hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tschechische Basketballnationalmannschaft der Damen
Die tschechische Basketballnationalmannschaft der Damen vertritt Tschechien bei internationalen Spielen. Sie wurde 1993 nach der Trennung der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik eingerichtet und ist damit einer der Nachfolger der tschechoslowakischen Damenauswahl. Zwei Jahre später nahm die Auswahl erstmals an einer Endrunde der Basketball-Europameisterschaften teil und ist seitdem ständiger Teilnehmer der europäischen Endrunde. Bei der EM 2005 gewann die Auswahl erstmals den Titel und wurde Europameister, nachdem sie zwei Jahre zuvor bereits die Silbermedaille als Vizeeuropameister bei der EM-Endrunde 2003 gewonnen hatte. Bei bisher jeweils drei Teilnahmen an Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften konnte die Auswahl bei der WM 2010 als Vizeweltmeister eine Silbermedaille gewinnen. Bei Olympischen Spielen erreichte die Auswahl bei ihrer ersten Teilnahme bei den Olympischen Spielen 2004 mit dem fünften Platz die bislang beste Platzierung.

Basketball-Europameisterschaft der Damen 2003
Die Basketball-Europameisterschaft 2003 der Damen (offiziell: Eurobasket Women 2003) war die 29. Austragung des Wettbewerbs. Sie fand vom 19. September bis zum 28. September 2003 in Griechenland statt und wurde von der FIBA Europa organisiert.
Die Ergebnisse des Turniers bildeten die Basis für die Qualifikation für die Olympischen Spiele 2004, dabei sind die ersten drei Platzierungen direkt für dieses Turnier qualifiziert.
Störmecke (Lennestadt)
Störmecke ist ein Ortsteil von Lennestadt im nordrhein-westfälischen Kreis Olpe.

Der Ort liegt direkt an der Bundesstraße 236 in dem Teilabschnitt, der von Altenhundem nach Schmallenberg führt. Ende 2017 wohnten in Störmecke 24 Menschen. Angrenzende Ortschaften sind Milchenbach, Hundesossen und Saalhausen. Die Umgebung des Ortes wird geprägt durch das Tal der Lenne, den in die Lenne einmündenden Nebenfluss Störmecke Siepen sowie die das Lennetal umgebenden Gebirgszüge des Rothaargebirges. Störmecke gehörte zur ehemaligen Gemeinde Saalhausen. Am 1. Juli 1969 kam durch die Kommunalreform der Ort zur neuen Stadt Lennestadt.

Lenne (Ruhr)
Die Lenne ist ein 129,1 km langer, orografisch linker und südöstlicher Nebenfluss der Ruhr in Nordrhein-Westfalen. Mit einem durchschnittlichen Abfluss von 30,1 m³/s ist sie der wasserreichste und damit der wichtigste Zufluss der Ruhr. Zur Stromerzeugung ist er an vielen Stellen aufgestaut.
Kallippos (Gemmenschneider)
Kallippos (griechisch Κάλλιππος) war ein antiker griechischer Gemmenschneider, der im 4. Jahrhundert v. Chr. tätig war.

Kallippos ist nur aufgrund einer linksläufigen Signatur auf einem Karneol-Intaglio im Museum of Fine Arts in Boston bekannt, der Eros mit Speer und Schild zeigt. 
Die Signatur lautet:

Marie-Louise Vollenweider wollte ihm aus stilistischen Gründen auch einen gravierten Goldring im Musée d’art et d’histoire in Genf mit Darstellung der Artemis zuweisen. Der Steinschneider wurde von Vollenweider auch mit dem tarentinischen Münzstempelschneider Kal[…] in Verbindung gebracht, was jedoch aufgrund der großen stilistischen Unterschiede von Rainer Vollkommer abgelehnt wurde.

Intaglio (Gemme)
Intaglio IPA: [ɪnˈtaljo] (ital.: Schnitzerei, Steinschnitt) ist die Bezeichnung für einen Schmuckstein mit einer vertiefend geschnittenen, bildlichen Darstellung. Im Gegensatz dazu gibt es die erhaben geschnittene Kamee.

