hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alte Pfarrkirche
Alte Pfarrkirche steht für

Alte Pfarrkirche Hll. Cornelius und Cyprian, Feldkirch

Alte Pfarrkirche St. Martin (Garmisch-Partenkirchen)

Alte Pfarrkirche Gries

Alte Pfarrkirche St. Johann Baptist (Haidhausen)

Alte Pfarrkirche Lichtenberg

Alte Pfarrkirche St. Martin (Moosach)

Alte Pfarrkirche (Niederau)

Alte Pfarrkirche St. Margaret, Untersendling

Alte Pfarrkirche Johannes der Täufer (Vandans)

Alte Pfarrkirche St. Johann Baptist (Haidhausen)
Die Alte Pfarrkirche St. Johann Baptist (auch: Alte Haidhauser Kirche) befindet sich in der Kirchenstraße im Münchner Stadtteil Haidhausen. Die Kirche steht unter Denkmalschutz und trägt die Nummer: D-1-62-000-3427
MARECS
MARECS (Maritime European Communication Satellite) ist eine Reihe von geostationären Satelliten, die von der ESA als maritime Nachrichtensatelliten entwickelt wurden und innerhalb des internationalen Inmarsat-Systems zum Einsatz kamen. Das Programm startete 1973 mit dem Maritime Orbital Test Satellite (MAROTS). Die dreiachsstabilisierten Satelliten basierten auf dem Kommunikationssatelliten ECS von British Aerospace (Hauptauftragnehmer) und Marconi Space Systems (Nutzlast). Sie dienten dem Daten- und Informationsaustausch (mehr als 35 Telefongespräche gleichzeitig) zwischen Schiffen und dem Festland, wozu sie mit C-Band- und L-Band-Repeatern ausgerüstet waren.

Inmarsat
Inmarsat ist ein britisches Unternehmen, das einen Mobilfunkdienst über Satelliten betreibt, der die Erdoberfläche weitgehend abdeckt. Es war an der London Stock Exchange börsennotiert und zeitweise auch Mitglied im FTSE 100 Index, bevor Inmarsat nach einer Übernahme durch ein privates Konsortium im Dezember 2019 aus dem Handel genommen wurde. Seit 2021 gehört Inmarsat zur US-amerikanischen Viasat Inc.
Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik
Der Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik ist ein Mitglied der Europäischen Kommission. Er ist zuständig für geplante EU-Erweiterungen und führt die Verhandlungen mit den Kandidatenstaaten (Island, Mazedonien Serbien,  Türkei) und den Nachbarn der EU auf dem westlichen Balkan. Das Ressort besteht seit 1977, teilweise in Verbindung mit weiteren Zuständigkeiten. Von 1989 bis 1993 gab es keinen Erweiterungskommissar.

In der Kommission Barroso II, die im Februar 2010 die Arbeit aufnahm, ist der Kommissar für Erweiterung zusätzlich auch für die Europäische Nachbarschaftspolitik zuständig, die bis dahin dem Kommissar für Außenbeziehungen unterstand. Allerdings muss der Erweiterungskommissar in enger Absprache mit dem Hohen Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik agieren, der für die gesamte Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik die Hauptrolle einnimmt.

Beitrittsverhandlungen Serbiens mit der Europäischen Union
Die Regierung Serbiens stellte am 22. Dezember 2009 den Antrag auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union. Offiziell gilt Serbien seit dem 1. März 2012 als Beitrittskandidat. Die Verhandlungen begannen am 21. Januar 2014.
Radio Sawa
Radio Sawa ist ein vom Kongress der Vereinigten Staaten finanzierter Radiosender, der ein Programm in arabischer Sprache für den Naher Osten und Ostafrika sendet. Schwesterprojekt ist der TV-Sender Al-Hurra.

