hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opus (Werk)
Opus (Mehrzahl Opera, Abkürzung Op. oder op.) ist die lateinische Bezeichnung für ein Kunstwerk, insbesondere eines Komponisten. Bei vielen Komponisten vom Barock bis zur Romantik ist die Zählung ihrer Werke mit Hilfe der damals vergebenen Opuszahlen (Opusnummern) bis heute in Gebrauch.

Auch das Werk eines anderen schöpferischen Künstlers oder eines (Kunst-)Handwerkers, beispielsweise eines Orgelbauers, kann als Opus bezeichnet werden (siehe auch Opus magnum). Es kann auch das Gesamtwerk einer Person gemeint sein. Kleine Werke werden manchmal auch mit der Verkleinerungsform Opusculum beziehungsweise Opuskulum bezeichnet.

Diminutiv
Das Diminutiv (auch Deminutiv, Diminutivum, Deminutivum von lateinisch (nomen) deminutivum, zu deminuere „verringern, vermindern“, vgl. minus) ist die Verkleinerungsform eines Substantivs mit grammatischen Mitteln. Gegenteil ist das Augmentativ. Diminutive dienen der Verniedlichung, z. B. als Koseform und zur Bildung von Kosenamen (Hypokoristika), oder auch der pejorativen und dysphemistischen Abwertung. Häufigste Endungen im Hochdeutschen sind „-chen“ und „-lein“, letzteres im Alemannischen als „-le“ beziehungsweise in der Schweiz „-li“ (Schweizerdeutsch).
Karl Karekin Turekian
Karl Karekin Turekian (* 1927 in New York City; † 15. März 2013) war ein Professor für Geologie und Geophysik an der Yale University. Er forschte auf dem Gebiet der Geochemie von Prozessen in der Atmosphäre, den Ozeanen und an Land und untersuchte die Entwicklung von Planeten.

Geochemie
Die Geochemie (griechisch γεω- geo- ‚die Erde betreffend‘ [zu γῆ ge ‚Erde‘] und -chemie) ist ein Teilgebiet der Chemie, die sich mit dem stofflichen Aufbau, der Verteilung, der Stabilität und dem Kreislauf von chemischen Elementen sowie deren Isotopen in Mineralen, Gesteinen, im Boden, Wasser und in der Erdatmosphäre sowie der Biosphäre befasst. Sie ist die naturwissenschaftliche Fachrichtung, die Geologie und Chemie verbindet. Dabei hat sie mit der Geologie den Untersuchungsgegenstand und mit der Chemie die Untersuchungsmethoden gemein.
Regina May
Regina May (geboren 1923 in Düsseldorf; gestorben 22. September 1996) war eine deutsche Gebrauchsgrafikerin, Illustratorin und Modegrafikerin. Sie war Gestalterin des Titelkopfes und Schriftzuges der Frankfurter Allgemeine, Zeitung für Deutschland – das Markenzeichen der Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Modeillustration
Als Modeillustration (v. lateinisch modus ‚Art‘ und illustrare ‚erleuchten, erklären, preisen‘) werden sowohl die technische als auch die künstlerische Darstellung von zeitgenössischer und historischer Kleidung bezeichnet.
Steve Van Buren
Stephen W. „Steve“ Van Buren (* 28. Dezember 1920 in La Ceiba, Honduras; † 23. August 2012 in Lancaster, Pennsylvania), Spitznamen: Wham Bam oder Supersonic Steve, war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League. Er spielte als Halfback bei den Philadelphia Eagles.

Spitzname
Ein Spitzname (im 17. Jahrhundert spitz ‚verletzend‘), auch Übername, Abname, Utzname, Uzname, Ulkname, Neckname, Nickname, Ökelname, Scheltname, Sobriket/Sobriquet oder Spottname genannt, ist ein Ersatzname für den realen Namen einer Person oder Sache. Dieser Beiname kann auch eine Besonderheit, Bekanntheit oder Unvollkommenheit andeuten. In der Regel übertrifft er den eigentlichen Namen an Witz.
XXXVIII. Armeekorps (Wehrmacht)
Das Generalkommando XXXVIII (38. Armeekorps) war ein Großverband der deutschen Wehrmacht, der im Zweiten Weltkrieg zunächst an der Westfront (1940) und ab 1941 bis zum Kriegsende an der nördlichen Ostfront (Raum Leningrad, Wolchow, Kurland) eingesetzt wurde. Am 8. Januar 1945 erfolgte im Kurlandkessel die Umbenennung in XXXVIII. Panzerkorps, obwohl dem Kommando bis zum Kriegsende auch weiterhin fast nur infanteristische Kräfte unterstellt waren.

