hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stjørdalselva
Die Stjørdalselva ist ein Fluss in der Fylke (Provinz) Trøndelag in Norwegen. Sein Einzugsgebiet umfasst 2111 km². Der Fluss gehört zu den besten Lachsflüssen Mittelnorwegens.

Der 50 km lange Fluss entsteht bei Meråker durch den Zusammenfluss seiner Quellflüsse Dalåa und Torsbjørka. Er durchfließt das Stjørdal in westlicher Richtung und nimmt dabei die Nebenflüsse Sona, Funna und Forra auf.

Der Fluss mündet bei Stjørdal, unmittelbar südlich des Flughafens von Trondheim, in den Trondheimsfjord bzw. in dessen östlichen Ausläufer Stjørdalsfjord. Die Flussmündung wurde 1961 verlegt, so dass die Landebahn des Flughafens in den Fjord verlängert werden konnte.

Die Europastraße 14 verläuft im Tal des Flusses.

Trøndelag
Trøndelag (deutsch Tröndelag) ist ein Landesteil in Mittelnorwegen und seit dem 1. Januar 2018 eine Provinz (Fylke). Es hat eine Fläche von 44.674 km². In Trøndelag gibt es 38 Kommunen, in denen insgesamt 486.815 Menschen (Stand: 1. Januar 2025) leben.

Der Name leitet sich vom Stamm der Trønder ab. Deren Verbreitungsgebiet umfasste auch Øst-Trøndelag (Ost-Tröndelag) in den heute schwedischen Provinzen Jämtland, Härjedalen und Älvdalen. Die Endung „-lag“ steht für „Gebiet gemeinsamen Rechts“, vermutlich datieren die Anfänge vor das Jahr 700 zurück.

Ein Bewohner von Trøndelag heißt trønder. Der norwegische Dialekt Trøndersk, der in Trøndelag gesprochen wird, zeichnet sich durch das Fehlen der Endvokale aus.

Die größte Stadt und Hauptstadt von Trøndelag ist Trondheim. Diese Stadt war die erste Hauptstadt Norwegens.
Cruz Laplana y Laguna
Cruz Laplana y Laguna (* 3. Mai 1875 in Plan (Huesca); † 7. August 1936) war Bischof des katholischen Bistums Cuenca in Spanien.

Nach seiner Priesterweihe 1898 wurde er 1921 zum Bischof von Cuenca ernannt. Am 26. März 1922 empfing er durch Kardinal Juan Soldevila y Romero die Bischofsweihe. Dieses Amt hatte er bis zu seinem Tod im Spanischen Bürgerkrieg 1936 inne. Zusammen mit seinem Sekretär, Fernando Español Berdié, wurde er am 7. August 1936 von Kommunisten erschossen.

Vor seiner Ermordung richtete Cruz Laplana y Laguna folgende Worte an seine Mörder:
„Glaubt ihr, dass es keinen Himmel gibt? Meine Söhne, es gibt einen Himmel. Glaubt ihr, dass es keine Hölle gibt? Meine Söhne, es gibt eine Hölle. Ihr könnt mich töten. Ich übergebe euch meinen Leib. Aber meine Seele wird in den Himmel kommen. Ich vergebe euch und werde im Himmel für euch beten.“

Am 28. Oktober 2007 wurde er in Rom mit anderen Opfern des Spanischen Bürgerkrieges von Benedikt XVI. seliggesprochen.

Seligsprechung spanischer Bürgerkriegsopfer (2007)
Die Seligsprechung von Opfern des Spanischen Bürgerkriegs am 28. Oktober 2007 ist eine politisch umstrittene Seligsprechung 498 spanischer Katholiken, die dem Spanischen Bürgerkrieg zum Opfer gefallen sind, durch Papst Benedikt XVI.
Desert Road (Film)
Desert Road ist ein Mystery-Thriller von Shannon Triplett. Im Film spielt Kristine Frøseth eine junge Frau, die nach einem Unfall in der Mojave-Wüste scheinbar an diesem Ort gefangen ist. Desert Road feierte im März 2024 beim South by Southwest Film Festival seine Premiere.

