hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hafen von Londonderry
Der Hafen von Londonderry (Londonderry Port oder Foyle Port) ist der Seehafen der nordirischen Stadt Derry/Londonderry. Er liegt im Townland Lisahally (auch Lissahawley; irisch Lios an Chalaidh) am Lough Foyle, dem Ästuar (der Flut ausgesetzten, breiten Flussmündung) des River Foyle in den Atlantik. Der Hafen ist der am weitesten westlich gelegene des Vereinigten Königreichs und zugleich der nördlichste der Insel Irland.

Mündung (Gewässer)
Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt.
Hz-Programm
hz-Programm ist ein typografisches Schriftsatzprogramm für Computer, das von dem deutschen Typografen Hermann Zapf und Peter Karow von der Hamburger Firma URW Type Foundry entwickelt wurde. Ziel des hz-Programms war es, erstmals mit einem Computerprogramm einen Schriftsatz zu erreichen, der der Satzqualität der 42-zeiligen Gutenberg-Bibel nahekommt.

Das hz-Programm war das erste Programm, das beim Blocksatz nicht nur Wortabstände veränderte, um ein ausgewogenes Schriftbild zu erreichen, sondern auch das Kerning und die Dickte der einzelnen Buchstaben so veränderte, dass als Ergebnis der Grauwert der gesetzten Fläche gleichmäßig erschien.

Das hz-Programm wurde nie als Softwareprodukt vertrieben. Das Verfahren wurde am 19. Oktober 1994 durch das Europäische Patentamt unter der Nummer 0 466 953 B1 patentiert. Die Firma Adobe kaufte später das Patent auf, um die Schriftsatzmethode in ihrem Programm InDesign zu verwenden.

Adobe Inc.
Adobe Inc. [əˈdoʊbiː] (bis Oktober 2018 Adobe Systems Inc.) ist ein US-amerikanisches Softwareunternehmen, registriert im Bundesstaat Delaware. Es wurde 1982 von John Warnock und Charles Geschke, den Erfindern der Seitenbeschreibungssprache PostScript, gegründet. Der Name Adobe (spanisch und englisch „Lehmziegel“) leitet sich von einem Bach namens Adobe Creek ab, der hinter Warnocks Haus im kalifornischen Los Altos verläuft.

In den Forbes Global 2000 der weltweit größten börsennotierten Unternehmen belegt Adobe Platz 297 (Stand: 2021). Das Unternehmen kam Mitte 2021 auf einen Börsenwert von ca. 318 Mrd. US-Dollar.
Giro d’Italia 2023/20. Etappe
Die 20. Etappe des Giro d’Italia 2023 fand am 27. Mai 2023 statt und wurde im Rahmen eines Bergzeitfahrens ausgetragen. Die letzte entscheidende Etappe der 106. Austragung des italienischen Etappenrennens führte von Tarvis über 18,6 Kilometer auf den Monte Lussari und endete auf einer Höhe von 1766 Metern. Nach der Etappe hatten die Fahrer insgesamt 3347,2 Kilometer zurückgelegt, was 96,3 % der Gesamtdistanz entsprach. Die Organisatoren der Rundfahrt bewerteten die Schwierigkeit der Etappe mit fünf von fünf Sternen.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Quilly (Loire-Atlantique)
Quilly (bretonisch: Killig; Gallo: Qilic) ist eine französische Gemeinde mit 1.541 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Nazaire und zum Kanton Blain. Die Einwohner werden Quillysiens genannt.

Kanton Blain
Der Kanton Blain (bretonisch Kanton Blaen) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Châteaubriant-Ancenis, Nantes und Saint-Nazaire, im Département Loire-Atlantique und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Blain.
Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven
Die Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven (KMW) in Wilhelmshaven war die bedeutendste Marinewerft in der Zeit des Deutschen Reiches bis 1945.

Sie entstand nach dem Ende des Ersten Weltkrieges aus der Kaiserlichen Werft Wilhelmshaven und trug bis 1935 den Namen Reichsmarinewerft. Sie ging anschließend in Besitz der Kriegsmarine über und war in erster Linie mit Reparatur, Umbau und Wartung von Kriegsschiffen befasst. Neubauten wurden in der Regel nur als „Füllaufträge“ angenommen, um den hohen Stand an Personal, Wissen und Maschinen zu halten.

