hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marsfeld (Sankt Petersburg)
Das Marsfeld in Sankt Petersburg ist eine ungefähr zwölf Hektar große Grünfläche in der Innenstadt zwischen dem Kanal Moika und dem Sommergarten. Auf ihm befinden sich die Gräber von 180 Gefallenen der russischen Februarrevolution sowie vieler im Russischen Bürgerkrieg gefallener Bolschewiki. Auf dem Platz brennt eine Ewige Flamme.

Ewige Flamme
Eine ewige Flamme, auch ewiges Feuer oder ewiges Licht, ist ein dauerhaft brennendes Feuer oder eine Fackel. Damit soll so die Erinnerung an Personen oder Ereignisse von besonderem Interesse wachgehalten werden.
Sommer-Paralympics 2012/Teilnehmer (Amerikanische Jungferninseln)
Die Amerikanischen Jungferninseln entsendeten mit der Reiterin Lee Frawley eine Sportlerin zu den Paralympischen Sommerspielen 2012 in London und nahmen damit erstmals an Paralympischen Spielen teil. Sie konnte jedoch keine Medaille für die Inseln erringen.

Sommer-Paralympics 2012
Die XIV. Paralympischen Sommerspiele wurden vom 29. August bis 9. September 2012 in London ausgetragen. Der Vertrag der Austragungsländer mit dem IOC legt fest, dass die Paralympics denselben Austragungsort wie die Olympischen Spiele nutzen.

Zum ersten Mal wurden die Olympischen Sommerspiele und die  Paralympischen Spiele von Anfang an gemeinsam geplant. Es nahmen 4452 Sportler aus 164 Nationen teil, die bislang größte Athletenanzahl bei den Paralympics; 16 Nationen waren erstmals vertreten.
Dorfkirche Roga
Die evangelische Dorfkirche Roga ist eine gotische Saalkirche im Ortsteil Roga der Gemeinde Datzetal im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg. Sie gehört zur Kirchengemeinde Schwanebeck in der Propstei Neustrelitz der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche).

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Daredevil (Comic)
Daredevil (englisch für Draufgänger, Teufelskerl) ist eine Superheldenfigur, die in den gleichnamigen Comics des US-amerikanischen Verlags Marvel Comics auftritt. Die Figur wurde von Comicautor Stan Lee sowie den Zeichnern Bill Everett und Jack Kirby erdacht. Ihren ersten Auftritt hatte sie 1964 in Daredevil #1. 2003 wurde ein Spielfilm mit Daredevil als Hauptfigur veröffentlicht, 2015 eine Realserie.

Im deutschsprachigen Raum erschien Daredevil zum ersten Mal unter dem Namen Devil Man 1968 in der Comicreihe Hit Comics Nr. 34 aus dem Bildschriftenverlag.

Jack Kirby
Jack „King“ Kirby (* 28. August 1917 in New York City als Jacob Kurtzberg; † 6. Februar 1994 in Thousand Oaks, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Zeichner, Autor und Herausgeber von Comics. Er gilt als eine der bedeutendsten Personen in der Geschichte des Mediums.
Trepassey Island
Trepassey Island ist eine kleine und felsige Insel vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 1 km südöstlich von Stonington Island in der Neny Bay.

Mehrere Inseln in diesem Gebiet wurden bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) und der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) grob kartiert. Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) nahm 1947 Vermessungen dieser Insel vor und benannte sie. Namensgeber ist das Schiff Trepassey, das vom FIDS bei der Errichtung seiner Basis auf Stonington Island im Jahr 1946 eingesetzt hatte.

Neny Bay
Die Neny Bay (spanisch Bahía Neny) ist eine kleine Bucht an der Fallières-Küste des Grahamlands im Norden des Antarktischen Halbinsel. Sie wird im Westen durch die Neny-Insel, im Nordwesten durch die Stonington-Insel und im Südosten durch die Roman Four Promontory begrenzt.

