hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finsterberg
Der Name Finsterberg kann sich auf folgende Erhebungen beziehen:

Finsterberg (Bad Kissingen) in Bad Kissingen, Bayern

Großer Finsterberg im Thüringer Wald

Kleiner Finsterberg im Thüringer Wald

Siehe auch:

Finsterbergen

Kleiner Finsterberg
Der Kleine Finsterberg, auch Finsterberger Köpfchen genannt, ist ein 875 m ü. NHN hoher Gipfel im Thüringer Wald und liegt zwischen Stützerbach und Gehlberg rund 1 km nordnordöstlich des Großen Finsterbergs. Der gesamte Berg ist bewaldet, in seiner Nähe wurde in der Vergangenheit Steinkohle abgebaut.
Schuppiger Schlangenstern
Der Schuppige Schlangenstern (Amphipholis squamata) ist ein Schlangenstern aus der Gattung Amphipholis in der Familie Amphiuridae. Bei diesem Schlangenstern handelt es sich um einen Artkomplex von Kryptospezies. Die Art ist durch spezialisierte Zellen (Photozyten) zur Biolumineszenz in den Armen fähig.

Artenschwarm
Als Artenschwarm wird in der Evolutionsbiologie eine Gruppe sehr nahe verwandter Arten bezeichnet, die sich in einem isolierten Gebiet aus einer Ursprungsart entwickelt haben und heute im gleichen Gebiet nebeneinander existieren. Im Zuge einer adaptiven Radiation hat sich die wenig spezialisierte Art an die vorhandenen unterschiedlichen Umweltverhältnisse angepasst und besetzt ökologische Nischen.
Miyabes Ahorn
Miyabes Ahorn (Acer miyabei) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Ahorne (Acer) in der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt in Japan und vielleicht in China.

Seifenbaumgewächse
Die Seifenbaumgewächse (Sapindaceae) bilden eine Pflanzenfamilie, die zur Ordnung der Seifenbaumartigen (Sapindales) gehört. Die meisten der etwa 142 Gattungen mit etwa 1900 Arten kommen in tropischen Gebieten vor, nur wenige Gattungen sind ausschließlich in den gemäßigten Zonen verbreitet.
Jüdische Gemeinde Wollenberg
Eine jüdische Gemeinde in Wollenberg, einem Ortsteil der Stadt Bad Rappenau im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, bestand spätestens seit der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Die höchste Mitgliederzahl der jüdischen Gemeinde betrug 1830 etwa 150 Personen von insgesamt 410 Einwohnern.

Bad Rappenau
Bad Rappenau (Ausspracheⓘ, bis 1930 Rappenau) ist eine Stadt im Kraichgau im Nordwesten des Bundeslandes Baden-Württemberg, rund 14 km nordwestlich von Heilbronn und 34 km südöstlich von Heidelberg. Sie gehört zum Mittelzentrumsbereich Heilbronn des gleichnamigen Oberzentrums, zum Regionalverband Heilbronn-Franken sowie zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.

Nach Neckarsulm und vor Eppingen ist Bad Rappenau die zweitgrößte Stadt des Landkreises Heilbronn. Die Gemeinde erhielt am 1. Oktober 1973 die Stadtrechte und ist seit dem 1. Januar 2003 „Große Kreisstadt“; den Titel eines „Heilbads“ trägt der Ort seit 1930.
Regionalwahl in Ligurien 2024
Die Regionalwahl in Ligurien 2024 fand am 27. und 28. Oktober statt. Gewählt wurden alle 30 Mitglieder des Regionalrates (Consiglio regionale) und der Präsident des Regionalausschusses (Presidente della Giunta regionale).

Es gibt vier Wahlkreise, die den Provinzen entsprechen:

Genua;

Imperia;

La Spezia;

Savona.

Metropolitanstadt Genua
Die Metropolitanstadt Genua (italienisch Città Metropolitana di Genova) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Ligurien. Hauptstadt der Metropolitanstadt ist die Stadt Genua.

Die Metropolitanstadt Genua besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der Provinz Genua (italienisch Provincia di Genova oder in ligurischem Dialekt Provinsa de Zena).

