hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talschaft
Mit Talschaft wird in der Schweiz und im westlichen Österreich die Gesamtheit von Land und Leuten eines Tales bezeichnet.

Im Berner Oberland versteht man unter «Talschaft» spezifisch die Gesamtheit der stimm- und wahlfähigen Bevölkerung eines Tales. Zum Beispiel umfasst die Talschaft Lauterbrunnen die stimm- und wahlfähige Bevölkerung von Lauterbrunnen, Wengen, Mürren, Stechelberg, Gimmelwald und Isenfluh. Sowohl die politische Gemeindeversammlung als auch die Versammlung der Kirchengemeinde der Talschaft findet in ihrem jeweiligen Hauptort statt, hier also in Lauterbrunnen, falls die ganze Talschaft zur gleichen Gemeinde gehört.

Gimmelwald
Gimmelwald ist ein kleines Bergdorf in der Gemeinde Lauterbrunnen im Berner Oberland, das auf 1367 Meter Höhe über Meer zwischen Stechelberg (867 m ü. M.) und Mürren (1650 m ü. M.) liegt. Gimmelwald ist autofrei und mit einer Luftseilbahn, der Schilthornbahn, mit Stechelberg und Mürren direkt verbunden. Das Ortsbild von Gimmelwald ist geschützt und Teil des Inventars der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz.
Heinrich Kubis
Heinrich Kubis (* 16. Juni 1888; † 1979) war ein deutscher Kellner, der 1912 zum ersten Flugbegleiter der Welt wurde, als er die Passagiere auf dem Luftschiff LZ 10 „Schwaben“ betreute. Im Laufe seiner Karriere überlebte er die Zerstörung der LZ 10 „Schwaben“ am 28. Juni 1912 bei Düsseldorf und den Absturz der LZ 129 „Hindenburg“ am 6. Mai 1937 bei Lakehurst.

Lakehurst
Lakehurst ist ein Ort im US-amerikanischen Bundesstaat New Jersey, rund 100 Kilometer südwestlich von New York City. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2636.

Lakehurst ist Standort eines Stützpunktes der US-Marine, der Naval Air Engineering Station Lakehurst. Aufgrund seiner Geschichte nennt sich der Ort selbst „Airship Capital of the World“.
Amtsgericht Freital
Das Amtsgericht Freital (bis 1921: Amtsgericht Döhlen) war ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und ein Amtsgericht in Sachsen mit Sitz in Freital-Döhlen, bis 1921 in der bis dahin selbstständigen Gemeinde Döhlen.

Ordentliche Gerichtsbarkeit (Deutschland)
Die ordentliche Gerichtsbarkeit (auch: Justizgerichtsbarkeit) besteht in Deutschland gemäß § 13 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) aus allen Gerichten, vor die Zivilsachen, also bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, Familiensachen, Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit sowie Strafsachen gehören, soweit für sie nicht entweder die Zuständigkeit von Verwaltungsbehörden oder Verwaltungsgerichten begründet ist oder auf Grund von Vorschriften des Bundesrechts Fachgerichte bestellt oder zugelassen sind.
Unabhängige Wähler-Vereinigung der Stadt Weilheim
Die Unabhängige Wähler-Vereinigung der Stadt Weilheim (UWV) ist eine politische Vereinigung in der oberbayerischen Kreisstadt Weilheim i.OB.

Sie trat 1978 bei der Landtagswahl in Bayern im Wahlkreis Oberbayern an und errang 189 Erststimmen sowie 446 Zweitstimmen.

Inzwischen tritt die UWV als Ortsgruppe der Freien Wähler an. Derzeit stellt sie einen Abgeordneten im Stadtrat von Weilheim.

Wahlkreis Oberbayern
Der Wahlkreis Oberbayern ist ein Wahlkreis für die bayerischen Landtags- und Bezirkswahlen. Territorial entspricht er dem bayerischen Bezirk Oberbayern.

Die letzte Landtags- und Bezirkswahl fand 2018 statt. Es waren 3.199.094 Einwohner wahlberechtigt. Die Wahlbeteiligung lag bei 74,7 %.

