hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jagged Island (Biscoe-Inseln)
Jagged Island (von englisch jagged ‚zerklüftet, gezackt, schartig‘, in Argentinien Isla Vélez Sarsfield genannt) ist eine 3 km lange Insel im Archipel der Biscoe-Inseln vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 1,5 km östlich der Insel Dodman Island und 13 km westlich des Ferin Head im Grandidier-Kanal.

Möglicherweise wurde die Insel erstmals im Januar 1909 bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot gesichtet. Kartiert und deskriptiv benannt wurde die Insel dagegen erst von Teilnehmern der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.
Bernard Warburton-Lee
Bernard Armitage Warburton Warburton-Lee (* 13. September 1895 in Broad Oak, Wrexham (Wales); † 10. April 1940 bei Narvik) war ein britischer Marineoffizier, der sich in der Schlacht um Narvik im April 1940 auszeichnete und dabei den Tod fand. Er erhielt posthum das Victoria-Kreuz, die höchste britische Tapferkeitsauszeichnung. Warburton-Lee war der erste britische Soldat im Zweiten Weltkrieg, der diese Auszeichnung erhielt.

Wrexham
Wrexham (walisisch Wrecsam) ist eine Stadt in der Principal Area Wrexham County Borough im Nordosten von Wales. Sie hat eine Einwohnerzahl von etwa 45.000 Bewohnern und ist damit die größte Stadt im Norden von Wales. Wrexham ist Sitz der Wrexham University (bis 2023: Glyndŵr University). Im Jahr 2022 wurde Wrexham anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere City-Status verliehen.
Stunts
Stunts ist ein Rennspiel aus dem Jahr 1990. Das Spiel wurde von der Gruppe Distinctive Software (DSI) programmiert und zunächst in den USA von Brøderbund in den Versionen 1.0 und 1.1 für PC vertrieben. Gleichzeitig brachte Mindscape in Europa das gleiche Spiel unter dem Namen 4D Sports Driving in den Versionen 1.1 für MS-DOS und 1.2 für den Amiga heraus. Das Spiel kam mit damals fantastisch umgesetzter „3D-Polygongrafik“ heraus. Die Einflüsse des Vorgängers Test Drive, ebenfalls von DSI, waren deutlich bei der grafischen Umsetzung und der Bedienung zu spüren.

Test Drive
Test Drive ist eine Computerspiel-Serie des Genres Rennsimulation. Die Serie gehört zu den ältesten ihres Genres, der erste Teil wurde 1987 von Accolade produziert und veröffentlicht. Ab 2000 wurde die Serie von Atari vermarktet, seit 2016 liegen die Rechte bei Bigben Interactive.
Steinscher Algorithmus
Der steinsche Algorithmus oder binäre euklidische Algorithmus dient der effizienten Berechnung des größten gemeinsamen Teilers. Der Algorithmus wurde 1967 vom Physiker Josef Stein (Hebräische Universität Jerusalem) vorgestellt. Donald E. Knuth zufolge entwickelten R. Silver und J. Tersian den Algorithmus bereits 1962, publizierten ihn aber nicht.

Hebräische Universität Jerusalem
Die Hebräische Universität von Jerusalem (hebräisch הָאוּנִיבֶרְסִיטָה הָעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם ha-ʾŪnīverssīṭah ha-ʿIvrīt b-Īrūschalajim; arabisch الجامعة العبرية في القدس, DMG al-ǧāmiʿa al-ʿibriyya fī’l-Quds; englisch The Hebrew University of Jerusalem) gilt gemeinhin als die  bedeutendste Universität Israels mit weltweitem Ruf.

Die Universität wurde im Jahr 1918 gegründet und ist somit nach dem Technion in Haifa die zweitälteste Hochschuleinrichtung des Landes. Seit dem Jahr 2017 ist Asher Cohen Präsident der Universität. Die ersten Verwaltungsratsposten der Universität wurden unter anderem von Albert Einstein, Sigmund Freud, Martin Buber, Chaim Bialik und Chaim Weizmann bekleidet. Vier der insgesamt neun Ministerpräsidenten Israels sind Absolventen der Universität. Weiter zählt die Universität vier Nobelpreisträger und einen Fields-Medaillengewinner zu ihren Absolventen.
Schevat
Schevat (hebräisch שְׁבָט) ist der fünfte Monat nach dem „bürgerlichen“ jüdischen Kalender und der elfte Monat nach dem „religiösen“ Kalender. Er dauert stets 30 Tage. Nach dem gregorianischen Kalender beginnt der Schevat Mitte Januar.

