hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dom Henryka Jessa
Dom Henryka Jessa bezeichnet ein Mietshaus in Katowice (deutsch Kattowitz, Woiwodschaft Schlesien) in Polen. Es wurde von bis 1938 im Stil der Moderne für Henryk Jess errichtet und steht seit 2012 unter Denkmalschutz.

Das sechsgeschossige Eckhaus steht im Südwesten des Stadtbezirks Śródmieście (Innenstadt) an der Ulica PCK 7 und der Ulica M. Skłodowskiej-Curie 36. Seine abgerundete Ecke wird durch Wintergärten geprägt, die über fünf Etagen reichen. Diese werden beidseitig von langgestreckten Balkons flankiert.  Das Gebäude gehört zu einem Ensemble ähnlicher Häuser und wurde mit diesen am 23. März 2012 unter der Nummer A/370/12 in das nationale Verzeichnis der Baudenkmäler der Woiwodschaft Schlesien aufgenommen.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Oplenac
Oplenac (kyrillisch Опленац) ist ein Berg bei Topola in Serbien, auf dem sich die Kirche des Heiligen Georg in Oplenac mit der Grablege der serbischen Königsdynastie Karađorđević befindet.

Fürst Alexander Karađorđević gründete hier die ersten Weinberge und König Peter I. Karađorđević stiftete 1903 die Kirche des Hl. Georg mit einem historischen Gedenkkomplex. Heute besteht die Stiftung der Karađorđević auf dem  Berg Oplenac aus der Kirche des Hl. Georg, den königlichen Weinbergen, einem Museum, dem Haus des Königs Petar, der königlichen Villa sowie der Kirche und der Statue des Dynastiegründers Karađorđe.

Der Name des Hügels kommt vom serbischen Begriff оплена, was die hölzernen Räder eines Ochsenwagens bezeichnet, welche aus dem Holz von Stieleiche und Zerreiche gefertigt wurden, die für die Šumadija wie den Oplenac die natürliche Vegetation darstellen.

Peter I. (Jugoslawien)
Peter I. (auch Petar I., serbisch Петар I Petar I; * 29. Junijul. / 11. Juli 1844greg. in Belgrad als serbisch Петар Александровић Карађорђевић Petar Aleksandrović Karađorđević; † 16. August 1921 ebenda) war von 1903 bis 1918 König der Serben und ab 1918 bis zu seinem Tod König der Serben, Kroaten und Slowenen.

Er stammte aus dem Haus Karađorđević und erhielt den Beinamen Petar Oslobodilac (der Befreier).
Pierre Schoebel
Pierre Schoebel (* 26. Juni 1942 in Paris) ist ein ehemaliger französischer Hürdenläufer, der sich auf die 110 m Hürden spezialisiert hatte.

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1966 in Budapest erreichte er das Halbfinale. Leichtathletik-Europacup 1967 gewann er Bronze bei der Universiade und wurde Dritter beim Leichtathletik-Europacup in Kiew.

1968 schied er bei den Europäischen Hallenspielen in Madrid über 50 m Hürden im Halbfinale aus und wurde bei den Olympischen Spielen in Mexiko-Stadt Achter, wobei er im Halbfinale mit 13,78 s seine persönliche Bestzeit aufstellte.

1969 scheiterte er bei den Europäischen Hallenspielen in Belgrad über 50 m Hürden im Vorlauf und wurde Sechster bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Athen.

Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – 110 m Hürden (Männer)
Der 110-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 16. und 17. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. 33 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Willie Davenport. Er gewann vor seinem Landsmann Ervin Hall und dem Italiener Eddy Ottoz.

Während für die DDR – offiziell Ostdeutschland – keine Athleten an den Start gingen, wurde die Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – durch Hinrich John und Werner Trzmiel vertreten. Beide überstanden die Vorrunde. John schied im Halbfinale aus, Trzmiel qualifizierte sich für das Finale, in dem er Fünfter wurde.
Für die Schweiz startete Daniel Riedo, der im Halbfinale ausschied.
Läufer aus der Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Charlowka (Fluss)
Die Charlowka (russisch Харловка) ist ein 85 km langer Fluss im Norden der Halbinsel Kola in der Oblast Murmansk in Russland.