Der Wahlkreis Oberbayern entsendet 61 Abgeordnete in den Bayerischen Landtag, von denen 31 direkt gewählt werden. Zusätzlich wurden nach der Landtagswahl 2018 drei Überhangmandate und fünf Ausgleichsmandate vergeben, also stellt zurzeit der Wahlkreis insgesamt 69 Abgeordnete.
Mornington Crescent (London Underground)
Mornington Crescent ist eine unterirdische Station der London Underground. Sie liegt im Stadtbezirk London Borough of Camden, an der Kreuzung von Eversholt Street und Hampstead Road (Mornington Crescent selbst ist eine Nebenstraße der Letzteren). Die Station, die im Jahr 2013 von 4,65 Millionen Fahrgästen genutzt wurde, liegt rund einen halben Kilometer nördlich des Bahnhofs Euston in der Travelcard-Tarifzone 2; hier halten Züge der Northern Line.

London Borough of Camden
Der London Borough of Camden [ˈkæmdən] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt nordwestlich des Stadtzentrums und reicht bis zum Hampstead Heath. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hampstead, dem Metropolitan Borough of Holborn und dem Metropolitan Borough of St Pancras im ehemaligen County of London.
Evangelische Kirche (Offdilln)
Die evangelische Kirche Offdilln ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Offdilln, einem Stadtteil von Haiger im Lahn-Dill-Kreis in Hessen. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Dillbrecht im Dekanat an der Dill in der Propstei Nord-Nassau der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Propstei Nord-Nassau
Die Propstei Nord-Nassau ist eine von fünf Propsteien (Regionalgliederungen) der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Sie ist die nördlichste Propstei der Landeskirche und besteht aus vier Dekanaten mit insgesamt 169 Gemeinden und rund 200.000 Kirchenmitgliedern (Stand Juni 2020). Sitz der Propstei ist Herborn, die amtierende Pröpstin ist seit Januar 2021 Sabine Bertram-Schäfer (* 1966). Etwa 180 Pfarrer/-innen versehen in der Propstei ihren Dienst.
Amtsgericht Geldern
Geldern ist Sitz des Amtsgerichtes Geldern, das für die Städte Geldern, Kevelaer und Straelen sowie die Gemeinden Issum, Kerken, Rheurdt, Wachtendonk und Weeze im südwestlichen Teil des Kreises Kleve zuständig ist. In dem 542 km² großen Gerichtsbezirk leben rund 128.000 Menschen.

Straelen
Die Stadt Straelen (hochdeutsche Aussprache ['ʃtra:lən] mit Dehnungs-e, limburgische/kleverländische Aussprache [ˈstra:lə]) liegt am unteren Niederrhein an der niederländischen Grenze bei Venlo im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf.
Ruth Bernhard
Ruth Bernhard (* 14. Oktober 1905 in Berlin; † 18. Dezember 2006 in San Francisco) war eine US-amerikanische Fotografin deutscher Herkunft. Sie war eine Tochter des bekannten Plakatmalers und Typografen Lucian Bernhard und dessen zeitweiliger Ehefrau Gertrud Aronhold.

Plakat
Ein Plakat ist ein großer, in der Regel mit Text und Bild bedruckter Bogen aus Papier oder Stoff, der an einer Plakatwand, einem Plakatreiter, einer Litfaßsäule oder einer anderen geeigneten Fläche in der Öffentlichkeit angebracht wird, um eine Botschaft zu übermitteln. Seinem Wesen nach ist das Plakat eine Mitteilung an eine anonyme Gruppe von Empfängern. Der Absender kann nicht unmittelbar kontrollieren, ob seine Botschaft den einzelnen Empfänger erreicht und wie dieser darauf reagiert.
Ebène City
Ebène City (auch Ebène Cyber City oder Ebène CyberCity) ist eine Technologiestadt im Distrikt Plaines Wilhems auf der Insel Mauritius. Der Ort liegt ca. 15 km südlich der Hauptstadt Port Louis.

