hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Express-Airlines-II-Flug 5719
Express-Airlines-II-Flug 5719 (Flugnummer: 9E5719) war ein Linienflug vom Minneapolis-Saint Paul International Airport zum International Falls Airport in International Falls, Minnesota mit einem geplanten Zwischenstopp auf dem Chisholm-Hibbing Airport in Hibbing, Minnesota. Am 1. Dezember 1993 wurde der Flug mit einer Jetstream 31 bedient, die durch Express Airlines II im Auftrag von Northwest Airlink betrieben wurde. Im Landeanflug auf Hibbing streifte die Maschine Baumkronen und stürzte ab, wobei alle 18 Personen an Bord starben.

Minneapolis-Saint Paul International Airport
Der Minneapolis-Saint Paul International Airport (IATA-Code: MSP, ICAO-Code: KMSP), kurz MSP, ist ein Flughafen in der Metropolregion der als Twin Cities bezeichneten Städte Minneapolis und St. Paul im US-Bundesstaat Minnesota. Die Terminals befinden sich in unmittelbarer Nähe zur Mall of America.

Der Flughafen wird außerdem als Minneapolis–Saint Paul Joint Air Reserve Station von der Minnesota Air National Guard und der United States Air Force militärisch genutzt.
Naïssam Jalal
Naïssam Jalal (arabisch نيسم جلال, DMG Naisam Ǧall, auch Naysam Jalāl, * 1984 in Paris) ist eine französische Flötistin (Nay) und Komponistin, die sich stilistisch zwischen Jazz, Folk und Weltmusik bewegt.

Nay
Nay oder Ney, auch nai und nej (persisch نِی, DMG ney, ‚Rohr, Rohrflöte; Schilf‘, und arabisch ناي, DMG nāy ‚Flöte‘), bezeichnet eine Gruppe von Endkantenflöten ohne Mundstück. Sie bestehen im Wesentlichen aus einem beidseitig offenen Rohr des Pfahlrohrs (botanische Bezeichnung Arundo donax L.) und werden als Längsflöte in der arabischen, türkischen, persischen und zentralasiatischen Musik gespielt. Ähnliche Längsflöten werden in dieser Region nachweisbar seit dem 3. Jahrtausend v. Chr. gespielt. Die persischen und türkischen ney sind meist der traditionellen Kunstmusik vorbehalten. In der klassischen arabischen Musik sind nay die einzigen Blasinstrumente. Neben der Bezeichnung für Rohrflöten der klassischen Musikstile ist nay auch der Oberbegriff für unter eigenen Namen (wie schabbaba) bekannte Flöten der arabischen Volksmusik.
Grenzübergang al-Yaʿrubiyya
36.80591642.07518Koordinaten: 36° 48′ 21,3″ N, 42° 4′ 30,6″ O

Der Grenzübergang al-Yaʿrubiyya (arabisch معبر اليعربية الحدودي, DMG maʿbar al-Yaʿrubīya al-ḥudūdī) liegt zwischen der syrischen Stadt al-Yaʿrubiyya und der irakischen Stadt Rabiʿa entlang der Route von Qamischli, Syrien, weiter über die Autobahn 1 nach Mossul und Bagdad. Im Juni 2014 war der Übergang in der Kontrolle von kurdischen Einheiten.

Fernstraßennetz im Irak
Das Fernstraßennetz im Irak besteht aus der derzeit einzigen Autobahn zwischen Bagdad und dem kurdischen Norden sowie aus weiteren Schnellstraßen.

Die wichtigen Fernstraßen wurden in den 1970er und 1980er Jahren gebaut und galten bis zum Ersten Golfkrieg 1990/1991 als vorbildlich, da sie für höhere Achslasten konzipiert waren als benötigt wurden (16,3 t statt der erlaubten Achslast von 13,2 t). Um 2009 waren nur 10 % der Autobahn und 5 % der Schnellstraßen in einem schlechten Zustand. Das gesamte überörtliche Straßennetz umfasst etwa 45.550 km, wovon rund 38.400 asphaltiert sind. 2009 waren davon rund 1.000 km Autobahn und 11.000 km Schnellstraßen.

