hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hallenradsport-Weltmeisterschaften 1997
Die Hallenradsport-Weltmeisterschaften 1997 fanden vom 14. bis 16. November 1997 in Winterthur in der Schweiz statt. Die WM fanden in der Eulachhalle statt. Es wurden Wettkämpfe im Radball und Kunstradfahren ausgetragen. Insgesamt nahmen 114 Sportler aus 23 Nationen an den Weltmeisterschaften teil.

Die WM 1997 gelten bis heute als Vorzeige-WM beim Hallenradsport.

Radball
Radball ist eine Radsportart, bei der mit speziellen Fahrrädern in Mannschaften auf Tore gespielt wird. Dabei wird der ca. 600 Gramm schwere Ball in der Regel mit dem Rad gespielt. Die meistverbreitete Art des Radballs ist der 2er-Radball. Es wird in der Halle gespielt und von zwei Mannschaften zu je zwei Spielern durchgeführt. Weitere Disziplinen sind 5er-Radball und 6er-Rasenradball. Während 5er-Radball auch in der Halle stattfindet, wird Rasenradball von Mannschaften mit je sechs Spielern auf Rasen gespielt.
Yushe
Yushe (榆社县,  Yúshè Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Jinzhong im Osten der Provinz Shanxi. Die Fläche beträgt 1.693 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 111.714 (Stand: Zensus 2020).

Der Fuxiang-Tempel (Fuxiang si 福祥寺) und der Chongsheng-Tempel (Chongsheng si 崇圣寺) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Das Fossilienmuseum des Kreises Yushe (Yushe xian huashi bowuguan) stellt im Yushe-Becken entdeckte Fossilien aus dem Pliozän aus.

Pliozän
Das Pliozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) des Neogen. Es begann vor etwa 5,333 Millionen Jahren und endete vor etwa 2,588 Millionen Jahren. Vor dem Pliozän liegt das Miozän. Nach ihm folgt das Pleistozän, das Eiszeitalter, mit einem Wechsel von Warm- und Kaltzeiten bis ins Holozän, die geologische Gegenwart.
Karin Bresemann
Karin Bresemann (* 19. Januar 1950 in Rostock) ist eine deutsche Politikerin (SPD) und war Abgeordnete im Landtag Mecklenburg-Vorpommern von 1990 bis 1994.

Karin Bresemann absolvierte nach dem Schulbesuch zunächst eine Ausbildung zur Krankenschwester und später zur Gesundheitsfürsorgerin. Sie war bis 1990 in diesem Beruf tätig.

Bresemann trat im August 1990 in die SPD ein. Bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 1990 wurde sie über die Landesliste in den Landtag gewählt, dem sie bis 1994 angehörte.

Landtag Mecklenburg-Vorpommern
Der Landtag Mecklenburg-Vorpommern ist gemäß Artikel 20 Absatz 1 Satz 1 Verfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Mecklenburg-Vorpommern. Der Landtag Mecklenburg-Vorpommern ist damit auch ein Verfassungsorgan des Landes.
Hafenstraße 6/7, Silo IV (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Hafenstraße 6/7 (Silo IV) ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in der Hansestadt Stralsund in der Hafenstraße an der Ecke zur Neuen Semlower Straße. Er gehört zum Ensemble der Speicher auf der Hafeninsel und prägt damit die Silhouette der Stadt.

Der hohe Backsteinbau wurde in den Jahren 1935 bis 1936 errichtet. Das aus zwei Teilen bestehende, zusammengefügte Gebäude wurde als Silo für Getreide genutzt.

Die Fassade zur Hafenstraße weist im südlichen, leicht vorspringenden Kopfbau einen Stufengiebel auf und eine mittig angeordnete Fensterachse. Der nördliche, niedrigere und traufständige Gebäudeteil mit seiner fensterlosen Wand weist ein Relief auf, das eine Kogge zeigt.

Das Haus liegt im Randgebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 847 eingetragen.

