hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pancho Villa
Francisco Villa (Spitzname Pancho, ursprünglicher Name Doroteo Arango Arámbula; * 5. Juni 1878 bei San Juan del Río, Durango; † 20. Juli 1923 in Parral, Chihuahua, Mexiko) war einer der prominentesten Generäle der Mexikanischen Revolution.

Villa war ein Guerilla-Kommandant, der in der mexikanischen Revolution gegen die Diktatur von Präsident Porfirio Díaz kämpfte. Nach dem Ende der mexikanischen Revolution wurde Villa von der neuen Regierung als Ikone dargestellt, obwohl vermutet wurde, dass er von ebendieser Regierung umgebracht worden war. Für Anhänger des Diktators Díaz  war Pancho ein blutrünstiger Bandit, für die Mehrheit der damaligen Bevölkerung hingegen der „mexikanische Robin Hood“.

Durango (Bundesstaat)
Durango [duˈɾaŋgo], offiziell Freier und Souveräner Staat Durango (spanisch Estado Libre y Soberano de Durango), ist ein mexikanischer Bundesstaat mit 123.181 km² und 1.754.754 Einwohnern. Die spanischen Konquistadoren benannten ihn nach der spanischen Stadt Durango im baskischen Vizcaya. Die Hauptstadt ist Victoria de Durango.
Campo Argentino de Polo
Der Campo Argentino de Polo, umgangssprachlich auch La Catedral del Polo (Polo-Kathedrale) genannt, ist ein Stadion in Buenos Aires (Argentinien), das hauptsächlich für Polo, Pato und Hockey genutzt wird. 1978 wurde dort die Hockey-Weltmeisterschaft ausgetragen.

Das Stadion liegt im Stadtteil Palermo an der Avenida del Libertador und der Avenida Dorrego. Gegenüber liegt die Pferderennbahn von Buenos Aires, das Hipódromo Argentino de Palermo. Das Stadion wurde 1928 eröffnet und besteht aus zwei Plätzen, den Canchas, auf deren Tribünen jeweils bis zu 15.000 Zuschauer Platz finden. Jährlich finden dort im März/April das Poloturnier Copa República Argentina und im November/Dezember die Offene Argentinische Polo-Meisterschaft statt.

Daneben wird das Stadion auch für Konzerte und andere öffentliche Veranstaltungen genutzt.

Pato (Pferdesport)
Pato ist eine mit dem Polo verwandte Reitsportart, die vor allem in Argentinien gespielt wird.

Polo wird eher von der Oberschicht ausgeübt; hingegen ist Pato ein Sport der armen Landbevölkerung Argentiniens.

Ursprünglich war der Sinn des Spiels, eine lebende Ente zu erobern und vor dem Zugriff der anderen Mannschaft zu schützen. In der modernen Fassung des Pato reiten zwei Mannschaften auf Pferden und müssen die Ente – die in der heutigen Zeit aus Leder gefertigt ist – ähnlich wie beim Basketball in einen Korb an jedem Ende des Spielfelds werfen. Im Polo verwendet man im Gegensatz dazu Tore wie im Fußball.

Pato ist seit dem Jahr 1953 der offizielle Nationalsport Argentiniens.
Richard Harnett
Richard „Buzz“ Harnett (* 1956 in San Francisco) ist ein ehemaliger US-amerikanisch-deutscher Basketballspieler. Der 2,04 Meter große Flügel- und Innenspieler spielte für Hagen, Bayreuth und Leverkusen in der Basketball-Bundesliga.

Flügelspieler
Als Flügelspieler werden bei vielen Mannschaftssportarten die Spielpositionen rechts oder links außen in der Formation bezeichnet. Der Begriff gilt zugleich für die Spieler auf diesen Positionen.

Derjenige Flügelspieler, der sich von der angreifenden Mannschaft aus gesehen, auf der rechten Seite des Spielfeldes befindet, wird als Rechtsaußen bezeichnet, während der Linksaußen auf der linken Flügelposition spielt (klassisch sind mit links- und rechtsaußen jedoch nur Außenstürmer gemeint). Üblicherweise trugen die Außenstürmer im Fußball die Rückennummern 7 (rechts) und 11 (links).

