hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vulcano (Band)
Vulcano ist eine brasilianische Metal-Band, die im Jahr 1981 in Santos, São Paulo unter dem Namen Astaroth gegründet wurde. Sie gilt als einer der ersten brasilianischen Vertreter im extremen Metal-Bereich.

São Paulo (Bundesstaat)
São Paulo (amtlich Estado de São Paulo; Kurzzeichen SP) ist der bevölkerungsreichste und wirtschaftlich bedeutendste Bundesstaat in Brasilien. Er liegt in Brasiliens Südostregion und grenzt im Norden und Nordosten an Minas Gerais, im Osten an den Bundesstaat Rio de Janeiro und an den Südatlantik, im Süden an den Bundesstaat Paraná und im Westen an Mato Grosso do Sul. Die Hauptstadt heißt ebenfalls São Paulo. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Paulistas bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Paulistanos nennen. Der Bundesstaat gliedert sich in insgesamt 645 Munizipien.
Carl F. Bucherer
Carl F. Bucherer war ein Schweizer Unternehmen der hohen Uhrmacherkunst mit Sitz in Luzern, das mechanische Herren- und Damenuhren im Luxussegment herstellte. Seit dem Jahr der Gründung 1888 bis 2023 war das Unternehmen vollständig im Besitz der Bucherer-Familie. Damit zählte Carl F. Bucherer zu den ältesten Schweizer Herstellern von Luxusuhren im ständigen Besitz der Gründerfamilie. Das Unternehmen wurde bis 2023 in dritter Generation von Jörg G. Bucherer als Verwaltungsratspräsident geführt. Im Jahr 2023 übernahm die Rolex SA die Bucherer AG.

Die Uhrenmodelle von Carl F. Bucherer haben meist Zusatzfunktionen, beispielsweise Chronograph, Flyback, Tachymeter oder Tourbillon und Anzeigen wie Grossdatum und Wochentag, Gangreserve, 24 Stunden, Mondphasen, drei Zeitzonen sowie Kalender und Ewiger Kalender.

Tourbillon
Das Tourbillon (franz. für Wirbelwind) ist eine Vorrichtung, bei der das Schwing- und Hemmungssystem einer mechanischen Uhr sich um seine Achse dreht, um eine weniger lageabhängige Ganggenauigkeit, insbesondere von Armband- und Taschenuhren, zu erreichen. Durch die Schwerkraft ist die Ganggenauigkeit herkömmlicher Uhren nicht in allen Lagen gleich. Ein Tourbillon verteilt die Wirkung der Schwerkraft auf das Schwingsystem (Unruh und Unruhspirale) gleichmäßig über alle Lagen wenigstens einer Drehebene. Lageabhängige Gangabweichungen der empfindlichsten Teile heben sich in allen diesen Lagen auf.
SIK-Arbeitsgruppe Geografische Informationssysteme
Die SIK-Arbeitsgruppe Geografische Informationssysteme (SIK-GIS) war von 1990 bis Ende 2018 eine Fachgruppe der Schweizerischen Informatikkonferenz (SIK). Zu den Zielen gehörten die gemeinsame Förderung von Geoinformationssystemen (GIS) in der öffentlichen Verwaltung, die gemeinsame Behandlung von Fragestellungen und Koordination der Aktivitäten. Die SIK-GIS liess Studien über aktuelle GIS-Themen erarbeiten und führte Veranstaltungen durch, um diese Studien einem grösseren Publikum vorzustellen und zur Diskussion zu stellen.

Geoinformationssystem
Geoinformationssysteme, Geographische Informationssysteme (GIS) oder Räumliche Informationssysteme (RIS) sind Informationssysteme zur Erfassung, Bearbeitung, Organisation, Analyse und Präsentation räumlicher Daten. Geoinformationssysteme umfassen die dazu benötigte Hardware, Software, Daten und Anwendungen.
Tour der südafrikanischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Europa 1960/61
Die Tour der südafrikanischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Europa 1960/61 umfasste eine Reihe von Freundschaftsspielen der Springboks, der Nationalmannschaft Südafrikas in der Sportart Rugby Union. Das Team reiste von Oktober 1960 bis Februar 1961 durch das Vereinigte Königreich, Irland und Frankreich, wobei es 34 Spiele bestritt. Dazu gehörten fünf Test Matches gegen die Nationalmannschaften der vier britischen Home Nations und Frankreichs sowie 29 weitere Begegnungen mit Vereinen und Auswahlteams. Die Südafrikaner setzten sich gegen alle britischen Nationalteams durch und schafften damit zum vierten Mal einen Grand Slam, während gegen Frankreich ein punkteloses Unentschieden resultierte. Ihre einzige Niederlage mussten die Springboks in Cardiff gegen die Barbarians hinnehmen.

