hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatort: Heimatfront
Heimatfront ist ein vom Saarländischen Rundfunk produzierter Fernsehfilm aus der Reihe Tatort. Die Fernseh-Erstausstrahlung war am 23. Januar 2011. Die Welturaufführung fand als Preview am 21. Januar 2011 im Rahmen des Filmfestival Max Ophüls Preis in Saarbrücken statt.

Filmfestival Max Ophüls Preis
Das Filmfestival Max Ophüls Preis (Eigenschreibweise) ist ein jährliches Filmfestival in Saarbrücken für Nachwuchsfilmemacher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Der Preis wurde nach dem nach Frankreich emigrierten jüdischen Regisseur Max Ophüls (1902–1957) benannt.

Im Jahr 2026 wurde die 47. Auflage vom 19. bis 25. Januar veranstaltet.
Stöcklin Logistik
Die Stöcklin Logistik AG mit Sitz in Laufen ist ein auf Logistiklösungen spezialisierter, international tätiger Schweizer Hersteller von Förder- und Lagertechnikgeräten sowie von Flurfördermitteln. Die Firma betreibt Niederlassungen in 12 weiteren Staaten, darunter Deutschland, Frankreich, Grossbritannien, Russland und USA.

Das Unternehmen entwickelt, produziert und vertreibt zum einen Förder- und Lagersysteme für Transportpaletten sowie für Kartons und Behälter, zum anderen Flurfördermittel wie Elektrostapler, Handhubwagen und Spezialgeräte für Lastaufnahme und Transport. Darüber hinaus entwickelt und vertreibt das Unternehmen auch Software zur Lagerverwaltung und Kommissionierung. Hierzu verfügt die Stöcklin Gruppe über ein eigenes Softwareunternehmen.

Kartonage
Die Kartonage ist ein Begriff aus der Verpackungstechnik. Sie wird aus stabilisierten Papiersorten (Karton oder in Verbindung mit Pappe) hergestellt. Für jede Art der Umverpackung gibt es Kartonagen in verschiedenen Stärken und Größen. Zusammengefaltet benötigt sie wenig Platz im Lager. Für empfindliche Waren oder Güter wird zu deren Schutz hauptsächlich Wellpappe verwendet.
Dassault Balzac V
Die Dassault Balzac V (V für Vertikal) war ein Experimentalflugzeug des französischen Flugzeugherstellers Dassault Aviation, das senkrecht starten und landen konnte (VTOL). Es wurde als Überschallflugzeug mit einer Hub- und Schubtriebwerkskonfiguration (lift + cruise) ausgelegt.

Überschallflugzeug
Ein Überschallflugzeug ist ein Flugzeug, das nach Durchbrechen der Schallmauer mit einer Geschwindigkeit größer als Mach 1, also schneller als der Schall fliegt. Geschwindigkeiten jenseits Mach 5 werden umgangssprachlich auch als „hyperschallschnell“ bezeichnet.
Gössenreuth (Himmelkron)
Gössenreuth (oberfränkisch: Gessaraad)  ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Himmelkron im Landkreis Kulmbach (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Gössenreuth hat eine Fläche von 4,905 km². Sie ist in 578 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 8486,34 m² haben.

Oberfränkisch
Oberfränkisch, in der Dialektologie gewöhnlich Oberostfränkisch, ist ein ostfränkischer Dialekt, der östlich der Bamberger Schranke entlang der Fränkischen Linie in der Region östlich von Lichtenfels, um Kronach, Kulmbach, Hof und Bayreuth in den bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken (und zum Teil Mittelfranken) gesprochen wird. Kerngebiete der Dialektverbreitung sind das Obermainland und der Frankenwald.
Der Hofer Dialekt unterscheidet sich jedoch von den anderen, weil Verwandtheit zum vogtländischen Dialekt besteht.
Altenheim (Bas-Rhin)
Altenheim [al.tən.(h)ajm] ⓘ (elsässisch Àltene) ist eine französische Gemeinde mit 228 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est.
Nachbargemeinden sind Waldolwisheim im Nordwesten, Lupstein im Nordosten, Littenheim im Osten, Friedolsheim im Südosten, Wolschheim und Maennolsheim im Süden und Furchhausen im Westen.