Erstmals kartiert wurde sie bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Die an den Namen der gleichnamigen Insel angelehnte Benennung stammt von Wissenschaftlern der East Base bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941).

Zur Bucht gehört der Naturhafen Fondeadero Bahia Neny.
Sarantschuky
Sarantschuky (ukrainisch Саранчуки; russisch Саранчуки/Sarantschuki; polnisch Sarańczuki) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Ternopil mit etwa 600 Einwohnern.
Das Dorf ist liegt im Süden des Rajon Bereschany am Ufer der Solota Lypa, einem Nebenfluss des Dnister, 11 Kilometer südlich vom ehemaligen Rajonzentrum Bereschany und etwa 50 Kilometer südwestlich der Oblasthauptstadt Ternopil.

Solota Lypa
Die Solota Lypa (ukrainisch Золота Липа; polnisch Złota Lipa; Goldene Lypa) ist ein Fluss in der westlichen Ukraine.

Der 127 km lange Fluss hat ein
Einzugsgebiet von
1440 km². Sie fließt durch die Oblast Ternopil und bildet nördlich von Bereschany einen großen See. Die Solota Lypa mündet linksseitig in den, dem Schwarzen Meer zufließenden Dnister.
Ranvikbreen
Der Ranvikbreen ist ein breiter Gletscher an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er fließt in den südlichen Teil der Ranvik, einer Nebenbucht im südöstlichen Teil der Prydz Bay.

Norwegische Kartographen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Sie benannten ihn in Anlehnung an die Benennung der Bucht Ranvik, deren Namensgeber das Anwesen des norwegischen Walfangunternehmers Lars Christensen ist.

Lars Christensen
Lars Christensen (* 6. April 1884 in Framnæs bei Sandefjord; † 10. Dezember 1965 in New York) war ein norwegischer Reeder, Walfangunternehmer und Antarktisforscher. Er finanzierte elf zwischen 1926 und 1937 durchgeführte Antarktisfahrten, von denen er an vier teilnahm.
Fischbach (Emsbach)
Der Fischbach ist ein Mittelgebirgsbach im Taunus. Er entspringt im östlichen Hintertaunus in der Nähe des Ortes Steinfischbach der Gemeinde Waldems im Rheingau-Taunus-Kreis und mündet unterhalb des Gemeindeortes Esch von rechts in den Emsbach.

Rheingau-Taunus-Kreis
Der Rheingau-Taunus-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 185.651 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen. Der Landkreis liegt westlich und nördlich der Landeshauptstadt Wiesbaden und entstand im Jahr 1977 aus einem Zusammenschluss von Rheingaukreis und Untertaunuskreis. Kreisstadt ist das zentral gelegene Bad Schwalbach. Verwaltungsaußenstellen befinden sich in Rüdesheim am Rhein und Idstein. Bevölkerungsreichste Stadt ist Taunusstein als Nachbarstadt Wiesbadens.
Marco Abate
Marco Abate (* 29. August 1962 in Mailand) ist ein italienischer Mathematiker.

Abate studierte an der Universität Pisa mit dem Laurea-Abschluss 1985 und absolvierte nach Aufenthalt an der University of Southern California und der University of California, Berkeley ein Aufbaustudium an der Scuola Normale Superiore in Pisa mit dem Diplom 1988 bei Edoardo Vesentini (Iteration Theory of Holomorphic Maps on Taut Manifolds).  Danach lehrte er in der Ingenieurs-Fakultät der Universität Ancona, an der Universität Tor Vergata in Rom und war ab 2001 Professor für Geometrie an der Universität Pisa.

Er befasst sich mit Differentialgeometrie (u. a. Finsler-Räume), Dynamischen Systemen, Teichmüller-Theorie und holomorpher Dynamik.

Er war unter anderem Gastwissenschaftler in Berkeley, am IMPA in Rio, in Kyoto und am Mittag-Leffler-Institut.

