hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Powerman
Powerman (Originaltitel chinesisch 快餐車 / 快餐车, Pinyin Kuàicān Chē, Jyutping Faai3caan1 Ce1, kantonesisch Kwai tsan tseh – „Schnellimbisswagen“; internationaler Titel englisch Wheels on Meals) ist ein 1984 in Spanien gedrehter Martial-Arts-Film mit Jackie Chan, Yuen Biao und Sammo Hung in den Hauptrollen. Letzterer führte auch Regie und war Stuntkoordinator.

Sammo Hung
Sammo Hung (chinesisch 洪金寶 / 洪金宝, Pinyin Hóng Jīnbǎo, Jyutping Hung4 Gam1bou2, kantonesisch Hung Kam-bo, * 7. Januar 1952 in Hongkong, Spitzname Sammo 三毛,  Sānmáo, Jyutping Saam1mou4, kantonesisch Sammo – „Dreihaar“) ist ein chinesischer Schauspieler und Regisseur für Kung-Fu- bzw. Martial-Arts-Filme.
Bråteggbank
-65.266667-68.583333Koordinaten: 65° 16′ S, 68° 35′ W

Die Bråteggbank (norwegisch Bråteggen) ist eine mindestens 99 m unter dem Meeresspiegel liegende Bank im Südpolarmeer. Sie liegt 140 km nordnordwestlich der Nordspitze der Adelaide-Insel und rund 115 km westsüdwestlich der Hugo-Insel vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Teilnehmer der Zweiten Norwegischen Antarktisexpedition (1947–1948) kartierten die Formation und benannten sie nach ihrem Forschungsschiff Bråtegg. Das UK Antarctic Place-Names Committee akzeptierte die Benennung am 31. März 1955, das Advisory Committee on Antarctic Names folgte im Jahr 1956.

Graham-Küste
-65.75-64Koordinaten: 66° S, 64° W

Die Graham-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Renard und dem Kap Bellue im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Danco-Küste an, südlich die Loubet-Küste.

Benannt ist sie nach James Robert George Graham (1792–1862), Erster Lord der britischen Admiralität zu der Zeit, als John Biscoe 1832 den Westen der Antarktischen Halbinsel erkundete.
Leptokarya (Alexandroupoli)
Leptokarya (griechisch Λεπτοκαρυά (f. sg.)) ist ein Dorf der Gemeinde Alexandroupoli in der griechischen Region Ostmakedonien und Thrakien. Verwaltungstechnisch zählt es zur Ortsgemeinschaft Esymi.

Das Dorf Leptokarya liegt an der Landstraße Alexandroupoli–Mikro Derio auf etwa 700 m über dem Meer.

Unter der Bezeichnung Foundoutziak wurde das Dorf 1924 in die damalige Landgemeinde Esymi eingegliedert und 1928 in Leptokarya umbenannt. Zwischen 1940 und 1946 gehörte Leptokarya zur Landgemeinde Arrianes in der Präfektur Rodopi. Die Einwohner sind mehrheitlich muslimisch.

Der Verband der Sarakatsanen des Regionalbezirks Evros unterhält seit 2005 ein Museum mit einer traditionellen Siedlung. Es wurde mit finanzieller Unterstützung des Förderprogramms LEADER+ der Europäischen Union errichtet.

Sarakatsanen
Die Sarakatsanen (griechisch Σαρακατσάνοι Sarakatsáni) oder Karakatschanen (bulgarisch каракачани Karakatschani), seltener auch Sarakatschanen, sind eine kleine griechischsprachige Bevölkerungsgruppe im Norden Griechenlands und angrenzender Gebiete Bulgariens und Nordmazedoniens.