Europäische Gebietskörperschaft Elsass
Die Europäische Gebietskörperschaft Elsass (französisch Collectivité européenne d’Alsace (CeA)) ist eine Gebietskörperschaft in Frankreich, die die beiden Verwaltungsdépartements Bas-Rhin und Haut-Rhin umfasst. Sie gehört zur Region Grand Est und hat ihren Sitz in Straßburg. Sie ist territorial identisch mit der vormaligen Region Elsass (bis 2015) und entspricht ungefähr der gleichnamigen historischen Landschaft. Sie wurde zum Jahresbeginn 2021 durch die Vereinigung der Gebietskörperschaften der beiden Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin geschaffen und übt seitdem die Kompetenzen einer Gebietskörperschaft der Ebene der Départements aus, während die Präfekturen der beiden Départements getrennt bestehen geblieben sind.
Corps Vandalia
Corps Vandalia ist der Name verschiedener Studentenverbindungen:

Corps Vandalia Göttingen

Corps Vandalia Graz

Corps Vandalia Heidelberg

Corps Vandalia-Teutonia Berlin

Corps Vandalia Frankfurt am Main

Corps Vandalia Rostock

Corps Vandalia Rostock
Das Corps Vandalia Rostock war das Landescorps der Mecklenburger. Als älteste Studentenverbindung an der Universität Rostock hat Vandalia zwei lange Suspensionen überstanden. Sie ist Mitglied des Kösener Senioren-Convents-Verbandes und steht von jeher zu Mensur und Couleur.
Patricia Pantel
Patricia Pantel (* 2. Juni 1971 in Lüneburg) ist eine deutsche Fernsehreporterin und Moderatorin beim RBB, Deutschlandfunk Kultur im Ersten, im ZDF und im Radio-Sender „You FM“ (Hessischer Rundfunk). Pantel ist Absolventin der Berliner Journalisten-Schule und sammelte seit 1992 Erfahrungen im Bereich Werbe- und Funk-Moderation sowie -Dokumentation.

You FM
You FM (Eigenschreibweise YOU FM) ist ein Hörfunkprogramm des Hessischen Rundfunks. Programmleiter ist seit September 2011 Jan Vorderwülbecke, der dem Gründungs-Programmchef Jan Weyrauch nachgefolgt ist. Station-Voice ist Stuart Roberts, Character-Voice ist Siri Nase.
Phare des Pierres Noires
Phare des Pierres Noires (deutsch: Leuchtturm der schwarzen Felsen) ist der Name eines Leuchtturms, der auf einem Felsen vor der Saint-Matthieu-Spitze im Molène-Archipel errichtet wurde. Er markiert die Einfahrt in die Bucht von Brest.

Mit dem Bau des Turms, für den 325.000 Goldfranken veranschlagt wurden, wurde 1867 begonnen. Nach seiner Fertigstellung 1871 wurde das erste Leuchtfeuer am 1. Mai 1872 in Betrieb genommen. Die ursprünglich installierte Mineralöl-Befeuerung wurde 1903 durch eine Öldampflampe ersetzt. 1984 wurde die Befeuerung schließlich auf Elektrizität umgestellt.

Der Turm ist seit 1992 automatisiert und nicht mehr bewohnt. Gesteuert wird er vom Leuchtturm Créac’h auf Ouessant. Er besitzt eine Tragweite von 19,5 Seemeilen.

