hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa Italia 1985/86
Die Coppa Italia 1985/86, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1985/86, gewann die AS Rom. Die Roma traf im Finale auf Sampdoria Genua und konnte die Coppa Italia zum sechsten Mal gewinnen. Mit 1:2 und 2:0 setzte sich der AS Rom gegen Sampdoria durch. Man wurde Nachfolger des eigenen Finalgegners, der den Pokal im Vorjahr gegen den AC Mailand errungen hatte.

Als italienischer Pokalsieger 1985/86 qualifizierte sich die AS Rom für den Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres, wo man bereits in der ersten Runde am spanischen Vertreter Real Saragossa scheiterte.

AS Rom
Die Associazione Sportiva Roma, kurz AS Roma oder Roma, im deutschsprachigen Raum auch bekannt als der oder die AS Rom, ist ein 1927 gegründeter italienischer Fußballverein aus der Hauptstadt Rom.

Weitere Bezeichnungen sind I Giallorossi („Die Gelb-Roten“), I Lupi („Die Wölfe“) oder La Magica („Die Magische“).

Die AS Rom ist dreifacher Italienischer Meister, neunfacher Italienischer Pokalsieger und zweifacher Italienischer Supercupsieger. International gewann der Verein 1961 den Messestädte-Pokal sowie 2022 die UEFA Europa Conference League. Der Klub ist eines von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballunternehmen.

Heimspielstätte des Vereins ist das Olympiastadion, das man sich mit dem Lokalrivalen Lazio Rom teilt.
Akustikversion
Als Akustikversion wird die Darbietung eines Musikstückes verstanden, bei dem die ursprünglich vorgesehenen direkt elektrisch verstärkten Instrumente gegen Instrumente mit Resonanzkörpern ausgetauscht werden. Der Ausdruck wird gleichermaßen verwendet, wenn ein Instrument sowohl unverstärkt als auch elektrisch verstärkt gespielt werden kann und auf die Verstärkung verzichtet wird.

Musiker greifen zu dieser Darbietungsart, um Stil und Klang eine alternative Anmutung zu geben oder die ursprünglich mit einer Band eingespielten Songs auch solo darbieten zu können.

Vielfach wird der englische Begriff unplugged („ausgestöpselt“) verwendet, der so viel wie „Stecker herausgezogen“ bedeutet. Gemeint ist der Stecker des Kabels, das elektrisch verstärkte Instrumente mit dem Verstärker verbindet.

Akustikversionen spielen eine Rolle in der neuzeitlichen Unterhaltungsmusik.

E- und U-Musik
Bei der Aufteilung von Musik in E- und U-Musik – ernste Musik und Unterhaltungsmusik – handelt es sich um ein Klassifikationsschema zur Bewertung von musikalischen Phänomenen. Ausgehend von der Verteilungspraxis der Verwertungsgesellschaften kommt ihm seit Beginn des 20. Jahrhunderts eine wichtige Rolle zu: Dort ist die Vergütungshöhe teilweise davon abhängig, ob der betreffende Titel der E- oder der U-Musik zuzuordnen ist. Die Unterscheidung ist ebenso umstritten wie die uneinheitliche Vergütung.
John Vernon McGee
John Vernon McGee (* 17. Juni 1904¨in Hillsboro, Texas, USA; † 1. Dezember 1988) war ein US-amerikanischer evangelikaler Theologe und presbyterianischer Geistlicher. Er hatte die Idee zu dem Projekt Thru the Bible (deutsch Durch die Bibel), einem Bibelstudien-Radioprogramm, das seit 1967 weltweit Zuhörer in einer Vers-zu-Vers-Besprechung durch alle 66 Bücher der Bibel führt.

