hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marstein fyr
Marstein fyr ist ein seit 1877 betriebener Leuchtturm auf der kleinen Insel Store Marstein vor der Westküste Norwegens. Die Insel liegt auf der Südseite zur Einfahrt in den Krossfjord und gehört zur Kommune Austevoll im Fylke Vestland. Der Leuchtturm markiert die Einfahrt in den Krossfjord und somit die südliche Zufahrt nach Bergen und die nördliche Zufahrt zum Hardangerfjord.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Andrej Scheptyzkyj
Andrej (Andreas) Alexander Scheptyzkyj OSBM (ukrainisch Андрей Шептицький, polnisch Andrzej Szeptycki; * 29. Juli 1865 in Prylbytschi, Königreich Galizien und Lodomerien; † 1. November 1944 in Lemberg) war Erzbischof von Lemberg und Metropolit der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche. Während seines Episkopats von 1900 bis 1944 führte er die Kirche durch zwei Weltkriege und erlebte sieben politische Regime, diese waren: österreichisch-ungarische, russische, ukrainische, polnische, sowjetische, nationalsozialistische deutsche und nochmals sowjetische Herrschaften.

Weltkrieg
Als Weltkrieg wird ein Krieg bezeichnet, der durch sein geographisches Ausmaß über mehrere Kontinente und durch den unbegrenzten Einsatz aller verfügbaren strategischen Ressourcen weltweite Bedeutung erlangt oder der im Ergebnis eine grundsätzliche Neuordnung der weltweiten internationalen Beziehungen mit sich bringt.
(231278) Kárpáti
(231278) Kárpáti ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 25. Januar 2006 von dem ungarischen Amateurastronomen Krisztián Sárneczky am Piszkéstető-Observatorium (IAU-Code 561) im nordungarischen Mátra-Gebirge im Auftrag des Budapester Konkoly-Observatoriums entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Eunomia-Familie, einer nach (15) Eunomia benannten Gruppe, zu der vermutlich fünf Prozent der Asteroiden des Hauptgürtels gehören. Die zeitlosen (nichtoskulierenden) Bahnelemente von (231278) Kárpáti sind fast identisch mit denjenigen von drei anderen Asteroiden: (19188) Dittebesard, 2012 SM5 und 2013 YJ68.

Der Asteroid wurde am 16. Januar 2014 nach dem ungarischen Säbelfechter Rudolf Kárpáti (1920–1999) benannt. Kárpáti war sechsfacher Olympiasieger und siebenfacher Weltmeister.

Krisztián Sárneczky
Krisztián Sárneczky (* 6. November 1974 in Budapest) ist ein ungarischer Amateurastronom und Asteroidenentdecker. Er ist Lehrer und arbeitet als Forscher am Konkoly-Observatorium (IAU-Code 053) in Budapest. Seine Interessengebiete sind die Astrometrie und Photometrie von Asteroiden und Kometen.

Im Rahmen seiner Beobachtungen entdeckte er zwischen 1998 und Dezember 2023 allein und zusammen mit Kollegen insgesamt 363 Asteroiden.

Der Asteroid (10258) Sárneczky wurde am 5. Oktober 2017 nach ihm benannt.

Sárneczky entdeckte drei kleine Asteroiden, bevor sie in die Erdatmosphäre eintraten. Bei diesen Asteroiden 2022 EB5, 2023 CX1 und 2024 BX1, handelt es sich um den fünften, siebten und achten, die vorher entdeckt wurden. Alle waren aufgrund ihrer kleinen Größe, um ein bis zwei Meter, keine Gefahr für die Erde.
Châlons-sur-Vesle
Châlons-sur-Vesle ist eine französische Gemeinde mit 202 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Fismes-Montagne de Reims.

Kanton Fismes-Montagne de Reims
Der Kanton Fismes-Montagne de Reims ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Marne in der Region Grand Est. Er umfasst 53 Gemeinden aus dem Arrondissement Reims, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Fismes.
Laiteries Réunies Société coopérative
Die Laiteries Réunies Société coopérative mit Sitz in Plan-les-Ouates ist ein Schweizer Milch- und Fleischwirtschaftskonzern.

