hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mignonac-Reaktion
Die Mignonac-Reaktion ist in der Chemie eine Synthese-Methode zur Herstellung von primären Aminen 2. Dabei werden Aldehyde 1a (R1 = Organylrest; R2 = H) oder Ketone 1b (R1,R2 = Organylrest) in flüssigem Ammoniak katalytisch hydriert.

Als Lösungsmittel dient absolutes Ethanol, als Katalysator Nickel.
Analog lassen sich auch sekundäre Amine darstellen:

R2-CHO + H2N-R1 --> R2-CH(OH)-NH-R1  --> R2-CH=N-R1 + H2O
R2-CH=N-R1 + H2 --> R2-CH2-NH-R1.

Nickel
Nickel ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Ni und der Ordnungszahl 28. Es zählt zu den Übergangsmetallen, im Periodensystem steht es nach der älteren Zählweise in der 8. Nebengruppe oder Eisen-Platin-Gruppe, nach der neueren in der Gruppe 10 oder Nickelgruppe.

Es ist ein silbriges, duktiles, ferromagnetisches Metall mit einem messingartigen Schimmer. Es ist bereits seit 1751 bekannt. Das Metall hat viele Anwendungen, hauptsächlich wird es für Legierungen genutzt. Es ist unter anderem ein wichtiger Bestandteil von Edelstahl. Nickel ist auch für seine Verwendung als Münzmetall bekannt, in den Vereinigten Staaten und Kanada werden die 5-Cent-Münzen schlicht „Nickel“ genannt. Auch wird Nickel in einigen Akkumulatoren verwendet.

Der weltweit größte Produzent von Nickel ist Indonesien. Das meiste Nickel wird aus Mineralen wie Pentlandit, Millerit und Nickelin gewonnen, das Metall kommt nur selten gediegen vor.
Nordhessisches Vulkangebiet
Als Nordhessisches Vulkangebiet oder Vulkanismus der Hessischen Senke werden die vulkanischen Relikte und Erscheinungen im Bereich von Hessen und Niedersachsen zusammengefasst, die sich im Knüllgebirge, im Kellerwald, in der Gudensberger Kuppenschwelle, im Habichtswälder Bergland, im Reinhardswald, im Kaufunger Wald und am Hohen Meißner finden. Insgesamt sind in diesem Gebiet mehr als 2000 separate vulkanische Relikte zu finden, darunter der nördlichste Vulkan Deutschlands.

Gudensberger Kuppenschwelle
Die Gudensberger Kuppenschwelle (Topografische Karte TK25 Nr. 4822) ist eine 29,72 km² große naturräumliche Untereinheit (Nummer 343.24) westlich der Eder und nördlich des Eder-Zuflusses Ems in Nordhessen. Sie ist Teil des Hessengaus (Naturraum 343.2) und somit der Westhessischen Senke (naturräumliche Haupteinheit 343).
Belvì
Belvì ist eine Gemeinde in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 548 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Belvì liegt 63 km südlich von Nuoro. Belvì besitzt einen Bahnhof an der schmalspurigen Bahnstrecke Isili–Sorgono, der in den Sommermonaten vom Trenino Verde bedient wird.

Die Nachbargemeinden sind: Aritzo, Atzara, Desulo, Meana Sardo, Sorgono und Tonara.

Bahnstrecke Isili–Sorgono
Die Bahnstrecke Isili–Sorgono ist eine schmalspurige Nebenbahn auf der Insel Sardinien in Italien. Lediglich in den Sommermonaten von Juni bis September findet dort touristischer Personenverkehr unter der Bezeichnung Trenino Verde statt.
State Far Better
State Far Better ist eine 2001 in Stellenbosch (Provinz Western Cape) gegründete, mittlerweile in Johannesburg beheimatete südafrikanische Rockband.

Sie entstand als studentische Band und wurde Ende 2002 mit einer – drei Titel enthaltenden – Single bekannt. Das folgende Debütalbum sowie die Singles Million Miles und Trying to Let Go erreichten die Spitzen der Charts.

Sie stand (u. a. als Vorgruppe) mit Metallica und Seether auf einer Bühne.

