hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zweite Regierung Peel
Die Zweite Regierung Peel war von 1841 bis 1846 die Regierung des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland. Sie wurde am 30. August 1841 von Sir Robert Peel gebildet und löste die Zweite Regierung Melbourne ab. Sie blieb zum 30. Juni 1846 im Amt, woraufhin die Zweite Regierung Melbourne gebildet wurde. Ihr gehörten ausschließlich Mitglieder der neu gegründeten Conservative Party an.

Bei den Unterhauswahlen zwischen dem 29. Juni und dem 22. Juli 1841 erhielt die Conservative Party von Sir Robert Peel 367 (50,9 Prozent) der 658 Sitze im House of Commons und die liberalen Whigs unter der Führung von Lord John Russell 271 Mandate (46,9 Prozent), während die Irische Aufhebung (Irish Repeal) mit 20 Abgeordneten (2,1 Prozent) ins Unterhaus einzogen. Die Reformbewegung der Chartisten (Chartists) von William Lovett hingegen verpasste mit 0,1 Prozent den Einzug ins House of Commons.

Whig
Die Whigs waren von den 1680er bis in die 1850er Jahre eine der beiden Parteien des britischen Parlamentarismus. Ihre Gegner waren die konservativen Tories. 1859 schlossen sich die Whigs mit den Peeliten, gemäßigten Tories, die sich im Streit um die Korngesetze von den Konservativen abgespalten hatten, zur Liberal Party zusammen.
La Richardais
La Richardais [la ʁiʃaʁdɛ] (bretonisch: Kerricharzh-an-Arvor) ist eine französische Gemeinde mit 2.624 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Malo und zum Kanton Saint-Malo-2. Die Einwohner werden Richardiens(es) genannt.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Armix
Armix ist eine französische Gemeinde mit 25 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Wahlkreis Kanton Plateau d’Hauteville im Arrondissement Belley und ist Mitglied im Gemeindeverband Bugey Sud.

Arrondissement Belley
Das Arrondissement Belley ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Belley.

Es besteht aus 5 Kantonen (Wahlkreisen) und 103 Gemeinden.
Boomi River
Der Boomi River ist ein Flussarm im Norden des australischen Bundesstaates New South Wales.

Er verbindet den Macintyre River mit dem Barwon River, beides Quell- und Nebenflüsse des Darling River.

Der Boomi River entsteht in der Flussaue des Macintyre River an der Grenze zu Queensland nördlich der Siedlung Boomi. Dann fließt er südöstlich des Macintyre River, in etwa  parallel zu diesem, nach Südwesten und stößt nach 231 Kilometern ungefähr 10 Kilometer östlich von Gundablouie auf den Barwon River.

Nördlich von Mungindi verbindet der Gnoura Gnoura Creek bereits den Boomi River mit dem Barwon River. Wichtigster Nebenfluss des Boomi River ist der Whalan Creek, der aus mehreren Bächen im nördlichen New South Wales, südlich von Goondiwindi entsteht.

Mungindi
Mungindi ist eine Stadt an der Grenze der australischen Bundesstaaten New South Wales und Queensland. Sie gehört zur Local Government Area Moree Plains Shire in Queensland, besitzt aber mit 2406 eine Postleitzahl aus New South Wales. Der Carnarvon Highway verläuft durch Mungindi und der Barwon River, ein Fluss an der Grenze zwischen den beiden Bundesstaaten, durchfließt die Stadt. Bei der letzten Volkszählung 2021 hatte Mungindi insgesamt 747 Einwohner, davon 348 Einwohner auf der Seite von New South Wales und 124 Einwohner auf der Seite von Queensland.
Modehund
Als Modehund werden Hunderassen und Hybridhunde bezeichnet, die aufgrund einer Modeströmung vorübergehend häufiger gehalten werden, als dies im langjährigen Durchschnitt für solche Hunde der Fall ist. Im Gegensatz dazu werden Hunderassen wie etwa Labrador Retriever oder Deutscher Schäferhund, die über längere Zeit häufig gehalten werden, im Allgemeinen nicht als Modehunde bezeichnet. Eine Definition für die Bezeichnung einer Rasse oder eines Rassehybriden als Modehund liegt nicht vor, der Begriff wird aber trotzdem häufig verwendet, um das Phänomen zu beschreiben.

