hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umgehungsbahn
Eine Umgehungsbahn ist eine meistens nur dem Güterverkehr dienende Eisenbahnstrecke, die am Rande eines Eisenbahnknotenpunktes den Hauptbahnhof bzw. die Hauptbahnhöfe und deren anschließende innerstädtische Streckenabschnitte umfährt.
Die Güterumgehungsbahn soll hingegen primär dazu dienen, Lärmschutz zu gewährleisten, Güterzüge zum Zielbahnhof unter Ausnutzung geeigneter Eisenbahnstrecken um Kopfbahnhöfe herumzulenken und Gefahrgutunfälle im Innenstadtbereich zu vermeiden.

Hauptbahnhof
Hauptbahnhof (abgekürzt in Deutschland und Österreich Hbf, in der Schweiz HB) bezeichnet in vielen Orten des deutschsprachigen Raumes üblicherweise den wichtigsten von mehreren Personenbahnhöfen der jeweiligen Stadt.

In mehreren nicht-deutschsprachigen Ländern, wie zum Beispiel in Italien, den Niederlanden oder Tschechien, werden dafür Begriffe ähnlicher Bedeutung verwendet, während es in anderen Ländern – wie Frankreich, Spanien oder Rumänien – nicht üblich ist, einen bestimmten Bahnhof als den zentralen oder wichtigsten Bahnhof der Stadt zu bezeichnen. Im 19. Jahrhundert war auch in Deutschland für den wichtigsten Bahnhof einer Großstadt der Begriff Centralbahnhof geläufig, was um die Wende zum 20. Jahrhundert durch Hauptbahnhof ersetzt wurde.

In einigen Städten gab es auch eine Hauptgüterbahnhof genannte Station für den Güterverkehr, in Abgrenzung davon sprach man bei der Station für den Reiseverkehr mitunter vom Hauptpersonenbahnhof, abgekürzt Hpbf.
San Luis Potosí Challenger 1991
Der San Luis Potosí Challenger 1991 war ein Tennisturnier, das vom 25. bis 31. März 1991 in San Luis Potosí stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1991 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1991
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1991 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 94 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 100.000 US-Dollar. Es war die 14. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
UNAM Ogongo (Fußball)
Der UNAM Ogongo FC (offiziell University of Namibia Ogongo  Football Club) ist, neben dem Erstligisten UNAM FC, der zweite Fußballverein der Universität von Namibia in Namibia. Er hat seinen Sitz in Ogongo im Norden des Landes.

Namibia Premier Football League
Die Namibia Premier Football League (NPFL), selten auch Namibia Football Premier League, ist seit 2021 die höchste Spielklasse im namibischen Fußball. Sie wurde nach langen Streitigkeiten und Suspendierung der Namibia Premier League (NPL) direkt vom Dachverband Namibia Football Association gegründet.

Die erste Saison der NFPL hat als Übergangsliga am 17. April begonnen und sollte bis zum 31. Juli 2021 stattfinden. Sie wurde am 1. Juni d. J. vorerst eingestellt und im Verlauf nicht wieder aufgenommen.

Seit der Saison 2022/23 tritt das namibische Unternehmen Debmarine als Hauptsponsor auf und die Liga trägt folglich den Namen Debmarine Namibian Premiership.
Knüppelung
Die Knüppelung der Hunde, gelegentlich auch als Knüttelung oder Bengeln bezeichnet, war eine zwischen dem 15. und 19. Jahrhundert in verschiedenen deutschsprachigen Ländern gesetzlich vorgeschriebene Maßnahme zum Schutz des Wildes vor streunenden Hunden. Freilaufenden Hunden musste ein der Größe des Hundes angepasster Knüppel umgehängt sein, der sie bei der Verfolgung von Tieren behinderte. Die Ausmaße des Knüppels waren meist gesetzlich vorgeschrieben und wurden unter anderem in Preußen streng kontrolliert. Nicht angeleinte Hunde, die in der Öffentlichkeit ohne Knüppel angetroffen wurden, konnten oder mussten von Jagdaufsehern oder Behörden getötet werden. Der Knüppel war ein längerer Stock, der dem Hund um den Hals quer vor die Vorderläufe gehängt wurde.

