hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TV Rottenburg
Der TV 1861 Rottenburg e. V. ist ein Sportverein aus Rottenburg am Neckar, dessen Volleyball-Männermannschaft bis 2020 in der Bundesliga spielte. Die zweite Männermannschaft spielt (seit 2020 als erste Mannschaft) in der 2. Bundesliga Süd. In weiteren Abteilungen des Vereins werden Badminton, Basketball, Handball, Leichtathletik, Turnen, Judo, Aikidō, Faustball, Behindertensport, Freizeitsport, Koronarsport, Inlineskaten, Tischtennis sowie Spiel und Sport für Kinder angeboten. Am 3. April 2020 gab der Verein bekannt, angesichts der wirtschaftlichen Probleme infolge der COVID-19-Pandemie für die Saison 2020/21 weder für die Erste noch für die Zweite Volleyball-Bundesliga eine Lizenz zu beantragen. 2022 gelang der Aufstieg in die 2. Bundesliga Süd.

Inlineskaten
Inlineskaten (IPA: [ˈɪnlaɪ̯nˌskɛɪ̯tn̩] anhörenⓘ) oder Inlineskating, auch Rollerblading, ist eine Art der Fortbewegung unter Verwendung des Schlittschuhschritts und sowohl eine Sportart als auch eine Möglichkeit zur Fortbewegung als Verkehrsteilnehmer. Dabei werden Inlineskates (einspurige Rollschuhe) verwendet.

Der Sport wird üblicherweise auf glatten Oberflächen wie Straßen, asphaltierten Wegen, Bürgersteigen, speziellen Plätzen, Hallen und Bahnen ausgeübt. Wenngleich es das Inlineskaten schon seit rund 200 Jahren gibt, verhinderte
die Konkurrenz zu den zweispurigen Rollschuhen die
Verbreitung. Dies änderte sich erst Anfang der 1990er Jahre nach einer
Phase als Trendsportart. Mittlerweile hat sich das Inlineskaten fest
etabliert.
Asterix und die Goten
Asterix und die Goten (französischer Originaltitel: Astérix et les Goths) ist der dritte Band der Asterix-Reihe von Albert Uderzo und René Goscinny. Darin reisen die Helden Asterix und Obelix nach Germanien, wohin der Druide Miraculix von den Westgoten – die ein Zerrbild der Deutschen darstellen – verschleppt wurde. 1961–1962 wurde er das erste Mal in der Zeitschrift Pilote veröffentlicht. 1965 erschien eine erste, inhaltlich aber verfremdete deutsche Übersetzung unter dem Titel Siggi und die Ostgoten im Magazin Lupo Modern des Kauka Verlags, die zweite, heute bekannte Fassung 1970 als siebter Band der Albenausgabe der Reihe im Egmont Verlag. Im Vergleich zu anderen Bänden der Reihe fällt Asterix und die Goten deutlich politischer aus und kann als Befürwortung der Teilung Deutschlands gesehen werden.

René Goscinny
René Goscinny [ʀəˈne gosiˈni] (* 14. August 1926 in Paris; † 5. November 1977 ebenda) war ein französischer Comicautor, Publizist und Regisseur. Er gilt als einer der bekanntesten Comicautoren des 20. Jahrhunderts.

Mit dem Zeichner Albert Uderzo schuf er die Comics über den Indianer Umpah-Pah (ab 1951) und den unbeugsamen Gallier Asterix (ab 1959). Ab 1955 textete er außerdem die Comics über den von Morris gezeichneten Cowboy Lucky Luke und den von Jean Tabary gezeichneten Großwesir Isnogud. Als Kinderbuchautor wurde er durch seine von Sempé illustrierten Geschichten über den kleinen Nick (Le Petit Nicolas) berühmt.
Bleatarn Gill
Der Bleatarn Gill ist ein kleiner Fluss im Lake District, Cumbria, England. Der Bleatarn Gill entsteht aus dem Abfluss zweier kleiner Bäche an der Nordflanke des Ullscarf, die zunächst den Blea Tarn bilden, dessen einziger Abfluss dann der Bleatarn Gill ist. Der Gill fließt in nördlicher Richtung und mündet in den Watendlath Tarn.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Kieneck (Gutensteiner Alpen)
Das Kieneck ist ein 1106 m ü. A. hoher Berg in den Gutensteiner Alpen in Niederösterreich. Der Gipfel liegt im Gemeindegebiet von Furth an der Triesting, nahe den Grenzen zu den Nachbargemeinden Muggendorf und Ramsau.

