hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nahme-Zahl
Die Nahme-Zahl (Na) (auch Nahme-Griffith-Zahl) ist eine dimensionslose Kennzahl aus dem Gebiet der Rheologie.

Mit der Nahme-Zahl wird das Verhältnis von viskoser Erwärmung einer Probe zu temperaturabhängiger Viskositätsänderung des Materials beschrieben.

Ist das Ergebnis der , so besteht ein relevanter Einfluss der Temperatureffekte.

Dimensionslose Kennzahl
Eine dimensionslose Kennzahl, Ähnlichkeitskennzahl oder auch Kenngröße ist ein Parameter in einem dimensionslosen mathematischen Modell eines physikalischen Zustands oder Prozesses. Wenn zwei Zustände oder Prozesse durch dasselbe mathematische Modell definiert sind, lassen sich genau dann alle Größen des einen in die des anderen mit einer gegebenen Transformationsregel umrechnen, wenn die dimensionslosen Kennzahlen dieselben Werte aufweisen. Beide Prozesse oder Zustände sind dann einander ähnlich. Dimensionslose Kennzahlen ergeben sich meist durch eine Entdimensionalisierung des mathematischen Modells.
Play In Challenger 2024
Der Play In Challenger 2024 war ein Tennisturnier, das vom 26. Februar bis 3. März 2024 in Lille stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2024
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2024 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 41.000 und 225.500 US-Dollar, die Turniersieger gewannen zwischen 50 und 175 Weltranglistenpunkte. Es war die 48. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die 16. unter dem Namen ATP Challenger Tour. In der Regel wurde vor den Turnieren eine Qualifikation mit 24 Spielern gespielt, aus denen sich sechs einen Platz für das Hauptfeld sicherten.
Tuomas Säily
Tuomas Säily (* 8. Januar 1985) ist ein finnischer Biathlet.

Tuomas Säily bestritt seine ersten internationalen Rennen im Rahmen der Juniorenweltmeisterschaften 2002 in Ridnaun, wo er 46. in Sprint und Verfolgung wurde, als Sechster im Einzel in die Nähe der Medaillenplätze lief und mit der Staffel Fünfter wurde. Ein Jahr später kam er in Kościelisko nur zu einem Einsatz, bei dem er den 64. Rang im Sprint erreichte. Zu einem letzten Rennen kam Säily 2005 in Kontiolahti und erreichte Rang 44 des Einzels. Es dauerte zwei weitere Jahre, bis er in Otepää im Rahmen der Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2007 seine ersten Rennen im Leistungsbereich bei den Männern bestritt und bei den Crosslauf-Wettbewerben 27. des Sprints und 24. des Massenstartrennens, auf Rollskiern 33. des Sprints wurde. Zum Auftakt der Saison 2007/08 bestritt Säily nochmals zwei Rennen im Europacup, wo er in Idre 96. und 58. in Sprintrennen wurde.

Crosslauf
Crosslauf (englisch-deutsch), kurz Cross, auch Querfeldeinlauf oder Geländelauf, ist eine Variante des Laufsports, bei der das schnelle Durchlaufen von profiliertem Gelände abseits befestigter Wege im Vordergrund steht. Crosslauf ist gegenüber dem Straßenlauf oder dem Laufen auf der Bahn koordinativ anspruchsvoller.
Klavikulafraktur
Klavikulafraktur, Claviculafraktur oder Schlüsselbeinbruch ist ein Knochenbruch (Fraktur) des Schlüsselbeines (lateinisch clavicula) und bei Erwachsenen nach dem Bruch der Speiche die zweithäufigste Fraktur. Ursache ist meist ein Sturz auf die Schulter, seltener auf den ausgestreckten Arm, oder eine, oft nur geringe, unmittelbare Gewalteinwirkung auf das Schlüsselbein. Seltene Komplikationen sind Gefäß- oder Nervenverletzungen.

