hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ettore Tolomei
Ettore Tolomei (* 16. August 1865 in Rovereto, Kaisertum Österreich; † 25. Mai 1952 in Rom) war ein italienischer Politiker, Senator, Nationalist und Faschist. 1937 wurde er als Conte della Vetta geadelt. Als Verfechter der Brennergrenze und der Italianisierung Südtirols wurde er von deutscher Seite auch als „Totengräber Südtirols“ und wegen seiner Ortsnamenübersetzungen als „Ortsnamensfälscher“ bezeichnet. Auf italienischer Seite wird er dagegen häufig als Patriot betrachtet.

Patriotismus
Als Patriotismus wird eine emotionale Verbundenheit mit der eigenen Heimat oder dem Vaterland bezeichnet, häufig bezieht er sich auf die Nation. Im Deutschen wird anstelle des Lehnwortes auch der Begriff Vaterlandsliebe als Synonym verwendet.
Steinkreuz (Wohlsborn)
In Wohlsborn befindet sich ein Steinkreuz am westlichen Ortsrand, südöstlich an der Gartenmauer des Grundstückes Nr. 54 an der Kreuzung Ecke Schöndorfer Straße/Alte Schöndorfer Straße. Es ist ein mittelalterliches Sühnekreuz aus Sandstein. Es weist die lateinische Kreuzform auf. Eingeritzt auf dem Kopf und dem Kreuzungsfeld ist

Weg
nach
Weimar
5/4 St.

Der abgeschlagene Arm wurde 1962 wieder angefügt.

Das Steinkreuz steht auf der Liste der Liste der Kulturdenkmale in Am Ettersberg.

Sühnekreuz
Sühnekreuz oder Mordkreuz ist die Bezeichnung für ein steinernes Flurkreuz, das zur Sühne für einen begangenen Mord oder Totschlag errichtet wurde. Sühnekreuze sind Sühnesteine in Kreuzform.
Sühnekreuze standen meist an Wegen und Wegkreuzungen. Auf einigen Steinkreuzen sind Waffen (Armbrust, Axt oder ähnliches) eingeritzt, möglicherweise die Tatwaffen.
Garnay
Garnay ist eine französische Gemeinde mit 1.000 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir, in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Dreux und zum Kanton Dreux-1. Die Einwohner werden Garnetais genannt.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
COVID-19-Pandemie auf den Malediven
Die COVID-19-Pandemie auf den Malediven tritt als regionales Teilgeschehen des weltweiten Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19 auf und beruht auf Infektionen mit dem Ende 2019 neu aufgetretenen Virus SARS-CoV-2 aus der Familie der Coronaviren. Die COVID-19-Pandemie breitet sich seit Dezember 2019 von China ausgehend aus. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als Pandemie ein.

Pandemie
Pandemie (von altgriechisch πᾶν pan ‚gesamt, umfassend, alles’ und δῆμος dēmos ‚Volk‘) bezeichnet eine „neu, aber zeitlich begrenzt in Erscheinung tretende, weltweite starke Ausbreitung einer Infektionskrankheit mit hohen Erkrankungszahlen und i. d. R. auch mit schweren Krankheitsverläufen.“
Im Unterschied zur Epidemie ist eine Pandemie örtlich nicht beschränkt, zumeist gibt es aber Gegenden, in denen sich der Krankheitserreger nicht bzw. nicht sehr stark ausbreitet. In Bezug auf die Influenza legte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) in ihren zuletzt im Mai 2017 überarbeiteten Leitlinien zum Pandemic Influenza Risk Management fest, dass der WHO-Generaldirektor eine Pandemie – also den Übergang von einer Epidemie zur Pandemie – ausruft.
Zwölf mit der Post
Zwölf mit der Post (dänisch Tolv med posten) ist ein bekanntes Kunstmärchen von Hans Christian Andersen von 1859. Das Kalendermärchen spielt in der Silvesternacht und stellt die zwölf Monate des Jahres als zwölf charakteristische Personen mit jeweils passendem Gepäck vor, die aus dem Postwagen vor einer Stadt abgesetzt werden. Es veranschaulicht damit die besonderen Merkmale der Monate im Jahresverlauf.

