hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klarierung
Klarieren ist ein seemännischer Ausdruck und bedeutet so viel wie „klarmachen“. Als Klarierung wird in der Seeschifffahrt die Erledigung aller Pflichten bezeichnet, die dem Schiff (oder Boot) und der Ladung bei Ankunft oder der Abfahrt aus einem Hafen bei den Hafenbehörden, Ämtern oder dem Zoll erwachsen.  Dazu gehören das An- oder Abmelden (Einklarieren bzw. Ausklarieren) bei den Behörden und Ämtern, die Erledigung aller Formalitäten hinsichtlich der Besatzung, der Passagiere, Schiff und Ladung zum Zwecke der Information und Kontrolle, die Koordination von Lieferanten und Abnehmern,  die Übermittlung statistischer Daten sowie die Begleichung aller Gebühren, Steuern und Abgaben, das Erstellen der Frachtpapiere und der Ladungsdokumentation.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
Stratec
Die Stratec SE (Eigenschreibweise STRATEC oder stratec) ist ein weltweit agierendes Unternehmen, welches vollautomatische Analysensysteme, Software und intelligente Verbrauchsmaterialien für Partner in der In-vitro-Diagnostik und im Bereich Life Science entwickelt und produziert. Die Produkte des Unternehmens finden in den technologischen Bereichen Immunoassays, Molekulardiagnostik, Immunhämatologie und Hämatologie Anwendung.

Als OEM-Lieferant (Original Equipment Manufacturer) werden die Produkte überwiegend in Zusammenarbeit mit Kunden entwickelt, die die Produkte anschließend unter deren eigener Marke vertreiben. Zu den Kunden von Stratec zählen Diagnostikkonzerne wie Roche, Bio-Rad, DiaSorin oder Hologic.

In-vitro-Diagnostikum
In-vitro-Diagnostikum (IVD) ist ein Begriff für Medizinprodukte zur medizinischen Laboruntersuchung von aus dem menschlichen Körper stammenden Proben. Diese werden außerhalb des Körpers (lateinisch in vitro ‚im Glas‘) untersucht, um eine Diagnose zu erzielen.
Schlägen
Schlägen heißen folgende geographische Objekte:

Schlägen (Fluss), Bach im Landkreis Cuxhaven in Niedersachsen

Schlägen (Gemeinde Bad Schönau), Ortschaft der Gemeinde Bad Schönau, Niederösterreich

Asiago (Venetien), Stadt in der Provinz Vicenza, Italien, deutsch: Schlege, Schläge oder Schlägen

Asiago (Venetien)
Asiago (deutsches Exonym: Schlege, Schläge oder Schlägen, zimbrisch Sleghe oder Sleeghe) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 6223 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der  Provinz Vicenza, Region Venetien.
Route der Industriekultur – Industriekultur an Volme und Ennepe
Industriekultur an Volme und Ennepe ist der Name der Themenroute 9 der Route der Industriekultur.

Die Themenroute umfasst fünf einzelne Touren im Hagener Raum, im Ennepe-Ruhr-Kreis, sowie im märkischen Sauerland, die sowohl einzeln als auch in Abstechern mit verschiedenen Verkehrsmitteln (Auto, ÖPNV, Fahrrad) besucht werden können. Sie führt zu den Wurzeln der Industrialisierung des Ruhrgebiets, die mit kleinen, wasserbetriebenen Hammerwerken in den Seitentälern der Region begann.  Es folgt eine Beschreibung der Touren und der hier zu besichtigen Sehenswürdigkeiten (Änderungen an Stationen der Route im Laufe der Zeit sind kursiv gesetzt).

Ennepe-Ruhr-Kreis
Der Ennepe-Ruhr-Kreis ist ein Kreis im nordrhein-westfälischen Landesteil Westfalen mit Sitz in Schwelm. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und umfasst neun Städte mit insgesamt rund 314.000 Einwohnern. Der Kreis ist Mitglied im Regionalverband Ruhr (RVR) und dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Die südöstlichen Gebiete werden teilweise bereits dem Sauerland zugerechnet.

