hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rot-Weiß Merl
Rot-Weiß Merl (offiziell: Sportverein Rot-Weiß Merl e. V. von 1946) ist ein Sportverein aus dem Meckenheimer Stadtteil Merl im Rhein-Sieg-Kreis. Die erste Fußballmannschaft der Frauen nahm einmal am DFB-Pokal teil.

DFB-Pokal (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen ist der Fußball-Pokalwettbewerb für deutsche Frauenfußball-Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) veranstaltet und ist nach dem Gewinn der deutschen Meisterschaft der wichtigste Titel im nationalen Frauen-Vereinsfußball.

Über die Geschichte des Frauenpokals in der DDR damals bis zur Wiedervereinigung siehe unter Frauenfußball in der DDR.
Thomas Jamison
Thomas Jamison (* um 1753; † 27. Januar 1811 in London) war von Beruf Arzt, ein Chirurg. Er war Regierungsbeamter, Händler und Landeigentümer um Sydney in Australien. Jamison war Teilnehmer der First Fleet und 1788 Mitbegründer der Kolonie New South Wales und war später an der Rum Rebellion beteiligt, in der der Gouverneur William Bligh abgesetzt wurde.

1753
Im Jahr 1753 hält das im Frieden von Aachen 1748 erreichte Gleichgewicht der Großmächte Europas zwar weiter an, es gibt jedoch erste Anzeichen für die bald folgende Umkehrung der Allianzen, ein Zusammengehen Frankreichs und Österreichs auf der einen und Großbritanniens und Preußens auf der anderen Seite. In Indien gibt es im andauernden Zweiten Karnatischen Krieg bereits kriegerische Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Großbritannien, und die Kolonien in Amerika stehen kurz vor dem Ausbruch des Franzosen- und Indianerkriegs.
Stephen Hillier
Sir Stephen John Hillier, KCB, CBE, DFC, AFC (* 1962 in Kilmarnock, Ayrshire, Schottland) ist ein ehemaliger britischer Offizier der Royal Air Force, der als General (Air Cheif Marshal) zwischen 2016 und 2019 Chef des Luftwaffenstabes (Chief of the Air Staff) war und seit 2020 Vorsitzender der Zivilluftfahrtbehörde CAA (Civil Aviation Authority) ist.

Kilmarnock
Kilmarnock, schottisch-gälisch: Cille Mheàrnaig, ist mit etwa 46.159 Einwohnern die größte Stadt und gleichzeitig Verwaltungssitz von East Ayrshire, einer Council Area im Südwesten Schottlands. Kilmarnock liegt etwa 40 Kilometer südwestlich von Glasgows Stadtzentrum in den schottischen Lowlands.
Grimoria
Grimoria ist ein Fantasy-Karten- und Brettspiel von Hayato Kisaragi aus dem Jahr 2010, das in Deutschland seit 2012 bei Schmidt Spiele erscheint. Der Titel des Spiels lehnt sich an den Ausdruck Grimoire ([gʀiˈmwaːʀ]) an, der ein Zauberbuch mit magischem Wissen bezeichnet. Die deutsche Fassung des Spiels unterscheidet sich dabei in einigen Punkten von ihren Vorgängern. Die Spielregel wurde mit der Essener Feder 2012 ausgezeichnet.

Grimoire
Ein Grimoire [gʀiˈmwaːʀ] oder Zauberbuch ist ein Buch mit magischem Wissen. Die Blütezeit dieser Schriften lag zwischen dem Spätmittelalter und dem 18. Jahrhundert. Mit der beginnenden Renaissance wurden einerseits antike Quellen neu aufgearbeitet und andererseits neue Erkenntnisse der Naturwissenschaften verarbeitet. Grimoires können astrologische Regeln, Listen von Engeln und Dämonen, Zaubersprüche sowie Anleitungen zum Herbeirufen von magischen Wesen oder zur Herstellung von Talismanen und Zaubertränken enthalten.

