hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DocumentsToGo
DocumentsToGo ist ein Office-Paket für Palm OS, Blackberry OS, Symbian, Windows Mobile, Android und iOS. Ab der Version 3 wird es bei den vielen Palm-PDAs mitgeliefert, üblicherweise muss das Programm nachträglich gekauft werden. Ein Feature ist die Kompatibilität zu nativen Dateien, d. h. dass Dokumente im Originalformat (Microsoft Word, Microsoft Excel und Microsoft PowerPoint) geöffnet und bearbeitet werden können (ab Version 6), ODF wird jedoch nicht unterstützt. Ab Version 8 werden auch native PDF-Dateien unterstützt.

Windows Mobile
Windows Mobile ist ein eingestelltes kompaktes Betriebssystem von Microsoft und Vorgänger von Windows Phone, kombiniert mit einer Zusammenstellung von Anwendungen für mobile Geräte. Es basiert auf der Win32-API. Geräte, die Windows Phone bzw. Windows Mobile benutzen, sind zum Beispiel Pocket PCs, Smartphones, und tragbare Media-Center. Das Betriebssystem ist so gestaltet, dass eine Ähnlichkeit mit den PC-Versionen von Windows erkennbar ist, obwohl die jeweiligen Zielarchitekturen und Codebasen einander kaum ähnlich sind. Hingegen ist Windows Phone komplett neu entwickelt.
Mainfähre Fahr
Die Mainfähre Fahr ist eine frei fahrende Personen-, Radfahrer- und Wagenfähre auf dem Main, die ganzjährig zwischen dem Volkacher Ortsteil Fahr im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und dem Eisenheimer Ortsteil Kaltenhausen im Landkreis Würzburg verkehrt.

Landkreis Würzburg
Der Landkreis Würzburg liegt im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken und umgibt vollständig die kreisfreie Stadt Würzburg, die Sitz des Landratsamtes ist. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
KRNFX
KRNFX (Korean FX) (* 13. Mai 1989 in Toronto, Ontario als Terry Im) ist ein koreanisch-kanadischer Beatboxer, Webvideoproduzent und Sänger. Er wurde bekannt durch seine Teilnahme an der ersten Staffel Canada’s Got Talent im Jahr 2012, durch den Gewinn der ersten kanadischen Beatbox-Meisterschaften im Jahr 2010 und durch seine YouTube-Videos.

Webvideo
Ein Webvideo, auch Internetvideo oder Onlinevideo genannt, ist ein Video, das vor allem über das World Wide Web verbreitet wird. Dabei kann es sich sowohl um einfache Videoclips als auch um umfassende Filmproduktionen handeln. Webvideos werden hauptsächlich über Videoportale wie z. B. YouTube, Dailymotion oder Vimeo verbreitet. Eine Serie von Webvideos heißt Webserie.
Połchowo
Połchowo bezeichnet Dörfer in Polen:

Połchowo (Kamień Pomorski) (dt. Polchow), Dorf der Gmina Kamień Pomorski im Powiat Kamieński der Woiwodschaft Westpommern

Połchowo (Puck) (dt. Polchau), Dorf der Gmina Puck in der Woiwodschaft Pommern

Połchowo (Węgorzyno) (dt. Polchow), Dorf der Gmina Węgorzyno im Powiat Łobeski der Woiwodschaft Westpommern

Kamień Pomorski
Kamień Pomorski ([ˈkamʲɛɲ pɔˈmɔrski] ⓘ; deutsch Cammin in Pommern, abgekürzt Cammin i. Pom., auch Kammin) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Sitz des Powiat Kamieński und staatlich anerkannter Kurort.
Arada
Arada bezeichnet:

Arada (Honduras), Gemeinde in Honduras

Arada (Ovar), Ort und ehemalige Gemeinde (Freguesia) in Portugal

Arada (Tschad) (أردا‎), Stadt und Subpräfektur in Biltine, Tschad

Horea (Alba), Gemeinde in Rumänien in ungarischer Sprache

einen Satz in der Suite castellana von F. Moreno Torrona, siehe Suite (Musik)#20. und 21. Jahrhundert