Stellenbosch
Stellenbosch (afrikaans: [stɛləmˈbos], [ˈstɛləmbos]) ist eine Stadt in der Provinz Westkap der Republik Südafrika. Sie ist nach Kapstadt die älteste von Europäern gegründete Siedlung im heutigen Südafrika. 2011 hatte die Stadt 19.068 Einwohner. Zusammen mit unmittelbar benachbarten Orten wie Khayamandi und Cloetesville betrug die Einwohnerzahl 77.476.
Élisabeth Guigou
Élisabeth Guigou (* 6. August 1946 in Marrakesch, Marokko; geborene Vallier) ist eine französische Politikerin und gehört der Parti socialiste (PS) an. Sie war von 1997 bis 2000 Justizministerin, anschließend bis 2002 Sozialministerin Frankreichs. Von 2002 bis 2017 war sie Mitglied der französischen Nationalversammlung.

Politisches System Frankreichs
Das derzeitige politische System Frankreichs wird durch die Verfassung der Fünften Französischen Republik bestimmt. Als wichtigste Merkmale gelten die demokratische und republikanische Staatsform mit einer starken Exekutive im Rahmen eines semipräsidentiellen Regierungssystems. Frankreich hat ein Parlament mit zwei Kammern (Zweikammersystem, siehe unten).

Frankreich ist trotz einiger Reformen zur Stärkung der Regionen nach wie vor ein dezentraler Einheitsstaat. Die Trennung zwischen Staat und Religion (französisch laïcité) ist in Frankreich seit 1905 stärker als in vielen anderen europäischen Staaten.
John Murray (Politiker)
John Murray (* 1768 bei Potts Grove, Northumberland County, Province of Pennsylvania; † 7. März 1834 in East Chillisquaque, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1817 und 1821 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

East Chillisquaque Township
Die East Chillisquaque Township ist eine Township im Northumberland County in Pennsylvania, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 676 ermittelt.
Rafaela Porras y Ayllón
Rafaela Porras y Ayllón, Ordensname Rafaela Maria des Herzens Jesu (* 1. März 1850 in Pedro Abad, Spanien; † 6. Januar 1925 in Rom, Italien) war eine spanische Ordensschwester und Gründerin der Dienerinnen des Heiligsten Herzens Jesu A.C.I. (es.: Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús, it.: Ancelle del Sacro Cuore di Gesú). Sie wurde 1977 von der katholischen Kirche heiliggesprochen.

Ordensschwester
Eine Ordensschwester oder Ordensfrau ist ein weibliches Mitglied einer Ordensgemeinschaft. Die Ordensschwester weiht ihr Leben Gott und dem Dienst an den Menschen. Sie ist durch Gelübde oder Versprechen an Gott, die Kirche und ihre Gemeinschaft gebunden und dabei ihrer Oberin, in manchen Orden Mutter Oberin genannt, unterstellt.
Mühlbachquelle (Dietfurt an der Altmühl)
49.02265211.618439Koordinaten: 49° 1′ 21,5″ N, 11° 37′ 6,4″ O
Die Mühlbachquelle (auch Große Mühlbachquelle) ist eine Karstquelle in Mühlbach, einem Ortsteil der Oberpfälzer Stadt Dietfurt im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz in Bayern.

Sie ist Bestandteil des Naturparks Altmühltal und der Fränkischen Alb.

Fränkische Alb
Die Fränkische Alb, auch Frankenalb, Fränkischer Jura oder Frankenjura genannt, ist ein bis 656,4 m ü. NHN, in auswärtigen Ausläufern (Hesselberg) sogar bis 689,4 m hohes Mittelgebirge, das zum Südwestdeutschen Schichtstufenland in Bayern gehört und die noch deutlich höhere Schwäbische Alb jenseits des Nördlinger Rieses nach Ostnordosten und schließlich nach Nordnordwesten verlängert. Sie ist 7053,8 km² groß.

Am Rand der Frankenalb liegen, jeweils bereits außerhalb, die Orte Ingolstadt (Süden), Regensburg (Südosten), Nürnberg (Südwesten), Bamberg (Nordwesten) und Bayreuth (Nordosten).
Flusssystem der Jeetzel
Das Flusssystem der Jeetzel (Jeetze) umfasst 80 benannte Fließgewässer, von denen 26 direkt und 53 indirekt in die Jeetzel fließen. Die Jeetzel ist ein 73 Kilometer langer, linker Nebenfluss der Elbe mit einem Einzugsgebiet von 1928 Quadratkilometern. Er mündet in Hitzacker bei Stromkilometer 522,9 in die Elbe.

