hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kraftwerk Braunau-Simbach
Das Kraftwerk Braunau-Simbach ist ein Laufwasserkraftwerk am unteren Inn, das von der Grenzkraftwerke GmbH (GKW) betrieben wird. Eigentümer des Kraftwerks ist die Österreichisch-Bayerische Kraftwerke AG (ÖBK). Das Kraftwerk befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinden Kirchdorf (Niederbayern) und Braunau am Inn (Oberösterreich). Es ist die erste Staustufe am unteren Inn nach der Mündung der Salzach in den Inn.

Laufwasserkraftwerk
Ein Laufwasserkraftwerk ist ein Wasserkraftwerk, bei dem der Zufluss oberhalb des zugehörigen Stauwehrs und der Abfluss unterhalb des Kraftwerks im Regelbetrieb stets gleich sind, also kein Wasser zur ökonomischeren Nutzung bei Verbrauchs- und Zuflussschwankungen gespeichert wird. Andere Namen sind Laufkraftwerk oder auch Flusskraftwerk.
DARPA Grand Challenge
Die DARPA Grand Challenge war ein von der Technologieabteilung Defense Advanced Research Projects Agency des US-amerikanischen Verteidigungsministeriums gesponserter Robotikwettbewerb für unbemannte Landfahrzeuge. Mit der Ausschreibung des Preises sollte die Entwicklung vollkommen autonom fahrender Fahrzeuge vorangetrieben werden. Der Wettbewerb wurde 2007 letztmals ausgetragen.

Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten
Das Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Defense, abgekürzt US DoD oder DoD, seit 5. September 2025 auch United States Department of War) wurde mit der Verabschiedung des National Security Act durch den US-Präsidenten Harry S. Truman am 26. Juli 1947 als National Military Establishment ins Leben gerufen und 1949 umbenannt. Das Ministerium hat seinen Sitz im Pentagon.

Das Verteidigungsministerium wurde 1947 aus den Kommandobehörden der bis dahin selbstständigen Teile der US-Streitkräfte gebildet. Dabei wurden die bislang eigenständigen Ministerien mit Kabinettsrang für die Landstreitkräfte (United States Department of War) und die Seestreitkräfte (United States Department of the Navy) mit der Führung der neu gegründeten Luftwaffe (United States Air Force) zu einem gemeinsamen Ministerium zusammengefasst.
Großer Preis von Australien 2009
Der Große Preis von Australien 2009 (offiziell 2009 Formula 1 ING Australian Grand Prix) fand am 29. März auf dem Albert Park Circuit in Melbourne statt und war das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2009.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2009
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2009 war die 60. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 17 Rennen in der Zeit vom 29. März bis zum 1. November ausgetragen.

Bereits beim vorletzten Lauf konnte sich Jenson Button die Fahrer-Weltmeisterschaft sichern sowie Brawn GP den Konstrukteurstitel.
Stadtkirche Penig
Die evangelische Stadtkirche Unser Lieben Frauen auf dem Berge ist eine spätgotische Kirche in Penig im Landkreis Mittelsachsen in Sachsen. Sie gehört zur Kirchgemeinde Penig in der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens und prägt das Stadtbild von Penig.

Landkreis Mittelsachsen
Der Landkreis Mittelsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen, der im Zuge der sächsischen Kreisreform 2008 zum 1. August 2008 entstanden ist.

Der Kreis erstreckt sich auf dem Gebiet der vorherigen Landkreise Döbeln, Freiberg und Mittweida. Er grenzt im Westen an den Landkreis Altenburger Land (Freistaat Thüringen), im Südwesten an den sächsischen Landkreis Zwickau und die kreisfreie Stadt Chemnitz, im Süden an den sächsischen Erzgebirgskreis und an Tschechien, im Osten an die sächsischen Landkreise Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und Meißen, im Norden an den Landkreis Nordsachsen und im Nordwesten an den Landkreis Leipzig. Der Sitz des Landkreises Mittelsachsen ist in Freiberg.
Bobach
Bobach ist ein Familienname:

Björn Bobach (* 1973), deutscher Opernsänger

Carl Bobach (1898–1965), deutscher Politiker (KPD/SED) und Journalist

Günther Bobach (1930–2012), deutscher Journalist

Ida Bobach (* 1991), dänische Orientierungsläuferin

Søren Bobach (* 1989), dänischer Orientierungsläufer

Bobach ist ein Gewässername:

Bobach (Fischach), früher vielleicht auch Robach, linker Zufluss der Fischach bei Oberfischach in der Gemeinde Obersontheim, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Bobach (Fischach)
Der Bobach ist ein Bachunterlauf in der offenen Landschaft des Fischachtals, der beim Dorf Oberfischach der Gemeinde Obersontheim im Landkreis Schwäbisch Hall im nordöstlichen Baden-Württemberg von rechts und Südwesten in die das Tal entwässernde Fischach mündet. Er entsteht durch den Zusammenfluss seines längeren rechten Oberlaufs Rotbach und des kleineren linken Rohrbachs, hat selbst nur etwa drei Viertelskilometer Länge, mit dem Rotbach aber etwa dreieinhalb Kilometer.
Deutsche Volleyball-Bundesliga 1991/92 (Männer)
Die Saison 1991/92 der Volleyball-Bundesliga war die achtzehnte Ausgabe dieses Wettbewerbs. Erstmals nahmen Mannschaften aus den „neuen Bundesländern“ teil.  Der Moerser SC wurde Deutscher Meister. Schwerin und Crefeld mussten absteigen. Bonn und Paderborn zogen sich nach der Saison zurück.

Deutscher Volleyball-Meister
Der deutsche Volleyball-Meister wird jedes Jahr in den Bundesligen der Männer und Frauen ermittelt. In der Bundesrepublik findet seit 1957 eine deutsche Meisterschaft statt. In der DDR wurden von 1951 bis 1991 die DDR-Meister ermittelt.
USS Croatan
Zwei Schiffe der United States Navy trugen den Namen USS Croatan, nach dem Croatan Sound an der Küste North Carolinas:

Croatan (CVE-14), ein Geleitträger der Bogue-Klasse, der an die Royal Navy abgegeben wurde und als Fencer eingesetzt wurde

Croatan (CVE-25), ebenfalls ein Geleitträger der Bogue-Klasse

Bogue-Klasse
Die Bogue-Klasse war eine Bauserie von Geleitflugzeugträgern der United States Navy während des Zweiten Weltkrieges. Es wurden insgesamt 45 Träger auf amerikanischen Werften gebaut, von denen 31 an die britische Marine übergeben wurde. Sie entstanden aus umgebauten C3-Frachtschiffen. Das erste Schiff war die Bogue, die am 15. Januar 1942 fertiggestellt wurde.
Dommartin-Dampierre
Dommartin-Dampierre ist eine französische Gemeinde mit 75 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Argonne Suippe et Vesle und zum Arrondissement Châlons-en-Champagne.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Tundscha-Gletscher
Der Tundscha-Gletscher (bulgarisch ледник Тунджа lednik Tundscha) ist ein 4,5 km langer und 14 km breiter Gletscher auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Begrenzt vom Snow Peak im Westen, vom Teres Ridge im Osten und von der Wasserscheide zwischen Drake- und Bransfieldstraße im Süden fließt er in nördlicher Richtung zur Hero Bay, in die er einschließlich zweier Nebenbuchten zwischen dem Avitohol Point und dem Siddons Point mündet.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach dem Fluss Tundscha in Bulgarien.

