hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercator Research Institute on Global Commons and Climate Change
Das Mercator Research Institute on Global Commons and Climate Change (MCC) forscht und berät zu der Frage, wie frei verfügbare und weltweit wichtige Naturressourcen (z. B. die Atmosphäre und die Meere) gemeinsam zu nutzen und trotzdem zu schützen sind. Ein Hauptthema ist dabei die Vereinbarkeit von Wirtschaftswachstum, nachhaltiger Entwicklung und Klimaschutz. Seit Anfang 2025 ist das MCC Teil des Potsdam-Instituts für Klimafolgenforschung (PIK).

Natürliche Ressource
Natürliche Ressourcen, auch Naturgüter, sind Bestandteile oder Funktionen der Natur, die einen ökonomischen Nutzen haben. Zu den natürlichen Ressourcen zählt man Rohstoffe, Umweltmedien (Boden, Luft, Wasser), Fläche, strömende Ressourcen wie Erdwärme oder Wind- und Sonnenenergie, sowie Biodiversität einschließlich genetischer Vielfalt.
Rumänischer Fußball-Supercup
Der Rumänische Fußball-Supercup (rumänisch Supercupa României) ist ein seit 1994 vom rumänischen Fußballverband (FRF) ausgerichteter Fußball-Wettbewerb zwischen dem Meister der ersten Liga und dem Sieger des Pokals. Das Spiel findet jeweils vor Beginn der neuen Saison statt. Wenn eine Mannschaft das Double aus Meisterschaft und Pokalsieg erreicht, findet der Supercup nicht statt. Hauptsächlicher Austragungsort war bis 2008 das abgerissene Lia-Manoliu-Stadion in Bukarest. Seitdem wird es in verschiedenen Städten und Stadien ausgetragen.

Aktueller Titelträger 2025 sowie mit insgesamt acht Trophäen Rekordgewinner ist der FCSB Bukarest (ehemals Steaua Bukarest).

Cupa României
Der rumänische Fußballpokal Cupa României ist der seit 1933 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Rumänien. Er wird jährlich von der Federația Română de Fotbal (FRF) veranstaltet und ist nach der Liga 1 der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball. Die aktuelle offizielle Bezeichnung des Wettbewerbs lautete „Cupa României Timișoreana“.
Belleville Rendez-Vous
Belleville Rendez-Vous ist ein Filmsong von Benoît Charest (Musik) und Sylvain Chomet (Text) für den Film Das große Rennen von Belleville (2003). Das Lied wurde bei der Oscarverleihung 2004 und bei den Grammy Awards 2005 als bester Filmsong nominiert.

Das dem Stil des Swing folgenden Stück ist wie die sonstige Filmmusik von Das Große Rennen von Belleville durch das Werk von Stomp inspiriert. Chomet hatte die Band in Montreal gesehen und beauftragte Charleston derartige Musik mit Haushaltsgegenständen für den Film zu schaffen. Bei Allmusic wurde das als Titelmelodie dienende Belleville Rendez-Vous als klassischer Swing eingestuft.

Auf dem Soundtrack zum Film findet sich das Lied in drei Versionen: Als zweites Stück die französische Version, als drittes Stück eine Demo-Version, und als neunzehntes und vorletztes Stück eine englische Version. Das Album mit dem Soundtrack wurde im Mai 2004 veröffentlicht.

Stomp (Band)
Stomp ist eine Perkussion-Band. Sie wurde von Steve McNicholas und Luke Cresswell gegründet. Erstmals traten diese 1991 in Brighton in Großbritannien auf. Heute ist Stomp sehr erfolgreich und tritt in der ganzen Welt auf. Zudem besteht die Gruppe mitunter aus mehr als zehn Personen.
Satz von Lagrange
Der Satz von Lagrange ist ein mathematischer Satz der Gruppentheorie. Er besagt in seiner einfachsten Form, dass die Mächtigkeit (oder Ordnung) jeder Untergruppe einer endlichen Gruppe deren Mächtigkeit teilt. Er wurde nach dem italienischen Mathematiker Joseph-Louis Lagrange benannt.

