hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kopa nad Wrotami
Die Kopa nad Wrotami (slowakisch Kopa nad Chałubińského bránou, Smrečinská veža) ist ein Berg in der polnischen Hohen Tatra mit 2075 m. ü.N.N. Er befindet sich auf dem Hauptkamm der Tatra auf der polnisch-slowakischen Grenze im Massiv der Mięguszowieckie Szczyty.

Hohe Tatra
Die Hohe Tatra (polnisch Tatry Wysokie, slowakisch Vysoké Tatry) ist ein Teilgebirge der Tatra. Sie ist der höchste Teil der Karpaten und gehört zu zwei Dritteln zur Slowakei und zu einem Drittel zu Polen. In beiden Ländern steht sie jeweils als Teil eines Nationalparks unter besonderem Schutz, gleichzeitig ist sie Biosphärenreservat der UNESCO. Auf slowakischer Seite gehört die Hohe Tatra überwiegend zur Zips, lediglich der äußerste Südwesten zur Liptau. Seit 1999 sind die slowakischen Tatraorte an der Südseite der Hohen Tatra, wie schon zwischen 1947 und 1960, als Stadt unter dem slowakischen Namen der Hohen Tatra Vysoké Tatry zusammengefasst. Außerhalb dieser Stadt reichen Gemeinden wie Východná, Štrba, Ždiar und Tatranská Javorina in das Gebiet ein. In Polen gehört die Hohe Tatra zur Region Podhale und den Gemeinden Zakopane, Poronin sowie Bukowina Tatrzańska in dem Kreis Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen.
Engebach
Engebach ist ein Gewässername:

Engebach (Deggenhauser Aach), linker Zufluss der Deggenhauser Aach nach Untersiggingen, Gemeinde Deggenhausertal, Bodenseekreis, Baden-Württemberg

Engebach (Rhein), zwei Zuflüsse des Rheins; flussabwärts:
Engebach (Rhein, Efringen-Kirchen), rechter Zufluss des Oberrheins bei Istein, Gemeinde Efringen-Kirchen, Landkreis Lörrach, Baden-Württemberg, mit linkem Teilungsarm Feuerbachentlastung, der bei Efringen-Kirchen selbst zum Rheinzufluss Feuerbach oberhalb abgeht
Engebach (Rhein, Oberwesel), linker Zufluss des Mittelrheins bei Oberwesel, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rheinland-Pfalz

Engebach (Tränkebach), rechter Oberlauf des Tränkebachs bis Seppenhofen, Stadt Löffingen, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg, der über die Gauchach zu Wutach entwässert

Engebach (Bregenzer Ach), linker Zufluss der Bregenzer Ach in Vorarlberg

Siehe auch:

Engbach

Engenbach

Gauchach
Die Gauchach ist der größte linke Nebenbach der Wutach, der im Bereich der Wutachschluchten einmündet. Sie entwässert ein Gebiet im Übergang von der waldreichen Ostabdachung des Südschwarzwalds zur landwirtschaftlich geprägten Hochfläche der Baar. Auf ihrem fast siedlungsfreien Lauf folgt sie zunächst flachen und bewaldeten Mulden, wird dann von schmalen Talwiesen gesäumt und bildet zuletzt in der überregional bekannten Gauchachschlucht zahlreiche stufige Katarakte.
Bad Königshofen im Grabfeld
Bad Königshofen im Grabfeld (amtlich: „Bad Königshofen i.Grabfeld“) ist eine Kleinstadt im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld. Die 1974 zum Bad erhobene Kurstadt und ein anerkannter Ort mit Peloidkurbetrieb an der Fränkischen Saale liegt im Grabfeld zu Füßen der Haßberge und ist umgeben von den Naturparks Bayerische Rhön und Thüringer Wald.

