hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cricetulus
Cricetulus ist eine Gattung der Hamster, zu der drei Arten gezählt werden. Wegen äußerer Ähnlichkeiten mit Ratten tragen diese Tiere im Englischen den Namen Ratlike Hamsters („Rattenartige Hamster“); im deutschen Sprachgebrauch wird aber eine andere Art als Rattenartiger Zwerghamster geführt, die nicht in diese Gattung gehört.

Ratten
Die Ratten (Rattus) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Die Gattung umfasst etwa 65 Arten, von denen die meisten in Südostasien, Neuguinea und Australien verbreitet sind. Als Kulturfolger haben insbesondere die Wanderratte und Hausratte, die in Deutschland vom Aussterben bedroht ist, eine weltweite Verbreitung erlangt. Von der wilden Wanderratte stammt die domestizierte, als Haustier gehaltene Farbratte ab. In einem weiteren Sinn wird die Bezeichnung Ratten unsystematisch auch auf viele andere Vertreter der Altweltmäuse und anderer Nagetiere angewandt.
Fissura orbitalis inferior
Die Fissura orbitalis inferior ist ein etwa 30 mm langer und bis zu 5 mm breiter knöcherner Spalt zwischen dem großen Keilbeinflügel und dem Augenhöhlenboden im menschlichen Schädel. Sie öffnet die Augenhöhle hin zur Flügelgaumengrube (Fossa pterygopalatina) und zur Schläfengrube. Durch die Fissura orbitalis inferior ziehen folgende Strukturen:

Nervus infraorbitalis (Ast des N. maxillaris)

Nervus zygomaticus (Ast des N. maxillaris)

Arteria infraorbitalis (Ast der Arteria maxillaris)

parasympathische Fasern aus dem Ganglion pterygopalatinum

Vena ophthalmica inferior

Die Fissura orbitalis inferior wird netzartig durch die glatte Muskulatur des Musculus orbitalis bedeckt. Diese kann bei Kontraktion den Orbitainhalt komprimieren oder nachgeben, wenn er bei Kontraktion der Lid- und Augenmuskeln nach hinten geschoben wird und der intraorbitale Druck steigt.

Ganglion pterygopalatinum
Das Ganglion pterygopalatinum („Flügelgaumenganglion“) ist ein parasympathisches Ganglion, das in der gleichnamigen Grube (Fossa pterygopalatina) am Gaumenbein (Os palatinum), vor dem Flügelfortsatz des Keilbeins (Processus pterygoideus ossis sphenoidalis) liegt. Im Ganglion pterygopalatinum erfolgt die Umschaltung sekretorischer (parasympathischer) Fasern für die Tränen-, Nasen-, Gaumen- und Rachendrüsen sowie die Gefäße des Gesichts und Gehirns. Das Ganglion befindet sich nahe dem Foramen sphenopalatinum.
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Osten der kanadischen Provinz Québec.

Sie ist weiter in fünf regionale Grafschaftsgemeinden (französisch municipalités régionales de comté) sowie 54 Gemeinden, Reservate und gemeindefreie Gebiete unterteilt. Die Verwaltungsregion umfasst die Halbinsel Gaspésie und die Magdalenen-Inseln. Sitz der Verwaltung ist Gaspé.

Die Einwohnerzahl beträgt 90.311 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl 93.130 und die Landfläche 20.272,2 km², was einer Bevölkerungsdichte von 4,6 Einwohnern je km² entsprach. 92,1 % der Einwohner sprachen Französisch und 7,7 % Englisch als Hauptsprache.

Im Norden grenzt Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine an den Sankt-Lorenz-Golf, im Süden an die Provinz New Brunswick, im Westen an die Verwaltungsregion Bas-Saint-Laurent.