Die Intaglio-Technik wird üblicherweise bei Siegelstempeln und den Steinen von Siegelringen angewandt, damit der Abdruck erhaben erscheint.
UCI-Kunstrad-Weltcup 2018
Beim UCI-Kunstrad-Weltcup 2018 wurden durch die Union Cycliste Internationale und die Initiative Indoor Cycling Worldwide die Weltcupsieger im Kunstradfahren ermittelt. Es handelte sich um die erste Wettkampfserie dieses Namens.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Ich mach’s wie die Sonnenuhr
Ich mach’s wie die Sonnenuhr ist das vierte Musikalbum des deutschen Schlagersängers Olaf Malolepski, der durch die ehemalige Schlagergruppe Die Flippers bekannt wurde. Das Album wurde am 21. März 2014 in Deutschland, Österreich und der Schweiz durch Ariola (Sony Music) veröffentlicht.

Olaf Malolepski
Olaf Heinz Malolepski (* 27. März 1946 in Magdeburg) ist ein deutscher Schlagersänger. Bekannt wurde er als Mitglied der Gruppe Die Flippers. Seit Auflösung der Flippers im April 2011 tritt er als Solokünstler auf, zunächst als Olaf, seit 2013 als Olaf der Flipper.
Mittenberg
Der Mittenberg ist eine Alp und ein Maiensäss östlich oberhalb der Stadt Chur im schweizerischen Kanton Graubünden. Er liegt rund 500 Meter oberhalb der Stadt auf einer Terrasse in einer grossen Waldlichtung an der westlichen Flanke des Ochsenberges auf einer Höhe von rund 1100 Metern.

Von der psychiatrischen Klinik Waldhaus aus führt eine Waldstrasse auf den Mittenberg. Von Chur aus ist er auf verschiedenen Wanderwegen erreichbar. Der Mittenberg ist eines der Ziele der sogenannten Churer Maiensässfahrt, bei der seit 1835 die rund 3000 Schulkinder der Stadt Chur einen unbeschwerten Tag auf verschiedenen Maiensässen verbringen.

Am Mittenberg liegt als einziges Sakralgebäude die St. Luzikapelle.

Klinik Waldhaus
Die Klinik Waldhaus Chur im Loequartier der Bündner Kantonshauptstadt Chur ist neben der Klinik Beverin bei Cazis eines der beiden akutpsychiatrischen Spitäler und als solches in der Spitalliste des Kantons Graubünden. Es wird betrieben von den Psychiatrischen Diensten Graubünden.
Werner Ackermann
Emil Hermann Werner Ackermann, auch bekannt unter den Pseudonymen Rico Gala, Robert Landmann, W.A. Fieldmann oder W.A. Kermann (* 28. Dezember 1892 in Antwerpen, Belgien; † 10. Mai 1982 in Mbabane, Swasiland) war ein deutschsprachiger Schriftsteller, Verleger und zeitweise Miteigentümer der Künstlerkolonie Monte Verità in Ascona/Schweiz.

Eswatini
Eswatini (Vollform: Königreich Eswatini, Siswati Umbuso weSwatini, englisch Kingdom of Eswatini, kurz eSwatini), bis 2018 offiziell Swasiland, traditionell auch kaNgwane, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika mit etwa 1,2 Millionen Einwohnern. Er grenzt an Südafrika und Mosambik. Nationalfeiertag ist der 6. September, der Jahrestag der Unabhängigkeit im Jahr 1968. Die Staatsform ist faktisch eine absolute Monarchie. Die beiden größten Städte des Landes sind die administrative Hauptstadt Mbabane und das wirtschaftliche Zentrum Manzini. Regierungssitz ist Lobamba.
US Open 2007/Mixed
Das Mixed der US Open 2007 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidiger waren Martina Navratilova und Bob Bryan. Bob Bryan war diesmal mit Tatiana Golovin angetreten und erreichte mit ihr das Achtelfinale. Gewonnen hatten Wiktoryja Asaranka und Maks Mirny in zwei Sätzen gegen Meghann Shaughnessy und Leander Paes.