Radio Sawa untersteht dem Broadcasting Board of Governors (BBG), das für den Betrieb aller nicht-militärischen Auslandssendungen der USA verantwortlich ist. Der technische Betrieb der Sendeanlagen untersteht dem International Broadcasting Bureau (IBB). Das Programm wird von Middle East Broadcasting Networks (MBN) produziert.

Rundfunkveranstalter
Ein Rundfunkveranstalter, umgangssprachlich auch Rundfunksender, bietet der Allgemeinheit ein Hörfunk- oder Fernsehprogramm an, für das er die inhaltliche Verantwortung trägt (§ 2 Abs. 2 Nr. 14 RStV). Im Allgemeinen spricht man von Radiosender oder Fernsehsender.

Es wird unterschieden zwischen öffentlich-rechtlichen und privaten Rundfunkveranstaltern. Die privaten kann man in kommerzielle und nichtkommerzielle unterteilen. Zu den öffentlich-rechtlichen gehören juristisch gesehen sowohl die unabhängigen, staatsfern organisierten öffentlich-rechtlichen wie auch staatliche Rundfunkveranstalter. Inländischer Staatsrundfunk ist in Deutschland unter der Geltung des Grundgesetzes unzulässig. Die meisten Länder der Europäischen Union verfügen heute über ein duales Rundfunksystem.
Anthologie de la poésie française (André Gide)
Die Anthologie de la poésie française (Anthologie der französischen Dichtung) ist eine von dem französischen Schriftsteller André Gide (1869–1951) getroffene Auswahl von Gedichten der französischen Literatur, die 1949 in der Sammlung der NRF und später in der Bibliothèque de la Pléiade, ebenfalls bei Gallimard, veröffentlicht wurde. Gide verfasste auch eine Vorrede. Die Anthologie umfasst Dichtungen aus dem 13. bis ins 20. Jahrhundert und ist eine der Standard-Anthologien zur französischen Dichtung.

Nouvelle Revue Française
Nouvelle Revue française (NRF) ist eine französische Literaturzeitschrift, die seit dem 1. Februar 1909 mit Unterbrechungen während der beiden Weltkriege und nach dem Zweiten Weltkrieg bis heute erscheint. Sie wird vom Verlag Gallimard herausgegeben.
John Mercer Langston House
Das John Mercer Langston House ist ein historisches Haus in Oberlin und steht im Lorain County im US-Bundesstaat Ohio, in den Vereinigten Staaten. Das 1855 errichtete Haus befindet sich an der East College Street auf Nummer 207, und ist heute in Privatbesitz.

Von 1856 bis 1867 war das Dachschindelbauwerk Wohnsitz des schwarzen Anwalts und Politikers John Mercer Langston, einer der bekanntesten und einflussreichsten Bürgerrechtler des 19. Jahrhunderts.

Die Wände des im Neugotikdesign ausgestatteten Einfamilienhauses sind aus Backstein und zum Teil holzverschalt.

Das John Mercer Langston House erhielt am 15. Mai 1975 den Status eines National Historic Landmarks. zuerkannt und als Gebäude in das National Register of Historic Places eingetragen.

Schindel
Schindeln sind ein Produkt zur Dacheindeckung, regional auch zur Fassadenverkleidung.

Schindeln sind ursprünglich aus Holz, daher auch „Holzschindel“. Umgangssprachlich werden ähnlich geformte und entsprechend verwendete Erzeugnisse aus Aluminium, Bitumen, Granit, Faserzement, Kupfer, Stein, Schiefer oder Ton ebenfalls als „Schindeln“ bezeichnet – fachlich heißen sie heute „Dachziegel“ oder „Dachstein“, wenn sie der Dachbedeckung dienen, und „Fassadenplatte“, wenn sie der Wandschalung dienen. Die Holzschindeldeckung des Daches zählt zu den Weichdächern, die genannten Ersatzmaterialien zu den Hartdächern.
Rainer Kappe
Rainer-Michael Kappe (* 11. August 1943 in Rheinsberg; † 25. Dezember 2020) war ein deutscher Jurist, Künstler und Herausgeber. Er ist der Sohn der Künstlerin Eva-Maria Kappe und Enkel der Künstlerin Johanna Helene Charlotte Schröder, genannt Hannes Petersen. Kappe illustrierte mehrere Bücher und veröffentlichte Karikaturen in verschiedenen Zeitschriften, meistens mit thematischem Bezug zum Bibliothekswesen und der Museumsforschung.

