hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autobahn Peking–Harbin
Die Autobahn Peking–Harbin oder Jingha-Autobahn (chinesisch 京哈高速, Pinyin Jīng-Hā gāosù gōnglù, englisch Jingha Expressway), chin. Abk. G1, ist eine 1.240 km lange Autobahn in China, die die Hauptstadt Peking im Norden mit der nordostchinesischen Millionenstadt Harbin verbindet. Die Autobahn wurde zwischen 1999 und 2001 eröffnet.

Die Autobahn verläuft von Peking über die Städte Tangshan und Qinhuangdao in der Provinz Hebei, Jinzhou und Shenyang in der Provinz Liaoning sowie Siping und Changchun in der Provinz Jilin, bevor sie die Hauptstadt der Provinz Heilongjiang, Harbin, erreicht.

Der Name Jing-Ha 京哈 ist eine Kombination des letzten Schriftzeichens von Peking (Beijing) und dem Zeichen Ha, das für Harbin steht.

Jinzhou
Jǐnzhōu (chinesisch 錦州市 / 锦州市, Pinyin Jǐnzhōu Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Südwesten der Provinz Liaoning in der Volksrepublik China mit 2.703.853 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) und einer Fläche von 10.111 km². Bei der Volkszählung in der Volksrepublik China 2010/2011 lebte gut die Hälfte der Bevölkerung in den Dörfern und Gemeinden von Jinzhou, der Rest war städtische Bevölkerung.
Damals waren 96 % der Bevölkerung Han-Chinesen. Daneben gab es noch mehr als 30 andere Ethnien, die zahlenmäßig größten davon Mandschu, Mongolen, Hui-Chinesen und Koreaner.
Kreuzbergkirche (Bonn)
Die Kreuzbergkirche ist ein Kirchengebäude im Bonner Ortsteil Endenich, das bis zum Jahr 1627 im Auftrag des Kurfürsten und Erzbischofs von Köln, Ferdinand von Bayern, auf dem Gipfel des Kreuzbergs erbaut wurde. Die Türme der Kirche sind von weiten Teilen Bonns und des Vorgebirges aus sichtbar. Sie steht als Gesamtanlage einschließlich der Heiligen Stiege, des Klostergebäudes sowie drei Kreuzwegstationen als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Vorgebirge (Rheinland)
Vorgebirge (Villehang) bei Alfter,in der Bildmitte der „Segnende Christus“, rechts der „Heimatblick“

Das Vorgebirge (selten auch Villehang) ist eine langgestreckte und bis zu gut 165 m ü. NHN hohe Anhöhe in Nordrhein-Westfalen. Sie bildet den Osthang des Höhenzuges der Ville und begrenzt westlich die Kölner Bucht zwischen Köln und Bonn sowie dem Rhein-Erft-Kreis und dem Rhein-Sieg-Kreis.
Mariä Himmelfahrt (Ostritz)
Mariä Himmelfahrt ist eine römisch-katholische Kirche in Ostritz, einer Stadt im Landkreis Görlitz in Sachsen. Die nach der Aufnahme Mariens in den Himmel benannte Kirche gehört zur Pfarrei St. Marien mit Sitz in Zittau, im Dekanat Bautzen des Bistums Dresden-Meißen. Das Kirchengebäude, eine der ältesten noch bestehenden Kirchen des Bistums Dresden-Meißen, steht als Baudenkmal unter der Erfassungsnummer 09228196 unter Denkmalschutz. Die Kirche steht am Oder-Neiße-Radweg (D12) und ist als Radwegekirche ausgewiesen.

Leibliche Aufnahme Mariens in den Himmel
Die leibliche Aufnahme Mariens in den Himmel ist ein am 1. November 1950 durch Papst Pius XII. verkündetes Dogma der römisch-katholischen Kirche. Die Dogmatisierung wurde in der apostolischen Konstitution Munificentissimus Deus bekanntgegeben. Diese Verlautbarung war die bisher einzige Inanspruchnahme der dem Papsttum im Jahre 1870 zugesprochenen Unfehlbarkeit. Die Kernaussage des Dogmas ist, dass Maria, die Mutter Jesu, wegen ihrer einzigartigen Verbindung mit der Erlösungstat Jesu Christi als die „Ersterlöste“ an der Auferstehungsgestalt Christi teilnimmt.
Roof (Einheit)
Das Roof war ein Garnmaß für Stränge in Emden (Königreich Hannover). Es war ein regionsbestimmter Begriff.

