hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rohschnitt
Als Rohschnitt, auch Grobschnitt, wird die erste Auswahl und Anordnung des gedrehten Filmmaterials  bezeichnet. Der Rohschnitt ergibt die erste Schnittfassung eines Filmes und ist nicht mit einem Director’s Cut gleichzusetzen, da der Rohschnitt meist noch zu lang ist und in der Regel keine Visuellen Effekte, Musik und Nachsynchronisation beinhaltet. Das Ergebnis dient jedoch als erster Anhaltspunkt für den noch zu findenden Rhythmus. Unmittelbar auf den Rohschnitt oder die Rohschnittabnahme folgt der Feinschnitt.

Ein beispielhafter Rohschnitt, der auf DVD sogar kommerziell erhältlich ist, stellt annäherungsweise die Special Edition des Films Alien 3 dar, der in der so genannten Alien Quadrilogy veröffentlicht wurde. Zwar wurde bislang nicht verwendetes Material mit Material, das eine Postproduktion erfahren hatte, verquickt, dennoch gewährt die Version eine Ahnung von dem schwierigen Cut-Prozess.

Alien 3
Alien 3 (stilisiert als Alien³) ist ein US-amerikanischer Tierhorror- und Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1992 von David Fincher und der dritte Teil der Alien-Filmreihe. Hauptdarstellerin ist wie in den Vorgängerfilmen Sigourney Weaver. Im Film strandet sie als einzige Überlebende des Kälteschlafs auf einem Gefängnisplaneten, dessen Bewohner in einer religiöser Gemeinschaft zusammenleben, und schleppt unbemerkt das Alien-Monster ein.
PGC 1846823
LEDA/PGC 1846823 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 343 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 7.700 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 5000, PGC 45578, PGC 83782, PGC 1841472 und PGC 3084927.

NGC 5000
NGC 5000 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc mit hoher Sternentstehungsrate im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist rund 251 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5.600 Kilometern pro Sekunde.

Gemeinsam mit PGC 214077 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 510 und gilt als Mitglied des Coma-Galaxienhaufens Abell 1656.

Die Typ-Ic-Supernova SN 2003EL wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 11. April 1785 von William Herschel entdeckt.
IC 5270
IC 5270 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Südlicher Fisch am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 89 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1459, IC 5264, IC 5269.

Die Typ-Ia-Supernova SN 1993L wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 12. August 1896 von Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Saʿsaʿ
Saʿsaʿ (arabisch سعسع, DMG Saʿsaʿ; auch Saasaa) ist ein Ort in Syrien. Er liegt im Südwesten von Damaskus unweit der Golanhöhen mit dem Berg Hermon. Saʿsaʿ ist gleichzeitig eine administrative Verwaltungseinheit von 17 Orten mit insgesamt 45.233 Bewohnern und gehört zum Distrikt Qatana (Minṭaqat Qaṭana) im Gouvernement Rif Dimaschq. Die Nachbarortschaften sind Kafr Hawar nach Norden, Kanakir nach Osten, Durin zum Südwesten und im Süden Dair Makir. 2004 hatte Saʿsaʿ nach den Ermittlungen des Zentralbüros für Statistik 9945 Einwohner.

Nahiya
Nahiya oder Nahia (arabisch ناحية, DMG nāḥiya, Plural نواحي, DMG nawāḥī) bezeichnete in arabischen Staaten und im Osmanischen Reich eine untergeordnete Verwaltungseinheit. Derartige Bezirke umfassten eine Reihe von Dörfern und manchmal auch kleinere Städte. Im Osmanischen Reich war die Nahiye die kleinste Territorialeinheit über den Dörfern (karye). Mehrere Nahiyes bildeten dort eine Kaza. In der Türkei wurden nach dem Ende des Osmanischen Reichs in der Sprachreform die Nahiyes in Bucak umbenannt und sind heute praktisch nicht mehr existent. In Jordanien bildeten mehrere von ihnen ein Gouvernement (muhafaza).
Piratenpartei Schweiz
Die Piratenpartei Schweiz (PPS) (französisch Parti Pirate Suisse (PPS), italienisch Partito Pirata Svizzero (PPS), rätoromanisch Partida da Pirats Svizra (PPS)), ist eine politische Partei in der Schweiz.

