hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brașov Challenger 1999
Der Brașov Challenger 1999 war ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. September 1999 in Brașov stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1999 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1999
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1999 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 115 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 22. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Route nationale 615
Die Route nationale 615, kurz N 615 oder RN 615, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 in zwei Teilen zwischen Ille-sur-Têt und einer Straßenkreuzung mit der ehemaligen Nationalstraße 115 nördlich von Céret verlief. Ihre Gesamtlänge betrug 33 Kilometer.

Ille-sur-Têt
Ille-sur-Têt [ij syʁ tɛt] ⓘ (katalanisch Illa) ist eine französische Stadt im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie liegt am Fuß der Pyrenäen, südlich der Têt, an der N116, etwa 25 km westlich von Perpignan. Die Gemeinde hat derzeit auf einer Fläche von 31,6 km² 5546 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Diese Zahl ist seit Jahrzehnten fast unverändert.

Größte Sehenswürdigkeit sind die Orgues, eine markante Gesteinsformation. Die Felsen sind fünf Millionen Jahre alt, stammen also aus dem Pliozän im Tertiär. Sie bestehen aus Sandstein und Ton. Zur damaligen Zeit hat die Têt das Material aus den Pyrenäen hier abgelagert und ein großes Plateau geformt. Dieses wird seitdem von Regenwasser ausgewaschen, wodurch sich die an Orgelpfeifen erinnernden Felsnadeln ergeben. Da die Erosion anhält, hat diese Attraktion in der Zukunft keinen Bestand.

Der Ort hat einen Bahnhof an der Bahnstrecke Perpignan–Villefranche-de-Conflent.
Buchtar Tabuni
Buchtar Tabuni (* 1979 in Papani, Westneuguinea) ist ein politischer Aktivist für die Unabhängigkeit Westneuguineas von Indonesien.

Seit 1998 studierte er Ingenieurwissenschaften in Makassar, Sulawesi Selatan. Ein Auftakt für seine politische Aktivität war ein zufälliger Tod seines Verwandten, Opinus Tabuni, am 9. August 2008 während einer friedlichen Demonstration in der Stadt Ramp-up bei Wamena. Nach diesem Vorfall organisierte er eine Protestkundgebung. In der Entwicklung seiner Aktivitäten wurde er einer der Gründer des Nationalen Komitees für West-Papua. Er organisierte auch Protestkundgebungen für die Solidarität mit der Kampagne: Internationale Parlamentarier für West Papua. Deswegen wurde er am 3. Dezember 2008 von indonesischen Behörden verhaftet und im Gerichtsverfahren zu 3 Jahren Gefängnis verurteilt. Am 17. August 2011 wurde er aus der Haft entlassen. Im 2011 hat ihn die Amnesty International zum politischen Gefangenen erklärt.

Gerichtsverfahren
Das Gerichtsverfahren oder kurz Verfahren ist die gerichtliche Überprüfung eines Sachverhalts auf seine Rechtsfolgen. Im österreichischen Deutsch heißt das Gerichtsverfahren auch Causa, nicht zu verwechseln mit dem Rechtsgrund, der ebenso bezeichnet wird. Der Begriff „Prozess“ umschreibt das Gerichtsverfahren nur unzureichend, da er stets auf eine Rechtsstreitigkeit abstellt.
Maskenbrecher
Maskenbrecher sind vor allem im Ersten Weltkrieg eingesetzte Nasen- und Rachenkampfstoffe, die beim gleichzeitigen Einsatz chemischer Kampfstoffe (dem Buntschießen) durch eine starke Reizwirkung auf die Atemwege dazu führen, dass die betroffenen Personen die Gasmaske abnehmen und dadurch der Einwirkung der eigentlichen Kampfstoffe ausgesetzt sind. Dazu kamen Stoffe wie Adamsit, Diphenylarsinchlorid, Diphenylarsincyanid, Diphenylaminarsincyanid und Pyridin zum Einsatz, die von den damals üblichen Schutzmaskenfiltern nicht zurückgehalten werden konnten. Noch Mitte der 1930er Jahre konnten Maskenbrecher nur von sehr dicken Filtern zurückgehalten werden, welche jedoch die Atmung erschwerten. Moderne ABC-Schutzmaskenfilter halten diese Stoffe jedoch zurück.

Schwebstofffilter, die insbesondere nur kleinste feste Partikel bzw. Feinstäube zurückhalten, wirken nicht gegen gasförmige Maskenbrecherkampfstoffe.

