hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conjux
Conjux [kɔ̃ʒy] ist eine französische Gemeinde mit 216 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Chambéry und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération Grand Lac. Die Bewohner werden Conjuxiens und Conjuxiennes genannt.

Communauté d’agglomération Grand Lac
Die Communauté d’agglomération Grand Lac (vor 2019: Grand Lac – Communauté d’agglomération du Lac du Bourget) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie wurde am 17. November 2016 gegründet und umfasst 28 Gemeinden. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in der Stadt Aix-les-Bains.
Maillane
Maillane (okzitanisch Malhana) ist eine Gemeinde mit 2779 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in Süd-Frankreich in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur im Département Bouches-du-Rhône im Arrondissement Arles im Kanton Saint-Rémy-de-Provence. Die Gemeinde ist Teil des Gemeindeverbandes  Terre de Provence.

Arrondissement Arles
Das Arrondissement Arles ist eine Verwaltungseinheit des Départements Bouches-du-Rhône in der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Unterpräfektur ist Arles.

Es besteht aus vier Kantonen und 29 Gemeinden.
Dionysias
Dionysias bezeichnet:

Naxos, heutiger Name der antiken Stadt Dionysias

in römischer Zeit der griechische Name der Stadt as-Suwaida in Syrien

Titularbistum Dionysias

Qasr Qarun, spätrömisches Kastell (Castra Dionysias) und Stadt in Oberägypten

Titularbistum Dionysias
Dionysias (ital.: Dionisiade) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die in römischen Provinz Arabia Petraea im heutigen Syrien lag. Er war als Suffraganbistum der Kirchenprovinz Bostra zugeordnet.
Babak Khalatbari
Babak Khalatbari (* 1975 in Witten) ist ein deutscher Politikwissenschaftler. Er hat an den Universitäten Münster, Köln und Kuwait studiert. Sein wissenschaftlicher Fokus umfasst den Mittleren und Nahen Osten mit speziellem Schwerpunkt auf die Region des Persisch-Arabischen Golfes sowie Pakistan und Afghanistan.

Witten
Die Stadt Witten liegt im Südosten des Ruhrgebietes im Land Nordrhein-Westfalen und ist eine große kreisangehörige Stadt des Ennepe-Ruhr-Kreises im Regierungsbezirk Arnsberg.

Bis 1974 war Witten eine kreisfreie Stadt. Im Zuge der Neugliederung 1975 wurde sie in den Ennepe-Ruhr-Kreis eingegliedert, dessen größte Stadt sie heute ist. Gleichzeitig erreichte sie den Status einer Großstadt, den sie bis Anfang 2007 behielt.
Straße der Staufer
Die Straße der Staufer ist eine etwa 300 Kilometer lange Touristische Themenstraße in Baden-Württemberg, die durch die geschichtsträchtige Touristikregion Stauferland führt. Jenes erstreckt sich im Bereich der Städte Göppingen, Schwäbisch Gmünd, Aalen und Heidenheim an der Brenz und den dazugehörigen Landkreisen (Göppingen, Heidenheim, Ostalbkreis) hauptsächlich in der Region Ostwürttemberg des Regierungsbezirk Stuttgart. Die Route kann sowohl mit dem Auto, mit dem Fahrrad als auch zu Fuß bereist werden. Die Straße der Staufer führt rund um den Hohenstaufen und den weiteren Kaiserbergen zu den bedeutenden Plätzen der Geschichte, Baukunst und Kultur im Land der Staufer. Sie wurde im Stauferjahr 1977 eingerichtet, zunächst vor allem in den Landkreisen Göppingen und Ostalbkreis mit einer Länge von 130 Kilometern. 1997 wurde die Straße auf den Landkreis Heidenheim und ihre heutige Länge erweitert.

Landkreis Göppingen
Der Landkreis Göppingen ist eine Gebietskörperschaft mit 258.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Göppingen. Das Kreisgebiet erstreckt sich von Nord nach Süd von Adelberg bis Hohenstadt, in West-Ost-Richtung von Ebersbach an der Fils bis Böhmenkirch.
Leopold Ignaz von Kollonitz
Leopold Ignaz von Kollonitz, auch: Kollonitsch, Kollonich, Kollonics, Collonicz; Ordensname Innozenz vom hl. Leopold OCD, (* 25. August 1681 in Ungarn; † 31. Oktober 1735 in Malabar) war Karmelitenmissionar und ernannter Titularbischof von Aureliopolis.

