hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wu Sangui
Wu Sangui (chinesisch 吳三桂, Pinyin Wú Sānguì, W.-G. Wu San-kuei; * 1612; † 2. Oktober 1678 in Hengzhou, Provinz Hunan) war ein Befehlshaber an der Großen Mauer, der nach dem Fall der Ming-Dynastie auf die Seite der Mandschu überlief und ihre Machtergreifung in China unterstützte.

Chinesische Mauer
Die Chinesische Mauer ist eine Schutzanlage zur Grenzsicherung, die unter anderem auch während der Ming-Dynastie (1368–1644) im Norden Chinas errichtet wurde. Der chinesische Ausdruck ist 萬里長城 / 万里长城,  Wànlǐ Chángchéng – „10.000-Li-Mauer, besser: zehntausende Li lange (Schutz-)Mauer“ oder kurz 長城 / 长城,  Chángchéng, Jyutping Coeng4sing4anhören (kantonesisch)ⓘ – „Lange Mauer“, auch mit „Große Mauer“ (vgl. Englisch: „Great Wall“) übersetzt.

Die Anlage ist in Abschnitten zu unterschiedlichen Zeiten mit unterschiedlichen Bautechniken gebaut worden. Breite, begehbare Mauern im Norden Pekings aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bilden das ikonische Bild der Chinesischen Mauer und sind zu einem Sinnbild Chinas geworden. In anderen Abschnitten, besonders im Westen, ist die Befestigung oftmals aus festgeklopftem Lehm erbaut worden. Die Länge der Schutzanlage wird mit 6260 Kilometern angegeben.
Smolec
Smolec (deutsch  Schmolz) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Kąty Wrocławskie (Kanth) im Powiat Wrocławski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt südwestlich von Breslau und grenzt direkt an die Stadt. Durch den Ort führt die Bahnstrecke Wrocław–Wałbrzych.

Einwohnerzahlen
Die Einwohnerzahlen steigen aufgrund der Nähe zur wachsenden Großstadt Breslau seit Jahren stetig an. Zum letzten Stichtag 31. Dezember 2019 hatte der Ort 4901 Einwohner.

Powiat Wrocławski
Der Powiat Wrocławski ist ein Powiat (Kreis) südlich und östlich der niederschlesischen Hauptstadt Breslau (Wrocław) in Polen. Er gehört der Woiwodschaft Niederschlesien an, Kreisstadt ist das kreisfreie Breslau. Auf einer Fläche von 1.116 km² leben rund 100.000 Einwohner.
Trevor Cilia
Trevor Cilia (* 2. Januar 1983 in Floriana) ist ein maltesischer Fußballspieler.

Cilia begann das Fußballspielen beim örtlichen Verein Floriana FC, wo er in sämtlichen Jugendteams spielte. Von dort wurde er als damals 17-Jähriger in den Profikader befördert und schon bald war er Stammspieler. Im Sommer 2008 wechselte er aufgrund besserer Perspektiven zum FC Birkirkara. Dort konnte er mit der Meisterschaft 2010 seinen ersten Titel gewinnen. Anfang 2012 schloss er sich den Sliema Wanderers an. Im Sommer 2015 wechselte er zu den Ħamrun Spartans in die First Division. Ein Jahr später gelang ihm mit seiner Mannschaft der Aufstieg. In der Saison 2016/17 kam er jedoch kaum zum Einsatz. Er heuerte im Sommer 2017 beim FC Marsaxlokk in der dritten maltesischen Liga an.

Für die Nationalmannschaft Maltas debütierte er 2006 und kam bis 2011 auf insgesamt fünf Länderspieleinsätze.

Maltese Premier League 2009/10
Die Maltese Premier League 2009/10 war die 95. Spielzeit in der Geschichte der höchsten maltesischen Fußballliga. Sie begann am 21. August 2009 mit einem 3:1-Sieg des FC Valletta über den FC Birkirkara und endete am 5. Mai 2010 mit einem 4:2-Sieg des FC Valletta über den FC Birkirkara.

Meister wurde der FC Birkirkara mit einem Punkt Vorsprung gegenüber dem FC Valletta. Für die Stripes stellt dies die dritte Meisterschaft der Vereinsgeschichte dar, nachdem zuvor bereits 2000 und 2006 der Titel gefeiert werden konnte.
Horné Lefantovce
Horné Lefantovce (deutsch Oberelefant, ungarisch Felsőelefánt) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 844 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Nitra, einem Teil des Nitriansky kraj gehört.