Die Fließgewässer sind von der Mündung zur Quelle durchnummeriert. Die Flussordnungszahl ist nach klassischer Flussordnung, das Einzugsgebiet in Quadratkilometern (km²) und die Lauflänge in Kilometern (km) angegeben.

Fließgewässer
Fließgewässer ist in der Hydrologie ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Gewässer und bezeichnet einen Wasserlauf des Binnenlandes mit ständig oder zeitweilig fließendem Wasser. Fließgewässer sind Oberflächengewässer. Unterirdisch bewegtes (fließendes) Grundwasser ist kein Fließgewässer. Im Untergrund verlaufende oder in Ponoren im Untergrund verschwindende Höhlenflüsse (Karstgewässer) sind in der Zuordnung unklar, sie werden aber meist zu den Fließgewässern gerechnet.

In der Regel transportieren Fließgewässer das Wasser aus ihrem Einzugsgebiet gemäß der Schwerkraft bis zu ihrer Mündung in ein übergeordnetes Fließgewässer, einen See oder ein Meer. Im Gegensatz zu Fließgewässern enthalten Stillgewässer stehendes Wasser oder Wasser, das nur sehr langsam abfließt. Ein Wassergraben kann entweder ein Fließgewässer oder ein Stillgewässer sein.
Verneuil-Grand
Verneuil-Grand ist eine französische Gemeinde mit 204 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Verdun und zum Kanton Montmédy.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Milka (Marke)
Milka ist eine Marke für Schokoladenprodukte des US-amerikanischen Nahrungsmittelkonzerns Mondelez International. Die Schokolade wird unter anderem im baden-württembergischen Lörrach, im vorarlbergischen Bludenz und im bulgarischen Swoge hergestellt. Ein Produkt von Milka wurde 2025 als Mogelpackung des Jahres ausgezeichnet.

Marke (Marketing)
Der im Marketing verwendete Begriff Marke (englisch brand, wörtlich: Brandzeichen) steht für alle Eigenschaften und Merkmale, in denen sich Wirtschaftsobjekte, die mit einem Markennamen in Verbindung stehen, von konkurrierenden Objekten anderer Markennamen unterscheiden.
Max von Behr
Karl Heinrich Max von Behr (* 10. Januar 1879 in Reddenau, Kreis Preußisch Eylau; † 27. Dezember 1951 in Lindau) war ein deutscher Offizier, der dem Uradelsgeschlecht von Behr entstammte. In der Zeit des Nationalsozialismus war er Generalleutnant der Waffen-SS und SS-Gruppenführer.

SS-Gruppenführer
Der SS-Gruppenführer (kurz: Gruf; Ansprache: Gruppenführer) war im Deutschen Reich der vierthöchste Führer-Rang der Schutzstaffel (SS). In der Waffen-SS entsprach er dem damaligen militärischen Rang Generalleutnant.

Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die spiegelgleichen Kragenspiegel mit dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
Nakło nad Notecią
Nakło nad Notecią [ˈnakwɔ nad nɔˈtɛtɕɔ̃] (deutsch Nakel an der Netze) ist eine Stadt im Powiat Nakielski in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Sie ist Sitz des Powiats und der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwas mehr als 32.000 Einwohnern.

Woiwodschaft Kujawien-Pommern
Die Woiwodschaft Kujawien-Pommern (polnisch województwo kujawsko-pomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die Polen gegliedert ist. Sie befindet sich im nördlichen Zentralpolen. Namensgebend für die Woiwodschaft sind die historischen Landschaften Kujawien (Kujawy) und Pommerellen (Pomorze Nadwiślańskie). Darüber hinaus umfasst das Gebiet der Woiwodschaft die Regionen Kulmerland (Ziemia Chełmińska), Dobriner Land (Ziemia Dobrzyńska) und Krajna sowie kleinere Teile Großpolens.

Die Hauptstädte Kujawien-Pommerns sind Bydgoszcz und Toruń. Bydgoszcz ist Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und die Polizei zuständig ist. Toruń ist Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Parlaments (Sejmik).
Charbogne
Charbogne ist eine französische Gemeinde mit 219 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Vouziers, zum Kanton Attigny sowie zum Gemeindeverband Crêtes Préardennaises.

Communauté de communes des Crêtes Préardennaises
Die Communauté de communes des Crêtes Préardennaises ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie wurde am 20. Dezember 1995 gegründet und umfasst 94 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saulces-Monclin. Mit ihrer Anzahl von Mitglieds-Gemeinden ist sie einer der größten Gemeindeverbände Frankreichs.
World Series of Poker Europe 2011
Die World Series of Poker Europe 2011 war die fünfte Austragung der World Series of Poker in Europa. Sie fand vom 7. bis 19. Oktober 2011 zum ersten Mal im Casino Barrière Le Croisette im französischen Cannes statt.

