hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kinzigaue bei Gelnhausen
Kinzigaue bei Gelnhausen ist ein Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Stadt Gelnhausen im Main-Kinzig-Kreis in Hessen. Das Naturschutzgebiet liegt südlich der Kernstadt von Gelnhausen entlang der Kinzig, zwischen der nördlich verlaufenden Landesstraße L 3333 und der südlich verlaufenden A 66.

Gelnhausen
Gelnhausen [ɡɛlnˈha͜uzn̩] ⓘ ist die Kreisstadt des Main-Kinzig-Kreises im Südosten Hessens. Die ehemalige Reichsstadt liegt auf halber Strecke zwischen Frankfurt am Main und Fulda am östlichen Rand des Rhein-Main-Gebietes. Sie trägt seit dem 26. April 1978 die amtliche Zusatzbezeichnung Barbarossastadt.
Wang Yan (Leichtathletin)
Wang Yan (* 3. Mai 1971 in der Provinz Liaoning) ist eine ehemalige chinesische Geherin.

Wang stellte 1986 zwei Weltrekorde im Bahngehen auf: über 5000 Meter benötigte sie 21:33,8 min und über 3000 Meter 12:39,1 min. Mit 14 Jahren und 310 Tagen war sie die jüngste Leichtathletik-Weltrekordlerin aller Zeiten.

Im 10-km-Straßengehen gewann sie 1996 bei den Olympischen Spielen in Atlanta Bronze in 42:19 min hinter der Russin Jelena Nikolajewa in 41:49 min und der Italienerin Elisabetta Perrone in 42:12 min.

Bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla wurde erstmals die Distanz von 20 km ausgetragen. Wang lag im Ziel mit 1:30:52 h zwei Sekunden hinter ihrer Landsfrau Liu Hongyu und gewann Silber.

Bei einer Körpergröße von 1,68 m betrug ihr Wettkampfgewicht 50 kg.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999
Die 7. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 7th IAAF World Championships in Athletics Sevilla 1999) fanden vom 20. bis 29. August 1999 in der spanischen Stadt Sevilla statt. Es nahmen 1821 Athleten aus 201 Ländern teil.
National Women’s Rights Convention
Die National Women’s Rights Convention (dt.: Nationale Zusammenkunft zu Frauenrechten) war eine Mitte des 19. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten jährlich stattfindende Veranstaltung, die die frühe Frauenbewegung immer sichtbarer werden ließ. Die erste Versammlung wurde 1850 in Worcester (Massachusetts) abgehalten und führte sowohl männliche wie weibliche Befürworter zusammen, die zwölfte und letzte reguläre fand 1869 in Washington, D.C. statt. Die Beteiligten bekamen auch weitgehende Unterstützung durch die Temperenzler und die Abolitionisten. Es wurden Reden gehalten über Lohngleichheit, Bildungsverbesserungen und Karrieremöglichkeiten, über die Eigentumsrechte der Frauen, Heiratsreformen und Alkoholverbote. Aber das Hauptthema, das in den Zusammenkünften diskutiert wurde, war die Verabschiedung von Gesetzen, die das Frauenwahlrecht ermöglichen würden.

Abstinenzbewegung
Die Abstinenzbewegung (auch Temperenz- oder Temperanzbewegung, von lateinisch temperantia „Mäßigung“) ist eine soziale Bewegung gegen den Genuss alkoholischer Getränke, die Ende des 19. bis Beginn des 20. Jahrhunderts ihren Höhepunkt hatte. Politisch und praktisch aktiv wird die Abstinenzbewegung mithilfe sogenannter Abstinenzvereine, auch Temperanzgesellschaften, die für ein drogenabstinentes Leben eintreten.
Stefan Studt
Stefan Studt (* 22. August 1961 in Bad Segeberg) war vom 1. September 2018 bis September 2023 Vorsitzender der Geschäftsführung der Bundesgesellschaft für Endlagerung mbH in Peine. Vom 26. September 2014 bis zum 28. Juni 2017 war der deutsche Politiker (SPD) und Jurist Minister für Inneres und Bundesangelegenheiten (incl. Integration, Wohnungs- und Städtebau, Sport) des Landes Schleswig-Holstein im Kabinett Albig. In dieser Zeit war er Vorsitzender des Innenausschusses des Bundesrates sowie zuletzt Mitglied im Vermittlungsausschuss zwischen Bundestag und Bundesrat.

