hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Mayhew
Mount Mayhew ist ein rund 1200 m hoher Berg unweit der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt in den Aristotle Mountains zwischen dem Pequod- und dem Starbuck-Gletscher auf und ist der höchste Gipfel des Taridin Ridge. Während seine südwestliche Flanke felsig und sehr steil ist, zeigt sich seine Nordostseite verschneit.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach Kapitän Mayew, Schiffsführer der Jeroboam in Herman Melvilles 1851 veröffentlichtem Roman Moby-Dick.

Moby-Dick
Moby-Dick; oder: Der Wal (englisch Moby-Dick; or, The Whale) ist ein 1851 in London und New York erschienener Roman des amerikanischen Schriftstellers Herman Melville (1819–1891). Das erzählerische Rückgrat des Romans ist die schicksalhafte Fahrt des Walfangschiffes Pequod, dessen Kapitän Ahab mit blindem Hass den weißen Pottwal Moby Dick jagt, der ihm einen Unterschenkel abgerissen hatte.

Entlang dieses erzählerischen Fadens, der knapp die Hälfte des Romans ausmacht, reiht Melville zahlreiche philosophische, wissenschaftliche, kunstgeschichtliche und mythologische Exkurse, zu denen noch viele subjektive, mal lyrische, mal auch ironische Betrachtungen des Autors kommen. In diesem Rahmen wird auch die Welt des Walfangs im 18. und 19. Jahrhundert detailreich dargestellt. Melville widmete seinen Roman Moby-Dick dem befreundeten Schriftsteller Nathaniel Hawthorne.
Mannoproteine
Mannoproteine sind Mannose-reiche Proteine, die bei der Autolyse von Hefezellen aus den äußeren Zellwänden entstehen. Sie entstehen insbesondere bei der alkoholischen Gärung und sind in der Weinherstellung relevant. Mannoproteine sind in der EU eingeschränkt zugelassen als Zusatzstoff zu Wein.

Gärung
Die Bedeutung des Ausdrucks Gärung hat sich mit dem Fortschritt der Wissenschaft gewandelt.

Ältere Definition: erkennbare Veränderung biotischer (von Lebewesen gebildeter) Stoffe ohne Entstehung von Fäulnisgerüchen (mit oder ohne Zutritt von Luft).

Neuere Definition: mikrobieller Abbau organischer Stoffe zum Zweck der Energiegewinnung ohne Einbeziehung externer Elektronenakzeptoren wie Sauerstoff (O2) oder Nitrat (NO3−).
Gemeinschaftsausschuss Klebtechnik
Der Gemeinschaftsausschuss Klebtechnik (GAK) ist eine gemeinsame Initiative der gemeinnützigen Forschungsvereinigungen DECHEMA (Gesellschaft für Chemische Technik und Biotechnologie e.V.), Forschungsvereinigung Schweißen und verwandte Verfahren e. V. des DVS (Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e. V.), FOSTA (Forschungsvereinigung Stahlanwendung e. V.) und iVTH (Internationaler Verein für Technische Holzfragen e.V.) zur branchen- und disziplinübergreifenden Evaluierung von Ideen zu Forschungsprojekten.

DVS – Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren
Der DVS – Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e. V. ist ein technisch-wissenschaftlicher Fachverband, der in allen Bereichen der Fügetechnik aktiv ist. Dazu zählen neben dem Schweißen auch andere Fügeverfahren, Klebetechnologien, Beschichtungsverfahren und Trennverfahren, jeweils bezogen auf metallische oder nichtmetallische Werkstoffe und Werkstoffverbunde.

Der DVS unterhält Kontakte zu Forschungsinstituten, Wirtschaft und Politik. Er hat rund 19.000 Mitglieder gut 14.000 Personen sowie knapp 3000 Firmen und Institutionen.
Orlando furioso (Vivaldi, 1727)
Orlando furioso (Originaltitel: Orlando, RV 728) ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „dramma per musica“) in drei Akten von Antonio Vivaldi (Musik) mit einem Libretto von Grazio Braccioli, das Vivaldi 1713/1714 schon einmal unter dem Titel Orlando furioso vertont hatte. Die Uraufführung fand am 10. November 1727 im Teatro Sant’Angelo in Venedig statt.