Auf dem Gipfel befindet sich die Enzianhütte der Sektion Enzian des Österreichischen Alpenvereins.

Das Kieneck liegt etwa in der Mitte des Dreiecks Araburg im Norden, Almesbrunnberg im Südosten und Unterberg im Südwesten.

Araburg
Die Araburg steht auf dem Araberg in der Katastralgemeinde Laabach (nahe der gleichnamigen Ortschaft) in der Marktgemeinde Kaumberg im Bezirk Lilienfeld im südlichen Niederösterreich. Die Ruine einer Höhenburg steht auf einer Höhe von 800 m ü. A. im Triestingtal. Die Burganlage steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Winifred Wagner
Winifred Marjorie Wagner, geborene Williams (* 23. Juni 1897 in Hastings, England; † 5. März 1980 in Überlingen), war eine britisch-deutsche Festspielleiterin und die einzige Schwiegertochter des 1883 gestorbenen Komponisten Richard Wagner. In den Jahren 1930 bis 1944 war sie die Leiterin der Bayreuther Richard-Wagner-Festspiele. Sie war eine Freundin und Unterstützerin Adolf Hitlers und bekannte sich auch nach der Zeit des Nationalsozialismus zu ihm.

Festival
Mit Festival (von lateinisch festivus ‚festlich, feierlich oder heiter‘) bezeichnet man zumeist eine mehrtägige Veranstaltung, bei der Künstler auftreten und Kunstproduktionen vorstellen. Im deutschsprachigen Raum heißen solche Veranstaltungen im Bereich der Hochkultur, insbesondere bei klassischer Musik und Theater, auch Festspiele. Festivals können mit künstlerischen Wettbewerben ihres Genres verbunden sein oder selbst Wettbewerbscharakter tragen.

Besonders bei Musikfestivals benennt man die Zusammenstellung aller auftretenden Musiker bzw. Musikgruppen zu einem Gesamtprogramm oft mit dem Anglizismus Line-up.
GNAT
GNAT ist der Ada-Compiler des GNU-Projektes. Ursprünglich war der Name ein Akronym für GNU NYU Ada Translator, dies gilt heute allerdings nicht mehr. Eine Besonderheit von GNAT ist, dass sowohl das Frontend als auch die Laufzeitbibliotheken vollständig in Ada geschrieben sind. Als Backend nutzt GNAT Komponenten der GNU Compiler Collection, deren Bestandteile daher zur Laufzeit verfügbar sein müssen.

Der Compiler wird unter den Bedingungen der GNU General Public License (GPL) vertrieben. Die Laufzeitbibliotheken unterliegen einem dualen Lizenzierungsmodell. Entweder findet die GPL (GNAT GPL Edition von AdaCore), oder die GNAT Modified General Public License (GCC, GNAT Pro), neuerdings die GCC Runtime Library Exception Anwendung. GNAT ist über die offiziellen Repositorys aller größeren Linux-Distributionen verfügbar, ebenso über die FreeBSD-Ports.

Frontend und Backend
Die Begriffe Frontend und Backend (aus dem Englischen entlehnt, für Vor- bzw. Über- und Unterbau, wörtlich vorderes und hinteres Ende; im Deutschen gebräuchlicher sind zudem der Oberbau und demgegenüber der Unterbau) werden in der Informationstechnik an verschiedenen Stellen in Verbindung mit einer Schichteneinteilung verwendet. Dabei ist typischerweise das Frontend näher am Benutzer, das Backend näher am System. In manchen Fällen ist diese Interpretation nicht anwendbar, es gilt aber prinzipiell, dass das Frontend näher an der Eingabe und das Backend näher an der Verarbeitung ist.
Trynevika
Die Trynevika (norwegisch für Schnauzenbucht, englisch Tryne Bay) ist eine 5 km breite Bucht an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt am nordöstlichen Ende der Vestfoldberge zwischen der Inselgruppe Trynøyane und dem Festland.

