hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerhard Schiedewitz
Gerhard Schiedewitz (* 15. März 1925 in Köthen (Anhalt); † 8. Juli 2007 in Neubrandenburg) war ein deutscher Journalist. Er war Chefredakteur der SED-Bezirkszeitung Freie Erde des Bezirks Neubrandenburg in der DDR.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (1885–1927 amtlich Cöthen) ist die Kreisstadt des sachsen-anhaltischen Landkreises Anhalt-Bitterfeld. Der Begründer der Homöopathie Samuel Hahnemann wirkte hier viele Jahre, und der homöopathische Weltärzteverband hat in Köthen seinen Sitz. Deswegen wird die Stadt gelegentlich als Welthauptstadt der Homöopathie bezeichnet. Weiterhin wurde in Köthen die Fruchtbringende Gesellschaft gegründet, und Johann Sebastian Bach schrieb hier unter anderem Teile des Wohltemperierten Klaviers und der Brandenburgischen Konzerte.
Panega-Gletscher
Der Panega-Gletscher (bulgarisch ледник Панега lednik Panega) ist ein in südost-nordwestlicher Ausrichtung 3,5 km langer und 2,5 km breiter Gletscher auf der Warna-Halbinsel der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt von den Südosthängen der Vidin Heights zur Moon Bay, die er zwischen dem Chelis-Nunatak und dem Perperek Knoll erreicht.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach dem Fluss Slatna Panega im Norden Bulgariens.

Moon Bay
Die Moon Bay (in Chile Bahía Luna) ist eine 11 km breite und 6 km lange Bucht an der Ostseite der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Edinburgh Hill und dem Renier Point.

Die Bucht war den ersten Robbenjägern, die in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierten, seit mindestens 1821 unter dem Namen Maggy’s Cove bekannt. Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nahmen 1935 Vermessungen der Bucht vor und benannten sie in Anlehnung an die Benennung der unweit entfernten Insel Half Moon Island.
Benno Straucher
Benno Straucher (* 11. August 1854 in Rohozna, Bukowina, Kaisertum Österreich; † 5. November 1940 in Czernowitz, Rumänien) war ein österreichisch-rumänischer Jurist und Politiker. Jahrzehntelang dominierte er die politischen Vertretungen der Juden in der Bukowina.

Czernowitz
Czernowitz oder Tschernowitz (ukrainisch Чернівціⓘ Tscherniwzi; russisch Черновцы Tschernowzy; rumänisch Cernăuțiⓘ; polnisch Czerniowceⓘ; ungarisch Csernyivci; türkisch Çernovtsi; jiddisch טשערנאָװיץ Tschernowitz; hebräisch צֶ׳רנוֹבִיץ Tschernowitz; armenisch Չեռնովցի Tschernowzi; Spitzname: Jerusalem am Pruth, Klein-Wien) ist die Hauptstadt der Oblast Tscherniwzi in der Westukraine und die traditionelle Hauptstadt der Bukowina.
Ragay
Ragay ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Camarines Sur, in der Verwaltungsregion V, Bicol. Sie hat 58.214 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 38 Barangays lebten. Sie gehört zur ersten Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen. Ihre Nachbargemeinden sind Del Gallego im Nordwesten und Lupi im Nordosten. Im Südwesten grenzt die Gemeinde an den Golf von Ragay, ein Seitengewässer der Sibuyan-See. Eine regelmäßige Eisenbahnverbindung besteht zwischen Manila und Ragay, sie wird von der Philippine National Railways betrieben.

In der Gemeinde befindet sich ein Campus der Polytechnic University of the Philippines.

Camarines Sur
13.666666666667123.33333333333Koordinaten: 13° 40′ N, 123° 20′ O
Camarines Sur ist eine Provinz der Philippinen in der Bicol Region, die sich im Südosten der Insel Luzon befindet.

Die Hauptstadt der Provinz ist Pili. Camarines Sur ist mit 5497,03 km² die größte Provinz des Bezirkes. Insgesamt lebten am 1. August 2015 1.756.541 Menschen in der Provinz. Naga City ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum.

Derzeitiger Gouverneur der Provinz ist Luis R. Villafuerte.
Dan Olweus
Dan Åke Olweus (* 18. April 1931 in Nässjö, Schweden; † 20. September 2020 in Bærum, Norwegen) war ein schwedisch-norwegischer Psychologe und Professor für Persönlichkeitspsychologie an der Universität Bergen.

