hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teodor de Wyzewa
Téodor de Wyzewa, geboren als Teodor Wyżewski (* 12. September 1862 in Podolien, Russisches Kaiserreich; † 7. April 1917 in Paris), war ein im Russischen Kaiserreich geborener polnischer Schriftsteller, Kritiker und Übersetzer.

1869 kam er nach Frankreich und wurde dort einer der führenden Vertreter des polnischen Symbolismus.

Mit Édouard Dujardin gründete er 1885 La Revue Wagnérienne, 1901 mit Adolphe Boschot und Georges de Saint-Foix die Société Mozart.

Er war regelmäßiger Kolumnist für Europäische Literatur und Musik unter anderen der Zeitschriften Revue des Deux Mondes und Le Temps. Seine Übersetzung Jacobus de Voragines Legenda aurea in zeitgenössisches Französisch erschloss dem Werk weite Verbreitung.

Er war verheiratet mit Marguerite Terlinden, der Tochter des belgischen Malers Félix Terlinden. Ihr Neffe war der Kunstkritiker und Historiker Pierre Francastel.

Kritik
Unter Kritik versteht man die Beurteilung eines Gegenstandes oder einer Handlung anhand von Maßstäben. Wie die Philosophin Anne-Barb Hertkorn ausgeführt hat, sei Kritik damit „eine Grundfunktion der denkenden Vernunft und wird, sofern sie auf das eigene Denken angewandt wird, ein Wesensmerkmal der auf Gültigkeit Anspruch erhebenden Urteilsbildung.“ () Sie gilt im Sinne einer Kunst der Beurteilung als eine der wichtigsten menschlichen Fähigkeiten.

Neben der Bedeutung der prüfenden Beurteilung und deren Äußerung in entsprechenden Worten bezeichnet die Kritik – insbesondere in der Verbform kritisieren ebenso wie monieren und die Monierung – auch eine Beanstandung oder Bemängelung. In früheren sozialistischen Staaten laut Duden auch „Fehler und Versäumnisse beanstandende [öffentliche] kritische Stellungnahme als Mittel zur politischen und gesellschaftlichen Weiterentwicklung“.
Colin Moynihan, 4. Baron Moynihan
Colin Berkeley Moynihan, 4. Baron Moynihan (* 13. September 1955 in Surrey) ist ein britischer Ruderer, Manager und Politiker der Conservative Party, der als Ruderer mit dem Achter bei den Ruder-Weltmeisterschaften 1978 die Goldmedaille sowie bei Olympischen Sommerspielen 1980 die Silbermedaille gewann und als Politiker neun Jahre Abgeordneter des House of Commons war sowie seit 1997 Mitglied des House of Lords ist, wobei er zu den Erb-Peers gehört, die aufgrund des House of Lords Act 1999 zu Vertretern des Erbadels gewählt worden. Von 2005 bis 2012 war er Vorsitzender der British Olympic Association (BOA).

Achter (Rudern)
Achter (Abkürzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung für alle von acht Personen mit Riemen angetriebenen Ruderboote. Ein Achter mit Skulls wird mit 8x+ bezeichnet. Dabei ist immer zusätzlich ein Steuermann/frau an Bord.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist außerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als nichtolympische Leichtgewichts-Variante.

Achter gehören ebenso wie die Vierer zu den Großbooten, während Einer und Zweier als Kleinboote bezeichnet werden. Wie in den Mannschaftsbooten üblich, ist auch im Achter eine gute rudertechnische Abstimmung zwischen allen Mannschaftsmitgliedern für den Erfolg eines Teams sehr wichtig.
Carlo Francesco Dotti
Carlo Francesco Dotti (* 1670 in Bologna; † 1759 ebenda) war ein italienischer Architekt des Spätbarock.

Sein berühmtestes Bauwerk ist der Santuario della Madonna di San Luca.

In der ersten Hälfte des 18. Jh. arbeitete Dotti in Bologna an der Kirche San Donato, der Universitäts-Bibliothek und verschiedenen palazzi im Zentrum der Stadt. So schuf er um 1730 die Treppe im Palazzo Davia Bargellini und 1740 den Palazzo Agucchi.

