hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hope for Haiti Now
Hope for Haiti Now ist ein Livealbum von verschiedenen Künstlern, die bei der Hope for Haiti Now-Benefiz-Kampagne mitwirkten. Diese unterstützte die Opfer des Erdbebens in Haiti 2010. Alle Verkäufe des Albums und dessen Liedern gehen an die Haiti Hilfsorganisationen, darunter das Internationale Rote Kreuz und der Rote Halbmond und Wyclef Jean’s Yele Haiti Stiftung. Hope for Haiti Now verfügt über 19 Live-Auftritte aus dem Spendenmarathon Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief, sowie der Studio-Version von „Stranded (Haiti Mon Amour)“ von Jay-Z, Bono, The Edge und Rihanna.

Das Album konnte man schon am 22. Januar 2010 auf iTunes vor dem Spendenmarathon vorbestellen; es war das am häufigste vorbestellte Album an einem Tag in der iTunes Geschichte. Das Album verkaufte 171,000 Exemplare am ersten Wochenende und war das erste digitale Album, was Platz eins der Billboard 200 Album Charts in zwei Tagen erreichte.

The Edge
David Howell Evans (* 8. August 1961 in Barking, London), besser bekannt unter seinem Spitznamen The Edge, ist Gitarrist der irischen Band U2.

Sein Gitarrenspiel ist ein Markenzeichen der Musik von U2 und zeichnet sich durch Einsatz von Effektgeräten aus, beispielsweise rhythmische Delay-Effekte.
Aggregationsverband
Von einem Aggregationsverband spricht die Biologie bzw. Zellbiologie, wenn sich einzelne Zellen zu Verbänden zusammenlagern, ohne dass dabei ihre Individualität verloren geht. Die Zusammenlagerung der zuvor frei beweglichen Zellen erfolgt sekundär (postgenitale Verwachsung). Häufig ist dies bei Grünalgen, Schleimpilzen und Bakterien.

Bei der Aggregation von Bakterien können sich auch Vertreter verschiedener Spezies zusammenlagern. Sie werden durch eine extrazelluläre Matrix zusammengehalten. Dies findet man in Biofilmen und in der Entwicklung von Myxobakterien und Schleimpilzen.

Biofilm
Biofilme bestehen aus einer Schleimschicht (einem Film), in der Mischpopulationen (vgl. Konsortien) von Mikroorganismen (z. B. Bakterien, Algen, Pilze, Protozoen) in Konzentrationen von bis zu 1012 Zellen je Milliliter Biofilm eingebettet sind. Mehrzellige Organismen wie Rädertierchen, Fadenwürmern, Milben, Wenigborstern oder Insektenlarven, die sich von den Mikroorganismen ernähren, können sich ebenfalls ansiedeln. Biofilme werden im Alltag oft als sich glitschig-weich anfühlende, wasserhaltige Schleimschicht oder Belag wahrgenommen. Andere, umgangssprachliche Bezeichnungen sind Aufwuchs, Kahmhaut oder Sielhaut.
Lucius Flavius Saecularis
Lucius Flavius Saecularis (vollständige Namensform Lucius Flavius Titi filius Quirina Saecularis) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die auf 126/150 n. Chr. datiert wird, sind einzelne Stationen seiner militärischen Laufbahn bekannt, die aus den für einen Angehörigen des Ritterstandes üblichen Tres militiae bestand. Zunächst übernahm er als Präfekt die Leitung der Cohors prima equitata civae Romanorum, die in der Provinz Germania inferior stationiert war. Danach war er Tribun der Cohors prima voluptaria Campanorum, die in Pannonia inferior stationiert war. Als dritte Stufe folgte der Posten des Präfekten der Ala prima Flavia Gaetulorum, die ebenfalls in Pannonia inferior stationiert war.

Saecularis war in der Tribus Quirina eingeschrieben.

Cohors I Campanorum
Die Cohors I Campanorum [voluntariorum] [civium Romanorum] [Antoniniana] (deutsch 1. Kohorte aus Kampanien [der Freiwilligen] [der römischen Bürger] [die Antoninianische]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften und Ziegelstempel belegt. In einigen Inschriften wird sie als Cohors Campana bezeichnet.
Weihnachtsmarkt Hannover
Der Weihnachtsmarkt Hannover findet jährlich in der Adventszeit an mehreren Stellen in der Stadt Hannover statt. Am populärsten ist der historische Weihnachtsmarkt in der Altstadt an der Marktkirche, der inzwischen vom Leineufer teilweise über mehrere Straßen, den zentralen Kröpcke bis zum Ernst-August-Platz südwestlich des Hauptbahnhofs führt. Auch der Weihnachtsmarkt auf der Lister Meile ist neueren Datums. Die Weihnachtsmärkte sind von Ende November bis zum 22. Dezember zwischen 11 und 21 Uhr geöffnet. Zum Weihnachtsmarkt gehört eine übergroße Weihnachtspyramide am Kröpcke.

