hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Makiełki
Makiełki ist eine traditionelle polnische Süßspeise aus Mohn und Nudeln, die vor allem in der polnischen Weihnachtstradition eine wichtige Rolle spielt.

Zubereitet werden Makiełki aus in Milch gekochtem Mohn, der anschließend gemahlen und mit Honig, Rosinen und Mandeln zu einer süßen Masse verarbeitet wird. Auch Orangeat, Zitronat und getrocknete Feigen werden gerne verwendet. Man stellt die Mohnmasse für längere Zeit kalt und gibt dann mindestens dieselbe Menge (oft hausgemachter) Nudeln darunter. Abschließend werden die Makiełki im Backofen erhitzt und leicht angeröstet.

In Zentralpolen sind Makiełki Bestandteil der althergebrachten festlichen Speisenfolge an Heiligabend, während man in Ostpolen dafür traditionell die nah verwandte Süßspeise Kutja bevorzugt. Auch Mohnpielen (Makówki), wie sie etwa in der schlesischen und brandenburgischen Küche verbreitet sind, und Mohnnudeln, wie man sie aus der österreichischen Küche kennt, stehen den polnischen Makiełki nahe.

Orangeat
Orangeat, in Österreich Aranzini genannt, wird durch das Kandieren der Schalen, dem Exokarp (auch Epikarp genannt) von Bitterorangen (Pomeranzen) gewonnen, die eine wesentlich dickere Schale als andere Orangenarten haben.

Der Zuckergehalt von Orangeat beträgt mindestens 65 Prozent. Insbesondere bei industriell hergestellten Produkten kommen ferner Spuren von Kochsalz und Schwefliger Säure (als Konservierungsmittel) vor. Weiterer Bestandteil kann Zitronensäure (E 330) sein. Orangeat findet u. a. als Backgewürz Verwendung, beispielsweise in Stollen, Striezel oder Früchtebrot.

Das entsprechende Produkt aus Zitronatzitronen ist Zitronat.
Sender Oberammergau
Der Sender Oberammergau ist eine Sendeanlage des Bayerischen Rundfunks, die sich auf dem Dach der Bergstation der Laber Bergbahn auf dem 1.686 Meter hohen Laber südöstlich von Oberammergau befindet.

Von hier wird hauptsächlich das Ammergau mit den Orten Oberammergau, Unterammergau und Ettal versorgt.

Oberammergau
Oberammergau ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen und liegt im Naturpark Ammergauer Alpen. Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung.
Die Gemeinde liegt im Ammertal am Fluss Ammer. Bekannt ist Oberammergau vor allem durch die alle zehn Jahre stattfindenden Passionsspiele, die zuletzt im Jahr 2022 aufgeführt wurden, sowie die ortsansässigen Kunsthandwerker mit Herrgottschnitzern und die mit Lüftlmalerei verzierten Häuser. Sehenswerte Beispiele dieser barocken Malerei sind unter anderem die Fassaden am Forsthaus, am Mußldomahaus und am Pilatushaus.
Pfarrkirche St. Pölten-Spratzern
Die Pfarrkirche Spratzern steht im Stadtteil Spratzern in der Stadt St. Pölten in Niederösterreich. Die römisch-katholische Pfarrkirche hl. Therese von Lisieux gehört zum Dekanat St. Pölten in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Therese von Lisieux
Thérèse von Lisieux, Geburtsname Marie-Françoise-Thérèse Martin (* 2. Januar 1873 in Alençon, Frankreich; † 30. September 1897 in Lisieux, Frankreich), Ordensname Thérèse de l’Enfant Jésus et de la Sainte Face (Theresia vom Kinde Jesus und vom heiligen Antlitz), war eine französische Unbeschuhte Karmelitin. Sie wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige und Kirchenlehrerin verehrt. Ihre Eltern Zélie und Louis Martin wurden 2015 ebenfalls heiliggesprochen, für ihre Schwester Léonie wurde im selben Jahr der Seligsprechungsprozess eröffnet.
Sigmodontinae
Die Sigmodontinae sind eine Unterfamilie der Nagetierfamilie der Wühler (Cricetidae). Sie sind eine der drei Unterfamilien, in die die Neuweltmäuse unterteilt werden. Von diesen drei sind sie die artenreichste (mit rund 400 Arten) und die einzige, die ihren Verbreitungsschwerpunkt in Südamerika hat.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Dsmitryj Schapawalau
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Dsmitryj Uladsimirawitsch Schapawalau (belarussisch Дзмітрый Уладзіміравіч Шапавалаў, russisch Дмитри Владимирович Шаповалов/Dmitri Wladimirowitsch Schapowalow; * 11. März 1993 in Homel) ist ein belarussischer Eishockeyspieler mit der Staatsbürgerschaft der Vereinigten Arabischen Emirate, der seit 2020 bei den al-’Ain Theebs in der Emirates Ice Hockey League unter Vertrag steht.

