hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bertrand du Pouget
Bertrand du Pouget, italienisch Bertrando del Poggetto, deutsch Bertrand von Poietto (* ca. 1280 in Castelnau-Montratier; † 3. Februar 1352 in Villeneuve-lès-Avignon) war ein Kardinal der katholischen Kirche.

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon [vil'nœv lez‿avi'ɲɔ̃] (alternative Schreibweise: Villeneuve-lez-Avignon; okzitanisch Vilanòva d’Avinhon) ist eine Gemeinde im Département Gard, Region Okzitanien, Südost-Frankreich, mit 12.950 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie ist die östlichste Gemeinde des Départements Gard und liegt gegenüber von Avignon am rechten Ufer der Rhône.
Hohe Geest
Die Hohe Geest ist eine Geest-Landschaft mit landschaftlichen Erhöhungen durch Gletscherablagerungen im Süden Schleswig-Holsteins und im Geesthangbereich Hamburgs (nördlich und südlich der Elbe) sowie im nördlichen Niedersachsen. Sie umschließt das Elbe-Urstromtal mit zum Teil steilen Geländeerhebungen, wie beispielsweise beim an der Elbe liegenden sogenannten Altonaer Balkon mit etwa 27 m, bis zu 94,4 m ü. NHN auf dem nahe dem Pumpspeicherkraftwerk Geesthacht gelegenen Haferberg.

Pumpspeicherkraftwerk Geesthacht
Das Pumpspeicherwerk Geesthacht bei Geesthacht an der Elbe dient der schnellen Abdeckung des Strombedarfs zu Spitzenlastzeiten und als Notreserve bei Stromausfällen. Das Pumpspeicherkraftwerk wurde am 15. Oktober 1958 in Betrieb genommen.
Dabba (Garzê)
Dabba (Daocheng) (tibetisch: འདབ་པ་རྫོང།, Umschrift nach Wylie: ’dab pa rdzong, auch Dabba Zong, chinesisch 稻城县, Pinyin Dàochéng Xiàn) ist ein Kreis des Autonomen Bezirks Garzê der Tibeter in der südwestchinesischen Provinz Sichuan. Die Fläche beträgt 6.873 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 32.916 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Dabba 27.704 Einwohner. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Jingzhoi (金珠镇,  Jīnzhū).

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Magerwiese Bettenhagen
Das Naturschutzgebiet Magerwiese Bettenhagen liegt auf dem Gebiet der Stadt Waldbröl im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Das etwa 7,05 ha große Gebiet, das im Jahr 1992 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nordöstlich von Bettenhagen, einer Ortschaft in der Stadt Waldbröl.

Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.
Pardillo
Pardillo ist eine spanische Weißweinsorte. Sie wird überwiegend in den Weinbauregionen La Mancha, Albacete, Badajoz, Cuenca, Extremadura, Ribeira del Guardiana und Tierra de Baros eingesetzt. Sie liegt bei der Anbaufläche nicht unter den ersten 20 Rebsorten in Spanien. Außerhalb Spaniens wird sie nicht angebaut. Erstmals komplett beschrieben wurde die Rebsorte von den Ampelographen Candella und Hidalgo.

Es wird vermutet, dass Pardillo mit der Rebsorte Albillo verwandt ist, was jedoch laut Pierre Galet sehr unwahrscheinlich ist. In der Literatur wird Pardillo häufig mit der Rebsorte Pardina gleichgesetzt. Dies ist jedoch ein Irrtum, der von ähnlichen Synonymnamen genährt wird.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Spanien sowie die Liste von Rebsorten.

Albacete
Albacete ist die Hauptstadt der gleichnamigen spanischen Provinz Albacete in der Autonomen Gemeinschaft von Kastilien-La Mancha. Die Stadt ist Bischofssitz für das Bistum Albacete und Standort der Universität Kastilien-La Mancha.
Abschnittsbefestigung Bleimerschloß
Die Abschnittsbefestigung Bleimerschloß ist eine vermutlich frühmittelalterliche Wallburg östlich des Gemeindeteils Bleimerschloß von Greding im mittelfränkischen Landkreis Roth in Bayern. Sie ist unter dem Aktenzeichen D-5-6933-0047 als Bodendenkmal in die bayerische Denkmalliste eingetragen.

