hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felsen-Johannisbeere
Die Felsen-Johannisbeere (Ribes petraeum) ist eine bis jetzt nicht gefährdete Pflanzenart aus der Familie der Stachelbeergewächse (Grossulariaceae), die in Mitteleuropa in erster Linie im Schwarzwald, in den Vogesen, Sudeten und in den Zentralalpen auf einem humosen Substrat in kalkarmem Gestein vorkommt. Das Verbreitungsgebiet reicht insgesamt aber bis Asien und Nordafrika.

Zentrale Ostalpen
Die Zentralalpen, international auch Zentrale Ostalpen, bilden den Alpenhauptkamm der Ostalpen in Österreich und den angrenzenden Regionen der Schweiz, Liechtensteins, Italiens und Sloweniens.

Der Begriff Zentralalpen ist vorrangig in der Geographie Österreichs üblich, wo der österreichische Anteil an der Gebirgsgruppe eine der sieben grundlegenden Großlandschaften des Landes darstellt, und in der Geologie, wo der Begriff die Zone des alten kristallinen Grundgebirges des Ostalpins darstellt (Zentralostalpin).

Von den Zentralen Ostalpen spricht man im Besonderen im Rahmen der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen (AVE). Die Zentralalpen bilden den Ostteil des Alpenhauptkamms, der Zentralkette der Alpen, einschließlich der nördlich und südlich benachbarten, parallel verlaufenden Ketten.
Das verschleierte Bild zu Sais
Das verschleierte Bild zu Sais ist ein klassischer Topos seit der Antike und frühen Aufklärung. Dabei handelt es sich um die verhüllte Götterstatue der Isis bzw. der Göttin von Sais, die schon in der Antike als die göttliche Verkörperung der Natur angesehen wurde. Über dem Eingang ihres Tempels soll sich eine Inschrift befunden haben, die je nach Autor etwa so lautete:

Isis
Isis (von altgriechisch Ἶσις, koptische Schreibung Ⲏⲥⲉ und Ⲏⲥⲓ) ist eine Göttin der ägyptischen Mythologie. Sie war die Göttin der Geburt, der Wiedergeburt und der Magie. Spätestens im griechisch-römischen Kult wurde sie auch zur Herrin der Unterwelt, die sich mit Riten für die Toten befasste. Als Gemahlin des Osiris – zugleich seine Schwester – wurde sie zur Königin der Unterwelt. Sie erscheint erstmals in Inschriften des Alten Reiches. Popularität und Ansehen erlangte sie, gemeinsam mit ihrem Gemahl Osiris und ihrer Zwillingsschwester Nephthys, durch den sogenannten Osirismythos und den Isis-Hymnus. Isis wurde noch von den in Ägypten lebenden Griechen und Römern bis in die christliche Zeit hinein verehrt. Seit dem frühen Hellenismus ist ihre Verehrung in Gestalt des Isis- und Osiriskults auch außerhalb Ägyptens bezeugt.
Sofia Lovisa Gråå
Sofia Lovisa Gråå, geborene Palm (* 1749; † 8. Mai 1835 in Stockholm) war eine schwedische Lehrerin und Schulleiterin an der Dramatens elevskola und die erste Frau, die dieses Amt allein innehatte. Während ihrer Zeit als Schulleiterin war sie auch Heimleiterin des Schülerheims für die weiblichen Schülerinnen.

Schulleitung
Die dienstlichen Aufgaben der Schulleitung (Schulleiter bzw. Schulleiterin, teilweise auch Direktor/Direktorin bzw. Rektor/Rektorin) sind in Deutschland in den verschiedenen Schularten durch die 16 verschiedenen Landesschulgesetze und Verordnungen geregelt.
Nationales Bildungspanel
Das Nationale Bildungspanel (englisch National Educational Panel Study, NEPS), bekannt auch unter dem Titel NEPS-Studie „Bildungsverläufe in Deutschland“, umfasst mehrere Panelstudien zur Erforschung von Bildungsprozessen in der Bundesrepublik Deutschland. In sieben Startkohorten werden seit 2009 insgesamt über 70.000 Teilnehmenden zu ihren Bildungsaktivitäten befragt und ihre Kompetenzentwicklung erhoben. Zusätzlich werden etwa 50.000 Personen aus deren Umfeld, wie z. B. Eltern und pädagogisches Fachpersonal, befragt.