1989 erhielt er den Bartolozzi-Preis.

Er betätigt sich auch als Comic-Texter (Lazarus Ledd Reihe) und bemüht sich, Mathematik über Comics zu verbreiten.

Universität Tor Vergata
Die Universität Tor Vergata (italienisch: Università degli studi di Roma Tor Vergata), Universität Rom II, ist neben der Universität La Sapienza, der Universität Rom III und der Universität Foro Italico eine der vier staatlichen Universitäten in Rom.

Mit ihrem Sitz im gleichnamigen Bezirk Tor Vergata im Südosten Roms beherbergt die 1982 gegründete Universität über 27.000 Studierende und mehr als 1.800 Lehrer, Dozenten und Professoren in sechs Fachbereichen:

Economia – Wirtschaftswissenschaft (Via Columbia 2)

Ingegneria – Ingenieurwissenschaft (Via del Politecnico 1)

Lettere e filosofia – Geisteswissenschaften und Philosophie (Via Columbia 1)

Giurisprudenza – Rechtswissenschaften (Via Bernardino Alimena 5)

Medicina e Chirurgia – Medizin und Chirurgie (Via Montpellier 1)

Scienze matematiche, fisiche e naturali – Naturwissenschaften (Via della Ricerca Scientifica 1)

Jährlich werden 480 Plätze an Studierende aus dem ERASMUS-SOKRATES-Programm vergeben.
La Wally
La Wally ist eine Oper (italienische Originalbezeichnung: „Dramma lirico“) in vier Akten von Alfredo Catalani auf ein Libretto von  Luigi Illica nach dem Roman Die Geier-Wally von Wilhelmine von Hillern. Sie wurde am 20. Januar 1892 im Teatro alla Scala in Mailand uraufgeführt.

Luigi Illica
Luigi Illica (* 9. Mai 1857 in Castell’Arquato bei Piacenza; † 16. Dezember 1919 in Colombarone bei Pesaro) war ein italienischer Librettist, der, gewöhnlich zusammen mit Giuseppe Giacosa, für Giacomo Puccini, Alfredo Catalani, Umberto Giordano (Siberia), Pietro Mascagni, Alberto Franchetti und andere wichtige italienische Komponisten schrieb. Seine berühmtesten Opernlibretti sind die von La Bohème, Tosca, Madama Butterfly und Andrea Chénier.

Illicas Privatleben imitierte manchmal seine Libretti. Da er bei einem Duell um eine Frau sein rechtes Ohr verlor, wurde er für gewöhnlich mit einem Hut fotografiert, den er leicht seitlich auf dem Kopf trug.

Auf den Werbeplakaten der Stummfilme, die auf seinen Geschichten beruhten, prangte sein Name stets in großen Lettern, da die Veranstalter nicht die Verwendung der Musik, wohl aber der Erzählungen garantieren konnten.
Pinkaradweg
Der Pinkaradweg „B54“ ist ein 31 Kilometer langer Radrundweg im Südburgenland. Er wurde 2005 eröffnet und führt von Oberwart über die Orte Riedlingsdorf, Pinkafeld, Wiesfleck, Willersdorf, Oberschützen und Unterschützen zurück nach Oberwart.

In einer Variante ist Start und Ziel der Rundfahrt Bad Tatzmannsdorf, das man über ein Anschlussteilstück des Pinkaradweges verlässt bzw. erreicht. Dieser Verbindungsweg mündet zwischen Unterschützen und Oberwart in den Rundkurs. Durch diese Erweiterung erhält der Pinkaradweg eine Länge von 37 Kilometern.

Zwischen Unterschützen und Oberwart gibt es die Möglichkeit auf den Vier-Jahreszeiten-Radweg wechseln.

