hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imshaug-Halbinsel
Die Imshaug-Halbinsel ist eine breite und verschneite Halbinsel an der Black-Küste des Palmerlands im Südteil der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt auf der Südseite des Lehrke Inlet.

Der United States Geological Survey kartierte sie im Jahr 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1976 nach dem US-amerikanischen Biologen Henry Andrew Imshaug (1925–2010), der im Rahmen des United States Antarctic Program Studien zur subantarktischen Flora auf den Juan-Fernández-Inseln (1965–1966), den Falkland-Inseln (1967–1968), dem Chiloé-Archipel (1969), auf Campbell Island (1969–1970) und den Kerguelen (1970–1971) durchgeführt hatte.

Kerguelen
Der Kerguelen-Archipel [kɛʁˈɡeːlən] (auch „Kerguelen“ oder „die Kerguelen“) ist eine subantarktische Inselgruppe im südlichen Indischen Ozean. Sie ist Teil der Französischen Süd- und Antarktisgebiete (TAAF). Seit dem 19. Jahrhundert trägt sie den Namen ihres Entdeckers, des französischen Konteradmirals Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec. Der Archipel liegt 1261 Kilometer östlich der Crozetinseln und 422 Kilometer nordwestlich des australischen Außengebiets Heard und McDonaldinseln.

Mit Ausnahme der Forschungsstation Port-aux-Français ist der Kerguelen-Archipel unbewohnt. Die Station wurde 1949 für den permanenten Betrieb eingerichtet und liegt im Osten der Hauptinsel auf der Péninsule Courbet, am Golfe du Morbihan.

Im Jahr 2019 wurde die Inselgruppe, als Bestandteil der französischen Südgebiete und -meere, zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt.
John Akister
Hon. John Edward Akister (* 6. November 1937 in Brighton, Sussex, England) ist ein australischer Politiker der Australian Labor Party ALP, der zwischen 1976 und 1988 Mitglied im Parlament von New South Wales war und von 1984 bis 1988 verschiedene Ministerämter bekleidete.

The Honourable
The Honourable (abgekürzt The Hon. oder Hon.; deutsch der/die Ehrenwerte) ist eine Höflichkeitsform, die traditionellerweise mit bestimmten Adelstiteln oder Ämtern im Vereinigten Königreich, in den Staaten des Commonwealth und anderswo in englischsprachigen Ländern verbunden ist. In den Vereinigten Staaten wird die Schreibweise The Honorable verwendet.

Dieses Höflichkeitsprädikat ist nicht mit dem Prädikat The Right Honourable zu verwechseln.
Britta-Heide Garben
Britta-Heide Garben (* 2. April 1971 in Stadthagen) ist eine deutsche Agrarökonomin und Politikerin der Partei Bündnis 90/Die Grünen. Von 2018 bis 2019 war sie zusammen mit Susan Sziborra-Seidlitz Vorsitzende des Landesverbandes ihrer Partei in Sachsen-Anhalt.

Stadthagen
Stadthagen ist die Kreisstadt des Landkreises Schaumburg in Niedersachsen und liegt zwischen Minden und Hannover. In ihrer Geschichte war sie Residenz- und kurze Zeit Universitätsstadt. Die Mittelstadt mit mehr als 23.000 Einwohnern ist das Zentrum eines dicht besiedelten Ballungsraumes von ca. 70.000 Einwohnern.
Kaltes Wasser (Nemphe)
Der Bach Kaltes Wasser (GKZ 428198-4) ist ein 8,8 km langer, orographisch rechter Zufluss der Nemphe im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Er hat ein Einzugsgebiet von 15,16 km² und wird als Gewässer III. Ordnung eingestuft. Sein mittlerer Abfluss (MQ) beträgt 112 l/s.

Der Bach entspringt am Nordrand des Burgwalds östlich von Willersdorf, einem Stadtteil von Frankenberg (Eder), fließt durch Willersdorf und vorbei an Bottendorf nach Frankenberg, wo er in die Nemphe mündet. Die Nemphe mündet einige hundert Meter weiter nördlich in die Eder.

Das Kalte Wasser ist einer der Bäche, über den das Oberflächenwasser aus dem Burgwald abfließt. Er ist an vielen Stellen, vor allem im Bereich der Frankenberger Kernstadt, begradigt. Das Kalte Wasser wird nach der Gewässergütekarte von Hessen (Stand 1994) in die Güteklasse I–II (gering belastet) eingestuft.

