hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosshaar-Blasssporrübling
Der Rosshaar-Blasssporrübling (Gymnopus androsaceus, Syn. Marasmius androsaceus, Setulipes androsaceus, Androsaceus vulgaris, Androsaceus androsaceus), bekannter unter dem früheren Namen Rosshaarschwindling, ist eine Pilzart aus der Familie der Omphalotaceae. Der kleine Blätterpilz hat einen rosa-braunen bis dunkel rot-braunen, sehr dünnfleischigen Hut und einen schwärzlichen, haardünnen und hornartigen Stiel. Die häufige und weit verbreitete Art lebt saprobiontisch in Laub- und Nadelwäldern in der Nadel- oder Laubstreu.

Saprobiont
Saprobionten (altgriechisch σαπρός sapros ‚faul‘, ‚verfault‘) sind heterotrophe Organismen, die in toter, sich zersetzender organischer Substanz leben, also zum Beispiel der Streuschicht von Wäldern, in Faulschlamm, Kot, Aas oder Mulm. Dies schließt auch die in diesem Substrat lebenden Prädatoren und Parasiten mit ein.

Organismen, die sich vom toten Material selbst ernähren, heißen Saprophage. Die zugehörige Lebensweise wird manchmal als saprobiontisch bezeichnet. Wenige Autoren verwenden den Begriff Saprobionten auch anders, als Oberbegriff für Saprophyten und Saprophage.
Georgi Nikolajewitsch Schilenkow
Georgi Nikolajewitsch Schilenkow (russisch Георгий Николаевич Жиленков; * 1910 in Woronesch; † 1. August 1946 in Moskau) war ein sowjetischer Funktionär. Als Kriegsgefangener der Wehrmacht schloss er sich der Wlassow-Armee an, deren Propaganda-Chef er im Zuge des KONR wurde. Schilenkow wurde nach Kriegsende in Moskau hingerichtet.

Woronesch
Woronesch (russisch Воро́неж (Ausspracheⓘ), wiss. Transliteration Voronež) ist die Hauptstadt der Oblast Woronesch in Russland. Zur letzten Volkszählung am 14. Oktober 2010 hatte die Stadt 889.680 Einwohner; bis 2017 war die Einwohnerzahl unter anderem durch Eingemeindung aller umliegenden Ortschaften des Stadtkreises auf über eine Million gestiegen – Woronesch belegte damit unter den größten Städten Russlands Platz 14 und ist das wichtigste Zentrum im südlichen Zentralrussland.
Schörghofer (Familie)
Die Familie Schörghofer war eine während der Zeit des Nationalsozialismus in München und Miesbach lebende Familie, deren Mitglieder mehrere Juden vor dem Holocaust retteten und dafür 1968 von der israelischen Gedenkstätte Yad Vashem als Gerechte unter den Völkern ausgezeichnet wurden. Die Familie bestand aus dem Ehepaar Katharina und Karl, dem Sohn Karl Schörghofer junior und der Tochter Martha Schörghofer-Schleipfer.

Yad Vashem
Yad Vashem (englische Transkription von hebräisch יָד וָשֵׁם Jad waSchem, deutsch ‚Hand[Zeichen] und Name‘; sinngemäß: „Denkmal und Name“; gelegentlich auch als Yad waShem transkribiert) ist die Bezeichnung der staatlichen israelischen „Gedenkstätte des Holocausts und des Heldenmuts“ (רָשׁוּת הַזִּכָּרוֹן לַשּׁוֹאָה ולַגְּבֻוּרָה Raschūt ha-Sikkarōn la-Schō'ah wə-la-Gvūrah, deutsch ‚Behörde des Gedenkens an die Scho'ah und den Heldenmut‘), der bedeutendsten Gedenkstätte, die an die nationalsozialistische Judenvernichtung erinnert und sie wissenschaftlich dokumentiert.

Die Gedenkstätte befindet sich in Jerusalem. Sie wurde durch das Yad-Vashem-Gesetz, das die Knesset am 19. August 1953 beschloss, als eine staatliche Behörde gegründet. Yad Vashem wird jährlich von über zwei Millionen Menschen besucht.
Radio Relay International
Radio Relay International (RRI), deutsch etwa „Funkrelais International“, ist ein im August 2016 gegründeter Amateurfunkdienst, bei dem ohne Gewinnorientierung Funktelegramme (FTs) von Funkamateuren auf freiwilliger Basis weitergeleitet werden. Er ist hauptsächlich in Nordamerika aktiv. Es gibt ihn aber auch in Europa, Asien und Ozeanien.