Die Burg erscheint nicht in der historischen Überlieferung. Mangels archäologischer Untersuchungen lassen sich auch keine Angaben zum Zeitpunkt der Erbauung machen. Der Charakter der Anlage spricht für eine frühmittelalterliche Zeitstellung.

Wallburg
Als Wallburg (Schanze oder Spitzwall; engl.: Hillfort) werden im deutschsprachigen Raum Wallanlagen aus ur- und frühgeschichtlicher Zeit einschließlich des frühen Mittelalters bezeichnet, also auch Erdwerke und Viereckschanzen sowie Burganlagen und Ringwälle. Je nach Region und Zeitabschnitt unterscheidet man verschiedene Typen, wie Keltische Oppida, Völkerwanderungszeitliche Höhensiedlungen, Slawische Burgwälle oder Ungarnwälle. Ihrer Funktion entsprechend waren sie entweder als Fliehburgen oder als Orte für dauerhafte Besiedlung angelegt.

Die Wallburgen sind heute meist als Bodendenkmal unter Schutz gestellt.
Opera (Lombardei)
Opera ist eine italienische Gemeinde mit 14.389 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Opera sind Mailand, San Donato Milanese, Rozzano, Locate di Triulzi, Pieve Emanuele und San Giuliano Milanese.

Metropolitanstadt Mailand
Die Metropolitanstadt Mailand (italienisch Città Metropolitana di Milano) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Lombardei. Verwaltungssitz der Metropolitanstadt ist die Stadt Mailand.

Die Metropolitanstadt Mailand besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der Provinz Mailand (italienisch Provincia di Milano).

Bedeutende Orte neben dem Verwaltungssitz Mailand sind Bollate, Cinisello Balsamo, Cologno Monzese, Legnano, Paderno Dugnano, Rho, Rozzano und Sesto San Giovanni.
Neporotowe
Neporotowe (ukrainisch Непоротове; russisch Непоротово Neporotowo, rumänisch Neporotova, polnisch Nieporotów) ist ein Dorf im Nordosten der ukrainischen Oblast Tscherniwzi mit etwa 110 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1447 schriftlich erwähnte Dorf liegt in der historischen Region Bessarabien auf einer Höhe von 143 m am rechten Ufer des zum Dnister-Stausee angestauten Dnister, 6 km nördlich vom Gemeindezentrum Mychalkowe, 20 km nordwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Sokyrjany und etwa 130 km nordöstlich vom Oblastzentrum Czernowitz.

Über die Territorialstraße T–26–23 ist das Dorf an das ukrainische Straßennetz angeschlossen.

Am 12. August 2015 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Sokyrjany im Rajon Sokyrjany, bis war es ein Teil der Landratsgemeinde Mychalkowe (Михалківська сільська рада/Mychalkiwska silska rada) im Norden des Rajons.

Seit dem 17. Juli 2020 ist der Ort ein Teil des Rajons Dnister.

Territorialstraße
Territorialstraße (ukrainisch Територіальні автомобільні дороги/ Terytorialni awtomobilni dorohy) ist die Bezeichnung von regionalen Straßen in der Ukraine, vergleichbar deutschen Landesstraßen.

Die Territorialstraßen in der Ukraine verbinden kleine Städte innerhalb der Rajone mit den Rajonzentren, die Rajonzentren untereinander und diese mit den Städten von regionaler Bedeutung und den Oblastzentren. Zudem stellen sie die Verbindung zwischen den Fernstraßen und die Verbindung zu den Flughäfen, See- und Binnenhäfen sowie Eisenbahnknoten und anderen wichtigen Objekten her, zu denen keine Fernstraßen führen.

