hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(963) Iduberga
(963) Iduberga ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 26. Oktober 1921 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl bei einer Helligkeit von 13,5 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass er bereits am 23. November 1911 in Winchester (Massachusetts) fotografiert worden war.

Karl Reinmuth entdeckte so viele Kleinplaneten, dass es ihm oft schwerfiel, Namen für die nummerierten zu finden. Daher verwendete er häufig Mädchennamen aus dem Kalender „Lahrer Hinkender Bote“. Diese Namen müssen keine Verbindung zu seinen Zeitgenossen haben.

Winchester (Massachusetts)
Winchester ist eine Stadt in Middlesex County in Massachusetts, USA und liegt etwa acht Meilen nördlich von Boston. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 22.970 ermittelt.
Maria Anna von Portugal (1861–1942)
Maria Anna do Carmo de Bragança (portugiesisch Dona Maria Ana do Carmo Henrique Teresa Adelaide Joana Carolina Inês Sofia Eulália Leopoldina Isabel Bernardina Micaela Gabriela Rafaela Francisca de Assis e de Paula Inácia Gonzaga de Bragança) (* 13. Juli 1861 in Bronnbach an der Tauber, jetzt: Wertheim; † 31. Juli 1942 in New York) war eine Infantin von Portugal aus dem Haus Braganza, durch Heirat Großherzogin von Luxemburg und Herzogin von Nassau, sowie Regentin des Großherzogtums Luxemburg von 1908 bis 1912.

Don (Anrede)
Don (spanisch/italienisch) und Dom (portugiesisch) ist eine höfliche respektvolle Anrede (aus dem Lateinischen: dominus „Herr, Hausherr“), die auch als Titel verwendet wird; siehe auch Herr (Titel). Die weibliche Form ist Doña (spanisch), Donna (italienisch) und Dona (portugiesisch) (zu lateinisch domina „Herrin, Hausherrin“). Dom ist auch im Französischen und Englischen als Anrede für Äbte und teils auch andere Mönche gebräuchlich.
Unteres Schloss Schmidmühlen
Das Untere Schloss Schmidmühlen ist eines von drei Schlössern in Schmidmühlen im Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern. Das Schloss wurde um 1700 als Hammerschloss erbaut. Es zeugt von der Vergangenheit Schmidmühlens als Zentrum der Oberpfälzer Eisenindustrie und ist unter der Aktennummer D-3-71-148-6 als Baudenkmal verzeichnet. „Archäologische Befunde und Funde im Bereich des Unteren Schlosses von Schmidmühlen, darunter die Spuren von Vorgängerbauten des Hammerherrensitzes und des zugehörigen mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Eisenhammers“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6737-0059 geführt.

Eisenhammer
Ein Eisenhammer oder eine Hammerschmiede ist ein Handwerksbetrieb zur Herstellung von Schmiedeeisen als Halbzeug und daraus gefertigten Gebrauchsgütern aus der Zeit vor der Industrialisierung. Das namensgebende Merkmal dieser Hammerschmieden war der mit Wasserkraft angetriebene Schwanzhammer. Das Anheben des Hammers übernahm eine Welle, auf der radiale „Daumen“ (siehe auch Nockenwelle) befestigt waren, die das Ende des Hammerstiels periodisch hinunterdrückten und somit den Hammerkopf anhoben. Beim Anheben und Niederfallen bewegte sich Letzterer in einer Kreislinie. Die Hammerbahn wurde zur langen Nutzung verstählt.
Flow Dem
Flow Dem ist eine fünfköpfige britische Grimeband. Bekannt wurde sie durch ihre Teilnahme an der ersten Staffel der Talentshow Must Be the Music (2010) des privaten Fernsehsenders Sky1, bei dem sie im Halbfinale ausschied.

Die Band besteht aus den fünf Nachwuchsmusikern Mason (Mdot), Anton (Antizzle), Raymond (Lil Ray), Carvell (Lil C), Michael (MK), die aus den walisischen Städten Cardiff und Newport stammen.

Vor ihrer Teilnahme an der Show traten sie bereits live bei der Fashion Wales Live auf und waren Support von MC Skepta.

