hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nürnberg Rock Festival ’77
Das Nürnberg Rock Festival ’77, auch bekannt als Nürnberg Open Air, war ein Rockfestival, das am 3. September 1977 auf dem Zeppelinfeld in Nürnberg stattfand. Organisiert wurde das Festival von Fritz Rau und Michael Scheller. Es traten sechs Bands auf: Santana, Chicago, Udo Lindenberg & das Panik Orchester, Lake, Rory Gallagher mit seiner Band und Thin Lizzy. Aus Kostengründen wurde das Programm am darauffolgenden Sonntag, dem 4. September, im Karlsruher Wildparkstadion wiederholt.

Aufgrund des großen Erfolgs gab es zwei Nachfolgefestivals auf dem Nürnberger Zeppelinfeld:

Am 1. Juli 1978 mit Bob Dylan, Eric Clapton, Champion Jack Dupree, Sonny Terry und Brownie McGhee sowie

Am 1. September 1979 mit The Who, AC/DC, Scorpions, Cheap Trick und Miriam Makeba.

1977 kostete eine Karte im Vorverkauf 25 DM, in den beiden nächsten Jahren dann 30 DM.

Miriam Makeba
Miriam Makeba (* 4. März 1932 im Township Prospect, Johannesburg; † 10. November 2008 in Castel Volturno, Italien) war eine südafrikanische Sängerin und eine Vertreterin der Weltmusik. Sie kämpfte seit ihrem Exil 1960 gegen die damalige Apartheid-Politik Südafrikas und setzte sich für die Menschenrechte ein.
Gebäude des Syndikats der polnischen Eisenhütten
Das Gebäude des Syndikats der polnischen Eisenhütten (polnisch Gmach Syndykatu Polskich Hut Żelaznych) ist ein Bürogebäude in Katowice (deutsch Kattowitz, Woiwodschaft Schlesien) in Polen. Es wurde von 1928 bis 1930 im Stil der Moderne für das ehemalige Syndikat errichtet und steht seit 2011 unter Denkmalschutz.

Das fünfgeschossige Bauwerk steht freistehend im Süden des Stadtbezirks Śródmieście (Innenstadt) an der Ulica Józefa Lompy 14, südlich des Gebäudes des Schlesischen Parlaments. Planende Architekten waren Tadeusz Michejda und Lucjan Sikorski. Die strenge Blockform des weißen Putzbaus wird an der Westfassade durch einen Portikus mit acht dunklen Säulen gegliedert. Das Gebäude beherbergt den „Verband der polnischen Stahlindustrie“ und verschiedene Abteilungen der Katowicer Gerichte. Es wurde am 21. November 2011 unter der Nummer A/355/11 in das nationale Verzeichnis der Baudenkmäler der Woiwodschaft Schlesien aufgenommen.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Yoshida Tōgo
Yoshida Tōgo (japanisch 吉田 東伍; geboren 19. Mai 1864 im Landkreis Kanbara (Provinz Echigo); gestorben 22. Januar 1918 in Tokio) war ein bahnbrechender japanischer Historiker und historischer Geograph in der Meiji- und Taishō-Zeit.

Meiji-Zeit
Als Meiji-Zeit, Meiji-Ära oder Meiji-Periode (jap. 明治時代 Meiji jidai, anhörenⓘ) wird in der japanischen Geschichte die Regierungszeit des Tennōs Mutsuhito (Meiji-tennō) definiert. Sie dauerte vom 25. Januar 1868 bis zum Tod des Kaisers am 30. Juli 1912. Mutsuhito wählte als Regierungsmotto Meiji (明治, Ligatur: ㍾, deutsch: „aufgeklärte Herrschaft“). Beginnend mit der Meiji-Restauration wurde aus dem Feudalstaat Japan eine moderne imperiale Großmacht. Die Entwicklung, die Japan in der Meiji-Zeit durchlief, ist daher grundlegend für die heutige Bedeutung des Landes in der Welt.
Honeysuckle Rose
Honeysuckle Rose ist eine Komposition von Fats Waller mit einem Text von Andy Razaf aus dem Jahr 1928. Aufgrund des Harmonieschemas wurde dieser Song die Grundlage weiterer Stücke des Modern Jazz (sog. bebop head).

