hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quintus Egrilius Plarianus
Quintus Egrilius Plarianus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch Militärdiplome ist belegt, dass Plarianus 144 zusammen mit Lucius Aemilius Carus Suffektkonsul war. Durch zwei weitere Diplome, die auf 151 und 152 datiert sind, ist nachgewiesen, dass er konsularer Statthalter (Legatus Augusti pro praetore) in der Provinz Moesia superior war; er dürfte dieses Amt von 151/152 bis 154/155 ausgeübt haben.

Der krönende Abschluss seines cursus honorum war 159 das Prokonsulat von Africa, wohin ihn sein Sohn Quintus Egrilius Plarianus als legatus begleitete. Während Plarianus die Provinz Africa verwaltete, empfahl ihm der berühmte Rhetoriker Marcus Cornelius Fronto in einem Brief Julius Aquilinus, der wegen eines Unglückfalls in der Familie in seine Provinz aufbrach.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Aurelius Verinus
Aurelius Verinus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die beim Kastell Banna gefunden wurde und die auf 276/282 datiert ist, ist belegt, dass Verinus Tribun der Cohors I Aelia Dacorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Praenomen
Das Praenomen war im antiken Rom das erste Glied der dreiteiligen Namensform (tria nomina) männlicher römischer Bürger. Anfänglich diente es dazu, Einzelpersonen mit identischem Familiennamen voneinander abgrenzen zu können, und entsprach damit dem heutigen Vornamen. Im Laufe der römischen Geschichte sank die Zahl der unterschiedlichen verwendeten Praenomina jedoch so stark, dass diese nicht mehr zur eindeutigen Benennung eines Individuums dienen konnten, woraufhin das Cognomen als dritter Namensbestandteil diese Funktion übernahm.
Fürstenbad
Die Bezeichnung Fürstenbad wird in mehreren Zusammenhängen für Badeorte gebraucht:

Karlsbad (Baden), 1971 gegründet, benannt nach dem Ortsteil Langensteinbach vorhandenen Bad
Langensteinbach, dort 1719 ein Fürstenbad errichtet von Markgraf Karl Wilhelm von Baden

Wolkenstein (Erzgebirge), 1791 wird das Fürstenbad für die Frau des Kurfürsten errichtet

Bärstadt, bzw. das aufstrebende „Fürstenbad“ Schlangenbad

Kühlungsborn bzw. Heiligendamm (damals Fürstenbad)

Hortus Palatinus, ehemaliges Fürstenbad

Heiligendamm
Heiligendamm (niederdeutsch Hilligendamm) ist ein Stadtteil von Bad Doberan an der Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns in der Mecklenburger Bucht. Heiligendamm ist der älteste Seebadeort Deutschlands und Kontinentaleuropas, bereits 1793 erfolgte die Gründung. Der Ort wird wegen der von der See aus sichtbaren weißen Häuserreihe in Strandnähe auch die „Weiße Stadt am Meer“ genannt. 2004 wurde Heiligendamm als Seeheilbad anerkannt. Durch den G8-Gipfel in Heiligendamm im Juni 2007 erlangte der Ort internationale Bekanntheit.

Das Seebad als Ortsteil hat etwa 300 Einwohner, die Stadt Bad Doberan hatte Ende 2013 insgesamt 11.607 Einwohner.

Heiligendamm ist an den Ostseeküsten-Radweg bzw. die europäische EuroVelo-Route EV 10 angeschlossen.
Mayaki Seydou
Mayaki Seydou (* 1949) ist ein ehemaliger nigrischer Boxer.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1972 in München konnte er im Bantamgewichtsturnier in der ersten Runde den Türken Mehmet Kumova mit 3:2 besiegen, ehe er in der zweiten Runde gegen Stefan Förster aus der DDR mit 0:5 ausschied.

