hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Willoh
Karl Willoh oder Carl Heinrich Bernhard Willoh (geboren 29. November 1846 in Friesoythe; gestorben 6. Juni 1915 in Vechta) war ein katholischer Theologe, Strafanstaltsgeistlicher, Heimatforscher, Historiker, Fachautor für Geschichte und Lehrbuchautor.

Vechta
Vechta [ˈfɛçta] (plattdeutsch Vechte) ist eine Kreisstadt im gleichnamigen Landkreis Vechta in Niedersachsen und liegt im Oldenburger Münsterland.

Vechta ist eine Universitätsstadt und gehört seit 1994 dem Städtequartett an, zu dem sich die Städte Damme, Diepholz, Lohne und Vechta zusammengeschlossen haben. Seit 2006 gehört Vechta zur Metropolregion Nordwest.
Sarenput II.
Sarenput II. war ein Bürgermeister und Priestervorsteher in der südlichsten Stadt Ägyptens, in Elephantine. Er amtierte unter König (Pharao) Sesostris II. (ca. 1882 bis um 1872 v. Chr.), womöglich auch noch unter Sesostris III. (ca. 1872 bis um 1852 v. Chr.) und trug den zweiten Namen Nub-kau-Re-nacht (Nub-kau-Re ist stark). Nub-kau-Re (Nebu-kau-Re) ist der Thronname von Amenemhet II., unter dem Sarenput anscheinend geboren oder ins Amt gesetzt wurde. Er war der Sohn seines Amtsvorgängers Chema. Seine Mutter hieß Satethetep und ist in seinem Grab dargestellt.

Sarenput II. ist von zwei Denkmälergruppen bekannt. In der Qubbet el-Hawa hatte er ein großes Felsengrab und im Heiligtum des Heqaib auf Elephantine erbaute er einen kleinen Schrein.

Qubbet el-Hawa
Qubbet el-Hawa (arabisch قبة الهوا, DMG Qubbat al-Hawā, von Qubba, „Kuppel“ und Hawa, „Wind“) ist ein Felsenberg in der Nähe von Assuan, Ägypten. Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt. Auf der Südspitze des Berges befindet sich das Mausoleum des muslimischen Scheichs Sidi Ali Bin el-Hawa, von dem der Berg seinen heutigen Namen erhielt. Es handelt sich um einen weißen, von weitem gut zu sehenden Pavillon mit einer Kuppel. Weiter unten liegt die koptische Klosterruine St. Georg.

Über zwei nebeneinander verlaufende Treppen kommt man zu den Felsengräbern. Die Gräber der Nekropole liegen in drei Reihen übereinander auf halber Höhe des Berghangs. Qubbet el-Hawa ist die Nekropole hoher Beamter aus dem Gebiet. Auf dem Hügel wurden bisher etwa 80 Gräber gefunden.

Die altägyptische Nekropole mit den Gräbern des Alten und Mittleren Reiches gehört seit 1979 als Teil der „Nubischen Denkmäler von Abu Simbel bis Philae“ zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1950/100 m der Frauen
Der 100-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1950 wurde am 24. und 25. August 1950 im Heysel-Stadion der belgischen Hauptstadt Brüssel ausgetragen.

Europameisterin wurde die Niederländerin Fanny Blankers-Koen. Sie gewann vor der Titelverteidigerin Jewgenija Setschenowa aus der Sowjetunion. Bronze ging an die Britin June Foulds.

Jewgenija Iwanowna Setschenowa
Jewgenija Iwanowna Setschenowa (russisch Евгения Ивановна Сеченова; * 17. August 1918 in Sewastopol; † Juni 1990) war eine sowjetische Leichtathletin. Bei einer Körpergröße von 1,73 m betrug ihr Wettkampfgewicht 60 kg.

