hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1977
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1977 war das 37. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 1977 im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins statt. Dirigiert wurde es zum 23. Mal von Willi Boskovsky, der diese Institution 1941 schon als Konzertmeister der Wiener Philharmoniker mit ins Leben gerufen hatte. Besonderheit war, dass dieses Konzert in seiner Fernsehübertragung mit Ausnahme der traditionellen Zugaben – des Walzers An der schönen blauen Donau seines älteren Bruders Johann und des Radetzky-Marsches seines Vaters – ausschließlich Werke des mittleren der drei Strauss-Brüder, Josef Strauss (1827–1870), beinhaltete.

Josef Strauss
Josef Strauss (* 20. August 1827 in Mariahilf in Wien; † 22. Juli 1870 in Wien) war ein österreichischer Ingenieur, Erfinder, Komponist und Dirigent.

Obwohl der Name Strauss in Nachschlagewerken häufig mit ß zu finden ist, schrieb Strauss selbst seinen Namen mit ss.
Tonya Verbeek
Tonya Verbeek (* 14. August 1977 in Grimsby, Ontario) ist eine kanadische Ringerin. Sie gewann bei den Olympischen Spielen 2004 und 2012 jeweils eine Silbermedaille und bei den Olympischen Spielen 2008 eine Bronzemedaille, jeweils in der Gewichtsklasse bis 55 kg Körpergewicht.

Olympische Sommerspiele 2008/Ringen
Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking fanden 18 Wettbewerbe im Ringen statt, davon vier für Frauen und 14 für Männer. Von letzteren waren jeweils sieben im Freistil und im griechisch-römischen Stil, die Frauenwettbewerbe waren allesamt im Freistil. Austragungsort war das China Agricultural University Gymnasium. Wie bei den übrigen Kampfsportarten üblich, gab es keine Entscheidungskämpfe um den dritten Platz, sodass jeweils zwei Sportler eine Bronzemedaille erhielten.
Schaarmarkt
Der Schaarmarkt unterhalb der Hauptkirche Sankt Michaelis war ursprünglich einer der großen Marktplätze der Hamburger Neustadt und ist heute eine große Grünfläche, die im Volksmund meist nur „Michel-Wiese“ genannt wird. Nur ein etwa 100 Meter langes Straßenstück am Westrand des Platzes (zwischen Venusberg und Brauerknechtgraben) heißt auch heute noch offiziell Schaarmarkt.

Hauptkirche Sankt Michaelis
Die Hauptkirche St. Michaelis (umgangssprachlich: Michel) ist ein evangelischer Sakralbau in der Neustadt von Hamburg. Der 132 Meter hohe Turmbau wurde 1751 bis 1786 durch den Rat der Stadt von Ernst Georg Sonnin geschaffen. Nach der Zerstörung 1945 wurde die Michaeliskirche 1947 bis 1952 wiederaufgebaut. Sie gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt und zu den bedeutendsten Bauwerken des Barock.
Cafeteriaceae
Die Cafeteriaceae sind eine Familie von Geißeltierchen aus der Gruppe der Stramenopilen. Die Familie umfasst rund zehn Arten in vier Gattungen. Alle Arten der Familie leben als Teil des Phytoplanktons im Meer.

Phytoplankton
Phytoplankton (altgriechisch φυτόν phytón, deutsch ‚Pflanze‘; πλαγκτόν planktón, deutsch ‚das Umherirrende‘, ‚das Umhergetriebene‘; wörtlich: „Pflanzen-Plankton“) bezeichnet frei schwebendes photoautotrophes, pflanzliches Plankton, welches am Beginn der Nahrungskette steht.

Phytoplankton tritt sowohl in den Meeren als auch in Süßwasser auf, wobei sich marine Organismen in den oberen Schichten der Ozeane aufhalten und sich von der Meeresströmung treiben lassen.

Das pflanzliche Plankton enthält Kieselalgen (Diatomeen), Grünalgen, Dinoflagellaten, Coccolithophorida, Dictyochaceae und andere, oft einzellige Algen sowie Cyanobakterien.
Kalsia
Kalsia war einer der Sikh-Fürstenstaaten in der Punjab States Agency von Britisch-Indien. Seine Hauptstadt war der Ort Chhachhrauli.

