hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NASCAR-Grand-National-Saison 1951
Die NASCAR-Grand-National-Saison 1951 begann am 11. Februar 1951 auf dem Daytona Beach Road Course in Daytona Beach, Florida und endete am 25. November 1951 auf dem Lakeview Speedway in Mobile, Alabama. Herb Thomas gewann die Fahrer-Meisterschaft und war damit der dritte Fahrer nach Red Byron und Bill Rexford, dem dies gelang. Oldsmobile sicherte sich den Markentitel. Die NASCAR bestrafte diverse Fahrer im Laufe der Saison aufgrund unterschiedlicher schwerer Regelverstöße. Einer von ihnen war Marshall Teague, eines der Gründungsmitglieder der NASCAR. Teague startete in einem von der American Automobil Association in der AAA-Saison 1951 ausgetragenen Rennen, also in einer konkurrierenden Rennserie. Aufgrund dessen wurden ihm alle Fahrerpunkte aberkannt. Auch Ex-Champion Red Byron, Billy Carden, Bob Flock, Ed Samples, Jack Smith, Curtis Turner und Jerry Wimbish mussten aufgrund von Regelverstößen dieselbe Strafe hinnehmen.

Daytona Beach Road Course
Der Daytona Beach Road Course in Daytona Beach, Florida war eine Rennstrecke und gilt als Geburtsstätte von NASCAR. Sie wurde ursprünglich dadurch bekannt, dass auf ihr 15 Geschwindigkeitsweltrekorde aufgestellt wurden.
Siegfried von Merseburg
Siegfried von Merseburg († 10. Juli 937) war ein sächsischer Graf, der aufgrund seiner Herkunft und seiner Nähe zur königlichen Familie gegen Ende der Herrschaft König Heinrichs I. zu den bedeutendsten Großen in Sachsen gehörte. Ihm wurde die Erziehung des jüngsten Königssohnes Heinrich übertragen. Als Legat übte er das prestigeträchtige Amt eines militärischen Oberbefehlshabers aus und vertrat Otto den Großen während dessen Abwesenheit in Sachsen. Widukind von Corvey bezeichnete ihn in seiner Sachsengeschichte als Zweiten hinter dem König und besten unter den Sachsen.

Legatus
Als Legatus (aus dem lateinisch legare für „gesetzlich verfügen“ oder „jemanden von Amts wegen absenden“ entlehnt; verwandt mit legal, vergleiche auch Delegation) wurden im antiken Rom verschiedene politische Amtsträger bezeichnet.
Dorfkirche Nahwinden
Die Dorfkirche Nahwinden steht im Ortsteil Nahwinden der Stadt Stadtilm im Ilm-Kreis in Thüringen. Die Kirchengemeinde Nahwinden gehört zum Pfarrbereich Gräfinau-Angstedt im Kirchenkreis Gotha der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Stadtilm
Stadtilm ist eine Kleinstadt im Ilm-Kreis in der Mitte von Thüringen, rund 30 Kilometer südlich von Erfurt. Sie liegt im breiten Tal der Ilm im nördlichen Vorland des Thüringer Waldes und verfügt über einen historischen Stadtkern mit zahlreichen Bauwerken sowie über 20 dörflich geprägte Ortsteile in der Umgebung, die 2018 eingemeindet wurden. Der Ort entstand wohl um 1200 und erlangte vor 1268 den Status einer Stadt.
Conny-Land
47.6141666666679.0566666666667Koordinaten: 47° 36′ 51″ N, 9° 3′ 24″ O; CH1903: 721646 / 274975

Das Conny-Land ist ein Schweizer Freizeitpark im Ortsteil Lipperswil der Gemeinde Wäldi (Kanton Thurgau), zwischen Kreuzlingen und Frauenfeld. Bekannt ist der 1983 eröffnete Freizeitpark vor allem wegen seines ehemaligen Delfinariums und seiner patagonischen Seelöwen.

