hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wesersandstein
Der Begriff Wesersandstein bezeichnet Natursandsteine, die in der Solling-Folge (oberster Mittlerer Buntsandstein) im Gebiet der Oberweser und der unteren Diemel (östliches Weserbergland) im Süden Niedersachsens und im Norden Hessens vorkommen.

Beim Wesersandstein im engeren Sinn wird unterschieden zwischen dem Karlshafener Sandstein (Karlshafen-Schichten) oder Roten Wesersandstein, und dem Trendelburger Sandstein (Trendelburg-Schichten) oder Grauen Wesersandstein. In dem Gebiet zwischen Holzminden, Eschershausen, Stadtoldendorf und Bad Karlshafen steht Wesersandstein im weiteren Sinne (d. h. unter Einschluss von Solling-Sandstein-Vorkommen, die nicht klar in Karlshafen- und Trendelburg-Schichten gliederbar sind) im Abbau.

Weserbergland
Das Weserbergland ist eine bis 527,8 m ü. NHN hohe Mittelgebirgslandschaft beiderseits der Weser zwischen Hann. Münden und Porta Westfalica innerhalb des Niedersächsischen Berglands in Niedersachsen, Hessen und Nordrhein-Westfalen in Deutschland.
Schleuse Münster
Die Schleuse Münster ist eine Zwillingsschleuse im Dortmund-Ems-Kanals (DEK). Nordöstlich des Stadtzentrums von Münster wird mit der Schleusenanlage eine Fallhöhe von 6,20 Metern überwunden. Die beiden Schleusenkammern ersetzen seit 2014 die zwei alten Schleusen aus den Anfangstagen des Kanalbaus sowie die ehemalige Schleppzugschleuse aus den 1920er Jahren. Über die Schleusenanlage können an der Kanalstufe Schubverbände mit zwei Leichtern und übergroße Motorgüterschiffe gehoben bzw. gesenkt werden. Die Anlage wird vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Westdeutsche Kanäle verwaltet und betreut.

Leichter (Schiffstyp)
Ein Leichter, auch Lichter, Leichterschiff, Lichterschiff, Bording, Prähm, Barge oder im Hamburgischen Schute, ist ursprünglich ein Wasserfahrzeug, das dazu dient, größere Schiffe, die aufgrund ihres Tiefganges Landungsstellen nicht direkt anlaufen können, zu „lichtern“, also ihre Ladung ganz oder teilweise zu übernehmen. Ebenso kann es zum Warentransport zu diesen Schiffen dienen, wenn sie auf Reede liegen. Zumeist handelt es sich um flachbodige, einfache Fahrzeuge geringen Tiefgangs mit oder ohne eigenen Antrieb. Als Sonderform können Leichter größeren Schiffen als Auftriebskörper dienen, um es diesen zu ermöglichen, Untiefen zu überwinden. Hier sind insbesondere die Amsterdamer Kamele zu nennen.

In neuerer Zeit sind Leichter zumeist antriebslose, schwimmende Ladungsbehälter, die beispielsweise im Schubverband oder durch Treideln bewegt werden.
Der Lebenszyklus von Software-Objekten
Der Lebenszyklus von Software-Objekten (im Original The Lifecycle of Software Objects) ist eine Science-Fiction-Novelle des US-amerikanischen Schriftstellers Ted Chiang, zuerst veröffentlicht in Subterranean Press im Jahr 2010.  Die Kurzgeschichte erschien in Originalfassung in der Sammlung Exhalation: Stories im Jahr 2019 sowie als deutsche Übersetzung von Karin Will in der Sammlung Die große Stille, einer kompletten Übersetzung von Exhalation: Stories, herausgegeben vom Golkonda-Verlag im Jahr 2020. Die Novelette gewann den Hugo Award und einen Locus Award.

Sammlung (Werktyp)
Eine Sammlung ist in der Buchwissenschaft eine Zusammenstellung mehrerer Einzelwerke eines Autors in einer Veröffentlichung, beispielsweise eine Sammlung von Kurzgeschichten oder von Essays. Demgegenüber werden Zusammenstellungen von Werken mehrerer Autoren im wissenschaftlichen Bereich als Sammelwerk (zum Beispiel Zusammenstellungen von Fachartikeln zu einem Thema) und im literarischen Bereich als Anthologie bezeichnet. Zusammenstellungen von Gedichten oder von Abbildungen eines bildenden Künstlers gelten gemäß den Regeln für die alphabetische Katalogisierung nicht als Sammlung, sondern als Einzelwerke.