Newport (Gwent)
Newport [ˈnjuːpɔː(ɹ)t] ⓘ (walisisch: Casnewydd) ist eine Hafenstadt am Fluss Usk in der Nähe des Bristolkanals in Südwales, Vereinigtes Königreich. Newport befindet sich etwa 19 km östlich von Cardiff und ist die größte Stadt der historischen Grafschaften Gwent bzw. Monmouthshire. Es ist die drittgrößte Stadt von Wales und Hauptort der Principal Area City of Newport. Der englische Name der Stadt bedeutet übersetzt Neuer Hafen, der walisische Neue Burg.
West Indies Women’s Cricket Team in Südafrika in der Saison 2015/16
Die Tour der West Indies Women’s Cricket Team nach Südafrika in der Saison 2015/16 fand vom 24. Februar bis zum 9. März 2016 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2015/16 und umfasste drei WODIs und drei WTwenty20s. Die West Indies gewannen die WODI-Serie 2–1, während Südafrika die WTwenty20-Serie mit ebenfalls 2–1 gewann.

Women’s Twenty20 International
Women’s Twenty20 International ist eine Spielform im Cricket, in der Frauen-Nationalmannschaften im Twenty20-Format gegeneinander antreten. Das erste Spiel wurde im August 2004 zwischen England und Neuseeland ausgetragen. Seit 2009 gibt es mit dem ICC Women’s T20 World Cup eine Weltmeisterschaft in dem Format. Das Format im Männer-Cricket heißt Twenty20 International.
Rathaus (Bütthard)
Das Rathaus in Bütthard, einer Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Würzburg in Bayern, wurde im frühen 17. Jahrhundert errichtet. Das Rathaus an der Raiffeisenstraße 4 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Satteldachbau mit traufseitigem Fachwerkobergeschoss und Treppengiebeln trägt an der Fassade das Wappen von Bütthard, ein Lamm mit einem Dreschflegel.

Landkreis Würzburg
Der Landkreis Würzburg liegt im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken und umgibt vollständig die kreisfreie Stadt Würzburg, die Sitz des Landratsamtes ist. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Hôpital Lariboisière
Das Hôpital Lariboisière ist ein Krankenhaus in Paris. Es befindet sich im 10. Arrondissement und gehört heute zum öffentlichen Krankenhausverbund Assistance publique – hôpitaux de Paris (AP-HP). Die Adresse lautet 2, rue Ambroise Paré. Die nächsten Metrostationen sind Gare du Nord und Barbès-Rochechouart der Linien 4 und 2. Es ist ein Lehrkrankenhaus der Université Paris Cité.

Métrolinie 2 (Paris)
Die Linie 2 der Pariser Métro verbindet die Stationen Porte Dauphine im Pariser Westen und Nation im Osten der Stadt. Sie nutzt weitgehend den nördlichen Teil einer ringförmigen Strecke, deren südlicher Teil von der Linie 6 befahren wird.
Châtillon-le-Duc
Châtillon-le-Duc ist eine französische Gemeinde mit 2.025 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Besançon und ist Mitglied im Gemeindeverband Grand Besançon Métropole. Die Bewohner werden Châtillonnais und Châtillonnaises genannt.

Grand Besançon Métropole
Grand Besançon Métropole (GBM) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté urbaine im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 23. Dezember 2000 gegründet und umfasst 67 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2025). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Besançon.
TransAsia Airways
TransAsia Airways (vormals Foshing Airlines, chinesisch 復興航空, Pinyin Fùxìng Hángkōng; Fùxìng wörtlich „Wiedergeburt, Wiederbelebung“) war eine taiwanische Fluggesellschaft mit Sitz in Taipeh und Basis auf dem Flughafen Taipeh-Songshan. Im Zusammenhang mit einem wirtschaftlichen Engpass – als Folge zweier Unfälle mit 91 Toten 2014 und 2015, der gesunkenen Touristenzahl aus China und weiterer Kostenfaktoren – wurde der Flugbetrieb ohne vorhergehende Ankündigung am 21. November 2016 eingestellt und die Abwicklung der Gesellschaft am 22. November 2016 mitgeteilt.