Wild
Wild (althochdeutsch wildi ‚ungezähmt, verirrt‘), teilweise auch deutlicher Jagdwild genannt, bezeichnet jagdbare Wildtiere. Der Begriff Wild grenzt sich damit gegen den Oberbegriff Wildtier ab, der allgemein alle freilebenden Tiere umfasst.
Duodecim
Duodecim (lat. Zwölf) steht für

Duodecim scripta, Ur-Form des Spiels Backgammon

De duodecim abusivis saeculi, lateinisches Werk des 7. Jahrhunderts

Leges duodecim tabularum, Zwölftafelgesetz

Rei rusticae libri duodecim, agrohistorisches Werk

Siehe auch

Dodeka

Duodez

Dutzend

Griechische Zahlwörter
Griechische Zahlwörter, die zumeist über das Lateinische aus dem Griechischen vermittelt wurden, sind wie Präpositionen Wortbestandteil vieler deutscher und internationaler Fach- und Lehnwörter.

Zur Zahlenschreibung der antiken Griechen siehe Griechische Zahlen

Unbestimmte Numerale (viel, wenig, …) siehe Liste griechischer Präfixe

umfangreiche Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern
Diplostraca
Diplostraca bezeichnet:

in der traditionellen Taxonomie und Systematik der Krebstiere eine Ordnung mit der einzigen Unterordnung der Conchostraca (Muschelschaler)

in der modernen Taxonomie und Systematik der Krebstiere einen synonymen Namen für die Ordnung der Onychura (Krallenschwänze)

Muschelschaler
Die Muschelschaler (Conchostraca), auch Diplostraca genannt, gehören neben den Kiemenfüßern (Anostraca) und den Rückenschalern (Notostraca) zu den Branchiopoden. Sie werden häufig auch als „Urzeitkrebse“ bezeichnet und zu den lebenden Fossilien gezählt. Die früher so zusammengefassten Gruppen umfassen zusammen ungefähr 180 Arten, die alle im Süßwasser in Binnengewässern leben. Muschelschaler sind in Mitteleuropa artenarm und selten, sie sollten nicht mit den häufig vorkommenden, aber viel kleineren Muschelkrebsen  (Ostracoda) verwechselt werden. Von den sechs Arten gehört nur eine, der Dickbauchkrebs (Lynceus brachyurus), zu den Laevicaudata.
Café d’Europe
Café Europe, Café d’Europe oder Café Europa war eine Kulturinitiative des Instituts der Regionen Europas (IRE) zum Europatag 2006, während der österreichischen EU-Ratspräsidentschaft. Es nahmen 27 Cafés aus den Hauptstädten der späteren EU-27 daran teil.

Europatag
Als Europatag werden zwei Tage im Jahr bezeichnet, an denen ein Feiertag für die Europäische Einigung begangen wird: Der 5. Mai erinnert an die Gründung des Europarates 1949, während man am 9. Mai der Schuman-Erklärung von 1950 und damit der Ursprünge der Europäischen Union gedenkt. Im deutschsprachigen Raum wird bisweilen auch der 8. Mai (Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa) als Feiertag für Europa vorgeschlagen bzw. erwähnt.
Marienbrücke (Vilshofen)
Die Marienbrücke ist die einzige Donaubrücke in Vilshofen an der Donau. Sie steht bei Flusskilometer 2249,16 und hat eine Durchfahrtshöhe von 8,0 m über HSW.

Die nächste Straßenbrücke flussaufwärts ist die Donau-Wald-Brücke bei Flusskilometer 2266,23; flussabwärts folgen die Autobahnbrücke Schalding bei Flusskilometer 2234,26 und die Franz-Josef-Strauß-Brücke bei Flusskilometer 2230,10 in Passau.

