hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Nathan-Garamond
Jacques Nathan-Garamond (* 26. März 1910 in Paris; † 25. Februar 2001 in Paris) war ein international tätiger französischer Gebrauchsgrafiker, Illustrator und Maler.  Er war vor allem für seine Plakatgestaltungen bekannt.

Jacques Nathan-Garamond ist als anspruchsvoller Künstler mit Neigung zu strenger Grafik bekannt. Nach dem Zweiten Weltkrieg ließ er sich als Grafikdesigner nieder und führte alle Arten von Arbeiten wie Plakatentwürfe, Werbeanzeigen, Illustrationen und Gestaltung von Katalogen aus. Eines seiner wichtigsten Werke war das Plakat für eine Ausstellung zu den Menschenrechten aus dem Jahr 1949. Er war für Unternehmen und Marken wie Mazda, Ducretet-Thomson, Air France und Telefunken tätig.

Jacques Nathan-Garamond war im Jahr 1952 Mitbegründer der Alliance Graphique Internationale, AGI. Im Jahr 1964 wurde er zur documenta III (in die Abteilung Graphik) nach Kassel eingeladen. Seit 1985 widmete er sich vorwiegend der Malerei.

Mazda
Die Mazda Motor Corporation (japanisch マツダ株式会社 Matsuda Kabushiki-gaisha), gelistet im Nikkei 225, ist ein japanischer Automobilhersteller mit Sitz in Fuchū. Neben Produktionsstätten in Japan – dem Hauptwerk in Fuchū und Hiroshima, dem Werk Ujina in Ujina (Minami-ku (Hiroshima)) und dem Werk Hōfu in Hōfu – wurden und werden Mazdamodelle an Standorten in allen Teilen der Welt gefertigt.
Lanvellec
Lanvellec (bretonisch: Lanvaeleg) ist eine französische Gemeinde mit 602 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Lannion und zum Kanton Plestin-les-Grèves. Die Einwohner werden Lanvellecois genannt.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Kalyniwka (Browary)
Kalyniwka (ukrainisch Калинівкаⓘ, russisch Калиновка Kalinowka) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Kiew mit 3800 Einwohnern (2019).

Die 1928 gegründete Ortschaft liegt an der Fernstraße M 01 25 km nordöstlich des Stadtzentrums von Kiew und 7 km nördlich des Rajonzentrums Browary. Kalyniwka besitzt den Status einer Siedlung städtischen Typs seit dem 23. Januar 2003.

M 01
Die M 01 ist eine ukrainische Fernstraße von „internationaler Bedeutung“ (ukr. Awtomobilnyj schljach mischnarodnoho snatschennja). Sie führt von Kiew aus in nördliche Richtung bis an die belarussische Grenze und ist ein Abschnitt der Europastraße 95. Zu sowjetischen Zeiten war sie Teil der M 20.
Ghumat
Ghumat (konkani, in Devanagari-Schrift घुमट, in Kannada-Schrift ಘುಮೋಟ), auch ghumot, gumot, gumatt, ist eine vorwiegend von den christlichen Konkani-Sprechern im westindischen Bundesstaat Goa und von den Siddis im ostindischen Bundesstaat Karnataka gespielte Kesseltrommel, deren Korpus aus einem einseitig mit Haut bespannten Tontopf besteht. Die Membran wird mit der rechten Hand geschlagen, eine kleine Öffnung an der Unterseite kann mit der linken Hand abgedeckt werden, um den Klang zu beeinflussen. In Andhra Pradesh und Telangana heißt eine ähnliche, in ländlichen Regionen gespielte Trommel gummati. Die Membran der ghumat ist mit einer Schnur an der Öffnung festgewickelt, bei der gummati ist die Membran mit Schnüren gegen den Topfboden verspannt.