Mystery
Mystery (von englisch mystery für „Geheimnis“, „Rätsel“) ist im Deutschen die ursprünglich englische Bezeichnung für ein Genre in der Unterhaltungsliteratur, das sich am besten als eine Mischung aus Horror- und Fantasy-Elementen fassen lässt; seltener kommen auch Bezüge zur Science-Fiction vor (z. B. Dark City von Alex Proyas, 1998). Kennzeichnend für das Mystery-Genre sind vor allem die Aspekte des Übernatürlichen, Geheimnisvollen und des Unerklärlichen. Als Auslöser für die Mysterywelle der 1990er und 2000er werden oft die Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI (1993–2002) und der Film The Sixth Sense (1999) von M. Night Shyamalan genannt.
(879) Ricarda
(879) Ricarda ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 22. Juli 1917 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 13,2 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren der deutschen Schriftstellerin Ricarda Huch (1864–1947). Sie wird auch noch durch den Asteroiden (8847) Huch geehrt.

Aufgrund ihrer Bahneigenschaften wird (879) Ricarda zur Maria-Familie gezählt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
NGC 4324
NGC 4324 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 71 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 613 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4378, NGC 4287, NGC 4300, IC 782.

Das Objekt wurde am 4. März 1862 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

Heinrich Louis d’Arrest
Heinrich Louis d’Arrest (* 13. August 1822 in Berlin; † 14. Juni 1875 in Kopenhagen) war ein deutsch-dänischer Astronom, der in Deutschland und Kopenhagen wirkte. Er entdeckte mehrere Kometen, den Asteroiden (76) Freia sowie 342 Deep-Sky-Objekte. Darüber hinaus war er Mitentdecker des Planeten Neptun. Er ist vor allem durch seine Forschungen über Asteroiden und Kometen bekannt geworden, aber auch wesentlich an der Entschlüsselung von Galaxienhaufen beteiligt.
Evangelische Kirche (Richen, Groß Umstadt)
Die Evangelische Kirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Richen, einem Stadtteil von Groß-Umstadt  im Landkreis Darmstadt-Dieburg in Hessen. Die Kirche gehört zum Dekanat Vorderer Odenwald in der Propstei Starkenburg der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Propstei Starkenburg
Die Propstei Starkenburg ist eine der fünf Propsteien (Regionalgliederungen) der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN). Sie umfasst den Bereich zwischen dem Rhein-Main-Gebiet und dem Odenwald im südlichen Hessen, dient der Koordination und Unterstützung der evangelischen Gemeinden und Dekanate in dieser Region und wird von einem Propst geleitet. Seit 2021 amtiert Stephan Arras in dieser Funktion.
Kaljuschynzi
Kaljuschynzi (ukrainisch Калюжинці; russisch Калюжинцы Kaljuschinzy) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Tschernihiw mit etwa 380 Einwohnern (2022).

Das 1716 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt an der Utka (Утка), einem 16 km langen Nebenfluss der Horyn, 3 km nördlich der Fernstraße N 07, etwa 18 km nordwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Sribne und etwa 200 km südöstlich der Oblasthauptstadt Tschernihiw.

Am 4. Mai 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Sribne, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Kaljuschynzi (Калюжинська сільська рада/Kaljuschynska silska rada) im Nordwesten des Rajons Sribne.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Pryluky.

Horyn
Die Horyn (ukrainisch Горинь; jiddisch Horin; bzw. belarussisch Haryn) ist ein rechter Nebenfluss des Prypjat im Südwesten der Osteuropäischen Ebene. Der zum Flusssystem des Dneprs gehörende Fluss hat eine Länge von 659 km und entwässert ein Einzugsgebiet von 22.700 km². Sie erreicht eine maximale Breite von 80 m und eine maximale Tiefe von 16 m. Ein bedeutender Nebenfluss ist der Slutsch.
Saara Kuugongelwa-Amadhila
Saara Kuugongelwa-Amadhila (* 12. Oktober 1967 in Okahao, Südwestafrika, heute Namibia) ist eine namibische Politikerin (SWAPO) und war vom 21. März 2015 bis 20. März 2025 Premierministerin Namibias. Seitdem ist sie, als erste Frau überhaupt, als Sprecherin der Nationalversammlung Parlamentspräsidentin Namibias.