Île-Molène
Île-Molène (bretonisch: Molenez; frz. île de Molène) ist eine französische Gemeinde mit 166 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Finistère im Arrondissement Brest. Die Gemeinde besteht aus der kleinen Insel Molène und einigen kleinen benachbarten Inseln vor der bretonischen Küste im Atlantik, im Seegebiet der Iroise. Die Gemeinde Île-Molène ist 1994 dem Gemeindeverband Pays d’Iroise beigetreten.
WTA Championships 1978
Die WTA Championships 1978 (offiziell Virginia Slims Championships) waren ein Tennisturnier der Damen in Oakland. Das Teppichplatzturnier war Teil der WTA Tour 1978 und fand vom 28. März bis 2. April 1978 statt.

WTA Tour 1978
Die WTA Tour 1978 (offiziell: Virginia Slims Circuit und Colgate Series) war der 8. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird. Sie umfasste 45 Turniere.

Der Teamwettbewerb Federation Cup wird wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Er wird dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch dort in der Regel spielen.
Herbstmorgen in Éragny
Herbstmorgen in Éragny (französischer Originaltitel: Matin, automne, Éragny) ist ein Gemälde des impressionistischen Malers Camille Pissarro aus dem Jahr 1892. Es gehört seit 1964 zur Sammlung des Von der Heydt-Museums in Wuppertal.

Camille Pissarro
Jacob Abraham Camille Pissarro (* 10. Juli 1830 in Charlotte Amalie, Dänisch-Westindien heute: Amerikanische Jungferninseln; † 13. November 1903 in Paris) war einer der bedeutendsten und produktivsten französischen Maler des französischen Impressionismus. Er ist der Stammvater der Künstlerfamilie Pissarro.
Jabłonna (Rakoniewice)
Jabłonna ist ein Dorf in der Woiwodschaft Großpolen, im Powiat Grodziski, in der Gemeinde Rakoniewice. Der Ort liegt 11 Kilometer westlich von Grodzisk Wielkopolski und 52 Kilometer südwestlich von Posen. Sehenswert in Jabłonna ist die ehemalige evangelische Herz-Jesu-Kirche. Im östlichen Teil des Dorfes befindet sich die 1725 erbaute St.-Michael-Kirche.

Powiat Grodziski
Der Powiat Grodziski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Masowien. Der Powiat hat eine Fläche von 366,87 km², auf der 75.576 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 206 Einwohner auf 1 km² (2004).
Stabburet
Stabburet AS ist einer der führenden norwegischen Lebensmittelhersteller. Gegründet wurde das Unternehmen im Jahr 1943 von Gunnar Nilsen. Heute ist Stabburet ein Teil der Orkla Foods Nordic Unternehmensgruppe. Stabburet betreibt insgesamt acht Produktionsstätten in Süd-Norwegen, dazu den Firmensitz in Trollåsen. Werke befinden sich in Fredrikstad, Brumunddal, Stranda, Ualand, Oslo, Vigrestad, Rygge und Skien.
Der Name Stabburet leitet sich von dem Wort Stabbur ab. Stabbur ist die Bezeichnung für einen altnorwegischen Lebensmittel- und Getreidespeicher.

Stabburet ist Hersteller von Fertiggerichten, Tiefkühlpizzas, Saucen, Pasteten, Getränken, Brotaufstrichen und Süßwaren. Vertrieben werden die Produkte unter den Markennamen Stabburet, Grandiosa, Big One, Chef, Nora, Nugatti, und Fun Light.

Das Unternehmen erzielte im Jahr 2009 einen Umsatz von 2.973 Mio. NOK und hatte rund 1.000 Mitarbeiter.

Fredrikstad
Fredrikstadⓘ [ˈfrɛdriksta] ist eine Kommune und Stadt im norwegischen Fylke Østfold. Die Kommune ist mit 85.862 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025) die einwohnerreichste des Fylkes. Der Verwaltungssitz der Kommune ist die gleichnamige Stadt Fredrikstad, eine Hafenstadt an der Mündung der Glomma. Für statistische Zwecke wird sie gemeinsam mit der angrenzenden Stadt Sarpsborg als ein zusammenhängendes Stadtgebiet (Fredrikstad/Sarpsborg) gewertet.
Wiktor Petrowitsch Wologdin
Wiktor Petrowitsch Wologdin (russisch Виктор Петрович Вологдин; * 28. Julijul. / 9. August 1883greg. in der Kuwa-Werkssiedlung bei Kudymkar; † 14. Oktober 1950 in Leningrad) war ein russischer Ingenieur, Schweißpionier und Hochschullehrer.