Bebop head
Ein bebop head oder schlicht bop head (aus engl. (be)bop und head, (hier) ‚Kopf[thema]‘, ‚Leit-[thema]‘), seltener auch bebop line bzw. bop line, ist in der Fachsprache des Jazz die allgemeine Bezeichnung für einen Typus von Themen, wie sie insbesondere von Bebop-Musikern seit den 1940er Jahren komponiert bzw. arrangiert wurden. Charakteristisch für diese Art von Melodien sind vor allem ihre auf Achtelnoten aufgebaute, offbeatorientierte und fragmentierte Rhythmik sowie eine Art der Melodieführung, die weniger auf Sanglichkeit, als vielmehr auf die Darstellung einer relativ komplexen Harmonik zielt.
Bebop heads beruhen in ihrer typischsten Form auf den (zum Teil erweiterten) Akkordfolgen populärer Songs, den sogenannten show tunes, wie sie vor allem für Musicals geschrieben wurden.
Neuweiler Graben
Neuweiler Graben und Neuweilergraben sind Gewässernamen:

Neuweiler Graben (Furtbach), linker Zufluss des Furtbachs (zur Linzer Aach) bei Neuweiler, Gemeinde Heiligenberg, Bodenseekreis, Baden-Württemberg

Neuweiler Graben (Klingengraben), rechter Zufluss des Klingengrabens (zum Faulenberggraben, zum Wohnbach, zur Tauber) gegenüber Neuweiler, Stadt Schillingsfürst, Landkreis Ansbach, Bayern

Neuweilergraben, rechter Zufluss des Vorbachs (zur Tauber in Weikersheim) in Niederstetten, Main-Tauber-Kreis, Baden-Württemberg

Vorbach (Tauber, Weikersheim)
Der oder die Vorbach ist ein etwa 25 km langer Bach im Nordosten von Baden-Württemberg, der bei Schrozberg im nordwestlichen Landkreis Schwäbisch Hall entsteht und nach überwiegend nördlichem Lauf bei Weikersheim von links in die mittlere Tauber mündet.

Die Tauber hat weiter aufwärts am Lauf nahe bei Rothenburg ob der Tauber einen weiteren und kleineren linken Zufluss mit dem Namen Vorbach.
Spar- und Bauverein Dortmund
Die Spar- und Bauverein eG Dortmund wurde 1893 gegründet und ist mit rund 12.000 Wohnungen im Großraum Dortmund (Dortmund und im angrenzenden  Unna-Königsborn und Holzwickede) die größte genossenschaftliche Vermieterin in Nordrhein-Westfalen. Die Genossenschaft (kurz „Sparbau“) ist sowohl Wohnungsbaugenossenschaft als auch Spareinrichtung für seine 20.983 Mitglieder. Neben der obligatorischen Mitgliedschaft im Prüfungsverband gehört die Spar- und Bauverein eG der „Marketinginitiative der Wohnungsbaugenossenschaften Deutschland e.V.“ und dem VdW Rheinland Westfalen an. Mit der Sparbau Stiftung gGmbH als hundertprozentige Tochtergesellschaft engagiert sich die Genossenschaft für eine hohe Wohn- und Lebensqualität in ihren Quartieren.

Spareinrichtung
Als Spareinrichtung wird bei Wohnungsbaugenossenschaften eine Organisationseinheit bezeichnet, die Spareinlagen ihrer Mitglieder oder von deren Angehörigen wie bei Kreditinstituten entgegennehmen und verwalten.
Karin Renner
Karin Renner (* 2. August 1965 in Wien) ist eine österreichische Politikerin (SPÖ). Von 2018 bis 2023 war Renner Dritte Präsidentin des Niederösterreichischen Landtages. Von 2013 bis 2018 war sie Landeshauptmann- bzw. Landeshauptfrau-Stellvertreterin sowie Landesrätin in der Niederösterreichischen Landesregierung.

