hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apalachicola National Forest
Der Apalachicola National Forest ist ein Nationalforst im Nordwesten des US-Bundesstaates Florida, im Florida Panhandle, südwestlich von Tallahassee. Der 1936, größte in Florida ausgewiesene Forst erstreckt sich auf einer Fläche von 2311 km². Der Apalachicola National Forest wird vom United States Forest Service verwaltet.

Durch den Wald fließen die zwei Flüsse Ochlockonee River und der Sopchoppy River, die Teil des Florida National Scenic Trail sind. Der Trail wird vom National Trails System verwaltet.

Der Nationalforst erstreckt sich über die Countys von Bay, Franklin, Leon, Liberty und Wakulla und wurde benannt nach dem Volk der Apalachicola, ein mit den Muskogee verwandter Stamm nordamerikanischer Indianer.

National Trails System
Das National Trails System der Vereinigten Staaten von Amerika umfasst als Trails bezeichnete Wanderwege und historische Routen, die wegen ihrer nationalen Bedeutung besonders ausgewiesen sind. Das System wird vom National Park Service betreut, der mit lokalen, regionalen und bundesweiten Partnern zusammenarbeitet.
Sedentarisierung
Als Sedentarisierung (Sesshaftmachung, v. frz.: Sédentarité, Sesshaftigkeit) wird die Ansiedlung von Nomaden und die Umwandlung nomadischer und halbnomadischer Gesellschaften hin zur Sesshaftigkeit bezeichnet. Zumeist ist Sedentarisierung Teil einer gezielten Regierungspolitik. Dabei werden üblicherweise wirtschaftliche und oft agrarpolitische Ziele verfolgt, aber Sedentarisierung wurde historisch auch als Zwischenschritt zum Völkermord nomadischer und halbnomadischer Gruppen verwendet.

Völkermord
Ein Völkermord oder Genozid ist ein seit 1946 kodifizierter Straftatbestand in Polen und 1948 durch die Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes ins Völkerstrafrecht eingegangen. Der Tatbestand ist gekennzeichnet durch die Absicht, auf direkte oder indirekte Weise „eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstören“; er unterliegt nicht der Verjährung. Die auf Raphael Lemkin zurückgehende rechtliche Definition dient auch in der Wissenschaft als Definition des Begriffs Völkermord.

Völkermord wird oft als besonders negativ bewertet und etwa als „Verbrechen der Verbrechen“ (englisch „crime of crimes“) oder „das schlimmste Verbrechen im Völkerstrafrecht“ umschrieben. Seit dem Beschluss durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen 1948 wurde die Bestrafung für Völkermord in verschiedenen nationalen Rechtsordnungen ausdrücklich verankert.
Your Job in Germany
Your Job in Germany ist ein knapp 13-minütiger Indoktrinationsfilm des US-Kriegsministeriums aus dem Jahr 1945, der Angehörige der US-Streitkräfte auf ihre Rolle als Besatzungstruppen im besiegten Deutschland vorbereiten sollte. Er wurde kurz vor dem VE-Day von der Filmeinheit des Army Pictorial Service unter Frank Capra nach dem Drehbuch und unter der Aufsicht von Theodor Seuss Geisel (besser bekannt als Kinderbuchautor Dr. Seuss) für die Information and Education Division, United States Army Service Forces gedreht.