Kompetenz (Pädagogik)
Der Begriff der Kompetenz in der Pädagogik geht u. a. zurück auf Wolfgang Klafkis Kompetenzmodell der kritisch-konstruktiven Didaktik. Gemeint ist die Fähigkeit und Fertigkeit, in den genannten Gebieten Probleme zu lösen, sowie die Bereitschaft, dies auch zu tun. Im erziehungswissenschaftlichen Kompetenzbegriff sind also sachlich-kategoriale, methodische und volitionale Elemente verknüpft, einschließlich ihrer Anwendung auf unterschiedliche Gegenstände. Der Bedeutungskern umfasst Fähigkeit, Bereitschaft und Zuständigkeit. Nach anderer Meinung geht die Kompetenztheorie in der Regel auf die Kompetenzdefinition des Kognitionspsychologen Franz Weinert zurück.
Trixie Gardner, Baroness Gardner of Parkes
Rachel Trixie Anne Gardner, Baroness Gardner of Parkes, AM, FRSA (* 17. Juli 1927 in Parkes; † 14. April 2024) war eine in Australien geborene Zahnärztin sowie britische Politikerin der Conservative Party und Life Peeress. Sie war die einzige australische Frau, die einen solchen Titel erhielt.

Order of Australia
Der Order of Australia ist ein Orden, der von Elisabeth II. als Königin von Australien am 14. Februar 1975 „mit dem Ziel der entsprechenden Würdigung von Australiens Bürgern und anderen Personen für außerordentliche Dienste“ eingeführt wurde. Die Ehrungen an Nicht-Australier werden „honorary awards“ genannt.

Der Orden ist in eine generell-zivile und eine militärische Klasse unterteilt und hat vier Stufen zuzüglich der Medaille:

Knight oder Dame (AK oder AD; vergeben 1976–1986, 2014–Oktober 2015)

Companion (AC)

Officer (AO)

Member (AM)

Medal of the Order of Australia (OAM; seit 1976).
Hans-Dieter Schmidt (Mediziner)
Hans-Dieter Schmidt (* 26. Juli 1940; † 9. April 2025) war ein deutscher Arzt und als Sanitätsoffizier zuletzt vom 1. Oktober 1995 bis zu seiner Zurruhesetzung im Jahr 2000 Amtschef des Sanitätsamts der Bundeswehr im Dienstgrad Generalstabsarzt.

Bis 2009 war er Präsident der Deutschen Gesellschaft für Wehrmedizin und Wehrpharmazie, sein Nachfolger wurde Generalarzt Christoph Veit.

Deutsche Gesellschaft für Wehrmedizin und Wehrpharmazie
Die Deutsche Gesellschaft für Wehrmedizin und Wehrpharmazie (DGWMP) ist eine deutsche wehrmedizinische und wehrpharmazeutische Fachgesellschaft mit Sitz in Bonn. Ziel des Vereins ist die Förderung der wehrmedizinischen Forschung und Praxis, ausdrücklich einschließlich der Zahn- und Tiermedizin und der Wehrpharmazie.
Rohan Marley
Rohan Anthony Marley (* 19. Mai 1972 in England) ist ein jamaikanischer Musiker und Sohn des Reggaemusikers Bob Marley und Janet Hunt, mit der Marley eine Beziehung hatte. In einigen Quellen wird ihr Name auch als Janet Dunn angegeben.

Reggae
Reggae [ˈɹɛgeɪ oder ˈɹɛgeː] ist heute eine der bedeutendsten Stilrichtungen der populären Musik, die ursprünglich aus Jamaika stammt. Sie entstand dort Ende der 1960er Jahre und verbreitete sich, beginnend in Großbritannien, spätestens ab 1968 nach und nach auch weltweit. Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.
Fotosensitives Glas
Fotosensitives Glas (auch photosensitives Glas genannt) ist ein Glas aus der Familie der Lithium-Silikat-Gläser, in welchem das Bild einer Maske durch mikroskopisch-kleine Partikel im Glas mittels Belichtung von kurzwelligem Licht (wie z. B. UV-Licht) gespeichert werden kann.