Den Flügelspielern kommt in vielen Sportarten eine besondere Funktion zu.
HD 150706
HD 150706 ist ein etwa 90 Lichtjahre von der Erde entfernter Hauptreihenstern der Spektralklasse G0V. Er besitzt eine scheinbare Helligkeit von 7,0 mag. Im Jahre 2002 wurde die Entdeckung eines Exoplaneten um den Stern bekannt gegeben. Im Jahre 2012 wurde schließlich ein Planet bestätigt, der etwa 3 MJ aufweist.

Hauptreihe
Die Hauptreihe wird in der Astronomie durch die Sterne gebildet, die ihre Strahlungsenergie durch Wasserstoffbrennen im Kern freisetzen. Der Name kommt daher, dass die Mehrheit aller beobachteten Sterne solche Sterne sind und im Hertzsprung-Russell-Diagramm (HRD) und ähnlichen Diagrammen eine dicht bevölkerte Linie bilden. Ein Stern verbleibt während der längsten Zeit seiner Entwicklung auf der Hauptreihe. Zu Beginn des Wasserstoffbrennens befindet sich der Stern auf der Nullalter-Hauptreihe (zero age main sequence, ZAMS) und wandert im Laufe des Wasserstoffbrennens zur Endalter-Hauptreihe (terminal age main sequence, TAMS), die er bei Erschöpfung des Wasserstoffvorrates im Kern mit zunehmender Entwicklungsgeschwindigkeit verlässt. Die Hauptreihe bildet den Bezug für die Einteilung der Sterne in Leuchtkraftklassen.
Bodenspinnen
Die Bodenspinnen (Hahniidae) bilden eine Familie innerhalb der Unterordnung der Echten Webspinnen (Araneamorphae), die wiederum der Ordnung der Webspinnen (Araneae) angehört. Bei den Arten der weltweit verbreiteten Familie handelt es sich um sehr kleine Spinnen, die deckenartige Spinnennetze für den Beutefang anlegen. Ansonsten ist die Familie eher wenig erforscht.

Webspinnen
Die Webspinnen (Araneae) sind die bekannteste Ordnung der Spinnentiere (Arachnida), einer Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda). Sie teilen sich weiter in Gliederspinnen (Mesothelae), Vogelspinnenartige (Mygalomorphae) und Echte Webspinnen (Araneomorphae) auf. Die Webspinnen bilden nach den Milben (Acari) die artenreichste Ordnung der Spinnentiere.

Der World Spider Catalog verzeichnete für die Ordnung 139 Familien mit 4504 Gattungen und 53.712 Arten (Stand: 21. Januar 2026).
In Deutschland wurden rund 1000 Webspinnenarten nachgewiesen.
Julija Ruban
Julija Ruban (ukrainisch Юлія Рубан, engl. Transkription Yuliya Ruban; * 6. Oktober 1983 in der Oblast Kiew) ist eine ukrainische Marathonläuferin.

2006 siegte sie beim Südtirol-Marathon. 2007 wurde sie Zweite beim Baden-Marathon, 2008 Fünfte beim Casablanca-Marathon und 2009 Siebte beim Ljubljana-Marathon.

Im Jahr darauf verbesserte sie ihren persönlichen Rekord deutlich als Vierte beim Prag-Marathon auf 2:31:13 h und als Siebte beim Frankfurt-Marathon auf 2:27:44 h.

2011 wurde sie Zehnte beim Boston-Marathon und gewann den Turin-Marathon. Beim London-Marathon 2012 kam sie auf den 22. Platz.