Antonio Vivaldi
Antonio Lucio Vivaldi (* 4. März 1678 in Venedig; † 28. Juli 1741 in Wien) war ein venezianischer und italienischer Komponist, bedeutender Violinist des Barocks und römisch-katholischer Priester. Sein wohl bekanntestes Werk sind Die vier Jahreszeiten.
Pfarrkirche Buchboden
Die römisch-katholische Pfarrkirche Buchboden steht südlich der Straße im Ort Buchboden in der Gemeinde Sonntag im Großen Walsertal in Vorarlberg. Die dem Fest Unserer Lieben Frau Mariä Geburt geweihte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Walgau-Walsertal in der Diözese Feldkirch. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz.

Großes Walsertal
Das Große Walsertal liegt im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Es ist ein Seitental des Walgaues und erstreckt sich von diesem in östlicher bis nordöstlicher Richtung zum gebirgigen Zentrum des Landes. Der Talabschluss grenzt an den Bregenzerwald.

Das Große Walsertal ist vor allem bekannt für den gleichnamigen UNESCO-Biosphärenpark Großes Walsertal.

Der Name des Tales kommt von den Walsern, die im 13. Jahrhundert aus dem Wallis hierher zogen (siehe auch Kleinwalsertal).
Bergkirche Thalitter
Die Evangelische Bergkirche Thalitter ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Thalitter, einem Ortsteil der Gemeinde Vöhl im Landkreis Waldeck-Frankenberg (Hessen). Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Obernburg-Itter im Kirchenkreis Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Sprengel Marburg
Der evangelische Sprengel Marburg ist einer der drei Sprengel der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck. Er erstreckt sich im Wesentlichen über Teile der Landkreise Marburg-Biedenkopf, Schwalm-Eder-Kreis und Waldeck-Frankenberg. Der derzeit (2023) amtierende Propst ist Volker Mantey.
Ferdinand Hauck (Klavierbauer)
Ferdinand Hauck (* 27. Februar 1805 in Habelschwerdt, Grafschaft Glatz; † 3. Februar 1871) war ein deutscher  Flügelbauer.

Hauck interessierte sich für mechanische Werke und baute bereits als Kind kleine Orgeln, Leierkästen und Mühlen. Nach dem Besuch des Königlich Katholischen Gymnasiums in Glatz ging er in Reinerz bei dem Instrumentenbauer Vincenz in die Lehre und arbeitete ab dem Jahr 1830 in Wien in der 1806 von Johann Fritz begründeten Klavierfabrik, später bei Conrad Graf. Nach der Rückkehr in seine Heimatstadt gründete er eine kleine Fabrik, die er in den nachfolgenden Jahren vergrößern konnte. Er beschäftigte bis zu acht Gehilfen und verkaufte seine Flügel bis nach Berlin.

Kłodzko
Kłodzko [ˈkwɔʦkɔ] (deutsch Glatz [ɡlaːʦ]; schlesisch Glootz; tschechisch Kladsko) ist die Kreisstadt des Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie hat 24.810 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und war die historische Hauptstadt der Grafschaft Glatz.
Flugplatz Tamana
Der Flugplatz Tamana (englisch Tamana Island Airport, IATA-Code: TMN, ICAO-Code: NGTM) liegt im Norden der kleinsten Insel der Gilbertinseln, Tamana.

Er wird von Air Kiribati zweimal wöchentlich über die Route Flughafen Bonriki – Flugplatz Tabiteuea Nord – Flugplatz Tamana angeflogen.

