hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Išḫara
Išḫara (ugaritisch Ušḫara) war ursprünglich eine syrische Göttin, deren Kult sich nach Sumer und Anatolien ausbreitete. Išḫara wird erstmals in Ebla (M. 3. Jt. v. Chr.) erwähnt unter dem Namen Išḫala. In Anatolien wird sie erstmals in Kültepe (18. Jh. v. Chr.) erwähnt, wo sie einen Tempel hatte. Die in Syrien eingewanderten Hurriter übernahmen den Kult, den sie im 14. Jh. v. Chr. zu den Hethitern brachten. In Sumer sind Tempel der Išḫara seit Šulgi nachgewiesen, die Verehrung erfolgte vor allem durch das Königshaus und Königinnen wie Šulgi-simtī und Abī-simtī.

Abī-simtī
Abī-simtī war eine Hofdame am Königshof von Ur zur Zeit der 3. Dynastie von Ur. Sie war Mutter des Königs Šu-Sin und möglicherweise Ehefrau dessen Bruders Amar-Suena sowie Königin während dessen Regentschaft. Sie ist die einzige Frau an dessen Hof, die den Titel Königin (nin) trug. Sie überlebte ihren Gatten und spielte auch am Hof von Šu-Sin eine wichtige Rolle. Sie starb kurz nach dem Tod ihres Sohnes.

Ihre Herkunft ist unbekannt. Ihr Bruder Babati hatte Verbindungen zu Ešnunna, was andeutet, dass er von dort stammt. Solche Verbindungen sind für Abī-simtī jedoch nicht nachweisbar. Neben ihrem Bruder ist noch eine Schwester mit dem Namen Bizua bekannt. Abī-simtī ist vor allem von vielen Wirtschaftstexten bekannt, die belegen, dass sie ein Anwesen mit zahlreichen Bediensteten bewirtschaftete. Mehrere unter ihr arbeitende Angestellte sind namentlich bekannt. Diverse Texte berichten auch von ihren kultischen Aufgaben.
Yazıhan
Yazıhan (kurdisch Yazixan) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Malatya in Ostanatolien und gleichzeitig eine Gemeinde der 2012 geschaffenen Büyüksehir belediyesi Malatya (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis. Yazıhan liegt im Zentrum der Provinz und grenzt extern an die Provinz Elazığ. Die Im Stadtlogo vorhandene Jahreszahl (1990) dürfte auf das Jahr der Ernennung zur Stadtgemeinde (Belediye) hinweisen.

Malatya (Provinz)
Malatya (armenisch Մալաթիա, zazaisch Meletiye, kurmandschi Meletî, griechisch Melitene) ist eine türkische Provinz in Ostanatolien mit der gleichnamigen Hauptstadt Malatya. Im Osten liegen Elazığ und Diyarbakır, im Süden Adıyaman, im Westen Kahramanmaraş und im Norden Sivas und Erzincan.
Edo Osterloh
Edo Osterloh (* 2. April 1909 in Rotenhahn bei Varel, Oldenburg; † 25. Februar 1964 in Kiel) war ein evangelisch-lutherischer Theologe und Politiker (CDU). Er war ab 1956 Kultusminister und ab 1958 Mitglied des Landtages von Schleswig-Holstein, beides bis zu seinem Tod.

Großherzogtum Oldenburg
Das Großherzogtum Oldenburg war ein durch den Wiener Kongress 1815 errichtetes Territorium mit den Landesteilen Herzogtum Oldenburg, Fürstentum Lübeck und Fürstentum Birkenfeld. Das Großherzogtum war Mitglied des Deutschen Bundes. Im Deutschen Krieg 1866 stand es an der Seite Preußens und trat dem Norddeutschen Bund bei. Danach war es ein Gliedstaat des Deutschen Kaiserreichs. Am 11. November 1918 dankte der Großherzog ab und es entstand der Freistaat Oldenburg.
Georg Franz Hofmann
Georg Franz Hofmann (* 6. Oktober 1765 in Burrweiler; † 13. März 1849 in Laimgrube, heute Wien) war ein schweizerisch-deutscher Pädagoge und Autor. Er bekleidete eine der wichtigsten Kanzleistellen in der Helvetischen Republik, präsidierte die Schulkommission der ersten schweizerischen Kantonsschule in Aarau, gehörte zum inneren Zirkel Johann Heinrich Pestalozzis in Yverdon, unternahm eine Kunstreise nach Rom und gründete eigene Schulen in Neapel und Budapest. Im Alter trieb er in der Nähe von Wien Landwirtschaft.

