hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolai Tanajew
Nikolai Timofejewitsch Tanajew (kirgisisch/russisch Николай Тимофеевич Танаев, wiss. Transliteration Nikolaj Timofeevič Tanaev; * 5. November 1945 in Michailowka, Oblast Pensa, Sowjetunion; † 19. Juli 2020 in Moskau) war von 2002 bis 2005 Premierminister von Kirgisistan unter Präsident Askar Akajew. Er war ethnischer Russe.

Tanajew schloss 1969 als Hauptbauingenieur am Bewässerungs/Entwässerungskonstruktionsinstitut in Dschambul, heute Taras (Kasachstan) ab, in dieser Richtung war er jahrelang tätig. Von 1979 bis 1984 war er im Stadtrat von Osch (Kirgisistan), 2001 wurde er Vizepremierminister. Nach dem Rücktritt von Kurmanbek Bakijew am 22. Mai 2002 war er zunächst geschäftsführender, danach offizieller Premierminister. Am 24. März 2005 trat er im Zuge der Parlamentswahl in Kirgisistan 2005 (Tulpenrevolution) zurück.

Osch
Osch (kirgisisch und russisch Ош, usbekisch O'sh) ist eine Stadt am Ostrand des Ferghanatals im Süden von Kirgisistan. Der Ort im Nordosten des Alaigebirges ist der Überlieferung zufolge 3000 Jahre alt. Osch ist die zweitgrößte Stadt des Landes und zählte 2022 etwa 364.000 Einwohner. Sie ist ethnisch gemischt zwischen Kirgisen, Usbeken und kleinen Minderheiten von Russen und anderen Ethnien.
Waisenbrücke
Die Waisenbrücke war eine mit rotem Sandstein verkleidete Steinbrücke im Bezirk Mitte von Berlin. Sie verband die nördlich der Spree gelegene Littenstraße, bis 1951 Neue Friedrichstraße mit dem südlich der Spree gelegenen Märkischen Platz, von dem Wallstraße und Am Köllnischen Park abführten. Nach der Sprengung 1945 vor dem Einmarsch der Roten Armee wurde die Brücke behelfsmäßig repariert. Das Bauwerk wurde 1960 abgebaut, als es weitere wieder funktionsfähige Spreequerungen in der Nähe gab. An den Bau erinnern noch beidseitig sichtbare steinerne Widerlager. Die Brücke lag östlich der Mühlendammschleuse.

Bezirk Mitte
Mitte (anhörenⓘ) ist der erste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024  hatte er 364.530 Einwohner. 2001 entstand das Gebiet mit der Berliner Verwaltungsreform durch Zusammenlegung der bis dahin eigenständigen Bezirke Wedding, Tiergarten und Mitte.

Sowohl der Regierungssitz als auch die meisten Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland befinden sich in Mitte. Gleiches gilt für die Behörden und Institutionen des Landes Berlin.

In Mitte haben sich eine Vielzahl von Zweigstellen international tätiger Unternehmen angesiedelt. Globale Bekanntheit besteht durch berühmte kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen und aufgrund seiner Stellung als Gründerzentrum. Deutschlands höchstes Bauwerk, der Berliner Fernsehturm, steht im Bezirk.
Sandy (Bedfordshire)
52.129722222222-0.29027777777778Koordinaten: 52° 8′ N, 0° 17′ W

Sandy ist eine Stadt im Norden der Grafschaft Bedfordshire in England. Sie liegt westlich von Bedford am Fluss Ivel und hat knapp 11.000 Einwohner (2004).

Die Geschichte Sandys geht zurück bis auf die Zeit der Römer. Nachdem diese im 5. Jahrhundert Britannien verlassen hatten, gehörte die Siedlung zum Königreich Mercia. Im Domesday Book von 1086 ist sie als Sandeia verzeichnet. Der Name geht auf das altenglische Sandieg (Sandinsel) zurück.