Beim Aufwinden des Garns auf die Zählhaspel wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl sogenannter Faden zu einem Gebinde – hier auch als Haspelknipp bezeichnet – verschnürt oder abgebunden (daher der Name „Gebinde“). Eine bestimmte Menge Gebinde bildete schließlich den fertigen Garnstrang.  Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen. Die Fadenlänge war daher vom Umfang der Haspel abhängig, der wiederum auch vom Material des zu messenden Garnes bestimmt wurde. Der Faden wurde in den üblichen Längenmaßen, wie beispielsweise Elle, Zoll oder Fuß gemessen und war so die Basis für den Handel.

1 Faden = 1 ⅞ Emder Ellen = 2 3/20 Hannoveraner Ellen = 2,1788 Meter

1 Haspelknipp = 60 Faden

1 Roof = 5 Haspelknipp

1 Stück ungezwirntes Wollgarn = 4 Roof = 1200 Faden

aber auch

1 Stück Leinengarn = 1200 Faden

Schafwolle
Schafwolle ist das Haarkleid von Schafen. Üblicherweise wird der Begriff nur für die Wolle vom Hausschaf (Ovis ammon f. aries L.) verwendet, die vom Menschen zu Textilien verarbeitet wird. Die Verwendung von Schafwolle begann in Europa spätestens um 3000 v. Chr.
Sammlung Volk und Buch
Die Sammlung „Volk und Buch“ ist eine deutschsprachige geographische Buchreihe, die seit 1952 bis 1954 (mit späteren Neuauflagen) in Leipzig im Bibliographischen Institut und im VEB F. A. Brockhaus Verlag erschien. Sie umfasst ein gutes Dutzend Bände und enthält Werke zur Entdeckungsgeschichte, ältere und neuere Reisewerke in volksnaher Umarbeitung sowie tierkundliche Werke mit in ihren Einführungen sozialistischem Outfit der späten Stalin-Ära. Die folgende Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Aktualität oder Vollständigkeit:

Bibliographisches Institut
Das Bibliographische Institut war ein deutscher Verlag. Er wurde 1826 in Gotha gegründet und 1874 nach Leipzig verlegt. Zwischen 1953 und 1990 gab es zwei Verlage in Leipzig und Mannheim, die 1991 wieder zusammengeführt wurden. 2013 erfolgte die Verlegung nach Berlin als Teil der Unternehmensgruppe Cornelsen. 2022 wurde das Bibliographische Institut vollständig in diese eingegliedert und hörte damit auf zu bestehen.

Bekannt war der Verlag vor allem durch Lexika wie Meyers Konversations-Lexikon  sowie Standardwerke zur deutschen Sprache wie den Duden.
Richard C. Hoagland
Richard Charles Hoagland (* 25. April 1945) ist ein US-amerikanischer Autor. Er vertritt Verschwörungstheorien, die NASA betreffend: Leben auf dem Mond und Mars und andere verwandte Themen. In seinen Schriften behauptet er, dass fortgeschrittene Zivilisationen auf dem Mond, Mars und mancher Monde des Jupiter und Saturn existieren oder dies taten. Die NASA und US-Regierung sollen diese Tatsachen verschlossen halten. Seine Ideen veröffentlichte er u. a. in mehreren Büchern.

1997 wurde ihm der Ig-Nobelpreis „für die Identifizierung künstlicher Strukturen auf Mond und Mars, darunter eines menschlichen Gesichts auf dem Mars und 16 Kilometer hoher Gebäude auf dem Mond“, verliehen.

Ig-Nobelpreis
Der Ig-Nobelpreis ([ɪɡnoʊˈbɛl], englischsprachiges Wortspiel: ignoble „unwürdig, schmachvoll, schändlich“), gelegentlich als Anti-Nobelpreis bezeichnet, ist eine satirische Auszeichnung, um wissenschaftliche Leistungen zu ehren, die „Menschen zuerst zum Lachen, dann zum Nachdenken bringen“ (to honor achievements that first make people laugh, and then make them think). Vergeben wird der Preis von der in Cambridge (USA) erscheinenden Zeitschrift Annals of Improbable Research. Die erste Preisverleihung fand 1991 am Massachusetts Institute of Technology (MIT) statt, seit 2012 wurden die Preise an der Harvard-Universität überreicht, zuletzt wieder am MIT.
Zystenleber
Als Zystenleber, auch polyzystische Leber oder zystische Leberkrankheit genannt, bezeichnet man eine meist angeborene Fehlbildung der Leber, bei der dieses Organ mit einer Vielzahl von flüssigkeitsgefüllten Hohlräumen (Zysten) durchsetzt ist. Die Zystenleber wird zu den gutartigen (benignen) Tumoren gezählt.

