hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ostkirchhof Ahrensfelde
Ostkirchhof Ahrensfelde ist die Bezeichnung für den am 30. Juni 1908 eröffneten Friedhof der evangelischen Kirchengemeinden des Berliner Stadtsynodalverbandes auf dem Gebiet der brandenburgischen Gemeinde Ahrensfelde.

Der parkartig angelegte Friedhof liegt nordöstlich von Berlin außerhalb der Stadtgrenze und weist mit 25 Hektar heute nur noch einen Bruchteil der für ihn ursprünglich geplanten Belegungsfläche auf. Das Areal, auf dem sich eine Jugendstil-Kapelle mit einer Steinmeyer-Orgel befindet, steht seit dem Jahr 2001 unter Denkmalschutz.

Der Bahnhof Ahrensfelde Friedhof liegt an der Bahnstrecke Berlin–Wriezen und wird von der Regionalbahn­linie RB 25 bedient.

Park
Das Wort Park (von mittellateinisch parricus „Gehege“; Mehrzahl Parks, bisweilen Pärke in der Schweiz) bezeichnet nach den Regeln der Gartenkunst gestaltete größere Grünflächen, die der Verschönerung und der Erholung dienen. Ein Park möchte dabei mit Rasen, formbestimmenden Gehölzen und Architekturelementen eine idealisierte Landschaft erzielen.
Blendenreihe (Fotografie)
Blendenreihe ist ein Begriff aus der Fotografie.

Eine Blendenreihe ist eine Folge von Aufnahmen, bei der die Blende stufenweise geöffnet oder geschlossen wird, während die Belichtungszeit gegenläufig verkürzt bzw. verlängert wird, sodass die effektive Belichtung gleich bleibt.

Blendenreihen werden eingesetzt, um Aufnahmen mit unterschiedlicher Schärfentiefe zu erhalten oder um eine Kamera oder ein Objektiv zu testen.

Belichtung (Fotografie)
Belichtung nennt man in der Fotografie das Einwirken der unterschiedlichen Lichtverteilung eines Aufnahmegegenstandes auf dem fotografischen Film oder dem Bildsensor, um ein Bild zu erhalten. Sie repräsentiert die zur Aufnahme beitragende Lichtmenge und wird also von der Beleuchtung und Reflexion des Aufnahmegegenstands, von der Öffnungsweite des Objektivs sowie von der Verschlusszeit  der Kamera beeinflusst. Die Belichtung ist ausgewogen, wenn Lichter und Schatten im Bild noch Zeichnung aufweisen und muss auf die Lichtempfindlichkeit des Films oder Bildsensors abgestimmt werden.
Rheinuferpromenade (Beuel)
Mit Rheinuferpromenade Beuel wird das gestaltete Ufer des Rheins in Bonn-Beuel auf der rechten Rheinseite zwischen der Friedrich-Ebert-Brücke und dem Bonner Bogen bezeichnet. Seit dem Rheinhochwasser 1993 wurden zahlreiche Baumaßnahmen durchgeführt, um weitere Überflutungen zu verhindern und den Freizeitwert des Rheinufers zu erhöhen. In den vergangenen Jahren wurde fast die gesamte Promenade auf einer Rheinlänge von rund 15 Kilometer erneuert, hierdurch konnte auch der Hochwasserschutz erneuert bzw. verbessert werden. Zum einen wurde von Oktober 2005 bis Mitte 2011 der Hochwasserschutz an der Beueler Promenade zwischen Kennedybrücke und dem Bootshaus an der Ernst-Moritz-Arndt-Straße saniert und somit auch die Promenade aufgewertet. Zum anderen wurde der Beueler Rheindeich zwischen Friedrich-Ebert-Brücke und Kaiser-Konrad-Straße in den Jahren 2010 und 2011 verstärkt und erhöht.

Hochwasserschutz
Hochwasserschutz (auch Hochwasservorsorge, selten: Flutschutz) ist die Summe aller präventiven Maßnahmen zum Schutz sowohl der Bevölkerung als auch von Sachgütern vor Hochwasser. Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln („Drei-Säulen-Strategie“).