Silvester
Als Silvester (regional auch Altjahrstag oder Altjahrestag) wird in einigen europäischen Sprachen der 31. Dezember, der letzte Tag des Jahres im gregorianischen Kalender, bezeichnet. Nach dem Heiligenkalender der römisch-katholischen Kirche ist dies der Gedenktag des heiligen Papstes Silvester I. Auf Silvester folgt der Neujahrstag.
Samarang–Joana Stoomtram Maatschappij
Die Samarang–Joana Stoomtram Maatschappij, N.V. (SJS, niederländisch für Dampfstraßenbahngesellschaft Samarang–Joana) war 1879–1959 eine private Straßenbahngesellschaft, die auf den niederländisch-indischen Inseln (heute Zentraljava) auf einem 417 km langen Streckennetz mit einer Spurweite von 1067 mm (3 Fuß 6 Zoll) Personen- und Güterverkehr betrieb.

Jawa Tengah
Jawa Tengah, deutsch Zentraljava, ist eine von sechs indonesischen Provinzen auf der Insel Java mit der Hauptstadt Semarang. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 34334 Quadratkilometern und ist mit mehr als 37 Millionen Einwohner drittbevölkerungsreichste Provinz in Indonesien.
2MASS J14353572-0043471
2MASS J14353572-0043471 ist ein Brauner Zwerg der Spektralklasse T6 im Sternbild Jungfrau. Die Eigenbewegung des Objekts beträgt 0,11 Bogensekunden pro Jahr. Es wurde 2002 von Suzanne L. Hawley et al. entdeckt.

Brauner Zwerg
Braune Zwerge sind Himmelskörper, die eine Sonderstellung zwischen Sternen und Planeten bzw. Objekten planetarer Masse einnehmen.

Ihre Massen sind weniger als 75 Jupitermassen und reichen daher nicht aus, um wie in den leichtesten Sternen, den Roten Zwergen, eine Wasserstofffusion in ihrem Inneren in Gang zu setzen. Andererseits sind sie mit mindestens 13 Jupitermassen (d. h. massereicher als planetare Gasriesen) schwer genug für den Beginn der Deuteriumfusion.
Schärenmeer
Das Schärenmeer (finnisch Saaristomeri, schwed. Skärgårdshavet) ist ein Teil der Ostsee vor der Südwestküste Finnlands. Das Schärenmeer liegt zwischen dem finnischen Festland und der Inselgruppe Åland, im Süden wird es vom Finnischen Meerbusen, im Norden vom Bottnischen Meerbusen begrenzt. Das Meeresgebiet ist mit tausenden Schären und Klippen durchsetzt. Den Archipel im Schärenmeer bezeichnet man gemeinhin nach der Stadt Turku (schwed. Åbo) als „Turkuer Schären“ (finnisch Turun saaristo, schwed. Åbo skärgård). Auf den Inseln des Schärenmeeres leben insgesamt rund 33.000 Menschen.

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
Chard and Taunton Railway
Die Chard and Taunton Railway war eine britische Eisenbahngesellschaft in Somerset in Südwest-England.

Die Gesellschaft wurde am 6. August 1861 gegründet, um eine Strecke von Taunton nach Chard zu errichten. Den Bau der Linie übernahm die Bristol and Exeter Railway. Die B&ER übernahm zum 8. Juni 1863 die Gesellschaft.

Die am 11. September 1866 eröffnete Strecke führte teilweise entlang des Chard-Kanales von 1842 und war in der Breitspur von 2140 mm ausgeführt. Sie zweigte in Creech Junction (östlich von Taunton) von der Hauptstrecke Bristol-Exeter ab und führte über Ilminster nach Chard. Dort bestand eine Verbindung mit der London and South Western Railway. Durch die Great Western Railway wurde die Strecke am 19. Juli 1891 auf Normalspur umgestellt. Nach einer zeitweiligen Stilllegung 1951 durch die Energiekrise erfolgte 1964 das endgültige Aus der Strecke durch die Beeching-Axt.

Somerset
Somerset [ˈsʌmərsɛt] (historisch auch Somersetshire) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft im Südwesten Englands. Durch die Verwaltungsreform am 1. April 2023 wurden die vier Distrikte Mendip, Sedgemoor, Somerset West and Taunton und South Somerset sowie die Verwaltungsgrafschaft Somerset abgeschafft. Die Kompetenzen der Districts und der Verwaltungsgrafschaft wurden in der Unitary Authority Somerset vereinigt. Daneben bestehen die Unitary Authoritys Bath and North East Somerset und North Somerset fort.
Kanton Saint-Brevin-les-Pins
Der Kanton Saint-Brevin-les-Pins (bretonisch Kanton Sant-Brewenn) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Nantes und Saint-Nazaire, im Département Loire-Atlantique und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Saint-Brevin-les-Pins.

