hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legislativversammlung von Amapá
Die Legislativversammlung von Amapá, amtlich portugiesisch Assembleia Legislativa do Estado do Amapá (ALEAP), ist das oberste gesetzgebende Organ des brasilianischen Bundesstaats Amapá.

Der Sitz befindet sich  in Macapá. Das Einkammerparlament besteht aus 24 nach Verhältniswahlrecht gewählten Abgeordneten, den deputados estaduais, die auf vier Jahre gewählt werden, zuletzt bei den Parlamentswahlen im Rahmen der Wahlen in Brasilien 2018. Die Arbeit des Parlaments wird durch 18 Ständige Kommissionen unterstützt.

Gliedstaat
Als Gliedstaaten, manchmal auch Teilstaaten (im Sinne von „Staat, der Teil eines Gesamtstaates ist“, bzw. einer staatlichen Teilordnung) oder vereinzelt Bundesstaaten (Bundesländer, Kantone), bezeichnet man im Allgemeinen die politischen Entitäten oder Einheiten mit Staatsqualität innerhalb eines föderativen Staatsverbandes (Bundesstaates) oder eines Staatenbundes. Ein Bundesstaat ist also ein Zusammenschluss von Teilstaaten, die nach außen einen Gesamtstaat bilden.
Agrochemie
Die Agrochemie (auch Agrarchemie und Agrikulturchemie) ist ein Forschungs- und Entwicklungszweig der Chemie und gleichzeitig ein großindustrieller Produktionsbereich. Sie befasst sich mit Nutztier-Tiergesundheit, Schädlingsabwehr, Nutzpflanzenschutz und -Düngung, Schadpflanzenreduktion und den chemischen Vorgängen in land- und forstwirtschaftlich genutzten Böden (Bodenchemie) zur Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit.

Gängige Lehrmeinung ist, dass ohne agrochemische Produkte wie Dünger und Pflanzenschutzmittel die Produktion von Feldfrüchten und Getreide bei wachsender Weltbevölkerung, geringer werdenden Anbauflächen und erhöhter Nachfrage nach Biokraftstoffen die weltweite Nachfrage nicht befriedigen könnte.

Bodenfruchtbarkeit
Die Bodenfruchtbarkeit als Kategorie der Bodenkunde ist ein komplexer Ausdruck für alle das Pflanzenwachstum bzw. die Biomasseproduktion beeinflussenden mineralogischen, physikalischen, chemischen und biologischen Bodeneigenschaften und Prozesse. Sie ist ein Maß für die Effektivität der Wirkung der übrigen Wachstumsfaktoren am Wuchsstandort einer Pflanze, wie Relief, Klima, Wasser und aller acker- und pflanzenbaulichen Maßnahmen. Die Bodenfruchtbarkeit umfasst auch die Bodeneigenschaften, die über die Art, Intensität und Zeit (Andauer) des Stofftransportes in das Liegende unterhalb der effektiven Durchwurzelungstiefe entscheiden (off-site Umweltbelastung).
Ida Jarcsek-Gaza
Ida Jarcsek-Gaza (* 1947 in Timișoara (deutsch Temeswar), Königreich Rumänien) ist eine Schauspielerin und ehemalige Intendantin (2003–2007) des Deutschen Staatstheaters Temeswar (DSTT). Von 1992 bis zu ihrer Ernennung als Intendantin des DSTT im Jahr 2003 war sie Lehrstuhlinhaberin des Fachbereichs Schauspiel in deutscher Sprache der Musikfakultät der West-Universität Temeswar.

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.
Gustav A. Wetter
Gustav Andreas Wetter SJ (* 4. Mai 1911 in Mödling bei Wien; † 5. November 1991 in Rom) war ein österreichischer Philosophiehistoriker. Er gehörte ab 1936 dem Jesuitenorden an und beschäftigte sich mit Philosophie und Geschichte der Sowjetunion.

