hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plexus iliacus
Der Plexus iliacus ist ein paarig angelegtes Nervengeflecht (Plexus), das die Arteriae illiacae communes umgibt. Es bildet neben dem Plexus hypogastricus superior die kaudale (untere) Fortsetzung des Plexus aorticus abdominalis und entsteht aus diesem an der Aortenbifurkation (Aufteilung der Aorta in die beiden Arteriae iliacae communes).

Plexus (Medizin)
Der Plexus (lateinisch „Geflecht“; Plural „die Plexūs“ mit langem u) bezeichnet in der Anatomie ein Geflecht aus Nervenfasern oder Blutgefäßen. Ein Nervenplexus oder Nervengeflecht entsteht, wenn sich aus der Wirbelsäule hervortretende Nervenäste miteinander vereinigen, bevor sich die in einem Plexus gebündelten Nervenfasern erneut verzweigen, etwa in die inneren Organe oder in die Extremitäten.
CPF
CPF steht als Abkürzung für:

Cadastro da Pessoa Física, Register natürlicher Personen aus Brasilien (brasilianische Steueridentifikationsnummer)

Chlorpyrifos, ein Insektenbekämpfungsmittel

Charoen Pokphand Foods, das größte thailändische Agrarunternehmen

Central Provident Fund, Sozialversicherungssparplan aus Singapur

Congregatio de Propaganda Fide, frühe päpstliche Einrichtung zur Rekatholisierung

Control Program Facility, Betriebssystem (genannt Systemsteuerprogramm) des IBM System/38

Cubase Project File, MIDI-Sequenzer und digitales Audiobearbeitungsprogramm, welches von der Firma Steinberg seit 1989 entwickelt wird

Common Power Format,  Dateiformat  um schaltbare Spannungsdomänen innerhalb  von integrierten Schaltungen  zu beschreiben

Dikasterium für die Evangelisierung
Das Dikasterium für die Evangelisierung (lateinisch Dicasterium pro Evangelizatione) ist eine Zentralbehörde der römischen Kurie und koordiniert die missionarische Tätigkeit der römisch-katholischen Kirche.
St. Clemens (Holte-Lastrup)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Clemens steht in Holte-Lastrup, einem Ortsteil der Gemeinde Lähden im Landkreis Emsland von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zur Pfarreiengemeinschaft Miteinander im Dekanat Emsland-Nord des Bistums Osnabrück.

Bistum Osnabrück
Das Bistum Osnabrück (lat. Dioecesis Osnabrugensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Deutschland. Sie umfasst Gebiete im Westen Niedersachsens sowie den Teil der Stadt Bremen südlich der Lesum. Seit 1995 ist das Bistum Teil der neu errichteten Kirchenprovinz Hamburg.
Mehrfamilienhaus Catharinenstraße 55
Das Mehrfamilienhaus Catharinenstraße 55 in der niedersächsischen Kreisstadt Cuxhaven im Landkreis Cuxhaven stammt vom Anfang des 20. Jahrhunderts. Aktuell (2024) wird es als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Cuxhaven).

Landkreis Cuxhaven
Der Landkreis Cuxhaven ist, gemessen an seiner Fläche, einer der größten Landkreise Niedersachsens und einer der größeren in Deutschland. Er ist der nördlichste Landkreis Niedersachsens und grenzt an die Nordsee. Mit einer Einwohnerdichte von etwa 97 Einwohnern pro Quadratkilometer liegt der Landkreis unter der Hälfte des Bundesdurchschnitts.
Ketschawa-Moschee
Die Ketschawa-Moschee (arabisch جامع كتشاوة, DMG Ǧāmiʿ Kitšāwa, auf algerisch-Arabisch und berberisch Djamaa Ketchaoua) ist die ehemalige katholische St.-Philipps-Kathedrale (französisch cathédrale Saint-Philippe) im Kasbah-Viertel der algerischen Hauptstadt Algier und mit diesem UNESCO-Weltkulturerbe. Sie befindet sich nahe der Nationalbibliothek und der Großen Moschee. Sie gilt als eine einzigartige Verbindung maurischer und byzantinischer Architekturelemente und als Symbol für die Geschichte der Stadt Algier sowie ganz Algeriens. Die heutige Fassade wurde bis 1890 vom französischen Architekten Albert Ballu gestaltet.

