hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marianne Kneisel
Marianne Kneisel (* 10. März 1897 in Boston; † 1. März 1972 in Blue Hill, Maine) war eine US-amerikanische Geigerin und Musikpädagogin.

Die Tochter des Geigers Franz Kneisel und der Violinvirtuosin Marianne Thoma begann ihre musikalische Ausbildung neunjährig am Institute of Musical Arts (heute Juilliard School) in New York, wo sie nach dem Abschluss im Alter von 25 Jahren zu unterrichten begann. Zur gleichen Zeit gründete sie das Marianne Kneisel String Quartet, mit dem sie 25 Jahre lang auftrat.

1922 ließ ihr Mann Felix Kahn, ein Bruder des Bankiers Otto Hermann Kahn, für ihren Vater in Blue Hill (Maine) die Kneisel Hall bauen. Diese baute sie anlässlich des 25. Todestages ihres Vaters 1951 zu einer Konzerthalle aus und gründete dort 1953 mit dem Pianisten Artur Balsam, dem Geiger Joseph Fuchs und der Bratschistin Lillian Fuchs die Kneisel Hall Chamber Music School, die sie bis zu ihrem Tod leitete.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Herz-Jesu-Kirche (Landsweiler-Reden)
Die Herz-Jesu-Kirche ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Landsweiler-Reden, einem Ortsteil der  saarländischen Gemeinde Schiffweiler, Landkreis Neunkirchen. Sie trägt das Patrozinium der Verehrung des heiligsten Herzens Jesu. In der Denkmalliste des Saarlandes ist das Kirchengebäude als Einzeldenkmal aufgeführt.

Heiligstes Herz Jesu
Die Verehrung des Heiligsten Herzens Jesu ist eine Ausdrucksform der römisch-katholischen Spiritualität. Dabei wird Jesus Christus unter dem Gesichtspunkt seiner durch sein Herz symbolisierten Liebe verehrt. Der dazugehörige Grundtext aus dem Evangelium ist Joh 19,34  bzw. Joh 7,37 f. : das durchbohrte Herz des Gekreuzigten als Quelle der Sakramente der Kirche. In der Präfation der Votivmesse vom Heiligsten Herzen Jesu heißt es:
Nika Johanna Vos
Nika Johanna Vos (* 26. August 1998 in Breda) ist eine niederländische Ruderin. Sie gewann bis 2025 je eine Gold- und Silbermedaille bei Weltmeisterschaften sowie eine Goldmedaille, drei Silbermedaillen sowie eine Bronzemedaille Europameisterschaften.

Ruder-Europameisterschaften
Ruder-Europameisterschaften sind vom Weltruderverband FISA ausgetragene Wettkämpfe für europäische Nationalmannschaften zur Ermittlung der Europameister im Rudern. Die ersten Europameisterschaften wurden 1893 ausgetragen. Seitdem fand dieser Wettbewerb mit kleineren Unterbrechungen wegen der Weltkriege zunächst jährlich statt, seit 1954 auch für Frauen. Als 1962 die Ruder-Weltmeisterschaften eingeführt wurden, fanden in den Weltmeisterschafts- und Olympiajahren Europameisterschaften nur für Frauen statt. Da ab 1974 die Weltmeisterschaften jährlich und auch für Frauen ausgetragen wurden, fanden somit keine Europameisterschaften mehr statt.

Nach über dreißigjähriger Pause wurden die Europameisterschaften 2007 wieder eingeführt und werden seitdem jährlich in den olympischen Bootsklassen ausgetragen. Seit 2011 gibt es auch Junioren-Europameisterschaften, deren erste Ausgabe in Kruszwica, Polen stattfand. Seit 2022 werden Europameisterschaften im Küstenrudern ausgetragen.
Mazda 737C
Der Mazda 737C war ein Rennwagen-Prototyp, der für Mazdaspeed für den Einsatz im 24-Stunden-Rennen von Le Mans in der Gruppe C2 gebaut wurde. Er stellte die letzte Entwicklungsstufe der ursprünglichen Mooncraft-Konstruktion dar, die mit dem 717C begann. Wiederum hatte der Wagen den 2-Scheiben-Wankelmotor, Typ Mazda 13B.

