hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Bowl I
Super Bowl I wird das erste Finale (Super Bowl) der Meister der US-amerikanischen American-Football-Ligen National Football League (NFL) und der jüngeren und rivalisierenden American Football League (AFL) genannt. Das Spiel fand als AFL-NFL World Championship Game am 15. Januar 1967 im Los Angeles Memorial Coliseum in Los Angeles statt. Mit knapp 62.000 Zuschauern war das Zuschauerinteresse in Los Angeles eher gering, da noch etwa 30.000 Karten bis zum Anpfiff übrig blieben. Es ist auch bis heute der einzige Super Bowl, der nicht ausverkauft ist.

Dabei gewann der Meister der NFL von 1966, die Green Bay Packers, dieses Endspiel mit 35:10 (zur Halbzeit stand es 14:10) gegen den Meister der AFL, die Kansas City Chiefs.

Der Quarterback der Green Bay Packers, Bart Starr, wurde dabei zum ersten Super Bowl MVP gewählt.

Super Bowl
Der oder die Super Bowl ([ˈsuːpɚ ˈboʊ̯l], auch Superbowl) ist das Finale der US-amerikanischen American-Football-Profiliga National Football League (NFL). Er findet seit der Erweiterung von 17 auf 18 Spieltage (Saison 2021) in der Regel nicht mehr am ersten, sondern am zweiten Sonntag im Februar statt. Der Super Bowl ist eines der größten Einzelsportereignisse der Welt und erreicht in den Vereinigten Staaten regelmäßig die höchsten Fernseheinschaltquoten des Jahres. Neben dem eigentlichen Spiel sorgen diverse Festivitäten für das große Interesse an diesem Sportereignis. Einer der Höhepunkte ist die Halbzeitpause, in der jedes Jahr spektakuläre Aufführungen u. a. mit bekannten Musikern geboten werden; dabei wird von der Halftimeshow gesprochen. Das Spiel und die umrahmenden Festivitäten werden zusammen Super Bowl Sunday genannt.
Danismus
Als Danismus wird eine Ausdrucksweise oder eine Bedeutung aus der dänischen Sprache bezeichnet, die in eine andere Sprache eingeflossen ist. Davon können alle Bereiche eines Sprachsystems betroffen sein, von der Lautung über die Formenlehre, Syntax und Semantik, bis zu Wortschatz, Sprachgebrauch und Sprachebene (Fachsprache, Alltagssprache, Slang).

Findet die Übernahme Akzeptanz von Seiten der Sprachgemeinschaft, werden die Ausdrücke als Fremd- und Lehnwort bzw. als neue Satzkonstruktion übernommen.

Morphologie (Linguistik)
Die Morphologie (von altgriechisch μορφή morphé, deutsch ‚Gestalt‘, ‚Form‘, und λόγος lógos, deutsch ‚Wort‘, ‚Lehre‘, ‚Vernunft‘), auch: Morphematik oder Morphemik, ist eine linguistische Teildisziplin, deren Untersuchungsobjekt das Wort als größte und das Morphem als kleinste Einheit ist. Sie untersucht die Struktur von Wörtern, deren Aufbau und Regularitäten des Aufbaus.

Durch strukturalistisches Vorgehen (Segmentieren, Substituieren und Klassifizieren) werden die kleinsten bedeutungstragenden oder mit einer grammatischen Funktion versehenen Einheiten (Morpheme) identifiziert. Klassifiziert wird nach dem Kriterium der Bedeutung und der Unabhängigkeit.