Inzwischen gelten die Zustände auf den Straßen als „chaotisch“, da die Straßen mit dem Wachstum des Verkehrs nicht Schritt halten können.
SGU
SGU steht als Abkürzung für:

Regionalflughafen St. George in Utah, Vereinigte Staaten (IATA-Code)

Saratowski Gossudarstwenny Uniwersitet, die Staatliche Universität Saratow in Russland

Schmöckwitz–Grünauer Uferbahn, ein ehemaliger Straßenbahnbetrieb im Südosten Berlins

Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz, ein Begriff aus dem SCC-Regelwerk

Stargate Universe, eine Sci-Fi-Fernsehserie

Sveriges geologiska undersökning, die Schwedische Geologie-Behörde

Swiss German University, eine Privat-Universität in Indonesien

Swiss German University
Die Swiss German University (kurz SGU) ist eine staatlich anerkannte, private Universität in Tangerang, Banten, Indonesien. Sie wurde im Jahr 2000 gegründet und ist eine internationale Universität in Indonesien mit internationalem Curriculum und Doppelabschlussprogrammen (Double Degree) in Zusammenarbeit mit Partnerhochschulen in der Schweiz, Deutschland und weiteren Ländern. Die Universität gliedert sich in drei Fakultäten und umfasst insgesamt 22 Bachelor- sowie drei Masterstudiengänge in den Bereichen Ingenieurwesen, Informationstechnologie, Wirtschaft, Kommunikation und Lebenswissenschaften. Die SGU ist durch das Nationale Akkreditierungsgremium für Hochschulwesen (BAN-PT) unter dem Ministerium für Hochschulbildung, Wissenschaft und Technologie der Republik Indonesien akkreditiert.
Franz Norbert von Trauttmannsdorff
Graf Franz Norbert von Trauttmannsdorff (* 10. August 1705; † 18. Juni 1786) war kaiserlicher Oberst-Erblandmarschall von Böhmen und Ritter des goldenen Vlieses.

Seine Eltern waren der Graf Johann Joseph von Trauttmannsdorff (* 7. August 1676; † 30. April 1713) und dessen Ehefrau der Gräfin Maria Theresia von Paar.

Er ging in kaiserliche Dienste und war zuletzt als Obersthofmeister der Erzherzogin Maria Elisabeth. Auch war er Oberst-Erblandmarschall von Böhmen und seit 1765 Ritter des goldenen Vließes.

Landmarschall
Als Landmarschall (oder Landtagsmarschall) bezeichnete man in einigen landständischen Verfassungen den Parlamentspräsidenten, der zu Beginn des Landtags aus dessen Mitte gewählt oder vom Herrscher ernannt wurde. Dieses Amt ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen hohen Ordensmarschall des Deutschen Ordens.
Julius Karg
Julius Karg (* 13. November 1907 in Mannheim; † 15. April 2004 in Mosbach) war ein deutscher Staatsbeamter zur Zeit des Nationalsozialismus. Er war Mitglied der SS, zuletzt als SS-Obersturmführer. Als Landkommissar in Rappoltsweiler (heute: Ribeauvillé) von 1940 bis 1942 beteiligt an einem Korruptionsskandal während der Besetzung des Elsass. Trotz einer federführenden Beteiligung an der Veruntreuung jüdischen Vermögens wurde er von der Nachkriegsjustiz milde abgeurteilt.