Homel
Homel bzw. Gomel (belarussisch Гомель Homel, russisch Гомель Gomel) ist mit über 530.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt in Belarus. Sie ist der administrative Sitz der Homelskaja Woblasz und des Rajons Homel.
Russische Staatliche Universität für Handel und Wirtschaft
Die Russische Staatliche Universität für Handel und Wirtschaft (russisch Российский государственный торгово-экономический университет) ist eine staatliche Universität in Moskau und eine der führenden Hochschulen der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft auf den Gebieten der Ökonomie, des Handels, des Tourismus und der Dienstleistungen. Sie bildet die Basis eines interuniversitären Bündnisses, das etwa 400 Hochschulen des Landes vereint.

Handel
Als Handel, veraltet auch Kommerz, wird die wirtschaftliche Tätigkeit des Austauschs von materiellen oder immateriellen Gütern (Handelsobjekten) zwischen Wirtschaftssubjekten von der Produktion bis zum Konsum oder einer anderweitigen Güterverwendung bezeichnet. Als natürliche Erweiterung der Arbeitsteilung, die sich zu Berufen entwickelte, ist der Handel für alle Kulturen der Welt nachweisbar und ein essentieller Bestandteil der menschlichen Gemeinschaft und Entwicklung.
La Coquille
La Coquille (Aussprache [la kɔˈkij], okzitanisch La Coquilha) ist eine französische Gemeinde mit 1.278 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Nordosten des Départements Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Nontron und zum Gemeindeverband ist die Communauté de communes Périgord-Limousin. Die Bewohner werden Coquillards und Coquillardes genannt.

Die Gemeinde liegt im Regionalen Naturparks Périgord-Limousin.

Communauté de communes Périgord-Limousin
Die Communauté de communes Périgord-Limousin ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie wurde am 18. Dezember 1995 gegründet und umfasst 22 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Thiviers.
Hrant Markarjan
Hrant Markarjan oder Markarian (armenisch Հրանտ Մարգարյան; * 1958 in Dscholfa (Esfahan), Iran) ist ein armenischer Politiker und derzeit Parteichef der Armenischen Revolutionären Föderation als Vorsitzender ihres obersten Exekutivorgans, des Präsidiums.

Markarian wurde nahe der Stadt Isfahan im Iran geboren. Er hat einen Abschluss in Armenologie an der Universität von Isfahan. Im Jahr 1990 zog Markarian mit seiner Familie nach Armenien und engagierte sich im Bergkarabachkonflikt und der Organisation der ARF in Armenien.

Armenische Revolutionäre Föderation
Die Armenische Revolutionäre Föderation (armenisch Հայ Հեղափոխական Դաշնակցություն Haj Heghapochagan Daschnakzutjun, in traditioneller Orthografie Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն, westarmenisch Hay Heghapokhagan Tashnagtsutiun) ist eine 1890 in Tiflis (heute Georgien) gegründete armenische politische Partei. Die Revolutionäre Föderation gründet auf zwei Wurzeln: Sie war Teil der reformerisch eingestellten sozialistischen Bewegung, verband dies mit dem Streben nach nationaler Befreiung vom Russischen Reich und Osmanischen Reich, die damals das Siedlungsgebiet der Armenier unter sich aufgeteilt hatten. Die Revolutionäre Föderation ist Mitglied der Sozialistischen Internationale, ihre Grundsätze sind jedoch als nationalistisch zu beschreiben. Die Partei ist sowohl in Armenien als auch in Bergkarabach und der Diaspora aktiv.