Cannes
Cannes [kan] ⓘ (okzitanisch Canas, von lateinisch canna ‚Schilf‘) ist eine französische Gemeinde mit 74.040 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Kloster Benifassà
Das Kloster Benifassà (valencianisch Real Convent de Santa Maria de Benifassà; spanisch Benifasar; Benifazanum) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde La Pobla de Benifassà in der Comarca Baix Maestrat der Provinz Castellón in der Region Valencia in Spanien, im Hügelland der Montes de Benifasar im Norden der Provinz. 1968 wurde sie von Nonnen aus dem Orden der Kartäuser wiederbesiedelt. 2019 verließen die Kartäuserinnen die Anlage.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Amílcar-Cabral-Cup 1982
Der Amílcar-Cabral-Cup 1982 (portugiesisch Taça Amilcar Cabral) war die vierte Austragung der nach Amílcar Cabral benannten Westafrikameisterschaft (heutige Zone A). Sie fand zwischen dem 11. und 19. Februar 1982 in Praia, der Hauptstadt Kap Verdes, statt. Sieger wurde die titelverteidigende Nationalmannschaft Guineas.

West African Football Union
Die West African Football Union, offiziell auch auf französisch Union des Fédérations Ouest-Africaines de Football (WAFU bzw. WAFU-UFOA; deutsch Westafrikanischer Fußballverband), ist ein regionaler Fußballverband der Confédération Africaine de Football (CAF). Ihm gehörten 16 Mitgliedsverbände aus Westafrika an.
Maria Antonia von Portugal
Maria Antonia Adelheid von Portugal (portugiesisch Dona Maria Antónia Adelaide Camila Carolina Eulália Leopoldina Sofia Inês Francisca de Assis e de Paula Micaela Rafaela Gabriela Gonzaga Gregória Bernardina Benedita Andreia de Bragança) (* 28. November 1862 in Bronnbach an der Tauber, jetzt: Wertheim; † 14. Mai 1959 in Colmar-Berg, Luxemburg) war eine Infantin von Portugal aus dem Haus Braganza. Sie war Mutter von Zita, der letzten Kaiserin von Österreich und Königin von Ungarn.

Don (Anrede)
Don (spanisch/italienisch) und Dom (portugiesisch) ist eine höfliche respektvolle Anrede (aus dem Lateinischen: dominus „Herr, Hausherr“), die auch als Titel verwendet wird; siehe auch Herr (Titel). Die weibliche Form ist Doña (spanisch), Donna (italienisch) und Dona (portugiesisch) (zu lateinisch domina „Herrin, Hausherrin“). Dom ist auch im Französischen und Englischen als Anrede für Äbte und teils auch andere Mönche gebräuchlich.
Byzantinistik
Die Byzantinistik ist ein interdisziplinärer Wissenschaftszweig, der sich mit Geschichte, Kultur, Religion, Kunst, Literatur, Wissenschaft, Wirtschaft und Politik des Byzantinischen Reichs beschäftigt. Als Begründer der Byzantinistik gilt der deutsche Philologe Hieronymus Wolf, ein Humanist der Renaissancezeit, der rund 100 Jahre nach der endgültigen Eroberung von Byzanz durch die Osmanen damit begann, Schriften byzantinischer Philosophen zu sammeln, zu übersetzen und zu veröffentlichen. Der erste Neogräzist und Sprachwissenschaftler, der auch als Byzantinist anzusehen ist, war Karl Krumbacher.

Im Jahr 1897 wurde durch Karl Krumbacher in München der erste Lehrstuhl für Byzantinistik weltweit gegründet.

Interdisziplinarität
Interdisziplinarität (lateinisch inter ‚zwischen‘, disciplina ‚Unterweisung‘, ‚Lehre‘, ‚Ordnung‘, ‚Disziplin‘) bezeichnet die kooperative Nutzung und Weiterentwicklung von Ansätzen, Denkweisen oder Methoden verschiedener wissenschaftlicher Fachrichtungen.
Friedmann Peak
Der Friedmann Peak ist ein markanter und 1920 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Darwin Mountains ragt er im Zentrum des Kennett Ridge auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 2001 nach der Mikrobiologin Roseli Ocampo Friedmann (1937–2005) von der Florida Agricultural and Mechanical University, die in fünf antarktischen Sommerkampagnen in den Antarktischen Trockentälern tätig war und dabei 1976 gemeinsam mit ihrem Ehemann Imre Friedmann (1921–2007) endolithische Mikroorganismen im Sandsteinschichten der sogenannten Beacon Supergroup nachweisen konnte.