Sie zählt 817.628 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) und grenzt im Westen an die Provinz Savona, im Norden an die Region Piemont (Provinz Alessandria) und an die Region Emilia-Romagna (Provinz Piacenza und Provinz Parma), im Osten an die Provinz La Spezia und im Süden an das Ligurische Meer.

Ihre wichtigsten Gemeinden sind, neben der Hauptstadt Genua, Arenzano, Chiavari, Lavagna, Rapallo, Recco, Santa Margherita Ligure und Sestri Levante.
Gardonnette
Die Gardonnette ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Bouniagues, entwässert generell Richtung Nordwest durch die Landschaft des Bergeracois und mündet nach rund 25 Kilometern an der Gemeindegrenze von Gardonne und Lamonzie-Saint-Martin als linker Nebenfluss in die Dordogne.
Im Mündungsabschnitt quert die Gardonnette die Bahnstrecke Libourne–Buisson.

Bahnstrecke Libourne–Buisson
Die Bahnstrecke Libourne–Buisson ist eine 97 km lange eingleisige, West-Ost-gerichtete normalspurige Eisenbahnstrecke in Südfrankreich. Sie verbindet 36 km von Bordeaux-Saint-Jean entfernt die Bahnstrecke Paris–Bordeaux im Westen mit der Nord-Süd-orientierten Bahnstrecke Niversac–Agen. Nach Osten hin bildet seit 1884 die Bahnstrecke Siorac-en-Périgord–Cazoulès die Verlängerung zur Bahnstrecke Les Aubrais-Orléans–Montauban-Ville-Bourbon, die ebenfalls eine wichtige Nord-Süd-Magistrale darstellt. Die Strecke verläuft ausschließlich im Tal der Dordogne und bereitete mit einer maximalen Steigung von 5 ‰ beim Bau keine großen Schwierigkeiten. Die Kilometrierung dieser Strecke beginnt in Paris-Austerlitz und führt über Orléans und Tours.
Rosenkogel (Lavanttaler Alpen)
Der Rosenkogel (auch Spitzkogel) ist ein 1362 m ü. A. hoher Berg in der Steiermark. Er wird im Wappen der ehemaligen Gemeinde Marhof symbolisch anhand zweier silberner Rosen dargestellt. Die Namen Rosenkogel oder Spitzkogel werden einerseits von einer im Gebiet häufig vorkommenden Alpenrosenart, andererseits von der Form des Berggipfels abgeleitet.

Das Wort „Kogel“ ist auf den (außerhalb des eigentlichen Gipfels, den „Spitz“) gerundeten Gipfelbereich zurückzuführen. Ein runder Gipfelaufbau wird in der Geomorphologie als Kuppe bezeichnet, der Name kann mit Kuppe/Koppe (wahrscheinlich zu lat. cuppa „Becher“), oder Kogel/Kofel (vgl. „Kugel“), Kopf/Köpfel, Nock, Gupf oder Kulm (lateinisch culmen, „Höhepunkt“) bezeichnet werden.

Kuppe
Eine Kuppe ist ein Berg oder Hügel mit Rundgipfel, der keine felsige Gipfelformation aufweist. Eine Gebirgsformation aus Kuppen nennt man Kuppengebirge (siehe unten). In der Geologie umfasst der Begriff auch entsprechende Formen der Stratigraphie.

Die Kartografie fasst den Begriff weiter und bezeichnet als Kuppe allgemein alle Erhebungen (zweiachsig konvexe Geländeformen), also auch solche mit spitzerer Ausprägung.