Durch seine Lage bietet Mauritius mit dem Technologiestandort eine Brücke zwischen Afrika und Asien. So liegt hier etwa ein Übergabepunkt der Seekabel-Anlage SAFE (South Africa Far East). Zudem befindet sich hier mit AfriNIC einer der fünf internationalen Domain-Registrare.

Offen bleibt der formale Status des Ortes, so referenziert etwa der Betreiber des Business-Parks Ebène als Stadtteil des westlich gelegenen Rose Hill, während andere Quellen ihn als Stadtteil vom südlicheren Quatre Bornes, wieder andere gar dem Distrikt Port Louis zuordnen. Für die meisten ansässigen Firmen genügt hingegen die Angabe des Ortes als alleinige Identifizierung auf Mauritius. In offiziellen Statistiken ist Ebène allerdings nicht zu finden.

Port Louis (Distrikt)
-20.16666757.516667Koordinaten: 20° 10′ S, 57° 31′ O

Port Louis ist ein Bezirk von Mauritius. Seine Bezirkshauptstadt ist das gleichnamige Port Louis, die Hauptstadt von Mauritius und die wichtigste Stadt des Bezirks. Auch aus diesem Grund befindet sich dort der größte Hafen von Mauritius.
Gerald FitzGerald, 8. Earl of Kildare
Gerald FitzGerald, 8. Earl of Kildare, KG (genannt Garret the Great (irisch Gearóid Mór) oder the Great Earl (irisch An tIarla Mór), * um 1456 in Irland; † 3. September 1513 in Kildare, County Kildare), war ein irischer Peer und Lord Deputy von Irland.

Lordschaft Irland
Die Lordschaft Irland (englisch Lordship of Ireland, irisch Tiarnas na hÉireann) war nominell ein inselumfassender irischer Staat infolge der anglonormannischen Eroberung ab 1169. Trotz dieser Tatsache blieb die Herrschaftsgewalt des Staates, neben einigen anglonormannischen Hochburgen, auf ein kleines Gebiet rund um Dublin beschränkt, das später The Pale genannt wurde.
Baberowsee
Der Baberowsee ist ein Gewässer im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg bei Kagel. Er ist von einem dichten Schilfgürtel umgeben. Im See findet man hauptsächlich Aale, Barsche, Hechte, Karpfen, Schleien, Welse und Zander.

Aalartige
Die Aalartigen (Anguilliformes, deutsch auch Aalfische) sind eine über 1050 Arten umfassende Ordnung schlangenförmiger, fast ausschließlich im Meer lebender Knochenfische. Es sind meist nachtaktive Raubfische.
St. Paulus (Schüller)
Die Kirche St. Paulus ist die römisch-katholische Kirche von Schüller im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Die Filialkirche gehört in der Pfarreiengemeinschaft Obere Kyll zum Pastoralen Raum Adenau-Gerolstein im Bistum Trier.

Bistum Trier
Das Bistum Trier (lateinisch Dioecesis Trevirensis) in der Kirchenprovinz Köln ist die älteste römisch-katholische Diözese in Deutschland. Bischofssitz ist die Stadt Trier mit der Kathedralkirche, dem Trierer Dom, der 1986 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Amtierender Diözesanbischof ist seit 2009 Stephan Ackermann.

Das Bistum Trier umfasst große, überwiegend ehemals zur preußischen Rheinprovinz gehörende Teile der Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland sowie die Exklave Kirchen (Sieg). Es ist die älteste römisch-katholische Ortskirche Deutschlands und wurde (frühestens) im 3. Jahrhundert von Bischof Eucharius gegründet. Bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts war Trier Erzbistum, und die Erzbischöfe waren als weltliche Oberhäupter des Erzstifts Trier zugleich Kurfürsten des Heiligen Römischen Reichs.
Carsten Andörfer
Carsten Andörfer (* 4. Juli 1963 in Potsdam) ist ein deutscher Schauspieler, Sänger und Theaterregisseur.
Nach der Berufsausbildung mit Abitur zum Schlosser absolvierte er ein Schauspielstudium an der
Theaterhochschule „Hans Otto“ Leipzig und am Staatsschauspiel Dresden. Theater-Engagements: Düsseldorfer Schauspielhaus, DNT Weimar, Bremer Theater, Vereinigte Bühnen Krefeld-Mönchengladbach. Carsten Andörfer ist der Gründer und Sänger der Bremer Band FLUT. Er wirkte bereits in zahlreichen Fernsehproduktionen wie zum Beispiel Alphateam, Der Clown, Schloss Einstein, Die Rettungsflieger und Im Namen des Gesetzes mit. Derzeit arbeitet er freischaffend als Schauspieler, Sänger, Regisseur und ist seit 2009 Mitinhaber vom Eiscafé „Fräulein Frost“ in Berlin.

