hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abschnittsbefestigung Burgmair
Die Abschnittsbefestigung Burgmair ist eine abgegangene Abschnittsbefestigung  auf einem Wiesen- bzw. Ackergrundstück im Norden des Einödhofes Burgmair, einem Gemeindeteil der niederbayerischen Gemeinde Falkenberg im Landkreis Rottal-Inn. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7542-0010 als „Befestigung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung“ geführt.

Abschnittswall
Ein Abschnittswall (auch Abschnittsbefestigung) ist eine Befestigung, die den zu verteidigenden Bereich nicht völlig umschließt. Er schützt nur einen bestimmten Abschnitt und wurde nur an exponierten Stellen errichtet.

Solche Anlagen finden sich an Bergspornen, Flussschleifen (zum Beispiel das Oppidum von Altenburg-Rheinau) und an steilen Meeresküsten (zum Beispiel das eisenzeitliche Penchâteau im französischen Département Loire-Atlantique) und bei Promontory Forts der Britischen Inseln.

Sehr oft finden sich diese als Ergänzungen zu vorgeschichtlichen ringförmigen Wallanlagen der Eisenzeit als fortifikatorische Ergänzung oder weiteres Annäherungshindernis. Oft durch Annexwälle ergänzt.
Dunkles Kegelchen
Das Dunkle Kegelchen (Euconulus praticola), auch Sumpf-Kegelchen genannt, ist eine Schneckenart in der Familie der Kegelchen (Euconulidae) aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora).

Landlungenschnecken
Die Landlungenschnecken (Stylommatophora, griechisch für ‚Stielaugenträger‘) sind dauerhaft an Land lebende Vertreter der Lungenschnecken. Von den im Süßwasser lebenden Wasserlungenschnecken, die nur ein Paar Fühler besitzen, unterscheiden sie sich auffällig durch vier (zwei Paar) griffelförmige Fühler, von denen das hintere, längere Paar an der Spitze die Augen trägt.

Die Atmung erfolgt über Lungenhöhlen, deren Wände sehr gefäßreich sind. Die Landlungenschnecken brauchen zum Schutz vor Austrocknung einen besonderen Wasserhaushalt. Sie produzieren große Mengen Schleim, der vor übermäßiger Verdunstung schützt. Außerdem gibt häufig ein Gehäuse zusätzlichen Schutz. Nacktschnecken, bei denen das Gehäuse reduziert ist, vermeiden es, der Sonne ausgesetzt zu sein. Aber auch bei hohem Wasserverlust (50 bis 80 %) können Landlungenschnecken einige Tage überleben. Einige xerophile Arten mit dicken Kalkgehäusen sind sogar Wüstenbewohner.
Xiaolongbao
Xiaolongbao (chinesisch 小籠包 / 小笼包, Pinyin xiǎolóngbāo – „kleine (Dampf-)Korb-Täschchen“) sind kleine, mit Fleisch und Brühe gefüllte Teigtaschen. Sie gehören zur Art der Guantangbao (灌湯包 / 灌汤包,  guàntāngbāo, kurz tāngbāo 湯包 / 汤包 – „suppengefüllte Teigtasche“), eine mit Brühe befüllte Teigtaschenart. Sie sind eine Art von Baozi / Teigtasche aus Ostchina, zum Großteil aus der Region Shanghai und Jiangsu. Diese Teigtaschen werden traditionell in Dampfkörben aus Bambus, auch Bambusdämpfer genannt, dampfgegart.

In Shanghai und Umgebung werden sie gewöhnlich nach regionaler Mundart in Shanghaidialekt als Siolon meudoe genannt. Als Mantou bezeichnet man gefüllte und ungefüllte Teigwaren in Südchina, aber nur ungefüllte Teigwaren in Nordchina, deshalb wird der Name Xiaolongbao in übrigen Landesteilen, aber auch zunehmend in Shanghai selber, verwendet.

Huadong
Huadong (chinesisch 華東 / 华东, Pinyin Huádōng, kurz von: 華東地區 / 华东地区,  Huádōng Dìqū – „ostchinesische Region“) ist die chinesische Bezeichnung für den Großraum Ostchina bzw. Ostchinesische Region.

