hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dankbarer Boden
Dankbarer Boden (russisch Благодарная почва, Blagodarnaja potschwa) ist eine Kurzgeschichte von Lew Tolstoi aus dem Sommer 1910. Der Autor notierte die kleine Erzählung am 21. Juni während eines Aufenthalts bei seinem Freunde und Verleger Wladimir Tschertkow in Meschtscherskoje in sein Tagebuch. Am 9. Juli wurde der Text in Jasnaja Poljana maschinenschriftlich fixiert und erschien am 14. Juli in den Zeitungen Retsch, Russkije wedomosti und  Utro Rossii. Ebenfalls anno 1910 erfolgte die Publikation im Verlag Posrednik. 1983 kam der Text in Bd. 14 Powesti und Erzählungen der 22-bändigen Tolstoi-Ausgabe im Verlag für Künstlerische Literatur in Moskau heraus.

Retsch (Zeitung)
Retsch (russ. Речь, Die Rede) war der Name einer russischen Tageszeitung der Konstitutionell-Demokratischen Partei, die in Sankt Petersburg seit dem 23. Februarjul. / 8. März 1906greg. unter der Redaktion von Pawel Nikolajewitsch Miljukow und I.W. Hessen herausgegeben wurde.

Die Zeitung vertrat die Interessen des Bürgertums in Russland. Sie wurde durch das Petersburger Revolutionäre Militärkomitee am 26. Oktoberjul. / 8. November 1917greg. verboten. Nach drei Wochen wurde die Zeitung erneut herausgegeben und erschien bis August 1918 unter den Namen Nascha Retsch, Swobodnaja Retsch, Wek, Nowaja Retsch und Nasch Wek.
Anti Selart
Anti Selart (* 11. August 1973 in Tallinn, Estnische SSR) ist ein estnischer Historiker. Er ist seit 2009 Professor für mittelalterliche Geschichte an der Universität Tartu. Seit 2002 ist er Doktor der Geschichte.

Selart beschäftigt sich mit der Geschichte des mittelalterlichen Livland, speziell mit den russisch-livländischen Beziehungen und den Kreuzzügen des Deutschen Ordens in Livland im 13. Jahrhundert.

Estnische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Estnische Sozialistische Sowjetrepublik (abgekürzt ESSR oder Estnische SSR; estnisch: Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik, abgekürzt Eesti NSV oder ENSV; russisch Эстонская ССР/ Estonskaja SSR) war  1940/1941 und von 1944 bis 1990 eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken auf dem Gebiet Estlands, das 1918 seine Unabhängigkeit vom Russischen Reich erlangt hatte, aber 1940 von der Sowjetunion annektiert wurde.
Kunstverein Aalen
Der Kunstverein Aalen e.V. wurde im Jahr 1983 zur Förderung der Bildenden Künste gegründet und gehört der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Kunstvereine (ADKV) an. Der etwa 430 Mitglieder zählende Verein ist im Alten Rathaus in Aalen (Baden-Württemberg) beheimatet und widmet sich der Vermittlung hauptsächlich zeitgenössischer Kunst.

Arbeitsgemeinschaft Deutscher Kunstvereine
Die Arbeitsgemeinschaft Deutscher Kunstvereine e. V. (ADKV) ist der Dach- und Fachverband von in Deutschland und Österreich ansässigen, nicht kommerziellen Kunstvereinen, die sich der Präsentation und Förderung zeitgenössischer Kunst widmen. Gegründet 1980, gehören der ADKV heute bundesweit rund 300 Kunstvereine an, in denen sich etwa 120.000 Mitglieder engagieren. Die Rechtsform ist ein eingetragener, gemeinnütziger Verein. Der Sitz ist Berlin.
Chomutez (Schytomyr)
Chomutez (ukrainisch Хомутець; russisch Хомутец) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 1200 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1611 schriftlich erwähnte Dorf liegt auf einer Höhe von 189 m am Ufer der Hlyboke (Глибоке bzw. Hlyboka/Глибока), einem 10 km langen, rechten Nebenfluss des Sdwysch, 8 km südöstlich vom Gemeindezentrum Brussyliw und 75 km östlich vom Oblastzentrum Schytomyr.

Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–10–28.

Am 28. Juli 2016 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Siedlungsgemeinde Brussyliw, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Krakiwschtschyna  (Краківщина) und Wilschka (Вільшка) die Landratsgemeinde Chomutez (Хомутецька сільська рада/Chomutezka silska rada) im Osten des Rajons Brussyliw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Schytomyr.

Oblast Schytomyr
Die Oblast Schytomyr (ukrainisch Житомирська область Žytómyrs’ka óblast’) ist eine Verwaltungseinheit im Norden der Ukraine. Sie hat 1.195.495 Einwohner (Anfang 2021; de facto).

Die Oblast umfasst einen Teil der historischen Landschaft Wolhynien. Im Osten grenzt die Oblast an den Großraum Kiew, im Norden an Belarus mit der Homelskaja Woblasz und deren Rajonen Rajon Leltschyzy, Jelsk sowie Naroulja. Im Westen der Oblast liegen die Oblaste Riwne und Chmelnyzkyj, im Süden die Oblast Winnyzja und im Osten die Oblast Kiew. Sie ist von der Größe ihrer Fläche her gesehen die fünftgrößte Oblast der Ukraine.

Durch die Oblast verlaufen die wichtigsten Verkehrsverbindungen von der Ukraine nach Belarus, Polen und nach Deutschland sowie der Fluss Slutsch. Die Bevölkerung lebt zu 56 % in städtischen Gebieten und besteht zu 90,3 % aus Ukrainern.

Folgende Kfz-Kennzeichen sind in der Oblast üblich: AM, KM.
Johannes Schiess (Politiker, 1584)
Johannes Schiess (* 13. Oktober 1584 in Herisau; † um 1639 in Herisau; heimatberechtigt in Herisau) war ein Schweizer Gemeindepräsident, Bannerherr, Landesstatthalter und Tagsatzungsgesandter aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Herisau
Herisau ist eine Einwohnergemeinde im ehemaligen Bezirk Hinterland im Schweizer Kanton Appenzell Ausserrhoden. Es ist Sitz des Kantonsparlaments, der Kantonsregierung und der Kantonspolizei von Appenzell Ausserrhoden und gilt neben Trogen (Sitz der Judikative) de facto als Hauptort des Kantons (de jure kennt der Kanton keinen Hauptort).

Herisau wurde zur Alpenstadt des Jahres 2003 gekürt.
Orraon
Orraon (griech. Όρραον) war eine antike Stadt in Epirus. Ihre Ruinen liegen 4 Kilometer nördlich von Arta beim Dorf Ammotopos.

Orraon wurde zwischen 385 und 370 v. Chr. vom molossischen König Alketas I. als befestigte Stadt gegründet. Die Kleinstadt wurde 167 v. Chr. von den Römern eingenommen und zerstört, später aber wieder aufgebaut. Orraon verfiel, als Kaiser Augustus seine Bewohner in die 31 v. Chr. neu gegründete Kolonie Nicopolis umsiedeln ließ.

Nikopolis (Epirus)
Nikopolis (altgriechisch Νικόπολις (f. sg.), in lateinischer Form auch Nicopolis; von griechisch νίκη „Sieg“ und πόλις „Stadt“, also „Siegesstadt“) ist der Name einer antiken römischen Stadt im Nordwesten Griechenlands in der Region Epirus am Ambrakischen Golf. Die Stadt wurde etwa im 12. Jahrhundert aufgegeben, an ihre Stelle trat das nahe gelegene Preveza.
Deutsch-Italienische Handelskammer
Die Deutsch-Italienische Handelskammer (Camera di commercio Italo-Germanica, kurz: AHK Italien) in Mailand ist Teil des Netzes der deutschen Auslandshandelskammern. Sie fördert im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und Italien und vertritt die deutsche Wirtschaft in Italien.

