hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serienbaustelle
Als Serienbaustelle bezeichnet man eine über große Strecken abschnittsweise fortschreitende Baumaßnahme an einem Verkehrsweg, üblicherweise die Sanierung einer Eisenbahnstrecke.

Durch das Zusammenlegen aller Baumaßnahmen in einer Serienbaustelle können Zeit, Kosten und Unannehmlichkeiten für die Fahrgäste gespart werden. 
Bei zweigleisigen Strecken werden Serienbaustellen häufig so realisiert, dass im Bauabschnitt ein eingleisiger Betrieb aufrechterhalten wird. Indem die Bauabschnitte verhältnismäßig kurz gewählt werden, können baubedingte Verspätungen gering gehalten werden. Ist Schienenersatzverkehr nicht zu vermeiden, wird dieser aus demselben Grund nur über kurze Strecken notwendig.

Schienenersatzverkehr
Schienenersatzverkehr (abgekürzt SEV) bezeichnet den Einsatz von Omnibussen oder Taxis anstelle von Schienen­fahr­zeugen bei Eisenbahnen, S- oder U-Bahnen, Stadt- oder Straßenbahnen. Güterzüge werden beim Schienen­ersatz­verkehr durch Lastkraftwagen ersetzt.

Generell sind beim Schienen­ersatz­verkehr vier Arten zu unter­scheiden: ungeplanter, geplanter, regelmäßiger oder dauerhafter Schienenersatzverkehr.
Pferdegestütztes Coaching
Im pferdegestützten Coaching geht es darum, bei Beobachtung von Pferden oder in Bodenübungen mit Pferden in Interaktion zu treten und die Erlebnisse aus dieser Interaktion dann mithilfe einer geleiteten Selbstreflexion und eines Coachings zu analysieren und die Erkenntnisse und Ableitungen in den Alltag zu übertragen.
Der Fokus liegt, wie beim klassischen Coaching oder Businesscoaching, auf der Hilfe zur Selbsthilfe, um die Selbsterkenntnis des Coachees zu erhöhen. Der Coachee findet durch die Übung mit dem Pferd sowie einer geleiteten Selbstreflexion und lösungsorientierten oder systemischen Coachingfragen seine eigene, zu ihm passende Lösung.

Interaktion
Interaktion (von lateinisch inter ‚zwischen‘ und actio ‚Tätigkeit‘, ‚Handlung‘) bezeichnet das wechselseitige aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen und ist eng verknüpft mit den übergeordneten Begriffen Kommunikation, Handeln und Arbeit.
Friedensbiwak
Das Friedensbiwak (italienisch Bivacco della Pace) ist eine unbewirtschaftete, vom Alpenverein Südtirol (AVS) betreute Biwakschachtel am Fuße des Monte Castello in einfacher Holzbauweise. Direkt angrenzend kann man noch zerfallene österreichisch-ungarische Stellungen des Gebirgskriegs bzw. Ersten Weltkrieges erkennen. Von der Rückseite des Monte Castello (nur wenige Meter entfernt) kann man Marmolata, Sellagruppe und die direkt daneben liegenden Tofane sehen.

Marmolata
Die Marmolata (italienisch Marmolada, ladinisch Marmoleda, der Name soll von der Ähnlichkeit des Felsens mit Marmor herrühren) ist der höchste Berg der Dolomiten und Teil der Marmolatagruppe. Die Marmolata ist ein westöstlich verlaufender Gratrücken, der von der Punta Penia (3343 m s.l.m.) über die Punta Rocca (3309 m s.l.m.) und die Punta Ombretta (3230 m s.l.m.) zum Pizzo Serauta (3035 m s.l.m.) und der Punta Serauta (3069 m s.l.m.) führt. Dieser Gratrücken bricht nach Süden in einer geschlossenen, zwei Kilometer breiten und bis zu 800 Meter hohen Steilwand ins Ombrettatal ab. Die auf der Nordseite zum Passo Fedaia vergleichsweise sanft abfallende Flanke trägt den einzigen größeren Gletscher der Dolomiten (Ghiacciaio della Marmolada). Über den Gratrücken zwischen Punta Penia und Punta Rocca verläuft die Grenze zwischen dem Trentino und der Region Venetien. Die Punta Penia als höchste Erhebung der Marmolata liegt in der Provinz Trient, die Punta Rocca in der Provinz Belluno.
Karl von Scheven
Karl Heinrich Albert von Scheven (* 16. Februar 1882 in Leopoldshagen; † 7. Oktober 1954 in Bad Wiessee) war ein deutscher evangelischer Theologe und erster Bischof der Pommerschen Evangelischen Kirche.