Das Wort grimoire kommt vom altfranzösischen gramaire und hat die gleiche Wurzel wie die Wörter Grammatik (im heutigen Französisch grammaire) und Glamour.
Szafranki
Szafranki bezeichnet Dörfer in Polen:

Szafranki (Filipów), Dorf der Gmina Filipów im Powiat Suwalski, Woiwodschaft Podlachien

Szafranki (Goniądz), Dorf der Gmina Goniądz  im Powiat Moniecki, Woiwodschaft Podlachien

Szafranki (Łyse), Dorf der Gmina Łyse, Woiwodschaft Masowien

Szafranki (Ostróda), Dorf der Gmina Ostróda, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Henriettenhof, Kreis Osterode, Ostpreußen

Szafranki (Tykocin), Dorf der Gmina Tykocin im Powiat Białostocki, Woiwodschaft Podlachien

Ostróda (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Ostróda [ɔˈstruda] ist eine Landgemeinde im Powiat Ostródzki in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Verwaltungssitz ist die Stadt Ostróda (deutsch Osterode in Ostpreußen), die als eigenständige Stadtgemeinde der Landgemeinde nicht angehört.
Niederndorf (Kraftsdorf)
Niederndorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Kraftsdorf im Landkreis Greiz in Thüringen. Die Ortsteile Niederndorf und Kaltenborn bilden eine Ortschaft nach der Thüringer Kommunalordnung und haben damit eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister.

Ortschaftsverfassung
Die Ortschaftsverfassung ist eine spezifische Form der kommunalen Selbstverwaltung in Deutschland, die es Gemeinden ermöglicht, eine zusätzliche Verwaltungsebene innerhalb ihrer Struktur zu etablieren. Sie basiert auf Artikel 28 Absatz 2 des Grundgesetzes, der den Gemeinden das Recht zur Selbstverwaltung garantiert. Jedes Bundesland hat eigene Gemeindeordnungen oder Kommunalverfassungsgesetze erlassen, die den rechtlichen Rahmen für die Organisation der Gemeinden und ihrer Untergliederungen festlegen. Innerhalb der Ortschaftsverfassung existieren zentrale Organe wie der Ortschaftsrat und der Ortsvorsteher, die für die Verwaltung und Entscheidungsfindung auf lokaler Ebene zuständig sind. Diese Struktur fördert die Bürgerbeteiligung, indem sie den Einwohnern ermöglicht, an Sitzungen teilzunehmen und Einfluss auf lokale Entscheidungen zu nehmen.
Rostest
Rostest (russisch Ростест) ist die größte Zertifizierungsorganisation auf dem Territorium der Russischen Föderation. Das Hauptziel ist die staatliche messtechnische Kontrolle. Diese soll durch Rostest sichergestellt werden, sowie die Einheitlichkeit der Messungen in der Industrie, im Gesundheitswesen, bei den Kommunikationssystemen, im Handel, in der militärische Verteidigung, im Prozess der Ressourcenzählung sowie im Naturschutz und bei anderen wirtschaftlichen Aktivitäten.

Zertifizierung
Als Zertifizierung (von lateinisch certus ‚bestimmt‘, ‚gewiss‘, ‚sicher‘ und facere ‚machen‘, ‚schaffen‘, ‚verfertigen‘) bezeichnet man ein Verfahren, mit dessen Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderungen nachgewiesen wird.

Zertifizierung ist ein Teilprozess der Konformitätsbewertung. Zertifizierungen werden von Zertifizierungsstellen wie z. B. DQS, TÜV oder DEKRA durchgeführt, die ein meist zeitlich befristetes Zertifikat vergeben. Eine erneute Zertifizierung wird als Rezertifizierung bezeichnet.