Jewgenija Setschenowa war die erfolgreichste sowjetische Sprinterin der 1940er-Jahre. Sie gewann je zwei Gold-, Silber- und Bronzemedaillen bei Europameisterschaften.
Peter Budaj
Peter Budaj (* 18. September 1982 in Banská Bystrica, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeytorwart und derzeitiger -trainer. Während seiner aktiven Karriere bestritt er zwischen 2005 und 2018 unter anderem 368 Spiele für die Colorado Avalanche, Canadiens de Montréal, Los Angeles Kings und Tampa Bay Lightning in der National Hockey League. Zudem stand er regelmäßig in der American Hockey League auf dem Eis und absolvierte auch dort über 200 Partien. Mit der slowakischen Nationalmannschaft nahm er unter anderem an den Olympischen Winterspielen 2006, 2010 und 2014 teil.

Olympische Winterspiele 2006/Eishockey (Herren)
Das Eishockeyturnier der Herren bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin fand vom 15. bis zum 26. Februar mit zwölf Nationalmannschaften – und damit zwei weniger als bei den Spielen in Salt Lake City – statt. Jedoch wurden statt zuletzt 35 Partien 38 ausgetragen. Von diesen 38 Partien fanden 17 im Torino Esposizioni mit einer Kapazität von 4.320 Zuschauern statt, alle anderen wurden im 12.350 Zuschauer fassenden Palasport Olimpico ausgetragen.

Wie die Ligen der europäischen Teilnehmerländer unterbrach auch die nordamerikanische National Hockey League vom 13. bis zum 28. Februar den Spielbetrieb der Saison 2005/06, damit die dort aktiven Spieler die Möglichkeit hatten, ihr Heimatland zu vertreten. Den Olympiasieg sicherte sich Schweden in einem rein skandinavischen Finale durch einen 3:2-Sieg über Finnland. Den dritten Platz belegte Tschechien und gewann damit Bronze.
Conway-Folge
Die Conway-Folge ist eine nach dem britischen Mathematiker John Horton Conway benannte mathematische Folge. Sie wurde erstmals 1986 von John Conway publiziert. (Lit.: Conway, 1986).

Die Conway-Folge findet man sehr oft als Knobelaufgabe wieder. Dabei werden meistens die ersten paar Folgenglieder offengelegt und der Rätselkandidat aufgefordert, die Folge fortzusetzen. Auf Grund der recht ungewöhnlichen Definition der Folge hat dies einiges Potential zum Kopfzerbrechen.

Aufgrund ihrer Bildungsweise nannte Conway sie audioaktive Folge.

Folge (Mathematik)
Als Folge oder Sequenz  wird in der Mathematik eine Auflistung (Familie) von endlich oder unendlich vielen fortlaufend nummerierten Objekten (beispielsweise Zahlen) bezeichnet. Dasselbe Objekt kann in einer Folge auch mehrfach auftreten. Das Objekt mit der Nummer , man sagt hier auch: mit dem Index , wird -tes Glied oder -te Komponente der Folge genannt. Endliche wie unendliche Folgen finden sich in allen Bereichen der Mathematik. Mit unendlichen Folgen, deren Glieder Zahlen sind, beschäftigt sich vor allem die Analysis.

Ist  die Anzahl der Glieder einer endlichen Folge, so spricht man von einer Folge der Länge , einer -gliedrigen Folge oder von einem -Tupel. Die Folge ohne Glieder, deren Index-Bereich also leer ist, wird leere Folge, 0-gliedrige Folge oder 0-Tupel genannt.
Moggio Udinese
Moggio Udinese (furlanisch Mueç, deutsch Mosach / Mosnitz, slowenisch Možac/ Možnicia) ist eine Gemeinde mit 1615 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der norditalienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Moggio Udinese liegt an der Autobahn A23 und der Eisenbahnstrecke Villach-Udine (Pontebbana).

