hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schimanski: Asyl
Asyl ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalreihe Schimanski der ARD.

Der Film wurde von Colonia Media produziert und am 8. Dezember 2002 zum ersten Mal gesendet. Es ist die 11. Folge der Schimanski-Reihe mit Götz George.

Horst Schimanski
Horst Schimanski ist eine fiktive Figur aus der ARD-Fernsehreihe Tatort, die vom 28. Juni 1981 an in 29 Folgen (inklusive zweier Kinofilme) als Kriminalhauptkommissar in Duisburg ihren Dienst tat. Schimanski wurde dabei von dem Berliner Schauspieler Götz George (1938–2016) dargestellt.

Nach einer Pause von 1991 bis 1997 trat er in einer eigenständigen Krimi-Serie Schimanski bis 2013 wieder regelmäßig in Aktion. Schimanski wurde in einer von Emnid 2008 durchgeführten Beliebtheitsumfrage anlässlich der 700. Sendung der Reihe auf den ersten Platz aller Tatort-Kommissare gewählt.
Soldier of Fortune (Zeitschrift)
Soldier of Fortune (abgekürzt SOF), Beiname The Journal of Professional Adventurers, ist eine ehemalige Fachzeitschrift für das Söldnerwesen, die von 1975 bis 2016 erschien. Die Erscheinungsweise war monatlich. Die Zeitschrift berichtete über Kriege weltweit mit einem Fokus auf konventionelle Kriegsführung, Konflikte niedriger Intensität sowie Aufstands- und Terrorismusbekämpfung. Insbesondere der Kleinanzeigenteil, in dem Söldner ihre Dienste anboten und zum Teil Mordaufträge vergeben wurden, stand zeit seines Erscheinens in der Kritik.

Heute erscheint Soldiers of Fortune als Webmagazin, herausgegeben von Susan Katz Keating.

Konventionelle Kriegführung
Konventionelle Kriegsführung ist eine Einsatzdoktrin im Kriegsfall, bei der auf künstlich hergestellte Massenvernichtungswaffen verzichtet wird. Bis zur Erfindung des Giftgases waren alle Kriege konventionell, obwohl bereits im Mittelalter verwesende Kadaver in die Stellungen des Feindes geworfen und Brunnen vergiftet wurden, um Krankheiten auszulösen.
Fédération Calédonienne de Football
Die Fédération Calédonienne de Football ist der Fußballverband der französischen Überseegebietes Neukaledonien. Er ist Vollmitglied der FIFA sowie des ozeanischen Kontinentalverbandes Oceania Football Confederation (OFC). Der Verband wurde 1928 gegründet und zählt zu den ältesten der OFC.

Zugleich ist er ein Regionalverband des französischen Fußballverbands FFF.

Seit 1999 war man assoziiertes Mitglied der OFC, 2004 wurde man vollwertiges Mitglied.

Französische Überseegebiete
Die französischen Überseegebiete, französisch La France d’outre-mer (deutsch auch Überseefrankreich), sind Teile des französischen Staatsgebiets außerhalb Europas. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um ehemalige französische Kolonien. Insgesamt leben dort ungefähr 2,65 Millionen Menschen (Januar 2010).

Auf Französisch werden die Überseegebiete formell als la France d’outre-mer bezeichnet. Bis zur Verfassungsreform vom 23. März 2003 war die offizielle Bezeichnung Départements d’outre-mer – Territoires d’outre-mer beziehungsweise les Départements et Territoires d’outre-mer (DOM-TOM), was heute in der Umgangssprache noch verbreitet ist. Die französischen Überseegebiete werden heute unterschieden in 5 Überseedépartements und -regionen (DROM oder DOM-ROM), 5 Collectivités d’outre-mer (COM) sowie die Einzelfälle der Collectivité sui generis Neukaledonien, der Französischen Süd- und Antarktisgebiete (TAAF) und der Clipperton-Insel.
Since I Kissed My Baby Goodbye
Since I Kissed My Baby Goodbye (dt.: Seit ich meinem Mädchen einen Abschiedskuss gab) ist ein Lied, das im Jahr 1941 von Cole Porter geschrieben wurde. In der Fassung der Four Tones, wurde es als Filmsong in dem Filmmusical Reich wirst du nie verwendet. Bei der Oscarverleihung 1942 war das Lied in der Kategorie Bester Song nominiert, unterlag jedoch The Last Time I Saw Paris von Jerome Kern und Oscar Hammerstein aus dem Film Lady Be Good.