Wetter trat 1930 in das Collegium Russicum in Rom ein und wurde zwischen 1947 und 1954 dessen Rektor. Weihnachten 1935 wurde er nach byzantinisch-slawischem Ritus zum Priester geweiht. An der Päpstlichen Universität Gregoriana erlangte er die Doktorwürde. Von 1957 bis in die 1970er Jahre war er Professor für Geschichte der Russischen Philosophie am Päpstlichen Orientalischen Institut und an der Gregoriana.

Päpstliche Universität Gregoriana
Die Päpstliche Universität Gregoriana (lateinisch: Pontificia Universitas Gregoriana, italienisch: Pontificia Università Gregoriana, kurz: PUG) ist eine aus der ersten Jesuitenschule Collegio Romano hervorgegangene Universität päpstlichen Rechts und hat ihren Sitz in der italienischen Hauptstadt Rom. Die Universität genießt bis heute großes internationales Renommee und gilt als wichtigste Päpstliche Universität der Welt.
Harry Grumpelt
Harry Grumpelt (eigentlich Henry John Grumpelt; * 2. März 1885 in New York City; † 3. November 1973 in Bronxville) war ein US-amerikanischer Hochspringer.

Bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde er Sechster.

1911 wurde er US-Meister und 1910 US-Hallenmeister. Seine persönliche Bestleistung von 1,905 m stellte er am 1. Juli 1911 in Pittsburgh auf.

Olympische Sommerspiele 1912/Leichtathletik – Hochsprung (Männer)
Der Hochsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm wurde am 7. und 8. Juli 1912 im Stockholmer Olympiastadion ausgetragen. 38 Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der US-Athlet Alma Richards. Der Deutsche Hans Liesche gewann die Silbermedaille, Bronze ging an George Horine aus den USA.
Slavice
Slavice bezeichnet mehrere Orte in Tschechien

Slavice, Ortsteil von Horní Kozolupy, Okres Tachov

Slavice, Ortsteil von Licibořice, Okres Chrudim

Slavice, Ortsteil von Třebíč, Okres Třebíč

Slavice, Ortslage von Cheb, Okres Cheb

Horní Kozolupy
Horní Kozolupy (deutsch Ober Kozolup, auch Ober Gosolup, Ober Kosolup) ist eine Gemeinde mit 248 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023)  in Tschechien. Sie liegt 11 km nördlich von Stříbro in einer Höhe von 518 m ü. M. und gehört dem Okres Tachov an.
Palacio de Monterrey
Die Palacio de Monterrey in Salamanca, der Hauptstadt der spanischen Provinz Salamanca in Kastilien-León, ist ein unvollendeter Palast aus der Mitte des 16. Jahrhunderts. Das Gebäude ist ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural).

Palast
Ein Palast ist ein in einer Stadt erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (spanisch palacio, italienisch palazzo, französisch palais, englisch palace) und kann weitgehend mit dem Wort Stadtschloss gleichgesetzt werden; er beschreibt einen Wohn- und Repräsentationsbau als Residenz (Regierungs- oder Wohnsitz). Die Beschreibung als „Palast“ ist für bauliche Epochen, wie die Renaissance, oder Regionalstile und Weltgegenden, wie etwa den islamischen Raum, üblich.
Serpentin-Endemit
Als Serpentin-Endemiten bezeichnet man Pflanzen, die in Serpentinitgebieten wachsen, da sie zu den wenigen Pflanzenarten gehören, die auf diesem Gestein gedeihen können. Sie bilden auf diesem Gestein eine für den jeweiligen Lebensraum azonale Vegetation aus. Serpentinitvorkommen gibt es beispielsweise im Ural, in Norwegen, in der Schweiz, in Albanien, Bosnien, Italien (Aostatal, Ligurien) und im Nordwesten Griechenlands.

Zu den Serpentinvorkommen, die man beispielsweise im Südosten Europas vorfindet gehören der austrocknungsresistente Farn Cheilanthes marantae, spezifische Arten der Kreuzblütler sowie Raublattgewächse aus der Gattung der Onosma und der Sternhaarige Ziest (Betonica scardica oder auch Stachys scardica).

