hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PCP.COM Gruppe
Die PCP.COM Gruppe war ein Schweizer Computer- und Elektronikhändler mit Sitz in Schaffhausen im Herblingertal. Das Unternehmen bot Computer, Computerzubehör, Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte an und hatte 16 Filialen in allen Sprachregionen der Schweiz. Daneben betrieb PCP unter verschiedenen Brands mehrere Onlineshops in der Schweiz, Deutschland und Österreich. Mit rund CHF 100 Mio. Endkundenumsatz war das Unternehmen einer der grössten unabhängigen Anbieter auf dem Schweizer Computer- und Elektronikmarkt. Am 8. September 2023 stellte die Gruppe ihren operativen Betrieb ein und meldete am 18. September 2023 Konkurs an.

Schaffhausen
Schaffhausen (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Hochrhein. Sie ist der Hauptort des Schweizer Kantons Schaffhausen und mit 38'964 Einwohnern (2024) auch die grösste Gemeinde des Kantons.

Im einheimischen Dialekt lautet der Ortsname Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse [ˌʃaˈfuːz̥ə] [ˌʃaˈfːuːz̥ə] [ˌʃafˈhuːz̥ə]; französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, und rätoromanisch Schaffusaⓘ.
Evangelische St. Thomaskirche (Frankfurt am Main)
Die Evangelische St. Thomaskirche in Heddernheim, einem Stadtteil von Frankfurt am Main, entstand 1898 und ist ein hessisches Kulturdenkmal. Sie gehört zur Evangelischen Kirchengemeinde Frankfurt am Main - Nordwest im Stadtdekanat Frankfurt und Offenbach in der Propstei Rhein-Main der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Die Thomaskantorei, der Chor am Vormittag und das Kammerorchester an St. Thomas  bieten regelmäßig Konzerte und Musikveranstaltung auch für  die Öffentlichkeit.

Propstei Rhein-Main
Die Propstei Rhein-Main ist eine der fünf Propsteien (Regionalgliederungen) der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Ihr Gebiet umfasst einen Großteil des Rhein-Main-Gebiets, nämlich die Städte Frankfurt am Main (ohne das zur Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck gehörige Bergen-Enkheim), Wiesbaden und Offenbach am Main, den Hochtaunuskreis, den Main-Taunus-Kreis und den Rheingau-Taunus-Kreis sowie die Stadt Bad Camberg im Landkreis Limburg-Weilburg. Sitz der Propstei ist Wiesbaden, das Amt des Propstes ist seit dem 26. Januar 2026 vakant.
Die Propstei hat knapp 400.000 Kirchenmitglieder, für die rund 450 Pfarrer und Pfarrerinnen zuständig sind.
Fritz Garben
Fritz Garben (* 22. Oktober 1938 in Bad Homburg vor der Höhe) ist ein deutscher Brigadegeneral außer Dienst des Heeres der Bundeswehr, zuletzt von 1995 bis 1999 General der Heeresfliegertruppe und Kommandeur der Heeresfliegerwaffenschule in Bückeburg, und Autor.

Heer (Bundeswehr)
Das Heer ist neben Luftwaffe, Marine und Cyber- und Informationsraum (CIR) eine der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Das Heer ist Kern der Landstreitkräfte und Träger von Landoperationen sowie Operationen luftbeweglicher und luftmechanisierter Kräfte. Mit einem Umfang von rund 63.000 Soldaten im Frieden ist das Heer die größte Teilstreitkraft. Im Rahmen multinationaler Einsätze wie z. B. KFOR sind Heereskontingente im Auslandseinsatz.
IHF-Pokal 1991/92
Am IHF-Pokal 1991/92 nahmen 27 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatligen für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 11. Austragung des IHF-Pokals. Titelverteidiger war RK Borac Banja Luka. Im Finale konnte sich SG Wallau/Massenheim gegen SKA Minsk durchsetzen.