Oberwart
Oberwart (ungarisch Felsőőr; kroatisch Borta, Jerba; Romani Erba) ist eine Stadt im österreichischen Burgenland. Sie ist Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks und ist mit 8060 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die drittgrößte Stadt des Burgenlands. Oberwart wird als das wirtschaftliche Zentrum des Südburgenlandes betrachtet.
Anna Jepifanowna Alichowa
Anna Jepifanowna Alichowa (russisch Анна Епифановна Алихова; * 1. Julijul. / 14. Juli 1902greg. in Moskau; † 30. Juni 1989 ebenda) war eine russisch-sowjetische Historikerin, Prähistorikerin und Archäologin.

Ur- und Frühgeschichte
Die Wortverbindungen Ur- und Frühgeschichte, Vor- und Frühgeschichte, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie sowie Prähistorische Archäologie werden häufig synonym verwendet und bezeichnen eine archäologische Disziplin, die Urgeschichte und Frühgeschichte gleichermaßen umfasst und sich als ein Zweig der Geschichtswissenschaft versteht, der sich der Kultur­entwicklung des Menschen von ihren Anfängen an widmet, wobei materielle Hinterlassenschaften im Zentrum stehen.
Zehnthof (Leutesdorf)
Der Zehnthof (auch der Zenn oder die Zinn) ist eine winkelförmige Gebäudeanlage mit rheinseitiger Stützmauer und einem Renaissancegiebel an der Rheinstraße 25 in Leutesdorf am Rhein, welches zum Landkreis Neuwied gehört. Der das Gebäude prägende Giebel ist vom Rhein aus gut sichtbar. Es ist als Kulturdenkmal in der Denkmalliste des Landes Rheinland-Pfalz eingetragen: Liste der Kulturdenkmäler in Leutesdorf. Zugehörig war die Kapelle des ehemaligen Exerzitienhauses des Johannes-Haw-Heims, die sogenannte Blaue Kapelle, die ein 1965 erbautes Glasfenster von Johannes Schreiter enthält. Sie wurde im Rahmen des Neubaus abgerissen und das Glasfenster wurde ins Ausland verkauft.

Landkreis Neuwied
Der Landkreis Neuwied (von 1935 bis 1938: Rhein-Wied-Kreis) ist eine Gebietskörperschaft im Norden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist das gleichnamige Neuwied. Das Kreisgebiet liegt entlang des Mittelrheins zwischen den Toren von Bonn im Norden und jenen von Koblenz im Süden. Mit etwa 300 Einwohnern je Quadratkilometer weist der Kreis Neuwied die dritthöchste Bevölkerungsdichte aller Landkreise in Rheinland-Pfalz auf.
Akkon
Akkon, Akko oder Akers (auch Accho und Hacco; französisch St. Jean d’Acre, lateinisch Acco, altgriechisch Ἄκη Áke, hebräisch עַכּוֹ ʿAkkō [aˈkɔ], arabisch عكّا Akka, DMG ʿAkkā, im Altertum auch Ptolemais) ist eine alte Hafenstadt im Nordbezirk Israels in Galiläa an der Küste des östlichen Mittelmeers.

Die Altstadt liegt auf einer Landzunge am Nordrand der Bucht von Haifa und ist von einer starken Festungsanlage umgeben. Auf der Landseite ist die Altstadt von der Neustadt umschlossen.
Während die Neustadt eine mehrheitlich jüdische Bevölkerung aufweist, wird die Altstadt fast ausschließlich von israelischen Arabern bewohnt und ist eine der orientalischsten Städte Israels.

Der Seehafen der Stadt, die mehrere Jahrhunderte lang eine wichtige Hafenstadt des östlichen Mittelmeers war, hat inzwischen stark an Bedeutung verloren. Von wirtschaftlicher Bedeutung ist heute die Industrie, vor allem die Eisenverarbeitung. Die Stadt besitzt einen Bahnhof an der Strecke Naharija–Haifa.