Martina Navratilova
Martina Navratilova (tschechisch Navrátilová; * 18. Oktober 1956 als Martina Šubertová in Prag, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige Tennisspielerin. Sie nahm 1981 mit dem Abschluss ihres Asylverfahrens in den Vereinigten Staaten die US-Staatsbürgerschaft an. Seit Januar 2008 ist sie zudem tschechische Staatsbürgerin. Navratilova zählt zu den erfolgreichsten Tennisspielerinnen aller Zeiten.
Dick Duckworth (Fußballspieler, 1878)
Richard „Dick“ Duckworth (* 14. September 1878 in Manchester; † 1954) war ein englischer Fußballspieler, der vorwiegend als Außenläufer agierte und einer der Stammspieler beim Gewinn der ersten beiden Meistertitel in der Geschichte des englischen Rekordmeisters Manchester United war.

Außenläufer (Fußball)
Als Außenläufer (auch Seitenläufer oder Half) bezeichnete man in bestimmten historischen Spielsystemen im Fußball die Mittelfeldspieler. Sie bildeten zusammen mit den Halbstürmern das Bindeglied zwischen Abwehr und Angriff; ihr Aktionsfeld war dabei aber, anders als das der Außenverteidiger und Außenstürmer, keineswegs nur nahe der Seitenlinien des Spielfeldes zu finden.

Beispielsweise gab es im WM-System einen rechten und einen linken Läufer, die normalerweise die Rückennummern 4 bzw. 6 trugen und ursprünglich im 2-3-5 (der Schottischen Furche) gemeinsam mit dem nahezu ausschließlich defensiv eingestellten Mittelläufer (Rückennummer 5) die Läuferreihe bildeten. Der Mittelläufer wurde jedoch im 3-2-5 (dem WM-System) zwischen die Verteidiger zurückgezogen. Die direkten Gegenspieler der beiden Außenläufer waren in der Regel die beiden gegnerischen Halbstürmer.
Jia Nanfeng
Jia Nanfeng (chinesisch 賈南風; * 257 in Xianling in der damaligen Region Pingyang (heute Shaanxi); † 13. Mai 300 in Luoyang) war eine chinesische Kaisergemahlin der westlichen Jin-Dynastie und mit Kaiser Jin Huidi verheiratet. In den zeitgenössischen Quellen wird sie gemeinhin als äußerst negativ und tyrannisch dargestellt.

Luoyang
Luoyang (chinesisch 洛陽市 / 洛阳市, Pinyin Luòyáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Südlichen Luo He. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.230 km² und hatte 2020 knapp über 7 Millionen Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Luoyang leben 1.892.500 Menschen (Stand: Ende 2018).
Under der linden
Under der linden (Lachmann 39,11) ist ein Lied von Walther von der Vogelweide. Es thematisiert das Liebeserlebnis eines Mädchens mit ihrem höfischen Geliebten in der freien Natur. In dem Lied kommt der Topos des locus amoenus (lieblicher Ort) vor.

Höfisch
Als höfisch bezeichnet man die Lebensart, die der am Hofe einer Monarchie entspricht. Insbesondere ist dies die Bezeichnung für die ritterliche Gesellschaftskultur ab dem hohen Mittelalter (nach nordfranzösischem Vorbild gegen Ende des 12. Jahrhunderts in Deutschland eindringend). Die erste Nennung des Begriffs fand in der um 1150 entstandenen Kaiserchronik statt. Später entwickelte sich das Wort „höfisch“ (ursprünglich als mundartliche Nebenform) zum Wort „hübsch“ weiter, womit eine Bedeutungsverschiebung (über ‚höfisch, für Höfe und Ritter brauchbar, fein, von feiner Qualität, tadellos‘ zu ‚schön, einwandfrei, sauber, hübsch‘) einherging. Das Wort „höfisch“, mittelhochdeutsch „hövesch“, ist wohl keine Lehnübersetzung des französischen Worts „courtois“, geht allerdings auf dessen Semantik zurück.
Medibank International Sydney 2010
Das Medibank International Sydney 2010 war ein Tennisturnier der WTA Tour 2010 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2010 für Herren in Sydney. Das Turnier fand zeitgleich mit dem Damentennisturnier Moorilla Hobart International in Auckland vom 10. bis zum 16. Januar 2010 statt.