Drakestraße
Als Drakestraße oder Meer Hoces (engl. Drake Passage, span. Mar de Hoces, pasaje de Drake, paso Drake) wird die Meeresstraße zwischen der Südspitze Südamerikas (Kap Hoorn) und der Nordspitze der Antarktischen Halbinsel (Prime Head, nördlichster Punkt der Trinity-Halbinsel) bezeichnet. Sie verbindet den Atlantischen Ozean, speziell die Scotiasee, mit dem Pazifischen Ozean und gehört zum Südlichen Ozean.
Hanaukyo Maid-tai
Hanaukyo Maid-tai (jap. 花右京メイド隊) ist eine Mangaserie von Morishige, die von 1999 bis 2006 in Japan erschien. Sie wurde mehrfach übersetzt sowie in Form von drei Anime umgesetzt. Die Geschichte handelt von einem Jugendlichen, der ein Haus voller ihm ergebener Dienstmädchen erbt, und ist in die Genres Etchi, Harem, Comedy und Action einzuordnen.

Etchi
Etchi (jap. エッチ ​/⁠etːɕi⁠/​) oder Ecchi ist ein häufiger Euphemismus der japanischen Sprache im Zusammenhang mit Sexualität. Es wird als Adjektiv benutzt, im Sinne von schmutzig, unanständig, frivol; als Verb (エッチする etchi suru), im Sinne von Schmutziges, Unanständiges, Frivoles tun oder miteinander schlafen oder als Substantiv, zur Bezeichnung von jemandem, der etchi ist. Synonym verwendet wird ero (von Eros).
Fußball-Niedersachsenliga 2005/06
Die Niedersachsenliga 2005/06 war die 57. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Niedersächsischen Fußballverband. Sie war eine Ebene unterhalb der viertklassigen Oberliga Nord angesiedelt und wurde in zwei Staffeln ausgetragen. Sieger wurde der SV Ramlingen/Ehlershausen.

Niedersächsischer Fußballverband
Der Niedersächsische Fußballverband (NFV) ist die Dachorganisation von offiziell 2.690 Fußballvereinen mit 606.072 Mitgliedern und 15.802 Mannschaften in Niedersachsen. Der NFV wurde 1947 gegründet und gehört zu den drei größten der 21 Landesverbände des DFB. Sitz des NFV ist Barsinghausen. An der Spitze des Verbandes steht seit 2022 Ralph-Uwe Schaffert als Präsident. Das Verbandsgebiet gliedert sich in die vier Bezirke Braunschweig, Hannover, Lüneburg und Weser-Ems. Diesen sind 32 Kreise zugeordnet.
Kaiserliches Postamt (Bad Liebenwerda)
Das einstige Kaiserliche Postamt der Kurstadt Bad Liebenwerda ist ein historisches Postgebäude im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Hier befindet es sich in der Schlossstraße 10 im Stadtzentrum in unmittelbarer Nähe der städtischen Kurklinik. Das Bauwerk steht heute unter Denkmalschutz.

Kurort
Als Kurort werden Gemeinden oder Gemeindeteile bezeichnet, denen aufgrund ihrer besonderen Eignung für eine medizinische Therapie (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) ein entsprechendes Prädikat verliehen wurde.
OLB
OLB steht als Abkürzung für:

Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften in Görlitz, Sachsen

Oldenburgische Landesbank, deutsches Finanzinstitut

Online Banking, siehe Electronic Banking

Online Broker, siehe Broker

Outside Linebacker, Abwehrposition im American Football, siehe Linebacker

Flughafen Olbia (IATA-Code)

ÖLB steht als Abkürzung für:

Örtlicher Landwirtschaftsbetrieb

Broker
Der Broker (deutsch „(Börsen-)Makler“, „Vermittler“ oder „Zwischenhändler“) ist im Finanzwesen der Anglizismus für einen Finanzdienstleister, der im Auftrag von Anlegern die Vermittlung von Handelsobjekten übernimmt und dafür überwiegend Börsen nutzt.
Cromlechs der Pyrenäen
Die Cromlechs der Pyrenäen (spanisch Crómlech pirenaico) sind vergleichsweise bescheidene Megalithbauten in Kreisform mit Durchmessern zwischen etwa 2,0 und mehr als 10,0 Metern und Steinen, die sehr selten eine Höhe von 3,0 m erreichen. Am selben Ort bilden in der Regel 5 bis 20 Steinkreise (baskisch Harrespila – plur. Harrespilak, auch Baratz - deutsch „Gärten“ genannt) mit unterschiedlichen Durchmessern eine Gruppe, deren Entstehung auf 1200 bis 600 v. Chr. datiert wird.

