hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoine Dufour
Antoine Dufour (* 1979 in L’Épiphanie, Region Lanaudière, Québec) ist ein französisch-kanadischer Gitarrist und Komponist.

Dufour studierte Gitarre am Cégep in Joliette, wo er mit der Fingerstyle-Technik von Don Ross, Leo Kottke und Michael Hedges vertraut wurde.

Seine Kompositionen sind von Folk Music, Funk, Progressive Rock und klassischer Musik beeinflusst.

Dufour erhielt 2006 den ersten Preis beim Wettbewerb des Canadian Guitar Festival. Bei der International Fingerstyle Guitar Championship des gleichen Jahres in Winfield (Kansas) wurde er Dritter.

Lanaudière
Lanaudière ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie ist weiter in sechs regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 72 Gemeinden, Reservate und gemeindefreie Gebiete unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Joliette.

Die Einwohnerzahl beträgt 494.796 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl beträgt 469.916 und die Landfläche 12.313,3 km², was einer Bevölkerungsdichte von 38,2 Einwohnern je km² entsprach. 98,8 % der Einwohner sprachen Französisch und 0,7 % Englisch als Hauptsprache.

Im Norden und Osten grenzt Lanaudière an die Verwaltungsregion Mauricie, im Südosten an Centre-du-Québec, im Süden an Montérégie, im Südwesten an Laval und Montreal, im Westen an Laurentides.
Uzbl
Uzbl ist ein freier minimalistischer Webbrowser für Unix-ähnliche Betriebssysteme, der auf WebKit basiert. Die letzte Aktivität im Entwicklerteam war die Veröffentlichung der Programmversion 0.9.1 im Jahr 2016, weshalb davon auszugehen ist, dass das Projekt eingestellt wurde. Weil somit seither auch keine Sicherheitslücken mehr behoben oder auf aktuelle WebKit-Versionen umgestiegen wurde, stehen Sicherheitsaspekte der Verwendung der veralteten Software entgegen.

Der Name Uzbl wird homophon zu dem englischsprachigen Wort usable ausgesprochen, was benutzbar oder brauchbar bedeutet.

Uzbl wurde ursprünglich für Arch Linux entwickelt und wie dieses dem Minimalismus verpflichtet. Der Entwurf folgt Unix-Idealen – z. B. wiederverwendbare, optimierte Werkzeuge für jeweils nur eine Aufgabe zu haben. Dadurch ist die Software auch sehr schlank und schnell.

Webbrowser
Webbrowser oder allgemein auch Browser ([ˈbɹaʊ̯zə(ɹ)], zu englisch to browse ‚stöbern‘) sind Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im World Wide Web oder allgemein von Dokumenten und Daten.

Webbrowser stellen die Benutzeroberfläche für Webanwendungen dar.
Laurie Baker (Architekt)
Laurence Wilfred Laurie Baker (* 2. März 1917 in Birmingham, England; † 1. April 2007 in Thiruvananthapuram, Indien) war ein vielfach preisgekrönter, in England geborener Architekt, der durch seine Initiativen für kosteneffektives und energieeffizientes Bauen in Verbindung mit cleverer Raumausnutzung und einfacher, aber ansprechender ästhetischer Empfindsamkeit bekannt wurde. Laurie Baker zog im Jahr 1945 als Teilzeit-Missionar nach Indien, wo er über 60 Jahre lang lebte und arbeitete. 1988 erhielt er die indische Staatsbürgerschaft und hatte seinen Wohnsitz in Thiruvananthapuram, Kerala. 1990 verlieh ihm die indische Regierung den „Padma-Shri“-Orden als Anerkennung seiner Verdienste auf dem Gebiet der Architektur.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
Garnet (Kalifornien)
Garnet ist ein Census-designated place im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.118 ermittelt. Garnet liegt im nördlichen Coachella Valley zwischen Joshua-Tree-Nationalpark und der Interstate 10.

Joshua-Tree-Nationalpark
i3i6

Der Joshua-Tree-Nationalpark ist eine Wüstenlandschaft im Südosten Kaliforniens, die den Übergang zwischen der Mojave-Wüste und der Colorado-Wüste bildet. Der Park ist nach der auffälligen, im Englischen „Joshua Tree“ genannten Josua-Palmlilie (Yucca brevifolia) benannt.

Neben den Joshuabaum-Wäldern bietet der Park eine der interessantesten geologischen Formationen, die man in den kalifornischen Wüsten findet. Es herrschen kahle Felsen vor, die in der Regel in einzelne Felsformationen aufgebrochen sind.