Devanagari
Devanagari (देवनागरी IAST devanāgarī) ist eine indische Schrift, die zur Schreibung von Sanskrit, Prakrit und einigen modernen indischen Sprachen wie Hindi, Nepali und Marathi verwendet wird. Sie geht auf die sehr viel ältere Brahmi-Schrift zurück, die ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. in Indien belegt ist. Die älteste überlieferte Inschrift in Devanagari ist aus dem 7. Jahrhundert. Seit dem 11. Jahrhundert ist sie die vorherrschende Schrift Indiens.

Die Devanagari ist eine Buchstabenschrift nach dem Prinzip der Abugida (auch Alphasyllabar genannt), bei der jedes Grundzeichen einen Konsonanten mit einem inhärenten, kurzen a repräsentiert. Die grafische Anordnung der Zeichen entspricht der Reihenfolge der Sprechsilben, allerdings nicht immer der Reihenfolge der einzelnen Laute. Die Lese- und Schreibrichtung ist rechtsläufig, d. h. von links nach rechts.
Waldweber
Der Waldweber (Ploceus bicolor) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).

Der lateinische Artzusatz kommt von lateinisch bicolor ‚zweifarbig‘.

Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika vor in Angola, Bioko, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Gabun, Kamerun, Kenia, Malawi, Mosambik, Nigeria, Ruanda, Sambia, Sansibar, Simbabwe, Somalia, Südafrika, Südsudan, Tansania und Uganda.

Das Verbreitungsgebiet umfasst baumbestandene Lebensräume bis 2400 m Höhe.

Sansibar
Sansibar [ˈzanzibaːɐ̯] (englisch Zanzibar; arabisch زنجبار, DMG Zanǧi-bār; Bedeutung wahrscheinlich „Küste der Schwarzen“, vgl. Zandsch) ist ein halbautonomer, aus Inseln bestehender Teilstaat des Unionsstaates Tansania in Ostafrika. Seine gleichnamige Hauptstadt ist Sansibar.
Agamemnons Tod (Drama)
Agamemnons Tod ist ein Versdrama des deutschen Nobelpreisträgers für Literatur Gerhart Hauptmann, das vom Juni 1942 bis zum Januar 1944 entstand und am 10. November 1947 in den Kammerspielen des Deutschen Theaters Berlin unter der Regie von Heinz Wolfgang Litten mit der Musik von Herbert Baumann uraufgeführt wurde. Walther Süssenguth spielte in dem Einakter – dem 2. Teil der Atriden-Tetralogie – die Titelrolle, Gerda Müller die Klytämnestra, Fritz Rasp den Aigisthos, Horst Drinda den Orest, Ingo Osterloh den Pylades, Käthe Braun die Elektra und Eduard von Winterstein den Thestor.

Die Tragödie ist eine Bearbeitung von Die Ermordung König Agamemnons des Aischylos.

Walther Suessenguth
Walther Suessenguth, auch Walther Süssenguth oder Walter Suessenguth; eigentlich Walther Wilhelm Rudolf Suessenguth (* 8. Februar 1900 in Schleiz, Thüringen; † 28. April 1964 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher.
Blaue Flagge (Gütezeichen)
Die Blaue Flagge (auch oft englisch Blue Flag, französisch Pavillon Bleu) ist ein Umweltzeichen aus dem Bereich des nachhaltigen Tourismus, das jedes Jahr an Strände an Küsten, Binnengewässer und Marinas vergeben wird, die in der vorangegangenen Saison Standards hinsichtlich Umweltbildung, Umweltmanagement, Dienstleistungsgüte und Wasserqualität eingehalten haben. Die Blaue Flagge wird von der Stiftung für Umwelterziehung an Strände in mehr als 40 Ländern in Europa, Südafrika, Neuseeland, Kanada und der Karibik vergeben.

Strand
Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll.

Ein Strand aus grobkörnigem bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem (in vulkanisch geprägten Gebieten) und (sehr selten) rosa Sand.

