hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zentralinstitut für Kybernetik und Informationsprozesse
Das Zentralinstitut für Kybernetik und Informationsprozesse (ZKI) war eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung in der DDR, die zur Akademie der Wissenschaften der DDR gehörte. Arbeitsgebiet der Einrichtung war die anwendungsorientierte Forschung auf dem Gebiet der Kybernetik und Informatik. Das Institut hatte seinen Hauptsitz in Ost-Berlin und ein Institutsteil in Dresden. Das Zentralinstitut wurde 1969 gegründet und 1991 aufgelöst.

Forschungseinrichtung
Forschungseinrichtungen, -institute, -zentren oder -anstalten sind (oftmals akademische) Einheiten, die Forschungsprojekte oder Forschungsprogramme durchführen, wofür eine bestimmte Menge an Ressourcen (Geld, Personal, Informationen, Forschungsinstrumente) zur Verfügung stehen. Der Begriff selbst ist rechtlich ungeschützt.

Forschungsinstitute werden meist von wissenschaftlichen Akademien, von Universitäten oder anderen wissenschaftlichen Vereinigungen getragen. Daneben gibt es Institute, die von Stiftungen, Vereinen und Unternehmen getragen werden. Wenn die Einrichtung nicht eigenständig ist, handelt es sich oft um die Forschungsabteilung eines Unternehmens. Forschungseinrichtungen, bei denen es sich nicht um Universitäten oder Fachhochschulen handelt, werden auch als Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen bezeichnet.
Eifelleiter
Die Eifelleiter ist ein 52,8 km langer Wanderweg in Rheinland-Pfalz zwischen Bad Breisig am Rhein und Adenau in der Östlichen Hocheifel (Hocheifel). Der Wanderweg wurde 2015 eingerichtet und als Premiumwanderweg zertifiziert. Er verbindet in drei Etappen drei typische Landschaften: das Mittelrheingebiet, die Vulkaneifel und die Östliche Hocheifel mit der Hohen Acht.

Mittelrheingebiet
Das Mittelrheingebiet ist eine naturräumliche Haupteinheitengruppe im Rheinischen Schiefergebirge und damit auch der Mittelgebirgsschwelle. Es liegt größtenteils in Rheinland-Pfalz, der äußerste Norden in Nordrhein-Westfalen und der äußerste Südosten in Hessen.

Neben dem Mittelrheintal, das sich von Bingen bis oberhalb Bonns zieht, enthält das Mittelrheingebiet im Südwesten des zentralen, auffällig breiten Mittelrheinischen Beckens u. a. auch das Tal der Mosel von Moselkern bis zur Mündung am Deutschen Eck in Koblenz und das Tal der Ahr ab Bad Neuenahr-Ahrweiler. Ferner gehören die das Rheintal begleitenden hochgelegenen Flussterrassen und diverse Höhenzüge an den Rheinufern, u. a. das Siebengebirge, dazu.
Orlando Poleo
Orlando José Poleo (* 13. Dezember 1962 in Caracas) ist ein venezolanischer Perkussionist und Bandleader. Er ist vor allem als Conga- und Bongospieler im Bereich der lateinamerikanischen Musik (insbesondere Salsa), des Jazz und der Popmusik bekannt.

Bongo (Trommel)
Die Bongo oder Bongo-Trommel (spanisch bongó) ist eine meist paarweise verwendete, kleine einfellige stimmbare Röhrentrommel mit zylindrischen Zargen, die mit Fingern oder Händen geschlagen wird. Es werden auch drei bis vier Bongos zugleich gespielt. Die Bongo-Trommeln stammen aus Kuba. Die kleinere Trommel nennt man macho (spanisch Männchen), die größere hembra (spanisch Weibchen). Im Son Cubano und davon abgeleiteten Stilen wechselt derjenige, der die Bongos spielt, im Mambo oder Montuno genannten Teil des Stücks zu einer Kuhglocke, spanisch cencerro. Der Spieler des Instruments heißt bongocero.
Pfarrkirche Merkersdorf
Die Pfarrkirche Merkersdorf steht im Ort Merkersdorf in der Marktgemeinde Ernstbrunn in Niederösterreich. Die römisch-katholische Pfarrkirche hl. Jakobus der Ältere gehört zum Dekanat Stockerau im Vikariat Unter dem Manhartsberg in der Erzdiözese Wien. Bis 1. September 2016 gehörte sie zum Dekanat Ernstbrunn. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Merkersdorf (Gemeinde Ernstbrunn)
BW

