hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Einfirst (Hohenems)
Der Einfirst (etwa 473 m ü. A.) in der österreichischen Stadt Hohenems-Emsreute ist ein Hügel und auch der Name eines ehemaligen Hotels und Gasthaus. Das Haus steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag). Das Haus ist vom Ortszentrum von Hohenems etwa 400 m Luftlinie entfernt.

Beim Einfirst-Hügel handelt es sich geologisch um diverse Schichten des Helvetikums, die mit Moränenmaterial überdeckt sind.

Gasthaus
Gasthaus (ahd. Gasthus, auch Gaststätte) bezeichnet Gebäude, die im Unterschied zum Gasthof ursprünglich nur zur Bewirtung von Personen errichtet wurden.

Dabei wird dieser Bautyp mit seiner einfacheren und geringeren Ausstattung vom Bautyp des Gasthofs und Hotels unterschieden, welch letztere sich ab dem Ende des 18. Jahrhunderts entwickelte.

Funktional sind manche der heutigen Gasthäuser aufgeteilt in einen öffentlich ausgerichteten Verpflegungsbereich und einen Beherbergungsbereich mit eher privatem Charakter. Dies lässt sich zumeist auch durch die Fassadengestaltung von außen ablesen. Nach Ernst Seidl sind sowohl die Fensteranordnung im Speisebereich und die Betonung des Eingangsbereiches als auch die Verwendung von Erkern oder Balkonen vor den Beherbergungsräumen charakteristisch.

Der Duden definiert den Begriff als ein Haus mit Gaststätte und Zimmern zur Beherbergung von Gästen.
Inselsiedlung
Die Inselsiedlung im Stuttgarter Stadtbezirk Wangen ist eine Wohnsiedlung der Neuen Sachlichkeit respektive des Neuen Bauens. Sie schließt nordwestlich an den historischen Wangener Ortskern an und wird im Norden von der Inselstraße, im Südosten von der Ebersbacher Straße und im Südwesten vom Ackerweg begrenzt. Ihren Namen bekam sie von der benachbarten Badeinsel im Neckar, die zwar schon zum Stadtbezirk Untertürkheim gehört, durch die Inselstraße aber direkt mit der Siedlung verbunden ist.

Neue Sachlichkeit (Architektur)
Als Neue Sachlichkeit bezeichnet man in der Architektur – wie auch in der Literatur und in der Kunst – die Abgrenzung vom Expressionismus der frühen 1920er Jahre bis in die ersten Nachkriegsjahre des Zweiten Weltkrieges. Die Neue Sachlichkeit in der Architektur gehört gemeinsam mit weiteren Stilrichtungen zur Bewegung des Neuen Bauens.
Nationalmuseum Aleppo
Das Nationalmuseum Aleppo (arabisch متحف حلب الوطني, DMG Matḥaf Ḥalab al-waṭanī), 1931 gegründet, ist das größte Museum Aleppos. Es befindet sich im Zentrum der nördlichen Innenstadt, in der Baron-Street neben dem Baron Hotel und in der Nähe des Glockenturmes von Bab al-Faradsch. Schwerpunkt ist die Archäologie Syriens, wobei die meisten Funde aus dem nördlichen Landesteil stammen.

Uhrenturm (Bab al-Faradsch)
Der Uhrturm am Bab al-Faradsch (arabisch ساعة باب الفرج, DMG Sāʿat Bāb al-Faraǧ) ist ein Uhrturm in der syrischen Stadt Aleppo. Er steht nahe dem historischen Stadteingang, dem Bab al-Faradsch in direkter Nachbarschaft zur Nationalbibliothek von Aleppo.
Mecklenburgische Schweiz
Die Mecklenburgische Schweiz ist eine Landschaft im zentralen Teil des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern, nördlich der Mecklenburgischen Seenplatte und unmittelbar nordwestlich des Malchiner und Kummerower Sees. Die Landschaft liegt nordwestlich der Linie Malchiner See, Dahmer Kanal, Kummerower See bis Peene(kanal) bei Neukalen und von dort südöstlich der Linie Lelkendorf, Teterower See, Teterow, Groß Wokern bis zum Malchiner Becken. Eine genau festgelegte Grenze gibt es nicht. Ein Großteil der Landschaft liegt im Naturpark Mecklenburgische Schweiz und Kummerower See. Den Reiz machen die intakte Natur, die Hügel, die ursprünglich gebliebenen Dörfer und viele Schlösser und Gutshäuser aus. Die Mecklenburgische Schweiz besteht zu 19 Prozent aus Wald- und zu 10 Prozent aus Wasserflächen.