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
Tongaische Fußballnationalmannschaft (U-23-Männer)
Die tongaische U-23-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft tongaischer Fußballspieler, die der Tonga Football Association unterliegt. Sie repräsentiert den Verband bei internationalen Freundschaftsspielen wie auch bei der Ozeanien-Qualifikation für die Olympischen Sommerspiele.

U-23-Fußball-Ozeanienmeisterschaft
Die U-23-Fußball-Ozeanienmeisterschaft (offiziell: OFC Men’s Olympic Qualifying Tournament) ist ein seit der Ausgabe im Jahr 2004 alle vier Jahre ausgetragenes Fußball-Turnier, welches einzig dazu dient einen Vertreter im Verbandsbereich der OFC als Teilnehmer bei der auf die Austragung folgende Ausgabe der Olympischen Sommerspiele zu bestimmen. Für die Spiele 2016 wurde die Qualifikation im Rahmen der Pazifikspiele 2015 ausgetragen.
Garzau
Garzau ist ein Dorf im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg. Es ist seit dem 31. Dezember 2001 ein Ortsteil der Gemeinde Garzau-Garzin und gehört dem Amt Märkische Schweiz an. Bis zum Zusammenschluss mit Garzin war Garzau eine eigenständige Gemeinde.

Amt Märkische Schweiz
Das Amt Märkische Schweiz ist ein 1992 im Land Brandenburg gebildetes Amt im Landkreis Märkisch-Oderland, in dem sich ursprünglich elf Gemeinden im damaligen Kreis Strausberg zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen hatten. Amtssitz ist die Stadt Buckow (Märkische Schweiz). Durch Gemeindezusammenschlüsse verringerte sich die Zahl der amtsangehörigen Gemeinden auf fünf. Zum 1. Januar 2022 ist eine sechste Gemeinde hinzugekommen.
Aurelius Pannicus
Aurelius Pannicus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom, das auf den 7. März 160 datiert ist, ist belegt, dass Pannicus 160 Kommandeur der Cohors I Damascenorum Armeniaca sagittaria war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Syria Palaestina stationiert war.

Cohors I Damascenorum
Die Cohors I Damascenorum oder Damascena [Armeniaca oder Armeniacum] [sagittariorum oder sagittaria] (deutsch 1. Kohorte aus Damaskus [die Armenische] [der Bogenschützen]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften und Papyri belegt.
Stiege (Einheit)
Stiege war ein Gewichtsmaß in den Salzsiedereien.

1 Stiege Sole = 5 plaustra (Fuder) Salz  = 907,2 Kilogramm (20 Öseammer)

3 Stiege = 1 Gate = 6 Kumm  = 60 Sal

1 Pfanne = 49,76 Liter = 48 Kannen = ⅓ Öseammer

3 Pfannen = 1 Öseammer = 149,28 Liter = 144 Kannen

60 Öseammer = 1 Gate = 5 Chor = 15 plaustra Salz = 2721,6 Kilogramm

Kanne (Einheit)
Die Kanne war ein Volumenmaß, hatte keine einheitliche Größe und wurde regional nicht nur in sehr unterschiedlich kleinere Einheiten unterteilt, sondern auch von sehr verschiedenen größeren Einheiten abgeleitet.

Die Kanne war für Flüssigkeiten wie Wein, Weinbrand, Öl und Bier, aber auch für Getreide geeignet. Schon für die verschiedenen Flüssigkeiten war sie sehr unterschiedlich. Je nach der Flüssigkeit wurde mit dem entsprechenden Präfix die Kanne benannt: Bierkanne, Ölkanne, Weizenkanne usw. Die Benennung mit dem Namen der Region oder Stadt, in der sie galt, erleichterte oft die Unterscheidung. Beispiel: Dresdner Kanne, Xantener Kanne usw. Die Kanne wurde regional durch den Begriff Maß mit verschiedenen Schreibweisen ersetzt: Mas, Maas, Masel, Maßl und ähnliche. Auch Quart Quartier oder Kanna, Kande im Skandinavischen stehen für den Begriff. Die durchschnittliche Größe lag etwa zwischen einem und zwei Litern.
Hadsundbroen
Hadsundbroen (deutsch die Hadsund-Brücke) ist eine rund 250 Meter lange Klappbrücke, die über den Mariagerfjord führt und Hadsund auf der dänischen Halbinsel Himmerland mit dem Süden der Stadt (in Ostjütland) verbindet. Über die vierspurige Straßenbrücke führt die Sekundærrute 507, eine Fernstraße, die zwischen Randers und Aalborg verläuft, und die dort von rund 10.000 Fahrzeugen täglich befahren wird (Stand 2009).