Burgwald
Der Burgwald ist ein in nordöstlichen Randlagen maximal 443,1 m ü. NHN und sonst mäßig hohes Mittelgebirge des Westhessischen Berglandes in Nord- und Mittelhessen (Deutschland). Er wird durch die Bundesstraße 3 in den bis auf Siedlungsrodungen durchgehend bewaldeten Nördlichen Burgwald im Nordwesten und den deutlich kleineren und zu großen Teilen landwirtschaftlich genutzten Südlichen Burgwald im Südosten aufgeteilt. Von der ortsansässigen Bevölkerung wird „Burgwald“ oft als Synonym für den Nördlichen Burgwald verwendet.
Klepperlehölzer
Klepperlehölzer (auch: Klepperli) sind in der Fastnacht verwendete Rhythmusinstrumente beziehungsweise Klanggeräte. Sie werden auch „Gegenschlagplättchen“ genannt. Im allgemeinen süddeutschen Sprachgebrauch sind sie als „Klepperle“ bekannt.

Insbesondere in vier Hochburgen der schwäbisch-alemannischen Fastnacht gehören Klepperle zur Tradition: Gengenbach, Haslach im Kinzigtal, Radolfzell am Bodensee und Waldkirch. Die Klepperle haben in den Orten, in denen sie verwendet werden, unterschiedliche Größen. In Radolfzell gibt es die größten Klepperle, die von Klepperern aus anderen Orten teilweise als „Prügel“ bezeichnet werden.
In der Innerschwyz im Schweizer Kanton Schwyz ist zur Fastenzeit mit dem Chlefelen ein ähnlicher Brauch verbreitet.

Haslach im Kinzigtal
Haslach im Kinzigtal (auf alemannisch Hâsle) ist eine Kleinstadt mit gut 7000 Einwohnern im Schwarzwald. Haslach liegt etwa 27 Kilometer südöstlich von Offenburg und 38 Kilometer nordöstlich von Freiburg im Breisgau. Die Stadt war bis zu dessen Auflösung im Jahre 1973 die größte Gemeinde des Landkreises Wolfach und gehört heute dem Ortenaukreis an.
Im Mittelalter war die Marktstadt im mittleren Kinzigtal bedeutend für den Silberbergbau der Region, was ihr einen Platz im Badnerlied einbrachte. Bereits im Jahre 1278 wurde ihr das Stadtrecht verliehen. Haslach ist das Zentrum einer Verwaltungsgemeinschaft mit mehr als 16.000 Einwohnern, zu der auch Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach und Steinach gehören.
Burkina Institute of Technology
Das Burkina Institute of Technology ist eine private, englischsprachige Universität in Koudougou in Burkina Faso. Die Gründerin und jetzige Präsidentin ist Susanne Pertl.

Als Partner der Universität treten das The Stern Stewart Institute, die Technische Universität München, die Fachhochschule Joanneum, Siemens, Endress+Hauser, Heidelberg Materials, SAP, Deutz AG und Phoenix Contact auf.

SAP
SAP ist ein global tätiger deutscher Softwarekonzern mit Sitz in Walldorf, dessen Muttergesellschaft SAP SE im DAX notiert ist. Mit einer Marktkapitalisierung von rund 350 Milliarden Dollar gehört es 2025 zu den 30 wertvollsten börsennotierten Unternehmen der Welt.

Tätigkeitsschwerpunkt ist die Entwicklung von Software zur Abwicklung sämtlicher Geschäftsprozesse eines Unternehmens wie Buchführung, Controlling, Vertrieb, Einkauf, Produktion, Lagerhaltung, Transport und Personalwesen.

SAP engagiert sich außerdem im Finanzbereich, im Datawarehousing, im Cloud Computing und bietet eigene Datenbanklösungen an.
Müller – Die lila Logistik
Die Müller - Die lila Logistik SE (kurz: Lila Logistik) ist ein deutscher Logistikdienstleister mit Hauptsitz in Besigheim-Ottmarsheim und 23 Standorten in Deutschland, Polen und Tschechien. 87,3 % der Mitarbeiter sind in Deutschland, 12,7 % der Mitarbeiter sind an ausländischen Standorten tätig. 2023 konnte das Unternehmen einen Umsatz von rund 260 Mio. Euro erwirtschaften.