Hybridhund
Ein Hybridhund ist ein Hund, dessen Elterntiere zwei unterschiedlichen Rassen angehören, deren Verpaarung im Normalfall geplant erfolgt (im Gegensatz zu Mischlingen). Die Verpaarung verfolgt das Ziel, die positiven Eigenschaften beider Rassen zu akkumulieren. Aus diesem Grund werden die  Ergebnisse auch Designerhunde genannt. Mit den Ergebnissen wird nicht weitergezüchtet, sondern es werden immer wieder Hunde beider Rassen neu verpaart.
Regenerativer Verstärker
Unter einem regenerativen Verstärker versteht man eine spezielle Bauform eines optischen Verstärkers, der bei ultrakurzen Laser-Pulsen (im Piko- bis Femtosekunden-Bereich) große Leistungszunahmen ermöglicht. Durch mehrfache Durchgänge des ursprünglich schwachen Pulses (wenige Nanojoule)  durch das Verstärkermedium (z. B. ein Ti:Sa-Kristall)  können Verstärkungsfaktoren von bis zu 106 erreicht werden.

Puls
Der Puls (lateinisch pulsus, „Stoß“, wie lateinisch pulsare „klopfen“, von lateinisch pellere „schlagen, stoßen“) beschreibt seit der Antike (etwa bei dem alexandrinischen Arzt Herophilos um 300 v. Chr.) die mechanischen Auswirkungen der durch den systolischen Blutausstoß vom Herz stammenden Druck- und Volumenschwankung (Pulswelle), die sicht- und/oder tastbar ist.

Bei der Pulsmessung (Pulszählen) wird nicht nur die Anzahl der erfassbaren Druckstöße pro Minute (Frequenz) bestimmt, sondern auch deren Regelmäßigkeit (Pulsrhythmus) erfasst. Die Pulsfrequenz stimmt normalerweise mit der Herzfrequenz überein, kann bei einem Pulsdefizit aber auch geringer sein. Andere Eigenschaften des Pulses (Pulsqualitäten) spielen heute in der klinischen Untersuchung kaum noch eine Rolle.
Autódromo Huachalalume La Serena
Das Autódromo Huachalalume La Serena, auch Autódromo Juvenal Jeraldo oder Autódromo de Huachalalume, ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Stadt Huachalalume an der Grenze zwischen den Gemeinden La Serena und Coquimbo in der Región de Coquimbo in Chile.

La Serena (Chile)
La Serena ist die zweitälteste Stadt Chiles. Sie liegt in der Region Coquimbo im Kleinen Norden und hat 196.178 Einwohner (Stand: 2017). Sie ist bekannt für ihre Bauten im Kolonialstil und wird auch als eine Art Oase inmitten der Wüste wahrgenommen. Die Agglomeration La Serena-Coquimbo ist die viertgrößte des Landes.
Centrum für Deutsches und Internationales Baugrund- und Tiefbaurecht
Das Centrum für Deutsches und Internationales Baugrund- und Tiefbaurecht e.V. (CBTR) ist ein deutscher gemeinnütziger Verein mit Sitz in Schrobenhausen, der sich mit der interdisziplinären Fortentwicklung des Tiefbaurechts in unmittelbarer Abstimmung mit der Deutschen Gesellschaft für Geotechnik (DGGT), der Deutschen Gesellschaft für Baurecht e.V. und der STUVA befasst. Er steht in Kooperation mit dem Online-Portal www.baurechtsuche.de, einer Suchhilfe für Bausachverständige, Bauanwälte und Mediatoren.

Interdisziplinarität
Interdisziplinarität (lateinisch inter ‚zwischen‘, disciplina ‚Unterweisung‘, ‚Lehre‘, ‚Ordnung‘, ‚Disziplin‘) bezeichnet die kooperative Nutzung und Weiterentwicklung von Ansätzen, Denkweisen oder Methoden verschiedener wissenschaftlicher Fachrichtungen.
Nitra (Region)
Die (Tourismus-)Region Nitra (slowakisch Nitriansky región (cestovného ruchu)), inoffiziell auch Dolná Nitra (wörtlich „Unter-Neutra“) ist eine Tourismusregion in der Slowakei.

Sie erstreckt sich dem südlichen Lauf des Flusses Nitra folgend über die Bezirke:

Nitra

Levice (westliche Teile bis auf das Gebiet um Šahy)

Zlaté Moravce

Nové Zámky (nordwestlicher Teil mit Nové Zámky)

Im Norden beginnt die ebenfalls durch den Fluss Nitra gekennzeichnete Region Horná Nitra.