Eine im Hang eines Berges liegende Kuppe wird als Rückfallkuppe bezeichnet. Häufig wurden mittelalterliche Burgen an solchen Standorten errichtet.
Rotorblatt
Ein Rotorblatt ist

eine Komponente eines Hubschraubers, siehe Hauptrotor #Rotorblatt

ein Flügel einer Windkraftanlage, siehe Windkraftanlage #Rotorblätter

Rotorblatt (Zeitschrift), eine Zeitschrift über Hubschrauber

Hauptrotor
Der Hauptrotor ist die zwei- oder mehrblättrige dynamische Systemkomponente eines Hubschraubers, die durch ihre Drehung um die Rotorachse den Auftrieb sowie durch zyklische Änderung des Anstellwinkels der Rotorblätter dessen Steuerung und Vortrieb sicherstellt. Der Hauptrotor besteht grundsätzlich aus der Rotorwelle (1), der Taumelscheibe (2), den Steuerstangen (4 und 10), dem Rotorkopf mit der Rotornabe (6), den Rotorblatthaltern mit den Drehgelenken (7) und den Rotorblättern (9+8).

Hinweis: Alle in diesem Artikel in Klammern angegebenen Zahlen beziehen sich auf die Legende in der nebenstehenden Grafik.
Fritz Füllenbach
Fritz Füllenbach (* 21. September 1902 in Ladenburg; † 6. November 1976 in Idar-Oberstein) war ein deutscher Arbeitsamtdirektor und Politiker der SPD. Von 1963 bis 1971 gehörte er dem rheinland-pfälzischen Landtag als Abgeordneter an.

Idar-Oberstein
Idar-Oberstein ist eine verbandsfreie und große kreisangehörige Stadt im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz.
Die Edelstein- und Garnisonsstadt ist mit 30.170 Einwohnern die bevölkerungsreichste Kommune des Landkreises und ein Mittelzentrum.
Seit 2016 trägt die Kommune den Titel Nationalparkstadt Idar-Oberstein.
Bundestagswahlkreis Glauchau – Rochlitz – Hohenstein-Ernstthal – Hainichen
Der Bundestagswahlkreis Glauchau – Rochlitz – Hohenstein-Ernstthal – Hainichen war von 1990 bis 2002 ein Wahlkreis in Sachsen. Er besaß die Nummer 322 und umfasste die Landkreise Glauchau, Rochlitz, Hohenstein-Ernstthal und Hainichen. Im Rahmen der Wahlkreisreform von 2002, bei der die Anzahl der Wahlkreise in Sachsen von 21 auf 17 reduziert wurde, wurde das Gebiet des Wahlkreises auf die Wahlkreise Chemnitzer Land – Stollberg und Döbeln – Mittweida – Meißen II aufgeteilt.

Die letzte direkt gewählte Wahlkreisabgeordnete war Simone Violka (SPD).

Kreis Glauchau
Der Kreis Glauchau war ein Landkreis im Bezirk Karl-Marx-Stadt der DDR. Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Glauchau im Freistaat Sachsen fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Zwickau. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Glauchau.
Gerhard Neukum
Gerhard Neukum (* 23. Februar 1944 in Johnsdorf, Reichsgau Sudetenland; † 21. September 2014 in Berlin) war ein deutscher Planetenforscher und Professor an der Freien Universität Berlin. Große Bekanntheit erlangte er durch das von ihm entwickelte Modell zur Altersbestimmung einer planetaren Oberfläche anhand der Zahl der Einschlagskrater.

Reichsgau Sudetenland
Der Reichsgau Sudetenland, kurz Sudetengau, war eine Verwaltungseinheit im Deutschen Reich. Der Reichsgau umfasste den Großteil der mehrheitlich deutschsprachigen Gebiete in Böhmen, Mähren und Schlesien, die ab 1. Oktober 1938 infolge des Münchner Abkommens als Sudetenland von der Tschechoslowakei abgetrennt worden waren.

Der Reichsgau Sudetenland wurde zum 1. Mai 1939 gebildet und war in die Regierungsbezirke Eger, Aussig und Troppau unterteilt. Bei der Volkszählung am 17. Mai 1939 umfasste der Reichsgau eine Fläche von 22.587 km² und hatte 2.945.261 Einwohner.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Mai 1945 wurde die Tschechoslowakei in den alten Grenzen von vor 1938 wieder hergestellt. Damit endete faktisch die Existenz des deutschen Reichsgaues Sudetenland.
Hans Hansen Palmus
Hans Hansen Palmus (* 21. September 1901 in Sonderburg auf der Insel Alsen, Provinz Schleswig-Holstein, Königreich Preußen; † 24. Mai 1989 in Hamburg) war ein deutscher Lehrer und niederdeutscher Heimatdichter.