Mosbach
Mosbach [mosbaχ, moːsbaχ] ist eine Mittelstadt im Norden Baden-Württembergs, etwa 25 km nördlich von Heilbronn und 35 km östlich von Heidelberg. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Neckar-Odenwald-Kreises sowie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Juli 1976 ist Mosbach Große Kreisstadt. Sie gehört zum Regierungsbezirk Karlsruhe, zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar und ist Sitz einer Dualen Hochschule.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Mosbach eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Handball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar 2012/13
Die Handball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar 2012/13 wurde unter dem Dach der Handball-Landesverbände Rheinhessen (HVR), Rheinland (HVRL), Pfalz (PfHV) und Saar (HVS) organisiert. Sie ist die höchste Spielklasse des Verbundes und war unterhalb der Regionalliga als vierthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem eingestuft.

Pfälzer Handball-Verband
Der Pfälzer Handball-Verband (PfHV) ist ein Landesverband innerhalb des Deutschen Handballbundes (DHB). Bis zur Auflösung des Südwestdeutschen Handball-Verbandes 2011 war er diesem organisatorisch unterstellt. Der PfHV wurde am 12. November 1949 in Schifferstadt gegründet. Die höchste Spielklasse des PfHV ist die Pfalzliga.
Vulkanit
Ein Vulkanit (auch vulkanisches Gestein, Ergussgestein, Eruptivgestein, Effusivgestein oder Extrusivgestein) ist ein Gestein, das infolge kontinentaler oder ozeanischer vulkanischer Aktivität durch rasche Abkühlung einer Gesteinsschmelze an der Erdoberfläche oder oberflächennah (Erkalten < 5 km Tiefe bis Oberfläche) entsteht. Vulkanite liegen als Lakkolithe, Schlotgestein, Lava oder als Pyroklasten bzw. pyroklastische Sedimente vor. Sie bilden gemeinsam mit den Plutoniten (Tiefengesteinen), die aus langsam in tieferen Bereichen der Erdkruste abkühlender Schmelze (Magma) entstehen, die Gruppe der magmatischen Gesteine (Magmatite). Gelegentlich werden Gesteine, die im Übergangsbereich von Vulkaniten und Plutoniten erstarrt sind, als Subvulkanite bezeichnet.

Pyroklast
Ein Pyroklast (von altgriechisch πῦρ pyr „Feuer“ und κλαστός klastós „zerbrochen“) ist ein (Gesteins-)Fragment, das durch Zerreißen oder Zerbrechen (Fragmentierung) oder durch direkte Kristallisierung infolge vulkanischer Aktivität aus einem festen oder flüssigen vulkanischen Ausgangsmaterial entstanden ist. Die Korngröße von Pyroklasten, die interne Struktur und die chemisch-mineralogische Zusammensetzung sind variabel. Die individuelle Form spielt lediglich bei der Bezeichnung von einigen Pyroklastentypen eine Rolle. Pyroklasten werden durch ballistischen Auswurf (mit eventueller folgender Verdriftung durch Wind und Luftströmungen) oder durch Fließen am Boden in Dichteströmen (Gas-Partikel-Gemische) transportiert, im Gegensatz zur Entstehung von vulkanischen Gesteinen aus Lavaströmen. Pyroklasten bilden per definitionem den Hauptanteil (> 75 %) der pyroklastischen Ablagerungen.
Puerto San Julián
Puerto San Julián (früher auch englisch Port St Julian) ist ein natürlicher Hafen in der argentinischen Provinz Santa Cruz in Patagonien. Er liegt an der atlantischen Küste, zwischen den Häfen Puerto Deseado im Norden und Puerto Santa Cruz im Süden. In den Tagen der Segelschiffe befand sich hier, 180 Kilometer südlich von Puerto Deseado ein regulärer Ankerplatz an der Kap-Hoorn-Route. Heute ist Puerto San Julián auch der Name einer Kleinstadt mit 6.100 Einwohnern (Stand: 2001) am Hafen und Hauptstadt des Departamento Magallanes.

Puerto Santa Cruz
Puerto Santa Cruz ist die Hauptstadt des Departamento Corpen Aike in der Provinz Santa Cruz im Süden Argentiniens.