Diese Art der Nachrichtenübermittlung ist nicht in allen Ländern der Welt erlaubt. Insbesondere gilt laut Amateurfunkgesetz (AFuG) in Deutschland, dass ein Funkamateur „Nachrichten, die nicht den Amateurfunkdienst betreffen, für und an Dritte nicht übermitteln“ darf. Eine Ausnahme bildet hier der Notfunk.

Amateurfunkdienst
Der Amateurfunkdienst (kurz Amateurfunk; englisch amateur radio service oder umgangssprachlich ham radio) ist im Sinne der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Funkdienst, der von Funkamateuren (ordnungsgemäß befugten, an der Funktechnik interessierten Personen) ohne finanzielle Interessen zu Zwecken

der Selbstausbildung,

der gegenseitigen Verständigung und

technischer Untersuchungen

betrieben wird. Daneben gibt es den Amateurfunkdienst über Satelliten, der Weltraumfunkstellen an Bord von Erdsatelliten (Amateurfunksatelliten oder Raumstationen) zu denselben Zwecken nutzt.

International werden die Interessen des Amateurfunks von der International Amateur Radio Union (IARU) vertreten. In Deutschland wird der Amateurfunkdienst laut seiner Definition zusätzlich zu Zwecken der Völkerverständigung und zur Unterstützung von Hilfsaktionen in Not- und Katastrophenfällen wahrgenommen (§ 4 Nr. 1 der Frequenzverordnung).
Lebensmittelverband Deutschland
Der Lebensmittelverband Deutschland ist der Spitzenverband der deutschen Lebensmittelwirtschaft in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins mit Sitz in Berlin.

Laut Lobbyregister beim Deutschen Bundestag gab der Verband rund 1,25 Millionen Euro im Jahr 2024 für Lobbyismus im Umfeld der Bundesregierung aus.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
Badminton-Mannschaftsasienmeisterschaften
Die Badminton-Mannschaftsasienmeisterschaften sind von der Badminton Asia Confederation organisierte Turniere zur Ermittlung der besten Mannschaft in Asien im Badminton. Die Mannschaftstitelkämpfe werden seit 1962 ausgespielt. Die Mannschaft setzt sich aus Damen und Herren, ähnlich wie im Sudirman Cup, zusammen. Es wird je Match eine Partie in jeder Disziplin ausgespielt. Die gemischten Mannschaften waren bis 1987 den Einzeltitelkämpfen angegliedert. Seit 2017 werden sie in einer separaten Veranstaltung ausgetragen. In den geraden Jahren finden seit 2004 auch Titelkämpfe für reine Herren- und Damenmannschaften statt. Diese Asienmeisterschaft war vorher die asiatische Endrunde für den Thomas Cup der Herren bzw. den Uber Cup der Damen. Hier werden je Match 3 Einzel und 2 Doppel ausgetragen. In der Gruppenphase werden alle Spiele ausgetragen, danach ist das Match beendet, sowie eine Mannschaft 3 Siegpunkte erreicht hat.

Thomas Cup
Der Thomas Cup ist die Mannschaftsweltmeisterschaft im Badminton für Männer. Der offizielle Name ist „The International Badminton Championship Challenge Cup“. Der Thomas Cup gehört zu den weltweit fünf Turnieren der 7* Kategorie.
Zeche Halter
Die Zeche Halter in Heven ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk. Trotz der über sechzigjährigen Bergwerksgeschichte wird über die Zeche Halter nur wenig berichtet. Das Bergwerk gehörte zum Märkischen Bergamtsbezirk und dort zum Geschworenenrevier Westlich Witten.

Berggeschworener
Ein Berggeschworener, auch als Geschworner oder Bergschöffe bezeichnet, war früher ein Bediensteter des Bergamtes, dem die Aufsicht der Bergwerke unterstand. Er war ein Helfer des Bergmeisters und hatte Sitz und Stimme im Bergamt. Über die Ergebnisse seiner Befahrungen erstattete er dem Bergmeister Rapport. Ferner war er Beisitzer an einem Berggericht. Im 19. Jahrhundert war die Amtsbezeichnung Berggeschworener der Titel für einen Revierbeamten der preußischen Bergbehörden.
Anthony Obert
Anthony Obert (* 6. Dezember 1985 in Chamonix) ist ein französischer Skirennläufer. Er gehört dem B-Kader des Französischen Skiverbandes an. Seine stärksten Disziplinen sind der Slalom und der Riesenslalom.

