hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolai Iwanowitsch Schamow
Nikolai Iwanowitsch Schamow (russisch Николай Иванович Шамов, wiss. Transliteration Nikolaj Ivanovič Šamov; * 22. August 1936 in Moskau) ist ein ehemaliger sowjetischer Skispringer, der in den 1950er und 1960er Jahren aktiv war. Er nahm an drei Olympischen Spielen teil. Seine größten Erfolge waren je ein Sieg beim Holmenkollen-Skifestival und auf der Innsbrucker Bergiselschanze sowie je ein dritter und zweiter Platz in der Gesamtwertung der Vierschanzentournee.

Vierschanzentournee
In der Vierschanzentournee sind vier Skisprung-Weltcupveranstaltungen zusammengefasst, die seit 1953 jährlich um den Jahreswechsel in Deutschland und Österreich stattfinden. Die Tournee zählt neben den Olympischen Spielen, den Nordischen Skiweltmeisterschaften und dem Skisprung-Weltcup zu den prestigeträchtigsten Wettbewerben des Skispringens.

Die 74. Auflage fand vom 28. Dezember 2025 bis 6. Januar 2026 statt.
Franziskus – Ein Rockpoem mit Musik von Rio Reiser
Franziskus – Ein Rockpoem mit Musik von Rio Reiser ist ein Theaterstück für einen Schauspieler und eine Rockband, das Stationen aus dem Leben des Franz von Assisi mit der Musik von Ton Steine Scherben und Rio Reiser verbindet. Das Werk wurde am 2. Juni 2011 in der Trinitatis-Kirchruine in Dresden beim 33. Deutschen Evangelischen Kirchentag uraufgeführt. Es folgten weitere Aufführungen des Werkes, unter anderen in Goseck, Freiberg, Seelitz und Voigtsdorf

Trinitatiskirche (Dresden)
Die Trinitatiskirche ist ein Kirchengebäude im Dresdner Stadtteil Johannstadt am Trinitatisplatz. Nach Umbau und Umgestaltung wird sie seit Mai 2022 unter dem Namen Jugendzentrum Jugendkirche Dresden als Jugendkirche genutzt.
John Sessions
John Sessions, eigentlich John Gibb Marshall (* 11. Januar 1953 in Largs, North Ayrshire, Schottland, Vereinigtes Königreich; † 2. November 2020 in London), war ein britischer Filmschauspieler und Comedian. Er trat auch in der englischen Quizsendung QI und in der humoristischen Spielshow Whose Line Is It Anyway? auf.

North Ayrshire
North Ayrshire (gälisch Sìorrachd Inbhir Air a Tuath) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Der Festlandteil liegt in der traditionellen Grafschaft Ayrshire und grenzt an Renfrewshire, East Ayrshire und South Ayrshire. Zum Verwaltungsbezirk gehören auch die Insel Arran in der traditionellen Grafschaft Bute sowie einige Inseln im Firth of Clyde (darunter Great Cumbrae und Little Cumbrae). Von 1975 bis 1996 bildete North Ayrshire unter dem Namen Cunninghame einen District der Region Strathclyde.
Chione (Mutter des Priapos)
Chione (altgriechisch Χιόνη Chiónē, deutsch ‚Schneeweiße‘) ist eine Nymphe der griechischen Mythologie und die Mutter des Priapos.

Nach einem Scholion zu Theokrit stammte Priapos aus einer Verbindung des Dionysos mit Chione, während in der reichen mythologischen Überlieferung zu Priapos meist Aphrodite als seine Mutter genannt wird.

Dionysos
Dionysos (altgriechisch Διόνυσος Diónysos, latinisiert Dionysus) ist in der griechischen Götterwelt der Gott des Weines, der Freude, der Trauben, der Fruchtbarkeit, des Wahnsinns und der Ekstase (vergleiche die Dionysien). Er wurde von den Griechen und Römern wegen des Lärms, den sein Gefolge veranstaltete, zusätzlich Bromios („Lärmer“), Bacchus („Rufer“) oder Bakchos genannt. Dionysos wurde oft mit Iakchos gleichgesetzt und ist der jüngste der großen griechischen Götter. In der Literatur und Poesie wird er häufig als Lysios und als Lyäus („der Sorgenbrecher“) bezeichnet, aber auch als Anthroporrhaistes („Menschenzerschmetterer“).
Joshua Robinson
Joshua Robinson (* 4. Oktober 1985) ist ein australischer Speerwerfer.