Die Sarakatsanen leben vorwiegend im Pindosgebirge in Griechenland und dem östlichen Balkangebirge in Bulgarien. In der Vergangenheit waren sie transhumante Nomaden, die sich mit der Schafzucht beschäftigten. Die Sarakatsanen, die der orthodoxen Kirche angehören, verstehen sich auch heute noch als eigenständige griechische Volksgruppe mit eigenem Dialekt.
Marie Alexandra von Baden
Marie Alexandra Thyra Viktoria Luise Carola Hilda Prinzessin und Markgräfin von Baden, Herzogin von Zähringen (* 1. August 1902 in Salem; † 29. Januar 1944 in Frankfurt am Main) war eine badische Prinzessin und durch Heirat ein Mitglied des Hauses Hessen.

Haus Hessen
Das Haus Hessen ist ein deutsches Adelsgeschlecht, das von 1263 bis 1918 die Herrscher verschiedener Fürstentümer stellte, aus denen das heutige Land Hessen hervorgegangen ist.

Der Begründer der Dynastie war Heinrich I. aus dem brabantischen Zweig der Reginare, der als Ergebnis des Thüringisch-hessischen-Erbfolgekriegs im Jahr 1263 erster Landgraf von Hessen wurde. Seine Nachkommen teilten sich 1568 in zwei und später in weitere Linien auf. Sie herrschten zu unterschiedlichen Zeiten über verschiedene Gliedstaaten des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation, des Rheinbunds, des Deutschen Bunds und des Deutschen Reichs, zuletzt bis 1866 als Kurfürsten von Hessen-Kassel und  Landgrafen von Hessen-Homburg sowie bis 1918 als Großherzöge von Hessen-Darmstadt.
Koolhoven FK.52
Die Koolhoven FK.52 war ein von der in Rotterdam ansässigen niederländischen Koolhoven Flugzeug AG (N.V. Koolhoven vliegtuigen) entwickeltes militärisches Mehrzweckflugzeug der 1930er Jahre. Von ihr wurde nur eine kleine Anzahl gebaut.

Militärische Luftfahrt
Militärische Luftfahrt ist Luftfahrt zu militärischen Zwecken. Dazu zählt der Einsatz von militärischen Luftfahrzeugen

für offensive, defensive und unterstützende Luftkriegsoperationen

zur Aufklärung und Überwachung sowie

zum Transport von Personal und Material

Bereits im Ersten Weltkrieg wurden die gerade erst erfundenen Flugzeuge eingesetzt. Im Zweiten Weltkrieg hat die Luftüberlegenheit bereits Entscheidungen beeinflusst, im Golfkrieg erfolgen große Teile der Kriegführung aus der Luft. In jüngster Zeit gewinnen unbemannte Luftfahrzeuge zunehmend an Bedeutung.

Militärpiloten oder Militärflieger sind die Piloten der militärischen Fluggeräte: Ihre Bezeichnungen leiten sich einerseits von den verwendeten Fluggeräten ab wie Strahlflugzeugführer oder Hubschrauberpilot, andererseits aber auch von den entsprechenden Aufgaben innerhalb der Militärfliegerei, wie z. B. Kampfpilot.
John Wainwright
John William Wainwright (* 25. Februar 1921 in Leeds; † September 1995) war ein britischer Autor, der neben Kriminal- und Spionageromanen auch Kurzgeschichten, Hörspiele sowie Zeitschriftenartikel und Kolumnen verfasste. Er publizierte zudem unter dem Pseudonym Jack Ripley.

Spionageroman
Der Ausdruck Spionageroman bezeichnet in der Kriminalliteratur das Genre des mit Sachverhalt der Spionage befassten Thrillers.

In der Literaturwissenschaft werden die Begriffe Spionageroman und Agentenroman oft synonym verwendet. Der Spionageroman ist keine Untergattung des Kriminalromans. Obwohl schon in der Bibel von Spionage die Rede ist, beginnt der Spionageroman als eigenständiges Genre erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Johann Kniewasser
Johann „Hans“ Kniewasser (* 13. Oktober 1951 in Hinterstoder; † 19. Oktober 2012 in Wels) war ein österreichischer Skirennläufer. Er gehörte Anfang der 1970er-Jahre zu den besten Slalomfahrern der Welt. Er erreichte drei Podestplätze in Weltcuprennen und in der Saison 1973/74 den dritten Rang im Slalomweltcup.

