hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schadstoffsenke
Als Schadstoffsenke bezeichnet man ein technisches oder natürliches System, das Schadstoffe der Umwelt entzieht. Dies kann durch Zerstörung oder durch Bindung geschehen.

Eine Schadstoffsenke ist damit das Gegenteil einer Schadstoffquelle.

Umweltgefährliche Stoffe
Als umweltgefährliche Stoffe werden im Chemikalien- und Verkehrsrecht Stoffe oder Zubereitungen verstanden, die selbst oder deren Umwandlungsprodukte geeignet sind, die Beschaffenheit des Naturhaushaltes, von Wasser, Boden oder Luft, Klima, Tieren, Pflanzen oder Mikroorganismen derart zu verändern, dass dadurch sofort oder später Gefahren für die Umwelt herbeigeführt werden können.

Im Europäischen Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) steht als Wortlaut umweltgefährdender Stoff und wird als Gefahrgut eine Kennzeichnung mit der Gefahrnummer 90 gefordert, sofern keine zusätzlichen Gefährdungen bestehen.

Umweltgifte werden oft als begünstigend für Krankheiten oder Artensterben angeführt, beschränken sich jedoch nicht auf Schadstoffe im herkömmlichen Sinn. Eine klare Differenzierung zwischen den Begriffen „Umweltchemikalie“ und „(Umwelt)schadstoff“ findet sich weder in der Fach- noch in der allgemeinwissenschaftlichen Literatur.
Kerrang! Awards 2009
Die Kerrang! Awards 2009 fanden am 3. August 2009 in London statt und wurde von Slipknot-Sänger Corey Taylor und Anthrax-Gitarrist Scott Ian moderiert. Die Preisverleihung ging in diesem Jahr in die zwölfte Runde. Die Preisträger wurden von den Lesern via Internet und Post sowie einer Fachjury ermittelt.

Scott Ian
Scott Ian (geboren als Scott Ian Rosenfeld am 31. Dezember 1963 in New York) ist ein US-amerikanischer Rockmusiker.

Scott Ian ist heute einziges Originalmitglied und Gitarrist der New Yorker Thrash-Metal-Band Anthrax. Ian ist mit Pearl Aday, der Adoptivtochter von Meat Loaf, verheiratet. Er lebt in Los Angeles.

Aktuell ist Scott Ian auch als Solokünstler unterwegs. Allerdings macht er hierbei keine Musik, sondern sogenannte "Spoken Words"-Aufführungen. Er berichtet dabei auf humoristische Art und Weise über sein Leben und erzählt Anekdoten aus seiner Zeit mit Anthrax. Im Herbst 2014 erschienen die DVD Swearing Words: Live In Glasgow sowie eine Autobiografie mit dem Titel I'm the Man. The Story of That Guy from Anthrax. mit einem Vorwort von Kirk Hammett. 2019 steuerte er für den Black Knight "Sword of Rage"-Flipperautomaten des US-amerikanischen Herstellers Stern Pinball den Soundtrack bei.
La Chapelle-Vaupelteigne
La Chapelle-Vaupelteigne ist eine französische Gemeinde mit 92 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne); sie gehört zum Arrondissement  Auxerre und zum Kanton Chablis (bis 2015 Ligny-le-Châtel).

Kanton Ligny-le-Châtel
Der Kanton Ligny-le-Châtel war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Auxerre, im Département Yonne und in der Region Burgund; sein Hauptort war Ligny-le-Châtel. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1998 bis 2015 Gérard Arnouts (PS).
Pro Natura
Pro Natura – früher Schweizerischer Bund für Naturschutz (SBN) (französisch: Ligue Suisse pour la Protection de la Nature (LSPN), italienisch: Lega svizzera per la protezione della natura, rätoromanisch: Lia svizra per la protecziun de la natira) – ist ein Schweizer Verein und die älteste Naturschutzorganisation des Landes mit Sitz in Basel und Champ-Pittet (Kanton Waadt). Die Organisation setzte sich zum Ziel, gefährdete Pflanzen und Wildtiere zu schützen und in noch ungestörten Naturlandschaften der Schweiz Naturschutzgebiete zu errichten. Bis heute haben der nationale Verein und die später gegründeten kantonalen Sektionen etwa 800 Schutzgebiete in allen Landesteilen realisiert, und sie engagieren sich darüber hinaus auch mit Öffentlichkeitsarbeit und politischen Aktionen für die Förderung und Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt. Pro Natura gehört zu den Gründerorganisationen der Weltnaturschutzunion IUCN.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Anton Sztáray von Nagy-Mihaly
Anton Graf Sztáray von Nagy-Mihaly, auch Anton Graf Sztáray von Sztára und Nagy-Mihály, (* 1740 in Kaschau; † 23. Januar 1808 in Graz) war k. k. Kämmerer und Offizier (1800: Generalfeldzeugmeister) während der Kriege mit dem Osmanischen Reich, der Französischen Revolutionskriege und Napoleonischen Kriege sowie Kommandeur des Militär-Maria-Theresien-Ordens und Ritter des Malteserordens.

