hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
He Has Left Us Alone, but Shafts of Light Sometimes Grace the Corner of Our Rooms …
He Has Left Us Alone but Shafts of Light Sometimes Grace the Corner of Our Rooms … ist das Debütalbum der kanadischen Post-Rock-Band A Silver Mt. Zion, welche nun unter dem Namen Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra & Tra-La-La Band veröffentlichen. Das Album wurde 1999 vom Gitarristen Efrim Menuck und Bassisten Thierry Amar im Hotel2Tango in Montreal aufgenommen, größtenteils während Pausen in den Touren von Godspeed You! Black Emperor. Es wurde vom Montrealer Plattenlabel Constellation Records am 27. März 2000 veröffentlicht.

Post-Rock
Post-Rock [pʰəʊstɹɒk] ist ein Sammelbegriff für unterschiedliche Spielarten des Rock, die einerseits sehr stark mit Alternative- oder Indie-Rock verwandt sind, andererseits Anklänge an den Progressive Rock und Space Rock der 70er Jahre bieten und sich auf den Krautrock beziehen. Vergleichbar mit anderen Bildungen mit dem Präfix post- soll die Zwitterstellung angedeutet werden, in der sich der Post-Rock befindet: Einerseits gehört diese Musik in den Bereich der Rockmusik, andererseits versucht sie, diesen zumindest in seiner herkömmlichen Form zu überwinden. Bekannte Vertreter sind Tortoise, Stereolab, Mogwai und Godspeed You! Black Emperor. Die Musikrichtung kam Anfang der 1980er auf und dauert bis heute an.
Joachim Morsius
Joachim Morsius, latinisiert aus Mors oder Moers, Pseudonym: Anastasius Philarethes Cosmopolita (* 3. Januar 1593 in Hamburg; † vermutlich gegen Ende 1643 auf Schloss Gottorf) war ein deutscher Universalgelehrter mit theosophischen Ansichten.

Theosophie
Das Wort Theosophie (von griechisch θεοσοφία theosophía „göttliche Weisheit“) ist eine Sammelbezeichnung für mystisch-religiöse und spekulativ-naturphilosophische Denkansätze, die die Welt pantheistisch als Entwicklung Gottes auffasst, alles Wissen direkt auf Gott bezieht und in dieser Verbindung Gott oder das Göttliche auf einem Weg intuitiver Schauung unmittelbar zu erfahren trachtet. Theosophische Züge finden sich unter anderem in den mystischen Lehren von Jakob Böhme, Friedrich Christoph Oetinger, Paracelsus, Emanuel Swedenborg und Louis Claude de Saint-Martin, der jüdischen Kabbala und der russischen Religionsphilosophie.

Davon ist die unter demselben Namen Theosophie begründete esoterische Lehre der Okkultistin Helena Petrovna Blavatsky (1831–1891) zu unterscheiden.
Niskayuna
Niskayuna ist eine US-amerikanische Town im Schenectady County des Bundesstaats New York. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 23.278 ermittelt. Niskayuna ist ein Teil der Metropolregion Albany-Schenectady-Troy.

Schenectady County
Schenectady County [skəˈnɛktədi ˈkaʊnti] ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Schenectady County 158.061 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 298,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Schenectady.
Profisafe
Profisafe (Process field safety) (Eigenschreibweise: PROFIsafe) ist ein Standard für ein Kommunikationsprotokoll zur Übertragung sicherheitsrelevanter Daten in Automatisierungsanwendungen mit funktionaler Sicherheit. Dieser Standard wurde von mehreren Automatisierungsgeräteherstellern gemeinsam entwickelt, um die Anforderungen des Gesetzgebers und der IFA an sichere Anlagen erfüllen zu können. Die geforderte sichere Funktion des Protokolls wurde vom TÜV Süd geprüft und bestätigt. Die PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. in Karlsruhe betreut die Standardisierung für die Partnerfirmen und organisiert die Förderung dieser gemeinsamen Schnittstelle.

Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung
Das Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) ist ein Forschungs- und Prüfinstitut mit Sitz in Sankt Augustin bei Bonn. Das IFA bildet eine Hauptabteilung innerhalb des Geschäftsbereichs Prävention der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV).

Seit Ende des Jahres 2021 befindet sich die Geschäftsstelle der Gesellschaft für Arbeitswissenschaft (GfA) beim IFA.
Olympiadan
Olympiadan besteht aus fünf mechanisch ineinandergreifenden Makrocyclen, die den olympischen Ringen ähneln, und zu den Catenanen gehört.

Kalottenmodell

Namensgebende olympische Ringe

Das Molekül besteht aus einem linearen Pentacatenan (auch [5]Catenan genannt) plus 12 Hexafluorphosphaten. Es wurde 1994 von Fraser Stoddart und Mitarbeitern synthetisiert und benannt. Ein praktischer Nutzen war nicht vorgesehen.

Fraser Stoddart
Sir James Fraser Stoddart (* 24. Mai 1942 in Edinburgh; † 30. Dezember 2024) war ein britisch-US-amerikanischer Chemiker. 2016 erhielt er mit Jean-Pierre Sauvage und Ben Feringa den Nobelpreis für Chemie für „das Design und die Synthese von molekularen Maschinen“.
Zinha
Antônio Naelson Matías (* 23. Mai 1976 in Itajá, Rio Grande do Norte, Brasilien), bekannt als Zinha, ist ein ehemaliger Fußballspieler der mexikanischen Nationalmannschaft. Er ist auch unter dem Namen Sinha bekannt, trägt jedoch die Schreibweise Zinha auf dem Trikot.

Rio Grande do Norte
Rio Grande do Norte (deutsch großer Fluss des Nordens) ist ein Fluss und zugleich der nordöstlichste Bundesstaat Brasiliens. Die Hauptstadt ist Natal.

Rio Grande do Norte wird von der Küstenlinie dominiert, er ist berühmt für seine Strände und Sanddünen. Der Bundesstaat hat 410 km Sandstrände, mit Lagunen und Kokospalmen. Die bekanntesten Strände sind Praia de Cajueiro, Genipabu (nördlich von Natal) mit bis zu 50 m hohen Sanddünen. Baía Formosa ist ein Strand im Süden des Bundesstaates. Er hat vorgelagerte Riffe und ist bei Surfern beliebt. Weiter südlich liegt der Sagi-Strand.

Die Einwohner nennen sich Potiguar nach einem Indianerstamm aus der Gegend.
1,4-Pentandiol
1,4-Pentandiol ist ein chirales Diol mit einer primären und einer sekundären Hydroxygruppe. Es ist aus der biobasierten Plattformchemikalie Lävulinsäure durch katalytische Hydrierung zugänglich und könnte sich z. B. als Diolkomponente für Polyester aus nachwachsenden Rohstoffen eignen.

Nachwachsender Rohstoff
Nachwachsende Rohstoffe (abgekürzt NawaRo, Nawaro oder NR) sind organische Rohstoffe, die aus landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher und Fischerei-Produktion stammen und vom Menschen zielgerichtet für weiterführende Anwendungszwecke außerhalb des Nahrungs- und Futterbereiches verwendet werden.

Gegensatz ist der nichterneuerbare Rohstoff.
Adriano Marinetti
Adriano Angelo Antonio Marinetti (* 30. September 1875 in Verona; † 25. Oktober 1954 in Rom) war ein italienischer General des Königlich-Italienischen Heeres zuletzt im Rang eines designierten Armeegenerals. Von 1939 bis 1940 befehligte er die 1. Armee und von 1939 bis 1943 gehörte er als Parteimitglied der Nationalen Faschistischen Partei dem Senat an.

