hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pearson Peak
Der Pearson Peak ist ein felsiger Berg an der Ruppert-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Er ragt auf dem Gebirgskamm zwischen Land-Gletscher und Paschal-Gletscher in einer Entfernung von 1,5 km südlich des McGaw Peak auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Herbert E. Pearson, Geomagnetiker und Seismologe im United States Antarctic Research Program auf der Byrd-Station im Jahr 1963.

United States Antarctic Program
Das 1959 gegründete United States Antarctic Program oder kurz USAP (früher bekannt als United States Antarctic Research Program oder USARP und United States Antarctic Service oder USAS) ist eine Organisation der US-Regierung und in der Antarktis präsent. Sie koordiniert Forschung und Unterstützung für Forschung in der Region. Die Ziele der Organisation sind

Das US-Antarktisprogramm, gegründet vom Polarprogramm-Büro der National Science Foundation, unterstützt nur Forschungsprogramme, die nur oder am besten in der Antarktis unternommen werden können.

Momentan unterhält das USAP drei ganzjährige Forschungsstationen in der Antarktis (die McMurdo-Station, die Amundsen-Scott-Südpolstation und die Palmer-Station), außerdem zahlreiche saisonbedingte Feldlager. Zusätzlich unterhält das USAP Forschungsschiffe, die antarktische Gewässer befahren.

Sitz der Behörde ist Arlington (Virginia).
Olympische Sommerspiele 2024/Golf – Einzel (Frauen)
Das Golfturnier der Frauen bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris fand zwischen dem 7. und 10. August 2024 statt. Austragungsort war der Par 72 Kurs Le Golf National, der 2018 auch Schauplatz des 42. Ryder Cups war. Titelverteidigerin war die US-Amerikanerin Nelly Korda, die in Tokio im Kasumigaseki Country Club nach vier Runden 17 unter Par lag und damit die Goldmedaille gewann.

Nelly Korda
Nelly Korda (* 28. Juli 1998 in Bradenton, Florida) ist eine US-amerikanische Golferin.

Sie spielt seit 2017 auf professioneller Ebene Golf in der LPGA Tour und hat zwei der größten Turniere – sogenannte Majors – für sich entscheiden können. Auf der LPGA-Tour gewann sie (Stand November 2024) seither 15 Turniersiege innerhalb dieser Tour. Korda gewann 2021 das olympische Golfturnier im Dameneinzel und wurde die dritte Olympiasiegerin in diesem Wettbewerb. Sie führte in ihrer Karriere mehrmals die Weltrangliste an, seit April 2024 aufgrund mehrerer Turniersiege in Folge mit großem Abstand.
Emancipatio canonica
Die Emancipatio canonica (lat. „kanonische Entlassung aus der Vormundschaft“), in der themenbezogenen Literatur meist kurz Emanzipation, war im mittelalterlichen Kirchenrecht die Herauslösung einer unmündigen Person aus der rechtlichen Abhängigkeit vom Vater oder Vormund.

In den Dom- und Stiftskapiteln bedeutete der Begriff ursprünglich die Freistellung neuer Mitglieder von der Aufsicht des Scholasters und die Verleihung der Vollmitgliedschaft mit Stimmrecht und Pfründe. In der frühen Neuzeit, als die Dompfründen für Adelssöhne reserviert waren, war die Emanzipation die letzte, feierlich begangene Stufe des Aufnahmeprozesses, der mit der Aufschwörung begann.

Kanonisches Recht
Der Begriff kanonisches Recht oder canonisches Recht kann mehrere Bedeutungen haben: Meist ist er gleichbedeutend mit dem Kirchenrecht der römisch-katholischen Kirche; im weiteren Sinn kann er das Kirchenrecht auch anderer Kirchen bezeichnen, soweit sie Canones der Synoden und Konzilien oder von Rechtssammlungen aus vorreformatorischer Zeit berücksichtigen. Die Wissenschaft vom kanonischen Recht heißt Kanonistik.
Kettle Falls
Die Kettle Falls oder Kettle-Fälle waren im Nordwesten der USA gelegene Wasserfälle in Form von Kaskaden und Stromschnellen. Die Fälle lagen im Stevens County im Nordosten des Bundesstaats Washington unweit der kanadischen Grenze.

