hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lombok Timur
Lombok Timur (Ostlombok) ist ein Regierungsbezirk (Kabupaten) in der indonesischen Provinz Nusa Tenggara Barat. Ende 2024 leben im bevölkerungsreichsten Bezirk der Insel Lombok nahezu anderthalb Millionen Menschen. Der Verwaltungssitz des Kabupaten ist Selong, südlich des Zentrums des Bezirks gelegen.

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
Imperatriza Marija
Imperatriza Marija (russisch Императрица Мария ‚Kaiserin Maria‘) bezeichnet:

mehrere Zarinen von Russland

Sophie Dorothee von Württemberg (1759–1828) – Marija Fjodorowna

Marie von Hessen-Darmstadt (1824–1880) – Marija Alexandrowna

Dagmar von Dänemark (1847–1928) – Marija Fjodorowna

mehrere Kriegsschiffe der Kaiserlich Russischen Marine

Imperatriza Marija (Schiff, 1827), ein 84/96-Kanonen-Linienschiff der gleichnamigen Klasse (1827–1842)

Imperatriza Marija (Schiff, 1853), ein 84/90-Kanonen-Linienschiff der Chrabry-Klasse (1853–1855)

Imperatriza Marija (Schiff, 1915), ein Schlachtschiff der gleichnamigen Klasse (1915–1916)

Marie von Hessen-Darmstadt
Maximiliane Wilhelmine Auguste Sophie Marie von Hessen und bei Rhein (* 8. August 1824 in Darmstadt; † 22. Maijul. / 3. Juni 1880greg. in Sankt Petersburg) war eine geborene Prinzessin von Hessen und bei Rhein und verehelicht unter dem Namen Marija Alexandrowna (russisch Мария Александровна) Zarin von Russland.
Samoanische Sprache
Die samoanische Sprache gehört dem polynesischen Zweig der austronesischen Sprachfamilie an und bildet darin zusammen mit beispielsweise Tuvaluisch, Tokelauisch und den Sprachen zahlreicher polynesischer Exklaven die Untergruppe Samoische Sprachen. Sie ist Amtssprache in Samoa und Amerikanisch-Samoa.

Polynesische Exklave
Eine polynesische Exklave ist ein Siedlungsgebiet mit mehrheitlich polynesischer Bevölkerung, welches außerhalb des sogenannten Polynesischen Dreiecks und somit in Mikronesien oder Melanesien liegt. Auf den Inseln oder Atollen wird zumeist eine samoische Sprache als Zweig der polynesischen Sprachen gesprochen.
Bekannte polynesische Exklaven sind:

In Fidschi:

Rotuma

In den Föderierten Staaten von Mikronesien:

Kapingamarangi

Nukuoro

In Neukaledonien:

Ouvéa

In Papua-Neuguinea:

Nukumanu

Nukuria

Takuu

In den Salomonen:

Anuta

Fatutaka (unbewohnt)

Ontong Java

Pileni

Nukapu

Nupani

Tinakula (derzeit unbewohnt)

Sikaiana

Tikopia

Rennell und Bellona

Vanikoro (Südöstlicher Teil, historischer (melanesischer) Distrikt Tanema)

Duff-Inseln

In Vanuatu:

Aniwa

Emae

Futuna
Olympische Sommerspiele 2016/Teilnehmer (Philippinen)
Die Philippinen nahmen an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teil. Es war die insgesamt 21. Teilnahme an den Olympischen Sommerspielen. Das Olimpikong Komite nin Filipinas nominierte 13 Athleten in acht Sportarten. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war Ian Lariba.

Ian Lariba
Ian Lariba (* 13. Oktober 1994 in Cagayan de Oro; † 2. September 2018 in Taguig) war eine philippinische Tischtennisspielerin. Sie nahm an der Weltmeisterschaft 2014 und an den Olympischen Sommerspielen 2016 teil.
Michael Greenberg
Michael Greenberg  (* 1952) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller.