Der Staat wurde 1763 von Gurbaksh Singh gegründet, einem Anführer (Sirdar) eines Sikh-Clans (Misl), der aus dem Dorf Kalsia bei Lahore stammte und dem Ranjit Singh Chhachhrauli als Residenz überließ. Kalsia war 1809–1947 britisches Protektorat. Sirdar Ravi Sher Singh (1908–47) wurde 1916 zum Raja erhoben.

Das Fürstentum hatte 1901 eine aus 20 kleinen Stücken bestehende Fläche in den Distrikten Yamunanagar (Chhachhrauli), Mohali (Basi) und Firozpur (Chirak) von 497 km² und 62.000 Einwohner. Raja Karan Sher Singh schloss sich am 15. Juli 1948 der Patiala and East Punjab States Union (PEPSU) an und vollzog am 20. August 1948 den Anschluss an Indien. Am 1. November 1956 wurden alle Fürstenstaaten aufgelöst und PEPSU Teil des Bundesstaates Punjab. Am 1. November 1966 kam das Gebiet um Chhachhrauli zum neuen Bundesstaat Haryana.

Raja
Raja oder Radscha (Sanskrit राजा rājā [ˈrɑːʤɑː], lat. rex, „Herrscher, Fürst, König“) ist ein Titel von Herrschern in Indien und Teilen Südostasiens; die weibliche Form lautet Rani (राणी rāṇī [ˈrɑːɳiː]). Maharaja bedeutet entsprechend „Großer Herrscher“, „Großkönig“ oder „Großfürst“.
Findláech von Moray
Findláech von Moray (auch Findláech mac Ruaidrí) war der Mormaer von Moray (Muireb) (* Ende des 10. Jahrhunderts; † 1020)  und Vater von MacBethad.

Die Annalen von Ulster nannten ihn rí Alban (sub anno 1020), auf Deutsch „König von Schottland“. Die Orkneyinga saga nennt Findláech Jarl Finnlekr. Die Annalen von Ulster informieren uns, dass „Finnloech m. Ruaidhri, ri Alban, a suis occisus est“ (auf Deutsch „Findláech, Sohn von Ruadrí und König von Schottland, wurde von seinen eigenen Leuten getötet“). In den Annalen von Tigernach heißt es, die Söhne von Máel Brigte, d. h. Máel Coluim und Gilla Coemgáin, Nachfolger Findláechs, waren für den Tod Findláechs verantwortlich.

Annalen von Ulster
Die Annalen von Ulster (irisch: Annála Uladh, englisch: Annals of Ulster) gehören zu den bedeutendsten mittelalterlichen historischen Werken Irlands. Sie sind weitgehend in irischer Sprache verfasst mit sehr wenigen lateinischen Einträgen. Sie umfassen den Zeitraum von 431 bis 1541. Kompiliert wurden sie im 16. Jahrhundert.

Sie basiert in den älteren Teilen auf dem Corpus der sog. Chronik von Irland.
Aubusson-d’Auvergne
Aubusson-d’Auvergne ist ein Ort und eine zentralfranzösische Gemeinde (commune) mit 216 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Thiers und zum Kanton Les Monts du Livradois (bis 2015 Courpière).

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Bowdoin (MBTA-Station)
Bowdoin (gesprochen „Bo-din“) ist eine U-Bahn-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) im Bostoner Stadtteil Beacon Hill im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie ist südlicher Endbahnhof der Linie Blue Line. Sollte die benachbarte Station Government Center neu gebaut oder die Linie nach Süden erweitert werden, wird allerdings beabsichtigt, Bowdoin zu schließen.