In der Sprache der Okanagan, in deren traditionellen Territorium die Fälle liegen, hießen die Fälle sx̌ʷnitkʷ (große Fälle). In der Sprache der Binnen-Salish hießen sie Shonitkwu (lautes Wasser). 1940 verschwanden die Fälle im künstlich angestauten Wasser des Franklin Delano Roosevelt Lake. Bis dahin waren sie eine der wichtigsten Fangstellen für Lachse im Nordwesten der USA. Hier brach das Wasser des Columbia durch Quarzitlagen, die durch die Missoula-Fluten angelagert worden waren. Durch die Aufstauung rissen die Lachswanderungen ab, die zu den größten in Nordamerika zählten.

Stevens County (Washington)
Stevens County ist ein County im Bundesstaat Washington, Vereinigte Staaten mit 46.445 Einwohnern laut der Volkszählung im Jahr 2020. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Colville.
Octabisvalen
Octabisvalen ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der gesättigten polycyclischen Kohlenwasserstoffe. Neben Cuban und Cunean ist Octabisvalen ein Vertreter der drei möglichen gesättigten C8H8-Kohlenwasserstoffe und ein Valenzisomer von Cyclooctatetraen.

Polycyclen
Polycyclische Verbindungen oder kurz Polycyclen (Singular Polycyclus), auch Polyzyklen, sind cyclische organisch-chemische Verbindungen, bei welchen die Atome in mehreren Ringen angeordnet sind. Falls die Verbindungen nur einen Ring enthalten, spricht man stattdessen von Monocyclen. Bis auf sehr wenige Ausnahmen ist lediglich Kohlenstoff in der Lage, stabile Polycyclen zu bilden. Sind innerhalb des Ringsystems auch Heteroatome wie Stickstoff, Sauerstoff, Schwefel oder Phosphor vorhanden, so nennt man die Verbindungen heterocyclische Polycyclen. Sind zwei oder mehr Ringe durch Einfachbindungen direkt verknüpft, so spricht man von Ringsequenzen.

Polycyclen kommen sehr häufig in der Natur vor. So gehören zum Beispiel die Steroide zu den Polycyclen.
Einvaux
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Einvaux ist eine französische Gemeinde mit 350 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Lunéville und zum Gemeindeverband Meurthe Mortagne Moselle.

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Kohlwurst
Kohlwurst, Lungenwurst oder Lungwurst ist eine einfache, kräftig geräucherte Rohwurst aus Schweinefleisch, Schweinelunge, und Speck, die meist gekocht zu Kohlgerichten wie z. B. Knieperkohl gegessen wird. Sie ist vor allem in der nordostdeutschen, nordwestdeutschen und schlesischen Küche bekannt. In Dänemark, im dänischen Teil Schleswigs (Sønderjylland), ist Kohlwurst ebenfalls verbreitet. Dort heißt sie Kål-pølse (Kohlwurst) und wird bei Silvesterfeiern und in den kalten Jahreszeiten gegessen.

Zur Herstellung von Kohlwurst werden zuerst Schweinefleisch, Schweinelunge und Speck gewolft und vermischt. Je nach Rezept wird die Masse mit Zwiebeln, Salz, Pfeffer, Majoran, Thymian, Senfkörnern und Piment gewürzt. Anschließend wird das Brät nicht zu fest in Därme gefüllt und geräuchert.

Während Lungen- oder Lungwurst typischerweise einen Anteil von etwa zehn bis 30 % Lunge enthält, sind heute gelegentlich auch Rezepturen ohne Lunge anzutreffen.

