hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Johnston
Anna Bella Johnston MacManus, als Schriftstellerin Ethna Carbery (* 3. Dezember 1864 in Kirkinriola, Ballymena, County Antrim; † 2. April 1902 in Donegal, County Donegal), war eine irische Journalistin, Schriftstellerin und Dichterin. Am bekanntesten ist sie für die Ballade Roddy McCorley und den Song of Ciabhán; letzterer wurde von Ivor Gurney vertont. In den späten 1890er Jahren gab sie in Belfast zusammen mit Alice Milligan The Shan Van Vocht („Die alte, arme Frau“) heraus, eine nationalistische Monatszeitschrift mit Literatur, Geschichte und Kommentaren, die in Irland und in der irischen Diaspora große Verbreitung fand. Ihre Gedichte wurden gesammelt und nach ihrem Tod unter dem Pseudonym Ethna Carbery veröffentlicht, das sie nach ihrer Heirat mit dem Dichter Seumas MacManus im Jahr 1901 angenommen hatte.

County Donegal
Donegal [ˌdɒnɪˈɡɔːl], irisch Dún na nGall [ˈd̪uːn̪ n̪ə ˈŋɑɫ] bzw. Contae Dhún na nGall, ist ein County (ir. contae) im Norden der Republik Irland in der Region Ulster. Es ist nach der in ihr gelegenen gleichnamigen Stadt benannt (die aber nicht die Hauptstadt ist). Donegal ist eine von drei Grafschaften, die in der ehemaligen Provinz Ulster liegen, aber seit 1921 der Republik Irland und nicht Nordirland angehören.
Kepheus
Kepheus (griechisch Κηφεύς, lateinisch Cepheus) bezeichnet

in der griechischen Mythologie:

Kepheus (Aithiopia), Gatte der Kassiopeia, Vater der Andromeda

Kepheus (Tegea), Sohn des Aleos

Kepheus (Arkadien), Sohn des Lykurgos, Bruder des Ankaios, Teilnehmer an der kalydonischen Eberjagd

Kepheus (Boiotien), Vater des Thespeios

weiters:

Kepheus (Sternbild)

Cepheus (Mondkrater)

Kepheus (Tegea)
Kepheus (altgriechisch Κηφεύς Kēpheús)  ist  in der griechischen Mythologie ein König  von Tegea und Teilnehmer der Fahrt der Argonauten. Er war ein Sohn des Königs Aleos und seiner Cousine Neaira und somit der Bruder des Lykurg, des Amphidamas und der Auge. Seine Kinder waren unter anderen Sterope, Aeropos, und Antinoe.

Als Herakles durch Arkadien zog, bat er Kepheus darum, mit seinen zwanzig Söhnen an seiner Seite zu kämpfen. Kepheus befürchtete aber, seine Nachbarn, die Argiver, würden in Tegea einfallen, sobald er die Stadt verließe und lehnte daher ab. Herakles hatte von Athene eine Strähne vom Haupt der Medusa erhalten, die er Sterope gab. Er sagte ihr, sie solle die Strähne beim Anrücken des Feindes über die Stadtmauern halten und sie würden die Flucht ergreifen. Daraufhin ließ sich Kepheus dazu bewegen, am Zug teilzunehmen. Sterope konnte mit der Strähne einen Angriff der Argiver abwehren, Kepheus aber wurde mit seinen zwanzig Söhnen auf der Fahrt erschlagen.
Abanyom
Abanyom ist eine ekoide Sprache aus der Subfamilie der bantoiden Sprachen innerhalb der Niger-Kongo-Sprachfamilie.

Es wird vom Volk der Abanyom in der Region Cross River State in Nigeria gesprochen, mit insgesamt 12.500 Sprechern im Jahre 1986. Als ein Mitglied der südbantoiden Sprachgruppe ist Abanyom relativ mit den Bantusprachen verwandt. Es ist eine Tonsprache und hat ein typisches Niger-Kongo-Nominalklassensystem.

Bantusprachen
Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe des Volta-Kongo-Zweigs der afrikanischen Niger-Kongo-Sprachen. Es gibt mehr als 500 Bantusprachen, die von ca. 240 Mio. Menschen gesprochen werden. Um die 30 % der afrikanischen Bevölkerung sprechen eine Bantusprache. Sie sind im gesamten mittleren und südlichen Afrika verbreitet und dort in allen Staaten die meistgesprochenen Sprachen, wenn auch als Amtssprache in der Regel Englisch, Französisch oder Portugiesisch verwendet wird.