Kurz wird die Partei Daschnakzutjun genannt, so heißen ihre Mitglieder Daschnaken.
Sasseville
Sasseville ist eine französische Gemeinde im Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie hat 260 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) und gehört zum Kanton Saint-Valery-en-Caux und zum Arrondissement Dieppe. Die Einwohner werden Sassevillais genannt.

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Grube Christa
Die Grube Christa war ein Uranbergwerk bei Großschloppen im oberfränkischen Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge.

Ähnlich wie die Grube Werra bei Weißenstadt wurde in der Grube Christa der Versuch unternommen, Uran abzubauen. Die Arbeiten begannen im Jahr 1978 ca. 600 m östlich des Ortes. Zu den Vorkommen zwischen Porphyrgranit und metamorphem Schiefer gehörten Pechblende, Umangit, Klockmannit und Berzelianit.

Uraninit
Uraninit, unter anderem auch bekannt als Pechblende, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung UO2, ist also chemisch gesehen ein Uran(IV)-oxid. Durch die radioaktive Zerfallsreihe von Uran enthält Uraninit stets einen gewissen Anteil Bleioxid (PbO), der in Abhängigkeit vom geologischen Alter bis zu 20 % betragen kann.

Uraninit entwickelt meist würfelförmige oder oktaedrische Kristalle bzw. deren Kombinationen, aber auch nierige, körnige oder massige Aggregate in grauer, schwarzer und bräunlicher Farbe bei braunschwarzer bis grünlicher Strichfarbe. Im Allgemeinen ist Uraninit undurchsichtig, nur feine Splitter und dünnste Schichten sind rotbraun durchscheinend. Frische Proben weisen einen pech- bis fettartigen, gelegentlich auch schwach metallischen Glanz auf, der allerdings nach einiger Zeit durch Verwitterung matt wird.
Vytautas
Vytautas der Große (litauisch Lietuvos didysis kunigaikštis Vytautas, deutsch Vitold oder Witold, Witaut, polnisch Witold, belarussisch Вітаўт Witaŭt, russisch Витовт Witowt; * 1354 oder 1355 in Senieji Trakai; † 27. Oktober 1430) war ab 1392 Großfürst von Litauen und schuf zusammen mit seinem Vetter Jogaila, dem späteren König Władysław II. Jagiełło, die polnisch-litauische Union.

Polnisch-Litauische Union
Als Polnisch-Litauische Union wird eine Reihe von Rechtsakten zwischen dem Königreich Polen und dem Großfürstentum Litauen bezeichnet, die seit Ende des 14. Jahrhunderts über 400 Jahre bestanden. Sie führten zur Errichtung des Staates Polen-Litauen im Jahr 1569 (siehe auch Rzeczpospolita), der zur regionalen Großmacht in Ostmitteleuropa aufstieg und eine für die damalige Epoche moderne Adelsrepublik unter der vom Parlament kontrollierten Regentschaft eines Wahlkönigs darstellte.
Franz Joseph Stalder
Franz Joseph Stalder, auch Franz Josef Stalder (* 14. September 1757 in Luzern; † 25. Juli 1833 in Beromünster), war ein Schweizer katholischer Geistlicher und Dialektologe.

Von Stalder stammt der erste Versuch einer schweizerdeutschen Grammatik und der erste Versuch eines umfassenden schweizerdeutschen Wörterbuchs. Mit seinem Wörterbuch wollte er nachweisen, dass Schweizerdeutsch eine Sprache sui generis ist mit Wurzeln, die bis ins Mittelalter zurückreichen, und die sich gegenüber der deutschen Schriftsprache mit eigenem Recht behauptet. Er liess auch das Gleichnis vom verlorenen Sohn in 42 alemannische, sechs bündnerromanische, acht lombardische, elf frankoprovenzalische und vier französische Dialekte aus der ganzen Schweiz übersetzen, was zu einem bis heute einzigartigen gesamtschweizerischen Vergleichstext geführt hat und einen Einblick in den mundartlichen Sprachstand des frühen 19. Jahrhunderts ergibt.

