hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denrath
Denrath ist ein Stadtteil von Mechernich im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das Straßendorf liegt westlich von Mechernich. Durch den Ort verläuft die Bundesstraße 266 von Mechernich zum Kaller Ortsteil Wallenthalerhöhe.

Denrath wurde 1322 erstmals erwähnt, als ein Rabado von Rode, seinerzeit Inhaber des untergegangenen Rittersitzes Rath, seinen freien Hof „Dydenrode“ (Denrath) dem Grafen von Luxemburg als Lehen gab. Dieser Rittersitz war eine untergegangene Wasserburg bei Strempt.

Die VRS-Buslinie 897 der Firma Karl Schäfer Omnibusreisen verbindet den Ort mit Mechernich und Voißel. Die Fahrten verkehren überwiegend als TaxiBusPlus im Bedarfsverkehr. Zusätzlich verkehren an Schultagen einzelne Fahrten der Linien 808, 893, 896 und 898.

Karl Schäfer Omnibusreisen
Die Karl Schäfer Omnibusreisen GmbH ist ein regionales Busunternehmen aus Mechernich im Kreis Euskirchen. Sie ist der Betreiber einiger regionaler Buslinien im Bereich Mechernich, welche vorrangig dem örtlichen Schülerverkehr dienen. Das im Jahre 1932 gegründete Unternehmen besitzt heute etwa 50 Mitarbeiter. Mit insgesamt 25 Omnibussen werden täglich etwa 2500 Fahrgäste befördert.
Kalkarer Moor / Tongrube Toni
50.6026956.776998Koordinaten: 50° 36′ 10″ N, 6° 46′ 37″ O

Das Naturschutzgebiet Kalkarer Moor / Tongrube Toni liegt auf dem Gebiet der Stadt Bad Münstereifel im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Bad Münstereifel
Bad Münstereifel (bis 1967 Münstereifel) ist eine Stadt im Kreis Euskirchen im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Sie gilt als mittelalterliches Kleinod mit nahezu vollständig erhaltener restaurierter Stadtmauer und ist ein Erholungsort, insbesondere für die Bewohner der Ballungsräume Köln, Bonn, Düsseldorf und Ruhrgebiet. Seit dem 12. September 1974 ist Bad Münstereifel staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad.

Das an der Erft gelegene Grundzentrum übernimmt gemäß Landesentwicklungsplan Teilfunktionen eines Mittelzentrums und zählt 4109 Einwohner (Stand 31. Dezember 2019) im Stadtkern sowie weitere rund 13.000 Einwohner in den zugehörigen 51 Stadtteilen und Weilern. Mitte Juli 2021 wurden mehrere Stadtteile von einem schweren Hochwasserereignis getroffen.
Moulins-en-Tonnerrois
Moulins-en-Tonnerrois ist eine französische Gemeinde mit 108 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne) im Osten Frankreichs. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Avallon und zum Kanton Chablis (bis 2015 Noyers).

Kanton Noyers
Der Kanton Noyers war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Avallon im Département Yonne und in der Region Burgund; sein Hauptort war Noyers. Der letzte Vertreter im Generalrat des Départements war von 2001 bis 2015, wiedergewählt 2008, Michel Pellerin (DVG).
Longvilliers (Yvelines)
Longvilliers ist eine französische Gemeinde im Département Yvelines in der Region Île-de-France im Süden des Großraums Paris. Es besteht aus dem Kerndorf und sechs assoziierten Gemeinden, die sich mit 498 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) auf 1391 Hektar verteilen. Die Gemeinde gehört zum Regionalen Naturpark Haute Vallée de Chevreuse.

Die nächsten größeren Orte sind Saint-Arnoult-en-Yvelines und Dourdan. Die zuständige Unterpräfektur ist Rambouillet.

Die nähere Umgebung eignet sich hervorragend zum Wandern (Forstgebiete von Rambouillet und Dourdan). Es existieren in der Umgebung einige namhafte Zuchtgestüte.

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
Oanob-Damm
Der Oanob-Damm ist eine Talsperre in Namibia, rund sieben Kilometer westlich von Rehoboth. Der  Oanob-Damm wurde 1990 als Bogenstaumauer fertiggestellt. Sein Stausee hat ein Fassungsvermögen von rund 34,505 Millionen m³, womit er den Hauptwasserspeicher für Rehoboth bildet. Das Einzugsgebiet hat eine Größe von etwa 2700 km².