Im Nordwesten grenzt das Bantu-Gebiet an die übrigen Niger-Kongo-Sprachen, im Nordosten an nilosaharanische und afroasiatische (genauer semitische und kuschitische) Sprachen. Im Südwesten bilden die Khoisansprachen eine Enklave innerhalb des Bantu-Gebiets (siehe Karte).

Die Wissenschaft von den Bantusprachen und den damit verbundenen Kulturen und Völkern wird Bantuistik genannt. Sie ist ein Teilgebiet der Afrikanistik.
Paulette Brupbacher
Paulette Brupbacher, auch: Paula Gutzeit; Paula Brupbacher-Rajgrodski (* 16. Januar 1880 in Pinsk, Gouvernement Minsk; † 31. Dezember 1967 in Unterendingen (Schweiz)) war eine Schweizer Ärztin und Sexualreformerin.

Unterendingen
Unterendingen (schweizerdeutsch: ˈnɪdərˌændigə) ist ein Dorf im Schweizer Kanton Aargau. Es ist Teil der Gemeinde Endingen und liegt im Surbtal, rund vier Kilometer von der Grenze zu Deutschland entfernt. Bis Ende 2013 war Unterendingen eine eigenständige Einwohnergemeinde im Bezirk Zurzach.
Auferstehungshistorie
Die Auferstehungshistorie (SWV 50), voller Titel: Historia der fröhlichen und siegreichen Auferstehung unseres einigen Erlösers und Seligmachers Jesu Christi, ist ein geistliches Chorwerk komponiert von Heinrich Schütz. Es entstand um 1623 und im selben Jahr wurde in Dresden der Erstdruck veröffentlicht.

Die Besetzung ist für sechs- bis achtstimmigen Chor, vier Gamben und Orgel; wahlweise sind als Instrumente auch drei Bratschen, ein Violoncello und ein Cembalo möglich. Der Text stammt aus der auf Johannes Bugenhagen zurückgehenden Passionsharmonie; musikalisch ließ sich Schütz von Antonius Scandellus anregen. Das Werk steht in d-Dorisch und dauert etwa 42 Minuten.

Cembalo
Das Cembalo [ˈtʃɛmbalo] (italienisch: clavicembalo, französisch: clavecin, niederländisch: klavecimbel, englisch: harpsichord, spanisch: clavecín, portugiesisch: cravo) ist ein Tasteninstrument, das seine Blütezeit im 15. bis 18. Jahrhundert hatte. Sein Tonumfang ist kleiner als beim modernen Klavier, kann aber oft durch 4-Fuß-Register, manchmal auch durch 16- und 2-Fuß-Register erweitert werden. Das Cembalo zeichnet sich durch einen hellen, obertonreichen Klang aus. Anders als beim Klavier werden die Saiten nicht mit Hämmerchen angeschlagen, sondern mit Plektren – sogenannten Kielen – gezupft. Weil der Tastendruck keinen nennenswerten Einfluss auf die Lautstärke des Tons hat, ist die artikulatorische und agogische Gestaltung des Spiels umso wichtiger.
Luna Luna (Band)
Luna Luna war eine deutsche Musikgruppe aus Recklinghausen.

Frank Niggemann (Gesang), Stefan Kahé (Gitarre), Markus Schroer (Keyboard), Lambert Stallmeyer (Bass), Wolfgang Wolles Bahne (Trommeln) und Bettina Betti Hagemann (Geige) gründeten die Band 1989 in Recklinghausen. 1997 löste sich die Band auf.

Ein bekanntes Lied der Band ist Wenn ich tot bin (1997).

Trommel
Als Trommel (von althochdeutsch trumba; lautmalerisch) bezeichnet man allgemeinsprachlich ein Musikinstrument, bei dem der Klang mit einer aufgespannten Schwingungsmembran, dem sogenannten Fell, erzeugt wird. Der Fachbegriff in der Musikwissenschaft hierfür lautet Membranophon. Überwiegend werden unter „Trommel“ Perkussionsinstrumente verstanden, deren Fell direkt mit Schlägeln oder den Händen geschlagen wird. Darüber hinaus werden auch Schlaginstrumente ohne Membran und seltener auch andere Klangerzeuger teilweise irreführend als „Trommel“ bezeichnet.

