hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Braungestreifter Kleinspanner
Der Braungestreifte Kleinspanner (Scopula virgulata), auch Streifiger Steppenrasenspanner, Braungestreifter Magerrasen-Kleinspanner oder Gestreifter Steppenrasenspanner genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).

Spanner (Schmetterling)
Die Spanner (Geometridae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Es sind weltweit etwa 23.000 Arten beschrieben und sie sind damit eine der größten Schmetterlingsfamilien. Sie werden zu den Nachtfaltern gezählt, es gibt aber auch einige Arten, die tagaktiv sind. In Europa gibt es rund 1000 Arten, in Deutschland sind 430 Arten beheimatet.
Alkimachos (Maler)
Alkimachos (altgriechisch Ἀλκίμαχος, latinisiert Alcimachus) war ein vermutlich aus Athen stammender griechischer Maler, der im 4. Jahrhundert v. Chr. tätig war.

Nach Plinius war er ein Maler zweiten Ranges (pictores primis proxumi). Er malte den athenischen Olympioniken Dioxippos, der 326. v. Chr. vor den Augen Alexanders des Großen dessen besten Kämpfer, den Makedonen Korragos, im Zweikampf besiegte und dadurch in Ungnade fiel.

Olympionike
Olympionike (von Olympia und griechisch νίκη nikē, deutsch ‚Sieg‘) steht im Altgriechischen für einen Sieger bei den Olympischen Spielen.

In Abweichung zur etymologischen Bedeutung werden heute – besonders im Journalismus und in der Umgangssprache – oft sämtliche an Olympischen Spielen teilnehmenden Sportler, egal ob Sieger oder nicht, so bezeichnet.
Frank Park
Frank Park (* 3. März 1864 in Tuskegee, Alabama; † 20. November 1925 in Fort Lauderdale, Florida) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1913 und 1925 vertrat er den Bundesstaat Georgia im US-Repräsentantenhaus.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale, Spitzname Venice of America („das Venedig Amerikas“), ist eine Stadt und der County Seat des Broward County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 182.760 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 93,3 km². Nach Miami und Hialeah ist Fort Lauderdale die drittgrößte Stadt der Metropolregion Miami.
Bhogaraju Ramana Rao
Bhogaraju Ramana Rao (geboren in Hyderabad) ist ein indischer Kardiologe aus Bengaluru.

Rao begann im Jahr 1974 für die verarmte indische Landbevölkerung kostenlose medizinische Behandlungen einmal in der Woche anzubieten. Für diese Wohltätigkeit, der er noch immer nachgeht, wurde er im Jahr 2010 mit dem Padma Shri ausgezeichnet.

Kardiologie
Kardiologie (von altgriechisch καρδία kardía, deutsch ‚Herz‘, und von „-logie“) ist die Lehre vom Herzen, die sich mit dessen Strukturen und Funktionen im Organismus sowie mit seinen Erkrankungen und deren Behandlung befasst. Als Teilgebiet der Inneren Medizin umfasst die Kardiologie die Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Die Kinderkardiologie ist in Deutschland und der Schweiz ein eigenständiges Teilgebiet der Kinderheilkunde.

Kardiologe  ist in den deutschsprachigen Ländern eine standesrechtlich geschützte Bezeichnung für Herzspezialisten, die nur von Ärzten geführt werden darf, die im Rahmen einer speziellen Weiterbildung besondere Kenntnisse auf dem Gebiet der Kardiologie erworben und nachgewiesen haben.
Asopos
Asopos ist:

Name mehrerer griechischer Flüsse:

in Korinthia, siehe Asopos (Korinthia)

in Böotien, siehe Asopos (Böotien)

in Fthiotida, siehe Karvunaria

auf der Insel Paros, siehe Asopos (Paros)

ein griechischer Flussgott als Personifikation bald des einen, bald des anderen Flusses, siehe Asopos (Gott)

eine griechische Gemeinde im Regionalbezirk Lakonien, siehe Asopos (Lakonien)

Asopos (Gott)
Asopos (altgriechisch Ἀσωπός Asōpós) ist in der griechischen Mythologie ein Flussgott, der auf zwei verschiedene Flüsse dieses Namens in Böotien und westlich von Korinth bezogen wird.

