hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Botolph’s Priory
St. Botolph’s Priory ist eine ehemalige Niederlassung der Augustiner-Chorherren in Colchester in der englischen Grafschaft Essex. Von ihren Gebäuden sind nur noch Teile der Kirche als Ruine erhalten. Architektonisch markant ist der dekorative Einsatz von wiederverwendeten Backsteinen als Spolien.

Spolie
Eine Spolie (von lateinisch spolium: „Beute, Raub, dem Feind Abgenommenes“) ist ein Bauteil oder anderer Überrest (Teil eines Reliefs oder einer Skulptur, ein Fries oder Architravstein, Säulen- oder Kapitellrest), der aus einer älteren Kultur stammt und in einem neuen Bauwerk wiederverwendet wurde.

Der Einbau von Spolien kann – neben dem praktischen Nutzen – auch als Übertragung einer Tradition gemeint sein, wenn sie aus dem Vorgängerbau übernommen werden und als „Reliquien“ an hervorgehobener Stelle am Neubau wieder auftauchen. Dies gilt insbesondere, wenn Spolien stilistisch außerhalb des neueren architektonischen Gestaltungskonzeptes liegen. Die Heiligkeit eines Ortes kann auf diese Weise tradiert werden. Ein bruchstückhafter, versteckter oder verkehrter Einbau einer Spolie kann allerdings auch als demonstrative Kennzeichnung der Überwindung einer Vorgängerkultur aufgefasst werden.
10er Marie
Die 10er Marie im 16. Wiener Gemeindebezirk Ottakring gegenüber der Alt-Ottakringer Pfarrkirche gilt als der älteste und ist einer der bekanntesten Heurigen Wiens, außerhalb der bekannten Weinorte Grinzing, Sievering und Neustift am Walde.

Sievering
Sievering ist heute ein Stadtteil Wiens im 19. Wiener Gemeindebezirk Döbling und setzt sich aus den bis 1892 eigenständigen Gemeinden Unter- und Obersievering zusammen. Unter- und Obersievering gehören heute zu den 89 Wiener Katastralgemeinden.
Stan Freeman
Stan Freeman (* 3. April 1920 in Waterbury (Connecticut); † 13. Januar 2001) war ein US-amerikanischer Jazzpianist (auch Cembalo, Celesta), Arrangeur, der auch als Liedtexter, Komponist und Orchesterleiter tätig war.

Celesta
Die Celesta (Plural Celesten) ist ein Aufschlagidiophon in der Form eines kleinen Klaviers oder eines Harmoniums, bei dem Stahlplatten mit filzbezogenen Hämmern über eine Klaviatur und einen Klaviermechanismus angeschlagen werden. Die Klangplatten sind über Resonatoren aus Holz angebracht. Der Klang einer Celesta ähnelt dem eines Glockenspiels, ist also generell reich an Obertönen, jedoch mit einem weicheren Timbre. Auch sind die Spielmöglichkeiten auf der Celesta deutlich vielfältiger; so ermöglicht sie durch die Klaviatur wie das Klaviaturglockenspiel nicht nur einzelne Schläge, sondern ganze Skalenläufe, Glissandi, Arpeggios sowie großflächige Akkorde. Die Celesta wird hauptsächlich als Orchesterinstrument eingesetzt.

Der Name Celesta wurde 1886 in Paris patentiert; er ist vom französischen Adjektiv céleste („himmlisch“) abgeleitet.
Pierre de Lancre
Pierre de Rosteguy de Lancre oder Pierre de Lancre (* 1553 in Bordeaux; † 9. Februar 1631 in Loubens) war ein französischer Jurist und Hexentheoretiker, der im Jahr 1609 für einige Monate als Hexenjäger in der an Spanien und Navarra angrenzenden baskischen Region Labourd im äußersten Südwesten des Landes aktiv war. Er ist der Autor des im Jahr 1612 erschienenen Buches Tableau de l’inconstance des mauvais anges et démons („Beschreibung der Unbeständigkeit der bösen Engel und Dämonen“), eines vielbeachteten Werkes über die Hexenverfolgung.