Brückendurchfahrtshöhe
Die Brückendurchfahrtshöhe, oft auch nur Durchfahrtshöhe, ist ein im Straßenverkehr und in der Schifffahrt, insbesondere auf Binnenwasserstraßen, verwendeter Begriff, der die nach den bestehenden deutschen Vorschriften maximal zulässige Fahrzeughöhe zur Durchfahrt von Brücken oder anderen baulichen Einrichtungen an oder über dem Verkehrsweg für Straßenfahrzeuge bzw. Wasserfahrzeuge bezeichnet. Die Durchfahrtshöhe berücksichtigt regelmäßig einen Sicherheitsabstand zur Unterkante des Bauwerks und ist deshalb niedriger als die tatsächliche lichte Höhe. International und selbst im europäischen Raum, ist dies nicht einheitlich.

Für den Betrieb im Schienenverkehr spielt diese Maßangabe keine Rolle, da dort für alle Fahrzeuge jederzeit, auf der freien Strecke wie unter Brücken und in Tunneln, das bahnseitige Lichtraumprofil eingehalten werden muss.
Aber, aber, meine Herren…
Aber, aber, meine Herren… (Originaltitel: Signore & signori) ist eine 1965 entstandene italienische Filmkomödie von Pietro Germi. Sie erhielt 1966 in Cannes den Grand Prix für den besten Wettbewerbsfilm zugesprochen (gemeinsam mit dem französischen Beitrag Ein Mann und eine Frau). Beim Preis der italienischen Filmkritiker Nastro d’Argento (Silbernes Band) bekam Olga Villi die Auszeichnung für die beste weibliche Nebenrolle, während Gastone Moschin als bester Nebendarsteller anerkannt wurde. Wie bei vielen anderen Filmen der Commedia all’italiana schrieb auch hier das Autorenduo Age & Scarpelli am Drehbuch mit. Waren Germis bekannte Komödien Scheidung auf italienisch und Verführung auf italienisch in Süditalien angesiedelt, so spielt sich diese in einer venetischen Stadt ab.

Furio Scarpelli
Furio Scarpelli (* 16. Dezember 1919 in Rom; † 28. April 2010 ebenda) war ein italienischer Drehbuchautor. Oftmals arbeitete er mit Agenore Incrocci (als Age & Scarpelli) zusammen. Er wurde dreimal für den Oscar nominiert.
Niederbrandkapelle
Die Niederbrandkapelle in der Gemeinde Viehhofen im Bezirk Zell am See im Bundesland Salzburg ist von Maishofen über die Glemmtalerstraße kurz vor Viehhofen im Pinzgau an der Bushaltestelle Viehhofen-Forsthaus am Niederbrandner Hof erreichbar, ebenso über den Gasthof Stiegernigg einem Weg folgend.

Bezirk Zell am See
Der Bezirk Zell am See ist einer von sechs politischen Bezirken des Landes Salzburg. Er ist deckungsgleich mit dem Pinzgau, einem der fünf Gaue des österreichischen Bundeslandes (→ Land Salzburg/Landschaften).

Im Osten grenzt der Bezirk an den Pongau, im Westen an das Bundesland Tirol, im Norden an Bayern (Deutschland) und im Süden von Westen nach Osten an Südtirol (Italien), Osttirol und Kärnten.

Der Bezirk Zell am See ist der Fläche nach der drittgrößte Bezirk Österreichs. Mit seiner Größe von 2641 km² ist der Bezirk etwas größer als das Bundesland Vorarlberg.
Kowalice
Kowalice (deutsch Nikolschmiede) ist ein Dorf in der Stadt- und Landgemeinde Iłowa im Powiat Żagański der Woiwodschaft Lebus in Polen.

Kowalice liegt drei Kilometer südöstlich von Iłowa (Halbau) und 16 Kilometer südwestlich von Żagań (Sagan). Zielona Góra ist als eine der Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus ungefähr 54 Kilometer südlich gelegen.

