hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Störbrücke (A 23)
Die Störbrücke ist eine über einen Kilometer lange Straßenbrücke bei Itzehoe, die die Stör – in diesem Abschnitt als Seeschifffahrtsstraße klassifiziert – überspannt.

Die erste Brücke wurde 1967 als Teil der Bundesstraße 5 eröffnet. Zwischen 2007 und 2015 wurde diese durch zwei parallele Brückenzüge der Bundesautobahn 23 ersetzt.

Seeschifffahrtsstraße
Als Seeschifffahrtsstraßen werden in Deutschland die Wasserflächen bezeichnet, auf denen die Seeschifffahrtsstraßen-Ordnung (SeeSchStrO) gilt.

Darunter fallen die folgenden Wasserflächen:

die Wasserflächen zwischen Küstenlinie bei mittlerem Hochwasser oder der seewärtigen Begrenzung der Binnenwasserstraßen und einer Linie von drei Seemeilen Abstand seewärts der Basislinie,

die durchgehend durch Sichtzeichen des Lateralsystems bezeichneten Wasserflächen der seewärtigen Teile der Fahrwasser sowie

die Wasserflächen zwischen den Ufern einiger angrenzenden Binnenwasserstraßen und Kanäle. Dazu zählen z. B. die Unterelbe ab Oortkaten (km 607,50), die Unterweser inklusive der unteren Hunte (24,63 km) und der Nord-Ostsee-Kanal.
Elephant Ridge
Elephant Ridge ist ein stark gekrümmter Gebirgskamm an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er erstreckt sich in vorwiegend ostwestlicher Ausrichtung über eine Länge von 800 m und ragt 1,1 km südsüdöstlich des Khufu Peak und 1,45 km südwestlich des Giza Peak bis zu 699 m hoch auf. Im Süden wird er durch den Uranus-Gletscher begrenzt.

In wissenschaftlichen Berichten der frühen 1960er Jahre ist dieser Gebirgskamm unter dem Namen Man Pack Hill verzeichnet. Das UK Antarctic Place-Names Committee gab ihm dagegen am 23. April 1998 seinen deskriptiven Namen, da die höchste Erhebung an den Kopf eines Elefanten mit dem Gebirgskamm als dessen Rüssel erinnert.

Deskription
Unter Deskriptiv (von lateinisch describere ‚beschreiben, umschreiben‘) versteht sich eine sprachliche Darstellung eines erlebten Sachverhalts oder ein rein sachlich abzubildender Standpunkt. Dieser erhebt oftmals den Anspruch einer wertfreien Betrachtung. Ziel ist eine faktische Darstellung. Beim wissenschaftlichen Arbeiten wird besonders zwischen normativen und deskriptiven Betrachtungen unterschieden, um intersubjektiv nachvollziehbare Grundlagen zu entwickeln, beispielsweise in der Betrachtung politischer Systeme.

Der Gegenbegriff ist die Präskription. In wissenschaftlichen Arbeiten sollen deskriptive und präskriptive Aussagen sorgfältig voneinander unterschieden werden.
Heinrich-Sinz-Straße 14/16
Das Gebäude Heinrich-Sinz-Straße 14/16 in Hürben, einem Stadtteil von Krumbach im schwäbischen Landkreis Günzburg in Bayern, wurde um 1800 errichtet. Das repräsentative Doppelhaus ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der Satteldachbau über rechtwinkligem Grundriss mit Mittelrisalit, nahe der ehemaligen Synagoge gelegen, wurde für die Brüder Levinger errichtet, die beide Kaufleute und Mitglieder der Jüdischen Gemeinde Hürben waren.

Das Wohnhaus weist klassizistische Architekturelemente (Zahnfries, Lisenen und Pilaster mit stilisierten Triglyphen) auf, die, wie bei einigen anderen jüdischen Häusern in Hürben, an die von Joseph Dossenberger errichteten Häuser dieses Bautyps erinnern. Die Giebelkammer des Risalits diente als Ort des Laubhüttenfestes.

