hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Endoplasmatisches Retikulum
Das endoplasmatische Retikulum (ER, endoplasmatisch „im Cytoplasma“, lat. reticulum „Wurfnetz“) ist ein verzweigtes Kanalsystem flächiger Hohlräume, das von Membranen umschlossen ist. Man findet das endoplasmatische Retikulum mit Ausnahme von ausgereiften Erythrozyten in allen eukaryotischen Zellen; je nach Zelltyp ist es unterschiedlich stark entwickelt.

Cytoplasma
Als Cytoplasma oder Zytoplasma (von altgriechisch κύτος kýtos, deutsch ‚Gefäß‘, ‚Höhlung‘ sowie πλάσμα plásma, deutsch ‚Gebilde‘; auch Zellplasma genannt) wird die Grundstruktur bezeichnet, die eine Zelle innerhalb der äußeren Zellmembran (Plasmalemma) ausfüllt.

Das Cytoplasma besteht aus  dem Cytosol als der flüssigen Phase samt den darin gelösten Stoffen und Proteinen sowie dem festeren Cytoskelett. Im Cytoplasma liegen weiterhin verschiedene Organellen, die durch Membranen abgegrenzt sein können und gelegentlich dazugezählt werden. Bei eukaryotischen Zellen (Eucyten) wird der von Cytoplasma umgebene Zellkern (Nucleus) aber zumeist gesondert betrachtet und sein von der Kernmembran umschlossener Inhalt als Karyoplasma bezeichnet.

Eingeführt wurde das Wort „Cytoplasma“ von dem deutschen Anatomie-Professor Albert von Kölliker 1863 als Synonym für „Protoplasma“. Erst ab 1882 wurde auf Vorschlag von Eduard Strasburger das Zellplasma ohne Kern und Plastiden als Cytoplasma bezeichnet.
Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaft des Heiligen Landes
Das Deutsche Evangelische Institut für Altertumswissenschaft des Heiligen Landes (DEI) ist eine Forschungseinrichtung der Evangelischen Kirche in Deutschland und zugleich Forschungsstelle des Deutschen Archäologischen Instituts mit wissenschaftlichen Einrichtungen in Amman und Jerusalem.

Forschungseinrichtung
Forschungseinrichtungen, -institute, -zentren oder -anstalten sind (oftmals akademische) Einheiten, die Forschungsprojekte oder Forschungsprogramme durchführen, wofür eine bestimmte Menge an Ressourcen (Geld, Personal, Informationen, Forschungsinstrumente) zur Verfügung stehen. Der Begriff selbst ist rechtlich ungeschützt.

Forschungsinstitute werden meist von wissenschaftlichen Akademien, von Universitäten oder anderen wissenschaftlichen Vereinigungen getragen. Daneben gibt es Institute, die von Stiftungen, Vereinen und Unternehmen getragen werden. Wenn die Einrichtung nicht eigenständig ist, handelt es sich oft um die Forschungsabteilung eines Unternehmens. Forschungseinrichtungen, bei denen es sich nicht um Universitäten oder Fachhochschulen handelt, werden auch als Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen bezeichnet.
Marian Ivan
Marian Ivan (* 1. Juni 1969 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Er kam zu insgesamt 264 Einsätzen in der rumänischen Divizia A, der zyprischen First Division und der griechischen Alpha Ethniki. Als Nationalspieler nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1994 teil.

First Division (Zypern)
Die zyprische First Division (griechisch: Παγκύπριο Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας) ist die höchste Fußballliga in der Republik Zypern. Sie wird seit 2016 vom staatlichen Telefonanbieter CYTA gesponsert und nennt sich seitdem Cyta Championship. Sie wird vom zyprischen Fußballverband ausgetragen.
Bahnstrecke Orléans–Gien
Die Bahnstrecke Orléans–Gien ist eine knapp 70 km lange, eingleisige Eisenbahnstrecke in Frankreich, von der etwa ein Drittel stillgelegt und entwidmet ist. Sie führt von Orléans nach Gien entlang der Loire am rechten Ufer flussaufwärts. Großräumig zielt die Strecke in südöstliche Richtung und verläuft ausschließlich im Département Loiret. Es findet nur noch Güterverkehr statt.