24-Stunden-Rennen von Le Mans
Das 24-Stunden-Rennen von Le Mans (frz. 24 Heures du Mans) ist ein Langstreckenrennen für Sportwagen, das vom Automobile Club de l’Ouest (ACO) in der Nähe der französischen Stadt Le Mans veranstaltet wird. Das Rennen wird seit 1923 jährlich auf dem Circuit des 24 Heures südlich der Stadt ausgetragen, dessen Abschnitte außerhalb der Rennveranstaltungen als Landstraßen genutzt werden. Ursprünglich reichte die Strecke mit einer Rundenlänge von circa 17,3 km bis in die Innenstadt von Le Mans und wurde 1932 auf etwa den heutigen Verlauf mit ungefähr 13,5 km Länge gekürzt.

1955 kam es bei den 24h du Mans zur größten Katastrophe des Motorsports, als durch den tödlichen Unfall eines Teilnehmers weitere 83 Menschen ums Leben kamen.
Matthias Hopke
Matthias Hopke (geboren 22. Juni 1957 in Berlin; gestorben 2. April 2021) war ein Redakteur des DDR-Rundfunks. Er war Initiator und Moderator der Heavy-Metal-Sendung Tendenz Hard bis Heavy auf DT64, dem Jugendradio der DDR.

DT64
DT64 war das Jugendprogramm des DDR-Rundfunks und ein wesentliches Element der Jugendkultur in der DDR. 1964 gegründet, wurde DT64 1986 ein eigenständiger Sender, der bis Mai 1993 bestand. Nachfolgesender ist MDR Sputnik, aber einige Moderatoren gingen, in der Regel über Rockradio B,  auch zu Fritz.
Aurelio Galleppini
Aurelio Galleppini alias Galep (* 28. August 1917 in Casale di Pari, Provinz Grosseto, Italien; † 10. März 1994 in Chiavari, Provinz Genua, Italien) war ein italienischer Comiczeichner. Besondere Bekanntheit erlangte er durch den Comic Tex Willer.

Provinz Grosseto
Die Provinz Grosseto (ital. Provincia di Grosseto) ist die südlichste und mit 4.504 km² die flächenmäßig größte der zehn Provinzen der italienischen Region Toskana. Sie hat 215.802 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Hauptstadt ist die Stadt Grosseto.
Zuckerstange
Die Zuckerstange ist eine Süßigkeit, die typischerweise gebogen ist und eine charakteristische Färbung mit weiß-roten Streifen besitzt. Die traditionelle Geschmacksrichtung ist Pfefferminze, mittlerweile gibt es diese Süßigkeit aber in vielen Geschmacksvariationen und Farben. In den Vereinigten Staaten ist die Zuckerstange (eng.  candy cane) besonders beliebt und hat deshalb einen eigenen „Feiertag“ am 26. Dezember.

Pfefferminze
Die Pfefferminze (Mentha × piperita) ist eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Gattung der Minzen, die zur Familie der Lippenblütler gehören.  Sie ist eine – vermutlich zufällig entstandene – Kreuzung von Mentha aquatica und Mentha spicata, wobei Mentha spicata wiederum eine Kreuzung von Mentha rotundifolia und Mentha longifolia ist. Von anderen Minzen unterscheidet sich die Pfefferminze vor allem durch den hohen Menthol- und niedrigen Carvongehalt bzw. durch den schärferen Geschmack (daher der Name „Pfefferminze“).

Die Pfefferminze wurde zur Arzneipflanze des Jahres 2004 gekürt.
De Havilland Australia DHA-3
Die de Havilland Australia DHA-3 Drover („Viehtreiber“) war ein kleines dreimotoriges Transportflugzeug des australischen Herstellers de Havilland Australia (DHA) aus den 1940er und 1950er Jahren. Die Drover war eine Weiterentwicklung der zweimotorigen De Havilland DH.104 Dove.