Okres Nitra
Der Okres Nitra ist ein Verwaltungsgebiet im Westen der Slowakei mit einer Fläche von 871 km² und 163.764 Einwohnern (2004, 2001 waren es 163.540, davon 149.060 (= 91,1 %) slowakischer und 10.956 (= 6,7 %) ungarischer Herkunft).

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Neutra (Westen), ein kleinerer Teil im Osten um den Ort Vráble gehört zur ehemaligen Komitat Bars (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Corrèze (Gemeinde)
Corrèze (Corresa auf Okzitanisch) ist eine französische Gemeinde mit 1173 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde ist Mitglied des Gemeindeverbandes Tulle Agglo. Die Einwohner nennen sich Corrèzois(es).

Tulle Agglo
Die Tulle Agglo ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er wurde am 16. Dezember 1993 gegründet und umfasst 43 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Tulle.
Booker Prize/Bester Roman
Gewinner und nominierte Romane für den Booker Prize. Die Auszeichnung war von 1969 bis 2013 Autoren aus dem Vereinigten Königreich, Irland oder dem Commonwealth vorbehalten. Seit der Preisverleihung im Jahr 2014 ist der Booker Prize für englischsprachige Romane offen, die im Vereinigten Königreich veröffentlicht wurden.

Am häufigsten ausgezeichnet wurden britische Autoren (28 Siege, darunter Schriftsteller mit doppelter Staatsangehörigkeit wie J. G. Farrell, Iris Murdoch oder V. S. Naipaul), gefolgt von ihren Kollegen aus Australien und Irland (je fünf Erfolge), Südafrika (vier), Indien und Kanada (je drei) und Neuseeland (zwei Siege). Seit 2001 werden auch die in der Vorauswahl („Longlist“) befindlichen Bücher veröffentlicht, die in den letzten Jahren sechs bis sieben weitere Titel ausmachten.

Als bislang einzige Autorin einer Kurzgeschichtensammlung gelangte die Kanadierin Alice Munro 1980 für The Beggar Maid auf die Shortlist, ohne aber den Preis zu gewinnen.

Alice Munro
Alice Munro (geborene Alice Ann Laidlaw; * 10. Juli 1931 in Wingham, Ontario; † 13. Mai 2024 in Port Hope, Ontario) war eine kanadische Schriftstellerin und Literaturnobelpreisträgerin, deren Werk mehr als 150 Kurzgeschichten umfasst und die Struktur von Kurzgeschichten revolutionierte. Ihre Geschichten, die sich durch sprachlichen Feinschliff auszeichnen, beginnen oft an einer unerwarteten Stelle; anschließend wird die Erzählung chronologisch rückwärts oder vorwärts entwickelt.

Mit ihren Erzählungen knüpfte Munro an die angelsächsische Tradition der Short Story an; sie wird oft mit Anton Tschechow, dem russischen Meister dieser Form, verglichen. In Kanada und im englischsprachigen Raum ist Alice Munro eine Bestsellerautorin. Sie wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter anderem 2009 mit dem Man Booker International Prize und 2013 mit dem Nobelpreis für Literatur.
Frank Clark (Leichtathlet)
Frank Clark (Frank Allan Clark; * 11. April 1943 in Sydney) ist ein ehemaliger australischer Geher.

1966 erreichte er beim 20-Meilen-Gehen der British Empire and Commonwealth Games in Kingston nicht das Ziel.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde er im 50-km-Gehen Zwölfter und kam im 20-km-Gehen auf den 16. Platz.

Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik – 20 km Gehen (Männer)
Das 20-km-Gehen der Männer bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde am 14. Oktober 1968 ausgetragen. Es nahmen 34 Athleten teil. Start und Ziel war das Estadio Olímpico Universitario.

Olympiasieger wurde Wolodymyr Holubnytschyj aus der Sowjetunion. Er gewann vor dem Mexikaner José Pedraza und dem Sowjet-Geher Mykola Smaha.