Kogge
Die Kogge war ein Segelschiffstyp der Hanse, der vor allem dem Handel diente, in Zeiten militärischer Auseinandersetzungen der Hansestädte mit Piraten aber auch als Kriegsschiff ausgestattet werden konnte. Sie hat einen Mast und ein Rahsegel. Knapp unterhalb der Mastspitze war manchmal ein Krähennest genannter Ausguck angebracht. Achtern (hinten) besaßen Koggen das Achterkastell und im Verlauf des 14. Jahrhunderts kam am Bug (Schiffsspitze) häufig ein Bugkastell hinzu.
Misery-Courtion
Misery-Courtion ist eine politische Gemeinde im Seebezirk (französisch: District du Lac) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Die Gemeinde Misery-Courtion entstand am 1. Januar 1997 durch Fusion der vorher selbständigen Gemeinden Misery (Freiburger Patois Mijeriⓘ), Courtion, Cormérod und Cournillens.

Kanton Freiburg
46.7237.061Koordinaten: 46° 43′ N, 7° 4′ O; CH1903: 571130 / 174714

Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburgⓘ, frankoprovenzalisch le Tyinton dè Fribouaⓘ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg.
Schlacht bei Tschaschniki
Die Schlacht bei Tschaschniki, (russisch Бой под Чашниками; belarussisch Бой пад Чашнікамі; litauisch Čašnikų mūšis) wurde während des napoleonischen Russlandfeldzugs am 31. Oktober 1812 zwischen russischen Verbänden unter General Wittgenstein und der Grande Armée unter Marschall Victor ausgetragen. Bei der Schlacht handelte es sich um einen fehlgeschlagenen Versuch der Franzosen, ihre nördliche „Dwina Linie“ zu stabilisieren, die als Resultat des russischen Sieges in der Zweiten Schlacht bei Polozk zwei Wochen zuvor zusammengebrochen war.

Ludwig Adolf Peter zu Sayn-Wittgenstein
Graf (seit 1834 Fürst) Ludwig Adolph Peter (Pjotr Christianowitsch) (Pierre) zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg (* 25. Dezember 1768jul. / 5. Januar 1769greg. in Nischyn oder Perejaslaw, Russisches Kaiserreich; † 30. Maijul. / 11. Juni 1843greg. Lemberg, Kaisertum Österreich) war ein Generalfeldmarschall der russischen Armee.
Kempener Feld
Das Kempener Feld ist ein Ortsteil der Stadt Krefeld und bildet zusammen mit dem Baackeshof den Stadtteil Kempener Feld/Baackeshof.

Der statistische Bezirk gehört zum Stadtbezirk Nord und beherbergt auf seiner Fläche unter anderem die Yayla-Arena (Spielstätte der Krefeld Pinguine), die Rheinlandhalle sowie das Krefelder Stadthaus. Das Stadtarchiv Krefeld hat seinen Sitz im Kempener Feld, außerdem steht der denkmalgeschützte Wasserturm an der Gutenbergstraße hier.

Der Name Kempener Feld leitet sich von der angrenzenden Stadt Kempen ab. Der Ortsteil grenzt außerdem an den Stadtteil Inrath/Kliedbruch im Nord-Osten, an die Stadtmitte im Süden und an Hüls im Norden.

Krefeld Pinguine
Die Krefeld Pinguine sind ein Krefelder Eishockey-Club, der die offizielle Bezeichnung KEV Pinguine Eishockey GmbH trägt. Der KEV war als Gründungsmitglied der Deutschen Eishockey Liga 1994 bis 2022 in der Liga vertreten und spielt seit der Saison 2022/23 in der DEL2. 1952 und 2003 gewann die Mannschaft die deutsche Meisterschaft im Eishockey.

Die Vereinsfarben sind Schwarz und Gelb.