Die Gesamtlänge der Territorialstraßen beträgt 26.900 km und stellt 15,8 % des gesamten Straßennetzes der Ukraine dar.
Territorialstraßen sind in der Ukraine mit dem Buchstaben »T« gekennzeichnet.
Arecibo-Botschaft
Die Arecibo-Botschaft ist eine Botschaft von der Erde an mögliche Außerirdische in Form eines Radiowellen-Signals. Sie wurde einmalig am 16. November 1974 während einer offiziellen Feier zur Einweihung einer größeren Aufrüstung des Radioteleskops um 13 Uhr AST (Atlantic Standard Time) vom Arecibo-Observatorium gesendet – mit dem damals weltweit größten Radioteleskop. Als Hauptautor der Botschaft gilt der Astronom und Astrophysiker Frank Drake.

UTC−4
UTC−4 ist eine Zonenzeit, die den Längenhalbkreis 60° West als Bezugsmeridian hat. Auf Uhren mit dieser Zonenzeit ist es vier Stunden früher als UTC, die koordinierte Weltzeit, beziehungsweise fünf Stunden früher als die mitteleuropäische Zeit (MEZ) oder sechs Stunden früher als die mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ).

Am Meridian 60° W (−60°) wird der tägliche Sonnenhöchststand erst vier Stunden später (4 · −15° = −60°) erreicht als am Nullmeridian.
Zheng Meizhu
Zheng Meizhu (chinesisch 郑美珠; * 5. November 1962 in Fuzhou, Fujian, Volksrepublik China) ist eine ehemalige chinesische Volleyballspielerin.

Zheng Meizhu spielte in der chinesischen Nationalmannschaft als Außenangreiferin. Sie gewann bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles die Goldmedaille. Sie wurde 1985 Weltpokalsieger in Japan sowie 1982 in Peru und 1986 in der Tschechoslowakei Weltmeister. Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul gewann sie die Bronzemedaille. Danach spielte Zheng Meizhu bei den deutschen Bundesligisten VC Schwerte und Bayer 04 Leverkusen.

Fujian
Fujian (chinesisch 福建省, Pinyin Fújiàn Shěng, Pe̍h-ōe-jī Hok-kiàn Síng), in der Umschrift des Weltpostvereins Fukien und in der lokalen Min-Nan-Sprache Hokkien, ist eine Provinz im Südosten der Volksrepublik China. Der Name für diese Provinz wurde während der Tang-Dynastie aus den Namen der beiden Städte Fuzhou und Jian’ou zusammengesetzt.

Die geographisch zu Fujian gehörenden, unmittelbar vor der Küste liegenden Inselgruppen Kinmen (金門 / 金门,  Jīnmén) und Matsu (馬祖列島 / 马祖列岛,  Mǎzǔ Lièdǎo) werden von der Republik China (Taiwan) kontrolliert und als Provinz Fujian verwaltet. Somit gibt es die Provinz als Verwaltungseinheit zweimal: innerhalb der Volksrepublik China, die den größten Teil von Fujian kontrolliert, sowie innerhalb der Republik China, wo Fujian eine der zwei verbliebenen Provinzen (neben Taiwan) ist.
Imad Najah
Imad Najah (* 19. Februar 1991 in Utrecht, Provinz Utrecht, Niederlande) ist ein marokkanischer Fußballspieler, der vorrangig im Mittelfeld eingesetzt wird. Er steht in der Saison 2016/17 bei der SBV Vitesse aus Arnheim unter Vertrag und spielt für die zweite Mannschaft Jong Vitesse in der Tweede Divisie. Zuvor war er vier Jahre lang bei RKC Waalwijk aktiv, davon zwei Jahre in der Eredivisie. Zuvor stand er ohne Einsatz im Kader der PSV aus Eindhoven.

Najah spielte in den U-19- und U-20-Mannschaften von Marokko und naht mit der marokkanischen U-23-Nationalmannschaft an den Olympischen Spielen 2012 teil.

Vitesse Arnheim
Stichting Betaald Voetbal Vitesse (SBV Vitesse), allgemein bekannt als Vitesse, und im deutschen Sprachraum Vitesse Arnheim, ist ein niederländischer Fußballverein aus Arnhem (deutsch Arnheim). Das Wort Vitesse ist französisch für Schnelligkeit.
Hofanlage Wriethstraße 8
Die Hofanlage Wriethstraße 8 an der Unteroste in der Ostemarsch, in der niedersächsischen Gemeinde Hechthausen-Kleinwörden, Samtgemeinde Hemmoor im Landkreis Cuxhaven, stammt vom 19. Jahrhundert.
Aktuell (2024) wird sie als Wohnhaus genutzt.

