hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Job 2 Do
Job 2 Do ist eine thailändische Reggae-Live-Band aus der Provinz Trang, Südthailand, um den Sänger Job Bunjob. Die Band tritt vorwiegend bei inländischen Reggae- und Ska-Festivals auf und ist spätestens seit dem Song Doo Ter Tam (Doo Doo Doo) aus dem Album No War (2005) nicht nur bei den Einheimischen, sondern auch bei Touristen die bekannteste thailändische Reggaeband. Die Band löste landesweit eine regelrechte Reggaebewegung aus.

Reggae
Reggae [ˈɹɛgeɪ oder ˈɹɛgeː] ist heute eine der bedeutendsten Stilrichtungen der populären Musik, die ursprünglich aus Jamaika stammt. Sie entstand dort Ende der 1960er Jahre und verbreitete sich, beginnend in Großbritannien, spätestens ab 1968 nach und nach auch weltweit. Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.
Enrique Gaviola
Enrique Gaviola (* 31. August 1900 in Mendoza (Argentinien); † 7. August 1989 ebenda), mit vollem Namen Ramón Enrique Gaviola war ein argentinischer Physiker, der außer in seinem Heimatland auch in Deutschland und den USA forschte. Er begann seine Karriere auf dem Gebiet der Fluoreszenzspektroskopie, wurde später aber als „erster argentinischer Astrophysiker“ bezeichnet und gilt als bedeutendster und berühmtester Wissenschaftler Argentiniens der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Fluoreszenzspektroskopie
Die Fluoreszenzspektroskopie (nach Ph. Eur. Fluorimetrie) ist ein Spektroskopieverfahren der Analytischen Chemie. Sie nutzt Fluoreszenz-Phänomene zur qualitativen und quantitativen Analyse von Substanzen.
Bahnhof Lisboa Santa Apolónia
Der Bahnhof Lisboa Santa Apolónia [liʒˈβoɐ ’sɐ̃tɐ ɐpolɔɲa] ist ein 1865 eröffneter Kopfbahnhof in der Innenstadt der portugiesischen Hauptstadt Lissabon; er befindet sich am Ufer des Tejos im Stadtteil São Vicente. Am Bahnhof enden und beginnen alle Züge aus dem Norden Portugals und auch aus Spanien und Frankreich, welche nicht nach Südportugal verlängert werden. So kommen im Bahnhof nahezu alle portugiesischen Zugkategorien vom Hotelzug über den Alfa Pendular bis hin zu Vorortszügen zusammen. Er übernimmt daher die Funktion eines Hauptbahnhofs der portugiesischen Hauptstadt. Unterhalb des Bahnhofs der Eisenbahn befindet sich der gleichnamige U-Bahnhof Santa Apolónia.

Hauptbahnhof
Hauptbahnhof (abgekürzt in Deutschland und Österreich Hbf, in der Schweiz HB) bezeichnet in vielen Orten des deutschsprachigen Raumes üblicherweise den wichtigsten von mehreren Personenbahnhöfen der jeweiligen Stadt.

In mehreren nicht-deutschsprachigen Ländern, wie zum Beispiel in Italien, den Niederlanden oder Tschechien, werden dafür Begriffe ähnlicher Bedeutung verwendet, während es in anderen Ländern – wie Frankreich, Spanien oder Rumänien – nicht üblich ist, einen bestimmten Bahnhof als den zentralen oder wichtigsten Bahnhof der Stadt zu bezeichnen. Im 19. Jahrhundert war auch in Deutschland für den wichtigsten Bahnhof einer Großstadt der Begriff Centralbahnhof geläufig, was um die Wende zum 20. Jahrhundert durch Hauptbahnhof ersetzt wurde.