Maurischer Stil
Die Begriffe Maurischer Stil oder Maurische Kunst bezeichnen die architektonischen und dekorativen Kunstäußerungen der Berber und der zeitweise mit ihnen verbündeten Araber im Maghreb und in Andalusien in der Zeit des 8. bis 18. Jahrhunderts. Der Begriff Neomaurischer Stil wird bei Bauten oder kunsthandwerklichen Produkten des 19. oder 20. Jahrhunderts in Spanien oder anderen Teilen Europas und der Welt angewandt, die sich auf ältere maghrebinische Vorbilder beziehen.
John Jones Ross
John Jones Ross, PC (* 16. August 1831 in Québec; † 4. Mai 1901 in Sainte-Anne-de-la-Pérade) war ein kanadischer Politiker und Arzt. Er war der siebte Premierminister der Provinz Québec und regierte vom 23. Januar 1884 bis zum 25. Januar 1887. Während der Zeit hatte er auch den Vorsitz der Parti conservateur du Québec inne. Von 1867 bis zu seinem Tod gehörte er ununterbrochen dem Legislativrat von Québec an. Parallel dazu war er von 1867 bis 1874 für die Konservative Partei Kanadas Abgeordneter im Unterhaus und ab 1887 Senator.

Kanadischer Kronrat
Der Kanadische Kronrat (englisch King’s Privy Council for Canada, französisch Conseil privé du Roi pour le Canada), kurz Privy Council bzw. Conseil privé genannt, ist ein politisches Beratungsgremium des kanadischen Monarchen. Dessen Mitglieder werden auf Lebenszeit auf Empfehlung des Premierministers durch den Generalgouverneur ernannt. Der Rat wurde 1867 mit dem British North America Act (1982 in Verfassungsgesetz von 1982 umbenannt) geschaffen und ist dem Privy Council im Vereinigten Königreich nachempfunden. Kanada und das Vereinigte Königreich sind die einzigen Commonwealth Realms mit einem Gremium dieser Art. Die Büros des Kronrats befinden sich im Langevin Block des kanadischen Regierungsbezirks.
Paarhof
Paarhof bezeichnet:

eine in Hanglagen verbreitete Bauform eines Gehöfts, siehe Paarhof (Gehöft)

Paarhof (Gemeinde Altenmarkt), Ortslage in Altenmarkt an der Triesting, Bezirk Baden, Niederösterreich

Paarhof (Gemeinde Kleinzell), Ortslage in Kleinzell, Bezirk Lilienfeld, Niederösterreich

Altenmarkt an der Triesting
Altenmarkt an der Triesting ist eine Marktgemeinde mit 2154 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) am südlichen Rand des Wienerwalds am alten Pilgerweg Via Sacra ca. 30 km südwestlich von Wien im Triestingtal.
Norbert Nicoll
Norbert Nicoll (* 1981 in Eupen, Belgien) ist ein belgischer Politik- und Wirtschaftswissenschaftler. Er befasst sich insbesondere mit der Wachstumskritik und wendet sich gegen den Neoliberalismus. Er ist Lehrbeauftragter an der Universität Duisburg-Essen und Gymnasiallehrer für Geschichte und Geographie an der Bischöflichen Schule Sankt Vith.

Universität Duisburg-Essen
Die Universität Duisburg-Essen (UDE, Uni DuE) wurde am 1. Januar 2003 durch die Fusion der Gerhard-Mercator-Universität Duisburg und der Universität-Gesamthochschule Essen gegründet. Sie gehört mit über 35.000 Studierenden aus 130 Nationen zu den – nach Studierendenzahlen – zwanzig größten deutschen Universitäten. Sie verfügt über ein breites, international ausgerichtetes Fächerspektrum. Sie ist ein Zentrum der nanowissenschaftlichen und biomedizinischen Forschung sowie der Lehrerausbildung in NRW und bietet 305 Bachelor- und Masterstudiengänge an.

Nach dem Times Higher Education (THE) Ranking belegt die Universität Duisburg-Essen unter den Hochschulen 2020 den 194. Platz weltweit.
Muhammad Erenke
Muhammad Erenke († 1688) war Khan des Khanats Chiwa. Er herrschte von 1687 bis 1688. In seiner Regierungszeit wurde der Bau der Zitadelle Konya Ark, heute Teil des UNESCO-Welterbes Ichan Qalʼа, begonnen.