Dotti gestaltete den Altar des Hl. Ivo Hélory von Kermartin in der Basilika San Petronio sowie die Pfarrkirche Renazzo in Cento.

Basilika San Petronio
Die Basilika San Petronio ist die Hauptkirche von Bologna. Abweichend von der West-Ost-Orientierung der meisten mittelalterlichen Kirchen liegt ihre Gebäudeachse in Nordsüdrichtung, steht der Hauptaltar im Süden. Ihre Fassade beherrscht die Piazza Maggiore. Mit ihren gewaltigen Dimensionen (Länge 132 m, Breite 60 m, Gewölbehöhe 45 m) ist sie die fünftgrößte Kirche der Welt, mit einem umbauten Raum von etwa 258.000 m³ die größte Backsteinkirche überhaupt. Bemerkenswert am Innenraum von San Petronio sind das Farbenspiel der Wände, die polychromen Glasfenster und die historischen Orgeln.
Burhave (Schiff)
Die Burhave war ein deutscher Segellogger für die Loggerfischerei auf Hering. Das Schiff ging Anfang Oktober 1905 in einem schweren Sturm in der südlichen Nordsee verloren und wurde als Wrack an den Strand der Insel Baltrum gespült. Die Besatzung wurde in der Seeamtsverhandlung vom 14. Juni 1906 durch das Seeamt Brake für verschollen erklärt. Eine an Bord des Wracks vorgefundene Leiche konnte nicht identifiziert werden.

Strand
Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll.

Ein Strand aus grobkörnigem bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem (in vulkanisch geprägten Gebieten) und (sehr selten) rosa Sand.

Im Unterschied zu Stränden resp. Seeufer aus Kies oder Geröll (Steinstrand) gelten Sandstrände, insbesondere weiße, als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen.
Bundestagswahlkreis Nürnberg – Fürth
Der Bundestagswahlkreis Nürnberg/Fürth war von 1949 bis 1965 ein Wahlkreis in Bayern. Er umfasste die kreisfreie Stadt Fürth sowie von der kreisfreien Stadt Nürnberg die Altstadtteile St. Lorenz und St. Sebald sowie die nordwestlichen Stadtteile Almoshof, Buch, Doos, Eberhardshof, Gaismannshof, Gostenhof, Höfen, Höfles, Kleinreuth, Kraftshof, Leyh, Lohe, Muggenhof, Schniegling, Schnepfenreuth, St. Johannis, Sündersbühl, Thon und Wetzendorf.

Zur Bundestagswahl 1965 kam es zu einer umfassenden Neuordnung der Wahlkreise in Mittelfranken. Das Gebiet des aufgelösten Wahlkreises Nürnberg/Fürth wurde auf die Wahlkreise Nürnberg-Nord und Fürth aufgeteilt. Der letzte direkt gewählte Abgeordnete des Wahlkreises war Max Seidel (SPD).

Kraftshof
Kraftshof ist seit dem 1. Januar 1930 ein Gemeindeteil von Nürnberg (Stadtbezirk 7 – Nordwestliche Außenstadt) und liegt im Knoblauchsland. Der Ort mit etwa 700 Einwohnern befindet sich nördlich der Stadt am Rande des Flughafens Nürnberg.
Gerhard Prager
Gerhard Otto Prager, manchmal auch als Gerd Prager geführt, (* 1. Februar 1920 in Oberplanitz; † 17. Juli 1975 in Mainz) war ein deutscher Redakteur, Herausgeber, Fernsehproduzent und Schriftsteller. Prager war von 1973 bis 1975 Programmdirektor des ZDF.

Zweites Deutsches Fernsehen
Das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) ist eine Rundfunkanstalt mit Sitz in Mainz. Gemeinsam mit der ARD und dem Deutschlandradio bildet das ZDF den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in Deutschland. Das ZDF wurde 1963 gegründet und gehört zu den größten öffentlich-rechtlichen Sendeanstalten in Europa. Neben dem Hauptprogramm ZDF ist das Zweite Deutsche Fernsehen für die Fernsehsender ZDFneo und ZDFinfo verantwortlich. Darüber hinaus beteiligt sich das ZDF an diversen gemeinschaftlichen Rundfunkangeboten.
Rußspecht
Der Rußspecht (Leuconotopicus fumigatus, Syn.: Dryobates fumigatus) ist eine mittelgroße Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae), Unterfamilie der Echten Spechte.