Naturpark Bayerische Rhön
Der Naturpark Bayerische Rhön wurde 1967 gegründet. Der Naturpark liegt in den Landkreisen Bad Kissingen und Rhön-Grabfeld im äußersten Norden Bayerns, unmittelbar am Dreiländereck mit Hessen und Thüringen.
Dorfkirche Kieve
Die Dorfkirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Kieve, einer Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte (Mecklenburg-Vorpommern). Die Kirche gehört zur Propstei Neustrelitz der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche).

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Albine
Albine (okzitanisch: Albina) ist eine französische Gemeinde mit 512 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Castres und zum Kanton Mazamet-2 Vallée du Thoré (bis 2015: Kanton Saint-Amans-Soult). Die Einwohner werden Albinòls genannt.

Département Tarn
Das Département du Tarn (Aussprache [taʁn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 81. Es ist nach dem Fluss Tarn benannt und liegt in der Region Okzitanien im Süden des Landes. Die Region ist landwirtschaftlich geprägt. Hauptstadt ist Albi, der Geburtsort des Malers Toulouse-Lautrec.
Pavle Branović
Pavle Branović war der Sohn des Bran, des Bruders Prvoslavs.

Er herrschte als Groß-Župan von Raszien, den mittelalterlichen serbischen Staat ca. 917 bis 921 und war anfangs ein Vasall Bulgariens. Den byzantinischen Favoriten Zaharije Prvosavljević übergab er den Bulgaren. Als sich Pavle Branović von den Bulgaren zu Byzanz wandte, wurde er von Zar Simeon von Bulgarien gestürzt und statt seiner Zaharije Prvosavljević eingesetzt.

Geschichte Bulgariens
Die Geschichte Bulgariens umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Republik Bulgarien sowie historischer bulgarischer Reiche und Siedlungsgebiete von der Urgeschichte bis zur Gegenwart.

Auf dem Gebiet des heutigen Bulgariens befinden sich die bislang frühesten Belege für die Anwesenheit des Menschen (Homo sapiens) in Europa und mit der neolithischen Karanowo-Kultur, die bis ins Jahr 6500 v. Chr. zurückreicht, eine der frühesten Siedlungen des Kontinents. Im 6. bis 3. Jahrhundert v. Chr. geriet die Region ins Spannungsfeld der Thraker, Perser, Kelten und Griechen. Stabilität kam, als es dem Römischen Reich im Jahr 45 n. Chr. gelang, die Region zu erobern. Mit dem Niedergang und der Aufteilung des Reiches begannen in der Region erneut Invasionen unterschiedlicher Gruppen.
Diskussion
Eine Diskussion ist ein Dialog zwischen zwei oder mehreren Personen (Diskutanten), der mündlich (Gespräch, auch telefonisch) oder schriftlich (Briefwechsel, Korrespondenz, Internetforum, Chat) geführt wird, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt. Als solche ist sie Teil zwischenmenschlicher Kommunikation. Sie unterscheidet sich vom lockeren, thematisch nicht festgelegten Alltagsgespräch.

Das Wort Diskussion stammt vom lat. Substantiv discussio „Untersuchung, [...] Prüfung“ ab. Das Verb dazu heißt discutere und bedeutet „eine Sache diskutieren = untersuchen, erörtern, besprechend erwägen“.

Bisweilen hat die Verwendung des Wortes einen etwas kämpferischen Beiklang (Argument versus Gegenargument), wogegen der verwandte Begriff  Diskurs weniger mit Emotionen verknüpft ist.

Chat
Chat (IPA: [tʃæt] anhörenⓘ; von englisch to chat „plaudern, sich unterhalten“) oder Online-Chat bezeichnet die elektronische Kommunikation mittels geschriebenem Text in Echtzeit, meist über das Internet. Die erste Ausprägung des Online-Chats bot ab 1980 der US-amerikanische Internetdienstanbieter Compuserve in Form des „CB-Simulators“. Auch das Usenet und im weiteren Sinn der CB-Funk hatten Chat-Funktionen.
Spannungsprüfer
Ein Spannungsprüfer ist ein elektrisches Prüfmittel, mit dem das Vorhandensein, bei manchen Spannungsprüfgeräten zusätzlich die Höhe, von Wechsel- oder Gleichspannung an betriebsmäßig spannungsführenden Teilen festgestellt wird. Es wird zwischen Spannungsprüfgeräten für den Einsatz im Bereich Niederspannung, dies sind elektrische Wechselspannungen unter 1 kV, und in dem darüber liegenden Bereich der Hochspannung unterschieden.