In der traditionellen Grammatik heißt die Morphologie Formenlehre. Sie behandelt, vom Wort ausgehend, die Analyse der Flexions­formen und der Wortarten. Daneben beinhaltet sie außerdem auch die Wortbildung, deren Funktion die Bildung von abgeleiteten Sekundärstämmen aus primären oder bereits abgeleiteten Stämmen ist.
Camilla Läckberg – Mord in Fjällbacka
Camilla Läckberg – Mord in Fjällbacka (Originaltitel: Fjällbackamorden) ist eine schwedische Krimiserie, die ab dem 26. Dezember 2012 von Schwedens öffentlich-rechtlicher Fernsehgesellschaft
Sveriges Television ausgestrahlt wurde. Die sechs teils in Koproduktion mit dem ZDF erstellten Folgen basieren lose auf den Romanen der gleichnamigen Autorin Camilla Läckberg. In Deutschland wurden die einzelnen Episoden in geänderter Reihenfolge ab dem 5. November 2013 von ZDFneo gesendet.

Öffentlich-rechtlicher Rundfunk
Der Begriff öffentlich-rechtlicher Rundfunk (kurz ÖRR) bezeichnet Rundfunkanstalten, die nach dem öffentlichen Recht organisiert sind. Sein Gegenstück ist der privatrechtliche Rundfunk. Zusammen bilden sie das Duale Rundfunksystem. Im weiteren Sinn bezeichnet er die öffentlich-rechtlichen Hörfunk-, Fernseh- und Internetprogramme.

Der ÖRR wird hauptsächlich durch Rundfunkabgaben und Werbeeinnahmen finanziert („duale Finanzierung“). Der privatrechtliche Rundfunk finanziert sich hauptsächlich über Werbeeinnahmen.
American Law Reports
Die American Law Reports veröffentlichen Sammlungen von ausgewählten Entscheidungen im US-amerikanischen Rechtskreis.

Für die Praxis und Wissenschaft stellen die American Law Reports (kurz: A.L.R.), herausgegeben von der Lawyers Co-operative Publishing Co., die bedeutsamste Reihe von sogenannten „Selected Cases“ (ausgewählte Entscheidungen).

Als nützlich werden vor allem die Annotierungen („Annotations“) angesehen. Es ist üblich, bei auch im A.L.R. erscheinenden Entscheidungen die dortige Fundstelle neben der offiziellen Fundstelle zu zitieren.

Recht der Vereinigten Staaten
Das Recht der Vereinigten Staaten (englisch Law of the United States) stammte ursprünglich hauptsächlich vom Common Law aus England ab, welches zur Zeit des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs Rechtskraft hatte. Seitdem die Verfassung der Vereinigten Staaten in Kraft trat, gilt sie zusammen mit den Bundesgesetzen und den völkerrechtlichen Verträgen, an denen die Vereinigten Staaten beteiligt sind, nun als höchste Rechtsquelle. Diese stellen die Basis, aber auch die Beschränkungen für das gesamte Bundesrecht und das Recht in den 50 Bundesstaaten dar.

Das kodifizierte Mischsystem Louisianas hat wesentliche privatrechtliche Inhalte und Verfahren des römisch-germanischen Rechts aus seiner Zugehörigkeit zum spanischen und französischen Weltreich beibehalten und stellt in dieser Hinsicht eine Besonderheit unter den 50 amerikanischen Bundesstaaten dar.
Villiers-en-Plaine
Villiers-en-Plaine ist eine französische Gemeinde mit 1.800 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie liegt im Arrondissement Niort und im Kanton Autize-Égray.

Arrondissement Niort
Das Arrondissement Niort ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Deux-Sèvres innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Niort.

Im Arrondissement liegen zehn Wahlkreise (Kantone) und 121 Gemeinden.
Herbert Schaller
Herbert Max Schaller (* 12. Juli 1899 in Falkenstein; † 15. November 1966 in Leipzig) war ein deutscher Pädagoge in der Erwachsenenbildung und Hochschullehrer an der Universität Leipzig. Er gilt als schulbegründender Pionier der Erwachsenenbildung in der DDR.