Muhammad Erenk kam an die Macht, indem er seinen Vater Anush Muhammed absetzen und blenden ließ, weil die Emire unzufrieden mit dessen wiederholten und letztlich erfolglosen Feldzügen gegen den Khan von Buchara waren. Kaum an der Macht, schickte Muhammad Erenk jedoch einen Teil seiner Emire ins Exil und rückte selbst bis nach Buchara vor. Der dortige Khan, Subhan Quli verteidigte seine Hauptstadt aber zehn Tage lang und Muhammad Erenk erlitt eine Niederlage gegen die bucharischen Entsatztruppen.

Auf der Rückkehr von diesem Feldzug wurde er von seinen Emiren vergiftet, die den Khan Bucharas einluden, ihnen einen neuen Khan zu bestimmen.

Emir
Die Bezeichnung Emir (im europäischen Raum emīr ausgesprochen, über niederländisch emier 1728 ins Deutsche vermittelt; von arabisch أمير, DMG amīr, wie Admiral, abgeleitet vom Verbalstamm أَمَرَ, DMG amara ‚befehlen‘, über türk. emir) bedeutet „Befehlshaber“, „Herrscher“, „Fürst“, „Stammesfürst“, auch „Gouverneur“, und wird oder wurde entsprechend in mehreren islamischen Ländern verwendet. Weitere Träger dieses Titels sind nicht-regierende Mitglieder arabischer Herrscherhäuser, die selbst keine besonderen Machtbefugnisse besitzen oder die Herrscherhäusern in Ländern angehören, in denen die Monarchie nicht mehr besteht. Die deutsche Entsprechung ist in diesem Fall in der Regel der Begriff Prinz.
Bombardier Régio2N
Die Régio2N (oder Régio 2N) sind elektrische Doppelstocktriebzüge von Bombardier Transportation (seit 2021 Alstom), die für die französische Staatsbahn SNCF entwickelt wurde. Die Zweisystemeinheiten wurden für den Einsatz in den französischen Regionen (Transport express régional =TER) konzipiert, sie sind unter beiden im französischen Eisenbahnnetz existierenden Stromsystemen einsetzbar. Alstom beschreibt die Züge als Teil seiner OMNEO-Produktplattform.

Die SNCF vereinbarte 2010 mit Bombardier einen Rahmenvertrag über 860 Züge. Ende 2013 waren für zehn Regionen 207 Einheiten fest bestellt; Ende 2020 491.

SNCF
Die Société nationale des chemins de fer français (SNCF; deutsch ‚Nationale Gesellschaft der französischen Eisenbahnen‘) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft Frankreichs mit Sitz in Saint-Denis bei Paris. Sie betreibt beinahe den kompletten Schienenverkehr in Frankreich und in Monaco, den Hochgeschwindigkeitszug TGV, Teile des Pariser Vorortverkehrs RER sowie die Linie 4 der Pariser Straßenbahn. Ihr Teilunternehmen SNCF Réseau ist Eigentümer des Streckennetzes. Die SNCF ist Mitglied der Railteam-Allianz.
Franz von Winckler
Franz von Winckler (eigentlich Franciscus Winckler, seit 1840 von Winckler; * 4. August 1803 in Tarnau, Landkreis Frankenstein (Schlesien); † 6. August 1851) war ein deutscher Montanunternehmer in Oberschlesien. Auf ihn geht wesentlich die Entwicklung von Kattowitz zu einer Industriestadt zurück.

Kreis Frankenstein i. Schles.
Der Kreis Frankenstein (1932–1945: Kreis Frankenstein i. Schles.) war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1815 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Frankenstein. Das frühere Kreisgebiet liegt heute im Powiat Ząbkowicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Mirko Pätzold
Mirko Pätzold (* 9. April 1976 in Strausberg) ist ein deutscher Bobsportler.

Mirko Pätzold ist Sportsoldat der Bundeswehr und startet für den BRC Riesa. Seit 1998 ist der frühere Sprinter als Anschieber/Bremser im Bobsport aktiv. Er fuhr unter anderem in den Schlitten von Matthias Benesch, Matthias Höpfner, Karl Angerer und derzeit bei Thomas Florschütz. Vielfach konnte Pätzold sich in Zweier- und Viererbobrennen platzieren, mehrfach sogar auf den Podiumsplätzen. Beste Ergebnisse waren zweite Plätze im Vierer 1999 in St. Moritz und 2007 in Lake Placid im Zweierbob. 2007 gewann er sowohl im Zweier- als auch im Viererbob von Florschütz die deutschen Meistertitel.