Bei einer Sammelausgabe – im angelsächsischen Raum verbreitet als Omnibus-Ausgabe bezeichnet – handelt es sich im Gegensatz zur Sammlung um eine Veröffentlichung zuvor unabhängig erschienener Werke. Beim Sammelband schließlich handelt es sich um eine zusammengebundene Ausgabe unabhängiger Schriften, zum Beispiel die zusammengebundenen Hefte eines Jahrgangs einer Zeitschrift.
Breddenberg
Breddenberg ist eine Gemeinde im Nordosten des Landkreises Emsland in Niedersachsen (Deutschland). Sie gehört der Samtgemeinde Nordhümmling an, die ihren Verwaltungssitz in der Gemeinde Esterwegen hat.

Die Gemeinde, die sich auf 8,92 km² Fläche erstreckt, hat 800 Einwohner.

Einwohner
Der Einwohner einer Ortschaft ist der Bewohner einer Gemeinde oder eines Stadtviertels und daraus folgend eines Landes. Es handelt sich dabei um einen öffentlich-rechtlichen Begriff, der sich von dem des Bürgers bzw. Staatsbürgers dadurch abgrenzt, dass letzterem besondere Rechte und Pflichten zugewiesen sind. Auf dem Einwohnerbegriff beruht das in Deutschland geltende Melderecht.

Öffentlich-rechtlich ist ein Einwohner einer Gemeinde, „wer nach objektiver Betrachtungsweise in ihr eine Wohnung innehat, die darauf schließen lassen, dass er die Wohnung beibehalten und benutzen wird.“ Deshalb ist der Begriff Einwohner nicht deckungsgleich mit dem Begriff gemeldeter und in der Einwohnermeldedatei mit seinen Daten eingetragener Bewohner, sondern bezieht sich auch auf unregistrierte Bewohner eines festen Wohn- oder Nebenwohnsitzes. Die Summe der Einwohner einer Entität ist die Einwohnerzahl.
Biokonversion
Als Biokonversion (altgr. βίος bíos „Leben“ und lat. conversio „Umwendung“, „Umkehr“) bezeichnet man die Umwandlung, meist von organischen Verbindungen (Biomasse), in energetisch oder stofflich nutzbare Produkte.
Die Umwandlung erfolgt durch Organismen, meist Mikroorganismen, oder durch isolierte Enzyme oder Enzymsysteme (Stoffwechselwege).
Es werden vor allem biotechnologische Prozesse wie die Fermentation (Biogasherstellung, Industrielle Biotechnologie) sowie die enzymatische Umwandlung angewendet. Auch in Anwendungen, die nicht oder nicht eindeutig der Biotechnologie zuzuordnen sind, findet Biokonversation statt, wie z. B. beim Backen von Brot oder der Sauerkrautherstellung (Ethanol- und Milchsäuregärung).

Gelegentlich wird der Begriff Biokonversion als Synonym für Biokatalyse und Biotransformation verwendet. Teilweise erfolgt aber auch eine Unterscheidung, bei der die Biokonversion als Teilbereich der Biokatalyse eingeordnet wird.

Organismus
Organismus (von griech. ὄργανον organon „Werkzeug, Instrument“) bezeichnet in der Biologie ein Lebewesen, also ein lebendiges System, dessen Teile (Organe, Gewebe, Zellen) in wechselseitiger Verbundenheit zueinander stehen und zusammenwirken. Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch auf organisierte Systeme angewendet, wie z. B. eine Sprache, eine soziale Gemeinschaft oder eine Organisation, die in ihrer Gesamtheit als funktional aufeinander abgestimmtes Ganzes betrachtet werden können.
Breitenberg (Daumengruppe)
Der Breitenberg bei Hinterstein (Gemeinde Bad Hindelang, Landkreis Oberallgäu, Bayern) ist ein bis zu 1946 m ü. NHN hoher Kammabschnitt der Rotspitz in der Daumengruppe der Allgäuer Alpen.

In ihm stehen der 1946 m ü. NHN hohe Südgipfel, ein Nebengipfel der Rotspitz, und der 1893 m ü. NHN hohe Nordgipfel. Auf Letzterem steht das Gipfelkreuz und er ist auf Karten mit Breitenberg bezeichnet. Gegenüber dem Südgipfel weist er aber lediglich eine Schartenhöhe von 16 m auf.