Wels (Stadt)
Wels (bairisch Wös [vœːs]) ist eine Stadt im oberösterreichischen Alpenvorland.

Sie ist mit 65.482 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Linz die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Oberösterreich und belegt auf der Liste der Städte Österreichs den achten Platz.

Verwaltungsrechtlich ist Wels wie die ebenfalls im oberösterreichischen Zentralraum gelegenen Städte Linz und Steyr eine Stadt mit eigenem Statut (Statutarstadt) und nimmt somit die Aufgaben der Bezirksverwaltung selbst wahr. Zudem haben hier die Bezirkshauptmannschaft Wels-Land sowie das Bezirks- und Landesgericht Wels ihren Sitz.

Die Stadt erlebte während der Römerzeit und des Mittelalters zwei Blütezeiten. Ihre heutige wirtschaftliche Bedeutung erlangte Wels als Messe- und Industriestadt sowie als Verkehrsknotenpunkt.
Linke Skrwa
Die Linke Skrwa (Skrwa Lewobrzeżna, Skrwa Lewa oder Skrwa Południowa; die Rechte Skrwa – Skrwa Prawobrzeżna oder Skrwa Prawa mündet wenig unterhalb am gegenüberliegenden Ufer bei Siecien weichselabwärts von Płock) ist ein linker Zufluss der Weichsel in Polen. Sie entspringt südlich der Stadt Gostynin, die sie in ihrem nordnordöstlichen Lauf passiert, und mündet, nachdem sie am Lucienskie-See vorbeigeflossen ist und den Landschaftsschutzpark von Gostynin und Włocławek passiert hat, bei Brwilno Dln. in die Weichsel. Ihre Länge wird unterschiedlich mit 51,7 km oder mit 42,8 km angegeben. Von Gostynin bis zur Mündung ist sie ein Kajakrevier.

Landschaftsschutzpark Gostynin-Włocławek
Der Landschaftsschutzpark Gostynin-Włocławek (polnisch Gostynińsko-Włocławski Park Krajobrazowy, kurz GWPK) ist ein Landschaftsschutzpark (Naturpark, Naturschutzgebiet) in Polen und befindet sich zwischen Płock, Gostynin, Łąck, Włocławek und Kowal. Der Landschaftsschutzpark schützt die ausgedehnten Gebiete des Weichsel-Urstromtals. Seine Fläche entspricht fast vollständig dem Gelände der Gostynin-Włocławek-Wälder (Lasy Gostynińsko-Włocławskie). Die Gostynin-Włocławek-Wälder sind die Waldflächen, die charakteristische Eigenschaften haben und dadurch für diese Region repräsentativ sind. Sie werden von den Polnischen Staatsforsten (Lasy Państwowe) verwaltet.
Martin Wickramasinghe
Martin Wickramasinghe (singhalesisch Mārṭin Vikramasiṃha; * 29. Mai 1890 in Koggala, Sri Lanka; † 23. Juli 1976 in Bandarawela, Sri Lanka) war ein singhalesischer Schriftsteller und Literaturkritiker. Er gilt als der Begründer der modernen singhalesischen Prosa.

Prosa
Prosa (von althochdeutsch prōsa, dieses von lateinisch prosa oratio ‚geradeaus gerichtete (schlichte) Rede‘, aus prorsus ‚nach vorn gewendet‘ und oratio ‚Rede‘) bezeichnet die ungebundene Sprache im Gegensatz zur Formulierung in Versen, Reimen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Der Begriff wird nur im Singular gebraucht (Singularetantum). Ein Schriftsteller, der ausschließlich oder überwiegend Prosa verfasst, wird auch als Prosaist bezeichnet.

Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise trockene, nüchterne Darstellung.
Stephania Guillemin
Stephania Guillemin (* 18. Oktober 1977) ist eine ehemalige französische Bogenbiathletin.

