hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lahti (Verwaltungsgemeinschaft)
Die Verwaltungsgemeinschaft Lahti (finnisch Lahden seutukunta) ist die einzige Verwaltungsgemeinschaft (seutukunta) der finnischen Landschaft Päijät-Häme. Zu ihr gehören die folgenden neun Städte und Gemeinden:

Asikkala

Hartola

Heinola

Hollola (mit dem 2016 eingemeindeten Hämeenkoski)

Kärkölä

Lahti (mit dem 2016 eingemeindeten Nastola)

Orimattila (mit dem 2011 eingemeindeten Artjärvi)

Padasjoki

Sysmä

In der Region leben etwa 201.000 Menschen.

Die heutige Verwaltungsgemeinschaft ging 2010 aus einer Fusion der bisherigen Verwaltungsgemeinschaften Heinola und Lahti hervor.

Hollola
Hollola [ˈhɔlːɔlɑ] ist eine finnische Gemeinde, etwa 15 km westlich der Stadt Lahti gelegen. Die Fläche der Gemeinde liegt bei 727,05 Quadratkilometern, wovon 76,14 km² Wasserflächen sind.

Am 1. Januar 2016 wurde Hämeenkoski nach Hollola eingemeindet.
Einsatzvorschrift
Eine Einsatzvorschrift ist ein Dokument, in dem verbindlich festgehalten ist, wie ein (Rettungsdienst-, Sicherheitsdienst-)Einsatz durchgeführt werden soll. Durch einen standardisierten Ablauf wird für den einzelnen Mitarbeiter Handlungssicherheit geschaffen, weil er genau weiß, wie seine Kompetenzen aussehen.

Beispiel aus dem Rettungsdienst:

Wird über den Notruf ein Beinbruch gemeldet, bestimmt die Einsatzvorschrift, dass ein Rettungswagen zu dem Verletzten geschickt werden muss.

Moderne Computer-Einsatzleitsysteme bieten zudem eine Routenplanung und schlagen der Leitstelle das nächste verfügbare Einsatzfahrzeug für den Einsatz vor.

Einsatzleitstelle
Eine Einsatzleitstelle (allgemeinsprachlich auch Einsatzzentrale oder schlicht Leitstelle genannt) leitet den Einsatzbetrieb der zugeordneten Organisationen, nimmt Informationen entgegen, wertet sie aus und koordiniert die angeschlossenen Dienste.

Insbesondere im Rahmen der öffentlichen Daseinsvorsorge bestehen Leitstellen, die

zur Brandbekämpfung,

zur Erhaltung bzw. Rettung bedeutender Sachwerte,

für den Katastrophenschutz,

im medizinischen und technischen Rettungsdienst, zur Rettung von Menschenleben,

in Belangen öffentlicher Sicherheit und Ordnung

Notrufe entgegennehmen und Rettungsdienst, Feuerwehr, Technisches Hilfswerk, Polizei und andere Notfalldienste einsetzen. Sie sind in der Regel rund um die Uhr erreichbar und stehen untereinander mittels Telefon, Funk und mitunter auch Datenleitungen in Verbindung. In ganz Europa ist unter der Notrufnummer 112 ein Ansprechpartner erreichbar, der Hilfe aus den genannten Bereichen vermittelt.
Minerva Foods
Minerva Foods (Minerva S.A.) ist ein brasilianisches Unternehmen der Lebensmittelindustrie mit Sitz in Barretos, São Paulo. Es ist einer der Marktführer in Südamerika bei der Herstellung und Vermarktung von frischem Fleisch (Rindfleisch, Schweinefleisch und Geflügel). Das Unternehmen verfügt über 25 Rinderschlachtbetriebe, davon 10 in Brasilien, 5 in Paraguay, 5 in Argentinien, 3 in Uruguay und 2 in Kolumbien mit einer Gesamtschlachtkapazität von 26.180 Rindern pro Tag und exportiert in mehr als 100 Länder auf fünf Kontinenten. Neben der Verarbeitung von Fleisch ist Minerva Foods im Verkauf von frischem Fleisch, Leder, Nebenprodukten und im Export von lebendem Vieh tätig.