Das Dorf geht auf eine alte Schmiedesiedlung zurück. Die Entwicklung des deutschsprachigen Namens unterstreicht diesen Ursprung: Als Nickel Schmyde im Jahr 1492 erwähnt, findet es sich über die folgenden Jahrzehnte auch als Nickelsmidyn (1498), Nickelschmyden (1525) und Nicklschmiede (1537) wieder. Östlich der großen Tschirne befand sich historisch der Lausitzer Teil der Ortschaft; der westliche Teil gehörte Schlesien an.

Tschirne
Die Tschirne, auch Hammerbach genannt (poln. Czerna), ist ein linker Nebenfluss des Bober im polnischen Teil der Oberlausitz. Sie entsteht drei Kilometer nordöstlich von Iłowa (Halbau) bei der Ortschaft Dolanowo (Zehrbeutel) durch den Zusammenfluss der Großen und der Kleinen Tschirne.
Die Tschirne mündet nach ca. 15 km Verlauf in nördliche Richtung bei Luthröthal etwa drei Kilometer nordwestlich der Stadt Żagań (Sagan) in den Bober.

Entlang der Tschirne und ihren Quellflüssen entstanden seit dem Mittelalter viele kleine Eisenhämmer, die das Raseneisenerz der Görlitzer Heide verarbeiteten. Seit dem 19. Jahrhundert ging ihre Zahl immer weiter zurück, da die einfachen Anlagen nicht mehr konkurrenzfähig produzierten.
Richard Greenblatt
Richard D. Greenblatt (* 25. Dezember 1944 in Portland (Oregon), USA) ist ein amerikanischer Informatiker mit Schwerpunkt Künstliche Intelligenz (AI) und ein Computerschachpionier. Zusammen mit seinem Landsmann Bill Gosper gilt er als einer der ersten Hacker (siehe auch Levys „wahre Hacker“).

Von 1965 bis 1967 entwickelte er am Massachusetts Institute of Technology (MIT) eines der ersten Schachprogramme, genannt Mac Hack, das auf der DEC PDP-6 lief. Sein Programm spielte 1967 in einem Schachturnier gegen Menschen und erreichte eine Elo-Zahl von 1400 (siehe auch Partie Hubert Dreyfus – Mac Hack).

Hacker
Hacker (auch ausgesprochen ​/⁠ˈhɛkɐ⁠/​) ist in der Technik ein Anglizismus mit mehreren Bedeutungen. In seiner ursprünglichen Verwendung bezieht sich der Begriff auf Tüftler im Kontext einer verspielten, selbstbezogenen Hingabe im Umgang mit Technik und einem besonderen Sinn für Kreativität und Originalität (englisch hack value). Alltagssprachlich und besonders in den Medien ist der Begriff meist negativ konnotiert und wird häufig als Synonym verwendet für jemanden, der illegal in Rechnersysteme eindringt.
E. H. Hedrick
Erland Harold Hedrick (* 9. August 1894 in Barn, Mercer County, West Virginia; † 20. September 1954 in Beckley, West Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1945 und 1953 vertrat er den sechsten Wahlbezirk des Bundesstaates West Virginia im US-Repräsentantenhaus.

Mercer County (West Virginia)
Mercer County ist ein County im Bundesstaat West Virginia der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Princeton. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 59.664 ermittelt.
National Track and Field Hall of Fame
Die National Track and Field Hall of Fame (Hall of Fame der Leichtathletik der USA) wurde 1974 gegründet und beinhaltet gegenwärtig mehr als 250 Persönlichkeiten der US-amerikanischen Leichtathletik. Der Betreiber ist z. Z. The Armory Foundation, eine New Yorker non-profit Einrichtung zur Förderung des Sports in der Stadt. Der Neubau hat 8 Millionen US-Dollar gekostet. Diese Hall of Fame bestand von 1974 bis 1985 in  Charleston, zog dann nach Indianapolis (1985–1996) um, dann nach Los Angeles (1996–2002) und ist seit 2003 in New York, 216 Fort Washington Avenue, Washington Heights. Aufgenommen werden erfolgreiche Sportler, Trainer, Funktionäre und Organisatoren von großen Sportfesten sowie Journalisten. Vorbild waren andere bereits in den USA bestehende Ehrenhallen des Sports, die eine eigene Erinnerungskultur pflegen sollten und der kulturellen neben der trainingswissenschaftlichen Komponente der Leistung einen Platz einräumt.