Logistikdienstleister
Logistikdienstleister sind gewerbliche Unternehmen, die hauptsächlich logistische, aber auch fertigungsnahe Dienstleistungen für Dritte anbieten und erbringen. Das Leistungs- und Lösungsangebot geht dabei über das traditionelle Speditionsgewerbe hinaus: So werden beispielsweise kundenbezogene Lagerung, Kommissionierung, Assemblierung oder Fakturierung angeboten.
Pashtrik
Der Pashtrik (albanisch auch Pashtriku, serbisch Паштрик Paštrik) ist ein Gebirgszug im albanisch-kosovarischen Grenzgebiet zwischen Kukës, Kruma und Prizren. Seine höchste Erhebung trägt ebenfalls diesen Namen (Mali i Pashtrikut) und erreicht 1988 m ü. A. Der Gebirgszug ist der südliche Teil des Berglands von Has (Malësia e Hasit) und liegt größtenteils in Albanien.

Der Pashtrik fällt im Süden und im Norden steil ab. Dazwischen liegt auf über 1000 m ü. A. ein Hochplateau von bis zu vier Kilometern Breite, das nur leicht nach Norden an Höhe verliert. Am Fuß eines ausgeprägten Steilhangs am Nordrand liegt der Ort Kruma. Die südliche Grenze des Gebirgszugs wird vom Weißen Drin gebildet, der in diesem Bereich aber streckenweise zum Fierza-See gestaut wurde.

Der Pashtrik wird von mehreren Religionen als heilige Stätte verehrt. Katholiken, Bektaschi und Orthodoxe zelebrieren dort Feste.

Der Berg und seine Osthänge waren im Kosovokrieg umkämpft, siehe Schlacht von Paštrik.

Drin
Der Drin (albanisch indefinit, definit Drini; mazedonisch und serbisch Дрим Drim; altgriechisch Δρἰλων Drílōn; lateinisch Drinus) ist ein Fluss im Südwesten der Balkanhalbinsel mit einer Länge von 285 Kilometern. Die durchschnittliche Wassermenge beträgt 352 m³/s. Er entwässert ein Gebiet von 19.686 km², das weite Teile des nördlichen und östlichen Albaniens, Gebiete im Westen und Südwesten Nordmazedoniens, den westlichen Teil Kosovos sowie den Südosten Montenegros umfasst. Der Drin entsteht bei der nordostalbanischen Stadt Kukës aus dem Schwarzen und dem Weißen Drin, deren Quellen in Nordmazedonien bzw. im Kosovo liegen.

Der Drin wird mehrfach zur Energiegewinnung gestaut.
Gottfried Schultz (Unternehmen)
Die Autohandelsgruppe Gottfried Schultz Automobilhandels B.V. & Co. KG mit Sitz in Düsseldorf ist der größte konzernfreie Vertragshändler für die Marken des Volkswagen-Konzerns in Deutschland. Das Unternehmen beschäftigt 3.000 Mitarbeiter in 33 Betrieben. Es vertreibt und betreut Autos der Konzernmarken Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Audi, Škoda, SEAT, CUPRA, Hyundai Bentley, Porsche und Bugatti.

Bugatti
Bugatti war ein Automobilhersteller in Molsheim im Elsass. Gründer war Ettore Bugatti. Die Produktion lief von 1909 bis 1963.

Die von Bugatti gefertigten Fahrzeuge gehörten zu den erfolgreichsten Rennwagen sowie den edelsten und besten Sportwagen und Limousinen ihrer Zeit und machten die Marke zu einer Legende. Der ursprüngliche Bugatti-Betrieb wurde nach dem Zweiten Weltkrieg eingestellt. Seitdem wurde die Marke dreimal neubelebt. Zunächst kaufte Hispano-Suiza, später in Messiere-Bugatti umbenannt, 1963 Bugatti. Das Unternehmen hatte seinen Sitz noch in Molsheim. Dann gründete Romano Artioli 1987 die Bugatti Automobili SpA in Italien und kaufte die Namensrechte an Bugatti. 1998 übernahm der Volkswagen-Konzern die Design- und Namensrechte. Seitdem existiert Bugatti weiter als Bugatti Automobiles S.A.S.
Gallsworthyryggen
Der Gallsworthyryggen (norwegisch) ist ein kleiner Berg im ostantarktischen Coatsland. Er ragt im Pioneers Escarpment im äußersten Osten der Shackleton Range auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1990 nach John M. Gallsworthy (* 1940) vom British Antarctic Survey, der von 1967 bis 1968 auf der Halley-Station sowie 1970 auf Südgeorgien als Zimmerer tätig war.

