hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kolik (Zeitschrift)
kolik. zeitschrift für literatur ist eine 1997 von Gustav Ernst und Karin Fleischanderl begründete österreichische Literaturzeitschrift, Erscheinungsort ist Wien. Zu den jährlich stattfindenden österreichischen Filmfestivals Viennale (Wien) und Diagonale (Graz) erscheinen jeweils Sonderhefte als KOLIK FILM.

Mehr als 336 Autoren (Stand 2016) haben bislang für die Zeitschrift Beiträge geschrieben. Sie kommen vorwiegend aus dem deutschsprachigen Raum mit Schwerpunkt Österreich. Dazu gehören u. a.
Friedrich Achleitner,
Bettina Balàka,
Helmut Eisendle,
Antonio Fian,
Elfriede Gerstl,
Sandra Gugić,
Reto Hänny,
Walter Hinderer,
Elfriede Jelinek,
Alexander Kluge,
Alfred Kolleritsch,
Friederike Mayröcker,
Judith Nika Pfeifer,
Peter Rosei,
Gerhard Rühm,
Marion Steinfellner,
Anna Weidenholzer,
Herbert J. Wimmer,
Gernot Wolfgruber,
Dorothea Zeemann.

Alexander Kluge
Alexander Ernst Kluge (* 14. Februar 1932 in Halberstadt) ist ein deutscher Filmemacher, Fernsehproduzent, Schriftsteller, Drehbuchautor, bildender Künstler, Rechtsanwalt und Unternehmer.

Kluge wurde in den 1960er- und 1970er-Jahren als einer der einflussreichsten Vertreter des Neuen Deutschen Films bekannt, den er in Theorie und Praxis mitbegründet und weiterentwickelt hat. Als Autor machte er sich vor allem durch Kurzgeschichten einen Namen und gehörte zum Kreis um die Gruppe 47, außerdem verfasst er Schriften mit kulturellen, philosophischen und politischen Themen. 1987 wurde er unternehmerisch tätig und gründete die Produktionsfirma dctp, mit der es ihm gelang, eine Plattform für unabhängige Programme im deutschen Privatfernsehen zu schaffen.
Þórdís Hrönn Sigfúsdóttir
Þórdís Hrönn Sigfúsdóttir (* 19. November 1993) ist eine isländische Fußballspielerin, die seit 2025 für Víkingur Reykjavík spielt. 2019 wurde sie erstmals in der isländischen Fußballnationalmannschaft der Frauen eingesetzt.

Víkingur Reykjavík
Knattspyrnufélagið Víkingur, besser bekannt unter dem Namen Víkingur Reykjavík, ist ein Fußballverein aus der isländischen Hauptstadt Reykjavík. Die Vereinsfarben sind Schwarz-Rot. Als Heimspielstätte dient das Stadion Víkingsvöllur im Südosten Reykjavíks, das über 1149 Sitzplätze verfügt.
Amt Gudow-Sterley
Das  ehemalige Amt Gudow-Sterley lag im Kreis Herzogtum Lauenburg in Schleswig-Holstein östlich des Elbe-Lübeck-Kanals an der Landesgrenze zu Mecklenburg-Vorpommern. Im Amt lebten rund 6000 Einwohner auf einer Fläche von 215 km². Es umfasste folgende Gemeinden:

Besenthal

Brunsmark

Göttin

Grambek

Gudow

Hollenbek

Horst

Klein Zecher

Langenlehsten

Lehmrade

Salem

Seedorf

Sterley

Die Verwaltung des Amtes hatte ihren Sitz in Gudow.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Owen Falls
BW

Die Owen Falls sind ein Wasserfall bislang nicht ermittelter Fallhöhe in der Region Waikato auf der Nordinsel Neuseelands. Im Gebiet der Ortschaft Waipā Valley im Waitomo District liegt er nördlich des Ortszentrums um Lauf des Waipā River.

Waitomo District
Der Waitomo District ist eine größtenteils zur Region Waikato zählende Verwaltungseinheit in Neuseeland. Der Rat des Distrikts, Waitomo District Council (Distriktrat) genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Te Kūiti, ebenso wie die Verwaltung des Distrikts.
Cross-Default-Klausel
Die Cross-Default-Klausel ist eine Vereinbarung in Form einer Klausel in Kreditverträgen oder Anleihebedingungen, wonach eine Vertragsstörung bereits eintreten soll, wenn der Schuldner im Verhältnis zu anderen Gläubigern vertragsbrüchig wird, ohne dass der die Klausel beinhaltende Vertrag verletzt worden ist.