Mächtigkeit (Mathematik)
In der Mathematik verwendet man den aus der Mengenlehre von Georg Cantor stammenden Begriff der Mächtigkeit oder Kardinalität, um den für endliche Mengen verwendeten Begriff der „Anzahl der Elemente einer Menge“ auf unendliche Mengen zu verallgemeinern.

Für eine endliche Menge ist die Mächtigkeit gleich der Anzahl der in ihr enthaltenen Elemente. Es handelt sich also um eine natürliche Zahl , die Zahl  eingeschlossen.

Für unendliche Mengen benötigt man indes einen theoretischen Apparat – nämlich den im Rahmen der Mengenlehre geschaffenen  – um deren Mächtigkeiten definieren zu können. Die hierzu im Folgenden gebrachten Definitionen, Notationen und Folgerungen sind aber sowohl für endliche als auch für unendliche Mengen gültig. Insbesondere wird die Mächtigkeit einer Menge  in aller Regel als  notiert.
Polizeidirektion Oldenburg
Die Polizeidirektion Oldenburg ist eine von sechs regionalen Polizeidirektionen der Polizei Niedersachsen mit Sitz in Oldenburg. Sie ist dem Niedersächsischen Ministerium für Inneres und Sport nachgeordnet und zuständig für die Polizeiinspektionen Cloppenburg/Vechta, Diepholz, Wilhelmshaven/Friesland, Cuxhaven, Oldenburg-Stadt/Ammerland, Delmenhorst/Oldenburg-Land, Wesermarsch, Verden/Osterholz.

Niedersächsisches Ministerium für Inneres, Sport und Digitalisierung
Das Niedersächsische Ministerium für Inneres, Sport und Digitalisierung ist eines von zehn Ministerien des Landes Niedersachsen. Es hat seinen Sitz in der Lavesallee in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Geleitet wird das Ministerium seit Januar 2023 von Daniela Behrens (SPD), Staatssekretäre sind Stephan Manke und Anke Pörksen (beide SPD).

Eine vollständige Auflistung der bisherigen Minister des Innern des Landes findet sich unter Liste der Innenminister von Niedersachsen.
Stichgraben
Stichgraben steht generisch für:

Stichgraben oder Sappe, oberirdischer Graben von Belagerern zur geschützten Annäherung an eine Festung

Stichgraben, kurzer künstlicher Wassergraben

Stichgraben ist ein Gewässer- und Talname:

Stichgraben (Ach), rechter Zufluss der Ach (zur Ammer) nach Salitern Gemeinde Uffing am Staffelsee, Landkreis Garmisch-Partenkirchen, Bayern

Stichgraben (Granitzbach), rechtes Bachtal zum Granitzbach (zum Lavant) in Granitztal-Weißenegg, Marktgemeinde Sankt Paul im Lavanttal, Bezirk Wolfsberg, Kärnten

Stichgraben (Nassach), linker Zufluss der Nassach (zur Fils) vor der Nassachmühle, Stadt Uhingen, Landkreis Göppingen, Baden-Württemberg

Approche
Approche (französisch für „Annäherung“) ist der Oberbegriff für zu militärischen Zwecken angelegte, oberirdische Gräben (Schützengräben, Laufgräben) und unterirdische Stollen zur weniger gefahrvollen Annäherung an eine belagerte Festung.
Bungee-Effekt
Als Bungee-Effekt bezeichnet man in der Orthopädie und Unfallchirurgie ein Phänomen, das nach der Rekonstruktion eines gerissenen Kreuzbandes (Kreuzbandriss) zu einer Instabilität des Kniegelenkes führen kann. Der Bungee-Effekt bewirkt eine Aufweitung des Bohrkanals, in dem sich das Transplantat der Kreuzbandplastik befindet.