Titelverteidiger im Einzel waren David Nalbandian bei den Herren sowie Jelena Dementjewa bei den Damen. Im Herrendoppel war die Paarung Bob Bryan und Mike Bryan, im Damendoppel die Paarung Su-Wei Hsieh und Shuai Peng Titelverteidiger.

Bei den Damen gewann im Einzel Jelena Dementjewa gegen Serena Williams mit 6:3, 6:2. Im Doppel gewannen Cara Black / Liezel Huber gegen Tathiana Garbin / Nadja Petrowa mit 6:1, 3:6, [10:3].

ATP World Tour 2010
Die ATP World Tour 2010 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2010 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP World Tour Masters 1000, den ATP World Tour 500 und denn ATP World Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehören die ATP World Tour Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slams von der ITF organisiert. Der Hopman Cup schüttete als einziger keine Punkte für die Tennisweltrangliste aus.
Sarah Katsoulis
Sarah Jane Katsoulis (* 10. Mai 1984 in Milton) ist eine ehemalige australische Schwimmerin.

Sie gewann eine Bronzemedaille über die 200 Meter Brust bei den Commonwealth Games 2010.

Bei der Schwimmweltmeisterschaften 2009 gewann sie einmal Silber und einmal Bronze, bei den Kurzbahnweltmeisterschaften 2008 gewann sie zweimal Silber, 2004 und 2010 jeweils Bronze, 2012 Silber und Bronze und bei den Pan Pacific Swimming Championships 2006 und 2010 insgesamt dreimal Bronze.

Kurzbahnweltmeisterschaften 2004
Die Kurzbahnweltmeisterschaften 2004 im Schwimmen fanden vom 7. bis 11. Oktober 2004 in Indianapolis statt und wurden vom internationalen Schwimmverband FINA organisiert.

Die Wettkämpfe wurden im Conseco Fieldhouse abgehalten, das Heimstadion der NBA-Basketballmannschaft Indiana Pacers.
Delos R. Johnson
Delos Roselus Johnson (* 19. April 1879 in Franklinton, Washington Parish, Louisiana; † 1. Dezember 1955 in Washington, Louisiana)  war ein US-amerikanischer Politiker. Im Jahr 1924 war er für kurze Zeit kommissarischer Vizegouverneur des Bundesstaates Louisiana.

Über Delos Johnson gibt es so gut wie keine verwertbaren Quellen. Sicher ist, dass er zumindest zeitweise im Livingston Parish lebte und Mitglied der Demokratischen Partei war. Zwischen 1916 und 1920 vertrat er seinen Bezirk im Senat von Louisiana, dessen President Pro Tempore er im Jahr 1924 war. Nach dem Rücktritt von Vizegouverneur Hewitt Bouanchaud am 12. April 1924 übernahm er kommissarisch dessen Amt bis zum Ende der laufenden Legislaturperiode. Dann folgte ihm der neugewählte Vizegouverneur Oramel H. Simpson. Nach dem Ende seiner Zeit als Vizegouverneur verliert sich die Spur von Delos Johnson wieder.

Washington Parish
Das Washington Parish (französisch Paroisse de Washington) ist ein Parish im Bundesstaat Louisiana der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte das Parish 45.463 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 26,2 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (Parish Seat) ist Franklinton.
Solaro (Korsika)
Solaro (korsisch U Sulaghju) ist eine Gemeinde im französischen Département Haute-Corse auf der Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Kanton Fiumorbo-Castello im Arrondissement Corte. Die Bewohner nennen sich die Solarais oder Sulaghjinchi. Der Dorfkern liegt auf 682 Metern über dem Meeresspiegel. Zur Gemeindegemarkung gehören auch die Weiler Pielza, Puzzone und Chiola.

