hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Træna
Træna ist eine Kommune mit 463 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) in der norwegischen Provinz Nordland. Durch die Kommune, die 33 nautische Meilen (65 km) westlich der norwegischen Küste im Nordmeer liegt, verläuft der Polarkreis. Der Name stammt vom altnordischen Þriðna und nimmt möglicherweise Bezug auf die Zahl þrír (drei).

Mit einer Fläche von 16,5 km² ist die Kommune eine der kleinsten in Norwegen. Die Fläche verteilt sich über 1000 kleine Inseln, wovon nur Husøy, Selvær, Sanna, Sørsandøy und Nordsandøy bewohnt sind. Das Verwaltungszentrum befindet sich auf Husøy, wo auch die meisten Einwohner leben (ca. 380). Die Bewohner leben hauptsächlich vom Fischfang.

Auf den Inseln gibt es viele Hinweise auf sehr frühe Besiedlung. Auf Sanna wurden Reste gefunden, die 9000 Jahre alt sind und damit zu den frühesten Hinweisen auf Besiedlung in Norwegen zählen.

Nordland
Nordland ist eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Am 1. Januar 2025 lebten hier 243.582 Menschen auf 38.163 km². Verwaltungszentrum der Provinz ist Bodø. Zum Gebiet der Provinz Nordland gehören auch die Inselgruppe Lofoten und die südlichen Gebiete Vesterålens.

Die norwegische Insel Jan Mayen wird zwar von der Provinz Nordland aus verwaltet, ist jedoch kein Teil der Provinz, sondern ein besonderer Teil des Königreichs Norwegen.
Rossell (Castellón)
Rossell (spanisch Rosell) ist eine Gemeinde (municipio) in Ostspanien, nahe der Costa del Azahar, an der nördlichen Grenze der Provinz Castelló. Rossell hat 892 Einwohner (Stand: 2024). Zur Gemeinde gehört neben dem Hauptort Rossell die Ortschaft Bel.

Provinz Castelló
Castelló (offizielle valencianische Bezeichnung; spanisch Castellón) ist eine Provinz in der spanischen Autonomen Region Valencia. Sie hat 590.616 Einwohner (1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt ist Castelló de la Plana.
Mata Hari (Ballett)
Mata Hari ist ein Ballett in zwei Akten von Renato Zanella. Von ihm stammt nicht nur die Choreografie, sondern auch das Libretto. Es behandelt einen Teil der Lebensgeschichte der historischen Mata Hari. Die Musik entlehnte Zanella verschiedenen Werken des russischen Komponisten Dmitri Schostakowitsch. Das Werk erlebte seine Uraufführung durch das Stuttgarter Ballett am 4. Dezember 1993 im Großen Haus der Württembergischen Staatstheater in Stuttgart. Die Titelrolle tanzte Marcia Haydée. Eine Aufführung dauert ca. zweieinviertel Stunden (mit einer Pause zwischen den beiden Akten).

Marcia Haydée
Marcia Haydée, eigentlich Márcia Haydée Salaverry Pereira da Silva, (* 18. April 1937 in Niterói, Brasilien) ist eine brasilianische Tänzerin, Choreografin und Ballettdirektorin. Sie gilt als eine der großen Ballerinen des 20. Jahrhunderts und ist auch für ihre schauspielerischen Fähigkeiten anerkannt. Berühmte Tanzpartner waren etwa Rudolf Nurejew, Mikhail Baryshnikov und Richard Cragun.
Backbrassen
Backbrassen ist ein Begriff aus der Seemannssprache.

Backbrassen bezeichnet das Manöver, bei dem Segel eines Segelschiffs in eine Stellung gebracht werden, dass der Wind von vorn (also der „falschen“ Seite) auf ihre Fläche trifft. Rahsegel werden dabei gegen den Mast gedrückt.

Durch Backbrassen kann die Fahrt (Geschwindigkeit) des Schiffs abgebremst oder auch gestoppt werden. Ein Segel (z. B. das Vorsegel) kann auch back gehalten werden, um eine gewollte Drehbewegung einzuleiten oder zu unterstützen – z. B. um bei einer Wende durch den Wind zu kommen. Dieses Backhalten kann bei Schiffen ohne zusätzlichen Antrieb auch notwendig sein, um etwa beim An- und Ablegen zu manövrieren.

Backbrassen wurde unter anderem auch angewandt, wenn der Segler in der Schlachtlinie zu weit vorgegangen war.

