hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduard Pistorius
Eduard Pistorius (* 28. Februar 1796 in Berlin; † 20. August 1862 in Karlsbad) war ein deutscher Genremaler und Radierer. Er studierte in Berlin an der Kunstakademie bei Ludwig Wilhelm Wittich (1773–1832), wechselte jedoch 1818 zum Zweck des Studiums der alten Meister an die Kunstakademie nach Dresden. Durch eifriges Kopieren in den Galerien der Schlösser Sanssouci und Dresden bildete er sich weiter. Seit 1824 beschickte er die Berliner Akademieausstellungen. 1827 reiste er zunächst in die Niederlande und ließ sich sodann in Düsseldorf nieder. Doch schon 1830 kehrte er in seine Berliner Heimat zurück, die er seitdem nur noch zu Studienreisen verließ, so z. B. 1840 nach Rom. 1833 wurde Pistorius Mitglied der königlichen Akademie von Berlin. Der große Berliner Kunstmäzen Joachim Heinrich Wilhelm Wagener war ein Liebhaber seiner Werke und vermachte der Nationalgalerie in Berlin sieben Gemälde des Künstlers. Pistorius starb 1862 nach wiederholter Krankheit mit nur 66 Jahren in Karlsbad.

Schloss Sanssouci
Das Schloss Sanssouci (von französisch sans souci ‚ohne Sorge‘) ist eine ehemalige Sommerresidenz der Könige von Preußen im Park Sanssouci in Potsdam. Die Einflügelanlage wurde 1745 bis 1747 durch Friedrich den Großen von Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff im Rokokostil erbaut. Hervorzuheben sind das Konzertzimmer, die Schlossbibliothek und der Marmorsaal. Als Teil der Schlösser und Parks von Potsdam und Berlin wurde das „preußische Versailles“ 1990 in die UNESCO-Welterbeliste eingeschrieben.
Vaterunser
Das Vaterunser oder Unservater (lateinisch Pater noster oder Oratio Dominica, deutsch Gebet des Herrn oder Herrengebet) ist das Gebet, das Jesus von Nazaret nach dem Neuen Testament (NT) seine Nachfolger gelehrt hat. Es ist einer der bekanntesten Texte der Bibel und des Christentums. Die redaktionell ergänzte Version Mt 6,9–13  wird in den meisten christlichen Konfessionen gebetet, auch im Gottesdienst. Sie gehört mit den Zehn Geboten und dem Credo zum Grundwissen des Christen.

Zehn Gebote
Die Zehn Gebote, auch die Zehn Worte (hebräisch עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת aseret ha-dibberot) oder der Dekalog (altgriechisch δεκάλογος dekálogos) genannt, sind eine Reihe von Geboten und Verboten (hebr. Mitzwot) des Gottes Israels, JHWH, in der Tora, den fünf Büchern Mose der Hebräischen Bibel. Die Tora enthält zwei leicht unterschiedliche Fassungen. Sie sind als direkte Rede Gottes an sein Volk, die Israeliten, formuliert und fassen seinen Willen für das Verhalten ihm und den Mitmenschen gegenüber zusammen. Sie besitzen im Judentum und Christentum zentralen Rang für die theologische Ethik und haben die Kirchen- und Kulturgeschichte Europas und des außereuropäischen Westens mitgeprägt.
Inkaratten
Die Inkaratten (Cuscomys = Maus aus Cusco), auch Baumchinchillaratten genannt, sind eine Gattung von Nagetieren in der Familie der Chinchillaratten, die in Südamerika vorkommen. Die zwei Arten der Gattung sind die Machu-Picchu-Inkaratte (Cuscomys oblativus), die ursprünglich nur durch subfossile Überreste aus einem 1912 untersuchten Inka-Grab nahe Machu Picchu bekannt war, 2009 erstmals lebend fotografiert wurde und bis zur Einführung der Gattung Cuscomys zu Abrocoma gezählt wurde und die Ashaninka-Inkaratte (Cuscomys ashaninka), die zusammen mit der Gattung beschrieben wurde, und die Typusart der Gattung ist. Beide Arten leben in der Region Cusco im Südosten der peruanischen Anden.