Bad Wiessee
Bad Wiessee ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Miesbach mit 4820 Einwohnern (31. Dezember 2024). Der Urlaubsort, seit 1922 ein anerkannter Kurort, liegt am Westufer des Tegernsees im bayerischen Oberland und grenzt an den Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Sein Prädikat als Heilbad verdankt Bad Wiessee den beiden deutschlandweit stärksten Jod-Schwefel-Heilquellen, die im Jahr 1909 bei Erdölbohrungen entdeckt wurden. Seit 1957 betreiben die Spielbanken Bayern die Spielbank Bad Wiessee, die seit 2005 im Gemeindeteil Winner liegt.

Erstmals urkundlich erwähnt wurde Bad Wiessee im Jahre 1017 im Urbar des Klosters Tegernsee, als die Curia Wesses (Hof von Wiessee) verschiedene Güter an das Kloster zu entrichten hatte.
Kapitalverwaltungsgesellschaft
Kapitalverwaltungsgesellschaften (Abkürzung: KVG) sind im Finanzwesen Unternehmen, deren Betriebszweck in der Vermögensverwaltung von Investmentvermögen und der Ausgabe von Investmentzertifikaten besteht.

Emission (Wirtschaft)
Emission (oder im Bankwesen auch Emissionsgeschäft) ist die Ausgabe von Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten und deren erstmalige Platzierung an einem organisierten Geld- oder Kapitalmarkt (Börse oder Private Placement). Auch die Ausgabe von Geld als gesetzliches Zahlungsmittel durch die Notenbank wird Emission genannt.
Australian Championships 1955
Die 43. Australian Championships waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 21. bis 31. Januar 1955 in Adelaide, Australien statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Mervyn Rose bei den Herren sowie Thelma Long bei den Damen. Im Herrendoppel waren Rex Hartwig und Mervyn Rose, im Damendoppel Mary Hawton und Beryl Penrose die Titelverteidiger. Im Mixed waren Thelma Long und Rex Hartwig die Titelverteidiger.

Grand Slam (Tennis)
Ein Grand Slam (englisch für großer Schlag) im Tennissport bedeutet den Gewinn aller vier Grand-Slam-Turniere innerhalb eines Kalenderjahres.

Die vier Grand-Slam-Turniere Australian Open, French Open, Wimbledon Championships und US Open gehören sowohl in Bezug auf das Preisgeld als auch auf die dort vergebenen Weltranglistenpunkte zu den am höchsten dotierten Turnieren im Spielplan.
Michael Losse
Michael Losse (* 1960 in Lünen-Brambauer; † 1. Februar 2023 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Historiker, Kunsthistoriker, Fachbuchautor und Burgen- sowie Festungsforscher. Nach dem Studium in Marburg arbeitete er zunächst einige Jahre im universitären Bereich, ehe er sich 1999 selbständig machte.

Den Schwerpunkt von Losses Forschungen bildeten Burgen, Schlösser, Festungen, mittelalterlicher und neuzeitlicher Kirchenbau sowie der Historismus. Seine Forschungsgebiete lagen in Deutschland (unter anderem Bodensee, Eifel, Hegau, Hochrhein, Lahn, Mittelrhein, Mosel, Oberbayern), Griechenland (Ägäis, Dodekanes), Malta, Schweiz (Kantone Schaffhausen, Thurgau, Zürich) sowie dem Norden und Westen von Wales.

