hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moore Pyramid
Die Moore Pyramid ist ein 1619 m hoher, schneebedeckter, pyramidenförmiger Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt in den Prince Charles Mountains 1,5 km nordwestlich des Mount Wishart an der Nordflanke des Scylla-Gletschers auf.

Kartiert wurde der Berg anhand von Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach Allan Linden Moore, Funker auf der Mawson-Station im Jahr 1963.

Scylla-Gletscher
Der Scylla-Gletscher ist ein großer Gletscher im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains fließt er in östlicher Richtung zwischen der Athos Range und der Porthos Range zum Amery-Schelfeis ab.

Er wurde im Dezember 1956 von Teilnehmern einer Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions unter der Leitung des australischen Bergsteigers William Gordon Bewsher (1924–2012) entdeckt und wegen der Unwirtlichkeit des Gebiets nach Scylla benannt, einem Meeresungeheuer aus der griechischen Mythologie.
Benjamin Estil
Benjamin Estil (* 13. März 1780 in Hansonville, Russell County, Virginia; † 14. Juli 1853 im Oldham County, Kentucky) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1825 und 1827 vertrat er den Bundesstaat Virginia im US-Repräsentantenhaus.

Russell County (Virginia)
Russell County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte das County 25.781 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 21 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lebanon. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Central Great Plains
Die Central Great Plains sind eine Ökoregion in den Vereinigten Staaten, die die zentralen Teile der Great Plains umfasst. Gemäß Definition der Environmental Protection Agency (EPA) erstrecken sich die Central Great Plains etwa vom South Platte River im Süden Nebraskas über die zentralen Gebiete von Kansas und Oklahoma mit den Städten Wichita und Oklahoma City bis in den Norden von Texas hinunter zum texanischen Colorado River. Davon abgesehen existieren auch abweichende Definitionen; der Archäologe Waldo Rudolph Wedel  beschränkte seine Definition der Central Great Plains beispielsweise auf die Teile der Prärie „in den Staaten Kansas und Nebraska.“

Ökoregion
Ökoregion ist ein ursprünglich geowissenschaftlich geprägter Begriff zur Einteilung der Erde nach Großräumen unter verschiedenen geo- oder bioökologischen Gesichtspunkten. In diesem Sinne wurde sie definiert als ein „wiederkehrendes Muster von Ökosystemen, die mit charakteristischen Kombinationen von Boden und Geländeformen verbunden sind und eine Region charakterisieren.“

Der mehr biowissenschaftlich geprägte Begriff „Biom“ weist eine sehr große inhaltliche Ähnlichkeit zu Ökoregion auf und wird daher heute oftmals synonym verwendet. Das Gleiche gilt für die geozonale Ableitungen „Zonobiom“.
Jelena Wiktorowna Bereschnaja
Jelena Wiktorowna Bereschnaja (russisch Елена Викторовна Бережная; * 11. Oktober 1977 in Newinnomyssk, Region Stawropol) ist eine ehemalige russische Eiskunstläuferin, die im Paarlauf für Lettland und Russland startete.

Region Stawropol
44.9543.25Koordinaten: 44° 57′ N, 43° 15′ O

Die Region Stawropol (russisch Ставропольский край/Stawropolski krai) ist eine Verwaltungseinheit (Krai) in Russland. Sie liegt im südlichen Teil Russlands, im Nordkaukasus, und hat rund 2,7 Millionen Einwohner. Hauptstadt ist das gleichnamige Stawropol.
Leon Billewicz
Leon Billewicz (* 1870; † April 1940 in Charkiw) war ein Brigadegeneral in der polnischen Armee und wurde während der Serie von Massenmorden, die als Massaker von Katyn bekannt ist, in der heutigen Ukraine ermordet.

Billewicz begann seine militärische Laufbahn in der Kaiserlich Russischen Armee. Ab November 1918 diente er in den polnischen Streitkräften und befehligte, seit 1919 im Range eines Generals, im Polnisch-Sowjetischen Krieg die 13. Infanteriebrigade. Nach dem Frieden von Riga im März 1921 verblieb er bis April 1927 im aktiven Dienst und kommandierte die Militärgarnison Brester Festung. Obwohl er sich im Ruhestand befand, wurde er nach der sowjetischen Besetzung Ostpolens vom NKWD im nahe Luhansk gelegenen Starobelsk in der damaligen Sowjetunion inhaftiert. Während der Massenmorde von Katyn wurde er im April 1940 im Gefängnis in Charkiw ermordet und in Pjatychatky verscharrt.