Malabar
Malabar (Malayalam മലബാർ Malabār) ist eine Region in Indien. Ursprünglich bezeichnete Malabar das gesamte Gebiet des heutigen Bundesstaates Kerala an der Südwestküste Indiens. Heute wird unter der Region Malabar in der Regel nur der Nordteil Keralas verstanden, während Malabarküste den gesamten Küstenabschnitt zwischen dem Kap Komorin und Mangaluru bezeichnet.
Internationale Filmfestspiele Berlin 1986
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1986 fanden vom 14. Februar bis zum 25. Februar 1986 statt.

Die Berlinale hatte in diesem Jahr einen glanzvollen Beginn mit dem außer Konkurrenz startenden Eröffnungsfilm Ginger und Fred von Federico Fellini. Das Tanzpaar Amelia (Giulietta Masina) und Pippo (Marcello Mastroianni) brachte in Erinnerungen an Ginger Rogers und Fred Astaire die Berlinale schwungvoll an den Start.

Eine der Höhepunkte des Festivals fand in diesem Jahr im „Internationalen Forum des jungen Films“ statt. Claude Lanzmann stellte hier seine über 9-stündige Dokumentation Shoah vor.

Erstmals wurde bei diesem Festival die „Berlinale Kamera“ verliehen. Einer der ersten Preisträger war Fred Zinnemann, dem das Festival außerdem eine Retrospektive widmete.

Ginger Rogers
Ginger Rogers (eigentlich Virginia Katherine McMath; * 16. Juli 1911 in Independence, Missouri; † 25. April 1995 in Rancho Mirage, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin, Tänzerin und Sängerin. Gemeinsam mit Fred Astaire bildete sie in zehn Tanzfilmen ein weltberühmtes Leinwandpaar. Obwohl sie vor allem in Komödien und Musicals spielte, konnte Rogers einen Oscar als beste Hauptdarstellerin für ihre dramatische Rolle in Fräulein Kitty (1940) gewinnen. Das American Film Institute wählte Rogers im Jahr 2000 auf Platz 14 in der Liste der 25 größten weiblichen Filmlegenden.
Brandenburgische Historische Kommission
Die Brandenburgische Historische Kommission (BrHiKo) ist die Historische Kommission des Landes Brandenburg. Sie wurde am 20. November 1996 gegründet und ist als eingetragener Verein organisiert. Die Kommission hat ihren Sitz am Historischen Institut der Universität Potsdam an der dortigen Professur für Neuere Geschichte.

Vorsitzender der Kommission ist Klaus Neitmann, der 1993–2020 Direktor des Brandenburgischen Landeshauptarchivs war, Geschäftsführer ist Vinzenz Czech, der wissenschaftlicher Mitarbeiter am Historischen Institut der Universität Potsdam ist.

Aufgabe der Kommission ist die „Erforschung und Darstellung der brandenburgischen Landesgeschichte“ und die „Förderung der landesgeschichtlichen Arbeit zwischen Elbe und Oder“.

Mit der Gründung der BrHiKo erhielt das Land Brandenburg als letztes der 16 Bundesländer Deutschlands eine historische Kommission. Diese publiziert ihre Ergebnisse in verschiedenen Schriftenreihen.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
Bahnbetriebswerk Wismar
Das Bahnbetriebswerk Wismar (kurz Bw Wismar) wurde 1935 eröffnet und war damit das jüngste Bahnbetriebswerk in Mecklenburg. Zudem handelte es sich dabei um das kleinste Bahnbetriebswerk der Reichsbahndirektion Schwerin. Bis zu seiner Schließung in den 1990er Jahren wurden dort Dampf- und später Diesellokomotiven gewartet, repariert und bereitgehalten, die in der Hansestadt Wismar beheimatet waren oder dort Zugleistungen erbrachten. Haupteinsatzgebiete für die Lokomotiven des Bw Wismar waren die Strecken in Richtung Rostock,  Schwerin und die inzwischen stillgelegte Strecke nach Karow.

