hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilten (Nunatak)
Der Pilten (norwegisch für Knirps) ist ein Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er im nördlichen Abschnitt des Gjelbreen auf.

Norwegische Kartografen, die ihn auch deskriptiv benannten, kartierten ihn 1957 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947).

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Taça de Portugal 1960/61
Die Taça de Portugal 1960/61 war die 21. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 9. Juli 1961 im Estádio das Antas von Porto statt. Pokalsieger wurde der Leixões SC, der sich im Finale gegen den FC Porto durchsetzte. Der Sieger qualifizierte sich zudem für den Europapokal der Pokalsieger 1961/62.

Bis zum Halbfinale wurden alle Begegnungen in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Bei Gleichstand in den beiden Spielen gab es ein Entscheidungsspiel.

FC Porto
Der Futebol Clube do Porto, kurz FC Porto oder auch nur Porto, ist ein portugiesischer Sportverein. Er wurde am 28. September 1893 gegründet und ist in der Hafenstadt Porto beheimatet.

Neben Fußball betreibt der Verein die weiteren Sportabteilungen Leichtathletik, Basketball, Billard, Boxen, Schach, Angeln, Handball, Karate, Motorsport, Rollhockey, Behindertensport, Schwimmen und Gewichtheben.
ANSI.SYS
ANSI.SYS ist ein Gerätetreiber, der einen Teil der in ANSI X3.64 spezifizierten ANSI-Escapesequenzen in PC-kompatiblem DOS implementiert. Ursprünglich war die Implementierung Teil von MS-DOS 2.0 von 1983. Neben MS-DOS 3.x und neuer ist ein kompatibler Treiber u. a. auch in PC DOS von IBM und DR DOS von Digital Research enthalten, aber auch in OS/2. Zahlreiche weitere Betriebssysteme und Programme bieten meist eine zu MS-DOS-ANSI.SYS kompatible Emulation.

Aufgrund der großen Verbreitung und des Dateinamens wird die Bezeichnung ANSI-Treiber oft mit ANSI.SYS gleichgesetzt, obwohl die Abkürzung ANSI eigentlich für die Normierungsorganisation American National Standards Institute im Allgemeinen steht. Die ANSI-Norm X3.64 mit dem Titel Control Functions for Coded Character Sets wurde später zudem zugunsten von ISO/IEC 6429 zurückgezogen um Doppelnormierungen zu vermeiden.

OS/2
OS/2 (Operating System/2 – anfangs bei IBM Deutschland auch BS/2 für Betriebssystem/2) ist ein multitaskingfähiges Einzelbenutzer-Betriebssystem für Personal Computer mit x86-Prozessor, später auch PowerPC-Prozessoren. Es wurde ursprünglich als Nachfolger für DOS von IBM und Microsoft gemeinsam entwickelt. Nachdem Microsoft 1991 die Kooperation beendet hatte, um sich stattdessen der Windows-Weiterentwicklung zu widmen, entwickelte IBM OS/2 allein weiter. 2005 wurden der Vertrieb und die Basisentwicklung von IBM eingestellt, unter der Markenbezeichnung eComStation wurde das Betriebssystem seitdem von Dritten weiterentwickelt. 2017 übernahm die Firma Arca Noae die Weiterentwicklung von OS/2 und bringt bis heute neue Versionen unter dem Namen ArcaOS heraus.
X-Technology Swiss Research & Development
X-Technology Swiss Research & Development ist ein schweizerischer Entwicklerin von Sportbekleidung mit Sitz in Zürich. Weltweit sind rund 60 Mitarbeiter für die nicht-kotierte AG tätig und die Marken – vor allem die zwei Funktionsbekleidungsmarken X-Bionic und X-Socks – sind in über 40 Ländern vertreten. Die Gesellschaft erwirtschaftet einen Jahresumsatz von rund 100 Millionen Euro.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
Schlacht bei St. Jakob an der Sihl
Die Schlacht bei St. Jakob an der Sihl war ein militärischer Konflikt, der am 22. Juli 1443 im Verlaufe des Alten Zürichkriegs vor den Toren der Stadt Zürich (Schweiz) ausgetragen wurde.