Frankoprovenzalische Sprache
Die frankoprovenzalische Sprache (auch Franko-Provenzalisch) oder arpitanische Sprache (französisch francoprovençal beziehungsweise arpitan, auch ungenau patois ‚Mundart‘, ‚Dialekt‘; italienisch francoprovenzale) ist eine romanische Sprache, die im östlichen Frankreich (mittleres Rhonetal und Savoyen), im größeren Teil der französischsprachigen Schweiz (Romandie) und im Nordwesten Italiens (vor allem im Aostatal) in verschiedenen Dialekten gesprochen wird. Es bildet mit den Langues d’oc (Okzitanisch) und den Langues d’oïl die Gruppe der galloromanischen Sprachen.

Im Atlas der gefährdeten Sprachen der UNESCO und dem Bericht des Europäischen Parlaments über die bedrohten Sprachen ist das Frankoprovenzalische als stark gefährdete Minderheitensprache verzeichnet. Generationenübergreifend wird es heute fast nur noch in Italien gesprochen.
Johnny Richards
Johnny Richards (* als Juan Ricardo Cascales am 2. November 1911 in Querétaro, Mexiko; † 7. Oktober 1968 in New York) war ein US-amerikanischer Jazzarrangeur des Modern Jazz. Er arbeitete für Stan Kenton.

Modern Jazz
Modern Jazz ist seit den 1950er Jahren eine Sammelbezeichnung für die Jazzstile, die einsetzend mit dem Bebop nach dem Swing-Stil zwischen 1940 und 1960 entstanden. Teilweise wird der Begriff auch verwendet, um alle Jazzformen zu bezeichnen, die nach dem Traditional Jazz entstanden oder wird in anderer Weise zur Abgrenzung von älteren Teilen der Jazzgeschichte benutzt, entsprechend der wörtlichen Übersetzung von Modern Jazz aus dem Englischen.

Modern Jazz wurde durch das Modern Jazz Quartet, das den Terminus sogar programmatisch im Namen führte, in den 1950er Jahren zu einem beim Jazzpublikum gebräuchlichen Begriff.
WCW United States Tag Team Championship
Der WCW United States Tag Team Championship war ein US-amerikanischer Wrestling-Titel, der von Jim Crockett Promotions (JCP) unter dem Banner der National Wrestling Alliance (NWA) und später von World Championship Wrestling (WCW) weitergeführt wurde. Der Championtitel wurde 1986 als NWA United States Tag Team Championship eingeführt und 1991 umbenannt. Am 25. Juni 1992 wurde er eingestellt. Wie im Wrestling üblich wurde der Titel im Rahmen einer Storyline vergeben.

Storyline (Wrestling)
Storyline ist ein Fachausdruck aus dem Wrestling. Seine Wurzeln liegen im sogenannten worked match der 1920er-Jahre und ist eng verbunden mit dem Begriff Gold Dust Trio.

Storylines sind die Handlungsstränge von Fehden im Wrestling, die vom Management und Drehbuchautoren der Wrestling-Promotoren ausgearbeitet werden. Sie sind auf längere Zeit angelegt und enden meist mit einem Match auf einer Großveranstaltung (etwa einem Pay-per-View). Erfolgreiche Storylines können unter Umständen auch mehrere Jahre umfassen oder es wird in aktuellen Storylines auf ältere Storys Bezug genommen.
Großbritannien, Irland und Hannover
Großbritannien, Irland und Hannover ist Namensbestandteil folgender Personen:

Alfred von Großbritannien, Irland und Hannover

Amalia von Großbritannien, Irland und Hannover

Anna von Großbritannien, Irland und Hannover

Augusta Sophia von Großbritannien, Irland und Hannover

Charlotte Auguste von Großbritannien, Irland und Hannover

Louise von Großbritannien, Irland und Hannover

Maria von Großbritannien, Irland und Hannover (1723–1772), Landgräfin von Hessen-Kassel

Maria von Großbritannien, Irland und Hannover (1776–1857), Mitglied der britischen Königsfamilie

Sophia von Großbritannien, Irland und Hannover

Alfred von Großbritannien, Irland und Hannover
Prinz Alfred von Großbritannien, Irland und Hannover (* 22. September 1780 im Buckingham Palace; † 20. August 1782 in Windsor Castle) war ein Mitglied der britischen Königsfamilie. Er war das vierzehnte Kind und der neunte Sohn des britischen Königs Georg III. und dessen Ehefrau Königin Charlotte. Alfred erkrankte nach einer Pockenimpfung und starb im Alter von knapp zwei Jahren, zusammen mit dem Tod seines Bruders Prinz Octavius sechs Monate später war dies ein schwerer Schock für seine Eltern. In seinen späteren Anfällen von Wahnsinn führte König George imaginative Gespräche mit seinen jüngsten Söhnen.
Uspanteco
Uspanteco (auch Uspanteko) ist eine Maya-Sprache mit etwa 3000 Sprechern in Guatemala und gehört damit zu den kleineren Maya-Sprachen. Sie ist im Departamento Quiché verbreitet.