Schiffsmast
Als Schiffsmast bezeichnet man einen ganz oder annähernd vertikal auf Schiffen aufgestellten Mast aus Holz, Metall oder anderen festen Materialien. Masten dienten ursprünglich nur dem Tragen von Segeln und den für ihre Nutzung nötigen Beschlägen, später auch als Ausguck und als Träger diverser Schiffsteile, wie beispielsweise Funkantennen, Radarreflektoren, Positionslichter usw.

Siehe Hauptartikel Takelage und Riggtrimm
Rudolf Aschenbrenner
Rudolf Aschenbrenner (* 13. Februar 1907 in Grulich; † 28. Oktober 1994 in Regensburg) war ein deutscher Diplomingenieur und Geschäftsführer der 1947 gegründeten Starkstrom-Gerätebau GmbH (SGB), die später als Tochter des RWE-Konzerns in der SGB-SMIT-Gruppe aufging.

SGB-SMIT
Die SGB-SMIT GmbH ist ein Hersteller von Leistungstransformatoren. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Regensburg produziert in neun Werken und weiteren Niederlassungen in zehn Ländern: Deutschland, Frankreich, Niederlande, Rumänien, Tschechien, China, Indien, Malaysia, Südafrika und USA.
Karl August Friedrich von Duttenhofer
Karl August Friedrich Duttenhofer, seit 1818 von Duttenhofer, (* 15. Dezember 1758 in Oberensingen; † 16. Dezember 1836 in Stuttgart) war der erste beamtete Wasserbaumeister des Königreichs Württemberg.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Quintana Redonda
Quintana Redonda ist ein Ort und eine zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica gehörende Gemeinde (municipio) mit nur noch 512 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Soria im Osten der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León in Spanien. Die Gemeinde besteht neben dem Hauptort Quintana Redonda aus den Ortschaften Fuentelaldea, Fuentelárbol, Izana, La Barbolla, La Revilla de Calatañazor, La Seca, Las Cuevas de Soria, Los Llamosos, Monasterio und La Ventosa.

Provinz Soria
Die Provinz Soria ist eine spanische Provinz im Osten der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz Soria leben nur noch 90.150 Einwohnern (Stand: 2024) auf ca. 10.317 km²; die gesamte Provinz gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Soria, in deren Nähe sich die Ruinen der antiken Stadt Numantia befinden.
Georg Liberalitas
Die Loge Georg Liberalitas ist eine 1992 gegründete Freimaurerloge in Meiningen. Die Loge hat die Matrikelnummer 993 und gehört zum Distrikt Bayern der Großloge der Alten Freien und Angenommenen Maurer von Deutschland in Berlin an.

Großloge der Alten Freien und Angenommenen Maurer von Deutschland
Die Großloge der Alten Freien und Angenommenen Maurer von Deutschland (GL A.F.u.A.M.v.D. oder GL AFAM) mit Sitz in Berlin ist eine am 19. Juni 1949 unter dem Namen Vereinigte Großloge von Deutschland gegründet reguläre Freimaurer-Großloge. Die Großloge ist ein Dachverband ohne persönliche Mitgliedschaft; Mitglieder sind nur andere Freimaurerlogen. Sie ist mit 288 Logen heute die mitgliederstärkste deutsche Großloge.
PGC 2790928
LEDA/PGC 2790928 ist eine blaue kompakte Zwerggalaxie, eine kleine Galaxie mit großen jungen Sternhaufen mit heißen, massereichen Sternen, im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 235 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4655, IC 3713, IC 3723, IC 3726.

IC 3713
IC 3713 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 320 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 7100 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4655, PGC 2173672, PGC 2176551, PGC 2178912.

Das Objekt wurde am 21. März 1903 von Max Wolf entdeckt.
LAG Nr. 84 bis 86
Die Lokomotiven mit den Bahnnummern 84 bis 86 waren Heißdampflokomotiven der in München ansässigen Bahnbetriebsgesellschaft Localbahn AG (LAG). Diese Lokomotiven waren mit den Fahrzeugen der Baureihe 98.10 fast identisch, hatten allerdings einen größeren Kuppelraddurchmesser und eine mit 60 km/h statt 45 km/h deutlich größere Höchstgeschwindigkeit.

Die Lokomotiven Nr. 84 und 85 wurden 1935 ausgeliefert und in Oberstdorf stationiert, die Nr. 86 folgte 1936 und kam nach Füssen.

