hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erbswurst
Die Erbswurst war eines der ältesten industriell hergestellten Fertiggerichte. Es handelt sich dabei um keine Wurst, sondern um Portionstabletten, die in eine wurstförmige, mit Aluminium beschichtete Papierrolle verpackt wurden. Daraus konnte in kurzer Zeit eine sämige Erbsensuppe hergestellt werden, indem man die Portionsstücke zerdrückte, in kaltem Wasser auflöste und einige Minuten kochte.

Lebensmittelindustrie
Die Lebensmittelindustrie, auch Nahrungsmittelindustrie oder Ernährungsindustrie, ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Teilbereich der Lebensmittelwirtschaft, in dem ein wesentlicher Teil der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für die menschliche Ernährung verarbeitet wird. Kleinere Unternehmen mit weniger als 20 Beschäftigten pro Betrieb gehören in Deutschland traditionell zum lebensmittelherstellenden Gewerbe und werden daher nicht der Industrie zugerechnet.
Kreisgericht Kaišiadorys
Das  Kreisgericht Kaišiadorys (lit. Kaišiadorių rajono apylinkės teismas) war bis 2018 ein Kreisgericht mit 14 Richtern in Litauen, in der Kleinstadt der Republik (9639 Einwohner). Das zuständige Territorium ist die Stadt und der Rajon Kaišiadorys. Das Gericht der 2. Instanz war das Bezirksgericht Kaunas.

Adresse: Gedimino Str. 87, LT-56146, Kaišiadorys.

Gediminas
Gediminas (auch Gedimin; * um 1275; † Dezember 1341) war ab 1316 Großfürst von Litauen. Neben Mindaugas und Vytautas zählt er zu den großen Herrschern in der litauischen Geschichte. Litauen stieg unter ihm endgültig zur osteuropäischen Großmacht auf und Gediminas betrachtete sich als „König der Litauer und Ruthenen“.
Taft Museum of Art
Das Taft Museum of Art ist ein Museum für Bildende Kunst, Kunsthandwerk und Wohnkultur des 19. Jahrhunderts in Cincinnati, Ohio. Das Gebäude, das 1820 im Federal Style errichtet und 1975 als National Historic Landmark ausgewiesen wurde, war ein repräsentativer Wohnsitz prominenter großbürgerlicher Familien Cincinnatis, ehe es samt seiner Kunstsammlung von Charles Phelps Taft und seiner Ehefrau 1927 der Öffentlichkeit vermacht wurde. 1932 öffnete es als Museum.

Kunsthandwerk
Kunsthandwerk steht für jedes Handwerk, für dessen Ausübung künstlerische Fähigkeiten maßgebend und erforderlich sind. Die Produkte des Kunsthandwerks sind in eigenständiger handwerklicher Arbeit und nach eigenen Entwürfen gefertigte Unikate (Autorenprodukte).

Das Kunsthandwerk wird, wie das verwandte Kunstgewerbe, der angewandten Kunst zugeordnet. Es ist jedoch mit dem Kunstgewerbe, das Gebrauchsgegenstände auch in Serie, maschinell und nach fremden Entwürfen reproduziert erzeugt, nicht gleichzusetzen.

Unabhängig vom künstlerischen Qualitätsanspruch und der Fertigungsweise hat sich der Begriff „Kunsthandwerk“ als Sammelbegriff für sowohl kunsthandwerkliche als auch kunstgewerbliche Produkte aus aller Welt durchgesetzt.
Fatima el-Sharif
Fatima el-Sharif (arabisch فاطمة الشريف, DMG Fāṭima aš-Šarīf), nach ihrer Heirat Fatima as-Senussi, oder Fatima Al-Shifa Al-Sinousi (* 1911 in der Oase Kufra, Libyen; † 3. Oktober 2009 in Kairo, Ägypten) war als Frau von König Idris I. von 1951 bis 1969 Königin von Libyen.