Partito Nazionale Fascista
Partito Nazionale Fascista (kurz PNF, deutsch wörtlich Faschistische Nationalpartei oder Nationale Faschistische Partei, in der Fachliteratur meist vereinfacht faschistische Partei genannt) war von 1921 bis 1943 die Partei der italienischen Faschisten.

Der PNF ging aus den 1919 von Benito Mussolini gegründeten Italienischen Kampfbünden hervor und war seit dem Marsch auf Rom von 1922 Teil einer Koalitionsregierung mit Mussolini als Ministerpräsident. Seit den Parlamentswahlen von 1924 verfügte die vom PNF angeführte Parteienliste über eine parlamentarische Zweidrittelmehrheit, anschließend wurde der PNF von 1926 bis 1943 die diktatorische Staatspartei des faschistischen Italien.

Nach dem Sturz Mussolinis im Juli 1943 und dem Verbot der faschistischen Partei durch das Kabinett Badoglio im August wurde der PNF in der neugegründeten Sozialrepublik von Salò im September 1943 vom Partito Fascista Repubblicano (PFR) abgelöst.
Tip of My Tongue
Tip of My Tongue (englisch für: Zungenspitze) ist ein Lied des britischen Sängers Tommy Quickly, das 1963 als seine erste Single A-Seite veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es von Paul McCartney und John Lennon und unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht.

Lennon/McCartney
Lennon/McCartney ist eine der bekanntesten Songwriting-Partnerschaften der Musikgeschichte. Das Duo John Lennon und Paul McCartney hält die Urheberrechte an zahlreichen Kompositionen – darunter die der meisten Songs ihrer Band The Beatles. Dies schließt bis zum Ende der Band auch die Lieder ein, die faktisch nur von einem der beiden Komponisten geschrieben wurden.
Karl Wigand
Karl Wolrad Ludwig Wigand (auch Carl) (* 21. Juni 1782 in Korbach; † 14. Januar 1844 ebenda) war ein deutscher Arzt und Bürgermeister von Korbach.

Wigand war der Sohn des Hofrates Justus Friedrich Wigand (1739–1789) und dessen Ehefrau Luise Dorothee Elisabeth, geborene von Wilmovsky (1755–1827). Die alteingesessene Familie Wigand hatte in der Vergangenheit mehrfach die Bürgermeister in Korbach gestellt. Er studierte seit 1810 Medizin an der Universität Gießen und wurde zum Dr. med. promoviert. 1816 heiratete er Friederike Bunsen (1796–1860), die Schwester des Diplomaten Christian Karl Josias von Bunsen. Er lebte als praktischer Arzt in Korbach. Von 1823 bis 1825 und erneut in den Jahren 1828 bis 1832 war er Bürgermeister von Korbach. In dieser Funktion war er Waldeckischer Landstand.

Sein Sohn Wilhelm Theodor Friedrich Wolrad Wigand (1822–1874) war praktizierender Arzt in Korbach. Er beschloss den Stamm seiner Familie in Korbach.

Korbach
Korbach (früher auch Corbach geschrieben, bahnamtlich bis zum 1. Februar 1935) ist die Kreisstadt des Landkreises Waldeck-Frankenberg in Hessen. Sie trägt seit dem 28. Juni 2013 die amtliche Zusatzbezeichnung Hansestadt.
Kirche Kröslin
Die evangelische Kirche Kröslin (auch: Christophorus-Kirche) ist ein aus dem 13. Jahrhundert stammendes gotisches Kirchengebäude in Kröslin in Vorpommern. Die Kirchgemeinde gehört seit 2012 zur Propstei Demmin im Pommerschen Evangelischen Kirchenkreis der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland. Vorher gehörte sie zum Kirchenkreis Greifswald der Pommerschen Evangelischen Kirche. Sie ist dem Christophorus geweiht.