Arada (Film), Schweizer Dokumentarfilm von Jonas Schaffter (2020)

Arada (Ovar)
Arada ist ein portugiesischer Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Kreis Ovar. Die Gemeinde hatte 3327 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Arada, São Vicente de Pereira Jusã, Ovar und São João zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Ovar, São João, Arada e São Vicente de Pereira Jusã zusammengeschlossen.
Wandflue
Die Wandflue (oftmals auch Wandfluh geschrieben) ist ein Grat in den Bergen in der ersten Jurakette oberhalb von Bettlach im Kanton Solothurn. Der höchste Punkt ist 1399 m ü. M. Der Grat fällt steil nach Südosten ab, zuoberst mit einer 2,5 Kilometer langen und 50 Meter hohen Felswand, die als Wahrzeichen von Bettlach gilt.
Die Wand erstreckt sich von Bettlach oberhalb des Bergrestaurants Bettlachberg bis auf das Gemeindegebiet von Selzach oberhalb des Bergrestaurants Oberes Brüggli. Unterhalb dieser Wand ist das Gebiet bewaldet, abschüssig bis steil und nahezu unzugänglich. Oftmals liegen auch Felsbrocken oder kleinere Schuttkegel zwischen den Föhren und Lärchen. Sie zeugen von aktuelleren, kleineren Abbrüchen, die jedoch nicht besorgniserregend sind.

Gebirgsgrat
Ein  Gebirgsgrat  oder Grat ist ein scharfer Bergrücken im Hochgebirge. Im Mittelgebirge spricht man eher von einem Berggrat. Ein ganzjährig von Schnee bedeckter Grat wird als Firngrat bezeichnet. Die Begehung eines Firngrates kann gefährlich sein, wenn er von einer Wechte überdeckt und dadurch die stabile Kante nicht klar erkennbar ist.

Präzise ist der Grat, als geomorphologischer Objekttypus, eine Vollform in Höhenbereichen vor allem des Hochgebirges mit nach beiden Seiten steil abfallenden Böschungen (Hängen). Er kann zwei Gipfel eines Gebirges, die nur durch Scharten oder Gebirgssättel voneinander getrennt sind, miteinander verbinden oder als Bergsporn über einem Tal enden. Grate werden, besonders wenn sie für Bergsteiger von Interesse sind, zur Definition ihrer Identität mit Namen benannt.

Einen besonders scharf ausgeprägten Grat nennt man auch Schneide. Wenn eine Reihe von Gipfeln durch Grate miteinander verbunden sind, so spricht man von einem Gebirgskamm.
M.2
M.2, früher als Next Generation Form Factor (NGFF) bezeichnet, ist eine Spezifikation für interne Computer-Erweiterungskarten und entsprechende Ports. Die Spezifikation wurde entworfen, um mSATA abzulösen. Aufgrund der kleineren und flexibleren Abmessungen in Verbindung mit erweiterten Funktionen ist M.2 besser für den Anschluss von SSDs geeignet – insbesondere in kompakten Geräten wie Ultrabooks oder Tablets. Nach dem Scheitern von SATA-Express hat sich M.2 auch im Desktop durchgesetzt.

Port (Schnittstelle)
Port bezeichnet im Zusammenhang mit

Computer-Hardware:
eine externe Schnittstelle, an die man weitere Geräte mit einem Kabel  anschließen kann, z. B.
Parallelport
serielle Schnittstelle oder
USB-Port,

oder in die man Steckkarten einschieben kann, z. B.
PCI-Port
eine interne Schnittstelle, die per I/O-Bus (I/O = Input/Output) über die Port-Adresse, z. B. Port 0x300, angesprochen wird. So können u. a. Zusatzkarten (z. B. für ISDN, Serielle Schnittstelle oder LAN) vom Treiber angesprochen werden.