Mit „Hochwassermanagement“ wird der Begriff des Hochwasserschutzes wesentlich erweitert.
Friedrich August Christian Schmidt
Friedrich August Christian Schmidt (* 19. Dezember 1777 in Hackpfüffel; † 26. Februar 1844 in Kelbra) war ein deutscher Advokat und Stifter einer noch heute bestehenden und nach ihm benannten Stiftung.

Advokat
Advokat (lateinisch advocatus ‚der Herbeigerufene‘) ist eine Bezeichnung für einen Rechtsanwalt, die heute in Österreich und Deutschland veraltet ist, nur noch bildungs- oder aber umgangssprachlich oder mit abschätziger Bedeutung (Winkeladvokat) verwendet wird, im schweizerischen Rechtsraum (besonders in den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft) aber die gleiche Bedeutung wie Rechtsanwalt hat.

Im übertragenen Sinn und umgangssprachlich wird unter einem Advokat auch ein Fürsprecher oder Befürworter einer Sache damit bezeichnet. Die Rolle unterscheidet sich jedoch von einem Aktivist.
Xuande Qundao
Die Xuande Qundao (chinesisch 宣德群島 / 宣德群岛, Pinyin Xuāndé Qúndǎo – „Xuande-Inseln“, vietn. Nhóm An Vĩnh), englisch auch Amphitrite Group oder Amphitrite-Gruppe, sind ein Archipel von Korallenatollen, das zusammen mit den Yongle Qundao die Paracel-Inseln (Xisha-Inseln) bildet. Es liegt rund 330 km südöstlich der chinesischen Insel Hainan und 400 km östlich von Vietnam im Südchinesischen Meer.

Neben der Volksrepublik China beanspruchen auch die Republik China auf Taiwan und Vietnam die Inselgruppe.

Die Inseln werden von der Volksrepublik China kontrolliert und sind Teil der bezirksfreien Stadt Sansha in der Provinz Hainan. Der Archipel ist nach dem Xuande-Kaiser der Ming-Dynastie benannt, der im Jahre 1430 Admiral Zheng He mit seiner Flotte zu seiner siebenten und letzten Seereise ausschickte. Der Name Amphitrite-Gruppe bezeichnet in der Regel nur das Xuande-Atoll und schließt die anderen Formationen nicht mit ein.

Hainan
Hainan (chinesisch 海南省, Pinyin Hǎinán Shěng) Ausspracheⓘ ist seit 1988 eine Provinz im Süden der Volksrepublik China, die aus verschiedenen Inseln besteht. Zuvor war die südlichste Provinz der Volksrepublik ein administrativer Teil der Provinz Guangdong (Kanton) gewesen. Die größte der Inseln heißt ebenfalls Hainan und umfasst 97 % der Fläche der Provinz. Häufig fällt im Zusammenhang mit Hainan auch die Bezeichnung „Hawaii von China“.
Flughafen Cadjehoun
Der Flughafen Cadjehoun (französisch Aéroport International Cardinal Bernardin Gantin / Cadjehoun, englisch Cotonou Airport, IATA-Code: COO, ICAO-Code: DBBB) ist ein internationaler Flughafen in Benin. Er liegt etwa sechs Kilometer westlich des Zentrums in der größten Stadt des Landes Cotonou an der Bucht von Benin. Es gibt einen Terminal mit einigen Mietwagenschaltern, Restaurants und Cafés, Informationsschaltern, sowie Hotelreservierungsschaltern. Es gibt Taxis die in das Zentrum verkehren. Der Flughafen ist nach dem 2008 verstorbenen beninischen Kurienkardinal Bernardin Gantin benannt.

Planmäßig soll der Flughafen durch den neuen Flughafen Glo-Djigbé im nördlich von Cotonou gelegenen Arrondissement Golo-Djigbé ersetzt werden. Unter anderem mit Verweis auf die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie wurde dieses Projekt im Sommer 2022 erst einmal zurückgestellt und der Flughafen in Cadjehoun modernisiert.