Cusco
Cusco (außerhalb Perus in der Regel Cuzco; auf Quechua Qusqu oder Qosqo; auf Deutsch historisch auch Kusko) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region und der Provinz Cusco im Zentrum des peruanischen Andenhochlandes. Sie liegt in 3416 m Höhe und hatte beim Zensus 2017 111.930 Einwohner im Stadtgebiet sowie 428.450 Einwohner im Ballungsraum. Sie ist Sitz des Erzbistums Cuzco und einer Universität. Die historische Bedeutung als Hauptstadt des Inkareiches, die vorkolonialen und kolonialen Baudenkmäler und Sehenswürdigkeiten in der Stadt und ihrer Umgebung und die Lage inmitten der Anden machen sie zum Anziehungspunkt für viele Touristen.

1983 wurde die andine Stadt in die Liste der UNESCO-Welterbestätten aufgenommen. Cusco ist auch Ausgangspunkt für Ausflüge zu der etwa 100 Streckenkilometer entfernten, lange verborgenen Inkastadt Machu Picchu.
Geschichte der Pest
Die Geschichte der Pest umfasst vor allem die Ursachen und Folgen der historischen Pest-Seuchen. Die großen Seuchenzüge der Pest durchliefen von der Bronzezeit bis zum Ende des 19. Jahrhunderts weite Landstriche und sind ein zentrales Thema der Medizingeschichte. Ihre Erforschung in der Epidemiologie ermöglichte der Medizin (im engeren Sinne der Inneren Medizin und des Spezialgebietes Infektologie/Infektiologie) große Behandlungsfortschritte. Die Seuchen haben nicht selten die politische Landschaft verändert.

Seuchenzug
Als Seuchenzug wird ganz allgemein die erhebliche und überregionale Ausbreitung einer bedrohlichen, hochkontagiösen Infektionskrankheit (Seuche) mit relativ kurzen Inkubationszeiten verstanden, sei es durch Übertragung von Tier zu Tier oder von Mensch zu Mensch.

Die massive Ausbreitung einer von Mensch zu Mensch übertragbaren Infektionskrankheit wird zunächst als Epidemie bezeichnet und bei Ausbreitung über mehrere Kontinente hinweg als Pandemie. Für Tierseuchen werden die Bezeichnungen Epidemie und Pandemie nicht benutzt, sondern man spricht von Epizootie und Panzootie.

Ein historisch bedeutender Seuchenzug war der Schwarze Tod im Mittelalter, eine heute meist als Pest bezeichnete Pandemie. Als Seuchenzüge traten unter anderem auch Pocken, Cholera, Fleckfieber, Masern oder Grippe auf. Seit dem Jahr 2005 wird der Begriff Seuchenzug häufig auch für die Ausbreitung des Virus Influenza A/H5N1, des Erregers der Vogelgrippe H5N1, benutzt.
Tor tor
Tor tor ist ein großer Karpfenfisch, der auf dem Indischen Subkontinent vorkommt. Der Name beruht auf einer Vernakularbezeichnung, nämlich des verwandten „putitor“.

Zoologisch gesehen ist er ein naher Verwandter der Arten der Gattung Barbus (der er wegen der langen Barteln verschiedentlich zugeordnet wurde), allerdings mit größerer Vorliebe für turbulent strömendes Wasser, so dass er in seiner Heimat zum Teil auch den Platz der dort fehlenden Salmoniden (Forellen und Äschen) einnehmen kann.

Äschen
Die Äschen (Thymallus – bezugnehmend auf den charakteristischen, thymianartigen Geruch) sind die einzige Gattung der Unterfamilie Thymallinae innerhalb der Lachsfische. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Europa, Sibirien, die Mongolei und Nordamerika. Die Süßwasserbewohner sind in kalten Seen und Flüssen zu Hause. Sie ernähren sich überwiegend von benthischen Wirbellosen, Insektenlarven und Anflugnahrung, insbesondere ältere Exemplare erbeuten auch kleine Fische.
Guido Limbach
Guido Limbach (* 2. Dezember 1966) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorwart.