Seit 1957 besteht auf dem Gelände der ehemaligen Werft ein Marinearsenal für die Bundesmarine bzw. Deutsche Marine.

Deutsche Marine
Die Marine ist mit etwa 16.000 Soldaten die drittgrößte der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Neben der Bezeichnung Marine verwendet die Marine seit 1995 zur Abgrenzung zu ausländischen Seestreitkräften im internationalen Kontext die Selbstbezeichnung Deutsche Marine; vor 1995 wurde die Selbstbezeichnung Bundesmarine in Abgrenzung zur ostdeutschen Volksmarine genutzt. Der oberste truppendienstliche Vorgesetzte dieser Teilstreitkraft ist der Inspekteur der Marine.
Gerd Siepe
Gerd Siepe (* 27. Juli 1929; † 8. Oktober 1990) war ein deutscher Fußballschiedsrichter.

Siepe schloss sein Studium mit Promotion ab und arbeitete danach als Versicherungskaufmann. Zwischen 1965 und 1975 leitete der Attendorner 49 Spiele der Fußball-Bundesliga. Er wurde auch in einigen Dutzend Spielen auf internationaler Ebene als Schiedsrichter und Linienrichter eingesetzt.

Dazu war er auch Schiedsrichter bei der Fernsehshow „Spiel ohne Grenzen“.

Kaufmann für Versicherungen und Finanzen
Kaufmann/Kauffrau für Versicherungen und Finanzen (Deutschland) bzw. Versicherungskaufmann/Versicherungskauffrau und Finanzdienstleistungskaufmann/-kauffrau (Österreich) ist eine Berufsbezeichnung und ein Ausbildungsberuf in der Versicherungs- und in der Finanzdienstleistungsbranche. Am 1. August 2022 wurde der Beruf in Deutschland in Kaufmann/Kauffrau für Versicherungen und Finanzanlagen umbenannt bzw. reformiert und u. a. an die Digitalisierung angepasst.
Bundestagswahlkreis Berlin-Friedrichshain-Kreuzberg – Prenzlauer Berg Ost
Der Wahlkreis Berlin-Friedrichshain-Kreuzberg – Prenzlauer Berg Ost (Wahlkreis 82; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 83) ist einer von zwölf Berliner Wahlkreisen für die Wahlen zum Deutschen Bundestag. Er umfasst den Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg sowie den Teil des Bezirks Pankow, der östlich der Prenzlauer Allee und südlich der Lehderstraße, der Gürtelstraße und des Jüdischen Friedhofs Weißensee liegt.

Der Wahlkreis besteht seit der Bundestagswahl 2002.

Jüdischer Friedhof Berlin-Weißensee
Der Jüdische Friedhof Berlin-Weißensee (früher auch Israelitischer Friedhof) ist ein 1880 angelegter Begräbnisplatz der Jüdischen Gemeinde zu Berlin. Er ist mit rund 42 Hektar (etwa 1,0 km lang und 0,5 km breit) der flächenmäßig größte erhaltene jüdische Friedhof Europas mit fast 116.000 Grabstellen. Seit den 1970er Jahren steht er unter Denkmalschutz.
Ambros Waibel
Ambros Waibel (* 1968 in München) ist ein deutscher Schriftsteller und Journalist.

Waibel studierte Germanistik und Italianistik in München, Marburg und Venedig. Er wirkte als Regieassistent und Regisseur an diversen deutschen Bühnen. 1996 gehörte er zu den Gründern des Marburger Kulturzentrums Waggonhalle.

Seit 2008 ist Waibel Redakteur im Meinungsressort der Tageszeitung taz. Schwerpunktmäßig befasst er sich dort mit Gesellschaft, Kultur und Medien, ist aber auch auf den Kulturseiten der linken Tageszeitung junge Welt anzutreffen.
Waibel, der auch als Übersetzer tätig ist, lebt seit 18 Jahren in Berlin. Er hat zwei Söhne und eine Tochter.

Ambros Waibel ist Verfasser von erzählenden Werken sowie einer Biografie Jörg Fausers. 2002 erhielt er ein Arbeitsstipendium der Berliner Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur.

Regieassistent
Der Regieassistent oder die Regieassistentin (Assistant director) unterstützt bei Theater-, Film-, Hörfunk- und Fernsehproduktionen die Arbeit der Regie und zählt zu den wichtigsten Mitarbeitern des Regisseurs bzw. der Regisseurin.
Daniel Hameline
Daniel Hameline (* 1931 in Nantes) ist ein französischer Pädagoge.

