hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cleish
Cleish ist eine Ortschaft, die im Norden von Schottland zwischen Perth im Norden und Edinburgh im Südosten in der Council Area Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes bildete es den Hauptort einer gleichnamigen Einheit, die zu Kinross-shire gehörte.

Parish (Schottland)
Parishes bildeten in Schottland die Ebene der Gemeinden. Historisch entwickelten sie sich aus den gleichnamigen kirchlichen Verwaltungseinheiten, den Pfarreien. Nach deren Trennung wurde zur Unterscheidung der Begriff Civil Parish, abgekürzt CP, gebräuchlich. Im Zuge einer 1929 beschlossenen Verwaltungsreform wurden die ihnen zugewiesenen Aufgaben auf eine höhere Ebene verlagert, die gewählten Leitungsgremien aufgelöst. Fortan dienten sie nur noch verwaltungsinternen und statistischen Zwecken, 1975 wurden die Parishes endgültig abgeschafft. Die zugleich eingeführten Community Council Areas sind ihre Nachfolger, haben aber eine deutlich schwächere Stellung.
USS Key West
Drei Schiffe der United States Navy trugen den Namen USS Key West, nach der Stadt Key West, Florida:

USS Key West (1862), ein Dampfschiff, in Dienst von 1863 bis 1864

USS Key West (PF-17), eine Fregatte der Tacoma-Klasse, in Dienst von 1944 bis 1946

Key West (U-Boot), ein U-Boot der Los-Angeles-Klasse, in Dienst seit 1987

Los-Angeles-Klasse
Die Los-Angeles-Klasse ist eine Klasse atomgetriebener Jagd-U-Boote (SSN) der United States Navy. Mit 62 zwischen 1972 und 1992 auf Kiel gelegten Einheiten ist sie die zahlenmäßig größte Klasse von Atom-U-Booten, die bislang in Dienst gestellt wurde. Die Einheiten werden bis weit ins 21. Jahrhundert das Gros der US-amerikanischen U-Boot-Flotte ausmachen.

Der Entwurf der Los-Angeles-Klasse wurde während der Bauzeit modifiziert, so dass insgesamt drei Baulose, genannt Flights, existieren. Einheiten der Los-Angeles-Klasse dienen in jeder Flugzeugträgerkampfgruppe der US Navy als Geleitschutz, sie können jedoch auch für Angriffe auf Landziele und zur Aufklärung eingesetzt werden.
Ahanta (Volk)
Die Ahanta sind eine Ethnie aus der Gruppe der westafrikanischen Akan-Völker.

Die heute ungefähr 130.000 Ahanta bevölkern einen ca. zehn Kilometer breiten Küstenstreifen in der Western Region im südwestlichen Ghana zwischen den Städten Axim und Sekondi-Takoradi (siehe Karte).

Ahanta ist eine der „sterbenden Sprachen“ Ghanas. In den Grundschulen des Gebietes wird Fante als Schriftsprache gelehrt. Es besteht ein erheblicher Akkulturationsdruck von Seiten der westlich benachbarten Nzema und insbesondere der östlich benachbarten Fanti. Ein Großteil der Sprecher ist zweisprachig, spricht also ebenso gut eine dieser beiden benachbarten Sprachen.

Akkulturation
Akkulturation (von lateinisch ad und cultura: „Hinzuführung zu einer Kultur“) bezieht sich als weit gefasster Oberbegriff auf alle Anpassungsprozesse von Personen oder sozialen Gruppen an eine Kultur in Hinsicht auf Wertvorstellungen, Sitten, Brauchtum, Sprache, Religion, Technologie und anderes. Der Begriff wird je nach Fachgebiet unterschiedlich definiert, eine verbindliche Definition gibt es nicht. 
Insbesondere unterscheidet sich der Begriffsinhalt in den Sozialwissenschaften und gegenüber der Bedeutung von Akkulturation in Psychologie und Pädagogik.