Košice
Košice ([ˈkɔʃɪʦɛ] Ausspracheⓘ, deutsch Kaschau, ungarisch Kassa, Romani Kascha, neulateinisch Cassovia) ist eine Stadt am Fluss Hornád im Osten der Slowakei nahe der Grenze zu Ungarn. Mit ihren 223.678 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist sie nach Bratislava die zweitgrößte Stadt des Landes.

Košice ist zentraler Ort der Ostslowakei und Sitz eines Landschaftsverbands (Košický kraj). Die Stadt gliedert sich in vier Verwaltungsbezirke (okresy). Die Stadt ist griechisch-katholischer und evangelisch-reformierter Bischofssitz. Seit 1995 befindet sich hier auch der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums. Košice ist überdies Universitätsstadt, Sitz des Verfassungsgerichtes, kulturelles Zentrum mit mehreren Museen, Galerien und Theater und ein Zentrum der Volksgruppe der Roma der Slowakei.

Das Wahrzeichen der Stadt ist der gotische Dom der Heiligen Elisabeth. Die Stadt war gemeinsam mit Marseille Kulturhauptstadt Europas 2013.
Landschaftsschutzgebiet Werretal
Das Landschaftsschutzgebiet Werretal mit 212 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Detmold. Es wurde 2006 mit dem Landschaftsplan Detmold durch den Kreistag des Kreises Lippe als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das Schutzgebiet besteht aus fünf Teilflächen. Mehrere Straßen durchschneiden das Gebiet. Teilweise grenzt die Bebauung direkt an das Schutzgebiet. Nördlich grenzt im Stadtgebiet Detmold das Landschaftsschutzgebiet Werreniederung an.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
Hornum
Hornum ist eine dänische Ortschaft mit 957 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im westlichen Himmerland. Die Ortschaft ist seit der Kommunalreform 2007 Bestandteil der Vesthimmerlands Kommune in der Region Nordjylland. Zuvor war sie Bestandteil der Aars Kommune im Amt Nordjütland.

Hornum liegt etwa neun Kilometer nordwestlich von Aars und etwa 20 km südöstlich von Løgstør.

Vesthimmerlands Kommune
Vesthimmerlands Kommune ist eine dänische Kommune in der Region Nordjylland, Sitz der Verwaltung ist Aars. Vesthimmerland besitzt eine Gesamtbevölkerung von 35.818 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 769,80 km².

Sie entstand im Zuge der Kommunalreform am 1. Januar 2007: Die himmerländischen Kommune Aalestrup im Viborg Amt (mit Ausnahme des Hvilsom Skoledistrikt (dt.: „Schulbezirk“), welcher der Mariagerfjord Kommune zugeschlagen wurde) und die benachbarten Kommunen Farsø, Løgstør und Aars im Nordjyllands Amt wurden zusammengelegt.
Open Air Pförring
Das Open Air Pförring war ein seit 1990 bestehendes zweitägiges Gratis-Musikfestival am Baggersee in Pförring. Das ehemals kleine Fest hatte Besucherzahlen zwischen 10.000 und 15.000 Besuchern. Es wurde von dem Verein Die lustigen Kumpels e.V. veranstaltet. Da nach der Covid-19-Pandemie ein stetig zurückgehendes Besucherinteresse stattfand, wurde für die Jahre 2022 bis 2024 Eintritt verlangt. Im September 2024 wurde das Open Air für beendet erklärt.