Riesenslalom
Der Riesenslalom (in Österreich meist als Riesentorlauf, RTL, bezeichnet) ist eine Disziplin im alpinen Skisport und im Grasskilauf. Die zu umfahrenden Tore sind so gesetzt, dass ständig Richtungswechsel erfolgen. Im Gegensatz zum Slalom ist allerdings noch ein flüssiger, gleitender Rhythmus möglich. Ein Wettkampf besteht aus zwei Läufen, deren Zeiten addiert werden. Der Riesenslalom ist unter den professionellen Disziplinen diejenige, die dem üblichen Freizeit- und breitensportlichen Skifahren am ähnlichsten ist.
Firefox AK
Firefox AK ist der Künstlername der schwedischen Musikerin Andrea Kellerman (* 25. Oktober 1979 als Andrea Sparding). Sie wuchs im schwedischen Nyköping auf und ist mit dem unter dem Künstlernamen Tiger Lou musizierenden Karl Rasmus Kellerman verheiratet.

Da unter ihrem gewünschten Künstlernamen Firefox bereits ein Webbrowser firmiert, beschloss sie an den Namen ihre Initialen AK anzuhängen.

Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (amerikanisch-englische Aussprache [moʊˈzɪlə ˈfaɪɹfɑks]), kurz Firefox genannt, ist ein freier Webbrowser des Mozilla-Projektes. Er wurde im September 2002 veröffentlicht. Im Browser-Check 2021 der deutschen Zeitschrift c’t erhielt der Browser eine „gute“ Bewertung beim Schutz der Privatsphäre.
Speckgraben bei Mainflingen
Das Naturschutzgebiet Speckgraben bei Mainflingen (NSG-Kennung 1438031) liegt im Ostkreis des hessischen Landkreises Offenbach. Es umfasst 31,72 Hektar Wald- und Seenfläche im Stadtgebiet von Mainhausen.

Landkreis Offenbach
Der Landkreis Offenbach ist eine Gebietskörperschaft mit 358.022 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Regierungsbezirk Darmstadt. Der Landkreis ist der bevölkerungsreichste des Landes Hessen. Er liegt zentral im Rhein-Main-Gebiet und ist Teil der Stadtregion Frankfurt, der städtischen Agglomeration um die Kernstadt Frankfurt am Main. Die Kreisstadt ist seit 2002 Dietzenbach, zuvor war es die Stadt Offenbach am Main. Die bevölkerungsreichste Stadt ist Rodgau.
Dubuque (Schiff, 1967)
Die Dubuque, auch USS Dubuque (Kennung: LPD-8), war ein Amphibisches Transportdock der Austin-Klasse der United States Navy, das von 1967 bis 2011 in Dienst stand. Das Schiff war nach der Stadt Dubuque im US-Bundesstaat Iowa benannt.

Schiffskennung
Die Schiffskennung ist eine standardisierte Kennung, bestehend aus Nummern und Buchstaben zur Identifikation eines Kriegsschiffes.

Das System der Schiffskennung wurde nach dem Ersten Weltkrieg zunächst von der Royal Navy und dann auch von den meisten anderen Marinen eingeführt. Es sollte helfen, Schiffe mit dem gleichen Namen unterscheiden zu können.
Eine Schiffskennung besteht meist aus einem Buchstaben, der den Typ des Schiffes identifiziert, gefolgt von einer Nummernreihenfolge, die das Schiff identifiziert oder nur aus einer Nummernreihenfolge.

Das meist verwendete System ist das der Royal Navy und die daraus abgeleiteten Systeme der NATO und der USA, dieses System wird von allen NATO-Staaten und den Staaten des Commonwealth benutzt.
Cynthia Weil
Cynthia Weil (* 18. Oktober 1940 in New York City; † 1. Juni 2023 in Beverly Hills, Kalifornien) war eine US-amerikanische Songschreiberin. Sie bildete ab den späten 1950er bis in die 1990er Jahre zusammen mit ihrem Mann Barry Mann eines der erfolgreichsten amerikanischen Songwriter- und Musikproduzenten-Teams.

Beverly Hills
Beverly Hills ist eine Stadt im westlichen Teil des Los Angeles County im US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.701 ermittelt.

