hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christof Bartsch
Christof Bartsch (* 5. August 1962 in Olsberg) ist ein deutscher Verwaltungs- und Sozialwissenschaftler sowie Kommunalpolitiker (SPD). Seit 2014 ist er Bürgermeister der Stadt Brilon im Hochsauerlandkreis.

Verwaltungswissenschaft
Die Verwaltungswissenschaft ist ein interdisziplinäres staats- und politikwissenschaftliches Fach, dessen zentraler Untersuchungsgegenstand die öffentliche Verwaltung (sowohl auf Makro- als auch auf Mikroebene) ist. Im Mittelpunkt des Forschungsinteresses stehen die Möglichkeiten politischer Steuerung, wie sie sich im gegenseitig abhängigen Handeln staatlicher Institutionen darstellen. Des Weiteren wird versucht, eine ganzheitlichere Perspektive vom politischen System und Prozess zu erhalten.
Copa do Brasil 2014
Der Copa do Brasil 2014 war die 26. Austragung dieses nationalen Fußball-Pokal-Wettbewerbs in Brasilien. Die Copa wurde vom Brasilianischen Sportverband, dem CBF, ausgerichtet. Der Pokalsieger war als Teilnehmer an der Copa Libertadores 2015 qualifiziert.

Die Erhöhung der Teilnehmerzahl auf 87 aus dem Vorjahr, ließ der Verband bestehen. Ebenso die Regelung, dass der Pokalsieger über fast das gesamte Jahr ermittelt werden sollte. Die wegen ihrer Teilnahme an der Copa Libertadores 2014, nicht mitspielenden Klubs, traten im Achtelfinale in den Wettbewerb ein.

Acht Mannschaften, welche sich nicht für das Achtelfinale qualifizierten, nahmen an der Copa Sudamericana 2014 teil. Die Startplätze wurden nach der aktuellen Leistung im Ligawettbewerb vergeben.

Copa Libertadores 2015
Die Copa Libertadores 2015, aufgrund des Sponsorings auch Copa Bridgestone Libertadores, war die 56. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. In der Saison 2015 nahmen insgesamt 38 Mannschaften teil, 35 aus den zehn Mitgliedsverbänden der CONMEBOL, darunter Titelverteidiger Club Atlético San Lorenzo de Almagro aus Argentinien und River Plate dem Sieger der Copa Sudamericana 2014 ebenfalls aus Argentinien sowie 3 aus Mexiko. Das Turnier begann am 4. Februar mit der Qualifikationsrunde.
Mount Mayhew
Mount Mayhew ist ein rund 1200 m hoher Berg unweit der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt in den Aristotle Mountains zwischen dem Pequod- und dem Starbuck-Gletscher auf und ist der höchste Gipfel des Taridin Ridge. Während seine südwestliche Flanke felsig und sehr steil ist, zeigt sich seine Nordostseite verschneit.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach Kapitän Mayew, Schiffsführer der Jeroboam in Herman Melvilles 1851 veröffentlichtem Roman Moby-Dick.

Starbuck-Gletscher
Der Starbuck-Gletscher ist ein 24 km langer Gletscher an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in östlicher Richtung zum Scar Inlet, das er unmittelbar nördlich des Mount Queequeg erreicht.

Kartiert und zum Teil fotografiert wurde er 1947 vom Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS). Vollständig fotografisch erfasst wurde er bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1955–1956), was dem FIDS zur vollständigen Kartierung im Jahr 1957 diente. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher 1957 nach dem ersten Decksoffizier Starbuck auf dem Walfänger Pequod in Herman Melvilles 1851 veröffentlichtem Roman Moby-Dick.
Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2013
Das Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem 2013 war ein Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Marrakesch. 
Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2013. Das Turnier hat vom 22. bis zum 28. April 2013 stattgefunden.

Im Einzel gewann Francesca Schiavone gegen Lourdes Domínguez Lino, im Doppel setzte sich die Paarung Tímea Babos und Mandy Minella gegen Petra Martić/Kristina Mladenovic durch.

Francesca Schiavone
Francesca Schiavone [franˈtʃɛska skjaˈvoːne] (* 23. Juni 1980 in Mailand) ist eine ehemalige italienische Tennisspielerin. Ihren größten Erfolg feierte sie 2010 mit dem Titelgewinn bei den French Open.
Honnør Kaitei-koku
-69.3333339.5Koordinaten: 69° 20′ S, 39° 30′ O

Honnør Kaitei-koku (Transkription von japanisch ホノール海底谷, norwegisch Honnørrenna) ist eine glaziale Rinne in der Lützow-Holm-Bucht vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 807 m unter dem Meeresspiegel und verläuft vom Ende des Honnørbreen in zunächst nordwestlicher, dann westlicher Richtung.