Zweipolige Spannungsprüfer für Niederspannung werden auch allgemein oft als Duspol bezeichnet (ein Deonym, da „Duspol“ ein Markenzeichen des Herstellers Benning ist). Mit den meisten zweipoligen Spannungsprüfern sind heutzutage auch Drehfeldprüfungen möglich (siehe Drehfeldprüfung).

Hochspannung
Elektrische Spannung wird als Hochspannung (englisch High Voltage, HV) bezeichnet, deren Werte vereinbarungsgemäß 1000 Volt (1 kV) Wechselspannung oder 1500 V (1,5 kV) Gleichspannung überschreiten. Elektrische Spannungen, die die genannten Grenzwerte nicht überschreiten, werden als Niederspannung bezeichnet. Des Weiteren sind unterschiedlich definierte begriffliche Unterteilungen der Hochspannung in die Unterbegriffe Mittelspannung, Hochspannung und Höchstspannung üblich.

Die technische Hauptanwendung von Hochspannung liegt in der elektrischen Energietechnik, wo die Hochspannung dazu dient, hohe elektrische Leistungen über möglichst große Entfernungen mit Freileitungen und mit möglichst geringen Übertragungsverlusten zu transportieren.
Wullenwever-Antenne
Bei der Wullenwever-Antenne (auch genannt: Wullenweber) handelt es sich um ein Antennen-Array, eine räumlich benachbarte Anordnung von mehreren Antennen, das vornehmlich dazu verwendet wird, Funksignale anzupeilen und per Triangulation zu orten.

Peilung
Als Peilung (niederdeutsch peilen aus mittellateinisch pagella (Messlatte), etymologisch verwandt mit Pegel) werden in der Nautik und Navigation Methoden bezeichnet, mit denen der Winkel zwischen der Richtung nach einem gepeilten Objekt und einer Bezugsrichtung gemessen wird, zum anderen wird der ermittelte Winkel selbst als Peilung bezeichnet.

Zur übergeordneten Thematik siehe Richtungsmessung.

Wenn der Beobachter die Richtung seiner eigenen Fortbewegung ermittelt, spricht man vom Kurs.
Mila und Ruslan – Mutiger als erlaubt
Mila und Ruslan – Mutiger als erlaubt (ukrainisch Викрадена принцеса: Руслан і Людмила Wykradena prynzessa: Ruslan i Ljudmyla) ist ein ukrainischer computeranimierter Kinofilm von Animagrad Animation Studio, der Ukrainische Filmakademie und der Ukrainian State Film Agency. Der Regisseur war Oleh Malamusch. Der Film wurde am 7. März 2018 in der Ukraine veröffentlicht und basiert im Wesentlichen auf dem Gedicht Ruslan und Ljudmila von Alexander Puschkin.

Computeranimation
Computeranimation bezeichnet die computergestützte Erzeugung von Animationen. Sie verwendet die Mittel der Computergrafik und ergänzt sie um zusätzliche Techniken.

Manchmal wird zwischen computergestützter und computergenerierter Animation unterschieden. Während erstere sich auf digitalisierte Zeichnungen stützt, zwischen denen die Animationssoftware interpoliert, um flüssige Bewegungsabläufe zu erhalten, arbeitet letztere mit einer dreidimensionalen Szene, aus der mit den Mitteln der Bildsynthese direkt Bilder erzeugt werden.
Kawasoti
Kawasoti (Nepali कावासोती Kawasoti) ist eine Stadt (Munizipalität) im Distrikt Nawalparasi (Bardaghat Susta East) in der nepalesischen Provinz Gandaki. Sie ist die Hauptstadt dieses Distriktes.