Bibliothekswesen
Das Bibliothekswesen ist die Gesamtheit aller Institutionen und Organisationen von Bibliotheken und vergleichbaren Einrichtungen. Zum Bibliothekswesen gehören auch die praktische Anwendung von Struktur und Organisation, spezialisierte Bibliothekstypen, bibliothekarische Vereinigungen, Arbeitsabläufe, Ausbildung und Techniken.

Die sich theoretisch mit dem Bibliothekswesen beschäftigende Wissenschaft ist die Bibliothekswissenschaft.
Valiant Shield
Valiant Shield war eine großangelegte Übung der Streitkräfte der Vereinigten Staaten, die 2006, 2007 und 2010 im Pazifik in der Region um die Insel Guam stattfand. Teilnehmer waren Kräfte der Navy, Air Force, Marine Corps und Coast Guard. Die Übung sollte die Zusammenarbeit der Teilstreitkräfte verbessern.

Guam
Guam [gu̯am] (in der Lokalsprache Chamorro Guåhan geschrieben) ist die größte und südlichste Insel des Marianen-Archipels im westpazifischen Ozean. Sie ist ein nichtinkorporiertes Territorium der Vereinigten Staaten (siehe Außengebiet der Vereinigten Staaten). Die Hauptstadt ist Hagåtña, die bevölkerungsreichste Siedlung ist Dededo. Die strategisch wichtige Andersen Air Force Base, ein Luftwaffenstützpunkt der United States Air Force, befindet sich auf der Insel.
Olympische Sommerspiele 1960/Schießen
Bei den XVII. Olympischen Sommerspielen 1960 in Rom fanden sechs Wettkämpfe im Sportschießen statt. Austragungsorte waren das Campo di Tiro a volo Lazio (Tontaubenschießen), der Poligono di Cesano (freies Gewehr) und der Poligono di Tiro Umberto I (übrige Disziplinen).

Sportschießen
Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen, Sportbogen (Armbrust, Bogen) oder Blasrohren. Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten Regeln, die Waffe wird dabei – entgegen ihrem militärischen oder jagdlichen Ursprung – als Sportgerät verwendet, ähnlich wie der Speer beim Speerwurf oder der Degen beim Fechten.

Schießsport wird oftmals auch als Präzisionssport bezeichnet.
Andimba Toivo ya Toivo
Andimba Herman Toivo ya Toivo (* 22. August 1924 in Omangundu, Südwestafrika; † 9. Juni 2017 in Windhoek) war ein namibischer Menschen- und Bürgerrechtler.

Er war Mitbegründer und Parteivorsitzender der SWAPO. Durch seine unbeugsame Protesthaltung gegenüber der Apartheidspolitik Südafrikas auf dem Territorium Südwestafrikas wurde er zu einem Symbol der Freiheitskämpfer für das spätere unabhängige Namibia.

