hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Europameisterschaften im Dressur- und Springreiten 2013
Die Europameisterschaften im Dressur- und Springreiten 2013 wurden vom 20. August bis 25. August 2013 in Herning, Dänemark ausgetragen. Im Rahmen des Turniers wurden die Einzel- und Mannschaftseuropameister im Springreiten, Dressurreiten sowie im Dressurreiten der Reiter mit Behinderung (Para-Dressur) ermittelt.

Springreiten
Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um Steilsprünge, Hochweitsprünge oder Geländehindernisse (Gräben, Wassergräben, Wälle, Billards) handeln. Hindernisse können einzeln, als Distanzen oder als offene/geschlossene Kombinationen mehrerer Einzelhindernisse auftreten.
Mittelhof Altlomnitz
Der Mittelhof Altlomnitz (polnisch Dwór Środkowy w Starej Łomnicy) befindet sich westlich der Kirche in Stara Łomnica in der Stadt- und Landgemeinde Bystrzyca Kłodzka (Habelschwerdt) im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Schlesien in Polen.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Västkustbanan
Die Västkustbana (deutsch Westküstenbahn) ist eine 290 km lange Eisenbahnstrecke in Schweden zwischen Göteborg und Lund.

Die Strecke entstand 1888 eingleisig als Verbindung mehrerer zusammenhängender Privatbahnen und wurde im Jahr 1896 verstaatlicht.

Privatbahn
Als Privatbahn werden Eisenbahnunternehmen bezeichnet, die im Regelfall nicht im Eigentum des jeweiligen Zentralstaates stehen; die Bezeichnung Privatbahn wird vor allem zur Abgrenzung von den Staatsbahnen genutzt. Bei den Privatbahnen handelt es sich teils um Kapitalgesellschaften im Eigentum privater Investoren, teils auch der öffentlichen Hand (Länder, Kreise, Städte usw.). Auch Bahnen, die als Eigenbetriebe in öffentlich-rechtlicher Form existieren, werden als Privatbahn bezeichnet.

Privatbahnen können sowohl Eisenbahninfrastrukturunternehmen als auch Eisenbahnverkehrsunternehmen sein.

Mit Privatbahn kann auch eine einzelne Eisenbahnstrecke gemeint sein. Nicht immer stellen Privatbahnen zusammenhängende Netze dar, oft sind die verschiedenen Betriebsteile einer Privatbahn nur durch Staatsbahnstrecken miteinander verknüpft.
Yōko Ishida
Yōko Ishida (japanisch 石田 燿子, eigentlich: 石田 陽子 Ishida Yōko; * 7. Oktober 1973 in Niigata, Präfektur Niigata) ist eine japanische Sängerin, die bei Hyper Voice unter Vertrag steht. Sie ist bekannt für die Performance von Titelliedern für Animeserien wie Prétear, Ai yori Aoshi, Oh! My Goddess und Shakugan no Shana sowie für ihre Beiträge zur CD-Reihe Para Para Max.

Para Para
Para Para (jap. パラパラ) ist ein in den 1980er Jahren in Japan entstandener schneller Tanzstil, der vor allem bei Jugendlichen in Asien und Amerika beliebt ist.

Para Para ist ein Gruppentanz, bei dem die Teilnehmer zur gleichnamigen Para-Para-Musik als Einzeltänzer synchron vorab festgelegte Bewegungsabläufe durchführen. Dabei überwiegen Armbewegungen, aber auch längere Schrittfolgen sind möglich.
Titularbistum Dolia
Dolia ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf das 1503 aufgelöste und dem Erzbistum Cagliari eingegliederte Bistum Dolia auf Sardinien, das zur Kirchenprovinz Cagliari gehörte. Das Titularbistum wurde 1968 errichtet. Die ehemalige Kathedrale, jetzt Konkathedrale, ist San Pantaleo in Dolianova.

Erzbistum Cagliari
Das Erzbistum Cagliari (lat.: Archidioecesis Calaritana, ital.: Arcidiocesi di Cagliari) ist eine auf Sardinien gelegene Diözese der römisch-katholischen Kirche. Sie ist das Metropolitanbistum der Kirchenprovinz Cagliari in der Kirchenregion Sardinien, ihre Suffraganbistümer sind die Bistümer Iglesias, Lanusei und Nuoro.

