hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafinha
Rafinha (portugiesisch „kleiner Rafael“ bzw. „kleine Rafaela“) ist der Spitzname folgender Personen:

Rafinha (Fußballspielerin) (Rafaela de Miranda Travalao * 1988), brasilianische Fußballspielerin

Rafinha (Fußballspieler, 1982) (Rafael Scapini de Almeida; * 1982), brasilianischer Fußballspieler

Rafinha (Fußballspieler, 1983) (Rafael da Silva Francisco; * 1983), brasilianischer Fußballspieler

Rafinha (Fußballspieler, 1985) (Marcio Rafael Ferreira de Souza; * 1985), brasilianischer Fußballspieler

Rafinha (Fußballspieler, 1987) (Rafael dos Santos de Oliveira; * 1987), brasilianischer Fußballspieler

Rafinha (Fußballspieler, 1993) (Rafael Alcântara do Nascimento; * 1993), brasilianischer Fußballspieler

Siehe auch:

Raphinha (* 1996), brasilianischer Fußballspieler

Rafhinha (* 1992), brasilianisch-österreichischer Fußballspieler

Rafinha (Fußballspieler, 1985)
Rafinha (* 7. September 1985 in Londrina; bürgerlich Márcio Rafael Ferreira de Souza) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler, der seit 2015 auch die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt. Er wechselte 2005 von Brasilien nach Deutschland zum FC Schalke 04. Nachdem er in der Saison 2010/11 in der italienischen Serie A für den CFC Genua aufgelaufen war, wechselte er 2011 zurück in die Bundesliga zum FC Bayern München, bei dem er acht Saisons spielte und dabei u. a. sieben Mal die deutsche Meisterschaft, vier Mal den DFB-Pokal und 2013 die Champions League gewann. Seit dem 27. Januar 2026 steht Rafinha offiziell als Sportdirektor bei seinem Jugendverein FC Saõ Paulo unter Vertrag.
Felsinschrift von Karaburna
38.87986111111134.455Koordinaten: 38° 52′ 47,5″ N, 34° 27′ 18″ O

Die Felsinschrift von Karaburna (auch Karaburun) ist in luwischen Hieroglyphen verfasst und stammt aus der Zeit der späthethitischen Staaten. Sie wird dem Königreich von Tabal zugerechnet und ist vermutlich im späten 8. Jahrhundert v. Chr. entstanden.

Tabal
Tabal (Ta-ba-li) war ein neo-hethitisches Königreich, nordwestlich von Malatya in der heutigen Türkei. Seine Herrscher sahen sich als Nachfolger der hethitischen Großkönige und führten diesen Titel auch in ihren Inschriften, die in Hieroglyphenluwisch verfasst sind.
Buff Bay
Buff Bay ist eine Landstadt im Nordosten von Jamaika. Sie liegt im Landkreis (Parish) Portland Parish im County Surrey, der fruchtbarsten Region der Insel im Flusstal des Spanish River. Es werden hauptsächlich Kaffee und Bananen angebaut. Nördlich grenzt sie an den Ozean und westlich an den Buff Bay River. Im Süden liegen die Blue Mountains.

2010 hatte Buff Bay 2719 Einwohner.

Blue Mountains (Jamaika)
Die Blue Mountains sind eine Bergregion im Osten Jamaikas. Darin befindet sich auch die höchste Erhebung Jamaikas, der Blue Mountain Peak mit 2256 Meter Höhe.

Die höher gelegenen Hänge sind bewaldet, in den niedriger gelegenen Hängen wird die hochwertige Kaffeesorte Jamaican Blue Mountain  angebaut. Von den Blue Mountains sind zwei Tierarten bekannt, die heute vermutlich ausgestorben sind, der Falter Urania sloanus und der Jamaika-Sturmvogel.
Erucius
Erucius ist der Gentilname folgender Personen:

Terentius Strabo Erucius Homullus, römischer Suffektkonsul 83

Gaius Erucius Clarus, römischer Senator

Gaius Iulius Erucius Clarus Vibianus († 197), römischer Konsul 193

Sextus Erucius Clarus († 146), römischer Konsul 146

Erucius ist der Name einer Heuschreckengattung, siehe Erucius (Gattung)

Sextus Erucius Clarus
Sextus Erucius Clarus († Ende Februar oder Anfang März 146) war ein römischer Politiker und Senator zu den Zeiten Hadrians und des Antoninus Pius.