Während Julius Müller aus der Bundesrepublik Deutschland – offiziell Deutschland – disqualifiziert wurde, konnten sich alle drei Starter der DDR – offiziell Ostdeutschland – platzieren. Gerhard Sperling wurde Fünfter, Hans-Georg Reimann Siebter und Peter Frenkel Zehnter. Auch der Schweizer René Pfister erreichte das Ziel und belegte Rang 23.
Geher aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.
United States Navy Nurse Corps
Das United States Navy Nurse Corps (USNNC) ist eine Einheit der Marine der Vereinigten Staaten von Amerika mit einer Stärke von etwa 5000 Soldaten und ist Teil des Navy Medicine Corps. Sie besteht ausschließlich aus Krankenpflegepersonal mit einem abgeschlossenen Studium der Krankenpflege im Offiziersrang.

Derzeit bildet das USNNC eine der vier Säulen des Sanitätsdienstes der US Navy, die anderen drei sind das Navy Medical Corps, Navy Dental Corps und Navy Medical Service Corps. Das USNNC wurde 1908 formal vom US-Kongress gegründet und war die erste Einheit, in der Frauen als Soldaten in der US Navy dienten und die bis heute ausschließlich durch Frauen kommandiert wird. Die Direktorin des US Navy Nurse Corps ist gleichzeitig Stabschef des Bureau of Medicine and Surgery (BUMED).

Chef des Stabes
Ein Chef des Stabes koordiniert die Arbeit in einem militärischen Stab und berät den militärischen Führer (z. B. Kommandeur, Kommandierender General, Befehlshaber). Der Begriff bezeichnet einerseits eine Dienststellung, andererseits einen Dienstposten.
Sewernaja Mylwa
Die Sewernaja Mylwa (russisch Се́верная Мы́лва, „Nördliche Mylwa“) ist ein linker Nebenfluss der Petschora in der Republik Komi in Nordwestrussland.

Die Sewernaja Mylwa entspringt im äußersten Südosten des Timanrückens an der Wasserscheide zum Flusssystem der Nördlichen Dwina. Sie fließt zuerst ein kurzes Stück nach Osten und wendet sich dann nach Norden. Sie mäandriert stark im Unterlauf. 14 km oberhalb ihrer Mündung nimmt die Sewernaja Mylwa ihren größten Nebenfluss, die Soiwa, linksseitig auf. Beim Rajonverwaltungszentrum Troizko-Petschorsk mündet die Sewernaja Mylwa schließlich von links kommend in die Petschora.

Die Sewernaja Mylwa hat eine Länge von 213 km. Sie entwässert ein Areal von 5970 km².
Der Fluss ist zwischen Oktober/November und Ende April/Mai eisbedeckt.
Der mittlere Abfluss (MQ) am Pegel Jagtydin, 20 km oberhalb der Mündung, beträgt 29,5 m³/s.

Nördliche Dwina
Die Nördliche Dwina (russisch Северная Двина, Sewernaja Dwina) ist ein 744 km langer Strom im Norden des europäischen Teils von Russland.

Der russische Name Sewernaja Dwina bedeutet wörtlich übersetzt „Nördliche Dwina“, zur Unterscheidung von der Westlichen Dwina.
Richard Peirse (Offizier, 1892)
Sir Richard Edmund Charles Peirse KCB, DSO, AFC (* 30. September 1892 in Croydon, Surrey; † 6. August 1970 in Wendover, Buckinghamshire) war ein britischer Offizier, zuletzt Air Chief Marshal der Royal Air Force.

Air Force Cross (Vereinigtes Königreich)
Das Air Force Cross (AFC) ist als militärische Auszeichnung Teil des britischen Ordenssystems, die an Angehörige der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs für „eine Handlung oder mehrere Handlungen von Tapferkeit, Heldenmut oder dienstlicher Hingabe während der Fliegerei, allerdings nicht während aktiver Operationen gegen den Feind“ verliehen wird. Die Auszeichnung wurde in der Vergangenheit auch an Offiziere aus anderen Staaten des Commonwealth of Nations verliehen. Anstelle eines weiteren AFC wird eine Spange (Bar) verliehen.
Adam Zorn
Johann Philipp Adam Zorn (* 4. Februar 1863 in Niederwallmenach im Rhein-Lahn-Kreis; † 2. März 1930 ebenda) war ein deutscher Bürgermeister und Mitglied des Provinziallandtages der Provinz Hessen-Nassau.