Leine (Aller)
Die Leine ist ein knapp 280 km langer, südlicher und orographisch linker Nebenfluss der Aller in Thüringen und Niedersachsen (Flusssystem der Weser); der niedersächsische Abschnitt des Flusses ist 239,9 km lang.

Das Einzugsgebiet der Leine von 6517,35 km² umfasst 42 % des Flussgebiets der Aller. Der Fluss ist Namenspate des Leineberglands, zu dem weite Teile des Niedersächsischen Berglands gehören, und des historischen Leinegaus.
Furtex Ernst Walter Maerz
Das ehemalige Pelzveredlungs-Unternehmen Furtex Ernst Walter Maerz in Celle hatte seine Wurzeln in dem am 1. Juni 1869 von Friedrich Maerz (* 1836; † November 1905) als Firma Friedrich Maerz gegründeten Kürschnerbetrieb im Pelzhandelszentrum Leipziger Brühl, Brühl 67. Ein in der späten Firmengeschichte gegründeter Betriebsteil bestand in Berlin, wo die Firma bis in den Zweiten Weltkrieg zu den führenden Herstellern von Damenoberbekleidung gehörte. Die dortige Walter Maerz KG produzierte speziell pelzbesetzte und pelzgefütterte Stoffmäntel. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Betrieb in der DDR als Rauchwarengroßhandlung weiter geführt; in der Bundesrepublik gründete ein Enkel die Furtex Ernst Walter Maerz mit dem Schwerpunkt Pelzveredlung.

Pelzveredlung
Im engeren Sinn wird in der Rauchwarenbranche unter Pelzveredlung oder Rauchwarenveredlung, österreichisch Rauwarenveredlung, die weitere Veränderung der Felle nach der Pelzzurichtung verstanden, vor ihrer abschließenden Verarbeitung zu Pelzen. Heute häufig weiter gefasst schließt der Begriff auch die Zurichtung mit ein. Die hauptsächlichen Möglichkeiten der Pelzveredlung sind, neben anderen, Färben, Scheren, Rupfen des Haars und Veloutieren und Nappieren der Lederseite der Felle.

Für die eigentliche Zurichtung, das Gerben der Felle, siehe den Hauptartikel →Pelzzurichtung.
Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen
Das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) ist eine Stiftung mit Sitz in Berlin, die soziale und karitative Nichtregierungsorganisationen in Deutschland seit 1991 auf die Verwendung ihrer Spendengelder prüft. Das DZI wurde 1893 durch die Deutsche Gesellschaft für ethische Kultur e. V. als rechtlich unselbstständige Abteilung gegründet. 1906 wurde sie mit dem Namen Zentrale für private Fürsorge e. V. als eingetragener Verein selbstständig; seit 1957 ist sie eine Stiftung bürgerlichen Rechts mit Namen Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI).

Größte finanzielle Unterstützer der Stiftung sind der Senat von Berlin, das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, der Deutsche Industrie- und Handelskammertag, der Deutsche Städtetag und die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege. Amtierender Geschäftsführer und wissenschaftlicher Leiter des DZI ist Burkhard Wilke.

Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege
Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege e. V. (BAGFW) ist eine gemeinsame Arbeitsplattform der sechs Spitzenverbände der Freien Wohlfahrtspflege. Diese Spitzenverbände vertreten nach eigenen Angaben bundesweit über 90.000 Einrichtungen und Dienste mit über 1,3 Mio. Mitarbeitern und vielen ehrenamtlich Tätigen. 60 Prozent aller Erwerbstätigen der Freien Wohlfahrtspflege sind bei den konfessionellen Wohlfahrtsverbänden beschäftigt.
Erektometer
Ein Erektometer ist ein Messgerät, das den Grad der Erektion des Penis misst und anzeigt, siehe auch Phallographie.