Grand Slam
Als Grand Slam (deutsch großer Schlag) bezeichnet man vor allem im Sport große (historische) Erfolge. Der Ausdruck selbst stammt vom Kartenspiel Whist und bedeutet, dass eine Partei alle möglichen Stiche erzielt (vgl. Abschnitt unten).
Samuil Vulcan
Samuil Vulcan (* Oktober 1760 in Blaj (deutsch: Blasendorf, ung: Balázsfalva), Siebenbürgen, Königreich Ungarn (im heutigen Rumänien); † 25. Dezember 1839 in Oradea (Nagyvárad, Großwardein)) war Bischof von Oradea der Rumänischen griechisch-katholischen Kirche.

Rumänische griechisch-katholische Kirche
Die Rumänische griechisch-katholische Kirche (rumänisch Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică) ist eine mit der römisch-katholischen Kirche unierte Glaubensgemeinschaft, die den Papst als ihr geistliches Oberhaupt anerkennt. Ihr Gottesdienst und ihr geistliches Leben folgen dem byzantinischen Ritus.

Die Glaubensgemeinschaft umfasst etwa 473.000 Angehörige (Stand 2021), großteils in Rumänien. Das Oberhaupt der Kirche (Metropolit) ist der Großerzbischof von Făgăraș und Alba Iulia, der seinen Sitz in Blaj (Siebenbürgen) hat. Die Gläubigen leben hauptsächlich im Nordwesten des Landes, der einst zu Österreich-Ungarn gehörte, den höchsten Anteil gibt es im Kreis Satu Mare. Im Süden und Osten Rumäniens gibt es hingegen fast keine Gemeinden.
Aurelio Silva
Aurelio Salvatierra Silva (* 26. September 1866 in Talca; † 2. August 1923 in Santiago de Chile) war ein chilenischer Violinist und Musikpädagoge.

Silva wuchs als Waisenkind ab dem vierten Lebensjahr bei einem Onkel auf. Er nahm Violinunterricht am Conservatorio Nacional und spielte achtjährig bei einem Benefizkonzert am Teatro Municipal Werke des belgischen Komponisten Jean-Baptiste Singelée. Nach einer Konzertreise durch Chile und Ecuador wurde er Schüler von Charles Dancla in Paris. Daneben besuchte er die Orchesterklasse von Charles Lamoureux und spielte die Erste Violine im Orchester der Pariser Oper.

Nach Konzertreisen durch Europa kehrte Silva 1893 nach Santiago zurück und wurde Erster Soloviolinist im Orchester des Teatro Municipal. Im Folgejahr wurde er Professor für Violine am Conservatorio Nacional de Música. Sein bedeutendster Schüler war der Komponist Pedro Humberto Allende Sarón.

Pariser Oper
Die Pariser Oper (offizieller Name Opéra National de Paris) ist das primäre französische Opern- und Ballettunternehmen. Sie und ihre Vorgängerinstitute spielen durch stilprägende Uraufführungen eine bedeutende Rolle in der Operngeschichte. Die Institution der Opéra wurde immer als unabhängig von ihren wechselnden Aufführungsorten betrachtet. Vor der Französischen Revolution (seit 1669) hieß sie Académie Royale de musique und war in die Académie Royale eingegliedert. Die Opéra National de Paris nutzt heute die zwei Opernhäuser Opéra Garnier und Opéra Bastille.
Prignac
Prignac ist eine französische Gemeinde mit 286 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Matha. Die Einwohner werden Prignacais und Prignacaises genannt.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Lennart Nilsson (Fotograf)
Lennart Nilsson (* 24. August 1922 in Strängnäs; † 28. Januar 2017 in Stockholm) war ein schwedischer Fotograf und Wissenschaftsfilmer. Seine Pionierleistung besteht in Aufnahmen von Embryonen und mikroskopischen Aufnahmen menschlichen Körpergewebes, von Bakterien und von Viren.