Rhein-Lahn-Kreis
Der Rhein-Lahn-Kreis ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz und liegt zwischen Koblenz und der Landeshauptstadt Mainz. Sitz der Kreisverwaltung ist Bad Ems, die bevölkerungsreichste Stadt ist Lahnstein. Der Landkreis entstand im Jahr 1969 im Rahmen der rheinland-pfälzischen Gebiets- und Verwaltungsreform aus den gleichzeitig aufgelösten Landkreisen Loreleykreis (mit Sitz in Sankt Goarshausen) und Unterlahnkreis (mit Sitz in Diez).
Stanisławów (Powiat Miński)
Stanisławów ist eine Stadt sowie Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Miński der Woiwodschaft Masowien, Polen. Zum 1. Januar 2026 erhielt Stanisławów seine 1870 entzogenen Stadtrechte wieder.

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.
Schwarzbach (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Schwarzbach liegt auf dem Gebiet der Landkreise Kaiserslautern und Kusel in Rheinland-Pfalz.

Das 31,91 ha große Gebiet, das mit Verordnung vom 13. April 1987 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich entlang des Schwarzbachs direkt an der am nördlichen Rand vorbeiführenden A 6 und erreicht im Westen die Landesgrenze zum Saarland. Unweit entfernt südöstlich verläuft die Landesstraße L 119.

Das Gebiet umfasst Schilfröhrichte, Seggenrieder, Gräben und Uferzonen, Solitärbäume, Teiche, Panzergräben, Erlenbruchwälder und Weideflächen.

Landkreis Kusel
Der Landkreis Kusel ist eine Gebietskörperschaft im Südwesten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kusel, Deutschlands drittkleinste Kreisstadt. Ein Großteil der Bevölkerung lebt in Dörfern mit weniger als 1000 Einwohnern.
Anta von Casaínhos
Die Anta von Casaínhos (auch Monumento Megalítico de Casaínhos genannt) liegt am südlichen Ortsrand von Casaínhos, westlich von Fanhões, im Kreis Loures im Distrikt Lissabon in der Estremadura in Portugal.

Die Anta wurde 1961 untersucht und 1977 als Nationaldenkmal klassifiziert. Das Megalithmonument wurde in der Mitte des Chalkolithikums zu einer Zeit errichtet, in der sich eine bäuerliche Kultur in der Tradition des Spätneolithikums in den Dörfern der Estremadura konzentrierte.

Die Anta hat eine polygonale Kammer, von der nur zwei Originalplatten aus porösem Kalkstein erhalten sind. Der Dolmen besaß einen Gang mit einer seltenen Seitennische.

Neben Knochenresten fand man eine Pfeilspitze und eine kleine Perlenkette aus Schiefer- und Kalksteinperlen zusammen mit den allgegenwärtigen Keramikfragmenten.

Anta von Casaínhos

Loures
Loures ist eine Stadt in Portugal. Der Kreis Loures grenzt an die Hauptstadt Lissabon. Am 4. Oktober 1910 wurde hier die Republik ausgerufen, einen Tag vor der offiziellen Ausrufung. Überregional bekannt ist der seit 1934 hier gefeierte Karneval.
Auriac-Lagast
Auriac-Lagast (okzitanisch: Auriac) ist eine französische Gemeinde mit 229 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Millau und zum Kanton Monts du Réquistanais. Die Einwohner werden Aurigastois genannt.

Kanton Monts du Réquistanais
Der Kanton Monts du Réquistanais ist ein französischer Wahlkreis im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Er umfasst 14 Gemeinden in den Arrondissements Millau und Villefranche-de-Rouergue. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Traditionserlass
Der Traditionserlass, seit 2018 Die Tradition der Bundeswehr. Richtlinien zum Traditionsverständnis und zur Traditionspflege ist eine Dienstvorschrift der Bundeswehr, welche die Regeln zur militärischen Traditionsübernahme im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung enthält. Er ist Teil der Zentralen Dienstvorschrift „Innere Führung“ zu Selbstverständnis und Führungskultur der Bundeswehr und stellt für alle Truppenteile Verhaltensregeln zur Überwindung militärischer Traditionen auf, die mit der freiheitlich-demokratischen Grundordnung und dem Wertesystem des Grundgesetzes nicht vereinbar sind. Das Spektrum reicht vom Auftreten der Soldaten über Regelungen zum Umgang mit wehrkundlichen Exponaten wie Waffen und Orden bis hin zur Benennung von Kasernen.