Die Gegner waren auf der einen Seite die Kontingente der eidgenössischen Acht Alten Orte Luzern, Schwyz, Glarus, Zug, Uri und Unterwalden und auf der anderen Seite Truppen der Reichsstadt Zürich und der Habsburger.

Kanton Luzern
47.18.2Koordinaten: 47° 6′ N, 8° 12′ O; CH1903: 657798 / 216835

Luzern (Kürzel LU; schweizerdeutsch Lozärn, französisch Lucerne, italienisch Lucerna, rätoromanisch Lucernaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist die gleichnamige Stadt Luzern.
Ikologi Prasini
Ikologi Prasini (griechisch Οικολόγοι Πράσινοι, deutsch Ökologen/Grüne) bezeichnet eine griechische Partei, die die Grundsätze der ökologischen Politik vertritt. Sie wurde im Dezember 2002 gegründet und ist Mitglied der Europäischen Grünen Partei.

Von 2015 bis 2019 stellte sie den stellvertretenden Umweltminister in der Regierung Tsipras und war durch zwei über die SYRIZA-Liste gewählte Mitglieder im griechischen Parlament vertreten.

Europäische Grüne Partei
Die Europäische Grüne Partei (englisch European Green Party; EGP) ist eine europäische politische Partei, die 39 grüne Parteien aus 34 europäischen Staaten umfasst. Sie wurde am 21. Februar 2004 in Rom gegründet und folgt der Europäischen Föderation Grüner Parteien (EFGP). Die EGP ist einer der vier Regionalverbände der Global Greens. Zusammen mit der Europäischen Freien Allianz bildet sie im Europäischen Parlament die Fraktion Die Grünen/Europäische Freie Allianz.
Nationale Kunstgalerie
Nationale Kunstgalerie (Staatliche Kunstgalerie) steht für

National Gallery of Art, Washington,

Aiwasowski Nationale Kunstgalerie Feodossija, Feodossija, Ukraine

Nationale Kunstgalerie Tirana, Albanien

Museu Nacional de Arte Antiga – Nationale Kunstgalerie, Lissabon

Nationale Kunstgalerie Peking, China

Nationale Kunstgalerie Vilnius, Litauen, siehe Litauisches Kunstmuseum

Nationales Palastmuseum, Taipeh, Taiwan

Galeria Zachęta, Warschau, Polen

Nationale Kunstgalerie Skopje, Nordmazedonien

Siehe auch:

Nationalgalerie

Galleria Nazionale

Nationales Kunstmuseum

Galleria Nazionale
Galleria Nazionale sind Nationalgalerien in Italien:

Galleria nazionale (Cosenza) in Cosenza (Palazzo Arnone)

Gallerie Nazionali d’Arte Antica in Rom

Galleria Nazionale d’Arte Moderna (GNAM) in Rom

Galleria Nazionale dell’Umbria in Perugia

Galleria Nazionale delle Marche in Urbino, siehe Palazzo Ducale (Urbino)#Galleria Nazionale delle Marche

Galleria nazionale di Capodimonte in Neapel

Galleria nazionale di Parma
China COSCO Shipping Corporation
Die China COSCO Shipping Corporation, auch China COSCO Shipping Group, COSCO Shipping oder COSCOCS, umgangssprachlich meist Cosco genannt, ist ein 2016 in China gegründetes staatliches Schifffahrtsunternehmen. Es entstand am 18. Februar 2016 als Zusammenschluss der beiden staatlichen Reedereikonzerne China Ocean Shipping (Group) Company (COSCO) und China Shipping Group (China Shipping). Das Unternehmen bereedert – gemessen an der Tragfähigkeit – die größte Flotte weltweit und liegt im Segment Containertransport mit den beiden zusammengeführten Linienreedereien COSCO Container Lines (COSCON) und der China Shipping Container Lines (CSCL) an der vierten Stelle (1,58 Mio. TEU).