Die KEV Pinguine Eishockey GmbH entstand 1995 aus dem Krefelder Eislauf Verein (KEV) und umfasst lediglich das Profieishockeyteam samt Geschäftsstelle. Von den Fans weiterhin nur als KEV wahrgenommen, spielt unter diesem Namen heute nur noch die Jugendabteilung. Seit Gründung der DEL ist Krefeld dabei und gewann 2003 die Meisterschaft. Finalgegner waren die Kölner Haie, die in fünf Spielen geschlagen wurden.

Seit Dezember 2004 spielt der Club in der Multifunktionshalle Yayla-Arena, die als Spielort die 1936 aufgebaute Rheinlandhalle ersetzte.
Ruud Vormer
Ruud Vormer (* 11. Mai 1988 in Hoorn) ist ein niederländischer Fußballspieler. Seit Sommer 2014 steht der Mittelfeldspieler beim FC Brügge in Belgien unter Vertrag und ist seit Januar 2023 an Ligakonkurrenten SV Zulte Waregem ausgeliehen.

Hoorn
Hoorn (anhörenⓘ) (westfriesisch Hoorn) ist eine niederländische Stadt im Osten der Provinz Nordholland, die in der Region West-Friesland liegt. In der Gemeinde wohnen 76.050 Menschen (Stand 1. Januar 2025) auf einer Grundfläche von rund 53 km². Hiervon sind rund 33 km² Wasser. Die Orte Blokker und Zwaag gehören ebenfalls zur Gemeinde.
Mission to Mars
Mission to Mars ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Brian De Palma aus dem Jahr 2000 über einen bemannten Marsflug. Hauptdarsteller sind Gary Sinise, Tim Robbins, Don Cheadle und Connie Nielsen. De Palma wurde 2001 für diesen Film für die Goldene Himbeere in der Kategorie Schlechteste Regie nominiert. Bei einem Budget von 90 Millionen US-Dollar spielte der Film über 100 Millionen US-Dollar ein. Er startete am 11. Mai 2000 in den deutschen Kinos.

Don Cheadle
Donald Frank Cheadle Jr. [ˈtʃiːdəl/] (* 29. November 1964 in Kansas City, Missouri) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmproduzent, Regisseur und Umweltschutz-Aktivist sowie Grammy-Preisträger. Für den Film Hotel Ruanda bekam er 2005 eine Oscar-Nominierung.
Fina Angelo
Fina Angelo ist eine vanuatische Fußballschiedsrichterin.

Sie steht nicht auf der FIFA-Liste und leitet Fußballpartien von Vereins- und Nationalmannschaften in Ozeanien.

Bei der Ozeanienmeisterschaft 2018 in Neukaledonien leitete Angelo drei Partien, darunter das Spiel um Platz 3 zwischen Papua-Neuguinea und Neukaledonien (7:1).

Vanuatu
Vanuatu ([vɑːnʊˈɑːtuː] ⓘbislama Ripablik Blong Vanuatu, von austronesisch: vanua, dt. „Hafen“, „Heimat“) ist ein souveräner Inselstaat im Südpazifik.

Der aus 83 Inseln – bzw. Inselgruppen – bestehende Inselstaat ging 1980 aus dem seit 1906 bestehenden britisch-französischen Kondominium Neue Hebriden hervor und hatte im Jahr 2019 300.000 Einwohner.
El Valle de Altomira
El Valle de Altomira (Altomira-Tal) ist eine spanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Cuenca, in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha. Sie besteht aus den Ortschaften Garcinarro, Jabalera und Mazarulleque und hat 205 Einwohner (Stand: 2024).

Kastilien-La Mancha
Kastilien-La Mancha (spanisch Castilla-La Mancha, offiziell Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha) ist eine spanische Autonome Gemeinschaft. Kastilien-La Mancha umfasst die Provinzen Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara und Toledo. Hauptstadt ist Toledo.
Die Autonome Gemeinschaft verfügt über eigene Cortes de Castilla-La Mancha.

