hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaiserschmarrn
Der Kaiserschmarrn (auch: Kaiserschmarren, ungarisch Császármorzsa, tschechisch Císařský trhanec) ist ein biskuitartiger Schmarrn aus Palatschinkenteig, welcher durch Schlagen des Eiklars als Schaumteig gebraten wird und gezuckert sowie mit Früchten wie Rosinen im Teig verfeinert und mit Zwetschkenröster oder anderen eingekochten oder pürierten Früchten wie Apfelmus, serviert wird.
Der Kaiserschmarrn zählt neben Apfelstrudel, Sachertorte und Kipferl zu den bekanntesten Süßspeisen der österreichischen Küche. Der Name  und Entstehungsgeschichten beziehen sich auf Kaiser Franz Joseph I.

Dem Kaiserschmarrn ähnlich sind der schwäbische Eierhaber, Kratzede oder badische Kratzeteschmarren aus Palatschinkenteig, die jedoch oft auch mit pikanten Beilagen gegessen werden, dichter sind, nicht das Eiweiß trennen und schlagen und im Fall des Eierhabers krümeliger sind.

Kipferl
Ein Kipferl (plural Kipferl oder Kipferln) ist eine längliche, gebogene Backware. Es kann aus süßem Teig (mürbes Kipferl), aus Blätterteig oder aus Briocheteig (Briochekipferl) hergestellt werden. Die Bezeichnung Kipferl ist vor allem in Österreich, Kipferl oder Hörndl (Hörnle) in Bayern (Schwaben und Franken), Gipfel oder Gipfeli in der Schweiz gebräuchlich.

Der Begriff wird auch für saisonales Kleingebäck wie Vanillekipferln in ganz Deutschland verwendet.

Kipferl ist zudem österreichisches Standarddeutsch. Im Südwesten Deutschlands wird das Gebäck Gipfel wie in der Schweiz genannt, in anderen Gegenden Deutschlands wird es als Hörnchen statt Hörndl bezeichnet.

In Ungarn gibt es Kipferl unter der aus dem Österreichischen stammenden Bezeichnung kifli, während es in Kroatien als kifla und in Italien als kifel bezeichnet wird.

In Tschechien gibt es die Bezeichnung Rohlík (nicht gebogen).
Chökhorgyel
Das Kloster Chökhorgyel (tib.: chos 'khor rgyal)  ist ein Kloster der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus. Es wurde 1509 vom 2. Dalai Lama, Gendün Gyatsho (1476–1542), gegründet und liegt im oberen Metoktang-Tal im Kreis Gyatsha (Gyaca/Jiacha) im Nordosten des Regierungsbezirks Shannan im Süden des Autonomen Gebiets Tibet auf einer Höhe von 4350 m. Es liegt am Zusammenfluss dreier Flüsse, umgeben von vier Bergen, was als glücklicher Ort gilt. Es wurde unter dem 5. Dalai Lama erweitert, 1718 wurde es von den mongolischen Dsungaren zerstört. Innerhalb der Mauern befinden sich die Überreste von hunderten von steinernen Gebäuden, darunter mehrere Tempel.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Ganalo
Der Ganalo (englisch Ganalo Peak; auch Ganilo) ist ein nördlicher Nebengipfel des Nanga Parbat im Westhimalaya im pakistanischen Sonderterritorium Gilgit-Baltistan.

Der 6608 m hohe Gipfel des Ganalo befindet sich 5,6 km nordwestlich des Nanga Parbat-Nordgipfels, mit welchem er über einen Berggrat verbunden ist. Die 6200 m hoch gelegene Diamascharte bildet den niedrigsten Punkt dieses Berggrates. An der Nordostflanke verläuft der Rakhiotgletscher, während südlich des Ganalo der Diamagletscher nach Westen strömt.