Okres Nové Zámky
Der Okres Nové Zámky ist ein Verwaltungsgebiet im Süden der Slowakei mit 148.001 Einwohnern (2004, 2001 waren es 149.594, davon 89.051 (59,5 %) slowakisch und 57.271 (38,3 %) ungarisch) und einer Fläche von 1.347 km².

Im Norden grenzt er an die Bezirke Nitra und Levice, im Osten großteils auch wieder an den Bezirk Levice und an Ungarn, im Süden weiter an Ungarn sowie an den Bezirk Komárno sowie im Westen an den Bezirk Šaľa. Er gehört zu den größten und bevölkerungsreichsten Bezirken der Slowakei.

Historisch gesehen liegt der Bezirk zu großen Teilen im ehemaligen Komitat Neutra (Norden), ein kleinerer Teil im Süden und zwischen den Orten Dvory nad Žitavou und Strekov gehört zum ehemaligen Komitat Komorn, der nordöstliche Teil um Veľké Lovce zum ehemaligen Komitat Bars, der größte Teil im Osten zum Komitat Gran und ein kleiner Teil um Salka zum Komitat Hont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

Zum Okres gehört auch das Gebiet des 1960 aufgelösten Okres Štúrovo.
Glauk Konjufca
Glauk Konjufca (* 25. Juli 1981 in Pristina, Kosovo) ist ein kosovarischer Politiker der Lëvizja Vetëvendosje!. Er war vom 22. März 2021 bis zum 26. August 2025 Präsident des Parlaments der Republik Kosovo. Seit dem 11. Februar 2026 bekleidet er die Ämter des Außenministers der Republik Kosovo und des ersten stellvertretenden Ministerpräsidenten.

Parlament der Republik Kosovo
Das Parlament der Republik Kosovo (albanisch Kuvendi i Republikës së Kosovës, serbisch Скупштина Републике Косово Skupština Republike Kosovo) ist die Legislative des Kosovo. Es hat 120 Abgeordnete, die alle vier Jahre vom Volk gewählt werden. Der Parlamentssitz befindet sich in der Hauptstadt Pristina.
Rafik Muchametschowitsch Muchametschin
Rafik Muchametschowitsch Muchametschin (russisch Рафик Мухаметшович Мухаметшин; * 1955 in Burnak, Tatarische ASSR, Sowjetunion) ist ein tatarischer Historiker und Politikwissenschaftler. Er ist der Rektor des Russischen Islamischen Instituts (Russisch-Islamische Universität) in der Stadt Kasan, der Hauptstadt der Republik Tatarstan, einer 1998 gegründeten, nicht-staatlichen höheren Bildungseinrichtung in Russland, die Ableger in Mittelasien und darüber hinaus unterhält. Muchametschin ist Mitglied der Akademie der Wissenschaften der Republik Tatarstan.

Er ist Mitglied des Stiftungsrates des russischen Islam-Fonds.

Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Die Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (russisch Татарская Автономная Советская Социалистическая Республика) war eine autonome Sowjetrepublik in der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR) innerhalb der Sowjetunion. Sie bestand von 1920 bis 1990. Das Steppengebiet liegt bei der Kamamündung und dem Kuibyschewer Stausee der Wolga. Die Hauptstadt war Kasan. Das Gebiet verfügt über große Erdöl- und Phosphoritvorkommen.
Esmond E. Snell
Esmond Emerson Snell (* 22. September 1914 in Salt Lake City, Utah; † 9. Dezember 2003 in Boulder, Colorado) war ein US-amerikanischer Biochemiker an der University of Texas at Austin, der University of Wisconsin–Madison und der University of California, Berkeley. Er ist vor allem für seine Arbeiten zur Biochemie der Ernährung bekannt, insbesondere zu Substanzen der Vitamin-B-Gruppe und zu Enzymen.

Boulder (Colorado)
Boulder (englisch für „Felsblock“) ist eine Stadt im Boulder County im US-amerikanischen Bundesstaat Colorado an den Ausläufern der Rocky Mountains und Sitz der County-Verwaltung. Boulder liegt etwa 45 km nordwestlich von Denver.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 108.250 ermittelt.