Limbach stand in der Saison 1986/87 beim Bundesligisten FC 08 Homburg unter Vertrag. Er war der Ersatzmann von Stammtorhüter Klaus Scherer; diesen vertrat er im Saisonverlauf einmal. Am 15. Spieltag wurde er bei der 1:2-Niederlage von Trainer Udo Klug eingewechselt. Am Ende der Spielzeit stand der 16. Platz und damit die Teilnahme an der Relegation zu Buche, in der sich Homburg gegen den FC St. Pauli durchsetzen konnte und somit die Liga hielt. In der folgenden Saison gehörte Limbach jedoch nicht mehr zum Homburger Bundesligakader.

FC St. Pauli
Der Fußball-Club St. Pauli von 1910 e. V., kurz FC St. Pauli, ist ein Mehrspartensportverein aus dem Hamburger Stadtteil St. Pauli. Als Gründungsdatum gilt der 15. Mai 1910; die Vereinsfarben sind Braun und Weiß.

Der Verein hat 25 Abteilungen in unterschiedlichen Disziplinen des Leistungs- und Breitensports. Die bekannteste und mitgliederstärkste aktive Abteilung ist die Fußballabteilung, deren erste Herrenmannschaft in der Bundesliga spielt. Ihre Spielstätte ist das Millerntor-Stadion auf dem Heiligengeistfeld in der Nähe der Reeperbahn, weshalb die Spieler auch als „Kiezkicker“ bezeichnet werden.
Communauté de communes des Monédières
Die Communauté de communes des Monédières ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 3. Dezember 2003 gegründet und umfasste vier Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Saint-Augustin.

Département Corrèze
Das Département de la Corrèze [kɔˈʀɛ(ː)z] (okzitanisch Corresa) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 19. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Zentrum des Landes und ist nach dem Fluss Corrèze benannt.
Kapellchen (Büderich)
Das Kapellchen ist eine kleine gemauerte Kapelle an der Ecke Dülsweg/Blumenstraße in Büderich, Meerbusch. Es wurde 1928 mithilfe von Spenden der Nachbarschaft errichtet. Das Grundstück wurde von der Familie Pescher vormals Frienen zur Verfügung gestellt. Es war ein Segensaltar für die Herz-Jesu-Prozession, die es ab 1911 gab. Die Prozession fand bis 1960 statt. Seit dem 11. September 1984 ist es in die Liste der Baudenkmäler in Büderich eingetragen.

Büderich (Meerbusch)
Büderich ist einer von acht Stadtteilen der Stadt Meerbusch in der Nähe von Düsseldorf und Neuss in Nordrhein-Westfalen. Büderich ist mit 1708 ha (26 % des Stadtgebietes) und 23.578 Einwohnern (Stand: 2021) der größte von acht Ortsteilen.
Pihapper
Der Pihapper ist ein Berg in der Venedigergruppe der Hohen Tauern mit einer Höhe von 2513 m ü. A. Er erhebt sich als schlanke Spitze an der Grenze der beiden Salzburger Gemeinden Mittersill und Hollersbach.

Aufgrund seiner exponierten Lage nahe am Salzachtal ist der Pihapper ein erstklassiger Aussichtsberg und in allen Jahreszeiten oft Ziel von Touren.

Hollersbach im Pinzgau
Hollersbach im Pinzgau ist eine österreichische Gemeinde im Bezirk Zell am See (Pinzgau), Salzburger Land mit 1230 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie liegt in der Region Oberpinzgau, etwa 4,5 km von deren Hauptort Mittersill, sowie 32 km von der Bezirkshauptstadt Zell am See entfernt und gehört mit dem südlichen Teil des Hollersbachtales zu den Nationalparkgemeinden Hohe Tauern.
Ruine Pillnitz
Die auch als gotische Ruine bezeichnete künstliche Ruine steht auf einer auch  Schlossberg genannten Anhöhe  unweit des Pillnitzer Schlosses, die sich über dem Friedrichsgrund erhebt und in  Dresden-Pillnitz liegt. Die Ruine wurde 1785 im Stil der Neogotik am Standort einer früheren  mittelalterlichen Wehranlage erbaut. Als Sinnbild für die Vergänglichkeit alles Irdischen steht sie im starken Kontrast zum unweit gelegenen freundlichen Ensemble des als Lustschloss und Sommerresidenz für den Dresdener Hof erbauten  Pillnitzer Schlosses.