Rechnernetzen: eine Anschlussbuchse an Netzwerkkomponenten, z. B.
Switches
Router
Hubs
Bridges
Patchpanel,

zum Verbinden untereinander oder zum Anschluss von Endgeräten

Telekommunikation: eine Schnittstelle einer Telefonanlage zum Anschluss von Endgeräten, z. B.
a/b-Schnittstelle
S0-Schnittstelle
Up0-Schnittstelle
UpN-Schnittstelle.
Percival Everett
Percival Everett (* 22. Dezember 1956 in Fort Gordon, Georgia) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller und Professor für Englisch an der University of Southern California.

Für seinen Roman James erhielt er 2025 den Pulitzer-Preis für Belletristik.

Fort Eisenhower
Fort Eisenhower ist eine Militärbasis des US-amerikanischen Heeres bei Augusta (Georgia).

Die Einrichtung besteht seit 1917. Bis 2023 hieß sie „Fort Gordon“ zu Ehren von John Brown Gordon. Im Jahr 2023 wurde die Militärbasis nach Dwight D. Eisenhower, dem 34. Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, benannt. Im Juni 2025 verfügte der neue Präsident Donald Trump die Rückbennung der Einrichtung zu Fort Gordon.

Von 1917 bis 1942 beherbergte sie die 82. US-Infanteriedivision, zeitweise auch die Militärpolizei.

Heute ist hauptsächlich das US Army Signal Corps dort stationiert. Das Gelände wird von rund 30.000 Personen belegt.
Giuseppe Aiello
Giuseppe Aiello, auch Joe(y) Aiello (* 27. September 1890 in Castellammare del Golfo, Sizilien; † 23. Oktober 1930 in Chicago), war ein italo-amerikanischer Mobster in Chicago und Präsident der Unione Siciliana.

Mobster
Mobster sind Personen, insbesondere in den USA, die im organisierten Verbrechen tätig und Angehörige der originär sizilianischen Cosa Nostra bzw. italoamerikanischen La Cosa Nostra oder der jüdisch-amerikanischen Kosher Nostra sind bzw. waren.
Aste (Großdorf)
58.34722222.446389Koordinaten: 58° 21′ N, 22° 27′ O

Aste ist ein Dorf (estnisch alevik) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Lääne-Saare) im Kreis Saare.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Weono
Weono ist ein osttimoresischer Ort im Sucos Cowa (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt im Südwesten Cowas, im Zentrum der Aldeia Rai Luli, auf einer Meereshöhe von 312 m. Die Hauptstraße des Sucos führt hier nach Südwesten zum Grenzort Has Naruk. Nach Nordosten kommt man zur Nachbarsiedlung Rai Luli 1.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
Rodowo
Rodowo ist ein polnischer Ortsname:

in der Woiwodschaft Ermland-Masuren:
Rodowo (Braniewo), Ort im Powiat Braniewski, bis 1945: Radau, Kreis Heiligenbeil, Ostpreußen
Rodowo (Kozłowo), Ort im Powiat Nidzicki, bis 1945: Rodau, Kreis Osterode, Ostpreußen
Rodowo (Sorkwity), Ort im Powiat Mrągowski, bis 1938: Rodowen, 1938 bis 1945 Heinrichsdorf (Abbau), Kreis Sensburg, Ostpreußen

in der Woiwodschaft Pommern:
Rodowo (Prabuty), Ort im Powiat Kwidzyński, bis 1945: Groß Rodau, Kreis Rosenberg, Westpreußen

Rodowo (Sorkwity)
Rodowo [rɔˈdɔvɔ] (deutsch Rodowen, 1928–1945 Heinrichsdorf (Abbau)) ist ein Ortsteil von Jędrychowo in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Sorkwity (deutsch Sorquitten) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg).
Trichinella spiralis
Trichinella spiralis ist ein Fadenwurm und in Mitteleuropa der bedeutendste Vertreter der Trichinen. Er kommt weltweit vor, in tropischen Gebieten hat er aber keine große Bedeutung. T. spiralis verursacht die Trichinellose, die in Mitteleuropa wegen der Trichinenuntersuchungen mittlerweile aber nur noch selten ist. Prinzipiell sind alle Säugetiere empfänglich, natürliche Infektionen sind aber bei Fleisch- und Allesfressern wie dem Fuchs und dem Schwein am wahrscheinlichsten. In Mitteleuropa gilt der Rotfuchs als das wichtigste Reservoir des Erregers. In Deutschland und in der Schweiz ist die Infektion beim Menschen meldepflichtig.