Niederösterreichische Landesregierung
Die niederösterreichische Landesregierung ist das höchste Verwaltungsorgan des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. Den Vorsitz führt als prima inter pares die Landeshauptfrau. Dies ist seit 2017 Johanna Mikl-Leitner. Sie steht der Landesregierung Mikl-Leitner III vor und repräsentiert das Land Niederösterreich nach außen.
Nydamboot
Das Nydamboot oder auch Nydam-Schiff (dänisch: Nydambåden) ist ein Ruderboot, das um 340 n. Chr. im Nydam-Moor (Sønderjylland) geopfert und im Jahre 1863 entdeckt und ausgegraben wurde. Es war ein hochseetaugliches Kriegsfahrzeug, das als schneller Truppentransporter bis zu 45 Mann aufnehmen konnte. Das Nydamboot ist in der Nydam-Halle des Archäologischen Landesmuseums in Schloss Gottorf in Schleswig ausgestellt.

Seit 2013 gibt es in Sottrupskov einen originalgetreuen und funktionstüchtigen Nachbau namens „Nydam Zwei“.

Schleswig
Schleswig ([ˈʃleːsvɪç], niederdeutsch Sleswig, dänisch Slesvig, angeldänisch Sljasvig) ist eine Mittelstadt in Schleswig-Holstein am Ende der langgezogenen Ostseeförde Schlei. Sie ist Kreisstadt des Kreises Schleswig-Flensburg und ehemalige Hauptstadt des Herzogtums Schleswig. Sie wird als Justizhauptstadt des Landes bezeichnet, da sie – aus historischen Gründen – Sitz des Landesverfassungsgerichtes sowie drei weiterer Obergerichte und der Generalstaatsanwaltschaft ist.
Ott kosmoses
Ott kosmoses (russisch Отть в космосе; zu deutsch „Ott im Kosmos“) ist der Titel eines estnischen Puppentrickfilms in Farbe aus dem Jahr 1961. Inspiration erhielt er mit der Kosmos-Begeisterung in der Sowjetunion durch Gagarins ersten Weltraumflug im selben Jahr.

Juri Alexejewitsch Gagarin
Juri Alexejewitsch Gagarin (russisch Юрий Алексеевич Гагарин; wiss. Transliteration Jurij Alekse’evič Gagarin; * 9. März 1934 in Kluschino, Oblast Smolensk, Russische SFSR, Sowjetunion; † 27. März 1968 bei Nowosjolowo, Oblast Wladimir, Russische SFSR, Sowjetunion) war ein sowjetischer Kosmonaut und am 12. April 1961 als erster Mensch im Weltraum.

Er war Oberst der sowjetischen Luftstreitkräfte und trug die Auszeichnung Held der Sowjetunion.
STFG
STFG steht als Abkürzung für:

Schweizer Trickfilmgruppe, Regionalgruppe der Association internationale du film d’animation in der Schweiz

STFG Filamente, deutscher Hersteller von Chemierfasern, siehe Kuibyschewasot#Deutschland

StFG steht als Abkürzung für:

Stabilisierungsfondsgesetz

Stammzellenforschungsgesetz (Schweiz)

Straffreiheitsgesetz 1954

Studien- und Fördergesellschaft der Schleswig-Holsteinischen Wirtschaft

Straffreiheitsgesetz 1954
Das Straffreiheitsgesetz 1954, offiziell Gesetz über den Erlaß von Strafen und Geldbußen und die Niederschlagung von Strafverfahren und Bußgeldverfahren vom 17. Juli 1954, war ein Amnestiegesetz zur Bereinigung der durch „Kriegs- und Nachkriegsereignisse geschaffenen außergewöhnlichen Verhältnisse“. Nach § 1 wurden bei Straftaten und Ordnungswidrigkeiten, die vor dem 1. Januar 1953 begangen worden waren, bereits verhängte Strafen und Geldbußen erlassen sowie noch anhängige Verfahren niedergeschlagen.