Gilgit-Baltistan
Gilgit-Baltistan (Urdu گلگت بلتستان, Gilgit-Baltistān), bis zum 29. August 2009 einfach Nordgebiete (englisch Northern Areas, Urdu شمالی علاقہ​جات, Šumālī ‘ilāqajāt) genannt, ist eine pakistanische Verwaltungseinheit im äußersten Norden des Landes. Es ist keine Provinz, sondern ein Sonderterritorium unter Bundesverwaltung. Gilgit-Baltistan ist Teil der zwischen China, Indien und Pakistan umstrittenen Region Kaschmir.
Bob-Europameisterschaft 1970
Die Bob-Europameisterschaft 1970 wurde am 3. und 4. Februar im Zweierbob und am 10. Januar 1970 im Viererbob in nur zwei Läufen auf der olympischen Bobbahn von 1956, der Pista Olimpica di Bob im italienischen  Cortina d’Ampezzo ausgetragen. Durch die jeweils parallel stattfindenden Schweizer Bobmeisterschaften entsandten die Eidgenossen keine Teams zur EM. Nachdem der Wettbewerb im Zweierbob der Natureisbahn schon zugesetzt hatte, wurde der Wettbewerb im großen Schlitten auch durch steigende Temperaturen bedingt von vornherein nur auf zwei Wertungsläufe begrenzt.

Cortina d’Ampezzo
Cortina d’Ampezzo (ladinisch Ampez oder Anpezo) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Belluno in Venetien mit 5483 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Cortina d’Ampezzo ist ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum, das Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 sowie der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1932, 1941 und 2021 war. Gemeinsam mit Mailand wurden in dem Ort die Olympischen Winterspiele 2026 ausgetragen.

Der Tourismus dominiert den Ort aus wirtschaftlicher wie kultureller Sicht. Zusammen mit elf weiteren italienischen Wintersportgebieten gehört Cortina d’Ampezzo zum Verbund Dolomiti Superski.

Als Teil des ladinischen Sprachgebiets wird Ampezzo zu Ladinien gezählt.
Stepan Tymoschenko
Stepan Prokopowytsch Tymoschenko (englische Transkription Stephen Timoshenko, * 11. Dezemberjul. / 23. Dezember 1878greg. in Schpotowka, Gouvernement Tschernigow, Russisches Kaiserreich; † 29. Mai 1972 in Wuppertal-Elberfeld) war ein ukrainisch-russischer und US-amerikanischer Physiker, Pionier der angewandten Mechanik (Technische Mechanik).

Mechanik
Die Mechanik (von altgriechisch μηχανικὴ τέχνη mechanikè téchne, deutsch ‚Maschine, Kunstgriff, Wirkungsweise‘) ist in den Naturwissenschaften und den Ingenieurwissenschaften die Lehre von der Bewegung und Verformung von Körpern sowie den dabei wirkenden Kräften. In der Physik wird unter Mechanik meist die klassische Mechanik verstanden. Im Teilgebiet der theoretischen Physik wird der Begriff oft abkürzend für die theoretische Mechanik verwendet. In den Ingenieurwissenschaften versteht man darunter meist die Technische Mechanik, die Methoden und Grundlagen der klassischen Mechanik zur Berechnung von Maschinen oder Bauwerken nutzt.

Sowohl die Relativitätstheorie als auch die Quantenmechanik enthalten die klassische Mechanik als Spezialfall.

Die Klassische Mechanik wurde im 17. Jahrhundert im Wesentlichen durch die Arbeiten von Isaac Newton begründet und war damit die erste Naturwissenschaft im modernen Sinn (siehe Geschichte der Klassischen Mechanik).
Dianne M. Pinderhughes
Dianne M. Pinderhughes (* 1947 in Washington, D.C.) ist eine US-amerikanische Politikwissenschaftlerin und Professorin an der University of Notre Dame (Politikwissenschaft und Africana studies). Sie ist durch ihre Forschung über die Ungleichheit zwischen verschiedenen Ethnien bekannt. 2007/08 amtierte sie als Präsidentin der American Political Science Association (APSA). Seit 2019 ist sie Mitglied der American Academy of Arts and Sciences. Ab 2021 ist sie Präsidentin der International Political Science Association (IPSA).

