hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans-Joachim Braun (Politiker)
Hans-Joachim Braun (* 28. November 1950  in Neubrandenburg; † 5. Februar 2011) war ein deutscher Pädagoge, Politiker (SPD) und Abgeordneter im Landtag Mecklenburg-Vorpommern in den Jahren 1990 bis 1994.

Hans-Joachim Braun schloss den Schulbesuch in Neubrandenburg im Jahr 1969 mit dem Abitur ab. Ebenso absolvierte er eine Ausbildung zum Agrotechniker. Anschließend studierte er bis 1973 Pädagogik an der Pädagogischen Hochschule Güstrow mit Abschluss als Diplomlehrer für Polytechnik und Werken.

Er wurde 1990 in den Kreistag des Landkreises Wolgast gewählt und amtierte als dessen stellvertretender Präsident. Bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 1990 erhielt er ein Mandat über die Landesliste.

Der Stadtvertretung von Wolgast gehörte er bis zu seinem Tode im Februar 2011 an.

Kreis Wolgast
Der Kreis Wolgast war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) ein Kreis im Bezirk Rostock. Ab dem 17. Mai 1990 bestand er als Landkreis Wolgast fort. Sein Gebiet gehört heute zum Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Wolgast.
Naturschutzgebiet Buchhorstkuppe
Das Naturschutzgebiet Buchhorstkuppe mit einer Größe von 2,9 ha liegt östlich von Helmeringhausen im Stadtgebiet von Olsberg im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2004 mit dem Landschaftsplan Olsberg durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen.

Olsberg
Olsberg ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland und gehört zum Hochsauerlandkreis. Sie wird von der Landesstatistik als Große Landgemeinde eingestuft und nimmt den Rang eines Grundzentrums ein. Der Ort liegt im oberen Ruhrtal. Neben dem höchsten Berg von Nordrhein-Westfalen, dem Langenberg mit 843,2 m ü. NN, der im Nordnordwesten an den Stadtteil Bruchhausen grenzt, gibt es mehr als 50 über 500 Meter hohe Berge im Stadtgebiet. Olsberg ist seit 1961 Kneipp-Kurort und heute staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad.
Jerzy Hulewicz
Jerzy Hulewicz (* 4. Juni 1886 in Kościanki, Powiat Słupecki, Woiwodschaft Großpolen, Deutsches Kaiserreich; † 1. Juli 1941 in Warschau) war ein polnischer Schriftsteller, Kunsttheoretiker, Maler und Grafiker des Expressionismus.

Woiwodschaft Großpolen
Die Woiwodschaft Großpolen (polnisch województwo wielkopolskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist  Posen.

Großpolen (Wielkopolska) wird mit den alten piastischen Königstädten Posen und Gnesen (Gniezno) als die Keimzelle Polens angesehen. Hier befindet sich mit Kalisz zudem die älteste Stadt in Polen.
Augusta von Dänemark
Augusta von Dänemark (* 8. April 1580 auf Schloss Koldinghus/Kolding; † 5. Februar 1639 in Husum) war als Ehefrau von Johann Adolf von Schleswig-Holstein-Gottorf von 1595 bis 1616 Herzogin von Schleswig-Holstein-Gottorf.

Kolding
Kolding anhörenⓘ [ˈkɔleŋ] ist eine dänische Hafenstadt am Koldingfjord in der Region Syddanmark. Mit 63.645 Einwohnern am 1. Januar 2025 im Ballungsraum ist es die zehntgrößte Stadt Dänemarks und Mitglied der „Union of the Baltic Cities.“ Darüber hinaus ist Kolding die größte Stadt im Städtedreieck Trekantområdet und ein Knotenpunkt des Nord-Süd- und Ost-West-Verkehrs durch Dänemark und Nordeuropa.
Schelitzer Hügelland
Das Schelitzer Hügelland (ungarisch Zselic) ist eine Landschaft nördlich von Pécs (deutsch Fünfkirchen) in Ungarn.