Die Pyrenäen-Cromlechs liegen in einem Bereich, der sich von Andorra bis an den Golf von Biskaya über die Départements Pyrénées-Atlantiques und Hautes-Pyrénées erstreckt und damit primär den baskischen Sprachraum in Frankreich abdeckt. Sie kommen im spanischen Baskenland auch vor (Cromlech von Mendiluze, Cromlech von Oihanleku). Die allgemein akzeptierte Theorie über den Sinn der Pyrenäen-Cromlechs ist, dass sie Grabmäler sind.

Biskaya
Die Biskaya ([bɪsˈkaːja] ⓘ), auch Golf von Biskaya genannt (französisch Golfe de Gascogne, baskisch Bizkaiko Golkoa, spanisch Golfo de Vizcaya, galicisch Golfo de Biscaia, asturisch Golfu de Vizcaya, okzitanisch Golf de Gasconha, bretonisch Pleg-mor Gwaskogn, lateinisch Sinus Cantabricus), ist eine Bucht des Atlantischen Ozeans, die sich von Galicien bis zur Bretagne entlang der Nordküste Spaniens und der Westküste Frankreichs erstreckt. Dieses Seegebiet ist für starke Stürme und extremen Seegang bekannt. Die Biskaya reicht durch den tiefen Einschnitt des Ozeans bis über den Kontinentalschelf hinaus. Sie wird als Randmeer des Atlantischen Ozeans aufgefasst.
Galatasaray Istanbul/Saison 1985/86
Die Saison 1985/86 von Galatasaray Istanbul war die 80. Saison in der Vereinsgeschichte und die 28. Saison in der türkischen Liga, der 1. Lig. Der Klub beendete die Saison auf dem 2. Platz. Die Türkiye Kupası endete für Galatasaray Istanbul im Halbfinale. Im Europapokal der Pokalsieger schieden die Gelb-Roten in der 2. Runde aus.

Türkischer Fußballpokal
Der türkische Fußballpokal (türkisch Türkiye Kupası) ist der seit 1962 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Türkei. Er wird jährlich vom türkischen Fußballverband (TFF) veranstaltet und ist nach der türkischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

In der Saison 2024/25 lief die 63. Austragung des Wettbewerbs, welchen Galatasaray Istanbul zum 19. Mal gewann.
(4978) Seitz
(4978) Seitz ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 29. September 1973 vom Forscherteam Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld und Tom Gehrels im Rahmen der Palomar-Leiden-Survey bei einer Helligkeit von 16,7 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte der Asteroid bereits auf Aufnahmen nachgewiesen werden, die am 15. November 1969 am Krim-Observatorium in Nautschnyj sowie im Verlauf des Jahres 1971 mehrfach am Palomar-Observatorium in Kalifornien gemacht worden waren.

Der Asteroid wurde benannt zu Ehren von Horstmar Seitz (1920–1943), einem engen Freund eines der Entdecker.

Tom Gehrels
Anton Marie Jacob (Tom) Gehrels (* 21. Februar 1925 in Haarlemmermeer; † 11. Juli 2011 in Tucson) war ein in den Niederlanden geborener Astronom, der in den USA, seit 1961 an der University of Arizona, tätig war.
Arif Hacılı
Arif Mustafa oğlu Hacılı (deutsche Schreibweise: Arif Mustafa oghlu Hadschili, * 22. Januar 1962 in  Zaqatala, Aserbaidschanische SSR) ist ein aserbaidschanischer Politiker und Vorsitzender der Gleichheitspartei (Müsavat Partiyası), die stärkste Oppositionspartei in Aserbaidschan.

Aserbaidschaner
Aserbaidschaner oder Aseris (Eigenbezeichnungen Azərbaycanlılar und  Azərilər) sind eine turksprachige Ethnie in Westasien. In der Vergangenheit wurden Aserbaidschaner auf Grund der nahen sprachlichen Verwandtschaft zu den Türken häufig als aserbaidschanische Türken (Azərbaycan türkləri) bezeichnet. In Iran werden sie als Azari (persisch آذری Āẓarī) bezeichnet. In der Vergangenheit war auch die Fremdbezeichnung als „Tataren“ geläufig.