Im Gegensatz zu der sehr häufig auftretenden Leberzyste, die meist ein harmloser Zufallsbefund der Leber mit einer Zyste darstellt, ist die Zystenleber eine relativ seltene ernsthafte Erkrankung.

Zyste (Medizin)
Eine Zyste oder Cyste (altgriechisch κύστις kýstis, deutsch ‚Blase‘) ist ein von einem epithelialen Häutchen ausgekleideter Hohlraum im Gewebe des Körpers. Ist diese geschlossene Gewebetasche nicht von einem epithelialen Häutchen, sondern nur von einer bindegewebigen Membran umhüllt, spricht man von einer Pseudozyste.

Der Hohlraum einer Zyste kann mit Luft (Lungenzysten), Gewebeflüssigkeit (Hygrom), Harn (Nierenzysten), Blut, Sperma (Spermatozele), Eiter (Empyem), Schleim (bei Mukoviszidose), Talg (Atherom), Eiter/Talg (Pustel) oder Parasiten (Parasitenzysten) gefüllt sein.
Radomír Chýlek
Radomír Chýlek (* 26. März 1967 in Čeladná, Moravskoslezský kraj) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballspieler. Der Offensivspieler, der in 129 Erstligaspielen 23 Tore erzielt hat, bestritt ein Länderspiel für die tschechoslowakische Nationalmannschaft.

Moravskoslezský kraj
Moravskoslezský kraj ist der tschechische Name der Mährisch-Schlesischen Region, bis Mai 2001 Ostravský kraj (Ostrauer Region) und eine der 14 Regionen Tschechiens. In der Region befinden sich 299 Gemeinden, darunter 39 Städte (2007). Verwaltungssitz ist Ostrava (Ostrau).

Im Norden und Osten grenzt die Region an Polen und im Südosten an die Slowakei. Innerstaatlich bestehen Grenzen zu den Regionen Olmütz (Olomouc) und Zlín.
Xanderklinge
Die Xanderklinge ist eine wenig über einen Kilometer lange, westsüdwestlich von rechts zur Nagold verlaufende Wald­klinge des nordöstlichen Schwarzwaldes. Sie liegt überwiegend im Stadtgebiet von Calw im Landkreis Calw in Baden-Württemberg. Der sie durchziehende Bach entsteht schon etwas oberhalb der Klinge auf der Hochebene und ist bis zur Mündung in die Nagold fast zwei Kilometer lang.

Klinge (Geomorphologie)
Klingen sind durch Wasser- und Schutt-Erosion entstandene kleine Kerbtäler und in der Regel Seitentäler größerer Täler. Sie bilden kurze, schmale, aber gefällestarke Tälchen ohne Talboden. Die weitere Eintiefung durch Abtragung und rückschreitende Erosion wird im Wesentlichen durch die Wasser von Rinnsalen und Bächen und deren Gefälle bewirkt und ist auch heute beobachtbar. Erosion, Sedimentation und Transport bedingen sich dabei gegenseitig.
Haus Auerbach (Jena)
Das Haus Auerbach ist ein Wohnhaus im Jenaer Westviertel in der Schaefferstraße 9, das von Walter Gropius und Adolf Meyer 1924 entworfen wurde. Es ist das erste ausgeführte private Projekt von Gropius und das letzte, das er zusammen mit Meyer entwarf. Ursprünglich war es das Wohnhaus von Felix Auerbach und seiner Frau Anna, geborene Silbergleit, die es bis zum gemeinsamen Suizid 1933 bewohnten. Nach langem Leerstand wurde es mit Unterstützung der Deutschen Stiftung Denkmalschutz restauriert und unter Denkmalschutz gestellt.

Deutsche Stiftung Denkmalschutz
Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD) ist eine deutsche Stiftung, die sich die Bewahrung von Kulturdenkmalen und die Werbung für den Gedanken des Denkmalschutzes zur Aufgabe gemacht hat. Es ist die größte private Organisation für Denkmalpflege in Deutschland. Sie setzt sich für den Erhalt bedrohter Baudenkmale ein, unternimmt Notfall-Rettungen gefährdeter Denkmale und führt jährlich die bundesweite Aktion „Tag des offenen Denkmals“ durch.