Kreuzlingen
Kreuzlingen ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des gleichnamigen Bezirkes des Schweizer Kantons Thurgau.
Von 1927 bis 2002 war Kreuzlingen eine Einheitsgemeinde.

Kreuzlingen ist mit rund 23'000 Einwohnern die zweitgrösste Stadt des Kantons und die grösste Schweizer Stadt am Bodensee. Zusammen mit der deutschen Nachbarstadt Konstanz und den kleineren Nachbargemeinden (Bottighofen, Lengwil, Tägerwilen) bildet die Grenzstadt eine Agglomeration von rund 130'000 Einwohnern. Mit 56,5 Prozent Ausländern (Stand Ende 2023) gehört Kreuzlingen zu den Schweizer Städten mit dem höchsten Ausländeranteil.
Olga Pall
Olga Pall (* 3. Dezember 1947 in Göstling an der Ybbs, Niederösterreich) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Sie wurde 1968 Olympiasiegerin und zugleich Weltmeisterin in der Abfahrt. Im selben Jahr gewann sie punktgleich mit der Französin Isabelle Mir auch den Abfahrtsweltcup. Zudem wurde sie 1968 und 1969 Österreichische Meisterin in dieser Disziplin.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Comstock-Preis für Physik
Der Comstock-Preis für Physik (englisch Comstock Prize in Physics) wird von der National Academy of Sciences für „innovative Entdeckungen oder Untersuchungen in den Bereichen Elektrizität, Magnetismus oder Strahlungsenergie im weiteren Sinne“ vergeben.

Die Preisträger müssen Einwohner Nordamerikas sein. Der Preis wurde nach Cyrus B. Comstock benannt und seit 1913 alle fünf Jahre vergeben.

Magnetismus
Der Magnetismus ist eine physikalische Erscheinung, die sich unter anderem als Kraftwirkung zwischen Magneten, magnetisierten bzw. magnetisierbaren Gegenständen und bewegten elektrischen Ladungen äußert. Er lässt sich beschreiben durch ein Feld (Magnetfeld), das einerseits von diesen Objekten erzeugt wird und andererseits auf sie wirkt.

Magnetfelder entstehen zum einen bei jeder Bewegung von elektrischen Ladungen. Das ist Grundlage von Elektromagneten und wegen des Induktionsgesetzes auch der induktiven elektronischen Bauelemente. Zum anderen existiert das magnetische (Dipol-)moment von Elementarteilchen als Folge ihres Spins, was zu Dauermagneten und anderen magnetischen Eigenschaften von Festkörpern, aber auch Flüssigkeiten und Gasen führt.

Der Magnetismus ist ein Teilgebiet des Elektromagnetismus. Die zugrundeliegende Grundkraft heißt elektromagnetische Wechselwirkung.
Tourismus in den Niederlanden
Die Niederlande sind ein beliebtes Ziel für Touristen. Hauptattraktionen sind die Windmühlen, die Blumenzwiebelfelder, verschiedene Museen und die Städte, besonders beliebt ist unter anderem Amsterdam. Jedes Jahr besuchen über drei Millionen deutsche Touristen die Niederlande. Im Travel and Tourism Competitiveness Report 2017 des World Economic Forum belegt das Land Platz 17 unter 136 Ländern.

Zwiebel (Pflanzenteil)
Die Zwiebel, auch Bulbus (lateinisch), ist ein gestauchter Spross mit verdickten, oft fleischigen Niederblättern, welche als Speicherorgane dienen. Zwiebeln kommen beispielsweise bei den Liliengewächsen oder vielen Amaryllisgewächsen vor und sind als „Blumenzwiebeln“ zahlreicher Gartenpflanzen bekannt.
Just Squeeze Me (But Please Don’t Tease Me)
Just Squeeze Me (But Please Don’t Tease Me) ist eine Jazzkomposition, die Duke Ellington zunächst unter dem Titel Subtle Slough komponierte und 1941 erstmals veröffentlichte. Lee Gaines schrieb einen Liedtext zur Melodie, die in späteren Jahren zu einem populären Jazzstandard wurde.