Brambauer
Brambauer ist mit fast 20.000 Einwohnern der größte Ortsteil bzw. statistische Bezirk von Lünen in Nordrhein-Westfalen. Er gehört zur Gemarkung 1273 Brambauer. Neben der Lüner Innenstadt, Lünen-Süd und Nordlünen hat Brambauer die Funktion eines Ortsteilzentrums.

Aufgrund der erhöhten Migration besitzt Brambauer heutzutage eine multikulturelle Bevölkerungsschichtung.
Bates County
Das Bates County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Missouri. Im Jahr 2020 hatte das County 16.042 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 7,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Butler.

Das Bates County ist Bestandteil der Metropolregion Kansas City.

Metropolregion Kansas City
Die Metropolregion Kansas City umfasst 15 Countys in den US-amerikanischen Bundesstaaten Missouri und Kansas und hat rund 2 Millionen Einwohner. Das Zentrum der Metropolregion bilden die Großstädte Kansas City in Missouri und ihre Schwesterstadt in Kansas.

Die Region ist nach Greater St. Louis die zweitgrößte Metropolregion in Missouri und die größte in Kansas. 2010 belegte laut CNNMoney.com die in der Region gelegene Stadt Overland Park den 7. Platz in der Liste der lebenswertesten Städte der USA.

Das Gebiet wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Kansas City, MO-KS Metropolitan Statistical Area geführt.
Waschhäuser (Laneuville-au-Rupt)
Die zwei Waschhäuser (französisch lavoir) in Laneuville-au-Rupt, einer französischen Gemeinde im Département Meuse in der Region Grand Est, wurden beide 1817 nach Plänen des Architekten Lerouge aus Commercy errichtet.

Die öffentlichen Waschhäuser aus Sandsteinmauerwerk mit Walmdach unterscheiden sich nur durch den Fassadenschmuck.

Das Waschhaus an der Rue basse (Lage48.7042345.587477) hat einen Brunnen an der Fassade. In einer Muschelnische ist der Auslauf in Form eines Schwans gestaltet. Die Nische wird oben von Fabelwesen und einen Fruchtkorb abgeschlossen.

Die Fassade des Waschhauses an der Rue haute (Lage48.704165.586191) ist einfacher gestaltet, vor ihr befindet sich eine Viehtränke.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Distrikt Campoverde
Der Distrikt Campoverde (alternative Schreibweise: Distrikt Campo Verde; campo verde span. für „grünes Feld“) liegt in der Provinz Coronel Portillo in der Region Ucayali in Ostzentral-Peru. Der Distrikt wurde am 1. Juni 1982 gegründet. Am 14. September 1994 wurde der nördliche Teil abgespalten und bildet seither den neu gegründeten Distrikt Nueva Requena. Der Distrikt Campoverde hat eine Fläche von etwa 1325 km². Beim Zensus 2017 wurden 16.059 Einwohner gezählt. Im Jahr 2007 lag die Einwohnerzahl bei 13.515. Verwaltungssitz des Distriktes ist die 193 m hoch gelegene Kleinstadt Campoverde mit 5483 Einwohnern (Stand 2017). Campoverde befindet sich etwa 30 km westsüdwestlich der Provinz- und Regionshauptstadt Pucallpa. Die Nationalstraße 18C verbindet die beiden Städte und führt nach Südwesten weiter nach Monte Alegre und Aguaytía.

Pucallpa
Pucallpa (puka hallpa heißt auf Quechua rote Erde) ist eine schnell wachsende Stadt im Amazonasgebiet des südamerikanischen Anden-Staates Peru und die Hauptstadt der Region Ucayali. Sie liegt auf 155 m Höhe am Ufer des Río Ucayali, einem der beiden Quellflüsse des Amazonas. Die nächste Stadt in der Nähe ist Tingo María, 250 km entfernt. Die Stadt liegt im Distrikt Callería der Provinz Coronel Portillo, deren Verwaltungssitz sie ist. Die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2017 144.207. Im Ballungsraum wohnten 326.040 Einwohner.