Das Gebiet mit einer Fläche von etwa 1200 km² liegt im südlichen Teil Transdanubiens, an der Grenze der Komitate Somogy und Baranya. Seine höchsten Punkte, 200–250 m ü. M., befinden sich an der nordwestlich-südöstlichen Wasserscheide zwischen Donau und Drau. Die bedeutendste Erhebung ist Hollófészek (358 m). Im Gebiet leben teils noch Ungarndeutsche, als Teil der sogenannten Schwäbischen Türkei.

Komitat Baranya
Das Komitat Baranya [ˈbɒrɒɲɒ] (ungarisch Baranya vármegye, deutsch selten Branau, kroatisch Baranja), ist der südlichste Verwaltungsbezirk in Ungarn. Der Komitatssitz ist Pécs. Andere historisch bedeutende Städte sind Mohács und Pécsvárad. International bekannt sind ferner das Heilbad in Harkány und das Weinbaugebiet Villány-Siklós.

Das Komitat grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Somogy, Tolna und Bács-Kiskun.
Italian Open 1987/Damen
Die Italian Open 1987 waren ein Tennisturnier der Damen in Rom. Das Sandplatzturnier war Teil der WTA Tour 1987 und fand vom 2. bis 10. Mai 1987 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Gabriela Sabatini mit 7:5, 4:6 und 6:0. Im Doppel gewann die Paarung Martina Navratilova / Gabriela Sabatini mit 6:4 und 6:1 gegen Claudia Kohde-Kilsch / Helena Suková.

Steffi Graf
Stefanie Maria „Steffi“ Graf  (* 14. Juni 1969 in Mannheim) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin. Sie ist mit 22 gewonnenen Grand-Slam-Turnieren und dem Rekord von 377 Wochen an der Spitze der Weltrangliste eine der erfolgreichsten Spielerinnen der Geschichte. 1988 siegte sie bei allen vier Grand-Slam-Turnieren sowie den Olympischen Spielen und gewann so als bisher einzige Person den Golden Slam.
Libo (Qiannan)
Libo (chinesisch 荔波县, Pinyin Lìbō Xiàn) ist ein chinesischer Kreis im Autonomen Bezirk Qiannan der Bouyei und Miao im Süden der Provinz Guizhou. Libo hat eine Fläche von 2.411 km² und zählt 132.400 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Yuping (玉屏镇).

Die Karstlandschaft von Libo steht als Teil der Karstlandschaften in Südchina seit 2007 auf der Liste des UNESCO-Welterbes.

Karstlandschaften in Südchina
Die Karstlandschaften in Südchina (chinesisch 中国南方喀斯特, Pinyin Zhōngguó Nánfāng Kāsītè) sind Zeugnisse für die geologischen Prozesse, die sich in dieser Gegend in den vergangenen Erdzeitaltern abgespielt haben. Die Karstlandschaften erstrecken sich größtenteils über die Provinzen Guangxi, Guizhou, und Yunnan, sowie über das Gebiet der regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing. Sie weisen eindrucksvolle Naturschönheiten auf und wurden zum Teil in das UNESCO-Welterbe aufgenommen.
Menhire von Lespurit Ellen
Die drei Menhire von Lespurit Ellen (auch Lespurit-Quélen geschrieben) befinden sich in dem Tal, das Plovan von Peumerit trennt, bei Quimper in der Cornouaille im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich.

Ein etwa 5,4 m hoher Menhir, der höchste in der Region, steht noch.

Menhire von Lespurit Ellen

In der Nähe liegt der Dolmen von Penquélenne.

Quimper
Quimper [kɛ̃pɛʁ] ⓘ (bretonisch Kemper) ist die Hauptstadt der historischen Landschaft Cornouaille in der Bretagne und Sitz der Präfektur des Départements Finistère im Nordwesten Frankreichs. Die Stadt hat 64.530 Einwohner (Stand 1. Januar 2022), die französisch quimpérois und bretonisch kemperiz genannt werden.