Befestigung
Eine Befestigung ist ein Bauwerk, das um einen Ort oder ein Gebiet errichtet wird, entweder um das Eindringen von Feinden oder die Abwanderung der Bewohner zu verhindern, oder aber dem Schutz vor Tieren oder Naturgewalten zu dienen. Im militärischen Bereich bezeichnet man sie auch als Fortifikation oder Wehranlage.
Presskeramik
Unter einer Presskeramik versteht man in der Zahnmedizin und Zahntechnik ein Verfahren zur Herstellung von vollkeramischen Kronen und Brücken. Hierzu wird ein zahnfarbener Keramikblock, den es in verschiedenen Zahnfarben gibt, durch Druck und Hitze transformiert und in eine druck- und hitzestabile Hohlform eingepresst. Hierzu wird die Krone analog zum Gussverfahren in Wachs modelliert und anschließend im Wachsausschmelzverfahren hergestellt.

Gießverfahren
Gießverfahren sind Fertigungsverfahren und Verfahrensvarianten zum Gießen von Metallen. Für das Gießen von Lebensmitteln siehe Mogultechnik, für das Gießen von Beton und Keramik siehe dort. Für die Verarbeitung von Polymerbeton siehe Mineralguss. Das Gießen in der Zahnmedizin ist unter Einbettmasse beschrieben. Für die Vor- und Nachbereitung des Gießens (Formherstellung, Schmelzen der Metalle etc.) siehe Gießen (Metall).

Es gibt zahlreiche verschiedene Gießverfahren, die nach mehreren Kriterien eingeteilt werden können.
Lohgerberstraße
Die Rostocker Lohgerberstraße ist eine historische Straße im äußersten Osten des Stadtkerns der Hansestadt. Sie verbindet in Nord-Süd-Richtung den Alten Markt mit dem Schwibbogen unter dem Chor der Nikolaikirche. Sie ist Teil der einstigen Rostocker Altstadt.

Hansestadt
Eine Hansestadt hatte sich dem mittelalterlichen Kaufmanns- und Städtebund der Hanse angeschlossen. Darunter waren vor allem Hafenstädte in den Küstenregionen, aber auch Städte im Binnenland, vor allem an bedeutenden Flüssen. Durch Freihandel und ein geschäftstüchtiges Bürgertum gelangten viele Hansestädte zu hohem Wohlstand, wovon noch heute wertvolle Kultur- und Baudenkmäler zeugen.
Horst-Recktenwald-Preis
Der Horst-Recktenwald-Preis, eigentlich Horst-Claus-Recktenwald-Preis für Nationalökonomie, Eigenbezeichnung englisch H.C. Recktenwald Prize, ist ein Preis für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Volkswirtschaftslehre.

Der Preis ist mit insgesamt 25.000 € dotiert und wird durch die Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultät der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg verliehen.

Der Preis wurde im Jahr 1993 von Hertha Recktenwald zur Erinnerung an Horst Claus Recktenwald, Professor der Volkswirtschaftslehre mit dem Schwerpunkt Finanzwissenschaft in Nürnberg, gestiftet. Sie folgte damit einem nachdrücklichen Anliegen ihres Mannes.