Die Gebäude stehen unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Hechthausen).

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Inner Lee Island
Inner Lee Island (aus dem Englischen sinngemäß übersetzt Innere Lee-Insel) ist eine kleine Insel vor der Nordküste Südgeorgiens. In der Bay of Isles liegt sie 1,3 km nordnordöstlich des Luck Point.

Robert Cushman Murphy kartierte die Insel während seines Besuchs von Südgeorgien zwischen 1912 und 1913 an Bord der Brigg Daisy. Gemeinsam mit der heute als Outer Lee Island bekannten Insel fasste er sie als Lee Islands nach den hier vorherrschenden Windverhältnissen zusammen. Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nahmen zwischen 1929 und 1930 neuerliche Vermessungen vor und gab beiden Inseln individuelle Namen, die sich an Murphys ursprünglicher Benennung orientierten.

Luck Point
Der Luck Point (englisch für Glückslandspitze) ist eine Landspitze an der Westseite der Einfahrt zum Sea Leopard Fjord in der Bay of Isles an der Nordküste Südgeorgiens.

Die Benennung geht wahrscheinlich auf Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations zurück, die von 1929 bis 1930 geodätische Vermessungen des Gebiets um die Landspitze vornahmen.
Wilderness (Film)
Wilderness ist ein britischer Horrorfilm aus dem Jahr 2006, der unter der Regie von M. J. Bassett entstand. Der Film feierte seine Premiere am 19. März 2006 beim Brussels International Fantastic Film Festival. Im August 2007 wurde der Film auf dem 20. Fantasy Filmfest erstmals in Deutschland vorgestellt.

Brussels International Fantastic Film Festival
Das Brussels International Fantastic Film Festival (Kurzform: BIFFF)
(französisch Festival international du film fantastique de Bruxelles, niederländisch Internationaal Festival van de Fantastische Film van Brussel) ist ein internationales Filmfestival für Fantasyfilme, Science-Fiction-Filme und Thriller. Es findet alljährlich im April in Brüssel statt und ist als internationales Filmfestival mit spezialisiertem Wettbewerb beim Filmproduzentenverband FIAPF akkreditiert.
David Funsten
David J. Funsten (* 14. Oktober 1819 im Clarke County, Virginia; † 6. April 1866 in Tysons Corner, Virginia) war ein US-amerikanischer Jurist und als Politiker sowohl für die Vereinigten Staaten als auch für die Konföderierten Staaten tätig. Ferner diente er als Offizier in der Konföderiertenarmee. Der Colonel Oliver Ridgway Funsten (1817–1871) war sein Bruder.

Clarke County (Virginia)
Clarke County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 14.783 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 32,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Berryville.
Arnoldy-Nunatak
Der Arnoldy-Nunatak ist ein 1450 m hoher Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 1,5 km südlich des Mount Cahill in den Sky-Hi-Nunatakkern auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach dem US-amerikanischen Physiker Roger Lee Arnoldy (* 1935) von der University of New Hampshire, ab 1973 leitender Atmosphärenforscher des United States Antarctic Research Program auf der Siple-Station und der Amundsen-Scott-Südpolstation.

Amundsen-Scott-Südpolstation
Die Amundsen-Scott-Südpolstation ist eine US-amerikanische Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde nach den beiden Südpolpionieren Roald Amundsen und Robert Falcon Scott benannt und liegt in 2835 m Höhe auf dem Inlandeis von Antarktika, wenige hundert Meter vom geographischen Südpol entfernt. Die Forschungsstation wurde 1956 für das Internationale Geophysikalische Jahr gegründet und mehrmals erweitert.

Teil der Amundsen-Scott-Südpolstation ist das IceCube Neutrino Observatory (oder vereinfacht IceCube), ein Hochenergie-Neutrino-Observatorium.
Stollfuß Medien
Die Stollfuß Medien GmbH & Co. KG war ein Fachverlag mit Sitz in Bonn. Er verlegte Periodika und Fachliteratur aus den Bereichen Steuer- und Wirtschaftsrecht.

