hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grezzana
Grezzana ist eine Stadt mit 10.653 Einwohnern (Stand am 28. Februar 2007) in der Provinz Verona in der italienischen Region Venetien.

Grezzana liegt 13 km nördlich von Verona. Die Nachbargemeinden sind Bosco Chiesanuova, Cerro Veronese, Erbezzo, Negrar, Roverè Veronese, Sant’Anna d’Alfaedo und Verona.

In Grezzana gehören marmorverarbeitende Betriebe sowie Olivenöl- und Weinproduzenten zu den wichtigsten Arbeitgebern. Der exklusive Olivenöl- und Weinproduzent „Redoro SRL-Frantoi Veneti“ hat hier seinen Stammsitz.

Die Gemeinde Grezzana unterhält mit der rheinhessischen Gemeinde Bodenheim eine Städtepartnerschaft.

Die Villa Arvedi im Ortsteil Cuzzano wurde Mitte des 17. Jahrhunderts anstelle einer Scaliger-Burg für die Veroneser Familie Allegri erbaut und 1824 durch die Trienter Familie Arvedi erworben, die sie heute für Konferenzen, Hochzeiten etc. vermietet.

Scaliger
Die Scaliger (Scaligeri, della Scala, deutsch oft auch Skaliger, historisch auch Herren von der Leiter) waren von 1262 bis 1387 Herren von Verona. Kulturhistorisch spielen sie eine Rolle als Erbauer der Scaligerburgen in Oberitalien.
Joseph August von Toerring
Joseph August Graf von Toerring (* 1. Dezember 1753 in München; † 9. April 1826 in München) war ein  bayerischer Politiker und Dramatiker sowie Gutsherr der ehemaligen Reichsabtei Gutenzell (Zisterzienserinnen) zu Gutenzell, auf Jettenbach und anderen.

1753
Im Jahr 1753 hält das im Frieden von Aachen 1748 erreichte Gleichgewicht der Großmächte Europas zwar weiter an, es gibt jedoch erste Anzeichen für die bald folgende Umkehrung der Allianzen, ein Zusammengehen Frankreichs und Österreichs auf der einen und Großbritanniens und Preußens auf der anderen Seite. In Indien gibt es im andauernden Zweiten Karnatischen Krieg bereits kriegerische Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Großbritannien, und die Kolonien in Amerika stehen kurz vor dem Ausbruch des Franzosen- und Indianerkriegs.
Beremanu
Beremanu ist ein osttimoresischer Ort im Suco Leohito (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er besteht nur aus einer losen Ansammlung einiger Hütten in einer Meereshöhe von 223 m im Osten der Aldeia Ferik Katuas. Nur eine kleine Piste verbindet Beremau mit Ferik Katuas 1, dem Hauptort der Aldeia, an der Straße des Sucos, im Westen der Aldeia.

Etwas weiter östlich fließt der Talau, der die Grenze zu Indonesien bildet. Südlich fließt in einem Tal der Tishun, ein kleiner Wasserlauf, ein weiterer passiert die Hütten im Norden auf seinem Weg zum Talau. Jenseits der Bachtäler erheben sich der Fatofera (378 m) im Süden und der Taruik Fatumandiri (335 m) im Norden.

Am Talau befindet sich das Wasserreservoir von Mobusa, das von Osttimor gemeinsam mit Indonesien betrieben wird.

Fatofera
Der Fatofera ist ein Berg in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Er liegt im Süden des Sucos Leohito (Verwaltungsamt Balibo), in der Aldeia Ferik Katuas und hat eine Höhe von 378 m. Südöstlich fließt der Talau, westlich liegen die Orte Mohak 2 und Faloai (Besakren).
Matthew Lewis (Schauspieler, 1989)
Matthew „Matt“ David Lewis (* 27. Juni 1989 in Leeds, West Yorkshire) ist ein britischer Schauspieler. Er wurde hauptsächlich durch die Verkörperung des Neville Longbottom in den Verfilmungen der Harry-Potter-Romane bekannt.