Charleston (West Virginia)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ, das an der Einmündung des Elk River in den Kanawha River liegt, ist seit dem Jahr 1885 die Hauptstadt West Virginias, des 35. Bundesstaats der Vereinigten Staaten. Gleichzeitig ist es die größte Stadt in West Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 48.864 ermittelt.
St. Bartholomäus (Eyrichshof)
Die evangelische Kirche St. Bartholomäus steht in Eyrichshof, einem Gemeindeteil der Kleinstadt Ebern im Landkreis Haßberge (Unterfranken, Bayern). Das denkmalgeschützte Bauwerk stammt aus dem Jahr 1686. Die Kirchengemeinde gehört zum Evangelisch-Lutherischen Dekanat Rügheim im Kirchenkreis Bayreuth der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Ebern
Ebern ist eine Stadt im unterfränkischen Landkreis Haßberge in Bayern und Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Ebern. Die gut erhaltene Altstadt wird noch von großen Teilen ihrer starken mittelalterlichen Stadtbefestigung umgeben. Ein gepflegter Anlagenring trennt das historische Ensemble von den weitläufigen Neubaugebieten der Stadterweiterung aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg.
Vido Musso
Vido William Musso (* 13. Januar 1913 in Carrini, Sizilien; † 9. Januar 1982 in Rancho Mirage, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Tenorsaxophonist, Klarinettist und Bandleader des Swing und Modern Jazz.

Swing (Musikrichtung)
Swing bezeichnet eine Stilrichtung des Jazz, die ihre Wurzeln in der Zeit der 1920er bis 1930er Jahre in den USA hat. Dort bildete sich aus vorangegangenen Stilrichtungen, wie dem Dixieland- und dem Chicago-Jazz eine neue Musikrichtung heraus, die letzten Endes ihre große Popularität aus ihrer Tanzbarkeit und ihrem vollen Klang ableitete. In der Swingära näherten sich Entertainment und Kunst einander am meisten; der Jazz machte Kompromisse, um populär zu werden, und bewahrte sich doch seine Eigenheiten.

Die Verbreitung des Swing ist untrennbar mit der Entstehung der Big Band verbunden, oft auch als Jazzorchester bezeichnet, was auf die Größe der Besetzung schließen lässt. Waren bis dahin Musikerformationen in der Größe von Trios bis Oktetts die Regel, so stellte die Big Band nun ein absolutes Novum dar. Aus ihrer Größe folgten Änderungen in der Art des Musizierens, aber auch eine breite Palette an neuen musikalischen Möglichkeiten.
1-(1-Adamantyl)-1-methylethoxycarbonylgruppe
1-(1-Adamantyl)-1-methylethoxycarbonyl (ADPOC) dient als Schutzgruppe für Amine, beispielsweise bei der Peptidsynthese. Im Vergleich zu ähnlichen Schutzgruppen liegt ihr Vorteil darin, hydrogenolysestabil und schon unter sehr milden sauren Bedingungen abspaltbar zu sein. Dies ist besonders bei Peptidsynthesen interessant, da zu stark saure Bedingungen zur Zersetzung des Peptids führen können.