In der Zwischenzeit war Stefan Studt 2018 als  Rechtsanwalt in Schleswig-Holstein zugelassen und CEO einer Beratungsfirma in Potsdam.

Ministerium für Inneres, Kommunales, Wohnen und Sport des Landes Schleswig-Holstein
Das Ministerium für Inneres, Kommunales, Wohnen und Sport (MIKWS) ist ein Landesministerium in Schleswig-Holstein. Die Behörde wird seit dem 12. November 2025 von Magdalena Finke (CDU) geführt, Staatssekretäre sind Frederik Hogrefe (CDU) und Sönke E. Schulz.

Unter anderem nimmt es als Oberste Bauaufsichtsbehörde die Fachaufsicht über die unteren Bauaufsichtsbehörden wahr. Außerdem hat das Ministerium die Aufsicht über das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Schleswig-Holstein sowie das Landesamt für Zuwanderung und Flüchtlinge Schleswig-Holstein.
Papp László Budapest Sportaréna
Die Papp László Budapest Sportaréna (deutsch László-Papp-Sportarena Budapest) ist eine Mehrzweckhalle in der ungarischen Hauptstadt Budapest. Mit seiner maximalen Zuschauerkapazität von 15.000 Plätzen ist sie die größte Sport- und Veranstaltungshalle des Landes. Sie befindet sich auf einem großen Gelände zusammen mit dem Nationalstadion Puskás Aréna, der Freiluft-Eisarena Kisstadion, dem Velodrom Millenáris Sporttelep und der BOK Sportcsarnok.

Seit dem 28. Mai 2004 trägt die Arena den Namen des ungarischen Boxers und dreifachen Box-Olympiasieger (1948, 1952, 1956) László Papp, der am 16. Oktober 2003 im Alter von 77 Jahren verstarb.

Olympische Sommerspiele 1956/Boxen
Bei den XVI. Olympischen Sommerspielen 1956 in Melbourne fanden zehn Wettbewerbe im Boxen für Männer statt. Austragungsort war das West Melbourne Stadium. Insgesamt nahmen 161 Sportler aus 34 Ländern teil. 40 Teilnehmer gewannen je zehn Gold- und Silber- sowie 20 Bronzemedaillen. Erfolgreichste Nation war die Sowjetunion mit sechs Medaillen (3 Gold, 1 Silber und 2 Bronze).
W Series 2021
Die W Series 2021 war die zweite Saison der W Series, einer Formel-3-Rennserie für Frauen.
Der erste Lauf fand am 26. Juni 2021 auf dem Red Bull Ring und das Saisonfinale fand am 24. Oktober auf dem Circuit of The Americas statt. Insgesamt wurden in dieser Saison acht Läufe in Österreich, Großbritannien, Ungarn, Belgien, den Niederlanden und den USA im Rahmen der Formel 1 ausgetragen.

Den Meistertitel gewann die Britin Jamie Chadwick zum zweiten Mal nach 2019 mit 159 Punkten.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2021
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2021 war die 72. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie begann am 28. März in Bahrain und endete am 12. Dezember in Abu Dhabi. Max Verstappen sicherte sich im letzten Rennen seinen ersten Weltmeistertitel, die Konstrukteurswertung entschied Mercedes zum achten Mal in Folge für sich.
Progressive Jazz
Progressive Jazz ist ein vermeintlicher Jazzstil der späten 1940er- und frühen 1950er-Jahre. Dieses Etikett hat erstmals Stan Kenton verwendet, um Aspekte seines eigenen Schaffens zu beschreiben. Er konnte hierbei insbesondere auf Pete Rugolo, Robert Graettinger, Chico O’Farrill oder Franklyn Marks mit ihren Kompositionen und großorchestralen Arrangements „mit einer massierten Fülle gewaltiger Akkorde und übereinandergeschichter Klangmassen“ für die Kenton-Band zurückgreifen.