Pinderhughes machte ihren Bachelor-Abschluss in Politikwissenschaft am Albertus Magnus College in New Haven (Connecticut) und das Master-Examen 1973 an der University of Chicago, wo sie 1977 zur Ph.D. promoviert wurde. Nach einer Station als Assistant Professor (Dartmouth College) wurde sie 1987 Associate Professor an der University of Illinois at Urbana-Champaign und dort 1991 Professorin. 2006 wechselte sie an die University of Notre Dame.

New Haven (Connecticut)
New Haven [nuːˈheɪ̯vən] (deutsch Neuer Hafen oder Neuer Zufluchtsort) ist eine Stadt im New Haven County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 134.023.
Innlofjellet tunnel
Innlofjellet tunnel (auch Gausen tunnel genannt) ist ein stillgelegter Eisenbahntunnel in Holmestrand, einer am Oslofjord liegenden Kommune in der norwegischen Provinz Vestfold.

Er liegt zwischen Vestfoldgaten und dem Tunnelveien/Fløyveien. Er ist 342 Meter lang und wurde 1902 erbaut.

Der Tunnel war der einzige im Verlauf der Bahnstrecke Holmestrand–Vittingfoss. Er war bis zur Stilllegung der Strecke am 1. Juni 1938 in Betrieb und wurde danach nicht mehr genutzt.

1982 gab es einen Brandversuch im Tunnel, um die Brennbarkeit eines Dämmstoffes zu testen.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Charles Mayer (Politiker)
Hon. Charles James Mayer, PC (* 21. April 1936 in Saskatoon, Saskatchewan; † 29. April 2025 in Winnipeg) war ein kanadischer Politiker der Progressiv-konservativen Partei Kanadas, der unter anderem zwischen 1979 und 1993 Mitglied des Unterhauses sowie 1993 Landwirtschaftsminister im 24. und im 25. Kabinett Kanadas war.

The Honourable
The Honourable (abgekürzt The Hon. oder Hon.; deutsch der/die Ehrenwerte) ist eine Höflichkeitsform, die traditionellerweise mit bestimmten Adelstiteln oder Ämtern im Vereinigten Königreich, in den Staaten des Commonwealth und anderswo in englischsprachigen Ländern verbunden ist. In den Vereinigten Staaten wird die Schreibweise The Honorable verwendet.

Dieses Höflichkeitsprädikat ist nicht mit dem Prädikat The Right Honourable zu verwechseln.
Gefährliche Liebe (Film)
Gefährliche Liebe (Originaltitel: Rage in Heaven) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1941. Unter der Regie von W. S. Van Dyke sind Robert Montgomery und Ingrid Bergman in den Hauptrollen zu sehen. Als literarische Vorlage diente ein Roman von James Hilton.

Robert Montgomery (Schauspieler)
Robert Montgomery (* 21. Mai 1904 in Beacon, New York; † 27. September 1981 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Fernsehproduzent, der zu den Filmstars des klassischen Hollywood-Kinos zählte.
Gissarskaja Astronomitscheskaja Obserwatorija
38.4968.68

Das Gissarskaja Astronomitscheskaja Obserwatorija (kyrillisch: Гиссарская астрономическая обсерватория) ist eine Sternwarte bei Hissor, 14 Kilometer südöstlich von Duschanbe, der Hauptstadt Tadschikistans.

Sie verfügt über ein Spiegelteleskop AZT-8 mit 700 mm Durchmesser, eine Weitfeldkamera, ähnlich einer Baker-Nunn-Kamera, mit 50 cm Öffnung und einem Spiegeldurchmesser von 1 Meter und eine Reihe kleinerer Teleskope. Weitere Teleskope befinden sich in zwei Außenstellen. Der Asteroid des inneren Hauptgürtels (2746) Hissao ist nach dem Observatorium benannt.