Wirt (Biologie)
Als Wirt bezeichnet man in der Biologie einen Organismus, der einen als Gast bezeichneten artfremden Organismus mit Ressourcen versorgt,  Wirtszellen können auch „unbelebten“ Viren, Viroiden oder Prionen als Wirt dienen. Je nach Art der Wirt-Gast-Beziehung kann der Wirt dem Gast Nahrung liefern, Schutz, Aufenthaltsort und die Möglichkeit zur Vermehrung oder Verbreitung gewähren. Ist die Beziehung zum beiderseitigen Vorteil, spricht man von Symbiose; erleidet der Wirt einen Nachteil, handelt es sich um Parasitismus, nutzt der Gast lediglich Nahrungsabfälle, besteht Kommensalismus. Als Wirte kommen Menschen, Tiere, Pflanzen, Algen und Pilze in Betracht. Zu den Gästen gehören nicht nur Mikroorganismen wie Bakterien, sondern auch Tiere, Pflanzen und Pilze. Der Wirt ist in aller Regel das größere Lebewesen.
Konrad II. (Czersk)
Konrad II. (poln. Konrad II.; * um 1250; † 21. Oktober 1294) war ein Herzog in Masowien, ab 1264 Fürst in Masowien, nach dem Ausgleich mit seinem Bruder ab 1275 Herzog von Czersk, im Jahr 1289 kurzzeitig Herzog von Sandomir. Er entstammte dem Adelsgeschlecht der masowischen Piasten.

1250
Ende des Jahres 1250 endet mit dem Tod Kaiser Friedrichs II. aus der Dynastie der Staufer die Blütezeit des mittelalterlichen deutschen Kaisertums. Das gilt als Beginn des mehr als 20-jährigen Interregnums im Heiligen Römischen Reich. Friedrich hat zwar seinen Sohn Konrad IV. zu seinem Universalerben ernannt. Papst Innozenz IV. und mit ihm die geistlichen Reichsfürsten erkennen diese Regelung jedoch ausdrücklich nicht an.

Schon im Frühjahr gerät der Sechste Kreuzzug nach anfänglichen Erfolgen bei al-Mansura zu einem Desaster. Der französische König Ludwig IX. gerät bei Damiette in Gefangenschaft, Sultan Turan Schah lässt die meisten Gefangenen hinrichten. Nur aufgrund einer Palastrevolution, bei der die Elitekrieger der Mamluken unter Baibars den Sultan töten und damit die Herrschaft der Ayyubiden in Ägypten beenden, wird Ludwig wenige Wochen später freigelassen.
James Steacy
James „Jim“ Steacy (* 29. Mai 1984 in Saskatoon) ist ein kanadischer Hammerwerfer.

2005 siegte er bei den Spielen der Frankophonie. Im Jahr darauf gewann er Silber bei den Commonwealth Games 2006 in Melbourne und wurde Sechster beim Weltcup in Athen.

2007 siegte er bei den Panamerikanischen Spielen in Rio de Janeiro, schied aber bei den Weltmeisterschaften in Osaka in der Qualifikation aus.

Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking wurde er Zwölfter.

2009 holte er Silber bei der Universiade in Belgrad. Bei den Weltmeisterschaften 2011 in Daegu scheiterte er in der Vorrunde, und bei den Olympischen Spielen 2012 in London gelang ihm in der Qualifikation kein gültiger Versuch.

2014 siegte er bei den Commonwealth Games in Glasgow, und 2015 wurde er Achter bei den Panamerikanischen Spielen in Toronto.