Zentral Verwaltetes Unternehmen
Zentral Verwaltetes Unternehmen (chinesisch 中央管理企业, Pinyin Zhōngyāng Guǎnlǐ Qǐyè), kurz Zentralunternehmen (中央企业 , abgekürzt 央企), ist seit 2003 die Rechtsform der Staatsbetriebe in der Volksrepublik China. Von ursprünglich 189 Betrieben bei Einführung des Systems am 30. September 2003 reduzierte sich die Zahl im Laufe der Zeit durch Fusionen auf 126 im November 2019.
Am 22. April 2021 wurde jedoch mit Genehmigung des Staatsrats die China Satellite Network Corporation gegründet. Als alleiniger Kapitalgeber fungierte die Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen.
Prix Egalité
Der Prix Egalité ist ein durch den Kaufmännischen Verband Schweiz verliehener Preis für Unternehmen, die sich für die Gleichstellung von Mann und Frau einsetzen. Der Preis wird in vier Kategorien vergeben. Die Gewinner von 2002 sind: Stadt Bern, Caritas Schweiz, Feller AG (Horgen) und Strasser Architekten. Die Gewinner von 2005 sind: Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA), Bank Coop AG, Verkehrsclub der Schweiz (VCS) und Alternative Bank Schweiz (ABS). Die Gewinner von 2008 sind: Société coopérative Migros Genève, CSEM: Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA, Greenpeace Schweiz. Die Gewinner von 2011 sind: Citibank (Switzerland) AG, Bundesamt für Landwirtschaft und das Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (Doppelpreis), Ergon Informatik AG und das Kompetenzzentrum Jugend und Familie Schlossmatt.

Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit
Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA (französisch Direction du développement et de la coopération DDC, italienisch Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC, rätoromanisch Direcziun da svilup e da cooperaziun DSC, englisch Swiss Agency for Development and Cooperation SDC) ist zuständig für die Umsetzung der aussenpolitischen Strategie der Schweizerischen Eidgenossenschaft in den Bereichen humanitäre Hilfe, globale und regionale Entwicklungs- und Ostzusammenarbeit. Sie ist eine von sechs Direktionen des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten EDA, des schweizerischen Aussenministeriums, und das schweizerische Kompetenzzentrum für Entwicklungszusammenarbeit.
4½ Freunde
4½ Freunde ist eine deutsch-spanische Zeichentrickserie aus dem Jahr 2015 nach einer Buchvorlage von Joachim Friedrich. Sie dreht sich um die vier Freunde Kalle, Fred, Steffi und Radieschen sowie ihren eigenwilligen Hund Dandy, der als halbes Mitglied der Clique angesehen wird. Zusammen führen sie das Detektivbüro „Kalle & Co“ und lösen Kriminalfälle. Die deutsche Erstausstrahlung fand am 5. Oktober 2015 auf KiKA statt. Später wurde die Serie auch im ZDF ausgestrahlt.

Insgesamt entstanden 26 Folgen, Regie führten Juan Carlos Concha und Javier Galán. Am Drehbuch beteiligten sich Cristina Broquetas, Daniel Gonzáles, Jon Groves, Carles Salas und Eduard Sola. Für die Produktion waren TV3, Radio Televisión Española, Edebé Audiovisual Licensing, B-Water Studios, ZDF Enterprises und ZDF verantwortlich. Die Musik stammt von Toni M. Mir.

Folgen & deutsche Premiere

Detektiv
Ein Detektiv (von lateinisch detegere ‚entdecken, aufdecken‘) oder auch Privatdetektiv (Deutschland) bzw. Berufsdetektiv (Österreich) ist ein Privatermittler, der im Rahmen der Beweiserhebung und/oder Beweisnothilfe durch Observationen, Recherchen, legendierte Befragungen und Ähnliches Erkenntnisse und Informationen dokumentiert und insbesondere gerichtlich verwertbares Beweismaterial zusammenträgt, um diese Daten seinen Auftraggebern zu überlassen. Das Büro der Detektive wird Detektei genannt.
Tore des Tempelberges
﻿Offene Tore

﻿Verschlossene Tore

﻿Öffentlicher Bereich der Westmauer

Der Tempelberg in Jerusalem kann durch elf Tore betreten werden. Zusätzlich gibt es sechs verschlossene Tore.

