hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Little Caesars
Little Caesars ist eine US-amerikanische Schnellrestaurantkette, die sich auf Pizza spezialisiert hat. In den USA ist sie mit 4.237 Restaurants im Jahr 2019 die Nummer drei hinter Pizza Hut und Domino’s, international liefert sie sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit Papa John’s Pizza um den dritten Platz.

Pizza
Eine Pizza (Aussprache [ˈpɪtsa], italienisch [ˈpitːsa], deutscher Plural: die Pizzas oder die Pizzen) ist ein vor dem Backen würzig belegtes Fladenbrot aus einfachem Hefeteig aus der italienischen Küche. Die heutige international verbreitete Variante mit Tomatensauce und Käse als Basis stammt vermutlich aus Neapel.

2017 wurde die neapolitanische Kunst des Pizzabäckers (Art of Neapolitan ‘Pizzaiuolo’) in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Neben Spaghetti ist die Pizza heute das bekannteste italienische Nationalgericht; sie wird weltweit angeboten.
Lapatinib
Lapatinib ist ein dualer Tyrosinkinase-Inhibitor, der als Arzneistoff zur Behandlung von Brustkrebs verwendet wird.

Lapatinib wurde von der Firma GlaxoSmithKline entwickelt und wird unter dem Handelsnamen Tykerb® (USA) bzw. Tyverb® (Europa) vermarktet.
Es ist zur Behandlung von Patientinnen mit HER2/neu positivem Brustkrebs (Mammakarzinom) geeignet, wenn die Krebszellen vermehrt die Rezeptoren Erb1 (EGFR) und Erb2 (HER2/neu) auf ihrer Oberfläche ausbilden (exprimieren), was etwa bei 25 % der Brustkrebspatientinnen der Fall ist.

EGF-Rezeptor
Der EGF-Rezeptor (Abkürzung für englisch Epidermal Growth Factor Receptor, EGFR) ist ein Protein in Zellmembranen von Wirbeltieren; es ist der Rezeptor für den Epidermal-Growth-Factor (EGF) und ist ein Mitglied der ErbB-Familie, eine Unterfamilie von vier eng verwandten Rezeptor-Tyrosinkinasen: EGFR1/HER1 (ErbB-1), HER2/c-neu (ErbB-2), HER3 (ErbB-3) und HER4 (ErbB-4).
Kanton Lüchow
Der Kanton Lüchow (auch Canton Lüchow) war eine Verwaltungseinheit im Königreich Westphalen. Er wurde 1810 nach der Einverleibung des Kurfürstentums Braunschweig-Lüneburg (auch Kurfürstentum Hannover genannt) in das Königreich Westphalen gebildet und dem Distrikt Salzwedel im Departement der Nieder-Elbe zugewiesen. Schon im März 1811 wurde das Departement der Nieder-Elbe aufgelöst und die Gebiete kamen größtenteils an die neu geschaffenen französischen hanseatischen Departements. Der Distrikt Salzwedel wurde an das Departement der Elbe angeschlossen. Kantonshauptort (chef lieu) des Kantons Lüchow war Lüchow im Landkreis Lüchow-Dannenberg (Niedersachsen). Nach Auflösung des Königreichs Westphalens im Oktober 1813 wurden die Kantone wieder aufgelöst und die vorherige Verwaltungsgliederung wieder übernommen.

Landkreis Lüchow-Dannenberg
Der Landkreis Lüchow-Dannenberg ist der östlichste Landkreis Niedersachsens und mit etwa 46.000 Einwohnern der nach Einwohnerzahl kleinste Deutschlands sowie der am dünnsten besiedelte Landkreis der alten Bundesländer. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Hamburg und des Lüneburgischen Landschaftsverbands. Kreisstadt und bevölkerungsreichster Ort des Landkreises ist das namensgebende Lüchow (Wendland), zweitgrößte und ebenfalls namensgebende Stadt ist Dannenberg (Elbe).