Ein Vertreter ist das fotostrukturierbare Glas Foturan (Schreibweise des Herstellers: FOTURAN®), welches 1984 von der Schott AG aus Mainz entwickelt wurde. Es handelt sich um eine technische Glaskeramik, deren Strukturierung – im Gegensatz zu herkömmlichen Verfahren – ohne Einsatz von Fotolack möglich ist. Stattdessen wird das Material mit kurzwelliger Strahlung, wie beispielsweise ultraviolettem Licht, belichtet und anschließend geätzt.

Fotosensitives Glas wurde zuerst durch S. Donald Stookey im Jahr 1937 entdeckt.

Bauglas
Bauglas (auch Silikatglas genannt) ist ein Werkstoff, der aus Quarzsand, Soda, Kalkstein und Dolomit erschmolzen wird. Bauglas wird in der Regel zu Flachglas verarbeitet.

Glas ist ein Vielfachgemisch von verschiedenen Silikaten (z. B. Na-Ca-Mg-Silikaten), welches einen großen Erweichungsbereich, aber keinen festen Schmelzpunkt hat. Bei seiner Abkühlung aus dem schmelzflüssigen Zustand ist es bis auf 600 °C plastisch formbar. Sein Erweichungsbereich hängt von der chemischen Zusammensetzung ab. Beispielsweise bleibt reines Quarzglas bis etwa 1.000 °C gebrauchsfähig. Im festen Zustand ist Glas ein amorpher Stoff, der physikalisch auch als eine unterkühlte Flüssigkeit bezeichnet wird.

In Österreich lag der Umsatz mit Bauglas 2013 bei 310 Millionen Euro.
Kurek-Formation
Die Kurek-Formation (russisch Курәқ свита) ist eine geologische Formation des geologischen Zeitalters des Oxfordium (Oberjura) und ein Teil der geologischen Gruppe Kugitang Svita in Turkmenistan und Usbekistan. Die Formation ist dafür bekannt, dass fossile Sauropoden-Fußspuren erhalten sind.

Oberjura
Der Oberjura (auch Oberer Jura) ist die oberste chronostratigraphische Serie des Jura in der Erdgeschichte. In der älteren Literatur, z. T. auch noch in der populärwissenschaftlichen Literatur, wird dieser Abschnitt häufig auch als Malm oder Weißer Jura (Weißjura) bezeichnet. Beide Begriffe sollten aber für die chronostratigraphische Einheit nicht mehr verwendet werden. Sie finden jedoch im Rahmen der lithostratigraphischen Gliederung des Süddeutschen- und Norddeutschen Jura (im Sinne einer Gruppe von Formationen) weiterhin Verwendung. Der Oberjura liegt auf der Serie des Mitteljura und wird vom Berriasium der Unterkreide-Serie überlagert. Er entspricht in der geochronologischen Gliederung dem Zeitraum von etwa 163.5 bis 145 Millionen Jahren.
Institute of Physical Education Udon Thani Stadium
Das Institute of Physical Education Udon Thani Stadium (thailändisch สนามกีฬา สถาบันการพลศึกษา วิทยาเขตอุดรธานี) ist ein Mehrzweckstadion in Udon Thani in der Provinz Udon Thani, Thailand. Es wird derzeit hauptsächlich für Fußballspiele genutzt und war das Heimstadion vom thailändischen Zweitligisten Udon Thani Football Club. Das Stadion hat eine Kapazität von 3500 Personen. Eigentümer und Betreiber der Sportstätte ist das Institute of Physical Education.