Deutsche Auslandshandelskammer
Auslandshandelskammern (AHK), auch bilaterale Handelskammern, vertreten die Interessen ihrer Mitglieder, fördern die wechselseitigen Unternehmensbeziehungen und unterstützen insbesondere die Marktinteressen deutscher Unternehmen im Gastland. AHKs sind private, also keine staatlichen oder diplomatischen Einrichtungen. Insbesondere unterstützen sie Ansiedlungs- und Investitionsvorhaben sowie die Geschäftsanbahnung im Ausland und den Export durch ein Dienstleistungsangebot, das in einzelnen Fällen auch Routineaufgaben wie Buchhaltung und Gehaltsabrechnung einschließen kann. Auslandshandelskammern sind in Ländern vertreten, die für die deutsche Wirtschaft von besonderem Interesse sind.

Die erste AHK wurde 1894 in Brüssel gegründet. Heute gibt es sie an 150 Standorten in 93 Ländern (Stand: 2024).
Rolland H. Spaulding
Rolland Harty Spaulding (* 15. März 1873 in Townsend, Middlesex County, Massachusetts; † 14. März 1942 in Rochester, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1915 bis 1917 Gouverneur des Bundesstaates New Hampshire.

Middlesex County (Massachusetts)
Das Middlesex County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.632.002 ermittelt.

Die Verwaltungssitze (County Seat) waren Cambridge und Lowell. Nach Abschaffung der Bezirksregierung 1997 existiert das County nur noch als historische geographische Region und dient einigen administrativen Zwecken. Nach dem Forbes Magazine ist es das zehntreichste County der Vereinigten Staaten.
Spo Dee O Dee
Spo Dee O Dee bezeichnet:

einen Song von Sam Theard aus dem Jahr 1937

einen Jump-Blues-Song (Drinking Wine – Spo-Dee-O-Dee) von Stick McGhee aus dem Jahr 1946

ein Album von The Hoodle aus dem Jahr 2017

als Band:
Spo-dee-o-dee: deutsches klassisches Rockabilly-Trio, gegründet 1992
Spo-Dee-O-Dee: niederländische Band, gegründet 1988 von Ross Curry

Spo-dee-o-dee
Spo-dee-o-dee ist eine 1992 um Leadsänger und Songschreiber Andreas Wernicke gegründete Rockabilly- und Rock'n'Roll-Band aus Braunschweig und Berlin, die sich vor allem durch mehrstimmigen Gesang und Sound der 1950er Jahre auszeichnet. Als klassisches Rockabilly-Trio mit Gitarre, Kontrabass und Schlagzeug gestartet, tritt die Band nach einigen Umbesetzungen seit 2000 als Quartett mit 2 Gitarren auf.
Echtes Süßholz
Echtes Süßholz (Glycyrrhiza glabra) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Süßhölzer (Glycyrrhiza) in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Am bekanntesten ist das Echte Süßholz durch die aus der Süßholzwurzel gewonnene Süßigkeit Lakritze. Als Teedroge findet das Echte Süßholz ebenfalls Verwendung. Das Süßholz wurde auch als Gemeines, Kahlfruchtiges, Spanisches oder Deutsches Süßholz bezeichnet.

Schmetterlingsblütler
Die Schmetterlingsblütler (Faboideae) sind eine artenreiche Unterfamilie der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder früher Leguminosae). In dieser Unterfamilie gibt es viele Arten, die auf unterschiedlichste Art und Weise vom Menschen genutzt werden. Es gibt eine Vielzahl von Berichten über Interaktionen zwischen Tierarten und Arten dieser Unterfamilie. Durch die Symbiose mit Knöllchenbakterien sind sie für viele Ökosysteme, aber auch für landwirtschaftlich genutzte Böden als Nährstofflieferanten wichtig.
Cocktail (Gericht)
Cocktails sind Gerichte der internationalen kalten Küche, meist auf Basis von gegarten Krusten- und Schalentieren, Fisch, Geflügel, Fleisch oder Gemüse. Sie werden in der Regel mit einer würzig-pikanten Cocktailsauce vor allem als Vorspeise serviert. Früchtecocktails bilden den erfrischenden Abschluss eines Menüs.