Bernardin Gantin
Bernardin Kardinal Gantin (* 8. Mai 1922 in Toffo, Benin; † 13. Mai 2008 in Paris, Frankreich) war ein beninischer Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche und von 1993 bis 2002 Dekan des Kardinalskollegiums. Von 1984 bis 1998 leitete er die Kongregation für die Bischöfe.
Purpurbrauner Leder-Täubling
Der Purpurbraune Leder-Täubling oder Weinbraune Täubling (Russula vinosobrunnea) ist ein Pilz aus der Familie der Täublingsverwandten. Der sehr seltene, violettbraune Täubling ist sowohl mit dem Rotstieligen- als auch mit dem Glänzenden Leder-Täubling nahe verwandt und ist das Bindeglied zwischen den beiden Arten.

Täublingsverwandte
Die Täublingverwandten (Russulaceae), in älterer Literatur teils auch „Sprödblättler“ genannt (was sich eigentlich nur auf die leicht brüchigen Lamellen der Täublinge und der Milchlinge bezieht), sind eine Familie von Großpilzen aus der Ordnung der Täublingsartigen (Russulales).
Schwedischer Fußballpokal der Männer 2007
Der schwedische Fußballpokal 2007 (auch Svenska Cupen 2007 genannt) war die 52. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Die 1. Runde begann am 24. März 2007. Das Finale fand am 27. September 2007 im Fredriksskans von Kalmar statt. Titelverteidiger war Helsingborgs IF.

Pokalsieger wurde Kalmar FF. Das Team setzte sich im Finale mit 3:0 gegen IFK Göteborg durch. Der Sieger qualifizierte sich für die 1. Qualifikationsrunde des UEFA-Cups 2008/09.

Kalmar FF
Der Kalmar Fotbollsförening, in der Regel abgekürzt als Kalmar FF oder KFF ist ein Fußballverein aus Kalmar im Südosten Schwedens. Größter Erfolg des Klubs war der Gewinn der schwedischen Meisterschaft 2008. Zudem konnte die Mannschaft dreimal den Svenska Cupen gewinnen und trat mehrmals als Teilnehmer im Europapokal in Erscheinung. Nach zwischenzeitlicher Zweitklassigkeit gelang dem Klub Ende 2025 die Rückkehr in die Allsvenskan.
Akaflieg Danzig
Die Akaflieg Danzig e.V. war eine studentische Gruppe an der Technischen Hochschule der Freien Stadt Danzig, die sich mit der Konstruktion, dem Bau und dem Fliegen von Segel- und Motorflugzeugen befasste.

Motorflugzeug
Ein Motorflugzeug ist ein Luftfahrzeug, das von einem oder mehreren Motoren angetrieben wird (Luftfahrtantriebe). Im Gegensatz zu den Motorflugzeugen benötigen Gleit- und Segelflugzeuge keine Motorunterstützung.
Pituriaspida
Die Pituriaspida sind ein ausgestorbenes Taxon früher, kieferloser, fischähnlicher Wirbeltiere. Sie sind lediglich durch Fossilien aus einer Sandsteinformation im südwestlichen von Queensland in Australien bekannt. Die Gruppe wurde nach dem Aboriginalwort Pituri benannt, das diese für eine Pflanze benutzen, die eine narkotische von den Aborigines als Droge benutzte Substanz erhält. Die entdeckten Fossilien erschienen dem Entdecker Gavin Young als so sonderbar, dass er meinte unter Halluzinationen zu leiden als er sie zuerst erblickte.

Es wurden zwei Arten, Neeyambaspis enigmatica und Pituriaspis doylei, beschrieben. Sie sind die einzigen Fossilien kieferloser Fische aus dem Devon Australiens. Gut bekannt ist lediglich Pituriaspis. Das Alter beider Arten wird mit 390 Millionen Jahren, dem Beginn des mittleren Devon angegeben.

