hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque del Balneario El Almeal
Parque del Balneario El Almeal ist ein Wasser- und Freizeitpark in der mexikanischen Stadt Cuautla im Bundesstaat Morelos, die östlich der Landeshauptstadt Cuernavaca und südlich von Mexiko-Stadt liegt. In den 1950er und frühen 1960er Jahren befand sich auf dem Gelände des seinerzeitigen Parque del Balneario der Fußballplatz des CD Cuautla, in dem dieser seine Heimspiele in der Primera División und der Segunda División bestritt, bevor der Verein sein neues Domizil Estadio Isidro Gil Tapia bezog.

Liga Premier
Die Segunda División (Mexiko) war zwischen 1950/51 und 1993/94 die zweithöchste Spielklasse im mexikanischen Vereinsfußball. Seit Einführung der Primera División „A“ in der Saison 1994/95 ist sie – trotz ihres bis 2015 weiterhin bestehenden Namens – nur noch die dritthöchste Spielklasse des Landes. Vor Beginn der Saison 2015/16 wurde sie in Liga Premier umbenannt.
Wahlen der Berliner Bezirksverordnetenversammlungen 1992
Die Wahlen der Berliner Bezirksverordnetenversammlungen am 24. Mai 1992 waren die bislang einzigen Wahlen, die ohne die gleichzeitige Wahl für das Abgeordnetenhaus von Berlin stattfanden. Hintergrund hierfür war der Umstand, dass die Ost-Berliner Bezirksverordnetenversammlungen erst am 6. Mai 1990 gewählt wurden und ihnen die Gelegenheit gegeben werden sollte, ohne frühzeitige Neuwahlen die Strukturen der kommunalen Selbstverwaltung aufzubauen. Die West-Berliner Bezirksverordnetenversammlungen waren zuletzt am 29. Januar 1989 gewählt worden.

In den 23 Bezirksverordnetenversammlungen wurden jeweils 45 Mandate nach Stimmergebnis mit dem Hare/Niemeyer-Verfahren verteilt.

Bezirksverordnetenversammlung
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) ist ein Verwaltungsorgan mit Bürgerbeteiligung auf Ebene der Berliner Bezirke. Die Bezirksverordnetenversammlungen der zwölf Bezirke sind nach der Verfassung von Berlin Teil der Bezirksverwaltung. Aufgaben der BVVs sind die Kontrolle des Bezirksamts sowie die Anregung von Verwaltungshandeln. Hierzu kann die BVV Ersuchen und Empfehlungen an das Bezirksamt richten. Je Bezirk werden 55 Verordnete im Verhältniswahlrecht mit 3-%-Sperrklausel gewählt.
Futunische Sprache
Futunisch (Eigenbezeichnung: Fakafutuna) ist eine polynesische Sprache, die auf den Inseln Futuna und Alofi gesprochen wird. Außerdem wird die Sprache von Einwanderern auf Neukaledonien gesprochen. Die verwandte wallisianische Sprache wird auf Uvéa gesprochen, das Wallisianisch zeigt aber größeren Einfluss von der tonganischen Sprache, Futuna eher vom Samoanischen.

Laut Ethnologue wird Fakafutuna auf Futuna von 3.600 Menschen gesprochen und von weiteren 3.000 Arbeitsmigranten auf Neukaledonien.

Uvea (Insel)
Uvea (teilweise auch Wallis genannt) ist eine etwa 76 km² große Insel im Südpazifik, die mit den umliegenden Inseln das Königreich Uvea bildet. Sie bildet mit einigen kleineren, vorgelagerten Eilanden und Korallenriffen den Archipel der Wallis-Inseln. Uvea gehört politisch zum französischen Überseegebiet Wallis und Futuna, geographisch zu Polynesien.

Auf Uvea leben 8088 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Im Nordosten der Insel liegt mit Mata Utu der Hauptort von Wallis und Futuna.
Nancy Jazz Pulsations
Nancy Jazz Pulsations ist ein Musikfestival für Jazz und Artverwandtes wie Funk, Elektronische Musik und Weltmusik im französischen Nancy. Das zehntägige Festival wird Anfang Oktober in verschiedenen Sälen und Konzerthallen der Stadt ausgetragen und gilt als das bedeutendste in der Region Lothringen.