Der Oanob-Damm wird durch den Oanob gespeist und liegt im Oanob-Erholungsgebiet, in welchem unter anderem Wasserski und andere Wassersportarten angeboten werden.

Kubikmeter
Der Kubikmeter („Meter hoch 3“, Einheitenzeichen m3) ist die Maßeinheit für das Volumen im Internationalen Einheitensystem (SI). Ein Kubikmeter entspricht dem Volumen eines Würfels mit 1 Meter Kantenlänge.

Ein Kubikmeter sind 1 000 Kubikdezimeter (Liter) bzw. 1 000 000 Kubikzentimeter.

Ein Kubikmeter Wasser hat die Masse von ca. 1 Tonne (t) – bei einer Temperatur von 277,13 K (3,98 °C) und dem Standard-Luftdruck 101,325 kPa sind es 999,975 kg.
Polizeiausbildungsstelle für Technik und Verkehr Niedersachsen
Die Polizeiausbildungsstelle für Technik und Verkehr Niedersachsen (PATVN) war eine Polizeieinrichtung in Niedersachsen, die dem Niedersächsischen Innenministerium untergeordnet war. Sie bestand von 1963 bis zur Auflösung 1997 und hatte ihren Sitz im Wennigser Ortsteil Wennigser Mark bei Hannover. Hauptaufgabe der PATVN war die Aus- und Fortbildung der Bediensteten der Polizei Niedersachsen an Polizeitechnik. Des Weiteren betreute die Einrichtung Fernmelde- und Fernschreibtechnik, zentrale Waffen- und Gerätelagerung sowie das Diensthundwesen.

Diensthund
Ein Diensthund ist ein speziell für den hoheitlichen Aufgabenbereich ausgebildeter Gebrauchshund. Diensthunde gibt es insbesondere bei Polizei, Zoll und Militär. Diensthunde werden international von den entsprechenden staatlichen Organisationen eingesetzt. Sie werden von einem Diensthundführer geführt.
Samuel Falkland
Samuel Falkland ist das Pseudonym folgender Personen:

Herman Heijermans Sr. (1824–1910), niederländischer Journalist

Herman Heijermans (1864–1924), niederländischer Schriftsteller, Journalist und Intendant

Herman Heijermans
Herman Heijermans (geb. 3. Dezember 1864 in Rotterdam; gest. 22. November 1924 in Zandvoort) war ein niederländischer Schriftsteller, Journalist und Intendant. Vor allem als Dramatiker gewürdigt, gilt er als der bedeutendste Vertreter des Naturalismus in der niederländischen Sprache.
Margaret A. Zahn
Margaret A. Zahn ist eine US-amerikanische Soziologin und Kriminologin. Sie ist emeritierte Professorin an der North Carolina State University. 1998 amtierte sie als Präsidentin der American Society of Criminology (ASC). Ihre Lehr- und Forschungsinteressen sind Gewalt, Terrorismus sowie Gender und Delinquenz.

Zahn machte ihren Bachelor-Abschluss (Sozialpolitik) an der Ohio State University, wo sie im Fach Soziologie 1964 auch ihr Master-Examen machte und 1969 zur Ph.D. promoviert wurde. Danach war sie im Wechsel für staatliche Justizorganisationen und an Hochschulen (darunter als Soziologieprofessorin an der Northern Arizona University) tätig, bis sie 1995 als Professorin an die North Carolina State University kam.

Northern Arizona University
Gegründet 1899 als Northern Arizona Normal School in Flagstaff, Arizona, Vereinigte Staaten ist die Northern Arizona University (NAU) heute mit 28.194 Studenten (Stand Herbst 2023) die bedeutendste höhere Bildungseinrichtung im Norden von Arizona.

Die Universität ist regional bekannt für den Bereich Pädagogik und die Studienrichtung Hotel- und Restaurantmanagement.