Norwegische Kartografen, die sie auch benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.
Dorothea Trudel
Dorothea Trudel, genannt Döte und Jungfer Trudel (* 27. Oktober 1813 in Hombrechtikon; † 6. September oder 20. September 1862 in Männedorf), war eine Seelsorgerin aus der Schweiz, die der Heiligungsbewegung nahestand. Sie gründete 1854 eine Gebets- und Heilanstalt, die nach ihrem Tod als Zellersche Anstalten, 1925 als Anstalt Elim und 1951 als Bibelheim Männedorf am Zürichsee bekannt wurden.

Zürichsee
Der Zürichsee (zürichdeutsch Zürisee [ˈt͡syɾiˌz̥eː]) ist ein See in der Schweiz. Er liegt südöstlich von Zürich in den Kantonen Zürich, St. Gallen und Schwyz.

Der Hauptzufluss des Zürichsees ist die Linth, die im Tödi-Massiv in den Glarner Alpen entspringt und durch den Kanton Glarus und seit der Linthkorrektion (1807 bis 1816) durch den Walensee und als Linthkanal bei Schmerikon in den Zürichsee fliesst. Der Hauptabfluss aus dem Zürichsee in der Stadt Zürich ist die Limmat, die durch das Limmattal zur Aare fliesst. Als zweiter Seeabfluss in Zürich dient seit 1642 der Schanzengraben, der anlässlich der Schleifung der Schanzen der Zürcher Stadtbefestigungen um 1834 der Auffüllung entging.
Charles-Nicolas Favart
Charles-Nicolas Joseph Justin Favart (* 17. März 1749 in Paris; † 1. Februar 1806) war ein französischer Schauspieler und Schriftsteller.

Charles-Nicolas Favart war der Sohn des Schriftstellers Charles-Simon Favart und dessen Ehefrau, der Schauspielerin Marie Duronceray. Seinen ersten künstlerischen Unterricht bekam Favart durch seine Eltern. Mit deren Unterstützung kam er 1779, nach einigen Jahren bei verschiedenen Theatergesellschaften, an die Comédie-Italienne und blieb dort bis 1795.

Nach der französischen Revolution und der Terrorherrschaft kehrte Favart nicht mehr ans Theater zurück, sondern zog sich ins Privatleben zurück.

Der spätere Diplomat Antoine Pierre Favart (1780–1867) war sein Sohn.

Terrorherrschaft
Als Terrorherrschaft oder Schreckensherrschaft (französisch la Terreur ‚der Schrecken‘) wird die Phase der Französischen Revolution von Anfang Juni 1793 bis Ende Juli 1794 bezeichnet, in der alle, die verdächtigt wurden, Gegner der Revolution zu sein, brutal unterdrückt wurden. Die Terrorherrschaft war ein Element der Diktatur des zwölfköpfigen Wohlfahrtsausschusses, der zuerst von Georges Danton und dann von Maximilien de Robespierre dominiert wurde.

Je nach Schätzung kostete der Terror 25.000 bis 40.000 Menschen das Leben. Darin sind die hohen Opferzahlen, die sich etwa aus der Niederschlagung des Aufstands in der Vendée ergaben, nicht vollständig enthalten.
Herðubreiðarlindir
65.1924-16.2227

Die Herðubreiðarlindir (isl. Herðubreiðquellen) sind eine Oase im Nordosten von Island in der Gemeinde Þingeyjarsveit.

Sie liegen im Lavafeld Ódáðahraun etwa 5 km östlich des namensgebenden Tafelvulkans Herðubreið. 
Die Quellen hier sammeln sich in der Lindaá  (isl. Quellenfluss), die dann in die  Jökulsá á Fjöllum mündet. 
Seit 1974 stehen die Herðubreiðarlindir unter Naturschutz. 
Sie liegen nördlich vom größten Gebiet des Vatnajökull-Nationalparks, gehören aber selber nicht dazu. 
Der Ferðafélag Akureyrar legte zunächst die Piste an, die dann zur Öskjuleið  wurde. 
Das ist die Hochlandpiste von der Ringstraße zur Askja im Hochland.

Zwischen 1958 und 1960 errichtete der Ferðafélag Akureyrar die Hütte Þorsteinsskáli und betreibt sie bis heute.
Etwa 100 m neben der Hütte soll im 18. Jahrhundert zeitweise Fjalla-Eyvindur gelebt haben. 
Er war der bekannteste Geächtete Islands und errichtete seinen Unterschlupf über einer kleinen Quelle.

