hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ʿAbdallāh ibn Saʿd
ʿAbdallāh ibn Saʿd ibn Abī Sarh (arabisch عبد الله  بن سعد بن أبي سرح, DMG ʿAbdallāh ibn Saʿd ibn Abī Sarḥ; † 656) war ein Milchbruder von Uthman ibn Affan. Sein Vater war einer der munāfiqūn in Medina.

ʿAbd Allāh war der Sekretär des Propheten Mohammed. Als dieser ihm einen Koranvers mit den Attributen Gottes „hörend und wissend“ (samīʿ ʿalīm) diktierte, schrieb er stattdessen: „wissend und weise“ (ʿalīm  ḥakīm), ohne dass der Prophet den Unterschied bemerkte. Deshalb begann ʿAbd Allāh, an der Wahrheit von Mohammeds Offenbarungen zu zweifeln. Er kehrte als Apostat nach Mekka zurück. Nach der Eroberung von Mekka im Jahr 629 ordnete Mohammed seine Hinrichtung an; auf Bitte von Uthman ibn Affan, seinem Milchbruder, wurde er begnadigt.

ʿAbd Allāh war während des Kalifats von Uthman ibn Affan Statthalter von Ägypten. Er war der Mitbegründer der ersten arabischen Flotte.

Mekka
Mekka (arabisch مكة, DMG Makka) ist eine Stadt mit circa 2,4 Millionen Einwohnern (Stand 2022) im westlichen Saudi-Arabien und mit der Heiligen Moschee und der Kaaba der zentrale Wallfahrtsort des Islams. Jedes Jahr pilgern rund 2,5 Millionen Muslime zur Haddsch nach Mekka, während Nicht-Muslimen das Betreten der Stadt verboten ist. Mekka ist Hauptstadt der Provinz Mekka in der Region Hedschas. Aufgrund der großen religiösen Bedeutung, die die Stadt im Islam hat, wird sie im Arabischen üblicherweise mit einem ehrenden Beinamen versehen und als مكة المكرّمة Makka al-Mukarrama ‚Mekka, die Ehrwürdige‘ bezeichnet.

Im übertragenen Sinn werden im Deutschen Orte als „ein Mekka“, also gleichsam als ein Pilgerort bezeichnet, die eine Hochburg eines kulturellen Phänomens darstellen und viele Besucher anziehen. So kann man symbolhaft Italien als ein Mekka der Kunst, die französische Stadt Lyon als ein Mekka der Nouvelle Cuisine oder die Algarve als Mekka der Windsurfer bezeichnen.
Santo Amaro (Recife)
Santo Amaro ist ein Stadtteil (bairro) der Gemeinde Recife in Pernambuco, Brasilien, wurde 1814 gegründet und 1869 eingegliedert.

Die Bevölkerungszahl war 2010 nach den IBGE-Daten 27.939 Einwohner, mit einer männlichen Bevölkerung von 12.680 (45,38 %) Einwohnern und einer weiblichen Bevölkerung von 15.259 (54,62 %) Einwohnern. Die Mehrheit der Bevölkerung der Nachbarschaft ist mit 13.258 Einwohnern in der Altersgruppe von 25 bis 29 Jahre.

Es untersteht der Verwaltungsregion (portugiesisch: região político-administrativa do Recife) RPAR 1, bekannt als Centro do Recife. Im Nordosten grenzt es an Olinda.

Pernambuco
Pernambuco, amtlich portugiesisch Estado de Pernambuco, ist ein Bundesstaat im Nordosten Brasiliens mit der Hauptstadt Recife.

Das Territorium Pernambucos hat eine Ausdehnung von rund 98.000 km² und ist damit etwa vergleichbar mit der Größe Portugals. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 9.674.793 Einwohner geschätzt, die sich pernambucanos nennen.
Dodge Tomahawk
Die vierrädrige Designstudie des US-amerikanischen Herstellers und Chrysler-Tochter Dodge vom Typ Tomahawk ist ein dem Motorrad ähnliches Zweispurfahrzeug. Das mit Anleihen im Art-Déco-Stil versehene Konzept wurde 2003 entwickelt und sorgte damals bei der Detroit-Motor-Show für Aufsehen.