West Yorkshire
West Yorkshire ist ein Metropolitan County in England. Es entspricht in etwa dem Kern des West Riding der traditionellen Grafschaft Yorkshire. West Yorkshire grenzt an Lancashire, Greater Manchester, Derbyshire, North Yorkshire und South Yorkshire.

Das County besteht aus den fünf Metropolitan Boroughs Bradford, Calderdale, Kirklees, Leeds und Wakefield. Es wurde im Zuge der Kommunalreform 1974 gebildet; 1986 wurde die Grafschaftsverwaltung jedoch abgeschafft. Seitdem sind die Metropolitan Boroughs de facto Unitary Authorities, obwohl West Yorkshire rechtlich gesehen weiterhin existiert und eine zeremonielle Grafschaft ist.
Metathese
Der Begriff Metathese (altgriechisch μετάθεσις metáthesis, deutsch ‚Umstellung‘) bezeichnet:

in der Phonetik/Phonologie die Vertauschung von Lauten, siehe Metathese (Phonetik)

in der Philosophie und Metaphysik eine grundlegende übergreifende Idee oder Vermutung, die Metathese (Philosophie)

in der Chemie werden mit Metathese verschiedene Reaktionen bezeichnet, bei der Gruppen bzw. Teilstrukturen von Reaktanden ausgetauscht werden, siehe Metathese (Chemie)

Metathese (Phonetik)
Metathese (altgriechisch μετάθεσις metáthesis „Umstellung“) bezeichnet in der Phonologie eine Lautveränderung, die in der Umstellung eines Lautes oder der Vertauschung von Lauten innerhalb von Wörtern besteht.
Asco (Fluss)
Der Asco ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Corse auf der Insel Korsika verläuft. Er entspringt an der Nordwest-Flanke des Monte Cinto (2706 m) und entwässert generell Richtung Ost bis Nordost durch den Regionalen Naturpark Korsika. Der Quellbach ändert mehrfach seinen Namen und heißt zunächst Ruisseau de Tighiettu, dann Ruisseau de Stranciacone. Nach Passieren des Ortes Asco nennt sich der Fluss ebenso und verläuft durch die tief eingeschnittene und wild zerklüftete Granitschlucht Gorges de l’Asco. Nahe dem Weiler Ponte Leccia, an der Gemeindegrenze von Piedigriggio und Canavaggia, mündet der Asco nach rund 34 Kilometern als linker Nebenfluss in den Golo.

Morosaglia
Morosaglia (korsisch Merusaglia) ist eine französische Gemeinde im Département Haute-Corse auf der Insel Korsika. Sie gehört zum Arrondissement Corte und zum Kanton Golo-Morosaglia, dessen Hauptort (Chef-lieu) sie ist.
Daniel Sobralense
Daniel Lopes Silva, auch bekannt als Daniel Sobralense, (* 10. Februar 1983 in Sobral) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler gewann 2008 mit Kalmar FF die schwedische Landesmeisterschaft sowie 2013 mit IFK Göteborg den schwedischen Landespokal.

Kalmar FF
Der Kalmar Fotbollsförening, in der Regel abgekürzt als Kalmar FF oder KFF ist ein Fußballverein aus Kalmar im Südosten Schwedens. Größter Erfolg des Klubs war der Gewinn der schwedischen Meisterschaft 2008. Zudem konnte die Mannschaft dreimal den Svenska Cupen gewinnen und trat mehrmals als Teilnehmer im Europapokal in Erscheinung. Nach zwischenzeitlicher Zweitklassigkeit gelang dem Klub Ende 2025 die Rückkehr in die Allsvenskan.
Shorttrack-Teamweltmeisterschaften 2003
Die Teamweltmeisterschaften 2003 im Shorttrack fanden vom 15. bis 16. März 2003 im Wintersportpalast in Sofia statt. Es war die erste Austragung der Teamtitelkämpfe in der bulgarischen Hauptstadt, zuvor fanden aber bereits die Individualweltmeisterschaften 1999 dort statt. Ausrichter war die Internationale Eislaufunion (ISU).