Massachusetts Bay Transportation Authority
Die Massachusetts Bay Transportation Authority, kurz MBTA, ist der Betreiber des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in Boston und Umgebung. Die MBTA betreibt in der Region Massachusetts Bay elf Eisenbahn-, drei U-Bahn-, vier Straßenbahn-, sechs Oberleitungsbus- und 150 Omnibus-Linien. Umgangssprachlich wird das Verkehrsunternehmen meist T genannt. Die MBTA ist zudem das größte Unternehmen im Bereich des ÖPNV in der gesamten Metropolregion Greater Boston.
Some Great Reward Tour
Die Some Great Reward Tour war eine Konzerttournee der britischen Synthie Pop/Synth Rock-Band Depeche Mode, die sie nach der Veröffentlichung ihres namensgebenden vierten Studioalbums Some Great Reward (1984) absolvierten.

Depeche Mode
Depeche Mode ist eine britische Synth-Rock- bzw. Synthie-Pop-Gruppe. Der Name ist einem französischen Modemagazin namens Dépêche Mode entliehen. Die Gruppe ist mit weltweit über 100 Millionen verkauften Alben eine der erfolgreichsten Bands der Welt. Die Zeitschrift Q nannte Depeche Mode „The most popular electronic band the world has ever known“ („Die populärste Elektronikband, die die Welt jemals gesehen hat“) und listete die Band bei 50 Bands That Changed The World! („50 Bands, die die Welt veränderten!“).
Luttenberger*Klug/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des österreichischen Pop-Duos Luttenberger*Klug, das aus Michelle Luttenberger und Christina Klug bestand. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Vergiss mich mit über 15.000 verkauften Einheiten.

Luttenberger*Klug
Luttenberger*Klug (Eigenschreibweise: Luttenberger✴Klug) war ein Pop-Duo aus der Steiermark, Österreich. Es bestand aus Michelle Luttenberger (* 12. Juli 1990 in Feldbach) und Christina „Chrissi“ Klug (* 5. Februar 1989 in Deutschlandsberg).
Unua Libro
Unua Libro (wörtlich: Erstes Buch) wird die erste Veröffentlichung über und zum Teil in Esperanto genannt. Die Broschüre selbst trägt den Titel „Internationale Sprache. Vorrede und vollständiges Lehrbuch.“ Der Spracherfinder, Ludwik Lejzer Zamenhof, veröffentlichte sie unter dem Pseudonym „Dr. Esperanto“. Der Name Esperanto ging erst später auf die Sprache selbst über. Die erste Ausgabe erschien in Warschau am 26. Juli 1887 auf Russisch. Noch im selben Jahr folgten Übersetzungen auf Polnisch, Deutsch und Französisch sowie eine korrigierte russischsprachige Ausgabe.

Die Broschüre enthält als Beispieltexte in Esperanto das Vaterunser, den Anfang der Genesis, einen Musterbrief, zwei Gedichte von Zamenhof und Auszüge aus Gedichten von Heinrich Heine. In ihm finden sich auch die sogenannten „16 Regeln“, eine grammatische Skizze des Esperanto, und eine Wörterliste mit etwas über 900 Wortstämmen des Esperanto.

Vaterunser
Das Vaterunser oder Unservater (lateinisch Pater noster oder Oratio Dominica, deutsch Gebet des Herrn oder Herrengebet) ist das Gebet, das Jesus von Nazaret nach dem Neuen Testament (NT) seine Nachfolger gelehrt hat. Es ist einer der bekanntesten Texte der Bibel und des Christentums. Die redaktionell ergänzte Version Mt 6,9–13  wird in den meisten christlichen Konfessionen gebetet, auch im Gottesdienst. Sie gehört mit den Zehn Geboten und dem Credo zum Grundwissen des Christen.
Coreum
Das Coreum ist eine Veranstaltungsplattform in Stockstadt am Rhein, Hessen. Es dient als Akademie, Ausstellungsraum, Veranstaltungsort, Restaurant und Hotel. Das Coreum wurde als Plattform für die Bau-, Materialumschlag- und Recyclingindustrie gegründet.