Arbeitsgebiet
Unter Arbeitsgebiet (Arbeitsfeld, Geschäftsfeld, Geschäftsgebiet, Geschäftsbereich, Sparte) versteht man in der Arbeitsorganisation den auf ein bestimmtes Fachgebiet begrenzten Tätigkeitsbereich in Wirtschaft und Wissenschaft.
Epitrit
Epitrit (auch Epitritos, Epitritus; griechisch ἐπίτριτος epitritos „ein Ganzes und ein Drittel enthaltend“; lateinisch epitritus) ist in der antiken Verslehre ein Versfuß, in dem eine kurze Silbe drei langen Silben gegenübersteht. Mögliche Anordnungen im Schema sind entsprechend der Position der kurzen Silbe:

◡——— (epitritus primus)

—◡—— (epitritus secundus)

——◡— (epitritus tertius)

———◡ (epitritus quartus)

Die 4 Varianten sind bereits in der Liste mit Versfüßen des Dionysios Thrax enthalten.
Der alexandrinische Grammatiker Hephaistion gibt in seiner Aufzählung von Versfüßen noch zusätzliche Namen für die Varianten an, nämlich Karikos (Epitrit 2), Podios (Epitrit 3) und Monogenes (Epitrit 4).

Verse, in denen sich daktylische und epitritische Füße abwechseln, werden mit einem von August Rossbach und Rudolf Westphal eingeführten Begriff als Daktyloepitrit bezeichnet.

Hephaistion (Grammatiker)
Hephaistion (altgriechisch Ἡφαιστίων, lateinisch Hephaestio) war ein griechischer Grammatiker, der im 2. Jahrhundert n. Chr. lebte.

Er verfasste mehrere literaturwissenschaftliche Schriften sowie ein umfangreiches Lehrbuch der griechischen Metrik. Das Werk umfasste ursprünglich 48 Bücher, wurde aber dann vom Autor zweimal in gekürzter Fassung herausgeben, zuerst in elf Büchern, später in drei. Von allen diesen Werken sind nur wenige Fragmente erhalten. Weitgehend vollständig überliefert ist dagegen Hephaistions Handbuch (Encheiridion) der Verslehre, das für den Schulunterricht bestimmt war und bis in die byzantinische Zeit in Gebrauch blieb. Johannes Tzetzes verfasste eine versifizierte Fassung des Handbuchs.
George Denison (Politiker)
George Denison (* 22. Februar 1790 in Kingston, Luzerne County, Pennsylvania; † 20. August 1831 in Wilkes-Barre, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1819 und 1823 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Luzerne County
Luzerne County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 325.594 und eine Bevölkerungsdichte von 141 Einwohnern pro Quadratkilometer ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Wilkes-Barre.
Mille Plateaux
Mille Plateaux ist ein deutsches Electronica-Musiklabel mit Sitz in Frankfurt am Main. Es ist bekannt für seine oft stilprägenden Veröffentlichungen in den Bereichen Ambient, Glitch, Minimal Techno und anderer experimenteller elektronischer Musik.

Ambient
Ambient ist ein Musikgenre mit Einflüssen aus elektronischer, elektroakustischer und akustischer Musik, das durch ruhige, atmosphärische Klangflächen gekennzeichnet ist und den Fokus auf Raumwirkung statt auf konventionelle musikalische Strukturen legt. Bedeutende Vertreter sind Brian Eno, Harold Budd, Geir Jenssen, Thomas Köner, Bill Laswell, Pete Namlook, Oöphoi, Robert Rich und Steve Roach.
Strauben
Strauben (alemannisch Strübli, Striebele oder Strubede; pennsylvaniadeutsch Drechderkuche) ist ein süßes Siedegebäck, das in Süddeutschland, Österreich und Südtirol bekannt und verbreitet ist.

Es wird zubereitet, indem flüssiger Teig – bestehend aus Mehl, Butter, Milch, Eiern und Zucker – durch einen Trichter spiralenförmig in eine Pfanne mit siedendem Öl eingelassen und ausgebacken wird. Nach dem Abtropfen werden die Strauben mit Puderzucker bestreut und oft mit Preiselbeermarmelade serviert; sie werden noch warm gegessen. Es handelt sich um eine Spezialität, die zu besonderen Anlässen zubereitet wird und (regional unterschiedlich) auf vielen Volksfesten ihren Platz findet. Früher wurden auch herzhafte Strauben gebacken, z. B. verzeichnet das Kochbuch Küchenmeisterei (Nürnberg, 1485) ein Rezept mit Salz und Petersilie.

