hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Technology Telescope
Das New Technology Telescope (NTT) ist ein Altazimut Ritchey-Chrétien-Cassegrain-Teleskop mit einem 3,58-Meter-Spiegel.

Es gehört zur Europäischen Südsternwarte, ist Teil des La-Silla-Observatoriums in Chile und war ein früher Pionier der Technologie der aktiven Optik. Im Jahr 1989 begann der Betrieb des Teleskops.
Sowohl Teleskop als auch das Kuppeldesign wurden damals hinsichtlich optimaler Bildqualität vollkommen neu konzipiert.
Es befindet sich in einer Höhe von 2375 m bei den Koordinaten 29° 15′ 32,1″ S, 70° 44′ 1,5″ W-29.258917-70.733752375.

Ritchey-Chrétien-Cassegrain-Teleskop
Das Ritchey-Chrétien-Cassegrain-Teleskop, auch RC-Teleskop genannt, ist eine Weiterentwicklung des Cassegrain-Teleskops, bei der die beiden Spiegel hyperbolisch geformt sind. Dadurch wird eine komafreie Abbildung erreicht, ohne einen Korrektor wie Schmidtplatte, Meniskus oder eine andere Linse. Da allerdings das Bildfeld nicht eben ist, wird bei der fotografischen Verwendung großer Ritchey-Chrétien-Cassegrain-Teleskope dicht vor den Fokus ein Linsensystem gesetzt, das dieses Problem behebt.

Das Ritchey-Chrétien-System wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von George Willis Ritchey und Henri Chrétien entwickelt.

Bekannte Ritchey-Chrétien-Teleskope sind das Hubble Space Telescope und das Very Large Telescope (VLT) des Paranal-Observatoriums in Chile. Varianten dieser Bauart werden inzwischen von verschiedenen Anbietern von Amateurteleskopen angeboten.
Basilica of the Sacred Heart
Basilica of the Sacred Heart ist die Bezeichnung von Kirchengebäuden:

Basilica of the Sacred Heart (Atlanta) in Atlanta im US-Bundesstaat Georgia

Herz-Jesu-Basilika (Notre Dame) im St. Joseph County im US-Bundesstaat Indiana

Basilica of the Sacred Heart (Timaru) in Timaru in Neuseeland

Basilica of the Sacred Heart (Puducherry) in Puducherry in Indien

Cathedral Basilica of the Sacred Heart im Essex County im US-Bundesstaat New Jersey

Herz-Jesu-Basilika (Notre Dame)
Die Herz-Jesu-Basilika (Basilica of the Sacred Heart) ist eine römisch-katholische Universitäts-, Ordens- und Wallfahrtskirche in Notre Dame, St. Joseph County, im US-Bundesstaat Indiana. Die neugotische Kirche wurde ab 1870 erbaut und am 15. August 1888 von Bischof Joseph Dwenger geweiht. Seit 1992 hat sie den Rang einer Basilica minor.
Kuhblasen
Das Kuhblasen (englisch cow blowing oder Kuhblasen, in Indien anglisierend phooka genannt) ist ein in der ethnographischen Literatur aus vielen Ländern berichtetes Verfahren, bei dem durch kräftiges Einblasen von Luft in die Vagina – bisweilen auch in den After – einer Kuh zu erreichen versucht wird, dass sie mehr Milch gibt.

Meist erfolgt dieses Einblasen direkt mit dem Mund, aber auch mittels einer Röhre bzw. in Kombination mit anderen Verfahren zur Stimulation der Milchproduktion. Solche Verfahren sind auch für andere Milchtiere bekannt: neben dem Rind auch beim Pferd, Yak, Kamel oder bei der Ziege.

Vieh
Vieh bezeichnet in der Regel domestizierte Nutztiere in der Landwirtschaft, insbesondere den gesamten Tierbestand in einem landwirtschaftlichen Betrieb oder eine andere Gesamtheit von Nutztieren (z. B. „das Vieh auf der Weide“), manchmal auch ein einzelnes Nutztier.
Treptower Park
Der Treptower Park, angelegt in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, liegt direkt an der Spree im Ortsteil Alt-Treptow des Bezirks Treptow-Köpenick in Berlin. Im Park befinden sich die Archenhold-Sternwarte und das Sowjetische Ehrenmal mit Soldatenfriedhof.