Es nahmen Teams aus zehn verschiedenen Ländern teil. Bei den Frauen setzte sich Südkorea überraschend vor den favorisierten Chinesinnen durch. Dahinter konnte Italien durch den Sieg im Staffelrennen hauchdünn die Bronzemedaille vor Kanada erringen. Bei den Männern gewann Kanada knapp vor Südkorea, das chinesische Team wurde Dritter.

Internationale Eislaufunion
Die Internationale Eislaufunion (engl. International Skating Union, kurz ISU) ist der internationale Dachverband für Eisschnelllauf und Eiskunstlauf. Die ISU wurde 1892 im niederländischen Scheveningen gegründet und ist die älteste Wintersportföderation. Ihr Sitz ist derzeit in Lausanne in der Schweiz.
Nationalpark Lorentz
i2i3i6

Der Nationalpark Lorentz (Indonesisch: Taman Nasional Lorentz) in Westneuguinea, Indonesien, von der Fläche eines mittleren deutschen Bundeslandes (23.555 km²) ist der größte Nationalpark in Südostasien. Er ist der einzige Park, der sich von äquatornahen Gletschern bis zum tropischen Meer erstreckt. Er umfasst Tieflandregenwald, Bergregenwald, Subalpine Vegetationszone, Torf- und Süßwasser-Sumpfwald und Mangroven. Seine vielfältige Geologie an der Bruchstelle zweier Kontinentalplatten enthält Fossilienfundstellen, die Zeugnis ablegen von der Evolutionsgeschichte in Neuguinea. Der Nationalpark wurde nach dem Niederländer Hendrikus Albertus Lorentz benannt.

Äquator
Der Äquator eines Planeten oder sonstigen rotationssymmetrischen Himmelskörpers ist der auf seiner Oberfläche angenommene Großkreis, auf dessen Ebene (der Äquatorebene) die Rotationsachse senkrecht steht. Die Erdoberfläche wird vom Äquator in eine Nord- und eine Südhälfte unterteilt, woher der lateinische Name „Äquator“ („Gleichmacher“, veraltet „Gleicher“) stammt. Er ist Bezugskreis für die parallelen Kleinkreise, die zur Bemaßung der Erde in Nord-Süd-Richtung mithilfe von Breitenkreisen verwendet werden. Er selbst hat die geografische Breite 0°.

Der Schnitt der Äquatorebene der Erde mit der um die Erde gedachten Himmelskugel ist der Himmelsäquator.
Michaela Schmidt (Ruderin)
Michaela Schmidt (* 20. September 1990 in Weißenfels) ist eine deutsche Ruderin.

Schmidt war mit dem Achter Zweite bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2007 und wurde bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2008 Dritte. 2009 belegte sie zusammen mit ihrer Vereinskollegin von der HRV Böllberg v. 1884 u. Nelson v. 1874 Anne Becker im Zweier ohne Steuerfrau den zweiten Platz bei den U23-Weltmeisterschaften. 2010 und 2011 erreichte Schmidt mit dem Achter den vierten Platz bei den U23-Weltmeisterschaften, 2012 ruderte der Achter auf den zweiten Platz. 2013 gewann Schmidt mit dem deutschen Frauenachter die Silbermedaille bei den Europameisterschaften in Sevilla, 2014 erhielt sie mit dem Achter die Bronzemedaille bei den Europameisterschaften in Belgrad.

U23-Weltmeisterschaften im Rudern 2010
Die U23-Weltmeisterschaften im Rudern 2010 fanden vom 22. bis 25. Juli 2010 in Brest in Belarus statt. Die Wettbewerbe wurden auf dem Ruderkanal Brest ausgetragen.