Bauwirtschaft
Die Bauwirtschaft (auch das Baugewerbe) ist ein Wirtschaftszweig, der Planungs-, Ausführungs- und Veränderungsleistungen an Bauwerken erbringt. Maßgeblicher Träger der Bauwirtschaft sind die Bauunternehmen der verschiedenen Gewerke. Nicht Teil der Bauwirtschaft sind die Baustoffindustrie, Baubehörden und Bauforschungsinstitute sowie Bauträgergesellschaften. Der Bauwirtschaft kommt eine bedeutende Rolle für die Gesamtwirtschaft zu.
Divella
Die F. Divella S.p.A. ist ein international tätiger italienischer Nahrungsmittelhersteller. Das in Rutigliano in der Metropolitanstadt Bari ansässige Familienunternehmen produziert und vertreibt unter der Marke Divella vorwiegend Pasta, Tomatensaucen, Backwaren, Hülsenfrüchte, Natives Olivenöl Extra, Aceto Balsamico di Modena, Mehl, Polenta, Reis und Couscous. Divella beschäftigt 280 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2016 einen Umsatz von 350 Millionen Euro.

Das heute in vierter Generation geführte Unternehmen wurde 1890 durch Francesco Divella gegründet. Dieser gab seine bisherige Tätigkeit als Mehl- und Getreidehändler auf und eröffnete in Rutigliano zunächst eine Mühle zur Verarbeitung von Weizen und 1905 einen Betrieb zur Produktion von Pasta, die mit der Zeit schrittweise ausgebaut wurden. Ab den 1970er Jahren wurde das Sortiment auf weitere Produkte, insbesondere auf Spezialitäten der italienischen Küche, ausgeweitet.

Olivenöl
Olivenöl, auch Baumöl (von mittelhochdeutsch boumöl) genannt, ist ein Pflanzenöl aus dem Fruchtfleisch und aus dem Kern von Oliven, den Früchten des Ölbaums. Es wird seit mindestens 8000 Jahren, ausgehend vom östlichen Mittelmeerraum, hergestellt.
Hümmlinger Pilgerweg
Der Hümmlinger Pilgerweg ist ein Pilgerweg im Hümmling im westlichen Niedersachsen. Mit einer Gesamtlänge von 90,7 Kilometern verläuft er als Rundweg ausschließlich im Nordosten des Landkreises Emsland zwischen Sögel, Werlte, Lorup, Esterwegen und Börger.

Sinnspruchtafeln, die auf Findlingen angebracht sind, laden den Pilger “in regelmäßigen Abständen als Stationen zur inneren Einkehr und zum Zeitnehmen für Gott, die Natur und den emslandblauen Himmel” ein.

Der Hümmlinger Pilgerweg wird in fünf Etappen angeboten:

Sögel – Werlte (über Spahnharrenstätte; 26,7 Kilometer; das Naturschutzgebiet Theikenmeer liegt auf der Strecke)

Werlte – Lorup (11,5 Kilometer)

Lorup – Esterwegen (12,5 Kilometer)

Esterwegen – Börger (über Breddenberg; 28 Kilometer)

Börger – Sögel (über Werpeloh; 12 Kilometer)

Landkreis Emsland
Der Landkreis Emsland ist ein niedersächsischer Landkreis im Nordwesten Deutschlands. Er ist nach dem ihn durchquerenden Fluss Ems und dem Emsland als kulturell-historischer Region und Territorium benannt.
Wojciech Jastrzębiec
Wojciech Jastrzębiec (* 1362 in Łubnice; † 1436 in Mnichowice) war ab 1399 Bischof von Posen, ab 1412 Bischof von Krakau, ab 1423 Erzbischof von Gnesen und Primas von Polen sowie ab 1412 Großkronkanzler. Zuvor war er 1397 Kanzler der Königin Hedwig von Anjou. Seine Familie war Teil der Wappengemeinschaft Jastrzębiec.

Erzbistum Krakau
Das Erzbistum Krakau (lateinisch Archidioecesis Cracoviensis, polnisch Archidiecezja krakowska) ist ein römisch-katholisches Erzbistum im Westen der Woiwodschaft Kleinpolen. Es ist gleichzeitig Metropolitansitz einer Kirchenprovinz, der seit 1992 neben dem Erzbistum die Suffraganbistümer Bielsko, Żywiec und Tarnów angehören.