Presbyterianismus
Presbyterianismus (von griechisch πρεσβύτερος presbyteros, der Ältere) ist eine Form der Kirchenverfassung, bei der die Kirche auf mehreren Ebenen durch Gremien von Ältesten und Pastoren geleitet wird. Die presbyterianische Kirchenverfassung ist besonders bei reformierten Kirchen gebräuchlich. Presbyterianismus steht zwischen dem hierarchischen Episkopalismus (Leitung durch Bischöfe) und dem Kongregationalismus, bei dem die Gemeinden völlig selbständig sind. Im deutschen Sprachraum wird in der Regel von Presbyterialverfassung oder presbyterial-synodaler Ordnung gesprochen, im französischen von système presbytéro-synodal.
National Highway 52
National Highway 52 (NH 52) ist eine Hauptfernstraße im Nordosten des Staates Indien mit einer Länge von 850 Kilometern, die eine wichtige Verbindung innerhalb der nordöstlichen Bundesstaaten darstellt. Sie beginnt in Baihata nördlich von Guwahati im Bundesstaat Assam am NH 31 und führt 510 km durch das Tiefland des Bundesstaates, wobei sie parallel und nördlich zum Fluss Brahmaputra verläuft und die Stadt Tezpur passiert. Schließlich führt sie 310 km durch den Bundesstaat Arunachal Pradesh im äußersten Nordosten Indiens, bevor sie noch einmal 30 km durch den Osten Assams verläuft und am NH 37 östlich von Tinsukia endet.

Tinsukia
Tinsukia (assamesisch তিনিচুকীয়া Tinicukīẏā) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Assam im Distrikt Tinsukia. 2011 lebten dem offiziellen Zensus zufolge in Tinsukia ca. 125.000 Menschen. Der Name Tinsukia leitet sich ab von einem See im Stadtgebiet, dem Tinkunia Pukhuri-See. Der größte Bahnhof Assams befindet sich in der Stadt Tinsukia, die durch einen Expresszug („Brahmaputra Mail“) direkt mit der Hauptstadt New Delhi verbunden ist. In der Umgebung von Tinsukia befinden sich Erdölfelder, Kohlevorräte (Makum und Dilli-Jeypore/„Dilli Colliery“) und Teeplantagen.

Die Digboi Raffinerie, eine der größten und ältesten Erdölraffinerien Asiens, befindet sich im Distrikt Tinsukia. Bereits im 19. Jahrhundert wurde hier Rohöl gefördert. Der Digboi Club verfügt über einen Golfplatz mit 18 Löchern.
Hosterwitz
Hosterwitz ist ein Ortsteil von Dresden. Es liegt an der Elbe zwischen Niederpoyritz und Pillnitz, wurde am 1. Juli 1950 eingemeindet und gehört seit der Neugliederung der Verwaltungsstrukturen zum Stadtbezirk Loschwitz. Zusammen mit Pillnitz bildet er darin den statistischen Stadtteil Hosterwitz/Pillnitz.

Loschwitz (Stadtbezirk)
Der Stadtbezirk Loschwitz ist ein Stadtbezirk im Osten der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Er ist der flächenmäßig größte Stadtbezirk der Stadt; einen Großteil macht die Dresdner Heide aus. Mit Wirkung vom 13. September 2018, dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung der entsprechenden Hauptsatzungsänderung, ersetzte die Bezeichnung Stadtbezirk die ursprüngliche Bezeichnung Ortsamtsbereich. Entsprechend wurden aus Ortsbeirat, Ortsamt und Ortsamtsleiter die neuen Bezeichnungen Stadtbezirksbeirat, Stadtbezirksamt und Stadtbezirksamtsleiter.
Werner Haase (Skilangläufer)
Werner Haase (* 23. Februar 1934 in Benneckenstein (Harz); † 15. November 2014 in Berlin) war ein deutscher Skilangläufer.

Werner Haase lief während seiner aktiven Zeit für den ASK Vorwärts Oberhof. Bei den Meisterschaften der DDR erreichte er zwischen 1959 und 1962 drei Vizemeistertitel auf Einzelstrecken und wurde 1959 Meister mit der Staffel seines Klubs.
Höhepunkt seiner Karriere war die Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley. Hier startete Haase über 15 km (Platz 38) und in der Staffel (Platz 9) mit Cuno Werner, Helmut Hagg und Enno Röder. Haase führte den Titel Verdienter Meister des Sports.