Der Fluss entspringt in sumpfiger Landschaft 30 km nördlich des Sees Jefimosero (Ефимозеро), durchfließt in östlicher Richtung mehrere Seen, darunter die Seen Ljawosero (⊙68.26053836.295624) und  Wuntasjawr (⊙68.5283136.742973).
Im Anschluss nimmt er den rechten Nebenfluss Nekju (Некъю) auf und wendet sich abrupt nach Norden und mündet nach weiteren 36 km gegenüber der Insel Barkas (Баркас) beim gleichnamigen Ort in die Barentssee. Sein Einzugsgebiet umfasst 2000 km², sein mittlerer Abfluss an der Mündung beträgt 32,4 m³/s.

Die Charlowka ist touristisch für Angler erschlossen. Es werden atlantischer Lachs und Meerforelle gefangen.

Abfluss
Abfluss, Durchfluss und Zufluss (wissenschaftlich/mathematische Abkürzung Q) ist in der Hydrologie das Wasservolumen, das ein vorgegebenes Einzugsgebiet unter der Wirkung der Schwerkraft innerhalb einer bestimmten Zeit verlässt bzw. darin eintritt, also ein Volumenstrom. In der Hydrogeologie wird als Abfluss nach DIN 4049-1 ein als sich unter dem Einfluss der Schwerkraft auf und unter der Landoberfläche bewegendes Wasser bezeichnet. Die Verwendung des Begriffes weicht in der Praxis in der hydrogeologischen, hydrologischen und hydrographischen Fachliteratur zum Teil aufgrund unterschiedlicher Bezugs- und Betrachtungsgrößen voneinander ab. Die DIN 4049-3 Hydrologie – Teil 3 definiert den Abflussbegriff und die dazugehörigen Komponenten allgemeingültig.
ʾItū
ʾItū oder ʾUtū (kurÙ-tu-ʾ) war ein aramäisches Territorium westlich des mittleren Tigris. Die Bewohner (Utu'aja) waren Nomaden oder Halbnomaden. Sie sind seit  Tukulti-Ninurta II. in der Gegend von Samarra nachgewiesen. Der assyrische Herrscher will dort ihre Zelte erobert haben. Im 9. Jahrhundert BCE unterstanden sie dem Statthalter von Aššur, ab 790 BCE sind aber zahlreiche Feldzüge gegen sie belegt. Endgültig werden sie erst von Tukulti-apil-Ešarra III. unterworfen.

Die Utu'aja wurden von Häuptlingen beherrscht, diese werden noch zur Zeit Sargons erwähnt.

Samarra
Samarra (arabisch سامراء, DMG Sāmarrāʾ) ist eine Stadt im Irak, nördlich von Bagdad, mit 158.968 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005), Ausgrabungsstätte britischer Archäologen und einer der bedeutendsten Pilgerorte der Schiiten. Die Stadt liegt am linken Ufer des Tigris in der Provinz Salah ad-Din.
Maria do Céu Sarmento
Maria do Céu Sarmento Pina da Costa (* 14. April 1968 in Dili, Portugiesisch-Timor) ist eine osttimoresische Politikerin. Von 2015 bis 2017 war sie Gesundheitsministerin des Landes. Sarmento ist Mitglied der Partei Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT).

Congresso Nacional da Reconstrução Timorense
Der Congresso Nacional de Reconstrução Timorense CNRT (Kongress des timoresischen Wiederaufbaus) ist eine Partei in Osttimor, die am 27. April 2007 gegründet wurde.

Seit 2007 ist sie durchgehend im Nationalparlament Osttimors als stärkste oder zweitstärkste Kraft vertreten. Mit Xanana Gusmão stellte sie von 2007 bis 2015 den Premierminister.
Ewige Tabelle der K League 1
Die Ewige Tabelle der K League 1 ist eine Rangliste aller Meisterschaftsspiele der K League 1 seit ihrer Gründung 1983. Der Berechnung wird die Drei-Punkte-Regel zugrunde gelegt (drei Punkte pro Sieg, ein Punkt pro Unentschieden).

Von den 24 Mannschaften, die bislang in der Liga aktiv waren, hat nur eine Mannschaft, der FC Pohang Steelers, an den bisherigen Spielzeiten teilgenommen.