Bei den Weltmeisterschaften 2007 in Osaka schied er in der Qualifikation aus.

2014 wurde er Vierter bei den Commonwealth Games in Glasgow und Sechster beim Continentalcup in Marrakesch.

2012 und 2014 wurde er Australischer Meister. Seine persönliche Bestleistung von 82,48 m stellte er am 6. April 2014 in Melbourne auf.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007
Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil.
Gerald Balfour, 2. Earl of Balfour
Gerald William Balfour, 2. Earl of Balfour, PC (* 9. April 1853; † 14. Januar 1945) war ein britischer Politiker der Conservative Party, der zwischen 1885 und 1906 Mitglied des Unterhauses (House of Commons), von 1895 bis 1900 Irlandminister (Chief Secretary for Ireland), zwischen 1900 und 1905 Handelsminister (President of the Board of Trade) sowie 1905 Kommunalminister (President of the Local Government Board) war. 1930 erbte er von seinem älteren Bruder Arthur James Balfour den Titel Earl of Balfour und war dadurch bis zu seinem Tode 1945 Mitglied des Oberhauses (House of Lords).

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Santa Coloma (Allande)
Santa Coloma (asturisch Santa Coloba) ist eine Parroquia und ein Ort in der Gemeinde Allande der Autonomen Gemeinschaft Asturien im Norden Spaniens.Die 59 Einwohner (2011) leben auf einer Fläche von 21 km². Pola de Allande, der Verwaltungssitz der Gemeinde, liegt 87,80 km entfernt.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Tüwschrüülech
Die Stadt Tüwschrüülech (mongolisch Түвшрүүлэх) liegt in der Mitte der Mongolei in der Provinz (Aimag) Archangai. Sie ist Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Landkreises (Sum). Der offizielle Name der Stadt, Tawanbulag, ist vielen Mongolen nicht geläufig, da in der Mongolei der Name der Kreisstadt üblicherweise identisch mit dem Namen des Sum ist, von denen es in der Mongolei 330 gibt.

Aimags der Mongolei
Die Aimags (mongolisch ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ayimaɣ [æːmɑ̆ɡ̊], kyrillisch аймаг, deutsch ‚Stamm‘, ‚Stammesgruppe‘) bilden die oberste Ebene der regionalen Verwaltungsgliederung der Mongolei. Ein Aimag ist in mehrere Sum untergliedert. Die Hauptstadt Ulaanbaatar wird separat verwaltet.
Rakowiec
Rakowiec bezeichnet Orte in Polen:

Rakowiec (Pacyna), ein Dorf im Powiat Gostyniński der Woiwodschaft Masowien; siehe Gmina Pacyna

Rakowiec (Siedlce), ein Dorf im Powiat Siedlecki der Woiwodschaft Masowien; siehe Gmina Siedlce

Rakowiec (Kwidzyn), ein Dorf im Powiat Kwidzyński der Woiwodschaft Pommern; siehe Gmina Kwidzyn

Rakowiec (Gniew), ein Dorf im Powiat Tczewski der Woiwodschaft Pommern; siehe Gmina Gniew

Rakowiec (Krzyżanowice), Kolonie in der Gemeinde Krzyżanowice, Woiwodschaft Schlesien

Kwidzyn (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Kwidzyn ([ˈkfʲiʣɨn]) ist eine selbstständige Landgemeinde in Polen und liegt im Powiat Kwidzyński der Woiwodschaft  Pommern. Die Gemeinde hat eine Fläche von 207,25 km² auf der 11.435 Einwohner (31. Dezember 2020) wohnen. Der Sitz der Gemeinde und des Kreises befindet sich in der namensgebenden Stadt Kwidzyn (deutsch: Marienwerder), die aber der Landgemeinde nicht angehört.
Fritz Wilhelm Liebscher
Fritz Wilhelm Liebscher (* 13. November 1914 in Elstra; † 19. Februar 2009 in Dresden) war ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler, Rektor der Technischen Universität Dresden und Präsident des DDR-Komitees für Europäische Sicherheit und Zusammenarbeit.

Elstra
Elstra, obersorbisch Halštrowⓘ, ist eine Landstadt in der sächsischen Oberlausitz im Landkreis Bautzen. Der Name der Stadt leitet sich von der Schwarzen Elster ab, die südlich der Stadt, nahe dem Ortsteil Kindisch entspringt.