Ein Jahr zuvor wurden schon die Ruder-Europameisterschaften 2009 auf dem Ruderkanal in Brest ausgetragen.

Bei den Meisterschaften wurden 21 Wettbewerbe ausgetragen, davon zwölf für Männer und neun für Frauen.

Teilnahmeberechtigt war eine Mannschaft je Wettbewerbsklasse aus allen Mitgliedsverbänden des Weltruderverbandes. Eine Qualifikationsregatta existierte nicht.
NGC 1364
NGC 1364 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Scd im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 417 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lj. Wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit NGC 1363 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von Frank Muller entdeckt.

Frank Muller (Astronom)
Frank Muller (* 10. September 1862 in Virginia; † 19. April 1917) war ein US-amerikanischer Astronom.

Von 1885 an arbeitete er im Leander McCormick Observatory als Assistent von Ormond Stone und Francis Preserved Leavenworth.

Er entdeckte 83 Objekte des NGC-Katalogs und 13 des Index-Katalogs.
Radrennbahn Treptow
Die Radrennbahn Treptow bestand von 1898 bis 1926 in Treptow (1920 nach Berlin eingemeindet). Sie befand sich im Sportpark Treptow an der Elsenstraße in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs Treptow. Die Bahn wies als Besonderheit sehr steile Kurven mit einem Neigungswinkel von 50,5 Grad bei einer Länge von 312 Metern auf. Die Kurven galten als die steilsten Kurven aller europäischen Radrennbahnen.

Berlin-Alt-Treptow
Alt-Treptow [alt ˈtreːp.toː] ⓘ ist ein Ortsteil und einer der Namensgeber des Bezirks Treptow-Köpenick in Berlin.

An Alt-Treptow grenzen im Südwesten der Ortsteil Neukölln, im Nordwesten Kreuzberg, im Nordosten Friedrichshain sowie im Südosten Plänterwald. Alt-Treptow ist ein Knotenpunkt der Straßen-, Wasser- und Schienenwege der Stadt Berlin.
Scottish Division One 1927/28
Die Scottish Football League Division One wurde 1927/28 zum 35. Mal ausgetragen. Es war zudem die 38. Austragung der höchsten Fußball-Spielklasse innerhalb der Scottish Football League, in welcher der Schottische Meister ermittelt wurde. Sie begann am 13. August 1927 und endete am 28. April 1928. In der Saison 1927/28 traten 20 Vereine in insgesamt 38 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient.

Die Meisterschaft gewannen zum insgesamt 16. Mal in ihrer Vereinsgeschichte die Glasgow Rangers. Der FC Bo’ness und Dunfermline Athletic stiegen am Saisonende in die Division Two ab. Torschützenkönig wurde mit 47 Treffern Jimmy McGrory von Celtic Glasgow.

FC Bo’ness
Der FC Bo’ness (Bo’ness Football Club) war ein schottischer Fußballverein aus Bo’ness, Grafschaft West Lothian, welcher von 1882 bis 1945 existierte. Während seiner Zeit in der Scottish Football League spielte der Verein im Newtown Park.
Großer Preis von Spanien 1995
Der Große Preis von Spanien 1995 (offiziell XXXVII Gran Premio Marlboro de España) fand am 14. Mai auf dem Circuit de Catalunya in Montmeló statt und war das vierte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1995.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1995
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1995 war die 46. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 17 Rennen in der Zeit vom 26. März 1995 bis zum 12. November 1995 ausgetragen. Michael Schumacher gewann im Benetton zum zweiten Mal in Folge die Fahrerweltmeisterschaft mit 33 Punkten Vorsprung vor Damon Hill im Williams. Benetton-Renault wurde zum ersten und einzigen Mal Konstrukteursweltmeister mit 25 Punkten Vorsprung vor Williams-Renault und beendete damit die 11-jährige Dominanz von Williams und McLaren.
Levín
Levín (deutsch Lewin) ist ein Flecken in Tschechien. Er liegt sechs Kilometer nordwestlich von Úštěk und gehört zum Okres Litoměřice. Der Ort im Böhmischen Mittelgebirge befindet sich nordöstlich des Geltschberges auf einer steilen Anhöhe über dem Tal des Haberbaches (Černý potok).