Ihr Siedlungsgebiet erstreckt sich vom Nordwesten Irans bis in die Republik Aserbaidschan.
Zahlreiche Aserbaidschaner sind im Laufe der Geschichte in andere Länder migriert, beispielsweise in die Türkei, nach Russland und Georgien, wo sie seit mehreren Generationen leben.
Qiu Lianhai
Qiu Lianhai (* 5. März 1978) ist ein früherer chinesischer Biathlet.

Qiu Lianhai gab sein internationales Debüt 2000 in Östersund im Biathlon-Weltcup und wurde dort 74. eines Sprints. Es war zugleich sein bestes Resultat in einem Weltcuprennen. Die nächsten Einsätze hatte er am Holmenkollen in Oslo im Rahmen der Biathlon-Weltmeisterschaften 2000, bei denen der Chinese 85. des Einzels und 78. des Sprints wurde. Weitere Einsätze folgten in den Saisonen 2000/01 und Saisonen 2001/02. Bei den Winterasienspielen 2003 in Aomori kam Qiu im Sprint und im Verfolgungsrennen auf fünfte Plätze und gewann mit Zhang Hongjun, Zhang Qing und Wang Xin als Startläufer der Staffel die Bronzemedaille. Nach seiner aktiven Karriere begann er für den chinesischen Verband zu arbeiten.

Biathlon-Weltmeisterschaften 2000
Die 35. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 19. bis 27. Februar 2000 im norwegischen Oslo (Holmenkollen) statt.

Die letzte Entscheidung der Weltmeisterschaften, die Staffel der Männer, musste während des laufenden Wettkampfs abgebrochen werden, da die Athleten bei immer dichter werdendem Nebel die Scheiben nicht mehr erkennen konnten. Das Rennen wurde am 11. März 2000 im Rahmen des Weltcups im finnischen Lahti nachgeholt.
Gelenktriebwagen NGT6DD
Der Gelenktriebwagen NGT6DD (Niederflurgelenktriebwagen mit 6 Achsen, Typ Dresden) ist ein Fahrzeugtyp bei der Straßenbahn Dresden. Insgesamt besitzen die Dresdner Verkehrsbetriebe 50 Triebwagen dieses Typs. Sie waren der erste in Dresden eingesetzte Typ von Niederflurstraßenbahnwagen.

Die Fahrzeuge wurden zwischen 1995 und 1998 bei der Deutschen Waggonbau AG (DWA) in Bautzen hergestellt. In den Jahren 2001/2002 beschafften die Dresdner Verkehrsbetriebe 23 Einheiten der auf diesem Triebwagentyp basierenden und um zwei Module auf 41 Meter verlängerten Gelenktriebwagen NGT8DD. Zu jener Zeit gehörte der Waggonbau Bautzen bereits zu Bombardier.

Deutsche Waggonbau
Die Deutsche Waggonbau AG (DWA) war ein Schienenfahrzeughersteller in Deutschland, der an mehreren Standorten den Bau von Eisenbahnwagen betrieb. Er ging 1990 aus dem Kombinat Schienenfahrzeugbau hervor und wurde 1998 an Bombardier Transportation veräußert. DWA galt zeitweise als der größte europäische Waggonhersteller und als „Flaggschiff der ostdeutschen Industrie“.
PixARK
PixArk ist ein Survival-Aufbauspiel, das im März 2018 in der Early Access für Microsoft Windows und Xbox One erscheinen soll. Veröffentlicht werden soll das Spiel außerdem auf der PlayStation 4 und der Nintendo Switch. Das Spiel lässt sich sowohl im Einzel- als auch im Mehrspielermodus spielen.