Überschneidungen bestehen zur Integration in ein Gesellschafts- und Wirtschaftssystem und der Assimilation in eine fremde Kultur, oft aufgrund staatlicher Förderung oder Forcierung (Assimilationspolitik).
Nong Mamong Stadium
Das Nong Mamong Stadium (Thai: สนามกีฬาอำเภอหนองมะโมง) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der thailändischen Landkreis Nong Mamong. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Chainat United FC, der momentan in der Thai League 3, der dritthöchsten Liga des Landes, spielt. Das Stadion hat ein Fassungsvermögen von 1500 Personen.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Mansempuy
Mansempuy (gaskognisch Mansenpuèi) ist eine französische Gemeinde mit 58 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Gemeindeverband Bastides de Lomagne.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Pneumatic Impact Treatment
Der englischsprachige Begriff Pneumatic Impact Treatment (PIT) bezeichnet ein HFMI (High Frequency Mechanical Impact) Nachbehandlungsverfahren, wobei durch höherfrequentes Hämmern der Oberfläche eine Steigerung der Ermüdungsfestigkeit erzielt wird. Im Speziellen wird die Methode bei Schweißverbindungen angewendet, wobei eine wesentliche Erhöhung der Lebensdauer erreicht werden kann. Die Wirkungsweise beruht dabei auf einer Reduktion der geometrischen Kerbwirkung am Nahtübergang, einem Aufbau von Druckeigenspannungen und einer Verfestigung des Materials im nachbehandelten Bereich. Durch die einfache Bedienbarkeit und einer hohen Reproduzierbarkeit zeichnet sich das Verfahren insbesondere für industrielle Anwendungen im Anlagen-, Behälter-, Maschinen- oder Stahlbau aus.

Eigenspannung
Eigenspannungen sind mechanische Spannungen, die in einem Körper herrschen, an dem keine äußeren Kräfte angreifen. Sie können durch plastische Verformungen, inhomogenes Gefüge oder thermische Einflüsse verursacht werden.

Mit den Eigenspannungen eng verbunden sind Verformungen (z. B. Verzug beim Schweißen).
Nachtschweiß
Nachtschweiß als vermehrtes, unphysiologisches  Schwitzen (Hyperhidrose) während des Schlafs kann in unterschiedlicher Ausprägung auftreten und ein Alarmzeichen darstellen, da es ein Symptom verschiedener, auch schwerer systemischer Erkrankungen sein kann. („Unphysiologisch“ meint: tropfend nasse Haare und großflächig durchnässte Nachtwäsche.)

Nachtwäsche
Nachtwäsche ist der Sammelbegriff für vorwiegend oder ausschließlich nachts und zum Schlafen getragene Kleidung oder Unterkleidung.

Als Nachtwäsche gelten insbesondere:

Nachthemd, ein kleidähnliches Gewand
Babydoll, ein kurzes Nachthemd der 1950er und 1960er Jahre
Negligé, ein kurzes Nachthemd aus leichtem Stoff

Pyjama oder Schlafanzug, ein zweiteiliges Gewand

Onesie, ein einteiliges Schlafgewand für Erwachsene
Strampelanzug oder Schlafoverall, ein einteiliges Schlafgewand für kleine Kinder

Bademantel oder Morgenmantel

Als Accessoires gehören zur Nachtwäsche:

Schlafmaske

Nachtmütze

Es werden auch andere Kleidungsstücke zum Schlafen getragen, beispielsweise T-Shirts, Boxershorts und Sportanzüge.
Li Yong
Li Yong (chinesisch 李勇, Pinyin Lǐ Yǒng; * Oktober 1951 in Jining, Shandong) ist ein chinesischer Politiker. Er war stellvertretender Finanzminister der Volksrepublik China und von 2013 bis 2021 Generaldirektor der Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (UNIDO).

Oktober
Der Oktober ist der zehnte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Er hat 31 Tage. Im Mittelalter galt der Oktober als heiliger Monat, in dem man bevorzugt heiratete; auch Könige heiraten meistens im Oktober. In den Ländern, in denen im Oktober die Zeit von Sommerzeit auf Normalzeit umgestellt wird, ist der Oktober der längste Monat des Jahres. Der Oktober beginnt außer in Schaltjahren mit demselben Wochentag wie der Januar.
PGC 1714853
LEDA/PGC 1714853 ist eine Radiogalaxie im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 1,5 Milliarden Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4979, IC 854, IC 4198, PGC 45705.

IC 854
IC 854 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 317 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 1710320 bildet sie ein gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4979,  IC 4202, PGC 45705, PGC 1713150.

Das Objekt wurde am 19. Juli 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Kai Achilles
Kai Achilles (* 18. September 1975 in Bremerhaven) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler (Abwehr).