Indoktrination
Indoktrination (lateinisch doctrina ‚Belehrung‘) ist eine besonders vehemente, keinen Widerspruch und keine Diskussion zulassende Belehrung. Dies geschieht durch gezielte Manipulation von Menschen durch gesteuerte Auswahl von Informationen, um ideologische Absichten durchzusetzen oder Kritik auszuschalten.
Communauté de communes de la Dombes
Die Communauté de communes de la Dombes ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Ain. 
Sie wurde am 1. Dezember 2016 gegründet und umfasst 36 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Châtillon-sur-Chalaronne.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Lista Holding
Die Lista Holding AG mit Sitz in Erlen im Kanton Thurgau, ist ein international tätiger Schweizer Hersteller von Betriebs- und Lagereinrichtungen für Industrie- und Dienstleistungsunternehmen. Das Sortiment umfasst Schubladensysteme und weitere Einrichtungskomponenten wie Schubladenschränke, Werkbänke, Schubladen- und Schwerlastregale, NC-Lagersysteme (Transportwagen, Schränke, Werkzeughalter), Lagerschränke (Material- und Maschinenschränke) sowie dynamische Lagertechnik. Diese werden über den Fachhandel sowie über eigene Niederlassungen vertrieben. Die Lista Gruppe beschäftigt ca. 410 Mitarbeiter an allen Standorten.

Werkbank
Eine Werkbank ist ein in Industrie und Handwerk gebräuchlicher Arbeitstisch mit speziellen Vorrichtungen. So haben viele Tischler-Werkbänke, die Hobelbänke, Vorrichtungen zum Einspannen von Werkstücken, Spannbacken und Bankhaken, sowie eine große Arbeitsfläche. An der Werkbank des Schlossers ist an der Vorderseite ein Schraubstock montiert. Ein weiteres Beispiel sind Werkbänke für den Goldschmied, Uhrmacher oder Modellbau, die auf oder an einen Arbeitstisch gespannt werden und Haltevorrichtungen, Lupen etc. bieten.
Tietzowsee
Der Tietzowsee liegt im Norden Brandenburgs und ist Teil der Rheinsberger Seenplatte. Nach Westen ist er über den Zootzenkanal mit dem Zootzensee verbunden, nach Norden über eine Enge mit dem Großen Prebelowsee. Nach Süden besteht Anschluss über den Hüttenkanal (auch Jagowkanal) zum Schlabornsee und Rheinsberger See nach Rheinsberg.
Der See hat eine Fläche von 44 Hektar und eine maximale Tiefe von 8 Metern.

Der Tietzowsee ist Bestandteil der Rheinsberger Gewässer, einer sogenannten sonstigen Binnenwasserstraße des Bundes. Zuständig ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder-Havel.

Am Südwestufer des Sees befindet sich in der Nähe des Hüttenkanals eine Ferienhaussiedlung mit Bootsanleger.

Rheinsberg
Rheinsberg (plattdeutsch: Rhinsbarg) ist eine Kleinstadt im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg, gelegen am Rhin, einem Nebenfluss der Havel. Die Kernstadt mit den Ortsteilen Kleinzerlang und Flecken Zechlin ist ein staatlich anerkannter Erholungsort. Rheinsberg gehört zu den nach Fläche größten Gemeinden Deutschlands.

Die Geschichte des Ortes hängt vor allem mit dem Schloss Rheinsberg zusammen. Bekannt wurde Rheinsberg durch das Buch Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte von Kurt Tucholsky und durch die Erwähnung in den Wanderungen durch die Mark Brandenburg von Theodor Fontane. Es liegt im Urlaubsgebiet Neustrelitzer Kleinseenland der Mecklenburgischen Seenplatte.
Hamburger Sportgala
Im Rahmen der Hamburger Sportgala werden seit 2006 die besten Sportler aus Hamburg ausgezeichnet. Die Auszeichnungen werden vom Hamburger Senat, der Handelskammer Hamburg, dem Hamburger Sportbund, ECE (seit 2016), dem Hamburger Abendblatt und dem NDR (seit 2016) vergeben. Vattenfall war von 2006 bis 2015 und Hamburg 1 von 2008 bis 2015 Partner der Veranstaltung.

Von 2006 bis 2015 fand die Gala im Frühjahr im Börsensaal statt. 2016 bis 2019 wurden die Auszeichnungen im Dezember in der Volksbank Arena vergeben. Die Sportgala für 2020 fand wegen der COVID-19-Pandemie im Live-Stream am 13. April 2021 statt. Die Auszeichnungen für 2021 wurden im April 2022 in der Handelskammer Hamburg vergeben.