Boulder ist die größte Stadt im County und die achtgrößte Stadt in Colorado. Die University of Colorado at Boulder ist die bedeutendste Universität des Universitätensystems von Colorado und eine der sogenannten Public Ivies der USA sowie der wichtigste Arbeitgeber der Stadt. Fast ein Drittel der Einwohner Boulders sind Studenten – dies prägt die Atmosphäre der Stadt, die als liberal gilt. Das Bildungsniveau der Einwohner ist überdurchschnittlich hoch.
Bougival
Bougival [bu.ʒi.val] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 9083 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France.

Sie liegt im Kanton Le Chesnay-Rocquencourt und gehört zum Arrondissement Versailles. Das Gemeindegebiet befindet sich etwa 15 Kilometer westlich des Pariser Stadtzentrums an der Seine. Die Route nationale 13 und die Route départementale 312 verlaufen durch den Ort.

Der Bahnhof Bougival wird von Transilien-Vorortzügen der Linie Paris St. Lazare – Bécon-les-Bruyères – Saint-Cloud – Saint-Nom-la-Bretèche bedient.

In Bougival starben 1875 der Komponist Georges Bizet, 1883 der russische Schriftsteller Iwan Sergejewitsch Turgenew und 1956 die Sängerin Mistinguett. Der belgische Maler Pierre Alechinsky lebt und arbeitet seit 1963 in der Stadt. Seit einigen Jahren wohnt der Elektronikmusiker Jean-Michel Jarre in der Gemeinde auf einer Insel der Seine.

Ufer der Seine

Pfarrkirche Notre-Dame

Bürgermeisteramt (Mairie)

Wohnhaus von G. Bizet

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
Wolodymyr Malanjuk
Wolodymyr Malanjuk (russisch Влади́мир Па́влович Маланю́к; * 21. Juli 1957 in Archangelsk; † 2. Juli 2017 in Kiew) war ein ukrainischer Schachspieler.

In den Jahren 1980, 1981 und 1986 gewann er die Meisterschaft der Ukrainischen SSR.

Er spielte für die Ukraine bei drei Schacholympiaden: 1994, 1996 und 1998. Außerdem nahm er zweimal an der Mannschaftsweltmeisterschaft (1993 und 1997) und an der Europäischen Mannschaftsmeisterschaft (1999) teil.

Im Jahre 2010 gewann er das Schachfestival Bad Wörishofen.

Schacholympiade
Die Schacholympiade ist der bedeutendste Mannschaftswettbewerb im Schach. Es spielen Nationalmannschaften an vier Brettern. Anfangs wurde in Vor- und Finalrunden gespielt, seit 1976 nach Schweizer System, bei dem möglichst punktgleiche Mannschaften gegeneinander spielen.
Isaac Leon Kandel
Isaac Leon Kandel (* 22. Januar 1881 in Botoșani (Rumänien); † 14. Juni 1965 in Genf) war ein britisch-amerikanischer, vorwiegend in den USA lehrender Erziehungswissenschaftler. Er gilt als der Begründer der Vergleichenden Pädagogik in den USA.

Bildungswissenschaften
Bildungswissenschaften (BWS) ist ein etwa seit 1968 vor allem in Österreich, der Schweiz, den Niederlanden und Südtirol, aber auch in Deutschland gebräuchlicher Sammelbegriff für verschiedene wissenschaftliche Disziplinen, z. B. Bildungsökonomie, Pädagogik, Pädagogische Psychologie oder Pädagogische Soziologie (Bildungssoziologie), die sich im weitesten Sinne mit Bildung beschäftigen.

Der Terminus weist im Gegensatz zur früheren, eher geisteswissenschaftlich geprägten Pädagogik auf den interdisziplinären und ganzheitlichen Charakter der Fragestellungen, Methoden, Untersuchungen und Studiengänge hin. Mit der Umbenennung von Studiengängen der Pädagogik in Bildungswissenschaft soll die empirische Forschungsperspektive stärker betont werden.
Gräfin Mariza (Operette)
Gräfin Mariza ist eine Operette in drei Akten von Emmerich Kálmán. Nach der Csárdásfürstin wurde es das zweitbekannteste Werk des Komponisten, das sich bis heute auf den Spielplänen von Theatern und Festivals gehalten hat bzw. immer wieder neu aufgenommen wird.

