hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zauberer (Film)
Zauberer ist der erste Kinospielfilm des Wiener Regisseurs Sebastian Brauneis. Der Film entstand in österreichisch-schweizerischer Koproduktion der Produktionshäuser Superfilm und A Film Company.

Zauberer ist ein fiktionaler Thriller um das Verschwinden eines kleinen Jungen. Neben diesem zentralen Ereignis, das sich über den gesamten Film spannt, treten immer wieder Schicksale anderer Protagonisten in den Vordergrund, die mehr oder weniger in Beziehung zum Verschwinden des Jungen geraten. In immer engeren Schlingen erzählt der Film Geschichten sehr unterschiedlicher Personen, die sich immer wieder – teils sanft, teils heftig – kreuzen. Ihre große Gemeinsamkeit: Einsamkeit.

Die Premiere erfolgte am 24. Jänner 2018 beim 39. Filmfestival Max Ophüls Preis in Saarbrücken. In Österreich wurde der Film im März 2018 auf Diagonale gezeigt, der Kinostart soll in Österreich am 20. April 2018 erfolgen.

Filmfestival Max Ophüls Preis
Das Filmfestival Max Ophüls Preis (Eigenschreibweise) ist ein jährliches Filmfestival in Saarbrücken für Nachwuchsfilmemacher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Der Preis wurde nach dem nach Frankreich emigrierten jüdischen Regisseur Max Ophüls (1902–1957) benannt.

Im Jahr 2026 wurde die 47. Auflage vom 19. bis 25. Januar veranstaltet.
Schutzdach (Bauwesen)
Schutzdächer dienen in der Nähe von Baustellen dazu, Gehwege, Straßen und Gleise vor herabfallenden Gegenständen zu schützen. Auf Baustellen selber dienen sie dem Arbeitsschutz und müssen die Laufwege und Arbeitsplätze des Personals überspannen, wenn oberhalb dieser Bereiche zeitgleich gearbeitet wird. Die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) schreibt in Deutschland vor, wo und in welcher Form Schutzdächer errichtet werden müssen.

Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft
Die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) mit Sitz Berlin ist eine gewerbliche Berufsgenossenschaft in Deutschland und Teil der gesetzlichen Unfallversicherung. Wie auch die übrigen Träger der gesetzlichen Unfallversicherung ist sie nach dem Prinzip der Selbstverwaltung organisiert. In den Sozialwahlen bestimmte ehrenamtliche Vertreter von Versicherten- und Arbeitgeberseite steuern die Arbeit der BG BAU. Die Berufsgenossenschaften finanzieren sich aus den Beiträgen der Unternehmer. Die Versicherten (Beschäftigten) zahlen keine Beiträge zur gesetzlichen Unfallversicherung.

Als Körperschaft des öffentlichen Rechts steht die BG BAU unter staatlicher Aufsicht. Das bedeutet insbesondere, dass sie an gesetzliche Vorschriften wie das Sozialgesetzbuch gebunden ist.
Șandra (Satu Mare)
Șandra (ungarisch Krasznasándorfalu, auch Sándorfalu; deutsch Schandern) ist ein Dorf im Kreis Satu Mare in Rumänien.

Im Jahr 1910 hatte die Stadt 592 Einwohner, im Jahr 1992 hatte die Stadt nur noch 207 Einwohner und nach der Volkszählung 2010 waren es nur noch 56 Einwohner. Die erste schriftliche Erwähnung von Șandra war  1316. Alexander Bélteki Drágfi ist das Nachbardorf von Șandra.

Şandra war die Heimat einiger Sathmarer Schwaben gewesen, die nach Deutschland ausgewandert sind.

Einwohner
Der Einwohner einer Ortschaft ist der Bewohner einer Gemeinde oder eines Stadtviertels und daraus folgend eines Landes. Es handelt sich dabei um einen öffentlich-rechtlichen Begriff, der sich von dem des Bürgers bzw. Staatsbürgers dadurch abgrenzt, dass letzterem besondere Rechte und Pflichten zugewiesen sind. Auf dem Einwohnerbegriff beruht das in Deutschland geltende Melderecht.