Provinz Schleswig-Holstein
Die preußische Provinz Schleswig-Holstein entstand 1867 nach dem Deutsch-Dänischen Krieg (1864) und dem Deutschen Krieg (1866) aus dem Herzogtum Schleswig und dem Herzogtum Holstein. Der Status einer Provinz im Freistaat Preußen endete mit der Gründung des selbständigen Landes Schleswig-Holstein am 23. August 1946 durch die Britische Militärregierung.
END Verkehrsgesellschaft
Die END Verkehrsgesellschaft mbH & Co KG, meist kurz END genannt, war ein überwiegend im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg agierendes Verkehrsunternehmen mit Sitz in Stuttgart-Möhringen. Zuletzt betrieb sie fünf Buslinien, von denen zwei über die Esslinger Kreisgrenze hinaus auch die Stuttgarter Stadtteile Heumaden und Plieningen bedienten. An der GmbH & Co. KG waren die Städte Esslingen am Neckar (37,5 Prozent) und Ostfildern (25 Prozent), die Stuttgarter Straßenbahnen (SSB) sowie die Gemeinden Denkendorf und Neuhausen auf den Fildern (je 12,5 Prozent) beteiligt. Zum 31. Dezember 2015 stellte sie nach 90 Jahren ihren Geschäftsbetrieb ein.

Möhringen (Stuttgart)
48.72589.1464Koordinaten: 48° 44′ N, 9° 9′ O

Möhringen (früher auch Möhringen auf den Fildern) ist ein äußerer Stadtbezirk im Süden von Stuttgart. Es grenzt an die Stuttgarter Stadtbezirke Vaihingen, Stuttgart-Süd, Degerloch und Plieningen sowie an die Stadt Leinfelden-Echterdingen (Landkreis Esslingen).
World Series 1993
Die World Series 1993 war die zweite Auflage des Finals der Major League Baseball in Folge, welche teilweise außerhalb der USA stattfand. Zum zweiten Mal in der Geschichte gewann ein Team aus Kanada den Titel.
Die Serie startete am 16. Oktober 1993 und endete am 23. Oktober 1993. Es standen sich der Champion der American League, die Toronto Blue Jays, und der Champion der National League, die Philadelphia Phillies, gegenüber. Sieger der "Best of Seven"-Serie waren die Toronto Blue Jays mit 4:2 Siegen. Für die Blue Jays war es der zweite und bislang letzte Sieg der World Series in der Geschichte des Franchise.

Als MVP der World Series wurde Paul Molitor ausgezeichnet.

World Series MVP Award
Der World Series MVP Award ist eine Ehrung im Baseball, die demjenigen Spieler verliehen wird, der am meisten zum Erfolg seines Teams in der World Series beigesteuert hat.
Dieser Most Valuable Player, englisch für „wertvollster Spieler“ wird aus einer Kombination von Pressevertretern, Offiziellen der Major League Baseball und einem Fan-Voting ermittelt.
PGC 29284
LEDA/PGC 29284, auch UGC 5423 oder M81 dwarf B, ist eine leuchtschwache, irreguläre Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 21 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren. Das Objekt liegt an der äußeren Grenze der M81-Gruppe.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien Messier 81, Messier 82, NGC 3077, PGC 29254.

M81-Gruppe
Die M81-Gruppe ist eine Galaxiengruppe, die sich in unmittelbarer Nachbarschaft zur so genannten Lokalen Gruppe befindet. Zur lokalen Gruppe gehört neben der Milchstraße auch die Andromedagalaxie. Die bekanntesten Mitglieder der M81-Gruppe sind die beiden Galaxien Messier 81 (M81), von welcher sich der Name ableitet, und Messier 82 (M82). Insgesamt gehören an die 60 Galaxien zu dieser Gruppe, wobei sich sieben große Galaxien darunter befinden.
Molières (Tarn-et-Garonne)
Molières ist eine französische Gemeinde mit 1.274 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Montauban und ist Teil des Kantons Quercy-Aveyron (bis 2015: Kanton Molières). Die Einwohner werden Molièrains genannt.