Joshua-Tree wurde 1936 zum National Monument und 1994 zum Nationalpark erklärt. Er wird jährlich von über einer Million Menschen – darunter Tausende von Felskletterern aus aller Welt – besucht. Westlich grenzt direkt das Sand to Snow National Monument an.
Jungle Trailblazer (Fantawild Dreamland, Zhuzhou)
Jungle Trailblazer, chinesisch: 丛林飞龙, ist eine Holzachterbahn der Konstrukteure The Gravity Group im Fantawild Dreamland bei Zhuzhou in China, die am 18. August 2016 eröffnet wurde.

Die 1216 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 34 m und verfügt über eine 28 m hohe erste Abfahrt von 60°, auf der die Züge eine Höchstgeschwindigkeit von 87 km/h erreichen.

Achterbahnelemente
Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da für viele Exportprojekte keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe geprägt wurden, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich.

Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.
Sanremo-Festival 2005
Die 55. Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 2005 vom 1. bis zum 5. März im Teatro Ariston in Sanremo statt und wurde von Paolo Bonolis, Antonella Clerici und Federica Felini moderiert.

Sanremo
Sanremo (auch San Remo) ist ein italienischer Kurort mit 53.033 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der Riviera di Ponente in Ligurien. Die Stadt ist etwa 20 Kilometer von der französischen Grenze entfernt und vor allem für das seit 1951 jährlich Anfang des Jahres ausgetragene Sanremo-Musikfestival bekannt.
Noosphäre
Der Begriff der Noosphäre ([nooˈsfɛːrə] altgriechisch νοῦς nous, unkontrahiert νόος noos, „Geist“, „Verstand“, zusammen also „Sphäre des menschlichen Geistes/Verstandes“) stammt ursprünglich aus dem Kontext der Philosophie und der Naturwissenschaft; er stammt von dem sowjetischen Geologen, Geochemiker, Mineralogen und Begründer der Geochemie, Radiogeologie und Biogeochemie Wladimir Iwanowitsch Wernadski und wurde von Édouard Le Roy geprägt.

Kontraktion (Linguistik)
Mit Kontraktion (von lateinisch contrahere = „zusammenziehen“ → „Zusammenziehung“) wird die Zusammenziehung zweier Laute ( und ) zu einem Laut () bezeichnet, wobei sich die Merkmale von  sowie  meist in  vereinigen. Zum Teil ging diesem Schritt eine Elision voraus.

Alternative Namen sind Synizese, Synizesis, Synärese (Betonung auf dem ersten e) und Synäresis (Betonung auf dem ä), letztere beide von griechisch συναίρεσις synaíresis, deutsch ‚Zusammenziehung‘; das Gegenwort dazu ist Diärese.
Ramelsloher
Ramelsloher sind eine Rasse des Haushuhns. Sie sind eine deutsche Züchtung, die seit 1870 besteht und in dem Dorf Ramelsloh in der Nähe von Hamburg entstanden ist.

Sie wurden gezüchtet, indem man das Vierländer Landhuhn mit Spanier, Andalusier und Cochin kreuzte.

Die Hähne erreichen ein Gewicht von 2,5 bis 3 kg, die Hennen ein Gewicht von 2 bis 2,5 kg. Ihre Legeleistung liegt im ersten Jahr bei 170 Eiern. Es gibt zwei Farbschläge, Weiß und Gelb. Die Ramelsloher haben den Gefährdungsgrad Kategorie I (extrem gefährdet) in der Roten Liste der Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen.

Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen
Die Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen (GEH) ist eine am 5. Dezember 1981 gegründete Vereinigung mit Sitz im hessischen Witzenhausen – Standort der Agrarwissenschaften an der Universität Kassel –, die sich die Erhaltung alter Haustierrassen zum Ziel gesetzt hat.
Synagoge (Stavenhagen)
Die Synagoge Stavenhagen war das religiöse Zentrum der jüdischen Gemeinde in Stavenhagen. Die ab 2013 sanierte ehemalige Synagoge ist heute ein Kulturzentrum im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Ilaoa & To’omata
Ilaoa & To’omata ist ein amerikanisch-samoanischer Fußballverein aus Leone. Er wurde 2005 gegründet und spielt in der höchsten nationalen Fußballliga, der FFAS Senior League. 2022 wurde die Mannschaft erstmals amerikanisch-samoanischer Meister. Im folgenden Qualifikationsturnier zur OFC Champions League 2023 blieb das Team punktlos und schied als Gruppenletzter aus dem Wettbewerb aus.