Chrysler
Chrysler ist eine US-amerikanische Marke des Automobilkonzerns Stellantis, der aus der Fusion von PSA und FCA entstand. Sie wurde von FCA in den fusionierten Konzern eingebracht, als Chrysler Group LLC war sie bis Oktober 2014 ein eigenständiges Unternehmen.
Kanton Calenzana
Der Kanton Calenzana war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Calvi, im Département Haute-Corse und in der Region Korsika. Sein Hauptort war Calenzana.

Der sechs Gemeinden umfassende Kanton war 482,83 km² groß und hatte 3769 Einwohner (Stand: 2012).

Département Haute-Corse
Das französische Département Haute-Corse ([ot kɔʁs] ⓘ, „Oberkorsika“, korsisch Corsica suprana [ˈkorsiɡa suˈprana], oder Cismonte [tʃiˈzmɔntɛ]) war von 1976 bis 2017 eines der beiden korsischen Départements. Es lag im Norden der Mittelmeerinsel Korsika und wurde in der alphabetischen Reihenfolge der Départements als Nr. 20b bezeichnet. Für statistische Zwecke wird das Département aber weiterhin verwendet.
Johann Stanislaus Kubary
Johann Stanislaus Kubary (* 13. November 1846 in Warschau; † 9. Oktober 1896 auf Ponape), auch als Jan Kubary bekannt, war ein polnischer Ethnograph und Biologe, der hauptsächlich im Bereich der Karolinen tätig war.

Pohnpei
Die Insel Pohnpei (vor dem 8. November 1984 Ponape, früher auch Ascension Island) ist die größte Insel des zu den Föderierten Staaten von Mikronesien gehörenden Bundesstaates Pohnpei. Auf Pohnpei liegt Palikir, die neue Hauptstadt der Föderierten Staaten von Mikronesien. Größte Stadt, Wirtschaftszentrum und Standort des Flughafens der Insel ist Kolonia, die Hauptstadt des Bundesstaates Pohnpei.
Ludgerusburg
Die Ludgerusburg ist eine geschleifte sternförmige Zitadelle im Norden Coesfelds in Nordrhein-Westfalen, deren Bau und Zerstörung in die zweite Hälfte des 17. Jahrhunderts fielen. Sie war die landesfürstliche Residenz Christoph Bernhard von Galens, die ihren Namen nach dem Hl. Ludgerus, dem ersten Bischof des Bistums Münster, erhielt.

Schleifung
Schleifung bezeichnet meist den Abriss von Burgen oder Befestigungsanlagen der verlierenden Partei eines militärischen Konflikts. Sie erfolgt durch Abtragen, Einebnen, Sprengen oder Niederreißen. Nur selten wurde hierbei die Anlage völlig zerstört. Der Standort einer ehemaligen Burg wird Burgstall genannt.

Der Begriff wird auch bei der Devastierung von Orten zur Erweiterung von Tagebau-Gebieten verwendet und war bei den Zwangsaussiedlungen an der innerdeutschen Grenze relevant.
Warzenbeißer
Der Warzenbeißer (Decticus verrucivorus) ist eine Langfühlerschrecke aus der Überfamilie der Laubheuschrecken (Tettigonioidea). Der für Heuschrecken eher seltsame Name beruht auf dem Umstand, dass man die Tiere früher in Warzen beißen ließ, da man sich auf Grund ihrer ätzenden Verdauungssäfte dadurch eine heilende Wirkung erhoffte.

Der Warzenbeißer wurde von der Senckenberg-Gesellschaft zum Insekt des Jahres 2026 gewählt, da er exemplarisch für die bedrohte Insektenvielfalt in halbtrockenen Wiesenlandschaften steht.

Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung
Als Naturforschende Gesellschaft widmet sich die gemeinnützige Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung (SGN) den Bio- und den Geowissenschaften, ihre Forschungsschwerpunkte liegen in Biodiversität, Evolution und Globaler Erwärmung. Dies hat das Ziel, natürliche Ressourcen zu erhalten und biologische Arten zu schützen.

Ein weiteres Anliegen der SGN ist die Wissenschaftspopularisierung, wofür sie unter anderem das Senckenberg Naturmuseum in Frankfurt, die Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Dresden und das Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz betreibt.

Die Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung ist das größte Mitglied der von Bund und Ländern (Deutschland) geförderten Leibniz-Gemeinschaft und hat ihren Hauptsitz in Frankfurt am Main. Sie ist eng verbunden mit der Goethe-Universität und ihren Vorgängereinrichtungen, mit der sie eine lange gemeinsame Geschichte teilt.
Alt-Leher Schule
Die Alt-Leher Schule von 1801/1861/1865 in Bremerhaven-Lehe, Lange Straße 88, war eine reformierte Schule und als Zwingli-Schule eine Grundschule.

Das Ensemble wurde 2010 unter Bremer Denkmalschutz gestellt.

Bremer Denkmale
Die Bremer Denkmale der Freien Hansestadt Bremen (Land) werden vom Landesamt für Denkmalpflege Bremen erfasst, in der Landesdenkmalliste registriert und seit 2004 in der Denkmaldatenbank in Wort und Bild vorgestellt. Die Denkmalliste enthält von zurzeit (2020) rund 1850 Kulturdenkmale als Grunddaten für jedes Denkmal die amtlichen Adressen, Informationen zur ursprünglichen Bezeichnung des Objektes, Angaben über den Zeitpunkt seiner Entstehung sowie die wichtigsten denkmalswerten Umbauphasen. Die Denkmalliste ist eine offene Liste; immer wieder kommen neue Denkmale hinzu.
Gräberfeld am Ingjaldshögen
Das Gräberfeld am Ingjaldshögen ist ein Gräberfeld in der schwedischen Provinz Södermanlands län. Es liegt in der Ortschaft (småort) Husby in der Gemeinde Strängnäs.

Das Gräberfeld umfasst den Grabhügel Ingjaldshögen, etwa 30 runde Steinsetzungen, eine quadratische und eine rechteckige Steinsetzung, zwei Treuddar und zwei Bautasteine. Es wird auf das 9. Jahrhundert n. Chr. datiert.

Der Ingjaldshögen liegt an der heute verlandeten Bucht Kaviken, im Zentrum des Gräberfeldes. Im bereits 1919 untersuchten Hügel befand sich eine Röse, unter der eine 20 cm starke ausgedehnte Aschekonzentration lag, die Menschen- und Tierknochen enthielt. Urnen, Spielsteine und andere Artefakte, darunter Kämme und eine Glasschale, wurden ebenfalls geborgen. In der Nähe des Ingjaldshögen lag der Königshof Husby.

Spielstein
Ein Spielstein (auch Spielfigur) ist ein kleiner Gegenstand, der in einem Gesellschaftsspiel entweder einen der Spieler oder ein Teil dessen Mannschaft repräsentiert. Spielsteine werden meist auf Spielfeldern gesetzt bzw. umher gezogen. Spielsteine sind historisch tatsächlich Steine, aber auch Holz- und Knochenstücke, Bohnen oder Muscheln. Es gibt sie heute in den unterschiedlichsten Formen, Materialien und Größen.
St. Michael (Siegen)
Die St.-Michaels-Kirche, St. Michaelskirche oder St. Michaels-Kirche ist eine Anfang des 20. Jahrhunderts erbaute katholische Kirche in Siegen.