Triglyphe
Die Triglyphe (auch der Triglyph) ist in der historischen Architektur eine senkrechte Platte am Fries der dorischen Ordnung mit zwei vollen inneren und zwei halben äußeren Rillen (ohne diese auch Diglyphe genannt) zwischen den Metopen. Triglyphen und Metopen bilden zusammen den Triglyphenfries.
Olympische Sommerspiele 1904/Leichtathletik – Standdreisprung (Männer)
Der Standdreisprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis wurde am 3. September 1904 im Francis Field ausgetragen. Dieser Wettbewerb war 1904 zum zweiten und letzten Mal olympische Disziplin.

Es gab wie in zahlreichen anderen Disziplinen einen Dreifacherfolg für die Vereinigten Staaten. Olympiasieger wurde Standsprungspezialist Ray Ewry, Charles King gewann die Silbermedaille, Joseph Stadler wurde Dritter.

Francis Field
Francis Field ist ein Stadion in St. Louis. Es befindet sich auf dem Gelände der Washington University und dient den Sportmannschaften der Universität (Leichtathletik, American Football und Fußball). Es wurde für die Durchführung der Olympischen Sommerspiele 1904 errichtet, die parallel zur Weltausstellung Louisiana Purchase Exposition stattfanden. Unmittelbar neben dem Stadion steht das Francis Gymnasium, eine Turnhalle.
Universidad Camilo José Cela
Die Universidad Camilo José Cela ist eine private Hochschule in Madrid. Sie wurde im Jahr 2000 gegründet und trägt den Namen des spanischen Schriftstellers Camilo José Cela.

Die Hochschule hat drei Campus im Großraum Madrid. 
Es gibt 8.060 Studierende, davon 3.078 der ersten und zweiten Studienstufe und 4.982 der dritten.

Camilo José Cela
Camilo José Cela (Camilo José Manuel Juan Ramón Francisco de Jerónimo Cela Trulock, * 11. Mai 1916 in Iria Flavia, Gemeinde Padrón, Provinz A Coruña; † 17. Januar 2002 in Madrid) war ein spanischer Schriftsteller und erhielt 1989 den Nobelpreis für Literatur. Sein Stil wurde als „dunkler Realismus“ oder auch Tremendismo bezeichnet.
Phenoxybenzamin
Phenoxybenzamin ist ein Arzneistoff, der zur Gruppe der Alphablocker (α-Sympatholytika) gehört. Er wirkt peripher blutgefäßerweiternd und wird als Antihypertensivum bei Phäochromozytom eingesetzt.

In Deutschland findet Phenoxybenzamin auch als urologisches Spasmolytikum bei neurogenen Blasenentleerungsstörungen Anwendung. Auch bei Katzen wird der Wirkstoff zur besseren Blasenentleerung bei obstruktiver Feline Lower Urinary Tract Disease eingesetzt.

Der Wirkstoff wird in racemischer Form als Hydrochlorid verwendet.

Urologie
Die Urologie (von altgriechisch οὖρον ouron, deutsch ‚Harn, Urin‘; λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘; deutsch eigentlich Harnlehre) ist ein Teilgebiet der Medizin. Sie beschäftigt sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen, also mit Bau, Funktion und Erkrankungen von Niere, Harnblase, Harnleiter und Harnröhre. Ein Urologe behandelt zudem auch Krankheiten der Geschlechtsorgane des Mannes, also der Hoden, Nebenhoden, Samenleiter, Samenbläschen, des Penis sowie der Prostata, und deckt damit Bereiche der Andrologie ab.