Als Teil des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr gehört der Ennepe-Ruhr-Kreis zudem zu einem Verdichtungsraum mit über zehn Millionen Einwohnern. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit 1929, im Zuge der kommunalen Gebietsreform von 1975 kam es zu kleineren Änderungen am Kreisgebiet. Einwohnerstärkster Ort ist mit rund 95.000 Einwohnern die Stadt Witten, die wenigsten Einwohner hat mit rund 8.900 die Stadt Breckerfeld.
The Selector
The Selector ist die internationale online Radio-Show des Kulturinstitutes British Council. In der wöchentlichen zweistündigen Sendung wird neue Musik aus dem Vereinigten Königreich vorgestellt. The Selector wird nach Angaben der Macher in 44 Ländern weltweit gehört und teilweise auch von regionalen Sendern ausgestrahlt.

Moderiert wird die Sendung von DJ Goldierocks alias Sam Hall. Hall moderierte auch die Spin-off-Dance-Show „Selector After Dark“, die in Mexiko, Südafrika und China ausgestrahlt wird. Sie moderierte bereits für Capital FM, BBC Radio 1 und eine Reihe von online-Shows. Das Programm deckt alle Genres der zeitgenössischen Musik ab und bindet Interviews und exklusive Live-Sessions mit britischen Newcomerbands ein.

2005 gewann die Show den Award der Sony Radio Academy, 2015 den Mixclouds Award als „Best Pop/New Music Show“. Zusätzlich gewann die Sendung den Titel „World’s Best Online Radio Show“.

Global (Konzern)
Global ist ein britischer Medienkonzern. Ihm gehören eine Reihe von Radiostationen auf der Insel; inklusive den Netzwerken Capital FM; Heart und Classic FM. Nach eigenen Angaben hören wöchentlich rund 25 Millionen Menschen die Sender des Unternehmens. Darüber hinaus hat Global eine Sparte für den Besitz und Betrieb von zwei Fernsehsendern und betreibt eine Künstler-Management-Abteilung.

Stephen Miron ist CEO des Konzerns Global.
CNH Global
CNH Global war eine Aktiengesellschaft für Landtechnik und Baumaschinen, die aus den Unternehmen Case und New Holland entstand. CNH Global verschmolz später mit dem Mehrheitsbesitzer Fiat Industrial zu CNH Industrial.

CNH war nach Deere & Company der zweitgrößte Produzent von Landmaschinen weltweit. Die mehr als 30.000 Mitarbeiter von CNH Global erzielten im Jahr 2012 einen Umsatz von 19,4 Milliarden US-Dollar.

Zu dem Konzern gehörten die im Geschäftsfeld Agricultural Equipment zusammengeführten drei Marken Case IH, New Holland und Steyr. Die Baumaschinen wurden unter den Marken Case und New Holland Construction vertrieben.

John Deere
41.476539-90.425779Koordinaten: 41° 28′ 35,5″ N, 90° 25′ 32,8″ W

John Deere bezeichnet die Hauptmarke des US-amerikanischen Industrieunternehmens Deere & Company. Sie geht zurück auf den gleichnamigen Unternehmensgründer. Das Unternehmen ist einer der führenden Hersteller von Landtechnik. Weitere Marken des Konzerns sind Deere (Baumaschinen und Motoren), Kemper (Erntevorsätze) sowie Frontier (u. a. Geräte für Grünland und Bodenbearbeitung), PartsCountry und Vapormatic (Ersatzteile für Fremdfabrikate).

Weitere Produkte des Unternehmens sind Maschinen für die Forstwirtschaft und Baumaschinen sowie Geräte zur Rasen- und Grundstückspflege. Der Vertrieb der Produkte in Deutschland erfolgt über ein Netzwerk von Vertriebspartnern.
Alexander Nawrocki
Alexander Nawrocki (* 24. Februar 1909 in Berlin; † 19. November 1967 ebenda) war ein deutscher Politiker (CDU).