Die in Hanglage als damals zweite katholische Kirche Siegens (nach der Marienkirche) errichtete Michaelskirche befindet sich nördlich der Altstadt, am unteren Westhang des Giersbergs, gegenüber dem Marienkrankenhaus. Die Kirche ist im Stile des Historismus errichtet, hat zwei schlanke, jeweils 57 Meter hohe Kirchtürme und die Form einer dreischiffigen romanischen Basilika. In der Taufkapelle befindet sich ein vom aus München stammenden Bildhauer Karl Baur geschaffenes Kriegerdenkmal, das im Herbst 1922 eingeweiht wurde. Das Innere der Kirche wurde nach einem Entwurf des Kirchenmalers A. W. Ballin gestaltet. An der Chorwand befindet sich ein Christusbild des Malers Bernd Terhorst.

Siegen
Siegen (mundartlich Seeje) ist eine Großstadt und Universitätsstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg. Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Siegen-Wittgenstein und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.

Die Stadt liegt nordwestlich des Dreiländerecks Nordrhein-Westfalen – Hessen – Rheinland-Pfalz, ist Sitz der Kreisverwaltung und in der Landesplanung als Oberzentrum im südwestfälischen Verdichtungsraum eingestuft. Sie ist die Geburtsstadt des Barockmalers Peter Paul Rubens, weshalb sie auch als Rubensstadt bezeichnet wird. Nach einer deutschlandweiten Satellitenbild-Auswertung innerstädtischer Grünflächen, die 2016 von der Berliner Morgenpost durchgeführt wurde, ist Siegen die grünste Großstadt Deutschlands.
Rigsbankdaler
Der Rigsbankdaler (zeitgenössisch deutsch Reichsbankthaler [RBTh.]) war in einer kurzen Phase der dänischen Währungsgeschichte von 1813 bis 1854 die Währungseinheit im dänischen Gesamtstaat. Während dieser Zeit standen die Herzogtümer Schleswig und Holstein sowie Island unter Oberhoheit des Königs von Dänemark. Norwegen wurde 1814 mit dem Kieler Frieden vom dänischen Gesamtstaat getrennt und wurde ein autonomes Königreich in Personalunion mit Schweden. Der Rigsbankdaler wurde 1854 vom „Rigsdaler R.M.“ (für dänisch Rigsmønt, deutsch Reichswährung) abgelöst.

Rigsbankdaler bezeichnet gleichzeitig die Hauptmünze des damaligen Währungssystems mit einer Masse von 14,5 g Silber (Feingehalt: 875/1000).

Kieler Friede
Kieler Frieden ist die Bezeichnung für den am 14. Januar 1814 in Kiel geschlossenen Friedensvertrag zwischen Dänemark einerseits und Schweden und dem Vereinigten Königreich andererseits. Der Vertrag führte nach der Niederlage der beiden Verbündeten Dänemark und Frankreich im Napoleonischen Krieg zu einer territorialen Neuordnung Skandinaviens: Dänemark musste auf Norwegen zugunsten Schwedens verzichten. Norwegen schied damit aus dem Dänischen Gesamtstaat sowie aus der dänisch-norwegischen Personalunion aus. Das Vereinigte Königreich behielt die Hoheit über Helgoland.
PDFsam Basic
PDFsam Basic ist eine plattformunabhängige Free Open Source Software zum Bearbeiten von PDF-Dokumenten. Systemvoraussetzung ist eine funktionierende Java Virtual Machine auf einem beliebigen Betriebssystem.

Java Virtual Machine
Die Java Virtual Machine (abgekürzt Java VM oder JVM) ist der Teil der Java-Laufzeitumgebung (Java Runtime Environment, JRE) für Java-Programme, der für die Ausführung des Java-Bytecodes verantwortlich ist. Hierbei wird im Normalfall jedes gestartete Java-Programm in seiner eigenen virtuellen Maschine (VM) ausgeführt. Der andere Teil der Java-Laufzeitumgebung sind die Java-Klassenbibliotheken.

Die JVM dient dabei als Schnittstelle zur Maschine und zum Betriebssystem und ist für die meisten Plattformen verfügbar (z. B. Linux, macOS, Palm OS, Solaris, Windows, z/OS). Die JVM ist meist in den Programmiersprachen C oder C++ geschrieben.