Amine
Amine sind organische Verbindungen, die sich von Ammoniak (NH3) ableiten, indem ein oder mehrere Wasserstoffatome durch Organylgruppen (Alkyl oder Aryl) ersetzt werden. Das Stickstoffatom trägt dabei drei einfach gebundene Substituenten. Ist davon nur einer eine Organylgruppe (zum Beispiel Methylamin, CH3-NH2), spricht man von einem primären Amin, bei zwei Organylgruppen (zum Beispiel Dimethylamin, (CH3)2NH) von einem sekundären Amin und bei drei Organylgruppen (zum Beispiel Trimethylamin, (CH3)3N) von einem tertiären Amin. Bei den sekundären und tertiären können zwei Reste miteinander verbunden sein, wodurch ein cyclisches Amin entsteht (zum Beispiel Piperidin).

Trägt ein Stickstoffatom eine von einer Carbonsäure abgeleitete Acylgruppe, handelt es sich um ein Amid und nicht um ein Amin. Strukturell verwandt mit den Aminen sind auch die quartären Ammoniumverbindungen, bei denen ein Stickstoffatom vier Organylgruppen trägt und positiv geladen ist.
Jonny Gollnick
Jonny Gollnick (* 26. Januar 1933 in Berlin) ist ein deutscher Politiker (SPD).

Gollnick besuchte ein Gymnasium und schloss mit dem Abitur 1951 ab. Er studierte zunächst an der Humboldt-Universität zu Berlin Staats- und Rechtswissenschaften, dann ab 1952 an der Freien Universität. 1961 legte er das Zweite Juristische Staatsexamen ab und trat in die Berliner Verwaltung ein. Ab 1969 war Gollnick Leiter des Rechtsamtes im Bezirksamt Neukölln.

Seit 1966 ist Gollnick Mitglied der SPD. Bei der Berliner Wahl 1971 wurde er in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. Bei der Wahl im März 1979 konnte er das Direktmandat für den Wahlkreis Neukölln 10 gewinnen, doch im Dezember 1979 schied er aus dem Parlament aus, um Arbeitsdirektor bei der GASAG zu werden. Dort arbeitete er bis zu seinem Ruhestand 1997.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Distrikt Tibillo
Der Distrikt Tibillo liegt in der Provinz Palpa in der Region Ica in Südwest-Peru. Der Distrikt wurde am 16. Januar 1953 gegründet. Er hat eine Fläche von 336 km². Beim Zensus 2017 lebten 344 Einwohner im Distrikt Tibillo. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 598, im Jahr 2007 bei 414. Verwaltungssitz ist die auf einer Höhe von 2167 m gelegene Ortschaft Tibillo mit 236 Einwohnern (Stand 2017). Tibillo liegt im Flusstal des Río Santa Cruz (der Oberlauf heißt auch Río Tibillo) knapp 50 km nördlich der Provinzhauptstadt Palpa.

Ica
Ica [ˈika] ist eine Stadt im Süden von Peru, etwa 300 km südöstlich von Lima am Río Ica und an der Panamericana gelegen. Beim Zensus  von 2017 zählte die Stadt 149.618 Einwohner. Zusammen mit  dem weiteren Ballungsraum 282.407 Einwohner.

Ica ist die Hauptstadt der Region Ica und der Provinz Ica sowie der Sitz des Bistums Ica.
Rotbrustkiebitz
Der Rotbrustkiebitz (Vanellus superciliosus) ist ein Watvogel in der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae).

Er kommt ganzjährig vor in Nigeria bis zum Nordosten der Demokratischen Republik Kongo, zum Überwintern kommt er bis Ghana, Kamerun, Westtansania, zum Tschad- und Victoriasee sowie bis Nordsambia.

Der Lebensraum umfasst offene Savanne, gerne abgebrannte Flächen, Seeufer und Flüsse, Fußballfelder und Rasen.

Der Artzusatz kommt von lateinisch supercilium ‚Augenbraue‘.

