hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tonbridge Castle
Tonbridge Castle ist eine Burgruine in Kent in Großbritannien. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Ruine liegt am Nordufer des Medway inmitten der Stadt Tonbridge.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
IC 1670
IC 1670 ist ein interagierendes Galaxienpaar (Hubble-Typ Sbc + S0) im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Es ist schätzungsweise 269 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 18. Dezember 1895 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Horst-Wessel-Schule
Horst-Wessel-Schule war in der Zeit des Nationalsozialismus der Name verschiedener Schulen:

Gymnasium Bergschule, Gymnasium in Apolda

Gymnasium Sedanstraße, Gymnasium in Barmen

Schule am Falkplatz, Grundschule in Berlin

Schulzentrum Waller Ring, Oberschule in Bremen

Georgius-Agricola-Gymnasium Chemnitz, Gymnasium in Chemnitz

Georg-Büchner-Schule (Darmstadt), Gymnasium in Darmstadt

Petri-Schule (Flensburg), ehemalige Schule in Flensburg

Hellenstein-Gymnasium, Gymnasium in Heidenheim

Albert-Schweitzer-Schule (Mörfelden), Grundschule in Mörfelden

Donauschule Nendingen, Grundschule in Nendingen

Otto-Hahn-Gymnasium (Saarbrücken), Gymnasium in Saarbrücken

Gymnasium Sedanstraße
Das Gymnasium Sedanstraße ist ein Gymnasium im Wuppertaler Stadtteil Barmen. Es werden dort über 800 Schülerinnen und Schüler von ungefähr 55 Lehrkräften unterrichtet. Neben Englisch werden Französisch und Latein als Fremdsprachen angeboten, zudem gibt es eine Italienisch-AG und eine Spanisch-AG. Das Gymnasium ist Modellschule Informatik und setzt seinen Fokus auf Digitalisierung und individuelle Förderung.
Detachierte Division
Die Detachierte Division war ein Flottenverband der Kaiserlichen Marine, der vom 9. Dezember 1913 bis zum 24. Juni 1914 West- und Südafrika, St. Helena, Südamerika, die Kapverden, Madeira und Spanien besuchte. Die Reise diente der Erprobung moderner Schiffstechnik, der deutschen Interessensicherung im Kontext der Kanonenbootpolitik sowie der Ausübung militärischen Drucks auf die Bevölkerung in der deutschen Kolonie Kamerun, wo Grundstücksenteignungen der Kolonialverwaltung Unruhen ausgelöst hatten. Während der Reise vom Ausgangsort Wilhelmshaven zum Zielort Kiel legte die Division eine Strecke von rund 23.500 Seemeilen zurück.

Kap Verde
Kap Verde [ˌkapˈvɛrdə] (amtlich portugiesisch Cabo Verde [ˌkabuˈveɾdɨ], im Deutschen veraltet „Inseln des Grünen Vorgebirges“) ist ein afrikanischer Inselstaat, bestehend aus den zehn Kapverdischen Inseln im Zentralatlantik, 570 Kilometer vor der Westküste des afrikanischen Kontinents. Der Archipel hat eine Landfläche von 4033 km² und etwa 480.000 Einwohner. Die Hauptstadt Praia liegt auf der Insel Santiago.

Die ehemalige portugiesische Kolonie zählt heute zu den politisch stabilsten und wohlhabenderen Ländern Afrikas.
Transportnetzstruktur
Transportnetzstrukturen sind unterschiedliche Kombinationen von Routen und Lagern in der Logistik, besonders im Sammelgut- und Stückgutverkehr.
Sie entstehen durch die Anordnung von graphentheoretischen Knoten (Quellen und Senken von Ladungen) und deren Verknüpfung über Kanten (Netzwerkprozesse).
Knoten stellen somit Lagerorte und Kanten Transporte dar. Eine Charakterisierung kann über die drei Kriterien Stufigkeit, Dichte (Anzahl der im Netzwerk verbundenen Depots) und Dislozierung (räumliche Verteilung) erfolgen.