Mit dem Ausbau der Great Northern Line nach Peterborough wurde Sandy Mitte des 19. Jahrhunderts an die Eisenbahn angeschlossen. Eine weitere Eisenbahnlinie nach Cambridge, die Sandy to Potton Railway, wurde von William Peel (ein Sohn des britischen Premierministers Robert Peel) erbaut. Hier fuhr 1857 der erste Güterzug, ein Jahr später ein Personenzug.

Bedford
Die knapp über 100.000 Einwohner zählende Großstadt Bedford [ˈbɛdfə(ɹ)d] ⓘ (englisch/keltisch für „Birkenfurt“) ist das Verwaltungszentrum des Borough of Bedford und die Hauptstadt der englischen Grafschaft (county) Bedfordshire.
Villeneuve-d’Entraunes
Villeneuve-d’Entraunes (okzitanisch Vilanuòva d'Entraunas, italienisch Villanova d'Entraunes) ist eine französische Gemeinde im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Nizza und zum Kanton Vence. Die Bewohner nennen sich Villeneuvois.

Département Alpes-Maritimes
Das Département des Alpes-Maritimes [ˌalp maʀiˈtim] (italienisch Alpi Marittime) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 06. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist nach den Seealpen benannt, die hier das Grenzgebirge zu Italien bilden.
Glitazone
Glitazone, auch genannt Insulin-Sensitizer und (nach ihrem chemischen Grundgerüst, einem Thiazolidin-2,4-dion) Thiazolidindione, sind eine Gruppe von Wirkstoffen, die in der Therapie des Diabetes mellitus Typ 2 eingesetzt werden. Sie gehören zu den oral wirksamen Antidiabetika. Der Name der Gruppe weist bereits auf die Wirkungsweise hin, nämlich eine Sensibilisierung des Gewebes für Insulin. Das körpereigene Insulin ist daraufhin wieder in der Lage, erhöhte Blutzuckerspiegel zu senken. Im Juni 2011 war nur noch der Wirkstoff Pioglitazon im Handel, allerdings rät das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte von dessen Einnahme ab.

Peroral
Mit peroral (von lateinisch per „durch, über“ und os, oris „Mund“; abgekürzt p. o. für per os) wird in der Medizin und Pharmazie die Verabreichung eines Arzneimittels über den Mund mit anschließendem Herunterschlucken bezeichnet.

Es gibt flüssige, feste und halbfeste Zubereitungen zum Einnehmen.
Metall-Halbzeug
Metall-Halbzeuge sind metallische Halbfertigprodukte. Sie sind länglich (z. B. ein Rohr) oder flach (ein Blech), beide Formen lassen sich manchmal aufrollen. Sie entstehen durch Umformen und werden durch Trennen (z. B. auch Zerspanen), Fügen, Beschichten, Stoffeigenschaft ändern oder wieder Umformen zu fertigen Werkstücken weiterverarbeitet.

Werkstück
Als Werkstück bezeichnet man in der Fertigung ein einzelnes abgegrenztes Teil weitgehend festen Materials, das in irgendeiner Form bearbeitet wird (z. B. Werkstein). Die Veränderung der Werkstücke geschieht mit Werkzeugen, die unmittelbar oder über Wirkmedien oder mittelbar durch Übertragung von Wirkenergie wirken.

Der Begriff Werkstück hat sich im Handwerk und in der Industrie durchgesetzt. Er verbindet die Arbeit (die Bearbeitung, das Werk) und den zu bearbeitenden Gegenstand (das Stück).

Ein Rohling ist ein Werkstück, das in der Verarbeitungskette bereits einen Verarbeitungsschritt durchlaufen hat und das für einen weiteren Verarbeitungsschritt vorgesehen ist. Ein Rohling kann aus einem Halbzeug hergestellt und später Bestandteil eines Halbfabrikats werden.
Levaco Chemicals
Die Levaco Chemicals GmbH (Eigenschreibweise LEVACO Chemicals) ist ein deutsches mittelständisches Unternehmen zur Herstellung von Spezialchemikalien und Additiven mit Sitz in Leverkusen. Im Geschäftsjahr 2022 hatte das Unternehmen einen Umsatz von 116 Millionen Euro.