New Brunswick
New Brunswick ([/n(j)uː ˈbɹʌnzwɪk/]; französisch Nouveau-Brunswick [/nu.vo.bʁɔn.ˈzwɪk/]; deutsch auch Neubraunschweig) ist eine kanadische Provinz. Sie ist die einzige offiziell zweisprachige. Die knapp 73.000 km² große Provinz hat mehr als 750.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Fredericton.
Curt Söderberg
Curt Söderberg (Curt Erik Valdemar Söderberg; * 19. Januar 1927 in Sollentuna; † 1. September 2010 ebd.) war ein schwedischer Hindernisläufer.

Über 3000 Meter Hindernis wurde er bei den Europameisterschaften 1950 in Brüssel Siebter und bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki Fünfter. Bei den Europameisterschaften 1954 in Basel schied er im Vorlauf aus.

Fünfmal wurde er Schwedischer Meister über 3000 Meter Hindernis (1949, 1950, 1953–1955) und einmal im Crosslauf (1954). Seine persönliche Bestzeit über 3000 Meter Hindernis von 8:52,8 min stellte er am 14. August 1954 in Stockholm auf.

Hindernislauf
Dieser Artikel behandelt die seit 1900 olympische Laufstrecke, englischer Ursprung ist der „steeplechase“. Es gibt noch viele andere Hindernisläufe für Pferde, Hobbyläufer, Soldaten, Hunde usw.

Der Hindernislauf, auch 3000 Meter Steeple genannt, ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 Meter, bei dem nach einer Startstrecke auf sieben Stadienrunden jeweils vier Hindernisse sowie ein Hindernis mit Wassergraben zu überwinden sind. Da in den meisten Stadien der Wassergraben im Innenraum der Laufbahn platziert ist, verkürzt sich die Runde dort auf 396 Meter. Daraus ergibt sich ein Abstand von 79 Metern zwischen den Hindernissen. Es gibt allerdings Stadien, die von der World Athletics anerkannt sind, bei denen sich der Wassergraben außerhalb der Zielkurve befindet. Im Jugend- und Seniorenbereich werden auch kürzere Strecken von 1500 und 2000 Metern teilweise über niedrigere Hindernisse gelaufen.
Illertstraße 2
Das Gebäude Illertstraße 2 in Hanau im Stadtteil Steinheim ist das erhaltene Torhaus als Eingang zu den in jüngerer Zeit größtenteils niedergelegten Fabrikanlagen der Druckerei Illert und Ewald. Das auch als Torhaus der Graphischen Betriebe Illert bezeichnete Kulturdenkmal des Landes Hessen bildete den am Mainufer gelegenen Zugang auf das ehemalige Werksgelände und wurde im Stil der Neurenaissance errichtet.

Eine Besonderheit des Baudenkmals mit seinen Bruchstein-Fassaden und den Fenstergewänden aus Sandstein bildet die profilierte und diamantierte Archivolte des Torbogens, dessen Sturzstein in Form eines Frauenkopfes gestaltet wurde.

Das angrenzende sogenannte „Druckhaus“ in der ehemaligen Werkhalle diente vor allem in den 1980er Jahren als überregional bekanntes Club-Haus für Live-Konzerte. Nach vorübergehender Nutzung als „American Sportsbar“ wurde es zu einer Gastronomie umfunktioniert.

Unmittelbar vor dem Torhaus steht die als Naturdenkmal ausgewiesene „Gerichtslinde“.

Fabrik
Eine Fabrik (von lateinisch fabricare ‚anfertigen‘; auch Werk genannt) ist eine Produktionsstätte im industriellen Maßstab, die auch unter der Bezeichnung Industriebetrieb eine größere Anzahl unterschiedlicher Arbeitsvorgänge vereinigt und wesentlich mit Hilfe von Maschinen, Produktionsmitarbeitern und einer Betriebsführung Erzeugnisse herstellt. Den Besitzer oder Betreiber einer Fabrik nannte man früher „Fabrikant“, heute meist Unternehmer oder in der Großindustrie auch Industrieller. Der Gebäudekomplex, in dem produziert wird, ist eine „Fabrik“.