Einzelspieler
Der Einzelspieler-Modus (englisch singleplayer oder single-player) ist ein Modus in Videospielen, bei dem man ohne weitere menschliche Mit- oder Gegenspieler spielt. Er wird grundlegend unterschieden vom Mehrspielermodus (multiplayer). Während manche Computerspiele entweder Einzel- oder Mehrspielerspiele sind, verfügen viele über sowohl Einzel- als auch Mehrspielermodi.
Extrem ultraviolette Strahlung
Extrem ultraviolette Strahlung (EUV, EUV-Strahlung, engl. extreme ultra violet, XUV) bezeichnet den Spektralbereich elektromagnetischer Strahlung zwischen 10 nm und 121 nm. Dies entspricht Photonen-Energien zwischen etwa 10,25 eV und 124 eV. Damit bezeichnet EUV einen Wellenlängenbereich an der Grenze zur Röntgenstrahlung, der sich mit der Vakuum-Ultraviolettstrahlung (VUV, nach ISO21348 10–200 nm, nach DIN 5031 100–200 nm) überschneidet.

Photon
Photonen (von altgriechisch φῶς phōs „Licht“; Einzahl „das Photon“), auch Lichtquanten oder Lichtteilchen, sind, anschaulich gesagt, die Energie-„Pakete“, aus denen elektromagnetische Strahlung besteht.

Physikalisch wird das Photon als Austauschteilchen betrachtet. Nach der Quantenelektrodynamik (QED) gehört es als Vermittler der elektromagnetischen Wechselwirkung zu den Eichbosonen und ist somit ein Elementarteilchen. Das Photon hat keine Masse, aber eine Energie und einen Impuls – die beide proportional zu seiner Frequenz sind – sowie einen Drehimpuls. Ist sein Aufenthalt auf ein System mit endlichem Volumen beschränkt, liefert es proportional zu seiner Energie einen Beitrag zur Masse des Systems.
Stephan Thönneßen
Stephan Thönneßen (* 20. März 1962 in Köln) ist ein ehemaliger deutscher Säbelfechter und Teilnehmer an den Olympischen Spielen 1988 in Seoul.  Er focht beim TSV Bayer Dormagen.

Im Jahr 1978 wurde Thönneßen deutscher Juniorenmeister im Säbelfechten. Bei den Aktiven wurde er im Jahr 1986 bei den deutschen Meisterschaften zweiter, ein Jahr später dritter. Bei den Olympischen Spielen in Seoul nahm er im Einzel und mit der Mannschaft teil. Im Einzel schied er als letzter seiner Halbfinalrunde aus und wurde 23. Die Mannschaft (Thönneßen, Becker, Kempenich, Nolte, Schneider) schied in der Viertelfinalrunde aus und belegte den sechsten Platz.

Beruflich führte Thönneßen 21 Jahre einen Buchladen. Er engagiert sich vielseitig ehrenamtlich.

Deutsche Fechtmeisterschaften 1986
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 1986 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe in den Disziplinen Herrendegen, Herrensäbel und Herrenflorett ausgetragen. Bei den Damen wurde nur Florett gefochten. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.
Kremlin Cup 2014
Der Kremlin Cup 2014 war ein Tennisturnier der WTA Tour 2014 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2014 für Herren im Olimpijski in Moskau und fand für beide Geschlechter zeitgleich vom 11. bis 19. Oktober 2014 statt.

Titelverteidiger im Einzel war Richard Gasquet bei den Herren sowie Simona Halep bei den Damen. Im Herrendoppel waren die Paarung Michail Jelgin und Denis Istomin, im Damendoppel die Paarung Swetlana Kusnezowa und Samantha Stosur die Titelverteidiger.

Michail Nikolajewitsch Jelgin
Michail Nikolajewitsch Jelgin (russisch Михаил Николаевич Елгин; englisch: Mikhail Nikolayevich Elgin; * 14. Oktober 1981 in Leningrad) ist ein russischer Tennisspieler, der auf der ATP-Tour hauptsächlich Doppel bestreitet. 2012 erreichte Jeglin mit Partner Denis Istomin zweimal das Achtelfinale eines Grand-Slam-Turniers.
Nils Backstrom
Nils Backstrom (* 13. Juni 1901 in Ludvika, Schweden; † 18. Juni 1978 in Cleveland) war ein US-amerikanischer Skilangläufer.