Beacon Supergroup
Die Beacon Supergroup (von englisch beacon ‚Leuchtturm, Signalfeuer‘, eingedeutscht auch Beacon-Supergruppe) ist eine lithostratigraphische Gesteinseinheit aus überwiegend terrestrischen sandsteinverwandten Sedimenten im Kontinent Antarktika. Die mächtigen Ablagerungssequenzen bilden ein weit verbreitetes Deckgebirge auf Grundgebirgseinheiten West- und Ostantarktikas.

Der Ablagerungszeitraum reicht vom Devon um 400 mya bis zum frühen Jura um 180 mya.

In Sandsteinschichten sind zahlreiche Körper- und Spurenfossilien enthalten. Von besonderer Bedeutung sind der therapside Lystrosaurus und der Samenfarn Glossopteris aus der Glossopteris-Flora. Sie wurden auf vielen Kontinenten gefunden und unterstützen die Theorie der Plattentektonik und die Rekonstruktion des Großkontinents Gondwana.
Bait ul-Momin
Das Bait ul-Mo’min (Urdu بیت المؤمن DMG Bait al-Mu'min, deutsch ‚Haus des Gewährers der Sicherheit‘) ist eine Moschee, die im Jahr 2003 von der Ahmadiyya Muslim Jamaat in Münster-Hiltrup eröffnet wurde. Es ist somit der erste Moscheebau in Münster und Bestandteil des 100-Moscheen-Plans.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Gaslicht
Gaslicht ist

Synonym für Gasbeleuchtung

Titel eines Theaterstücks von Patrick Hamilton von 1938, siehe Gaslicht (Schauspiel)

Titel eines Films von 1940 nach dem Theaterstück Gaslight von Patrick Hamilton, siehe Gaslicht (1940)

Titel eines Films von 1944 nach dem Theaterstück Gaslight von Patrick Hamilton, auch bekannt unter dem deutschen Titel Das Haus der Lady Alquist

Titel der deutschen Verfilmung des Theaterstücks Gaslight von Patrick Hamilton mit Margot Trooger und Dieter Borsche, Gaslicht (1960)

Titel eines Kriminalhörspiels des Bayerischen Rundfunks von 1977, Gaslicht (Hörspiel)

Titel eines Psychokrimis des Südfunks Stuttgart, Gaslicht (1977)

Romanheft-Serie aus dem Pabel-Moewig-Verlag (Romantic-Thriller-Romane), siehe Gaslicht (Heftreihe)

Siehe auch:

Gaslichtern bezeichnet eine Form von psychischer Gewalt bzw. Missbrauch (benannt nach dem Theaterstück Gaslight von Patrick Hamilton), siehe Gaslighting

Gaslicht (Heftreihe)
Der Gaslicht-Heftroman ist eine wöchentlich erscheinende Reihe, die zuerst seit 1971 bis 1996 bei Pabel-Moewig erschien. Danach ging sie unmittelbar auf den Kelter Verlag über, der die Reihe mit überwiegend neuen Autoren und einem anderen Design mit Heft 1 neu startete.
Molenfeuer Mukran
p4

Das Molenfeuer Mukran ist ein kleiner Leuchtturm, der als Lateralzeichen die Einfahrt in den Fährhafen Sassnitz bezeichnet.

Der achteckige und 14 Meter hohe Betonturm wurde 1995 auf dem Kopf der Hafenmole errichtet. Das grün-weiß-grüne Molenfeuer markiert die Steuerbordseite der Hafeneinfahrt und zeigt als Kennung ein grünes Gleichtaktfeuer mit einer Wiederkehr von vier Sekunden (Iso.G.4s). Über der Laterne ist eine Radarantenne montiert.

Das Molenfeuer wird von der Fährhafen Sassnitz GmbH betrieben. Seit dem Ausbau der Hafenanlage ist der Zugang zur Mole und zum Leuchtturm nicht mehr möglich.