Er umfasst die folgenden Verwaltungseinheiten auf Provinzebene:

Shandong

Jiangsu

Zhejiang

Anhui

Jiangxi

Fujian

Shanghai
Saint-Martin-aux-Champs
Saint-Martin-aux-Champs ist eine französische Gemeinde mit 106 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016: Champagne-Ardenne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Châlons-en-Champagne und zum Kanton Châlons-en-Champagne-3.

Arrondissement Châlons-en-Champagne
Das Arrondissement Châlons-en-Champagne ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Marne innerhalb der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Châlons-en-Champagne.

Im Arrondissement liegen 149 Gemeinden in fünf Wahlkreisen (Kantonen).
Bogenstaumauer
Eine Bogenstaumauer (österreichisch Gewölbestaumauer) ist eine Bauart für das Absperrbauwerk einer Talsperre. Sie besteht grundsätzlich aus Beton und ist im Vergleich zu ihrer Höhe sehr schlank. Eine Bogenstaumauer setzt im Gegensatz zur Gewichtsstaumauer dem horizontalen Druck des Wassers nicht ihr Eigengewicht entgegen, sondern leitet die Kräfte mittels der Gewölbewirkung nach links und rechts in die beiden Hänge.

Absperrbauwerk
Ein Absperrbauwerk ist ein Ingenieurbauwerk und das Bauelement einer Stauanlage. Mit einer solchen künstlichen Fallstufe wird der Wasserfluss eines Fließgewässers behindert und ein Aufstau erzeugt, mit dem die Wasserpegel flussauf- oder -abwärts beeinflusst werden können.

Bei einer Staustufe oder einer Wehranlage dient der sich bildende Stausee einer ständigen oder auch nur zeitweisen Hebung des Wasserstands, um im Oberwasser die Schifffahrt zu unterstützen und/oder in einem Wasserkraftwerk Elektrische Energie zu erzeugen. Größere Absperrbauwerke sind die Staumauern und Staudämme der Talsperren, die bedarfsgerecht Wasser für unterschiedliche Nutzungen bereitstellen können.

Alle Absperrbauwerke bilden ein Wanderhindernis für aquatische Lebewesen und verhindern die nach EU-Recht geforderte Ökologische Durchgängigkeit.
Nabelschau
Der Begriff Nabelschau ist eine Lehnübersetzung des griechischen Ausdrucks omphaloskopia (dt. Omphaloskopie). Im modernen, übertragenen Sinn bezeichnet er eine übertriebene Beschäftigung mit sich selbst. Der griechische Ausdruck bezog sich ursprünglich auf einen nebensächlichen Aspekt einer kontemplativen Gebetspraxis des Hesychasmus, einer Strömung in der orthodoxen byzantinischen Kirche. Heute wird der Begriff „Nabelschau“ im Deutschen umgangssprachlich oft auf saloppe, scherzhafte Weise verwendet. Er ist gewöhnlich mit einer negativen Bewertung verbunden, denn er vermittelt die Vorstellung einer übertriebenen, unfruchtbaren Beschäftigung mit der eigenen Person oder Gruppe, die von wichtigeren Aufgaben ablenkt und eine nötige Hinwendung zur Umwelt verhindert.

Lehnübersetzung
Mit Lehnübersetzung wird ein zusammengesetztes Wort bezeichnet, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide oder alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln in eine andere Sprache übersetzt wurden. Wird nur ein Bestandteil des Ausgangswortes wörtlich übersetzt, wird das auch als Lehnübertragung bezeichnet.

Der Begriff und die sonstige Betz’sche Lehnwortterminologie wird vor allem in der Germanistik, der deutschsprachigen Romanistik und der Slawistik verwendet.
Siple-Station
-75.916666666667-83.916666666667Koordinaten: 75° 55′ 0″ S, 83° 55′ 0″ W

Die Siple-Station war eine im Ellsworthland in der Westantarktika gelegene Forschungsstation. Sie wurde 1973 durch das Space, Telecommunications, and Radioscience Laboratory der Stanford University errichtet, um Experimente zur Erforschung der Magnetosphäre mit Längstwellen (VLF) durchzuführen. Verantwortlich für die Errichtung und das Experiment war John P. Katsufrakis von der Universität Stanford, die das Vorhaben auch finanzierte. Die Siple-Station wurde mit Abschluss des Forschungsprogramms 1980 geschlossen. Die Siple-Station war benannt nach Paul Allman Siple, der unter anderem Mitglied der Antarktis-Expeditionen von Richard E. Byrd war.