Olympische Sommerspiele 1972/Boxen – Bantamgewicht
Die Boxkämpfe im Bantamgewicht bei den Olympischen Sommerspielen 1972 in München fanden vom 27. August bis 10. September in der Boxhalle im Olympiapark statt. Jeder Kampf war auf fünf Runden angesetzt.
Moonlight (Soundtrack)
Moonlight (Moonlight (Original Motion Picture Soundtrack)) ist der Soundtrack zum gleichnamigen Film Moonlight aus dem Jahr 2016. Der Soundtrack stammt von Nicholas Britell und umfasst 21 Titel. Er wurde von Lakeshore Records am 21. Oktober in digitaler Version veröffentlicht und erschien am 25. November 2016 als CD.

Moonlight (2016)
Moonlight ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Barry Jenkins, das auf einem autobiografisch geprägten Text von Tarell Alvin McCraney basiert, der den Titel In Moonlight Black Boys Look Blue trägt. Der Film erzählt in drei Kapiteln das Erwachsenwerden eines schwulen Afroamerikaners. Er kam am 21. Oktober 2016 in ausgewählte US-amerikanische Kinos. Der deutsche Kinostart erfolgte am 9. März 2017.

Im Rahmen der Oscarverleihung 2017 erhielt der Film in acht Kategorien eine Nominierung. Er wurde als Bester Film ausgezeichnet, Jenkins und McCraney erhielten den Preis für das Beste adaptierte Drehbuch. Zudem wurde Mahershala Ali als Bester Nebendarsteller ausgezeichnet. Im Rahmen der Golden Globe Awards 2017 wurde Moonlight als Bestes Filmdrama ausgezeichnet.
Elisabeth Blaustein
Elisabeth Blaustein, geb. Elisabeth Hitze de Waal (geboren 30. Januar 1884 in Mannheim; gestorben 2. April 1942 in Baden-Baden) war die Vorsitzende des Bundes für Mutterschutz, Pionierin für Frauenrechte und die Ehefrau von Arthur Blaustein.

Mutterschutz
Mutterschutz ist die Summe gesetzlicher Vorschriften zum Schutz von Mutter und Kind vor und nach der Entbindung. Dazu gehören Beschäftigungsverbote vor und nach der Geburt, ein besonderer Kündigungsschutz für Mütter sowie Entgeltersatzleistungen während des Beschäftigungsverbotes (Mutterschaftsgeld) und darüber hinaus (Elterngeld).
Les Chapelles
Les Chapelles ist eine französische Gemeinde mit 566 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Les Chapelles gehört zum Kanton Bourg-Saint-Maurice im Arrondissement Albertville und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de Haute Tarentaise.

Arrondissement Albertville
Das Arrondissement Albertville ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Albertville.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 69 Gemeinden.
Ungarischsprachige Wikipedia
Die ungarischsprachige Wikipedia (ungarisch Magyar Wikipédia) ist die ungarische Version von Wikipedia.

Sie wurde am 8. Juli 2003 gegründet und hatte im Dezember 2009 mehr als 150.000 Artikel, ebenso viele wie das traditionelle ungarische Lexikon A Pallas nagy lexikona im Jahr 1900.

Im September 2011 erreichte die ungarische Sprachversion 200.000 Artikel, im Mai 2015 waren es 300.000 Artikel, im Dezember 2016 gab es 400.000 Artikel und im Februar 2022 waren es 500.000 Artikel.

A Pallas nagy lexikona
A Pallas nagy lexikona (deutsch Das große Pallas-Lexikon) war die erste ungarische Enzyklopädie, die nicht auf einer Übersetzung aus einer anderen Sprache beruhte. Sie wurde von dem Verlag A Pallas Irodalmi és Nyomdai Rt. in den Jahren 1893 bis 1897 herausgegeben. Im Jahr 1900 erschienen zwei Ergänzungsbände. Die Enzyklopädie umfasste zu diesem Zeitpunkt 18 Bände mit über 150.000 Artikeln. An ihrer Erstellung waren mehr als 300 Autoren beteiligt.
Eltern haften für ihre Kinder (Band)
Die Rockband Eltern haften für ihre Kinder wurde Anfang der 1980er Jahre unter anderem von den Torfrockmusikern Gunnar Kämmer (Schlagzeug) und Raymond Voß (Gesang, Rhythmusgitarre) gegründet. Weitere Mitglieder waren Ronnie Meyer (Leadgitarre), Achim Gunske (E-Bass) und Eckart Hofmann (Saxophon, Querflöte).