Finanzwissenschaft
Die Finanzwissenschaft (eng. public finance) ist ein Bereich der Wirtschaftswissenschaft und beschäftigt sich mit der Rolle der Regierung in der Ökonomie. Sie untersucht dabei besonders öffentliche Finanzen und die staatlichen Auswirkungen auf die effiziente Allokation verfügbarer Ressourcen, die Einkommensverteilung der Bürger und die Stabilität der Wirtschaft.
Land of the Yankee Fork State Park
Der Land of (the) Yankee Fork State Park ist ein State Park bei Challis im Custer County im US-Bundesstaat Idaho. Der Park erklärt die Geschichte dieser Region, vor allem den Goldbergbau rund um den Yankee Fork Salmon River. Der State Park umfasst

das Besucherzentrum mit der Challis Bison Kill Site, einer historischen Fundstelle mehrerer getöteter Bisons, bei Challis

mehrere kleine Gebiete in Bayhorse

Der Park wurde 1990 gegründet und gemeinschaftlich von der Verwaltung des Bundesstaates und vom United States Forest Service betrieben.

Die Land of the Yankee Fork Historic Area umfasst die ehemalige Bergbauregion zwischen Challis und Stanley, begrenzt vom Salmon und Yankee Fork River.

Salmon River (Idaho)
Der Salmon River ([ˈsæmən ˈɹɪvɚ], wörtlich „Lachsfluss“) ist ein Fluss, der auf einer Länge von 684 km durch Zentral-Idaho fließt.

Er wird auch als „Fluss ohne Wiederkehr“ bezeichnet, weil er bis zur Erfindung moderner Bootsantriebe nur flussabwärts befahren werden konnte. Auf diesen Namen bezieht sich auch das Schutzgebiet Frank Church–River of No Return Wilderness, das einen Teil des Flusses schützt.
Taring Padi
Taring Padi ist ein Künstlerkollektiv aus Yogyakarta, Indonesien. Die Gruppe wurde 1998 während des allgemeinen Umbruchs nach dem Sturz von Staatspräsident Suharto gegründet.

Taring Padi sind bekannt für die Herstellung von Werken mit politischen und sozial gerechten Botschaften, die sie auf Holzschnittplakate oder wayang kardus (lebensgroße Pappkartonpuppen) drucken. Daneben schaffen sie Wandbilder, Banner, Puppenspiele, Skulpturen, Straßentheateraufführungen, Punk- und Technomusik. Teile ihrer Kunst stehen in der Kritik, antisemitische Stereotype zu reproduzieren.

Yogyakarta (Stadt)
Yogyakarta, Kurzform Yogya, frühere Schreibweise Jogjakarta, frühere niederländische Schreibweise Djokjakarta, ist eine Stadt im Zentrum der indonesischen Insel Java im Sultanat Yogyakarta.

Die Stadt bildet zusammen mit der Nachbarstadt Surakarta das Zentrum der traditionellen javanischen Kultur und ist aufgrund ihrer zahlreichen Universitäten auch das Bildungszentrum des Archipels.

Mitte 2022 lebten in Yogyakarta über 400.000 Menschen auf 32,82 km². Die Bevölkerung des gesamten Stadtgebietes, das sich bis weit auf die beiden angrenzenden Regierungsbezirke (Kabupaten) Sleman und Bantul erstreckt, wird auf ca. 1,5 Millionen geschätzt.

Während des Indonesischen Unabhängigkeitskrieges 1945–1949 war Yogyakarta Hauptstadt Indonesiens.

Seit 2023 gehört die zentrale Nord-Süd-Achse Yogyakartas mitsamt ihren historischen Bauten zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Gegenplan
Der Gegenplan war ein Instrument der DDR-Wirtschaft, die Betriebe zu höheren Leistungen zu drängen, als in der zentralen Planvorgabe vorgesehen war. Zu diesem Zweck wurden die Werktätigen aufgefordert – zumeist zu Ehren eines staatlichen Jubiläums oder Feiertages – zusätzliche Verpflichtungen an ihrem  Arbeitsplatz zu übernehmen, wie etwa Material einzusparen, geringere Stillstandszeiten der Maschinen anzustreben oder ein Planziel deutlich früher zu erreichen. Die Einzelverpflichtungen oder solche ganzer Abteilungen wurden im Gegenplan des Betriebes zusammengefasst und verallgemeinert.

