hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seegefecht um den Espero-Konvoi
Das Seegefecht um den Espero-Konvoi am 28. Juni 1940 war das erste Überwassergefecht zwischen italienischen und alliierten Kriegsschiffen im Zweiten Weltkrieg. Drei italienische Zerstörer fuhren von Tarent nach Tobruk in Libyen, um eine Einheit Schwarzhemden (Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale) für den Fall eines Panzerangriffs der Briten aus Ägypten bereitzustellen.

Britische Flugzeuge aus Malta entdeckten die italienischen Zerstörer und das 7. Kreuzergeschwader wurde entsandt, um sie abzufangen. Es kam zu einem Gefecht südwestlich von Kreta, bei dem die Zerstörer durch ihre Ladung und die widrige See behindert wurden. Der italienische Zerstörer Espero wurde versenkt, als er die Flucht der Zerstörer Zeffiro und Ostro nach Bengasi deckte. 53 der 225 Besatzungsmitglieder konnten gerettet werden, drei von ihnen erlagen ihren Verletzungen.

Bengasi
Bengasi (auch in den Schreibweisen Benghasi oder Benghazi, arabisch بنغازي Banghazi, DMG Banġāzī, türkisch Bingazi) ist eine libysche Hafenstadt im Nordosten des Landes und liegt an der Großen Syrte. Bengasi ist mit 631.555 Einwohnern (Stand: 2011) nach Tripolis die zweitgrößte Stadt Libyens und das politische und wirtschaftliche Zentrum der Kyrenaika. Weite Teile der Stadt wurden zerstört und ein großer Teil der Bewohner befindet sich auf der Flucht oder ist laut Angaben der Vereinten Nationen durch Hunger bedroht.
Finnische Fußballnationalmannschaft (U-17-Juniorinnen)
Die finnische U-17-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Finnland im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht dem Suomen Palloliitto und wird seit August 2022 von Akan Okomoh trainiert. Der Spitzname der Mannschaft ist Helmarit.

Die Mannschaft tritt bei der U-17-Europameisterschaft und der U-17-Weltmeisterschaft für Finnland an. Den bisher größten Erfolg feierte das Team mit dem dritten Platz bei der Europameisterschaft 2018 und der damit verbundenen Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2018, bei der die finnische U-17-Auswahl jedoch nach drei sieglosen Spielen in der Vorrunde frühzeitig ausschied. Auch beim Nordic Cup, der von 1998 bis 2007 mit U-17-Mannschaften ausgespielt wurde, gelang Finnlands U-17 maximal der dritte Platz (2000).

Nordic Cup
Der Nordic Cup ist ein jährlich stattfindendes Turnier für Frauenfußball-Nationalmannschaften. Da die UEFA für die betroffenen Altersklassen (U-16/U-17 bzw. U-20/U-21/U-23) keinen Wettbewerb ausrichtet, gelten die Nordic-Cup-Turniere als inoffizielle Junioren-Weltmeisterschaften.
Heinrich Tschampel
Karl Heinrich Tschampel (geb. 22. Mai 1799 in Dombrowka bei Carlsruhe/Oberschles.; gest. 9. September 1849 in Quolsdorf b. Bolkenhain/Schles.) war ein schlesischer Mundartdichter, Schriftsteller und Lehrer.

Der gebürtige Oberschlesier besuchte das Lehrerseminar in Breslau und war Lehrer in Quolsdorf. Er lernte dort den Gebirgsdialekt kennen und meisterhaft beherrschen. Er starb 1849 an der Cholera.

Seine Gedichte in Schlesischer Gebirgsmundart erschienen zuerst 1843.

Lehrerseminar
Das Lehrerseminar war die Ausbildungsstätte für angehende Volksschullehrer. Für die praktische Ausbildung nach dem Studium im Rahmen der heutigen Lehrerausbildung und für die frühere praktische Ausbildung von Lehrern für das Gymnasium oder die Berufsschule dient das Studienseminar.
Virginia Slims of Los Angeles 1984
Die Virginia Slims of Los Angeles 1984 waren ein Tennisturnier der Damen in Manhattan Beach im Los Angeles County. Das Hartplatzturnier war Teil der WTA Tour 1984 und fand vom 1. bis 7. Oktober 1984 statt.