Im 15. Jahrhundert wurden Festungen in Ghana an der Goldküste, in denen Sklaven durch die Portugiesen für die Überführung nach Amerika untergebracht und vorbereitet wurden, auch als Fabriken bezeichnet.
Manheim (New York)
Manheim ist eine Town im Herkimer County, New York in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.082 ermittelt. Der Name Manheims ist abgeleitet von der baden-württembergischen Großstadt Mannheim.

Die Town of Manheim liegt im südöstlichen Teil des Countys und grenzt im Südwesten an die City of Little Falls. Manheim liegt östlich von Utica.

Der Erie Canal verläuft durch den südlichen Teil des Stadtgebietes.

Little Falls (City, New York)
Little Falls ist eine US-amerikanische Stadt (City) im Herkimer County des Bundesstaats New York. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4605 ermittelt. Little Falls erhielt seinen Namen nach den dortigen Wasserfällen. Die Stadt befindet sich an der nordöstlichen Ecke der gleichnamigen Town und liegt östlich von Utica.
William Pole (Politiker, 1561)
Sir William Pole (getauft am 27. August 1561; † 9. Februar 1635 oder 1636 in Colcombe Castle) war ein englischer Adliger und Politiker. Wegen seiner Studien zur Geschichte von Devon wurde er als Antiquar von Devon bezeichnet.

Britischer Adel
Der britische Adel entwickelte sich aus den Grundlagen, die Wilhelm der Eroberer durch die nach 1070 einsetzende Enteignung des altenglischen Adels geschaffen hatte. Anstatt der bisherigen Besitzer von Grund und Boden setzte Wilhelm seine normannischen Ritter als Lehnsherren ein, so dass auf der Insel der Adel vollständig ein belehnter Adel war, der mit seinem ganzen Besitz dem König zu Gefolgschaftsleistungen zur Verfügung stand (siehe Domesday Book).
Audunfjellet
Das Audunfjellet ist ein 460 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt in den Utpostane im südlichen Teil der Kraulberge auf.

Norwegische Wissenschaftler benannten ihn nach dem norwegischen Geologen Audun Hjelle (1934–2009), Teilnehmer an der Vierten Norwegischen Antarktisexpedition (1968–1969).

Vierte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1968–1969 (NorAE 1968–1969) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Ziele der Expedition waren die kartografische Erfassung sowie geologische und glaziologische Untersuchungen der Kraulberge (norwegisch Vestfjella) im westlichen Königin-Maud-Land.

Die Expeditionsmannschaft setzte sich aus dem Geologen und Expeditionsleiter Thore Schanke Winsnes (1922–2012), dem Geologen Audun Hjelle, dem Glaziologen Torbjørn Lunde, dem Topografen Dag Norberg, dem Geodäten Ola Steine und dem Funker Kåre M. Bratlien zusammen. Die Expedition startete am 22. August 1968 auf der McMurdo-Station, von der aus die Teilnehmer durch die United States Navy in das Zielgebiet geflogen wurden. Die Untersuchungen im Zielgebiet begannen nach der Errichtung des Basislagers Norway I. Die Expedition endete am 20. Januar 1969 mit dem Rücktransport der Teilnehmer zur McMurdo-Station.
José Carvalho (Leichtathlet)
José de Jesus Carvalho (* 15. Juni 1953 in Porto) ist ein ehemaliger portugiesischer Hürdenläufer, Sprinter und Zehnkämpfer.

Bei den Olympischen Spielen 1972 in München schied er über 400 Meter Hürden und in der 4-mal-400-Meter-Staffel im Vorlauf aus.

1974 kam er bei den Europameisterschaften in Rom über 400 Meter Hürden nicht über die erste Runde hinaus.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde er Fünfter über 400 Meter Hürden und scheiterte über 400 Meter im Vorlauf.

Bei den Europameisterschaften 1978 in Prag schied er über 400 Meter Hürden und bei den Europameisterschaften 1982 in Athen über 400 Meter und 400 Meter Hürden jeweils im Vorlauf aus.

Je siebenmal wurde er Portugiesischer Meister über 110 Meter Hürden (1973, 1974, 1977–1980, 1982) und 400 Meter Hürden (1972–1974, 1977, 1982, 1983, 1985), fünfmal über 400 Meter (1975, 1976, 1979, 1981, 1983), zweimal im Zehnkampf (1974, 1976) und einmal über 200 Meter (1972).

