hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avilly-Saint-Léonard
Avilly-Saint-Léonard ist eine französische Gemeinde mit 866 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Seine Einwohner werden Avillois genannt. Sie befindet sich östlich des Parks des Schlosses Chantilly, welches dem Institut de France gehört.

Die Gemeinde wurde 1793 gegründet und übernahm den Namen der vorher existierenden Pfarrei Saint-Léonard. Im Jahre 1914 wurde der Name des zweiten Dorfes der Gemeinde, Avilly, hinzugefügt.

Die Nachbargemeinden sind Vineuil-Saint-Firmin im Nordwesten, Courteuil im Norden, Senlis im Nordosten, Pontarmé im Südosten,  sowie Chantilly im Westen.

Avilly-Saint-Léonard gehört zum Zentrum der Rennpferdezucht von Chantilly. France Galop betreibt auf fünfzehn Hektaren Einrichtungen für das Training der Pferde.

Institut de France
Das Institut de France ist eine wissenschaftliche Vereinigung in Frankreich mit Sitz im Collège des Quatre Nations in Paris. Es hat seinen Sitz im 6. Arrondissement unter der Anschrift 23 Quai de Conti, 75006 Paris. Sein (metaphorischer) Spitzname lautet Parlement des savants (deutsch „Parlament der Gelehrten“) und seine Devise Perpétuer, soutenir, éclairer (deutsch etwa „Bewahren, unterstützen, erleuchten“).
Carl Robe
Carl Gustav Adolf Robe (* 3. August 1801 in Frankfurt (Oder); † 19. Juni 1864 in Hirschberg in Schlesien) war ein deutscher Jurist und Politiker.

Robe besuchte das Gymnasium in Frankfurt/Oder. Ab 1821 studierte er Rechtswissenschaften. Er war Rechtsanwalt und Notar in Hirschberg und wurde mit dem Titel eines Justizrates ausgezeichnet.

1849 war er Mitglied der I. preußischen Kammer. 1849 bis 1852 war er Mitglied in der II. preußischen Kammer. 1850 gehörte er dem Volkshaus des Erfurter Unionsparlaments an.

Preußisches Abgeordnetenhaus
Das Preußische Abgeordnetenhaus war bis 1918 die nach dem Dreiklassenwahlrecht gewählte Zweite Kammer des Preußischen Landtags neben dem Preußischen Herrenhaus. Es wurde durch die von Friedrich Wilhelm IV. verordnete Preußische Verfassung vom 5. Dezember 1848 eingerichtet. Die Bezeichnung Abgeordnetenhaus wurde 1855 eingeführt. Die Abgeordneten wurden üblicherweise mit dem Namenszusatz MdA bzw. MdPrA, gelegentlich auch MdHdA (Mitglied des Hauses der Abgeordneten), gekennzeichnet.

Im Jahr 1899 zogen die Abgeordneten in einen Neubau für den Landtag in der Prinz-Albrecht-Straße 5/6 ein. Der Gebäudekomplex erstreckte sich bis zur Leipziger Straße, wo 1904 der Neubau des Herrenhauses bezogen werden konnte. Architekt war Friedrich Schulze. Seit mehreren Umbauten in den 1990er Jahren, bei denen zum Teil auch der frühere Zustand wiederhergestellt wurde, beherbergt das Gebäude an der Niederkirchnerstraße das Berliner Abgeordnetenhaus und das an der Leipziger Straße den Bundesrat.
K3 League 2008
Die K3 League 2008 war die zweite Spielzeit der dritthöchsten südkoreanischen Fußballliga unter diesem Namen. Gespielt wurde in 2 Runden. Die zwei besten Mannschaften ihrer Runde qualifizierten sich für die Meisterschaft. Titelverteidiger war Seoul United FC.