Die Universität brachte einige Persönlichkeiten, wie zum Beispiel den Geologen Matt Kaplinksi, hervor. Dieser wurde vor allem durch seine ausgiebige Forschung am Grand Canyon bekannt.
Sammel- und Nachschlagewerk der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts
Das Sammel- und Nachschlagewerk der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist eine nichtamtliche Sammlung der Rechtsprechung des deutschen Bundesverwaltungsgerichts. Sie wird von dessen Richtern herausgegeben, jedoch nicht in Amtseigenschaft, sondern in ihrer Eigenschaft als Privatpersonen. Nach ihrem Begründer, dem Bundesverwaltungsrichter Karl Buchholz, wird die Sammlung oft kurz als Buchholz bezeichnet.

Bundesverwaltungsgericht (Deutschland)
Das Bundesverwaltungsgericht (BVerwG) ist das oberste Gericht der Bundesrepublik Deutschland in öffentlich-rechtlichen Streitigkeiten nicht verfassungsrechtlicher Art (Verwaltungsgerichtsbarkeit) und neben dem Bundesarbeitsgericht, Bundesgerichtshof, Bundesfinanzhof und Bundessozialgericht einer der fünf obersten Gerichtshöfe des Bundes. Es hat seinen Sitz im Gebäude des ehemaligen Reichsgerichts in Leipzig.

Als Behörde ist das Bundesverwaltungsgericht wie der Bundesfinanzhof und der Bundesgerichtshof dem Portefeuille des Bundesministeriums der Justiz (BMJ) unterstellt und unterliegt dessen allgemeiner Dienstaufsicht. In seiner Tätigkeit als Gericht ist es jedoch unabhängig.
Otto Carstens
Markus Otto Carstens (* 10. August 1981 in Itzehoe) ist ein deutscher Politiker (CDU). Seit 2025 ist er Staatssekretär im Ministerium für Landwirtschaft, ländliche Räume, Europa und Verbraucherschutz des Landes Schleswig-Holstein. Zuvor war er von 2022 bis 2025 Staatssekretär im Ministerium für Justiz und Gesundheit des Landes Schleswig-Holstein. Zudem war er 2022 kurzzeitig Mitglied im Schleswig-Holsteinischen Landtag.

Ministerium für Justiz und Gesundheit des Landes Schleswig-Holstein
Das Ministerium für Justiz und Gesundheit des Landes Schleswig-Holstein (kurz MJG SH) ist eines von acht Ministerien der schleswig-holsteinischen Landesregierung.

Das Ministerium hat seinen Sitz am Lorentzendamm 35 in Kiel. Amtsleiter im Kabinett Günther II ist seit dem 29. Juni 2022 Ministerin Kerstin von der Decken (CDU). Ihr stehen Birgit Heß und Olaf Tauras als Staatssekretäre zur Seite.
Bärenbrucher Teich
Der Bärenbrucher Teich im Harz ist eine historische Talsperre östlich von Buntenbock im Landkreis Goslar in Niedersachsen. Er gehört zu den Oberharzer Teichen, die für die Energieversorgung Oberharzer Bergwerke angelegt wurden.

Oberharzer Bergbau
Der Bergbau im Oberharz diente der Gewinnung von Silber, Blei, Kupfer und zuletzt auch Zink. Besonders vom Silberbergbau gingen vom 16. bis zum 19. Jahrhundert ein großer Reichtum und bedeutende technische Erfindungen aus. Mittelpunkt dieses Bergbaus waren die sieben Oberharzer Bergstädte Clausthal, Zellerfeld, Sankt Andreasberg, Wildemann, Bergstadt Bad Grund (Harz), Lautenthal und Altenau.
Carl von Moers
Carl von Moers (* 9. Dezember 1871 in Neuwied, Rheinprovinz; † 26. Mai 1957 in Bonn) war ein deutscher Vielseitigkeitsreiter und Dressurreiter, der 1912 an den Olympischen Spielen teilnahm.

Rittmeister Carl von Moers belegte bei den Olympischen Spielen 1912 auf New Bank den 12. Platz im Dressurreiten. Anschließend nahm er mit May-Queen am Vielseitigkeitswettbewerb teil, wo er in der Einzelwertung den 15. Platz belegte. In der Mannschaftswertung war er vierter deutscher Reiter hinter Eduard von Lütcken, Richard von Schaesberg-Tannheim und Harry von Rochow und kam nicht in die Wertung, als er mit seinen Mannschaftskameraden die Silbermedaille gewann.