Greenberg wuchs als Sohn eines Altmetallhändlers in New York City auf. Nach seinem Studium war er einige Zeit als Dolmetscher für Spanisch tätig und arbeitete in verschiedenen Gelegenheitsjobs. 2008 erschien (im Verlag Other Press) sein Werk Hurry Down Sunshine, in dem er die psychische Erkrankung seiner Tochter Sally in literarischer Form protokollierte. Die deutsche Übersetzung (von Hans-Christian Oeser) erschien 2009 unter dem Titel Der Tag an dem meine Tochter verrückt wurde bei Hoffmann und Campe. 2009 veröffentlichte er mit Beg, Borrow, Steal ein autobiografisches Werk über sein Schriftstellerleben in der Metropole New York. Unter dem Titel Betteln, Borgen, Stehlen erschien die deutsche Übersetzung 2010 bei Hoffmann und Campe.

Greenberg schreibt als Kolumnist für die Zeitschriften The Times Literary Supplement, The Village Voice, The New York Review of Books und  Boston Review.

The New York Review of Books
The New York Review of Books (NYREV oder NYRB) ist eine zweiwöchentlich erscheinende Zeitschrift über Literatur, Kultur und Politik, die in New York herausgegeben wird. Sie ist zu unterscheiden vom New York Times Book Review, der wöchentlichen Literaturbeilage der New York Times. Die NYREV hält die Diskussion wichtiger Bücher selbst für eine unabdingbare literarische Aktivität. Die Auflage lag im Jahre 2013 bei 142.000 Exemplaren.

Neben Buchkritiken und Artikeln aus dem literarischen Feuilleton veröffentlicht die NYRB von Anfang an auch politische Themenartikel. Die Zeitschrift zählt seit ihren Anfängen gemeinhin zu den renommiertesten Blättern innerhalb der englischsprachigen Medienlandschaft.
Menorah Center
48.46388347916735.053199529722Koordinaten: 48° 27′ 50″ N, 35° 3′ 11,5″ O

Das Menorah Center (russisch Еврейский общественный центр "Менора" kurz russisch Центр «Менора») ist ein am 21. Oktober 2012 eröffnetes multifunktionales jüdisches Kultur- und Geschäftszentrum in der ukrainischen Metropole Dnipro.

Das Center hat, an die namensgebende Menorah angelehnt, 7 Türme, welche die städtische Goldene-Rosen-Synagoge umgreifen. Es beheimatet ein Hotel, ein Hostel, eine Konzerthalle, eine Galerie, ein koscheres Restaurant und ein Museum zur "Jüdischen Geschichte und dem Holocaust in der Ukraine", darüber hinaus ein Geschäftszentrum, Schulen, einen Kindergarten und ein medizinisches Zentrum, das für Covid-19-Impfungen genutzt wurde. Es gilt mit seiner Gesamtfläche von 50.000 m² – wovon das eigentliche Bauwerk 32.000 m² einnimmt – als größtes jüdisches Zentrum der Welt. Es wird täglich von über 40.000 Menschen besucht.

Kulturzentrum
Kulturzentrum ist ein Begriff für eine Versammlungsstätte in einem Gebäude, das Räumlichkeiten für Kultur, soziale Projekte und Gastronomie einer Gemeinde unter einem Dach vereint. Die bauliche Anlage besteht im Wesentlichen aus einem oder mehreren Sälen mit verschiedenartigen Nebenräumen.
Tethering (Netzwerkfreigabe)
Tethering ([ˈteðəɹɪŋ] ⓘ, aus dem Englischen von to tether, zu Deutsch anleinen, anbinden) bezeichnet die Verbindung eines Smartphones (oder eines anderen mobilen Endgeräts) mit einem anderen Gerät (z. B. Tabletcomputer), um diesem über das Mobilfunknetz eine Internetverbindung zu ermöglichen. Das Mobiltelefon übernimmt damit die Rolle eines Modems. Diese Funktion wird bei Microsoft Windows Mobile auch als Internetfreigabe bezeichnet.

Internetzugang
Ein Internetzugang (auch Internetanschluss, Internetverbindung) bezeichnet im Allgemeinen die Nachrichtenverbindung eines Computers oder eines Netzwerkes mit dem Internet.