Stadion
Ein Stadion (Plural Stadien), teilweise auch als Arena bezeichnet, ist ein Austragungsort von sportlichen Wettkämpfen in Form eines Spielfeldes, umgeben von einer nach oben meist offenen baulichen Struktur, die es dem Publikum ermöglicht, von terrassen- oder treppenförmig angeordneten Tribünen auf Steh- oder Sitzplätzen aus das Geschehen zu beobachten. Oft werden Stadien auch für Konzerte und andere Großveranstaltungen benutzt.
Lake Chichester
Der Lake Chichester ist ein Stausee im Osten des australischen Bundesstaates New South Wales. Er liegt ca. 21 km nördlich der Stadt Dungog im südöstlichen Ausläufer des Barrington-Tops-Nationalparks am Chichester River.

Der Staudamm wurde von 1917 bis 1926 zur Versorgung des Hunter Valley mit Trinkwasser gebaut. Heute liefert der Stausee etwa 35 % des Trinkwassers für das untere Hunter Valley. Sein Einzugsgebiet liegt im Barrington-Tops-Nationalpark und beträgt 197 km². Das Wasser stammt vornehmlich aus dem Chichester River und seinem Nebenfluss, dem Wangat River. Der Stausee hat ein Gesamtvolumen von 21,5 Mio. m³ und ist mit den Trinkwasserreservoirs in Maitland, Cessnock und Newcastle durch eine 80 km lange Schwerkraftleitung verbunden.

Die Staumauer ist 254 m lang und 43 m hoch. Die Schwerkraftmauer besteht aus großen Felsblöcken und eingebauten Betonblöcken. 93 Zuganker verbinden die Wand mit dem gewachsenen Fels.

Cessnock
Cessnock ist eine Stadt im australischen Bundesstaat New South Wales und liegt im Hunter Valley, etwa 150 km nördlich von Sydney und 50 km westlich von Newcastle auf etwa 100 m Höhe.

Die Doppelgemeinde Cessnock-Bellbird hat 20.013 Einwohner. Die Stadt wurde nach Schloss Cessnock im Ayrshire, Schottland von einem frühen Siedler benannt.

Nachdem das erste Kohlebergwerk 1891 eröffnet wurde, bestimmte im 20. Jahrhundert lange Zeit die Lage am größten Kohlevorkommen in New South Wales die Geschicke der Stadt. Nach dem Niedergang in den 1960er Jahren stellte sich die Stadt um auf den Tourismus und die Weinindustrie. Das untere Hunter Valley bei Cessnock ist das älteste (seit 1866) Weinbaugebiet Australiens und beheimatet zurzeit etwa 40 Weingüter, von denen die meisten Besuchern geöffnet sind.

Die Stadt Cessnock ist das Zentrum des lokalen Verwaltungsgebiets Cessnock City.
The Verve Pipe
The Verve Pipe ist eine 1992 gegründete und mit längeren Unterbrechungen bis heute aktive amerikanische Rockband um den Sänger und Gitarristen Brian Vander Ark. Sie wird meist den Musikstilen Alternative Rock, Power Pop und Post-Grunge zugerechnet und wurde in den USA durch den Top-Ten-Hit The Freshmen von 1997 bekannt. Mit ihren folgenden Veröffentlichungen, darunter auch zwei mit Kinderliedern, konnte sie nicht mehr an diesen Erfolg anknüpfen und gilt daher in Nordamerika als One-Hit-Wonder. Außerhalb Nordamerikas war sie auch in ihrer erfolgreichsten Zeit weitgehend unbekannt.

Post-Grunge
Post-Grunge ist ein Mitte der 1990er Jahre etablierter Sammelbegriff für Rock-Interpreten, die der populären Phase des Grunge nachfolgten und sich zum Teil stilistisch auf die Vertreter des Grunge berufen. Vergleichbar mit anderen Bildungen mit dem Präfix post- wird die Zwitterstellung angedeutet, in der sich der Post-Grunge befindet: Einerseits gehört die Musik in den Bereich des Grunge, andererseits zeichnet die Musik sich durch eine Weiterentwicklung und Differenzierung aus.
Allozentrisch
Der Begriff allozentrisch („zentriert in etwas anderem“, von altgriechisch ἄλλος állos, deutsch ‚ein anderer‘) bezeichnet in der Wahrnehmungspsychologie die Orientierung bzw. das Sich-Äußern „in einem objektiven (Welt-)Referenzrahmen“. Der Gegensatz dazu ist egozentrisch bzw. idiozentrisch.