Das Etikett des Progressive Jazz wurde später von Kritikern und Fans teilweise auch auf die Musik von Dave Brubeck, das Modern Jazz Quartet und Entwicklungen des Cool Jazz und des Third Stream angewendet. Progressive bedeutete in diesem Zusammenhang ein Musikverständnis, das auf bestimmten Errungenschaften der Klassik, insbesondere auf der Spätromantik und ihren harmonischen Erweiterungen aufbaute.

Dave Brubeck
David Warren „Dave“ Brubeck (* 6. Dezember 1920 in Concord, Kalifornien; † 5. Dezember 2012 in Norwalk, Connecticut) war ein US-amerikanischer Jazzpianist, Komponist und Bandleader. Er leitete mit seinem Quartett eine der langlebigsten und erfolgreichsten Combos des Modern Jazz und eroberte dem Jazz mit der intellektuellen Mittelschicht ein neues Publikum. In seinen Stücken verband er Jazz sowohl mit europäischer Konzertmusik als auch mit außereuropäischer Musik. In Brubecks Klavierspiel nahmen Blockakkorde und im rhythmischen Aufbau seiner Stücke ungerade Taktarten einen großen Raum ein.
Santa Teresinha do Menino Jesus de Bedois
Die Igreja Paroquial Santa Teresinha do Menino Jesus de Bedois (deutsch Pfarrkirche heilige Theresia vom Kinde Jesus von Bedois) ist die katholische Pfarrkirche der osttimoresischen Pfarrei in Bedois. Sie liegt im Suco Camea (Verwaltungsamt Cristo Rei, Gemeinde Dili) im  Osten der Landeshauptstadt Dili. Die 1998 eingeweihte Kirche ist dem Dekanat Dilil des Erzbistums Dili unterstellt. Im Pfarrsaal der Gemeinde ist eine Vorschule untergebracht.

Frontansicht

Gruta de Bedois, hinter der Kirche Santa Teresinha

Die Kirche von der Rückseite aus gesehen

Statue Marias an der Fassade

Erzbistum Dili
Das Erzbistum Dili (lateinisch Archidioecesis Diliensis, portugiesisch Arquidiocese de Dili) ist das älteste Bistum im südostasiatischen Staat Osttimor, hat seinen Sitz in der Landeshauptstadt Dili und ist Metropolitansitz der gleichnamigen Kirchenprovinz, die mit Wirkung vom 11. September 2019 gebildet wurde. Das Territorium des Erzbistums umfasst die Gemeinden Dili, Aileu, Ainaro, Atauro, Ermera, Manufahi und die Sonderverwaltungsregion Oe-Cusse Ambeno.

Die drei Bischöfe Osttimors sind Mitglied der Timoresischen Bischofskonferenz.
Burg Stahleck (Lichtenstein)
Burg Stahleck bezeichnet eine abgegangene Höhenburg auf einem 711 m ü. NN hohen Bergsporn über dem Echaztal, etwa zwei Kilometer nordwestlich der Kirche des Dorfes St. Johann-Ohnastetten im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg.

Die Burg wurde im Jahre 1254 mit „Konrad von Stahleck“ erstmals indirekt erwähnt. Sie war möglicherweise im Besitz der Herren von Greifenstein, da sie aber im Reichskrieg (1311–1312) nicht mit den anderen Greifensteiner Burgen zerstört wurde, erscheint dies fraglich.

Von der ehemaligen Burganlage ist heute nur noch der Burggraben erkennbar. Bei Grabungen wurden 2021 auf der Burgstelle Fundamente eines steinernen Wohnhauses gefunden.

St. Johann (Württemberg)
St. Johann ist eine Gemeinde auf der Schwäbischen Alb etwa acht Kilometer östlich von Reutlingen. Der Sitz der Gemeindeverwaltung ist Würtingen. St. Johann ist mit 44,2 % seiner Gemarkung ein Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb.
David Thabo Simelane
David Thabo Simelane (* 1956 im Britischen Protektorat Swasiland) ist ein Serienmörder, der wegen des Mordes an 28 Frauen zum Tode verurteilt wurde. Möglicherweise beträgt die Zahl seiner Opfer auch 45.