Öffentlich-rechtlich ist ein Einwohner einer Gemeinde, „wer nach objektiver Betrachtungsweise in ihr eine Wohnung innehat, die darauf schließen lassen, dass er die Wohnung beibehalten und benutzen wird.“ Deshalb ist der Begriff Einwohner nicht deckungsgleich mit dem Begriff gemeldeter und in der Einwohnermeldedatei mit seinen Daten eingetragener Bewohner, sondern bezieht sich auch auf unregistrierte Bewohner eines festen Wohn- oder Nebenwohnsitzes. Die Summe der Einwohner einer Entität ist die Einwohnerzahl.
Plava Laguna Croatia Open Umag 2021
Die Plava Laguna Croatia Open Umag 2021 waren ein Tennisturnier, welches vom 19. bis 25. Juli 2021 in Umag stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2021 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. In derselben Woche wurden in Cabo San Lucas die Mifel Open sowie in Gstaad die Swiss Open Gstaad gespielt. Alle drei Turniere gehörten zur Kategorie ATP Tour 250.

Die Titelverteidiger aus dem Jahr 2019 waren im Einzel Dušan Lajović und im Doppel Robin Haase und Philipp Oswald.

Aufgrund der Coronavirus-Pandemie wurde das Turnier im Vorjahr nicht ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 419.470 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 481.270 Euro.

ATP Tour 2021
Die ATP Tour 2021 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2021 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP Tour Masters 1000, der ATP Tour 500 und der ATP Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, die Next Generation ATP Finals, der Davis Cup sowie der ATP Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Ebenfalls zur Tour gehörte der Laver Cup. Insgesamt wurden 68 Turniere ausgetragen. Die Sieger der Mixedkonkurrenz sind bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.
Abstract Studio
Abstract Studio ist ein 1994 in Houston, Texas von Terry Moore gegründeter Comicverlag. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Robyn Moore vertreibt er über diesen Verlag seine Comicserien Strangers in Paradise und Echo (Comic).

Robyn Moore
Robyn Alison Moore (* 4. November 1971 in Australien) ist eine australische Schauspielerin.

Robyn Moore war in folgenden Filmen zu sehen: The Big Picture, All Saints, Undead, The Horseman und Daybreakers. Jüngeren Zuschauern ist sie in Meine peinlichen Eltern als Della Costa bekannt.
Olympische Sommerspiele 2012/Teilnehmer (Benin)
Benin nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt zehnte Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Vom Comité National Olympique et Sportif Béninois wurden fünf Athleten in vier Sportarten nominiert.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Judoka Jacob Nel Gnahoui.

Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012
Die Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 in London fand am 27. Juli 2012 im Olympiastadion statt. Sie trug den Titel The Isles of Wonder („Die Inseln der Wunder“), inspiriert durch das Theaterstück The Tempest (Der Sturm) von William Shakespeare. Hauptelemente der fast vierstündigen Show waren die Entwicklung vom traditionellen Landleben über die industrielle Revolution bis zum heutigen Alltag sowie die Vorstellung Großbritanniens als Kulturnation. Königin Elisabeth II. nahm die offizielle Eröffnung vor, sieben Nachwuchsathleten entzündeten die olympische Flamme.

Künstlerischer Leiter war der Filmregisseur Danny Boyle, Produzent der Filmregisseur Stephen Daldry, der auch die künstlerische Gesamtleitung aller Zeremonien ausübte. Die musikalische Leitung hatte Rick Smith für die Elektronik-Band Underworld inne. Mark Fisher war Hauptgestalter der Bühne und der Lichteffekte. Das Drehbuch zur Show schrieb Frank Cottrell Boyce.
Zhu Zaiyu
Zhu Zaiyu (chinesisch 朱載堉 / 朱载堉, Pinyin Zhū Zàiyù, W.-G. Chu Tsai-yü; * 1536 in Huaiqing, Henan – das heutige Qinyang in Jiaozuo; † 1610) war ein Prinz der chinesischen Ming-Dynastie und ein Mathematiker und Musikwissenschaftler. Die gleichstufige Stimmung konnte von ihm im Jahr 1584 mithilfe eines Systems neunstelliger Zahlen erstmals relativ genau berechnet werden.