Bærum
Bærum [ˈbæːrʉm] ⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Akershus. Die Kommune hat 132.358 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist die Kommune mit den meisten Einwohnern in Akershus und den fünftmeisten in Norwegen. Bærum ist eine westliche Nachbarkommune Oslos. Der Großteil der besiedelten Fläche von Bærum zählt zum Osloer Stadtgebiet, dem Tettsted Oslo. Verwaltungssitz ist Sandvika. Bærum gilt als eine der reichsten und exklusivsten Gemeinden Norwegens.
Helmut von Bracken
Helmut von Bracken (* 21. Mai 1899 in Saarn bei Mülheim an der Ruhr; † 16. Februar 1984 in Marburg an der Lahn) war ein deutscher Psychologe, Mediziner und Pädagoge, Autor und Publizist. Er gilt als „Nestor der deutschen Sonderschulpädagogik“.

Lahn
Die Lahn ist ein 245,6 km langer, rechter und östlicher Nebenfluss des Rheins in Deutschland. Sie fließt durch Nordrhein-Westfalen (23,0 km ab der Quelle), Hessen (165,6 km) und Rheinland-Pfalz (57,0 km bis zur Mündung). Ihre mittlere Wasserführung beträgt an der Mündung rund 52 m³/s. Außerdem ist die Lahn an der tiefsten Stelle 4,5 m tief.

Von den Nebenflüssen des Rheins liegt sie, gemessen an ihrer Länge, an siebter Stelle.
Otso (Schiff)
Die Otso ist ein finnischer Eisbrecher, der 1986 auf der Wärtsilä-Werft in Helsinki unter der Baunummer 472 gebaut wurde. Der Name ist im Finnischen ein Euphemismus des Bären.

Das Schiff wird über einen dieselelektrischen Antrieb angetrieben. Die vier Dieselmotoren von Wärtsilä leisten zusammen 21.846 kW, davon werden bis zu 15.000 kW für den elektrischen Antrieb der zwei Schrauben des Schiffes abgegeben.

Eigner des Schiffes ist die ARCTIA ICEBREAKING - ESPOO, die das Schiff in der Ostsee im Bottnischen und Finnischen Meerbusen einsetzt.

Dieselelektrischer Antrieb
Der dieselelektrische Antrieb ist ein Energie-Übertragungssystem, bei dem die von einem Dieselmotor bereitgestellte mechanische Energie mit Hilfe eines Generators in elektrische Energie umgewandelt wird. Diese wird dann mittels Elektromotoren erneut in die benötigte mechanische Energie für das Antriebssystem gewandelt sowie für Hilfszwecke genutzt. Die häufigsten Anwendungsfälle sind dieselelektrische Lokomotiven, U-Boote und Schiffe sowie große Lastkraftwagen für Tagebaue (Großmuldenkipper).
From.uz
FROM.UZ (früher Fromuz) ist eine Progressive-Rock- und Fusion-Band aus Usbekistan, gegründet 2004 von Vitaly Popeloff (Gitarre) und Andrew Mara-Novik (Bass). Der Name der Band wurde vom Titel einer der ersten Kompositionen abgeleitet und bedeutet „aus Usbekistan“. Die meisten Kompositionen sind instrumental. FROM.UZ ist der bekannteste Vertreter des Progressive Rocks in Zentralasien.

Fusion (Musik)
Fusion, auch Jazzrock genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Beginn der 1960er Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet. Fusion war besonders in den 1970er Jahren populär.
Saint-Paul-lès-Romans
Saint-Paul-lès-Romans ist eine französische Gemeinde mit 1.927 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Valence und zum Kanton Romans-sur-Isère. Die Einwohner werden Saint-Paulois genannt.

Arrondissement Valence
Das Arrondissement Valence ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Drôme innerhalb der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Valence. Mit Wirkung auf den 1. Februar 2006 wechselten die Kantone Dieulefit, Marsanne, Montélimar-1 und Montélimar-2 im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Valence zum Arrondissement Nyons.