Gilbertinseln
Die Gilbertinseln (auch kurz als Gilberts bezeichnet; kiribatisch: Tungaru; früher bekannt als Kingsmill Islands) sind eine Kette von 16 Atollen im Pazifik, die zum Inselstaat Kiribati gehören, für den die Inselgruppe in der Landessprache namensgebend ist. Das bevölkerungsreichste und bedeutendste Atoll ist Tarawa, auf dem Kiribatis Hauptstadt South Tarawa mit der Insel Bairiki liegt.

Der Name Gilbertinseln ist sowohl geschichtlich in Gebrauch für das heutige Kiribati, den Teil der Gilberts des ehemaligen Protektorats der Gilbert- und Elliceinseln, heute für den Verwaltungsbereich, den Unit, der Gilbertinseln, der sich aus den Distrikten Nördliche Gilbertinseln (Northern Gilberts) und Tarawa, Zentrale Gilbertinseln (Central Gilberts) und Südliche Gilbertinseln (Southern Gilberts) zusammensetzt.

Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2020 betrug die Bevölkerung der Gilbertinseln 107.812 Einwohner.

Für hier nicht behandelte, andere Teile Kiribatis:
Villa Roser
Die Villa Roser ist eine großbürgerliche Villa im Heimatstil am Killesberg in Stuttgart-Nord im Feuerbacher Weg 51 aus den Jahren 1925–26.

Ebenso wie das Landhaus Roser hatte die Feuerbacher Lederfabrikantenfamilie Willy Roser den Bau in Auftrag gegeben. Architekt des Anwesens war einer der neben Paul Bonatz zu den Hauptvertretern der Stuttgarter Schule zählenden Hochschullehrer, der Heimatschutzarchitekt Paul Schmitthenner.

Heimatschutzarchitektur
Die Heimatschutzarchitektur beziehungsweise der Heimatschutzstil oder Heimatstil (letztgenannter Begriff ist nicht zu verwechseln mit Heimatstil im Sinne des Späthistorismus) ist ein Architekturstil der architektonischen Moderne, der 1904 erstmals beschrieben wurde und bis in die späten 1950er Jahre seine Blüte hatte. Wesentliche Arbeitsfelder waren Siedlungsbau, Hausbau, Gartenkunst, Industriebau, Kirchenbau und Denkmalpflege.
Surra
Surra ist eine Parasitose bei Säugetieren, die durch den Einzeller Trypanosoma evansi verursacht wird. Pferde, Kamele, Hunde und Asiatische Elefanten gelten als besonders empfänglich, während Rinder nur geringe Krankheitszeichen zeigen und als Erregerreservoir dienen. Überträger sind Bremsen und Vampirfledermäuse. Die Erkrankung ist auf der arabischen Halbinsel, in Südasien, in Nordafrika sowie Mittel- und Südamerika verbreitet. Die Ursache der Erkrankung wurde 1880 vom britischen Parasitologen Griffith H. Evans (1835–1935) erkannt.

Klinisch zeigt sich die Erkrankung in Fieber, Schwäche, Gewichtsverlust bei erhaltenem Appetit, Petechien um die Körperöffnungen, Nesselsucht, Anämie und Gelbsucht sowie Ödemen der Beine, der Brust und des Bauches. Vor allem bei Pferden und Hunden können ohne Behandlung Todesfälle auftreten.

Zur Behandlung werden Antiprotozoika wie Suramin oder Diminazen eingesetzt.

Antiprotozoikum
Ein Antiprotozoikum (pl. Antiprotozoika) ist ein Arzneimittel zur Behandlung von parasitären Infektionskrankheiten, die durch Protozoen, also einzellige Erreger, verursacht werden. Damit gehören die Antiprotozoika zur Stoffgruppe der Antiparasitika. Die häufigsten Protozoeninfektionen sind Malaria, Trypanosomiasis, Amöbenruhr, Leishmaniose und Toxoplasmose.