Staatliche Plankommission
Die Staatliche Plankommission (SPK) war ein zentrales staatliches Organ des Ministerrates der DDR für die gesamtstaatliche Planung und Entwicklung der Volkswirtschaft und für die Kontrolle der Durchführung der Planaufgaben. Sie war in der Zentralverwaltungswirtschaft der DDR zuständig für die Koordinierung, Ausarbeitung und Kontrolle der mittelfristigen Perspektivpläne (Fünfjahrplan) und der daraus abgeleiteten jährlichen Volkswirtschaftspläne.
Predaia
Predaia (Nones: Pradaia) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 6927 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Die Gemeinde Predaia gehört zur Talgemeinschaft Comunità della Val di Non.

Trentino-Südtirol
Trentino-Südtirol (bis 1972 Trentino-Tiroler Etschland), italienisch Trentino-Alto Adige, ladinisch Trentin-Südtirol, ist eine autonome Region im Norden Italiens. Der Großteil ihrer Kompetenzen ist seit den 1970er Jahren an die ebenfalls autonomen Provinzen Bozen – Südtirol und Trient übertragen worden.

Hauptstadt der Region ist laut Statut Trient, tatsächlich übernimmt auch Bozen Hauptstadtfunktionen.
Joseph Weiß (Maler)
Joseph Weiß, auch Joseph Weiß Maler von Balingen (* 1487 oder 1488 in Balingen; † nach 1565 in Balingen) war ein deutscher Maler der Renaissance.

Er entstammt einer Balinger Malerfamilie. Sein Vater Marx Weiß der Ältere († nach 1518) und sein Bruder Marx Weiß der Jüngere (* vor 1518 in Balingen; † 25. Februar 1580 in Überlingen) waren ebenfalls Maler. Sein Bruder Samson war Hofgerichtsprokurator in Rottweil. Jüngste Forschungen von Anna Moraht-Fromm und Hans Westhoff bringen ihn mit dem Meister von Meßkirch in Verbindung. Die entsprechende Argumentation folgt unten.

Rottweil
Rottweil, die älteste Stadt Baden-Württembergs, liegt etwa 80 Kilometer südwestlich von Stuttgart. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises sowie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Rottweil ist seit dem 1. Juni 1970 eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Deißlingen, Dietingen, Wellendingen und Zimmern hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.

Rottweil war seit der Stauferzeit durchgehend eine Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Jacob Marmorosch
Jacob Marmorosch (* 1. Dezember 1823 in Kolomyja, Kaisertum Österreich; † 11. Januar 1905 in Wien) war ein rumänischer Geldverleiher, Pfandleiher und Bankier. Bekannt wurde er als einer der Gründer der 1863 entstandenen Banca Marmorosch, Blank & Co.

Pfandleiher
Der Beruf des Pfandleihers beruht auf der Gewährung von Gelddarlehen gegen ein Pfandrecht an beweglichen Sachen (§ 1204 BGB). Dieses Pfandrecht, das durch Einigung und Übergabe der Pfandsache an den Pfandgläubiger begründet wird, nennt man auch Faustpfand. Die Bedingungen, unter denen der gewerbliche Betrieb einer Pfandleihe erlaubt ist, werden von verschiedenen Staaten unterschiedlich gesetzlich geregelt. Die Tätigkeit als Pfandleiher bedarf in der Regel einer behördlichen Erlaubnis. Sein Geschäftsort wird auch als Leihhaus, Pfandhaus, Pfandleihhaus oder Pfandleihanstalt bezeichnet.

Die erste deutsche Pfandleihe wurde 1560 in Hamburg gegründet, besteht heute jedoch nicht mehr. Das älteste noch bestehende deutsche Pfandhaus ist in Nürnberg, gegründet 1618; die Regensburger Pfandleihe besteht seit 1650. Neben privaten Pfandhäusern gibt es auch Leihämter; Letztes noch existierende ist das Städtische Leihamt in Mannheim.
Alpha-Centauri/Episodenliste
Diese Liste der alpha-Centauri-Episoden enthält alle 217 Episoden der deutschen Wissenschaftssendung α-Centauri sortiert nach ihrer Ausstrahlung auf dem deutschen Fernseh-Bildungskanal BR-alpha. α-Centauri wurde vom 27. September 1998 bis 31. Januar 2007 alle 14 Tage gesendet.