Membrantrommeln werden auf der ganzen Welt in vielfältiger Form als Rhythmus-, Effekt- oder Signalinstrumente verwendet und zählen zu den ältesten Musikinstrumenten der Menschheit. Oftmals spielt man sie kombiniert mit anderen Schlag- oder Perkussionsinstrumenten, so beispielsweise beim Schlagwerk des klassischen Orchesters oder beim zeitgenössischen Schlagzeug.
Ewige deutsche Bestenliste im Marathonlauf der Männer
Die Ewige deutsche Bestenliste im Marathonlauf der Männer ist eine Rangliste des Deutschen Leichtathletik-Verbandes und listet die 30 schnellsten deutschen Marathonläufer, die bislang an einem von ihm anerkannten Marathonlauf teilgenommen haben.

Die Liste wird von Amanal Petros angeführt, der am 7. Dezember 2025 beim Valencia-Marathon in neuer persönlicher Bestzeit von 2:04:03 h einen neuen deutschen Rekord aufstellte. Er unterbot damit Samuel Fitwi Sibhatu, der am 1. Dezember 2024 das Ziel beim Valencia Marathon in eigener Bestzeit von 2:04:56 h erreichte. Petros hatte bereits im Jahr 2020 den vorherigen Rekordhalter Arne Gabius aus Tübingen abgelöst, der die 42,195 Kilometer lange Marathonstrecke am 25. Oktober 2015 in Frankfurt am Main in der Zeit von 2:08:33 h beendete.

(Stand: 27. Dezember 2025)

Valencia-Marathon
Der Valencia-Marathon (spanisch Maratón de Valencia) ist ein Marathon, der seit dem 29. März 1981 jährlich in Valencia stattfindet und zu den ältesten und teilnehmerstärksten in Spanien zählt. Er wurde bis 2010 jeweils im Februar ausgetragen; aus klimatischen Gründen wurde der Termin ab 2011 auf den November, später auf Anfang Dezember verlegt. Seit dieser Verschiebung steigt die Teilnehmerzahl erheblich an. Seit 2016 hat der Marathon das IAAF-Goldlabel. Der Lauf wird von der Sociedad Deportiva Correcaminos organisiert. Gleichzeitig mit dem Marathon wird ein 10-km-Lauf gestartet.
Oberster Islamischer Rat
Oberster Islamischer Rat steht für

Gambia Supreme Islamic Council

Islamic Supreme Council of America

Oberster Islamischer Rat im Irak

Oberster Islamischer Rat (Palästina) (Supreme Muslim Council)

Siehe auch

Islamrat

Gambia Supreme Islamic Council
Der Gambia Supreme Islamic Council (GSIC oder SIC) (deutsch Oberster islamischer Rat Gambias) ist eine muslimische Organisation im westafrikanischen Staat Gambia mit Sitz in Serekunda-Kanifing an  MDI Road.

Die Organisation setzt sich aus rund 50 islamischen Gelehrten zusammen. Der Verwaltungsrat besteht aus Imamen aus verschiedenen Gemeinden in Gambia sowie aus Vorstehern verschiedenen Institutionen, Geschäftsleuten, Dozenten und Meinungsführern. Der SIC legt auch die Daten der muslimischen Feiertage in Gambia, wie beispielsweise für das Tabaski (Islamisches Opferfest), fest.
Der Bulle von Tölz: Keiner kennt den Toten
Keiner kennt den Toten ist ein deutscher Fernsehfilm von Wolfgang F. Henschel aus dem Jahr 2006 nach einem Drehbuch von Andreas Föhr und Thomas Letocha. Es ist die 59. Folge der Krimiserie Der Bulle von Tölz mit Ottfried Fischer als Hauptdarsteller in der Rolle des Hauptkommissars Benno Berghammer.

Ottfried Fischer
Ottfried Fischer (* 7. November 1953 in Ornatsöd) ist ein deutscher Kabarettist, Synchronsprecher und Schauspieler. Seine bekanntesten Rollen spielte er in den Serien Der Bulle von Tölz und Pfarrer Braun.
Stanisław von Masowien
Stanisław von Masowien (polnisch Stanisław Mazowiecki; * 17. Mai 1500; † 8. August 1524) war ab 1503, als Stanisław I., neben seinem Bruder Janusz III. († 1526), Herzog von Masowien (bis 1518 unter der Regentschaft seiner Mutter). Er entstammte dem Adelsgeschlecht der masowischen Piasten, dessen vorletzter männlicher Repräsentant er war.

