orsoyerberg, sowie die Weiler Drießen, Plank, Hasenfeld und Milchplatz. Die ehemalige Gemeinde Orsoy-Land wurde bis 1971 durch die Stadt Orsoy in Personalunion verwaltet.
Gurong Tshang Orgyen Jigdrel Chöying Dorje
Gurong Tshang Orgyen Jigdrel Chöying Dorje (tib. dgu rong tshang o rgyan 'jigs bral chos dbyings rdo rje; geb. 1875; gest. 1932) war ein Vertreter der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus. Er war der 3. Gurong Tshang Rinpoche.

Er stammte aus Amdo und war ein Schüler des berühmten Mipham Rinpoche (1846–1912), Oberhaupt der Nyingma-Schule in Qinghai.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Autoceļš A4
Autoceļš A4 ist eine zu Lettlands Staatsstraßen gehörende „Staatliche Hauptstraße“ (lett.: Valsts galvenie Autoceļi). Sie führt von einem Autobahnkreuz mit den Straßen A1 und A2 außerhalb von Riga zu einem Autobahndreieck mit der lettischen A6 bei Salaspils. Die A4 ist ein Teil der Europastraßen 67 und 77. Die A4 wird als östliche Umgehungsstraße Rigas bezeichnet.

Die Gesamtlänge beträgt 20,4 Kilometer. Da die Straße momentan mit einem Fahrstreifen pro Richtung ausgestattet ist, beträgt die Höchstgeschwindigkeit 90 km/h. Bis Ende 2012 soll die A4 auf der Hälfte ihrer Gesamtlänge als autobahnähnlichen Straße mit zwei Fahrstreifen pro Fahrbahn ausgebaut sein. Die Bauarbeiten haben 2011 begonnen. Zudem bestehen Pläne, die A4 vollständig auszubauen und zu modernisieren. Dies wird jedoch nicht vor 2014 erwartet. Die durchschnittliche Verkehrsstärke beträgt 7026 Fahrzeuge pro Tag im Jahr 2011.

Latvijas Valsts ceļi
Latvijas Valsts ceļi („Lettlands Staatsstraßen“) ist eine am 26. Oktober 2004 in Lettland gegründete staatliche Aktiengesellschaft. Sie gehört zu 100 % dem Verkehrsministerium Lettlands. Die Gesellschaft ist aus dem lettischen Straßenbauamt hervorgegangen und übernimmt nun dessen Aufgaben. Nur wenige kurze Teilstrecken der Staatsstraßen sind als Autobahn ausgeführt.