Die eigentliche Stadt hat nur ca. 1.400 Einwohner und gehört damit zu den kleinsten Städten Deutschlands. Durch Eingemeindung der Nachbardörfer in jüngster Zeit beträgt die Einwohnerzahl 2651 (2024).
Ninja Hattori-kun
Ninja Hattori-kun (jap.: 忍者ハットリくん), in einigen Ländern als Hattori the Ninja bekannt, ist eine japanische Manga-Serie von Fujiko A. Fujio, die zwischen 1964 und 1968 veröffentlicht wurde. Sie wurde mehrfach als Animeserie sowie als Dorama, Realfilm und Videospiel adaptiert.

Dorama
Dorama (jap. テレビドラマ, terebi dorama von Englisch television drama) sind Fernsehserien japanischer Produktion, die einen Großteil des japanischen Abendprogramms bestimmen.

Dorama bestehen in der Regel aus 9 bis 14 Folgen à 45 Minuten, wobei Pilotfolgen auch bis zu 70–90 Minuten lang sein können.

Dorama gibt es seit der Wiedereinführung des regulären Fernsehens in Japan nach dem Zweiten Weltkrieg im Jahr 1953. Fernsehen gibt es seit 1939 in Japan. Besonders populär wurden sie in den späten 1980er- bis frühen 1990er-Jahren und sind in Japan mittlerweile beliebter als z. B. US-amerikanische Seifenopern in den USA.
Die Unzertrennlichen
Die Unzertrennlichen ist Titel von:

Filmen:

Die Unzertrennlichen (1988), Originaltitel Dead Ringers, kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm von David Cronenberg

Die Unzertrennlichen (1999), Originaltitel Inséparables, französischer Spielfilm von Michel Couvelard

Die Unzertrennlichen – Zwei durch dick und dünn (2023), Originaltitel The Inseparables, belgisch-spanisch-französischer Spielfilm von Jérémie Degruson

Serien:

Die Unzertrennlichen (Fernsehserie), deutsche Fernsehserie (1997; Sat.1)

Roman:

Die Unzertrennlichen, Originaltitel: Les inséparables, Roman von Simone de Beauvoir

Weiteres:

Die Unzertrennlichen (Walzer)

Die Unzertrennlichen (1988)
Die Unzertrennlichen (Originaltitel: Dead Ringers) ist ein kanadisch-US-amerikanisches psychologisches Drama mit Body-Horror-Elementen aus dem Jahr 1988. Der mehrfach ausgezeichnete Film entstand unter der Regie von David Cronenberg, der auch am Drehbuch beteiligt war.
Mariä-Entschlafens-Kirche (Prekaja)
Die Mariä-Entschlafens-Kirche (serbisch Црква Успења Пресвете Богородице Crkva Uspenja Presvete Bogorodice) ist eine serbisch-orthodoxe Kirche im Zentrum von Prekaja, einem Dorf in der bosnischen Opština Drvar in der Föderation Bosnien und Herzegowina.

Die Kirche ist die Pfarrkirche der Pfarrei Prekaja im Dekanat Grahovo-Drvar der Eparchie Bihać-Petrovac der Serbisch-orthodoxen Kirche und steht unweit des Flusses Unac. Erbaut wurde die Kirche von 1883 bis 1887. Eingeweiht wurde das Gotteshaus 1887 zur Zeit des Metropoliten Georgije Nikolajević von Dabrobosnien.

Unac (Fluss)
Der Unac (serbisch-kyrillisch Унац) ist ein rechter Nebenfluss der Una im Westen von Bosnien und Herzegowina. Er entspringt am Nordhang der Šator planina etwa 25 km südöstlich von Drvar aus dem 1488 m hoch gelegenen See Šatorsko jezero und mündet nach 66 km im kleinen Ort Martin Brod nahe der kroatischen Grenze in die Una.

Hinter Drvar durchfließt der Unac eine bis zu 350 m tiefe, unwegsame Schlucht zwischen den Gebirgen Osječenica und Vučjak. In Martin Brod nutzt ein Fischzuchtbetrieb das Wasser des Flusses. Der Unac ist aufgrund seines klaren Wassers und Fischreichtums bei Fliegenfischern beliebt.

Das Einzugsgebiet des Unac hat eine Fläche von 650 km².
Karlseiche
Die Karlseiche (lat. Robur Carolinum) ist ein Sternbild des Südhimmels, das nicht zu den 88 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) anerkannten Sternbildern zählt.