Merkersdorf ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Ernstbrunn im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 145 Einwohner (1. Jänner 2025). Bis Ende 1969 war Merkersdorf eine eigenständige Gemeinde.
Spritzbeutel
Ein Spritzbeutel, Spritzsack, Dressierbeutel oder Dressiersack (auch Spritztüte) ist eine konische Tüte aus dichtem Gewebe, Kunststoff oder Papier. An deren zugespitzten Ende ist oder kann eine Spritztülle angebracht werden. Er dient in Küchen und Konditoreien zum Dressieren von Schlagsahne, Creme, Mayonnaise, Püree und Ähnlichem zu meist dekorativen Zwecken oder zum Formen und Portionieren. Im Handel ist er in verschiedenen Größen und Ausformungen erhältlich. Der klassische Beutel besteht in der Regel aus sehr feinem Gewebe, heute meist aus einem wasserbeständigen Kunstfasergewebe, während die Spritztüllen aus Edelstahl oder Kunststoff gefertigt werden.

Gewebe (Textil)
Gewebe ist ein textiles Flächengebilde, das aus mindestens zwei Fadensystemen, Kette und Schuss, besteht, die sich in der Sicht auf die Gewebefläche unter einem Winkel von genau oder annähernd 90° mustermäßig kreuzen. Jedes der beiden Systeme kann aus mehreren Kett- bzw. Schussarten aufgebaut sein (z. B. Grund-, Pol- und Füllkette; Grund-, Binde- und Füllschuss). Die Kettfäden verlaufen in Längsrichtung des Gewebes, parallel zur Gewebekante, und die Schussfäden in Querrichtung, parallel zum Geweberand. Die Verbindung der Fäden zum Gewebe erfolgt vorwiegend durch Reibschluss. Damit ein Gewebe ausreichend schiebefest ist, müssen die Kett- und Schussfäden meistens relativ dicht gewebt werden. Deshalb weisen die Gewebe bis auf wenige Ausnahmen auch ein geschlossenes Warenbild auf. Die Herstellung der Gewebe erfolgt entweder durch Handweben auf dem Handwebstuhl oder maschinell auf der Webmaschine.
Eine historische Bezeichnung für Textilgewebe aus Leinen und Baumwolle ist Zeug.
Papiertransport in Bogendruckmaschinen
Als Papiertransport in Bogendruckmaschinen bezeichnet man in der Drucktechnik die Zusammenarbeit derjenigen Baugruppen, mit denen der Bogen vom vorderen Papierstapel der Maschine zu dem (oder den) Druckwerken, und von dort bis zur Bogenauslage, dem hinteren Papierstapel weitertransportiert wird. Für die Bogenanlage gibt es verschiedene Systeme, während des Druckens wird der Bogen durch Zylinder mit Greiferleiste weitergeführt. Die Auslagesysteme sind meist als Kettenausleger konstruiert. Bei Rotationsmaschinen (mit ihrer kontinuierlich durchlaufenden Papierbahn) spricht man von Papierlauf.