Die Aktien von Minerva Foods sind seit 2007 an der B³ – Brasil Bolsa Balcão (ehemals BM & FBovespa) notiert.

Barretos
Barretos ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Sie hatte zum 1. Juli 2017 geschätzte 120.638 Einwohner.

Die Stadt liegt in der Nähe des Rio Pardo auf einer Höhe von 522 m. Barretos war zu verschiedenen Zeiten auch als Amaral dos Barretos, Espírito Santo de Barreto und Espírito Santo dos Barretos bekannt und erhielt 1885 Gemeindestatus.
Drybridgestone
Der Drybridgestone (auch Stane Park genannt) ist ein Menhir (englisch Standing stone) in der Nähe des alten Bahnhofs im Weiler Drybridge, bei Irvine in North Ayrshire in Schottland.

Der quaderartige, oben beschädigte Menhir ist der einzige der im ebenen „Stane Field“ erfasst wurde. Er hat eine Höhe von 2,6 m und einen Umfang von etwa 4,0 m, bei einer maximalen Breite von 1,3 m. Ein Axtkopf wurde in seiner Nähe gefunden.

In dem Bereich finden sich auch der Cursus von Drybridge, ein Henge, ein doppelter konzentrischer Steinkreis und mehrere Orte mit Feuersteinablagerungen.

North Ayrshire
North Ayrshire (gälisch Sìorrachd Inbhir Air a Tuath) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Der Festlandteil liegt in der traditionellen Grafschaft Ayrshire und grenzt an Renfrewshire, East Ayrshire und South Ayrshire. Zum Verwaltungsbezirk gehören auch die Insel Arran in der traditionellen Grafschaft Bute sowie einige Inseln im Firth of Clyde (darunter Great Cumbrae und Little Cumbrae). Von 1975 bis 1996 bildete North Ayrshire unter dem Namen Cunninghame einen District der Region Strathclyde.
So! Muncu!
So! Muncu! war eine Talkshow mit Serdar Somuncu, die jeden letzten Freitag im Monat bei n-tv um 22:15 Uhr ausgestrahlt wurde. Sie sollte nach Angaben Somuncus bewusst ein Bruch mit der Talkshow-Tradition sein. Die Erstausstrahlung fand am 3. Oktober 2015 statt. Ende des Jahres 2019 wurde die Sendung eingestellt.

Ntv (Deutschland)
ntv (ursprünglich n-tv) ist ein von der ntv Nachrichtenfernsehen GmbH betriebener Fernseh-Nachrichtensender mit Sitz in Köln; er gehört seit 2006 mehrheitlich zu RTL Deutschland. Gemäß den Richtlinien des Medienvielfaltsmonitors wird der Sender dem Konzern Bertelsmann zugeordnet. Am 30. November 1992 startete n-tv in Berlin, noch im selben Jahr unter Beteiligung von CNN. Er gilt als erster deutscher Nachrichtensender. Als privater Fernsehsender ist ntv werbefinanziert.
Lektionar 3
Lektionar 3 (nach der Nummerierung von Gregory-Aland als sigla ℓ 3 bezeichnet) ist ein griechisches Manuscript des Neuen Testaments auf Pergamentblättern (Vellum). Mittels Paläographie wurde es auf das 11. Jahrhundert datiert. Scrivener datierte es auf das 9. Jahrhundert.

Katalogisierung biblischer Handschriften
Die Katalogisierung biblischer Handschriften dient als Hilfsmittel der biblischen Textkritik, die versucht, den Ausgangstext der Bücher der Bibel zu rekonstruieren. Dazu müssen Tausende Handschriften untereinander verglichen werden. Während der zeitlichen Entwicklung dieses Wissenschaftszweiges entstanden verschiedene Katalogsysteme mit ihren jeweiligen Vor- und Nachteilen. Neu entdeckte Dokumente müssen konsistent in das Katalogsystem aufgenommen werden, um international einheitlich arbeiten zu können. Die derzeit verwendeten Systeme erfüllen diese Anforderung.
Dreiband-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften 1993
Die Dreiband-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften 1993 war die 7. Auflage dieses Turniers, das seit 1981 in der Regel jährlich in der Billardvariante Dreiband ausgetragen wird. Sie fand vom 4. bis zum 7. Februar 1993 in Viersen statt.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Beşiktaş
Beşiktaş (deutsch früher auch Beschiktasch) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen İlçe (Landkreis) der Provinz Istanbul in der türkischen Marmararegion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir Belediyesi İstanbul (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Beşiktaş liegt auf der europäischen (thrakischen) Seite der Großstadt und ist seit der Gebietsreform 2013/2014 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Marmararegion
Die Marmararegion (türkisch Marmara) ist mit einer Fläche von 67.000 km² das kleinste, aber bevölkerungsreichste der sieben geografischen Gebiete der Türkei. Die offizielle Bezeichnung ist „Marmara-Gebiet“ (türkisch Marmara Bölgesi) und leitet sich vom Marmarameer ab. Sie stellt etwa 8,6 % des türkischen Staatsterritoriums dar.