Duschanbe
Duschanbe [duʃamˈbɛ] (tadschikisch/russisch Душанбе, in inoffizieller Lateinschrift Duşanbe, persisch دوشنبه, DMG Dušanbe, ‚Montag‘) ist die Hauptstadt Tadschikistans und mit 1.201.800 Einwohnern (Stand: Januar 2022) die größte Stadt des Landes. Es ist politischer, kultureller und wirtschaftlicher Mittelpunkt des Landes und Sitz zahlreicher Behörden, Hochschulen und Unternehmen.
Team Sparebanken Sør
Das Team Sparebanken Sør war ein norwegisches Radsportteam mit Sitz in Grimstad.

Die Mannschaft wurde 2010 gegründet und nahm als Continental Team an den UCI Continental Circuits teil. Manager war Kjell Karlsen, der von den Sportlichen Leitern Atle Kvålsvoll und Sebastian Kvålsvoll unterstützt wurde. Zum Ende der Saison 2017 wurde das Team aufgelöst.

Grimstad
Grimstadⓘ ist eine Kommune und Küstenstadt (12.172 Einwohner im Jahr 2014) im Südwesten Norwegens. Sie liegt in der Provinz (Fylke) Agder. Ihre Nachbarkommunen sind Arendal im Osten, Froland und Birkenes im Norden sowie Lillesand im Süden.
Pjatychatky
Pjatychatky (ukrainisch П'ятихаткиⓘ Pjatichatki, russisch Пятихатки) ist eine Kleinstadt in der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit 17.600 Einwohnern (2024). Die Stadt war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des Rajons Pjatychatky, der Name bedeutet wörtlich etwa „fünf kleine Häuser“.

Die Stadt gleicht eher einem großen Dorf, das aus vielen rechtwinklig angelegten Straßen besteht, die von Holzmasten und Bäumen mit dahinter liegenden kleinen Parzellen, auf denen meist eingeschossige, kleine Häuser stehen, gesäumt sind. Lediglich der Bereich am Personenbahnhof hat einen städtischen Charakter mit dem davor befindlichen Busbahnhof und der Hauptstraße zwischen der orthodoxen Kirche und dem Denkmal des „Großen Vaterländischen Krieges“, auf der sich auch die Denkmäler für den Matrosen und Anarchisten Anatoli Schelesnjakow (russisch Анатолий Железняков) und Lenin sowie für die Gefallenen der Sowjetischen Intervention in Afghanistan und des Deutsch-Sowjetischen Kriegs befinden.

Holzmast
Unter Holzmasten werden in erster Linie alle Formen hölzerner Konstruktionen zusammengefasst, die als Träger von Strom- oder Kommunikationsleitungen dienen. Weiterhin kommen Holzmasten jedoch auch im Schiffsbau (Bemastungsholz), als Beleuchtungsmasten und Fahnenmasten zum Einsatz. Verwendet wird im Regelfall ein gerade gewachsener und gesunder Stamm aus Kiefern-, Fichten-, Douglasien-, Lärchen- oder Tannenholz. In Australien werden auch Eukalyptenstämme dafür benutzt. Dieser wird im Produktionsprozess durch Schälen auf die gewünschte annähernd runde Form gebracht und dann imprägniert. Die maximale Höhe von Holzmasten liegt wegen der begrenzten Wuchshöhe von Bäumen in Europa bei ca. 30 Metern. Holz entzieht der Atmosphäre während des Wachstums mehr CO2 als bei der Verarbeitung freigesetzt wird. Zudem reinigt der Wald die Luft, sichert Trinkwasserressourcen und bietet Menschen und Tieren Schutz, Lebensraum und Erholung.
Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2003
Die Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2003 fand vom 7. bis 19. Oktober in Rio de Janeiro (Brasilien) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden direkt nacheinander ausgetragen. Es war die vierte offizielle WM. Bei den Frauen beendeten die US-Amerikanerinnen Kerri Walsh und Misty May mit einem Finalsieg gegen die Titelverteidigerinnen Adriana Behar und Shelda Bede die brasilianische Dominanz bei den Weltmeisterschaften. Natalie Cook und Nicole Sanderson gewannen die erste Medaille für Australien. Bei den Männern siegten die Lokalmatadoren Ricardo und Emanuel im Endspiel gegen das US-amerikanische Duo Dax Holdren und Stein Metzger. Der Deutsche Volleyball-Verband war mit acht, Österreich und die Schweiz jeweils mit vier Teams vertreten.