Der auch verwendete Name Hannoversches Wendland (oft vereinfacht auch nur Wendland) leitet sich von den Wenden (Polaben) ab, den früheren slawischen Einwohnern, die dort um das 9. Jahrhundert siedelten und die wohl Namensgeber für die typischen Rundlingsdörfer im heutigen Wendland waren.
Saint-Rambert-d’Albon
Saint-Rambert-d’Albon [sɛ̃ ʁɑ̃bɛʁ dalbɔ̃] ist eine Stadt im französischen Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie liegt südlich von Lyon am linken Ufer der Rhone in der historischen Landschaft Dauphiné.

Historische Landschaft
Die historische Landschaft (ähnlich Geschichtslandschaft) ist ein geschichtswissenschaftlicher Forschungsbegriff des 20. Jahrhunderts im Bereich der Landesgeschichte. Es handelt sich dabei um eine meist naturräumlich abgegrenzte Region (Landschaft), deren Geschichte der Besiedlung durch den Menschen erforscht wird. Unter einer historischen Landschaft wird vor allem verstanden, dass deren Bewohner – unabhängig von sich ändernden Herrschafts- und Wirtschaftsstrukturen (und meistens geringfügigen Änderungen der Grenzen) – ein identitätsstiftendes Gefühl der historisch gewachsenen Zusammengehörigkeit haben.
The Dan Band
The Dan Band ist eine Band aus Los Angeles, Kalifornien, die von dem Schauspieler und Comedian Dan Finnerty gegründet wurde. Die Band ist hauptsächlich für ihre Coverversionen von meist weiblichen Popstars bekannt. In den Coverversionen werden Schimpfwörter und vulgäre Ausdrücke dem Originaltext hinzugefügt.

Bekannt wurde Dan Finnerty durch seine Coverversion von „Total Eclipse of the Heart“ von Bonnie Tyler, durch den Film Old School und auch durch das Mitwirken in Filmen wie The Terminal und Starsky & Hutch. 2005 erschien dann das Debütalbum The Dan Band Live, welches ein reines Coveralbum von diversen englischsingenden Interpreten wie zum Beispiel ABBA ist. 2007 erschien ihr zweites Album Ho: A Dan Band Christmas. Dieses Album ist ein einstündiger Konzertmitschnitt, bei dem McG und Steven Spielberg Regie führten. 2009 waren sie im Spielfilm Hangover zu sehen.

Terminal (Film)
Terminal ist eine US-amerikanische Tragikomödie des Regisseurs Steven Spielberg aus dem Jahr 2004 mit Tom Hanks, Stanley Tucci und Catherine Zeta-Jones in den Hauptrollen.

Der Film wurde am 1. September 2004 bei den Filmfestspielen von Venedig als Eröffnungsfilm gezeigt.
Leopoldskroner Weiher
Der Leopoldskroner Weiher ist südlich des Mönchsberges im Stadtgebiet von Salzburg gelegen, ein 13 ha großes stehendes Gewässer im Stadtteil Riedenburg nächst dem Schloss Leopoldskron. Angelegt wurde er vor 1500 ähnlich wie der 1805 aufgelassene Geiselweiher am Fuß des Untersberges wohl als Retentionsraum für Überwässer aus dem Almkanal. Im 18. Jahrhundert wurde er in den großen Schlosspark von Leopoldskron einbezogen.

Untersberg
Der Untersberg ist als nördlichstes Massiv der Berchtesgadener Alpen eine markante Landmarke am Alpenrand. Er liegt in den Ländern Bayern (Deutschland) und Salzburg (Österreich). Bei einem sonst ausgeprägten Gipfelplateau verfügt das etwa 70 km² große Massiv über die Hauptgipfel Berchtesgadener Hochthron (1972 m ü. NHN) und Salzburger Hochthron (1853 m ü. A.).