Es besteht aus 12 Kantonen und 101 Gemeinden.
Burg Schwalenberg
Die Burg Schwalenberg liegt auf einem Hügel über der Stadt Schwalenberg im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe. Die Höhenburg wurde von den Grafen von Schwalenberg im 13. Jahrhundert erbaut. Sie wurde vom Haus Lippe im 17. Jahrhundert und zu Beginn des 20. Jahrhunderts teilweise grundlegend umgebaut.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
Ronny Liesche
Ronny Liesche (* 16. März 1979 in Meißen) ist ein deutscher Handballtrainer und ehemaliger Handballspieler.

Der 1,80 Meter große linke Außenspieler Liesche begann das Handballspielen beim SSV Lommatzsch und wechselte im Jugendbereich zum SC Magdeburg, mit dem er zweimal deutscher A-Jugend-Meister wurde. Anschließend spielte Liesche von 1998 bis 2000 beim Fermersleber SV 1895 e.V., von 2000 bis 2003 beim SC Magdeburg & SC Magdeburg II, die Saison 2003/2004 beim Stralsunder HV, von 2005 bis 2008 erneut beim SC Magdeburg & SC Magdeburg II und 2008/2009 beim HC Aschersleben.

Mit dem SC Magdeburg und dem Stralsunder HV spielte Liesche in der 1. Handball-Bundesliga.

Zur Saison 2011/2012 übernahm Ronny Liesche das Traineramt beim HC Aschersleben; aus beruflichen Gründen gab er den Trainerposten in Aschersleben zum 31. Dezember 2011 auf. In der Saison 2012/13 gab er ein kurzes Comeback beim SV Anhalt Bernburg. In der Saison 2013/2014 war er als Teammanager beim HSV Haldensleben tätig.

HC Aschersleben
Der HC Aschersleben  ist ein deutscher Handballverein aus Aschersleben in Sachsen-Anhalt. Der Verein ist ein reiner Handballverein und wurde im Jahre 2006 gegründet. Er ging aus der Handball-Abteilung des SV Lokomotive Aschersleben hervor und ist mit über 80 Spielern in fünf gemeldeten Mannschaften (Reserve, Jugend und Senioren) überregional vertreten.
Whiteadder Reservoir
Das Whiteadder Reservoir ist ein 1968 aufgestauter Stausee in der schottischen Council Area East Lothian. Als Trinkwasserspeicher wird er von Scottish Water betrieben. Er liefert jedoch auch Wasser für den Betrieb des Kohlekraftwerks Cockenzie bei Cockenzie, das ein Jahr zuvor eröffnet wurde. Durch Installation einer 199-MW-Turbine steht seit 2023 außerdem eine potentielle Leistungserzeugung von 0,82 GWh zur Verfügung. Sie soll einen Teil des Strombedarfs des zugehörigen Pumpwerks decken. Die Investitionskosten betrugen rund drei Millionen Pfund.

Cockenzie and Port Seton
Cockenzie and Port Seton ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area East Lothian. Sie liegt im Westen der Region rund zehn Kilometer westlich von Haddington und 14 Kilometer östlich des Zentrums von Edinburgh am Südufer des Firth of Forth. Wenige hundert Meter westlich schließt sich Prestonpans und östlich Longniddry an.
Cayo Granma
Cayo Granma ist eine kleine Insel (Cay) im Süden der Bahía de Santiago de Cuba, nahe der Festung Castillo del Morro an der Mündung zum Karibischen Meer. Die Insel hat eine Fläche von etwas mehr als 2 km². Die maximale Höhe über dem Meeresspiegel beträgt 9 m.

Auf der Insel leben rund 800 Menschen, meist Fischer. Charakteristisch für die Insel sind bunt bemalte Holzhäuser. Zwischen der Insel und der Stadt Santiago besteht eine regelmäßige Fährverbindung.

Karibisches Meer
Das Karibische Meer ist ein Nebenmeer des Atlantischen Ozeans. Zusammen mit dem nordwestlich liegenden Golf von Mexiko bildet es das Amerikanische Mittelmeer. An seinem nördlichen und östlichen Rand liegen die Westindischen Inseln. Christoph Kolumbus gelangte erstmals bei seiner zweiten Reise (1493–1496) ins Karibische Meer.