In Reich wirst du nie wird Since I Kissed My Baby Goodbye vom Leadsänger der Four Tones, Lucius Brooks, in einer Gefängniszelle gesungen, während Fred Astaire dazu in einer Nachbarzelle Stepp tanzt. 
Die ersten Zeilen des Refrains lauten:

Evenin’ creepin’ down the mountain,

Wakes up Mister Firefly,

Bullfrog, settin’ there,

Starts a-croakin’, but I don’t care,

Since I kissed my baby goodbye.

Fred Astaire veröffentlichte im September des Jahres 1941 eine weitere Version mit den Delta Rhythm Boys als Backgroundsängern.

Lady Be Good (1941)
Lady Be Good ist ein Musicalfilm aus dem Jahr 1941. Die Regie oblag Norman Z. McLeod, in den Hauptrollen agieren Eleanor Powell, Ann Sothern, Robert Young und Lionel Barrymore.

Der Film bezog seinen Namen aus dem gleichnamigen Musical von George Gershwin, woraus auch der Titelsong Oh, Lady Be Good stammt. Bis auf den Titel und den Titelsong hat der Film mit dem Musical jedoch wenig gemeinsam.
Vorspannung (Mechanik)
Vorspannung ist eine ohne äußere Belastung in Bauteilen vorhandene mechanische Spannung, die bei Produktion oder Montage eingebracht wird, um im Lastfall das gewünschte Verhalten zu erreichen. Vorkommen:

Die Vorspannung von Spannbeton

Die Vorspannung eines Wälzlagers

Die Vorspannung einer Wälzführung

Die Vorspannung eines Einscheiben-Sicherheitsglases

Die Vorspannung einer Feder (Technik)
Die Vorspannung der Feder des Federbeines bei Kraftfahrzeugen

Die Vorspannung eines Kletterschuhs

Die Vorspannung einer Schraube oder eines Bolzens mittels eines Vorspannwerkzeugs

Feder-Dämpfer-Einheit
Die Feder-Dämpfer-Einheit, auch Federbein genannt, ist ein Bauteil an Fahrwerken von Kraftfahrzeugen. Ein hydraulischer Teleskopstoßdämpfer trägt zwei Federteller, zwischen denen eine Schraubenfeder eingespannt ist.

Anders als MacPherson-Federbeine übertragen Feder-Dämpfer-Einheiten keine Seitenkräfte und sind in der Regel an beiden Enden schwenkbar (in Gummi) gelagert. Sie werden unter anderem bei Doppelquerlenkerachsen oder Längslenkerachsen verwendet. Sie brauchen nur je einen Aufhängungspunkt an Achse und Aufbau, statt derer zwei bei getrennten Federn und Dämpfern. Die Montage ist einfacher, dafür ist das Wechseln des Dämpfers etwas umständlicher.
Herbert Roper Barrett
Herbert Roper Barrett (* 24. November 1873 in Upton, Kent; † 27. Juli 1943 in Horsham, West Sussex) war ein britischer Tennisspieler. Obwohl er mehrere Einzeltitel erringen konnte und auch zweimal im Wimbledon-Einzel-Endspiel (1908 und 1911) stand, war er ein Doppelspezialist. Mit Arthur Gore bildete er am Anfang des 20. Jahrhunderts eines der erfolgreichsten Doppel ihrer Ära, sie gewannen 1908 Olympiagold im Hallenbewerb und wurden 1909 Wimbledon-Sieger und englischer Hallenmeister. Bei den Olympischen Spielen 1912 scheiterte Barrett bei der Titelverteidigung im Halbfinale und wurde Vierter, gewann aber mit Helen Aitchison die Silbermedaille im Hallen-Mixedwettbewerb.