Die drei Lokomotiven wurden zum 1. August 1938 zusammen mit der LAG von der Reichsbahn übernommen und als Baureihe 98.17 geführt. Sie gelangten nach dem Zweiten Weltkrieg in den Bestand der Deutschen Bundesbahn. Sie waren zuletzt in Kempten stationiert und wurden bis 1961 eingesetzt.

Füssen
Füssen ist eine Stadt im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Sie liegt im Südwesten Bayerns an der Romantischen Straße und an der Via Claudia Augusta. Im Osten grenzt die Stadt an den Lech und im Süden an Österreich. Füssen ist nach Kaufbeuren und Marktoberdorf die drittgrößte Stadt des Ostallgäus und die zweitgrößte des Landkreises Ostallgäu.

Die Ursprünge der Stadt reichen bis in die Römerzeit zurück. Heute findet man in der Altstadt viele Brunnen, Geschäfte und die bis heute noch gut erhaltene Stadtmauer. Verkehrsanbindung besteht an die A 7, B 17, B 310 und die B 16 sowie durch Bahnverbindungen nach München und Augsburg. Füssen liegt am Südende der A 7, die am Grenztunnel Füssen in die Straße zum Fernpass übergeht.

Seit 2025 ist Füssen Kneippheilbad.
Santa Cruz do Bispo
Santa Cruz do Bispo ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Santa Cruz do Bispo gehört zum Kreis Matosinhos im Distrikt Porto. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 3,7 km² und 5775 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Im Zuge der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Santa Cruz do Bispo, Perafita und Lavra zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Perafita, Lavra e Santa Cruz do Bispo zusammengeschlossen.

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
Río Meta
Der Río Meta ist mit einem mittleren Abfluss von rund 4300 m³/s der drittgrößte Nebenfluss des südamerikanischen Stromes Orinoco und fließt durch die östlichen Llanos von Kolumbien. Er ist 1200 Kilometer lang und auf ca. 900 Kilometern ab Puerto López für den Schiffsverkehr freigegeben. Dieser Fluss ist damit ein wichtiger Handelsweg zwischen Kolumbien und Venezuela.

Der Río Meta entsteht aus den Flüssen Río Humea, Río Guayuriba und Río Guatiquía, die auf den Hochlagen des Nationalparks Sumapaz, auf der östlichen Kordillere der Anden, ihren Ursprung finden. In den Río Meta fließen unter anderem der Río Cravo Sur, der Río Casanare, der Río Cusiana, der Río Upía und der Río Manacacías.

Binnenschifffahrt
Binnenschifffahrt (älter Binnenschiffahrt) ist die überwiegend gewerbliche Schifffahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen, also auf Flüssen, Kanälen und Seen im Bereich des Güter- und Personentransports. Ein Teil der Sportschifffahrt findet ebenfalls im Binnenschifffahrtbereich statt.
Taenia (Gattung)
Taenia (latinisiert von altgriechisch ταινία tainía „Binde, Band“) ist eine Gattung der Echten Bandwürmer. Sie parasitieren im Dünndarm von Raubtieren und Mensch. Zwischenwirte sind Pflanzenfresser.

Der Bandwurmkopf (Skolex) trägt vier Saugnäpfe, das Rostellum bei einigen Arten einen doppelten Hakenkranz. Die Gliederkette (Strobila) besteht aus zahlreichen Gliedern (Proglottiden). In jedem Bandwurmglied gibt es zahlreiche Hoden. Der Eierstock ist hantelförmig, die Geschlechtsöffnung randständig.

Hoden
Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der oder die Hode [ˈhoːdə] (über mittelhochdeutsch hōde und althochdeutsch hodo von indogermanisch *skeu(t)- „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (von lateinisch Testiculus), Verkleinerungsform von testis „Zeuge [der Virilität], Hode“, Plural: testes; altgriechisch ὄρχις orchis, fachsprachlich auch Testis, ist ein paarig angelegtes, inneres männliches Geschlechtsorgan vieler sich geschlechtlich fortpflanzender Gewebetiere. Die männliche Geschlechtsdrüse gehört, wie der Eierstock der weiblichen Individuen, zu den Keimdrüsen (Gonaden) und produziert die Samenfäden (Spermien). Zudem werden im Hoden männliche Geschlechtshormone (Androgene), vor allem das Testosteron, gebildet. Die Hoden entstehen bei Wirbeltieren embryonal in der Bauchhöhle, wandern aber bei den meisten Säugetieren in den Hodensack (das Scrotum).
Dysphagie
Eine Dysphagie oder Schluckstörung ist eine bei bestimmten Erkrankungen auftretende Veränderung des Schluckaktes. Der komplexe Schluckvorgang, der bei gesunden Menschen pro Tag mehr als 500 Mal fehlerfrei abläuft, ist dabei beeinträchtigt. Nahrung, Flüssigkeiten und Sekret können nicht mehr sicher von der Mundhöhle in den Magen transportiert werden.

