hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chminianska Nová Ves
Chminianska Nová Ves (bis 1927 slowakisch „Hmiňanská Nová Ves“; deutsch Neudorf, ungarisch Szinyeújfalu) ist ein Ort und eine Gemeinde in der Ostslowakei, mit 1291 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Okres Prešov, einer Verwaltungseinheit innerhalb des Prešovský kraj.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Karl Türmer
Karl Türmer (* 14. September 1824 in Kunzendorf bei Wohlau, Oberschlesien; † 23. September 1900 in Muromzewo, Sudogda ujesd, Gouvernement Wladimir, Russland) war ein deutscher Forstmann, der als Pionier der nachhaltigen Forstwirtschaft hauptsächlich in Russland gewirkt hat.

Nachhaltigkeit (Forstwirtschaft)
Nachhaltigkeit in der Forstwirtschaft bezeichnet die forstliche Praxis der Nachhaltigkeit, also ein Handlungsprinzip zur Ressourcen-Nutzung, bei dem die Bewahrung der wesentlichen Eigenschaften, der Stabilität und der natürlichen Regenerationsfähigkeit des Waldes im Vordergrund steht. Dieses forstwirtschaftliche Handlungsprinzip wurde erstmals für die sich zu Beginn des 18. Jahrhunderts als Folge der übermäßigen Waldvernichtung entwickelnden Forstwirtschaft formuliert, regional aus dem gleichen Grund jedoch bereits im 15. Jahrhundert praktiziert. Es wurde zudem schon im 19. Jahrhundert über die reine Rohstoffversorgung hinaus erweitert.
Jakobikirche (Kiel)
Die Jakobikirche ist eine evangelische Kirche in Kiel in Schleswig-Holstein, sie steht auf dem spitzwinkligen Eckgrundstück Knooper Weg 14/16 / Waisenhofstraße im Stadtteil Exerzierplatz. Die neugotische Kirche wurde ab 1882 nach Plänen des renommierten Berliner Architekten Johannes Otzen gebaut. Heute gehört sie zusammen mit der Lutherkirche zur evangelisch-lutherischen Jakobi- und Luthergemeinde.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Bella Block: Blackout
Blackout ist ein Kriminalfilm der Krimireihe Bella Block des Regisseurs Rainer Kaufmann aus dem Jahr 2006. In der Hauptrolle verkörpert Hannelore Hoger die Hamburger Hauptkommissarin Bella Block, die aufgrund ihrer fehlenden Erinnerung den begründeten Verdacht hegt, in betrunkenem Zustand Auto gefahren zu sein und dabei einen Menschen getötet zu haben.

Hannelore Hoger
Hannelore Erika Hoger (* 20. August 1939 in Hamburg; † 21. Dezember 2024 ebenda) war eine deutsche Schauspielerin, Theaterregisseurin sowie Hörbuch- und Hörspielsprecherin. Sie wurde bekannt durch ihre Zusammenarbeit mit dem Regisseur Alexander Kluge und ihre Darstellung sowohl resoluter als auch mitfühlender Figuren wie der Fernsehkommissarin Bella Block, die sie von 1994 bis 2018 im ZDF spielte, und der Privatdetektivin Charlotte Burg, die sie 1996 und 1997 in der 27-teiligen Krimiserie Die Drei verkörperte.
Perle (Stepenitz)
Die Perle ist ein rund 1,4 Kilometer langer, rechter Zufluss der Stepenitz. Sie erstreckt sich im Norden der Stadt Perleberg im Brandenburger Landkreis Prignitz. Der Flussname ist eine Rückbildung aus dem Ortsnamen Perleberg.

Stepenitz (Elbe)
Die Stepenitz ist ein rund 84 Kilometer langer, sand- und lehmgeprägter Tieflandfluss und rechter Nebenfluss der Elbe in Brandenburg. 600 Flussmeter sind als Landeswasserstraße ausgewiesen.

Die größten Zuflüsse der Stepenitz, deren Einzugsgebiet etwa 1.299 km² umfasst, sind die Dömnitz, der Schlatbach, der Jeetzbach und die Karthane. Etwa 30,8 km² des Einzugsgebietes reichen in den Südwesten Mecklenburg-Vorpommerns.