Plangesteuerte Distributionsverfahren gelten als veraltet, zentrale Distributionsstrategie erfordern jedoch niedrige Transportkosten und kurze Laufzeiten. Laufzeitunterschiede im „Europa mit Grenzen“ waren und sind bei osteuropäischen Verkehren auch heute noch plausibel und allgemein akzeptiert. In Mitteleuropa hingegen werden nur noch Entfernungsunterschiede akzeptiert.

Sammelgut
Als Sammelgut bezeichnet man im Logistik- und Speditionsgewerbe Stückgüter, die zu einer Sammelladung zusammengefasst transportiert werden. Diese werden zunächst bei verschiedenen Versendern abgeholt, im Lager des Versandspediteurs „gesammelt“ und für den Hauptlauf konsolidiert und schließlich am Umschlagslager des Empfangsspediteurs wieder getrennt, von einem Transportplaner anhand von Richtung, Dringlichkeit, Gewicht und Volumen zu Ausliefertouren zusammengestellt und dann in Form von Stückgut an die jeweiligen Empfänger ausgeliefert.

Bei vergleichsweise geringem Volumen, das keine wirtschaftliche Auslastung von Direktverkehren zwischen Versand- und Empfangsspediteur erlaubt, wird das Sammelgut häufig über Hub-and-Spoke-Netzwerke verteilt, was die Auslastung der Fahrzeuge und die Frequenz der Auslieferungen erhöht.
Grauves
Grauves ist eine französische Gemeinde mit 618 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Épernay und zum Kanton Épernay-2. Die Einwohner werden Grauviots genannt.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Municipio Tenejapa
16.816666666667-92.516944444444Koordinaten: 16° 49′ N, 92° 31′ W

Tenejapa ist ein Municipio im Zentrum des mexikanischen Bundesstaats Chiapas. Das Municipio hat gut 40.000 Einwohner und ist 193,1 km² groß. Verwaltungssitz ist das gleichnamige Tenejapa, größter Ort im Municipio hingegen ist Kotolte.

Der Name kommt aus dem Nahuatl und bedeutet „kalkhaltiger Fluss“.

Municipio (Mexiko)
Ein mexikanisches Municipio ist ein Verwaltungsbezirk im nordamerikanischen Staat Mexiko, vergleichbar etwa einem Landkreis oder Gemeindebezirk in Deutschland. Es stellt nach dem Estado die zweithöchste Untergliederungsebene dar.
(680) Genoveva
(680) Genoveva ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 22. April 1909 vom deutschen Astronomen August Kopff an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12,1 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist vermutlich benannt nach der Hauptfigur in dem Drama Genoveva (1843) des deutschen Dramatikers Friedrich Hebbel (1813–1863). Die Benennung könnte von den beiden Buchstaben der vorläufigen Bezeichnung 1909 GW beeinflusst sein. Siehe auch die Anmerkungen bei (579) Sidonia.

Friedrich Hebbel
Christian Friedrich Hebbel (* 18. März 1813 in Wesselburen, Dithmarschen; † 13. Dezember 1863 in Wien) war ein deutscher Dramatiker, Lyriker und Erzähler. Sein Pseudonym in der Jugend war Dr. J. F. Franz. Neben seinen Hauptwerken, den beiden Trauerstücken Agnes Bernauer und Maria Magdalena, gehören Liebesgedichte wie Sie seh’n sich nicht wieder, Wenn die Rosen ewig blühten, Naturgedichte wie Sommerbild und Herbstbild sowie einige Balladen, darunter Der Heideknabe oder Liebeszauber und seine Tagebücher zu den Höhepunkten seines Schaffens wie der Literatur des Realismus. Sein Drama Die Nibelungen stellt die wichtigste Bearbeitung des Epos für das Theater dar.
Louches
Louches (flämisch: Lotesse) ist eine französische Gemeinde mit 948 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Calais und zum Kanton Calais-2.

Belgisches Niederländisch
Belgisches Niederländisch umfasst eine Reihe von Sprachformen in Belgien, die in der Region Flandern und der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt gesprochen werden.