Baskenland (Frankreich)
Der französische Teil des Baskenlandes (fr. pays basque français, baskisch Iparralde) ist das von alters her baskischsprachige Gebiet im äußersten Südwesten Frankreichs. Es umfasst drei historische Territorien:

Labourd (baskisch Lapurdi)

Nieder-Navarra (frz. Basse-Navarre, baskisch Nafarroa Beherea, im örtlichen Dialekt Benafarroa oder Benabarra)

Soule (frz. auch Pays de Soule, baskisch Zuberoa, im örtlichen Dialekt Xiberoa)

Das französische Baskenland wird auf Baskisch als Ipar Euskal Herria (Nördliches Baskenland) oder Iparralde (Nordgebiet) bezeichnet.
Wugar Ragimow
Wugar Hamidullowitsch Ragimow (* 5. Februar 1986 in Baku, Aserbaidschanische SSR, Sowjetunion) ist ein ukrainischer Ringer. Er ist mehrfacher Medaillengewinner bei Europameisterschaften im griechisch-römischen Stil im Bantamgewicht.

Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung AsSSR; aserbaidschanisch Азәрбайҹан Совет Сосиалист Республикасы/Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası; russisch Азербайджанская Советская Социалистическая Республика Aserbaidschanskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika) existierte von 1920 bis 1991 und war ab der Gründung der Sowjetunion 1922 eine ihrer Unionsrepubliken.
Marcel Masse
Hon. Marcel Masse, PC (* 27. Mai 1936 in Saint-Jean-de-Matha, Québec; † 25. August 2014 in Sainte-Agathe-des-Monts, Québec) war ein kanadischer Politiker der progressiv-konservativen Partei, der unter anderem im 24. kanadischen Kabinett von 1991 bis 1993 Verteidigungsminister war. Er war auch von 1984 bis 1985, von 1985 bis 1986 sowie von 1989 bis 1991 Minister für Kommunikation und zudem von 1986 bis 1989 Minister für Energie, Bergbau und Ressourcen.

The Honourable
The Honourable (abgekürzt The Hon. oder Hon.; deutsch der/die Ehrenwerte) ist eine Höflichkeitsform, die traditionellerweise mit bestimmten Adelstiteln oder Ämtern im Vereinigten Königreich, in den Staaten des Commonwealth und anderswo in englischsprachigen Ländern verbunden ist. In den Vereinigten Staaten wird die Schreibweise The Honorable verwendet.

Dieses Höflichkeitsprädikat ist nicht mit dem Prädikat The Right Honourable zu verwechseln.
Schweizer Skimeisterschaften 1946
Die Schweizer Skimeisterschaften 1946 fanden vom 8. bis zum 10. März 1946 in Davos und am 17. Februar 1946 in Urnäsch statt. Ausgetragen wurden im Skilanglauf die Distanzen 18 km und 50 km. Beim 18-km-Lauf wurde Otto von Allmen und beim 50-km-Lauf Edi Schild Erster. Das Skispringen gewann Ludwig Demarmels und die Nordische Kombination Niklaus Stump. Im Ski Alpin wurden die Disziplinen Abfahrt und Slalom ausgetragen. Bei den Männern gewann Karl Molitor die Abfahrt sowie den Slalom und somit auch die Kombinationswertung. Bei den Frauen siegte Hedy Schlunegger in der Abfahrt und abschliessend in der Kombinationswertung. Zudem triumphierte Elisa Conzett im Slalom. Schweizer Skimeister wurde Otto von Allmen, der die Vierer Kombinationwertung gewann.

Edi Schild
Edi Schild (* 21. Februar 1919; † 22. Juni 2008) war ein Schweizer Skilangläufer.

Schild nahm an den Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz teil. Dabei belegte er den 20. Platz über 18 km und den sechsten Rang über 50 km. Mit der Staffel zusammen mit Niklaus Stump, Robert Zurbriggen und Max Müller wurde er dort Fünfter. Er war als Hotelier tätig und Gründer des Langlauf-Zentrums Kandersteg.
Schildweber
Der Schildweber (Euplectes ardens) auch Schildwida zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Feuerweber (Euplectes).