Kleine und mittlere Unternehmen
Kleine und mittlere Unternehmen (kurz KMU), in Belgien und Österreich Klein- und Mittelbetriebe (KMB), ist die Sammelbezeichnung für Unternehmen, die definierte Grenzen hinsichtlich Beschäftigtenzahl, Umsatzerlös oder Bilanzsumme nicht überschreiten.
Die Einordnung erfolgt in der Regel unabhängig von der gewählten Rechtsform oder der Gesellschafterstruktur. Unternehmen, die diese Grenzen überschreiten, werden Großunternehmen genannt.
International ist die englische Bezeichnung small and medium-sized enterprises (SME oder SMEs) gebräuchlich, seltener auch small and medium-sized businesses (SMB oder SMBs). Im Börsenjargon ist mit Bezug auf die Höhe der Börsenkapitalisierung bei mittleren Unternehmen von Mid Caps, bei Kleinunternehmen von Small Caps die Rede; beide sind an Wertpapierbörsen im Börsensegment der Nebenwerte gelistet.
Guido da Velate
Guido Bianchi da Velate oder Wido (* 11. Jahrhundert in Velate, heute der Gemeinde Varese zugehörig; † 23. August 1071 in Bergoglio) war Erzbischof von Mailand. Er regierte das Erzbistum Mailand von 1045 bis zu seinem Rücktritt im Jahr 1069. Er war Erzbischof in der Zeit, in der die Pataria in Mailand an Zulauf gewann. Er widersetzte sich den vom Papst gewünschten und von den Pataria unterstützten Reformen, insbesondere was die Auswahl von Priestern auch unter verheirateten Klerikern betraf, eine Praxis, die bis dahin im Erzbistum Mailand stillschweigend akzeptiert worden war.

Erzbistum Mailand
Das Erzbistum Mailand (lateinisch Archidioecesis Mediolanensis, italienisch Arcidiocesi di Milano) ist eine Metropolitan-Diözese der römisch-katholischen Kirche in Italien. Als Kathedrale dient der Mailänder Dom. Das Bistum wurde im 4. Jahrhundert zum Erzbistum erhoben. Patron des Bistums ist der heilige Ambrosius von Mailand. Neben dem Römischen Ritus wird im größten Teil des Erzbistums Mailand auch der Ambrosianische Ritus verwendet.
Anspielung
Eine Anspielung deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch Stichelei oder Spitze (bzw. spitze Bemerkung oder ähnlich) genannt.

Im Alltag dienen Anspielungen oft der verschlüsselten Verständigung, etwa durch Hinweise oder Schlagworte, deren situative Zusammenhänge von anwesenden Dritten nicht verstanden werden.

Verschlüsselung
Verschlüsselung (auch: Chiffrierung oder Kryptierung) nennt man die Umwandlung von Informationen, genannt Klartext, in einen Geheimtext (auch Chiffrat oder Schlüsseltext genannt). Dies geschieht mithilfe von kryptografischen Verfahren unter Verwendung eines geheimzuhaltenden Schlüssels, der nur den befugten Personen bekannt sein darf.

Mit Kenntnis des Schlüssels kann der Geheimtext wieder in den Klartext zurückgewandelt werden, was Entschlüsselung genannt wird.
Evangelische Kirche (Worfelden)
Die Evangelische Kirche Worfelden ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Worfelden steht, einem Ortsteil der Gemeinde Büttelborn im Kreis Groß-Gerau in Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zur Gesamtkirchengemeinde Gerauer Land im Dekanat Groß-Gerau-Rüsselsheim in der Propstei Starkenburg der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Landkreis Groß-Gerau
Der Landkreis Groß-Gerau ist eine Gebietskörperschaft mit 268.310 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Regierungsbezirk Darmstadt. Die traditionelle Bezeichnung Kreis Groß-Gerau ist entsprechend der Eigenbezeichnung der Kreisverwaltung noch immer allgemein üblich.
Vom Leben betrogen
Vom Leben betrogen (in den USA und Mexiko Forever) ist eine mexikanisch-amerikanische Telenovela, die von Fox Broadcasting Company und Televisa unter der Regie von Carlos Sotomayor produziert wurde. Es ist die amerikanische Adaption der mexikanischen Telenovela Para toda la vida.

