hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football League First Division 1956/57
Die Football League First Division 1956/57 war die 58. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 18. August 1956 und endete am 1. Mai 1957.

Manchester United gewann mit acht Punkten Vorsprung vor den direkten Verfolgern Tottenham Hotspur und Preston North End die mittlerweile fünfte englische Meisterschaft in der Vereinsgeschichte und verteidigte den Titel aus dem Vorjahr. Beide Aufsteiger Leeds United und Sheffield Wednesday konnten die Klasse halten; stattdessen mussten der Cardiff City und Charlton Athletic den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Nottingham Forest und Leicester City ersetzt werden.

Leeds United
Leeds United (offiziell: Leeds United Football Club) – auch bekannt als The Whites (deutsch Die Weißen), The Peacocks (deutsch Die Pfauen) oder einfach nur United – ist ein professioneller Fußballverein aus der nordenglischen Stadt Leeds, die in der Grafschaft West Yorkshire liegt.

Leeds gewann unter anderem dreimal die englische Liga (1969, 1974, 1992) sowie jeweils einmal den FA Cup und den League Cup. In den 1960er- und 1970er-Jahren hatten sie ihre erfolgreichste Phase, so standen sie im Europapokal-Finale 1975 gegen FC Bayern München. Zu Beginn des neuen Jahrtausends bekam der Verein finanzielle Probleme und war bis zu seinem Wiederaufstieg in die Premier League 2020 für 16 Jahre aus dieser abwesend. Leeds United Football Club Limited ist zu 100 % im Besitz von 49ers Enterprises Global Football Group LLC, einem in Delaware eingetragenen Unternehmen. Im Mai 2024 stieg Red Bull als Minderheitsaktionär ein.
Ilha das Galinhas
Die Ilha das Galinhas, auch Ilha de Galinhas oder kurz Galinhas, ist eine Insel des zu Guinea-Bissau gehörenden Archipels der Bissagos-Inseln im Atlantischen Ozean.

Die Landeshauptstadt Bissau liegt etwa 60 km nordöstlich. Nachbarinseln sind im Osten Bolama, im Westen die größte des Archipels Formosa und im Süden unter anderen Roxa. Auf der 50 km² großen Insel leben 1500 Menschen. Ansiedlungen sind Ambancana, Acampamento und Ametite, diese mit Schulen, sowie Ancano und Anchorupe. Eine der unsicheren Lebensgrundlagen ist die Ernte von Cashewkernen, die hauptsächlich nach Indien exportiert werden.

Cashewbaum
Der Cashewbaum (Anhörenⓘ; von englisch cashew [ˈkæʃ.ju]; lateinisch Anacardium occidentale) oder Kaschubaum, auch Acajoubaum oder Nierenbaum genannt, ist ein zur Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae) gehöriger Baum. Er wächst in tropischem Klima und trägt Cashewäpfel und Cashewkerne. Portugiesen lernten diesen Baum durch die Kolonisation als erste Europäer im Nordosten Brasiliens kennen. Der Name Cashew leitet sich über den portugiesischen Namen Caju [kaˈʒu] oder auch Cajueiro aus der indianischen Tupi-Sprache Acaju ‚Nierenbaum‘ (wahrscheinlich wegen der Form der Kerne) ab.
Bailly-en-Rivière
Bailly-en-Rivière ist eine französische Gemeinde mit 514 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Bailly-en-Rivière gehört zum Arrondissement Dieppe und zum Kanton Dieppe-2.

Arrondissement Dieppe
Das Arrondissement Dieppe ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Seine-Maritime innerhalb der Region Normandie. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Dieppe.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone):
Ninlil
Ninlil, dNIN.LÍL, Mulliltu, Mulliššu (Herrin der Luft/des Windes) ist eine Göttin der sumerischen und später auch der akkadischen, babylonischen und assyrischen Religion.

Ninlil war die Gemahlin des Enlil und die Mutter von Nanna, Nergal und Išum, den sie auf der Straße aussetzte. Zunächst war Ninlil eine der Muttergottheit untergebenen Gestalten, später dann neben dieser genannt. Sie erhielt ein stärkeres Profil, als sie als Fürsprecher bei Enlil hervortrat. Da Enlil in assyrischer Zeit mit Aššur identifiziert wurde, wurde Ninlil neben Ištar zu dessen Frau oder Tochter bzw. wurde mit Ištar identifiziert.

Der Ešarra-Tempel des Aššur in Aššur besaß auch Kultbezirke für Ninlil. Der Tempel wurde durch die Deutsche Orient-Gesellschaft ab 1903 ausgegraben.

Akkad
Akkad (sumerisch KUR URIKI, A.GA.DEKI) war eine Stadt in Mesopotamien. Im späten 3. Jahrtausend v. Chr. wurde sie unter Sargon von Akkad zum Zentrum seines Reiches erhoben. Dieses wird heute  nach seiner Hauptstadt als Reich von Akkad bzw. Akkadisches Großreich bezeichnet, die entsprechende Periode der mesopotamischen Geschichte Akkadzeit (etwa 2340–2200 v. Chr.) genannt. Außerdem ist die in verschiedenen Sprachstufen und Dialekten bis ins 1. Jahrhundert n. Chr. belegte semitische Sprache Mesopotamiens nach der Stadt benannt: Akkadisch.

Die Lage der Stadt war noch in neubabylonischer und persischer Zeit (6./5. Jahrhundert v. Chr.) bekannt, geriet aber später in Vergessenheit. Bis heute konnten Archäologen nicht bestimmen, wo sie lag.
DDR-Fußballmeisterschaft der Junioren 1986/87
Die DDR-Juniorenoberliga 1986/87 war die vierte Spielzeit der 1983 wieder eingeführten Juniorenoberliga, die vom DFV durchgeführten höchsten Spielklasse der Altersklasse (AK) 17/18 auf dem Gebiet der DDR. Den 39. Juniorenmeistertitel in der Geschichte der DDR sicherte sich der Berliner FC Dynamo, der zum vierten Mal zu Meisterehren kam.

Absteiger aus der Juniorenoberliga waren analog zur DDR-Oberliga – ungeachtet des sportlich erreichten Ergebnisses – die BSG Energie Cottbus und die BSG Fortschritt Bischofswerda.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.
Montcuq
Montcuq ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Montcuq-en-Quercy-Blanc mit 1.220 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Lot in der Region Okzitanien. Durch Montcuq führt der Fernwanderweg GR 65, welcher weitgehend dem historischen Verlauf des französischen Jakobsweges Via Podiensis folgt.

Département Lot
Das Département du Lot [lɔt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 46. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Lot benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Alloa (Whiskybrennerei)
Alloa war eine Whiskybrennerei in Alloa, Clackmannanshire, Schottland. Sie ist auch unter dem Namen Grange bekannt und darf nicht mit der 1817–1829 in Morayshire bestehenden Grange-Brennerei oder der The Grange-Brennerei in Burntisland verwechselt werden.

Die Brennerei wurde 1795 von Alexander Glen in Alloa gegründet. In den ersten Jahrzehnten ihres Bestehens wechselte sie mehrfach den Besitzer und musste 1834 Bankrott anmelden. Sie wurde von John Philp & Co. übernommen, der die Produktion von Malt Whisky auf Grain Whisky umstellte. Bedeutung für die Whiskyherstellung erlangte sie, da Philp die Brennerei als erste kommerziell betriebene mit einer Coffey Still ausstattete und somit einen bedeutenden Grundstein für die großindustrielle Herstellung von Grain Whisky legte. Nachdem erneut mehrfach die Eigentümer der Destillerie wechselten ging sie 1980 in den Besitz von Scottish Grain Distillers (SGD) über, die sie wahrscheinlich kurz darauf schlossen.

Distillers Company
The Distillers Company Limited war ein schottisches Konglomerat mit Sitz in Edinburgh, welches in der Whisky-, Lebensmittel-, Chemie- und Pharmabranche tätig war. Die Aktien des Unternehmens waren im britischen FT 30 Aktienindex enthalten.
1 Ard Chung
Unter der Adresse 1 Ard Chung (schottisch-gälisch 1 Àird Cumhang) auf der schottischen Hebrideninsel Benbecula befindet sich ein Cottage. 1985 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen.

Äußere Hebriden
Die Äußeren Hebriden (englisch Outer Hebrides bzw. Western Isles, schottisch-gälisch Na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] oder Na h-Eileanan an Iar, ‚Die westlichen Inseln‘) sind eine zu den Hebriden gehörende Inselkette im Atlantischen Ozean an der Westküste Schottlands. Sie liegen rund 60 Kilometer westlich des Festlandes und verlaufen in einem Bogen vom Butt of Lewis im Norden bis hin zu Barra Head im Süden. Die gesamte Inselkette ist 208 Kilometer lang. Von den südöstlich gelegenen Inneren Hebriden trennen sie unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Unter ihrem schottisch-gälischen Namen Na h-Eileanan Siar bilden die Äußeren Hebriden einen der 32 Council Areas, den kommunalen Verwaltungseinheiten Schottlands. Hauptstadt ist Stornoway (schottisch-gälisch Steòrnabhagh) auf der Insel Lewis.
Killers (Iron-Maiden-Album)
Killers (englisch für „Mörder“) ist das zweite Studioalbum der britischen Heavy-Metal-Band Iron Maiden. Das Album wurde am 2. Februar 1981 via EMI veröffentlicht. In den USA erschien das Album erst im Juni 1981 und enthielt als Bonus das Lied Twilight Zone. Das Albumcover stammt wie die meisten von Derek Riggs und stellt Maskottchen Eddie dar, das ein bluttriefendes Beil in der Hand hält, während sich die beiden Hände seines niedersinkenden Opfers von unten an seinem Hemd festklammern.

Derek Riggs
Derek Riggs (* 13. Februar 1958 in Portsmouth) ist ein britischer zeitgenössischer Künstler. Bekanntheit erlangte er durch seine Schöpfung des Maskottchens Eddie der britischen Heavy-Metal-Band Iron Maiden.
Etappenlavage
Die Etappenlavage (auch: programmierte Etappenlavage) ist im chirurgischen Sprachgebrauch die geplante, in vorher festgelegten Zeitabständen vorgenommene Relaparotomie bei hochgradigen entzündlichen Erkrankungen des Bauchraums. Grund ist meist die eitrige Peritonitis.

Peritonitis
Die Peritonitis oder Bauchfellentzündung ist eine lebensbedrohliche Entzündung des Bauchfells (Peritoneum). Wenn die Peritonitis örtlich begrenzt ist, dann spricht man von einer lokalen Peritonitis. Betrifft sie das gesamte Peritoneum, handelt es sich um eine diffuse (generalisierte) Peritonitis.

Eine Pseudoperitonitis, auch Scheinperitonitis oder Abdominalsyndrom genannt, tritt häufig im Krankheitsverlauf des diabetischen Komas, der akuten intermittierenden Porphyrie oder der Addison-Krise auf. Die Ursache ist weitgehend ungeklärt.
Südkoreanische Frauen-Handballnationalmannschaft
Die südkoreanische Frauen-Handballnationalmannschaft vertritt Südkorea bei internationalen Turnieren im Frauenhandball.

Neben den 16 Titeln bei den Asienmeisterschaften sind die größten Erfolge der südkoreanischen Mannschaft der Gewinn der beiden Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen 1988 und 1992 und der Weltmeisterschaft 1995. Bemerkenswert ist auch die durchgängige Teilnahme an den Olympischen Spielen seit 1984, wobei auch noch bis 2012 jeweils das Halbfinale erreicht und insgesamt sechs Medaillen errungen wurden. Die Asienspiele wurden 2018 bereits zum siebten Mal gewonnen.

Olympische Sommerspiele 1984/Handball
Bei den XXIII. Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles wurden zwei Wettbewerbe im Handball ausgetragen.

Olympiasieger bei den Männern wurde die Mannschaft Jugoslawiens vor der Bundesrepublik Deutschland und Rumänien. Bei den Frauen gewann olympisches Gold ebenfalls die Mannschaft aus Jugoslawien vor Südkorea und der Volksrepublik China.