Hameline promovierte in Literatur und Humanwissenschaften. Er war „Studiendirektor“ (directeur des études) am Institut supérieur de pédagogie (einer Fakultät des Institut Catholique de Paris) und danach Professor an der Universität Paris-Dauphine. Von 1982 bis 1997 war Hameline Ordinarius für Bildungstheorie und für Bildungsgeschichte (histoire des idées pédagogiques) an der Universität Genf.

Er ist Mitgründer der Archives de l’Institut Jean-Jacques Rousseau und der Arbeitsgruppe über Schul- und Pädagogikgeschichte der Société suisse pour la recherche en éducation. Zu seinen bekanntesten Schriften zählt Les objectifs pédagogiques en formation initiale et continue.

Bildungsgeschichte
Die Bildungsgeschichte oder häufiger historische Bildungsforschung befasst sich als Forschungsfeld im Schnittpunkt von Geschichtswissenschaft und Erziehungswissenschaft mit den Veränderungen des Bildungswesens im Zusammenhang mit historisch-gesellschaftlichen Veränderungen. Sie wird von Vertretern beider Disziplinen betrieben, wobei für die Erziehungswissenschaft Konzepte und Begründungen für Erziehung und Bildung im Mittelpunkt stehen.
Miliyah Katō
Miliyah Katō (japanisch 加藤 ミリヤ Katō Miriya; * 22. Juni 1988 in Toyota, Präfektur Aichi) ist eine japanische J-Pop-Singer-Songwriterin.

Seit 2004 steht Katō bei dem Musiklabel Mastersix Foundation, ein Label von Sony Music Records, welche wiederum zu Sony Music Entertainment Japan gehören, unter Vertrag. Kato machte ihr Debüt mit ihrer Single Never Let Go / Yozora im Jahre 2004 und veröffentlichte ein Jahr später (2005) ihr Debütalbum mit dem Titel Rose. Musikalisch ist sie von der Hip-Hop- und R&B-Musik beeinflusst, brachte im Verlauf ihrer Karriere auch immer mehr Balladen- und Pop-Elemente in ihre Lieder ein. Ihre Vorbilder sind unter anderem Lauryn Hill und Mary J. Blige. Katō machte ihren Schulabschluss an der Meiji-Gakuin-Universität in Tokio und wuchs allein mit ihrer Mutter und ihrem Bruder auf.

Contemporary R&B
Contemporary R&B (englisch für zeitgenössischer R&B), meist nur als R&B bezeichnet, ist eine Musikrichtung, die ihre Ursprünge im afroamerikanischen Rhythm and Blues (R&B) hat. In den 1980er Jahren nahmen die ersten Interpreten Musik auf, die als moderne Form des R&Bs bezeichnet werden kann. Maßgeblich waren zu dieser Zeit Pop-Einflüsse.

Hinzu kam seit den 1990er Jahren der mittlerweile charakteristische große Hip-Hop-Einfluss auf das Genre. Ende der 1990er und Anfang der 2000er erlebte der ursprüngliche R&B in der Form des Neo-Souls eine Renaissance. Seitdem ist zudem eine verstärkte Hinzunahme von Elementen der Elektro-Musik festzustellen. Des Weiteren ist ein ausgeprägter Einsatz von Melismatik ein Markenzeichen für Contemporary R&B.
Meeting Jaén Paraíso Interior 2021
Das Meeting Jaén Paraíso Interior 2021 war eine Leichtathletik-Veranstaltung, die am 22. Mai 2021 im Polideportivo Municipal im andalusischen Andújar stattfand. Die Veranstaltung war Teil der World Athletics Continental Tour und zählte zu den Bronze-Meetings, der dritthöchsten Kategorie dieser Leichtathletik-Serie.