Die Unternehmensgruppe umfasst insgesamt acht Tochtergesellschaften. Diese sind in die vier Tätigkeitsbereiche Milcherzeugnisse, Fleischerzeugnisse, Vertrieb und Logistik gegliedert. 2008 beschäftigte die damalige LRG Groupe insgesamt rund 550 Mitarbeiter und erwirtschaftete einen Umsatz von 325,2 Millionen Schweizer Franken.

Die Laiteries Réunies ist Teil des Verbandes der Milchproduzenten von Genf und Umgebung (LRG – Fédération des Laiteries Réunies de Genève; Mitglied der Schweizer Milchproduzenten). Dieser vereint im Kanton Genf, dem Waadtland und den angrenzenden Gebieten insgesamt 230 Produzenten.

Kanton Genf
46.2186.166Koordinaten: 46° 13′ N, 6° 10′ O; CH1903: 501800 / 119304

Genf (schweizerdeutsch Gämf/Gänf, französisch Genèveⓘ [ʒ(ə)nɛv], frankoprovenzalisch Zeneva [ðəˈnɛva, ˈzɛnəva], italienisch Ginevra, rätoromanisch Genevraⓘ), amtlich französisch République et canton de Genève ‚Republik und Kanton Genf‘, ist ein Kanton der Schweiz. Er liegt in der frankophonen Romandie, zählt zur grenzüberschreitenden Metropolregion Genf-Lausanne und grenzt an Frankreich sowie an den Kanton Waadt. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Genf.
Aussparung (Architektur)
Bei einer Aussparung handelt es sich um eine Öffnung in Bauteilen für Installationen. Aussparungen werden in waagerechten Bauteilen (z. B. Decken) und auch in senkrechten Bauteilen (z. B. Wänden) vorgesehen.

Aussparungen werden für folgende Gewerke vorgesehen:

Elektro

Heizung

Sanitär

Lüftung

Die Aussparungen können folgende Form haben:

Rund

Eckig (Quadrat, Rechteck)

Schlitz

In vielen Fällen werden sie nach erfolgter Installation wieder verschlossen. Dies kann auch aus Gründen des Brand-, Schall- und Wärmeschutzes erforderlich sein.

In Neubauten werden Aussparungen schon bei der Planung in Lage und Größe berücksichtigt. In Betonbauteilen wird zur Verstärkung neben der Aussparung eine Wechselbewehrung angeordnet.

Aussparungen werden für spätere Installationen auch vorsorglich angeordnet.

Heiztechnik
Die Heiztechnik dient der Erzeugung von Wärme in geschlossenen Räumen. Die Heiztechnik umfasst die Heizungstechnik im eigentlichen Sinne (Technik der Heizungen) und den gesamten Anlagenbau der Wärmeverteilung (als Teil der Haustechnik) sowie die Versorgung mit Brennstoffen.
Vinko Kandija
Vinko Kandija (* 23. Mai 1934 in Trogir; † 10. März 2002 in Wien) war ein aus Jugoslawien stammender kroatischer Handballtrainer.

Der in Trogir geborene Kandija war ein Mitbegründer des Handballvereins Trogir. Einen großen Teil seiner Karriere verbrachte er in Belgrad, wo er acht Meistertitel gewinnen konnte. Durch seine gute Arbeit wurde er zwischen 1974 und 1979 für das jugoslawische Frauennationalteam eingesetzt. Mit diesem konnte er bei den Weltmeisterschaften in den Jahren 1975 und 1978 jeweils den fünften Platz erreichen. In der folgenden Zeit war er für Hypo Niederösterreich tätig, ehe er bei SG Handball West Wien anheuerte. Die Wiener führte er zu drei Titeln und einem ÖHB-Cup-Sieg. Auch für die österreichische Männer-Handballnationalmannschaft war er als Trainer tätig, mit dieser stieg er 1992 in die A-Gruppe der Weltmeisterschaft auf.

ÖHB-Cup
Der ÖHB-CUP ist der wichtigste österreichische Handball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Österreichischen Handballbund veranstaltet.

