hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Axolotl Roadkill
Axolotl Roadkill ist der erste Roman von Helene Hegemann. Er erschien 2010 bei Ullstein. Das Buch wurde anfangs als Sensation der Literatursaison gefeiert, allerdings wurden schnell Vorwürfe laut, Hegemann habe weite Teile ihres Buches von dem Berliner Autor Airen aus dessen Werk Strobo ohne Quellenangabe abgeschrieben. Kontrovers wurde das Buch erneut diskutiert, nachdem es trotz weiterer Plagiatsvorwürfe später für den Preis der Leipziger Buchmesse (Kategorie: Belletristik) nominiert wurde. Der Verlag erwarb die zahlreichen Abdruckrechte der zuerst nicht genannten Quellen nachträglich. In der vierten Auflage des Romans wurde ein Quellenverzeichnis beigefügt, das die Zitate aus Texten von Airen, Kathy Acker, David Foster Wallace, Rainald Goetz, Valérie Valère und anderen detailliert aufführt.

Valérie Valère
Valérie Valère (* 1. November 1961 in Paris als Valérie Charlotte Suzanne Samama; † 17. Dezember 1982 in Saint-Maur-sur-le-Loir) war eine französische Schriftstellerin, die sich besonders durch ihre melancholischen Romane mit teils autobiographischen Zügen hervorgetan hat.
Olympische Winterspiele 1956/Teilnehmer (Iran)
Der Iran nahm an den VII. Olympischen Winterspielen 1956 in der italienischen Gemeinde Cortina d’Ampezzo mit einer Delegation von drei Athleten teil, allesamt Männer. Alle gingen im Ski Alpin an den Start. Für den Iran war es die erste Teilnahme an Olympischen Winterspielen.

Olympische Winterspiele 1956
Die Olympischen Winterspiele 1956 (auch VII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 26. Januar bis 5. Februar 1956 in Cortina d’Ampezzo in Italien ausgetragen. Andere Kandidatenstädte waren Colorado Springs, USA, Lake Placid, USA, und Montreal, Kanada.
Ullrich-Turner-Syndrom
Das Ullrich-Turner-Syndrom, auch nur Turner-Syndrom (UTS), Monosomie X oder Status Bonnevie-Ullrich (Bonnevie-Ullrich-Syndrom), ist eine bei Frauen auftretende Chromosomenaberration. Bei dieser besitzen (somatische) Körperzellen anstelle zweier Geschlechtschromosomen nur ein funktionsfähiges X-Chromosom.

50 % der betroffenen Frauen haben den Karyotyp 45,X (oder 45,X0), während etwa 40 % der Betroffenen ein Mosaik aufweisen, in dem sowohl Zellen mit einem als auch Zellen mit zwei oder mehr X-Chromosomen vorhanden sind.

Mosaik (Genetik)
Als Mosaik bezeichnet man in der Genetik ein Individuum, in dessen Körper Zellen mit unterschiedlichen Karyotypen und/oder Genotypen vorkommen, wobei sämtliche Körperzellen von derselben befruchteten Eizelle abstammen. Ein Mosaik muss von einer Chimäre abgegrenzt werden, in der Zellen aus mehreren individuellen befruchteten Eizellen in einem Individuum vereinigt sind.

Die unterschiedlichen Karyotypen eines Mosaiks entstehen im Laufe der Embryonalentwicklung durch Probleme bei der Zellteilung meist als Folge einer Non-Disjunction (zum Beispiel bei Pallister-Killian-Syndrom). Unterschiedliche Genotypen entstehen durch Mutation einzelner Zellen während der Embryonalentwicklung.

Als physiologische Ursache eines Mosaiks kommt auch eine X-Inaktivierung in Frage (zum Beispiel beim Schildpattmuster der Katze).
Der heilige Rodrigo (Murillo)
Der heilige Rodrigo ist ein Gemälde des spanischen Barockmalers Bartolomé Esteban Murillo, das dieser um 1650/55 anfertigte. Das in Öl auf Leinwand ausgeführte Bild ist 205 × 123 Zentimeter groß. Es befindet sich seit 1853 in der Sammlung der Gemäldegalerie Alter Meister in Dresden.