Musikfestival
Musikfestivals sind in der Regel jährlich wiederkehrende musikalische Großveranstaltungen.
Der Begriff „Festival“ ist eng angelehnt an den Begriff „Festspiele“. Damit bezeichnet man Veranstaltungen, die sich durch den Ort und ihre Gestaltung aus dem Rahmen alltäglich umsetzbarer Konzerte herausheben. Sie zeichnen sich durch ihre gesellschaftliche Bedeutung, ihre Größe und durch ihre musikalische Vielfalt aus.
Festivals verzeichnen heute oftmals hohe Besucherzahlen. Ein Festival kann eintägig oder mehrtägig sein bzw. kann sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Festivals sind meist auf eine bestimmte Musikrichtung oder Interessengruppe ausgerichtet und können fester Bestandteil von Jugendkulturen sein.
Raiffeisen-Volksbank Ebersberg
Die Raiffeisen-Volksbank Ebersberg eG mit Sitz in Grafing bei München ist ein genossenschaftliches Kreditinstitut in Bayern. Die Bank gehört dem Genossenschaftsverband Bayern und darüber hinaus dem Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken an.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Madaillan
Madaillan (okzitanisch: Madalhan) ist eine französische Gemeinde mit 664 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Madaillan liegt im Arrondissement Agen und gehört zum Kanton Le Confluent. Die Einwohner werden  Madaillanais genannt.

Département Lot-et-Garonne
Das Département du Lot-et-Garonne [lɔtegaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 47. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Flüssen Lot und Garonne benannt.
Bromchlorthiophene
Die Bromchlorthiophene bilden eine Stoffgruppe, die sich sowohl von den Bromthiophenen als auch von den Chlorthiophenen ableitet. Die Struktur besteht aus einem Thiophenring mit angefügtem Bromatom und Chloratom als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich sechs Konstitutionsisomere.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
Eulenmühle
Eulenmühle ist der Name von Orten:

Eulenmühle (Ingelheim am Rhein), Siedlungsplatz der Stadt Ingelheim am Rhein, Landkreis Mainz-Bingen, Rheinland-Pfalz

Eulenmühle (Jagstzell), Wohnplatz der Gemeinde Jagstzell, Ostalbkreis, Baden-Württemberg

Eulenmühle (Kaiserslautern), Wohnplatz im Ortsbezirk Mölschbach, Kreisfreies Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz

Eulenmühle (Kirchheim), Einöde im Ortsteil Gaubüttelbrunn der Gemeinde Kirchheim, Landkreis Würzburg, Bayern

Eulenmühle (Löffingen), Hof der Stadt Löffingen, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg

Eulenmühle (Nieder-Olm), Wohnplatz der Stadt Nieder-Olm, Landkreis Mainz-Bingen, Rheinland-Pfalz

Eulenmühle (Ziesar), Wohnplatz im Ortsteil Bücknitz der Stadt Ziesar, Landkreis Potsdam-Mittelmark, Brandenburg; Wassermühle an der Buckau

Nieder-Olm
Nieder-Olm ist eine Stadt im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Sie liegt etwa zehn Kilometer südlich der Stadt Mainz im Herzen von Rheinhessen und ist Verwaltungssitz und Namensgeber der Verbandsgemeinde Nieder-Olm. Sie hat in ihrer Region die Funktion eines Mittelzentrums.
Nationalstraße 1 (Ruanda)
Die Nationalstraße 1 (englisch National Road 1, französisch Route nationale 1) ist eine vollständig asphaltierte Nationalstraße in Ruanda. Sie hat eine Gesamtlänge von 158 Kilometern und führt von der Hauptstadt Kigali nach Südwesten und weiter in Südrichtung durch die Südprovinz über die Orte Kamonyi, Gitarama, Ruhango, Nyanza und Butare bzw. Huye bis an die Grenze zu Burundi.

Südprovinz (Ruanda)
Die Südprovinz (Kinyarwanda: Intara y'amajyepfo, franz. Province du Sud, engl. Southern Province) ist eine Provinz Ruandas. Sie wurde mit der Einführung einer neuen Verwaltungsgliederung am 1. Januar 2006 aus den ehemaligen Provinzen Gikongoro, Gitarama und Butare gebildet.
Rat für Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz
Der Rat für Beschäftigung, Soziales, Gesundheit und Verbraucherschutz (englisch Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council, EPSCO) ist eine Formation des Rats der Europäischen Union, in der etwa viermal jährlich die für diese Politikbereiche zuständigen Minister der Mitgliedstaaten der EU zusammentreten.