Die Bezeichnung „Schildweber“ ist gelegentlich auch für eine andere Vogelart gebräuchlich, den Rotsteißweber.

Die Art wurde bisher als konspezifisch mit dem bislang als Unterart (Euplectes ardens laticauda) bezeichneten Kapuzenweber (Euplectes laticauda) angesehen. Letzterer wird aber aufgrund signifikanter Unterschiede im Gefieder und der Schwanzlänge der Männchen im Brutkleid als eigenständig betrachtet.

Das Artepitheton kommt von lateinisch ardere ‚brennen‘.

Konspezifität
Als Konspezifität (auch Conspezifität, Adjektiv: kon- bzw. conspezifisch, von lat. com- / con- „zusammen“ und species „Art“) wird in der Taxonomie die Zugehörigkeit verschiedener Individuen oder Populationen zur selben biologischen Art bezeichnet (Artgenossen). Analog wird die Zugehörigkeit zur gleichen Gattung (lat. genus) als Kongenerität (auch Congenerität, Adjektiv: kon- bzw. congenerisch) bezeichnet.
Post Mortem – Beweise sind unsterblich
Post Mortem ist eine deutsche Kriminal-Fernsehserie mit Schwerpunkt auf Spurensicherung und Rechtsmedizin, die von der Sony Pictures Film und Fernseh Produktions GmbH für RTL produziert wurde. Sie erinnert an die US-amerikanische CSI-Reihe.

Spurensicherung
Als Spurensicherung (auch als SpuSi abgekürzt) bezeichnet man sowohl die Tätigkeit innerhalb der Forensik, kriminalistisch relevante Spuren zu sichern, sie also zu dokumentieren und gegebenenfalls sicherzustellen (Kriminaltechnik), wie auch den damit beauftragten Erkennungsdienst. Sie dient dem Sachbeweis für Tat und Täterschaft.
Verwaltungsgemeinschaft Helme
Die Verwaltungsgemeinschaft Helme war vom 30. März 1993 bis zum 31. Dezember 2003 eine Verwaltungseinheit im Landkreis Sangerhausen, Sachsen-Anhalt, Deutschland, welche nach dem Fluss Helme benannt war.

Folgende Ortschaften gehörten zur Verwaltungsgemeinschaft Helme:

Brücken (Helme)

Edersleben

Hackpfüffel

Martinsrieth

Riethnordhausen

Wallhausen

Am 1. Januar 2004 wurde durch den Zusammenschluss mit der Verwaltungsgemeinschaft „Kyffhäuser“ Berga-Kelbra-Tilleda die neue Verwaltungsgemeinschaft Goldene Aue gebildet.

Helme
Die Helme ist ein gut 81 km langer, linker und nördlicher Zufluss der Unstrut. Die oberen 40 km und untersten 6 km des Flusslaufs liegen in Thüringen, die übrigen 35 km im thüringisch geprägten Teil Sachsen-Anhalts. Der obere Teil des von der Mündung am weitesten entfernten Zuflusses, die Steina-Ichte mit ihrer Quelle am Westhang des Stöberhais, befindet sich in Niedersachsen, ebenso die oberen Teile der Zuflüsse Wieda und Zorge. Die Helme entwässert den südlichen Harz, die Goldene Aue, den Osthang des Silkeröder Hügellandes und den Nordhang der Höhenzüge von Windleite und Kyffhäuser. Bundesweit bekannt wurde der Fluss durch – infolge des Weihnachtshochwassers 2023/2024 – ganz oder teilweise überflutete Ortschaften, drohende Deichbrüche und die Talsperre Kelbra, welche Gefahr lief überzulaufen.
Carlos Zárate (Boxer)
Carlos Zárate (* 23. Mai 1951 in Tepito, Mexiko; eigentlich Carlos Zárate Serna) ist ein ehemaliger mexikanischer Profiboxer und war von Mai 1976 bis Juni 1979 Weltmeister der WBC im Bantamgewicht. 1994 wurde er vom Ring Magazine als bester Bantamgewichtsboxer aller Zeiten geführt und fand noch im selben Jahr Aufnahme in die International Boxing Hall of Fame.