Die Antiprotozoika sind chemisch sehr unterschiedliche Substanzen, deren Wirkungsweise in sehr verschiedener Weise in den parasitären Stoffwechsel oder die Vermehrung eingreift, zudem in unterschiedlichen Entwicklungsstadien. Bei einigen (z. B. Artemisinin) wird die Zerstörung morphologischer Bestandteile des Einzellers (Zellmembranen, Mitochondrien) angenommen.
Piazza della Rotonda
Die Piazza della Rotonda, im Volksmund auch Piazza del Pantheon (dt.: Pantheonsplatz), ist ein ca. 60 × 40 Meter großer, nördlich des Pantheons gelegener Platz am Schnittpunkt der Rioni Pigna, Sant’Eustachio und Colonna der italienischen Hauptstadt Rom. Er ist geprägt von dem Säulenportikus des antiken Monuments sowie einem skulpturalen Brunnen, der seine heutige Gestalt im 18. Jahrhundert erhielt. Die Piazza ist ein beliebter Treffpunkt der Einheimischen und Touristen.

Rione
Rione (ital., Plural Rioni) bezeichnet in Italien eine gewachsene kommunale Unterteilung einer Stadt. Das Wort leitet sich von den lateinischen Regiones ab (siehe dazu Stadtgliederung Roms #Historische Stadtteile); Rom wurde ab dem 14. Jahrhundert in 12 Rioni unterteilt, später wurden es mehr (siehe dazu Stadtgliederung Roms #Rioni).

Heutzutage wird in Italien rione (dt. Stadtbezirk) oft synonym zum quartiere (dt. Stadtviertel) verwendet, obwohl historisch korrekt die Italiener als quartieri nur diejenigen Stadtviertel bezeichnen, die sich (als Viertel) durch die sich – meist rechtwinklig – kreuzenden zwei Hauptstraßen cardo und decumanus ergaben. Daher werden in Italien für bestimmte Stadtquartiere auch die Begriffe terziere (Unterteilung ursprünglich in „drei“ Ortsteile) und sestiere (Unterteilung ursprünglich in „sechs“ Ortsteile) verwendet.
Burg Weiler (Münzdorf)
Die Burg Weiler ist eine abgegangene Gipfelburg auf einem 649,9 m ü. NN hohen Kalvarienberg südlich der Burg Derneck über der Lauter und nördlich des Stadtteils Münzdorf der Stadt Hayingen im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg.

Auf die Erbauungszeit der vermutlich von den Herren von Gundelfingen erbauten Burg 1100 bis 1150 weisen Keramikfunde hin. Vor 1200 war die Burg vermutlich schon aufgegeben und dem Verfall überlassen. 1825 wurde die Burg als „Käfle“ und „Burgstall“ erwähnt und war später im Besitz der Stadt Hayingen.

Da auf dem 5 mal 4 Meter großen Gipfelplateau kein Platz für größere Gebäude war, ist nur ein Wohn- oder Wachturm denkbar. Etwa 8 Meter unterhalb umzog den Berggipfel auf drei Seiten ein Wall- und Grabensystem, von dem noch deutliche Reste erhalten sind.

Lauter (Donau)
Die Lauter (auch Große Lauter) ist ein 42 km langer linker Zufluss der Donau im Bereich der Schwäbischen Alb im südlichen Baden-Württemberg.

Das romantische Flusstal der Großen Lauter ist auf seiner ganzen Strecke wegen zahlreicher flussgeschichtlicher, historischer und landschaftlicher Sehenswürdigkeiten ein sehr beliebtes Ausflugsziel.
Ripberg
Ripberg heißen Berge und Erhebungen:

Ripberg (Hohebach) (bis ca. 390 m), rechter Nebentalsporn am Forellenbach vor Hohebach, Gemeinde Dörzbach, Hohenlohekreis, Baden-Württemberg

Ripberg (Bönnigheim) (um 250 m), rechter Hang der Gießbach-Mulde vor Bönnigheim, Landkreis Ludwigsburg, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Rippberg