Druckwerk (Druckmaschine)
Der Begriff Druckwerk bezeichnet eine Baugruppe der Druckmaschine. Beim Offsetdruck besteht es aus dem Platten-, dem Gummi- und dem Gegendruckzylinder, sowie dem Farb- und Feuchtwerk. Darüber hinaus können Druckwerke mit Wascheinrichtungen und automatischen Systemen für die Plattenbestückung ausgerüstet sein.
Bunker in der Friesenstraße
Der Bunker in der Friesenstraße in der Oststadt von Hannover ist ein während des Zweiten Weltkriegs erbauter Hochbunker. Er wurde ab 1942 erbaut, nachdem während der Luftangriffe auf Hannover das Wohnhaus Friesenstraße 32 und 33 durch den Abwurf von Fliegerbomben zerstört worden war. In der entstandenen Baulücke wurde daraufhin für Schutzsuchende der beinahe würfelförmige Luftschutzbunker über 6 Ebenen mit einer Wandstärke von 1,1 Metern und den Außenabmessungen von 22 × 22 × 21 Metern errichtet.

Zur Tarnung wurde dem Baukörper ein Spitzdach aufgesetzt.

In der Nachkriegszeit wurde der Betonkörperentfestigt; in den Vorder- und Seitenfronten Mauerteile entfernt und Glasbausteine als Lichtöffnungen eingefügt.

1999 erwarb die Deutsche Rockmusikstiftung das Bauwerk und richtete darin Übungsräume für Musizierende ein.

Schleifung
Schleifung bezeichnet meist den Abriss von Burgen oder Befestigungsanlagen der verlierenden Partei eines militärischen Konflikts. Sie erfolgt durch Abtragen, Einebnen, Sprengen oder Niederreißen. Nur selten wurde hierbei die Anlage völlig zerstört. Der Standort einer ehemaligen Burg wird Burgstall genannt.

Der Begriff wird auch bei der Devastierung von Orten zur Erweiterung von Tagebau-Gebieten verwendet und war bei den Zwangsaussiedlungen an der innerdeutschen Grenze relevant.
Yungay
Yungay ist ein Toponym, das sich von der andinen Höhenstufe Yunga ableitet. Letzterer Name entstammt dem Quechua und bedeutet warmes Tal. Das Toponym Yungay bezeichnet eine peruanische Stadt im Department Ancash, Schauplatz der Schlacht von Yungay vom 20. Januar 1839, sowie die nach dieser benannten chilenischen Städte.

Yungay (Peru) – eine Stadt in Peru (Ancash)

Yungay (Chile) – eine Stadt in Chile (Ñuble)

Yungay (Chile) I – eine Stadt in Chile (Biobío)

Yungay (Chile) II – eine Stadt in Chile (Libertador General Bernardo O’Higgins)

Yungay steht außerdem für:

Yungay (Marskrater)

Yungay (Marskrater)
Yungay ist ein Krater auf dem Mars, der sich am nördlichen Rand des Einschlagbeckens Argyre-Planitia innerhalb des Marskraters Hooke befindet. Er hat einen Durchmesser von etwa 20 km und wurde nach der Stadt Yungay in Peru benannt.
Die Hinrichtung (1976)
Die Hinrichtung ist ein deutsch-französisch-kanadisch-italienischer Thriller mit Horrorelementen aus dem Jahre 1976 von Denis Héroux mit Mathieu Carrière in der Hauptrolle. Die Geschichte orientiert sich lose an den Massenmorden des Serienkillers Richard Speck, der 1966 acht Schwesternschülerinnen in Chicago ermordet hatte.

Richard Speck
Richard Benjamin Speck (* 6. Dezember 1941 in Kirkwood, US-Bundesstaat Illinois; † 5. Dezember 1991 in Joliet, Illinois) war ein US-amerikanischer Massenmörder, der an einem Abend acht Schwesternschülerinnen ermordete.
Yilan (Harbin)
Yilan (chinesisch 依蘭縣 / 依兰县, Pinyin Yīlán Xiàn) ist ein Kreis der Unterprovinzstadt Harbin in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang. Er hat eine Fläche von 4.606 km² und zählt 258.345 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Yilan.