Er schrieb unter anderem das Werk Caoman Guqinpu (操縵古琴譜) über das Qin-Spiel.

Sein Grab in der Stadt Qinyang steht auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-174).

Henan
Henan (chinesisch 河南, Pinyin Hénánⓘ, W.-G. Ho-nan, deutsch: Henan/Honan) ist eine Provinz in der östlichen Mitte der Volksrepublik China. In Henan befinden sich die Städte Luoyang und Kaifeng, die beide zu verschiedenen Zeiten Hauptstädte des chinesischen Kaiserreiches waren. Henan hat 99,4 Millionen Einwohner (2020) und gehört zu den bevölkerungsreichsten Provinzen Chinas. Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und nán (南 – „Süden“), bedeutet „südlich des Flusses“ und bezieht sich auf den Gelben Fluss (Huáng Hé).
PGC 6358
LEDA/PGC 6358, auch UGC 1209, ist eine spiralförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ Sd im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 222 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4900 Kilometern pro Sekunde.

Sie gilt als Teil der 17 Mitglieder zählenden Lyons Groups of Galaxies LGG 31 um NGC 673.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 6339, PGC 6377, PGC 212812, PGC 1402812.

Lyons Groups of Galaxies
Lyons Groups of Galaxies (oder LGG) ist ein astronomischer Katalog von nahen Galaxiengruppen komplett bis hinunter zu einer scheinbaren Helligkeit mB0 = 14,0m und Fluchtgeschwindigkeiten geringer als 5.500 km/s.
Smart Hashtag 1
Der Smart #1, auch Smart Hashtag One, ist ein batterieelektrisch angetriebenes Crossover-SUV, das von Smart in einem Joint Venture zwischen der Mercedes-Benz-Gruppe und der Geely Holding entwickelt und im chinesischen Xi’an produziert wird. Es ist das erste Fahrzeug dieses Gemeinschaftsunternehmens. Auf Basis des #1 wurde im November 2022 in China der längere und flachere Smart #3 mit Fließheck vorgestellt. Die zum Geely-Konzern gehörenden Marken Zeekr und Volvo präsentierten im Februar 2023 bzw. Juni 2023 die mit dem #1 technisch verwandten Zeekr X und Volvo EX30.

Volvo Car Corporation
Die Volvo Car Corporation ist ein börsennotierter schwedischer Automobilhersteller. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Göteborg (Schweden). Die Volvo Car Group stellte ursprünglich ein Kerngeschäft des schwedischen Konzerns Swedish Volvo Group dar, wurde jedoch 1999 von diesem an die Ford Motor Company verkauft. Der Pkw-Hersteller und sein ehemaliger Mutterkonzern arbeiten seitdem komplett voneinander getrennt. Im März 2010 wurde Volvo Cars vom chinesischen Fahrzeugkonzern Geely (Zhejiang Geely Holding Group Co. Ltd.) übernommen.
Im Juli 2010 wurde Li Shufu, Eigner und Vorsitzender von Geely, zum Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Volvo Car Group ernannt. Präsident und CEO ist seit März 2025 Håkan Samuelsson.
Evelyn (Rose)
Die Rosensorte 'Evelyn', syn. 'Aussaucer' ist eine Englische Rose, die David Austin 1991 eingeführt hat. Sie ist ein Abkömmling von 'Graham Thomas' x 'Tamora'.

Die Rosensorte hat in Deutschland den Namen 'Apricot Parfait (Rose)'.