Beim Schlucken spielen willentliche, automatische und reflektorische Vorgänge eine Rolle.
Zu den häufigsten Ursachen einer Dysphagie gehören neurologische Erkrankungen, wie der Schlaganfall oder Morbus Parkinson, Langzeitbeatmungen bzw. Critical-Illness-Polyneuropathie und strukturelle Erkrankungen im Bereich der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes und der Speiseröhre (z. B. bei Kopf-Hals-Tumoren.)

Da Schluckstörungen erhebliche Beeinträchtigungen des körperlichen, psychischen und sozialen Wohlbefindens nach sich ziehen, bedürfen sie immer einer Abklärung.

Rachen
Der Rachen, mit Fachbegriff Pharynx [ˈfaːʁʏŋks] (griech.-anat.; altgriechisch φάρυγξ phárynx, deutsch ‚Rachen‘, ‚Schlund(kopf)‘), ist zunächst (allgemein bei Tieren einschließlich des Menschen) der vorderste, auf Maul bzw. Mund folgende Abschnitt des Verdauungstrakts. Beim Menschen sowie den übrigen Landwirbeltieren ist er eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und die Nasenhöhle, bei Wirbeltieren zusätzlich Teil des Atmungsapparates (→ Kiemendarm).

Speziell der menschliche Pharynx ist wegen der aufrechten Körperhaltung stärker gebogen als bei vielen anderen Säugern, wodurch sich die Gefahr des „Verschluckens“ (Aspiration) vergrößert.
Zanotta (Möbeldesign)
Die Firma für Möbeldesign Zanotta wurde 1954 in der norditalienischen Stadt Nova Milanese von Aurelio Zanotta gegründet. Sie wurde hauptsächlich durch ihre Beiträge zum Design im Italien der 1950er und 1960er Jahre bekannt.

Einige der Zanottaprodukte werden in Museen wie unter anderen dem Museum of Modern Art (MoMA) in New York City, im Metropolitan Museum ebenfalls in New York City, Centre Pompidou in Paris, im Designmuseo in Helsinki und im Vitra Design Museum in Weil am Rhein ausgestellt.

Centre Georges-Pompidou
Das Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou, umgangssprachlich auch Centre Pompidou oder Beaubourg, von den Einheimischen auch La Raffinerie genannt, ist ein staatliches Kunst- und Kulturzentrum im 4. Arrondissement von Paris. Es wurde auf Initiative des ehemaligen französischen Staatspräsidenten Georges Pompidou von den Architekten Renzo Piano, Richard Rogers und Gianfranco Franchini entworfen und nach einer fünfjährigen Bauzeit am 31. Januar 1977 eröffnet. Tragwerksplaner war Edmund Happold von Arup.
Haggai
Haggai (hebräisch חַגַּי [χagˈgaj], deutsch ‚Der am Festtag Geborene‘, altgriechisch Ἀγγαίος [anˈgaiɔs], lateinisch Aggaeus, oder Aggeus) war  ein Prophet und Autor des nach ihm benannten Prophetenbuchs im Tanach. Er wirkte laut Hag 1,1, Esra 5,1  und 6,14  um 520 v. Chr. am Jerusalemer Tempel, als dieser wiederaufgebaut wurde, und gehörte somit wohl zu den jüdischen Rückkehrern aus dem Babylonischen Exil. Das Buch Haggai gehört zum Zwölfprophetenbuch im Judentum und damit auch zum Alten Testament des Christentums.

Babylonisches Exil
Als babylonisches Exil (häufig auch babylonische Gefangenschaft) wird eine Epoche der jüdischen Geschichte bezeichnet. Sie beginnt 597 v. Chr. mit der ersten Eroberung Jerusalems und des Königreiches Juda durch den babylonischen König Nebukadnezar II. und dauert bis zur Eroberung Babylons 539 v. Chr. durch den Perserkönig Kyros II.
Ryan Kankowski
Ryan Kankowski (* 14. Oktober 1985 in Port Elizabeth) ist ein südafrikanischer Rugby-Union-Spieler.