Bezirk Treptow-Köpenick
Treptow-Köpenick [ˈtreːptoː ˈkøːpənɪk] ist der neunte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 288.802 Einwohner. Das im Südosten Berlins gelegene Gebiet ist der flächengrößte Bezirk der Stadt und wird landschaftlich durch seine ausgedehnten Waldgebiete und Wasserflächen geprägt. Berlins größter See, der Müggelsee, liegt in Treptow-Köpenick.

Der Bezirk entstand nach der Verwaltungsreform 2001 durch die Zusammenlegung der zuvor eigenständigen Bezirke Treptow und Köpenick.

Treptow-Köpenick weist eine günstige Sozialstruktur auf. Der Arbeitsmarkt ist durch eine überdurchschnittliche Beschäftigungsquote geprägt. Internationale Bedeutung hat der Wirtschaftsstandort durch sein Innovations- und Technologiezentrum in Adlershof.

Berlins mitgliederreichster Verein, der 1. FC Union Berlin, ist im Ortsteil Köpenick beheimatet.
Für ein europäisches Serbien
Für ein europäisches Serbien (serbisch: Za evropsku Srbiju, ZES) war eine Koalition serbischer Parteien.

Die Koalition bestand aus den Parteien Demokratische Partei, G17 Plus, Serbische Erneuerungsbewegung, Liga der Sozialdemokraten der Vojvodina und Demokratische Partei des Sandžak.

Bei den Parlamentswahlen 2008 erreichte die Koalition 38,75 % der Stimmen und bildete mit der Sozialistischen Partei Serbiens die Regierung bis 2012.

Srpski Pokret Obnove
Die Srpski Pokret Obnove (serbisch-kyrillisch Српски покрет обнове für Serbische Erneuerungsbewegung), kurz SPO, ist eine monarchistische Partei in Serbien. Gegründet wurde die Partei 1990 von Vuk Drašković und Vojislav Šešelj. Die Partei ist für die Einführung der Parlamentarischen Monarchie sowie für den Eintritt Serbiens in die EU und NATO.
Thomas Thorn
Thomas Thorn (* 10. Februar 1964 in Köln) ist ein deutscher Musiker und Gastronom. Bekannt wurde er in den 1990er Jahren durch musikalische Projekte mit Ingmar Koch (Pierrot Premier, Vermona u. a.)
und ihre gemeinsamen Aktivitäten im Kölner Party und Festivalbereich (Electro Bunker Cologne, Battery Park Festival).
Ebenfalls mit Koch eröffnete er 1996 das Liquid Sky Cologne, betrieb das Sixpack und später die Video-Lounge Sichtbar.

Gastwirt
Ein Gastwirt leitet als selbständiger Unternehmer oder als Angestellter eines Unternehmens fachlich und kaufmännisch eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb, daher auch die abgeleitete Bezeichnung Gastronom. Das Wort „Wirt“ entstammt dem germanischen „werdum“ für „Hausherr“. Im Gegensatz zum Koch oder Restaurantfachmann ist Gastwirt kein geschützter Ausbildungsberuf.
TS Wisła Zakopane
Towarzystwo Sportowe Wisła Zakopane ist ein polnischer Sportverein, der 1926 als Zweigstelle des Krakauer Sportvereins TS Wisła Kraków gegründet wurde. Der Sportklub ist heute ein reiner Wintersportverein und besteht nur noch aus einer Skisprungabteilung sowie einer Abteilung für die Nordische Kombination.

Die Initiatoren der Gründung waren Fans der Wisła aus Krakau, darunter Athleten wie Władysław Mietelski und Aleksander Rozmus. Der erste Präsident des Vereins aus Zakopane war Franciszek Wagner. Während des Zweiten Weltkrieges musste der Verein seine Aktivitäten einstellen, doch konnte der TS Wisła Zakopane direkt nach dessen Ende seinen Betrieb nach großen Anstrengungen des späteren Ehrenpräsidenten Kornel Makuszyński wieder aufnehmen. Zwischen 1948 und 1991 trat der Verein unter dem Namen Wisła – Gwardia Zakopane auf.