Taipeh
Taipeh (chinesisch 臺北市 / 台北市, Pinyin Táiběi Shì, W.-G. T’ai-pei shih, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Tâi-pak-chhī – „Nordtaiwan-Stadt“, häufig in der englischen Schreibweise als Taipei wiedergegeben) ist die bedeutendste Stadt der Insel Taiwan und Hauptstadt sowie Regierungssitz der Republik China (Taiwan). Die Millionenstadt im nördlichen Teil der Insel ist die viertgrößte Stadt des Landes und bildet mit Neu-Taipeh dessen größten Ballungsraum. Das Gebiet der Stadt wird von der aus dem Landkreis Taipeh hervorgegangenen Stadt Neu-Taipeh komplett umschlossen.
Regenbekleidung
Als Regenbekleidung werden im Allgemeinen Kleidungsstücke und weitere Accessoires bezeichnet, die dem Schutz vor Regen und Feuchtigkeit dienen. Entsprechende Kleidungsstücke wurden früher meist mit Öl oder Wachs beschichtet, um diese wasserabweisend oder wasserdicht zu machen. Moderne Regenbekleidung ist mit Gummi oder Kunststoff beschichtet oder besteht aus speziellen Textillaminaten wie Gore-Tex oder Sympatex.

Sympatex
Sympatex ist die Markenbezeichnung für eine porenlose 5 bis 25 μm starke Nässesperrmembran aus Polyetherester der Firma Sympatex Technologies GmbH, die auf ein textiles Trägermaterial (z. B. Webware, Wirkware, Strickware, Vlies), auf Schaumstoff oder Leder laminiert werden kann. Sie ermöglicht damit winddichte, wasserdichte und dabei aber wasserdampfdurchlässige und damit atmungsaktive Wetterschutzbekleidung.
Billboard Music Awards 2011
Die Billboard Music Awards 2011 fanden am 22. Mai 2011 in der MGM Grand Garden Arena in Paradise, Nevada statt. Die Preise ehrten die erfolgreichsten Musiker, Lieder und Alben des Jahres 2010. Erfolgreichste Künstler waren mit sechs Auszeichnungen jeweils Justin Bieber und Eminem. Beyoncé Knowles hat den Millennium-Award gewonnen und Neil Diamond gewann den Icon-Award. Der Moderator und Schauspieler Ken Jeong führte durch die Preisverleihung. Die Zeremonie konnte live beim ABC-Network verfolgt werden.

Ken Jeong
Kendrick „Ken“ Kang-Joh Jeong (* 13. Juli 1969 in Detroit, Michigan), manchmal auch Dr. Ken genannt, ist ein US-amerikanischer Comedian, Schauspieler und Arzt. Er ist dafür bekannt, dass er seine medizinischen Kenntnisse in seine Komödien miteinbezieht.
Ineos Grenadier Quartermaster
Der Ineos Grenadier Quartermaster ist ein Pick-up mit Leiterrahmen auf Basis des seit 2022 gebauten Geländewagens Grenadier. Hersteller ist Ineos Automotive mit Sitz in England und einer Fabrik in Hambach in Frankreich.

Smartville Hambach
Smartville Hambach ist eine Automobilfabrik in Hambach  im Moseldepartment in der ursprünglich die Modelle smart fortwo und smart fortwo electric drive produziert wurden. Das Werksgelände hat eine Fläche von 695.000 m², die bebaute Grundfläche beträgt 137.647 m². 2017 produzierten über 800 Mitarbeiter über 80.000 Fahrzeuge.

Mitte 2020 stellte die Mercedes-Benz Group das Werk zum Verkauf und gab im Dezember den Verkauf an Ineos Automotive bekannt.
Anfang 2022 begann dort die Produktion des Grenadier, Ineos fertigte für Mercedes-Benz bis zur Produktionseinstellung im März 2024 den Fortwo.
Villechauve
Villechauve ist eine französische Gemeinde mit 255 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Vendôme und zum Kanton Montoire-sur-le-Loir. Die Einwohner werden Villechauviens genannt.

Arrondissement Vendôme
Das Arrondissement Vendôme ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Vendôme.

Es besteht aus drei Wahlkreisen und 100 Gemeinden.
Serbische Nationale Jugend
Die Serbische Nationale Jugend (serbisch Српска Национална Омладина Srpska nacionalna omladina), kurz SRNAO (СРНАО), war eine Mischung aus nationalistischer Jugendorganisation und Parteimiliz der serbischen Radikalen Volkspartei im Königreich Jugoslawien. Sie verfügte über 270 Ortsgruppen mit insgesamt 300.000 Mitgliedern und wurde von dem Tschetnik-Führer Puniša Račić geleitet.