Vielseitigkeitsreiten
Die Vielseitigkeit, heute auch Eventing genannt, früher als Military bezeichnet, ist eine Disziplin des Pferdesports.

Die Vielseitigkeit ist ein Mehrkampf, der aus den drei Teilprüfungen Dressur, Geländeritt und Springen besteht. International wird die Vielseitigkeit französisch als Concours Complet oder kurz CC bezeichnet.
Deusdorf
Deusdorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Lauter im Landkreis Bamberg (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Deusdorf hat eine Fläche von 5,808 km². Sie ist in 1679 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 3459,17 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Deusdorfermühle, Krappenhof und Leppelsdorf.

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
Rodongja Sinmun
Rodongja Sinmun ist die offizielle Zeitung des Zentralkomitees der General Federation of Trade Unions of Korea, des von der Regierung kontrollierten Gewerkschaftsbundes Nordkoreas. Stammsitz ist Pjöngjang, der Chefredakteur ist Ri Song-ju.

Die Zeitung wurde im Februar 1948 gegründet.

Pjöngjang
Pjöngjang (koreanisch 평양 [pʰjʌ̹ŋja̠ŋ], MR P'yŏngyang, RR Pyeongyang, YR Phyeng.yang, englisch Pyongyang), auch Pjongjang oder in der DDR Ph(j)öngjang geschrieben, ist die Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea) und liegt im Südwesten des Landes. Sie steht unter zentraler Verwaltung der Regierung. In der Kernstadt leben 3,04 Mio. Menschen (2018).

Die Stadt ist politischer, wirtschaftlicher und kultureller Mittelpunkt sowie Verkehrsknotenpunkt des Landes mit der Mansudae-Kongresshalle, Universitäten und verschiedenen Theatern, Museen sowie Baudenkmälern.
Abdul Rahman Pazhwak
Abdul Rahman Pazhwak, auch Pajhwak (persisch عبدالرحمان پژواک)  (* 7. März 1919 in Ghazni; † 8. Juni 1995 in Peschawar, Pakistan) war ein afghanischer Diplomat, der als Präsident der UN-Generalversammlung fungierte.

Ghazni
Ghazni (persisch غزنی, DMG Ġaznī, auch غزنه, DMG Ġazna und غزنين, DMG Ġaznain, auch Ghasni, in der Antike Alexandreia) ist die Hauptstadt der Provinz Ghazni in Zentralafghanistan. Die Einwohnerzahl der etwas südwestlich von der Hauptstadt Kabul gelegenen Stadt beträgt zirka 72.360.

Ghazni liegt an der afghanischen ring road und im Süden der Stadt liegt der Flughafen Ghazni.
ISO 3166-2:SN
Die Liste der ISO-3166-2-Codes für  Senegal enthält die Codes für die 14 Regionen (régions).

Die Codes bestehen aus zwei Teilen, die durch einen Bindestrich voneinander getrennt sind. Der erste Teil gibt den Landescode gemäß ISO 3166-1 (für  Senegal SN), der zweite den Code für die Region wieder.

Die aktuellen Codes stehen auf der Seite der ISO unter #iso:code:3166:SN zur Verfügung.

ISO-3166-1-Kodierliste
Die 1974 erstmals eingeführte ISO-3166-1-Kodierliste (Ländercodeliste) der Internationalen Organisation für Normung gliedert sich, nach Ländern sortiert, in:

drei Unterspalten für die ALPHA-2, ALPHA-3 und numerischen Codes, die im ersten Teil der ISO 3166 aufgeführt sind, und

Spalten für die Top Level Domains (TLD), die Ländercodes des IOC (Internationales Olympisches Komitee), Codes für Staaten mit subnationalen Einheiten entsprechend der ISO 3166-2 sowie die UN/LOCODE (UN-Ortscodes).

Die ehemaligen Staaten stehen nur noch informativ in dieser Tabelle. Sie wurden aus der ISO 3166-1 gestrichen und sind nun Bestandteil der ISO 3166-3.
Anmerkung: Diese Tabelle hatte am 8. März 2021 insgesamt 269 Einträge.