In Deutschland, wurde die Telenovela im Pay-TV auf Passion ausgestrahlt.

Fox Broadcasting Company
Die Fox Broadcasting Company (FBC), auch als FOX und FOX Network bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network. Das 1986 gegründete Unternehmen gehört der Fox Corporation von Rupert Murdoch (ehemals News Corporation und 21st Century Fox, nicht zu verwechseln mit der davon losgelösten News Corp). Hauptsitz des Unternehmens ist New York City.

Die erste Sendung am 9. Oktober 1986, dem ersten Sendetag von FBC (die Senderkennung wurde später auf FOX geändert), war eine Late Night Show mit Joan Rivers. Seither hat das Network eine Vielzahl von Sendungen hervorgebracht – neben einigen erfolgreichen Comedyserien (Malcolm mittendrin, Family Guy, Die wilden Siebziger, Arrested Development, New Girl) – auch mehrfach ausgezeichnete Publikumserfolge wie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI, 24, O.C., California, Dr. House, Prison Break und Die Simpsons.

Im Gegensatz zum rechtslastigen Fox News Channel ist FOX eher liberal eingestellt.
Mühlenstraße (Stralsund)
Die Mühlenstraße ist eine im Stadtgebiet Altstadt in Stralsund. Die Mühlenstraße verbindet den Alten Markt mit der Heilgeiststraße und der Straße Bielkenhagen in der Nähe des Kniepertores; die Mönchstraße kreuzt die Mühlenstraße.

Altstadt (Stralsund)
Altstadt ist ein Stadtgebiet im Zentrum von Stralsund. Es ist in die Stadtteile Altstadt, Hafeninsel und Bastionengürtel gegliedert. Große Teile dieses Stadtgebiets gehören zum UNESCO-Welterbe „Altstädte von Stralsund und Wismar“ und zahlreiche der in der Liste der Stralsunder Baudenkmale als unter Denkmalschutz stehend aufgeführten Gebäude befinden sich hier. Das Stadtgebiet umfasst eine Gesamtfläche von ca. 97 Hektar. Im Jahr 2022 lebten hier 6.083 Menschen.
Netbook
Als Netbook wird eine Klasse von Notebooks bezeichnet, die besonders auf Mobilität und einen niedrigen Preis ausgelegt sind, und die dafür bei der Leistungsfähigkeit und Ausstattung deutliche Kompromisse eingehen; obwohl sie insbesondere als mobile Internet-Clients konzipiert sind, verfügen nur wenige Modelle über ein integriertes Mobilfunk-Modem. Netbooks waren von 2007 bis ungefähr 2011 populär, Tablets und Convertibles lösten die Netbooks weitgehend ab.

Mobilfunk
Mobilfunk ist die Sammelbezeichnung für den Betrieb von beweglichen Funkgeräten.

Darunter fallen vor allem tragbare Telefone, (Mobiltelefone, siehe auch: Mobilfunknetz) und in Fahrzeuge eingebaute Wechselsprechgeräte (etwa Taxifunk). Es existieren jedoch viele weitere Anwendungsbereiche, wie zum Beispiel mobile Datenerfassung, Funkrufdienste, Telemetrie, See- und Binnenschifffahrtfunkdienste, Jedermannfunk und Amateurfunk, die nicht ortsgebunden sind.

Die deutsche Bundesnetzagentur spricht von Öffentlichen zellularen Mobilfunkdiensten.
Mount Logan
Der Mount Logan – in der Eliaskette im Südwesten des kanadischen Territoriums Yukon, im Kluane-Nationalpark, gelegen – ist mit 5959 m der höchste Berg Kanadas und nach dem Denali (Mount McKinley) der zweithöchste Gipfel Nordamerikas; als solcher zählt er zu den Seven Second Summits. Der Berg wurde 1890 entdeckt und 1891 nach dem damals sehr bekannten Geologen Sir William Edmond Logan benannt. Mittlerweile gibt es 13 verschiedene Routen zum Gipfel, und seine Besteigung gilt als eine der schwierigsten Nordamerikas. Neben dem Hauptgipfel gibt es drei weitere Gipfel über 5890 m.