Die Bestandteile der JVM sind

der Klassenlader (classloader und resolver),

die Speicherverwaltung sowie (selbsttätige) -bereinigung (garbage collection) und die

Ausführungseinheit (execution engine).
Jericho (Rakete)
Die Jericho-Raketen sind ballistische Boden-Boden-Raketen aus israelischer Produktion und Teil des israelischen Atomwaffenprogramms.

Ihre Existenz wird von Israel weder dementiert noch zugegeben. Der Name des Raketentyps leitet sich von dem in der Bibel erwähnten Fall Jerichos ab, bei dem der Klang von „Trompeten“ oder „Posaunen“ (hebräisch qeren hayovel, „Widderhorn“, gemeint Schofar) die Stadtmauern zum Einsturz gebracht haben soll (Jos 6,5 ).

Buch Josua
Das Buch Josua, auch Jehoschua oder Joschua genannt (von hebr. יְהוֹשֻׁעַ, Jehoschua), ist das sechste Buch des Tanach und des Alten Testaments der christlichen Bibel. Er zählt zu den Vorderen Propheten. Es beschreibt die Eroberung und frühe Besiedlung Kanaans durch die israelitischen Stämme von der Zeit nach dem Tod Moses bis zum Tod Josuas. Seit dem Mittelalter wird es in 24 Kapitel unterteilt.
Cierpice (Przeworno)
Cierpice (deutsch Türpitz) ist ein Dorf in der Landgemeinde Przeworno im Powiat Strzeliński im Südwesten Polens. Von 1975 bis 1998 gehörte der Ort zur Woiwodschaft Wałbrzych (Waldenburg), seitdem zur Woiwodschaft Niederschlesien. Bis 1932 gehörte Türpitz zum Landkreis Münsterberg, von 1932 bis 1945 zum Landkreis Strehlen.

Kreis Strehlen
Der Kreis Strehlen war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1742 bis 1945 bestand. Das Landratsamt war in der Stadt Strehlen. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Fritz Hellmann (Musiker)
Fritz Hellmann (* 29. April 1862 in Lüneburg; † 21. April 1928 in Halberstadt) war ein deutscher Musiker, Militär-Kapellmeister und Königlich-preußischer Musikdirektor. Er wurde vor allem als Dirigent der Halberstädter Wagner-Festspiele und des Städtischen Theaterorchesters Halberstadt bekannt.

Musikdirektor
Der Musikdirektor (MD), Generalmusikdirektor (GMD) oder Chefdirigent ist der künstlerische Leiter eines Orchesters, eines Chores oder einer musikalischen Institution. Teilweise findet sich auch die Bezeichnung des Chordirektors für diese Berufsgruppe.
Premierminister von Belgien
Der Premierminister von Belgien (niederländisch Eerste minister van België, französisch Premier ministre de Belgique) ist das oberste Regierungsamt der Föderalregierung von Belgien und die einflussreichste Person in der belgischen Politik.

Obwohl seit der Unabhängigkeit des Landes Führungspersonen der Regierung (französisch Chefs de Cabinet) ernannt wurden, übernahm bis 1918 der König der Belgier häufig den Vorsitz im Ministerrat. Die moderne Ära des „Premierministeramts“ begann daher nach dem Ersten Weltkrieg mit Léon Delacroix. Die politische Bedeutung der Krone hat im Laufe der Zeit abgenommen, während die Position des Premierministers allmählich wichtiger wurde.

Amtierender Premierminister ist seit dem 3. Februar 2025 Bart De Wever (N-VA). Er folgte auf Alexander De Croo (Open VLD).