Im Unterschied zu Stränden resp. Seeufer aus Kies oder Geröll (Steinstrand) gelten Sandstrände, insbesondere weiße, als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen.
Borrelia burgdorferi
Borrelia burgdorferi sensu lato (lat. sensu lato [s. l.] = im weiteren Sinne) ist eine Gruppe eng verwandter Arten der Spirochäten-Gattung Borrelia. Als Erreger der Lyme-Borreliose beim Menschen und bei Hunden gelten vor allem drei Arten: Borrelia burgdorferi sensu stricto (lat. [s. s.] = im engeren Sinne), B. garinii und B. afzelii. Die Benennung geht auf Willy Burgdorfer zurück, der das Bakterium 1982 isolierte. Zum Infektionszyklus des Erregers gehören zwei Wirte: Schildzecken der Gattung Ixodes und kleine Säugetiere. Durch Zeckenstiche infizierte Menschen sind für das Bakterium eine Sackgasse, d. h., beim Menschen endet die Infektkette.

Infektkette
Die Infektkette, auch Infektionskette, bezeichnet den Weg der Übertragung eines Pathogens von einem Wirt auf einen anderen.

Der infizierte Wirt wird als Spender bezeichnet, der noch nicht infizierte Wirt als Empfänger. Die einzelnen Glieder der Infektkette nennt man Generationen.
Udo Scheer
Udo Scheer (* 3. Oktober 1951 in München) ist ein deutscher Schriftsteller.

Scheer war Gründungsmitglied des oppositionellen Arbeitskreises Literatur und Lyrik Jena, der in den 1970er Jahren in Jena eines der wichtigsten Zentren der Jugendkultur war und im Sommer 1975, mehr als ein Jahr vor der Ausbürgerung des Liedermachers Wolf Biermann, verboten wurde.

Jugendkultur in der DDR
Die Jugendkultur in der DDR war vielfältig. Es gab staatlich geförderte Kulturangebote durch die Freie Deutsche Jugend und verschiedene Subkulturen, die sich der Kontrolle des Staates zu entziehen versuchten.
Katalytisch perfekte Enzyme
Ein katalytisch perfektes Enzym oder auch kinetisch perfektes Enzym ist ein Enzym, das so effizient katalysiert, dass bei fast jedem Zusammentreffen von Enzym und entsprechendem Substrat eine katalytische Reaktion abläuft. Der kcat/Km-Faktor eines solchen Enzyms liegt in der Größenordnung von 108 bis 109 M−1 s−1. Somit ist die Reaktion von Substrat und Enzym nur noch durch die Diffusionsgeschwindigkeit begrenzt.

Beispiele für katalytisch perfekte Enzyme sind zum Beispiel Triosephosphatisomerase, Carboanhydrase, Acetylcholinesterase, Katalase, Fumarase, β-Lactamase und Superoxiddismutase.

Katalase
Katalase (Gen-Name: CAT) ist ein Enzym, das Wasserstoffperoxid (H2O2) zu Sauerstoff (O2) und Wasser (H2O) umsetzt. Wasserstoffperoxid entsteht beim Abbau von Hyperoxiden durch die Superoxiddismutase. Es fällt als Nebenprodukt beim Abbau von Purinen und bei der Oxidation von Fettsäuren an und kann zur Schädigung von Genom und Proteinen führen. Katalasen befinden sich daher in fast allen aerob lebenden Lebewesen, beim Menschen vor allem in den Peroxisomen der Leber und Nieren sowie den Erythrozyten. Mutationen im CAT-Gen können zum erblichen Katalasemangel (Akatalasie) führen, der in Japan gehäuft vorkommt.
COVID-19-Pandemie in der Türkischen Republik Nordzypern
Die COVID-19-Pandemie tritt in der Türkischen Republik Nordzypern seit März 2020 als Teil der weltweiten COVID-19-Pandemie auf, die im Dezember 2019 in China ihren Ausgang nahm. Die COVID-19-Pandemie betrifft die neuartige Erkrankung COVID-19. Diese wird durch das Virus SARS-CoV-2 aus der Gruppe der Coronaviridae verursacht und gehört in die Gruppe der Atemwegserkrankungen. Ab dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als weltweite Pandemie ein.