Klappbrücke
Eine Klappbrücke, auch Basküle-Brücke genannt,  ist eine bewegliche Brücke, die andere Verkehrswege – häufig Schifffahrtswege – überquert, die nur gelegentlich eine größere Durchfahrtshöhe erfordern. Der bewegliche Tragwerkteil (die Klappe) ist dabei um eine horizontale Achse drehbar gelagert und mit unter dem festen Brückenteil liegenden Hinterruten ausbalanciert. Die Klappbrücke ist damit leichter zu bewegen als die Zugbrücke, da hier nur der Reibungswiderstand des Triebwerks (z. B. Handwinde und Zugkette oder -seil) zu überwinden ist.

Die längste Klappbrücke Deutschlands ist die Jann-Berghaus-Brücke bei Leer mit einer Gesamtlänge von 464 m, wobei die Rethe-Klappbrücke in Hamburg eine längere freie Spannweite von insgesamt 104,2 m hat. Die größte Klappbrücke ist die Porta d’Europa mit einer Stützweite von 109 m im Hafen Barcelonas.
Chittaranjan Das
Chittaranjan Das (bengalisch চিত্তরঞ্জন দাস Cittarañjan Dās; * 5. November 1870 in Kolkata; † 16. Juni 1925 in Darjiling) war ein bengalischer Rechtsanwalt und Politiker der indischen Unabhängigkeitsbewegung. Er wurde von seinen Anhängern mit dem Ehrennamen Deshbandhu („Freund des Landes“) betitelt. Er war Mitglied und Präsident des Indischen Nationalkongresses.

Indischer Nationalkongress
Der Indische Nationalkongress (INC, englisch Indian National Congress, Hindi भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस Bhāratīya Rāṣtrīya Kā̃gres), auch Kongresspartei oder Kongress genannt, ist eine von derzeit acht „nationalen Parteien“ Indiens (Stand 2021, vgl. Liste der politischen Parteien in Indien) und gilt neben der Bharatiya Janata Party als eine der beiden großen Parteien des Landes. Sie gilt als sozialliberal und säkular orientiert, während die Bharatiya Janata Party für eine konservative Ausrichtung und Hindu-Nationalismus steht.

Die Kongresspartei wurde 1885 gegründet und ist eine der ältesten demokratischen Parteien der Welt. Sie war die führende Bewegung des indischen Unabhängigkeitskampfes. Zahlreiche andere, vor allem regionale Parteien sind aus Abspaltungen entstanden. Lange Zeit war sie die dominierende politische Partei Indiens und aus ihren Reihen kamen die meisten Premierminister und Staatspräsidenten Indiens.
Barizey
Barizey [baʁizɛ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 139 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Chalon-sur-Saône und zum Kanton Givry. Die Einwohner werden Barizéens und Barizéennes genannt.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Hong Kong Senior Challenge Shield 2017/18
Der Hong Kong Senior Challenge Shield 2017/18 war die 116. Austragung eines K.-o.-Fußballwettbewerbs in Hongkong. Teilnehmer waren die zehn Mannschaften der ersten Liga, der Hong Kong Premier League. Das Turnier begann am 24. September 2017 und endete mit dem Finale im Hong Kong Stadium am 27. Januar 2018. Titelverteidiger war der Kitchee SC.