Nach seiner aktiven Zeit war Werner Haase in Oberhof als Nachwuchstrainer tätig und verbrachte seinen Ruhestand in Berlin. Dort starb er im November 2014 nach langer Krankheit. Er hinterließ seine Frau und eine Tochter.

ASK Vorwärts Oberhof
Der Armeesportklub Vorwärts Oberhof (ASK Oberhof) war ein in Oberhof im Thüringer Wald ansässiger Wintersportclub im DDR-Sportsystem. Er wurde im Jahre 1956 gegründet und nach der Deutschen Wiedervereinigung 1990 aufgelöst. Nachfolger ist der WSV Oberhof 05. Der Armeesportklub entwickelte sich zu einem der erfolgreichsten Wintersportclubs der Welt. Sportler des ASK Oberhof gewannen bei Olympischen Winterspielen, Welt- und Europameisterschaften über 100 Goldmedaillen, darunter bei fünf Olympischen Winterspielen 16-mal Gold durch 23 Athleten. Der ASK hatte je nach Jahrgängen wechselnd 300 aktive Athleten und Trainer. 100 inoffizielle Mitarbeiter der Staatssicherheit waren als Spitzel im Sport und dessen Umfeld eingesetzt.
Emma Huismans
Emma Huismans (* 10. Juli 1947 in Bennekom, Niederlande) ist eine südafrikanische Schriftstellerin, Journalistin und politische Aktivistin.

Im Alter von fünf Jahren wanderte die Familie nach Südafrika aus und Emma erlernte die Sprache Afrikaans. Als Erwachsene wurde sie Reporterin der Crisis News. Sie setzte sich für das Ende der Apartheid ein, was nicht nur durch ihre weiße Hautfarbe, sondern auch durch ihr Coming Out als Lesbe verkompliziert wurde.

Lesbisch
Das Adjektiv lesbisch (eigentlich: „zu Lesbos gehörig“) – Substantiv: Lesbe, selten: Lesbierin – bezeichnet im Deutschen homosexuelle Frauen. Die wissenschaftliche Bezeichnung „homosexuell“ (von altgriechisch homós „gleich“, und lateinisch sexus „Geschlecht“) wird von vielen gleichgeschlechtlich orientierten Frauen wegen der angeblichen Reduzierung ihrer Empfindungen auf „Sexualität“ abgelehnt, weil die lesbische Lebensweise neben Sexualität auch die emotionale Zuwendung sowie den Wunsch nach partnerschaftlicher Bindung enthält oder enthalten kann.
Polnische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft
Die polnische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft ist die Tennisnationalmannschaft von Polen, die im Billie Jean King Cup eingesetzt wird. Der Billie Jean King Cup (bis 1995 Federation Cup, 1996 bis 2020 Fed Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Damentennis, analog dem Davis Cup bei den Herren.

Davis Cup
Der Davis Cup (Schreibweise laut Duden Daviscup oder Davis-Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Herrentennis. Er wird jedes Jahr unter über hundert Nationen in Gruppen und Runden ausgespielt. Veranstalter ist die International Tennis Federation (ITF). Der vergleichbare Wettbewerb im Damentennis ist der Billie Jean King Cup.
VirtualBox
VirtualBox ist eine Virtualisierungssoftware des US-amerikanischen Unternehmens Oracle, die ursprünglich von der InnoTek Systemberatung GmbH aus Baden-Württemberg entwickelt wurde. Nach der Übernahme durch Sun Microsystems im Februar 2008 wurde daraus Sun xVM VirtualBox, da Sun es in sein xVM-Portfolio eingliederte. Sun Microsystems wurde 2010 von Oracle übernommen, das Oracle VM VirtualBox nunmehr ebenfalls in sein VM-Portfolio eingliederte. Die freie Variante behielt jedoch den ursprünglichen Namen.