Hamburger Sportbund
Der Hamburger Sportbund (HSB) ist die Spitzenorganisation des organisierten Sports in Hamburg und einer der 16 Landessportbünde im Deutschen Olympischen Sportbund.

Dem Hamburger Sportbund gehören 865 Vereine mit 497.900 Mitgliedern an (Stand Ende 2021), womit er der größte Dachverband der Hansestadt ist.
Mortal Kombat (Computerspielreihe)
Mortal Kombat ist eine seit 1992 erscheinende Reihe von Kampfspielen des US-amerikanischen Entwicklers Midway Games. Auf Grundlage der für diverse Plattformen erscheinenden Computerspiele entstanden zudem zahlreiche Filmadaptionen, Fernsehserien, Comics, Musikalben, eine Bühnenshow und ein Kartenspiel. Mortal Kombat ist gemessen an den weltweiten Verkaufszahlen von über 79 Millionen Kopien die erfolgreichste Spielreihe des Genres und mit über 5 Milliarden US-Dollar Umsatz eine der weltweit umsatzstärksten Videospielmarken.

Show
Eine Show (von englisch to show, ‚sehen lassen, zeigen‘; deutsch Schau, Darbietung, Vorführung) ist ein Ereignis mit Unterhaltungs-, zum Teil auch mit Informationscharakter, die in der Regel vor Publikum stattfindet.
Remote Anti-Armor Mine System
Remote anti-armor mine system (RAAMS) (auf Deutsch: Fernverlegbares Panzerabwehrminensystem) ist ein US-amerikanisches System zur Verlegung von Panzerabwehrminen als Streumunition. Es wurde innerhalb des Streuminenprogramms Family of Scatterable Mines (FASCAM) entwickelt. Die mit gewöhnlichen 155-mm-Artilleriegeschützen verschossenen Geschosse enthalten jeweils neun Panzerabwehrminen. Der Zweck von RAAMS ist es, ein bestimmtes Gebiet, auch hinter feindlichen Linien, für die Durchfahrt von Fahrzeugen für eine relativ kurze Zeit zu sperren. Nach dem Ablauf dieser Zeit zerstören sich die Minen von selbst.

RAAMS wird von der U.S. Army und dem U.S. Marine Corps verwendet.

Streumunition
Streumunition (auch Clustermunition, Bombletmunition) bezeichnet eine konventionelle Munition (Kassettenbomben oder Schüttbomben), die dazu bestimmt ist, explosive Submunitionen (Bomblets) zu verstreuen oder freizugeben, und schließt diese explosiven Submunitionen ein. Waffensysteme nach diesem Konzept werden in Form von Fliegerbomben (Streubombe), Artillerie-Geschossen (auch als Cargomunition bezeichnet) oder als Sprengköpfe für Lenkflugkörper und Raketen eingesetzt.

111 Staaten haben sich im Übereinkommen über Streumunition dazu verpflichtet, Streumunition nicht einzusetzen, herzustellen oder zu lagern.
Ernst Mutschler (Mediziner)
Ernst Benno Mutschler (* 24. Mai 1931 in Isny im Allgäu; † 27. September 2025 in Mainz) war ein deutscher Arzt und Apotheker, Pharmakologe, Hochschullehrer, Lehrbuchautor und Gründer und bis 1997 Direktor des Pharmakologischen Instituts für Naturwissenschaftler der Universität Frankfurt am Main.