Zuvor war sie seit 2005 Finanzministerin des Landes. Sie ist die erste Frau an der Spitze der namibischen Regierung.

Südwestafrika
Südwestafrika (afrikaans Suidwes-Afrika; englisch South West Africa; Abkürzung SWA oder S.W.A.) war die Bezeichnung Namibias während der Fremdverwaltung durch Südafrika in den Jahren 1915 bis 1990. Der Name Namibia wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bereits am 12. Juni 1968 anerkannt.

Südwestafrika ging aus der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika (1884–1915) hervor und erlangte 1990 als Republik Namibia seine Unabhängigkeit.
Löslicher Tee
Als Löslicher Tee, Instanttee oder umgangssprachlich Krümeltee werden verschiedene Getränke bezeichnet.

Tee-Extrakt in Pulverform wird gewonnen, indem eine wässrige Teelösung extrahiert, konzentriert und sprühgetrocknet wird. Der Extraktanteil beträgt etwa 40 Prozent der verwendeten Teemenge.

Außerdem werden Getränke in Granulatform als Instanttee bezeichnet; im Handel am verbreitetsten ist Zitronentee. Es handelt sich um ein Halbfertigprodukt, das mit heißem oder kaltem Wasser aufgegossen wird. Diese Produkte enthalten außer pulverisiertem Tee-Extrakt (der Anteil beträgt etwa 10 Gramm pro Liter fertigem Getränk) noch Zucker, Dextrose, und/oder Süßstoffe, sowie Aromastoffe und Stabilisatoren. „Da sich in Tee-Extrakten aus Teeflavinen, Teerubigenen und Koffein beim Abkühlen schwerlösliche Niederschläge bilden, sind je 1 kg kaltwasserlöslichem Tee-Extrakt bis zu 100 g Kalium- oder Natriumhydroxid beigemischt.“

Coffein
Coffein oder Koffein (auch Tein, Teein oder Thein und Guaranin, früher auch Caffein und Coffeïn) ist ein Purinalkaloid. Es gehört zu den psychotropen Substanzen, ist ein Stimulans und das weltweit am meisten konsumierte Alkaloid.

Coffein ist ein die Aktivität von Nerven anregender Bestandteil von Genussmitteln wie Kaffee, Tee, Cola, Mate, Guaraná, Energydrinks und (in geringeren Mengen) von Kakao. In chemisch reiner Form tritt es als weißes, geruchloses, kristallines Pulver mit bitterem Geschmack auf.
Bonaventura Schwanthaler
Bonaventura Schwanthaler (* 14. Juli 1678 in Ried im Innkreis, heute Österreich, damals Bayern; † 17. Mai 1744 in Enzenkirchen, Österreich, damals ebenfalls Bayern) war, der Familientradition entsprechend, Bildhauer – aber auch bayerischer Freiheitskämpfer und Anführer des bayerischen Volksaufstands 1705.

Freiheitskämpfer
Der Ausdruck Freiheitskämpfer bezeichnet jemanden, der sich gegen die herrschende Macht auflehnt, die als unterdrückerisch und ungesetzlich gilt. Da die Begriffe Freiheit und Unterdrückung stark vom politischen und kulturellen Standpunkt geprägt sind, ist auch der Begriff Freiheitskämpfer immer vor diesem Hintergrund zu betrachten.
Im Sprachgebrauch bezieht sich der Begriff meist auf den bewaffneten Kampf.
Cats on Trees
Cats on Trees sind ein französisches Pop-Duo, dessen Stil als „perfekte Symbiose zwischen Folk und Pop“ oder auch kurz als „Indiepop“ bezeichnet wurde und dessen Debütalbum 2013 gleich Platin-Status erreichte.

Independent
Independent [ˌɪndiˈpɛndənt] (englisch für „unabhängig“), kurz Indie, ist eine Sammelbezeichnung für erschaffene Kulturgüter von Selbstständigen, die damit ein eigenes Genre bilden. Gleichzeitig ist es auch eine Beschreibung für eben jene selbständigen Urheber bzw. Produzenten, die „unabhängig vom allgemeinen Zeitgeschmack meist neue, eigenwillige künstlerische Wege beschreiten“.

Darin können sich kreative Ausdrucksformen widerspiegeln, die von Unabhängigkeitsbestrebungen gegenüber der Kulturindustrie geprägt sind. Diese Bewegung erstreckt sich auf alle Bereiche der postmodernen Kunst, Popkultur und Unterhaltung, so vor allem auch der Musik, des Films, daneben aber auch in der Literatur, der Computerspiele oder der Mode, und wird heute teilweise synonym zum Begriff „Underground“ verwendet.
Kpalimé
Kpalimé (auch Agomé-Kpalimé), Ewe und deutsch auch (Agome-)Kpalime, früher meist (Agomé-)Palimé oder (Agome-)Palime, mit etwa 90.000 Einwohnern die viertgrößte Stadt Togos und Hauptort der Präfektur Kloto in der Region Plateaux. Die Kommune Kpalimé ging 2017 in der Kommune Kloto 1, einer der drei Gemeinden in Kloto, auf. Durch die Stadt führt die togolesische Nationalstraße N5 von Lomé nach Atakpamé.

Wegen des Klimas und der Berglandschaft war die Stadt zu Kolonialzeiten ein beliebtes Urlaubsziel. Heute ist die Stadt bekannt für ihren Stoff- und Fruchtmarkt, der dienstags und samstags stattfindet. Kpalimé war das Zentrum des togoischen Kaffee-, Kakao- und Citrusanbaus. Der Wirtschaftszweig ist aber faktisch nicht mehr vorhanden.

Kpalimé ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Kpalimé. Bischofskirche ist die Cathédrale Saint Esprit de Kpalimé.

Präfektur
Eine Präfektur (von lateinisch praefectus für „Statthalter“) ist in verschiedenen Staaten eine territoriale Verwaltungseinheit oder örtliche Behörde unterhalb der nationalen Ebene. Auch die römisch-katholische Kirche verwendet die Bezeichnung für bestimmte Gliederungen.
MVZ
MVZ steht als Abkürzung für:

Flughafen Masvingo in Masvingo, Simbabwe nach dem IATA-Code

Mecklenburgische Volks-Zeitung, ehemalige Rostocker Tageszeitung

Medizinisches Versorgungszentrum, vom deutschen Gesetzgeber 2004 eingeführte Einrichtung zur ambulanten medizinischen Versorgung

Mindestverpflichtungszeit beim Wehrersatzdienst

Mindestverzehr, beispielsweise in einer Diskothek

Mittelstandsvereinigung Zeitarbeit, siehe Arbeitgeberverband Mittelständischer Personaldienstleister

Momentan-Verzögerungszünder, Zünder der erst beim Aufprall oder Eindringen detoniert

Museum of Vertebrate Zoology, zoologisches Museum in Berkeley auf dem Campus der University of California im Valley Life Sciences Building

Muster-Versammlungsstättenverordnung

Mindestumsatz
Als Mindestumsatz (englisch minimum sales) werden in der Wirtschaft allgemeine Vertragsbedingungen bezeichnet, wonach ein Wirtschaftssubjekt aus einem Vertrag seinem Vertragspartner einen bestimmten Umsatzerlös oder Ertrag erbringen muss.
Chalung
Der Chalung (oder Kula) ist ein Berg im indischen Unionsterritorium Ladakh.