Laimgrube
Die Laimgrube war eine der ältesten Vorstädte von Wien und wurde 1850 mit weiteren Vorstädten eingemeindet. Heute zählt das dem Stadtzentrum nahe gelegene Areal größtenteils zum Bezirk Mariahilf, ein kleiner Teil liegt in Neubau.
Botany Bay (Viktorialand)
Die Botany Bay ist eine kleine Bucht an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt im südlichen Teil des Granite Harbor zwischen dem Cape Geology und dem Discovery Bluff.

Kartiert wurde die Bucht von der Westgruppe der britischen Terra-Nova-Expedition (1911–1913) unter der Leitung des Polarforschers Robert Falcon Scott. Thomas Griffith Taylor und Frank Debenham, die beiden australischen Mitglieder der Westgruppe, benannten sie nach der Botany Bay in Australien.

Thomas Griffith Taylor
Thomas Griffith „Grif“ Taylor (* 1. Dezember 1880 in Walthamstow, England; † 5. November 1963 in Sydney, Australien) war ein australischer Geologe, Geograph, Anthropologe und Polarforscher. Bekannt ist er insbesondere durch seine Teilnahme an der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott.
Laura Negrisoli
Laura Negrisoli (* 7. September 1974 in Castel Goffredo) ist eine italienische Tischtennisspielerin. Sie nahm an 15 Weltmeisterschaften und zwei Olympischen Spielen teil. 2003 wurde sie Mannschafts-Europameister.

Castel Goffredo
Castel Goffredo ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 12.802 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Mantua in der Lombardei.
Die Gemeinde liegt etwa 29 Kilometer nordwestlich von Mantua und etwa 32 Kilometer südöstlich von Brescia. Castel Goffredo grenzt unmittelbar an die Provinz Brescia.
Tatort: Ausgespielt
Ausgespielt ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Der Film wurde vom Norddeutschen Rundfunk produziert und am 23. Februar 1997 erstmals ausgestrahlt. Es handelt sich um die Tatort-Folge 352. Für den Kriminalhauptkommissar Paul Stoever (Manfred Krug) ist es der 30. Fall. Für seinen Kollegen Peter Brockmöller (Charles Brauer) ist es der 27. Fall, in dem er ermittelt.

Die Hamburger Kriminalhauptkommissare Stoever und Brockmöller setzen sich in diesem Fall mit der Obdachlosenszene auseinander.

Stoever und Brockmöller
Die Hamburger Kriminalhauptkommissare Paul Stoever, gespielt von Manfred Krug, und Peter Brockmöller, gespielt von Charles Brauer, sind fiktive Personen aus der ARD-Krimireihe Tatort. Der NDR produzierte zwischen 1984 und 2001 insgesamt 41 Folgen, wobei in den ersten drei Fällen Stoever zunächst ohne Brockmöller ermittelte.
Kōsuke Hori
Kōsuke Hori (jap. 保利 耕輔 Hori Kōsuke; * 23. September 1934 in der Präfektur Tokio; † 4. November 2023) war ein japanischer Politiker (LDP, ohne Faktion), er war bis 2014 Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus, für den Wahlkreis Saga 3 und zweimal Minister.

Präfektur Saga
Saga (jap. 佐賀県 Saga-ken, englisch Saga Prefecture ‚Präfektur Saga‘) ist eine Präfektur in Japan. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der gleichnamigen Insel und rund 70 weiteren Inseln und entstand im östlichen Teil der historischen Provinz Hizen. Sie besteht durchgehend seit 1883, als sie nach mehreren territorialen Neuordnungen in der frühen Meiji-Zeit endgültig von Nagasaki unabhängig wurde.

Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Saga (Saga-shi).
Kirtlebridge
Kirtlebridge ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway. Sie liegt rund vier Kilometer nordwestlich von Kirkpatrick-Fleming und fünf Kilometer nordöstlich von Annan in der traditionellen Grafschaft Dumfriesshire. Durch die Ortschaft fließt das Kirtle Water, das in den Esk mündet.