Fleischwolf
Ein Fleischwolf (in Österreich auch Fleischmaschine oder Faschiermaschine), kurz auch Wolf oder Drehwolf, dient dem feinen Zerkleinern bzw. Mahlen und Vermengen (fachsprachlich „Wolfen“ oder „Faschieren“) von rohem oder gegartem Fleisch oder Fisch, gekochtem Gemüse und ähnlichen Lebensmitteln. Er ersetzte Wiegemesser und andere Küchenwerkzeuge zur Herstellung von Hackfleisch (Faschiertem, Hackepeter, Haschiertem, Mett), Brät, Füllungen und anderem.
Baldinger Straße 24 (Nördlingen)
Das Gebäude Baldinger Straße 24 in Nördlingen, einer Stadt im schwäbischen Landkreis Donau-Ries in Bayern, wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts errichtet, ist aber im Kern älter. Das Fachwerkhaus ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das Wohn- und Geschäftshaus ist ein dreigeschossiger Satteldachbau mit Schweifgiebel und spätklassizistischen Fensterrahmungen. Die straßenseitige Fassade wurde 1876 erneuert.

Die große Schaufensterfront stammt aus neuerer Zeit.

Landkreis Donau-Ries
Der Landkreis Donau-Ries ist der nördlichste Landkreis des bayerischen Regierungsbezirks Schwaben und liegt östlich an der Grenze zu Baden-Württemberg und südlich an der Grenze zum bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken sowie westlich am Regierungsbezirk Oberbayern.
Kanton Vichy-Nord
Der Kanton Vichy-Nord war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Vichy, im Département Allier und in der Region Auvergne. Er umfasste den nördlichen Teil der Stadt Vichy. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Sein letzter Vertreter im conseil général des Départements war Gabriel Maquin.

Département Allier
Das Département de l'Allier ([aˈlje], in Okzitanisch Alèir [a'lɛj]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 03. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Allier benannt.
Reichenhaller Becken
Das Reichenhaller Becken (auch: Bad Reichenhaller Becken) ist ein alpines Becken am Nordrand der Kalkalpen mit der namensgebenden Stadt Bad Reichenhall im Zentrum. Das Becken erstreckt sich über ein Gebiet, das auf deutscher Seite innerhalb des Landkreises Berchtesgadener Land neben Bad Reichenhall noch die Gemeinden Bayerisch Gmain und Piding, und auf österreichischer Seite im Land Salzburg die Gemeinde Großgmain umfasst.

Piding
Piding ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land mit etwas über 5000 Einwohnern. Piding, außer dem Gemeindeteil Kleinhögl, ist ein staatlich anerkannter Luftkurort. Die Gemeinde grenzt nördlich an Bad Reichenhall an.
Telegrafenbeamter
Als Telegrafenbeamten bezeichnete man öffentlich Bedienstete, welche den Betrieb der Telegrafenanstalten gewährleisteten.

Für den Eintritt in den Beamtendienst der Telegrafie galten im Allgemeinen die gleichen Voraussetzungen wie im Postdienst (siehe Postbeamter). Im Deutschen Reich war jedoch der Zugang in die ausschließlich für den technischen Telegrafendienst bestimmten Beamtenstellen, in weiterem Umfang als bei der Post, den versorgungsberechtigten Militärpersonen vorbehalten.

Beamte bei den Postnachfolgeunternehmen
Beamte bei den Postnachfolgeunternehmen sind bei Aktiengesellschaften beschäftigt, die nach der Postreform II aus der Deutschen Bundespost hervorgingen.

Seit der Umwandlung der Deutschen Bundespost in die Aktiengesellschaften Deutsche Telekom AG, Deutsche Post AG und Deutsche Postbank AG im Jahre 1995 dürfen die Aktiengesellschaften keine Personen mehr verbeamten.
Jonah Kūhiō Kalanianaʻole
Jonah Kūhiō Kalanianaʻole (* 26. März 1871 in Kōloa, Kauaʻi, Königreich Hawaiʻi; † 7. Januar 1922 in Waikīkī, Hawaiʻi) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1903 und 1922 vertrat er als Delegierter das Hawaii-Territorium im US-Repräsentantenhaus.