Transportflugzeug
Transportflugzeuge sind besondere Frachtflugzeuge, die für den militärischen Transport von Personen, Material oder Fracht entwickelt werden. Sie müssen robust, zuverlässig und variabel für diese Zwecke geeignet sowie schnell be- und entladbar sein. Bei vielen Entwicklungen können Fahrzeuge über eine Bug- oder Heckklappe selbst in das Flugzeug fahren. Transportiert werden können, auch in Kombination, zum Beispiel Fahrzeuge, Panzer, Soldaten zum Lufttransport und  Fallschirmspringer in der Luftlandung, Ausrüstung oder Güter für zivile Hilfseinsätze.
Miloš Tomić
Miloš Tomić (serbisch-kyrillisch Милош Томић; * 2. April 1980 in Belgrad) ist ein ehemaliger serbischer Leichtgewichts-Ruderer, der vor 2002 für Jugoslawien und bis 2006 für Serbien und Montenegro antrat.

Leichtgewicht (Rudern)
Ein Leichtgewicht im Rudern (auch Leichtgewichtsruderer, Abkürzungen „L“, „LG“, „Lgw.“ oder „Lwt.“ von light weight) ist ein Sportler, der bei einer Regatta an einem Rennen der Leichtgewichtsklasse teilnimmt. Die Leichtgewichtsklasse wird durch altersklassenabhängige Obergrenzen für das Körpergewicht der Ruderer und eine Grenze für das Mannschaftsschnittgewicht definiert.

Die Leichtgewichtsklasse ist die einzige beschränkte Gewichtsklasse im Rudersport. Daneben existiert einzig die offene Klasse, deren Teilnehmer gelegentlich auch als „Schwergewichte“ bezeichnet werden. Gewichtsklassen sind ansonsten nur im Kampfsport und in der Schwerathletik üblich.
San Emilio
San Emilio ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Ilocos Sur. Sie grenzt im Osten an die Provinz Abra. In dem 150 km² großen Gebiet lebten im Jahre 2015 7407 Menschen, wodurch sich eine Bevölkerungsdichte von 49 Einwohnern pro km² ergibt. In der bergigen Gegend leben die Menschen in einfachen Häusern aus Holz und Bambus. Die Bevölkerung lebt größtenteils vom Reis- und Tabakanbau.

San Emilio ist in folgende acht Baranggays aufgeteilt

Provinz Abra
17.6120.7Koordinaten: 17° 36′ N, 120° 42′ O
Abra ist eine Inlandsprovinz in der Administrativen Region Cordillera auf den Philippinen. Die Einwohnerzahl beträgt 241.160 Einwohner (Zensus 1. August 2015) die in 27 Gemeinden leben. Der Hauptstadt der Provinz ist Bangued.
Universidad Internacional del Ecuador
Die UIDE (Universidad Internacional del Ecuador) ist eine selbstfinanzierende Privatuniversität mit Sitz in Quito, Ecuador. Sie wurde 1992 von Marcelo Fernández gegründet.  Er ist ebenso Präsident des Verbandes der Privatuniversitäten Ecuadors (CEUPA). Verwaltet wird die UIDE von der Jorge Fernandez Stiftung, die aus Mitgliedern der Familie Fernandez besteht.

Im nördlich des Zentrums von Quito gelegenen Cumbayá-Tal wurde im Jahr 2002 der 33 Hektar große Campus eröffnet, an dem noch immer gebaut wird. Er beherbergt auch einen botanischen Garten sowie einen Golfplatz und Pferdeställe. Daneben bietet die Universität auch in Loja und Guayaquil einige Studiengänge an.

Die Universität bietet Studiengänge besonders aus den Wirtschaftswissenschaften (VWL, BWL mit Spezialisierungen) sowie in Rechtswissenschaft, Innenarchitektur, Informatik, Medizin, Zahnmedizin, Grafikdesign, Public Relations und Journalismus an.

Campus
Der Campus (Plural: Campus, umgangssprachlich Campusse auch Campi, ) ist der zusammenhängende Komplex von Gebäuden, die zur selben Universität, Hochschule (Hochschulzentrum, Universitätszentrum) oder zum selben Forschungsinstitut gehören.
Vestiar
Das Vestiar oder Vestiarius (abgeleitet vom lateinischen Wort vestis – „Kleider“; bisweilen auch Vesterar oder Vesterarius) ist die Bezeichnung für die Verwaltung der Kleider- und Nähkammer in Klöstern oder auch an Fürstenhöfen. Grundsätzlich ist das Ordensgewand Eigentum des Klosters. Die Zuteilung der Kleidung ist nach der Benediktsregel des Heiligen Benedikt Sache des Abtes. Das Amt, im Vestiarium die Kleidung und Wäsche der gesamten Gemeinschaft herzustellen und instandzuhalten – mit Ausnahme der Altarwäsche, für die der Sakristan zuständig ist –  fällt dem Vestiar zu.