Die Piratenpartei positioniert sich als «Humanistisch, liberal, progressiv». Sie ist Mitglied bei der Digitalen Gesellschaft, den Pirate Parties International und der Europäischen Piratenpartei.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Eisenbahnunfall von Daharki
28.06869.8428Koordinaten: 28° 4′ 5″ N, 69° 50′ 34″ O
Bei dem Eisenbahnunfall von Daharki kollidierten am 7. Juni 2021 zwei Züge der staatlichen Pakistan Railways auf der Strecke Karatschi–Peschawar in der Nähe des Bahnhofs von Daharki im Distrikt Ghotki der Provinz Sindh im Süden Pakistans. Mindestens 65 Menschen starben.

Sindh
Der Sindh (Sindhi in arabischer Schrift سنڌ; Urdu سندھ) ist eine der vier pakistanischen Provinzen. Die traditionellen Hauptstädte Hyderabad und Thatta wurden 1936 von Karatschi abgelöst. Der Sindh ist mit 55 Millionen Einwohnern relativ stark bevölkert, wobei schon die Bevölkerung von Karatschi auf bis zu 20 Mio. Menschen geschätzt wird. Der Sindh ist in 23 Distrikte unterteilt.

Auf Sanskrit wird der Indus Sindhu („Ozean“) genannt, weil der Fluss so groß ist. Hiervon ist der Name der Provinz abgeleitet. Die Assyrer nannten die Region im 17. Jahrhundert v. Chr. Sinda, die Perser Abisind.
Kotmanová
Kotmanová (1948–1990 slowakisch „Dobročská Lehota“; deutsch Kottman, ungarisch Kotmány – bis 1907 Kotmanlehota) ist eine Gemeinde im Süden der Slowakei mit 259 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Lučenec, einem Kreis des Banskobystrický kraj, und ist zugleich Teil der traditionellen Landschaft Novohrad.

Banskobystrický kraj
48.73333333333319.15Koordinaten: 48° 44′ N, 19° 9′ O
Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) ist ein geografisches Gebiet in der Mittelslowakei. Das Gebiet ist räumlich identisch mit dem Selbstverwaltungsbezirk Banská Bystrica (Neusohl).

Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) besteht aus folgenden 13 Untereinheiten, die in der Slowakei Okres genannt werden:
Pelztierfarm
Eine Pelztierfarm ist ein Betrieb der Pelzbranche. Die Farm züchtet Pelztiere (wie Nerze, Füchse, Marderhunde, Iltisse, Kaninchen und Chinchillas), um deren Felle für Pelzbekleidung und andere Fellprodukte zu nutzen. Die Betreiber von Pelztierfarmen verstehen sich selbst als landwirtschaftlicher Nutztierhalter.

Kaninchen
Als Kaninchen bezeichnet man Gattungen und Arten aus der Familie der Hasen (Leporidae); sie gehören zu den Säugetieren. Die Kaninchen sind keine systematische Gruppe (Taxon), denn es werden neben dem Wild- und dem Hauskaninchen einige nicht nahe verwandte Arten als Kaninchen bezeichnet.
Xervon
Die Xervon GmbH mit Sitz in Köln ist ein technischer Dienstleistungsunternehmen, vorrangig für die Industrie. Schwerpunkte liegen in den Bereichen Gerüstbau, Industrieisolierung, Oberflächentechnik, Instandhaltung und EMSR-Technik. 2021 trat Xervon in den Instandhaltungsmarkt für Windenergieanlagen ein.

Gerüst
Ein Gerüst ist eine vorübergehende, im Allgemeinen wieder verwendbare Hilfskonstruktion aus meist standardisierten Gerüstbauteilen aus Holz und/oder Metall – Stahl oder Aluminium, die als Arbeitsplattform, zur Befestigung der Schalung oder als Schutzeinrichtung verwendet wird.
Sozialpolitik der Europäischen Union
Im Bereich der Sozialpolitik besitzt die Europäische Union nur sehr begrenzte Zuständigkeiten. Sie beschränken sich im Wesentlichen auf eine Unterstützung der sozialpolitischen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten sowie, in bestimmten Bereichen, auf die Aufstellung von Mindeststandards insbesondere hinsichtlich der Rechte von Arbeitnehmern. Dabei wird stets der primären Verantwortung der Mitgliedstaaten für diesen Bereich sowie der Vielfalt der nationalen Sozialsysteme Rechnung getragen. Enge Beziehungen bestehen zur Beschäftigungspolitik und zur Gleichstellungspolitik, die in gewissem Grade auch als Teilbereiche der Sozialpolitik betrachtet werden können.