Die Bezeichnung „Schevat“ stammt aus dem Akkadischen und bedeutet Stamm oder Stab. Im Tanach ist der Monatsname einmal belegt:

Nach der jüdischen Tradition fällt in den Monat Schevat das Neujahrsfest der Bäume. Nach Meinung des Hauses Schammai fällt es auf den 1. Schewat, nach Meinung des Hauses Hillel auf den 15. des Monats (vgl. Mischna Rosch ha-Schana 1,1). Letztere Meinung ist traditionsbestimmend geworden.

Schammai
Schammai, auch gelistet als Schammai Hasaken, Gründer einer pharisäischen Toraschule. Er stellte den gewichtigsten Konkurrenten seines Lehrers Hillel dar, mit dem zusammen er zu den Zugot gezählt wird. Sein Geburts- und sein Sterbejahr sind nicht bekannt, die manchmal zu lesenden Angaben „geboren um 50 v. Chr., gestorben um 30 n. Chr.“ sind unsicher und unbelegt.
Jüdischer Friedhof (Ahaus)
Der Jüdische Friedhof Ahaus ist ein jüdischer Friedhof in der Stadt Ahaus im Kreis Borken in Nordrhein-Westfalen. Er liegt an der Wessumer Straße. Diese Gegend hieß damals „vor dem neuen Tore“ (Windmühlentor).

Auf dem 741 m² großen Gelände befinden sich 58 Grabsteine mit zum Teil noch gut lesbaren Inschriften. Der älteste ist von 1844, der jüngste von 1937. Im Jahre 1940 fanden noch zwei Beisetzungen statt. Grabsteine wurden zu diesem Zeitpunkt nicht mehr gesetzt.

In der Zeit von 1822 bis 1941 diente der Friedhof als Begräbnisstätte der jüdischen Gemeinde.

Kehillah
Das Wort Kehillah (hebräisch קְהִלָּה qəhillah oder ḳəhillah, in aschkenasischer Aussprache kehilloh, Plene: קהילה; Plural qəhillōt) bezeichnet eine jüdische Gemeinde. Im idealen Sinn ist damit die „heilige Gemeinde“ (ḳehillah ḳedoschah) zur Abhaltung von Gottesdiensten in Städten und kleineren Siedlungen gemeint.

Eine Kehillah ist unter anderem zuständig für: die Organisation von Mikwe (rituelles Bad), gemach (Verleihgesellschaft), Kaschrut (jüdische Speisegesetze überwacht durch Maschgiach) und Chevra Qadischah (Beerdigungsbruderschaft) sowie für die Beziehungen zu den nichtjüdischen Gemeinden der Städte.
Heuweggraben
Heuweggraben ist ein Gewässername:

Heuweggraben (Bettelbach), linker Zufluss des Bettelbachs (zum Leimbach, zum Oberrhein) vor Balzfeld, Gemeinde Dielheim, Rhein-Neckar-Kreis, Baden-Württemberg

Heuweggraben (Grundelbach), linker Zufluss des Grundelbachs (zur Elz, zum Oberrhein) nahe Rust, Ortenaukreis, Baden-Württemberg

Heuweggraben (Rems), rechter Auengraben zur Rems vor Großheppach, Stadt Weinstadt, Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg

Leimbach (Rhein)
Der Leimbach ist ein Bach im Rhein-Neckar-Kreis und am Rand der kreisfreien Stadt Heidelberg mit einer Gesamtlänge von 38 km und einem Einzugsgebiet von 200 km². Er entspringt im Kraichgau bei Balzfeld, Gemeinde Dielheim, und mündet bei Brühl in den Oberrhein. Seine mit Abstand wichtigsten Zuflüsse sind der rechte Gauangelbach und dann der linke Waldangelbach.
Dorfkirche Gornsdorf
Die evangelische Dorfkirche Gornsdorf ist eine spätbarocke Saalkirche in der Gemeinde Gornsdorf (Verwaltungsgemeinschaft Burkhardtsdorf) im Erzgebirgskreis in Sachsen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Gornsdorf im Christuskirchspiel Erzgebirge der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens (EvLKS) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) mit Sitz in Dresden. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Kirche hat 575.504 Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2024) in 319 Kirchgemeinden (Stand: 31. Dezember 2022).