In einigen Städten gab es auch eine Hauptgüterbahnhof genannte Station für den Güterverkehr, in Abgrenzung davon sprach man bei der Station für den Reiseverkehr mitunter vom Hauptpersonenbahnhof, abgekürzt Hpbf.
Hardtwald (Karlsruhe)
Der Hardtwald (das Toponym „Hardt“ steht für gemeinsame Waldweide, Eckerich- und Holznutzung) ist ein historisches Waldgebiet in der Oberrheinebene zwischen Rastatt und Graben-Neudorf, nördlich und südlich von Karlsruhe. Als bekanntes Waldgebiet dieser Region wird nach ihm die Landschaft auf dem rechtsrheinischen Hochgestade als Hardt bezeichnet. Er ist unterteilt in die nördliche, untere oder Karlsruher Hardt im Norden des Flusses Alb und die südliche oder obere Hardt südlich der Alb. Im weiteren Sinne zählen zum Hardtwald die zwischen Bruchsal und Schwetzingen gelegenen Forste Lußhardt und Schwetzinger Hardt. Zahlreiche ortsansässige Unternehmen, Vereine, Schulen und Bauwerke tragen das Wort Hardt als Bestandteil im Namen. Seltener ist auch die Schreibweise Haardt zu lesen, was nicht zu Verwechslungen mit der linksrheinischen Haardt, einem Gebirgszug, führen sollte.

Flussterrasse
Flussterrassen sind Reste ehemaliger Talböden, die nach weiterer Eintiefung des Tals durch den Fluss am Hang zurückbleiben. Sie entstehen durch Sedimentation von fluviatil transportiertem Gesteinsmaterial aufgrund der abnehmenden Transportkraft des Flusses im Flussverlauf. Flussterrassen können auf beiden oder nur auf einer Talseite entwickelt sein. Durch tektonische Bewegungen und durch Erhöhung der Transportleistung eines Flusses kann der Fluss sich erneut in eine früher gebildete Terrasse einschneiden und charakteristische Terrassentreppen bilden. Flussterrassen sind seit dem Neolithikum bevorzugte Siedlungsgebiete entlang von großen wie kleinen Flüssen. Sie liegen nahe an den fruchtbaren Flussauen und sind gleichzeitig gegen Hochwasser geschützt.
Ravel (Puy-de-Dôme)
Ravel ist eine französische Gemeinde mit 739 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Thiers und zum Kanton Lezoux. Ravel ist assoziiert zum Regionalen Naturpark Livradois-Forez. Das Gemeindegebiet wird vom Fluss Litroux durchquert.

Regionaler Naturpark Livradois-Forez
Der Regionale Naturpark Livradois-Forez (französisch Parc naturel régional Livradois-Forez) liegt in den französischen Départements Puy-de-Dôme, Haute-Loire und Loire der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Der 1986 gegründete Naturpark umfasst eine Fläche von 322.000 Hektar. 170 Gemeinden mit 110.000 Einwohnern bilden den Park, weitere 10 Gemeinden sind assoziiert. Die Parkverwaltung hat ihren Sitz in Saint-Gervais-sous-Meymont (45° 41′ N, 3° 36′ O45.6902773.608055).
Vauro Senesi
Vauro Senesi oder auch nur Vauro (* 24. März 1955 in Pistoia) ist ein italienischer Verleger, Comiczeichner, Cartoonist und Karikaturist.

Im Jahr 1978 gründete Vauro die Satirezeitschrift Il Male, die bis 1982 erschien. Neben der Veröffentlichung von eigenen Büchern erschienen seine Illustrationen auch in diversen italienischen Zeitungen, Il Manifesto und Il Fatto Quotidiano.

Im Jahr 2009 wurde er international bekannt, als ihn der Fernsehsender RAI entließ, weil er in der Sendung Annozero Zeichnungen gezeigt hatte, die nach Ansicht der Verantwortlichen die Gefühle der Angehörigen von Erdbebenopfern verletze.