Duke Ellington
Edward Kennedy „Duke“ Ellington (* 29. April 1899 in Washington, D.C.; † 24. Mai 1974 in New York) war einer der einflussreichsten amerikanischen Jazzmusiker. Als Pianist war er einer der wichtigsten Neuerer des Stride-Piano. Als Komponist verfasste er annähernd 2000 Kompositionen (Lieder und Suiten), von denen bald zahlreiche zu Jazzstandards wurden. Als Bandleader trug er zur Ausprägung des Swing als Bigband-Stil bei.
Schloss Le Plessis-Bourré
Das Schloss Le Plessis-Bourré befindet sich nahe der französischen Ortschaft Écuillé, 15 Kilometer nördlich der Stadt Angers, im Département Maine-et-Loire. Die feudale Wohnstätte wurde im ausgehenden Mittelalter innerhalb von fünf Jahren fertiggestellt und präsentiert sich dem Besucher von heute praktisch unverändert.

Écuillé
Écuillé ist eine französische Gemeinde mit 661 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Angers und zum Kanton Angers-5. Die Einwohner werden Écuilléens genannt.
Orascom Development Holding
Die Orascom Development Holding AG (ODH) mit Sitz in Altdorf in der Schweiz ist eine im Städtebau tätige internationale Unternehmensgruppe. Sie wurde Anfang 2008 von Samih Sawiris als Aktiengesellschaft nach Schweizer Recht gegründet und dient als Dachgesellschaft sämtlicher bisherigen operativen Tätigkeiten, insbesondere der 1989 gegründeten Orascom Hotels and Development S.A.E.

Die Orascom Development Holding ist seit Mai 2008 an der Schweizer Börse SIX Swiss Exchange kotiert. Samih Sawiris besitzt mit einem Anteil von 62,78 Prozent die Aktienmehrheit. Das Unternehmen beschäftigte Ende 2008 rund 17'900 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2008 einen Umsatz von 568,2 Millionen Schweizer Franken. Ende 2017 arbeiteten noch rund 8'700 Mitarbeiter für das Unternehmen bei einem Umsatz von knapp 240 Millionen Franken.

Börsennotierung
Die Börsennotierung (englisch listing) ist der Prozess eines börsenrechtlichen Zulassungsverfahrens für Wertpapiere im regulierten Markt an einer Wertpapierbörse. In der Schweiz wird die Börsennotierung Kotierung genannt (von französisch coter „den Kurswert angeben“).
National Highway 1 (Indien)
National Highway 1 (NH 1) ist eine Hauptfernstraße im Westen des Staates Indien mit einer Länge von 456 Kilometern. Sie beginnt an der pakistanischen Grenze westlich von Amritsar im Bundesstaat Punjab und führt nach 254 km durch diesen Bundesstaat weitere 180 km durch den benachbarten Bundesstaat Haryana. Schließlich endet sie nach 22 km im Nationalen Hauptstadtterritorium Delhi in der Hauptstadt Neu-Delhi. Die NH 1 bildet den westlichen Teil der Grand Trunk Road durch Nordindien.

Amritsar
Amritsar (Panjabi ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ; von Amrita Saras: „Nektarsee“) ist eine Millionenstadt (Municipal Corporation) im indischen Bundesstaat Punjab im Nordwesten Indiens; die Stadt ist das spirituelle Zentrum des Sikhismus.
Anders Johan von Höpken
Anders Johan von Höpken (* 31. März 1712 in Stockholm; † 9. Mai 1789 ebenda) war ein schwedischer Politiker, Reichsrat und Mitbegründer der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften. Er stand der Staatskanzlei (Kunglig Majestäts kansli) zwischen 1752 und 1761 als Präsident vor und war zwischen 1746 und 1761 sowie 1773 und 1780 Reichsrat. Innenpolitisch war von Höpken ein Anhänger der Hattarne.