Arm
Der Arm des Menschen und anderer Primaten bildet zusammen mit dem Schultergürtel die obere Gliedmaße (Membrum superius), auch obere Extremität genannt. Die beiden Teile gehen in der Region der Schulter bzw. der Achselhöhle ineinander über. Da die Arme im Gegensatz zum Schultergürtel frei beweglich sind, werden sie auch die freien oberen Extremitäten genannt (Pars libera membri superioris). Die Hand ist ein Teil des Arms.

Durch die evolutionäre Weiterentwicklung aus der Vordergliedmaße der Tiere zum Greifwerkzeug umgewandelt, dienen die  Arme mit ihren Pendelbewegungen auch der Ausbalancierung des aufrechten Gangs. Indem jeder Arm nach rückwärts pendelt, wenn das ipsilaterale Bein vorwärts bewegt wird, und umgekehrt, bewegen sich die Längsachsen des Standbeines und des kontralateralen Armes annähernd parallel.

Bei den vierfüßigen Säugetieren wird der Arm als Vordergliedmaße (Membrum thoracicum) oder Schultergliedmaße bezeichnet, bei Vögeln als Flügel (Ala).
Rad-Weltcup 2004
Der Rad-Weltcup 2004 war die 16. und damit letzte Austragung des Rad-Weltcups, einer seit der Saison 1989 vom Weltradsportverband UCI ausgetragenen Serie der wichtigsten Eintagesrennen. Die Fahrerwertung gewann der Italiener Paolo Bettini vom Team Quick Step-Davitamon, die Teamwertung gewann die deutsche Mannschaft T-Mobile Team.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Nakagawa Kazumasa
Nakagawa Kazumasa (japanisch 中川 一政;  geb. 14. Februar 1893 in der Präfektur Tokio; gest. 5. Februar 1991) war ein japanischer Maler im westlichen Stil (Yōga) der Taishō- und Shōwa-Zeit. Er verfasste auch Gedichte und zahlreiche Essays.

Taishō-Zeit
Die Taishō-Zeit (jap. 大正時代 Taishō-jidai) bezeichnet die Amtszeit des Tennō Yoshihito im Zeitraum vom 30. Juli 1912 bis zum 25. Dezember 1926 der Geschichte Japans. Taishō (大正, Ligatur: ㍽) ist dabei die Regierungsdevise (Nengō) Yoshihitos.

Sie war gekennzeichnet durch einen schwachen, kranken Herrscher, der nicht mehr die Vitalität besaß, um das Land zusammenzuhalten. So mussten die Traditionalisten und oligarchisch agierenden Beamten die Macht den demokratischen Parteien überlassen. Daher ist diese Zeit auch als Taishō-Demokratie in Japan bekannt. Sie unterscheidet sich dadurch auch von der vorangehenden reformorientierten Meiji-Zeit und der auf die Taisho-Zeit folgenden militaristischen Shōwa-Zeit.
Lignac
Lignac ist eine französische Gemeinde mit 459 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Le Blanc und zum Kanton Saint-Gaultier.

Kanton Saint-Gaultier
Der Kanton Saint-Gaultier ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Châteauroux und Le Blanc, im Département Indre und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Saint-Gaultier.
Jacques Villeneuve senior
Jacques-Joseph Serge Villeneuve (* 4. November 1953 in Chambly, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Autorennfahrer. Er ist der Bruder von Gilles Villeneuve und der Onkel des Formel-1-Weltmeisters von 1997 Jacques Villeneuve. Sein Spitzname lautet „Uncle Jack“.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1997
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1997 war die 48. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 17 Rennen in der Zeit vom 9. März 1997 bis zum 26. Oktober 1997 ausgetragen.