SKA Minsk
SKA Minsk (russisch Спортивный Клуб Армии (СКА Минск), transkribiert Sportiwny Klub Armii (SKA Minsk), auf Deutsch Sportclub der Armee Minsk) ist ein belarussischer Handballverein aus der Hauptstadt Minsk.
Abner W. Sibal
Abner Woodruff Sibal (* 11. April 1921 in Queens, New York; † 27. Januar 2000 in Alexandria, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1961 und 1965 vertrat er den  Bundesstaat Connecticut im US-Repräsentantenhaus.

Alexandria (Virginia)
Alexandria ist eine Stadt im US-Bundesstaat Virginia mit 159.467 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Sie liegt an der Westseite des Potomac River, knapp zehn Kilometer von Washington, D.C. entfernt. Alexandria ist, wie alle größeren Städte Virginias, countyunabhängig. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Washington dar.
Sergejewka
Sergejewka (russisch Сергеевка) ist der russische Name mehrerer Orte:

in Kasachstan:
Sergejewka (Kasachstan), siehe Sergejew (Kasachstan)

in Russland:
Sergejewka (Fatesch), im Rajon Fatesch, Oblast Kursk
Sergejewka (Kaliningrad) im Rajon Prawdinsk, Oblast Kaliningrad (Klein Pentlack, Kreis Gerdauen, Ostpreußen)

in der Ukraine:
Sergejewka (Odessa)

Sergejewka (Fatesch)
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Sergejewka (russisch Сергеевка) ist ein Dorf (derewnja) in der Oblast Kursk in Russland. Es gehört zum Rajon Fatesch und zur Landgemeinde (selskoje posselenije) Werchneljubaschski selsowjet.
Dammstücker
Die Dammstücker sind ein am 23. Dezember 1993 vom Regierungspräsidium Karlsruhe durch Verordnung ausgewiesenes Natur- und Landschaftsschutzgebiet auf dem Gebiet der Gemeinde Nußloch im Rhein-Neckar-Kreis.

Regierungsbezirk Karlsruhe
Der Regierungsbezirk Karlsruhe ist einer von vier Regierungsbezirken im deutschen Land Baden-Württemberg. Er steht in der Hierarchie zwischen den Land- und Stadtkreisen einerseits und der Landesregierung andererseits. Verwaltungsbehörde ist das Regierungspräsidium mit Sitz in Karlsruhe (Stadtteil Innenstadt-West). Behördenleiter des Regierungspräsidiums ist der Regierungspräsident, der als politischer Beamter vom Ministerpräsidenten ernannt wird.
Suma-Klasse
Die Suma-Klasse (japanisch 須磨型防護巡洋艦 Suma-gata bōgojun'yōkan) war eine Klasse von zwei kleineren Geschützten Kreuzern der Kaiserlich Japanischen Marine, die gegen Ende des 19. Jahrhunderts fertiggestellt wurden. Beide Schiffe wurden in der Zeit zwischen 1892 und 1899 auf der staatlichen Marinewerft in Yokosuka gebaut. Namensgeber der Klasse (wie auch des Typschiffes) war ein Bezirk der Stadt Kōbe. Beide Einheiten dieses Typs – Suma (Bauvergabe im Fiskaljahr 1891) und Akashi (Bauvergabe im Fiskaljahr 1893) – sahen eine vergleichsweise rege Einsatzzeit und wurden während des Boxeraufstandes, im Russisch-Japanischen Krieg sowie im Ersten Weltkrieg eingesetzt; beide Schiffe wurden in den 1920er Jahren außer Dienst gestellt und abgewrackt (Suma) oder als Zielschiff aufgebraucht (Akashi).