Sie liegt am südlichen Rand des Mündungsdeltas des Río Santa Cruz, 40 Kilometer von Comandante Luis Piedra Buena entfernt. 16 Kilometer entfernt liegt Punta Quilla, ein Tiefwasserhafen an der Mündung des Flusses in den Atlantischen Ozean.
SNCF BB 12000
Die BB 12000 waren Elektrolokomotiven für den Einsatz vor leichten Güterzügen und Personenzügen auf dem mit einer Spannung von 25 kV 50 Hz betriebenen Wechselstromnetz im Norden Frankreichs. Sie wurden im Rahmen der Elektrifizierung der Hauptstrecke Valenciennes–Thionville zusammen mit den Baureihen BB 13000, CC 14000 und CC 14100 beschafft, die alle den Spitznamen Fers à repasser ‚Bügeleisen‘ trugen.

Valenciennes
Valenciennes [valɑ̃ˈsjɛn] ⓘ (niederländisch Valencijn) ist eine französische Stadt mit 42.979 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Die Universitätsstadt ist ein wirtschaftliches Zentrum in Nordfrankreich und der einstige Hauptort der nordfranzösischen Stahlregion und ein Zentrum des Nordfranzösischen Kohlereviers.
Kochofen
Der Kochofen ist ein 1916 m ü. A. hoher Berg in den Schladminger Tauern. Sein Nordostgrat bildet einen markanten, Kniepass genannten Rücken, der nochmals 1628 m erreicht.

Der Kochofen liegt in einem Nord-Süd ausgerichteten Kamm, der das Sattental im Westen vom Kleinsölktal im Osten trennt. Über diesen Gras- und Schuttkamm führt ein unschwieriger, markierter Weg über das Schladminger Törl (1945 m ü. A.) zum Spateck (2256 m ü. A.).

Der Aussichtsberg ist von Michaelerberg in der Gemeinde Michaelerberg-Pruggern sowie von Kleinsölk in der Gemeinde Sölk aus begehbar.

Der Namensteil „-ofen“ ist auf eine alte Bezeichnung für markante Felsen zurückzuführen, die in der Steiermark und in Kärnten mehrfach vorkommt. Der Kochofen ist aus Glimmerschiefer aufgebaut, der dem regional auftretenden Wölzer Kristallinkomplex zugeordnet wird. Nördlich des Kniepass befindet sich ein ungefähr West-Ost-verlaufendes Kalkmarmor-Band.

Glimmerschiefer
Glimmerschiefer ist ein Sammelbegriff für geschieferte Metamorphite. Vom Gneis unterscheiden sie sich durch das Zurücktreten von Feldspat und das häufige Auftreten bestimmter, bezeichnender Minerale. Ausgangsgestein sind vor allem tonreiche Gesteine, also Tonsteine oder tonige Sandsteine, sie gehören damit zur Gruppe der Metapelite oder Metapsammite.
Eindringverfahren
Das Eindringverfahren ist ein Verfahren zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung. Es wird angewandt zur Anzeige von oberflächennahen Fehlern, wie Poren, Risse, Bindefehler, Überlappungen und Falten, die zur Oberfläche hin offen sind. Das Verfahren ist nach EN 571 sowie EN ISO 3452 genormt.

Bruchmechanik
Die Bruchmechanik befasst sich mit dem Versagen rissbehafteter Bauteile bzw. der Ausbreitung von Rissen unter statischen und dynamischen Belastungen bis zum Bruch. Sie beinhaltet Elemente der Werkstoffkunde, der Elastostatik und der Plastomechanik.
IDM-Saison 2003
Bei der Internationalen Deutschen Motorradmeisterschaft 2003 wurden Titel in den Klassen IDM Superbike, IDM Supersport, IDM 125 und IDM Sidecar vergeben.

Bei den Superbikes wurden 16, in der Supersport-Klasse, 125-cm³-Klasse und bei den Sidecars je acht Rennen ausgetragen.