Pucallpa ist seit 1956 der Sitz es Apostolischen Vikariates Pucallpa.
Kalu Rinpoche
Kalu Rinpoche (tib. kar lu rin po che) ist der Titel eines Linienhalters der Shangpa-Kagyü-Tradition des tibetischen Buddhismus. Es gibt unterschiedliche Zählungen.

Der jetzige 2. Kalu Rinpoche wurde (wie von ihm selbst veröffentlicht) am 17. September 1990 geboren. Vom 12. Tai Situ Rinpoche wurde er am 25. März 1992 offiziell als Reinkarnation des berühmten 1. (2.) Kalu Rinpoche bestimmt, die auch vom 14. Dalai Lama anerkannt wurde.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Bella Block: Falsche Liebe
Falsche Liebe ist ein Kriminalfilm der Krimireihe Bella Block des Regisseurs Julian Pölsler aus dem Jahr 2008. In der Hauptrolle verkörpert Hannelore Hoger die Hamburger Hauptkommissarin Bella Block, die einen Frauenmörder sucht und dabei selbst Gefahr läuft, einem Betrüger auf den Leim zu gehen.

Hannelore Hoger
Hannelore Erika Hoger (* 20. August 1939 in Hamburg; † 21. Dezember 2024 ebenda) war eine deutsche Schauspielerin, Theaterregisseurin sowie Hörbuch- und Hörspielsprecherin. Sie wurde bekannt durch ihre Zusammenarbeit mit dem Regisseur Alexander Kluge und ihre Darstellung sowohl resoluter als auch mitfühlender Figuren wie der Fernsehkommissarin Bella Block, die sie von 1994 bis 2018 im ZDF spielte, und der Privatdetektivin Charlotte Burg, die sie 1996 und 1997 in der 27-teiligen Krimiserie Die Drei verkörperte.
Mhlathuze Water
Mhlathuze Water (SOE) war ein staatliches Wasserversorgungsunternehmen in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal mit Verwaltungssitz in Richards Bay. Es besaß die Zuständigkeit für eine betreute Fläche von 37.000 Quadratkilometern, etwa einem Drittel der gesamten Provinz. Dessen Versorgungsgebiet erstreckte sich vom uThukela River (Tugela) im Süden bis zur Ostküste am Indischen Ozean in die Grenzregion mit Mosambik und zur Grenze mit Eswatini sowie im Norden zwischen Vryheid und dem Tugela.

Vryheid
Vryheid [frɛĭhɛĭt] (afrikaans; deutsch: „Freiheit“) ist eine Stadt in der Lokalgemeinde AbaQulusi, im Distrikt Zululand der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal.

Der Stadtname bringt die Hoffnung auf Freiheit zum Ausdruck, die Lucas Meyer und seine Gefolgsleute anlässlich der Gründung ihrer Burenrepublik hatten.
ABBA – Der Film
ABBA – Der Film (engl.: ABBA – The Movie) wurde 1977 unter der Regie von Lasse Hallström während der Australien-Tournee der schwedischen Popgruppe ABBA gedreht und in Breitbild und mit 4-Kanal-Ton produziert. Seine Weltpremiere hatte der Film am 15. Dezember 1977 in den australischen Städten Sydney und Perth, Europapremiere war am 26. Dezember 1977 in Stockholm. Bundesdeutscher Kinostart war am 16. Februar 1978. Innerhalb eines Jahres hatte ABBA – The Movie über 5 Millionen Kinobesucher.

Am 7. Februar 2006 erhielt die überarbeitete DVD-Produktion des Films in Stockholm einen schwedischen Grammy Award.

