hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrikt Combapata
Der Distrikt Combapata liegt in der Provinz Canchis der Region Cusco in Südzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 22. November 1912 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 173 km². Beim Zensus 2017 lebten 5060 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 5126, im Jahr 2007 bei 5162. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3475 m hoch gelegenen Kleinstadt Combapata mit 2261 Einwohnern (Stand 2017). Combapata liegt 29 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Sicuani. Die Straße von Puno nach Cusco führt entlang dem Río Vilcanota.

Region Cusco
Die Region Cusco [ˈkusko] (span. Región Cusco, Quechua Qusqu suyu) ist eine Region im Südosten der peruanischen Anden. Auf einer Fläche von 72.104,41 km² leben 1.316.700 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Cusco.
Osteoporose-Pseudoglioma-Syndrom
Das Osteoporose-Pseudoglioma-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Bindegewebserkrankung mit ausgeprägten Veränderungen an den Augen und dem Skelett. Es kann als okuläre Form der Osteogenesis imperfecta angesehen werden.

Synonyme sind: OPPG; OPS; okuläre Form der Osteogenesis imperfecta

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1969 durch die US-amerikanischen Ärzte J. W. Bianchine und J. I Murdoch.
Die Definition als Syndrom stammt aus dem Jahre 1972 durch Victor Almon McKusick.

Victor Almon McKusick
Victor Almon McKusick (* 21. Oktober 1921 in Parkman, Maine; † 22. Juli 2008 in Towson, Maryland) war ein amerikanischer Humangenetiker. Er gilt als Mitbegründer der Humangenetik als eigenständiges Fachgebiet. McKusick war Begründer und langjähriger Herausgeber von Mendelian Inheritance in Man beziehungsweise Online Mendelian Inheritance in Man – eines Katalogs der bekannten menschlichen Gene und der mit ihnen assoziierten erblichen Erkrankungen – und wurde für seine wissenschaftlichen Leistungen auf dem Gebiet der Diagnose und Therapie genetisch bedingter Erkrankungen vielfach ausgezeichnet.
Nova Gora
Nova Gora ist Name oder Namensbestandteil von geographischen Objekten:

Österreich:

Nova Gora, kroatischer Ortsname von Neuberg im Burgenland

Slowenien:

Nova Gora (Dolenjske Toplice), Siedlung in der slowenischen Gemeinde Dolenjske Toplice

Nova Gora (Krško), dt. Neuberg bei Großdorn, Siedlung in der Gemeinde Krško

Nova Gora (Litija), dt. Neuberg bei Littai, Siedlung in der Gemeinde Litija

Nova Gora nad Slovensko Bistrico, dt. Neuberg bei Windisch-Feistritz, Siedlung in der Gemeinde Slovenska Bistrica

Siehe auch:

Gora

Slovenska Bistrica
Die Stadt Slovenska Bistrica (deutsch Windisch-Feistritz; vgl. Deutschfeistritz) ist eine Kleinstadt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark), heute statistische Region Podravska von Slowenien. Die Stadt ist Hauptort der Gemeinde Slovenska Bistrica mit 79 Ortschaften und Siedlungen.
Otto Kirchheimer
Otto Kirchheimer (* 11. November 1905 in Heilbronn; † 22. November 1965 in Washington, D.C.) war ein sozialistisch geprägter deutsch-US-amerikanischer Staats-/Verfassungsrechtler und Politikwissenschaftler, der in Deutschland, Frankreich und den Vereinigten Staaten wirkte. Er gilt als einer der wichtigsten deutschen Staats- und Verfassungstheoretiker.