Japanische Wissenschaftler erkundeten ihre Ausmaße von 1968 bis 1977 durch Echolotungen. Benannt ist sie nach dem benachbarten Gletscher.

Lützow-Holm-Bucht
Die Lützow-Holm-Bucht (englisch Lützow-Holm Bay, norwegisch Lützow-Holmfjord und Lützow-Holmbukta) ist eine an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Landes gelegene Bucht. Sie liegt etwa zwischen 30° und 45° E und 60° bis 70° S und wird im Osten durch die Kronprinz-Olav-Küste, im Westen durch die Riiser-Larsen-Halbinsel begrenzt.

Benannt wurde die Bucht nach dem norwegischen Piloten Finn Lützow-Holm (1890–1950). Dieser war maßgeblich an der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisexpedition mit dem Schiff Norvegia (1929–1930) beteiligt, die diese Region erforschte und kartierte.

Seit 1957 befindet sich auf der Ost-Ongul-Insel am östlichen Ende der Bucht die japanische Shōwa-Station.
Journal of Feline Medicine and Surgery
Das Journal of Feline Medicine and Surgery ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift auf dem Gebiet der Tiermedizin mit dem Fokus auf Katzenkrankheiten. Die Zeitschrift wird seit 2023 als open access herausgegeben und alle Artikel sind peer-reviewed. Sie ist das offizielle Organ der International Society of Feline Medicine und der American Association of Feline Practitioners. Sie hat einen Impact Factor von 1,7, der 5-Jahre Impact-Factor beträgt 1,9.

Hauskatze
Die Hauskatze (Felis catus, Synonym: Felis domestica) ist die Haustierform der Falbkatze. Sie zählt zu den beliebtesten Heimtieren. In der Rassekatzenzucht werden oft nur die Tiere als Hauskatze bezeichnet, die keiner anerkannten Rasse angehören.

In Deutschland sind Hauskatzen die am häufigsten gehaltenen Haustiere.

Aufgrund ihres Jagdverhaltens sind freilaufende Hauskatzen mancherorts eine Bedrohung der Artenvielfalt und zählen zu den problematischsten invasiven Arten der Welt.
Titularbistum Bethsaida
Das Bistum Bethsaida (italienisch diocesi di Betsaida, lateinisch Dioecesis Bethsaidensis) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die in der Römischen Provinz Palästina secunda nördlich des Sees Genezareth lag. Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Scythopolis zugeordnet.

See Genezareth
Der See Genezareth liegt in Nordisrael im oberen Jordangraben, der nördlichen Fortsetzung des Großen Afrikanischen Grabenbruchs. Der See ist mit 212 Metern unter dem Meeresspiegel der tiefstgelegene Süßwassersee der Erde. Nach dem Toten Meer (rund 430 Meter unter Meeresspiegel) ist er das zweittiefstgelegene stehende Gewässer der Erde.
Bernd Boll
Bernd Boll (* 1951) ist ein deutscher Historiker.

Boll studierte Geschichte und Anglistik an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und promovierte dort 1993 mit einer Arbeit zu Kriegswirtschaft und Zwangsarbeit in Offenburg 1939 bis 1945.

Anregung gaben ihm Gespräche mit seinem Großvater Johann Boll (1903–1989) über seine Tätigkeit im proletarischen Widerstand gegen die NS-Diktatur und seine vierjährige Zwangsarbeit im KZ Papenburg. Diesem widmete er seine Dissertation.

Von 1994 bis 1999 war er am Hamburger Institut für Sozialforschung wissenschaftlicher Mitarbeiter im Arbeitsbereich Theorie und Geschichte der Gewalt sowie Mitautor der Ausstellung Vernichtungskrieg. Verbrechen der Wehrmacht 1941 bis 1944. Dazu trug er 800 Amateurfotografien zusammen.

2003/04 war er Fellow der projüdischen Charles H. Revson Foundation und forschte zu The SS Death’s Head Units and the Holocaust, 1939-1942.