Alexander Nawrocki besuchte eine Volksschule und machte eine kaufmännische Lehre. Später besuchte er die Höhere Reichswerbeschule in Berlin. 1939 wurde er zum Polizeidienst und schließlich zur Wehrmacht eingezogen. Er geriet 1945 in sowjetische Kriegsgefangenschaft.

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Nawrocki Geschäftsführer im Kunsthandel in Potsdam und später im Weinhandel tätig. Bei der Berliner Wahl 1950 wurde er in die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) im Bezirk Tiergarten gewählt. Bei der Wahl 1958 wurde er zunächst in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt, schied aber bereits im Januar 1959 aus, da die BVV Tiergarten ihn zum Bezirksstadtrat für Sozialwesen gewählt hatte. 1965 schied er aus dem Amt aus.

Kunsthandel
Der Begriff Kunsthandel bezeichnet das gewerbsmäßige Handeln mit Kunstwerken. Man unterscheidet beim Kunstmarkt zwischen Primär- und Sekundärmarkt. Während Sammler und Galerien auf dem Primärmarkt tätig sind, betätigen sich Kunsthändler im engeren Sinne mit dem An- und Verkauf von auf dem Markt befindlichen Kunstwerken (Sekundärmarkt). Galerien, die Kunsthandeln in diesem Sinne betreiben, bezeichnet man daher auch als Sekundärmarkt-Galerien. Allerdings übernehmen häufig ebenso Primärmarkt-Galerien den Rück- und Wiederverkauf von Arbeiten der von ihnen vertretenen Künstler.
Cheetah
Cheetah (englisch „Gepard“) ist der Name:

des Schimpansen aus der Filmserie Tarzan, siehe Cheeta

eines südafrikanischen Kampfflugzeugs, siehe Atlas Cheetah

einer Achterbahn, siehe Cheetah (Wild Adventures)

einer Pistolenmodellserie des Herstellers Beretta, siehe Beretta 80

eines Prototyps von Lamborghini, siehe Lamborghini LM002

einer Version des Betriebssystems Mac OS X von Apple, siehe Mac OS X 10.0

eines von 1935 bis 1948 produzierten Flugzeugtriebwerks des Herstellers Armstrong Siddeley, siehe Armstrong Siddeley Cheetah

einer Comicfigur und Gegnerin von Wonder Woman, siehe Wonder Woman#Freunde und Feinde

eines katzenähnlichen Laufroboters von Boston Dynamics

Cheetah Cars, ehemaliger britischer Automobilhersteller

Cheetah Cars (Neuseeland), ehemaliger neuseeländischer Automobilhersteller

Cheetah (Automarke), ehemalige US-amerikanische Automarke

C-R Cheetah, US-amerikanischer Automobilhersteller

Cheetah (Wild Adventures)
Cheetah in Wild Adventures (Valdosta, Georgia, USA) war eine Holzachterbahn des Herstellers Custom Coasters International, die am 16. Juni 2001 eröffnet wurde. Im Januar 2021 wurde bekannt gegeben, dass Cheetah nicht mehr eröffnet und Platz macht für neue Attraktionen.

Sie gehörte zur Kategorie der Hybrid-Holzachterbahnen mit Stahlstruktur, was bedeutet, dass die Schienen zwar aus Holz sind, die Stützen jedoch aus Stahl. Die 817 m lange Strecke beschrieb ein einfaches Out-&-Back-Layout, besaß aber ein Figur-8-Ende. Es wurde eine Höhe von 28 m erreicht und der First Drop besaß eine Höhe von 27 m. Die Züge erreichten eine Höchstgeschwindigkeit von 84 km/h.
Propylbenzol
Propylbenzol ist ein aromatischer Kohlenwasserstoff und unter Standardbedingungen eine farblose Flüssigkeit mit charakteristischem, scharf aromatischem Geruch. In vielen gängigen organischen Lösungsmitteln, z. B. Diethylether und Ethanol, ist Propylbenzol löslich, in Wasser hingegen sehr schwer löslich. Es gehört zur Gruppe der C3-Benzole.