Seoul Nowon United FC
Seoul Nowon United FC ist ein Fußballfranchise aus der Stadt Seoul in Südkorea. Der Verein selber, ist ein Gründungsmitglied der K3 League. Aktuell nimmt der Verein an der K4 League teil, der vierthöchsten Spielklasse Südkoreas.
Spree-Oder-Wasserstraße
Als Spree-Oder-Wasserstraße (SOW)  wird die etwa 129 km lange schiffbare Verbindung zwischen der Mündung der Spree in die Havel in Spandau und der Oder bei Eisenhüttenstadt bezeichnet. Sie enthält staugeregelte Strecken der Spree und einen Abschnitt der Dahme und den Oder-Spree-Kanal (OSK). In Spandau schließt sie an die Untere Havel-Wasserstraße und an die Havel-Oder-Wasserstraße an.

Die Spree-Oder-Wasserstraße befindet sich in den Bundesländern Berlin und Brandenburg und ist eine Bundeswasserstraße überwiegend der Wasserstraßenklasse IV mit Einschränkungen. Zuständig für die Verwaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.

Eisenhüttenstadt
Eisenhüttenstadt ist eine Stadt im Landkreis Oder-Spree des Landes Brandenburg am Westufer der Oder. Sie entstand als Planstadt nach einem Beschluss ab Juli 1950 als sozialistische Wohnstadt für das Eisenhüttenkombinat Ost (EKO), das seitdem ein bedeutender Arbeitgeber in der Stadt ist. Gebaut wurde nahe dem historischen, seit dem 13. Jahrhundert bestehenden Ort Fürstenberg (Oder), aus dem der neue Stadtkreis 1953 herausgelöst und kurz darauf in Stalinstadt umbenannt wurde. 1961 wurden beide Verwaltungseinheiten zu Eisenhüttenstadt vereint. Die Stadt ist ein Mittelzentrum und war bis 1993 eine kreisfreie Stadt. Seitdem hat sie den Status einer amtsfreien Großen kreisangehörigen Stadt.

Durch seine Geschichte als komplette Stadtneugründung und den städtebaulichen Aufbau mit diversen Baudenkmalen gilt Eisenhüttenstadt als besonderes Bauensemble.
Anton Ameltschanka
Anton Dsjamjanawitsch Ameltschanka (belarussisch Антон Дзям'янавіч Амельчанка; * 27. März 1985 in Homel) ist ein ehemaliger belarussischer Fußballspieler. Er spielte auf der Position des Torwarts.

Seine Fußballkarriere begann Ameltschanka in seiner Heimatstadt beim FK Homel. Dort spielte er in seiner Jugend und es war ab 2004 ebenfalls sein erster Profiverein. Nach zwei Jahren wechselte er zum russischen Hauptstadtverein FK Moskau. Dort stand er zunächst für die zweite Mannschaft auf dem Platz. In der Saison 2007 spielte er sogar 5 Spiele für die erste Mannschaft. Im März 2010 unterschrieb er einen Vertrag über drei Jahre bei FK Rostow. Im Jahr 2015 stand er beim russischen Zweitligisten Fakel Woronesch unter Vertrag.

Das erste Mal wurde er 2007 als zweiter Torwart in die belarussische Nationalmannschaft berufen. Für sie absolvierte er nie ein volles Spiel, sondern wurde immer entweder aus- oder eingewechselt.

FK Fakel Woronesch
Der FK Fakel Woronesch (russisch Футбольный клуб «Факел» Воронеж, wiss. Transliteration Futbol'nyj klub «Fakel» Voronež) ist ein russischer Fußballverein aus der Stadt Woronesch. Der Verein war im Jahre 1992 Gründungsmitglied der heutigen Premjer-Liga, der ersten russischen Liga, und war zahlreiche Jahre im Profifußball vertreten. Seit der Saison 2022/23 spielt er wieder in der russischen Premjer-Liga.
Biogas
Biogas ist ein brennbares Gas, das durch Vergärung von Biomasse jeder Art entsteht. Es wird in Biogasanlagen hergestellt, wozu sowohl Abfälle als auch nachwachsende Rohstoffe vergoren werden.

Das Präfix Bio weist auf die „biotische“ Bildungsweise im Gegensatz zum fossilen Erdgas hin und ist hier nicht mit dem EU-weit geschützten Begriff Bio zu verwechseln. Das Gas kann zur Erzeugung von elektrischer Energie, zum Betrieb von Fahrzeugen oder zur Einspeisung nach Aufbereitung als Biomethan in ein Gasversorgungsnetz eingesetzt werden.