Öffentliches Recht
Das öffentliche Recht (auch Öffentliches Recht geschrieben) ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der das Verhältnis zwischen Trägern der öffentlichen Gewalt (dem Staat) und einzelnen Privatrechtssubjekten (den Bürgern) oder anderen Hoheitsträgern regelt. Im Unterschied dazu regelt das Privatrecht die rechtlichen Beziehungen zwischen Privatrechtssubjekten. Ferner umfasst das öffentliche Recht die Rechtsbeziehungen der Verwaltungsträger untereinander sowie das die Organisation und Funktion des Staats betreffende Staatsorganisationsrecht, wie beispielsweise die Zuständigkeit der einzelnen Behörden und Gerichte oder Regelungen über das Dienstverhältnis der Beamten.
Birken-Spei-Täubling
Der Birken-Spei-Täubling (Russula betularum, Syn.: Russula emetica var. betularum) ist ein Pilz aus der Familie der Täublingsverwandten. Es handelt sich um einen zierlichen und zerbrechlichen Täubling mit rosafarbenem und oft stark ausblassendem Hut. Er hat einen scharfen Geschmack und ist, wie es der Name schon verrät, recht häufig unter Birken anzutreffen.

Täublingsverwandte
Die Täublingverwandten (Russulaceae), in älterer Literatur teils auch „Sprödblättler“ genannt (was sich eigentlich nur auf die leicht brüchigen Lamellen der Täublinge und der Milchlinge bezieht), sind eine Familie von Großpilzen aus der Ordnung der Täublingsartigen (Russulales).
Chandpur (Distrikt)
Der Distrikt Chandpur (bengalisch চাঁদপুর জেলাⓘ IAST Cā̃dapur jelā, Chandpur Jela) ist ein Verwaltungsdistrikt im südöstlichen Bangladesch in der Division Chittagong. Der Distrikt hat 2.416.018 Einwohner (Volkszählung 2011).

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Aigle (Nymphe)
Aigle (altgriechisch Αἴγλη Aíglē, deutsch ‚Glanz, Strahl‘) ist in der griechischen Mythologie eine (nach Vergil die Schönste) der Najaden.

Nach Pausanias, der den Dichter Antimachos von Kolophon zitiert, ist sie mit dem Sonnengott Helios die Mutter der Chariten, die allerdings im Allgemeinen als Töchter des Zeus und der Eurynome gelten.

Dem byzantinischen Lexikon Suda zufolge ist sie sogar (ihres Namens halber) sowohl Mutter der Chariten als auch des Helios.

Pausanias
Pausanias (altgriechisch Παυσανίας, zur Unterscheidung von anderen Trägern des Namens mitunter Pausanias Periegetes „der Perieget“ genannt; * um 115 in Kleinasien; † um 180) war ein griechischer Reiseschriftsteller und Geograph. Pausanias wird manchmal auch zu den Historikern gerechnet, obgleich sein Werk nicht den Genreregeln der antiken Historiographie folgt. Sein bekanntestes Werk ist die Beschreibung Griechenlands.
Saki Kaskas
Saki Kaskas oder Captain Ginger, geboren als Theodosius Kaskamanidis (* 24. September 1971 in Krefeld; † 11. November 2016 in Vancouver) war ein griechisch-kanadischer Komponist für Videospielmusik, der insbesondere durch seine Arbeiten für die Reihe Need for Speed bekannt wurde.

Need for Speed
Need for Speed (kurz NFS; englisch für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel-Serie von Electronic Arts. Der erste Titel erschien 1994 mit The Need for Speed für die 3DO Interactive Multiplayer. Die Serie ist bekannt dafür, dass sie schon früh real existierende Serienwagen und Konzeptfahrzeuge mit Herstellerlizenz ins Spiel einband. In anderen Rennspielen waren bis dahin meist fiktive Fahrzeuge zu sehen. In den meisten Titeln sind die Strecken und Orte rein fiktiv, in manchen (z. B. Porsche, Pro Street oder The Run) wurden jedoch auch Umgebungen und Rennstrecken aus der echten Welt übernommen.

Insgesamt wurden nach Herstellerangaben über 150 Millionen Spiele der Reihe verkauft.
Baubigny (Côte-d’Or)
Baubigny ist eine französische Gemeinde mit 208 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Arnay-le-Duc und zum Arrondissement Beaune.