Heilongjiang
Heilongjiang, alternativ auch Heilungkiang (chinesisch 黑龍江省 / 黑龙江省, Pinyin Hēilóngjiāng Shěng – „Provinz Heilongjiang“) ist eine Provinz im Nordosten der Volksrepublik China. Sie grenzt im Norden und Osten an Russland, im Süden an die Provinz Jilin und im Westen an die Innere Mongolei. Ihre Hauptstadt ist Harbin.
Aichtal mit angrenzenden Gebieten
Das Landschaftsschutzgebiet Aichtal mit angrenzenden Gebieten ist ein mit Verordnung der Unteren Naturschutzbehörde beim Landratsamt Esslingen vom 10. Januar 1985 ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet (LSG-Nummer 1.16.066) auf dem Gebiet der Städte Aichtal und Nürtingen.

Landkreis Esslingen
Der Landkreis Esslingen ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Mit 536.601 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist er nach dem Rhein-Neckar-Kreis und vor dem Landkreis Ludwigsburg der zweitgrößte Landkreis dieses Landes und der sechstgrößte Deutschlands. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart.

Wie bei der Kreisstadt Esslingen änderte sich die Schreibweise des Namens am 15. Oktober 1964, zuvor schrieb er sich amtlich Landkreis Eßlingen.
Green-Funktion (Stochastik)
Die Green-Funktion ist eine reellwertige Funktion in dem mathematischen Teilgebiet der Stochastik. Sie ist ein Hilfsmittel für die Untersuchung von Markow-Ketten, einer speziellen Klasse von stochastischen Prozessen. Insbesondere lässt sich mit ihr untersuchen, ob und wie oft eine Markow-Kette zu ihrem Startpunkt zurückkehrt (Rekurrenz).

Reellwertige Funktion
Eine reellwertige Funktion ist in der Mathematik eine Funktion, deren Funktionswerte reelle Zahlen sind. Eng verwandt ist der Begriff der reellen Funktion, der aber in der Literatur nicht eindeutig verwendet wird. Reellwertige Funktionen finden sich in fast allen Teilbereichen der Mathematik, insbesondere in der Analysis, der Funktionalanalysis und der Optimierung.
Ishman Bracey
Ishman Bracey (* 9. Januar 1901 in Byram, Mississippi; † 12. Februar 1970 in Jackson, Mississippi), bisweilen auch Ishmon Bracey genannt, war ein US-amerikanischer Blues-Sänger und Gitarrist. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter des Delta Blues, zusammen mit Blues-Legenden wie Charlie Patton, Tommy Johnson, Papa Charlie McCoy und Skip James.

Jackson (Mississippi)
Jackson ist die Hauptstadt und zugleich einwohnermäßig größte Stadt des US-Bundesstaates Mississippi sowie (neben Raymond) einer von zwei Sitzen der Countyverwaltung (county seat) von Hinds County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 153.701 ermittelt.
Clostridium kluyveri
Clostridium kluyveri ist ein anaerobes, grampositives, stäbchenförmiges Bakterium und gehört zur endosporenbildenden Familie der Clostridiaceae. Ein herausstechendes Merkmal ist seine Fähigkeit, Ethanol in Capronsäure umzuwandeln. Es wächst auf Ethanol und Acetat und erzeugt neben Caproaten, Butyrate und Wasserstoff.

Clostridium kluyveri verursacht keine Krankheiten, ist also apathogen.

Es wurde nach dem niederländischen Mikrobiologe und Biochemiker Albert Jan Kluyver benannt.

Endospore
Als Endospore bezeichnet man eine Überdauerungsform, die innerhalb eines Organismus bzw. einer Zelle gebildet wird. Sporen, die dagegen außerhalb des Organismus gebildet werden,  werden als Exosporen bezeichnet.
Peter Davis (Regisseur)
Peter Frank Davis (* 2. Januar 1937 in Santa Monica, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Filmemacher, Sachbuchautor und Journalist. Für seinen Dokumentarfilm Hearts and Minds (1974) erhielt er bei der Oscarverleihung 1975 einen Oscar.