Städte und Gemeinden in dieser Landschaft sind:

Ostberg am Malchiner See von Basedow

Mecklenburger Schweiz am Malchiner See

Mecklenburger Schweiz bei Remplin

Malchiner See von Wendischhagen

Peene
Die Peene ist ein Küstenfluss in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist der siebtgrößte Meereszufluss mit Einzugsgebiet in Deutschland (nach Rhein, Donau, Elbe, Oder, Weser und Ems). Es gibt mehrere Theorien über die Herkunft des Namens: Einer Interpretation zufolge stammt dieser vom Slawischen Pěna und bedeutet „Schaum“ bzw. „der schaumige (Fluss)“. Laut Jürgen Udolph ist Peene hingegen weder slawisch noch germanisch, sondern trägt einen voreinzelsprachlichen alteuropäischen Namen.
Sotresgudo
Sotresgudo ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 420 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Burgos in der nordspanischen Autonomen Region Kastilien-León. Die Gemeinde gehört zur Comarca Odra-Pisuerga. Zur Gemeinde gehören neben dem Hauptort noch die Ortschaften Amaya, Barrio de San Felices, Cañizar de Amaya, Cuevas de Amaya,Guadilla de Villamar, Peones de Amaya, Quintanilla de Río Fresno, Rebolledillo de la Orden und Salazar de Amaya.

Odra-Pisuerga
Die Comarca Odra-Pisuerga ist eine der zehn Comarcas in der Provinz Burgos der autonomen Gemeinschaft Kastilien und León.

Sie umfasst 45 Gemeinden auf einer Fläche von 1.646,71 km² mit dem Hauptort Melgar de Fernamental.
Straub (Film)
Straub ist ein deutscher Dokumentarfilm des bildenden Künstlers und Filmemachers Stefan Hayn, der 40 seiner Gemälde in einem offenen, multimedialen Raum in Bezug zu den Filmen von Jean-Marie Straub und Daniele Huillet und deren Arbeitsweise setzt. Der Film wurde erstmals 2014 auf dem UNDERDOX-Filmfestival für Dokument und Experiment in München gezeigt. Regisseur Stefan Hayn gibt seit 2012 an der Universität der Künste auch Vorlesungen, in denen er sich mit dem Verhältnis von Malerei und Film auseinandersetzt. Der Kinostart war am 2. April 2015.

Straub-Huillet
Straub und Huillet waren ein französisches Paar, das gemeinsam Filme machte. Es bestand aus Jean-Marie Straub (* 8. Januar 1933 in Metz; † 20. November 2022 in Rolle, Schweiz) und Danièle Huillet (* 1. Mai 1936 in Paris; † 9. Oktober 2006 in Cholet). Nach mehr als 30 gemeinsam realisierten Filmen setzte Jean-Marie Straub das Werk nach Danièle Huillets Tod fort. Dabei entstanden annähernd 20 weitere Filme, einige davon sehr kurz, alle in Zusammenarbeit mit Barbara Ulrich. Die Filme Straubs und Huillets werden zum Teil kontrovers diskutiert.
Series/1
Die IBM Series/1 Computer waren 16-bit Minirechner, welche 1976 vorgestellt wurden als Konkurrent zur PDP-11 von Digital Equipment Corporation und ähnlichen Geräten von Data General und HP.  Series/1-Rechner wurden  gewöhnlich zur Steuerung und Betrieb externer elektromechanischer Komponenten eingesetzt. 
Für die Series/1 gab es zwei unterschiedliche Betriebssysteme: Event Driven Executive (EDX) oder Realtime Programming System (RPS).  Systeme mit EDX wurden meist mittels Event Driven Language (EDL) programmiert, obwohl es mit Fortran IV, PL/1, Cobol und Pascal auch Hochsprachen gab.