Wimbledon Championships
Als Wimbledon Championships (in der Kurzform auch Wimbledon) wird das älteste und prestigeträchtigste Tennisturnier der Welt bezeichnet. Ab Ende Juni werden in Wimbledon, dem Stadtteil SW19 (south-west-nineteen) von London, jährlich zwei Wochen lang die Lawn Tennis Championships vom All England Lawn Tennis and Croquet Club (Lawn englisch Rasen) ausgetragen. Es ist das dritte Grand-Slam-Turnier des Jahres und das einzige, das auf Rasen gespielt wird. Die Plätze in Wimbledon werden umgangssprachlich auch als „heiliger Rasen“ bezeichnet, das Turnier auch als Fortnight (deutsch Vierzehn Tage). Das Turnier zählt zu den größten und bedeutendsten Sportveranstaltungen der Neuzeit. Turnierdirektor ist seit 2025 Jamie Baker. Titelträger des Jahres 2024 waren Carlos Alcaraz und Barbora Krejčíková, 2025 siegten Iga Świątek im Dameneinzel und Jannik Sinner bei den Herren.
Ottmar Schuberth
Ottmar Schuberth (* 24. April 1911 in Wolfgrub bei Dießen am Ammersee; † 16. März 2001 in Weilheim in Oberbayern) war ein deutscher Architekt, bayerischer Baubeamter, Bühnenbildner, Denkmalpfleger, Museumsdirektor und Heimatpfleger.

Weilheim in Oberbayern
Weilheim in Oberbayern (amtlich: Weilheim i.OB) ist die Kreisstadt des oberbayerischen Landkreises Weilheim-Schongau. Weilheim ist einer der zentralen Orte des Pfaffenwinkels im bayerischen Oberland und seit dem 1. März 2018 Oberzentrum.
Luchtcomponent-Flug 610
Der Luchtcomponent-Flug 610 war ein internationaler Militärflug der Belgischen Luftstreitkräfte am 15. Juli 1996, der für die Niederländischen Luftstreitkräfte durchgeführt wurde und von Verona nach Eindhoven mit einem planmäßigen Zwischenstopp in Rimini führte. Kurz vor der Landung auf dem Zielflughafen stürzte die auf diesem Flug eingesetzte Lockheed C-130H Hercules neben der Landebahn ab. Bei dem Unfall starben 34 der 41 Insassen der Maschine. Es handelt sich nach dem El-Al-Flug 1862 um den zweitschwersten Flugunfall in den Niederlanden.

Rimini
Rimini ist eine Stadt an der italienischen Adriaküste in der Emilia-Romagna mit 150.046 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023) und Hauptstadt der Provinz Rimini. Sie liegt in der historischen Region Romagna und ist heute ein Zentrum des Badetourismus. Die ausgedehnte Altstadt Riminis liegt etwa zweieinhalb Kilometer von der Adriaküste entfernt. Die meisten Viertel der Stadt, die direkt am Meer liegen, sind Neubaugebiete.
Der Dorfbarbier (Schenk)
Der Dorfbarbier ist ein Singspiel in zwei Akten des Komponisten Johann Baptist Schenk; für das Libretto zeichneten die Brüder Joseph und Paul Weidmann verantwortlich.

Bereits 1785 war dieses Stück im Wiener Burgtheater in der Form eines Lustspiels inszeniert worden, hatte aber nicht den erwünschten Erfolg. Nach einer Überarbeitung durch Schenk und Weidmann erlebte dieses Werk als Singspiel seine „erneute“ Uraufführung am 30. Oktober 1796. In späteren Inszenierungen wurden die beiden Akte zu einem Akt gestrafft.