Brester Festung
Die Brester Festung (belarussisch Брэсцкая крэпасць, russisch Брестская крепость, polnisch Twierdza brzeska), auch bekannt als Festung Brest-Litowsk (der polnische Name der Stadt war Brześć Litewski), ist eine im 19. Jahrhundert erbaute Festung am westlichen Stadtrand von Brest an der Einmündung des Muchawez in den Bug. Heute ist sie eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten von Belarus.
Phyllis Gates
Phyllis Lucille Gates (* 7. Dezember 1925 in Dawson, Minnesota, Vereinigte Staaten; † 4. Januar 2006 in Marina del Rey, Kalifornien, Vereinigte Staaten) war eine US-amerikanische Sekretärin und Innenarchitektin, die durch ihre dreijährige Ehe mit dem Schauspieler Rock Hudson bekannt wurde. Die Geschichte ihrer Ehe wurde 1990 in dem Fernsehfilm Rock Hudson mit Daphne Ashbrook (als Gates) und Thomas Ian Griffith (als Hudson) erzählt.

Innenarchitektur
Unter Innenarchitektur versteht man die Planung und Gestaltung von Innenräumen. Sie umfasst technisch-konstruktive Aspekte ebenso wie ästhetisch-künstlerische Belange.

Im englischsprachigen Bereich gibt es die Besonderheit, dass Studiengänge sowohl für interior architecture als auch für interior design angeboten werden, wobei die Schwerpunkte entweder auf die technisch-funktionelle Gestaltung oder auf die formalästhetische Entwurfsarbeit gelegt wird.

Während die Berufsbezeichnung Innenarchitekt gesetzlich geschützt und im deutschen Architektenrecht verankert ist, gilt dies nicht für die Bezeichnung Interior Designer.
Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – 4 × 400 m (Männer)
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 19. und 20. Oktober 1968 im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen. In sechzehn Staffeln nahmen 64 Athleten teil.

Olympiasieger wurde die Staffel der USA mit Vince Matthews, Ron Freeman, Larry James und Lee Evans in neuer Weltrekordzeit von 2:56,1 min.Silber ging an Kenia (Charles Asati, Munyoro Nyamau, Naftali Bon, Daniel Rudisha).Bronze gewann die Bundesrepublik Deutschland (Helmar Müller, Manfred Kinder, Gerhard Hennige, Martin Jellinghaus).

Für die DDR – offiziell Ostdeutschland – gingen Hartmut Schwabe, Dieter Fromm, Wolfgang Müller und Michael Zerbes an den Start. Diese Staffel schied in der Vorrunde aus.
Mannschaften aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Estadio Olímpico Universitario
Das Estadio Olímpico Universitario ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der mexikanischen Hauptstadt Mexiko-Stadt. Es war unter anderem Austragungsort der Olympischen Sommerspiele 1968 und der Fußball-Weltmeisterschaft 1986.
Olympische Sommerspiele 2008/Kanu
Bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking fanden 16 Entscheidungen im Kanusport statt, zwölf bei den Männern und vier bei den Frauen. Zu diesen 16 Entscheidungen zählten vier im Kanuslalom, darunter eine bei den Frauen, und zwölf im Kanurennsport, darunter drei bei den Frauen.

Alle Wettkämpfe wurden im dafür neu errichteten Ruder- und Kanupark Shunyi ausgetragen.