Als seine Eltern werden nach Apollodor Okeanos und Tethys, Poseidon und Pero oder Zeus und Eurynome genannt.

Er hatte zwei Söhne und zwölf oder zwanzig Töchter mit Metope, einer Tochter des Flussgottes Ladon, darunter Ismenos, Pelasgos, Kleone, Salamis, Sinope, Peirene, Oenia, Thebe, Kerkyra, Thespia, Chalkis, Nemea und Aigina. Er war Großvater des Aiakos.

Er befragte den eigensinnigen König von Korinth Sisyphos nach dem Namen, wer Aigina, eine seiner Töchter, entführt hatte. Als Gegenleistung errichtete er auf dem Akrokorinth eine Wasserquelle.
Ana Maria Marković
Ana Maria Marković (* 9. November 1999 in Zollikon) ist eine kroatische Fußballspielerin. Seit dem 12. August 2024 ist sie Vertragsspielerin des portugiesischen Erstligisten Sporting Braga. Seit 2021 ist sie zudem A-Nationalspielerin.

Campeonato Nacional de Futebol Feminino
Die Campeonato Nacional de Futebol Feminino (port. für nationale Meisterschaft des Frauenfußballs) ist die vom nationalen Fußballverband Portugals FPF seit 1993 jährlich ausgetragene nationale Meisterschaft der Frauenfußballvereine. Die Meisterschaft ist der Nachfolgewettbewerb der zwischen 1985 und 1993 ausgespielten Taça Nacional, deren Gewinner rückwirkend als nationale Meister anerkannt werden.
Lugal-gusisu
Lugal-gusisu (auch Lugal-gusisa, Gusisu; sumerisch dLugal-gu4-si-su/sa) ist als sumerischer Gott in den aus frühdynastischer Zeit stammenden Götterlisten von Nippur als Herr, der die Stiere führt belegt. Welche mythologische Funktion Lugal-gusisu zukam, bleibt unklar. In der Folgezeit wurde sein Name auf die Kurzform Gusisu reduziert, die wiederum in der Ur-III-Zeit als Synonym für die Kultfeste „Ezen-maḫ Ninurta“ in Ur und „Ezen-maḫ Gusisu“ in Nippur diente. Im Nippur-Kalender wurde der zweite Monat (Mai) nach Lugal-gusisu benannt.

Ur (Stadt)
30.96222222222246.104444444444Koordinaten: 30° 57′ 44″ N, 46° 6′ 16″ O

Ur, der heutige تل المقير / Tall al-Muqayyar, ist eine der ältesten sumerischen Stadtgründungen und altes Zentrum in Mesopotamien (Zweistromland, im heutigen Irak). Eine Zikkurat des Mondgottes Nanna gehört zu ihren wichtigsten Bauwerken.

Die Anfänge der Stadt reichen bis ca. 4000 v. Chr. zurück. Sie ist heute eine bedeutende archäologische Ausgrabungsstätte. Die Stadt liegt in der Nähe der heutigen Stadt Nasiriya.

Nach der Überlieferung des Alten Testaments der Bibel stammt der Patriarch Abraham aus Ur (Gen 11,28.31 ).

Die archäologischen Stätten von Ur zählen, zusammen mit denen von Uruk und Eridu und Marschlandgebieten im Südirak, zum UNESCO-Welterbe.
Bismarckstraße 47 (Bad Honnef)
Das Gebäude Bismarckstraße 47 ist ein ehemaliges Schulhaus in Bad Honnef, einer Stadt im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis, das 1905/06 errichtet wurde. Es steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.
Torgny (Rouvroy)
Torgny ist eine Ortschaft in der belgischen Gemeinde Rouvroy und liegt in der Region Wallonien in der Provinz Luxemburg. Torgny ist der südlichste Ort Belgiens und gleichzeitig der am weitesten von der Hauptstadt Brüssel entfernte Ort (210 km). Es sind von hier 11 km bis Virton und 38 km bis Arlon. Bis zur Gemeindefusion im Jahre 1977 war der Ort eine selbständige Gemeinde.