Gläubiger
Der Rechtsbegriff des Gläubigers ist eine Lehnübersetzung des italienischen creditore, das vom lateinischen credere ‚glauben‘ abgeleitet ist. Ein Gläubiger „glaubt“ demnach seinem Schuldner, dass dieser die Schuld (geschuldete Leistung) erbringen wird. Außerjuristisch werden Gläubiger oft Kreditoren genannt.
Kaspar Schulz Brauereimaschinenfabrik & Apparatebauanstalt
Kaspar Schulz Brauereimaschinenfabrik & Apparatebauanstalt ist ein inhabergeführtes, mittelständisches deutsches Familienunternehmen in der 10. Generation mit Sitz im oberfränkischen Bamberg. Es ist spezialisiert auf die Produktion von Fabrikationsanlagen für die Herstellung von Bier, Malz und Whisky. Das seit 1677 bestehende Unternehmen ist der älteste noch existierende Industriebetrieb Bambergs und einer der ältesten metallverarbeitenden Betriebe Deutschlands. Kaspar Schulz ist Mutterunternehmen und Stammbetrieb der „SCHULZ Markenfamilie“.

Malz
Malz ist kurz gekeimtes und wieder getrocknetes Getreide (Gerste, Weizen, Roggen, Dinkel, Mais, Reis o. a.) oder Pseudogetreide (Amarant, Buchweizen und Quinoa). Dieser als Mälzen bezeichnete Vorgang bildet und aktiviert Enzyme im Getreide, die zum Beispiel für das Bierbrauen notwendig sind. Ein Teil der Stärke wird dabei in kleinere Moleküle (Mehrfachzucker, besonders Disaccharide wie Maltose) zerlegt.
Vincent Kipchirchir
Vincent Kipchirchir (* 1984) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2007 gewann er den Regensburg-Marathon und wurde er Zehnter beim Reims-Marathon.

Im Jahr darauf stellte er beim Bonn-Marathon mit 2:13:04 h den aktuellen Streckenrekord auf und wurde Neunter beim Köln-Marathon.

2009 wurde er Zwölfter beim Tiberias-Marathon und Sechster beim Alexander-der-Große-Marathon, 2011 wurde er Dritter beim Krakau-Marathon und siegte beim Breslau-Marathon.

Köln-Marathon
Der Köln-Marathon ist der fünftgrößte Marathon Deutschlands. 
Er findet seit 1997 Anfang Oktober in Köln statt (2004, 2005 und 2014 im September). Von Beginn an gehörte ein Marathon für Inline-Skater zum Programm und 1998 wurde auch ein Marathon für Handbiker eingeführt – beide wurden nach 2013 aber wieder gestrichen. Im Jahr 2006 wurde der Halbmarathon eingeführt. 2009 waren mehr als 30.000 Läufer und Läuferinnen angemeldet, weil Köln auch Austragungsort des Sparkassen-Marathon war.
Vorderasiatisch-Ägyptische Gesellschaft
Die Vorderasiatisch-Ägyptische Gesellschaft war eine Vereinigung zur Förderung der Wissenschaft vom Alten Orient (Altorientalistik und Vorderasiatische Archäologie) und später auch der Ägyptologie in Berlin.

Im Januar 1886 gründeten Hugo Winckler und Felix Peiser den Akademisch-Orientalischen Verein zu Berlin. Daraus wurde am 3. Januar 1896 von Hugo Winckler die Vorderasiatische Gesellschaft zum Zweck der Förderung der vorderasiatischen Studien auf Grund der Denkmäler gegründet, ab 1921 trug sie den Namen Vorderasiatisch-Ägyptische Gesellschaft. 1904 vereinigte sie sich mit dem Orient-Comité. Die Gesellschaft bestand bis 1944.

Die Gesellschaft gab ab 1896 die Mitteilungen der Vorderasiatischen Gesellschaft (ab 1921 Mitteilungen der Vorderasiatisch-Ägyptischen Gesellschaft) heraus, zunächst im Verlag Wolf Peiser, Berlin, ab Band 14, 1909 im Verlag J. C. Hinrichs’sche Buchhandlung, Leipzig. Dazu erschien ab 1899 die Reihe Der Alte Orient. Gemeinverständliche Darstellungen.