Stephania Guillemin erreichte ihren ersten internationalen Erfolg, als sie bei den Bogenbiathlon-Weltmeisterschaften 2001 in Kubalonka an der Seite von Olga Francon und Celine Gardoni als Schlussläuferin der französischen Staffel zum Einsatz kam und mit dieser die Bronzemedaille hinter Russland und Frankreich gewann. Im Massenstartrennen wurde sie Achte. Auch bei den Weltmeisterschaften ein Jahr später in Pokljuka gewann Guillemin, nun als Startläuferin, an der Seite von Aundrey Morel und Carole Leclerc erneut hinter Russland und Italien Staffel-Bronze.

Kubalonka (Schlesische Beskiden)
Der Kubalonka ist ein Berg in Polen. Mit einer Höhe von 830 m ist er einer der höheren Berge  im Barania-Kamm in den Schlesischen Beskiden. Der Berg ist ein beliebtes Touristenziel mit vielen Ausblicken auf die benachbarten Gebirge und das Tiefland. Er gehört zum Gemeindegebiet von Wisła. Unweit des Gipfels befindet sich der gleichnamige Gebirgspass.
Fiat 3,5 HP
Der Fiat 3,5 HP, manchmal auch 4 HP und 3 1/2 CV genannt, war das erste Modell des italienischen Automobilherstellers Fiat.

Insgesamt wurden von 1899 bis 1900 24 Exemplare gebaut. Der Wagen hatte einen wassergekühlten 679-cm³-Zweizylinder-Heckmotor mit 3,1 kW (4,2 PS) und einem Dreiganggetriebe, der das Fahrzeug auf max. 22 km/h beschleunigte. Der Benzinverbrauch lag bei etwa acht Liter pro 100 Kilometer. Die Karosserien stammten von Marcello Alessio aus Turin. Mindestens vier Exemplare des Fiat 3,5 HP existieren noch heute.

Fiat 3,5 HP von 1899

Heckmotor
Heckmotor ist die Bezeichnung für die Motoranordnung in Kraftfahrzeugen über oder hinter der Hinterachse, statt vorn bei Frontmotoren oder vor der Hinterachse bei Mittelmotoren. Dabei werden immer die Hinterräder, in Ausnahmefällen alle vier Räder angetrieben. Die Verbindung des Heckmotors mit Getriebeeinheit und angetriebener Hinterachse wird als Heckantrieb bezeichnet.
Thakhek
Thakhek, auch Thahèk, (Lao: ທ່າແຂກ, ALA-LC: Thā Khǣk, Aussprache: [tʰāː kʰɛ̂ːk], Übersetzung: Ort der Gäste) ist eine Stadt in Zentral-Laos mit 38.388 Einwohnern (Stand: 2015).

Sie ist Verwaltungs-Hauptstadt der Provinz Khammuan. Sie liegt am Ufer des Mekong, gegenüber der thailändischen Stadt Nakhon Phanom, mit der sie seit 2011 über die Dritte Thailändisch-Laotische Freundschaftsbrücke verbunden ist. Nach Vientiane sind es 335 Kilometer. Vor der Unabhängigkeit des Landes war sie ein französischer Verwaltungssitz, was in der Altstadt noch erkennbar ist. Einige Villen und mehrere Geschäftshäuser im unverkennbar französischen Kolonialstil sind hier noch heute erhalten. Auch die katholische Kirche unweit östlich der Innenstadt wurde von den Franzosen errichtet.

Thakhek war Endpunkt der 1929 begonnenen, aber nie vollendeten Bahnstrecke Tân Ằp–Thakhet.

ALA-LC-Transkription
Die ALA-LC-Transkription (engl. ALA-LC romanization oder Library of Congress romanization), zumeist abgekürzt als ALA-LC bezeichnet, ist eine Transkription bzw. Umschrift für ein nichtlateinisches Schriftsystem in die lateinische Schrift, die dem für die jeweilige Ausgangssprache von der American Library Association gemeinsam mit der US-amerikanischen Library of Congress festgelegten Standard folgt.