Gemäldegalerie Alte Meister
Die Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden zählt mit ungefähr 700 ausgestellten Meisterwerken aus dem 15. bis 18. Jahrhundert zu den renommiertesten Gemäldesammlungen der Welt. Zu den Schwerpunkten des Museums gehören italienische Werke der Renaissance sowie holländische und flämische Maler des 17. Jahrhunderts. Präsentiert werden auch herausragende Gemälde altdeutscher und altniederländischer Malerei. Die Gemäldegalerie ist Teil der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Sie befindet sich in der Sempergalerie des Zwingers und wird jährlich über eine halbe Million Mal besucht.
Camp Lazlo
Camp Lazlo ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die von den Cartoon Network Studios produziert und von Joe Murray geschaffen wurde. In Deutschland lief Camp Lazlo im Bezahlfernsehen auf Cartoon Network und Boomerang, im Free TV auf Super RTL und in Österreich auf ORF eins. Die Serie war 2006 für den Emmy nominiert.

Cartoon Network Studios
Das Zeichentrickstudio Cartoon Network Studios ist eine Konzerntochter von Warner Bros. Television und der ehemaligen Hanna-Barbera Cartoons, Inc. (1957–2001). Es produziert Zeichentrickfilme für das Fernsehen, insbesondere für den Sender Cartoon Network.
Ropatal
Das Ropatal ist ein Feuchtgebiet auf der Insel Korfu. Das etwa 1 Hektar große Gebiet entstand durch die Trockenlegung eines Sees. Es liegt in der Mitte der Insel und ist von Kanälen und Bewässerungsgräben durchzogen, die das Regenwasser in den Fluss Ropa leiten. Dieser wiederum fließt bei Ermones in das ionische Meer. Das Ropatal ist ein bedeutendes Habitat für Wildtiere, vor allem Vögel, Amphibien, Fische und Reptilien. So finden sich hier Sumpfschildkröten und diverse Froscharten. Aber auch Säugetiere, wie Wiesel, Fuchs, Otter und Igel sind im Ropatal heimisch.

Neuwelt-Sumpfschildkröten
Die Neuwelt-Sumpfschildkröten (Emydidae) unterscheiden sich im Aufbau des Panzers und des Schädels von den Altwelt-Sumpfschildkröten (Geoemydidae), die früher zu ihnen gerechnet wurden. Es gibt etwa 53 Arten aus 11 Gattungen in den zwei Unterfamilien Deirochelyinae und Emydinae.
Statut (Völkerrecht)
Als Statut wird im Bereich des Völkerrechts zumeist ein solcher völkerrechtlicher Vertrag bezeichnet, der  eine internationale Organisation, ein Gericht oder ein sonstiges außenpolitisches Instrument konstituiert (statuiert) und gleichzeitig dessen Verfahrensordnung oder das Recht auf eine eigene Geschäftsordnung festschreibt.

Beispiele für Statuten in diesem Sinne sind:

das Statut des IGH

das Rom-Statut des IStGH

Nicht immer tragen diese Verträge das Wort Statut auch im Namen, obwohl sie Einrichtungen vorsehen, so etwa:

die Charta der Vereinten Nationen in Bezug auf die UN

das Seerechtsübereinkommen in Bezug auf den ISGH

Römisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs
Das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs (in der Schweiz und Liechtenstein Römer Statut des Internationalen Strafgerichtshofs, oft auch nur als Rom-Statut bezeichnet) ist die vertragliche Grundlage des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) mit Sitz in Den Haag.
BP Oil España Heliport
Der BP Oil España Heliport ist ein Hubschrauberlandeplatz im Gemeindegebiet der Stadt Castellón de la Plana in der Autonomen Region Valencia.

Der Flugplatz liegt etwa 6 Kilometer südöstlich von Castellón de la Plana an der Hauptstraße zum Gelände der BP Ölraffinerie Castellón S.A. Der Heliport entspricht der ICAO-Brandschutzkategorie H 2 für Hubschrauber mit einem Rotorkreisdurchmesser von max. 24 Meter. Der Heliport wurde in der AIP AD 1.3-8 veröffentlicht und ist seit 2008 zur Durchführung von gewerbsmäßigen Flügen zugelassen. Betreiber ist die BP Oil España (Castellón).

ICAO-Brandschutzkategorie
Die ICAO-Brandschutzkategorie ist eine Richtlinie der internationalen Zivilluftfahrtorganisation ICAO, die Mindestanforderungen zum Sicherstellen des Flugverkehrs am jeweiligen Flugplatz darstellt.