Pistoia
Pistoia  [pisˈtoːja] ist die Hauptstadt der toskanischen Provinz Pistoia in Italien. Sie hat 88.943 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und liegt etwa 35 km nordwestlich von Florenz am Fluss Ombrone Pistoiese. Pistoia ist eine Industriestadt, die für Metallerzeugnisse und die größte Dichte an Baumschulen in Europa bekannt ist. Das (römisch-katholische) Bistum Pistoia mit Sitz in der Stadt geht bis auf das 3. Jahrhundert zurück.
Vallabhbhai J. Patel
Vallabhbhai J. Patel oder kurz Vallabh Patel (* 6. Februar 1934 in Indien; † 26. September 2017 in Neuburg) war ein deutscher Chirurg, Urologe und Kommunalpolitiker. Neben seiner ärztlichen Tätigkeit in Deutschland operierte er ehrenamtlich mittellose Patienten in Indien und befasste sich mit philosophischen Themen. Er war mit der Seidenmalkünstlerin Ute Patel-Mißfeldt verheiratet.

Seidentuch
Ein Seidentuch (entstanden aus mittelhochdeutsch seidīn tuoch, später auch seyden tuch; auch Foulard oder silk scarf genannt) ist ein zur weiblichen oder auch männlichen Kleidung gehörendes Accessoire, welches meist als quadratisches Stück Stoff aus reiner Seide gefertigt ist.
Wolfgang Uebel
Wolfgang A. Uebel (* 21. November 1932 in Wohlhausen; † 22. November 2021) war Geigenbaumeister in der 10. Generation.

Darüber hinaus war er Gitarrenbaumeister und Erbauer diverser anderer Zupf- und Streichinstrumente sowie Restaurator historischer Instrumente. Die vogtländische Geigenbaufamilie Uebel lässt sich bis zum Geigenbauer Johann Christian Uebel (1710 bis 1782 in Markneukirchen/Klingenthal) zurückverfolgen. Wolfgang Uebel lebte seit 1964 in Celle.

Markneukirchen
Markneukirchen (vogtländisch Neikirng) ist eine Stadt im sächsischen Vogtlandkreis. Sie  liegt im Elstergebirge zwischen dem Erzgebirge und dem Fichtelgebirge und ist einer der Hauptorte des Musikwinkels.
(9839) Crabbegat
(9839) Crabbegat ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 11. Februar 1988 von dem belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte in Chile (IAU-Code 809) entdeckt wurde. Eine Sichtung des Asteroiden hatte es schon vorher am 5. September 1978 unter der vorläufigen Bezeichnung 1978 RN4 am Krim-Observatorium in Nautschnyj gegeben.

(9839) Crabbegat wurde am 20. November 2002 nach der kleinen idyllischen Straße Chemin du Crabbegat/Crabbegatweg benannt, die sich in Uccle/Ukkel in der Region Brüssel-Hauptstadt beim Parc de Wolvendael/Wolvendael Park und in der Nähe der Königlichen Sternwarte von Belgien befindet.

Uccle/Ukkel
Uccle [ykl] (französisch) oder Ukkel [ykəl] (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 86.806 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 22,9 Quadratkilometern.
Alfred von Hatzfeldt
Franz Edmund Hubert Hermann Alfred 1. Fürst von Hatzfeldt-Wildenburg(-Weisweiler) (* 9. April 1825 in Düsseldorf; † 3. Juni 1911 ebenda) war ein freier Standesherr, Großgrundbesitzer und Mitglied des Preußischen Herrenhauses.

Preußisches Herrenhaus
Das Preußische Herrenhaus in Berlin war die Erste Kammer des Preußischen Landtags, der Legislative Preußens. Die Zweite Kammer war das Preußische Abgeordnetenhaus. Die Geschichte des Herrenhauses begann 1848 mit der Märzrevolution und endete 1918 mit der Novemberrevolution. Der von 1904 bis 1918 genutzte Sitz des Herrenhauses dient heute als Bundesratsgebäude.
Ibanez
Ibanez ([ˈibæˌnəz], auch [ˈaɪbæˌnəz]) ist eine Marke des japanischen Unternehmens Hoshino Gakki für Gitarren, Bassgitarren und Effektgeräte. Hersteller der Gitarren ist überwiegend das Unternehmen Fujigen in Matsumoto (Präfektur Nagano), das auch 1982–1997 für Fender produzierte. In Deutschland werden Produkte der Marke Ibanez von Roland Meinl Musikinstrumente in Gutenstetten vertrieben.