Längstwelle
Als Längstwellen (englisch very low frequency, kurz VLF) bezeichnet man elektromagnetische Wellen im Frequenzbereich von 3 kHz bis 30 kHz, entsprechend Wellenlängen von 100 km bis 10 km (nicht zu verwechseln mit Niederfrequenz (< 3 kHz); siehe Frequenzband).

Der Teil-Frequenzbereich der Längstwellen unter 9 kHz ist von Seiten der internationalen Fernmeldeorganisation (ITU) nicht reguliert, der Teil darüber jedoch sehr wohl.
Tiina Salmén
Tiina Sofia Salmén (* 3. August 1984) ist eine ehemalige finnische Fußballspielerin. Die Abwehrspielerin spielte für die finnische Nationalmannschaft.

Salmén begann ihre Karriere beim Verein Helsingin Ponnistus in Helsinki. Später wechselte sie zu HJK Helsinki und wurde 2005 finnische Meisterin und 2006 finnische Pokalsiegerin. 2007 wurde sie zur Fußballerin des Jahres in Finnland gewählt. Von 2006 bis 2010 stand sie bei Amazon Grimstad FK in der norwegischen Toppserien unter Vertrag. Nach einer Spielzeit beim Ligakonkurrenten Klepp IL beendete sie im Jahr 2011 ihre Laufbahn.

Am 24. April 2004 debütierte sie in einem Spiel gegen Italien in der finnischen Nationalmannschaft. Mit der finnischen Auswahl nahm sie an der Europameisterschaft 2005 in England teil und erreichte das Halbfinale. Bis zum Jahr 2010 bestritt sie insgesamt 77 Länderspiele und erzielte vier Tore.

Toppserien
Die Toppserie (norw. Toppserien) ist die höchste Spielklasse im norwegischen Frauenfußball. Die Liga umfasste von der Saison 2007 bis zur Saison 2019 zwölf Mannschaften. Ab 2020 wurde die Meisterschaft mit zehn Mannschaften ausgespielt. Seit der Saison 2026 wird wieder mit zwölf Teams gespielt.
Zellkultur
Als Zellkultur wird die Kultivierung tierischer oder pflanzlicher Zellen in einem Nährmedium außerhalb des Organismus bezeichnet. Es werden sowohl immortalisierte (unsterbliche) Zelllinien als auch primäre Zellen kultiviert (Primärkultur). Als Primärkultur bezeichnet man eine nicht immortalisierte Zellkultur, die direkt aus einem Gewebe gewonnen wurde. Zellkulturen finden breite Verwendung in der biologischen und medizinischen Forschung, Entwicklung und Produktion.

Nährmedium
Ein Nährmedium, auch als Kulturmedium bezeichnet, dient zur Kultivierung von Mikroorganismen, Zellen, Geweben oder kleinen Pflanzen, wie dem Laubmoos Physcomitrella patens. Man unterscheidet zwischen flüssigen (zum Beispiel Bouillon, Nährbouillon oder Nährlösung) und gelierten („festen“) Nährmedien (Nährböden).
Franz I. (Liechtenstein)
Franz I., Fürst von und zu Liechtenstein, Herzog zu Troppau und Jägerndorf, Graf zu Rietberg (* 28. August 1853 auf Schloss Liechtenstein bei Mödling; † 25. Juli 1938 in Feldsberg) war von 1929 bis zu seinem Tode regierender Fürst von Liechtenstein.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Auto- und Motorjournalismus
Der Auto- und Motorjournalismus setzt sich journalistisch mit Themen der Automobilindustrie auseinander und behandelt damit zusammen hängende Bereiche wie Sicherheit, Umwelt, Fahrzeug- Entwicklung und Forschung. Diese Form des Fachjournalismus findet vor allem in Printmedien und insbesondere in Fachzeitschriften und Special-Interest-Zeitschriften statt. Für den Auto- und Motorjournalismus existiert jedoch kein eigenes journalistisches Ressort, da in diesem Bereich hauptsächlich Fach- oder Special-Interest-Journalisten tätig sind, die sich mit den jeweiligen Themen beschäftigen und auf Anfrage von Medien Berichte für diese verfassen.