Kufra-Oasen
Die Kufra-Oasen (arabisch الكفرة, DMG al-Kufra) sind eine Oasengruppe im Südosten Libyens, 950 Kilometer südlich von Bengasi, mit einer Fläche von 8793 km². Sie sind namensgebend für das libysche Munizip al-Kufra und beherbergen einen Großteil von dessen Bevölkerung. Zentrum der Kufra-Oasen und Hauptstadt von al-Kufra ist al-Dschauf (Al Jawf).
Peyriguère
Peyriguère ist eine französische Gemeinde mit 21 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton Les Coteaux.

Arrondissement Tarbes
Das Arrondissement Tarbes ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Tarbes.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 212 Gemeinden.
Bruderklinge
Bruderklinge – abgeleitet vom Grundwort Klinge ‚kleines Kerbtal‘ – heißen einige Bachtäler in Baden-Württemberg:

Bruderklinge (Erlenbach), Tal des linken Oberlaufs des Erlenbachs, rechter Zufluss der Sulm in Erlenbach, Landkreis Heilbronn

Bruderklinge (Stangenbach), rechtes Bachtal zum Stangenbach (zur Spiegelberger Lauter) nahe Schmellenhof, Gemeinde Wüstenrot, Landkreis Heilbronn

Wüstenrot
Wüstenrot ist eine Gemeinde im Mainhardter Wald mit etwa 6.600 Einwohnern, mehr als die Hälfte davon in eingemeindeten kleineren Dörfern. Sie gehört zum Landkreis Heilbronn und zum Regionalverband Heilbronn-Franken. Im für die Gemeinde namengebenden Hauptort Wüstenrot wurde 1921 die Wüstenrot Bausparkasse gegründet.
Burgstall Rothsee
Der Burgstall Rothsee  ist eine abgegangene spätmittelalterliche Niederungsburg auf 6524 m ü. NHN 200 m südsüdwestlich von Rothsee, einem Gemeindeteil der Stadt Weilheim in Oberbayern im Landkreis Weilheim-Schongau in Bayern. Die Anlage befand sich ca. 100 m östlich des Rothsees.

Von der ehemaligen Burganlage ist nichts erhalten, sie wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8133-0040 als „Burgstall des hohen oder späten Mittelalters“ geführt.

Rothsee (Hardtbach)
Rothsee bezeichnet ein natürliches Gewässer in der Gemeinde Weilheim in Oberbayern in der Nähe des gleichnamigen benachbarten Gemeindeteils von Eberfing. Der See bildet mit der Mitterlache, dem Haarsee und dem Weiher Gumpenau eine Kette von Seen im Eberfinger Drumlinfeld. Er bildet gleichzeitig die Quelle des Hardtbachs.

Nach dem See ist das Gut Rothsee oberhalb benannt. Es wurde als Schwaige des Klosters Polling erstmals im Jahr 1349 erwähnt.
Saugnapf
Ein Saugnapf ist ein napfförmiges Gebilde aus elastischem Material, das durch einen Unterdruck an eine glatte Fläche gepresst wird. Hierzu wird beim Anbringen ein Hohlraum, umschlossen von elastischem Material, eingedrückt und die zuvor enthaltene Luft verdrängt. Der dadurch erzeugte Druck des umgebenden Mediums, in der Regel Luft, auf den Hohlkörper übt eine Kraft aus. Dadurch wird der Eindruck erweckt, als sauge es sich fest.

Schüssel
Eine Schüssel ist ein meist flaches bis tiefes, rundbauchiges und sich nach oben erweiterndes Gefäß mit oder ohne Deckel, das zum Anrichten, Servieren oder Aufbewahren von Speisen verwendet wird. Eine kleine Schüssel ohne Deckel ist ein Napf. Unabhängig von ihrem Verwendungszweck ist eine Schale eine eher flachere und weitere Schüssel.
(9685) Korteweg
(9685) Korteweg ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Himmelskörper gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt, nach (135) Hertha).

Der Asteroid wurde am 5. Juli 2001 nach dem niederländischen Mathematiker Diederik Johannes Korteweg (1848–1941) benannt, der von 1881 bis 1918 eine Professur für Mathematik, Mechanik und Astronomie an der Universität Amsterdam innehatte und mit seinem Doktoranden Gustav de Vries die Korteweg-de-Vries-Gleichung entwickelte.