Altorientalistik
Die Altorientalistik ist die Wissenschaft von Sprachen, Geschichte und Kulturen des Alten Orients. Ihr Forschungsinteresse reicht vom Auftreten der ersten Keilschrifttexte im späten 4. Jahrtausend v. Chr. bis zu den letzten überlieferten Keilschrifttexten im ersten Jahrhundert n. Chr. Da die ersten größeren Textfunde aus dem antiken Assyrien stammten, wird die Altorientalistik in Deutschland traditionell auch als Assyriologie bezeichnet. Als Begründer der modernen Assyriologie gilt Henry Creswicke Rawlinson.

Der geographische Forschungsraum der Altorientalistik umfasst die Gebiete des antiken Mesopotamien (heute auf dem Gebiet von Irak und Syrien), der levantinischen Küste (heute Syrien und Libanon), Kleinasien (vor allem Anatolien) und Persien (Iran) sowie für die Amarna-Zeit auch Ägypten.

In der deutschen Hochschulpolitik ist die Altorientalistik als Kleines Fach eingestuft.
Galerie (Kunst)
Die Galerie ist ein physischer Ort, der für die Ausstellung und den Verkauf von Bildender Kunst oder neuer zeitgenössischer Kunst genutzt wird. In Abgrenzung zur klassischen Galerie werden virtuelle Ausstellungsorte als Online-Galerie bezeichnet. Es gibt Galerien z. B. für Malerei, Zeichnungen, Editionen, Fotografie oder auch Skulptur, sie wird auch als Bildergalerie bezeichnet. Meist ist das Galerieprogramm aber nicht materialspezifisch strukturiert, sondern folgt inhaltlich programmatischen Tendenzen.

Während die Primärmarkt-Galerie hauptsächlich „atelierfrische“ Arbeiten von Künstlern verkauft, lebt die Sekundärmarkt-Galerie (Kunsthandel) im Gegensatz dazu ausschließlich vom Wiederverkauf von Kunst. Häufig übernehmen ebenso Primärmarkt-Galerien den Rück- und Wiederverkauf von Arbeiten der von ihnen vertretenen Künstler.

Zeitgenössische Kunst
Zeitgenössische Kunst ist Kunst, insbesondere bildende Kunst, die von sogenannten Zeitgenossen hergestellt und von anderen Zeitgenossen als bedeutend wahrgenommen wird. In der Regel – falls nicht ausdrücklich ein definierter, zurückliegender, Zeitrahmen genannt wird (z. B. „zeitgenössische Kunst des 19. Jahrhunderts“) – ist damit die jeweilige Gegenwartskunst gemeint. Vergleichbare Benennungen in diesem Zusammenhang sind aktuelle Kunst sowie der englischsprachige Begriff contemporary art.
Benesch (Beamter)
Benesch (Bnš) war ein hoher altägyptischer Beamter mit dem Titel Bürgermeister von Heliopolis (Ḥ3tj-ˁ-n-Jwnw). Er ist nur von einem Kauroid-Siegel bekannt, auf dem auch sein Vater Ma genannt wird, von dem aber nichts weiter bekannt ist. Das Siegel fand sich in Bubastis. Er datiert wahrscheinlich in das Neue Reich (etwa 1550 bis 1080 v. Chr.).

Heliopolis
Heliopolis (altgriechisch Ἡλιούπολις Hēlioúpolis „Sonnenstadt“; altägyptisch Iunu; alttestamentlich On) war die Hauptstadt des 13. unterägyptischen Gaues (Heliopolites) und eine bedeutende Kultstätte im Nildelta. Ihre Überreste befinden sich heute im nordöstlichen Teil Kairos, insbesondere in den Stadtteilen Matariya und Ain Schams.

Trotz der umfassenden Zerstörung der Tempelstrukturen kann die Geschichte von Heliopolis anhand archäologischer Funde, historischer Berichte und religiöser Texte im Detail rekonstruiert werden. Einige Überreste, wie der Obelisk von Sesostris I. und Teile der Umfassungsmauern aus dem 2.–1. Jahrtausend v. Chr., stehen noch an ihrem ursprünglichen Platz.
(768) Struveana
(768) Struveana ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 4. Oktober 1913 vom russischen Astronomen Grigori Nikolajewitsch Neuimin am Krim-Observatorium in Simejis bei einer Helligkeit von 12,8 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren von Friedrich Georg Wilhelm Struve (1793–1864), Otto Wilhelm von Struve (1819–1905), den Direktoren des Pulkowo-Observatoriums und berühmt für ihre Doppelsternstudien, sowie Hermann von Struve (1854–1920), dem Direktor der Sternwarten Königsberg und Berlin.