Zertifizierungsstellen können sich für ihre Dienstleistung akkreditieren lassen. Zertifizierungsstellen können auch die Funktion einer Benannten Stelle wahrnehmen.
Kältewelle im Winter 1984/85 in Nordamerika
Die Kältewelle im Januar 1985 war ein meteorologisches Ereignis, welches große Teile der Vereinigten Staaten sowie Kanadas betraf. Dabei wurde Kaltluft arktischen Ursprungs weit in den Süden transportiert. Betroffen waren davon fast alle Bereiche der nordamerikanischen Ostküste sowie Kanadas, in denen es Tiefsttemperaturen gab, die Rekordwerte erreichten. Bemerkenswert ist, dass der Kältewelle ein ungewöhnlich warmer Dezember 1984 vorangegangen war.

Ostküste der Vereinigten Staaten
Als Ostküste der Vereinigten Staaten (englisch East Coast of the United States, Atlantic Seaboard, Eastern Seaboard, oder schlicht East Coast) bezeichnet man die Küste der Vereinigten Staaten zum offenen Atlantischen Ozean. Sie ist der am frühesten von Europäern besiedelte Teil der späteren USA. Im Rahmen der Amerikanischen Revolution und des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges erklärten am 4. Juli 1776 dort 13 britische Kolonien mit der Unabhängigkeitserklärung ihre Loslösung von Großbritannien und ihr Recht, einen eigenen souveränen Staatenbund zu bilden.
Base Aérea de Las Minas
Base Aérea de Las Minas (auch als Aeródromo de Hiendelaencina-Alto Rey bekannt)  ist ein spezieller von der spanischen Luftfahrtbehörde zugelassener Flugplatz der Gruppe Aeródromo Servicio Forestal (Centro Comarcal de Emergencias) für Löschflugzeuge und Hubschrauber im Gemeindegebiet von  Hiendelaencina, Ortsteil Robledo de Corpes in der Provinz Guadalajara der Autonomen Region Kastilien-La Mancha.

Der Flugplatz befindet sich im großen bewaldeten Gebiet in den Bergen der Sierra de Alto Rey, in der Nähe zum Fluss Río Bornova in einer Höhe von 1250 Meter. Er wird von der Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha betrieben. Am Flugplatz befinden sich Unterkünfte für die Flugbereitschaft, Löschwassertankanlagen, Hangar und Tankstelle. 1998 wurde die gesamte Flugplatzanlage der Base Aérea de Las Minas für rund 50 Millionen Pestas erneuert und die Start- und Landebahn asphaltiert. Im Jahre 2012 wurde das Centro Comarcal de Emergencias erweitert, die Baukosten betrugen rund 350.000 Euro.

Provinz Guadalajara
Guadalajara ist eine Provinz in Zentralspanien, im Norden der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 12.213,25 km² und hat 279.860 Einwohnern (Stand: 2024), von denen über 30 % in der Hauptstadt Guadalajara leben. Nachbarprovinzen sind Cuenca, Madrid, Segovia, Soria, Saragossa und Teruel. Insgesamt gibt es in Guadalajara 288 Gemeinden, von denen fast drei Viertel aus Dörfern mit weniger als 200 Einwohnern bestehen.

Wichtige Einkommensquellen sind der Roggen-, Gemüse- und Kartoffelanbau in den Bergen sowie die zahlreichen Schaf­herden. Außerdem befinden sich am Fluss Tajo zwei große Wasserkraftwerke mit einer Gesamtleistung von mehr als 1200 Megawatt. Das Kernkraftwerk Trillo befindet sich ebenfalls in der Provinz.
Sparganum
Als Sparganum bezeichnet man ein mobiles zweites Larvenstadium der Bandwürmer der Familie der Diphyllobothriidae (beispielsweise des Fischbandwurms oder Spirometra erinacei-europaei) in einem Transportwirt.

Das erste Larvenstadium – das Prozerkoid – entwickelt sich in Wirbellosen, das zweite Larvenstadium – das Plerozerkoid – in einem Wirbeltier. Wird ein solches Plerocerkoid von einem anderen Wirt als dem eigentlichen Endwirt aufgenommen, also von Transportwirten, durchbohrt es dessen Darmwand und wandert in die Unterhaut, die Muskulatur oder innere Organe. Diese für den Endwirt infektiösen Stadien werden dann als Sparganum bezeichnet, eventuelle Krankheitserscheinungen als Sparganose, für den Fischbandwurm als Diphyllobothriasis. In einigen Fällen kann es dort eine asexuelle Vermehrung (proliferierendes Sparganum) durchlaufen.