Seit Anfang des 19. Jahrhunderts werden ausgehend von den USA alkoholische Mischgetränke als Cocktails bezeichnet. Die gleichnamigen Vorspeisen sind vermutlich erst in der Mitte des 20. Jahrhunderts ebenfalls in den USA entstanden und kamen international in den 1960er und 1970er Jahren in Mode.

Schalentier
Schalentiere oder Schaltiere ist eine veraltete Bezeichnung für Schalenweichtiere, einen Unterstamm der Weichtiere. Sie gehören seit der Altsteinzeit zu den Nahrungsmitteln. Ihre Schalen werden in sogenannten Køkkenmøddingern gefunden.

In der Küchensprache hat sich der Begriff jedoch erhalten. Dort werden vor allem essbare Muscheln und wasserlebende Schnecken darunter verstanden, gelegentlich auch die zu den Stachelhäutern zählenden Seeigel und Krustentiere wie Hummer oder Krabben. Küchensprachlich nicht zu den Schalentieren gezählt werden Kopffüßer wie Tintenfische und Kalmare, obwohl sie biologisch zum Stamm der Schalenweichtiere gehören.

Es gibt eine Reihe sehr traditioneller Zubereitungsweisen für Schalentiere. So werden beim New England Clam Bake beispielsweise Hummer, Mies-, Sandklaff- und Venusmuscheln sowie Krebse in einem Erdofen direkt am Strand gegart.
Japan Football League 2009
Die Japan Football League 2009 war die elfte Spielzeit der japanischen Japan Football League. An ihr nahmen achtzehn Vereine teil. Die Saison begann am 15. März und endete am 29. November 2009.

Sagawa Shiga FC gewann die Meisterschaft. Das außerordentliche J.-League-Mitglied New Wave Kitakyūshū stieg in die J.League Division 2 2010 auf. Zudem stieg nach drei Jahren erstmals wieder ein Verein in die Regionalligen ab, der Tabellenvorletzte FC Kariya scheiterte in der Relegation gegen Zweigen Kanazawa. Zuvor gab der ohnehin direkt abgestiegene Tabellenletzte Mitsubishi Motors Mizushima FC bekannt, sich aus finanziellen Gründen in die höchste Liga der Präfektur Okayama zurückzuziehen.

Japan Football League
Die Japan Football League (jap. 日本フットボールリーグ, Nihon Futtobōru Līgu) ist eine japanische Fußballliga. Nach den drei Profiligen der J. League ist sie auf der vierten Stufe der japanischen Ligenpyramide eingeordnet und fungiert offiziell als oberste Amateurliga. Trotz des Namens sind ihre Strukturen insbesondere aufgrund ihres Charakters als Übergangsspielklasse für Vereine, die mittelfristig am Profifußball interessiert sind, als semi-professionell anzusehen.
Mann im Schatten
Mann im Schatten ist ein österreichischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1961, der unter der Regie von Arthur Maria Rabenalt entstand. Das Drehbuch wurde von Wolfgang Menge, wie bei seinen Arbeiten für die populäre Stahlnetz-Reihe, nach einem wahren Kriminalfall verfasst. Die Uraufführung fand am 25. August 1961 in Wien statt.

Arthur Maria Rabenalt
Arthur Maria Lothar Konrad Heinrich Friedrich Rabenalt (* 25. Juni 1905 in Wien; † 26. Februar 1993 in Kreuth) war ein deutscher Theaterregisseur und Filmregisseur. Seine österreichische Staatsbürgerschaft gab er zugunsten der deutschen auf.
Trehalulose
Trehalulose ist ein Disaccharid, das aus einer Bindung eines Glucose-Moleküls und eines Fructose-Moleküls besteht. Ebenso wie Isomaltulose ist es ein Struktur-Isomer der Sucrose, die in kleinen Mengen in Honig enthalten ist. Hingegen macht sie bis zu 50 % der Zucker im Honigtau der Tabakmottenschildlaus aus. Zudem wird Trehalulose von einigen Bakterien aus Sucrose synthetisiert, etwa von Protaminombacter rubrum.