Kawasoti liegt am rechten Flussufer des Narayani im mittleren Terai. Die Fernstraße Mahendra Rajmarg verläuft durch Kawasoti. Die Stadt entstand 2014 durch Zusammenlegung der Village Development Committees Agauli, Kawasoti, Pithauli und Shivamandir. Das Stadtgebiet umfasst 94,1 km².

Provinz Gandaki
Die Provinz Gandaki (Nepali गण्डकी प्रदेश IAST Gaṇḍakī Pradeś) ist eine der sieben Provinzen in Nepal, die die Rolle der föderalen Glieder im Bundesstaat Nepal einnehmen. Die Provinz wurde durch die Verfassung vom 20. September 2015 geschaffen, die Nepal in einen Bundesstaat umwandelte.

Die Provinz trug ursprünglich die Nummer 4, da die Verfassung vorsieht, dass die neu zu wählenden Provinzparlamente den Namen und den Hauptsitz der Provinz festlegen sollen. Im Juli 2018 entschied das Provinzparlament, dass die Provinz den Namen Gandaki tragen soll und Pokhara deren Hauptsitz ist.
There You’ll Be
There You’ll Be ist ein Lied von Diane Warren und ein Filmsong aus dem Film Pearl Harbor (2001). Interpretiert wurde das Lied von Faith Hill. Das Lied wurde unter anderem 2002 für den Oscar als bester Filmsong nominiert. Faith Hill wurde bei den Grammy Awards 2002 für ihre Interpretation des Liedes für einen Grammy und Diane Warren für den Grammy Award für den besten für visuelle Medien geschriebenen Song nominiert.

Ursprünglich sollte Céline Dion die gefühlvolle und sentimentale Ballade über diejenigen, die wir verloren haben, singen. Dion lehnte es aber ab, eine weitere romantische Ballade aufzunehmen. So wurde das von David Campbell orchestrierte Lied von Faith Hill interpretiert.

Céline Dion
Céline Marie Claudette Dion, CC, OQ  [seˈlɪn d͡zjɔ̃] (* 30. März 1968 in Charlemagne (Québec)) ist eine kanadische Sängerin. Mit über 200 Millionen verkauften Tonträgern ist sie eine der weltweit erfolgreichsten Popsängerinnen. Zu ihren größten Erfolgen zählen – nach dem Gewinn für die Schweiz beim Eurovision Song Contest 1988 – die Titel Beauty and the Beast (1991), The Power of Love (1993), Because You Loved Me (1996), My Heart Will Go On (1997) und That’s the Way It Is (1999).
PGC 213751
LEDA/PGC 213751 ist eine Galaxie im Sternbild Löwe auf der Ekliptik, die schätzungsweise 666 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3444, NGC 3467, NGC 3476, NGC 3477.

NGC 3444
NGC 3444 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 415 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3428, NGC 3433, NGC 3438, NGC 3466.

Das Objekt wurde am 25. März 1865 von Albert Marth entdeckt.
NGC 6967
NGC 6967 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0-a im Sternbild Aquarius auf dem Himmelsäquator. Sie ist schätzungsweise 175 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 27. August 1857 vom irischen Astronomen R. J. Mitchell, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

William Parsons, 3. Earl of Rosse
William Parsons, 3. Earl of Rosse, KP (* 17. Juni 1800 in York; † 31. Oktober 1867 in Birr Castle, King’s County) war ein irischer Astronom. In himmelskundlichen Publikationen wird sein Name oft als Lord Rosse abgekürzt. Er wurde insbesondere durch seine Riesenteleskope aus Metallspiegeln bekannt, mit denen er in den 1840er-Jahren erstmals die Struktur von Spiralnebeln erforschen konnte.
Iwan Fedossejewitsch Sanko
Iwan Fedossejewitsch Sanko (russisch Иван Федосеевич Санько; * 25. Januarjul. / 7. Februar 1903greg. im Rajon Perejaslaw-Chmelnyzkyj, Gouvernement Kiew, Russisches Kaiserreich; † 22. Juli 1985 in Moskau) war ein sowjetischer Offizier und zuletzt Generaloberst der Artillerie.