Dazu zählen das belgische Standardniederländisch (BSN) und mehrere Dialekte sowie die sogenannte Zwischensprache (eine Übergangsform zwischen Standardniederländisch und den Dialekten).

Das belgische Standardniederländisch wird irreführend auch Flämisch (Vlaams) genannt, entsprechend der Bezeichnung „Flamen“ (Vlamingen) für die niederländischsprachigen Einwohner Belgiens. Im sprachwissenschaftlich engeren Sinn bezieht sich „Flämisch“ aber nur auf die beiden Dialekte West- und Ostflämisch.
Ursulinenkirche (Linz)
Die dem Erzengel Michael geweihte römisch-katholische Ursulinenkirche an der Linzer Landstraße wurde zwischen 1736 und 1772 mit zwei Türmen und einer spätbarocken Fassade erbaut. 1757 wurde sie geweiht. Die Gestaltung geht auf den Architekten Johann Haslinger zurück. Im Inneren befinden sich das Hochaltarbild von Martino Altomonte, zahlreiche Altarbilder seines Sohnes Bartolomeo Altomonte und sehenswerte Kunstschmiede­arbeiten. Grundbücherliche Eigentümerin ist die Diözesane Immobilien-Stiftung.

Angeschlossen ist das ehemalige Kloster, heute Landeskulturzentrum Ursulinenhof.

Martino Altomonte
Martino Altomonte, eigentlich Martin Hohenberg (* 8. Mai 1657 in Neapel; † 15. September 1745 im Heiligenkreuzerhof, Wien) war ein Barockmaler. Er gilt gemeinsam mit Johann Michael Rottmayr als Begründer der selbständigen Barockmalerei im heutigen österreichischen Raum.
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Kiel
In den folgenden Listen werden die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Kiel aufgelistet. Es werden alle Ergebnisse aufgeführt, die gerundet mindestens 2,0 % Anteil haben. Das Feld der Partei, die bei der jeweiligen Wahl die meisten Stimmen bzw. Sitze erhalten hat, ist farblich gekennzeichnet.

Kommunalwahl
Unter Kommunalwahl versteht man eine politische Wahl in kommunalen Gebietskörperschaften sowie den Bezirken der Stadtstaaten, also insbesondere in Städten, Gemeinden oder Landkreisen. Ebenfalls als Kommunalwahl werden die Wahlen zu Vertretungsgremien von Regionalverbänden, Landschaftsverbänden oder ähnlichen Zusammenschlüssen bezeichnet, sofern die Vertretungsgremien nicht indirekt bestimmt werden.

Die Kommunalwahlen dienen zur Bestimmung von Volksvertretern kommunaler Vertretungskörperschaften, also Gemeinde- bzw. Stadträten oder Kreistagen, oder bei Direktwahlen zur Wahl der Person des Bürgermeisters oder Landrats. Daneben werden Vertreter in Bezirksversammlungen, Bezirkstagen, Bezirksvertretungen oder Ähnlichem sowie Ortsbeiräte gewählt.

Gemeinsam mit den Kommunalwahlen finden vielfach andere Wahlen (wie die zu Ausländerbeiräten oder Seniorenbeiräten) sowie Volksabstimmungen statt.
Willard Hall (Politiker)
Willard Hall (* 24. Dezember 1780 in Westford, Middlesex County, Massachusetts; † 10. Mai 1875 in Wilmington, Delaware) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1817 und 1821 vertrat er den Bundesstaat Delaware im US-Repräsentantenhaus.

Westford (Massachusetts)
Westford ist eine Stadt im Middlesex County des US-Bundesstaats Massachusetts, die etwa fünf Kilometer südlich des Merrimack River liegt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 24.643 ermittelt.
Ernst Eichinger
Ernst Franz Karl Max Eichinger (* 27. Mai 1929 in Würzburg; † 17. Februar 2015 in Limburg an der Lahn) war ein deutscher Künstler. Er beschäftigte sich mit Malerei, Zeichnung, Assemblage, Kunst am Bau, Illustration, Buchgestaltung, Layout und Plakat.