Korsische Sprache
Korsisch (Korsisch corsu, Galluresisch cossu oder cossicanu) ist das ursprüngliche, von den Bewohnern der Mittelmeerinsel Korsika gesprochene romanische Idiom, das hier seit dem 19. Jahrhundert in Konkurrenz zum Französischen steht. Sprachsystematisch gehört es zur Gruppe der italoromanischen Sprachen oder Dialekte und ist eng mit dem toskanischen Italienisch verwandt.

Galluresisch ist – obwohl es auf der anderen Seite der Straße von Bonifacio, auf Sardinien, gesprochen wird – als südliche Varietät des Korsischen und nicht als Dialekt des Sardischen anzusehen. Es ist gleichsam ein Ableger des Korsischen im Norden der Nachbarinsel.
FVB-Mäuse
Das Kürzel FVB bezeichnet einen häufig in der Forschung verwendeten Mäusestamm.

Dieser wurde 1935 aus einer Schweizer Mäusekolonie gewonnen. Während er durch zahlreiche Inzuchtkreuzungen zu einem reinerbigen Stamm herangezüchtet wurde, entdeckte man eine Schwäche gegenüber dem Leukämie verursachenden Friend Virus B, eine Art des Murinen Leukämievirus. Da zum damaligen Zeitpunkt der Hauptverwendungszweck des Stammes die Isolierung des Fv1b-Allels war, benannte man ihn auch dementsprechend.

FVB-Mäuse haben weißes Fell und kommen besonders häufig bei Experimenten zum Einsatz, bei denen die Versuchstiere transgenisiert werden.

Inzucht
Unter Inzucht versteht man im Allgemeinen die Paarung relativ naher Blutsverwandter. In der Pflanzenzucht erfolgt dies durch Selbstung und Kreuzung möglichst naher Verwandter, um genetisch möglichst reinerbige Inzuchtlinien zu erhalten. In der Tierzucht erfolgt Inzucht durch Geschwisterverpaarung und die Rückverpaarung.

Das Maß für die Inzucht ist der Inzuchtkoeffizient.
Schweizer Skimeisterschaften 1947
Die Schweizer Skimeisterschaften 1947 fanden vom 28. Februar bis zum 2. März 1947 in Wengen und am 16. Februar 1947 in Le Brassus statt. Ausgetragen wurden im Skilanglauf die Distanzen 18 km und 50 km. Beim 18-km-Lauf wurde Robert Zurbriggen und beim 50-km-Lauf Edi Schild Erster. Das Skispringen gewann Georg Keller und die Nordische Kombination erstmals Alfons Supersaxo. Im Ski Alpin wurden die Disziplinen Abfahrt und Slalom ausgetragen. Bei den Männern gewann Ralph Olinger die Abfahrt, Franz Bumann den Slalom und Fernand Grosjean die Kombinationswertung. Bei den Frauen siegte Hedy Schlunegger in der Abfahrt und abschliessend in der Kombinationswertung. Zudem triumphierte Renée Clerc im Slalom.

Le Brassus
46.5833333333336.2166666666667Koordinaten: 46° 35′ N, 6° 13′ O; CH1903: 506343 / 159849

Le Brassus ist ein Dorf im Vallée de Joux, Kanton Waadt, Schweiz mit gut 1400 Einwohnern. Es bildet seit 1908 einen autonomen Ortsteil (fraction de commune) der Gemeinde Le Chenit und hat einen eigenen Gemeinderat (Conseil d'administration). Durch den Ort fliesst der Bach Brassus.
Mexcaltitán
Mexcaltitán oder Mexcaltitán de Uribe ist ein zum Verwaltungsbezirk (municipio) Santiago de Ixcuintla gehörendes Fischerdorf mit etwa 800 Einwohnern auf einer Laguneninsel nahe der Pazifikküste des Bundesstaats Nayarit im Westen Mexikos. Der Ort gehörte von 2001 bis 2009 zu den Pueblos Mágicos, im Jahr 2023 wurde er neu in die Liste aufgenommen.