Oberitalien
45.510.5Koordinaten: 45° 30′ N, 10° 30′ O

Oberitalien oder Norditalien (italienisch: Nord Italia, Alta Italia, Italia settentrionale oder Settentrione) ist der nördliche Teil von Italien, an den südlich Mittelitalien anschließt.
Stiftung Berufliche Bildung
Die Stiftung Berufliche Bildung (SBB) wurde im Jahr 1982 von der Bürgerschaft und vom Senat der Freien und Hansestadt Hamburg gegründet. Zwei Jahre später, 1984, eröffneten der damalige Bürgermeister Klaus von Dohnanyi und der Hamburger Schulsenator Joist Grolle diese.

Klaus von Dohnanyi
Klaus Karl Anton von Dohnanyi [doˈnaːni] (* 23. Juni 1928 in Hamburg) ist ein deutscher Jurist und Politiker (SPD). Er war von 1972 bis 1974 Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, von 1969 bis 1981 Mitglied des Deutschen Bundestags und von 1981 bis 1988 Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg.
Mittendrin – Flughafen Frankfurt/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der deutschen Reportage-Reihe Mittendrin – Flughafen Frankfurt. Die Serie ist eine Produktion des Hessischen Rundfunks und wurde bisher im hr-Fernsehen, SWR Fernsehen, RBB Fernsehen, Phoenix, in der ARD Mediathek sowie auf YouTube ausgestrahlt.

Rbb Fernsehen
rbb Fernsehen ist das regionale Fernsehprogramm des Rundfunks Berlin-Brandenburg (rbb) für Berlin und Brandenburg. Im On-Air Design wird auf den Zusatz „Fernsehen“ verzichtet (umgangssprachlich nennt sich das Programm „rbb“).
Meuterei auf der Bounty
Meuterei auf der Bounty ist der Titel zahlreicher Romane, Sachbücher, Filme, Theaterstücke und Hörspiele über die historische Meuterei auf der HMS Bounty, die sich  im Jahr 1789 auf einem  Dreimaster der britischen Admiralität ereignete. Die Bounty war 1787 unter Führung von Lieutenant William Bligh zu einer Reise in die Südsee aufgebrochen, um Stecklinge des Brotfruchtbaums von Tahiti zu den Antillen zu bringen.

Dass gerade diese Meuterei anhaltendes Interesse weckte und weckt, liegt an ihren außergewöhnlichen Begleitumständen. Dazu gehört vor allem die  seemännische Leistung Lt. Blighs, der zusammen mit achtzehn weiteren Männern von den Meuterern ausgesetzt worden war und 3600 Seemeilen im offenen Boot von Tonga bis Timor zurücklegte. Dazu kommt das Schicksal der Meuterer, von denen einige gefasst und nach England zurückgebracht wurden, andere – was erst Jahrzehnte später bekannt wurde – die entlegene Südseeinsel Pitcairn besiedelten, wo einige ihrer Nachfahren bis heute leben.

Pitcairn
Pitcairn ist die Hauptinsel der Pitcairninseln (englisch Pitcairn Islands) und liegt im Pazifik, etwa 5000 km von Neuseeland und rund 5400 km von Südamerika entfernt. Sie ist die einzige bewohnte Insel des Archipels. Weitere Inseln der Gruppe sind Oeno mit dem dazugehörigen winzigen Sandy Island, Henderson und das Atoll Ducie. In der Kreolsprache, dem Pitcairn-Englisch, heißt sie Pitkern.

Pitcairn wurde am 2. Juli 1767 von dem Seekadetten Robert Pitcairn, Sohn des Marineoffiziers John Pitcairn, entdeckt und ist seit 1838 britische Kronkolonie bzw. britisches Überseegebiet. Die Pitcairninseln sind die letzte britische Kolonie im Pazifik.