Emslandlager Aschendorfermoor
53.0301805555567.3969222222222Koordinaten: 53° 1′ 48,7″ N, 7° 23′ 48,9″ O

Das Emslandlager Aschendorfermoor, auch Lager II genannt, war ein nationalsozialistisches Strafgefangenenlager, das im April 1935 errichtet wurde. Es lag im heutigen Ortsteil Aschendorfermoor der Stadt Papenburg und war eines von insgesamt 15 Emslandlagern. Es war für 1.000 Gefangene ausgelegt und ursprünglich als Justizgefangenenlager geplant.

Besonders bekannt wurde das Lager durch die Kriegsverbrechen des Gefreiten Willi Herold, der sich im April 1945 als Hauptmann ausgab und 172 Menschen töten ließ (sogenanntes Herold-Massaker).
Tiroler Tageszeitung
Die Tiroler Tageszeitung (TT) ist die reichweitenstärkste Tageszeitung im österreichischen Bundesland Tirol. Sie erscheint mit acht lokalen Ausgaben: Schwaz, Reutte, Osttirol, Landeck, Kitzbühel, Kufstein, Imst und Innsbruck. Darüber hinaus ist sie als einzige „Vollredaktion“ Tirols auch in der Hauptstadt Wien präsent.

Die im Berliner Format erscheinende Tiroler Tageszeitung hat werktags eine verkaufte Auflage von 67.096  und sonntags von 78.377  Exemplaren (1. HJ 2023).

Zeitungsformat
Ein Zeitungsformat bezeichnet genormte Abmessungen einer nicht aufgeschlagenen Zeitung in der Angabe Breite mal Höhe (kurz: B × H).

In den 1970er-Jahren gab es in Deutschland noch etwa 60 unterschiedliche Papierformate für den Zeitungsdruck. Die 1973 festgelegte DIN 16604 sollte „die Zusammenarbeit zwischen der werbungtreibenden Wirtschaft sowie den Zeitungsverlagen und Druckereien beim Schalten von Anzeigen erleichtern und zu einem einheitlichen Sprachgebrauch bezüglich der Abmessungen führen“.

Die Spaltenbreite kann ebenfalls variieren, gängige Formate sind z. B. 45 mm (eine Spalte), 90–95 mm (zwei Spalten) oder 185 mm (vier Spalten).

Das Format einer Zeitung im formalen, nichttechnischen Sinn bedeutet hingegen die Ausrichtung ihrer Inhalte, ihre Rubrikenstruktur, ihr Layout und mehr. Das Format, also das Konzept einer Zeitung, ist einheitlich gestaltet und wiedererkennbar. Ähnliches gilt für das Fernsehformat.
EVZ
EVZ ist die Abkürzung für

Ebener Verzerrungszustand, siehe Spannung (Mechanik)

Empfangs- und Verfahrenszentren für Asylsuchende (Schweiz) (siehe Bundesamt für Migration)

Endverzweiger, ein Bauteil des Telefonnetzes

Erhöhte Versorgungszuverlässigkeit; siehe Verbundnetz

Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“, eine deutsche politische Stiftung

EV Zug, ein Schweizer Eishockeyverein

EV Zeltweg, ein österreichischer Eishockeyverein

Staatssekretariat für Migration
Das Staatssekretariat für Migration SEM (französisch Secrétariat d’Etat aux migrations SEM, italienisch Segreteria di Stato della migrazione SEM) ist eine Bundesbehörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Das SEM ist für Angelegenheiten mit Ausländern allgemein (Ausstellung von Einreisevisa, Einreisesperre, Einbürgerung etc.) und für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge (Anerkennung und Widerruf von Asyl) zuständig.
Es ist dem Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement EJPD unterstellt.

Bis zum 31. Dezember 2014 hiess die Behörde Bundesamt für Migration (BFM).
Herzog von Liria und Jérica
Herzog von Liria und Jérica ist ein erblicher spanischer Adelstitel, der von König Felipe V. am auf 13. Dezember 1707 an James Fitzjames, 1. Duke of Berwick, verliehen wurde. James Fitz-James Stuart war der älteste Sohn des Königs von England James II. mit seiner Geliebten Arabella Churchill.

Im Titel genannt werden die Städte Liria (Provinz Valencia) und Jérica (Provinz Castellón).

Der jeweilige Duque de Liria y Xérica trug bis 1953 auch den (in England nicht anerkannten) jakobitischen Titel Duke of Berwick (in der gleichen Zählung); der 7. Duque de Liria y Xérica wurde 1802 der 14. Duque de Alba de Tormes, der aktuelle 12. Duque de Liria y Xérica ist auch der 19. Duque de Alba de Tormes.