Shackleton Range
Die Shackleton Range ist ein teilweise eisfreies Gebirge in Coatsland, Ostantarktika, das sich 240 km in Ost-West-Richtung erstreckt und eine Fläche von etwa 14.000 km² aufweist. Die Haupt-Gipfel erreichen Höhen von 1400 bis 1600 m; die größte Höhe weist der Holmes Summit mit 1875 m auf. Das Gebirge wurde nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton benannt.
Waake
Waake ist eine Gemeinde der Samtgemeinde Radolfshausen im Landkreis Göttingen in Niedersachsen (Deutschland). Die Gemeinde, die sich auf 7,9 km² Fläche erstreckt, hat insgesamt 1372 Einwohner, davon 968 in Waake und 404 im Ortsteil Bösinghausen. In Waake gibt es einen der wenigen erhaltenen Tieplätze, die einst für diese Region typisch waren.

Landkreis Göttingen
Der Landkreis Göttingen ist der südlichste Landkreis Niedersachsens und umfasst mit der Stadt Göttingen ein Oberzentrum. Er entstand am 1. November 2016 durch die Fusion des vorherigen Landkreises Göttingen mit dem Landkreis Osterode am Harz und hat rund 330.000 Einwohner auf einer Fläche von 1.755,39 km². Seine Kreisstadt ist Göttingen, das seinen Sonderstatus gemäß dem Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) behielt.

Im Landkreis Göttingen liegen drei Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes Oberharzer Wasserwirtschaft, das Kloster Walkenried, der Wiesenbeker Teich und der Ernst-August-Stollen.
St. Joseph (Ostenland)
St. Joseph ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im Delbrücker Ortsteil Ostenland im Kreis Paderborn. Kirche und Gemeinde gehören zum Pastoralverbund Delbrück-Hövelhof im Dekanat Büren-Delbrück des Erzbistums Paderborn. Das heutige Kirchengebäude wurde 1920–1922 im Heimatschutzstil errichtet, äußerlich mit romanischen Anklängen innen mit barocken.

Heimatschutzarchitektur
Die Heimatschutzarchitektur beziehungsweise der Heimatschutzstil oder Heimatstil (letztgenannter Begriff ist nicht zu verwechseln mit Heimatstil im Sinne des Späthistorismus) ist ein Architekturstil der architektonischen Moderne, der 1904 erstmals beschrieben wurde und bis in die späten 1950er Jahre seine Blüte hatte. Wesentliche Arbeitsfelder waren Siedlungsbau, Hausbau, Gartenkunst, Industriebau, Kirchenbau und Denkmalpflege.
Zyprischer Fußballpokal 2015/16
Der Zyprische Fußballpokal 2015/16 war die 74. Austragung des zyprischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom zyprischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 18. Mai 2016 im Tsirion-Stadion von Limassol statt.

Pokalsieger wurde Apollon Limassol. Das Team setzte sich im Finale gegen Omonia Nikosia durch. Apollon qualifizierte sich durch den Sieg für die 3. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League 2016/17.

UEFA Europa League 2016/17
Die UEFA Europa League 2016/17 war die 46. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 188 Klubs aus 54 Landesverbänden der UEFA teil; lediglich Kosovo stellte noch keinen Vertreter.

Die Saison begann mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde am 28. Juni 2016 und endete mit dem Finale am 24. Mai 2017 in der Friends Arena in Stockholms Nachbargemeinde Solna. Manchester United gewann mit 2:0 gegen Ajax Amsterdam zum ersten Mal die UEFA Europa League.

Der Gewinner qualifizierte sich für den UEFA Super Cup 2017 und erhielt einen Startplatz in der folgenden UEFA-Champions-League-Saison.
Red Clump Star
Red Clump Stars (deutsch: Roter Klumpen-Sterne) sind entwickelte metallreiche Sterne mit einem heliumbrennenden Kern im Hertzsprung-Russell-Diagramm und entsprechen den Sternen des Horizontalastes der Population II. Sie werden aufgrund der geringen Abhängigkeit ihrer Leuchtkraft von der Metallizität zur astronomischen Entfernungsbestimmung benutzt.