Operette
Die Operette (ital., wörtlich: „kleine Oper“) ist ein musikalisches Bühnenwerk. Die Bezeichnung gibt es seit dem 18. Jahrhundert. Bis zum 20. Jahrhundert hat sie einen erheblichen Bedeutungswandel erfahren. Die Operette seit dem 19. Jahrhundert hat eher leichte, eingängige Musik, eine heitere oder sentimentale Handlung und gesprochene Dialoge zwischen den Musiknummern.
Sigismund von Lindenau
Sigismund von Lindenau († 1. Januar 1544) war von 1535 bis 1544 Bischof von Merseburg.

Sigismund stammte aus der Familie von Lindenau, benannt nach Lindenau, heute ein Stadtteil von Leipzig. Er war der vorletzte katholische Bischof des Merseburger Bistums, sein Nachfolger als evangelischer Administrator war August von Sachsen, der seinen Einfluss als Kurfürst von Sachsen geltend machte und die benachbarten Hochstifte an sich zog. Im Bistum selbst wendete sich die Mehrheit der Bevölkerung dem neuen Glauben zu, selbst Sigismund zeigte sich dem neuen Glauben gegenüber aufgeschlossen. Bereits ein Jahr nach dem Tod Sigismunds predigte Martin Luther im Merseburger Dom.

Sigismund führte bauliche Maßnahmen am Schloss Lützen durch. Er erweiterte den Merseburger Dom. Im Schloss von Bad Lauchstädt zeugt sein Wappen von seiner Bautätigkeit.

Bischof (römisch-katholische Kirche)
Ein Bischof der römisch-katholischen Kirche ist ein Amtsträger, der die höchste Stufe des Weihesakramentes, die Bischofsweihe, empfangen hat. Er hat die Aufgabe, die Katholiken in seinem Zuständigkeitsbereich zu lehren und zu leiten. Die Bischöfe bilden gemeinsam das Bischofskollegium und sind zusammen mit dem Papst Träger höchster und voller Gewalt auch in Hinblick auf die Gesamtkirche, etwa in Form eines Ökumenischen Konzils.
DC Rivals HyperCoaster
DC Rivals HyperCoaster in Warner Bros. Movie World (Gold Coast, Queensland, Australien) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Hypercoaster des Herstellers Mack Rides, die am 22. September 2017 eröffnet. Sie ist die längste und seit der Schließung von Tower of Terror II am 3. November 2019 die höchste und schnellste Achterbahn Australiens.

Der 1400 m lange Hyper Coaster erreicht eine Höhe von 62 m und verfügt über einen 40 m hohen Non-inverting Loop.

Achterbahnelemente
Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da für viele Exportprojekte keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe geprägt wurden, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich.

Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.
Peter Jörg
Peter Jörg (* 25. Februar 1972 in Uster) ist ein Schweizer Bahn- und Strassenradrennfahrer.

Peter Jörg gewann 1996 und 1997 das Schweizer Eintagesrennen Grand Prix Osterhas. In der Saison 1999 konnte er die Gesamtwertung der Jelajah Malaysia für sich entscheiden. Im nächsten Jahr fuhr er für die Schweizer Mannschaft KIA-Villiger Suisse. Auf der Bahn wurde Peter Jörg 2001 bis 2003, 2006 und 2011 fünfmal Schweizer Meister der Steher. Er gewann an den Europa-Meisterschaften der Steher 2007, 2008 (in Alkmaar) und 2009 (in Forst) jeweils die Bronzemedaille. 2004 gewann er den Großen Preis der Stadt Leipzig im Steherrennen. Das Goldene Rad von Erfurt gewann er 2008 und 2009. 2006 fuhr er für die lettisch-schweizerische Mannschaft Rietumu Bank-Riga, und seit 2008 fährt er für das Schweizer Continental Team Stegcomputer-CKT.

Forst (Lausitz)
Forst (Lausitz) (anhörenⓘ), niedersorbisch Baršć (Łužyca), ist die Kreisstadt des brandenburgischen Landkreises Spree-Neiße in der Niederlausitz. Die Stadt führt den amtlichen Namenszusatz „Kreis- und Rosenstadt/Wokrejsne a rožowe město“.

Forst ist neben Neukirch/Lausitz der einzige Ort mit dem Namenszusatz Lausitz, andere Orte benennen in ihren Namenszusätzen den jeweiligen Teil der Lausitz explizit, beispielsweise Weißwasser/Oberlausitz.
Jakob Baumgartner
Jakob Baumgartner (* 18. November 1926 in Montlingen; † 14. September 1996 in  Immensee) war ein Schweizer Liturgiewissenschaftler.