Radikale Volkspartei
Die Radikale Volkspartei (serbisch Народна радикална странка Narodna radikalna stranka) war die älteste politische Partei im Königreich Serbien und im Königreich Jugoslawien. Sie bestand von 1881 bis 1941 und war in den 1920ern die stärkste und einflussreichste bürgerliche Partei Serbiens.
Playa Golondrina
Der Playa Golondrina (von spanisch golondrina de mar ‚Seeschwalbe‘) ist ein Strand am Ufer der Barclay Bay der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt nördlich des Punta Las Torres auf der Westseite des Kap Shirreff am nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten sie so, da zwischen den Felsen des Strands Seeschwalben brüten.

Strand
Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll.

Ein Strand aus grobkörnigem bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem (in vulkanisch geprägten Gebieten) und (sehr selten) rosa Sand.

Im Unterschied zu Stränden resp. Seeufer aus Kies oder Geröll (Steinstrand) gelten Sandstrände, insbesondere weiße, als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen.
Automatensprengung
Bei einer Automatensprengung werden Geldautomaten, Fahrkartenautomaten, Zigarettenautomaten oder andere Automaten durch eine Sprengung aufgebrochen, um Bargeld oder Waren zu erbeuten; es handelt sich um eine Straftat.

Bargeld
Bargeld ist Geld in physischer (körperlicher) Form als Banknoten und Münzen, das im Zahlungsverkehr als gesetzliches Zahlungsmittel für die Bezahlung von Gütern oder Dienstleistungen oder für sonstige Transaktionen (beispielsweise Schenkungen) dient. Der jeweilige Vorrat wird als Barschaft bezeichnet.
Virtue Hampton Whitted
Virtue Hampton Whitted (* 22. Februar 1922 in Middletown (Ohio); † 17. Januar 2007 in Indianapolis) war eine amerikanische Jazzmusikerin (Gesang, Kontrabass, auch Piano), die vor allem als Mitglied der Hampton Family Band und The Hampton Sisters bekannt ist.

Indianapolis
Indianapolis [ˌɪndɪəˈnæpəlɪs] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Indiana in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung 2020 wurden 887.642 Einwohner in Indianapolis gezählt, was es zur drittgrößten Stadt im mittleren Westen der USA macht. Die Indianapolis Metropolitan Area (Indianapolis plus Vororte) zählt rund 2.100.000 Einwohner (Stand: 2020). Die City ist der Verwaltungssitz des Marion County.

Der Indianapolis International Airport ist ein internationaler Flughafen.
Paradekissen
Ein Paradekissen ist ein zur Zierde auf dem eigentlichen Kopfkissen liegendes, größeres Kissen mit Stickereien oder anderen Verzierungen. Die Kissenbezüge waren mit einem prall gefüllten roten Inlett ausgestattet.

Sticken
Sticken (von althochdeutsch gisticken ‚befestigen, herrichten‘) ist eine textile Technik, bei der ein Trägermaterial (Gewebe, Leder, Papier) mittels Durchziehen oder Aufnähen von Fäden verziert wird.

Es gibt eine Vielzahl von Sticktechniken, von denen einige auf der UNESCO-Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit stehen. Textilgestaltung im Handwerk der Fachrichtung Sticken ist in Deutschland ein anerkannter Ausbildungsberuf.
Oliver Emert
Oliver „Ollie“ Emert (* 9. Dezember 1902; † 13. August 1975 in Oxnard, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Szenenbildner, der bei der Oscarverleihung 1963 den Oscar für das beste Szenenbild für Wer die Nachtigall stört (1962) gewann.

Szenenbild
Das Szenenbild ist die bewusst gestaltete Welt eines Films, gleichsam die Kulisse der Geschichte, ihr Handlungsspielraum. Die Schöpfer des Szenenbildes werden als Szenenbildner (englisch production designers) bezeichnet. Der Begriff „Szenenbild“ ist in der deutschen Sprache seit 1918 nachgewiesen. In Bezug auf Theaterinszenierungen entspricht das Berufsbild dem des Bühnenbildners (englisch stage designer).
Tourtouse
Tourtouse ist eine französische Gemeinde mit 165 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Portes du Couserans und zum Arrondissement Saint-Girons.

Arrondissement Saint-Girons
Das Arrondissement Saint-Girons ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ariège in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Saint-Girons.