Arrondissement Montauban
Das Arrondissement Montauban ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn-et-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Montauban.

Es besteht aus zwölf Kantonen und 92 Gemeinden.
Lourdeskapelle (Mittelberg)
Die Lourdeskapelle ist eine römisch-katholische Kapelle in der Gemeinde Mittelberg in Vorarlberg. Sie steht im Norden der Pfarrkirche St. Jodok  gegenüber der Giebelfront am Rande des Friedhofes. Die Kapelle ist der Unbefleckten Empfängnis Unsere Liebe Frau nach Lourdes geweiht und steht unter Denkmalschutz.

Die Kapelle wurde 1897 mit einer Stiftung des Baumeisters Friedrich Mathies, als Denkmal seiner Heimatverbundenheit, errichtet. Der tonnengewölbte Rechteckbau mit einem eingezogenen Chor mit einem Fünfachtelschluss unter einem Satteldach trägt einen Glockendachreiter. Die Giebelfront ist plastisch gegliedert. Die Glasgemälde nach einem Entwurf von Wilhelm Danneboom wurden von Christel Kuball aus Hamburg ausgeführt.

Der spitzzulaufende Hinterteil des Gebäudes dient dem Lawinenschutz.

1981 erfolgte eine Gesamtrestaurierung.

Marienerscheinungen und Wallfahrt in Lourdes
Lourdes ist einer der weltweit meistbesuchten Wallfahrtsorte. Es liegt in Südwestfrankreich nahe der spanischen Grenze. Die Wallfahrt nach Lourdes begann mit einer Serie von insgesamt 18 Marienerscheinungen vom 11. Februar bis zum 16. Juli 1858.
Tsien Tsuen-hsuin
Tsien Tsuen-hsuin (chinesisch 錢存訓, Pinyin Qián Cúnxùn, W.-G. Ch'ien² Ts'un²-hsün4; auch: T.H. Tsien; geb. 11. Januar 1910; gest. 9. April 2015) war ein chinesischer Sinologe und Bibliothekar, der auch als Professor of Chinese literature und Library science (Bibliothekswissenschaft) an der University of Chicago wirkte. Er war dort Kurator der East Asian Library von 1949 bis 1978. Er ist bekannt für seine Studien zur Geschichte des Chinesischen Buchhandwerks, Chinesische Bibliographie, Paläographie, sowie Wissenschaft und Technologie, speziell für die Geschichte des Papiers und des Drucks in China (s. Paper and Printing, Volume 5 Pt 1 in Joseph Needhams Science and Civilisation in China). Er riskierte sein Leben beim Schmuggeln von zehntausenden seltener Bücher aus dem Japanisch-besetzten China während des Zweiten Weltkrieges.

Mandschukuo
Mandschukuo, auch Mandschuko (mandschurisch ᠮᠠᠨᠵᡠᡤᡠᡵᡠᠨ, Mandschu Gurun, chinesisch 滿洲國 / 满洲国, Pinyin Mǎnzhōuguó, W.-G. Man-chou-kuo; japanisch 満州国 Manshūkoku, deutsch „Staat Mandschu, Mandschureich“) oder Manshū teikoku (滿洲帝國 / 满洲帝国,  Mǎnzhōu Dìguó, jap. 満洲帝国 ‚Kaiserreich Mandschu‘) genannt, war ein von Japan errichtetes „Kaiserreich“ in der Mandschurei. Es bestand vom 1. März 1932 bis zum 18. August 1945, wurde aber international nur von 23 Staaten anerkannt. Zum Herrscher wurde Puyi eingesetzt, der als Kleinkind von 1908 bis 1912  der letzte Kaiser von China war; 1932 zunächst als Präsident und ab 1934 als Kaiser von Mandschukuo. Das Staatsgebiet von Mandschukuo ist heute Teil der Volksrepublik China. Historiker sehen Mandschukuo als Marionettenstaat.
Kosopoljanski
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Kosopoljanski (russisch Козополянский) ist ein Dorf (chutor) in Südrussland. Es gehört zur Republik Adygeja und hat 76 Einwohner (Stand 2019). Im Ort gibt es 2 Straßen.