Untersuchung und Behandlung der weiblichen Geschlechtsorgane hingegen liegen in der Zuständigkeit der Gynäkologie und der Urogynäkologie. Naturgemäß ist die Zusammenarbeit mit Neurologen, Onkologen, Venerologen und Chirurgen nötig. Die Urologie steht „zum Teil in Konkurrenz mit der Nephrologie“, diese ist ein Teilgebiet der Inneren Medizin. Zusätzlich bestehen Überschneidungen mit der Reproduktionsmedizin, der Dermatologie und der Endokrinologie.
Northland Rugby Football Union
Die Northland Rugby Football Union (NRFU) ist der Rugby-Union-Provinzverband der Region Northland auf der Nordinsel Neuseelands. Die Auswahlmannschaft des Verbandes in der nationalen Meisterschaft Air New Zealand Cup wird Northland Taniwha genannt und trägt ihre Heimspiele im Okara Park in Whangārei aus.

Der Verband wurde 1920 als North Auckland Rugby Union gegründet. Er besteht aus 54 Vereinen, die aufgrund der Größe der Region zu einer von sieben Unterverbände gehören. Northland war bisher viermal im Besitz des Ranfurly Shield, in den Jahren 1950, 1960, 1971 und 1978.

Spieler aus Northland sind berechtigt, in der internationalen Liga Super Rugby zu spielen und werden von den Blues aufgeboten (1995 bis 1998 von den Chiefs).

Nordinsel (Neuseeland)
Die neuseeländische Nordinsel (englisch North Island, Māori Te Ika-a-Māui ) wird durch die 35 km breite Cookstraße von der Südinsel getrennt. Die Nordinsel bildet den Siedlungsschwerpunkt des Landes, auf ihr liegen die größte Stadt Auckland (1.320.700 Einwohner) und die Hauptstadt Wellington (448.956 Einwohner). Die Fläche beträgt 113.729 km². Im Inselinneren gibt es mehrere aktive Vulkane und Geysire. Höchster Vulkan ist der Ruapehu mit einer Höhe von 2797 m.

Der Māori-Name für die Nordinsel Te Ika-a-Māui (‚Der Fisch des Māui‘) rührt von der Form der Insel und ihrer mythologischen Entstehungsgeschichte her, mit Wellington als Kopf, Taranaki im Westen und das East Cape im Osten als Flossen und Northland nördlich von Auckland als Schwanz des Fisches.
Auslandsvermittlungsstelle
Eine Auslandsvermittlungsstelle (AVSt) ist für die Herstellung von Nachrichtenverbindungen nach und vom Ausland verantwortlich. 
Fernvermittlungsstellen, die Verkehr mit dem Ausland abwickeln, heißen Auslandsvermittlungsstellen, bei grenzüberschreitenden Weitverkehrsleitungen Auslandskopfvermittlungsstellen. Fernvermittlungsstellen mit internationalem Durchgangsverkehr heißen internationale Durchgangsvermittlungsstellen. 
Das nationale Telefonnetz wird über Zubringer- und Abnehmerleitungen an die AVSt angeschlossen und dort mit den internationalen Übertragungsstrecken verbunden. Dabei kann es sich um Leitungen, Funkstrecken oder Satellitenstrecken handeln. Am Übergabepunkt zum ausländischen Netz sind eine Reihe übertragungstechnischer und vermittlungstechnischer Parameter einzuhalten.