Ihr ursprünglicher bretonischer Name Kemper bedeutet „Zusammenfluss“, da sie an den Einmündungen des Jet, des Steïr und des Frout in den Fluss Odet errichtet wurde. Nach ihrem ersten Bischof, Saint Corentin, hieß die Stadt bis ins 18. Jahrhundert Quimper-Corentin (bret. Kemper-Kaorentin). Im Zuge der Französischen Revolution vorübergehend in Montagne-sur-Odet umbenannt, heißt sie heute einfach nur Quimper.

Die Stadt ist berühmt für ihre Porzellan-Manufaktur. In ihren Werkstätten werden seit vier Jahrhunderten Fayencen nach alter Tradition vollständig per Hand geformt und verziert.

Die deutsche Partnerstadt Quimpers ist seit 1971 das nordrhein-westfälische Remscheid.
L-Arginin:Glycin-Amidinotransferase
L-Arginin:Glycin-Amidinotransferase (AGAT, EC) ist ein Enzym, welches bei der Synthese von Guanidinoacetat aus den Aminosäuren Arginin und Glycin, vorwiegend in Niere und Bauchspeicheldrüse, beteiligt ist.

Glycin
Glycin, abgekürzt Gly oder G (auch Glyzin oder Glykokoll, von altgr. κόλλα kólla: Leim, nach systematischer chemischer Nomenklatur Aminoessigsäure oder Aminoethansäure), ist die kleinste und einfachste α-Aminosäure und wurde erstmals 1820 aus Gelatine, d. h. aus Kollagenhydrolysat, gewonnen. Es gehört zur Gruppe der hydrophilen Aminosäuren. Glycin ist eine der proteinogenen (oder eiweißbildenden) Aminosäuren und unter diesen die einzige, die nicht chiral und damit auch nicht optisch aktiv ist.

Glycin ist nicht essentiell, kann also vom menschlichen Organismus selbst synthetisiert werden und ist wichtiger Bestandteil nahezu aller Proteine und ein wichtiger Knotenpunkt im Stoffwechsel.

Der Name leitet sich vom süßen Geschmack reinen Glycins her (griechisch γλυκύς glykýs, deutsch ‚süß‘).
Massimo Costantini
Massimo Costantini (* 28. März 1958 in Senigallia) ist ein italienischer Tischtennisspieler und -trainer. Er nahm von 1974 bis 1995 an elf Weltmeisterschaften und elf Europameisterschaften sowie an den Olympischen Spielen 1988 teil.

Senigallia
Senigallia (Romagnol auch S’nigaja) ist eine Stadt und ein Seebad an der Adria in der italienischen Provinz Ancona der Region Marken. Sie hat 43.815 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024), die auf einer Fläche von 115 km² wohnen.
Friedrich Albert Carl Spaeter
Friedrich Albert Carl Spaeter (* 11. Oktober 1835 in Stadtsulza, Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach; † 9. Juli 1909 in Koblenz) war ein deutscher Industrieller, der viele Jahre erfolgreich in Koblenz wirkte. Der Carl-Spaeter-Konzern in Duisburg ist sein Werk.

Sachsen-Weimar-Eisenach
Sachsen-Weimar-Eisenach war ein ernestinisches Herzogtum im heutigen Thüringen und ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches. Es entstand 1741 als Personalunion, als das Herzogtum Sachsen-Eisenach an das Haus Sachsen-Weimar fiel. 1809 wurden Sachsen-Eisenach und Sachsen-Weimar unter Herzog Carl August von Sachsen-Weimar-Eisenach per Verfassung auch staatsrechtlich (Realunion) zum Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach vereinigt. Die Hauptstadt war Weimar.