Gewebe (Biologie)
Ein Gewebe oder Zellgewebe ist eine Ansammlung differenzierter Zellen einschließlich ihrer extrazellulären Matrix. Die Zellen eines Gewebes besitzen ähnliche Funktionen und erfüllen gemeinsam die Aufgaben des Gewebes. Alle Anteile der meisten Vielzeller lassen sich einem Gewebe zuordnen, bzw. sie sind von einem Gewebetyp produziert worden.

Mit dem Gewebeaufbau befasst sich die Histologie (Gewebelehre), bei krankhaften Veränderungen die Histopathologie. Die Gewebebildung wird als Histogenese bezeichnet. Einige Gewebe können nach Entnahme unter geeigneten Bedingungen extrakorporal eine begrenzte Zeit in Gewebekultur gehalten werden (z. B. pflanzliche Gewebekultur).
Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Glarus
Hier sind alle Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Glarus aufgelistet. Diese Amphibienlaichgebiete im Kanton Glarus sind in der Schweiz durch Bundesverordnung geschützt und Teil des Bundesinventars der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung (französisch Inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens d’importance nationale, italienisch Inventario federale dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale, romanisch Inventari federal dals territoris da frega d’amfibis d’impurtanza naziunala). Die Europäische Umweltagentur (European Environment Agency) koordiniert die Daten der europäischen Mitglieder. Die inventarisierten Amphibienlaichgebiete der Schweiz führen in der internationalen Datenbank den Code «CH05».

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Miguel Castro (Informatiker)
Miguel A. Castro (* 1969) ist ein US-amerikanischer Informatiker.

Castro studierte am Massachusetts Institute of Technology und arbeitete dort in der Programming Methodology Group über objektorientierte Datenbanken und  Byzantinische Fehlertoleranz.  Er arbeitet bei Microsoft Research als Principal Researcher. Er arbeitet über verteilte Systeme, Netzwerke und Sicherheitsfragen. Mit Peter Druschel und Ant Rowstron (Antony Rowstron) arbeitete er an der Pastry-Technologie für Overlay-Netze mit Peer-to-Peer, angewandt in der Gruppenkommunikations-Software Scribe (zum Beispiel von Microsoft im Customer-Relationship-Management eingesetzt) und in SplitStream (Verbreitung von Streaming-Inhalten). Die entsprechenden Aufsätze zählen zu den hochzitierten Arbeiten.

2011 erhielt er den Mark Weiser Award.

Byzantinischer Fehler
Als byzantinische Fehler bezeichnet man in der Informationstechnik Fehler, bei denen sich ein System beliebig falsch verhält. Beispielsweise schickt ein Server gelegentlich falsche Antworten und erreicht gelegentlich falsche Systemzustände. Ein byzantinischer Fehler beschreibt im Allgemeinen ein schwer zu erfassendes Fehlermodell.

In Mehrprozessor-Systemen bezeichnet der byzantinische Fehler eine Fehlerklasse. Falls eine Komponente an verschiedene Prozessoren unterschiedliche (protokollkonforme) Ergebnisse liefert, spricht man von einem byzantinischen Fehler. Bei der Planung wird davon ausgegangen, dass  Prozessoren bösartig arbeiten und das System maximal stören wollen.
Distrikt Alto Pichigua
Der Distrikt Alto Pichigua liegt in der Provinz Espinar in der Region Cusco in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 14. Oktober 1994 aus Teilen des Distrikts Pichigua gebildet. Er hat eine Fläche von 360 km². Beim Zensus 2017 wurden 2094 Einwohner gezählt. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 2534. Sitz der Distriktverwaltung ist die auf einer Höhe von 3990 m gelegene Ortschaft Accocunca mit 394 Einwohnern (Stand 2017). Accocunca liegt 17 km östlich der Provinzhauptstadt Yauri. 9 km westlich von Accocunca befindet sich der archäologische Fundplatz Kanamarca.