Manhattan Beach
Manhattan Beach ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien. Die Stadt hat 34.688 Einwohner (Stand: 1. Juli 2021) und eine Fläche von 10,04 km². Manhattan Beach liegt am Pazifik und grenzt an El Segundo, Gardena, Hawthorne, Redondo Beach und Hermosa Beach. Der Strand ist ca. 3,38 km (2,1 Meilen) lang. Manhattan Beach und die benachbarten Städte Hermosa Beach und Redondo Beach gehören zu den drei Beach Cities im Einzugsbereich der South Bay von Los Angeles. Die Stadt liegt an der California State Route 1, die auch als Pacific Coast Highway bekannt ist.

Im Jahr 1983 wurde in Manhattan Beach der McMartin-Prozess eröffnet. Er war einer der ersten Satanisten- und Kindesmissbrauchprozesse. In der Stadt und in der örtlichen Mira Costa High School wurden bis Anfang 2007 Teile der amerikanischen Fernsehserie O.C., California gedreht. O.C. steht dabei für den Bezirk Orange County, Manhattan Beach gehört jedoch nicht zum Orange County.
Himmelev Sogn
Himmelev Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der Stadt Roskilde auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sømme Herred im damaligen Københavns Amt (bis 1808: Roskilde Amt), danach zur Roskilde Kommune im „neuen“ Roskilde Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Roskilde Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Von den 52.580 Einwohnern von Roskilde leben 13.903 im Kirchspiel Himmelev (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegen die Kirchen „Himmelev Kirke“ und „Roskilde Kloster Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Ågerup Sogn und im Süden Roskilde Domsogn, ferner in der östlich gelegenen Høje-Taastrup Kommune Fløng Sogn.

Roskilde Amt
Roskilde Amt war eine dänische Amtskommune auf der Insel Seeland. Verwaltungssitz war das geschichtsträchtige Roskilde.

Mit einer Bevölkerungsdichte von 271 Einwohnern je km² lag es deutlich über dem dänischen Gesamtdurchschnitt; ausschlaggebend hierfür war die Randlage zum Ballungsgebiet Kopenhagen.

Seit 2007 gehört das Gebiet zur Region Sjælland.
Erster karthagisch-römischer Vertrag
Der erste karthagisch-römische Vertrag war ein Freundschaftsvertrag zwischen den beiden (aufsteigenden) Mittelmeermächten Rom und Karthago. Es gibt keine sicheren Erkenntnisse, wann dieser Vertrag genau geschlossen wurde. Anhand anderer Schriftstücke wird jedoch für gewöhnlich die Zeit um 508/507 v. Chr. als plausibel erachtet. Das Wissen über diesen Vertrag basiert im Wesentlichen auf den Aufzeichnungen von Polybios. Der Vertrag selbst soll in einer veralteten, lateinischen Sprache verfasst worden sein. Die Vertragsverhandlungen wurden von römischer Seite aus durch die hierzu beauftragte Priesterschaft (fetiales) geführt.