Rhythmusgitarrist
Der Rhythmusgitarrist ist der Musiker in einer Band, der mit Gitarre den Rhythmus und die Begleitung spielt. Entwickelt wurde die Arbeitsteilung zwischen Solo- und Rhythmusgitarrist im Quintette du Hot Club de France während der 1930er Jahre.

Auf der Rhythmusgitarre werden die rhythmischen Akkordbegleitungen gespielt, während der Leadgitarrist die Melodielinien spielt und der Bassist die Bassbegleitung übernimmt. Oft wird die Rhythmusgitarre auch vom Sänger übernommen, wie beispielsweise bei Bon Jovi (Jon Bon Jovi), Steppenwolf (John Kay), Metallica (James Hetfield) oder bei Kiss (Paul Stanley).
Mackintosh Cove
Die Mackintosh Cove ist eine Bucht an der Nordküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt südöstlich des Fraser Point.

Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) unter der Leitung des schottischen Polarforschers William Speirs Bruce kartierten die Bucht im Jahr 1903. Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations benannten sie 1933 infolge eigener Vermessungen nach dem britischen Meeresbiologen und Ozeanographen Neil Alison Mackintosh (1900–1974), der zum zoologischen Stab des Ausschusses zu den Discovery Investigations gehörte.

William Speirs Bruce
William Speirs Bruce (geboren am 1. August 1867 in London; gestorben am 28. Oktober 1921 in Edinburgh) war ein britischer Polarforscher und Ozeanograph. Er leitete die Scottish National Antarctic Expedition von 1902 bis 1904, die das Weddellmeer als Zielgebiet hatte.
Dolmen von Pendréau
Der Dolmen von Pendréau (auch Dolmen von Pendreo oder Dolmen de Pendreo à Lennon genannt) liegt im Weiler Pendréau, südwestlich von Lennon, östlich von Châteaulin im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der unvollständig erhaltene Dolmen simple aus der Bronzezeit besteht aus zwei Orthostaten, die einen Deckstein von etwa 3,0 × 2,0 m tragen, der sechs Schälchen (französisch Pierre aux écuelle) trägt. Alle drei Steine sind nicht sehr dick. Der Dolmen liegt in einer Böschung an der Ecke eines Feldes. 200 Meter entfernt liegt eine Steinkiste.

In der Nähe liegt die Allée couverte von Loch-ar-Ronfl.

Schalenstein
Als Schalensteine, Näpfchensteine oder Schälchensteine, im Volksmund oft Opferstein und ähnlich genannt, werden in der Regel unverlagerte und unbearbeitete Steine genannt, die vermeintlich artifizielle napfförmige Vertiefungen aufweisen. Schalensteine (lat. etymologisch „kleine Tassen-“) oder Schüsselsteine sind weit verbreitet. Ihre Vertiefungen können natürlich entstanden oder von Menschen eingearbeitet worden sein. Ihre oft volkstümliche Deutung ist häufig umstritten.
TNT SAT
TNT SAT ist ein verschlüsseltes digitales Fernsehpaket für Frankreich und Monaco, das seit 2007 von der Canal+-Gruppe über die Astra-Satelliten auf der Position 19.2° Ost ausgestrahlt wird.