World Athletics Continental Tour 2020
Die World Athletics Continental Tour 2020 ist die erste Ausgabe einer jährlichen Serie von Leichtathletik-Elitewettkämpfen, die von der World Athletics (früher: IAAF) anerkannt wird. Die Tour bildet nach der Diamond League die zweite Stufe internationaler eintägiger Wettkämpfe, mit Ausnahme von 200 m, 3000 m Hindernislauf, Diskus-, Hammerwurf und Dreisprung, bei der sie die oberste Stufe bildet, da diese Wettkämpfe ab 2020 aus der Diamond League gestrichen wurden. Die Eröffnungssaison der Serie fand 2020 statt.
Neuweiher (Zeller Bach)
Der Neuweiher ist ein künstlicher See bei Dietramszell. Er liegt im Ablauf des Waldweihers zum Zeller Bach und folgt dort auf den Marxenweiher.

Der Neuweiher wird als Fischereigewässer genutzt und wurde vermutlich auch zu diesem Zweck angelegt. Der Weiher ist mit Karpfen, Grasfisch, Hecht, Schleie, Brachse, Barsch, Rotauge und Rotfeder besetzt.

Karpfen
Der Karpfen (Cyprinus carpio) ist eine der bekanntesten europäischen Fischarten und als Typusart der Gattung Cyprinus sowohl im Deutschen als auch in der Fachsprache Namensgeber der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae), der Überfamilie der Karpfenfischähnlichen (Cyprinoidei) und der Ordnung der Karpfenartigen (Cypriniformes). Er ist seit der Antike ein beliebter Speisefisch, der häufig in Fischteichen angezogen wird und dazu auch in zahlreichen Ländern weltweit eingeführt wurde, wo er teilweise als invasive Art auftritt. Der Wildbestand gilt dagegen heute als bedroht.
Shoma Ridge
Shoma Ridge  ist ein Gebirgskamm im Norden von Südgeorgien im Südatlantik. Auf der Barff-Halbinsel erstreckt er sich vom Mills Peak westlich der Rookery Bay in nordöstlicher Richtung.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2014 in Erinnerung an den britischen Walfänger Shoma, bei dessen Havarie infolge einer Kollision mit der West Skerry in einem Sturm am 7. Februar 1934 die gesamte aus zwölf Männern bestehende Besatzung ums Leben gekommen war.

Havarie
Eine Havarie (von arabisch عوار, DMG ʿawār ‚Fehler, Schaden‘) ist in der Schifffahrt ein Schaden, den ein Wasserfahrzeug oder dessen Ladung während der Reise erleidet. Diese ursprüngliche Bedeutung hat sich allgemein auf jeden beträchtlichen Schaden ausgedehnt, der zu einer Betriebsstörung führt.
Boulton & Paul P.64
Die Boulton & Paul P.64 Mailplane („Postflugzeug“), auch als Mail-Carrier („Posttransporteur“) bezeichnet, war ein zweimotoriger Doppeldecker des britischen Herstellers Boulton & Paul Ltd aus den 1930er-Jahren. Das Ganzmetallflugzeug entstand im Auftrag der Imperial Airways. Nur der Prototyp wurde gebaut.

Imperial Airways
Imperial Airways Ltd. war eine 1924 gegründete britische Luftfahrtgesellschaft mit Schwerpunkt im internationalen Linienverkehr. Im Jahr 1939 wurde sie verstaatlicht und mit der Inlandsgesellschaft British Airways zur British Overseas Airways Corporation (BOAC) vereinigt.
Football League Second Division 1913/14
Die Football League Second Division 1913/14 war die 22. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 1. September 1913 und endete am 25. April 1914.

Zweitligameister wurde Notts County und daneben stieg auch das zweitplatzierte Bradford Park Avenue in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1914/15 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Preston North End und Derby County die Plätze ein. Aus der Second Division absteigen musste keiner und Leicester Fosse, Lincoln City sowie Nottingham Forest erhielten im Wiederwahlverfahren des Ligaverbands ausreichend viele Stimmen, um in der folgenden Saison 1914/15 erneut an der Second Division teilnehmen zu dürfen.

Leicester City
Leicester City (offiziell Leicester City Football Club) – auch bekannt als The Foxes (die Füchse) – ist ein Fußballverein aus dem englischen Leicester, der in der zweitklassigen EFL Championship spielt.

Großes nationales und internationales Aufsehen erregte der Klub, als er nach knappem Klassenerhalt im Vorjahr in der Saison 2015/16 überraschend englischer Meister wurde. Darüber hinaus gewann der Verein einmal den FA Cup (2021), dreimal den EFL Cup (1964, 1997 und 2000) und zweimal den FA Community Shield (1971, 2021).