Die Tabelle umfasst neben den aktuellen 12 Erstligisten 5 Zweitligisten, sowie 7 Vereine, welche mittlerweile aufgelöst wurden.

Ewige Tabelle
Als Ewige Tabelle wird im Sport eine Tabelle bezeichnet, die alle Ergebnisse über den gesamten Zeitraum des Bestehens einer Liga oder eines Turnieres zusammenfasst. Dabei wird grundsätzlich zwischen der sogenannten absoluten und der relativen Ewigen Tabelle unterschieden.

Bei der absoluten Ewigen Tabelle wird die Berechnung der Tabelle als Addition aller Spielzeiten vorgenommen.
Bei der seltener verwendeten relativen Ewigen Tabelle werden die erreichten Werte (üblicherweise die Punktzahlen) mit der Gesamtzahl der Spiele – oder seltener der Spielzeiten – gewichtet, so dass hier nach dem „durchschnittlichen Spielergebnis“ eines Vereins sortiert wird.
Während die absolute Ewige Tabelle somit Vereine mit langjähriger Ligazugehörigkeit bevorzugt, kann die Aussagekraft der relativen Ewigen Tabelle bei Vereinen mit nur wenigen Spielen geringer sein.
Barnimer Dörferweg
Der Barnimer Dörferweg verbindet den Tegeler See im Nordwesten Berlins mit dem Wuhletal im Osten. Er ist einer der 20 grünen Hauptwege der Stadt. Das ist eine Zusammenstellung von 20 Wanderwegen durch das Berliner Stadtgebiet mit einer Gesamtlänge von rund 550 Kilometern. Ziel ist es, „Wohngebiete mit den vielfältigen Erholungsmöglichkeiten in Parkanlagen und Naherholungsgebieten von Berlin und Brandenburg“ (Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt) miteinander zu verknüpfen. Der Fußgänger soll dabei die Möglichkeit haben, „die Stadt als eine Verbindung von Kultur, Geschichte und Ökologie intensiv zu erleben“.

Wuhletal
Das Wuhletal ist ein Grünzug im nordöstlichen Berliner Bezirk Marzahn-Hellersdorf am Lauf der Wuhle, von der er auch seinen Namen hat. Der Park wurde nach der Stilllegung des Klärwerks Falkenberg ab 2002 eingerichtet, das vorher die Wuhle als Vorfluter genutzt hatte. Die Schließung des Klärwerks wurde von Umweltschützern wegen des dadurch zu erwartenden Absinkens des Grundwasserpegels im Bereich des Landschaftsparks als kritisch angesehen.
Kristallmoschee
Die Kristallmoschee (malaiisch: Masjid Kristal) ist eine Moschee in Kuala Terengganu, Terengganu, Malaysia.

Die Moschee wurde zwischen 2006 und 2008 mit vier Minaretten erbaut und fasst 700 Gläubige. Offiziell eröffnet wurde sie am 8. Februar 2008 vom 13. Yang di-Pertuan Agong, Sultan Mizan Zainal Abidin von Terengganu.

Mizan Zainal Abidin
Duli Yang Maha Mulia Al Wathiqu Billah, Al-Sultan Mizan Zainal Abidin Ibni Almarhum Al-Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah Al-Haj (* 22. Januar 1962 in Kuala Terengganu, Terengganu) ist der 17. Sultan von Terengganu und war von 2006 bis 2011 der 13. Yang di-Pertuan Agong von Malaysia.
Isahaya-Park
Der Isahaya-Park (jap. 諫早公園, Isahaya-kōen) ist ein Park im Ortsteil Takashiro-machi von Isahaya in der japanischen Präfektur Nagasaki.

Begrenzt wird er durch den Fluss Honmyō im Norden, den Takashiro-Schrein (高城神社, Takashiro-jinja) im Osten und der Bahnstrecke der Shimabara Tetsudō im Süden, auf deren gegenüberliegender Seite der Tempel Tenryū (天祐寺, Tenryū-ji) im Südosten und der weitaus größere Jōyama-Park (上山公園, Jōyama-kōen) im Südwesten liegen.

Er wurde während der Taishō-Periode auf den Ruinen der Burg Isahaya (auch Takashiro genannt) angelegt.