Evelyn ist eine der ungewöhnlichsten Rosen, die Austin gezüchtet hat. Die Blüten sind ungewöhnlich groß und öffnen sich zu einer vollendeten Schale gefüllt mit regelmäßig angeordneten Blütenblättern.
Die Farbe ist meist eine leuchtende Mischung aus Apricot und Gelb mit einem Hauch Rosa – zum Ende der Saison ändert sich die Farbe in Richtung rosa. Neben 'Gertrude Jekyll' ist Evelyn die (englische) Rose mit dem intensivsten Duft, daher haben die englischen Parfümhersteller Crabtree & Evelyn sich entschieden, diese Rose als ihr Markenzeichen zu verwenden.

Sehr fleißig blühend und remontierend.

Remontant
Französisch remontant bedeutet im Kontext von Blumen oder Beerenobst sinngemäß „später in der Saison noch einmal blühend“.

In der Regel haben Pflanzen jahreszeitabhängig eine Hauptblütezeit. Manche Pflanzenarten sind in der Lage, ein zweites Mal oder mehrfach zu blühen, sie remontieren oder blühen remontierend.

Die Fähigkeit, mehrmals zu blühen, wird im Pflanzenbau oft bewusst gezüchtet, zum Beispiel bei Zierpflanzen und Beerenobst, um sich im Garten längere Zeit hindurch an Blüten erfreuen oder von einer Pflanze längere Zeit hindurch Früchte ernten zu können.

Rosen mit dieser Eigenschaft sind Remontant-Rosen, die Eigenschaft nennt man Remontanz.
Kadena
Kadena ist

Kadena (Blockchain), öffentliches Blockchainprojekt

Kadena (Kappadokien), eine antike Stadt in Kappadokien

Kadena (Okinawa), eine japanische Stadt in der Präfektur Okinawa

Kadena Air Base, eine US-Luftwaffenbasis auf Okinawa

Reon Kadena (* 1986), japanisches Bikini- und Unterwäsche-Model

Kadena Air Base
Die Kadena Air Base (kurz: Kadena AB; japanisch 嘉手納飛行場 Kadena Hikōjō, IATA-Code: DNA, ICAO-Code: RODN) ist ein Luftwaffenstützpunkt der US-Luftwaffe auf der japanischen Insel Okinawa, rund 20 Kilometer nordöstlich von Naha. Sie erstreckt sich über die Gemeinden Kadena, Chatan und Okinawa.

Sie verfügt über zwei Start- und Landebahnen von je 3689 Metern Länge und hat eine Fläche von 19,95 km². Rund 18.000 Amerikaner und 4.000 Japaner arbeiteten Ende 2005 auf der oder für die Basis. Geleitet wird sie vom 18. Geschwader der 5. Luftflotte der Pacific Air Forces. Fest stationiert sind hier rund 80 Luftfahrzeuge verschiedener Typen der USAF. Nach dem derzeitigen Stationierungskonzept handelt es sich um eine Main Operating Base.
Flößer
Der Flößer ist ein mittlerweile in Europa ausgestorbener Beruf, der in vielen Ländern der Welt in waldreichen Gegenden ausgeübt wurde. Die Aufgabe bestand darin, gefällte Baumstämme oder Baumteile entweder als Floß auf Flüssen oder auch auf Seen (Flößerei) oder aber einzeln auf Bächen oder über hierfür angelegte Floßgräben (Trift) oder künstlichen Holzschwemmanlagen kontrolliert bis zu den Brettmühlen, Köhlereien, Glasfabriken, Werften oder Holzplätzen zu treiben.

Holzhof (Holzlager)
Der Holzhof war ein Hof oder eingefriedeter Platz zur Aufbewahrung des geschlagenen beziehungsweise zum Verkauf bestimmten Brenn- und Bauholzes. Er wurde üblicherweise an Flüssen, Floßgräben, an Hauptstraßen oder in Städten angelegt. Sinnverwandt werden auch Holzmarkt und Holzplatz verwendet.
Bierawka
Die Bierawka (deutsch Birawka, 1936–45: Bierau) ist ein rechter Nebenfluss der Oder in Oberschlesien, Polen.