Die Karlseiche ist heute Teil der offiziellen Sternbilder Kiel des Schiffs (Carina) und Segel des Schiffs (Vela). Sie liegt im östlichen Teile der beiden genannten Sternbilder, die früher zusammen mit dem Achterdeck des Schiffs (Puppis) das historische Sternbild Schiff Argo bildeten.

Die Karlseiche wird von der Milchstraße durchzogen und enthält einige relativ helle Sterne wie μ Velorum 2.69m, θ Carinae 2.74mund ω Carinae 3.29m. Außerdem befinden sich in der Eiche auch zahlreiche Sternhaufen und Nebel, darunter der bekannte Carinanebel (NGC 3372) und der offene Sternhaufen IC 2602.

Eingeführt wurde das Sternbild vom englischen Astronom Edmond Halley im Jahre 1679, zu Ehren des englischen Königs Karl II.

Carinanebel
Der Carinanebel (NGC 3372), auch Eta-Carinae-Nebel, ist ein Emissionsnebel im Sternbild Kiel des Schiffs. Er hat eine scheinbare Helligkeit von 3,0 mag und einen Durchmesser von 120 Bogenminuten. Der Nebel ist eine der größten HII-Regionen der Galaxis und befindet sich in einer Entfernung von etwa 7.700 bis 9.600 Lichtjahren von der Erde. Damit erstreckt er sich über etwa 200 bis 300 Lichtjahre.

Das bekannteste Einzelobjekt im Carinanebel ist der veränderliche Stern η (Eta) Carinae, der Teil des offenen Haufens Trumpler 16 ist.

Eine Aufnahme des Carinanebels war unter den ersten fünf Bildern des James-Webb-Weltraumteleskop, die 2022 der Öffentlichkeit vorgestellt wurden.
Olympische Sommerspiele 1980/Leichtathletik – 100 m (Frauen)
Der 100-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau wurde am 25. und 26. Juli 1980 im Olympiastadion Luschniki ausgetragen. Vierzig Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde Ljudmila Kondratjewa aus der Sowjetunion. Sie gewann vor den beiden DDR-Athletinnen Marlies Göhr, frühere Marlies Oelsner und Ingrid Auerswald, frühere ingrid Brestrich.

Neben den beiden Medaillengewinnerinnen startete für die DDR zudem Romy Müller. Auch sie erreichte das Finale und wurde Fünfte.
Die Schweizerin Brigitte Senglaub schied im Viertelfinale aus.
Läuferinnen aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. Athletinnen aus der Bundesrepublik Deutschland waren wegen des Olympiaboykotts ebenfalls nicht dabei.

Brigitte Senglaub
Brigitte Senglaub (geb. Wehrli; * 1. März 1958) ist eine ehemalige Schweizer Sprinterin.

Bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau erreichte sie über 100 m und 200 m den Viertelfinal. Am 23. Juni 1979 stellte sie mit Vroni Werthmüller, Isabelle Keller und Isabella Keller in Bremen mit 44,31 s einen Schweizer Rekord in der 4-mal-100-Meter-Staffel auf, der bis 2011 Bestand hatte.

Je viermal wurde sie Schweizer Meisterin über 100 m (1979–1982) und 200 m (1978, 1979, 1981, 1982).

Sie wirkt im Vorstand der Vereinigung der Schweizer Meister der Leichtathletik, athletics-champions, mit.
Laurentiuskirche (Farnroda)
Die evangelisch-lutherische denkmalgeschützte Laurentiuskirche steht in Wutha-Farnroda, einer Gemeinde im Wartburgkreis in Thüringen. Die Kirchengemeinde Wutha-Farnroda gehört zum Pfarrbereich Farnroda im Kirchenkreis Eisenach-Gerstungen der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Wartburgkreis
Der Wartburgkreis ist ein Landkreis in Thüringen, benannt nach der Wartburg in Eisenach. Er ist der nach Einwohnerzahl und Fläche größte Kreis des Landes. Der Kreis erstreckt sich entlang der Landesgrenze zu Hessen vom Hainich, der bei Treffurt ans Obere Eichsfeld grenzt, bis zum nördlichen Ende der Milseburger Kuppenrhön nahe Geisa. Kreisstadt ist Bad Salzungen, größte Stadt Eisenach.
Bügelkante
Die Bügelkante (auch Trimmkante genannt) ist ein Blechstreifen, der an der Hinterkante von Tragflügeln, Flossen oder Rudern von Flugzeugen angebracht ist. Durch die Einstellung der Bügelkante werden Momente, die bei der Nullstellung von Steuerknüppel und Pedalen auftreten, ausgetrimmt. Die mit der Trimmkante durchgeführte Grundtrimmung bezeichnet man auch als Bügeln des Flugzeugs.