Es wird der offizielle Name des Staates in deutscher Sprache verwendet. Vergleiche auch Weblinks und die dort angegebenen Quellen.
Tunneln
Tunneln bezeichnet:

den Tunneleffekt, in dem quantenmechanische Teilchen Potentialbarrieren überwinden, welche nach den Vorstellungen der klassischen Physik für diese Teilchen unüberwindbar wären

überlichtschnelle Erscheinung in der Quantenmechanik beim superluminaren Tunneln

in der Informationstechnik das Verbinden zweier Netzwerke über ein drittes Netz, siehe Tunnel (Rechnernetz)

Stochastisches Tunneln (englisch: stochastic tunneling), eine Methode der globalen nichtlinearen Optimierung

beim Fußball das Spielen des Balls durch die Beine eines Gegenspielers

eine Flexionsform des Wortes Tunnel (Dativ Plural)

Überlichtgeschwindigkeit
Überlichtgeschwindigkeit oder superluminare Geschwindigkeit ist eine Geschwindigkeit, die größer ist als die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum . Diese ist eine Naturkonstante und zugleich die obere Grenze für die Geschwindigkeit, mit der Materie, Energie, Information oder irgendeine physikalische Wirkung sich von einem Ort zum anderen bewegen können.

In Medien wie Luft oder Wasser breitet sich Licht mit einer geringeren Geschwindigkeit  aus. Diese Geschwindigkeit kann z. B. von Teilchenstrahlung überschritten werden, was auch gelegentlich verkürzt als Überlichtgeschwindigkeit bezeichnet wird.
Bergungsschlepper
Bergungsschlepper (englisch Salvage tugs) sind hochseetüchtige Schlepper mit starker Maschinenanlage, großem Aktionsradius und guter Manövrierfähigkeit, die speziell für die Bergung von Havaristen gebaut und ausgerüstet sind.

Havarie
Eine Havarie (von arabisch عوار, DMG ʿawār ‚Fehler, Schaden‘) ist in der Schifffahrt ein Schaden, den ein Wasserfahrzeug oder dessen Ladung während der Reise erleidet. Diese ursprüngliche Bedeutung hat sich allgemein auf jeden beträchtlichen Schaden ausgedehnt, der zu einer Betriebsstörung führt.
Yōsuke Yamamoto
Yōsuke Yamamoto (jap. 山本洋祐, Yamamoto Yōsuke; * 22. Juni 1960 in der Präfektur Kumamoto) ist ein ehemaliger japanischer Judoka. Er war 1987 Weltmeister im Halbleichtgewicht, der Gewichtsklasse bis 65 Kilogramm.

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.
NGC 4026
NGC 4026 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 47 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.

NGC 4026 gehört zur 41 Galaxien zählenden M 109-Gruppe (LGG 258), der größten Untergruppe im Ursa-Major-Galaxienhaufen der wiederum Teil des Virgo-Superhaufens ist.

Das Objekt wurde am 12. April 1789 von Wilhelm Herschel entdeckt.

M109-Gruppe
Die M109-Gruppe (auch NGC-3992-Gruppe oder Ursa-Major-Wolke) ist eine Galaxiengruppe in einer Entfernung von etwa 55 Millionen Lichtjahren im Sternbild des Großen Bären. Die Gruppe ist benannt nach ihrer hellsten Galaxie, der Balkenspiralgalaxie M109 und ist Teil des Ursa-Major-Galaxienhaufens und dadurch innerhalb des Virgo-Superhaufens wiederum Teil des Supergalaxienhaufens Laniakea.
Welschen Ennest
Welschen Ennest [ˌvɛlʃn̩ ˈɛnɛst] ist ein Dorf im Westen der Gemeinde Kirchhundem. Die Ortschaft liegt im Kreis Olpe, der dem nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Arnsberg angehört. Mit rund 1600 Einwohnern ist es der zweitgrößte Ortsteil der Gemeinde Kirchhundem.

Kirchhundem
Kirchhundem ist eine Gemeinde, die in ihrer heutigen Form zum 1. Juli 1969 als Ergebnis einer kommunalen Neugliederung entstanden ist. Sie liegt im Sauerland, im Südosten Nordrhein-Westfalens und umfasst 37 Ortsteile. Mit 148,63 Quadratkilometern ist sie die flächengrößte Gemeinde des Kreises Olpe.