Berufsausbildung mit Abitur
Berufsausbildung mit Abitur (Abkürzung: BmA) war ein seit 1959 in der DDR eröffneter Bildungsweg zum gleichzeitigen Erreichen der vollen, uneingeschränkten Hochschulreife (Abitur) und eines Facharbeiterbriefes innerhalb von drei Jahren im Anschluss an die zuvor sehr erfolgreich besuchte 10. Klasse der  Polytechnischen Oberschule (POS).

In Berlin wird seit 2003 und in Sachsen seit 2011 wieder ein ähnliches Modell angeboten. Die Ausbildungszeit beträgt vier Jahre.
Robert Holubetz
Robert Holubetz (* 29. Oktober 1880 in Gablonz, Böhmen; † im 20. Jahrhundert) war ein Designer des Wiener Jugendstils, der besonders für seine Arbeiten in Glas bekannt ist.

Holubetz besuchte die Fachschule in seiner Heimatstadt, einem Zentrum des Kunstgewerbes, und studierte 1898–1902 bei Friedrich  Linke und Kolo Moser an der Wiener Kunstgewerbeschule. Holubetz gilt als einer der bedeutendsten Schüler Mosers. Seine formstrengen Glaswaren werden von dem Wiener Glasverleger Bakalowits in Auftrag gegeben und in der Regel von der Firma Joh. Loetz Witwe ausgeführt.

Joh. Loetz Witwe
Joh. Loetz Witwe, auch Joh. Lötz Witwe geschrieben, war eine bedeutende Kunstglasmanufaktur in Klostermühle, Böhmen, Österreich-Ungarn. Die Werke von Loetz zählen zu den herausragendsten Beispielen des Jugendstils.
Farah-3
9.313888888888980.791666666667Koordinaten: 9° 18′ 50″ N, 80° 47′ 30″ O

Die Farah-3, fälschlicherweise auch Farah III, war ein Frachtschiff, das im Dezember 2006 nach einem Maschinenschaden von den Befreiungstigern von Tamil Eelam entführt und nach Strandung im Norden von Mullaitivu als Operationsbasis genutzt wurde. Nach dem Ende des Bürgerkrieges in Sri Lanka war das Schiff ein beliebtes Touristenziel.

Liberation Tigers of Tamil Eelam
Die Liberation Tigers of Tamil Eelam (kurz LTTE, auch Tamil Tigers; Tamil தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் ‚Befreiungstiger von Tamil Eelam‘) waren eine paramilitärische Organisation, die von 1983 bis 2009 im Bürgerkrieg in Sri Lanka für die Unabhängigkeit des von Tamilen dominierten Nordens und Ostens Sri Lankas vom Rest der Insel kämpften, in dem mehrheitlich Singhalesen leben. In dem von ihnen bis 2009 kontrollierten Gebiet übten sie die alleinige Staatsgewalt aus. Oberster Kommandant war Velupillai Prabhakaran.

Die LTTE wurde von 31 Staaten u. a. wegen Menschenrechtsverletzungen und Anschlägen als terroristische Organisation eingestuft, darunter von Indien, den USA und der Europäischen Union. Im Oktober 2014 urteilte das Gericht der Europäischen Union jedoch, dass die zugrundeliegenden Rechtsakte des Rates der Europäischen Union aus verfahrenstechnischen Gründen nichtig seien. Die LTTE führte rund 240 Selbstmordattentate aus.
Santo Adriano (Tuñón)
Die Kirche Santo Adriano ist eine präromanische Kirche und ehemalige Abteikirche eines im 9. Jahrhundert gegründeten Benediktinerklosters. Die dem heiligen Adrian von Nikomedien geweihte Kirche gehört zur Parroquia Tuñón der Gemeinde (concejo) Santo Adriano in der Autonomen Gemeinschaft Asturien im Nordwesten Spaniens. Die Kirche liegt am rechten Ufer des Río Trubia an einer Römerstraße, circa 25 Kilometer südwestlich von Oviedo. 1931 wurde die Kirche zum Monumento Nacional (seit 1985 Bien de Interés Cultural) erklärt.