Telefonnetz
Unter einem Telefonnetz (oder in Deutschland veraltet Fernsprechnetz) bzw. PSTN (für englisch Public Switched Telephone Network) versteht man in der Telefonie ein Kommunikationssystem (Netzwerk), das für die Abwicklung von Telefongesprächen konstruiert ist. Telefonnetz ist ein immaterieller Begriff und somit unabhängig von der jeweils verwendeten Technologie oder Netzarchitektur.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987/1500 m der Frauen
Der 1500-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987 wurde am 3. und 5. September 1987 im Olympiastadion der italienischen Hauptstadt Rom ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die Vizeeuropameisterin von 1986, Tetjana Samolenko aus der Sowjetunion, die damit nach ihrem Sieg über 3000 Meter ihre zweite Goldmedaille bei diesen Europameisterschaften erringen konnte. Sie gewann vor Hildegard Körner, frühere Hildegard Ullrich aus der DDR. Bronze ging an die rumänische Olympiazweite von 1984, Doina Melinte, frühere Doina Beșliu, die im selben Jahr auch Olympiasiegerin über 800 Meter geworden war.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987
Die 2. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 28. August bis 6. September 1987 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1960 ausgetragen. Es nahmen 1741 Athleten aus 157 Ländern teil.
Roseli Ocampo-Friedmann
Roseli Ocampo-Friedmann (* 23. November 1937 in Manila, Philippinen; † 4. September 2005 in Kirkland, Washington) war eine philippinisch-amerikanische Mikrobiologin und Botanikerin. Ihre Forschung konzentrierte sich auf Cyanobakterien und Mikroorganismen, die in extremen Umgebungen leben.

Kirkland (Washington)
Kirkland ist eine Stadt im King County im US-Bundesstaat Washington, USA. Sie ist ein östlicher Vorort von Seattle und von diesem durch den Lake Washington getrennt. Die Stadt hat 92.175 Einwohner (Stand: Volkszählung 2020), ihre Fläche beträgt 28,5 km².

Kirkland hat eine niedrige Altstadt, die sich am Seeufer entlangzieht, mit vielen Restaurants und Kunstgalerien. Sie ist bekannt für viele öffentliche Parks, einschließlich städtischer Strände, und Kunst im öffentlichen Raum, die zur Interaktion einladen. Die Einwohner der angrenzenden Städte, wie Seattle, Bellevue und Redmond, kommen häufig in den bekannten Marina Bay Park am Ufer des Washington-Sees.
Panthalis
Panthalis (altgriechisch Πανθαλίς Panthalís) ist eine Figur in der griechischen Mythologie.

Sie war eine Dienerin der Helena. Sie wird einzig bei Pausanias 10,25,4 bei der Beschreibung des Wandgemäldes der Ilioupersis von Polygnotos in der Lesche der Knidier in Delphi erwähnt.

Pausanias
Pausanias (altgriechisch Παυσανίας, zur Unterscheidung von anderen Trägern des Namens mitunter Pausanias Periegetes „der Perieget“ genannt; * um 115 in Kleinasien; † um 180) war ein griechischer Reiseschriftsteller und Geograph. Pausanias wird manchmal auch zu den Historikern gerechnet, obgleich sein Werk nicht den Genreregeln der antiken Historiographie folgt. Sein bekanntestes Werk ist die Beschreibung Griechenlands.
KMB
KMB steht als Abkürzung für:

Kastrup Magleby Badmintonklub, dänischer Badmintonverein, siehe KMB 2010

Katholische Männerbewegung Österreichs

Klein- und Mittelbetriebe, siehe Kleine und mittlere Unternehmen

Knabenmusik Bern, ein Jugendorchester

Kowloon Motor Bus, ein Busunternehmen in Hongkong

Kunstmuseum Bern

kunststoffmodifizierte Bitumenemulsion, siehe Bitumendickbeschichtung

Kunst- und Museumsbibliothek der Stadt Köln

Bitumendickbeschichtung
Die Bitumendickbeschichtung ist eine bautechnische Bezeichnung für mehrlagig aufgebrachte Schichten aus polymermodifizierten Bitumen (PMB) – bis 2017 in Deutschland als kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtungen (KMB) und heute als polymermodifizierte Bitumendickbeschichtungen (PMBC) bezeichnet – wie z. B. Polymerbitumen und Elastomerbitumen. Diese wurden als Ergänzung zu den weithin bekannten und bereits seit langem verwendeten Abdichtsystemen der Bauwerksabdichtung aus Folien oder Bitumenbahnen entwickelt („Schwarze Wanne“).