Kudymkar
Kudymkar (russisch Кудымкар) ist eine russische Stadt mit 28.967 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Region Perm. Bis 1. Dezember 2005 war sie die Hauptstadt des Autonomen Kreises der Komi-Permjaken, der dann in die Region Perm eingegliedert wurde.
Stoffbruch
Als Stoffbruch wird die Falte bezeichnet, die sich beim Zusammenlegen oder Umschlagen eines Gewebes bildet. Für eine solche Falte ist auch der Begriff Bruchkante üblich.

Beim sogenannten „im Stoffbruch zuschneiden“ liegt der Stoff doppelt, und die ausgeschnittenen Teile sind spiegelverkehrt. Man erhält auf diese Weise z. B. einen rechten und einen linken Ärmel oder ein rechtes und ein linkes Hosenbeinteil. Beim Zuschneiden großer, nur einmal benötigter Teile wird das an der mit Stoffbruch gekennzeichneten Kante auf halbe Größe zusammengefaltete Papierschnittteil an die Bruchkante des Stoffes angelegt.

Die Bügelfalte ist ein auf der Vorderseite und der Hinterseite einer Hose jeweils mittig eingebügelter Stoffbruch.

Gewebe (Textil)
Gewebe ist ein textiles Flächengebilde, das aus mindestens zwei Fadensystemen, Kette und Schuss, besteht, die sich in der Sicht auf die Gewebefläche unter einem Winkel von genau oder annähernd 90° mustermäßig kreuzen. Jedes der beiden Systeme kann aus mehreren Kett- bzw. Schussarten aufgebaut sein (z. B. Grund-, Pol- und Füllkette; Grund-, Binde- und Füllschuss). Die Kettfäden verlaufen in Längsrichtung des Gewebes, parallel zur Gewebekante, und die Schussfäden in Querrichtung, parallel zum Geweberand. Die Verbindung der Fäden zum Gewebe erfolgt vorwiegend durch Reibschluss. Damit ein Gewebe ausreichend schiebefest ist, müssen die Kett- und Schussfäden meistens relativ dicht gewebt werden. Deshalb weisen die Gewebe bis auf wenige Ausnahmen auch ein geschlossenes Warenbild auf. Die Herstellung der Gewebe erfolgt entweder durch Handweben auf dem Handwebstuhl oder maschinell auf der Webmaschine.
Eine historische Bezeichnung für Textilgewebe aus Leinen und Baumwolle ist Zeug.
George H. Durand
George Harman Durand (* 21. Februar 1838 in Cobleskill, Schoharie County, New York; † 8. Juni 1903 in Flint, Michigan) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1875 und 1877 vertrat er den Bundesstaat Michigan im US-Repräsentantenhaus.

Schoharie County
Schoharie County [skoʊˈhɛəɹiː ˈkʌn.tɹi] ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 29.714 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 18,4 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Schoharie. Der Ort hieß früher unter anderem auch einmal „Brunnendorf“.
Jelbart Basin
-70.33051638-4.72227205Koordinaten: 70° 20′ S, 4° 43′ W

Das Jelbart Basin ist ein Seebecken in der Lasarew-See vor der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Es liegt unmittelbar nördlich des Jelbart-Schelfeises in einer Tiefe von 300 bis 600 m unter dem Meeresspiegel.

Benannt ist es seit 1997 auf Vorschlag des Vermessungsingenieurs und Glaziologen Heinrich Hinze vom Alfred-Wegener-Institut nach dem benachbarten Schelfeis. Dessen Namensgeber ist der australische Physiker John Ellis Jelbart (1926–1951), der am 24. Februar 1951 bei der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) unweit des Basislagers Maudheim ertrank.