Polybios
Polybios (altgriechisch Πολύβιος, auch Polybios von Megalopolis; * um 200 v. Chr. in Megalopolis auf der Peloponnes; † um 120 v. Chr. vermutlich auf der Peloponnes) war ein antiker griechischer Geschichtsschreiber, der durch sein Hauptwerk, die teilweise erhaltenen Historíai, berühmt wurde. Darin beschreibt er in ursprünglich 40 Büchern die Universalgeschichte Roms über den Zeitraum vom Beginn des Ersten Punischen Krieges bis zur Zerstörung Karthagos und Korinths (264 v. Chr. bis 146 v. Chr.). Polybios, der zunächst Politiker gewesen war, ist (neben dem späteren Diodor) der einzige hellenistische Zeithistoriker, von dessen Werk größere Abschnitte überliefert sind. Seine im Buch 6 der Historien beschriebene Theorie des Verfassungskreislaufs ist ein Klassiker republikanischen Denkens, der die spätere Politiktheorie stark prägte.
Franz Neumann (Politiker)
Franz Neumann (* 14. August 1904 in Berlin; † 9. Oktober 1974 ebenda) war ein deutscher sozialdemokratischer Politiker. In Berlin war Neumann in der frühen Nachkriegszeit einer der führenden Gegner der Bildung einer Einheitspartei mit den Kommunisten und spielte im Frühjahr 1946 eine wichtige Rolle bei der Sicherung der Fortexistenz einer selbstständigen Sozialdemokratie in Berlin. Von 1946 bis 1958 war Neumann Vorsitzender der SPD in Berlin. Nach jahrelangen harten Flügelkämpfen wurde der Parteilinke 1958 als Landesvorsitzender von Willy Brandt abgelöst. 1959 war Neumann einer von wenigen Delegierten, die beim Godesberger Parteitag gegen das neue Parteiprogramm stimmten. Von 1946 bis 1960 war Neumann Mitglied der Berliner Stadtverordnetenversammlung bzw. des Abgeordnetenhauses, von 1949 bis 1969 auch (vom Berliner Landesparlament gewählter) Bundestagsabgeordneter.

Berliner Stadtverordnetenversammlung
Die Berliner Stadtverordnetenversammlung (StVV) war das ab 1809 bestehende Kommunalparlament der Stadt Berlin. Nach der Teilung Berlins im Jahr 1948 existierte sie nur im Westteil der Stadt fort, seit 1950 als das Landesparlament des Stadtstaats (West-)Berlin unter dem Namen Abgeordnetenhaus von Berlin. Ost-Berlin bekam 1957 erstmals eine Stadtverordnetenversammlung.
Wallfahrtskirche auf dem Dreifaltigkeitsberg
Die römisch-katholische Wallfahrtskirche auf dem Dreifaltigkeitsberg steht auf dem Dreifaltigkeitsberg, an dessen Fuß sich die Kleinstadt Spaichingen im Landkreis Tuttlingen in Baden-Württemberg befindet. Die Pfarrei gehört zur Diözese Rottenburg-Stuttgart. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

Landkreis Tuttlingen
Der Landkreis Tuttlingen ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Schwarzwald-Baar-Heuberg im Regierungsbezirk Freiburg. Das Kreisgebiet entspricht in etwa der mittelalterlichen Scherragrafschaft.
Anzolo Rafael
Anzolo Rafael (italienisch Sant’Angelo Raffaele, auch San Raffaele Arcangel) ist eine Kirche im venezianischen Sestiere Dorsoduro, die den Namen des Erzengels Raphael trägt. Die Fassade der im Barock beinahe neu gebauten Kirche aus dem Jahr 1735 ist fast schmucklos. Die freistehende Kirche – in Venedig äußerst selten – soll bereits im 6. oder 7. Jahrhundert entstanden sein, brannte jedoch mehrfach ab und wurde im 17. Jahrhundert weitgehend neu gebaut. Sie gab dem angrenzenden Campo de l’Anzolo Rafael seinen Namen.

Erzengel Raphael
Raphael (lateinisch Rafael, Raphael, Raphaël, Rafahel; griechisch Ραφαηλ Raphaēl, Ῥαφαήλ Rhaphaḗl; hebräisch: רפאל rafa'el; „Gott heilt“, „Gott hat geheilt“) ist ein in den alttestamentlichen apokryphen bzw. deuterokanonischen Texten erwähnter Erzengel oder Engel.
Lauzès
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Lauzès ist eine französische Gemeinde mit 205 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Gourdon und zum Kanton Causse et Vallées.