Superbike
Als Superbike werden Viertakt-Straßenmotorräder mit einem Hubraum von 750 cm³ bis etwa 1000 cm³ bezeichnet, die in ihren Eigenschaften hinsichtlich Fahrkomfort und Fahrleistungen eher Rennmaschinen gleichen. Der Begriff Superbike entstand in den 1960er Jahren zuerst in den USA und bezog sich zunächst rein auf den Hubraum und die damit verfügbare Leistung.
Gilbert Van Eesbeeck
Gilbert Van Eesbeeck (* 14. Oktober 1952) ist ein ehemaliger belgischer Eisschnellläufer.

Van Eesbeeck kam bei den Juniorenweltmeisterschaften 1973 in Assen auf den 30. Platz im Kleinen Vierkampf. Bei der Mehrkampfweltmeisterschaft 1974 in Inzell errang er den 32. Platz und bei der Mehrkampfeuropameisterschaft 1975 in Heerenveen den 29. Platz im Großen Vierkampf. Letztmals international startete er bei den Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck, wobei er den 30. Platz über 5000 m und den 28. Rang über 1500 m belegte.

Olympische Winterspiele 1976
Die Olympischen Winterspiele 1976 (auch XII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 4. bis 15. Februar 1976 in Innsbruck, Österreich, ausgetragen. Die Spiele waren zunächst an Denver vergeben worden, das sich gegen Sion, Tampere, Vancouver und Granada durchgesetzt hatte. Die Bevölkerung des US-Bundesstaates Colorado sprach sich aber gegen die Verwendung von Steuergeldern für die Winterspiele in Denver aus. Nach einem Referendum am 7. November 1972 wurden die Spiele an das IOC zurückgegeben. Bei der zweiten Entscheidung setzte sich Innsbruck gegen Lake Placid, Chamonix und Tampere durch.
Tim Crosbie
Tim Crosbie (auch  Tom Crosbie) ist ein Filmtechniker für visuelle Effekte, der bei der Oscarverleihung 2015 für seine Arbeit bei X-Men: Zukunft ist Vergangenheit zusammen mit Richard Stammers, Lou Pecora und Cameron Waldbauer für den Oscar in der Kategorie  Beste visuelle Effekte nominiert war. Crosbie begann seine Arbeit Mitte der 1995er Jahre im Bereich des Compositing bei DFilm, wechselte dann zu Weta Digital und 2002 zu Rising Sun Pictures im australischen Sydney. Er war seit Beginn seiner Karriere an rund 30 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt.

Oscar/Beste visuelle Effekte
Mit dem Oscar für die besten visuellen Effekte werden die Effektkünstler eines Films geehrt. Bis 1963 wurde dieser Preis für die besten Spezialeffekte verliehen, seit 1964 speziell für visuelle Effekte (parallel zur Kategorie Bester Tonschnitt).

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Sprengarbeit
Sprengarbeit bezeichnet:

allgemein die Ausführung von Sprengungen,

die Ausführung von Sprengungen im Bergbau, siehe Schießen (Bergbau)

eine Technik bei der Goldstickerei

Siehe auch:

Sprengen (Begriffsklärung)

Sprengung (Begriffsklärung)

Schießen (Bergbau)
Schießen bezeichnet bergmännische Verfahren zum Ausbruch und Lösen von Fels beim Vortrieb von Stollen, Strecken und beim Abteufen von Schächten im Bergbau mit Hilfe von Sprengstoff. Zur Anwendung kommen hierbei, je nach Eigenschaften des Gesteins, unterschiedliche Sprengstoffe. Vom Begriff Schießen abgeleitet werden im Bergbau Sprengmeister als Schießmeister, ihre Gehilfen als Schießhauer bezeichnet.
Socorro (Oriental Mindoro)
Socorro ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Oriental Mindoro, in der Verwaltungsregion IV-B, Mimaropa. Sie hat 39.099 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 26 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der dritten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Die Topographie der Gemeinde ist gekennzeichnet durch flachhügeliges Terrain. Teile des Lake-Naujan-Nationalparks liegen auf dem Gebiet der Gemeinde. Ihre Nachbargemeinden sind Pola im Osten, Victoria im Westen, Pinamalayan im Süden.