Seven Second Summits
Unter der Bezeichnung Seven Second Summits [ˈsɛvən ˈsɛkənd ˈsʌmɪts] (englisch für Sieben zweite Gipfel) werden die jeweils zweithöchsten Berge der sieben Kontinente zusammengefasst. Da es unterschiedliche Ansichten über die Grenzen Asiens zu Europa einerseits und zu Australien andererseits gibt, kommen mindestens neun Berge in Frage. Außerdem ist aufgrund abweichender Vermessungsdaten nicht mit letzter Sicherheit geklärt, welcher Berg der zweithöchste Berg in Ozeanien ist.

Alle Seven Second Summits zu besteigen gilt als größere bergsteigerische Herausforderung als die Besteigung aller Seven Summits, der jeweils höchsten Berge der Kontinente. Christian Stangl hat die Besteigungsserie der Seven Second Summits am 15. Januar 2013 erstmals vervollständigt.
Tam-Tam Pour L’Éthiope
Tam-Tam Pour L’Éthiope war ein aus zahlreichen bekannten afrikanischen und britischen Musikern bestehendes Hilfsprojekt im Stil von Band Aid, das 1984 die Benefizsongs für Afrika Tam-Tam Pour L'Éthiope, Starvation und Haunted aufgenommen hat. Organisiert wurde Tam-Tam Pour L'Éthiope von Manu Dibango.

Band Aid
Band Aid (eigentlich „Musikgruppen-Hilfe“, aber abgeleitet von einem Heftpflaster gleichen Namens mit der Bedeutung Band = Verband/Bandage) war ein Bandprojekt internationaler Popstars, das im Jahr 1984 von Bob Geldof und Midge Ure mit dem Ziel gegründet wurde, Geld für die Opfer der Hungersnot in Äthiopien zu sammeln. Das Lied Do They Know It’s Christmas? gehört inzwischen zu den Weihnachtsliedklassikern, die in vielen Ländern zur Weihnachtszeit in die Charts zurückkehren. Drei Versionen waren in Großbritannien Weihnachts-Nummer-eins-Hit.
Micro-Fulfillment-Center
Als Micro-Fulfillment-Center wird ein kleines innerstädtisches Logistikzentrum bezeichnet, das als Verteilerstützpunkt für die schnelle Auslieferlogistik, meist durch Fahrradkuriere (auch Rider), dient.

Besonders etabliert hat sich diese Form der Logistik durch die Start-up-Szene bei den Lebensmittelschnelllieferdiensten, welche die Bestellungen ihrer Kunden innerhalb von Minuten aus dem meist sehr kleinen Lager packen und an Endverbraucher im näheren Umkreis ausliefern.

Kritik gibt es an der Nachhaltigkeit, da diese Art des Lebensmittelhandels nur in Regionen machbar ist, in denen ohnehin eine gute Versorgung und Marktdichte vorhanden ist. Auch die Lage, häufig direkt in den Quartieren und Wohngebieten, führt zu Konflikten mit den Anwohnern, die durch Lärm und eine hohe Frequentierung durch Fahrradkuriere belästigt werden.

Fahrradkurier
Fahrradkuriere (Schweiz: Velokuriere) führen Kleintransporte mit Hilfe von Fahrrädern durch.
Diese kommerziellen Kurierdienste werden vorwiegend  in  Mittel- und Großstädten, in denen das Fahrrad eines der schnellsten Transportmittel ist, angeboten.
Li Zhuhong
Li Zhuhong (chinesisch 李柱宏, Pinyin Lǐ Zhùhóng; * 22. Oktober 1983) ist ein chinesischer Marathonläufer.