Seit einiger Zeit werden aus Kostengründen Wäsche, Strümpfe und Ähnliches oft nicht mehr im Vestiar/Vestiarium hergestellt, sondern auswärts eingekauft. Auch werden Tuniken, Kukullen und Skapuliere oft nicht mehr von Hand gewebt.

Habit
Der Habit ist die Tracht einer Ordensgemeinschaft, meist in der katholischen Kirche. Auch einige Ordensgemeinschaften der anglikanischen Kirche tragen einen Habit. Das Wort ist vom lateinischen habitus „Haltung, Gestalt“ abgeleitet und bezieht sich auf die Gesamtheit der für einen Orden spezifischen Kleidung. Diese umfasst meist mehrere Teile, auch wenn im alltäglichen Sprachgebrauch manchmal bereits das Hauptkleidungsstück als Habit bezeichnet wird.
EFL Championship 2020/21
Die EFL Championship 2020/21 war die 17. Spielzeit der englischen EFL Championship und zugleich die 29. Saison der höchsten Spielklasse der English Football League – nach Einführung der Premier League – als nur noch zweithöchste englische Liga. Sie wurde am 11. September 2020 mit der Partie des Premier-League-Absteigers FC Watford gegen den FC Middlesbrough eröffnet und endete am 8. Mai 2021 mit den Spielen des letzten Spieltags.

FC Middlesbrough
Der FC Middlesbrough (offiziell: Middlesbrough Football Club) – auch bekannt als Boro – ist ein englischer Fußballverein aus der im Nordosten des Landes liegenden Stadt Middlesbrough. Derzeit spielt der im Jahre 1876 gegründete Verein in der EFL Championship, der zweithöchsten Spielklasse. Seine Heimspiele trägt der Klub seit August 1995 im 34.988 Zuschauer fassenden Riverside Stadium in Middlesbrough in North Yorkshire aus – der dritten sportlichen Heimat seit dem Beginn des Profifußballs im Verein im Jahre 1889.

Der Verein gewann 2004 den englischen Ligapokal durch ein 2:1 im Finale gegen die Bolton Wanderers im Millennium Stadium von Cardiff (Wales). Diese Trophäe stellt bis heute den einzigen bedeutenden Titelgewinn in der Klubgeschichte dar.

Die traditionellen Farben der Spielkleidung sind rot-weiß und die verschiedenen Wappen im Laufe der Geschichte – das aktuell gültige wurde im Mai 2007 vorgestellt – zeigen jeweils einen roten Löwen.
LWP Cmg (Wien)
Die LWP Cmg mit den Betriebsnummern 1600–1609 waren zehn Gleichstrom-Triebwagen der Elektrischen Lokalbahn Wien-Landesgrenze nächst Hainburg (LWP), die sie auf der Wiener Stadtstrecke der Pressburger Bahn einsetzte. Passend dazu existierten neun baugleiche Beiwagen der Gattung Ch mit den Betriebsnummern 1525–1533.