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
HSG Uni Rostock
Die Hochschulsportgemeinschaft Universität Rostock e. V., kurz HSG Uni Rostock, ist ein deutscher Sportverein aus der Hansestadt Rostock. Er ist einer der ältesten Sportvereine Rostocks und bietet seinen 2300 Mitgliedern Angebote im Breitensport, Gesundheitssport und Trendsport.

Die Abteilung Gesundheitssport umfasst davon über 700 Mitglieder und ist zahlenmäßig eine der stärksten in ganz Mecklenburg-Vorpommern. Weitere Abteilungen der HSG Uni Rostock sind Basketball, Cricket, Fechten, Fußball, Futsal, Handball, Hockey, Jazz Dance, Jugger, Leichtathletik, Parkour & Freerunning, Qi Gong, Rudern, Schach, Schwimmen, Seniorentanz, Tischtennis, Turnen, Volleyball und Yoga.

Breitensport
Der Begriff Breitensport (auch Freizeitsport) bezeichnet sportliche Aktivitäten, die hauptsächlich der körperlichen Fitness, dem Ausgleich von Bewegungsmangel sowie dem Spaß am Sport dienen. Damit grenzt sich der Breitensport vom wettkampforientierten und trainingsintensiven Leistungssport ab. Breitensport wird häufig in der Freizeit betrieben, umfasst aber auch Schulsport und Betriebssport.
Sinfonie D-Dur (Cherubini)
Die Sinfonie in D-Dur von Luigi Cherubini wurde 1815 als Auftragswerk der kurz zuvor gegründeten Royal Philharmonic Society komponiert und blieb Cherubinis einzige Sinfonie. Sie ist in streng klassischer Form gehalten und wurde am 1. Mai 1815 in London uraufgeführt.

Die Sinfonie ist unterteilt in die vier klassischen Sätze Largo – Allegro, Larghetto cantabile, Minuetto (Allegro non tanto – Trio) und Allegro assai. Eine Aufführung dauert ungefähr 34 Minuten.

Das zweite Streichquartett Cherubinis, das 1829 entstand, stellt eine weitgehende Umarbeitung der Sinfonie mit einem neuen zweiten Satz dar. 1838 schrieb der Komponist in einem Briefwechsel, keine weiteren Sinfonien schreiben zu wollen, da er nicht in Konkurrenz zu den Sinfonien Mozarts, Haydns und Beethovens zu treten wünsche.

Royal Philharmonic Society
Die Royal Philharmonic Society (RPS) ist eine britische Konzertgesellschaft für klassische Orchestermusik. Sie wurde 1813 in London unter dem Namen Philharmonic Society of London (auch Philharmonic Society oder London Philharmonic Society genannt) gegründet und ist eine der ältesten Musikgesellschaften dieser Art. Im viktorianischen Zeitalter war sie prägend für die Musikgeschichte.

Ziele waren die Förderung der bestmöglichen Darbietung der Instrumentalmusik, vorrangig durch regelmäßige öffentliche Konzerte in London innerhalb der Konzertsaisons. Sie vergab Kompositionsaufträge und führte die ihr gewidmeten Kompositionen auf, von denen eine Vielzahl nach ihrer Erstaufführung heute zum Weltrepertoire gehören.
Vorsitzender ist seit Juli 2010 John Gilhooly.
Norman Brooks
Norman Brooks (* 19. August 1928 in Montréal, Québec; † 14. September 2006 ebenda) war ein kanadischer Sänger und Imitator von Al Jolson.

Geboren als Norman Joseph Arie, Sohn libanesischer Eltern, spielte er 1956 Al Jolson in Fanfaren der Freude (The Best Things in Life Are Free). Brooks trat in den 1950er und 1960er Jahren in Nachtclubs und im Fernsehen in Kanada und den USA auf. 1952 trat er in einer kleinen Nebenrolle in dem Film Zu allem entschlossen, 1960 in Ocean’s Eleven auf.

Imitator
Ein Imitator ist eine Person, die die Begabung hat, eine andere Person derart nachzuahmen, dass das Publikum die imitierte Person wiedererkennt. Oft handelt es sich bei der Imitation um eine Kunstform, die eng mit der Parodie in Kabarett und Satire verknüpft ist. Es wird dabei in Stimmenimitatoren und Doppelgänger unterschieden. Es gibt jedoch Künstler, die beides vereinen, etwa bei Elvis- oder Michael-Jackson-Imitatoren, die dann Aussehen, Gesang und Tanz imitieren.
Prächtiger Sonnentau
Der Prächtige Sonnentau (Drosera magnifica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Sonnentau (Drosera) in der Familie der Sonnentaugewächse (Droseraceae).