Russisch-Japanischer Krieg
Der Russisch-Japanische Krieg begann im Februar 1904 mit dem Angriff des Japanischen Kaiserreichs auf den Hafen von Port Arthur und endete nach einer Reihe verlustreicher Schlachten im Sommer 1905 mit der Niederlage des Russischen Kaiserreichs. Der unter US-amerikanischer Vermittlung ausgehandelte Friedensvertrag von Portsmouth vom 5. September 1905 besiegelte den ersten bedeutsamen Sieg einer asiatischen über eine europäische Großmacht in der Moderne.
HIPRE
HIPRE ist die Abkürzung für high internal phase ratio emulsion.
Dabei handelt es sich um hochkonzentrierte Emulsionen, das heißt die diskontinuierliche, dispergierte Phase zeichnet sich durch Volumenanteile von mehr als circa 70 % aus. Diese werden auch als High-internal-phase emulsions bezeichnet (HIPEs).

Im Vergleich zu konventionellen Emulsionen zeichnen sich HIPREs durch fundamentale Unterschiede in Viskositätsverhalten und Struktur aus. So nehmen die einzelnen Domänen der dispergierten Phase bei Volumenanteilen von mehr als circa 74 % polyedrische Gestalt an.

Unter anderem sind in Wissenschaftskreisen auch die Bezeichnungen biliquid foams oder polyaphrons gebräuchlich.

Aphron
Als Aphron bezeichnet man im wissenschaftlichen Sinne eine von einem einschließenden Seifenfilm umgebene Phase, beispielsweise eine Seifenblase, um Missverständnisse mit z. B. dem vielseitigen Begriff Blase zu umgehen.

Die Verwendung dieser Bezeichnung ist allerdings umstritten. So wird vorgeschlagen, dass eine Ansammlung ebensolcher Gebilde nicht als Polyaphrons bezeichnet werden, sondern im Sinne der konventionellen und allgemeinen Terminologie den Namen hochkonzentrierte Fluid/Fluid-Dispersionen tragen sollte.

Seinen Ursprung findet diese Bezeichnung im griechischen Begriff für Schaum (αφροσ).
Dänischer Fußballpokal 1978/79
Der Dänische Fußballpokal 1978/79 war die 25. Austragung des dänischen Pokalwettbewerbs der Männer. Er wurde vom dänischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand traditionell am Himmelfahrtstag (24. Mai 1979) im Københavns Idrætspark von Kopenhagen statt. Pokalsieger wurde B 1903 Kopenhagen, der sich im Finale gegen Køge BK durchsetzte.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen. Ab dem Halbfinale wurde bei einem Remis das Spiel wiederholt.

Parken (Stadion)
Der Parken (deutsch [der] Park; aufgrund eines Namenssponsoring offiziell Parken – Connected by 3), von 1911 bis 1990 Københavns Idrætspark (deutsch Kopenhagener Sportpark) und im deutschen Sprachraum auch Parken-Stadion, ist ein Fußballstadion mit einem schließbaren Dach in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Es ist das größte Stadion des Landes und das Nationalstadion. Sowohl die dänische Fußballnationalmannschaft als auch der FC Kopenhagen nutzen die 1992 fertiggestellte Sportstätte am Fælledparken im Stadtteil Østerbro für ihre Heimspiele. Des Weiteren finden verschiedene andere Veranstaltungen dort statt.
Maina (Magdala)
Maina ist ein Ortsteil der Stadt Magdala im Landkreis Weimarer Land in Thüringen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Landkreis Weimarer Land
Der Landkreis Weimarer Land (satzungsgemäß Kreis Weimarer Land) ist ein Landkreis in Thüringen, der sich von der Landeshauptstadt Erfurt östlich bis zur Landesgrenze zu Sachsen-Anhalt erstreckt. Die Kreisstadt ist Apolda.
Autovía A-70
Die Autovía A-70 (auch Autovía de Circunvalación de Alicante, deutsch: Umfahrung von Alicante, kurz A-70) ist die stadtnahe Autobahnumfahrung Alicante.