Die Einwohner der Hauptinsel sind überwiegend Nachfahren der Meuterer von der Bounty und ihrer polynesischen Frauen. Hier wurde 1838 das erste nachhaltige Frauenwahlrecht eingeführt.
Zur schmerzhaften Muttergottes (Breitenbrunn)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Friedhofskirche Zur schmerzhaften Muttergottes steht in Breitenbrunn, einem Markt im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz von Bayern. Die Kirche gehört zum Dekanat Neumarkt in der Oberpfalz im Bistum Eichstätt. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-73-115-1 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.
Pater-Damian-Sekundarschule Eupen
Die Pater-Damian-Sekundarschule (PDS) Eupen, ist eine christlich-humanistisch geprägte und gymnasial ausgerichtete weiterführende Schule im Norden der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Seit ihrer Gründung im Jahre 1995 trägt die Schule den Namen des heiliggesprochenen Ordenspriesters Damian de Veuster (Pater Damian).

Damian de Veuster
Damian de Veuster (* 3. Januar 1840 als Jef de Veuster in Ninde, Belgien; † 15. April 1889 in Kalawao, Insel Molokaʻi, Hawaii, auch Damian von Molokai, englisch Damien, niederländisch Damiaan geschrieben, Taufname auch deutsch Joseph) war Ordenspriester der Arnsteiner Patres und ist ein Heiliger der katholischen Kirche. Sein Gedenktag in der Liturgie der katholischen Kirche ist der 10. Mai.
World Of Broker
World Of Broker (engl. Welt der Börsenhändler; meist WOB abgekürzt) ist ein Rundenbasiertes Strategiespiel. Diese Wirtschaftssimulation ist eine Digitalisierung und Weiterentwicklung des Brett- & Börsenspielklassikers Broker (1961). Es ist als Browserspiel seit 2012 verfügbar.

Rundenbasiertes Strategiespiel
Rundenbasierte Strategiespiele (engl. Turn-based strategy, abgekürzt TBS) sind Spiele, bei denen die Aktionen der Spieler in einzelnen Runden ausgeführt werden. Dies kann bedeuten,

dass die Spieler ihre Spielzüge abwechselnd bzw. nacheinander planen und ausführen, wie beispielsweise beim Schach oder Mühle, oder

dass sie ihre Züge rundenweise gleichzeitig planen und die Züge anschließend auch gleichzeitig oder zumindest nicht in Spielerreihenfolge ausgeführt werden. Dies ist z. B. beim Brettspiel Diplomacy und teilweise bei Rollenspielen der Fall.
La Flèche Wallonne 2016
Die Flèche Wallonne 2016 war ein belgisches Eintagesrennen mit Start in Marche-en-Famenne und Ziel an der Mauer von Huy in Huy in der Region Wallonien. Es fand am Mittwoch, den 20. April 2016, statt. Sie gehörte zur UCI WorldTour 2016 und war das zwölfte von insgesamt 28 Rennen der Serie.

Der Spanier Alejandro Valverde (Movistar Team) gewann das Rennen zum dritten Mal in Folge. Seinen ersten Sieg beim Wallonischen Pfeil feierte er vor zehn Jahren. Mit insgesamt vier Siegen ist er nun alleiniger Rekordsieger beim Flèche Wallonne.

Das Podium vervollständigten Julian Alaphilippe und sein Mannschaftskollege Daniel Martin aus dem Etixx-Quick-Step-Team. Alaphilippe belegte bereits im Vorjahr den zweiten Platz.

Wallonische Region
Die Wallonische Region (französisch Région wallonne, niederländisch Waals Gewest), auch Wallonie und Wallonien (französisch Wallonie, niederländisch Walloniëⓘ, wallonisch Walonreye [walɔ̃ʀɛjɜ]), ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Die Muttersprache der Bevölkerung ist überwiegend Französisch, im äußersten Osten Deutsch.