In der folgenden Liste sind gegen den Uhrzeigersinn die Tore aufgeführt, die auf den Tempelberg führen:

Tor (Architektur)
Als Tor wird in der Architektur eine größere Öffnung in einer Mauer, einem Zaun oder einem Gebäude bezeichnet. Tore sind bewegliche Raumabschlüsse, vorzugsweise für den Verkehr mit Fahrzeugen und für den Transport von Lasten mit oder ohne Personenbegleitung. Meist bildet ein Tor die Grenzsicherung zwischen zwei nicht überdachten und unterschiedlichen Eigentümern gehörenden Freiflächen, wohingegen Türen und Portale üblicherweise in geschlossene Räume führen, die meist im Eigentum derselben Person stehen, denen auch die davorliegende Freifläche gehört. Im Gegensatz zu den Torbauten können Tore auch nach oben hin offen sein; sie sind in ihren Dimensionen insgesamt kleiner und weniger tiefenräumlich gestaltet. Im übertragenen Sinne verwendet man das Wort „Tor“ auch für eine entsprechend große Tür, die das Tor schließt; diese kann blickdicht oder blickdurchlässig gestaltet sein.
Victorville
Victorville ist eine Stadt im San Bernardino County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 134.810 Einwohnern (Stand: 2020). Die geographischen Koordinaten sind: 34,52° Nord, 117,33° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 189,8 km² und befindet sich etwa 100 km nordöstlich von Los Angeles, 70 km östlich von Palmdale und rund 50 km nördlich von San Bernardino. Im Altstadtteil liegt das California Route 66 Museum.

Bei Victorville liegt der Southern California Logistics Airport, ein geplantes großes Luftfracht-Drehkreuz, das allerdings aktuell kaum Kunden gefunden hat. Schon vorher wurde damit begonnen, das Gelände auch wegen der dafür günstigen trockenen Luft als Flugzeug-Abstellplatz zu nutzen. Weiterhin befinden sich dort ein Flugzeugverwertungsbetrieb und ein Flugzeugfriedhof.

Von 1943 bis 1992 wurde hier von der U.S. Air Force die George Air Force Base betrieben.

San Bernardino (Kalifornien)
San Bernardino ist eine Stadt im San Bernardino County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 222.101 Einwohnern (Volkszählung 2020) und Sitz der County-Verwaltung. Sie liegt im östlichen San Bernardino Valley am Fuße der San Bernardino Mountains. Die Stadt hat eine Größe von 202,4 km² und ist eine principal city der Metropolitan Statistical Area (MSA) Riverside–San Bernardino–Ontario mit rund 4,6 Millionen Einwohnern. Sie ist Sitz der California State University, San Bernardino und des Bistums San Bernardino.

San Bernardino wird von der historischen Route 66 durchquert.
Laurentiuskapelle (Hof Esselbrunn)
Die römisch-katholische Laurentiuskapelle in Hof Esselbrunn, einer Kleinsiedlung, die auf der Gemarkung des Königheimer Ortsteils Gissigheim im Main-Tauber-Kreis liegt, wurde 1737 erbaut. Die Kapelle gehört zur Seelsorgeeinheit Königheim, die dem Dekanat Tauberbischofsheim des Erzbistums Freiburg zugeordnet ist.

Main-Tauber-Kreis
Der Main-Tauber-Kreis ist der nördlichste Landkreis im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart und ist praktisch deckungsgleich mit der Region Tauberfranken, die der Länge nach von der Tauber bis zu deren Mündung in den Main durchzogen wird. Die beiden Fließgewässer sind zugleich namengebend für den Landkreis, der Teil der Ferienlandschaft Liebliches Taubertal ist.

Sitz des Landratsamtes ist die Kreisstadt Tauberbischofsheim.

Der Main-Tauber-Kreis gehört zur Metropolregion Stuttgart und grenzt an drei weitere Metropolregionen, nämlich Nürnberg, Rhein-Main und Rhein-Neckar.
Kakkabe
Als Kakkabe (altgriechisch κακκάβη kakkábē) wird in der klassischen Archäologie eine Form antiker griechischer Keramik bezeichnet.