Diphyllobothriidae
Die Diphyllobothriidae (von altgr. di- ‚doppelt‘, phyllon ‚Blatt‘ und bothros ‚Grube‘) sind eine Familie der echten Bandwürmer, deren bekanntester Vertreter der Fischbandwurm ist. Sie wurden ursprünglich in die Ordnung der Pseudophyllidea eingeordnet, in der jüngeren Literatur jedoch in die Diphyllobothriidea.

Der abgeplattete, blattförmige Scolex trägt zwei Sauggruben (Bothrien). An den Hals schließt sich ein deutlich segmentierter Körper an. Die Genitalöffnungen liegen in der Mitte der Unterseite der jeweiligen Proglottis.

Der typische Entwicklungszyklus zeigt einen Wirtswechsel. Erster Zwischenwirt sind Weichtiere, zweiter Fische. Endwirte sind fischfressende Reptilien, Vögel und Säugetiere.
Kampanischer Archipel
Als Kampanischer Archipel  (ital. Arcipelago Campano, auch Arcipelago Napoletano (dt. Neapolitanischer Archipel) oder Isole Partenopee (dt. Parthenopäische Inseln)) wird eine der Apenninhalbinsel westlich vorgelagerte Inselgruppe der italienischen Region Kampanien bezeichnet, die die Inseln am Rande des Golfs von Neapel, einer Bucht des Tyrrhenischen Meeres, zusammenfasst.

Er besteht im Einzelnen aus

Capri

mit umliegenden Felsen (den Faraglioni)

und den Phlegräischen Inseln

Ischia

Procida

Vivara

Nisida

Castello Aragonese

Nisida
Nisida (in der Antike Νησίς, Nēsis, ionisches Altgriechisch: „Inselchen“) ist mit einer Oberfläche von 29 ha nach Ischia, Capri, Procida und Vivara die fünftgrößte Insel im Golf von Neapel. Trotz ihrer geringen Größe ist die Insel aus historischen Gründen und wegen ihrer reizvollen Lage bedeutsam.
SPDM
SPDM bezeichnet:

Special Purpose Dexterous Manipulator, robotisches Armsystem der Internationalen Raumstation

Spectral Precision Distance Microscopy, eine Methode zur hochauflösenden Mikroskopie, siehe Vertico-SMI #Spectral Precision Distance Microscopy (SPDM)

Vertico-SMI
Das Vertico-SMI ist ein Fluoreszenzmikroskop für die dreidimensionale Aufnahme von Zellen im Nanometerbereich (Super Resolution Mikroskopie). Im Unterschied zu vergleichbaren Ansätzen erfolgt die Markierung mit normalen Fluoreszenzfarbstoffen wie GFP, Cy2/3, Fluorescein, Alexa- und Attofarbstoffen, beruhend auf dem sogenannten Blinking-Phänomen. Es basiert auf zwei Mikroskoptechnologien, welche 1996 entwickelt wurden, der Lokalisationsmikroskopie SPDM und der Strukturierten Beleuchtung SMI. Die effektive optische Auflösung dieses optischen Nanoskopes erreicht 5 nm in 2D und 40 nm in 3D und ist dadurch deutlich besser als die physikalische Auflösungsgrenze von 200 nm, postuliert durch das Gesetz von Abbe 1873.
Stadtbefestigung (Linz am Rhein)
Mit dem Bau der aus Basalt und Schieferbruchstein bestehenden Stadtbefestigung von Linz am Rhein wurde zur Zeit der Erhebung von Linz zur Stadt durch den Kölner Erzbischof Heinrich von Virneburg im Jahr 1320 begonnen. 1329 war die Befestigung der Stadt vollendet.