Hertzsprung-Russell-Diagramm
Das Hertzsprung-Russell-Diagramm, kurz HRD, zeigt grob die Entwicklungsverteilung der Sterne. Es wurde 1913 von Henry Norris Russell entwickelt und baut auf Arbeiten von Ejnar Hertzsprung auf. Wird dazu der Spektraltyp gegen die absolute Helligkeit aufgetragen, ergeben sich bei einer genügenden Anzahl von Eintragungen charakteristische linienartige Häufungen.
GaLaBau Nürnberg
Die GaLaBau ist eine internationale Fachmesse für den Garten- und Landschaftsbau, die Pflege und den Bau von Grün- und Freiflächen, Sportplätzen, Golfanlagen und Spielplätzen. Sie wird seit 1974 im zweijährlichen Turnus von der Nürnberg Messe im Nürnberger Messezentrum veranstaltet. Der ideelle Träger der GaLaBau ist der Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau mit Sitz in Bad Honnef.

Bad Honnef
Bad Honnef (bis 26. Januar 1960 Honnef) ist eine Stadt im Rhein-Sieg-Kreis am Südrand des Landes Nordrhein-Westfalen mit 25.061 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie liegt auf der östlichen Seite des Rheins und grenzt über diesen nordwestlich an den Stadtbezirk Bad Godesberg der Bundesstadt Bonn und zudem an das Land Rheinland-Pfalz. Bad Honnef nimmt gemäß Landesplanung die Funktion eines Mittelzentrums ein. Nach Definition des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung handelt es sich bei Bad Honnef um eine „Kleine Mittelstadt“. Bad Honnef ist dem Regierungsbezirk Köln zugeordnet.

Bekannt geworden ist die ehemalige Kurstadt aufgrund des ganzjährig milden Klimas, weshalb sie auch gelegentlich den Beinamen „Rheinisches Nizza“ trägt. Im Stadtteil Rhöndorf wohnte Konrad Adenauer, der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, bis zu seinem Tod im Jahr 1967. Die Stadt ist Sitz einiger bundesweiter Organisationen und Interessenverbände.
Maria, Königin des Friedens (Augustdorf)
Maria, Königin des Friedens ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Augustdorf im Kreis Lippe, Nordrhein-Westfalen. Kirche und Gemeinde gehören zum Pastoralverbund Detmold des Dekanates Bielefeld-Lippe im Erzbistum Paderborn. Sie steht in unmittelbarer Nähe zur Generalfeldmarschall-Rommel-Kaserne.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.
(2470) Agematsu
(2470) Agematsu (1976 UW15; 1940 LA; 1971 SV1; 1973 AU; 1976 SW5; 1981 WH4) ist ein ungefähr elf Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 22. Oktober 1976 von den Japanischen Astronomen Hiroki Kōsai und Kiichirō Furukawa am Kiso-Observatorium am Berg Ontake-san in Kiso-machi im Landkreis Kiso-gun, Präfektur Nagano in Japan (IAU-Code 381) entdeckt wurde. Er gehört zur Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt ist.

(158) Koronis
(158) Koronis ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 4. Januar 1876 vom russisch-deutschen Astronomen Viktor Knorre an der Berliner Sternwarte in Friedrichstadt entdeckt wurde. Es war seine erste von vier Asteroidenentdeckungen.

Es gibt mehrere Interpretationen dieses Namens unter Mythologen. Nach Pausanias war Koronis die Mutter von Asklepios durch Apollon. Koronis ist auch der Name einer Hyade, ursprünglich eine Nymphe, Tochter von Atlas und der Okeanide Aithra. Die Benennung erfolgte durch Gustav Adolph Richard Maywald (1817–1886), seit 1869 Mitglied der Astronomischen Gesellschaft.
Beijing Bicycle
Beijing Bicycle (chinesisch 十七歲的單車 / 十七岁的单车, Pinyin Shíqī suì de dānchē), auch als Fahrraddiebe in Peking bekannt, ist ein chinesischer Spielfilm aus dem Jahr 2001, der auf Vittorio de Sicas Film Fahrraddiebe (1948) basiert. Regie bei dem Drama führte Wang Xiaoshuai, der mit Tang Danian, Peggy Chiao und Hsu Hsiao-Ming auch das Drehbuch verfasste. Die Hauptrolle spielt Cui Lin.