Barangay
Das Barangay (seltener Baranggay), früher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil ähnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben.

Gemeinden und Städte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.
Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. März 2011).
Haus zum Engel
Das Haus zum Engel, auch Bartoszewiczowski-Haus, ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im Zentrum in der Altstadt von Zamość, einer etwa 65.000 Einwohner zählenden Stadt in der Woiwodschaft Lublin im südöstlichen Teil Polens. Das Haus am Markt 26 wurde von 1634 bis 1636 in der Altstadt  der Plan- und Festungsstadt errichtet, die seit 1992 zum UNESCO-Welterbe gehört. Seit 1941 ist es Sitz des regionalgeschichtlichen Museums Zamojskie.

Woiwodschaft Lublin
Die Woiwodschaft Lublin (polnisch województwo lubelskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie liegt im östlichen Teil Polens und umfasst mehrere historische Regionen: Kleinpolen mit der Ziemia Lubelska und Ziemia Łukowska sowie Polesien, Rotruthenien und den südlichen Teil Podlachiens.

Im Osten grenzt die Woiwodschaft Lublin an Belarus und an die Ukraine. Hauptstadt ist das namensgebende Lublin.
Rock of Cashel
Der Rock of Cashel (irisch Carraig Phádraig, deutsch: „der Felsen von Cashel“ bzw. „der Felsen Patricks“), bei der Stadt Cashel, etwa 20 km nördlich von Cahir im County Tipperary in Irland gelegen, ist ein einzigartiges Monument irischer Geschichte.

Der Berg erhebt sich 65 m hoch und gilt als irisches Wahrzeichen. Als Sitz von Feen und Geistern wurde er schon im Altertum verehrt.

Im 4. Jahrhundert eroberte der Clan der Eoghanachta, die späteren MacCarthys, den Felsen und baute ihn zum Clansitz aus. Dieser war auf Grund seiner erhöhten Lage, die guten Überblick über das umliegende Land versprach, von strategischer Bedeutung.

Cahir
Cahir (irisch An Chathair, so viel wie „Steinfort“ oder Dun), früher auch Caher geschrieben, ist eine Stadt mit 3679 Einwohnern (2022) am Fluss Suir im County Tipperary in der Republik Irland. Ihre Lage an der Kreuzung der N8 und der N24 sowie mehrerer Landstraßen machen den Ort zu einem Verkehrsknotenpunkt. Die nahe gelegenen Galtee- und Knockmealdown Mountains machen den Ort für den Wandertourismus interessant.
Malabar Christian College
Das Malabar Christian College (MCC) ist eine Hochschule  in der Stadt Calicut, Bundesland Kerala, Indien. Gegründet wurde diese Hochschule im Jahr 1909 von der Basler Mission. Zurzeit ist sie der Universität Calicut beigefügt.

Basler Mission
Die Basler Mission. Evangelische Missionsgesellschaft in Basel ist eine Schweizer ökumenische missionarische Organisation aus Basel, die im Jahr 1815 gegründet wurde und in weiten Teilen der Welt bis 2001 operativ tätig war. Sie ist heute der grösste von drei Trägervereinen von Mission 21 und hat die gesamte operative Ebene Mission 21 übergeben.
Docs Keepin Time
Docs Keepin Time (* 1987; † 2013) war ein schwarzer Quarter-Horse-Hengst; berühmt wurde er durch seine Hauptrolle in Black Beauty von 1994.

Docs Keepin Time lief erfolglos Rennen, bis er für die Fernsehserie Black, der schwarze Blitz (Adventures of The Black Stallion, 1990–1993) gecastet wurde. In der Serie verkörpert Docs Keepin Time die Titelrolle.