Als Karibik wird die gesamte Region bezeichnet – d. h. das Karibische Meer, die in ihm liegenden Inseln und Inselgruppen und die Küstengebiete. Auch Teile des Golfs von Mexiko werden manchmal als zugehörig betrachtet.
Luisenburg-Gymnasium Wunsiedel
Das Luisenburg-Gymnasium Wunsiedel ist ein Gymnasium im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge. Seit dem Schuljahr 2025/26 – mit der Rückkehr zum G9 – gibt es wieder eine 13. Jahrgangsstufe und es hat ca. 630 Schüler. Die Schule umfasste von 2011 bis 2024 – nach der Einführung des achtjährigen Gymnasiums – die Klassenstufen 5 bis 12.
Sie ist die älteste höhere Schule im Fichtelgebirge. Ihr Bestehen kann bis 1530 zurückverfolgt werden. Das Luisenburg-Gymnasium war früher eine Realschule und wurde zum Gymnasium umgebaut.

Schulklasse
Eine Schulklasse (im Schulzusammenhang: Klasse) bezeichnet eine festgelegte Gruppe von Schülern, die gemeinsam den Unterricht in einer Schule besuchen, oder die Jahrgangsstufe (in Österreich: Schulstufe), in der sich die Schüler befinden. Ein Jahrgang an einer Schule wird meist in mehreren Parallelklassen geführt. Abweichend davon ist es in Zwergschulen in manchen Staaten, in Schulversuchen und in alternativen Schulsystemen möglich, in einer Klasse mehrere Jahrgangsstufen zu unterrichten.
Shorttrack-Weltcup 2010/11
Der Shorttrack-Weltcup 2010/11 (Sponsorenname: Korean Air World Cup Short Track ISU 2010/11) ist eine von der Internationalen Eislaufunion (ISU) veranstaltete Wettkampfserie im Shorttrack. Die Saison begann am 22. Oktober 2010 im kanadischen Montreal und endete am 20. Februar 2011 im deutschen Dresden. Innerhalb dieser vier Monate fanden an sechs unterschiedlichen Orten in vier verschiedenen Ländern auf drei Kontinenten Weltcuprennen statt.

Shorttrack
Shorttrack, auch Short Track, ist eine Disziplin des Eisschnelllaufs, die seit 1992 olympisch ist. Die Bezeichnung ‚Shorttrack‘ (engl. für ‚Kurzbahn‘) betont, dass die Rundenlänge mit 111,12 Metern kürzer als die des klassischen Eisschnelllaufs mit 400 Metern ist und damit auf Eishockeyflächen gelaufen werden kann.
Arctic Circle – Der unsichtbare Tod
Arctic Circle – Der unsichtbare Tod (internationaler Titel Arctic Circle, finnischer Originaltitel Ivalo) ist eine finnisch-deutsche Fernsehserie von Hannu Salonen mit Iina Kuustonen als finnischer Polizistin Nina Kautsalo und Maximilian Brückner als deutschem Virologen Thomas Lorenz. Die Originalfassung wurde in zehn Folgen ab dem 21. Dezember 2018 auf der finnischen Streaming-Plattform Elisa Viihde veröffentlicht. Die Erstausstrahlung im ZDF lief in fünf Doppelfolgen ab dem 16. Februar 2020. Titelgebend für den deutschen Titel ist die englische Bezeichnung für den Nördlichen Polarkreis.

Polarkreis
Polarkreise nennt man die besonderen Breitenkreise der Erde auf 66° 33′ 55″ (66,565°) nördlicher und südlicher Breite, auf denen die Sonne an den beiden Tagen der Sonnenwende gerade nicht mehr auf- bzw. untergeht. Ihr Radius entspricht dem axialen Abstand der Wendekreise vom Äquator.
Frigg
Die Göttin Frigg oder Frigga (ahd. Frī(j)a, langobardisch: Frea) ist in der Nordischen Mythologie Odins  Gemahlin und gehört zu den Asen. Nach einigen Autoren ist ein anderer Name für sie Saga. Sie ist die Schutzgöttin der Ehe, des Lebens und der Mutterschaft, Himmelskönigin und Hochgöttin der Asen. Sie ist Hüterin des Herdfeuers und des Haushaltes.

Es bestehen viele Parallelen zur Göttin Freya, der Göttin der Liebe und der Fruchtbarkeit, mit der sie in neuzeitlichen Rezeptionen oft gleichgesetzt oder verwechselt wird. Frigg bekleidet jedoch durch ihren Gatten eine zentralere Rolle. Ihre Dienerinnen sind Gefion, Gna, Fulla, Sygn, Vara, Eira, Hlín, Lofn und Vjofn.