Mit einer KO-Quote von 90 % wurde er vom Ring Magazine 2003 auf Platz 21 der 100 schlagstärksten Boxer aller Zeiten geführt.

World Boxing Council
Der World Boxing Council (WBC) ist ein in Mexiko ansässiger Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die WBC-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Der WBC gehört neben der World Boxing Association (WBA), der World Boxing Organization (WBO) und der International Boxing Federation (IBF) zu den vier großen Boxverbänden, deren Weltmeistertitel international – und von den Verbänden untereinander – anerkannt werden.
Burg Mainau
Die Burg Mainau ist eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg auf der dem Bodanrück vorgelagerten Insel Mainau im Überlinger See genannten Teil des Bodensees im Landkreis Konstanz (Baden-Württemberg).

Ein nach der Insel Mainau benanntes Ministerialengeschlecht ist erstmals 1242 überliefert. 1271 kam die Burg durch den reichenauischen Ministerialen Arnold von Langenstein zusammen mit den Besitzungen auf dem Bodanrück an den Deutschen Ritterorden und wurde mit der Insel Mainau zum Verwaltungsmittelpunkt seiner Besitzungen rund um den Bodensee. Ab Anfang des 16. Jahrhunderts besaßen die Obervögte der Mainau auch das Schloss Blumenfeld.

Im 18. Jahrhundert wurde die Burg abgebrochen. Auf dem Burgstall, der nur noch Bodenspuren und geringe Reste der Burganlage zeigt, wurde zwischen 1739 und 1746 von Johann Caspar Bagnato, dem Baumeister des Ordens, das heutige Barock-Schloss, Schloss Mainau errichtet.

Langenstein (schweizerisches Adelsgeschlecht)
Die Freiherren von Langenstein waren eine alteingesessene und sehr begüterte Adelsfamilie mit Stammsitz in Melchnau, Kanton Bern. Aus der Familie sind zwei Generationen fassbar. Sie gründeten 1194 das Kloster St. Urban, das dem Orden der Zisterzienser angehörte. Die Familie starb im frühen 13. Jahrhundert aus.
Bienne (Sarthe)
Die Bienne ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Sarthe in der Regionen Pays de la Loire verläuft. Sie entspringt im Regionalen Naturpark Normandie-Maine, im Gemeindegebiet von Aillières-Beauvoir, entwässert in vielen Windungen generell Richtung Südwest und mündet nach rund 31 Kilometern im Gemeindegebiet von Piacé als linker Nebenfluss in die  Sarthe. Etwa 100 Meter vor ihrer Mündung erreicht sie von rechts der Nebenfluss Rosay Nord.

Regionaler Naturpark Normandie-Maine
Der Regionale Naturpark Normandie-Maine (frz. Parc naturel régional Normandie-Maine) liegt in den französischen Départements Manche und Orne in der Region Normandie, sowie Mayenne und Sarthe in der Region Pays de la Loire.

Der Park erstreckt sich etwa zwischen den Orten:

Argentan im Norden,

Mamers im Osten,

Évron im Süden und

Mortain-Bocage im Westen.

Im Osten schließt der Regionale Naturpark Perche (frz. Parc naturel régional du Perche) an.
Wimperblättriger Lauch
Der Wimperblättrige Lauch (Allium subhirsutum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium) in der Unterfamilie der Lauchgewächse (Allioideae) innerhalb der Pflanzenfamilie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Er ist im Mittelmeerraum verbreitet und wird selten als Zierpflanze verwendet.

Lauchgewächse
Die Unterfamilie der Lauchgewächse oder Zwiebelgewächse (Allioideae) gehört zur Pflanzenfamilie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae) in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Monokotyledonen. Viele Arten werden als Nahrungs- oder Zierpflanzen genutzt.
Leonīds Tambijevs
Leonīds Tambijevs (* 26. September 1970 in Riga, Lettische SSR) ist ein ehemaliger lettischer Eishockeyspieler, der seit seinem Karriereende als Trainer arbeitet. Der Stürmer spielte in verschiedenen europäischen Ligen, unter anderem bei den Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) und dem EHC Basel in der Nationalliga A. Seit November 2021 ist er Cheftrainer von Admiral Wladiwostok aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL).