Doppelstern
Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung lässt sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als „Eichmethode“ für die Astrophysik von großer Bedeutung ist.

Doppelsterne, die sich im Fernrohr nicht mehr trennen lassen, können oft spektroskopisch oder an ihrer Bewegung erkannt werden.
Doppelsterne sind ein häufiges Phänomen. So ist beispielsweise auch das nächste System zur Sonne, Alpha Centauri, ein Mehrfachsystem, bestehend aus dem Doppelstern Alpha Centauri A und B sowie dem entfernten Begleiter Proxima Centauri.
Colombier-le-Vieux
Colombier-le-Vieux ist eine französische Gemeinde mit 677 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Haut-Vivarais und zum Arrondissement Tournon-sur-Rhône.

Kanton Haut-Vivarais
Der Kanton Haut-Vivarais ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 31 Gemeinden im Arrondissement Tournon-sur-Rhône und hat sein bureau centralisateur in Lamastre. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert. 2016 wurde der Kantonsname von Lamastre auf Haut-Vivarais geändert.
Inglis-Brücke (Monmouth)
Die Inglis-Brücke in Monmouth, Wales, überquert den Fluss Monnow und verbindet die Vauxhall Fields mit dem Vorort Osbaston. Sie wurde 1931 von Charles Inglis entworfen und das einzige bekannte Beispiel einer solchen Brücke in Großbritannien, die heute noch öffentlich genutzt wird.

Monmouth (Wales)
Monmouth [ˈmɒnməθ] (walisisch Trefynwy ‚Stadt des Monnow‘; in der Antike Blestium) ist eine Stadt in Süd-Ost-Wales und Kreisstadt des historischen Landkreises Monmouthshire. Seit 1986 besteht eine Gemeindepartnerschaft mit Waldbronn nahe Karlsruhe.
Olympische Sommerspiele 1928/Boxen
Bei den IX. Olympischen Sommerspielen 1928 in Amsterdam fanden acht Wettbewerbe im Boxen statt. Austragungsort war das Krachtsportgebouw, ein von Jan Wils erbautes temporäres Gebäude neben dem Olympiastadion.

Olympische Sommerspiele 1928
Die Olympischen Sommerspiele 1928 (offiziell Spiele der IX. Olympiade genannt) fanden im Amsterdamer Stadtteil Stadionbuurt in den Niederlanden statt. Die einzige andere Kandidatenstadt war Los Angeles (USA), das vier Jahre später die Olympischen Sommerspiele ausrichtete.
Regierung der 4. Nordirlandversammlung
Die Regierung der 4. Nordirlandversammlung bildete seit dem 16. Mai 2011 die Regierung von Nordirland. Sie wurde durch den Ersten Minister Peter Robinson und den stellvertretenden Ersten Minister Martin McGuinness geleitet. Nach dem Rücktritt Robinsons wurde 2016 Arlene Foster Erste Ministerin. Dieses Amt hatte sie zuvor kurz kommissarisch ausgefüllt, nachdem sich Robinson 2015 vorübergehend aus dem Amt zurückzog gezogen hatte. Gleiches galt für John O’Dowd, der Martin McGuinness 2011 während des Präsidentschaftswahlkampfs in Irland kommissarisch vertrat.

Martin McGuinness
James Martin Pacelli McGuinness (irisch Máirtín Mag Aonghusa; * 23. Mai 1950 in Derry; † 21. März 2017 ebenda) war ein nordirischer Politiker. Er war führendes Mitglied der IRA, der irisch-republikanischen Partei Sinn Féin und von 2007 bis 2017 amtierender Deputy First Minister of Northern Ireland. Am 9. Januar 2017 trat er aus gesundheitlichen Gründen von diesem Amt zurück.
Park Ward
Park Ward war ein britischer Karosseriebaubetrieb, der 1919 von William M. Park und Charles W. Ward, die zusammen bei F.W. Berwick Ltd. gearbeitet hatten, gegründet wurde. Das Unternehmen hatte seinen Sitz in Willesden (North London). 1961 ging es in dem neu gegründeten Unternehmen Mulliner Park Ward auf.