Nordbezirk (Israel)
Der Nordbezirk, auch Nördlicher Bezirk (arabisch منطقة الشمال, DMG Minṭaqat asch-Schamal, hebräisch מחוז הצפון Mechos haZafon) ist einer der sechs Bezirke im Staat Israel. Er hat eine Fläche von 4473 km². Bezirkshauptstadt ist Nof HaGalil, die größte Stadt ist Nazareth.

Die Golanhöhen werden vom Israelischen Zentralbüro für Statistik (CBS) als Teil Israels gezählt, weshalb sie in Verwaltungsangelegenheiten als ein Teil des Nordbezirks gelten. Die Vereinten Nationen erkennen das nicht an, da die Voraussetzung für eine Anerkennung die Zustimmung Syriens zur israelischen Annexion der Golanhöhen wäre.
Sausage Gravy
Sausage gravy oder Country gravy ist eine traditionelle Sauce der Südstaatenküche der USA und wird dort vor allem zum American Breakfast serviert. Zur Zubereitung wird gehacktes gewürztes Schweinefleisch scharf angebraten, beiseite gestellt und das in der Pfanne verbliebene Fett zur Zubereitung einer Mehlschwitze verwendet. Dann wird analog zur Zubereitung einer Béchamelsauce mit Milch abgelöscht, die Sauce unter Rühren aufgekocht, das angebratene Fleisch wieder hinzugegeben und die Sauce mit Salz, Pfeffer und weiteren Gewürzen abgeschmeckt.

Sausage gravy ist ein Bestandteil von Biscuits and gravy sowie Eggs Beauregard und kann auch zu anderen warmen Frühstücksgerichten serviert werden.

Milch
Milch ist allgemein eine in den Milchdrüsen von Säugetieren gebildete Flüssigkeit, die zur Ernährung ihrer Neugeborenen dient. Sie ist eine weiße, trübe Emulsion bzw. kolloidale Dispersion von Proteinen, Milchzucker und Milchfett in Wasser. Im engeren Sinn ist mit Milch meist Kuhmilch (Muttermilch von weiblichen Rindern) gemeint.

Der Mensch nutzt die Milch vieler domestizierter Tiere als Nahrungsmittel, insbesondere als Getränk oder als Milcherzeugnis. In jüngerer Zeit gibt es Versuche, Milch nicht durch Melken, sondern ohne Einsatz von Tieren auf molekularer Ebene herzustellen (Synthetische Milch).
Philippinische Stammestätowierung
Die philippinische Stammestätowierung (englisch Filipino Tribal Tattoo genannt) oder Batok ist eine bis in die vorkoloniale Zeit der Philippinen zurückreichende Tradition mehrerer Ethnien, für die vor allem die Kopfjägerstämme der nördlichen Kordilleren Luzons bekannt ist. Gängige Motive sind geometrische Elemente wie Linien und Kreise oder Tierschuppen, Tiere und Himmelskörper. Neben Tätowierungen wurden in einigen Regionen ebenso Skarifizierungen durchgeführt.

Kopfjagd
Als Kopfjagd bezeichnet man die Tötung eines Menschen, um dessen Kopf oder Schädel als Siegestrophäe zu erbeuten. Heute gibt es nur noch sehr wenige Naturvölker, die Kopfjagd betreiben, um das in den Schädeln vermutete Energiepotential magisch nutzbar zu machen. Die Kopfjagd ist nur in wenigen Fällen mit Kannibalismus verbunden und ist vor allem in Südostasien, Melanesien und im nordwestlichen Tiefland Südamerikas verbreitet.
Islamischer Weltkongress
Der Islamische Weltkongress (englisch World Muslim Congress – WMC; arabisch مؤتمر العالم الإسلامي, DMG Muʾtamar al-ʿĀlam al-Islāmī, Abk. MAI) ist eine islamische Organisation mit Sitz in Karatschi. Er hat Büros in Genf, Dschidda und Wien, sein derzeitiger Präsident ist Abdullah bin Omer Naseef.