Pandemie
Pandemie (von altgriechisch πᾶν pan ‚gesamt, umfassend, alles’ und δῆμος dēmos ‚Volk‘) bezeichnet eine „neu, aber zeitlich begrenzt in Erscheinung tretende, weltweite starke Ausbreitung einer Infektionskrankheit mit hohen Erkrankungszahlen und i. d. R. auch mit schweren Krankheitsverläufen.“
Im Unterschied zur Epidemie ist eine Pandemie örtlich nicht beschränkt, zumeist gibt es aber Gegenden, in denen sich der Krankheitserreger nicht bzw. nicht sehr stark ausbreitet. In Bezug auf die Influenza legte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) in ihren zuletzt im Mai 2017 überarbeiteten Leitlinien zum Pandemic Influenza Risk Management fest, dass der WHO-Generaldirektor eine Pandemie – also den Übergang von einer Epidemie zur Pandemie – ausruft.
Jared Lewis
Jared Lewis (* 9. März 1982 in Kingstown) ist ein ehemaliger vincentischer Leichtathlet. Er war spezialisiert auf den 100-Meter-Lauf. Seine persönliche Bestzeit lief er im April 2005 in Vincennes, Indiana, mit 10,49 s.

Er trat 2008 bei den Hallenweltmeisterschaften und bei den Olympischen Spielen in Peking an. Dort erreichte er in den Vorläufen den 7. Platz mit 11,00 s.

St. Vincent und die Grenadinen
St. Vincent und die Grenadinen (anhörenⓘ), amtlich englisch Saint Vincent and the Grenadines, ist ein unabhängiger Inselstaat in der Karibik im Bereich der Westindischen Inseln. Er ist Mitglied im Commonwealth of Nations und in der Bolivarianischen Allianz für Amerika.
(3289) Mitani
(3289) Mitani (1973 SQ2; 1934 RP) ist ein ungefähr vier Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 7. September 1934 vom Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg (IAU-Code 024) entdeckt wurde.

Königstuhl (Odenwald)
Der Königstuhl im Stadtgebiet von Heidelberg und im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg ist mit 570,3 m ü. NHN der höchste Berg sowohl des Kleinen Odenwaldes wie auch an der Bergstraße. Er und der Heiligenberg (439,9 m) sind die beiden Hausberge Heidelbergs; zwischen beiden fließt der Neckar aus dem Odenwald-Neckartal und zugleich aus dem Naturpark Neckartal-Odenwald in die westlich gelegene Oberrheinische Tiefebene ein. Überregional bekannt ist der Berg vor allem durch das auf einem unteren Hang stehende Heidelberger Schloss und die Heidelberger Bergbahn, die aus der Heidelberger Altstadt im Neckartal auf seine Gipfelregion führt.
Paragraph-64-Methode
Eine Paragraph-64-Methode ist in Deutschland eine Analyse für Lebensmittel, Kosmetika und Bedarfsgegenstände und andere Stoffe, wie in §2 LFBG Absatz 2, 3, 5 und 6 definiert. Diese sind in der amtlichen „Sammlung von Verfahren zur Probenahme und Untersuchung“ (ASU) gemäß § 64 LFBG aufgelistet.

Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch
Das Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch (LFGB) (nicht zu verwechseln mit dem Deutschen Lebensmittelbuch) ist als Bundesgesetz in Deutschland am 7. September 2005 in Kraft getreten. Es löste weitgehend die Bestimmungen des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes (LMBG) ab. Damit wurde das deutsche Lebensmittelrecht entsprechend der seit dem 1. Januar 2005 gültigen Verordnung (EG) Nr. 178/2002 (Lebensmittelbasisverordnung) umgestaltet und damit zum Dachgesetz des deutschen Lebensmittelrechts. Das neue LFGB umfasst alle Produktions- und Verarbeitungsstufen entlang der Food-Value-Chain und gilt außer für Lebensmittel und Bedarfsgegenstände auch für Futtermittel und Kosmetika. Oberstes Gebot ist die Gesundheit des Verbrauchers. Der Hersteller, Händler oder Inverkehrbringer hat die einwandfreie Qualität der Ware sicherzustellen. Auf allen Verarbeitungsstufen des Agribusiness ist die Rückverfolgbarkeit der Produkte zu gewährleisten.
U-Bahnhof Garibaldi (Neapel)
Der Bahnhof Garibaldi ist ein unterirdischer Bahnhof der U-Bahn Neapel, auf der Linie 1.