Der Ringlokschuppen mit Wasserstation ist in der amtlichen Baudenkmalliste von Wismar eingetragen und wird heute zusammen mit den anderen verbliebenen Anlagen überwiegend von den Eisenbahnfreunden Wismar genutzt. Neben den Lokomotiven der Eisenbahnfreunde Wismar sind dort auch Lokomotiven der Eisenbahn-Bau- und Betriebsgesellschaft Pressnitztalbahn abgestellt.

Bahnstrecke Wismar–Rostock
Die Bahnstrecke Wismar–Rostock ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Eisenbahnstrecke im Norden Mecklenburg-Vorpommerns. Sie verbindet seit 1883 die beiden Hansestädte Wismar und Rostock und wird heute im Regionalverkehr bedient.
Olav Gjærevoll
Olav Gjærevoll (* 24. September 1916 in Tynset, Fylke Hedmark; † 30. August 1994 in Trondheim) war ein norwegischer Botaniker, Hochschullehrer und Politiker der Arbeiderpartiet, der unter anderem von 1963 bis 1965 Sozialminister sowie 1971 bis 1972 Minister für Löhne und Preise war und 1972 erster Umweltminister Norwegens wurde. Darüber hinaus war er zwischen 1958 und 1963 sowie erneut von 1979 bis 1981 Bürgermeister von Trondheim. Gjærevoll veröffentlichte mehr als 150 wissenschaftliche Abhandlungen sowie mehrere Fachbücher zur Botanik, insbesondere zur Pflanzensoziologie, Geobotanik sowie zur Pflanzensystematik.
Sein botanisch-mykologisches Autorenkürzel lautet „Gjaerev.“.

Hedmark
Hedmark war eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Sie hatte eine Gesamtfläche von 27.398 km² (Landfläche 26.086 km²) und grenzte an die Provinzen Akershus, Oppland und Trøndelag sowie im Osten an das Nachbarland Schweden.

Vor der Reform von 1919 hieß die Provinz Hedemarkens amt und war in die Vogteien Hedemarken, Nordre Østerdalen, Søndre Østerdalen, Solør und Vinger og Odalen eingeteilt.

Zum 1. Januar 2020 schloss sich Hedmark mit Oppland zum neuen Fylke Innlandet zusammen. Grundlage für das Zusammengehen war ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah.

Hedmark gehörte zum norwegischen Østlandet und war eher landwirtschaftlich geprägt. Neben der Landwirtschaft war die Forstwirtschaft ein bedeutender Wirtschaftsfaktor. Der größte See Norwegens, der Mjøsa-See, grenzte an die Provinz. Südlich lag der Eidawald.
Faezeh Haschemi
Faezeh Haschemi Rafsandschani oder Faezeh Hāschemi Rafsandschāni (persisch فائزه هاشمی رفسنجانی, DMG Fā’eze Hāšemī-ye Rafsanǧānī; * 1962) ist eine iranische Politikerin, Sportfunktionärin, Frauenrechtlerin und die Tochter des früheren Präsidenten Ali Akbar Haschemi Rafsandschani. Faezeh Haschemi setzt sich öffentlich für die Rechte der Frauen im patriarchalen Iran ein. Sie brach einige Tabus, so förderte sie den Frauensport sowie das Radfahren in der Öffentlichkeit. Sie war die erste Politikerin, die es wagte, Jeans unter ihrem Tschador zu tragen.

Patriarchat (Soziologie)
Patriarchat (wörtlich „Herrschaft der Väter“, „Väterherrschaft“) beschreibt in der Soziologie, der Politikwissenschaft und verschiedenen Gesellschaftstheorien ein System von sozialen Beziehungen, maßgebenden Werten, Normen und Verhaltensmustern, das von Vätern und Männern geprägt, kontrolliert und repräsentiert wird. Von ähnlicher Bedeutung wie Patriarchat ist die wenig gebräuchliche Neubildung Androkratie, wörtlich „Herrschaft des Mannes“.
Musik zu einem Ritterballett
Die Musik zu einem Ritterballett WoO 1 ist eine frühe Orchesterkomposition von Ludwig van Beethoven (1770–1827), die 1790/91 anlässlich einer Karnevalsveranstaltung des Grafen Ferdinand von Waldstein entstanden ist.