Kastilien-La Mancha gehört zu der historischen zentralspanischen Landschaft Kastilien und ist auch als Neukastilien bekannt. Traditionell gehörte auch die Provinz Madrid zu Neukastilien, diese bildet aber seit 1983 die Autonome Gemeinschaft Madrid.
Gerben Last
Gerben Last (* 19. Oktober 1985 in Kampen) ist ein niederländischer Para-Tischtennisspieler, der in der Wettkampfklasse TT 9 antrat. Er vertrat sein Land viermal bei den Paralympischen Spielen und ist einmaliger Weltmeister sowie Europameister mit der Mannschaft. Aufgrund seiner Leistungen und Erfolge erhielt er im Jahr 2004 den Orden vom Niederländischen Löwen. 2017 beendete Last seine Karriere.

Königreich der Niederlande
Das Königreich der Niederlande, niederländisch Koninkrijk der Nederlanden, englisch Kingdom of the Netherlands, friesisch Keninkryk fan de Nederlannen, Papiamentu Reino Hulandes, ist ein Staat, der aus den Niederlanden und mehreren Inseln in der Karibik besteht. Der Name ist einerseits der formelle Staatsname der Niederlande, andererseits bezeichnet er die politische Konstruktion, mit der die Niederlande ihre Beziehungen zu den Inseln in der Karibik regeln, die zu den Niederlanden gehören.
Carrel-Insel
Die Carrel-Insel (französisch Île Alexis Carrel) ist eine kleine, 400 m lange Felseninsel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 170 m südlich der Pétrel-Insel im Géologie-Archipel.

Französische Wissenschaftler kartierten sie im Verlauf einer von 1949 bis 1951 dauernden Forschungsreise und benannten sie nach dem französischen Medizinnobelpreisträger Alexis Carrel (1873–1944). Seit 1999 ist die Insel in Frankreich unter dem Namen Île Le Mauguen bekannt. Deren Namensgeber ist der Techniker Pascal Le Mauguen, der am 8. Februar 1999 bei einem Hubschrauberabsturz unweit der Dumont-d’Urville-Station neben zwei weiteren Insassen ums Leben kam.

Adélieland
Adélieland (französisch Terre Adélie) ist der seit dem 21. November 1924 von Frankreich beanspruchte und in seinen Grenzen am 1. April 1938 definierte französische Teil der Antarktis.
Diese Ansprüche sind jedoch international durch den auch von Frankreich unterzeichneten Antarktisvertrag ausgesetzt.
Rosarito
Rosarito, offiziell Playas de Rosarito, ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Baja California. Sie ist Sitz des Municipios Playas de Rosarito und hat 65.278 Einwohner.

Die Stadt liegt an der Westküste Niederkaliforniens etwa 17 Kilometer südlich von Tijuana entfernt. In der Nähe der Stadt liegen die Fox Studios, in denen viele Szenen des Films Titanic gedreht wurden. Einige Gegenstände aus dem Film sind jetzt in einem Museum nahe der Stadt ausgestellt.

Niederkalifornien
Niederkalifornien (spanisch Baja California) ist eine schmale Halbinsel im Westen Mexikos von 1200 Kilometern Länge und 80 bis 220 Kilometern Breite. Sie liegt parallel zur mexikanischen Westküste und geht an ihrem nördlichen Ende ins mexikanische Festland über. Auf ihr liegen die mexikanischen Bundesstaaten Baja California Sur (Süd-Niederkalifornien) und Baja California (Niederkalifornien), das sich über das mexikanische Festland nach Norden bis an den US-Bundesstaat Kalifornien erstreckt.
Ludwig Moser (Übersetzer)
Ludwig Moser lat. Ludovicus Paludianus  (* 1442 in Zürich; † 16. Juli 1510 in Basel) war ein Schweizer Mönch und Übersetzer. Als Angehöriger der Basler Kartause St. Margarethental verfasste er einige wenige eigene geistliche Werke, ist aber vor allem durch seine Übersetzungen asketischer und mystischer Schriften bedeutend. Seine Arbeiten zeigen weitreichende Verbindungen zum oberrheinischen Humanismus, zum Basler Bürgertum und zum lokalen Druckereiwesen.