Olympische Sommerspiele 1976/Leichtathletik – 400 m Hürden (Männer)
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde vom 23. bis zum 25. Juli 1976 im Olympiastadion Montreal ausgetragen. 22 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Edwin Moses. Er gewann in der neuen Weltrekordzeit von 47,64 s vor seinem Landsmann Michael Shine und Jewgeni Gawrilenko aus der Sowjetunion.

Mit Harald Schmid nahm ein Athlet aus der Bundesrepublik Deutschland teil. Schmid erreichte das Halbfinale und wurde in seinem dortigen Lauf disqualifiziert.
Läufer aus der DDR, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Jehuda Weinstein
Jehuda Weinstein (* 19. April 1944 in Tel Aviv) ist ein israelischer Jurist. Er war von Januar 2010 bis Januar 2016 Generalstaatsanwalt und war Rechtsberater der israelischen Regierung unter Premier Benjamin Netanjahu.

Seine Eltern wanderten in den 1930er Jahren aus Polen in das Mandatsgebiet Palästina aus. In seiner Jugend war Weinstein Sportler und gewann die israelischen Jugendmeisterschaften im Boxen. Später diente er in der israelischen Fallschirmjäger-Brigade. Weinstein studierte Recht an der Universität Tel Aviv (BA) und der Bar-Ilan-Universität (MA). Anschließend arbeitete er bis 1979 als Staatsanwalt für die Bezirksstaatsanwaltschaft, bevor er sich im Bereich der Wirtschaftskriminalität mit einer Rechtsfirma selbstständig machte. Von 2010 bis 2016 war er Generalstaatsanwalt von Israel.

Weinstein ist verheiratet und hat drei Kinder.

Universität Tel Aviv
Die Universität Tel Aviv (hebräisch אוּנִיבֶרְסִיטַת תֵּל אָבִיב Ūnīverssīṭat Tel Avīv) zählt etwa 30.000 Studierende und ist damit Israels größte Universität. Unterrichts- und Verwaltungssprache ist meist Neuhebräisch (Ivrit).
Masdevallia
Die Gattung Masdevallia der Familie der Orchideen (Orchidaceae) umfasst über 640 Pflanzenarten, die in Mittel- und Südamerika vorkommen. Der Großteil der Pflanzen wächst in höheren Lagen der Anden, meist als Epiphyt auf Bäumen, zum Teil aber auch als Lithophyt auf Gesteinen oder terrestrisch.

Terrestrisch
Das Eigenschaftswort terrestrisch beschreibt jene Methoden, Vorgänge, Daten, Systeme, Instrumente, Organismen, Ablagerungen oder Objekte, die irdisch, erdgebunden oder landgestützt sind:

irdisch – sich auf den Planeten Erde (lateinisch terra) beziehend (Gegensatz: extraterrestrisch)

erdgebunden – sich auf der Erde befindend bzw. dort stattfindend

landgestützt – zur Landfläche der Erde bzw. zu Anwendungen oder Prozessen gehörend, die sich auf dem Land (und nicht in der Luft oder auf oder im Wasser) abspielen
Rabenbanner
Das Rabenbanner (altnordisch: hrafnsmerki; mittelenglisch: hravenlandeye) war ein Banner vielleicht totemischer Natur, das von den Wikingern und den skandinavischen Herren im 9. bis 11. Jahrhunderts verwendet wurde. Es hatte im Allgemeinen eine dreieckige Form, aber einen abgerundeten Rand, der mit Blatt- oder Blumenmotiven verziert war. Es ähnelte den Schiffsfahnen auf Wikingerschiffen.

Nach allgemeiner Auffassung war der Rabe das Symbol Odins, der häufig in der Gesellschaft zweier dieser Vögel, Huginn und Muninn genannt, dargestellt wird. Dieses Banner sollte dem Feind Angst einjagen, indem es die Macht Odins anruft.