Grundsätzlich wird unterschieden zwischen der Breitband-Datenfernübertragung (in der Regel per DSL- oder Kabelmodem) und den herkömmlichen Schmalband-Verbindungen per Telefonmodem oder per ISDN sowie den mobilen Verbindungen über 5G, LTE, HSDPA, UMTS, EDGE oder GPRS.

Eine Erhebung des Statistischen Bundesamtes aus dem Jahr 2020 kommt zu dem Ergebnis, dass 92 % aller privaten Haushalte in Deutschland über einen Zugang zum Internet verfügen. 91 % aller privaten Haushalte verfügten zum Erhebungszeitpunkt über einen Breitbandanschluss.
UCI-Paracycling-Straßen-Weltcup
Der UCI-Paracycling-Straßen-Weltcup ist eine vom Radsport-Weltverband UCI ausgerichtete Serie von Wettkämpfen im Paracycling, die jährlich an wechselnden Orten in mehreren Ländern stattfindet. Der Weltcup gehört neben den Paralympischen Spielen und den Paracycling-Straßenweltmeisterschaften zu den wichtigsten Veranstaltung in dieser Disziplin.

Der Weltcup ist der Sparte Straßenradsport innerhalb des Paracycling gewidmet. Ein Weltcup für die Sparte Bahnradsport existiert bislang nicht.

Paralympische Spiele
Die Paralympischen Spiele, auch Paralympics genannt, sind die an der Idee der Olympischen Spiele angelehnten internationalen Wettkampfveranstaltungen für Sportler mit körperlicher oder geistiger Behinderung.

Die Paralympics werden vom Internationalen Paralympischen Komitee (IPC) organisiert und sind aufgeteilt in Paralympische Sommerspiele und Paralympische Winterspiele. Die jeweiligen Spiele des Sommers und des Winters finden turnusmäßig alle vier Jahre an denselben Orten und direkt im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele bzw. die Olympischen Winterspiele statt.

Paralympisch anerkannte Sportarten und deren Startklassen werden weltweit einheitlich anerkannt, klassifiziert und in Meisterschaften für Sportler auf Welt- und Kontinentalebene organisiert. Die Teilnehmer der Paralympischen Spiele werden Paralympioniken genannt.
Tanztheater International
Das Tanztheater International (eigene Schreibweise TANZtheater INTERNATIONAL) war ein internationales Festival für internationalen zeitgenössischen Tanz, das jährlich in Hannover stattfand und 2022 seine letzte Ausgabe präsentierte. Seit 1985 zeigte das Festival über einen Zeitraum von zehn bis elf Tagen Anfang September aktuelle Tanzproduktionen an unterschiedlichen Spielorten in Hannover. Das Bühnenprogramm wurde zum Teil ergänzt durch Publikumsgespräche und weitere themenbezogene Veranstaltungen.

Zeitgenössischer Tanz
Unter dem Sammelbegriff zeitgenössischer Tanz wird im Allgemeinen die choreografische Bühnentanzkunst der Gegenwart verstanden. Auch in anderen
Sprachen hat sich dieser Begriff weitgehend durchgesetzt: Contemporary dance, danse contemporaine, danza contemporánea.
Luise Ey
Luise Ey (* 18. Februar 1854 im Eichsfeld in Thüringen; † 17. Mai 1936 in Pinneberg bei Hamburg) war eine deutsche Philologin, Übersetzerin und Romanistin mit dem Schwerpunkt auf portugiesischer Sprache und Literatur (Lusitanistin).

Romanistik
Romanistik oder romanische Philologie beschäftigt sich mit Geschichte und Gegenwart der aus dem Latein hervorgegangenen romanischen Sprachen und Literaturen. Dies umfasst auch die Kulturen der durch die Romanisierung bzw. Latinisierung entstandenen Sprachgebiete Europas sowie der durch Kolonisation hinzugekommenen Gebiete in Übersee, vor allem in Amerika und Afrika.
The Builders and the Butchers
The Builders and the Butchers ist eine 2005 gegründete Folk-Rock Gruppe aus Portland (Oregon), USA.
Ihr Musikstil wird als eine Mischung aus Folk, Rock, Blues, Bluegrass und Soul, unterlegt mit finsteren Texten, beschrieben. Das Debüt hatte die Band mit dem 2007 bei Bladen County Records erschienenen Album The Builders And The Butchers.