VirtualBox kann auf den Betriebssystemen FreeBSD, Linux, macOS, OS/2 bzw. eComStation, Solaris, Windows und Genode als Wirtssystem auf x86- (32 Bit) und x86-64-Systemen (64 Bit) eingesetzt werden.

Als Gastsystem können wiederum x86- bzw. x64-Betriebssysteme eingesetzt werden. Für eine Vielzahl an Betriebssystemen werden Treiber, Kernel-Module bzw. -Erweiterungen mitgeliefert; diese stehen bei der Einrichtung einer neuen virtuellen Maschine zur Auswahl.

X64
In der Informatik ist x64 eine 64-Bit-Befehlssatzarchitektur, die auf der x86-Architektur basiert und bei PCs seit 2003 Verbreitung findet. Alternative Bezeichnungen sind x86-64 (auch in der Schreibweise „x86_64“) und AMD64 (auch in Kleinschreibung: „amd64“).

Da x86-Prozessoren rückwärts-kompatibel ausgelegt sind, bieten auch x64-Prozessoren neben dem 64-Bit-Betriebsmodus ebenfalls den bisherigen 32-Bit- sowie die ursprünglichen 16-Bit-Modi. Damit ergänzt x64 die Intel Architecture 32-Bit bzw. kurz IA-32 um einen 64-Bit-Betriebsmodus.
Earl of Scarbrough
Earl of Scarbrough ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of England, benannt nach der Stadt Scarborough in North Yorkshire.

Familiensitz der Earls war früher Lumley Castle im County Durham und ist heute Sandbeck Park in Maltby in South Yorkshire.

Scarborough
Scarborough [ˈskɑːbᵊrə] ist eine Mittelstadt in der englischen Unitary Authority North Yorkshire. Sie befindet sich im Osten der Grafschaft an der Nordseeküste und ist ein bedeutender Ferienort. 2011 hatte Scarborough 61.749 Einwohner.
E.P.G. 3 (Zweitbesetzung)
Die Tenderlokomotive E.P.G. 3 in zweiter Besetzung war eine Dampflokomotive mit der Achsfolge D, die 1920 von Hanomag an die Kreisbahn Emden–Pewsum–Greetsiel geliefert wurde.

Die Lokomotive war bis 1957 in Betrieb und wurde dann ausgemustert sowie verschrottet.

Hanomag
Die Hannoversche Maschinenbau AG, bekannt unter dem Drahtwort Hanomag, war ein 1871 gegründetes Unternehmen der Maschinenbau-Branche in Hannover, das neben Nutzfahrzeugen wie Baumaschinen, Lkw, Ackerschleppern und Zugmaschinen auch Pkw herstellte. Bis zu Beginn der 1930er Jahre war die Hanomag auch ein bedeutender Lieferant von Dampflokomotiven und zählte neben der Continental AG zu den größten hannoverschen Industriebetrieben.

Nach der Übernahme durch die Internationale Baumaschinen Holding (IBH) und deren Konkurs musste auch die Hanomag 1984 Konkurs anmelden. 1989 übernahm der Komatsu-Konzern Anteile der Hanomag und seit 2002 ist die Komatsu Hanomag GmbH eine 100-%-Tochter des Unternehmens. Im September 2016 erfolgte die Umfirmierung in Komatsu Germany GmbH. Ihr Sitz ist bis heute in Hannover in der Hanomagstraße.
Hugo Kükelhaus Gesellschaft Soest
Der Verein Hugo Kükelhaus Gesellschaft Soest e.V. mit Sitz in Soest wurde 1993 gegründet. Neben der Aufbereitung und Aufbewahrung der Nachlässe von Hugo Kükelhaus und einigen eigener Publikationen bietet der Verein Studien- und Forschungsaufenthalte, sowie Ausstellungen und Kurse an.