OFC Champions League 2023
Die OFC Champions League 2023 war die 21. Auflage der ozeanischen Klubmeisterschaft, Ozeaniens wichtigstem Klubfußballturnier, das von der Oceania Football Confederation (OFC) organisiert wurde, und die 16. Saison unter dem aktuellen Namen OFC Champions League.

Sieger des Turniers wurde zum insgesamt 11. Mal Auckland City FC. Damit qualifizierte sich der Verein für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2023.
Rebecca Blank
Rebecca Margaret Blank (* 19. September 1955 in Columbia, Missouri; † 17. Februar 2023 in Madison, Wisconsin) war eine US-amerikanische Wirtschaftswissenschaftlerin und Politikerin der Demokratischen Partei.

Madison (Wisconsin)
Madison ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Wisconsin und Verwaltungssitz des Dane County im Süden Wisconsins. Madison ist mit 269.840 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) nach Milwaukee die zweitgrößte Stadt in Wisconsin. Madison ist Universitätsstadt, Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum sowie Kernstadt der Metropolregion Madison. Die Stadt ist Bischofssitz der Diözese Madison der katholischen Kirche.

Benannt ist Madison nach James Madison, dem vierten Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Lucinda Ruh
Lucinda Ruh (* 13. Juli 1979 in Zürich) ist eine ehemalige Schweizer Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete.

Ruh wuchs in Japan auf. 1996 wurde sie Schweizer Meisterin. Bei ihrer einzigen Europameisterschaftsteilnahme belegte sie 1996 den 23. Platz. Von 1995 bis 1999 nahm sie an Weltmeisterschaften teil. Ihr bestes Ergebnis war der 13. Platz 1999.

Im Jahr 2000 beendete sie ihre Wettkampfkarriere und wurde Trainerin, speziell für Pirouetten. Am 3. April 2003 stellte sie in New York City den Rekord für die meisten Pirouetten in Folge auf einem Fuss (115) auf.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Jan Rabie
Jan Sebastian Rabie (* 14. November 1920 in George; † 15. November 2001 in Onrusrivier) war ein südafrikanischer Schriftsteller. Er wurde als „Vater“ der Avantgarde-Bewegung der auf Afrikaans schreibenden Sestigers bezeichnet.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Kommuniongebet
Als Kommuniongebete werden die der Kommunion unmittelbar vorausgehenden als auch die der Kommunion unmittelbar folgenden Gebete bezeichnet, die in den eucharistischen Liturgien des alexandrinischen (koptischen), antiochenischen (syrisch-orthodoxen), byzantinischen (orthodoxen) und römischen (altkatholischen, römisch-katholischen und anglikanischen) Ritus sowie in der armenisch-orthodoxen Kirche, die neben der Jerusalemer Jakobusliturgie die Anaphora auch in der Form der Basiliusliturgie und der Chrysostomusliturgie kennt, in Gebrauch waren oder es heute noch sind. Auch in der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche (Altlutheraner) sind vorbereitende Gebete, die um einen würdigen Empfang des heiligen Abendmahls bitten, in Gebrauch.

Alt-Jerusalemer Liturgie
Als Alt-Jerusalemer Liturgie bezeichnet man den christlichen Gottesdienst in Jerusalem und Palästina in der Zeit zwischen der Jerusalemer Urgemeinde und der Übernahme der liturgischen Bräuche und Bücher des Byzantinischen Ritus aus Konstantinopel.

In liturgischen Rubriken wird die Jerusalemer Liturgie als Ritus der Heiligen Stadt (κατὰ τὸv ἁγιοπολίτην oder ἁκολουϑία τοῦ ἁγιοπολίτου) bezeichnet, der byzantinische als jener der Großen Kirche von Konstantinopel (κατὰ τὸν ἐκκλησιαστήν oder ἁκολουϑία ... ὁ ἐκκλησιαστής) oder Ordnung der Romania, des Rhomäerreiches (τῆς Ῥωμανίας τάξις).
Wilhelm Thomsen (Mediziner)
Wilhelm Thomsen (* 31. März 1901 in Friedrichstadt; † 30. Juni 1974 in Bad Homburg vor der Höhe) war ein deutscher Orthopäde, Hochschullehrer und Sachbuch-Autor. Bekannt wurde der selbsternannte „Wachhund der Fußgesundheit“ vor allem durch seine Publikationen zur Orthopädie des Fußes und Fußgymnastik und als Entwickler der Berkemann-Gymnastiksandale.