Aostatal
Die Region Aostatal (italienisch Valle d’Aosta; französisch Vallée d’Aoste [valeˈdɔst] ⓘ; frankoprovenzalisch Val d’Oûta [val d'uta] ⓘ; walserdeutsch Augschtalann oder Ougstalland; deutsch veraltet Augsttal) ist eine autonome Region mit Sonderstatut in Italien. Die Region, amtlich Regione Autonoma Valle d’Aosta – Région Autonome Vallée d’Aoste, hat eine Fläche von 3262 km² und 122.714 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist somit die kleinste Region Italiens, sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig. Die Hauptstadt ist Aosta (französisch Aoste).
Bessemer Venture Partners
Bessemer Venture Partners (BVP) ist eine US-amerikanische Beteiligungsgesellschaft mit Sitz in Menlo Park, Kalifornien. Sie verwaltet nach eigenen Angaben ein Vermögen (assets under management) von 4,5 Mrd. US-Dollar. Im Ranking PEI 300 von Private Equity International, das nach dem jeweils in den letzten fünf Jahren neu eingeworbenen Kapital der Private-Equity-Gesellschaften gewichtet ist, wurde Bessemer Venture Partners für das Jahr 2018 auf Rang 201 geführt.

Bessemer Venture Partners gilt als eine der ältesten Venture-Capital-Gesellschaften der USA. Sie wurde 1911 von Henry Phipps als Family-Office gegründet, nachdem er seinen Anteil an Carnegie Steel verkauft hatte.

Bis 2019 hatte BVP in über 120 angehende Börsengänge investiert, darunter Periscope, Twitch, Skybox Imaging, Pinterest, Shopify, Yelp, LinkedIn, Skype, LifeLock, Twilio, Blue Apron, Snapdeal, Fuze, PagerDuty, SendGrid, DocuSign, Wix.com, Box, Mindbody, und VeriSign.

DocuSign
DocuSign ist ein US-amerikanisches Unternehmen mit Hauptsitz in San Francisco, Kalifornien. Das Unternehmen bietet Firmen die Möglichkeit, Verträge digital bereitzustellen, diese per elektronischer Signatur gegenzeichnen zu lassen und die Vereinbarungen zu archivieren. Mit 820.000 Kunden ist DocuSign mittlerweile in mehr als 180 Ländern aktiv.
Distrikt Recta
Der Distrikt Recta liegt in der Provinz Bongará in der Region Amazonas in Nord-Peru. Der Distrikt wurde am 20. Juli 1946 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 28 km². Beim Zensus 2017 wurden 221 Einwohner ermittelt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 307, im Jahr 2007 bei 231. Sitz der Distriktverwaltung ist die etwa 2150 m hoch gelegene Ortschaft Recta mit 64 Einwohnern (Stand 2017). Recta befindet sich 1,6 km südsüdöstlich der Provinzhauptstadt Jumbilla.

Provinz Bongará
Die Provinz Bongará ist eine der sieben Provinzen, welche die Region Amazonas in den Anden im Norden Perus bilden. Verwaltungssitz ist Jumbilla, ein Dorf auf ungefähr 1.935 Metern über dem Meeresspiegel. Die am 26. Dezember 1870 gegründete Provinz hat eine Fläche von 2869,65 km². Die Provinz hatte beim Zensus 2017 25.637 Einwohner. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 27.465.
CAF Confederation Cup 2018/19
Der CAF Confederation Cup 2018/19 (aus Sponsorengründen auch Total CAF Confederation Cup 2018/19 genannt) war die 16. Spielzeit des zweitwichtigsten afrikanischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung. Die Saison begann mit der Vorrunde am 27. November 2018 und endete mit den Finalspielen im Mai 2019. Titelverteidiger war der marokkanische Verein Raja Casablanca.

Sieger wurde zum ersten Mal der ägyptische Verein al Zamalek SC, der sich im Finale nach einem Gesamtergebnis von 1:1 mit 5:3 im Elfmeterschießen gegen RS Berkane durchsetzen konnte. Er qualifizierte sich so für den CAF Super Cup gegen den Sieger der Champions League 2018/19.