Für Torgny ist ein Mikroklima charakteristisch, das sich vom kühlen Klima der nördlich gelagerten Ardennen unterscheidet. Ausreichende Wärme und ein kalkhaltiger Boden sind Voraussetzungen, die dazu geführt haben, dass hier in kleinem Ausmaß Weinbau betrieben wird.

Typisch für Torgny sind Häuser aus gelbem Sandstein mit römischen Dachziegeln, die dem Ort ein südländisches Flair verleihen. Seit 1996 steht Torgny in der Liste der 24 schönsten Dörfer Walloniens („Les Plus Beaux Villages de Wallonie “).

Provinz Luxemburg
Die Provinz Luxemburg (französisch Luxembourg, wallonisch Lussimbork) ist eine Provinz im wallonischen Landesteil Belgiens. Die Provinz liegt im Südosten Belgiens an der Grenze zum heutigen Großherzogtum Luxemburg. Provinzhauptstadt ist Arlon (deutsch und luxemburgisch Arel, niederländisch Aarlen).

Luxemburg ist die flächenmäßig größte Provinz Belgiens, hat aber zugleich auch die wenigsten Einwohner. Sie ist in fünf Verwaltungsbezirke eingeteilt.

Der Baraque de Fraiture westlich von Vielsalm ist mit 652 m O.P. die höchste Erhebung der Provinz.
Metalloproteasen
Metalloproteasen (früher auch: Metallopeptidasen) sind Enzyme, die die Peptidbindungen eines Proteins (Eiweiß) spalten können (Proteolyse), wobei ein Molekül Wasser verbraucht wird (Hydrolyse) und das Wassermolekül von einem oder zwei Metallkationen in Position gehalten wird. Das Metallion ist an zum Enzym gehörenden Aminosäuren-Seitenresten gebunden.

Peptidbindung
Eine Peptidbindung ist eine Carbonsäureamid-Bindung, die zwei Aminosäuren über die Carboxygruppe der einen Aminosäure und die Aminogruppe der anderen Aminosäure verknüpft.

Meistenfalls ist mit Peptidbindung im engeren Sinn die Bindung zwischen den jeweiligen α-ständigen funktionellen Gruppen zweier Aminosäuren gemeint, also zwischen C-1 der einen Aminosäure und N-2 der anderen Aminosäure. Diese Bindung wird selten auch Eupeptidbindung genannt und unterscheidet sich von der Isopeptidbindung.
Marco Minnaard
Marco Minaard  (* 11. April 1989 in Wemeldinge) ist ein ehemaliger  niederländischer Radrennfahrer.

Bei den Mountainbike-Weltmeisterschaften 2010 belegte Minnaard Platz sieben mit der niederländischen Staffel. Auf der Straße fuhr er in den Jahren 2012 und 2013 beim Rabobank Continental Team und wechselte 2014 zum UCI Professional Continental Team Wanty-Groupe Gobert, für das er 2017 mit dem Gesamtwertungssieg bei der Rhône-Alpes Isère Tour sein erstes internationales Rennen gewann. Seine erste Grand Tour bestritt er mit der Tour de France 2017, die er als Gesamtvierzigster beendete. 2018 konnte er kein Rennen gewinnen. Jedoch wurde er wieder für die Tour de France nominiert und beendete dieses Rennen als 64. in der Gesamtwertung. 2019 gewann er die Bergwertung der Tour du Poitou Charentes. In diesem Jahr kündigte er sein Karriereende zum Ende der Saison an. Sein letztes Rennen fuhr Minaard am 13. Oktober 2019 mit dem Memorial Rik Van Steenbergen, welches er nicht zu Ende fuhr.

Grand Tour (Radsport)
Als Grand Tour werden im Straßenradsport die drei großen Landesrundfahrten Tour de France, Giro d’Italia und Vuelta a España bezeichnet. Alle drei Wettbewerbe werden als Etappenrennen ausgetragen. Der Begriff ist im Regelwerk des Radsport-Weltverbands UCI verankert; die Grands Tours (frz.) bzw. Grand Tours (engl.) sind die einzigen Straßenrennen, die drei Wochen lang sein dürfen und müssen. Die Etappen führen gelegentlich auch über die Grenzen der namensgebenden Länder Frankreich, Italien und Spanien hinaus.
Zekkai Chūshin
Zekkai Chūshin (japanisch 絶海 中津; geboren 9. Dezember 1334 in der Provinz Tosa; gestorben 3. Mai 1405 in Kyōto) war ein japanischer Zen-Mönch aus der „Zeit der Nord- und Südhöfe“ bis zur mittleren Muromachi-Zeit. Zusammen mit Gidō Shūshin (1325–1388) zählt er zu den Großen der Gozan-Literatur.