Die Art wurde früher in die Gattung Veniliornis platziert, dann in die Gattung Picoides.

Der Specht kommt in Zentralamerika und in den Anden vor in Argentinien, Ecuador, Kolumbien, Mexiko, Panama, Peru und Venezuela.

Der Lebensraum umfasst eine Vielfalt unterschiedlicher Lebensräume: feuchte Wälder, Nebelwald, trockenen Bergwald, Eichenwald in Mexiko, Waldränder, Lichtungen oder Kaffeeplantagen vom Meeresspiegel bis 1500 m in Mexiko, in den Anden meist zwischen 1000 und 1800, in Peru bis mindestens 4000 m Höhe.

Die Art ist Standvogel.

Das Artepitheton kommt von lateinisch fumus ‚Rauch‘.

Zentralamerika
Zentralamerika bezeichnet im geographischen Sinn die Landbrücke in der Mitte des amerikanischen Doppelkontinents. Es wird aufgrund seiner zentralen Lage teilweise nicht zu Nordamerika gezählt, in der Regel jedoch dem Norden des amerikanischen Doppelkontinents zugerechnet. Zusammen mit den Westindischen Inseln beziehungsweise der Karibik, die ebenfalls zu Nordamerika gezählt werden, bildet Zentralamerika die Region Mittelamerika.

Aufgrund der von europäischen Kolonisten und Migranten mitgebrachten und inzwischen dominierenden Sprachen wird Zentralamerika andererseits auch als Teil von Iberoamerika bzw. Lateinamerika betrachtet und entsprechend bezeichnet.
Christoph Ernst von Roeder
Christoph Ernst von Roeder (* 1694; † 27. Juli 1754 in Pillau) war ein preußischer Oberst und Chef des Garnisons-Regiments Nr. 2. Zudem war er Amtshauptmann von Barthen sowie Erbherr von Metgethen und Tranckwitz.

Er begann seine Dienste im Infanterie-Regiment „Alt-Dohna“. Dort fiel er dem König Friedrich Wilhelm I. wegen seiner Größe auf und so wurde er in das Leibregiment des Königs versetzt. Am 6. August 1735 wurde er als Hauptmann auch zum Amtshauptmann von Barthen ernannt, kurz danach wurde er Major. Nach dem Tod des Königs nahm er als Oberst seinen Abschied. Im Jahr 1743 holte ihn der neue König Friedrich II. in seine Dienste. Der Oberst erhielt das Garnisons-Regiment Nr. 2. dazu die Stelle des Kommandeurs der Festung Pillau. Er starb am 27. Juli 1754 in Pillau.

Festung Pillau
Die Festung Pillau, seit 1888 auch Fort Stiehle (nach Gustav von Stiehle), wurde 1626 in Pillau, heute Baltijsk angelegt. Sie ist ein regelmäßiges Fünfeck, mit Wassergraben und Wällen umgeben. Die Außenwerke waren aber ständig der Versandung ausgesetzt. Zur Festung gehörten das Zeughaus, die Magazine und die Arsenale.
W. Reginald Bray
Willie Reginald („Reg“) Bray (* 30. April 1879 in London (Forest Hill); † 6. Juni 1939 in Croydon) war ein englischer Exzentriker, der vier Jahrzehnte lang und mit mehr als 32.000 teilweise skurrilen Postkartenexperimenten und Objektversendungen – einschließlich seiner selbst – die Leistungsfähigkeit der britischen Royal Mail erforschte und dabei mehr als 15.000 Autogramme von Personen aus aller Welt sammelte. Durch Ausstellungen seiner Autogrammsammlung, Publikationen zu postalischen Themen und durch Auftritte im Radio etablierte er sich in der Öffentlichkeit als The Human Letter und The Autograph King.