Schwebstofffilter
Schwebstofffilter sind Filter zur Abscheidung von Schwebstoffen aus der Luft. Sie zählen zu den Tiefenfiltern und scheiden Partikel mit einem aerodynamischen Durchmesser kleiner 1 µm ab, z. B. Bakterien und Viren, Pollen, Milbeneier und -ausscheidungen, Stäube, Aerosole und Rauchpartikel.

Nach zunehmender Abscheidewirksamkeit werden Schwebstofffilter unterteilt in:

Hochleistungs-Partikelfilter (EPA = Efficient Particulate Air).

Schwebstofffilter (HEPA = High-Efficiency Particulate Air/Arrestance)

Hochleistungs-Schwebstofffilter (ULPA = Ultra-Low Penetration Air)
Chézery-Forens
Chézery-Forens ist eine französische Gemeinde mit 436 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Thoiry im Arrondissement Gex und ist Mitglied im Gemeindeverband Pays de Gex Agglo.

Kanton Thoiry
Der Kanton Thoiry ist ein französischer Kanton im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Der Kanton existierte erstmals von 1793 bis 1801 und wurde im Rahmen der landesweiten Neuordnung der Kantone im März 2015 erneut ins Leben gerufen. Er umfasst heute 10 Gemeinden aus den beiden aufgelösten Kantonen Ferney-Voltaire (2) und Collonges (8) sowie 6 Gemeinden aus dem (verkleinerten) Kanton Gex. Sitz des bureau centralisateur ist in Thoiry.
Pontaumur
Pontaumur ist eine französische Gemeinde mit 659 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Riom im Kanton Saint-Ours.

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Yarram
Yarram ist eine Stadt im südlichen Gippsland im australischen Bundesstaat Victoria. Der Aborigines-Ausdruck 'Yarram Yarram' bedeutet vermutlich "viel Wasser", aber man weiß nicht, von welcher Stammessprache dieser Ausdruck stammt. Die Stadt liegt in der Local Government Area Wellington Shire und in der letzten Volkszählung 2016 wurde eine Einwohnerzahl von 1734festgestellt, die über die letzten Jahrzehnte fast gleich geblieben ist. Die Stadt ist ein Unterzentrum für den umgebenden landwirtschaftlich genutzten Distrikt und hat eine sehr engagierte Bevölkerung, die sich besonders für Sport interessiert. Yarram liegt ca. eine Fahrstunde vom Wilsons Promontory entfernt. In der Nähe liegen die Kleinstädte Welshpool, Alberton und Foster.

Wilsons Promontory
Die Wilsons Promontory ist eine Halbinsel im Bundesstaat Victoria, die im südlichsten Teil des australischen Kontinents liegt. South Point ist der südlichste Punkt des australischen Festlands, wo sich der Wilsons-Promontory-Leuchtturm befindet.
Trinitatis-Kirche (Großhelmsdorf)
Die evangelische Trinitatis-Kirche steht im Ortsteil Großhelmsdorf der Gemeinde Heideland im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen. Sie gehört zum Pfarrbereich Eisenberg-Königshofen im Kirchenkreis Eisenberg der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Die mitten im Grün des Gottesackers liegende Kirche ist mit einem weithin sichtbaren Kirchturm ausgestattet.

Kirchenkreis Eisenberg
Der Evangelisch-Lutherische Kirchenkreis Eisenberg ist ein Kirchenkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Der Kirchenkreis gehörte bis zu dessen Auflösung zum Propstsprengel Gera-Weimar; seit 2022 gehört er zum Bischofssprengel Erfurt. Sitz der Superintendentur ist die Stadt Eisenberg.

13 Pfarrer betreuen, zusammen mit weiteren Mitarbeitern und Ehrenamtlichen, die insgesamt rund 13.000 Gläubigen und 131 Kirchen im Kirchenkreis.
ATP Challenger Eskişehir
Das ATP Challenger Eskişehir (offizieller Name: Eskişehir Cup) war ein Tennisturnier in Eskişehir, das von 2013 bis 2015 ausgetragen wurde. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.