Misty May-Treanor
Misty Elizabeth May-Treanor (* 30. Juli 1977 in Los Angeles als Misty May) ist eine ehemalige US-amerikanische Beachvolleyballspielerin. Zusammen mit ihrer Partnerin Kerri Walsh gewann sie die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen, 2008 in Peking und 2012 in London. Sie ist eine der erfolgreichsten Beachvolleyballspielerinnen weltweit.
Bride (Medizin)
Die Bride (von französisch brider, „zusammenbinden“) bezeichnet in der Medizin einen Narbenstrang in der Bauchhöhle. Man spricht auch allgemein von Verwachsungen oder intraabdominellen Adhäsionen. Der Begriff wird vereinzelt auch für Verwachsungen in anderen Bereichen des Körpers benutzt, beispielsweise in Gelenkkapseln.

Briden entstehen mit ziemlich hoher Wahrscheinlichkeit nach Bauchoperationen (allerdings entstehen 10,4 % aller Briden ohne operativen Hintergrund), sind aber in den meisten Fällen harmlos. Sie können aber in seltenen Fällen auch Verengungen des Darms hervorrufen. Ebensolche Adhäsionen werden für 50–60 % aller Dünndarmobstruktionen verantwortlich gemacht. Diese sind vermutlich eine häufige Ursache für chronische Beckenschmerzen. 
Kommt es zu einem kompletten Darmverschluss, spricht man von einem Bridenileus.
In Extremfällen können intraabdominelle Adhäsionen auch die Blutversorgung abschneiden und dadurch Ischämie und Nekrosen verursachen.

Ischämie
Eine Ischämie [ɪsçɛˈmiː] (abgeleitet von altgriechisch ἴσχειν/ἔχειν is-chein/echein, deutsch ‚zurückhalten‘ sowie αἷμα haima, deutsch ‚Blut‘) ist eine oft mit Schmerzen verbundene Minderdurchblutung oder ein vollständiger Durchblutungsausfall eines Gewebes, eines Körperteils oder Organs, der zu einer Funktionsstörung führen kann.
Ralph de Pomeroy
Ralph de Pomeroy (gestorben vor 1100 n. Chr.), auch Raoul, Ralf, Radulf oder Ranulf genannt, mit Nachnamen auch de la Pomeraie, de la Pommeraya, de la Pomeroy, Pomerei etc., war ein anglo-normannischer Adliger und einer von 52 Hauptlehensnehmern in Devon, die im Domesday Book erwähnt wurden. Er wurde von Wilhelm dem Eroberer mit diesem Lehen ausgezeichnet und war der Begründer der Dynastie der Familie Pomeroy als Herren über die Barony of Berry Pomeroy in Devon. Sie setzte sich aus 58 Kleinherrschaften in Devon zusammen.

Er stammte aus La Pommeraye im Département Calvados in der Normandie. Sein Bruder war William Cheever (Guillaume La Chèvre, 1023–1087), dessen 46 im Domesday Book erwähnten Kleinbesitztümer später die Basis für die Entstehung der Feudalherrschaft von Bradninch in Devon bildeten. Viele der Kleinbesitztümer von Ralph und William wurden einfach hälftig aufgeteilt. Seine Schwester Beatrix wurde von William Cheever mit der Herrschaft von Southleigh belehnt.