Victoriasee
Der Victoriasee (auch Viktoriasee, Victoria Nyanza, Nam Lolwe, Nnalubaale, Ukerewe) liegt in Ostafrika und ist Teil der Staaten Tansania, Uganda und Kenia.
Er ist nach der britischen Königin Viktoria benannt und zugleich der drittgrößte See (nach dem Kaspischen Meer und dem Oberen See) und der flächenmäßig zweitgrößte Süßwassersee der Welt (nach dem Oberen See). Der Victoriasee ist der größte See Afrikas, er verfügt über ein Einzugsgebiet von 193.000 km². Er hat eine Oberfläche von 68.800 km², dies entspricht in etwa der Fläche Bayerns oder Irlands. An den Ufern lebten 2007 etwa 30 Millionen Menschen in drei benachbarten Staaten.
Sinterbasierte additive Fertigung
Sinterbasierte additive Fertigungsverfahren ist eine Kategorie von Produktionsverfahren zur indirekten additiven Fertigung (engl. additive manufacturing, AM) von metallischen Bauteilen. Sie werden unter anderem angewendet, um Präzisionsteile mit hoher geometrischer Genauigkeit und Oberflächengüte für die Einzelteil- und Kleinserienfertigung herzustellen. Aktuelle Entwicklungsbemühungen konzentrieren sich auf die AM-Methoden Materialextrusion, Binder Jetting und Badbasierte Photopolymerisation, die eventuell auch das Potenzial haben, den Markt des Metallpulverspritzguss (MIM) für kleinere Stückzahlen in Anwendungen zu öffnen, bei denen die Amortisation der MIM-Werkzeugkosten eine kommerzielle Hürde darstellt. Der Artikel gibt einen Überblick über die Funktionsweise dieser drei jungen AM-Technologien und zeigt aktuelle Stärken und Schwächen auf, da jedes der Verfahren eine ganze Reihe komplexer Fertigungsschritte mit starken gegenseitigen Abhängigkeiten beinhaltet.

Oberflächengüte
Die Oberflächengüte ist ein Ausdruck für die Rauheit in der Oberflächenprüfung, üblicherweise im Zusammenhang mit einem Fertigungsverfahren oder einer Oberflächenveredelung.
Gängige Angaben der Rautiefe sind:

Mittenrauwert (arithmetisches Mittel der Abweichungen von der Mittellinie) in µm

Gemittelte Rautiefe (Mittelwert aus den gemessenen Rautiefen) in μm.

Die Messung solcher Parameter erfolgt mit einem Tastschnittgerät (spezielle Bauformen werden z. B. Perthometer genannt).

Einflüsse auf die Oberflächenrauheit bei spanender Fertigung sind:

Zerspanungseigenschaften des Werkstoffes

Schneidstoff und Verschleißzustand

Schneidgeometrie: Schneidenradius

Schnittwerte: Vorschub, Schnittgeschwindigkeit

Kühlschmierung

Maschinensteifigkeit und Elastizität von Werkzeug, Spannmittel und Werkstück

Formabweichungen an Führungen und Werkzeugen.
Werkvertrag
Ein Werkvertrag ist ein Typ privatrechtlicher Verträge über den gegenseitigen Austausch von Leistungen, bei dem sich ein Teil verpflichtet, ein Werk gegen Zahlung einer Vergütung (Werklohn) durch den anderen Vertragsteil (Besteller) herzustellen. Der Werkunternehmer ist dabei derjenige, der das Werk erstellt. In Abgrenzung zum Dienstvertrag wird nicht (nur) die Leistung, sondern auch und gerade der Erfolg (Werkerfolg) einer Leistung geschuldet.

Synallagma
Synallagma (von griechisch συνάλλαγμα „Tausch, Handel“) ist ein Begriff des deutschen Schuldrechts und bedeutet gegenseitiger Vertrag. Bezeichnet wird damit das Gegenseitigkeits- oder Austauschverhältnis zweier Leistungen beim Vertrag. Der eine Teil leistet, damit er die Gegenleistung (das Entgelt) bekommt und umgekehrt. Dies ist das Prinzip des do ut des (lateinisch: „Ich gebe, damit du gibst“).