Bad Hindelang
Bad Hindelang (bis 2002 Hindelang) ist eine Marktgemeinde in den Allgäuer Alpen im schwäbischen Landkreis Oberallgäu im Freistaat Bayern, nahe der Grenze zu Österreich. Die Gemeinde besteht aus mehreren Ortsteilen und liegt im südlichen Alpenraum.

Bad Hindelang ist seit 1965 staatlich anerkannter heilklimatischer Kurort und wurde 2001 als Kneippheilbad anerkannt. Die örtliche Wirtschaftsstruktur ist unter anderem durch Tourismus, Landwirtschaft, Handwerk und Dienstleistungen geprägt. Die hochgelegenen Alpbereiche werden traditionell landwirtschaftlich genutzt. Teile der lokalen Alpwirtschaft wurden 2016 als immaterielles Kulturerbe anerkannt.
Municipio Guerrero (Coahuila)
28.309444444444-100.37888888889Koordinaten: 28° 19′ N, 100° 23′ W

Das Municipio Guerrero ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Coahuila. 2010 hatte das Municipio eine Bevölkerung von 2.091 Einwohnern; seine Fläche beläuft sich auf 2931,1 km². Das administrative Zentrum der Gemeinde sowie ihr größter Ort ist das gleichnamige Guerrero.

Coahuila
Coahuila [koaˈwila], auch Coahuila de Zaragoza [koaˈwila ðe saɾaˈɣosa], offiziell Freier und Souveräner Staat Coahuila de Zaragoza (spanisch Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza), ist ein mexikanischer Bundesstaat im Norden des Landes, an der Grenze zu Texas, die der Rio Grande in einem weiten Bogen bildet. Die Grenze ist insgesamt 512 km lang. Die angrenzenden mexikanischen Bundesstaaten sind im Osten Nuevo León, im Süden San Luis Potosí und Zacatecas sowie im Westen Durango und Chihuahua.
Rodenecker und Lüsner Alm
Die Rodenecker und Lüsner Alm (italienisch Alpe di Rodengo bzw. Alpe di Luson) ist mit rund 2300 ha Größe eines der größten Almgebiete Südtirols und zählt zu den größten Hochflächen Europas. Sie liegt in den Lüsner Bergen, einer nördlichen Untergruppe der Dolomiten in Italien. Der Bergkamm des Almgebiets erstreckt sich zwischen dem Lüsner Tal im Süden bzw. Westen, dem Pustertal im Norden und dem Gadertal im Osten. Die Rodenecker Alm und die Lüsner Alm sind dabei nicht zwei streng voneinander abgrenzbare Bereiche. Als Rodenecker Alm wird insbesondere der nordwestliche Teil des Gebiets zwischen Zumis und der Starkenfeldhütte bezeichnet. Der Bereich südöstlich vom Confinweg (Grenzweg zwischen den Gemeinden Rodeneck und Lüsen) und der weitere darauf folgende Bereich bis zum Maurerberg nahe dem Würzjoch hingegen ist gemeinhin als Lüsner Alm bekannt.

Dolomiten
Die Dolomiten, italienisch Dolomiti, ladinisch Dolomites, sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Kalkalpen, werden aber auch den Südalpen zugerechnet. Die Dolomiten liegen zwischen Pustertal, Eisack, Etsch, Valsugana und Piave. Der gesamte Gebirgsstock gliedert sich in Grödner, Fassaner, Ampezzaner und Sextener Dolomiten.

Sie verteilen sich auf die italienischen Regionen Venetien und Trentino-Südtirol – zu etwa gleichen Teilen – auf die Provinzen Belluno, Bozen – Südtirol und Trient. Seit 2009 gehören Teile der Dolomiten zum UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten. Sprachlich ist die Region durch italienisch-, ladinisch- und deutschsprachige Gebiete charakterisiert.

Höchste Erhebung der Dolomiten ist die Punta Penia an der Marmolata mit 3343 Metern Höhe (siehe auch Liste der Dreitausender in den Dolomiten). Weitere bekannte Gipfel oder Massive sind die Civetta, der Monte Pelmo, der Antelao, die Drei Zinnen, die Sella, der Rosengarten, der Schlern, die Geisler und der Langkofel.
Kiril Zonew
Kiril Iliew Zonew (bulgarisch Кирил Илиев Цонев; * 1. Januar 1896 in Kjustendil; † 5. April 1961 in Sofia) war ein bulgarischer Maler.

