hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Li Kui
Li Kui (chinesisch 李悝, Pinyin Lǐ Kuī, * 455 v. Chr.; † 395 v. Chr.) war ein Beamter und Offizier des Staates Wei zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Ihm wird das um 400 v. Chr. verfasste Buch der Gesetze (chinesisch 法經 / 法经, Pinyin Fǎjīng) zugeschrieben, das durch Shang Yangs Vermittlung zur Grundlage für die Gesetzgebung der Dynastien Qin und Han wurde.

Wei (Staat)
Der Staat Wei (chinesisch 魏, Pinyin Wèi) existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium grenzte an die Staaten Qin, Qi, Zhao, Chou und Han. Es umfasste die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi (安邑, im heutigen Kreis Xia) nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang.
Jack Willis
Joshua „Jack“ Willis (* 15. April 1920 in Galena (Illinois)) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Jazztrompeter (auch Kornett, Mellophon).

Willis spielte in den 1950er Jahren in der Rhythm-and-Blues-Band von Paul Gayten. Er trat im Laufe seiner Karriere mit der Original Tuxedo Jazz Band (mit Albert French und Louis Barbarin), im New Orleans Ragtime Orchestra sowie mit den Young Tuxedo, New Orleans All Star Marching Band und George Williams Brass Bands auf; außerdem arbeitete er mit George Lewis, mit dem er 1957 auf dem Newport Jazz Festival gastierte. Willis wirkte zwischen 1951 und 1983 bei 25 Aufnahmesessions mit.

Willis' zu Ehren schrieb  Samuel Mc Neely das Gedicht Connoisseur's Cornetist.

Newport Jazz Festival
Das Newport Jazz Festival ist ein Jazzfestival, das jedes Jahr im Sommer in Newport in Rhode Island stattfindet. Ab den 1970er Jahren fand es auch zusätzlich in New York statt (u. a. unter dem Namen Kool Jazz Festival und JVC Jazz Festival).
Zuger Methode
Die Zuger Methode ist ein im Kanton Zug von den beiden Moorspezialisten Peter Staubli und Peter F.X. Hegglin sowie dem Projektleiter für Naturschutz beim Amt für Raum und Verkehr, Philipp Gieger, entwickeltes Vorgehen, um Hochmoore zu renaturieren. Dabei staut man die alten Entwässerungsgräben mit Holzschaltafeln und verfüllt sie dann mit Sägemehl, was ähnlich nährstoffarm wie der Torf selbst ist. Ein grosser Vorteil dieser Renaturierung ist, dass Torfabtrag aus bestehenden Torfvorkommen vermieden wird.

Kanton Zug
47.16488.548Koordinaten: 47° 10′ N, 8° 33′ O; CH1903: 684113 / 224354

Zug (Kürzel ZG; in der schweizerdeutschen Ortsmundart Zùùg [tsʊːg], französisch Zoug, italienisch Zugo, rätoromanisch Zugⓘ, mittellateinisch Tugium) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) sowie zur Metropolregion Zürich. Der Hauptort und zugleich der grösste Ort ist die gleichnamige Stadt Zug, die am Zugersee liegt.

Der Kanton ist mit einer Fläche von 239 Quadratkilometern der kleinste Kanton, der – im Gegensatz zu den früher als Halbkantone bezeichneten Kantonen – zwei Sitze im Ständerat hat. Er ist in elf Einwohnergemeinden unterteilt und weist mit rund 500 Einwohnern pro Quadratkilometer eine – für Schweizer Verhältnisse – hohe Bevölkerungsdichte auf.

Der Kanton Zug gilt als der wohlhabendste Kanton der Schweiz.
Robert S. Wistrich
Robert Solomon Wistrich (geboren 7. April 1945 in Lenger, Südkasachstan, Kasachische SSR; gestorben 19. Mai 2015 in Rom) war ein britisch-israelischer Historiker und Antisemitismusforscher polnischer Herkunft. Er war „Neuburger-Professor für Europäische Geschichte und Jüdische Geschichte“ an der Hebräischen Universität Jerusalem und Direktor des Vidal Sassoon International Center for the Study of Antisemitism.