Die Stepenitz gilt als einer der saubersten Flüsse Deutschlands und ist im Oberlauf weitgehend unverbaut. Im Projekt „Elblachs 2000“ bilden die Stepenitz und ihre Nebenflüsse das zentrale Gewässersystem. Das Flusstal wurde im Jahr 2004 als Naturschutzgebiet Stepenitz ausgewiesen.
NGC 4873
NGC 4873 ist eine 14,1 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Haar der Berenike, welche etwa 259 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Sie gehört zum Coma-Galaxienhaufen und wurde am 10. Mai 1863 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

Coma-Galaxienhaufen
Der Coma-Galaxienhaufen ist eine riesige Ansammlung von über 1000 Galaxien, die im Sternbild Haar der Berenike (lat. Coma Berenices) einen Winkel von etwa 3° × 5° einnehmen. Er hat durch seine relative Nähe für die Erforschung der großräumigen Verteilung der Galaxien eine große Rolle gespielt und trägt im Katalog des Astronomen George Ogden Abell die Bezeichnung Abell 1656.

Der Zentralbereich ist 2° groß und, unter Annahme einer Hubble-Konstanten von , knapp 100 Megaparsec (rund 300 Millionen Lichtjahre) von der Sonne entfernt. Unsöld gibt allerdings 130 Mpc an. Der Durchmesser des Coma-Galaxienhaufens beträgt etwa 20 Millionen Lichtjahre.

Am Himmel knapp südlich liegt der wesentlich nähere Virgo-Haufen, dessen Entfernung 15–20 Mpc beträgt. Die Zuordnung einzelner Galaxien in seinem Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.

Der Coma-Haufen ist Teil des Coma-Superhaufens.
Lyceum Carolinum
Das Lyceum Carolinum war eine Hochschule im Großherzogtum Frankfurt. Es wurde 1812 von Großherzog Karl Theodor von Dalberg gegründet und bereits 1814 nach der Wiederherstellung der Freien Stadt Frankfurt wieder aufgehoben. Erst 1914 erhielt Frankfurt am Main mit der Johann Wolfgang Goethe-Universität wieder eine Universität.

Karl Theodor von Dalberg
Carl Theodor Anton Maria Reichsfreiherr von und zu Dalberg (* 8. Februar 1744 in Mannheim; † 10. Februar 1817 in Regensburg) war ein deutscher Staatsmann und Kirchenfürst. Als letzter Erzbischof und Kurfürst von Mainz war er kurzfristig, von 1802 bis 1803, auch der letzte Erzkanzler des Heiligen Römischen Reiches. Anschließend war er Fürst von Aschaffenburg und Regensburg, von 1806 bis 1813 Fürstprimas des Rheinbunds und von 1810 bis 1813 Großherzog des von Napoleon geschaffenen Großherzogtums Frankfurt, für das er auf das Fürstentum Regensburg verzichten musste. In seinen weltlichen Fürstentümern entfaltete er eine reformerische Tätigkeit, die viele Spuren hinterließ. Darüber hatte er nicht nur im Bistum Mainz, sondern auch in Konstanz, Worms  und Regensburg die Bischofswürde inne. Im Privatleben war Dalberg philosophischer Schriftsteller, Freund der Weimarer Dichter und Mitglied sowie Förderer zahlreicher wissenschaftlicher Akademien.
Cima Valbona (Latemar)
Die Cima Valbona, auch Cima di Valbona, ist ein 2691 m s.l.m. hoher Berg im Latemar, einem Gebirge der Dolomiten, der auf der Grenze der italienischen Provinzen Südtirol und Trentino bzw. der Gemeinden Deutschnofen und Predazzo liegt.

Dolomiten
Die Dolomiten, italienisch Dolomiti, ladinisch Dolomites, sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Kalkalpen, werden aber auch den Südalpen zugerechnet. Die Dolomiten liegen zwischen Pustertal, Eisack, Etsch, Valsugana und Piave. Der gesamte Gebirgsstock gliedert sich in Grödner, Fassaner, Ampezzaner und Sextener Dolomiten.

Sie verteilen sich auf die italienischen Regionen Venetien und Trentino-Südtirol – zu etwa gleichen Teilen – auf die Provinzen Belluno, Bozen – Südtirol und Trient. Seit 2009 gehören Teile der Dolomiten zum UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten. Sprachlich ist die Region durch italienisch-, ladinisch- und deutschsprachige Gebiete charakterisiert.