Département Lot
Das Département du Lot [lɔt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 46. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Lot benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Anyone Who Had a Heart
Anyone Who Had a Heart ist der Titel eines Popsongs, der von Burt Bacharach komponiert und von Hal David getextet wurde. Er wurde 1963 in den USA von Dionne Warwick und 1964 in Großbritannien von Cilla Black veröffentlicht. Die Cilla-Black-Version wurde in Großbritannien ein Nummer-eins-Hit.

Hal David
Harold Lane „Hal“ David (* 25. Mai 1921 in New York; † 1. September 2012 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Songtexter, dessen Songs in Zusammenarbeit mit Burt Bacharach sehr erfolgreich waren und zahlreiche Auszeichnungen erhielten.
Franz Brei
Franz Brei (* 7. September 1968 in Bludenz, Vorarlberg), bekannt als Pfarrer Franz Brei oder Kanonikus Pfarrer Franz Brei, ist ein römisch-katholischer Priester der Diözese Eisenstadt, der als Sänger religiöser Volksmusik bekannt wurde.

Volksmusik
Als Volksmusik werden Lieder und Instrumentalmusikformen bezeichnet, die nach dem Wortsinn zum kulturellen Grundbestand eines Volkes gehören. Soziologisch, stilistisch und funktional wird Volksmusik von Kunstmusik, Kirchenmusik und Popularmusik unterschieden. Instrumentale Volksmusik dient häufig der Begleitung von Volksliedern und Volkstänzen.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Volksmusik manchmal mit volkstümlicher Musik gleichgesetzt, einer kommerziellen Unterhaltungsmusik mit Elementen der traditionellen Volksmusik. Wo entsprechende, funktional unterscheidbare Musikgattungen vorkommen, kann auch außereuropäische Musik in Volksmusik und Kunstmusik eingeteilt werden.
Theodorus Dekker
Theodorus „Dirk“ Jozef Dekker (* 1. März 1927; † 25. November 2021) war ein niederländischer Mathematiker.

Dekker erhielt 1954 seinen Mastertitel in Mathematik und 1958 seinen Doktortitel von der Universität von Amsterdam. Seine Dissertation trug den Titel Paradoxical Decompositions of Sets and Spaces. Sein Doktorvater war Johannes de Groot.

Im Anschluss ging er am Mathematisch Centrum in Amsterdam, wo er unter anderem an der Programmierung in Algol 60 beteiligt war. Im Jahr 1971 wurde er Professor für Numerik an der Universität von Amsterdam, an der er bis zu seiner Emeritierung im Jahr 1992 blieb. Dort gehörte er 1981 zu den Begründern der Informatik-Abteilung.

Zu seinen Forschungsgebieten gehörten Numerik, Numerische Software und Zahlentheorie.

Nach Dekker benannt ist der Dekker-Algorithmus, welcher es zwei Prozessen ermöglicht, eine einzelne Ressource konfliktfrei zu nutzen.

Algol 60
Algol 60 ist eine Programmiersprache der ALGOL-Familie. Sie wurde 1958–1963 unter der Führung der Association for Computing Machinery (ACM) und der Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik (GAMM), später dann der International Federation for Information Processing (IFIP), entwickelt.
Beteiligt waren unter anderem John W. Backus, Friedrich L. Bauer, John McCarthy, Peter Naur, Alan J. Perlis, Heinz Rutishauser und Klaus Samelson.
Der Name Algol ist eine Kurzform für Algorithmic Language, 60 steht für das Jahr der »Fastfertigstellung« (ein Diskussionsentwurf wurde als International Algorithmic Language (IAL) oder Algol 58 bekannt; die endgültige Fassung (als »Revised Report« tituliert) stammt aus dem Jahre 1963).
Leichtbauplatte
Leichtbauplatten sind plattenförmige Werkstoffe, die aufgrund enthaltener Poren bzw. Hohlräume ein geringes Gewicht als gewöhnliche Bauplatten haben, und im Bauwesen sowie im Rahmen des Leichtbaus eingesetzt werden, so etwa im Fahrzeug-, Schiffs- und Flugzeugbau.