Christophorus
Christophorus (latinisiert) oder griechisch Christophoros (altgriechisch Χριστόφορος „Christusträger“, von Χριστός Christόs und φέρειν phérein „tragen“) wird in der römisch-katholischen und der altkatholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und Teilen der anglikanischen Gemeinschaft als Märtyrer und Heiliger verehrt. Auch im Evangelischen Namenkalender wird Christophorus genannt. Eine historische Person hinter der Gestalt des Heiligen ist nicht greifbar.

Christophorus wird in der westkirchlichen Ikonographie häufig als Riese mit Stab dargestellt, der das Jesuskind auf den Schultern über einen Fluss trägt. Er zählt zu den Vierzehn Nothelfern und ist heute besonders bekannt als Schutzheiliger der Reisenden. Die ostkirchliche Tradition stellt Christophoros in wörtlicher Auslegung der dort gängigen Legendentradition als Kynokephalen („Hundsköpfigen“) dar.
Sabine Hofmann
Sabine Hofmann (* 1. August 1961) ist eine deutsche Journalistin und Chefredakteurin, derzeit bei den Frauenzeitschriften Myself und Donna.

Hofmann promovierte in Kommunikationswissenschaft und begann ihre journalistische Karriere beim ORF und BR. Sie arbeitete später für die Zeitschrift Freundin und die deutsche Ausgabe der Marie Claire, wo sie 1997 zur Textchefin und später zum Chefredaktionsmitglied aufstieg. Zum Anfang des Jahres 2000 wechselte sie als Chefredakteurin zur Zeitschrift Zuhause Wohnen im Jahreszeiten Verlag. Zum Anfang 2002 übernahm sie den gleichen Posten bei der Für Sie. Ende 2004 trat sie zurück und wurde zur ersten Chefredakteurin der neu gestarteten Frauenzeitschrift Myself bei Condé Nast Germany, die zum ersten Mal im August 2005 erschien. Nachdem die Funke Mediengruppe erst die Myself und dann die Donna übernommen hatte, wurde Hofmann Leiterin der neu eingerichteten Gemeinschaftsredaktion.

Für Sie
Für Sie (Eigenschreibweise FÜR SIE) ist eine deutsche Frauenzeitschrift, die zweiwöchentlich von der Mediengruppe Klambt in Hamburg herausgegeben wird. Die verkaufte Auflage beträgt 132.571 Exemplare, ein Minus von 78,3 Prozent seit 1998.

Die Zeitschrift wurde 1957 erstmals vom Jahreszeiten Verlag herausgegeben. Chefredakteur von 1960 bis 1970 war Heinz Scheibenpflug, der ab 1970 die Zeitschrift herausgab. Zum fünfzigjährigen Jubiläum erschien im März 2007 eine Sonderausgabe. Im November erschien das Heft 25/2007 als Sonderausgabe, in der es als Wendeheft eine 40-seitige Ausgabe Für Ihn gab.

Im September 2018 wurde die Zeitschrift von der Mediengruppe Klambt übernommen. Von November 2019 bis Juni 2022 wurden Für Sie und Petra von einer von Sabine Bartels geleiteten Gemeinschaftsredaktion produziert. Seit Juni 2022 ist Tim Affeld Chefredakteur des Magazins.
Rainer René Graf Adelmann von Adelmannsfelden
Rainer René Graf Adelmann von Adelmannsfelden, geboren als René Freiherr von Godin (* 18. April 1948 in Wartaweil), ist ein ehemaliger deutscher Rechtsanwalt, Gründer des Bundes deutscher Legionäre und der Christlichen Vereinigung zur Familienförderung, einer Agentur zur Vermittlung der Adoption ungeborener Kinder, und eines Geschäfts zum Handel mit Organspenden. Er betrieb auch eine Reihe anderer Geschäfte, wie Der Wettbewerbsbeobachter und das Zentralkomitee für die Allgemeinbefolgung obergerichtlicher Rechtsprechung in Wettbewerbssachen, die beide dazu dienten, kleine Irrtümer von Geschäftsleuten bei Inseraten aufzugreifen und sie mit Konventionalstrafen zu überziehen oder sie wegen Verstößen gegen das Wettbewerbsrecht vor Gericht zu bringen.