Föderationskreis Südrussland
Der Föderationskreis Südrussland (russisch Южный федеральный округ Juschny federalny okrug, deutsch ‚Südlicher Föderationskreis‘) ist ein Föderationskreis in Russland und damit eine der administrativen Einheiten der obersten Ebene gemäß der föderalen Gliederung Russlands.

Der Verwaltungssitz befindet sich in Rostow am Don. Die größte Stadt des Bezirks ist Krasnodar. Eine weitere bedeutende Großstadt ist Wolgograd.
Drei traurige Tiger
Drei traurige Tiger (Originaltitel: Tres tristes tigres) ist der 1967 veröffentlichte Erstlingsroman des kubanisch-britischen Schriftstellers Guillermo Cabrera Infante. Die deutschsprachige Übersetzung von Wilfried Böhringer erschien erstmals 1987 im Suhrkamp Verlag.

Suhrkamp Verlag
Die Suhrkamp Verlag GmbH ist ein 1950 von Peter Suhrkamp gegründeter deutscher Verlag mit Sitz in Berlin. Sein Ursprung geht auf den Teil des S. Fischer Verlags zurück, der in den 1930er Jahren „arisiert“ wurde. Heute umfasst das Unternehmen eine Verlagsgruppe, zu der – neben Suhrkamp – der Insel Verlag, der Deutsche Klassiker Verlag, der Jüdische Verlag, der Verlag der Weltreligionen und der hauseigene Theaterverlag gehören.

In den Jahren 2015 bis 2024 hatte das Verlagshaus zwischen 110 und 130 Mitarbeitern, der Jahresumsatz lag in diesem Zeitraum zwischen 32,2 und 37,8 Millionen Euro. 2024 lag der Suhrkamp Verlag in der Rangliste der umsatzstärksten Publikumsverlage in Deutschland (Belletristik und Sachbuch) auf Platz 19. Das Programm enthält neben deutscher und internationaler Belletristik auch ein großes Segment wissenschaftlicher Titel.
TSV Rot-Weiss Lörrach
Der TSV Rot-Weiss Lörrach ist mit rund 1000 Mitgliedern der zahlenmäßig zweitgrößte Sportverein in Lörrach. Der eingetragene Mehrspartensportverein hat seinen Sitz am Grüttpark-Stadion. Der Verein organisiert sich in zwölf Abteilungen und bietet neben dem Hauptverein die Sportdisziplinen Billard, Boxen, Judo, Karate, Fußball, Handball, Tennis, Turnen, Tanz, Rollsport und Schwimmen an.

Mehrspartensportverein
Ein Mehrspartensportverein ist ein Sportverein, in dem mehrere Sportarten ausgeübt werden – unabhängig von der Anzahl der Abteilungen, der Organisationsform, dem Zweck und der Intensität. Die Zusammensetzung der jeweiligen Sportarten ist nicht zwingend geplant, sondern in der Vergangenheit zufällig entstanden.
FSV 02 Schwerin
Der FSV 02 Schwerin (vollständiger Name: Frauensportverein 02 Schwerin e. V.) ist ein Frauenfußballverein aus Schwerin. Die erste Mannschaft spielt in der viertklassigen Verbandsliga Mecklenburg-Vorpommern und nahm siebenmal am DFB-Pokal teil.

DFB-Pokal (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen ist der Fußball-Pokalwettbewerb für deutsche Frauenfußball-Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) veranstaltet und ist nach dem Gewinn der deutschen Meisterschaft der wichtigste Titel im nationalen Frauen-Vereinsfußball.

Über die Geschichte des Frauenpokals in der DDR damals bis zur Wiedervereinigung siehe unter Frauenfußball in der DDR.
Sardegna Bella
Die Sardegna Bella war ein 1967 als Stena Britannica in Dienst gestelltes Fährschiff, das zuletzt von der italienischen Reederei Moby Lines betrieben wurde. Im Laufe seiner 31 Jahre andauernden Dienstzeit fuhr das Schiff unter verschiedenen Namen und Eignern, ehe es seit einem Maschinenschaden 1998 auflag und 2001 zum Abbruch in die Türkei ging.