Bassgitarre
Als Bassgitarre wurde ursprünglich die in der Mitte des 19. Jahrhunderts entstandene Kontragitarre bezeichnet, eine Form der Gitarre (sowohl akustische als auch ab Mitte des 20. Jahrhunderts elektrische), die zusätzlich zu den sechs Griffsaiten noch fünf bis zwölf Basssaiten auf einem zweiten, bundfreien Griffbrett hat. Eine französische Bassgitarre wurde Guitare theorbée genannt und hatte drei oder vier diatonisch gestimmte Basssaiten, die sich an die ältere Gitarrestimmung (A-d-g-h-e1) oder die moderne Stimmung (E-A-d-g-h-e1) anreihten. Zudem existierte eine sogenannte Basslyra mit zwei Freisaiten.

Akustische Bassgitarren werden vorwiegend in der Volksmusik zur Gesangsbegleitung und zur Begleitung anderer Melodieinstrumente benutzt.

Die Bassgitarre gehört zu den transponierenden Instrumenten, da ihr Klang eine Oktave tiefer ist, als sie in der Notenschrift notiert wird.
Yvonne Brill
Yvonne Madelaine Brill, geboren als Yvonne Claeys (* 30. Dezember 1924 in Winnipeg; † 27. März 2013 in Princeton, New Jersey) war eine US-amerikanische Raketentechnikerin kanadischer Herkunft. Sie entwickelte unter anderem einen neuartigen Raketenantrieb, der zum Standard für Kommunikationssatelliten wurde.

Kommunikationssatellit
Kommunikationssatelliten (auch Nachrichten- oder Fernmeldesatelliten) sind unbemannte künstliche Satelliten, die die Erde umkreisen und Informations- bzw. Datenübertragung in bestimmten Gebieten der Erdoberfläche ermöglichen.

Am häufigsten sind Satelliten im erdnahen Orbit, welche vor allem zur Übertragung von Internetdiensten dienen. Ebenfalls weit verbreitet sind Satelliten in geostationären Bahnen, die Fernseh- und Rundfunkprogrammen dienen (siehe auch Fernsehsatellit). Weitere Anwendungen sind die Satellitenkommunikation, die digitale Datenübertragung oder großräumiger Fernsprechverkehr. Neben den meist von staatlichen und kommerziellen Trägern unterhaltenen Satelliten gibt es auch Amateurfunksatelliten.
Choormog
Choormog (mongolisch хоормог), oft auch als khormog oder khoormog transkribiert, ist ein leicht alkoholisches Milchgetränk, das in der Mongolei überwiegend aus Yakmilch hergestellt wird.

Ausgangsprodukt von Choormog ist Tarag, ein joghurtähnliches, dickflüssiges und homogenes Milchprodukt mit säuerlichem Geschmack. Es wird entweder aus Rohmilch oder aus Magermilch hergestellt. Magermilch fällt insbesondere bei der Produktion von Öröm an. Die Milch wird durch einen Säurewecker aktiviert und ist dann nach zwei bis vier Stunden geronnen.

Dem fertigen Tarag wird Hefe zugesetzt, und er wird an einer nicht zu kühlen Stelle aufbewahrt. Durch die entstehende Kohlensäure bildet sich dabei Schaum. Das fertige Choormog hat einen pikant säuerlichen und alkoholischen Geschmack. Es enthält 20 bis 25 Gramm Milchsäure pro Liter und bis zu 2,5 Prozent Alkohol.