Eskişehir
Eskişehir (türkisch für alte Stadt; deutsch, veraltet: Eski-Schehir;  griechisch, in Antike und byzantinischer Zeit: Δορύλαιον, Dorylaion) ist eine türkische Stadt in Zentralanatolien mit fast 790.000 Einwohnern (2020). Die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz ist seit 1993 zugleich eine Großstadtkommune (Büyükşehir belediyesi). Sie liegt etwa 200 Kilometer westlich von Ankara und 180 Kilometer südöstlich von Istanbul.
Alcatel
Alcatel war ein französischer Hersteller von Systemen und Geräten für die Telekommunikation sowie nach eigenen Angaben Marktführer beim Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet und bei optischen Netzen. Die Kunden von Alcatel waren Netzbetreiber, Internet Service Provider, Unternehmen und Privatkunden. Am 1. Dezember 2006 fusionierte Alcatel mit Lucent Technologies zu Alcatel-Lucent.

Als Markenname wird Alcatel auch heute noch für zahlreiche Produkte verwendet. Teilweise durch Alcatel-Lucent, teilweise aber auch durch Rechtsnachfolger oder Käufer ehemaliger Geschäftsbereiche. So steht hinter der Marke Alcatel One Touch, unter der weltweit Handys und Tabletcomputer vertrieben werden, seit 2005 der chinesische Hersteller TCL.

Internetdienstanbieter
Internetdienstanbieter oder Internetdienstleister (englisch Internet Service Provider, abgekürzt ISP oder Internet Access Provider), im deutschsprachigen Raum auch meistens nur Provider, umgangssprachlich oft nur Internetanbieter oder Internetprovider genannt, sind Anbieter von Diensten, Inhalten oder technischen Leistungen, die für die Nutzung oder den Betrieb von Inhalten und Diensten im Internet erforderlich sind. Die meisten Anbieter sind auch Betreiber eigener Telekommunikationsnetze.
Abraham Léon
Abraham Léon (geboren 1918 in Warschau als Abraham Wejnstok (jiddisch אברהם ויינשטוק); gestorben 7. Oktober 1944 in Auschwitz) war ein jüdischer Kommunist.

Léon wuchs in Belgien auf und wurde ein führendes Mitglied der zionistischen Jugendbewegung Hashomer Hatzair. 1940 brach er mit dem Zionismus und trat der belgischen Sektion der trotzkistischen Vierten Internationale bei, zusammen mit Ernest Mandel und Martin Monath. Aktiv an der Untergrundarbeit in belgischen Fabriken und an der antifaschistischen Propaganda unter deutschen Soldaten beteiligt, wurde Léon im Juni 1944 verhaftet und nach Auschwitz deportiert. Dort wurde er wenig später in der Gaskammer ermordet.

Hashomer Hatzair
Haschomer Hazair (Eigenschreibweise Hashomer Hatzair; Gründungsname HaSchomer haZaʿir, hebräisch הַשּׁוֹמֵר הַצָּעִיר ha-Šōmer ha-Zaʿīr, deutsch ‚der junge Wächter‘) ist eine internationale sozialistisch-zionistische Jugendorganisation, welche die Pfadfindermethode nutzt.
Krummasel
Krummasel (früher Crummasel) ist ein Ortsteil der Gemeinde Küsten in der Samtgemeinde Lüchow (Wendland) im niedersächsischen Landkreis Lüchow-Dannenberg.  Der Rundling ist noch als solcher erkennbar, ist im Laufe der Zeit aber deutlich verändert worden. Störend sind dabei der Durchbruch der Straße in Richtung Norden nach Breselenz und die Ortserweiterung im Süden des Rundlings. Die Kirche liegt westlich des Rundlings am Dorfrand.

Samtgemeinde Lüchow (Wendland)
Die Samtgemeinde Lüchow (Wendland) ist eine Samtgemeinde im Landkreis Lüchow-Dannenberg. In ihr sind zwölf Kommunen zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Sie wurde am 1. November 2006 aus den Samtgemeinden Clenze und Lüchow gebildet. Grundlage dafür ist das niedersächsische Gesetz zur Stärkung der kommunalen Selbstverwaltung im Landkreis Lüchow-Dannenberg. Sitz der Samtgemeinde ist die Stadt Lüchow (Wendland). Im Flecken Clenze besteht eine Außenstelle der Verwaltung.
Jon Thompson
Jon Thompson (* 1936; † 2016) war ein britischer Künstler und Kurator. Er war beteiligt an der Entwicklung der so genannten YBA. 1988 war er an der Kuration der Ausstellung Freeze beteiligt.