Schichtdicken und gegebenenfalls erforderliche Verstärkungseinlagen aus Gewebe sind in Abhängigkeit der Wassereinwirkungsklasse nach DIN 18533 auszuführen und zu dokumentieren.
Lamellenschutzhütte
Eine Lamellenschutzhütte, auch Lamellenhütte, dient als Bestandteil einer professionellen Wetterstation dem Schutz von Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren vor direkter Sonneneinstrahlung. Namensgebend sind die charakteristischen Kunststofflamellen, die eine ausreichende Durchlüftung der Sensoren ermöglichen und einen Wärmestau verhindern. Beim Deutschen Wetterdienst (DWD) ersetzen Lamellenschutzhütten aufgrund der zunehmenden Digitalisierung und Automatisierung von Wetterstationen zunehmend die klassische Thermometerhütte.

Deutscher Wetterdienst
Der Deutsche Wetterdienst (DWD) ist eine Bundesanstalt mit Sitz im hessischen Offenbach am Main. Der Deutsche Wetterdienst ist eine teilrechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr (§ 1 Abs. 1 DWDG). Die Bundesoberbehörde ist der nationale zivile meteorologische Dienst der Bundesrepublik Deutschland. Er erbringt meteorologische Dienstleistungen (Wettervorhersage) für die Allgemeinheit oder einzelne Nutzer, wie zum Beispiel die Schifffahrt, die Landwirtschaft oder die Wissenschaft.
Klemmbach
Klemmbach ist ein Gewässername in Südwestdeutschland:

Klemmbach (Kleine Wiese), auch Heubronner Klemmbach, rechter Oberlauf der Kleinen Wiese (zur Wiese) bis zum Sägemättle, Gemeinde Kleines Wiesental, Landkreis Lörrach, Baden-Württemberg

Klemmbach (Prägbach), rechter Zufluss des Prägbachs (zur Wiese) vor Geschwend, Stadt Todtnau, Landkreis Lörrach, Baden-Württemberg

Klemmbach (Rhein), am Unterlauf auch Neuenburger Raun, Runs bzw. Runz (siehe „Runzgenossenschaft“), rechter Zufluss des Oberrheins bei Neuenburg am Rhein, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Klammbach

Klamm (regional synonym Klemm)

Klembach, rechter Zufluss des Auerbachs (zur Pfinz) in Auerbach, Gemeinde Karlsbad, Landkreis Karlsruhe, Baden-Württemberg

Klemmbach (Rhein)
Der Klemmbach (mundartlich „das Klemm“ für Engpass, nicht gleichbedeutend zu „Klamm“) ist ein Bach im südlichen Markgräflerland.

Die Quellen des ursprünglich auf ganzer Länge Sirnitz genannten Baches liegen am Wohnplatz Sirnitz der Gemeinde Müllheim im Markgräflerland unterhalb von Sirnitz- (1114 m), Weiher- (1143 m) und Raukopf (1071 m) am Sirnitzpass zwischen den Südschwarzwald-Gipfeln Belchen (1414 m) und Blauen (1165 m).
Bordal Rock
Der Bordal Rock ist ein Rifffelsen an der Südküste Südgeorgiens. Er liegt 2,5 km westsüdwestlich der Bucht Trollhul.

Der South Georgia Survey bestimmte im Zeitraum zwischen 1951 und 1957 seine geografische Position. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 958 1nach dem Norweger Harald Bordal (1909–1975), ab 1948 für mehrere Jahre Harpunier der Walfanggesellschaft Compañía Argentina de Pesca in Grytviken.