Sie war bei der Eröffnung die erste Schnellstraße um die Stadt herum und ist, wie alle anderen Autovías, gebührenfrei. Sie wird von der AP-7 umschlossen und war bis zur Namensänderung im Jahr 2004 Teil der Autovía del Mediterráneo (A-7). Die Autobahn wird von der öffentlichen Hand betrieben.

Die A-70 verläuft ab El Campello von der AP-7 ausgehend nach Süden. Sie führt an den Städten Muchamiel, San Juan de Alicante und Alicante vorbei. Nahe Elche wird sie an die A-7 angebunden.

El Campello
El Campello (spanisch Campello) ist eine Küstengemeinde der Comunitat Valenciana (Spanien) 13 Kilometer nordöstlich von Alicante. Die Bebauung von El Campello und Sant Joan d’Alacant geht unmittelbar in das Siedlungsgebiet Alicantes über.
Bram Stoker Awards 1992
Der Bram Stoker Award 1992 wurde im Jahr 1993 für Literatur aus dem Vorjahr in sieben Kategorien vergeben. Bei der Verleihung werden jährlich außergewöhnliche Beiträge zur Horrorliteratur geehrt. Der Bram Stoker Award wird seit 1987 vergeben, die Gewinner werden per Wahl von den Mitgliedern der Horror Writers Association (HWA), bis 1993 Horror Writers of America, bestimmt.

1992 gab es zwei Doppelnominierungen: David Morrell wurde zweimal in der Kategorie Novelle nominiert. Dan Simmons erhielt den Preis in der Kategorie Kurzgeschichte, zugleich wurde er mit seinem Roman Children of the Night nominiert.

David Morrell (Schriftsteller)
David Morrell (* 24. April 1943 in Kitchener, Kanada) ist ein kanadisch-US-amerikanischer Schriftsteller und Hochschullehrer für Amerikanische Literatur. Bekanntheit erreichte Morrell bereits mit seinem Debütroman First Blood von 1972, der als Rambo mit Sylvester Stallone in der Hauptrolle verfilmt wurde und vier Sequels nach sich zog.
Jean-Pierre Ponnelle
Jean-Pierre Ponnelle (* 19. Februar 1932 in Paris; † 11. August 1988 in München) war ein französischer Theater- und Opernregisseur sowie Bühnen- und Kostümbildner. Seine über 300 Inszenierungen sowie seine zahlreichen Opernverfilmungen fanden international Anerkennung.

Kostümbildner
Der Kostümbildner erarbeitet zusammen mit dem Bühnen- oder Szenenbildner und dem Regisseur die Kostüme zu einer Theater- oder Filmproduktion.
Kostümbild kann an einigen Kunsthochschulen studiert werden. Manchmal werden Kostüme und Bühnenbild von einer Person entworfen, was dann mit „Ausstattung“ (Bühne und Kostüme) benannt wird.

Der deutsche Berufsverband ist der Bund der Szenografen.
Yesterdays (Keith-Jarrett-Album)
Yesterdays ist ein Livealbum des US-amerikanischen Jazzpianisten Keith Jarrett mit Gary Peacock und Jack DeJohnette, auch bekannt als Standards Trio. Das Album wurde im Rainbow Studio in Oslo editiert und gemastert und am 27. Januar 2009 von ECM Records auf CD und Vinyl herausgebracht.

ECM Records
ECM Records (für Edition of Contemporary Music) ist ein 1969 von Manfred Eicher, Manfred Scheffner und Karl Egger gegründetes unabhängiges Plattenlabel. Es gilt in Bereichen des zeitgenössischen Jazz und der zeitgenössischen Klassik als führend und hat bis März 2020 mehr als 1600 Alben veröffentlicht.

ECM ist unabhängig geblieben, die Distribution wird länderspezifisch über Vertriebspartner abgewickelt – beispielsweise in Deutschland, Frankreich, Japan, Kanada und den USA vom Großkonzern Universal Music Group.