Bio-Siegel
Ein Bio-Siegel ist ein Güte- und Prüfsiegel, mit welchem Erzeugnisse aus ökologischem Landbau gekennzeichnet werden.

Die Genehmigung zur Verwendung eines Siegels wird vom Herausgeber reglementiert und ist an die Einhaltung gewisser Standards und Auflagen geknüpft. Die Einhaltung der Kriterien durch die Erzeuger soll durch eine Dokumentationspflicht sowie regelmäßige Entnahme und Untersuchung von Warenproben gewährleistet werden. In der Europäischen Union (EU) wird die Einhaltung der Bestimmungen für alle Bio-Produkte durch die jeweils zuständige Öko-Kontrollstelle überwacht, bei Verwendung eines Verbandssiegels zusätzlich – oder aber ausschließlich – durch den jeweiligen Anbauverband.
George Hadfield
George Hadfield (* 1763 in Florenz oder Livorno, Großherzogtum Toskana; † 6. Februar 1826 in Washington, D.C., Vereinigte Staaten) war ein italienisch-britisch-US-amerikanischer Architekt des Klassizismus.

Livorno
Livorno (im Ortsdialekt: Ligorno) ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Livorno in der Region Toskana. Die am Tyrrhenischen Meer gelegene Stadt hat 152.916 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist nach Florenz und Prato die drittgrößte Stadt der Toskana. Der Hafen von Livorno ist einer der größten des Landes.
Knotenpunkt (Geodäsie)
Als Knotenpunkt wird in der Geodäsie ein Vermessungspunkt oder sonstiger Messpunkt bezeichnet, in dem mehrere Messstrecken aus verschiedenen Richtungen zusammenlaufen. Durch geeignete Bedingungsgleichungen oder eine vermittelnde Ausgleichung lässt sich so die Genauigkeit merklich steigern, weil die einzelnen Messstrecken

einer wiederholten Einmessung entsprechen

und kleine systematische Fehler in unterschiedliche Richtung wirken und sich daher weitgehend aufheben.

Knotenpunkte werden u. a. verwendet

in einigen Verfahren der Landesvermessung, etwa bei der Bildung von Knotennetzen aus Traversen (weiträumigen Polygonzügen) nach der Bowie-Methode

bei genauen Höhennetzen (siehe auch Präzisionsnivellement)

beim GPS-Levelling und bei Quasidifferenz-GPS

bei Koordinatentransformationen an Landesgrenzen

um fotogrammetrische Luftbildaufnahmen zu einem Bildblock oder zu einer Aerotriangulation zu vereinigen (siehe auch Passpunkt).

Bildblock
Als Bildblock wird in der Luftbildmessung eine sich überdeckende Folge von Luft- oder Satellitenbildern bezeichnet, die zu einem etwa rechteckigen Verband zusammengestellt werden. Die einzelnen Aufnahmen werden durch einen sogenannten Bildflug mäander- oder streifenförmig erzeugt bzw. durch geeignete Bildstreifen von Satellitenbahnen aus.

Bildblöcke sind eine Erweiterung der Stereo-Bildpaare, wie man sie früher aufgenommen hat. Die entsprechende Auswertetechnik heißt Bündelblockausgleichung. Dabei werden idente Bildpunkte in benachbarten Bildern ausgewählt (manuell oder automatisch) und die von der Kamera zu ihnen weisenden Kernstrahlen auf der Erdoberfläche zum Schnitt gebracht. Mit einer gewissen Anzahl von Passpunkten an den Blockrändern lassen sich die Bilder zu digitalen Geländemodellen oder topografischen Karten verarbeiten.
Olympische Winterspiele 2002/Ski Alpin – Super-G (Männer)
Der Super-G der Männer bei den Olympischen Winterspielen 2002 wurde am 16. Februar 2002 im Snowbasin ausgetragen. Am Start waren 55 Teilnehmer aus 23 Ländern. Olympiasieger wurde Kjetil André Aamodt aus Norwegen mit einer Gesamtzeit von 1:21,58 Minuten. Die Silbermedaille holte der Österreicher Stephan Eberharter vor seinen Landsmann Andreas Schifferer, der die Bronzemedaille gewann.