Devon (Geologie)
Das Devon (Aussprache: [deˈvoːn]) ist in der Erdgeschichte das vierte chronostratigraphische System bzw. die vierte geochronologische Periode innerhalb des Paläozoikums. Es begann vor etwa 419,2 Millionen Jahren und endete vor etwa 358,9 Millionen Jahren (siehe Geologische Zeitskala). Das Devon folgt auf das Silur und ging dem Karbon voraus.
Bildnis einer Frau (Klimt)
Bildnis einer Frau (auch Porträt einer Dame) ist ein Ölgemälde des österreichischen Malers Gustav Klimt (1862–1918), entstanden zwischen 1916 und 1917. Es gehört zu einer Serie von Damenporträts aus den letzten Lebensjahren des Künstlers. Es stellt die Übermalung eines anderen Frauenporträt dar, Dame mit Hut, auch Backfisch genannt und 1912 in Dresden ausgestellt, welches als verschollen galt.

Das Gemälde wurde 1925 vom italienischen Sammler Giuseppe Ricci Oddi erworben und wurde ab 1931 in der Galleria d'arte moderna Ricci Oddi in Piacenza gezeigt. Es war von Februar 1997 bis Dezember 2019 als gestohlen gemeldet. Es zählte zu den meistgesuchten Kunstwerken der Welt. Wiedergefunden wurde es in einem verborgenen Lagerraum des Museums, welches es besaß.

Gustav Klimt
Gustav Klimt (* 14. Juli 1862 in Baumgarten, heute Wien, 14. Bezirk; † 6. Februar 1918 in Wien, 9. Bezirk) war ein bedeutender österreichischer Maler, bekanntester Vertreter des Wiener Jugendstils und Gründungspräsident der Wiener Secession.
Robbenreservat Kreuzkap
Das Robbenreservat Kreuzkap (englisch Cape Cross Seal Reserve) ist ein vom namibischen Ministerium für Umwelt und Tourismus ausgewiesenes Naturreservat. Es schließt das Gebiet Kreuzkap ein und ist für Besucher zugänglich.

Im Reservat befindet sich die weltweit größte Kolonie Südafrikanischer Seebären, die während der Paarungszeit im November und Dezember aus mehr als 200.000 Tieren besteht. Um eine Überpopulation zu verhindern, wird jährlich eine festgelegte Quote an Robben erlegt. Eine Gefahr für die Tiere stellt Plastikmüll dar, insbesondere Geisternetze und Angelschnüre, die sich um die Tiere herumwickeln und schwerste Verletzungen verursachen können.

Angelschnur
Die Angelschnur (in der Schweiz: Silch, von engl. silk) ist eine dünne, reißfeste Schnur zur Befestigung eines Angelhakens beim Angeln.

Angelschnüre für die Verwendung an Angelruten werden in größeren Längen auf einer Angelrolle vorgehalten, im einfachsten Fall ist die Schnur direkt an der Rute befestigt und kaum länger als die Rute selbst.
TRC
TRC steht als Abkürzung für:

Flughafen Aeropuerto Internacional De Torreón Francisco Sarabia in Mexiko nach dem IATA-Code

Tanzania Railway Cooperation

Terracoin, eine Kryptowährung

Textile Reinforced Concrete, Textilbeton

Thai Raksa Chart, thailändische Partei

Thermodynamic Research Center, Abteilung des NIST

Tone-Reproduction-Curve, Tonwertkurve oder Gradationskurve eines Farbauszuges oder des ganzen Bildes

Total Recordable Cases, alle Arbeitsunfälle oberhalb der Ersten-Hilfe-Schwere

Traction-Control, Marketingkürzel der Antriebsschlupfregelung von Toyota

Trona Railway, Eisenbahnstrecke in Kalifornien

Truth and Reconciliation Commission of Canada

Truth and Reconciliation Commission, Wahrheits- und Versöhnungskommission in Südafrika