Orléans
Orléans [ɔʁleˈɑ̃] ⓘ ist eine Großstadt und eine Gemeinde (commune) in der Region Centre-Val de Loire, Frankreich. Die Stadt an der Loire ist Universitäts- und Bischofssitz mit einer eindrucksvollen Kathedrale und hat 116.357 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Orléans ist Sitz der Präfektur des Départements Loiret.
Palais Schaffgotsch in Jannowitz
Palais Schaffgotsch in Jannowitz (polnisch Pałac w Janowicach Wielkich) ist ein Schloss in Janowice Wielkie (Jannowitz) unweit von Jelenia Góra (Hirschberg) im Hirschberger Tal in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Hirschberger Tal
Das Hirschberger Tal (auch Hirschberger Kessel; polnisch Kotlina Jeleniogórska) in Polen ist ein großer Talkessel auf der schlesischen Nordseite der Westsudeten und neben dem Glatzer Kessel die größte intramontane Beckenlandschaft der Sudeten. Es liegt auf einer Höhe von 250 bis 400 m ü. NN und bedeckt eine Fläche von 273 km². Im 19. Jahrhundert zog die liebliche Landschaft den preußischen Hochadel an, der sich prächtige Schlösser, Herrensitze und Parks errichten ließ.
Masum Türker
Masum Türker (* 1951 in Mardin) ist ein türkischer Journalist und ist seit dem 18. Mai 2009 als Nachfolger von Zeki Sezer der Vorsitzende der Partei der Demokratischen Linken (Demokratik Sol Parti, DSP).

Er ist ein Absolvent des Pertevniyal-Gymnasiums und der Fakultät für Betriebswirtschaft an der Universität Istanbul. 
Er trat bei den Wahlen 1991 für die Partei des Rechten Weges (DYP) an, wurde aber nicht gewählt. Seit den Wahlen 1999 war er Abgeordneter für die Demokratische Linkspartei in der Großen Nationalversammlung. Er war Mitglied der Planungs- und Budgetkommission.

Er war unter Ministerpräsident Bülent Ecevit vom 10. August 2002 bis zum 18. November 2002 als Nachfolger von Kemal Derviş Minister für Wirtschaftsfragen in der 57. Regierung der Türkei.

Universität Istanbul
Die Universität Istanbul (türkisch: İstanbul Üniversitesi) ist eine staatliche Universität im Istanbuler Stadtteil Fatih und mit über 60.000 Studenten und 4.000 wissenschaftlichen Mitarbeitern eine der größten und renommiertesten Universitäten der Türkei.
Die Universität ist Mitglied im Netzwerk der Balkan-Universitäten und der Coimbra-Gruppe, Austauschvereinbarungen bestehen unter anderem seit 1998 auch mit der US-amerikanischen University of Virginia’s College at Wise. Strenge Zulassungsbedingungen (einige Fakultäten verlangen, dass man bei der nationalen Hochschulaufnahmeprüfung jedes Jahr zu den besten 1 % von über 2 Millionen Bewerbern gehört) machen die Universität zu einer der angesehensten in der Türkei.

Die Universität Istanbul belegte den ersten Platz in der Türkei und wurde laut dem 2024 veröffentlichten Academic Ranking of World Universities (ARWU) weltweit in die Top 500 aufgenommen.
Sojana
Die Sojana (russisch Со́яна) ist ein linker Nebenfluss des Kuloi im Nordosten der Oblast Archangelsk in Nordwestrussland.

Die Sojana entsteht auf dem Weißmeer-Kuloi-Plateau am Zusammenfluss ihrer Quellflüsse Kepina (links) und Kotuga (rechts). Sie fließt in östlicher Richtung und mündet schließlich in den nach Norden strömenden Kuloi, 54 km oberhalb dessen Mündung in das Weiße Meer.

Die Sojana hat eine Länge von 140 km. Sie entwässert ein Areal von 5860 km².
Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist. 
Der mittlere Abfluss 20 km oberhalb der Mündung beträgt 51 m³/s.
Der Fluss gefriert zwischen Ende September und November.
Im Mai ist er wieder eisfrei.

Zumindest in der Vergangenheit wurde die Sojana zum Flößen genutzt.