Namboku-chō
Die Namboku-chō-Zeit (jap. 南北朝時代, Nambokuchō-jidai, dt. „Zeit der Nord- und Südhöfe“) war eine Periode in der japanischen Geschichte zu Beginn der Muromachi-Zeit von 1336 bis 1392. Sie umschreibt einen fast ein halbes Jahrhundert andauernden Krieg zwischen den nördlichen und südlichen Höfen der Tennō-Dynastie um die rechtmäßige Thronfolge. Die Kriegsschauplätze reichten von der südlichen japanischen Insel Kyūshū bis zum Nordosten der japanischen Hauptinsel. Im Jahre 1392 konnte eine Einigung auf der Basis der abwechselnden Folge der Tennō aus der jüngeren und älteren Dynastie am Hofe in Kyōto zwischen dem Nord- und dem Südhof erreicht werden.
24-Stunden-Rennen von Le Mans 2001
Das 69. 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 69e Grand Prix d’Endurance les 24 Heures du Mans, auch 24 Heures du Mans, Circuit de la Sarthe, Le Mans, fand vom 16. bis 17. Juni 2001 auf dem Circuit des 24 Heures statt.

24-Stunden-Rennen von Le Mans
Das 24-Stunden-Rennen von Le Mans (frz. 24 Heures du Mans) ist ein Langstreckenrennen für Sportwagen, das vom Automobile Club de l’Ouest (ACO) in der Nähe der französischen Stadt Le Mans veranstaltet wird. Das Rennen wird seit 1923 jährlich auf dem Circuit des 24 Heures südlich der Stadt ausgetragen, dessen Abschnitte außerhalb der Rennveranstaltungen als Landstraßen genutzt werden. Ursprünglich reichte die Strecke mit einer Rundenlänge von circa 17,3 km bis in die Innenstadt von Le Mans und wurde 1932 auf etwa den heutigen Verlauf mit ungefähr 13,5 km Länge gekürzt.

1955 kam es bei den 24h du Mans zur größten Katastrophe des Motorsports, als durch den tödlichen Unfall eines Teilnehmers weitere 83 Menschen ums Leben kamen.
Xinghua
32.944436111111119.97469444444Koordinaten: 32° 57′ N, 119° 58′ O

Die Stadt Xinghua (chinesisch 兴化市, Pinyin Xīnghuà Shì) ist eine kreisfreie Stadt der bezirksfreien Stadt Taizhou in der Provinz Jiangsu der Volksrepublik China. Sie hat eine Fläche von 2.395 km² und zählt 1.253.548 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Die FAO hat die Felder von Xinghua, die in einem verzweigten Netz von Flüssen und Seen auf Pfählen mit Verstärkungen aus Schlamm angelegt sind, im April 2014 zum Weltagrarkulturerbe erklärt.

Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (englisch Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO; französisch Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, ONUAA), im deutschen Sprachraum auch als Welternährungsorganisation bezeichnet, ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen mit Sitz in Rom.

Sie hat die Aufgabe, Produktion und Verteilung von landwirtschaftlichen Produkten im Allgemeinen und Nahrungsmitteln im Besonderen weltweit zu verbessern, um die Ernährung sicherzustellen und den Lebensstandard zu verbessern. Zu diesem Zweck hat sie z. B. den Codex Alimentarius entwickelt, der internationale Standards für die Lebensmittelsicherheit definiert.
Alfons Hörmann
Alfons Hörmann (* 6. September 1960 in Kempten) ist ein ehemaliger deutscher Sportfunktionär, Unternehmer und Politiker (CSU). Von Dezember 2013 bis Dezember 2021 war er Präsident des Deutschen Olympischen Sportbundes. Er lebt in Sulzberg im Landkreis Oberallgäu. Von Januar 2018 bis April 2020 war er Vorstandsvorsitzender der Schöck Gruppe, seit Juni 2024 übt er dieses Amt erneut aus.