Beispiele:

Leichtbauplatte aus Holzwolle, früher als Dämmplatte, heute meist als Putzträgerplatte, siehe Holzwolle-Leichtbauplatte

Leichtbauplatte aus Hanfschäben, traditioneller Bau- und Dämmstoff, siehe Schäbe #Leichtbauplatte

Leichtbauplatte als Tragelement im Messebau, siehe Messebau #Leichtbauplatte

Sandwichplatten
Sandwichplatte mit Wabenkern, Aluminiumwabenplatten (z.B. Alfacore, Alucore, Iarcore, Potmacore), Türblätter mit Wabeneinlage
Bauplatten mit Schaumkern

Türblatt
Ein Türblatt oder Türflügel ist der bewegliche Teil einer Tür. Zu einer Türe gehört außer dem Türblatt in der Regel eine Türzarge (Türrahmen). Bei Schwenktüren sind Türblatt und Türzarge durch die Türbänder beweglich verbunden. Deren Position am Rahmen ist abhängig von der Öffnungsrichtung und Konstruktion der Tür. Schiebetüren sind durch eine Aufhängung mit Rollen in einer Laufschiene mit dem Rahmen verbunden. Historische Türen wurden durch Holzverbindungen (Zapfen und Loch) beweglich mit ihrem Rahmen bzw. der Hauskonstruktion verbunden. Zum  Verriegeln der Tür wird ein Riegel oder eine Schlossfalle zusammen mit einer Türklinke und/oder einem Schloss verwendet.
Costa Daurada
Die Costa Daurada (katalanisch; span. Costa Dorada; Goldene Küste) ist ein 216 km langer Küstenstreifen im Nordosten Spaniens, der sich von Vilanova i la Geltrú im Norden bis zum unmittelbar südlich des Ebrodeltas gelegenen Alcanar im Süden erstreckt. Somit bildet sie den gesamten Küstenbereich der Provinz Tarragona.

Im Gegensatz zur weiter nördlich liegenden Costa Brava ist die Costa Daurada von langen, feinkörnigen und sanft abfallenden Sandstränden geprägt, die geradezu ideale Voraussetzungen für den Badetourismus bilden. Der Anteil von Sandstränden im Vergleich zu Felsküsten liegt an der Costa Daurada deutlich über dem anderer spanischer Küstenabschnitte.

Alcanar
Alcanar ist die südlichste Gemeinde Kataloniens. Sie liegt in der Comarca (Kreis) Montsià in der Provinz Tarragona, an der Grenze zur Autonomen Gemeinschaft Valencia.

Für viele Spanier mit Zweitwohnsitz sowie für Touristen ist der Strand von Alcanar (Platja de l’Estanyet) ein Anziehungspunkt.

Bekannt wurde die Gemeinde 1978, als ein mit Propen beladener Tanklastzug in Höhe eines Campingplatzes explodierte. Das Tanklastzugunglück von Los Alfaques kostete 217 Menschen das Leben, über 300 Personen wurden verletzt.

Anfang September 2023 kam es zu einem mehrstündigen Starkregenereignis von mehr als 215 mm Niederschlag pro Quadratmeter. Wegen der Überflutungen wurde daraufhin eine Ausgangssperre verhängt.
Tetramere Proteine
Ein tetrameres Protein ist ein Protein, das sich aus vier Untereinheiten zusammensetzt. Es kann unterteilt werden in Homotetramere, bei denen alle Protein-Untereinheiten identisch sind (beispielsweise bei Glutathion-S-Transferase oder Einzelstrang-bindenden Proteinen), Dimere von Hetero-Dimeren (wie Hämoglobin) und Heterotetramere, bei denen sich alle Untereinheiten voneinander unterscheiden.

Heterotetramer
Ein Heterotetramer ist ein Protein, das vier nicht-kovalent verbundene Protein-Untereinheiten besitzt, die nicht alle identisch sind. Ein Homotetramer beinhaltet hingegen vier identische Untereinheiten. Beide zählen zu den Tetrameren.