Mit einem zweiten Platz beim Xiamen-Marathon in seiner persönlichen Bestzeit von 2:11:43 h qualifizierte er sich für den Marathon der Olympischen Spiele 2004 in Athen, bei dem er den 31. Platz belegte. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007 in Osaka kam er auf den 43. Platz, nachdem er zuvor in diesem Jahr den Xiamen-Marathon in 2:13:17 h gewonnen hatte.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007
Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil.
Löschwasserförderung über lange Wegstrecken
Eine Löschwasserförderung über lange Strecken wird bei Bränden notwendig, wenn größere Wassermengen benötigt werden, als im Einsatzgebiet vorhanden sind. Dies ist beispielsweise bei Waldbränden oder auch bei Großbränden der Fall.

Grundsätzlich funktioniert die Löschwasserförderung über lange Strecken genauso wie bei einer kürzeren Löschwasserförderung der Feuerwehr. Allerdings werden hierbei mehr Pumpen benötigt, um das Wasser durch die längere Schlauchleitung zu transportieren.

Brand
Als Brand gilt ein mit einer Lichterscheinung (Feuer, Flamme, Glut, Glimmen, Funken) verbundener Verbrennungsvorgang, der meist ungewollt entstanden ist oder seinen bestimmungsgemäßen Ort verlassen hat, um sich aus eigener Kraft unkontrolliert auszubreiten. Er führt in der Regel zu Sach-, Personen- bzw. Umweltschäden und wird daher auch als Schadensfeuer oder Schadfeuer bezeichnet. Bekämpfen und Verhüten von Bränden, Brandschutz zu leisten, ist vor allem Aufgabe der Feuerwehr.
Pizza
Eine Pizza (Aussprache [ˈpɪtsa], italienisch [ˈpitːsa], deutscher Plural: die Pizzas oder die Pizzen) ist ein vor dem Backen würzig belegtes Fladenbrot aus einfachem Hefeteig aus der italienischen Küche. Die heutige international verbreitete Variante mit Tomatensauce und Käse als Basis stammt vermutlich aus Neapel.

2017 wurde die neapolitanische Kunst des Pizzabäckers (Art of Neapolitan ‘Pizzaiuolo’) in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Neben Spaghetti ist die Pizza heute das bekannteste italienische Nationalgericht; sie wird weltweit angeboten.

Backen
Backen (von mittelhochdeutsch backen und althochdeutsch backan bzw. bahhan aus dem urgermanischen *bakk-a- bzw. *bak-a-) ist ein Garverfahren. Man unterscheidet das Backen im Ofen (frz.  cuire au four) vom Backen im Fettbad (auch Frittieren).
Holz-Büffel
Der Holz-Büffel (Yichou, chinesisch 乙丑, Pinyin yǐchǒu) ist das 2. Jahr des chinesischen Kalenders (siehe Tabelle 天支 60-Jahre-Zyklus). Es ist ein Begriff aus dem Bereich der chinesischen Astrologie und bezeichnet diejenigen Mondjahre, die durch eine Verbindung des zweiten Himmelsstammes (乙,  yǐ, Element Holz und Yīn) mit dem zweiten Erdzweig (丑,  chǒu), symbolisiert durch den Büffel (牛,  niú), charakterisiert sind.

Nach dem chinesischen Kalender tritt eine solche Verbindung alle 60 Jahre ein. Das letzte Holz-Büffel-Jahr begann 1985 und dauerte wegen der Abweichung des chinesischen vom gregorianischen Kalenderjahr vom 20. Februar 1985 bis 8. Februar 1986.