Achilles begann seine Karriere beim OSC Bremerhaven und wechselte dann in die Amateurmannschaft von Werder Bremen. 1998 wechselte er zu den Kickers Emden. Von 1999 bis 2003 spielte er für den VfB Lübeck, mit dem er 2002 in die 2. Bundesliga aufstieg. In der Regionalliga war er Stammspieler, nach dem Aufstieg des VfB kam er in der darauffolgenden Saison auf neun Einsätze.

In der Saison 2003/04 spielte er für den Oberligisten VfB Oldenburg und leitete nebenbei eine Fußball-AG in einer Grundschule. Die Saison 2004/05 spielte er für den schleswig-holsteinischen Verbandsligisten NTSV Strand 08.

VfB Oldenburg
Der VfB Oldenburg (offiziell Verein für Bewegungsspiele von 1897 e. V. Oldenburg) ist ein Sportverein aus der niedersächsischen Stadt Oldenburg. Der Verein hat über 1000 Mitglieder in den Abteilungen Fußball, Tischtennis, Volleyball, Cricket, Darts, Jakkolo und einer Fan- und Förderabteilung. In früheren Zeiten bestanden auch Abteilungen für Boxen und Eishockey.

Bekannt wurde der Verein durch seine Fußballabteilung. Die erste Herrenmannschaft spielt in der viertklassigen Regionalliga Nord. Der VfB hatte sieben Jahre lang der damals erstklassigen Oberliga Nord und 24 Jahre der jeweils zweithöchsten Spielklasse angehört, davon auch fünf Jahre der 2. Bundesliga. 1988 wurde die Mannschaft Deutscher Vizemeister der Amateure, vier Jahre später verfehlte sie den Aufstieg in die Bundesliga nur um einen Punkt.

Spielstätte des VfB Oldenburg war bis 1991 das als Hölle des Nordens bekannte Donnerschwee-Stadion. Seither fungiert das städtische Marschweg-Stadion als neuer Spielort.
Guttenberghaus
Das Guttenberghaus ist eine Schutzhütte der Sektion Austria des ÖAV in 2146 m ü. A. Höhe knapp unterhalb der Feisterscharte am Fuß von Eselstein und Sinabell. Somit befindet sich das Schutzhaus im östlichen Teil des Dachsteingebirges hoch über Ramsau und ist die am höchsten gelegene Alpenvereinshütte der Steiermark. Es ist sowohl Ziel von Wanderern und Tagesgästen als auch Stützpunkt für Bergsteiger, die von hier aus größere Touren quer durch das Dachsteingebirge unternehmen. Das Guttenberghaus hat die Auszeichnung Mit Kindern auf Hütten. Im Winter bietet die Umgebung zahlreiche Möglichkeiten für Skitouren, wobei dann im Winterraum bis zu acht Personen übernachten können.

Winterraum
Ein Winterraum befindet sich auf touristisch genutzten Berghütten, die im Winter nicht bewirtschaftet werden. Der Winterraum ist im Gegensatz zur restlichen Hütte leicht zugänglich und meistens nicht abgesperrt oder mit dem Alpenvereinsschlüssel erreichbar.

In einem Winterraum können Selbstversorger auch in dieser Jahreszeit übernachten. Meistens befinden sich dort Betten mit Decken, oft auch ein Holzofen oder ein Gaskocher mit Geschirr, Solarlicht usw.

Die per Aushang bekanntgemachte Übernachtungsgebühr wird entweder bar in die Hüttenkasse des Winterraumes gelegt (Kasse des Vertrauens) oder an die hüttenbesitzende Sektion des Alpenvereins überwiesen.

Die meisten Alpenvereinshütten in den Alpen haben einen Winterraum.
Lebenslüge
Eine Lebenslüge ist eine Selbsttäuschung, auf der Personen oder Gruppen ihr Leben aufbauen. Sie ist eine beliebige Vorstellung, deren Fürwahrhalten, so unbegründet oder ungereimt sie auch sein mag, diesem Menschen das Dasein erträglicher macht und aus der er den Mut schöpft weiterzuleben.

Die Lebenslüge ist die fälschliche Überzeugung einiger Neurotiker, dass ihr Lebensplan aufgrund anderer Personen oder Umstände, die sich ihrer Kontrolle entziehen, zwangsläufig scheitern wird. Alfred Adler interpretierte diese Überzeugung als eine Methode, sich der Eigenverantwortung zu entziehen. Als Lebenslüge wird eine Unwahrheit bezeichnet, die jemand während seines Lebens für eine Wahrheit hält und so behandelt, obwohl er das Gegenteil kennt oder kennen müsste.

