hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feinfühlige Vampirin sucht lebensmüdes Opfer
Feinfühlige Vampirin sucht lebensmüdes Opfer (Originaltitel Vampire humaniste cherche suicidaire consentant, englischer Titel Humanist Vampire Seeking Consenting Suicidal Person) ist ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2023 von Regisseurin Ariane Louis-Seize, die gemeinsam mit Christine Doyon das Drehbuch zu der Tragikomödie schrieb. Die Hauptrollen übernahmen Sara Montpetit und Félix-Antoine Bénard.

Tragikomödie
Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater sowie Spielfilm, in dem die Merkmale der Tragödie und der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie die alten spanischen und englischen Tragödien.
Grant Dalton
Grant Stanley Dalton OBE (* 1. Juli 1957 in Auckland, Neuseeland) ist ein neuseeländischer Profi-Segler, der fünf Mal am Whitbread Round the World Race (heute: The Ocean Race) teilgenommen hat. Er ist Chief Executive Officer (CEO) (vergleichbar einem Geschäftsführer) der neuseeländischen Segelsportmannschaft Team New Zealand.

Geschäftsführung (Deutschland)
Unter Geschäftsführung (oder Geschäftsleitung) versteht man im Gesellschaftsrecht eine oder mehrere natürliche Personen, die bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen mit der Führung der Geschäfte betraut sind und die Gesellschaft als Organ gerichtlich und außergerichtlich organschaftlich vertreten. Auch die Tätigkeit von Geschäftsführern heißt Geschäftsführung.
Carl Lossow
Carl Lossow (* 6. August 1835 in München; † 12. März 1861 in Rom) war ein deutscher Historienmaler.

Lossow war der Sohn des Bildhauers Arnold Hermann Lossow. Seine beiden jüngeren Brüder waren der Tiermaler Friedrich Lossow und der Genremaler Heinrich Lossow.

Seinen ersten künstlerischen Unterricht erhielt Lossow durch seinen Vater. Er besuchte die Akademie in München und war ein Schüler von Philipp von Foltz. Außerdem wurde er künstlerisch durch seinen Freund Andreas Müller und durch sein Vorbild Moritz von Schwind beeinflusst. Er unternahm eine Reise nach Norditalien und lernte dort 1856 den Erbprinzen von Meiningen Georg II. kennen, der ihm Aufträge verschaffte. Diese umfassten Themen aus der Sagenwelt und historische Stoffe. Zu Gast in der Villa Carlotta malte Lossow unter anderem einen Zyklus aus der „Gudrun“ und einen weiteren mit Darstellungen aus Uhlands Balladen.

Im Alter von 25 Jahren starb der Historienmaler Carl Lossow am 12. März 1861 in Rom.

Kudrun
Das Kudrunlied (auch Gudrun oder Gudrunsage) ist ein anonymes strophisches Heldenepos in mittelhochdeutscher Sprache und das zweite große Heldenepos der mittelalterlichen deutschen Literatur neben dem Nibelungenlied.
Wissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft
Die Wissenschaftlichen Veröffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft (WVDOG) ist eine seit 1900 erscheinende Reihe von Publikationen zu archäologischen Forschungsprojekten, die im Namen oder unter Beteiligung der Deutschen Orient-Gesellschaft stattgefunden haben. Letztere hat Anfang des 20. Jahrhunderts zahlreiche große deutsche Forschungsprojekte finanziert, so wurden die WVDOG zum Hauptpublikationsorgan unter anderem für die archäologischen Ausgrabungen in Assur, Babylon, Habuba Kabira, Ḫattuša, Mumbaqat und Tell el-Amarna.
Von 1900 bis 1941 sind 61 Monographien erschienen, dann wurde die Reihe unterbrochen und erst 1957 wieder aufgenommen.

Aššur (Stadt)
Aššur oder Aschschur (akkadisch; arabisch/persisch آشور, DMG Āšūr), auch Assur geschrieben (heute Kalat Scherkât oder Qal’at Šerqat), war eine Stadt im Norden des heutigen Irak. Aššur liegt am rechten (westlichen) Ufer des Tigris, nördlich der Mündung des kleinen Zab. Die sehr alte Stadt wurde namensgebend für die Kultur der Assyrer.
Rudolf Otto Franke
Rudolf Otto Franke (* 24. Juni 1862 in Wickerode; † 5. Februar 1928 in Königsberg) war ein deutscher Indologe.