Universiteit van Amsterdam
Die Universiteit van Amsterdam  (deutsch: Universität von Amsterdam), kurz UvA, ist eine konfessionell nicht gebundene Universität in Amsterdam. Die Universiteit van Amsterdam ist neben der Vrije Universiteit Amsterdam eine von zwei Forschungsuniversitäten in Amsterdam.
Uhrenmuseum Hubben
Das Uhrenmuseum Hubben ist ein privater Familienbetrieb und befindet sich in Vluyn, einem Stadtteil der niederrheinischen Stadt Neukirchen-Vluyn.
Es wurde 1896 zunächst als Uhrmachergeschäft im Nachbarort Rheurdt gegründet und wird seit jeher von Familie Rebbelmund in vierter Generation in geführt.

Die Ausstellung wird von Uhrmachermeisterin Margarethe Rebbelmund gewartet und dokumentiert eine Vielzahl von historischen, modernen und ungewöhnlichen Uhren. Es werden auch eine Reihe der für einen damaligen Uhrmacher typischen Werktische und Instrumente vorgestellt. Besonderheiten unter den Exponaten sind eine große Turmuhr aus Sevilla aus dem Jahr 1868 sowie eine Uhr mit Eisenplatinen aus dem Jahr 1715.

Uhrmacher
Ein Uhrmacher ist ein Erfinder, Konstrukteur oder Erbauer von Uhren, speziell von mechanischen Uhrwerken und deren Zubehörteilen. Der Beruf beinhaltet auch die Wartung und Pflege von Uhren aller Art (vergleiche hingegen die Unterscheidung von watchmaker und clockmaker im Englischen).

Die Objekte eines Uhrmachers beziehen zum Teil auch die Anzeige anderer von der Zeit abgeleiteten Werte (siehe Komplikationen) oder völlig anderer Werte (mittels anderer Messinstrumente, zum Beispiel Barometer) mit ein.
Das Uhrmacherhandwerk wurde 2020 für die Schweiz und Frankreich in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
2021 folgte der Eintrag in das deutsche Verzeichnis.
Werdenfelser Land
Das  Werdenfelser Land bezeichnet eine oberbayerische Region, die sich von Mittenwald im Süden bis hin nach Farchant erstreckt. 
Sie umfasst Teile der Bayerischen Alpen.

Namensgebend für die Region ist die mittelalterliche Burg Werdenfels nördlich von Garmisch-Partenkirchen. Die Burg diente vornehmlich zur Sicherung der Heeres- und Handelsstraße, die durch das Loisachtal führte und Handelsplätze in Italien und Oberbayern verband.

Im Jahr 2006 erfolgte die Aufnahme des Werdenfelser Landes in die Liste der 77 ausgezeichneten Nationalen Geotope Deutschlands.

Burg Werdenfels
Die Ruine der Burg Werdenfels liegt etwa 80 Meter über dem Loisachtal zwischen Garmisch und Farchant im Landkreis Garmisch-Partenkirchen in Oberbayern. Die Spornburg diente bis 1632 als Verwaltungsmittelpunkt der Grafschaft Werdenfels und begann danach zu zerfallen.

Die frei zugängliche Burgruine bietet als beliebtes Wanderziel eine gute Aussicht auf Garmisch-Partenkirchen und das Wettersteingebirge.
Sonic 2 in 1
Sonic 2 in 1 ist eine Videospielsammlung, die von Sega in Europa im Oktober 1995 für den Sega Game Gear veröffentlicht wurde. Sie enthält zwei Spiele aus der Sonic-Spieleserie, die 1992 und 1994 für den Sega Game Gear erschienen sind.