EHC Basel
Der EHC Basel ist ein Schweizer Eishockeyklub aus Basel im Kanton Basel-Stadt, der seit 2022 wieder in der zweitklassigen Swiss League spielt. Gegründet wurde er am 14. Oktober 1932; er ging aus der Eishockeysektion des SC Rotweiss hervor, welcher 1931 gegründet wurde. Bisher konnte der EHC noch keinen Meistertitel gewinnen, wurde aber 1946 und 1952 Vize-Schweizermeister und war 1956, 2003 und 2005 NLB-Meister. Am 23. Juni 2014 gab der Verwaltungsrat bekannt, dass die NLB-Equipe der EHC Basel Sharks Konkurs beantragt hätte. Der Klub trägt seine Heimspiele in der St. Jakob-Arena Basel aus.
Winnetou 1. Teil
Winnetou 1. Teil ist ein Western aus dem Jahr 1963. Die Produktion aus der Reihe der deutschen Karl-May-Filme entstand unter der Regie von Harald Reinl. In den Hauptrollen sind Lex Barker, Pierre Brice, Mario Adorf und Marie Versini zu sehen.

Harald Reinl
Harald Reinl (* 9. Juli 1908 in Bad Ischl, Österreich; † 9. Oktober 1986 in Puerto de la Cruz, Teneriffa) war ein österreichischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmeditor. Sein Regiewerk umfasst mehr als 60 Titel. Mit seinen Edgar-Wallace- und Karl-May-Verfilmungen avancierte Reinl in den 1960er Jahren zu einem der erfolgreichsten Regisseure der deutschen Filmgeschichte. Allein mit den vier Karl-May-Filmen, die er zwischen 1962 und 1965 drehte, erreichte Reinl 32 Millionen Zuschauer.
Marko Lepik
Marko Lepik (* 9. April 1977) ist ein ehemaliger estnischer Fußballspieler.

Er spielte unter anderen bei Viljandi JK Tulevik, später bei den unterklassigen Vereinen FC Hiiu Kalur Kärdla und JK Piraaja Tallinn. Außerdem brachte er es zu drei Einsätzen 1995 in der Nationalmannschaft Estlands.

Estnische Fußballnationalmannschaft
Die estnische Fußballnationalmannschaft (estnisch Eesti jalgpallikoondis), geführt von der Eesti Jalgpalli Liit, kurz EJL, absolvierte ihr erstes Spiel im Jahre 1920. 1940 wurde Estland von der Sowjetunion annektiert, verlor die Unabhängigkeit und damit die Möglichkeit auf eine eigene Fußballnationalmannschaft. Nach Wiedergewinnung der Unabhängigkeit 1991 bestritt die Nationalmannschaft ihr erstes Spiel gegen Litauen im Baltic Cup am 15. November 1991. Ihr erstes von der FIFA anerkanntes Länderspiel absolvierten sie am 3. Juni 1992 gegen Slowenien mit einem 1:1-Unentschieden in Tallinn. Bis dato qualifizierte sich Estland weder für eine Europameisterschaft- noch eine Weltmeisterschaftsendrunde.
Schloss Maggenberg
Das Schloss Maggenberg ist ein Herrensitz aus dem 16. Jahrhundert in der Gemeinde Tafers im Kanton Freiburg in der Schweiz. Sein Vorgängerbau stand einige hundert Meter hügelaufwärts im Maggenbergerwald und ist historisch nicht eindeutig belegt. Das Gebäude gehört der Stiftung Personalhaus Maggenberg. Es beherbergt die Spitex Sense und die Kindertagesstätte Zauberschlössli.