Franke besuchte zunächst auf vier Jahre die Volksschule in Questenberg und wechselte von dort an die Latina in Halle, an der Saale, wonach sich nach dem dort absolvierten Abitur ein Studium klassischer, deutscher und indischer Philologie an den Universitäten Göttingen und Bonn anschloss. 1885 wurde er in Göttingen promoviert und 1890 in Berlin habilitiert. Danach wurde er dort Privatdozent. 1896 nahm er den Ruf der Universität Königsberg für das Fach Sanskritwissenschaft als Extraordinarius an. Ab 1921 war er ordentlicher Professor. Franke wirkte bis 1928 an der Königsberger Albertina-Universität.

Latina (Schule)
Die Latina August Hermann Francke ist die älteste Schule der Franckeschen Stiftungen in Halle. Ursprünglich als lateinische Hauptschule konzipiert, besteht sie seit dem Ende des 17. Jahrhunderts. 1991 wurde sie als humanistisches Landesgymnasium in der Trägerschaft des Ministeriums für Bildung des Landes Sachsen-Anhalt neu gegründet. Neben der Latina bestehen mit dem Landesgymnasium für Musik in Wernigerode und der Landesschule Pforta in Schulpforte nur zwei weitere Landesgymnasien in Sachsen-Anhalt. Seit 1997 trägt die Latina zudem den Titel Europaschule. 80 Lehrer unterrichten derzeit etwa 800 Schüler. Eine Besonderheit der Schule ist der seit 1993 integrierte musikalische Zweig.
Rajitha Neranjan Rajakaruna
Rajakaruna Mudiyanselage Rajitha Neranjan Rajakaruna (singhalesisch රාජිත නිරංජන්, * 3. Januar 1997) ist ein sri-lankischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat. 2023 wurde er Asienmeister in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

Singhalesische Sprache
Singhalesisch ist die Sprache der Singhalesen, der größten ethnischen Gruppe Sri Lankas. Sie gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der Indogermanischen Sprachen. Es wird auch der von der Eigenbezeichnung සිංහල ISO15919 siṁhala [ˈsiŋhələ] abgeleitete Name Sinhala verwendet.

Sie wird von etwa 16 Millionen Menschen vorwiegend in Sri Lanka gesprochen und wurde 1958 auf Betreiben des damaligen Ministerpräsidenten Bandaranaike zur Amtssprache. Später wurde Tamil ebenfalls zur Amtssprache Sri Lankas erklärt. Englisch war bis 1957 ebenfalls Amtssprache und ist heute Verkehrs- und Bildungssprache. Singhalesisch hat eine eigene Schrift (siehe singhalesische Schrift).

Die am engsten mit dem Sinhala verwandte Sprache ist das auf den Malediven gesprochene Dhivehi.
Ciane
Der Ciane ist ein kleiner Fluss auf Sizilien. Die Cianequelle (Fonte Ciane) liegt etwa  7 km südwestlich des Stadtzentrums von Syrakus.

Der Name Ciane stammt von der griechischen Nymphe Kyane, die laut Ovid versuchte, den Raub der Persephone durch den Gott Hades zu verhindern, und sich, weil ihr dies nicht gelang, aus Trauer in Wasser auflöst (Ovid, Metamorphosen 5, 409–470).

Kurz vor seiner Mündung bei den Salinen von Syrakus ins Ionische Meer fließt der Ciane mit dem Fluss Anapo zusammen. Die Ufergebiete der beiden Flüsse sind die einzigen Stellen Europas, an denen noch wilde Papyrusstauden wachsen. Sie wurden 1984 zusammen mit den Salinen als Riserva naturale Fiume Ciane e Saline di Siracusa unter Naturschutz gestellt.

Ionisches Meer
Das Ionische Meer (griechisch Ιόνιο Πέλαγος Ionio Pelagos, italienisch Mar Ionio, albanisch Deti Jon) ist ein Teil des Mittelmeeres. Im Ionischen Becken befindet sich das Calypsotief, die mit 5.109 ±1 Metern tiefste Stelle des Mittelmeeres.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1985 (Damen)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1985 war die fünfte Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Damen in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde in Aschaffenburg ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meisterinnen in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball und 8-Ball-Pokal ermittelt.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.
Goliath Toys
Goliath Toys ist die deutsche Tochtergesellschaft des niederländischen Spieleverlags Goliath BV, der Gesellschafts- und Brettspiele herstellt und europaweit vertreibt. Goliath Toys wurde 2007 gegründet, hat den Firmensitz in Dreieich im Landkreis Offenbach in Hessen (vorher in Hohenwestedt) und beschäftigt sieben Mitarbeiter. Der Verlag bietet Strategie- und Aktionsspiele sowie Spielzeug für Kinder und Familien als. Als Firmenlogo dient ein rotes Viereck mit dem Schriftzug des Verlages und einem darin integrierten Würfel. Der Goliath-Verlag vertreibt insgesamt 172 Produkte. Neben der deutschen Niederlassung existieren auch welche in Frankreich, USA und Spanien.