Im Arrondissement gibt es vier Wahlkreise (Kantone) und 121 Gemeinden.
White-Sands-Nationalpark
i3i6

Der White-Sands-Nationalpark [waɪt ˌsændz -] (deutsch Weißer Sand) ist ein rund 25 km südwestlich von Alamogordo (New Mexico) gelegenes Naturschutzgebiet vom Typ eines Nationalparks am nördlichen Ende der Chihuahua-Wüste. Es umfasst in einem weiten Tal – dem Tularosa-Becken – den südlichen Teil eines 712 km² großen Gipsfeldes, auf dem sich riesige Dünen gebildet haben. Das seit 1933 als National Monument geführte Areal, wurde am 20. Dezember 2019 durch den Kongress zum Nationalpark erklärt.

Düne
Eine Düne ist eine Erhebung aus Sand, der vom Wind angeweht und abgelagert wird. Die Bildung von Dünen setzt das Vorhandensein von Sand und das Fehlen von Wasser oder einer geschlossenen Pflanzendecke voraus. Dünen bilden sich daher bevorzugt in trockenen (ariden) Klimazonen, können aber auch in humiden Gebieten auftreten, sofern die befestigende Vegetation beseitigt wurde. Wird der Sand eher gleichmäßig in Form einer Decke aufgeweht, spricht man neutral von Flugsand.
Istituto Nazionale di Ricerca Metrologica
Das Istituto Nazionale di Ricerca Metrologica (INRiM) (deutsch Nationales Institut für metrologische Forschung) ist eine 2006 gegründete außeruniversitäre Forschungseinrichtung und das nationale Metrologie-Institut Italiens mit Sitz in Turin. Es wird vom Ministerium für Universitäten und Forschung beaufsichtigt.

Forschungseinrichtung
Forschungseinrichtungen, -institute, -zentren oder -anstalten sind (oftmals akademische) Einheiten, die Forschungsprojekte oder Forschungsprogramme durchführen, wofür eine bestimmte Menge an Ressourcen (Geld, Personal, Informationen, Forschungsinstrumente) zur Verfügung stehen. Der Begriff selbst ist rechtlich ungeschützt.

Forschungsinstitute werden meist von wissenschaftlichen Akademien, von Universitäten oder anderen wissenschaftlichen Vereinigungen getragen. Daneben gibt es Institute, die von Stiftungen, Vereinen und Unternehmen getragen werden. Wenn die Einrichtung nicht eigenständig ist, handelt es sich oft um die Forschungsabteilung eines Unternehmens. Forschungseinrichtungen, bei denen es sich nicht um Universitäten oder Fachhochschulen handelt, werden auch als Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen bezeichnet.
Stok Kangri
Stok Kangri ist der Name des bekanntesten Berges in jenem Teil des Himalayas, der im Unionsterritorium Ladakh in Indiens liegt.

Der Gipfel des offiziell 6153 m hohen Berges (andere, wahrscheinlichere Angabe: 6154 m) befindet sich im Hemis-Nationalpark. Von Leh aus ragt der Gipfel prominent aus der südlich gelegenen Stok-Kette heraus. Der Stok Kangri ist, wegen seiner leichten Erreichbarkeit und einem Anstieg ohne technische Schwierigkeiten, der am häufigsten bestiegene Sechstausender Indiens.

Leh
Leh (tibetisch གླེ་ Wylie Gle) ist eine Stadt (Municipal Committee) im gleichnamigen Distrikt und Verwaltungssitz des indischen Unionsterritoriums Ladakh. Leh gehört zu den höchstgelegenen ständig bewohnten Städten der Erde. Die Einwohnerzahl betrug 30.870 im Jahr 2011. Bei der Flutkatastrophe im Sommer 2010 wurden weite Teile der Stadt verwüstet.
Tschubritza
Tschubritza (auch Tschubitza) ist die Bezeichnung für verschiedene Würzmittel. In der bulgarischen Sprache wird damit Sommer-Bohnenkraut bezeichnet. Im deutschsprachigen Raum ist es die Handelsbezeichnung für eine Gewürzmischung, die in Bulgarien als Scharena Sol (Buntes Salz) bezeichnet wird. Der Name leitet sich vom Bohnenkraut ab, das den Charakter der Mischung bestimmt.

Typische Bestandteile neben Bohnenkraut sind Speisesalz und Kräuter (Basilikum, Bockshornklee, Liebstöckel, Majoran, Melisse, Minze, Oregano, Salbei und Thymian), Gemüse (Zwiebel, Knoblauch und Sellerie) sowie andere Gewürze wie Gewürzpaprika. Auch werden Mischungen gänzlich ohne Bohnenkraut unter diesem Namen vertrieben.