Stephan Eberharter
Stephan Eberharter (* 24. März 1969 in Brixlegg) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er gewann eine olympische Goldmedaille, drei Weltmeistertitel und entschied in den Saisonen 2001/02 und 2002/03 den Gesamtweltcup für sich. Hinzu kommen der fünfmalige Gewinn einer Weltcup-Disziplinenwertung und 29 Weltcupsiege. Somit zählt Eberharter zu den erfolgreichsten Skirennläufern des ÖSV.
Römischer Gutshof in Neftenbach
Der Gutshof in Neftenbach war ein römischer Gutshof in Neftenbach, Bezirk Winterthur in der Schweiz, der sich heute in einem überbauten Bereich an Sattleracherstrasse und Aspacherstrasse befindet. Bei Ausgrabungen wurde hier am 16. Dezember 1986 eine Bronzekanne entdeckt, die als Münzhort diente. Sie enthielt 1243 zu einem Klumpen zusammenkorrodierte Silbermünzen, die sich aus 1239 Antoninianen und 4 Denaren zusammensetzen. Sie stammen aus der Zeit des Septimius Severus (193–212) bis Postumus (260–269). Bei Ausgrabungen bis 1993 fanden sich auch Spuren der Metallverarbeitung.

Siehe auch: Schweiz in römischer Zeit

Postumus
Marcus Cassianius Latinius Postumus († 269 in Mogontiacum (Mainz)) war im Westen des Römischen Reiches Usurpator gegen Kaiser Gallienus sowie Gründer und erster Kaiser des sogenannten Gallischen Sonderreiches (Imperium Galliarum). Als solcher regierte er von 260 bis 269.
Port de Plaisance La Rochelle
Der Port de Plaisance La Rochelle, deutsch Yachthafen La Rochelle ist mit knapp 4.000 Liegeplätzen der größte auf die Freizeitschifffahrt ausgerichtete Seehafen Europas. Er liegt in der gleichnamigen Hauptstadt des Départements Charente-Maritime (Region Nouvelle-Aquitaine) an der Atlantikküste. Er ist mit dem Pavillon Bleu d’Europe ausgezeichnet.

Der Hafen wird von der Régie municipale du port de plaisance de La Rochelle verwaltet, einem städtischen Établissement public, das die jährlich stattfindende, Grand Pavois genannte Fachmesse für Wasser- und Segelsport, sowie etwa 120 Wassersportveranstaltungen ausrichtet.

Im Aufbau befindet sich ein Umweltmanagementsystem, dessen Ziel die Erlangung eines Umweltzertifikates ist (siehe Umweltmanagementnorm ISO 14001).

Zertifizierung
Als Zertifizierung (von lateinisch certus ‚bestimmt‘, ‚gewiss‘, ‚sicher‘ und facere ‚machen‘, ‚schaffen‘, ‚verfertigen‘) bezeichnet man ein Verfahren, mit dessen Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderungen nachgewiesen wird.

Zertifizierung ist ein Teilprozess der Konformitätsbewertung. Zertifizierungen werden von Zertifizierungsstellen wie z. B. DQS, TÜV oder DEKRA durchgeführt, die ein meist zeitlich befristetes Zertifikat vergeben. Eine erneute Zertifizierung wird als Rezertifizierung bezeichnet.

Zertifizierungsstellen können sich für ihre Dienstleistung akkreditieren lassen. Zertifizierungsstellen können auch die Funktion einer Benannten Stelle wahrnehmen.
Bhutanische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die bhutanische U-20-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft bhutanischer Fußballspieler. Sie steht unter Kontrolle durch die Bhutan Football Federation und repräsentiert den Verband international auf U-20-Ebene. Bislang trat die Mannschaft in der Qualifikationsphase zu Wettbewerben der AFC und der SAFF-Meisterschaft an.

