hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-René Germanier
Jean-René Germanier (* 18. Dezember 1958 in Sion) ist ein Schweizer Politiker (FDP).

Bei den Wahlen 2003 wurde er als Vertreter des Kantons Wallis in den Nationalrat gewählt. Dort war er Mitglied der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen. 2008 wurde er in die Verwaltung des Migros-Genossenschafts-Bundes gewählt, wo er aufgrund der Amtszeitbeschränkung per Ende Juni 2024 ausscheidet. Germanier wurde für das Parlamentsjahr 2010/2011 zum Nationalratspräsidenten gewählt.

Bei den Parlamentswahlen 2015 wurde er von seinem jungen Parteikollegen Philippe Nantermod überflügelt und verlor so seinen Nationalratssitz.

Germanier ist Önologe und Winzer. Er wohnt in Vétroz und ist Vater eines Kindes. In der Schweizer Armee bekleidete er den Grad eines Korporals.

Korporal
Korporal (von lat. corpus bzw. corporis für der Körper, engl. corporal, frz. caporal) ist in vielen Streitkräften der unterste Rang der Unteroffiziere. In der Bundeswehr ist der Korporal ein Dienstgrad für Mannschaften. In der Schweiz, in Belgien und in Luxemburg wird dieser Rang auch bei der Feuerwehr verwendet.
In früheren deutschen Heeren wurde der unterste Unteroffiziersdienstgrad ebenfalls zeitweise mit Corporal bezeichnet.
Shamrock Park
Der Shamrock Park ist ein Fußballstadion in der nordirischen Stadt Portadown, County Armagh. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Portadown FC in der NIFL Premiership. Der Shamrock Park wurde außerdem für Stockcar genutzt, dies wurde aber eingestellt. Die Anlage bietet 5.732 Plätze und diente als Austragungsort von zwei Gruppenspielen der U-19-Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2017.

NIFL Premiership
Die NIFL Premiership oder Danske Bank Premiership – früher als Irish Premier League, Irish Football League, Irish League bzw. Irish Football Association Premiership bekannt – ist die höchste Spielklasse im nordirischen Fußball.

Die NIFL Premiership gilt als die zweitälteste Nationalliga der Welt. Sie wurde eine Woche vor der schottischen Football League gegründet, hatte aber de facto – und auch vom Namen her – anfangs nur eine regionale Ausdehnung. Sieht man davon ab, ist nur die englische Football League älter.
Chris Kunitz
Christopher „Chris“ Kunitz (* 26. September 1979 in Regina, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1999 und 2019 unter anderem 1200 Spiele für die Mighty Ducks of Anaheim bzw. Anaheim Ducks, Atlanta Thrashers, Pittsburgh Penguins, Tampa Bay Lightning und Chicago Blackhawks in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Kunitz gewann insgesamt viermal den Stanley Cup, davon einmal mit den Anaheim Ducks und dreimal mit den Pittsburgh Penguins, bei denen er den Großteil seiner Laufbahn verbrachte. Auf internationaler Ebene gewann der Stürmer mit der kanadischen Nationalmannschaft bei den Olympischen Winterspielen 2014 die Goldmedaille.

Regina (Saskatchewan)
Regina [ɹɪˈdʒaɪnə] ⓘ (offiziell: City of Regina) ist die Hauptstadt der kanadischen Provinz Saskatchewan. Am 19. Juni 1903 erhielt sie die Stadtrechte (city) und wurde am 23. Mai 1906 von der ersten Provinzregierung unter Walter Scott zur Hauptstadt der im Jahr zuvor gegründeten Provinz erklärt.

Nach der Volkszählung des Jahres 2016 umfasste die Bevölkerung im Stadtbereich Reginas 215.106 Einwohner, wovon 105.915 (49,24 %) männlich und 109.190 (50,76 %) weiblich waren. Das Durchschnittsalter (median age) betrug 38,4 Jahre (m: 37,2, w: 38,8), wobei 86,6 % der Bevölkerung 15 Jahre oder älter waren. Die Metropolregion von Regina hat 236.481 Einwohner.