Königreich Hawaiʻi
Das Königreich Hawaiʻi war ein Königreich auf der Inselgruppe Hawaii. Es wurde zwischen 1795 und 1810 mit der Eingliederung kleinerer Reiche auf den Inseln Oʻahu, Maui, Molokaʻi, Lānaʻi, Kauaʻi und Niʻihau in das Königreich der größten Insel Hawaiʻi (die sogenannte „Big Island“) gegründet. Nach dem Sturz der letzten Königin 1893 wurde im folgenden Jahr die Republik Hawaiʻi gebildet, die bis zur Annexion durch die Vereinigten Staaten 1898 bestand.
David Say
Richard David Say KCVO (* 4. Oktober 1914; † 15. September 2006 in Wye, Kent) war ein britischer Geistlicher der Church of England, der 27 Jahre lang Bischof von Rochester sowie 19 Jahre lang Mitglied des House of Lords war. Als Geistlicher setzte er sich insbesondere auch für die Berufung von Frauen zu Priesterinnen ein und gab 1987 in der Kathedrale von Rochester 25 Frauen die Ordination zu Priesterinnen.

Kathedrale von Rochester
Die Kathedrale von Rochester, offiziell Cathedral Church of Christ and the Blessed Virgin Mary (deutsch: Kathedrale von Christus und der Seligen Jungfrau Maria), ist die Bischofskirche der anglikanischen Diözese Rochester in Rochester, Kent. Im Jahr 604 gegründet, ist sie nach der Kathedrale von Canterbury die zweitälteste Kathedrale Englands. Der heutige Bau ist, trotz späterer Überformungen, in wesentlichen Teilen normannisch.
Carl Sassenrath
Carl Sassenrath (* 1957) ist einer der Kern-Entwickler von AmigaOS und der Erfinder von REBOL.

Er gründete 1997 REBOL Technologies, womit er seine selbstentwickelte Programmiersprache verbreitet. Carl Sassenrath ist seit mehr als 20 Jahren ein bedeutender Entwickler von Computersprachen und Betriebssystemen sowie Netzwerkcomputing. 1985, nachdem er den Kern des Amiga-Multitasking-Betriebssystems („Exec“) fertiggestellt hatte, wurde er bei Apple, HP und Commodore hauptverantwortlicher Programmierer. Er war auch Gründer und Präsident von Pantaray und American Multimedia sowie Mitbegründer des Unternehmens Videostream Inc. Sassenrath leitete die Entwicklung von Internet-Set-Top-Boxen für Fernseher und CDTV (die erste Set-Top-Box mit CD-ROM-Laufwerk).

Er studierte an der Universität von Kalifornien und lebt heute in Ukiah.

HP Inc.
Die HP Inc. (bis 1. November 2015 Hewlett-Packard Company [ˈhjuːlɪt ˈpækəd]) ist einer der größten US-amerikanischen PC- und Druckerhersteller, registriert in Wilmington, Delaware und mit der Unternehmenszentrale in Palo Alto, Kalifornien.

Am 1. November 2015 wurde das Unternehmensgeschäft als Hewlett Packard Enterprise abgespalten und die Hewlett-Packard Company in HP Inc. umbenannt. Daher ist HP keine Abkürzung für Hewlett-Packard mehr, sondern offizielle Firmierung. Im Rahmen der Aufspaltung wechselten 252.000 Mitarbeiter zu Hewlett Packard Enterprise, während 50.000 Mitarbeiter bei HP Inc. verblieben.
Pain-Firnfeld
Das Pain-Firnfeld ist ein Firnfeld in der antarktischen Ross Dependency. Es liegt zwischen der Commonwealth Range und der Hughes Range. Von ihm fließt der Keltie-Gletscher in südwestlicher Richtung zum Beardmore-Gletscher ab.

Benannt wurde es von der Südgruppe einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition nach Kevin Patrick Pain (≈1927–2015), einem Mitglied der Expedition.

Hughes Range
Die Hughes Range ist ein 72 km langer und massiger Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge erstreckt er sich östlich des Canyon-Gletschers vom Zusammenfluss des Brandau- und Keltie-Gletschers im Süden bis zum Giovinco-Piedmont-Gletscher im Norden. Er besteht aus sechs exponierten Berggipfeln, von denen Mount Kaplan mit 4230 m der höchste ist.