Falkenstein/Vogtl.
Falkenstein/Vogtl. (vogtländisch: Falkenstaa) ist eine Kleinstadt im sächsischen Vogtlandkreis. Sie gehört zur Verwaltungsgemeinschaft Falkenstein. Diese ist Mitglied im Mittelzentralen Städteverbund Göltzschtal. Falkenstein feierte im Jahr 2023 das 575-jährige Stadtjubiläum.
Red Bull Racing RB17
Der Red Bull Racing RB17 ist ein Supersportwagen ohne Straßenzulassung und ohne FIA-Homologation mit Hybridantrieb des im britischen Milton Keynes ansässigen Formel-1-Rennstalls Red Bull Racing. Das Fahrzeug wurde von Adrian Newey, der zuvor unter anderem den Aston Martin Valkyrie entwickelte, vollständig neu konzipiert und stellt dessen letztes Projekt für Red Bull dar.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abgekürzt oft MK) ist eine Großstadt in England im Borough of Milton Keynes. Es handelt sich um die größte der Planstädte (New towns), die in den 1960er Jahren gebaut wurden. Die Stadt hatte 2011 etwa 230.000 Einwohner und gehörte früher zur Grafschaft Buckinghamshire, aber 1997 wurde das Borough zu einem selbständigen Stadtkreis, einer Unitary Authority. Im Jahr 2022 wurde Milton Keynes anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere city status verliehen.
Amphitryon (Molière)
Amphitryon ist eine Komödie in drei Akten des französischen Dichters Molière. Sie ist zum großen Teil eine Bearbeitung des Amphitruo von Plautus. Das Stück diente Heinrich von Kleist als Grundlage für seine gleichnamige Tragikomödie.

Die Uraufführung fand am 13. Januar 1668 im Palais Royal in Paris statt, eine „première royale“ am folgenden 16. Januar im Théâtre des Tuileries. Das Stück wurde zu einem großen Erfolg und wurde, mit Molière in der Rolle des Sosias, bis Ostern desselben Jahres 29-mal gespielt. Es wird vermutet, dass der Dichter mit diesem Stück eine Kritik an den Liebesabenteuern des „Sonnenkönigs“ Ludwig XIV. formulieren wollte.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Herz zu verschenken
Herz zu verschenken (englisch Beauty for Sale ‚Schönheit zu verkaufen‘) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1933 von Richard Boleslawski mit Madge Evans und Alice Brady in den Hauptrollen. Der Pre-Code-Film wurde von Metro-Goldwyn-Mayer produziert und basiert auf dem Roman Beauty von Faith Baldwin.

Alice Brady
Alice Brady (* 2. November 1892 in New York City; † 28. Oktober 1939 in New York City) war eine US-amerikanische Theater- und Filmschauspielerin, die für ihre Darstellung in Chicago 1938 den Oscar als Beste Nebendarstellerin gewann.
Bogny-sur-Meuse
Bogny-sur-Meuse ist eine französische Gemeinde mit 4.947 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Charleville-Mézières und zum Kanton Bogny-sur-Meuse.

Bogny-sur-Meuse liegt im 2011 gegründeten Regionalen Naturpark Ardennen. Die Gemeinde entstand 1967 durch die Zusammenlegung von Château-Regnault, Braux und Levrezy.

Arrondissement Charleville-Mézières
Das Arrondissement Charleville-Mézières ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ardennes in der französischen Region Grand Est. Präfektur ist Charleville-Mézières.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 157 Gemeinden.
Olympische Sommerspiele 1936/Kanu
Bei den XI. Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin wurden erstmals in der olympischen Geschichte Wettbewerbe im Kanusport ausgetragen. Auf der Regattastrecke Berlin-Grünau fanden insgesamt neun Wettkämpfe für Männer statt. Pro Wettbewerb war ein Kanu je Land zugelassen. Die Langstreckenrennen fanden nicht auf einem Rundkurs statt, sondern auf einer geraden Strecke, vom Seddinsee bis zu den Tribünen der Regattastrecke Berlin-Grünau. Am Austragungsort der Kanu-Wettbewerbe fanden Kenterübungen von 40 deutschen Kanuten und eine Auffahrt von 116 Zehnerkanadiern statt.