Sitz des Erzbistums ist die Stadt Cagliari, die Bischofskirche ist die Kathedrale Santa Maria di Castello. Das Gebiet des Erzbistums umfasst die Provinz Cagliari und einen kleinen Teil der Provinz Nuoro und ist in 133 Pfarreien eingeteilt.

Wichtigster Wallfahrtsort ist das Heiligtum der Patronin Sardiniens Unserer Lieben Frau von Bonaria in Cagliari.
Platz
Ein Platz oder Stadtplatz ist im städtebaulichen Kontext eine in der Regel von Gebäuden umbaute freie Fläche in Städten. Plätze sind häufig Brennpunkte des öffentlichen Lebens in der Stadt. Sie sind daher das zentrale Thema und Raumelement des Städtebaus.

Zentrale Plätze sind die „gute Stube“ vieler Städte und repräsentieren die Stadtherren oder Bürgerschaft. Sie sind daher zumeist besonders aufwendig gestaltet. Oft liegen wichtige öffentliche Gebäude wie Rathäuser und Kirchen an zentralen Plätzen. Die umliegenden Bauwerke haben prächtige Schaufassaden. Der Platz selbst wird mit Monumenten und Brunnen dekoriert, der Bodenbelag besteht oft aus wertvollen Materialien.

Plätze werden in der jeweiligen Landessprache benannt, so z. B. Square (englisch), Place (französisch), Piazza (italienisch) oder Plaza (spanisch).

Städtebau
Der Städtebau befasst sich mit der Gestaltung von Gebäudegruppen, Siedlungen, Stadtteilen und insbesondere mit öffentlichen Räumen. Städtebau kann als Bezeichnung für die sichtbaren und gestalterischen Aspekte der Stadtplanung verstanden werden. Nach einem erweiterten Verständnis umfasst der Begriff des Städtebaues die „Gesamtheit der planenden, ordnenden und baulichen Maßnahmen zur räumlichen Gestaltung in Stadt und Land, die darauf gerichtet sind, in Durchsetzung gesellschaftspolitischer Ziele die Voraussetzungen für das Zusammenleben der Menschen in einer ihnen gemäßen Umwelt zu schaffen“.
Kanton Ancenis-Saint-Géréon
Der Kanton Ancenis-Saint-Géréon (bretonisch  Kanton Ankiniz-Sant-Gerent) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Châteaubriant-Ancenis, im Département Loire-Atlantique und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Ancenis-Saint-Géréon.

Département Loire-Atlantique
Das Département de la Loire-Atlantique [lwaʀatlɑ̃ˈtik] ⓘ (bretonisch Liger-Atlantel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 44. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire.
Kanton Saint-Sauveur
Der Kanton Saint-Sauveur war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Lure, im Département Haute-Saône und in der Region Franche-Comté. Sein Hauptort war Saint-Sauveur. Der Kanton Saint-Sauveur wurde im Jahr 1985 vom Kanton Luxeuil-les-Bains abgespalten.

Arrondissement Lure
Das Arrondissement Lure ist eine Verwaltungseinheit des Départements Haute-Saône innerhalb der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Unterpräfektur ist Lure.

Im Arrondissement liegen zehn Wahlkreise (Kantone) und 190 Gemeinden.
Sparganophyllumkalk
Der Sparganophyllumkalk (frühere Bezeichnung: Actinocystis- Kalk) ist ein fossilreicher Kalkstein im nördlichen Sauerland. Er wurde im oberen Mitteldevon in biostromalen Riffen abgelagert. Sparganophyllumkalke sind heute nördlich des Ebbe und Ostsauerländer Hauptsattels verbreitet. Nordöstlich des Altenbürener Lineamentes sind keine Bildungen von Sparganophyllumkalk bekannt.

Der Sparganophyllumkalk erreicht eine durchschnittliche Mächtigkeit von 30 m, bis maximal 50 m im Raum Eslohe.
Der Sparganophyllumkalk ist ein wichtiger Karst- und Kluft-Grundwasserleiter im nördlichen Sauerland, besitzt eine wechselnde Gesteinsdurchlässigkeit und wird örtlich zur Trinkwasserversorgung genutzt. Lokal wurde der Sparganophyllumkalk in verschiedenen Steinbrüchen in der Vergangenheit abgebaut, so unter anderem im Nierbachtal südlich Velmede, im Elpetal bei Ostwig, im Valmetal bei Bestwig, bei Antfeld sowie in Steinbrüchen bei Friedrichtal.

