hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Gidding
John Gidding (* 7. Januar 1977 in Istanbul, Provinz Istanbul, Türkei) ist ein türkischer Architekt, Fernsehschauspieler und ehemaliges Fashion-Model.

Gidding begann mit dem Modeln im Jahre 2000, als er noch als Student graduierte. Bereits damals war er sich seiner Homosexualität bewusst. Er trat unter anderem für Armani, Gucci und Hugo Boss auf dem Laufsteg auf, noch bevor er in New York City von Wilhelmina Models vertreten wurde. Bevor er mit dem Beruf des Designers begann, wurde Gidding 2004 und 2005 das Vorzeigemodel für Jhane Barnes. Er wurde auch auf den Einbänden von Liebesromanen abgebildet.

Bereits zuvor, im Jahr 1999 wurde Gidding vom Rumpus Magazine unter die „50 schönsten Leuten von Yale“ gewählt, ebenso wie 2002 zu einem von „Bostons elitärsten Junggesellen“ vom The Improper Bostonian, einem von „Atlantas 50 schönsten Leuten“ vom Jezebel Magazine und zu einem von Atlanta Homes and Lifestyles's „Emerging Talent: Twenty Under 40“ im Jahr 2008.

Liebesroman
Unter einem Liebesroman versteht man einen Roman, dessen zentrales Thema die Liebe ist. Zu den historischen Vorläufern des modernen Liebesromans zählen der barocke Schäferroman, der galante Roman und der englische Sittenroman des 18. und 19. Jahrhunderts. Obwohl viele Liebesromane der Trivialliteratur zuzurechnen sind (siehe weiter unten), schließt der Begriff grundsätzlich auch Werke der Hochliteratur ein.

Anders als z. B. im englischsprachigen Raum, wo dem literarischen Thema große Beachtung geschenkt wird, stehen in der deutschen Philologie traditionell Stoffe und Motive im Vordergrund. Übergreifende Darstellungen zum hochliterarischen Liebesroman sind im deutschsprachigen Raum daher noch selten.
Ankumer Höhe
Die Ankumer Höhe, auch Fürstenauer Berge oder Bippener Berge genannt, ist ein bis 142 m ü. NHN hoher Höhenzug im norddeutschen Tiefland im niedersächsischen Landkreis Osnabrück (Deutschland); in westlicher Nachbarschaft liegt der Landkreis Emsland und in nördlicher der Landkreis Cloppenburg. Der Höhenzug ist etwa 20 km lang und nur wenige Kilometer breit.

Höhenzug
Unter Höhenzug, Höhenrücken oder Hügelkette versteht man eine langgezogene Folge von niedrigeren Bergen, die auch Bergkuppen, Bergrücken oder Bergsättel enthalten und mit seitlichen Ausläufern und Verzweigungen eine komplexe geografische Struktur erreichen kann. Ein Höhenzug kann innerhalb eines Mittelgebirges, eines Hügellands oder im Flachland liegen. Als Landrücken kann er zwei oder mehr Mittelgebirge miteinander verbinden. Bei Hochgebirgen spricht man von einem Gebirgszug.

Die kettenförmige Anordnung der Berge eines Höhenzuges ist eine Folge der gemeinsamen Entstehung durch gebirgsbildende Kräfte oder eine Folge eiszeitlicher Erdbewegungen. Höhenzüge haben im Wesentlichen ein einheitliches geologisches Alter, können aber aus mehreren Gesteins- oder Sedimentarten bestehen.

Höhenzüge bilden in der Regel eine Wasserscheide aus. Den Übergang über einen Höhenzug bildet meist ein durch Straßen erschlossener Bergsattel.
At-Baschy-Talsperre
Die At-Baschy-Talsperre (kirgisisch Ат-Башы суу сактагыч) befindet sich am Unterlauf des At-Baschy im Oblus Naryn in Kirgisistan.

Die At-Baschy-Talsperre befindet sich 30 km westlich der Stadt Naryn sowie 30 km nordnordwestlich des Verwaltungszentrums At-Baschy. Sie wurde Ende 1970 fertiggestellt. Sie befindet sich unweit der kleinen Siedlung städtischen Typs Dostuk am Ausgang einer Schlucht im Karatau-Gebirgszugs, durch welche sich der Atbaschy-Fluss gegraben hat. Vier Turbinen zu je 10 MW liefern eine Gesamtleistung von 40 MW. Die Jahresleistung liegt bei 130–160 GWh. Das nutzbare Stauvolumen beträgt 7 Millionen m³. Die Dammhöhe beträgt 79 m. Der Staudamm befindet sich an einer stark erdbebengefährdeten Stelle.