Uspanteco ist eine SVO-Sprache und wie alle Maya-Sprachen eine Ergativsprache. Die Academia de Lenguas Mayas de Guatemala fördert den Gebrauch der Sprache. Sie wird in der lateinischen Schrift geschrieben, unter 1 % der erstsprachigen und circa 16 % der zweitsprachigen Sprecher können sie lesen und schreiben. Zudem werden Radioprogramme in Uspanteco ausgestrahlt.

Bei der Volkszählung 2018 gaben 5125 Personen (gezählt wurden Personen 4 Jahre oder älter) Uspanteko als Muttersprache an.

Lateinisches Alphabet
Das lateinische Alphabet ist ursprünglich das von den Römern zur Schreibung der lateinischen Sprache verwendete Alphabet; es wird in diesem Zusammenhang auch römisches Alphabet genannt. Es umfasst 26 Buchstaben und bildet die Grundlage vieler heutiger Alphabete. Zusammen bilden diese „lateinischen Alphabete“ das lateinische Schriftsystem, das am weitesten verbreitete Schriftsystem der Welt. Einige Sprachen wie beispielsweise das Englische benutzen das Alphabet ohne Veränderungen. Das deutsche Alphabet umfasst neben allen 26 lateinischen Buchstaben vier weitere.

Das lateinische Alphabet stammt vom altitalischen Alphabet der Etrusker ab, das wiederum aus dem griechischen Alphabet stammt. Die Römer übernahmen zunächst 21 Buchstaben. Zur Zeit des klassischen Lateins und in der Spätantike bestand das Alphabet aus 23 Buchstaben. Die Zahl von 26 Buchstaben wurde erst in der Renaissance erreicht.
Mauritius-Eule
Die Mauritius-Eule (Otus sauzieri, Syn.: Mascarenotus sauzieri) ist eine ausgestorbene Eulenart, die auf der Insel Mauritius heimisch war. Sie ist durch subfossiles Knochenmaterial, eine Zeichnung von Paul Philippe Sanguin de Jossigny und ein Manuskript von Philibert Commerson aus dem Jahre 1770 sowie durch eine Beschreibung von Julien Desjardins aus dem Jahre 1837 bekannt geworden.

Philibert Commerson
Philibert Commerson (gelegentlich auch Commerçon, * 18. November 1727 in Châtillon-lès-Dombes; † 13. März 1773 auf der Île de France) war ein französischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Comm.“.
Val-d’Arc
Val-d’Arc ist eine französische Gemeinde mit 2.009 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Saint-Pierre-d’Albigny und zum Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Randens und Aiguebelle, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Radens.

Département Savoie
Das Département de la Savoie [saˈvwa] (deutsch Savoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 73. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes an der Grenze zu Italien und ist nach der Landschaft Savoyen benannt.
Vinzentinum
Vinzentinum ist der Name verschiedener kirchlicher Bildungseinrichtungen:

Vinzentinum (Brixen), Klassisches Gymnasium, Mittelschule und Internat

Vinzentinum (Freising)

Vinzentinum (Linz), Ausbildungsstätte für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege

Vinzentinum (Ried im Innkreis), Ausbildungsstätte für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege

Vinzentinum (Würzburg), 1853 gegründetes katholisches Schülertagesheim und private katholische Volksschule in Würzburg