Am 16. Mai 2008 stellte er in Lethbridge mit 79,13 m den aktuellen kanadischen Rekord auf.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011
Die 13. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 27. August bis zum 4. September 2011 im Daegu-Stadion von Daegu in Südkorea statt. Mit dem südafrikanischen Sprinter Oscar Pistorius konnte sich erstmals ein Behindertensportler für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften qualifizieren.
Middlesex County (Ontario)
Middlesex County ist ein County im Südwesten der kanadischen Provinz Ontario. Der County Seat ist London. Die Einwohnerzahl beträgt 455.526 (Stand: 2016), die Fläche 3317,27 km², was einer Bevölkerungsdichte von 137,3 Einwohnern je km² entspricht. Das County ist nach der englischen Grafschaft Middlesex benannt.

Mit dem Komoka Provincial Park liegt einer der Provincial Parks in Ontario im Bezirk.

Provincial Parks in Ontario
Dieser Artikel gibt eine Übersicht über das System der Provincial Parks in der kanadischen Provinz Ontario. Verwaltet werden die Parks von Ontario Parks, einer Abteilung im Ministry of the Environment, Conservation and Parks (dt.: Ministerium für Umwelt, Naturschutz und Parks). Rechtliche Grundlage für die Parks ist der Provincial Parks and Conservation Reserves Act (S.O. 2006, c. 12) von 2006 in der aktuellen Fassung.

Im Jahr 2021 gab es in der Provinz 335 Provincial Parks mit einer Gesamtfläche von 74.218,47 km², was einem Anteil von 6,9 % an der Provinzfläche entspricht. Der erste Park, der Algonquin Provincial Park, wurde 1893 eingerichtet. Ihm folgte im Jahr 1894 als zweiter der Rondeau Provincial Park. Erst 1954 wurden dann fünf weitere Parks eingerichtet und 1960 nochmals 45 neue Parks, bevor dann in den 1980er Jahren die Masse der heutigen Parks eingerichtet wurden.
Adolf Karl Ferdinand von der Recke
Adolf Karl Ferdinand Freiherr von der Recke, Vorname auch verkürzt zu Ado, (* 28. Juli 1845 in Berlin; † 17. März 1927 in Mansfeld) war ein preußischer Landrat.

Adolf Freiherr von der Recke entstammte der Adelsfamilie von der Recke, die 1859 das Schloss Mansfeld erworben hatte. Er war der zweite Sohn von Adolph Freiherr von der Recke (1809–1883) und dessen Ehefrau Wilhelmine Freifrau von der Recke geborene Edle von der Planitz (1823–1881). Er heiratete am 16. April 1883 Ottilie Eleonore geborene Freiin von Maltzahn (1850–1911); die Ehe blieb kinderlos.

1885 wurde er zunächst kommissarisch Landrat des Mansfelder Gebirgskreises im Regierungsbezirk Merseburg der preußischen Provinz Sachsen als Nachfolger von Ludwig Bartels. 1889 übernahm er endgültig dieses Amt, das er bis 1905 ausübte. Er starb auf Schloss Mansfeld.

Regierungsbezirk Merseburg
Der Regierungsbezirk Merseburg bestand von 1815 bis 1944 und von 1945 bis 1947 in der preußischen Provinz Sachsen und dann im Land Sachsen-Anhalt (1947–1952) der Sowjetischen Besatzungszone und der frühen Deutschen Demokratischen Republik.
Texcoco de Mora
Texcoco (Nahuatl Tetzcohco, Bedeutung unklar, kolonialzeitlich Tezcuco), mit vollständigem offiziellen Name Texcoco de Mora ist eine Stadt in Mexiko im Bundesstaat Méxiko östlich von Mexiko-Stadt. Texcoco hat eine Einwohnerzahl von etwa 105.000 und liegt am Nordostufer des mittlerweile ausgetrockneten Texcoco-Sees.