Nachlass
Nachlass bezeichnet im archivarischen Sinne archivwürdiges Schriftgut und andere Materialien, die von einer natürlichen Person nach deren Tod von einer Bibliothek, einem Archiv oder einer anderen (wissenschaftlichen) Institution übernommen werden.
Wenn der Erblasser in seinem Testament bestimmte Sachen zur Archivierung vererbt, ist dies im juristischen Sinne ein Vermächtnis.
Die Baumwollpflücker
Die Baumwollpflücker ist ein Roman von B. Traven aus dem Jahr 1925, der zunächst in der Zeitung Vorwärts erschien. Im darauffolgenden Jahr wurde es in erweiterter Form beim Buchmeister-Verlag Berlin/Leipzig unter dem Titel Der Wobbly veröffentlicht. Wobbly ist ein Spitzname für Mitglieder der US-amerikanischen Gewerkschaft Industrial Workers of the World.

Der Roman schildert in der Ich-Form das Leben des lakonischen, US-amerikanischen Tagelöhners Gales im Mexiko der 1920er Jahre. Gales lebt von der Hand in den Mund und arbeitet für Hungerlöhne als Baumwollpflücker auf Baumwollplantagen, Ölfeldern, in einer Bäckerei und als Cowboy für einen Viehtreck. Die Geschichte beschreibt die sozialen Ungerechtigkeiten und die Ausbeutung der Arbeiter zu jener Zeit in Mexiko. Der Roman weist autobiographische Bezüge zu Travens Leben auf.

Vorwärts (Deutschland)
Der Vorwärts ist eine 1876 als „Central-Organ der Sozialdemokratie Deutschlands“ gegründete Zeitung. Bis in die Gegenwart ist der vorwärts (Kleinschreibung seit 1994) Parteizeitung der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands.
Klio (Muse)
Klio, Kleio oder Clio (altgriechisch Κλειώ Kleiṓ, deutsch ‚die Rühmerin‘, aus κλεῖν kleín, deutsch ‚rühmen, preisen‘) ist in der griechischen Mythologie eine der neun Musen.

Sie ist die Muse der Heldendichtung und Geschichtsschreibung. In einigen mythologischen Schriften wird sie jedoch auch als Muse des Lyraspiels bezeichnet.

Wie alle Musen ist Klio eine Tochter des Zeus und der Mnemosyne. Klio hatte mit Pierus, dem König von Makedonien, (in anderen Quellen auch Oibalos von Sparta oder Amyklas) den gemeinsamen Sohn Hyazinth. Einige Quellen machen Klio auch zur Mutter von Hymenaios. Andere erzählen von ihr als Mutter des Linos von Argos.

Die Attribute von Klio sind die Papyrusrolle und ein Griffel. Klio ist die Schutzpatronin der Historiker.

Papyrus
Papyrus bezeichnet seit der Neuzeit neben dem aus den Fasern des Echten Papyrus (Cyperus papyrus) hergestellten Beschreibstoff der Schriftkultur des Altertums oft auch den auf Papyrus überlieferten Text. Zunächst im Alten Ägypten und später dann im gesamten antiken Mittelmeerraum erfüllte der Papyrus als Grundlage der Schriftlichkeit eine ähnliche Funktion, wie sie dem Papier zuerst in der Schriftkultur Chinas, dann der Islamischen Kultur und schließlich der Westlichen Welt zukommt. Dagegen waren im Alten Orient, abgesehen von Ägypten, mit der Keilschrift beschriftete ungebrannte Tontafeln die wichtigste Grundlage der Schriftlichkeit.
Fischer Ridge
Fischer Ridge ist ein vereister Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. In den Admiralitätsbergen erstreckt er sich in nordwest-südöstlicher Ausrichtung zwischen dem Kirk- und dem Ironside-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte den Gebirgskamm anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach dem US-amerikanischen Atmosphärenchemiker William H. Fischer, der von 1966 bis 1967 auf der McMurdo Station tätig war.