Sein Mitbegründer und Generalsekretär für mehr als vier Jahrzehnte war Inamullah Khan (1912–1997). Der Islamische Weltkongress war 1987 der Empfänger des  Niwano-Friedenspreises und Inamullah Khan war 1988 der Empfänger des Templeton-Preises.

Dschidda
Dschidda (auch Djidda und Djeddah; arabisch جدّة Dschiddah, DMG Ğidda; englische Transkription: Jeddah, Jiddah, Jedda, Jidda) ist die bedeutendste Hafenstadt Saudi-Arabiens am Roten Meer. Sie liegt in der Provinz Mekka.
Elmar Beierstettel
Elmar Beierstettel (* 8. November 1948 in Assamstadt; † 13. November 1985 in Tauberbischofsheim) war ein deutscher Degenfechter. Er focht für den Fecht-Club Tauberbischofsheim und arbeitete als Kriminalhauptkommissar.

Tauberbischofsheim
Tauberbischofsheim (anhörenⓘ, umgangssprachlich Bischi, Bischeme, Büschi, Büscheme oder Tauber) ist die Kreisstadt des Main-Tauber-Kreises im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Sie ist ein Mittelzentrum in der Region Heilbronn-Franken.
Marienkirche (Wehrshausen)
Die evangelische Marienkirche ist eine gotische Saalkirche im Ortsteil Wehrshausen von Marburg im Landkreis Marburg-Biedenkopf in Hessen. Sie gehört zum Kirchspiel Elnhausen im Kirchenkreis Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Wehrshausen (Marburg)
Wehrshausen ist ein Stadtteil der Universitätsstadt Marburg an der Lahn im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf. Zu Wehrshausen gehören die Neuhöfe (mit dem 1. Deutschen Polizeioldtimer-Museum) etwa 1 km südlich und die Dammühle etwa 1 km südwestlich des Ortskerns.
Gstetterthal
Gstetterthal, heute eine Wüstung, war ein Ortsteil der Gemeinde Geroldsee im ehemaligen Landkreis Parsberg in der Oberpfalz. Die Ansiedelung wurde mit der Gemeinde Geroldsee 1951 wegen des zu errichtenden amerikanischen Truppenübungsplatzes Hohenfels abgesiedelt.

Truppenübungsplatz Hohenfels
Der Truppenübungsplatz Hohenfels nordwestlich von Regensburg bei Hohenfels in der Oberpfalz wird von den Vereinigten Staaten verwaltet und von der United States Army genutzt. Mit einer Fläche von 160 km² ist er einer der größten Truppenübungsplätze in Deutschland. Er liegt auf der Oberpfälzer Alb im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz. Die Burgruine Hohenburg ist der Öffentlichkeit nicht zugänglich. Die Militärbasis befindet sich in Albertshof (49° 14′ N, 11° 49′ O49.23362911.816654). Das Hohenfels Army Air Field hat den ICAO-Code: ETIH (49° 13′ N, 11° 50′ O49.2165311.83528).
Kanton Wabern
Der Kanton Wabern war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Kassel des Departements der Fulda im napoleonischen Königreich Westphalen. Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts war der Ort Wabern im heutigen Schwalm-Eder-Kreis. Der Kanton umfasste 13 Dörfer und Weiler am Südufer der Eder, war bewohnt von 3.786 Einwohnern und hatte eine Fläche von 1,60 Quadratmeilen.

Die zum Kanton gehörigen Kommunen waren:

Wabern

Betzigerode, mit Wenzigerode

Gombeth

Großenenglis

Kerstenhausen

Kleinenglis

Udenborn mit Kalbsburg

Ungedanken, mit Rothhelmshausen

Uttershausen

Zennern

Großenenglis
Großenenglis ist ein Dorf im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis und seit 1974 ein Stadtteil von Borken. Die Gemarkung Großenenglis liegt auf der Großenengliser Platte und ist die nördlichste und mit ca. 988 Hektar die flächenmäßig größte innerhalb der Stadt Borken.
EN 60601-2-18
Die EN 60601-2-18 mit dem Titel „Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-18: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von endoskopischen Geräten“ ist Teil der Normenreihe EN 60601.
Herausgeber der DIN-Norm DIN EN 60601-2-18 ist das Deutsche Institut für Normung.