1510
Im Jahr 1510 nutzt Portugal seine im Vorjahr in der Seeschlacht von Diu gewonnenen Seeherrschaft im Indischen Ozean zur Eroberung der Stadt Goa in Indien, was nach einem kurzen Rückschlag zur Konsolidierung von Portugiesisch-Indien führt.

In Europa zerbricht die gegen die Republik Venedig gerichtete Liga von Cambrai, nachdem Venedig mit diplomatischem Geschick Frankreich unter König Ludwig XII. isolieren konnte.

In Erfurt kommt es zu neuerlichen Unruhen zwischen Studenten und Handwerkern der Stadt und in Brandenburg werden 38 Juden wegen angeblicher Hostienschändung verbrannt. Hamburg wird freie Reichsstadt und die Nordseeküste ist gleich von mehreren Sturmfluten betroffen, die umso schwereren Schaden anrichten, weil die Deiche schon nach den letztjährigen Überschwemmungen nur notdürftig geflickt sind.
Alto Gállego
Der Alto Gállego ist eine Comarca (Verwaltungseinheit) der Autonomen Region Aragonien in Spanien. Sie liegt im Norden der Region in der Provinz Huesca am Oberlauf des Flusses Gállego. Die Comarca hat auf einer Fläche von 1.359,81 km² 13.929 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Justizvollzugsanstalt Augsburg
Die Justizvollzugsanstalt Augsburg war eine Strafanstalt des Freistaates Bayern in Augsburg und diente dem Vollzug der Untersuchungshaft sowie der Freiheitsstrafe an Männern und dem Jugendarrest. Sie bestand aus der Anstalt I (Karmelitengasse 12) im Stadtbezirk Bleich und Pfärrle, der Anstalt II (Hochfeldstraße 28 1/3) sowie der Jugendarrestanstalt (Hochfeldstraße 28 1/5) im Stadtbezirk Hochfeld. Insgesamt besaß sie eine Belegungsfähigkeit von etwa 270 Haftplätzen.

Mit der Eröffnung der beim Flugplatz Gersthofen-Gablingen neu gebauten Justizvollzugsanstalt Augsburg-Gablingen im Jahre 2015 wurden in der Folge alle Häftlinge verlegt und die Justizvollzugsanstalt Augsburg bis 2016 geschlossen.

Freiheitsstrafe (Deutschland)
Die Freiheitsstrafe ist eine Form staatlicher Sanktion, um eine Straftat zu sühnen, zu vergelten oder künftig zu verhindern. Sie muss durch ein staatliches Gericht verhängt werden. Die Strafe besteht im Wesentlichen darin, dass die Freiheit der Person entzogen wird.
Annabelle Lewis
Annabelle Lewis (* 20. März 1989) ist eine britische Sprinterin.

Bei den U23-Europameisterschaften gewann sie in der 4-mal-100-Meter-Staffel 2009 in Kaunas Gold und 2011 in Ostrava Bronze.

2013 holte sie mit der britischen 4-mal-100-Meter-Stafette bei den Weltmeisterschaften in Moskau die Bronzemedaille.

Leichtathletik-U23-Europameisterschaften
Die Leichtathletik-U23-Europameisterschaften (englisch European Athletics U23 Championships) sind zweijährlich stattfindende Leichtathletikwettkämpfe für Sportler unter 23 Jahren und fanden 1997 das erste Mal statt. Die Veranstaltungen werden vom Europäischen Leichtathletikverband (EAA) organisiert. Sie ersetzten den U23-Europacup, der 1992 und 1994 ausgetragen wurde.
La Joyosa
La Joyosa ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 1.132 Einwohnern (Stand: 2024) im Zentrum der Provinz Saragossa in der Autonomen Region Aragonien im Nordosten Spaniens. Neben dem Hauptort gehört auch die Ortschaft Marlofa zur Gemeinde.