Er zeugte viele Nachkommen, unter anderem Samsons Keepin Time und Starrin Doctor Sunny sowie Keepin Charge, welcher ebenfalls ein Filmpferd ist. Keepin Charge hatte 2008 in dem Film Appaloosa, mit Ed Harris und Viggo Mortensen, eine tragende Rolle.

Black, der schwarze Blitz
Black, der schwarze Blitz ist eine Familienserie in 78 Episoden, die zwischen 1990 und 1993 in drei Staffeln produziert wurde. Sie basiert auf dem Jugendbuch von Walter Farley mit dem Titel Blitz, der schwarze Hengst und geht dabei sehr frei mit dem Inhalt um, etwa in der Form, dass lediglich einige Figuren übernommen werden, auf Basis derer eigene Geschichten entwickelt wurden.
A-Rosa Donna
Die A-Rosa Donna (registrierter Schiffsname: A’Rosa Donna) ist ein 2001/2002 gebautes Flusskreuzfahrtschiff der A-Rosa Flussschiff in Rostock. Das Schiff wird seit der offiziellen Indienststellung im Mai 2002 für Flusskreuzfahrten auf der gesamten schiffbaren Donau eingesetzt. Neben ihr werden von der Reederei in diesem Gebiet die baugleichen Schwesterschiffe A-Rosa Bella, A-Rosa Mia und A-Rosa Riva eingesetzt.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Plauer Maß
Das Plauer Maß, selten auch Plauermaß, war ein standardisiertes Binnenschiffmaß. Das Plauer Maß wurde um 1886 speziell für Teilabschnitte des Plauer Kanals, der im späteren Elbe-Havel-Kanal aufging, festgelegt, als dessen Schleusen erneuert wurden. Die Schiffe nannten sich Plauer Maßkähne. Einige Jahre später ging man zum Groß-Plauer Maß über.
Die Binnenschiffe waren den Bedingungen der Wasserstraßen wie Schleusenabmessungen und Kurvenradien angepasst. Ihre Länge betrug 65 Meter und ihre Breite 8 Meter. Der Tiefgang erreichte selten 2 Meter und ihre Tragfähigkeit 650 Tonnen. Die Maßangaben können variieren, da sie gelegentlich zur Erhöhung der Ladefähigkeit angehoben wurden. Daraus entstand zeitlich versetzt der Groß-Plauer Maßkahn mit 67 Meter Länge und 8,20 Meter Breite. Der Tiefgang erreichte maximal 2,20 Meter und die Tragfähigkeit etwa 800 Tonnen.

Elbe-Havel-Kanal
Der Elbe-Havel-Kanal (EHK) ist eine 55 Kilometer lange Bundeswasserstraße in den Bundesländern Sachsen-Anhalt und Brandenburg. Er beginnt, übergehend aus dem Mittellandkanal, mit dem Kilometer 325,70 (52° 14′ 40″ N, 11° 44′ 44″ O) am Ende des unteren Schleusenvorhafens der Schleuse Hohenwarthe östlich der Elbe bei Magdeburg und führt in nordöstlicher, dann östlicher Richtung bis zum Plauer See bei Brandenburg an der Havel. Dort endet er mit dem Kilometer 380,90 an der Unteren Havel-Wasserstraße (52° 24′ 2″ N, 12° 25′ 10″ O). Er schafft zusammen mit dem Rhein-Herne-Kanal, dem Wesel-Datteln-Kanal, dem Dortmund-Ems-Kanal, dem Mittellandkanal und der Havel und Spree und ihren Kanälen eine durchgehende Wasserstraßenverbindung zwischen den drei großen, jeder in ein Meer mündenden Flüssen  Rhein, Elbe und Oder. Der EHK wird bis km 326,67 vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg, anschließend vom Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel verwaltet.