Die Hauptstadt ist Namur, die nach Einwohnern größte Stadt ist nach Kommunalreformen in der Nachkriegszeit Charleroi. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum ist die zweitgrößte Stadt Lüttich (Liège), die auch Zentrum der größten Agglomeration ist. Weitere wichtige Städte sind Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant und die ehemals preußischen Städte Eupen und Malmedy im heutigen Ostbelgien. Geographisch umfasst die Wallonie die südliche Hälfte Belgiens.
Branislav Krstić
Branislav Krstić (serbisch-kyrillisch Бранислав Крстић, auch Branislav Krstić-Brano; * 1922; † Januar 2016 in Belgrad) war ein serbischer Architekt und Stadtplaner. Er war postgraduierter Professor an der Fakultät für Architektur der Universität Belgrad, kurzzeitig war er auch Mitglied des jugoslawischen Bundesrats.

Krstić arbeitete lange für das UNESCO World Heritage Committee, unter anderem über Kulturdenkmäler im Kosovo. Seit 1992 hat er wiederholt sowohl der serbisch-jugoslawischen Regierung als auch der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste mehrere Vorschläge zur Teilung des Kosovo zwischen Serben und Albanern unterbreitet, zuletzt 2001 einen Vorschlag zur Kantonisierung auf ethnischer Grundlage.

Urbanistik
Die Urbanistik oder Stadtforschung ist ein interdisziplinäres Forschungsfeld, das sich der Erforschung und Beschreibung von Städten unter sozialen, geographischen, historischen, ökologischen und städtebaulichen Gesichtspunkten widmet. Auch politische, wirtschaftliche und kulturelle Strukturen stehen im Forschungsinteresse. Damit vereint die Urbanistik Aspekte der Natur-, Ingenieur-, Geistes- und Sozialwissenschaften.
Occidental (Kalifornien)
Occidental ist ein census-designated place (CDP) in Sonoma County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 1132 Einwohnern (Stand: 2020).

Occidental liegt inmitten von Küstenmammutbäumen in einer dünn besiedelten Gegend zwischen der Stadt Santa Rosa und dem Pazifischen Ozean, rund eine Stunde Autofahrt nördlich der Golden Gate Bridge. Der Ortskern von Occidental ist von historischen Gebäuden aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts geprägt, die vor allem entlang des durch den Ort führenden Bohemian Highway und der Main Street angesiedelt sind und aus einer Zeit stammen, als rund um Occidental noch viel Holzfällerei betrieben wurde. Wichtigste Einnahmequelle der Bewohner von Occidental ist heute der Tourismus. Besucher erreichen von hier aus die Weingüter der nordkalifornischen Anbauregion Wine Country sowie die bei Surfern beliebten Strände entlang der Pazifikküste in Sonoma.

Santa Rosa (Kalifornien)
Santa Rosa ist eine Stadt im Sonoma County im US-Bundesstaat Kalifornien.

Santa Rosa ist die größte Stadt in der nordkalifornischen Weinanbauregion Wine Country und mit 178.127 Einwohnern (Stand: 2020) eine der größten Städte der San Francisco Bay Area. Der Santa Rosa Rural Cemetery wurde 1854 angelegt.
Museumsdorf Trattenbach
Das Museumsdorf Trattenbach ist ein 1,5 Kilometer langes Freilichtmuseum im oberösterreichischen Trattenbach. In der Museumsanlage werden Taschenfeitel in traditioneller Handwerksweise in originalen Werkstätten entlang des Trattenbaches hergestellt. Die für die Fertigung benötigten Maschinen werden auch heute noch mit Wasserkraft betrieben.

Das Museumsdorf wurde 1998 im Rahmen der Oberösterreichischen Landesausstellung 1998 Land der Hämmer – Heimat Eisenwurzen konzipiert und seither vom Kulturverein Heimatpflege Ternberg – Trattenbach unterhalten. Am 22. November 2002 wurde das Museumsdorf mit dem Österreichischen Museumsgütesiegel ausgezeichnet und am 8. Oktober 2019 bis 2024 verlängert. Das Museumsdorf ist das zentrale Element zur Veranschaulichung zur traditionellen Herstellung der Taschenfeitel, welche 2015 mit dem Prädikat Immaterielles Kulturerbe der UNESCO ausgezeichnet wurde.