Rajon Perejaslaw-Chmelnyzkyj
Der Rajon Perejaslaw-Chmelnyzkyj (ukrainisch Переяслав-Хмельницький район/Perejaslaw-Chmelnyzkyj rajon; russisch Переяслав-Хмельницкий район/Perejaslaw-Chmelnizki rajon) war eine Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Kiew im Zentrum der Ukraine. Zentrum und Teil des Rajons war die Stadt Perejaslaw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Boryspil.
Gefecht bei Bir el Harmat
31.61666666666723.466666666667Koordinaten: 31° 37′ 0″ N, 23° 28′ 0″ O
Das Gefecht bei Bir el Harmat ist auch als Schlacht ohne Namen bekannt und fand vom 2. bis 11. Juni 1942 in der libyschen Wüste zwischen jüdischen Freiwilligen der britischen 8. Armee und dem Deutschen Afrikakorps, der deutschen Luftwaffe sowie der italienischen Armee statt. Es war wie die unweit zeitgleich stattfindenden Schlacht von Bir Hakeim ein erfolgreiches Verzögerungsgefecht der Alliierten im Afrikafeldzug.

Italienische Streitkräfte
Die italienischen Streitkräfte (italienisch Forze armate italiane) sind das Militär der Italienischen Republik und unterstehen dem Verteidigungsministerium in Rom. Sie bestehen aus den Teilstreitkräften Heer (Esercito Italiano), Marine (Marina Militare) und Luftwaffe (Aeronautica Militare) sowie aus den Carabinieri (Arma dei Carabinieri).
Europa im Erdölrausch
Europa im Erdölrausch. Die Folgen einer gefährlichen Abhängigkeit ist ein 2012 bei Orell Füssli veröffentlichtes Sachbuch des Publizisten und Historikers Daniele Ganser. Das Schweizer Wirtschaftsmagazin Bilanz führte es im November 2012 auf seiner Bestsellerliste für Wirtschaftsbücher auf Platz 8. Der Wissenschaftsjournalist Hellmut Butterweck rezensierte das Buch in der Wiener Zeitung, der Chefredakteur von Deutschlandfunk, Rainer Burchardt, bei Deutschlandradio Kultur und die Redaktionsleiterin Susan Boos in der WOZ Die Wochenzeitung.

Bilanz (Schweizer Wirtschaftsmagazin)
Die Bilanz (Eigenschreibweise: BILANZ) ist ein Schweizer Wirtschaftsmagazin.

Das Magazin erscheint seit Anfang 2016 im Zeitschriftenverlag Ringier Axel Springer, der als Joint Venture der Medienunternehmen Ringier und Axel Springer entstanden ist. Zwischen 2007 und 2016 wurde die Bilanz durch den Axel-Springer-Konzern herausgegeben, der Ende 2006 die Jean Frey AG übernommen hatte. Aus der Fusion der Jean Frey AG und dem Verlag Handelszeitung war 2007 die Axel Springer Schweiz AG mit Hauptsitz in Zürich hervorgegangen.

Chefredaktor ist Dirk Schütz. Sein Vorgänger war bis September 2007 René Lüchinger. Die Bilanz hat eine WEMF-beglaubigte Auflage von 32'970 (Vj. 32'790) verkauften bzw. 42'283 (Vj. 35'481) verbreiteten Exemplaren und eine Reichweite von 186'000 (Vj. 172'000) Lesern.
Podilske
Podilske (ukrainisch Подільське) ist ein Ortsname in der Ukraine:

Podilske (Kamjanez-Podilskyj), Dorf in der Oblast Chmelnyzkyj, Rajon Kamjanez-Podilskyj