Zonew studierte in Sofia, Wien und München. Von 1942 bis 1950 war er als Professor in Sofia tätig. Seine Bilder waren zunächst vom Stil der Neuen Sachlichkeit geprägt. In späterer Zeit malte er auch Landschaftsbilder und Porträts.

Neue Sachlichkeit (Kunst)
Mit Neuer Sachlichkeit bezeichnet man die Rückbesinnung auf die Welt des Sichtbaren. Sie begann unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg zugleich mit der Hinwendung vieler Künstler zu sozialkritischen Bildthemen (George Grosz, Otto Dix, Christian Schad, Lotte Laserstein u. v. a.). Sie etablierte sich als eine führende Kunstrichtung der Weimarer Republik. Der Zeitrahmen wird gemeinhin mit dieser gleichgesetzt.
Kasganj
Kasganj ist eine Stadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Kasganj liegt in der nordindischen Ebene 165 km südöstlich der Bundeshauptstadt Neu-Delhi.
Der Ganges strömt 20 km nördlich der Stadt in östlicher Richtung.
Kasganj ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts.

Die Uttar-Pradesh-Fernstraße 33 verbindet Kasganj mit dem 55 km nordöstlich gelegenen Badaun sowie mit der 30 km südlich verlaufenden nationalen Fernstraße NH 91 (Aligarh–Kanpur).
Von Kasganj bestehen Bahnverbindungen nach Hathras, Badaun und Farrukhabad.

Kasganj besitzt als Stadt den Status eines Nagar Palika Parishad. Die Stadt ist in 25 Wards gegliedert. Beim Zensus 2011 hatte Kasganj 101.277 Einwohner.

National Highway 91
National Highway 91 (NH 91) ist eine Hauptfernstraße im Bundesstaat Uttar Pradesh im Norden des Staates Indien mit einer Länge von 405 Kilometern. Sie beginnt in Ghaziabad am NH 58 und führt über Aligarh nach Kanpur an den NH 2.
Japan Amateur Radio League
Die Japan Amateur Radio League (JARL), japanisch 日本アマチュア無線連盟 Nihon Amachua Musen Renmei, deutsch wörtlich: „Japan Amateurfunkrelaiskette“, ist der nationale Amateurfunkverband Japans.

Er wurde 1926 durch japanische Funkamateure mit dem Ziel gegründet, Funktechnik zu entwickeln und als Kommunikationsmedium zu nutzen. Einmal jährlich, zurzeit Ende August, veranstaltet die JARL die Ham Fair, eine der weltweit größten internationalen Amateurfunk-Messen.

Die JARL ist nach der ARRL, ihrem amerikanischen Pendant, der zweitgrößte nationale Amateurfunkverband der Welt. Die JARL ist Mitglied in der International Amateur Radio Union (IARU Region 3), der internationalen Vereinigung von Amateurfunkverbänden, und vertritt dort die Interessen der Funkamateure des Landes.

Messestand der JARL in Dayton, Ohio

Japanische Präfixe

Japanischer Funkamateur

ITU-Präfix
Das ITU-Präfix (ugs. auch Landeskenner) ist ein von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) vergebener international gültiger Bestandteil des Rufzeichens einer Sendeanlage bzw. einer Funkstelle in der Funktechnik. Hierunter fallen auch Amateurfunkrufzeichen.
Puccinia bambusarum
Puccinia bambusarum ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit eines Arundinaria-Bambusses. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Perus.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Mount Parsons
Mount Parsons ist ein markanter und 1120 m (nach australischen Angaben 1060 m) hoher Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Framnes Mountains ragt er 1,5 km südsüdwestlich des nördlichen Endes der David Range auf.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Eine vom australischen Polarforscher John Mayston Béchervaise (1910–1998) geleitete Mannschaft besuchte den Berg im Januar 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach dem australischen Strahlenphysiker und Antarktisforscher Neville Ronsley Parsons (* 1926), der 1955 auf der Mawson-Station tätig war.

