hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volocopter VoloRegion
Der VoloRegion (ursprünglicher Name VoloConnect) ist das Konzept eines elektrisch angetriebenen Luftfahrzeugs, das senkrecht starten und landen soll (eVTOL). Es wird von dem deutschen Hersteller Volocopter entwickelt.

Senkrechtstart und -landung
Senkrechtstart und -landung bezeichnet die Fähigkeit eines Flugzeugs, einer Drohne oder auch einer Rakete, senkrecht und ohne Start- und Landebahn zu starten und zu landen. Ebenso gebräuchlich ist das englische Akronym VTOL, was für „Vertical Take-Off and Landing“ steht.

Auch Hubschrauber und Flugschrauber sind streng genommen VTOL-Fahrzeuge, in der Regel wird aber der Begriff auf Starrflügelflugzeuge (Luftfahrzeuge mit Tragflächen) bezogen. Das gilt auch dann, wenn die Drehflügler mit Stummelflügeln konstruiert wurden.

Bei einer Erhöhung des Startgewichts kann der vertikale Start auch mit einem kurzen „Anlauf“ durchgeführt werden, während die Landung stets senkrecht erfolgt. Hierzu besitzen britische Flugzeugträger, wie z. B. die Invincible-Klasse, Ski Jumps genannte Sprungschanzen.
Michael Rehschuh
Michael Rehschuh (* 2. August 1959) ist ein ehemaliger Fußballspieler aus Halle (Saale). Dort spielte er für den Halleschen FC Chemie in der höchsten Spielklasse des DDR-Fußball-Verbandes, der DDR-Oberliga.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.
1. Sinfonie (Barber)
Die Sinfonie Nr. 1 op. 9 ist ein einsätziges Werk, das von Samuel Barber im Februar 1936 in Rom vollendet wurde. Es enthält die folgenden Formteile, die ohne Pausen ineinander übergehen:

Kopfsatz (Allegro)

Scherzo (Allegro molto)

Langsamer Satz (Andante tranquillo)

Passacaglia (Con moto)

Die Uraufführung fand am 13. Dezember 1936 in Rom statt. Im darauffolgenden Jahr wurde es von Artur Rodziński bei den Salzburger Festspielen aufs Programm gesetzt.

Passacaglia
Die Passacaglia ([pas.saˈkalja], italienisch [ˌpas.saˈkaʎ.ʎa], auch passacagli; französisch passacaille [pasaˈkaj], auch passecaille; spanisch: pasacalle [pasaˈkaʎe]) ist ein Tanz und eine Variationsform des Barocks, meist in einem Dreiermetrum. Sie steht meistens in Moll und wirkt laut Johann Walther sanft und melancholisch.
Muhammad Sharif Butt
Muhammad Sharif Butt (* 15. Januar 1926; † 8. Juni 2015) war ein pakistanischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1948 in London schied er über 100 Meter im Vorlauf aus und erreichte über 200 Meter das Viertelfinale.

Vier Jahre später erreichte er bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki in der 4-mal-100-Meter-Staffel das Halbfinale und scheiterte über 100 und 200 Meter in der ersten Runde.

1954 siegte er bei den Asienspielen in Manila über 200 Meter. Bei den British Empire and Commonwealth Games in Vancouver kam er mit der pakistanischen 4-mal-110-Yards-Stafette auf den fünften Platz. Über 100 Yards und 220 Yards gelangte er ins Halbfinale.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne kam er mit der pakistanischen 4-mal-100-Meter-Stafette ins Halbfinale. Über 100 und 200 Meter kam er nicht über den Vorlauf hinaus. Bei den British Empire and Commonwealth Games 1958 schied er über 100 Yards im Vorlauf und über 220 Yards im Viertelfinale aus.

Asienspiele 1954
Die 2. Asienspiele fanden vom 1. bis zum 9. Mai 1954 in Manila statt.