Karosserie
Die Karosserie (von französisch carrosse für Kutsche) ist der komplette Aufbau eines Kraftfahrzeuges auf einem tragenden Fahrgestell. Selbsttragende Karosserien sind im Unterschied dazu nicht nur der Aufbau selbst, sondern zugleich das Grundgerüst des Fahrzeugs.
Dmitri Sergejewitsch Kusmin
Dmitri Sergejewitsch Kusmin (russisch Дмитрий Сергеевич Кузьмин; * 19. Mai 1966 in Stawropol, Sowjetunion) ist ein russischer und europäischer Politiker. Er war von 2002 bis 2008 mit kurzer Unterbrechung Bürgermeister der südrussischen Stadt Stawropol. Er ist Vorsitzender der Kleinpartei Europäische Partei Liebe, die erstmals zur Europawahl 2019 in Deutschland antrat.

Kleinpartei
Eine Kleinpartei ist eine politische Partei, die eine kleine Anhänger- beziehungsweise Wählerschaft besitzt und deren politischer Einfluss auf parlamentarischer Ebene entsprechend gering ist, sofern sie überhaupt in einem Parlament vertreten ist. Die politikwissenschaftliche Terminologie ist bisher ungeklärt. So verwenden manche Autoren den Begriff Kleinpartei für alle Parteien unterhalb der Ebene von Volksparteien, andere unterscheiden zwischen etablierten und nicht-etablierten Kleinparteien. Präferiert werden in neueren Veröffentlichungen auch Einteilungen in einem Dreierraster wie Volkspartei oder Großpartei, kleinere Partei, Kleinpartei und auch Volks-/Großpartei, Kleinpartei und Kleinstpartei. Umgangssprachlich wird häufig der Begriff Splitterpartei verwendet, in der Fachliteratur aber auf Grund seiner negativen Konnotation nur noch selten gebraucht.
Marie-Joseph Chénier
Marie-Joseph Blaise de Chénier (* 11. Februar 1764 in Konstantinopel; † 10. Januar 1811 in Paris) war ein französischer Schriftsteller. Er gilt als bedeutendster Dramatiker der Französischen Revolution, ist heute aber so gut wie vergessen.

1764
Im Jahr 1764 findet die letzte Freie Wahl zur Bestimmung des Königs und Großfürsten der Königlichen Republik der polnischen Krone und des Großfürstentums Litauen durch den Adel in seiner Gesamtheit statt. Bei der Freien Wahl von 1764, die durch Interventionen des russischen Militärs geprägt ist, wird Stanisław August Poniatowski aus der Partei der Familia wird auf dem Wahlfeld in Wola gewählt und von Primas Władysław Aleksander Łubieński in der Johanneskathedrale zu Warschau zum König von Polen gekrönt. Die Wahl wird zunächst von Frankreich, Österreich und dem Osmanischen Reich nicht anerkannt.

In Südostasien beginnt ein weiterer Siamesisch-Birmanischer Krieg zwischen der Konbaung-Dynastie und dem Königreich Ayutthaya.

Der englische Weber James Hargreaves erfindet die Spinning Jenny und im Süden Frankreichs treibt die sogenannte »Bestie des Gévaudan« ihr Unwesen.
Rod Keller
Major General Rodney Frederick Leopold Keller CBE (* 2. Oktober 1900 in Tetbury, Gloucestershire; † 1954 in der Normandie) war ein Offizier der kanadischen Armee, der während des Zweiten Weltkriegs zum Divisionskommandeur aufstieg. Er befehligte die kanadische 3. Infanteriedivision, die die Aufgabe hatte, im Rahmen der Landung in der Normandie am D-Day, dem 6. Juni 1944, Juno Beach zu erobern.

Canadian Army
Die Canadian Army (engl.) bzw. Armée canadienne (frz.) ist die Heereskomponente der verbundenen kanadischen Streitkräfte (Canadian Forces/Forces canadiennes). Daneben gibt es auch noch die Royal Canadian Navy (Marine) und die Royal Canadian Air Force (Luftwaffe).
Lauerholz
Das Lauerholz ist mit 960 Hektar Fläche der größte Stadtwald unter den Forsten der Hansestadt Lübeck, die aufgrund ihrer historischen Exklaven mit rund 4.600 Hektar zu den größten kommunalen Waldbesitzern in Deutschland zählt. Das Lauerholz ist überwiegend ein Hochwaldgebiet mit den Laubbaumarten Eiche, Rotbuche, Esche und Bergahorn, im östlichen Bereich An den Schießständen an Brandenbaum nimmt auf armen Böden mit der Kiefer der Nadelholzanteil stark zu.