Die Series/1 nutzte intern die Zeichenkodierung EBCDIC und lokal angeschlossene EBCDIC-Terminals, ASCII-basierte, entfernte Terminals und Geräte konnten über eine I/O-Karte mit einer RS-232-Schnittstelle verbunden werden.

Die Produktion der IBM Series/1-Rechner wurde Ende der 1980er Jahre eingestellt.

16-Bit-Architektur
Unter 16-Bit-Architektur versteht man in der EDV eine Prozessorarchitektur, deren wesentliche Verarbeitungsbreite 16 Bit beträgt. Prozessoren, die eine 16-Bit-Architektur verwenden, werden häufig auch als „16-Bit-Prozessoren“ bezeichnet. Analog dazu werden auch Computerprogramme, die auf eine solche Architektur ausgelegt sind, mit dem Attribut 16-Bit versehen (z. B. „16-Bit-Betriebssystem“ oder „Windows 16-Bit“).
García González
García González ist der Nachname folgender Personen:

Alfonso García González (1909–1961), mexikanischer Diplomat

António Jesús García González, bekannt als Toñito (* 1977), spanischer Fußballspieler

Guillermo García González (1953–1990), kubanischer Schachspieler

Manuel García González (* 1935), spanischer Boxer

Rafael García González (1926–1994), mexikanischer Geistlicher, Bischof von León

Roberto García González (* 1971), mexikanischer Philosoph und katholischer Priester

Vicente García González (1833–1886), kubanischer Politiker, Unabhängigkeitskämpfer und General

Vicente García González
Vicente García González (* 23. Januar 1833 in Las Tunas, Kuba; † 4. März 1886 in Caracas, Venezuela) war ein kubanischer Politiker, und wichtiger Unabhängigkeitskämpfer und General im Zehnjährigen Krieg. Er schloss als Präsident der Republik in Waffen den Frieden von Zanjón, mit dem 1878 das Ende des ersten kubanischen Unabhängigkeitskrieges gegen die spanische Kolonialmacht (Zehnjähriger Krieg) besiegelt wurde.
Zyprischer Fußballpokal 2008/09
Der Zyprische Fußballpokal 2008/09 war die 67. Austragung des zyprischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom zyprischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 16. Mai 2009 im GSP-Stadion von Nikosia statt.

Pokalsieger wurde APOP Kinyras Peyias. Das Team setzte sich im Finale gegen AEL Limassol durch. APOP qualifizierte sich durch den Sieg für die 3. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League 2009/10.

UEFA Europa League 2009/10
Die UEFA Europa League 2009/10 war die 39. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 192 Klubs aus allen 53 Landesverbänden der UEFA teil.

Die Saison begann mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde am 2. Juli 2009 und endete mit dem Finale am 12. Mai 2010 im Volksparkstadion, das Atlético Madrid mit 2:1 n. V. gegen den FC Fulham gewann.

Torschützenkönige des Wettbewerbs wurden gemeinsam der Paraguayer Óscar Cardozo von Benfica Lissabon und der Peruaner Claudio Pizarro von Werder Bremen mit jeweils neun Toren.

Atlético Madrid qualifizierte sich durch diesen Sieg für den UEFA Super Cup 2010.
Marco Biagi (Politiker)
Marco Biagi (* 31. Juli 1982 in Alexandria) ist ein schottischer Politiker und Mitglied der Scottish National Party (SNP). Bei den Schottischen Parlamentswahlen 2011 trat Biagi als Direktkandidat der SNP im Wahlkreis Edinburgh Central an. Er gewann den Wahlkreis, der zwischen 1999 und 2011 die Labour-Politikerin Sarah Boyack entsandte, erstmals für die SNP.

Biagi studierte Internationale Beziehungen an der Universität St Andrews und schloss als Master ab. Später bildete er sich an der Universität Oxford weiter und studierte an der Universität Glasgow Politische Kommunikation. Seit 2011 ist Biagi Mitglied des Schottischen Parlaments. Biagi ist nicht verheiratet.