Kunst am Bau
Unter Kunst am Bau wird eine Verpflichtung insbesondere des Staates als Bauherrn verstanden, aus seinem baukulturellen Anspruch heraus einen gewissen Anteil – meist um die 1 % – der Baukosten öffentlicher Bauten für Kunstwerke zu verwenden.
Diese Verpflichtung ist in Deutschland beim Bund und den Ländern in entsprechenden Regelungen festgeschrieben. Einige Städte wie beispielsweise München (Programm Quivid) oder Dresden haben diese Verpflichtung auf kommunaler Ebene übernommen.
Osmiumdiphosphid
Osmiumdiphosphid (OsP2) ist eine anorganische chemische Verbindung des Osmiums aus der Gruppe der Phosphide. Es bildet schwarze, orthorhombische Kristalle.

Die Verbindung lässt sich aus stöchiometrischen Mengen Osmium und rotem Phosphor bei Temperaturen zwischen 500 und 1000 °C herstellen. Osmiumdiphosphid kann als Halbleiter verwendet werden.

Stöchiometrie
Die Stöchiometrie (von altgriechisch στοιχεῖον stoicheion „Grundstoff“ und μέτρον metron „Maß“) ist ein grundlegendes mathematisches Hilfsmittel in der Chemie. Mit ihrer Hilfe werden aus der qualitativen Kenntnis der Reaktanten und Produkte einer Reaktion die tatsächlichen Mengenverhältnisse (Reaktionsgleichung) und Stoffmengen berechnet. In der chemischen Umgangssprache bezeichnet Stöchiometrie nicht die (meist triviale) Berechnung, sondern deren Ergebnis.

Praktisch werden Reaktionen im Labor häufig „unstöchiometrisch“ durchgeführt: Mindestens ein Reaktant wird im Überschuss eingesetzt und wird folglich nicht vollständig umgesetzt. Bei Gleichgewichtsreaktionen kann auf diese Weise das Gleichgewicht auf die Seite der Produkte verschoben werden, was besonders von Bedeutung ist, wenn einer der Reaktanten wesentlich teurer als die anderen ist.
Anno 117
Anno 117: Pax Romana ist ein von Ubisoft Blue Byte entwickeltes Aufbauspiel für Windows, PlayStation 5 und Xbox Series, das durch den französischen Publisher Ubisoft im November 2025 veröffentlicht wurde.

Anno 117, das in der Zeit der Antike im 2. Jahrhundert angesiedelt ist, ist der achte Teil der Anno-Reihe.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA ist ein französisches börsennotiertes Videospielunternehmen mit Hauptsitz in Saint-Mandé bei Paris. Ubisoft ist als Entwickler und Publisher tätig und besitzt Spielemarken wie Assassin’s Creed, Far Cry, Just Dance, Rayman, Tom Clancy’s Ghost Recon, Tom Clancy’s Rainbow Six und Watch Dogs. Das Unternehmen beschäftigt ca. 17 000 Mitarbeiter und erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2021/22 einen Umsatz von 2,1 Milliarden Euro. Damit ist Ubisoft der größte Videospielkonzern Europas und auch weltweit ein bedeutender Marktteilnehmer. Der Chairman und CEO ist Yves Guillemot.
Stefan Georgiew (Eishockeyspieler)
Stefan Georgiew (bulgarisch Стефан Георгиев; * 18. Juni 1992) ist ein ehemaliger  bulgarischer Eishockeyspieler, der den Großteil seiner Karriere beim HK Slawia Sofia in der bulgarischen Eishockeyliga verbrachte.