Kohlenwasserstoffe
Die Kohlenwasserstoffe sind eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff bestehen. Diese Stoffgruppe ist vielfältig, da Kohlenwasserstoffe Kohlenstoffketten, -ringe oder Kombinationen daraus enthalten können. Es gibt mehrere Untergruppen wie Alkane, Alkene, Alkine und Aromaten (Arene). Die Kohlenwasserstoffe haben vor allem durch ihre Verwendung als fossile Brennstoffe und in der organischen Synthese eine große technische Bedeutung erlangt.

Kohlenwasserstoffe sind in der Regel farblos, hydrophob und entflammbar.
Acetyl-CoA-Acetyltransferase
Acetyl-CoA-Acetyltransferase (ACAT) (auch: 3-Ketothiolase oder Thiolase II) heißen Enzyme, die die Acetylierung von Acetyl-Coenzym A und die Umkehrreaktion katalysieren. Diese Reaktionen sind zum Auf- und Abbau von Ketokörpern notwendig, aber auch in der Biosynthese der Steroide und beim Abbau mancher Aminosäuren. ACAT kommt in allen Lebewesen, und in Eukaryoten in zwei Kopien vor, einer im Zytosol (ACAT2) und einer in den Mitochondrien (ACAT1). Defekte im ACAT1-Gen sind wahrscheinlich mit einer seltenen Stoffwechselkrankheit assoziiert, dem Beta-Ketothiolase-Mangel.

ACAT1-Varianten waren in einer chinesischen Studie mit veränderten LDL- und nHDL-Cholesterin-Werten assoziiert. Eine ähnliche Beobachtung wurde zuvor in einer japanischen Studie gemacht. ACAT in Macrophagen scheint allerdings eine wichtige Rolle bei der Kontrolle der Lipide in Schaumzellen zu spielen.

Mitochondrium
Als Mitochondrium oder Mitochondrion (altgriechisch μίτος mitos ‚Faden‘ und χονδρίον chondrion ‚Körnchen‘; veraltet Chondriosom) wird ein Zellorganell bezeichnet, das von einer Doppelmembran umschlossen ist und eine eigene Erbsubstanz enthält, die mitochondriale DNA. Mitochondrien kommen als kugel- oder röhrenförmige Gebilde in den Zellen fast aller Eukaryoten vor, nicht aber bei Prokaryoten.

Mitochondrien regenerieren über die Atmungskette das energiereiche Molekül Adenosintriphosphat (ATP). Neben dieser oxidativen Phosphorylierung erfüllen sie weitere essentielle Aufgaben für die Zelle, beispielsweise sind sie an der Bildung von Eisen-Schwefel-Clustern beteiligt. Zudem betreiben sie eine eigene Fettsäuresynthese (mtFASII), welche essentiell für die mitochondriale Biogenese und Zellatmung ist.
Quintus Turranius Successus
Quintus Turranius Successus war ein antiker römischer Toreut (Metallbearbeiter), der zu einem nicht genau bestimmbaren Zeitraum während der hohen Kaiserzeit in Rom tätig war.