Diese Region existiert offiziell nach dem Geografie-Kongress 1941 in Ankara.
Bahnstrecke Tczew–Küstrin-Kietz Grenze
Die Bahnstrecke Tczew–Küstrin-Kietz Grenze ist eine teilweise, ehemals durchgängig zweigleisige und nicht elektrifizierte Eisenbahnstrecke in den polnischen Woiwodschaften Pommern, Großpolen und Lebus. Ihre Bedeutung, die sie als Teil der Königlich Preußischen Ostbahn hatte, hat sie weitgehend eingebüßt.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Ehemalige Zigarrenfabrik (Mudersbach)
Die Ehemalige Zigarrenfabrik in Mudersbach ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Gemeinde Hohenahr im Lahn-Dill-Kreis in Mittelhessen. Sie befindet sich entlang der Aartalstraße im Ortskern, unweit von der nordwestlich gelegenen evangelischen Kirche.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Bahnhof Leeds
Der Bahnhof Leeds (auch als Leeds City bekannt) ist der Hauptbahnhof der britischen Stadt Leeds. Es verkehren Züge der Gesellschaften Northern Rail, CrossCountry, First TransPennine Express, East Coast Trains und East Midlands Trains nach unter anderem London, Southampton, Birmingham, Bristol, Newcastle upon Tyne, Edinburgh, Manchester und Liverpool. Für den Verkehr auf den zahlreichen Vorortslinien des MetroTrain-Netzes ist Northern Rail zuständig. Im Betriebsjahr 2004/05 nutzten 14.733.000 Fahrgäste den Bahnhof.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne [ˈnjuːkɑːsəl‿əpɒnˈtaɪn], lokal: [njəˈkæsəl‿əpənˈtaɪn], hauptsächlich als Newcastle bekannt, ist eine Stadt im Nordosten von England am Fluss Tyne im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt ist ein Metropolitan Borough mit dem Status einer City im Metropolitan County Tyne and Wear. Newcastle ist die nördlichste Großstadt Englands und liegt am Nordufer des Tyne, die Nachbarstadt am Südufer ist Gateshead. Der in Newcastle gesprochene Dialekt heißt Geordie und so werden auch die Einwohner der Stadt und deren Umgebung genannt.
1. Liga (Tschechien) 1999/2000
Die Spielzeit 1999/2000 war die siebte reguläre Austragung der 1. Liga, der zweiten tschechischen Eishockeyspielklasse. In den Playoffs setzten sich der HC Dukla Jihlava durch, der sich für die Extraliga-Relegation qualifizierte, in der er am HC Vítkovice scheiterte, während der TJ Slovan Jindřichův Hradec in die 2. Liga abstieg.

HC Vajgar Jindřichův Hradec
Der HC Vajgar Jindřichův Hradec (tschechisch Hockey Club Vajgar Jindřichův Hradec) ist ein Eishockeyklub aus Jindřichův Hradec, Tschechien. Er spielte zuletzt bis 2017 in der dritten Spielklasse Tschechiens, der 2. česká hokejová liga.
Wolfen-Nord
Wolfen-Nord ist ein Ortsteil von Wolfen, das seinerseits seit 2007 Stadtteil von Bitterfeld-Wolfen ist. Die Trabantenstadt entstand ab 1960 als Wohnstadt der Bitterfelder Chemiearbeiter. 1989 hatte Wolfen-Nord 35.000 Einwohner, Ende 2008 nur noch 11.117 und Ende 2018 sind noch 6.600 verblieben.