Forellenbach (Jagst)
Der Forellenbach ist ein mit seinem längeren rechten Oberlauf unter sieben Kilometer langer Bach im Hohenlohekreis im nordöstlichen Baden-Württemberg, der im Dorf Hohebach der Gemeinde Dörzbach von links und Süden in die mittlere Jagst mündet.
Niederlausitzer Studieninstitut für kommunale Verwaltung
Das Niederlausitzer Studieninstitut für kommunale Verwaltung (NLSI) ist ein kommunaler Bildungsträger, der in Form eines Zweckverbandes (Körperschaft des öffentlichen Rechts gem. § 10 Abs. 2 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit im Land Brandenburg (GKGBbg)) im Jahre 1991 im Südosten von Brandenburg gegründet wurde. Da von den ursprünglich drei in Brandenburg vorhandenen Studieninstituten zwei im Jahre 2002 in einem neuen Zweckverband aufgingen, handelt es sich beim NLSI damit um das älteste Studieninstitut auf kommunaler Ebene in Brandenburg. Das NLSI ist Mitglied im Bundesverband der Verwaltungsschulen und Studieninstitute.

Bundesverband der Verwaltungsschulen und Studieninstitute
Der Bundesverband der Verwaltungsschulen und Studieninstitute (BVSI) ist eine Arbeitsgemeinschaft öffentlicher Bildungsinstitute, die im Auftrag eines Bundeslandes und/oder einer oder mehrerer Kommunalverwaltungen Bedienstete für Aufgaben im Bereich der Allgemeinen Verwaltung aus-, weiter- und fortbilden. Kernaufgaben der dem BVSI angehörenden Bildungsinstitute ist die Berufsausbildung zum Verwaltungsfachangestellten und die Aufstiegsfortbildung zum Verwaltungsfachwirt sowie die Abschlüsse nach Tarifrecht Angestelltenlehrgang I und II.
Die Ursprünge des BVSI reichen in das Jahr 1963 zurück.
Phú Thọ (Provinz)
Phú Thọ ist eine Provinz von Vietnam. Sie liegt im Nordosten des Landes in der Region Nordosten.  Die Hauptstadt ist Việt Trì, welche 80 Kilometer von Hanoi entfernt liegt. Die Provinz erstreckt sich über eine Fläche von 3.519,6 km² mit rund 1.381.700 Einwohnern.

Durch die Provinz verlaufen drei größere Flüsse. Der Rote Fluss, der Klare Fluss (Lô) und der Schwarze Fluss (Đà).

Đông Bắc Bộ
Đông Bắc Bộ (vietnamesisch für Nordosten) ist eine Region in Vietnam. Die Region ist ein geografischer Teil des nördlichen Vietnam (Bắc Bộ), zu dem außerdem die Regionen Nordwesten (Tây Bắc Bộ) und das Delta des Roten Flusses (Đồng Bằng Sông Hồng) zählen.
Diemonds
Diemonds ist eine kanadische Sleaze-Rock-Band aus Toronto, die 2006 gegründet wurde. Ihre Musik, inspiriert vom Glam Metal der 1980er und vorgetragen von Sängerin Priya Panda, richtet sich nach eigener Aussage an „Außenseiter und Wildfänge“.

Wildfang
Als Wildfang wurde ursprünglich allgemein die Jagd oder speziell das Einfangen eines Wildtieres bezeichnet, davon abgeleitet auch das eingefangene Wildtier. Diese Wortverwendungen sind auch heute noch in Gebrauch, teils mit abgewandelter Bedeutung.

Im übertragenen Sinn wird ein sehr lebhaftes Kind oder Mädchen oder auch ein sehr lebhaftes Tier als „Wildfang“ bezeichnet. Zu Mädchen mit jungenhaftem Verhalten siehe auch Tomboy.
Sea Leopard Fjord
Der Sea Leopard Fjord (englisch für Seeleopardenförde) ist eine Bucht an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt zwischen dem Bellingshausen Point und dem Luck Point im südöstlichen Teil der Bay of Isles.