Der Rat behandelt Fragen der EU-Sozialpolitik und EU-Gleichstellungspolitik. Dabei befasst er sich u. a. mit der Harmonisierung und Koordinierung einzelstaatlicher Rechtsvorschriften, insbesondere in Bezug auf die Arbeitsbedingungen (Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer, soziale Sicherheit, Beteiligung der Arbeitnehmer am Leben der Unternehmen). Im Rahmen der EU-Beschäftigungspolitik legt der Rat gemeinsame Ziele für alle Mitgliedstaaten fest, analysiert die nationalen Maßnahmen und nimmt an die Mitgliedstaaten gerichtete Empfehlungen an.

Rat der Europäischen Union
Der Rat der Europäischen Union (im Vertragstext Rat, nichtamtlich oft EU-Rat, EU-Ministerrat oder Ministerrat), nicht zu verwechseln mit dem Europäischen Rat, ist ein Organ der Europäischen Union. Im politischen System der EU übt er zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union aus. Da er die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten repräsentiert, kann er als die Staatenkammer der EU bezeichnet werden (neben dem Europäischen Parlament als Bürgerkammer).
Hirmerbach
Der Hirmerbach (kroat. Hirmanski potok) ist ein Gewässer im Burgenland in Österreich. Er ist ein linksseitiger und zugleich der größte Zubringer zur Wulka. Der mit dem Edlesbach rund 20 km lange Bachlauf trägt seine Bezeichnung erst ab dem Zusammenfluss von Erlbach und Edlesbach bei Sigleß. Beide Bäche entfließen dem Rosaliengebirge und haben ihr Quellgebiet im Raum Wiesen. Nachdem der Hirmerbach die Gemeinden Krensdorf und Hirm durchquert hat, mündet er in Wulkaprodersdorf (Vulkaprodrštof) in die Wulka. Sein größter Zubringer ist der Sulzbach.

Sigleß
Sigleß (ungarisch Siklósd, Siklós, Siglós, kroatisch Cikleš) ist eine Gemeinde im Bezirk Mattersburg im Burgenland in Österreich mit 1183 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Der ungarische Ortsname der Gemeinde ist Siklós oder Siklósd, der kroatische Ortsname ist Cikleš. Das Gemeindegebiet befindet sich im Naturpark Rosalia-Kogelberg.
Beowülf
Beowülf (manchmal auch unter dem Kürzel BWF bekannt) ist eine US-amerikanische Crossover-Band aus Venice Beach, Kalifornien, die im Jahr 1981 gegründet wurde, sich 1995 auflöste und im Jahr 2000 wieder zusammenfand.

Crossover (Musik)
Als Crossover (engl. für ‚Überschneidung‘, ‚Kreuzung‘, ‚Überquerung‘) bezeichnet man die gleichzeitige Platzierung eines Musikstücks, das einem bestimmten Musikgenre zuzuordnen ist, in mindestens zwei, nach Musikgenres getrennten Hitparaden. Der Begriff wurde in den 1940er Jahren geprägt, als die Trennung von Hitparaden nach Musikstilen die Regel war. Als später Fusionen zwischen Rock und anderen Genres entstanden und man nicht sicher war, wohin die Stücke einzuordnen waren, erhielt der Begriff eine leicht veränderte Bedeutung.

Der Begriff „Crossover“, der sich zunächst auf Pop- und Rockmusik bezieht, wird später dann auch von der so genannten Ernsten Musik übernommen und kann unterschiedliche Endergebnisse bringen, wenn Musik der Renaissance in Jazz überführt oder Barockmusik mit Popmusik gekreuzt wird.
Verwaltungsgemeinschaft Lugau
Die Verwaltungsgemeinschaft Lugau ist eine Verwaltungsgemeinschaft im Nordwesten des Erzgebirgskreises im Freistaat Sachsen. Sie liegt zwischen der B 180 im Westen, der B 173 im Norden und der A 72 im Osten. Diese ist über den Anschlüsse Stollberg-Nord und Stollberg-West etwa 8 km zu erreichen. Die nördlich verlaufende A 4 ist über den Anschluss Hohenstein-Ernstthal zu erreichen. Das Gemeinschaftsgebiet liegt ca. 20 km östlich von Zwickau, ca. 18 km westlich von Chemnitz und rund 8 km nordwestlich der Stadt Stollberg/Erzgeb. Die B 180 führt durch das Gemeinschaftsgebiet. Das Gebiet liegt am Nordrand des Erzgebirges am Rand des Erzgebirgsbeckens.