John Béchervaise
John Mayston Béchervaise (* 11. Mai 1910 in Melbourne; † 14. Juli 1998 in Geelong) war ein australischer Schriftsteller, Lehrer, Bergsteiger und Forschungsreisender. Bekannt ist er durch seine Reiseliteratur insbesondere über Australien, seine Beteiligung an den Australian National Antarctic Research Expeditions und die Erstbesteigungen des Federation Peak, des Mount Elliott, des Mount Ward und des Fearn Hill.
Franken Challenge 2013
Die Franken Challenge 2013 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 9. Juni 2013 in Fürth stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.
Hockeyschläger-Phänomen
Als Hockeyschläger-Phänomen bezeichnet man in der Managementlehre den häufig insbesondere bei quartalsorientierten Geschäftsverläufen zu beobachtenden, starken Anstieg des Verkaufsverlaufes zum jeweiligen Quartalsende. Die Verkaufsstatistik über die Perioden gleicht dann der Form eines horizontal gehaltenen Eishockeyschlägers.

Dafür sind folgende Gründe maßgeblich:

Die Vertriebsmannschaften versuchen zum Quartalsende mit höherem Einsatz ihre Ziele zu erreichen.

Zum Quartalsende kommt es deswegen oft zu Preisnachlässen oder Rabatten.

Erfahrene Kunden warten diese ab und strecken ihre Bestellungen auf das Quartalsende hin.

Auch der Verlauf der Jahresdurchschnittstemperaturen auf der Nordhalbkugel im Laufe der letzten Jahrhunderte im Rahmen der Diskussion um die Globale Erwärmung wird mit diesem Begriff charakterisiert (vergleiche Hockeyschläger-Diagramm).

Managementlehre
Die Managementlehre untersucht alle Vorgänge, die mit der Führung von Organisationen zusammenhängen. Sie ist damit eine Lehre von der Gestaltung, Lenkung und Entwicklung zweckorientierter sozialer Systeme.

Die Lehre bemüht sich um einen hohen Praxisbezug und bedient sich aus Forschungsergebnissen und Erfahrungen unterschiedlicher Nachbardisziplinen.
Jurelang Zedkaia
Jurelang Zedkaia (* 13. Juli 1950 in Majuro, Ratak-Kette; † 7. Oktober 2015 ebenda) war ein traditioneller marshallischer Stammesführer und Politiker. Am 26. Oktober 2009 wurde Jurelang Zedkaia mit 17:15 Stimmen zum siebten Präsidenten der Marshallinseln gewählt und am 2. November 2009 vereidigt.

Majuro
Majuro ([maˈd͜ʒuːro], marshallesisch Mājro) ist die Hauptstadt der Marshallinseln. Sie liegt auf dem aus 64 Inseln bestehenden gleichnamigen Majuro-Atoll. Der größte Teil der Bevölkerung konzentriert sich dort auf das Gebiet Delap-Uliga-Darrit, das auf den Landflächen der Inseln Delap, Uliga und Darrit liegt.

Von einigen, hauptsächlich deutschsprachigen Quellen wird fälschlicherweise auch der Inselverbund Delap-Uliga-Darrit als „Hauptstadt der Marshallinseln“ bezeichnet.
St. Lambertus (Immerath)
St. Lambertus war eine römisch-katholische Pfarrkirche im Ortsteil Immerath der Stadt Erkelenz in Nordrhein-Westfalen. Sie war dem Bistum Aachen zugeordnet. Kirchenpatron des 1890 fertiggestellten neoromanischen Sakralbaues war der heilige Lambert von Lüttich. Der Patronatstag der Kirche war der 18. September. Seit dem 14. Mai 1985 stand die Kirche als Baudenkmal unter Denkmalschutz, wurde aber trotz Protesten am 8. Januar 2018 zugunsten des Braunkohle-Tagebaues Garzweiler abgerissen. Sie war die einzige Kirche im Kreis Heinsberg mit einer Doppelturmfassade. Im Volksmund war das Bauwerk auch als Immerather Dom bekannt.

Kreis Heinsberg
Der Kreis Heinsberg ist ein Kreis im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er ist der westlichste Kreis Deutschlands; der westlichste Punkt liegt in der Gemeinde Selfkant an der deutsch-niederländischen Grenze. Einwohnerreichste Stadt ist Erkelenz; Kreisstadt ist Heinsberg.
Henri Aubry
Henri Aubry (* 28. März 1922 in Bagneux; † 20. Juli 2012 in Blaye) war ein französischer Radrennfahrer und Weltmeister im Radsport.