TotalEnergies
Die TotalEnergies SE ist ein französisches Energieunternehmen mit Hauptsitz im Tour TotalEnergies Coupole im Hochhausviertel La Défense in Courbevoie bei Paris.

Mit einem Umsatz von über 200 Mrd. US-Dollar zählt es zu den weltgrößten Fossilindustrieunternehmen. TotalEnergies beschäftigt in 130 Ländern gut 100.000 Mitarbeiter. Das in 30 Ländern tätige Unternehmen fördert primär Erdöl und Erdgas, baut und betreibt im geringen Umfang aber auch Solaranlagen und Windparks. In Deutschland hat das Unternehmen Aktivitäten in den Bereichen Chemie, Raffinerie, Marketing & Services, Gas sowie Solarenergie und Batteriespeichertechnik. Die Aktie der TotalEnergies SE gehört dem Börsenindex CAC 40 an und ist an der New York Stock Exchange und der Euronext in Paris notiert.

In den Forbes Global 2000 der weltgrößten Unternehmen belegt TotalEnergies Platz 25 (Stand: 2024) und kam auf einen Börsenwert von ca. 171 Mrd. USD.
Magni und Modi
Magni und Modi (altnordisch Magni ok Móði „der Starke und der Zornige“ oder „Kraft und Mut“) sind in der nordischen Mythologie zwei Söhne des Gottes Thor und der Riesin Járnsaxa. Ihre Halbschwester ist Thrud. Als seine Söhne stellen Magni und Modi personifizierte Eigenschaften Thors dar.

Im Alter von 3 Nächten befreite Magni seinen Vater, der verwundet unter dem Bein des toten Riesen Hrungnir lag, nachdem die Asen zuvor daran gescheitert waren. Zum Dank erhielt Magni Gullfaxi „Goldmähne“, das prächtige Pferd des Riesen. In der Zeit nach der Ragnarök, in der erneuerten Welt, erben Magni und Modi Mjöllnir, den Hammer ihres Vaters Thor.

Mit Magni og Móði wurden die beiden Vulkankegel benannt, die 2010 durch den Vulkanausbruch auf der isländischen Hochebene Fimmvörðuháls entstanden.

Zorn
Der Zorn (lateinisch ira) ist ein elementarer Zustand starker emotionaler Erregung (Affekt) mit unterschiedlich aggressiver Tendenz, der zum Teil mit vegetativen Begleiterscheinungen verknüpft ist (vgl. Wut).

Der Begriff existiert bereits im Mittelhochdeutschen/Althochdeutschen zorn; westgermanisch turna. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.
Selectine
Selectine (auch Selektine) sind Glykoproteine in den Plasmamembranen bestimmter eukaryotischer Zellen. Sie gehören zur Gruppe der Lektine, welche Zelladhäsionsmoleküle (CAMs, Cell Adhesion Molecules) darstellen.

Eukaryoten
Eukaryoten oder Eukaryonten (Eukaryota) (von altgriechisch εὖ eû, deutsch ‚richtig‘, ‚gut‘ und κάρυον káryon, deutsch ‚Nuss‘, ‚Kern‘) sind eine Domäne der Lebewesen, deren Zellen (Eucyten) einen echten Kern und eine reiche Kompartimentierung haben (Tiere, Pflanzen und Pilze). Hierin unterscheiden sie sich von den beiden übrigen Domänen im System der Lebewesen, den prokaryotischen Bakterien und Archaeen (letztere früher auch Urbakterien genannt), beide mit procytischen Zellen.
Moosweiblein
Moosweiblein sind weibliche Waldgeister der deutschen Sage. Sie werden zu den armen Seelen gezählt.

Moosweiblein treten in Sachsen, Thüringen, an der Saale, im Orlagau, im Harz, im Vogtland, in der Oberpfalz, im Bayerischen Wald, in Franken, in Oberfranken, im Böhmerwald, um Warnsdorf in Nordtschechien, im Riesengebirge und in Westfalen auf.