Beispiele wären Hämoglobin (siehe Bild), NMDA-Rezeptor, einige Aquaporine, AMPA-Rezeptoren sowie einige Enzyme.
Meeresfrüchte (Schokolade)
Meeresfrüchte (Fruits de mer) ist der Name eines ursprünglich belgischen Pralinenprodukts aus dunkler und heller Schokolade und einer Nougat-Füllung, dessen Formen verschiedene Meeresfrüchte und andere -tiere darstellen: Seepferdchen, Venusmuschel, Miesmuschel, Seestern sowie verschiedene Wasserschnecken. Sie werden vom Fachhandel, von Supermärkten, aber auch – als hausgemachte Produkte – von Konditoreien vertrieben.

Der belgische Hersteller Guylian aus Antwerpen war nach eigenen Aussagen der erste Hersteller, der Pralinen in Form von Meeresfrüchten vermarktete. Die Confiserie stellt diese Spezialität seit den 1960er Jahren, anfangs per Hand, später in automatisierten Produktionsverfahren her. Für die Markenprodukte wird belgische Dunkelschokolade mit einem 34-prozentigen Kakaoanteil, für das Produkt extra dunkle Meeresfrüchte mit 74-prozentigem Kakaoanteil verwendet. Inzwischen werden Nachahmerprodukte auch bei den größeren deutschen Discountern angeboten.

Venusmuscheln
Die Venusmuscheln (Veneridae) sind eine Familie von Muschelarten in der Ordnung Venerida. Die Familie umfasst zwölf noch nicht abgesicherte Unterfamilien mit zahlreichen Gattungen – die ebenfalls noch nicht taxonomisch abgesichert sind – und über 400 Arten, wovon die meisten essbar sind.

Die Venusmuscheln kommen weltweit in allen Küstengewässern vor, meist in und auf sandigem Untergrund. Der Schwerpunkt der Verbreitung liegt in den warmen Meeren. Die ältesten Vertreter der Familie stammen aus dem Valanginium (Unterkreide).
NetSurf
NetSurf ist ein seit 2007 existierender freier Webbrowser mit eigener Browser-Engine. Neben Windows sowie unixoiden Betriebssystemen wie Linux, FreeBSD und macOS unterstützt er auch AmigaOS, Haiku und RISC OS. Dort stellt der leichtgewichtige Browser die einzige Möglichkeit dar, moderne Webseiten zu nutzen.

Er läuft auch auf Raspberry Pi.
NetSurf unterstützt Tabbed Browsing und Lesezeichen, ab der Version 3.4 auch JavaScript. Bei Webstandards werden HTML 4 und CSS 2.1 nahezu vollständig unterstützt.

Webbrowser
Webbrowser oder allgemein auch Browser ([ˈbɹaʊ̯zə(ɹ)], zu englisch to browse ‚stöbern‘) sind Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im World Wide Web oder allgemein von Dokumenten und Daten.

Webbrowser stellen die Benutzeroberfläche für Webanwendungen dar.
Lizzy Gardiner
Liza „Lizzy“ Gardiner (* 1966 in Dubbo, New South Wales) ist eine australische Kostümbildnerin, die neben einem Oscar für das beste Kostümdesign mehrere weitere Filmpreise gewann. Aufsehen erregte sie mit dem Kleid, das sie bei der Oscarverleihung 1995 trug: Dieses war von ihr selbst aus mehreren hundert, auf ihren Namen ausgestellte goldene American Express–Kreditkarten gefertigt und wurde im März 1999 für 12.650 US-Dollar bei einer Auktion zu Gunsten der American Foundation for AIDS Research (amfAR) versteigert.

Kostümbildner
Der Kostümbildner erarbeitet zusammen mit dem Bühnen- oder Szenenbildner und dem Regisseur die Kostüme zu einer Theater- oder Filmproduktion.
Kostümbild kann an einigen Kunsthochschulen studiert werden. Manchmal werden Kostüme und Bühnenbild von einer Person entworfen, was dann mit „Ausstattung“ (Bühne und Kostüme) benannt wird.