Vatnajökull-Nationalpark
i3i6

Der Vatnajökull-Nationalpark (isl. Vatnajökulsþjóðgarður) ist einer von drei Nationalparks in Island. Er schließt den kompletten Gletscher Vatnajökull und die ausgedehnten angrenzenden Gebiete mit ein. Sie bestehen unter anderem aus dem ehemaligen Skaftafell-Nationalpark im Südwesten und dem ehemaligen Jökulsárgljúfur-Nationalpark im Norden.

Generell sind Nationalparks geschützte Gebiete, welche aufgrund ihrer Natur oder ihres kulturellen Erbes als einzigartig angesehen werden. Die Einzigartigkeit des Vatnajökull-Nationalparks liegt hauptsächlich in seiner großen Vielfalt an landschaftlichen Besonderheiten, welche durch eine Kombination aus Flüssen, Gletschern, Vulkanismus und geothermaler Aktivität entstanden sind.
CECAFA-Cup 1990
Die siebzehnte Ausgabe des CECAFA-Cups, offiziell 1990 Palmares CECAFA Championship, fand vom 8. bis zum 20. Dezember 1990 auf Sansibar statt. Sieben ost- und mittelafrikanische Mannschaften spielten hier um den Titel des Ost- und Mittelafrikameisters. Uganda gewann seinen fünften Titel.

Sansibar
Sansibar [ˈzanzibaːɐ̯] (englisch Zanzibar; arabisch زنجبار, DMG Zanǧi-bār; Bedeutung wahrscheinlich „Küste der Schwarzen“, vgl. Zandsch) ist ein halbautonomer, aus Inseln bestehender Teilstaat des Unionsstaates Tansania in Ostafrika. Seine gleichnamige Hauptstadt ist Sansibar.
Auguste Philippe von Croÿ
Auguste Philippe Louis Emmanuel von Croÿ, auch August von Croÿ, (* 3. November 1765 in Condé-sur-l’Escaut, Département Nord, Frankreich; † 19. Oktober 1822 in Condé-sur-l’Escaut) war der 9. Herzog von Croÿ, Fürst von Solre, Fürst von Mœurs etc., Reichsfürst des Heiligen Römischen Reiches, spanischer Grande erster Klasse und deutscher Standesherr. Er war auch bekannt als Der schöne August.

Grafschaft Moers
Die Grafschaft Moers war ein am linken Niederrhein gelegenes historisches Territorium, das Teile der Städte Moers und Krefeld sowie einige umliegende Ortschaften und Gebiete umfasste. Obwohl die Grafschaft rechtlich bereits 1797/1801 aufgelöst wurde, bezieht man sich noch heute als Zusatzbezeichnung in Namen für kommunale Einrichtungen und Firmen als „Grafschafter“ häufig auf sie.
Tower Building (New York)
Das Tower Building war ein Hochhaus in Lower Manhattan in New York City.

Das Gebäude wurde von Bradford Lee Gilbert entworfen und von 1888 bis 1889 gebaut. Es wird häufig als der erste Wolkenkratzer der Welt bezeichnet und war eines der frühesten Hochhäuser in Stahlskelettbauweise. Es stand im Financial District von Manhattan am Broadway und trug die Adresse „50 Broadway“. Das Grundstück war entlang des Broadway nur 6,6 m breit. Nach hinten erstreckte sich das 48 m hohe Hochhaus um 33 m. In den nächsten zwei Jahrzehnten stieg die Anzahl der Wolkenkratzer in der Umgebung rasant, darunter waren das Manhattan Life Insurance Building von 1895 und das Knickerbocker Trust Building von 1909, die nördlich an das Tower Building angrenzten. Das zwölfstöckige Tower Building wurde bereits 1913 abgerissen und durch ein vierstöckiges Gebäude ersetzt. Zu diesem Zeitpunkt erreichte das höchste Gebäude der Stadt, das Woolworth Building, schon 241 m.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Donzacq
Donzacq ist eine französische Gemeinde mit 454 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Dax und zum Kanton Coteau de Chalosse.

Der Ursprung des Namens ist eine Zusammensetzung des lateinischen Namens Domitius und des Suffixes -acum.

Die Einwohner werden Donzacquois und Donzacquoises genannt.