Regina ist die kanadische Stadt, die mit einer nördlichen Breite von 50°26’ und einer westlichen Länge von 104°37′ dem geografischen Zentrum Nordamerikas am nächsten kommt.
Jerrold Pete Mangliwan
Jerrold Pete Mangliwan ist ein Rollstuhlrennfahrer von den Philippinen, der bei den ASEAN Para Games 2016 in Singapur, den Para-Asienspielen 2014 in Incheon und 2018 in Jakarta sowie bei den Sommer-Paralympics 2016 in Rio de Janeiro antrat. Dabei startet er in der Startklasse T52.

Rennrollstuhl
Ein Rennrollstuhl ist ein Sportgerät, das Rollstuhlfahrern die Möglichkeit gibt, einen Sport, der dem des Laufens in der Leichtathletik sehr ähnlich ist, auszuüben. Dabei sind fast alle Distanzen, wie in der Leichtathletik, als Wettkampfstrecke möglich.
Scottish Open 1998 (Snooker)
Die Regal Scottish Open 1998 waren ein Snooker-Turnier der Saison 1997/98, das vom 12. bis 22. Februar in Aberdeen stattfand. Das Aberdeen Exhibition and Conference Centre war bereits im Vorjahr Austragungsort der letzten Ausgabe der International Open gewesen. In diesem Jahr hatte Imperial Tobacco mit der Zigarrenmarke Regal das Sponsoring übernommen. Sie hatten 1992 schon die Welsh Open ins Leben gerufen und richteten ab diesem Jahr parallel dazu in einem zweiten britischen Landesteil die Scottish Open ein.

Der Weltranglistenerste und International-Open-Sieger Stephen Hendry kam nicht über das Achtelfinale hinaus, aber mit John Higgins schaffte es immerhin ein Schotte ins erste Heimfinale. Sieger wurde aber der Engländer Ronnie O’Sullivan, der sich gegen Higgins mit 9:5 durchsetzte. Für den UK-Championship-Sieger war es bereits der dritte Saisonsieg.

Aberdeen Exhibition and Conference Centre
Das Aberdeen Exhibition and Conference Centre (AECC) war ein Veranstaltungszentrum im schottischen Aberdeen.

Das Zentrum wurde 1985 eröffnet. Das Herzstück der Anlage bildete die Arena, eine Mehrzweckhalle für 8500 Personen (unbestuhlt) oder 4750 Personen (bestuhlt). Hier fanden Konzerte, Comedy- oder Sportveranstaltungen statt. Es gab noch ein Auditorium mit 450 Sitzplätzen. Für Tagungen oder Festlichkeiten standen weitere kleinere Säle zur Verfügung.

Das Zentrum wurde im März 2020 abgerissen. Im Vorort Bucksburn ging die neue und größere Halle P&J Live in Betrieb.
Basis Point Value
Der Basis Point Value, oftmals mit BPV abgekürzt, ist eine Kennzahl aus der Finanzwirtschaft, mit der die Zinssensitivität eines Finanzinstruments oder eines Portfolios gemessen wird. Weitere gängige Bezeichnungen sind Present Value of a Basis Point, in der Regel als PVBP abgekürzt, oder DV01 abgeleitet von Dollar Value of a 01.

Finanzwirtschaft
Die Finanzwirtschaft (oder Finanzsektor; englisch financial sector) oder der Finanzbereich ist in der Volkswirtschaftslehre ein Wirtschaftszweig, der alle Unternehmen umfasst, bei denen Finanzen oder Finanzierung das Kerngeschäft darstellen. Das volkswirtschaftliche Pendant ist die Realwirtschaft.
Willi Betz (Unternehmer)
Willi Betz (* 5. Dezember 1927 in Reutlingen; † 12. Dezember 2015) war ein deutscher Unternehmer und Gründer des Speditionsunternehmens Willi Betz mit Sitz im schwäbischen Reutlingen.