1524
Das Jahr 1524 bringt erste Vorboten des Deutschen Bauernkrieges. Bauern in Stühlingen, Hegau und Baltringen verbünden sich und beraten über ihre Situation, und mit der Eroberung und Zerstörung der Kartause Ittingen kommt es zu ersten Kampfhandlungen.
Plassac (Charente-Maritime)
Plassac ist eine französische Gemeinde mit 666 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Pons. Die Einwohner werden Plassacais genannt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Wasserturm Cottbus
Der Wasserturm in der Vetschauer Straße in Cottbus wurde 1914  im Auftrag der Preußischen Staatseisenbahnen zur Versorgung der Dampflokomotiven errichtet und 1955 stillgelegt. Der Turm steht unmittelbar südlich des Cottbuser Bahnhofgeländes und steht unter Denkmalschutz. Der Hochbehälter gehört zum Typ der „Behältersysteme Klönne“ und wurde von der Dortmunder Stahlbau-Firma Aug. Klönne erbaut. Wassertürme wie dieser sind Vorbilder für den Bau zahlreicher Hochbehälter.

Preußische Staatseisenbahnen
Preußische Staatseisenbahnen bezeichnet diejenigen Eisenbahnunternehmen, die sich im Eigentum oder unter der Verwaltung des Königreichs Preußen befanden. Es gab dabei zunächst keine eigenständige Eisenbahnverwaltung, vielmehr waren die einzelnen Eisenbahnunternehmen für sich jeweils der Aufsicht durch das Ministerium für Handel und Gewerbe, ab 1878 durch das davon abgetrennte Ministerium der öffentlichen Arbeiten unterstellt.

Die offizielle Bezeichnung lautete zunächst „Königlich Preußische Staatseisenbahnen“ (K.P.St.E.), aufgrund des Zusammenschlusses mit den Großherzoglich Hessischen Staatseisenbahnen ab 1897 bis Ende des Ersten Weltkriegs „Königlich Preußische und Großherzoglich Hessische Staatseisenbahn“ (K.P.u.G.H.St.E. – Preußisch-Hessische Eisenbahngemeinschaft), und schließlich „Preußische Staatsbahn“ (P.St.B.) bis zum 1. April 1920, als die Länderbahnen in den Deutschen Reichseisenbahnen aufgingen.
One Piece: Grand Battle! 3
One Piece: Grand Battle! 3 (ONE PIECE グランドバトル! 3) ist ein Kampfspiel, das von der Firma Ganbarion entwickelt und vom Herausgeber Bandai Namco für die Spielkonsolen PlayStation 2 und Gamecube veröffentlicht wurde. Das Spiel basiert auf der Mangareihe One Piece. Das Spiel wurde am 11. Dezember 2003 in Japan veröffentlicht. Es ist die Fortsetzung von From TV Animation – One Piece: Grand Battle! 2. Das Opening des Spiels verwendet die Musik We Are!.

PlayStation 2
Die PlayStation 2 (kurz PS2) ist eine stationäre Spielkonsole, die von Sony Computer Entertainment am 4. März 2000 in Japan veröffentlicht wurde. Die PlayStation 2 ist die zweite Spielkonsole der PlayStation-Marke. Die Produktion wurde nach über 12 Jahren am 29. Dezember 2012 in Japan eingestellt. Die PlayStation 2 stand in direkter Konkurrenz zum Nintendo GameCube, der Sega Dreamcast und Microsofts Xbox.

Die PlayStation 2 belegt laut den Angaben von Sony mit über 160 Millionen verkauften Einheiten Platz 1 der meistverkauften Spielkonsolen.

Ihre Nachfolgerkonsole, die PlayStation 3, kam im Jahr 2006 in Japan und den USA und 2007 in Europa auf den Markt.
Johann Wilhelm Mathias Henning
Johann Wilhelm Mathias Henning (* 26. Juli 1783 in Rügenwalde; † 5. Juni 1868 in Zürich) war ein deutscher evangelischer Theologe, Pädagoge und Geographiedidaktiker, der drei Jahre als Schüler und Mitarbeiter Johann Heinrich Pestalozzis in Yverdon wirkte. 1812 veröffentlichte er dort seine „Elementargeographie“, mit der er in starkem Maße die Entwicklung der zeitgenössischen Heimatkunde (vgl. insbes. Wilhelm Harnisch) und Weltkunde mitgeprägt hat. Als Direktor des Lehrerseminars in Köslin galt er im 19. Jahrhundert als Reformer des Schulwesens in Hinterpommern.