Freiheitskämpfer
Der Ausdruck Freiheitskämpfer bezeichnet jemanden, der sich gegen die herrschende Macht auflehnt, die als unterdrückerisch und ungesetzlich gilt. Da die Begriffe Freiheit und Unterdrückung stark vom politischen und kulturellen Standpunkt geprägt sind, ist auch der Begriff Freiheitskämpfer immer vor diesem Hintergrund zu betrachten.
Im Sprachgebrauch bezieht sich der Begriff meist auf den bewaffneten Kampf.
Mikalaj Aljochin
Mikalaj Aljaksandrawitsch Aljochin (belarussisch Мікалай Аляксандравіч Алёхін; * 26. Oktober 1954 in Minsk, Weißrussische SSR, Sowjetunion; † 8. Juli 2023) war ein sowjetischer Säbelfechter aus Belarus.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Stichting Internet Domeinregistratie Nederland
Stichting Internet Domeinregistratie Nederland (SIDN) ist die Verwaltungsorganisation der länderspezifischen Top-Level-Domain (ccTLD) der Niederlande mit der Bezeichnung .nl. Das Unternehmen hat seinen Verwaltungssitz in Arnhem. Im zweiten Quartal 2010 war .nl nach .de, .uk und .cn die viertgrößte ccTLD.

Arnhem
Arnhem (deutsch Arnheim) ist eine Stadt in den Niederlanden. Sie ist Hauptstadt der Provinz Gelderland. Arnhem liegt am Nederrijn, einem relativ kurzen Abschnitt des Rheins nach der Rheinteilung, bei der die Waal und der Nederrijn, der spätere Lek, entstehen.
Malik Sy
Al-Hāddsch Mālik ibn ʿUthmān Sy, bekannt als Malik Sy oder Malick Sy (auf Wolof: Alaaji Maalik Si; geb. 1855 bei Dagana im nördlichen Senegal; gest. 27. Juni 1922 in Tivaouane) war ein muslimischer Gelehrter und Marabout, der entscheidend zur Verbreitung und Konsolidierung des Tidschānīya-Ordens bei den Wolof beitrug und einen eigenen Zweigorden gründete, der als Tidschānīya Mālikīya bekannt ist und bis heute die größte islamische Gemeinschaft im Senegal darstellt. Anders als ʿUmar Tall und andere senegalesische Tidschānī-Führer des frühen 19. Jahrhunderts führte Malik Sy keinen Krieg gegen die französische Kolonialmacht, sondern arbeitete friedlich mit ihr zusammen und rief sogar andere Muslime zu ihrer Unterstützung auf.

Im heutigen Senegal wird, wenn von Malik Sy die Rede ist, häufig nur der Titel Maodo verwendet, der aus dem Pulaar entlehnt ist und die Bedeutung von „höchste Autorität“ hat.

Pulaar
Das Pulaar ist eine Variante des Fulfulde, die als Erstsprache vor allem vom Volk der Fulbe und den assimilierten Tukulor (oder Toorobe) im Talbereich des Senegal-Flusses, das traditionell als Futa Toro bekannt ist, gesprochen wird.

Die Pulaar-Sprecher, bekannt als Haalpulaar'en, leben im Senegal, in Mauretanien, in Gambia, in Guinea-Bissau und in West-Mali.

Es gibt mehrere dialektale Unterschiede, aber alle Dialekte sind untereinander verständlich.

Pulaar sollte nicht mit dem Pular verwechselt werden, einer anderen Varietät des Fula, das in Guinea-Conakry (einschließlich der Fouta Jallon-Region) gesprochen wird. Die Pulaar- und Pular-Varietäten des Fulfulde sind sich bis zu einem gewissen Grad verständlich, aber verwenden eine unterschiedliche Literatur.

Pulaar wird in einem modifizierten lateinischen Alphabet geschrieben, wurde aber auch aufgrund der Islamisierung durch die Araber im Norden mit einem arabischen Alphabet geschrieben, bekannt als Adschami-Schrift.
Fraunhoferstraße (Straubing)
Die Fraunhoferstraße in Straubing in Bayern ist eine Nebengasse des Stadtplatzes.

Sie liegt im historischen Stadtraum der herzoglichen Neugründung Straubings und wurde 1827 nach dem deutschen Optiker Joseph von Fraunhofer benannt, der in dieser Straße geboren wurde.
Das Geburtshaus Fraunhofers trägt heute die Adresse Fraunhoferstraße 3 und seit 1827 erinnern zwei frühklassizistisch gestaltete Gedenktafeln und eine Bronzebüste am Haus daran.