Oblus Naryn
Das Oblus Naryn (kirgisisch Нарын облусу Naryn oblussu; russisch Нарынская область Narynskaja oblast) ist eines von sieben Gebieten (Oblus) der Republik Kirgisistan in Zentralasien.

Es liegt im Zentrum des Landes und wird von den Gebieten Tschüi, Yssyk-Köl, Osch und Dschalal-Abad sowie von China begrenzt. Der Oblus hat eine Fläche von 45.200 km² und etwa 306.600 Einwohner. Es wurde zu Zeiten der Kirgisischen Sowjetrepublik 1939 als Oblast Tjan-Schan (benannt nach dem Tian Shan) gegründet und führt seinen heutigen Namen seit 1990. Die Bevölkerungsdichte des größten kirgisischen Gebietes ist mit 7 Einwohnern pro km² die niedrigste des Landes. Naryn hat zudem die höchste Geburtenrate in Kirgisistan, 25,2 Geburten auf 1000 Einwohner im Jahr 2005. In Naryn leben zu 99 % Kirgisen. Der Name leitet sich vom Fluss Naryn und der gleichnamigen Stadt Naryn ab.

Das Verwaltungszentrum des Gebietes ist die Stadt Naryn.
Hermann Bohlen
Hermann Bohlen (* 4. April 1963 in Celle) ist ein Autor und Produzent von Hörspielen und Hörstücken. Bohlen studierte von 1986 bis 1992 Sinologie in Hamburg, Berlin und Shanghai. Schon während seines Studiums entstanden seine ersten Hörspiele, seit 1995 arbeitet er als freier Hörspielmacher.

Sinologie
Die Sinologie, auch als Chinawissenschaften oder Chinakunde (chinesisch 漢學 / 汉学, Pinyin hànxué – „Han-Kunde“, seltener auch chinesisch 中國學 / 中国学, Pinyin Zhōngguó xué) bekannt, ist ein Fachgebiet der Sprach- und Kulturwissenschaften, das im 16. Jahrhundert entstand, und sich traditionell mit den Sprachen, Schrift, Politik, Gesellschaft, Philosophie, Literatur, Wirtschaft und Geschichte der Han (漢人 / 汉人,  hànrén – „Han-Volk“), heutzutage jedoch auch mit anderen Gruppen im chinesischen Kulturraum, befasst.
Titi Winterstein
Titi Winterstein (* 25. Oktober 1956; † 13. Juni 2008 in Offenburg) war ein deutscher Jazzgeiger und einer der wichtigsten Vertreter des deutschen Sinti-Swing. Er verbrachte seine Kindheit in Mainz auf dem Hartenberg.

Offenburg
Offenburg (anhörenⓘ) ist eine Mittelstadt im Westen Baden-Württembergs, etwa 20 Kilometer südöstlich von Straßburg. Die frühere Reichsstadt ist die Kreisstadt und größte Stadt des Ortenaukreises. Offenburg ist ein Oberzentrum innerhalb des Verbands Region Südlicher Oberrhein.

Seit dem 1. April 1956 ist Offenburg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Durbach, Hohberg, Ortenberg und Schutterwald hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Joanna (2013)
Joanna ist ein 2013 veröffentlichter polnischer Dokumentar-Kurzfilm von Aneta Kopacz. Der Film porträtiert Joanna Salyga, eine Krebskranke, die nur noch drei Monate zu leben hatte und versuchte, das Beste aus der ihr verbleibenden Zeit mit ihrem Mann und ihrem jungen Sohn herauszuholen.

Kopacz war durch ihren Blog Chustka auf Salygas Geschichte aufmerksam geworden und sammelte daraufhin Spenden via Crowdfunding, um diese für einen Film umzusetzen.

Der Film wurde 2015 für einen Oscar in der Kategorie Bester Dokumentar-Kurzfilm nominiert, erhielt jedoch keine Auszeichnung.

Crowdfunding
Crowdfunding [ˈkɹaʊdˌfʌndiŋ] (von englisch crowd ‚(Menschen-)Menge‘ und funding ‚Finanzierung‘), auf Deutsch auch Schwarmfinanzierung, Gruppenfinanzierung oder historisch Subskription, ist eine Art der Finanzierung aus vielen Quellen. Mit dieser Methode lässt sich Eigenkapital oder dem Eigenkapital ähnliche Mittel für Projekte, Produkte, die Umsetzung von Geschäftsideen und vieles andere beschaffen, in Deutschland zumeist in Form partiarischer Darlehen oder stiller Beteiligungen.