Lineament
Ein Lineament ist eine gerade oder leicht gebogene, linienhafte Struktur, an der eine Oberfläche oder ein Körper charakteristische Merkmale aufweist oder an der sich der Aufbau ändert.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird als Lineament auch ein Charakterzug bezeichnet. Früher bezeichnete man auch den Umriss, den Gesichtszug oder auch die Linien der Hand als Lineament.
Byron (Kalifornien)
Byron ist ein Census-designated place in Contra Costa County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, welches 1876 gegründet wurde. Es hat eine Größe von 6,6 km². Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.140 ermittelt. Byron ist vornehmlich von der Landwirtschaft des umgebenden Central Valleys geprägt. Anfang des 20. Jahrhunderts war Byron ein bekannter Kurort und wurde auch das „Carlsbad des Westens“ genannt.

Karlsbad
Karlsbad (tschechisch Karlovy Vary Ausspracheⓘ) ist ein Kurort im Westen Tschechiens mit rund 49.000 Einwohnern. Im zugehörigen Ballungsraum leben etwa 140.000 Menschen. Die Stadt liegt an der Mündung der Tepl (Teplá) in die Eger (Ohře). Karlsbad gehört zu den berühmtesten und traditionsreichsten Kurorten der Welt.

Seit 24. Juli 2021 zählt der Ort zusammen mit zehn anderen Kurstädten zum UNESCO-Welterbe der bedeutenden Kurstädte Europas.
Valle de la Luna
Valle de la Luna (span. Tal des Mondes) bezeichnet wegen ihrer Trockenheit

das Naturreservat Ischigualasto Nordwesten Argentiniens

das Valle de la Luna in der Atacamawüste im Norden Chiles

das Valle de la Luna, Gesteinsformationen im Süden von La Paz in Bolivien

Atacama-Wüste
Die Atacama-Wüste, kurz Atacama, erstreckt sich entlang der Pazifikküste Südamerikas zwischen dem 18. und 27. Breitengrad Süd, also in etwa zwischen den Städten Tacna im Süden Perus und Copiapo im Norden Chiles, über eine Distanz von rund 1200 Kilometern. Von West nach Ost werden drei Längszonen unterschieden: Die Cordillera de la Costa, das Zwischental und das Andenmassiv.

Die Atacama ist eine Küstenwüste und die trockenste Wüste der Erde außerhalb der Polargebiete. In ihrem zentralen Bereich besteht schon seit wenigstens 15 Millionen Jahren ein hyperarides Klima. Es gibt Orte, an denen jahrzehntelang kein Regen registriert wurde, mit durchschnittlichen jährlichen Niederschlagshöhen von nur 0,5 mm. Ihr südlicher Bereich zwischen dem 24. und 27. Breitengrad blieb deswegen bis in die jüngere geschichtliche Zeit hinein völlig unbesiedelt.
Siegburger Ruderverein
Der Siegburger Ruderverein (kurz SRV) ist ein Ruderverein aus Siegburg bei Bonn. Das Bootshaus des im Leistungs- und Breitensport engagierten SRV liegt unmittelbar am Ufer der Sieg, eines Nebenflusses des Rheins.

Breitensport
Der Begriff Breitensport (auch Freizeitsport) bezeichnet sportliche Aktivitäten, die hauptsächlich der körperlichen Fitness, dem Ausgleich von Bewegungsmangel sowie dem Spaß am Sport dienen. Damit grenzt sich der Breitensport vom wettkampforientierten und trainingsintensiven Leistungssport ab. Breitensport wird häufig in der Freizeit betrieben, umfasst aber auch Schulsport und Betriebssport.
Sangoco
Die SANGOCO (Abkürzung von englisch South African National NGO Coalition) ist oder war ein 1995 gegründeter Dachverband von südafrikanischen Nichtregierungsorganisationen.