Schöck Gruppe
Die Schöck AG ist die Konzernobergesellschaft der Schöck-Gruppe, eines international tätigen deutschen Bauzulieferers mit Hauptsitz in Baden-Baden. Derzeit betreibt Schöck weltweit 19 Standorte und ist in 40 Märkten aktiv.
Stadtwerke Hünfeld
Die Stadtwerke Hünfeld GmbH sind der regionale Versorger der Stadt Hünfeld.
Neben der Strom-, Erdgas- und der Wasserversorgung sind die Stadtwerke Hünfeld für den Betrieb der Parkhäuser und der Schwimmbäder verantwortlich.
Außerdem betreiben diese den Stadtbus in Hünfeld (Citybus).

Stadt- und Gemeindewerke
Stadt- und Gemeindewerke (manchmal zusammengefasst unter dem Oberbegriff Kommunalwerke) sind kommunale Unternehmen (d. h. öffentliche oder gemischtwirtschaftliche Unternehmen im mehrheitlichen Besitz einer oder mehrerer Kommunen), die im öffentlichen Auftrag technische Dienstleistungen und Versorgungsleistungen, insbesondere im Bereich der Grundversorgung und der Daseinsvorsorge der Bevölkerung, erbringen oder kommunale Infrastruktur bereitstellen.
IC 69
IC 69 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 231 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 311, NGC 315, NGC 338, IC 66.

Das Objekt wurde am 8. November 1866 vom US-amerikanischen Astronomen Truman Henry Safford entdeckt.

NGC 315
NGC 315 ist eine elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 228 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 200.000 Lichtjahren. Sie ist Namensgeberin der 42 Galaxien umfassenden Galaxiengruppe LGG 14.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 311, NGC 318, NGC 338, IC 66.

Das Objekt wurde am 11. September 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Schlesische Dichterschule
Schlesische Dichterschule ist eine literaturhistorische Bezeichnung für schlesische Dichter der Barockzeit. Sie stammt aus der Literaturgeschichtsschreibung des 19. Jahrhunderts und entspricht keiner Selbstbezeichnung oder einer organisierten Gruppierung von schlesischen Autoren. Als „Erste Schlesische Schule“ werden Autoren zusammengefasst, die in der stilistischen Nachfolge von Martin Opitz stehen (beispielsweise Friedrich von Logau). Als Zweite Schlesische Schule werden Daniel Casper von Lohenstein und Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau und Epigonen wie Hans Aßmann Freiherr von Abschatz, Gottfried Benjamin Hancke und Benjamin Neukirch bezeichnet. Andreas Gryphius steht außerhalb dieser von Literaturhistorikern definierten Schulzugehörigkeiten. Unter Opitz wurden die Grundlagen einer modernen Verslehre für die deutsche Sprache gelegt.

Deutschsprachige Literatur
Der Begriff deutschsprachige Literatur beziehungsweise deutsche Literatur bezeichnet die literarischen Werke in deutscher Sprache aus dem deutschen Sprachraum der Vergangenheit und Gegenwart. Sie beginnt mit den althochdeutschen Merseburger Zaubersprüchen Mitte des 8. Jahrhunderts. Zur deutschsprachigen Literatur werden im weitesten Sinne die Gesamtheit aller Texte in deutscher Sprache gezählt. Nach einem engen Literaturbegriff werden deutschsprachige Texte, welche den Großgattungen Dramatik, Epik und Lyrik angehören sowie sprachlich ausgewählte Selbstzeugnisse, darunter Autobiografien, Memoiren, Tagebücher, Briefe, als auch Essays, literarische Reisebücher, Werke der Philosophie wie Geschichtsschreibung und Reden mit stilistischer Brilianz, der deutschsprachigen Literatur zugerechnet.
Starportrait (Reinhard-Mey-Album)
Starportrait ist das zweite Kompilationsalbum des deutschen Liedermachers Reinhard Mey. Das Doppelalbum wurde 1977 von Intercord veröffentlicht und enthält 24 der bis dahin erfolgreichsten Lieder des Künstlers.