Nordwestrussland
Der Föderationskreis Nordwestrussland (russisch Северо-западный федеральный округ Sewero-sapadny federalny okrug, deutsch ‚Nord-Westlicher Föderationskreis‘) ist eine administrative Einheit (Föderationskreis) in Russland. Verwaltungssitz ist Sankt Petersburg.
Alaskan Bush
Alaskan Bush ist eine informelle Bezeichnung für die fast unbesiedelte Wildnis des US-Bundesstaats Alaska, die nicht an das nordamerikanische Straßennetz angeschlossen sind oder vom State’s Ferry System erreicht werden können. Die Bezeichnung ist vergleichbar mit dem australischen Outback. Geographisch erstreckt sich der Alaskan Bush über Alaska North Slope, Northwest Arctic Borough, Baldwin-Halbinsel und Seward-Halbinsel, das Yukon-Kuskokwim-Delta, Southwest-Alaska, Bristol Bay, Alaska-Halbinsel und Teile des Alaska Panhandle und des Interior.

Zu den größten Siedlungen dieser Region gehören Bethel, Dillingham, King Salmon, Nome, Barrow, der Katmai-Nationalpark, Kodiak Island, Kotzebue und Dutch Harbor.

Ein großer Anteil der indigenen Völker Alaskas lebt im Busch, auch heute noch häufig in erster Linie von der traditionellen Subsistenzwirtschaft, dem Jagen, Fischen und Sammeln.

Seward-Halbinsel
Die Seward-Halbinsel (englisch Seward Peninsula) ist eine etwa 320 Kilometer lange und 145 bis 225 Kilometer breite Halbinsel an der Westküste Alaskas zwischen Kotzebue-Sund im Norden und Norton-Sund im Süden. Sie wurde nach William H. Seward benannt, dem Politiker, der den Kauf Alaskas von Russland ausgehandelt hatte.
Gesellschaft für Sprachtechnologie und Computerlinguistik
Die Gesellschaft für Sprachtechnologie und Computerlinguistik (GSCL) ist ein wissenschaftlicher Fachverband zur Förderung von Sprachtechnologie und Computerlinguistik in Forschung, Lehre und Beruf. Der Verein mit Sitz in München wurde 1975 – zunächst unter dem Namen LDV-Fittings e.V. – gegründet und hieß bis Oktober 2008 Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung e.V. (GLDV).

Die GSCL veranstaltet Fachtagungen, Workshops und Veranstaltungen zu aktuellen Themen aus Computerlinguistik und Sprachtechnologie. Spezielle Forschungs- und Anwendungsfelder (u. a. Dialogsysteme, E-Learning, Hypermedia, Korpuslinguistik, Lexikographie, maschinelle Übersetzung, Parsing, Texttechnologie) werden in Arbeitskreisen bearbeitet.  Das Publikationsorgan der GSCL ist das Journal for Language Technology and Computational Linguistics (JLCL, ehemals LDV-Forum), das Fachbeiträge, Berichte, Diskussionen und Rezensionen zu Themen aus Computerlinguistik und Sprachtechnologie enthält.

Maschinelle Übersetzung
Maschinelle Übersetzung (MÜ oder MT für engl. machine translation) bezeichnet die automatische Übersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere Sprache durch ein Computerprogramm. Während die menschliche Übersetzung Gegenstand der angewandten Sprachwissenschaft ist, wird die maschinelle Übersetzung als Teilbereich der künstlichen Intelligenz in der Computerlinguistik erforscht.
Woori Financial Group
Woori Financial Group ist ein südkoreanischer Konzern mit Firmensitz in Seoul.

Der Konzern entstand infolge der Asienkrise auf den ostasiatischen Finanzmärkten. Woori Financial Group wurde 2001 gegründet und bildet den zweitgrößten Finanzkonzern in Südkorea. Der Konzern umfasst die ehemaligen südkoreanischen Finanzunternehmen Hanvit, Peace, Kwanju und Kyonnam Banks sowie Hanaro Investment Banking. Diese Vorgängerunternehmen wurden von der südkoreanischen Regierung übernommen und rekapitalisiert, da diese Finanzunternehmen unter den Vorgaben von Basel I gefallen waren. Die südkoreanische Regierung ist der Hauptanteilseigner von Woori Financial Group. Woori Financial Group gehört zu den Top Ten des Aktienindex KOSPI.
Infolge des Brexit verlagerte Woori seinen Europasitz von London nach Frankfurt am Main.

Basel I
Basel I (auch: Basler Akkord) ist im Bankwesen die Abkürzung für Eigenkapitalvorschriften, die vom Basler Ausschuss für Bankenaufsicht mit Sitz in Basel im Juli 1988 veröffentlicht wurden. Erweiterungen dieser Vorschriften erfolgten durch Basel II, Basel III und die Basel-III-Finalisierung, mitunter auch Basel IV genannt.