Eswatini
Eswatini (Vollform: Königreich Eswatini, Siswati Umbuso weSwatini, englisch Kingdom of Eswatini, kurz eSwatini), bis 2018 offiziell Swasiland, traditionell auch kaNgwane, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika mit etwa 1,2 Millionen Einwohnern. Er grenzt an Südafrika und Mosambik. Nationalfeiertag ist der 6. September, der Jahrestag der Unabhängigkeit im Jahr 1968. Die Staatsform ist faktisch eine absolute Monarchie. Die beiden größten Städte des Landes sind die administrative Hauptstadt Mbabane und das wirtschaftliche Zentrum Manzini. Regierungssitz ist Lobamba.
Römische Straße von Silchester nach Bath
Die römische Straße von Silchester nach Bath verband Calleva Atrebatum bei Silchester  mit Aquae Sulis (Bath) über Spinae (heute Speen) und Cunetio. Sie war die Fortsetzung des Devil’s Highway, der Londinium (London) mit Calleva Atrebatum verband.

Teile der Straße sind heute noch erkennbar, während sie in anderen Teilen völlig unsichtbar ist. Die Straße war eine wichtige Ost-West Straße für Reisende und das Militär im Südosten Englands vom 1. Jahrhundert nach Christus bis zum 5. Jahrhundert. Die Straße wurde auch im Mittelalter genutzt.

Silchester
Silchester ist eine Ortschaft in Hampshire im Süden Englands mit 918 Einwohnern (2001). Sie liegt nördlich von Basingstoke. Die Römer errichteten hier in der Nähe Calleva Atrebatum.

51.353-1.101Koordinaten: 51° 21′ N, 1° 6′ W

In der Ortschaft gibt es eine Grundschule. Um eine weiterführende Schule zu besuchen, müssen die Schulkinder in eine benachbarte Ortschaft fahren.
Wilhelm Ludwig (Nassau-Dillenburg)
Wilhelm Ludwig (* 13. März 1560 in Dillenburg; † 31. Mai 1620 in Leeuwarden), genannt Us Heit (westfriesisch Unser Vater), war Graf von Nassau-Dillenburg und Statthalter von Friesland, Stadt und Lande (Groningen) und Drenthe.

Provinz Drenthe
Drenthe ist eine niederländische Provinz, gelegen im Nordosten des Landes. Sie grenzt im Süden an die Provinz Overijssel, im Westen an die Provinz Friesland, im Norden an die Provinz Groningen und im Osten an das deutsche Bundesland Niedersachsen. Die Provinz ist ländlich geprägt und wird im Osten von Moorgebieten beherrscht. Sie ist vor Friesland die am dünnsten bevölkerte Provinz der Niederlande.

Die Hauptstadt ist Assen mit 70.395 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Andere wichtige Orte sind Emmen (die bevölkerungsreichste Gemeinde), Hoogeveen und Meppel. Man spricht in Drenthe neben der niederländischen Sprache traditionell die heimischen niedersächsischen Dialekte.
Saruwaged-Gebirge
Das Saruwaged-Gebirge (auch Saruwared, Sarawaket oder Sarawaget) ist ein Gebirgszug auf der Huon-Halbinsel in der Morobe-Provinz im Nordosten von Papua-Neuguinea. Der Gebirgszug wird vom Sarawaget Massiv beherrscht, das von den beiden Gipfeln des Mount Bangeta und des Mount Sarawaged gekrönt wird. Der Mount Sarawaged liegt ungefähr bei 6° 19′ S, 147° 5′ O-6.3108333333333147.090833333334121 und wird mit einer Höhe von 4121 m angegeben, was durch satellitengestützte Radarhöhenmessungen (SRTM) bestätigt wird.

Das Saruwaged-Gebirge geht im Westen in das Finisterre-Gebirge über. Die beiden Gebirgszüge bilden gemeinsam eine natürliche Grenze zwischen dem auf der Südseite gelegenen Tal der Flüsse Markham und Ramu und der Vitiaz-Straße (Pazifik) im Norden.