Breitbildformat
Breitbildformate sind Formate für den Kinofilm (meist 35 mm), die ihre große Verbreitung ab den 1950er Jahren erfuhren. Damit werden alle Bildformate bezeichnet, die breiter als das sogenannte Normalbild oder Academy ratio (1,33:1 oder 1,37:1) sind. Die gängigsten Breitbildformate sind die nicht-anamorphotischen Formate europäisches Breitwandformat (1,66:1) und amerikanisches Breitwandformat (1,85:1) und die anamorphotischen Formate wie Panavision oder CinemaScope (2,35:1). Im Fernsehbereich existiert zusätzlich das 16:9-Format (1,78:1), das sich mit Full HD durchgesetzt hat. Obgleich selten, existieren auch anamorphotische 16-mm-Filmkopien.
Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2021/Teilnehmer (Polen)
Für Polen standen 17 Athletinnen und 25 Athleten bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2021 in Toruń auf der Startliste, die zehn Medaillen (1 × Gold, 5 × Silber und 4 × Bronze) errangen.

Die polnische Mannschaft musste auf den Kugelstoßer Konrad Bukowiecki wegen einer zu operierenden Verletzung am Zeh verzichten,
als auch auf die Titelverteidigerin über 60 m Ewa Swoboda wegen einer positiven Testung auf SARS-CoV-2.

Der Start der 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer (Kajetan Duszyński, Mateusz Rzeźniczak, Wiktor Suwara, Karol Zalewski, Jakub Krzewina und Dariusz Kowaluk) wurde auf Grund einer SARS-CoV-2-Infektion kurzfristig zurückgezogen.

Kajetan Duszyński
Kajetan Duszyński (* 12. Mai 1995 in Siemianowice Śląskie) ist ein polnischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat. Seinen größten Erfolg feierte er mit dem Gewinn der Goldmedaille in der Mixed-Staffel bei den Olympischen Sommerspielen in Tokio.
Rugby-Union-Südamerikameisterschaft 1975
Die Rugby-Union-Südamerikameisterschaft 1975 (spanisch Sudamericano de Rugby 1975) war die neunte Ausgabe der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft in der Sportart Rugby Union. Sie fand 1975 in Paraguay statt und wurde von der Unión de Rugby del Paraguay organisiert. Teilnehmer waren die Nationalmannschaften von Argentinien, Brasilien, Chile, Paraguay und Uruguay. Austragungsort war das Stadion des Colegio San José in der Hauptstadt Asunción. Den Titel gewann zum neunten Mal Argentinien.

Asunción
Asunción [asunˈθi̯ɔn, lateinamerikanisch asunˈsi̯ɔn] ist die Hauptstadt und mit rund 525.000 Einwohnern (Stand 2016) zugleich größte Stadt des Staates Paraguay in Südamerika. Ihr Name (spanisch für Aufnahme, Himmelfahrt) steht für Mariä Himmelfahrt, ihr voller Name lautet La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción. Der Ballungsraum Asunción hat rund 1,9 Millionen Einwohner. Ihre Bezeichnung in der Landessprache Guaraní ist Paraguay (nicht zu verwechseln mit Paraguái, dem Landesnamen auf Guaraní).
Bahnhof Grünstädtel
Der Bahnhof Grünstädtel ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Annaberg-Buchholz–Schwarzenberg und der früher hier beginnenden Schmalspurbahn Grünstädtel–Oberrittersgrün auf dem Stadtgebiet von Schwarzenberg/Erzgeb. in Sachsen. Sie trägt den Namen des Ortsteils Grünstädtel, auf dessen Gemarkung sie liegt.