Unfallchirurgie
Die Unfallchirurgie befasst sich mit der Folge eines physischen Traumas und wird häufig auch als Traumatologie (oder Verletzungschirurgie) bezeichnet. Im engeren bzw. eigentlichen Sinne ist Unfallchirurgie jedoch ein Teil der über die chirurgischen Aspekte hinausgehenden Traumatologie (auch Unfallheilkunde oder Unfallmedizin genannt). Die Unfallchirurgie und die Wiederherstellungschirurgie bilden die Grundlagen der Unfallheilkunde bzw. Unfallmedizin.
Quebecair-Flug 255
Der Quebecair-Flug 255 war ein kanadischer Inlandslinienflug der Regionalfluggesellschaft Quebecair, auf dem am 29. März 1979 eine Fairchild F-27 verunglückte. Die Maschine stürzte ab, nachdem beim Start ein Triebwerk explodiert und teilweise abgerissen war. Bei dem Zwischenfall kamen 17 Personen ums Leben, es gab 7 Überlebende.

Linienflug
Ein Linienflug (englisch regular air transport) ist in der Luftfahrt die im Linienverkehr betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu im Flugplan vorgesehenen Zeiten an einen bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Charterflug.
OpenDoc
OpenDoc ist eine Softwaretechnik für Verbunddokumente, welche von den CI Labs (Component Integration Laboratories, Inc.) entwickelt wurde. Dieses Unternehmen wurde im Oktober 1994 von den Unternehmen Apple Computer, IBM, Novell und WordPerfect gegründet. Später schlossen sich auch Oracle, Taligent, Adobe und Xerox diesem Konsortium an. Die erste Version 1.0 wurde von Apple im November 1995 für den Macintosh freigegeben. Eine der wohl bekanntesten Anwendungen, welche diese Technik wirklich ausnutzte, war der von Apple entwickelte Web-Browser Cyberdog. IBM brachte in der Folgezeit Versionen für die Betriebssysteme OS/2 und Windows auf den Markt. Bereits 1997 wurde die Weiterentwicklung von SOM und OpenDoc beendet.

Xerox
Die Xerox Corporation (Gründungsname Haloid Corporation) ist ein 1906 gegründetes US-amerikanisches Technologie- und Dienstleistungsunternehmen im Dokumentenmanagement-Bereich. Der heutige Name des Unternehmens leitet sich von der Xerografie ab, der Drucktechnologie, die in den 1930er Jahren vom Physiker und Patentanwalt Chester F. Carlson erfunden wurde. Das Wort Xerographie leitet sich ab von den griechischen Wörtern ξηρός xerós (trocken) und γραφή graphḗ (Schrift; siehe auch -graphie).

Der Konzern befand sich 2011 auf Platz 121 der Liste Fortune Global 500, der weltweit umsatzstärksten Unternehmen. Im Jahr 2010 erwirtschaftete Xerox einen Umsatz von 22 Milliarden US-Dollar (Xerox und ACS) und beschäftigte im Jahr 2011 rund 136.000 Mitarbeiter (Xerox und ACS) weltweit. Die Aktie des Unternehmens wird seit 1961 an der New Yorker Börse (NYSE) gehandelt.
Richard Götze
Richard Otto Götze (* 12. Oktober 1890 in Oberlichtenau; † 17. Dezember 1955 in Hannover) war ein deutscher Professor der Veterinärmedizin mit den Spezialgebieten Rinderkrankheiten und tierärztliche Geburtshilfe und Rektor der Tierärztlichen Hochschule Hannover von Januar 1934 bis März 1937.

Er arbeitete auf den Gebieten der Brucellose, Gasödem-Infektionen, Dasselfliegen, Räudebekämpfung, Aktinomykose, Papillomatose, Rindertuberkulose, Enzootische Leukose der Rinder, Weidetetanie, Leberegel- und Lungenwurmseuche, war ein Experte auf dem Gebiet der künstlichen Besamung und entwickelte Operationstechniken, wie die nach ihm benannte Ruminotomie beim Rind mit extraperitonealer Versorgung des Pansens nach Götze sowie medizinische Instrumente, wie das Phonendoskop nach Götze.