Backhefe
Backhefe, auch Bierhefe, Bäckerhefe, nicht-fachsprachlich kurz Hefe (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch) oder Germ (österreichisches Hochdeutsch), mundartlich auch „Gest“ (norddeutsch; vgl. englisch yeast) oder „Bärme“ (v. a. Plattdeutsch; von niederdeutsch berme ‚Quellendes, Aufwallendes‘), lat.-wiss. Saccharomyces cerevisiae, gehört zu den Hefen (einzellige Schlauchpilze) und ist eine Knospungs-Hefe (englisch budding yeast).

Die Vereinigung für Allgemeine und Angewandte Mikrobiologie (VAAM) hat die Backhefe zur Mikrobe des Jahres 2022 gekürt.
Manuel Angelos (Sohn Isaaks II.)
Manuel Angelos (mittelgriechisch Μανουήλ Άγγελος; * zwischen 1193 und 1195 in Konstantinopel; † wohl 1212 in Nikaia) war ein byzantinischer Aristokrat aus der Herrscherfamilie der Angeloi und Thronprätendent nach dem Fall Konstantinopels im Vierten Kreuzzug.

Vierter Kreuzzug
Der Vierte Kreuzzug von 1202 bis 1204, an dem hauptsächlich französische Ritter sowie venezianische Seeleute und Soldaten beteiligt waren, hatte ursprünglich die Eroberung Ägyptens zum Ziel. Trotz heftiger Einwände des Papstes und gänzlich dem Kreuzzugsgedanken zuwider wurde stattdessen das christliche Konstantinopel eingenommen und geplündert. Das Ereignis vertiefte die Spaltung zwischen griechisch-orthodoxem Osten und römisch-katholischem Westen.
FIBT-Skeleton-Ranking 2008/09
Das FIBT-Skeleton-Ranking 2008/09 ist eine von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT) erstellte Art Weltrangliste im Skeletonsport der Saison 2008/09. Es war erst die zweite Saison, in der das Ranking erstellt wurde. In die Wertung gingen alle Ergebnisse aus den vier offiziellen Rennserien (Weltcup (WC), Intercontinentalcup (ICC), Europacup (EC) und America’s Cup (AC)) der FIBT im Skeleton sowie die Ergebnisse der Weltmeisterschaft (WM) und Juniorenweltmeisterschaften (JWM) ein. Anhand des Rankings wurden die Nationen-Quotenplätze für die Weltmeisterschaft 2009 und die Quotenplätze für die vier Rennserien der Saison 2009/10 verteilt.

Skeleton-Europacup 2008/09
Der Skeleton-Europacup 2008/09 war eine von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT) veranstaltete Rennserie im Skeleton. Er wurde zum neunten Mal ausgetragen und umfasste acht Wettbewerbe an fünf Wettkampforten. Er gehörte gemeinsam mit dem Intercontinentalcup sowie dem America’s Cup zum Unterbau des Weltcups.

Startberechtigt waren bei den Herren jeweils vier Athleten aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien. Alle restlichen Nationen aus Europa und alle afrikanischen Staaten hatten ein Anrecht auf drei Startplätze, die übrigen Nationen auf zwei. Bei den Frauen waren jeweils vier Startplätze für Athletinnen aus Russland, Deutschland, Italien und Rumänien reserviert. Bei den weiteren Startplätzen galten dieselben Bestimmungen wie bei den Männern.
Ohio Key
Ohio Key ist eine Insel in den Florida Keys im US-Bundesstaat Florida. Sie hat einen annähernd kreisförmigen Grundriss mit einem Durchmesser von rund 700 Metern. Sie liegt zwischen Missouri Key im Osten (getrennt durch den Ohio Missouri Channel) und Bahia Honda Key im Westen (getrennt durch den Ohio Bahia Honda Channel) am Kilometer 39 des Overseas Highway genannten Abschnittes des U.S. Highways 1. Die Fläche beträgt 32,75 Hektar, mit einer Bevölkerung von 19 zur Volkszählung 2000, die alle nördlich des Highways 1 wohnen. Die Insel war früher einmal als Little Duck Key bekannt und wird heute im Volksmund Sunshine Key genannt. Little Duck Key ist heute eine Insel am westlichen Ende der Seven Mile Bridge. Der Teil südlich des U.S. Highways 1 ist das Naturschutzgebiet Ohio Key National Wildlife Refuge.