Thompson war ausschlaggebend für eine Veränderung der Kunsthochschulen in England. Er öffnete die Departemente des Goldsmiths College in London und ermöglichte es Studenten, sich frei zwischen den verschiedenen Spezialisierungen, wie beispielsweise der Malerei, Bildhauerei, Fotografie etc. zu bewegen. Bis 2006 unterrichtete er als Professor an der Middlesex University.

Goldsmiths, University of London
51.474296923333-0.035382681944444Koordinaten: 51° 28′ 27,5″ N, 0° 2′ 7,4″ W
Das Goldsmiths, University of London ist ein zur University of London gehörendes College, das einen Schwerpunkt im Bereich der bildenden Kunst hat, einschließlich Design, aber auch viele weitere Studienmöglichkeiten bietet, z. B. Anthropologie, Recht, Geschichte oder Psychologie.
Köselli
Köselli ist ein Dorf im Landkreis Bekilli der türkischen Provinz Denizli. Köselli liegt etwa 97 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Denizli und 13 km nordwestlich von Bekilli. Die Einwohnerzahl beträgt 131 (Stand: Ende 2024).

Bekilli
Bekilli ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Denizli und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Denizli (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Bekilli liegt etwa 85 km nordöstlich des Zentrums von Denizli. 1987 wurde der damalige Landkreis Bekilli vom Kreis Çal als selbständige Verwaltungseinheit abgetrennt. Laut Stadtsiegel bekam der Ort 1910 den Status einer Belediye.

Der Landkreis war Ende 2020 mit 6660 Einwohnern der viertkleinste (Platz 16 von 19) İlçe der Großstadtgemeinde. Die Bevölkerungsdichte liegt mit 22 Einwohnern je Quadratkilometer unter dem Provinzdurchschnitt (86 Einwohner je km²).

Der Altorientalist Veysel Donbaz wurde 1939 in Bekilli geboren.
Hasenwinkel
Der Hasenwinkel ist eine Region in Südostniedersachsen.
Er bildete bis zur Niedersächsischen Gebietsreform (1972) den Südzipfel des damaligen Landkreises Gifhorn. 
Bis zum heutigen Tage ist der Hasenwinkel geteilt.
Vieles erinnert an die Zusammengehörigkeit, wie z. B. der Schulzweckverband Hasenwinkel zwischen den Städten Wolfsburg und Königslutter am Elm, das Hasenwinkelhaus in Rennau und auch die enge Verbundenheit der Vereine und Verbände von Rhode und Ahmstorf.

Gebietsreform in Niedersachsen
Die kommunale Gebietsreform in Niedersachsen wurde von 1972 bis 1978 als Kreisreform durchgeführt. Gleichzeitig wurden viele Gemeinden aufgelöst und die Verwaltungsstrukturen geändert (Reform der Regierungsbezirke).

Im Gegensatz zu anderen Kreisreformen wurde diese nicht zu einem Stichtag, sondern schrittweise mittels mehrerer Gesetze, die die Neugliederung in verschiedenen Gebieten regelten und zu verschiedenen Zeitpunkten in Kraft traten, durchgeführt. Erste Erfahrungen wurden dabei mit dem Wennigsen-Gesetz gesammelt, das am 1. Januar 1970 in Kraft trat. Weitere Neugliederungsgesetze waren u. a.:

Achtes Gesetz zur Verwaltungs- und Gebietsreform

Braunschweig/Wolfenbüttel/Helmstedt/Peine/Salzgitter-Gesetz

Hannover-Gesetz

Harzgesetz

Northeim/Einbeck/Gandersheim-Gesetz

Osnabrück-Gesetz

Wolfsburg-Gesetz
Anne Willing Bingham
Anne Willing Bingham (* 1. August 1764 in Philadelphia, Provinz Pennsylvania; † 11. Mai 1801 auf Bermuda) war eine US-amerikanische prominente Vertreterin der Gesellschaft der damaligen Hauptstadt Philadelphia und Frau des Senators William Bingham.