Sie ist, gemeinsam mit der unmittelbar östlich angrenzenden Stadt West Hollywood, vollständig von Los Angeles umgeben, und beide werden deshalb – fälschlicherweise – oft als Stadtteile von Los Angeles angesehen. Beverly Hills hat eine Fläche von 14,7 Quadratkilometern und 32.701 Einwohner (Stand: 2020). Der Ort ist bekannt als Domizil zahlreicher prominenter US-amerikanischer Schauspieler, Regisseure und anderer wohlhabender Einwohner der Metropolregion Los Angeles.
NGC 6945
NGC 6945 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Wassermann auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 176 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 6941.

Das Objekt wurde am 12. Juli 1864 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Egira
Egira (griechisch Αιγείρα (f. sg.)) ist seit 2011 einer von sechs Gemeindebezirken der neu geschaffenen Gemeinde Egialia. Er ging aus der seit 1997 bestehenden gleichnamigen Gemeinde hervor. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Kleinstadt im Norden der Peloponnes.

Kallikratis-Programm
Kallikratis-Programm (griechisch Πρόγραμμα Καλλικράτης Prógramma Kallikrátis) bezeichnet eine im Jahre 2010 eingeleitete weitgehende Reform der griechischen Verwaltung mit dem Ziel der Kosteneinsparung und des Bürokratie-Abbaus. Die Reform wurde durch das Gesetz 3852/2010 „Neue Architektur der Selbstverwaltung und der dezentralisierten Verwaltung – Programm Kallikratis“ im Mai 2010 legitimiert und trat am 1. Januar 2011 in Kraft.
Iswestija-Pokal 1980
Der Iswestija-Pokal 1980 (russisch Турнир на приз газеты Известия, dt.: Turnier um den Preis der Zeitung „Известия“, dt. Iswestija, d. h. Nachrichten) war die 14. Austragung des internationalen Eishockeyturniers, welches in diesem Jahr vom 16. bis zum 21. Dezember 1980 stattfand. Neben der sowjetischen Sbornaja nahmen wieder die Nationalmannschaften Finnlands, Schwedens und der Tschechoslowakei teil.

Finnische Eishockeynationalmannschaft
Die finnische Eishockeynationalmannschaft ist eine der führenden Nationalmannschaften in der Welt und liegt nach der Weltmeisterschaft 2025 auf Platz sieben der IIHF-Weltrangliste. Geführt wird sie vom Suomen Jääkiekkoliitto. Finnlands wichtigste Turniergewinne waren die Weltmeisterschaften 1995, 2011, 2019 und 2022. Bei den Olympischen Winterspielen in Peking 2022 gewann Finnland erstmals die Goldmedaille. 1988 und 2006 konnte das Land jeweils die Silbermedaille nach Hause bringen. Beim World Cup of Hockey 2004 wurde das finnische Nationalteam Zweiter, darüber hinaus konnte es 2003 und 2009 den Channel One Cup gewinnen, sowie 1996/97 und 1999/2000 bis 2003/2004 die Euro Hockey Tour. Seit 2024 ist Antti Pennanen Cheftrainer der Löwen (finnisch Leijonat).
ACS Combinatorial Science
ACS Combinatorial Science (nach ISO 4-Standard in Literaturzitaten mit ACS Comb. Sci. abgekürzt) war eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die bis Dezember 2020 von der American Chemical Society veröffentlicht wurde. Die erste Ausgabe erschien im Jahr 1999 unter dem Namen Journal of Combinatorial Chemistry, im Jahr 2011 erfolgte der Wechsel des Namens in ACS Combinatorial Science. In der Zeitschrift wurden Artikel veröffentlicht, die sich mit der Entwicklung und Anwendung von kombinatorischen, High-Throughput-Methoden beschäftigen.

Der Impact Factor lag im Jahr 2020 bei 3,784. Nach der Statistik des Web of Science wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie angewandte Chemie an 22. Stelle von 74 Zeitschriften, in der Kategorie medizinische Chemie an 26. Stelle von 62 Zeitschriften und in der Kategorie multidisziplinäre Chemie an 72. Stelle von 178 Zeitschriften geführt.

ISO 4
ISO 4 (Information and documentation – Rules for the abbreviation of title words and titles of publications) ist ein internationaler Standard der Internationalen Organisation für Normung (ISO), der ein einheitliches System zur Abkürzung von Publikationen wie wissenschaftlichen Fachzeitschriften definiert. Die erste Version wurde 1972 veröffentlicht; es folgten Überarbeitungen 1984 und 1997 durch das Unter-Komitee SC 9 des Komitees ISO/TC 46 „Information and Documentation“ der ISO. Als Registrierungsstelle wurde das ISSN International Centre ausgewählt. Dieses pflegt die „List of Title Word Abbreviations“, die mit Stand Dezember 2014 mehr als 56.000 Wörter und ihre Abkürzungen in 65 Sprachen beinhaltet.