Er befindet sich unter dem piazza Garibaldi, dem Bahnhofsvorplatz Neapels. Hier bestehen Umsteigemöglichkeiten zum Hauptbahnhof (Napoli Centrale) sowie mit den Vorortbahnhöfen Piazza Garibaldi der Linie 2 und Garibaldi der Circumvesuviana; außerdem halten auf dem Platz zahlreiche Straßenbahn-, Obus- und Buslinien.

Der U-Bahnhof Garibaldi gehört zu den sogenannten Stazioni dell’arte („Kunstbahnhöfen“), also zu einer Gruppe von besonders prächtig ausgestatteten Bahnhöfen.

Oberleitungsbus Neapel
Der Oberleitungsbus Neapel ist das Oberleitungsbus-System der süditalienischen Großstadt Neapel.

Die erste Linie wurde im Kriegsjahr 1940 eröffnet. In den Nachkriegsjahren wurde das Netz stark erweitert, allerdings wurden seit den 1960er Jahren viele Linien auf Omnibusbetrieb umgestellt.

Heute besteht das Netz aus drei städtischen Linien und aus einer Vorortlinie nach Portici:

201 Piazza Carlo III – Via Medina

202 Piazza Giambattista Vico – Via Medina

204 Ospedale Cardarelli – Via Depretis

254 Portici (Piazza Poli) – Via Nicolini
Garbeeke
Die Garbeeke (auch Garbruchsgraben genannt) ist ein ca. 3 km langer Bach auf dem Gebiet der Stadt Bassum (Landkreis Diepholz, Niedersachsen). Ihr Quellbereich befindet sich südlich vom Bassumer Stadtkern direkt westlich am Entsorgungszentrum Bassum. Sie verläuft von dort in nördlicher Richtung, fließt unter dem Bahnkörper der Bahnlinie Bremen-Osnabrück und unter der B 51 hindurch und mündet im Bassumer Stadtkern bei der „Freudenburg“ in den Klosterbach. Entlang des Gewässerlaufes zieht sich das 60 ha große Naturschutzgebiet Garbeeke hin. Auf dessen feuchten Standorten wächst in der Talniederung Erlen-Bruchwald, Erleneschenwald und Eichen-Mischwald.

Eschen (Pflanzengattung)
Die Eschen (Fraxinus) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae). In Europa sind vier Arten heimisch: die Gemeine Esche (Fraxinus excelsior), die Manna-Esche (Fraxinus ornus), die Schmalblättrige Esche (Fraxinus angustifolia) und die Behaarte Esche (Fraxinus pallisiae). Die Eberesche dagegen gehört, trotz ihres Namens, nicht zu den Eschen.
Edmund Hooper
Edmund Hooper (geboren um 1553 in North Halberton bei Tiverton; gest. 14. Juli 1621 in London) war ein englischer Organist und Komponist. Er wurde 1588 zum Master of the Choristers in der Westminster Abbey ernannt, ab 1604 war er  Mitglied der Chapel Royal, seit 1615 Joint Organist der Chapel Royal, gemeinsam mit Orlando Gibbons. Einzelne seiner Werke sind im Fitzwilliam Virginal Book (Alman, Corranto) überliefert. Sein Well-spring of bounty, God of fear ist in der Reihe Early English Church Music enthalten, die Allemande (Alman) A-Dur im Band Englische, niederländische und spanische Meister des 16.–18. Jahrhunderts von Alte Meister der Klaviermusik (Edition Peters).