Nach der Fertigstellung umgab eine 3,5 bis 6 Meter hohe, 1 Meter dicke und 1,5 Kilometer lange Stadtmauer die Stadt. Durchbrochen wurde sie von ursprünglich vier Stadttoren, von denen heute noch das Rhein- und Neutor erhalten sind.
Das an der Nordmauer gelegene Grabentor wurde 1863 abgebrochen und das im Süden liegende Leetor 1879.

Von der restlichen Befestigung existiert noch der Pulverturm, ein an der Südwestecke der Befestigung liegender Rundturm, sowie ein Mauerabschnitt. Die übrige Maueranlage wurde im Jahre 1861 größtenteils abgetragen. Die Reste der Stadtbefestigung stehen als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz.

Mauerabschnitt an der Kaiserbergstraße

Neutor

Rheintor

Pulverturm

Rundturm
Ein Rundturm ist ein Turm mit rundem Grundriss. Er kann freistehend oder Teil eines größeren Baukomplexes sein. Die Runde Form kann sowohl aus ästhetischen als auch aus funktionellen Gründen gewählt worden sein.
Altenalptürm
Bei den Altenalptürm bilden drei Gipfel-Punkte im Schweizer Kanton Appenzell Innerrhoden einen Grat hoch über dem Seealpsee in der nördlichen Alpstein-Kette.

Von den drei unterscheidbaren Gipfeln sind nur zwei vermessene Punkte, welche auf der Landeskarte kotiert sind. Sie werden Westlicher (2017 m ü. M.), Mittlerer (2032 m ü. M.) und Östlicher (ohne Höhenangabe, etwa 1960 m ü. M.) Gipfel genannt und sind miteinander durch den Grat verbunden.

Die namensgebende Altenalp (mit Alpwirtschaft 1595 m ü. M., wo man auch übernachten kann) liegt östlich der Türme und südlich des Schäflers; sie ist von Juni bis September bewirtschaftet.

Kanton Appenzell Innerrhoden
Appenzell Innerrhoden (Kürzel AI; im lokalen schweizerdeutsch Appezöll Inneroode, französisch Appenzell Rhodes-Intérieures, italienisch Appenzello Interno, rätoromanisch Appenzell Dadensⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz. Er zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Hauptort ist Appenzell.
Lambros Choutos
Lambros Choutos, auch Lampros Choutos (griechisch Λάμπρος Χούτος, * 7. Dezember 1979 in Athen), ist ein ehemaliger griechischer Fußballspieler

Seine Karriere begann er in der Jugend von Panathinaikos Athen. 1995 wurde er vom AS Rom  verpflichtet. 2000 wechselte er wieder in seine Heimat Griechenland. Olympiakos Piräus war sein neuer Club. 2004 wechselte er dann zu Inter Mailand. Seither wechselte er dreimal auf Leihbasis den Club: 2005 zu Atalanta Bergamo, im selben Jahr zu RCD Mallorca und 2006 zu Reggina Calcio.

Nachdem 2007 diese Leihe geendet hatte, war er vertragslos. Im November 2007 schloss er sich Panionios Athen an.

Im August 2009 gab der italienische Drittligist AS Pescina Valle del Giovenco die Verpflichtung des Angreifers bekannt.

Olympiakos Piräus (Fußball)
Olympiakos Piräus (Betonung: Olympiakós, griechisch Ολυμπιακός [ɔlimbjaˈkɔs̺]) ist ein griechischer Fußballverein mit Sitz in Piräus. Er wurde 1925 gegründet und 1979 erfolgreich aus dem Stammverein Olympiakos Syndesmos Filathlon Peiraios ausgegliedert.

Im Hauptverein sind über 18 erfolgreiche Sportabteilungen beheimatet. Europäische Titel wurden u. a. im Basketball, Volleyball und Wasserball gewonnen. Dieser Artikel beschäftigt sich mit der ‚Legende‘ (griechisch Θρύλος, Thrylos): dem Fußballklub von Olympiakos.