Strategiespiel
Ein Strategiespiel ist ein Spiel, in dem eine langfristige Planung des Vorgehens im Spiel entscheidend ist. Häufig enthalten Strategiespiele dabei keine oder nur sehr geringe Glücks- oder Zufallselemente.

Strategiespiele sind u. a. Forschungsgegenstand der Spieltheorie; diese wird in Mathematik und Ökonomie angewendet.

Im Unterschied zur klassischen Entscheidungstheorie beschreibt die Spieltheorie Entscheidungssituationen, in denen der Erfolg des Einzelnen nicht nur vom eigenen Handeln, sondern auch von den Aktionen anderer abhängt (interdependente Entscheidungssituation).
Tsubasa
Tsubasa ist:

Captain Tsubasa, ein sehr erfolgreicher Fußball-Manga; der dazugehörige Anime ist in Deutschland unter dem Namen Die tollen Fußballstars bekannt

Makoto Tsubasa (* 1964), japanische Schauspielerin

Tsubasa – Reservoir Chronicle, ein Manga

Tsubasa (Vorname), ein männlicher und weiblicher Vorname

Tsubasa – Reservoir Chronicle
Tsubasa – Reservoir Chronicle (jap. ツバサ -RESERVoir CHRoNiCLE-) ist eine Manga-Serie der Mangaka-Gruppe Clamp. Sie wurde als Anime-Fernsehserie, Original Video Animation und Kinofilm umgesetzt. 2014 wurde der Manga mit Tsubasa World Chronicle – Niraikanai fortgesetzt.
August Gottschalk
August Gottschalk (* 14. Dezember 1921 in Essen; † 27. November 2014 ebenda) war ein deutscher Fußballspieler. Der Offensivspieler hat als Spielführer mit Rot-Weiss Essen im Jahr 1953 den DFB-Pokal und 1955 die deutsche Fußballmeisterschaft gewonnen.

DFB-Pokal 1952/53
Der DFB-Pokal 1952/1953 war der erste Pokal, der nach dem Zweiten Weltkrieg ausgetragen wurde und Nachfolger des Tschammerpokals. Der Pokal begann am 17. August 1952 und endete mit dem Finale zwischen Rot-Weiss Essen und Alemannia Aachen im Düsseldorfer Rheinstadion am 1. Mai 1953, das Rot-Weiss Essen mit 2:1 gewann.

Es spielten 32 Mannschaften in 5 Runden. Stand nach der Verlängerung noch kein Sieger fest, so wurde ein Wiederholungsspiel terminiert, wo die Gastmannschaft dann Heimrecht besaß. Die teilnehmenden Mannschaften qualifizierten sich über die Pokalwettbewerbe der Regionalverbände (Berliner Pokal, Norddeutscher Pokal, Süddeutscher Pokal, Südwestdeutscher Pokal und Westdeutscher Pokal) für den DFB-Pokal.
Falcão (Futsalspieler)
Falcão, bürgerlich Alessandro Rosa Vieira (* 8. Juni 1977 in São Paulo), ist ein  ehemaliger brasilianischer Fußball- und Futsalspieler. Er ist ein erfolgreicher Torschütze der brasilianischen Futsal-Nationalmannschaft und wurde von der FIFA mehrfach zum weltweit besten Futsal-Spieler gekürt.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
Asienspiele 2022/Moderner Fünfkampf
Bei den Asienspielen 2022 wurden vier Wettbewerbe im Modernen Fünfkampf ausgetragen. Austragungsort war das Fuyang Yinhu Sports Centre.

Dazu gehörten jeweils ein Einzel- und ein Mannschaftswettbewerb bei den Männern und bei den Frauen. Die jeweils fünf Bestplatzierten der beiden Einzelkonkurrenzen qualifizierten sich für die Olympischen Sommerspiele 2024 in Paris, wobei sich pro NOK nur ein Athlet bzw. eine Athletin qualifizieren konnte.