Bayerischer Wald
Der Bayerische Wald oder Bayerwald ist ein etwa 100 km langes und bis 1456 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Bayern an der Grenze zwischen Deutschland und Tschechien. Der größte Teil davon liegt im Regierungsbezirk Niederbayern. Der Nordteil gehört zur Oberpfalz, im Süden reicht der Bayerwald bis zur Grenze Oberösterreichs.

Geologisch und geomorphologisch gehört er zum Böhmerwald – dem höchsten Rumpfgebirge des Böhmischen Massivs – und wird von diesem namentlich seit etwa 1830 unterschieden, als das Gebiet nach Einverleibung der Hochstifte Regensburg und Passau durchgehend bayerisch geworden war.

Entlang der tschechischen Grenze wurde das Gebirge zum Nationalpark Bayerischer Wald umgewidmet, dessen dichter Bewuchs sich langsam zu einem bodenständigen Urwald entwickelt. Das Schutzgebiet weist mehrere Informationszentren und ein Netz von Wanderwegen auf und setzt sich jenseits der Grenze im größeren Nationalpark Böhmerwald (Šumava) fort.
Fritz Sommer (Fußballspieler)
Fritz Sommer (* 9. Juni 1926) ist ein deutscher Fußballspieler, der von 1945 bis 1958 als Aktiver vom TSV 1860 München in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Süd 231 Ligaspiele absolviert und dabei 14 Tore erzielt hat. Sommer ist der Oberligarekordspieler der Münchner „Löwen“. Der im damals überwiegend praktizierten WM-System abwechselnd als Außenläufer beziehungsweise Mittelläufer eingesetzte Spieler wurde im Jahr 1953 vom DFB zu einem Einsatz in der B-Nationalmannschaft berufen. In den Runden 1954/55 und 1956/57 gewann er mit 1860 die Meisterschaft in der II. Division und kehrte mit den „Blauen“ in die Oberliga Süd zurück. In der 2. Liga Süd hat der Defensivspieler in drei Runden 81 Ligaspiele mit 19 Toren absolviert.

II. Division 1956/57
Die II. Division 1956/57 war die achte Spielzeit der II. Division, die zwischen 1949 und 1963 in Teilen Deutschlands die zweithöchste Spielklasse im Fußball bildete. In der Saison 1956/57 gab es in West-, Südwest- und Süddeutschland je eine eingleisige II. Division. In Norddeutschland und West-Berlin wurde die II. Division nicht eingeführt. Hier war die Amateurliga die zweithöchste Spielklasse.
Johannes Stuke
Johannes Stuke (* 31. Oktober 1904 in Hannover; † 19. August 1978 in Hildesheim) war ein deutscher Priester und Politiker der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU).

Stuke stammte aus der St. Laurentius-Gemeinde und wurde am 3. März 1928 zum Priester geweiht. Er war Propst und Dechant beim Landesbischof von Braunschweig und wurde Mitglied des Ernannten Braunschweigischen Landtages vom 21. Februar 1946 bis zum 21. November 1946. Ab dem 2. Oktober 1949 war er Domkapitular in Hildesheim. Er gehörte kurz vor seinem Tod noch zur Kommission für die Erarbeitung von Rahmenrichtlinien für das Fach Katholische Religionslehre für das Gymnasium, die 1982 verabschiedet wurden. Das Bistum Hildesheim verwaltet seinen Nachlass.

Ernannter Braunschweigischer Landtag
Der Ernannte Landtag des Landes Braunschweig war ein nach dem Zweiten Weltkrieg von der britischen Militärregierung eingesetztes Gremium zur Kontrolle der Braunschweigischen Landesregierung. Er bestand vom 21. Februar 1946 (erste Sitzung) bis zum 21. November 1946 (letzte Sitzung). Zusammen mit dem Ernannten Hannoverschen Landtag und dem Ernannten Oldenburgischen Landtag war er der Vorgänger des Ernannten Niedersächsischen Landtages, welcher sich am 9. Dezember 1946 konstituierte.