Nachbargemeinden sind Santosse und Ivry-en-Montagne im Nordwesten, Saint-Romain im Nordosten, Auxey-Duresses im Südosten, La Rochepot im Südwesten und Cormot-Vauchignon im Westen. Das Gemeindegebiet wird vom Flüsschen Cloux durchquert.

Kanton Arnay-le-Duc
Der Kanton Arnay-le-Duc ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 90 Gemeinden im Arrondissement Beaune, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Arnay-le-Duc.
Bankia
Bankia war eine spanische Großbank, die im Dezember 2010 durch die Fusion von sieben spanischen Banken entstanden ist. Im Mai 2012 wurde sie zusammen mit dem im gleichen Zuge gegründeten Mutterkonzern Banco Financiero y de Ahorros verstaatlicht. Mit einer Bilanzsumme von 328 Milliarden Euro war sie die viertgrößte Bank Spaniens. 2021 wurde Bankia von CaixaBank übernommen.

Großbank
Eine Großbank ist ein Kreditinstitut, dessen Betriebsgröße gemessen an Bilanzsumme oder Geschäftsvolumen die Bankengröße anderer Kreditinstitute deutlich übersteigt und in die Kategorie eines Großunternehmens gehört.
Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung
Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung (AVA) sind im Bauwesen die zentralen Stichworte, wenn ein Leistungsumfang beschrieben, ausführende Auftragnehmer nach Verhandlungen beauftragt werden und Leistungen nach der Bauausführung abgerechnet werden. Somit werden durch diese Stichworte die wesentlichen Leistungen der Objekt- und Fachplanung in den Leistungsphasen 6, 7 und 8 nach der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure bezeichnet.

Honorarordnung für Architekten und Ingenieure
Die Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI) ist eine Rechtsverordnung der deutschen Bundesregierung zur Regelung der Honorare für Architekten- und Ingenieurleistungen in Deutschland. 
Die seit 1. Januar 2021 geltende Fassung regelt die Vergütung der Leistungen von Architekten und Ingenieuren, die Planungsleistungen in den Bereichen der Architektur, der Stadtplanung und des Bauwesens erbringen. Ausgenommen sind Ingenieure, die in den Bereichen Umweltverträglichkeit, Bauphysik, Bodenmechanik und Vermessungswesen tätig sind. Zudem sind Ingenieurleistungen der Bereiche Maschinen- und Anlagenbau, Verfahrens-, Elektro- und Prozesstechnik ausgenommen, die keinen direkten Bezug zur technischen Ausstattung des Bauwerkes haben. Für sie wurden lediglich nicht verpflichtende Regelungen aufgestellt.
Pegelstein
Der Pegelstein ist ein erratischer Block bzw. Findling aus Epidot-Sericit-Gneis bei Dotzigen im Kanton Bern, Schweiz. Er befindet sich an der westlichen Böschung der Bahnstrecke Lyss–Solothurn zwischen Dotzigen und Büren an der Aare, etwa 800 Meter in nordöstlicher Richtung vom Bahnhof Dotzigen entfernt.

Bahnstrecke Lyss–Solothurn
Die Bahnstrecke Lyss–Solothurn ist eine normalspurige Bahnstrecke in der Schweiz. Auf dem Abschnitt Büren an der Aare–Solothurn ist der Bahnverkehr eingestellt. Die Infrastruktur gehört den SBB, während die BLS für den planmässigen Personenverkehr zuständig ist.
Useras
Useras (Valencianisch: Les Useres) ist eine Gemeinde (municipio) mit 961 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Castellón der Autonomen Gemeinschaft Valencia in Spanien. Neben dem Hauptort Useras besteht die Gemeinde aus den Ortschaften Las Crevadas, El Pla und El Perchet.