Provinz Saragossa
Die Provinz Saragossa (spanisch, aragonesisch Zaragoza) ist eine der 50 Provinzen Spaniens. Sie bildet zusammen mit den Provinzen Huesca und Teruel die Autonome Gemeinschaft Aragonien im Nordosten Spaniens.

Sie hat 983.539 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von 17.274,61 km². Ihre Hauptstadt ist Saragossa.
St. Josef (Ilmenau)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Josef steht in Ilmenau im thüringischen Ilm-Kreis. Sie ist Filialkirche der Pfarrei St. Elisabeth Arnstadt, mit der Pfarrkirche Christi Himmelfahrt, im Dekanat Weimar des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Josef von Nazaret.

Bistum Erfurt
Das Bistum Erfurt (lat.: Dioecesis Erfordiensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Thüringen. Bischof und Domkapitel haben an der Kathedrale Beatae Mariae Virginis in Erfurt ihren Sitz.

Katholisch geprägte Gebiete im Bistum sind das Eichsfeld, wo sich fast zwei Drittel der Gemeinden befinden, und in geringem Maße auch die Stadt Erfurt. Dies resultiert aus der engen geschichtlichen Bindung der beiden Regionen an Kurmainz. Die sonstigen Gebiete des Bistums gehörten früher zu Kursachsen oder einem der Thüringischen Staaten und sind dementsprechend evangelisch-lutherisch geprägt. Die Katholiken stellen dort nur eine kleine Minderheit in der Bevölkerung.
Vilhelm Koren
Vilhelm Koren (* 1921 in Kvikne, Norwegen; † 10. November 2016 in London, Großbritannien) war ein norwegischer Industriedesigner. Koren arbeitete einige Jahre für den britischen Automobilhersteller Rolls-Royce; danach war er in erster Linie als Möbeldesigner tätig.

Produktdesign
Die Dienstleistung Produktdesign, auch Industriedesign (englisch Industrial Design) genannt, befasst sich mit dem Entwurf serieller und industrieller Produkte. Industrial Design ist zudem Lehrfach an Universitäten.

Im Allgemeinen werden dabei zwei Arbeitsbereiche unterschieden: Das Gestalten von Konsumgütern und das Gestalten von Investitionsgütern. Als Ergebnis der Arbeitsteilung arbeitet der Designer häufig in einem interdisziplinären Team, seine Aufgaben umfassen je nach Betätigungsfeld die Formfindung, beispielsweise unter dem Aspekt der formalen Schlüssigkeit, der Fertigungsgerechtigkeit oder den Bedürfnissen einer Zielgruppe.

Der Designer ist nicht Gestalter von Unikaten, sondern von Produkten, die in einer seriellen (Massen)-Produktion hergestellt werden.
Lehmener Klosterberg
Lehmener Klosterberg ist die größte der vier Weinlagen in Lehmen an der Untermosel (Terrassenmosel). Der Name erinnert an einen ehemaligen Klosterbesitz (vermutlich Stift Simeon, Trier, das seit 1052 in Lehmen begütert war). Es handelt sich um eine flurbereinigte Lage auf lehmigem Schiefer- und Grauwackeverwitterungsboden (75 % steil, 25 % hängig). Die Gesamtfläche beträgt etwa zehn Hektar und wird komplett bewirtschaftet, davon fast drei Hektar bereits seit 1989 kontrolliert biologisch.

Die Hangneigung beträgt bis zu 70 %, in Richtung Ost-Südsüdost (80 bis 180 m ü. NHN).

Rebsorten sind Riesling, Müller-Thurgau, Weißburgunder, Grauburgunder, Chardonnay, Solaris, Phönix, Dornfelder, Spätburgunder, Regent und Rondo.