Bobsport
Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Bobsportler fahren auf Metallkufen in einem Schlitten (dem Bob) mit geschlossenen Seitenwänden möglichst schnell einen Eiskanal hinunter. Der Sport ist mit dem Rennrodeln sowie mit dem Skeleton verwandt.
Kita-Teøya
Kita-Teøya (japanisch 北テオイヤ ‚Nördliche Tee-Insel‘) ist eine kleine Insel vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie ist die nördlichste der drei Teøyane in der Inselgruppe Flatvær.

Norwegische Kartographen kartierten sie 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Japanische Wissenschaftler, die sie auch benannten, wiederholten dies anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen einer von 1957 bis 1962 durchgeführten japanischen Antarktisexpedition.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Alt-Friedrichsfelde
Die Straße Alt-Friedrichsfelde ist ein Teilstück der auf gemeinsamer Trasse geführten Bundesstraßen B 1 und B 5 im Bezirk Lichtenberg. Sie verläuft in West-Ost-Richtung und liegt bis auf vier Hausnummern vollständig im Ortsteil Berlin-Friedrichsfelde. An der Straße und in ihrer Umgebung befinden sich sowohl Zeugnisse aus der Erstbebauungszeit im 18. und 19. Jahrhundert als auch ganze Quartiere aus den 1970er und 1990er Jahren wie die Wohnbauten um den Rosenfelder Ring oder das Gensinger Viertel. Die Straße Alt-Friedrichsfelde bildet mit den umgebenden Flächen den nördlichsten Bereich von Friedrichsfelde.

Bundesstraße
Als Bundesstraßen werden bezeichnet:

In Deutschland Fernstraßen (Überlandstraßen) im Eigentum des Bundes, die in erster Linie dem überregionalen Verkehr dienen. Im Unterschied zu Autobahnen dienen Bundesstraßen (sofern sie nicht als Kraftfahrstraße beschildert sind) nicht ausschließlich dem Schnellverkehr mit Kraftfahrzeugen.

In Österreich:
historisch die länderüberspannenden Fernstraßen in Verwaltung des Bundes. Der Straßentyp existiert nicht mehr, die früher „Bundesstraße“ genannten Straßen heißen heute „Straße mit Vorrang“, die Kennzeichnung  „B“ hat sich erhalten in den Landesstraßen „B“.
heute allgemein Straßen, deren Erhalt dem Bund obliegt („Straßen des Bundes“), also meist Straßen von überragender Bedeutung für den nationalen Verkehr.
Goldwährung
Als Goldwährung wurde eine Währung bzw. ein Währungssystem bezeichnet, deren Münzen ausschließlich als Kurantmünzen in Gold geprägt wurden, wobei der Metallwert dem Nennwert entsprach. Die Banknoten einer Goldwährung konnten jederzeit in Gold umgetauscht werden. Privatpersonen war es  jederzeit möglich, aus Gold in Form von Barren Münzen prägen zu lassen. Silbermünzen wurden unterwertig als Scheidemünzen in Umlauf gesetzt.

Banknote
Eine Banknote ist eine Urkunde, die in einem bestimmten Land oder Währungsraum als (in der Regel gesetzliches, als reines Kreditgeld vom Staat garantiertes) Zahlungsmittel dient, von einer autorisierten Institution (Notenbank, Zentralbank) ausgegeben wird und auf einen runden Nominalwert einer Währungseinheit lautet.

Umgangssprachlich werden Banknoten aufgrund ihrer Beschaffenheit als Papiergeld oder Geldscheine bezeichnet. Banknoten zählen neben Münzen zum Bargeld.
Leichtathletik-Südamerikameisterschaften 2011
Die 47. Leichtathletik-Südamerikameisterschaften (span.: 47° Campeonato Sudamericano de Atletismo) fand vom 2. bis 5. Juni 2011 im Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo in Buenos Aires statt. Die argentinische Hauptstadt war damit zum sechsten Mal Austragungsort der Meisterschaften und Argentinien zum insgesamt achten Mal Gastgeberland. Ausrichter war der südamerikanische Leichtathletik-Verband CONSUDATLE, vertreten durch den argentinischen Mitgliedsverband CADA. Medaillen wurden in 44 Wettbewerben, jeweils 22 für Männer und Frauen, vergeben. Die Veranstalter zählten 538 Teilnehmer, 301 Männer und 237 Frauen. Die Sieger qualifizierten sich automatisch für die drei Monate später stattfindenden Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Daegu.