In der technischen Ausführung handelt es sich zumeist um ein elastisches Bändchen, das vorsichtig und eng um den Penis geschnürt wird, und dessen mechanische Spannung in eine elektrische Messgröße gewandelt wird und zumeist auch im zeitlichen Verlauf aufgezeichnet wird.

In der medizinischen Praxis eignet es sich bei der Diagnose von Erektionsstörungen im Schlaflabor.

Erektile Dysfunktion
Eine erektile Dysfunktion – Abkürzung ED, auch Erektionsstörung, Impotentia coeundi (von lateinisch coire ‚zusammengehen‘, ‚sich begatten‘, vgl. Koitus), im Volksmund auch fälschlich als Impotenz bezeichnet – ist eine Sexualstörung. Wenn es einem Mann, ohne dass aktuell emotional belastende Lebensumstände bestehen, über einen längeren Zeitraum hinweg in der Mehrzahl der Versuche nicht gelingt, eine für ein befriedigendes Sexualleben ausreichende Erektion des Penis zu bekommen oder beizubehalten, spricht man von erektiler Dysfunktion. Kurzzeitige Erektionsstörungen gelten hingegen nicht als ED.
Finanzielle Fördermittel
Finanzielle Fördermittel (oder öffentliche/staatliche Förderung) sind aus dem Haushalt der öffentlichen Hand für juristische oder natürliche Personen zur Verfügung gestelltes Kapital oder Eventualverbindlichkeiten, die zur Erreichung bestimmter politischer oder wirtschaftlicher Staatsziele dienen. Umfang, Art und Herkunft finanzieller staatlicher Förderung haben eine Dimension erreicht, die selbst von Förderexperten kaum überblickt werden kann.

Kapital
Als Kapital bezeichnen die Wirtschaftswissenschaften die dauerhaft zur Produktion von Gütern zur Verfügung gestellten Produktionsmittel; in der Volkswirtschaftslehre ist das Kapital somit ein Produktionsfaktor, in der Betriebswirtschaftslehre sind es die Finanzierungsinstrumente, unterschieden in Eigen- und Fremdkapital, auf der Passivseite einer Bilanz. Angelehnt daran, bezeichnet Kapital in der Soziologie die Ressource, die den Menschen für die Durchsetzung ihrer Ziele zur Verfügung steht. Eine besondere Bedeutung nimmt das Kapital im Marxismus ein: Karl Marx verstand Kapital als abstrakten Wert, der sich durch Ausbeutung auszeichnet und einen quasi-religiösen Charakter annimmt.
Federschake
Die Federschake verbindet bei Eisenbahnwagen das Federpaket mit dem Rahmen (Langträger). Durch die Schaken wird die Längenausdehnung der Blattfeder bei unterschiedlicher Belastung ausgeglichen.

Nachdem zunächst einfache Laschen die Verbindung herstellten, wurden später Rollenschaken verwendet, die zusätzlich seitliche Verschiebungen aufnehmen konnten. 1894 wurden erstmals rechteckige Schaken verwendet, die durch größere Reibungsflächen bessere Dämpfungseigenschaften besaßen.

Ab 1948 kamen bei den nach UIC international vereinheitlichten Güterwagen zunehmend Doppelschaken zum Einsatz. Hierbei sind zwei Rechteckschaken-Paare durch ein Zwischenstück miteinander verbunden und bewirken eine höhere Dämpfung.

Schema Wagenfederung mit Laschen und Blattfederpaket

Wagenfederung mit Laschen an historischem Güterwagen

Radsatz mit Doppelschaken (an Selbstentladewagen Fccs)

Detailaufnahme Doppelschake (an Selbstentladewagen Fccs)

Dämpfung
Als Dämpfung bezeichnet man die Erscheinung, dass bei einem im Prinzip schwingfähigen System die Amplitude einer Schwingung mit der Zeit abnimmt oder je nach Umständen überhaupt keine Schwingung auftreten kann. Die Schwingung beruht nach einmalig zugeführter Energie auf der Wechselbeziehung zweier Energieformen; z. B. bei einer mechanischen Welle werden kinetische Energie und potentielle Energie gegenseitig ausgetauscht. Wird dabei Energie in eine dritte Energieform abgezweigt – oft als Wärme –, so ist dies die Ursache der Dämpfung.