U.S. Highway 1
Der U.S. Highway 1 (auch U.S. Route 1 oder US 1) ist ein Highway, der parallel zur US-amerikanischen Ostküste verläuft. Die Gesamtlänge beträgt 3846 Kilometer. Im Norden endet der Highway in Fort Kent in Maine an der kanadischen Grenze. Im Süden ist es Key West an Floridas Küste zum Golf von Mexiko. Die US Route 1 verläuft an vielen Orten parallel zur Interstate 95. Festgelegt wurde sie 1926 zunächst nur zwischen der kanadischen Grenze und dem U.S. Highway 94 in Miami.

Die wichtigsten Städte, die der Highway passiert, sind Miami, Columbia, Richmond, Washington, D.C., Baltimore, Philadelphia, New York City, Boston und Portland (Maine).

Der Highway trägt die Nummer eins, weil er der am östlichsten gelegene ist und Nord-Süd-Highways von Ost nach West nummeriert werden.
Edgars Liepiņš
Edgars Liepiņš (* 17. Dezember 1929 in Zeltiņi, Bezirk Alūksne, Lettland; † 13. September 1995 in Skulte, Lettland) war ein sowjetischer bzw. lettischer Theater- und Film-Schauspieler sowie Unterhaltungskünstler.

Unterhaltungskünstler
Als Unterhaltungskünstler oder Entertainer (englisch für „Unterhalter“) wird ein darstellender Künstler bezeichnet, der vor einem Publikum auftritt und mit besonderer Bühnenpräsenz in Verbindung gebracht wird. Diese Künstler werden zumeist für Shows als auflockernde Programmpunkte gebucht oder sie spielen selbst ein abendfüllendes Programm und agieren so als Mittelpunkt. Sekundär wird der Begriff auch als Synonym für jeden darstellenden Künstler verwendet.

Als Unterhaltungskünstler werden Musiker, Schauspieler, Comedians, Zauberkünstler, Jongleure und andere der Artistik nahestehende Künstler, aber auch Alleinunterhalter und Showmaster bezeichnet.
Michael Völkel (Liedermacher)
Michael Völkel (* 30. Mai 1961 in Herne) ist ein deutscher Liedermacher, Komponist und Multiinstrumentalist auf Gitarre, Harfengitarre, Querflöte, Mandoline, Waldzither, Dudelsack, Drehleier, Mundharmonika, eine siebensaitige Variation der Trossinger Leier und Percussion. Er tritt unter seinem eigenen Namen oder in Mittelalterkreisen als Spielmann Michel auf. Darüber hinaus ist er als Gitarrenlehrer und Autor tätig.

Drehleier
Die Drehleier oder Radleier ist ein seit dem Mittelalter bekanntes mechanisiertes Streichinstrument aus der Klasse der Lauteninstrumente, bei dem die Saiten von einem eingebauten Rad angestrichen werden, das mittels einer Kurbel gedreht wird. Die schwingende Länge einer oder mehrerer Melodiesaiten wird mechanisch über Tasten verkürzt, um die Tonhöhe zu verändern.

Meist klingen eine oder mehrere Bordunsaiten auf konstanter Tonhöhe mit. Die Drehleier wird daher wie die Sackpfeife zu den Borduninstrumenten gezählt. Zum Erzeugen von rhythmischen Schnarrlauten dient oft ein Schnarrsteg. Die in Museen erhaltenen böhmischen Instrumente haben keine Bordunsaiten, die traditionellen Instrumente aus Galicien keinen Schnarrsteg.