Auf dem Wiener Kongress erlangte das Herzogtum 1815 den Status eines Großherzogtums. Es wurde 1867 Bundesstaat des Norddeutschen Bundes und ab 1871 des Deutschen Reichs; ab 1903 bezeichnete es sich als Großherzogtum Sachsen.
Guoxin-Stadion Qingdao
Das Qingdao Guoxin Stadion oder auch Qingdao Sports Center Stadium (chinesisch 青岛 国 信 体育场) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der chinesischen Hafenstadt Qingdao, Provinz Shandong, im Osten des Landes. Es bietet 45.000 überdachte Sitzplätze für die Zuschauer und ist hauptsächlich Schauplatz für Fußballspiele. Die Anlage ist die Heimspielstätte des Fußballclubs Qingdao Huanghai.

Shandong
Shandong, deutsch nach Stange auch Schantung oder Lessing-Othmer Schandung genannt (chinesisch 山東 / 山东, Pinyin Shāndōng), ist eine Provinz an der chinesischen Ostküste. Shandong liegt am Unterlauf des Gelben Flusses (Huang He). Von 1898 bis 1914 war mit dem Gebiet Kiautschou ein Teil der Provinz Pachtgebiet des Deutschen Reichs. Nachbarprovinzen sind Anhui, Hebei, Henan und Jiangsu.
Szabolcs Törő
Szabolcs Törő [ˈsɒboltʃ ˈtørøː] (* 10. März 1983 in Ajka) ist ein ehemaliger ungarischer Handballspieler.

Der 1,87 Meter große und 82 Kilogramm schwere linke Außenspieler stand von 1999 bis 2002 beim ungarischen Verein Dunaferr SE unter Vertrag, mit dem er 2000 Meister und 2001 Pokalsieger wurde. In der Saison 2001/02 wurde er zunächst an Tatabánya KC ausgeliehen, anschließend verpflichtete ihn der Verein für drei Jahre. 2005 kehrte Törő zu Dunaferr zurück. In der Saison 2009/10 spielte er in Spanien für JD Arrate, anschließend unterschrieb er bei Pick Szeged, wo er 2011 Vize-Meister wurde. Von 2012 bis 2016 spielte er erneut für Tatabánya. Ab 2016 war er für den deutschen Fünftligisten TuS Helmlingen aktiv. 2017 kehrte er aus familiären Gründen nach Ungarn zurück.

Szabolcs Törő warf seit seinem Debüt im Jahr 2004 bis 2013 in 91 Länderspielen für die ungarische Nationalmannschaft 173 Tore. Er stand im Aufgebot Ungarns für die Europameisterschaften 2006, 2008 und 2010.

Handball-Europameisterschaft der Männer 2008
Die 8. Handball-Europameisterschaft der Männer wurde vom 17. bis zum 27. Januar 2008 in Norwegen ausgetragen. 16 Mannschaften waren für die Finalrunde qualifiziert.

Dänemark gewann das Turnier durch ein 24:20 gegen Kroatien im Finale von Lillehammer. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Frankreichs, die mit Nikola Karabatić auch den wertvollsten Spieler des Turniers stellte.

Die deutsche Mannschaft belegte am Ende den vierten Platz, nachdem sie zunächst im Halbfinale knapp dem späteren Europameister Dänemark unterlag, das Spiel um Platz drei jedoch deutlich gegen Frankreich verlor. Die Teams aus Österreich und der Schweiz scheiterten bereits in der Qualifikationsrunde bzw. den Qualifikations-Play-offs.
Bahnstrecke Dijon-Ville–Saint-Amour
Die Bahnstrecke Dijon-Ville–Saint-Amour ist eine doppelgleisige, elektrifizierte Eisenbahnstrecke in Frankreich. Sie setzt sich in Saint-Amour über Bourg-en-Bresse und Ambérieu nach Lyon fort. Die etwa 108 km lange Strecke verläuft grob in Nord-Süd-Richtung und verbindet die Regionshauptstadt Dijon in Bourgogne-Franche-Comté an der Bahnstrecke Paris–Marseille – mit der sie im Abstand von 15 bis 20 km parallel verläuft – zur Kantonshauptstadt Saint-Amour im Département Jura mit der Strecke Besançon–Lyon. Entsprechend werden diese beide Strecken auch gegenseitig als Umleitung bei Bauarbeiten oder Betriebsstörungen genutzt.