Arrondissement Nantes
Das Arrondissement Nantes ist eine Verwaltungseinheit im Département Loire-Atlantique in der französischen Region Pays de la Loire. Präfektur ist Nantes.

Im Arrondissement liegen 21 Wahlkreise (Kantone) und 76 Gemeinden.
Two Plus Two Publishing
Two Plus Two Publishing ist ein US-amerikanischer Verlag für Fachbücher aus den Bereichen Poker und Glücksspiel. Gründer und Besitzer des Verlags sind die Pokerspieler und Autoren Mason Malmuth und David Sklansky.

Mit weltweit mehr als zwei Millionen verkauften Büchern, die in 15 verschiedene Sprachen übersetzt wurden, bezeichnet sich das Unternehmen als marktführender Anbieter von Büchern im Bereich Poker und Glücksspiel. Zu den bekanntesten der über 40 Bücher des Verlages gehören The Theory of Poker von David Sklansky und Harrington on Hold 'em von Dan Harrington.

Das Unternehmen betreibt ferner (als Two Plus Two Interactive) das derzeit größte englischsprachige Internetforum zu den Themen Poker und Glücksspiel. Bekanntheit erlangte das Forum durch seinen Beitrag zur Aufklärung des Betrugsskandals um die Onlinepokeranbieter UltimateBet und Absolute Poker.

UltimateBet
UltimateBet war ein Onlinepokersaal, der im Jahre 2001 gegründet wurde und zu den zehn größten virtuellen Kartenräumen der Welt zählte. Er wurde von der Firma Tokwiro Enterprises betrieben.

Alljährlich veranstaltete UltimateBet die Aruba Poker Classics, die vier Jahre lang als Event der World Poker Tour zählte. 2005 gewann Freddy Deeb das Turnier und eine Million Dollar Preisgeld. Zu den früheren Gewinner zählen Eric Brenes 2004, Erick Lindgren 2003 sowie Juha Helppi im Jahr 2002.
Navy
Navy ist die im englischsprachigen Raum gebräuchliche Bezeichnung für Marine:

United States Navy der Vereinigten Staaten

Royal Navy von Großbritannien

Royal Australian Navy von Australien

Royal Canadian Navy von Kanada

Royal New Zealand Navy von Neuseeland

South African Navy von Südafrika

Orte in den Vereinigten Staaten:

Navy (Montana)

Navy (Virginia)

Navy Heights (Oregon)

Navy Point (Florida)

Navy Yard City (Washington)

Siehe auch:

Navy Point (Begriffsklärung)

Royal Australian Navy
Die Königlich Australische Marine (englisch Royal Australian Navy, abgekürzt RAN) ist die Seestreitmacht der Streitkräfte des Commonwealth of Australia. Bedingt durch seine Insellage ist sie die wichtigste Teilstreitkraft des Landes und hat eine Stärke von ca. 13.400 Mann.
Iran-Air-Flug 291
Der Iran-Air-Flug 291 (Flugnummer: IR291, Funkrufzeichen: IRAN AIR 291) war ein inländischer Linienflug der Iran Air von Maschhad nach Teheran. Am 20. Januar 1980 ereignete sich auf diesem Flug ein schwerer Flugunfall, als die eingesetzte Boeing 727-86 im Endanflug ins Gebirge geflogen wurde. Dabei kamen alle 128 Insassen ums Leben. Es handelte sich zu diesem Zeitpunkt um den schwersten Flugunfall im Iran.

Luftverkehr
Als Luftverkehr werden alle Transport- und Verkehrsmittel sowie die Verkehrsinfrastruktur zusammengefasst, die im Luftraum zum Einsatz kommen können. Die Raumfahrt zählt also nicht zum Luftverkehr, ebenso der Landverkehr und der Wasserverkehr. Als Verkehrsträger dienen Luftstraßen, die Fortbewegung erfolgt durch Fliegen.