Backstrom emigrierte im Jahr 1928 aus Schweden in die Vereinigten Staaten und nahm an den Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid und an den Olympischen Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen teil. Dabei belegte er im Jahr 1932 den 19. Platz über 50 km und im Jahr 1936 den 33. Rang über 50 km.

Olympische Winterspiele 1936
Die Olympischen Winterspiele 1936 (auch IV. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 6. bis 16. Februar 1936 in Garmisch-Partenkirchen im Deutschen Reich ausgetragen. Mit Teilnehmern aus 28 Staaten gab es einen neuen Teilnehmerrekord. Das Logo zeigte die Alpspitze und darunter die olympischen Ringe, durch die sich eine Skispur schlängelt. Erfolgreichster Sportler war Ivar Ballangrud, der im Eisschnelllauf drei Gold- und eine Silbermedaille für Norwegen gewann.

Neben ihrer sportlichen Bedeutung waren die Winterspiele und mehr noch die in Berlin stattfindenden Sommerspiele 1936 besonders dadurch gekennzeichnet, dass sie von Hitler und der NSDAP dazu instrumentalisiert wurden, den NS-Staat im Ausland positiv darzustellen. Im Inland hob die NS-Propaganda vorwiegend die Leistungen der deutschen Olympiateilnehmer und -sieger hervor.
Rheinenergie
Die RheinEnergie AG ist ein regionales Energieversorgungsunternehmen für Strom-, Gas-, Wasser- und Wärmeversorgung mit Sitz in Köln. Das Unternehmen versorgt rund 2,5 Millionen Menschen, Industrie, Handel und Gewerbe mit Energie und Trinkwasser.

Die RheinEnergie befindet sich im Besitz zweier Gesellschafter: 75,8 Prozent der Anteile hält die GEW Köln AG, die als Holdinggesellschaft wiederum zu 10 Prozent direkt und zu 90 Prozent indirekt über die Stadtwerke Köln GmbH im Besitz der Stadt Köln ist. In der Satzung der RheinEnergie ist festgelegt, dass sie sich immer mehrheitlich in kommunalem Besitz befinden muss. Die restlichen 24,2 Prozent befinden sich im Besitz der Westenergie AG. Diese wiederum gehört zu E.ON.

Westenergie
Die Westenergie AG ist ein deutscher Energiedienstleister und Infrastrukturanbieter mit Sitz in Essen. Sie ist die größte Tochtergesellschaft des Energiekonzerns E.ON. Mit rund 10.000 Mitarbeitern und einer Versorgung von über 6,6 Millionen Menschen in Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Niedersachsen mit Strom, Gas, Wasser und Breitbandinternet ist Westenergie der größte regionale Energiedienstleister und Infrastrukturanbieter in Deutschland.
Paisleymuster
Paisley oder Paisleymuster ist ein abstraktes dekoratives Stoffmuster, das auf dem persischen Boteh-Muster (persisch بته و فرش) beruht. In seiner Grundform zeigt es ein Blatt mit einem spitz zulaufenden gebogenen Ende in der Art eines großen Kommas und erinnert an das Fischblasen-Ornament der Gotik. Der Ursprung lag bei den Chaldäern, die mit dem Motiv vermutlich den Spross der für sie lebenswichtigen Dattelpalme abbildeten.

Echte Dattelpalme
Die Echte Dattelpalme (Phoenix dactylifera) ist eine Pflanzenart der Gattung Dattelpalmen (Phoenix) in der Familie der Palmengewächse (Arecaceae). Ihre Früchte werden Datteln genannt (Lateinisch dactylifera bedeutet „datteltragende“; vgl. dactylus in der Bedeutung „Dattel“). Die echte Dattelpalme ist eine alte orientalische Kulturpflanze, deren menschliche Nutzung sich bis in die Archive von Mesopotamien zurückverfolgen lässt.