Paul Weidmann
Paul Weidmann (* 10. September 1744 in Wien; † 9. April 1801 ebenda) war ein österreichischer Schriftsteller.

Weidmann ist der jüngere Bruder des Schauspielers und Dramatikters Joseph Weidmann, mit dem er häufig verwechselt wird. Er ist Autor von mehr als 65 Dramen.
1767 trat Weidmann in den österreichischen Staatsdienst ein. 1772 veröffentlichte er Hababah, oder die Eifersucht im Serail, zwei Jahre später erschien das Habsburger-Epos Karlssieg. 1775 verfasst er mit Johann Faust das erste deutsche Kunstdrama des Fauststoffes. Er ließ als erster Fausts Eltern auftreten.
Peter R. Livingston
Peter Robert Livingston (* 3. Oktober 1766 in Stanfordville, Dutchess County, Provinz New York; † 19. Januar 1847 in Rhinebeck, New York) war ein US-amerikanischer Politiker, der von Februar bis Oktober 1828 als kommissarischer Vizegouverneur von New York amtierte.

Rhinebeck
Rhinebeck liegt im Nordwesten des Dutchess County in New York, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.596 ermittelt. Innerhalb des Stadtgebietes liegt auch das Village of Rhinebeck.
Mutter, erzähl von Adolf Hitler!
Mutter, erzähl von Adolf Hitler! Ein Buch zum Vorlesen, Nacherzählen und Selbstlesen für kleinere und größere Kinder von Johanna Haarer aus dem Jahr 1939 ist ein nationalsozialistisches Vorlesebuch. Es gilt als ein „besonders drastisches Beispiel für antisemitische Propaganda“. Es ist als Märchen aufgemacht und diente bei der Erziehung im Nationalsozialismus zur frühen Indoktrinierung von Kindern mit Feindbildern.

Feindbild
Mit Feindbild wird im Allgemeinen ein soziales Deutungsmuster gegenüber anderen Menschen, Menschengruppen (insbesondere Minderheiten), Völkern, Staaten oder Ideologien bezeichnet, das auf einer Schwarz-Weiß-Sicht der Welt (Dichotomie, Dualismus) beruht und mit negativen Vorstellungen, Einstellungen und Gefühlen verbunden ist. Typisch für ein Feindbild ist, dass im Anderen bzw. Fremden das Böse gesehen wird und diesem negativen Bild kontrastierend ein positives Selbstbild bzw. Freundbild gegenübergestellt wird. Feindbilder werden unter anderem von Politikern aufgebaut, die den Populismus praktizieren. Sie stützen sich dabei auf ein Verschwörungsdenken, das menschliche Verhaltensmuster der Abwehr und auf Protesthaltungen.
Jan Vertonghen
Jan Bert Lieve Vertonghen (* 24. April 1987 in Sint-Niklaas) ist ein ehemaliger belgischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger stand zuletzt beim RSC Anderlecht unter Vertrag. Er war von 2007 bis 2024 belgischer Nationalspieler. Seit 10. Oktober 2017 ist er Rekordnationalspieler seines Heimatlandes.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Ein Bekenntnis
Ein Bekenntnis ist der Titel einer späten Novelle Theodor Storms, die im Oktober 1887 in Westermanns Monatsheften veröffentlicht wurde. Die erste Buchausgabe mit einem leicht bearbeiteten Text erfolgte ein Jahr später.

Wie die meisten Erzählungen Storms ist das Werk in eine Rahmen- und Binnenhandlung untergliedert. Es wirft ethische und psychische Fragen im Zusammenhang mit der Sterbehilfe auf.
Der Erzähler trifft einen Studienfreund, der ihm berichtet, dass er seine schwerkranke Frau aus Mitleid getötet habe.