Province of Pennsylvania
Die Provinz Pennsylvania, auch bekannt als Kolonie Pennsylvania, war eine britische Kolonie, welche am 4. März 1681 von William Penn mit Genehmigung des britischen Königs Karl II. gegründet wurde. Heute befindet sie sich auf dem Gebiet des US-Bundesstaates Pennsylvania. Die Kolonie wurde bis zur amerikanischen Revolution von der Familie Penn beherrscht. Die Kolonie war eine der Dreizehn Kolonien, die sich am 4. Juli 1776 für unabhängig erklärten.
Schatz
Der Schatz bezeichnet einen kostbaren Besitz, einen wertvollen Fund oder auch allgemein einen physischen Bestand von Liquidität. Der Ort der Aufbewahrung ist üblicherweise eine besonders für diese Zwecke vorgesehene Schatzkammer, oder eine unorganisierte Sammlung in einem Hort. Ist der Schatz kein Fund, sondern einem Besitzer zugeordnet, wird meist eine Komposition gebildet, z. B. Staatsschatz oder Kirchenschatz. Verwaltet wird der Schatz von einem Schatzmeister, dessen Amt sich über den Gebrauch von Schatzkammern hinaus erhalten hat. Mit der Einführung von Buchgeld fiel die Notwendigkeit einer physischen Aufbewahrung von Liquidität nahezu vollständig weg und das Wort nahm historische oder übertragene Bedeutungen an, etwa als Kosewort für Partner oder als Wortschatz.

Schatzmeister
Der Schatzmeister (auch Kassenführer, Kassier oder Kassenwart) ist eine Funktion in Personenvereinigungen, welche die Verwaltung von Finanzen und Kassen übernimmt. In der Schweiz wird er Quästor genannt.

Die Finanzen (Staatsfinanzen, öffentliche Finanzen, Unternehmensfinanzierung, private Finanzplanung für das Privatvermögen) sind für die Existenz von Personenvereinigungen von essentieller Bedeutung, so dass es sinnvoll ist, diesen Sektor in der Aufbauorganisation mit einer gesonderten Organisationseinheit zu berücksichtigen. Als betriebliche Funktion ist die Finanzierung vorgesehen, die durch das Finanzmanagement in Großunternehmen übernommen wird. In Kleinunternehmen oder Vereinen übt diese Funktion der Schatzmeister aus. Hier wird zusätzlich die Kassenführung häufig durch Kassenprüfer geprüft.

Gerhard Wahrig definierte den Schatzmeister als Verwalter des Staatsschatzes oder Kassenverwalter.
Football League First Division 1986/87
Die Football League First Division 1986/87 war die 88. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 23. August 1986 und endete am 11. Mai 1987.

Der FC Everton gewann mit neun Punkten Vorsprung vor dem Stadtrivalen und Titelverteidiger FC Liverpool seine mittlerweile neunte Meisterschaft. Alle drei Aufsteiger Norwich City, FC Wimbledon, Charlton Athletic konnten die Klasse halten, wobei sich vor allem Norwich und Wimbledon mit dem fünften und sechsten Rang überraschend gut platzierten, während Charlton sich noch in einer Play-off-Runde gegen die Zweitligisten Ipswich Town und Leeds United behaupten musste. Leicester City, Manchester City und Aston Villa mussten den Gang in die Second Division antreten. Wegen der anschließenden Ligaverkleinerung von 22 auf 21 Mannschaften standen den drei Absteigern für die Folgesaison lediglich die zwei Zweitligaaufsteiger Derby County und FC Portsmouth entgegen.

Leeds United
Leeds United (offiziell: Leeds United Football Club) – auch bekannt als The Whites (deutsch Die Weißen), The Peacocks (deutsch Die Pfauen) oder einfach nur United – ist ein professioneller Fußballverein aus der nordenglischen Stadt Leeds, die in der Grafschaft West Yorkshire liegt.

Leeds gewann unter anderem dreimal die englische Liga (1969, 1974, 1992) sowie jeweils einmal den FA Cup und den League Cup. In den 1960er- und 1970er-Jahren hatten sie ihre erfolgreichste Phase, so standen sie im Europapokal-Finale 1975 gegen FC Bayern München. Zu Beginn des neuen Jahrtausends bekam der Verein finanzielle Probleme und war bis zu seinem Wiederaufstieg in die Premier League 2020 für 16 Jahre aus dieser abwesend. Leeds United Football Club Limited ist zu 100 % im Besitz von 49ers Enterprises Global Football Group LLC, einem in Delaware eingetragenen Unternehmen. Im Mai 2024 stieg Red Bull als Minderheitsaktionär ein.
KM/SSW Typ EL3
Die elektrischen Tagebaulokomotiven KM/SSW Typ EL3 wurden bei Krauss-Maffei (KM) und den Siemens-Schuckertwerken 1959 in fünf Exemplaren gefertigt. Sie erhielten vom Hersteller KM die Bezeichnung EL 3.