Kanusport
Kanusport ist eine Wassersportart, bei der ein Kanute mit einem Kanu in Blickrichtung vorwärts fährt und sich durch Schläge mit einem Paddel fortbewegt. Im Gegensatz zum Rudern besteht dabei keine feste Verbindung des Paddels zum Boot. Englische Kapitäne brachten die ersten Kanus im 16. bis 17. Jahrhundert nach Europa. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts brachten englische Studenten Kanus auch nach Deutschland. Der Sport wird als Kanuwandern auf Flüssen, als Wildwassersport, als Wettkampfsport und in mehreren Spezialdisziplinen betrieben. Dabei kommen unterschiedliche Bootstypen zum Einsatz.
Mathilde Plantagenet
Mathilde von England, eigentlich Matilda Plantagenêt (* um 1156 in Windsor Castle, Berkshire, England; † 28. Juni 1189 in Braunschweig), war als Gattin Heinrichs des Löwen Herzogin von Sachsen und Bayern. Sie war das dritte Kind und die älteste Tochter von König Heinrich II. (Henry Plantagenêt) von England und der Eleonore von Aquitanien sowie die Schwester der beiden künftigen englischen Könige Richard Löwenherz und Johann Ohneland.

Stammesherzogtum Baiern
Das Stammesherzogtum Baiern war neben Schwaben (auch Alamannien), Franken, Lothringen und Sachsen eines der fünf Stammesherzogtümer im ostfränkischen Reich. Es umfasste ein deutlich größeres Gebiet als das heute als „Altbayern“ bezeichnete Gebiet im Süden Deutschlands.

Die Zeit des Stammesherzogtums Baiern beginnt im 6. Jahrhundert mit Garibald I. als erstem nachgewiesenen bairischen Herzog und endet mit dem Sturz des Welfen-Herzogs Heinrich des Löwen 1180. Dabei wird das ältere vom jüngeren Stammesherzogtum unterschieden, welche durch das Königtum der Karolinger in Baiern unterbrochen wurden. Von 1180 bis 1918 wurde Bayern als Territorialherzogtum von den Wittelsbachern regiert.
Aldenhovener Straße 66 (Mariaweiler)
Das Gebäude Aldenhovener Straße 66  steht im Dürener Stadtteil Mariaweiler in Nordrhein-Westfalen.

Das Wohnhaus ist die ehemalige Villa Maria, die zum daneben liegenden Getzer Hof gehörte. Die Villa wurde 1905 von Hermann-Josef Decker, Besitzer des Getzer Hofes, errichtet.

Zum Denkmal gehört auch der große Landschaftspark. Die zweigeschossige Villa ist mit reichgestalteter Stuckornamentik verziert. Das Haus hat ein Mansardenwalmdach.

Das Bauwerk ist unter Nr. 9/004 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Die Akte Kissinger
Die Akte Kissinger (engl. The Trial of Henry Kissinger, übersetzt Der Prozess gegen Henry Kissinger) ist ein Sachbuch des britisch-amerikanischen Journalisten Christopher Hitchens aus dem Jahr 2001.

Es beschäftigt sich mit Kriegsverbrechen und illegalen verdeckten Operationen, für die der ehemalige Sicherheitsberater des US-Präsidenten und spätere US-Außenminister Henry Kissinger verantwortlich bzw. mitverantwortlich gewesen sein soll. Kissinger hatte den US-Präsidenten Nixon und Ford gedient. Ausschnitte des Buches wurden in Harper’s Magazine 2001 abgedruckt. Im gleichen Jahr erschien die deutsche Übersetzung.

Außenminister der Vereinigten Staaten
Der Außenminister der Vereinigten Staaten (United States Secretary of State) leitet das Außenministerium der Vereinigten Staaten (United States Department of State) und ist Mitglied des Kabinetts des Präsidenten. Er ist verantwortlich für die Umsetzung der internationalen Beziehungen der Vereinigten Staaten. Eigentlich als Staatssekretär bezeichnet, lässt sich der Posten des United States Secretary of State am ehesten als Außenminister übersetzen, da seine Pflichten und Befugnisse über die Jahre größtenteils auf die Außenpolitik reduziert wurden. Da das Amt jedoch noch immer gewisse innenpolitische Aufgaben zu erfüllen hat, ist die Bezeichnung als Außenminister nicht völlig deckungsgleich. Seit dem 21. Januar 2025 ist Marco Rubio Amtsinhaber.
Epichlorhydrin
Epichlorhydrin ist eine farblose, nach Chloroform riechende, niedrig viskose Flüssigkeit.
Es wurde im Tierversuch als eindeutig krebserzeugend erkannt, weswegen sich kein MAK-Wert angeben lässt.
Meist wird Epichlorhydrin als Racemat synthetisiert. Wenn ohne weitere Namensbestandteile von Epichlorhydrin gesprochen wird, ist stets das Racemat [1:1-Gemisch von (R)-Epichlorhydrin und (S)-Epichlorhydrin] gemeint. Die reinen Enantiomere sind ebenfalls bekannt, besitzen jedoch nur geringe Bedeutung.