1789
Im Jahr 1789 bricht mit dem Ballhausschwur und dem darauf folgenden Sturm auf die Bastille in Paris die Große Revolution in Frankreich aus und damit beginnt eines der folgenreichsten Kapitel der neuzeitlichen europäischen Geschichte.
Olympische Sommerspiele 2016/Schwimmen – 50 m Freistil (Frauen)
Der Wettbewerb über 50 Meter Freistil der Frauen bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurde am 12. und 13. August 2016 im Olympic Aquatics Stadium ausgetragen. 91 Athletinnen aus 76 Ländern nahmen daran teil.

Es fanden zehn Vorläufe statt. Die 16 schnellsten Schwimmerinnen aller Vorläufe qualifizierten sich für die zwei Halbfinals, die am gleichen Tag ausgetragen wurden. Für das Finale qualifizierten sich die acht zeitschnellsten Schwimmerinnen beider Halbfinals.

Abkürzungen:
WR = Weltrekord, OR = olympischer Rekord, NR = nationaler Rekord
ER = Europarekord, NAR = Nordamerikarekord, SAR = Südamerikarekord, ASR = Asienrekord, AFR = Afrikarekord, OZR = Ozeanienrekord

Olympiapark Rio de Janeiro
Der Olympiapark Rio de Janeiro befindet sich im südwestlichen Stadtteil Barra da Tijuca und bildete das Kernstück der Wettkampfstätten der Olympischen Spiele 2016 in Rio. In der Nähe liegen das olympische Dorf und das Riocentro mit Wettkampfstätten für weitere Sportarten.
ECO 12362
ECO 12362 ist eine Galaxie im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 312 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und bildet vermutlich gemeinsam mit NGC 5208 und PGC 47640 ein gravitativ gebundenes Galaxientrio.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 5209, NGC 5210, NGC 5212 und NGC 5239.

NGC 5239
NGC 5239 ist eine 13,4 mag helle Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 313 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 165.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5209, NGC 5210, NGC 5212, NGC 5235.

Das Objekt wurde am 13. April 1784 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „eF, pL, R, easily resolvable, the stars almost visible“ beschrieb.
Football League Third Division 1980/81
Die Football League Third Division 1980/81 war die 54. Saison der Football League Third Division als dritthöchste englische Fußballliga. Drittligameister wurde Rotherham United und daneben stiegen auch die dahinter rangierenden FC Barnsley und Charlton Athletic in die Football League Second Division auf. Für die drei Aufsteiger nahmen in der folgenden Drittligasaison 1981/82 die in der Tabelle unten rangierenden Zweitligisten Preston North End, Bristol City und Bristol Rovers die Plätze ein. Aus der Third Division in die Football League Fourth Division absteigen mussten Sheffield United, Colchester United, der FC Blackpool und Hull City. Anstelle dieser Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1981/82 der Fourth-Division-Meister Southend United und die dahinter platzierten Lincoln City, Doncaster Rovers sowie FC Wimbledon die freien Positionen ein.

Rotherham United
Rotherham United (offiziell: Rotherham United Football Club), auch bekannt als Merry Millers oder The Millers, ist ein englischer Fußballverein aus Rotherham in der Grafschaft South Yorkshire. Der Verein, der seine Heimbegegnungen im New York Stadium austrägt, spielt in der EFL Championship, der zweithöchsten englischen Spielklasse.
Makwa (Saskatchewan)
Makwa ist ein Dorf (Village) in der Gemeinde Loon Lake No. 561 in Saskatchewan. Der Highway 304 ist der Hauptzufahrtsweg und verläuft durch den Ort. Das Revier Makwa River Outfitters nordöstlich des Dorfes ist ein bekanntes Jagdgebiet in der Region. Die umgebende Region ist Teil der als Aspen Parkland bezeichneten kanadischen Ökoregion.