Tuple-Relational Calculus, Tupelkalkül

TÜV Rheinland Consulting

The Royal Concept, schwedische Rockband

TrC steht als Abkürzung für:

Transport for Wales/Trafnidiaeth Cymru, eine walisische Bahngesellschaft

True Color, Farbtiefe von 24 Bit

TÜV Rheinland
Die TÜV Rheinland AG ist ein international tätiger, unabhängiger Prüfdienstleister mit Sitz in Köln-Poll. TÜV Rheinland ist als technische Prüforganisation in den Bereichen Sicherheit, Effizienz und Qualität tätig. TÜV Rheinland ist die am stärksten international ausgerichtete der drei im Wettbewerb stehenden TÜV-Unternehmensgruppen in Deutschland. Vorsitzender des Vorstandes der TÜV Rheinland AG ist Michael Fübi, Aufsichtsratsvorsitzender ist Michael Hüther. Alleiniger Aktionär der TÜV Rheinland AG ist der TÜV Rheinland Berlin Brandenburg Pfalz e. V.

Mit 25.900 Mitarbeitern erwirtschaftete der TÜV Rheinland 2024 einen Umsatz von 2,71 Milliarden Euro und einen Gewinn vor Zinsen und Steuern von 214,8 Millionen Euro. Beim Umsatz entfielen 52,4 Prozent auf das Geschäft außerhalb Deutschlands. Das Unternehmen ist weltweit auf allen Kontinenten mit eigenen Gesellschaften präsent. 16.400 Mitarbeiter sind außerhalb Deutschlands tätig, 9.500 innerhalb.
Olympische Winterspiele 1928/Skispringen
Bei den II. Olympischen Winterspielen 1928 in St. Moritz fand ein Wettbewerb im Skispringen statt. Dies war gleichzeitig das Springen der  5. Nordischen Skiweltmeisterschaften. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben.

Olympiasieger wurde der Norweger Alf Andersen, sein Landsmann Sigmund Ruud gewann die Silber- und Rudolf Burkert aus der Tschechoslowakei die Bronzemedaille.

Rudolf Burkert
Rudolf Burkert (* 31. Oktober 1904 in Polaun; † 7. Juni 1985 in Deutschland) war ein deutschböhmischer Skisportler, der in der Nordischen Kombination sowie im Skispringen für die Tschechoslowakei erfolgreich war.
Heckels Buntbarsch
Heckels Buntbarsch (Acarichthys heckelii) hat ein weites Verbreitungsgebiet im tropischen Südamerika. Er ist im Amazonasgebiet weit verbreitet und kommt auch im Rio Xingu, im unteren Rio Tocantins und im Essequibo in Guyana vor. Acarichthys heckeli ist die einzige Art der Gattung Acarichthys. Der Gattungsname setzt sich aus „Acará“, der Bezeichnung für Buntbarsche in einer Tupí-Guaraní-Sprache, und „ichthys“ (Griechisch für Fisch) zusammen, das Art-Epitheton heckelii wurde zu Ehren des österreichischen Ichthyologen Johann Jakob Heckel vergeben.

Tupí-Guaraní-Sprachen
Die Tupí-Guaraní-Sprachen bilden die wichtigste Untergruppe der Tupí-Sprachen in Südamerika. Sie umfasst 53 Sprachen in 11 Gruppen. Die bekanntesten Vertreter dieser indigenen Sprachen Amerikas sind die Guaraní-Untergruppe sowie die heute ausgestorbenen Sprachen Tupí und Tupinambá.

Die Wörter Carioca, Capoeira, Tanga, Jacaranda, Jaguar, Piranha und Arassari haben ihren Ursprung im Tupí. Außerdem haben viele brasilianische Städte- und Ortsnamen ihren Ursprung in den Tupí-Guaraní-Sprachen.
Matze
Matze (hebräisch מצהⓘ, matzá, „Matze“; Plural מצות, matzót, „Matzen“ – auch jiddisch מצה, mátze, „Matze“; Plural מצות, mátzes, „Matzen“), auch „ungesäuertes Brot“ genannt, ist ein dünner Brotfladen, der von religiösen und traditionsverbundenen Juden während des Pessach gegessen wird. Matze wird aus Wasser und einer der fünf Getreidearten Weizen, Roggen, Gerste, Hafer oder Dinkel ohne Triebmittel gefertigt.