Fuß
Der Fuß (lateinisch pēs) ist der unterste Abschnitt des Beins der Landwirbeltiere. Er besteht beim Menschen aus der Fußwurzel, dem Mittelfuß und den fünf freien Zehen. Nach der äußeren Gestalt werden verschiedene Fußtypen unterschieden.
Nach der Funktion spricht man beim Menschen vom Standfuß und bei den Menschenaffen vom Greiffuß.

In Österreich, im äußersten Osten der Schweiz und in Süddeutschland nennt man Fuß umgangssprachlich oft das gesamte Bein bis zur Hüfte.
Handball-Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein 2013/14
Die Handball-Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein 2013/14 wurde unter dem Dach der Handballverbände Hamburg (HHV) und Schleswig-Holstein (HVSH) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Verbundes. Die Oberliga – HH / SH  ist nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der 3. Liga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball.

Handball-Bundesliga
Die Handball-Bundesliga (vollständiger Name nach dem Hauptsponsor Daikin Handball-Bundesliga) ist seit 1966 die höchste Spielklasse im bundesdeutschen Handball der Männer. In der Bundesliga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Deutsche Handballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die Handball-Bundesliga GmbH hat ihren Sitz in Köln und Präsident des Ligaverbandes der Handball-Bundesliga ist seit 2014 Uwe Schwenker. Geschäftsführer der Handball-Bundesliga ist seit 2003 Frank Bohmann. Erfolgreichster Verein der Bundesliga ist der THW Kiel, gefolgt vom VfL Gummersbach.

Von 1967 bis 1973 existierte zudem eine vom Deutschen Handballbund (DHB) ausgerichtete Feldhandball-Bundesliga, die in den Sommermonaten ausgespielt wurde.
Egon Paljar
Egon Paljar (* 15. April 1974) ist ein aus Jugoslawien stammender ehemaliger kroatischer Handballspieler.

Paljar spielte 1998/1999 mit Badel 1862 Zagreb und 2000/2001 mit Panellinios AC Athen in der EHF Champions League, 2002/2003 mit RK Zavidovići im Europapokal der Pokalsieger, erneut mit Zagreb 2003/2004 in der Champions League sowie 2004/2005 mit RK Medveščak Zagreb im Europapokal der Pokalsieger. In der Saison 1999/2000 der 2. Handball-Bundesliga-Nord spielte er kurzzeitig beim Stralsunder HV. Seine Karriere beendete der 40-malige kroatische Nationalspieler beim RK Crikvenica.

RK Zagreb
RK Zagreb ist ein Handballverein aus der kroatischen Hauptstadt Zagreb. Der Verein ist Rekordgewinner in Kroatien sowohl im Pokal als auch in der Meisterschaft. Auch hat er zweimal den Europapokal der Landesmeister gewonnen und stand viermal im Champions-League-Finale. Frühere Namen des Vereins sind Lotto Zagreb (1991–92), Badel 1862 Zagreb (1992–1995 und 1997–2001), Banka Croatia Zagreb (1996); RK Croatia Osiguranje Zagreb (2007–2014); von Ende 2014  bis 2022 wurde der Verein in Kroatien unter RK Prvo plinarsko društvo Zagreb (RK PPD Zagreb) geführt. PPD ist der Name des Hauptsponsors, eines Gasunternehmens aus Vukovar, Kroatien.
Extreme E-Saison 2022
Die Extreme E-Saison 2022 war die zweite Saison der Rennserie Extreme E, in der elektrisch angetriebene SUVs im Turniermodus gegeneinander antraten. Sie begann am 19. Februar in Neom (Saudi-Arabien) und endete am 27. November Punta del Este (Uruguay). Die Saison bestand aus fünf Rennwochenenden und beinhaltete Läufe im Nahen Osten, Europa und Südamerika. Den Titel gewannen Cristina Gutiérrez und Sébastien Loeb für das britische Team X44.

Punta del Este
Punta del Este ist eine Stadt in Uruguay. Sie befindet sich etwa 140 km östlich der uruguayischen Hauptstadt Montevideo im Departamento Maldonado in unmittelbarer Nachbarschaft zur gleichnamigen Hauptstadt des Departamentos.
Vietorschule
Das Gebäude der Vietorschule in Bremen-Schwachhausen, Ortsteil Bürgerpark, Carl-Schurz-Straße 25, diente einer privaten Mädchenschule und heute einer Grundschule.

Das Gebäude wurde 1984 als Bremer Kulturdenkmal unter Denkmalschutz gestellt.