Willi Betz, Sohn eines Bauern, wuchs in Undingen auf. 1945, im Alter von 17 Jahren, erkannte er die Notwendigkeit von Warentransporten nach dem Krieg und gründete mit einem Lastwagen, den er der französischen Armee abkaufte, das nach ihm benannte Speditionsunternehmen. 15 Jahre später besaß er bereits zehn Lastwagen. Er baute sein Unternehmen auch international immer weiter aus. Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs übernahm er das staatliche Transportunternehmen Somat in Bulgarien.

Seit einem Einbruch in seine Villa, bei der er von einem der Einbrecher durch Schüsse schwer verletzt wurde, lebte er sehr zurückgezogen.

Betz übergab das Unternehmen noch zu Lebzeiten an seinen Sohn Thomas Betz (* 1957/58).

Spedition
Eine Spedition ist ein Dienstleistungsunternehmen, welches den Gütertransport von Waren organisiert. Dieses umfasst originär die Organisation der Beförderung im Güterverkehr. Der Spediteur ist dabei Anbieter der Transportleistungen per Eisenbahn, Lkw, Flugzeug, Transportrad, See- oder Binnenschiff, die er häufig von Frachtführern (englisch carrier) zur Vermittlung an den Transporteur einkauft.

Der Inhaber einer auf Lastwagen spezialisierten Spedition wird in der Schweiz auch als Camionneur bezeichnet.
Crowdstrike-Computerausfall 2024
Der Crowdstrike-Computerausfall war eine am 19. Juli 2024 weltweit auftretende Betriebsstörung von Rechnersystemen. Sie wurde durch eine fehlgeschlagene Softwareaktualisierung des Cybersicherheitsanbieters Crowdstrike für sein Produkt Falcon verursacht. Experten stuften die Computerausfälle wegen ihres globalen Ausmaßes als beispiellos ein.

Betriebsstörung
Unter einer Betriebsstörung (umgangssprachlich auch „Panne“) versteht man unerwartet eintretende Ereignisse, die auf den geplanten Produktionsprozess oder Geschäftsprozess einwirken und den vorgesehenen Arbeitsablauf behindern oder sogar verhindern.
Energiewirtschaftliches Institut an der Universität zu Köln
Das Energiewirtschaftliche Institut an der Universität zu Köln (EWI) ist ein An-Institut der Universität Köln. Es betreibt Forschung und Lehre auf dem Gebiet der volkswirtschaftlichen Energiewirtschaft sowie der Energiemärkte und kooperiert mit der Universität Köln hinsichtlich der Doktorandenausbildung und energieökonomischen Lehrveranstaltungen, Workshops und Summer Schools. Es wird von Direktor und Geschäftsführer Marc Oliver Bettzüge sowie Geschäftsführerin Annette Becker geleitet.

Das EWI wurde in der Vergangenheit regelmäßig von staatlichen deutschen Stellen wie z. B. den Parlamenten und Regierungen auf Landes- und Bundesebene mit Studien und Gutachten beauftragt. Die Untersuchungsergebnisse des EWI dienten im Rahmen des Enquête-Prozesses mehrfach als Grundlage für energiepolitische Richtungsentscheidungen und die Gesetzgebung.