Regent (Rebsorte)
Der Regent ist eine teilresistente Rotweinsorte mit den Genorten Rpv3-1 gegenüber dem Falschen Mehltau (Plasmopara viticola) und Ren3/Ren9 gegenüber dem Echten Mehltau (Uncinula necator). Sie ist nach den so genannten alten französischen Hybriden die erste neue pilzwiderstandsfähige Rotweinsorte, die eine größere Verbreitung erlangt hat. Sie besitzt gegenüber den bedeutenden Mehltau-Pilzkrankheiten der Rebe eine erhöhte Widerstandskraft. Sie gehört derzeit zu den bedeutendsten pilzwiderstandsfähigen Qualitäts-Rebsorten weltweit und liefert farbintensive, kräftige Rotweine. Regent war Kreuzungspartner der Neuzüchtungen Artaban und Vidoc.
Júlia Szendrey
Júlia Szendrey, verheiratete Petőfi und Horvát  (* 29. Dezember 1828 in Keszthely, Königreich Ungarn; † 6. September 1868 in Pest, Österreich-Ungarn) war eine ungarische Dichterin, Schriftstellerin und Übersetzerin und die Ehefrau des ungarischen Dichters Sándor Petőfi und des Historikers Árpád Horvát.

Königreich Ungarn (1867–1918)
Das Königreich Ungarn (ungarisch Magyar Királyság, lateinisch Regnum Hungaria) war in den Jahren 1867 bis 1918 Hauptbestandteil der Länder der Heiligen Ungarischen Stephanskrone (Transleithanien), einem der beiden autonomen Staaten der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn.

Es erhielt seine formale Selbstständigkeit 1867 in Folge des Österreichisch-Ungarischen Ausgleichs, der das absolutistische Kaisertum Österreich in zwei autonome Reichsteile aufspaltete. Der ungarische Reichsteil (Transleithanien) bestand aus dem Königreich Ungarn, seinem Nebenland Kroatien-Slawonien und der Stadt Fiume mit Gebiet. Zum König wurde am 8. Juni 1867 Franz Joseph I. gekrönt, der zugleich in Realunion auch Kaiser von Österreich war. Nach seinem Tod 1916 folgte ihm sein Großneffe Karl IV. auf den Thron.
Reserva Marina Isla Santa Clara
Die Reserva Marina Isla Santa Clara liegt im Golf von Guayaquil im Pazifischen Ozean vor der ecuadorianischen Küste. Das Meeresschutzgebiet besitzt eine Fläche von 376,48 km², wovon 7 ha Landfläche sind. Das Reservat wurde am 24. Juni 1999 eingerichtet. Seit 2002 ist das Areal ein Ramsar-Gebiet. Ferner wird das Schutzgebiet von BirdLife International als eine Important Bird Area („wichtiges Vogelareal“) geführt.

Golf von Guayaquil
Der am Pazifik gelegene Golf von Guayaquil ist der größte Golf an der ecuadorianischen Küste. Benannt wurde er nach der größten an ihm gelegenen Stadt Guayaquil. Er erstreckt sich über 230 Kilometer zwischen Cabo Blanco in Peru und der Landspitze Punta de Santa Elena in Salinas in Ecuador. Die Ufer sind flach und meist sumpfig. Im Golf befinden sich 13 größere und kleinere Inseln, deren größte mit ca. 855 km² Puná ist.

In den Golf von Guayaquil fließen unter anderem die Flüsse Río Guayas, Río Jubones, Río Zarumilla und Río Tumbes. Um den Golf befindet sich auf einer Fläche von 3300 km² die Ökoregion Golfo de Guayaquil-Tumbes-Mangroven, in der unter anderem Spitzkrokodile, Mantelbrüllaffen, Pakas, Krabbenwaschbär und Mexikanische Fischotter sowie Marmorreiher, Waldstörche und Hornwehrvögel heimisch sind. Die Ökoregion ist unter anderem durch Garnelenzucht gefährdet.