Anglonormannen
Die Anglonormannen sind die Nachkommen der Normannen, die nach der normannischen Eroberung durch Wilhelm den Eroberer 1066 England beherrschten und in der Folgezeit eine von den angelsächsischen, keltischen und dänischen Bewohnern der Insel abgegrenzte Population darstellten. Ihre Sprache war das Anglonormannische.
Jämtkraft Arena
Die Jämtkraft Arena ist ein Fußballstadion in der schwedischen Stadt Östersund. Die Anlage ist die Heimstätte des in der Allsvenskan spielenden Fußballclubs Östersunds FK (ÖFK) sowie der Frauenfußballmannschaft des Östersunds DFF (ODFF) aus der zweitklassigen Elitettan. Der Namensgeber ist das in Östersund ansässige Energieversorgungsunternehmen Jämtkraft AB.

Elitettan
Die Elitettan ist die zweithöchste Spielklasse im schwedischen Frauenfußball. Sie nahm im Jahr 2013 den Spielbetrieb auf und ersetzte die zweigleisige Division 1 als bisherige zweithöchste Spielklasse. Amtierender Meister ist Eskilstuna United.
Fette Frau von Saliagos
Als Fat Lady of Saliagos wird eine sitzende, nackte, weibliche Figur mit einem übermäßig großen Gesäß bezeichnet. Die Marmorfigur aus der Jungsteinzeit wird zwischen 5300 und 4500 v. Chr. datiert. Sie wurde 1964 bei Ausgrabungen durch die British School at Athens unter John D. Evans und Colin Renfrew auf der unbewohnten Kykladeninsel Saliagos gefunden. Sie ist mit anderen Funden aus Saliagos in einer Vitrine im Archäologischen Museum Paros unter der Inventarnummer 887 ausgestellt.

British School at Athens
Die British School at Athens (griechisch Βρετανική Σχολή Αθηνών, auch British School of Archaeology at Athens, abgekürzt BSA) ist eines von 17 ausländischen archäologischen Instituten in Griechenland, die alle ihren Hauptsitz in Athen haben.
Thebit (Mondkrater)
54.64

Thebit ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite am östlichen Rand des Mare Nubium, nordwestlich des Kraters Purbach und südwestlich von Arzachel. Westlich von Thebit verläuft die Rupes Recta.

Der Krater ist mäßig erodiert, sein Inneres ist von zahlreichen Brüchen durchzogen und ein nordwestlicher Teil des Randes wird von dem großen Nebenkrater Thebit A überlagert.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem syrischen Mathematiker und Astronomen Thabit ibn Qurra (latinisiert Thebit) offiziell benannt.

Mare Nubium
Das Mare Nubium (lateinisch für „Wolkenmeer“) ist eines der sieben größeren Mondmeere (ein altes, mit erstarrtem Magma bzw. Lava bedecktes Tiefland) auf dem Erdmond. Es liegt im Südwest-Quadranten der sichtbaren Mondvorderseite und ist bereits mit freiem Auge deutlich als dunkler, ausgefranster Fleck zu sehen: im sogenannten „Mondgesicht“ bildet es den etwas nach links verzogenen „Mund“.