Clarus war Neffe des Gaius Septicius Clarus, Prätorianerpräfekt 117/119. Er wurde vom jüngeren Plinius gefördert und erhielt auf dessen Fürsprache um 99 die Quästur, später Volkstribunat und Prätur. Am Partherkrieg Trajans nahm er als prätorischer Legat teil und eroberte im Jahr 116 Seleukeia-Ktesiphon.

Clarus war zweimal Konsul; sein erstes Konsulat ist nicht genau datierbar, wohl nach dem Partherkrieg im Jahr 117. Er starb während seines zweiten Konsulats, das er als Stadtpräfekt erhielt, Ende Februar oder Anfang März 146. Sein Sohn war wahrscheinlich Gaius Erucius Clarus, Konsul im Jahr 170.
Minatogawa 1
Minatogawa 1 (jap. 港川人1号, Minatogawa-jin 1-gō bzw. 港川人, Minatogawa-jin, wörtlich: „Minatogawa-Mensch“) ist die Archivbezeichnung für die nahezu vollständigen Überreste des Skeletts eines modernen Menschen (Homo sapiens), das 1970 im Minatogawa-Kalkstein-Steinbruch auf dem Stadtgebiet des heutigen Yaese auf der japanischen Insel Okinawa von dem Geschäftsmann Seiho Ōyama entdeckt wurde. Gemeinsam mit drei etwas weniger gut erhaltenen weiblichen Skeletten gehören diese Funde zu den ältesten sicher datierten Belegen für die Anwesenheit von Homo sapiens in Ostasien. Insgesamt wurden Skelettreste gefunden, die von fünf bis neun Individuen stammen könnten.

Skelett
Das Skelett, fachsprachlich auch Skelet (altgriechisch σκελετός skeletós, deutsch ‚ausgetrockneter Körper‘, ‚Mumie‘), ist in der Biologie bzw. in der Anatomie der Körperbestandteil, der die Stützstruktur eines Lebewesens bildet. Unterschieden werden zwei Skelettarten, das Exoskelett als stabile äußere Hülle eines Organismus und das Endoskelett als Stützstruktur im Inneren des Körpers.
Autermanngraben
Der Autermanngraben  (oder Autermannsgraben, Gewässerkennzahl: 32172) ist ein orografisch rechter Zufluss zur Werse in Nordrhein-Westfalen. Der etwa 1,9 km lange Bach entspringt in der Bauerschaft Eickendorf der Stadt Drensteinfurt und mündet nach einem westlichen, im Stadtgebiet teilweise verrohrten Lauf, nordöstlich des Schlossparks in Drensteinfurt über eine Sohlrampe in die Werse. Diese Sohlrampe ist wegen ihrer Steilheit und wegen des meist sehr geringen Abflusses für Fische nicht passierbar. In trockenen Sommern fällt der Verlauf teilweise trocken.

Gewässerkennzahl (Deutschland)
Die Gewässerkennzahl (GKZ, GWK oder GEWKZ), auch Gebietskennzahl, ist ein Identifikator, mit dem in Deutschland alle Gewässer (nicht nur Fließgewässer) sowie ihre Einzugsgebiete und Niederschlagsgebiete nummeriert werden. Die Fließgewässerkennziffer (FGKZ) umfasst zusätzlich weitere 10 Stellen, durch die Gewässerläufe in kleine Abschnitte unterteilt werden können.
Wolfgang H. Koch
Wolfgang H. Koch (* 6. Februar 1951 in Siegen) ist ein deutscher Zahnmediziner. Er etablierte die wissenschaftlich orientierte, ganzheitliche Zahnmedizin national und international und inaugurierte die Umwelt-Zahnmedizin mit entsprechenden Lehrinhalten. Er ist ganzheitlich tätiger Zahnmediziner im Zentrum für ganzheitliche Zahnmedizin und in der Tagesklinik für metallfreie Implantate in Herne sowie Vorsitzender der Deutschen Parodontose-Hilfe e. V.

Zu seinen wissenschaftlichen Schwerpunkten zählt das orale Gesundheitsmanagement.

Siegen
Siegen (mundartlich Seeje) ist eine Großstadt und Universitätsstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg. Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Siegen-Wittgenstein und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.