Neurobiologisch scheint es Karten (Referenzsysteme) im Gehirn zu geben, die entweder egocentric oder allocentric sind, sich also entweder auf das eigene Ich bzw. auf den eigenen Körperstandpunkt beziehen oder aber eben in einem „äußeren“ Raum fixiert sind (objektive Referenzsysteme).

Im Englischen wird hin und wieder auch der Begriff allothetic gebraucht.

Neurowissenschaften
Zu den Neurowissenschaften oder zur Neurobiologie werden die naturwissenschaftlichen Forschungsbereiche gezählt, in denen Aufbau und Funktionsweise von Nervensystemen untersucht werden. Aufgrund der vielfältigen verwendeten Methoden wird neurowissenschaftliche Forschung von Wissenschaftlern aus vielen verschiedenen Disziplinen wie etwa Physiologie, Psychologie, Medizin, Biologie, Informatik oder Mathematik betrieben. Oft gibt es darüber hinaus Kooperationen mit angrenzenden Wissenschaftsbereichen wie der Informationstechnik, der Informatik oder der Robotik.
Botai
Botai ist:

eine kupferzeitliche Kultur in Nord-Kasachstan, siehe Botai-Kultur;

ein Dorf in Nordkasachstan, unweit der Hauptstadt Astana.

die Einwohnergemeinschaft Botai (博泰社区) der Großgemeinde Anting in der chinesischen Stadt Shanghai, siehe Botai (Anting).

Anting
Anting (chinesisch 安亭鎮 / 安亭镇, Pinyin Āntíng Zhèn) ist eine chinesische Großgemeinde. Sie liegt im Stadtbezirk Jiading der Regierungsunmittelbaren Stadt Shanghai, rund 34 km westlich vom Zentrum Shanghais entfernt an der Grenze zur benachbarten Provinz Jiangsu. Anting hat eine Fläche von 89,05 km² und 232.503 Einwohner (Stand: Zensus 2010).
Dorsalaponeurose
Die Dorsalaponeurose der Finger ist eine Faszie, insbesondere eine Aponeurose, die handrückenseitig (dorsal) am Endglied des Fingers ansetzt, über das Mittelglied verläuft und auf Höhe des Grundgliedes hohlhandseitig (volar) hin einen Ansatz für die Musculi interossei und Musculi lumbricales bildet. Da der Ursprung handflächenseitig (palmar) der Gelenkachse der Fingergrundgelenke liegt, führt eine Kontraktion dieser Muskeln zu einer Beugung im Fingergrundgelenk. Aufgrund des weiteren Verlaufs in Richtung Fingerspitze auf dem Fingerrücken kommt es bei Anspannung der Dorsalaponeurose zu einer Streckung der Mittel- und Endgelenke der Finger.

Um eine Streckung im Fingergrundgelenk zu ermöglichen, setzt der Fingerstrecker (Musculus extensor digitorum), welcher vom Unterarm kommt, hier handrückenseitig der Gelenkachse an.

Eine Dorsalaponeurose mit prinzipiell gleichem Aufbau findet sich auch am Fußrücken.

Muskelkontraktion
Eine Muskelkontraktion ist die aktive Muskelverkürzung (konzentrische Kontraktion). Auch den Muskelkontraktionen zugerechnet werden Anspannungen des Muskels, die keine Verkürzung bewirken, sondern den Muskel gegen Widerstand in einer bestimmten Länge halten (isometrische Kontraktion), und solche, die einer auf den Muskel wirkenden Kraft einen Widerstand entgegensetzen, während er verlängert wird (exzentrische Kontraktion).
Linie 10
Linie 10 steht für

U-Bahn-Linie U10 (Berlin),

Linie 10 (Straßenbahn Leipzig)