Nach dem Erzbistum Posen und gemeinsam mit dem Erzbistum Gnesen gehört Krakau zu den ältesten römisch-katholischen Diözesen in Polen. Durch die Rolle der Wawelkathedrale in Krakau als Grablege der Könige von Polen hat das Erzbistum eine besondere Bedeutung für das polnische Nationalgefühl.
Zeche Laute
Die Zeche Laute im Bochumer Stadtteil Querenburg ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk. Die Zeche war auch unter den Namen Zeche Lauthe oder Zeche Lautenbanck bekannt. Die Zeche befand sich im Bereich der heutigen Lennershofstraße und der Schattbachstraße. Trotz der 60-jährigen Geschichte ist über das Bergwerk nur wenig bekannt.

Querenburg
Querenburg ist ein südöstlicher Stadtteil von Bochum mit etwa 21.000 Einwohnern und Standort sowohl der Ruhr-Universität Bochum als auch der Hochschule Bochum. Bis 1929 war Querenburg eine eigenständige Gemeinde im Kreis Bochum.
Christoph Dietrich Bose der Ältere
Christoph Dietrich Bose der Ältere (* 16. September 1628 in Unterfrankleben; † 1. September 1708 in Mölbis) war Erb-, Lehn- und Gerichtsherr auf Unterfrankleben, Mölbis und Nickern sowie königlich-polnischer und kursächsischer Geheimer Rat, Kriegsrat und Generalkriegskommissar. In seiner 50-jährigen Dienstzeit am sächsischen Hof diente er vier sächsischen Kurfürsten.

Nickern
Nickern ist ein Ortsteil der Stadt Dresden und gehört zum Stadtbezirk Prohlis sowie zun statistischen Bezirk Lockwitz mit Kauscha, Nickern und Luga.

Die Ortschaft liegt stadtauswärts, südlich der S 172 in Richtung Heidenau/Pirna am Geberbach. Die S 172 trennt ab dem Waldstreifen des Nickerner Abzugsgrabens (hinter dem Selgros-Großhandelsmarkt) das Prohliser Neubaugebiet und größere Gewerbeansiedlungen auf Nickerner Flur. Der Geberbach verbindet beide Orte und umfließt dabei eine Erhebung (wichtig für die ersten Siedler) des Plauen-Nickerner Löß-Hügelgebietes.
Xavier Elsässer
Xavier Elsässer (* 10. November 1805 in Pruntrut; † 21. Dezember 1871 ebenda) war ein Schweizer Politiker. Von 1851 bis 1854 gehörte er dem Nationalrat an, von 1850 bis 1852 war er Regierungsrat des Kantons Bern.

Pruntrut
Pruntrut (französisch Porrentruy [pɔʀɑ̃tʀɥi], familiär [pɔʀɑ̃], im Ortsdialekt [ɛ pwɛrɛ̃'try]) ist eine Kleinstadt, politische Gemeinde und Hauptort des gleichnamigen Bezirks im schweizerischen Kanton Jura. Das Städtchen ist das Zentrum der Region Ajoie.
Inkarnation
Als Inkarnation (lat. incarnatio,  „Fleischwerdung“) wird in der Religion die Menschwerdung („Fleischwerdung“) einer Gottheit oder einer präexistenten Seele bezeichnet.

Folgende Religionen kennen eine inkarnierte Gottheit:

das Christentum, siehe Menschwerdung Gottes;

der Mahayana-Buddhismus, in dem die Inkarnation eine menschgewordene Manifestation einer göttlichen Wesenheit darstellt, die sich – zumindest im tibetischen Buddhismus – häufig noch in linearer Abfolge reinkarniert, also in aufeinanderfolgenden Wiedergeburten erscheint. Eine der bekanntesten dieser Inkarnationslinien stellen die Dalai Lamas, die Panchen Lamas und Karmapas dar.

im Hinduismus in der  Lehre vom Avatara. Der bekannteste Avatar nach dieser Lehre ist Krishna.