Die etwa 220 Meter lange Fraunhoferstraße verläuft vom Ludwigsplatz aus nördlich bis zur Querstraße, die parallel zur Stadtmauer verläuft. Die im Vergleich zu anderen Nebengassen breite Fraunhoferstraße wurde erst nach dem Stadtbrand von 1780 aufgeweitet. Vor der Umbenennung trug sie den Namen Rindermarkt.

Straubing
Straubing ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern mit 49.775 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023). Im späten Mittelalter war die Stadt neben München, Landshut und Ingolstadt eine der Hauptstädte der bayerischen Teilherzogtümer, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt. Heute ist Straubing eines der vier niederbayerischen Oberzentren und Verwaltungssitz der Planungsregion Donau-Wald. Die Mittelstadt ist Sitz des Landratsamtes Straubing-Bogen und die größte Stadt im Gäuboden.
Leopold Hans Giller
Leopold Hans Giller (* 14. November 1881 in Ober-Jastrzemb (Oberschlesien); † 27. April 1961 in Eschwege) war ein deutscher Unternehmer und Abgeordneter des Provinziallandtages der preußischen Provinz Hessen-Nassau.

Jastrzębie-Zdrój
Jastrzębie-Zdrój [jaˈstʃɛmbʲɛ ˈzdruɪ̯; Ausspracheⓘ], deutsch Bad Königsdorff-Jastrzemb, ist eine oberschlesische Stadt im Süden Polens. Sie liegt rund 100 km westlich von Krakau sowie etwa 30 km nordöstlich von Ostrava in unmittelbarer Nähe der tschechischen Grenze.
Der Bulle von Tölz: Schonzeit
Schonzeit ist ein deutscher Fernsehfilm von Wolfgang F. Henschel aus dem Jahr 2007 nach einem Drehbuch von Sabine Bühring. Es ist die 61. Folge der Krimiserie Der Bulle von Tölz mit Ottfried Fischer als Hauptdarsteller in der Rolle des Hauptkommissars Benno Berghammer. Die Erstausstrahlung erfolgte am 6. März 2007 auf ORF 1.

Ottfried Fischer
Ottfried Fischer (* 7. November 1953 in Ornatsöd) ist ein deutscher Kabarettist, Synchronsprecher und Schauspieler. Seine bekanntesten Rollen spielte er in den Serien Der Bulle von Tölz und Pfarrer Braun.
De Lutte
De Lutte ist eine Ortschaft in der Gemeinde Losser in der niederländischen Provinz Overijssel. Die Gemeinde liegt östlich der Stadt Oldenzaal direkt an der Grenze zu Deutschland. Nachbarort des Grenzdorfs auf deutscher Seite ist Bad Bentheim. De Lutte zählte 2024 insgesamt 3.945 Einwohner.

De Lutte besteht fast nur aus Restaurants, Campingplätzen und kleinen Hotels. Der Ort liegt an der Autobahn A1 und an der Eisenbahnstrecke Hengelo–Bad Bentheim, besitzt aber keinen eigenen Bahnhof.

Sehenswert sind Lutterzand, ein Sanddünen- und Waldgebiet, durch das die Dinkel fließt, sowie das Arboretum Poort-Bulten.

Zu überregionaler Bekanntheit ist De Lutte durch das alljährlich stattfindende Poas-Bloas-Festival gelangt. Hier treffen sich jedes Jahr am Ostermontag bekannte Musik- und Blaskapellen aus Egerländer, böhmischer und mährischer Stilrichtung zu einem musikalischen Frühschoppen der Extraklasse.