Linie 10 (BLT), Basel, Tram, Schweiz

Linie 10 der Pariser Métro, Frankreich

Linie 10 (Metro Madrid), Spanien

Linie 10 (Metro Shanghai), China

Geplante Linie 10 (Metropolitana di Napoli), Italien

Öffentlicher Verkehr in Neapel
﻿Linie 1 U-Bahn Garibaldi–Piscinola (ANM)

﻿Linie 2 S-Bahn Pozzuoli–Gianturco (Trenitalia)

﻿Linie 6 U-Bahn Mostra–Mergellina (ANM)

﻿Circumvesuviana Porta Nolana–San Giorgio (EAV)

﻿Circumvesuviana Porta Nolana–Vesuvio de Meis (EAV)

﻿Circumflegrea Montesanto–Pianura (EAV)

﻿Cumana Dazio–Montesanto (EAV)

﻿Standseilbahnen (ANM)

Der Öffentliche Verkehr in Neapel umfasst schienen- und straßengebundene Transportmittel, die die italienische Stadt Neapel und deren Agglomeration erschließen. Das Netz besteht aus zwei U-Bahn-Linien, vier S-Bahn-Linien, acht schmalspurige Vorortbahn-Linien, drei Straßenbahn-Linien, vier Standseilbahnen, vier O-Bus-Linien, 65 Omnibuslinien, 8 Schulbuslinien. Nachts verkehren 9 Nachtbuslinien.
Universität Ottawa
Die Universität Ottawa (englisch University of Ottawa, französisch Université d’Ottawa, auch uOttawa) ist eine Universität in Ottawa, der Hauptstadt Kanadas. Sie wurde 1848 als College of Bytown von den Oblaten der Unbefleckten Jungfrau Maria gegründet.

Der Haupt-Campus befindet sich in der Innenstadt von Ottawa, in der Nähe des Regierungsviertels.

Parliament Hill (Ottawa)
Parliament Hill (frz. Colline du Parlement, dt. Parlamentshügel) ist ein Hügel am Südufer des Ottawa Rivers in Ottawa. Auf ihm befinden sich die Gebäude des kanadischen Parlaments. Ursprünglich befand sich hier eine Militärkaserne. Der Umbau zum Regierungsviertel begann 1859, nachdem Königin Victoria Ottawa zur Hauptstadt der damaligen Provinz Kanada bestimmt hatte. Auffallendstes Gebäude des neogotischen Ensembles aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert ist der Centre Block mit dem 92 m hohen Peace Tower. Der West Block und der East Block enthalten hauptsächlich Büroräumlichkeiten. Ebenfalls von Bedeutung sind die Parlamentsbibliothek und Statuen verschiedener Persönlichkeiten der kanadischen Geschichte. Jährlich werden rund drei Millionen Besucher gezählt.
Frequenzverfügbarkeit
Frequenzverfügbarkeit (auch Frequenzfreigabe, englisch frequency supportability, frequency clearance) ist die schriftliche, amtliche und rechtsverbindliche Feststellung des zuständigen nationalen Hoheitsträgers für Frequenzangelegenheiten, ob die Möglichkeit für die betreffende Funkanwendung, Funkstelle oder das Funksystem zur Teilnahme an dem beantragten Funkdienst besteht und ob diesbezüglich mindestens eine Funkfrequenz oder ein Frequenzkanal verfügbar ist. Die Frequenzverfügbarkeit kann in Deutschland grundsätzlich nur für den gemäß Vollzugsordnung für den Funkdienst regulierten und zugewiesenen Teil des elektromagnetischen Spektrums (auch Funkfrequenzspektrum) von 9 kHz bis 275 GHz erteilt werden.

Vollzugsordnung für den Funkdienst
Die Vollzugsordnung für den Funkdienst, kurz VO Funk (Deutschland) bzw. das Radioreglement (Schweiz) (englisch Radio Regulations, RR) regelt im Völkerrecht die Funkdienste und die Nutzung von Funkfrequenzen. Es ist der Anhang zur Konstitution und Konvention der Internationalen Fernmeldeunion (ITU). In Übereinstimmung mit der Konstitution und Konvention der ITU und mit der Internationalen Fernmeldeordnung (ITR) der ITU gehört diese ITU-Vollzugsordnung zu den grundlegenden Dokumenten der Internationalen Fernmeldeunion (ITU).