Eine wichtige Verwendung der ISO 4 ist es, die Namen wissenschaftlicher Fachzeitschriften in Literaturverzeichnissen abzukürzen. Das New Journal of Physics wird dann beispielsweise als New J. Phys. abgekürzt.
Georg Calaminus
Georg Calaminus, deutsch Georg Rorich, (* 23. April 1549 in Silberberg; † 1. Dezember 1595 in Linz) war ein neulateinischer Dichter. Er unterrichtete an der Linzer Landschaftsschule. Calaminus wurde am 8. März 1595 in Wien für seine 1594 erschienene Tragödie Rudolphottocarus durch kaiserliches Dekret zum Poeta laureatus ernannt und gleichzeitig in den Adelsstand erhoben.

Akademisches Gymnasium (Linz)
Das Akademische Gymnasium von Linz ist ein Gymnasium auf der Spittelwiese im Altstadtviertel im Stadtteil Innenstadt. Es wurde 1542 gegründet und ist das älteste der fünf österreichischen Akademischen Gymnasien.
Communauté de communes de Bourmont, Breuvannes, Saint-Blin
Die Communauté de communes de Bourmont, Breuvannes, Saint-Blin war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie wurde am 27. Dezember 2012 gegründet und umfasste zuletzt 44 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Illoud.

Illoud
Illoud (Illoud) ist eine französische Gemeinde mit 199 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Chaumont und ist Sitz des Gemeindeverbandes Meuse Rognon. Die Bewohner werden Illoudiens genannt.
Bernd Sachse
Bernd Sachse (* 22. August 1955 in Krumhermersdorf; † Mai 1999) war ein deutscher Fußballspieler in der DDR-Oberliga, der obersten Spielklasse des DDR-Fußballverbandes. Dort spielte er für den FC Karl-Marx-Stadt. Sachse war mehrfacher Nachwuchsnationalspieler.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.
Black ’n Blue (Album)
Black ’n Blue ist das 1984 erschienene Debütalbum der aus Portland, Oregon, stammenden, in Los Angeles, Kalifornien, ansässigen Hard-Rock-Band Black ’n Blue. In Deutschland war das Album zunächst nur als Importware erhältlich.

Import
Import (auch: Einfuhr; lateinisch in [wird wegen des nachfolgenden „p“ zu im] „in… hinein“ und lateinisch portare „tragen, bringen“: „hineintragen, einführen“) ist im Außenhandel der grenzüberschreitende Kauf von Gütern oder Dienstleistungen aus dem Ausland und deren Lieferung ins Inland. Gegensatz ist der Export.
Awalmir
Awalmir (* 1931 in Peschawar; † 24. April 1982 in Kabul) war ein afghanischer Sänger, Musiker und Komponist.

Awalmir (Pashtoاولمير) sang bereits mit 10 Jahren einige Musikstücke. Sein erster Musiklehrer mit Liedern aus der Sprache und Literatur Paschtu war Jafar. Später lernte er Musik und Gesang bei Sabs Ali, der nach dem Tod seiner Eltern seine Vormundschaft bzw. Betreuung übernahm. Er hat zwar den jungen Musiker mit auf Konzerte mitgenommen, jedoch war er zunächst dagegen, dass seine Stimme von Radio gesendet wird.

Mit 17 nahm Awalmir im Jahre 1948 an den Feierlichkeiten aus Anlass des 60. Jahrestags der Unabhängigkeit Afghanistans teil. Dort lernte er Mohammad Amin Malang Jan kennen. Malang stellte ihn bei Radio Kabul RTA vor. Awalmir kehrte nicht nach seiner Heimatstadt Peschawar zurück und blieb in Kabul.

Awalmir komponierte einige Musikstücke, die er gemeinsam mit Gulistan sang. Er komponierte und sang ca. 250 Songs, Lieder und Chors auf Paschtu.

Chormusik
Chormusik ist Vokalmusik, die als Chorlied von einem Chor gesungen wird. Chormusik kann einstimmig oder mehrstimmig sein, entweder mit instrumentaler Begleitung oder a cappella (ohne eigenständige Begleitung).