Der in der Rupshu-Region im Osten von Ladakh gelegene Chalung ist mit 6546 m Höhe die höchste Erhebung im Norden der Gebirgsgruppe Thalda Kurmi.
Eine Erstbesteigung des Chalung gelang am 11. Juli 1997 einer von Tsunso Suziki geführten japanischen Expedition über den Nordwestgrat.

Ladakh
Ladakh (tibetisch ལ་དྭགས་ Wylie la-dwags; Hindi लद्दाख़ IAST Laddākh [ləd̪.d̪ɑːx]; Urdu لدّاخ) ist seit Oktober 2019 ein Unionsterritorium Indiens. Zuvor war es eine Division des indischen Bundesstaates Jammu und Kashmir und nahm fast 40 % von dessen Fläche ein. Ladakh besteht aus den Verwaltungsdistrikten Kargil und Leh. Das Gebiet ist weitgehend hochgebirgig und mit 274.000 Einwohnern nur dünn besiedelt. Ladakh ist bekannt für die Schönheit seiner entlegenen Berge und die tibetisch-buddhistische Kultur, daher wird es auch als Klein-Tibet bezeichnet.
Ranau
Ranau ist eine Stadt im malaysischen Bundesstaat Sabah. Sie liegt in der Gebirgsregion der Crocker Ranges im Norden der Insel Borneo und gehört zum gleichnamigen Verwaltungsbezirk (Distrikt Ranau). Ranau ist Teil des Gebietes West Coast Division zu dem die Distrikte Kota Kinabalu, Ranau, Kota Belud, Tuaran, Penampang, Putatan und Papar gehören.

Distrikt Kota Kinabalu
Der Distrikt Kota Kinabalu ist ein Verwaltungsbezirk im malaysischen Bundesstaat Sabah. Verwaltungssitz ist die Stadt Kota Kinabalu. Der Distrikt ist Teil des Gebietes West Coast Division, zu dem die Distrikte Kota Kinabalu, Ranau, Kota Belud, Tuaran, Penampang, Putatan und Papar gehören.
Altestadt 6
Das Haus Altestadt 6 in Düsseldorf wurde 1632 erbaut und war das Absteigequartier der Grafen Hamilton. Sowohl Josef Kleesattel sowie Jörg Heimeshoff als auch Paul Sültenfuß befassten sich mit dem Haus.

Jörg A. E. Heimeshoff
Jörg A. E. Heimeshoff (geboren 1951 in Essen-Werden) ist ein deutscher Historiker, Fachautor und bis 2017 Leiter des „Instituts für Denkmalschutz und Denkmalpflege“, einer Abteilung des Bauaufsichtsamtes der Stadt Düsseldorf.
Decibel
Decibel war ein designiertes Kommunikations-Framework für die freie KDE Software Compilation 4. Decibels Ziel war die Integration aller Kommunikationsprotokolle in die KDE Plasma Workspaces.

Decibel war im Jahr 2007 und 2008 über das KDE-Projekt Teil des Google Summer of Code.

Das 2011 veröffentlichte KDE Telepathy löste Decibel innerhalb der KDE-Initiative ab.

Kommunikationsprotokoll
In der Informatik und in der Telekommunikation ist ein Kommunikationsprotokoll eine Vereinbarung, nach der die Datenübertragung zwischen zwei oder mehreren Parteien abläuft. In seiner einfachsten Form kann ein Protokoll definiert werden als eine Menge von Regeln, die Syntax, Semantik und Synchronisation der Kommunikation bestimmen. Protokolle können durch Hardware, Software oder eine Kombination von beiden implementiert werden. Auf der untersten Ebene definiert ein Protokoll das Verhalten der Verbindungs-Hardware.

Handelt es sich um die Kommunikation in einem Rechnernetz, so spricht man von einem Netzwerkprotokoll.
International Open Source Network
Das International Open Source Network (IOSN) war ein Gemeinschaftsprojekt des Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) und des Asia Pacific Development Information Programme (APDIP), die jeweils Unterabteilungen der Vereinten Nationen sind. Es wurde außerdem vom Internationalen Zentrum für Entwicklungsforschung (IDRC) in Kanada unterstützt.