Turin-Marathon
Der Turin-Marathon (offizielle Bezeichnung Turin Marathon) ist ein Marathon, der seit 1991 in Turin stattfindet, in der Regel im April. Hinsichtlich der Streckenrekorde gehört er zu den schnellsten Europas.
Seligmann Bacharach
Seligmann Bacharach (* 15. Dezember 1789; † 26. November 1880 in Hamm) war ein Kaufmann jüdischen Glaubens in Hamm. Er machte sich durch großzügige Spenden an die jüdische Gemeinde einen Namen. So trat er 1842 als einer der Käufer eines Grundstücks auf, das 1865 an die Gemeinde übereignet wurde. Diese Schenkung ermöglichte die Einrichtung einer jüdischen Schule ab dem Jahre 1846 und später den Bau der Synagoge Hamm (1868).

1789
Im Jahr 1789 bricht mit dem Ballhausschwur und dem darauf folgenden Sturm auf die Bastille in Paris die Große Revolution in Frankreich aus und damit beginnt eines der folgenreichsten Kapitel der neuzeitlichen europäischen Geschichte.
Watson-Halbinsel
Die Watson-Halbinsel ist eine 3 km lange Halbinsel an der Nordküste der Laurie-Insel im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie trennt die Macdougal Bay im Westen von der Marr Bay im Osten. Der Endpunkt der Watson-Halbinsel ist Kap Valavielle, die nördlichste Landmasse der Laurie-Insel.

Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) kartierten die Halbinsel im Jahr 1903. Expeditionsleiter William Speirs Bruce benannte sie nach dem schottischen Yachtkonstrukteur George Lennox Watson (1851–1904), der die Umrüstung des Forschungsschiffs Scotia kostenfrei vornahm.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Großsegler
Ein Großsegler ist ein mehrmastiges Segelschiff mit vorwiegend Rahsegeln. Begriffe mit ähnlicher Bedeutung sind Windjammer und Tallship (von englisch „tall ship“, wörtlich hohes oder großes Schiff).

Bekannte Großsegler neuerer Zeit sind beispielsweise die Gorch Fock von 1933, Passat, Pamir, Peking, Pommern, Sedov, Kruzenshtern, Alexander von Humboldt und die Gorch Fock von 1958.

Sedov (Schiff)
Die Sedov (russisch Седов, im Deutschen auch unter der Transkription Sedow bekannt), ex Kommodore Johnsen (1936), gebaut als Magdalene Vinnen II (1921), ist eine aus Stahl gebaute, unter russischer Flagge fahrende Viermastbark mit Hilfsmaschine (sog. Auxiliarsegler), die als Segelschulschiff genutzt wird. Sie wurde nach dem russischen Marineoffizier und Polarforscher Georgi Jakowlewitsch Sedow benannt. Die Sedov ist das größte noch segelnde traditionelle Segelschiff der Welt. Bei ihrer Indienststellung war sie das weltweit fünftgrößte Segelschiff nach den drei Fünfmastbarken France, Potosi und København sowie dem Sechsmast-Gaffelschoner Wyoming.
Colin St. John Wilson
Sir Colin Alexander St. John „Sandy“ Wilson, FRIBA, RA (* 14. März 1922 in Cheltenham; † 14. Mai 2007) war ein britischer Architekt, Dozent und Autor. Als sein bekanntestes Bauwerk gilt die British Library, für die er 30 Jahre lang plante.

Er heiratete zweimal. Zunächst Muriel Lavendel 1955, doch ein Jahr nach der Scheidung 1971 heiratete er 1972 die Architektin Mary Jane Long. Mit Long hat er einen Sohn und eine Tochter.

1998 wurde er als Knight Bachelor geadelt.

Er verstarb 2007 im Alter von 85 Jahren.

Royal Institute of British Architects
Das Royal Institute of British Architects (kurz RIBA, deutsch Königliches Institut Britischer Architekten) ist eine Standesvertretung britischer Architekten mit Sitz in London. Es ist vergleichbar mit den deutschen Architektenkammern. Das RIBA hat weltweit mehr als 53.000 Mitglieder. Zugelassene Architekten dürfen den Namenszusatz RIBA verwenden, ehemalige Fellows tragen den Titel FRIBA.
NGC 2956
NGC 2956 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Hydra. Sie ist schätzungsweise 422 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde im Jahre 1886 von Frank Muller entdeckt.