Da es sich um Empfehlungen handelt, müssen die nationalen Regierungen für eine Transformation in nationales Recht sorgen. Das geschieht in der Europäischen Union für alle EU-Mitgliedstaaten durch EU-Verordnungen oder EU-Richtlinien, die in nationales Bankenaufsichtsrecht eingreifen. „Basel I“ wurde im Juli 1988 erstellt und im Januar 1996 durch die „Änderung der Eigenkapitalvereinbarung zur Einbeziehung der Marktrisiken“ erweitert.
Weißenburger Kirchweih
Die Weißenburger Kirchweih (fränkisch Kerwa oder Körwa) ist ein jährlich stattfindendes Volksfest in Weißenburg in Bayern im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Mit geschätzten bis zu 100.000 Besuchern ist es die größte Kirchweih im südlichen Franken.

Ostfränkische Dialekte
Ostfränkisch ist eine Dialektgruppe im südöstlichen Übergangsbereich zwischen dem mitteldeutschen und oberdeutschen Sprachraum, wobei es in der Regel letzterer Gruppe zugerechnet wird. Das ostfränkische Sprachgebiet erstreckt sich von den Regionen fränkisches Bauland, Hohenlohe und Tauberfranken im nordöstlichen Baden-Württemberg über die bayerischen Regierungsbezirke Mittel-, Unter- und Oberfranken nach Südthüringen bis in den Übergangsbereich des sächsischen Vogtlands. In Hessen geht das in der Rhön gesprochene Osthessische ins Ostfränkische über. Vor der Vertreibung der Deutschböhmen nach dem Zweiten Weltkrieg reichte das ostfränkische Dialektgebiet bis in die heutige Tschechische Republik. Die ostfränkischen Dialekte lagen im althochdeutschen Zeitalter im fränkischen Sprachgebiet. Im Alltag werden die ostfränkischen Dialekte (auch nur in Bayern) schlicht Fränkisch (regional etwa „Fränggisch“) genannt.
Eboa Lotin
Emmanuel Eboa Lotin (* 6. August 1942 in Bonamuti Douala (Kamerun); † 6. Oktober 1997 in Douala) war ein kamerunischer Musiker. Lotin war ein Vertreter des Makossa, prägte diesen Musikstil entscheidend mit und machte diesen auch außerhalb Kameruns bekannt.

Douala
Douala, im Deutschen Duala, ist mit rund 2,768 Millionen Einwohnern (2015) die größte Stadt Kameruns. Sie ist nach dem Volk der Duala benannt. Die ehemalige Hauptstadt (bis 1920; seitdem Yaoundé) bildet als Wirtschaftsmetropole das Finanz-, Industrie-, Handels- und Kulturzentrum sowie den Verkehrsknotenpunkt des zentralafrikanischen Staates. Douala ist die Hauptstadt der Region Littoral und Hauptort des Départements Wouri.
Max Thomas (SA-Mitglied)
Max Thomas (* 5. März 1890; † 7. oder 8. April 1934) war ein deutscher SA-Führer.

Thomas schloss sich Ende der 1920er-Jahre der NSDAP an (Mitgliedsnummer 399.973). Am 1. Januar 1931 wurde er, damals im Rang eines Standartenführers stehend, zum Gruppenstaffelführer der SA-Gruppe Osland ernannt. 1932 folgte seine Beförderung zum Oberführer und am 1. Juli 1933 die Beförderung zum SA-Brigadeführer.

Thomas verunglückte in der Nacht vom 7. zum 8. April 1934 auf der Chaussee Didlacken-Insterburg tödlich mit seinem Kraftwagen. Er wurde in Königsberg begraben. Später wurde er verschiedentlich fälschlich – eventuell wegen der engen zeitlichen Nähe – als im Zuge der Röhm-Affäre vom 30. Juni/1. Juli 1934 ermordet gemeldet.

Tschernjachowsk
Die Stadt Tschernjachowsk (russisch Черняховск), deutsch Insterburg (litauisch Įsrutis, polnisch Wystruć), ist der Sitz des Stadtkreises Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk in der russischen Oblast Kaliningrad mit 36.128 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021).
Jolanio Guterres
Jolanio Guterres (* 12. Mai 2005) ist ein Schwimmer aus Osttimor. Er hat eine Körpergröße von 145 cm.