Vitiaz-Straße
Die Vitiaz-Straße (englisch: Vitiaz Strait) ist  eine  Meerenge zwischen der Vulkaninsel von Long Island und Neuguinea.

Long Island wurde im Jahre 1643 von Abel Tasman entdeckt. Aber er hielt Long Island für einen Teil der Hauptinsel von Neuguinea und befuhr die Vitiaz-Straße nicht. Der Name Vitiaz-Straße erinnert an die russische Korvette Witjas, die die Meerenge im Jahre 1872 unter Pawel Nikolajewitsch Nasimow passierte.
Füllbachtalbrücke
Folgende Brücken tragen den Namen Füllbachtalbrücke:

Füllbachtalbrücke (A 73), Überquerung des Füllbaches durch die  Bundesautobahn 73 nahe Ebersdorf bei Coburg

Füllbachtalbrücke (Eisenbahn), Eisenbahnüberführung des Füllbaches der Schnellfahrstrecke Nürnberg–Erfurt bei Grub am Forst

Füllbachtalbrücke (Eisenbahn)
Die Füllbachtalbrücke ist eine 1012 m lange zweigleisige Eisenbahnüberführung der Schnellfahrstrecke Nürnberg–Erfurt.

Die Balkenbrücke liegt südlich von Coburg zwischen Roth am Forst und Niederfüllbach. Das Bauwerk überspannt das Tal des Füllbachs, eines Zuflusses der Itz, mit der Bundesstraße 303, der Bahnstrecke Coburg-Lichtenfels, Wirtschaftswegen sowie einem Betriebsgelände. Das Bauwerk hat mit dem Streckenausbau beidseitig eine Lärmschutzwand sowie eine Feste Fahrbahn mit 4,7 m Gleisabstand erhalten.

Das Bauwerk wurde im Frühjahr 2008 ausgeschrieben. Baubeginn sollte im November 2008 sein, Fertigstellung im August 2011. Die Arbeiten vor Ort begannen im Frühjahr 2009. Am 4. April 2011 wurde das letzte Feld des Überbaus am südlichen Widerlager betoniert. Die Restarbeiten dauerten bis 2012. Die Auftragssumme betrug etwa 26,5 Millionen Euro.
Anet
Anet ist eine französische Gemeinde mit 2721 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Dreux und zum Kanton Anet.

Anet liegt etwa 15 km von Dreux und Houdan entfernt. Die Stadt liegt zwischen den Flüssen Eure und Vesgre, die etwas weiter nördlich zusammenfließen. Die Gemeinde ist bekannt wegen des Schlosses Anet, das Philibert Delorme zur Zeit des Königs Heinrich II. für Diane de Poitiers bauen ließ.

Eure
Die Eure [œːʀ], in älterer Zeit Autura, ist ein Fluss im Nordwesten Frankreichs. Sie entspringt im Regionalen Naturpark Perche, bei La Lande-sur-Eure, in einer Höhe von 220 Metern, wo mehrere Quellbäche die Eure bilden. Sie entwässert in ihrem Oberlauf nach Südosten, dreht bei Chartres auf Norden und mündet nach rund 229 Kilometern in Saint-Pierre-lès-Elbeuf als linker Nebenfluss in die Seine. Bei der Flussmündung handelt es sich um eine sogenannte verschleppte Mündung: obwohl bei Pont-de-l’Arche die Seine schon erreicht ist, verläuft die Eure noch weitere sechs Kilometer parallel zur Seine, bis zu ihrer endgültigen Einmündung.
Nach der Eure sind zwei Départements benannt, nämlich Eure und Eure-et-Loir.
Rugby-Bundesliga 2010/11
Die Rugby-Bundesliga 2010/11 war die 40. Auflage dieses Wettbewerbs. In der Rugby-Bundesliga spielten zunächst neun Mannschaften in einem Rundenturnier, gefolgt von Playoffs, in denen die vier  Höchstplatzierten nach der regulären Saison um die Deutsche Meisterschaft spielten. Die reguläre Saison startete am 28. August 2010 und endete am 14. Mai 2011, gefolgt von den zwei Halbfinale und dem Meisterschaftsfinale am 28. Mai 2011. Dieses gewann der Heidelberger RK 9:12 gegen den SC Frankfurt 1880.