Diese fleischfressende Pflanze ist ein Endemit im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais.

Gliedstaat
Als Gliedstaaten, manchmal auch Teilstaaten (im Sinne von „Staat, der Teil eines Gesamtstaates ist“, bzw. einer staatlichen Teilordnung) oder vereinzelt Bundesstaaten (Bundesländer, Kantone), bezeichnet man im Allgemeinen die politischen Entitäten oder Einheiten mit Staatsqualität innerhalb eines föderativen Staatsverbandes (Bundesstaates) oder eines Staatenbundes. Ein Bundesstaat ist also ein Zusammenschluss von Teilstaaten, die nach außen einen Gesamtstaat bilden.
Removille
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Removille ist eine französische Gemeinde mit 194 Einwohnern (1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau und zum Gemeindeverband Ouest Vosgien.

Communauté de communes de l’Ouest Vosgien
Die Communauté de communes de l’Ouest Vosgien ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes in den Départements Vosges und Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasste 70 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Neufchâteau. Eine Besonderheit ist die Département-übergreifende Struktur der Mitgliedsgemeinden.
Droga wojewódzka 631
Die Droga wojewódzka 631 (DW 631) ist eine 45,3 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Masowien, die Warschau und Nowy Dwór Mazowiecki verbindet.

In Brodnica ist über die Droga krajowa 15 der Anschluss an Toruń und den Westen Polens möglich. Sie liegt im Powiat Brodnicki, im Powiat Działdowski, im Powiat Mławski, im Powiat Ciechanowski, im Powiat Przasnyski, im Powiat Makowski und im Powiat Ostrołęcki.

Powiat Przasnyski
Der Powiat Przasnyski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Masowien. Der Powiat hat eine Fläche von 1217,8 km², auf der etwa 52.500 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 43 Einwohner auf 1 km² (2019).
The National (CBC)
The National ist eine nationale Nachrichtensendung der Canadian Broadcasting Corporation (CBC). Sie berichtet über die wichtigsten täglichen nationalen und internationalen Themen. Die Ausstrahlung erfolgt von Sonntag bis Freitag um 22.00 Uhr. Am Sonnabend erfolgt die Ausstrahlung um 18.00 Uhr.

Die Sendung kann, wie viele weitere Nachrichtensendungen auf der Webseite von CBC, per Stream abgerufen werden.

CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada ist die staatliche Rundfunkgesellschaft Kanadas. Sie wurde im November 1936 gegründet und sendet in den beiden Amtssprachen Kanadas Englisch und Französisch sowie in acht Sprachen der Ureinwohner.

Der englischsprachige Teil firmiert unter dem Namen Canadian Broadcasting Corporation (CBC), der französische unter Société Radio-Canada (SRC; im Programm abgekürzt zu Radio-Canada).
Jeanne Lanvin
Jeanne Lanvin, eigentlich Jeanne-Marie Lanvin, (* 1. Januar 1867 in Paris; † 6. Juli 1946 ebenda) war eine französische Geschäftsfrau und Autodidaktin. Sie zeichnete ihre Entwürfe nicht selbst. Als Modepionierin und Modeschöpferin baute sie ein Unternehmen mit bis zu 1.200 Angestellten, zahlreichen Boutiquen und weltweit mehreren Zweigstellen auf. Als Erste bot sie ab 1908 Prêt-à-porter-Kindermode, ab 1926 maßgeschneiderte Herrenmode und ab 1933 ein Eau-de-Toilette an. Das von ihr 1889 gegründete Modeunternehmen Lanvin existiert bis heute.

Prêt-à-porter
Prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀˈte] (franz. „bereit zum Tragen“, Lehnübersetzung von engl. ready-to-wear) bezeichnet von Modeschöpfern entworfene, tragefertige Kleidermode. Im Gegensatz zur Haute Couture wird die Bekleidung dabei nicht maßgeschneidert, sondern in Standardgrößen und im fertigen Zustand auf den Markt gebracht. Von der serienmäßig hergestellten Konfektion der Textilindustrie grenzt sich die Prêt-à-porter-Mode meist durch limitierte Auflagen und avantgardistische Entwürfe ab.
Borghallbrotet
Borghallbrotet (norwegisch für Burghangbruch) ist ein Gletscherbruch im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er liegt auf der Südseite des Viddalen zwischen dem Borg-Massiv und dem Ahlmannryggen.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1961.