Die Kapitalgeber sind häufig eine Vielzahl privater Personen – heute in der Regel Internetnutzer, da Crowdfunding inzwischen meist im World Wide Web stattfindet und damit zu den Fintech-Angeboten zählt.
Synagogenbezirk Brilon
Der Synagogenbezirk Brilon mit Sitz in Brilon, heute eine Stadt im Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen, war ein Synagogenbezirk, der nach dem Preußischen Judengesetz von 1847 geschaffen wurde.

Nachdem 1905 der Synagogenbezirk Bigge eingerichtet wurde, kamen die jüdischen Gemeinden in Bigge, Assinghausen und Olsberg vom Synagogenbezirk Brilon zum Synagogenbezirk Bigge.

Kehillah
Das Wort Kehillah (hebräisch קְהִלָּה qəhillah oder ḳəhillah, in aschkenasischer Aussprache kehilloh, Plene: קהילה; Plural qəhillōt) bezeichnet eine jüdische Gemeinde. Im idealen Sinn ist damit die „heilige Gemeinde“ (ḳehillah ḳedoschah) zur Abhaltung von Gottesdiensten in Städten und kleineren Siedlungen gemeint.

Eine Kehillah ist unter anderem zuständig für: die Organisation von Mikwe (rituelles Bad), gemach (Verleihgesellschaft), Kaschrut (jüdische Speisegesetze überwacht durch Maschgiach) und Chevra Qadischah (Beerdigungsbruderschaft) sowie für die Beziehungen zu den nichtjüdischen Gemeinden der Städte.
Paul Ohlig
Paul Ohlig (* 22. Juni 1881 in Barmen, heute: Wuppertal; † 18. Dezember 1956 in Schwerte) war ein deutscher evangelischer Pfarrer und Lokalhistoriker. Als Mitglied der Bekennenden Kirche war er Gegner des Nationalsozialismus.

Barmen
Barmen war bis zu seiner Vereinigung im Jahr 1929 mit vier anderen Städten zum heutigen Wuppertal eine Großstadt im östlichen Rheinland. Heute erstreckt sich Barmen als nordöstlicher Teil Wuppertals auf die Stadtbezirke Barmen, Heckinghausen und Oberbarmen. Das westfälische Langerfeld, vormals Gemeinde im Kreis Schwelm, heute der östliche Teil des Wuppertaler Stadtbezirks Langerfeld-Beyenburg, gehörte ab 1922 ebenfalls zur Stadt Barmen, ebenso das Westfalen zugehörige Nächstebreck mit vereinzelten Eingemeindungen aus der Stadt Sprockhövel.
William Wallace Brown
William Wallace Brown (* 22. April 1836 in Summerhill, Cayuga County, New York; † 4. November 1926 in Bradford, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1883 und 1887 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Cayuga County
Cayuga County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Cayuga County 76.248 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 42,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Auburn.
Irene Strebl
Irene Strebl (* 20. Februar 1966) ist eine deutsche Wissenschaftsmanagerin und politische Beamtin (Bündnis 90/Die Grünen). Sie war von September 2023 bis September 2025 Bremer Staatsrätin bei der Senatorin für Umwelt, Klima und Wissenschaft.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Beweihräucherung
Beweihräucherung (fachsprachlich Inzens) bezeichnet umgangssprachlich das feierliche Beräuchern einer Kirche mit dem Rauch glimmenden Weihrauchs durch Schwingen eines Weihrauchfasses.

Übertragen bezeichnet Beweihräucherung abwertend eine unangemessene, überschwängliche Glorifizierung einer Person oder einer Sache.

Bei Eigenlob spricht man auch von Selbstbeweihräucherung.

Glorifizierung
Unter einer Glorifizierung (lat. glorificare = rühmen, preisen, verherrlichen) wird die beschönigende Darstellung bestimmter Sachverhalte verstanden. Ziel der Glorifizierung ist es allgemein, negative Aspekte aus Vergangenheit und Gegenwart sowie die möglichen negativen Folgen zukünftigen Handelns aus den Köpfen der Menschen zu verdrängen.
Hørve Sogn
Hørve Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ods Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Dragsholm Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Odsherred Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Am 1. Januar 2023 lebten im Kirchspiel 2590 Einwohner, davon 2416 im Kirchdorf Hørve.