Der ÖHB-Cupsieger ist in der folgenden Saison zur Teilnahme am EHF Challenge Cup teilnahmeberechtigt.
Kalkwerk Lengefeld
Das Kalkwerk Lengefeld war ein Kalk-Bergwerk südwestlich der sächsischen Stadt Pockau-Lengefeld im Erzgebirge. Es war das letzte mit Schachtförderung arbeitende Bergwerk Sachsens bzw. der deutschen Seite des Erzgebirges.

Die Kalkförderung reicht am Standort Lengefeld bis ins 16. Jahrhundert zurück. Bis heute blieb hier ein geschlossener Denkmalbestand erhalten, der einen Einblick in die fast 500-jährige Geschichte der Kalkförderung und -verarbeitung gewährt. Die historischen Anlagen des Kalkwerks Lengefeld sind deshalb eine ausgewählte Stätte des UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge.

Schachtförderung
Als Schachtförderung bezeichnet man im Bergbau die Bewegung von Produkten, Versatz und Material sowohl in seigeren als auch in tonnlägigen Schächten und Blindschächten. Außerdem gehören zur Schachtförderung alle Betriebsmittel, Vorkehrungen und Einrichtungen, die für die Förderung vorgesehen sind. Sie umfasst die Förderung vom Füllort bis zur Hängebank.
Prague Challenger 1993
Der Prague Challenger 1993 war ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. September 1993 in Prag stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1993 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1993
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1993 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 97 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 100.000 US-Dollar. Es war die 16. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Microsoft Windows Phone 7
Windows Phone ist ein Betriebssystem für Mobiltelefone des Softwareherstellers Microsoft und die Fortsetzung der Software Windows Mobile, die im Rahmen der Einführung von Windows Phone 7 in Windows Phone Classic umbenannt wurde. Der zugehörige Onlineshop für Anwendungen und Spiele ist der Windows Phone Store.

Geräte mit Windows Phone 7 waren in Deutschland und Österreich seit dem 21. Oktober 2010 erhältlich. Die Entwicklung von Windows Phone 7 wurde Anfang September 2010 abgeschlossen.

Windows Phone ist für die Bedienung mit Fingern und Multi-Touch konzipiert, während Windows Mobile an die Oberfläche der Desktop-Varianten von Windows angelehnt war und auf die Bedienung mit Hilfe von Eingabestiften setzten.

Konzeptionell basiert die Benutzeroberfläche von Windows Phone auf der Oberfläche des Zune-HD.

ZTE musste für eine Windows-Phone-7-Lizenz zwischen 18 und 24 Euro pro Gerät bezahlen.

Eingabestift
Ein Eingabestift (fachsprachlich englisch Stylus oder Touchpen) ist ein Stift, der zur Bedienung von Touchscreens und Grafiktabletts verwendet wird. Speziell für Eingabestifte vorbereitete Bildschirme finden sich in Computern, Mobiltelefonen und Phablets, Handheld-Konsolen oder PDAs.

Der Eingabestift besteht aus einem Kunststoffstift mit weicherem Kunststoffkern. Die Hülle ist hart und grifffest, der weiche Kern mündet in der Spitze und ist dazu ausgelegt, den Bildschirm möglichst schonend (also ohne die Gefahr der Kratzerbildung) zu berühren.

Durch den Eingabestift ist eine präzisere Bedienung als mit den Fingern möglich, da nur die dünne Spitze den Bildschirm berührt. Des Weiteren wird so die Verschmutzung des Bildschirms durch Fingerabdrücke verhindert.

Je nach Gerät können Stiftdruck und Stiftneigung gemessen und aufgezeichnet werden.

Für Geräte mit einem kapazitiven Touchscreen werden leitfähige Stifte benötigt.
Klaus Barner (Mathematiker)
Klaus Barner (* 21. Juni 1934 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Mathematiker, der sich mit Zahlentheorie, insbesondere analytischer Theorie algebraischer Zahlkörper, und Mathematikgeschichte befasst.

Zahlentheorie
Die Zahlentheorie (früher auch höhere Arithmetik genannt) ist ein Teilgebiet der Mathematik, das sich mit den Eigenschaften von Zahlen und Zahlbereichen beschäftigt. Teilgebiete sind beispielsweise die elementare oder arithmetische Zahlentheorie – eine Verallgemeinerung der Arithmetik –, die Lehre von den Diophantischen Gleichungen, die analytische Zahlentheorie und die algebraische Zahlentheorie.
Goulds Waran
Goulds Waran (Varanus gouldii) ist eine große Echsenart aus Australien und dem Süden Neuguineas. Er wird 1,40 Meter lang, die Kopf-Rumpflänge beträgt maximal 67 Zentimeter bei Männchen und 43 Zentimeter bei Weibchen. Die Tiere können ein Gewicht von 5 kg erreichen.

Drei Unterarten werden unterschieden:

V. gouldii gouldii, lebt im äußersten Norden von Western Australia und des Northern Territory, sowie auf einigen Inseln vor der australischen Nordküste.

V. gouldii hornii kommt im Süden Neuguineas vor.

V. gouldii rubidus, lebt im zentralen Western Australia.

Die Populationen auf den Inseln der Torres-Straße wurden bisher keiner Unterart zugeordnet.

Torres-Straße
Die Torres-Straße (auch Straße von Torres; englisch Torres Strait) ist eine rund 150 Kilometer breite Meerenge zwischen der nordostaustralischen Halbinsel Cape York und der Südküste von Neuguinea, genauer der Western Province des Staates Papua-Neuguinea.
(797) Montana
(797) Montana ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 17. November 1914 vom dänischen Astronomen Holger Thiele an der Hamburger Sternwarte in Bergedorf entdeckt wurde. Es war seine erste von vier Asteroidenentdeckungen. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass das Objekt bereits vom 18. bis 20. November 1898 mehrfach an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg sowie nur eine Woche zuvor am Krim-Observatorium in Simejis fotografiert worden war.

Der Asteroid ist zu Ehren von Bergedorf in Anlehnung an dessen lateinische Übertragung „villa montana“ benannt, da er der erste an der dortigen Sternwarte entdeckte Asteroid war.

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Juliet Barker
Juliet R. V. Barker (* 1958, Yorkshire) ist eine britische Historikerin. Der Schwerpunkt ihrer Arbeit sind Mittelalterstudien und literaturhistorische Biographien. Sie ist Autorin einiger hochgeachteter Werke über die Geschwister Brontë, William Wordsworth und das mittelalterliche Turnierwesen.

Ihre Ausbildung erhielt Barker an der Bradford Girls’ Grammar School und am St Anne’s College, Oxford. In Anerkennung ihrer herausragenden Literaturhistorischen Biographien verlieh ihr 1999 die University of Bradford die Ehrendoktorwürde in den Literaturwissenschaften (honorary Doctorate of Letters). 
2001 wurde sie als Fellow in die Royal Society of Literature aufgenommen.

Barker ist verheiratet und hat zwei Kinder. Sie lebt in den South Pennines.

Pennines
Die Pennines [ˈpɛnaɪnz] (dt. auch Penninen) sind ein rund 400 km langes Mittelgebirge in England. Sie verlaufen vom Peak District in den Midlands über Teile von Greater Manchester, die Yorkshire Dales, die West Pennine Moors in Lancashire und die Cumbria Fells zu den Cheviot Hills an der Grenze zu Schottland. Die Pennines werden häufig als das „Rückgrat Englands“ bezeichnet.
Rampokan
Rampokan (javanesisch für Tiger) ist eine Graphic Novel des niederländischen Comiczeichners Peter van Dongen. Vor dem Hintergrund des Indonesischen Unabhängigkeitskriegs erzählt sie die Geschichte eines jungen Niederländers, der sich aus ganz persönlichen Gründen 1946 zum freiwilligen Kriegsdienst in Indonesien stellt und dann desertiert. Die fiktionale Graphic Novel behandelt hauptsächlich realweltliche historische Ereignisse, hat aber auch eine irreale Erzählebene. Zeichnerisch zählt sie zur Ligne claire und wurde in Sepiafarben koloriert. Das Werk erschien zunächst in zwei Teilen; Java (1998) und Celebes (2004). Eine von Jan Kruse übersetzte und von Marloes Dekkers neu kolorierte deutschsprachige Gesamtausgabe erschien 2023 beim Avant-verlag.

Javanische Sprache
Die javanische Sprache (Eigenbezeichnung: basa Jawa) gehört zur malayo-polynesischen Untergruppe der austronesischen Sprachfamilie. Sie wird von etwa 80 Millionen Menschen gesprochen, die jedoch meist Bahasa Indonesia als Schriftsprache gebrauchen und in Diglossie leben.

Das eigentliche Verbreitungsgebiet der Sprache sind der Osten und die Mitte der Insel Java. Es gibt jedoch auch eine gefestigte Sprachgemeinschaft in Suriname, sowie viele Sprecher, deren Vorfahren oder die selbst in neuerer Zeit Java verlassen haben und noch am Javanischen festhalten.

Mit dem Javanischen eng verwandt sind Sundanesisch, Balinesisch und Maduresisch.
Carew Castle
Carew Castle ist eine Burgruine in der walisischen Grafschaft Pembrokeshire in Großbritannien. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Ruine liegt nördlich des kleinen Ortes Carew am südlichen Ufer des Carew River.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
München Mord: Was vom Leben übrig bleibt
Was vom Leben übrig bleibt ist ein deutscher Fernsehfilm von Jan Fehse aus dem Jahr 2020. Es handelt sich um die zehnte Folge der Kriminalfilmreihe München Mord mit Bernadette Heerwagen, Alexander Held und Marcus Mittermeier in den Hauptrollen. Die Erstausstrahlung erfolgte am 14. März 2020 im ZDF.

Alexander Held
Gerald Alexander Held (* 19. Oktober 1958 in München) ist ein deutscher Schauspieler.

Bekannt wurde Held vor allem durch seine Rollen in den Kinofilmen Der Schuh des Manitu, Der Untergang, Napola – Elite für den Führer und Sophie Scholl – Die letzten Tage sowie durch seine Hauptrollen in den Krimireihen Stralsund und München Mord. Neben seiner Mitwirkung in zahlreichen Theaterinszenierungen stand er seit 1981 bislang für über 160 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera.
Endlich unendlich
Endlich unendlich ist das zweite Soloalbum des deutschen Rappers Megaloh. Es erschien am 8. März 2013 beim Berliner Independent-Label Nesola. Das Album wurde als Standard-, Deluxe- und Amazon-Edition, inklusive Instrumentals, veröffentlicht.

Soloalbum
Ein Soloalbum ist ein Musikalbum, für dessen Inhalt ein einzelner Künstler verantwortlich ist und nicht eine Musikgruppe oder Band. In der Regel schreibt der Künstler die Liedtexte und Melodien und engagiert dann Musiker, die nach seinen Vorgaben ihre Instrumente einspielen.

Oftmals sind die Solokünstler gleichzeitig Mitglied in etablierten Bands (z. B. veröffentlichte Geddy Lee, Sänger, Bassist und Keyboarder von Rush im Jahr 2000 das Album My Favorite Headache). Andere verlassen eine Band, um eine Solokarriere zu starten (z. B. trennte Neal Morse sich 2002 von der Band Spock’s Beard, die er zehn Jahre zuvor mit seinem Bruder Alan gegründet hatte). Wiederum andere waren nie Mitglied einer Band (z. B. Herbert Grönemeyer).

Da Solokünstler oft nicht über eine feste Band verfügen, finden sich auf Soloalben oft auch Auftritte von Mitgliedern aus anderen Bands, so z. B. von Rob Thomas oder Steven Tyler auf den letzten Alben von Carlos Santana.
Eipilze
Die Eipilze (Peronosporomycetes, früher Oomycota oder Oomycetes), auch Algenpilze, Cellulosepilze oder Scheinpilze genannt, bilden ein Taxon innerhalb der Stramenopilen und sind somit näher mit Braunalgen, Goldalgen (im weiteren Sinne, das heißt: Goldbraune Algen, Kieselalgen und Gelbgrüne Algen), Netzschleimpilzen und Hyphochytriales (einzige Ordnung der Hyphochytriomycota) verwandt als mit den Echten Pilzen oder den Schleimpilzen. Die Eipilze leben vor allem im Süßwasser, in Wassertieren, im Boden oder in Landpflanzen als Saprophyten oder Parasiten.

Zu den Eipilzen gehören auch die Erreger einiger gefürchteter Pflanzenkrankheiten, etwa der Erreger der Kraut- und Knollenfäule bei Kartoffeln und Tomaten Phytophthora infestans und die Falschen Mehltaue (Peronosporales).

Goldbraune Algen
Die Goldbraunen Algen (Chrysophyceae) bilden ein eigenes Taxon innerhalb der Gruppe der Stramenopilen. Zudem werden sie häufig als Goldalgen (im engeren Sinne) bezeichnet, ein Begriff, der gelegentlich für das nicht mehr allgemein akzeptierte, vormals übergeordnete Taxon der Chrysophyta verwendet wurde.
Labéjan
Labéjan (okzitanisch Labejan) ist eine französische Gemeinde mit 291 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Mirande und zum Kanton Mirande-Astarac. Die Einwohner werden  Labéjannais genannt.

Arrondissement Mirande
Das Arrondissement Mirande ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gers innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mirande.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 165 Gemeinden.
Graveyard of Honor
Graveyard of Honor (jap. 仁義の墓場, Jingi no hakaba, dt. „Friedhof der Yakuza-Regeln“) ist ein japanischer Gangster- bzw. Yakuzafilm der Tōei von Regisseur Kinji Fukasaku aus dem Jahr 1975. Das Drehbuch zum Film stammt von den Autoren Tatsuhiko Kamoi, Hirō Matsuda sowie Fumio Konami und basiert auf zwei Novellen von Gorō Fujita. Der Film schildert in semi-dokumentarischen Episoden – mit Fotos aus dem Leben des Protagonisten werden Details aus seiner schwierigen Jugend erzählt – den Aufstieg und den späteren Fall des Yakuzas Rikio Ishikawa.

Die Produktion wurde erstmals am 15. Februar 1975 in Japan veröffentlicht. Die deutsche DVD-Erstveröffentlichung erfolgte am 23. August 2004 in Originalsprache mit deutschen Untertiteln.

Im Jahr 2002 entstand unter der Regie von Takashi Miike mit Takashi Miikes Graveyard of Honor (新・仁義の墓場, shin jingi no hakaba) ein Remake des Werkes.

Gangsterfilm
Der Gangsterfilm ist ein Subgenre innerhalb des Filmgenres Kriminalfilm. Kennzeichnend für dazugehörende Filme ist die Schilderung von illegalen Aktivitäten, bei der der soziale und/oder psychische Werdegang der Verbrecher, oft im Zusammenhang mit ganzen Verbrecherorganisationen, im Mittelpunkt steht. US-amerikanische Schauspieler wie Edward G. Robinson und James Cagney gaben dem Gangsterfilm, der eine frühe Blütezeit in den 1930er Jahren (vor allem in den USA) hatte, ein erstes Gesicht. Das Subgenre entwickelte sich seitdem in verschiedene Richtungen.
Estadio Dr. Nicolás Leoz
Das Estadio Dr. Nicolás Leoz, auch La Huerta (deutsch: Der Obstgarten) genannt, ist ein Stadion im Viertel Tuyucua im Nordosten der paraguayischen Hauptstadt Asunción. Der Fußballverein Libertad Asunción trägt hier seine Heimspiele aus.

Das Stadion wurde im Jahre 2005 eröffnet und hat eine Kapazität von 10.000 Plätzen, davon 5.000 Sitzplätze. Es wurde benannt nach Nicolás Leoz, dem ehemaligen Klubpräsidenten und späteren Präsidenten der CONMEBOL.

Im März 2011 fand hier mit dem 5:1-Sieg von Libertad gegen den peruanischen Verein CD Universidad San Martín de Porres vor etwa 2.300 Zuschauern erstmals ein Spiel der Copa Libertadores statt.

Asunción
Asunción [asunˈθi̯ɔn, lateinamerikanisch asunˈsi̯ɔn] ist die Hauptstadt und mit rund 525.000 Einwohnern (Stand 2016) zugleich größte Stadt des Staates Paraguay in Südamerika. Ihr Name (spanisch für Aufnahme, Himmelfahrt) steht für Mariä Himmelfahrt, ihr voller Name lautet La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción. Der Ballungsraum Asunción hat rund 1,9 Millionen Einwohner. Ihre Bezeichnung in der Landessprache Guaraní ist Paraguay (nicht zu verwechseln mit Paraguái, dem Landesnamen auf Guaraní).