Volkswirtschaft
Als Volkswirtschaft wird die Gesamtheit aller einem Wirtschaftsraum (im engeren Sinne ein Staat, Nationalstaat oder Staatenverbund) zugeordneten Wirtschaftssubjekte (Haushalte, Unternehmen und die öffentliche Verwaltung) bezeichnet. Oft wird auch der Wirtschaftsraum selbst als „Volkswirtschaft“ bezeichnet. Die Volkswirtschaft ist Hauptuntersuchungsgegenstand der Volkswirtschaftslehre.
Estadio Nemesio Camacho
Das Estadio Nemesio Camacho (auch unter dem Namen El Campín bekannt) ist ein Fußballstadion im Stadtbezirk Teusaquillo der kolumbianischen Hauptstadt Bogotá, Provinz Cundinamarca. Die Anlage ist im Besitz der Stadt und wird von dem Instituto Distrital de Recreación y Deporte (I.D.R.D., deutsch Institut für Freizeit und Sport) verwaltet. Die Sportstätte bietet momentan bei Fußballspielen 36.343 Sitzplätze.

Departamento de Cundinamarca
5-74.2Koordinaten: 5° 0′ N, 74° 12′ W
Das Departamento de Cundinamarca ist ein Departamento im Zentrum Kolumbiens. Es umschließt fast vollständig das Hauptstadtgebiet Bogotá, Distrito Capital. An Cundinamarca grenzen im Nordosten das Departamento Boyacá, im Süden Meta und Huila und im Westen Tolima und Caldas.
Decimus Velius Fidus
Decimus Velius Fidus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes.

Durch ein Militärdiplom, das auf den 22. Dezember 144 datiert ist, ist belegt, dass Fidus 144 zusammen mit Marcus Calpurnius Longus Suffektkonsul war. Die beiden werden als Konsuln auch noch in einer Inschrift aufgeführt.

Durch den Papyrus PSI IX 1026, der auf den 22. Januar 150 datiert ist, ist nachgewiesen, dass Fidus 150 Statthalter (Legatus Augusti pro praetore) der Provinz Syria Palaestina war; als Statthalter ist er darüber hinaus ist noch in einer weiteren Inschrift aufgeführt, die in Heliopolis gefunden wurde.

Durch eine dritte Inschrift ist belegt, dass ein Velius Fidus 155 Pontifex war; dieser Pontifex wird mit dem Konsul identifiziert.

Legatus
Als Legatus (aus dem lateinisch legare für „gesetzlich verfügen“ oder „jemanden von Amts wegen absenden“ entlehnt; verwandt mit legal, vergleiche auch Delegation) wurden im antiken Rom verschiedene politische Amtsträger bezeichnet.
Regnéville-sur-Mer
Regnéville-sur-Mer ist eine französische Gemeinde mit 731 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Coutances und zum Kanton Coutances.

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
Thomas Spight
Thomas Spight (* 25. Oktober 1841 bei Ripley, Tippah County, Mississippi; † 5. Januar 1924 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1898 und 1911 vertrat er den zweiten Wahlbezirk des Bundesstaates Mississippi im US-Repräsentantenhaus.

Tippah County
Das Tippah County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Mississippi. Im Jahr 2020 hatte das County 21.815 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 18,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Ripley.
Artio
Artio ist eine gallische Jagd- und Bärengöttin, die bei den Helvetiern und Treverern verehrt wurde. Ihr Name wird von artos, dem gallischen Wort für „Bär“ (altir. art; kymr. arth) abgeleitet.
In der Interpretatio Romana wird Artio der Diana gleichgesetzt.

Interpretatio Romana
Als Interpretatio Romana (lat. etwa: „römische Übersetzung“) bezeichnet man die römische Sitte, fremde Gottheiten durch Identifikation mit römischen Gottheiten der eigenen Religion einzuverleiben.