in der Lehre der Ahl-e Haqq

Daneben gibt es religiöse Lehren, nach denen die Seelen der Menschen präexistent sind und einmalig oder mehrfach inkarnieren können:

Präexistenzlehre des Kirchenvaters Origines

Reinkarnation

Gyalwa Karmapa
Gyalwa Karmapa (tib.: rgyal ba kar ma pa, tibetisch: རྒྱལ་བ་ཀར་མ་པ, auch: „Schwarzhut-Lama“, tibetisch: zhwa nag bla ma, tibetisch: ཞྭ་ནག་བླ་མ; chinesisch Gamaba 噶玛巴（大宝法王) ist der Titel des höchsten Lamas der Karma-Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus.
Deutscher Jugendfotopreis
Der 1961 gegründete Deutsche Jugendfotopreis prämiert seit 1962 die besten Fotos von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen unter 26 Jahren.  Die Preise werden von der Jury in vier Altersgruppen (bis 10 Jahre, 11 bis 15 Jahre, 16 bis 20 Jahre, 21 bis 25 Jahre) vergeben.
Das Deutsche Kinder- und Jugendfilmzentrum (KJF), welches zur Akademie der Kulturellen Bildung des Bundes und des Landes NRW gehört, veranstaltet den Deutschen Jugendfotopreis in der Regel in zweijährigen Abständen. Der Preis wird gestiftet und finanziert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und gefördert vom Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen und vom Photoindustrie-Verband. Langjähriger Partner ist die Deutsche Gesellschaft für Photographie (DGPh).

Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend  (BMBFSFJ) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in Berlin, sein zweiter Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn.
Grüne Uri
Die Grünen Uri sind die Kantonalpartei der Grünen Partei der Schweiz im  Kanton Uri. Sie bilden zusammen mit der Sozialdemokratischen Partei im Landrat eine Fraktion und sind dort mit einem Landrat vertreten. Weitere Partner sind der Gewerkschaftsbund Uri und die Juso des Kantons Uri. Das Grüne Bündnis setzt sich für Umweltschutz und soziale, wirtschaftliche und politische Gerechtigkeit ein. Sie fordern die Installation von Solardächern.

Die Grünen Uri sind im Landrat mit Valentin Schmidt und Martina Wüthrich vertreten. Ehemalige Landratsmitglieder der Grünen sind: Eveline Lüönd, Raphael Walker, Annalise Russi, Armin Braunwalder, Alf Arnold und Christoph Schillig.

2010 scheiterte die Altdorferin Grüne Landrätin Annalise Russi bei den Regierungsratswahlen, 2015 bei den Wahlen zum Nationalrat.

Kanton Uri
Uri (Kürzel UR; urnerdeutsch [(fo) ˈʉːɾi], französisch, italienisch und rätoromanisch Uriⓘ, mittellateinisch Uronia/Urania) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist Altdorf.
YGC-Agar
Der YGC-Agar (Abkürzung aus der englischen Bezeichnung Yeast Extract Glucose Chloramphenicol Agar für Hefeextrakt-Glucose-Chloramphenicol-Agar) ist ein Nährmedium zur Isolierung und selektiven Kultivierung von Hefen und Schimmelpilzen.

Hefen
Hefen oder Hefepilze sind einzellige Pilze, die sich durch Sprossung oder Teilung (Spaltung) vermehren. Die Vermehrung durch Sprossung führte zur synonymen Bezeichnung Sprosspilze, obwohl nicht alle Hefen sich durch Sprossung vermehren und es andererseits auch hyphenbildende Pilze gibt, deren Hyphen unter Sprossung wachsen (beispielsweise Candida und Cryptococcus). Die meisten Hefen gehören der Abteilung der Schlauchpilze (Ascomycota) an. Es werden aber auch Entwicklungsstadien anderer Pilze als Hefen bezeichnet. Beispiele für Ständerpilz-Hefen (Basidiomycota) sind die Sprossstadien der verschiedenen Nacktbasidien-Arten (Exobasidium), bestimmte Entwicklungsstadien vieler Brandpilze oder sogar fakultativ humanpathogene Pilze wie Malassezia furfur.
Moriz Schlachter
Moriz Richard Schlachter (* 18. März 1852 in Ravensburg; † 13. August 1931 in Ravensburg) war ein deutscher Holzbildhauer und Kirchenausstatter, der vor allem im südlichen Oberschwaben und in Vorarlberg tätig war.