Es nahmen 970 Athleten aus 18 verschiedenen Mitgliedsverbänden des Olympic Council of Asia teil. Bei den Spielen fanden 77 Wettbewerbe in acht Sportarten statt. Die Spiele wurden von Ramon Magsaysay, dem dritten Präsidenten der Philippinen nach deren Unabhängigkeit im Jahre 1946, eröffnet. Die Eröffnungs- und Schlussfeier wurden im Rizal Memorial Stadium in Manila veranstaltet.

Das offizielle Logo der Spiele zeigt eine rote Sonne mit 16 Strahlen, die auch bei den letzten Asienspielen verwendet wurde, und darunter 20 goldene Ringe. Über der Sonne stehen der rote bzw. schwarze Schriftzug „Second Asian Games“ und darunter „Ever Onward“. Unter den Ringen steht der rote Schriftzug „Manila 1954“.
Kleite
Kleite (altgriechisch Κλείτη Kleítē, deutsch ‚die Berühmte‘, lateinisch Clite) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Merops Perkosios.

Kurz nach der Hochzeit mit dem Dolionenkönig Kyzikos, dem Sohn des Aineus, musste Kleite den Tod des Gatten beweinen. Er war im Kampfspiel mit den Argonauten gefallen. Obwohl die Argonauten trauerten, sich den Kopf schoren und Leichenspiele abhielten, blieb die Trauer zu groß, so dass sie sich nachts an einem Baum erhängte. Aus ihren Tränen bzw. der um sie weinenden Nymphen des Hains entstand die Quelle Kleite.

Leichenspiele
Leichenspiele gehören zum Bestattungsritus des griechischen Adels in archaischer Zeit. Nach der feierlichen Bestattung und dem Vollzug zahlreicher Opfer am Grab trafen sich die Teilnehmer eines aristokratischen Begräbnisses wohl noch im Haus des Verstorbenen zu weiteren Feierlichkeiten, zu denen athletische und/oder musische Wettbewerbe gehörten. Der bekannteste Fall von Leichenspielen sind jene zur Ehrung Amphidamas’ von Chalkis, zu denen der frühgriechische Dichter Hesiod anreiste. In der Literatur sind vor allem die Leichenspiele für Patroklos im 23. Gesang von Homers Ilias zu nennen.
Hnyla Lypa
Die Hnyla Lypa (ukrainisch Гнила Липа, russisch Гнилая Липа Gnilaja Lipa, polnisch Gniła Lipa) ist ein Fluss der westlichen Ukraine.

Sie fließt durch die Oblast Ternopil fast parallel zur Solota Lypa. Städte am Fluss sind u. a. Peremyschljany, Rohatyn, Burschtyn. Sie mündet linksseitig in den Dnister, der wiederum ins Schwarze Meer mündet.

Rohatyn
Rohatyn (ukrainisch Рогатинⓘ, russisch Рогатин Rogatin, polnisch Rohatyn, deutsch auch Rohatin) ist eine Stadt im Westen der Ukraine mit etwa 7600 Einwohnern.

Rohatyn war bis zum Sommer 2020 als Stadtratsgemeinde Rohatyn (Рогатинська міська рада/Rohatynska miska rada) der Verwaltungssitz des Rajons Rohatyn im Norden der Oblast Iwano-Frankiwsk. Am 12. Juni 2020 wurde die Stadt zusammen mit 64 umliegenden Dörfern und 7 Ansiedlungen zum Zentrum der neugegründeten Stadtgemeinde Rohatyn (Рогатинська міська громада/Rohatynska miska hromada) im Rajon Iwano-Frankiwsk.
Vuelta a España 1983
Die 38. Vuelta a España wurde in 21 Abschnitten und 3398 Kilometern vom 19. April bis zum 8. Mai 1983 ausgetragen. Der Gewinner war der Franzose Bernard Hinault, die Bergwertung gewann José Luis Laguía, die  Punktewertung gewann Marino Lejarreta. Sabino Angoitia siegte in der Meta Volantes-Wertung, Carlos Machín in der Sprint Especiales-Wertung und das Team Zor-Gemeaz Cusin in der Mannschaftswertung.