Südkasachstan
Das Gebiet Südkasachstan (kasachisch Оңтүстік Қазақстан облысы Ongtüstik Qasaqstan oblyssy; russisch Южно-Казахстанская область Juschno Kasachstanskaja oblast) war mit einer Bevölkerung von etwa 2,84 Millionen Einwohnern die südlichste Oblys (Gebiet) von Kasachstan. Hauptstadt war Schymkent. Zum 19. Juni 2018 wurde Schymkent ausgegliedert und zu einer Stadt mit Sonderstatus erhoben. Das verbleibende Gebiet wurde nach der neuen Hauptstadt in Türkistan umbenannt.
Shira
Shira bezeichnet:

eine hebräische Bezeichnung für Lied oder Poesie

Shira (Vorname), weiblicher Vorname hebräischer Herkunft

Sira (Sprache), Bantusprache in Gabun

Orte

Shira (Berg), Berg im Kilimandscharo-Massiv in Tansania

Shira (Fluss), Fluss in der schottischen Region Argyll and Bute

Shira (Nigeria), Gebiet im Bundesstaat Bauchi in Nigeria

Shira, Stadt in der Republik Chakassien, Russland, siehe Schira (Ort)

Siehe auch:

Schira

Sira

Schira (Ort)
Schira (russisch Шира) ist eine Siedlung (possjolok) im südsibirischen Chakassien (Russland) mit 9448 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons und wurde 1914 ursprünglich als Station der Eisenbahnstrecke Atschinsk – Abakan gegründet. Von 1957 bis 2009 hatte Schira den Status einer Siedlung städtischen Typs.

In der Nähe von Schira liegen die größten Seen Chakassiens, der Beljosee und der Schirasee.

Bevölkerungsentwicklung

Anmerkung: Volkszählungsdaten
NGC 5439
NGC 5439 ist eine Spiralgalaxie mit ausgeprägten Emissionslinien vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Jagdhunde. Sie ist schätzungsweise 89 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lj.

Das Objekt wurde am 9. Juni 1883 von Lewis A. Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Franz Bartsch (Bibliophiler)
Franz Bartsch (geboren 18. Dezember 1836 in Zara im Königreich Dalmatien; gestorben 26. November 1910 in Wien) war ein österreichischer Finanzbeamter, Hobby-Botaniker und stellte als Sammler insbesondere von Buntpapiersorten unter anderem aus Asien eine der größten Papiersammlungen Europas zusammen.

Zadar
Die Stadt Zadar [ˈzadar] (italienisch Zara) liegt an der kroatischen Adriaküste in Norddalmatien. Die Stadt ist mit rund 70.000 Einwohnern Verwaltungssitz der Gespanschaft Zadar (kroatisch Zadarska županija) und Sitz des katholischen Erzbistums Zadar.
Pargny-Filain
Pargny-Filain ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 250 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehörte zum Arrondissement Soissons. Die Bewohner werden Pargnysiens und Pargnysiennes genannt.

Der Erlass der Präfektin vom 20. November 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Pargny-Filain ohne Status einer Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Filain zur Commune nouvelle Pargny-et-Filain fest. Die Schreibweise des Namens der Commune nouvelle wurde nachträglich geändert.

Präfekt (Frankreich)
Ein Präfekt (französisch Préfetⓘ) ist in Frankreich als Vorsteher einer Präfektur, in der Regel auf der Ebene eines Départements, der dortige oberste Repräsentant des Zentralstaates. Er trägt militärische Uniform und hat einen militärischen Rang.
Krügers Mühlgraben
Krügers Mühlgraben (niedersorbisch Krygaŕski Fryjarka) bei Schipkau in der Niederlausitz war ein zum Teil künstlicher Zulauf der Krügers Mühle und ein Verbindungskanal von der Pößnitz (damals noch Pößnitzwasser) zu dem vom Tagebau erfassen Pößnitzbach. Mit diesem Kanal war ein natürlicher Bachlauf verbunden, dessen ursprüngliche Quelle am alten Schipkauer Galgenberg in einem Teichgebiet unmittelbar zum ehemaligen Freibad lag. Mit dem Tagebau Anna-Süd sind der Galgenberg, der Pößnitzbach und das umliegende Teichgebiet verschwunden, der Krügers Mühlgraben verkam zu einem kaum auszumachenden Rinnsal. Seine Quelle befindet sich nun an den heutigen Galgenbergen. Mit seinem Verlauf markiert er die südliche Ortsgrenze Schipkaus und war einst auch die Grenzmarkierung zwischen dem sächsischen Amt Großenhain und dem späteren preußischen Amt Senftenberg. An der Krügers Mühle fließen der verbliebenen Teil des Kanals und der Bach ineinander und weniger Meter weiter in die Pößnitz.