Innerhalb des Massivs befinden sich zahlreiche Höhlen, darunter die als Schauhöhle erschlossene Schellenberger Eishöhle und die Riesending-Schachthöhle, die mit mindestens 20,3 km die längste und mit über 1149 m die tiefste Höhle in Deutschland ist. Dieser Höhlenreichtum ist Ausgangspunkt für zahlreiche Sagen und Mythen, die sich um den Untersberg ranken.
Noepoli
Noepoli ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 739 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Potenza in der Basilikata. Die Gemeinde liegt etwa 76 Kilometer südöstlich von Potenza im Nationalpark Pollino am Sinni, gehört zur Comunità montana Val Sarmento und grenzt unmittelbar an die Provinz Matera.

Nationalpark Pollino
i3i6

Der Nationalpark Pollino (italienisch: Parco Nazionale del Pollino) in Süditalien ist der größte italienische Nationalpark. Er wurde durch ein Dekret des Präsidenten Oscar Luigi Scalfaro vom 15. November 1993 eingerichtet. Im Jahr 2015 wurde die Region des Nationalparks mit dem Label UNESCO Global Geopark ausgezeichnet.
Scottish First Division 2006/07
Die Scottish Football League First Division wurde 2006/07 zum 32. Mal als nur noch zweithöchste schottische Liga unter diesem Namen ausgetragen. In der zweithöchsten Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland traten in der Saison 2006/07, die vom 5. August 2006 bis zum 28. April 2007 ausgespielt wurde, 10 Klubs in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC Gretna, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier-League-Saison 2007/08 sicherte. Absteigen in die Second Division mussten Airdrie United nach Relegation, und Ross County. Torschützenkönig mit 20 Treffern wurde Colin McMenamin vom FC Gretna.

Scottish Football League
Die Scottish Football League bezeichnete von 1998 bis zur Ligareform 2013 die zweite bis vierte Fußball-Liga in Schottland. Diese bestanden aus der SFL First Division, der SFL Second Division und der SFL Third Division. Vorher war sie die höchste Fußball-Liga Schottlands, bevor sie in dieser Eigenschaft zur Saison 1998/99 von der neu kreierten Scottish Premier League abgelöst wurde.

Seit Juli 2007 trug die Liga den Namen Irn-Bru Scottish Football League nach dem Zustandekommen eines Sponsorings mit A.G. Barr.
Membakut
Membakut ist eine Kleinstadt und ein Unterdistrikt im Westen des malaysischen Bundesstaats Sabah. Membakut liegt in der Interior Division, etwa 70 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Kota Kinabalu. Verwaltungstechnisch gehört die Stadt zum Beaufort.

Sabah
Sabah (Jawi سابه, Aussprache: [saˈbah]; von arabisch صباح sabah, DMG ṣabāḥ ‚Morgen‘) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es bildet zusammen mit Sarawak den malaysischen Teil der Insel Borneo. Sabah wird aufgrund seiner Lage südlich (unterhalb) des pazifischen Taifungürtels auch „Land unter dem Wind“ (malaiisch negeri di bawah bayu) genannt.
Tatort: Altlasten
Altlasten ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort und wurde am 27. Dezember 2009 im Ersten und auf ORF 2 zum ersten Mal gesendet. Die 750. Folge der Tatort-Reihe und der 5. Fall des Stuttgarter Ermittlerteams Lannert und Bootz wurde unter Eoin Moores Regie von der Maran Film und dem Südwestrundfunk produziert. Die Ermittler untersuchen ein Tötungsdelikt, das beinahe unentdeckt geblieben wäre. Dabei geht es mehr um Demenz, Verantwortung und den Generationenkonflikt als um einen Mord.

Maran Film
Die Maran Film GmbH war ein deutsches Unternehmen, das Fernsehserien, -filme und -projekte für öffentlich-rechtliche und private Fernsehsender produzierte.

1963 wurde die Maran Film GmbH als Verwertungs- und Co-Produktionsgesellschaft vom Süddeutschen Rundfunk gegründet. Die Bavaria Film GmbH stieg 1998 in die Maran Film GmbH ein.