Rahmenerzählung
Eine Rahmenerzählung oder Rahmenhandlung ist eine literarische Technik, in der ein Rahmen die Binnenerzählung umgibt. Eine Rahmenerzählung, Rahmengeschichte ist eine Erzählstruktur, bei der eine „primäre Geschichte oder Erzählung“ eingebettet ist in eine zweite, die als „erzählerischer Rahmen“ dient. Sie wird oft verwendet, um eine zusätzliche Dimension oder Perspektive zu schaffen und die eigentliche Handlung, die Innengeschichte, direkt oder indirekt zu kommentieren.
Guépard (Schiff)
Die Guépard war ein Großzerstörer der französischen und später (ab 1940) der vichy-französischen Marine, der während des Zweiten Weltkrieges zum Einsatz kam und der 1942 von der eigenen Besatzung im Hafen von Toulon versenkt wurde, um eine Übernahme des Schiffes durch deutsche Truppen zu verhindern. Das Schiff wurde nach der Raubkatze Gepard benannt (französisch: Guépard). Der am 14. März 1927 in Lorient auf Kiel gelegte Zerstörer gehörte der Guépard-Klasse an und war zugleich das erste und diesbezüglich auch das Typschiff dieser aus sechs Einheiten bestehenden Klasse. Das 1925 bewilligte Schiff lief am 19. April 1928 von Stapel und wurde schließlich am 13. August 1929 in Dienst gestellt.

Gepard
Der Gepard [ˈgeːpart/geˈpart] (Acinonyx jubatus) ist ein hauptsächlich in Afrika verbreitetes Raubtier, das zur Familie der Katzen gehört. Die in ihrem Jagdverhalten hoch spezialisierten Geparde sind die schnellsten Landtiere der Welt. Damit verbunden gibt es in Gestalt und Körperbau deutliche Unterschiede zu anderen Katzenarten, weshalb dem Gepard traditionell eine eigene Unterfamilie eingeräumt wurde. Genetische Untersuchungen zeigten jedoch, dass diese Sonderstellung entwicklungsgeschichtlich nicht gerechtfertigt ist; der Gepard gehört zu den Kleinkatzen, und seine nächsten Verwandten sind amerikanische Katzen (Puma und Jaguarundi).
U 2365
U 2365 war ein deutsches U-Boot vom Typ XXIII. Es wurde am Tag der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht, dem 8. Mai 1945, im Kattegat selbstversenkt, 1955 gehoben und von der Bundesmarine unter dem Namen U Hai als Schulschiff eingesetzt, bis es 1966 in der Nordsee im Sturm unterging.

Schulschiff
Ein Schulschiff ist ein Schiff, welches der Ausbildung von Berufseeleuten dient und von einer Seeakademie oder einer gleichartigen Organisation betrieben wird. Das erste Segelschulschiff der Geschichte war die HMS Beatty, die von der Marine Society im Auftrag des britischen Parlaments für diesen Zweck erworben wurde. Die Beatty lag allerdings dauerhaft auf der Themse vor Anker und war nicht segeltauglich.
Briefmarken-Jahrgang 1977 der Deutschen Post der DDR
Der Briefmarken-Jahrgang 1977 der Deutschen Post der Deutschen Demokratischen Republik umfasste 71 einzelne Sondermarken, fünf Briefmarkenblocks mit gesamt sechs Sondermarken und drei Kleinbogen mit zusammen acht Sondermarken. Fünf Briefmarken wurden zusammenhängend gedruckt; dabei gab es ein Paar mit innenliegendem Zierfeld. Einige Motive gab es als sowohl als Einzelmarken als auch als Kleinbogen. Dauermarken wurden in diesem Jahrgang nicht ausgegeben. Insgesamt erschienen 88 Motive.