Der Name Makwa stammt aus der Sprache der Cree und bedeutet übersetzt etwa „Vogel des Glücks“. Der Ort liegt 40 km westlich von Meadow Lake auf einer Höhe von 497 m über dem Meeresspiegel. Haupteinnahmequelle ist der Anbau von Getreide sowie die Rinderzucht. Der Makwa Lake bildet zusammen mit dem Upper Makwa Lake und dem Jumbo Lake ein bekanntes und beliebtes Ressortzentrum.

Im Zentrum befindet sich das Makwa Post Office und die St. Thomas Roman Catholic Church. In der Gegend um den Ort liegen zahlreiche Parks, u. a. der Makwa Lake Provincial Park, Meadow Lake Provincial Park und der Steele Narrows Provincial Park.

Cree
Die Cree (englisch, auch Kri, französisch Les Cris, m pl / Les Cries, f pl) sind ein indigenes Volk der Indianer Nordamerikas. Ihr Stammesgebiet erstreckt sich von den Rocky Mountains bis zum Atlantischen Ozean über Teile der Vereinigten Staaten und Kanadas. Sie selbst bezeichnen sich als Ayisiniwok und Aha payew – „Wahre Menschen“ oder im Sinne von „das Volk“ als Iniwak, Iyiniwok, Eenou, Iynu oder Eeyou. Später bezeichneten sich viele Gruppen auch als Wi Iniwak oder Wiyiniwak, was so viel bedeutet wie „Volk mit gemischter Herkunft“.

Ihre Sprache, das Cree, gehört der Algonkin-Sprachgruppe an; mit ihr verwandt ist das Michif der Métis.
Die Cree stellen heute die mit Abstand größte Gruppe unter den First Nations dar. Ihre 135 staatlich anerkannten Stämme umfassen rund 200.000 Menschen. Kein anderes indigenes Volk in Nordamerika hat ein so großes Verbreitungsgebiet.
RAF Mount Pleasant
Die Royal Air Force Station Mount Pleasant (IATA-Code: MPN, ICAO-Code: EGYP), kurz RAF Mount Pleasant, ist ein militärisch und zivil genutzter Flugplatz auf Ostfalkland.

Der Flugplatz der Royal Air Force wurde 1985 eröffnet und hat zwei asphaltierte Pisten. Sein Name stammt vom etwa drei Kilometer nördlich gelegenen Höhenzug gleichen Namens.

Flugplatz
Flugplatz (veraltet Aerodrom, englisch aerodrome) ist der deutsche Oberbegriff für unterschiedliche als Start- und/oder Landeplatz für Luftfahrzeuge bestimmte Flächen an Land bzw. zu Wasser sowie die zugehörige Infrastruktur. Unterbegriffe im Deutschen sind insbesondere Flughafen, Landeplatz, Flugfeld und Segelfluggelände. Gerade aufgrund des internationalen Luftverkehrs ist in Deutschland auch der englische Begriff Airport anzutreffen, meist als Eigenbezeichnung von Flugplätzen aus Marketinggründen.
Aedes annulipes
Aedes annulipes (Synonym Ochlerotatus annulipes) ist ein Zweiflügler aus der Familie der Stechmücken (Culicidae). Innerhalb der Sammelgattung Aedes wird Aedes annulipes in die Untergattung Ochlerotatus gestellt.