Philipp V. (Spanien)
Philipp V. von Anjou (spanisch Felipe V; * 19. Dezember 1683 in Versailles; † 9. Juli 1746 in Madrid), Herzog von Anjou (1683–1700), war von 1700 bis 1746 König von Spanien und bis 1713 auch König von Sardinien und König von Sizilien und Neapel. 1724 legte er für seinen Sohn Ludwig I. kurzfristig das Amt nieder. Er war der erste spanische Herrscher aus dem Hause Bourbon; seine Regierungszeit von insgesamt 45 Jahren ist die längste in der Geschichte der spanischen Monarchie.
Ogden L. Mills
Ogden Livingston Mills, Jr. (* 23. August 1884 in Newport, Rhode Island; † 11. Oktober 1937 in New York City) war ein US-amerikanischer Geschäftsmann und Politiker (Republikanische Partei), der dem Kabinett von US-Präsident Herbert Hoover als Finanzminister angehörte.

Newport (Rhode Island)
Newport ist eine Stadt im Newport County im Bundesstaat Rhode Island an der US-amerikanischen Ostküste. Sie liegt rund 100 km südlich von Boston. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.163 ermittelt.
Villa Lemm
Die Villa Lemm ist eine von 1907 bis 1908 im englischen Landhausstil erbaute Villa, deren Name sich auf den ersten Eigentümer Otto Lemm bezieht. Sie befindet sich im Berliner Ortsteil Gatow des Bezirks Spandau.

Die Villa diente zwischen 1945 und 1990 als Residenz des Kommandanten des Britischen Sektors von Berlin und gilt bis heute als eines der schönsten und bedeutendsten großbürgerlichen Anwesen Berlins.

Seit 1995 ist die Villa Lemm wieder in Privatbesitz. Zudem ist sie ein eingetragenes Baudenkmal.

Bürgertum
Unter Bürgertum versteht man eine historisch unterscheidbare Form der Vergesellschaftung von Mittelschichten, sofern diese aufgrund besonderer, mehr oder minder gemeinsamer Interessen ähnliche handlungsleitende Wertorientierungen und soziale Ordnungsvorstellungen ausbilden und damit auch die politische Stabilität eines Landes beeinflussen.
Raphaël Lévy
Raphaël Lévy (geboren 1612 in Flévy/Chelaincourt; gestorben 17. Januar 1670 in Metz) war ein französischer Viehhändler, der aufgrund eines antijudaistischen Ritualmordvorwurfs auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde.

Scheiterhaufen
Der Scheiterhaufen (Scheiter, alte Pluralform von Scheit, althochdeutsch scît ‚Holzstück‘) ist ein aufgeschichteter Haufen Scheithölzer, der zur Verbrennung eines Toten dient (Feuerbestattung) oder zur Hinrichtung von Menschen durch Verbrennen (Feuertod). Er diente bei Bücherverbrennungen auch der Vernichtung von durch Zensur verbotenen Schriften und Büchern.
(28766) Monge
(28766) Monge ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 29. April 2000 vom italo-amerikanischen Astronomen Paul G. Comba am Prescott-Observatorium (IAU-Code 684) in Arizona entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem französischen Mathematiker, Physiker und Chemiker Gaspard Monge (1746–1818) benannt, der sich wesentlich um die darstellende (deskriptive) Geometrie verdient gemacht hatte.

Paul G. Comba
Paul G. Comba (* 1926 in Tunis; † 5. April 2017) war ein italo-amerikanischer Astronom. Er entdeckte 682 Asteroiden und nahm damit (Stand 2017) Platz 27 in der Liste der Asteroidenentdecker ein.

Im Alter von 20 Jahren ging er 1946 mit einem Stipendium an das California Institute of Technology, wo er 1951 in Mathematik bei Frederic Bohnenblust promovierte. Nach seiner Promotion lehrte er Mathematik an der Universität von Hawaiʻi bis 1960. Danach wechselte er als Softwareentwickler zur IBM. Er entwickelte ein Computerprogramm für die nach ihm benannte Comba-Multiplikation und erhielt 2003 den Leslie C. Peltier-Preis für seine Verdienste um die Astronomie. Danach leitete er bis Ende 2009 das Prescott-Observatorium in Arizona.

Er ist der Verfasser des Astronomical League's Asteroid Club Observing Guide, und Mitglied des Prescott Astronomy Club.