Region Cusco
Die Region Cusco [ˈkusko] (span. Región Cusco, Quechua Qusqu suyu) ist eine Region im Südosten der peruanischen Anden. Auf einer Fläche von 72.104,41 km² leben 1.316.700 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Cusco.
Epithalamium
Epithalamium oder Epithalamion (von griech. ἐπί epi „bei“ und ϑάλαμος thálamos „Schlafgemach“; lat. epithalamium; dt. „Hochzeitsgedicht“, „Brautlied“; Plural: -ien) ist ein Gelegenheitsgedicht, verfasst und meist chorisch vorgetragen zur Feier einer Hochzeit.
Die antike Form des Hochzeitsgedichts wird auch als Hymenaios (altgriechisch Ὑμέναιος, lateinisch Hymenaeus) bezeichnet. Dessen Personifikation in der griechischen Mythologie ist der Hochzeitsgott Hymenaios.

Gelegenheitsdichtung
Der Ausdruck Gelegenheitsdichtung (Casualpoesie sowie parallele Wortbildungen auf -lyrik) bezeichnet in der Literaturwissenschaft Dichtung, die meist unter kommerziellen Gesichtspunkten auf einen speziellen Anlass hin verfasst wird (Gelegenheitsschrift).

Goethe verwendet in Dichtung und Wahrheit und in den Gesprächen mit Eckermann den Ausdruck „Gelegenheitsgedicht“ auch in einem weniger abschätzigen Sinn für Gedichte, die sich der Inspiration eines Augenblicks verdanken, der nun im Gedicht festgehalten ist.
Stéphane Rousseau
Stéphane Rousseau (* 17. September 1966 in LaSalle bei Montreal) ist ein kanadischer Schauspieler und Komödiant.

Er begann seine Karriere 1987 im Radio und wurde zu einem bekannten Stand-up-Comedian, seinen frühen Auftritten in Québec folgten später auch Tourneen in Frankreich. Für seine Darstellung in Denys Arcands Oscar-prämiertem Drama Die Invasion der Barbaren gewann er 2004 einen Genie Award als „bester Nebendarsteller“.

Genie Award
Die Genie Awards waren von 1979 bis 2012 die wichtigsten Auszeichnungen für kanadische Kinofilme. Der Filmpreis war mit dem Oscar in den USA vergleichbar.

Bei den Genie Awards gab es neunzehn Kategorien und zwei Spezialpreise. Der Golden Reel Award prämierte die höchsten Einnahmen des Jahres an den kanadischen Kinokassen. Der Claude Jutra Award, der 1993 zu Ehren des gleichnamigen Québecer Filmemachers etabliert wurde, zeichnete die besten ersten Kinofilme von Regisseuren aus.
Rasmus Andresen
Rasmus Andresen (* 20. Februar 1986 in Essen) ist ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Andresen war von 2009 bis 2019 Mitglied und vom 6. Juni 2017 bis Juni 2019 Vizepräsident des Schleswig-Holsteinischen Landtages. Seit dem 2. Juli 2019 ist er Mitglied des Europäischen Parlamentes.

Schleswig-Holsteinischer Landtag
Der Schleswig-Holsteinische Landtag ist das Landesparlament des Landes Schleswig-Holstein. Es nimmt im politischen System Schleswig-Holsteins die Rolle des gesetzgebenden Organs (Legislative) ein. Seine parlamentarischen Funktionen und seine Zusammensetzung werden grundsätzlich durch den Artikel 16 der Landesverfassung geregelt. Der Landtag wird für fünf Jahre gewählt. Er bestimmt den Ministerpräsidenten (Daniel Günther) des Landes Schleswig-Holstein. Ähnlich wie bei anderen Landesparlamenten liegen seine Hauptzuständigkeiten in den Bereichen Bildung, Kultur, Raumordnung und Innenpolitik.
Kathedrale von João Pessoa
Die Kathedrale von João Pessoa (Catedral Basílica de Nossa Senhora das Neves) ist eine Kirche im historischen Zentrum von João Pessoa, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Paraíba. Die Kathedrale des Erzbistums Paraíba trägt das Patrozinium Unserer Lieben Frau vom Schnee, die auch Patronin des Bundesstaates ist, und den Titel einer Basilica minor. Sie wurde ab Ende des 19. Jahrhunderts im Stil des Eklektizismus als vierte an der Stelle errichtet, an der 1586 ein erstes Gotteshaus erbaut worden war.