Ruder
Das Ruder (in der Luftfahrzeugtechnik auch Steuerfläche genannt) ist die Einrichtung eines Schiffes oder Flugzeuges, die zur Richtungsänderung dient, indem es Drehmomente aus dem umströmenden Medium erzeugt. Dies gilt für Schiffe (bei diesen ist der Begriff Steuerruder ebenfalls üblich) mit dem umströmenden Medium Wasser und für Flugzeuge oder Luftschiffe mit dem Medium Luft.

Ein Ruder kann nur dann eine Steuerwirkung entfalten, wenn es durch Fortbewegung des Fahrzeugs von dem tragenden Medium (meist Luft oder Wasser) umströmt wird. Die Steuerwirkung ist umso ausgeprägter, je mehr das Ruder quer zur Fahrtrichtung angestellt wird, je größer seine wirksame Fläche ist und je schneller sich das Fahrzeug innerhalb des Trägermediums (Luft oder Wasser) bewegt.
Ludwig Plater
Ludwig Plater (* 14. August 1775 in Krasław, Livland; † 6. Oktober 1846 in Posen) war ein polnischer Patriot.

Graf Plater entstammte der deutschbaltischen Adelsfamilie der Grafen von dem Broel genannt Plater. 1794 nahm er als Freiwilliger im Kościuszko-Aufstand teil und wurde Adjutant des Generals Karol Sierakowski. 1815 trat er in den polnischen Staatsrat, wo er das Domänen- und Forstwesen leitete. Da er während des Novemberaufstandes von 1830 mit Karol Kniaziewicz in Paris für seine Nation zu wirken versucht hatte, wurden seine Güter nach der Unterdrückung des Aufstandes konfisziert. Er blieb daher zunächst in Paris, wo er Vizepräsident der Literarischen Gesellschaft (pl. Towarzystwo Literackie w Paryżu) wurde und siedelte 1840 nach Posen über, wo er 1846 starb.

Graf Plater war Träger des Sankt-Stanislaus-Orden 1. Klasse.

Patriotismus
Als Patriotismus wird eine emotionale Verbundenheit mit der eigenen Heimat oder dem Vaterland bezeichnet, häufig bezieht er sich auf die Nation. Im Deutschen wird anstelle des Lehnwortes auch der Begriff Vaterlandsliebe als Synonym verwendet.
Päonien
Päonien ist

der Name einer antiken Landschaft auf dem Balkan, siehe Paionien

der Name einer ehemaligen griechischen Provinz, siehe Liste der ehemaligen Provinzen Griechenlands

der wissenschaftliche Name der Gattung der Pfingstrosen

Pfingstrosen
Die Pfingstrosen (Paeonia), auch Päonien genannt, sind die einzige Pflanzengattung der Familie der Pfingstrosengewächse (Paeoniaceae). Diese Gattung umfasst 32 Arten.

Die bekanntesten Sorten sind Stauden, also ausdauernde krautige Pflanzen, deren oberirdische Sprosse im Winter absterben; daneben gibt es auch verholzende Arten und Sorten, die meistens als Halbsträucher, seltener als Sträucher wachsen. Ausgangsformen der Kultursorten sind fast immer gärtnerische Züchtungen der Gemeinen Pfingstrose und der Milchweißen Pfingstrose. Wenige Gartenformen basieren dagegen auf interspezifischen Hybriden.
Chronischer refraktärer Husten
Chronischer refraktärer Husten, auch CRC (für chronic refractory cough), wird derjenige unbeeinflussbare Husten genannt, an dem Patienten weiterhin leiden – trotz einer sorgfältigen Diagnostik und konsequenten Behandlung möglicher Ursachen. Ein ungeklärter Husten besteht, wenn definitiv keine Ursache für einen Husten gefunden wird. Als refraktär wird ein Husten bezeichnet, wenn die Behandlung einer Hustenursache keine Besserung gebracht hat.