Nordische Kombination
Die Nordische Kombination ist eine Wintersportart, die die beiden Einzeldisziplinen Skispringen (in der Nordischen Kombination auch Sprunglauf genannt) und Skilanglauf kombiniert. Diese Mehrkampfsportart gilt als „Königsdisziplin“ des Nordischen Skisports.

In der Nordischen Kombination werden verschiedene Wettbewerbe ausgetragen: Einzelrennen, Sprint, Staffel und Teamsprint. Die wichtigsten Wettbewerbe werden vom Weltverband FIS organisiert. Seit der Saison 2020/21 werden mit der Austragung des ersten Weltcups auch für Frauen auf höchster Ebene Wettkämpfe in der Nordischen Kombination abgehalten, was im ersten Frauenwettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf gipfelte. Allerdings bleiben die Frauen zunächst weiterhin von den Olympischen Winterspielen ausgeschlossen.
Arbeitsschutzmanagementsystem
Ein Arbeitsschutzmanagementsystem (AMS) soll Unternehmen in prozesshafter Weise dazu dienen, in ihren Betrieben Arbeitsunfälle, arbeitsbedingte Verletzungen und Erkrankungen zu vermeiden sowie generell die Gesundheit der Beschäftigten am Arbeitsplatz zu schützen. Verschiedene Leitfäden und Standards beinhalten Vorgaben dazu.

Arbeitsunfall
Ein Arbeitsunfall (auch Betriebsunfall, Berufsunfall oder bei Beamten Dienstunfall) ist nach der Definition der gesetzlichen Unfallversicherung in Deutschland ein Unfall eines Arbeitnehmers, den dieser während direkt mit der Arbeit verbundenen Tätigkeiten erleidet, so z. B. während der Arbeitszeit, einer Dienstreise oder auf dem Arbeitsweg.
Radfahrer-Fall
Der Radfahrer-Fall ist ein berühmtes Fallbeispiel in der Rechtswissenschaft, das auf einen Beschluss des Bundesgerichtshofs vom 25. September 1957 zurückgeht. Das Fallbeispiel veranschaulicht die Problematik der Beurteilung der notwendigen Kausalität zwischen Tathandlung und Taterfolg.

Rechtshandlung
Rechtshandlungen sind Handlungen, an die die Rechtsordnung unabhängig vom Willen des Handelnden Rechtsfolgen knüpft. Für den Eintritt der Rechtsfolge ist es gleichgültig, ob sie vom Handelnden gewollt oder nicht gewollt ist. Gegenbegriff ist das Rechtsgeschäft, bei dem der Eintritt der Rechtsfolge stets gewollt ist.

Unterschieden werden rechtswidrige und rechtmäßige Handlungen. Bei rechtswidrigen Handlungen wird die Rechtsfolge wegen der Rechtswidrigkeit ausgelöst. Bei rechtmäßigen Handlungen wird unterschieden zwischen geschäftsähnlichen Handlungen und Realakten.
Kathedrale von Minsk
Als Kathedrale von Minsk werden bezeichnet

die Heilig-Geist-Kathedrale der Belarussisch-Orthodoxen Kirche

die römisch-katholische Mariä-Namen-Kathedrale

In westlichen Übersetzungen oft ebenfalls als Kathedrale bezeichnet wird die 2006 vollendete orthodoxe Allerheiligenkirche (belaruss. Царква Ўсіх Святых) in Minsk, die vor allem als nationale Gedenkstätte dient, jedoch nicht Bischofskirche ist.

Gedächtniskirche aller Heiligen (Minsk)
Die Kirche zu Ehren aller Heiligen und zum Gedächtnis der Ermordeten unseres Vaterlands (belarussisch Храм-помнік ў гонар Усіх Святых і ў памяць бязвінна забітых у Айчыне нашай; russisch Храм-памятник в честь Всех святых и в память убиенных во Отечестве нашем) ist eine im Jahr 2008 fertiggestellte russisch-orthodoxe Kirche der Metropolie von Minsk in der belarussischen Hauptstadt Minsk. Das weithin sichtbare Gotteshaus wurde mit staatlicher Unterstützung als nationale Gedenkstätte für alle gefallenen und ermordeten belarussischen Soldaten und Zivilisten des napoleonischen Russlandfeldzugs 1812 und der deutschen Eroberungszüge im Ersten und Zweiten Weltkrieg errichtet.
Maryna Konjewa
Maryna Oleksandriwna Konjewa (ukrainisch Марина Олександрівна Конєва; englisch Maryna Konieva; * 19. Oktober 1987 in Charkiw, Ukrainische SSR, UdSSR) ist eine ukrainische Taekwondoin. Sie startet in der Gewichtsklasse über 73 Kilogramm.