Frank Muller (Astronom)
Frank Muller (* 10. September 1862 in Virginia; † 19. April 1917) war ein US-amerikanischer Astronom.

Von 1885 an arbeitete er im Leander McCormick Observatory als Assistent von Ormond Stone und Francis Preserved Leavenworth.

Er entdeckte 83 Objekte des NGC-Katalogs und 13 des Index-Katalogs.
Martin Georg Kovachich
Martin Georg Kovachich (lateinisch: Martinus Georgius Kovachich Senqviciensis; ungarisch: Kovachich Márton György; * 9. November 1743 in Schenkwitz (bei Preßburg); † 1. Dezember 1821 in Ofen) war ein ungarischer Geschichtsforscher und Diplomatiker.

Buda
Buda (deutsch historisch Ofen) ist der westlich der Donau, am rechten Flussufer liegende Stadtteil der ungarischen Hauptstadt Budapest, die im Jahr 1873 durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Städte Buda (einschließlich dem 1849 eingemeindeten Óbuda, Alt-Ofen) und Pest (Pesth) entstand. Buda nimmt heute ungefähr ein Drittel des Stadtgebietes von Budapest ein.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1997 (Senioren)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1997 war die 13. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Senioren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde in Schaafheim ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 8-Ball-Pokal ermittelt.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
Verordnung über vitaminisierte Lebensmittel
Mit der Verordnung über vitaminisierte Lebensmittel nimmt der deutsche Gesetzgeber Regelungen über das Zusetzen von natürlichen und synthetischen Vitaminen zu Lebensmitteln vor. Sie verfolgt damit Zwecke des Verbraucher- und Gesundheitsschutzes.

Im Sinne der Verordnung gelten Lebensmittel als vitaminisiert, wenn deren Vitamingehalt ganz oder teilweise auf einer Zugabe von natürlichen bzw. synthetischen Vitaminen oder von vitaminreichen Stoffen beruht; die Vitaminisierung kann außerdem durch Anwendung von chemischen, physikalischen oder biologischen Verfahren erfolgt sein.

Betrieblicher Gesundheitsschutz
Der betriebliche Gesundheitsschutz beschäftigt sich mit den langfristigen Auswirkungen der Arbeit auf die Gesundheit der Beschäftigten. Ziel ist die Prävention arbeitsbedingter Gesundheitsstörungen und Berufskrankheiten (vgl. Arbeitsmedizinische Vorsorge). Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit gehören zu den Unternehmerpflichten nach dem Arbeitsschutzgesetz und sollten im Rahmen eines integrierten betrieblichen Arbeitsschutzmanagements aufeinander abgestimmt werden. Eine möglichst enge Kooperation zwischen Fachkraft für Arbeitssicherheit und Betriebsarzt ist daher sinnvoll und ratsam. In Betrieben mit einem Betriebsrat bestimmt diese Arbeitnehmervertretung mit.
Okinawa-Platte
Die Okinawa-Platte ist eine lange, schmale tektonische Platte. Sie reicht von dem nördlichen Ende Taiwans bis zum Süden von Kyūshū. Im Osten der Platte liegt der Ryūkyū-Graben und die Pazifische Platte. Im Norden grenzt sie an die Amurplatte und wird durch den Okinawa-Graben, der ein Backarc-Becken ist, im Westen von der Yangtze-Platte (häufig als Teil der Eurasischen Platte angesehen) getrennt.

Ryūkyū-Graben
Der Ryūkyū-Graben ist eine bis zu 7507 m tiefe und 1040 km lange Tiefseerinne.