-acum
Das Suffix -acum (keltisch -āko(n)) war eine keltische Ortsnamensendung, die hauptsächlich in Westeuropa links des Rheins verbreitet war. Es bezeichnet die Zugehörigkeit zu einer Sippe oder Person und ist damit vergleichbar mit der germanischen Endung -ingen. Es kann in diesem Sinne auch mit „Anwesen, Landgut von“ übersetzt werden.
Whispering Falls
BW

Die Whispering Falls sind ein rieselnder Wasserfall südlich von Richmond im Tasman District auf der Südinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf eines namenlosen Bachs, der kurz hinter dem Wasserfall in den Miner River mündet, welcher wiederum zum Flusssystem des Waimea River gehört. Seine Fallhöhe beträgt rund 10 Meter.

Südwestlich von Richmond zweigt vom New Zealand State Highway 6 die Aniseed Valley Road nach Osten ab. Nach 11,5 km auf dieser Straße befindet sich ein Parkplatz, von dem aus eine rund einstündige Wanderung über den Hacket Track und den Whispering Falls Track zum Wasserfall führt.

Tasman District
Der Tasman District ist eine Verwaltungseinheit auf der Südinsel von Neuseeland. Der Rat des Distrikts, Tasman District Council genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Richmond. Der Distrikt besitzt den Status einer Unitary Authority, da er mit seiner Verwaltung gleichzeitig die verwaltungstechnischen Aufgaben einer Region wahrnimmt, wobei die Grenzen der Region deckungsgleich mit denen des Distrikts sind.
Franz Zeilner
Franz Zeilner (* 13. September 1953) ist Autor, Professor und ehemaliger österreichischer Kanusportler, der als Allrounder Wildwassersport (Slalom und Abfahrt) und Kanurennsport ausübte. Er war oftmaliger österreichischer Staatsmeister in mehreren Disziplinen, Angehöriger des Olympia-B-Kaders 1972 München (Kanuslalom K1) und Teilnehmer bei zwei Weltmeisterschaften in der Wildwasserabfahrt im K1 und im Wildwasser-Europacup 1974 (Abfahrt K1). Internationale Erfolge im Wildwassersport erreichte er besonders auf klassischen Rennstrecken.

Kanu-Weltmeisterschaften
Kanu-Weltmeisterschaften werden durch den Internationalen Kanuverband (ICF) in insgesamt acht Kanudisziplinen ausgetragen. Diese finden an verschiedenen Orten und in unterschiedlichen Austragungsrhythmen statt. Die ersten Kanu-Weltmeisterschaften war die Kanurennsport-Weltmeisterschaften 1938 in Vaxholm (Schweden).

Da bei Kanu-Weltmeisterschaften stets Titel in mehreren Disziplinen vergeben werden, wird meistens die Pluralbezeichnung Weltmeisterschaften und nicht die Singularform Weltmeisterschaft verwendet.

Die bislang größten Kanu-Weltmeisterschaften, an denen 94 Nationen teilnahmen, waren die 39. Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2011 in Szeged. In Duisburg fanden bisher zugleich die meisten Kanu-Weltmeisterschaften statt.
(12607) Alcaeus
(12607) Alcaeus ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid wurde am 24. November 2007 nach Alkaios von Lesbos benannt, einem antiken griechischen Lyriker und neben seiner Zeitgenossin Sappho der wichtigste Vertreter der äolisch-lyrischen Poesie. Er gehört zum alexandrinischen Kanon der neun Lyriker. Alcaeus ist die latinisierte Schreibung des Namens Alkaios. Nach Sappho ist der Asteroid des inneren Hauptgürtels (80) Sappho benannt.

Poesie
Als Poesie (von altgriechisch ποίησις poíesis „Erschaffung“) bezeichnet man erstens einen Textbereich, dessen Produktion traditionell nach den poetischen Gattungen geteilt wird. Nach Aristotelischer Poetik (so das Wort für die Theorie der Poesie) sind dies Drama, Epos und kleinere lyrische Gattungen. Im Deutschen wird seit dem 19. Jahrhundert eher von Literatur und literarischen Gattungen gesprochen. Allenfalls kurze Gedichte behielten das Wort, so etwa im Falle des Poesiealbums.