Kanton Freiburg
46.7237.061Koordinaten: 46° 43′ N, 7° 4′ O; CH1903: 571130 / 174714

Freiburg (Kürzel FR; schweizerdeutsch Frybùrg, französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburgⓘ, frankoprovenzalisch le Tyinton dè Fribouaⓘ) ist ein Kanton im Westen der Schweiz. Die offizielle Eigenbezeichnung lautet: Etat de Fribourg / Staat Freiburg. Er gehört sowohl der frankophonen Romandie als auch der Deutschschweiz an. Etwa zwei Drittel der Bevölkerung sprechen Französisch und knapp ein Drittel Deutsch, womit Freiburg zusammen mit den Kantonen Bern, Wallis und Graubünden zu den offiziell mehrsprachigen Kantonen gehört. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Freiburg.
Nationales chinesisches Feuchtland-Museum
Das Nationale chinesische Feuchtland-Museum (中国湿地博物馆,  Zhōngguó Shīdì Bówùguǎn, englisch: National Wetland Museum of China) liegt westlich von Hangzhou, angrenzend an ein Feuchtland, dessen historische Entwicklung in dem Museum wiedergegeben wird.

Hangzhou
Hangzhou (chinesisch 杭州, Pinyin Hángzhōuⓘ, kurz 杭) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Zhejiang, eine der bevorrechtigten 15 provinzunmittelbaren Städte Chinas und das Zentrum der Metropolregion Hangzhou. Die eigentliche Stadtregion hat über neun Millionen Einwohner und liegt an der Mündung des Qiantang-Flusses in der Hangzhou-Bucht.

In Hangzhou beginnt der Kaiserkanal, eine wichtige Verbindung in den Norden Chinas. Die Stadt ist auch heute noch eine bedeutende Produktions- und Handelsstätte für chinesische Seide und Long-Jing-Tee. Hangzhou gilt als Silicon Valley Chinas, IT-Firmen wie die Alibaba Group haben dort ihren Hauptsitz.
Neuägeri
Neuägeri ist ein Weiler, der mehrheitlich zur Gemeinde Unterägeri im Schweizer Kanton Zug gehört.

Der Ort liegt zwischen dem Zugerberg und dem Gubel, ist von Wald umgeben, und die Sonne erreicht ihn wegen der Tallage nur verhältnismässig wenige Stunden am Tag. Strassenverbindungen bestehen zum Hauptort Unterägeri, zu den Nachbardörfern Allenwinden und Menzingen sowie zur Stadt Zug.

Die Lorze, welche aus dem Ägerisee in den Zugersee fliesst, verläuft in Neuägeri unter der Kreuzung beim Gasthaus Schmidtli.

47.1513888888898.5633333333333Koordinaten: 47° 9′ 5″ N, 8° 33′ 48″ O; CH1903: 685297 / 222879

Kanton Zug
47.16488.548Koordinaten: 47° 10′ N, 8° 33′ O; CH1903: 684113 / 224354

Zug (Kürzel ZG; in der schweizerdeutschen Ortsmundart Zùùg [tsʊːg], französisch Zoug, italienisch Zugo, rätoromanisch Zugⓘ, mittellateinisch Tugium) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) sowie zur Metropolregion Zürich. Der Hauptort und zugleich der grösste Ort ist die gleichnamige Stadt Zug, die am Zugersee liegt.

Der Kanton ist mit einer Fläche von 239 Quadratkilometern der kleinste Kanton, der – im Gegensatz zu den früher als Halbkantone bezeichneten Kantonen – zwei Sitze im Ständerat hat. Er ist in elf Einwohnergemeinden unterteilt und weist mit rund 500 Einwohnern pro Quadratkilometer eine – für Schweizer Verhältnisse – hohe Bevölkerungsdichte auf.