McMurdo-Station
-77.846323166.668235Koordinaten: 77° 50′ 46,8″ S, 166° 40′ 5,6″ O

Die McMurdo-Station ist die größte Forschungs- und Logistikstation in der Antarktis und wird vom United States Antarctic Program (USAP) der US-Regierung betrieben. Die ganzjährig genutzte Einrichtung wurde 1955/56 auf der Ross-Insel an der Küste des McMurdo-Sunds für das Internationale Geophysikalische Jahr errichtet und besteht heute aus mehr als 85 Gebäuden. Die Bewohner der Station mit dem Spitznamen MacTown nennen sich selbst „McMurdoites“, „McMurdites“ oder auch „Mactownites“.
Fort de Brescou
Das Fort de Brescou befindet sich auf der Île de Brescou, die auf dem Gebiet der französischen Gemeinde Agde im Département Hérault liegt, eine halbe nautische Meile von der Zufahrt zum „Port Richelieu“ (Richelieu-Hafen) am Cap d’Agde und etwas weniger als drei nautische Meilen von der Mündung des Hérault entfernt. Es ist die einzige Insel in der Region Languedoc-Roussillon.

Von vulkanischem Ursprung, bedeckt sie eine Fläche von 0,5 Hektar.

Die Insel trägt ein aufgegebenes Fort, in welchem sich ein altes Leuchtfeuer befindet (das heute besichtigt werden kann) sowie ein moderner Leuchtturm. Bis 1889 war die Insel militärisches Gebiet, das nach der Demobilisierung des Forts unter die Obhut der „Ponts et Chaussées“ (Brücken- und Straßenverwaltung) gegeben wurde. Es gehört heute der Stadt Agde.

Département Hérault
Das Département de l'Hérault [eˈʀo] (okz.: Erau eˈʀau) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 34. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Hérault benannt. Die Hauptstadt ist Montpellier.
Daniela Jaworska
Daniela Jaworska, geb. Tarkowska (* 4. Januar 1946 in Wyborów in der Woiwodschaft Łódź) ist eine ehemalige polnische Leichtathletin. Bei einer Körpergröße von 1,64 m betrug ihr Wettkampfgewicht 64 kg.

Daniela Tarkowska wurde bei den Europameisterschaften 1966 in Budapest mit 49,70 Meter Siebte im Speerwurf.

Nach ihrer Heirat wurde Daniela Jaworska bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt mit 56,06 Meter Fünfte. Im Jahr darauf belegte sie bei den Europameisterschaften 1969 in Athen Platz sechs mit 55,16 Meter.

Am 13. August 1971 gewann sie bei den Europameisterschaften in Helsinki mit 61,00 Meter Gold vor den beiden Deutschen Ameli Koloska (West) und Ruth Fuchs (Ost). Bei den Olympischen Spielen 1972 in München verpasste Daniela Jaworska mit 52,40 Meter als 14. knapp den Finaleinzug. Bei den Europameisterschaften 1974 in Rom wurde sie mit 54,02 Meter noch einmal Elfte.

Zwischen 1964 und 1976 gewann sie zehn polnische Meistertitel. Ihre Bestweite betrug 62,30 Meter.

Woiwodschaft Łódź
Die Woiwodschaft Łódź (polnisch województwo łódzkie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst das Gebiet in Zentralpolen um die namensgebende Stadt Łódź (Lodz) meistens in der Region Łęczyca-Sieradz (spezifischer Teil Großpolens), aber hat auch Anteile der historischen Regionen Masowien (Rawa Mazowiecka und Łowicz) und Kleinpolen (Opoczno).
Nordseekrabbe
Nordseekrabbe bezeichnet:

Garnelenart, kleiner Zehnfußkrebs (Crangon crangon), eine Meeresfrucht, siehe Nordseegarnele

Nordseegarnele als Lebensmittel, siehe Nordseekrabbe (Lebensmittel)