Die Kakkabe war ein wannenähnliches Kochgeschirr. Es ist heute nicht mehr genau bekannt, wie es genau aussah oder um welche Art Artefakt es sich dabei handelt. Bekannt ist die Form nur aus der schriftlichen Überlieferung bei Athenaios. Er verwendet die Bezeichnung dort analog zum Begriff Chytra, jedoch anders als diese Bezeichnung findet der Begriff Kakkabe keine moderne Verwendung in der Forschung.

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.
Konstantin Alexejewitsch Besmaternych
Konstantin Alexejewitsch Besmaternych (russisch Константин Алексеевич Безматерных; * 22. März 1988 in Perm) ist ein ehemaliger russischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf startete. Nach seiner aktiven Karriere arbeitete er als Trainer.

Im Jahr 1992 begann Besmaternych mit dem Eiskunstlaufen, seit 2002 startet er mit Xenija Krassilnikowa. Das Paar Krassilnikowa/Besmaternich trainierte bei Walentina Tjukowa und Waleri Tjukow und startete für Orlenok Perm. Das Paar wurde 2008 Juniorenweltmeister.

Perm (Stadt)
Perm (russisch Пермьⓘ) ist eine Stadt in Russland mit 991.162 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Die Stadt liegt in einem eher isolierten Gebiet im Uralvorland an der Kama, etwa 1150 Kilometer Luftlinie nordöstlich von Moskau.

Perm ist, nach Erholung der Einwohnerzahl, seit 2012 wieder die östlichste Millionenstadt Europas.
Schienenersatzverkehr
Schienenersatzverkehr (abgekürzt SEV) bezeichnet den Einsatz von Omnibussen oder Taxis anstelle von Schienen­fahr­zeugen bei Eisenbahnen, S- oder U-Bahnen, Stadt- oder Straßenbahnen. Güterzüge werden beim Schienen­ersatz­verkehr durch Lastkraftwagen ersetzt.

Generell sind beim Schienen­ersatz­verkehr vier Arten zu unter­scheiden: ungeplanter, geplanter, regelmäßiger oder dauerhafter Schienenersatzverkehr.

Taxi
Ein Taxi ist im Transportwesen ein Transportmittel zur gelegentlichen Personenbeförderung, dessen Fahrer den Fahrgast gegen Bezahlung direkt zum gewünschten Zielort befördert (Gelegenheitsverkehr). Taxis (gelegentlich auch Taxen genannt) gibt es weltweit, die geltenden Bestimmungen sind sehr unterschiedlich. In aller Regel benötigen die Fahrer eine Lizenz, in Deutschland beispielsweise den Personenbeförderungsschein. Die Bezahlung erfolgt je nach nationalen Bestimmungen nach Absprache, aufgrund von Taxitarifen und meist nach Taxameter.
Rinkenæs Sogn
Rinkenæs Sogn (deutsch Rinkenis; Sønderjysk bzw. Sundevedsk: Rengenæs) ist eine Kirchspielsgemeinde an der Flensburger Förde in Nordschleswig, Dänemark. Seit 1966 gehörte die Gemeinde zur Kommune Gråsten (deutsch Gravenstein), die ihrerseits mit der Kommunalreform 2007 in der Kommune Sønderborg (dt. Sonderburg) aufging. Der Ort liegt gegenüber der Halbinsel Holnis.

Holnis
Holnis (dänisch: Holnæs) ist eine Halbinsel in der Ostsee, die sich auf einer Länge von 6 km nordöstlich der Stadt Glücksburg in Schleswig-Holstein in die Flensburger Förde erstreckt und als ein Ortsteil zu Glücksburg gehört. Die Halbinsel ist ein wichtiger Bestandteil des örtlichen Tourismus. Auf Holnis befinden sich eine Steilküste, Sandstrände und eine Salzwiese mit einer bedeutenden Brutkolonie für Seevögel.
Jussuf Abdussalomow
Jussuf Abdussalomow (tadschikisch Юсуф Абдусаломов, englisch Yusup Abdusalomov; * 8. November 1977 in Ansalta bei Botlich, Dagestanische ASSR, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein tadschikischer Ringer russischer (Dagestan) Herkunft. Er gewann bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking eine Silbermedaille im freien Stil im Mittelgewicht.