Höchste Erhebung der Dolomiten ist die Punta Penia an der Marmolata mit 3343 Metern Höhe (siehe auch Liste der Dreitausender in den Dolomiten). Weitere bekannte Gipfel oder Massive sind die Civetta, der Monte Pelmo, der Antelao, die Drei Zinnen, die Sella, der Rosengarten, der Schlern, die Geisler und der Langkofel.
Mármol
Mármol ist das spanische Wort für Marmor und der Name folgender Personen:

Fernando Tarrida del Mármol (1861–1915), kubanischer Schriftsteller

José Mármol (1817–1871), argentinischer Schriftsteller

Miguel Mármol (1905–1993), Gewerkschaftsaktivist aus El Salvador

Rubén Pérez del Mármol (* 1989), spanischer Fußballspieler

Mármol steht außerdem für:

El Mármol, mexikanisches Dorf im Bundesstaat Baja California

José Mármol
José Mármol, eigentl. José Pedro Crisólogo Mármol, (* 2. Dezember 1817 in Buenos Aires; † 9. August 1871 ebenda) war ein argentinischer Schriftsteller, der mit dem Roman Amalia eines der bedeutendsten romantischen Werke Lateinamerikas verfasste. Er bekleidete politische Ämter und leitete die Argentinische Nationalbibliothek.
Marty Martin
Martin Charles „Marty“ Martin (* 9. Mai 1897 in Kalifornien; † 29. Januar 1964 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Filmtechnikpionier und Ingenieur, der auf den Oscarverleihungen 1947 und 1949 mit einem Oscar für technische Verdienste ausgezeichnet wurde.

Filmtechnik
Die engere Filmtechnik umfasst alle mechanisch-technischen Erfindungen um den Gegenstand Film, wozu die Filmantriebe gehören, die kinematografischen Grundgeräte Filmkamera, Kopiermaschine und Filmprojektor und alles Zubehör der Filmbearbeitung, wie der Filmbetrachter, die Klebepresse, Synchronroller oder Tonkamera.

Im weiteren Sinne versteht man unter Filmtechnik die Arbeit in Produktion, Distribution und Aufführung von Filmen.

In der Produktion kann man unterscheiden zwischen

Technik der Produktion (Studiotechnik, Kameras etc.) und

Technik zur Postproduktion (Schnitt).

In der Distribution kommt Technik zur Herstellung von Filmkopien zum Einsatz, respektive heutiger DCI-Masteringssysteme.

Filmtechnik zur Aufführung umfasst Vorbereitung, Projektion (Bild und Ton) und allgemeine Kinotechnik.
DDR1
DDR1 bezeichnet folgende Artikel:

DDR1 – erster Kanal des DDR-Fernsehens.

DDR1 – DDR1-SDRAM („Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory 1“) ist ein Typ von Random Access Memory (RAM), verwendet werden sie hauptsächlich für Speichermodule des DIMM- bzw. SO-DIMM-Standards als Arbeitsspeicher in PCs und Laptops.

Random-Access Memory
Random-Access Memory (der oder das; englisch random[-]access memory, zu Deutsch: „Speicher mit wahlfreiem/direktem Zugriff“ = Direktzugriffsspeicher), abgekürzt RAM, ist ein Datenspeicher, der besonders bei Computern als Arbeitsspeicher Verwendung findet, meist in Form von mehreren Speicherbausteinen auf einem Speichermodul. Die gängigsten Formen gehören zu den Halbleiterspeichern. RAM wird als integrierter Schaltkreis hauptsächlich in Silizium-Technologie realisiert und in allen Arten von elektronischen Geräten eingesetzt.
Meyenburg-Preis
Der Meyenburg-Preis ist ein Wissenschaftspreis, der durch die Wilhelm und Maria Meyenburg-Stiftung für bedeutende Arbeiten auf dem Gebiet der Krebsforschung und Krebsbekämpfung vergeben wird. Die Stiftung wurde 1975 durch die Kaufmannsfamilie Meyenburg aus Krempe/Schleswig-Holstein ins Leben gerufen und der zugehörige Preis wird seit 1981 vergeben. Der Preis ist mit 50.000 Euro dotiert (Stand 2016). Er wird jährlich im Rahmen einer Feier am Deutschen Krebsforschungszentrum in Heidelberg verliehen.