Die Lokomotiven sind eine Weiterentwicklung der Henschel/SSW EL 4 und eine Ergänzung für die  EL 10. Die Lokomotiven wurden bis 1993 im Helmstedter Braunkohlerevier eingesetzt und danach ausgemustert und verschrottet.

Tagebau
Tagebau (in Österreich und der Schweiz Tagbau) ist im Bergbau die oberflächennahe Gewinnung von Bodenschätzen, im Gegensatz zum Abbau unter Tage in Schächten und/oder Stollen. Neben der Technik nennt man auch die Anlage bzw. den Ort einen Tagebau, an dem die Technik eingesetzt wird, wie z. B. Tagebau Hambach. Je nach Art des Vorkommens gibt es spezifischere Namen wie Sandgrube, Kiesgrube, Lehmkuhle oder Steinbruch.

Eine Sonderform des Tagebaus ist das in den amerikanischen Appalachen praktizierte Mountaintop removal mining, bei dem zunächst Bergkuppen gesprengt und abgetragen werden und dann die Rohstoffe per Tagebau abgebaut werden.

Tagebau zur Gewinnung von Werksteinen lässt sich bis in die Steinzeit zurückverfolgen (Menhire).
Gent–Wevelgem 2011
Der 73. Rad-Halbklassiker Gent–Wevelgem fand am 27. März 2011 statt. Das Eintagesrennen war Teil der UCI World Tour 2011 und innerhalb dieser das sechste Rennen. Die Distanz des Rennens betrug 205 Kilometer.

UCI WorldTour 2011
Die UCI WorldTour 2011 umfasst neben den 16 ehemaligen ProTour-Rennen noch 10 weitere wie z. B. die Tour de France, den Giro d’Italia oder die Vuelta a España, welche in den Vorjahren durch eine eigene Kategorie (HIS – Historische Rennen) gekennzeichnet wurden.

Teilnehmer sind die 18 besonders lizenzierten ProTeams. Außerdem können die Professional Continental Teams von dem jeweiligen Veranstalter eines Rennens eingeladen werden. Bei einzelnen Rennen wie der Tour Down Under oder der Polen-Rundfahrt ist außerdem ein Nationalteam des Gastgeberlandes zur Teilnahme berechtigt.
Deutsche Feldhandball-Meisterschaft der Frauen 1941/42
Die Deutsche Feldhandball-Meisterschaft der Frauen 1941/42 war die achte vom Deutschen Reichsausschuss für Leibesübungen (DRL) organisierte deutsche Feldhandball-Meisterschaft der Frauen. Die diesjährige Meisterschaft fand erneut im K.-o.-System zwischen den Meistern der inzwischen auf über 20 gestiegenen Gauligen statt. Die Vor- und Zwischenrunde fand Ende August 1942 in vier Turnieren in Posen, Kattowitz, Magdeburg und Düsseldorf statt. Die Sieger dieser Turniere trafen dann in einem Turnier in Magdeburg am 12. September und 13. September 1942 aufeinander, um den deutschen Handballmeister zu ermitteln. Das Finale gewann Stahl-Union 04 Düsseldorf mit 5:4 nach Verlängerung gegen den Eimsbütteler TV und sicherte sich somit seine erste deutsche Frauen-Handballmeisterschaft.

Deutsche Handballmeister (Frauen)
Die folgenden Listen geben einen Überblick über die deutschen Handballmeister der Frauen.

Bis 1933 existierte in Deutschland kein Dachverband für Handball. Daher spielten unabhängig voneinander mehrere Sportverbände ihre Feldhandball-Meister aus – mit unterschiedlichen Titeln (wie Deutscher Meister, Reichssieger oder Bundesmeister). Während des NS-Regimes wurde eine einheitliche deutsche Meisterschaft erst ab 1934 vom Reichsbund für Leibesübungen etabliert (Juli 1934 Deutscher, ab Ende 1938 Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen). Nach dem Zweiten Weltkrieg trugen die beiden deutschen Staaten separate Meisterschaften aus. Später vom DHB nicht anerkannte (West-)deutsche Großfeld-Meister gab es schon 1947, DDR-Großfeld-Meister seit 1949. Die DDR suchte 1951 ihren ersten Hallenhandballmeister, die BR Deutschland zog 1958 nach.