Der Asteroid (7636) Comba wurde nach ihm benannt.
Aschabatschje-See
Der Aschabatschje-See (russisch озеро Ажабачье) liegt auf der Halbinsel Kamtschatka im äußersten Osten Russlands. Der Seename leitet sich von der Bezeichnung des Rotlachses in der Sprache der Itelmenen ab.

Der Aschabatschje-See ist mit einer Fläche von 63,9 km² der viertgrößte See auf Kamtschatka. Der See liegt auf einer Höhe von etwa 6 m, knapp 6 km südlich vom Unterlauf des Kamtschatka-Flusses, zu welchem er einen 12 km langen Abfluss besitzt. Ein knapp 14 km breiter Höhenrücken trennt den See von der Ostküste der Halbinsel. 40 km östlich vom See befindet sich die Kleinstadt Ust-Kamtschatsk. Die maximale Wassertiefe beträgt 33 m, die mittlere Wassertiefe 7 m. Die Längsausdehnung des annähernd ovalförmigen Sees liegt bei 12,8 km, die maximale Breite bei 7,7 km.

Kamtschatka
Kamtschatka (russisch Камчатка) ist eine Halbinsel in Nordostasien. Sie gehört zur Region Kamtschatka im Föderationskreis Ferner Osten der Russischen Föderation.

Seit 1987/88 ist die Halbinsel Namensgeber für das dort erstmals entdeckte Mineral Kamchatkit. 1996 wurde die Vulkanregion von Kamtschatka, die größtenteils als Naturpark ausgewiesen ist, von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.
National Council (Osttimor)
National Council NC beziehungsweise East Timor National Council ETNC übernahm von 2000 bis 2001 in Osttimor, in Nachfolge des National Consultative Councils (NCC), während der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen (UNTAET) die Rolle eines Parlaments und die Vertretung der Bevölkerung.

Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Osttimor
Die Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Osttimor, kurz UNTAET (von engl. United Nations Transitional Administration in East Timor), war vom 25. Oktober 1999 bis zum 20. Mai 2002 eine Friedensmission der UN im Gebiet von Osttimor. Ihr Zweck war die Bereitstellung einer Interimsregierung und der Schutz der osttimoresischen Bevölkerung, die nach ihrer Volksabstimmung für eine Unabhängigkeit am 30. August 1999 der Gewalt durch pro-indonesische Milizen und Teile des indonesischen Militärs ausgesetzt war. Grundlage für die Mission bildeten die UN-Resolutionen 1272 und 1392.
El Diario Vasco
El Diario Vasco (Spanisch für Das baskische Tageblatt) ist eine regionale Tageszeitung der nordspanischen Provinz Gipuzkoa im Baskenland mit Sitz in San Sebastián. El Diario Vasco gehört zur Mediengruppe Vocento und ist mit einer täglichen Auflage von 86.053 Exemplaren die wichtigste Tageszeitung von Gipuzkoa. Die Zeitung bezeichnet sich als zweisprachig. Tatsächlich sind über 90 % des Inhalts spanischsprachig und allenfalls 10 % in baskischer Sprache. Das Blatt wird in zehn Regionalausgaben aufgelegt.

El Diario Vasco wurde am 27. November 1934 von der Sociedad Vascongada de Publicaciones gegründet. 1945 wurde die Zeitung von der konkurrierenden Gruppe El Correo Español aufgekauft.

Autonome Gemeinschaft Baskenland
Das Baskenland (baskisch Euskadi, spanisch País Vasco; Vollbezeichnung baskisch Euskal Autonomia Erkidegoa, spanisch Comunidad Autónoma del País Vasco) ist seit 1979 eine Autonome Gemeinschaft in Spanien, die aus den drei Provinzen Gipuzkoa (spanisch Guipúzcoa), Biskaya (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) und Álava (baskisch Araba) besteht.

Die Autonome Gemeinschaft Baskenland ist nicht identisch mit dem Baskenland im kulturellen Sinne, zu dem auch das französische Baskenland zählt und die vor allem in ihrem Nordwesten baskisch geprägte spanische Foralgemeinschaft Navarra.

Mit einem Wert von 0,915 erreicht das Baskenland den zweiten Platz unter den 17 autonomen Gemeinschaften Spaniens im Index der menschlichen Entwicklung.
Müggenburger Zollhafen
Der Müggenburger Zollhafen ist ein Hafenbecken in Hamburg-Veddel. Er ist benannt nach dem ehemaligen Raubschloss Müggenburg, das südlich davon lag und 1354 zerstört wurde.