Der Begriff bedeutet im übertragenen Sinn ferner eine bestimmte Qualität. So spricht man etwa von der „Poesie eines Moments“ oder einem „poetischen Film“ und meint damit in der Regel, dass von dem Bezeichneten eine sich der Sprache entziehende oder über sie hinausgehende Wirkung ausgeht, etwas Stilles, ähnlich wie von einem Gedicht, das eine sich der Alltagssprache entziehende Wirkung entfaltet.

Gemeinhin wird als Gegensatz die Prosa angesehen.
Wędzice
Wędzice (deutsch Vandüz) ist ein Wohnplatz in der Woiwodschaft Westpommern in Polen.

Der Wohnplatz liegt in Hinterpommern, etwa 15 Kilometer südwestlich der Stadt Kołobrzeg (Kolberg).

Der Wohnplatz, gegründet als Abbau des etwa 1,5 km nördlich gelegenen Dorfes Gandelin, tauchte unter seinem Namen Vandüz erstmals in amtlichen Landkarten in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf. Die Herkunft des Namens ist unbekannt, möglicherweise ist es ein Flurname oder der Name eines Besitzers. In den amtlichen Verzeichnissen wurde Vandüz hingegen nicht als eigener Wohnplatz geführt.

Vor 1945 gehörte Vandüz als Teil der Landgemeinde Gandelin zum Kreis Kolberg-Körlin in der Provinz Pommern.

Nach dem Zweiten Weltkrieg kam Vandüz, wie ganz Hinterpommern, an Polen. Der Ort erhielt den polnischen Namen Wędzice. Er gehört heute zur Gmina Siemyśl (Landgemeinde Simötzel) und mit dieser zum Powiat Kołobrzeski (Kolberger Kreis).

Ausbau (Siedlungsform)
Ein Ausbau oder Abbau, auch Abbaue bezeichnet eine abseits eines Dorfes gelegene Ansiedlung. Hierbei handelt es sich in der Regel um eine jüngere Ortserweiterung in Form von Einzelhöfen oder mehreren Gehöften, die oft entlang einer Straße oder eines Weges außerhalb der eigentlichen Ortslagen angeordnet sind. Vor allem Kleinsiedler ließen sich dort nieder. Ein Teil dieser Ansiedlungen entstand Anfang des 19. Jahrhunderts, der größte Teil Anfang des 20. Jahrhunderts.

Ausbau oder Abbau genannte Siedlungen gibt es vor allem in Mecklenburg, Brandenburg und Pommern. Beide Begriffe sind entweder allein oder in Kombination mit dem Namen des Kernortes in einer Vielzahl von Ortsnamen enthalten.
Mail & Guardian
Mail & Guardian ist eine überregionale südafrikanische Wochenzeitung. Sie erscheint bei dem Verlag M&G Media, dessen Haupteigentümer mit einem Anteil von 87,5 Prozent der simbabwische Medienunternehmer Trevor Ncube, der auch als Vorstandsvorsitzender fungiert, ist, weitere 10 Prozent werden von der britischen Zeitung The Guardian gehalten. Mail & Guardian ist damit eine der wenigen südafrikanischen Zeitungen, die nicht zu den vier Medienkonzernen CTP/Caxton, SIM (bis 2013 Independent News & Media), Times Media Group (ehemals Johnnic Communications) und Naspers gehören.

Der Redaktionssitz der Zeitung befindet sich in Johannesburg, Chefredakteurin war von 2004 bis 2009 Ferial Haffajee. Sie war die erste Frau, die eine solche Position in einer bedeutenden südafrikanischen Zeitung antrat. Die Auflage betrug im vierten Quartal 2015 etwas über 33.000 Exemplare.

Caxton and CTP Publishers and Printers
Caxton and CTP Publishers and Printers Limited (Caxton / CTP) ist ein südafrikanischer Verlag mit Hauptsitz in Johannesburg. Eines der Hauptgeschäftsfelder ist die Herausgabe von Zeitungen und Magazinen. Die weitaus bekannteste Zeitung unter den verlegten Titeln ist hierbei The Citizen, bei dem Rest handelt es sich um kleinere Lokalblätter. Mit Farmers Weekly erscheint die älteste Zeitschrift Südafrikas. Neben diesem Bereich ist Caxton / CTP auch im Buchdruck, in der Verpackungsproduktion und anderem tätig.

Der Verlag beschäftigt etwa 5.000 Mitarbeiter und gehört zu den größten Südafrikas. Die Aktien von Caxton / CTP werden an der Johannesburger Börse gehandelt.