Confederación Argentina de Atletismo
Die Confederación Argentina de Atletismo kurz CADA ist der argentinische Leichtathletikverband. Die CADA wurde am 24. September 1954 gegründet. Sie ist Teil des Kontinentalverbands Confederación Sudamericana de Atletismo.
Puiseux-le-Hauberger
Puiseux-le-Hauberger ist eine französische Gemeinde mit 859 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Senlis, zum Gemeindeverband Thelloise und zum Kanton Méru.

Communauté de communes Thelloise
Die Communauté de communes Thelloise ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 30. November 2016 gegründet und umfasst 41 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2022). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Gemeinde Neuilly-en-Thelle.
Naftalan
Naftalan ist eine Stadt mit Bezirksstatus im Westen von Aserbaidschan nahe dem Kleinen Kaukasus. Die Stadt liegt südlich des Rayons Goranboy und hat 10.300 Einwohner (Stand: 2021). 2014 betrug die Einwohnerzahl 9.500.
Der Name der Stadt leitet sich von dem griechischen Wort naphta für Öl und dem Aserbaidschanischen -alan, „nehmen“, ab. In der Region gibt es reiche Erdölvorkommen.

Zurzeit leben in der Stadt und der Umgebung wegen des Bergkarabachkonflikts zahlreiche Flüchtlinge aus dem angrenzenden Bergkarabach.

Aserbaidschanische Sprache
Aserbaidschanische Sprache (Eigenname: Azərbaycan dili) oder Aserbaidschan-Türkisch (Azərbaycan türkcəsi), früher offiziell auch Türkisch (Türk dili) genannt und deshalb heute im Alltag oft noch inoffiziell so bezeichnet, ist der Name für die Amtssprache Aserbaidschans, die als engste Verwandte des Türkeitürkischen zu den oghusischen, das heißt zu den südwestlichen Turksprachen gehört.

Die Nationalsprache Aserbaidschans basiert auf dem Dialekt Schirwans. Das Aserbaidschanische (als Sammelbegriff eng verwandter Sprachen und Idiome) stellt mit etwa 14 Millionen Sprechern die wichtigste Turksprache Irans dar, welche dort auf dem Stadtdialekt von Täbris basiert.
Postillion Rock
Der Postillion Rock (in Chile Isla Teniente Primero Marinero Rubilar) ist ein kleiner eisfreier Klippenfelsen vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt unmittelbar südlich des Roman Four Promontory im nördlichen Teil des Neny-Fjords.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten ihn 1936 erstmals. Eine weitere Vermessung sowie die Benennung nahm der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1949 vor. Namensgebend ist seine abgeschiedene geographische Lage.

Teilnehmer der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) benannten sie dagegen nach einem Expeditionsmitglied.

Neny-Fjord
Der Neny-Fjord ist ein rund 16 km langer und etwa 8 km breiter Fjord an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt zwischen Red Rock Ridge auf der Gabriel-Halbinsel und der Roman Four Promontory.

Dieser Küstenabschnitt wurde erstmals im Jahr 1909 bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots erforscht. Charcot gab offenbar einem Objekt nördlich der Bucht diesen Namen. Infolge detaillierter Vermessungsarbeiten im Rahmen der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill wurde der Name auf den hier beschriebenen Fjord übertragen.
Rixmoor
Das Rixmoor ist eine abflusslose Senke in einem bewaldeten Binnendünengebiet südlich von Dörverden im Landkreis Verden.

Das Gebiet liegt in der südlichen Teilfläche des aus zwei Teilflächen bestehenden Landschaftsschutzgebietes „Fledermauswälder südlich und östlich von Dörverden“ (Kennzeichen: LSG-VER 60) als Bestandteil des FFH-Gebietes „Mausohr-Habitate nördlich Nienburg“. Das Rixmoor ist als seggen- und binsenreiche Nasswiese ausgebildet und als solche ein gesetzlich geschütztes Biotop gemäß § 30 BNatSchG (Kennzeichen: GB-VER 3121/2040). Das Gebiet ist circa 1,3 Hektar groß.