Borg-Massiv
Das Borg-Massiv (norwegisch Borgmassivet) ist ein imposantes Gebirgsmassiv von rund 50 km Länge im antarktischen Königin-Maud-Land mit Gipfeln von bis zu 2770 m Höhe. Es ragt entlang der Penck-Mulde im östlichen Teil der Maudheimvidda auf und ist mit nordöstlicher Ausrichtung in drei schroffe Bergkämme untergliedert, die durch das Raudbergtal und des Tals Frostlendet voneinander getrennt werden. Markanteste Erhebung des Massivs ist die 2594 m hohe Borga.

Erste Luftaufnahmen des Gebiets entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten das Massiv anhand geodätischer Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Der deskriptive Name ist aus dem norwegischen Wort für „Burg“ entlehnt.
5 Rosskastanien
5 Rosskastanien war der Name eines Naturdenkmals in der niedersächsischen Gemeinde Wennigsen (Deister) in Deutschland.

Eine Rosskastanie an der Straße Klosteramthof vor der Klostermühle Wennigsen, sowie eine nördlich benachbarte Reihe von vier Rosskastanien zwischen dem Mühlenbetriebsgraben und dem Wennigser Mühlbach, wurden 1942 gemeinsam als Naturdenkmal H 25 „5 Rosskastanien“ unter Schutz gestellt. In den Jahren 1974 und 1985 mussten nach Windbruch insgesamt vier der Bäume aus Sicherheitsgründen beseitigt werden.

Im Jahr 1988 wurde der Name des nur noch aus einem Einzelbaum bestehenden Naturdenkmals in H 25 Rosskastanie geändert. Auch der verbliebene nördlichste Baum der Baumreihe wurde um die Jahrtausendwende gefällt. Es verblieb nur ein Stumpf. Der Schutz als Naturdenkmal wurde 2007 aufgehoben.

Wennigser Mühlbach
Der Wennigser Mühlbach ist ein Fließgewässer in der Gemeinde Wennigsen und das orographisch linke der beiden Quellgewässer der Ihme in der niedersächsischen Region Hannover. Sein innerörtlicher Verlauf im Kernort Wennigsen ist denkmalgeschützt. Zwei ihn querende Brücken und ein Wehr finden sich ebenfalls auf der Liste der anerkannten Baudenkmale.
Wunder Heilung
Wunder Heilung ist ein 2012 veröffentlichter Dokumentarfilm des österreichischen Wissenschaftsjournalisten Kurt Langbein. Er schildert darin Beispiele kompletter Ausheilungen von Krebserkrankungen, welche jeweils nicht ausschließlich medizinisch erklärbar waren (Spontanheilungen). Langbein beschäftigt sich mit dem Anteil der Psyche an der Heilung, u. a. durch den Placebo-Effekt. Der Film wurde 2013 als bester TV-Dokumentarfilm mit dem Romy ausgezeichnet.

Wissenschaftsjournalismus
Wissenschaftsjournalismus (auch Wissensjournalismus, englisch Science Journalism) ist ein journalistischer Teilbereich wie Sport- oder Wirtschaftsjournalismus, der sich mit Themen und Ereignissen in der Wissenschaft beschäftigt sowie den gesellschaftlichen Bereichen, die Bezug zur Wissenschaft aufweisen. Dazu zählt die journalistische Berichterstattung über wissenschaftliche Erkenntnisse und Diskurse, Entwicklungen innerhalb der institutionellen Wissenschaft sowie die Randgebiete Wissenschaftsethik, Forschungs- und Wissenschaftspolitik. Wissenschaftsjournalisten vermitteln zwischen den Wissenschaften und den Massenmedien bzw. der Öffentlichkeit. Sie erklären wissenschaftliche Erkenntnisse, ordnen sie ein und verdeutlichen die Bedeutung dieser Erkenntnisse.
Handball-Landesliga Bayern 2023/24
Die Handball-Landesliga Bayern 2023/24 wird unter dem Dach des „Bayerischen Handballverbandes“ (BHV) organisiert und ist hinter der Bayernliga als fünfthöchste Liga im deutschen Ligensystem eingestuft.  Ab der Saison 2024/25 wird die Landesliga in Handball-Oberliga Bayern umbenannt.