Jacques Villeneuve gewann zum einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Williams-Renault wurde zum zweiten Mal hintereinander Gewinner der Konstrukteursmeisterschaft. Es war insgesamt der neunte und bislang letzte WM-Titel für das britische Team.
Mae Fa Luang
Mae Fa Luang bezeichnet:

die Mutter des thailändischen Königs Bhumibol Adulyadej, siehe Srinagarindra (1900–1995)

Amphoe Mae Fa Luang, einen thailändischen Landkreis

Universität Mae Fa Luang, eine thailändische Universität

Flughafen Mae Fa Luang - Chiang Rai, ein Flughafen in Nordthailand

Nordthailand
Nordthailand (Thai: ภาคเหนือ, Aussprache: [pʰâːk nɯ̌a]) ist eine der Regionen in Thailand, die zu geographischen und statistischen Zwecken definiert wurden, die aber keine politische Bedeutung haben. Nordthailand ist auch ein eigener Kulturraum.

Die Nordregion im engeren Sinne, nach dem Sechs-Regionen-Modell des Nationalen Geographischen Ausschusses, umfasst die neun Provinzen (Changwat) des Thailändischen Hochlands. Nach dem Vier-Regionen-System, wie es in bestimmten statistischen und verwaltungstechnischen Zusammenhängen verwendet wird, beinhaltet ein erweitertes Nordthailand insgesamt 17 Provinzen. Kulturelles und wirtschaftliches Zentrum der Region ist Chiang Mai.
Institut für Infektionsmedizin (Riems)
Das Institut für Infektionsmedizin (IMED) ist eine Forschungseinrichtung der Bundesrepublik Deutschland, die ein Teil der rechtlich selbstständigen Bundesoberbehörde Friedrich-Loeffler-Institut (FLI) auf der Insel Riems ist. Das FLI trägt auch die Zusatzbezeichnung „Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit“. Das Institut betreibt in erster Linie Ressortforschung für das
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Die Forschungsaufgaben des IMED liegen im Gebiet der Veterinärmedizin und der Infektiologie.

Infektiologie
Die Infektiologie (abgeleitet von „Infektion“) oder Infektologie (von lateinisch inficere), auch  Infektionslehre oder Infektionsmedizin, ist die Lehre vom Gesamtgebiet der Infektionen und der Infektions- und Infestationskrankheiten. Sie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft in den Bereichen Biologie und Medizin, die sich mit der Erforschung, Verhütung und Behandlung viraler, bakterieller, mykotischer,  protozoaler und metazoisch-parasitärer Infektionen beim Menschen beschäftigt. Auf staatlicher Ebene ist in Deutschland das Robert Koch-Institut in Berlin, im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit, bei der Gesundheitsüberwachung und Hygiene führend.
Springsure
Springsure ist eine kleine Ortschaft in Queensland, 66 km südlich Emerald und 765 km nordwestlich von Brisbane.

Der erste Europäer, der in das Gebiet kam, war Ludwig Leichhardt, dem später europäische Siedler folgten. In der Umgebung von Springsure kam es 1872 zu Opalfunden in vulkanischem Gestein, in Rhyolith und Basalt. Allerdings waren die Opale kaum wirtschaftlich verwertbar, da die Opale nach ihrer Freilegung rissig waren und leicht brachen. Zusätzlich kam es unter den atmosphärischen Bedingungen zu Verlusten des Farbenspiels.

Um Springsure gibt es verschiedene Kohlebergwerke, wie die Minerva und die Rolleton Mine, die von wirtschaftlicher Bedeutung sind. Wichtig für Springsure ist heute die Viehzucht und der Anbau von Sonnenblumen, Sorghumhirsen, Weizen und Kichererbsen.

Rhyolith
Rhyolith ist ein felsisches, in seiner chemischen und mineralogischen Zusammensetzung dem Granit entsprechendes vulkanisches Gestein. Es ist mit einem Gesamtanteil von 65–75 Gewichtsprozenten das SiO2-reichste unter den felsischen Vulkaniten. Die veraltete Bezeichnung für Rhyolithe, die vor dem Mesozoikum gebildet wurden, ist Quarzporphyr. Ein ebenfalls veralteter Begriff für Rhyolith ist Liparit.
C/1999 S4 (LINEAR)
C/1999 S4 (LINEAR) war ein Komet, von dem erwartet wurde, dass er im Juli 2000 mit bloßem Auge beobachtet werden könnte. Bei seiner Annäherung an die Sonne begann er jedoch, sich aufzulösen und zerfiel schließlich vollständig, so dass er letztendlich nur mit optischen Hilfsmitteln beobachtet werden konnte.