Nationales Olympisches Komitee
Ein Nationales Olympisches Komitee (NOK) ist eine Organisation, die die Interessen des einzelnen Landes im Internationalen Olympischen Komitee (IOC) vertritt und die olympische Bewegung auf nationaler Ebene repräsentiert und organisiert. Die 206 Nationalen Olympischen Komitees sind in der Association of National Olympic Committees (ANOC) vereint, welche sich in fünf Kontinentalorganisationen unterteilt. Generalversammlungen der ANOC finden alle zwei Jahre statt. Der Dachverband der Nationalen Olympischen Komitees (NOKs) in Europa sind die Europäischen Olympischen Komitees.
Isabella von Lospichl
Isabella von Lospichl (* 28. August 1970 in Starnberg) ist eine ehemalige deutsche Kunstturnerin.

Sie wuchs in Fischen an Ammersee auf und begann als Fünfjährige beim TSV 1847 Weilheim mit dem Turnen. Nachdem sie 1984 Deutsche Jugendmeisterin im Achtkampf geworden war, lud Bundestrainer Vladimír Prorok sie in das Bundesleistungszentrum in Frankfurt am Main ein.

1986 wurde sie in Hannover-Langenhagen Deutsche Meisterin im Achtkampf und am Boden sowie Vizemeisterin am Schwebebalken.

International nahm sie an zwei Weltmeisterschaften im Kunstturnen teil: 1985 in Montreal und 1987 in Rotterdam. 
Im Herbst 1988 gehörte sie zum deutschen Turner-Team bei den Olympischen Sommerspielen in Seoul.

Achtkampf (Turnen)
Achtkampf war eine Mehrkampf-Disziplin im Kunstturnen der Frauen mit den Disziplinen Schwebebalken, Stufenbarren, Sprung und Bodenturnen. Im Achtkampf gab es je vier Pflicht- und Kürdisziplinen. Das männliche Pendant war der Zwölfkampf. Der Achtkampf war bis 1996 olympisch, dann wurde er vom Vierkampf abgelöst, bei dem es dieselben Sportarten, aber ausschließlich eine Kür gibt.
St. Maria Regina Pacis (Bad Schmiedeberg)
St. Maria Regina Pacis (deutsch: Heilige Maria, Königin des Friedens) ist die römisch-katholische Kirche in Bad Schmiedeberg, einer Stadt im Landkreis Wittenberg in Sachsen-Anhalt. Die Kirche trägt das Patrozinium Maria Regina pacis und gehört zur Pfarrei St. Marien mit Sitz in der Lutherstadt Wittenberg im Bistum Magdeburg.

Sankt
Sankt (Abkürzung St.; im englischen „Saint“), von mittelhochdeutsch sancte oder sant(e) „heilig“, ist eine dem Namen vorangestellte Bezeichnung, die eine Person als heilig kennzeichnet. Es handelt sich um die eingedeutschte und anders als etwa in romanischen Sprachen unveränderliche Form des lateinischen sanctus/sancta/sanctum („heilig, Heiliger/Heilige/Heiliges“). Das lateinische Wort sanctus (Partizip Perfekt Passiv von sancire „heiligen, weihen, festsetzen, bannen“) bedeutete ursprünglich „(bei Strafe) abgegrenzt“ und bezog sich auf Tempel und heilige Bezirke (vergleiche Sanktion). Gelegentlich wird für die weibliche Form Santa (Abk. Sta.) verwendet.
Manchester Parish
Manchester ist ein Landkreis (parish) im Süden von Jamaika. Hauptstadt ist Mandeville, die einzige Hauptstadt eines Parish, die nicht am Meer oder an einem großen Fluss liegt. Der Nationalheld Norman Washington Manley wurde hier geboren.

Parish
Parish [ˈpærɪʃ] (engl.; zu Deutsch etwa „Pfarrei, Kirchspiel, Parochie“) ist, ähnlich den Landkreisen oder Gemeinden in Deutschland, eine Verwaltungseinheit in englischsprachigen Ländern und findet sich dort als Namensbestandteil von Gebietsbezeichnungen. Die wörtliche Übersetzung lautet Gemeinde, aber auch Pfarrgemeinde; daher wird in administrativem Zusammenhang auch der Begriff civil parish verwendet, unter anderem im Vereinigten Königreich und dem US-Bundesstaat Louisiana, der als einziger Bundesstaat Parishes statt der in den übrigen US-Bundesstaaten üblichen Countys bzw. Boroughs (in Alaska) benutzt.
Oberhinkofen
Oberhinkofen ist ein Gemeindeteil mit 1.079 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2011) der Gemeinde Obertraubling im Landkreis Regensburg in Bayern.