SC Frankfurt 1880
Der Sport-Club Frankfurt 1880 e. V. ist ein Sportverein aus Frankfurt am Main. Neben den vier Hauptsportarten des Clubs Hockey, Rugby, Tennis und Lacrosse zählen noch Leichtathletik, Eisstockschiessen, Gymnastik und Boule zu den weiteren Abteilungen. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Rot. Der Verein vertrat Deutschland bei den Olympischen Spielen 1900 im Rugby.
Oracle Challenger Series – Indian Wells 2019
Die Oracle Challenger Series – Indian Wells 2019 war ein Tennisturnier der WTA Challenger Series 2019 für Damen sowie ein Tennisturnier der ATP Challenger Tour 2019 für Herren, welches zeitgleich vom 25. Februar bis 3. März 2019 in Indian Wells ausgetragen wurde.

Indian Wells
Indian Wells ist eine Stadt im Riverside County im Süden des US-Bundesstaats Kalifornien. Sie liegt im Coachella Valley südlich des Joshua-Tree-Nationalparks an der Grenze zu Palm Desert. In der Nähe liegt auch der Saltonsee. Der Name geht auf ein bis 1876 bestehendes Dorf der Cahuilla zurück, deren Einwohner zwangsweise umgesiedelt wurden.

Gemessen an der Einwohnerzahl ist Indian Wells die kleinste Stadt im Riverside County. Bei der Volkszählung 2020 wurde eine Einwohnerzahl von 4.757 auf einer Fläche von 37,790 km² ermittelt. In Indian Wells leben anteilig die meisten Millionäre der USA.

Jährlich finden dort die Tennisturniere Indian Wells Masters und WTA Indian Wells statt, die  annähernd so gut besetzt sind wie ein Grand-Slam-Turnier.
Kaiserin-Elisabeth-Gedächtniskirche
Die Kaiserin-Elisabeth-Gedächtniskirche, kurz auch als Elisabethkirche oder Elisabethkirchlein bekannt, ist eine kleine römisch-katholische Kirche auf dem Hochschneeberg in Niederösterreich. Sie befindet sich unweit der Bergstation der Schneebergbahn. Die Gedächtniskirche gehört zur Pfarre Puchberg am Schneeberg und ist die höchstgelegene Kirche der Erzdiözese Wien in einer Höhe von 1796 m ü. A.

Die Kirche wurde im Auftrag von Kaiser Franz Joseph I. im Andenken an Kaiserin Elisabeth im Jahr 1901 nach Plänen des Architekten Rudolf Goebel im Jugendstil erbaut. Die Weihe wurde am 5. September 1901 durch den Wiener Weihbischof Godfried Marschall vorgenommen.

Im Vorraum befindet sich ein Bronzemedaillon mit dem Bildnis der Kaiserin. Gegenüber ist eine Marmortafel mit dem Vers von Peter Rosegger:

Puchberg am Schneeberg
Puchberg am Schneeberg ist eine Marktgemeinde im Bezirk Neunkirchen in Niederösterreich mit 2701 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025), die etwa 58 Kilometer von Wien entfernt liegt. Mit einer Fläche von 83,11 Quadratkilometern ist Puchberg am Schneeberg flächenmäßig eine der größten Gemeinden Niederösterreichs. Der höchste Punkt des Gemeindegebietes ist das 2076 m ü. A. hohe Klosterwappen, der Hauptgipfel des Schneebergs, welcher gleichzeitig den höchsten Berg Niederösterreichs bildet.