Opus (Werk)
Opus (Mehrzahl Opera, Abkürzung Op. oder op.) ist die lateinische Bezeichnung für ein Kunstwerk, insbesondere eines Komponisten. Bei vielen Komponisten vom Barock bis zur Romantik ist die Zählung ihrer Werke mit Hilfe der damals vergebenen Opuszahlen (Opusnummern) bis heute in Gebrauch.

Auch das Werk eines anderen schöpferischen Künstlers oder eines (Kunst-)Handwerkers, beispielsweise eines Orgelbauers, kann als Opus bezeichnet werden (siehe auch Opus magnum). Es kann auch das Gesamtwerk einer Person gemeint sein. Kleine Werke werden manchmal auch mit der Verkleinerungsform Opusculum beziehungsweise Opuskulum bezeichnet.
Flughafen Charleston
Der Flughafen Charleston (englisch Charleston International Airport, IATA-Code: CHS, ICAO-Code: KCHS) ist der Flughafen der Stadt Charleston im US-Bundesstaat South Carolina. Im Rahmen einer 1952 auf Grund des Koreakriegs abgeschlossenen Vereinbarung, die 1973 erneuert wurde, nutzt die United States Air Force den Flughafen als Charleston Air Force Base auch für militärische Zwecke.

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
Don’t Change Your Husband
Don’t Change Your Husband ist eine US-amerikanische Stummfilm-Komödie aus dem Jahr 1919. Premiere hatte der Film am 26. Januar 1919. Der Film war der dritte von sechs Filmen aus der Marriage-films-Reihe von Cecil B. DeMille und sein erster Film mit Gloria Swanson.

Cecil B. DeMille
Cecil Blount DeMille (* 12. August 1881 in Ashfield, Massachusetts; † 21. Januar 1959 in Hollywood) war ein US-amerikanischer Regisseur, Produzent und Schauspieler. Er war über vier Jahrzehnte einer der kommerziell erfolgreichsten Regisseure Hollywoods. Vor allem aufwendige und spektakuläre Filme wie Die größte Schau der Welt und Die zehn Gebote wurden zu seinem Markenzeichen.
Odeon-Lichtspielhaus
Das Odeon-Lichtspielhaus ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Heidelberg.

Es wurde 1910/11 von den Architekten Heinrich Kumpf und Carl Wolf erbaut und war das erste Gebäude in Heidelberg, das eigens für ein Lichtspielhaus errichtet wurde. Das Kino befand sich bis zu seiner Aufgabe im Jahr 1971 im Erdgeschoss und in der Beletage war ein Café. Nach der Schließung des Kinos wurden Läden eingerichtet.

Das dreigeschossige Haus befindet sich in der westlichen Hälfte der Hauptstraße, der wichtigsten Straße in der Heidelberger Altstadt. Die repräsentative neoklassizistische Sandsteinfassade hat fünf Fensterachsen, die von ionischen Säulen unterteilt sind. Zwischen erstem und zweitem Obergeschoss sind Reliefs angebracht, die die Künste darstellen. Auf dem Mansarddach befindet sich ein Turm, an dem ehedem die erste Leuchtreklame Heidelbergs war.

Beletage
Die Beletage (französisch bel étage, das ‚schöne Geschoss‘) war das bevorzugte Geschoss eines adligen oder großbürgerlichen Wohnhauses beziehungsweise die am besten ausgestattete Wohnung. Die italienische Bezeichnung lautet Piano nobile. Beide Formen des Begriffs stammen aus dem 17. Jahrhundert.
Holger Oley
Holger „Makarios“ Oley (* 29. November 1959 in Grimma; Geburtsname Holger Zürner, zeitweiliger Adoptionsname Holger Möbius, tatsächlicher Name Holger Oley) ist ein deutscher Independent-Musiker, Sänger und Buchautor.