Podilske (Kramatorsk), Dorf in der Oblast Donezk, Rajon Kramatorsk

Podilske (Chmelnyzkyj), Dorf in der Oblast Chmelnyzkyj, Rajon Chmelnyzkyj

Podilske (Tultschyn), Dorf in der Oblast Winnyzja, Rajon Tultschyn

Podilske (Winnyzja), Dorf in der Oblast Winnyzja, Rajon Winnyzja

Podilske (Schmerynka), Dorf in der Oblast Winnyzja, Rajon Schmerynka

Podilske (Solotonoscha), Dorf in der Oblast Tscherkassy, Rajon Solotonoscha

Podilske (Winnyzja)
Podilske (ukrainisch Подільське) ist ein Dorf im Zentrum der ukrainischen Oblast Winnyzja mit etwa 1400 Einwohnern (2001).

Das erstmals im 18. Jahrhundert schriftlich erwähnte Dorf liegt in Podolien auf einer Höhe von 297 m, 5 km nordöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Nemyriw und 48 km südöstlich vom Oblastzentrum Winnyzja. Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–02–21.
AAA-Saison 1936
Die AAA-Saison 1936 war die 19. Meisterschaftssaison im US-amerikanischen Formelsport. Sie begann am 30. Mai mit dem Indianapolis 500 und endete am 12. Oktober in Westbury. Mauri Rose sicherte sich den Titel.

Indianapolis 500
Das Indianapolis 500, oftmals auch nur Indy 500 genannt, wird seit dem 30. Mai 1911 veranstaltet und ist somit eines der ältesten und traditionsreichsten Rundstrecken-Autorennen der Welt (das älteste Rennen, das heute nicht mehr ausgetragen wird, ist die Targa Florio, die erstmals 1906 ausgetragen wurde). Es ist seit 1996 der Höhepunkt im Rennkalender der IndyCar Series, beziehungsweise bis 1995 der ehemaligen Indy Car World Series. Es ist mit weit über 400.000 Zuschauern vor Ort die weltweit größte jährlich stattfindende Eintages-Sportveranstaltung und wird zu den Grand-Slam-Rennen gezählt. Das Rennen findet auf dem Ovalkurs des Indianapolis Motor Speedway statt. Die Renndistanz beträgt 500 Meilen (rund 800 km). Es zeichnet sich durch viele Traditionen vor und nach dem Rennen aus, die im Laufe der Austragungen hinzugekommen sind. So erhält z. B. der Gewinner ein Glas Milch während der Siegesfeier direkt nach dem Rennen, und die Starteranzahl ist auf 33 Fahrer beschränkt.
Colleen Lanne
Colleen Lanne oder Colleen Lanné, nach Heirat Colleen Cox (* 18. August 1979 in Tucson, Arizona), ist eine ehemalige Schwimmerin aus den Vereinigten Staaten. Sie gewann bei Olympischen Spielen und bei Weltmeisterschaften auf der Langbahn je eine Silbermedaille. Hinzu kamen zwei Goldmedaillen und eine Silbermedaille bei Panamerikanischen Spielen.

Schwimmweltmeisterschaften
Schwimmweltmeisterschaften werden seit 1973 vom internationalen Schwimmverband World Aquatics ausgetragen. Zunächst gab es keinen einheitlichen Turnus. Seit 2001 finden die Weltmeisterschaften alle zwei Jahre jeweils in den ungeraden Jahren statt.

Im Mittelpunkt der Weltmeisterschaften stehen die Schwimmwettbewerbe im 50-Meter-Schwimmbecken. Außerdem werden Wettkämpfe im Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen und Langstreckenschwimmen ausgetragen, so dass die Veranstaltungen regelrechten „Weltspielen“ des Schwimmsports gleichen. Aufgrund der Vielzahl von Teilnehmern, teilnehmenden Ländern und Wettbewerben zählen Schwimmweltmeisterschaften nach den Olympischen Spielen, der Fußball-Weltmeisterschaft und den Leichtathletik-Weltmeisterschaften zu den größten Veranstaltungen des Weltsports.
Thomas-Insel
Die Thomas-Insel ist eine große Insel des Highjump-Archipels, die dort im Zentrum nördlich der Bunger Hills vor der Küste des ostantarktischen Wilkeslands liegt. Kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947).