Bulgarische Eishockeyliga
Die Bulgarische Eishockeyliga (bulgarisch: Държавното първенство по хокей на лед) ist die höchste Eishockeyliga in Bulgarien. Die Liga, in der seit 1952 der bulgarische Landesmeister ausgespielt wird, organisiert der Bulgarische Eishockeyverband BULIHF. Rekordmeister ist der HK Slawia Sofia mit insgesamt 21 Titeln.
Skilanglauf-Weltcup 2016/17
Der Skilanglauf-Weltcup 2016/17 war eine von der Fédération Internationale de Ski (FIS) organisierte Wettkampfserie, die am 26. November 2016 in Ruka begann und am 19. März 2017 in Québec endete.
Höhepunkt der Saison waren die vom 22. Februar bis zum 5. März 2017 stattfindenden 51. Nordischen Skiweltmeisterschaften im finnischen Lahti.

Der Weltcup bestand aus 28 Rennen, wovon 18 zum Distanzweltcup und zehn zum Sprintweltcup zählen. Außerdem wurden noch vier Staffelwettbewerbe durchgeführt. Zum 11. Mal wurde im Rahmen des Weltcups die Tour de Ski ausgetragen, ein Etappenrennen, für das es im Falle des Sieges 400 anstatt der üblichen 100 Weltcuppunkte gibt.
Martin Johnsrud Sundby gewann wie im Vorjahr den Gesamtweltcup. Bei den Frauen war Heidi Weng erfolgreich.

Aufgrund der Dopingenthüllungen im zweiten McLaren-Report gab der russische Verband die Ausrichtung des Weltcupfinales im März an den Ski-Weltverband FIS zurück. Die FIS vergab daraufhin die Wettkämpfe ins kanadische Québec.

Skilanglauf-Weltcup
Der Skilanglauf-Weltcup ist eine jährlich in der Zeit von Oktober bis März ausgerichtete Wettkampfserie im Skilanglauf, die durch den Skisport-Weltverband FIS organisiert wird. Die Ergebnisse der teilnehmenden Athleten werden nach einem Punktesystem bewertet, auf dessen Grundlage am Ende einer Saison Sieger in verschiedenen Wertungen ermittelt werden. Der Skilanglauf-Weltcup wird sowohl für Damen als auch für Herren ausgetragen.
K.St.V. Laetitia Karlsruhe
Der Katholische Studentenverein Laetitia ist eine 1866 gegründete, nicht-schlagende und nicht-farbentragende, katholische Studentenkorporation am Karlsruher Institut für Technologie. Seine Prinzipien sind Glaube/religio, Wissenschaft/scientia und Freundschaft/amicitia. Er ist der siebtälteste Verein im Kartellverband katholischer deutscher Studentenvereine (KV).

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Birkholmposten
Birkholmposten bezeichnet:

Birkholm-Posten (Schiff, 1976), ein Boot, das als Postschiff zwischen Marstal und Birkholm eingesetzt wurde

Birkholmposten (Schiff, 2006), ein Boot, das als Postschiff zwischen Marstal und Birkholm eingesetzt wurde

Birkholm-Posten (Schiff, 1976)
Die Birkholm-Posten war ein dänisches Motorschiff, das von 1976 bis 2006 die Fährverbindung Marstal–Birkholm bediente.

Die Fährstrecke ist Dänemarks kleinste Postschiff-Verbindung und wurde von der Hafenverwaltung Marstal betrieben.
Calabar
Calabar ist der Name

einer Hafenstadt in Nigeria, siehe Calabar (Stadt)

eines Flusses in Nigeria, siehe Calabar (Fluss)

einer afrikanischen Sprache, die meist aber als Efik bezeichnet wird.

Old Calabar River, veraltete Bezeichnung des Cross-River-Ästuars

Domingos Fernandes Calabar, brasilianischer Soldat und Überläufer Anfang des 17. Jahrhunderts