Bluegrass
Bluegrass ist eine der wichtigsten US-amerikanischen Volksmusikrichtungen und gehört zum breiten Genre der Country-Musik. Die heutzutage typische Instrumentierung besteht hauptsächlich aus Banjo, Fiddle, Mandoline, Gitarre, Resonatorgitarre und Kontrabass. Die Mandoline und Gitarre ersetzen dabei das Schlagzeug und erzeugen perkussive Chop-Schläge auf dem Offbeat. Die Harmonien im Gesang sind meistens eng in Terz- und Quint-Harmonien geführt. Dabei wird abwechselnd die Strophe gesungen und das Soloinstrument gespielt. Spielt die Mandoline ein Solo, dann übernimmt die Fiddle oder das Banjo die Aufgabe der Chop-Schläge.
Jan Lála
Jan Lála (* 10. September 1938 in Libická Lhotka, Tschechoslowakei; † 20. September 2025) war ein tschechoslowakischer Fußballspieler. Mit der Tschechoslowakischen Nationalmannschaft wurde er 1962 Vizeweltmeister.

Tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft
Die tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft (tschechisch Československá fotbalová reprezentace) existierte von 1920 bis 1993 als Auswahl des Fußballverbandes der Tschechoslowakei.

Ihre größten Erfolge waren der Gewinn der Europameisterschaft 1976, zwei Vizeweltmeisterschaften (1934 und 1962), die von der Olympiaauswahl errungene olympische Goldmedaille 1980 sowie der Silberrang beim olympischen Fußballturnier 1964.
Kahrisak
Kahrisak (auch Kahrizak) ist ein teilweise unterirdisches iranisches Gefängnis am südlichen Rand der Stadt Rey, 15 Kilometer südlich des Stadtrandes von Teheran. War das Gefängnis am 28. Juli 2009 nach Anweisung von dem Ajatollah Ali Chamene’i geschlossen worden, wurde es später wieder eröffnet.

Die Anstalt befand sich in unmittelbarer Nähe des größten Friedhofs der Stadt, Behescht-e Zahra. Nach den Planungen von 2004 war es für die Unterbringung von Schlägern und Hooligans gedacht, unter der Aufsicht und Leitung der iranischen Revolutionsgarde. Die Haftanstalt, in der Menschen wochenlang gefoltert wurden, umfasste bis zur Schließung sechs reguläre Trakte und zwei Quarantänesektionen, die zum Teil unter der Erde lagen.

Ali Chamenei
Ali Chamenei ([æˈliː xɔːmenɛˈiː], offiziell auch Seyyed ’Ali Chamene’i, persisch سيد علی خامنه‌ای, DMG Seyyed ‘Alī-ye Ḫāmene’ī; weitere Schreibweise Ali Khamenei; * 19. April 1939 in Maschhad; † 28. Februar 2026 im Rahmen des Konflikts Irans mit den Vereinigten Staaten und Israel 2026) war ein iranischer Politiker und Religionsführer. Er war als Oberster Führer und Nachfolger von Ruhollah Chomeini ab 1989 bis zu seinem Tod das politische und religiöse Oberhaupt des mehrheitlich schiitischen Iran. Chamenei war in dem Sinne auch „Revolutionsführer“ (persisch رهبر انقلاب, DMG Rahbar-e enqelāb) sowie höchste geistliche Instanz im Range eines Ajatollah und der Oberbefehlshaber der iranischen Streitkräfte in der Islamischen Republik Iran.
Hanusch-Krankenhaus
Das Hanusch-Krankenhaus befindet sich im 14. Wiener Gemeindebezirk in der Heinrich-Collin-Straße 30.