Ressort (Journalismus)
Ein Ressort [rɛˈsoːɐ̯] ist der Teil einer Vollredaktion, der ein bestimmtes Themengebiet bearbeitet. Die meisten Zeitschriften und Zeitungsredaktionen sind nach Ressorts aufgeteilt und organisiert.

Ein Ressort bearbeitet immer eigenverantwortlich ein bestimmtes Themengebiet, eine bestimmte Rubrik. Ein Ressortleiter und mehrere Redakteure bilden ein Ressort, bei sehr kleinen Ressorts untersteht der jeweilige Redakteur allerdings oft direkt dem Chefredakteur, da es keinen eigenen Ressortleiter gibt. Bei Zeitungen und Zeitschriften gibt es thematisch unterschiedliche Ressorts.
MonA TV
MonA TV (die Abkürzung stand für „Mobile Media On Air TV“) war eine Plattform für mobile Mediendienste, die über DVB-T (terrestrisches Digitalfernsehen im alten MPEG-2-Standard) empfangbar war.

MonA produzierte keine eigenen Programme, sondern stellte als Lizenzinhaber zwei Programmplätze für wechselnde Sender zur Verfügung. Zuletzt waren das in Bremen/Unterweser ganztägig Disney Channel (Deutschland) und QVC.

MPEG-Transportstrom
Ein Transportstrom (englisch: Transport Stream; MPEG-TS, MTS oder TS) ist der Name für ein standardisiertes Kommunikationsprotokoll zur Übertragung von Audio, Video und Daten. Es ist spezifiziert in MPEG-2 Part 1, Systems (ISO/IEC 13818-1 oder ITU-T Rec. H.222.0).

Mit MPEG-TS wird kontinuierlich digitales Video und digitales Audio gebündelt übertragen. Transportströme werden bei Übertragungswegen wie DVB (Satellit, Antenne, Kabel) und ATSC eingesetzt. MPEG-TS ist das Pendant zum Programmstrom (MPEG-PS), der für Medien wie DVDs entwickelt wurde.
Bicinicco
Bicinicco (Friaulisch Bicinins) in  ist eine Gemeinde mit 1792 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Der Ort bedeckt eine Fläche von 15 km². Der Ort besteht aus den Ortsteilen Cuccana, Felettis und Griis.

Die Nachbargemeinden sind Castions di Strada, Gonars, Mortegliano, Pavia di Udine und Santa Maria la Longa.

Furlanische Sprache
Das Furlanische, auch Friaulisch oder Friulanisch genannt (furlanisch furlan, italienisch friulano), ist eine romanische Sprache. Furlanisch wird im italienischen Friaul von etwa 600.000 Menschen gesprochen und ist dort als regionale Amts- und Schulsprache anerkannt. Es wird auch als Literatursprache genutzt.

Nach einigen Forschern bildet das Furlanische mit dem (Dolomiten-)Ladinischen und dem Bündnerromanischen die Gruppe der rätoromanischen Sprachen. Diese Theorie ist jedoch bis heute sehr umstritten (siehe Questione Ladina).

Fast alle Sprecher des Furlanischen beherrschen auch die italienische Sprache.