Der Park ist bekannt für seine Azaleenblüten und Austragungsort des jährlich um den 10. April stattfindenden „Azaleenfests“ (諫早公園つつじ祭, Isahaya-kōen Tsutsuji Matsuri) sowie für die Megane-Brücke (眼鏡橋, Meganebashi, dt. „Brillenbrücke“).

Präfektur Nagasaki
Nagasaki (jap. 長崎県 Nagasaki-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in Südjapan in der Region Kyūshū hauptsächlich auf der Insel Kyūshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Nagasaki.
Huit monologues de femmes
Huit monologues de femmes (2003) ist ein Prosawerk des tadschikischen Schriftstellers und Dramatikers Barzou Abdourazzoqov (tadschikisch Барзу Абдураззоқов), das 2007 erstmals in Übersetzung erschienen ist, bei Zulma in Paris, übersetzt vom Russischen ins Französische.

Der Originaltitel lautet auf Russisch Исповедь (zu Deutsch Beichte) und Stephan A. Dudoignon hat es übersetzt.

Bei ihrer Veröffentlichung in Tadschikistan waren die "Monologe" ein klarer Erfolg.

In französischer Sprache sind inzwischen drei Ausgaben erschienen (2007, 2013 und 2018) und es fand im Péniche Théâtre Story-Boat (Conflans-Sainte-Honorine) mit Dominique Deschaintres und Joëlle Nacmias und unter Regie von Olivier H'Small eine szenische Aufführung mit dem Titel "Borderline" statt (2014).

Tadschikische Sprache
Die tadschikische Sprache oder Tadschikisch (kyrillisch: тоҷикӣ, persisch تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] und форсӣи тоҷикӣ فارسى تاجيكى, DMG fārsī-yi tāǧīkī, ‚tadschikisches Persisch‘) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Varietät (oder ein Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch nahm aufgrund politischer Grenzen und nach der Umstellung vom persischen auf das kyrillische Alphabet, hinsichtlich der in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Varietäten einen gesonderten Entwicklungsverlauf, bleibt jedoch auch in den genannten Ländern als gesprochene Sprache weiterhin verständlich.
Kommunalwahlen in Estland 2013
Die Kommunalwahlen in Estland 2013 fanden am 20. Oktober 2013 statt. Gewählt wurden die Organe der örtlichen Selbstverwaltungen, darunter auch die Gemeinderäte und Bürgermeister. Es waren insgesamt 2.951 Mandate zu vergeben. Der Wahlturnus ist im Vierjahresrhythmus geregelt.

Selbstverwaltung
Selbstverwaltung bezeichnet im Staatsorganisationsrecht eine Erscheinungsform der mittelbaren Staatsverwaltung, bei der ein Verwaltungsträger (z. B. der Bund) Verwaltungsaufgaben durch andere Verwaltungsträger (z. B. die Bundesagentur für Arbeit) wahrnimmt, die nicht weisungsgebunden sind und grundsätzlich nur der Rechtsaufsicht, aber keiner Fach- oder Dienstaufsicht unterliegen. Ein Sonderfall sind die Berliner Bezirke, die in Selbstverwaltung organisiert sind, ohne Rechtspersönlichkeit zu besitzen.

Die Träger der Selbstverwaltung lassen sich in vier Gruppen einteilen:

Sozialversicherungsträger (soziale Selbstverwaltung)

Kommunale Gebietskörperschaften (z. B. Gemeinden, (Land-)Kreise und die Berliner Bezirke)

Berufsständische und zivile Selbstverwaltungseinheiten (berufsständische Körperschaften bzw. Kammern, Jagdverbände, Feuerwehrverbände u. ä.)

Kulturelle Selbstverwaltungseinheiten (z. B. Hochschulen, öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten)
Diacetoxyiodbenzol
Diacetoxyiodbenzol (Akronyme: DAIB, DIB, BAIB, PIDA; veraltet: Essigsaures Iodosobenzol) ist eine organische chemische Verbindung, die zuerst 1892 von Conrad Willgerodt synthetisiert wurde. Es ist ein versatiles Oxidationsmittel, welches oft in Kombination mit elementarem Iod verwendet wird; z. B. in der Suaréz-Modifikation der Hofmann-Löffler-Freytag-Reaktion. Das Molekül besitzt eine T-förmige Struktur.