Vorromanik
Der Begriff Vorromanik oder Präromanik bzw. Protoromanik umfasst in der Kunstgeschichte die Epochen des Frühmittelalters im europäischen Raum, etwa vom 5. bis ins 11. Jahrhundert. Er kennzeichnet die Zeit bzw. den Übergang von der Spätantike zur Romanik. Die Bezeichnung wird hauptsächlich für die Baukunst verwendet.
Charlie Brown Jr
Charlie Brown Jr war eine brasilianische Rockband, die zuletzt aus dem Sänger Chorão, den Gitarristen Thiago Castanho und Marcão, dem Bassisten Champignon und dem Schlagzeuger Bruno Graveto bestand. Ihre Texte sind meistens in ihrer Heimatsprache Portugiesisch verfasst. Neben Rock spürt man auch oft Reggae-, Ska- und Hip-Hop-Einflüsse bei ihren Liedern.

Ska
Ska ist ein in den späten 1950er Jahren auf Jamaika entstandenes Musikgenre.

Zur Herkunft des Namens „Ska“ gibt es mehrere Theorien: Das Geräusch sogenannter Offbeats auf einer Gitarre klingt wie „Skat! Skat! Skat!“, die Betonung von Ska-Beats klingt wie „ka-chink“ und andere mehr.
Schloss Schadendorf
Das Schloss Schadendorf ist ein Schloss in der Gemeinde Boxberg/O.L. im Landkreis Görlitz in der sächsischen Oberlausitz. Es ist eines der wenigen erhaltenen Gebäude der Ortschaft Schadendorf, die 1984 für den Braunkohletagebau Reichwalde devastiert wurde. Heute gehört das Schloss zum Ortsteil Kringelsdorf. Es steht unter Denkmalschutz.

Boxberg/O.L.
Boxberg/O.L., obersorbisch Hamorⓘ, ist die flächengrößte Gemeinde im Landkreis Görlitz (Oberlausitz). Mit 217 km² ist sie zugleich die flächengrößte nichtstädtische Gemeinde Sachsens und nur knapp 4 km² kleiner als Chemnitz. Die Gemeinde zählt vollständig zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben.

Bekanntheit erlangte die Gemeinde durch das Kraftwerk Boxberg, das sich nördlich des namensgebenden Ortsteils Boxberg befindet.
Manāsik
Als Manāsik (arabisch مناسك, DMG Manāsik ‚Opferriten‘) wird die Gesamtheit der Riten und Zeremonien bezeichnet, die während der islamischen Wallfahrten in Mekka und Umgebung von den muslimischen Pilgern durchgeführt werden müssen. Der Begriff kommt bereits im Koran vor. Man unterscheidet zwischen den Manāsik, die während der jährlich im Dhū l-Hiddscha stattfindenden Haddsch-Wallfahrt vollzogen werden, und den Manāsik der ʿUmra-Wallfahrt, die auch zu anderen Zeiten durchgeführt werden kann. Die Kenntnis der Manāsik gilt als ein eigener Teilbereich der islamischen Normenlehre. Im Laufe der islamischen Geschichte ist eine umfassende Manāsik-Literatur entstanden, zu der namhafte Gelehrte beigetragen haben.

Dhū l-Hiddscha
Dhū l-Hiddscha (arabisch ذُو الحِجّةِ, DMG Ḏū l-Ḥiǧǧa) ist der Name des zwölften und letzten Monats im Jahreskreislauf des islamischen Kalenders.