Tabakmottenschildlaus
Die Tabakmottenschildlaus (auch Baumwollmottenschildlaus, Batatenmottenschildlaus oder wie andere Arten der Familie einfach „Weiße Fliege“ genannt) ist eine Art oder ein Komplex mehrerer kryptischer Arten aus der Familie der Mottenschildläuse. Die heute fast weltweit verschleppte Art ist ein bedeutsamer Schädling in der Landwirtschaft.
Fatburger
Fatburger ist eine US-amerikanische Schnellrestaurantkette, deren Hauptprodukt, ein Hamburger, den gleichen Namen trägt.

Der ehemalige Basketballprofi Magic Johnson war bis 2003 einer der Teilhaber der Muttergesellschaft.

FAT Brands, der Eigentümer von Fatburger, kaufte im August 2020 die Restaurantkette Johnny Rockets.

Hamburger
Ein Hamburger (Aussprache: [ˈhamˌbʊʁɡɐ] ⓘ oder [ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ] ⓘ; kurz Burger) ist eine weltweit verbreitete Speise, die aus einem speziellen Brötchen, dem Bun, besteht, das mit verschiedenen Belägen, hauptsächlich jedoch einer gegrillten Scheibe aus Rinderhackfleisch (dem Patty, einer Art Hacksteak), belegt wird. Häufig dient es als warmes Schnell- oder Fertiggericht als Standardartikel vieler Fast-Food-Ketten, hält aber zunehmend Einzug in die klassische und sogar die gehobene Gastronomie.
Zwiebelmarkt
Zwiebelmarkt ist ein traditionelles Volksfest in mehreren Städten und Gemeinden, siehe

Berner Zibelemärit

Bünder Zwiebelmarkt

Zwiebelmarkt Griesheim

Weimarer Zwiebelmarkt

Siehe auch:

Esslinger Zwiebelfest

Festa della cipolla in Cannara, IT

Festivalul cepei in Suseni, RO

Foire aux oignons in Villeneuve la Guyard, FR

Zwiebelfest in Laa an der Thaya, AT

Zwiebelfest in Uetze

Berner Zibelemärit
Der Berner Zibelemärit (Zibelemärit; berndeutsch für standarddeutsch «Zwiebelmarkt») ist ein Jahrmarkt mit Volksfestcharakter in Bern. Er findet jeweils am vierten Montag im November statt. Er erstreckt sich über die Haupt- und Nebengassen der oberen Altstadt sowie über die Münstergasse, den Waisenhaus-, Münster- und Bundesplatz.

Diese Tradition ist auch auf der «Liste der lebendigen Traditionen in der Schweiz» vertreten. In jüngerer Zeit haben sich Nachahmungen auch ausserhalb Berns etabliert.
Sanremo-Festival 1957
Die siebte Ausgabe des Festival della Canzone Italiana di Sanremo fand 1957 vom 7. bis 9. Januar im städtischen Kasino in Sanremo statt und wurde von Nunzio Filogamo zusammen mit Nicoletta Orsomando und den Schauspielerinnen Marisa Allasio und Fiorella Mari moderiert.

Sanremo-Festival
Das Festival della Canzone Italiana (übersetzt „Festival des italienischen Liedes / der italienischen populären Musik“) ist ein Musikwettbewerb in der ligurischen Stadt Sanremo und wird nach seinem Austragungsort meist als Festival di Sanremo (Sanremo-Festival) bezeichnet. Es ist der bedeutendste Musikwettbewerb Italiens und der älteste Popmusikwettbewerb Europas. Das 1951 ins Leben gerufene Festival war Anregung zur Ausrichtung des Eurovision Song Contests (ESC); die italienischen ESC-Beiträge stammen entsprechend meist aus dem Umfeld des Sanremo-Festivals.

Das Festival wird von der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt Rai – Radiotelevisione Italiana veranstaltet und findet einmal jährlich statt. Es wird innerhalb einer Woche in der Zeit von Mitte Februar bis Anfang März an fünf Abenden von Dienstag bis Samstag ausgestrahlt.
Reinhard Rösler
Reinhard Rösler (* 17. Januar 1940 in Waldenburg, Schlesien) ist ein deutscher Germanist und Hochschuldozent.