Vergleichbares gibt es beispielsweise auch als Funnel cake („Trichterkuchen“) in den USA oder als Tippaleipä („Tropfenbrot“) in Finnland.

Milch
Milch ist allgemein eine in den Milchdrüsen von Säugetieren gebildete Flüssigkeit, die zur Ernährung ihrer Neugeborenen dient. Sie ist eine weiße, trübe Emulsion bzw. kolloidale Dispersion von Proteinen, Milchzucker und Milchfett in Wasser. Im engeren Sinn ist mit Milch meist Kuhmilch (Muttermilch von weiblichen Rindern) gemeint.

Der Mensch nutzt die Milch vieler domestizierter Tiere als Nahrungsmittel, insbesondere als Getränk oder als Milcherzeugnis. In jüngerer Zeit gibt es Versuche, Milch nicht durch Melken, sondern ohne Einsatz von Tieren auf molekularer Ebene herzustellen (Synthetische Milch).
Pomorie-See
Der Pomorie-See ist eine Lagune und befindet sich in der Nähe der gleichnamigen im 4. Jahrhundert v. Chr. gegründeten Stadt Pomorie auf der Pomorie-Halbinsel am Schwarzen Meer in Bulgarien. Er ist Teil des Feuchtgebietes Burgas und ein Naturschutzgebiet. Der See ist Teil der Seelandschaft Burgasseen.

Die Seen sind durch eine natürliche Nehrung und einen künstlichen Damm vom Meer getrennt. Lediglich im südlichen Teil gibt es einen Kanal zum Meer, über den der Salzwassereinlauf reguliert wird.

Die Lagune ist ca. 7 – 8,5 km² groß, 6,7 km lang, 1,8 – 2 km breit und bis zu 1,4 m tief.
Der Salzgehalt beträgt durchschnittlich 6 – 8 %. In der Lagune wird Salz und Schlamm gewonnen.

In der Lagune überwintern viele bedrohte Vogelarten, die den östlichen Nord-Süd Migrationsweg der Zugvögel, die Via Pontica, nutzen. Im Naturschutzgebiet befinden sich mehrere Vogelbeobachtungsstellen, die frei zugänglich sind.

Vogelzug
Als Vogelzug bezeichnet man den alljährlichen Flug der Zugvögel von ihren Brutgebieten zu ihren Winterquartieren und wieder zurück. Jährlich sind weltweit schätzungsweise 50 Milliarden Zugvögel unterwegs, davon etwa fünf Milliarden zwischen Europa und Afrika.

Als Zugvogel wird eine Vogelart dann bezeichnet, wenn sie verschiedene Jahreszeiten an unterschiedlichen Orten verbringt. Obligate Zugvögel verlassen immer ungefähr zur selben Zeit und unabhängig von klimatischen Bedingungen ihre Brutgebiete, fliegen auf etwa gleichbleibenden Routen zu ihrem Winterquartier und kehren im darauffolgenden Frühjahr zurück.

Das Gegenstück zum Zugvogel ist der Standvogel. Vogelarten, bei denen nur ein Teil der Populationen zieht, bezeichnet man als Teilzieher. Eine andere Mischform sind Strichvögel: Sie verlassen im Winter ihr Brutgebiet, bleiben aber in denselben Breiten.
Scarborough-Riff
Das Scarborough-Riff, Huangyan Dao oder Panatag (englisch Scarborough Reef oder Scarborough Shoal, chinesisch 黄岩岛, Pinyin Huángyán Dǎo, Filipino/Tagalog Kulumpol ng Panatag) ist ein weitgehend versunkenes Atoll  im Südchinesischen Meer.

Filipino
Filipino (Tagalog Wikang Filipino, Sprache der Philippinen) ist die offizielle Bezeichnung einer Sprachebene des Tagalog als Amts- und Nationalsprache der Philippinen. Das von der Kommission für die Sprache Filipino (Komisyon sa Wikang Filipino) angestrebte Ziel ist die Etablierung des Filipino als plurizentrische Sprache, die als Kommunikationsmittel zwischen den ethnischen Gruppen dient. De facto finden sich im Filipino neben Tagalog fast keine lexikalischen oder grammatikalischen Einflüsse anderer philippinischer Sprachen. Auf den Palauinseln sprechen ca. 11,7 % der Bevölkerung Filipino.