Es ist anzunehmen, dass das Gebiet der heutigen Gemeinde Kirchhundem ab dem 8./9. Jahrhundert besiedelt wurde. Der Raum wurde durch Rodungsbauern erschlossen, und zwar zunächst im Gebiet um das Alte Feld bei Kirchhundem und im Olpetal. Sichere schriftliche Erwähnungen der Orte gibt es seit der Mitte des 13. Jahrhunderts. Wirtschaftlich geprägt war das Gebiet lange durch den Erzbergbau, Hütten- und Hammerwerke, die hier betrieben wurden. Die Infrastruktur wurde 1861 durch den Bau der Ruhr-Sieg-Eisenbahn erheblich aufgewertet.
Tapper (Zeitschrift)
Tapper war eine satirische Zeitschrift in Estland, die 1905–1907 (unter der Leitung von Juhan Lilienbach) und dann wieder 1917–1918 erschien. Sie stand der Arbeiterbewegung nahe und übte Kritik am Zarismus und an der estnischen Bourgeoisie. In Tapper erschienen Karikaturen, Gedichte, Erzählungen und Feuilletons, z. B. von Hans Pöögelmann und Viktor Kingissepp, zudem Übersetzungen von Werken aus anderen Sprachen, z. B. von Alexander Puschkin, Lew Tolstoi, Victor Hugo, Jack London und Emile Zola.

Victor Hugo
Victor-Marie Vicomte Hugo [viktɔʁ maʁi yˈɡo] ⓘ (* 26. Februar 1802 in Besançon; † 22. Mai 1885 in Paris) war ein französischer Schriftsteller und Politiker.

Er verfasste Gedichte sowie Romane und Dramen und betätigte sich als literarischer, aber auch politischer Publizist. Mehrfach war er als Angehöriger der Pairskammer Abgeordneter oder Senator und damit direkt politisch aktiv. Neben Molière, Voltaire oder Balzac gilt er vielen Franzosen als ihr größter Autor. Sein Schaffen kann teils der Romantik, teils dem Realismus zugeordnet werden.
1565
Im Jahr 1566 erleidet das expandierende Osmanische Reich unter Sultan Süleyman I. einen ersten schweren Rückschlag im Mittelmeer. Die Belagerung von Malta muss nach wenigen Monaten abgebrochen werden, die Malteserritter unter Jean de la Valette können die Insel halten.

Süleyman I.
Süleyman I., im Deutschen auch Suleiman (سليمان / Süleymān, genannt „der Prächtige“ und in der späteren osmanischen Geschichtsschreibung قانونی / Ḳānūnī / ‚der Gesetzgeber‘; geboren 6. November 1494, 27. April 1495 oder Mai 1496 in Trabzon; gestorben 7. September 1566 vor Szigetvár) regierte von 1520 bis 1566 als der zehnte Sultan des Osmanischen Reiches. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher der Osmanen. Während seiner mehr als vierzigjährigen Herrschaft erreichten die geographische Ausdehnung und die Macht des Reiches ihren Höhepunkt.
Hämagglutinationshemmtest
Der Hämagglutinations-Hemm-Test (HHT, HAHT, auch Hirst-Test) beruht darauf, dass die blutverklumpende (hämagglutinierende) Wirkung mancher Viren durch Antikörper, die an die hämagglutinierenden Virusbestandteile binden, gehemmt wird.

Antigene mit hämagglutinierenden Eigenschaften kommen zum Beispiel vor beim Influenza- (durch das Hämagglutinin) und beim Rötelnvirus. Kann das Serum eines Patienten die Hämagglutination durch ein Virus verhindern, ist das ein Hinweis darauf, dass der Patient bei einer Infektion mit einem derartigen Virus spezifische Antikörper gebildet hat.

Der HHT-Titer (auch HAHT-Titer) ist der Kehrwert der höchsten Serumverdünnung, bei der die Hämagglutination noch verhindert wird.

Hämagglutinin (Influenzavirus A)
Hämagglutinin (HA) ist ein Glycoprotein des Influenzavirus A. Es ist eines der drei integralen Membranproteine im Virion und auf der Zelloberfläche infizierter Zellen. Hämagglutinine kommen auch in anderen Viren vor.
NGC 1013
NGC 1013 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 368 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1006, NGC 1011, NGC 1017, IC 247.

Das Objekt wurde am 29. September 1886 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.