Vinzentinum (Brixen)
Das Vinzentinum in Brixen (Südtirol) ist eine den öffentlichen Schulen gleichgestellte deutschsprachige Bildungseinrichtung der Diözese Bozen-Brixen. Es wurde 1872 von Fürstbischof Vinzenz Gasser als Kleines Seminar (Bischöfliches Knabenseminar) gegründet und nach dessen Tod 1879 nach ihm benannt. Durch die Aufnahme von Mädchen in das Vollinternat ab dem Schuljahr 2013/2014 verlor das Vinzentinum den Status des Knabenseminars und wurde in Bischöfliches Institut Vinzentinum umbenannt. Das Angebot umfasst ein Klassisches Gymnasium, eine Mittelschule und ein Internat. Im Schuljahr 2025/2026 werden in Schule und Internat insgesamt 274 Schülerinnen und Schüler von 34 Lehrpersonen und zehn Präfekten betreut.
Cadentia duriuscula
Die Cadentia duriuscula (lateinisch, „etwas harte Kadenz“) ist nach Christoph Bernhard (1628–1692) eine musikalische Figur, die er – wie Passus duriusculus und Saltus duriusculus – dem „stylus communis“ zuordnet. Demnach war die besondere Form der Dissonanzbehandlung, um die es hier geht, in Kirchen- und Tafelmusik sowie in Sonaten des 17. Jahrhunderts gebräuchlich.

Bernhard zufolge sind „Cadentiae duriusculae […], welche etwas seltsame Dissonantzen vor denen beyden Schluß-Noten annehmen“. Seine Beispiele zeigen jeweils über dem viertletzten Basston eine dissonante Quarte und über dem drittletzten Basston eine unvorbereitete Septime:

Cadentiae duriusculae werden vorwiegend in „Solociniis und meistentheils in Arien und Tripeln“ gebraucht, sind jedoch nach Bernhards Dafürhalten „beßer […] gäntzlich zu meiden“.

Christoph Bernhard (Komponist)
Christoph Bernhard (* 1. Januar 1628 vermutlich in Kolberg; † 14. November 1692 in Dresden; auch Christoph Bernhardi, Christophorus Bernhardus) war ein deutscher Sänger (Tenor), Komponist, Kapellmeister und Musiktheoretiker.
Stazione marittima di Genova
44.4133361111118.9186666666667Koordinaten: 44° 24′ 48″ N, 8° 55′ 7,2″ O

Die Stazione marittima (Passagierterminal, wörtlich „Meeresbahnhof“) der norditalienischen Hafenstadt Genua ist der wichtigste Ein- und Ausschiffungsort für den Verkehr von Kreuzfahrtschiffen in Genua und zählt zu den größten Kreuzfahrtterminals Italiens. Sie liegt am Ponte dei Mille, in unmittelbarer Nähe des Porto Antico, der Darsena, der ehemaligen Fakultät für Wirtschaft und Handel (heute Fachbereich Wirtschaft) und vom Meeresmuseum Galata.

Seit der Zeit der genuesischen Republik war sie ein Entladungs- und Handelszentrum von Gütern und im 20. Jahrhundert war sie der Abfahrtsort vieler Migranten, die an Bord von transatlantischen Schiffen nach Amerika auswanderten. 2001 wurde sie komplett restauriert und zum offiziellen Treffpunkt während des G8-Gipfels von Genua erklärt. Heute befindet sich hier der Sitz des Kreuzfahrtterminals des Hafens von Genua.

G8-Gipfel in Genua 2001
Der G8-Gipfel in Genua war ein Treffen der Gruppe der Acht in der italienischen Stadt Genua. Der 27. G8-Gipfel fand vom 18. bis zum 22. Juli 2001 statt. Er wurde von schweren Auseinandersetzungen zwischen der italienischen Polizei und demonstrierenden Globalisierungskritikern überschattet, bei denen der Student Carlo Giuliani von einem Polizisten erschossen und hunderte Personen, darunter Journalisten und Ärzte, verletzt wurden. Besondere Aufmerksamkeit erregte der Einsatz von Folter und Misshandlungen durch italienische Sicherheitskräfte. Die juristische Aufarbeitung dauert bis heute an.

Seit dem Gipfel und verstärkt nach den Terroranschlägen am 11. September 2001 gilt nach dem Summit policing der Grundsatz, für G8/G20-Gipfel einen Ort zu wählen, der möglichst abgelegen ist und gut abgesichert werden kann. Laut Tony Blair soll verhindert werden, dass die publizistische Wirkung von Protesten den Gipfel in den Augen der Öffentlichkeit ruiniert.