hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de Saint-Martory
Der Canal de Saint-Martory ist ein Bewässerungskanal im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Er wird bei Saint-Martory am linken Ufer von der Garonne abgezweigt und verläuft als Seitenkanal auf einer Länge von 71 Kilometern bis nach Toulouse, wo er im Stadtgebiet unterirdisch wieder in die Garonne mündet.

Gewässerkennzahl: O---0022

Ausgangspunkt des Kanals: 43° 8′ 33″ N, 0° 55′ 54″ O43.14250.93166666666667

Endpunkt des Kanals: 43° 35′ 20″ N, 1° 25′ 57″ O43.5888888888891.4325

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Kartätschgeschütz
Als Kartätschgeschütz wurden vor allem im 19. Jahrhundert Geschütze bezeichnet, die kleinkalibrige Geschosse verschossen.

Technisch waren damit ganz verschiedene Geschütze gemeint:

ausgemusterte Feldgeschütze, mit glattem Lauf, die sich nicht mehr für den Fernkampf eigneten. Diese wurden mit Kartätschgeschossen für Infanterieabwehr bei Festungen geladen.

Salvengeschütze

Repetiergeschütze

Salvengeschütz
Mit einem Salvengeschütz (auch Salvengewehr bzw. Salvenpistole, je nach Größe der Waffe) wird eine Schusswaffe bezeichnet, bei der viele Gewehrläufe zu einem Rohrbündel zusammengefasst werden. In Assoziation mit einer Orgel werden solche Waffen auch als Orgelgeschütz, Totenorgel oder Orgelkanone bezeichnet. Die Gewehrläufe werden manuell geladen und entweder simultan oder nacheinander abgefeuert.

Praktisch waren die größeren Exemplare ähnlich wie die Kartätschen-Munition der Artillerie einzusetzen. Salvengeschütze wurden meist auf einer Lafette analog einer normalen Kanone montiert, womit ihre Beweglichkeit und Zielgenauigkeit ebenso schwerfällig war wie die der Kanonen. Die vielen Rohre benötigten im Vergleich zu Kanonen eine verhältnismäßig lange Zeit zum Nachladen. Des Weiteren waren Salvengeschütze bedingt durch ihre Komplexität teurer als Kanonen, da jedes Rohr eine eigene Zündvorrichtung hatte und jedes Rohr einzeln gewartet und gesäubert werden musste.
Puerta de Europa
Puerta de Europa (dt. Tor Europas) ist der Name zweier schräg aufeinander zulaufender Hochhäuser an der Plaza de Castilla, einem der bedeutendsten Plätze in der spanischen Hauptstadt Madrid, welcher dem nördlichen Hauptbahnhof der Stadt (Chamartín-Bahnhof), nahegelegen ist. Die von Philip Johnson und John Burge entworfenen Zwillingstürme wurden bis 1996 durch das Kuwait Investment Office, kurz KIO, erbaut. Infolge dieses Bauträgers sind beide Bauten auch unter dem Namen Torres KIO (dt. KIO-Türme) bekannt.

Madrid-Chamartín-Clara Campoamor
Der Bahnhof Chamartín (span. Estación de Chamartín; vollständiger Name Estación de Madrid Chamartín-Clara Campoamor) im Norden Madrids ist einer der beiden Hauptbahnhöfe der spanischen Hauptstadt und Startpunkt der Bahnstrecke Madrid–Hendaye sowie der neueren Schnellfahrstrecken nach Valladolid und Valencia.
Satz von Lasry
Der Satz von Lasry, auch genannt unter dem Stichwort  Lasry'sche Gleichung, englisch Lasry's equality oder Lasry equality, ist ein Lehrsatz des mathematischen Gebiets der Funktionalanalysis und wurde etwa um das Jahr 1973 von dem französischen Mathematiker Jean-Michel Lasry vorgelegt. Der Satz gibt eine mit der Ungleichung von Ky Fan direkt verwandte Gleichung für gewisse reelle Funktionen auf topologischen Produkträumen.

Franzosen
Franzosen sind eine romanischsprachige Titularnation im Westen Europas. Zusammen mit anderen romanischsprachigen und nicht-romanischsprachigen Minderheiten bilden sie das Staatsvolk Frankreichs. Einige Minderheiten in Frankreich sehen sich in ethnischer Hinsicht als Bretonen, Okzitanier, Elsässer, Katalanen, Basken oder Korsen. Sie beanspruchen damit für ihre jeweilige Gruppe den Status einer eigenen ethnischen Gruppe und grenzen sich auf diese Weise von der Titularnation der „Franzosen“ im ethnischen Sinne ab. Vielfach handelt es sich aber auch um Mehrfachidentitäten.
Eline Fannemel
Eline Fannemel (* 20. November 1986) ist eine norwegische Biathletin.