Provinz Castelló
Castelló (offizielle valencianische Bezeichnung; spanisch Castellón) ist eine Provinz in der spanischen Autonomen Region Valencia. Sie hat 590.616 Einwohner (1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt ist Castelló de la Plana.
OpenOffice
OpenOffice oder Open Office stehen für:

Office-Pakete:

Apache OpenOffice (ehemals OpenOffice.org), quelloffenes Office-Paket der Apache Software Foundation

LibreOffice, auf der Codebasis von OpenOffice.org aufbauendes quelloffenes Office-Paket der Document Foundation

NeoOffice, auf der Codebasis von OpenOffice.org aufbauendes quelloffenes Office-Paket für macOS von Planamesa Software

StarOffice, zwischen Mai 2002 und November 2008 sowohl auf proprietärem Quelltext als auch auf der Quelltextbasis von OpenOffice.org basierendes Office-Paket

Dateiformate:

OpenOffice.org XML, ein Dateiformat, das frühere Versionen von OpenOffice.org verwendeten, Grundlage des OpenDocument-Formats

Office Open XML, ein Dateiformat von Microsoft

LibreOffice
LibreOffice [ˈliːbɹə ˈɒfɪs] (Abkürzungen LibO oder LO) ist eine freie Zusammenstellung typischer Standardsoftware für Bürotätigkeiten (Office-Paket). Zu LibreOffice gehören Programme für Textverarbeitung (Writer), Tabellenkalkulation (Calc), Präsentation (Impress) und zum Erstellen von Zeichnungen (Draw). Ein Datenbankmanagementsystem (Base) und ein Formeleditor (Math) sind ebenfalls enthalten.

LibreOffice spaltete sich Ende 2010 vom Office-Paket OpenOffice.org ab. Es wird seither unabhängig weiterentwickelt und gilt als die modernere Alternative.

Neben der Desktop-Variante für Linux, Windows und MacOS gibt es noch Versionen für Android- und iOS-Smartphones und -Tablets. Außerdem existiert unter der Bezeichnung LibreOffice Online und Collabora Online eine Webapp als Online-Office.
Distriktsrabbinat Niederwerrn
Das Distriktsrabbinat Niederwerrn  entstand 1839 in Niederwerrn, einer Gemeinde im Landkreis Schweinfurt im nördlichen Bayern. Es wurde gegründet infolge der Neuorganisation der jüdischen Gemeinden auf Grund des Bayerischen Judenedikts von 1813. Das Rabbinat wurde 1864 nach Schweinfurt verlegt.

Bayerisches Judenedikt von 1813
Am 10. Juni 1813 erließ der bayerische Minister Montgelas das Edikt über die Verhältnisse der jüdischen Glaubensgenossen im Königreiche Baiern, das sogenannte Bayerische Judenedikt, welches die rechtlichen Verhältnisse der jüdischen Bewohner in Bayern regelte.

Es wird heute als der Anfang der Emanzipation der Juden in Bayern angesehen.
Tour de France 2013/8. Etappe
Die 8. Etappe der Tour de France 2013 fand am 6. Juli 2013 statt. Sie führte von Castres über 195 km nach Ax-3 Domaines. Im Verlauf der Etappe gab es eine Bergwertung der Hors Catégorie, sowie eine der ersten und eine der vierten Kategorie sowie eine Sprintwertung. Damit zählte die achte Etappe als Hochgebirgsetappe. Es gingen 188 von ursprünglich 198 Fahrern an den Start.

Ax-3 Domaines
42.7008333333331.8138888888889Koordinaten: 42° 42′ N, 1° 49′ O

Ax-3 Domaines, auch Plateau de Bonascre, ist ein bekanntes Skigebiet. Es liegt in der Gemeinde Ax-les-Thermes, etwa 30 Kilometer nördlich der Grenze zu Andorra in den französischen Pyrenäen im Département Ariège in der Region Okzitanien. Mit sechs Skiabfahrten ist der Ort der größte der vier Skiorte des Vallée d’Ax.