Die Hauptkirchen des Landesbischofs sind der Dom zu Meißen und die Kreuzkirche zu Dresden, auch ist er der Stiftsherr des Doms St. Marien zu Wurzen. Die Landeskirche unterhält eine Evangelische Akademie in Dresden, bis 2020 in Meißen.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD. Die Kirche ist Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD). Vor der Propagierung des Staatsatheismus in der DDR war sie die größte evangelisch-lutherische Kirche in Deutschland.
Legion Field
Das Legion Field ist ein College-Football-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Birmingham im Bundesstaat Alabama. Das 1927 eröffnete Stadion ist nach der Amerikanischen Legion benannt, einer Veteranenorganisation der Streitkräfte der Vereinigten Staaten. Seit dem Rückbau des Oberrangs im Jahr 2004 bietet das Legion Field Platz für 71.594 Zuschauer. Zuvor hatte es 83.091 Sitzplätze und trug den Titel „Football Capital of the South“ („Football-Hauptstadt des Südens“). Es wird auch „The Old Gray Lady“ oder „The Gray Lady on Graymont“ genannt. Bis 2020 trug das College-Football-Team der UAB Blazers (University of Alabama at Birmingham) hier ihre Heimspiele aus.

University of Alabama at Birmingham
Die University of Alabama at Birmingham (UAB) ist eine staatliche Universität in Birmingham im US-Bundesstaat Alabama. Die Universität ist die zweitgrößte Hochschule im University of Alabama System; sie wurde 1969 gegründet.
Halysites
Mit dem Namen Halysites, auch Kettenkorallen genannt, werden die Vertreter einer fossilen Gattung von Korallen bezeichnet. Diese Gattung ist nur im unteren Paläozoikum in den Sedimenten des Ordoviziums und des Silur in Europa, Asien, Afrika, Australien und Nordamerika nachgewiesen.

Koralle
Als Korallen (wie älteres Coralle und lateinisch corallium von altgriechisch κοράλλιον korállion „Koralle“) werden sessile, koloniebildende Nesseltiere (Cnidaria) bezeichnet.

Als Koralle (im Mittelalter auch lateinisch Corallus genannt) wird häufig auch nur das Skelett der Weißen (Madrepora occulata) bzw. Roten Koralle (Corallium rubrum, synonym: Gorgonia nobilis) bezeichnet.
Dennis Lance (Doppeldecker)
Der Dennis Lance  war ein Fahrgestell für Doppeldeckerbusse des britischen Nutzfahrzeugherstellers Dennis Brothers. Der Name wurde in den 1980er Jahren erneut für einen Eindeckerbus verwendet. Das parallel gebaute Eindeckermodell trug den Namen Dennis Lancet. Der Name wurde in den 1960er und 1990er Jahren erneut für Busse der Firma verwendet.

Doppeldeckerbus
Als Doppeldeckerbus (auch Doppelstockbus, Doppeldeckeromnibus, Doppelstockomnibus, ugs. Doppeldecker beziehungsweise in Österreich Stockomnibus, Stockautobus oder Stockbus) wird ein Omnibus oder Oberleitungsbus bezeichnet, der über zwei Etagen für die Fahrgastbeförderung verfügt. Ist das Oberdeck offen, so spricht man von einem Decksitzwagen. Busse, die keine Doppeldecker sind, werden abgrenzend hierzu als Eindecker oder Niederdecker bezeichnet.
Veliki Rigelj
Veliki Rigelj (deutsch Großriegel bei Pöllandl) ist eine Siedlung in der slowenischen Gemeinde Dolenjske Toplice im Südosten des Landes.

Der Ort liegt südlich von Cerovec und nördlich von Veliki Rigelj. Er gehörte ursprünglich zu Töplitz und nicht – wie Klein-Riegel (Mali Rigelj) – zur Gemeinde Pöllandl (Kočevske Poljane). Die Gegend ist Teil der historischen Region Unterkrain und gehört heute zur Region Jugovzhodna Slovenija (Südost-Slowenien).

Der Name Rigelj ist in Slowenien weit verbreitet. Er basiert auf dem slowenischen Substantiv rigelj „Vorgebirge“, abgeleitet von deutsch Riegel, das auch in süddeutschen Dialekten die gleiche Bedeutung hat.