Im deutschen Sprachraum sind auch die Schreibweisen Mazze, Matzen oder der Mazzen gebräuchlich.

Triebmittel
Triebmittel (auch Backtriebmittel oder Lockerungsmittel) sind Stoffe, die in einem Teig Gase (meist Kohlenstoffdioxid) entwickeln, einlagern und ihn dadurch auflockern. Ebenso werden im Lebensmittelbereich Schäume, wie beispielsweise Schlagsahne oder Schlagcreme (siehe dazu Sahneersatz), durch Einschlagen oder Einblasen von Triebmitteln hergestellt.

Durch das Backen werden aus den Gasblasen im Teig die Poren in der Krume des Gebäcks. Erst diese Lockerung macht das Gebäck essbar; ungelockertes Gebäck ließe sich kaum kauen, sondern höchstens lutschen (Beispiel: Lebkuchen in früheren Zeiten, bevor man begonnen hat, ihn mit Hirschhornsalz zu lockern).

Bei der „Teiggare“ entstehen Gase, die sich beim Backen durch die Hitze zusätzlich physikalisch ausdehnen. Beim weiteren Backen wird das Gas im Teig festgehalten (Gashaltefähigkeit des Teiges z. B. durch Kleber), und die Teigstruktur verfestigt sich, wodurch ein Zusammenfallen des Gebäcks nach dem Backen verhindert wird.
Antenne (Fluss)
Die Antenne ist ein Fluss in Frankreich, in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie entspringt bei Fontaine-Chalendray und durchquert die Départements Charente-Maritime und Charente. Westlich von Cognac mündet die Antenne nach rund 49 Kilometern als rechter Nebenfluss in die Charente.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Roscoe Falls
BW

Die Roscoe Falls sind ein Wasserfall bislang nicht ermittelter Fallhöhe im Clutha District in der Region Otago auf der Südinsel Neuseelands. Sie liegen südwestlich der Stadt Balclutha im Lauf eines namenlosen Bachs, der wenige hundert Meter hinter dem Wasserfall in nördlicher Fließrichtung in den Oberlauf des Puerua River mündet.

Otago (Region)
Die Otago Region ist eine Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist flächenmäßig die zweitgrößte Region des Landes. Der Rat der Region, Otago Regional Council genannt, hat seinen Sitz in Dunedin.
Fußball-Brandenburgliga 2008/09
Die Brandenburgliga 2008/09 war die 19. Spielzeit und die erste als sechsthöchste Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 16. August 2008 mit dem Spiel FC Schwedt 02 gegen den FV Motor Eberswalde und endete am 13. Juni 2009 mit dem 30. Spieltag.

Der FSV 63 Luckenwalde wurde in dieser Saison zum ersten Mal Landesmeister in Brandenburg und stieg damit in die Fußball-Oberliga Nordost auf. Der SV Altlüdersdorf errang, mit 2 Punkten Rückstand, die Vizemeisterschaft. Zur Winterpause führte SG Blau-Gelb Laubsdorf nach der Hinrunde die Tabelle der Brandenburgliga an und errang damit den inoffiziellen Titel des Herbstmeisters.

Als Absteiger standen nach dem 30. Spieltag der SV Schwarz-Rot Neustadt (Dosse) und der Breesener SV Guben Nord fest und mussten in die Landesliga absteigen.