Hansestadt
Eine Hansestadt hatte sich dem mittelalterlichen Kaufmanns- und Städtebund der Hanse angeschlossen. Darunter waren vor allem Hafenstädte in den Küstenregionen, aber auch Städte im Binnenland, vor allem an bedeutenden Flüssen. Durch Freihandel und ein geschäftstüchtiges Bürgertum gelangten viele Hansestädte zu hohem Wohlstand, wovon noch heute wertvolle Kultur- und Baudenkmäler zeugen.
Triftsee (Triftwasser)
Der Triftsee ist ein See in den Urner Alpen bei Gadmen im Kanton Bern auf 1652 m ü. M. Er entstand im Jahr 2002 durch das Abschmelzen des unteren Teils des Triftgletschers hinter einem Felsriegel und wuchs allmählich.

Urner Alpen
Die Urner Alpen sind eine Gebirgsgruppe in den Westalpen. Sie befinden sich in der Schweiz in den Kantonen Uri, Wallis, Bern, Nidwalden und Obwalden. Die Vielzahl der beteiligten Kantone mag den Eindruck eines komplizierten Gebirgsaufbaus erwecken. Die Urner Alpen bilden jedoch im Gegenteil eine kompakte, einfach abzugrenzende Gebirgsgruppe zwischen dem Vierwaldstättersee im Norden, dem Reusstal (Gotthardachse) im Osten, dem Furkapass und Grimselpass im Süden und der Aare und dem Brünigpass im Westen.
Molinologie
Die Molinologie (von lateinisch molīna ‚Mühle‘ und altgriechisch λόγος lógos, deutsch ‚Kunde‘, ‚Lehre‘, deutsch Mühlenkunde, -lehre oder -wesen) ist das Fachgebiet, das sich mit Bau und Betrieb, Geschichte und Kultur von Mühlen sowie dem Müllereihandwerk befasst. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Denkmalpflege von historischen Muskelkraft-, Wasser- und Windmühlen.

Göpel
Ein Göpel oder Göpelwerk, bis ins 19. Jahrhundert auch Göpelkunst, ist eine Kraftmaschine, die durch Muskel-, Wasser-, Wind- oder Dampfkraft angetrieben wird. Das Göpelwerk besteht mindestens aus einer meist senkrechten Antriebswelle und einem einfachen Getriebe mit einer Abtriebswelle. Das Gebäude, in dem der Göpel untergebracht ist, heißt „Göpelhaus“ bzw. „-kaue“ oder „Treibekaue“.

Göpel kamen in Mitteleuropa seit dem ausgehenden 14. Jahrhundert vor allem im historischen Bergbau als Förderanlagen zum Einsatz. Später wurden sie auch in der Landwirtschaft zum Antrieb von Maschinen eingesetzt. Kleinere oder größere Modellnachbildungen in Form von Göpelpyramiden sind heute beliebte erzgebirgische Weihnachtsdekorationen.
Homicide: Ein Jahr auf mörderischen Straßen
Homicide: Ein Jahr auf mörderischen Straßen (englischer Originaltitel: Homicide: A Year on the Killing Streets) ist ein Buch des US-amerikanischen Autors und Fernsehproduzenten David Simon von 1991. Das Buch begleitet eine Schicht der Mordkommission (engl. „Homicide Section“) der Stadt Baltimore, Maryland, über den Zeitraum eines Jahres. Es diente als Vorlage für die Fernsehserie Homicide (Originaltitel: Homicide: Life on the Street), einzelne Szenen wurden ebenfalls für die Serie The Wire übernommen. Die deutsche Erstausgabe erschien 2011 im Verlag Kunstmann.

Verlag Antje Kunstmann
Der Verlag Antje Kunstmann ist ein von Antje Kunstmann geführter unabhängiger Publikumsverlag aus München. Gegründet im Jahr 1990 ging er aus dem Frauenbuchverlag/Weismann Verlag hervor. Mit derzeit (2020) zwölf Mitarbeitern werden jährlich 30 bis 35 Bücher veröffentlicht und 4 bis 5 Millionen Euro Umsatz erzielt. Das Programm umfasst Titel deutscher und internationaler Autoren in den Bereichen Belletristik, Sachbuch sowie Hörbuch und Geschenkbuch. Der Verlag verlegt unter anderem die Romane des spanischen Autors Rafael Chirbes, von Tim Parks, Valeria Luiselli, Gilles Kepel und Barbara Gowdy.

Bekannt wurde der Verlag durch Axel Hackes Bestseller Der kleine Erziehungsberater, von dem seit Erscheinen über eine Million Exemplare verkauft wurden. Der Verlag wurde 1992 mit dem Schwabinger Kunstpreis und 2011 mit dem Virenschleuder-Preis ausgezeichnet.