Adoption
Adoption (lateinisch adoptio) oder Annahme an Kindes statt oder Annahme als Kind bezeichnet die rechtliche Begründung eines Eltern-Kind-Verhältnisses zwischen dem Annehmenden und dem Kind ohne Rücksicht auf die biologische Abstammung. Sowohl leiblich verwandte als auch leiblich nicht verwandte Personen können adoptiert werden; letztere nehmen rechtlich den Platz einer verwandten Person in einer Adoptivfamilie ein. Die familienrechtlichen Beziehungen zwischen dem adoptierten Kind und seinen Herkunftseltern erlöschen im Regelfall. Bei der Adoption von Volljährigen oder naher Verwandter gelten teilweise abweichende Regelungen.
Biergarten (Werefkin)
Biergarten ist der Titel eines Gemäldes, das die russische Künstlerin Marianne von Werefkin 1907 in München malte. Das Werk gehört zum Bestand der Fondazione Marianne Werefkin (FMW) in Ascona. Es trägt die Inventar-Nummer FMW-0-0-2. Wassily Kandinsky nannte das Gemälde eines der modernsten Bilder, das 1907 in München gemalt wurde.

Ascona
Ascona (italienisch [asˈkoːna], schweizerdeutsch [ˈaʃkoːna], im alpinlombardischen Ortsdialekt Scona [ˈʃkona]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Tessin (Bezirk Locarno, Kreis Isole). Die früheren deutschen, auf dem Lombardischen beruhenden Namen Aschgunen beziehungsweise Aschgonen werden heute nicht mehr verwendet.
Peugeot Slovak Open 2015
Die Peugeot Slovak Open 2015 waren ein Tennisturnier, das vom 9. bis 15. November 2015 in Bratislava stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2015 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2015
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2015 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie besteht aus Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es ist die 39. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die siebte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Gammaherpesvirinae
Die Gammaherpesvirinae bilden eine Unterfamilie der Virusfamilie Orthoherpesviridae. Aufgrund ihrer besonderen Eigenschaft, bei der Vermehrung in Lymphozyten diese zur Teilung anzuregen, werden die Gammaherpesvirinae auch als „Lymphoproliferative Virusgruppe“ bezeichnet. Mitbedingt durch diese Eigenschaft können Gammaherpesviren im Gegensatz zu Alpha- und Betaherpesviren maligne Erkrankungen mit-auslösen (z. B. EBV: Burkitt-Lymphom, HHV-8: Kaposi-Sarkom).

Malignität
Der Begriff Malignität (lateinisch malignitas ‚Bösartigkeit‘, ‚Missgunst‘) wird in der Medizin verwendet, um eine Erkrankung oder einen Krankheitsverlauf zu kennzeichnen, der fortschreitend zerstörerisch wirkt und möglicherweise auch zum Tod des Patienten führen kann.
Ri (Bildhauer)
Ri, Sohn des Nebiaut und Neffe des Nebwahib, war ein altägyptischer Bildhauer („Oberster Bildhauer des Amun“), der während der 18. Dynastie zwischen 1550/1490 und 1292 v. Chr. tätig war. Ri wirkte wahrscheinlich im oberägyptischen thebanischen Raum.

Ri ist nur von einer Stele bekannt, die sein Bruder Aacheperkareseneb für seinen Vater Nebiaut errichtete. Unklar ist dabei, ob es sich um eines der eigenen Werke des Bruders handelte, oder ob er nur der Auftraggeber war. Als „Oberster Bildhauer des Amun“ muss er im Raum der Stadt Theben tätig gewesen sein, da sich dort das Hauptkultzentrum des Gottes befand. Ri ist nur von dieser Stele bekannt, neben seinem Vater, seinem Bruder und seinen Onkel sind in weiteren Registern mehrere weitere Familienmitglieder dargestellt. Die Datierung in die 18. Dynastie erfolgt unter anderem, weil der Name des Bruders Aacheperkaresenebs den Thronnamen (Aa-cheper-ka-Re) von Thutmosis I. beinhaltet.