Die DSD hat seit 2010 ihren Hauptsitz in der ehemaligen Bayerischen Landesvertretung in Bonn. Ein weiterer Sitz befindet sich im Nicolaihaus in Berlin. Das Motto der Stiftung lautet Wir bauen auf Kultur. Die Stiftung steht unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier.
Milan Draško
Milan Draško (* 6. Dezember 1962 in Čapljina) ist ein montenegrinischer  Schachspieler.

Er spielte bei fünf Schacholympiaden: 1994 für Jugoslawien und 2008—2014 für Montenegro. Außerdem nahm er für Montenegro an vier Europäischen Mannschaftsmeisterschaft (2007—2013) teil.

Schacholympiade
Die Schacholympiade ist der bedeutendste Mannschaftswettbewerb im Schach. Es spielen Nationalmannschaften an vier Brettern. Anfangs wurde in Vor- und Finalrunden gespielt, seit 1976 nach Schweizer System, bei dem möglichst punktgleiche Mannschaften gegeneinander spielen.
Villefargeau
Villefargeau ist eine französische Gemeinde im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté mit 1.101 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Villefargeau liegt im Arrondissement Auxerre und gehört zum Kanton Auxerre-1 (bis 2015: Kanton Auxerre-Sud-Ouest).

Département Yonne
Das Département de l’Yonne [jɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 89. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Yonne benannt. Die Einwohner werden Icaunais genannt, nach dem gallischen Namen für Yonne.
Roter See
Roter See ist der Name von Stillgewässern:

in Deutschland:

Roter See (Brüel), bei Brüel, Landkreis Ludwigslust-Parchim, Mecklenburg-Vorpommern

Roter See (Kakeldütt), bei Kakeldütt, Mecklenburgische Seenplatte, Mecklenburg-Vorpommern

Roter See (Kaufunger Wald), bei Dohrenbach, Werra-Meißner-Kreis, Hessen

in Belarus:

Roter See (Belarus) (Чырвонае возера)

in Kroatien:

Roter See (Imotski), wassergefüllte Doline bei Imotski, Split-Dalmatien

in Rumänien:

Lacul Roșu, in den Ostkarpaten, Kreis Harghita

Siehe auch:

Roddersee

Rodsee

Rotensee

Rotes Meer

Rothensee (Begriffsklärung)

Rothsee (Begriffsklärung)

Roter See (Kaufunger Wald)
Der Rote See ist ein etwa 0,7 ha großer Tagebaurestsee im Kaufunger Wald. Er liegt in der Gemarkung von Dohrenbach, einem Stadtteil von Witzenhausen, im nordhessischen Werra-Meißner-Kreis und ist als Naturdenkmal ausgewiesen.
Continental Resources
Continental Resources ist eine im Jahr 1967 gegründete US-amerikanische Erdölfördergesellschaft mit Sitz in Oklahoma City, die große Schieferöllagerstätten in der Bakken-Formation North Dakotas und Montanas besitzt. Darüber hinaus ist sie auch in South Dakota und Wyoming tätig.

Oklahoma City
Oklahoma City ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaates Oklahoma und dessen wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Die Stadt ist County Seat des gleichnamigen Oklahoma County. Sie ist eine der größten Städte der Great Plains und liegt am North Canadian River im Zentrum des Bundesstaates Oklahoma. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 681.054 ermittelt. In der Metropolregion lebten 2016 circa 1,37 Millionen Menschen.

Von 1954 bis 1956 befand sich mit dem KWTV-Sendemast das höchste Bauwerk der Welt in Oklahoma City.

Die Stadt wurde im April 1995 Schauplatz eines Bombenanschlags, bei dem 168 Menschen ihr Leben verloren. Es war der schwerste Terroranschlag in der Geschichte der Vereinigten Staaten vor den Terroranschlägen vom 11. September 2001.
Distrikt San Antonio de Cachi
Der Distrikt San Antonio de Cachi liegt in der Provinz Andahuaylas in der Region Apurímac im zentralen Süden von Peru. Der Distrikt wurde am 8. Juni 1936 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 179 km². Beim Zensus 2017 wurden 3047 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3577, im Jahr 2007 bei 3186. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3250 m hoch gelegenen Ortschaft San Antonio de Cachi mit 198 Einwohnern (Stand 2017). San Antonio de Cachi liegt 26 km westsüdwestlich der Provinzhauptstadt Andahuaylas.