Die Bahnstrecke ist als Corridor No. 2 Teil der ETCS-kontrollierten großräumigen Verkehrsachse Antwerpen–(Basel) / Lyon.

Ambérieu-en-Bugey
Ambérieu-en-Bugey [ɑ̃beʁjø ɑ̃ byʒɛ] ⓘ ist eine französische Stadt mit 15.554 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie ist Mitglied im Gemeindeverband Plaine de l’Ain.
St. Gertrud (Schweinkofen)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Filialkirche St. Gertrud steht in Schweinkofen, einem Gemeindeteil der Stadt Dietfurt an der Altmühl im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz. Sie ist dem Bistum Eichstätt zugeordnet. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-73-121-77 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.
Pro Tools
Pro Tools ist eine Digital Audio Workstation (DAW), die vom ehemaligen amerikanischen Unternehmen Digidesign entwickelt worden ist und nach dessen Übernahme durch Avid Technology und seit der Version 9.0 unter der Marke Avid ProTools weiterentwickelt und vertrieben wird. ProTools verfügt über eine 64-Bit-Architektur mit interner 64-Bit-Gleitkommaverarbeitung. In der Version Pro Tools HD ermöglicht es Abmischungen bis zu 7.1 Surround Sound. Das MIDI-Interface von Pro Tools verfügt über einen Noteneditor und bietet über ReWire die Implementierung einer beidseitig synchronisierten Sibelius-Partitur, Sample Libraries können so beispielsweise mit dem Kontakt 5 Player von Native Instruments direkt eingebunden werden. Mit der Avid Video Engine können Videos direkt mit der Tonspur synchronisiert werden.

Geräuscharchiv
Ein Geräuscharchiv (auch: Klangarchiv, englisch: sound library) ist ein Archiv von gespeicherten Geräuschen und Klängen, die für die Weiterverarbeitung in Filmen, Hörspielen, Computerspielen und Klanginstallationen und Musik verwendet werden können.
Jay Monteith
Jay Waldo Monteith PC (* 24. Juni 1903 in Stratford, Ontario; † 19. Dezember 1981) war ein kanadischer Politiker der Progressiv-konservativen Partei (PC), der 19 Jahre lang Mitglied des Unterhauses war. Zwischen 1957 und 1963 war er Minister für nationale Gesundheit und Wohlfahrt sowie zusätzlich von 1961 bis 1963 Minister für Amateursport im 18. kanadischen Kabinett von Premierminister John Diefenbaker.

Kanadischer Kronrat
Der Kanadische Kronrat (englisch King’s Privy Council for Canada, französisch Conseil privé du Roi pour le Canada), kurz Privy Council bzw. Conseil privé genannt, ist ein politisches Beratungsgremium des kanadischen Monarchen. Dessen Mitglieder werden auf Lebenszeit auf Empfehlung des Premierministers durch den Generalgouverneur ernannt. Der Rat wurde 1867 mit dem British North America Act (1982 in Verfassungsgesetz von 1982 umbenannt) geschaffen und ist dem Privy Council im Vereinigten Königreich nachempfunden. Kanada und das Vereinigte Königreich sind die einzigen Commonwealth Realms mit einem Gremium dieser Art. Die Büros des Kronrats befinden sich im Langevin Block des kanadischen Regierungsbezirks.
Avoine (Indre-et-Loire)
Avoine [avwan] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.994 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Chinon und zum Kanton Chinon. Die Einwohner werden Avoinais(es) genannt.