Mittelenglisch
Mittelenglisch nennt man die historische Sprachstufe der englischen Sprache, die etwa zwischen dem 12. und der Mitte des 15. Jahrhunderts gesprochen und geschrieben wurde. Diese Periode ist von durchgreifenden Veränderungen auf allen sprachlichen Ebenen geprägt, und da die Belege zudem aus verschiedenen Dialektbereichen stammen, steht der Terminus Mittelenglisch für eine große Vielfalt von Varietäten, aus denen sich erst allmählich der Londoner Standard herauskristallisierte.

Gegenüber der vorangegangenen Sprachstufe, dem Altenglischen, weist das Mittelenglische folgende wichtige Veränderungen auf:

eine starke Vereinfachung der Flexionsformen

die daraus resultierende Bevorzugung analytischer anstelle synthetischer Satzkonstruktionen

die Aufnahme zahlreicher Wörter französischen, lateinischen und skandinavischen Ursprungs in den Wortschatz
Le Marin
Le Marin ist eine französische Gemeinde mit 8526 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Überseedepartement Martinique in der Region Martinique. Le Marin ist neben Saint-Pierre und La Trinité eine der drei Unterpräfekturen auf Martinique.

Martinique
Martinique [maʀtiˈnik] (Martinique-Kreolisch Matinik oder Matnik) ist eine Insel in der Karibik. Sie gehört zu den Kleinen Antillen und zu den Inseln über dem Winde. In der Sprache der Ureinwohner wurde die Insel Madinina (Blumeninsel) genannt, diese Bezeichnung wird auch heute noch oft von den Einheimischen verwendet.

Politisch ist Martinique ein Übersee-Département und eine Region Frankreichs, in der die französischen Gesetze unmittelbar gelten, sofern keine Ausnahme ausdrücklich vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Martiniques die Collectivité Territoriale de Martinique als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt.

Martinique gehört zum Gebiet der Europäischen Union, jedoch nicht zum Schengen-Raum.
Throes of Dawn
Throes of Dawn ist eine Dark-Metal-Band aus Finnland. Anfänglich siedelte sich die Band im Bereich des Black Metal an, entwickelte sich über die Jahre zu einer Dark-Metal-Band mit Einflüssen aus Psychedelic Rock, Doom Metal, Dark Wave, Gothic Rock und Ambient-Musik, um der Musik eine romantische, melancholische und depressive Note zu geben.

Ambient
Ambient ist ein Musikgenre mit Einflüssen aus elektronischer, elektroakustischer und akustischer Musik, das durch ruhige, atmosphärische Klangflächen gekennzeichnet ist und den Fokus auf Raumwirkung statt auf konventionelle musikalische Strukturen legt. Bedeutende Vertreter sind Brian Eno, Harold Budd, Geir Jenssen, Thomas Köner, Bill Laswell, Pete Namlook, Oöphoi, Robert Rich und Steve Roach.
Regierung Curtin I
Die Regierung Curtin I regierte Australien vom 7. Oktober 1941 bis zum 21. September 1943. Es handelte sich um eine Minderheitsregierung der Labor Party, der alle Minister angehörten.

Die Vorgängerregierung war eine Koalitionsregierung der United Australia Party und der Country Party unter Premierminister Arthur Fadden. Nachdem die Regierung am 3. Oktober 1941 eine Abstimmung im Parlament verlor, beauftragte Generalgouverneur Alexander Hore-Ruthven den Vorsitzenden der Labor Party, John Curtin, mit der Bildung einer neuen Regierung, die nur über 32 der 75 Sitze im Repräsentantenhaus verfügte. Bei der Parlamentswahl am 21. August 1943 erhielt Labor 49,9 % der Stimmen und 49 der 75 Sitze im Repräsentantenhaus sowie 22 der 36 Sitze im Senat. Curtin blieb Premierminister der neuen Laborregierung.