Wasserkraft
Wasserkraft (auch: Hydroenergie) ist eine regenerative Energiequelle. Der Begriff bezeichnet die Umsetzung potenzieller oder kinetischer Energie des Wassers mittels einer Wasserkraftmaschine in mechanische Arbeit.

Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts wurde Wasserkraft hauptsächlich in Mühlen genutzt. Heute wird fast immer elektrischer Strom mit Hilfe von Generatoren erzeugt. 2024 lieferten Wasserkraftwerke weltweit 4416 TWh, was einem Anteil von 14,3 % an der weltweiten Stromerzeugung entspricht. Damit war Wasserkraft nach der Verstromung von Kohle (34,4 %) und Erdgas (22 %) und vor Kernenergie (9 %), Windenergie (8,1 %) und Photovoltaik (6,9 %) die drittbedeutendste Form der Stromproduktion.
William Porcher Miles
William Porcher Miles (* 4. Juli 1822 in Charleston, South Carolina; † 11. Mai 1899 in Burnside, Louisiana) war ein US-amerikanischer Politiker, der den Bundesstaat South Carolina im US-Repräsentantenhaus und im Konföderiertenkongress vertrat.

Kongress der Konföderierten Staaten von Amerika
Der Kongress der Konföderierten Staaten von Amerika (kurz Konföderiertenkongress) war die Legislative der Konföderierten Staaten von Amerika in der Zeit des Sezessionskriegs von 1861 bis 1865. Er bestand aus dem Repräsentantenhaus (Unterhaus), dessen Mitglieder von der Bevölkerung der Einzelstaaten gewählt wurden, und dem durch die Parlamente der Staaten besetzten Senat (Oberhaus).
Stacey Smith
Stacey Lee Smith (* 3. April 1954 in Delaware, Ohio) ist eine ehemalige US-amerikanische Eiskunstläuferin.

Smith trat im Eistanz mit John Summers an. Nachdem sie 1977 nationale Meister geworden sind, konnten sie in den folgenden drei Jahren jeweils den Titel im Eistanz gewinnen und sich für die Weltmeisterschaften qualifizieren. Bei diesen wurden sie in den Jahren 1978 und 1979 Neunte und konnten sich 1980 auf Rang acht verbessern. Ebenfalls 1980 nahmen Smith und Summers an den Olympischen Winterspielen in Lake Placid teil. Dort erreichten sie Platz neun.

Nach dieser Saison wechselten Smith und Summers zu den Profis, wo sie die Weltmeisterschaft 1981 gewinnen konnten. Zusammen waren sie weitere zehn Jahre im Profieistanz aktiv.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1978
Die 68. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1978 fanden vom 1. bis 6. März 1978 im Ottawa Civic Centre in Ottawa (Kanada) statt.

In der Herrenkonkurrenz stand der Kanadier Vern Taylor einen dreifachen Axel und war damit der erste Eiskunstläufer, dem dies in einem Wettbewerb gelang.
Schneidersches Geschäftshaus
Das ehemalige Schneidersche Geschäftshaus (auch Geschäftshaus Schneider) in der Düsseldorfer Altstadt wurde im Jahre 1896 oder 1898 nach Entwürfen des Düsseldorfer Architekten Hermann vom Endt erbaut. Am 2. September 1983 wurde das Eckhaus unter Denkmalschutz gestellt. Im Erdgeschoss des Gebäudes befindet sich heute eine Boutique.

Altstadt (Düsseldorf)
Die Altstadt ist der flächenmäßig zweitkleinste der 50 Düsseldorfer Stadtteile und liegt im Stadtbezirk 1 am Rhein. Hier leben auf einer Fläche von 0,47 km² 2244 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 4774 Einwohner/km².