Fischerdorf
Ein Fischerdorf ist ein kleiner Ort, dessen Wirtschaft traditionell von der Fischerei geprägt ist, und unter dessen Bevölkerung sich infolgedessen ein überdurchschnittlich hoher Anteil an Fischern befindet.
Internationale französische Tennismeisterschaften 1967
Die 66. internationalen französischen Tennismeisterschaften 1967 waren ein Tennis-Sandplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 22. Mai bis 3. Juni 1967 in Roland Garros, Paris, Frankreich statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Tony Roche bei den Herren sowie Ann Jones bei den Damen. Im Herrendoppel waren Clark Graebner und Dennis Ralston, im Damendoppel Margaret Smith und Judy Tegart und im Mixed Annette van Zyl und Frew McMillan  die Titelverteidiger.

Annette van Zyl
Annette van Zyl (* 25. September 1943 in Pretoria), nach ihrer Heirat auch als Annette du Plooy bekannt, ist eine ehemalige südafrikanische Tennisspielerin. Im Jahr 1966 konnte sie den Mixedtitel bei den French Open gewinnen.
J.R. Montgomery Company Industrial Complex
Der J.R. Montgomery Company Industrial Complex ist eine ehemalige Fabrikanlage in der Stadt Windsor Locks in Connecticut, Vereinigte Staaten.

Die ehemalige Baumwollspinnerei wurde 1871 auf einer Insel zwischen dem Enfield Canal und dem Connecticut River errichtet und 1989 geschlossen. Die fünf erhaltenen Gebäude wurden am 29. Dezember 2017 in das National Register of Historic Places (NRHP) aufgenommen. Zwei davon sind Ziegelsteinbauten, wie sie für das ausgehende 19. und beginnende 20. Jahrhundert typisch waren. Zwei weitere Bauwerke stammen aus dem Jahr 1920. Geplant und aus Beton gebaut wurden sie von Buck & Sheldon, Inc. Der Komplex wird zu Wohnzwecken umgebaut.

Windsor Locks
Windsor Locks ist eine Stadt im Hartford County im US-Bundesstaat Connecticut, Vereinigte Staaten, mit 13.400 Einwohnern (Stand: 2004) und liegt am Connecticut River. Die geographischen Koordinaten sind: 41,93° Nord, 72,66° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 24,2 km².
Stig Danielsson
Stig Danielsson (* 24. Januar 1920) ist ein ehemaliger schwedischer Sprinter.

Bei den Europameisterschaften 1946 in Oslo siegte er zusammen mit Inge Nilsson, Olle Laessker und Stig Håkansson in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 200 Meter wurde er Vierter, und über 100 Meter erreichte er das Halbfinale.

1950 gewann er bei den Europameisterschaften in Brüssel Bronze in der 4-mal-100-Meter-Staffel und schied über 200 Meter im Halbfinale aus.

1946 und 1950 wurde er Schwedischer Meister über 200 Meter.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1950
Die 4. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 23. bis zum 27. August 1950 in der belgischen Hauptstadt Brüssel statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Heysel-Stadion ausgetragen.
Béronne
Die Béronne ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt unter dem Namen Ruisseau de la Fontaine de Triangle an der Gemeindegrenze von Sepvret und Saint-Léger-de-la-Martinière, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 30 Kilometern im südwestlichen Gemeindegebiet von Vernoux-sur-Boutonne, nahe der Grenze zur Nachbargemeinde Secondigné-sur-Belle, als rechter Nebenfluss in die Boutonne.