Da das olympische Dorf vom Austragungsort in Grünau zu weit entfernt lag, wurden die Kanuten (wie die Ruderer auch) im Schloss Köpenick, in der Polizei-Offiziersschule und Dorotheenschule in Köpenick sowie auch in den Bootshäusern untergebracht.

Alexander-von-Humboldt-Gymnasium Berlin
Das Alexander-von-Humboldt-Gymnasium (AvH) ist ein Gymnasium mit naturwissenschaftlichen Profil, das sich in der Ortslage Spindlersfeld des Berliner Ortsteils Köpenick nahe der Spree befindet. Die nach Alexander von Humboldt benannte Schule ist Nachfolgerin der Dorotheenschule zu Köpenick, die nach Bauplänen von Max Taut errichtet und 1929 eröffnet worden war. Das Schulhaus ist ein gelistetes Baudenkmal.
Ivana Rožman
Ivana Rožman (mazedonisch Ивана Рожман; * 14. Juli 1989 in Skopje) ist eine nordmazedonische Sprinterin.

Sie nahm an den Olympischen Spielen 2008 in Peking teil und wurde mit einer Zeit von 12,92 s über die 100 Meter Siebte, bei den Weltmeisterschaften 2009 in Berlin in 12,60 s Fünfte ihres jeweiligen Vorlaufs. Ihre beste über diese Strecke erzielte Zeit datiert aus dem Juni 2009 mit 12,07 s.

Mazedonische Sprache
Die mazedonische Sprache (Eigenbezeichnung: македонски јазик makedonski jazik), auch makedonische Sprache, ist eine Sprache aus der südslawischen Untergruppe der slawischen Sprachen, die ihrerseits zu den indogermanischen Sprachen zählen. Sie wird überwiegend in Nordmazedonien gesprochen.

Die dem Mazedonischen nächstverwandte Sprache ist das Bulgarische. Die mazedonischen Dialekte sind Teil eines Dialektkontinuums, das sich sowohl zum Bulgarischen als auch zum Serbischen fortsetzt.
Aneto
Der Pico d’Aneto ist mit einer Höhe von 3404 m der höchste Berg in den Pyrenäen, der dritthöchste Spaniens (nach dem Teide auf Teneriffa und dem Mulhacén in Andalusien) sowie der höchste von Aragón. Er liegt im Gemeindegebiet von Benasque in der spanischen Provinz Huesca, im Norden von Aragonien. Der Aneto ist Teil des 1994 geschaffenen Naturparks Posets-Maladeta. Er bildet den südlichen Teil des Maladeta-Massivs. Sein veralteter französischer Name ist Néthou.

Teneriffa
Teneriffa (spanisch Tenerife) ist die größte der Kanarischen Inseln und gehört zu Spanien. Die Insel ist 83,3 Kilometer lang, bis zu 53,9 Kilometer (Ost-West-Ausdehnung) breit und hat eine Fläche von 2034,38 Quadratkilometern. Sie ist mit 955.063 (Stand:2024) Einwohnern die bevölkerungsreichste Insel Spaniens. Die Hauptstadt ist Santa Cruz de Tenerife. Die Einheimischen werden Tinerfeños genannt. Die Insel befindet sich in der Zeitzone Westeuropäische Zeit (UTC±0, März bis Oktober UTC+1).
Kabinett Jón Þorláksson
Das Kabinett Jón Þorláksson war eine Regierung des unabhängigen Staates Island, das sich mit dem Vertrag vom 1. Dezember 1918 von Dänemark loslöste, aber dem gemeinsamen König des Königreichs Dänemark sowie des Königreichs Island Christian X. unterstellt war. Es wurde am 8. Juli 1926 gebildet und löste das Kabinett Jón Magnússon III ab. Es blieb bis zum 28. August 1927 im Amt, woraufhin es vom Kabinett Tryggvi Þórhallsson abgelöst wurde. Dem Kabinett gehörten ausschließlich Mitglieder der Konservativen Partei (Íhaldsflokkurinn) an.