Sozialsystem
Das Sozialsystem einer Volkswirtschaft fasst die über Steuern und Sozialabgaben finanzierten Absicherungen für die Bevölkerung zusammen. Zum Sozialsystem zählt zum Beispiel das Teilsystem der Sozialversicherung.

Die meisten Teile der heutigen Sozialsysteme in Europa wurden gegen Ende des 19. Jahrhunderts eingeführt.
Cambounet-sur-le-Sor
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Cambounet-sur-le-Sor (okzitanisch: Cambonet de Sòr) ist eine französische Gemeinde mit 972 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Castres und zum Kanton Le Pastel (bis 2015: Kanton Puylaurens). Die Einwohner werden Cambounetois genannt.

Département Tarn
Das Département du Tarn (Aussprache [taʁn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 81. Es ist nach dem Fluss Tarn benannt und liegt in der Region Okzitanien im Süden des Landes. Die Region ist landwirtschaftlich geprägt. Hauptstadt ist Albi, der Geburtsort des Malers Toulouse-Lautrec.
Çukurova
Çukurova bezeichnet:

Çukurova (Adana), Stadtbezirk und Landkreis der türkischen Provinz Adana

Çukurova (Kilikische Ebene), eine Ebene in der südlichen Türkei

Siehe auch:

Çukurova Üniversitesi, Universität in Adana

Flughafen Çukurova, Flughafen in der Ebene

Flughafen Çukurova
Der Flughafen Çukurova (türkisch Çukurova Uluslararası Havalimanı, IATA-Code: COV, ICAO-Code: LTDB) ist ein türkischer Flughafen mit internationalem Status, der im August 2024 eröffnet wurde. Er befindet sich in der Talebene Çukurova in der Region Adana und ist der zweitgrößte Regionalflughafen der Türkei, nach dem Flughafen Kütahya-Zafer.

Im Jahr 2025 zählte der Flughafen etwa 5,4 Millionen Passagiere.
Alexandru Ene
Alexandru Ene (* 19. September 1928 in Brăila, Kreis Brăila; † 22. Mai 2011 in Bukarest) war ein rumänischer Fußballspieler. Um Verwechslungen mit seinem Nachnamensvetter Gheorghe Ene zu vermeiden, wurde er in der rumänischen Sportpresse als Ene I geführt.

Kreis Brăila
Brăila ([brəˈila]; Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (rumänisch Județ) in der Region Walachei mit der Kreisstadt Brăila. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind BR.

Der Kreis Brăila grenzt im Norden an die Kreise Vrancea und Galați, im Osten an den Kreis Tulcea, im Süden an die Kreise Constanța und Ialomița und im Westen an den Kreis Buzău.
Voglerscher Tonkreis
Der voglersche Tonkreis (nach Georg Joseph Vogler), auch als „Teufelsmühle“ bekannt, ist eine harmonische Sequenz, bei der sich ein chromatisch steigender oder fallender Bass mit Dominantsept-, verminderten Sept- und Moll-Quartsextakkorden verbindet. Alle Stimmen des Satzmodells befinden sich untereinander in Gegen- oder Seitenbewegung: Je eine Oberstimme geht in der Gegenrichtung des Basses, während die anderen liegen bleiben (Abb. 1).

Quartsextakkord
Ein Quartsextakkord ist ein Klang, der über einem Basston mindestens eine Quarte und mindestens eine Sexte (jeweils in beliebiger Oktavlage) enthält. Hinzutreten können Oktavverdopplungen des Basstons. Beispiele:

Die Bezeichnung stammt aus der Generalbassschrift: Abweichend von der „normalen“ Schichtung von Terz und Quinte zum Terz-Quint-Klang werden hier Quarte und Sexte zum Quart-Sext-Klang geschichtet. Angezeigt wird dieser Intervallaufbau durch die übereinandergestellten Ziffern 6 und 4 beim Basston.