Der deutsche Berufsverband ist der Bund der Szenografen.
Rekultivierung
Unter Rekultivierung werden technisch und materiell aufwendige Maßnahmen zur Wiederherstellung oder Rückführung einer Landschaft in einen nutzbaren Zustand verstanden, welche durch massive Eingriffe infolge wirtschaftlicher Aktivitäten des Menschen beeinträchtigt oder zerstört wurden. Die neu entstehenden oder wiederhergestellten Kulturlandschaften sind geplant und dienen zumeist Folgenutzungen, beispielsweise der Land- und Forstwirtschaft, aber auch als Naherholungsgebiet.

Begrifflich ist zwischen Rekultivierung und Renaturierung zu unterscheiden. Eine Rekultivierungsmaßnahme hat grundsätzlich eine wirtschaftliche Nutzung zum Ziel, hingegen wird bei einer Renaturierung die Schaffung naturnaher Lebensräume angestrebt.

Naherholungsgebiet
Ein Naherholungsgebiet ist ein üblicherweise nicht oder wenig bebautes Gebiet in der Nähe von Großstädten oder Ballungsgebieten, das wegen seiner Bedeutung für die Erholung und Freizeitgestaltung der Bevölkerung bekannt ist.
Raiffeisen Grand Prix
Der Internationale Raiffeisen Grand Prix ist ein österreichisches Straßenradrennen.

Das Eintagesrennen findet seit 1996 in der steirischen Ortschaft Judendorf-Straßengel statt. In den Jahren 2003 und 2007 wurde das Radrennen nicht ausgetragen, da anstatt dessen die österreichischen Staatsmeisterschaften in Judendorf-Straßengel stattfanden. Seit Einführung der UCI Europe Tour im Jahre 2005 ist das Rennen Bestandteil dieser Rennserie und in die Kategorie 1.2 eingestuft.

Das Radrennen hat zwei Vorgängerveranstaltungen. Der Straßenengler Radsporttag fand von 1988 bis 1995 statt. Die Austragungen in den Jahren 1989 und 1992 waren dabei zugleich die steirischen Straßenmeisterschaften. In den Jahren 1986 und 1987 wurde das Rundstreckenrennen Judendorf-Straßengel ausgetragen. Beide Veranstaltungen waren Amateurradrennen.

Das Rennen wird auf einem Rundkurs ausgetragen. Der Rundkurs hat eine Länge von 17,5 km und muss zehnmal umrundet werden.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Azofarbmittel
Als Azofarbmittel bezeichnet man Farbmittel, die mindestens eine Azogruppe enthalten. Historisch gesehen sind sie die ältesten synthetischen organischen Farbmittel. Es gibt sowohl

im Anwendungsmedium unlösliche Azopigmente, als auch

im Anwendungsmedium lösliche Azofarbstoffe.

Azofarbmittel stellen sowohl in der Gruppe der Pigmente, als auch in der Gruppe der Farbstoffe die zahlenmäßig größte Gruppe dar.
Der älteste Farbstoff ist Anilingelb (C.I. Solvent Yellow 1), das älteste Pigment Pararot (C.I. Pigment Red 1).

Azogruppe
Die Azogruppe ist in der Chemie eine funktionelle Gruppe, bestehend aus zwei Stickstoff-Atomen, die durch eine Doppelbindung verbunden sind (–N=N–).

Organische Verbindungen mit Azogruppe bezeichnet man als Azoverbindungen. Bei Azoverbindungen mit aromatischen Resten handelt es sich um Azofarbstoffe. Die relativ instabilen aliphatischen Azoverbindungen, wie z. B. Azoisobutyronitril (AIBN), werden als Polymerisationsinitiatoren eingesetzt.

Der Name Azo leitet sich vom französischen Wort Azote für Stickstoff ab, das selbst auf altgriechisch ἄζωτος ázōtos („lebensfeindlich“) zurückgeht.