Artikel 6 des Gesetzes No. 309 aus dem Jahre 2007 vom 5. März 2007 schreibt vor, dass die gesamte Bevölkerung von Frankreich (d. h. der europäischen Metropole) Fernsehen digital empfangen können soll, entweder über Antennenfernsehen (nach DVB-T), Breitbandkabel oder Satellit.

Auch nach Umstellung des Antennenfernsehens auf DVB-T konnte per Antenne und Kabel aber für 95 % der Bevölkerung versorgt werden. Um die „weißen Flecken“ abzudecken, wurden zwei Angebote auf Satelliten geschaffen, einmal das hier beschriebene Paket TNTSAT von Astra auf Position 19.2° Ost sowie Fransat auf Eutelsat West 5 auf 5.0° West, dem üblichen Direktempfangssatelliten für Frankreich.

Beide Pakete sind mit Viacrypt verschlüsselt, und die Karten werden nur an Personen mit Wohnsitz in Frankreich abgegeben.

SES Astra
Die SES ASTRA S.A. mit Sitz in Betzdorf in Luxemburg ist ein Tochterunternehmen des Satellitenbetreibers SES S.A. und betreibt eine Flotte geostationärer Rundfunk- und Nachrichtensatelliten. Bis 2011 war SES ASTRA auch für die kommerzielle und technische Vermarktung der ASTRA-Satelliten zuständig; diese wurde im Mai 2011 in das Management der SES S.A. überführt.

Die Bezeichnung ASTRA (lateinisch astrum ‚Stern‘) und das zugehörige Logo wird durch die SES S.A. derzeit noch als Warenzeichen verwendet und dient weiterhin der Namensgebung für einen Teil der Satelliten der SES-Flotte. Die SES S.A. betreibt für die Vermarktung ihrer Dienste im deutschsprachigen Raum eine Tochtergesellschaft SES Germany GmbH mit Sitz in Unterföhring bei München. Sie wurde von 2004 bis 2016 von Wolfgang Elsäßer geleitet.
Kommunität Jesu Weg
Die Kommunität Jesu Weg ist eine  evangelische Lebensgemeinschaft in Stadtlauringen. Sie ist auch als „Craheimer Schwestern“ bekannt. Die Kommunität ist der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern (ELKB) angegliedert, es leben auch katholische und freikirchliche Ordensschwestern in ihr. Es bestehen enge Kontakte zum Franziskushof und zu katholischen Ordensgemeinschaften. Seit 1998 tragen sie keine  Ordenstracht mehr.

Kommunität
Unter einer Kommunität oder Communität (von lat. communitas, Gemeinschaft, Gemeinwesen) wird im Christentum meist eine geistliche Gemeinschaft verstanden. Kommunitäten verschiedener Art gibt es in vielen Konfessionen des Christentums. Seine Wurzeln hat das Konzept der Vita communis im frühchristlichen Zönobitentum.
Partido Comunista dos Trabalhadores Portugueses – Movimento Reorganizativo do Partido do Proletariado
Der Partido Comunista dos Trabalhadores Portugueses – Movimento Reorganizativo do Partido do Proletariado (PCTP/MRPP), deutsch Kommunistische Partei der portugiesischen Werktätigen – Bewegung zur Reorganisation der Partei des Proletariats, ist eine ehemals maoistische portugiesische Partei. Die 1970 gegründete Partei hatte ihren Höhepunkt kurz vor und nach der Nelkenrevolution 1974. Heute ist sie eine unbedeutende Kleinpartei auf der linken Seite der portugiesischen Parteienlandschaft.