Die Passagierzahlen im Luftverkehr haben sich von 400 Millionen im Jahr 1973 auf 4,5 Milliarden im Jahr 2019 mehr als verzehnfacht. Bis zum Jahr 2040 werden sich die Zahlen voraussichtlich noch einmal verdoppeln. Rund 10 % der Menschheit fliegt mindestens ein Mal im Jahr.
McGregor-Nunatak
Der McGregor-Nunatak ist ein Nunatak in der antarktischen Ross Dependency. In den Prince Olav Mountains ragt er nordöstlich des Red Raider Rampart und westlich des Mount Sellery auf.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn in Anlehnung an die Benennung des McGregor-Gletschers. Dessen Namensgeber ist Victor Raymond McGregor (1940–2000), Geologe einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition.

McGregor-Gletscher
Der McGregor-Gletscher ist ein 22 km langer und 6 km breiter Gletscher im Transantarktischen Gebirge. Er fließt von den südwestlichen Hängen der Prince Olav Mountains in westlicher Richtung zum Shackleton-Gletscher, den er unmittelbar nördlich der Cumulus Hills erreicht.

Die Südgruppe einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn nach Victor Raymond McGregor (1940–2000), Geologe dieser Mannschaft.
1. Liga (Tschechoslowakei) 1956/57
Die Spielzeit 1956/57 der 1. Liga  war die 14. reguläre Austragung der höchsten Eishockeyspielklasse der Tschechoslowakei. Mit 41 Punkten nach der Hauptrunde setzte sich Rudá Hvězda Brno durch. Für die Mannschaft war es ihr dritter tschechoslowakischer Meistertitel.

1. Liga (Tschechoslowakei)
Die 1. Liga oder halboffiziell auch 1. Gesamtstaatliche Eishockeyliga (tschechisch: 1. celostátní hokejová liga, slowakisch: 1. celoštátna hokejová liga, kurz ČSHL) war zwischen 1936 und 1993 die höchste tschechoslowakische Spielklasse im Eishockey, in der der Titel des tschechoslowakischen Eishockeymeisters ausgespielt wurde. Unterhalb der 1. Liga wurde 1953 mit der 2. Liga die zweithöchste Spielklasse eingeführt. Zwischen der 1. und der 2. Liga gab es Auf- und Abstiege, wobei die Auf- und Absteiger entweder direkt oder über Relegationsspiele ermittelt wurden. Im Zuge der Auflösung der Tschechoslowakei und der Bildung der Slowakei und Tschechiens gingen aus der gemeinsamen Liga die slowakische und die tschechische Extraliga hervor.
Das-Da-Theater
Das Das-Da-Theater (Eigenschreibweise: DAS DA THEATER) ist das größte professionelle Privattheater in der Städteregion Aachen. Es wurde 1987 gegründet und hat seinen Sitz in der Liebigstraße auf dem Gelände des stillgelegten Alten Schlachthofs im Aachner Nordviertel. Neben dem eigentlichen DAS DA-Theater an der Liebigstraße werden externe Spielstätten genutzt: das Gut Hebscheid in Aachen-Lichtenbusch und die Open-Air-Bühne der Burg Wilhelmstein. Zusätzlich zum Erwachsenentheater spielt das DAS DA-Theater auch Kindertheater.

Burg Wilhelmstein
Die Burg Wilhelmstein ist die Ruine einer Burg im Tal der Wurm an ihrem östlichen Ufer beim Würselener Stadtteil Bardenberg in der Städteregion Aachen. Sie beherbergt eine Freilichtbühne und ist jedes Jahr von Mai bis September Veranstaltungsort für Konzerte, Kabarett und Kino.
(1764) Cogshall
(1764) Cogshall ist ein Hauptgürtelasteroid. Er wurde am 7. November 1953 am Goethe-Link-Observatorium bei Brooklyn (Indiana) im Rahmen des Indiana Asteroid Program der Indiana University entdeckt.

Der Asteroid wurde zu Ehren des US-amerikanischen Astronomen Wilbur A. Cogshall benannt.

Indiana University System
Das Indiana University System (auch Indiana University genannt) ist ein Verbund staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Indiana. Dem System gehören neun Hochschulen an. Hauptcampus ist die Indiana University in Bloomington. Derzeit sind an der Indiana University 98.543 Studenten eingeschrieben.
Arkadiusz Stempin
Arkadiusz Stempin (* 1964 in Nowy Sącz, Kleinpolen) ist ein polnischer Neuzeithistoriker, Hochschullehrer und Sachbuchautor.