Der Begriff geht zurück auf Tacitus, der in seiner Germania zwei germanische Gottheiten mit Castor und Pollux gleichsetzt. Vor allem in Weihinschriften wird das Verfahren häufig verwendet, oft stehen dabei der römische und der einheimische Name der Gottheit nebeneinander. Meist benutzten die Römer bestimmte Eigenschaften der fremden Götter, um sie mit einem ihnen bekannten Gott gleichzusetzen. Dabei wurden oft relativ wenige römische Götter benutzt, die eine Vielzahl von anderen Göttern assimilierten. Keltische Gottheiten etwa wurden meist mit Apollon, Mars und Mercurius gleichgesetzt. Diese Übertragungen machen es häufig schwer, die ursprünglichen Eigenschaften nichtrömischer Götter zu rekonstruieren.
Provinz Tamarugal
Die Provinz Tamarugal (spanisch Provincia de Tamarugal) ist eine Provinz in der chilenischen Región de Tarapacá. Die Hauptstadt ist Pozo Almonte. Beim Zensus 2024 lag die Einwohnerzahl bei 28.133 Personen, womit die Bevölkerungsdichte sehr niedrig ist.

Provinz
Provinz (lateinisch provincia) ist eine auf die Verwaltungsterminologie des antiken Rom zurückgehende Bezeichnung, die heute verschiedene administrativ-territoriale Einheiten sowohl im staatlichen als auch im kirchlichen Bereich bezeichnet.
Holy Trinity Church (Genf)
Die Holy Trinity Church oder Église anglaise (deutsch Englische Kirche) ist eine anglikanische Kirche in der Stadt Genf. Sie liegt an der Rue du Mont-Blanc zwischen dem Bahnhof Cornavin und den grossen Hotels am Genfersee. Gottesdienste werden in englischer Sprache abgehalten. Sie gehört zur Archdeaconry Switzerland in der Diocese in Europe der Church of England.

Diözese in Europa
Die Diözese in Europa (Diocese in Europe, vollständig The Diocese of Gibraltar in Europe) ist die 42. Diözese der Kirche von England. Sie umfasst alle europäischen Staaten außer dem Vereinigten Königreich und Irland sowie Marokko und die Türkei. Verwaltungssitz ist London, der derzeitige Bischof aber, Robert Innes, wählte sich als Dienstsitz Brüssel aus.
Henning aus dem Winckel
Karl Hans Henning aus dem Winckel, auch Winckel-Logau (* 27. Mai 1863 in Ober Heidersdorf, Kreis Lauban; † 16. September 1925 in Magdeburg), war ein deutscher Politiker. Er war Rittergutsbesitzer und von 1916 bis 1918 Mitglied des Deutschen Reichstags.

Kreis Lauban
Der Kreis Lauban war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1816 bis 1945 bestand. Er umfasste am 1. Januar 1945 die vier Städte Lauban, Marklissa, Schönberg und Seidenberg sowie 62 weitere Gemeinden.
Digital Data Storage
Digital Data Storage (DDS) ist ein Magnetbandspeicherformat für die Sicherung und Archivierung von Daten, das auf dem DAT-Format aus der Tontechnik basiert. Das erste DDS-Format (nachträglich auch als DDS-1 bezeichnet) wurde 1989 von HP und Sony entwickelt. DDS ist ein genormter Industrie-Standard (ECMA-139).

HP Inc.
Die HP Inc. (bis 1. November 2015 Hewlett-Packard Company [ˈhjuːlɪt ˈpækəd]) ist einer der größten US-amerikanischen PC- und Druckerhersteller, registriert in Wilmington, Delaware und mit der Unternehmenszentrale in Palo Alto, Kalifornien.

Am 1. November 2015 wurde das Unternehmensgeschäft als Hewlett Packard Enterprise abgespalten und die Hewlett-Packard Company in HP Inc. umbenannt. Daher ist HP keine Abkürzung für Hewlett-Packard mehr, sondern offizielle Firmierung. Im Rahmen der Aufspaltung wechselten 252.000 Mitarbeiter zu Hewlett Packard Enterprise, während 50.000 Mitarbeiter bei HP Inc. verblieben.
Ardito Desio
Ardito Desio (* 18. April 1897 in Palmanova, Italien; † 12. Dezember 2001 in Rom) war ein italienischer Entdecker, Bergsteiger, Geologe und Kartograf.