Der Verlag wird unter dem Namen Lefebvre Stollfuß von der Lefebvre Sarrut GmbH als Zweigniederlassung fortgeführt. Der Verlag versteht sich nun als Informationsdienstleister für Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwälte, Notare, Finanz- und Bilanzbuchhalter sowie Lohnbüros.  Zum Verlagsprogramm gehören unter anderem Fachzeitschriften, Kommentare sowie praxisorientierte Ratgeber renommierter Autoren und Herausgeber.

Steuerrecht
Das Steuerrecht ist der Teil des Abgabenrechts, der die Steuern betrifft. Zum Steuerrecht im engeren Sinne werden alle Steuergesetze gerechnet – im weiteren Sinne zählen auch die Gesetze zur Steuerverwaltung und Finanzgerichtsbarkeit dazu. Rechtsnormen, die sich mit der Verteilung des Steueraufkommens befassen – in Deutschland sind dies Teile des Grundgesetzes, das Zerlegungsgesetz und das Finanzausgleichsgesetz –, zählt man dagegen nicht zum Steuerrecht.
Building at 73 Mansion Street
Building at 73 Mansion Street ist die Bezeichnung für ein denkmalgeschütztes Haus in Poughkeepsie, New York in den Vereinigten Staaten, das um 1890 zuerst als Einfamilienhaus entstand. Es liegt neben dem U.S. Post Office Poughkeepsie und gegenüber dem Poughkeepsie Journal Building, an der Ecke zur Balding Avenue.

Es wurde von einem ortsansässigen Immobilienanwalt erbaut und hatte seitdem zahlreiche Eigentümer, auch die Art der Nutzung wechselte. Das Haus ist ein deutliches Beispiel für die Anwendung des Queen Anne Style in der Stadt. Es wurde nicht in den angrenzenden Historic District aufgenommen, weil es sich von den Häusern an der Balding Avenue unterscheidet, und es dauerte noch 15 Jahre, bis es 1997 endlich selbst in das National Register of Historic Places aufgenommen wurde. Der Eintrag ist der einzige im Dutchess County, der nicht unter einem spezifischen Namen, sondern unter seiner Adresse aufgenommen ist.

Queen-Anne-Stil
Der Queen-Anne-Stil (auch Queen-Anne-Revival-Stil) ist ein britischer und US-amerikanischer Architekturstil. Er erreichte seine weiteste Verbreitung im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts und ist je nach Ort seiner Entwicklung leicht unterschiedlich ausgeprägt.
Allée couverte von Pir han
Die Allée couverte von Pir han (auch Dolmen von Pir Han, Les Mines Pir Han,  Feuillay oder Pierres Cavalan genannt) liegt südlich des Flusses Chère und südlich von Sion-les-Mines, bei Châteaubriant im Département Loire-Atlantique in Frankreich.

Die Reste dieses Galeriegrabes bestehen aus fünf Sandsteinblöcken mit einer maximalen Höhe von 1,0 m. 1887 gab es einen weiteren Block in Form einer rechteckigen Platte mit einer Höhe von etwa 1,5 m. 1953 wurde eine etwa zwei Meter hohe Quaderplatte entfernt und an den Calvaire von Sion-les-Mines verlegt. Es handelt sich um den am Kalvarienberg neben einem anderen versetzten Block errichteten Menhir.

In der Nähe stehen das Alignement de la Grée Galot und die Menhire du Calvaire de Sion-les-Mines.

Allée couverte von Pir han

Département Loire-Atlantique
Das Département de la Loire-Atlantique [lwaʀatlɑ̃ˈtik] ⓘ (bretonisch Liger-Atlantel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 44. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire.
Europaspiele 2015/Radsport
Bei den Europaspielen 2015 in Baku, Aserbaidschan wurden vom 13. bis 28. Juni 2015 insgesamt acht Wettbewerbe im Radsport ausgetragen (je vier für Frauen und Männer). Davon entfielen je zwei auf den Straßenradsport sowie je einer auf Mountainbike und BMX.