Arrondissement Chinon
Das Arrondissement Chinon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Indre-et-Loire innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Chinon.

Im Arrondissement liegen vier Kantonen und 106 Gemeinden.
Sockel 495
Der Sockel 495  (offiziell µPGA2) ist der Prozessorsockel für Intels Mobilprozessoren der Baureihen Intel Pentium III und Intel Celeron M. Als Nachfolger wurde der Sockel M eingeführt.

Der Sockel 495 wurde auch in Microsofts Xbox Spielekonsole verbaut, aber im Chipgehäuse eines Ball grid array (BGA) ausgeführt.

Intel Celeron M
Intel Celeron M ist die Bezeichnung der preisgünstigen Varianten der Intel-Mobilprozessoren, die auf der Technik der Intel-Pentium-M-, Intel-Core- oder Intel-Core-2-Prozessoren basieren. Sie lösten die Intel-Mobile-Celeron-Prozessoren ab.
Hintergrund (Hörfunksendung)
Hintergrund ist eine politische Hörfunksendung im Deutschlandfunk. Es werden besonders relevante wirtschaftliche und soziale Entwicklungen sowie gesellschafts- und kulturpolitische Debatten aus dem In- und Ausland analysiert.

Hörfunksendung
Eine Hörfunksendung (auch Radiosendung) ist eine Sendung, die von öffentlich-rechtlichen, privaten, freien, staatlichen Rundfunkveranstaltern oder Dritten im Hörfunk produziert und über terrestrische Sendeanlagen, Satellit, Kabel oder Livestream verbreitet wird.
Ulla Möllinger
Ulla Möllinger (* 20. Jahrhundert als Ursula Möllinger) ist eine deutsche Filmeditorin.

Ulla Möllinger wurde bereits in den 1970er Jahren als Schnitt-Assistentin tätig. Ab Anfang der 1980er Jahre wurde sie Filmeditorin beim Bayerischen Rundfunk. Zu ihren Arbeiten gehören diverse Tatort- und Polizeiruf-110-Episoden. Für die Folgen Der scharlachrote Engel und Cassandras Warnung wurde sie 2005 und 2012 für den Deutschen Kamerapreis nominiert.

Deutscher Kamerapreis
Der Deutsche Kamerapreis ist eine vom Westdeutschen Rundfunk, der Stadt Köln und der Deutschen Gesellschaft für Photographie gestiftete Auszeichnung, mit der seit 1982 herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Kameraarbeit für Film und Fernsehen geehrt werden. Seit dem Jahr 1990 werden auch szenische und dokumentarische Schnittleistungen ausgezeichnet. Bis zum Jahr 2000 ist dieser Preis im zweijährlichen Turnus vergeben worden. Ab dem Jahr 2001 wird er jährlich veranstaltet.

Für die Bereiche Kamera und Schnitt ist der Deutsche Kamerapreis im Laufe der Jahre in diversen und teilweise von Jahr zu Jahr modifizierten Kategorien verliehen worden. Zu den bedeutendsten zählen die Kategorien Spielfilm und Fernsehfilm sowie die Auszeichnung mit dem Titel „Ehrenkameramann“ (seit 1994). Außerdem werden Lobende Erwähnungen ausgesprochen sowie Förderpreise vergeben.
Vereinbarkeitsindikator für Familie und Beruf
Der Vereinbarkeitsindikator für Familie und Beruf (VIF) wurde von 2006 der Arbeiterkammer Wien (AK Wien) entwickelt, um zu erfassen, wie viele Plätze in der Kinderbetreuung mit einer Vollzeitbeschäftigung der Eltern vereinbar sind. Ursprünglich war der Indikator nur für die Analyse der Betreuungssituation gedacht, er wurde dann aber in Bund-Länder-Verträge (Vereinbarungen gemäß Art. 15a B-VG) zur Förderung des Ausbaus von Kinderbetreuungsplätzen übernommen.