Vergleichbare ernannte Landtage wurden auch in anderen Bundesländern eingerichtet.
Witwenpalais (Plön)
Das herzogliche Witwenpalais in Plön in Schleswig-Holstein war der Witwensitz der Herzogin Dorothea Christine. Das Bauwerk diente während seiner Geschichte unter anderem auch als Waisenhaus und wurde mehrfach umgebaut. Heute beherbergt es das Kreismuseum des Kreises Plön, das 1955 gegründet wurde, mit der norddeutschen Glassammlung.

Kreis Plön
Der Kreis Plön ist ein Kreis im Land Schleswig-Holstein. Der in der Holsteinischen Schweiz gelegene Kreis ist landschaftlich durch das Ostholsteinische Hügelland mit vielen Seen, unter anderem dem Großen Plöner See, dem zehntgrößten See Deutschlands, geprägt. Politisch gesehen besteht der Kreis aus fünf dichter besiedelten Gemeinden an der Grenze zu Kiel bzw. an der Kieler Förde und einer Vielzahl von Gemeinden mit weniger als 1000 Einwohnern, die sich um die Zentralorte Schönberg (Holstein), Lütjenburg, Preetz, Selent, Plön und Wankendorf herum gruppieren. Bevölkerungsmäßig ist der Kreis Plön der kleinste Kreis in Schleswig-Holstein.
Fundasaun Mahein
Die Fundasaun Mahein (FM, deutsch Stiftung Wächter) ist eine osttimoresische Nichtregierungsorganisation. Sie hat ihren Sitz in der Rua da Felicidade (Aldeia Bairo Central, Suco Gricenfor, Verwaltungsamt Nain Feto, Gemeinde Dili) in der Landeshauptstadt Dili und wurde 2009 gegründet. Die Fundasaun Mahein ist überparteilich, will den demokratischen Prozess stärken und dauerhafte Lösungen für Herausforderungen zum Thema Sicherheit finden.

Nain Feto
Nain Feto ist ein osttimoresisches Verwaltungsamt (portugiesisch Posto Administrativo) der Gemeinde Dili und bildet das östliche Zentrum der Landeshauptstadt Dili. Der Sitz der Verwaltung liegt in Gricenfor.
L’Univers
L’Univers war eine französische katholische Tageszeitung, die 1833 von Abbé Jacques-Paul Migne gegründet und 1919 eingestellt wurde.

Die Zeitung wurde 1838 vom Grafen de Montalembert gekauft und ab 1840 unter der Leitung von Louis Veuillot, einem begabten Polemiker, zum Organ der „katholischen Partei“. Nach Rom ausgerichtet und für die weltliche Macht des Papstes, gegen die Italienpolitik Napoleons III. und während des Zweiten Kaiserreichs verboten, folgte sie während der Dritten Republik der legitimistischen (das heißt bourbonentreuen) Entwicklung Louis Veuillots. Das Ralliement (die Annäherung an die Republik) erfolgte dann unter der Leitung von Eugène Veuillot.

Haus Bourbon
Das Haus Bourbon [buʁbɔ̃] oder die Bourbonen ist der Name eines französischen Adelsgeschlechts, das sieben französische Könige sowie weitere Monarchen anderer europäischer Staaten stellte. Zurzeit stammen die Staatsoberhäupter von Spanien und Luxemburg aus der Bourbonen-Familie.
Segmentale Aplasie des Müller-Gangs
Die segmentale Aplasie des Müller-Gangs ist eine gelegentlich auftretende Fehlbildung, bei der Abschnitte des Müller-Gangs – des fetalen Vorläufers der Gebärmutter – nicht vollständig ausgebildet sind (→ Aplasie). In den entsprechenden Abschnitten können sich bei ausgebildeter Gebärmutterschleimhaut aufgrund der Drüsensekretion während des Sexualzyklus mit Schleim gefüllte Zysten bilden (Mukometra).

Die segmentale Aplasie des Müller-Gangs ruft normalerweise keine Beschwerden hervor, sie wird zumeist als Zufallsbefund bei einer Laparatomie, bei der Sonografie der Bauchhöhle oder bei einer Kastration erhoben. Bei starker Vergrößerung der Zysten nach mehreren Sexualzyklen – die Zysten können bei Hunden einen Durchmesser von bis zu 20 cm erreichen – kann es auch zu starken Allgemeinstörungen und Bauchschmerzen kommen.