Aufgrund des Boykotts der Spiele durch zahlreiche starke Handballnationen des Ostblocks waren die Ergebnisse der Olympiaqualifikation hinfällig. Die deutsche Männer-Handballnationalmannschaft, die im olympischen Turnier Zweiter wurde, hatte die Qualifikation nach dem siebten Platz bei der WM 1982 und dem dritten Platz bei der B-WM 1983 verpasst, konnte aber aufgrund des Rückzugs anderer Mannschaften letztlich doch in Los Angeles teilnehmen.
Stadthausbrücke
Die Stadthausbrücke ist eine Brücke im Stadtteil Hamburg-Neustadt des Bezirks Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Ihren Namen erhielt die Brücke nach dem auf ihrer Ostseite gelegenen Stadthaus. Das 1889 fertiggestellte Bauwerk verbindet die Alt- und Neustadt Hamburgs miteinander. Die Brücke überspannt das Bleichenfleet, das nur auf der westlichen Brückenseite zu sehen ist.

Nach der Brücke benannt ist die etwa 230 Meter lange Straße mit dem amtlichen Straßenschlüssel S581, welche über die Brücke und vom Neuen Wall bis zum Axel-Springer-Platz führt. Die Straße zählt zum Hauptverkehrsstraßennetz von Hamburg.

Als Kulturdenkmäler werden in der Straße die Gebäude 4, 8, 10 und 12 gelistet.

Vor dem Gebäude Stadthausbrücke 8, dem Stadthaus, liegen Stolpersteine für die kommunistischen Widerstandskämpfer Carl Burmester und Gustav Schönherr sowie für das homosexuelle NS-Opfer Wilhelm Prull.

Hamburg-Altstadt
Hamburg-Altstadt (amtlicher Name zur Abgrenzung von Altona-Altstadt) ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Zusammen mit der westlich benachbarten Neustadt liegt er innerhalb des Wallrings.
Pierre Petit (Gelehrter)
Pierre Petit (* 1617 in Paris; † 1687 ebenda) war ein französischer Dichter, Altphilologe (Latinist) und Arzt. Er veröffentlichte auch unter dem Pseudonym Marinus Statileus und Euthyphron.

Petit studierte und promovierte in Medizin an der Universität Montpellier. Er übte den Beruf des Arztes aber nicht aus, sondern widmete sich der Literatur und Wissenschaft in Paris, unterstützt von wohlhabenden Gönnern wie zunächst dem Parlamentspräsidenten Guillaume de Lamoignon (1617–1677) und später dem Präsidenten der Finanzaufsicht (Chambre des comptes) Aymar de Nicolai.

Petit war ein Gegner von René Descartes und dem Cartesianismus, gegen den er 1660 die Schrift De Motu Animalium Spontaneo verfasste.

Er starb im selben Jahr, in dem er heiratete. Seine Trauerrede verfasste sein Freund, der Abbé Nicaise (Elogium et tumulus Petri Petiti, 1687).

Chambre des comptes
Die Rechnungskammern (auch Rechenkammern; franz. chambres des comptes) waren in Frankreich unter dem Ancien Régime selbständige Finanzkontrollbehörden, die unmittelbar dem König von Frankreich unterstanden. Die Pariser Rechnungskammer, die älteste dieser Finanzgerichtshöfe, ist der Vorläufer des heutigen Rechnungshofes (Cour des comptes)
Ohebach (Oker)
Der Ohebach ist ein 6,4 km langer, südwestlicher und linker Nebenfluss der Oker, der im Harly im Landkreis Goslar entspringt und nahe Lengde in die Oker mündet. Sein Verlauf bildet einen Abschnitt der Grenze der Landkreise Goslar und Wolfenbüttel im östlichen Niedersachsen.

Landkreis Wolfenbüttel
Der Landkreis Wolfenbüttel ist ein Landkreis im östlichen Niedersachsen.

Zwischen Harz und Heide, in einer der wirtschafts- und forschungsstärksten Regionen Niedersachsens, liegt der Landkreis Wolfenbüttel.
Helmut Drexler (Mediziner)
Helmut Drexler (geboren am 24. Februar 1951 in Karlsruhe; gestorben am 13. September 2009 in Hannover) war ein deutscher Mediziner und Wissenschaftler. Er war seit 1996 Direktor und Lehrstuhlinhaber der Klinik für Kardiologie und Angiologie an der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH). Als Clinician Scientist (forschender und lehrender Arzt) hat er die translationale Integration molekularer Methoden in die klinische Kardiologie maßgeblich beeinflusst.