Seine leicht gewellte Ebene ist annähernd kreisförmig und hat einen mittleren Durchmesser von 715 km – also etwa ein Fünftel des Monddurchmessers. Vom großen, nordwestlich anschließenden Oceanus Procellarum ist es freiäugig als markanter Ausläufer wahrzunehmen, ist aber durch das kleine Mare Cognitum und einige kraterdurchsetzte „Festland“-Streifen (Höhenrücken) von diesem getrennt.
Die selenografischen Koordinaten seines Zentrums sind 21° 18' Süd, 16° 36' West.
Eisenoxidierende Mikroorganismen
Die Bezeichnung eisenoxidierende Mikroorganismen umfasst Bakterien und Archaeen, welche Energie durch die Oxidation von zweiwertigem Eisen (Fe(II)) gewinnen. Bakterien mit einem solchen Energiestoffwechsel werden oft verkürzt Eisenbakterien genannt, diese Gruppe stellt jedoch keine phylogenetisch nahe verwandte Einheit dar. Als Oxidationsmittel für die Eisenoxidation dient überwiegend Sauerstoff. In der Abwesenheit von Sauerstoff (anoxische Bedingungen) können von einigen Arten auch Nitrat oder Perchlorat verwendet werden. Einige anoxygen phototrophe Bakterien oxidieren Fe(II), indem sie es als Reduktionsmittel im Baustoffwechsel nutzen, wobei sie Licht als Energiequelle nutzen.

Anabolismus
Mit Anabolismus oder Baustoffwechsel (von altgriechisch ἀναβολισμός anabolismós, deutsch ‚Aufwurf‘) bezeichnet man bei Lebewesen den Aufbau von körpereigenen Stoffen. Der Gegensatz zu Anabolismus ist Katabolismus, der Abbau von Stoffen. Katabolismus und Anabolismus sind Teile des Metabolismus.
Kleinkastell Gasr Bularkan
Das Kleinkastell Gasr Bularkan, das zunächst als small Roman fort at Mselletin (römisches Kleinkastell bei Mselletin) durch seinen Entdecker, den Archäologen Richard Goodchild (1918–1968), bekannt wurde, ist ein ehemaliges spätrömisches Militärlager, dessen Besatzung für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben im Hinterland des Limes Tripolitanus zuständig war. Die Grenzanlagen bildete hier ein tiefgestaffeltes System von Kastellen und Militärposten. Die Reste des guterhaltenen Garnisonsorts befinden sich nahe der am Wadi Merdum vorbeiführenden Straße, rund 40 Kilometer nordöstlich der Stadt Beni Ulid, die in Libyen, im Munizip Misrata, liegt.

Wadi
Ein Wadi ist ein Tal oder Flusslauf, der häufig erst nach der winterlichen Schneeschmelze (z. B. im Atlasgebirge) oder nach starken oder länger anhaltenden Regenfällen vorübergehend Wasser führt. Zu überraschenden Sturzfluten kann es durch weit entfernte Gewitter kommen, die im entsprechend großen Einzugsgebiet des Wadi niedergehen. Der Aufenthalt in Wadis mit steilen Ufern, aber auch in sehr breiten Wadis kann in solchen Fällen lebensgefährlich werden.
La Lanterne (Versailles)
La Lanterne ist ein Jagdschloss in Versailles, das als Staatsresidenz der Französischen Republik genutzt wird. In der Fünften Republik wurde es zu einer Zweitresidenz, die dem Premierminister zur Verfügung stand. Seit 2007, dem Amtsantritt von Nicolas Sarkozy, steht sie dem Präsidenten zur Verfügung.

Nicolas Sarkozy
Nicolas Sarkozy (anhörenⓘ [nikɔ'la saʁkɔ'zi],  vollständig Nicolas Paul Stéphane Sárközy de Nagy-Bocsa; * 28. Januar 1955 in Paris) ist ein französischer Politiker. Von Mai 2007 bis Mai 2012 war er Staatspräsident der Französischen Republik.

Zuvor war er von 2002 bis 2004 und 2005 bis 2007 Innenminister sowie von März bis November 2004 Wirtschafts- und Finanzminister Frankreichs. Von 2004 bis 2007 war Sarkozy Parteivorsitzender der konservativen Union pour un mouvement populaire (UMP), von November 2014 bis August 2016 war er es erneut; in dieser Zeit benannte sich die Partei in Les Républicains um. 2012 verlor er die Präsidentschaftswahl gegen François Hollande (Parti socialiste).