Initiator und Financier war Karl Egger, der die Kosten für die Firmengründung und die Produktionskosten der ersten Veröffentlichung übernahm und bis heute mit Eicher Geschäftsführer des Unternehmens ist. Zudem stellte er lange Zeit die Geschäftsräume in München-Pasing in der Gleichmannstraße zur Verfügung. Eicher ist seit der Gründung Produzent von ECM. Heute ist das Label in Gräfelfing ansässig.
Lucius Iunius Moderatus Columella
Lucius Iunius Moderatus Columella (* in Gades; † um 70 n. Chr.) war ein römischer Schriftsteller.

Columella lebte größtenteils in Italien und besaß in der Nähe von Rom ein Landgut. Es wird angenommen, dass er in der römischen Armee diente und in Syrien und Kilikien stationiert war.

Columella verfasste zur Zeit von Kaiser Claudius ein Werk über die Landwirtschaft, den Gartenbau und die Baumzucht in zwölf Büchern (Rei rusticae libri duodecim); es ist neben Catos De agri cultura das wohl bedeutendste erhaltene Werk über die Landwirtschaft aus römischer Zeit. Des Weiteren ist das zweite Buch eines Werkes namens De arboribus (Über Bäume) erhalten. Dieses Werk war insgesamt wohl deutlich kleiner als das Hauptwerk und entstand wahrscheinlich früher.

Kilikien
Kilikien (altgriechisch Κιλικία Kilikía, lateinisch Cilicia, deutsch auch Zilizien) ist eine antike Landschaft im Südosten Kleinasiens. Sie entspricht etwa dem östlichen Teil der heutigen  türkischen Mittelmeerregion und somit den heutigen türkischen Provinzen Adana, Mersin und Osmaniye, sowie zumindest dem größten Teil der Provinz Kahramanmaraş, aber ohne den größten Teil des Gebiets der Provinz Hatay, der zum antiken Syrien gerechnet wurde.
Reilos
Reilos ist ein Ortsteil der Gemeinde Ludwigsau im Nordosten Hessens im Landkreis Hersfeld-Rotenburg. Der Ort liegt im östlichen Teil des Knüllgebirges wenig westlich der Mündung des Rohrbachs in die Fulda.

Knüllgebirge
Das Knüllgebirge, meist nur (der) Knüll genannt, ist ein bis zu 635,5 m ü. NHN hohes deutsches Mittelgebirge in den nordhessischen Landkreisen Schwalm-Eder und Hersfeld-Rotenburg.

Das Gebirge stellt naturräumlich innerhalb der Haupteinheitengruppe Osthessisches Bergland (Nr. 35) die Haupteinheit Knüll (356) dar und besteht aus dem Hochknüll im Zentrum, dem ringförmig darum angeordneten westlichen und östlichen Knüll-Vorland und dem sich von diesem aus nach Norden ziehenden Homberger Hochland. Zusätzlich werden gelegentlich nach Süden und Osten angrenzende Naturräume dem Knüll zugerechnet (siehe Abschnitt Der Knüll im erweiterten Sinne).

Das Knüllgebirge ist dünn besiedelt und stark bewaldet. Die Anerkennung als Naturpark Knüll erfolgte 2021 als 13. Naturpark in Hessen, eine Weiterentwicklung ist angekündigt.
Avermectine
Als Avermectine wird eine Gruppe von Neurotoxinen bezeichnet, die als Endprodukte der Fermentation des Bakteriums Streptomyces avermitilis entstehen. In manchen Fällen werden die Fermentationsprodukte anschließend chemisch behandelt; dabei entstehen sogenannte halbsynthetische Avermectine.

Für ihre Entdeckung erhielten William C. Campbell und Satoshi Ōmura den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin des Jahres 2015.

Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
Der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (schwedisch Nobelpriset i fysiologi eller medicin) ist einer der Preise, die von dem schwedischen Chemiker und Erfinder Alfred Nobel (1833–1896), der durch die Entwicklung des Dynamits zu großem Reichtum gekommen war, in seinem Testament gestiftet wurden. Der Preis wird seit 1901 jährlich von der Nobelversammlung des Karolinska-Instituts in Stockholm nach der Maßgabe Nobels an denjenigen verliehen, der im vergangenen Jahr „die wichtigste Entdeckung in der Domäne der Physiologie oder Medizin gemacht hat“.
DDR-Fußballmeisterschaft der Junioren 1982/83
Die DDR-Juniorenliga 1982/83 war die siebte und letzte Spielzeit der 1976 eingeführten Juniorenliga, die vom DFV durchgeführten höchsten Spielklasse der Altersklasse (AK) 17/18 auf dem Gebiet der DDR. Den 35. Juniorenmeistertitel in der Geschichte der DDR sicherte sich der FC Karl-Marx-Stadt, die auf Grund des besseren Torverhältnisses gegenüber dem Titelverteidiger SG Dynamo Dresden zum ersten Mal zu Meisterehren kamen.

Aus der Juniorenliga wurde nach der Saison wieder die Juniorenoberliga, die auf 14 Mannschaften erhöht wurde. Eingestuft in dieser wurden die Juniorenvertretungen, deren 1. Männermannschaften in der DDR-Oberliga spielten.

Torquotient
Der Torquotient (auch Torverhältnis, Torquote oder Divisionsverfahren) ist ein Verfahren zur Berechnung von Ranglistenpositionen im Sport. Er wird in verschiedenen Sportarten zur Bestimmung von Tabellenrängen bei Punktgleichheit eingesetzt, so unter anderem im Hockey. Im Fußball und Eishockey wurde der Torquotient in den meisten Wettbewerben durch die Tordifferenz (auch Subtraktionsverfahren genannt) abgelöst.
Amla (Madhya Pradesh)
Amla ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh. Die Stadt liegt im Südteil des Bundesstaates.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Betul. Amla hat den Status eines Municipal Councils. Die Stadt ist in 18 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 30.215 Einwohner, von denen 15.562 Männer und 14.653 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von über 88 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 89,04 % und damit deutlich über dem nationalen Durchschnitt.

Vor der Unabhängigkeit wurde der Ort von den Briten zur Aufbewahrung ihrer Munition genutzt. Der Name leitet sich von dem englischen Begriff „Ammunition Land“ ab, der später mit Amla abgekürzt wurde.

Die Bahnhof von Amla verbindet die Stadt mit dem Rest des Landes. Die Station ist Teil der Central Railway Zone der Indian Railways.

Indian Railways
Indian Railways, abgekürzt IR, auf Hindi भारतीय रेल (bhāratīya rel, Bharatiya Rel) ist die staatliche indische Eisenbahngesellschaft. Als Staatsbahn betreibt sie den größten Teil des landesweiten Schienenverkehrs und die Metro Kolkata. Indian Railways transportiert jährlich über acht Milliarden Passagiere und mehr als eine Milliarde Tonnen Fracht. Jeden Tag fahren ungefähr 12.000 Reisezüge, die von 23 Millionen Reisenden benutzt werden, und 7000 Güterzüge, die drei Millionen Tonnen Fracht befördern. Indian Railways gehört zusammen mit China Railways, den Russischen Eisenbahnen und den Nordamerikanischen Eisenbahnen zu den einzigen Eisenbahnnetzen, die pro Jahr mehr als 1 Milliarde Tonnen Güter auf dem Schienenweg befördern. Die Eisenbahngesellschaft ist mit 1,3 Millionen Angestellten einer der weltweit größten Arbeitgeber.
Woiwodschaft Czernihów
Die Woiwodschaft Czernihów (polnisch Województwo czernihowskie, lateinisch Palatinatus czernihoviensis, ukrainisch Чернігівське воєводство/Tschernihivske woewodstwo, deutsch Palatinat Tschernigow) war eine Verwaltungseinheit der polnisch-litauischen Adelsrepublik im ruthenischen Teil der Provinz Kleinpolen auf dem Gebiet der früheren Fürstentümer Tschernigow und Sewerien der Kiewer Rus. Sie bestand von 1635 bis 1648/1667. Hauptort war Czernihów (heute Tschernihiw). Das Gebiet liegt auf dem Territorium der Ukraine.