Wird ein Dreiklang zweimal umgekehrt, ergibt sich dadurch ein Quartsextakkord. Nicht in jeder Situation ist es aber sinnvoll, einen Quartsextakkord als 2. Dreiklangsumkehrung aufzufassen.
Script Creation Utility for Maniac Mansion
SCUMM steht für Script Creation Utility for Maniac Mansion (englisch für Skripterstellungswerkzeug für Maniac Mansion). Es handelt sich dabei um Software, die 1987 von Ron Gilbert und Aric Wilmunder für Lucasfilm Games programmiert wurde, um die Erstellung von portierbaren Point-and-Click-Adventures zu vereinfachen.

Portierung (Software)
Unter Portierung oder Port (von englisch port) versteht man die Anpassung einer Software, meist durch Softwareentwickler, damit diese auf einer anderen Rechnerarchitektur lauffähig wird, beispielsweise einem anderen Betriebssystem, einer anderen Befehlssatzarchitektur oder einer anderen Plattform. Portierungen existieren für Computerprogramme wie Anwendungsprogramme, Apps oder Computerspiele, aber auch für ganze Betriebssysteme.

Der Aufwand, der für eine Portierung betrieben werden muss, ist je nach System und genutzten Programmierschnittstellen (APIs, von englisch Application Programming Interface) und Frameworks unterschiedlich. Wenn der Compiler der vom ursprünglichen Computerprogramm verwendeten Programmiersprache und die benötigten Programmbibliotheken auch auf der Zielplattform vorhanden sind, ist meist nur eine geringe Anpassung des Quelltextes sowie weiterer beim Erstellungsprozess (Build-Prozess) beteiligten Teile, etwa Makefiles und Shellskripte, notwendig.
Verkehrsdienst (Fachzeitschrift)
Der VERKEHRSDIENST (Eigenschreibweise) ist eine Zeitschrift für die Rechtspraxis im Straßenverkehr. Er informiert über neue Entwicklungen im gesamten Straßenverkehrsrecht, Fahrerlaubnisrecht, Verkehrsordnungswidrigkeiten- und Verkehrsstrafrecht. Neben Fachbeiträgen enthält der VERKEHRSDIENST Urteile im Volltext und Urteilszusammenfassungen.

Verkehrsstraftat
Verkehrsstraftaten oder Verkehrsdelikte sind in Deutschland Verkehrsverstöße auf öffentlichem Grund, die wegen ihrer Schwere nicht als Verkehrsordnungswidrigkeit geahndet, sondern als Vergehen oder Verbrechen bestraft werden.
Hauptstadtpreis für Integration und Toleranz
Der Hauptstadtpreis für Integration und Toleranz ist ein Preis zu den Themen Toleranz und Integration. Mit dem Preis werden Projekte der Integrationsarbeit auszeichnet.
Im Rahmen des Hauptstadtpreises werden zudem seit 2012 Einzelpersonen, die sich durch eine besondere Vorbildfunktion oder außergewöhnliches Engagement hervorheben, mit einem Ehrenpreis bzw. Sonderpreis ausgezeichnet.

Der Preis wurde 2007 von der Initiative Hauptstadt Berlin gegründet. Im Jahr 2011 wurde der Preis durch Bundeskanzlerin Angela Merkel überreicht. Später lag die Schirmherrschaft des Preises bei der Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration Maria Böhmer, beim Bundesinnenminister Thomas de Maizière und zuletzt bei der Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments Nicola Beer.

Maria Böhmer
Maria Böhmer (* 23. April 1950 in Mainz) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Seit Juni 2018 ist sie Präsidentin der Deutschen UNESCO-Kommission. Im Kabinett Merkel III war sie von Dezember 2013 bis April 2018 Staatsministerin im Auswärtigen Amt und für Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik, für die Vereinten Nationen, Außenwirtschaft und Fragen der nachhaltigen Entwicklung zuständig. Zuvor war sie von November 2005 bis Dezember 2013 Staatsministerin bei der Bundeskanzlerin und Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration.
Stephan Stiefenhöfer
Stephan Stiefenhöfer (* 17. September 1972 in Köln) ist ein deutscher Kanute im Wildwassersport.