Er betrieb ab 1998 die Internationale Kampagne für Entschuldung und Entschädigung im südlichen Afrika, die von 2002 bis 2013 erfolglos einen Prozess in den USA führte. In Deutschland wurde die Kampagne von Medico international unterstützt.

Die Organisation scheint seit längerer Zeit nicht mehr aktiv zu sein. Ihre Website ist auch heute (Stand: November 2019) noch online, die dortigen Berichte über das Weltsozialforum wurden jedoch offensichtlich letztmals im Jahr 2004 aktualisiert.

Abkürzung
Als Abkürzung (abgekürzt: Abk.) wird die gegenüber der ursprünglichen Länge verkürzte Darstellungsform eines Wortes oder einer Wortgruppe bezeichnet.

Das Synonym Abbreviatur wird vor allem mit Bezug auf alte Schriften verwendet, siehe Abbreviatur (Paläographie), sowie für abkürzende Schreibweisen in der Musik, siehe Abbreviatur (Musik).
Günther Krappe
Günther Krappe (* 13. April 1893 in Schilde, Kreis Dramburg; † 31. Dezember 1981 in Altena, Nordrhein-Westfalen) war ein deutscher Offizier, zuletzt Generalleutnant im Zweiten Weltkrieg, der unter anderem als Militärattaché eingesetzt war.

Altena
Altena [ˈʔalteˌna] ⓘ ist eine Kleinstadt im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Die Stadt entstand unterhalb der im 12. Jahrhundert begründeten Burg Altena, auf der im Jahr 1914 durch Richard Schirrmann die weltweit erste ständige Jugendherberge eingerichtet wurde (siehe Museum Weltjugendherberge).
Venas
Venas ist eine französische  mit 224 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Montluçon und zum Kanton Huriel.

Kanton Huriel
Der Kanton Huriel ist ein französischer Wahlkfreis im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 29 Gemeinden in den Arrondissements Montluçon und Moulins. Sein bureau centralisateur ist in Huriel.
Beaufort West Local Municipality
Beaufort West (englisch Beaufort West Local Municipality, afrikaans Beaufort-Wes Plaaslike Munisipaliteit) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Central Karoo der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Beaufort West. Bürgermeister ist Quinton Louw.

Die Gemeinde wurde 1818 gegründet und nach Henry Somerset, 5. Herzog von Beaufort Beaufort benannt. Somerset war der Vater von Lord Charles Henry Somerset, des Gouverneurs der Kapkolonie.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Amtsgericht Schorndorf
Das Amtsgericht Schorndorf ist ein Amtsgericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Baden-Württemberg. Es ist ein erstinstanzliches Gericht in Zivil-, Familien- und Strafsachen sowie zuständig für das Güterrechtsregister und für alle Vollstreckungssachen, bei denen der Schuldner seinen Wohnsitz im Gerichtsbezirk hat. Es zählt zum Landgerichtsbezirk des Landgerichtes Stuttgart.

Das Gericht befindet sich in den Räumen des Burgschlosses Schorndorf.

Das Amtsgericht ist zuständig für Alfdorf, Kaisersbach, Plüderhausen, Remshalden, Rudersberg, Schorndorf, Urbach, Welzheim und Winterbach.

Güterrechtsregister
Das Güterrechtsregister war in Deutschland ein bis 1. Januar 2023 bei den Amtsgerichten im Rahmen des Registerrechts geführtes öffentliches Register, in dem abweichende Regelungen zum gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft auf Antrag eingetragen werden. Das Register kann von jedem eingesehen werden. Im Gegensatz zum Grundbuch genießt es jedoch keinen öffentlichen Glauben.

Güterrechtsregistereintragungen sind im Hinblick auf die rechtliche Wirkung gegenüber Dritten von Bedeutung (§ 1412 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB)).

Mit Wirkung zum 1. Januar 2023 wird das Güterrechtsregister abgeschafft und die entsprechenden Vorschriften ersatzlos aufgehoben. Begründet wird dies damit, dass das Register nicht mehr zeitgemäß und praktisch nicht mehr relevant sei. Das Register wurde bisher ausschließlich auf Papierakten geführt, durch die Abschaffung werden die Amtsgerichte von dieser Aufgabe entlastet.
Jazz Record (Label)
Jazz Record war ein 1946 bis 1947 bestehendes Jazz-Label von Art Hodes.