Es gilt als Bulgarisches Nationalgewürz, wird jedoch hauptsächlich für die Zubereitung von Suppen, Ragouts und Gemüsegerichten verwendet.

Basilikum
Das Basilikum (Ocimum basilicum), auch Basilie, Basilienkraut oder Königskraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der gleichnamigen Gattung Basilikum (Ocimum) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Ihre Sorten werden als Gewürzpflanze verwendet.
Kein Engel so rein
Kein Engel so rein (englisch: City of Bones) ist der 11. Roman des US-amerikanischen Krimi-Autors Michael Connelly, der 8. Roman der Harry-Bosch-Serie. Er erschien 2002 (auf Deutsch 2003). Das Buch bekam 2003 den Anthony Award in der Kategorie „Bester Roman“ und den Barry Award ebenfalls in der Kategorie „Bester Roman“.

Barry Award
Der Barry Award ist ein jährlich in mehreren Kategorien vergebener US-amerikanischer Literaturpreis. Die Auszeichnung wurde 1997 vom Kriminalmagazin Deadly Pleasures ins Leben gerufen, das sich an Fans des Krimi- und Mysterygenres richtet. Preisgekrönt werden die besten in den USA und Kanada im Vorjahr erschienenen englischsprachigen Romane und Kurzgeschichten. Benannt ist die Auszeichnung nach Barry W. Gardner (1939–1996), einem pensionierten Brandmeister aus Dallas und bekannten Rezensenten von Kriminalromanen für Deadly Pleasures und weiteren Zeitschriften wie The Armchair Detective,  Mostly Murder oder Mystery News.
Very (Mondkrater)
4.65

Very ist ein kleiner Einschlagkrater auf der nordöstlichen Mondvorderseite in der Ebene des Mare Serenitatis, östlich des Kraters Sarabhai.
Unmittelbar östlich von Very verläuft ein Teil der Höhenrücken der Dorsa Smirnov, deren ungefähre Mitte Very bezeichnet.

Der Krater wurde 1973 von der IAU nach dem US-amerikanischen Astronomen Frank W. Very offiziell benannt.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Katsutoshi Nekoda
Katsutoshi Nekoda (jap. 猫田 勝敏 Nekoda Katsutoshi; * 1. Februar 1944 in Yasufuruichi, Landkreis Asa, Präfektur Hiroshima, heute Bezirk Asa-Süd, Stadt Hiroshima; † 4. September 1983) war ein japanischer Volleyballspieler und vierfacher Olympiateilnehmer.

Nekoda führte die japanische Volleyballnationalmannschaft als Zuspieler zu einer Bronzemedaille bei den Olympischen Sommerspielen 1964, einer Silbermedaille bei den Olympischen Sommerspielen 1968 und einer Goldmedaille bei den Olympischen Sommerspielen 1972. Er war der Fahnenträger Japans bei den Olympischen Sommerspielen 1976 und erreichte Platz vier.

Nekoda beendete 1980 seine aktive Laufbahn und starb 1983 an Magenkrebs. Im Jahr 2023 wurde er posthum in die „Volleyball Hall of Fame“ aufgenommen.

Volleyball Hall of Fame
42.09378-72.584799Koordinaten: 42° 5′ 37,6″ N, 72° 35′ 5,3″ W

Die Volleyball Hall of Fame wurde 1971 in Holyoke, Massachusetts gegründet, um die Spieler, Trainer und Hauptpersönlichkeiten des Volleyball- (und des Beachvolleyball-)Sports zu ehren.
Pfarrkirche Pölfing-Brunn
Die römisch-katholische Pfarrkirche Pölfing-Brunn steht im Ort Brunn in der Gemeinde Pölfing-Brunn in der Steiermark. Die Pfarrkirche Maria Königin gehörte bis Ende August 2018 zum dann aufgelösten Dekanat Deutschlandsberg in der Diözese Graz-Seckau, seit Auflassung dieses Dekanates liegt sie im Seelsorgeraum Südweststeiermark. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Maria Königin
Maria Königin, lateinisch Maria Regina, ist ein Marientitel. Die Verehrung Mariens als Königin hat sich im Laufe der ersten Jahrhunderte in der christlichen Literatur und Kunst, in Theologie und in der Frömmigkeit der Gläubigen in Stufen herausgebildet.