Der Skiort war unter anderem Etappenziel mit Bergankunft auf der Tour de France 2013, 2010, 2005, 2003 und 2001.

Höhe: 1.372 m

Beginn des Anstieges: Ax-les-Thermes (716 m)

Höhenunterschied: 656 m

Länge: 7,9 km

Steigung: 8,3 %
Konkoly-Observatorium
Das Konkoly-Observatorium (ungarisch Konkoly Obszervatórium) ist ein astronomisches Observatorium in Budapest, das der ungarischen Akademie der Wissenschaften gehört und von ihr betrieben wird. Es befindet sich in der Konkoly-Thege Miklós út 15–17 im XII. Bezirk der ungarischen Hauptstadt.

Das Observatorium wurde im Jahre 1871 vom adeligen Astronomen Miklós Konkoly-Thege als Privatsternwarte gegründet.

Observatorium
Ein Observatorium (lateinisch observare ‚beobachten‘) ist eine Beobachtungsstation für astronomische, meteorologische oder geophysikalische Phänomene. Die bekannteste Art eines Observatoriums ist die Sternwarte zur Beobachtung von Himmelskörpern. Spezielle astronomische Observatorien beobachten kosmische Phänomene verschiedener Wellenlänge: beispielsweise gibt es Weltraumteleskope für die Bereiche von Infrarot-, Ultraviolett- und Röntgenstrahlung sowie im langwelligen Bereich die Radioteleskope.

Erdbebenwarten sind seismische Observatorien, die der Beobachtung von Erdbeben dienen. Andere Stationen aus dem Bereich Geophysik dienen für Messungen des Erdmagnetismus, der Meeres- und der Erdgezeiten.
Pesa Swing
Pesa Swing sind drei- bis fünfteilige, zu 100 % niederflurige Straßenbahn-Multigelenktriebwagen des Herstellers PESA aus Bydgoszcz, Polen. Die ersten Swing wurden als Weiterentwicklung des Typs 120N an die Straßenbahn Warschau ausgeliefert und erhielten die Bezeichnung 120Na. Seitdem wurden weitere Swing in unterschiedlichen Varianten an Straßenbahnbetriebe in Polen und anderen osteuropäischen Ländern ausgeliefert.

Gegenüber dem Vorgängertyp 120N erhielten die 120Na eine anders designte, etwas bullig wirkende Frontpartie. Auffällig ist der deutlich niedrigere Sitzplatzanteil (40 + 4 Notsitze statt 63 beim 120N).

Niederflurtechnik
Niederflurtechnik bezeichnet die Ausführung von Fahrzeugen vor allem des Öffentlichen Personennahverkehrs mit besonders tiefliegenden Böden (oder Fluren) im Innenraum. Durch solche Niederflur-Bereiche, vereinzelt auch Niedrigflur oder Tiefflur genannt, wird vor allem Fahrgästen mit behinderungs- oder altersbedingten Einschränkungen der Mobilität und mit Fahrzeugen wie Rollstühlen und Kinderwagen die weitgehend barrierefreie Nutzung ermöglicht. Ein weiterer Vorteil sind die kürzeren Fahrgastwechselzeiten.

Im weiteren Sinn wird mit dem Begriff die Technologie der auf die speziellen Bedürfnisse der Rollenden Landstraße zugeschnittenen Autotransportwagen (Niederflurwagen) mit durchgängig über den ganzen Zug hinweglaufenden Fahrspuren und mit kleinen Raddurchmessern bezeichnet.
Mariensäule (Nymburk)
Die Mariensäule in Nymburk (deutsch Nimburg), einer tschechischen Stadt im Okres Nymburk der Mittelböhmischen Region, wurde 1717 errichtet. Die Mariensäule auf dem Marktplatz ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Die hohe Säule mit der Figur der Muttergottes wird umgeben von den Heiligen Wenzel, Florian, Ägidius und Josef von Nazaret mit Kind.