Hofmann-Löffler-Freytag-Reaktion
Bei der Hofmann-Löffler-Freytag-Reaktion handelt es sich um eine Namensreaktion in der Organischen Chemie, die nach August Wilhelm von Hofmann, Karl Löffler und Curt Freytag benannt wurde. Bei dieser Reaktion werden cyclische Amine aus acyclischen Aminen synthetisiert.
Dekarnation
Die Dekarnation (lateinisch „Entfleischung“) oder Exkarnation („Ausfleischung“) bezeichnet in der Archäologie und der Ethnologie (Völkerkunde) alle Vorgänge, durch die ein menschlicher Leichnam oder ein Tierkadaver von allen Weichteilen befreit wird, so dass nur die Knochen und bei Tieren auch das Geweih oder die Hörner übrig bleiben. Verschiedene Techniken der Dekarnation wurden und werden als Teil von Bestattungsritualen angewendet; das reicht vom Auslösen mit Messern, Verwesenlassen und Wiederausgraben bis hin zum Aussetzen als Fraß für Vögel.

Leichnam
Leichnam oder Leiche (von mittelhochdeutsch līch, von althochdeutsch līh, ‚Körper, Fleisch, Leiche‘) bezeichnet primär den toten Körper eines Menschen. Die toten Körper anderer Tiere bezeichnet man üblicherweise als Aas, Kadaver oder Tierkörper. Leichen werden von Medizinern bzw. Medizinstudenten oder anderen Wissenschaftlern bei einer Dissektion zur Erforschung der Anatomie des Körpers verwendet und spielen in der Forensik eine Rolle bei der Bestimmung der Todesursache.

In Teilen Österreichs und Süddeutschlands ist der Begriff Leich’ auch für den Bestattungsvorgang gebräuchlich, zu dem traditionell ein abschließender Leichenschmaus gehört.
Padiglione
Der Padiglione (italienisch), auch Basilikaschirm, Conopeum, Umbraculum (lateinisch) oder Ombrellino (italienisch) genannt, ist ein gelb-rot gestreifter, kegelförmiger Seidenschirm, ursprünglich zum Schutz der Priester und Kantoren bei Prozessionen, und stellt neben dem Tintinnabulum, einer liturgischen Glocke, das Insigne einer päpstlichen Basilika der römisch-katholischen Kirche dar. Der Basilikaschirm kann als Prachtstück in das Wappen einer Basilika aufgenommen werden. Außerdem ist der aufgespannte Padiglione in Kombination mit dem Wappen des Kardinalkämmerers das Insigne einer päpstlichen Sedisvakanz.

Fresken eines byzantinischen Meisters im Oratorium San Silvestro in der römischen Kirche Santi Quattro Coronati von 1246 zeigen das Umbraculum als päpstliches Insigne in Gebrauch mit den traditionellen Farben rot und gold.

Prozession
Eine Prozession (von lateinisch procedere „vorrücken, voranschreiten“; in der Bedeutung „Bittprozession“ auch lateinisch Rogatio, von rogare „beten, bitten“) ist ein religiöses Ritual, bei dem eine Menschengruppe einen nach bestimmten Regeln geordneten feierlichen Umzug oder Umgang, meist zu Fuß, vollzieht. Im säkularen Bereich entsprechen ihr Festzug, Parade, Trauerzug, Demonstration.
Baix Llobregat
Der Baix Llobregat  [ˈbaʒ ʎuβɾəˈɣat] ist eine Comarca (Katalanisch „Landkreis“) in der Provinz Barcelona der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien in Spanien. Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 488,19 km² und 833.540 Einwohner (2022).