Die ICAO-Brandschutzkategorien sind ein wesentlicher Bestandteil für die Zulassung und Betriebsgenehmigung eines Landeplatzes, die durch länderspezifische Empfehlungen und Verwaltungsvorschriften für das Feuerlösch- und technische Rettungswesen auf Flughäfen und Verkehrslandeplätzen ergänzt wird. Dem jeweiligen Flughafen- oder Landeplatzhalter obliegt der ordnungsgemäße Betrieb eines Landeplatzes und erfordert auch die Vorhaltung eines Feuerlösch- und technischen Rettungsdienstes zur Hilfeleistung bei Luftfahrzeugunfällen sowie entsprechendes Bergegerät. Die Vorhaltung des Feuerlösch- und technischen Rettungsdienstes orientiert sich dabei an dem kritisch größten Flugzeug, das den Flugplatz anfliegt.
(27736) Ekaterinburg
(27736) Ekaterinburg ist ein Asteroid des Hauptgürtels. Er wurde am 22. September 1990 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt.

Der Asteroid trägt den Namen der 1723 gegründeten und nach der Kaiserin Katharina I. (1684–1727) benannten russischen Stadt Jekaterinburg.

Katharina I. (Russland)
Katharina I. Alexejewna (russisch Екатерина I Алексеевна, geb. Marta Helena Skowrońska, russisch Ма́рта Самуи́ловна Скавро́нская Marta Samuilowna Skawronskaja; * 5. Apriljul. / 15. April 1684greg. in Jakobstadt, Kurland; † 6. Maijul. / 17. Mai 1727greg. in Sankt Petersburg) war die zweite Frau Peters des Großen (1672–1725). Aus sehr einfachen Verhältnissen stammend, erwarb sie sich zunächst als jahrelange Lebensgefährtin die Zuneigung und Achtung des Zaren. Der Verbindung entsprang u. a. die spätere russische Herrscherin Elisabeth Petrowna. Peter heiratete Katharina 1712. Ihre Teilnahme an mehreren Kriegszügen ihres Mannes war ein wichtiger Grund für ihre Krönung im Jahr 1724. Nach Peters Tod 1725 war sie zwei Jahre lang bis zu ihrem eigenen Ableben regierende Kaiserin von Russland, überließ aber die Ausübung der Herrschaft de facto dem Fürsten Alexander Menschikow.
Johannes Schiess (Politiker, 1584)
Johannes Schiess (* 13. Oktober 1584 in Herisau; † um 1639 in Herisau; heimatberechtigt in Herisau) war ein Schweizer Gemeindepräsident, Bannerherr, Landesstatthalter und Tagsatzungsgesandter aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Bannerherr
Bannerherr, auch Banier- oder Panierherr oder schweizerisch Venner, bezeichnet einen Fähnrich, also das Amt des die Fahne Tragenden eines Fähnleins bzw. eines die Lanze führenden militärischen Aufgebots.
Verwaltungsgemeinschaft Rietschen
Die Verwaltungsgemeinschaft Rietschen, obersorbisch Zarjadniski zwjazk Rěčicy, ist eine sächsische Verwaltungsgemeinschaft im Landkreis Görlitz. Sie liegt im Norden des Landkreises, etwa 14 km nördlich der Kreisstadt Niesky. Durch das Verwaltungsgebiet fließt der Weiße Schöps. Die Landschaft wird im Norden geprägt durch den immer noch andauernden Abbau der Braunkohle und die nach dem Abbau entstehenden Rekultivierungsflächen und im Süden durch eine ausgedehnte Teich- und Waldlandschaft. Die Bundesstraße 115 und die Bahnstrecke Berlin–Görlitz führen durch das Verwaltungsgebiet.

Niesky
Niesky ([ˈniːski] Ausspracheⓘ, obersorbisch Niska) ist eine Kleinstadt im Landkreis Görlitz in der Oberlausitz. Mit knapp 9.200 Einwohnern zählt Niesky zu den kleinsten Städten im Freistaat Sachsen, die den Status der Großen Kreisstadt haben.
Or HaNer
Or HaNer (hebräisch אוֹר הַנֵּר Ōr ha-Ner, deutsch ‚Licht der Kerze‘) ist ein Kibbuz im Süden Israels im Negev. Er liegt in der Nähe von Sderot an der hier stark befestigten Grünen Linie zum Gazastreifen. Der östliche Nachbarkibbuz Bror Chajil hat mit Or HaNer eine gemeinsame Bushaltestelle an der Straße von Beʾer Scheva nach Aschqelon.