Desio führte in den Jahren 1926 bis 1940 einige geologische Untersuchungen in Libyen durch. Dabei fand er mit anderen zusammen als Erster Erdöl in diesem Land. 1954 führte er eine Expedition an, welche die Bergsteiger Lino Lacedelli und Achille Compagnoni am 31. Juli als Erste den K2 besteigen ließ. 1990 gründete Desio eine Forschungsstation am Mount Everest. Er starb 104-jährig im Jahr 2001.

Entdecker
Als Entdecker bezeichnet man im Allgemeinen Personen, die etwas unabhängig Existierendes beobachten und diese Kenntnis einer unbestimmten Öffentlichkeit (etwa einer Kultur) als Entdeckung zugänglich machen. Entdecken kann man als Entdecker zum Beispiel geographische Entitäten, wie Kontinente, Gebirge, Inseln, Flüsse, Wüsten, Oasen oder Quellen von Flüssen. Man kann biologische Entdeckungen machen, z. B. zuvor unbeschriebene Arten. Man kann auch Tatsachen oder Naturphänomene entdecken, wodurch man in der Wissenschaft zum Entdecker wird. Wird ein wissenschaftliches Phänomen entdeckt und dokumentiert, ist man auch dann der Entdecker, wenn man es nicht abschließend erklären kann.

In speziellem politischen und kulturellem Kontext werden die Entdecker anderer Kulturen und manchmal (in ausbeuterischem Kontext) sogar Eroberer und Kolonialisten als Entdecker bezeichnet.
(332632) Pharos
(332632) Pharos ist ein im äußeren Hauptgürtel gelegener Asteroid. Er wurde vom italienischen Amateurastronomen Vincenzo Silvano Casulli am 22. Oktober 2008 am Observatorium im Ortsteil Vallemare (IAU-Code A55) der Gemeinde Borbona in der Provinz Rieti entdeckt.

Der Asteroid wurde am 4. Juli 2021 nach dem Leuchtturm Pharos von Alexandria benannt, dem ersten historisch überlieferten Leuchtturm. Der Krater Pharos auf dem Neptunmond Proteus hingegen war 1994 nach der Insel Pharos benannt worden, auf der sich der Leuchtturm befand.

Vincenzo Silvano Casulli
Vincenzo Silvano Casulli (* 25. August 1944 in Putignano; † 24. Juli 2018), auch bekannt unter dem Namen Silvano Casulli, war ein italienischer Amateurastronom.

Casulli war engagierter Beobachter und Entdecker von Asteroiden. Er war der erste Amateurastronom, dem es gelang, mit einer CCD-Kamera präzise astrometrische Daten von Asteroiden zu erhalten. In den Jahren 1993 bis 2004 belief sich die Zahl seiner Entdeckungen auf 86. Der Asteroid (7132) Casulli ist nach ihm benannt.

Im Jahr 1985 arbeitete er in einer Gruppe von Amateurastronomen, welche das Hubble-Teleskop für die Beobachtung und Untersuchung von Kometen und Asteroiden nutzen konnte.

Casulli lebte und arbeitete in der Nähe von Rom, Italien.
Pfarrkirche Stams
Die römisch-katholische Pfarrkirche Stams steht in der Gemeinde Stams im Bezirk Imst im Bundesland Tirol. Die Pfarrkirche hl. Johannes der Täufer – dem Stift Stams inkorporiert – gehört zum Dekanat Silz in der Diözese Innsbruck. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk Imst
Der Bezirk Imst ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Namensgeber ist Imst, der Verwaltungssitz und die einzige Stadt des Bezirks.

Der Bezirk grenzt im Westen an den Bezirk Landeck, im Osten an den Bezirk Innsbruck-Land, im Norden an den Bezirk Reutte und zu einem kleinen Teil an Bayern (Landkreis Garmisch-Partenkirchen) und im Süden an Südtirol.