Bildschnitzer
Bildschnitzer sind Handwerker und Künstler, die durch Schnitzen und andere bildhauerische Techniken dreidimensionale Bildwerke aus Holz, Elfenbein und anderen Naturmaterialien herstellen. Da Holz das von ihnen weitaus meistverwendete Material war und ist, kann der Begriff fast immer synonym mit Holzbildhauer gebraucht werden. Zwischen beiden Handwerken besteht kein prinzipieller Unterschied, doch wird das Bildschnitzen tendenziell eher auf kleine Formate und, der Etymologie von schnitzen  entsprechend, eher auf schneidende als auf schlagende Techniken angewendet. Gleichwohl wird der Bildschnitzer beide Verfahren benutzen müssen und auch der Holzbildhauer verzichtet selten auf die schnitzende Feinarbeit.

Als Randgebiet der Schnitzkunst wird unter dem Begriff Holzschnitzerei die ornamental-dekorative, meist reliefhaft-flächige Verzierung von Geräten, Kultgegenständen und Möbeln erfasst, doch bleiben natürlich die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Hochkunst fließend.
Römisch-katholische Kirche in Südafrika
Die römisch-katholische Kirche in Südafrika ist Teil der weltweiten römisch-katholischen Kirche.

In Südafrika sind circa 7 % der Gesamtbevölkerung Angehörige der katholischen Kirche, mithin leben dort 3,3 Millionen Katholiken. Davon sind circa 2,7 Millionen Angehörige schwarzafrikanischer ethnischer Gruppen, wie der Zulu, Xhosa und Sotho. Es gibt 26 Diözesen und Erzdiözesen sowie ein apostolisches Vikariat, die in der Bischofskonferenz von Südafrika (The Southern African Catholic Bishops Conference, SACBC) zusammengeschlossen sind. Vorsitzender der SACBC ist der Erzbischof von Johannesburg Buti Joseph Tlhagale OMI; Generalsekretärin seit dem 1. März 2012 ist Schwester Hermenegild Makoro CPS.

Apostolischer Nuntius ist seit April 2024 Erzbischof Henryk Mieczysław Jagodziński. Sein Amtsbereich umfasst neben Südafrika auch Botswana und Eswatini sowie Lesotho und Namibia.

Liturgiesprache ist neben Englisch auch Afrikaans.

Zulu (Ethnie)
Die Zulu (auch amaZulu; von isiZulu izulu, „Himmel“) sind eine Untergruppe der Bantu mit heute über elf Millionen Menschen und die größte Ethnie Südafrikas. Sie leben hauptsächlich in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Die Sprache der Zulu ist isiZulu.
Hubert Orłowski
Hubert Orłowski (* 22. Mai 1937 in Podleiken, Kreis Osterode in Ostpreußen) ist ein polnischer Germanist. Er ist Emeritus der Adam-Mickiewicz-Universität Posen, Professor am Westinstitut in Posen, Mitarbeiter der Borussia – Stiftung und Kulturgemeinschaft Olsztyn/Allenstein und  ordentliches Mitglied der Polnischen Akademie der Wissenschaften.

Polnische Akademie der Wissenschaften
Die Polnische Akademie der Wissenschaften (polnisch Polska Akademia Nauk, PAN) ist eine staatliche Wissenschaftseinrichtung. Sie ist zum einen eine Akademie der Wissenschaften (Vereinigung bedeutender Wissenschaftler Polens) und zum anderen ein Netzwerk gemeinsam verwalteter staatlicher Wissenschaftsinstitute, deren Ziel die Durchführung von Forschung auf möglichst hohem Niveau ist.