Zweiflügler
Die Zweiflügler (Diptera) bilden eine Ordnung der Insekten innerhalb der Neuflügler (Neoptera). Zu den Zweiflüglern gehören knapp 160.000 Arten aus 226 Familien, wobei in Mitteleuropa über 9500 Arten zu finden sind und in Deutschland 9450. Sie erreichen eine durchschnittliche Körpergröße zwischen 0,8 und 23 Millimeter. Die größte bisher bekannte Art ist Gauromydas heros mit etwa 60 Millimeter Körperlänge und einer Flügelspannweite von 100 Millimeter.
Flugplatz Hockenheim
Der Flugplatz Hockenheim (ICAO-Code: EDFX) ist ein Sonderlandeplatz im Rhein-Neckar-Kreis. Er ist für Segelflugzeuge, Motorsegler, Ultraleichtflugzeuge und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu zwei Tonnen zugelassen.

Motorflugzeug
Ein Motorflugzeug ist ein Luftfahrzeug, das von einem oder mehreren Motoren angetrieben wird (Luftfahrtantriebe). Im Gegensatz zu den Motorflugzeugen benötigen Gleit- und Segelflugzeuge keine Motorunterstützung.
Chromium OS
Chromium OS ist eine Linux-Distribution, bei der im Gegensatz zu Google ChromeOS der Quelltext frei verfügbar und nutzbar ist. Chromium OS enthält anstelle von Google Chrome den unter BSD-Lizenz stehenden Chromium-Browser. Neue ChromeOS-Versionen werden jeweils aus dem aktuellen Stand der Chromium OS-Entwicklung abgeleitet und um einige kommerzielle Programme wie Google Chrome, Adobe Flash, ein PDF-Plugin, Netflix-Instant und Google Hangouts ergänzt.

Adobe Flash
Adobe Flash [əˈdoʊbi ˈflæʃ] (vormals Macromedia Flash und Shockwave Flash, Dateiendung .swf) ist eine Software-Plattform und Dateiformat zur Programmierung und Darstellung multimedialer und interaktiver Inhalte. Die wichtigste Software zur Darstellung von Flash-Inhalten ist der Adobe Flash Player. Ende 2020 beendete Adobe den Vertrieb und die Aktualisierung des Flash Players.

Flash ermöglicht es, Vektorgrafiken, Rastergrafiken und Videoclips darzustellen, zu animieren und zu manipulieren. Es unterstützt das bidirektionale Streaming von Audio- und Videoinhalten und ab 2011 die Darstellung von 3D-Inhalten.
Zitronengelber Seitling
Der Zitronengelbe Seitling oder kurz Zitronen-Seitling (Pleurotus citrinopileatus), auch Limonen-Seitling genannt, ist eine Pilzart aus der Familie der Seitlingsverwandten. Die Fruchtkörper haben weiße Stiele und gelbe Hütchen und wachsen büschelig. Die Spezies ist vor allem in Asien ein beliebter Speisepilz. Der Zitronengelbe Seitling ist ein Holzzersetzer, der Lignin cometabolisch abbaut und dadurch eine Weißfäule verursacht. Die deutschen Namen wurden erst in neuerer Zeit durch Züchter eingeführt.

Seitlingsverwandte
Die  Seitlingsverwandten (Pleurotaceae) sind eine Familie innerhalb der Ordnung der Champignonartigen (Agaricales) mit etwa 350 beschriebenen Arten. Die Fruchtkörper der in der Regel auf Holz wachsenden Pilze haben einen exzentrisch oder seitlich stehenden Stiel und Lamellen. Viele Arten sind in der Lage sich vollständig oder teilweise von Nematoden zu ernähren. Die Familie ist sowohl in den gemäßigten Breiten als auch in den Tropen verbreitet.
Wahlkreis Altenburger Land II
Der Wahlkreis Altenburger Land II (Wahlkreis 44) ist ein Landtagswahlkreis in Thüringen und umfasst vom Landkreis Altenburger Land die Gemeinden Altenburg, Fockendorf, Frohnsdorf, Gerstenberg, Göpfersdorf, Haselbach, Jückelberg, Langenleuba-Niederhain, Treben, Windischleuba und Ziegelheim. Ferner umfasst er die Gemeinde Nobitz, jedoch ohne das Gebiet der ehemaligen Gemeinde Saara.