Mit der Eingliederung von Erlbach-Kirchberg nach Lugau schied eine Gemeinde zum 1. Januar 2013 aus der Verwaltungsgemeinschaft aus.

Bundesautobahn 72
Die Bundesautobahn 72 (Abkürzung: BAB 72) – Kurzform: Autobahn 72 (Abkürzung: A 72) –, auch Vogtlandautobahn genannt, verläuft von der A9 am Autobahndreieck Bayerisches Vogtland bei Hof zunächst als Europastraße 441 Richtung Osten bis zum Autobahnkreuz Chemnitz mit der A 4 und weiter Richtung Norden bis zur A 38 am Autobahnkreuz Leipzig-Süd.
Designakademie
Designakademie oder Design Academy bezeichnet:

Designakademie Rostock

Design Academy Eindhoven

Siehe auch:

National Academy Museum and School

Brand University of Applied Sciences vor 2019 Brand Academy – Hochschule für Design und Kommunikation

Bezalel Academy of Arts and Design

Bezalel Academy of Arts and Design
Die Bezalʾel-Akademie für Kunst und Design (hebräisch בְּצַלְאֵל, אֲקָדֶּמְיָה לְאָמָּנוּת וְעִצּוּב Bəzalʾel – Aqademjah lə-Ommanūt wə-ʿIzzūv, englisch Bezalʾel Academy of Arts and Design, Plene auch עיצוב) ist eine staatliche Kunst- und Designhochschule in Jerusalem mit etwa 2.116 Studenten (Stand: Studienjahr 2013/2014).
César Marcelak
César Marcelak (* 5. Januar 1913 in Mülheim an der Ruhr; † 17. Februar 2005 in Bully-les-Mines bei Liévin, Département Pas-de-Calais) war ein französischer Radrennfahrer.

Marcelak stammte ursprünglich aus Polen. Am 27. Juli 1947 erhielt er die französische Staatsbürgerschaft.

Ebenfalls 1947 entschloss er sich, Profirennfahrer zu werden, nachdem er von 1937 bis 1946 mit einer Lizenz als Unabhängiger gestartet war. 1948 und 1949 nahm er an der Tour de France teil. Seine beste Platzierung erreichte er 1949 auf der dritten Etappe zwischen Brüssel und Boulogne-sur-Mer, als er hinter dem Belgier Norbert Callens Zweiter wurde. 1948 siegte er im Etappenrennen Tour de la Manche. Ab 1956 fuhr er wieder als Unabhängiger.

Den größten Erfolg seiner Laufbahn feierte er 1948 mit dem Titel des französischen Straßenmeisters.

Marcelak starb im Februar 2005 im Alter von 92 Jahren.

Unabhängige (Radsport)
Als Unabhängige (französisch Indépendants, niederländisch Onafhankelijken) wurden im Radsport früher Radrennfahrer bezeichnet, die ihrem Status nach weder Amateure noch Berufsfahrer waren. Die Unabhängigen bildeten eine Zeit lang eine eigene Lizenzklasse im Radsport.
Fußball-Amateurliga Hamburg 1952/53
Die Fußball-Amateurliga Hamburg 1952/53 war die achte Spielzeit der höchsten Amateurklasse in Hamburg. Die Amateurliga Hamburg war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nord angesiedelt. Sie wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison kamen die beiden Oberliga-Absteiger SC Victoria Hamburg und Lüneburger SK neu in die Amateurliga, ebenso die drei Aufsteiger SV Polizei Hamburg, Wilhelmsburger FV 09 (beide Wiederaufstieg nach einer Saison) und TuS Hamburg 1880 (Rückkehr nach zwei Spielzeiten).