Alexander Hore-Ruthven, 1. Earl of Gowrie
Alexander Gore Arkwright Hore-Ruthven, 1. Earl of Gowrie, VC, GCMG, CB, DSO, KStJ, PC (* 6. Juli 1872 in Windsor, Berkshire, England; † 2. Mai 1955 in Shipton Moyne, Gloucestershire, England) war ein britischer Soldat und Politiker. Er war Gouverneur der australischen Bundesstaaten New South Wales und South Australia sowie zehnter Generalgouverneur von Australien.
Tokugawa Iemochi
Tokugawa Iemochi (jap. 徳川 家茂; * 17. Juli 1846 in Edo; † 29. August 1866 in Chūō-ku, Osaka) war von 1849 bis 1858 der Daimyō des Kii-han (heute: Wakayama) und von 1858 bis 1866 der vorletzte Shōgun Japans.

Han (Japan)
Ein Han (jap. 藩; gelegentlich auch Fürstentum oder Daimyat genannt) war ein in der Edo-Zeit vom Shōgun verliehenes Lehen an einen Daimyō (Fürsten). Es war verbunden mit einem Einkommen (kokudaka) von mindestens 10.000 Koku.

Das komplette politische System des Shogunats (Bakufu) als Zentralregierung und den untergeordneten Daimyaten wird als bakuhan taisei (幕藩体制) bzw. kurz hansei (藩政) bezeichnet.
Haus Liebermann
Das Haus Liebermann, auch Max-Liebermann-Haus genannt, steht in Berlin-Mitte am Pariser Platz 7 nördlich neben dem Brandenburger Tor. An dieser Stelle befand sich zuvor das Wohn- und Arbeitshaus des Malers Max Liebermann. Nach Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg wurde die Ruine abgetragen. Das Jahrzehnte im Grenzbereich zwischen Ost- und Westberlin gelegene Grundstück blieb zunächst unbebaut. Ende der 1990er Jahre entstand der Neubau als kritische Rekonstruktion in Anlehnung an das bauliche Vorbild. Die Stiftung Brandenburger Tor nutzt das Haus.

Stadtreparatur
Stadtreparatur ist ein Begriff aus der Stadtplanung, Stadterneuerung, Planungstheorie und städtebaulichen  Denkmalpflege. Anknüpfend an den Begriff Reparatur bezeichnet er städtebauliche und architektonische Maßnahmen, die darauf gerichtet sind, beschädigte oder untergegangene Stadtstrukturen in Funktionsgefüge, Figuration, Proportion, Raumwirkung und äußerem Erscheinungsbild (Stadtbild) „behutsam“ zu ergänzen bzw. „kritisch“ wiederherzustellen. Ziel ist dabei seltener die identische Rekonstruktion, sondern zumeist die Nachbildung von bedeutenden Merkmalen der historischen Stadtstruktur, oft mittels moderner Techniken, Formen und Materialien, sowie die Ergänzung und Entwicklung der Stadtstruktur unter kritischer Würdigung des historischen Befundes und aktueller Anforderungen. Anknüpfend an den Begriff Rekonstruktion wird synonym häufig von kritischer Rekonstruktion gesprochen, gelegentlich auch von Stadtrekonstruktion.
David S. Oderberg
David S. Oderberg (* 1963) ist ein australischer Philosoph. Er vertritt einen aristotelischen Essentialismus und Hylemorphismus als Metaphysik. In seinen Arbeiten griff er vielfach den ethischen Konsequentialismus und die bioethischen Positionen seines Landsmanns Peter Singer an.

Nach dem Studium an der Universität Melbourne promovierte Oderberg an der Universität Oxford. Er ist seit 1987 dauerhaft in Großbritannien wohnhaft und hat an der Universität Reading eine Professur inne.

Hylemorphismus
Hylemorphismus ist eine moderne Bezeichnung für eine zentrale Lehre in der Philosophie des Aristoteles, nach der die endlichen Substanzen aus zwei verschiedenen Prinzipien bestehen, nämlich dem Stoff oder der Materie (griechisch ὕλη hýlē) und der Form (griechisch μορφή morphḗ).
Okurigana
Okurigana (jap. 送り仮名, etwa hinterhergeschickte Zeichen) sind in der japanischen Schrift Hiragana, die mit einem Kanji gemeinsam ein Wort bilden. Am häufigsten werden Okurigana als grammatische Morpheme in der Konjugation von Verben verwendet, während die Kanji das lexikalische Morphem darstellen.