Riff (Geographie)
Ein Riff (altnordisch rif „Rippe; Riff“) ist eine mehr oder weniger lang gestreckte Erhebung, die vom Gewässerboden in Richtung Gewässeroberfläche aufragt. Ein Riff kann tief unter der Wasseroberfläche liegen, bis an diese heranreichen oder auch darüber hinaus ragen. Bei dem Gewässer handelt es sich in aller Regel um ein Schelfmeer.
Trappist-1 e
Trappist-1 e, auch 2MASS J23062928-0502285 e bezeichnet, ist ein Exoplanet, der den Zwergstern Trappist-1 in der habitablen Zone umkreist. Er befindet sich etwa 40 Lichtjahre (12 Parsec) von der Erde entfernt im Sternbild Wassermann.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Wahlbezirk Österreich unter der Enns 8
Der Wahlbezirk Österreich unter der Enns 8 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Österreich unter der Enns. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Geschichte Niederösterreichs
Die Geschichte Niederösterreichs deckt sich, da Niederösterreich das Kernland der heutigen Republik Österreich bildet, in vielen Epochen mit der österreichischen Geschichte. Dieser Artikel zeigt die regionsspezifischen Eigenheiten und die Entwicklung zum heutigen Bundesland auf.
Vikerlased
Vikerlased (auch Wikerlased, deutsch Die Wikinger) ist eine Oper in drei Akten. Sie besteht aus fünf Bildern mit Pausen nach dem zweiten und dritten Bild (Fassung der Uraufführung) mit der Musik von Evald Aav und einem Libretto von Voldemar Loo. Evald Aavs Hauptwerk gilt als erste estnische Nationaloper, da sie ein estnisches, historisches Thema behandelt und auch in estnischer Sprache geschrieben ist. Es ist Aavs einzige Oper, ein historisch-romantisches Bühnenwerk in drei Akten. Sie stellt die Beziehung zwischen Esten und Schweden dar.

Bild (Theater)
Das Bild ist eine traditionelle Unterteilung von Theaterstücken, neben dem größeren Akt und der kleineren Szene. Es kennzeichnet einen Schauplatz.

Ein Bild ist ein Abschnitt zwischen zwei Verwandlungen, also Dekorationswechseln, während denen der Vorhang in der Regel geschlossen bleibt. Während eines Bildes ändert sich das Bühnenbild nicht wesentlich. Je nach Häufigkeit der Verwandlungen kann ein Bild manchmal einen Akt und manchmal eine Szene umfassen. In der Regel besteht es aus mehreren Szenen. Bei Einheitsdekorationen umfasst ein Bild die ganze Theateraufführung.

Bis zum 19. Jahrhundert bestand dieses Bild hauptsächlich aus einem bemalten Bühnenprospekt im Hintergrund, der bloß durch Seilzüge gewechselt werden musste. Als die Dekorationen aufwändiger wurden, etwa mit Bäumen oder Möbeln auf der Bühne (siehe Naturalismus (Theater)), waren Heerscharen von Bühnentechnikern mit dem Bildwechsel beschäftigt. – Heute erspart eine differenzierte Theaterbeleuchtung oft das Umbauen.
DSV-Jugendsegelschein
Der DSV-Jugendsegelschein ist ein verbandsinterner Segelschein des Deutschen Segler-Verbandes (DSV). Der Schein ist nicht amtlich und hat daher kein gesetzliche Gültigkeit. Er ist jedoch Voraussetzung für die Teilnahme an DSV-Regatten. Der Schein kann bis zum vollendeten 14. Lebensjahr mit Zustimmung der gesetzlichen Vertreter erworben werden.

Bis zum 1. März 2021 hieß dieser Segelschein Jüngstensegelschein.

Regatta
Als Regatta (von ital. (venez.) regata: Gondelwettfahrt; Plural: Regatten) werden Sportwettfahrten zu Wasser bezeichnet. Regatten finden etwa in den Sportarten Segeln, Rudern, Kanurennsport, Drachenboot und Windsurfen statt.
Weihnachtsgrüße aus dem Himmel
Weihnachtsgrüße aus dem Himmel ist ein deutscher Fernsehfilm der Frühling-Filmreihe von Dirk Pientka, der am 19. Dezember 2021 erstmals im ZDF ausgestrahlt wurde.