Der US-amerikanische Ornithologe Robert Cushman Murphy kartierte sie bei seiner Reise mit der Brigg Daisy (1912–1913).

Seeleopard
Der Seeleopard (Hydrurga leptonyx) ist eine in südpolaren Gewässern verbreitete Robbenart. Seinen Namen bekam er wegen seines gefleckten Fells und weil er ein Beutegreifer ist, der neben Kleintieren (Krill) und Fischen auch warmblütige Wirbeltiere wie Pinguine und junge Robben anderer Arten erbeutet.

Der wissenschaftliche Gattungsname ist von den altgriechischen Worten hydor (Wasser) und ergates (Arbeiter) abgeleitet. Der Artzusatz besteht aus den altgriechischen Worten leptos (schmal) und onyx (Kralle).
Del Shannon/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die Singleschallplatten (45 rpm) und Langspielplatten (33 rpm) des US-amerikanischen Schlagersängers Del Shannon, die zu seinen Lebzeiten in den USA, Großbritannien und Deutschland veröffentlicht wurden.

Del Shannon
Del Shannon (* 30. Dezember 1934 in Grand Rapids, Michigan; † 8. Februar 1990 in Santa Clarita, Kalifornien; bürgerlich Charles Weedon Westover) war ein US-amerikanischer Sänger, Komponist und Texter, der in den 1960er Jahren sowohl in den USA wie auch in Großbritannien erfolgreich war. Sein größter Hit war Runaway im Jahr 1961.
Sappi Alfeld
Sappi Alfeld ist der Firmennachfolger eines Anfang des 18. Jahrhunderts in Alfeld gegründeten Papierherstellers. Als GmbH ist das heutige Unternehmen Teil der global agierenden Sappi Fine Paper Group. Am Standort Mühlenmasch 1 an der Leine werden vor allem gestrichene und ungestrichene Spezialpapiere sowie Verpackungen produziert.

Leine (Aller)
Die Leine ist ein knapp 280 km langer, südlicher und orographisch linker Nebenfluss der Aller in Thüringen und Niedersachsen (Flusssystem der Weser); der niedersächsische Abschnitt des Flusses ist 239,9 km lang.

Das Einzugsgebiet der Leine von 6517,35 km² umfasst 42 % des Flussgebiets der Aller. Der Fluss ist Namenspate des Leineberglands, zu dem weite Teile des Niedersächsischen Berglands gehören, und des historischen Leinegaus.
William Burns (Curler)
William Burns (* 27. Februar 1878 in Stayner, Ontario; † 1. Januar 1964 in Saint-Boniface, Manitoba) war ein kanadischer Curler.

Burns spielte als Skip der kanadischen Manitoba-Mannschaft bei den III. Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid im Curling. Die Mannschaft gewann die olympische Goldmedaille. Da Curling damals noch eine Demonstrationssportart war, besitzt die Medaille allerdings keinen offiziellen Status.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
Gmina Raniżów
Die Gmina Raniżów ist eine Landgemeinde im Powiat Kolbuszowski der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf mit etwa 2200 Einwohnern, auf dessen Gebiet 1783 die Kolonie Ranischau angelegt wurde.

Woiwodschaft Karpatenvorland
Die Woiwodschaft Karpatenvorland (polnisch województwo podkarpackie [vɔjɛˈvut͡stfɔ pɔtkarˈpatskʲɛ]) ist eine von 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südosten des Landes am Fluss San. Im Süden grenzt die Woiwodschaft an die Slowakei und im Osten an die Ukraine. Die einzige Großstadt des Karpatenvorlandes ist die zentral gelegene Hauptstadt Rzeszów.