Die Therapie besteht in der chirurgischen Entfernung der aplastischen Gebärmutterteile.

Mukometra
Mukometra (von lat. mucus „Schleim“ und griech. metra „Gebärmutter“) ist eine Ansammlung einer schleimigen Flüssigkeit innerhalb der Gebärmutter. Das Krankheitsbild ist bei der Frau selten und spielt vor allem in der Gynäkologie der Haustiere eine größere Rolle. Der Übergang von der Ansammlung von wässrigen Flüssigkeiten (Hydrometra) ist fließend. Durch sekundäre bakterielle Besiedlung kann aus einer Mukometra eine Gebärmuttervereiterung (Pyometra) entstehen. Die Krankheit verläuft häufig symptomlos. Besteht eine Mukometra über längere Zeit, so kann durch Schädigung der Gebärmutterschleimhaut eine Unfruchtbarkeit entstehen.
Unendlichdimensionales Lebesgue-Maß
Als unendlichdimensionales Lebesgue-Maß bezeichnet man ein nicht-triviales Analogon des Lebesgue-Maßes auf unendlichdimensionalen Räumen. Auf polnischen Räumen, welche nicht lokalkompakt sind, existiert ein solches Maß nicht. Insbesondere gilt dies auch für unendlichdimensionale separable Banach-Räume, da dort der Satz von Heine-Borel nicht gilt, sind diese auch nicht lokalkompakt. Es lassen sich allerdings analoge Maße konstruieren, wenn man die Eigenschaften des Lebesgue-Maßes (σ-Endlichkeit, σ-Additivität usw.) abschwächt oder Translationen auf kleinere Räume beschränkt.

Das klassische Beispiel, welches kein Lebesgue-Maß besitzt, ist der abzählbar-unendliche Produktraum

ausgestattet mit der Produkttopologie und der borelschen σ-Algebra . Dieser Raum wird auch häufig mit  notiert. Möchte man nun das unendliche Produkt der Lebesgue-Maße  definieren, so existiert dieses nicht. Der Raum  ist allerdings auch kein Banach-Raum (ohne Einschränkung der Norm), aber ein Fréchet-Raum.

Lebesgue-Maß
Das Lebesgue-Maß [ləˈbɛg]  (nach Henri Léon Lebesgue) ist das Maß im euklidischen Raum, das geometrischen Objekten ihren Inhalt (Länge, Flächeninhalt, Volumen …) zuordnet. Es ist ein Spezialfall des Lebesgue-Stieltjes-Maßes und dient zur Konstruktion des Lebesgue-Integrals.
Kaiser-Wilhelm-Brücke
Als Kaiser-Wilhelm-Brücke sind die folgenden Bauwerke bekannt:

Die Kaiser-Wilhelm-Brücke in Trier

Die Kaiser-Wilhelm-Brücke in Wilhelmshaven

Die Kaiser-Wilhelm-Brücke in Berlin, seit 1949 Liebknechtbrücke

Die Kaiser-Wilhelm-I.-Brücke in Braunschweig, siehe Theaterbrücke

Die Kaiser-Wilhelm-Brücke bei Solingen und Remscheid, siehe Müngstener Brücke

Der Vorgängerbau der Seebrücke Heringsdorf

Siehe auch: Kaiserbrücke

Theaterbrücke
Die Theaterbrücke, 1889 als Kaiser-Wilhelm-Brücke zu Ehren Wilhelms I., des ersten deutschen Kaisers, fertig gestellt, ist eine unter Denkmalschutz stehende Brücke über die Oker im östlichen Ringgebiet von Braunschweig.
Bürgermeisteramt Korschenbroich
Das Bürgermeisteramt Korschenbroich steht in Korschenbroich  im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen, Regentenstraße 1.

Das Gebäude wurde 1902 erbaut und unter Nr. 021 am 22. August 1985 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

Rhein-Kreis Neuss
Der Rhein-Kreis Neuss ist ein Landkreis mit 457.077 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Neuss sowie die Stadt Grevenbroich.