Flecken (Ort)
Der Flecken ist eine Bezeichnung für eine nicht sehr große, aber lokal bedeutende Ansiedlung. Vor allem in Norddeutschland wurde damit eine Minderstadt bezeichnet; heute gibt es in mehreren deutschen Ländern Orte, die sich offiziell Flecken nennen. In der Schweiz und in den Niederlanden hat der Begriff hingegen nur noch historische Bedeutung.
St. Johann am Kofl
St. Johann am Kof(e)l auf dem Johanneskofel bei Wangen, einer Fraktion der Gemeinde Ritten in Südtirol, ist ein geschütztes Baudenkmal. Die Kirche dient heute als Filialkirche der Pfarrei Wangen. Kirchenpatron ist der Heilige Johannes der Täufer, das Patronatsfest wird am 24. Juni, dem Johannistag, begannen.

Ritten (Gemeinde)
Ritten (italienisch Renon) ist eine italienische Gemeinde mit 8204 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Südtirol. Sie erstreckt sich über 111 km² und liegt größtenteils auf dem Ritten, einem weitläufigen Bergrücken im Südosten der Sarntaler Alpen. Die Gemeinde umfasst zahlreiche Ortschaften, der Hauptort ist Klobenstein.
Emine Demirbüken-Wegner
Emine Demirbüken-Wegner (* 7. September 1961 in Kilis, Türkei) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Seit April 2023 ist sie Bezirksbürgermeisterin des Berliner Bezirks Reinickendorf. Ihr Fachgebiet ist die Integrationspolitik. Von 2006 bis 2011 und von 2016 bis 2021 war sie Abgeordnete im Berliner Abgeordnetenhaus. Dazwischen war sie von Dezember 2011 bis Oktober 2016 Staatssekretärin für Gesundheit in der Senatsverwaltung für Gesundheit und Soziales. Von 2004 bis 2016 gehörte sie dem CDU-Bundesvorstand an, darunter von Dezember 2012 bis Dezember 2016 als Mitglied des Präsidiums.

Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege
Die Berliner Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege (kurz: SenWGP) ist eine von zehn Fachverwaltungen des Berliner Senats im Range eines Landesministeriums und als solche Teil der Landesregierung sowie zuständige oberste Landesbehörde für die Wissenschafts-, Gesundheits- und Pflegepolitik in der deutschen Hauptstadt.
Double Curtain Glacier
Der Double Curtain Glacier (englisch für Doppelvorhanggletscher) ist ein kleiner Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom Südhang der Kukri Hills unmittelbar südwestlich des Mount Barnes zur Mündung des Ferrar-Gletschers in den New Harbour am McMurdo-Sund.

Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott kartierten ihn und gaben ihm seinen deskriptiven Namen.

New Harbour (Antarktika)
Der New Harbour (deutsch: Neuhafen) ist eine Bucht von 16 Kilometern Breite zwischen Kap Bernacchi und dem Butter Point an der am McMurdo-Sund gelegenen Ostküste des antarktischen Viktorialands. Sie ist das Mündungsgebiet des Ferrar-Gletschers. Die Landspitze Baker Point liegt an der Südseite der Einfahrt zur Explorers Cove im New Harbour.

Entdeckt und benannt wurde die Bucht von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott auf der Suche nach einem weit südlich gelegenen Ankerplatz für das Expeditionsschiff RSS Discovery.
Schachturnier zu Monaco 1967
Das Schachturnier zu Monaco 1967 fand vom 24. März bis 4. April 1967 in der Jahrhunderthalle („Hall du Centenaire“) statt. Es wurde von Bobby Fischer vor Wassili Smyslow gewonnen. Den dritten Platz teilten Efim Geller und Bent Larsen.