Freiäugig
Freiäugig oder freisichtig werden in Naturwissenschaft und Technik jene Beobachtungen und Messungen genannt, die ohne optisches Hilfsmittel (ausgenommen Korrekturen von Fehlsichtigkeiten der Augen) gewonnen werden, d. h. ohne Verwendung von zum Beispiel Fernrohr, Lupe, Mikroskop oder Kamera.

Der Begriff wird vor allem in der Astronomie und Geodäsie sowie in Physik und Biologie verwendet. Man umschreibt ihn auch mit anderen Worten, etwa „mit bloßem Auge“, „mit unbewaffnetem Auge“, „direkt“ bzw. „ohne Vergrößerung sichtbar“. Die Umgangssprache benutzt den Begriff seltener, weil fast alle täglichen Verrichtungen freiäugig erfolgen und dies keiner Erwähnung bedarf. Lediglich bei anspruchsvolleren Aufgaben wie dem Erkennen feinster Details, bei genauen Messungen oder ungewöhnlichen Lichtverhältnissen findet die Leistungsgrenze des Auges nähere Beachtung.
Vilanova de la Barca
Vilanova de la Barca (spanisch Villanueva de la Barca) ist eine katalanische Gemeinde (Municipio) mit 1.107 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Lleida im Nordosten Spaniens. Sie ist Teil der Comarca Segrià.

Segrià
Die Comarca Segrià ist ein (Landkreis) in der Autonomen Gemeinschaft Katalonien (Spanien). Sie ist die bevölkerungsreichste Comarca in der Provinz Lleida. Über zwei Drittel der Bevölkerung leben in ihrer Hauptstadt Lleida. Der Name der Comarca ist abgeleitet von dem gleichnamigen Fluss Segre. Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 1.397,08 km² und 212.388 Einwohner (2022).
Maine Pyaar Kyun Kiya – Warum habe ich mich verliebt?
Maine Pyaar Kyun Kiya – Warum habe ich mich verliebt? (Hindi मैंने प्यार क्यों किया maiṃ ne pyār kyoṃ kiyā; übersetzt: Warum habe ich mich verliebt?) ist ein indischer Bollywood-Film, der am 15. Juli 2005 in die indischen Kinos kam. David Dhawan führte Regie und Seema Kar, Sohail Khan und Dhilin Mehta produzierten.

Der Film handelt von den Beziehungen eines Arztes namens Samir (Salman Khan), der sehr viele Frauengeschichten hat und sich letzten Endes zwischen zwei Frauen entscheiden muss: einer Patientin, Sonia (Katrina Kaif) mit selbstmörderischen Tendenzen (die immer dann auftreten, wenn etwas nicht so klappt, wie sie es sich wünscht) und seiner Arzthelferin Naina (Sushmita Sen).

Der Film ist eine Neuverfilmung der Hollywood-Komödie Die Kaktusblüte, die Walter Matthau, Ingrid Bergman und Goldie Hawn in den Hauptrollen hat.

Die Tagline des Filmes ist „Liar liar, love's on fire“ (wörtlich übersetzt: Lügner, Lügner, die Liebe brennt.)

Ingrid Bergman
Ingrid Bergman (* 29. August 1915 in Stockholm; † 29. August 1982 in London) war eine schwedische Schauspielerin.