Kankowski spielt seit 2007 als Nummer Acht für die südafrikanische Rugby-Union-Nationalmannschaft. Diese Position vertrat er bisher auch bei Ligaspielen seiner Vereinsmannschaften im südafrikanischen Currie Cup und im internationalen Super Rugby. Seit 2013 ist er in der japanischen Top League unter Vertrag.

Seine engen Freunde gaben ihm aufgrund seiner Erfolge als Jugendspieler den Spitznamen Definite, für bestimmt, den er aufgrund seiner präzisen Strafschüsse auch als Profispieler trägt.

Currie Cup
Der Currie Cup (afrikaans: Curriebeker) ist der führende Wettbewerb für Rugby Union in Südafrika. Nach dem Hauptsponsor, der Biermarke Carling, wird der Wettbewerb auch als Carling Currie Cup bezeichnet. Vertreten sind 15 Mannschaften (8 in der Premier Division und 6 in der First Division), die ganze Provinzen oder einzelne bedeutende Regionen innerhalb der Provinzen vertreten. Obwohl der Wettbewerb um den als Currie Cup bezeichneten Pokal bereits seit 1889 existiert, entwickelte sich erst 1968 daraus eine jährlich ausgetragene Meisterschaft.
Peugeot Slovak Open 2019
Die Peugeot Slovak Open 2019 waren ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. November 2019 in Bratislava stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2019 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 gesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde ein Freilos.

ATP Challenger Tour 2019
In der folgenden Tabelle wurden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2019 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 158 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 54.160 und 162.480 US-Dollar. Es war die 43. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die elfte unter dem Namen ATP Challenger Tour. Ab diesem Jahr hatten alle Turniere im Einzel ein 48er-Feld. Es konnten sich aus einer Qualifikation von vier Spielern zwei einen Platz für das Hauptfeld sichern. Als einziges Turnier dieses Jahr hat das Turnier in Ludwigshafen ein 56er-Feld.
Kulturring der Jugend
Der Kulturring der Jugend (Abkürzung: KdJ; Kurzform: Kulturring) ist ein 1945 begründetes Kulturprogramm im Rahmen der staatlichen Jugendhilfe des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg. Ziel der Maßnahme ist, Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen über die Mitgliedschaft im KdJ durch stark subventionierte Ticketpreise den Zugang zu kulturellen Veranstaltungen in Hamburg zu ermöglichen. Die Maßnahme wurde mehrfach modifiziert, wird aber bis heute fortgeführt und ist derzeit angesiedelt bei der Behörde für Schule und Berufsbildung und dort beim Jugendinformationszentrum (JIZ) sowie dessen Ladengeschäft in der Hamburger Innenstadt für den Publikumsverkehr.

Subvention
Eine Subvention (von lateinisch subvenire ‚zu Hilfe kommen, Unterstützung‘) ist eine Leistung aus öffentlichen Mitteln an Betriebe, Unternehmen oder auch private Haushalte, die nicht an eine direkte Gegenleistung gebunden ist. Dabei können Produktion von Gütern, deren Export oder Konsum oder auch Investitionen gefördert werden.

Subventionen sind wirtschaftspolitische Eingriffe in das Marktgeschehen, mit denen ein bestimmtes Verhalten der Marktteilnehmer gefördert werden soll. Sie gehören somit zum Instrumentarium der Wirtschaftspolitik.

In manchen Zusammenhängen werden Subventionen auch als Beihilfen bezeichnet. Siehe etwa: Beihilfe (EU)
Oro Valley
Oro Valley ist eine Stadt im US-Bundesstaat Arizona, Vereinigte Staaten, mit 47.070 Einwohnern (Stand: 2020). Durch Oro Valley verläuft die Arizona State Route 77.

Oro Valley ist seit 1974 ein Vorort von Tucson im Pima County.

Pima County
Das Pima County befindet sich im Süden des US-Bundesstaates Arizona. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Tucson.