Der erste größere Erfolg in seiner sportlichen Laufbahn war der Gewinn der Meisterschaft der Auvergne 1943. Danach gewann er als Amateur noch einige Kriterien und wurde 1945 Zweiter der Tour du Calvados. Er siegte zudem beim Rennen Paris–Bernay. Ein Jahr später erzielte er den größten Erfolg seiner Laufbahn, als er das Straßenrennen der UCI-Weltmeisterschaft der Amateure in Zürich vor dem Schweizer Ernst Stettler gewann. 1947 löste er eine Lizenz als Berufsfahrer und fuhr zunächst für das französische Team Riva Sport-Dunlop. Er konnte als Profi vier Rennen gewinnen; der wichtigste Sieg gelang ihm beim Rennen von Bordeaux nach Royan 1953. 1947 wurde er Zweiter im Rennen Boucles de la Seine, das regelmäßig kurz vor der Tour de France stattfand. Er startete auch bei Querfeldeinrennen, allerdings ohne größere Erfolge.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
The Rock
The Rock (englisch für der Fels) bezeichnet:

The Rock – Fels der Entscheidung, einen Actionfilm über Alcatraz von 1996

Chicago, Rock Island and Pacific Railroad, auch Rock Island Line, US-amerikanische Eisenbahngesellschaft aus Chicago

The Rock, 1934 veröffentlichtes Drama von T. S. Eliot

The Rock, Hochhaus in Amsterdam

Geografie:

The Rock (Georgia), einen Ort in den USA

Alcatraz (die Gefängnisinsel in der Bucht von San Francisco) in der amerikanischen Umgangssprache

den Kalksteinfels von Gibraltar

den Sandstein-Monolithen Uluṟu, früher Ayers Rock, in der australischen Umgangssprache

Personen:

Rocky Marciano (1923–1969), italo-amerikanischer Boxer

Dwayne Johnson (Ringname The Rock; * 1972), US-amerikanischer Schauspieler und Wrestler

Siehe auch:

Rock (Begriffsklärung)

Rocky Marciano
Rocky Marciano, eigentlich Rocco Francis Marchegiano, (* 1. September 1923 in Brockton, Massachusetts; † 31. August 1969 in der Nähe von Newton, Iowa) war ein US-amerikanischer Boxer italienischer Abstammung. Insgesamt konnte er 87,76 % seiner Gegner vorzeitig besiegen, er erreicht somit die höchste K.-o.-Quote aller Schwergewichtsweltmeister in der Geschichte des Profiboxens. Er beendete seine Karriere als erster ungeschlagener Schwergewichts-Boxweltmeister und gilt daher und aufgrund seiner hohen K.-o.-Quote als einer der erfolgreichsten Boxer in der Geschichte dieses Sports. Er war von 1952 bis 1956 Weltmeister. Marciano kam am Tag vor seinem 46. Geburtstag bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.
Deutsche Schwimmmeisterschaften 1895
Die 12. Deutschen Meisterschaften im Schwimmen fanden vom 6. bis 8. Juli 1985 am Main in Frankfurt zwischen der Obermainbrücke und Gerbermühle statt; ausgerichtet vom Ersten Frankfurter Schwimm Club (EFSC) in Zusammenarbeit mit Poseidon Frankfurt und Germania Frankfurt. Es wurde eine Strecke von 100 m sowie 1500 m geschwommen. Zudem fanden Vorläufe (ohne Meisterschaft) in Tauchen, 150 m Rücken und 500 m Brust statt.

Ignatz-Bubis-Brücke
Die Ignatz-Bubis-Brücke (bis 2000 Obermainbrücke) ist eine Straßenbrücke in Frankfurt am Main. Sie verbindet bei Main-Kilometer 36,0 die Obermainanlage im Stadtteil Innenstadt mit der Dreieichstraße in Sachsenhausen. Sie ist 183,75 Meter lang und 15,20 Meter breit. Über die Brücke führen die Bundesstraße 3, die Straßenbahnlinie 18 und der Ebbelwei-Expreß. Im Dezember 2000 wurde die Brücke nach dem 1999 verstorbenen Vorsitzenden des Zentralrates der Juden in Deutschland, Ignatz Bubis, benannt.