Quintus Turranius Successus ist nur noch aufgrund einer Grabinschrift bekannt, die in Salona, Dalmatien gefunden wurde. Die Grabinschrift gehörte zum Grab seines Freigelassenen Quintus Turranius Mercurius, in der auch Quintus Turranius Successus als freilassende Person genannt und als TO[RE]VTICESIS (?) AB UR[BE] bezeichnet wurde, also als Toreut in der Stadt. Im ersten Jahrhundert ist ein weiterer Toreut aus der Gens der Turranier, Quintus Turranius Suavis, in Aquileia belegt. Die (ergänzte) Inschrift lautet:

Dalmatien
Dalmatien (kroatisch Dalmacija, serbisch-kyrillisch Далмација, italienisch Dalmazia) ist eine geographische und historische Region an der Ostküste der Adria. Sie erstreckt sich von der Insel Pag im Norden bis über die Bucht von Kotor im Süden und grenzt im Nordosten großteils an Bosnien und Herzegowina. Die räumliche Ausdehnung Dalmatiens hat sich im Lauf der Zeit wesentlich verändert: Die historische Region Dalmatia erstreckte sich zeitweilig auch auf Teile der heutigen Staaten Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Albanien, Serbien und Kosovo. Das ganz überwiegend in Kroatien liegende Küstenland umfasst eine Fläche von 11.960 km². Die wichtigsten Städte sind Split, Zadar, Šibenik und Dubrovnik, das Gebiet hatte 2023 insgesamt 850.000 Einwohner.

Die Bezeichnung Dalmatien besteht seit dem 1. Jahrhundert und geht auf den Namen der Delmaten (Dalmaten), eines Stammes der Illyrer, zurück. Die historische Region hat seit Anfang des 20. Jahrhunderts keinen offiziellen Status mehr.
Niederländisch-Timor
Niederländisch-Timor (niederländisch Nederlands-Timor) war von Mitte des 17. Jahrhunderts bis 1950 eine niederländische Kolonie im westlichen Teil der Insel Timor, einer der Kleinen Sundainseln. Es ist nun Teil der indonesischen Provinz Nusa Tenggara Timur. Der Hauptort Niederländisch-Timors war Kupang.

Kupang
Kupang (in alten portugiesischen Quellen Cuppão oder Cupão, niederländisch Koepang) ist die Hauptstadt der indonesischen Provinz Ost-Nusa Tenggara. Die Stadt ist seit 1996 eine eigene Verwaltungseinheit (Kota) innerhalb der Provinz, war aber schon seit 1978 eine Kota Administratif. Kupang ist die größte Stadt und bedeutendster Hafen auf der Insel Timor. Auf einem Prozent der Fläche der Insel wohnen hier etwa 20 Prozent der Bevölkerung von Westtimor.
Bezirk Titel
Der Bezirk Titel (auch Stuhlbezirk Titel, ungarisch Titeli járás) war eine ungarische Verwaltungseinheit im Komitat Bács-Bodrog. Der Bezirk Titel lag im südöstlichen Teil des Komitats. Im Norden grenzte er an den Bezirk Zsablya und im Westen an den Bezirk Újvidék. Im Süden bildete die Donau die Grenze zum Komitat Szerém und im Osten der Fluss Theiß die Grenze zum Komitat Torontál. Die Landschaft des Bezirks war eben und wasserreich, nur im östlichen Teil befand sich eine Hochebene (Titeli-fennsík), die eine Höhe von 110 bis 128 Meter erreichte. Der Bezirk hatte im Jahr 1913 insgesamt 28.358 Einwohner. Der Verwaltungssitz befand sich in der Großgemeinde Titel. Der Bezirk Titel wurde nach dem Ersten Weltkrieg bedingt durch den Vertrag von Trianon aufgelöst und die Gemeinden Jugoslawien zugeordnet.

Vertrag von Trianon
Der Vertrag von Trianon, auch Friedensvertrag von Trianon oder Friedensdiktat von Trianon, war einer der Pariser Vorortverträge, die den Ersten Weltkrieg formal beendeten. Unterzeichnet am 4. Juni 1920, besiegelte er die 1918/19 erfolgten Sezessionen aus dem Königreich Ungarn – bis 1918 mit Österreich in Realunion verbunden – nach dem für die Doppelmonarchie verlorenen Krieg. Ungarn musste damit völkerrechtlich verbindlich zur Kenntnis nehmen, dass zwei Drittel des Territoriums des historischen Königreichs verschiedenen Nachbar- und Nachfolgestaaten zufielen. Die ungarische Delegation unterschrieb den Vertrag unter Widerspruch am 4. Juni 1920.
IWB
IWB (Industrielle Werke Basel) ist das Unternehmen für Energie, Wasser und Telekommunikation im Kanton Basel-Stadt (Schweiz). Als öffentlich-rechtliche Anstalt ist das Unternehmen seit dem Jahr 2010 selbständig und arbeitet eng mit dem Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt des Kantons Basel-Stadt zusammen.