Im Süden liegen die zum namensgebenden Karpatenvorland gehörenden äußeren Ostkarpaten sowie die Waldkarpaten.
Naturschutzgebiet Schmitterbachtal
51.3771686.88578Koordinaten: 51° 22′ 38″ N, 6° 53′ 9″ O

Das Naturschutzgebiet Schmitterbachtal liegt auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Mülheim an der Ruhr in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich südlich der Kernstadt von Mülheim an der Ruhr und nordwestlich von Mintard. Am östlichen Rand des Gebietes verläuft die A 52. Nordwestlich erstreckt sich das etwa 74,9 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Auberg und Oberläufe des Wambaches, westlich das 47,5 ha große NSG Ruhrtalhang am Auberg (MH-015) und südöstlich das 28,9 ha große NSG Mintarder Ruhrtalhang und Mintarder Berg (MH-019).

Mintard
Mintard ist ein Ortsteil von Mülheim an der Ruhr und liegt im Südwesten des Stadtgebietes unmittelbar an der Ruhr. Er grenzt an Mülheim-Saarn, Mülheim-Menden (mit Ickten), Mülheim-Selbeck, Ratingen-Breitscheid und Essen-Kettwig. Die Einwohnerzahl belief sich zum 31. Dezember 2013 auf 703 Personen.
Division 1 1949/50
Die Division 1 1949/50 war die zwölfte Austragung der professionellen französischen Fußballliga. Meister wurden zum ersten Mal in ihrer Klubgeschichte die Girondins Bordeaux.

Erster Spieltag war der 21. August 1949, letzter Spieltag der 21. Mai 1950. Eine „Winterpause“ gab es nicht; auch am Ersten Weihnachtstag und an Neujahr fanden Spiele statt.

Neujahr
Neujahr (auch Neujahrstag) ist der erste Tag des Kalenderjahres. Wegen der teils in einzelnen Kulturen und Religionen unterschiedlichen Zeitrechnungen und damit auch Kalender ist der Jahresbeginn zu unterschiedlichen Zeitpunkten. In nahezu allen Kulturen ist mit ihm ein Neujahrsfest mit dazugehörigen Bräuchen verbunden, oft ist er ein Feiertag. Die Wahl, auf welchen Tag der 1. Tag des Kalendersystems fällt, wird Kalenderstil genannt.
Kap Robertson
Kap Robertson ist ein Kap an der nordwestlichen Küste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Es liegt 1,5 km östlich des Route Point am nördlichen Ende der Mackenzie-Halbinsel und markiert westlich die Einfahrt zur Jessie Bay.

Auf Kartenmaterial der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) ist der Name des Kaps irrtümlich am Ort des Route Point verzeichnet. Expeditionsleiter William Speirs Bruce benannte es nach Thomas Robertson (1855–1918), Kapitän der Scotia bei dieser Forschungsreise.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Mongolisches Neujahrsfest
Das mongolische Neujahrsfest, auch bekannt als Tsagaan Sar (mongolisch Цагаан сар / ᠴᠠᠭᠠᠨᠰᠠᠷᠠ; wörtlich Weißer Mond) ist der erste Tag des Jahres nach dem mongolischen Lunisolarkalender. Das Neujahrsfest wird von den Mongolen in der Mongolei und in der Volksrepublik China gefeiert, aber auch von einigen mongolischsprachigen Völkern in Russland (wie Burjaten und Kalmücken). Sagaalgan (der weiße Monat) (Цагаан сар – mongolisch; Сагаан hара; Сагаалган – burjatisch; Цаhан сар – kalmückisch; Шагаа – tuwinisch; Чага Байрам – süd-altaisch) ist der wichtigste Feiertag der mongolisch- und mancher turksprachigen Völker, der sich auf den Beginn des neuen Jahres nach dem Mondkalender bezieht.

Altaisch (Turksprache)
Die altaische Sprache gehört zum sibirischen Zweig der Turksprachen und wird von verschiedenen indigenen Völkern Sibiriens, vorwiegend in der Republik Altai, gesprochen. Bis 1948 lautete der in der Sowjetunion offizielle Name der Sprache Oirotisch. Sie wird heute in einen nördlichen und südlichen Sprachzweig geschieden, die entsprechend als Nord- und Südaltaisch bezeichnet werden.