Das Festival wurde 1973 von einer Gruppe von musikinteressierten Bürgern Nancys gegründet. Bisher sind aufgetreten: Dizzy Gillespie, Oscar Peterson, Sun Ra, Keith Jarrett, Miles Davis, Ray Charles, Norah Jones, Maceo Parker, Frank Wright (Last Polka In Nancy? 1973) und viele weitere Künstler. Pro Jahr werden etwa 50.000 bis 100.000 Tickets verkauft. Der Mitbegründer des Festivals, Roland Grûnberg, starb im März 2021 im Alter von 88 Jahren.

Oscar Peterson
Oscar Emmanuel Peterson, CC, CQ, O.Ont (* 15. August 1925 in Montréal; † 23. Dezember 2007 in Mississauga) war ein kanadischer Jazz-Pianist und -Komponist. Duke Ellington nannte ihn den „Maharaja der Tasten“. Er veröffentlichte über 200 Aufnahmen, gewann sieben Grammys und zahlreiche weitere Auszeichnungen in seiner Karriere. Er wird als einer der erfolgreichsten Jazz-Pianisten aller Zeiten angesehen. In seiner 65-jährigen Karriere spielte er auf Tausenden Konzerten.
Jennifer V. Evans
Jennifer V. Evans (geboren 1970) ist Professorin für moderne europäische Geschichte an der Carleton University in Ottawa, Kanada. Sie ist Mitherausgeberin mehrerer Bücher über gleichgeschlechtliches Begehren im Europa des zwanzigsten Jahrhunderts und forscht zur queeren und trans-Geschichte im Nationalsozialismus und Erinnerungspolitik. Evans ist Mitglied der Akademie der Wissenschaften Royal Society of Canada.

Carleton University
Die Carleton University ist eine kanadische Universität in Ottawa.

An der 1942 gegründeten Hochschule waren 2019/2020 über 31.000 Studierende eingeschrieben; sie wurden von 965 Professoren unterrichtet.
Heinrich Boether
Heinrich Boether (* 27. Mai 1856 in Avendorf; † 2. Juni 1927 in Hannover) war ein deutscher Anatom, Histologe, Embryologe, Pharmakologe und Zoologe, Lehrbeauftragter sowie Direktor der Tierärztlichen Hochschule in Hannover und Geheimer Regierungsrat.

Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover
Die Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover, kurz Tierärztliche Hochschule Hannover („TiHo“), ist eine Stiftungshochschule in Niedersachsen. Sie ist die älteste und die einzige der veterinärmedizinischen Lehrstätten in Deutschland, die ihre Eigenständigkeit bewahrt hat.

Zur Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover zählen sechs Kliniken, 18 Institute und zwei Fachgebiete. Sie verfügt zudem über drei Außenstellen: das Institut für Terrestrische und Aquatische Wildtierforschung in Büsum, das Lehr- und Forschungsgut in Ruthe im Süden Hannovers und die Außenstelle für Epidemiologie in Bakum bei Vechta. Gerhard Greif war von 2002 bis 2023 ihr Präsident. Seit dem 1. April 2024 ist der Virologe Klaus Osterrieder Präsident der TiHo. Er leitet die Hochschule im Präsidium gemeinsam mit Anna Mikolon, Hauptberufliche Vizepräsidentin, Michael Pees, Vizepräsident für Forschung, und Marion Schmicke, Vizepräsidentin für Lehre.
John C. DeFries
John Clarence DeFries (* 26. November 1934 in Delrey, Iroquois County, Illinois) ist ein US-amerikanischer Verhaltensgenetiker. Bis 2005 war er Professor für Verhaltensgenetik und Psychologie an der University of Colorado Boulder.