Der Kibbuz wurde 1955 gegründet und hatte im Jahr 2018 754 Einwohner. Seit 2007 zählt Or haNer zum so genannten Gazagürtel, dem Grenzgebiet entlang der Grünen Linie mit zahlreichen Einschlägen aus dem Gazastreifen, das Israels besonderer steuerlicher Förderung unterliegt.

Zielballistik
Die Zielballistik (auch: Terminalballistik oder Endballistik) beschreibt als ein Teilgebiet der Ballistik das Verhalten von Projektilen beim Auftreffen auf ein Ziel, Eindringen in ein Ziel oder beim Durchdringen eines Zieles. Ziele können verschiedene Arten von Körpern im physikalischen Sinne sein; sowohl feste, flüssige als auch gasförmige Körper. Das ballistische Verhalten des Geschosses hängt dabei von der Schussentfernung, der Geschossform und vom Drall ab

Im Bereich der Waffenforschung simuliert man weiche Ziele oftmals mit Materialien wie ballistischer Gelatine oder Seife. Wenn das Ziel ein menschlicher oder ein tierischer Körper ist, verwendet man auch den Begriff Wundballistik.
Fish Fillets NG
Fish Fillets NG ist ein Computer-Denkspiel. Das Ziel jedes Levels ist es, für zwei Fische einen sicheren Weg nach draußen zu finden. Es ist vergleichbar mit den ähnlichen Puzzles Sokoban und Klotski. In Fish Fillets wurde das Spiel durch einige zusätzliche Elemente und Regeln erschwert. Das Spiel enthält Hintergrundmusik und, bei vielen Leveln, einige animierte Effekte, beides hat jedoch keine Auswirkungen auf das Gameplay.

Das Spiel war anfangs kommerziell und wurde ursprünglich von Altar Games entwickelt und 1998 freigegeben. 2002 wurde es relizenziert und unter der GPL freigegeben. 2004 entwickelten Fans eine neue Version („Next Generation“), basierend auf der veröffentlichten freien Version und portierten sie auf viele andere Betriebssysteme und Sprachen.

Quo Vadis (Schiebepuzzle)
Quo Vadis (lateinisch für ‚wohin gehst du?‘), in der allgemeinen Form auch Klotski (klocki, polnisches Wort für Blöcke), genannt ist ein Denkspiel und Schiebepuzzle aus Holz für einen Spieler. Es erschien im Jahr 1984 bei HABA (Spiel-Nummer 2480). Nachdem das Spiel 2005 aus dem Sortiment genommen worden war, wurde es von 2008 bis 2010 noch einmal als Luzifix Nr. 2 – Teufelslabyrinth (Spiel-Nummer 2513) vertrieben.
Karim Abed
Karim Abed (* 18. Dezember 1988 in Brignoles) ist ein französischer Fußballschiedsrichter.

Abed leitet seit der Saison 2015/16 Spiele in der Ligue 2 und seit der Saison 2016/17 Spiele in der Ligue 1, in der er im August 2016 debütierte.

Seit 2018 steht er auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter (seit 2022 auch als Videoschiedsrichter) und leitet internationale Fußballpartien. Im Oktober 2019 debütierte er in der Europa League, im Oktober 2020 in der Nations League.

Ligue 2 2016/17
Die Ligue 2 2016/17 war die 78. Austragung der zweithöchsten französischen Fußballliga. Die Saison begann am 29. Juli 2016 und endete am 19. Mai 2017. Zweitligameister wurde Racing Strasbourg. Der Mannschaft gelang mit dem zweiten Aufstieg in Folge aus der dritten in die Ligue 1 ein Durchmarsch.

Als Absteiger aus der Ligue 1 kamen Stade Reims, Gazélec FC Ajaccio und ES Troyes AC dazu, aus der dritten Liga stiegen Racing Straßburg, US Orléans und SC Amiens auf.