Der Begriff Dämpfung wird auch auf eine abschwächende Erscheinung angewendet, die in Zusammenhang mit schwingungs-, strahlungs- oder wellenartigen Vorgängen steht, obwohl diese stationär ablaufen. Diese Vorgänge können ohne zeitliche Befristung ablaufen, wenn als Wärme abgegebene Energie fortlaufend aus andersartiger Energie ersetzt wird.
Rolf Keilbach
Rolf Keilbach (* 28. Juni 1908 in Cottbus; † 24. September 2001 in Greifswald) war ein deutscher Entomologe und Zoologe. Er wirkte ab 1953 als Professor an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, wo er bis zu seiner Emeritierung 1973 Direktor des Zoologischen Instituts war.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Lightstorm
Lightstorm ist:

Lightstorm (Band), US-amerikanische New-Age-Band

der Originaltitel von Lichtsturm, Science-Fiction-Buch von Peter F. Hamilton (1998), siehe auch The Web

Lightstorm Entertainment, US-amerikanische Filmproduktionsgesellschaft

Lightstorm Entertainment
Lightstorm Entertainment, Inc. ist eine US-amerikanische Filmproduktionsgesellschaft. Zum Unternehmen gehört auch das Musiklabel Lightstorm Music. Die Mehrheit der vom Unternehmen produzierten Filme wurden über 20th Century Fox verliehen.
Wennebek
Die Wennebek ist ein Fluss im Kreis Rendsburg-Eckernförde im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein. Der Fluss hat eine Länge von ca. 3 km, hat seinen Ursprung als Abfluss des Borgdorfer Sees bei Borgdorf-Seedorf und mündet südlich von Langwedel in den Brahmsee.

In ihrer Niederung befindet sich das Naturschutzgebiet Wennebeker Moor und Wennebekniederung, das von verschiedenen Landschaftselementen geprägt ist. Neben den Feuchtwiesen und Seggensümpfe am Flusslauf sind dies Trockenrasen und Heideflächen auf den angrenzenden Höhenrücken sowie das Wennebeker Moor.

Seggen
Seggen (Carex) sind die einzige Gattung der Tribus Cariceae innerhalb der Pflanzenfamilie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Die über 2000 Arten gedeihen in den kalten und klimatisch gemäßigten Gebieten fast weltweit.
Aursjøen
Der Aursjøen ist ein See in Norwegen. Er liegt auf der Grenze der beiden Kommunen Lesja (Fylke Innlandet) und Molde (Fylke Møre og Romsdal).

Im Jahre 1953 wurde der Aursjøen aufgestaut und der Wasserspiegel um 25 Meter angehoben, so dass die benachbarten Seen Gautsjøen und Grynningen mit ihm verschmolzen. Der Stausee versorgt die Wasserkraftwerke Aura kraftverk in Sunndalsøra (290 MW Aura und 20 MW Osbu) sowie Grytten (149 MW) nahe Åndalsnes mit Wasser.

Der natürliche Abfluss verläuft über die Aura zum Eikesdalsvatnet und weiter über die Eira zum Langfjord.

Innlandet
Innlandet (deutsch „das Binnenland“) ist eine norwegische Provinz (Fylke) mit 377.556 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Mit einer Fläche von 52.072 km² ist es das größte Fylke des Landes.

Das Fylke entstand zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Fylker Hedmark und Oppland ohne die Kommunen Jevnaker und Lunner. Sitz der Fylkeskommune ist Hamar, Sitz des Statsforvalters und Teilen der Fylkeskommune ist Lillehammer.
Krummin
Krummin ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Krummin liegt im Nordwestteil der Insel Usedom an einer Ausbuchtung des Peenestroms, der Krumminer Wiek. Die Gemeinde wird vom Amt Am Peenestrom mit Sitz in Wolgast verwaltet. Bis zum 1. Januar 2005 war Krummin Teil des Amtes Wolgast-Land.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
1. Amateurliga Nordbaden 1965/66
Die 1. Amateurliga Nordbaden 1965/66 war die 16. Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Nordbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Baden. Nordbadischer Amateurmeister wurde Germania Forst, der sich in der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd nicht durchsetzen konnte. Viktoria Wertheim, die SpVgg Ilvesheim und Phönix Mannheim mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Aufsteiger für die folgende Saison waren der FV Mosbach und Germania Untergrombach. Aus der Regionalliga Süd musste der VfR Pforzheim absteigen.