Bayerischer Handball-Verband
Der Bayerische Handball-Verband e. V. (BHV) wurde 1946 gegründet und ist ein Landesverband innerhalb des Deutschen Handballbundes (DHB). Er vertritt die Grundwerte des Handballsports in Bayern und die Interessen seiner Mitglieder. Die Verbandsfarben sind Weiß-Blau.
Carl Schueler (Leichtathlet)
Carl Schueler (Carl Francis Schueler; * 26. Februar 1956 in Newburyport) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Geher.

Bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles wurde er Sechster im 50-km-Gehen.

1987 wurde er bei den Panamerikanischen Spielen in Indianapolis Fünfter im 20-km-Gehen und belegte bei den Weltmeisterschaften in Rom im 50-km-Gehen den 16. Platz.

Im 50-km-Gehen kam er bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul auf den 23. Platz, gab bei den Weltmeisterschaften 1991 in Tokio auf und belegte bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona erneut Rang 23.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991
Die 3. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 23. August bis 1. September 1991 in der japanischen Hauptstadt Tokio statt. Die Wettbewerbe wurden mit Ausnahme des Gehens und der beide Marathonläufe im Olympiastadion ausgetragen.
Alpenverein Schwanenstadt
Der Alpenverein Schwanenstadt (Langform: Österreichischer Alpenverein Sektion Schwanenstadt) ist ein Mitgliedsverein des Österreichischen Alpenvereins in Schwanenstadt. Er ist mit 1325 Mitgliedern (Stand: 31. Dezember 2024) der mitgliederstärkste Verein der Region Schwanenstadt und die zweitgrößte Alpenvereinssektion im Bezirk Vöcklabruck in Oberösterreich.

Bezirk Vöcklabruck
Der Bezirk Vöcklabruck ist ein Politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er ist Teil des Hausruckviertels. Er grenzt im Nordwesten an den Bezirk Braunau, im Norden an die Bezirke Ried und Grieskirchen, im Nordosten an den Bezirk Wels-Land, im Osten an den Bezirk Gmunden und im Süden und Westen an das Land Salzburg beziehungsweise den Bezirk Salzburg-Umgebung.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Vöcklabruck. Der Bezirk ist nach dem Bezirk Linz-Land der zweitbevölkerungsreichste und nach den Bezirken Gmunden und Kirchdorf der flächenmäßig drittgrößte Bezirk in Oberösterreich. Der Bezirk Vöcklabruck ist seit Auflösung der Gerichtsbezirke Schwanenstadt, Frankenmarkt und Mondsee deckungsgleich mit dem Gerichtsbezirk Vöcklabruck.
Ausbeute (Chemie)
In der Chemie versteht man unter der Ausbeute einer Reaktion die relative Menge an gewonnenem Produkt. Es ist vor allem dann üblich, von einer „Ausbeute“ zu sprechen, wenn eine Reaktion mit der Absicht durchgeführt wurde, ein bestimmtes Produkt herzustellen, also in der Synthesechemie. Häufig bezieht sich die angegebene Ausbeute nicht auf eine einzige Reaktion, sondern auf eine Serie von Schritten, die von den Ausgangsverbindungen zum gewünschten Produkt führen, wobei in jedem Schritt – insbesondere auch bei der Aufreinigung des Produkts – Verluste auftreten können. Damit die angegebene Ausbeute aussagekräftig ist, muss sie auf eine Basis bezogen werden. Es ist üblich, den Quotienten aus der Stoffmenge an isoliertem Produkt und der theoretisch maximal (ohne jegliche Verluste) zu gewinnenden Produktstoffmenge in Prozent anzugeben. Üblicherweise wird eine hohe Ausbeute angestrebt.

Trennen (Verfahrenstechnik)
Ein Trennverfahren nutzt die unterschiedlichen physikalischen und chemischen Eigenschaften von miteinander vermischten Stoffen aus, um diese voneinander zu trennen. Das Trennen von Stoffgemischen gehört zu den wichtigsten verfahrenstechnischen Grundoperationen. Die meisten Rohstoffe und Produkte chemischer Reaktionen sind Stoffgemische. Diese müssen zur weiteren Verarbeitung in ihre Bestandteile getrennt werden.

In der Metallurgie wird die Stofftrennung von als Schmelze vorliegenden Metallen unter dem Fachbegriff Läuterung zusammengefasst.