Die dreifache Oscar-Preisträgerin gilt als eine der bedeutendsten und populärsten Schauspielerinnen der Filmgeschichte. Bei einer Umfrage des American Film Institute wurde sie im Jahr 1999 auf den vierten Platz der 25 größten weiblichen Filmlegenden gewählt.
Cyanhydrine
Cyanhydrine (Synonym: α-Hydroxynitrile) enthalten, an dasselbe Kohlenstoffatom gebunden, je eine Hydroxy- und eine Nitrilgruppe, können demnach also als geminale Hydroxynitrile bezeichnet werden. Sie entstehen bei der Additionsreaktion von Blausäure an die Carbonylgruppe von Aldehyden oder Ketonen. Die Halbstrukturformel der Cyanhydrine lautet R–CH(OH)–CN (R = Alkyl- oder Arylrest), wenn bei der Synthese von einem Aldehyd ausgegangen wurde. Aus Ketonen R2C=O und Blausäure erhält man hingegen Cyanhydrine der Halbstrukturformel R2C(OH)-CN.
Unter Verwendung des Enzyms (R)-Oxynitrilase lassen sich aus Aldehyden enantiomerenreine (R)-Cyanhydrine direkt gewinnen.

Die Cyanhydrine sind Edukte für eine Anzahl wichtiger organischer Substanzen. Durch saure Hydrolyse von Cyanhydrinen entstehen α-Hydroxycarbonsäuren (Milchsäure, Mandelsäure etc.).

Darüber hinaus spielen Cyanhydrine als Zwischenstufen der Benzoin-Addition und der Kiliani-Fischer-Synthese eine Rolle.

Milchsäure
Milchsäure (lateinisch acidum lacticum) ist eine Hydroxycarbonsäure, enthält somit sowohl eine Carboxygruppe als auch eine Hydroxygruppe. Sie wird deswegen auch als 2-Hydroxypropionsäure bezeichnet, bzw. nach den Nomenklaturempfehlungen der IUPAC als 2-Hydroxypropansäure. Die Salze und Ester der Milchsäure heißen Lactate. Milchsäure ist eine der einfachsten chiralen organischen Verbindungen, die in der Geschichte für den Begriff der Chiralität (optische Aktivität) eine „Landmarke“ darstellt.
Milchsäure ist in Form von Lactat ein wichtiges Zwischenprodukt im Stoffwechsel, zum Beispiel als Produkt beim Abbau von Zuckern durch die Milchsäuregärung. Es existieren zwei Formen (Enantiomere) der Milchsäure, die im Polarimeter durch den Drehsinn der Ebene des polarisierten Lichts unterschieden wurden: (+)-Milchsäure ist rechtsdrehend, (−)-Milchsäure linksdrehend.
Thomas Everett Thompson
Thomas Everett Thompson (* 3. November 1933 in Yorkshire; † 1. Januar 1990) war ein britischer Malakologe.

Thompson studierte an der University of Wales in Bangor mit dem Abschluss 1954 und dort 1957 bei Cyril Burden-Jones promoviert (über die Nacktkiemer-Überfamilie Doridoidea). Danach war er zwei Jahre in Port Erin auf der Isle of Man und ab 1959 Lecturer in Cardiff. 1963 wurde Lecturer an der University of Bristol, wo er 1973 Reader in Zoologie wurde.

Er war Experte für Hinterkiemerschnecken (Opisthobranchia), über die er eine Monographie schrieb.

Er war ein begabter Zeichner und plante ein Buch über marine Lebewesen in der Kunst, starb aber vorher bei einem Autounfall.

Isle of Man
Die Isle of Man [ˌaɪləvˈmæn] (früher auch Isle of Mann; deutsch Insel Man, manx-gälisch Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn] oder kurz Mannin [ˈmanɪn]) ist eine Insel in der Irischen See. Sie ist als autonomer Kronbesitz (englisch Crown dependency, Manx Croghaneyn-crooin) direkt der britischen Krone unterstellt, jedoch weder Teil des Vereinigten Königreichs noch Britisches Überseegebiet. Sie stellt ein gesondertes Rechtssubjekt dar und war nie Mitglied der Europäischen Union. Die Insel Man ist als Steueroase und Sitz von Offshoreunternehmen sowie für das Motorradrennen Isle of Man TT bekannt.
(9380) Mâcon
(9380) Mâcon ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 17. August 1993 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am Observatoire de Calern (IAU-Code 010) nördlich von Grasse entdeckt wurde.