Diese Transkriptionsstandards werden von nordamerikanischen Bibliotheken und (für Beschaffungen seit 1975) von der British Library verwendet. Man findet sie daher häufig in englischsprachigen Publikationen angewendet.
Femke Van Den Driessche
Femke Van Den Driessche (* 27. August 1996 in Asse) ist eine ehemalige belgische Radsportlerin, die bei Querfeldeinrennen und auf dem Mountainbike aktiv war. Ihre Laufbahn endete nach einer Sperre wegen Motor-Dopings.

Mountainbike
Ein Mountainbike (MTB, englisch für Bergfahrrad) ist ein Fahrrad, das besonders auf den Einsatz abseits befestigter Straßen ausgerichtet ist. Gängige Merkmale sind breite Reifen mit grobem Profil, eine Federung von Vorder- und manchmal auch Hinterrad, Scheibenbremsen und ein breiter Lenker. Anbauteile wie Gepäckträger, Klingel, Reflektoren oder eine feste Beleuchtung sind in der Regel nicht vorhanden.

Der Begriff All-Terrain Bike (ATB, englisch für Fahrrad für alle Geländearten, wobei „Terrain“ auch ebene und asphaltierte Böden einschließt) wird zuweilen synonym zu MTB verwendet, jedoch wurden und werden unter dieser Bezeichnung auch besonders geländetaugliche Trekkingräder verkauft. Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) führt die Sparte ATB getrennt von den Sparten MTB und Trekking als Räder „für Straßen und leichtes Gelände“ und weist statistisch keine ATB mit Motorunterstützung aus – obwohl E-ATB namentlich vermarktet werden.
Aucun
Aucun ist eine französische Gemeinde mit 267 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Argelès-Gazost und zum Kanton La Vallée des Gaves. Die Bewohner nennen sich Aucunois(es).

Kanton La Vallée des Gaves
Der Kanton La Vallée des Gaves ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Argelès-Gazost, im Département Hautes-Pyrénées und in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Argelès-Gazost.
Andryes
Andryes ist eine französische Gemeinde mit 445 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Vincelles im Arrondissement Auxerre. Die Einwohner werden Androgiens genannt.

Arrondissement Auxerre
Das Arrondissement Auxerre ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Auxerre.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 170 Gemeinden.
Henschel/SSW Bo 50 t
Von der elektrischen Tagebaulokomotive Henschel/SSW Bo 50 t wurden bei Henschel und SSW in der Zeit von 1937 bis 1942 sechs bekannte Exemplare gefertigt. Sie wurden während der Produktionszeit von der Tagebaulokomotive KEL 3 (Bauform Henschel/SSW) abgeleitet und waren in verschiedenen Tagebaubetrieben für den Hilfsfahrdienst eingesetzt. Eine erhaltene Lokomotive befindet sich als Denkmal mit der letzten Bezeichnung 3-191/50-B2 in Möhlau.

Siemens-Schuckertwerke
Die Siemens-Schuckertwerke (SSW), kurz auch Siemens-Schuckert, waren ein deutsches Unternehmen der Elektroindustrie mit Produktionsstandorten in Berlin, Erlangen und Nürnberg, später auch München. Sie wurden 1903 in der Rechtsform einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet und 1927 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Am 1. Oktober 1966 gingen die SSW in der neu gegründeten Siemens AG auf. Die für Österreich-Ungarn zuständige Tochtergesellschaft waren die Österreichischen Siemens-Schuckert-Werke (ÖSSW).
Malte zu Putbus
Malte Ludolph Franz Eugen von und zu Putbus, geborener von Veltheim, (* 3. Januar 1889 in Halberstadt; † 10. Februar 1945 im KZ Sachsenhausen) war ein deutscher Großgrundbesitzer. Um sein Erbe, den ehemals fürstlich Putbus’schen Fideikommiss, wurde eine Restitutionsklage um den größten Rückgabeanspruch nach der Wende in der DDR geführt.