Andahuaylas
Andahuaylas ist eine Stadt in Peru mit 58.416 Einwohnern (Stand: 2017). Die Stadt liegt im Tal des Río Chumbao im Andenhochland, auf einer Höhe von etwa 2900 Metern. Sie ist ein wichtiges Zentrum der Region Apurímac. Die Stadt Andahuaylas gliedert sich in die drei Distrikte Andahuaylas (die Stadtmitte), San Jerónimo und Talavera.
Schlagenhaufer
Schlagenhaufer ist der Name von

Andreas Schlagenhaufer (* 1941), römisch-katholischer Priester und Umweltaktivist

Friedrich Schlagenhaufer (1866–1930), österreichischer Mediziner (Pathologe)

Ramon Schlagenhaufer, Mathematiker

Robert Schlagenhaufer, Pharmakologe

Sebastian Schlagenhaufer, deutscher Kabarettist und Autor

Casarão Schlagenhaufer, Gebäude in São Bento do Sul, Brasilien

Sebastian Schlagenhaufer
Sebastian Schlagenhaufer ist ein deutscher Kabarettist, Autor, Musiker, Schauspieler und Regisseur. Er ist bekannt für seine vielseitigen Bühnenauftritte in den Bereichen Theater, Improtheater, Kabarett und Musik.
Threema
Threema (englische Aussprache: /ˈθɹiː.mə/) ist ein Ende-zu-Ende-verschlüsselter Schweizer Instant-Messaging-Dienst zur Nutzung auf Smartphones und Tablets. Die Software ist auf Sicherheit, Datenschutz und Datenvermeidung ausgelegt und erfordert im Gegensatz zu den meisten Konkurrenzprodukten für die Nutzung weder eine Telefonnummer noch sonstige personenbezogene Angaben.
Mit «Threema OnPrem» können Organisationen mit hohen Sicherheitsanforderungen «Threema Work» als Server selbst betreiben – getrennt von Threemas Infrastruktur.

Onlinedienst
Ein Onlinedienst (auch Webdienst genannt) ist ein Angebot bzw. eine Dienstleistung, die über das Internet genutzt werden kann. Der Anbieter des Onlinedienstes stellt die benötigte serverseitige Infrastruktur zur Verfügung. Der Anwender nutzt einen entsprechenden Client (ein Gerät bzw. eine Software), über den die Inhalte ausgegeben werden. Viele Onlinedienste sind als Webanwendung realisiert, d. h., sie können über einen Webbrowser benutzt werden.
Johannes Emmer
Johannes Emmer (Pseudonym Hans Kelling; * 18. Oktober 1849 in Wien; † 20. Jänner 1928 in Innsbruck) war ein österreichischer Journalist und Funktionär des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins (DuOeAV).

Deutscher und Österreichischer Alpenverein
Der Deutsche und Österreichische Alpenverein (DuÖAV, auch DÖAV bzw. DuOeAV) bestand von 1874 bis 1938 aus dem reichsdeutschen, dem deutsch-österreichischen und dem deutsch-böhmischen Zweig des Alpenvereins.
(568) Cheruskia
(568) Cheruskia ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 26. Juli 1905 vom deutschen Astronomen Paul Götz an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12,3 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass der Asteroid bereits am 1. Dezember 1891 vom deutschen Astronomen Max Wolf an seiner Privatsternwarte in Heidelberg fotografiert worden war.

Der Asteroid ist benannt nach der Heidelberger Studentenverbindung Cheruskia.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Takabatake Motoyuki
Takabatake Motoyuki (japanisch 高畠 素之; geboren 4. Januar 1886 in Maebashi (Präfektur Gumma); gestorben 23. Dezember 1928) war ein japanischer Nationalsozialist in der Taishō-Zeit, aber auch Japans erster vollständiger Übersetzer des von Karl Marx verfassten Werkes „Das Kapital“.

Taishō-Zeit
Die Taishō-Zeit (jap. 大正時代 Taishō-jidai) bezeichnet die Amtszeit des Tennō Yoshihito im Zeitraum vom 30. Juli 1912 bis zum 25. Dezember 1926 der Geschichte Japans. Taishō (大正, Ligatur: ㍽) ist dabei die Regierungsdevise (Nengō) Yoshihitos.