Konjewa bestritt ihre ersten internationalen Titelkämpfe bei der Weltmeisterschaft 2007 in Peking, schied jedoch in ihrem Auftaktkampf aus. Im folgenden Jahr konnte sie in Rom bei der Europameisterschaft in der Klasse über 72 Kilogramm ins Halbfinale einziehen und die Bronzemedaille gewinnen. Weitere Erfolge blieben in den nächsten Jahren zunächst aus. Im Januar 2012 konnte Konjewa jedoch in der Gewichtsklasse über 67 Kilogramm mit einem Finalsieg über Milica Mandić das europäische Olympiaqualifikationsturnier in Kasan gewinnen und sich für die Olympischen Spiele 2012 in London qualifizieren. Bei der Europameisterschaft in Manchester erreichte sie 2012 zudem das Viertelfinale, schied dort jedoch gegen Rosana Simón aus.

Taekwondo-Europameisterschaften 2012
Die Taekwondo-Europameisterschaften 2012 fanden vom 3. bis 6. Mai 2012 im englischen Manchester statt. Veranstaltet wurden die Titelkämpfe von der European Taekwondo Union (ETU). Insgesamt fanden 16 Wettbewerbe statt, jeweils acht bei Frauen und Männern in unterschiedlichen Gewichtsklassen.
Liga de Ascenso 2010/11
Die Saison 2010/11 ist die zweite Spielzeit der im Vorjahr neu kreierten Liga de Ascenso, der zweiten Fußballliga Mexikos. Sie wird im Vergleich zum Vorjahr um eine Mannschaft aufgestockt und hat somit 18 Teilnehmer. Durch die Aufstockung entging der Guerreros FC dem Abstieg, spielte aber dennoch nur in der Vorrunde (Apertura 2010). Neu dabei sind der CF Indios, Absteiger aus der Primera División, sowie der Altamira FC, der im Vorjahr in der drittklassigen Segunda División spielte. Nicht mehr dabei ist der Aufsteiger des Vorjahres, Necaxa.

Ascenso MX
Die Ascenso MX (anfangs Liga de Ascenso) war über elf Jahre hinweg (von 2009/10 bis zur Saison 2019/20) die zweithöchste Spielklasse im mexikanischen Vereinsfußball. Sie löste in dieser Eigenschaft die Primera División 'A' ab, die diese Rolle in den 15 Spielzeiten zwischen 1994/95 und 2008/09 eingenommen hatte, und wurde zur Saison 2020/21 von der Liga de Expansión MX ersetzt.

Der Gesamtmeister der Ascenso MX war zum Aufstieg in die Primera División berechtigt, während der Tabellenletzte in die Segunda División absteigen musste.
Serhij Lapin
Serhij Jurijowytsch Lapin (ukrainisch Сергій Юрійович Лапін; * 14. Mai 1962 in der Oblast Nischni Nowgorod, Sowjetunion) ist ein ukrainischer Trainer in der Sportart Boxen. Er erhielt den Titel "Verdienter Trainer im Boxsport".