Es ist ein Krankenhaus mit zehn Abteilungen (Anästhesie, Augenabteilung, Chirurgie, Gynäkologie und Geburtshilfe (bis 2016), Hals-Nasen-Ohren-Abteilung, drei Medizinische Abteilungen, Orthopädie/Traumatologie sowie Urologie) und sieben Instituten (Zentralröntgeninstitut, Nuklearmedizin, Physikalische Medizin und Rehabilitation, Pathologie und Mikrobiologie, Labordiagnostik, Apotheke), darunter das Ludwig-Boltzmann-Institut, ein Forschungsinstitut für Osteologie und Leukämie-Forschung.

Das Hanusch-Krankenhaus betreibt 20 Spezial-Ambulanzen.

Im US Newsweek und Statista Ranking 2025 der weltweit am besten bewerteten 250 Krankenhäuser aus 30 Ländern belegte das Hanusch-Krankenhaus Platz 154. Es erreichte damit den zweiten Platz unter den Wiener Krankenhäusern und den sechsten Platz in Österreich.

Unfallchirurgie
Die Unfallchirurgie befasst sich mit der Folge eines physischen Traumas und wird häufig auch als Traumatologie (oder Verletzungschirurgie) bezeichnet. Im engeren bzw. eigentlichen Sinne ist Unfallchirurgie jedoch ein Teil der über die chirurgischen Aspekte hinausgehenden Traumatologie (auch Unfallheilkunde oder Unfallmedizin genannt). Die Unfallchirurgie und die Wiederherstellungschirurgie bilden die Grundlagen der Unfallheilkunde bzw. Unfallmedizin.
Mazda Cosmo
Der Mazda Cosmo war eine Reihe von Limousinen, Hardtop-Limousinen und Coupés unter anderem mit Wankelmotor, die Mazda in Japan für den japanischen und US-amerikanischen Markt in den Jahren 1967 bis 1998 herstellte. Er wurde gefertigt in den Jahren:

1967–1972 als Mazda 110 S Cosmo,

1975–1981 als Mazda Cosmo AP / Cosmo L und

1973–1998 als Mazda 929 Cosmo.

Limousine
Der Begriff Limousine wird im Deutschen unterschiedlich verwendet.

In der allgemeinsten Form bezeichnet er ein Fahrzeug zur Personenbeförderung mit festem Verdeck.

Spezieller bezeichnet Limousine häufig das Gegenstück zum Kombi, der auch zur Lastenbeförderung dient, sowie zum Coupé.

Als Gegenstück zum englischen Saloon bzw. US-amerikanischen Sedan bezeichnet Limousine ein geschlossenes Auto für vier bis sechs Personen in zwei Sitzreihen und einem festen Dach, das durch drei Paar Fahrzeugsäulen getragen wird. Normalerweise hat sie vier Türen, aber manche Versionen haben nur zwei (zuzüglich des Kofferraums, bzw. der Heckklappe).

Allgemeinsprachlich ist manchmal eine Chauffeurslimousine gemeint.
Roger Payne
Roger Searle Payne (* 29. Januar 1935 in New York City; † 10. Juni 2023 in South Woodstock, Vermont) war ein US-amerikanischer Zoologe, Bioakustiker, Walforscher und Aktivist für die Erhaltung der Wale.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Augenprothese
Eine Augenprothese, auch Augenepithese, Glasauge oder Kunstauge genannt, ist ein als kosmetischer Augenersatz aufwendig hergestelltes Hilfsmittel, das ausschließlich zur Wiederherstellung der Gesichtsästhetik und zur medizinischen Versorgung der enukleierten Augenhöhle eingesetzt wird. Augenprothesen werden von umfangreich ausgebildeten und geprüften Augenprothetikern (Okularisten) aus speziellem Kryolithglas oder Kunststoff individuell angefertigt und angepasst.