Darłowo
Darłowo [darˈwɔvɔ] (deutsch Rügenwalde) ist eine Stadt im Powiat Sławieński der polnischen Woiwodschaft Westpommern und war vom 14. bis zum 17. Jahrhundert eine der Residenzen der pommerschen Herzöge mit Sitz im Schloss Rügenwalde.
Richard Hagemann
Richard Hagemann (* 9. Juli 1882 in Leeuwarden, Niederlande; † 6. März 1966 in Beverly Hills, Kalifornien, USA) war ein niederländischer, später amerikanischer Konzertpianist, Dirigent, Filmkomponist und Schauspieler.

Leeuwarden
Leeuwarden [ˈleːu̯ˌʋɑrdə(n)] (anhörenⓘ) (westfriesisch Ljouwert (anhörenⓘ)) ist eine Stadt in der niederländischen Provinz Friesland und der Verwaltungssitz der Provinz. Im Jahr 2018 war Leeuwarden gemeinsam mit Valletta (Malta) Kulturhauptstadt Europas.
Ar-Raschid-Mausoleum
Das ar-Raschid-Mausoleum (persisch آرامگاه الراشدبالله, IPA:ɑɾɑmɡɑh ɛ æɾɾɑʃɛdobɛllɑh) ist ein historisches Mausoleum in Isfahan, Iran.

Das Mausoleum stammt aus der Seldschuken-Ära und liegt am nördlichen Ufer des Flusses Zayandeh Rud neben der Brücke Pol-e Schahrestan. Dieser Bau ist die Grabstätte von ar-Raschid, dem dreißigsten Kalifen der Abbasiden. Er verließ sein Schloss und floh von Bagdad nach Isfahan, als Mahmud von Ghazni Bagdad eroberte. Nach zwei Jahren im Jahre 1138 wurde ar-Raschid mit dem Dolchstich eines Assassinen getötet. Das einzige dekorative Element des Mausoleums ist eine stuckierte Kufi-Inschrift.

Internationales Phonetisches Alphabet
Das Internationale Phonetische Alphabet (kurz IPA) ist ein phonetisches Alphabet und somit eine Sammlung von Zeichen, mit deren Hilfe die Laute aller menschlichen Sprachen nahezu genau beschrieben und notiert werden können. Es wurde von der International Phonetic Association (kurz IPA) entwickelt, kam in seinem ersten Entwurf 1888 heraus und ist die heute am weitesten verbreitete Lautschrift.

Die aktuellen IPA-Zeichen und ihre Aussprachen sind in der Liste der IPA-Zeichen aufgeführt.
Wyndham-East Kimberley Shire
-15.766666666667128.73333333333Koordinaten: 15° 46′ S, 128° 44′ O

Das Shire of Wyndham-East Kimberley ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat Western Australia. Das Gebiet ist 117.514 km² groß und hat etwa 7000 Einwohner (2016).

Wyndham-East Kimberley liegt im äußersten Nordosten des Staates an der australischen Nordküste an der Grenze zum Northern Territory etwa 2200 Kilometer nordöstlich der Hauptstadt Perth. Der Sitz des Shire Councils befindet sich in der Stadt Kununurra, wo etwa 4300 Einwohner leben (2016).

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.
U2 (Band)/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der irischen Rock-Musikgruppe U2. Den Quellenangaben und Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 172 Millionen Tonträger verkauft, damit zählt sie zu den Interpreten mit den meisten verkauften Tonträgern weltweit. Alleine in Deutschland verkaufte die Band über sieben Millionen Tonträger, womit sie zu den Interpreten mit den meisten verkauften Tonträgern in Deutschland zählt. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das fünfte Studioalbum The Joshua Tree mit über 25 Millionen verkauften Einheiten.

The Joshua Tree
The Joshua Tree ist das fünfte Studioalbum der irischen Rockband U2 und wurde am 9. März 1987 von dem Label Island Records veröffentlicht. Die Produzenten waren Brian Eno und Daniel Lanois. Gewidmet ist das Album Bonos Freund und Roadie Greg Carroll, der 1986 im Alter von 26 Jahren bei einem Motorradunfall in Dublin starb.

Die Band verbindet bei The Joshua Tree den selbstbewusst-aggressiven Ton der Alben Boy und War sowie den eher stimmungsvollen und verästelten Ansatz von October und The Unforgettable Fire mit einer erhöhten Experimentierfreudigkeit sowie einfachen Melodien und musikalischen Strukturen. The Joshua Tree erhielt 2003 vom Rolling Stone den 26. Platz unter den 500 besten Alben der Popmusik. 2020 wählten die Redakteure des BBC Radio das Album als „beste Platte der 1980er-Jahre“.