Sie war gekennzeichnet durch einen schwachen, kranken Herrscher, der nicht mehr die Vitalität besaß, um das Land zusammenzuhalten. So mussten die Traditionalisten und oligarchisch agierenden Beamten die Macht den demokratischen Parteien überlassen. Daher ist diese Zeit auch als Taishō-Demokratie in Japan bekannt. Sie unterscheidet sich dadurch auch von der vorangehenden reformorientierten Meiji-Zeit und der auf die Taisho-Zeit folgenden militaristischen Shōwa-Zeit.
Usure
Die Usure ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Brains-sur-les-Marches, entwässert generell Richtung West bis Südwest und mündet nach rund 25 Kilometern an der Gemeindegrenze von Craon und Bouchamps-lès-Craon als rechter Nebenfluss in den Oudon.

Bouchamps-lès-Craon
Bouchamps-lès-Craon ist eine französische Gemeinde mit 611 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Château-Gontier und zum Kanton Château-Gontier.
Hans Duncker (Politiker)
Hans Duncker (* 12. November 1904 in Reitbrook; † 14. Februar 1974 in Hamburg) war ein deutscher Politiker (DP, CDU).

Duncker war Landwirt von Beruf. Er bewirtschaftete einen Hof in Reitbrook. Zum 1. Mai 1932 trat er der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 1.153.825).

Nach dem Zweiten Weltkrieg engagierte er sich zunächst in der Deutschen Partei, für die er von 1957 bis 1961 der Bezirksversammlung Bergedorf angehörte. Durch die Fusion seiner Partei mit dem GB/BHE kam er zum Fusionsprodukt Gesamtdeutsche Partei, für die er bei der Bundestagswahl 1961 erfolglos im Bundestagswahlkreis Hamburg-Bergedorf kandidierte. Später trat er der CDU bei, für die er von 1966 bis zu seinem Tode der Hamburgischen Bürgerschaft angehörte. Zugleich war er von 1966 bis 1970 erneut Bezirksabgeordneter in Bergedorf. Nach ihm ist die Hans-Duncker-Straße in Allermöhe benannt.

Da er kurz vor dem Ende der 7. Wahlperiode starb, wurde sein Mandat nicht nachbesetzt.

Bundestagswahl 1961
Die Bundestagswahl 1961 fand am 17. September 1961 statt. Bei der Wahl zum 4. Deutschen Bundestag verlor die CDU/CSU ihre absolute Mehrheit. Konrad Adenauer, Bundeskanzler seit 1949, schloss eine Koalition mit der FDP und bildete das Kabinett Adenauer IV. 
Seit dieser Bundestagswahl saßen erstmalig nur noch drei Fraktionen im Bundestag; dies blieb 22 Jahre lang (bis zur Bundestagswahl 1983) so.
Peter Camenzind (Leichtathlet)
Peter Camenzind (* 8. Juli 1951) ist ein Schweizer Langstreckenläufer, der sich auf Marathons und Ultramarathons spezialisiert hat.

Camenzind startet für den SSC Langnau. Er gewann unter anderem drei Mal in Folge den Swiss Alpine Marathon in Davos und ist seit 1996 Rekordhalter auf der 100-km-Strecke der Bieler Lauftage (6:37:59 h). Auch beim Comrades Marathon und beim New-York-City-Marathon war er mit Altersklassensiegen erfolgreich.

Seine Marathonbestzeit stellte er 1987 mit 2:21:22 h auf.

Swiss Alpine Marathon
Davos X-Trails (ehemals Swiss Alpine Marathon) ist eine Laufveranstaltung in Davos, die seit 1986 jährlich Ende Juli stattfindet. Hauptstrecke ist ein Ultramarathon (Diamond Run) über 68 km. Zudem gibt es eine Marathonstrecke (Gold Run), eine Halbmarathon-Strecke (Silver Run) sowie  einen 10-Kilometer-Lauf (Bronze Run).

Alle Strecken enden beim Sportzentrum Davos. Mit Ausnahme des Halbmarathons werden auch alle Läufe im Sportzentrum gestartet.
Poolbillard-Europameisterschaft 2007
Die Poolbillard-Europameisterschaft 2007 war ein Poolbillardturnier, das vom 14. bis zum 25. März 2007 im Hotel Babylon in Liberec stattfand. Zuständig für die Organisation war der europäische Poolbillardverband EPBF. Nach 2001 und 2004 war es die dritte Poolbillard-EM in Tschechien.

Ausgespielt wurden die Poolbillarddisziplinen 8-Ball, 9-Ball und 14/1 endlos in den Kategorien Herren, Damen & Rollstuhlfahrer; wobei die Rollstuhlfahrer allerdings nur die Titel im 8-Ball und 9-Ball; nicht jedoch im 14/1 endlos ausspielten.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.