Maoismus
Der Maoismus (Chinesisch: 毛泽东思想; pinyin: Máo Zédōng sīxiǎng wörtlich: „Mao–Zedong–Gedanken“) ist eine sozialistische revolutionäre Bewegung und Weltanschauung, die sich auf die Ideen des chinesischen Revolutionärs und kommunistischen Führers der Volksrepublik China Mao Zedong stützt. Ausgelöst durch die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Missstände in China, entwickelte Mao seine Ideen mit Bezug auf Theorien von Marx, Engels, Lenin und Stalin. Mit der Gründung der Volksrepublik China 1949 wurden sie zu Leitlinien des politischen Handelns und Denkens in China. Eine Reihe dieser Ideen findet sich zusammengefasst im sogenannten Roten Buch, umgangssprachlich auch Mao-Bibel genannt. In Buchform wurden sie unters Volk gebracht, von Millionen von Chinesen gelesen und als Instrument der Revolution verwendet.
Sinaida Michailowna Tusnolobowa-Martschenko
Sinaida Michailowna Tusnolobowa-Martschenko, geboren Morosowa (russisch Зинаида Михайловна Туснолобова-Марченко, урождённая Морозова, belarussisch Зінаіда Міхайлаўна Тусналобава-Марчанка, народжаная Марозава; * 23. November 1920 in dem Bauerngehöft Schewzowo, Ujesd Plotzkow, Gouvernement Witebsk; † 20. Mai 1980 in Plotzkow) war eine sowjetische Sanitäterin.

Sanitäter
Sanitäter (von lateinisch sanitas „Gesundheit“) ist im Allgemeinen eine Bezeichnung für nichtärztliches Personal im Sanitäts-/Rettungsdienst oder des militärischen Sanitätswesens sowie im Speziellen für eine Person, die eine Sanitätsausbildung absolviert hat.
Fünfzehen-Zwergspringmaus
Die Fünfzehen-Zwergspringmaus (Cardiocranius paradoxus) ist ein wenig bekanntes Nagetier, das in Teilen Kasachstans, Tuwas, der Mongolei und Xinjiangs lebt.

Diese Springmaus hat eine Kopfrumpflänge von 5 bis 7 cm, der Schwanz ist etwas länger als der Körper.  Das Fell ist oberseits grau und unterseits weiß gefärbt. Der Schwanz ist an der Basis sehr dünn, verdickt sich dann aber plötzlich, als wäre er eingeschnürt. Neben diesem ungewöhnlichen Schwanz hat diese Springmaus noch eine Anzahl weiterer Merkmale, die sie klar von anderen Arten der Familie abgrenzen: der Knochenbau der Hinterfüße; die Anzahl von fünf Zehen, von denen die innerste stark verkürzt ist; die extrem kleinen Ohren; der herzförmige Schädel (daher der wissenschaftliche Name Cardiocranius).

Das Habitat der Fünfzehen-Zwergspringmaus sind felsige Wüsten. Hier gehen sie nachts auf die Suche nach ihrer pflanzlichen Nahrung, vor allem Samen.

Tuwa
51.794Koordinaten: 51° 42′ N, 94° 0′ O

Die Republik Tuwa (russisch Респу́блика Тыва́/Respublika Tywa, auch Тува́/Tuwa; tuwinisch Тыва Республика/Tywa Respublika) ist eine zur Russischen Föderation gehörende autonome Republik im südlichen Teil von Sibirien.
Allgemeine Automobil-Zeitung (Österreich)
Die Allgemeine Automobil-Zeitung (AAZ) war eine ab dem Jahr 1900 bis vermutlich 1938 wöchentlich erscheinende Zeitschrift mit Redaktionssitz in Wien. Bis 1901 war der Hauptsachtitel Allgemeine Automobil-Zeitung und officielle Mittheilungen des Oesterreichischen Automobil-Club. Ab dem Erstausgabejahr erschien das von Adolf Schmal gegründete Blatt jedoch auch in Berlin als deutsche Ausgabe, vertrieben durch den Verleger Gustav Braunbeck, bis dieser die deutsche Ausgabe ab 1904 selbst übernahm.

Anfangs enthielt die AAZ den zusätzlichen Inhalt Österreichischer Automobil-Club: Offizielle Mitteilungen des Österreichischen Automobil-Club, der ab 1905 als Beilage der Zeitschrift erschien und 1928 vollständig in der Zeitschrift aufging.