2022 nahm er bei den Südostasienspielen 2021 das erste Mal an einem internationalen Wettbewerb teil. Bei den  Kurzbahnweltmeisterschaften 2022 in Melbourne absolvierte er im Freistil die 50-Meter-Strecke in 29,09 Sekunden und die 100 Meter in 1:10,23. Bei den Südostasienspielen 2023 brauchte er für die 50 Meter 29,67 Sekunden und den Asienspielen 2022 für 100 Meter 1:08.14. Auch an den Schwimmweltmeisterschaften 2023 nahm er teil.

Bei den Kurzbahnweltmeisterschaften 2024 belegte Guterres auf 50 Meter im Freistil Platz 113 mit 30,06 Sekunden und auf 100 Meter Platz 107 mit 1:09,84.

Bei den Olympischen Sommerspielen 2024 in Paris trat Guterres über 50 Meter Freistil an. Zusammen mit Ana Belo war er Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier. Bei seinem Vorlauf schied er als Letzter mit einer Zeit von 30,04 s aus.

Schwimmweltmeisterschaften 2023
Die 20. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 14. bis zum 30. Juli 2023 in der japanischen Stadt Fukuoka statt. Die Terminierung hatte der Schwimmweltverband FINA Anfang Februar 2022 bekanntgegeben. Die Verlegung von 2021 auf 2023 gründete in der COVID-19-Pandemie.

Russische Sportler waren auf Grund des Angriffskriegs in der Ukraine weiterhin von der Teilnahme an internationalen Wettkämpfen ausgeschlossen und durften nicht starten.

Im Rahmen der Wettbewerbe wurden neun neue Weltrekorde aufgestellt.

Nach den Schwimmweltmeisterschaften 2001 war Fukuoka zum zweiten Mal Austragungsort der Welttitelkämpfe.
Kirche der Schmerzen Mariä (Jerusalem)
Die armenisch-katholische Kirche der Schmerzen Mariä befindet sich unweit des Österreichischen Hospizes im muslimischen Viertel der Jerusalemer Altstadt und umfasst auch die Kapelle von der Ohnmacht Unserer Lieben Frau. Die Anlage ist auch das Armenische Hospiz zu Jerusalem und Sitz des Patriarchal-Exarchats Jerusalem und Amman.

Armenisch-katholische Kirche
Die armenisch-katholische Kirche (armenisch Հայ Կաթողիկե Եկեղեցի Hay Kat’oġikē Ekeġec’i) ist die katholische Ostkirche des armenischen Ritus. Sie bildet den mit dem Papst in Rom unierten Zweig des armenischen Katholikats von Sis in Kilikien. Die Kirche eigenen Rechts wird vom Patriarchen von Kilikien geleitet, der seinen Amtssitz in Beirut (Libanon) hat. Die meisten der insgesamt ca. 566.000 Gläubigen leben in Armenien, Georgien und Russland, Frankreich, den USA, Argentinien und Syrien.
Burg Haneck (Elsass)
Die Burg Haneck (französisch Château de Haneck, Château du Haneck oder kurz nur Le Haneck) ist die Ruine einer Spornburg auf dem Gebiet der elsässischen Gemeinde Soultzbach-les-Bains im Département Haut-Rhin. Sie ist vermutlich eine Gründung aus dem 13. Jahrhundert und befand sich nacheinander als Lehen im Besitz der Familien von Gundolsheim, von Hattstatt und von Schauenburg. Ende des 16. Jahrhunderts war die kleine Burganlage bereits verfallen.

Die Reste der Burg sind heute Eigentum der Gemeinde. In der Vergangenheit wurde die Anlage aufgrund ihres Namens oft mit der Burg Hageneck in Wettolsheim verwechselt, sodass urkundliche Nachrichten der beiden Burgen früher oft vermengt wurden und Hanecks Geschichte mit Fakten zu Hageneck gespickt war.

Gundolsheim
Gundolsheim (elsässisch Gungelse) ist eine französische Gemeinde mit 728 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie ist Mitglied des Gemeindeverbandes Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux.
Curve25519
Curve25519 ist eine elliptische Kurve, welche im Rahmen der Elliptische-Kurven-Kryptographie für asymmetrische Kryptosysteme genutzt wird. Sie wird üblicherweise für digitale Signaturen und Schlüsselaustauschprotokolle genutzt und gilt als besonders schnell. Sie ist von der IETF als RFC 7748 standardisiert. Sie findet breite Verwendung, beispielsweise im GNU Privacy Guard (GPG), der Signal-App, Threema, SSH, ProtonMail, WhatsApp, Matrix, TLS, dem Tor- und I2P-Netzwerk oder auch in iOS zur Speicherung von Dateien, während das Gerät gesperrt ist.