Kardiologie
Kardiologie (von altgriechisch καρδία kardía, deutsch ‚Herz‘, und von „-logie“) ist die Lehre vom Herzen, die sich mit dessen Strukturen und Funktionen im Organismus sowie mit seinen Erkrankungen und deren Behandlung befasst. Als Teilgebiet der Inneren Medizin umfasst die Kardiologie die Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Die Kinderkardiologie ist in Deutschland und der Schweiz ein eigenständiges Teilgebiet der Kinderheilkunde.

Kardiologe  ist in den deutschsprachigen Ländern eine standesrechtlich geschützte Bezeichnung für Herzspezialisten, die nur von Ärzten geführt werden darf, die im Rahmen einer speziellen Weiterbildung besondere Kenntnisse auf dem Gebiet der Kardiologie erworben und nachgewiesen haben.
Sint Nicolaaskerk (Brouwershaven)
Die Grote of Sint Nicolaaskerk (deutsch Große oder Sankt-Nikolaus-Kirche) ist ein Kirchengebäude der Protestantischen Kirche in den Niederlanden in Brouwershaven, einem Ortsteil der Gemeinde Schouwen-Duiveland in der niederländischen Provinz Zeeland. Ihre beachtliche Größe als Bürgerkirche zeugt von der Bedeutung Brouwershavens im ausgehenden Mittelalter. Der spätgotische Sakralbau ist seit 1966 als Rijksmonument eingestuft.

Provinz Zeeland
Zeeland (deutsch Seeland, seeländisch Zeêland) ist eine Provinz in den südwestlichen Niederlanden. Die Provinz besteht aus einer Reihe von Inseln, Halbinseln und einem Stück Festland an der Grenze zu Belgien, genannt Zeeuws Vlaanderen („Seeländisch Flandern“). Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 393.048 Einwohner.
NBA 2K
NBA 2K ist eine Computerspielserie des amerikanischen Publishers 2K Sports aus dem Genre der Basketball-Simulation, die seit dem Jahr 1999 vom Entwicklerstudio Visual Concepts produziert wird und jährlich erscheint. Jedes in der Reihe veröffentlichte Spiel bildet den Basketballsport ab, insbesondere die National Basketball Association (NBA) und wird von einer Ausgabe zur nächsten weiterentwickelt und um neue Eigenschaften ergänzt. Die Serie wurde ursprünglich von Sega Sports vertrieben, bevor 2K Sports sich 2004 die Rechte an der Marke sicherte. Bislang sind 18 Hauptteile der Reihe erschienen sowie weitere Ableger. Weiterhin wurde die NBA-2K-Serie für E-Sport-Veranstaltungen und Ligen genutzt und erhält regelmäßig positive Kritiken sowie gute Verkaufszahlen.

Sega
K.K. Sega (jap. 株式会社セガ, Kabushiki-gaisha Sega, engl. Sega Corporation – abgeleitet von Service Games, Eigenschreibweise: SEGA) ist ein japanischer Hersteller von Videospielen und Arcade-Automaten sowie ein ehemaliger Hersteller von Spielkonsolen. Segas Hauptsitz befindet sich in Shinagawa, aber das Unternehmen selbst hat noch weitere Sitze in den USA und Europa sowie mehrere Tochtergesellschaften auf mehreren Kontinenten.
Klavier (Album)
Klavier (auch: XXI – Klavier) ist ein Tributealbum des Pianisten Clemens Pötzsch das am 18. Dezember 2015 veröffentlicht wurde. Das Album beinhaltet ausschließlich Klavierinterpretationen von Liedern der deutschen Band Rammstein.

Das Album erschien als Beilage zum gleichnamigen Notenbuch anlässlich des 21-jährigen Bestehens der Band. Enthalten sind 13 Lieder aus der Bandgeschichte, die für klassisches Klavier und Gesang neu arrangiert wurden.

Die Albumproduktion übernahmen Rhythmusgitarrist Paul Landers sowie Sven Helbig, die Arrangements stammen von Helbig, Clemens Pötzsch, Lars Kutschke und Malte Rogacki. Für die CD eingespielt wurden die Stücke vom Pianisten Pötzsch. Alle Stücke sind instrumental.