Krempe (Steinburg)
Krempe (niederdeutsch Kremp) ist eine Stadt im Kreis Steinburg in Schleswig-Holstein. Sie ist ein ländlicher Zentralort in der Kremper Marsch und zugleich Verwaltungssitz des Amtes Krempermarsch. Buntenhof liegt im Gemeindegebiet.
Gis-Dur
Gis-Dur ist eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton Gis aufbaut. Die Tonart Gis-Dur wird in der Notenschrift mit acht Kreuzen geschrieben (fis, cis, gis, dis, ais, eis, his, fisis), das achte Kreuz wird als Doppelkreuz vor F notiert. Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika gis-his-dis) werden mit dem Begriff Gis-Dur bezeichnet.

Aufgrund der acht Vorzeichen ist Gis-Dur ungebräuchlich und wird enharmonisch meistens in As-Dur umgedeutet, obwohl sie auf Streichinstrumenten anders gegriffen würde als Gis-Dur.

Tongeschlecht
Tongeschlecht (ital. modo, frz. mode) ist eine Eigenschaft von Tonarten, Tonleitern, Akkorden, aber auch von Musikstücken oder musikalischen Abschnitten, die durch die Zuordnung zu Dur oder Moll beschrieben wird. Hauptunterscheidungsmerkmal zwischen Dur und Moll ist die Art der Terz über dem Grundton: Die große Terz steht für Dur (engl. major), die kleine für Moll (engl. minor). Es besteht heute die Konvention, in beschreibenden Texten bei Tonarten das Dur-Geschlecht durch Großbuchstaben, das Moll-Geschlecht durch Kleinbuchstaben zu kennzeichnen, z. B. C-Dur (oder kurz: C) und c-Moll (oder kurz: c). Unabhängig davon werden in der Akkordsymbolschrift Moll-Akkorde üblicherweise durch ein nachgestelltes kleines m, seltener durch ein hochgestelltes Minuszeichen, (z. B. Cm bzw. C- für c-Moll) bezeichnet.
Liquid Penguin Ensemble
Das Liquid Penguin Ensemble ist eine Künstlergruppe für Musik-Hörspiele, Kunstperformances und Klang-Installation. Gegründet wurde das Ensemble 1997 vom Ehepaar Katharina Bihler (Regie, Autorin, Sprecherin, Schauspielerin) und Stefan Scheib (Komposition, Bass, Electronics). Je nach Projekt werden weitere Künstler hinzugezogen. So agierten bereits Jochen Krämer, Wollie Kaiser, Frank Wingold, Christof Thewes, Élodie Brochier und andere in der Gruppe.

Anlässlich ihres 25-jährigen Bestehens produzierte die Künstlergruppe im Jahr 2022 ein „Kartontheater“, in dem man sich mit dem Handy ihr neues Stück Land(e)scape ansehen kann.

Jochen Krämer
Jochen Krämer (* 25. Oktober 1964 in Illingen; † 22. Januar 2009 in Saarbrücken) war ein deutscher Schlagzeuger.

Krämer hatte ein klassisches Schlagzeugstudium abgeschlossen. Er spielte sowohl in zahlreichen saarländischen Spielorten sowie in der Großregion. Darüber hinaus war er ein gefragter überregionaler Künstler. Unter anderem spielte er bei „Dreiklang“, mit Helmut Eisels Klezmer-Band JEM, der Rhein-Main-Worldjazz-Combo „Zabriskie Point“ und den Jazz-Big-Bands „Brassolution“ und „Ascension Factor“. Krämer arbeitete u. a. zusammen mit den Jazz-Musikern Wollie Kaiser, Stefan Scheib, Ro Gebhardt und Georg Ruby. Ihm wurden der Kulturförderpreis der Stadt Saarbrücken sowie der Rockförderpreis des Saarlandes verliehen.

Krämer lebte im saarländischen Illingen und verstarb im Januar 2009 an einem Hirntumor.
Michal nad Žitavou
Michal nad Žitavou (1927–1956 slowakisch „Svätý Michal nad Žitavou“ – bis 1927 „Svätý Michal“; ungarisch Szentmihályúr – bis 1888 Szentmihályur) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 683 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Nové Zámky, einem Kreis des Nitriansky kraj, gehört.