Weidetetanie
Weidetetanie auch Weidefieber genannt ist eine Erkrankung bei Wiederkäuern, die sich durch einen Magnesiummangel des Organismus ergibt. Magnesium ist im Muskel notwendig, um die zyklische Erschlaffung der Muskeln zu vermitteln. Bei Magnesiummangel kommt es daher zu einer Verkrampfung (Tetanie) der Muskeln.
Charlotte Watts
Charlotte Watts ist eine britische Szenenbildnerin und Artdirector, die bei der Oscarverleihung 2015 zusammen mit Suzie Davies für den Oscar in der Kategorie Bestes Szenenbild für ihre Arbeit bei Mr. Turner – Meister des Lichts nominiert war. Watts wuchs nach eigenen Angaben in der Nähe der Portobello Road in London auf und wurde an der Kingston Art School und dem Goldsmiths in London ausgebildet. Sie ist seit Ende der 1980er Jahre im Filmgeschäft tätig, seit dem Jahr 2000 vornehmlich als Szenenbildnerin. Für ihre Arbeit an Last Days of Chez Nous and Portrait of a Lady reise sie nach Australien und setzte anschließend ihre Arbeit in London fort. Watts ist verheiratet und pflegt eine Leidenschaft für Trödelmärkte und Auktionen.

Oscar/Bestes Szenenbild
Mit dem Oscar für das beste Szenenbild werden die Szenenbildner eines Films geehrt. Diese Kategorie existiert seit 1928 und heißt im Original „Best Art Direction“. Sie hätte eigentlich nach 1939 (erstmalige Betitelung von William Cameron Menzies zum „Production Designer“ für Vom Winde verweht) umbenannt werden sollen. Von 1940 bis 1967 wurden die Oscars für Schwarzweiß- und Farbfilm getrennt vergeben.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Store norske leksikon
Das 16-bändige Store norske leksikon („Großes norwegisches Lexikon“; abgekürzt SNL, auch kurz Store Norske) im Kunnskapsforlaget-Verlag entstand 1978 aus zwei Vorläuferprodukten der Verlage Aschehoug und Gyldendal Norsk Forlag – dem Aschehougs konversasjonsleksikon (erstes Erscheinen zwischen 1907 und 1913) und dem Gyldendals konversasjonsleksikon (1933–1934). Es ist seither als Buch und seit 2000 online verfügbar und umfasste in der von 2005 bis 2007 herausgegebenen Papierversion (4. Auflage) rund 280.000 Einträge auf ca. 12.000 Seiten.

Aschehoug Verlag
Der landesweit allgemein kurz Aschehoug genannte große norwegische Buchverlag H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard) AS oder Aschehoug forlag gehört zu den bedeutendsten norwegischen Buchverlagen, zumal er weiterhin unabhängig von internationalen Buchkonzernen wirtschaftet. Der Unternehmenssitz ist in Oslo. Das Verlagshaus hat rund 500 Angestellte.
Kumada-Kupplung
Die Kumada-Kupplung, auch Kumada-Corriu-Reaktion, ist eine Namensreaktion in der Organischen Chemie. Sie dient der Alkenylierung und Arylierung von Alkenyl- oder Arylhalogeniden oder -triflaten. Es handelt sich um eine metallkatalysierte Reaktion; als Katalysatoren werden Nickelverbindungen eingesetzt. Die Reaktion ist benannt nach Makoto Kumada (1920–2007), der eine der ersten Publikationen zu dieser Reaktion veröffentlichte.
Die Reaktion ist von präparativem Interesse, da im Gegensatz zu ähnlichen Reaktionen wie der Suzuki- oder der Stille-Kupplung sp3-hybridisierte Grignard-Reagenzien eingesetzt werden können, ohne -Hydrid-Eliminierungs-Nebenprodukte zu erhalten.

Halogenkohlenwasserstoffe
Als Halogenkohlenwasserstoffe oder halogenierte Kohlenwasserstoffe werden Kohlenwasserstoffe bezeichnet, bei denen mindestens ein Wasserstoffatom durch eines der Halogene Fluor, Chlor, Brom oder Iod ersetzt wurde. In der organischen Chemie werden einfach halogenierte Kohlenwasserstoffe mit R–X abgekürzt, wobei R für einen Kohlenwasserstoffrest und X für ein Halogenatom steht.
FC Bergheim 2000
Der FC Bergheim 2000 (vollständiger Name: Fußballclub Bergheim 2000 e. V.) ist ein Fußballverein aus Bergheim im Rhein-Erft-Kreis. Die erste Mannschaft spielte in der Saison 2014/15 in der fünftklassigen Mittelrheinliga. Heimspielstätte ist der Lukas-Podolski-Sportpark.