Bitterfeld-Wolfen
Bitterfeld-Wolfen ist die größte Stadt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld. Die Stadt liegt im Südosten des Landes Sachsen-Anhalt. Bitterfeld-Wolfen entstand am 1. Juli 2007 durch die Fusion der ursprünglich eigenständigen Städte Bitterfeld und Wolfen sowie der Gemeinden Greppin, Holzweißig und Thalheim.
Lingwu
37.878869444444106.62913055556Koordinaten: 37° 53′ N, 106° 38′ O

Die Stadt Lingwu (chinesisch 灵武市, Pinyin Língwǔ Shì) ist eine kreisfreie Stadt von Yinchuan, der Hauptstadt des Autonomen Gebietes Ningxia der Hui-Nationalität in der Volksrepublik China. Sie hat eine Fläche von 4.639 km² und zählt 294.156 Einwohner (Volkszählung 2020).

Die Shuidonggou-Stätte der Shuidonggou-Kultur aus dem späten Paläolithikum und die Stätte des Lingwu-Keramikbrennofens aus der Zeit der Xixia-Dynastie der Tanguten stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Ningxia
Ningxia oder alternativ Ningsia (chinesisch 寧夏 / 宁夏, Pinyin Níngxià) ist ein Autonomes Gebiet im Nordwesten der Volksrepublik China. Der vollständige chinesische Name ist Níngxià Huízú Zìzhìqū 宁夏回族自治区, Autonomes Gebiet Ningxia der Hui-Nationalität.
Sklaverei in Kuba
Die Sklaverei auf Kuba entstand mit der spanischen Kolonisierung der Insel Kuba im frühen 16. Jahrhundert. Die Sklaven stammten meist aus dem atlantischen Sklavenhandel.

Da die bereits 1492 von Kolumbus angefahrene und dünn besiedelte Insel den spanischen Kolonisten keine geeigneten Arbeitskräfte bot, setzten sie afrikanische Sklaven in den Wirtschaftsbereichen ihrer Städte, später mehr und mehr im Zuckerrohr- und Kaffeeanbau ein. Kuba mit seiner industrialisierten Zuckerwirtschaft war ein Zielort des geheimen Menschenschmuggel im 19. Jahrhundert. Abgeschafft wurde die Sklaverei in Kuba erst 1886, 12 Jahre bevor Spanien seine Herrschaft auf die Insel aufgab.

Menschenschmuggel
Menschenschmuggel ist eine Übersetzung des englischen Begriffs smuggling of migrants aus dem Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität. Er ist abzugrenzen von dem Begriff Menschenhandel (trafficking in persons) im Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels.
Christian Ludwig von Eberstein
Christian Ludwig von Eberstein (* 15. Oktober 1650 in Gehofen; † 24. Oktober 1717 in Neuhaus) war königlich-polnischer und kurfürstlich-sächsischer, auch anhalt-bernburgischer Oberaufseher in Harzgerode, Oberberghauptmann, Obristwachtmeister und Oberforstmeister auf Gehofen, Neuhaus und Paßbruch, Erb- und Gerichtsherr, wie auch Inhaber der gräflich-mansfeldischen Ämter Leinungen und Morungen.

Oberförster
Oberförster, auch Forstmeister, Landjäger oder Heidereiter war früher eine häufige Amtsbezeichnung für einen Förster. Abhängig von der jeweiligen Forstverwaltung wurde sie im Laufe der Geschichte für unterschiedliche Ämter vergeben, meist Leiter eines Forstbezirks oder einer Försterei.
Gangneung
Gangneung ist eine Stadt in der Provinz Gangwon. An der Ostküste Südkoreas am Japanischen Meer gelegen, bildet sie das wirtschaftliche Zentrum in der Region Yeongdong (kor. 영동, Hanja 嶺東).

Die Stadt war Austragungsort der Eissportwettbewerbe bei den Olympischen Winterspielen und den Winter-Paralympics 2018.