Verdienter Trainer
Der Verdiente Trainer ist bzw. war eine staatliche Auszeichnung in der Sowjetunion, Russland, Kasachstan, Kirgisien usw. Er wird verliehen an Trainer für herausragende Leistungen in der Entwicklung moderner Trainingsmethoden sowie Ausbildung und Betreuung von Sportlern im Hochleistungsbereich.
Sackgebühr (Schweiz)
Die Sackgebühr (oder Kehrichtsackgebühr) ist eine Abgabe zur verursachergerechten Finanzierung der Entsorgung des Abfalls. Sie wird meist beim Kauf der speziell gefärbten Kehrichtsäcke eingezogen, es kommen jedoch auch Abfall-Klebemarken zum Einsatz, welche auf neutrale Säcke geklebt werden können. Die Kehrichtsackgebühr deckt die Kosten für die Sammlung, den Transport und die Entsorgung (in der Regel Verbrennung) der im Kehrichtsack enthaltenen Abfälle. Die Abgabe ergänzt die den Liegenschaftenbesitzern auferlegten und via Nebenkosten den Mietern überwälzte Grundgebühr, die die Kosten für die Separatsammlungen abdeckt. Die Sackgebühr wurde 1975 erstmals in der Schweiz in der Stadt St. Gallen und einigen Nachbargemeinden eingeführt. Seither wird sie in allen deutschsprachigen Gemeinden der Schweiz (die letzte war Killwangen ab anfangs 2017) und der Mehrheit der Gemeinden in der lateinischen Schweiz angewandt.

Hausmüll
Hausmüll oder Haus(halts)abfall ist im Gegensatz zum Industriemüll oder Gewerbeabfall ein Abfallgemisch aus privaten Haushalten und vergleichbaren Einrichtungen, das meist in Mülltonnen oder -säcken gefüllt und von der öffentlich oder privat organisierten Müllabfuhr abgefahren wird. Bezüglich der Abfallarten von Siedlungsabfall wird Hausabfall in Deutschland als „feste Abfälle aus privaten Haushaltungen, die von den Entsorgungspflichtigen selbst oder von ihnen beauftragten Dritten in genormten, im Entsorgungsgebiet vorgeschriebenen Umleerbehältern gesammelt und geleert werden“ definiert und unterscheidet sich so etwa auch vom Sperrmüll oder dem sogenannten haushaltsähnlichen Gewerbeabfall.
Annemarie-Renger-Preis
Der Annemarie-Renger-Preis wird seit 2013 – und erstmals im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten zum 125-jährigen Bestehen des ASB – vom Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland (ASB) verliehen. Dieser möchte mit der Auszeichnung auf die Bedeutung bürgerschaftlichen Engagements hinweisen.

Der Preis ist nach der ehemaligen Bundestagspräsidentin Annemarie Renger benannt, die von 1985 bis zu ihrem Tode 2008 ASB-Präsidentin war. Er ist mit 10.000 Euro dotiert. Die Preisstatue wurde von Markus Lüpertz  gestaltet.

Markus Lüpertz
Markus Lüpertz anhörenⓘ (* 25. April 1941 in Reichenberg, Regierungsbezirk Aussig, Reichsgau Sudetenland, Deutsches Reich) ist ein deutscher Maler, Grafiker und Bildhauer. Er zählt zu den bekanntesten deutschen Künstlern der Gegenwart. Seine Bildgegenstände zeichnen sich durch suggestive Kraft und archaische Monumentalität aus. Lüpertz dringt darauf, den Darstellungsgegenstand mit einer archetypischen Aussage seines Daseins festzuhalten. Viele seiner Werke werden dem Neoexpressionismus zugeschrieben. Von 1988 bis 2009 war Lüpertz Rektor an der Staatlichen Kunstakademie in Düsseldorf. Die Presse stilisierte ihn zum modernen Malerfürsten.
Aguada Fénix
Aguada Fénix ist ein Kultkomplex einer Proto-Maya-Kultur im mexikanischen Bundesstaat Tabasco am Río San Pedro nahe der Grenze zum nördlichen Flachland Guatemalas. Aguada Fenix liegt in einem Gebiet mit zahlreichen weiteren Maya-Kultzentren, die bereits im Jahr 2017 von Archäologen um Takeshi Inomata von der University of Arizona mit dem Lidar-Verfahren entdeckt wurden.

Río San Pedro (Río Usumacinta)
Der Río San Pedro ist ein ca. 350 km langer Nebenfluss des Río Usumacinta in den Staaten Guatemala und Mexiko in Mittelamerika; sein Einzugsgebiet (cuenca) umfasst ca. 30.000 km², davon etwa die Hälfte in Guatemala.
Siechenkapelle (Balingen)
Die Siechenkapelle in Balingen, der Kreisstadt des Zollernalbkreises in Baden-Württemberg, wurde laut dendrochronologischer Untersuchung 1427/28 errichtet. Die Kapelle an der Tübinger Straße 48, die 1440 erstmals urkundlich erwähnt wird, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Putzbau auf rechteckigem Grundriss mit Spitzbogen-Portal und Giebelreiter gehörte zu einem Siechenhaus, wo Aussätzige, die von der Bevölkerung abgesondert wurden, lebten.