Das Jahrgangs-Titelblatt der Ausgabe 10 von 1909 enthielt den Nebentitel Allgemeine Flugmaschinen-Zeitung.

Österreichischer Automobil-Club
Der Österreichische Automobil-Club (ÖAC) wurde am 6. Februar 1898 als erste Interessensvertretung der frühen Automobilisten gegründet und verfolgte das Ziel, die Verbreitung und Durchsetzung des Automobils in Österreich zu erreichen. Dazu organisierte der Klub Automobil-Ausstellungen in Wien sowie Autorennen, um den Automobilen Popularität zu verschaffen. Ab 1900 publizierten die Klubmitglieder die periodisch erscheinende „Allgemeine Automobil-Zeitung“. Der ÖAC ging Mitte des 20. Jahrhunderts gemeinsam mit dem „Österreichischen Touring-Club“ im ÖAMTC auf.
Amt Rehna
Das Amt Rehna liegt im Westen des Landkreises Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland).
In diesem Amt sind zehn Gemeinden und die Stadt Rehna (Amtssitz) zusammengeschlossen. Zum Amt gehörten ursprünglich 17 Gemeinden; die Gemeinden Bülow, Demern und Groß Rünz fusionierten am 13. Juni 2004 zur Gemeinde Königsfeld. Die vormals selbständige Gemeinde Löwitz wurde am gleichen Tag in die Stadt Rehna eingemeindet. Am 1. Juli 2011 fusionierten die Gemeinden Köchelstorf und Wedendorf zur Gemeinde Wedendorfersee. Am 25. Mai 2014 wurden Nesow und Vitense nach Rehna eingemeindet.

Landkreis Nordwestmecklenburg
Der Landkreis Nordwestmecklenburg ist ein Landkreis im Nordwesten des Landes Mecklenburg-Vorpommern an der Ostseeküste. Zum Kreisgebiet gehört neben dem Festland die Ostseeinsel Poel. Nachbarkreise sind im Osten der Landkreis Rostock, im Süden die kreisfreie Stadt Schwerin und der Landkreis Ludwigslust-Parchim sowie im Westen der schleswig-holsteinische Kreis Herzogtum Lauenburg und die kreisfreie Stadt Lübeck. Kreisstadt ist seit dem 4. September 2011 die Hansestadt Wismar. In der vorigen Kreisstadt Grevesmühlen besteht eine Außenstelle der Verwaltung weiter.
Luncke Ridge
Luncke Ridge ist ein markanter Gebirgskamm an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Vestfoldbergen ragt er an der Nordseite des östlichen Ausläufers des Langnes-Fjords auf.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. 1957 sichtete eine Mannschaft im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions den Gebirgskamm und benannte ihn nach dem norwegischen Kartografen Bernhard Luncke (1894–1963), der an der Kartierung der Vestfoldberge für das Kartenwerk Atlas over dele av det Antarktiske kystland aus dem Jahr 1946 maßgeblich beteiligt war.

Langnes-Fjord
Der Langnes-Fjord (in Australien Long Fjord) ist ein schmaler Fjord an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er liegt zwischen der Breidnes-Halbinsel und der Langnes-Halbinsel in den Vestfoldbergen.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Der US-amerikanische Kartograf John H. Roscoe wies anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947) nach, dass der Fjord weiter östlich liegt als ursprünglich angenommen und dass zum Fjord ein vermeintlich isolierter See gehört, den die Norweger als Breidvatnet (deutsch: Breiter See) benannt hatten. Benannt ist der Fjord in Zusammenhang mit der gleichnamigen Halbinsel.
Robert Lecourt
Robert Lecourt (* 19. September 1908 in Pavilly, Département Seine-Maritime; † 9. August 2004 in Boulogne-Billancourt, Département Hauts-de-Seine) war ein französischer Jurist und Politiker der Mouvement républicain populaire (MRP), der zwischen 1946 und 1959 Mitglied der Nationalversammlung war sowie 1948, 1949 sowie zwischen 1957 und 1958 das Amt des Justizministers bekleidete. Später war er zwischen 1959 und 1961 Staatsminister im Kabinett Debré.