Sven Helbig
Sven Helbig (* 30. Oktober 1968 in Eisenhüttenstadt) ist ein deutscher Komponist, Regisseur und Musikproduzent. Als Komponist für Orchester-, Chor- und Kammermusik verbindet er elektronische Musik (Dark Ambient, Noise, Field Recordings) mit klassischen Instrumenten und Chören. Helbigs Kompositionen wurden unter anderem von den Wiener Symphonikern, der Staatskapelle Dresden, den BBC Singers, dem London Contemporary Orchestra und dem Fauré Quartett aufgeführt.
Philanthropin (Frankenthal/Pfalz)
Das im Jahre 1780 gegründete Philanthropin für Frauenzimmer protestantischer Religion in Frankenthal (Pfalz) geht auf die Ideen des Philanthropismus zurück.

Anders als das Philanthropinum Dessau, das auf den Ideen von Basedow und Campe beruhte und eine Bildungsanstalt für Jungen war, handelt es sich beim Philanthropin in Frankenthal um eine höhere Bildungsanstalt für Mädchen.

Frankenthal (Pfalz)
Frankenthal (Pfalz) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz im Nordosten der Region Pfalz. Unmittelbar benachbart sind die Städte Worms im Norden und Ludwigshafen im Süden. Historisch war Frankenthal vom 16. bis zum 18. Jahrhundert einer der wichtigsten Orte des Kurfürstentums Pfalz.

Frankenthal fungiert als Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden im Rhein-Pfalz-Kreis und gehört mit ihnen zur Metropolregion Rhein-Neckar.
Die Berge, die sind meine Heimat
Die Berge, die sind meine Heimat lautet der Kehrvers eines Tonfilmschlagers, den Rolf Marbot unter dem süddeutsch-alpin klingenden Künstlernamen Toni Birkhofer für den Skisportfilm Der weiße Rausch geschrieben hat. Den Text dazu dichtete Bert Reisfeld unter dem Pseudonym Hanns Reimar.
Der Film von Arnold Fanck, bei dem Leni Riefenstahl als „Ski-baby“ mitspielte, hatte im Dezember 1931 Premiere und kam 1932 in die deutschen Kinos.

Kehrreim:

Die Melodie klingt an das von dem Ski- und Bergsteigerpionier Otto Sirl 1906 nach einem Pfrontner Volkslied geschriebene populäre Lied „Der Winter, der is ma ned z'wider“ mit dem Kehrreim „Zwoa Brettl'n, a g'führiger Schnee“ an, das auch auf Liedpostkarten verbreitet wurde.

Das Tiroler Gesangs-Duo Toni Meindl und Hans Lessmann, von dem auch noch weitere „süddeutsche Aufnahmen“ bekannt geworden sind, sang das Walzerlied, begleitet von einem Blas-Orchester unter der Leitung von Carl Woitschach, im Oktober 1932 auf die Grammophonplatte.

Arnold Fanck
Arnold Heinrich Fanck (* 6. März 1889 in Frankenthal, Rheinpfalz; † 28. September 1974 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Geologe, Fotograf, Erfinder, Filmdarsteller, Kameramann, Filmproduzent, Drehbuch- und Buchautor sowie Filmregisseur. Er gilt neben Sepp Allgeier weltweit als Pionier des Berg-, Sport-, Ski- und Naturfilms, zusammen mit Allgeier als Erfinder des Bergfilms bzw. des gleichnamigen Filmgenres.

Leni Riefenstahl, die Fancks Arbeit als künstlerisch und avantgardistisch beschrieb, adaptierte später als Filmregisseurin im Grundsatz und im Detail die von Fancks Freiburger Schule entwickelten Techniken bzw. Kameraeinstellungen.

Auf die Breitenwirkung von Fancks Berg- und Bergsportfilmen der Freiburger Schule in den 1920er Jahren wird die danach einsetzende, breit angelegte Entwicklung des Skisports und der Skisportindustrie sowie das sich in ähnlicher Weise entwickelnde Bergsteigen im Hochgebirge maßgeblich zurückgeführt.
Purananuru
Das Purananuru (Tamil: புறநானூறு Puṟanāṉūṟu [ˈpurən̪aːnuːrɯ] „vierhundert [Gedichte] über puram (Heldentum)“) ist ein Werk der alttamilischen Sangam-Literatur. Es handelt sich um eine Anthologie von 400 Gedichten aus dem Genre der Heldendichtung. Innerhalb der Sangam-Literatur gehört es zur Gruppe der „acht Anthologien“ (Ettuttogai).

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.