Jahrzehnt
Ein Jahrzehnt (abgekürzt Jz.), auch Dekade (altgriechisch δεκάς dekás, von δέκα déka ‚zehn‘) oder Dezennium (lat. decem ‚zehn‘ und annus ‚Jahr‘), ist ein Zeitraum von zehn Jahren. Zehn Jahrzehnte bilden ein Jahrhundert.
Robert P. Patterson
Robert Porter Patterson (Sr.) (* 12. Februar 1891 in Glens Falls, Warren County, New York; † 22. Januar 1952) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker, der als der 55. Kriegsminister der Vereinigten Staaten unter Präsident Harry S. Truman fungierte. Seine Amtszeit belief sich vom 27. September 1945 bis zum 18. Juli 1947.

Kriegsministerium der Vereinigten Staaten
Das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of War) war von 1789 bis 1947 das für die Landstreitkräfte verantwortliche Ministerium der USA. Es wurde 1947 in das Department of the Army des Verteidigungsministeriums überführt.
Rogers Cup 2008/Damen
Der Rogers Cup 2008 waren ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Montreal. Es war als Turnier der Tier-I-Kategorie Teil der WTA Tour 2008. Das Turnier fand vom 28. Juli bis 3. August 2008 statt.

Im Einzel gewann Dinara Safina gegen Dominika Cibulková mit 6:2 und 6:1. Im Doppel gewann die Paarung Cara Black / Liezel Huber mit 6:1 und 6:1 gegen Marija Kirilenko / Flavia Pennetta.

Cara Black (Tennisspielerin)
Cara Black (* 17. Februar 1979 in Salisbury, Rhodesien) ist eine ehemalige Tennisspielerin aus Simbabwe. Sie stand 163 Wochen an der Spitze der Doppelweltrangliste, gewann insgesamt 60 Turniere im Doppel und jeweils fünf Grand-Slam-Titel im Doppel und im Mixed.
Röggelchen
Das Röggelchen (von Roggen) ist ein Kleingebäck in Form eines Doppelbrötchens, das aus zwei Teigstücken zusammengesetzt wird. Röggelchen sind im Rheinland und im Osten Belgiens eine verbreitete Spezialität. In Köln ist die Bezeichnung seit dem 15. Jahrhundert belegt. Für regionale Varianten gibt es unterschiedliche Bezeichnungen, z. B. Schößchen am Mittelrhein um Koblenz oder Zwillingsbrötchen.

Röggelchen bestehen aus einem Brötchenteig, dem Roggenmehl oder Sauerteig zugegeben wird. Als Roggenbrötchen deklariert, muss der Roggenanteil des Mehls mindestens 50 % betragen. Sie werden unzerteilt, also paarweise, zum Kauf angeboten. Das rustikale Brötchen wird kräftig ausgebacken, wodurch die Bräunung sehr dunkel ausfällt.

Häufig wird das Röggelchen zu einem Glas Altbier oder einem Glas Kölsch verzehrt und gehört zur typischen Imbissauswahl im Brauhaus, vor allem in der Zubereitung als Halver Hahn mit Käse und Würzzutaten.

Ostbelgien
Als Ostbelgien oder Ostkantone (in den 1920er Jahren waren der Begriff Neubelgien und später noch Eupen-Malmedy geläufig) werden die zu Belgien gehörenden drei Kantone mit den Städten Eupen, Malmedy und Sankt Vith bezeichnet. In einem engeren Sinn bezieht sich der Name nur auf die deutschsprachigen Wahlkantone Eupen und Sankt Vith, die die Deutschsprachige Gemeinschaft bilden.