Tadschikische Sprache
Die tadschikische Sprache oder Tadschikisch (kyrillisch: тоҷикӣ, persisch تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] und форсӣи тоҷикӣ فارسى تاجيكى, DMG fārsī-yi tāǧīkī, ‚tadschikisches Persisch‘) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Varietät (oder ein Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch nahm aufgrund politischer Grenzen und nach der Umstellung vom persischen auf das kyrillische Alphabet, hinsichtlich der in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Varietäten einen gesonderten Entwicklungsverlauf, bleibt jedoch auch in den genannten Ländern als gesprochene Sprache weiterhin verständlich.
Imranur Rahman
Imranur Rahman (* 5. Juli 1993 in Sheffield) ist ein Leichtathlet britischer Herkunft, der sich auf den Sprint spezialisiert hat und seit November 2021 für Bangladesch startberechtigt ist. 2023 wurde er Hallenasienmeister über 60 Meter.

Sheffield
Sheffield [ˈʃɛfiːld] ⓘ ist eine britische Stadt in South Yorkshire, in der Region Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich. Ihr Name leitet sich aus dem River Sheaf ab, der durch den Zusammenfluss des Totley Brook und des Old Hay Brook entsteht. Mit 589.214 Einwohnern (2020) zählt sie zu den größten Städten in England. Sheffield besitzt den Status einer City und ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County South Yorkshire. Die Metropolregion Sheffield hat rund 1,2 Millionen Einwohner. Sheffield war einer der Ursprungsorte der Industriellen Revolution und über mehr als ein Jahrhundert ein weltbekanntes Zentrum der Stahlindustrie. Vom Strukturwandel nach Niedergang der Schwerindustrie in den 1970er und 1980er Jahren wurde die Stadt hart getroffen, erlebt aber seit der Wende zum 21. Jahrhundert einen erneuten Aufschwung. Auch im Bereich der Musik ist Sheffield bedeutend.
Dorothy Shepherd-Barron
Dorothy Shepherd-Barron (* 24. November 1897 in Beighton, Norfolk; † 20. Februar 1953 in Melbourn, Cambridgeshire) war eine britische Tennisspielerin der frühen 1930er Jahre und die Mutter des Bankautomaten-Erfinders John Shepherd-Barron.

1931 gewann Shepherd-Barron mit ihrer Landsfrau Phyllis Mudford die Konkurrenz im Damendoppel der Wimbledon Championships. Sie besiegten Doris Metaxa und Josane Sigart im Endspiel mit 3:6, 6:3, 6:4.

Wimbledon Championships
Als Wimbledon Championships (in der Kurzform auch Wimbledon) wird das älteste und prestigeträchtigste Tennisturnier der Welt bezeichnet. Ab Ende Juni werden in Wimbledon, dem Stadtteil SW19 (south-west-nineteen) von London, jährlich zwei Wochen lang die Lawn Tennis Championships vom All England Lawn Tennis and Croquet Club (Lawn englisch Rasen) ausgetragen. Es ist das dritte Grand-Slam-Turnier des Jahres und das einzige, das auf Rasen gespielt wird. Die Plätze in Wimbledon werden umgangssprachlich auch als „heiliger Rasen“ bezeichnet, das Turnier auch als Fortnight (deutsch Vierzehn Tage). Das Turnier zählt zu den größten und bedeutendsten Sportveranstaltungen der Neuzeit. Turnierdirektor ist seit 2025 Jamie Baker. Titelträger des Jahres 2024 waren Carlos Alcaraz und Barbora Krejčíková, 2025 siegten Iga Świątek im Dameneinzel und Jannik Sinner bei den Herren.
Burg Morsko
Die Burg Bąkowiec oder Burg Morsko (polnisch: Zamek Bąkowiec oder Zamek w Morsku) ist eine Burgruine in dem Stadtteil Morsch von Zawiercie unweit von Tschenstochau im Gebirgszug des Krakau-Tschenstochauer Juras. Die Burg gehört zu den Adlerhorst-Burgen, die im 14. Jahrhundert die Grenze zwischen dem Königreich Polen und dem Heiligen Römischen Reich sicherte. Sie liegt heute in der Woiwodschaft Schlesien, gehört jedoch historisch zu Kleinpolen.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).