Nobitz
Nobitz ist eine Gemeinde im Landkreis Altenburger Land in Thüringen. Sie ist mit mehr als 7100 Einwohnern die viertgrößte Kommune des Landkreises nach den Städten Altenburg, Schmölln und Meuselwitz und außerdem die flächengrößte.

Bekannt ist Nobitz vor allem als Standort des 1913 errichteten Leipzig-Altenburg Airport, der auch als Flughafen Altenburg-Nobitz bekannt ist.
1. Sinfonie (Bernstein)
Leonard Bernstein komponierte seine Sinfonie Nr. 1, genannt Jeremiah, 1942. Formal betrachtet handelt es sich eher um eine sinfonische Dichtung, da das Werk programmatisch der biblischen Geschichte des Propheten Jeremia folgt.

Das Werk wurde am 28. Januar 1944 in der Syria Mosque, einem Gebäude der Freimaurerei in Pittsburgh, uraufgeführt und ist dem Vater des Komponisten, Samuel Bernstein, gewidmet.

Die Sinfonie ist unterteilt in drei Sätze: „Prophecy“ (dt. „Weissagung“), largamente; „Profanation“ (dt. „Entweihung“), vivace con brio und „Lamentation“ (dt. „Klage“), lento. Im dritten Satz singt ein Mezzosopran Teile aus den Klageliedern Jeremias aus der hebräischen Bibel.

Klagelieder Jeremias
Die Klagelieder Jeremias, hebräisch אֵיכָה Echa, in der Septuaginta (älteste durchgehende Übersetzung der hebräisch-aramäischen Bibel in die altgriechische Alltagssprache) θρῆνοι Thrē̂noi, in der Vulgata (im Mittelalter verbreitete lateinische Fassung der Bibel) Lamentationes, lateinisch auch Thrēnī genannt, bisweilen auch als Jeremiaden oder Buch der Klagelieder bezeichnet (abgekürzt Klgl oder Thr), sind ein Buch des Tanach, das aus fünf Gedichten besteht. Dort sind sie innerhalb der Ketuvim (Schriften), des dritten Teils des Tanach nach Tora (Weisung) und Nevi’im (Propheten), unter den Festrollen (Megillot) eingeordnet, im Alten Testament der Bibel sind sie in der Ordnung vorverlegt, schon nach dem Propheten Jeremia.
Autovía A-14
Die Autovia A-14, spanisch Autovía de la Ribagorza, ist eine Autobahn in Spanien. Die Autobahn beginnt in Lleida und soll zukünftig in Benabarre enden, zurzeit ist sie größtenteils lediglich in Planung. Sie sollte ursprünglich bis zur französischen Grenze im Val d’Aran verlaufen, der Abschnitt hinter Benabarre wird inzwischen jedoch nurmehr als auszubauende Nationalstraße N-230 geplant.

Der in diesem Abschnitt liegende Tunnel von Vielha ist bereits dreispurig ausgebaut (zwei Fahrspuren bergauf Richtung Süden). Die Ausbauplanung des schwierigen Abschnitts in Ribagorza zwischen Sopeira und El Pont de Suert entlang des hier gestauten Noguera Ribagorzana Flusses erfolgt zurzeit parallel zur Ausbauplanung der Autobahn weiter südlich im Anschluss an das derzeitige Ende der A-14 (2018).

Val d’Aran
Das Val d’Aran (amtliche aranesische Bezeichnung; katalanisch Vall d’Aran, spanisch Valle de Arán, deutsch Arantal) ist ein Tal im Herzen der spanischen Pyrenäen an der Grenze zu Frankreich. Mit der französischen Gascogne ist das Tal nicht nur geografisch, sondern auch kulturell, sprachlich und wirtschaftlich verbunden. Val d’Aran bildet heute eine Comarca mit Sonderstatus innerhalb der spanischen Autonomen Region Katalonien.