Die Norm basiert auf der internationalen Fassung IEC 60601-2-18. Im Rahmen des VDE-Normenwerks ist die Norm als VDE 0750-2-18 klassifiziert, siehe DIN-VDE-Normen Teil 7.

Diese Ergänzungsnorm regelt allgemeine Festlegungen für die Sicherheit, Prüfungen und Richtlinien von endoskopischen Geräten.

International Electrotechnical Commission
Die Internationale Elektrotechnische Kommission (von englisch International Electrotechnical Commission [ˌɪntəˈnæʃənəl ɪˌlɛktɹəˈtɛknɪkəl kəˈmɪʃən], kurz IEC) ist eine internationale Normungsorganisation für Normen im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik mit Sitz in Genf. Einige Normen werden gemeinsam mit der ISO (International Organization for Standardization) entwickelt. Zusammen mit der ITU bilden die ISO und die IEC die World Standards Cooperation.
Descemetozele
Unter Descemetozele (Synonym: Keratozele) versteht man eine durch den Augeninnendruck hervorgerufene, punktförmige Vorwölbung der Hornhaut bis zur intakten Descemet-Membran innerhalb eines umschriebenen Geschwürs, eines Entzündungsprozesses (bspw. Herpes corneae) oder einer Verletzung der Hornhaut. Sobald auch die Descemet-Membran durchbrochen wird, fließt durch die entstandene Öffnung Kammerwasser ab. Infolgedessen kann es zu Fistelbildung, Hornhautnarben, Irisprolaps oder Panophthalmie kommen. Bei großflächigen Substanzdefekten kann sich an der verdünnten Hornhaut ein Staphylom ausbilden. Die Symptomatik ist sowohl in der Human- als auch in der Veterinärmedizin bekannt.

Eine Descemetozele tritt in der Regel einseitig auf, es sind gleichwohl seltene Fälle bekannt, bei denen beide Augen betroffen waren.

Keratitis
Eine Keratitis (von griechisch keratos „Hornhaut“) ist eine Entzündung der Hornhaut des Auges und kann durch unterschiedlichste Ursachen ausgelöst werden. Fortgeleitet im Rahmen einer Bindehautentzündung (Konjunktivitis) kann sie sich zu einer Keratoconjunktivitis entwickeln. Eine kombinierte Entzündung des Tränensackes (Dakryozystitis) ist ebenfalls möglich. Insofern kann eine Keratitis zahlreiche verschiedene Krankheitsbilder umfassen.
Patrick Hanks
Patrick Wyndham Hanks (* 24. März 1940; † 1. Februar 2024) war ein britischer Lexikograf, Korpuslinguist und Onomastiker. Er gab Wörterbücher der allgemeinen Sprache sowie Wörterbücher für Personennamen heraus.

Korpuslinguistik
Die Korpuslinguistik ist ein Bereich der Sprachwissenschaft. Darin werden neue Erkenntnisse über Sprache generell oder über bestimmte einzelne Sprachen erlangt oder bestehende Hypothesen überprüft, wobei als Grundlage quantitative oder qualitative Daten dienen, die aus der Analyse von speziellen Textkorpora oder (seltener) Korpora gesprochener Sprache gewonnen werden. Große Verbreitung fand die Korpuslinguistik im deutschsprachigen Raum ab der zweiten Hälfte der 1990er Jahre. Es ist nach wie vor umstritten, ob es sich bei der Korpuslinguistik um eine Methode oder um einen eigenen neuen Zweig der Sprachwissenschaft handelt.