Yin und Yang
Yin und Yang (chinesisch 陰陽 / 阴阳, Pinyin yīn yáng, Jyutping jam1 joeng4, Pe̍h-ōe-jī im-iông) sind zwei Begriffe der chinesischen Philosophie, insbesondere des Daoismus. Sie stehen für polar einander entgegengesetzte und dennoch aufeinander bezogene duale Kräfte oder Prinzipien, die sich nicht bekämpfen, sondern ergänzen. Ein weit verbreitetes Symbol des kosmischen Prinzips ist das Taijitu, in dem das weiße Yang (hell, fein, hoch, hart, heiß, positiv, aktiv, leicht, bewegt, stark, männlich) und das schwarze Yin (dunkel, weich, feucht, kalt, negativ, tot, passiv, schwer, grob, ruhig, weiblich) gegenüberstehend dargestellt werden.
Castro (Apulien)
Castro ist eine südostitalienische Gemeinde (comune) mit 2348 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) 98 m über dem Meer auf dem Pizzo Mmucurune in der Provinz Lecce in Apulien. Die Gemeinde liegt etwa 35 Kilometer südsüdöstlich von Lecce im Salento an der Adriaküste. Zahlreiche Grotten und ein kleiner Hafen befinden sich dort.

Apulien
Apulien (italienisch Puglia [ˈpuʎːa]; oft im Plural Puglie [ˈpuʎːe]; lateinisch Apulia) ist eine in Südost-Italien gelegene Region mit der Hauptstadt Bari. Sie hat 3.874.166 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Die Halbinsel Salento im Süden Apuliens bildet den Absatz des sogenannten italienischen Stiefels und der Gargano den Stiefelsporn.
Comarca Metropolitana de Almería
Die Comarca Metropolitana de Almería ist eine der 7 Comarcas in der Provinz Almería. Sie wurde, wie alle Comarcas in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien, mit Wirkung zum 28. März 2003 eingerichtet.

Die Comarca umfasst 9 Gemeinden mit einer Fläche von 1.158,66 km² und dem Hauptort Almería.

Provinz Almería
Die Provinz Almería (spanisch Provincia de Almería, Postleitzahl 04xxx, ehem. Kfz-Kennzeichen AL) ist eine der acht Provinzen der Autonomen Region Andalusien in Südspanien. Sie grenzt an die ebenfalls andalusische Provinz Granada, sowie an die Region Murcia und an das Mittelmeer. Die Hauptstadt ist Almería.
Deister (Schiff, 1921)
Die Deister war ein mit 1746 BRT vermessener Frachtdampfer, der 1929 in der Nähe von Porto auflief und sank. 22 Menschen kamen dabei ums Leben.

Die Deister wurde 1921 bei der Werft Howaldtswerke in Kiel für Carl Wohlenberg in Hamburg gebaut. Dieser verkaufte das Schiff 1924 an die Reederei Rabien & Stadtlander mit Sitz in Bremen.

Nach dem Auslaufen aus dem Vorhafen von Porto lief das Schiff am 3. Februar 1929 beim Queren einer Bank südlich der Duero-Barre auf und sank. Es wurde durch die Brandung überflutet. Die Mannschaft rette sich zunächst in die beiden Masten. Tausende Zuschauer mussten hilflos zusehen, wie die meisten Männer von einem großen Brecher über Bord gespült wurden. Die Masten brachen, das Ruderhaus zerbarst und die restlichen Männer fanden den Tod. Am Nachmittag hatte die Brandung das Schiff vollständig zerschlagen. 17 Opfer wurden geborgen und auf dem Friedhof von Porto beerdigt, fünf blieben auf See.

Wasserwelle
Bei Wasserwellen handelt es sich um Oberflächenwellen an der Grenzfläche zwischen Wasser und Luft oder um eine interne Welle an der Grenzfläche zwischen zwei unterschiedlich dichten Wasserschichten im isopyknischen (geschichteten) Ozean. Nach Walter Munk sind damit alle Wasserspiegelauslenkungen mit Periodendauern von Zehntelsekunden bis Stunden (Gezeitenwelle) gemeint.

Bei Wellenlängen kleiner als 4 mm bestimmt die Oberflächenspannung des Wassers die Eigenschaften der Kapillarwellen, bei denen auch die Zähigkeit des Wassers starke dissipative Effekte bewirkt. Bei Wellenlängen größer als 7 cm sind die Massenträgheit, die Erdanziehungskraft und die dadurch bedingten Druck- und Bewegungsänderungen bestimmend für die Eigenschaften der Schwerewelle.