Apotheker
Apotheker (von griechisch-lateinisch apot[h]ecarius, etwa „Krämer“ oder „Gewürzkrämer“, als Betreiber einer apotheca) sind Pharmazeuten, die als Fachkräfte zur Abgabe von Arzneimitteln berechtigt sind. Sie beschäftigen sich insbesondere mit der Entwicklung, Herstellung, Prüfung und Abgabe von Arzneimitteln einschließlich der Beratung von Verbrauchern und anderen Beteiligten im Gesundheitswesen (in Deutschland gemäß § 2 Abs. 3 BApO). Hierzu sind profunde Kenntnisse der Galenik, Pharmakologie, Physiologie, Chemie, Biologie, Biochemie, Analytik und Qualitätssicherung notwendig, welche im Pharmaziestudium erworben werden. Der Beruf zählt als akademischer Heilberuf zu den klassischen Kammerberufen.
Macau University of Science and Technology
Die Macau University of Science and Technology (kurz MUST) ist eine im Jahr 2000 gegründete Universität in Macau. Sie ist die größte multidisziplinäre Universität in Macau und gehört zu den 250 besten Universitäten weltweit.

Die Räumlichkeiten umfassen 210.000 m². Die Universität vergibt Bachelor-, Master- und Doktortitel.

Das chinesische Ministerium für Wissenschaft und Technologie genehmigte den Antrag der Universität, die Namen „State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicines“ und „State Key Laboratory of Lunar and Planetary Sciences“ für ihre beiden Laboratorien zu verwenden. Die Universität belegt in den Times Higher Education World University Rankings 2020 die Plätze 250–300.

Times Higher Education
Times Higher Education (THE) ist ein in London erscheinendes Magazin, das über Themen im Bereich Hochschulbildung informiert. Vorherige Namen waren The Times Higher Education Supplement (THES) sowie The Times Higher (THES) bekannt. THE gehört zur Tes Global Group. Diese gehört (Stand 17. Dezember 2018) der US-amerikanischen Investmentfirma Providence Equity Partners L.L.C., die Kapital von $18 Milliarden verwaltet. Im November 2018 gab das Unternehmen Pläne über einen Verkauf der THE-Sparte bekannt. THE ist vor allem durch das jährliche THE World University Ranking bekannt.
Louisa Matthíasdóttir
Louisa Matthíasdóttir (* 20. Februar 1917 in Reykjavík; † 26. Februar 2000 in Delhi, New York) war eine isländisch-amerikanische Malerin. Ihre Arbeiten wurden unter anderem in die Sammlungen der Tate Gallery in London und diverse Museen in Skandinavien und den USA aufgenommen.

Tate Gallery
Tate Gallery ist ein Netzwerk von vier Galerien im Vereinigten Königreich: Tate Britain (eröffnet 1897), Tate Liverpool (1988), Tate St Ives (1993) und Tate Modern (2000) und einer zugehörigen Website: Tate Online (1998). Das Museum verleiht alljährlich den Turner-Preis an einen britischen Künstler.
Gegenblende
Gegenblende war ein Online-Magazin des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB). Es folgte 2010 auf die Gewerkschaftlichen Monatshefte, die von 1950 bis 2004 das theoretische Diskussionsorgan des DGB waren.

Gegenblende hat Debatten zur Zukunft des Sozialstaats, zu Arbeitnehmerrechten, zur Globalisierung der Wirtschaft und zur Gleichstellung und Demokratie ermöglicht. Es diente als Diskussionsplattform für die Wissenschaft, die Gewerkschaften und die breite interessierte Öffentlichkeit dienen. Das Onlineportal ist 2024 eingestellt worden.

Sozialstaat
Ein Sozialstaat ist ein Staat, der in seinem Handeln als Staatsziele soziale Sicherheit und soziale Gerechtigkeit anstrebt, um die Teilhabe aller an den gesellschaftlichen und politischen Entwicklungen zu gewährleisten. Bezeichnend ist auch die konkrete Gesamtheit staatlicher Einrichtungen, Steuerungsmaßnahmen und Normen, um das Ziel zu erreichen, Lebensrisiken und soziale Folgewirkungen abzufedern. Der Staat verpflichtet sich, in Gesetzgebung und Verwaltung für einen sozialen Ausgleich der Gesellschaft zu sorgen.