Schwarzenberg/Erzgeb.
Schwarzenberg/Erzgeb. (amtlich für Schwarzenberg/Erzgebirge) ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Im 12. Jahrhundert als Befestigungsanlage zum Schutz eines Handelsweges angelegt, entwickelte sich die kleine Bergstadt zum Zentrum der gleichnamigen Herrschaft und des späteren Amtes Schwarzenberg. Bis zum Ende der DDR entwickelte sich die Stadt zu einem international bedeutenden Waschmaschinenproduktionsstandort. Schwarzenberg wurde 1984 durch Stefan Heyms gleichnamigen Roman überregional bekannt, der in der Nachkriegszeit in der mehrere Wochen unbesetzten Stadt spielt. Mit etwa 16.000 Einwohnern ist Schwarzenberg heute Standort mittelständischer Unternehmen und entwickelt als Perle des Erzgebirges und Mitglied des Städtebundes Silberberg den Tourismus.
Knoblauchöl
Knoblauchöl ist das aus Knoblauch gewonnene ätherische Öl. Es wird in der Regel durch Wasserdampfdestillation hergestellt und kann auch durch Extraktion mit Ether hergestellt werden. Es wird beim Kochen und als Würzmittel, Nahrungsergänzungsmittel und auch als Insektizid verwendet.

Wasserdampfdestillation
Die Wasserdampfdestillation ist eine Trägerdampfdestillation – ein Trennverfahren, mit dem schwer flüchtige, im Schleppmittel (in diesem Falle Wasser) unlösliche Stoffe getrennt oder gereinigt werden können, z. B. Öle oder Aromaten. Die wasserunlösliche Probe wird dazu zunächst mit heißem Wasser in den Destillationskolben gegeben, anschließend wird Wasserdampf in den Kolben eingeleitet.
Die Wasserdampfdestillation ist ein Beispiel für eine azeotrope Destillation, bei der Wasser als Schleppflüssigkeit benutzt wird.
Fußball-Verbandsliga Niederrhein 1970/71
Die Verbandsliga Niederrhein 1970/71 war die 15. Spielzeit der Verbandsliga Niederrhein, die von 1957 bis 1978 die höchste Spielklasse im niederrheinischen Amateur-Fußball der Männer war. Bis 1974 stellte diese Liga zusammen mit den Verbandsligen Mittelrhein und Westfalen den Unterbau zur Regionalliga West dar und war im damaligen deutschen Fußball-Ligasystem drittklassig.

Fußball-Westfalenliga
Die Westfalenliga  (bis 2008 Verbandsliga Westfalen) ist seit der Saison 2012/13 die zweithöchste Spielklasse des Fußball- und Leichtathletik-Verbandes Westfalen im Männerfußball und die sechsthöchste im deutschen Ligasystem. Die amtierenden Meister der beiden Westfalenligastaffeln sind der TuS Hiltrup und die TSG Sprockhövel.
Rimbach-près-Guebwiller
Rimbach-près-Guebwiller (deutsch Rimbach bei Gebweiler) ist eine französische Gemeinde mit 211 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) am östlichen Rande der Südvogesen im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Thann-Guebwiller, zum Kanton Guebwiller und zum Gemeindeverband Région de Guebwiller.

Das Gemeindegebiet gehört zum Regionalen Naturpark Ballons des Vosges.

Regionaler Naturpark Ballons des Vosges
Der Regionale Naturpark Ballons des Vosges (frz. Parc naturel régional des Ballons des Vosges) ist ein Naturpark in Frankreich. Er wurde am 5. Juni 1989 gegründet und umfasst eine Fläche von rund 300.000 Hektar sowie einen Siedlungsbereich von 254.000 Einwohnern. Der Naturpark besteht aus insgesamt 208 Gemeinden. Diese befinden sich verteilt auf zwei Regionen Frankreichs:

in der Region Grand Est:
Département Haut-Rhin (109 Gemeinden)
Département Vosges (47 Gemeinden)

in der Region Bourgogne-Franche-Comté:
Département Haute-Saône (36 Gemeinden) und
Département Territoire de Belfort (16 Gemeinden)

Zu den 208 Gründungsgemeinden sind noch 4 weitere hinzuzufügen, die als Zugangsorte mit dem Park assoziiert sind. Es sind dies:

Colmar

Lure

Remiremont

Saint-Dié-des-Vosges

Die Parkverwaltung hat ihren Sitz in der Gemeinde Munster, (48° 2′ 24″ N, 7° 8′ 14″ O48.047.1372222222222).
Arconce
Die Arconce ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Saône-et-Loire, in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Sie entspringt an der Gemeindegrenze von Mary und Gourdon, etwa 7 Kilometer südöstlich von Montceau-les-Mines. Die Arconce entwässert gut drei Viertel ihres Laufes Richtung Südwest, durch die Landschaften des Charolais und des Brionnais, dreht dann bei Anzy-le-Duc plötzlich auf Nord und mündet nach rund 99 Kilometern im Gemeindegebiet von Varenne-Saint-Germain als rechter Nebenfluss in die Loire.