Vorstellung
Als Vorstellung wird (im engeren Sinn und in der Psychologie) eine anschauliche Repräsentation eines realen oder fiktiven Gegenstands im Bewusstsein eines Erkenntnissubjekts bezeichnet. Mit „anschaulich“ ist hierbei gemeint, dass eine Verbindung zu den Qualitäten der Sinneswahrnehmung besteht.
St. Maria Himmelfahrt (Bad Muskau)
Die Pfarrkirche St. Maria Himmelfahrt ist das römisch-katholische Kirchengebäude in der Stadt Bad Muskau im Landkreis Görlitz in der sächsischen Oberlausitz. Sie gehört zur Pfarrei Hl. Kreuz Weißwasser im Dekanat Görlitz-Wittichenau des Bistums Görlitz. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Landkreis Görlitz
Der Landkreis Görlitz (obersorbisch Wokrjes Zhorjelc) ist der östlichste Landkreis Sachsens und Deutschlands. Große Kreisstädte sind neben dem Kreissitz Görlitz (von Nord nach Süd) Weißwasser, Niesky, Löbau und Zittau. Der Landkreis liegt im östlichen Teil der Oberlausitz und ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Bilderstreit
Bilderstreit bezeichnet:

Bilderstreit (3sat) – Kulturmagazin bis zum 26. Juni 2010

Bilderstreit (Retrospektive) – Bilderstreit – Widerspruch, Einheit und Fragment in der Kunst seit 1960. Ausstellung zur Modernen Kunst in Köln vom 8. April 1989 bis zum 28. Juni 1989

Magdeburger Bilderstreit – Theologische Auseinandersetzung zwischen Rationalisten und Pietisten im 19. Jahrhundert

Weimarer Bilderstreit – Streit um die Ausstellung Aufstieg und Fall der Moderne, 1999

Byzantinischer Bilderstreit – Theologische Debatte der orthodox-katholischen Kirche zwischen etwa 726 und 843

Stettiner Museumsstreit – Bilderstreit von 1913

Byzantinischer Bilderstreit
Der byzantinische Bilderstreit war eine Zeit der leidenschaftlichen theologischen Debatte in der orthodox-katholischen Kirche und dem byzantinischen Kaiserhaus während des frühen 8. und der Mitte des 9. Jahrhunderts, in der es um den richtigen Gebrauch und die Verehrung von Ikonen ging. Die beiden Parteien wurden in der späteren Betrachtung als Ikonoklasten (Ikonenzerstörer) und Ikonodulen (Ikonenverehrer) bezeichnet.

Jede Bewertung des Bilderstreits wird grundsätzlich durch den Umstand erschwert, dass die Schriften bilderfeindlicher Autoren nach dem Sieg der Ikonodulen von diesen vernichtet wurden. So sind als Quellen fast nur parteiische Darstellungen der Sieger erhalten, die die Motive der Bilderfeinde verzerrt und das Ausmaß der Zerstörungen übertrieben haben könnten. Die moderne Forschung revidiert viele Urteile der älteren Lehrmeinung.
Optische Industrie
Die optische Industrie ist der Industriezweig, der sich mit der Herstellung von feinmechanisch-optischen Produkten wie Lasern für Industrie- und Medizintechnik, Messsystemen, Glasfaser-Produkten, Mikroskopen, Sensoren oder LED-Technik beschäftigt. Teilbereiche sind die Verbraucheroptik, Analysen-, Bio- u. Laborgeräte sowie die Photonik.