Reinhard Rösler studierte in Jena Germanistik und war zuerst in Ballenstedt und Schwerin Deutschlehrer. Danach ging er als Deutschlektor und Germanist ins Ausland (Bagdad, Kairo, Klausenburg, Danzig). 1980 promoviert, acht Jahre danach habilitiert arbeitete Rösler dann an der Pädagogischen Hochschule Güstrow und an der Universität Rostock in den Bereichen Neuere und Neueste deutsche Literatur. Seit 1998 ist Reinhard Rösler Privatdozent, ab 2005 in Polen an der Universität Zielona Góra.

Als Verleger sorgte er für die Neuausgabe der Werke von Adam Scharrer und Alwine Wuthenow.

Rösler ist Mitglied des Beirats der Fritz Reuter Gesellschaft in Neubrandenburg.

Universität Zielona Góra
Die Universität Zielona Góra (polnisch: Uniwersytet Zielonogórski) ist eine staatliche Universität in Zielona Góra, in der Woiwodschaft Lebus im Westen Polens.

Die Universität Zielona Góra wurde 2001 aus einer Fusion des Politechnikums Zielona Góra (polnisch: Politechnika Zielonogórska – gegründet 1965 als Wyższa Szkoła Inżynierska) sowie der Pädagogischen Hochschule (polnisch: Wyższa Szkoła Pedagogiczna – gegründet 1971 als Wyższa Szkoła Nauczycielska) gebildet.
Julius Gmelin
Julius Gmelin (* 28. April 1859 in Ludwigsburg; † 29. August 1919 in Großgartach) war evangelischer Pfarrer in Waldenburg, Großaltdorf und Großgartach. Er hat verschiedene Schriften theologischer Natur und zur Heimatgeschichte verfasst und war Pfleger der Württembergischen Kommission für Landesgeschichte.

Waldenburg (Württemberg)
Waldenburg ist eine Landstadt und ein Luftkurort im Hohenlohekreis im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs nordwestlich der namensgebenden Kreisstadt Schwäbisch Hall des Nachbarlandkreises. Sie gehört zur Region Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken).
Loviisa (Verwaltungsgemeinschaft)
Die Verwaltungsgemeinschaft Loviisa (finnisch Loviisan seutukunta) ist eine von vier Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) der finnischen Landschaft Uusimaa. Zu ihr gehören die folgenden zwei Städte und Gemeinden:

Lapinjärvi

Loviisa

Bis zum 31. Dezember 2010 bildete die Verwaltungsgemeinschaft Loviisa eine der beiden Verwaltungsgemeinschaften der Landschaft Ostuusimaa.

Uusimaa
60.524.5Koordinaten: 60° 30′ N, 24° 30′ O

Uusimaa (finnisch [ˈuːsimɑː]) oder Nyland (schwedisch [ˈnyːland]) ist eine Landschaft in Finnland. Die heutige Landschaft Uusimaa umfasst den größten Teil der gleichnamigen historischen Landschaft, die außerdem den Westteil von Kymenlaakso umfasste. Bis 1997 gab es zudem eine Provinz (lääni / län) Uusimaa. Nach der Eingliederung von Itä-Uusimaa nach Uusimaa zum Jahresbeginn 2011 ist die Landschaft wieder nahezu deckungsgleich mit der ehemaligen Provinz.
Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern 2018
Die Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern 2018 fanden vom 8. bis 12. August 2018 in Račice u Štětí in Tschechien statt. Die Wettbewerbe wurden auf dem Ruderkanal Račice ausgetragen.

Bei den Meisterschaften wurden 14 Wettbewerbe ausgetragen, davon jeweils sieben für Jungen und Mädchen. Im Vergleich zu den Weltmeisterschafts-Austragungen der Vorjahre wurde das Programm  überarbeitet, so dass erstmals für Jungen und Mädchen gleich viele Wettbewerbe ausgetragen wurden. Die Änderungen sind im Zuge der Umstrukturierungen der olympischen Ruderwettbewerbe ab 2020 vorgenommen worden.