Art Hodes brachte die Aufnahmen, die meist unter seiner Leitung in den Jahren 1940 bis 1947 entstanden, im Rahmen seines Magazins Jazz Record heraus. 1947 kam die letzte Platte heraus. Die Rechte wurden 1980 von George H. Buck für sein Label Jazzology erworben.

Unter den Aufnahmen sind sechs Piano-Solos von Hodes, Aufnahmen von Hodes mit einem Quintett von 1940 (außer Hodes mit George Brunies trb, Rod Cless, cl, Joe Grauso dr),  acht Aufnahmen mit einem Sextett 1946 (mit Henry Clay Goodwin tr, George Lugg trb, Cecil Scott cl, Pops Foster b, Kaiser Marshall dr) und vier Trio Aufnahmen (mit Pops Foster, Baby Dodds dr).

Das Label war eines der Ersten, die von einem Jazzmusiker selbst gegründet wurden.

Pops Foster
George Murphy Foster, genannt Pops Foster (* 18. Mai 1892 in McCall im Ascension Parish, Louisiana; † 30. Oktober 1969 in San Francisco), war ein US-amerikanischer Jazz-Bassist des New Orleans Jazz. Er spielte auch Tuba und Trompete. Foster gilt als erster bedeutender Bassist des Jazz.
Mads Ø. Nielsen
Mads „Ø.“ Øris Nielsen (* 17. März 1981 in Bjerringbro) ist ein ehemaliger dänischer Handballspieler.

Der 1,97 Meter große und 100 Kilogramm schwere Rückraumspieler stand mehrere Jahre beim Verein Bjerringbro-Silkeborg-Voel KFUM unter Vertrag. Im Sommer 2014 schloss er sich Skive fH an. Im Sommer 2017 kehrte er zu Bjerringbro-Silkeborg zurück. Nach der Saison 2020/21 beendete er seine Karriere.

Mads Øris Nielsen bestritt 27 Länderspiele für die dänische Nationalmannschaft, in denen er 53 Treffer erzielte. Er spielte bei der Handball-Weltmeisterschaft der Herren 2009 in Kroatien.

Sein jüngerer Bruder Nikolaj Øris Nielsen spielt ebenfalls Handball.

Dänische Männer-Handballnationalmannschaft
Die dänische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband Dänemarks als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände. 2016 und 2024 wurde sie Olympiasieger, 2019, 2021, 2023 und 2025 Weltmeister sowie 2008, 2012 und 2026 Europameister.
Adelharz (Kempten)
Adelharz ist ein Ortsteil der kreisfreien Stadt Kempten (Allgäu).

Das Dorf wurde 1394 als zem Madelharts erwähnt. Unter seinem heutigen Ortsnamen Adelharz tritt der Ort ab 1447 regelmäßig auf. Für die Ersterwähnung und für das Jahr 1527 war der Ort ein stiftkemptisches Bestandsgut. 1593 sind zwei Güter überliefert.

1818 wurde Adelharz der Ruralgemeinde Sankt Lorenz zugeschlagen, wurde aber zum 1. Oktober 1934 in die Stadt Kempten umgegliedert und gehört in der Folge auch zur Gemarkung Kempten.

Fürststift Kempten
Das Fürststift Kempten (lat. Abbatia principalis Campidunensis) war das historische Territorium der ehemaligen gefürsteten und exemten Benediktinerabtei Kempten im Schwäbischen Reichskreis des Heiligen Römischen Reiches. Landesherr war der jeweilige Fürstabt. Das Zentrum der Fürstabtei waren zuletzt das Kloster (Fürstäbtliche Residenz) und die Stiftskirche St. Lorenz in Kempten (Allgäu). 1802 wurde das Fürststift von Truppen des Kurfürstentums Churpfalz-Baiern besetzt und ein Jahr später im Zuge der Säkularisation aufgelöst.
Kiritimatiellia
Kiritimatiellia ist eine 2016/2017 neu beschriebene Klasse chemoheterotropher gramnegativer Bakterien, die zum Phylum (Stamm bzw. Abteilung (Biologie), englisch division, lateinisch divisio) der Kiritimatiellota (früher Kiritimatiellaeota) gehört.
Die einzige damals bekannte Mitgliedsspezies Kiritimatiella glycovorans war zuvor als ein Mitglied des Phylums Verrucomicrobia subdivision (Unterabteilung) 5 angesehen worden. Das alte wie das neue Phylum gehören zu der PVC-Supergruppe.