Der Ryūkyū-Graben liegt im westlichen Pazifischen Ozean, südöstlich der Ryūkyū-Inselkette, die sich im Norden von Kyūshū (Südinsel Japans) bis im Süden nach Taiwan erstreckt. Sie ist der nördliche Teil der Subduktionszone, in der die Philippinische Platte unter die Eurasische Platte abtaucht. Der Graben verläuft in Nordost-Südwest-Richtung und erreicht Tiefen von über 7500 Metern. Im Nordosten geht er in den Nankai-Graben vor Südjapan über. Südlich geht der Ryūkyū-Graben allmählich in den Philippinen-Graben der Philippinensee über. Im Osten grenzt er indirekt an den tiefen Izu-Bonin-Graben, mit dem er tektonisch über die Plattenbewegungen verknüpft ist. Seine Nähe zu Taiwan macht ihn geologisch bedeutsam, da er dort in komplexe Kollisionszonen übergeht. Die Region ist durch häufige Erdbeben und aktive Vulkane geprägt. Hydrologisch beeinflusst der Graben Meeresströmungen und Tiefseeökosysteme.
Loretokapelle (Kloster Muri)
Die Loretokapelle ist ein Teil des ehemaligen Klosters Muri im Kanton Aargau in der Schweiz. Sie befindet sich im Nordflügel des Kreuzganges dieser ehemaligen Benediktinerabtei und dient wie viele europäische Loretokapellen der Verehrung der Gottesmutter Maria. Seit 1970 beherbergt sie eine Begräbnisstätte des Hauses Habsburg-Lothringen, die als Familiengruft für die Nachkommen des letzten österreichisch-ungarischen Herrscherpaares dient.

Habsburg-Lothringen
Das Haus Habsburg-Lothringen (ursprünglich Österreich-Lothringen) war ein Herrschergeschlecht, das von 1745 bis 1806 die Römisch-deutschen Kaiser und von 1804 bis 1918 die Kaiser von Österreich stellte. Es entstand 1736 mit der Heirat von Erzherzogin Maria Theresia von Österreich (1717–1780) aus dem Hause Habsburg mit Herzog Franz Stephan von Lothringen (1708–1765) aus dem Zweig Vaudémont des Hauses Châtenois.
Beachhandball-Weltmeisterschaften 2004
Die Beachhandball-Weltmeisterschaften 2004 waren die ersten regulär ausgetragenen Welt-Titelkämpfe in der zu dieser Zeit kaum mehr als zehn Jahre alten Sportart, die sich in sehr kurzer Zeit verbreiten konnte. Das Turnier wurde vom 27. bis 30. November 2004 in El-Guna, Ägypten, ausgetragen. Es fand ein Wettbewerb für Frauen und ein Wettbewerb für Männer statt. Veranstalter war die Internationale Handballföderation (IHF).

Internationale Handballföderation
Die Internationale Handballföderation (englisch International Handball Federation, kurz IHF) ist der Handballweltverband mit Sitz im schweizerischen Basel. In ihrer jetzigen Form wurde die IHF am 12. Juli 1946 in Kopenhagen, Dänemark gegründet.
Begga
Die heilige Begga von Heristal (Herstal), von Landen, von Andenne, von Brabant, von Metz und von Austrasien (* um 620; † 17. Dezember 692, 693 oder 695) war die Tochter des fränkischen Hausmeiers Pippins des Älteren und der Itta oder Iduberga. Sie war die Großmutter von Karl Martell, dem Großvater Karls des Großen.

Sie heiratete Ansegisel von Metz-Austrasien, den Sohn des Bischofs Arnulf von Metz aus der Familie der Arnulfinger, und verstärkte damit die bislang schon bestehende Allianz zwischen den beiden Familien. Ihr Sohn war der spätere Hausmeier Pippin der Mittlere, der Macht und Besitz der Arnulfinger und Pippiniden vereinigen konnte.

Begga gründete 690/91, also kurz vor ihrem Tod, das Kloster Andenne an der Maas zwischen Namur und Lüttich. Beerdigt wurde sie in Andenne.