Grimma
Grimma ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Leipzig. Die Mittelstadt im Tal der Mulde ist die nach Fläche viertgrößte Stadt Sachsens. Sie wurde im Jahr 1200 erstmals urkundlich erwähnt, die Fläche wuchs erst durch zahlreiche Eingemeindungen im 20. und 21. Jahrhundert. Die historische Altstadt umfasst auch die meisten Sehenswürdigkeiten der Gemeinde, darüber hinaus gibt es in den insgesamt 64 Ortsteilen viele alte Sakralbauten.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017/Stabhochsprung der Frauen
Der Stabhochsprung der Frauen wurde bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017 wurde am 4. und 6. August 2017 im Olympiastadion der britischen Hauptstadt London ausgetragen.

Es siegte die aktuelle Olympiasiegerin, amtierende Europameisterin und Vizeeuropameisterin von 2014 Katerina Stefanidi aus Griechenland. Die US-amerikanische Olympiazweite von 2016 Sandi Morris wurde Vizeweltmeisterin. Die Bronzemedaille wurde an zwei am Ende gleichauf liegende Athletinnen vergeben: die zweifache Südamerikameisterin (2015/2017) Robeilys Peinado aus Venezuela sowie die kubanische Titelverteidigerin, WM-Dritte von 2013 und Olympiazweite von 2012 Yarisley Silva.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2014
Die 22. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 12. bis zum 17. August 2014 in Zürich ausgetragen. Damit fanden zum zweiten Mal, nach 1954 in Bern, Leichtathletik-Europameisterschaften in der Schweiz statt. Die sechstägigen Wettkämpfe wurden im Stadion Letzigrund veranstaltet, in dem seit 1928 jährlich das Leichtathletik-Meeting Weltklasse Zürich durchgeführt wird. Die Geh- und Marathonwettkämpfe wurden in der Zürcher Innenstadt ausgetragen.
Anton Kessler
Max Anton Ulrich Kessler, auch Keßler (* 21. Juli 1816 in Frankfurt (Oder); † 25. Februar 1890 in Marburg), war ein deutscher Verwaltungsjurist. Von 1851 bis 1870 amtierte er als Landrat des Landkreises Duisburg.

Verwaltungsrecht
Das Verwaltungsrecht ist das Recht der Exekutive, also das der Administrative und der Gubernative. Es regelt insbesondere die Beziehungen zwischen einem Staat und seinen Bürgern, aber auch die Funktionsweise der verschiedenen Verwaltungsinstitutionen und deren Verhältnis zueinander sowie den Rechtsschutz des Bürgers gegen Akte der Exekutive.
Chorion
Das Chorion (von altgriechisch χόριον ‚Haut, Leder, Nachgeburt‘; auch Serosa genannt) ist die äußere der beiden Fruchthüllen des Embryos bzw. Fetus der „höheren“ Landwirbeltiere (Amniota). Der vom Chorion umschlossene Raum wird auch als Chorion- oder Fruchthöhle bezeichnet.

Der ebenfalls „Chorion“ genannte Bestandteil von Insekten-, Kopffüßer- und Fisch­eiern ist weder homolog noch analog dem Chorion der Amnioten, weil er keine Fruchthülle, sondern lediglich eine Eihülle ist, die noch im Eierstock des Muttertiers von der Eizelle selbst oder von den Follikelepithelzellen abgeschieden wird. Das Chorion von Fischeiern ist jedoch homolog der Zona pellucida von Landwirbeltiereizellen.

Ovarialfollikel
Unter einem Ovarialfollikel oder Eierstockfollikel (auch Eifollikel oder Eibläschen) versteht man die Einheit aus Eizelle und den sie umgebenden Hilfszellen im Eierstock (Ovarium). Die Hilfszellen sind die Follikelepithelzellen (Granulosazellen) sowie zwei Bindegewebsschichten, die diese umgeben: Thekazellen (lateinisch Theca folliculi), bestehend aus der inneren Theca interna und der äußeren Theca externa.
Herrenhaus Sdier
Das Herrenhaus Sdier ist ein Herrenhaus im Ortsteil Sdier der Gemeinde Großdubrau im Landkreis Bautzen in der sächsischen Oberlausitz. Das durch das Domstift Bautzen als Wohnhaus und Kapelle genutzte Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Großdubrau
Großdubrau, obersorbisch Wulka Dubrawaⓘ, ist ein Ort und die zugehörige Gemeinde nördlich von Bautzen in Ostsachsen. Es zählt zur Oberlausitz und gehört zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben.