Stephan Stieferhöfer studierte Betriebswirtschaftslehre an der Fernuniversität Hagen mit Abschluss Dipl.-Kfm. Er wurde von Bernhard Verhoef trainiert. Ursprünglich begann er als Canadier-Spezialist und im Boot mit Stechpaddel. Später erreichte er auch im Kajak mit Doppelpaddel große Erfolge. Seine sportlichen Erfolge im Wesentlichen in den Jahren 2000 bis 2010 sind zahlreich, so war er nach eigenen Angaben zweimal Weltmeister und 25 Mal Deutscher Meister. Er ist in den letzten Jahren als Trainer tätig, so unter anderem von Max Hoff. Sein Verein ist Blau-Weiss Köln.

Neben seiner sportlichen Karriere und seiner Trainertätigkeit betreibt er in Köln ein Geschäft für Wassersportbedarf.

Fernuniversität in Hagen
Die Fernuniversität in Hagen (Eigenschreibweise: FernUniversität oder Fernuni Hagen) ist die einzige staatliche Fernuniversität in Deutschland. Ihr Sitz befindet sich in Hagen in Nordrhein-Westfalen. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes war sie mit 70.114 Studierenden im Sommersemester 2023 die größte deutsche Universität mit öffentlich-rechtlicher Trägerschaft.

Die Abschlüsse der Fernuniversität sind reguläre Universitätsabschlüsse. Mit dem Wintersemester 2020/2021 wird in keinem Studiengang mehr das Diplom verliehen. Absolventen erhalten somit einen Bachelor- oder Masterabschluss. Alle Fakultäten besitzen das Promotions- und Habilitationsrecht. Außerdem bietet die Fernuniversität in Hagen studienvorbereitende Kurse, Akademiestudium und Teilstudien für die berufliche oder persönliche Weiterbildung. Die Fernuniversität ist Mitglied der European University Association (EUA) und die Studiengänge sind von den beiden Akkreditierungsagenturen FIBAA und AQAS akkreditiert.
Guillermo Lema
Guillermo Lema (* 1964 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Schriftsteller.

Lema studierte Wirtschaftswissenschaften an der Universität Buenos Aires. Er lebt in Olmütz, wo er Professor an der Philosophischen Fakultät der Palacký-Universität ist und 2004 Gastpoet des Internationalen Poesiefestivals war. Außerdem gab er Gastvorlesungen an der Universität Kopenhagen.

Als Autor trat Lema mit Romanen, Erzählungen, Gedichten, Essays und philosophischen Schriften hervor und verfasste Texte für zeitgenössische klassische Komponisten. Mehrere seiner Werke wurden ins Französische, Tschechische und Dänische übersetzt. Mit Gabriel Massera realisierte er den experimentellen Spielfilm LSD.

Universität Kopenhagen
Die Universität Kopenhagen (dänisch: Københavns Universitet, lateinisch: Universitas Hafniensis) ist die älteste und – gemessen an der Anzahl der Studierenden – die größte Universität in Dänemark. Die Gebäude der Universität befinden sich im ganzen Großraum Kopenhagen verteilt, während das Haupt- und Verwaltungsgebäude weiterhin in der Innenstadt steht.

Sie wurde im Jahr 1479 gegründet und ist damit nach der Universität Uppsala die älteste Hochschule Skandinaviens. Außerdem gehört sie zusammen mit der 1928 gegründeten Universität Aarhus zu den angesehensten des Landes.

Die Universität ist Mitglied im Hochschulverbund International Alliance of Research Universities und in der Euroleague for Life Sciences.
Citizen Cup 1987
Der Citizen Cup 1987 war ein Tennisturnier der Damen in Hamburg. Es war als Turnier der World Tour-Kategorie Teil der WTA Tour 1987. Das Sandplatzturnier fand vom 21. bis 27. September 1987 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Isabel Cueto mit 6:2 und 6:2. Im Doppel gewann die Paarung Claudia Kohde-Kilsch / Jana Novotná mit 7:6 und 7:6 gegen Natalia Bykova / Leila Mes’chi.