Moby Lines
Moby S.p.A. ist eine italienische Reederei, die mit ihren Fähren von Italien aus Sardinien, Korsika, Elba und Sizilien anläuft, zusätzlich zeitweise vom französischen Festland Korsika. Haupt Gesellschafter des Unternehmens, das seinen Sitz momentan in Mailand (davor Neapel) hat, ist mit 51 % Onorato Armatori, die restlichen 49 % sind im Besitz der Mediterranean Shipping Company (MSC). Dem Reeder Vincenzo Onorato gehört seit 2015 auch der ehemalige Konkurrent Tirrenia – Compagnia italiana di navigazione, welche 2024 mit Moby Fusionierte. Zur Unternehmensgruppe zählen außerdem die Reederei Toremar sowie die St. Peter Line, welche Verbindungen in der Ostsee bedient.
Sant Feliu (Barruera)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Sant Feliu in Barruera, dem Hauptort der Gemeinde Vall de Boí, gehört zu den neun romanischen Kirchen in der spanischen Autonomen Region Katalonien, die im Jahr 2000 von der UNESCO als Catalan Romanesque Churches of the Vall de Boí in die Weltkulturerbeliste aufgenommen wurden. Bereits im Jahr 1992 war die Kirche zum Bé Cultural d’Interès Nacional (Kulturgut von nationaler Bedeutung) erklärt worden. Der Name Vall de Boí, der offizielle katalanische Name (spanisch Valle de Bohí), bezeichnet sowohl eine Gemeinde (Municipio) als auch ein Tal mit kleineren Seitentälern in der Comarca Alta Ribagorça der katalanischen Provinz Lleida. Die Kirche wurde in zwei Bauphasen im 11. und 12. Jahrhundert errichtet.

Bé Cultural d’Interès Nacional
Bé cultural d’interès nacional (katalanisch für „Kulturgut von nationaler Bedeutung“; Plural: béns culturals d’interès nacional oder abgekürzt bé d’interès nacional; Abkürzung: BCIN) ist die höchste Kategorie denkmalgeschützter Objekte in Katalonien. Geschützt sein können sowohl ortsfeste als auch bewegliche Denkmäler. Die Einstufung wird von der Generalitat de Catalunya (der katalanischen Regierung) vorgenommen und durch eine Aufnahme in das Registre de Béns Culturals d’Interès Nacional dokumentiert. Niedrigere Stufen des Denkmalschutzes sind bé cultural d’interès local (BCIL; deutsch: „Kulturgut von regionaler Bedeutung“) und Espai de Protecció Arqueològica (EPA; deutsch: „geschützte archäologische Fundstätte“).

Es handelt sich bei den geschützten Objekten um historische Bauwerke, Orte, Gärten oder Stätten, archäologische oder paläontologische Fundstellen oder ethnologisch bedeutsame Stätten.
Bartels-Sunda-Riesenratte
Die Bartels-Sunda-Riesenratte (Sundamys maxi) ist ein im westlichen Java verbreitetes Nagetier in der Gattung der Sunda-Riesenratten. Bei der Erstbeschreibung aus den 1930er Jahren wurde die Art zur Gattung Ratten gezählt. Danach galt sie zeitweilig als Unterart der Gebirgs-Sunda-Riesenratte (Sundamys infraluteus).

Ratten
Die Ratten (Rattus) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Die Gattung umfasst etwa 65 Arten, von denen die meisten in Südostasien, Neuguinea und Australien verbreitet sind. Als Kulturfolger haben insbesondere die Wanderratte und Hausratte, die in Deutschland vom Aussterben bedroht ist, eine weltweite Verbreitung erlangt. Von der wilden Wanderratte stammt die domestizierte, als Haustier gehaltene Farbratte ab. In einem weiteren Sinn wird die Bezeichnung Ratten unsystematisch auch auf viele andere Vertreter der Altweltmäuse und anderer Nagetiere angewandt.