Die Drehleier wird unter anderem in der traditionellen Musik, der Alten Musik, im Jazz, Industrial, im Mittelalter-Rock und in der Neuen Musik verwendet.
Pinelands (Kapstadt)
Pinelands ist ein Stadtteil von Kapstadt, der im 20. Jahrhundert in den Sandlandschaften der Küstenebenen zwischen dem Tafelbergmassiv und den Tygerberg Hills entstand. Pinelands ist administrativer Teil der Metropolgemeinde City of Cape Town in der südafrikanischen Provinz Western Cape. Aus einem inzwischen unter Denkmalschutz stehenden Quartier entwickelte sich hier die erste Gartenstadt Südafrikas.

Stadtviertel
Ein Stadtviertel – auch Stadtgeviert, Stadtquartier, Wohnviertel oder Quartier (von französisch quartier ‚Viertel‘, zu lateinisch quartus ‚der Vierte‘) – ist als Teil einer Stadt ein überschaubares, häufig nur aus einigen Straßenzügen bestehendes Bezugssystem, das sich sowohl räumlich/geografisch als auch von der sozialen oder ethnischen Struktur seiner Bewohner her von anderen Stadtvierteln abgrenzt.
Tofana (Harz)
Tofana ist der Name eines Felsturmes im Westharz.

Er liegt auf der linken, westlichen Seite des Okertals (Okertalsperre Richtung Oker) im Bereich der Adlerklippen, ist vorwiegend nach Osten ausgerichtet und ca. 30 m hoch. Er besteht aus grau bis schwarz gefärbtem, abgerundeten und grobkristallinem Granit.

Der Fels wurde für das Sportklettern erschlossen, freigelegt und wird betreut durch die IG Klettern Niedersachsen. Es wurden mehrere Kletterrouten eingerichtet, jedoch ist im Allgemeinen eine eigene Absicherung, z. B. mit Keilen und Friends, erforderlich. Auf einem Teil der Südseite ist das Klettern untersagt.

Okertalsperre
Die Okertalsperre ist eine Talsperre bei Altenau im Harz im niedersächsischen Landkreis Goslar. Ihr von der Oker durchflossener Stausee, auch Okerstausee genannt, hat bei Stauziel 2,25 Quadratkilometer Wasseroberfläche und einen Speicherraum von 46,85 Millionen Kubikmeter Wasser. Die Staumauer ist 260 Meter lang und bis zu 75 Meter hoch. Das Wasser wird vom Wasserkraftwerk Romkerhalle zur Stromerzeugung verwendet und zum Teil der Trinkwassergewinnung zugeführt. Die Talsperre wird von den Harzwasserwerken betrieben.
Iwan Iwanowitsch Dmitrijew
Iwan Iwanowitsch Dmitrijew (russisch Иван Иванович Дмитриев, wiss. Transliteration Ivan Ivanovič Dmitriev; * 10. Septemberjul. / 21. September 1760greg. im Dorf Bogorodskoje, Gouvernement Kasan; † 3. Oktoberjul. / 15. Oktober 1837greg. in Moskau) war ein russischer Staatsmann und Poet des Sentimentalismus.

Gouvernement Kasan
Das Gouvernement Kasan (russisch Казанская губерния/Kasanskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreichs und der Russischen SFSR, gelegen an der mittleren Wolga. Es grenzte (von Norden im Uhrzeigersinn) an die Gouvernements Wjatka, Ufa, Samara, Simbirsk, und Nischni Nowgorod. Nach heutigen Begriffen umfasste es ungefähr die heutigen russischen Republiken Tatarstan, Tschuwaschien und Mari El.

Es wurde 1708 von Peter dem Großen als eines der ursprünglichen acht Gouvernements gegründet und umfasste zuerst das gesamte mittlere und untere Wolgagebiet. Schon 1713 wurde es durch die Gründung des Gouvernements Astrachen aufgeteilt, im Lauf des 18. Jahrhunderts wurden noch mehrmals Gebiete abgetrennt. Es bestand bis 1920, als innerhalb der Sowjetunion die Vorgänger der heutigen Republiken (Tatarische ASSR, Tschuwaschische ASSR und ASSR der Mari) gegründet wurden.