Im Dhū l-Hiddscha findet der Haddsch statt, von dem sich der Name des Monats ableitet, sowie auch das islamische Opferfest. Vor Einführung des islamischen Mondkalenders lag der Monat im Herbst. Zusammen mit den Monaten Dhu l-qaʿda, Muharram und Radschab bildete er die vier heiligen Monate. Für manche Muslime gelten der sechste und fünfundzwanzigste Tag des Monats als negativ.
U 354
U 354 war ein deutsches U-Boot vom Typ VII C, das im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Kriegsmarine im Nordmeer bei einer Wetterunternehmung der Wehrmacht und im Kampf gegen die Nordmeergeleitzüge eingesetzt wurde.

Wetterstationen der Wehrmacht in der Arktis
Wetterstationen in der Arktis wurden von der Wehrmacht zur dauerhaften Ermittlung von Wetterdaten zwischen 1941 und 1945 errichtet. Bereits zwischen 1912 und 1914 wurde das Geophysikalische Observatorium Ebeltofthafen von Deutschland auf Spitzbergen betrieben.
Bengaluru Open 2025
Die Bengaluru Open 2025 waren ein Tennisturnier, das vom 24. Februar bis 2. März 2025 in Bengaluru stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2025 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2025
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2025 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 216 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 60.000 und 231.150 US-Dollar, die Turniersieger gewinnen zwischen 50 und 175 Weltranglistenpunkte. Es war die 49. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die 17. unter dem Namen ATP Challenger Tour. In der Regel wurde vor den Turnieren eine Qualifikation mit 24 Spielern gespielt, aus denen sich sechs einen Platz für das Hauptfeld sicherten.
Robert I. (Béthune)
Robert I. Faisseux (lat.: Robertus Faisceuls/Fasciculus) war ein Herr von Béthune in der historischen Landschaft Artois und ist der Stammvater des weitverzweigten Hauses Béthune. Er lebte an der Wende vom 10. zum 11. Jahrhundert.

Um das Jahr 1000 gründete Robertus Faisceuls Bethuniæ Dominus die Kirche Saint-Barthélemy in Béthune. Dies stellt die einzige historische Erwähnung zu seiner Person dar. Sein Sohn Robert II. bestätigte die Gründung einige Jahre später.

Roberts Beiname wird vom Fasces hergeleitet, dem Liktorenbündel, den er nach altem römischen Brauch als Zeichen seiner Recht sprechenden Autorität als Schutzherr (advocatus) der Abtei Saint-Vaast bei Arras vor sich her getragen haben könnte. In diesem Amt sind allerdings erst seine Nachkommen verbürgt. Auch wird seine familiäre Herkunft vom alten Grafenhaus von Arras angenommen. Sowohl die Erklärung des Beinamens als auch die vermutete Abstammung können nicht auf zeitgenössische Belege gestützt werden.

Arras
Arras [aʁɑs] ⓘ (niederländisch in historischem Kontext Atrecht) ist eine französische Stadt mit 42.621 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Region Hauts-de-France. Sie ist Verwaltungssitz des Départements Pas-de-Calais. Eine erste urkundliche Erwähnung lässt sich auf das Jahr 407 datieren.
Volksstück
Das Volksstück ist ein Theaterstück, das sich an ein breites Publikum richtet (ursprünglich das „gemeine Volk“ des 18. Jahrhunderts). Es ist eine Alternative zu den Komödien im barocken Hoftheater und ein Pendant zum bürgerlichen Trauerspiel.

Voraussetzung des Volksstücks ist die Literarisierung des Volkstheaters als Ablösung des Stegreifspiels. Alle Schauspieler mussten lesen können, um ihre Rollen zu lernen. Dies war etwa seit 1700 gegeben (siehe Deutsche Wanderbühne). Das Altwiener Volksstück entstand zu Beginn des 18. Jahrhunderts in den Wiener Vorstadttheatern, weitere charakteristische Ausformungen gab es seit Beginn des 19. Jahrhunderts in München, Hamburg und Berlin.