Langobardische Sprache
Die langobardische Sprache ist eine ausgestorbene und nur als Trümmersprache erhaltene germanische Sprache, die von den Langobarden gesprochen wurde und bis spätestens 1000 n. Chr. ausstarb. Geschichtlich werden die Langobarden und ihre Sprache erst vom 6. Jahrhundert an fassbar, als sie ihre Wohnsitze in Pannonien aufgaben und nach Norditalien einwanderten. Zu einer Schriftsprache entwickelte sich das Langobardische nie, weil seine Sprecher sehr schnell die romanische Mundart der Einheimischen annahmen und wie diese als Schriftsprache das Lateinische nutzten. Welcher Sprachgruppe innerhalb der germanischen Sprachen das Langobardische angehörte, ist nicht restlos geklärt. Meist wird es dem Westgermanischen und darin – zusammen mit dem Bairischen und Alemannischen – den oberdeutschen Dialekten zugeordnet, aber auch eine Zuordnung zum Ostgermanischen wird aufrechterhalten.
Kanton Concarneau
Der Kanton Concarneau (bretonisch Kanton Konk-Kerne) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Quimper, im Département Finistère und in der Region Bretagne; sein Hauptort ist Concarneau.

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Stages
Stages ist ein Kompilationsalbum des britischen Rockmusikers Eric Clapton. Es erschien am 27. Mai 1993 unter den Labels Karussell und Spectrum Records. Das Album beinhaltet Titel aus Claptons früher Solokarriere und seiner Zeit mit Bluesbreakers, Cream, Blind Faith und Derek and the Dominos.

Cream
Cream war eine britische Rockband, die von 1966 bis 1968 bestand. Bandmitglieder waren Eric Clapton, Jack Bruce und Ginger Baker. Ihr Sound war eine Mischung aus Blues, Hard- und Psychedelic-Rock. Cream gilt als die erste Supergroup in der Geschichte der Rockmusik.
Felice Feliciano
Felice Feliciano (lat. Felix Felicianus, * 1433 in Verona; † um 1479 in Rom) war ein italienischer Humanist, Sammler von antiken Schriften und Münzen, sowie Experte der römischen Epigrafik. Er war aber hauptsächlich Kalligraf, Buchmaler und Autor des ersten geometrisch konstruierten römischen Buchstabenalphabets, das sogenannte ALPHABETVM ROMANVM (um 1460).

Lateinisches Alphabet
Das lateinische Alphabet ist ursprünglich das von den Römern zur Schreibung der lateinischen Sprache verwendete Alphabet; es wird in diesem Zusammenhang auch römisches Alphabet genannt. Es umfasst 26 Buchstaben und bildet die Grundlage vieler heutiger Alphabete. Zusammen bilden diese „lateinischen Alphabete“ das lateinische Schriftsystem, das am weitesten verbreitete Schriftsystem der Welt. Einige Sprachen wie beispielsweise das Englische benutzen das Alphabet ohne Veränderungen. Das deutsche Alphabet umfasst neben allen 26 lateinischen Buchstaben vier weitere.

Das lateinische Alphabet stammt vom altitalischen Alphabet der Etrusker ab, das wiederum aus dem griechischen Alphabet stammt. Die Römer übernahmen zunächst 21 Buchstaben. Zur Zeit des klassischen Lateins und in der Spätantike bestand das Alphabet aus 23 Buchstaben. Die Zahl von 26 Buchstaben wurde erst in der Renaissance erreicht.
Der Wildschütz
Der Wildschütz oder die Stimme der Natur ist eine komische Oper in drei Akten von Albert Lortzing. Das Libretto schrieb der Komponist selbst nach dem Lustspiel Der Rehbock oder Die schuldlos Schuldbewussten von August Friedrich Ferdinand von Kotzebue.

Die Uraufführung der Oper fand am 31. Dezember 1842 im Stadttheater von Leipzig statt.
Die Aufführungsdauer der Oper beträgt etwa 140 Minuten.