Mit über 25 Millionen Verkäufen gehört The Joshua Tree zu den weltweit erfolgreichsten Musikalben.
Israelische Eishockeyliga 2002/03
Die Saison 2002/03 war die zehnte Spielzeit der israelischen Eishockeyliga, der höchsten israelischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt dritten Mal in der Vereinsgeschichte der HC Ma’alot.

HC Ma’alot
Monfort Maʿalot (früher HC Maʿalot) ist ein israelischer Eishockeyclub aus Maʿalot, der 1999 gegründet wurde und in der höchsten israelischen Liga spielt. Die Heimspiele werden in der Eissporthalle Canada Centre in Metulla ausgetragen.
Klitschko (Film)
Klitschko ist ein Dokumentarfilm des deutschen Regisseurs Sebastian Dehnhardt aus dem Jahr 2011 über die beiden Schwergewichtsweltmeister Vitali Klitschko und Wladimir Klitschko. Seine Weltpremiere feierte der Film auf dem Tribeca Film Festival. Am 16. Juni 2011 startete er im Majestic Filmverleih in den Kinos. Die deutsche Kinopremiere fand in der Lichtburg (Essen) und im Berliner Sony Center statt.

Lichtburg (Essen)
Die Lichtburg ist ein historisches Kino im Stadtkern von Essen. Mit heute 1250 Plätzen besitzt sie den größten Kinosaal Deutschlands. Das im Ursprung aus dem Jahre 1928 stammende Gebäude steht seit 1998 unter Denkmalschutz. Im Untergeschoss befindet sich seit dem letzten Umbau 2003 ein zweiter, kleiner Kinosaal mit 150 Plätzen, der nach dem indischen Filmschauspieler Sabu benannt ist.
Dovetief
Das Dovetief ist ein Seegatt in der Deutschen Bucht.

Das Dovetief beginnt bei der Ansteuerungstonne53.757727.21167 und verläuft dann weiter in südwestlicher Richtung zwischen der Insel Norderney und der vorgelagerten Untiefe Nordwestgründe. Die geringste Wassertiefe beträgt 3,2 Meter über Seekartennull. Es ist das Hauptfahrwasser zum Hafen Norderney und mit Lateralzeichen bezeichnet. Mit dem vom Nordwesten kommenden Schluchter geht das Dovetief dann in das Norderneyer Seegatt über.

Lateralsystem
Das Lateralsystem (von lateral (lat.) = seitlich) ist wie das Kardinalsystem eins der beiden Kennzeichnungssysteme  für Fahrwasser in der internationalen Seeschifffahrt. Das Lateralsystem legt eine seitliche Markierung der Fahrwasser fest, die mittels Seezeichen erfolgt. Die Seezeichen der Backbordseite und der Steuerbordseite unterscheiden sich voneinander durch ihre Form (oder die Form ihrer Toppzeichen), durch Farbgebung und durch Nummerierung; Führer von Wasserfahrzeugen (zum Beispiel Schiffe) können so erkennen, ob sie ein Seezeichen rechts oder links passieren müssen, um im Fahrwasser zu fahren.

Das Gremium, welches die Kennzeichnung von Fahrwassern international festlegt und damit auch das Lateralsystem, ist die IALA. Sie hat für das Lateralsystem weltweit die Regionen A und B festgelegt, deren Seezeichen sich in Farbgebung und Nummerierung, nicht aber in ihrer Form unterscheiden.
Loyola University New Orleans
Die Loyola University New Orleans (Latein: Universitas Loyolaae Neo Aurelianensis) ist eine jesuitische Privatuniversität in New Orleans, Louisiana, USA. Hervorgegangen ist die heutige Universität aus dem Loyola College (1886–1912) und der Loyola University (1912–1996) die 1904 gegründet und 1912 offiziell eröffnet wurde. Namensgeber ist Ignatius von Loyola.

Die Studierenden werden an folgenden Einrichtungen ausgebildet:

College of Arts and Sciences

College of Business

College of Law

College of Music and Fine Arts

College of Nursing and Health

Loyola Online

Die Hochschule ist Mitglied der Association of Jesuit Colleges and Universities.

Association of Jesuit Colleges and Universities
Die Association of Jesuit Colleges and Universities (AJCU) ist eine Organisation der 28 US-amerikanischen Jesuitenhochschulen. Die Organisation wurde 1970 gegründet und hat ihren Sitz in Washington D.C.