Bergheim
Bergheim ist die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises in Nordrhein-Westfalen. Sie entstand 1975 als Folge des Köln-Gesetzes aus dem Zusammenschluss der Stadt Bergheim mit den Gemeinden Niederaußem, Oberaußem-Fortuna, Hüchelhoven, Quadrath-Ichendorf und Paffendorf sowie Teilen der heutigen Städte Elsdorf und Bedburg.
Franziskanerbibliothek (Brandenburg an der Havel)
Die Franziskanerbibliothek in Brandenburg an der Havel ist eine Büchersammlung, die zur Erbauung und Unterrichtung innerhalb des Franziskanerklosters St. Johannis in Brandenburg an der Havel angelegt wurde.

Nach der Reformation wurde die Sammlung in der St. Gotthardtkirche aufbewahrt und im Jahre 1923 an die Preußische Staatsbibliothek verliehen. In den Jahren des Zweiten Weltkriegs wurden die in 190 Bänden zusammengefassten 300 frühen Druckschriften nach Schloss Fürstenstein, später in die Abtei Grüssau in Schlesien ausgelagert und gelangten durch Beschlagnahme der polnischen Behörden in die Jagiellonische Bibliothek in Krakau.

Abtei Grüssau
Die Abtei Grüssau ist eine 1947 gegründete Abtei der Beuroner Kongregation. Die Abtei bestand anfangs aus Benediktinermönchen, die nach dem Zweiten Weltkrieg aus dem Kloster Grüssau in Schlesien vertrieben worden waren. Sie hatte ihren Sitz im ehemaligen Ritterstift in Bad Wimpfen, bevor der Sitz infolge von Mitgliederschwund bis zum Jahr 2004 in die Abtei Neuburg bei Heidelberg verlegt wurde.
Saint-Exupéry (Gironde)
Saint-Exupéry (okzitanisch Sent Superi) ist eine französische Gemeinde mit 169 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Langon und zum Kanton Le Réolais et Les Bastides. Die Einwohner werden Exupériens genannt.

Kanton Le Réolais et Les Bastides
Der Kanton Le Réolais et Les Bastides ist seit 2015 eine französische Verwaltungseinheit in den Arrondissements Langon und Libourne im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Pineuilh.
Queen Sugar
Queen Sugar ist eine US-amerikanische Fernsehserie. Die von Ava DuVernay erdachte und Oprah Winfrey koproduzierte Serie ist in den USA seit dem 6. September 2016 bei deren Sender Oprah Winfrey Network zu sehen und basiert auf dem gleichnamigen Roman von Natalie Baszile. Schon vor der Erstausstrahlung wurde die Serie um eine zweite Staffel verlängert. Inzwischen sind fünf Staffeln ausgestrahlt; eine sechste ist in Planung.

Oprah Winfrey
Oprah Winfrey (* 29. Januar 1954 als Orpah Gail Winfrey in Kosciusko, Mississippi) ist eine US-amerikanische Talkshow-Moderatorin, Schauspielerin und Unternehmerin. Sie ist bekannt für The Oprah Winfrey Show, deren Moderation sie 1984 übernahm. Die wöchentlich ausgestrahlte Sendung war bis zu ihrer Einstellung im Jahr 2011 die bei weitem erfolgreichste Talkshow des amerikanischen Fernsehens und hatte 2006 rund 21 Millionen Zuschauer in 105 Ländern.