South Asian Football Federation
Die South Asian Football Federation (SAFF), deutsch: Südasiatischer Fußballverband, ist einer der fünf Regionalverbände der asiatischen Fußballkonföderation Asian Football Confederation (AFC). Präsident der SAFF ist Nepalese und Präsident der All Nepal Football Association Ganesh Thapa. Das Verbandsmotto lautet „Strength in Unity“. Der Verband hat bis heute noch keinen WM-Teilnehmer gestellt.
Trump-Inseln
Die Trump-Inseln sind eine kleine Inselgruppe vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen 6 km südwestlich von Dodman Island

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill entdeckten und kartierten sie zwischen August und September 1935. Der Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Dodman Island
Dodman Island ist eine 5,5 km lange Insel im Archipel der Biscoe-Inseln westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 6 km südöstlich der Rabot-Insel und 16 km westlich des Ferin Head am Nordrand der Mudge-Passage.

Kartiert und benannt wurde die Insel von Teilnehmern der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Vorlage für die Benennung war die Landspitze Dodman Point in der Veryan Bay in Cornwall.
Sachar Jefymenko
Sachar Jefymenko (Schreibweise beim Weltschachverband FIDE Zahar Efimenko; ukrainisch Захар Олександрович Єфименко; * 3. Juli 1985 in Makijiwka) ist ein ukrainischer Schachspieler. Als er vier Jahre alt war, zog seine Familie nach Kramatorsk. 2022 floh er nach Delmenhorst in Deutschland und wurde 2025 Bundestrainer der deutschen Frauennationalmannschaft.

Makijiwka
Makijiwka (ukrainisch Макіївкаⓘ; russisch Макеевка Makejewka) ist die unmittelbare östliche Nachbarstadt von Donezk im Industriegebiet Donezbecken im Osten der Ukraine. Makijiwka hat 347.000 Einwohner (Stand 2016) und ist damit nach Donezk und Mariupol die drittgrößte Stadt der Oblast Donezk.
Amazonaspark von Guayana
i3i6

Der Amazonaspark von Guayana (französisch Parc amazonien de Guyane) ist einer der elf Nationalparks von Frankreich und liegt in dessen Übersee-Département Französisch-Guayana im Norden Südamerikas.

Der Nationalpark besteht zum größten Teil aus tropischem Regenwald. An der Grenze zu Brasilien und zu einem sehr geringen Teil auch Surinams gelegen, ist er schwer zugänglich und wenig erschlossen. Gleichzeitig bildet er eines der größten Waldgebiete der Europäischen Union. Auf der brasilianischen Seite der Staatsgrenze liegt das weltgrößte Tropenwaldschutzgebiet, der Nationalpark Tumucumaque.

Suriname
Suriname (niederländisch [syːriˈnaːmə] ⓘ, deutsch [ˈzuːʁɪˌnaːmə]), deutsch auch Surinam ([ˈzuːʁɪˌnam]), Sranantongo Sranan ([sraːˈnaŋ]), bis 1975 auch Niederländisch-Guayana, ist ein Staat im Nordosten von Südamerika.

Er grenzt im Norden an den Atlantischen Ozean, im Osten an Französisch-Guayana, im Süden an Brasilien und im Westen an Guyana. Das Land verdankt seinen Namen wahrscheinlich dem Stamm der Surinen, der durch die Arawak aus diesem Gebiet vertrieben wurde. Der ca. 500 km lange gleichnamige Fluss in der Landesmitte kommt von Süden und mündet in einem markanten Delta in den Nordatlantik. Dort befindet sich auch die Hauptstadt Paramaribo. Nationalfeiertag ist der 25. November, der Tag der Unabhängigkeit von den Niederlanden im Jahr 1975.
Killer Whale Rocks
Die Killer Whale Rocks (von englisch killer whale ‚Killerwal‘) sind felsige Untiefen und Klippen im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen unmittelbar nordwestlich von Janus Island, 2,8 km südwestlich von Amsler Island und 3 km südwestlich der Anvers-Insel.

Das Advisory Committee on Antarctic Names übernahm 2014 eine lokal gebräuchliche Benennung. Namensgebend ist die Ähnlichkeit der Felsen mit Finnen von Schwertwalen (Orcinus orca, auch bekannt als Killerwale).