Brionnais
Das Brionnais ist ein Gebiet im Süden der
französischen Region Burgund. Es liegt dort im Südwesten des Départements Saône-et-Loire.

Einige Gemeinden im Brionnais tragen in ihrem Ortsnamen den Zusatz "en-Brionnais": Colombier-en-Brionnais, Ligny-en-Brionnais, Saint-Christophe-en-Brionnais, Saint-Didier-en-Brionnais, Saint-Germain-en-Brionnais, Saint-Laurent-en-Brionnais und Semur-en-Brionnais.

Der Name soll sich vom gallischen Stamm der Brannoviken herleiten.
Zeche Hobeisen
Die Zeche Hobeisen in Essen-Holsterhausen ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk. Die Zeche war auch unter den Namen Zeche Hohenbeysen und Zeche Hobeysen bekannt. Im fürstäbtissinischen Archiv wurde die Zeche mit dem Namen Zeche Hohe Beisen geführt. Der Name des Bergwerks wurde aus der alten Flurbezeichnung „Hohe Beisen“ abgeleitet.

Fürstabt
Ein Fürstabt (lat. abbas princeps) war der Abt einer Fürstabtei (lat. abbatia principis) bzw. eines klösterlichen Reichsstifts, der zum Reichsfürsten des Heiligen Römischen Reiches „gefürstet“ wurde, was mit dem Recht von Sitz und Stimme im Reichsfürstenrat, einem der drei Räte des Reichstags des Heiligen Römischen Reiches, einherging.

Die Erhebung in den Fürstenrang erfolgte bei fünf der unten aufgeführten Fürstabteien bereits zwischen dem 12. und 14. Jahrhundert – dies im Gegensatz zu den drei gleichrangigen Fürstpropsteien, für die diese Erhebung erst ab Mitte des 16. Jahrhunderts abgeschlossen war.

Funktion, Amtswürde und Titel eines Fürstabtes wurden nach Inkrafttreten des Reichsdeputationshauptschlusses am 27. April 1803 aufgehoben. Die Verwendung der weltlichen Würdezeichen (wie Fürstenhut und -mantel) wurde 1951 durch Papst Pius XII. auch formell abgeschafft.
2MASS J00154476+3516026
2MASS J00154476+3516026 ist ein Brauner Zwerg im Sternbild Andromeda. Er wurde 2000 von J. Davy Kirkpatrick et al. entdeckt.

2MASS J00154476+3516026 gehört der Spektralklasse L2 an. Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 0,25935 Bogensekunden.

Eigenbewegung (Astronomie)
Als Eigenbewegung bezeichnet man in der Astronomie die auf räumlichen Bewegungen von Himmelskörpern beruhende, langsame Positionsänderung an der gedachten Himmelskugel. In der Astrometrie wird sie in zwei sphärischen Komponenten (nördlich und östlich) angegeben und ist für Objekte außerhalb des Sonnensystems meist kleiner als 1″ pro Jahr. Zusammen mit der Radialgeschwindigkeit ergibt sie die Raumbewegung des Objekts.

Im Gegensatz zur jährlichen Parallaxe liegt bei der Eigenbewegung eine fortschreitende Veränderung der Sternörter vor.

Selten wird für die Eigenbewegung auch der Begriff Pekuliarbewegung (von lat. peculiaris = eigen) benutzt, der allerdings irreführend ist, da er mit der Pekuliargeschwindigkeit verwechselt werden kann, die eine völlig andere Bedeutung hat.