Mikroskop
Ein Mikroskop (von griechisch μικρός mikrós „klein“; σκοπεῖν skopeín „betrachten“) ist ein Gerät, das es erlaubt, Objekte stark vergrößert anzusehen oder bildlich darzustellen. Dabei handelt es sich meist um Objekte bzw. die Struktur von Objekten, deren Größe unterhalb des Auflösungsvermögens des menschlichen Auges liegt. Eine Technik, die ein Mikroskop einsetzt, wird als Mikroskopie bezeichnet.
Mikroskope sind ein wichtiges Hilfsmittel in der Biologie, Medizin und den Materialwissenschaften. Die physikalischen Prinzipien, die für den Vergrößerungseffekt ausgenutzt werden, können sehr unterschiedlicher Natur sein. Dieser Artikel gibt eine Übersicht über die verschiedenen Mikroskoptypen, die alle auch in eigenen Artikeln dargestellt sind. Die bekanntesten Typen sind Lichtmikroskope, Elektronenmikroskope und Rastersondenmikroskopie.
AASHO Road Test
Der AASHO Road Test war ein Großversuch der American Association of State Highway Officials zur empirischen Ermittlung des Straßenverschleißes. Die von den Fernstraßenbehörden der einzelnen US-Bundesstaaten über ihren gemeinsamen Verband finanzierte Untersuchung fand von August 1956 bis November 1960 nördlich von Ottawa, Illinois in den USA statt und gilt bis heute als ehrgeizigste und teuerste ihrer Art. Auf sechs Rundkursen wurde die Lebensdauer von Straßen in Abhängigkeit von Achslasten, Bereifung, Achskonfiguration und Straßenaufbau erfasst und anschließend ausgewertet. Die umfangreichen Untersuchungen mündeten in einem Leitfaden zum Straßenbau, dem AASHO Interim Guide for the Design of Rigid and Flexible Pavements und legten damit den Grundstein für die heutige analytische Betrachtung von Straßenquerschnitten und eine Vielzahl von technischen Normen.

Reifen
Ein Reifen ist der Teil des Rades, auf dem es abrollt. Er sitzt am Umfang des Rades und überträgt die Kräfte zwischen Rad und Fahrbahn. Den Teil des Reifens, der Kontakt zum Boden hat, nennt man Reifenaufstandsfläche, die Lauffläche erstreckt sich um den Reifen herum. Der Reifen trägt die Radlast; bei Kurvenfahrten überträgt er auch die Seitenführungskraft, bei Änderungen der Geschwindigkeit auch Längskräfte (Beschleunigungskraft, wenn entgegengesetzt zur Fahrrichtung auch Bremskraft genannt). Um die Haftung auf der Fahrbahn zu erhöhen, haben Reifen nicht schienengebundener Fahrzeuge zumeist an der Kontaktstelle zwischen dem Rad und der Oberfläche der Fahrbahn eine Lauffläche aus Gummi oder anderem elastischem Material. Bei schienengebundenen Fahrzeugen trägt der Reifen zur seitlichen Zwangsführung einen Spurkranz, beim Beschleunigen und vor allem beim Bremsen wird die Reibung durch das Streuen von Sand erhöht.
Emperor of Sand
Emperor of Sand ist das siebte Studioalbum der US-amerikanischen Metal-Band Mastodon. Es erschien am 31. März 2017 über Reprise Records und ist ein Konzeptalbum über das Thema Sterblichkeit. Bei den Grammy Awards 2018 wurde das Lied Sultan’s Curse in der Kategorie Best Metal Performance ausgezeichnet. und das Album in der Kategorie Best Rock Album nominiert.

Sterben
Sterben ist das Erlöschen der Organfunktionen eines Lebewesens, das zu seinem Tod führt. Der Beginn des Sterbens ist nicht eindeutig bestimmbar. Das Ende eines Sterbevorgangs oder Sterbeprozesses wird mit dem Todeseintritt eingegrenzt, wobei auch dieser aufgrund der fehlenden einheitlichen Definition keinem genauen Zeitpunkt zugeordnet werden kann. Das Verb dazu lautet sterben (in gehobenem, feierlichem Stil auch versterben).
Kornhausbibliotheken Bern
Die Kornhausbibliotheken Bern sind die öffentlichen Bibliotheken der Stadt und Region Bern. Der Verbund umfasst 22 Bibliotheken. Die Hauptbibliothek befindet sich am Kornhausplatz 18 im Gebäude des Kornhauses. Auf Stadtgebiet befinden sich die acht Quartierbibliotheken:
Breitenrain, Bümpliz, Gäbelbach, Länggasse, Laubegg, Rossfeld, Holligen, Tscharnergut. Im Sommer sind die Spiel- und Lesepavillons im Rosengarten und auf der Münsterplattform geöffnet.

Weitere neun Bibliotheken werden in folgenden Gemeinden geführt:
Bremgarten, Ittigen, Münchenbuchsee, Münsingen, Muri-Gümligen, Ostermundigen, Urtenen-Schönbühl, Wohlen, Worb, Zollikofen. In der Psychiatrischen Klinik UPD wird eine Bibliothek für die Patienten und das Klinikpersonal betrieben.

Die Kornhausbibliotheken Bern sind als Stiftung organisiert.