Auch die in der Gegend von Görz lebenden Slowenen und die Angehörigen der kleinen deutschsprachigen Minderheit im Friaul nutzen mehrheitlich Furlanisch als Zweit- oder Drittsprache neben Slowenisch oder Deutsch und neben Italienisch.
Boorstin
Boorstin lautet der Familienname folgender Personen:

Daniel J. Boorstin (1914–2004), amerikanischer Historiker und Schriftsteller

Jon Boorstin (* 1946), US-amerikanischer Drehbuchautor, Filmregisseur, Dokumentarfilmer, Schriftsteller sowie Produzent

Daniel J. Boorstin
Daniel Joseph Boorstin (* 1. Oktober 1914 in Atlanta, Georgia; † 28. Februar 2004 in Washington, D.C.) war ein amerikanischer Historiker und Schriftsteller. Er war von 1975 bis 1987 Direktor der Library of Congress und einer der einflussreichsten Intellektuellen der USA.
Pilar Brabo
Pilar Brabo Castells (* 28. Februar 1943 in Madrid; † 21. Mai 1993 ebenda) war eine spanische Politikerin und Physikerin, Antifranquistin seit ihrer Studienzeit, Mitglied der Kommunistischen Partei Spaniens (PCE) und später der PSOE. Sie wurde während der Franco-Diktatur vierzehn Mal inhaftiert. Nach der Erlangung der demokratischen Freiheiten war sie Abgeordnete im spanischen Parlament, Zivilgouverneurin von Castellon und Generaldirektorin für Katastrophenschutz.

Partido Comunista de España
Die Kommunistische Partei Spaniens (spanisch Partido Comunista de España, PCE) ist eine politische Partei in Spanien.

Sie ist die stärkste Kraft im Linksbündnis Izquierda Unida (IU, Vereinigte Linke). Traditionell, aber in abnehmendem Maße, ist sie mit der größten Gewerkschaft Spaniens, den (CC.OO.), eng verbunden.
Landschöffe
Als Landschöffe oder Landesschöffe (fnhd. Landscheffe, Landschepfe) wurden die Schöffen an einem Landgericht bezeichnet, die dem Schultheiß oder Landvogt beigeordnet waren. Das Landgericht war, im Unterschied zum Stadtgericht, das für eine Grafschaft zuständige Hochgericht und sprach Landesrecht.

Der Begriff wurde auch allgemein für den Beisitzer eines Gerichtes auf dem Lande bzw. eines Dorfgerichts verwendet, aber auch in der Zentgerichtsbarkeit (Zentschöffen).

Grafschaft
Eine Grafschaft war ursprünglich der Amtsbezirk, dem ein Graf als Richter vorstand, dann das reichsunmittelbare Besitztum und später die Standesherrschaft eines Grafen; auch Bezeichnung eines Comté genannten Herrschaftsgebietes in Frankreich. Heute ist eine Grafschaft (County) eine regionale Verwaltungseinheit im Vereinigten Königreich (für England siehe Grafschaft (England)), der Republik Irland, Kanada und den Vereinigten Staaten (siehe County (Vereinigte Staaten)). Für die Republik Irland und die USA ist der Begriff Landkreis dabei die bessere Übersetzung. Auch in anderen Staaten wie Australien oder Jamaika gibt es Countys, die aber ohne verwaltungstechnische Relevanz sind. Das Komitat als deutsche Bezeichnung für die regionalen Verwaltungseinheiten Ungarns ist vom lateinischen comes (Graf) abgeleitet, womit der Begriff Komitat sinngemäß auch einer Grafschaft entspricht.
Abel (Wassiljew)
Abel (russisch Авель / Awel, wiss. Transliteration Avel'; * 18. März 1757; † 29. November 1841 in Susdal, Russisches Kaiserreich) war ein russischer Mönch und Wahrsager bäuerlicher Herkunft. Geboren wurde er unter dem Namen Wassili Wassiljew (Василий Васильев).

Susdal
Susdal (russisch Су́здаль, wissenschaftl. Transliteration Suzdal) ist eine russische Stadt in der Oblast Wladimir. Sie liegt rund 220 km nordöstlich von Moskau und 26 km nördlich der Oblasthauptstadt Wladimir am Fluss Kamenka. Die 10.535 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) zählende Stadt gehört zu den ältesten Russlands und ist Teil des sogenannten Goldenen Rings.
Trnava pri Laborci
Trnava pri Laborci (bis 1948 slowakisch „Tarnava“; ungarisch Tarna) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 640 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Michalovce, einem Teil des Košický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Zemplín liegt.