FC Germania Untergrombach
Der FC Germania Untergrombach ist ein Fußballverein aus dem Landkreis Karlsruhe im Fußballkreis Bruchsal. Als größter Erfolg spielte die erste Herrenmannschaft in der Spielzeit 1966/67 in der 1. Amateurliga Nordbaden, der damals höchsten Amateurspielklasse. Die Frauen des FC Germania Untergrombach errangen im Badischen Fußballverband als erste die Verbandsmeisterschaft (1973), die Teilnahme an der deutschen Meisterschaft (1974) und Verbandspokal (1978). Später feierten die Frauen Erfolge als FC Spöck, DFC Spöck und DFC Eggenstein, ehe sie sich 2001 dem Karlsruher SC anschlossen und dessen Frauenabteilung bildeten.
Ugandische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die ugandische U-20-Fußballnationalmannschaft der Männer ist die Auswahl ugandischer Fußballspieler der Altersklasse U-20. Sie repräsentiert die Federation of Uganda Football Associations auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der U-20-Afrikameisterschaft (1979 bis 2001 in der Altersklasse U-21) des Kontinentalverbandes CAF oder der U-20-Weltmeisterschaft (1977 bis 2005 als Junioren-Weltmeisterschaft) der FIFA.

Federation of Uganda Football Associations
Die Federation of Uganda Football Associations (FUFA) ist der Dachverband der Fußballverbände und deren angeschlossenen Fußballvereine in Uganda.

Der Verband wurde 1924 gegründet und ist seit 1959 sowohl Mitglied der FIFA als auch der Confédération Africaine de Football (CAF).
Sokratisches Gespräch
Das (Neo-)Sokratische Gespräch ist eine ursprünglich philosophische Unterrichtsmethode, die zu eigenverantwortlichem Denken, Reflexion und Selbstbesinnung anleitet. Sokratische Gespräche gehen auf die Philosophen und Lehrer Leonard Nelson (1882–1927) und Gustav Heckmann (1898–1996) zurück und unterscheiden sich von der Sokratischen Methode unter anderem darin, dass sie nicht dialogisch, sondern als moderierte Gruppengespräche stattfinden, wobei der Moderator sich jedweder Meinungsäußerung zum Gesprächsgegenstand enthält und auch nicht manipulativ fragt. Als Gesprächsmethode werden sie heute auch in der Aus- und Weiterbildung von Fach- und Führungskräften in Seminaren und Workshops angeboten, um z. B. zu untersuchen, was die Prinzipien von Führung und Management sind.

Management
Management (['mænɪdʒmənt]; lateinisch manus, „Hand“ und lateinisch agere, „führen“, „an der Hand führen“; deutsch „Führung“) ist ein Anglizismus für jede zielgerichtete und nach ökonomischen Prinzipien ausgerichtete menschliche Handlungsweise der Leitung, Organisation und Planung in allen Lebensbereichen.
Morozeviczit
Morozeviczit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Sulfide und Sulfosalze. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung (Pb,Fe)3Ge1-xS4 und bildet bräunlich graue Massen mit anderen Sulfiden. Es bildet eine Mischkristallreihe mit Polkovicit, bei der Blei gegen Eisen ausgetauscht ist.

Mischkristall
Als Mischkristall (Mk) wird ein Kristall oder Kristallit bezeichnet, der aus mindestens zwei verschiedenen chemischen Elementen besteht, wobei die Fremd-Atome oder -Ionen statistisch verteilt sind. Diese können

in die Zwischengitterplätze eingelagert sein (Einlagerungsmischkristall oder interstitielle Lösung) oder

ein Atom des anderen Elements durch Substitution ersetzen (Substitutionsmischkristall).

Mischkristalle sind somit feste Lösungen, die, wenn sie metallische Eigenschaften besitzen, auch Legierungen genannt werden.
Yangiqoʻrgʻon
Yangiqoʻrgʻon bezeichnet:

Yangiqoʻrgʻon (Bezirk), Bezirk in der usbekischen Provinz Namangan

Yangiqoʻrgʻon (Namangan), Hauptort des gleichnamigen Bezirks

Ibrat (Fargʻona) (ehemals Yangiqoʻrgʻon), Hauptort des Bezirks Buyvada in der usbekischen Provinz Fargʻona

Yangiqoʻrgʻon (Namangan)
Yangiqoʻrgʻon ist eine Siedlung städtischen Typs in der usbekischen Viloyat Namangan im Ferghanatal und Hauptort des gleichnamigen Bezirks.

Der Ort liegt etwa 20 km nördlich der Viloyathauptstadt Namangan. Südlich der Stadt liegt der Eskiyerskoye-Stausee.