Winfrey ist Eigentümerin des Produktionsunternehmens Harpo Productions, das ihre Show und viele andere erfolgreiche TV-Formate produziert. Ihr Vermögen wird auf 2,8 Milliarden US-Dollar geschätzt. Sie ist die erste Schwarze, die Milliardärin wurde. Durch ihren starken Einfluss in den Medien und ihre große Fangemeinde, vor allem in den USA, belegte sie 2010 in der Forbes-Liste The World’s Most Powerful People Platz 64.
Ulrich Stiehl
Ulrich Walter Stiehl (geboren 23. Dezember 1947 in Wiesbaden) ist ein deutscher Sachbuchautor und Programmierer. Bereits im Alter von zwanzig Jahren schrieb er als Ersatzdienstleistender eine Einführung in die allgemeine Semantik.
Stiehl hat mehrere Sachbücher und Aufsätze für Fachzeitschriften verfasst. In den 1980er-Jahren hat er diverse Software programmiert. Von September 1984 bis März 1987 gab er das Apple-II-Computermagazin Peeker heraus. Er arbeitete bis 2004 für 26 Jahre als Ausbilder für die Verlage Hüthig und Dudenverlag.

Bekannt geworden ist er als Verfasser eines Sanskrit-Kompendiums. Ulrich Stiehl wohnt in Heidelberg.

Softwareentwickler
Ein Softwareentwickler (englisch software developer) ist eine Person, die an der Erstellung und Weiterentwicklung einer Software mitwirkt. Der Begriff ist nicht scharf definiert.

Die konkreten Aufgaben eines Softwareentwicklers richten sich nach der Rolle, die er im Softwareentwicklungsteam einnimmt. Die bekannteste Rolle beinhaltet hierbei die Tätigkeit des Programmierens. Umgangssprachlich wird zwischen den Begriffen „Programmierer“ und „Softwareentwickler“ oft nicht unterschieden.
Rudolf Wilhelm von Stubenberg
Rudolf Wilhelm von Stubenberg (* 2. Januar 1643 in Preßburg, Königreich Ungarn; † 28. Januar 1677 in Freie Reichsstadt Regensburg) war als Privatgelehrter Mitglied der Fruchtbringenden Gesellschaft. Zudem war er ein bekannter Scherenschnittkünstler.

Fruchtbringende Gesellschaft
Die Fruchtbringende Gesellschaft (1617–1680, lateinisch societas fructifera), auch Palmenorden genannt, war die erste und mit 890 Mitgliedern auch größte deutsche Sprachakademie. In ihrer Imprese zeigt sie die vielfach brauchbare Dattelpalme mit der Devise „Alles Zu Nutzen“.

Aufgrund ihrer hohen Mitgliederzahl aus dem Adels- und Reichsfürstenstand war sie höfisch, politisch, militärisch und diplomatisch vernetzt. Modell standen die italienischen Renaissance-Akademien, sie knüpfte aber auch an Ritterorden, Adelsgesellschaften und Bruderschaften an, fungierte jedoch nur zum Teil wie eine Gelehrtengesellschaft und literarische Vereinigung.
Taça de Portugal 1993/94
Die Taça de Portugal 1993/94 war die 54. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Pokalsieger wurde der FC Porto, das sich im Wiederholungsspiel des Finales gegen Sporting Lissabon durchsetzte. Porto qualifizierte sich mit dem Sieg für den Europapokal der Pokalsieger 1994/95.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, wurde das Spiel wiederholt, eventuell mit Verlängerung und Elfmeterschießen.

Europapokal der Pokalsieger 1994/95
Der Europapokal der Pokalsieger 1994/95 war die 35. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 44 Klubmannschaften aus 43 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger FC Arsenal, 33 nationale Pokalsieger und 10 unterlegene Pokalfinalisten (FC Chelsea, FC Brügge, Pirin Blagoewgrad, Keflavik IF, F91 Dudelange, Bangor FC, Łódzki KS, ZSKA Moskau, Tatran Prešov und Fandok Babrujsk). Erstmals war mit Tiligul Tiraspol eine Mannschaft aus Moldau am Start.

Aus Deutschland waren DFB-Pokalsieger Werder Bremen, aus Österreich ÖFB-Cupsieger FK Austria Wien, aus der Schweiz Cupsieger Grasshopper Club Zürich und aus Liechtenstein Pokalsieger FC Schaan am Start.