Alle Briefmarken-Ausgaben seit 1964 sowie die 2-Mark-Werte der Dauermarkenserie Präsident Wilhelm Pieck und die bereits seit 1961 erschienene Dauermarkenserie Staatsratsvorsitzender Walter Ulbricht waren ursprünglich unbegrenzt frankaturgültig. Mit der Wiedervereinigung verloren alle Marken nach dem 2. Oktober 1990 ihre Gültigkeit.

Dauermarken wurden in diesem Jahrgang nicht ausgegeben

Briefmarkenbogen
Ein Briefmarkenbogen oder kurz Bogen ist der Zusammendruck von mehreren Briefmarken mit demselben Motiv in einem tabellenartigen System (in den Niederlanden kann das Motiv manchmal unterschiedlich sein, z. B. bei den Dezembermarken). Die Zwischenräume zwischen den einzelnen Briefmarken sind gleich groß und lassen Platz für einen Schnitt oder für die Perforierung.
Theodor Caspar Pilartz
Theodor Caspar Pilartz (* 21. Februar 1887 in Köln; † 29. Juni 1955 ebenda) war ein deutscher Bildhauer, Medailleur und Bühnenbildner.

Seine Arbeit war Teil der Skulpturenveranstaltung im Kunstwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1932. Ab 1920 war er Mitglied der Darmstädter Sezession. Von 1920 bis 1924 war er Bühnenmaler am Landestheater Darmstadt. Er arbeitete auch für Theater in Lille und Köln. Bis 1933 arbeitete er  als Bühnenbildner in Berlin, dann in Düren.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Sibirische Trilogie
Als Sibirische Trilogie oder auch: Deutsche Passion wird das Hauptwerk des deutsch-russischen Schriftstellers Edwin Erich Dwinger bezeichnet. Die drei Bände erschienen zwischen 1929 und 1932 im Diederichs Verlag, wurden in viele Sprachen übersetzt und bis in jüngste Zeit neu aufgelegt. Sie behandeln in autobiographischer Form die Zeit von 1915 bis 1924 und beruhen im Wesentlichen auf den Tagebüchern, welche Dwinger in russischer Kriegsgefangenschaft („Die Armee hinter Stacheldraht“) und als Offizier der Koltschak-Armee („Zwischen Weiß und Rot“) geführt hatte. In einem dritten Band („Wir rufen Deutschland“) wird über die Rückkehr von Kriegsgefangenen in ein verändertes Deutschland berichtet.
In Nachkriegsauflagen der 1950er und 1970er Jahre kamen die ersten zwei Bände teilweise als „Sibirisches Tagebuch“ auf den Markt.

Eugen Diederichs
Eugen Diederichs (* 22. Juni 1867 in Löbitz; † 10. September 1930 in Jena) war ein bedeutender deutscher Verleger. 1896 gründete er seinen Verlag in Florenz, dessen breit gefächertes Programm sich auf Werke der deutschen Romantik und Klassik sowie Schriften der Antike und Friedrich Nietzsches erstreckte. Heute ist der Diederichs Verlag ein Imprint der Verlagsgruppe Random House in München.
Raphael Pallitsch
Raphael Pallitsch (* 18. Dezember 1989 in Eisenstadt) ist ein österreichischer Mittelstreckenläufer, der sich auf die 800 Meter und 1500 Meter spezialisiert hat. Sein bisher größter Erfolg war der sechste Platz bei den Europameisterschaften 2024 in Rom.

Eisenstadt
Eisenstadt (bairisch-österreichisch Aisnstodt ausgesprochen, ungarisch Kismarton ‚Klein-Martin‘, kroatisch Željezno, romani Tikni Marton oder Srasta) ist die Landeshauptstadt des Bundeslandes Burgenland in Österreich. Eisenstadt ist eine Freistadt – dies entspricht einer Statutarstadt anderer Bundesländer, die zuständige Bezirksverwaltungsbehörde ist der Bürgermeister. Weiters ist es Sitz der Bezirkshauptmannschaft Eisenstadt-Umgebung sowie des Landes- und des Bezirksgerichtes Eisenstadt. Die Stadt liegt am Fuße des Leithagebirges und ist mit ihren 16.118 (Stand: 1. Jänner 2025) Einwohnern die kleinste Landeshauptstadt in Österreich. Bezogen auf die Einwohnerzahl belegt Eisenstadt auf der Liste der Städte Österreichs den 37. Platz, hinter Telfs in Tirol.
Genetics Society
Die Genetics Society ist eine britische wissenschaftliche Gesellschaft für Genetik.