Münsingen BE
Münsingen  (berndeutsch Münsige, französisch Munisenges) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Die Gemeinde gehört zum Verwaltungskreis Bern-Mittelland und liegt zwischen den Städten Bern und Thun im Aaretal. Das ursprüngliche Dorf besass zwei Kerne: das Vorderdorf (bäuerlich-gewerbliche Siedlung ausgangs des Mühletals) und das Hinterdorf mit Kirche, Pfarrhaus und den beiden alten Wirtshäusern «Bären» und «Löwen».
Goldmine
Goldmine steht für

eine bauwürdige Lagerstätte des Edelmetalls, siehe Gold#Primäre Lagerstätten (Berggold)

Goldmine (Magazin), US-Musikmagazin

Siehe auch:

Macraes Gold Mine

Lost Nigger Gold Mine

Klondike Gold Mine

Super-Pit-Goldmine

Omai Gold Mine

Das Geheimnis der Goldmine

Die Goldmine des Sar-Khin

Die Goldmine von Dick Digger

Goldmine Gondo

Tagebau Omai
Der Tagebau Omai ist ein guyanisches Goldbergwerk in der Region Cuyuni-Mazaruni. In den 1990er-Jahren war er das zweitgrößte Goldbergwerk Südamerikas. Mittlerweile sind die größten Goldproduzenten Südamerikas Peru (140 t/Jahr), Brasilien (80 t/Jahr) und Chile (46 t/Jahr). Guyana liegt mit 12 t/Jahr an vierter Stelle.
Kastanienzwergkauz
Der Kastanienzwergkauz oder Kastanien-Sperlingskauz (Glaucidium castaneum, Syn.: Taenioglaux castaneum) ist eine Vogelart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae).

Diese Art wird von einigen Autoren zusammen mit weiteren der Gattung Taenioglaux zugerechnet.

Die Art scheint nahe verwandt zu sein mit dem Albertzwergkauz (Glaucidium albertinum) sowie dem Kapzwergkauz (Glaucidium capense), mit dem sie teilweise als konspezifisch angesehen wird, so Stevenson und IOC World Bird List.

Die Unterart Glaucidium capense etchecopari wird von Avibase als Unterart des Kastanienzwergkauzes Glaucidium castaneum etchecopari geführt.

Der Kastanienzwergkauz kommt im Mitumba-Gebirge in Afrika vor, in der Demokratischen Republik Kongo, Elfenbeinküste, Kamerun, Liberia und Uganda.

Das Verbreitungsgebiet umfasst feuchten Tieflandregenwald und Bergwald in 1000 bis 1700 m Höhe.

Konspezifität
Als Konspezifität (auch Conspezifität, Adjektiv: kon- bzw. conspezifisch, von lat. com- / con- „zusammen“ und species „Art“) wird in der Taxonomie die Zugehörigkeit verschiedener Individuen oder Populationen zur selben biologischen Art bezeichnet (Artgenossen). Analog wird die Zugehörigkeit zur gleichen Gattung (lat. genus) als Kongenerität (auch Congenerität, Adjektiv: kon- bzw. congenerisch) bezeichnet.
Max Lauritsch
Max Lauritsch (* 1917 in Gratschach; † 6. November 2009 in Villach) war ein österreichischer Politiker (SPÖ). Von 1968 bis 1973 war er Bürgermeister der Gemeinde Landskron und von 1976 bis 1984 Erster Vizebürgermeister der Stadt Villach.

Landskron (Villach)
Landskron ist ein Ortsteil der Statutarstadt Villach in Kärnten, in Österreich. Bekannt ist der Ort durch die Burg Landskron (Namensgebung „die Krone des Landes“), die oberhalb des Ortes auf einem Ausläufer der Ossiacher Tauern steht.
Tønnesenbreen
Der Tønnesenbreen ist ein Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er fließt zwischen dem Hochlinfjellet und dem Ruhnkeberg und trennt hierdurch die Gjelsvikfjella vom Mühlig-Hofmann-Gebirge.

Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Jarl Tønnesen (* 1919), der von 1956 bis 1958 als Meteorologe bei dieser Forschungsreise tätig war.

Dritte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1956–1960 (NorAE 1956–1960) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Geleitet wurde sie vom norwegischen Topografen und Polarforscher Sigurd Helle (1920–2013). Sie diente insbesondere der Erkundung und geodätischen Vermessung des Zielgebiets im Königin-Maud-Land.