Amt Hayn (Großenhain)
Das Amt Hayn (auch Amt Grossen Hayn) war eine Verwaltungseinheit des 1806 in ein Königreich umgewandelten Kurfürstentums Sachsen und war dem Meißnischen Kreis angegliedert.

Bis zum Ende der sächsischen Ämterverfassung im Jahr 1856 bildete es den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.
Regionaler Naturpark Massif des Bauges
Der Regionale Naturpark Massif des Bauges (frz. Parc naturel régional du Massiv des Bauges) liegt in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes und erstreckt sich in den Départements Haute-Savoie und Savoie.

Der Park befindet sich etwa zwischen den Städten

Annecy im Norden,

Albertville im Osten,

Chambéry im Südwesten und

Aix-les-Bains im Westen.

Département Savoie
Das Département de la Savoie [saˈvwa] (deutsch Savoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 73. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes an der Grenze zu Italien und ist nach der Landschaft Savoyen benannt.
Miloslav Richter
Miloslav Richter (* 1955 in Beroun) ist ein tschechischer Klarinettist, Komponist, Musikwissenschaftler und Musikpädagoge.

Richter studierte bis 1978 am Prager Konservatorium. Von 1982 bis 2005 war er Klarinettist beim Prager Rundfunk-Sinfonieorchester. Seit 2000 arbeitet er für die Musikbibliothek des Prager Konservatoriums. Daneben unterrichtete er Flöte, Klarinette und Kammermusik an Musikschulen in Beroun und Prag. Er arbeitet wissenschaftlich auf dem Gebiet der Alten Musik für Blasinstrumente, gab Werke früher Meister des Barock heraus, arrangierte sie und komponierte selbst Stücke für Holzblasinstrumente (u. a. Etüden für die Klarinette, Klarinettenduette, Trios für Blockflöten).

Konservatorium
Ein Konservatorium (italienisch conservatorio, aus lateinisch conservare ‚bewahren‘) ist eine Einrichtung für die Ausbildung von Musikern und Musikpädagogen.

Konservatorien im Hochschulrang heißen in Deutschland oft Hochschulen für Musik, in der Schweiz Konservatorium, Musikhochschule oder -akademie. In Österreich findet die staatlich anerkannte Berufsausbildung für Musiker an Universitäten für Musik und darstellende Kunst, Privatuniversitäten und Konservatorien mit Öffentlichkeitsrecht statt. An solchen Konservatorien können staatlich anerkannte Diplome erworben werden.
Niels Giffey
Niels Giffey (* 8. Juni 1991 in Berlin) ist ein deutscher Basketballspieler.

Der 2,00 Meter große Small Forward wurde mit der deutschen Nationalmannschaft 2023 Weltmeister und 2022 Dritter der Europameisterschaft. Mit Alba Berlin und dem FC Bayern München gewann er die deutsche Meisterschaft. Darüber hinaus ist er der zweite Deutsche, der die amerikanische College-Meisterschaft zweimal (2011 und 2014) gewann.

Die SPD-Politikerin Franziska Giffey ist die Ehefrau seines Onkels.

Small Forward
Der Small Forward (im Deutschen teils als „Flügelspieler“ bezeichnet), im Englischen auch Three bzw. 3, ist eine von fünf Positionen im Basketball. Er ist Teil des Frontcourts, zu dem auch Power Forward und Center gehören. Der Small Forward ist nach heutigem NBA-Standard meist 1,96 bis 2,03 Meter groß und damit üblicherweise kleiner als der Power Forward oder Center.
Dormia-Körbchen
Das Dormia-Körbchen ist ein in der Endoskopie verwendetes Instrument zur Entfernung von Gallensteinen oder Harnleitersteinen. Auch ein durch Aspiration in die Lunge verbrachter Fremdkörper kann damit gefasst und entfernt werden, ebenso Fremdkörper die in den Magen-Darm-Trakt geschluckt wurden.

Verdauungstrakt
Mit den Begriffen Verdauungstrakt oder Verdauungskanal (lateinisch Canalis alimentarius) werden die Organe zusammengefasst, die der Aufnahme, der Zerkleinerung und dem Weitertransport der Nahrung dienen, um diese letztlich zu verdauen und die darin enthaltenen Nährstoffe für den Körper verwertbar zu machen. Der Verdauungstrakt besteht aus der Mundhöhle, dem Pharynx (Rachen), der Speiseröhre, dem Magen und dem Darm.

Der größte Teil des Verdauungstrakts ist der Magen-Darm-Trakt, der auch als Gastrointestinaltrakt (von altgriechisch γαστήρ gastēr, deutsch ‚Magen‘ und lateinisch intestinum ‚Darm‘) oder als Magen-Darm-Kanal bezeichnet wird.

Weitere Verdauungsorgane sind die Leber mit den Gallenwegen und die Bauchspeicheldrüse. Alle Verdauungsorgane zusammen werden als Verdauungsapparat (lateinisch Apparatus digestorius) oder Verdauungssystem (lateinisch Systema digestivum) bezeichnet.
Pelle Svensson
Per „Pelle“ Svensson (* 20. Februar 1970 in Ängelholm) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer sowie -funktionär, der während seiner Karriere unter anderem für die Eisbären Berlin, München Barons und Kassel Huskies in der Deutschen Eishockey Liga aktiv war.

Eisbären Berlin
Die Eisbären Berlin sind ein Berliner Eishockeyklub, der seit 1994, und damit als Gründungsmitglied, in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Austragungsort der Eisbären-Heimspiele ist die Uber Arena. Die Profimannschaft vom EHC Eisbären Berlin wurde 1994 in eine GmbH ausgegliedert, deren Inhaber die Anschutz Entertainment Group ist. Der Stammverein für den Spielbetrieb der Nachwuchsmannschaften ist seit 2000 der Verein Eisbären Juniors Berlin. Die Vereinsfarben des Klubs sind dunkelblau, rot und weiß.
Die Eisbären Berlin sind mit 11 Meistertiteln Rekordmeister der DEL, die im Jahr 1994 gegründet wurde.

Mit dem Gewinn von elf deutschen Meisterschaften zwischen 2005 und 2025 sind die Eisbären Berlin Rekordmeister der DEL seit deren Einführung 1994. Auf europäischer Ebene gewann der Klub im Jahr 2010 den erstmals etablierten Wettbewerb der European Trophy. Die Heimspiele der Eisbären zählten in der Saison 2018/19 zu den am zweitmeisten besuchten Eishockeyveranstaltungen in Europa.
Norman Jewison
Norman Jewison, CC, O.Ont (* 21. Juli 1926 in Toronto, Ontario; † 20. Januar 2024 in Malibu, Kalifornien, Vereinigte Staaten) war ein kanadischer Filmregisseur und Filmproduzent. Er inszenierte in verschiedenen Genres erfolgreiche Filme wie In der Hitze der Nacht, Anatevka, Mondsüchtig und Hurricane.

Order of Canada
Der Order of Canada (englisch) bzw. Ordre du Canada (französisch) ist Kanadas höchste Auszeichnung für Zivilpersonen. Er wird unter dem lateinischen Motto Desiderantes meliorem patriam („die ein besseres Vaterland begehren“) verliehen.

Der Orden wurde am 1. Juli 1967 begründet, dem Tag des einhundertjährigen Bestehens des Dominions Kanada, um Kanadier anzuerkennen, die Kanada nachhaltig verändert haben. Es ist Kanadas höchste Auszeichnung für ein Lebenswerk. Der kanadische Monarch, derzeit König Charles III., ist der Souverän, der Generalgouverneur von Kanada, derzeit Mary Simon, ist Kanzler und Erster Genosse (Principal Companion) des Ordens. Der Ehegatte des Generalgouverneurs ist ebenfalls stets Companion des Ordens.
Itaubal
Itaubal, amtlich portugiesisch Município de Itaubal, ist eine Kleinstadt im brasilianischen Bundesstaat Amapá in der Região Norte. Sie liegt am Amazonas-Delta und ist rund 80 km von der Hauptstadt Macapá entfernt. Die Bevölkerungszahl wurde 2024 auf 6043 Einwohner geschätzt. Die Einwohner, die auf dem etwa 1623 km² großen Gebiet leben, werden Itaubenser (portugiesisch itaubenses) genannt. Die Bevölkerungsdichte lag 2022 bei 3,5 Personen pro km².

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
Sherlock Data Holmes
Sherlock Data Holmes (Originaltitel: Elementary, Dear Data) ist die dritte Folge der zweiten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 5. Dezember 1988 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 27. April 1991 in einer synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen.

Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert/Staffel 2
Die zweite Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert wurde in den USA beginnend am 19. November 1988 erstausgestrahlt, in Deutschland ab 13. April 1991.
Berliner Operngruppe
Die Berliner Operngruppe e.V. ist ein als gemeinnützig anerkannter eingetragener Verein mit Sitz in Berlin, der sich der Wiederentdeckung und Aufführung selten gespielter Opern in halbszenischer Form widmet. Der künstlerische Schwerpunkt lag zunächst bei italienischen Opern der Belcanto-Epoche, in den vergangenen Jahren wurden auch Verismo-Opern aufgeführt.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
Kolima
Der Kolima ist ein See in der Landschaft Mittelfinnland.

Der See hat eine Fläche von 101,08 km² und liegt auf einer Höhe von 111,2 m.
Er ist in zwei große Becken gegliedert – der nordwestliche Teil ist der Hauptsee, der südöstliche Teil heißt Matoselkä. Die Engstelle zwischen den beiden Teilseen bildet der Puralansalmi.
Im Einzugsgebiet des Kolima liegen die nördlich gelegenen Seen Alvajärvi, Muurasjärvi, Elämäjärvi und Saanijärvi.
Im Norden mündet der Heinäjoki, der Abfluss des Alvajärvi, in den Kolima.
Dort befindet sich auch die Kleinstadt Pihtipudas.
Im Süden wird der Kolima zum südlich gelegenen See Keitele entwässert.

Maakunta
Maakunta [ˈmɑːkuntɑ] (finnisch) bzw. landskap [ˈlandskɑːp] (schwedisch), auch übersetzt mit „Landschaft“ oder „Provinz“, ist eine Form von Gebietskörperschaft in der Verwaltungsgliederung Finnlands. Die Landschaften haben ihren Ursprung in den aus der Zeit der schwedischen Herrschaft stammenden historischen Landschaften Finnlands und wurden 1994 offiziell institutionalisiert.
Codex Florentinus
Der Codex Florentinus (spanisch Códice Florentino) ist eine von zwei erhaltenen, in Nahuatl-Sprache und in Spanisch geschriebenen Ausgaben der Historia General de las Cosas de la Nueva España von Bernardino de Sahagún (1499–1590), in der das erhaltene Wissen über die nach der Eroberung Tenochtitláns (1519–21) durch Hernán Cortés und seine Mitstreiter allmählich untergehende Kultur der Azteken festgehalten wurde. Der Aztekenkodex ist nach dem Aufbewahrungsort Florenz benannt, wo er – wahrscheinlich bereits seit dem Ende des 16. Jahrhunderts – in der Biblioteca Medicea Laurenziana aufbewahrt wird. Das zweite, in Madrid aufbewahrte Exemplar trägt die Bezeichnung Códice Castellano de Madrid.

Aztekencodices
Die Aztekencodices (singular Codex) sind Bilderhandschriften, die von den Azteken in Form von Piktogrammen und Ideogrammen verfasst wurden.
Es handelt sich dabei um gemalte bzw. illustrierte Bücher, in denen man hauptsächlich historische und mythische Ereignisse, aber auch Kalender und Informationen über Tribute und Abstammungen festhielt. Diese Codices dienen heute als wichtige Quellen für die Kultur und das Leben der Azteken.
British Agent
British Agent ist ein US-amerikanischer Spielfilm mit Leslie Howard und Kay Francis in den Hauptrollen unter der Regie von Michael Curtiz. Der Film spielt kurz vor und während der Oktoberrevolution und orientiert sich in groben Zügen an den Memoiren des Geheimagenten R. H. Bruce Lockhart. Die Rolle von Kay Francis ist eine mehr oder wenige offene Darstellung von Moura Budberg, der damaligen Geliebten von Lockhart.

Kay Francis
Kay Francis, geborene Katherine Edwina Gibbs (* 13. Januar 1905 in Oklahoma City, Oklahoma; † 26. August 1968 in New York City), war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie war einer der größten und bestbezahlten weiblichen Stars der 1930er-Jahre in Hollywood. Kay Francis trat häufig in „woman’s pictures“ auf.
Anta von Paranhos
Die kleine Anta von Paranhos (auch Anta do Carvalhal genannt) liegt unter einer Stromleitung in der Nähe der Nationalstraße N231 beim Weiler Carvahal da Loica,  in Paranhos im Distrikt Guarda in Portugal. Anta ist die portugiesische Bezeichnung für etwa 5000 Megalithanlagen oder Dolmen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial- oder Impressokultur errichtet wurden.

Wie viele portugiesische Dolmen besteht sie aus Tragsteinen, die mit einem einzigen Deckstein bedeckt sind. Spuren von rotem Ocker und eine Zeichnung eines Tieres wurden 1985 bekannt. Der fragile Dolmen wurde mit Betonteilen ergänzt und mit Stahlstangen stabilisiert.

In der Nähe liegt der Dolmen Orca do Folhadal.

Cardial- oder Impressokultur
Die Cardial- oder Impressokultur oder (Abdruck-)Keramik ist eine Gruppe verwandter Kulturen der frühen Jungsteinzeit, die sich im 7. Jahrtausend v. Chr. an der östlichen Adriaküste und rund um das westliche Mittelmeer (inkl. Nordafrika) und auf den Inseln Korsika, Sardinien, Sizilien und Malta (aber nicht auf den Balearen) ausbreitete. Die Keramikverzierung wurde mit dem Rand der Muschelschalen der Herzmuscheln (Cardium spec.) erzeugt. Im Lauf der Zeit kommen weitere Verzierungstechniken hinzu, Kammabdrücke, wie Leisten- und Riefenverzierungen. Daher hieß die Kultur zunächst Cardial-Kultur (in Frankreich weiterhin Culture de la céramique cardiale). Da in der Folge aber immer mehr Keramik auftauchte, die mit anderen Gegenständen ausgeführte Eindrücke besaß, wurde der Ausdruck Abdruck-Keramik (italienisch Impresso-Kultur) eingeführt.
Villaines-la-Juhel
Villaines-la-Juhel ist eine französische Gemeinde mit 2682 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Villaines-la-Juhel. Sie ist eine mit dem Regionalen Naturpark Normandie-Maine assoziierte Zugangsgemeinde.

Département Mayenne
Das Département de la Mayenne [maˈjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 53. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Mayenne benannt. Hauptstadt des Départements ist Laval.
Georg Heyl
Georg Paul Heyl (* 10. April 1866 in Darmstadt; † 2. August 1942 ebenda) war ein deutscher pharmazeutischer Chemiker und Professor für Pharmakognosie und pharmazeutische Chemie an der Technischen Hochschule Darmstadt.

Pharmazeutische Chemie
Pharmazeutische Chemie (auch Arzneimittelchemie und Heilstoffchemie) ist ein Teilgebiet der Chemie bzw. der Pharmazie und der Pharmaforschung, der Wissenschaft von den Arzneistoffen und Arzneimitteln. Die pharmazeutische Chemie ist das Spezialgebiet der Pharmazie, das sich mit den chemischen Eigenschaften von Arzneimitteln im weitesten Sinne beschäftigt. Eine besondere Rolle spielt die Analyse (der Nachweis) von Arzneistoffen und Arzneimitteln sowie die Synthese (die Herstellung) der Arzneistoffe. Der pharmazeutischen Chemie nahestehende Gebiete sind die medizinische Chemie, die Pharmakologie und die Toxikologie.

Grundlage der pharmazeutischen Chemie sind die organische Chemie sowie Teilgebiete der anorganischen Chemie. In Deutschland haben die meisten Professoren des Fachs pharmazeutischen Chemie einen Studienabschluss in Chemie und in Pharmazie. Horst Böhme (1908–1996) – ein bedeutender pharmazeutischer Chemiker – und viele seiner akademischen Schüler seien beispielhaft genannt.