SSH File Transfer Protocol
Das SSH File Transfer Protocol oder Secure File Transfer Protocol (SFTP) ist eine für die Secure Shell (SSH) entworfene Alternative zum File Transfer Protocol (FTP), die Verschlüsselung ermöglicht.

Im Unterschied zum FTP über TLS (FTPS) begnügt sich SFTP mit einer einzigen Verbindung zwischen Client und Server.

Obwohl das Protokoll SFTP im Kontext des SSH-2-Protokolls beschrieben wird, könnte es auch mit anderen Verfahren zur Authentifizierung und Verschlüsselung umgesetzt werden.

Das Secure File Transfer Protocol hat keinen Zusammenhang zum historischen Simple File Transfer Protocol (RFC: 913 (englisch).), das ebenfalls als SFTP abgekürzt wird.
Current Drug Metabolism
Current Drug Metabolism, abgekürzt Curr. Drug Metab., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Bentham Science-Verlag veröffentlicht wird. Die Zeitschrift erscheint derzeit mit zehn Ausgaben im Jahr. Es werden Übersichtsarbeiten zum Thema Arzneistoffwechsel veröffentlicht.

Der Einflussfaktor lag im Jahr 2014 bei 2,976. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Biochemie und Molekularbiologie an 125. Stelle von 289 Zeitschriften und in der Kategorie Pharmakologie und Pharmazie an 82. Stelle von 254 Zeitschriften geführt.

Pharmakologie
Die Pharmakologie (über lateinisch Pharmacologia – ‚Arzneimittellehre‘, – von altgriechisch φάρμακον phármakon ‚Mittel‘, ‚Stoff‘, ‚Arzneimittel‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Wechselwirkung zwischen Stoffen und Lebewesen.
Kabinett Prodi I
Das Kabinett Prodi regierte Italien vom 17. Mai 1996 bis zum 21. Oktober 1998. Davor regierte das Kabinett Dini, danach das Kabinett D’Alema I. Die Regierung von Ministerpräsident Romano Prodi wurde von dem Mitte-links-Bündnis L’Ulivo und einigen kleineren Parteien getragen.

Nach dem Zusammenbruch des alten Parteiensystems und der gegen Berlusconi im Frühjahr 1996 gewonnenen Parlamentswahl setzte Romano Prodi die Reformen verschiedener Vorgängerregierungen fort und gab verstärkt eigene Reformimpulse. Wichtiges Ziel war der Beitritt Italiens zur Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion. Das Ausscheren der linksradikalen Rifondazione Comunista, die neoliberale Tendenzen kritisierte, führte 1998 zum Rücktritt der Regierung Prodi.

Partito della Rifondazione Comunista
Die Partei der Kommunistischen Wiedergründung (italienisch Partito della Rifondazione Comunista, PRC) ist eine italienische kommunistische Partei.

Sie entstand 1991 aus einer Spaltung der Partito Comunista Italiano (PCI). Während der sozialdemokratische Flügel die Partei der Linksdemokraten (PDS) begründete, die später in die Partito Democratico (PD) überging, formierte sich der kommunistische Flügel in die PRC. Als die Mehrheit der PRC 1998 die Mitte-links-Regierung verließ, spaltete sich abermals ein kleinerer Teil ab und bildete die Partito dei Comunisti Italiani (PdCI). Vorsitzender der PRC war von 1994 bis 2006 Fausto Bertinotti. Nach Bertinottis Wahl zum Präsidenten der italienischen Abgeordnetenkammer trat Franco Giordano im Mai 2006 seine Nachfolge an und blieb bis März 2008 im Amt, als er nach der Wahlniederlage der PRC bei den Parlamentswahlen (siehe unten) zurücktrat.

Die PRC ist Mitglied bei der Partei der Europäischen Linken.
Mount Gozur
Mount Gozur ist ein über 2980 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. In der Sentinel Range des Ellsworthgebirges ragt er unmittelbar nordwestlich des Kopfendes des Young-Gletschers und 14,5 km östlich des Mount Bentley auf. Er ist die höchste Erhebung der Maglenik Heights.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Captain Alexander Gozur (* 1929) von der United States Air Force, der zwischen 1956 und 1957 an der Errichtung der ersten Südpolstation beteiligt war.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.