SC Amiens, letzte Saison noch in der dritten Liga schaffte das gleiche Kunststück wie Meister Racing Strasbourg. Dabei qualifizierten sich die „Einhörner“ am letzten Spieltag erst in der sechsten Minute der Nachspielzeit durch den 2:1-Sieg bei Stade Reims für die Ligue 1.
Alexander Michailowitsch Romanow
Großfürst Alexander Michailowitsch (russisch Александр Михайлович Романов, wiss. Transliteration Aleksandr Michajlovič Romanov; * 1. Apriljul. / 13. April 1866greg. in Tiflis, Gouvernement Tiflis, Russisches Kaiserreich; † 26. Februar 1933 in Roquebrune, Frankreich) war russischer Großfürst und Admiral.

Gouvernement Tiflis
Das Gouvernement Tiflis (russisch Тифлисская губерния/Tifliskaja gubernija, georgisch ტფილისის გუბერნია/Tpilisis gubernia) war eine Verwaltungseinheit im Generalgouvernement Kaukasus des Russischen Kaiserreiches.
ABC-Transporter
ABC-Transporter bilden eine große Familie von Membranproteinen, die als gemeinsames Strukturelement eine ATP-bindende Kassette (von englisch: ATP binding cassette, ABC) besitzen und spezifische Substrate aktiv über eine Zellmembran transportieren.

Adenosintriphosphat
Adenosintriphosphat, kurz ATP, ist ein Nukleotid, nämlich das Triphosphat des Nucleosids Adenosin.

Adenosintriphosphat ist der universelle und unmittelbar verfügbare Energieträger in Zellen und wichtiger Regulator energieliefernder Prozesse. Das Molekül besteht aus einem Adeninrest, dem Zucker Ribose und drei Phosphaten (α bis γ) in Ester- (α) bzw. Anhydridbindung (β und γ).
Jüdischer Friedhof (Ermershausen)
Der Jüdische Friedhof Ermershausen im unterfränkischen Ermershausen, einer Gemeinde im Landkreis Haßberge, befindet sich südöstlich von Ermershausen, nahe der B 279 zwischen Ermershausen und Maroldsweisach.

Auf dem 31,40 Ar großen Friedhof befinden sich laut einer aktuellen Zählung 226 Grabsteine (Mazewot).

Ar (Einheit)
Das oder der Ar, in der Schweiz die Are, ist eine Flächenmaßeinheit im metrischen System von 100 m² mit dem Einheitenzeichen a. 100 a ergeben 1 ha. Ein Quadrat mit dem Flächeninhalt von 1 a hat eine Kantenlänge von zehn Metern.

Das Ar ist keine SI-Einheit; im Gegensatz zum Hektar ist es nicht einmal zum Gebrauch mit dem SI zugelassen.

In der EU und der Schweiz ist der Ar bzw. die Are gesetzliche Einheit für die Angabe der Fläche von Grund- und Flurstücken.
Reformierte Kirche Wollerau
Die reformierte Kirche Wollerau ist ein Kirchengebäude im zur Gemeinde Freienbach gehörenden Teil der Ortschaft Wollerau, Schweiz. Kirchlich umfasst die reformierte Diaspora-Gemeinde Höfe in der Evangelisch-reformierten Kantonalkirche Schwyz den gesamten politischen Bezirk Höfe.

Evangelisch-reformierte Kantonalkirche Schwyz
Die Evangelisch-reformierte Kantonalkirche Schwyz ist die reformierte Kirche im Kanton Schwyz. Gegründet wurde die Kirche als Kantonalkirche aufgrund einer Änderung der Schwyzer Staatsverfassung im Jahre 1998. Bis Ende 2002 war sie Mitglied des Evangelisch-reformierten Kirchenverbandes der Zentralschweiz. Mit dessen Auflösung zum 1. Januar 2003 wurde die Schwyzer Kantonalkirche direkt Mitglied des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbunds.
Netha Hussain
Netha Hussain (Tamil நேதா உசைன், Telugu నెతా హుస్సేన్, Malayalam നത ഹുസൈൻ; Hindi नेथा हुसैन, Urdu نیتھا حسین; geb. 11. Juni 1990, Kunnamangalam, Kerala, Indien) ist eine indische Neurowissenschaftlerin und Wikipedianerin. Sie wurde bekannt durch ihre Bemühungen Verbreitung von Falschinformationen in der Wikipedia über die Ursprünge des Coronavirus auszumerzen.