Sie entspringt in den Orzescher Höhen südwestlich von Katowice im oberschlesischen Steinkohlenrevier. Auf ihrem Weg nach Nordwesten fließt sie  u. a. durch die Städte Orzesze (Orzesche) und Czerwionka-Leszczyny (Czerwionka-Leschczin). Auf ihrem weiteren Lauf durchfließt sie das große Waldgebiet zwischen Koźle (Cosel), Gliwice (Gleiwitz), Rybnik und Racibórz (Ratibor). Hier wurde ihre Wasserkraft seit dem 18. Jahrhundert für den Betrieb von Hämmern genutzt. Auch Hüttenwerke, wie z. B. in Kotlarnia (Jakobswalde), standen an ihren Ufern.

Nach ca. 50 Kilometern mündet die Bierawka bei dem Dorf Bierawa (Birawa) in die Oder.

Südlich der Bierawka verläuft die Ruda (Raude) parallel.

Racibórz
Racibórz [raˈʨibuʃ] (deutsch: Ratibor, schlesisch Rattebor, tschechisch Ratiboř) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie ist neben Ostrava (Ostrau) Hauptort der Euroregion Silesia. Von 1173 bis 1336 war sie Residenzort des piastischen und von 1337 bis 1521 des přemyslidischen Herzogtums Ratibor.
Konrad-Duden-Preis
Der Konrad-Duden-Preis ist eine Auszeichnung für Germanisten, die sich um die deutsche Sprache und ihre Erforschung besonders verdient gemacht haben. Sie wird seit 1959 etwa alle zwei bis drei Jahre von der Stadt Mannheim in Zusammenarbeit mit dem Cornelsen Verlag (ehemals Verlag Bibliographisches Institut GmbH) verliehen und ist (Stand 2023) mit 12.500 Euro dotiert. Benannt wurde sie nach dem deutschen Philologen Konrad Duden. Aus Anlass des 400. Geburtstags der Stadt Mannheim wurde 2007 ein Sonderpreis vergeben, der aus einer Bücherspende im Wert von 10.000 Euro bestand.

Auszeichnung (Ehrung)
Unter einer Auszeichnung, oft auch Preis, wird eine Ehrung oder Würdigung verstanden, die eine Person, Gruppe, Organisation oder ein Unternehmen für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen honorieren die Bereiche Sport, Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft oder bürgerschaftliches Engagement.

Die Auszeichnungen umfassen Preise (engl. Awards) aller Art, Ehrenzeichen und Orden, Titel oder andere Würdigungen.

Im Kontrast dazu werden auch häufig Negativ-Auszeichnungen für besonders schlechte oder verachtenswerte Leistungen vergeben.
Notre-Dame-de-Lorette
Notre-Dame-de-Lorette hat folgende Bedeutungen:

Notre-Dame-de-Lorette (Paris), Kirche in Paris

Notre-Dame-de-Lorette (Métro Paris), U-Bahn-Station in Paris

Notre-Dame-de-Lorette (Québec), Gemeinde in der kanadischen Provinz Québec

eine im Ersten Weltkrieg stark umkämpfte Anhöhe bei Arras (Nordfrankreich)

der Französische Nationalfriedhof Notre-Dame-de-Lorette in Ablain-Saint-Nazaire für die Opfer der Lorettoschlacht und das dortige internationale Gefallenenmahnmal Notre-Dame-de-Lorette

Mont Notre-Dame de Lorette, Originalname des Mount Lorette im Königin-Maud-Land, Antarktika

Chapelle Notre-Dame-de-Lorette, tertre tumulaire in Le Quillio Département Côtes-d’Armor

Mount Lorette
Mount Lorette (französisch Mont Notre-Dame de Lorette) ist ein 2200 m hoher und eisfreier Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt unmittelbar westlich des Mount Loodts in den Belgica Mountains auf.