University of Glasgow
Die Universität von Glasgow oder Universität Glasgow (englisch University of Glasgow; lateinisch Universitatis Glasguensis) ist eine Forschungsuniversität in staatlicher Trägerschaft. Die Universität zeichnete sich 2019 durch ein niedriges Betreuungsverhältnis von 13,7 Studenten pro Professor aus. Die Hochschule investiert eine Milliarde Pfund in Immobilien, um die Forschungs- und Lehreinrichtungen des Campus zu erweitern, und erzielt ein jährliches Forschungseinkommen von mehr als 179 Mio. GBP (Stand: 2019).
Optische Zeitbereichsreflektometrie
Die optische Zeitbereichsreflektometrie (englisch optical time domain reflectometry oder kurz OTDR) ist ein Verfahren zur Ermittlung und Analyse von Lauflängen und Reflexionscharakteristika von elektromagnetischen Wellen und Signalen im Wellenlängenbereich des Lichts.

In der Praxis spielt der Bereich der optischen Zeitbereichsreflektometrie vor allem in der Netzwerktechnik und Telekommunikation eine immer wichtigere Rolle. Die OTDR ist eine direkte Weiterentwicklung der Zeitbereichsreflektometrie, die ihre Wurzeln im Anfang der Radartechnik in den 1930er-Jahren hat.

Wellenlänge
Die Wellenlänge  (griechisch: Lambda) einer periodischen Welle ist der kleinste Abstand zweier Punkte gleicher Phase. Dabei haben zwei Punkte die gleiche Phase, wenn sie im zeitlichen Ablauf die gleiche Auslenkung (Elongation) und die gleiche Bewegungsrichtung haben. Die Wellenlänge ist das räumliche Analogon zur zeitlichen Periodendauer.

Allgemein gilt

wobei  Ausbreitungsgeschwindigkeit (genauer: die Phasengeschwindigkeit) und  die Frequenz der Welle ist.

In manchen Fällen verwendet man die reduzierte Wellenlänge ƛ:

,

wobei  die Kreisfrequenz ist.
Bill Warrington
Bill Warrington (auch als W. Warrington geführt) (* 1910; † 11. September 1981) war ein britischer Spezialeffektkünstler, der 1962 mit einem Oscar in der Kategorie „Beste visuelle und akustische Effekte“ für seine Mitarbeit an dem Film Die Kanonen von Navarone ausgezeichnet wurde.

Spezialeffekt
Als Spezialeffekt (englisch special effect), auch Special FX (von englisch lautmalerisch „ef-eks“) bzw. kurz SPFX oder SFX (doppeldeutig mit SFX – sound effects), wird eine mechanische oder chemische Technik bezeichnet, um bestimmte außergewöhnliche Erscheinungen, wie etwa Explosionen, in Theater oder Film zu erzeugen. Im Gegensatz zu den Visuellen Effekten (VFX) werden Spezialeffekte direkt am Drehort erzeugt und gefilmt. Damit ist das gewünschte Ergebnis sofort überprüfbar.
Pikes Peak International Raceway
Der Pikes Peak International Raceway ist eine permanente Rennstreckenanlage in Fountain, Colorado. Neben einem eine Meile langen D-Oval gibt es dort einen 2,09 Kilometer langen permanenten Straßenkurs.

Ovalkurs
Ovalkurse sind permanente Motorsport-Rennstrecken, die als Rundkurs, im Gegensatz zu Straßen- oder Stadtkursen, nur Kurven in eine Richtung besitzen. Meist sind es Linkskurven; der Kurs wird also gegen den Uhrzeigersinn befahren. Die bis zu vier Kurven weisen eine je nach Kurs ganz unterschiedliche Überhöhung auf. Dadurch werden auf Ovalkursen besonders hohe Geschwindigkeiten erreicht. Diese in den USA häufig anzutreffende Streckenform wird dort Speedway genannt. Kleinere ovale Rennbahnen, auf denen etwa Motorrad-Speedway-Veranstaltungen stattfinden, sind keine Ovalkurse im engeren Sinn.
Alte Burg Veckerhagen
Die Alte Burg Veckerhagen ist eine abgegangene Niederungsburg, von der heute nur noch geringe Mauerreste vorhanden sind. Sie war eine landgräflich-hessische Schutzburg am Ufer der Weser in Veckerhagen, einem Ortsteil der Gemeinde Reinhardshagen im Landkreis Kassel in Hessen. An ihrer Stelle und auf ihren Grundmauern befinden sich heute die Fabrikanlagen des Farbenherstellers Habich Farben.