Stempin studierte Geschichte an der Jagiellonen-Universität Krakau und an der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg. Seine Dissertation an der Universität Freiburg schrieb er über das Maximilian-Kolbe-Werk als Wegbereiter der deutsch-polnischen Aussöhnung 1960–1989, seine Habilitation an der Universität Freiburg behandelte die deutsche Besatzungspolitik in Kongresspolen im Ersten Weltkrieg. Er hat den Konrad-Adenauer-Lehrstuhl für europäische Integration an der Józef Tischner Hochschule Krakau inne.

Nowy Sącz
Nowy Sącz [ˈnɔvɘ̟ˈsɔ̃ʈ͡ʂ] (deutsch: Neu Sandez oder älter Neu Sandec; ungarisch: Újszandec) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen und hat etwa 84.000 Einwohner. Die Stadt liegt nördlich der Sandezer Beskiden (Beskid Sądecki) in einer Talweitung an der Mündung der Kamienica in den Dunajec auf 290 m Höhe über NN und ist ein regionales Industrie- und Dienstleistungszentrum.
Maria de Rudenz
Maria de Rudenz ist eine Oper (Originalbezeichnung: „dramma tragico“) in drei Akten von Gaetano Donizetti. Das Libretto verfasste Salvatore Cammarano. Literarische Grundlage waren die Werke La nonne sanglante von Anicet-Bourgeois, Cuvelier und Maillan sowie The Monk von Matthew Gregory Lewis. Das Werk entstand 1837. Es wurde am 30. Januar 1838 im Teatro La Fenice in Venedig uraufgeführt.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
British Steel
British Steel war ein großer britischer Stahlhersteller, der 1967 während der Labour-Regierung (1964 bis 1970) von Harold Wilson aus 14 verstaatlichten Privatfirmen gebildet wurde und über viele verschiedene, weit auseinanderliegende Produktionsstandorte verfügte, beispielsweise in Newport, Birmingham, Rotherham, Corby und in Schottland.

British Steel wurde 1988 von der konservativen Regierung Margaret Thatchers reprivatisiert. Das Unternehmen fusionierte am 6. Oktober 1999 mit dem niederländischen Konzern Koninklijke Hoogovens zur Corus Group.

Im Jahr 2007 wurde Corus von dem indischen Stahlunternehmen Tata Steel übernommen.

Newport (Gwent)
Newport [ˈnjuːpɔː(ɹ)t] ⓘ (walisisch: Casnewydd) ist eine Hafenstadt am Fluss Usk in der Nähe des Bristolkanals in Südwales, Vereinigtes Königreich. Newport befindet sich etwa 19 km östlich von Cardiff und ist die größte Stadt der historischen Grafschaften Gwent bzw. Monmouthshire. Es ist die drittgrößte Stadt von Wales und Hauptort der Principal Area City of Newport. Der englische Name der Stadt bedeutet übersetzt Neuer Hafen, der walisische Neue Burg.
Michel-Jules-Joseph-Marie Bernard
Michel Jules Joseph Marie Bernard CSSp (* 16. November 1911, Avranches, Frankreich; † 2. Januar 1993, Chevilly-Larue) war ein französischer Missionar der Spiritaner, der von 1950 bis 1954 Apostolischer Vikar in Conakry war, später Erzbischof in Brazzaville in Französisch-Äquatorialafrika (1954–1964) sowie Erzbischof in Nouakchott von 1965 bis 1973.

Chevilly-Larue
Chevilly-Larue [ʃə.vi.ji.la.ʁy] ⓘ ist eine ursprünglich aus zwei Dörfern bestehende französische Gemeinde mit 19.813 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-de-Marne, südlich von Paris in der Region Île-de-France.
Tomino
Tomino (korsisch Tuminu) ist eine Gemeinde auf dem Cap Corse der französischen Insel Korsika. Sie gehört zur Region Korsika, zum Département Haute-Corse, zum Arrondissement Bastia und zum Kanton Cap Corse.