Teilnehmer der Belgischen Antarktis-Expedition 1957/58 unter Gaston de Gerlache de Gomery (1919–2006) entdeckten ihn. De Gerlache de Gomery benannte ihn nach der Notre-Dame de Lorette (französisch für Unsere Liebe Frau von Lorette), Schutzheilige der Flieger.
Die Buchdrucker des 16. und 17. Jahrhunderts im deutschen Sprachgebiet
Die Buchdrucker des 16. und 17. Jahrhunderts im deutschen Sprachgebiet ist der Titel eines in mehreren Ausgaben erschienenen Buches über frühe Buchdrucker im deutschen Sprachgebiet. Das 1963 erstmals von Josef Benzing publizierte Werk entwickelte sich zum Standardwerk für Informationen über die Drucker und Druckaktivitäten in verschiedenen Städten. Die Deutsche Nationalbibliothek kategorisiert insbesondere die dritte Ausgabe in ihre Rubriken „Industrielle und handwerkliche Fertigung“ sowie „Handschriften, seltene Bücher“.

Standardwerk
Standardwerk (oder Standardliteratur) ist die Bezeichnung für Werke, über deren Bedeutung innerhalb des jeweiligen Wissensgebiets ein breiter fachinterner Konsens besteht. Sie bilden entweder die communis opinio oder aber eine besonders einflussreiche Denkrichtung ab und gelten als unverzichtbarer Referenzpunkt bei der wissenschaftlichen Beschäftigung mit einem bestimmten Thema.
Croissant
Das Croissant (IPA: [kʁo̯aˈsɑ̃], anhörenⓘ, von französisch croissant (de lune),  übersetzt Mondsichel) – auch als Hörnchen, Beugel (in Bayern und Österreich), Cornetto (in Italien und italienischsprachigen Gebieten der Schweiz), das Gipfeli (Schweizerdeutsch) bzw. der Gipfel (Schweizer Hochdeutsch) bezeichnet – ist ein französisches Gebäck aus einem leicht gesüßten, eihaltigen Plunderteig, der mit wenigen Schichten Ziehfett einem Blätterteig ähnlich touriert wird. Croissants gehören damit zu den Plundergebäcken. Gute Croissants haben eine zarte mattglänzende, rösche Kruste und eine blättrige Krume. Croissants sind insbesondere in Frankreich ein beliebtes Frühstücksgebäck. Im Gegensatz dazu ist das traditionelle österreichische Kipfel (verniedlicht Kipferl) ein Gebäck aus einem einfachen Hefeteig (ohne Ei und Ziehfett, nur leicht gesüßt) und immer in Hörnchenform. Dieses Kipfel ist ein Mürbgebäck und wurde noch 1894 in einem gastronomischen Lexikon als Hefegebäck bezeichnet.

Brotkruste
Als Brotkruste oder Brotrinde wird die äußere harte Hülle von Brot bezeichnet. Sie schützt die feuchte und weiche Krume vor biologischen Schädlingen und mechanischer Beschädigung, verbessert die Haltbarkeit und bewirkt maßgeblich den Geschmack des Brotes. Durch unterschiedliche Form, Backverfahren und Behandlung der Oberfläche können aus einem Grundteig eine Vielzahl von Broten mit unterschiedlichen Charakteren und unterschiedlicher Rösche produziert werden. Die Risse in der Brotkruste, die durch Einschneiden oder Flechten entstehen, bezeichnet man als Ausbund.
Deir el-Qinn
Deir el-Qinn, auch Dayr al-Qinn, Deir al Quinn und Deir el-Kinn, arabisch دير الشين, ist ein römisches Kastell am vorderen Limes Arabiae et Palaestinae, das trotz etlicher moderner Zerstörungen und Eingriffe noch sehr gut sichtbar ist. Die Anlage, deren antiker Name unbekannt ist, diente als Vorposten in der unwirtlichen, ariden Klimazone der Syrischen Wüste an der äußersten östlichen Grenze des römischen Reiches. Das Kastell entstand im Vorfeld einer wichtigen, durch den Hauran geführten Militärstraße, die unter anderem vom strategisch bedeutenden, südlich gelegenen Oasenkastell Qasr al-Azraq über das nur elf Kilometer entfernte Reiterkastell Deir el-Kahf und das Kastell Mothana nach Norden führte. Deir el-Qinn befindet sich in Nordjordanien, im Gouvernement al-Mafraq, knapp 2,2 Kilometer von der heutigen syrischen Grenze entfernt.