Fliehburg
Als Fliehburg (auch Fluchtburg, Volksburg, Bauernburg oder Vryburg) wird eine burgähnliche, meist von Wällen umgebene Verteidigungsanlage bezeichnet, die nicht dauerhaft bewohnt wurde, sondern einer lokal ansässigen Bevölkerung als zeitweiliger Rückzugsort bei Kriegsgefahr diente. Ihrer Bauweise nach handelt es sich meist um Wallburgen.

In vergangenen Jahrhunderten wurden derartige Anlagen oft mit historisch falschen, legendenhaften Namen bezeichnet, wie Hünenburgen, deren Entstehung Hünen zugeschrieben wurde, oder als Heidenburgen, da man Heiden als Erbauer vermutete, oder Hunnenburgen, im Zusammenhang mit dem Hunnensturm.
Green-Nunatak
Der Green-Nunatak ist ein rund 1800 m hoher Nunatak in der antarktischen Ross Dependency. In den westlichen Churchill Mountains ragt er am nördlichen Ende der Wallabies-Nunatakker auf.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2003 nach Edwin Neville Green, Techniker im Geomagnetikprojekt auf der Hallett-Station im antarktischen Winter 1964.

Geomagnetik
Unter Geomagnetik, mehrdeutig auch nur Magnetik, werden verschiedene passive Verfahren der Geophysik zusammengefasst, die sich mit dem natürlichen Erdmagnetfeld und der Erforschung magnetischer Anomalien zum Zwecke der Prospektion beschäftigen. Aktive Induktionsverfahren, also Methoden die ihre eigenen elektromagnetischen Felder erzeugen, werden für gewöhnlich nicht zur Geomagnetik gezählt, sondern als elektromagnetische Verfahren bezeichnet.

Die Geomagnetik zählt – ähnlich wie die Gravimetrie – zu den Potentialverfahren und lässt sich wie diese universell und kostengünstig einsetzen. Für viele Anwendungen kann sie sogar von Flugzeugen aus erfolgen (Aeromagnetik). Die Interpretation (Deutung der Messungen) kann aber wie bei anderen physikalischen Feldern mehrdeutig sein (siehe Inversion).

Im wissenschaftlichen Dachverband der IUGG (Union für Geodäsie und Geophysik) ist die Magnetik durch die Gesellschaft IAGA (International Association of Geomagnetism and Aeronomy) vertreten.
Eric Varin
Eric Varin (* 9. Februar 1976 in Caen) ist ein französischer Tischtennisnationalspieler. Er wurde 1998 Mannschaftseuropameister.

Mit Ausnahme der Spielzeit 2002/03, in der er dem Verein Levallois angehörte, spielte Varin von 1990 bis 2005 bei Caen Tennis de Table. Mit diesem gewann er 1998/99 die Champions League. Bei den französischen Meisterschaften kam er 2003 und 2004 im Doppel mit Cedric Cabestany auf Platz zwei, 2004 wurde er zudem Vizemeister im Einzel. 2009 erreichte er im Doppel mit Patrick Chila das Endspiel, das gegen Christophe Legoût/Michel Martinez verloren ging.

Von 1999 bis 2004 wurde Varin viermal für Weltmeisterschaften nominiert. Bei der Europameisterschaft 1998 holte er mit der französischen Mannschaft Gold, 2002 reichte es zu Bronze.

Tischtennis-Europameisterschaft 2002
Die 23. Tischtennis-Europameisterschaft fand vom 30. März bis 7. April 2002 in Zagreb statt. Spielort war die Sporthalle Dom športova. Das war die erste Europameisterschaft, wo Satzlänge nicht 21, sondern 11 Punkte betragen hat.