Das Kirchdorf liegt auf der gleichnamigen Gemarkung und wird vom Litzelbach durchflossen.

Landkreis Regensburg
Der Landkreis Regensburg ist der südlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern und umgibt die kreisfreie Stadt Regensburg zur Gänze. Im Süden grenzt er an drei Landkreise von Niederbayern. Der Verwaltungssitz des Landkreises befindet sich in Regensburg; die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Regenstauf.
Pim Fortuyn
Pim Fortuyn (bürgerlich Wilhelmus Simon Petrus Fortuijn; * 19. Februar 1948 in Driehuis in der Gemeinde Velsen, Nordholland; † 6. Mai 2002 in Hilversum) war ein niederländischer Politiker der rechtspopulistischen LPF, Publizist und Soziologe.

Er vertrat kontroverse Standpunkte: Die multikulturelle Gesellschaft erklärte er für gescheitert, er war erklärter Gegner der Monarchie und der einflussreichen Position der Kirchen; er sprach sich gegen einen politischen Islam aus und für eine offene Gesellschaft, auch unter Hinweis auf seine eigene Homosexualität. Seine abwehrende Haltung zu Tierschutzthemen mit Aussagen wie „Wählt mich, dann dürft ihr Pelzmäntel tragen“ führte zu Kontroversen. Kurz vor der Wahl zum Parlament 2002 wurde er bei einem Attentat in Hilversum von einem militanten Tierrechtler erschossen.

Offene Gesellschaft
Die offene Gesellschaft ist ein in der Tradition des Liberalismus stehendes Gesellschaftsmodell Karl Poppers, das zum Ziel hat, „die kritischen Fähigkeiten des Menschen“ freizusetzen. Die Gewalt des Staates soll dabei so weit wie möglich geteilt werden, um Machtmissbrauch zu verhindern. Poppers Vorstellung von der offenen Gesellschaft ist eng mit der Staatsform der Demokratie verbunden, allerdings nicht verstanden als Herrschaft der Mehrheit, sondern als die Möglichkeit, die Regierung gewaltfrei abzuwählen. Der offenen Gesellschaft steht einerseits die Laissez-Faire-Gesellschaft gegenüber, andererseits die totalitäre, am holistisch-kollektivistischen Denken ausgerichtete „geschlossene Gesellschaft“, die Popper auch ironisch den „Himmel auf Erden“ nennt, weil sie als solcher propagiert wird.
Hui (Wei)
König Hui von Wei (chinesisch 魏惠王), Geburtsname  Ying (罃), auch bekannt als König Hui von Liang (梁惠王), war der dritte Herrscher des chinesischen Staates Wei zur Zeit der Streitenden Reiche. Er war der Enkel des Begründers des Staates, Marquis Wen von Wei und hatte die Herrschaft von seinem Vater, Marquis Wu von Wei, übernommen.

Während seiner langen Regierung verlegte Hui, damals noch Marquis, die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heute Kaifeng), was dem Staat in ökonomischer Hinsicht zugutekam. Von da an wurde sein Staat auch Liang genannt. Später nahm Marquis den Königstitel an, den auch seine Nachkommen führten.

König Hui soll mit dem bekannten Konfuzianer Mengzi einige Dialoge geführt haben.

Kaifeng
Kaifeng (chinesisch 開封市 / 开封市, Pinyin Kāifēng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Ihr Verwaltungsgebiet hat eine Fläche von 6.246 km² und 4.824.016 Einwohner (Zensus 2020). Im eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Kaifeng leben 1.193.802 Menschen (Zensus 2020). Kaifeng liegt am Gelben Fluss. Die Entfernung zu Zhengzhou, der Hauptstadt der Provinz, beträgt etwa 70 Kilometer. Kaifeng ist eine der alten Hauptstädte in der Geschichte Chinas.
Belana (Kartoffel)
Belana ist eine festkochende Speisekartoffelsorte. Sie wurde vom Kartoffelzuchtunternehmen „Saatzucht Berding“ gezüchtet und im Jahre 2000  vom Bundessortenamt für den Anbau zugelassen; Nutzungsberechtigte und Vertreiberin ist die Firma Europlant Pflanzenzucht GmbH. Europlant bot diese Sorte als Nachfolgesorte für die Sorte Linda an.