México (Bundesstaat)
México (spanisch Estado de México [esˈtaðo ðe ˈmexiko], offiziell Freier und Souveräner Staat México, spanisch Estado Libre y Soberano de México, bisweilen kurz Edomex) ist ein zentraler Bundesstaat Mexikos. Mexiko-Stadt, das einen Hauptstadtbezirk bildet und nicht Teil des Bundesstaates ist, wird im Norden, Osten und Westen vom Staat México umgrenzt.
Nikodemus Kavikunua
Nikodemus Kavikunua († 12. Juni 1896) war von 1880 bis 1896 ein traditioneller Führer der Herero im ehemaligen Deutsch-Südwestafrika. Er galt als Anführer eines im März 1896 ausgeführten Aufstandes in Gobabis und wurde nach einem Kriegsgerichtsverfahren im Jahre 1896 zusammen mit Kahimemua Nguvauva von der deutschen Besatzungsmacht hingerichtet. Nikodemus Kavikunuas Grab liegt in der Rheinischen Missionskirche in Okahandja, die heute eine Gedenkstätte des alljährlich stattfindenden Hererotages ist.

Deutsch-Südwestafrika
Deutsch-Südwestafrika war von 1884 bis 1915 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Staates Namibia. Mit einer Fläche von 835.100 km² war es ungefähr anderthalbmal so groß wie das Deutsche Kaiserreich. Deutsch-Südwestafrika war die einzige der deutschen Kolonien, in der sich eine nennenswerte Anzahl deutscher Siedler niederließ.

Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet 1915 von Truppen der Südafrikanischen Union erobert, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als Völkerbundsmandat Südwestafrika der Verwaltung Südafrikas übertragen.
Darja Nikolajewna Saltykowa
Darja Nikolajewna Saltykowa geb. Iwanowa (russisch Да́рья Никола́евна Салтыко́ва, wiss. Transliteration Dar'ja Nikolaevna Saltykova), oft mit Spitznamen Saltytschina (russ. Салтычи́ха) genannt (* 1730; † 27. Novemberjul. / 9. Dezember 1801greg. in Moskau), war eine russische Adelige und Gutsherrin. In die Geschichte ging sie vor allem als extrem brutale Serienmörderin ein.

Gutsherrschaft
Gutsherrschaft ist die Bezeichnung für eine feudale Herrschaftsform, die sich seit dem Mittelalter mit der Ostkolonisation in den östlichen Gebieten des Heiligen Römischen Reichs entwickelte. Sie ging auf die Grundherrschaft zurück, die im Westen des Reiches die dominierende Form blieb. Im Osten setzte sich hingegen die Gutsherrschaft als bestimmende, wenn auch nicht einzige Form der Agrarverfassung durch. Seit dem 16. Jahrhundert entstand daraus der Typus des ostelbischen Junkers. Ein bei der Ritterschaft inkorporiertes und damit landtagsfähiges Gut wird als Rittergut bezeichnet.
Overlord (Film)
Overlord, auch bekannt als Kennwort: Overlord, ist ein Schwarzweißfilm von Stuart Cooper aus dem Jahr 1975. Der Kriegsfilm dreht sich um die Landung in der Normandie (Operation Overlord) und zeigt die Reflexionen eines jungen britischen Soldaten über seinen Eintritt in die Kriegsmaschinerie und seine Todesvorahnungen. Der Film wurde auf der 25. Berlinale gezeigt und gewann dort den Großen Preis der Jury (Silberner Bär).

Silberner Bär/Großer Preis der Jury
Der mit dem Silbernen Bären prämierte Große Preis der Jury zeichnet bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Berlin nach dem Goldenen Bären den zweitbesten Langfilm des Wettbewerbs aus. Der Preis wurde erstmals bei der siebenten Auflage des Filmfestivals im Jahr 1957 als „Sonderpreis“ verliehen. Zuvor waren unbetitelte Silberne Bären vergeben worden. Von 1961 bis 1972 firmierte die Auszeichnung unter dem Namen „Sonderpreis der Jury“, von 1973 bis 1998 als „Spezialpreis der Jury“. Seit dem Jahr 1999 lautet die offizielle Bezeichnung „Großer Preis der Jury“. Über die Vergabe stimmt die Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt.
Musselinstab
Der Musselinstab war ein Schweizer Längenmaß im Kanton Appenzell und die Aune de Paris. Der Name des Maßes beschreibt den Anwendungsbereich: Musselin, einen feinen, leichten Stoff. Es war ein Ellenmaß.