Unterkrain (Slowenien)
Die Unterkrain (slowenisch Dolenjska)  ist eine der historischen Landschaften (Pokrajina) in Slowenien. Sie war als Teil des Kronlandes Krain ein Teil der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (Cisleithanien). Die benachbarte Weißkrain (Bela krajna)  wird trotz ihrer besonderen kulturellen, sprachlichen und historischen Merkmale häufig als Teil der Unterkrain angesehen.

Im System der Statistischen Regionen Sloweniens ist die Unterkrain heute Bestandteil der Statistischen Region Jugovzhodna Slovenija. Der Landschaftsbegriff wird vor allem für kulturelle und touristische Anliegen genutzt.
Spuzzum
Spuzzum ist eine gemeindefreie Siedlung in British Columbia (Kanada). Weil es am Trans-Canada Highway liegt, etwa 40 km nördlich der Gemeinde Hope und unmittelbar südlich der ehemaligen Alexandra Bridge im Fraser Valley Regional District. Seine Lage wird oft mit „hinter Hope“ (engl. „beyond Hope“, wörtl.: „jenseits der Hoffnung“) angegeben. Spuzzum wurde Anfang der 1980er Jahre durch die Band „Six Cylinder“ unsterblich, die in einem ihrer Songs den Refrain „If you haven't been to Spuzzum, you ain't been anywhere“ (dt. etwa „Wenn du nie in Spuzzum warst, warst du wohl nirgendwo“) verwendete.

Trans-Canada Highway
Der Trans-Canada Highway (TCH; französisch Route Transcanadienne) ist mit einer Länge von 7.821 km die einzige Bundesstraße (englisch Federal Highway) Kanadas. Er beginnt in Victoria (British Columbia) und endet in St. John’s (Neufundland).
Flugplatz Fricktal-Schupfart
Der Flugplatz Fricktal-Schupfart (ICAO-Code LSZI) ist ein Flugplatz im Aargauer Fricktal. Er liegt auf 545 M. ü. M. zwischen den Dörfern Schupfart und Wegenstetten und besitzt zwei parallele Graspisten.

Flugplatz
Flugplatz (veraltet Aerodrom, englisch aerodrome) ist der deutsche Oberbegriff für unterschiedliche als Start- und/oder Landeplatz für Luftfahrzeuge bestimmte Flächen an Land bzw. zu Wasser sowie die zugehörige Infrastruktur. Unterbegriffe im Deutschen sind insbesondere Flughafen, Landeplatz, Flugfeld und Segelfluggelände. Gerade aufgrund des internationalen Luftverkehrs ist in Deutschland auch der englische Begriff Airport anzutreffen, meist als Eigenbezeichnung von Flugplätzen aus Marketinggründen.
DFB-Pokal 1977/78
DFB-Pokalsieger 1978 wurde erneut der 1. FC Köln. Mit der Titelverteidigung und der gleichzeitigen Deutschen Meisterschaft erreichte der 1. FC Köln 1978 das Double. Trainer Hennes Weisweiler hatte innerhalb von zwei Jahren die erfolgreichste Mannschaft in der Geschichte des 1. FC Köln geformt.

Da die Kölner als Meister bereits für den Europapokal der Landesmeister qualifiziert waren, in dem sie erst im Halbfinale am späteren Cupgewinner Nottingham Forest scheiterten, nahm der unterlegene Finalist Fortuna Düsseldorf am Europapokal der Pokalsieger teil, in dem sie das Finale gegen den FC Barcelona mit 3:4 n. V. verloren.

Europapokal der Landesmeister 1978/79
Der Europapokal der Landesmeister 1978/79 war die 24. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit dem FC Liverpool der Titelverteidiger.

Das Finale am 30. Mai 1979 im Münchner Olympiastadion gewann Nottingham Forest mit 1:0 gegen Malmö FF.

Torschützenkönig wurde der Schweizer Claudio Sulser vom Grasshopper Club Zürich mit 11 Treffern.
Tour de France 2021/18. Etappe
Die 18. Etappe der Tour de France 2021 führte am 15. Juli 2021 über 129,7 Kilometer von Pau nach Luz Ardiden in den Pyrenäen. Sie war die dritte und letzte Etappe der Tour de France 2021, die mit einer Bergankunft endete. Bei Kilometer 81 begann der 17 Kilometer lange Anstieg zum Col du Tourmalet, auf dem der Sonderpreis Souvenir Jacques Goddet vergeben wurde. Die letzte Steigung nach Luz Ardiden begann 13,3 Kilometern vor dem Ziel. Beide Steigungen waren als Bergwertungen hors categorie klassifiziert.