Das IOSN bemühte sich darum, freie Software vor allem in Entwicklungsländern und im asiatischen Raum bekannt zu machen und zu verbreiten. Da viele ärmere Staaten der Erde beim Aufbau einer Computerinfrastruktur gerne auf Lizenzkosten für proprietäre Software verzichten, beriet das IOSN diese beispielsweise bei der Nutzung freier Software wie GNU/Linux, Apache oder OpenOffice.org. Daneben veranstaltete das IOSN Linux-Installationspartys und veröffentlichte Anleitungen für den Einsatz freier Software unter der Creative-Commons-Lizenz.

Apache OpenOffice
Apache OpenOffice (vormals OpenOffice.org) ist ein freies Office-Paket, das aus einer Kombination verschiedener Programme zur Textverarbeitung (Writer), Tabellenkalkulation (Calc), Präsentation (Impress) und zum Zeichnen (Draw) besteht. Ein Datenbankprogramm (Base) und ein Formeleditor (Math) sind ebenfalls enthalten. Es ist für alle wichtigen Betriebssysteme (Windows, Linux, MacOS) verfügbar. Das quelloffene Projekt war bis zur Abspaltung von LibreOffice eines der international führenden Office-Pakete, inzwischen hat LibreOffice diese Rolle aufgrund der größeren Entwicklerzahl, der zahlreichen Funktionen und der häufigeren Sicherheitsupdates übernommen.

Seit 2024 stuft die Apache Software Foundation den Sicherheitsstatus von OpenOffice als „gelb“ ein. Drei Sicherheitslücken in OpenOffice, die älter als 365 Tage sind, bestehen immer noch, und eine Reihe weiterer offener Probleme sind nicht vollständig geklärt.
Olympische Sommerspiele 2012/Kanu
Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in der britischen Hauptstadt London wurden 16 Entscheidungen im Kanusport ausgetragen.

Vom 29. Juli bis 2. August fanden am Lee Valley White Water Centre vier Entscheidungen im Kanuslalom statt, einer bei den Frauen und drei bei den Männern. Vom 6. bis 11. August folgten dann am Dorney Lake nahe der Stadt Windsor zwölf Entscheidungen im Kanurennsport, vier bei den Frauen und acht bei den Männern.

Erfolgreichste Nation war Deutschland, dessen Kanuten drei Gold-, zwei Silber- und drei Bronzemedaillen gewannen. Dahinter folgten Ungarn mit ebenfalls drei Goldmedaillen sowie zwei Silbermedaillen und einer Bronzemedaille und Großbritannien mit zweimal Gold und je einmal Silber und Bronze.

Kanusport
Kanusport ist eine Wassersportart, bei der ein Kanute mit einem Kanu in Blickrichtung vorwärts fährt und sich durch Schläge mit einem Paddel fortbewegt. Im Gegensatz zum Rudern besteht dabei keine feste Verbindung des Paddels zum Boot. Englische Kapitäne brachten die ersten Kanus im 16. bis 17. Jahrhundert nach Europa. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts brachten englische Studenten Kanus auch nach Deutschland. Der Sport wird als Kanuwandern auf Flüssen, als Wildwassersport, als Wettkampfsport und in mehreren Spezialdisziplinen betrieben. Dabei kommen unterschiedliche Bootstypen zum Einsatz.
CTM
CTM steht als Abkürzung für:

Cellular Text Telephone Modem, ein Mobilfunk-Kommunikationsstandard

Chicken tikka masala, ein Currygericht

Classification Tree Method, siehe Klassifikationsbaum-Methode

Club transmediale, ein Festival für experimentelle und elektronische Musik in Berlin, siehe CTM Festival

Community Trade Mark, die Unionsmarke der Europäischen Union

Compagnie de transports au Maroc, marokkanisches Busunternehmen

Computational Theory of Mind, siehe Computationalismus

Computertechnik Müller, deutscher Computerhersteller, siehe CTM Computer

continuous track monitoring, automatische Überwachung der Eisenbahninfrastruktur mittels Sensoren