Großgrundbesitzer
Großgrundbesitzer sind Grundeigentümer, die über erheblich größere bebaute oder unbebaute Liegenschaften verfügen als die sonst üblichen Grundstücksflächen. Gegensatz sind in der Landwirtschaft die Kleinbauern oder Landlosen.
Venus Awards 2023
Die Venus Awards 2023 wurden am 26. Oktober 2023 im Wintergarten Varieté in Berlin im Rahmen der Messe Venus Berlin vergeben. Die Moderation übernahmen wie im Vorjahr das Erotikmodell RoxxyX und der Fernsehmoderator Mola Adebisi.

Venus Berlin
Die Venus ist eine Erotikmesse und gilt mit über 270 Ausstellern aus mehr als 40 Ländern und jährlich rund 34.000 Besuchern als weltweit größte Fachmesse für Erotik- und Sexlifestyle. Sie findet seit dem Jahr 1997 jährlich in Berlin auf dem Messegelände unter dem Funkturm statt. 2006 wurden erstmals Venus-Messen in Paris und Shanghai veranstaltet.
Austrian Institute of Technology
Das AIT Austrian Institute of Technology (AIT) ist die größte außeruniversitäre Forschungseinrichtung in Österreich, die Standorte in Dornbirn, Graz, Hall in Tirol, Klagenfurt, Ranshofen, Seibersdorf, Steyr, Tulln und Wien betreibt. Gesellschafter sind die Republik Österreich (Bundesministerium für Innovation, Mobilität und Infrastruktur) mit 50,46 % und die Industriellenvereinigung Österreich über den Verein zur Förderung von Forschung und Innovation mit 49,54 %.

Hall in Tirol
Hall in Tirol ist eine Stadt im Bundesland Tirol in Österreich auf 574 m ü. A. mit 14.698 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Hall liegt im Inntal, etwa zehn Kilometer östlich der Landeshauptstadt Innsbruck. Von 1938 bis 1974 trug Hall den Namen „Solbad Hall“.
Cressat
Cressat ist eine französische Gemeinde mit 514 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Aubusson sowie zum Kanton Gouzon (bis 2015 Kanton Ahun).

Département Creuse
Das Département de la Creuse ([kʀøːz], okzitanisch Cruesa) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 23. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Creuse benannt.
Johannes Hoffmann von Schweidnitz
Johannes Hoffmann von Schweidnitz, auch: Johann Hoffmann; lateinisch Johannes Hofmannus Swidnicensis, tschechisch Jan Hofman ze Svídnice (* um 1375 in Schweidnitz, Herzogtum Schweidnitz; † 15. April 1451 auf Burg Stolpen, Mark Meißen) war römisch-katholischer Theologe und Rektor der Universitäten von Prag und Leipzig sowie als Johannes IV. Bischof von Meißen.

Herzogtum Schweidnitz-Jauer
Das Herzogtum Schweidnitz-Jauer bestand zeitweise getrennt aus den schlesischen Herzogtümern Jauer und Schweidnitz. Sie waren ab 1346 dauerhaft verbunden und wurden bis 1368 vom Schweidnitzer Zweig der Schlesischen Piasten regiert. Ihre Gebiete gehörten ursprünglich zu den Herzogtümern Liegnitz und Breslau. Residenzorte waren Jauer bzw. Schweidnitz und die Burg Fürstenstein im Waldenburger Bergland.

Nach dem Tod des Herzogs Bolko II. von Schweidnitz 1368 fielen die Herrschaftsgebiete von Schweidnitz-Jauer erbrechtlich an die Krone Böhmen, wobei Bolkos II. Witwe Agnes von Habsburg bis zu ihrem Tod 1392 ein Nießbrauch zustand.
Propionyl-CoA-Carboxylase
Die Propionyl-CoA-Carboxylase (abgekürzt PCCase oder PCC) ist ein Enzym, das zur Klasse der Ligasen zählt und in den Mitochondrien von Tieren, Pflanzen und Pilzen vorkommt, aber auch in Bakterien gefunden wird. Sie katalysiert die Umwandlung von Propionyl-CoA zu D-Methylmalonyl-CoA und spielt damit eine wichtige Rolle im Aminosäuren- und Fettstoffwechsel. Zur Funktion benötigt die Propionyl-CoA-Carboxylase das Vitamin Biotin als Kofaktor. Defekte in den Untereinheiten können zu seltenen erblichen Stoffwechselerkrankungen führen.