Efim Geller
Efim Geller (ukrainisch Юхим Геллер, Transkription Juchym Heller, auch russisch Ефим Петрович Геллер, wiss. Transliteration Efim Petrovič Geller; * 2. März 1925 in Odessa; † 17. November 1998 in Moskau) war ein sowjetischer Schachgroßmeister.
Riom Communauté
Die Riom Communauté ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie wurde am 9. Dezember 1999 gegründet und umfasste zehn Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich in der Stadt Riom.

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Maynor René Suazo
Maynor René Suazo Antunez (* 10. August 1979 in San Pedro Sula) ist ein ehemaliger honduranischer Fußballspieler. Maynor René Suazo ist wie sein gleichaltriger Cousin David Suazo vielfacher honduranischer Nationalspieler. In der österreichischen Bundesliga kam er 113 mal zum Einsatz. Er gilt als technisch versiert und kämpferisch, aber auch als heißblütig und damit anfällig für gelbe und rote Karten.

Gelbe Karte
Mit der Gelben Karte (auch gelben Karte) wird in einigen Sportarten (z. B. Fußball, Handball, Pétanque, Volleyball) durch den Schiedsrichter eine Verwarnung aufgrund von Verstößen gegen die Spielregeln oder bei unsportlichem Verhalten angezeigt.
Zadoff-Chu-Folge
Eine Zadoff-Chu-Folge (ZC), auch Chu-Folge oder Frank-Zadoff-Chu-Folge (FCZ), ist eine komplexwertige mathematische Folge, die eine konstante Amplitude besitzt und deren zyklische Autokorrelation Null ergibt. Aufgrund dieser Eigenschaften werden Zadoff-Chu-Folgen auch als CAZAC-Folgen (englisch constant amplitude zero autocorrelation waveform) bezeichnet. Angewandt auf die Ausbreitung eines elektromagnetischen Signals tritt auch mit Mehrwegeausbreitung keine Störung auf, da die verzögert bei dem Empfänger ankommenden ZC-Folgen orthogonal zueinander stehen. Sie sind benannt nach Solomon A. Zadoff und David C. Chu.

Autokorrelation
Die Autokorrelation (auch Kreuzautokorrelation) ist ein Begriff aus der Stochastik und der Signalverarbeitung und beschreibt die Korrelation einer Funktion oder eines Signals mit sich selbst zu einem früheren Zeitpunkt. Korrelationsfunktionen werden für Folgen von Zufallsvariablen  berechnet, die von der Zeit  abhängen. Diese Funktionen geben an, wie viel Ähnlichkeit die um die Zeit  verschobene Folge  mit der ursprünglichen Folge  hat. Da die unverschobene Folge mit sich selbst am ähnlichsten ist, hat die Autokorrelation für die unverschobene Folge  den höchsten Wert. Wenn zwischen den Gliedern der Folge eine Beziehung besteht, die mehr als zufällig ist, hat auch die Korrelation der ursprünglichen Folge mit der verschobenen Folge in der Regel einen Wert, der signifikant von Null abweicht. Man sagt dann, die Glieder der Folge sind autokorreliert.
Sobekemhat
Sobekemhat war ein unter Sesostris III. amtierender Schatzmeister.

Sobekemhat ist bisher nur von seiner Mastaba bekannt, die sich 1894 bei Ausgrabungen unter der Leitung von Jacques de Morgan in Dahschur, neben der Pyramide von Sesostris III. fand. Der Bau war schon stark zerstört und de Morgan konnte zunächst nicht den Namen des Eigentümers identifizieren, was erst später gelang. Sobekemhat wurde dabei als Wesir identifiziert. Die Mastaba des Sobekemhat war ein massiver Bau aus Lehmziegeln, der außen mit Kalkstein verkleidet war. Diese Verkleidung trug einst Darstellungen, sowie die Titel des Wesirs, war bei der Auffindung jedoch nur noch schlecht erhalten. Auf einer Opfertafel trägt Sobekemhat den Titel Schatzmeister. Neuere Ausgrabungen haben gezeigt, dass die Reliefs mit den Wesirstiteln von der benachbarten Mastaba des Nebit stammen. Sobekemhat war also nur Schatzmeister.