Chöre im heutigen Sinne, also große, oft mit Laien besetzte Gesangsgruppen, gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert. Die vor dem Spätbarock entstandene Vokalmusik ist nach heutigen musikwissenschaftlichen Erkenntnissen meist solistisch aufgeführt worden, sie gilt heute aber durch die spätere Aufführungstradition ebenfalls als „Chormusik“.

2014 wurde die Chormusik in Amateurchören von der Deutschen UNESCO-Kommission in das bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
Werther (1938)
Werther (Originaltitel: Le Roman de Werther) ist eine französische Verfilmung von Johann Wolfgang von Goethes Die Leiden des jungen Werther, die der deutsche Regie-Exilant Max Ophüls 1938 in Frankreich inszeniert hatte. Die Titelrolle übernahm Pierre Richard-Willm.

Pierre Richard-Willm
Pierre Richard-Willm (* 3. November 1895 als Alexandre Pierre Richard in Bayonne; † 12. April 1983 in Paris) war ein französischer Schauspieler in Rollen eleganter, romantischer Liebhaber und Herzensbrecher, Abenteurer und Helden: ein Matinee-Idol und Frauenschwarm im Unterhaltungsfilm der 1930er und 1940er Jahre.
Panforte
Panforte ist ein süßes Gebäck aus Italien. Es ist eine Spezialität der toskanischen Stadt Siena und deren näherer Umgebung (Provinz Siena und auch Massa Marittima). Panforte ist vor allem ein traditionelles Weihnachtsgebäck. Er wird heute auch außerhalb der Weihnachtszeit als Dessert zusammen mit Vin Santo oder Espresso gegessen.

Im Gegensatz zu dem in Norditalien verbreiteten Torrone ist Panforte ziemlich weich; von Lebkuchen unterscheidet er sich dadurch, dass die Zutaten nur grob zerkleinert und ohne Triebmittel gebacken werden.

Triebmittel
Triebmittel (auch Backtriebmittel oder Lockerungsmittel) sind Stoffe, die in einem Teig Gase (meist Kohlenstoffdioxid) entwickeln, einlagern und ihn dadurch auflockern. Ebenso werden im Lebensmittelbereich Schäume, wie beispielsweise Schlagsahne oder Schlagcreme (siehe dazu Sahneersatz), durch Einschlagen oder Einblasen von Triebmitteln hergestellt.

Durch das Backen werden aus den Gasblasen im Teig die Poren in der Krume des Gebäcks. Erst diese Lockerung macht das Gebäck essbar; ungelockertes Gebäck ließe sich kaum kauen, sondern höchstens lutschen (Beispiel: Lebkuchen in früheren Zeiten, bevor man begonnen hat, ihn mit Hirschhornsalz zu lockern).

Bei der „Teiggare“ entstehen Gase, die sich beim Backen durch die Hitze zusätzlich physikalisch ausdehnen. Beim weiteren Backen wird das Gas im Teig festgehalten (Gashaltefähigkeit des Teiges z. B. durch Kleber), und die Teigstruktur verfestigt sich, wodurch ein Zusammenfallen des Gebäcks nach dem Backen verhindert wird.
Bernard Vifian
Bernard Vifian (* 16. Dezember 1944 in Hermance; † 18. Juni 2012 in La Rivière-Enverse) war ein Schweizer Radrennfahrer.

Bernard Vifian war als Radsportler in den 1960er-Jahren auf Strasse, Bahn und im Querfeldein-Rennen aktiv. Auf der Bahn wurde er 1964 Schweizer Vizemeister in der Einerverfolgung, 1966 und 1967 Meister. 1969 wurde er auch Schweizer Meister im Strassenrennen. 1965 wurde er Unabhängiger, 1967 Berufsfahrer.

Fünfmal startete er bei der Tour de Suisse, sein bestes Ergebnis war ein dritter Platz im Jahre 1969.

Profisport
Im Profisport, auch Berufssport genannt, erhält ein Sportler für die Ausübung seiner Sportart Einkünfte, von denen er seinen Lebensunterhalt bestreiten kann. Er übt die Sportart also berufsmäßig aus. Solche Sportler werden Berufssportler oder Profisportler genannt. Die Einkünfte können beispielsweise durch feste Gehälter, Prämien, Preisgelder, Werbeverträge, Mäzenatentum, Sponsoring oder anderweitige Zuwendungen, wie beispielsweise Sporthilfe, erzielt werden. Berufssport ist Teil der kulturellen Arbeitswelt und immer Leistungssport.