Mitochondrium
Als Mitochondrium oder Mitochondrion (altgriechisch μίτος mitos ‚Faden‘ und χονδρίον chondrion ‚Körnchen‘; veraltet Chondriosom) wird ein Zellorganell bezeichnet, das von einer Doppelmembran umschlossen ist und eine eigene Erbsubstanz enthält, die mitochondriale DNA. Mitochondrien kommen als kugel- oder röhrenförmige Gebilde in den Zellen fast aller Eukaryoten vor, nicht aber bei Prokaryoten.

Mitochondrien regenerieren über die Atmungskette das energiereiche Molekül Adenosintriphosphat (ATP). Neben dieser oxidativen Phosphorylierung erfüllen sie weitere essentielle Aufgaben für die Zelle, beispielsweise sind sie an der Bildung von Eisen-Schwefel-Clustern beteiligt. Zudem betreiben sie eine eigene Fettsäuresynthese (mtFASII), welche essentiell für die mitochondriale Biogenese und Zellatmung ist.
Schwarz-gelbe Koalition
Unter einer schwarz-gelben Koalition (kurz Schwarz-Gelb; auch konservativ-liberale, christlich-liberale, christliberale, Mitte-rechts- oder bürgerliche Koalition genannt) versteht man in Deutschland eine Koalition zwischen der Union (CDU/CSU, Parteifarbe schwarz) und der FDP (Parteifarbe gelb).

Der Begriff Schwarz-gelbe Koalition war vor 1972 unbekannt, da sich die FDP erst im Rahmen des Landtagswahlkampfes in Baden-Württemberg 1972 die Farbkombination Gelb/Blau zulegte.

Landtagswahl in Baden-Württemberg 1972
Die Landtagswahl in Baden-Württemberg 1972 fand am 23. April statt. Bei einer Wahlbeteiligung von 80 % gewann die von Ministerpräsident Hans Filbinger geführte CDU fast neun Prozentpunkte hinzu und konnte die absolute Mehrheit erringen. Die SPD gewann fast ebenso stark hinzu und erzielte das beste baden-württembergische Landtagswahlergebnis ihrer Geschichte, während FDP/DVP große Verluste hinnehmen musste. Die NPD schied aus dem Landtag aus. Eine CDU-Alleinregierung unter dem alten und neuen Ministerpräsidenten Filbinger löste die bisherige Große Koalition von CDU und SPD ab.
M3U
M3U ist ein offenes Wiedergabelisten-Format für Mediendateien, die als Liste zusammengefasst sind. Die Spezifikation wurde Ende der 90er Jahre am Fraunhofer IIS in der Arbeitsgruppe um Karlheinz Brandenburg von Martin Sieler entwickelt. Ursprünglich für MP3-Dateien entwickelt (M3U steht für MP3-URL), lassen sich beliebige Medienformate durch M3U-Dateien aufrufen. Das M3U-Format wird von den meisten Medienspielern als Wiedergabeliste unterstützt. Ein alternatives Wiedergabelisten-Format (Playlist-Format) ist PLS.

1990er
Die 1990er umfassen die Jahre von 1990 bis 1999. Sie waren geprägt von einer Neuordnung der Welt nach dem Ende des Kalten Kriegs. Aus großen Teilen der Sowjetunion wurde die GUS. Wesentliche geopolitische Entwicklungen waren die deutsche Wiedervereinigung, der Zweite Golfkrieg und die Jugoslawienkriege.

Die Grundlagen für bedeutende gesellschaftliche Umbrüche wurden durch die fortschreitende Digitale Revolution in Form zunehmender beruflicher und privater Nutzung von Computern und Mobiltelefonen sowie dem Aufkommen des Internets (insbesondere des World Wide Webs und E-Mail) gelegt.