Elektrische Lokalbahn Wien-Landesgrenze nächst Hainburg
Die Elektrische Lokalbahn Wien-Landesgrenze nächst Hainburg war ein Eisenbahnunternehmen in Österreich, benannt nach der österreichischen Hauptstadt – wo sich auch der Firmensitz befand – und der Stadtgemeinde Hainburg an der Donau in Niederösterreich.
Evangelische Kirche Hattendorf
Die Evangelische Kirche Hattendorf ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude im Stadtteil Hattendorf der Stadt Alsfeld im Vogelsbergkreis in Hessen. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Bechtelsberg im Kirchenkreis Schwalm-Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Alsfeld-Hattendorf
Hattendorf ist ein Stadtteil von Alsfeld im mittelhessischen Vogelsbergkreis. Es liegt ca. 8 km vom Stadtkern entfernt, im Tal der Berf. Die Weiler Afterode und Krausenberg liegen in der Gemarkung von Hattendorf. Die gesamte Gemarkung ist von großen Waldgebieten umgeben. Die auf einer Anhöhe stehende Kirche wurde 1857 erbaut und bildet den Mittelpunkt von Hattendorf.
DNB Arena
Die DNB Arena ist eine Mehrzweckhalle im Stadtteil Madla der norwegischen Stadt Stavanger, Provinz Rogaland, im Süden des Landes. Sie ist Eigentum und die Heimspielstätte des Eishockeyclubs Stavanger Oilers (Elitehockeyligaen). Seit September 2011 trägt die  Eissporthalle den Sponsorennamen des Finanzdienstleisters DNB ASA. Auf den Rängen bieten sich bei Eishockeyspielen 4200 Sitzplätze. Zu Konzerten fasst der Innenraum bis zu 5400 Besucher. Zusätzlich stehen 36 V.I.P.-Logen bereit. Des Weiteren gibt es sieben Umkleidekabinen, sechs Kioske und drei Pubs.

Loge (Zuschauerraum)
Eine Loge ist ein kleiner, an die Rück- oder Seitenwände im Inneren des Zuschauerraumes eines Theaters, Opernhauses oder Kinos gebauter, zur Bühne hin offener Raum mit mehreren Sitzplätzen. Theater, in deren Zuschauerräumen Logen überwiegen, werden Logentheater genannt. Logen existieren auch in Stadien und ebenso in Kirchen als Patronatsloge oder in Form einer Prieche.
Christian Ludwig Mayer
Christian Ludwig Mayer (* 21. März 1974 in Kempten (Allgäu)) ist ein deutscher Pianist, Komponist, Multiinstrumentalist und Theaterautor.

Neben Jazz und Bühnenmusik komponiert Mayer vor allem Kammermusik. Einen weiteren Schwerpunkt seiner Arbeit bildet die Beschäftigung mit alter Musik, traditioneller alpenländischer Volksmusik und freier Improvisation. Seit 2020 tritt er auch als Autor von Theaterstücken in Erscheinung. Einige seiner Werke (unter anderem sein Klarinettenquintett Waldgeist) wurden von der romantischen Literatur des 19. Jahrhunderts insbesondere von Werken E. T. A. Hoffmanns inspiriert.

Volksmusik
Als Volksmusik werden Lieder und Instrumentalmusikformen bezeichnet, die nach dem Wortsinn zum kulturellen Grundbestand eines Volkes gehören. Soziologisch, stilistisch und funktional wird Volksmusik von Kunstmusik, Kirchenmusik und Popularmusik unterschieden. Instrumentale Volksmusik dient häufig der Begleitung von Volksliedern und Volkstänzen.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Volksmusik manchmal mit volkstümlicher Musik gleichgesetzt, einer kommerziellen Unterhaltungsmusik mit Elementen der traditionellen Volksmusik. Wo entsprechende, funktional unterscheidbare Musikgattungen vorkommen, kann auch außereuropäische Musik in Volksmusik und Kunstmusik eingeteilt werden.
Dobitschen
Dobitschen ist ein Ortsteil der Stadt Schmölln im thüringischen Landkreis Altenburger Land. Die Gemeinde Dobitschen mit ihren Ortsteilen Meucha, Pontewitz und Rolika wurde am 1. Januar 2026 nach Schmölln eingemeindet. Für die aufgelöste Gemeinde Dobitschen gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Thüringer Kommunalordnung
Die Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (kurz: Thüringer Kommunalordnung – ThürKO)  ist das Gesetz zur Regelung des Kommunalrechts des Freistaates Thüringen. Es regelt die Rechtsstellung der Gemeinden und Landkreise Thüringens. Auch die Gliederung von Gemeinden in Ortsteile bzw. Landgemeinden in Ortschaften und die Zusammenfassung von Gemeinden zu Verwaltungsgemeinschaften ist geregelt. Dementsprechend ist es gegliedert in die Gemeindeordnung (Erster Teil, §§ 1 bis 85), die Landkreisordnung (Zweiter Teil, §§ 86–115) und gemeinsame Bestimmungen (Dritter Teil, §§ 116–132). Das Gesetz trat 1994 in Kraft und wurde 1998 und 2003 neu bekanntgemacht. Bei seinem Inkrafttreten löste es in Thüringen die Kommunalverfassung der DDR ab.