Das Finale im Prinzenparkstadion von Paris gewann Real Saragossa mit 2:1 nach Verlängerung gegen Titelverteidiger FC Arsenal, der erneut das Finale erreicht hatte.

Torschützenkönig wurde der Engländer Ian Wright vom Finalisten FC Arsenal mit 9 Toren.
Swetlana Ismailowna Chodschasch
Swetlana Ismailowna Chodschasch (auch Swetlana Ismailowna Hodschasch, Svetlana Hodjash, russisch Светлана Измайловна Ходжаш, wiss. Transliteration Svetlana Izmajlovna Chodžaš; geboren am 10. November 1923 in Jewpatorija, ASSR Krim; gestorben am 12. August 2008 in Moskau) war eine sowjetische bzw. russische Ägyptologin und Altorientalistin, die sich auf die Kulturen des Alten Ägypten und des Urartäischen Reiches spezialisiert hatte. Während ihrer langen Karriere leistete sie bedeutende Beiträge zur Erforschung und Ausstellung von Kunstwerken alter Zivilisationen.

Altorientalistik
Die Altorientalistik ist die Wissenschaft von Sprachen, Geschichte und Kulturen des Alten Orients. Ihr Forschungsinteresse reicht vom Auftreten der ersten Keilschrifttexte im späten 4. Jahrtausend v. Chr. bis zu den letzten überlieferten Keilschrifttexten im ersten Jahrhundert n. Chr. Da die ersten größeren Textfunde aus dem antiken Assyrien stammten, wird die Altorientalistik in Deutschland traditionell auch als Assyriologie bezeichnet. Als Begründer der modernen Assyriologie gilt Henry Creswicke Rawlinson.

Der geographische Forschungsraum der Altorientalistik umfasst die Gebiete des antiken Mesopotamien (heute auf dem Gebiet von Irak und Syrien), der levantinischen Küste (heute Syrien und Libanon), Kleinasien (vor allem Anatolien) und Persien (Iran) sowie für die Amarna-Zeit auch Ägypten.

In der deutschen Hochschulpolitik ist die Altorientalistik als Kleines Fach eingestuft.
Sven Loll
Sven Loll (* 4. April 1964 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Judoka.

Loll wuchs gegenüber der Sporthalle auf, in der die Judoka von Dynamo Adlershof trainierten. Mit sieben Jahren begann Loll selbst mit dem Judosport. 1977 und 1979 siegte er bei der Kinder- und Jugendspartakiade. 1983 und 1984 wurde er bei der Junioreneuropameisterschaft jeweils Zweiter. 1988 wurde er für die DDR Zweiter im Leichtgewicht bei den Olympischen Spielen in Seoul. Im Finale verlor er gegen den Franzosen Marc Alexandre durch eine Koka-Wertung. Für den Gewinn der Silbermedaille wurde Loll mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Silber ausgezeichnet.

1987 belegte Loll Platz 3 bei der Europameisterschaft, 1988 wurde er Vizeeuropameister. 1987, 1989 und 1990 gewann er die DDR-Meisterschaft; 1991 wurde er nach der Wiedervereinigung Deutscher Meister. 1992 verlor er im Finale der Deutschen Meisterschaft gegen Marko Spittka. Trainer von Sven Loll war Dietmar Hötger.

Kinder- und Jugendspartakiade
Die Kinder- und Jugendspartakiaden waren in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und den anderen Ländern des Ostblocks regelmäßig veranstaltete Sportwettkämpfe. Sie sollten Kinder und Jugendliche zu regelmäßiger sportlicher Betätigung anhalten, dienten aber auch der frühzeitigen Erkennung potenzieller Leistungssportler.

Die Spartakiaden waren, zusammen mit den Kreis-, Bezirks- und DDR-Meisterschaften sowie dem Pionierpokal, die wichtigsten sportlichen Wettbewerbe im Kinder- und Jugendbereich in der DDR. Es fanden Vorwettkämpfe, Kreisspartakiaden, alle zwei Jahre Bezirksspartakiaden und die zentralen Spartakiadewettkämpfe statt.