Anders (Partei)
Die Partei Anders ist eine belgische liberale Partei. Bis Januar 2026 hieß die Partei Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD; deutsch Offene flämische Liberale und Demokraten). Sie wurde 1992 gegründet, als sich die meisten belgischen Parteien gespalten haben, in je eine Partei für die Flamen und eine für die Wallonen. Prominentestes Parteimitglied ist der ehemalige belgische Ministerpräsident Guy Verhofstadt. Der ehemalige Vorsitzende Karel de Gucht war von 2009 bis 2014 EU-Kommissar.
Allegorie des Glaubens
Allegorie des Glaubens (auch Allegorie des katholischen Glaubens) ist ein Gemälde des holländischen Malers Jan Vermeer. Es wurde in Öl auf Leinwand um 1670–1672 gemalt und ist im Metropolitan Museum of Art (New York City)  ausgestellt. Diese mit den Maßen von 114 × 89 cm für Vermeer ungewöhnlich große Leinwand ist eines seiner beiden bekannten Gemälde, die ausdrücklich allegorischen Inhalt haben. Im Gegensatz zu Die Malkunst behandelt die Allegorie des katholischen Glaubens das Konzept der vom Maler angenommenen Religion und wurde wahrscheinlich für einen privaten katholischen Patron oder für eine Schuilkerk gefertigt. Vermeer soll zum Zeitpunkt seiner Heirat zum Katholizismus konvertiert sein.

Der Glaube ist durch eine sitzende Frau dargestellt, die ihren Blick aufwärts richtet auf eine gläserne Kugel, die von der Decke herunterhängt.

Klientelismus
Klientelismus ist ein System personeller, ungleicher Abhängigkeitsbeziehungen in politischen Apparaten, zwischen einflussreichen Personen und ihren Klienten auf der Grundlage von Leistung und Gegenleistung. Betrachtet man diese Form asymmetrischer Beziehung von Seiten der einflussreichen Person aus, spricht man auch von Patronage. In Österreich wird statt von Patronage meist von Protektion gesprochen.

Der Klientelismus ist ein Organisationsschema mit zugleich feudalistischen und familiaristischen Strukturelementen. Er ist eine Sonderform parochial – partizipatorischer (politischer) Kultur, die von der anthropologischen Analyse aus gesehen einzig eine Tauschbeziehung zwischen zwei Personen mit ungleich verteilten Machtchancen darstellt. Diese Tauschbeziehung beruht auf der Basis gegenseitiger Interessen und wechselseitiger Hilfe.
David Eisermann
David Eisermann ist ein deutscher Kulturjournalist und Hörfunkmoderator, Moderator von Literaturlesungen sowie Übersetzer aus dem Französischen und dem Englischen, insbesondere dem amerikanischen Englisch.

Kulturjournalismus
Kulturjournalismus ist eine Subform des Journalismus, die sich mit kulturellen Themen befasst, andere journalistische Subformen mitberücksichtigt und ebenso mit kulturwissenschaftlichen Methoden arbeitet. Im engeren Sinn beschäftigt er sich häufig mit Literatur-, Theater-, Film-, Musik-, Kunst- und Medienkritik und berichtet über Hintergründe und Entwicklungen im Kulturbetrieb. Dies geschieht in Form von Rezensionen, Porträts, Essays oder anderen journalistischen Formaten. Für die Arbeit als Kulturjournalist sind deshalb Recherche-, Konzept-, Erzähl- und Redaktionsformen grundlegend, wie man sie vor allem im Feuilleton findet.

In einem weiteren Sinn beinhaltet Kulturjournalismus auch die Berichterstattung über Entwicklungen in den Geisteswissenschaften sowie über intellektuelle Diskurse zu aktuellen politischen Ereignissen oder gesellschaftlichen Trends.
Christine Luise von Ostfriesland
Christine Luise von Ostfriesland (* 1. Februar 1710; † 12. Mai 1732) war Prinzessin von Ostfriesland, ein Mitglied des Hauses Cirksena, Erbin von Criechingen und der Herrschaften Saarwellingen, Crieching, Puttlingen und Rollingen und durch Heirat Gräfin zu Wied-Runkel.