Anhaltender Husten beeinträchtigt die Lebensqualität enorm. Patienten stehen unter großem Leidensdruck, denn er kann Konzert- und Theaterbesuche verhindern, Stressinkontinenz oder auch Kopfschmerzen verursachen. Er stört Konferenzen oder Besprechungen und häufig auch den Schlaf. Früher wurde bei einem refraktären Husten häufig eine psychische Ursache diskutiert. Heute wird eher ein Hypersensitivitätssyndrom mit einer peripheren und zentralen Sensibilisierung analog zu einem chronischen Schmerzsyndrom angenommen.

Zentralnervensystem
Das Zentralnervensystem oder zentrale Nervensystem (ZNS) ist ein Teilsystem des Nervensystems aller Bilateria, das bei Wirbeltieren hauptsächlich aus Gehirn und Rückenmark besteht, die sich aus Nervengewebe zusammensetzen. Seine Funktion besteht darin, Informationen zu verarbeiten, was Sensorik (Wahrnehmung), Verarbeitung (Interpretation und Auswertung) und Motorik (Bewegungen) einschließt. Darüber hinaus steuert es viele körperliche Prozesse, darunter lebenswichtige Funktionen wie die Spontanatmung und die Thermoregulation. Zwischen den Nervenzellen werden die Informationen chemisch codiert und über Neurotransmitter im synaptischen Spalt weitergegeben. Die Abgrenzung zum peripheren Nervensystem wird allein nach der Lage getroffen, funktionell sind beide Anteile des Nervensystems eng miteinander verflochten.
Ann Swisshelm Silver
Ann Swisshelm Silver (* 9. März 1968 in Middletown, Ohio) ist eine US-amerikanische Curlerin.

Bei der Curling-Weltmeisterschaft spielte Swisshelm 1998, 2001 und 2003. Dabei gelang ihr 2003 der Gewinn der Meisterschaft, was ihr bisher größter Erfolg darstellt.

Als Lead nahm Swisshelm an den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City teil. Die Mannschaft belegte den vierten Platz nach einem Ergebnis von 5:9 gegen Kanada im Spiel um den dritten Platz.

Curling-Weltmeisterschaft
Die Curling-Weltmeisterschaften sind jährlich stattfindende Turniere, um die weltbesten Curling-Teams zu ermitteln. Seit ihrer Einführung wurden die Weltmeisterschaften von Kanada dominiert. Allerdings haben die Schweiz, Schweden, Dänemark, Deutschland, Schottland, die USA und Norwegen mindestens einmal gewonnen. Organisiert werden die Weltmeisterschaften von der World Curling Federation.
Koalition der Linken
Die Koalition der Linken (KdL, englisch Left Unity, LU, französisch Coalition des gauches, CG) war eine Fraktion im Europäischen Parlament zwischen 1989 und 1994. Sie bestand aus 14 Abgeordneten aus kommunistischen Parteien.

Vorgänger war die Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden, die sich nach der Europawahl 1989 in die KdL und die eurokommunistische Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken (VEL) aufspaltete. Nach der Europawahl 1994 ging die KdL in der Konföderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken auf, die heute unter dem Namen Die Linke im Europäischen Parlament – GUE/NGL agiert.

Europawahl 1994
Die Europawahl 1994 war die vierte Europawahl zum Europäischen Parlament in der Geschichte der EU und fand vom 9. bis 12. Juni 1994 statt. Stärkste Fraktion wurde die Sozialdemokratische Partei Europas.
Kim Kuk-thae
Kim Kuk-thae (koreanisch: 김국태, * 27. August 1924 in Seihsin, Provinz Kankyō-hokudō, Japanisches Kaiserreich; † 13. Dezember 2013) war ein nordkoreanischer Generalleutnant und Politiker der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender der Parteikontrollkommission sowie Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der PdAK.

Partei der Arbeit Koreas
Die Partei der Arbeit Koreas oder kurz PdAK (koreanisch 조선로동당, McCune-Reischauer Chosŏn Rodongdang) ist die herrschende Einheitspartei in Nordkorea unter Führung der Kim-Dynastie. Ihre führende Rolle im Staat ist in Abschnitt I, Artikel 11 der Verfassung des Landes festgelegt. Organe des Zentralkomitees (ZK) der PdAK sind die Zeitung Rodong Sinmun und die theoretisch-ideologische Zeitschrift Kulloja. Die Partei vertritt die Chuch’e-Ideologie und die Sŏn’gun-Politik.