Kiewer Rus
Die Kiewer Rus (belarussisch Кіеўская Русь, russisch Киевская Русь, ukrainisch Київська Русь), auch  Kyjiver Rus', Altrussland, Kiewer Russland bzw. Kiewer Reich, war ein mittelalterliches altostslawisches Großreich. Die heutigen Staaten Russland, Ukraine und Belarus sehen in der Kiewer Rus ihren Vorläufer. Der im 19. und 20. Jahrhundert geprägte Begriff kann auch als Bezeichnung der Epoche in der Geschichte der Rus verstanden werden, in der Kiew als Großfürstensitz das politische und kulturelle Zentrum der Rurikiden-Dynastie war.
Open de Rennes 2009
Die Open de Rennes 2009 waren ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Oktober 2009 in Rennes stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2009 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2009
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2009 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 20 Turnieren der Tretorn SERIE+ und 142 regulären Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 30.000 und 127.500 Euro. Es war die 33. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die erste unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Bibliotheca Hagiographica Latina
Die Bibliotheca Hagiographica Latina, in der Regel BHL abgekürzt, ist ein von den Bollandisten erstelltes gedrucktes Hilfsmittel, das über die verschiedenen Fassungen und die Editionen von Heiligenviten und anderen hagiographischen Texten (Passio, Translatio), die in lateinischer Sprache verfasst sind, unterrichtet. Das Grundwerk erschien 1898–1901. Das Repertorium ist eine wesentliche Ergänzung zu den Acta Sanctorum. In der wissenschaftlichen Literatur ist der Verweis auf die BHL Standard, um die Vielzahl der hagiographischen Texte rasch einordnen zu können.

Ab 1999 wurde unter der Adresse bhlms.fltr.ucl.ac.be eine Datenbank BHLms angeboten, die inzwischen durch Légendiers latins ersetzt wurde.

Reliquientranslation
Als Reliquientranslation, kurz auch lateinisch Translatio, wird im Christentum die feierliche Übertragung (lateinisch translatio „Überführung“) von Reliquien von einem Ort zum anderen bezeichnet. Zu den Reliquien gehören Überreste (reliquiae „Zurückgebliebenes“) des Körpers, der Kleider und der Gebrauchsgegenstände von Heiligen (zunächst nur von Märtyrern, später auch von Jungfrauen, Bekennern); darüber hinaus auch sogenannte „Herrenreliquien“, die mit Jesus Christus in Verbindung gebracht werden.

Im weiteren Sinn steht die Bezeichnung translatio auch für alle rituell-liturgischen Vorgänge, die mit der Überführung der Reliquie(n) in Zusammenhang stehen, ferner für den Gedenktag der Translation und den literarischen Bericht über sie.
Edina Müller
Edina Müller (* 28. Juni 1983 in Brühl) ist eine deutsche Rollstuhlbasketballerin und Parakanutin. Sie ist Paralympics-Siegerin im Rollstuhlbasketball und wurde nach einem Wechsel der Sportart Weltmeisterin und Paralympics-Siegerin im Einer-Kajak.

Rollstuhlbasketball
Rollstuhlbasketball ist eine Behindertensportart und Disziplin der Paralympics. Neben Menschen mit körperlicher Behinderung dürfen in nationalen Wettbewerben auch Nichtbehinderte mitspielen. Die Regeln sind die des klassischen Basketballs; sie wurden nur in einzelnen Punkten an die Anforderungen des Rollstuhlgebrauchs angepasst. Als einer der wichtigsten ist hier das Klassifizierungssystem zu nennen, das einen Ausgleich zwischen Spielern mit unterschiedlich starken Behinderungen herstellt.