Winter-Paralympics 2018
Die XII. Winter-Paralympics wurden in der südkoreanischen Stadt Pyeongchang ausgetragen. Die Paralympics sind das wichtigste sportliche Großereignis für Menschen mit körperlicher Behinderung und fanden im Anschluss an die Olympischen Winterspiele 2018 vom 9. bis 18. März 2018 statt. Der Vertrag der Austragungsländer mit dem Internationalen Olympischen Komitee (IOC) legt fest, dass die Paralympics denselben Austragungsort wie die Olympischen Spiele verwenden.

Es waren nach den Sommerspielen 1988 in Seoul die zweiten Olympischen und Paralympischen Spiele in Südkorea. Für Pyeongchang war es nach den knapp gescheiterten Bewerbungen 2010 und 2014 der dritte Anlauf einer Bewerbung. Für die Ausrichtung hatten sich auch Annecy und München beworben.
Wichmannsburg (Wasserburg)
Die Wichmannsburg war eine Wasserburg an der Ilmenau im heutigen Ort Wichmannsburg, einem Ortsteil der Einheitsgemeinde Bienenbüttel im niedersächsischen Landkreis Uelzen. Die Burg befand sich auf einer kleinen Insel in der Ilmenau bei der heutigen Burgstraße.

Ilmenau (Fluss)
Die Ilmenau ist ein 86 Kilometer langer, mit dem Quellfluss Stederau 125 Kilometer langer, linker und südlicher Nebenfluss der Elbe im nordöstlichen Niedersachsen (Deutschland). Sie ist mit einer mittleren Wasserführung von rund 18 Kubikmeter pro Sekunde der bei weitem größte Fluss der Lüneburger Heide. Von der Nordwestkante der Brausebrücke an der Abtsmühle in Lüneburg bis zur Mündung in die Elbe bei km 599 ist sie eine Bundeswasserstraße, für die das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe zuständig ist.
Javier Yubero
Javier Yubero Solanilla (* 21. Januar 1972 in Irún; † 22. September 2005 in San Sebastián) war ein spanischer Fußballspieler.

Yubero spielte als Torwart unter anderem für die Vereine Real Sociedad San Sebastián, Betis, Rayo Vallecano in der spanischen Primera División und SD Éibar in der Segunda División. 2003 wurde bei ihm Bauchspeicheldrüsenkrebs diagnostiziert, woraufhin er seine berufliche Karriere beenden musste. Er starb an den Folgen der Krankheit.

Real Sociedad San Sebastián
Die Real Sociedad de Fútbol („Königliche Fußballgesellschaft“), Kurzform Real Sociedad oder auch La Real, im deutschsprachigen Raum auch Real Sociedad San Sebastián, auf Baskisch meist Reala oder Erreala, ist ein spanischer Fußballverein aus San Sebastián. Der Klub spielt in Trikots mit den Farben weiß-blau (baskisch txuri-urdin) und trägt seine Heimspiele im 39.500 Zuschauer fassenden Stadion Estadio Anoeta aus.
Eckbert von Schönau
Eckbert von Schönau (* um 1120; † 1184) war der Bruder der Heiligen Elisabeth von Schönau. Er trat 1155 oder 1156 in den Männerkonvent des Benediktinerklosters Schönau ein. Die Visionen seiner Schwester schrieb er in lateinischer Sprache nieder.

Später wurde er Abt des Klosters Schönau.

Seine dreizehn Predigten gegen die Katharer (Sermones contra Catharos) wurden nach 1163 verfasst, nach der Verbrennung einiger Katharer unter dem Kölner Erzbischof Reinald von Dassel, die zuvor von Eckbert vernommen worden sind. Der Name Katharer wurde im Deutschen zum ersten Mal von Eckbert verwendet, und er wurde von da ab wie Ketzer die gewöhnliche Bezeichnung für jeden Häretiker. Nach Charles Schmidt ist es das einzige Werk eines deutschen Autors gegen die Katharer.

Seine Schriften wurden von F. W. E. Roth herausgegeben. Der lateinische Text der Predigten gegen die Katharer sowie der Visionen Elisabeths ist abgedruckt in Band 195 der Patrologia Latina.