Hong Kong Stadium
Das Hong Kong Stadium, kurz HKS (chinesisch 香港大球場 / 香港大球场, Pinyin Xiānggǎng Dà Qiúchǎng, Jyutping Hoeng1gong2 Daai6 Kau4coeng4; kurz 大球場 / 大球场,  Dà Qiúchǎng, Jyutping Daai6 Kau4coeng4, ugs. 埔頭 / 埔头,  Pǔtóu, Jyutping Bou3tau4) ist ein Stadion in Hongkong, das im Stadtteil Wan Chai auf Hong Kong Island liegt. Das 58.500 m² große Mehrzweckstadion bietet Platz für 40.000 Zuschauer und ist zugleich das größte Fußballstadion der Stadt. Es ist die Heimstätte der Herrenfußballnationalmannschaft von Hongkong und beheimatet zugleich (Stand 2018/19) die Heimspiele des Eastern AA in der Hong Kong Premier League.
Stadion Oberwerth
Das Stadion Oberwerth ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Sportpark Oberwerth in Koblenz. Die Heimspielstätte der Fußballvereine TuS Koblenz und des FC Rot-Weiß Koblenz wurde 1935 im Stadtteil Oberwerth eingeweiht. Es bietet Platz für 10.176 Zuschauer und hat 2064 Sitzplätze sowie 8112 Stehplätze. Das Stadion steht auf einem 40.000 m² großen Grundstück. Um das 105 × 68 Meter große Spielfeld führt eine sechsbahnige und 400 Meter lange Kunststoffbahn.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Abschnittsbefestigung Schwedenschanze (Oberlangheim)
Die Abschnittsbefestigung Schwedenschanze ist eine abgegangene vor- und frühgeschichtliche oder frühmittelalterliche Befestigungsanlage auf dem Unter-Glänz-Berg, unmittelbar westlich der früheren Mülldeponie. Sie befindet sich etwa 460 Meter südöstlich der katholischen Kapelle St. Michael im Stadtteil Oberlangheim von Lichtenfels im oberfränkischen Landkreis Lichtenfels in Bayern, Deutschland. Über diese Abschnittsbefestigung sind keine geschichtlichen oder archäologischen Informationen bekannt. Sie wird auf vor- und frühgeschichtliche Zeitstellung oder als frühmittelalterlich bzw. karolingisch-ottonisch aufgrund der zweigliedrigen Anlage und von Befestigungsmerkmalen des inneren Randwalles datiert. Erhalten haben sich von der Anlage nur ein doppelter Abschnittswall und Randwälle, die Stelle ist als Bodendenkmal Nummer D-4-5932-0001: Abschnittsbefestigung vor- und frühgeschichtlicher Zeitstellung geschützt.

Abschnittswall
Ein Abschnittswall (auch Abschnittsbefestigung) ist eine Befestigung, die den zu verteidigenden Bereich nicht völlig umschließt. Er schützt nur einen bestimmten Abschnitt und wurde nur an exponierten Stellen errichtet.

Solche Anlagen finden sich an Bergspornen, Flussschleifen (zum Beispiel das Oppidum von Altenburg-Rheinau) und an steilen Meeresküsten (zum Beispiel das eisenzeitliche Penchâteau im französischen Département Loire-Atlantique) und bei Promontory Forts der Britischen Inseln.

Sehr oft finden sich diese als Ergänzungen zu vorgeschichtlichen ringförmigen Wallanlagen der Eisenzeit als fortifikatorische Ergänzung oder weiteres Annäherungshindernis. Oft durch Annexwälle ergänzt.
Oddset Hockey Games 2012
Die Oddset Hockey Games 2012 waren die 22. Austragung der Sweden Hockey Games und das dritte Turnier der Austragung 2011/12 der Euro Hockey Tour. Das Turnier fand zwischen dem 9. und 12. Februar 2012 in der schwedischen Landeshauptstadt Stockholm statt. Eine Partie wurde zudem in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

Als Austragungsort diente der Ericsson Globe mit einer Kapazität von 14.119 Plätzen. Das Spiel auf finnischem Boden fand als Freiluftspiel im 39.784 Zuschauer fassenden Olympiastadion statt. Insgesamt besuchten 55.398 Zuschauer die sechs Turnierspiele, was einem Schnitt von 9.233 pro Partie entspricht. Den Turniersieg sicherte sich Schweden.

Schwedische Eishockeynationalmannschaft
Die schwedische Eishockeynationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Eishockeymannschaften der Welt. Die IIHF führt sie auf ihrer Weltrangliste nach der Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019 auf Platz 4. Das Team gehört zum Schwedischen Eishockeyverband (Svenska Ishockeyförbundet). Aufgrund der drei Kronen auf den Trikots der Spieler, die aus dem Wappen Schwedens übernommen wurden, erhielt die Mannschaft 1938 den Namen Tre Kronor.

Das erfolgreichste Jahr der Mannschaft war 2006. Das Team gewann in diesem Jahr erstmals sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei der Weltmeisterschaft die Goldmedaille.