Nachbargemeinden sind  im Westen Vallekilde Sogn, im Norden Fårevejle Sogn, auf dem Gebiet der Holbæk Kommune im Osten Kundby Sogn sowie im Süden Hjembæk-Svinninge Sogn.

Holbæk Kommune
Holbæk Kommune ist eine dänische Kommune auf der Hauptinsel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Holbæk Kommune mit den bisherigen Kommunen Jernløse, Svinninge, Tornved und Tølløse im Vestsjællands Amt.

Holbæk Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 74.490 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von Fläche: 577,20 km². Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Holbæk.
Kostenträger
Als Kostenträger werden in der Kosten- und Leistungsrechnung die in einem Unternehmen hergestellten Produkte oder Dienstleistungen bezeichnet. Diese sind nicht zu verwechseln mit den Kostenträgern im Sozialrecht (Leistungsträger).

Produkt (Wirtschaft)
Unter einem Produkt (oder auch Erzeugnis) wird in der Betriebswirtschaftslehre ein materielles Gut oder eine (immaterielle) Dienstleistung verstanden, die das Ergebnis eines Produktionsprozesses ist. ISO 9000 definiert Produkt als „Ergebnis einer Organisation, das ohne jegliche Transaktion zwischen Organisation und Kunden erzeugt werden kann“.
Mennetou-sur-Cher
Mennetou-sur-Cher ist eine französische Gemeinde mit 846 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Romorantin-Lanthenay und zum Kanton Selles-sur-Cher. Die Einwohner werden Monestois genannt.

Arrondissement Romorantin-Lanthenay
Das Arrondissement Romorantin-Lanthenay ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Romorantin-Lanthenay.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 74 Gemeinden.
Malta Song for Europe 1992
Malta Song for Europe 1992 (Abkürzung: MSFE 1992) war die maltesische Vorentscheidung für den Eurovision Song Contest 1992, der in Malmö (Schweden) stattfand, nachdem Carola im Vorjahr mit ihrem Lied Fångad av en stormvind den Eurovision Song Contest gewonnen hatte. Der Wettbewerb wurde von Mary Spiteri mit dem Lied Little Child gewonnen. Der Wettbewerb war auch als Festival tal-Kanzunetta Maltija għall-Ewropa 1992 bekannt.

Carola Häggkvist
Carola Maria Häggkvist (* 8. September 1966 in Hägersten bei Stockholm), bekannt unter dem Künstlernamen Carola, ist eine schwedische Popsängerin und Songschreiberin, die in ihrer Heimat mit neun Nummer-eins-Alben zu den erfolgreichsten Sängerinnen gehört. Auch in Norwegen ist sie sehr populär. International wurde sie durch drei Teilnahmen beim Eurovision Song Contest bekannt. Mit Fångad av en stormvind gewann sie den Eurovision Song Contest 1991.
Die Libelle (Film)
Die Libelle (Originaltitel: The Little Drummer Girl) ist ein Spionagefilm des amerikanischen Regisseurs George Roy Hill aus dem Jahr 1984 mit Diane Keaton als israelische Agentin Charlie und Klaus Kinski als Geheimdienstchef in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem 1983 erschienenen gleichnamigen Roman des englischen Autors John le Carré und spielt vor dem Hintergrund des Nahost-Konflikts.

Diane Keaton
Diane Keaton (* 5. Januar 1946 als Diane Hall in Los Angeles, Kalifornien; † 11. Oktober 2025 ebenda) war eine US-amerikanische Schauspielerin, Filmproduzentin, -regisseurin & Autorin. International bekannt wurde sie durch die Rolle der Kay Adams, der Frau von Michael Corleone in Francis Ford Coppolas Mafiaepos Der Pate (1972) sowie dessen Fortsetzungen Der Pate – Teil II und Der Pate III. Für ihre Darstellung der Annie Hall in Woody Allens Der Stadtneurotiker (1977) wurde sie 1978 als beste Hauptdarstellerin mit einem Oscar und einem Golden Globe ausgezeichnet.
Valérie Dittli
Valérie Dittli (* 7. Oktober 1992 in Oberägeri) ist eine Schweizer Politikerin (Die Mitte, vormals CVP). Sie wurde 2022 neu in den Waadtländer Staatsrat gewählt. Ab 1. Juli 2022 bis März 2025 war sie Vorsteherin des Finanz- und Landwirtschaftsdepartements, seit 1. April 2025 bis auf weiteres nur noch Vorsteherin des Landwirtschaftsdepartements.