Der Name der Marktgemeinde ist urkundlich seit 1260 durch Eberhard von Puchperch belegt. Bereits im 18. und 19. Jahrhundert kamen zahlreiche Besucher nach Puchberg. Mit der Eröffnung der Schneebergbahn am 15. April 1897 setzte ein struktureller Wandel von der Landwirtschaft zum Tourismus ein. Der heilklimatische Kurort und Luftkurort ist einer der meistbesuchten Tourismusorte Niederösterreichs.
Tobago Cycling Classic 2011
Das 25. Tobago Cycling Classic fand am 2. Oktober 2011 auf der zu Trinidad und Tobago gehörenden Insel Tobago in der Karibik statt. Das Eintagesrennen war Teil der UCI America Tour 2012, in der es das erste Rennen der Saison war. Es war in der Kategorie 1.2 eingestuft. Die ersten acht Fahrer erhielten Punkte für die Rangliste der America-Tour. Das Tobago Cycling Classic 2011 war das erste internationale Radrennen in der Karibik überhaupt. Neben dem internationalen Wettbewerb standen ab dem 29. September auch noch Rennen für Kinder und die unteren Amateurklassen auf dem Programm.

Den Sieg bei der ersten Auflage des Rennens als internationaler UCI-Wettbewerb sicherte sich der Österreicher Riccardo Zoidl (RC ARBÖ Gourmetfein Wels), der im Sprint einer größeren Spitzengruppe den Belgier Nick Daems und den Deutschen Matthias Wiele auf die Plätze verwies.

Trinidad und Tobago
Trinidad und Tobago (deutsch [ˈtrɪnidat ˀʊnt toˈbaːgo], englisch [ˈtɹɪnɪdædəntəˈbeɪgoʊ]) ist ein karibischer Inselstaat, der im Wesentlichen die Inseln Trinidad und Tobago umfasst. Die Inseln sind die südlichsten der Kleinen Antillen und liegen vor der Küste Venezuelas.
Lechstaustufe Rain
Die Lechstaustufe Rain ist eine Staustufe des Lechs zwischen Augsburg und Marxheim und liegt am Flusskilometer 6,1 auf dem Gebiet der Stadt Rain im Landkreis Donau-Ries.

Betreiber des Laufwasserkraftwerkes ist die Lechwerke AG, die erzeugte Leistung beträgt 10,9 MW bei einer Fallhöhe von 8,1 m.

Das Kraftwerk ist seit 1955 in Betrieb und wird in der Kraftwerksliste der Bundesnetzagentur als BNA1235 geführt.

Der Ausbaudurchfluss des Kraftwerkes beträgt 180 m³/s, das Regelarbeitsvermögen 57.000 MWh pro Jahr.

Siehe auch: Liste von Wasserkraftwerken in Deutschland

Bundesnetzagentur
Die Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen mit Sitz in Bonn, kurz Bundesnetzagentur (BNetzA), ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundeswirtschaftsministeriums. Als oberste deutsche Regulierungsbehörde bestehen ihre Aufgaben in der Aufrechterhaltung und der Förderung des Wettbewerbs in sogenannten Netzmärkten. Eine weitere Aufgabe ist die Moderation von Schlichtungsverfahren. Die Bundesnetzagentur ist außerdem Aufsichtsstelle für Vertrauensdiensteanbieter nach der eIDAS-Verordnung.
Perennibranchiat
Perennibranchiat ist ein Begriff aus der Zoologie, der beschreibt, dass ein Organismus während seines gesamten Lebenszyklus’ Kiemen (lateinisch branchae) als Atmungsorgane behält. Dies trifft im Allgemeinen auf mehrere Amphibienarten wie den Gefleckten Furchenmolch (Necturus maculosus) zu. In einigen Fällen ist nur ein kleiner Teil der Population perennibranchiat. Es kommt jedoch auch vor, dass das Merkmal innerhalb der Population vorherrschend ist. Im Falle des Rauhäutigen Gelbbauchmolches (Taricha granulosa) in der Kaskadenkette sind 87 … 100 % der Population perennibranchiat.

Die gegensätzliche Bezeichnung (die Organismen verlieren im Laufe ihres Lebenszyklus’ die Kiemen) lautet caducibranchiat.

Rauhäutiger Gelbbauchmolch
Der Rauhäutige Gelbbauchmolch (Taricha granulosa), auch Westamerikanischer Rauhaut-Molch (angelehnt an den englischen Namen rough-skinned newt), zählt zur Familie der Echten Salamander. Ein besonderes Kennzeichen dieses Molches ist ein Schutzmechanismus gegen die natürlichen Feinde durch die Bildung eines starken Giftes, des Tetrodotoxins (TTX).