Die Altstadt ist das historische, politische und kulturelle Zentrum der Landeshauptstadt. Im Stadtteil befinden sich u. a. das Rathaus, die Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen sowie die Kunstakademie Düsseldorf. Weite Teile der Altstadt sind Fußgängerzone mit zahlreichen Ladenlokalen und gastronomischen Einrichtungen. Auf einem halben Quadratkilometer ballen sich hier über 300 Kneipen, Diskotheken und Restaurants, die der Altstadt den im „Altbierlied“ besungenen Ruf der „längsten Theke der Welt“ eingetragen haben. Die Front der Altstadt zum Rhein bildet die Rheinuferpromenade. Nach Nordosten wird die Altstadt vom Hofgarten begrenzt, nach Süden geht sie in die Carlstadt über, nach Osten in den Stadtteil Stadtmitte.
Phospholipid-Transferprotein
Das Phospholipid-Transferprotein (PLTP) ist ein Protein im Blut von Wirbeltieren, das die passive Diffusion von Lipiden aus LDL und Liposomen heraus in HDL-Partikel hinein katalysiert. Es handelt sich um ein porenbildendes Protein, es ist unentbehrlich im reversen Cholesterintransport. Beim Menschen wird PLTP in einer Vielzahl von Gewebetypen exprimiert und ins Blutplasma abgegeben. PLTP scheint außerdem neusten Studien zufolge ein essenzieller Bestandteil des Krankheitsgeschehens der Atherosklerose zu sein und ist somit ein viel versprechendes Target für die Pharmaindustrie.

Je größer das HDL-Partikel, umso geringer die PLTP-Aktivität. Auch Vitamin E wird von PLTP in HDL- und LDL-Partikel transportiert. PLTP scheint außerdem wichtig für die Verhütung eines Endotoxin-Schocks, indem es Lipopolysaccharide im Blut auf Lipoprotein-Partikel verteilt und so neutralisiert.

Endotoxin
Endotoxine (altgriechisch ἔνδον endon „innen, innerhalb“ und altgriechisch τοξικόν toxikón -toxin „Gift“) sind eine Klasse in der Natur vorkommender chemischer Verbindungen. Sie sind Zerfallsprodukte von Bakterien, die im Menschen zahlreiche physiologische Reaktionen auslösen können.
Haddon Bay
Die Haddon Bay ist eine Bucht unmittelbar östlich des Mount Alexander an der Südküste der westantarktischen Joinville-Insel.

Die Bucht wurde am 8. Januar 1893 von Kapitän Thomas Robertson (1854–1918), Schiffsführer des Walfängers Active bei der Dundee Whaling Expedition (1892–1893), entdeckt. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1953 eine geodätische Vermessung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1956 nach dem britischen Anthropologen und Zoologen Alfred C. Haddon (1855–1940), der an den wissenschaftlichen Vorbereitungen der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) unter der Leitung von William Speirs Bruce beteiligt war.

Dundee Whaling Expedition
Die Dundee Whaling Expedition (1892–1893) war eine Antarktisexpedition zum Zweck der Erforschung der Walfanggründe.

Am 6. September 1892 entschied eine Walfanggesellschaft aus Dundee, ein Risiko einzugehen und sandte vier dampfgetriebene Walfangschiffe – die Balaena, die Active, die Diana  und die Polar Star – ins Weddell-Meer, um Glattwale zu suchen. Am 8. Januar 1893 entdeckte Kapitän Thomas Robertson (1854–1918) von der Active die Dundee-Insel (63° 30′ S, 55° 55′ W-63.5-55.916666666667).

Während der Pionierexpedition im Bereich der Walfängerkundung besuchte die schottische Flotte die Falklandinseln. Auf der Joinville-Inselgruppe und der nördlichen Trinity-Halbinsel führten William Speirs Bruce auf der Balaena sowie Charles W. Donald auf der Active wissenschaftliche Arbeiten durch.

Auch wenn ihnen keinen Walfang gelang, wurden große Mengen Robbenfelle und Öl geborgen.

Außerdem wurden während der Expedition die frühesten bekannten Fotografien der Antarktis aufgenommen.