Paraíba
Paraíba, amtlich portugiesisch Estado da Paraíba, ist ein Bundesstaat im Nordosten von Brasilien, in dem mit dem Ponta do Seixas der östlichste Punkt auf dem Festland des amerikanischen Doppelkontinents liegt. Er ist benannt nach dem Fluss Rio Paraíba.
Ayzac-Ost
Ayzac-Ost (gaskognisch Aisac e Òst) ist eine französische Gemeinde mit 494 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Argelès-Gazost und zum Kanton La Vallée des Gaves. Die Bewohner nennen sich Ayzacostois(es).

Arrondissement Argelès-Gazost
Das Arrondissement Argelès-Gazost ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Argelès-Gazost.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 87 Gemeinden.
Aprilwetter
Als Aprilwetter wird umgangssprachlich „launisches“, wechselhaftes Wetter mit rascher Abfolge von Sonnenschein, Bewölkung und Regen (mitunter Schnee und Hagel) bezeichnet. Dieses meteorologische Phänomen ist auch Gegenstand einiger Bauernregeln.

Die Wetterkapriolen können zum Zeitpunkt der Kirschblüte durch stärkeren Bodenfrost in wolkenlosen Nächten oder Schneefall die Obstblüte gefährden und die Bestäubung durch Insekten unmöglich machen, die als wechselwarme Tiere nur bei ausreichender Wärme fliegen können.

Bestäubung
Die Bestäubung ist bei der sexuellen Fortpflanzung der Samenpflanzen die Übertragung des Pollens mit den darin befindlichen Spermienzellen auf die Samenanlage (bei den Nacktsamern) oder auf die Narbe der Fruchtblätter (bei den Bedecktsamern). Jedes Pollenkorn bildet dann einen Pollenschlauch aus, der in Richtung der Eizelle wächst und dort die Spermienzellen entlässt. Durch Verschmelzung einer der Spermienzellen mit der Eizelle (Befruchtung) entsteht die Zygote, aus der der Embryo hervorgeht, der dann mit dem Samen verbreitet wird.

Der Pollen wird entweder durch den Wind oder durch blütenbesuchende Tiere, meist Insekten, übertragen. Die sehr widerstandsfähigen Pollenkörner sind in bis zu 270 Millionen Jahre alten Ablagerungen anzutreffen, und ihre freie Verbreitung durch den Wind überwiegt auch heute noch gegenüber der durch tierische Bestäuber.
Belagerung von Nikäa (727)
Die Belagerung von Nikäa von 727 war ein erfolgloser Versuch der Umayyaden, die byzantinische Stadt Nikäa, die Hauptstadt des Themas von Opsikion, zu erobern. Nach vierzig Tagen Belagerung brachen die Araber den Versuch ab und kehrten in das Kalifat zurück. Die erfolgreiche Verteidigung half dem Kaiser Leo III. bei der Durchsetzung seiner ikonoklastischen Politik.

Thema (byzantinische Verwaltung)
Das Thema (altgriechisch θέμα, die Etymologie des Wortes ist umstritten) war als Nachfolgeeinrichtung der römischen Provincia eine Verwaltungseinheit im Byzantinischen Reich. Die ersten Themen entstanden um die Mitte des 7. Jahrhunderts. Es handelte sich um Militärdistrikte, deren Befehlshaber später auch zivil-administrative Aufgaben wahrnahmen. Die wahrscheinliche Bedeutung ist „Zuweisungs-“ bzw. „Aufstellungsraum“, die ursprüngliche Bedeutung des Wortes war wohl schlicht „Armee“; es bezeichnete seit dem frühen 7. Jahrhundert die Heeresgruppe eines magister militum (Heermeisters) des spätrömischen Heeres. Eine Vorstufe der Themen war in mancher Hinsicht das Exarchat.
Lazaristenkloster Damaskus
Das Lazaristenkloster Damaskus (arabisch دير الآباء العازاريين), Klosterkirche auch al-Azarye-Kirche (كنيسة العازرية Kanisa al-Azaria ‚Lazarus-Kirche‘), ist ein Kloster des römisch-katholischen Ordens der Lazaristen in der syrischen Hauptstadt Damaskus. Es befindet sich im christlichen Viertel der Altstadt nahe beim Stadttor Bāb Tūmā.