Infolge des Ersten Weltkriegs wurde im Jahr 1919 das mehrheitlich deutschsprachige Gebiet Eupen-Malmedy durch den Vertrag von Versailles unter belgische Verwaltung gestellt. Nach einer umstrittenen Volksbefragung im Jahr 1920 wurde Ostbelgien 1925 belgisches Staatsgebiet. Die Gemeinde Bleyberg wurde 1919 in Plombières umbenannt und gehört wie Baelen sowie Welkenraedt zu den drei Plattdeutschen Gemeinden mit „ruhenden“ Fazilitäten, die nicht zur deutschsprachigen Gemeinschaft, sondern zur Französischen Gemeinschaft Belgiens gehören.
Svenska Ishockeyförbundet
Der Svenska Ishockeyförbundet (deutsch Schwedischer Eishockeyverband) ist der nationale Eishockeyverband von Schweden mit Sitz in Johanneshov, einem Stadtteil von Söderort in der Stockholmer Kommune. In seinen 22 Bezirksverbänden und 392 Mitgliedsvereinen sind etwa 80.000 Mitglieder aktiv, von denen 68.242 Spieler und Schiedsrichter im Besitz einer Lizenz sind (Stand 2018).

Auf internationaler Ebene präsentiert die schwedische Eishockeynationalmannschaft den Verband. Neben dem Eishockeysport in Schweden kümmert sich der Verband auch um Inlinehockey.

Inlinehockey
Inlinehockey ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je fünf Spielern (vier Feldspieler und ein Torwart) gegeneinander spielen. Das Ziel des Spiels besteht darin, den Puck mit dem Schläger in das gegnerische Tor zu schießen und damit ein Tor zu erzielen. Es gewinnt die Mannschaft, die nach Ablauf der Spielzeit (dreimal 20 Minuten) die meisten Tore erzielt hat. Die Sportart ist aus dem Eishockey entstanden und teilt mit diesem wesentliche Eigenschaften, Regeln und die Ausrüstung.

Der Sport ist auf internationaler Ebene durch World Skate (ehemals: FIRS) und die International Inline Skater Hockey Federation (IISHF) organisiert.
Ringkissen (Hochzeit)
Ein Ringkissen ist ein Accessoire zur Hochzeit. Das Ringkissen wird bei der Trauung zur Platzierung der Eheringe verwendet. Entweder wird das Ringkissen mit den Eheringen am Altar oder im Standesamt im Vorfeld platziert – eine andere Variante ist es, dass Kinder oder die Trauzeugen das Ringkissen hereintragen. Eine neuere Entwicklung sind Ringkissen für Hunde, diese werden dem Haustier um Hals oder Bauch gebunden.

Es gibt verschiedene Ringkissen-Modelle – von klassisch, eleganten Versionen mit Verzierungen wie Perl- oder Strassbesatz bis hin zu extravaganten Ringkissen beispielsweise mit Handschellen oder Elchgeweih. Viele Paare lassen ihr Ringkissen auch individualisieren – z. B. mit dem Einsticken ihrer Namen und dem Hochzeitsdatum – aber auch gegebenenfalls dem Hochzeitslogo oder Wappen. Ringkissen werden oftmals auch dem Farbmotto oder dem Brautkleid angepasst. Nach Gebrauch dient das Ringkissen als Erinnerungsstück.

Strass
Strass (auch Stras) bezeichnet Glas-Steine aus bleihaltigem Glasfluss (Email), die im 18. Jahrhundert vom elsässischen Juwelier Georg Friedrich Strass als Diamantimitate erfunden wurden. Daher wurde Strass damals und heute noch als Simili bezeichnet. Im Englischen werden sie auch als Rhinestone bezeichnet, weil die von Strass geschliffenen Kristalle aus dem Rheintal stammten. „STRASS“ ist seit 1998 eingetragenes Warenzeichen der Swarovski KG.

Strass ähnelt in Glanz und Farbstreuung dem Diamanten, ohne aber dessen Lichtbrechungsindex und Härte zu besitzen.
Herzog Blaubarts Burg
Herzog Blaubarts Burg (ungarischer Originaltitel: A kékszakállú herceg vára; Op. 11, Sz 48, BB 62) ist eine 1911 von Béla Bartók komponierte Oper in einem Akt mit einem Libretto von Béla Balázs. Die Uraufführung fand am 24. Mai 1918 im Königlichen Opernhaus in Budapest statt.