Die Änderung der Kommunalordnung durch das Vorschaltgesetz im Juli 2016 wurde 2017 für nichtig erklärt.
Ammonstraße (Dresden)
Die Ammonstraße ist eine Innerortsstraße mit Hauptstraßenfunktion im Stadtzentrum von Dresden. Sie liegt in Gänze in der Gemarkung Altstadt I und im statistischen Stadtteil Wilsdruffer Vorstadt/Seevorstadt-West. Der nördlich der Falkenstraße gelegene Teil wird dabei zur Wilsdruffer Vorstadt gezählt, der Abschnitt südlich davon gehört zur Seevorstadt.

Hauptverkehrsstraße
Als Hauptverkehrsstraße, meist in Kurzform nur Hauptstraße, wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine Straße mit hohem Verkehrsaufkommen und einer wichtigen Verbindungsfunktion bezeichnet. Das Gegenteil zu Hauptstraße bildet die Nebenstraße (Liechtenstein und Schweiz: Nebenstrasse), da sie eine geringere verkehrliche und wirtschaftliche Bedeutung besitzt. Der Begriff umfasst sowohl Innerortsstraßen (Hauptstraßen eines Ortes oder einer Stadt und ihre weiteren Straßen) als auch Fernstraßen (Hauptrouten) respektive Regional- und Lokalstraßen (Nebenrouten bis hin zu ländlichen Güterwegen).
Janar Mägi
Janar Mägi (* 8. April 1987 in Tallinn, Estnische SSR, UdSSR) ist ein estnischer Handballspieler, der zumeist auf Rückraum links eingesetzt wird.

Der 1,96 m große und 100 kg schwere Rechtshänder begann mit dem Handballspiel in seiner Heimatstadt beim HC Kehra, bei dem er ab 2004 in der ersten Mannschaft spielte. 2006 und 2009 gewann er die Meistriliiga sowie 2005, 2006 und 2009 den Pokal. International spielte er im EHF-Pokal 2004/05, 2008/09 und 2009/10, im Europapokal der Pokalsieger 2005/06 und 2006/07 sowie im EHF Challenge Cup 2007/08, kam allerdings nie über die dritte Runde hinaus. Im Sommer 2010 wechselte er zum deutschen Zweitligisten EHV Aue. Nach der Saison 2017/18 verließ er Aue.

Janar Mägi steht im Aufgebot der Estnischen Nationalmannschaft und bestritt bisher 70 Länderspiele.

EHV Aue
Der Erzgebirgische Handballverein Aue (EHV) ist ein sächsischer Handballverein, der in der ehemals eigenständigen Stadt Aue unmittelbar nach der deutschen Wiedervereinigung gegründet wurde. Seit 2023 hat der Verein seinen Sitz in der nahegehenden Stadt Lößnitz. Überregional bekannt ist der Verein durch die Erfolge der ersten Männermannschaft, die mehrere Spielzeiten in der 2. Bundesliga spielte.
Booser Doppelmaar
Das Booser Doppelmaar besteht aus zwei verlandeten Maaren, die sich heute als flache Mulden im Gelände abbilden. Sie liegen auf dem Gebiet der Ortsgemeinde Boos (gehört der Verbandsgemeinde Vordereifel an), wenige hundert Meter westlich deren Ortslage in der Gemarkung Boos. Die beiden Maare bildeten sich vor 10.150 bis 14.160 Jahren und gehören zum quartären Vulkanfeld der Vulkaneifel. Naturräumlich liegt es im Süden des Hohe-Acht-Berglandes (das zur naturräumlichen Haupteinheit Östliche Hocheifel gehört), ca. 7,8 km südlich (genauer etwa süd-ein-halb-westlich) des Gipfels der Hohen Acht.