Zu Beginn der 2000er Jahre holten die Schweden bei sechs Weltmeisterschaften fünf Medaillen, zweimal Silber (2003, 2004) und eine Goldmedaille (2006). Darüber hinaus konnten sie 1998/99 den Baltica Cup, 1996/97 den Iswestija Cup sowie 1998/99 die Euro Hockey Tour gewinnen.
Ehemalige fürstbischöfliche Residenz (Hildesheim)
Die ehemalige fürstbischöfliche Residenz steht am Domhof in Hildesheim in der westlichen Verlängerung der Achse des Doms (Domhof 18–20). Das Gebäude, bis zur Säkularisation 1802 Repräsentations- und Verwaltungszentrum des Hochstifts Hildesheim und danach Landgericht, beherbergt heute das Generalvikariat des Bistums Hildesheim. An dieser Stelle befand sich seit Mitte des 11. Jahrhunderts die Curia episcopalis, von der Reste im heutigen Bau bewahrt sind, weswegen er die „älteste erhaltene Residenz Niedersachsens“ bezeichnet wurde.

Landgericht
Ein Landgericht (Abkürzung LG) ist im Gerichtsaufbau der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland das Gericht zwischen Amts- und Oberlandesgericht.  Jeder Landgerichtsbezirk umfasst eines oder mehrere Amtsgerichte, einer oder mehrere Landgerichtsbezirke stellen den Bezirk eines Oberlandesgerichts dar.
Keys to Ascension 2
Keys to Ascension 2 ist ein 1997 veröffentlichtes Live-/Studioalbum der Progressive-Rock-Band Yes. Es ist der Nachfolger des in ähnlicher Aufmachung erschienenen Albums Keys to Ascension und enthält wie dieses Liveaufnahmen von Konzerten im März 1996 sowie neue Studioaufnahmen.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Ilya Zhitomirskiy
Ilya Alexejewitsch Zhitomirskiy (russisch Илья Алексеевич Житомирский, * 12. Oktober 1989 in Moskau; † 12. November 2011 in San Francisco) war ein in den Vereinigten Staaten lebender russischer Softwareentwickler.

Softwareentwickler
Ein Softwareentwickler (englisch software developer) ist eine Person, die an der Erstellung und Weiterentwicklung einer Software mitwirkt. Der Begriff ist nicht scharf definiert.

Die konkreten Aufgaben eines Softwareentwicklers richten sich nach der Rolle, die er im Softwareentwicklungsteam einnimmt. Die bekannteste Rolle beinhaltet hierbei die Tätigkeit des Programmierens. Umgangssprachlich wird zwischen den Begriffen „Programmierer“ und „Softwareentwickler“ oft nicht unterschieden.
El Beyu
El Beyu (spanisch San Ignacio) ist eines von 9 Parroquias in der Gemeinde Ponga (Asturien) der autonomen Region Asturien in Spanien.

Die 39 Einwohner (2011) leben in einem Dorf nahe dem Naturpark Ponga. San Juan de Beleño, der Verwaltungssitz der Gemeinde liegt 14 km entfernt.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Rosengarten (Bamberg)
Der Bamberger Rosengarten ist ein Barockgarten hinter der Neuen Residenz.

Der Garten ist durch ein zentrales Wegekreuz gegliedert, in dessen Schnittpunkt ein Brunnenbecken liegt. Er ist von geschnittenen Linden eingerahmt. Auf den von Buchshecken eingefassten Beeten blühen 4.500 Rosen.

Barockgarten
Die ersten Barockgärten wurden in der Zeit des Barocks in Frankreich angelegt, man nennt sie deswegen auch französische Gärten. Die formal strenge Gartenanlage des Französischen Gartens bildet mit dem naturnäheren Englischen Garten bis heute eine der beiden grundlegenden Ausprägungen der traditionellen europäischen Gartenarchitektur.
Glendale (Wisconsin)
Glendale ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Milwaukee County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.357 ermittelt.

2007 hat das örtliche Baseballteam an den Junior League World Series (bis 14 Jahre) teilgenommen.

Die Stadt Glendale ist Bestandteil der Metropolregion Milwaukee.

Milwaukee County
Das Milwaukee County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 939.489 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 1503,2 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Milwaukee.