Der damalige Unternehmenssitz war in Stuttgart. Im Zuge einer Neustrukturierung der Maran Film GmbH im Jahr 2001 zog sie nach Baden-Baden um. Anteile an der Maran Film GmbH besaß zu 51 Prozent die SWR Holding GmbH und zu 49 Prozent die Geiselgasteiger Bavaria Film GmbH.

Im Dezember 2014 kündete der Südwestrundfunk an, die Beauftragung der Maran Film zum 30. Juni 2015 zu beenden und die Produktionsleistungen zukünftig selbst zu erbringen. Die Geschäftsgrundlage des Unternehmens entfiel damit.
Coppa Italia 1982/83
Die Coppa Italia 1982/83, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1982/83, gewann Juventus Turin. Juve traf im Finale auf Hellas Verona und konnte die Coppa Italia zum siebten Mal gewinnen. Mit 0:2 und 3:0 nach Verlängerung setzte sich die Mannschaft von Trainer Giovanni Trapattoni durch. Man wurde Nachfolger von Inter Mailand, das sich im Vorjahr gegen Torino Calcio durchgesetzt hatte, diesmal allerdings bereits im Halbfinale scheiterte.

Als italienischer Pokalsieger 1982/83 qualifizierte sich Juventus Turin für den Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres, wo man im Endspiel gegen den portugiesischen Vertreter FC Porto siegreich blieb und diesen Wettbewerb erstmals gewinnen konnte.

FC Porto
Der Futebol Clube do Porto, kurz FC Porto oder auch nur Porto, ist ein portugiesischer Sportverein. Er wurde am 28. September 1893 gegründet und ist in der Hafenstadt Porto beheimatet.

Neben Fußball betreibt der Verein die weiteren Sportabteilungen Leichtathletik, Basketball, Billard, Boxen, Schach, Angeln, Handball, Karate, Motorsport, Rollhockey, Behindertensport, Schwimmen und Gewichtheben.
Dschan Mohammed Chan
Dschan Mohammed Chan († 17. Juli 2011 in Kabul) war ein afghanischer Politiker. Er galt als enger Berater von Hamid Karzai und war von 2002 bis 2006 Gouverneur der Provinz Urusgan.

Chan war Paschtune und Angehöriger des Popalzai-Stammes. Er war der Anführer einer privaten Miliz, die einen bedeutenden Machtfaktor in Uruzgan darstellte.

Urusgan
Urusgan oder Orusgan (englisch Uruzgan, Oruzgan; Dari اروزگان; paschtunisch روزګان Ruzgan) ist eine Provinz (velayat) in Zentralafghanistan.

Die Fläche beträgt 11.474 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 436.079 (Stand: 2020).

Am 28. März 2004 erhielt der nördlichste Distrikt, Daikondi, den Status einer eigenen Provinz.
6,5 mm Creedmoor
Die Patrone 6,5 mm Creedmoor ist eine Zentralfeuerpatrone für Gewehre.

Sie wurde 2007 von Hornady für das sportliche Long Range Shooting auf Distanzen von über 1000 Yards auf den Markt gebracht. Die Patrone wird aber auch für jagdliche und militärische Zwecke verwendet.

Zentralfeuerpatrone
Eine Zentralfeuerpatrone, oder umgangssprachlich Zentralfeuermunition, ist eine Patrone mit Zentralfeuerzündung. Es handelt sich um Patronenmunition, bei der das  Zündhütchen mit dem darin enthaltenen Zündsatz zentral im Hülsenboden angebracht ist. Gezündet wird dieser durch den zentral geführten Schlagbolzen. Mit wenigen Ausnahmen verschießen heute alle Militär-, Jagd- und Verteidigungs-Handfeuerwaffen Munition mit Zentralfeuerzündung.