Vittorio De Sica
Vittorio De Sica (* 7. Juli 1901 in Sora, Italien; † 13. November 1974 in Neuilly-sur-Seine bei Paris) war ein italienischer Schauspieler und Filmregisseur; ab 1968 war er auch französischer Staatsbürger. Er war zunächst ein prominenter Schauspieler, erreichte aber seine größte internationale Bekanntheit als einer der führenden Regisseure des Italienischen Neorealismus in den 1940er- und 1950er-Jahren. Sein Film Fahrraddiebe aus dem Jahr 1948 gilt unter Filmkritikern als einer der besten Filme aller Zeiten.
MobileMe
MobileMe war ein kostenpflichtiger Onlinedienst von Apple, der Daten auf mobilen und stationären Geräten synchron hielt. Dabei konnte es sich um E-Mails, Termine, Adressen oder Fotos handeln. Zu den unterstützten Geräten gehörten das iPhone, der iPod touch, das iPad sowie Computer mit macOS, Windows oder einem aktuellen Browser. MobileMe wurde am 1. Juli 2012 eingestellt und durch iCloud ersetzt.

E-Mail
Die oder das E-Mail (englisch [ˈiːmeɪl], im Deutschen kurz Mail; englisch electronic mail für „elektronische Post“ oder „elektronischer Brief“) ist zum einen ein System zur computerbasierten Verwaltung von briefähnlichen Nachrichten und deren Übertragung über Computernetzwerke, insbesondere über das Internet. Zum anderen werden auch die auf diesem elektronischen Weg übertragenen Nachrichten selbst als E-Mails bezeichnet.

E-Mail ist neben dem World Wide Web ein wichtiger Internetdienst, nicht zuletzt, weil es durch E-Mails möglich ist, Textnachrichten ebenso wie digitale Dokumente (also z. B. Grafiken oder Office-Dokumente) typischerweise in wenigen Sekunden rund um die Erde zu senden.

Im Gegensatz zu Telefon oder Internet Relay Chat, die gleichzeitige (synchrone) Kommunikation ermöglichen, ist die E-Mail – wie die Briefpost – ein asynchrones Kommunikationsmedium: Der Sender versendet seine Nachricht unabhängig davon, ob der Empfänger sie sofort entgegennehmen kann oder nicht.
Munich Challenger 1988
Der Munich Challenger 1988 war ein Tennisturnier, das vom 21. bis 27. November 1988 in München stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1988 und wurde in der Halle auf Teppichbelägen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Im Einzel setzte sich der Russe Alexander Wolkow mit 6:4 und 6:3 gegen Goran Prpić aus Jugoslawien durch. Das Doppelfinale bestritten die deutschen Spieler Michael Stich und Martin Sinner gegen das jugoslawische Duo Igor Flego/Goran Ivanišević, das die Partie mit 6:4 und 6:4 in zwei Sätzen für sich entschied.

Alexander Wladimirowitsch Wolkow (Tennisspieler)
Alexander Wladimirowitsch Wolkow (russisch Александр Владимирович Волков, wiss. Transliteration Aleksandr Vladimirovič Volkov; englisch Alexander Vladimirovich Volkov; * 3. März 1967 in Kaliningrad, Russische SSR, Sowjetunion; † 19. Oktober 2019 ebenda) war ein russischer Tennisspieler.
Fachwerkkotten Oberdreispringen
Der Fachwerkkotten Oberdreispringen ist das alte Wohnhaus einer Bergarbeiterfamilie. Es steht in Bergisch Gladbach im Stadtteil Bärbroich, Oberdreispringen 29. Gebaut wurde es um 1880–1890. Zu dieser Zeit war die unmittelbar benachbarte Grube Berzelius gerade erst etwa 30 Jahre voll in Betrieb, wie die anderen Gruben im Bensberger Erzrevier auch. Der Mann war dort als Oberhauer beschäftigt.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (Platt: Jläbbisch) ist eine große kreisangehörige Stadt im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Als Kreisstadt ist sie auch Mittelzentrum des Rheinisch-Bergischen Kreises. Im Westen grenzt sie unmittelbar an Köln, im Norden an Leverkusen, beide sind kreisfreie Städte. Es folgen im Uhrzeigersinn Odenthal, Kürten, Overath und Rösrath, die alle zum Rheinisch-Bergischen Kreis gehören. Mit etwa 110.000 Einwohnern gehört sie zu den kleineren Großstädten in Deutschland.

Die heutige Stadt entstand zum 1. Januar 1975 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen, als die alte Stadt Bergisch Gladbach durch das Köln-Gesetz mit der bis dahin selbständigen Stadt Bensberg und der Ortschaft Schildgen, die zur Gemeinde Odenthal gehörte, zur neuen Stadt Bergisch Gladbach vereinigt wurde. Durch die Fusion übertraf die Einwohnerzahl die Marke von 100.000 im Jahr 1977, womit Bergisch Gladbach Großstadt wurde.