1 Musselinstab = 537,24 Pariser Linien = 1,2119 Meter (etwa 2,0199 Ellen (Schweizer))

Die anderen Ellen im Vergleich:

Lange oder Leinwandelle 1 Elle = 325,21 Pariser Linien = 0,73362 Meter (etwa 1,02227 Ellen (Schweizer))

Kurze oder Wollenelle 1 Elle = 270,24 Pariser Linien = 0,609615 Meter (etwa 1,016 Ellen (Schweizer))

Baumwollenstab (Aune de Lyon) 1 Elle = 529,36 Pariser Linien = 1,1941 Meter (etwa 1,9902 Ellen (Schweizer))

Musselin
Der Musselin, schweizerisch die Mousseline, ist die Handelsbezeichnung für Blusen-, Tücher- und Kleiderstoff aus einem locker gewebten, halbdurchsichtigen und feinfädigen Gewebe in Leinwandbindung. Traditionell wird Musselin aus Baumwolle hergestellt und zeichnet sich durch einen zarten Flaum aus, der durch die nur leicht gedrehten Fäden erzeugt wird.

Historisch wurde bisweilen auch Seide verwendet. Mit Beginn der europäischen Produktion kamen auch Wolle und seit Anfang des 20. Jahrhunderts Viskose-Spinnfasern zum Einsatz.

Vom Kattun unterscheidet Musselin sich durch seine Transparenz und Leichtigkeit. Kattun ist mit stärker gedrehten – also glatteren – Fäden dichter gewebt.
Staatlich Bad Meinberger
Die Staatlich Bad Meinberger Mineralbrunnen GmbH & Co. KG ist ein deutsches mittelständisches Unternehmen der Mineralwasser- und Getränkeindustrie aus Horn-Bad Meinberg, Kreis Lippe in Nordrhein-Westfalen. Das Unternehmen wurde 1971 gegründet und befindet sich seit der Selbstständigkeit 1990 in Familienbesitz und beschäftigt rund 100 Mitarbeiter. Im Geschäftsjahr 2011 erzielte der Mineralbrunnen einen Absatz in Höhe von 727.000 hl. Die Getränke werden in PET- und Glas-Mehrweg-Flaschen vertrieben. Insgesamt umfasst das Sortiment aktuell einige verschiedene Produkte, die in jeweils verschiedenen Flaschentypen und -inhalten angeboten werden.

Getränkeindustrie
Die Getränkeindustrie produziert natürliche oder konventionelle Getränke, die mit Kohlensäure versetzt, heiß oder kalt in Flaschen (aus Glas oder Plastik), Dosen und Mehrschichtverpackungen keimfrei oder aseptisch abgefüllt und als Fertigprodukte vermarktet werden. Die Getränkeindustrie ist neben der Nahrungsmittelindustrie Teil der Ernährungsindustrie. In der Systematik der Wirtschaftszweige (NACE) wird im Abschnitt Verarbeitendes Gewerbe/Herstellung von Waren die Abteilung 11 Getränkeherstellung geführt. Die zugehörigen Unternehmen sind direkt oder indirekt im Dachverband FoodDrinkEurope vertreten.
Laubenmuseum
Das Laubenmuseum im Nürnberger Stadtteil Langwasser zeigt verschiedene originale Gartenlauben aus den 1920er und 1930er Jahren. Neben dem Leipziger Kleingarten-Museum ist es das einzige seiner Art in Deutschland.

Langwasser
Langwasser ist ein Stadtteil im Südosten von Nürnberg und der Name der Gemarkung 3440. Er ist der Prototyp einer sogenannten Trabantenstadt. Die Bezeichnung Langwasser kommt von einem kleinen Bach, der das Areal am östlichen Rand durchzieht.