DeFries studierte an der University of Illinois at Urbana mit dem Abschluss zum Ph.D. 1961. Dort begann er mit der Lehre, bis er 1967 an die University of Colorado wechselte. Am Institute for Behavioral Genetics der Universität Colorado Boulder führte DeFries die weltweit erste breite Zwillingsstudie zu Dyslexie durch. Seine Leistungen schließen große Studien an Zwillingen und Adoptivkindern zu kognitiven Fähigkeiten, genetischen Ursachen für Lernschwierigkeiten und DNA-Forschungen über die Lokalisierung von Genen mit Bezug zum Verhalten ein.

DeFries ist Mitglied der Association for Psychological Science und der American Association for the Advancement of Science, Section J (Psychology).

University of Colorado System
Die University of Colorado System ist ein Verbund öffentlicher Hochschulen und verfügt über vier Campus im US-Bundesstaat Colorado:

University of Colorado Boulder (Hauptsitz, ca. 30.265 Studenten, Sitz der Colorado Buffaloes Mannschaften)

University of Colorado Colorado Springs (ca. 11.132 Studenten)

University of Colorado Denver (ca. 14.369 Studenten)

Anschutz Medical Campus (ca. 3.901 Studenten)

Mit rund 30.000 Arbeitsplätzen ist es der drittgrößte Arbeitgeber des US-Bundesstaates Colorado. Davon waren im Herbst 2014 rund 3.300 wissenschaftliche Mitarbeiter und Professoren sowie weitere 1.600 in Vollzeit angestellte Instruktoren.
Anna Nyström
Anna Nyström (* 14. November 1973) ist eine ehemalige schwedische Fußballschiedsrichterassistentin.

Nyström war (meist als Assistentin von Jenny Palmqvist) unter anderem Schiedsrichterassistentin bei der Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland, beim olympischen Fußballturnier 2012 in London, bei der U-20-Weltmeisterschaft 2014 in Kanada und bei der Weltmeisterschaft 2015 in Kanada (als Assistentin von Jenny Palmqvist und Katalin Kulcsár). Insgesamt leitete sie fünf WM-Spiele bei zwei Weltmeisterschaften.

Am 17. Mai 2012 leiteten Jenny Palmqvist, Anna Nyström und Helen Karo das Finale der Women’s Champions League 2011/12 zwischen Olympique Lyon und dem 1. FFC Frankfurt (2:0) in Olympiastadion München.

2016 beendete sie ihre aktive Schiedsrichterkarriere.

1. FFC Frankfurt
Der 1. Frauen-Fußball-Club Frankfurt, kurz 1. FFC Frankfurt, war ein Frauenfußballverein aus Frankfurt am Main. Der Verein ging am 27. August 1998 aus der Frauenfußball-Abteilung der SG Praunheim hervor, die seit Gründung der Frauen-Bundesliga 1990 an allen Spielzeiten teilgenommen hatte. Seit der Lizenzübernahme am 1. Januar 1999 trat der Verein eigenständig als 1. FFC Frankfurt an. Nach der Fusion mit Eintracht Frankfurt agierte der FFC seit dem 1. Juli 2020 als dessen Frauenabteilung. Daraufhin wurde der Verein am 27. August 2020 – exakt 22 Jahre nach der Gründung – aufgelöst.

Mit sieben deutschen Meisterschaften, neun Pokalsiegen und vier Europapokalsiegen ist der 1. FFC Frankfurt der erfolgreichste Verein im deutschen Frauenfußball.
Breznik Heights
Die Breznik Heights (englisch; bulgarisch Брезнишки възвишения Bresnischki waswischenija) sind ein 12 km langes und über 600 m hohes Gebirge auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es erstreckt sich zwischen dem Santa Cruz Point im Nordosten und der Basis Provadiya Hook am Yankee Harbour im Südwesten. Bis auf wenige Ausnahmen wie den Oborishte Ridge, das Ephraim Bluff, den Viskyar Ridge und den Bogdan Ridge ist es vereist.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte das Gebirge 2005 nach der Stadt Bresnik im Westen Bulgariens.

Yankee Harbour
Der Yankee Harbour ist ein kleiner Naturhafen an der Südwestküste von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt zwischen dem Glacier Bluff und dem Spit Point.

Der Name der Bucht ist unter britischen und US-amerikanischen Robbenjägern seit dem Jahr 1820 geläufig und inzwischen international etabliert. Zeitweilig wurde die Benennung auch für den Port Foster auf Deception Island verwendet. Namensgebend ist die Bezeichnung Yankee für die Bewohner Neuenglands an der Ostküste der Vereinigten Staaten.
Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1964/65
Die Verbandsliga Mittelrhein 1964/65 war die 9. Spielzeit der Verbandsliga Mittelrhein, die von 1962 bis 1978 die höchste Spielklasse im mittelrheinischen Amateur-Fußball der Männer war. Ab 1963 stellte diese Liga zusammen mit den Verbandsligen Niederrhein und Westfalen den Unterbau zur Fußball-Regionalliga West dar und war im damaligen deutschen Fußball-Ligasystem drittklassig.

Fußball-Ligasystem in Deutschland
Das Fußball-Ligasystem in Deutschland beschreibt die Einteilung der deutschen Fußball-Ligen. Dabei handelt es sich um ein durch Aufstieg und Abstieg verzahntes hierarchisches System von 2235 Ligen auf bis zu 13 Ebenen, an denen 31.645 Mannschaften teilnehmen (Stand Saison 2016/17). Die so entstehende Ligapyramide eröffnet jedem Mitgliedsverein des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) damit die Möglichkeit, eines Tages bis in die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, die Bundesliga, aufzusteigen, in welcher der deutsche Fußballmeister ermittelt wird.
Vanessa Hudgens/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Pop-Sängerin Vanessa Hudgens. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge verkaufte sie bisher mehr als 17,9 Millionen Tonträger, davon alleine in ihrer Heimat über 13,5 Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist der Soundtrack zu High School Musical mit über 6,8 Millionen verkauften Einheiten.

Vanessa Hudgens
Vanessa Anne Hudgens (* 14. Dezember 1988 in Salinas, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin.

Hudgens’ Karriere begann mit einem Gastauftritt in der Fernsehserie Still Standing. Ihren Durchbruch als Schauspielerin schaffte sie mit dem Musical-Fernsehfilm High School Musical im Jahr 2006. Sie bekam kleinere Rollen in Fernsehserien wie Drake & Josh, Hotel Zack & Cody und Robot Chicken und war in namhaften Filmen zu sehen, unter anderem Bandslam – Get Ready to Rock!, Sucker Punch und Die Reise zur geheimnisvollen Insel.

Hudgens’ Debütalbum V wurde im September 2006 veröffentlicht und erhielt in den Vereinigten Staaten eine Goldene Schallplatte. Zwei Jahre später erschien ihr zweites Album namens Identified.
Theta Tauri
Theta Tauri (astr. Kurzbezeichnung θ Tau) ist der vierthellste Stern im Stier (Taurus, nördlicher Tierkreis) und der hellste im V-förmigen Sternhaufen der  Hyaden. Er befindet sich knapp 2° westlich des rötlichen Riesensterns Aldebaran (α Tauri), der aber weit vor dem  Sternhaufen steht.

θ Tauri ist ein weiter, meist schon mit freiem Auge erkennbarer Doppelstern. Seine Komponenten θ¹ und θ² haben einen Winkelabstand von 337" (0,09°) und scheinbare Helligkeiten von 3,8 bzw. 3,4 mag, die Gesamthelligkeit des Systems beträgt 2,9 mag.

Der Stern θ² Aa wird von der IAU als Chamukuy bezeichnet.

Der Doppelstern eignet sich als Augenprüfer und ist freiäugig etwas schwerer zu trennen als Mizar/Alkor im Großen Wagen (705"), aber leichter als Epsilon Lyrae (207"). Nur wenige Grad entfernt steht (auf der anderen Seite Aldebarans) mit Sigma Tauri ein ähnlicher, aber etwas lichtschwächerer Doppelstern mit 431" Winkeldifferenz.

Hyaden (Astronomie)
Die Hyaden (griech. hyein, regnen lassen), auch  Regengestirn, Taurus-Strom oder die Schweinchen (lateinisch „Suculae“), sind ein offener Sternhaufen im Sternbild Stier, dessen hellste Sterne mit bloßem Auge sichtbar sind. Sie sind als V-förmige Anordnung der hellsten Sterne des Sternhaufens direkt am Hauptstern des Stiers, Aldebaran, leicht zu finden. Aldebaran selbst gehört allerdings nicht zu den Hyaden, sondern steht weit davor. Im Messier- und NGC-Katalog wird der Sternhaufen nicht gelistet, im Melotte-Katalog ist er als Melotte 25, im Caldwell-Katalog als C41 verzeichnet.
Café Einstein Stammhaus
Das Café Einstein Stammhaus war ein Kaffeehaus an der Kurfürstenstraße 58 im Berliner Ortsteil Tiergarten (Bezirk Mitte). Es befand sich in einer Villa, die 1879 im Stil der italienischen Renaissance erbaut wurde.

Im Jahr 1979 wurde es im Stil der Wiener Kaffeehauskultur eingerichtet. Das Gebäude galt als ein Berliner Künstlertreff.

Eine Szene aus dem Film Inglourious Basterds mit dem früheren Stammgast Christoph Waltz wurde hier gedreht.

Nachdem das Kaffeehaus im Dezember 2022 wegen aufwändiger Renovierungsarbeiten geschlossen worden war, meldete es im Juni 2023 Insolvenz an.

Inglourious Basterds
Inglourious Basterds (absichtliche Falschschreibung für englisch Inglorious Bastards ‚Unrühmliche Mistkerle‘) ist ein US-amerikanisch-deutscher kontrafaktischer Kriegsfilm von Quentin Tarantino. Der Film erschien 2009 und entwickelte sich zu Tarantinos bis dato größtem Erfolg an den Kinokassen.
Tiefenökologie
Tiefenökologie (englisch deep ecology) ist eine ökologische Umwelt- und Naturphilosophie, die die ökologische Reformbewegung um Umweltethik, Erkenntnistheorie und Metaphysik erweitert. Leitgedanke ist die Vereinigung von Denken, Gefühl und Handlung mit Spiritualität. Der Mensch soll sich insbesondere seiner Rolle als „Bewahrer“ oder „Zerstörer“ seiner eigenen Welt bzw. Lebensgrundlage bewusst werden.

Heutige Strömungen der Tiefenökologie machen sich die Erkenntnisse der wissenschaftlichen Ökologie insbesondere in Bezug auf die Klimakrise, das Artensterben und Bevölkerungskontrolle zu eigen und verbinden sie mit Psychologie, Systemtheorie und Gaia-Hypothese.

Erkenntnistheorie
Die Erkenntnistheorie (auch Epistemologie oder Gnoseologie oder Abbildtheorie) ist ein Hauptgebiet der Philosophie, das die Fragen nach den Voraussetzungen für Erkenntnis, dem Zustandekommen von Wissen und anderen Formen von Überzeugungen umfasst. Dabei wird auch untersucht, was Gewissheit und Rechtfertigung ausmacht und welche Art von Zweifel an welcher Art von Überzeugungen objektiv bestehen kann.
Faltversuch
Der Faltversuch wird an Blechen durchgeführt. Er weist die Umformbarkeit eines Werkstoffes bei Raumtemperatur im Zustand der Lieferung oder nach dem Glühen nach.

Beim Faltversuch wird beispielsweise ein Rohr um 180° gebogen (gefaltet), um festzustellen, ob an der Zugseite ein Riss entsteht. Bei der DIN EN ISO 7438 wird der Biegewinkel ermittelt, bei dem die Probe auf der Zugseite anreißt.

Häufig wird für einen Werkstoff ein mindestens zu erreichender Biegewinkel bei einer vorgegebenen Temperatur vorgeschrieben.

Bruchmechanik
Die Bruchmechanik befasst sich mit dem Versagen rissbehafteter Bauteile bzw. der Ausbreitung von Rissen unter statischen und dynamischen Belastungen bis zum Bruch. Sie beinhaltet Elemente der Werkstoffkunde, der Elastostatik und der Plastomechanik.
Eggberge
Eggberge (oder Eggbergen) ist ein Weiler der Gemeinde Altdorf im Schweizer Kanton Uri. Er liegt in den Schwyzer Alpen zwischen 1427 und 1688 m ü. M.

Eggberge liegt über Altdorf auf einer gegen Südwesten gerichteten Geländeterrasse unterhalb von Rophaien (2077 m ü. M.) und Schön Chulm (2018 m ü. M.) am Eingang zum Schächental. Die Luftseilbahn Flüelen-Eggberge, deren Talstation sich allerdings am Nordrand der Gemeinde Altdorf und nicht in Flüelen befindet, verbindet den Weiler mit dem Kantonshauptort.

Der Weiler Eggberge, der eine eigene Kapelle besitzt, ist Startort für die Wanderung auf dem Wildheupfad [587] nach Oberaxen sowie Zielort auf dem Höhenweg Schächental [595] vom Klausenpass.

Axen
Der Axen ist die Steilwand über dem Ostufer des Urnersees, dem südlichsten Teil des Vierwaldstättersees in der Schweiz. Es handelt sich um die dem See zugewandten Teile der beiden Berge Fronalpstock und Rophaien.

Die berühmte, teilweise kühn angelegte Axenstrasse führt den Axen entlang von Brunnen über Sisikon und die Tellsplatte nach Flüelen.

Eine Luftseilbahn fährt von Flüelen (Gruonbach) nach Oberaxen (Variante: Ober Axen), eine weitere von der Tellsplatte nach Unteraxen (Variante: Unter Axen), deren Betrieb jedoch eingestellt wurde.

Da es immer wieder zu Felsstürzen und Murgängen am Axen kommt, wurde die Axenstrasse in der Vergangenheit mehrfach gesperrt.
Hugo Braesicke
Hugo Eugen Alexander Braesicke (* 1. Februar 1843 in Gut Heinrichsfelde, Kreis Niederung (Ostpreußen); † 6. Oktober 1898 in Bad Nauheim) war ein deutscher Kommunalpolitiker, Mitglied des Preußischen Herrenhauses und Oberbürgermeister von Bromberg.

Preußisches Herrenhaus
Das Preußische Herrenhaus in Berlin war die Erste Kammer des Preußischen Landtags, der Legislative Preußens. Die Zweite Kammer war das Preußische Abgeordnetenhaus. Die Geschichte des Herrenhauses begann 1848 mit der Märzrevolution und endete 1918 mit der Novemberrevolution. Der von 1904 bis 1918 genutzte Sitz des Herrenhauses dient heute als Bundesratsgebäude.
Viștea (Brașov)
Viștea [ˈwiʃtea] mit dem Gemeindesitz in Viștea de Jos (Unter-Wittendorf), ist eine Gemeinde im Kreis Brașov in der Region Siebenbürgen in Rumänien.

Die Gemeinde Viștea besteht aus den folgenden fünf Dörfern (deren deutsche und ungarische Bezeichnungen):

Olteț (deutsch Bessenbach, ungarisch Besimbák)

Rucăr (deutsch Ruckersdorf, ungarisch Rukkor)

Viștea de Jos (deutsch Unter-Wischt, ungarisch Alsóvist)

Viștea de Sus (deutsch Ober-Wischt, ungarisch Felsővist)

Viștișoara (ungarisch Kisvist)

Kreis Brașov
Brașov ([braˈʃov]; Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Brașov (deutsch Kronstadt, siebenbürgisch-sächsisch Kruunen, ungarisch Brassó). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind BV.

Der Kreis Brașov grenzt im Norden an die Kreise Mureș und Harghita, im Osten an den Kreis Covasna, im Süden an die Kreise Prahova, Dâmbovița und Argeș sowie im Westen an den Kreis Sibiu.
Landtagswahlkreis Dortmund V
Der Landtagswahlkreis Dortmund V war ein Landtagswahlkreis der Stadt Dortmund in Nordrhein-Westfalen, der zwischen 1947 und 2000 bestand. Er befand sich bis 1975 im Dortmunder Westen und danach – bis zu seiner Auflösung zur Landtagswahl 2005 – im Dortmunder Südosten und umfasste dort die Stadtbezirke Hörde und Aplerbeck. Die Wahlkreisnummer wechselte in den Jahren: Nr. 110 (1947 – 1962), Nr. 113 (1966 – 1975), Nr. 134 (1980 – 1995) und Nr. 133 (2000).

Zur Landtagswahl 2005 wurde die Anzahl der Direktmandate im Düsseldorfer Landtag von 151 auf 128 Sitze reduziert. Dies führte zur Aufgabe des Wahlkreises Dortmund V. Die Wahlbezirke des Wahlkreises Dortmund V im Stadtbezirk Hörde wurden dem Wahlkreis Dortmund IV, die Wahlbezirke aus dem Stadtbezirk Aplerbeck dem Wahlkreis Dortmund III zugewiesen.

Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 2005
Die Wahlen zum Landtag des Landes Nordrhein-Westfalen der 14. Wahlperiode fanden am 22. Mai 2005 statt. Sie führten zu einem Machtwechsel, da die bisherige Regierungskoalition aus SPD und Grünen die Mehrheit verlor und die SPD erstmals seit 1966 in Nordrhein-Westfalen in die Opposition verwiesen wurde. Bundespolitische Bedeutung hatte die Wahl, weil nach ihrem Ausgang die Bundesregierung ankündigte, Neuwahlen zum Bundestag anzustreben.
Claudiu Răducanu
Claudiu Nicu Răducanu (* 3. Dezember 1976 in Craiova, Kreis Dolj) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Er bestritt insgesamt 165 Spiele in der rumänischen Liga 1 und der spanischen Primera División. Im Jahr 2001 gewann er mit Steaua Bukarest die rumänische Meisterschaft und in der Saison 2002/03 wurde er bester Torschütze der Divizia A. Seine Spielposition ist der Angriff.

Craiova
Craiova ([kraˈjova] ⓘ; historisch auch Krajowa) ist die größte Stadt in der historischen Region Kleine Walachei, Hauptstadt des Kreises Dolj und Sitz der Planungsregion Südwest in Rumänien. Sie liegt etwa 225 Kilometer westlich von Bukarest.
Frapa (Verband)
Die FRAPA (Format Recognition and Protection Association) ist ein internationaler Verband für Urheber von TV-Formaten. Mit dem Ziel der Stärkung des Formatschutzes, wurde er im Jahr 2000 in Cannes gegründet. Sitz ist Naarden. Mitglieder sind über 170 Fernsehproduktionsfirmen und Verbände aus über 50 Ländern. Zu den deutschen Mitgliedern zählen zum Beispiel die Unternehmen Brainpool (TV total), Grundy Light Entertainment (Deutschland sucht den Superstar) oder Eyeworks (Rach, der Restauranttester).

Brainpool
50.95226.90414Koordinaten: 50° 57′ 7,9″ N, 6° 54′ 14,9″ O
Die Brainpool TV GmbH mit Sitz in Köln ist eine TV-Filmproduktionsgesellschaft für leichte Unterhaltung in Deutschland und ist über ihre verschiedenen Beteiligungen in den Bereichen TV-Produktion, Live-Konzerte und Festivals, Künstlermanagement, Produktionsdienstleistungen, Vermarktung und Rechteverwertung sowie Nachwuchsförderung tätig.
Monte-Soratte-Klöster
Die Benediktiner-Klöster am Monte Soratte nördlich von Rom entstanden spätestens im 8. Jahrhundert und waren – wie auch Santa Maria in Farfa und San Salvatore in Rieti – eng mit den Karolingern verbunden. Zum einen standen sie unter dem Schutz des Herrscherhauses, zum anderen wurden sie von ihm mit Gütern und Rechten bedacht, und zum dritten dienten sie den Karolingern sowohl als politische Stützpunkte in der Nähe des Papstes als auch als Unterkunft bei ihren Rombesuchen. Die bekanntesten dieser Klöster sind Sant’Andrea, San Silvestro und San Stefano.

Rieti
Rieti ist eine italienische Gemeinde und die Hauptstadt der Provinz Rieti in der Region Latium. Sie hat 45.286 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023).

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Rieti.