Steffi Graf
Stefanie Maria „Steffi“ Graf  (* 14. Juni 1969 in Mannheim) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin. Sie ist mit 22 gewonnenen Grand-Slam-Turnieren und dem Rekord von 377 Wochen an der Spitze der Weltrangliste eine der erfolgreichsten Spielerinnen der Geschichte. 1988 siegte sie bei allen vier Grand-Slam-Turnieren sowie den Olympischen Spielen und gewann so als bisher einzige Person den Golden Slam.
Mosconi Cup 2009
Beim Mosconi Cup 2009 handelte es sich um die sechzehnte Auflage eines seit 1994 jährlich stattfindenden 9-Ball-Poolbillardturniers, bei dem ein europäisches Team gegen ein US-amerikanisches Team spielt. 2009 fand er im Studio Ballroom des MGM Grand in Paradise, Nevada (USA) in der Zeit vom 10. bis 13. Dezember statt. Titelverteidiger war das europäische Team, doch das Team USA gewann den Pokal durch einen 11:7-Sieg wieder zurück.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Russische Poolbillard-Meisterschaft
Die russische Poolbillard-Meisterschaft ist ein jährlich ausgetragenes Poolbillardturnier in Russland. Ermittelt werden die nationalen Meister in den Billarddisziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Rekordsieger ist Konstantin Stepanow, der seit 2007 15-mal Russischer Meister wurde. Ruslan Tschinachow gewann 13-mal. Bei den Damen waren Kristina Tkatsch mit zwölf Titeln und Darja Sirotina mit neun Titeln am erfolgreichsten, vor den achtmaligen Siegerinnen Anna Maschirina und Natalja Subzowa.

10-Ball
10-Ball (Englisch: 10 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit zehn durchnummerierten Kugeln von 1 bis 10 und dem Spielball (der Weißen) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Ähnlich wie im 9-Ball, müssen die Kugeln in aufsteigender Reihenfolge angespielt werden, jedoch muss hier vor jedem Stoß angesagt werden bzw. offensichtlich sein, welche Kugel in welches Loch gespielt wird. Ziel des Spiels ist, die Kugel mit der Nummer 10 gemäß den Regeln zu versenken.
Trappistenkäse
Trappistenkäse ist ein halbfester Schnittkäse aus pasteurisierter Kuhmilch. Er hat zwischen 45 und 60 % Fett in der Trockenmasse  (F. i. Tr.).

Trappistenkäse wird in etwa 0,5 bis 1 kg großen, kastenförmigen Laiben hergestellt. Er hat eine gelbe bis orangefarbene Rinde. Diese wurde mit Rotschmiere behandelt oder mit einer Wachsschicht überzogen. Sein Teig ist strohgelb und hat kleine Löcher. Er ist dem Tilsiter ähnlich und sehr weich. Sein Geschmack ist mild bis würzig und erinnert ebenfalls an Tilsiter. Seinen Namen hat der Trappistenkäse vom katholischen Orden der Trappisten, der in der Normandie beheimatet ist. Von hier kam der Käse nach Deutschland. Trappistenkäse passt gut zu frischem Brot und Obst.

Der „Trappista Sajt“, wie er in Ungarn genannt wird, eroberte dort die Märkte. Heute gehört er zu einem traditionellen ungarischen Frühstück.

Laib
Mit Laib bezeichnet man im Allgemeinen eine runde, teilweise auch ovale, längliche oder rechteckige Form von Brot, einiger anderer Backwaren (z. B. Hefezopf, Christstollen) sowie von Käse und verschiedener durch Backen zubereiteter Fleischgerichte (z. B. Fleischkäse oder Hackbraten).

Im Falle von runden Laiben reicht der Durchmesser von etwa 30 cm bis 60 cm, die Höhe beträgt zwischen 10 und 20 cm. Oval-längliche und rechteckige Laibe sind oft etwa 10 bis 15 cm breit, 20 bis 30 cm lang und ca. 6 bis 10 cm hoch.