Die konkrete Gestaltung des Sozialstaates erfolgt in der Sozialpolitik.
Lehrtechnologie
Lehrtechnologie (häufig aus dem Englischen Educational Technology abgekürzt als EduTech oder EdTech) bezieht sich auf die kombinierte Nutzung von Computerhardware, -software und bildungstheoretischen Ansätzen in der Praxis, um das Lernen zu erleichtern. Die Abkürzung „EdTech“ bezieht sich oft auf die Branche der Unternehmen, die Lehrtechnologien entwickeln.

Lehrtechnologie basiert neben der praktischen Bildungserfahrung auf theoretischem Wissen aus verschiedenen Disziplinen wie Kommunikation, Pädagogik, Psychologie, Soziologie, Künstliche Intelligenz und Informatik. Sie umfasst mehrere Bereiche, einschließlich Lerntheorie, computerbasiertes Training, Online-Lernen und M-Learning, bei dem mobile Technologien verwendet werden.

Lernen
Unter Lernen versteht man – im Falle des intentionalen Lernens – den absichtlichen sowie – im Falle des inzidentellen und impliziten Lernens – den beiläufigen Erwerb von Wissen und Fertigkeiten durch gewisse „höhere Lebewesen“. Der Lernzuwachs kann sich auf intellektuellem, körperlichem, charakterlichem oder sozialem Gebiet ereignen. Lernen als maschinelles Lernen oder Prozess in neuronalen Netzen ist – abweichend zu Lernen als kognitiver Vorgang – vollständig geist- und gedankenlos und beruht auf Algorithmen.
Dominik Raschner
Dominik Raschner (* 23. August 1994 in Innsbruck, Tirol) ist ein österreichischer Skirennläufer. Er gehört seit 2018 dem A-Kader des Österreichischen Skiverbandes an und ist auf die technischen Disziplinen Riesenslalom und Slalom spezialisiert.

Österreichischer Skiverband
Der Österreichische Skiverband (ÖSV) (seit 2023 Ski Austria) ist der nationale Skiverband Österreichs und besteht aus den Referaten Ski Alpin, Langlauf, Skispringen, Biathlon, Nordische Kombination, Snowboard, Freeski, Speed Ski, Telemark, Skicross, Firngleiten/Shortcarving, Grasski, Skibergsteigen und Paraski.
Zoologischer Garten Eberswalde
52.82222222222213.782222222222Koordinaten: 52° 49′ 20″ N, 13° 46′ 56″ O

Der Zoologische Garten Eberswalde (früher Tierpark Eberswalde) ist ein Zoo am Südrand der Stadt Eberswalde in Brandenburg. Er wurde 1958 gegründet und ist ca. 15 Hektar groß. Die Anfänge der Anlage reichen bis auf den am selben Ort 1928 gegründeten Wildpark zurück. Dieser wurde von einer Ausflugsgaststätte betrieben und im Zweiten Weltkrieg zerstört.

Wildpark
Ein Wildpark war ursprünglich ein eingefriedetes Waldgebiet, in dem Wildtiere für Jagdzwecke gehalten wurden, vor allem für herrschaftliche Jäger. In diesem Sinne hat sich der Begriff in einer Reihe von Flurnamen enthalten. Seit dem 20. Jahrhundert bezeichnet das Wort vor allem Zoos und ähnliche Einrichtungen, die überwiegend einheimische Wildtiere in großflächigen naturnahen Gehegen halten.
Austreberta
Austreberta, auch Austrebertha, Austreberthe oder Austreberthe von Pavilly (geboren wahrscheinlich 630 in Thérouanne; gestorben 10. Februar 704 in der Abtei von Pavilly), wird in der katholischen Kirche als wundertätige Heilige verehrt. Außerhalb der Normandie ist sie wenig bekannt. In Saint-Denis-le-Ferment im Département Eure erinnert eine Kapelle an sie, zu der am Pfingstmontag eine Wallfahrt stattfindet.