Die Stadt liegt nordwestlich des Dreiländerecks Nordrhein-Westfalen – Hessen – Rheinland-Pfalz, ist Sitz der Kreisverwaltung und in der Landesplanung als Oberzentrum im südwestfälischen Verdichtungsraum eingestuft. Sie ist die Geburtsstadt des Barockmalers Peter Paul Rubens, weshalb sie auch als Rubensstadt bezeichnet wird. Nach einer deutschlandweiten Satellitenbild-Auswertung innerstädtischer Grünflächen, die 2016 von der Berliner Morgenpost durchgeführt wurde, ist Siegen die grünste Großstadt Deutschlands.
Italienische Stunden
Italienische Stunden (auch italische oder böhmische Stunden) sind äquinoktiale Stunden, die ab Sonnenuntergang (mitunter auch eine halbe Stunde später) von 1 bis 24 gezählt wurden (Große Uhr). Die Große Uhr wird neben Ganze Uhr und Ganzer Zeiger auch Italienische Uhr genannt.

Im Gegensatz dazu zählen die Babylonischen Stunden ab Sonnenaufgang.

Sonnenuntergang
Als Sonnenuntergang wird das Verschwinden der Sonne unter dem Horizont bezeichnet wie der Zeitpunkt ihres Untergangs im täglichen Sonnenlauf sowie die Himmelserscheinung als solche mit all ihren Phänomenen. Auf den Sonnenuntergang folgen die je nach geographischer Breite unterschiedlich langen Phasen der Abenddämmerung. Mit dem Sonnenuntergang endet der lichte Tag. In einigen Kulturen – beispielsweise bei den alten Germanen, im Judentum, Islam und Bahaitum – ist damit das Tagesende markiert, wonach der folgende Tag beginnt. In der heute international üblichen Kalenderregelung dagegen fällt der Beginn eines bürgerlichen Tages auf Mitternacht (00:00 Uhr).
The Day the World Ended – Tod aus dem All
The Day the World ended – Tod aus dem All (Originaltitel The Day the World Ended) ist ein Science-Fiction-Horrorfilm von Terence Gross aus dem Jahr 2001 mit Nastassja Kinski, Randy Quaid und Bobby Edner in den Hauptrollen. Auf dem derzeitigen Filmplakat war zu lesen: „Sometimes quiet little boys have terrifying secrets“ (Manchmal haben ruhige kleine Jungen schreckliche Geheimnisse).

Randy Quaid
Randy Quaid (* 1. Oktober 1950 in Houston, Texas) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der seit den frühen 1970er-Jahren eine Vielzahl an profilierten Charakterrollen spielte. Er ist der ältere Bruder des Schauspielers Dennis Quaid und der Onkel des Schauspielers Jack Quaid.
Mönchtum
Das Mönchtum ist die Gesamtheit der von Mönchen und Nonnen praktizierten geistlich geprägten Lebensformen. Das Mönchtum kann definiert werden als Absonderung von der Form der Religionsausübung, die für die Mehrheit der Mitglieder einer Glaubensgemeinschaft typisch ist, und Übernahme eines durch Askese und Gebet geprägten Lebensstils. Das Mönchtum existiert in verschiedenen Religionen, so vor allem im Buddhismus und im Christentum, ferner im Hinduismus und im Daoismus. Die Ziele eines monastischen (mönchischen) Lebens können variieren: religiöse Vollkommenheit, mystisches Streben nach der diesseitigen Vereinigung mit der Gottheit, Erreichen der vollkommenen inneren Leere mit der unmittelbaren Erfahrung einer göttlichen transzendenten Realität, die die gewöhnliche Erkenntnisfähigkeit des Menschen übersteigt.

Shunyata
Shunyata (Sanskrit शून्यता IAST śūnyatā), im Deutschen meist Leerheit, ist ein zentraler Begriff des Buddhismus. Er bedeutet, sehr grob umrissen, dass alle Erscheinungen – da sie durch wechselseitige Bedingtheit verbunden sind – ohne dauerhaften Wesenskern sind bzw. ohne Substanz, Essenz oder „Eigenexistenz“. Man sagt also, sie seien „leer von Eigenexistenz“ etc. Wesentlich ist für den Buddhismus, dass auch das menschliche Ich hierunter fällt, in der buddhistischen Philosophie ist das Konzept aber auf alle Erscheinungen ausgedehnt worden.
Arthur von Hübl
Arthur Freiherr von Hübl (* 20. März 1853 in Großwardein (heute: Oradea, Rumänien); † 7. April 1932 in Wien), Dr. h. c., war ein österreichischer Feldmarschallleutnant, Chemiker und Kartograf, der entscheidend an der Modernisierung der Kartografie beteiligt war.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
FIDE Grand Prix der Frauen 2022–2023
Der FIDE Grand Prix der Frauen 2022–23 (offiziell: FIDE Women's Grand Prix Series 2022–2023) ist die sechste Austragung einer vom Weltschachverband FIDE organisierten Turnierserie über die Jahre 2022 und 2023. Sie bestand aus vier Turnieren, bei der die Teilnehmerinnen je nach Platzierung Grand-Prix-Punkte erhalten. Die beiden Spielerinnen mit den meisten GP-Punkten qualifizierten sich für das Kandidatenturnier der Frauen 2024.