Der Fußballverein Olympiakos S. F. P. ist der erfolgreichste Verein in Griechenland. Der Klub ist 48-maliger Griechischer Meister, 29-facher griechischer Pokalsieger, holte insgesamt 19 Mal das Double, gewann fünfmal den Supercup und einmal den Balkanpokal. In der Saison 2023/24 gewann das Team mit der UEFA Conference League seinen ersten internationalen Titel. Olympiakos ist Gründungsmitglied der European Club Association.
Berufsverband der Kinder- und Jugendärzt*innen
Der Berufsverband der Kinder- und Jugendärzt*innen e. V., kurz BVKJ (vor der Vereinsnamenänderung für Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte), versteht sich als die Interessenvertretung der Kinder- und Jugendärzte in Deutschland. Er ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Köln. Ihm gehören etwa 12.000 Kinder- und Jugendärzte an (Stand 2017), die unter anderem in Kliniken, im öffentlichen Gesundheitsdienst oder selbständig praktizieren.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
Rallye Sanremo 1980
Die 22. Rallye Sanremo war der 9. Lauf zur Rallye-Weltmeisterschaft 1980. Sie fand vom 6. bis zum 11. Oktober in der Region von Sanremo statt. Von den 51 geplanten Wertungsprüfungen wurden zwei (7 und 8) abgesagt.

Rallye-Weltmeisterschaft 1980
Die Rallye-Weltmeisterschaft 1980 war die achte von der Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) organisierte Rallye-Weltmeisterschaft. Sie wurde in der Zeit vom 19. Januar bis zum 14. Dezember in zwölf Weltmeisterschaftsläufen ausgetragen. Fiat konnte die Herstellerwertung für sich entscheiden. Zum zweiten Mal wurde ein offizieller Fahrerweltmeister ermittelt. Der Deutsche Walter Röhrl gewann diese mit einem Fiat 131 Abarth zum ersten Mal.
IPhone X
Das iPhone X (ausgesprochen iPhone Zehn) ist ein Smartphone aus der iPhone-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Es ist der Nachfolger des iPhone 7 und wurde von Apple-CEO Tim Cook im Apple Park gemeinsam mit dem kostengünstigeren iPhone 8 am 12. September 2017 erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. Es ist vor allem durch sein neues Design gut von anderen iPhone-Modellen unterscheidbar. Als Prozessor kommt Apples eigener System-on-a-Chip (SoC) Apple A11 Bionic zum Einsatz. Die Vorbestellungsphase begann am 27. Oktober 2017, die Auslieferung an Kunden startete schließlich am 3. November 2017.

Das iPhone X ist Apples erstes iPhone mit einer neuen Designphilosophie. Es ist das erste iPhone mit einem randlosen Design, OLED-Display und mit Face ID statt eines Homebuttons.

Prozessor
Ein Prozessor ist ein (meist stark verkleinertes und teilweise frei) programmierbares Rechenwerk, also eine meist komplexe elektronische Schaltung (IC), die gemäß übergebenen Befehlen Aktionen innerhalb eines Computers ausführt. Der Prozessor bildet das „Gehirn“ und ist der Hauptbaustein eines modernen Computers. Prozessoren bestehen primär aus dem Halbleitermaterial Silicium (Si) und setzen sich aus Millionen bis zu Milliarden Transistoren zusammen. Sie werden aus Wafern innerhalb einer Halbleiterfabrik unter Reinraumbedingungen hergestellt.
La Ville au Voyer
La Ville au Voyer (auch La Maison Trouvée oder Dolmen an Ti-Toull genannt) ist ein bretonischer Dolmen. Er liegt 500 m nördlich des Dorfes bei La Chapelle-Caro, südlich von Ploërmel, im Département Morbihan in Frankreich.

Département Morbihan
Das Département du Morbihan [mɔʀbiˈɑ̃] (Bretonisch Mor-Bihan [morˈbiˑãn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 56. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach dem Golf von Morbihan benannt, Mor-Bihan ist der bretonische Name des Golfs („kleines Meer“).
NGC 5412
NGC 5412 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ E-S0 im Sternbild Kleiner Bär. Sie ist schätzungsweise 326 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 18. Juni 1884 von Lewis A. Swift entdeckt.