Eline Fannemel aus Hornindal gab ihr internationales Debüt 2004 in Geilo bei Rennen im Rahmen des Junioren-Europacups und belegte dreimal Platzierungen im mittleren Zehnerbereich. Es dauerte drei Jahre, bis die junge Norwegerin an selber Stelle erneut, nun im Biathlon-Europacup, eingesetzt wurde, und in ihrem ersten Rennen 28. in einem Sprint wurde. Höhepunkt der Saison wurde die Europameisterschaft 2008 in Nové Město na Moravě. Dort war das beste Ergebnis in einem Einzelrennen der 17. Rang im Einzel. Besser lief es mit der Staffel, bei der sie zusammen mit Liv-Kjersti Eikeland, Elise Ringen und Kjersti Isaksen als Schlussläuferin hinter den Ukrainerinnen und den Deutschen Frauen Bronze gewinnen konnte. 2005 und 2006 startete sie jeweils einmal in einem Rennen der FIS, ohne über Platz 40 hinauszukommen.

Fannemel hat drei Geschwister, darunter den Biathleten und Skispringer Anders.

Nové Město na Moravě
Nové Město na Moravě (tschechisch ˈnovɛː ˈmɲɛsto ˈna moravjɛ Ausspracheⓘ, deutsch: Neustadtl) ist eine Stadt in Tschechien in der Region Vysočina zehn Kilometer östlich der früheren Bezirksstadt Žďár nad Sázavou.
Allein Gott in der Höh sei Ehr
Allein Gott in der Höh sei Ehr ist ein lutherisches Kirchenlied, das heute in den meisten deutschsprachigen Gesangbüchern enthalten ist. Text und Melodie wurden von Nikolaus Decius 1523 als Gloria für die reformatorische deutsche Messe geschaffen. Eine vierte Strophe fügte Joachim Slüter 1525 hinzu.

Deutsche Messe (Gottesdienst)
Deutsche Messe nennt man die Gottesdienstordnungen der Reformationszeit, die den abendländischen Abendmahlsgottesdienst in der aus dem Mittelalter überlieferten Form der (römisch-katholischen) Messe in deutscher Sprache und nach den Vorstellungen der Reformatoren gestalten.
Johanniskirche (Flensburg-Adelby)
Die Johanniskirche (häufig auch umschrieben als Adelbyer Kirche) ist die älteste Kirche der Stadt Flensburg und liegt im Gebiet Adelby, der wohl eigentlichen Keimzelle Flensburgs. Sie ist nicht zu verwechseln mit der im Stadtkern liegenden Johanniskirche des Johannesviertels.

Johannisviertel (Flensburg)
Das Johannisviertel (auch: St. Johannis; dänisch Sct. Hans Kvarter) ist einer der vier ursprünglichen Siedlungskerne der Stadt Flensburg und gilt als Keimzelle des Stadtkerns von Flensburg. Als eigentliche, aber weniger bekannte Keimzelle der Stadt, gilt jedoch Adelby. Das Johannisviertel bildet heute einen Stadtbezirk, der im 20. Jahrhundert dem Stadtteil Jürgensby zugeordnet wurde.
Blochius
Blochius ist eine ausgestorbene Fischgattung, deren fossile Überreste in der norditalienischen Monte-Bolca-Formation gefunden wurden. Einige Rostralfragmente, die eventuell Blochius zugeordnet werden müssen, stammen aus dem Kongo.

Formation (Geologie)
Die Formation in der Geologie ist eine im Gelände leicht identifizierbare und in einer geologischen Karte gut darstellbare Gesteins­einheit, die zur genaueren Beschreibung und Untergliederung der Gesteinsabfolge in einer Region dient. Die Formation ist die Grundeinheit in der Lithostratigraphie. Sie kann sowohl weiter unterteilt als auch mit weiteren Formationen zu größeren Einheiten zusammengefasst werden. Ihre Definition ist von der Chronostratigraphie, der Biostratigraphie und der Geochronologie unabhängig.
Siegfried Woitzat
Siegfried Woitzat (* 9. Juli 1933 in Gotha; † 23. April 2008) war ein deutscher Fußballspieler. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er für den SC Motor Jena und seine Vorgänger. Mit den Jenaern gewann er jeweils einmal die Meisterschaft und den Pokal. Er bestritt ein Länderspiel in der DDR-A-Nationalmannschaft.