Szőllősy-Verzeichnis
Das Szőllősy-Verzeichnis (Abkürzung: Sz), benannt nach dem Komponisten und Musikwissenschaftler András Szőllősy (1921–2007), ist ein häufig verwendetes Verzeichnis der Kompositionen und musikologischen Schriften des ungarischen Komponisten Béla Bartók. Szőllősy veröffentlichte dieses Werkverzeichnis in dem von ihm 1956 herausgegebenen Buch Ausgewählte Schriften von Béla Bartók; 1966 erschien das von ihm 
vervollständigte Verzeichnis in dem Werk Gesammelte Schriften von Béla Bartók.

Den Werken sind in diesem Verzeichnis Nummern zugeordnet (Szőllősy-Werknummer oder Szőllősy-Nummer), auf die häufig bei Werkangaben in wissenschaftlichen Arbeiten, Konzertprogrammen, auf Tonträgern oder ähnlichem verwiesen wird. Vor die Nummer wird die Abkürzung Sz gesetzt.

Beispiel: Béla Bartók, Klavierkonzert Nr. 1 Sz 83
P-12
Unter der Bezeichnung P-12 (russisch П-12) wurde ein sowjetisches Radargerät geführt, das mit extrem niedrigen Sendefrequenzen (VHF-Band) arbeitete. Der NATO-Code lautete „Spoon Rest“.

Es wurden mehrere Modifikationen dieses Radargerätes hergestellt:

P-12 MA: älteste Version auf LKW Typ ZIL-157 (NATO-Code: „Spoon Rest A“)

P-12 NP: Hängerversion in zwei Hängern Typ 700G (NATO-Code: „Spoon Rest B“)

P-12 NA: neueste Version auf LKW des Herstellers Uralski Awtomobilny Sawod (NATO-Code: „Spoon Rest C“)

Unterschiede zwischen diesen Stationen bestanden hauptsächlich in den verschiedenen Möglichkeiten der Kopplung an andere Radargeräte, automatisierte Führungsobjekte oder Waffensysteme. Haupteinsatzgebiet der LKW-Versionen war der Fla-Raketenkomplex S-75 „Wolchow“.

Uralski Awtomobilny Sawod
Das Uralski Awtomobilny Sawod (russisch Ура́льский автомоби́льный заво́д (УралАЗ), übersetzt ins Deutsche Uraler Automobilwerk), kurz auch UralAZ, ist einer der größten Hersteller von schweren Nutzfahrzeugen in Russland. Das Werk wurde 1941 gegründet, als die ZIS-Werke kriegsbedingt aus Moskau in den Ural verlagert wurden. Von 2005 bis Ende der 2010er-Jahre gehörte das Unternehmen zur GAZ-Gruppe und wurde anschließend verkauft. Heute firmiert das Werk als Awtomobilny Sawod „URAL“.
Germania Papenburg
Germania Papenburg (offiziell: Fußballclub Germania 08 Papenburg e.V.) war ein Sportverein aus dem Papenburger Stadtteil Untenende. Die erste Fußballmannschaft spielte ein Jahr in der höchsten Amateurliga Niedersachsens.

Untenende
Das Untenende ist ein Stadtteil der Stadt Papenburg, längste und älteste Fehnstadt Deutschlands, im nördlichen Emsland und hat über 13.000 Einwohner. Das Untenende ist der Entwicklungsursprung der heutigen Stadt und von Kanälen durchzogen, die vom Obenende herunter über den Hafen im Norden in die Ems fließen.
Strahlensensibilität
Strahlensensibilität (lateinisch sensibilitas Empfindlichkeit) bezeichnet im Bereich der Strahlenbiologie, Medizinphysik und Medizin die Empfindlichkeit von biologischen Zellen, Geweben oder Lebewesen gegenüber den Einwirkungen energiereicher oder ionisierender Strahlen.

Gewebe und Zellen, die sich schnell teilen und proliferieren, sind besonderes strahlensensibel.
Gewebe und Zellen mit einer geringen Teilungsrate sind weniger strahlenempfindlich. Ursache dafür sind die an der DNA angerichteten Strahlenschäden, die Einfluss auf die Teilungsfähigkeit einer Zelle haben. In Teilungsruhe befindliche Zellen können trotz der Schäden ihrer Funktion im Organismus nachkommen, bis die Zellen eine schließlich folgende Teilung nicht durchführen können und sterben.