Sega
K.K. Sega (jap. 株式会社セガ, Kabushiki-gaisha Sega, engl. Sega Corporation – abgeleitet von Service Games, Eigenschreibweise: SEGA) ist ein japanischer Hersteller von Videospielen und Arcade-Automaten sowie ein ehemaliger Hersteller von Spielkonsolen. Segas Hauptsitz befindet sich in Shinagawa, aber das Unternehmen selbst hat noch weitere Sitze in den USA und Europa sowie mehrere Tochtergesellschaften auf mehreren Kontinenten.
Wasserschloss Hehlen
Das Wasserschloss Hehlen in Hehlen im Landkreis Holzminden ist ein für Repräsentationszwecke erbautes Wasserschloss, das als eines der frühesten Schlösser im Stil der Weserrenaissance gilt. Das Schloss wurde von 1579 bis 1584 vom Obristen Fritz von der Schulenburg und seiner Ehefrau Ilse von Saldern erbaut. Es stand bis 1956 im Besitz derer von der Schulenburg. 1958 erwarb es Walter Koch, der Inhaber des hannoverschen Unternehmens Machwitz Kaffee, dessen Familie es heute noch besitzt.

Regimentschef
Ein Regimentschef war vom 16. bis 18. Jahrhundert der Besitzer/Bewirtschafter eines Regiments der Kavallerie oder Infanterie. Die Bezeichnung gebrauchte vor allem die Preußische Armee; in der Österreichisch-Ungarischen Armee sowie in der Bayerischen Armee war dafür der Begriff Regimentsinhaber üblich. Der Titel „Chef des Regimentes“, auch „Oberstinhaber“ genannt, wurde im frühen 19. Jahrhundert zu einer Ehrenbezeichnung, vergleichbar dem so genannten Colonel-in-Chief bzw. dem Colonel of the Regiment in der Britischen Armee.
Kreuzkirche (Saarbrücken-Herrensohr)
Die Kreuzkirche in Herrensohr, einem Stadtteil der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken, ist eine Kirche der Evangelischen Kirchengemeinde Dudweiler/Herrensohr, die dem Kirchenkreis Saar-Ost der Evangelischen Kirche im Rheinland zugeordnet ist. In der Denkmalliste des Saarlandes ist die Kirche als Einzeldenkmal aufgeführt.

Kirchenkreis Saar-Ost
Der Kirchenkreis Saar-Ost war einer der zuletzt 37 Kirchenkreise der Evangelischen Kirche im Rheinland. Zum 1. Januar 2026 ging er im  Kirchenkreis An der Saar auf. Zu ihm gehörten (Stand November 2025) 42.100 evangelische Gemeindeglieder.
Anschutz
Der Anschutz, auch Anschuss – da Schutz eine ältere Wortform für Schuss ist, also wörtlich das (Her-)Anschiessende  – ist ein altertümlicher, in der Deutschschweiz aber noch verwendeter Begriff für den plötzlichen Anstieg von voralpinen Gewässern wie der Emme, der kleinen Emme oder der Lütschine. Nach Gewitterregen oder bei Schneeschmelze während Föhnwetterlagen können sich im Einzugsgebiet dieser Gewässer Flutwellen bilden, die oft Geröll und Schwemmholz mit sich führen und dadurch verheerende Wirkung auf Uferböschungen, Brücken oder Wehre haben. Am 24. Juli 2014 etwa kam es als Folge von Regengüssen mit Niederschlägen von örtlich bis zu 100 Litern pro Quadratmeter innert weniger Stunden zu einem Anschwellen der Emme bei Emmenmatt von ungefähr 24 m³/s auf über 420 m³/s, bei einem Normalabfluss des Gewässers von 20 m³/s.

Deutschschweiz
﻿Deutsch(65,6 % der Bevölkerung; 73,3 % der Schweizer)

﻿Französisch(22,8 % der Bevölkerung; 23,4 % der Schweizer)

﻿Italienisch(8,4 % der Bevölkerung; 6,1 % der Schweizer)

﻿Rätoromanisch(0,6 % der Bevölkerung; 0,7 % der Schweizer)

Mit den Begriffen Deutschschweiz oder deutsche Schweiz wird ein die Kantonsgrenzen überschreitendes Gebiet der Schweiz mit einer überwiegend Deutsch bzw. Schweizerdeutsch sprechenden Bevölkerung («Deutschschweizer») umschrieben. Etwa 65 Prozent des Territoriums der Schweiz (die Nordwestschweiz, die Ostschweiz, Teile des Mittellandes, die Zentralschweiz sowie grosse Teile der Schweizer Alpen) werden zur Deutschschweiz gezählt. Die anderen Sprachgebiete der Schweiz werden als Romandie, italienische Schweiz und rätoromanische Schweiz bezeichnet.

In der Deutschschweiz leben rund 5,9 Millionen Menschen (ungefähr 66 Prozent der schweizerischen Gesamtbevölkerung), ein grosser Teil von ihnen in den Metropolräumen Zürich, Basel und Bern.
Pizza Box
Pizza Box (engl.) bezeichnet ein Gehäusedesign für Desktop-Computer. Die Gehäuseform erinnert dabei an einen Pizzakarton, der im Englischen pizza box heißt. Die Gehäuse sind flach und breit gestaltet, sodass ein Monitor daraufgestellt werden kann, bspw. auf einem Schreibtisch stehend. Ein Gehäuse ist eine bis zwei Höheneinheiten (1 HE = 1¾″ = 44,45 mm) hoch.

Die ersten Computer in diesem Stil waren Desktop-Workstations von Sun. Andere verbreitete Exemplare waren die NeXTstation von NeXT Computer und der Macintosh LC von Apple.
Das Pizza-Box-Design wurde im Laufe der Zeit vom Tower-Design abgelöst (wobei die Computergehäuse hochkant unter den Schreibtisch platziert wurden).

Im Serverbereich wird der Begriff meist umgangssprachlich auch für Gehäuseformen in 19-Zoll-Technik und einer Höheneinheit zum Einbau in Racks benutzt.

NeXT Computer
Der NeXT Computer (auch NeXT Computer System genannt) ist eine Computer-Workstation, die vom US-amerikanischen Hersteller NeXT Inc. entwickelt, vermarktet und verkauft wurde. Als Betriebssystem verwendet er das von Mach und BSD abgeleitete, Unix-basierte NeXTSTEP-Betriebssystem.

Das Motherboard ist quadratisch und passt in einen von vier identischen Steckplätzen im Gehäuse. Dieses besteht aus einer 305 mm großen, würfelförmigen, schwarzen Magnesium-Hülle, was dazu führte, dass der Rechner als „The Cube“ bezeichnet wurde. 1988 wurde der NeXT Computer zu einem Preis von 6 500 US-Dollar (entspricht 11 800 € im Jahr 2017) eingeführt.

Der NeXT Computer wurde 1990 durch den NeXTcube abgelöst.
Kloster Vallis angelica
Das Kloster Vallis angelica (Anielska dolina, „Engelstal“) war ein im Jahr 1743 gegründetes Zisterzienserinnenkloster im Gemeindeteil Kimbarowka. Dieser liegt 3 km nordwestlich der Stadt Masyr am Prypjat in der Homelskaja Woblasz in Belarus. Es lag in der Nähe des 1711 errichteten Zisterzienserpriorats Kloster Kimbarowka.

Prypjat (Fluss)
Der Prypjat (ukrainisch Прип'ять, belarussisch Прыпяць Prypjaz, russisch Припять Pripjat, polnisch Prypeć, litauisch Pripetė, veraltet deutsch Pripetz) ist einer der größten Nebenflüsse des Dnepr in Belarus und in der Ukraine.
La Vie
La Vie (französisch für „das Leben“) bezeichnet:

La Vie (Pablo Picasso), Gemälde von Picasso (1903)

La Vie (Marc Chagall), Gemälde von Marc Chagall (1964)

La Vie (Zeitung), katholische Wochenzeitung

Restaurant la vie, ehemaliges Gourmetrestaurant in Osnabrück

La Vie Claire, französische Radsportmannschaft

La vie de Saint Louis, literarisches Werk des 14. Jahrhunderts

Siehe auch:

Vie

Lavie

La vie en rose

C’est la vie (Begriffsklärung)

Haus Tenge
Das Haus Tenge ist ein unter Denkmalschutz stehendes klassizistisches Wohn- und Geschäftshaus mit Steinwerk in Osnabrück (Niedersachsen). Der Stahlunternehmer Jürgen Großmann betrieb darin bis 2018 das Gourmetrestaurant „la vie“, das zuletzt mit drei Guide-Michelin-Sternen ausgezeichnet war.
Kosihy nad Ipľom
Kosihy nad Ipľom, ungarisch Ipolykeszi (bis 1927 slowakisch „Ipolské Kosihy“) ist eine kleine Gemeinde im Süden der Slowakei mit 367 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Veľký Krtíš, einem Kreis des Banskobystrický kraj.

Okres Veľký Krtíš
Der Okres Veľký Krtíš ist eine Verwaltungseinheit im Süden der Slowakei mit 46.462 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 849 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zur einen Hälfte im ehemaligen Komitat Nógrád (Osten und Norden), zur anderen Hälfte im Komitat Hont (Westen, siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

2001 gehörte 27,45 % der Bevölkerung des Bezirks zu der ungarischen Minderheit der Slowakei.
Los Sauces (Chile)
Los Sauces (spanisch „Die Weiden“) ist eine Kommune und Stadt im sogenannten „kleinen Süden“ des Anden-Staates Chile. Sie liegt im Norden der IX. Region (Araucanía), in der Provinz Malleco. Geografisch gesehen liegt die Gemeinde östlich des Küstengebirges (von den Mapuche Nahuelbuta genannt) und wird vom Rehue Fluss durchquert.

Kleiner Süden
Als Kleiner Süden wird einer der fünf Naturräume in Chile bezeichnet. Alternative Namen sind Chilenische Schweiz oder Waldrodungschile. Im Spanischen ist der Begriff Zona Sur gebräuchlich. Zufälligerweise wurden einige Gebiete dieser Gegend von Schweizer Einwanderern besiedelt, insbesondere in Araukanien, aber noch mehr von Deutschen und Spaniern sowie von Franzosen, Briten und anderen Europäern.
Borchgrevink-Gletscher
Der Borchgrevink-Gletscher ist ein großer Gletscher in den Victory Mountains des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt in südlicher Richtung zwischen dem Malta-Plateau und der Daniell-Halbinsel und mündet unmittelbar südlich des Kap Jones in Form einer langen Gletscherzunge (73° 21′ S, 168° 50′ O-73.35168.8333333) in die Glacier Strait des Rossmeers.

Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1957–1958) benannten sie nach dem norwegischen Polarforscher Carsten Egeberg Borchgrevink (1864–1934), Leiter der britischen Southern-Cross-Expedition (1898–1900), der bei dieser Forschungsreise im Februar 1900 den seewärtigen Teil des Gletschers besuchte.

Daniell-Halbinsel
Die Daniell-Halbinsel ist eine große Halbinsel an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie reicht vom Kap Daniell im Norden bis zum Kap Jones an ihrem südlichen Ende. Ähnlich wie die Adare-Halbinsel und die Hallett-Halbinsel entspricht sie einem länglichen Basaltdom von bis zu 2000 m Höhe. Der Whitehall-Gletscher trennt den Großteil der Halbinsel von den Victory Mountains, zu denen eine Verbindung in der Nähe des Mount Prior besteht.

Teilnehmer einer Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1957–1958) benannten sie in Anlehnung an die Benennung des Kap Daniell nach dem britischen Physikochemiker John Frederic Daniell (1790–1845), Dozent am King’s College London.
Guggersee
Der Guggersee ist ein kleiner Gebirgssee in den Südöstlichen Walsertaler Bergen, einer Untergruppe der Allgäuer Alpen.

Er befindet sich in einer Höhe von 1709 Metern hoch über dem Rappenalptal auf Oberstdorfer Gemarkung. Der See liegt 1035 Meter (Luftlinie) südwestlich unterhalb des Alpgundkopfs (2177 m) an einem Panoramaweg zwischen Birgsau im Tal und der Mindelheimer Hütte (2013 m). An dem Weg liegt 455 Meter südwestlich auf einer Höhe von 1727 Metern die Vordere Tauferbergsalpe. Von Birgsau aus ist der See in ungefähr zwei Gehstunden zu erreichen.