Austrasien
Austrasien oder auch Austrien (von lateinisch Austrasia oder Auster) bezeichnete den östlichen Teil des Fränkischen Reichs im Gegensatz zu Neustrien, dem Westreich. Es kann als Wiege der Karolinger bezeichnet werden.
D’Entrecasteaux-Inseln
Die D’Entrecasteaux-Inseln liegen in der Salomonensee, östlich von Neuguinea, und gehören zur Provinz Milne Bay des Pazifik-Staates Papua-Neuguinea. Sie wurden nach ihrem Entdecker d’Entrecasteaux benannt.

Salomonensee
Die Salomonensee oder Salomonsee ist ein im südlichen Pazifischen Ozean gelegenes Randmeer zwischen Neuguinea im Westen, Neubritannien im Norden und den Salomon-Inseln  im Osten. Im Süden steht sie mit dem Korallenmeer in Verbindung, im Nordwesten mit der Bismarcksee. Zwischen der Salomonensee und dem Korallenmeer liegt der Louisiade-Archipel. Die Fläche der Salomonensee beträgt etwa 720.000 Quadratkilometer. Im Zweiten Weltkrieg war die Salomonensee Schauplatz großer Schlachten zwischen den Alliierten und dem Kaiserreich Japan, darunter die Schlacht um Guadalcanal auf den Salomonen.

Im Norden der Salomonensee verläuft der Neubritannien-Bougainville-Graben mit dem Planettief.
Franco Riccardi (Fechter)
Franco Riccardi (* 13. Juni 1905 in Mailand; † 24. Mai 1968 in San Colombano al Lambro) war ein italienischer Degenfechter. Er gewann drei Goldmedaillen bei Olympischen Spielen und war zweimal Weltmeister.

San Colombano al Lambro
San Colombano al Lambro ist eine italienische Gemeinde mit 7344 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei. Die Gemeinde befindet sich etwa 40 Kilometer südöstlich der Stadt Mailand und liegt am Fluss Lambro, der von Mailand kommend wenige Kilometer südlich in den Po fließt.

Die Nachbarorte von San Colombano al Lambro sind Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO) und Chignolo Po (PV).
Blue Pearl (Schiff)
Die Blue Pearl (kor. 블루펄) ist ein 2002 als Ferry Kyoto II in Dienst gestelltes Fährschiff der südkoreanischen Reederei Hanil Express, das unter seinem jetzigen Namen seit 2022 zwischen Jeju-do und Wando im Einsatz steht.

Wando
Der Landkreis Wando (koreanisch: 완도군, Wando-gun) befindet sich in der Provinz Jeollanam-do in Südkorea. Es hat seinen Namen von der Insel Wando, der größten Insel des Landkreises, die als Kreishauptstadt dient. Der Landkreis hatte eine Fläche von 518,65 km² und eine Bevölkerung von 52.858 Einwohnern im Jahr 2019.
Moenocrinus deeckei
Moenocrinus deeckei Hildebrand, 1926, ist bislang die einzige Art der zum Stamm der Stachelhäuter (Echinodermata  Bruguière, 1791 [ex Klein, 1734]) und der Klasse der Seelilien (Crinoidea Miller, 1821) gehörenden Gattung Moenocrinus Hildebrand, 1926.
Gattung und Art sind ausgestorben und wurden bisher ausschließlich in mitteltriassischen Meeresablagerungen des Mitteleuropäischen Beckens gefunden.

Germanisches Becken
Das Germanische Becken (auch Mitteleuropäisches Becken) war ein Sedimentbecken, das sich ab dem Perm über weite Teile des heutigen West- und Mitteleuropas erstreckte. Oft wird damit jedoch nur der entsprechende Ablagerungsraum zur Zeit der Permotrias bezeichnet, da das Becken in dieser Zeit besonders stark isoliert war und sich durch typische Gesteinsserien und Fossilfaunen auszeichnet („Germanische Fazies“).
Kraftwerk Forstsee
Das Kraftwerk Forstsee ist ein Wasserkraftwerk in Techelsberg am Wörthersee, das im Jahr 1925 als erstes Speicherkraftwerk Kärntens in Betrieb gegangen ist. Es ist tagsüber durch eine Glaswand besichtigbar.