Amun
Amun (auch Amon, Amoun, Ammon, Hammon oder seltener Imenand) ist der Wind- und Fruchtbarkeitsgott der altägyptischen Religion. Amun ist nicht zu verwechseln mit Ameni, einem Beinamen des Re.

Amun als anthropomorphe Gottheit ist äußerst facettenreich: „Der Verborgene“ galt auch als Schöpfergott, Sonnengott, Kriegsgott, König der Götter, Universeller Gott. Da die ägyptische Mythologie im Laufe der Jahrhunderte der altägyptischen Geschichte immer wieder Veränderungen oder Anpassungen unterworfen war, ist sie oftmals komplex und bisweilen etwas verworren. Die Tatsache, dass Amun oft als Amun-Re erscheint, deutet auf den solaren Aspekt dieser Gottheit, denn Re ist bei den alten Ägyptern der Sonnengott.
Deutsches Komitee zur Befreiung der russischen Juden
Das Deutsche Komitee zur Befreiung der russischen Juden wurde im August 1914 von Max Bodenheimer mit Franz Oppenheimer, Adolf Friedman und Leo Motzkin gegründet, um sich für die gesellschaftspolitische Befreiung der im Russischen Reich lebenden Juden einzusetzen und ihren Schutz vor Pogromen zu gewährleisten. Im November 1914 wurde es in Komitee für den Osten umbenannt.

Das Komitee wurde zunächst vom Deutschen Reich unterstützt, aber da kein jüdischer Aufstand gegen die Russen entstand, verloren die Deutschen bald das Interesse.

Pogrom
Der oder das Pogrom (russisch погром ‚Vernichtung, Zerstörung, Zertrümmerung‘ von russisch гром ‚Donner, Krach‘) steht für Hetze und gewalttätige Angriffe gegen Leben und Besitz einer religiösen, nationalen oder ethnischen Minderheit mit Duldung oder Unterstützung der Staatsgewalt. International entwickelte sich der Begriff ab 1881 aus den antijüdischen Angriffen im zaristischen Russland. Er ist in die Umgangssprache und die wissenschaftliche Fachsprache übergegangen.
Lachsch
Lachsch (tadschikisch Ноҳияи Лахш Nohijai Lachsch, bis 2016 Ноҳияи Ҷиргатол Nohijai Dschirgatol) ist ein Nohija (Bezirk) im Norden Tadschikistans. Lachsch gehört zu Nohijahoi tobei dschumhurij, den der Republik unterstellten Bezirken. Verwaltungssitz ist Wahdat.

Tadschikische Sprache
Die tadschikische Sprache oder Tadschikisch (kyrillisch: тоҷикӣ, persisch تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] und форсӣи тоҷикӣ فارسى تاجيكى, DMG fārsī-yi tāǧīkī, ‚tadschikisches Persisch‘) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Varietät (oder ein Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch nahm aufgrund politischer Grenzen und nach der Umstellung vom persischen auf das kyrillische Alphabet, hinsichtlich der in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Varietäten einen gesonderten Entwicklungsverlauf, bleibt jedoch auch in den genannten Ländern als gesprochene Sprache weiterhin verständlich.
Rotstern
Rotstern ist eine Schokoladenmarke aus dem Osten Deutschlands. Kreiert wurde das Markenzeichen Ende 1954 für den VEB Rotstern Schokoladenwerk in Saalfeld. Ab Herbst 2012 gehörte sie der Caritas-Behindertenwerk GmbH Burgenlandkreis (cbw) in Waltersleben.
Im September 2019 wurde die Rotstern Schokoladen GmbH & Co. KG gegründet und in die United Chocolate Group mit Sitz in Weißenfels eingegliedert.