Kammer für Arbeiter und Angestellte
Die Kammer für Arbeiter und Angestellte, kurz Arbeiterkammer (AK), auf Bundesebene Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte, kurz Bundesarbeitskammer (BAK), ist die gesetzliche Interessenvertretung der Arbeitnehmer in Österreich. Ihre rechtliche Grundlage bildet das Arbeiterkammergesetz 1992 (kurz AKG, zu finden im BGBl. I 626/91). Für die meisten Arbeitnehmer besteht eine Pflichtmitgliedschaft in der Kammer.

Es gibt ähnliche Interessenvertretungen in den deutschen Bundesländern Bremen (Arbeitnehmerkammer Bremen) und Saarland (Arbeitskammer des Saarlandes) sowie in Luxemburg (Arbeitnehmerkammer Luxemburg). Die italienischen Camere del lavoro sind dagegen örtliche Zusammenschlüsse von Gewerkschaften auf freiwilliger Grundlage.
Gonet & Cie
Gonet & Cie ist ein auf die Anlageberatung und Vermögensverwaltung spezialisierter Schweizer Privatbankier. Das Bankhaus wurde 1845 von Louis Gonet in Genf gegründet und ist in Form einer Kommanditgesellschaft mit derzeit zwei unbeschränkt und solidarisch haftenden Teilhabern organisiert. Mit Pierre Gonet und seinem Sohn Nicolas Gonet befindet sich die Bank unter der Führung der fünften bzw. sechsten Generation. Gonet & Cie ist auf die Vermögensverwaltung für Privatkunden und auf Dienstleistungen im Bereich Family-Office spezialisiert.

Family Office
Family Office bezeichnet im englischen Sprachraum eine Gesellschaft, deren Zweck die Verwaltung des privaten Großvermögens einer Eigentümerfamilie ist. Die Aufgaben eines Family Office sind aber grundsätzlich nicht beschränkt. Typischerweise übernimmt es neben der reinen Vermögensverwaltung auch klassische Sekretariats-Dienstleistungen wie beispielsweise Mediation, Buchführung, Controlling, Büroorganisation, Auswahl und Mandatierung von externen Dienstleistern wie Rechtsanwälten oder Steuerberatern, Pressekorrespondenz, Reiseplanung, oder Sicherheitsmanagement.
Ohne Schatten von Sünde
Ohne Schatten von Sünde (Originaltitel: Sem Sombra de Pecado) ist ein satirisches Filmdrama des portugiesischen Regisseurs José Fonseca e Costa aus dem Jahr 1983. Es ist eine Adaption der Erzählung E aos Costumes Disse Nada (dt. Titel: „Keinerlei Verwandtschaftsverhältnis“) von David Mourão-Ferreira aus seinem Buch Gaivotas em Terra (1959). Der Filmtitel ist einer Strophe aus dem Fado O que sobrou de um queixume (Portugiesisch für: „Was von einer Wehklage übrig blieb“) des Komponisten Frederico de Brito entlehnt. Das Lied kommt an mehreren Stellen im Film vor und wird in einer Nachtklub-Szene auch prominent von Carlos do Carmo interpretiert.

Carlos do Carmo
Carlos do Carmo ist der Künstlername des portugiesischen Fadista Carlos Alberto de Ascensão do Carmo de Almeida (* 21. Dezember 1939 in Lissabon; † 1. Januar 2021 ebenda), der den Fado durch seinen überaus persönlichen Stil mit Respekt gegenüber der Tradition erneuerte und Vorbild von Künstlern wie Camané war. Er übernahm den Namen seiner Mutter Lucília do Carmo (1920–1999), die selbst erfolgreiche Fadista und zeitweise Betreiberin des noch heute existierenden Fado-Lokals O Faia war. Einige Wochen vor seinem 80. Geburtstag nahm er am 9. November 2019 offiziell Abschied von der Bühne.