FIDE
Die FIDE, Fédération Internationale des Échecs, französisch für Internationaler Schachverband, ist die Dachorganisation der nationalen Verbände der Schachspieler. Die deutsche Bezeichnung lautet Weltschachverband oder selten Weltschachbund, die englische World Chess Federation.

Sitz ist Lausanne, das Sekretariat befindet sich in Athen. Weitere Büros der FIDE befinden sich in Singapur und Elista. Der lateinische Wahlspruch der FIDE lautet Gens una sumus („Wir sind eine Familie“). Zum offiziellen Logo gehört neben einem weißen Springer auf schwarzem Hintergrund auch das Motto unterhalb des Logos.

Der Verband ist Mitglied des Verbandes der vom IOC anerkannten Sportarten, des allgemeinen Verbandes internationaler Sportverbände Sportaccord (früher GAISF) und des Internationalen Denkspielverbandes.
Vesna Nikolić-Ristanović
Vesna Nikolić-Ristanović (* 8. September 1955 in Vrnjačka Banja) ist eine serbische Rechtswissenschaftlerin und Kriminologin, die als Professorin an der Universität Belgrad forscht und lehrt. Sie amtierte 2012/13 als Präsidentin der European Society of Criminology (ESC).

Nikolić-Ristanović erwarb alle akademischen Abschlüsse an der Universität Belgrad. Ihr juristisches Studium schloss sie 1978 ab, das kriminologische Master-Examen machte sie 1962, ihre Promotion folgte 1982. Die Themen der Masterarbeit und der Dissertationsschrift stammten aus dem Bereich der Viktimologie. Seit 2006 ist Nikolić-Ristanović Direktorin der Victimology Society of Serbia. Sie hat erfolgreich Gesetzesvorschläge in Bezug auf häusliche Gewalt, Frauenhandel, Sexualverbrechen und die Position des Verbrechensopfers im Strafverfahren gemacht.

European Society of Criminology
Die European Society of Criminology (esc) ist eine, im Jahr 2000 gegründete, europäische Fachgesellschaft für Kriminologie. Ziel der Gesellschaft ist es, Menschen, die sich aktiv in kriminologischer Forschung, Lehre oder Praxis engagieren, zusammenzubringen. Seit 2001 veranstaltet die esc Jahreskonferenzen an wechselnden Orten. Seit 2007 vergibt die Gesellschaft jährlich einen Europäischen Kriminologiepreis sowie einen Preis für Nachwuchskriminologen. Seit 2001 gibt die esc das European Journal of Criminology heraus. Amtierender Präsident der Gesellschaft ist Josep M. Tamarit-Sumalla (Universitat Oberta de Catalunya, Spanien) (2020/21), Gründungspräsident war 2000/01 Martin Killias (Universität Zürich).
San Michele Arcangelo (Monte Sant’Angelo)
Das Santuario San Michele Arcangelo ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche im Vorgebirge Gargano in Italien, die zur Gemeinde Monte Sant’Angelo in der Provinz Foggia im Norden Apuliens gehört. Die Grottenkirche ist das älteste Heiligtum Westeuropas, das dem Erzengel Michael gewidmet ist, und war seit dem frühen Mittelalter ein wichtiger Wallfahrtsort. Sie hat ab immemorabili den Rang einer Basilica minor. Im Jahr 2011 wurde sie als eines der sieben Bestandteile der Stätte Die Langobarden in Italien, Orte der Macht (568 bis 774 n. Chr.) in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Die historische Stätte und ihre Umgebung stehen unter dem Schutz des Nationalparks Gargano.