Waltersleben
Waltersleben ist ein Ortsteil im äußeren Süden der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Waltersleben hat eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung mit Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
Zutrittskontrolle
Zutrittskontrolle steuert den Zutritt über ein vom Betreiber festgelegtes Regelwerk „Wer – wann – wohin“, damit nur berechtigte Personen Zugang zu den für sie freigegebenen Bereichen in Gebäuden oder geschützten Arealen auf einem Gelände erhalten. Die Zutrittsberechtigungen können zeitlich begrenzt werden (Ablauffrist, Uhrzeit). Die Zutrittsberechtigung kann von Menschen, z. B. Mitarbeitern eines Sicherheitsdienstes, oder auch von technischen Zutrittskontrollsystemen anhand von Identitätsnachweisen überprüft werden.

Zone
Zone (Abkürzungen: Z, Z.; von griechisch ζώνη zōnē „Gürtel“) bedeutet allgemein so viel wie Bereich, Areal und Abschnitt. Konkret wird damit ein abgrenzbarer Teilbereich eines Ganzen bezeichnet, der bei Betrachtung eines bestimmten Aspekts zu einer kompletten Einteilung in mehrere unterscheidbare, nebeneinander liegende Teilbereiche des Ganzen (benachbarten Zonen) führt. Solche Aspekte von Ganzheiten können beispielsweise das Klima, die Windsysteme oder die Vegetation der Erde; aber auch festgelegte Gebiete für den Verkehr, die Infrastruktur oder die Verwaltungsgliederung sein. Die Einteilung in Zonen wird als Zonierung bezeichnet.

Wird eine Zone in gleicher Art und Weise nochmals untergliedert, spricht man von einer Subzone. Die Vorsilbe Sub- wird indes auch für Zonen verwendet, die „unter“ – also außerhalb – der Bezugszone liegen, wie bei den Subtropen.
Sorpetalsperre
Die Sorpetalsperre ist eine der größeren Talsperren in Deutschland und die fünftgrößte in Nordrhein-Westfalen. Seit 1935 staut sie im Stadtgebiet von Sundern mit einem Damm das Wasser der Sorpe zum Sorpesee, dem tiefsten Stausee im Sauerland. Gelegen im Norden des Naturparks Sauerland-Rothaargebirge gehört die auch kurz nur Sorpe genannte Talsperre dem Ruhrverband in Essen, der insgesamt acht Talsperren betreibt und damit im Westlichen die Stabilisierung und Niedrigwasseraufhöhung der Ruhr vornimmt.

Niedrigwasseraufhöhung
Eine Niedrigwasseraufhöhung soll schiffbaren Flüssen auch in regenarmen Zeiten, insbesondere in den Sommermonaten, ausreichend Wasser zur Verfügung stellen, so dass der Schiffsverkehr nicht eingestellt werden muss.

Hierzu wurden meist an den Zuflüssen Talsperren oder Stauseen errichtet, die das Wasser der niederschlagsreichen Winter- und Frühjahrsmonate auffangen und bei längerer Trockenheit entsprechend an die Fließgewässer weitergeben. Sie ist fast vergleichbar mit einem Hochwasserschutz, wobei hier die Stauseen in erster Linie errichtet wurden, um das Wasser der niederschlagsreichen Monate zum Schutz vor Überflutungen der an den Flüssen gelegenen Ortschaften zunächst zurückzuhalten und erst später dosiert abzugeben.

In nicht-schiffbaren Gewässern kann die Niedrigwasseraufhöhung auch der Verbesserung der ökologischen Verhältnisse dienen.
So setzt sie zum Beispiel die durch Abwassereinleitungen erhöhten Schadstoffkonzentrationen im Gewässer durch Verdünnung herab.