Historisch von Bedeutung ist das Gesetz, weil es gem. § 6 auch Tätern sog. Endphaseverbrechen zugutekam, die unter dem Einfluss der außergewöhnlichen Verhältnisse des Zusammenbruchs in der Zeit zwischen dem 1. Oktober 1944 und dem 31. Juli 1945 in der Annahme einer Amts-, Dienst- oder Rechtspflicht, insbesondere eines Befehls begangen worden waren.
DeSoto County (Mississippi)
Das DeSoto County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Mississippi. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 185.314 bei einer Bevölkerungsdichte von 149,7 Einwohnern pro Quadratkilometer ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Hernando.

Das DeSoto County ist Bestandteil der Metropolregion Memphis. Es beinhaltet einen Teil des südlichen Vorortbereiches der unmittelbar angrenzenden Stadt Memphis in Tennessee.

Metropolregion Memphis
Die Metropolregion Memphis erstreckt sich über acht Countys an der Nahtstelle der US-amerikanischen Bundesstaaten Tennessee, Mississippi und Arkansas mit dem Zentrum Memphis. Die Metropolregion ist die zweitgrößte in Tennessee und belegt landesweit Platz 41.

Das Ballungsgebiet wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Memphis, TN-MS-AR Metropolitan Statistical Area geführt.

Die Einwohnerzahl der Metropolregion Memphis stieg kontinuierlich von 1.205.204 Einwohnern im Jahre 2000 über 1.316.100 im Jahre 2010 auf bis zu 1.337.779 im Jahre 2020 an.
Urania Cove
Die Urania Cove (englisch; bulgarisch залив Урания saliw Urania) ist eine 1,6 km breite und 1,35 km lange Bucht an der Westküste von Two Hummock Island im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 4 km südsüdwestlich des Wauters Point, 3,5 km südwestlich des Butrointsi Point und 2,4 km nordnordöstlich des Palaver Point nördlich des Buache Peak und westlich des Modev Peak

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2020. Namensgeber ist der Muse Urania aus der griechischen Mythologie.

Palmer-Archipel
Der Palmer-Archipel (auch bekannt als Antarctic Archipelago, Archipiélago Palmer, Antarktiske Arkipel und Palmer-Inseln) ist ein Archipel aus in der Mehrzahl unzugänglichen Inseln vor der Davis- und der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel. Die Kette von mindestens 50 benannten Inseln erstreckt sich über etwa 250 km von Tower Island im Nordosten bis zur Brabant-, Anvers- und Wiencke-Insel im Südwesten. Die größte Insel Anvers umfasst 2432 km²; die meisten der Inseln sind nicht größer als 10 km². Die Gerlache-Straße und die Orléans-Straße trennen die Inselgruppe von der Antarktischen Halbinsel, die Bismarck-Straße liegt zwischen ihr und dem Wilhelm-Archipel.
Die Unendlichkeit
Die Unendlichkeit ist das zwölfte Studioalbum der deutschen Indie-Rock-Band Tocotronic, das am 26. Januar 2018 bei Vertigo Records erschienen ist. Es folgte auf das Album Tocotronic und beinhaltet zwölf Songs, die sich nach biographischen Szenen des Sängers Dirk von Lowtzow chronologisch ordnen. Die Idee für die sehr persönliche Ausrichtung des Albums kam dabei von den Bandmitgliedern und dem Produzenten Moses Schneider. Laut Bassist Jan Müller habe man aber darauf geachtet, darin „nicht distanzlos, belästigend oder gar pornographisch zu sein“.

Inhaltlich beziehen sich die Songs auf Erlebnisse Dirk von Lowtzows während seiner Kindheit und Jugend im Schwarzwald und im Freiburg der 80er und 90er Jahre, seinen Umzug nach Hamburg 1993 und die spätere Zeit in Berlin bis heute.

Tocotronic
Tocotronic ist eine deutsche Rockband, die sich 1993 in Hamburg gründete. In ihrer Ursprungsphase galt Tocotronic als zentraler Teil der Stilrichtung Hamburger Schule neben den Bands Blumfeld und Die Sterne. Andere Genre-Zuweisungen für Tocotronic lauten Indie-Rock, Indie-Pop und Diskursrock.