Austreberthe ist auch der Namen zweier Gemeinden, davon eine in der Haute-Normandie, die andere im Artois, und eines kleinen Flusses.

Artois
Artois (niederländisch Artesiëⓘ; historisch deutsch auch Artesien) ist eine historische Provinz im Norden Frankreichs. Artois liegt im Inneren des Départements Pas-de-Calais, dessen westlicher Teil das frühere Boulonnais bildet. Die Fläche der Provinz beträgt in etwa 4000 Quadratkilometer bei einer Bevölkerung von etwa einer Million Einwohnern. Artois liegt am westlichen Ende des nordfranzösischen Kohlereviers.

Die wichtigsten Städte der Provinz waren Arras, Saint-Omer, Lens und Béthune.
Mursalitsa Peak
Der Mursalitsa Peak (englisch; bulgarisch връх Мурсалица wrach Mursaliza) ist ein 2400 m hoher und hauptsächlich vereister Berggipfel im westantarktischen Ellsworthland. Auf der Westseite der Sentinel Range im Ellsworthgebirge ragt er 5,8 km südwestlich des Mount Barden, 7,24 km westlich des Mount Sharp, 11,73 km nördlich des Brocks Peak und 24,7 km östlich des Helfert-Nunatak aus einem Gebirgskamm auf, der am Mount Sharp abzweigt.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach einem Gebirgskamm in den Rhodopen, einem Gebirge im Südosten Bulgariens.

Westantarktika
Westantarktika (englisch West Antarctica oder Lesser Antarctica) ist ein Teil von Antarktika, der durch das Transantarktische Gebirge von Ostantarktika getrennt ist. Er liegt in der westlichen Hemisphäre der Erde und seine nördliche Spitze liegt nahe der Südspitze Südamerikas.
Hurricane Festival
Das Hurricane Festival ist ein seit 1997 auf der Motorrad-Sandrennbahn Eichenring bei Scheeßel (Niedersachsen), zwischen Bremen und Hamburg stattfindendes Musikfestival. Mit bis zu 80.000 Besuchern (2022) zählt es zu den größten Musikfestivals in Deutschland. Gleichzeitig mit dem „Schwesterfestival“ Southside wird es jeweils im Juni von der FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH, der MCT Agentur GmbH und KoKo Konstanz GmbH veranstaltet. Wie viele andere große Festivals setzt das Hurricane auf eine Mischung aus Rock, Alternative, Pop und Electro, wobei neben etablierten Stars auch Neulinge zum Zuge kommen.

Angereist werden kann ab Donnerstagmittag. Bedingt durch die Lage trifft man auf dem Hurricane neben Besuchern aus ganz Deutschland auch Menschen aus aller Welt, insbesondere aus England, den Niederlanden und den Nordischen Ländern.

Electro
Der Begriff Electro (auch Elektro oder Elektromusik) bezeichnet verschiedene Musikstile, deren gemeinsames Hauptmerkmal die Umsetzung von Kompositionen auf überwiegend rein elektronischer Basis ist und die primär Elektronische Tanzmusik der Popularkultur umfassen.
Virtueller Showroom
Ein virtueller Showroom (englisch: virtual showroom), auch digitaler Showroom genannt, ist ein Ausstellungsraum, in dem Unternehmen und Händler ihre Produkte mithilfe von VR-Technologie (virtual reality) oder in 3D-Ansicht digital über den Browser präsentieren können. Dafür benötigt es in der Regel einen Laptop, ein Smartphone, ein Tablet und/oder eine VR-Brille. Virtuelle Showrooms bieten vielen Unternehmen eine zeit- und ortsunabhängige Alternative zu realen Ausstellungsräumen, welche ausschließlich zu spezifischen Öffnungszeiten für Besucher bereitstehen, um Produkte kennenzulernen, das Portfolio zu überblicken und sich inspirieren bzw. beraten zu lassen. Fortschrittliche Unternehmen bieten mittlerweile sogar die Möglichkeit, die Showrooms auf der firmeninternen Website einzubetten.