Christlichdemokratische Volkspartei
Die Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz (CVP) (französisch Parti démocrate-chrétien (PDC), italienisch Partito popolare democratico (PPD), rätoromanisch Partida cristiandemocratica (PCD)) war eine politische Partei in der Schweiz. Sie schloss sich auf nationaler Ebene zum 1. Januar 2021 mit der Bürgerlich-Demokratischen Partei (BDP) zur Partei «Die Mitte» zusammen. Der Name CVP blieb in gewissen Kantonalverbänden bis 2024 in Gebrauch.

Die nationale CVP war eine der vier Schweizer Regierungsparteien und seit 1891 im Bundesrat vertreten. In den Anfängen des Schweizer Bundesstaates war sie mit ihren Vorgängerbewegungen das Sammelbecken der katholisch-konservativen Kräfte und die hauptsächliche Opposition zu dem den Staat dominierenden Freisinn. Später stand sie jedoch in der Mitte des politischen Spektrums und vertrat christdemokratische Positionen.
Rolf Bielas
Rolf Bielas (* 2. September 1950 in Weißwasser/Oberlausitz) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer.

Bielas spielte als Stürmer bei Dynamo Weißwasser und war von 1968 bis 1982 Nationalspieler der DDR. Mit 135 Länderspieltoren für die DDR gehört er zu den deutschen Rekordnationalspielern.

Bielas wurde mit Dynamo Weißwasser achtmal Meister der DDR.

Nach seiner aktiven Laufbahn wechselte er in die Trainertätigkeit. Er war von 1982 bis 1991 Trainer bei Dynamo Weißwasser, wechselte 1992 zum ETC Crimmitschau als Cheftrainer (bis 1994) und war bis 2000 im Nachwuchsbereich tätig. Danach war er Trainer bei den Saaleteufeln Halle (bis April 2003), bei den Rostock Piranhas (bis März 2004) und in Braunschweig.

Bielas ist Mitglied der Hall of Fame des deutschen Eishockeys.

Eishockey in Halle (Saale)
Die Geschichte des Eishockeys in Halle (Saale) beginnt in den 1950er Jahren. Seit 2010 spielen die Saale Bulls, die erste Mannschaft des MEC Halle 04, in der Oberliga Nord. Die Nachwuchs- und Amateurmannschaften sind seit 2004 im ESV Halle organisiert.
Stimmkreis Memmingen
Der Stimmkreis Memmingen ist einer von rund 90 Stimmkreisen bei Wahlen zum Bayerischen Landtag und zu den Bezirkstagen sowie bei Volksentscheiden. Er gehört zum Wahlkreis Schwaben.

Mindestens seit der Landtagswahl 2003 umfasst er die kreisfreie Stadt Memmingen, die Gemeinden Altenstadt, Buch, Kellmünz a.d.Iller, Oberroth, Osterberg und Unterroth des Landkreises Neu-Ulm sowie den Gemeinden Babenhausen, Bad Grönenbach, Benningen, Böhen, Boos, Buxheim, Egg a.d.Günz, Erkheim, Fellheim, Hawangen, Heimertingen, Holzgünz, Kammlach, Kettershausen, Kirchhaslach, Kronburg, Lachen, Lauben, Lautrach, Legau, Markt Rettenbach, Memmingerberg, Niederrieden, Oberschönegg, Ottobeuren, Pleß, Sontheim, Trunkelsberg, Ungerhausen, Westerheim, Winterrieden und Wolfertschwenden des Landkreises Unterallgäu. Die übrigen Gemeinden des Landkreises Neu-Ulm liegen im Stimmkreis 713 und die übrigen Gemeinden des Landkreises Unterallgäu im Stimmkreis 708.

Landtagswahl in Bayern 2003
Die Wahl zum 15. Bayerischen Landtag fand am 21. September 2003 statt, die Wahlbeteiligung lag bei 57,1 %. Zusammen mit der Wahl wurden zwei Volksentscheide (obligatorische Referenden) zur Änderung der Bayerischen Verfassung abgehalten.
U-Bahnhof Akazienweg
Der U-Bahnhof Akazienweg ist eine Station der Stadtbahn Köln. Der im Stadtteil Bickendorf gelegene U-Bahnhof wird von den Linien 3 und 4 der Kölner Verkehrsbetriebe bedient. Er wurde im Jahr 1992 eröffnet und verfügt über zwei Gleise. Der Ein- und Ausstieg wird über einen Mittelbahnsteig abgewickelt.