Raville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Raville [ʁavil] (deutsch Rollingen)  ist eine französische Gemeinde mit 292 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Metz.
Bruno Kahl
Bruno Guntram Wilhelm Kahl (* 12. Juli 1962 in Essen) ist ein deutscher politischer Beamter (CDU) und Diplomat. Er ist seit September 2025 deutscher Botschafter beim Heiligen Stuhl. Zuvor war er von 2016 bis 2025 Präsident des Bundesnachrichtendienstes (BND).

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Juhani Peltonen
Voitto Matti Juhani Peltonen (* 16. Juni 1936 in Valkeakoski, Finnland) ist ein ehemaliger finnischer Fußballspieler. Der Offensivspieler hat von 1954 bis 1972 in der Veikkausliiga 311 Pflichtspiele absolviert und dabei 108 Tore erzielt. In 68 Länderspielen für Finnland war er 11-facher Torschütze. Mit seinem Verein Haka Valkeakoski hat der Angreifer in den Jahren 1960 und 1962 die Meisterschaft und 1955, 1959, 1960, 1963 und 1969 den Pokal gewonnen. In zwei Jahren beim Hamburger SV, 1964 bis 1966, kamen in der Fußball-Bundesliga 38 Ligaspiele mit sechs Toren hinzu.

Mestaruussarja 1960
Die Mestaruussarja 1960 war die 30. Spielzeit der finnische Fußballmeisterschaft seit deren Einführung im Jahre 1930. Sie wurde unter zwölf Mannschaften vom 1. Mai bis 16. Oktober ausgespielt. Haka Valkeakoski wurde mit nur einer Niederlage und einem Unentschieden finnischer Meister 1960. Der Vorsprung auf den Zweiten Turku PS betrug am Ende ganze 13 Punkte.

Die Liga wurde um zwei Vereine auf zwölf Mannschaften aufgestockt. Die letzten drei Vereine stiegen ab.
Affonso Felippe Gregory
Affonso Felippe Gregory (* 6. Februar 1930 in Estrela, Rio Grande do Sul, Brasilien; † 6. August 2008 in Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasilien) war römisch-katholischer Bischof von Imperatriz. Er war von 1991 bis 1999 Präsident von Caritas Internationalis.

Caritas Internationalis
Caritas Internationalis ist die Dachorganisation der 165 nationalen Caritasverbände. Diese Wohlfahrtsorganisationen der römisch-katholischen Kirche sind weltweit in der Nothilfe, Entwicklungshilfe und den Sozialdiensten tätig. Mitglieder von Caritas Internationalis sind unter anderem der Deutsche Caritasverband, die Caritas Österreich, die Caritas Schweiz und der französische Secours catholique.
Pöschtli
Das Pöschtli ist eine wöchentlich donnerstags erscheinende Regionalzeitung im Kanton Graubünden, die zur Südostschweiz Mediengruppe gehört. Ihr Einzugsgebiet ist das Domleschg, das Schams, das Rheinwald, das Ferreratal und das Avers. Sie hat eine WEMF-beglaubigte Auflage von 9'022 (Vj. 8'686) verkauften bzw. 9'143 (Vj. 8'805) verbreiteten Exemplaren.

Der Sitz der Redaktion befindet sich in Thusis, dem regionalen Zentrumsort.

Die Sprache der Artikel ist überwiegend Deutsch, bisweilen gibt es auch, besonders bei amtlichen Verlautbarungen, Artikel in Rätoromanisch im Dialekt Sutsilvan.

Rheinwald
Das Rheinwald (von lat. vallis rheni «Rheintal», rät. Valrain) ist die oberste von drei Talschaften, die der Fluss Hinterrhein im Kanton Graubünden in der Schweiz durchfliesst.

Rheinwald war der Name eines Fusionsprojekts der Gemeinden Hinterrhein (BFS-Nr. 3691), Nufenen (BFS-Nr. 3693), Splügen (BFS-Nr. 3694) und Sufers (BFS-Nr. 3695). Die auf den 1. Januar 2019 neu gebildete Gemeinde Rheinwald umfasst die Projektpartner ohne die Gemeinde Sufers.