Hauran
Hauran, arabisch حوران, DMG Ḥaurān, ist eine durch vulkanische Tätigkeit geprägte Landschaft im Südwesten von Syrien, die sich nach Süden bis über die jordanische Grenze erstreckt. Charakteristisch sind Hügel mit Geröllfeldern aus schwarzen Basaltbrocken, vereinzelte Vulkankuppen und in der zentralen Ebene ausgedehnte Weizenfelder, die auf fruchtbaren, rötlichen Verwitterungsböden gedeihen. In der griechischen und römischen Antike war Auranitis ein Teil des heutigen Gebietes. Vor allem in der Spätantike blühte der Hauran und war eine dicht besiedelte, ökonomisch bedeutende Region.
Clemens Theobert Schedler
Clemens Theobert Schedler (* 15. April 1962 in Gräfelfing bei München) ist ein österreichischer Grafikdesigner, Typograf und Buchgestalter. Seit vielen Jahren ist er auch als gefragter Moderator und Redner auf Tagungen und Symposien unterwegs.

Tagung
Eine Tagung oder ein Kongress ist eine Zusammenkunft von Personen, die in einem speziellen Themenbereich arbeiten. Beide Begriffe werden häufig synonym verwendet; bei einem Kongress handelt es sich jedoch um eine mehrtägige Veranstaltung mit zahlreichen Teilnehmern, während die Tagung (dem Namen entsprechend) meist eintägig ist und einen kleineren Teilnehmerkreis haben kann. Ebenso gebräuchliche Bezeichnungen sind Konferenz, Symposium sowie für spezielle Berufszweige die Convention. Tagungen gehören zum MICE-Sektor (Meetings, Incentives, Conventions, Events) der Tourismuswirtschaft.
Ratcheting
Unter dem Begriff Ratcheting wird eine einsinnig gerichtete Zunahme von plastischer Verformung unter zyklischen Belastungsbedingungen verstanden. Das Phänomen Ratcheting ist im deutschen Sprachgebrauch auch als Versagen durch einsinnige stufenweise Verformung und zyklische Dehnungsakkumulation bekannt.

In der Literatur findet sich bereits 1950 ein früher Beitrag von R. Bree zum Thema Ratcheting. Hier wurde die fortschreitende Dickenabnahme eines Bleches unter konstanter Zugbelastung und überlagertem zyklischem Biegemoment untersucht. Später wurde das Zusammenspiel einer konstanten Primärspannung und einer zyklischen, thermisch induzierten Sekundärspannung untersucht. Die aus diesen Arbeiten entwickelten Diagramme sind heute als Bree-Diagramme bekannt. Sie zeigen Zonen unterschiedlicher Verformungseigenschaften einer Struktur (rein elastischer Bereich, Shakedown, zyklische Plastifizierung und Ratcheting) als Funktion der bezogenen mechanischen und thermischen Belastung.

Belastung (Physik)
Als Belastung – kurz: Last – werden alle äußeren Kraftgrößen (Kräfte und Momente) und  eingeprägte Verformungen (Verschiebungen, temperaturbedingte und durch Zwängungen verursachte Längenänderungen u. a.) bezeichnet, die auf ein Bauteil wirken. Im Kontext der Baustatik wird auch der Begriff Einwirkung verwendet.

Entsprechend dem newtonschen Reaktionsprinzip führen Belastungen, sofern sie sich nicht gegenseitig aufheben, zu einer Beanspruchung im Bauteil. Diese kann als Spannung ausgedrückt werden und ruft je nach Steifigkeit entsprechende Gestaltänderungen (Deformationen) hervor. Grundlegend ist die Belastungsrechnung in der gesamten Technik für die Ermittlung von Grenzlasten, bei denen die im Bauteil auftretenden Spannungen zum Bruch oder anderem Versagen führen, und damit zur Festlegung von notwendiger Tragfähigkeit und zulässiger Nutzlast.