Kanton Basel-Stadt
47.5577.593Koordinaten: 47° 33′ N, 7° 36′ O; CH1903: 611620 / 267377

Basel-Stadt (Kürzel BS; französisch Bâle-Ville, italienisch Basilea Città, rätoromanisch Basilea-Citadⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergrösste Ort ist die Stadt Basel. Der Kanton zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel.

Der Stadtkanton ist der flächenkleinste und zugleich am dichtesten besiedelte Schweizer Kanton und besteht aus der Stadt Basel sowie den politischen Gemeinden Riehen und Bettingen. Der Kanton entstand aus der Abspaltung vom heutigen Kanton Basel-Landschaft im Jahr 1833.
Korrigan (Schiff)
Das Containerschiff Korrigan wurde 1972 für die Reederei Messageries Maritimes (MM) gebaut und zählte beim Bau zu den größten und schnellsten Frachtschiffen weltweit. Es war das erste französische Containerschiff der dritten Generation. Der Name Korrigan leitet sich von der bretonischen Bezeichnung für eine Art Waldgeist ab.

Messageries Maritimes
Die Messageries Maritimes (MM) war eine französische Reederei mit Hauptsitz in Paris, Heimathafen der Schiffe war Marseille. Die Reederei betrieb Liniendienste nach Fernost, Indien, Australien und Neuseeland. Die Messageries Maritimes war neben der Compagnie Générale Transatlantique (CGT) die bedeutendste Reederei Frankreichs.
1. Mai 2008 in Hamburg
2008 rief die NPD bundesweit zu einer Demonstration im Hamburger Arbeiterstadtteil Barmbek am 1. Mai auf. Die versuchte Besetzung des Internationalen Arbeiterkampftages durch die neonazistische Partei führte zu großen Gegenprotesten eines breiten gesellschaftlichen Spektrums. Statt der erwarteten 700 demonstrierten 1500 Neonazis unter dem Motto „Arbeit und soziale Gerechtigkeit für alle Deutschen – Gemeinsam gegen Globalisierung!“. Tausende Gegendemonstranten protestierten mehrheitlich friedlich gegen die Neonazis. Am Rande der Demonstration kam es zu gewaltsamen Konfrontationen zwischen Neonazis, Autonomen und der Polizei. Bei der Veranstaltung traten die Freien Kameradschaften zum ersten Mal als Unterstützer der NPD deutlich, zahlenmäßig bedeutsam und gewalttätig in der Öffentlichkeit auf.

Neonazismus
Neonazismus (altgriechisch νέος néos, deutsch ‚neu, jung‘ und Nazismus) steht im engeren Sinne für die Wiederaufnahme und Verbreitung nationalsozialistischen Gedankenguts im deutschsprachigen Raum nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Ende der NS-Diktatur. Auch in anderen Ländern, namentlich in den USA wurden nach 1945 nationalsozialistische Ideen aufgegriffen und das NS-Regime verherrlicht. Vertreter des Neonazismus werden Neonazis genannt; der Begriff steht im Gegensatz zu „Altnazis“ (auch Alt-PG, „Parteigenosse“), also den Trägern der nationalsozialistischen Ideologie, die diese bereits während der nationalsozialistischen Herrschaft vertreten hatten, den umgangssprachlich „Ewiggestrigen“.
Hermann Mandel
Hermann Mandel (* 13. Dezember 1882 in Holzwickede (Westfalen); † 8. April 1946 in Kluvensiek bei Rendsburg) war ein deutscher Theologe und Religionswissenschaftler, der in der Zeit des Nationalsozialismus eine „Rassenseelenkunde“ propagierte.