Teilnahmeberechtigt war eine Mannschaft je Wettbewerbsklasse aus allen Mitgliedsverbänden des Weltruderverbandes. Eine Qualifikationsregatta existierte nicht.

World Rowing
Die World Rowing, auch World Rowing Federation (offiziell: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, kurz: FISA) ist der 1892 gegründete Weltruderverband, der zum Beispiel Ruder-Weltmeisterschaften der Erwachsenen, Junioren und Masters sowie den Ruder-Weltcup ausrichtet, Wettkampfregeln festlegt und den Rudersport in der ganzen Welt fördert. Weiterhin strebt der Verband an, das Rudern zu einer größeren Popularität zu führen und mehr Menschen zum Rudern zu bringen.
Wahlkreis Dresden III
Der Wahlkreis Dresden III war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 41. Für die Landtagswahlen 1994 wurde auch infolge der Kreisreform die Wahlkreisstruktur verändert, zudem wurde die Zahl der Wahlkreise von 80 auf 60 verringert. Das Gebiet des Wahlkreises Dresden III wurde Teil einer der sechs Wahlkreise auf Dresdener Stadtgebiet.

Das Wahlkreisgebiet umfasste Teile der Stadtbezirke Süd und West, was den Wohnbezirken 633 bis 636, 639 bis 647, 653, 664, bis 703 sowie 802 bis 822 entsprach.

Landtagswahl in Sachsen 1990
Die Landtagswahl in Sachsen 1990 war die erste Wahl des Sächsischen Landtags seit der Wiederbegründung des Freistaats Sachsen infolge der Deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990. Sie fand am 14. Oktober 1990 statt.
Rosenspitze
Die Rosenspitze ist ein 3060 m ü. A. hoher Berggipfel der Rosenspitzegruppe in der Venedigergruppe in Osttirol (Österreich). Er liegt im Nordwesten Osttirols an der Gemeindegrenze zwischen St. Jakob in Defereggen und Prägraten am Großvenediger. Die Rosenspitze wurde erstmals am 15. Juli 1896 von Ludwig Purtscheller über den Südwestgipfel und den Südwestgrat bestiegen.

Ludwig Purtscheller
Ludwig Purtscheller (* 6. Oktober 1849 in Innsbruck, Kaisertum Österreich; † 3. März 1900 in Bern) war ein österreichischer Bergsteiger und Lehrer.
Er war 1889 zusammen mit Hans Meyer Erstbesteiger des Kilimandscharo.
Leo VI. (Papst)
Leo VI. (* in Rom; † 928 oder 929) war im Jahre 928 für sieben Monate und wenige Tage Papst. Die genauen Daten seiner Wahl und seines Todes sind unbekannt. Da seine Amtszeit in die zweite Jahreshälfte fiel, kann er Ende 928 oder Anfang 929 gestorben sein.

Leo entstammte einer vornehmen römischen Familie, wurde 928 Kardinalpriester und wurde unmittelbar nach der Absetzung Papst Johannes X. durch die Senatrix Marozia, die damals die römische Politik beherrschte, zum Papst ernannt. Jenes Zeitalter ist auch als Pornokratie bekannt. Vor seiner Ernennung zum Papst war er Kardinalpresbyter von Santa Susanna in Rom.

Aus seinem Pontifikat sind lediglich Maßnahmen überliefert, die die Metropolitanrechte von Split in Dalmatien und Kroatien betreffen.

Kardinalsklasse
Das Kardinalskollegium der katholischen Kirche ist (gemäß 350, § 1  CIC) in drei Kardinalsklassen (lateinisch ordines) unterteilt. Diese Rangordnung unterscheidet Kardinäle in Kardinalbischöfe, Kardinalpriester und Kardinaldiakone und ist eine reine Ehrenrangfolge; sie hat keinen Einfluss auf das Wahlrecht im Konklave. Lediglich der Leiter der Papstwahl (Kardinaldekan bzw. der höchstrangige stimmberechtigte Kardinalbischof) und der Verkünder des neuen Papstes (Kardinalprotodiakon, der dienstälteste Kardinaldiakon) werden dadurch bestimmt.