Die ITU-Vollzugsordnung für den Funkdienst umfasst und regelt den Teil der zugewiesenen Frequenzen des elektromagnetischen Spektrums (auch Hochfrequenzspektrum) von 8 kHz bis 275 GHz.
Landsmannschaft Plavia-Arminia Leipzig
Die Landsmannschaft Plavia-Arminia Leipzig ist eine schlagende Studentenverbindung an der Universität Leipzig. Sie ist ein Fusionsbund aus mehreren ehemaligen Verbindungen mit Wurzeln in Leipzig. Als einzige Verbindung ist sie sowohl Mitglied der Rudelsburger Allianz ehemaliger Studentenverbindungen der DDR als auch des Coburger Convents (CC). Sie ist unkonfessionell und unpolitisch.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Magistralni put 18
Die Magistralni put 18 ist eine Bundesstraße in Serbien. Sie beginnt in Zrenjanin und führt in südöstlicher Richtung über Sečanj, Vršac und Bela Crkva bis zur serbisch-rumänischen Grenze bei Kaluđerovo. Die Bundesstraße ist bei Vršac auf einer Länge von 1 km Teil der Europastraße E70.

Sečanj
Sečanj (serbisch-kyrillisch Сечањ, ungarisch Szécsány, deutsch Setschan oder Petersheim) ist ein Ort in der Provinz Vojvodina in Serbien mit ca. 2.600 Einwohnern. Der Ort ist Sitz der gleichnamigen Gemeinde, Opština Sečanj mit etwa 16.300 Einwohnern. Er liegt am rechten Ufer der Temesch. Der wichtigste Wirtschaftszweig ist die Landwirtschaft.
Audi Avantissimo
Der Audi Avantissimo war eine im Herbst 2001 auf der Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA) in Frankfurt vorgestellte Designstudie von Audi, ein für die Oberklasse gedachter Kombi.

Das Fahrzeug hatte einen Achtzylinder-Biturbo-Motor mit 4,2 Liter Hubraum und 316 kW (430 PS) sowie ein sechsstufiges Automatikgetriebe mit Schaltwippen. Aluminiumfahrwerk, elektronisch geregelte Luftfederung mit Niveauregulierung, Elektrische Feststellbremse, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Kurvenlicht, und  quattro-Allradantrieb sorgten bei der IAA für Aufsehen. Die Studie enthielt erstmals das Infotainmentsystem Audi Multi Media Interface, und den Fingerabdruckscanner.

Das Modell hatte ein elektrochromes Glasdach, die Sitze konnten elektrisch eingestellt werden. Die Heckklappe ließ sich um bis zu 70 Grad stufenlos öffnen.

Infotainmentsystem
Ein Infotainmentsystem bezeichnet bei Kraftfahrzeugen, speziell PKW, die Zusammenführung von Autoradio, Navigationssystem, Freisprecheinrichtung, Fahrerassistenzsysteme und weiterer Funktionen in einer zentralen Bedieneinheit. Der Begriff Infotainment ist ein Kofferwort aus Information und Entertainment (Unterhaltung).

Die Abgrenzung zum Bordcomputer ist unscharf. Während der Bordcomputer meist im Kombiinstrument integriert ist und primär Fahrtdaten anzeigt, befindet sich der größere Bildschirm des Infotainmentsystems in der Fahrzeugmitte. Das System kann dadurch auch vom Beifahrer bedient werden.

Infotainmentsysteme werden etwa seit dem Jahr 2000 für Fahrzeuge der Oberklasse und oberen Mittelklasse angeboten. Inzwischen halten sie auch in niedrigeren Fahrzeugkategorien Einzug. Da die Systeme eng mit der Automobilelektronik und der Innenausstattung verbunden sind, werden sie von den Herstellern individuell für ihre Modelle angeboten und mit eigenen Bezeichnungen vermarktet.