Der Asteroid ist Mitglied der Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt ist.

(9380) Mâcon wurde am 2. April 1999 nach Mâcon benannt, einer am rechten Ufer der Saône gelegenen Stadt im Burgund, die im 3. Jahrhundert v. Chr. durch den keltischen Stamm der Äduer (Häduer) unter dem Namen Matisco gegründet wurde und 1790 Hauptstadt des neu geschaffenen Départements Saône-et-Loire wurde.

Saône
Die Saône [son] ⓘ ist ein Fluss im Osten Frankreichs in den Regionen Grand Est, Bourgogne-Franche-Comté und Auvergne-Rhône-Alpes. Sie entwässert generell Richtung Südwest bis Süd und mündet nach rund 473 Kilometern in die Rhône. Ihr Verlauf wird in Obere, Kleine und Große Saône eingeteilt.
Nina Hemmes
Nina Hemmes, geb. Gall, (* 20. April 1983 in Hannover) ist eine ehemalige deutsche Eishockeyspielerin, die über viele Jahre für den EC Bergkamen und Hamburger SV in der Fraueneishockey-Bundesliga aktiv war und mit der deutschen Frauen-Nationalmannschaft an drei Weltmeisterschaften teilgenommen hat.

Deutsche Frauen Eishockey Liga
Die Deutsche Frauen Eishockey Liga (DFEL), bis 2024 offiziell Frauen-Bundesliga, ist die höchste Eishockeyliga der Frauen in Deutschland. Sie existiert seit 1988 und wird seit der Saison 2006/07 eingleisig ausgespielt. Seit der Saison 2024/25 trägt sie den Sponsorennamen blossom-ic DFEL.

Neben der DFEL bilden regionale Frauenligen einen wesentlichen Bestandteil des deutschen Spielbetriebs. In sportlicher und organisatorischer Hinsicht bewegen sich viele dieser Ligen auf einem vergleichbaren Niveau, da Spielerinnen regelmäßig zwischen den Spielklassen wechseln und zahlreiche Vereine sowohl leistungs- als auch breitensportlich ausgerichtet sind. Die regionale Struktur ermöglicht eine flexible Teilnahme am Wettkampfbetrieb, insbesondere in Bundesländern ohne eigene Frauenligen.
Staatskunst: Sechs Lektionen für das 21. Jahrhundert
Staatskunst: Sechs Lektionen für das 21. Jahrhundert (englisch: Leadership: Six Studies in World Strategy) ist ein englischsprachiges Buch über internationale Beziehungen von Henry Kissinger, welches am 28. April 2022 bei Penguin Books erschien. Es ist eine Abhandlung über Staatsführung und politische Führungspersönlichkeiten anhand von sechs beispielhaften Personen aus dem 20. Jahrhundert.

Penguin Books
Penguin Books ist ein international tätiger Verlag, der seit Juli 2013 zur Verlagsgruppe Penguin Random House gehört. Seine Tochtergesellschaft in den Vereinigten Staaten firmiert als Penguin Group (USA) LLC.

Zu Penguin gehören als Sachbuchsparte Dorling Kindersley und die Reiseführer Rough Guides.