Die Band hat bisher dreizehn Studioalben veröffentlicht. In den späten 1990er Jahren wurde Tocotronic kommerziell erfolgreich: Seit K.O.O.K. (1999) erreichte jedes Album die Top 10 der deutschen Album-Charts. Das Album Schall & Wahn (2010) platzierte sich als erstes Tocotronic-Werk auf Platz 1. Tocotronics Alben und Songs platzierten sich regelmäßig in den Kritiker- und Leser-Bestenlisten der deutschen Musikpublikationen intro, Musikexpress, Rolling Stone, Spex und Visions und rangieren dort nach der Häufigkeit der Nennungen auf dem 5. Platz (Stand Dezember 2024).
Paunsdorf Center
Das Paunsdorf Center (kurz P.C.) ist ein in Paunsdorf im Leipziger Osten befindliches Einkaufszentrum, das im Oktober 1994 eröffnet und 2012 saniert wurde. Es war eines der ersten Einkaufszentren, das nach der Wende in Sachsen gebaut wurde. Heute ist es das größte Einkaufszentrum in Sachsen. Die reine Verkaufsfläche liegt bei 70.000 Quadratmetern. Momentan gibt es rund 150 Geschäfte auf drei Etagen. Zu den größten Mietern gehören Kaufland, Media Markt, H&M, C&A und Decathlon sowie die Drogerie Müller. Auch ein Bürgeramt der Stadt Leipzig ist vertreten.

MediaMarktSaturn
Die MediaMarktSaturn Retail Group GmbH (vormals Media-Saturn-Holding GmbH) mit Sitz in Ingolstadt ist Betreiber Europas größter Elektronikfachmarktkette. Das Unternehmen fasst die ehemals eigenständigen Elektrohandelsketten MediaMarkt und Saturn zusammen. Mit der Neuaufstellung der Metro AG gehört das Unternehmen seit 2017 der Ceconomy. Im Juli 2025 wurde bekannt, dass Ceconomy für rund vier Milliarden Euro mehrheitlich an den chinesischen Konzern JD.com verkauft wird. Im Dezember 2025 wurde bekannt, dass der Verkauf, unter Vorbehalt der Zustimmung der entsprechenden Behörden, definitiv stattfinden wird.
Moorfrosch
Der Moorfrosch (Rana arvalis) gehört innerhalb der Ordnung der Froschlurche zur Familie der Echten Frösche und ebenso zur Gattung der Echten Frösche. Außerdem fasst man ihn nach Aussehen und Lebensweise mit anderen Arten (vergleiche: Grasfrosch, Springfrosch) zu den sogenannten Braunfröschen zusammen. Für 2025 wurde der Moorfrosch zum „Lurch des Jahres“ erklärt.

Froschlurche
Die Froschlurche (Anura; auch: Salientia) sind die bei weitem artenreichste der drei rezenten Ordnungen aus der Wirbeltierklasse der Amphibien. Die anderen Ordnungen der Amphibien sind die Schwanzlurche (Caudata, Urodela) und die Schleichenlurche oder Blindwühlen (Gymnophiona).

Die meisten Froschlurche werden – ohne näheren verwandtschaftlichen Zusammenhang mit diesen – als „Frösche“ bezeichnet. Zu den Froschlurchen zählen außerdem Kröten und Unken.
Ibrahim Aly el-Said
Ibrahim Aly el-Said Nour el-Din (arabisch إبراهيم  عـلي السـيد نور الدين; * 24. März 1979) ist ein ägyptischer Fußballschiedsrichter.

Seit 2014 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele, unter anderem in der CAF Champions League.

Beim Afrika-Cup 2019 in Ägypten leitete el-Said ein Spiel in der Gruppenphase. Darüber hinaus war er unter anderem bei der Afrikanischen Nationenmeisterschaft 2018 in Marokko, beim FIFA-Arabien-Pokal 2021 in Katar, bei der U-20-Afrikameisterschaft 2015 im Senegal und der U-20-Afrikameisterschaft 2017 in Sambia, in der afrikanischen WM-Qualifikation sowie bei diversen Qualifikations- und Freundschaftsspielen im Einsatz.