Im Gegensatz dazu liegt der Zündsatz von Randfeuerpatronen im aufgestauchten Hülsenrand und wird durch einen auf diesen aufschlagenden Schlagbolzen gezündet. Heute findet man die Randzündung noch bei im Schießsport verwendeter Kleinkaliber-Munition und in kleinkalibrigen Jagdwaffen.
Rocky Mountain House
Rocky Mountain House ist eine Gemeinde im mittleren Westen der kanadischen Provinz Alberta, mit Status einer Kleinstadt (englisch Town). Sie liegt etwa 77 Kilometer westlich von Red Deer bzw. etwa 220 Kilometer nördlich von Calgary in der Region Zentral-Alberta am North Saskatchewan River und ist der Verwaltungssitz des umgebenden Clearwater County.

Westlich der Stadtgrenze liegt am Alberta Highway 11A die Rocky Mountain House National Historic Site of Canada. Die archäologische Fundstätte mit den Überresten mehrerer Handelsposten der North West Company und der Hudson’s Bay Company des frühen 19. Jahrhunderts wurde am 22. Mai 1926 zur National Historic Site of Canada erklärt.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
NFC
NFC steht als Abkürzung für:

National Football Conference, ein Teil der US-amerikanischen Football-Profiliga National Football League

National Fruit Collection, eine Sammlung von über 3.500 Obstbäumen in Brogdale Farm, bei Faversham in Kent

Near Field Communication, eine drahtlose Kommunikationstechnik

Need For Cognition, eine Persönlichkeitseigenschaft, siehe Kognitionsbedürfnis

Normalization Form Canonical Composition, eine Unicode-Normalform, siehe Normalisierung (Unicode) #Normalformen

National Freight Corporation (NFC), siehe Freightliner (Bahngesellschaft)

Normalisierung (Unicode)
Der Unicode-Standard kennt unterschiedliche Normalformen von Unicode-Zeichenketten und Algorithmen zur Normalisierung, also zur Überführung einer Zeichenkette in eine solche Normalform.

Für viele Zeichen gibt es mehrere Möglichkeiten, sie als Kette von Unicode-Zeichen darzustellen (z. B. das „ö“ als solches oder als „o“ mit Trema). Ein einfacher Byte-Vergleich genügt daher nicht, denn er könnte Unterschiede in der Codierung erkennen, die aber keine Unterschiede im Text bedeuten. Um festzustellen, ob zwei Zeichenketten den gleichen Text repräsentieren, ist es daher hilfreich, beide in die gleiche Normalform zu überführen.
Caraquet
Caraquet ist eine Gemeinde (Town) in der kanadischen Provinz New Brunswick. Caraquet ist der Acadian Peninsula Regional Service Commission (RSC 4) zugeordnet und liegt im historischen County Gloucester. Caraquet ist in 5 Wards gegliedert.

County (Kanada)
County (übersetzt Grafschaft)  ist eine Verwaltungseinheit in Kanada auf oberer regionaler Ebene unterhalb der Ebene der Provinzen. Während Countys meistens eher ländlichen Charakter besitzen, sind die ebenfalls existierenden Regional Municipalities für gewöhnlich Zusammenfassungen urban geprägter Gebiete.
Trophobiose
Bei einer Trophobiose handelt es sich um eine Beziehung zwischen einem Lebewesen, das Nahrung anbietet, und einem zweiten Lebewesen, das diese Nahrung aufnimmt und dafür eine Gegenleistung erbringt (z. B. Schutz). Oft handelt es sich bei der angebotenen Nahrung um Körperausscheidungen oder Ähnliches. Ein sehr bekanntes Beispiel für Trophobiose ist die mutualistische Beziehung zwischen Ameisen (Formicidae) und Blattläusen (Aphidina), bei der die Blattläuse Honigtau abgeben und von den Ameisen Schutz erhalten. Diese Beziehung ist auch fossil überliefert. So ist aus dem Baltischen Bernstein eine Inkluse bekannt, die belegt, dass bereits vor rund 50 Millionen Jahren eine Ameise eine Blattlaus betrillert hat.

Auch zwischen Ameisen und Pflanzen besteht oftmals eine solche Form des Zusammenlebens. Die Pflanzen besitzen dann sogenannte extraflorale Nektarien, die den Ameisen Nektar darreichen. Auch hier gewähren die Ameisen den Pflanzen im Gegenzug Schutz.