Der Ortsname leitet sich vom sorbischen Wort dub für „Eiche“ ab. Dubrawa ist mit „Eichenwald“ zu übersetzen.
Butler Island (Ostantarktika)
Butler Island ist eine überwiegend flache Insel in der Prydz Bay an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt zwischen Betts Island und Easther Island im Gebiet der Larsemann Hills.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie 1988 Paul L. Butler, Leiter der Mawson-Station im Jahr 1981 sowie der Davis-Station in den Jahren 1985 und 1987.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Balas & Bolinhos – O Regresso
Balas & Bolinhos – O Regresso (portugiesisch für: Kugeln und Kroketten – Die Rückkehr) ist eine portugiesische Kriminalkomödie des Regisseurs Luís Ismael aus dem Jahr 2000.

Es war der zweite Teil der Balas & Bolinhos-Trilogie, die dank der überzeichneten Charaktere und deren ungezügelter Umgangssprache mit viel Lokalkolorit unerwartet viele Zuschauer und einen anhaltenden Kultstatus vor allem bei einem eher jungen Publikum erreichte. Der zweite Teil war im Gegensatz zur absoluten Low-Budget-Produktion des Vorgängers ein wenig aufwändiger, zeigte mehr Darsteller und auch einige filmische Anspielungen, etwa ihre Schatzsuche, die ironisch auf die Indiana-Jones-Abenteuerreihe anspielt, die an Bollywood-Filme erinnernden Passagen mit entsprechender Musik oder eine Karikatur eines Pornofilmdrehs.

Kriminalkomödie
Eine Kriminalkomödie, häufig kurz Krimikomödie genannt, ist die Darstellung einer Kriminalgeschichte im Theater oder im Film mit den Mitteln der Komödie. Im Mittelpunkt der Handlung steht ein vermeintliches oder wirkliches Verbrechen und dessen Aufklärung. Durch die Charaktere der Hauptpersonen und deren Aktionen oder Dialoge bekommt die an sich ernste Situation eine komische Note. Verwechslungen, Täuschungen und unerwartete Wendungen, wie sie eine Kriminalgeschichte oft bestimmen, werden hier dramaturgisch mit den Mitteln des Humors oder des Lachhaften aufgelöst. Obwohl der Begriff Komödie der dramatischen Kunstrichtung entstammt, wird die Bezeichnung Kriminalkomödie heute auch vielfach für heitere Werke der erzählenden Kriminalliteratur verwendet, meint jedoch den Komischen Krimi.
Altstadion Jonava
Das Altstadion Jonava oder Neries-Stadion (litauisch: Jonavos senasis stadionas, Neries stadionas) ist ein Stadion am linken Ufer der Neris, an der Fernstraße A 6, in der litauischen Stadt Jonava, Bezirk Kaunas. Die Sportstätte war in der Sowjetzeit das größte Stadion der Rajongemeinde Jonava. Sie wird von den Fußballvereinen Lietava Jonava, Fajetonas Jonava, meistens für Trainings der Kinder und Jugendlichen der Sportschule Jonava, Spiele zwischen Vereinen Jonavas und Vereinen der anderen litauischen Städte genutzt. Ein Bewässerungssystem ist vorhanden.

Das neue 1,9 km von dem alten entfernte Zentralstadion Jonava wurde in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts an der Žeimiai-Straße neben dem Gebiet eines jüdischen Friedhofes Jonavas, Krankenhaus und dem Johannesfesttal Jonava gebaut.

Stadion
Ein Stadion (Plural Stadien), teilweise auch als Arena bezeichnet, ist ein Austragungsort von sportlichen Wettkämpfen in Form eines Spielfeldes, umgeben von einer nach oben meist offenen baulichen Struktur, die es dem Publikum ermöglicht, von terrassen- oder treppenförmig angeordneten Tribünen auf Steh- oder Sitzplätzen aus das Geschehen zu beobachten. Oft werden Stadien auch für Konzerte und andere Großveranstaltungen benutzt.