Filmemacher
Als Filmemacher werden treibende künstlerische Persönlichkeiten hinter einem Film aus dem Bereich der Film- und Fernsehproduktion bezeichnet. Ähnlich wie die Bezeichnung Theatermacher aus dem Bereich Theater ist es ein Synonym für einen Verantwortung tragenden Initiator, das häufig in der Rezension über solche Persönlichkeiten sowohl in Filmkritiken und Zeitschriften als auch in der Einordnung von Künstlern und ihrer Ausdrucksform verwendet wird. Es dient auch als alternative Bezeichnung für freie Filmregisseure oder als Hinweis auf den Urheber eines filmischen Werkes.

Der Begriff wird häufig dann in Abgrenzung von dem stark arbeitsteiligen Prozess bei Kinoproduktionen verwendet, wenn wesentliche Aufgaben wie Buch, Produktion, Regie, Kamera und Schnitt in einer Hand bleiben.
Herrschende Meinung
Der Begriff der herrschenden Meinung bezeichnet im akademischen und besonders im juristischen Kontext die in einem Diskurs oder zu einer konkreten Streit- oder Rechtsfrage vorwiegend eingenommene Position.

Diskurs
Der Begriff Diskurs (von lateinisch discursus ‚Umherlaufen‘) wurde ursprünglich in der Bedeutung „erörternder Vortrag“ oder „hin und her gehendes Gespräch“ verwendet.

Seit den 1960er Jahren hat sich die Verwendung des Wortes etwas in Richtung betont sachlicher Diskussion verschoben bzw. wird der Begriff zunehmend in Diskurstheorien eingesetzt und untersucht. Dadurch erhält er wechselnde Bedeutungen. Diskurstheorien versuchen zu beschreiben, wie Folgen von Äußerungen entstehen. Die Form der Untersuchung kann philosophisch, soziologisch, linguistisch, historisch oder auch literaturwissenschaftlich sein.

An Printmedien und Texten entwickelt, steht eine Weiterentwicklung der Diskurstheorie unter dem Einfluss des digitalen Strukturwandels und dessen Bedeutung für die Medienpädagogik noch am Anfang.
Geheime Fliegerschule und Erprobungsstätte der Reichswehr
Die Geheime Fliegerschule und Erprobungsstätte der Reichswehr war eine in der Sowjetunion gelegene geheime Ausbildungsstätte der Reichswehr.

Am 15. April 1925 wurde zwischen Vertretern der deutschen Reichswehr und der Luftstreitkräfte der Roten Armee ein Vertrag unterzeichnet, der die Einrichtung einer deutschen Fliegerschule und Erprobungsstelle in der russischen Stadt Lipezk, etwa 400 km südöstlich von Moskau, regelte. Im innerbetrieblichen deutschen Schriftverkehr und Sprachgebrauch firmierte diese Einrichtung später unter der Bezeichnung Schule Stahr nach dem Leiter ab 1927 Major a. D. Walter Stahr (1882–1948) bzw. unter der Abkürzung WIVUPAL (Wissenschaftliche Versuchs- und Personalausbildungsstation). Der Flugbetrieb begann im Juni 1925, die Flugausbildung aus organisatorischen Gründen erst Anfang 1926. Beide dauerten bis zur Auflösung der Fliegerschule im September 1933 an.

Luftstreitkräfte der Sowjetunion
Die Luftstreitkräfte der Sowjetunion (russisch Военно-воздушные силы СССР, transkribiert: Wojenno-wosduschnye sily SSSR, kurz WWS) waren eine Teilstreitkraft der Sowjetarmee.