Honigtau
Honigtau (lateinisch mel roris) ist ein zuckerhaltiges Ausscheidungsprodukt verschiedener Schnabelkerfe (Hemiptera), vor allem der Blattläuse (Aphidina), Schildläuse (Coccina), Blattflöhe (Psyllina) und Mottenschildläuse (Aleyrodina) sowie verschiedener Zikaden (Auchenorrhyncha). Diese Insekten ernähren sich vom Saft aus den Siebröhren verschiedener Pflanzen. Durch den hohen Druck in diesen Röhren nehmen die Tiere viel Flüssigkeit auf und geben diese in Form von Honigtau wieder ab.

Honigtau ist auch unter dem Namen Meltau (lateinisch mel ‚Honig‘) bekannt, nicht zu verwechseln mit Mehltau.

Aus vom Mutterkornpilz infizierten Getreidekörnern kann eine dem Honigtau ähnliche Flüssigkeit austreten.
Jones-Gletscher
Der Jones-Gletscher ist ein 10 km langer und 8 km breiter Gletscher im ostantarktischen Kaiser-Wilhelm-II.-Land. Er fließt vom Antarktischen Eisschild in nördlicher Richtung und mündet östlich des Krause Point in die Davissee.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) dienten seiner Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1955 nach dem Ensign Teddy E. Jones von den Reservestreitkräften der United States Navy, der bei der Operation Windmill (1947–1948) als Protokollant und Hilfskraft an der Errichtung astronomischer Beobachtungsstationen entlang dieses Küstenabschnitts sowie der Budd- und Knox-Küste beteiligt war.

Davissee
-6692Koordinaten: 66° 0′ S, 92° 0′ O

Die Davissee, auch bekannt als Davis-Meer, ist ein Abschnitt des Südlichen Ozeans vor der Küste des antarktischen Königin-Marie-Lands, zwischen dem West-Schelfeis und dem Shackleton-Schelfeis. Die Davis-See grenzt im Westen (81°40'O) an die Kooperationssee und im Osten (95°35'O) an die Mawsonsee.

Entdeckt wurde es im November 1912 im Rahmen der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Benannt ist es nach dem australischen Navigator John King Davis (1884–1967), dem Kapitän des Schiffs Aurora bei dieser Forschungsreise. An der Festlandküste der Davissee befindet sich die russische Mirny-Station.
Kruty
Kruty (ukrainisch Крути; russisch Круты) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Tschernihiw mit etwa 750 Einwohnern.

Das Dorf am Ufer des Flusses Oster liegt an der Territorialstraße T–25–14 und besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Kursk–Kiew.

Das Rajonzentrum Nischyn liegt 17 km westlich und das Oblastzentrum Tschernihiw 105 km nordwestlich von Kruty.

Oblast Tschernihiw
Die Oblast Tschernihiw (ukrainisch Чернігівська область Tschernihiwska oblast, russisch Черниговская область Tschernigowskaja Oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) im Norden der Ukraine. Ihre Einwohnerzahl beträgt 918.200 Einwohner (Anfang 2025; de facto).
Kelburn Castle
Kelburn Castle ist ein Herrenhaus nahe der schottischen Stadt Fairlie in der Council Area North Ayrshire. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A, 1987 die Außenanlagen in das Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland aufgenommen. Das Herrenhaus liegt isoliert zwischen Fairlie und Largs nahe dem Südufer des Firth of Clyde.

Largs
Largs ist eine Kleinstadt mit etwa 11.340 Einwohnern am Firth of Clyde in North Ayrshire, Schottland. Der Name Largs leitet sich vom schottischen Gälisch Na Leargaidh Ghallda – die Hänge (the slopes) ab.

Es existiert eine Fährverbindung zur Insel Great Cumbrae.
Beim Wolfi
Das Bauernhaus Beim Wolfi in Dürrnhaar, einem Gemeindeteil von Aying im oberbayerischen Landkreis München, wurde um 1730/40 errichtet. Der Wohnteil des Bauernhauses an der Egmatinger Straße 4 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige verputzte Blockbau mit Flachsatteldach besitzt eine seitliche Laube und eine Giebellaube mit profilierten Balkenköpfen.