Die ersten Drei der Gesamtwertung Tadej Pogačar (UAE Team Emirates), Jonas Vingegaard (Jumbo-Visma) und Richard Carapaz (Ineos Grenadiers) belegten in dieser Reihenfolge die ersten drei Plätze der Etappe und wiederholten damit den Einlauf des Vortags. Pogačar hatte dabei auf Vingegaard und Carapaz zwei Sekunden Vorsprung.

Bergankunft
Als Bergankunft bezeichnet man im Radsport das Ziel eines Radrennens, wenn sich dieses am Ende eines längeren Anstiegs befindet.

Mit einer Bergankunft kann die Ankunft auf dem Gipfel eines Berges gemeint sein, etwa bei den bekannten Tour-de-France-Gipfeln Mont Ventoux und Puy de Dôme oder dem Feldberg bei der Deutschland Tour. Häufig bezeichnet eine Bergankunft aber auch nur die Ankunft in Gebirgsorten wie dem legendären L’Alpe d’Huez oder an Pässen wie dem Col du Tourmalet oder dem Großglockner.

Bergankünfte sind für Etappenrennen normalerweise entscheidend, da die Zeitabstände aufgrund des selektiven Profils sehr groß werden. Zudem gibt es direkt vor dem Ziel keine Abfahrt, bei der schwächere Fahrer wieder zur Spitze aufschließen können.

Die erste Bergankunft bei einer Tour de France fand 1952 in L’Alpe d’Huez statt. Etappensieger wurde der spätere Gesamtsieger Fausto Coppi.
Benoîte Rencurel
Benoîte Rencurel (* 16. September 1647 in Saint-Étienne-le-Laus im Département Hautes-Alpes; † 28. Dezember 1718) war eine französische Hirtin und Mystikerin. Auf sie geht der Wallfahrtsort Notre-Dame du Laus zurück.

Département Hautes-Alpes
Das Département des Hautes-Alpes, kurz Hautes-Alpes [otˈzalp], ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 05. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur an der italienischen Grenze und wurde so benannt, weil hier – sieht man von den Gipfeln der Mont-Blanc-Gruppe im Département Haute-Savoie ab – die höchsten Berge Frankreichs liegen.
Louisville and Nashville Railroad
Die Louisville and Nashville Railroad (LN, L&N) war eine Class-I-Bahngesellschaft in den Vereinigten Staaten mit Sitz in Louisville (Kentucky). Sie wurde 1850 in Kentucky gegründet und betrieb ein umfangreiches Eisenbahnnetz in Kentucky, Tennessee und Alabama und erreichte auch die umliegenden Bundesstaaten mit einzelnen Strecken. Die wichtigsten Hauptstrecken verliefen von Cincinnati über Louisville, Nashville und Birmingham nach New Orleans, von Cincinnati über Knoxville nach Atlanta, von St. Louis und Chicago über Nashville nach Atlanta sowie von Nashville nach Memphis. 1982 fusionierte die L&N mit der Seaboard Coast Line Railroad zur Seaboard System Railroad, die ihrerseits später in der CSX Transportation aufging.

Klassifizierung amerikanischer Eisenbahnen
Die Klassifizierung der Eisenbahnen in Nordamerika erfolgt entsprechend ihrem Umsatz und dient als Grundlage für die Erstellung von Statistiken, Berichten, Buchhaltungspflichten, gesetzlichen und arbeitsrechtlichen Regulierungen.

Als Class 1 werden in den USA und in Kanada die größten Gütertransporteisenbahnen bezeichnet. Kleinere Eisenbahnen wurden als Class 2 oder Class 3 bezeichnet. Heute wird durch den Verband der Eisenbahnunternehmen Association of American Railroads die Einordnung in regional railroads und local railroads genutzt.
(998) Bodea
(998) Bodea ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 6. August 1923 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl bei einer Helligkeit von 13,7 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren des deutschen Astronomen und Mathematikers Johann Elert Bode (1747–1826). Er gründete das Berliner Astronomische Jahrbuch (1774) und war ab 1780 Direktor der Berliner Sternwarte. Bekannt ist er auch für das empirische Gesetz der Planetenentfernungen (1766), das ursprünglich von Johann Daniel Titius (1729–1796) gefunden wurde. Der Namensvorschlag stammte vom schwedischen Astronomen Bror Ansgar Asplind.