Arrondissement Bastia
Das Arrondissement Bastia (korsisch Circundariu di Bastia) ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Corse auf Korsika. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Bastia.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 27 Gemeinden. Zum 1. Januar 2010 wechselten die Kantone La Conca-d’Oro und Le Haut-Nebbio vom Arrondissement Bastia zum Arrondissement Calvi, die Kantone Alto-di-Casaconi, Campoloro-di-Moriani, Fiumalto-d’Ampugnani und Vescovato zum Arrondissement Corte.
Lomes
Lomes (asturisch Llomes) ist eine Parroquia und ein Ort in der Gemeinde Allande der Autonomen Gemeinschaft Asturien im Norden Spaniens.Die 105 Einwohner (2011) leben auf einer Fläche von 6,76 km². Pola de Allande, der Verwaltungssitz der Gemeinde, ist nach 9,7 km über die AS-14 zu erreichen.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Überzüchtung
Überzüchtung bezeichnet schlagwortartig eine durch die Zucht hervorgerufene, als negativ empfundene Veränderung im Phänotyp einer Zuchtpopulation. Hierzu gehören gesundheitliche Probleme wie beispielsweise Atemnot sowie Knorpel- und Knochenschäden. In der wissenschaftlichen Genetik wird die Bezeichnung Überzüchtung aufgrund ihrer unklaren und schlecht abgegrenzten Definition nicht verwendet.

Im populären Sprachgebrauch umschreibt Überzüchtung zumeist Phänomene aus dem Themenkomplex von Qualzucht, Inzuchtdepression und der Häufung von Erbkrankheiten in gewissen Haustierrassen, wobei letztere wiederum meistens durch einen genetischen Flaschenhals bedingt ist.

Rasse (Züchtung)
Eine Haustierrasse ist eine durch Zuchtwahl erzeugte Population eines Haustiers, die sich in Merkmalen wie dem Körperbau, den Eigenschaften als Nutztier und dem Verhalten von anderen Populationen abgrenzen lässt und diese Merkmale vererbt. Nach dem Grad der züchterischen Bearbeitung werden Kulturrassen, Landrassen und Übergangsrassen unterschieden. Haustierrassen entsprechen den Sorten bei Kulturpflanzen. Nutztierrassen sind Untereinheiten der Haustierrassen. Nachkommen von Elterntieren der gleichen Rasse werden als reinrassig bezeichnet. Gehören die Eltern verschiedenen Rassen an, spricht man von Mischlingen (Hybriden). Der Begriff der Rasse wurde früher auch für natürlich entstandene Unterarten verwendet.
BMW S65
Der S65 ist ein Hochdrehzahl-V8-Saugmotor mit obenliegenden Nockenwellen und 32 Ventilen von BMW. Er teilt sich mit dem S85 V10 aus dem M5/M6 die Basisarchitektur und die Aluminium-Konstruktion. Er wurde im E92 M3 als Nachfolger des S54 Reihensechszylinder eingeführt. Der Motor gewann bei den International Engine of the Year Awards fünf Jahre in Folge die Kategorie "3 bis 4 Liter Hubraum". Mit einer Maximaldrehzahl von 8.400 Umdrehungen pro Minute ist der S65 der höchstdrehende PKW-Serienmotor, den BMW je gebaut hat.

Internationaler Motor des Jahres
Der International Engine of the Year Award ist ein jährlich stattfindender Wettbewerb, bei dem eine Reihe von Autojournalisten aus aller Welt die besten Motoren in verschiedenen Kategorien prämieren. Er wird von Großbritanniens größten Automobilherstellern seit 1999 veranstaltet und avancierte mittlerweile zu einer renommierten Auszeichnung.

Der Vergabe werden das subjektive Fahrerlebnis und die technische Fachkenntnis der Juroren zugrunde gelegt. Ebenso tragen zum Ergebnis die Wirtschaftlichkeit im Umgang mit dem Brennstoff bei, weiches Ansprechen, die Leistungsabgabe, Geräuschentwicklung und Fahrbarkeit. Jeder Juror kann, in jeder Kategorie, maximal 25 Punkte an seine 5 favorisierten Motoren vergeben. An einen Motor dürfen dabei maximal 15 Punkte vergeben werden. Leistungs- und Verbrauchsdaten basieren auf Herstellerangaben und werden in der Regel bei Zugrundelegung des EU-Fahrzyklus ermittelt.

Der Hersteller BMW erhielt den begehrten Preis mit Abstand am häufigsten.