Dinkel (Vechte)
Der Fluss Dinkel ist ein 89 km langer Zufluss der Vechte, der von Deutschland in die Niederlande und dann wieder nach Deutschland fließt. Er ist nicht identisch mit dem Bach Dinkel im Landkreis Vechta, nach dem die Stadt Dinklage benannt ist.
Oberliga 1982/83
Oberliga 1982/83 bezeichnet:

DDR-Fußball-Oberliga 1982/83

DDR-Nachwuchsoberliga (Fußball) 1982/83

Fußball-Oberliga 1982/83

Fußball-Oberliga Baden-Württemberg 1982/83

Fußball-Oberliga Berlin 1982/83

Fußball-Oberliga Hessen 1982/83

Fußball-Oberliga Nord 1982/83

Fußball-Oberliga Nordrhein 1982/83

Fußball-Oberliga Südwest 1982/83

Fußball-Oberliga Westfalen 1982/83

DDR-Oberliga 1982/83 (Badminton)

Eishockey-Oberliga 1982/83

Handball-DDR-Oberliga (Frauen) 1982/83

Handball-DDR-Oberliga (Männer) 1982/83

Fußball-Oberliga Südwest 1982/83
Die Oberliga Südwest 1982/83 war die fünfte Spielzeit der drittklassigen Oberliga.

Der 1. FC Saarbrücken wurde Meister und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga, in der sie als Zweiter in der Südgruppe den Aufstieg sicherten. An der deutschen Amateurmeisterschafts-Endrunde nahm der FC 08 Homburg teil, in der die Mannschaft den Titel durch einen Sieg im Finale gegen die Zweitvertretung vom FC Bayern München gewann.

Zur nächsten Saison wurde die Liga wieder verkleinert, sodass in dieser Saison vier Mannschaften absteigen mussten. Die Vereine FK Clausen, VfL Neustadt/Weinstraße, FC Ensdorf und VfL Hamm/Sieg stiegen in die Verbandsligen ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison der SV Röchling Völklingen (Saar), der 1. FC Kaiserslautern Amateure (Südwest) und der SpVgg EGC Wirges (Rheinland), als jeweiliger Staffelmeister auf.
Kanuslalom-Europameisterschaften
Die Kanuslalom-Europameisterschaften sind eine jährliche internationale Kanu- und Kajakveranstaltung, die seit 1996 von der European Canoe Association (ECA) organisiert wird. Bis 2004 fand sie alle zwei Jahre statt.

European Canoe Association
Die European Canoe Association (ECA) ist der Dachverband für den Kanusport in Europa. Er wurde im Mai 1993 in Rom gegründet und hat seinen Sitz in der kroatischen Hauptstadt Zagreb. Ihm gehören 44 nationale Verbände an.
Minuskel 65
Minuskel 65 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland), ε 135 (von Soden) ist eine griechische Minuskelhandschrift des Neuen Testaments auf 309 Pergamentblättern (22,8 × 17,8 cm). Mittels Paläographie wurde das Manuskript auf das 11. Jahrhundert datiert. Die Handschrift ist vollständig.

Pergament
Pergament ist eine nicht gegerbte, nur leicht bearbeitete Tierhaut, die seit dem Altertum unter anderem als Beschreibstoff verwendet wird. Pergament ist damit ein Vorläufer des Papiers und wird meist aus Häuten von Kälbern, Ziegen oder Schafen hergestellt. Hierbei erfahren die geweichten und enthaarten Tierhäute (auch als „Blöße“ bezeichnet) aufgespannt eine Lufttrocknung. Hierin unterscheidet sich diese Form der Behandlung von Tierhaut vom Gerben.

Pergamentpapier ist Papier aus Zellstoff und daher nicht mit Pergament aus Tierhäuten zu verwechseln. Es wird aber oft fälschlich als Pergament bezeichnet.
Falco/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des österreichischen Musikers Falco. Den Quellenangaben zufolge hat er bisher mehr als 40 Millionen Tonträger verkauft, darunter allein in seinem Heimatland über 840.000. Falco stand – teils noch nach seinem Tod im Jahr 1998 – bis 2022 16-mal an der Spitze der österreichischen Musikcharts.