Titius-Bode-Reihe
Die Titius-Bode-Reihe (auch titius-bodesche Reihe, bode-titiussche Beziehung, bodesche Regel und dergleichen) ist eine von Johann Daniel Titius empirisch gefundene und von Johann Elert Bode bekanntgemachte numerische Beziehung, nach der sich die Abstände der meisten Planeten von der Sonne mit einer einfachen mathematischen Formel näherungsweise allein aus der Nummer ihrer Reihenfolge herleiten lassen.

Es gibt keinen anerkannten wissenschaftlichen Beleg, dass dieser Zusammenhang mehr ist als bloßer Zufall oder „Zahlenspielerei“.
Ahmad Kutty
Scheich Ahmad Kutty  (* 1946 in Kerala, Indien) ist ein islamischer Theologe und Geistlicher in Kanada. Er ist Senior Lecturer und Imam am Islamic Institute of Toronto, dessen Direktor er auch war, sowie ein nicht-residenter Imam und Chatib (Prediger) am Islamic Center of Canada, dem Bosnian Islamic Center und der Ansar-Moschee.

Bevor er nach Kanada kam, absolvierte er seine Ausbildung am Islamiya College Santapuram, dann an der Islamischen Universität Medina, Saudi-Arabien.

Er war einer der weiteren Unterzeichner des offenen Briefes Ein gemeinsames Wort zwischen Uns und Euch (engl. A Common Word Between Us & You), den Persönlichkeiten des Islam an „Führer christlicher Kirchen überall“ (engl. „Leaders of Christian Churches, everywhere …“) sandten (13. Oktober 2007).

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
Primera División (Chile) 1969
Die Primera División 1969, auch unter dem Namen 1969 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 37. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Universidad de Chile, das sich damit für die Copa Libertadores 1970 qualifizierte. Es war der siebte Meisterschaftstitel für den Klub. Zudem qualifizierte sich auch der Vizemeister Rangers de Talca für die Copa Libertadores. Für den neuen internationalen Wettbewerb, die Copa Ganadores de Copa, qualifizierte sich Unión Española, das sich im Entscheidungsspiel gegen Green Cross Temuco durchsetzte. Tabellenletzter und Verlierer des Relegationsspiels ist Santiago Morning, das somit in die zweite Liga abstieg.

Primera División (Chile)
Die Primera División ist die höchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird dieser Tage durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Campeonato PlanVital“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor. Rekordmeister ist CSD Colo-Colo aus der Hauptstadt Santiago de Chile mit insgesamt 32 Titeln. Von 2002 bis 2016 wurden, wie in Südamerika weitgehend üblich, jedes Jahr zwei Halbjahresmeisterschaften ausgetragen, die sogenannte Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr. Versuchsweise wurde dieser Austragungsmodus auch bereits im Jahr 1997 angewandt. Seit 2017 wird die Meisterschaft wieder mit Hin- und Rückrunde ausgespielt.
Die Andere
Die Andere ist der Titel der Filme

Die Andere (1916), deutscher Stummfilm von Paul von Woringen

Die Andere (1924), deutscher Stummfilm von Gerhard Lamprecht

Die Andere (1949), deutscher Liebesfilm

Die Andere (1989), französisches Melodram

Die andere steht für

die andere, 1990 bis 1992 Wochenzeitung der DDR-Oppositionsbewegung

DIE aNDERE steht für

DIE aNDERE, Wählergruppe in Potsdam

Siehe auch:

Der Andere

Die Andere (Wählergruppe)
Die Andere (Eigenschreibweise DIE aNDERE, ursprünglich Kampagne gegen Wehrpflicht, Zwangsdienste und Militär) ist eine linksalternative Wählergruppe in Potsdam, die seit 1993 in der lokalen Stadtverordnetenversammlung vertreten ist.
Arnish Point Lighthouse
p4

Das Arnish Point Lighthouse, auch Arnish Lighthouse, ist ein Leuchtturm auf der schottischen Hebrideninsel Lewis. 1971 wurde der Leuchtturm in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen.

Lewis (Lewis and Harris)
Lewis, auch Isle of Lewis (schottisch-gälisch: Leòdhas Leòdhasⓘ bzw. Eilean Leòdhais, An t-Eilean Fada, dt. „die lange Insel“), ist die Nordregion der Insel Lewis and Harris der Äußeren Hebriden in Schottland.