FC Carl Zeiss Jena
Der FC Carl Zeiss Jena ist ein Fußballverein aus Jena, der in der Fußball-Regionalliga Nordost spielt. Nach mehreren Namensänderungen wurde der Verein am 20. Januar 1966 als FC Carl Zeiss Jena neu gegründet. Der dreimalige DDR-Meister zählt 5.615 Mitglieder (Stand: 14. Dezember 2024). Die Vereinsfarben sind Blau, Gelb und Weiß. Der bisher größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der Einzug ins Endspiel des Europapokals der Pokalsieger im Jahr 1981.
Rushes
Rushes (englisch für „Schilf“) ist das zweite Studioalbum des Duos The Fireman, das aus Paul McCartney und Martin Glover (Youth) besteht. Gleichzeitig ist es einschließlich der Wings-Alben, der Fireman-Alben, der klassischen Alben, der Livealben und Kompilationsalben das 29. Album von Paul McCartney nach der Auflösung der Band The Beatles. Es wurde am 21. September 1998 in Großbritannien und am 20. Oktober 1998 in den USA veröffentlicht.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Le Villars
Le Villars ist eine französische Gemeinde mit 285 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Mâcon und zum Kanton Tournus. Le Villars ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Mâconnais-Tournugeois.

Arrondissement Mâcon
Das Arrondissement Mâcon ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Saône-et-Loire innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Mâcon.

Im Arrondissement gibt es sieben Kantone (Wahlkreise) und 119 Gemeinden.
NGC 4877
NGC 4877 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 215 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lj. Gemeinsam mit PGC 44645 und PGC 44990 bildet sie die kleine Galaxiengruppe LGG 320.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4856, NGC 4887, NGC 4902, NGC 4924.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2010cp wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 8. Februar 1785 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „pB, pL, mbM“ beschrieb.

NGC 4887
NGC 4887 ist eine linsenförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 115 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 2.700 Kilometern pro Sekunde. Gemeinsam mit NGC 4902 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Die Supernova SN 1964D wurde hier beobachtet.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4856, PGC 44854, PGC 44952, PGC 915975.

Das Objekt wurde am 21. April 1882 von Ernst Wilhelm Leberecht Tempel in Arcetri mit einem 11-Zoll-Refraktor entdeckt, der dabei „very faint. NGC 4902 N.f.“ notierte.
Bismarckberge
Die Bismarckberge sind ein markantes Gebirgsmassiv in Namibia, sie liegen rund 5 km südlich vom Flughafen Windhoek Hosea Kutako. Die Bismarckberge stellen die östliche Verlängerung der Auasberge dar und erstrecken sich über eine Fläche von rund 15 km². Der höchste Gipfel besitzt eine Höhe von 2289 m.

Östlich der Bismarckberge liegen die Ziegenberge (1978 m), weiter südlich der Rosaberg (2067 m).

Hosea Kutako International Airport
Der Hosea Kutako International Airport (deutsch Internationaler Flughafen Hosea Kutako, afrikaans Hosea Kutako Internasionale Lughawe, kurz HKIA, IATA-Code: WDH, ICAO-Code: FYWH) liegt etwa 41 Kilometer östlich der namibischen Hauptstadt Windhoek und ist seit 1985 deren internationaler Verkehrsflughafen sowie größter Verkehrsflughafen des Landes. Obwohl er ursprünglich nur für 250.000 Passagiere pro Jahr konzipiert wurde (seit dem Ausbau 2021 etwa 500.000), wurden 2018 über eine Million Reisende abgefertigt.

Er wird von der Namibia Airports Company (NAC) betrieben.
Homo Digitalis
Homo Digitalis ist eine siebenteilige deutsche Webserie. Der Begriff setzt sich zusammen aus „Homo“ für Mensch und „Digitalis“ für Digitalisierung und orientiert sich dabei an Begriffen wie Homo oeconomicus, Homo oecologicus, Homo sociologicus, Homo academicus etc. und den Herausforderungen der prognostizierten Generation R. Moderatorin ist Helen Fares.