Christian X.
Christian X. (mit vollem Namen Prinz Christian Carl Frederik Albert Alexander Vilhelm; * 26. September 1870 auf Schloss Charlottenlund, Gentofte; † 20. April 1947 in Schloss Amalienborg, Kopenhagen) aus dem Haus Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg war von 1912 bis 1947 König von Dänemark sowie als Kristján X von 1918 bis 1944 König von Island. Während er nach dem Ersten Weltkrieg im Gefolge der Osterkrise seinen Anspruch auf eine politische Rolle aufgeben musste, wurde er im Zweiten Weltkrieg zum Symbol des dänischen Widerstands gegen die deutsche Besatzungsmacht.
Pfarrkirche Kapfenberg-St. Oswald
Die Pfarrkirche Kapfenberg-St. Oswald steht in der Stadt Kapfenberg im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag in der Steiermark. Die zu Ehren des heiligen Oswald geweihte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Bruck an der Mur in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Vor dem Pfarrhof von Kapfenberg-St. Oswald ereignete sich im Juni 1934 ein von den Nationalsozialisten verübtes Bombenattentat, bei dem der damalige Kaplan Franz Eibel ums Leben kam.

Diözese Graz-Seckau
Die Diözese Graz-Seckau (lateinisch Dioecesis Graecensis-Seccoviensis) ist eine österreichische römisch-katholische Diözese, die zur Kirchenprovinz Salzburg gehört und das Bundesland Steiermark umfasst.
Pilkokaina
Pilkokaina (auch Pilko Kaina, Pilco Kayma bzw. „Sonnentempel“ genannt)  ist ein Inka-Tempel auf der Sonneninsel in Bolivien. Die archäologische Stätte befindet sich im Municipio Copacabana (Departamento La Paz, Provinz Manco Kapac). Es wird angenommen, dass der Tempel von Túpac Yupanqui erbaut wurde, der von 1471 bis zu seinem Tod im Jahr 1493 regierte.

Provinz Manco Kapac
Manco Kapac ist die kleinste der zwanzig Provinzen des bolivianischen Departamento La Paz und liegt im westlichen Teil des Departamentos. Die Provinz trägt ihren heutigen Namen nach dem mythologischen ersten Inka-König, Manco Cápac.
Verbandsgemeinde Jockgrim
Die Verbandsgemeinde Jockgrim ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Germersheim in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören vier Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in Jockgrim. Die Verbandsgemeinde entstand bei der Verwaltungsreform im Jahre 1972 und liegt in der Südpfalz.

Verwaltungsreform
Als Verwaltungsreform bezeichnet man die aufbau- oder ablauforganisatorische Neugestaltung der öffentlichen Verwaltung.

Theoretische Ansätze für die Verwaltungsreform liefert neben der Übertragung des privatwirtschaftlichen Produktmanagements auf die Verwaltungstätigkeit auch die Systemtheorie von Niklas Luhmann.

Die Verwaltungswissenschaften beschäftigen sich wissenschaftlich mit der Reform der öffentlichen Verwaltungen und erarbeiten praktische Vorschläge zu ihrer Veränderung.
UIC-Z-Wagen (DR)
Als UIC-Z-Wagen der DR wird eine Serie von Reisezugwagen der Deutschen Reichsbahn bezeichnet, die überwiegend im Raw Halberstadt, aber auch im VEB Waggonbau Bautzen hergestellt wurde. Diese Wagen wurden je nach dem Herstellerort als „Halberstädter“ bzw. „Bautzener“ Wagen bekannt.

UIC-Reisezugwagentypen
Als UIC-Typen X, Y und Z werden Reisezugwagen bezeichnet, die vom Internationalen Eisenbahnverband (Union internationale des chemins de fer, kurz UIC) für den internationalen Reiseverkehr in gewissen Merkmalen normiert wurden.