Die Luftstreitkräfte bestanden von 1918 bis 1991. Sie gingen aus der zaristischen Fliegertruppe hervor und wurden nach der Auflösung der Sowjetunion auf die Nachfolgestaaten aufgeteilt.
George H. Hoffman
George Harrison Hoffman (* 21. Januar 1838 im Adams County, Pennsylvania; † 31. August 1922 in South Dakota) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1891 und 1893 war er Vizegouverneur des Bundesstaates South Dakota.

Adams County (Pennsylvania)
Das Adams County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 103.852 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 77,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Gettysburg.
Condor-Flug 3782
Condor-Flug 3782 war ein Charterflug der deutschen Fluggesellschaft Condor von Stuttgart nach Izmir, auf dem am 2. Januar 1988 eine Boeing 737-200 im Anflug auf Izmir gegen einen Berg geflogen wurde. Durch diesen CFIT (Controlled flight into terrain) wurden alle 16 Menschen an Bord getötet.

Bedarfsflug
Der Bedarfsflug (Charterflug, Orderverkehr oder Anforderungsverkehr; von chartern: zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen die Entrichtung eines Nutzungsentgeltes) ist in der Luftfahrt eine nur gelegentlich oder zu bestimmten Anlässen betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu einem vom Auftraggeber bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Linienflug.

Im internationalen Luftrecht wird der Charterflug englisch Non-Scheduled Traffic genannt. Der Begriff Charterverkehr ist vor allem im Flugverkehr üblich; die Entsprechung bei der Seefracht wird meist als Trampschifffahrt und im Straßenpersonenverkehr als Gelegenheitsverkehr bezeichnet.
Ziviles Aufgebot
Das zivile Aufgebot ist in Deutschland allgemein eine öffentliche Aufforderung an unbekannte Interessenten zur Anmeldung von Ansprüchen oder Rechten.

Im Erbrecht wird so ein gerichtliches Verfahren nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) bezeichnet, mit dem der Umfang der Nachlassverbindlichkeiten ermittelt werden soll. Hierzu werden öffentlich die Nachlassgläubiger aufgefordert, ihre Forderungen anzumelden. Das Gericht erlässt nach Ablauf einer Frist einen Ausschließungsbeschluss. Haben sich bis Fristablauf Nachlassgläubiger nicht gemeldet, so können sie nur noch Befriedigung aus dem Nachlass verlangen.

Im Eherecht bestehen ein staatliches und ein kirchliches Aufgebot. Beide dienen der öffentlichen Verkündigung einer beabsichtigten Ehe zur Feststellung etwa vorhandener gesetzlicher oder kirchenrechtlicher Ehehindernisse. Einen öffentlichen Aushang des standesamtlichen Aufgebotes gibt es seit der Aufhebung des Ehegesetzes am 1. Juli 1998 nicht mehr.

Eherecht
Das Eherecht ist das Teilgebiet des Familienrechts der Rechtsnormen, die sich auf Inhalt, Abschluss und Auflösung der Ehe sowie das Verhältnis der Ehegatten zueinander beziehen.

Das Rechtsgebiet umfasst Klärung der ehelichen Rechte und Pflichten, Ehetrennung, Ehescheidung  (Scheidungsrecht), verschiedene Formen der Ungültigkeit der Ehe (Aufhebung, Nichtigkeit), wie auch die Namensregelung bei Eheschließung und ehelichen Kindern (eheliches Namensrecht), das Ehegüterrecht, und die national unterschiedlichen Formen von gleichgeschlechtlichen Ehen und anderen eingetragenen Partnerschaften, im Verhältnis zu anderen Lebensgemeinschaften.