Fußball-Oberliga Nordost
Die Oberliga Nordost (NOFV-Oberliga) ist eine Spielklasse im deutschen Fußball. Sie war nach der deutschen Wiedervereinigung Nachfolger der DDR-Oberliga und damit auf dem Gebiet der neuen Bundesländer die höchste Spielklasse. Ab 1991 war sie eine der drittklassigen, ab 1994 viertklassigen Oberligen Gesamtdeutschlands. Ab 2008 bildet die Oberliga Nordost die fünfte Liga im deutschen Ligasystem. Namensgeber ist der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) als Regionalverband des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).

Die Oberliga Nordost wird in zwei je 16 Mannschaften umfassenden Staffeln ausgespielt, wobei die Vereine nach regionalen Gesichtspunkten den Staffeln Nord und Süd zugeordnet werden. Bis auf wenige Ausnahmen besteht die Nord-Staffel aus Vereinen aus den Bundesländern Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, die Süd-Staffel aus Vereinen aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
Symphony (Rebsorte)
Symphony ist eine Weißweinsorte. Harold Olmo kreuzte sie 1940 an der University of California in Davis.

1983 wurde die Rebsorte am Markt eingeführt. Derzeit sind nur kleine Bestände in Kalifornien mit der Sorte Symphony bestockt. Im Jahr 2008 betrug die Anbaufläche 918 acre (371 Hektar).

University of California, Davis
Die University of California, Davis (UC Davis; deutsch Universität von Kalifornien, Davis) wurde 1905 gegründet und gehört zur University of California (UC), einem System staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Kalifornien. Der Campus der Universität befindet sich in Davis, etwa 25 km westlich von Sacramento. Im Herbst 2005 waren 29.637 Studenten an der Universität eingeschrieben. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.
Teresa Wright
Muriel Teresa Wright (* 27. Oktober 1918 in New York City, New York; † 6. März 2005 in New Haven, Connecticut) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie gewann 1943 den Oscar als Beste Nebendarstellerin für ihre Rolle in Mrs. Miniver; weitere Erfolge hatte sie mit Im Schatten des Zweifels und Die besten Jahre unseres Lebens.

New Haven (Connecticut)
New Haven [nuːˈheɪ̯vən] (deutsch Neuer Hafen oder Neuer Zufluchtsort) ist eine Stadt im New Haven County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 134.023.
Geschleif
Das Geschleif war im Fürstentum Schwarzburg-Sondershausen ein Längenmaß für Stränge von Garnen aus Flachs und Hanf. Das Maß galt noch über den 1. Januar 1849 hinaus, dem Einführungstag des Preußischen Maßsystems.

Beim Aufwinden des Garns auf die Zählhaspel wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl sogenannter Faden zu einem Gebinde verschnürt oder abgebunden (daher der Name „Gebinde“). Eine bestimmte Menge von Gebinden bildete schließlich den fertigen Garnstrang. Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen. Die Fadenlänge war daher vom Umfang der Haspel abhängig.

1 Elle = 0,66694 Meter

1 Faden = 2 Ellen

1 Geschleif = 20 Gebinde = 1200 Faden = 2400 Ellen = 1600,656 Meter

Hanffaser
Hanffasern (HA) sind Fasern aus dem Bast des Stängels der Hanfpflanze. Gegenwärtig sind zur Fasergewinnung laut EU nur Hanfsorten mit einem THC (Tetrahydrocannabinol)-Gehalt von weniger als 0,2 % zugelassen. Die Fasern der Nutzhanfsorten werden als Faserwerkstoff für unterschiedliche Anwendungen genutzt. Die ältesten Nachweise für eine Verwendung der Hanffasern reichen dabei bis ca. 2800 v. Chr. zurück. Aufgrund ihrer Eigenschaften, vor allem der Festigkeit, wurden sie zur Herstellung von Segeltuch, Tauen und Seilen bis weit in das 20. Jahrhundert genutzt. Heute finden sie außerdem Verwendung in Textilien, Zellstoffen, Papieren sowie naturfaserverstärkten Kunststoffen. Gewebe aus Hanffasern in Leinwandbindung wird auch als „Hanfleinen“ bezeichnet, nicht zu verwechseln mit Hanfleinen (Schnur, Seil).