Stegreif
Stegreif ist eine veraltete Bezeichnung für den Steigbügel eines Reiters. Gebräuchlich ist das Wort nur noch in der Redewendung „aus dem Stegreif“ und in Komposita wie Stegreifaufgabe, Stegreifentwurf, Stegreifkomödie, Stegreifrede, Stegreifspiel, Stegreiftheater und Stegreifübersetzung.
West Richland
West Richland ist eine Stadt in Benton County im Bundesstaat Washington in den Vereinigten Staaten. Der Ort hatte im Jahr 2009 11.840 Einwohner und liegt in der Metropolregion Tri-Cities in der insgesamt 200.000 Menschen leben.

Tri-Cities (Washington)
Tri-Cities ist eine aus den drei benachbarten Städten Kennewick, Richland und Pasco bestehende Metropolregion im Südosten des US-amerikanischen Bundesstaates Washington. Die Region wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Kennewick–Richland, WA Metropolitan Statistical Area geführt.

Die Metropolregion mit insgesamt 303.622 Einwohnern liegt am Zusammenfluss von Columbia River, Snake River und Yakima River. Pasco ist der Verwaltungssitz (County Seat) von Franklin County. Die beiden anderen Städte gehören zum Benton County. Die Region verfügt über einen in Pasco beheimateten Flughafen, den Tri-Cities Airport. Größter Arbeitgeber der Region ist seit den 1940er Jahren die dem Energieministerium unterstellte Hanford Site, ehemals Plutonium-Fabrikation, die sich jetzt – und auf lange Zeit – vorwiegend mit Umweltsanierung beschäftigt. Von wirtschaftlicher Bedeutung sind des Weiteren Landwirtschaft, Viehzucht und der Weinanbau.
Harry Beck
Henry Charles „Harry“ Beck (* 4. Juni 1902 in London; † 18. September 1974 in Southampton) war ein britischer technischer Zeichner und Grafikdesigner. Sein bekanntestes Werk ist der Liniennetzplan der U-Bahn London Underground (die sogenannte tube map), der mit dem Verzicht auf topografische Genauigkeit eine sehr übersichtliche Darstellung ermöglichte. Jede Linie wurde durch einen eigenen Strich repräsentiert, der nur waagerecht, senkrecht oder diagonal im 45°-Winkel verläuft. Dieses Modell diente als Vorbild für Netzpläne vieler weiterer Städte.

Southampton
Southampton [saʊθˈæmptən] ⓘ ist eine bedeutende Hafenstadt im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland an der Südküste Englands im County Hampshire. Sie liegt am Southampton Water, der Flussmündung des Test und des Itchen in den Ärmelkanal. Die Stadt hat 252.872 Einwohner. Sie ist als Metropolregion mit anderen Orten rund um den Solent locker zur Southampton Urban Area (856.000 Einwohner) zusammengeschlossen.
Ewer
Ein Ewer ist ein kleinerer, aus Friesland stammender Segelschifftyp mit Plattboden und einem oder zwei Masten, ursprünglich ohne Kiel. Einmastige Ewer werden als Pfahl- oder Giekewer bezeichnet, zweimastige heißen Besanewer.

Bei zweimastigen Ewern ist der achtern stehende Besanmast deutlich kürzer als der vor ihm stehende Großmast. Er ist also ein Anderthalbmaster. Ewer sind gaffelgetakelt. Vor dem Großmast fahren die Ewer üblicherweise Klüver und Fock. Typisches Merkmal sind das flache Unterwasserschiff und häufig Seitenschwerter, mit denen bei Am-Wind- und Halbwindkurs die Abdrift verringert wird. Die Ewer im norddeutschen Raum sind im Schnitt 16 Meter lang und vier Meter breit.

Schiffsmast
Als Schiffsmast bezeichnet man einen ganz oder annähernd vertikal auf Schiffen aufgestellten Mast aus Holz, Metall oder anderen festen Materialien. Masten dienten ursprünglich nur dem Tragen von Segeln und den für ihre Nutzung nötigen Beschlägen, später auch als Ausguck und als Träger diverser Schiffsteile, wie beispielsweise Funkantennen, Radarreflektoren, Positionslichter usw.

Siehe Hauptartikel Takelage und Riggtrimm