1961 wurden im Merkblatt 567 die Typen X und Y festgelegt, der Typ Z kam erst später dazu. Mit der Standardisierung sollte den Reisenden im internationalen Verkehr ein einheitlicher Komfort geboten werden, außerdem sollte durch Vereinheitlichung der Unterhalt im Ausland vereinfacht werden. Als Standard vorgegeben wurde die Verwendung von Gummiwulsten als Wagenübergänge anstelle von Faltenbälgen.
Museu de Arte Moderna
Museu de Arte Moderna (portugiesisch „Museum der modernen Kunst“) heißen folgende Museen:

Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro

Museu de Arte Moderna de São Paulo

Museu de Arte Moderna da Bahia

Siehe auch:

Museo de Arte Moderno

Liste der Sammlungen moderner oder zeitgenössischer Kunst

Museum of Modern Art (Begriffsklärung)

Museum der modernen Kunst

Museum moderner Kunst

Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro
Das Museum für Moderne Kunst in Rio de Janeiro, portugiesisch Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro (MAM, auch: MAMRJ, MAMRio) wurde 1948 gegründet. Den 1955 fertiggestellten Museumsbau hat Affonso Eduardo Reidy entworfen. Die Gartenanlagen stammen von Roberto Burle Marx. Das Museum beherbergt neben einer hervorragenden Sammlung brasilianischer Kunst auch wechselnde internationale Ausstellungen.

Nach einer Brandkatastrophe im Jahre 1978 konnte die Sammlung durch verschiedene Schenkungen und Ankäufe wieder aufgebaut werden. Seit 1993 befindet sich im Museum auch die Sammlung des Kunstförderers Gilberto Chateaubriand mit rund 4000 Werken der modernen und zeitgenössischen Kunst.

Im November 2024 war das Museum Veranstaltungsort des G20-Gipfels in Brasilien.
Mannschaftsaufstellungen der Schacholympiade 2014
Die Tabellen nennen die Aufstellung der Mannschaften bei der Schacholympiade 2014 in Tromsø. An der Olympiade nahmen 172 Mannschaften teil, die ein Turnier im Schweizer System über 11 Runden austrugen. Darunter befanden sich neben der A-Mannschaft zwei weitere Teams des Gastgeberlandes. Die Wertung erfolgte primär nach Mannschaftspunkten, dann nach der
Olympiade-Sonneborn-Berger-Wertung und weiter nach Brettpunkten. Zu jedem Team gehörten vier Stamm- und maximal ein Ersatzspieler.

Feinwertung
Eine Feinwertung ist eine differenzierende Wertung für Schach- und Bouleturniere. Feinwertungen werden angewandt, wenn mehrere Spieler oder Mannschaften punktgleich sind und die Rangliste trotzdem ihre Platzierungen differenzieren soll.
Captal de Buch
Als Captal de Buch bezeichnet man die Herren des Captalat de Buch im Süden des Pays de Buch, das das Gebiet südlich des Bassin d’Arcachon mit den Orten Arcachon, La Teste-de-Buch und Gujan-Mestras, im 18. Jahrhundert auch Le Teich, umfasste. Der aus dem Gascognischen stammende Begriff captal bedeutet "Oberhaupt, bedeutender Lehensmann". Er bezeichnete im späten Mittelalter eine Reihe von kleinen Lehensherren in der Umgebung von Bordeaux und Agen. Das bedeutendste Captalat war das von Buch. Vom Mittelalter bis über die Französische Revolution hinaus waren nacheinander vier Familien im Besitz des Captalats:

1274–1328 – Das Haus Bordeaux

1328–1593 – Das Haus Grailly

1593–1713 – Das Haus Nogaret de La Valette

1713–1803 – Das Haus Amanieu de Ruat

La Teste-de-Buch
La Teste-de-Buch [la tɛst də byʃ]  (okzitanisch La Tèsta oder La Tèsta de Bug [la ˈtɛstə ðe ˈβyc]) ist eine französische Stadt mit 27.141 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Stadt liegt seit dem 1. Januar 2007 im Arrondissement Arcachon.  Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in der Gemeinde. Die Bewohner werden französisch Testerins und Testerines genannt, die Bewohner des Ortsteils Cazaux werden Cazalins und Cazalines genannt, die Bewohner des Ortsteils Pyla-sur-Mer werden Pylatais und Pylataises genannt.
St. Lambertus (Steinborn)
St. Lambertus ist eine römisch-katholische Filialkirche in Steinborn, einem Stadtteil der rheinland-pfälzischen Stadt Daun. Sie gehört zur Pfarrei St. Anna Daun-Neunkirchen des Dekanats Vulkaneifel und stammt im Kern noch aus dem 13. Jahrhundert. Der Sakralbau steht als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz. Seit 1912 findet dort einmal in der Woche ein Gottesdienst statt.

Daun
Daun ist eine Kleinstadt in der Eifel. Sie ist Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz sowie ein heilklimatischer und Kneippkurort. Gemäß Landesplanung ist die Stadt Daun als Mittelzentrum ausgewiesen und besitzt Funktionen als Behörden-, Schul-, Versorgungs- und Tourismusort sowie als Garnisonsstadt.
Kabinett Duclerc
Das Kabinett Duclerc war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 7. August 1882 von Premierminister (Président du Conseil) Charles Duclerc gebildet und löste das Kabinett Freycinet II ab. Es blieb bis zum 29. Januar 1883 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett Fallières abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Vertreter der Gauche républicaine (GR) und der Union républicaine (UR) an.

Union républicaine
Die Union républicaine war eine französische Parlamentsfraktion, die nach den ersten Parlamentswahlen der Dritten Republik 1871 informell gegründet wurde. Sie wurde von Léon Gambetta zunächst in der Nationalversammlung und später in der Abgeordnetenkammer geführt. Auch im Senat gab es von 1876 bis zum Ende der Dritten Republik eine Fraktion der Union républicaine.
Rendawa Shönnu Lodrö
Rendawa Shönnu Lodrö (tibetisch རེད་མདའ་བ་གཞོན་ནུ་བློ་གྲོས། Wylie red mda' ba gzhon nu blo gros; geb. 1349; gest. 1412) war ein bedeutender Autor und Lama der Sakya-Schule des tibetischen Buddhismus sowie Lehrer des Gründers des  Gelug-Ordens Tsongkhapa, des Gyeltshab Dharma Rinchen und des Khedrub Geleg Pelsang. Rendawa Shönnu Lodrö hat entscheidend zum Verständnis von Chandrakirtis Auslegung der philosophischen Sichtweisen Nagarjunas und zur Verbreitung der Madhyamaka-Philosophie im Buddhismus in Tibet beigetragen.

Gelug
Die Gelug-Schule (auch: Ganden-Tradition) ist die jüngste der vier Hauptschulen (Nyingma, Sakya, Kagyü und Gelug) des tibetischen Buddhismus (Vajrayana). Sie wird auch als Gelbmützen-Schule bezeichnet. Die Anhänger dieser Schule werden als „Gelugpa“ (tib.: dge lugs pa) bezeichnet. Die Gelug-Schule war in ihren Anfängen eher dem reinen Mahayana nahestehend. Das nominelle Oberhaupt der Gelug-Schule ist der „Ganden Thripa“ (tib.: dga' ldan khri pa). Die Gelug-Tradition entwickelte sich zur nach Zahlen bedeutendsten Schule des Buddhismus in Tibet, ab den 1640er Jahren gewann die Gelug-Schule unter dem 5. Dalai Lama und mit der Hilfe des mongolisch-oiratischen Herrschers Gushri-Khan auch politische Dominanz in Tibet bis zur kriegerischen Eingliederung Tibets in die Volksrepublik China.