Deutschland gewann vier Medaillen. Timo Boll wurde erstmals Europameister im Einzel, er besiegte im Endspiel den Griechen Kalinikos Kreanga. Auch im Doppel mit Zoltan Fejer-Konnerth holte er den Titel. Zudem hatte er maßgeblichen Anteil am Gewinn der Silbermedaille im Mannschaftswettbewerb, in dem auch die deutschen Damen bis ins Endspiel gegen Rumänien kamen.

Die Luxemburgerin Ni Xialian wurde zum zweiten Mal nach 1998 Europameisterin im Einzel, zudem siegte sie im Mixed mit Lucjan Błaszczyk aus Polen. Das Damendoppel gewann das kroatisch-rumänische Paar Tamara Boroš/Mihaela Șteff.
Sönke Neitzel
Sönke Neitzel (* 26. Juni 1968 in Hamburg) ist ein deutscher Historiker mit dem Schwerpunkt Militärgeschichte. Von 2011 bis 2012 war er Professor für Modern History an der University of Glasgow und von 2012 bis 2015 für International History an der London School of Economics. Seit 2015 ist er Lehrstuhlinhaber für Militärgeschichte / Kulturgeschichte der Gewalt am Historischen Institut der Universität Potsdam und damit der derzeit einzige Professor für Militärgeschichte in Deutschland.

Institut (Organisation)
Ein Institut (auch Institution) im Sinne einer Organisation kann eine kulturelle, künstlerische, wirtschaftliche oder wissenschaftliche Einrichtung der Lehre und Forschung sein.

Der Begriff wurde im 18. Jahrhundert aus lateinisch institutum ‚Einrichtung‘ entlehnt. Seine Verwendung wird von der deutschen Rechtsprechung nur in bestimmten Fällen, bei denen es sich um eine eigenständige Rechtspersönlichkeit handelt, eingeschränkt. Darüber hinaus ist der Begriff jedoch nicht gesetzlich geschützt.
Valdeganga
Valdeganga ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 1.961 Einwohnern (Stand: 2024) im Osten der Provinz Albacete in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha im Südosten Spaniens. Sie ist Teil der Comarca La Manchuela.

Provinz Albacete
Die Provinz Albacete [alβaˈθete] ist eine spanische Provinz in der Autonomen Region Castilla-La Mancha. Sie liegt im Südosten der zentralen Hochebene. Hauptstadt ist das gleichnamige Albacete.

In der Provinz Albacete leben 388.599 Einwohnern (Stand: 2024) auf 14.917,53 Quadratkilometern. Es handelt sich damit um die – gemessen an der Einwohnerzahl – 35.-größte Provinz Spaniens. Die Provinz Albacete grenzt im Norden an die Provinz Cuenca, im Osten an die Provinzen Valencia und Alicante, im Süden an die Provinzen Murcia und Granada und im Westen an die Provinzen Jaén und Ciudad Real.
Jüdischer Friedhof (Geilenkirchen)
Der Jüdische Friedhof Geilenkirchen befindet sich in Geilenkirchen im Kreis Heinsberg (Nordrhein-Westfalen) und liegt Ecke Heinsberger Straße/An der Linde.

Auf dem jüdischen Friedhof, der von vor 1823 bis 1937 belegt wurde, sind noch 118 Grabsteine (Mazewot) vorhanden und in der epigraphischen Datenbank epidat des Salomon Ludwig Steinheim-Instituts erfasst und online zugänglich.

Der Begräbnisplatz ist in den 1960er Jahren dreimal geschändet worden. Am 30. Dezember 2019 haben Täter auf dem Friedhof in Geilenkirchen mehr als 40 Grabsteine umgeworfen und einige mit blauer Farbe besprüht. Zwei polizeibekannte Tatverdächtige im Alter von 21 und 33 Jahren wurden vorläufig festgenommen. Die Staatsanwaltschaft hat im März 2021 Anklage erhoben.

Grabschändung
Grabschändung bezeichnet das mutwillige Zerstören oder Beschädigen von Gräbern.