Der Film erzählt die Geschichte der Dorfhelferin Katja Baumann, gespielt von Simone Thomalla, die Familien in Notsituationen zur Seite steht und gleichzeitig versucht Frühling in die Herzen der Menschen zu tragen. Es ist der 32. Film einer Reihe, in deren Mittelpunkt die Menschen des Ortes mit Namen Frühling stehen.

Simone Thomalla
Simone Thomalla (* 11. April 1965 in Leipzig) ist eine deutsche Schauspielerin, Sängerin und Hörbuchsprecherin. Ihren Durchbruch hatte sie als Lehrmädchen Monika Helmholtz in dem Mehrteiler Durchreise – Die Geschichte einer Firma. Einem breiten Publikum wurde sie als Leipziger Tatort-Kommissarin Eva Saalfeld bekannt. Weitere Bekanntheit erlangte sie als Dorfhelferin Katja Baumann in der ZDF-Fernsehserie Frühling.
Cuong De
Cuong De (Hán Nôm: 彊柢, Cường Để; * 11. Januar 1882; † 5. April  1951 in Tokio) war als Prinz des Kaiserhauses der Nguyen für die Unabhängigkeit seines Landes aktiv. Er verbrachte 46 Jahre im Exil, meist in Japan. Die Franzosen sahen in ihm als Thronprätendenten einen gefährlichen politischen Gegner.

Hán Nôm
Hán Nôm (漢喃) ist eine vietnamesische Bezeichnung für die beiden Sprachen des alten Vietnam. Hán steht für die chinesische Sprache und die chinesische Schrift. Es besteht aus den traditionellen chinesischen Schriftzeichen, dort Chữ Hán (字漢) genannt. Nôm steht für die Nôm-Schrift, das traditionelle indigene Schriftsystem von Vietnam, und die eigenen, für das Vietnamesische erstellten Zeichen, die Chữ Nôm (字喃).
Andreas Lutz (Ruderer)
Andreas Lutz (* 1970) ist ein ehemaliger deutscher Ruderer.

Lutz startete ab 1987 als leichter Skuller für den Mainzer Ruder-Verein von 1878 auf Ruderregatten. 1992 gewann er beim Nations Cup gemeinsam mit Matthias Bommer, Herbert Vogt und Ingo Euler die Goldmedaille im leichten Doppelvierer. In den folgenden Jahren qualifizierte sich Lutz für die deutsche Rudernationalmannschaft der offenen Altersklasse. Bei den Weltmeisterschaften 1993, 1995 und 1996 gewann er jeweils die WM-Silbermedaille im leichten Doppelvierer. Im Jahr 1994 ruderte er im leichten Einer bei den Weltmeisterschaften, konnte jedoch lediglich den zweiten Rang im C-Finale belegen (Gesamtrang 14). Bis ins Jahr 2003 ruderte Lutz weiter für seinen Verein bei Ruderregatten in Deutschland, er kam jedoch nicht mehr international zum Einsatz.

Skull
Das Skull [ˈskʊl] (von englisch scull, Herkunft unklar) ist ein Vortriebsmittel für Ruderboote. Jeder Ruderer bedient zwei Skulls, jeweils eines auf der Backbord- und der Steuerbordseite des Ruderbootes. Die mit Skulls ausgeübte Rudertechnik wird als „Skullen“ bezeichnet und Skullruderer werden „Skuller“ genannt.

Daneben sind im Rudersport die etwas größeren Riemen als Vortriebsmittel von Bedeutung, von denen allerdings jeder Ruderer nur einen bedient. Umgangssprachlich werden Skulls und Riemen häufig als „Ruder“ bezeichnet, fachsprachlich wird mit Ruder allerdings das Steuerruder am Heck bezeichnet.