Seit 1. Jänner 2021 ist Eva Loidhold Bezirkshauptfrau.
St. Rochus (Hauset)
St. Rochus ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in der Ortschaft Hauset im Norden der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Sie gehört zum Pfarrverband Raeren – Eynatten – Hauset im Bistum Lüttich.

Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.
BAH 1
Die BAH 1 war die erste deutsche Unterwasserstation.

Ihren Namen erhielt sie von der Eignerin, der Biologischen Anstalt Helgoland (BAH), für die sie 1968 von der Oberhausener Firma Babcock gebaut wurde.

Erstmals eingesetzt wurde die Station im Sommer 1968 in der Flensburger Förde. 1968/69 diente sie der BAH für Forschungsarbeiten am Meeresgrund und war dabei in bis zu 47 Meter Wassertiefe eingesetzt. Viele Erfahrungen aus dem Einsatz wurden beim Bau des Unterwasserlabors “Helgoland” berücksichtigt.

Nach 1969 stand die Station auf dem Gelände des Geologischen Instituts der Technischen Universität Clausthal. Im Jahr 2003 wurde sie als Dauerleihgabe dem Deutschen Meeresmuseum in Stralsund übergeben und ist seitdem auf der Freifläche im Nautineum Dänholm ausgestellt. Hier wurde sie 2006 restauriert. Ab August 2016 wurde die BAH-1 für ein Jahr ans Westfälische Landesmuseum in Münster verliehen.

Technische Universität Clausthal
Die Technische Universität Clausthal (TU Clausthal, TUC) ist eine forschungsstarke Technische Universität mit Sitz in Clausthal-Zellerfeld, Niedersachsen. Sie zählt zu den kleineren Universitäten in Deutschland und zeichnet sich durch eine hohe Internationalität aus – rund 50 % der Studierenden stammen aus dem Ausland.

Als spezialisierte technische Universität liegt ihr Fokus auf der Kreislaufwirtschaft, insbesondere in den Bereichen ressourceneffiziente Prozesse, nachhaltige Materialien, erneuerbare Energien und digitale Transformation. Mit interdisziplinärer Forschung und enger Vernetzung zur Industrie trägt sie zur Entwicklung nachhaltiger Technologien und innovativer Wirtschaftsmodelle bei.
George Hester
George Hester (George Black „Buck“ Hester; * 20. August 1902 in Windsor, Ontario; † 8. Dezember 1951) war ein kanadischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris erreichte er über 100 m sowie in der 4-mal-100-Meter-Staffel das Halbfinale und über 200 m das Viertelfinale.

Bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde er im Finale der 4-mal-100-Meter-Staffel mit der kanadischen Mannschaft disqualifiziert. Über 100 m schied er im Viertelfinale und über 200 m im Vorlauf aus.

Olympische Sommerspiele 1924/Leichtathletik – 100 m (Männer)
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde am 6. und 7. Juli 1924 im Stade de Colombes ausgetragen. 86 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Brite Harold Abrahams vor dem US-Amerikaner Jackson Scholz. Bronze ging an den Neuseeländer Arthur Porritt.

Für Österreich starteten Ferdinand Kaindl und Fritz Schedl, beide schieden im Vorlauf aus. Auch die Schweizer Victor Moriaud und Karl Borner überstanden die Vorrunde nicht, während sich ihr Landsmann Walter Strebi für das Viertelfinale qualifizieren konnte, dort aber nicht antrat. Deutsche Sportler waren von der Teilnahme an den Olympischen Spielen weiterhin ausgeschlossen.

Der Wettkampf, insbesondere die Geschichte um den Sieger Harold Abrahams, ist Gegenstand des 1981 entstandenen Films Die Stunde des Siegers (OT: Chariots of Fire), den Hugh Hudson mit Ben Cross in der Rolle Abrahams und Brad Davis als Scholz inszenierte. Der Film wurde u. a. 1982 als Bester Film mit dem Oscar ausgezeichnet.