Die Gesellschaft wurde 1919 von William Bateson und Edith Rebecca Saunders gegründet. Sie geben die Zeitschriften Heredity und Genes & Development heraus.

Sie vergeben verschiedene Preise, so die Mendel-Medaille, die Balfour Lecture (für Nachwuchswissenschaftler, in der Regel jährlich vergeben seit 1988), die Mary Lyon Medal (ein seit 2015 vergebener Preis für Wissenschaftler in der Mitte der Karriere), die Genetics Society Medal (seit 2005 in der Regel jährlich für Forschungsleistungen), die J. B. S. Haldane Lecture (für allgemeines Publikum als Kommunikatonsleistung der Genetik) und den Sir Kennth Mather Memorial Prize für Studenten in Großbritannien.

William Bateson
William Bateson (* 8. August 1861 in Whitby, England; † 8. Februar 1926 in Merton) war ein britischer Genetiker. Gemeinsam mit Edith Rebecca Saunders legte er zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Grundlagen für das Verständnis der Mendelschen Regeln, deren Forschungsergebnisse 1866 von Mendel veröffentlicht, aber von der Wissenschaft bis dahin ignoriert worden waren. Er zeigte 1902 die Gültigkeit der Mendel-Regeln für das Tierreich und machte ihren Entdecker vor allem im englischen Sprachraum bekannt. Für seine Wissenschaft führte Bateson 1905 die Bezeichnung „Genetik“ ein.

Der Biologe, Anthropologe und Naturphilosoph Gregory Bateson war sein Sohn.
Kobylanka
Kobylanka ist der Name von fünf Orten und zwei Flüssen in Polen:

Orte:
in der Woiwodschaft Kleinpolen:
Kobylanka (Gorlice)
in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern:
Kobylanka (Grudziądz) (Groß Kabilunken, 1942–45 Stutwiesen, Kreis Graudenz/Westpreußen)
in der Woiwodschaft Masowien:
Kobylanka (Dobre)
in der Woiwodschaft Podlachien:
Kobylanka (Michałowo)
in der Woiwodschaft Westpommern:
Kobylanka (Powiat Stargardzki) (Kublank, Kreis Greifenhagen/Pommern)

Flüsse:
Kobylanka (Kamienna) (Nebenfluss der Kamienna)
Kobylanka (Rudawa) (Nebenfluss der Rudawa (Fluss))

Kobylanka (Powiat Stargardzki)
Kobylanka (deutsch Kublank) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Das Dorf ist der Verwaltungssitz der Gmina Kobylanka (Gmina Kublank) und gehört mit dieser zum Powiat Stargardzki (Stargarder Kreis).
Saint-Martin-la-Campagne
Saint-Martin-la-Campagne ist eine französische Gemeinde mit 101 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Évreux und zum Kanton Le Neubourg. Die Bewohner werden Saint-Martinois und Saint-Martinoises genannt.

Arrondissement Évreux
Das Arrondissement Évreux ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure in der französischen Region Normandie. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Évreux.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wurde eine Verwaltungsreform durchgeführt. Die Kantone Louviers-Nord und Louviers-Sud wechselten vom Arrondissement Évreux zum Arrondissement Les Andelys, und der Kanton Amfreville-la-Campagne wurde aus dem Arrondissement Évreux ausgegliedert und dem Arrondissement Bernay zugeteilt.