Die orthodoxe Kirchengemeinde nutzt seit 2012 die Kapelle für die Messfeier.

Lepra
Lepra (auch Aussatz, seit dem 13. Jahrhundert, und bereits mittelhochdeutsch Aussätzigkeit genannt) ist eine chronische Infektionskrankheit mit langer Inkubationszeit, die durch das Mycobacterium leprae oder Mycobacterium lepromatosis ausgelöst wird und mit auffälligen Veränderungen an Haut, Schleimhäuten, Nervengewebe und Knochen verbunden ist. Entdeckt hatte den Erreger 1873 der Norweger Gerhard Armauer Hansen unter dem Mikroskop, nach dem die Krankheit auch als Morbus Hansen oder Hansen-Krankheit (englisch Hansen’s Disease, HD, oder leprosy) bezeichnet wird. In Österreich ist die Erkrankung, in Deutschland der Nachweis des Erregers meldepflichtig.
Casanova (Oper)
Casanova ist eine komische Oper (Spieloper) in drei Akten von Albert Lortzing, der auch das Libretto schrieb. Literarische Vorlage war das französische Vaudeville Casanova au Fort St. André von  Charles Voirin, Étienne Arago und Armand Chapeau mit der Musik von Alexandre Pierre Joseph Doche.

Vaudeville
Der Ausdruck Vaudeville [vɔd.vil] bezeichnet:

eine Frühform des französischen Schlagers ab dem 15. Jahrhundert.

ein Pariser Theatergenre mit Gesang und Instrumentalbegleitung, das in den 1840er Jahren den Höhepunkt seiner Beliebtheit erreichte.

ein Genre des US-amerikanischen (vor allem New Yorker) Unterhaltungstheaters ab etwa 1860, das um das Jahr 1900 am populärsten war.

Diese drei Bedeutungen gehen ineinander über: Schon das Vaudeville als Liedgattung im 16./17. Jahrhundert kann ein Charakteristikum von Theaterstücken sein, in die es eingelegt ist. Das Vaudeville als Theatergattung des 19. Jahrhunderts kann stets noch Vaudevilles als Lieder im alten Sinne enthalten. Das französische Vaudeville als in sich geschlossenes Theaterstück kann in den Produktionen der Music Halls nach 1850 in jene revueartige, lose Folge von Musik-, Tanz- und Akrobatiknummern übergehen, die das amerikanische Vaudeville charakterisiert.
Itumbiara-Stausee
Der Itumbiara-Stausee befindet sich am Rio Paranaíba zwischen den Distrikten bzw. Städten Itumbiara in Goiás und Tupaciguara in Minas Gerais in Brasilien, etwa 800 km nordwestlich von Rio de Janeiro und 300 km südlich von Brasília. Die brasilianischen Bezeichnungen der Stauanlage sind: „Barragem Itumbiara“, „Lago de Itumbiara“, „Represa de Itumbiara“, auch „Lago das Brisas“.

An der Talsperre wird das sechstgrößte Wasserkraftwerk Brasiliens betrieben. Der Staudamm wurde zur Stromgewinnung aus Wasserkraft angelegt, inzwischen dient der Stausee aber auch der Touristik, dem Wassersport, der Fischerei und anderen Zwecken.

Neben dem Rio Paranaíba, dem rechten Quellfluss des Río Paraná, sind auch der Rio Corumbá und der Rio Araguari weitere Zuflüsse zum Stausee. Bei dem Absperrbauwerk handelt es sich um eine Kombination aus einem Staudamm aus Erdstoffen und einer Gewichtsstaumauer. Ihre maximale Höhe beträgt 106 Meter, die Bauwerkslänge 6780 Meter.