Mountainbike
Ein Mountainbike (MTB, englisch für Bergfahrrad) ist ein Fahrrad, das besonders auf den Einsatz abseits befestigter Straßen ausgerichtet ist. Gängige Merkmale sind breite Reifen mit grobem Profil, eine Federung von Vorder- und manchmal auch Hinterrad, Scheibenbremsen und ein breiter Lenker. Anbauteile wie Gepäckträger, Klingel, Reflektoren oder eine feste Beleuchtung sind in der Regel nicht vorhanden.

Der Begriff All-Terrain Bike (ATB, englisch für Fahrrad für alle Geländearten, wobei „Terrain“ auch ebene und asphaltierte Böden einschließt) wird zuweilen synonym zu MTB verwendet, jedoch wurden und werden unter dieser Bezeichnung auch besonders geländetaugliche Trekkingräder verkauft. Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) führt die Sparte ATB getrennt von den Sparten MTB und Trekking als Räder „für Straßen und leichtes Gelände“ und weist statistisch keine ATB mit Motorunterstützung aus – obwohl E-ATB namentlich vermarktet werden.
Amangeldy Muralijew
Amangeldy Mursadykowitsch Muralijew (kirgisisch Амангелды Мурсадыкович Муралиев, wiss. Transliteration Amangeldy Mursadykovič Muraliev, * 7. August 1947 in Kum-Aryk, Rajon Kalinin, Oblast Frunse, Kirgisische SSR, Sowjetunion) in  ist ein kirgisischer Politiker, der vom 12. April 1999 bis zum 21. Dezember 2000 als Nachfolger Dschumabek Ibraimows 6. Premierminister Kirgisistans unter Präsident Askar Akajew war.

Oblast Frunse
Die Oblast Frunse (russisch Фрунзенская область) war ein Verwaltungssubjekt der Kirgisischen Sowjetrepublik innerhalb der Sowjetunion. Sie umfasste den nördlichsten Teil Kirgisistans, um die Republikhauptstadt Frunse (heute Bischkek). Die Oblast wurde 1939, drei Jahre nach der Ausgliederung Kirgisiens aus der Russischen SFSR gebildet. 1944 wurde das Gebiet um die Stadt Talas, bisher der westliche Teil der Oblast Frunse, als eigenständige Oblast abgetrennt. Das Gebiet der Oblast Frunse entspricht dem heutigen Oblus Tschüi im unabhängigen Kirgisistan. Die Hauptstadt Bischkek wurde jedoch als eigenständiges Verwaltungssubjekt ausgegliedert.
Jörg Spengler
Jörg Spengler (* 23. Dezember 1938 in Remscheid; † 26. November 2013 in Nürnberg) war ein deutscher Segler.

1970 bereits Europameister mit seinem Mitsegler von Salzem, wurde Spengler 1975 gemeinsam mit Jörg Schmall Weltmeister. Die beiden Segler gehörten dem Yacht-Club Noris an. Bei den im Folgejahr stattfindenden Olympischen Spielen holte er eine Bronzemedaille. Zusammen mit der deutschen Olympiamannschaft erhielt er von Bundespräsident Walter Scheel das Silberne Lorbeerblatt.

1977, dieses Mal mit Rolf Dullenkopf an den Start gegangen, gewann er erneut die Tornado-Weltmeisterschaft. Architekt Spengler war verheiratet und Vater zweier Kinder.

Silbernes Lorbeerblatt
Das Silberne Lorbeerblatt ist die höchste verliehene sportliche Auszeichnung in der Bundesrepublik Deutschland. Die Stiftung erfolgte am 23. Juni 1950 vom damaligen Bundespräsidenten Theodor Heuss. Bestätigt wurde die Auszeichnung jedoch erst nach der Einführung des Gesetzes über Titel, Orden und Ehrenzeichen vom 26. Juli 1957, am 24. März 1964 durch den damaligen Bundespräsidenten Heinrich Lübke. Dieser Erlass wurde mit Wirkung vom 1. Juni 2013 außer Kraft gesetzt. Es gilt seither der Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 22. Mai 2013, der erstmals regelt, dass ein mit einer Sperre sanktionierter Verstoß gegen Anti-Doping-Bestimmungen eine Auszeichnung grundsätzlich ausschließt.