Lasarew-See
-687Koordinaten: 68° S, 7° O

Die Lasarew-See (russisch Море Лазарева More Lasarewa) ist ein Randmeer im Südlichen Ozean. Sie liegt zwischen der König-Haakon-VII.-See und der Riiser-Larsen-See im Osten und erstreckt sich vom Längengrad 0° bis 14° Ost. Sie ist durchschnittlich 3000 m tief und hat eine maximale Tiefe von 4500 m und sie ist 335.000 km² groß. Im Süden grenzt sie an die Prinzessin-Astrid-Küste, auf dem Königin-Maud-Land, welches von Norwegen beansprucht wird.

Die See wurde nach Michail Petrowitsch Lasarew, Admiral der russischen Marine, benannt.
Rances Barthelemy
Rances Barthelemy (* 25. Juni 1986 in Arroyo Naranjo, Kuba) ist ein kubanischer Profiboxer. Er war von Juli 2014 bis Februar 2015 IBF-Weltmeister im Superfedergewicht und von Dezember 2015 bis Juni 2016 IBF-Weltmeister im Leichtgewicht.

Er ist der jüngere Bruder des Boxers und Olympiasiegers Yan Barthelemí.

International Boxing Federation
Die International Boxing Federation (IBF) ist ein Boxverband, der offizielle Kämpfe ausrichtet und die IBF-Weltmeistertitel im Profiboxen verleiht. Sie gehört neben der World Boxing Association (WBA), der World Boxing Organization (WBO) und dem World Boxing Council (WBC) zu den vier größten Verbänden im Profiboxen.
Bouilland
Bouilland ist eine französische Gemeinde mit 242 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Ladoix-Serrigny und zum Arrondissement Beaune.

Nachbargemeinden sind Antheuil im Nordwesten, Détain-et-Bruant im Norden, Fussey im Osten, Échevronne im Südosten, Savigny-lès-Beaune im Süden, Bessey-en-Chaume im Südwesten und Aubaine im Westen.

Kanton Ladoix-Serrigny
Der Kanton Ladoix-Serrigny ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 38 Gemeinden im Arrondissement Beaune, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Ladoix-Serrigny.
Bürgerbusch
Der Bürgerbusch ist mit 320 Hektar das größte zusammenhängende Waldgebiet in Leverkusen. Er liegt zwischen den Stadtteilen Alkenrath, Schlebusch, Steinbüchel, Lützenkirchen und Quettingen und wird durchschnitten von der Bundesautobahn 1. Er wird intensiv als Naherholungsgebiet genutzt.

Naherholungsgebiet
Ein Naherholungsgebiet ist ein üblicherweise nicht oder wenig bebautes Gebiet in der Nähe von Großstädten oder Ballungsgebieten, das wegen seiner Bedeutung für die Erholung und Freizeitgestaltung der Bevölkerung bekannt ist.
Königshufeisennase
Die Königshufeisennase oder Guizhou-Hufeisennase (Rhinolophus rex) ist ein im östlichen Asien verbreitetes Fledertier in der Gattung der Hufeisennasen. Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ist das lateinische Wort für König. Der Erstbeschreiber Glover Morrill Allen gibt nicht an, warum er diesen Namen gewählt hat. Er schreibt jedoch, dass er die Fledermaus mit ihrem Nasenblatt, das einige auffällig große Hautlappen hat, und mit ihren großen trichterförmigen Ohren im Vergleich zu anderen gleichzeitig beschriebenen Fledermäusen für außergewöhnlich hält.

Glover Morrill Allen
Glover Morrill Allen (* 8. Februar 1879 in Walpole, New Hampshire; † 14. Februar 1942 in Cambridge, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Zoologe und Ornithologe.