Das Milwaukee County liegt im Zentrum der Metropolregion Milwaukee.
Piprahwa
Piprahwa (auch Piprahawa) ist ein Dorf mit etwa 2000 Einwohnern im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh. Von einigen Archäologen wird es – jedoch umstritten – mit Kapilavastu, der Stadt, in welcher der Prinz Siddharta Gautama, der spätere Buddha, seine Kindheits- und Jugendjahre verbrachte, identifiziert. Hier finden sich die Ruinen eines buddhistischen Stupa und eines angrenzenden Mönchsklosters.

Uttar Pradesh
Uttar Pradesh (kurz UP; Hindi उत्तर प्रदेश IAST Uttar Pradeś [ˈʊttʌr prʌˈdeːʃ]; Urdu اتر پردیش; wörtlich „nördliches Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 240.928 Quadratkilometern. Mit knapp 200 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011) ist Uttar Pradesh Indiens bevölkerungsreichster Bundesstaat und die bevölkerungsreichste subnationale Entität der Welt. Die Hauptstadt Uttar Pradeshs ist Lucknow (Lakhnau), die am meisten gesprochene Sprache ist Hindi.
Hülse (Buch)
Die Hülse bezeichnet in der Buchbinderei einen flachgedrückten Schlauch aus zähem Papier, der, auf den Buchrücken aufgeklebt, eine zusätzliche Verbindung zwischen Buchblock und Buchdecke schafft.

Das Einhängen von Blocks auf eine Hülse wird besonders bei Büchern größeren Umfangs eingesetzt, da es das Aufschlageverhalten verbessert und so eine höhere Haltbarkeit mit sich bringt. Die Hülse muss dafür in ihrer Breite allerdings ziemlich genau der des Buchrückens entsprechen, denn wäre sie schmaler, würde sie reißen oder sich beim Öffnen des Buches ablösen.

Hülsen können heute sowohl manuell als auch maschinell hergestellt und weiterverarbeitet werden. Der entsprechende Arbeitsgang nennt sich ebenfalls Hülsen.

Buchblock
Der Buchblock besteht aus den bedruckten, gefalzten, klebegebundenen, fadengehefteten oder drahtgehefteten und unbeschnittenen einzelnen Bogen bzw. beschnittenen Blättern – den Lagen – eines Buches. Die erste/oberste Seite des Buchblocks kann die Titelseite, der Schmutz- oder Vortitel oder auch ein Kupfertitel sein.

Vorher wurden die Lagen in der Buchbinderei zusammengetragen (kollationiert). Für die Fertigstellung des Buches oder der Broschur hängt man den Buchblock in eine Buchdecke oder in einen Buchumschlag ein. So wird der Buchblock mit dem Einband verbunden.
Spektrum (Roman)
Spektrum (russisch Спектр) ist ein Roman des russischen Schriftstellers und Psychiaters Sergei Wassiljewitsch Lukjanenko. Der Roman wurde in Russland  2002 veröffentlicht.  In Deutschland erschien er 2007 im Heyne Verlag, übersetzt wurde er von Christiane Pöhlmann. Der Roman handelt in einer fiktiven Welt, in der Aliens, Schliesser genannt, Tore zu anderen Planeten auf der Erde zur Verfügung stellen. Als Bezahlung verlangen die Schliesser vom Reisenden eine Geschichte. Die Hauptfigur, Martin Dugin, ist ein Detektiv, der sich darauf spezialisiert hat durch die Tore zu gehen und in fremden Welten Personen zu suchen. Er erhält den Auftrag eine junge Frau, Irina Poluschkina, zu suchen. Seine Suche führt ihn durch sieben Welten, die im Buch durch die Abschnitte Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Indigo und Violett gekennzeichnet sind.

Heyne Verlag
Der Heyne Verlag (früher Wilhelm Heyne Verlag, Eigenschreibweise in Versalien) ist ein deutscher Buchverlag mit Hauptsitz in München. Er zählt zu den bekanntesten Verlagsmarken und veröffentlicht Werke deutscher und internationaler Bestsellerautoren. Dazu gehören beispielsweise Amelie Fried und Sabine Thiesler sowie John Grisham und Stephen King.

Der Verlag wurde 1934 von Wilhelm Heyne in Dresden gegründet und ist seit 1948 in München beheimatet. Ab 1960 führte sein Sohn Rolf Heyne das Geschäft weiter. Im Jahr 2000 wurde Heyne vom Medienkonzern Axel Springer übernommen und 2004 schließlich an Bertelsmann verkauft. Heyne ist seitdem ein Teil der Penguin Random House Verlagsgruppe.