Leicester City trägt seine Spiele seit der Saison 2002/03 im King Power Stadium aus.
Ortho-Metallierung
Unter einer Ortho-Metallierung (oder auch englisch directed ortho metalation und abgekürzt DoM) versteht man die Metallierung von entsprechend substituierten Aromaten mit Alkyllithiumverbindungen. Die Substituenten werden als direct metalation group (oder abgekürzt DMG) bezeichnet und dirigieren die Metallierung, durch ihre intermediäre Deprotonierung, in die ortho-Position des Aromaten. Beispiele für DMG sind Gruppen wie die Methoxygruppe, tertiäre Aminogruppen oder die Amidgruppe.

Säureamide
Säureamide sind eine chemische Stoffgruppe. Formal betrachtet handelt es sich bei den Säureamiden um Kondensationsprodukte von Oxosäuren mit Ammoniak oder Aminen, wobei die größte Bedeutung Carbonsäureamide und Sulfonsäureamide haben. Verbindungen, die zwei entsprechende Gruppen haben (Carbonsäureamid-, Sulfonsäureamidgruppe oder andere), werden als Diamide bezeichnet.
(100267) JAXA
(100267) JAXA ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 14. Oktober 1994 von den japanischen Astronomen Isao Satō, Masanao Abe und Hiroshi Araki am Kiso-Observatorium (IAU-Code 381) in Kiso am Berg Ontake entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 12. Dezember 2008 zur Erinnerung an das 5-jährige Bestehen der japanischen Raumfahrtagentur Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) benannt.

Japan Aerospace Exploration Agency
Die Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA; engl. für jap. 宇宙航空研究開発機構, Uchū Kōkū Kenkyū Kaihatsu Kikō, deutsch etwa „Organisation für Luftfahrt- und Weltraumforschung“; Übersetzung der englischen Übersetzung etwa „Japanische Weltraumerforschungsbehörde“) ist die japanische Raumfahrtbehörde. Rechtlich ist sie eine Selbstverwaltungskörperschaft (dokuritsu gyōsei hōjin, englisch Incorporated Administrative Agency, Independent Administrative Corporation oder Independent Administrative Institution) unter Aufsicht des Kultus- und Wissenschaftsministeriums (Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie).

Ihr gesetzlich vorgegebener Zweck umfasst die Luft- und Raumfahrtforschung ursprünglich ausdrücklich zur friedlichen Nutzung. Sie entstand im Oktober 2003 aus ihrer Vorgängerorganisation National Space Development Agency (NASDA), dem National Aerospace Laboratory (NAL) und dem Institute of Space and Astronautical Science (ISAS).
Hans-Jörg Hildebrandt
Hans-Jörg Hildebrandt (* 5. Oktober 1961) ist ein früherer deutscher Fußballspieler. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, sowie im UEFA-Pokal spielte der Abwehrspieler für den FC Vorwärts Frankfurt.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.
Edmund Welles
Edmund Welles ist ein Bassklarinettenquartett aus San Francisco, bestehend aus Cornelius Boots, Sheldon Brown, Scott Hill und Aaron Novik.

Die Gruppe spielt recht unterschiedliche Musikstile, von Gospel zu Jazz zu Heavy Metal. Sie haben eigene Versionen von Liedern gemacht, die von Gruppen wie Radiohead, Primus, Black Sabbath, The Residents und Spinal Tap stammen. Den ersten Auftritt hatten sie im Jahre 1999, im August des Jahres 2005 veröffentlichten sie eine CD mit dem Namen Agrippa’s 3 Books.

Radiohead
Radiohead ist eine britische Rockband, die 1985 in Oxford, England gegründet wurde. Die Band besteht aus Thom Yorke (Gesang, Rhythmusgitarre, Piano), Jonny Greenwood (Lead-Gitarre, Keyboard, Ondes Martenot), Colin Greenwood (E-Bass, Keyboard), Ed O’Brien (Gitarre, Backgroundvocals) und Phil Selway (Schlagzeug, Backgroundvocals). Radioheads experimenteller Ansatz gilt als Wegbereiter für den Sound des Alternative Rocks.