Chloroform
Chloroform (systematische Bezeichnung Trichlormethan; Summenformel CHCl3) ist eine organische chemische Verbindung aus der Gruppe der Chlorkohlenwasserstoffe. Es ist ein Derivat des Methans, bei dem drei Wasserstoffatome durch Chloratome substituiert sind. Formal ist es das Trichlorid der Orthoameisensäure, woraus sich der Name herleitet. Unter Normalbedingungen ist Chloroform eine farblose Flüssigkeit mit süßlichem Geruch.

In der Industrie dient es als Lösungsmittel und zur Herstellung von Fluorchlorkohlenwasserstoffen. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts war Chloroform eines der ersten in der Medizin verbreitet eingesetzten Narkosemittel. Als solches wird es aber wegen seiner Toxizität seit dem Anfang des 20. Jahrhunderts nicht mehr eingesetzt. Es besteht der Verdacht auf eine krebserregende Wirkung.
Blumen Risse
Die Blumen Risse GmbH ist eine deutsche Pflanzen-Handelskette mit Hauptsitz im nordrhein-westfälischen Schwerte-Westhofen.

Das Unternehmen besitzt 130 Standorte, welche sich über Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Hessen und Niedersachsen verteilen. Diese sind aufgeteilt in 92 Blumenfachgeschäfte, 24 Blumenmärkte und 12 Gartencenter. Das Unternehmen gehört zu den größten Händlern im Blumen- und Pflanzen-Einzelhandel in Deutschland.

Einzelhandel
Unter Einzelhandel (in der Schweiz, den Niederlanden und früher auch in Deutschland: Detailhandel) werden Unternehmen des Handels (gelegentlich auch deren Handelsaktivitäten) verstanden, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen, zu einem Sortiment zusammenfügen und an nicht-gewerbliche Kunden, das heißt Verbraucher bzw. Letztverwender, verkaufen. Im Gegensatz dazu verkauft der Großhandel an gewerbliche Kunden, das heißt Wiederverkäufer und sogenannte Großabnehmer (Kantinen, Mensen und ähnliche). Als Abgrenzungskriterium gilt nicht die verkaufte Warenmenge, sondern der jeweils ausschließliche oder überwiegende Kundenkreis  des Handelsunternehmens.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2017 (Rollstuhlfahrer)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2017 war die neunte Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Rollstuhlfahrer in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 7. bis 12. November 2017 in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball ermittelt.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.
Börres Weiffenbach
Börres Weiffenbach (* 1969 in Berlin) ist ein deutscher Kameramann.

Börres Weiffenbach studierte von 1996 bis 2003 Kamera an der HFF Potsdam. Für seine Kamera-Arbeit an dem Dokumentarfilm Otzenrather Sprung wurde er 2002 mit dem Adolf-Grimme-Preis und dem Bayerischen Fernsehpreis ausgezeichnet. 2017 wurde er mit dem Robert-Geisendörfer-Preis für den Dokumentarfilm La buena vida – Das gute Leben geehrt.

Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf
Die Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf (Eigenschreibweise: Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF; amtlich: Hochschule für Film und Fernsehen Potsdam-Babelsberg) ist eine staatliche Kunst- und Filmhochschule mit Promotionsrecht in Potsdam.

Die Filmuniversität ist die einzige Kunsthochschule Brandenburgs und liegt zusammen mit dem Studio Babelsberg in der Medienstadt Babelsberg in der kreisfreien Stadt Potsdam. Sie ist die größte Filmhochschule Deutschlands und seit 2014 die einzige im Universitätsrang.
Flugplatz Wershofen/Eifel
Der Flugplatz Wershofen/Eifel, Funkrufzeichen Wershofen Radio, Frequenz 121,390, (ICAO-Code: EDRV) ist ein Sonderlandeplatz ohne Kontrollzone in Rheinland-Pfalz, gelegen in der nördlichen Eifel unweit des Nürburgrings. Betreiber ist die Segelfluggruppe Wershofen e. V.