Kleiner Bär
Kleiner Bär, lateinisch Ursa Minor (‚kleinere Bärin‘), ist ein Sternbild des Nordhimmels und in Europa das ganze Jahr über sichtbar als zirkumpolare Himmelsregion. Der charakteristische Sternenzug aus sieben Sternen heißt auch Kleiner Wagen; dessen hellster ist der Polarstern (Polaris) nahe dem nördlichen Himmelspol.
D-Day Dodgers
D-Day Dodgers ist ein Begriff für die alliierten Soldaten, die während des Zweiten Weltkrieges in Italien kämpften und somit nicht am D-Day der Operation Overlord teilnahmen. Er inspirierte den britischen Soldaten Harry Pynn zu einem populären Kriegslied (Roud Folk Song Index Nr. 10499).

Roud Folk Song Index
Der Roud Folk Song Index ist eine Datenbank mit fast 200.000 Belegen zu nahezu 25.000 mündlich überlieferten englischsprachigen Liedern aus der ganzen Welt. Sie wird von Steve Roud, einem ehemaligen Bibliothekar des London Borough of Croydon, herausgegeben. Der Roud’s Index ist eine Kombination aus dem vor 1900 in gedruckter Form erschienenen Broadside Index und einem „Field-recording index“, der durch Roud selbst zusammengestellt wurde. In ihm sind auch die von Francis James Child in seinen Child Ballads angegebenen Druckwerke und Aufnahmen aus den Jahren 1900 bis 1975 enthalten. Bis 2006 war der Index nur als CD verfügbar. Heute befindet er sich auf einer von der English Folk Dance and Song Society (EFDSS) betriebenen Website.
Cecilia Li
Cecilia Li (geboren * 1957 in Taipei, Taiwan) ist eine Konzertpianistin und entwickelt ihr Repertoire sowohl in Europa als auch in Asien. Gemeinsam mit ihrem Mann, dem Choreographen Sebastian Prantl, widmet sie sich transkultureller kunstbasierter Forschung. Sie ist Wahlösterreicherin und lebt in Wien.

Taipeh
Taipeh (chinesisch 臺北市 / 台北市, Pinyin Táiběi Shì, W.-G. T’ai-pei shih, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Tâi-pak-chhī – „Nordtaiwan-Stadt“, häufig in der englischen Schreibweise als Taipei wiedergegeben) ist die bedeutendste Stadt der Insel Taiwan und Hauptstadt sowie Regierungssitz der Republik China (Taiwan). Die Millionenstadt im nördlichen Teil der Insel ist die viertgrößte Stadt des Landes und bildet mit Neu-Taipeh dessen größten Ballungsraum. Das Gebiet der Stadt wird von der aus dem Landkreis Taipeh hervorgegangenen Stadt Neu-Taipeh komplett umschlossen.
Fußball-Regionalliga 2005/06 (Frauen)
Die Saison 2005/06 war die zweite Spielzeit der Fußball-Regionalliga der Frauen als dritthöchste Spielklasse. 47 Mannschaften spielten in vier Gruppen um den Aufstieg in die 2. Bundesliga bzw. gegen den Abstieg in die Verbands-/Oberliga. Da der Regionalverband Süd keine Regionalliga stellte, wurde ein fünfter Aufsteiger durch eine Aufstiegsrunde zwischen den Oberligen Baden-Württemberg, Hessen und Bayern bestimmt.

2. Frauen-Bundesliga
Die 2. Frauen-Bundesliga ist nach der Bundesliga die zweithöchste Spielklasse im deutschen Frauenfußball. Sie wurde 2004 zwischen der schon länger bestehenden Bundesliga und den Regionalligen neu installiert. In der ursprünglich zweigleisig und seit 2021/22 eingleisig ausgetragenen Liga spielen aktuell 14 Mannschaften.