Der See hat eine Länge von 49 Metern und eine maximale Breite von 25 Metern, bei einem Umfang von 119 Metern und einer Fläche von rund 843 m². Früher war er bis zu 75 Meter lang, der nördliche Teil ist jedoch verlandet.

Mindelheimer Hütte
Die Mindelheimer Hütte ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Mindelheim des Deutschen Alpenvereins (DAV); sie wurde 1920 erbaut. Seit 1997 trägt sie das Umweltgütesiegel für Alpenvereinshütten. Je nach Witterung und Schneelage hat die Hütte von Anfang Juni bis Anfang Oktober geöffnet und bietet 120 Menschen Platz zum Übernachten. Als Stützpunkt nahe dem beliebten Mindelheimer Klettersteig wird sie im Sommer häufig frequentiert und hat mehr als 9000 Übernachtungen pro Jahr.
Globulation 2
Globulation 2 ist ein freies Echtzeit-Strategiespiel, welches Mikromanagement stark reduziert, indem Einheiten automatisch Aufgaben zugewiesen werden. Es ist unter der GNU General Public License veröffentlicht.

Micromanagement
Als Micromanagement (kurz Micro) wird die Fähigkeit eines Computerspielers bezeichnet, seinen einzelnen Einheiten spezifische Befehle zu erteilen. Der Begriff findet meist in Echtzeitstrategiespielen Anwendung und steht dort im Gegensatz zum sogenannten Macromanagement. Spieler mit guten Reflexen und Fingerfertigkeit können aus einer Situation, in der sich gleichwertige Einheiten gegenüberstehen, einen Sieg erringen, in dem sie z. B. das Austeilen des Schadens fokussieren und durch Umpositionierung den erlittenen Schaden auf eigene Einheiten aufteilen.
Master Limited Partnership
Eine Master Limited Partnership (MLP) ist eine in den USA im Jahr 1987 geschaffene Unternehmensrechtsform, eine „Art begrenzt haftenden Teilhaberschaft, die öffentlich gehandelt wird“. In der Struktur ähnelt eine MLP einer Kommanditgesellschaft auf Aktien – KGaA, jedoch unterscheiden sie sich bei der Besteuerung. Originäres Ziel  bei der Einführung von MLPs ist die Förderung von Infrastrukturprojekten in den USA, die den inländischen Anlegern in den USA eine Steuervergünstigung verspricht.

Gesellschafter
Ein Gesellschafter ist eine natürliche Person oder juristische Person des privaten oder öffentlichen Rechts, die als Mitglied an der Gründung einer Gesellschaft teilnimmt oder später in eine bestehende Gesellschaft durch Gesellschaftsvertrag oder kraft Gesetzes eintritt.
Südbairische Dialekte
Die südbairischen Dialekte werden im bairischen Sprachraum, vor allem in Tirol und Kärnten gesprochen. Die Dialekte haben durch ihre Abgeschiedenheit noch zahlreiche Merkmale des Altbairischen bewahrt. Das Südbairische wird auch in Teilen der Steiermark (vor allem in der Weststeiermark) und in den bairischen Sprachinseln in Oberitalien und in Slowenien (Krain und Untersteiermark; heute nur noch vereinzelt) gesprochen. Fast die ganze Steiermark, das Bundesland Salzburg und das Tiroler Unterland gehören zum Übergangsgebiet zwischen Mittel- und Südbairisch. Auch das Gottscheerische und das Zimbrische sind südbairische Dialekte.

Zimbern
Die Zimbern (Eigenbezeichnung Zimbarn oder Tzimbar) sind eine bairische Sprachminderheit, die in einigen (großteils ehemaligen) Sprachinseln in den oberitalienischen Gebieten Autonome Provinz Trient und Region Venetien lebt. Ihre traditionelle Mundart, das Zimbrische, in den Sieben Gemeinden seit dem 17. Jahrhundert zur Schriftsprache ausgebaut, wird heute noch von wenigen hundert Menschen gesprochen. Alle Bewohner dieser Sprachinseln sprechen auch Italienisch, viele auch Standarddeutsch. Nur in der Trentiner Gemeinde Lusern ist das Zimbrische noch Alltagssprache.