Westslowakei
Die Westslowakei (slowakisch Západné Slovensko) ist:

informell das westliche Drittel des Gebiets der Slowakei

in der Verwaltungsgliederung 1960 – 1990 der Západoslovenský kraj

eine statistische Region der Slowakei nach der NUTS-Klassifikation.
Dudu-Bürstenhaarmaus
Die Dudu-Bürstenhaarmaus (Lophuromys dudui) ist ein wenig erforschtes Nagetier aus der Gattung der Bürstenhaarmäuse (Lophuromys). Sie ist in der Demokratischen Republik Kongo endemisch. Das Artepitheton dudui ehrt den kongolesischen Biologen Akaibe Dudu, der zwischen Dezember 1985 und August 1986 die elf Typusexemplare gesammelt hatte. Dudu war Professor an der Universität Kisangani und starb im April 2023 im Alter von 74 Jahren.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Wang Yilin
Wang Yilin (chinesisch 王宜林; * September 1956) ist ein chinesischer Unternehmer und Ölmagnat, der Chair of the Board der China National Petroleum Corporation (CNPC) und von PetroChina war. 2016 war CNPC laut Financial Times Global das dem Marktwert nach größte Unternehmen der Welt und das Unternehmen mit dem drittgrößten Gewinn weltweit laut Fortune Global 500.

Fortune Global 500
Fortune Global 500 ist eine jährlich erscheinende Liste der 500 umsatzstärksten Unternehmen der Welt. Sie wird vom US-amerikanischen Wirtschaftsmagazin Fortune veröffentlicht. Die dort aufgeführten Unternehmen sind überwiegend börsennotiert.
Karl-Friedrich Haas (Unternehmer)
Karl-Friedrich Haas (* 7. April 1921; † 23. August 2010) war ein deutscher Unternehmer im elektrotechnischen Handwerk. Er wurde am 25. März 1988 mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland (Verdienstkreuz 1. Klasse) ausgezeichnet.
Haas war von 1978 bis 1992 Präsident des Zentralverbandes der deutschen elektro- und informationstechnischen Handwerke, danach war er dessen Ehrenpräsident.

Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke
Der Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke (ZVEH) vertritt die Interessen von 48.614 Unternehmen aus den drei Handwerken Elektrotechnik, Informationstechnik und Elektromaschinenbau. Mit 527.354 Beschäftigten, davon 45.967 Auszubildende, erwirtschaften die Unternehmen einen Jahresumsatz von 81,4 Milliarden Euro. Der ZVEH ist gemäß § 85 Abs. 2 i. V. m. § 80 der Handwerksordnung (HwO) juristische Person des privaten Rechts und mit Genehmigung seiner Satzung durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) rechtsfähig. Die Mitglieder des ZVEH sind zunehmend auch in klimarelevanten Bereichen – Photovoltaik, Wärmepumpen, Speicher, Ladeinfrastruktur für Elektromobilität und Energiemanagementsysteme – tätig.
Pressverbindung
Eine Pressverbindung ist eine kraftschlüssige Verbindung der Fügetechniken zweier Teile, die sich die Reibung zwischen diesen beiden Teilen zu Nutzen macht. Sie wird der Gruppe An- und Einpressen zugeordnet und ist durch die DIN 8593 normiert.

Zum Fügen der Teile kann zum Beispiel die thermische Ausdehnung von Materialien ausgenutzt werden. Die meisten Materialien dehnen sich aus, wenn sie erhitzt werden. So können zwei Teile, die im gekühlten Zustand zusammengesetzt wurden, bei Raumtemperatur fest zusammenhängen, da sie sich durch das Ausdehnen fest verkeilt haben. Hier spricht man auch von Kaltdehnen. Wird hingegen ein Teil erhitzt, bevor es mit einem anderen Teil zusammengesetzt wird, spricht man von Aufschrumpfen.

Im Sanitär- und Heizungsbau werden Rohrleitungen durch spezielle Pressfittinge druckdicht verbunden.