Stadtbahn Köln
Die Stadtbahn Köln ist das Rückgrat des öffentlichen Nahverkehrs (ÖPNV) in Köln. Sie besteht aus zwölf Linien und verfügt über ein Streckennetz von 199 Kilometern, davon verlaufen etwa 28 Kilometer in Tunneln und weitere fünf Kilometer als Hochbahn. Zudem ist die Kölner Stadtbahn über die Eisenbahnstrecken der HGK mit der Bonner Stadtbahn verknüpft. Betreiber der Stadtbahn in Köln sind die Kölner Verkehrs-Betriebe (KVB). Auf den Linien 16 und 18 sind auch Fahrzeuge der Bonner SWB Bus und Bahn eingesetzt. Die Züge verkehren regulär in Doppeltraktion. Auf dem gesamten Netz gilt der Tarif des Verkehrsverbundes Rhein-Sieg (VRS).
Teilhède
Teilhède ist eine französische Gemeinde mit 519 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Riom und zum Kanton Saint-Georges-de-Mons (bis 2015 Combronde).

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Deutschordenskommende Altshausen
Die Deutschordenskommende Altshausen war von 1264 bis 1806 eine Kommende des Deutschen Ordens in der Deutschordensballei Schwaben-Elsass-Burgund in Altshausen im heutigen Landkreis Ravensburg in Oberschwaben. Das Schloss Altshausen ist heute Residenz des Chefs des Hauses Württemberg Carl Herzog von Württemberg und Unternehmenssitz der Hofkammer des Hauses Württemberg.

Landkreis Ravensburg
Der Landkreis Ravensburg ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er ist gemessen an seiner Fläche nach dem Ortenaukreis der zweitgrößte Landkreis im Land und bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Sigmaringen den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen.
Les Requins Marteaux
Les Requins Marteaux (frz. Hammerhaie) ist ein französischer Comicverlag.

Der Verlag wurde 1991 von den Künstlern Guillaume Guerse, Marc Pichelin und Bernard Khatou in Albi gegründet. Ab 1996 erschien in unregelmäßigen Abständen die Zeitschrift Ferraille mit künstlerischen Comics aus dem Verlagsumfeld.

Seit 2003 ist der Zeichner Winshluss Verlagsleiter. 2009 gewann dessen Band Pinocchio den Preis für das beste Album beim Festival in Angoulême. Seit 2011 ist der Verlagssitz in Bordeaux.

Comicverlag
Ein Comicverlag ist ein Verlag, der sich auf die Veröffentlichung von Comics spezialisiert hat. Er koordiniert dabei die Vervielfältigung und den Vertrieb eines Werkes. Dabei unterscheidet sich die Tätigkeit eines Comicverlags je nachdem, welche Art von Comics er herausgibt. Große Serienproduzenten, die ihre Comics in Heftform zu regelmäßigen Erscheinungsterminen herausgeben (etwa Reihen wie Batman oder auch Micky Maus), arbeiten ähnlich wie ein Zeitschriftenverlag. Verlage, die vorwiegend Alben oder Graphic Novels einzelner Künstler in unregelmäßiger Erscheinungsweise produzieren, orientieren sich hingegen eher an der Arbeitsweise eines Buchverlags.
Radoslav Štefančík
Radoslav Štefančík (* 8. Juli 1976 in Brezno, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Politikwissenschaftler, Germanist und Dekan der Fakultät für Angewandte Sprachen an der Wirtschaftsuniversität Bratislava.

Wirtschaftsuniversität Bratislava
Die Wirtschaftsuniversität Bratislava (slowakisch Ekonomická univerzita v Bratislave, kurz EU oder EUBA) ist eine 1940 gegründete Wirtschaftsuniversität in Bratislava in der Slowakei mit 14.200 Studenten und 850 wissenschaftlichen Angestellten. Die Universität unterhält enge Kooperationen unter anderem mit der Wirtschaftsuniversität Wien.

Frühere Namen:

1940–1945 Handelshochschule Bratislava (Vysoká obchodná škola v Bratislave, VOŠ)

1945–1949 Slowakische Handelshochschule (Slovenská vysoká škola obchodná)

1949–1952 Hochschule für Wirtschaftswissenschaften (Vysoká škola hospodárskych vied)

1952–1992 Wirtschaftshochschule (Vysoká škola ekonomická, VŠE)