Als festkochende Kartoffel ist Belana gut zur Herstellung von Kartoffelsalat geeignet. Die überwiegend ovalen Knollen haben eine gelbe, reine Fleischfarbe, flache Augen und eine glatte bis genetzte Farbe. Sie gehört zu den früh reifenden Kartoffelsorten.

Die Sorte Belana ist aufgrund hoher Keimruhe lange lagerfähig. Vor dem Pflanzen wird daher ein Vorkeimen oder eine Keimstimulation der Pflanzkartoffelknollen empfohlen.  Auch die Jugendentwicklung verläuft verhalten. Sie stellt mittlere bis hohe Bodenansprüche und bedarf einer regelmäßigen und guten Wasserversorgung. Belana gilt gegenüber Goldnematoden als resistent.

Resistenz
Die Resistenz (vom lateinischen resistentia für „Widerstand“; englisch Resistance) ist die Widerstandsfähigkeit eines Lebewesens gegen schädliche Einflüsse der Umwelt (wie z. B. Parasiten, Infektionen, Krankheiten, Klima). Bei Tier- und Pflanzenschädlingen betrifft dies Widerstandsfähigkeit auch gegen angewandte Bekämpfungsmittel sowie bei Bakterien und Viren gegen Medikamente.

Sie kann erblich bedingt sein und wird dann natürliche bzw. primäre Resistenz genannt. Resistenz kann auch durch Umweltverhältnisse (z. B. Ernährung) erzeugbar sein. Die Schaffung resistenter Populationen durch Mutation oder Kreuzung und fortgesetzte (künstliche) Selektion ist eines der Hauptziele in der Zucht.
Schildkrötensauce
Schildkrötensauce (Sauce tortue) ist eine Sauce der klassischen Küche auf der Basis von Madeirasauce, die mit Tomatenmark und Schildkrötenkräutern ergänzt wird. Sie wurde früher zu Ragouts aus der Suppenschildkröte serviert und wird es heute noch zu Kalbskopf auf Schildkröten-Art.

Ungeachtet ihres Namens enthält eine Schildkrötensauce nach Escoffier kein Schildkrötenfleisch, der Name leitet sich vermutlich von den sogenannten Schildkrötenkräutern (eine Gewürzmischung) ab.

Ragout
Ragout ([ʀa'gu], von französisch ragoûter ‚den Gaumen reizen‘, ‚Appetit machen‘) ist eine Gerichtsgattung von würfeligen Fleisch-, Geflügel-, Wildbret- oder auch Gemüsestücken in einer oft sämigen Sauce. Der Begriff wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen ragoût entlehnt.
Scraper
Scraper (englisch für ‚Kratzer, Räumer‘) bezeichnet:

in der paläontologischen Fachliteratur

ein meist aus Stein gefertigtes Artefakt, siehe Kratzer (Archäologie)

im Bauwesen

Granierstahl oder Wiegeeisen, ein Werkzeug zur Bearbeitung von Kupferstichen

Schürfzug oder Schürfkübelwagen, eine schwere Baumaschine zur Bewegung von Erdreich

in der Informatik

Screen Scraping (engl., etwa: „Bildschirm auskratzen“), Verfahren zum Auslesen von Texten und Daten aus Computerbildschirmen bzw. Webseiten (daher auch Web Scraping)

Ein Data-Scraper ist ein Computerprogramm, das Daten aus verschiedenen Quellen sammelt und zentral bereitstellt.

Ein Log-Scraper sammelt Logdateien von verschiedenen Rechnern in einem Netzwerk.

Eine Scraper Site ist eine Website oder ein Blog, welche den Inhalt (englisch: content) anderer Websites, Blogs oder Feeds kopiert. In der Regel ist nichts auf einer Scraperseite selbst erstellt.

Siehe auch:

Webcrawler

Scrapper

Granierstahl
Granierstahl, Mezzotinto-Messer, auch Wiegeeisen oder Wiegestahl ist ein halbmondförmiges gezähntes Stahlwerkzeug, das dem Aufrauen der für Tiefdrucke in der Schabkunsttechnik (= Mezzotinto) genutzten Platten dient.

Der 3–5 cm breite Granierstahl wird kreuzweise über der Druckplatte hin und her bewegt, bis diese gleichmäßig und flächendeckend aufgeraut ist. Dadurch erscheint im Druck eine homogene schwarze Fläche. Die Zeichnung wird danach aus dieser Schwarzplatte als Weißhöhung herauspoliert.