1962 wurde Lecourt zum Richter am Europäischen Gerichtshof berufen, dessen Präsident er zwischen 1967 und 1976 war. Zuletzt fungierte er zwischen 1980 und 1989 als Richter am Conseil constitutionnel, dem Verfassungsgerichtshof Frankreichs.

Europäischer Gerichtshof
Der Gerichtshof (im medialen Sprachgebrauch uneinheitlich, aber häufig Europäischer Gerichtshof genannt und mit EuGH abgekürzt, wobei diese Bezeichnung und Abkürzung im offiziellen Sprachgebrauch der EU nicht üblich sind und im Vertrag von Lissabon nicht verwendet werden) mit Sitz in Luxemburg ist das oberste rechtsprechende Organ der Europäischen Union (EU). Nach Art. 19 Abs. 1 Satz 2 EUV sichert er „die Wahrung des Rechts bei der Auslegung und Anwendung der Verträge“. Zusammen mit dem Gericht bildet er den Gerichtshof der Europäischen Union, der im politischen System der Europäischen Union die Rolle der Judikative einnimmt.
Diskontstruktur
Die Diskontstruktur ist die Darstellung der Zerobond-Preise eines homogenen Marktsegmentes in Abhängigkeit von der Restlaufzeit. Ein homogenes Marktsegment können Bundesanleihen, staatliche Anleihen, Pfandbriefe oder Unternehmensanleihen sein.

Zerobonds werfen per definitionem keine Zinsen ab, ihre Rendite entsteht aus dem Unterschied zwischen dem Kaufkurs und dem Rückzahlungskurs von i. d. R. 100 %. Die Diskontstruktur bzw. ihre graphische Darstellung, die Diskontstrukturkurve, gibt an, zu welchen Kursen (in %) Zerobonds eines homogenen Marktsegments (zum Beispiel das Segment der Zerobonds einwandfreier Schuldner in einer bestimmten Währung) bei verschiedenen Restlaufzeiten zum Beobachtungszeitpunkt gehandelt werden.

Laufzeit (Wirtschaft)
Unter der Laufzeit versteht man in der Wirtschaft den Zeitraum, für den Verträge rechtswirksam geschlossen und Finanzinstrumente oder Finanzprodukte angeboten werden. Die Laufzeit wird durch eine vorgesehene Befristung oder Kündigung beendet.
Route nationale 16 (Luxemburg)
Die Route nationale 16 (N16) verläuft auf einer Länge von 13,1 km zwischen Aspelt und Remich. Sie kreuzt auf ihrem recht kurzen Verlauf zweimal die A13.

Das erste Teilstück über Altwies (Anbindung an die A13) bis nach Bad Mondorf folgt dem luxemburgisch-französischen Grenzverlauf. Ein nur wenige Meter kurzes Teilstück verbindet als N16A das französische Mondorff mit dem luxemburgischen Bad Mondorf (von der Grenze bis zur Einmündung auf die N16).

Am Ortsausgang von Bad Mondorf ändert die N16 die Richtung und kreuzt ein zweites Mal die A13, führt dann über Ellange (Ortsteil Gare) über den Scheuerberg nach Remich. Dort durchquert die N16 einen Kreisel und mündet nach wenigen Metern an der „Tankstellenmeile“ Place Nico Klopp auf die N2.

Aspelt (Frisingen)
Aspelt (luxemburgisch Uespeltⓘ) ist ein Ort im Süden des Großherzogtums Luxemburg; er gehört zur Gemeinde Frisingen an der Gander.

Aspelt ist der Geburtsort von Peter von Aspelt (um 1245–1320), Bischof von Basel und Erzbischof von Mainz.