Webbrowser
Webbrowser oder allgemein auch Browser ([ˈbɹaʊ̯zə(ɹ)], zu englisch to browse ‚stöbern‘) sind Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im World Wide Web oder allgemein von Dokumenten und Daten.

Webbrowser stellen die Benutzeroberfläche für Webanwendungen dar.
Ta-abet
Ta-abet (auch Tabet, Tebet; griechisch Tybi; koptisch Tobi; arabisch Touba) war als Monat des Min im ägyptischen Kalender die altägyptische Bezeichnung des ersten Peretmonats und repräsentierte die Jahreszeit von Anfang November bis Anfang Dezember.

Alan Gardiner wie auch Richard Anthony Parker vermuten, dass der Monat Schef-bedet im Laufe der Kalendergeschichte die Jahresform wechselte, weshalb sich Schef-bedet ab der 19. Dynastie im Neuen Reich vom sechsten auf den fünften Monat verschob und in Ta-abet umbenannt wurde.

Ursache hierfür war die Koppelung von Sopdet an den heliakischen Aufgang von Sirius, der  bis Ende des zweiten Jahrtausends v. Chr. langsam von Anfang Juni auf Anfang Juli wanderte und letztlich mitverantwortlich für die Verlagerung der Monate war.

Heliakisch
Heliakisch (auch „Morgenerst“ und „Morgenletzt“) ist ein Oberbegriff der Astronomie und bedeutet „zur aufsteigenden Sonne gehörend“. Die Bezeichnung wird im Zusammenhang mit der Kulmination sowie dem Auf- und Untergang von Himmelskörpern in der Morgendämmerung benutzt, insbesondere bezüglich von Sternen, Planeten und dem Mond. Die seit der Antike verwendeten Bezeichnungen „Morgenerst“ und „Morgenletzt“, die als Synonym für „heliakisch“ stehen, werden hauptsächlich in der Astrologie verwendet.

Die scheinbare Helligkeit des Himmelskörpers und die jeweilige Dämmerungsdauer bestimmen, an welchem Tag

ein im Osten aufgehender Stern oder Planet erstmals („Morgenerst“) bzw.

ein im Westen untergehender innerer Planet oder der im Osten aufgehende Mond letztmals („Morgenletzt“)

mit bloßem Auge in der Morgendämmerung erkennbar ist.

Der gegenteilige, auf die Abenddämmerung bezogene Begriff ist akronychisch (auch „Abenderst“ und „Abendletzt“).
Rede Ceaușescus am 21. August 1968
Die Rede Ceaușescus am 21. August 1968 war eine öffentliche Ansprache von Nicolae Ceaușescu, dem Generalsekretär der Rumänischen Kommunistischen Partei und Vorsitzenden des Staatsrates von Rumänien, in der er den Einmarsch der Truppen des Warschauer Paktes in die Tschechoslowakei scharf verurteilte.

Rumänische Kommunistische Partei
Die Rumänische Kommunistische Partei (Abkürzung RKP; rumänisch Partidul Comunist Român, PCR) war eine von 1921 bis 1989 bestehende Partei Rumäniens mit marxistisch-leninistischer Ausrichtung. Als sämtliche Staats- und Regierungschefs stellende Partei von 1948 bis 1952 und 1958 bis 1989 bzw. von 1952 bis 1989 war sie zeit ihres Bestehens die führende politische Kraft im Land.

Zwischen 1948 und 1965 hieß sie Partidul Muncitoresc Român (Rumänische Arbeiterpartei, PMR).