Entdeckt wurde er durch den US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd während des Fluges zum Südpol am 29. November 1929 im Rahmen seiner ersten Antarktisexpedition (1928–1930). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gebirgszug 1962 auf Byrds Wunsch nach Charles Evans Hughes (1862–1948), US-Außenminister und später Vorsitzender Richter am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten, der Byrd beratend zur Seite gestanden hatte.
Taipei OEC Open 2024
Die Taipei OEC Open 2024 waren ein Tennisturnier, das vom 21. bis 27. Oktober 2024 in Taipeh stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Taipeh
Taipeh (chinesisch 臺北市 / 台北市, Pinyin Táiběi Shì, W.-G. T’ai-pei shih, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Tâi-pak-chhī – „Nordtaiwan-Stadt“, häufig in der englischen Schreibweise als Taipei wiedergegeben) ist die bedeutendste Stadt der Insel Taiwan und Hauptstadt sowie Regierungssitz der Republik China (Taiwan). Die Millionenstadt im nördlichen Teil der Insel ist die viertgrößte Stadt des Landes und bildet mit Neu-Taipeh dessen größten Ballungsraum. Das Gebiet der Stadt wird von der aus dem Landkreis Taipeh hervorgegangenen Stadt Neu-Taipeh komplett umschlossen.
Zori Balajan
Zori Balajan (Armenisch: Զորի Բալայան, Russisch: Зорий Гайкович Балаян; * 10. Februar 1935 in Stepanakert, Autonome Oblast Bergkarabach, Aserbaidschanische SSR, Sowjetunion) ist ein armenischer Schriftsteller, Journalist, Sportarzt, Reisender und Co-Vorsitzender der internationalen ökologischen Organisation Baikal-Bewegung (Байкальское движение).

Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung AsSSR; aserbaidschanisch Азәрбайҹан Совет Сосиалист Республикасы/Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası; russisch Азербайджанская Советская Социалистическая Республика Aserbaidschanskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika) existierte von 1920 bis 1991 und war ab der Gründung der Sowjetunion 1922 eine ihrer Unionsrepubliken.
Eredivisie 2018/19
Die Eredivisie 2018/19 war die 63. Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga und der 130. Wettbewerb um die niederländische Landesmeisterschaft. Sie begann am 10. August 2018 mit dem Spiel der PEC Zwolle gegen den SC Heerenveen und wurde vom 25. Dezember 2018 bis zum 18. Januar 2019 durch eine Winterpause unterbrochen. Der letzte Spieltag wurde am 15. Mai 2019 ausgetragen.

Als Titelverteidiger ging die PSV Eindhoven in die Saison. Der Meister der Eredivisie 2009/10, der FC Twente Enschede, musste erstmals seit den 1980er Jahren wieder in die zweitklassige Eerste Divisie absteigen. Da der Meister der Eerste Divisie 2017/18, Jong Ajax, nicht aufstiegsberechtigt war, spielte der Zweitplatzierte, Fortuna Sittard, in der Eredivisie.

Eerste Divisie
Die Eerste Divisie (Aussprache: [ˈɪːr.stə di.ˈvi.zi], Erste Division) ist seit der Gründung 1956 die zweithöchste Spielklasse im niederländischen Fußball. Sie trug ab der Saison 2006/07 den Namen Jupiler League (Aussprache: [ʒy.pi.ˈleɪ̯ ˈlik]), benannt nach ihrem früheren Hauptsponsor, der Bierbrauerei Jupiler. Seit der Saison 2018/19 heißt sie Keuken Kampioen Divisie (Aussprache: [køkə(n) kɑmpijun divizi]), ebenfalls nach dem Hauptsponsor benannt, der Firma Keuken Kampioen, einem Küchenhersteller.
Blekinge Fotbollförbund
Der Blekinge Fotbollförbund (dt. Fußballverband von Blekinge) ist ein regionaler Fußballverband in Schweden. Er ist einer der 24 Mitgliedsverbände des Svenska Fotbollförbundet. Er hat seinen Sitz in Karlshamn, Blekinge und organisiert den dortigen Fußballspielbetrieb. Der Verband wurde am 25. März 1917 gegründet und besteht derzeit aus 63 Mitgliedern und wird durch Per-Ola Johansson geleitet.