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
James Xavier McLanahan
James Xavier McLanahan (* 1809 bei Greencastle, Franklin County, Pennsylvania; † 16. Dezember 1861 in New York City) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1849 und 1853 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Franklin County (Pennsylvania)
Franklin County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 155.932 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 78 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Chambersburg.
Hauptpost Lausanne
Die Hauptpost Lausanne (ex Hótel des postes) ist das zentrale Postamt des Hauptorts des Kantons Waadt, Lausanne und wurde von der Eidgenössischen Postverwaltung 1903 an dominanter Stelle auf dem Place Saint-François 15 im Quartier du Bourg errichtet. Es befindet sich gegenüber der reformierten Église Saint-François an einem der geschäftigsten Plätzen der Stadt. Die Grösse und bauliche Ausstattung zeugt von der Bedeutung, die die Postverwaltung dem Neubau beimass. Wie auch in anderen Schweizer Städten veränderte er das urbane Gepräge jener Zeit massgeblich. Durch seine exponierte Hanglage ist seine Rückseite auch vom Genfersee aus gut sichtbar. Neben der Post beherbergt es auch die Zollverwaltung.

Genfersee
Der Genfersee (Schweizer Schreibweise), französisch Léman oder lac Léman, ist der größte See sowohl Frankreichs als auch der Schweiz. Er liegt an der Grenze zwischen der Westschweiz und der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Südwestspitze des Sees gehört zum Schweizer Kanton Genf, das Nordufer zum Schweizer Kanton Waadt und das Südufer größtenteils zum französischen Département Haute-Savoie. Daneben hat der Kanton Wallis einen kleinen Anteil am östlichen Südufer. Der See wird in Haut Lac, Grand Lac und Petit Lac eingeteilt.
Ogi Ike
Ogi Ike (von japanisch 扇池 ‚Fächersee‘) ist ein kleiner See an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Auf der Halbinsel Skarvsnes am Ostufer der Lützow-Holm-Bucht liegt er am südwestlichen Rand eines Hügels im Südwesten des Kizahashi Beach.

Japanische Wissenschaftler benannten ihn 2012 deskriptiv.

Uchiwa und Ōgi
Uchiwa (japanisch 団扇), Blattfächer, und Ōgi (扇), letztere meist Sensu (扇子) genannt, Faltfächer, sind die zwei verschiedenen Grundarten von Fächern in Japan. Der Ōgi oder Sensu ist der nationale Fächer Japans, der in der Regierungszeit des Kaisers Tenji (668–672) von einem Bewohner der Provinz Tamba erfunden worden sein soll. Der Uchiwa kam über Chōsen von den Shinajin (Chinesen) nach Japan. Es gibt einen eigenen Ausdruck „To-uchiwa“, was Chinafächer (wörtlich ‚Ostfächer‘) bedeutet. Als „Gumbai-uchiwa“ wurde ein solcher Fächer auch als eine Art Kommandostab von den Anführern des japanischen Heeres verwendet, während sie die Schlacht leiteten.
Chester Cone
Der Chester Cone ist ein 188 m hoher und kegelförmiger Hügel im Westen der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt im Zentrum der Byers-Halbinsel auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 7. Juli 1959 nach Kapitän Chester vom Robbenfänger Essex, der zur Flotte aus Stonington in Connecticut gehörte, die von 1821 bis 1822 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Punktierung
Punktierung bezeichnet:

eine Vokalisierungsmethode einer Konsonantenschrift

in der Medizin die Lumbalpunktion

ein rhythmisches Stilmittel in der Musik, siehe Punktierung (Musik)

eine Methode der Nachrichtentechnik zur Modifikation von Coderaten von Faltungscodes, siehe Faltungscode#Punktierung

Oberflächenbeschaffenheit des Exoskeletts bei Insekten

eine Technik, um bei Zeichnungen und ähnlichem eine Fläche hervorzuheben oder gegen andere Flächen abzugrenzen

Siehe auch:

Punktion, Begriff aus der Medizin

Punktiert

Punktierung (Entomologie)
Unter Punktierung oder Punktur (von spätmittelhochdeutsch punctierunge beziehungsweise spätlateinisch: punctura = das Stechen) versteht man in der Entomologie eine bestimmte Oberflächenstruktur des Exoskeletts von Insekten, bei der dieses punktähnliche Vertiefungen aufweist. Die einzelnen Vertiefungen nennt man Punkte (von lat. „punctum“ für „Stich, Punkt“). Eine Oberfläche mit Punktur heißt punktiert oder gepunktet. Ist die Oberfläche glatt oder anders skulpturiert (beispielsweise gerunzelt, gekörnt oder chagriniert, d. h. von einem feinen Muster polygonaler Maschen überzogen) heißt sie unpunktiert.