Bernard Hinault
Bernard Hinault (* 14. November 1954 in Yffiniac in der Bretagne) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer. Zwischen 1978 und 1985 konnte der von der französischen Bevölkerung aufgrund seiner taktischen Cleverness Le Blaireau („der Dachs“) genannte Hinault als dritter Fahrer überhaupt fünf Siege bei der Tour de France erringen. Hinault ist nach seinem Tour-de-France-Sieg 1985 der seitdem letzte Franzose, der den Wettbewerb gewinnen konnte.
Grundarfjörður (Fjord)
Der Grundarfjörður ist ein Fjord  im Westen Islands. An seinem Ufer liegt die gleichnamige Stadt und er ist ein Seitenfjord des Breiðafjörður.

Ihn begrenzen Halbinseln auf beiden Seiten. Im Westen liegt der auffallend kegelförmige vulkanische Berg Kirkjufell, noch etwa weiter westlich ragt die gebirgige Halbinsel mit dem Berg Stöðin in den Breiðafjörður und grenzt den Fjord Grundarfjörður gegen den größeren Fjord ab.

Im Osten des Fjordes Grundarfjörður befindet sich eine weitere gebirgige Halbinsel genannt Framsveit.

Auf ihr liegt ein alter Zentralvulkan. Daher findet man auf der Halbinsel viel Rhyolith.

Außerdem existieren auf der Halbinsel einige alte Höfe. Schon in der Zeit der Besiedelung Islands ließ sich der Wikinger Vestar in Framsveit nieder. Um ihn und seine Nachkommen geht es in der Isländersaga Eyrbyggja. In Setberg war lange Zeit der wichtigste und reichste Pfarrhof der Gegend.

Eyrbyggja saga
Eyrbyggja saga (dt. „Saga von den Leuten auf Eyr“) ist eine Isländersaga. Sie spielt hauptsächlich an der Nordküste der Halbinsel Snæfellsnes im Westen Islands, in der frühen Zeit der Landnahme bis zum Tod des Goden Snorri goði Þorgrímsson (963–1031).
Adolf Steimel
Adolf Steimel (* 12. Oktober 1907 in Berlin; † 12. August 1962 ebenda) war ein deutscher Musiker (Piano, Orgel, auch Celesta, Gitarre, Akkordeon), Arrangeur, Komponist und Orchesterleiter. Er war während des Zweiten Weltkriegs in der Swing- und Tanzmusik populär und betätigte sich in der Nachkriegszeit vor allem als Filmkomponist.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Dunkerque-Klasse
Die Dunkerque-Klasse war eine Klasse von Großkampfschiffen der französischen Marine. Ihr gehörten mit der Dunkerque und der Strasbourg nur zwei Schiffe an, die in den 1930er-Jahren entwickelt und gebaut wurden. Die ersten Entwurfskizzen wurden bereits 1926 gefertigt. Ihr Bau war Teil der umfassenden Modernisierungsanstrengungen der französischen Marine nach dem Ersten Weltkrieg.

Mit einer Standardverdrängung um 27.000 Tonnen für ihre Zeit eher kleine Schlachtschiffe, waren sie beim Ausbruch des Zweiten Weltkriegs aber die einzigen modernen Schlachtschiffe Frankreichs. Auf Grund des Kriegsverlaufs kamen sie kaum zum Einsatz. Sie waren in den Angriff der britischen Flotte auf Mers-el-Kébir verwickelt, bei dem die Dunkerque schwer beschädigt wurde. Beide Schiffe wurden von ihrer Besatzung 1942 selbst versenkt.

Marine Nationale
Die französische Marine (vollständige französische Bezeichnung: Marine nationale française) ist die Marine der französischen Streitkräfte (Forces armées françaises). Sie ist vor der britischen Royal Navy die größte westeuropäische Marine. Ihr Motto lautet: „Honneur, Patrie, Valeur, Discipline“ (dt. „Ehre, Vaterland, Tapferkeit, Disziplin“).
Wegkreuz (Aschach, Stutz)
Das Wegkreuz Stutz ist ein Flurdenkmal in Aschach, einem Ortsteil des Marktes Bad Bocklet im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen. Der Bildstock gehört zu den Baudenkmälern von Bad Bocklet und ist unter der Nummer D-6-72-112-45 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Aschach (Bad Bocklet)
Aschach (grabfeldisch: Öschich) ist ein Gemeindeteil des Marktes Bad Bocklet im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern. Die Gemarkung Aschach hat eine Fläche von 7,106 km². Sie ist in 1525 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 4659,52 m² haben.
Kanton Orthez
Der Kanton Orthez war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Pau im Département Pyrénées-Atlantiques und in der Region Aquitanien; sein Hauptort war Orthez. Er war 183,32 km² groß und hatte (2006) 16.723 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 91 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 133 Meter über dem Meeresspiegel.

Orthez
Orthez (okzitanisch Ortès) ist eine südwestfranzösische Stadt und eine Gemeinde im Arrondissement Pau mit 10.836 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien).
Niangon
Niangon ist die Bezeichnung für ein afrikanisches Handelsholz, das eine rötlich-braune bis violett-braune Färbung aufweist. Es zeichnet sich durch eine gute Bearbeitbarkeit aus und findet hauptsächlich im Außenbau Verwendung. Zudem kann es als Vollholz andere Hölzer ersetzten.

Unter dem Namen Niangon werden die nicht klar zu unterscheidenden Hölzer der beiden eng verwandten Baumarten Heritiera utilis und Heritiera densiflora geführt. Diese gehören zur Gattung Heritiera aus der Unterfamilie Sterkuliengewächse (Sterculioideae) innerhalb der Pflanzenfamilie der Malvengewächse (Malvaceae).

Sterkuliengewächse
Die Unterfamilie Sterkuliengewächse (Sterculioideae), auch Stinkbaumgewächse genannt, gehören jetzt zur Pflanzenfamilie der Malvengewächse (Malvaceae) in der Ordnung der Malvenartigen (Malvales). Sie enthält zwölf Gattungen mit etwa 400 Arten. Die Verbreitung ist pantropisch. Die in Mitteleuropa bekanntesten Gattungen sind die Stinkbäume (Sterculia) und Kolabäume (Cola).
Versicherungsmissbrauch
Versicherungsmissbrauch ist eine Straftat nach deutschem Recht, die durch § 265 StGB verboten und mit Strafe bedroht ist.

Im Gegensatz zum Versicherungsbetrug nach § 265 StGB a.F. (der seit 1. April 1998 nur noch im Regelbeispiel des § 263 Abs. 3 Nr. 5 StGB vorkommt) stellt der Versicherungsmissbrauch bereits die Vorbereitungshandlung zum Betrug unter Strafe (sogenannte Vorfeldstraftat). Diese erhebliche Ausweitung machte es notwendig, den Strafrahmen entsprechend zu senken.

Verbot
Ein Verbot ist eine Anweisung zur Unterlassung einer Handlung. Diese Anweisung kann in Regeln, Richtlinien, Befehlen oder Rechtsnormen näher definiert sein, letztere etwa als gesetzliches Verbot. Vergleichbare Begriffe können – je nach Sachzusammenhang – Tabu, Bann, Interdikt oder Prohibition darstellen. Als Gegensatz kommen Erlaubnis und Gebot in Frage.

Verbote beschränken die Freiheit und die Autonomie einer Person beim Entscheiden bzw. Handeln. Bei staatlichen Geboten trifft dies ebenfalls zu, während religiöse oder ethische Gebote bzw. das Gewissen die Autonomie nicht einschränken, sondern auch fördern können.
Bezirksverband Fußball Chemnitz
Der Bezirksverband Fußball Chemnitz e. V. (BVFC) ist eine Vereinigung von Fußballkreisverbänden im Regierungsbezirk Chemnitz. Er wurde 1952 im Bahnhofshotel „Continental“ in Chemnitz als Bezirksfachausschuss der Sektion Fußball im Bezirk Chemnitz gegründet. 1990 erfolgte die Neugründung des heutigen BVFC. Er ist ein Unterverband des Sächsischen Fußball-Verbandes.

Regierungsbezirk Chemnitz
Der Regierungsbezirk Chemnitz war von 1991 bis 2008 einer der drei Regierungsbezirke innerhalb des Freistaates Sachsen. Er lag im Südwesten des Bundeslandes und wurde auf Beschluss der Sächsischen Staatsregierung vom 27. November 1990 zum 1. Januar 1991 errichtet.
Pro12 2015/16
Die Saison 2015/16 der Pro12 (aus Sponsoringgründen auch Guinness Pro 12 genannt) begann am 4. September 2015. Die reguläre Saison umfasste 22 Spieltage (je eine Vor- und Rückrunde) und dauerte bis zum 28. Mai 2016. Die besten vier Mannschaften spielten in zwei Halbfinals um die Finalteilnahme. Beteiligt waren je vier Teams aus Irland und Wales sowie je zwei Teams aus Italien und Schottland. Titelverteidiger war das schottische Team Glasgow Warriors.

Glasgow Warriors
Die Glasgow Warriors sind eine Rugby-Union-Mannschaft aus der schottischen Stadt Glasgow, die in der internationalen Meisterschaft United Rugby Championship spielt und sich über diese für den European Rugby Champions Cup qualifizieren kann. Die Heimspiele werden seit Sommer 2012 im Scotstoun Stadium ausgetragen.
Iwanowka (Mordwinien, Tenguschewski)
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Iwanowka (russisch Ивановка) ist eine Derewnja (Dorf) in der russischen Republik Mordwinien. Der Ort gehört zur Landgemeinde Baraschewskoje selskoje posselenije im Tenguschewski rajon. Der Ort wird fast ausschließlich von Russen bewohnt.

Russen
Die Russen (russisch русские, deutsche Transkription russkije; historische deutsche Namen auch Großrussen, Reußen, Moskowiter etc.) sind ein ostslawisches Volk mit etwa 137 Millionen Angehörigen, davon rund 115 Millionen in Russland, etwa 17 Millionen in den anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion und etwa sechs Millionen in weiteren Staaten. Sie bilden die größte ethnische Gruppe in Europa. Die nationale Sprache der Russen ist Russisch, die vorherrschende und traditionelle Religion ist das russisch-orthodoxe Christentum.
Kargil (Distrikt)
Der Distrikt Kargil ist ein Verwaltungsdistrikt im indischen Unionsterritorium Ladakh.

Kargil liegt im Hochgebirge nahe der Line of Control, angrenzend an das von Pakistan verwaltete Gilgit–Baltistan im Norden und das zum Großteil von Indien verwaltete Kaschmirtal im Westen. Kargil ist seit 1979 ein eigenständiger Distrikt. Pakistan versuchte 1999 vergeblich, das Gebiet im Kargil-Krieg zu erobern.

Distrikt (Indien)
Distrikt (englisch district, Hindi ज़िला IAST zilā) bezeichnet in Indien eine innerstaatliche Verwaltungseinheit, die hierarchisch den Bundesstaaten und Unionsterritorien untergeordnet ist. Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2011 bestanden in ganz Indien 640 Distrikte (siehe Liste der Distrikte in Indien).
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/3000 m Hindernis der Frauen
Der 3000-Meter-Hindernislauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 15. und 17. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen.

Mit Gold und Bronze gab es in diesem Wettbewerb zwei Medaillen für die Hindernisläuferinnen aus Russland. Weltmeisterin wurde Julija Sarudnewa, spätere Julija Saripowa. Sie gewann vor der Kenianerin Milcah Chemos Cheywa. Bronze ging an die aktuelle Olympiasiegerin und Weltrekordinhaberin Gulnara Galkina, frühere Gulnara Samitowa.

Olympiastadion Berlin
Das Olympiastadion Berlin befindet sich im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf im Ortsteil Westend. Es ist Teil des Olympiageländes (ursprünglich: Reichssportfeld) und wurde von 1934 bis 1936 für die Spiele der XI. Olympiade (1.–16. August 1936) mit einem Fassungsvermögen von seinerzeit 100.000 Zuschauern an der Stelle des zuvor dort befindlichen Deutschen Stadions errichtet. Heute ist das Olympiastadion Heimspielstätte des Fußballvereins Hertha BSC, der der Hauptnutzer des Stadions ist. Es bietet aktuell 73.856 Sitzplätze, davon 37.479 auf dem Unterring und 36.377 auf dem Oberring.
Standardpotential
Unter dem Standardpotential eines Redoxpaares versteht man die maximal messbare elektrische Spannung zwischen einer Normal-Wasserstoffelektrode und der Halbzelle jenes Redoxpaares unter Standardbedingungen und unter der Voraussetzung, dass zwischen beiden Halbzellen kein Strom fließt, also bei einer Stromstärke von  (elektrochemisches Gleichgewicht).

Zur Messung eines Standardpotentials kann z. B. eine poggendorffsche Kompensationsmethode verwendet werden. Auch die Messung mit einem hochohmigen Spannungsmesser ist möglich, wobei hierbei je nach Innenwiderstand wegen  eine Messabweichung in Kauf genommen werden muss.

Die nach Größe geordnete Tabellierung der Standardpotentiale ergibt die elektrochemische Spannungsreihe.: je höher der Wert des jeweiligen Standardpotentials, als desto edler wird das jeweilige Element bzw. die jeweilige Halbzelle bezeichnet.

Ohm
Das Ohm ist die SI-Einheit des elektrischen Widerstands mit dem Einheitenzeichen  (großes griechisches Omega). Sie ist nach dem deutschen Physiker Georg Simon Ohm benannt. Der Kehrwert des elektrischen Widerstandes, also der elektrische Leitwert, hat die Einheit Siemens.
Arteria gastroomentalis sinistra
Die Arteria gastroomentalis sinistra („linke Magen-Netz-Arterie“, auch A. gastroepiploica sinistra) ist eine Schlagader der Bauchhöhle. Sie entspringt der Milzarterie (Arteria splenica) und zieht von links nach rechts im Ansatzbereich des großen Netzes entlang der großen Kurvatur des Magens. Dort anastomosiert sie mit der gleichnamigen rechten Arterie (Arteria gastroomentalis dextra), die aus der Arteria gastroduodenalis entspringt.

Die Magenäste (Rami gastrici) der Arteria gastroomentalis sinistra versorgen die Magenwand im Bereich der großen Kurvatur, die Netzäste (Rami omentales) das große Netz.

Anastomose
Eine Anastomose ist ein Verbindungsgang zwischen zwei anatomischen Strukturen. Dabei bilden ausschließlich Blutgefäße mit Blutgefäßen, ebenso Lymphgefäße und Nerven untereinander Anastomosen. Anastomosen zwischen Arterien sorgen bei Ausfall eines Gefäßes für einen Umgehungskreislauf, so dass es nicht zur Nekrose von Gewebe kommt. Arteriovenöse Anastomosen sind für die Regulation der Durchblutung von Bedeutung, können aber als Arteriovenöse Malformation (erheblichen) Krankheitswert besitzen.

In der Chirurgie werden operativ hergestellte Verbindungen zwischen Blutgefäßen, Nerven und Hohlorganen ebenfalls als Anastomose bezeichnet.
Bunkobon
Bunkobon (japanisch 文庫本) bezeichnet ein in Japan gebräuchliches Buchformat für kleine und billige Bücher, das hauptsächlich für Romane verwendet wird. Die meisten dieser Bücher besitzen eine Größe, die dem Format A6 entspricht, und besitzen, wie japanische Taschenbücher allgemein, einen Schutzumschlag um den Einband.

Ähnlich wie die auf dem westlichen Markt verbreiteten Taschenbücher werden Bunkobon als billigere Variante bereits als Deckenband erschienener Bücher veröffentlicht.

Manga, die im gleichen Format wie ein Bunkobon veröffentlicht werden, werden als Bunkoban (kurz „Bunko“) bezeichnet.

Buchformat
Das Buchformat gibt an, wie viele Blätter ein Buchdrucker aus einem Bogen Papier erstellen kann, dem traditionell die Maße eines römischen Pergamentbogens zugrunde liegen. Einen ungefalteten Bogen bezeichnet man als Atlasformat, Doppel- oder Großfolio. Faltet man einen Bogen ein erstes Mal, so erhält man das Folioformat (2 Blatt), faltet man ihn ein zweites Mal, erhält man das Quartformat (4 Blatt) usw. Die Größe variierte je nach Verfügbarkeit der Häute, die man zu Pergament verarbeitete.
Rabensteiner Wald
Der Rabensteiner Wald ist ein rund 900 ha großes Waldgebiet im Westen der Stadt Chemnitz, ein kleiner Teil befindet sich auf dem Gebiet des Ortsteils Pleißa der Stadt Limbach-Oberfrohna. Er befindet sich auf dem „Rabensteiner Höhenzug“. Dieser Höhenzug trennt den Nordrand des Erzgebirgsbeckens vom Südrand des Mittelsächsischen Lößlehm-Hügellandes. Seine höchste Erhebung, der Totenstein, erreicht 479 Meter über Normalnull (NN), der tiefste Punkt 330 m ü. NN. In Richtung Westen geht er in die Wälder auf der Langenberger Höhe bis zum Stausee Oberwald über.

Langenberg (Callenberg)
Langenberg ist ein Ortsteil der Gemeinde Callenberg im Landkreis Zwickau (Freistaat Sachsen). Der Ort mit seinem Ortsteil Meinsdorf wurde am 1. Januar 1994 mit zwei weiteren Gemeinden zur Gemeinde Chursbachtal vereinigt, die am 1. Januar 1999 in die Gemeinde Callenberg eingegliedert wurde. In Langenberg befindet sich die Grundschule der Gemeinde Callenberg.
Rauschspannung
Die Rauschspannung UR ist das thermische Widerstandsrauschen (weißes Rauschen) bei einer bestimmten gemessenen Frequenz-Bandbreite B oder .

Die Rauschspannung ist kein bestimmter Wert, sondern wird von einer anzugebenden Messbandbreite bestimmt; Rauschwerte ohne die dazugehörende Bandbreite sagen nichts aus. Beispiel: wird das Rauschen eines Widerstandes in einem 1 Hz breiten Frequenzbereich, z. B. von 1 Hz bis 2 Hz, gemessen, so ergibt sich der gleiche Messwert wie bei einer Messung von z. B. 19 999 Hz bis 20 000 Hz. D.h., die spektrale Leistungsdichte des weißen Rauschens ist konstant.

Bei konstanter Temperatur T und festem Widerstandswert R ändert sich die am Widerstand messbare Rauschspannung proportional zur Wurzel aus der Messbandbreite :

mit

der Boltzmannkonstante kB = 1,380649 · 10−23 J/K (Joule/Kelvin); J = W · s

der absoluten Temperatur T

dem Widerstand R

der betrachteten Bandbreite B = f2 – f1.

Proportionalität
Zwischen zwei veränderlichen Größen besteht Proportionalität, wenn sie in jedem Wertepaar im gleichen Verhältnis zueinander stehen. Sind die Quotienten z. B. einer Messreihe für die zusammengehörigen Wertepaare ähnlich, so besteht näherungsweise Proportionalität.