Orbita
Orbita (von lateinisch orbis ‚Kreis‘; Mehrzahl Orbitae) bezeichnet die knöcherne Augenhöhle, eine tiefe Grube am Schädel (Cranium), in der das Auge und seine Anhangsorgane liegen. Der anatomische Begriff wurde im zwölften Jahrhundert von Gerhard von Cremona geprägt, als er Avicennas Kanon der Medizin ins Lateinische übersetzte. Beim Menschen ist die Grube etwa 4 bis 5 cm tief.
Namoluk
Namoluk ist ein Atoll des mikronesischen Bundesstaates Chuuk. Das Namoluk-Atoll liegt 188 km südöstlich der Chuuk-Inseln. Der nächste Nachbar ist das Atoll Etal (Ettal) in den Mortlock Islands 53 km weiter südöstlich.

Föderierte Staaten von Mikronesien
Die Föderierten Staaten von Mikronesien (englisch Federated States of Micronesia) sind ein Inselstaat im westlichen Teil des Pazifischen Ozeans. Das Staatsgebiet deckt dabei nur einen Teil des Inselgebiets Mikronesien ab.
Änuar Ismaghambetow
Änuar Ismaghambetow (kasachisch Әнуар Исмағамбетов; russisch Ануар Мухтарович Исмагамбетов Anuar Muchtarowitsch Ismagambetow, beim Weltschachbund FIDE Anuar Ismagambetov; * 21. März 1986 in Zelinograd) ist ein kasachischer Schachspieler.

Die kasachische Einzelmeisterschaft konnte er zweimal gewinnen: 2008 und 2012. Er spielte für Kasachstan bei sieben Schacholympiaden: 2006 bis 2018. Außerdem nahm er dreimal an den asiatischen Mannschaftsmeisterschaften (2012 bis 2016) teil.

Beim Schach-Weltpokal 2007 scheiterte er in der ersten Runde an Jewgeni Alexejew.

Seit 2005 ist er Internationaler Meister, seit 2008 Großmeister. Seit 2016 trägt er den Titel FIDE-Trainer, seit 2020 auch den Titel FIDE-Schiedsrichter. Bei der FIDE ist er für Kasachstan zuständig sowie der kasachische Rating-Beauftragte.

Großmeister (Schach)
Großmeister (Abkürzung GM) ist der höchste vom Weltschachbund FIDE verliehene Titel für Turnierschachspieler; früher hieß der Titel Internationaler Großmeister (IGM). Er wird seit 1950 übertragen und gilt auf Lebenszeit, wobei die Aberkennung bei grobem Fehlverhalten möglich ist. Großmeistertitel werden auch in anderen Schachsparten vergeben, etwa Großmeister für Schachkomposition oder Fernschach-Großmeister.
Naturbahnrodel-Weltcup 2016/17
Der Naturbahnrodel-Weltcup 2016/17 begann am 9. Dezember 2016 mit einem Parallel-Bewerb in Kühtai (AUT) und endete mit dem klassischen Finale in Umhausen (AUT). Auf den Weltcup in Latsch (ITA) folgte eine Doppelveranstaltung  in Moskau (RUS). Weltcup Nr. 5 machte im slowenischen Zelezniki, Weltcup Nr. 6 in Deutschnofen (ITA) halt. Es wurden in vier Disziplinen sieben Rennen ausgetragen. Höhepunkt der Saison war die Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2017  im rumänischen Vatra Dornei. Da bei den Damen Greta Pinggera als auch Evelin Lanthaler punktgleich waren und gleich viel Siege, zweite und dritte Ränge erreichten, musste das letzte Ergebnis zur Ermittlung der Gesamtweltcupsiegerin herangezogen werden. Da Lanthaler als Halbzeitführende den Finaldurchgang verpatzte und als Dritte gereiht wurde, drehte Pinggera den Spieß (nach dem ersten Lauf auf Position drei) um und holte sich den Tagessieg und die Gesamtwertung.

Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2017
Die 21. FIL Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft fand vom 2. bis 5. Februar 2017 im rumänischen Vatra Dornei in den Karpaten (Rumänien) statt. Alle vier Disziplinen wurden witterungsbedingt in nur einem Wertungslauf ausgetragen. Als Premiere und Überraschung stellte sich der 5. Platz von Jack Leslie aus Neuseeland heraus.
Mit den Hirten will ich gehen
Mit den Hirten will ich gehen ist ein Weihnachtslied aus der Minden-Ravensberger lutherischen Erweckungsbewegung. Es ist vor allem in Westfalen bekannt und dort seit seiner Entstehung in volkstümlichen Liederbüchern und seit 1929 in den Regionalteilen der Kirchengesangbücher enthalten. Den Text schrieb der Pastor Emil Quandt, die Melodie komponierte der Pastor August Rische 1885.

Minden-Ravensberg
Minden-Ravensberg war eine von 1719 bis 1807 bestehende preußische Verwaltungseinheit im nordöstlichen Westfalen. Sie fasste die Reichsterritorien Fürstentum Minden und Grafschaft Ravensberg zusammen. Verwaltungssitz war Minden, größte Stadt und wirtschaftliches Zentrum Bielefeld. Der Begriff war bis ins 20. Jahrhundert, und ist vereinzelt bis heute, als Regionalbezeichnung für das nördliche Ostwestfalen lebendig.
Son Mercer de Baix
Son Mercer de Baix (vollständiger Name Poblat de naviformes de Son Mercer de Baix, „Naviformen-Dorf von Son Mercer de Baix“) ist die Fundstätte einer prähistorischen Siedlung in der Gemeinde Ferreries auf der Baleareninsel Menorca. Die bronzezeitliche Siedlung aus megalithischen Gebäuden mit dem Grundriss eines gestreckten Hufeisens (Naviformes) war zwischen 1400 und 1000 v. Chr. bewohnt. Ihre besterhaltene Wohnstätte, die Cova des Moro („Maurenhöhle“), besitzt noch einen Teil ihres ursprünglichen Dachs, das von drei verbliebenen polylithischen Säulen getragen wird.

Balearische Inseln
39.53Koordinaten: 39° 30′ N, 3° 0′ O

Die Balearischen Inseln (katalanisch Illes Balears, spanisch Islas Baleares) oder Balearen sind eine Inselgruppe im westlichen Mittelmeer und eine autonome Gemeinschaft Spaniens. Zur autonomen Gemeinschaft gehören neben den Gymnesischen Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera auch die Pityusen mit Ibiza und Formentera. Größte Insel ist Mallorca mit 3.604 Quadratkilometern.

Neben diesen fünf bewohnten Inseln umfasst die autonome Gemeinschaft der Balearen auch 146 unbewohnte Inseln. Zu ihnen gehören die unter Naturschutz stehenden Felseninseln Dragonera und Pantaleu.

Der Name der Inselgruppe leitet sich vom altgriechischen βάλλειν bállein „werfen“ ab, womit die in der Antike gefürchteten Steinschleuderer Els Foners Balears, griechisch Baliarides, der Inseln gemeint waren, die sich als Söldner auf den Kriegsschauplätzen der Antike verdingten.
Paul von Breitenbach
Paul Justin Breitenbach, seit 1909 von Breitenbach (* 16. April 1850 in Danzig; † 10. März 1930 in Bückeburg), war ein deutscher Verwaltungsjurist. Als Minister der öffentlichen Arbeiten in Preußen war er unter anderem zuständig für die Preußischen Staatseisenbahnen sowie auch maßgeblich an der Entstehung der Berliner U-Bahn beteiligt.

Bückeburg
Bückeburg ist eine Stadt im niedersächsischen Landkreis Schaumburg mit rund 19.000 Einwohnern. Sie war ab 1640/47 Residenzstadt der Grafschaft Schaumburg-Lippe, ab 1807 des Fürstentums und von 1919 bis 1946 Hauptstadt des republikanischen Freistaats. Bückeburg liegt etwa 50 Kilometer westlich von Hannover und 10 Kilometer östlich von Minden am Höhenzug Harrl und grenzt westlich, südlich und nördlich unmittelbar an das Land Nordrhein-Westfalen. Die Stadt ist Sitz des Niedersächsischen Staatsgerichtshofes.