Patrologia Latina
Patrologia Latina, abgekürzt PL oder ML (für Migne Latinus), ist die Kurzbezeichnung der von Jacques-Paul Migne herausgegebenen Druckreihe zu den lateinischen Schriften der kirchlichen Schriftsteller von den Anfängen bis zur Zeit Innozenz’ III.
Runeninschrift U 265
Die Runeninschrift U 265 (schwedisch runhäll – Runenplatte) befindet sich an der niedrigen Steilwand eines Aufschlusses in der Nähe der Ekeby Farm in der Fresta socken bei Väsby in Uppland in Schweden, an einer Forststraße neben einem alten Haus und einem Keller.

Runeninschriften auf Felsen sind eine auf Uppland konzentrierte Form (U 146, U 163, U 360 und U 497), die im übrigen Schweden (Sö 359) sehr selten ist. In Uppland wird dabei das Verb schlagen für Aufbringungen auf Felsen öfter verwendet, während ansonsten (auf Runensteinen) von ritzen die Rede ist.

Ein gut erhaltener Text im Schlangenband umgibt eine unübersichtlich aufwändige Zeichnung, die an U 163 erinnert. Der Text lautet: Ärenvi ließ diese Platte ritzen nach Elev, seinem guten Sohn.

In der Nähe, bei der Mühle, gibt es eine zweite Runenplatte, Runeninschrift U 266, die in schlechterem Zustand ist. Keine der Inschriften nennt den Runenmeister.

Aufschluss (Geologie)
Ein Aufschluss (bisweilen auch Anriss oder Ausbiss genannt, siehe jedoch → Ausbiss) ist eine Stelle an der Erdoberfläche, an der Gestein, das mit dem regionalen Gesteinsuntergrund verbunden ist (sogenanntes anstehendes Gestein), unverhüllt zu Tage tritt. Dieses ist unter humiden (feuchten) Klimabedingungen insbesondere im Flachland oftmals weitgehend durch Boden und Pflanzenbewuchs verdeckt und daher nicht aufgeschlossen. Lassen sich in einem Aufschluss neben der Gesteinsart auch grobe Strukturen wie Klüftung, Schichtung oder Schieferung erkennen und einmessen, spricht man von relativ guten, sind auch Details wie Sedimentstrukturen erkennbar, von idealen Aufschlussverhältnissen. Aufschlüsse sind auch Orte zur Aufnahme von Gesteinsproben für wissenschaftliche oder technische Zwecke.
Leyla Gencer
Ayşe Leyla Gencer (geb. Ceyrekgil, * 10. Oktober 1928 in Polonezköy, Provinz Istanbul; † 9. Mai 2008 in Mailand) war eine türkische Opernsängerin (Sopran), in der Opernwelt oft La Diva Turca („Die türkische Diva“) und La Regina („Die Königin“) genannt. Sie war eine der bekanntesten Donizetti-Interpretinnen des 20. Jahrhunderts.

Istanbul (Provinz)
Istanbul (türkisch İstanbulⓘ [isˈtanbuɫ]) ist die bevölkerungsreichste türkische Provinz im Nordwesten des Landes, mit der Hauptstadt Istanbul. Ihre Fläche beträgt 5.461 km².

Die offizielle Bevölkerungszahl der Provinz Istanbul betrug laut Fortschreibung (ADNKS) Ende des Jahres 2020 15.462.452, wobei seit Umwandlung der Provinz in eine Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz) die Bevölkerung der Kernstadt nicht mehr eindeutig definierbar ist. Seit dieser Zeit (2014) sind alle ehemaligen Landkreise zugleich auch Stadtbezirke und dem Oberbürgermeister unterstellt. Im letzten Jahr der manuellen Volkszählung (2000) lag die Einwohnerzahl noch bei 10.018.735 Einwohnern.

Die Provinz Istanbul grenzt im Westen an die Provinz Tekirdağ, im Osten an die Provinz Kocaeli, im Norden an das Schwarze Meer und im Süden an das Marmarameer. Der Bosporus teilt die Provinz in eine europäische und eine asiatische Seite.
NGC 2491
NGC 2491 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Kleiner Hund südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 521 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2485, NGC 2496, NGC 2499.

Das Objekt wurde am 15. November 1885 von Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.