Der Bayerische Rundfunk hat alle 217 Episoden auf 22 DVDs veröffentlicht. Dabei wurde jedoch nicht die chronologische Reihenfolge eingehalten, sondern die Episoden in Vierergruppen thematisch sortiert, wobei eine DVD immer zwei Themen behandelt. Außerdem sind ab der fünften DVD immer zwei thematisch nicht zugeordnete Episoden als Bonus enthalten. Auf welcher DVD sich welche Episode befindet, ist in den folgenden Episodentabellen in der Spalte „Nummer (DVD)“ ersichtlich.

ARD alpha
ARD alpha ist ein deutscher Bildungskanal im Fernsehen, der am 7. Januar 1998 unter Federführung des Bayerischen Rundfunks als BR-alpha auf Sendung ging. Am 29. Juni 2014 wurde er in ARD-alpha umbenannt. Der Bindestrich im Namen entfällt seit Oktober 2021.
Lynn Family Stadium
Das Lynn Family Stadium ist ein Fußballstadion in der US-amerikanischen Stadt Louisville im Bundesstaat Kentucky. Die Anlage wurde 2020 eröffnet und bietet 11.700 Sitzplätze und kann bei Bedarf auf bis zu 15.304 Plätze erweitert werden.
Die Spielstätte nutzen der Louisville City FC aus der USL Championship und der Racing Louisville FC aus der National Women’s Soccer League für ihre Heimspiele.

USL Championship
Die USL Championship (vorher United Soccer League und USL Pro) ist eine professionelle Herren-Fußballliga in den Vereinigten Staaten und Kanada.

Die Liga ist offiziell durch die United States Soccer Federation als Division II Professional League genehmigt worden und damit als zweite Liga im US-amerikanischen Fußballligensystem angesiedelt. In der kanadischen Ligastruktur steht sie auch an zweiter Stelle. Parallel war bis 2017 die North American Soccer League ebenfalls zweite Liga in den beiden Ländern.

Die Spielklasse wurde 2010 gegründet und nahm 2011 ihren Ligabetrieb auf. Die USL gehört zur United-Soccer-League-Organisation und wird von dieser auch betrieben. In ihr wurden die bisherigen Ligen USL First Division und USL Second Division zusammengefasst. Dieses geht auch auf den Streit zwischen USL und NASL zurück, aus dem für die Saison 2010 die temporäre USSF Division 2 Professional League hervorging.
Faltcontainer
Ein Faltcontainer ist ein Transport- oder Lagerbehälter, der durch Zusammenklappen oder Zusammenlegen im leeren Zustand erheblich volumenreduziert werden kann. Die Vorteile liegen dabei aufgrund des geringeren Platzbedarfes in den reduzierten Lager- und Transportkosten zumindest der leeren Behälter. Die Größen reichen dabei von wenigen Zentimetern bis hin zum 45 ft High-Cube ISO-Container. Solch große Faltcontainer werden teilweise auch als Aufenthaltsräume oder für mobile Ausstellungen genutzt.

Die für Faltcontainer verwendeten Materialien sind Stahl, Aluminium als profilierte Bleche sowie Holzwerkstoffe und Textilgewebe. Die angebotenen Systeme reichen dabei von einfachem Zusammenstecken über teilweise patentierte, ziehharmonikaartige Klappsysteme bis hin zu faltbaren textilen Lösungen, den sogenannten Bigbags.

Holzwerkstoff
Holzwerkstoffe sind Werkstoffe, die durch Zerkleinern von Holz und anschließendes Zusammenfügen der Strukturelemente erzeugt werden. Größe und Form der Holzpartikel entscheiden über die Art des Holzwerkstoffes und seine Eigenschaften. Die Holzpartikel können ohne oder mit Bindemitteln oder mechanischen Verbindungen miteinander verbunden sein.

Der häufigste Anwendungsfall sind Holzwerkstoffplatten wie Spanplatten, Sperrholzplatten und Holzfaserplatten. Insbesondere Holzfasern und Holzspäne lassen sich aber auch zu dreidimensional komplexeren Formen verarbeiten.