Okres Michalovce
Der Okres Michalovce ist eine Verwaltungseinheit in der Ostslowakei mit 109.322 Einwohnern (2004, 2001 waren es 109.121 Einwohner, davon 89.150 (81,7 %) Slowaken, 12.819 (11,7 %) Ungarn, 4.399 (4,0 %) Roma) und einer Fläche von 1.019 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk im Westen im früheren Komitat Semplin und zur anderen Hälfte im Osten im ehemaligen Komitat Ung (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Fußball-Schleswig-Holstein-Liga 2008/09
Die Saison 2008/09 der Schleswig-Holstein-Liga war die 62. Spielzeit der Fußball-Schleswig-Holstein-Liga und die 15. als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Durch die Einführung der 3. Liga und der Aufsplittung der Oberliga Nord zur Saison 2008/09 erhielt die zuvor als Verbandsliga geführte, fünftklassige Schleswig-Holstein-Liga den Status einer Oberliga.

Der Meister wurde die zweite Mannschaft von Holstein Kiel mit zwei Punkten Vorsprung auf den VfR Neumünster. Die Kieler qualifizierten sich dadurch für die Aufstiegsspiele gegen den Bewerber der Oberliga Hamburg. Dort unterlagen sie der zweiten Mannschaft des FC St. Pauli und verpassten den Aufstieg in die Regionalliga.

Die Abstiegsränge belegten der VfR Horst, Husumer SV, FC Kilia Kiel und NTSV Strand 08.

Aus der Bezirksoberliga Schleswig-Holstein stiegen der ETSV Weiche, TSV Klausdorf, PSV Union Neumünster und SV Eichede auf.

NTSV Strand 08
Der Niendorf-Timmendorfer Sportverein Strand 08 e. V. ist ein Sportverein aus der Gemeinde Timmendorfer Strand im Kreis Ostholstein, der derzeit in knapp 30 Abteilungen gegliedert ist. Regionale Bekanntheit verschaffte sich der Verein insbesondere durch seine erste Fußballmannschaft der Herren, die bis 2019 als Titelverteidiger in der Oberliga Schleswig-Holstein spielte und in den Jahren 1979 und 1984 als Verbandsligameister an der Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord teilnahm. Der Titel des Landesmeisters wurde auch 2018 und 2019 gewonnen. Kurzzeitig bildete der Verein als „SG Neustrand“ eine Spielgemeinschaft mit dem TSV Neustadt in der Landesliga Holstein, löste diese aber nach kurzer Zeit wieder ab. In der Saison 2020/21 spielte man wieder alleine, ehe sich die Herrenmannschaft nach wenigen Spielen komplett zurückzog. Seitdem gibt es nur noch Jugend-, Senioren- und Frauenmannschaften.
Vertikale Ökumene
Die Vertikale Ökumene ist ein durch Othmar Keel entwickeltes und vielfach veröffentlichtes Konzept zur Erlangung gegenseitiger Anerkennung und nachhaltiger Verständigung zwischen den monotheistischen Religionen und den polytheistischen Religionen – und grundsätzlich aller Religionen – als gleichberechtigte Gesprächspartner.

Der Blick auf die in den Schriften enthaltene Polemik, Arroganz und Selbstgerechtigkeit zur Begründung eigener Identitäten sowie deren Motive zeigt, welche Rolle diese bei zu vielen unnötigen gegenseitigen Verletzungen und gewalttätigen Auseinandersetzungen spielten.

Das Element „Vertikal“ fokussiert auf die historischen Beziehungen zwischen den verschiedenen, oft verabsolutierten Phasen der großen religiösen Traditionsströme.

Anerkennung
Anerkennung ist in mehreren Fachgebieten die Erklärung eines Rechtssubjekts gegenüber einem anderen Rechtssubjekt oder gegenüber Dritten, einen bestimmten Anspruch, Sachverhalt oder Status quo gutzuheißen. Der Begriff Anerkennung wird im allgemeinen Alltagsgebrauch, auch als Synonym für Akzeptanz, Lob oder Respekt verwendet. Gegenseitige Anerkennung gilt als notwendig für jede Art von Zusammenleben, beispielsweise in Beziehungen (Liebesbeziehung, Partnerschaft oder Ehe), in einer Schulklasse oder im Beruf. Wird ein Gruppenmitglied nicht anerkannt, besteht die Möglichkeit zum Außenseiter zu werden.
Bahla
22.96666666666757.3Koordinaten: 22° 58′ N, 57° 18′ O