Homo academicus
Homo academicus ist eine von Pierre Bourdieu 1984 veröffentlichte soziologische Studie, in der er sich mit den Hierarchien und gesellschaftlichen Strukturen innerhalb französischer Universitäten und Hochschulen beschäftigt. „Ziel der soziologischen Analyse der universitären Welt ist es, den Homo academicus, diesen Klassifizierer unter Klassifizierenden, den eigenen Wertungen zu unterwerfen.“
Caselle
Caselle (italienisch für „Häuschen“) ist Namensteil mehrerer italienischer Gemeinden und Orte:

Caselle Landi, eine Gemeinde in der Provinz Lodi

Caselle Lurani, eine Gemeinde in der Provinz Lodi

Caselle Torinese, eine Gemeinde in der Metropolitanstadt Turin

Caselle, Ortsteil der Gemeinde Vicchio in der Metropolitanstadt Florenz

Vicchio
Vicchio ist eine italienische Gemeinde mit 8079 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Florenz in der Region Toskana. Der Ort gehört zur Verwaltungsgemeinschaft Comunità Montana Mugello.
Kevin Eubanks
Kevin Eubanks (* 15. November 1957 in Philadelphia; eigentlich: Kevin Tyrone Eubanks) ist ein US-amerikanischer Jazzgitarrist. Er war von 1995 bis 2010 der Bandleader der Tonight Show Band in der gleichnamigen Late Night Show mit Jay Leno.

Jazzgitarre
Der Begriff Jazzgitarre bezeichnet die Rolle der Gitarre im Jazz, insbesondere die im Laufe der Jazzgeschichte entstandenen spezifischen Spiel- und Grifftechniken. Typisch sind der Einsatz von Jazz-Akkorden sowie das Akkord-Melodie-Spiel, bei dem Melodien mit Jazz-Harmonik harmonisiert werden.
Urlaub mit Esel
Urlaub mit Esel ist ein deutschsprachiger Roman von Michael Gantenberg. Erzählt wird die Geschichte eines westdeutschen Gymnasiallehrers, der in der Uckermark (eine Landschaft im Norden Brandenburgs) Urlaub macht. Das Buch wurde im Jahr 2011 beim Scherz Verlag veröffentlicht. Im selben Jahr erschien das passende Hörbuch, welches von Bastian Pastewka gesprochen wurde. Dieses konnte sich im September 2011 auf Platz 11 der Hörbuch-Bestsellerliste des Spiegel platzieren.

Eine Lesetour für das Buch führte unter anderem über das Haus Witten. Gantenberg hat selbst lange Jahre in Witten gelebt.

Uckermark
Die Uckermark [ˈuːkɐmaːʁk] ist eine historische Landschaft in Nordostdeutschland. Es handelt sich um das ehemalige Gebiet des Uckermärkischen Kreises und des Stolpirischen Kreises in der Mark Brandenburg. Der größte Teil der Uckermark liegt heute in den drei Landkreisen Uckermark, Oberhavel und Barnim des Landes Brandenburg. Ein kleiner Teil gehört zum Landesteil Vorpommern des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

Als „Geburtsdokument“ der Uckermark gilt der Vertrag von Landin aus dem Jahr 1250. Er bezeichnet aber lediglich den Übergang der Herrschaft über das gesamte Uckerland von den Pommernherzögen auf die Markgrafen von Brandenburg, die das Uckerland südlich der Welse bereits 1230 von jenen erworben hatten. Dieses vereinigte Uckerland (terra ukera) wird erst seit dem Spätmittelalter als Uckermark bezeichnet.
Chris Lori
Christopher Paul „Chris“ Lori (* 24. Juli 1962 in Windsor, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Bobfahrer, der an den Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary, den Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville, den Olympischen Winterspielen 1994 in Lillehammer und den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano teilnahm.

Albertville
Albertville [al.bɛʁ.vil] ⓘ (frankoprovenzalisch Arbèrtvela) ist eine französische Gemeinde mit 19.706 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in den Alpen. Sie ist der Hauptort des gleichnamigen Arrondissements Albertville und damit Standort einer Unterpräfektur. Sie gehört zum Gemeindeverband Communauté d’agglomération Arlysère und beherbergt dessen Verwaltungssitz.