Baumgartner wurde in Montlingen als Sohn eines Schmieds und als achtes von zehn Kindern geboren. 1948 legte er die Matura an der höheren Handelsschule in Neuenburg ab. 1950 trat er in das Noviziat der Missionsgesellschaft von Bethlehem-Immensee (SMB) ein. 1957 wurde er zum Priester geweiht. Bei Balthasar Fischer in Trier promovierte er 1968 mit der zweibändigen Dissertation Mission und Liturgie in Mexiko. Von 1969 bis 1991 lehrte er als Professor für Liturgiewissenschaft an der Universität Fribourg. Am 19. September 1996 wurde er auf dem Friedhof des Missionshauses Immensee begraben.

Universität Freiburg (Schweiz)
Die Universität Freiburg (französisch Université de Fribourg [ynivɛʀsite də fʀibuʀ], rätoromanisch Universitad da Friburg, lateinisch Universitas Friburgensis) in Freiburg im Üechtland (französisch Fribourg) ist die sechstgrösste und einzige offiziell zweisprachige Universität der Schweiz.
BLR (Unternehmen)
Die Dienstleistungsgesellschaft für Bayerische Lokal-Radioprogramme mbH & Co. KG (BLR) in Garching bei München beliefert die bayerischen Lokalradios seit dem 1. April 1991 mit bayerischen und überregionalen Programminhalten. Sie produziert unter anderem ein Mantelprogramm, einschließlich Musikplanung, das von den Radiostationen auch als Playlist bestellt werden kann, Nachrichten aus Bayern, Deutschland und der Welt (in verschiedenen Formaten), aktuelle Berichte über Politik, Sport, Kirche und Buntes sowie einzelne Rubriken wie Börse, Kino-Tipp und Wetter.

Garching bei München
Garching bei München (amtlich: Garching b.München) ist eine Stadt im Norden des oberbayerischen Landkreises München. Sie grenzt im Süden an die bayerische Landeshauptstadt München, im Norden an die Gemeinde Eching im Landkreis Freising, im Westen an die Gemeinde Oberschleißheim und im Osten entlang der Isar an die Gemeinde Ismaning (beide Landkreis München). Die Stadt ist insbesondere durch ihr Hochschul- und Forschungszentrum mit vielen universitären und außeruniversitären Forschungseinrichtungen international bekannt geworden.
Mohamed Imtiyas
Mohamed Imtiyas (* 12. Februar 1989 in Kalubowila) ist ein sri-lankischer Fußballspieler. Der Verteidiger spielt mindestens seit der Saison 2008/09 beim sri-lankischen Verein Renown SC Colombo. Außerdem absolvierte er mindestens zwei Einsätze für die sri-lankische Fußballnationalmannschaft.

Sri-lankische Fußballnationalmannschaft
Die sri-lankische Fußballnationalmannschaft (singhalesisch ශ්‍රී ලංකා පාපන්දු කණ්ඩායම Śrī laṁkā pāpandu kaṇḍāyama, Tamil இலங்கை தேசிய கால்பந்து அணி Ilaṅkai tēciya kālpantu aṇi) ist die Nationalmannschaft des südasiatischen Inselstaates Sri Lanka. Bis 1972 nahm die Mannschaft unter dem Namen Ceylon an internationalen Wettbewerben teil.

Fußball ist in Sri Lanka eher eine Randsportart und die Mannschaft zählt zu den schwächsten Asiens. Sri Lanka ist es bisher noch nicht gelungen, sich für eine Fußball-Weltmeisterschaft oder die Fußball-Asienmeisterschaft zu qualifizieren.
Evette de Klerk
Evette de Klerk (geschiedene Armstrong; * 21. August 1965) ist eine ehemalige südafrikanische Sprinterin.

1993 gewann sie über 200 m Bronze bei den Leichtathletik-Afrikameisterschaften in Durban und erreichte bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Stuttgart das Halbfinale.

Je zehnmal wurde sie Südafrikanische Meisterin über 100 m (1982–1991) und 200 m (1982–1991) und dreimal über 400 m (1987, 1992, 1993).

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993
Die 4. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 22. August 1993 in Stuttgart statt. Die Wettkämpfe wurden im Gottlieb-Daimler-Stadion (heutiger Name MHPArena) ausgetragen. Es nahmen 1689 Athleten aus 187 Ländern teil.