Karlshamn
Karlshamn ist eine Stadt in Südschweden in der Provinz Blekinge län. Der gut 20.000 Einwohner zählende Ort (Stand 2015) ist der Hauptort der Gemeinde Karlshamn. Er liegt 55 Straßenkilometer westlich von Karlskrona, 60 Kilometer nordöstlich von Kristianstad und 150 km nordöstlich von Malmö.
Sermur
Sermur ist eine Gemeinde im Zentralmassiv in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Creuse, zum Arrondissement Aubusson und zum Kanton Auzances. Sie grenzt im Norden an Bussière-Nouvelle und Le Compas, im Osten an Brousse, im Südosten an Lioux-les-Monges, im Süden an Mautes und im Westen an Lupersat.

Arrondissement Aubusson
Das Arrondissement Aubusson ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Creuse innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Aubusson.

Es besteht aus sechs Wahlkreisen (Kantonen) und 128 Gemeinden.
Albert Abele von und zu Lilienberg
Freiherr Albert Ludwig Joseph Maria Abele von und zu Lilienberg (* 1. März 1857 in Ancona; † 17. Oktober 1927 in Rosenburg) war ein k. u. k. Feldmarschallleutnant und Kommandant der 2. Kavallerietruppendivision während des Ersten Weltkriegs.

Ancona
Ancona ist eine Hafenstadt mit 99.469 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der italienischen Adriaküste. Sie ist Hauptstadt der Region Marken und der Provinz Ancona. Der Name stammt aus dem Griechischen und bedeutet Ellbogen. Ancona ist zudem Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Ancona-Osimo sowie der Università Politecnica delle Marche.
Bolbritz
Bolbritz, obersorbisch Bolborcyⓘ, ist ein Ort im ostsächsischen Landkreis Bautzen und gehört seit 1999 zur Großen Kreisstadt Bautzen. Seit 2007 zählt es offiziell als Stadtteil. Es liegt in der Oberlausitz und befindet sich im Siedlungsgebiet der Sorben.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
China Poblana
Als China Poblana bezeichnet man heute eine mexikanische Frau in der typischen Tracht Mexikos, streng genommen war China Poblana jedoch nur der Spitzname der mexikanischen Nonne Catarina de San Juan. Als china bezeichnet man in Mexiko Frauen in der traditionellen Kleidung, poblana bezeichnet die Herkunft aus Puebla. Die China Poblana ist daher in wortwörtlicher Übersetzung einfach nur die traditionelle Frau aus Puebla.

Ordensschwester
Eine Ordensschwester oder Ordensfrau ist ein weibliches Mitglied einer Ordensgemeinschaft. Die Ordensschwester weiht ihr Leben Gott und dem Dienst an den Menschen. Sie ist durch Gelübde oder Versprechen an Gott, die Kirche und ihre Gemeinschaft gebunden und dabei ihrer Oberin, in manchen Orden Mutter Oberin genannt, unterstellt.
Jörg Asmus
Jörg Asmus (* 20. Februar 1966 in Havelberg) ist ein deutscher Sachbuchautor und Amateurornithologe mit dem Schwerpunkt Papageienvögel. In Vorbereitung der von ihm initiierten oder begleiteten Erhaltungszuchtprojekte hat er die phänotypischen Merkmalsvariationen und die Abgrenzbarkeit der jeweiligen Vogelgruppen, vor allem von Papageien, studiert und darüber publiziert. Hauptsächlich veröffentlicht er seine Fachbeiträge in Fachzeitschriften wie der Gefiederten Welt, dem Gefiederten Freund, GAV-Journal oder Papageien.

Erhaltungszucht
Erhaltungszucht bei gefährdeten Tierarten und Nutztierrassen ist die züchterische Bearbeitung mit dem Ziel, sie vor dem Aussterben zu bewahren. Selten wird auch der allgemeine Begriff Nachzucht speziell für die Erhaltungszucht verwendet. Der Versuch, die typischen Wildtiermerkmale ausgestorbener Arten aus daraus hervorgegangenen Haustieren „rückzuzüchten“, ist keine Erhaltungszucht, sondern wird Abbildzüchtung genannt.