Albertville erlangte weltweite Bekanntheit als Hauptschauplatz der 1992 in der Region Savoyen ausgetragenen XVI. Olympischen Winterspiele.
Habitat 67
Habitat 67 ist ein von dem Architekten Moshe Safdie in den Jahren 1966 bis 1967 entworfener Wohnhauskomplex in der kanadischen Stadt Montreal. Der am Sankt-Lorenz-Strom gelegene Komplex besteht aus 354 stufenförmig aufgestellten Quadern mit insgesamt 158 Wohneinheiten für bis zu 700 Bewohner und wurde als Teil der 1967 in Montreal stattfindenden Weltausstellung Expo 67 errichtet und war in dieser Zeit ein Haltepunkt des Expo Express.

Sankt-Lorenz-Strom
Der Sankt-Lorenz-Strom (französisch Fleuve Saint-Laurent; englisch Saint Lawrence River; tuscarora Kahnawáˀkye; mohawk Kaniatarowanenneh ‚großer Wasserweg‘) ist mit einem mittleren Abfluss von 10.080 m³/s der drittgrößte Fluss in Nordamerika und entwässert die Großen Seen zum Atlantik. Der Flusslauf ist unterhalb der großen Seen 580 Kilometer lang und verläuft gestreckt nordostwärts. Der Name bezieht sich aber auch auf das anschließende, etwa 660 Kilometer lange Ästuar, das sich trichterförmig zum Atlantik öffnet. Der Sankt-Lorenz-Strom bildet zunächst die Grenze zwischen der kanadischen Provinz Ontario und dem US-Bundesstaat New York und durchquert dann die Provinz Québec. Das Einzugsgebiet des Stromes umfasst im Wesentlichen das Gebiet der Großen Seen, womit die Gesamtlänge des Flusssystems 2900 Kilometer erreicht.
Chaschchasch ibn Said ibn Aswad
Chaschchasch ibn Said ibn Aswad (arabisch خَشْخَاش ٱبْن سَعِيد ٱبْن أَسْوَد, DMG Ḫašḫāš ibn Saʿīd ibn ʾAswad; * in Pechina, Andalusien) war ein maurischer Admiral.

Er führte 859 eine umayyadische Flotte gegen die auf Raubzügen Richtung Sevilla befindlichen Normannen. Die Flotte stoppte die Normannen bei deren Einfahrt in den Guadalquivir, weshalb die Normannen bis 862 stattdessen im Mittelmeer plünderten (u. a. Ibiza).

Einem fast legendären Bericht des arabischen Historikers al-Masudi zufolge gelang es dem von Palos aufbrechenden Chaschchāsch 889 den Atlantik zu überqueren und in Amerika an Land zu gehen. Mit reichen Schätzen sei er im Jahr darauf von dort zurückgekehrt. Die Historizität des Berichts ist allerdings umstritten.

Siehe auch: Entdeckung Amerikas

Palos de la Frontera
Palos de la Frontera ist eine Stadt der Provinz Huelva der autonomen Region Andalusien in Spanien. Ihre Entfernung zur Provinzhauptstadt Huelva beträgt 14 km. Sie liegt am linken Ufer des Río Tinto, nahe der Mündung des Río Odiel, wo dieser sich mit dem Río Tinto vereint. Die Einwohner werden in Spanien „Palermos“ genannt.

Palos de la Frontera bezeichnet sich selbst als „Wiege der Entdeckung Amerikas“. Von hier aus stach Kolumbus mit den beiden Karavellen Niña und Pinta und der Karacke Santa Maria am 3. August 1492 in See, als er den Seeweg nach Indien entdecken wollte. Herausragende Persönlichkeiten der Stadt – wie z. B. die Brüder Pinzón – spielten eine zentrale Rolle bei der Entdeckung Amerikas durch die Europäer.
Griwenka
Die Griwenka, Diminutiv von Griwna (altostslawisch: гривьна), war ein russisches Gewichtsmaß, dessen Wurzeln in die Zeit der russischen Herrscher Oleg und Igor I. reichen soll.

Die Griwna war eine Münzeinheit (Münzgriwna) auf Silberbasis, die ähnlich der Kölner Mark als Handelsgriwna, also als Gewicht, genutzt wurde. Diese kleine Griwna entsprach z. B. im Jahr 1607 einem halben Pfund. Seit dem Jahr 1653 ist der Begriff Pfund für dieses Maß gesetzlich geregelt.