Lazaristen
Die Kongregation der Mission (lateinisch Congregatio Missionis; Ordenskürzel: CM), kurz Vinzentiner oder Lazaristen, ist eine römisch-katholische ordensähnliche Gemeinschaft  von Weltpriestern, die 1625 von dem Priester Vinzenz von Paul für den Dienst an den Armen in Paris gegründet wurde. Die Kongregation hat die kanonische Rechtsform einer Gesellschaft apostolischen Lebens; die Mitglieder leben in klosterähnlicher Gemeinschaft, aber sie legen keine feierlichen Ordensgelübde ab, sondern binden sich durch ein privates Versprechen an die Gemeinschaft in einem Leben nach den Evangelischen Räten.
Complexo Desportivo Municipal Casal Vistoso
Der Complexo Desportivo Municipal Casal Vistoso ist eine Sporthalle in der Stadtgemeinde Areeiro der portugiesischen Hauptstadt Lissabon.

Der Komplex wurde ab 1991 durch den Architekten Frederico George in Zusammenarbeit mit Jorge Novais Bastos errichtet und später um ein Schwimmbad erweitert.

Die Ballsporthalle erstreckt sich auf eine Grundfläche von 48 × 30 Metern und bietet 1.386 Zuschauern Platz. Das Schwimmbad verfügt über ein Wettkampfbecken der Größe 25 × 20 Meter.

Der Sportkomplex ist Schauplatz verschiedener Sportveranstaltungen, darunter den Erstligaspielen der Handballabteilung von Sporting Lissabon. 2010 fand dort der Nationalkongress der Juventude Socialista statt.

Areeiro
Areeiro ist eine Stadtgemeinde (Freguesia) der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Sie entstand am 29. September 2013 im Zuge der administrativen Neuordnung der Stadt aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Alto do Pina und São João de Deus. Auf einer Fläche von 1,76 km² leben 20.030 Einwohner (Stand: 30. Juni 2011).
Gribb-Bank
-61.588Koordinaten: 61° 30′ S, 88° 0′ O

Die Gribb-Bank ist eine Bank in der Davissee. Sie liegt rund 55 km nördlich der Küste des ostantarktischen Kaiser-Wilhelm-II.-Lands.

Der norwegische Harpunier Krog Anderson entdeckte sie im Januar 1937 bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Namensgeber ist der norwegische Walfänger Gribb, ein Geleitschiff bei dieser Forschungsreise.

Kaiser-Wilhelm-II.-Land
-67.08333333333390.083333333333Koordinaten: 67° 5′ S, 90° 5′ O

Kaiser-Wilhelm-II.-Land ist ein Sektor des Kontinents Antarktika zwischen den geographischen Koordinaten 87° 43′ Ost und 91° 54′ Ost und somit zwischen Kap Penck und Kap Filchner. Das Gebiet wird heute als Teil des Australischen Antarktis-Territoriums von Australien beansprucht. Es wurde durch die deutsche Polarexpedition unter Leitung des Wissenschaftlers Erich von Drygalski am 22. Februar 1902 entdeckt und nach dem deutschen Kaiser Wilhelm II. benannt, der die Expedition mit 1,2 Millionen Mark finanzierte. Der Küstenabschnitt heißt Kaiser-Wilhelm-II.-Küste, englisch Wilhelm II Coast.

Im Süden der Bucht, wo die Expedition Drygalskis bis zum 8. Februar 1903 lagerte, befindet sich der 371 Meter hohe Gaußberg, ein erloschener Vulkan.