Chapel Royal
Die Chapels Royal ([ˈtʃæpəlz ˈɹɔɪəl], englisch für „königliche Kapellen“) sind zwei Musikkapellen im St James’s Palace in London: die eigentliche Chapel Royal und die Queen’s Chapel. Zur Chapel Royal gehört auch der königliche Chor, der bei Gottesdiensten in den Chapels Royal und bei königlichen Festakten auftritt.

Ursprünglich stand die Bezeichnung nur für einen Teil des Hofstaates der Britischen Monarchie. Die Chapel Royal umfasste Geistliche, Musiker und Sänger, welche für die Durchführung der religiösen Handlungen am Hofe des Monarchen zuständig waren. Im Laufe der Jahrhunderte wurde der Begriff Chapel Royal dann auch für die Gebäude verwendet, die den jeweiligen Herrschern als Kapelle oder Gebetsraum dienten.

Der Dekan der Chapel Royal wird vom König persönlich ernannt. Seit 1995 ist es der Bischof von London Richard Chartres.
John William Reid
John William Reid (* 14. Juni 1821 bei Lynchburg, Virginia; † 22. November 1881 in Lee’s Summit, Missouri) war ein US-amerikanischer Politiker. Im Jahr 1861 vertrat er den Bundesstaat Missouri im US-Repräsentantenhaus.

Lynchburg (Virginia)
Lynchburg ist eine US-amerikanische Stadt im Bundesstaat Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 79.009 ermittelt.

Sie trägt als eine von 43 Städten den Titel „Independent City“. Gelegen an den Ausläufern der Blue Ridge Mountains, nennt man sie in den USA auch die „Stadt der sieben Hügel“.
Samuel Bell
Samuel Bell (* 9. Februar 1770 in Londonderry, Rockingham County, New Hampshire Colony; † 23. Dezember 1850 in Chester, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1819 bis 1823 Gouverneur des Bundesstaates New Hampshire. Zwischen 1823 und 1835 vertrat er seinen Staat im US-Senat in Washington.

New Hampshire Colony
Die New Hampshire Colony, der heutige US-Bundesstaat New Hampshire, war das Ergebnis mehrerer englischer Landschenkungen zwischen 1623 und 1680. Die meiste Zeit ihrer Geschichte wurde die Kolonie von dem in der Massachusetts Bay Colony gelegenen Boston aus regiert.
Baltic Cup 1994
Der Baltic Cup 1994 war die 34. Austragung des Baltic Cups um den Titel des Baltikummeisters. Das Turnier für Fußballnationalmannschaften fand zwischen dem 29. und 31. Juli 1994 in Litauen statt. Die drei Spiele wurden im Žalgiris-Stadion in Vilnius ausgetragen. Die heimische Nationalmannschaft gewann ihren 12. Titel. Mit Valdas Ivanauskas vom Hamburger SV stellte Litauen auch den Torschützenkönig des Turniers.

Žalgiris-Stadion
Das Žalgiris-Stadion (litauisch Žalgirio stadionas) war ein Fußballstadion im Stadtteil Žirmūnai der litauischen Hauptstadt Vilnius. Die Sportstätte war das größte Stadion des Landes, fasste 15.030 Zuschauer und wurde von den Fußballvereinen FK Žalgiris Vilnius und FC Vilnius genutzt.
Abierto Mexicano Telcel 2021
Das Abierto Mexicano Telcel 2021 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 20. März 2021 in Acapulco stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2021 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurde in Dubai die Dubai Duty Free Tennis Championships gespielt. Dieses zählte genau wie das Turnier in Acapulco zur Kategorie der ATP Tour 500.

Titelverteidiger im Einzel waren Rafael Nadal, im Doppel gewann die Paarung aus Łukasz Kubot und Marcelo Melo den Titel im Vorjahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.053.910 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 1.204.960 US-Dollar.