Bis 2019 hat die Band fast 40 Millionen Tonträger weltweit verkauft. Ihre Auszeichnungen umfassen sechs Grammy Awards, vier Ivor Novello Awards und fünf Mercury Prize Nominierungen. Radiohead wurde 2019 in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.
Huguette Béolet
Huguette Béolet (* 13. Dezember 1919) ist eine ehemalige französische Tischtennisnationalspielerin. Sie gehörte in den 1940er und 1950er Jahren zu den besten Spielerinnen Frankreichs.

Béolet gewann bei den nationalen französischen Meisterschaften neun Titel, davon einen im Einzel (1950), fünf im Doppel (1937, 1943, 1944, 1948, 1952) und drei jeweils mit Alexandre Agopoff im Mixed (1949–1951).  Sie nahm von 1948 bis 1955 an sechs Weltmeisterschaften teil. 1949 holte sie mit der französischen Damenmannschaft Bronze.

In der ITTF-Weltrangliste belegte sie 1951 Platz neun.

ITTF-Weltrangliste
Die ITTF-Weltrangliste ist eine Weltrangliste für Tischtennissportler. Sie wird jede Woche vom Tischtennis-Weltverband ITTF getrennt für Damen und Herren herausgegeben. Hier wird die Spielstärke der Sportler anhand ihrer letzten Ergebnisse in offiziellen Wettkämpfen bewertet.

Die Weltranglistenersten sind aktuell (September 2025) Wang Chuqin (Männer) bzw. Sun Yingsha (Frauen). Den Rekord für die längste Zeit als Weltranglistenerste stellten Ma Long bzw. Zhang Yining auf, die für 34 bzw. 60 Monate am Stück diesen Titel trugen und insgesamt für 64 bzw. 82 Monate lang auf Platz 1 standen.

Aus der ITTF-Weltrangliste entsteht automatisch die Europa-Rangliste, indem die nichteuropäischen Spieler herausgestrichen werden.

Neben dem Prestige kann eine Platzierung in einer Rangliste auch materielle Bedeutung haben. So wurden die Teilnehmer des European Masters Cup gemäß ihrer Platzierung in der Europaliste eingeladen.
Comité des Délégations Juives
Das Comité des Délégations Juives (auprès de la Conference de la Paix) (englisch Committee of Jewish Delegations) war eine vor dem Hintergrund der Pariser Friedenskonferenz 1919 entstandene internationale Organisation zur Vertretung der jüdischen Interessen in Europa. Sie ging 1936 im Jüdischen Weltkongress auf.

Pariser Friedenskonferenz 1919
Die Pariser Friedenskonferenz fand vom 18. Januar 1919 bis zum 21. Januar 1920 zwischen den Siegern des Ersten Weltkriegs unter Ausschluss der Besiegten statt. Sie hatte das Ziel, einen Friedensvertrag mit Deutschland und seinen Verbündeten zu erarbeiten. Ihr Ergebnis waren die Pariser Vorortverträge, darunter auch der Friedensvertrag von Versailles.
NASDAQ-100 Open 2004/Damen
Die NASDAQ-100 Open 2004 waren ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Frauen auf Key Biscayne bei Miami. Es war als Turnier der Tier-I-Kategorie Teil der WTA Tour 2004. Das Turnier fand vom 22. März bis 4. April 2004 statt.

Im Einzel gewann Serena Williams gegen Jelena Dementjewa mit 6:1 und 6:1. Im Doppel gewann die Paarung Nadja Petrowa / Meghann Shaughnessy mit 6:2 und 6:3 gegen Swetlana Kusnezowa / Jelena Lichowzewa.

Key Biscayne
Key Biscayne ist eine Insel im Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida zwischen dem Atlantischen Ozean und der Biscayne-Bucht gelegen. Sie befindet sich südlich von Miami Beach sowie südöstlich von Miami und ist die südlichste der vorgelagerten Barriereinseln entlang der atlantischen Küste Floridas. Mit Miami und dem Festland ist der Key über den 1947 erbauten Rickenbacker-Damm verbunden.

Die Insel ist in drei Abschnitte unterteilt. Der nördliche Teil von Key Biscayne beheimatet den Crandon Park, bei dem es sich um einen County-Park handelt. Den mittleren Abschnitt der Insel nimmt die Gemeinde Key Biscayne mit 12.344 Einwohnern (Stand: 2010) ein. Im südlichen Inselteil befindet sich der Bill Baggs Cape Florida State Park, der unmittelbar an den Biscayne-Nationalpark angrenzt.