Das von Franz Baumgartner geplante Krafthaus liegt am Ufer des Wörthersees in Saag, einem Ort der Gemeinde Techelsberg am Wörther See. Betreiber des Kraftwerks ist die KELAG.

Das Krafthaus beherbergt ein Schau-Kraftwerk, in dem den Besuchern die Stromerzeugung erklärt wird. Am Forstsee selbst macht nur eine kleine Staumauer die Nutzung seines Wassers zur Stromerzeugung erkennbar.
Die Fallhöhe zum Kraftwerk beträgt etwa 160 m, der nutzbare Speicherinhalt des Forstsees ca. 4,7 Mio. m³, das entspricht einer Erzeugung von etwa 1,6 Mio. kWh.
Die Turbinenleistung des Kraftwerks beträgt 2,4 MW. Die Stromerzeugung in einem Regeljahr beläuft sich auf 3 Mio. kWh.

Wörthersee
Der Wörthersee, auch Wörther See, ist der größte See Kärntens. Er ist einer der wärmsten Alpenseen.

Der Grund des Sees bis zur Uferlinie gehört den österreichischen Bundesforsten. Das Gewässer selbst ist öffentlich. Der Zugang wird durch überwiegend private Eigner der anliegenden Seegrundstücke beschränkt. Es gibt jedoch eine Vielzahl öffentlicher Strandbäder – gegen Eintrittsgeld, darunter mit dem Strandbad Klagenfurt eines der größten Binnenseebäder Europas. Viele Orte bieten Seepromenaden, Landungsstege für die Passagierschifffahrt, Yachthäfen und kostenlos nutzbare Badeplätze.
Richel
Richel ist der Name einer Sandbank im Wattenmeer, etwa 1 km östlich vom nördlichsten Punkt der Insel Vlieland. Die Sandbank gehört zur gleichnamigen niederländischen Gemeinde Vlieland.

Richel hat eine Fläche von 116 Hektar und ist im Wesentlichen vegetationslos. Es ist zeitweise durch Strand-Quecke (Elytrigia juncea subsp. boreoatlantica) bewachsen. Die Insel ist ein wichtiges Brutgebiet für den Sandregenpfeifer (Charadrius hiaticula), den Seeregenpfeifer (Charadrius alexandrinus) und die Zwergseeschwalbe (Sterna albifrons), die in wechselnden Mengen vorkommen. Daneben ist Richel das wichtigste Ruhegebiet für die Kegelrobbe im Wattenmeer.

Kegelrobbe
Die Kegelrobbe (Halichoerus grypus) ist neben dem Seehund die zweite an deutschen Küsten verbreitete Robbenart und daneben das größte in Deutschland freilebend vorkommende Raubtier (bis zu 300 kg schwer und 2,5 Meter groß). Der Name leitet sich von den kegelförmigen Zähnen und der Kopfform der Robbe ab.
Podoskop
Ein Podoskop wird eingesetzt, um die Physiognomie der Füße zu erfassen. So können in der Orthopädie Fußschwächen und Halteanomalien erkannt werden. Digitale Podoskope erfassen die Fußform visuell und erlauben eine Dokumentation und Berechnung der Schwäche. Das Podoskop findet in der Rückenschule, in der Rehabilitation verschiedener Bandläsionen und auch präventiv Verwendung.

Das Podoskop ist nicht zu verwechseln mit dem Pedoskop, einem Gerät, mit dem früher in Schuhgeschäften die Füße in den Schuhen mittels Röntgenstrahlung durchleuchtet wurden, um die korrekte Schuhgröße zu ermitteln.

Orthopädie
Die Orthopädie (von altgriechisch ὀρϑός ‚aufrecht, gerade, richtig‘ und altgriechisch παιδεία ‚Kindererziehung‘) ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit Fehlbildungen und Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates befasst.