Zwischen den Heiligen sind am Säulenschaft vier lateinische Chronogramme zu lesen. Alle ergeben die Jahreszahl 1717:

Muttergottes

Heiliger Florian

Heiliger Joseph

Heiliger Ägidius

Středočeský kraj
Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens.

Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.

Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
Herbert Weidling
Herbert Weidling (* 25. April 1920 in Eckholz, Kreis Eckernförde; † 1. Februar 2015) war ein deutscher Architekt und Politiker (CDU).

Weidling schloss sein Studium als Diplom-Ingenieur ab. Er trug wesentlich zur Gründung der Architektenkammer Schleswig-Holstein bei und war von 1966 bis 1971 ihr erster Präsident. 2009 ernannte die mittlerweile durch Zusammenschluss entstandene gemeinsame Architekten- und Ingenieurkammer Weidling zu ihrem Ehrenpräsidenten.

Am 14. November 1982 rückte er für Gerhard Stoltenberg in den Landtag von Schleswig-Holstein nach, dem er bis April 1983 angehörte. Dort war er Mitglied im Eingaben- und Sozialausschuss.

Architektenkammer
Eine Architektenkammer ist eine öffentlich-rechtliche berufsständische Organisation von Architekten in Deutschland. Als Körperschaft des öffentlichen Rechts wird eine Architektenkammer sowohl in der Selbstverwaltung als auch in der mittelbaren Staatsverwaltung tätig und ist dem Allgemeininteresse verpflichtet.

In Österreich sind Architektinnen und Architekten als staatlich befugte und beeidete Ziviltechniker per Gesetz Mitglieder der österreichischen Kammer der Ziviltechniker. Der folgende Artikel bezieht sich auf die Situation in Deutschland, wobei der Aufbau der österreichischen Kammern mit regionalen Länderkammern und einer Bundeskammer ähnlich ist.
Eusébio Guterres
Eusébio Guterres ist ein Politiker aus Osttimor. Er ist Mitglied der Partido Democrático (PD).

In der indonesischen Besatzungszeit war Guterres Mitglied der RENETIL und arbeitete intensiv an deren Zeitung „Vox Populi“ mit. Nach dem Abzug der Indonesier wurde er als Vertreter der Arbeiterschaft Mitglied im National Council (NC), der von 2000 bis 2001 bestand.

Guterres wurde bei den Wahlen 2001 auf Platz 6 der PD-Liste in die Verfassunggebende Versammlung gewählt. Mit der Unabhängigkeit Osttimors am 20. Mai 2002 wurde die Versammlung zum Nationalparlament und Guterres Abgeordneter. Hier war er Mitglied der Kommission F (Kommission für Gesundheit, soziale Angelegenheiten, Solidarität und Arbeit). Bei den Neuwahlen im Juni 2007 trat er nicht mehr an.

Von 2006 bis 2011 war Guterres zweiter Vizegeneralsekretär der PD.

Resistência Nacional dos Estudantes de Timor-Leste
Die Resistência Nacional dos Estudantes de Timor-Leste RENETIL (deutsch Nationale Widerstandsbewegung der Studenten Osttimors) war die Widerstandsbewegung der außerhalb Osttimors Studierenden gegen die indonesische Besetzung des Landes zwischen 1975 und 1999.
Parlamentswahl in Island 1999
Die Parlamentswahl in Island 1999 fand am 8. Mai 1999 statt. Bei der Wahl wurden die 63 Abgeordneten des Althing neu bestimmt.

Die Wahl 1999 war die erste Wahl nach der grundlegenden Veränderung der isländischen Parteienlandschaft. So hatten sich verschiedene linke Kräfte zur Allianz zusammengeschlossen, worauf sich eine weitere neue Partei, die Links-Grüne Bewegung bildete, die dieser Allianz nicht beitrat. Im Jahre 1998 war bereits die Liberale Partei Islands gegründet worden.