Blockbau
Blockbau (auch Blockwerk, Gewättbau und Strickbau, Schweizerdeutsch Fleck(en) genannt) ist eine Holzbautechnik, die bereits seit dem Neolithikum bekannt ist. Es handelt sich um eine Massivbauweise, die vor allem in Europa und Asien verbreitet ist und überwiegend im Hausbau (Blockhaus) und für andere feste Bauwerke eingesetzt wird. Dazu zählen beispielsweise Befestigungsanlagen, Brunnen- und Wasserbauwerke, Gründungs- und Fundamentbauwerke.

Die Blockbauweise ist neben der Ständerbauweise die zweite grundlegende Konstruktionsform im Holzbau. Die Kombination, also in einen Ständerrahmen eingefasstes Block- oder Bohlenwerk, nennt man Ständerbohlenbau.
Bumdeling
Bumdeling ist ein Ramsar-Gebiet im Nordosten Bhutans im Bumdeling Gewog des Distrikts Trashiyangtse. Es liegt bis auf den äußersten südlichen Teil innerhalb des Wildschutzgebiets Bumdeling (Bumdeling Wildlife Sanctuary).

Bhutan
Das Königreich Bhutan ([ˈbʰuːtaːn]; bhutanisch འབྲུག་ཡུལ་ Druk Yul, Wylie ’brug yul, deutsch ‚Land des Donnerdrachens‘, gesprochen etwa „Dru Ü“) ist ein Binnenstaat in Südasien. Der Großteil des Landes liegt in großer Höhe im Himalaya. Der Buddhismus ist offizielle Staatsreligion und prägend für die Politik Bhutans. Im Vergleich zu anderen Staaten legt die Regierung wenig Wert auf Wirtschaftswachstum und Produktivität und achtet stattdessen beispielsweise mehr auf Naturschutz und Glück. Bhutan gehört zu den wenigen Staaten weltweit, die als klimaneutral gelten.
Abwasserbeseitigung
Abwasserbeseitigung, oder Abwasserentsorgung bezeichnet den Weg des Abwassers vom Ort des Anfalls zur Abwasserbehandlung und die Rückführung des behandelten Wassers in den natürlichen Wasserkreislauf. Die Abwasserbeseitigung umfasst das Sammeln in Abwasserleitungen, Fortleiten durch die Kanalisation, Behandeln, Einleiten, Versickern, Verregnen und Verrieseln von Abwasser sowie das Entwässern von Klärschlamm und das Beseitigen des in Kleinkläranlagen anfallenden Schlamms.

Im deutschen Wasserrecht besteht der Grundsatz, dass Abwasser so zu beseitigen ist, dass das Wohl der Allgemeinheit nicht beeinträchtigt wird. Um dies zu erreichen, dürfen Abwasserkanäle und Abwasserbehandlungsanlagen nur betrieben werden, wenn sie den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen. Niederschlagswasser soll vorzugsweise ortsnah versickert, verrieselt oder in ein Gewässer eingeleitet werden.(§ 54 WHG)

Regenwasserversickerung
Versickerung bezeichnet in der Wasserwirtschaft das Einbringen von Niederschlagswasser (Regen, Hagel, Schnee) über Versickerungsanlagen in den Untergrund. Hierbei kann das Sickerwasser auch belastet sein.

Die Einbringung von belastetem Niederschlagswasser kann auch als Verrieselung bezeichnet werden. Das Versickern von belastetem, zu behandelndem Wasser (meist vorbehandeltes Schmutzwasser) in den Untergrund erfolgt meist nach einer entsprechenden Reinigung in einer Rieselstrecke (Sickerstrecke).

Die natürliche Versickerung von Niederschlagswasser heißt Infiltration. Wenn Flusswasser besonders schnell versickert, wird dies auch Versinkung genannt.