Im Gegensatz zum Grabraub handelt es sich meist um reinen Vandalismus. Grabschändung ist in Deutschland nach § 168 StGB und in Österreich nach § 190 StGB als Störung der Totenruhe eine Straftat. Bzgl. der deutschen Rechtslage wird kontrovers diskutiert, ob hierzu auch das Entfernen von (Blumen)schmuck gehört, da nach herrschender Ansicht das verletzte Rechtsgut das Pietätsgefühl der Angehörigen sowie der Gesellschaft durch das fortwirkende Persönlichkeitsrecht des Verstorbenen über den Tod hinaus (Postmortales Persönlichkeitsrecht) ist. Jeder unerlaubte Eingriff in den Zustand eines Grabes stellt aber zumindest nach dem jeweiligen Ortsrecht (Friedhofsordnung) meist eine Ordnungswidrigkeit dar. Das unerlaubte Entfernen von Gegenständen von Gräbern kann darüber hinaus den Strafbestand des Diebstahls erfüllen.
Shéhérazade (Supervielle)
Shéhérazade ist ein Schauspiel von Jules Supervielle, das am 19. Juli 1948 im Theater auf dem Festival d'Avignon und am Pariser Théâtre Édouard VII uraufgeführt wurde.

Die Uraufführung wurde von Jean Vilar mit Silvia Monfort (Shéhérazde), Jean Davy (Shariar), Michel Vitold (Shazénian), Françoise Spira (Dinharzade) und Robert Hirsch (Chef der Eunuchen) inszeniert. Musik: Georges Delerue. Das Stück erhielt 1949 den Kritikerpreis.

Jean Vilar
Jean Vilar (* 25. März 1912 in Sète; † 28. Mai 1971 ebenda) war ein französischer Schauspieler, Theaterregisseur und Theaterintendant. Nachhaltige Bekanntheit erlangte er vor allem als Gründer des Festivals von Avignon.
Porphyrschale
Die Porphyrschale im Vatikanischen Museum ist die größte Steinschale der Antike aus einem Stück. Sie wurde aus einem Stück Porphyr, einem Hartgestein, gefertigt und hat einen Umfang von knapp 15 Metern und zählt somit zu den größten steinernen Schalen überhaupt. Nur die Granitschale im Lustgarten in Berlin ist mit einem Umfang von rund 23 Metern größer.

Porphyr
Porphyr (von altgriechisch πορφύρα porphýra, deutsch ‚Purpurschnecke, Purpurfarbe‘) ist im mitteleuropäischen Raum ein weit verbreiteter Sammelbegriff für verschiedene, meistens prätertiäre vulkanische Gesteine, die große, gut ausgebildete einzelne Kristalle in einer sehr feinkörnigen Grundmasse besitzen. Sie haben für gewöhnlich eine saure (quarzreiche, „Quarzporphyr“) bis intermediäre Zusammensetzung und enthalten einen hohen Anteil an Feldspaten.

In der modernen geologischen Fachsprache gilt der Begriff Porphyr nur für das Gefügebild eines Gesteins und nicht für ein bestimmtes Gestein. Dieses Gefügebild wird entsprechend als porphyrisches Gefüge bezeichnet. Im Hinblick auf seine Mehrdeutigkeit, in der Fachsprache, „sollte dieser Begriff nicht mehr  verwendet werden“. In der Umgangssprache ist der Begriff „Porphyr“ aber weiterhin als Kulturbegriff und als Bestandteil der Eigennamen zahlreicher Werksteine gebräuchlich.
Julia Schoch
Julia Schoch (* 17. Mai 1974 in Bad Saarow-Pieskow, Kreis Fürstenwalde, DDR) ist eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie schreibt Romane, Erzählungen, Essays, Hörspiele und war als Kolumnistin tätig.

Kolumne
Die Kolumne (von der Kolumne des Spaltensatzes, von lateinisch columna ‚Stütze‘, ‚Säule‘) bezeichnet in der Presse einen kurzen Meinungsbeitrag als journalistische Kleinform. Der Autor einer regelmäßig erscheinenden Kolumne wird Kolumnist genannt.