Das Hafenbecken hat eine Ausdehnung von 500 Meter in west-östlicher und 210 Meter in nord-südlicher Richtung und hat eine Fläche von 16 ha.
Westlich führt die Müggenburger Durchfahrt unter der Wilhelmsburger Brücke zum Spreehafen und damit zum Reiherstieg und der Elbe. Östlich schließen sich der Müggenburger Kanal und der Peutekanal an, der in die Norderelbe mündet.

Im östlichen Teil des Hafens wird er von der Bundesautobahn 255 mit der Müggenburger Zollhafenbrücke überquert. Südwestlich des Hafens befindet sich die Ballinstadt mit dem Ballinpark und dem Anleger Ballinstadt. Im Norden liegt im Hafenbecken das IBA-Dock, ein anlässlich der IBA Hamburg errichteter Beton-Ponton mit Deutschlands größtem schwimmenden Bürogebäude.

Hafenbecken
Ein Hafenbecken ist  der dem Anlegen und Festmachen sowie dem Be- und Entladen von Schiffen dienende Haupt-Wasserbereich eines Hafens, einschließlich der dieses Becken einfassenden Uferbefestigungen (zum Beispiel Kaimauern). Hafenbecken gehören zum wesentlichen Teil eines Hafens.

Im Unterschied zu anderen Wasserbereichen eines künstlich angelegten oder natürlich vorhandenen Hafens (Reede, Ein- und Ausfahrtzonen) bietet das Hafenbecken der Schifffahrt oft weitgehend strömungsfreie und somit ruhige, Stillgewässern ähnliche Bedingungen für sensible und sichere Schiffsbewegungen. Insbesondere in Küstenbereichen bieten oftmals nur Hafenbecken Sicherheit vor Unwettern. Die Wassertiefe im Hafenbecken (siehe auch Fahrwasser) schwankt bei Tidehäfen mit Ebbe und Flut. Bei Dockhäfen sind die Hafenbecken durch Schleusen oder Sperrwerke abgetrennt.
Shiokaze Park
Der Shiokaze Park (japanisch 潮風公園, Shiokaze kōen) ist ein Park im Bezirk Shinagawa der japanischen Hauptstadt Tokio.

Der Park ist der größte auf der Insel Odaiba und liegt direkt am nördlichen Teil der Bucht von Tokio gegenüber der Rainbow Bridge. Der Park verfügt über circa 13.000 Bäume und unzählige Pflanzen. Zudem gibt es im Park einen Grillplatz sowie einen Kiosk.

Der Park wird durch die Bayshore Route in zwei Teile geteilt. Der nördliche Teil verfügt über viele Bäume und eine große Wiese. Vom Eingang auf der Ostseite führt eine Promenade zum Ufer an der Westseite. Am Ende der Uferpromenade befindet sich eine große Sonnenuhr. Der südliche Teil gibt es ebenfalls eine Promenade von der Straßenseite zur Bucht hin, entlang dieser gibt es einige Washingtonpalmen und japanische Zierkirschenbäume. Im Südosten des Parks befindet sich das Museum für Meereskunde.

Im Rahmen der Olympischen Sommerspiele 2020 fanden im Park die Turniere im Beachvolleyball statt.

Rainbow Bridge (Tokio)
Die Rainbow Bridge (jap. レインボーブリッジ, Reinbō Burijji) ist eine Hängebrücke über den Hafen von Tokio. Sie befindet sich im nördlichen Teil der Bucht von Tokio und verbindet den Shibaura-Kai mit Odaiba im Stadtbezirk Minato.

Die Brücke wurde 1993 fertiggestellt und hat eine Gesamtlänge von 798 m bzw. eine Länge von 570 m zwischen den beiden Pfeilern. Der Verkehr wird auf zwei Ebenen befördert. Tagsüber ist es auch möglich, die Brücke zu Fuß zu überqueren. Auf der oberen Ebene führt eine Schnellstraße über die Brücke, auf der unteren Ebene befinden sich die vollautomatische Yurikamome-Bahnlinie, eine normale Straße sowie der Fußweg.

Die Stützpfeiler der Brücke sind weiß, um von Odaiba aus gesehen mit der Skyline Zentral-Tokios zu harmonieren. Nachts wird die Brücke mittels roter, weißer und grüner Lampen, die tagsüber Energie aus Solarzellen gesammelt haben, beleuchtet.

Für die Brücke wird keine zusätzliche Mautgebühr erhoben.