1 Griwenka = 96 Solotnik = 409,4 Gramm

1 Kleine Griwenka oder Griwna = 204 Gramm

Altostslawische Sprache
Die altostslawische Sprache (russisch древнерусский язык, ukrainisch давньоруська мова, belarussisch старажытнаруская мова), traditionell auch Altrussisch genannt, bezeichnet eine ca. zwischen dem 10. und dem 14. Jahrhundert vor allem in der Rus benutzte Sprachform, die als Vorgängerin der heutigen ostslawischen Sprachen gilt.
Wahlbezirk Böhmen 123
Der Wahlbezirk Böhmen 123 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Böhmen. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.
Chyžné
Chyžné (bis 1927 slowakisch auch „Chyžnô“; ungarisch Hizsnyó – bis 1907 Hisnyó) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 409 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Revúca, einem Kreis des Banskobystrický kraj gehört und in der traditionellen Landschaft Gemer liegt.

Gemer
Gemer (slowakisch Gemer, ungarisch Gömör) ist der Name einer Landschaft in der Slowakei.

Das Gebiet liegt fast vollständig in der heutigen Südslowakei, ein kleiner Teil befindet sich im nördlichen Ungarn, der slowakische Name „Gemer“ wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion verwendet.

Die Tourismusregion Gemer (slowakisch Gemerský región cestovného ruchu) erstreckt sich über die heutigen Landkreise:

Rimavská Sobota

Revúca

Rožňava (außer den 2 Gemeinden Dedinky und Stratená)

und ist somit aufgeteilt zwischen den Bezirken Banská Bystrica und Košice.

Bis 1802 war Gemer auch der Name eines Komitates, dieses wurde dann mit dem Komitat Kleinhont zum Komitat Gemer und Kleinhont vereinigt.
Hornsches Spital
Das Hornsche Spital (auch Hornsche Spitalstiftung, Adresse Spitalgasse 10, früher Hausnummer 288) ist ein denkmalgeschütztes Gebäude und der Mittelpunkt der westlichen Altstadt des unterfränkischen Dettelbach. Das Spital entstand als Stiftung des 15. Jahrhunderts und wird seit dem 20. Jahrhundert als Altenheim geführt.

Altenheim
Ein Altenheim oder Altersheim, auch Feierabendheim, Feierabendhaus, Pensionistenheim, Seniorenheim oder Seniorenresidenz genannt, ist eine Wohneinrichtung für alte Menschen, in der sie Betreuung und Pflege erhalten können. Das Wort „Altenheim“ wird zunehmend als Synonym für Pflegeheim benutzt. In der Schweiz hat sich zusätzlich der Begriff Alterszentrum etabliert.
Praia Lusitana
Praia Lusitana (deutsch Lusitana-Strand, Portugiesischer Strand) ist ein Strand der osttimoresischen Landeshauptstadt Dili in der Aldeia Beto Tasi. Er nimmt die Küste der Straße von Ombai, nördlich des Flughafens Presidente Nicolau Lobato ein. Der Strand ist mit dem poetischen Namen „Lusitania“ für Portugal nach den ehemaligen Kolonialherren von Osttimor benannt.

Der Praia Lusitana erstreckt sich von der Mündung des Rio Comoro im Osten aus entlang der Küste, parallel auf nahezu die gesamte Länge der Start- und Landebahn des Flughafens. Im Osten liegt hinter dem Strand Dilis Stadtteil Marinir. Die Zufahrt zu dem Stadtteil und damit zum Praia Lusitana ist nur über die Rua de Beto Leste möglich, die am östlichen Ende der Start- und Landebahn des Flughafens vorbeiführt.

2006 landeten australische Soldaten der ISF am Praia Lusitana.

Straße von Ombai
Die Straße von Ombai (auch Straße von Malua) ist eine Meerenge in den Kleinen Sundainseln. Sie trennt die Insel Alor (ehemals Ombai) im Nordwesten von den Inseln Timor im Süden und Atauro und Wetar im Osten. Nördlich liegt die Bandasee, im Westen die Sawusee. An der Nordküste von Osttimor zweigt in östlicher Richtung die Straße von Wetar ab. Früher wurden die Straße von Ombai und die Straße von Wetar als Timorstraße zusammengefasst.

Bereits fünf Kilometer von der Nordküste Timors entfernt fällt der Meeresgrund auf eine Tiefe von 1.000 m ab. Während des Kalten Krieges konnten daher amerikanische Atom-U-Boote unentdeckt die Straßen von Ombai und Wetar passieren.