Das County wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Tucson, AZ Metropolitan Statistical Area geführt.
St. Jakobus (Berg)
Die St.-Jakobus-Kirche Berg ist eine evangelisch-lutherische Pfarrkirche im oberfränkischen Berg. Die Kirche dient der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Berg als Gemeindekirche. Die Gemeinde gehört zum Dekanat Hof der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

An zentraler Stelle im Ort gelegen bildet die Kirche zusammen mit Gemeindehaus, Pfarrhaus, Kindertagesstätte etc. sowie mit Rathaus, Torturm und weiteren baulichen Bestandteilen ein umfangreiches Bauensemble, wie ein Dorf im Dorf.

Torturm
Der Torturm ist ein Turm, durch den im Erdgeschoss ein Tor führt, er erhebt sich über oder auch neben einem Tor einer größeren Anlage. Ein Brückentorturm ist ein Turm, durch den man auf eine Brücke gelangt.

Meist ist er Teil einer mittelalterlichen Befestigungsanlage. Dies kann eine Stadtbefestigung, eine Festung oder eine Burganlage sein. Dementsprechend wird er dann Stadttorturm, Festungstorturm oder Burgtorturm genannt. Der Torturm kann auch als Zwillingsturm beidseitig einer Toranlage stehen. Auch bei der Gestaltung neuzeitlicher Gebäudekomplexe werden Tortürme symbolhaft als Hauptzugang eingesetzt.
Die Kasselburg in Rheinland-Pfalz besitzt einen Doppelturm-Torturm, der gleichzeitig als Wohnturm genutzt wurde.
Mappeur
Mappeur war in  Österreichisch-Ungarischen Militärsprache die Bezeichnung für einen Soldaten, meist einen Offizier, der im Auftrag des Militärgeografischen Instituts eine Gegend oder ein ganzes Land kartografisch aufnahm. Als Mappierung bezeichnete man das Ergebnis, die militärische Landesaufnahme, die Tätigkeit als mappieren (vergleiche mit engl. map – dt. Landkarte).

Allgemein verwendet wird mappieren heute im Sinne von lokalisieren und bildhaft darstellen in unterschiedlichen Fachsprachen von der Medizin bis zur Computertechnik.

K.u.k. Militärgeographisches Institut
Das k.u.k. (bis 1889: k.k.) Militärgeographische Institut war eine Einrichtung des Kaisertums Österreich, nach 1867 des gemeinsamen Heeres Österreich-Ungarns, mit Sitz in Wien. Es entstand am 7. Jänner 1839 aus dem Zusammenschluss des Imperiale Reale Istituto geografico militare und der Topographisch-lithographischen Anstalt des k.k. Generalquartiermeisterstabs und hatte seinen Sitz von 1841 an am damaligen Glacis, am späteren Friedrich-Schmidt-Platz 3, in Wien (an der Zweierlinie hinter dem später errichteten Rathaus; das Dach des Gebäudes ziert bis heute ein großer Globus).
Talke
53.070277777778-2.2613888888889Koordinaten: 53° 4′ N, 2° 16′ W

Talke (ursprünglich Talk O' Th' Hill) ist ein Dorf in England in der Grafschaft Staffordshire. Talke liegt etwa sechs Kilometer nordwestlich von Newcastle-under-Lyme und wurde 1086 im Domesday Book als Talc erwähnt.

1932 wurde Talke zu einer eigenständigen Gemeinde und nach der Ausgliederung aus dem Urban District Audley zu einer eigenständigen Gemeinde im Urban District Kidsgrove, das später nach Newcastle-under-Lyme eingegliedert wurde. In Talke gab es früher zwei Bergwerke, die aber aufgegeben wurden. Heute ist Talke hauptsächlich eine Schlafstadt.

Anne Marsh hat viele Jahre ihres Lebens in Talke verbracht. An der "St. Martin's"-Kirche ist ihr zu Ehren ein Gedenkstein angebracht.

Staffordshire
Staffordshire [ˈstæfədʃɪə] ist eine Grafschaft (County) inmitten der Midlands von England. Der Sitz des Countys ist Stafford. Teile des National Forest liegen innerhalb der Grenzen der Grafschaft. Sie ist von den Grafschaften Cheshire, Derbyshire, Leicestershire, Warwickshire, West Midlands, Worcestershire, und Shropshire umgeben.

Größere Städte in der Grafschaft Staffordshire sind Stoke-on-Trent, Burton-upon-Trent, Newcastle-under-Lyme, Tamworth und Stafford selbst.

Staffordshire ist in weitere Distrikte aufgeteilt. Dies sind Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands und Tamworth. Stoke-on-Trent wird als Stadtkreis (Unitary Authority) autonom verwaltet.