Kontrollzone
Eine Kontrollzone (englisch control zone, international als CTR für controlled traffic region abgekürzt) ist ein kontrollierter Luftraum, der sich von der Erdoberfläche nach oben bis zu einer festgelegten oberen Begrenzung erstreckt. Die Kontrolle in diesem Luftraum unterliegt einem Fluglotsen.

Eine Kontrollzone dient dem Zweck, im Bereich hoher Verkehrsdichte den an-, ab- und durchfliegenden Sichtflug-Verkehr (VFR) mit dem (ohnehin von der Flugverkehrskontrolle geleiteten) Instrumentenflug-Verkehr (IFR) zu koordinieren. Mit Kontrollzonen sind daher vor allem Flugplätze mit hohem Aufkommen an Instrumentenflug-Flugverkehr ausgestattet.

Rechtlich sind Kontrollzonen in Deutschland als Lufträume der Kategorie D (CTR) klassifiziert. International sind auch Lufträume der Klassen A, B oder C zu finden. Um die CTR wird in Deutschland zusätzlich mindestens ein so genannter Nahverkehrsbereich eingerichtet.
Freiwilliger (Militär)
Als Freiwilligen bezeichnet man einen Soldaten, der sich freiwillig zum Militärdienst verpflichtet hat. Auch Soldaten, die sich freiwillig für einen bestimmten Einsatz (z. B. ein Kommandounternehmen) verpflichten, nennt man Freiwillige. Freiwillige, die nicht Teil der Streitkräfte sind, nennt man Söldner.

Einen militärischen Verband, der überwiegend aus Freiwilligen besteht, nennt man Freiwilligenverband oder Legion. Ein besonderer Typ der Legion ist die Fremdenlegion.

Freier Wille
Für den Begriff freier Wille oder Willensfreiheit gibt es keine allgemein anerkannte Definition. Umgangssprachlich versteht man etwas anderes unter dem freien Willen als im juristischen oder psychologischen Sprachgebrauch. In der Philosophie wird der Begriff nicht einheitlich definiert.

In einem fachübergreifenden Sinne gehört zur Willensfreiheit die subjektiv empfundene menschliche Fähigkeit, bei verschiedenen Wahlmöglichkeiten eine bewusste Entscheidung zu treffen.
Gerichtsstrukturgesetz
Das Gerichtsstrukturgesetz regelt die Einrichtung der Gerichte und Staatsanwaltschaften des Landes Mecklenburg-Vorpommern und deren örtliche Zuständigkeit. Die örtliche Zuständigkeit der Gerichte wird neben dem Gerichtsstrukturgesetz auch durch dessen Ausführungsgesetz, einige Verordnungen des Justizministeriums und Staatsverträge mit anderen Ländern geregelt.

Das Gerichtsstrukturgesetz wurde mehrfach geändert, wobei die letzte Reform vom November 2013 zu zahlreichen Protesten führte. Mit einem Volksbegehren wandten sich über 120.000 Bürger vor allem gegen die Standortschließungen einiger Amtsgerichte. Am 6. September 2015 fand hierzu ein Volksentscheid statt. Dieser scheiterte allerdings am Zustimmungsquorum.

Die Verfassungsgerichtsbarkeit ist nicht im Gerichtsstrukturgesetz normiert. Regelungen zum Landesverfassungsgericht Mecklenburg-Vorpommern sind stattdessen im Landesverfassungsgerichtsgesetz und in der Landesverfassung enthalten.

Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern
Das Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Kurzform: MJGV MV) mit Sitz in Schwerin ist eines von acht Ministerien der Landesverwaltung. Derzeitige Amtsinhaberin ist Jacqueline Bernhardt (Die Linke). Staatssekretärin ist Babette Bohlen (parteilos).
Etruskisch
Etruskisch bezieht sich auf:

das Volk der Etrusker

die etruskische Sprache

die etruskische Schrift

die etruskische Zahlschrift

die etruskischen Zahlwörter

die Etruskische Namensgebung

die etruskische Kunst

die etruskische Vasenmalerei

den etruskischen Tempel

die etruskische Ordnung

Etruskische Namensgebung
Die etruskische Namensgebung unterscheidet zwischen Männer- und Frauennamen sowie zwischen Freien, Freigelassenen und Sklaven. Die meisten Namen der Etrusker sind überliefert aus Urnen- und Sarkophag-Inschriften der Verstorbenen und Weihinschriften der Spender. Auf den Grabinschriften wurden häufig der Vater und/oder die Mutter des/der Verstorbenen genannt. Das Namenssystem und die Namen selbst wandelten sich im Lauf der verschiedenen Epochen. Aufgrund der umfangreichen Überlieferung ist die Namenforschung derjenige Zweig in der etruskischen Sprachwissenschaft, der heute am weitesten entwickelt ist.
Hanley Ramírez
Hanley Ramírez (* 23. Dezember 1983 in Samaná, Dominikanische Republik) ist ein dominikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des Shortstops. Ramírez begann als Kind in seiner Heimat Samaná mit dem Baseballspielen. Dort wurde er von den Spieler-Scouts Levy Ochoa und Julian Camilo entdeckt und 2005 von den Boston Red Sox unter Vertrag genommen. Er wurde zur Saison 2006 gemeinsam mit Aníbal Sánchez, Jesús Delgado und Harvey García im Austausch gegen Josh Beckett, Guillermo Mota und Mike Lowell von den Florida Marlins verpflichtet.

Boston Red Sox
Die Boston Red Sox (Boston Rote Socken) sind eine US-amerikanische Major-League-Baseball-Mannschaft aus Boston, Massachusetts. Sie spielen in der Eastern Division der American League. Der Verein trägt seine Heimspiele im Stadion „Fenway Park“ aus und hat eine treue Anhängerschaft. Obwohl die Fanbasis am stärksten im Nordosten der Vereinigten Staaten ist, gibt es eine große Anzahl von Fans, die in den gesamten USA verstreut anzufinden ist, was ihr den Namen „Red Sox Nation“ einbrachte.
Stenis
Stenis – bis 1975: Vika station – ist ein Ort (Tätort) in der Gemeinde Mora der schwedischen Provinz Dalarnas län sowie der historischen Provinz Dalarna. Seit 2015 wird der frühere Småort als Tätort unter der Bezeichnung Stenis och Vika geführt, nachdem er mit dem südlich anschließenden Södra Vika faktisch zusammengewachsen ist.

Der Ort ist liegt unweit des nordwestlichen Endes des Sees Siljan. Durch Stenis führt der Riksväg 26, der auf diesem Abschnitt zugleich als Europastraße 45 ausgezeichnet ist. In Stenis befindet sich die Vika-Schule.

Der Bahnhof Vika an der Inlandsbahn ist ohne Nutzung. Die Strecke südlich von Vika ist stillgelegt, die Strecke in Richtung Mora ist ohne Verkehr mit dem Vermerk „Underhåll har upphört“.

Inlandsbahn
Die Inlandsbanan (deutsch Binnenlandbahn, wörtlich übersetzt Inlandsbahn) ist eine Eisenbahnstrecke in Schweden, die größtenteils von der Eisenbahngesellschaft Inlandsbanan AB betrieben wird. Sie führt über eine Länge von mehr als 1288 km von Kristinehamn im Süden bis nach Gällivare im Norden.

Lange Zeit besaß die Bahnstrecke für den Personenverkehr nur noch eine untergeordnete Bedeutung. Die Personenbeförderung beschränkte sich auf die Sommermonate – hier werden (Stand Juni 2025) in der Hauptsache Touristen befördert. Erst langsam setzt hier wieder eine Änderung ein. Daneben hat die Bahn noch eine Bedeutung für den Holz-, Bodenschatz- und Warentransport. In Gällivare trifft die Inlandsbanan auf die Erzbahn, die Kiruna und das norwegische Narvik im Norden mit Luleå und der schwedischen Ostseeküste im Süden verbindet.