Afrika-Cup 2019
Der 32. Afrika-Cup (englisch 2019 Africa Cup of Nations, französisch Coupe d’Afrique des Nations 2019) wurde vom 21. Juni bis zum 19. Juli 2019 in Ägypten ausgetragen. Erstmals nahmen bei der Fußball-Afrikameisterschaft 24 statt wie seit 1996 üblich 16 Nationalmannschaften des Kontinents an der Endrunde teil. Es wurde zunächst in einer Gruppenphase in sechs Gruppen zu je vier Mannschaften und danach im K.-o.-System gespielt.

Sieger wurde zum zweiten Mal nach 1990 Algerien, das mit 1:0 das Finale im Cairo International Stadium gegen den Senegal gewann. Im Spiel um Platz 3 setzte sich Nigeria mit 1:0 gegen Tunesien durch. Sowohl Titelverteidiger Kamerun als auch Gastgeber Ägypten waren im Achtelfinale ausgeschieden.
Michael During
Michael During (auch Thüring) (* 30. Mai 1587 in Neustadt Brandenburg; † 30. Mai 1618 in Altstadt Brandenburg) war Bürgermeister der Altstadt Brandenburg, Verordneter der Städte der Mittelmark, der Uckermark und des Ruppiner Landes.

Mittelmark
Die Mittelmark ist ein historischer geographischer Begriff, der sich auf das ursprüngliche Kerngebiet der Mark Brandenburg (etwa um 1417) bezieht. Der Name verweist vermutlich auf die Lage in der Mitte zwischen den beiden ehemals brandenburgischen Landschaften Altmark (westlich der Elbe) und Neumark (östlich der Oder).

Mittelmark war außerdem der Name einer 1713 eingerichteten Provinz der hohenzollernschen Gebiete (siehe Preußen), die jedoch nur kurze Zeit bestand.

Seit 1993 wird der Begriff für den Landkreis Potsdam-Mittelmark verwendet. Dieser umfasst jedoch nur einen kleinen Teil der eigentlichen Mittelmark, beinhaltet mit der Kreisstadt Bad Belzig, im südlichen Teil des Landkreises, jedoch auch ein Gebiet, das historisch nicht zur Mittelmark gehört. Bis zum Wiener Kongress im Jahre 1815 war dieses ein Teil von Sachsen.
Río Paraguay
Der 2549 km lange in Südamerika fließende Río Paraguay, port. Rio Paraguai, ist der bedeutendste Nebenfluss des Río Paraná. In seinem Oberlauf heißt er auf Portugiesisch Rio Paraguai, in seinem Unterlauf auf Spanisch Río Paraguay. Die Bezeichnung auf Guaraní lautet Ysyry Paraguái. Der Name bedeutet „Wasser, das zum Wasser geht“, abgeleitet von der Sprache der Ureinwohner, Guaraní: pará („Ozean“), gua („zu/von“) und y („Wasser“).

Guaraní (Sprache)
Guaraní [gwaɾaˈni] (eigener Name Avañe’ẽ [ʔãʋãɲẽˈʔẽ]) ist eine Sprache, die in Paraguay, im nordöstlichen Argentinien, Teilen Boliviens und im südwestlichen Brasilien gesprochen wird. Guaraní gehört zur Sprachfamilie der Tupí-Guaraní-Sprachen.

Es gibt etwa 4 bis 5 Millionen Guaraní-Sprecher. Maximalschätzungen gehen von bis zu 7 Millionen aus, wobei auch Personen gezählt werden, die nur geringe Guaraní-Kenntnisse haben, was etwa bei Stadtbewohnern in Paraguay häufig vorkommt.