Kennung
Als Kennung eines Leuchtfeuers bezeichnet man die Eigenschaften, die in der Nacht dessen Identifizierung ermöglichen. Zur Unterscheidung bei Tageslicht dient die Tageskennung

Die Kennung eines Funkfeuers für Navigationszwecke wird durch Modulation des Trägers übermittelt, in der Regel durch Morsecode.
Warnamt
Warnämter waren in der Bundesrepublik Deutschland bis in die 1990er Jahre mit der Warnung der Bevölkerung  vor Gefahren im Frieden und Verteidigungsfall betraut. Sie gehörten zum Zivilschutz.

Hinter dem Begriff Warnamt Eifel verbirgt sich der verbunkerte Ausweichsitz der nordrhein-westfälischen Landesregierung bei Kall. Dieser steht in keiner Verbindung mit der Organisation der Warnämter des Zivilschutzes.

1990er
Die 1990er umfassen die Jahre von 1990 bis 1999. Sie waren geprägt von einer Neuordnung der Welt nach dem Ende des Kalten Kriegs. Aus großen Teilen der Sowjetunion wurde die GUS. Wesentliche geopolitische Entwicklungen waren die deutsche Wiedervereinigung, der Zweite Golfkrieg und die Jugoslawienkriege.

Die Grundlagen für bedeutende gesellschaftliche Umbrüche wurden durch die fortschreitende Digitale Revolution in Form zunehmender beruflicher und privater Nutzung von Computern und Mobiltelefonen sowie dem Aufkommen des Internets (insbesondere des World Wide Webs und E-Mail) gelegt.
Duoyuan Printing
Duoyuan Printing Inc. ist nach eigener Aussage ein führender Hersteller von Offsetdruckausrüstung in China mit Sitz in Peking. Die Aktien werden an der Börse New York Stock Exchange gehandelt. Das Unternehmen stellt Prepress-, Press- und Postpress-Ausrüstung her. Die Tochtergesellschaften sind

Duoyuan Digital Press Technology Industries (China) Co., Ltd., auch Duoyuan China

Langfang Duoyuan Digital Technology Co., Ltd., auch Langfang Duoyuan und

Hunan Duoyuan Printing Machinery Co., Ltd., auch Hunan Duoyuan genannt.

Offsetdruck
Der Offsetdruck (von englisch set off ‚absetzen‘ oder offset ‚abgesetzt‘ im Sinne von ‚übertragen‘) ist ein indirektes Flachdruckverfahren und die am weitesten verbreitete Drucktechnik im Bücher-, Zeitungs-, Werbe- und Verpackungsdruck. Bei indirekten Druckverfahren kommen die Druckplatte und der Druckträger nicht miteinander in Berührung. Die Farbe wird erst auf einen Gummituchzylinder und dann auf den Bedruckstoff übertragen. So wird die Druckplatte geschont, und es kann eine breite Palette von Bedruckstoffen bedruckt werden, beispielsweise Papier, Karton, Kunststoff(folien), Glas und Keramik, Bleche und durch den wasserlosen Offsetdruck auch DVDs.
Flüssigei
Flüssigei ist die aus Eiern gewonnene Flüssigmasse. Für gewöhnlich werden für die Herstellung pasteurisierte Hühnereier verwendet. Das Flüssigei wird entweder getrennt, als Flüssigeiklar und Flüssigeigelb, oder als Flüssigvollei produziert. In der industriellen Lebensmittelproduktion ist es ein häufiger Bestandteil von Nudeln, Backwaren und Mayonnaisen (Eigelb). Die üblichen Gebindegrößen reichen vom 1-Liter-Tetrapak über Kanister bis zu Tankwagen.

Um mikrobielle Risiken zu verringern, kann Flüssigei neben der Pasteurisierung auch mit einer anderen keimhemmenden oder -tötenden Methoden (Zusatz von Kochsalz oder Konservierungsstoffen: Benzoesäure, Sorbinsäure) behandelt werden. Dabei werden auch die resistenten Salmonellen (Salmonella paratyphi) inaktiviert. Flüssigei kann bis zu sechs Wochen bei 4 °C gelagert werden.

Backware
Backwaren ist der Oberbegriff für Lebensmittel mit Getreide oder Getreideerzeugnissen als Hauptbestandteil, die gebacken werden. Hergestellt werden sie in der Regel von Bäckereien oder Konditoreien. Grob eingeteilt werden sie in zwei Hauptgruppen: Brot und Kleingebäck sowie feine Backwaren inklusive Dauerbackwaren.