Sepvret
Sepvret ist eine französische Gemeinde mit 638 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Niort und zum Kanton Celles-sur-Belle.
Bük
Bük (deutsch Wichs) ist eine Stadt im Kreis Kőszeg im Komitat Vas in Westungarn und ein anerkannter Kurort. Auf einer Fläche von 20,88 km² leben 3.544 Einwohner (Stand 1. Jänner 2015). Die Grenze zu Österreich verläuft nordwestlich, 10 km entfernt. Bük liegt an der Répce, einem 120 km langen Fluss, der als Rabnitz seine Quelle auf österreichischem Gebiet hat.

Komitat Vas
Das Komitat Vas [ˈvɒʃ] (ungarisch Vas vármegye, deutsch veraltet Eisenburg) ist ein Verwaltungsbezirk im Westen Ungarns. Es hat eine Fläche von 3.336,11 km² und 245.598 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Szombathely, andere wichtige Städte sind Vasvár, Sárvár, Körmend und Kőszeg.
Teng Xiulan
Teng Xiulan (chinesisch 滕修篮, Pinyin Téng Xiūlán; * 1962 in der Volksrepublik China) ist eine ehemalige chinesische Volleyballspielerin.

Teng begann 1976 mit dem Volleyball und spielte in ihrer Heimat in Shenyang sowie in der chinesischen Nationalmannschaft. 1991 ging die abwehr- und aufschlagstarke Mittelblockerin zum deutschen Bundesligisten USC Münster, mit dem sie 1992 und 1996 Deutscher Meister wurde sowie 1996 den DVV-Pokal gewann. Außerdem wurde sie 1992 Europapokalsieger der Pokalsieger und gewann 1994 und 1996 den CEV-Pokal. Danach kehrte Teng nach China zurück.

Shenyang
Shenyang (auch Shenjang geschrieben; chinesisch 瀋陽市 / 沈阳市, Pinyin Shěnyáng Shìⓘ) liegt im Nordosten der Volksrepublik China und ist die Hauptstadt der Provinz Liaoning und eine der in dieser Provinz zwei, in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städte.

Es ist das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum der nordostchinesischen Mandschurei. Im europäischen Schrifttum ist die Stadt auch noch unter dem ursprünglichen Namen Mukden (mandschurisch: ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ) als Hauptstadt der Mandschurei bekannt. Frühere Namen der Stadt waren Shengjing (盛京) und Fengtian (奉天).
Hans Peters (Rechtswissenschaftler, 1896)
Hans Carl Maria Alfons Peters (* 5. September 1896 in Berlin; † 15. Januar 1966 in Köln) war ein deutscher Staats- und Verwaltungsrechtler sowie Politiker (Zentrum, CDU). Er lehrte als Professor an den Universitäten Berlin (1928–1949) und Köln (1949–1966), an letzterer war er 1964/65 Rektor.

Nach einer Beamtenkarriere im preußischen Kultusministerium war er 1933 kurzzeitig Abgeordneter im Preußischen Landtag. Peters leistete Widerstand gegen den Nationalsozialismus und gehörte dem Kreisauer Kreis an. Von 1946 bis 1948 war er Ko-Vorsitzender der CDU-Fraktion in der Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin, später Ratsherr in Köln. Als Wissenschaftsorganisator leitete er 1940–41 und 1949–1966 die Görres-Gesellschaft.

Ratsmitglied
Ein Ratsmitglied (veraltet auch Ratsherr bzw. Ratsherrin / Ratsfrau, im Mittelalter auch Ratmann, im 18./19. Jahrhundert auch Ratsverwandter) ist Abgeordneter in der Stadtvertretung einer Kommune (also in Deutschland meist im Stadtrat bzw. Gemeinderat).

Das Ratsmitglied ist in der Regel auch Mitglied einer Partei oder Wählergruppe; nur selten werden Ratsmitglieder als Einzelbewerber gewählt. In der Ratsarbeit dient das Ratsmitglied in meist mehreren Ratsausschüssen, die dem gesamten Rat Entscheidungsvorlagen vorbereiten.