Compagnie de transports au Maroc
Compagnie de transports au Maroc S.A. (arabisch:الشركة المغربية للنقل) oder CTM (arabisch: ستيام) ist ein marokkanisches Unternehmen mit Sitz in Casablanca. Es führt Personentransporte mit Bussen durch.
Die Aktivitäten der Gruppe gliedern sich in 3 Bereiche:

- Personenbeförderung: Überland- und internationale Transporte (Frankreich, Belgien, Deutschland, Spanien und Italien)

- Post- und Pakettransporte

- touristische Dienstleistungen: Busvermietung und Shuttle-Transport zum Flughafen.

Die Aktien sind an der Bourse de Casablanca notiert und Teil des Moroccan All Shares Index (MASI).
Charles Atlas
Charles Atlas, geboren als Angelo Siciliano (* 30. Oktober 1892 in Acri, Italien; † 23. Dezember 1972 in Long Beach, USA) war ein italoamerikanischer Bodybuilder. Er war der Erfinder einer Bodybuilding-Methode mit kombiniertem Trainingsprogramm, besonders bekannt durch eine seinen Namen nutzenden Werbekampagne, die als eine der langwährendsten und einprägsamsten Reklamekampagnen aller Zeiten gilt.

Nach eigener Aussage trainierte Atlas, um seinen Körper von dem eines „dürren Schwächlings“ zu dem des möglicherweise bekanntesten Muscleman seiner Zeit zu entwickeln. Er nahm den Namen „Charles Atlas“ an, nachdem ihm ein Freund erzählt hatte, er ähnele der Atlas-Statue auf einem Hotel in Coney Island. Offiziell änderte er seinen Namen 1922. Sein Unternehmen Charles Atlas Ltd. wurde 1929 gegründet und vermarktet bis in die Gegenwart ein „Fitnessprogramm für den 97-Pfund-Schwächling“. Es gehört heute Jeffrey C. Hogue.

Atlas (Mythologie)
Atlas (altgriechisch Ἄτλας Átlas, vom Wortstamm τλα wie in τλῆναι tlḗnai, deutsch ‚tragen, erdulden‘) ist in der griechischen Mythologie ein Titan, der das Himmelsgewölbe am westlichsten Punkt der damals bekannten Welt stützte. Er ist somit auch die Personifikation des Atlasgebirges.
Westruper Heide
Die Westruper Heide ist ein Naturschutzgebiet in Haltern am See zwischen dem Halterner Stausee und dem namensgebenden Ortsteil Westrup. Sie liegt unweit der Haard.

Das größte Zwergstrauchheidegebiet Westfalens trägt die Kennung RE-013 und ist außerdem als Fauna-Flora-Habitat-Gebiet (FFH) im Natura 2000 mit der Nr. DE-4209-303 ausgewiesen. Es gilt als wichtiger Trittstein im Biotopverbund der Moore und Heiden im südlichen Münsterland.

Begrenzt wird das heute 87,72 ha große Gebiet durch die B 58 im Norden und die L 652 im Osten. Entlang der Straßen gibt es schmale Waldreste als schützende Randbereiche. Südwestlich liegt ein Sandgewinnungsgebiet.

Haard
Die Haard ist eine etwa 55 km² große und bis 156,9 m ü. NHN hoch gelegene Hügellandschaft aus Sandstein im Naturpark Hohe Mark (Nordrhein-Westfalen) im Norden des Kreises Recklinghausen.

Die Haard ist Untereinheit der naturräumlichen Haupteinheit Westmünsterland der Haupteinheitengruppe Westfälische Bucht. Sie wird zusammen mit den Einheiten Hohe Mark (mit Rekener Kuppen) (nordwestlich jenseits der Lippe) und Borkenberge (nordöstlich jenseits von Lippe und Stever) auch unter der Bezeichnung Halterner Berge zusammengefasst.