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.
Franz Petri
Franz Petri (* 22. Februar 1903 in Wolfenbüttel; † 8. März 1993 in Hamburg) war ein deutscher Historiker. Er beschäftigte sich vor allem mit regionalgeschichtlichen Themen (Rheinland, Westfalen, Niederlande). Er bestimmte die nationalsozialistische Westforschung maßgeblich mit.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel [vɔl.fen.bʏtl̩] ist eine an der Oker gelegene Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Wolfenbüttel in Niedersachsen (Deutschland). Mit 52.604 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Wolfenbüttel eine selbständige Gemeinde und Mittelstadt. Die Stadt ist als Bischofsstadt Sitz der Kirchenregierung für die Evangelisch-Lutherische Landeskirche in Braunschweig. Außerdem ist sie Fachhochschulstandort und beheimatet einige mittelständische Unternehmen. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von über 78 km².

Von 1984 bis 1993 war Wolfenbüttel als Kandidat für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
Dori Schaer-Born
Dori Schaer-Born oder auch Dora Schär (* 12. Juli 1942)  ist eine Schweizer Politikerin (SP). Sie war von 1992 bis 2002 Regierungsrätin des Kantons Bern und damit nach Leni Robert die zweite Frau, die im Kanton Bern ein Regierungsamt innehatte. Sie wirkte als kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektorin. 1995/1996 war sie erste Regierungspräsidentin des Kantons Bern. Nationale Bekanntheit erlangte sie durch ihr Engagement für die Lötschbergachse der Neuen Eisenbahn-Alpentransversalen Neat.

Neue Eisenbahn-Alpentransversale
Die Neue Eisenbahn-Alpentransversale, kurz NEAT (französisch Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes NLFA; italienisch La Nuova ferrovia transalpina NFTA; rätoromanisch Nova lingia da viafier tras las Alps NVTA), ist ein Grossprojekt der Schweiz, das zur Verbesserung des Eisenbahn-Transitverkehrs in Nord-Süd-Richtung dient, um eine Verlagerung des Schwerverkehrs von der Strasse auf die Schiene zu erreichen. NEAT ist ein wichtiges Vorhaben auf der europäischen Entwicklungsachse Rotterdam–Genua, die in der Verkehrsplanung der Europäischen Union als TEN-V Projekt Nr. 24 bzw. Güterverkehrskorridor Nr. 1 (Rhein–Alpen-Korridor) bezeichnet wird.
Abschnittsbefestigung Bürg (Irnsing)
Die Abschnittsbefestigung Bürg, auch Bürg Irnsing genannt, ist eine abgegangene Spornburg  ca. 1200 m ostnordöstlich der Kirche von Irnsing, einem Ortsteil der niederbayerischen Stadt Neustadt an der Donau im Landkreis Kelheim von Bayern. Die Bürg liegt am linken Donauufer auf einer stumpfen Spornnase. Ihr wird eine verkehrsgeographische Bedeutung zugeschrieben, da von ihr aus das Donautal nach Süden und Norden überblickt und kontrolliert werden konnte. Die Anlage wird im Denkmalatlas von Bayern unter  der Denkmalnummer D-2-7136-0172 als Freilandsiedlung des Jungpaläolithikums (Aurignacien) geführt.

Aurignacien
Das Aurignacien (IPA: [orɪnjaˈsi̯ɛ̃ː], anhörenⓘ) ist die älteste archäologische Kultur des europäischen Jungpaläolithikums, und zeitgleich mit der Ausbreitung des anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens) in weiten Teilen West-, Mittel- und Osteuropas. Als „Aurignac-Kulturstufe“ wurde der Begriff 1867 von Gabriel de Mortillet eingeführt, zunächst bei der Gliederung der Dauerausstellung des Musée des Antiquités Nationales in Saint-Germain-en-Laye (Publikation 1869). Die Typlokalität ist der Abri von Aurignac (Département Haute-Garonne), wo Édouard Lartet im Jahr 1860 erstmals Steinwerkzeuge in Verbindung mit eindeutig pleistozänen Tierknochen nachgewiesen hat.

Nach Thomas Higham u. a. (2012) beginnt das Aurignacien auf der Schwäbischen Alb  ca. 40.000 BP und reicht bis etwa 31.000 BP, siehe auch Jungpleistozän.

Die nachfolgende archäologische Kultur war das Gravettien.