Mastaba
Mastaba (arabisch مصطبة, DMG maṣṭaba ‚Steinbank‘) ist ein nach dem ägyptisch-arabischen Wort für Bank benannter Typ von Grabbauten der altägyptischen Kultur. Geometrisch ist der Baukörper ein Pyramidenstumpf mit einem rechteckigen Grundriss, einer relativ niedrigen Höhe und schrägen Seitenwänden. Kunstgeschichtlich lassen sich Mastabas einer Entwicklungslinie zuordnen, die mit Elite-Gräbern der Thinitenzeit beginnt, im königlichen Bereich zum Bau der Pyramidengräber führt und im privaten Bereich erst am Ende der 12. Dynastie, etwa 1648 v. Chr., endet. Stufen dieser Entwicklung lassen sich unter anderem an Beispielen aus Abydos, Sakkara und Gizeh, aber auch an anderen Orten aufzeigen.
Bülent Çiftlik
Bülent Çiftlik (* 3. Mai 1972 in Hamburg) ist ein ehemaliger deutscher Politiker, der 2008 für die SPD in die Hamburgische Bürgerschaft gewählt wurde. Nach dem Vorwurf der Vermittlung einer Scheinehe verließ Çiftlik Anfang Juli 2010 die SPD-Fraktion und mit Ablauf der Legislaturperiode im Februar 2011 auch die Bürgerschaft. Er wurde zu einer Freiheitsstrafe von zweieinhalb Jahren ohne Bewährung verurteilt, die im Dezember 2018 rechtskräftig wurde.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Nabi Gʻaniyev
Nabi Gʻaniyev (* 15. September 1904 in Taschkent; † 29. Oktober 1953 ebenda) war ein usbekisch-sowjetischer Filmregisseur, der eine der wichtigsten Personen für das Entstehen der usbekischen Filmtradition war. In den Jahren 1921 bis 1924 studierte er an den staatlichen  Künstlerisch-Technischen Werkstätten in Moskau. Danach arbeitete er bei Usbekfilm in Taschkent. Seine Filme haben bei der Herausbildung des usbekischen Kinos eine bedeutende Rolle gespielt. 2001 wurde ihm der Orden für hervorragenden Dienst (usbekisch Buyuk xizmatlari uchun) postum verliehen. Seine Urenkelin Rayhon ist eine berühmte Sängerin.

WChUTEMAS
Die WChUTEMAS (russisch ВХУТЕМАС, Akronym aus Высшие художественно-технические мастерские (Wysschije Chudoschestwenno Technitscheskije Masterskije), zu deutsch Höhere Künstlerisch-Technische Werkstätten), ab 1927 WChUTEIN (russisch ВХУТЕИН, Akronym aus  Высший художественно-технический институт (Wysschi Chudoschestwenno Technitscheski Institut), deutsch Höheres Künstlerisch-Technisches Institut) war eine von 1920 bis 1930 bestehende staatliche Kunsthochschule in Moskau. Sie hatte sich den Ideen der russischen Avantgarde verschrieben, galt einige Zeit als fortschrittlichste Kunstschule der Welt  und Vorreiter des Konstruktivismus. Das Bauhaus in Deutschland wurde stark beeinflusst von dieser Schule, die Unterricht anbot in Bildhauerei, Druckgewerbe, Textil- und Keramikgestaltung, Malerei und Metall- und Holzbearbeitung. Von 1927 bis 1930 wurde sie geführt als WChUTEIN. Im Zuge der Zurückdrängung der Avantgarde durch den sozialistischen Realismus wurde sie 1930 aufgelöst.