Anvers-Insel
Die Anvers-Insel (französisch Île Anvers, auch Antwerpen-Insel; in Argentinien Isla Amberes) ist eine Insel in der Subantarktis, vor der Küste des nördlichen Teils der Antarktischen Halbinsel (Grahamland).

Die Anvers-Insel ist die größte Insel des Palmer-Archipels. Sie ist 74 km lang, 55 km breit und nimmt eine Fläche von 2432 km² ein. Der höchste Berg der Insel ist der 2761 m hohe Mount Français.

Zwischen der Anvers-Insel im Westen und der Wiencke-Insel im Südosten liegt der Neumayer-Kanal, eine landschaftlich reizvolle Meerenge mit polaren Gebirgslandschaften und steilen Hanggletschern.
Donald L. Jackson
Donald Lester Jackson (* 23. Januar 1910 in Ipswich, Edmunds County, South Dakota; † 27. Mai 1981 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1947 und 1961 vertrat er den Bundesstaat Kalifornien im US-Repräsentantenhaus.

Edmunds County
Edmunds County ist ein County im Norden des US-Bundesstaates South Dakota in den Vereinigten Staaten. Gemäß der Volkszählung im Jahre 2020 leben 3986 Einwohner in Edmunds. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist in Ipswich.
Diemen (Motorradhersteller)
Diemen war ein spanischer Kraftradhersteller der 1950er und 1960er Jahre mit Sitz in Elche, Provinz Alicante.

Der Markenname ist ein Silbenwort aus Namensbestandteilen des Gründers Diego Mendiola. Das Logo der Marke zeigte die Dama de Elche.

Diego Mendiola baute von 1950 bis 1955 Motorfahrräder des Typs Cucciolo 60 T3 mit „Cucciolo“-60-cm³–Hilfsmotoren von Ducati (59,57 cm³). Ein Exemplar befindet sich im Museo Vehículos Históricos Valle de Guadalest in Guadalest.

1960 baute er unter Lizenz von Elig 29 und 1961 weitere 18 Motorräder unter seiner Marke. Die 4-Gang-Getriebe stammten vom schottischen Hersteller Albion Motors. Das Modell hatte 14-Zoll-Felgen mit relativ dicken Reifen. Der 125-cm³-Zweitaktmotor kam aus dem Hause Hispano Villiers (Motortyp 12D). Ein Motorrad dieses Typs ist im Museo Balboa de Motos Clásicas von Manuel Balboa Morillas in Alicante.

Hilfsmotor
Ein Hilfsmotor ist ein Motor, der nicht für den dauerhaften, sondern nur für den zeitweiligen Einsatz als Antrieb eines Fahrzeugs vorgesehen ist. Das Fahrzeug kann auch ohne den Motor bestimmungsgemäß eingesetzt werden.
Braytonmotor
Ein Braytonmotor, in englischer Sprache bekannt als Brayton's Ready Motor, ist ein Verbrennungsmotor, der nach einem dem Brayton-Kreisprozess angenäherten Verfahren arbeitet. Namensgeber und Erfinder des Braytonmotors ist George Brayton. Braytonmotoren sind als Hubkolbenmotoren ausgeführt und benötigen mindestens zwei Zylinder, da immer mindestens ein Zylinder als Verbrennungszylinder und mindestens ein Zylinder als Expansionszylinder dient.

Joule-Kreisprozess
Der Joule-Kreisprozess oder Brayton-Kreisprozess ist ein thermodynamischer Kreisprozess, der nach James Prescott Joule beziehungsweise George Brayton benannt ist. Der rechtslaufende Prozess (Prozess, der mechanische Energie abgibt) ist ein Vergleichsprozess für den in Gasturbinen und Strahltriebwerken ablaufenden Vorgang und besteht aus zwei isentropen und zwei isobaren Zustandsänderungen. Als linkslaufender Prozess (Prozess, der Wärme entzieht) eignet er sich auch für Wärmepumpen oder Kälteanlagen.
Spruchschlüssel
Als Spruchschlüssel wird in der Kryptologie ein Schlüssel (oder Teilschlüssel) bezeichnet, der nur für einen „Spruch“ anzuwenden ist, also für eine einzige verschlüsselt zu übermittelnde Nachricht, beispielsweise ein Funktelegramm (FT). Im Englischen wird er Message key oder Indicator genannt, mit leicht anderer Bedeutung auch Session key.