Der Kanton Zug gilt als der wohlhabendste Kanton der Schweiz.
Heinz-Berggruen-Gymnasium
Das Heinz-Berggruen-Gymnasium ist ein öffentliches Gymnasium im Berliner Westend im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf, in der Nähe des Theodor-Heuss-Platz und des Messegeländes. Der Namensgeber der Schule ist der Kunsthändler Heinz Berggruen. Das Gebäude der ehemaligen Erich-Hoepner-Schule mit seiner Turnhalle und Aula steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Messegelände (Berlin)
Das Messegelände (seit 2011 auch Berlin ExpoCenter City genannt) liegt im Berliner Ortsteil Westend des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf zwischen der Masurenallee (gegenüber dem Haus des Rundfunks), dem Messedamm, der Thüringer Allee und der Jafféstraße.
Abū Muhammad al-Kikunī
Abū Muhammad Muhammad ibn ʿUthmān al-Madanī al-Kikunī  (arabisch أبو محمد محمد بن عثمان  المدني الككني, DMG Abū Muḥammad Muḥammad ibn ʿUṯmān al-Madanī al-Kikunī; geboren 1835; gestorben 1913 in Güneyköy, Yalova) war ein awarischer Scheich der Naqschbandīya in Dagestan, der einer der Urheber des Aufstandes von 1877 war. Ende des 19. Jahrhunderts wanderte er ins Osmanische Reich aus und gründete dort eine dagestanische Exilgemeinde. Unter der dagestanischstämmigen Bevölkerung der Türkei ist er als Kudiyab šeyx (awar. „oberster Scheich“) bekannt. Sein Mausoleum in dem Dorf Güneyköy in der Provinz Yalova zwischen Bursa und Istanbul ist für sie ein wichtiger Wallfahrtsort.

Naqschbandīya
Die Naqschbandīya bzw. Nakschibendi, auch Nakschinbandi, kurz für arabisch الطريقة النقشبندية, DMG aṭ-ṭarīqa an-Naqšbandīya, ist einer der zahlreichen Sufi-Orden (tariqa, Plural: ṭuruq) des Islam. Sie entstand im 14. Jahrhundert in Zentralasien und verbreitete sich in den darauf folgenden Jahrhunderten weiter. Ihr Gründer ist Baha-ud-Din Naqschband (1318–1389) aus Buchara (heute in Usbekistan). Von ihm leitet der Orden seine „spirituelle Kette“ über Amir Kulal (gestorben 1379), Abdul Khaliq Ghujduwani (gestorben 1120), Yusuf Hamadhani (gestorben 1140) und einen der vier „rechtgeleiteten“ Kalifen, Abu Bakr (gestorben 634), bis zum Propheten Mohammed (gestorben 632) ab.

Nach seinem Studium in Samarkand ging Baha-ud-Din Naqschband in die Stadt Nasaf, begegnete Amir Kulal und wurde dessen Schüler. Laut eigener Aussage war aber der Sufi-Scheich, der ihn am meisten beeinflusst hat, der lange verstorbene Abdul Khaliq Ghujduwani, der ihm in Visionen erschienen sei.
Stratford-on-Avon District
Stratford-on-Avon ist ein District in der Grafschaft Warwickshire in England. Verwaltungssitz ist die ähnlich lautende Stadt Stratford-upon-Avon. Weitere bedeutende Orte sind Alcester, Aston Cantlow, Bidford-on-Avon, Bishop’s Itchington, Harbury, Henley-in-Arden, Kineton, Long Itchington, Quinton, Shipston-on-Stour, Southam, Stockton, Studley, Wellesbourne, Weston-on-Avon und Wootton Wawen.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Borough Stratford-upon-Avon, der Rural Districts Alcester, Shipston-on-Stour und Southam sowie des größten Teils des Rural District Stratford-upon-Avon.

Studley (Warwickshire)
Studley ist ein Dorf in der englischen Grafschaft Warwickshire. Sie grenzt im Nordwesten direkt an Redditch in der Grafschaft Worcestershire.

In je 20 bis 30 Kilometern Entfernung liegen Birmingham im Norden, Warwick im Osten, Stratford-upon-Avon im Süden und Worcester im Westen.

Im Ort befindet sich die Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary (St. Mariä Geburtskirche), die Little Zoar Chapel der strengen Baptisten und ein Kilometer weiter südlich das historische Kirchengebäude St Leonard.

1898 richtet Daisy Greville, Countess of Warwick in Studley das Studley Horticultural & Agricultural College for Women, eine Hauswirtschafts- und Gartenbauschule ein. Es war ab 1903 im Studley Castle untergebracht und bestand bis 1969.