In der deutschen Sprache finden sich einige Wörter, die dem heutigen Wort auf Guaraní entsprechen oder sehr ähnlich sind. Diese Wörter kamen über das Spanische und Portugiesische ins Deutsche und stammen entweder aus Guaraní-Dialekten, die in Paraguay, Argentinien, Bolivien oder Brasilien gesprochen wurden, oder aus der damit eng verwandten Tupi-Sprache, zum Beispiel: Capybara, Jaguar, Jaguarundi, Tapir, Ananas, Maniok, Maracas, Maracuja, Nandu und Piranha.
Hi Dad!
Hi Dad! (Originaltitel: The Dad) ist ein humorvolles Ein-Personen-Theaterstück von Bjarni Thorsson und die Fortsetzung des Stücks Caveman.

Unter der Regie von Esther Schweins fand die Premiere am 9. Juli 2009 im St.-Pauli-Theater in Hamburg statt. Verschiedene Darsteller schlüpften bisher in die Rolle des Vaters: Kristian Bader, Felix Theissen, Martin Luding, Cyrill Berndt und Marc Neumeister.

Caveman (Schauspiel)
Caveman ist der deutsche Titel des Broadway-Monodramas Defending the Caveman von Rob Becker. Das Stück handelt von den Missverständnissen zwischen Männern und Frauen. Über 8 Millionen Menschen weltweit haben dieses Stück bereits im Theater gesehen; die Aufführungen fanden in mehr als 15 Sprachen und in über 30 Ländern statt.
Tatort: Tödlicher Einsatz
Tödlicher Einsatz ist die 733. Episode der Krimireihe Tatort und eine Produktion des SWR in Zusammenarbeit mit Maran Film. Die Erstausstrahlung erfolgte am 10. Mai 2009 im Ersten Deutschen Fernsehen. Das Ludwigshafener Ermittlerduos Lena Odenthal (Ulrike Folkerts) und Mario Kopper (Andreas Hoppe) müssen in dieser Episode einen Mord klären, bei dem das SEK involviert ist.

Ulrike Folkerts
Ulrike Folkerts (* 14. Mai 1961 in Kassel) ist eine deutsche Schauspielerin. Einem breiten Fernsehpublikum ist sie vor allem als Tatort-Kommissarin Lena Odenthal bekannt. Seit 1987 stand sie in über 100 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera.
Stiftsbibliothek St. Gallen
Die Stiftsbibliothek St. Gallen ist die Stiftsbibliothek des ehemaligen Benediktinerstifts St. Gallen.

Dieses ging hervor aus der Zelle, die der irische Mönch St. Gallus um 612 im Hochtal der Steinach gründete. Die durch Gallus gegründete Stiftsbibliothek St. Gallen gehört zu den bedeutendsten historischen Bibliotheken der Welt. Sie ist die einzige der grossen Klosterbibliotheken des Frühmittelalters, deren qualitativ hervorragender Bestand vom 8. Jahrhundert bis heute einigermassen intakt beisammengeblieben ist. Sie besitzt 2100 Handschriften, verzeichnet als Codices Sangallenses, weiter 1650 Inkunabeln (Druckwerke bis 1500) und Frühdrucke (gedruckt zwischen 1501 und 1520), insgesamt etwa 170'000 Bücher und andere Medien.

Im Jahr 1983 wurde die Bibliothek zusammen mit dem Stiftsbezirk St. Gallen ins UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen.

Die Dokumente im Stiftsarchiv und in der Stiftsbibliothek St. Gallen wurden 2017 zum Weltdokumentenerbe erklärt.

Klosterzelle
Eine Klosterzelle (kirchenlat.: cella, kleiner Raum, Keller), (in der Regel einfach Zelle genannt) ist ein Zimmer oder sogar ein mit dem Kloster verbundenes kleines Haus im Klausurbereich des Klosters, in dem ein Ordensmann oder eine Ordensfrau lebt.

Die Zellen bzw. der Zellengang, der Dormitorium genannt werden kann, ist zentraler Bestandteil der Klausur. Die Zelle eines Mönchs oder einer Nonne ist gänzlich dem Privatbereich zugeordnet. Sie ist der Gebets- und Schlafraum jedes Einzelnen und darf von anderen nur im Ausnahmefall betreten werden. Die Zelle ist ein Ort der Begegnung mit Gott.