Die Wahl brachte einen deutlichen Sieg der Unabhängigkeitspartei unter Premierminister Davíð Oddsson. Sie konnte 40,7 % der Stimmen auf sich vereinigen.

Die Koalitionsregierung aus Unabhängigkeitspartei und Fortschrittspartei, wurde fortgesetzt.

Althing
Das Althing (isländisch Alþingi) ist das Parlament Islands. Es folgt seit 1991 dem Einkammersystem. Das Althing geht bis ins Jahr 930 zurück und ist damit nach dem färöischen Løgting, dessen Ursprünge in das Jahr 900 zurückreichen, das zweitälteste bestehende Parlament der Welt und das älteste eines unabhängigen Staates. Als die älteste durchgehend existierende Volksvertretung gilt hingegen der Tynwald der Isle of Man, dessen erste schriftliche Erwähnung auf das 13. Jahrhundert zurückgeht, der jedoch ein Alter von über 1000 Jahren für sich in Anspruch nimmt.
Aecon
Die Aecon Group Inc. ist Kanadas größtes börsennotiertes Bau- und Infrastruktur-Unternehmen sowie einer der 50 größten Arbeitgeber des Landes. Das Unternehmen baut und entwickelt seit 1910 Bau- und Infrastruktur-Projekte in verschiedenen Teilen der Welt. Das Unternehmen erhielt diverse Preise für im Bau befindliche bzw. abgeschlossene Bauprojekte.

Börsennotiertes Unternehmen
Börsennotiertes Unternehmen (auch Publikumsgesellschaft; englisch listed/quoted/public company) ist ein privatrechtlich organisiertes Unternehmen, dessen Unternehmensanteile börsennotiert (in der Schweiz: kotiert) sind.
Bellevue-Inseln
Die Bellevue-Inseln sind eine kleine zu Australien gehörige Inselgruppe im Archipel der Torres-Strait-Inseln. Sie liegen etwa in der Mitte der Meerespassage (Torres-Straße) zwischen der Nordspitze von Australien und Papua-Neuguinea.

Die Gruppe besteht aus rund einem Dutzend Inseln, wovon allerdings nur Mabuiag mit 210 Einwohnern bewohnt ist. Zu den Bellevue-Inseln zählen u. a. folgende Inseln:

Das Gebiet umfasst – einschließlich der Meeresgebiete zwischen den Inseln – etwa eine Fläche von 30 Quadratkilometern.

Verwaltungstechnisch gehört die Inselgruppe zu den Western Islands, einer Inselregion im Verwaltungsbezirk Torres Shire von Queensland.

Torres Shire
-10.583333333333142.2Koordinaten: 10° 35′ S, 142° 12′ O

Das Torres Shire ist ein Verwaltungsbezirk (Local Government Area) von Queensland. Die Landfläche ist 884 km² groß und hat etwa 3600 Einwohner. Das Shire besteht aus den Inseln an der Nordostspitze des australischen Kontinents nördlich der Cape York Peninsula und ist die nördlichste Verwaltungsgemeinde des Landes. Auf Thursday Island ist das administrative Zentrum.
Transition (Genetik)
Unter Transition  versteht man in der Genetik eine Punktmutation innerhalb einer Klasse von Basen, z. B. eine Purinbase wird durch eine andere Purinbase ersetzt.

Der andere Fall wäre eine Transversion, wenn eine Purin- durch eine Pyrimidinbase ersetzt wird oder umgekehrt.

Pyrimidine
Die Pyrimidine bilden in der Chemie eine Stoffgruppe von organischen Verbindungen, die zu den Heterocyclen (genauer: Heteroaromaten) zählt. Sie leiten sich von der Stammverbindung Pyrimidin ab.

Wenn bei der Substitution das aromatische π-Elektronensystem erhalten bleibt, liegen Pyrimidinderivate im engeren Sinn vor, wie beispielsweise bei 2,4,6-Trimethylpyrimidin oder 2,4,6-Trichlorpyrimidin.