Acapulco
Acapulco de Juárez ist die größte Stadt des Bundesstaats Guerrero in Mexiko und Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipio Acapulco de Juárez, das noch 169 weitere kleinere Orte in der Umgebung der Stadt umfasst. Umgangssprachlich ist sie als „Acapulco“ bekannt. Acapulco liegt am Pazifik und war neben seiner wirtschaftlichen Bedeutung als Industriehafen vor allem als internationaler Urlaubsort bekannt, bevor ausufernde Kriminalität (Diebstahl, Drogen) den Tourismus zurückdrängte.
Yancheng-Naturreservat
Das Yancheng-Naturreservat liegt nahe der Stadt Yancheng im Westen der chinesischen Provinz Jiangsu.

Das Schutzgebiet erstreckt sich über 2800 Quadratkilometer Küstenzone, von denen 174 zur Kernzone zählen. Es wurde vor allem zum Schutz des bedrohten Mandschurenkranichs eingerichtet und mehr als die Hälfte der Gesamtpopulation dieser Vögel überwintert hier. Klimatisch gesehen liegt das Reservat im Übergangsgebiet zwischen den gemäßigten Breiten und den Subtropen. Im Reservat leben etwa 90.000 Menschen.

Weitere typische Arten chinesischer Sumpflandschaften, wie das Wasserreh gehören ebenfalls zur Fauna des Gebietes. Seit 1986 werden auch Davidshirsche in einer eingezäunten Zone des Schutzgebiets, dem Dafeng-Milu-Naturresrervat angesiedelt. Das Gebiet gehört zu den bedeutendsten Brut- und Überwinterungsplätzen der gefährdeten Saundersmöwe.

Wasserreh
Das Wasserreh (Hydropotes inermis) ist eine in Ostasien verbreitete Art der Hirsche. Es zeigt zwar trotz seines Namens weniger Gemeinsamkeiten mit einem Reh als mit einem Moschustier, ist aber dennoch mit ersterem näher verwandt.
Delhi Durbar Medal
Delhi Durbar Medal (dt.: „Medaille zum Durbar von Delhi“) war die Bezeichnung für Gedenkmedaillen, die vom British Raj verliehen wurden. Sie erinnern an die Veranstaltungen des Delhi Durbar (dt.: Delhi-Hofstaat, Imperial Durbar) anlässlich der Proklamation der Kaiserin/des Kaisers von Indien. Das Durbar wurde drei Mal veranstaltet: 1877, 1903 für Eduard VII., und 1911 für George V. An den zwei letzten Veranstaltungen wurden jeweils die Gedenkmedaillen verliehen. Die Medaillen waren 1 ½ Inch im Durchmesser und wurden in Gold und in Silber-Ausführung verliehen. Sie wurden in Datumsreihenfolge an einem 1 ¼ Inch breiten Band neben Krönungs- und Jubiläumsmedaillen auf der linken Brust getragen. Diese königlichen Gedenkmedaillen wurden bis November 1918 vor Einsatzmedaillen (campaign medals) getragen, danach wurde die Reihenfolge getauscht.

Durbar
Ein Durbar (persisch دربار darbār) war ein formelles Treffen indischer Herrscher mit ihrem Hofstaat, um Staatsgeschäfte zu erörtern. Der Teilnehmerkreis war weiter gefasst als der Diwan, dem nur die allerengsten Vertrauten des Fürsten anzugehören pflegten.

Oft fand der Durbar in eigens zu diesem Zweck vorgesehenen, ebenfalls als Durbar bezeichneten Hallen statt, wie sie etwa heute noch in Baroda, Gwalior, Udaipur, Jaipur, Jodhpur, Jaisalmer, Agra oder im heute pakistanischen Lahore zu besichtigen sind. Normalerweise sind Durbar-Hallen aufwendig mit den besten Materialien dekoriert, die zu der Zeit verfügbar waren. Der Mogulkaiser Akbar hatte zwei Säle – einen für seine Minister und einen für die breite Öffentlichkeit.