Experimentell konnte durch Medikamente, die in Zellen die Apoptose abschalten, eine erhöhte Strahlenresistenz erreicht werden.

Medizinische Physik
In der medizinischen Diagnostik und Therapie wird moderne Technik auf Grundlage der medizinischen Physik eingesetzt. Dies erfordert praktisch und theoretisch qualifizierte Medizinphysiker, die in Kliniken, medizinischen Forschungseinrichtungen oder der medizintechnischen Industrie arbeiten und dort durch die Wahrnehmung physikalischer Aufgaben Mitverantwortung für den Patienten tragen.
Multikupplung
Multikupplungen und Dockingsysteme können mehrere fluidische, pneumatische und/oder elektrische Leitungen gleichzeitig verbinden bzw. trennen. Die Multikupplungen bzw. Dockingsysteme sind in der Regel zweiteilig (Loshälfte und Festhälfte) und bestehen aus Trägerplatten, Medienkupplungen, Elektroelementen, Führungselementen  und, je nach Bauform, zusätzlichen Bedienungs- und Verriegelungselementen. Soll das Dockingsystem in einen Steuerungsprozess einer automatisierten Produktionsanlage integriert werden, können zur Abfrage der einzelnen Kuppelschritte Näherungsinitiatoren zum Einsatz kommen. Die Bauform der Multikupplung bzw. des Dockingsystems ist abhängig vom Verwendungszweck.

Näherungsschalter
Näherungsschalter, auch Näherungsinitiator, Annäherungsschalter oder (An-)Näherungssensor genannt, sind Sensoren, die auf Annäherung, d. h. ohne direkten Kontakt berührungsfrei reagieren. Näherungsschalter werden beispielsweise bei technischen Prozessen zur Positionserkennung von Werkstücken und Werkzeugen sowie als Auslöser von Sicherheitsmaßnahmen eingesetzt.
Kreis Siegen
Der Kreis Siegen (1923–1969 Landkreis Siegen, heute auch Altkreis Siegen) war von 1817 bis 1974 ein Landkreis im Regierungsbezirk Arnsberg. Mit diesem gehörte er zunächst zur preußischen Provinz Westfalen, ab 1946 schließlich zum Land Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt war Siegen. Am 1. März 1923 schied die Stadt Siegen aus dem Kreis Siegen aus und wurde kreisfreie Stadt, blieb aber Sitz des Landkreises Siegen. Im Zuge der kommunalen Neugliederung am 1. Juli 1966 durch das Gesetz zur Neugliederung des Landkreises Siegen wurde die Stadt Siegen wieder in den Landkreis Siegen eingegliedert.

Der Kreis wurde auf Grund des Sauerland/Paderborn-Gesetzes am 1. Januar 1975 aufgelöst. Rechtsnachfolger ist der neue Kreis Siegen, ab 1984 Kreis Siegen-Wittgenstein.

Kreisstadt
Als Kreisstadt wird in Deutschland eine Stadt bezeichnet, in der die Verwaltung eines Landkreises oder Kreises ihren Sitz hat. Im Regelfall befinden sich hier die Organe des Landkreises, nämlich der Kreistag und der Landrat. Das Nähere bestimmen in Deutschland die Landkreisordnungen oder Kommunalverfassungen der Länder und die Landkreise in ihren Hauptsatzungen. Die Bezeichnung ist daher nicht deutschlandweit einheitlich geregelt.

Beispiele:

In Nordrhein-Westfalen bestimmt die Gemeindeordnung, dass die Stadt, in der die Kreisverwaltung ihren Sitz hat, als Kreisstadt bezeichnet wird.

In Rheinland-Pfalz wird eine Kreisstadt gemäß § 3 Abs. 2 der Landkreisordnung (LKO) als Sitz der Kreisverwaltung bezeichnet.

In Schleswig-Holstein bestimmen die Kreise in ihren Hauptsatzungen die Kreisstadt.

Nicht zu verwechseln ist der Begriff „Kreisstadt“ mit dem Begriff „Stadtkreis“. Letzterer bezeichnet heute eine kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg.