hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caterham Racing
Caterham Racing ist der Name eines malaysischen Rennstalls der GP2-Serie. Der Rennstall stieg 2011 als Team AirAsia in die GP2-Asia-Serie und die GP2-Serie ein. 2012 erfolgte die Namensänderung in Caterham Racing. Der Rennstall war bis Mitte 2014 mit dem Formel-1-Team Caterham verbunden.

GP2-Asia-Serie
Die GP2 Asia Serie war eine Motorsport-Rennserie, die 2008 neben der europäischen GP2-Serie ins Leben gerufen wurde. Diese Rennserie fuhr in den Wintermonaten auf dem asiatischen Kontinent. Nach dem Ende der Saison 2011 wurde die Serie eingestellt.
James Chamanga
James Chamanga (* 2. Februar 1980 in Luanshya, Sambia) ist ein sambischer Fußballspieler.

Chamanga nahm mit der Nationalmannschaft Sambias an der Afrikameisterschaft 2006 in Ägypten sowie 2008 in Ghana und 2010 in Angola teil, wobei er in allen Turnieren jeweils ein Tor erzielte.

Am 9. Dezember 2007 erzielte er in der südafrikanischen Premier Soccer League für die Moroka Swallows fünf Treffer beim 6:2-Sieg im Ligaspiel gegen Platinum Stars, darunter ein Hattrick zwischen der 20. und 24. Spielminute. Fünf Jahre lang spielte er für Dalian Shide in der Chinese Super League. Von 2013 bis 2018 war er für Liaoning Hongyun aktiv.

Chinese Super League
Die Chinese Super League (中超聯賽 / 中超联赛), kurz für Chinese Football Association Super League, Abk.: CSL (中国足球协会超级联赛, kurz: 中超), ist die höchste chinesische Fußball-Spielklasse. Sie wurde 2004 gegründet, nachdem ein Jahr zuvor die 1994 gegründete Chinese Jia-A League eingestellt worden war. Sie untersteht der Chinese Football Association, dem nationalen Fußballverband. Seit 2025 heißt die Liga China Resources Beverage Chinese Super League, benannt nach ihrem Hauptsponsor China Resources Beverage. Seit 2025 untersteht die CSL dem neu gegründeten finanziell unabhängigen Verband des Chinese Professional Football League (中国足球职业联赛联合会, kurz 中足联), welcher die Vorgängerorganisation CFL ersetzt.
Guido M. Breuer
Guido Michael Breuer (* 1967 in Düren) ist ein Unternehmensberater und Schriftsteller aus der Eifel.

Guido M. Breuer ist hauptberuflich selbstständiger Krimiautor. Gelernt hat er den Beruf des Bankkaufmannes. Danach studierte er in Aachen Marketing, Technologie- und Innovationsmanagement sowie Germanistik und Philosophie in Bonn. Seine Jugendjahre verbrachte er in Blens.

Breuer ist in die Reihe der Eifelkrimiautoren einzureihen, da er Krimis schreibt, die vorwiegend in seiner Heimat, der Nordeifel, spielen. Er erfand den Hobbyermittler Opa Bertold, der in einem Altersheim in Nideggen lebt und mehrere Kriminalfälle löst.

2013 veröffentlichte er gemeinsam mit dem Koch Patrick P. Panahandeh die kulinarische Krimikomödie Trattoria Finale.

Guido Breuer lebt und schreibt heute in Ennepetal.

Ennepetal
Ennepetal ist mit etwa 30.000 Einwohnern eine mittlere kreisangehörige Stadt, die zum nordrhein-westfälischen Ennepe-Ruhr-Kreis im südlichen Ruhrgebiet gehört. Ferner gehört Ennepetal zum Regierungsbezirk Arnsberg, liegt am namensgebenden Fluss Ennepe und trägt seit dem 24. Juli 2012 offiziell den Titel Stadt der Kluterthöhle.
Kulturweg der Alpen
Der Kulturweg der Alpen (auch: Kulturweg Alpen) beginnt am Genfersee und führt durch voralpines und alpines Gebiet – rund 600 Kilometer und 15 Pässe – durch die Kantone Wallis, Waadt, Freiburg, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Uri, Tessin und Graubünden ins Val Müstair im Südosten der Schweiz.

Unterwegs wandert man oft auf historischen Wegabschnitten. Der Kulturweg führt durch alle vier Sprachregionen der Schweiz und lässt den Wanderer die verschiedenen kulturellen Eigenheiten der Regionen hautnah erleben.

Wer diese Fernwanderung in einem Stück durchwandern will, braucht dafür einen guten Monat Zeit. Die meisten Etappen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar – bei schlechtem Wetter kann die Tour deshalb problemlos abgeändert oder verkürzt werden.

Der Verband Naturfreunde Schweiz ist Herausgeber des Buches Kulturweg Alpen. Es ist 1999 im Limmat Verlag erschienen.

Kanton Luzern
47.18.2Koordinaten: 47° 6′ N, 8° 12′ O; CH1903: 657798 / 216835

Luzern (Kürzel LU; schweizerdeutsch Lozärn, französisch Lucerne, italienisch Lucerna, rätoromanisch Lucernaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz und zählt zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz). Der Hauptort und zugleich bevölkerungsreichste Ort ist die gleichnamige Stadt Luzern.
Madrid (Surigao del Sur)
Madrid ist eine Stadtgemeinde in der Provinz Surigao del Sur an der Nordostküste der Insel Mindanao. Sie hat ca. 16.000 Einwohner.
Madrid liegt an der Küste der Philippinensee und ist der mittlere Teil einer relativ geschlossenen Region, die als CarCanMadCarLan (Carrascal, Cantilan, Madrid, Carmen, Lanuza) bezeichnet wird. Madrid ist ca. 45 km nördlich von Tandag City entfernt und von dort aus über die Küstenstraße Tandag – Surigao City erreichbar. Die Nachbargemeinden sind Cantilan im NNW und Carmen (Surigao del Sur) im SSO.

Surigao del Sur
9126Koordinaten: 9° 0′ N, 126° 0′ O
Surigao del Sur ist die 56. Provinz des Inselstaates der Philippinen. Sie befindet sich an der nordöstlichen Küste der Insel Mindanao und gehört politisch dem Bezirk Caraga (Region XIII) an.
Der Sitz der Provinzregierung befindet sich in Tandag City. Sie gehört zur ersten Einkommensklasse der Provinzen in den Philippinen.
Kettenförderer
Kettenförderer sind Stetigförderer zum Transport von Stückgut (z. B. Paletten oder Gitterboxen) oder Schüttgut (z. B. Sand, Kohle  oder Mehl). Sie gehören zu den Lastaufnahmemitteln in der Fördertechnik.

Transportpalette
Eine Transportpalette, in der Regel die Palette genannt (in der Schweiz ugs. auch das Palett), ist eine flache Konstruktion bestimmter Größen, die zur Bündelung, Lagerung und für den Transport größerer Mengen (stapelbarer) Waren oder einzelner schwererer Artikel verwendet wird. Bewegt und verladen werden Transportpaletten mit Flurfördergeräten, z. B. Hubwagen oder Gabelstaplern. Paletten zählen zu den Transporthilfsmitteln.
Cantieri
Die Isola dei Cantieri oder einfach Cantieri  ist eine schmale, von Norden nach Süden verlaufende Insel in der Lagune von Venedig. Sie hat eine Fläche von 8,01 ha und liegt unmittelbar östlich von Chioggia und westlich der Isola dell’Unione. Über diese Insel und Cantieri führt die Verbindungsstraße (mit einer 700 m langen Brücke namens Ponte Traslagunare) von Chioggia nach Sottomarina und von dort südwärts aufs Festland.

Lagune von Venedig
Die Lagune von Venedig ist ein durch Landzungen und Inseln weitgehend abgetrenntes Haff im Norden der Adria. Sie entstand um 4000 v. Chr. durch Ablagerungen des Brenta und anderer Flüsse. In der Lagune liegt die Stadt Venedig.
Filmfare Award/Beste Filmszene
Der Filmfare Sony Best Scene of the Year Award wird vom Filmfare-Magazin verliehen und ist eine Preiskategorie der jährlichen Filmfare Awards für Hindi-Filme. Der Preis für die beste Filmszene wird seit 1998 vergeben.

Liste der Filme, die die ausgezeichnete beste Filmszene enthalten:

Hindi-Film
Der Hindi-Film wird in Mumbai (dem früheren Bombay) produziert. Neben dem Tamilischen Film und dem Telugu-Film entstehen in dieser Sprache die meisten Filme in der indischen Filmindustrie. Als Synonym für die Hindi-Filmindustrie ist der umgangssprachliche Begriff Bollywood (Hindi बॉलीवुड) weit verbreitet.

Bollywood gilt als eine der größten Filmindustrien weltweit. Innerhalb Indiens machen Hindi-Filme den Großteil der Einnahmen an den Kinokassen aus. Trotz der dominanten Rolle des Hindi-Filmes ist in Indien eine Diversifizierung des Marktes zugunsten Filmen in anderen indischen Sprachen zu erkennen.

Die beliebteste Form des Kinos stellt das Masala dar, eine Gattung, die verschiedene Genres vereint. Filme mit Shah Rukh Khan, die um die Jahrtausendwende entstanden, machten das Kino zunehmend im Ausland populär.
Naturschutzgemeinschaft Sylt
Die Naturschutzgemeinschaft Sylt e. V. (NSG) ist eine regionale Naturschutzorganisation auf der deutschen Nordseeinsel Sylt.

Die Naturschutzgemeinschaft Sylt wurde 1924 als Verein Naturschutz Sylt e. V. gegründet und fusionierte 1978 mit der Bürgerinitiative Sylt e. V., die 1970 von Gegnern des  Hochhausprojektes Atlantis gegründet worden war. Zu den Themen des Vereins gehören der Schutz, die Pflege und Entwicklung von Heide, sanfter Tourismus, regulierte Bebauung der Insel und der Müll auf Sylt, der Nationalpark Wattenmeer und Atomkraft bzw. Regenerative Energien.

Nach Angaben des Vereins sind die Hälfte der rund 400 Mitglieder Sylter. Neben einem hauptamtlichen Geschäftsführer arbeiten viele Ehrenamtliche und Mitarbeiter des Bundesfreiwilligendienstes, FÖJ-Mitarbeiter und Praktikanten in der Naturschutzarbeit mit.

Der Verein ist offizieller Schutzträger für die Naturschutzgebiete Morsum-Kliff und Braderuper Heide sowie für das Landschaftsschutzgebiet und „Geotop“ Morsum-Kliff.

Freiwilliges Ökologisches Jahr
Das Freiwillige Ökologische Jahr (FÖJ) bzw. das Freiwillige Umweltjahr (FUJ) ist ein Freiwilligendienst in geeigneten Stellen und Einrichtungen, die im Bereich des Natur- und Umweltschutzes einschließlich der Bildung zur Nachhaltigkeit tätig sind. Es wird von Jugendlichen im Alter von 16 bis 26 Jahren als überwiegend praktische Hilfstätigkeit, die an Lernzielen orientiert ist, in Deutschland und in Österreich geleistet. Es dauert in der Regel 12 Monate, kann aber auch in einem Zeitraum zwischen sechs und achtzehn Monaten absolviert werden. In der Regel beginnt es am 1. August oder 1. September.
Simon Samuel
Simon Samuel (* 5. Oktober 1833 in Glogau; † 9. Mai 1899 in Königsberg) war ein deutscher Pathologe.

Samuel studierte Medizin in Berlin und wurde 1855 mit der Dissertation De vi nervorum ad vasa, temperaturam et secretiones promoviert. In Berlin gehörte u. a. Robert Remak zu seinen Lehrern. Danach studierte er weiter in Wien und ließ sich 1856 als Arzt in Königsberg nieder. Im Jahr 1867 – nachdem die Satzungen der Universität aufgehoben worden waren, die das für Nicht-Evangelische ausschlossen –  habilitierte er sich, und war 1874 bis 1899 ordentlicher Professor für allgemeine Pathologie und Therapie in Königsberg.

Głogów
Głogów [ˈgwɔguf]ⓘ, (deutsch Glogau, vormals auch Groß-Glogau, schlesisch Gruß-Gloge, im lokalen Dialekt Glauge) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Kreisstadt des Powiat Głogowski und bildet eine eigene Stadtgemeinde. Zudem ist sie Sitz der Landgemeinde Głogów, die die Dörfer nördlich und östlich der Stadt umfasst.
Zamarovce
Zamarovce (bis 1927 slowakisch auch „Somárovce“; ungarisch Vágzamárd (bis 1907 Zamaróc)) ist eine Gemeinde im Nordwesten der Slowakei mit 1174 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zum Okres Trenčín, einem Teil des Trenčiansky kraj.

Okres Trenčín
Der Okres Trenčín (deutsch Bezirk Trentschin) ist ein Verwaltungsgebiet im Nordwesten der Slowakei mit 112.515 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 672 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk im ehemaligen Komitat Trentschin (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
ArgoUML
ArgoUML ist ein in Java geschriebenes freies plattformunabhängiges UML-Werkzeug (CASE-Tool) zur Beschreibung, Modellierung und Simulation (Letzteres erst in einer künftigen Ausbaustufe) von (Software-) Systemen und zur Code-Generierung. Die Weiterentwicklung von ArgoUML leidet seit Jahren unter der geringen Zahl freiwilliger Entwickler. Dies mag der Grund gewesen sein, dass sich aus dem freien Software-Projekt ein kommerzielles Seiten-Projekt entwickelt hat. Die Firma Gentleware bietet unter der BSD-Lizenz eine kommerzielle Closed-Source-Version von ArgoUML an (Poseidon for UML).

Quelltext
Quelltext, auch Quellcode (englisch source code) oder unscharf Programmcode genannt, ist in der Informatik der für Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes. Abstrakt betrachtet kann der Quelltext für ein Programm auch als Software-Dokument bezeichnet werden, welches das Programm formal so exakt und vollständig beschreibt, dass dieses aus ihm vollständig automatisch von einem Computer in Maschinensprache übersetzt werden kann.

Quelltext kann auch (teilweise oder komplett) nicht-textueller Form sein, zum Beispiel als grafische Verknüpfung von logischen Funktionsblöcken (beispielsweise in Simulink oder als UML-Diagramm). Der Quelltext eines Programms kann mehrteilig sein, zum Beispiel auf mehrere Dateien (evtl. unterschiedlicher Formate) aufgeteilt sein oder teilweise grafisch, teilweise textuell vorliegen (z. B. UML, angereichert mit Methodenimplementierungen in der verwendeten Programmiersprache).
Großuhr
Der Begriff Großuhr ist eine allgemeine Bezeichnung für alle größeren, ortsfesten Räderuhren, beziehungsweise Uhren, die nicht unmittelbar am Körper getragen werden.
Im Gegensatz dazu werden die tragbaren Uhren, wie Taschen- und Armbanduhren, Kleinuhren genannt.

Von den wegen ihrer Abmessungen als Großuhr oder Kleinuhr bezeichneten Uhren sind zu unterscheiden:

Die Große Uhr zählt über eine ganze Zeigerumdrehung (360°) 24 Stunden.
Die Kleine Uhr zählt über eine Zeigerumdrehung 12 Stunden.

Stunde
Die Stunde (von althochdeutsch stunta ‚Stehen‘, ‚Aufenthalt‘, ‚feststehender Zeitpunkt‘, ‚kurzer Zeitraum‘, ‚Stunde‘) bezeichnet den vierundzwanzigsten Teil eines Tages. Neben einer Teilung in 24 gleiche Teile gibt es auch andere Stundenbegriffe.

Das Einheitenzeichen ist h, vgl. französisch heure, Latein/spanisch/portugiesisch hora, englisch hour.  Umgangssprachlich ist die Abkürzung Std. üblich.

Zur genauen Unterscheidung einer Stunde (mit 60 Minuten) z. B. von einer Unterrichtsstunde (mit häufig 45 Minuten) wird auch von einer Zeitstunde gesprochen.
Fruchtsuppe
Eine Fruchtsuppe (auch Obstsuppe genannt) ist eine aus Obst als Hauptzutat und ggf. gemischt mit Gemüse hergestellte Suppe, die heiß oder kalt gegessen werden kann. Neben den Hauptzutaten besteht sie meist aus Flüssigkeiten wie Wasser, Fruchtsaft, Wein oder Milcherzeugnissen, und wird mit Trockenfrüchten, Nüssen oder anderen Früchten ergänzt. Als Dickungsmittel können Grieß, Sago, Stärke oder pflanzliche Produkte genutzt werden. Sie wird als Vorspeise oder Hauptmahlzeit verwendet, je nach Geschmack aber auch als Süßspeise und Dessert. Kalt servierte Fruchtsuppe wird auch Fruchtkaltschale genannt.

Fruchtsaft
Fruchtsaft, spezieller auch Obstsaft, ist ein aus Früchten einer oder mehrerer Fruchtarten gewonnenes flüssiges Erzeugnis, das für die menschliche Ernährung bestimmt ist. Der Fruchtgehalt muss 100 % betragen. Es wird zwischen Direktsaft und Fruchtsaft aus Konzentrat unterschieden. Bei letzterem wird Fruchtsaft im Herkunftsland konzentriert und im Zielland rückverdünnt.

Von Fruchtsaft abgegrenzt werden Fruchtnektare und Fruchtsaftgetränke, bei denen weitere Zutaten zugesetzt werden dürfen.
Flussspezifikation
Eine Flussspezifikation ist eine Beschreibung der Anforderungen an die Dienstgüte (Quality of Service) in Kommunikationsnetzen. Hierdurch möchte ein Sender angeben, welche Qualitäten für die Übertragung seiner Daten benötigt werden, um beispielsweise entsprechende Ressourcen zu reservieren (sh. Resource Reservation Protocol – RSVP).

Die Anforderungen an die Dienstgüte lassen sich in drei Kategorien aufteilen:

"Best Effort": die Übertragung erfolgt "so gut es geht"

"Rate sensitive": eine zugesicherte Übertragungsrate wird benötigt

"Delay sensitive": eine zugesicherte  Übertragungszeit wird benötigt

Datenübertragungsrate
Die Datenübertragungsrate (auch Datentransferrate, Datenrate; englisch data transfer rate) ist in der Informationstechnik die Übertragungsgeschwindigkeit, mit der eine bestimmte Datenmenge innerhalb eines Zeitintervalls über einen Übertragungskanal übertragen wird.
WFV-Pokal 2007/08
WFV-Pokalsieger 2008 wurde der seinerzeitige baden-württembergische Oberligist 1. FC Heidenheim, der im Endspiel am 3. Juni 2008 im Ellwanger Waldstadion den TSV Crailsheim besiegte. Mit dem Gewinn des WFV-Pokals qualifizierte sich Heidenheim für den DFB-Pokal 2008/09.

Die ersten drei Runden des Pokalwettbewerbs wurden in vier regionalen Gruppen ausgetragen. Ab dem Achtelfinale wurde verbandsweit gespielt.

1. FC Heidenheim
Der 1. Fußballclub Heidenheim 1846 e. V., kurz 1. FC Heidenheim, ist ein Fußballverein aus Heidenheim an der Brenz, der 2007 durch die Abspaltung der Fußballabteilung aus dem Heidenheimer Sportbund entstanden ist.

Die erste Herrenmannschaft spielte seit der Saison 2014/15 in der 2. Bundesliga und stieg am Ende der Saison 2022/23 zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte in die Bundesliga auf. 2024 erreichte der 1. FC Heidenheim die Qualifikation für die UEFA Conference League 2024/25.

Die Vereinsfarben sind die Farben der Stadt Heidenheim Blau-Rot sowie Weiß. Heimspielstätte ist seit 1972 die auf dem Heidenheimer Schlossberg gelegene Voith-Arena (ursprünglich Albstadion). Mit 13.000 Mitgliedern (Stand: 1. November 2025) ist er der größte Verein in Ostwürttemberg und einer der größeren Deutschlands.
Friedrich von Sachsen-Altenburg (1801–1870)
Friedrich Wilhelm Karl Joseph Ludwig Georg von Sachsen-Altenburg (* 4. Oktober 1801 in Hildburghausen; † 1. Juli 1870 in Altenburg) war Prinz von Sachsen-Hildburghausen, ab 1826 Prinz von Sachsen-Altenburg.

Hildburghausen
Hildburghausen ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Sie ist die ehemalige Residenzstadt des von 1680 bis 1826 bestehenden Herzogtums Sachsen-Hildburghausen und liegt im fränkisch geprägten Süden des Freistaats Thüringen.
Andenkiebitz
Der Andenkiebitz (Vanellus resplendens, Syn.: Ptiloscelys resplendens) ist ein Watvogel in der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae).

Die Art kommt in den Anden vor von Südkolumbien bis Nordargentinien und Nordchile.

Der Lebensraum umfasst tropisches oder subtropisches hoch gelegenes Grasland, Seen, Flüsse, Sümpfe und Weideland meist oberhalb vom 3000 m.
Die Art ist Standvogel, kommt in den Wintermonaten in etwas tiefere Höhenlagen herunter.

Der Artzusatz kommt von lateinisch resplendere ‚glitzern, scheinen‘.

Standvogel
Als Standvogel oder Jahresvogel werden Vogelarten bezeichnet, die ganzjährig in einem Gebiet bleiben. Anders als Zugvögel führen sie keine regelmäßigen saisonalen Wanderungen durch. Beim Saisonwechsel suchen sie auch keine regionalen Nachbarregionen auf, wie Strichvögel das tun. Zu den Standvögeln gehören in Mitteleuropa zum Beispiel der Haussperling (Spatz), die Kohlmeise, die Elster, der Habicht, der Waldkauz, der Uhu und die Taube.
Australian Open 1991/Mixed
Das Mixed der Australian Open 1991 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger war die Paarung Jim Pugh und Natallja Swerawa. Das Finale gewann die Paarung Jeremy Bates und Jo Durie in drei Sätzen gegen Scott Davis und Robin White.

Natallja Swerawa
Natallja Swerawa (belarussisch Наталля Маратаўна Зверава, oft auch unter dem russischen Namen Наталья Маратовна Зверева oder Наташа Маратовна Зверева/Natascha Maratowna Swerewa; * 16. April 1971 in Minsk) ist eine ehemalige belarussische Tennisspielerin.
Thomas Dechel
Thomas Dechel (* 11. November 1992 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Eishockeytorwart und heutiger -trainer, der für die Vienna Capitals und den EHC Linz in der Erste Bank Eishockey Liga und die zweite Mannschaft des EC KAC in der Alps Hockey League spielte.

Alps Hockey League
Die Alps Hockey League (AHL, auch AlpsHL) ist eine mitteleuropäische Eishockeyliga, die zur Saison 2016/17 ihren Betrieb aufnahm. An ihr nehmen Clubs aus Österreich – wo die Liga ihren Sitz hat –, Italien, Slowenien und Kroatien teil. Die Liga entstand aus der Zusammenlegung der österreichisch-slowenischen Inter-National-League (INL) und der italienischen Serie A. Sie wird von den Betreibern der International Central European Hockey League (ICE) unter der Anerkennung der nationalen Eishockeyverbände veranstaltet.

Für die Liga wurde von den beteiligten Verbänden eine Mindestlaufzeit von drei Jahren festgelegt. Im September 2018 wurde der Vertrag vorzeitig um sechs Jahre bis 2025 verlängert.
Dmytro Lasutkin
Dmytro Mychajlowytsch Lasutkin (ukrainisch Дмитро Михайлович Лазуткін; wiss. Transliteration Dmytro Mychajlovyč Lazutkin) (* 18. November 1978 in Kiew, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Dichter, Sportreporter und Talkshow-Moderator, Preisträger des Taras-Schewtschenko-Preises (2024).

Sportreporter
Sportreporter war eine Sportsendung im Fernsehen der DDR.

Sie lief ab Oktober 1969. Der Sendeplatz war im 2. Programm des Senders der Montag um 20.00 Uhr. Im Januar 1973 wurde die Sendung in das 1. Programm verlegt und immer am Montag gegen 18.15 Uhr ausgestrahlt. Die Sendung lief bis Dezember 1977.
Emily Willoughby
Emily Autumn Willoughby (* 17. November 1986 im Pasquotank County, North Carolina), oft auch als Emily A. Willoughby zitiert, ist eine US-amerikanische Forscherin auf dem Gebiet der Verhaltensgenetik, Familienpsychologin, Wissenschaftsautorin, Naturfotografin und wissenschaftliche Illustratorin mit Schwerpunkt fossile und rezente Vögel sowie Dinosaurier (Paläokunst). Ihre Arbeiten sind in der Zeitschrift Nature, in Publikationen des Shanghai Natural History Museum sowie in den Verlagen National Geographic Partners und Scholastic erschienen.

Scholastic
Scholastic (orig.: Scholastic Corporation) ist ein US-amerikanischer Verlag, der sich auf pädagogische Inhalte für Schul- und Erziehungszwecke spezialisiert hat. Der Verlag dürfte am ehesten durch den Besitz der Rechte an der Harry-Potter-Reihe in den Vereinigten Staaten bekannt geworden sein.
Grafschaft Ortenburg-Tambach
Die Grafschaft Ortenburg-Tambach, auch kurz Grafschaft Tambach genannt, war eine kurzzeitig reichsunmittelbare, danach standesherrliche Grafschaft im Großherzogtum Würzburg und im Königreich Bayern. Sie lag südwestlich von Coburg und hatte ihren Sitz auf Schloss Tambach. Die Grafschaft entstand durch einen Tauschvertrag aus dem Jahre 1805, mit dem das ehemalige Klosteramt Tambach zur Grafschaft erhoben und im Gegenzug die in Niederbayern gelegene Reichsgrafschaft Ortenburg Teil des Kurfürstentums Bayern wurde. Ortenburg-Tambach bestand bis zum Ende der Monarchie in Bayern im Jahre 1918.

Reichsunmittelbarkeit
Als reichsunmittelbar oder reichsfrei wurden im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Heiligen Römischen Reich diejenigen Stände – Personen und Territorien – bezeichnet, die unmittelbar dem Kaiser und keinem anderen Landesherrn unterstanden. Sie wurden als Reichs- oder Immediatstände bezeichnet.

Die Institution der Reichsunmittelbarkeit, die seit dem 12. Jahrhundert belegt ist, bildete ein Grundelement im Stufenbau des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation und beschreibt die staatsrechtliche Stellung eines lokalen oder regionalen Herrschaftsträgers, der dem König oder Kaiser und den Reichsinstitutionen ohne Zwischeninstanzen unterstand. Davon abzugrenzen war die landsässige, reichsmittelbare Herrschaft.
Mkoani
Mkoani ist eine Stadt in Tansania. Sie ist nach Chake-Chake und Wete die drittgrößte Stadt auf der zum tansanischen Bundesstaat Sansibar gehörenden Insel Pemba und zentraler Verwaltungsort der Region Pemba Kusini (englisch Pemba South region).

Sansibar
Sansibar [ˈzanzibaːɐ̯] (englisch Zanzibar; arabisch زنجبار, DMG Zanǧi-bār; Bedeutung wahrscheinlich „Küste der Schwarzen“, vgl. Zandsch) ist ein halbautonomer, aus Inseln bestehender Teilstaat des Unionsstaates Tansania in Ostafrika. Seine gleichnamige Hauptstadt ist Sansibar.
U-Bahn-Unfall von Moorgate
Bei dem U-Bahn-Unfall von Moorgate fuhr am 28. Februar 1975 ein Zug des Highbury Branches der Northern Line, heute die Northern City Line, auf der damals von der London Underground betriebenen Strecke im Tunnel- und Kopfbahnhof Moorgate nahezu ungebremst gegen die Abschlusswand des Tunnelendes, an dem das Gleis endete. 43 Tote und 74 Verletzte waren die Folge. Dies war der schwerste Eisenbahnunfall in der Geschichte der London Underground.

Kopfbahnhof
Ein Kopfbahnhof oder Sackbahnhof ist ein Bahnhof, bei dem alle Hauptgleise im Bahnhof enden und somit alle Züge nur an einer Seite herein- und nach Fahrtrichtungswechsel wieder hinausfahren können.

Ein häufiges bauliches Merkmal eines Kopfbahnhofes ist ein Kopf- oder Querbahnsteig, der quer vor den Gleisenden verläuft und alle entlang der Gleise angeordneten Bahnsteige miteinander verbindet. Oft ist das Empfangsgebäude dabei quer zu den Prellböcken, also zu den Gleisenden, angelegt oder aber die Gleise werden von dem Gebäude U-förmig umschlossen.