Calabar-Schwellung ist ein Name für die tropische Krankheit Loiasis

Calabarbohne, eine giftige Hülsenfrucht

Efik (Sprache)
Efik oder Calabar ist eine in Nigeria im Cross River State in Calabar und Umgebung von 500.000 Menschen gesprochene Sprache, inklusive der  Zweitsprecher wird ihre Sprecherzahl auf 2 bis 3 Millionen geschätzt. Die Sprecher werden ebenfalls Efik genannt. Efik gehört zum Cross-River-Zweig der Benue-Kongo-Sprachen, einer großen Untereinheit des Niger-Kongo. Es gilt als eine der nigerianischen Offizialsprachen und wird in Schule, Universität und Erwachsenenbildung verwendet. Sein Gebrauch als Verkehrssprache ist rückläufig. Efik wird in lateinischer Schrift (mit Sonderzeichen) geschrieben, es gibt Radio- und TV-Programme.
Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System
Das Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System (kurz SNES Classic Mini) in Europa und Australien, alternativ Super NES Classic Edition in Nordamerika, ist eine im September 2017 erschienene stationäre Spielkonsole von Nintendo. Sie ist eine mittels aktueller Technik emulierte und wesentlich kompaktere Neuauflage des Super Nintendo Entertainment Systems von 1991/92.

Es ist der Nachfolger des im Jahr 2016 erschienenem Nintendo Classic Mini: Nintendo Entertainment System.

Spielkonsole
Eine Spielkonsole (auch Videospielkonsole, umgangssprachlich auch nur Konsole genannt) ist ein elektronisches Gerät, das im Gegensatz zu Allzweck-Computern ausschließlich oder hauptsächlich zum Ausführen von Videospielen gedacht ist. Manche Konsolen sind auch für andere Zwecke wie etwa Video- und Musikstreaming verwendbar, oder es ist eine entsprechende Nachrüstung möglich.

Stationäre Konsolen bestehen meist aus einer Basiseinheit mit ein oder mehreren Controllern zur Steuerung des Spiels. Zur Ausgabe der Ton- und Bildinhalte dienen dabei handelsübliche Fernseher und Monitore. Tragbare Konsolen dagegen vereinen Basiseinheit, Controller und Anzeige in einem einzigen handlichen Gerät, weswegen sie auch als Handheld-Konsolen (von englisch handheld, zu deutsch handgehalten) bezeichnet werden.
(313) Chaldaea
(313) Chaldaea ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 30. August 1891 vom österreichischen Astronomen Johann Palisa an der Universitätssternwarte Wien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Chaldäa, dem Land in Asien zwischen Tigris und Euphrat, dessen Hauptstadt Babylon war. Die Chaldäer waren berühmt als Begründer der Astrologie, wie wir sie heute noch kennen. Die Benennung erfolgte durch die US-amerikanische Philanthropin Catherine Wolfe Bruce (1816–1900) aus New York, die dazu von Palisa eingeladen wurde als Zeichen der Dankbarkeit der Astronomen.

Chaldäer
Die Chaldäer (auch Kaldäer) waren ein semitisches Volk in Südmesopotamien im 1. Jahrtausend v. Chr. Unabhängig davon existierte ein gleichnamiges Volk an den Ufern des Vansees in Ostanatolien. Diese Chaldaoi und die Chaldäer wurden in den antiken Quellen immer wieder verwechselt, da das Volk von Urartu am Vansee den Gott Chaldi verehrte. Die Geschichte beider Völker verlief aber völlig unabhängig voneinander.
Postamt (Ichenhausen)
Das Postamt in Ichenhausen, einer Stadt im Landkreis Günzburg im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde 1927/28  errichtet. Das Postamt an der Poststraße 1, gegenüber dem Bahnhof Ichenhausen, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Landkreis Günzburg
Der Landkreis Günzburg, der 1972 aus der kreisfreien Stadt Günzburg sowie den Landkreisen Günzburg und Krumbach gebildet wurde, gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Verwaltungssitz ist in der Großen Kreisstadt Günzburg.
Notre-Dame (Bougival)
Die katholische Pfarrkirche Notre-Dame (Notre-Dame de l’Assomption) in Bougival, einer Gemeinde im Département Yvelines in der französischen Region Île-de-France, geht auf einen romanischen Kirchenbau aus dem 12. Jahrhundert zurück. Die Kirche ist Mariä Himmelfahrt geweiht. Im Jahr 1862 wurde das Gebäude als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.