Absperrbauwerk
Ein Absperrbauwerk ist ein Ingenieurbauwerk und das Bauelement einer Stauanlage. Mit einer solchen künstlichen Fallstufe wird der Wasserfluss eines Fließgewässers behindert und ein Aufstau erzeugt, mit dem die Wasserpegel flussauf- oder -abwärts beeinflusst werden können.

Bei einer Staustufe oder einer Wehranlage dient der sich bildende Stausee einer ständigen oder auch nur zeitweisen Hebung des Wasserstands, um im Oberwasser die Schifffahrt zu unterstützen und/oder in einem Wasserkraftwerk Elektrische Energie zu erzeugen. Größere Absperrbauwerke sind die Staumauern und Staudämme der Talsperren, die bedarfsgerecht Wasser für unterschiedliche Nutzungen bereitstellen können.

Alle Absperrbauwerke bilden ein Wanderhindernis für aquatische Lebewesen und verhindern die nach EU-Recht geforderte Ökologische Durchgängigkeit.
Shut Up and Play the Hits
Shut Up and Play the Hits ist ein Dokumentarfilm der britischen Filmemacher Will Lovelace und Dylan Southern aus dem Jahr 2012. In dem 108-minütigen Musikfilm halten sie das Konzert des Musikprojekts LCD Soundsystem am 2. April 2011 in New York fest. Benannt ist der Film nach einem scherzhaften Zuruf von Win Butler, dem Sänger der Band Arcade Fire, der als Gastmusiker mit auf der Bühne stand. Zum ersten Mal gezeigt wurde er am 22. Januar 2012 auf dem Sundance Film Festival.

Arcade Fire
Arcade Fire ist eine 2001 gegründete kanadische Rockband aus Montreal in Québec. Das ehemalige Ehepaar Win Butler und Régine Chassagne steht im Mittelpunkt, weitere Bandmitglieder sind Richard Parry, Tim Kingsbury, Sarah Neufeld und Jeremy Gara. An den Aufnahmen der EP Arcade Fire und dem Debütalbum Funeral sowie bei zahlreichen Liveauftritten hat auch Owen Pallett als Violinist teilgenommen. Bei der Entstehung des hochgelobten Erstlingswerks spielte Howard Bilerman Schlagzeug, der nach der Veröffentlichung 2004 die Band verließ.

Die Band erhielt zahlreiche Preise für ihre Musik, darunter 2011 einen Grammy für ihr drittes Studioalbum The Suburbs als Album des Jahres sowie im selben Jahr einen BRIT Award als beste internationale Gruppe und für das beste Album. 2014 war Arcade Fire für den Soundtrack zu Her in der Kategorie Beste Filmmusik für den Oscar nominiert.
ISSF Junioren World Cup 2024
Der ISSF Junioren World Cup 2024, fand vom 10. bis 18. Februar 2024 in Granada, Spanien für die Disziplinen Gewehr und Pistole und vom 9. bis 16. Juli 2024 in Porpetto, Italien für die Disziplin Wurftauben statt.

Granada
Granada ist die Hauptstadt der Provinz Granada in Andalusien (Südspanien) und liegt in einem Ballungsgebiet der Vega de Granada. Die Stadt zählt 233.975 Einwohnern (Stand: 2025), von denen die meisten in der Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte oder im Tourismus arbeiten. Wirtschaftlich und kulturell ist auch die Universität Granada von großer Bedeutung; mit etwa 60.000 Studenten (Stand 1. Juni 2018) handelt es sich um eine der größten Bildungseinrichtungen Spaniens.
Bahnstrecke Toitz-Rustow–Loitz
Die Bahnstrecke Loitz-Toitz-Rustow war eine eingleisige und nicht elektrifizierte Nebenbahn in Vorpommern. Die 7,1 km lange Stichstrecke verband die Berliner Nordbahn mit der Stadt Loitz. Sie war von 1906 bis 1969 (Personenverkehr) beziehungsweise 1997 (Güterverkehr) in Betrieb.

Vorpommern
Vorpommern ist der Name einer Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens.

Die Region ist als Lebensort und Urlaubsziel für ihren Wasserreichtum bekannt. Hervorzuheben sind die zahlreichen Seebäder an der Ostseeküste, vor allem auf den beiden Inseln Rügen und Usedom, sowie die artenreichen Lagunen z. B. im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft mit reichhaltiger Natur.