Sieger wurde der SC Victoria Hamburg. Zusammen mit dem Zweitplatzierten ASV Bergedorf 85 nahm er an der Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord teil. Dort gewann Victoria seine Gruppen und stieg auf, während sich Bergedorf Eintracht Braunschweig geschlagen geben musste.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten beiden Plätzen absteigen. Der Post SV Hamburg hatte der obersten Hamburger Spielklasse zuvor seit 1945 angehört, der SV West-Eimsbüttel seit einer Spielzeit.

Post SV Hamburg
Der Post-Sportverein Hamburg von 1925 e. V. (kurz: Post SV Hamburg) war ein Sportverein aus Hamburg. Neben der Hauptsportart Fußball bot er zuletzt die Sportarten Basketball, Tennis, Taekwon-Do, Sportschießen und Kegeln an.
Bamberger Götzen
Die drei Bamberger Götzen wurden im Jahre 1858 aus dem Schwemmsand der Regnitz bei Gaustadt geborgen, einem nordwestlich gelegenen, erst seit 1972 eingemeindeten Stadtteil von Bamberg in Oberfranken. Insofern sind es eigentlich die Gaustadter Götzen (richtiger: Gaustadter Bildsteine), ein Name, unter dem die beim Bau des ERBA-Kanals gefundenen Skulpturen ebenfalls firmieren.

Regnitz
Die Regnitz ist ein knapp 64 Kilometer langer linksseitiger und südlicher Nebenfluss des Mains in Bayern. Als Gewässerkörper mit der GKZ 242 hat sie zusammen mit ihrem Quellfluss Rednitz (46,48 km)  und deren Quellfluss Fränkische Rezat (78,84 km)   eine Gesamtlänge von etwa 189 km.

In Teilen des Flussbettes verläuft der Rhein-Main-Donau-Kanal, der neben seiner Funktion als Verkehrsweg das von zeitweiliger Trockenheit bedrohte System der Regnitz und des Mains mit Wasser aus Donau und Altmühl versorgt (Donau-Main-Überleitung).
Jürgen Böddrich
Jürgen Böddrich (* 31. Oktober 1933 in Berlin) ist ein deutscher Politiker (SPD).

Böddrich ist seit 1935 in München wohnhaft. Nach dem Examen für das Höhere Lehramt und der Promotion über die „Sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse des Münchner Nordens seit 1850“ war er Referendar in Ingolstadt und Füssen. Ab 1960 war er im Dienste der Landeshauptstadt München tätig, ferner war er Oberstudiendirektor des Städtischen Bertolt-Brecht-Gymnasiums München.

1957 wurde Böddrich Mitglied der SPD, bei der er Bezirksvorsitzender in Südbayern war. Von 1966 bis 1986 war er Mitglied des Bayerischen Landtags. Ferner gehörte er dem Rundfunkrat und dem Verwaltungsrat des Bayerischen Rundfunks und der Bundesversammlung (1974, 1979, 1984, 1999) an. 
Böddrich ist Vorsitzender des Kuratoriums der Hochschule für Politik München.

Bundesversammlung (Deutschland)
Die Bundesversammlung ist ein nichtständiges Verfassungsorgan der Bundesrepublik Deutschland, dessen einzige Aufgabe in der Wahl des Bundespräsidenten besteht. Sie setzt sich zusammen aus allen Mitgliedern des Deutschen Bundestages und ebenso vielen von den Volksvertretungen der deutschen Länder gewählten Wahlleuten.

Rechtsgrundlage sind Art. 54 Grundgesetz und das Gesetz über die Wahl des Bundespräsidenten durch die Bundesversammlung.
Lagerkoller
Unter Lagerkoller einzelner oder mehrerer Personen versteht man umgangssprachlich einen vorübergehenden psychischen Erregungszustand bei zwangsweiser Lagerunterbringung, wie er vor allem in Gefängnissen (wie Konzentrationslagern), Kasernen, Kriegsgefangenenlagern, Deportierungslagern, Flüchtlingslagern, Psychiatrien, Notunterkünften und Katastrophenschutzlagern bei anhaltend belastenden und unabsehbar lange andauernden Bedingungen vorkommt.

Notunterkunft
Notunterkünfte sind behelfsmäßige Unterkünfte. Der Begriff wird sowohl für Übergangswohnplätze im Falle der Obdachlosigkeit (siehe auch Notschlafstelle) als auch für Unterkünfte im Katastrophenfall verwendet.