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Insel 1955 nach Randolph G. Thomas von der United States Navy, Hydrograph bei der Operation Windmill (1947–1948), der dabei auch als Geodät der astronomischen Beobachtungsmannschaften tätig war.

Hydrographie
Die Hydrographie ist gemäß der Definition der International Hydrographic Organization ein Zweig der angewandten Wissenschaften, der sich mit der Messung und Beschreibung der physikalischen Eigenschaften von Ozeanen, Meeren, Küstengebieten, Seen und Flüssen beschäftigt. Forschungsinhalt ist die Vorhersage von Veränderungen der Gewässer im Laufe der Zeit. Sie dient in erster Linie der Unterstützung des Sicherheitswesens in der Schifffahrt und anderer Meeresaktivitäten. Die Forschung schließt aber auch wirtschaftliche Entwicklungen, wissenschaftlichen Fortschritt und Umweltschutz ein.

National unterscheiden sich die Definitionen der Hydrographie teilweise, siehe den Abschnitt Weitere Definitionen.
Takling La
Der Takling La ist ein Hochgebirgspass im indischen Bundesstaat Himachal Pradesh.

Über den Takling La führt eine Trekking-Route von Kaza im südlich gelegenen Spitital zum Oberlauf des Parechu und weiter zum See Tsomoriri in Ladakh. Der Pass hat eine Höhe von 5300 m. Unterhalb des Passes befinden sich mehrere Firnfelder.

Tsomoriri
Der Tsomoriri (auch Tso Moriri) ist ein See im indischen Unionsterritorium Ladakh.

Der See liegt im Osten von Ladakh auf einer Höhe von 4522 m mit einer Fläche von ca. 145,3 km². Er wird im Osten und Westen von über 6000 m hohen Gebirgskämmen flankiert. Der Tsomoriri hat zwei Hauptzuflüsse, die im Norden und im Südwesten in den See münden. Ursprünglich floss das Wasser des Tsomoriri nach Süden zum Parechu, einem linken Nebenfluss des Spiti im Einzugsgebiet des Satluj. Heute bildet der Tsomoriri einen abflusslosen See. Aufgrund des fehlenden Abflusses ist der See leicht salzhaltig. Der See ist oligotroph, das heißt, er besitzt einen geringen Nährstoffgehalt.
Am westlichen Seeufer befindet sich die Siedlung Korzok. Diese ist über eine Straße von der im oberen Industal gelegenen Ortschaft Mahe erreichbar.

Seit dem 19. August 2002 besitzt das Gewässer und sein Uferbereich den Schutzstatus eines Ramsar-Gebietes.

Der See ist von Kaza über den Parang-La-Pass zu erreichen.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003/Kugelstoßen der Frauen
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003 wurde am 27. August 2003 im Stade de France der französischen Stadt Saint-Denis unmittelbar bei Paris ausgetragen.

Nach mehreren WM-Silber- und Bronzemedaillen (1993 Silber / 1991 und 1999 Bronze) sowie der EM-Bronzemedaille 2002 errang die Russin Swetlana Kriweljowa hier ihre erste Goldmedaille bei einer Meisterschaft auf Weltniveau. Silber ging an die Belarussin Nadseja Astaptschuk. Wita Pawlysch aus der Ukraine gewann die Bronzemedaille.

Wita Pawlysch
Wiktorija „Wita“ Anatolijiwna Pawlysch (ukrainisch Вікторія (Віта) Анатоліївна Павлиш, englische Transkription Vita Pavlysh; russisch Вита Анатольевна Павлыш; * 15. Januar 1969 in Charkiw) ist eine ehemalige ukrainische Leichtathletin.