Spezifische Regelungen:

Zivilehe:
Eherecht (Deutschland)
Deutsches Eherecht im Zweiten Weltkrieg
Ehegesetz (Österreich)
Eherecht (Schweiz)

Eherecht der katholischen Kirche

andere Religionen:
Ehe im Hinduismus
Islamische Ehe
Ehe und Scheidung in Japan
Zwickmühle (Schach)
Die Zwickmühle (anhörenⓘ) ist ein spezielles Schachmotiv, und zwar eine mehrfache Wiederholung eines Abzugsschachs. In einer Folge von Schachgeboten und Abzugsschachs gewinnt man Material. Der Ausdruck wurde von Aaron Nimzowitsch im Jahre 1925 für dieses Kombinationsmotiv eingeführt. Eine Zwickmühle kommt in der Turnierpraxis sehr selten vor.

Der Schachbegriff ist von der Zwickmühle im Mühlespiel abgeleitet.

Aaron Nimzowitsch
Aaron Nimzowitsch, auch Aron Nimzowitsch, lettisch Ārons Ņimcovičs (* 26. Oktoberjul. / 7. November 1886greg. in Riga; † 16. März 1935 in Kopenhagen), war ein im heutigen Lettland geborener dänisch-russischer Schachmeister und -theoretiker.
Étroubles
Étroubles ist eine italienische Gemeinde mit 475 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der autonomen Region Aostatal.

Der Ort ist Träger der Bandiera Arancione des TCI und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

Touring Club Italiano
Der Touring Club Italiano (TCI) ist ein 1894 gegründeter Verein, der sich mit den Belangen des italienischen Tourismus befasst. Der Sitz des Clubs befindet sich in Mailand im 1915 von Achille Binda errichteten Palazzo Touring Club Italiano, auch Palazzo Bertarelli genannt (Corso Italia 10).
NGC 311
NGC 311 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 228 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 315, NGC 318, NGC 338, IC 66.

Das Objekt wurde am  15. September 1828 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

NGC 338
NGC 338 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 220 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 315, NGC 318, IC 66, IC 69.

Das Objekt wurde im Jahr 1877 von dem deutschen Astronomen Ernst Wilhelm Leberecht Tempel entdeckt.
Geschützter Landschaftsbestandteil Ginsterheide (Nordhelle West)
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Ginsterheide (Nordhelle West) mit 0,80 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Hallenberg im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2004 bei der Aufstellung des Landschaftsplans Hallenberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) ausgewiesen. Der LB liegt am Berg Nordhelle.

Hallenberg
Hallenberg ist eine Landstadt am Rothaargebirge und gehört zum Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Sie ist die – an der Einwohnerzahl gemessen – kleinste Stadt des Bundeslands Nordrhein-Westfalen. Hallenberg wurde vom Kölner Erzbischof Konrad von Hochstaden als Grenzfestung gegründet und war bis weit ins 20. Jahrhundert eine Ackerbürgerstadt. Dies änderte sich erst in jüngster Zeit mit der Ansiedlung von gewerblichen Betrieben und dem Aufschwung des Tourismus.
Michael Morthwork
Michael Morthwork (auch bekannt unter seinen Künstlernamen Unknown Icon und Malachi Michael) ist ein britischer Musiker aus West Wiltshire, West Country, der in der Black-Metal- und experimentellen Musikszene aktiv ist. Morthwork ist vor allem für sein gleichnamiges Projekt Emit bekannt, das in den späten 1990er Jahren gegründet wurde. Dieses Projekt zeichnet sich durch die Verschmelzung von Black Metal mit Ambient-, Noise- und Avantgarde-Elementen aus.

Ambient
Ambient ist ein Musikgenre mit Einflüssen aus elektronischer, elektroakustischer und akustischer Musik, das durch ruhige, atmosphärische Klangflächen gekennzeichnet ist und den Fokus auf Raumwirkung statt auf konventionelle musikalische Strukturen legt. Bedeutende Vertreter sind Brian Eno, Harold Budd, Geir Jenssen, Thomas Köner, Bill Laswell, Pete Namlook, Oöphoi, Robert Rich und Steve Roach.