Beispiel: 帰りたくない kaeri takunai

Im nebenstehenden Beispiel mit der Aussprache kaeritakunai (dt. ich will nicht nach Hause zurückkehren) ist das erste Zeichen (帰 kae) ein Kanji mit der Bedeutung (nach Hause) zurückkehren. Alle weiteren Zeichen sind Okurigana; sie modifizieren das Verb folgendermaßen:

り ri: Flexionsendung des Verbes für (nach Hause) zurückkehren

たく taku: von tai = mögen / wollen

ない nai: Negation

Negation
Negation (von lateinisch negare ‚verneinen‘) ist Ablehnung, Verneinung oder Aufhebung; verneint werden können zum Beispiel Aussagen, abgelehnt werden können zum Beispiel moralische Werte, aufgehoben werden können zum Beispiel Konventionen.
Maius
Maius war im altrömischen Kalender zunächst der dritte Monat des Amtsjahres sowie Vorläufer des Monats Mai. Er ist nach der griechischen Göttin Maia, der Tochter des Titanen Atlas, benannt, die mit der römischen Fruchtbarkeitsgöttin Bona Dea, deren Fest im Mai gefeiert wurde, identifiziert werden kann. Im Gegenzug leitet der römische Dichter Ovid eine andere Etymologie her, laut der der Monat nach den maiores, den „Älteren“, und der Folgemonat Juni nach den iuniores, den „Jünglingen“, benannt ist (Fasti VI.88) und dem etruskischen Monat Amphilus entspricht.

Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Jahresbeginn des Amtsjahres auf den 1. Januar verlegt, weshalb der Monat Maius im Amtsjahr an die fünfte Stelle rückte. Die Kalenderreform des Gaius Iulius Caesar ließ Maius ab 45 v. Chr. im julianischen Kalender mit 31 Tagen in unveränderter Länge bestehen.

Kalenderreform des Gaius Iulius Caesar
Die Kalenderreform des Gaius Iulius Caesar, die mit der Einführung des julianischen Kalenders im Jahr 45 v. Chr. vollzogen wurde, stellte nach der im Zuge der Zwölftafelgesetze um 450 v. Chr. beschlossenen Umstellung des römischen Kalenders von einem reinen Mondkalender auf einen gebundenen Mondkalender erneut eine tiefgreifende Änderung dar. Kernpunkt der Julianischen Reform war der Wechsel vom gebundenen Mondkalender auf einen Sonnenkalender.

Nachdem die einschneidenden Maßnahmen zur Zeit Cäsars in der täglichen Praxis fast gänzlich unbeachtet geblieben waren, wurde dessen Kalender in der Folgezeit nicht nur im Römischen Reich in vollem Umfang akzeptiert, sondern später auch in anderen Reichen und Ländern übernommen.
Nationales Kundenbarometer
Ein Nationales Kundenbarometer (auch nationaler Kundenzufriedenheitsindex genannt) ist die branchenübergreifende Messung von Zufriedenheit (sowie damit zusammenhängende Fragestellungen) von Unternehmen und Institutionen einer Nation beziehungsweise eines Wirtschaftsraumes mittels periodischer Erhebungen durch eine neutrale Institution. Anhand der Ergebnisse einer solchen Längsschnittstudie können – im Sinne eines Benchmarkings – Unternehmens-, Branchen-, Länder- und Zeitvergleiche angestellt werden.

Benchmark
Ein/eine Benchmark (von englisch benchmark oder bench mark) ist ein Vergleichsmaßstab. Benchmarking (sinngemäß „Maßstäbe vergleichen“) bezeichnet die vergleichende Analyse von Ergebnissen oder Prozessen mit einem festgelegten Bezugswert oder Bezugsprozess.