Bremer Denkmale
Die Bremer Denkmale der Freien Hansestadt Bremen (Land) werden vom Landesamt für Denkmalpflege Bremen erfasst, in der Landesdenkmalliste registriert und seit 2004 in der Denkmaldatenbank in Wort und Bild vorgestellt. Die Denkmalliste enthält von zurzeit (2020) rund 1850 Kulturdenkmale als Grunddaten für jedes Denkmal die amtlichen Adressen, Informationen zur ursprünglichen Bezeichnung des Objektes, Angaben über den Zeitpunkt seiner Entstehung sowie die wichtigsten denkmalswerten Umbauphasen. Die Denkmalliste ist eine offene Liste; immer wieder kommen neue Denkmale hinzu.
Hawkesbury-Gletscher
Der Hawkesbury-Gletscher ist ein Gletscher an der Südküste Südgeorgiens im Südatlantik. Er mündet unmittelbar nördlich der Núñez-Halbinsel in das Kopfende der Shallop Cove.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2002. Namensgeber ist der britische Robbenfänger Lord Hawkesbury, der 1786 als erstes Schiff seiner Art in den Gewässern um Südgeorgien operiert hatte und nach der HMS Resolution des britischen Seefahrers James Cook das zweite Schiff war, das die Küstenlinie Südgeorgiens detailliert erkundet hatte.

Robbenjagd
Robbenjagd bezeichnet die Jagd des Menschen auf Robben. Dabei machen sich die Robbenjäger die Tatsache zunutze, dass viele Robben zur Fortpflanzungszeit in Kolonien leben. Vor allem auf Inseln hatten die Robben vor dem Menschen nie Feinde zu fürchten und lassen sich daher problemlos töten. Die Tötung erfolgte ursprünglich durch Metallstangen, sogenannte Hakapiks, also stumpfe Waffen, um das Fell nicht durch Einschusslöcher zu entwerten.
Albert Falls Game Reserve
Das Albert Falls Game Reserve (teilweise auch Albert Falls Nature Reserve, offiziell Albert Falls Dam and Game Reserve) ist ein Wildreservat in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Es liegt  20 Kilometer nördlich von Pietermaritzburg und umschließt den Albert-Falls-Stausee.  Gegründet im Jahr 1975 und rund 3000 Hektar groß, bietet es eine Reihe von Freizeitaktivitäten wie Wasserski, Segeln, Kanufahrten, Angeln, Vogel- und Wildtierbeobachtungen und Wanderungen. Besonderer Anziehungspunkt sind die Wasserfälle, die Albert Falls.

Der Stausee und das Reservat werden von der Msinsi Holding, einer Tochter des größten öffentlichen Wasserversorgers der Provinz, Umgeni Waters, geführt.

Neben den mehr als 280 Vogelarten findet man im Schutzgebiet noch Säugetiere wie Zebras, Impalas, Blessböcke, Bergriedböcke, Kronenducker, Springböcke, Kuhantilopen und Oribis. Das Wappentier des Schutzgebietes ist der Schreiseeadler, der hier häufig anzutreffen ist.

Eigentliche Kuhantilopen
Die Eigentlichen Kuhantilopen (Alcelaphus) sind eine Gattung afrikanischer Antilopen aus der Tribus der Kuhantilopen (Alcelaphini). Der gelegentlich auch im Deutschen verwendete Name Hartebeest kommt aus dem Afrikaans.
William Edwin Haesche
William Edwin Haesche (* 11. April 1867 in New Haven, Connecticut; † 26. Januar 1929 in Roanoke, Virginia) war ein US-amerikanischer Komponist.

Haesche studierte bei Bernhard Friedrich Wilhelm Listemann, Ernst Perabo und Horatio Parker. Er wirkte als Violinist beim Sinfonieorchester von New Haven, das er mitbegründet hatte. Seit 1903 unterrichtete er Instrumentation an der Yale University, danach war er Lehrer für Musiktheorie am Hollins College in Virginia.

Haesche komponierte eine Sinfonie, drei sinfonische Dichtungen, eine Kantate, Ouvertüren, Kammermusik, Chöre und Lieder.

Sinfonie
Die Sinfonie oder Symphonie (von griechisch σύμφωνος sýmphōnos ‚zusammenklingend‘, ‚harmonisch‘) ist eine zentrale Gattung der Instrumentalmusik. Ihre klassische Form als ein aus mehreren (meist vier) Sätzen bestehendes Werk für Orchester bildete sich im 18. Jahrhundert nach dem Vorbild der Sonate aus. Seitdem behauptete die Sinfonie bis ins 20. Jahrhundert eine dominierende Stellung im Bereich der Orchestermusik.