Im Rixmoor siedeln unter anderem Fuchssegge, Spitzblütige Binse, Flatterbinse und Gewöhnlicher Gilbweiderich. Die Wiese wird extensiv als Mähwiese genutzt. Am Westrand der Senke befindet sich ein flaches Stillgewässer als Lebensraum für Amphibien und Libellen. Die Nasswiese ist von alten Eichen umgeben. Das Gebiet ist Jagdgebiet verschiedener Fledermausarten, darunter das Große Mausohr.

Flatter-Binse
Die Flatter-Binse oder Flatter-Simse (Juncus effusus) ist eine Art aus der Gattung der Binsen (Juncus) innerhalb der Familie der Binsengewächse (Juncaceae). Sie ist eine kennzeichnende Pflanze feuchter bis nasser Standorte.
Überlagerungslenkgetriebe
Das Überlagerungslenkgetriebe dient zur Lenkung von Kettenfahrzeugen (z. B. Baggern oder Panzern). Es ist ein mit zwei Planetengetrieben ausgeführter Nachfolger der „Cletrac“-Lenkung, die Anfang der 1920er Jahre von der US-amerikanischen Cleveland Tractor Company für ihre Schlepper mit Kettenlaufwerk entwickelt wurde. Die Cletrac-Lenkung wird über zwei Hebel bedient, die über Lenkbremsen (Bandbremsen) auf das Differentialgetriebe wirken.

Ein Überlagerungslenkgetriebe ist in der Herstellung aufwendiger, da es einen eigenen Antriebsmotor benötigt, hat aber geringere Energieverluste und ist leichter und präziser zu bedienen. Die Funktionsweise ähnelt der eines Differentialgetriebes, mit dem Unterschied, dass sich die Drehzahlunterschiede zwischen rechter und linker Antriebsachse nicht selbsttätig einstellen, sondern von einem zweiten Antriebsmotor vorgegeben werden.

Die deutsche Firma Renk GmbH ist ein namhafter Hersteller von Überlagerungslenkgetrieben und Überlagerungsgetrieben.

Renk Group
Die Renk Group AG (Eigenschreibweise: RENK) mit Sitz in Augsburg ist ein börsennotierter Hersteller von Getrieben, Motoren, Hybridantriebssystemen, Federungssystemen für Fahrzeuge, Gleitlagern, Kupplungen und Prüfsystemen. Das Unternehmen baut Spezialgetriebe für Panzer, Fregatten, Eisbrecher und die Industrie und ist Lieferant von Fahrwerken und Dämpfungssystemen für militärische Ketten- und Radfahrzeuge. Renk produziert in Augsburg, Rheine und Hannover, im Schweizer Winterthur, im britischen Bath und in Sterling Heights im US-Bundesstaat Michigan sowie in Indien. Etwa 70 Prozent des Umsatzes setzte Renk 2022 mit Panzer- und Schiffsgetrieben um. Renk gehört nach Umsatz zu den Top 5 der deutschen Rüstungsindustrie.
Haus Knipp
Haus Knipp war ein mittelalterliches Festes Haus und Schloss, das zunächst auf einer Sandbank beim untergegangenen Dorf Halen lag. Nach mehreren schweren Hochwassern und einer Rheinverlagerung im 16. Jahrhundert blieb von dem ursprünglichen Haus nur eine rechtsrheinisch liegende Ruine übrig. 1620 wurde es an der nach dem Haus benannten Haus-Knipp-Straße 2 im Duisburger Stadtteil Beeckerwerth, Stadtbezirk Meiderich/Beeck wiedererrichtet, 1939 im Zuge einer Rheindeicherhöhung jedoch wieder abgerissen.

Festes Haus
Als Festes Haus (französisch maison forte, englisch fortified house) wird in der Burgenforschung ein bedingt wehrhaftes Gebäude mit relativ starken Mauern bezeichnet, das – ähnlich wie der Wohnturm – dem adligen Besitzer zu Wohn-, Wehr- und Repräsentationszwecken diente. Das so bezeichnete Gebäude kann Teil einer größeren Burg sein oder einzeln stehen. „Feste Häuser“ sind spätestens seit dem 10. Jahrhundert nachweisbar. In der Frühen Neuzeit (16. und 17. Jahrhundert) kam ein vergleichbarer Haustyp wieder vermehrt in Gebrauch, der als leicht bewehrter Adelssitz genutzt wurde.