Apulien
Apulien (italienisch Puglia [ˈpuʎːa]; oft im Plural Puglie [ˈpuʎːe]; lateinisch Apulia) ist eine in Südost-Italien gelegene Region mit der Hauptstadt Bari. Sie hat 3.874.166 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Die Halbinsel Salento im Süden Apuliens bildet den Absatz des sogenannten italienischen Stiefels und der Gargano den Stiefelsporn.
Lea Ann Miller
Lea Ann Miller (* 22. Januar 1961 in Kirkwood, Missouri) ist eine ehemalige US-amerikanische Eiskunstläuferin.

Miller trat im Paarlauf ab 1981 mit William Fauver an. Bei den nationalen Meisterschaften wurden sie drei Mal Vizemeister (1981, 1983, 1984) und gewannen 1982 Bronze. Mit diesen Ergebnissen konnten sie sich für die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften in diesen Jahren qualifizieren. Dabei erreichten sie die Plätze sieben (1983), acht (1982) und zehn (1981, 1984). Ebenfalls 1983 belegten sie beim Skate America den zweiten Rang. Miller und Fauver traten bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo an und wurden dort im Paarlauf Zehnte. Anschließend wechselten sie zum Profisport und tourten mit Stars on Ice sowie Torvill & Dean.

Miller arbeitete als Choreografin und Produzentin für Eislaufshows.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1982
Die 72. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 9. bis 14. März 1982 in der Brøndby Hallen der dänischen Hauptstadt Kopenhagen statt.

Es waren die ersten Weltmeisterschaften mit verschiedenen Punktrichtern für Pflichtprogramm, Kurzprogramm und Kür.
Pagenkorps
Das Pagenkorps (franz.: Corps des Pages) war die Sammelbezeichnung für eine Gruppe der Hofbediensteten seit dem 18. Jahrhundert. Als Pagen dienten vor allem junge Adlige, die durch ihre Tätigkeit an Fürstenhöfen auf die eigene Laufbahn vorbereitet wurden, sowie Kadetten der Kadettenanstalten. Sie lernten die Gepflogenheiten des höfischen Protokolls sowie Vorgehensweisen der Politik. Das Pagenkorps wurde vom Pagengoverneur geleitet. Im Folgenden sind nur einige bekannte Einrichtungen genannt. Ein Sonderfall war das Pagenkorps in Sankt Petersburg, das als eigenständige Schule ausgebildet war. Vergleichbare Einrichtungen sind auch für Frankreich, Thailand und andere Staaten bezeugt.

Pagenkorps (Russland)
Das Pagencorps (russisch Пажеский корпус Pascheski korpus, franz. Corps des Pages) war eine Militärakademie im Russischen Kaiserreich, in der die Söhne der Adligen und Söhne von Hohen Militärs auf den Militärdienst vorbereitet wurden. Parallel dazu bildete die Kaiserliche Rechtsschule (russisch Императорское училище правоведения Imperatorskoje utschilischtsche prawowedenija) den Beamtennachwuchs aus. Zusammen waren sie zu ihrer Zeit die angesehensten Schulen in Sankt Petersburg. Nach 1943 hat die Suworow-Militärschule (russisch Суворовское военное училище Suworowskoje wojennoje utschilischtsche) diese Funktion übernommen.
Limonest
Limonest ist eine französische Gemeinde mit 3933 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Métropole de Lyon in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört administrativ zum Arrondissement Lyon und war bis 2015 Hauptort des gleichnamigen Kantons Limonest.

Métropole de Lyon
Die Métropole de Lyon ist eine Gebietskörperschaft in der Région Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich, die in der städtischen Agglomeration um Lyon die Aufgaben eines Départements und diejenigen eines Gemeindeverbandes mit dem Rang einer Métropole vereint.

In der Métropole leben rund 1,3 Millionen Einwohner auf 534 Quadratkilometern Fläche in 58 Gemeinden.
Paul Levitz
Paul Levitz (* 21. Oktober 1956 in Brooklyn, New York City) ist ein US-amerikanischer Verlagsleiter und Comicautor. Levitz war von 2002 bis 2009 Leiter des Verlages DC-Comics, einem Tochterunternehmen des Time-Warner-Konzerns.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Orichiw
Orichiw (ukrainisch Оріхівⓘ; russisch Орехов Orechow) ist eine Stadt in der Oblast Saporischschja in der südlichen Ukraine und war bis Juli 2020 das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons Orichiw. Seitdem gehört das Gebiet zum neuen Rajon Polohy. Die Stadt hat etwa 700 Einwohner (13.02.2026).