Die Oasenstadt Bahla (arabisch بهلاء, DMG Bahlāʾ) ist eine der ältesten Königstädte Omans. Sie liegt etwa 180 km südlich der Hauptstadt Maskat am Fuße des Gebirges Dschabal al-Achdar. Sie ist von einer 12 km langen und 5 m hohen Stadtmauer aus Lehmziegeln umgeben. Vom 12. bis 17. Jahrhundert war Bahla Hauptstadt der Nabhani-Dynastie.

Inmitten der Stadtmauer liegt die im 17. Jahrhundert vermutlich vom Stamm der Nabhani auf einem Steinfundament mit ungebackenen Lehmziegeln und Stroh erbaute Festung Hisn Tamah. Die gewaltige Festung besitzt insgesamt 15 Tore und 132 Wehrtürme. Aufgrund ihrer Lage oberhalb des Wadis hatte sie eine große strategische Bedeutung.

Blick über Bahla

Lehmziegel
Ein Lehmziegel ist ein mit den Händen oder mit einer Verschalung geformter und luftgetrockneter Quader aus Lehm, der im Lehmbau benutzt wird. Fettem Lehm wird Sand beigemischt und manchmal werden faserhaltige Stoffe wie Stroh oder Tierkot von Pflanzenfressern wie Kamel, Rind und Pferd beigegeben. Pflanzenfasern verringern das Gewicht, verbessern die Wärmedämmung und geben Zugfestigkeit, so dass die Rissbildung während des Trocknens verringert wird. Bei starkem Regen weicht der Lehmziegel wieder auf, Lehmmauern müssen vor Dauernässe und Schlagregen geschützt sein. Durch Brennen wird ein Lehmziegel zum Backstein, Tonziegel oder Klinker.

In den USA wird oft der spanische Begriff für Lehmziegel, Adobe, verwendet, insbesondere auch, um die traditionelle Lehmarchitektur der indigenen Völker Amerikas zu beschreiben, die nach der Eroberung durch die Spanier von traditionelleren Varianten des Lehmbaus abwichen und die Verwendung von Lehmziegeln übernahmen.
Tang Jitian
Tang Jitian (chinesisch 唐吉田) wurde im Jahr 1969 in Yanji, der Provinz Jilin im Nordosten Chinas geboren. Er ist Anwalt in der Volksrepublik China. Mit Sitz in Peking ist er eine bekannte Persönlichkeit der Weiquan-Bewegung (Rechtsverteidigung) und hat Opfer illegaler Landbeschlagnahmungen, Falun-Gong-Anhänger, HIV/AIDS-Opfer und andere benachteiligte Gruppen, darunter auch Menschenrechtsanwälte, verteidigt.

Aufgrund der politisch sensiblen Situation der Fälle, die Tang übernommen hatte, stieß er auf Repressalien durch die chinesischen Behörden. Er verteidigte Klienten in verschiedenen Bereichen, unter anderem Religionsfreiheit, Meinungsfreiheit, Versammlungsfreiheit und Menschenrechtsverletzungen. Deshalb wurde ihm im Jahr 2010 seine Anwaltslizenz permanent entzogen. Ungeachtet dessen, fuhr er mit seiner Rechtsverteidigung fort. Tang wurde unter Hausarrest gestellt und mehrfach verhaftet, überwacht, geschlagen und gefoltert. 2011 war Tang Jitian mehrere Wochen lang verschwunden.

Meinungsfreiheit
Meinungsfreiheit, genauer Meinungsäußerungsfreiheit, ist das gewährleistete subjektive Recht auf freie Rede sowie freie Äußerung und (öffentliche) Verbreitung einer Meinung in Wort, Schrift und Bild sowie allen weiteren verfügbaren Übertragungsmitteln. In manchen Judikaturen ist dieses Recht vom gesetzlichen Rahmen eingeschränkt.

Von der Meinungsäußerungsfreiheit zu unterscheiden ist die z. B. in den USA geltende Redefreiheit.