Aufschrumpfen
Aufschrumpfen ist ein technisches Verfahren zum kraftschlüssigen Verbinden zweier Teile, das auf dem Prinzip der Wärmeausdehnung basiert. Es wird die Eigenschaft ausgenutzt, dass sich Stoffe, besonders Legierungen, mit zunehmender Wärme ausdehnen. Das Verfahren wird in vielen Bereichen des Maschinenbaus genutzt, beispielsweise um Welle und Radreifen von Eisenbahnrädern fest miteinander zu verbinden. Das gegenteilige Verfahren ist das sogenannte Kalt- oder Eindehnen. Beide Verfahren können miteinander kombiniert werden.
Bezirk Böhmisch Leipa (Königreich Böhmen)
Der Bezirk Böhmisch Leipa (tschechisch Okresní hejtmanství Česká Lipa, politický okres Česká Lípa) war ein Politischer Bezirk im Kronland Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete im Norden Böhmens im Okres Česká Lípa. Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Böhmisch Leipa (Česká Lípa). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.

Okres
Ein Okres (Mehrzahl Okresy) ist die landessprachliche Bezeichnung einer Gebietseinheit in Tschechien, der Slowakei und vormals der Tschechoslowakei. Es ist die zweite Stufe der Verwaltungsgliederung, die zwischen den Kraj und den Gemeinden (Obec) steht. Die deutsche Übersetzung ist uneinheitlich, etwa „Bezirk“ oder „Kreis“.
San Benedetto Challenger 2004
Der San Benedetto Challenger 2004 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. Juli 2004 in San Benedetto del Tronto stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto ist eine italienische Gemeinde (comune) im äußersten Südosten der Region Marken, an der Adria gelegen. Wenige Kilometer südlich der Stadt beginnen die Abruzzen. Mit 47.019 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist es die größte Stadt in der Provinz Ascoli Piceno. Zur Stadt gehört auch der Ortsteil Porto d’Ascoli.

Die erste urkundliche Erwähnung von San Bendetto del Tronto datiert aus dem Jahr 998.

Die Nachbargemeinden sind Acquaviva Picena, Grottammare, Martinsicuro (TE) und Monteprandone.
Foulden (Scottish Borders)
Foulden (altenglisch Fugoldenu, „Vogeltal“) ist eine Ortschaft im Südosten der schottischen Council Area Scottish Borders beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Berwickshire. Sie liegt je rund sieben Kilometer nordwestlich des englischen Berwick-upon-Tweed und südlich von Eyemouth nahe der schottisch-englischen Grenze. Wenige hundert Meter südlich verläuft das Whiteadder Water, das ein kurzes Stück flussabwärts in den Tweed mündet.

Berwickshire
Berwickshire   [ˈbɛɹɪkʃə] (schottisch-gälisch Siorrachd Bhearaig) ist eine der traditionellen Grafschaften Schottlands, gelegen im Südosten Schottlands an der Nordsee und der Grenze zu England. Ursprünglicher Verwaltungssitz und namensgebender Ort war die Stadt Berwick-upon-Tweed, die aber seit 1482 zu England und somit nicht mehr zu Berwickshire gehört.

Als Verwaltungsgrafschaft mit der Hauptstadt Duns bestand Berwickshire zwischen 1890 und 1975 und ging dann in der Region Borders auf. Die Region Borders wurde 1996 aufgelöst und in die Council Area Scottish Borders umgebildet. Berwickshire ist heute noch eine der Lieutenancy Areas von Schottland.
Titus (Gorilla)
Titus (1974–2009) war ein männlicher Berggorilla, der im Gebiet der Virunga-Vulkane lebte. Er wurde seit seiner Geburt ständig beobachtet – unter anderem von der bekannten Gorilla-Forscherin Dian Fossey – und zählt somit zu jenen wild lebenden Gorillas, die am eingehendsten wissenschaftlich studiert wurden. Er ist Gegenstand und Protagonist der im Jahr 2008 gedrehten BBC-Dokumentation Titus: The Gorilla King.

Virunga-Vulkane
Die Virunga-Vulkane (auch als Mfumbiro bzw. Mufumbiro bezeichnet) sind acht Vulkane im Grenzgebiet zwischen Ruanda, Uganda und der Demokratischen Republik Kongo. Sie liegen zwischen dem Eduardsee und dem Kiwusee und gehören zum Ostafrikanischen Grabenbruch.