Oblast Saporischschja
Die Oblast Saporischschja (ukrainisch Запорізька область Saporiska oblast, russisch Запорожская область Saporoschskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit (Oblast) im Südosten der Ukraine. Sie hat 1.666.515 Einwohner (Anfang 2021). Die südliche Grenze der Oblast bildet das Asowsche Meer. Die Oblast Dnipropetrowsk umklammert die Oblast im Norden und Nordwesten. Im Südwesten grenzt die Oblast an die Oblast Cherson, im Osten an die Oblast Donezk.

Die Kfz-Kennzeichen für die Oblast lauten AP und KP.
Marmorbrücke (Villmar)
Die Marmorbrücke ist eine Brücke aus Kalkstein in Hessen, die in Villmar die Lahn überquert. Die Brücke hat nur lokale Verkehrsbedeutung und verbindet den links der Lahn liegenden Ort mit der rechts der Lahn verlaufenden Lahntalbahn. Die in ihrer Art in Deutschland herausragende Brücke ist seit November 1985 als technisches Denkmal geschützt.

Die Bezeichnung „Marmor“ für den zum Bau verwendeten Lahnmarmor ist gesteinskundlich nicht korrekt, denn dieses Carbonatgestein ist nicht von einer Gesteinsmetamorphose überprägt. In der Steinverarbeitung werden polierfähige Kalksteine jedoch traditionell als „Marmore“ bezeichnet; die Bezeichnungen „Lahnmarmor“ und „Marmorbrücke“ sind daher in ihrer industriegeschichtlichen Bedeutung zu verstehen.

Industriegeschichte
Die Industriegeschichte ist ein Teilgebiet der Wirtschaftsgeschichte und befasst sich mit historischer Untersuchung, Vergleich und Darstellung der industriellen Entwicklungen und ihrer beeinflussenden Faktoren von der Industrialisierung bis hin zum Strukturwandel. Sie ist daher eng verbunden mit weiteren Brückendisziplinen wie Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Unternehmensgeschichte, Sozialgeschichte und Kulturgeschichte und Architekturgeschichte und Kunstgeschichte. Eine praktische, meist regionalgeschichtliche Darstellung anhand von Industriedenkmälern erfährt sie mit Hilfe der Industriekultur.
Schloss Kümmersbruck
Das Schloss Kümmersbruck ist ein Schloss in der oberpfälzischen Gemeinde Kümmersbruck im Landkreis Amberg-Sulzbach von Bayern. 1845 wurde es in eine Gastwirtschaft umgewandelt, die bis heute besteht. Das ehemalige Landsassengut ist unter der Aktennummer D-3-71-136-1 als Baudenkmal verzeichnet. „Archäologische Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich des ehem. Schlosses von Kümmersbruck, darunter die Spuren von Vorgängerbauten bzw. älterer Bauphasen“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6537-0183 geführt.

Landkreis Amberg-Sulzbach
Der Landkreis Amberg-Sulzbach liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt Amberg ist ganz vom Landkreis Amberg-Sulzbach umgeben. Die verwaltende Kreisbehörde ist das Landratsamt Amberg-Sulzbach. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Carna (Gottheit)
Carna war eine der vielen „kleinen“ Göttinnen der römischen Mythologie. Sie war die Göttin des Herzens und der übrigen Organe sowie Schutzherrin der Gesundheit.

Ihr Fest, die Carnaria, wurde an den Kalenden des Iunius gefeiert, dem 1. Juni. Dieser Tag galt als der Tag der Stiftung des Tempels der Göttin auf dem Caelius durch Lucius Iunius Brutus, den ersten Konsul der römischen Republik kurz nach der Vertreibung der Tarquinier. An diesem Tag werden einfache Gerichte aus Speck und Bohnen zubereitet und sowohl der Carna geopfert als auch gegessen, weshalb das Fest auch Kalendae fabariae („Bohnenerster“) genannt wird.

Durch Ovid wurde Carna mit Cardea, der Göttin der Türangeln und -schwellen vermengt.

Iunius
Der Iunius war der vierte Monat des altrömischen Kalenders und Vorläufer des heutigen Monats Juni.

Er ist benannt nach der römischen Göttin Juno, der Gattin des Göttervaters Jupiter, Göttin der Ehe und Beschützerin von Rom, und entspricht dem etruskischen Monat Aclus.

Im Jahr 153 v. Chr. wurde im altrömischen Kalender der Jahresbeginn vom 1. März auf den 1. Januar verlegt. Der Iunius  wurde dadurch vom vierten zum sechsten Monat.