Siehe auch:

Krabbenfischerei

Krabbenfischerei
Die Krabbenfischerei (auch Garnelenfischerei) ist ein Teilbereich der Fischerei und eine der ältesten Kulturtechniken der Fischerei in der Nordsee. Nordseegarnelen (Crangon crangon) die in Norddeutschland als Krabben oder Nordseekrabben bezeichnet werden (im Gegensatz zur Bezeichnung „Krabben“ im zoologischen Sinn), werden in vielen Küstenländern der Welt gefangen und wegen ihres hohen Proteingehalts als Nahrungsmittel genutzt.
Adriatic Challenger 2016
Das Adriatic Challenger 2016 war ein Tennisturnier, das vom 8. bis 14. August 2016 in Fano stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2016
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2016 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 166 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es war die 40. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die achte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
(378917) Stefankarge
(378917) Stefankarge ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 28. Oktober 2008 vom deutschen Amateurastronomen Erwin Schwab durch das Tzec Maun Observatory (IAU Code H10) in Mayhill (New Mexico), USA entdeckt wurde. Die Teleskope dieser Sternwarte können mit Zugangsberechtigung online ferngesteuert werden.

Schwab widmete den Asteroiden dem Amateurastronomen Stefan Karge (* 1963). Beide sind Mitglieder im Physikalischen Verein – Gesellschaft für Bildung und Wissenschaft und haben gemeinsam mehrere Asteroiden, wie z. B. (274020) Skywalker, entdeckt. Karge ist insbesondere an der Beobachtung von Quasaren und der Entdeckung von über 50 Asteroiden beteiligt. Am 9. September 2014 wurde von der Internationalen Astronomischen Union die Benennung des Asteroiden bestätigt.

Quasar
Ein Quasar ist der aktive Kern einer Galaxie, der im sichtbaren Bereich des Lichts nahezu punktförmig erscheint (wie ein Stern) und sehr große Energiemengen in anderen Wellenlängenbereichen ausstrahlt. Der Name Quasar wurde vom englischen quasi-stellar radio source abgeleitet, was als „stern(en)artige …“ oder auch „stern(en)ähnliche Radioquelle“ übersetzt werden kann.

Die Strahlungsemission eines Quasars stammt von einer rotierenden Scheibe leuchtender Materie, der Akkretionsscheibe, die ein supermassereiches Schwarzes Loch umgibt.
Round Island Lighthouse (Sri Lanka)
p4

Round Island Lighthouse, gelegentlich auch Kevuliya Lighthouse, ist ein Leuchtturm (englisch Lighthouse) in der Ostprovinz von Sri Lanka.

Der Leuchtturm steht auf einer kleinen Felseninsel in der Bucht von Trincomalee, einem großen Naturhafen am Golf von Bengalen, der während der britischen Kolonialverwaltung auch von der Royal Navy als Stützpunkt genutzt wurde. Für die sichere Ansteuerung der Bucht wurden damals drei Leuchtfeuer betrieben, von denen heute aber nur noch das auf Round Island existiert.

Der 21 m hohe Rundturm wurde 1863 auf dem höchsten Punkt der Insel errichtet. Das Sektorenfeuer hat eine Feuerhöhe von 31 m und bezeichnet mit zwei weißen Sektoren das sichere Fahrwasser und warnt mit den roten Sektoren vor den Untiefen. Als Kennung wird eine Gruppe von drei Blitzen mit einer Wiederkehr von 15 Sekunden (Fl(3)WR.15s) gezeigt.

Trincomalee
Trincomalee (Tamil: திருகோணமலை Tirukōṇamalai singhalesisch ත්‍රිකුණාමලය Trikuṇāmalaya, oft kurz Trinco) ist eine Großstadt in Sri Lanka. Sie ist die Hauptstadt der Ostprovinz und liegt an der Ostküste der Insel. Die Stadt hat einen der größten natürlichen Tiefwasserhäfen der Welt.