Er wurde als Sohn des Geistlichen Nathaniel Glover Allen und Harriet Ann Allen geboren und studierte an der Harvard-Universität in Cambridge, Massachusetts. Nach seiner Promotion hielt er zoologische Vorträge an der Harvard-Universität und erhielt den Posten des Museumsdirektors für Säugetiere im Harvard Museum of Comparative Zoology. Des Weiteren bereiste er Mittel- und Südamerika, den Westen Afrikas, den Nil, Belgisch-Kongo und Australien. Er war Herausgeber der ornithologischen Zeitschrift The Auk. 1915 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt.
Werbowez (Kossiw)
Werbowez (ukrainisch Вербовець; russisch Вербовец, polnisch Wierzbowiec; rumänisch Verboveț) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 3400 Einwohnern (2001).

Das um 1650 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt im Osten der historischen Landschaft Galizien am Ufer der Rybnyzja (Рибниця), einem 56 km langen Nebenfluss des Pruth 7 km nordöstlich vom Rajonzentrum Kossiw und 95 km südlich vom Oblastzentrum Iwano-Frankiwsk. Südlich der Ortschaft verläuft die Territorialstraße T–09–09.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Kossiw im Rajon Kossiw, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Staryj Kossiw (Старий Косів) die Landratsgemeinde Werbowez (Вербовецька сільська рада/Werbowezka silska rada) im Osten des Rajons.

Historische Landschaft
Die historische Landschaft (ähnlich Geschichtslandschaft) ist ein geschichtswissenschaftlicher Forschungsbegriff des 20. Jahrhunderts im Bereich der Landesgeschichte. Es handelt sich dabei um eine meist naturräumlich abgegrenzte Region (Landschaft), deren Geschichte der Besiedlung durch den Menschen erforscht wird. Unter einer historischen Landschaft wird vor allem verstanden, dass deren Bewohner – unabhängig von sich ändernden Herrschafts- und Wirtschaftsstrukturen (und meistens geringfügigen Änderungen der Grenzen) – ein identitätsstiftendes Gefühl der historisch gewachsenen Zusammengehörigkeit haben.
Königreich Hawaiʻi
Das Königreich Hawaiʻi war ein Königreich auf der Inselgruppe Hawaii. Es wurde zwischen 1795 und 1810 mit der Eingliederung kleinerer Reiche auf den Inseln Oʻahu, Maui, Molokaʻi, Lānaʻi, Kauaʻi und Niʻihau in das Königreich der größten Insel Hawaiʻi (die sogenannte „Big Island“) gegründet. Nach dem Sturz der letzten Königin 1893 wurde im folgenden Jahr die Republik Hawaiʻi gebildet, die bis zur Annexion durch die Vereinigten Staaten 1898 bestand.

Lānaʻi
Lānaʻi (deutsch: Lanai, Lānaʻi im Geographic Names Information System) ist eine der acht vulkanischen hawaiischen Hauptinseln. In der hawaiischen Sprache bedeutet der Name wahrscheinlich „Tag (der) Eroberung“. Die Insel ist 29 km lang und bis zu 21 km breit. Die Flächenausdehnung beträgt 364 km². Höchste Erhebung ist der 1030 m hohe Lānaʻihale im Südosten der Insel. Sie zählt nur rund 3200 Einwohner und besteht aus einem Hochplateau. Lange war Lānaʻi die größte Ananasplantage der Welt, im Jahr 1992 endete jedoch die Ananasproduktion. Landwirtschaftlich nicht genutztes Land ist naturbelassen.

Verwaltungsmäßig gehört Lānaʻi zum Maui County.
Guqin
Guqin (chinesisch 古琴, Pinyin gǔqín, W.-G. ku-ch'in – „altes Saiteninstrument“, guqinⓘ), in der älteren Literatur kurz qin (chin. 琴 Pinyin qín), ist eine Griffbrettzither, die in der klassischen chinesischen Musik gespielt wird. In Japan ist die guqin als kin bekannt. Die guqin unterscheidet sich von anderen asiatischen Zithern durch das Fehlen der unter die Saiten geschobenen Stege wie bei der chinesischen guzheng oder der vietnamesischen tranh. Bei ihr wird der Ton wie bei einem Lauteninstrument mit den Fingern abgegriffen, wobei die Bünde durch Griffmarken ersetzt sind.