Rendsburg
Die Stadt Rendsburg (dänisch und niederdeutsch Rendsborg, auch Rensborg) liegt in der Mitte Schleswig-Holsteins am Nord-Ostsee-Kanal und am historischen Ochsenweg. Sie verbindet die beiden Landesteile Schleswig und Holstein, wobei die Altstadt historisch auf einem Werder des Grenzflusses Eider liegt und zu Holstein zählt. Die Mittelstadt ist stark durch ihre historische Funktion als südliche Grenzfeste des dänischen Reiches und ehemalige Garnisonstadt geprägt. Heute ist sie Sitz der Kreisverwaltung des Kreises Rendsburg-Eckernförde.
Malvathu
Der Malvathu oder Malvatu Oya (singhalesisch මල්වතු ඔය) ist ein ca. 164 km langer Küstenfluss auf der Insel Sri Lanka; er ist der zweitlängste Fluss des Landes. Der nördliche Teil des Flusses wird Aruvi Aru oder Aruvi genannt, manchmal auch der komplette Fluss.

Singhalesische Sprache
Singhalesisch ist die Sprache der Singhalesen, der größten ethnischen Gruppe Sri Lankas. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der Indogermanischen Sprachen. Es wird auch der von der Eigenbezeichnung සිංහල ISO15919 siṁhala [ˈsiŋhələ] abgeleitete Name Sinhala verwendet.

Sie wird von etwa 16 Millionen Menschen vorwiegend in Sri Lanka gesprochen und wurde 1958 auf Betreiben des damaligen Ministerpräsidenten Bandaranaike zur Amtssprache. Später wurde Tamil ebenfalls zur Amtssprache Sri Lankas erklärt. Englisch war bis 1957 ebenfalls Amtssprache und ist heute Verkehrs- und Bildungssprache. Singhalesisch hat eine eigene Schrift (siehe singhalesische Schrift).

Die am engsten mit dem Sinhala verwandte Sprache ist das auf den Malediven gesprochene Dhivehi.
Radiant-Gletscher
Der Radiant-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. An der Ostseite der Royal Society Range fließt er von einem hochgelegenen Bergkessel unmittelbar südöstlich des Mount Rucker nach Osten zum Walcott-Gletscher.

Vermessungen des Gletschers durch Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions hatten ein Winkelmaß von exakt einem Radiant (1 rad) ergeben, was dem Gletscher seinen Namen verlieh.

Kar (Talform)
Als Kar (englisch und französisch cirque, (englisch corrie), schottisch-gälisch coire), auch Kahr, Kaar (von althochdeutsch char ‚Trog‘, ‚Krug‘) bezeichnet man kesselförmige Eintiefungen an Berghängen unterhalb von Gipfel- und Kammlagen, die von sehr kurzen Gletschern (Kargletschern) ausgeschürft worden sind.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995/Siebenkampf der Frauen
Der Siebenkampf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1995 wurde am 9. und 10. August 1995 im Göteborger Ullevi-Stadion ausgetragen.

Weltmeisterin wurde Ghada Shouaa aus Syrien. Den zweiten Rang belegte die Russin Swetlana Moskalez. Bronze ging an die ungarische Vizeeuropameisterin von 1994 Rita Ináncsi.

Ullevi
Das Ullevi-Stadion ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der schwedischen Stadt Göteborg. Es hat mit 43.200 Zuschauerplätzen bei Fußball- und Leichtathletikveranstaltungen und rund 59.000 Plätzen bei Konzerten und ähnlichen Veranstaltungen nach der Friends Arena das zweitgrößte Fassungsvermögen der schwedischen Stadien. Dabei entfallen 25.000 Stehplätze auf den Rasen und die Leichtathletikanlage.