Falco veröffentlichte sein erstes Lied That Scene im Jahr 1981. Mit seinem zweiten Stück Der Kommissar gelang ihm der internationale Durchbruch. Das Lied kam in Deutschland und Österreich auf Platz eins und stieg in den Vereinigten Staaten auf Platz zehn der Billboard Dance Club Songs ein.

Ganz Wien
Ganz Wien (… ist heut auf Heroin) ist ein vom österreichischen Musiker Falco 1980 geschriebenes und gesungenes Lied, mit dem er den Grundstein für seine Solokarriere legte. Der Liedtext behandelt die damals im Aufschwung befindliche harte Drogenszene in Wien und im Club U4 sowie die zerstörerische Wirkung des Drogenkonsums.

Falco sang es zuerst bei Pausen seiner Gruppe Drahdiwaberl, wo es ein Erfolg wurde. Im Jahr 1981 wurde es auf dem Bandalbum veröffentlicht, im Rundfunk aber zensiert. Die 1981 als That Scene veröffentlichte englische Version war Falcos erste Single (4:22 Minuten/Instrumental 2:32 Minuten) als Solokünstler und kam in die Radiocharts. Auf seinem 1982 erschienenen Debütalbum Einzelhaft erschien wieder die deutsche Version, die er fortan oft live sang.
Kunigundenkirche (Borna)
Die evangelische Kunigundenkirche ist eine romanische Backsteinkirche in Borna im Landkreis Leipzig in Sachsen. Sie gehört zur evangelischen Kirchengemeinde St. Marien Borna im Kirchenbezirk Leipziger Land in der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens (EvLKS) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) mit Sitz in Dresden. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Kirche hat 575.504 Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2024) in 319 Kirchgemeinden (Stand: 31. Dezember 2022).

Die Hauptkirchen des Landesbischofs sind der Dom zu Meißen und die Kreuzkirche zu Dresden, auch ist er der Stiftsherr des Doms St. Marien zu Wurzen. Die Landeskirche unterhält eine Evangelische Akademie in Dresden, bis 2020 in Meißen.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD. Die Kirche ist Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD). Vor der Propagierung des Staatsatheismus in der DDR war sie die größte evangelisch-lutherische Kirche in Deutschland.
Richards Bay Coal Line
Mit Richards Bay Coal Line, deutsch etwa Richards-Bay-Kohlebahn, früher auch Witbank-Richards Bay Coal line, wird eine südafrikanische Eisenbahnstrecke bezeichnet, die von Transnet betrieben wird und vorrangig dem Transport von Kraftwerkskohle aus den Bergbauregionen im Landesinnern zum Richards Bay Coal Terminal (RBCT) im Hafen Richards Bay dient. Zusätzlich werden auch Stahlprodukte, Ferrochrom, Granite, Getreide und Holz transportiert.

Als COALlink wird der sich mit dem Geschäftsfeld des Kohlentransportes befassende Bereich innerhalb Transnet Freight Rail bezeichnet, der sich neben dem Betrieb der Richards Bay Coal Line auch mit dem Export von Kohle über die Häfen von Durban und Maputo befasst sowie Koks aus Simbabwe importiert.

Hafen Durban
Der Hafen Durban (englisch Port of Durban) liegt an der südafrikanischen Küste von KwaZulu-Natal am Indischen Ozean und ist der führende Frachthafen Südafrikas sowie der größte Containerhafen Afrikas. Er befindet sich auf dem Gebiet der Metropolgemeinde eThekwini unweit des Stadtzentrums von Durban.

Betreiber und Verwalter des Seehafens ist die staatliche Transnet National Ports Authority. Kleinere Teilbereiche werden von privaten Unternehmen eigenständig genutzt.