Der Verlag Penguin hatte großen Einfluss auf die britische Gesellschaft und darüber hinaus. Im Jahr 1960 wurde er wegen seiner gegen die herrschende Moral verstoßenden Taschenbuchausgabe von Lady Chatterley's Lover angeklagt, setzte sich im Prozess durch und beendete damit eine lange währende systematische Zensur. In den späten 1980er Jahren war es der Verlag Penguin, der Die Satanischen Verse im englischen Original veröffentlichte.
Landtagswahl in Oberösterreich 1931
Die Landtagswahl in Oberösterreich 1931 fand am 19. April 1931 statt und führte neuerlich zu einem klaren Sieg der Christlichsozialen Partei (CS). Die Christlichsozialen konnten erneut leichte Stimmzuwächse verbuchen und stellen daher 28, im von 60 auf 48 Mandate verkleinerten Landtag. Auch die Sozialdemokratische Arbeiterpartei Deutschösterreichs (SDAPDÖ) erzielte leichte Stimmgewinne von rund 3 Prozentpunkten und stellen 15 der 48 Mitglieder im Landhaus. Die Großdeutschen, die unter der Liste „Der Nationale Wirtschaftsblock und Landbund“ antrat, verlor rund die Hälfte ihres Stimmenanteils und stellte nunmehr 5 Mandate. Die Heimwehr (Heimatblock) und die NSDAP verfehlten mit 4,1 % bzw. 3,5 % den Einzug in den Landtag.

Christlichsoziale Partei (Österreich)
Die Christlichsoziale Partei Österreichs (CS oder CSP) war eine katholisch-konservative Partei in den im Reichsrat vertretenen Königreichen und Ländern Österreich-Ungarns und der Ersten Republik Österreichs. Sie wurde in den frühen 1890er Jahren gegründet und erlebte einen rasanten Aufstieg zu einer der bedeutendsten Parteien der Monarchie. In der Ersten Republik war sie bis 1934 an jeder Bundesregierung beteiligt, stellte ab 1920 meist den Bundeskanzler und ab 1928 auch den Bundespräsidenten. Hochrangige Vertreter der Partei bereiteten den Boden für den Übergang zum autoritären Regime des österreichischen Ständestaats, nach dessen Errichtung sich die Partei zugunsten der Vaterländischen Front auflöste.

Die Partei gilt als Vorläufer der seit 1945 bestehenden Österreichische Volkspartei (ÖVP).
Datolith
Datolith ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung CaB[OH|SiO4] und damit chemisch gesehen ein Calcium-Bor-Silikat, genauer ein Calciumboratosilikat mit Hydroxidionen als zusätzlichen Anionen.

Datolith kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt kurzsäulige oder dicktafelige Kristalle von bis zu 12 Zentimetern Länge, findet sich aber oft auch in Form traubiger bis kugeliger, körniger oder massiger Mineral-Aggregate. Unverletzte bzw. unverwitterte Kristallflächen weisen einen glasähnlichen Glanz auf, Bruchflächen schimmern dagegen eher schwach harzähnlich. In reiner Form ist Datolith farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterbaufehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch durchscheinend weiß sein und durch Fremdbeimengungen eine graue, gelbe, grüne oder rosa bis rote Farbe annehmen.

Germanate
Germanate sind Verbindungen des Germaniums, die sich von dessen Oxid ableiten. In fast allen germaniumhaltigen Mineralien liegt das Germanium als Germanat vor.

Da die Eigenschaften des Germaniums denen des Siliciums ähneln, überwiegt beim Germaniumdioxid (GeO2) der saure Charakter. Letzteres reagiert daher mit Alkalilaugen zu den Germanaten. Germanate erhält man auch durch Reaktion von Germaniumdioxid mit verschiedenen Metalloxiden beim Zusammenschmelzen oder Sintern.
Kurimany
Kurimany (slowakisch bis 1948 „Kurimiany“; deutsch Kirn, ungarisch Kiskerény – bis 1907 Kurimján) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 390 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zum Okres Levoča, einem Kreis des Prešovský kraj sowie zur traditionellen Landschaft Zips.

Okres Levoča
Der Okres Levoča (deutsch Bezirk Leutschau) ist eine Verwaltungseinheit im Osten der Slowakei mit 33.310 Einwohnern (31. Dezember 2024) und einer Fläche von 421 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Zips (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).