Daneben gibt es den „Tagesschlüssel“, der für einen gewissen Zeitraum, häufig für einen Tag, gültig ist und in dieser Zeit für alle Nachrichten einheitlich verwendet wird.

Funktelegramm
Funktelegramm (kurz FT), auch Radio-Telegramm (englisch radiogram), war ein hauptsächlich vor und während des Zweiten Weltkriegs benutzter Fachbegriff für ein Telegramm, also eine formgebundene schriftliche Nachricht, die mithilfe der Funktechnik im Funkverkehr telegrafisch übermittelt („gefunkt“) wurde.

Die im Englischen übliche Abkürzung für ein Funktelegramm lautet W.T. (von: Wireless Telegraphy, „drahtlose Telegrafie“). Radiogramme wurden von der American Radio Relay League (ARRL) im nordamerikanischen Amateurfunkdienst übermittelt. Sie sind eine spezielle Form eines Funktelegramms.

In diesem Sinne wurde das Wort noch bis gegen Ende des 20. Jahrhunderts benutzt. Heute wird mit Funktelegramm hingegen ein zumeist kurzes per Funk automatisch übermitteltes Datenpaket bezeichnet.

Im Gegensatz dazu versteht man unter einem Funkspruch eine meist kurze und nach gewissen Regeln im Sprechfunk, also telefonisch – und nicht telegrafisch – übermittelte Nachricht.
Elisabeth Franziska Maria von Österreich
Erzherzogin Elisabeth Franziska Maria von Österreich (* 17. Jänner 1831 in Ofen, Ungarn; † 14. Februar 1903 in Wien) war eine Habsburgerin und Mutter zweier Königinnen. Sie stammte aus dem ungarischen Zweig des Hauses Habsburg-Lothringen, der auf Erzherzog Joseph († 1847) zurückging.

Buda
Buda (deutsch historisch Ofen) ist der westlich der Donau, am rechten Flussufer liegende Stadtteil der ungarischen Hauptstadt Budapest, die im Jahr 1873 durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Städte Buda (einschließlich dem 1849 eingemeindeten Óbuda, Alt-Ofen) und Pest (Pesth) entstand. Buda nimmt heute ungefähr ein Drittel des Stadtgebietes von Budapest ein.
Zero Gravity Corporation
Die Zero Gravity Corporation (auch bekannt als ZERO-G) ist ein Luftfahrtunternehmen in Arlington (Virginia, USA), das das Erlebnis von Schwerelosigkeit anbietet. Dazu werden mit einer umgebauten Boeing 727 Parabelflüge, ähnlich wie beim Reduced Gravity Aircraft; einer ebenfalls umgebauten Boeing KC-135 der NASA, absolviert.

Das Flugzeug des Typs 727-227(F) mit der Seriennummer 21243 wurde zweimal umgebaut, flog zunächst als Frachter für AmeriJet und wurde dort ab August 2004 mit ZeroG beschriftet. Ebenso wird mit einem Airbus A300 geflogen.

Ansari-X-Prize-Vorstandsvorsitzender Peter Diamandis ist ehemaliger Mitbegründer und Hauptgeschäftsführer von ZERO-G. Ein weiterer Mitbegründer ist der ehemalige Astronaut Byron Lichtenberg. Eine Vielzahl berühmter Menschen absolvierte bereits Parabelflüge an Bord von ZERO-G Flugzeugen, darunter waren Stephen Hawking, Martha Stewart, Burt Rutan, Buzz Aldrin, und John Carmack.

Buzz Aldrin
Buzz Aldrin (* 20. Januar 1930 als Edwin Eugene Aldrin Jr. in Montclair, New Jersey) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Astronaut. Aldrin betrat im Rahmen der Apollo-11-Mission kurz nach Neil Armstrong als zweiter Mensch den Mond.