Die guqin und ihre Musik wurden 2008 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Lauteninstrument
Lauteninstrument ist eine namentlich von der Laute abgeleitete Klasse der Saiteninstrumente, die wie die europäische Laute aus einem Resonanzkörper und einem untrennbar damit verbundenen Saitenträger zusammengesetzt sind und deren Saiten parallel zur Decke liegen. Der Saitenträger ragt im Fall der am häufigsten vorkommenden Stiellauten als Hals über den Korpus hinaus. Eine kleinere Gruppe bilden die Jochlauten oder Leiern, bei denen die Saiten bis zu einer von zwei seitlichen Armen gehaltenen Querstange (Joch) verlaufen. Die dritte und kleinste Gruppe beinhaltet die nur in Afrika vorkommenden Bogenlauten oder Pluriarc. Diese in der Hornbostel-Sachs-Systematik festgelegte Definition der Bauform gilt für Zupfinstrumente und Streichinstrumente gleichermaßen.
Fabian I. von Zehmen
Fabian I. von Zehmen (auch Cema, Czema, Czemen oder de Cemin) (* um 1500; † 1580), war Woiwode von Pommerellen und Marienburg, Kastellan von Danzig, polnischer Beamter, Kgl. Botschafter, Deputierter auf verschiedenen Reichstagen sowie Verfechter des deutschen Heimatrechts in Preußen Königlichen Anteils unter der polnischen Krone und deutscher Reichsfreiherr.

Königreich Polen
Als Königreich Polen (polnisch Królestwo Polskie, lateinisch Regnum Poloniae) wird in der Geschichte Polens einerseits der souveräne polnische Staat von 1000 bis 1795 sowie anderseits das durch eine Personalunion (bis 1830/31) mit dem Russischen Kaiserreich verbundene „Kongresspolen“ von 1815 bis 1916 bezeichnet. Die deutschen und österreichischen Besatzer errichteten in den von ihnen während des Ersten Weltkrieges besetzten Teilen Kongresspolens wiederum von 1916 bis 1918 das Regentschaftskönigreich Polen.

Als Entstehungsmoment des Königreiches Polen gilt entweder die Standeserhebung des polnischen Herzogs Bolesław I. zum „Bruder und Helfer des Römischen Reichs“ durch Kaiser Otto III. im Jahr 1000 oder die Selbstkrönung Bolesławs I. im Jahr 1025 zum König von Polen kurz vor seinem Tod. Das später erweiterte Polnisch-Litauische Reich endete 1795 mit der von Russland, Österreich und Preußen erzwungenen Dritten Teilung Polens und der Abdankung König Stanisław August Poniatowskis.
Alydus calcaratus
Alydus calcaratus, auch Rotrückiger Irrwisch genannt, ist eine Wanze aus der Familie der Krummfühlerwanzen (Alydidae). Sie ist im nördlichen Mitteleuropa außerhalb der Alpen die einzige Art der Familie.

Wanzen
Wanzen (Heteroptera) sind Insekten und bilden eine Unterordnung in der Ordnung der Schnabelkerfe (Hemiptera). Von den weltweit etwa 40.000 bekannten Arten leben in Europa ca. 3000 und in Deutschland 889.

Wanzen zeichnen sich durch eine sehr hohe Vielfalt in Formen, Lebensweise und Lebensräumen aus: Es existieren Pflanzensauger, eine Reihe von räuberisch lebenden Arten, aber auch Ektoparasiten wie die Bettwanze. Sie leben in den verschiedensten Biotopen, unter anderem auf Wiesen, an Waldrändern, im Wald und in menschlichen Wohnungen.