Im Jahr 1976 erhielt Yangiqoʻrgʻon den Status einer Siedlung städtischen Typs. Gemäß der Bevölkerungszählung 1989 hatte der Ort 11.561 Einwohner, einer Berechnung für 2005 zufolge betrug die Einwohnerzahl 16.100.
Handball-DDR-Meisterschaft (Frauen) 1961/62
Die Handball-DDR-Meisterschaft der Frauen 1961/62 wurde zwischen September 1961 und Oktober 1962 im Hallen- und Feldhandball ausgetragen. Es beteiligten sich in der Halle 16 und auf dem Feld 20 Mannschaften, die in der Frauen-DDR-Liga zwei regionale Staffeln aufgeteilt waren. Sowohl in der Halle als auch auf dem Feld gewannen die Frauen der BSG Fortschritt Weißenfels den Meistertitel.

Feldhandball
Feldhandball ist der Vorgänger des Hallenhandballs. Es gibt zwei Varianten: Großfeldhandball und Kleinfeldhandball. Heutzutage wird Großfeldhandball nur noch vereinzelt gespielt. Die Geschichte des Handballs wird im Hauptartikel Handball behandelt. Die deutschen Meister und die DDR-Meister im Feldhandball finden sich unter Deutsche Handballmeister. In sechs Sommerspielzeiten von 1967 bis 1973 existierte eine Feldhandball-Bundesliga.
Die Rache der Ostfriesen
Die Rache der Ostfriesen ist ein 1974 entstandene deutsche erotische Komödie von Walter Boos mit Josef Moosholzer und Helga Feddersen in den Hauptrollen. Es führt den Der Ostfriesen-Report aus dem Jahr 1973 fort.

Erotikfilm
Als Erotikfilm oder Softporno werden Spiel- oder Fernsehfilme bezeichnet, die hauptsächlich erotische Inhalte zeigen. Üblicherweise in Spielfilm-Länge ist ihre Handlung von Darstellungen simulierten, nicht explizit gezeigten Geschlechtsverkehrs durchsetzt. Das Softcore-Genre wird oft auch als Middlebrow bezeichnet und gilt als für den Ottonormalverbraucher zugängliche Kunst.
Toffa FC Cotonou
Der Toffa FC Cotonou ist ein Fußballverein aus Cotonou, Benin. Er trägt seine Heimspiele im Stade Charles de Gaulle aus.

Der Verein gelang Mitte der 90er Jahre der Aufstieg in die Benin Premier League. 1995 gewannen sie die nationale Meisterschaft. Damit qualifizierten sie sich für die CAF Champions League, wo sie bereits in der ersten Spielrunde scheiterte. Der Klub zog sich aber nach dem ersten Spiel aus dem Wettbewerb zurück. Auch in der Liga wurde der Verein während der Saison vom Spielbetrieb disqualifiziert.

Stade Charles de Gaulle
Das Stade Charles de Gaulle ist eine Mehrzweckarena in Benins zweitgrößter Stadt Porto-Novo, die 15.000 Zuschauern Platz bietet. Das überwiegend für Fußballspiele genutzte Stadion ist die Heimspielstätte des AS Dragons FC de l’Ouémé des Mogas 90 FC sowie des Aiglons FC. 2012 fanden die Leichtathletik-Afrikameisterschaften im Stade Charles de Gaulle statt. Im Rahmen der Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft 2014 trug die beninische Fußballnationalmannschaft ihre Spiele gegen Algerien und Ruanda in Porto Novo aus.
(7307) Takei
(7307) Takei ist ein Asteroid der im Hauptasteroidengürtel die Sonne umkreist.
Der Asteroid wurde am 13. April 1994 von den japanischen Astronomen Yoshisada Shimizu und Takeshi Urata am Nachi-Katsuura-Observatorium (IAU-Code 905) in der Präfektur Wakayama entdeckt wurde.

Die Internationale Astronomische Union benannte den Asteroiden am 26. September 2007 nach dem Schauspieler George Takei, der unter anderem in der Serie Raumschiff Enterprise die Rolle von Hikaru Sulu spielte.

Figuren im Star-Trek-Universum
Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Figuren im fiktiven Universum von Star Trek. Dies umfasst alle Hauptfiguren der Serien und Filme, alle Nebenfiguren mit wenigstens drei Auftritten innerhalb einer Serie, Figuren mit serienübergreifenden Auftritten sowie weitere Figuren, die für die Gesamthandlung einer oder mehrerer Serien von wesentlicher Bedeutung sind.