Östliche Hocheifel
Als Östliche Hocheifel wird der 648 km² große Ostteil des Mittelgebirges Eifel in Rheinland-Pfalz (Deutschland) bezeichnet, in dem sich insbesondere dessen mit Abstand höchste Erhebung, die Hohe Acht (746,9 m ü. NHN), befindet. Der Naturraum richtet sich um den Ost- und Zentralteil des vage in Einzelberge aufgelösten Hauptkammes der Osteifel aus. Naturräumlich stellt sie eine sogenannte Haupteinheit dar und trägt die Kennziffer 271. Zusammen mit der Westlichen Hocheifel, Kennziffer 281, bilden sie umgangssprachlich die Hocheifel.
Crisanta
Crisanta ist eine Erzählung von Anna Seghers aus dem Jahr 1950. Sie erschien ein Jahr später im Insel Verlag in Leipzig. 1947 aus Mexiko nach Deutschland heimgekehrt, schrieb Anna Seghers in der DDR über ihr Exil-Land. Sie erzählt die Geschichte eines einfachen Mädchens: Crisanta wuchs in der ärmlichen Geborgenheit eines kleinen Dorfes auf und findet sich plötzlich auf einem mühsamen und leidvollen Weg in der widrigen Welt der Stadt Mexiko. In der unkompliziert erzählten Geschichte erhält der Leser „Einblick in Bräuche und Denkweisen der Mexikaner“.

Insel Verlag
Der Insel Verlag ist ein deutscher Literaturverlag, der 1901 aus der zwei Jahre zuvor gegründeten Literatur- und Kunstzeitschrift Die Insel hervorging und seinen ursprünglichen Verlagssitz in Leipzig hatte. Seit 2010 hat er seinen Sitz in Berlin, nachdem er bis dahin in Frankfurt am Main residiert und eine Niederlassung in Leipzig unterhalten hatte.

Seit 1963 gehört das Unternehmen zum Suhrkamp Verlag.
Shufu
Der Kreis Shufu ist ein Kreis des Regierungsbezirks Kaschgar im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 3.483 km² und 311.960 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Tokkuzak (托克扎克镇).

Die Stätte des Mo’er-Klosters und das Grab von Mahmud al-Kaschgari stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Mahmūd al-Kāschgharī
Mahmūd ibn al-Husain ibn Muhammad al-Kāschgharī (arabisch محمود بن الحسين بن محمد الكاشغري, DMG Maḥmūd bin al-Ḥusain bin Muḥammad al-Kāšġarī; * 1008; † 1105) war ein türkischer Gelehrter und Lexikograph des 11. Jahrhunderts.

Mahmūd al-Kāschgharī soll aus Barsghān am Südufer des Issyk-Kul aus einer adligen, den Karachaniden verbundenen Familie gestammt haben, doch sind die Informationen über sein Leben fragmentarisch und ausschließlich in seinen eigenen Werken erhalten. Weder Geburts- noch Todesjahr sind gesichert.
Massaker von Nanking
Die Massaker von Nanking (chinesisch 南京大屠殺 / 南京大屠杀, Pinyin Nánjīng dàtúshā; japanisch 南京大虐殺 Nankin daigyakusatsu) waren Kriegsverbrechen der japanischen Besatzer in der chinesischen Hauptstadt Nanking (bzw. nach Pinyin Nanjing) während des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges von 1937–1945. Den Protokollen der Tokioter Prozesse zufolge wurden über 200.000, anderen Schätzungen zufolge über 300.000 Zivilisten und Kriegsgefangene ermordet sowie rund 20.000 Mädchen und Frauen vergewaltigt.

Die Massaker begannen am 13. Dezember 1937 nach der Besetzung der Stadt durch Truppen der Kaiserlich Japanischen Armee und dauerten sechs bis sieben Wochen.

Zivilperson
Eine Zivilperson (von zivil, nicht militärisch, bürgerlich) ist im Humanitären Völkerrecht jede Person, die weder den Streitkräften im weiteren Sinne noch einer levée en masse angehört, grundsätzlich also Personen, die keinen Kombattantenstatus haben, sondern Nichtkombattanten sind (Art. 50, Art. 43 des Zusatzprotokolls zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte – ZP I; Art. 4 A des Genfer Abkommens über die Behandlung der Kriegsgefangenen – III. Genfer Abkommen).