Kiritimatiellia wurde zuerst als Kiritimatiellae bezeichnet. Regeln der taxonomischen Namensgebung führten 2022 zu der Umbenennung.

Gram-Färbung
Die Gram-Färbung (oder Gramfärbung) ist eine vom dänischen Bakteriologen Hans Christian Gram entwickelte und 1884 eingeführte Methode zur differenzierenden Färbung von Bakterien für die mikroskopische Untersuchung. Sie ermöglicht es, Bakterien in zwei große Gruppen einzuteilen, die sich im Aufbau ihrer Zellwände unterscheiden. Es werden grampositive und gramnegative Bakterien unterschieden. Allerdings können nicht alle Bakterienarten durch diese Technik klassifiziert werden, so gibt es auch gramvariable und gramunbestimmte Arten.
Kaiseradler (Art)
Der Kaiseradler (Aquila heliaca), auch Östlicher Kaiseradler genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Das Verbreitungsgebiet dieses großen Vertreters der Unterfamilie Aquilinae reicht vom südöstlichen Mitteleuropa nach Osten bis China. Der heute als eigene Art (Aquila adalberti) geführte Iberienadler der Iberischen Halbinsel wurde früher als Unterart des Kaiseradlers betrachtet und als Spanischer Kaiseradler bezeichnet.

Die Art bewohnt Steppen und strukturell ähnliche, offene Agrarlandschaften. Die Nahrung besteht vor allem aus kleinen bis mittelgroßen, bodenbewohnenden Säugetieren. Trotz einer Bestandszunahme in Südosteuropa in den letzten Jahrzehnten stuft die IUCN den Weltbestand als gefährdet („vulnerable“) ein.

Habichtartige
Die Habichtartigen (Accipitridae, von lateinisch accipiter „Habicht, Sperber, Stoßvogel“) sind eine Familie der Greifvögel und umfassen die meisten ihrer Vertreter, je nach Autor etwa 76–82 Gattungen und 260 lebende Arten. Zur Familie der Habichtartigen gehören beispielsweise die meisten der als Adler und Geier bezeichneten Vögel sowie die Gattungen der Bussarde, Weihen, Habichte und Sperber.

Die Habichtartigen kommen beinahe weltweit vor, mit Ausnahme der Antarktis und zahlreicher ozeanischer Inseln. Jedes große Ökosystem der Erde wird von ihnen bewohnt, nur in sehr trockenen Wüsten und in der nördlichsten arktischen Tundra fehlen sie. Der größte Artenreichtum findet sich in tropischen Regionen.
Kulturgebundenes Syndrom
Als kulturgebundenes Syndrom (englisch culture-bound syndrome, kurz CBS) werden in der Medizin, Klinischen Psychologie, Medizinethnologie und Ethnomedizin psychische oder somatische Symptome bezeichnet, die auf eine bestimmte (ethnische) Gesellschaft oder Kultur beschränkt sind und bei denen biochemische Ursachen oder Organveränderungen nicht nachweisbar sind. In anderen Kulturen ist das Krankheitsbild unbekannt.

Der Begriff wurde 1994 in das amerikanische Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV) aufgenommen; im Anhang 1 dieses Werkes ist auch eine Übersicht der häufigsten kulturgebundenen Syndrome verzeichnet.

Kulturvergleichende Sozialforschung
Kulturvergleichende Sozialforschung oder kurz Kulturvergleich ist eine Sammelbezeichnung für Studien der Sozial- oder Gesellschaftswissenschaften, die Aspekte menschlicher Verhaltensweisen, Darstellungsformen oder Wertvorstellungen aus verschiedenen Gesellschaften miteinander vergleichen. Eine wichtige Rolle spielen Kulturvergleiche vor allem in der Ethnologie (Völkerkunde), Soziologie, Psychologie, Wirtschaftswissenschaft und der Politikwissenschaft. Im weitesten Sinne sind (interdisziplinäre) kulturvergleichende Betrachtungen in nahezu allen Forschungsbereichen zu finden.