Altes Theater (Leipzig)
Das Alte Theater (früher auch Neues Theater, Comödienhaus, Theater der Stadt Leipzig, Theater am Ranstädter Tor) war der erste steinerne Theaterneubau in Leipzig. Es stand am heutigen Richard-Wagner-Platz, der zuvor Fleischerplatz/Theaterplatz und davor Rannische Bastei hieß. An seiner Stelle befindet sich heute die viergleisige Straßenbahnhaltestelle Goerdelerring.
The Humans
The Humans sind:

The Humans (Band), rumänische Rockband

The Humans (Computerspiel), Geschicklichkeitsspiel von Imagitec Design (1992)

The Humans (Film), US-amerikanischer Spielfilm von Stephen Karam (2021)

The Humans (Theaterstück), Theaterstück von Stephen Karam (2015)

Siehe auch:

Humans

Humans
Humans ist eine britisch-US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie aus dem Jahr 2015, die von Sam Vincent und Jonathan Brackley entwickelt wurde. Sie basiert auf der schwedischen Serie Real Humans – Echte Menschen. In Humans geht es in einer alternativen Gegenwart um menschenähnliche Androiden, die ein Bewusstsein entwickeln.
Regierung FitzGerald I
Die Regierung FitzGerald I war die 17. Regierung der Republik Irland, sie amtierte vom 30. Juni 1981 bis zum 9. März 1982.

Die Fianna Fáil (FF) verlor nach vier Regierungsjahren bei der Parlamentswahl am 11. Juni 1981 die absolute Mehrheit und stellte 78 von 166 Abgeordneten. Fine Gael (FG) und Irish Labour Party (ILP), die zusammen über 80 Sitze verfügten, bildeten eine Koalitionsregierung. Garret FitzGerald (FG), wurde am 30. Juni 1981 mit 81 gegen 78 Stimmen vom Dáil Éireann (Unterhaus des irischen Parlaments) zum Taoiseach (Ministerpräsident) gewählt.  Die Mitglieder der Regierung wurden in derselben Sitzung vom Parlament gewählt und vom Präsidenten ernannt. Nachdem die Regierung bei der Abstimmung über den Haushalt am 27. Januar 1982 mit 81 zu 82 Stimmen unterlag, trat die Regierung zurück und Wahlen wurden für den 18. Februar 1982 angesetzt.

Dáil Éireann
Dáil Éireann (irische Aussprache [ˈd̪ɑːlʲ ˈeːɾʲǝn̪]; Übersetzung: „Versammlung Irlands“; kurz auch Dáil, „Versammlung“ genannt; wegen des femininen Geschlechts im Irischen eigentlich „die Dáil“, im Deutschen aber meist als der Dáil oder das Dáil bezeichnet) ist das Unterhaus des Parlaments (Oireachtas) der Republik Irland.

Der Dáil wird mindestens alle fünf Jahre direkt gewählt; dabei wird das Verfahren der übertragbaren Einzelstimmgebung (single transferable vote) angewendet.
Die letzte Wahl fand am 29. November 2024 statt (siehe auch Wahlen in Irland). Die Machtbefugnisse des Dáil, der mächtigeren Kammer des Parlaments, ähneln denen von anderen Unterhäusern in anderen parlamentarischen Systemen. Die Versammlungen des Dáil finden seit 1922 im Leinster House in Dublin statt.
Geoffrey Tordoff, Baron Tordoff
Geoffrey Johnson Tordoff, Baron Tordoff (* 11. Oktober 1928; † 22. Juni 2019) war ein britischer Wirtschaftsmanager sowie Politiker der Liberal Party und nunmehr der Liberal Democrats, der seit 1981 Mitglied des House of Lords und vierzehn Jahre lang stellvertretender Sprecher (Deputy Speaker) des Oberhauses war.

Liberal Party
Die Liberal Party [ˈlɪbəɹəl ˈpɑːti] war eine politische Partei in Großbritannien. Sie ging in den 1830er Jahren aus der Whig Party und den sogenannten Radikalen hervor, zu denen sich später noch die Anhänger von Sir Robert Peel gesellten. Im britischen Zweiparteiensystem war sie neben der Conservative Party die reformerischere politische Kraft, die außerdem den Freihandel befürwortete. Sie wechselte sich bis 1922 mit den Konservativen in der Regierung ab. In den nachfolgenden Jahrzehnten verlor die Liberal Party schrittweise an Bedeutung, 1988 vereinigte sie sich schließlich mit der Social Democratic Party zu den Liberaldemokraten.

Heutzutage existiert in Großbritannien eine Liberal Party, die von Gegnern der Fusion mit der Social Democratic Party gebildet wurde. Es handelt sich aber rechtlich um eine neue Organisation, nicht um die Rechtsnachfolgerin der in der Vereinigung aufgegangenen Liberal Party.