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Murphy Valley
Das Murphy Valley gehört zu den Antarktischen Trockentälern im ostantarktischen Viktorialand. Das Hochtal liegt an der Nordostseite des Mount Booth im östlichen Abschnitt der Olympus Range. Nach Norden öffnet es sich zum Victoria Valley.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2004 nach dem US-amerikanischen Kartografietechniker Kenneth W. Murphy Jr. vom United States Geological Survey, der in den antarktischen Winterkampagnen 1981 und 1987 auf der Amundsen-Scott-Südpolstation zur Mannschaft für satellitenunterstützte Vermessungen gehörte.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Nikolai Kalmakow
Nikolai Konstantinowitsch Kalmakow, russisch Николай Константинович Калмаков, auch Nicholas Kalmakoff, (* 23. Januar 1873 in Nervi, Italien; † 2. Februar 1955 in Chelles, Frankreich) war ein russischer Zeichner, Maler und Bühnenbildner.

Chelles
Chelles ist eine französische Gemeinde mit 54.620 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France im Osten des Großraums Paris. Sie liegt an der Marne. Die Entfernung zur Stadtmitte von Paris beträgt etwa 18 km. Durch das Stadtgebiet verläuft auf einer Länge von knapp drei Kilometer auch der Canal de Chelles. Chelles ist direkt nach Meaux die zweitgrößte Stadt des Départements.
Werkstattbindung
Die Werkstattbindung ist in der deutschen Kfz-Versicherung eine Vereinbarung zwischen Versicherungsnehmer und Versicherer, die den Versicherungsnehmer im Schadensfall verpflichtet, eine vorgegebene Werkstatt aufzusuchen. Bei diesen Kfz-Werkstätten handelt es sich in der Regel um TÜV- oder DEKRA-geprüfte Werkstätten, mit denen die Versicherungsunternehmen eigene Vertragsverhältnisse abgeschlossen haben.

Versicherungsnehmer
Ein Versicherungsnehmer ist die Vertragspartei eines Versicherungsvertrages, die Versicherungsschutz nimmt und den Versicherungsbeitrag schuldet. Vertragspartner ist der Versicherer, der den Versicherungsschutz bietet.
Trofeo Melinda
Der Trofeo Melinda (zuletzt Trofeo Melinda - Val di Non) war ein italienisches Eintagesrennen im Straßenradsport. Die Rennstrecke verlief im Trentino zwischen Malé und Fondo. Hauptsponsor war das Agrarkonsortium Melinda.

Der Trofeo Melinda übernahm 1992 im UCI-Kalender den Platz des 1991 zuletzt ausgetragenen Giro dell’Umbria. Von 2005 bis 2012 zählte das Rennen zur UCI Europe Tour und war in die Kategorie 1.1 eingestuft. 2013 und 2014 wurde das Rennen als italienische Meisterschaft ausgetragen. 2015 schloss sich der Trofeo mit dem Giro del Trentino zusammen, der seit 2017 unter dem Namen Tour of the Alps ausgetragen wird.

Melinda (Unternehmen)
Melinda ist ein Agrarkonsortium mit Sitz in Cles im Trentino, Italien. Kerngeschäft ist der Vertrieb von Äpfeln, es werden aber auch andere Lebensmittel unter dem Namen Melinda auf den Markt gebracht. „Melinda-Äpfel“ werden weltweit in 60 Länder exportiert. Nach eigenen Angaben zählt das Unternehmen über 35 Millionen Konsumenten in der Welt.
Gibidumpass
Der Gibidumpass (Gebidempass, Gebidumpass) auf 2201 m ü. M. ist der Übergang vom Vispertal ins Nanztal. Über ihn führt die nationale Wanderroute 6 von Wanderland Schweiz, der sogenannte Alpenpässe-Weg, von Chur nach Saint-Gingolph auf der Etappe vom Simplonpass über den Bistinepass durch das Nanztal und weiter über den Gibidumpass nach Gspon. Die Wanderzeit für diesen Abschnitt beträgt ca. 8 ½ Stunden. Ganz in der Nähe des Passübergangs liegt der kleine Gibidumsee. Seinen Namen hat der Pass vom 2317 m ü. M. hohen Gibidum, über dessen Rücken er führt.

Der Pass ist aufgrund seiner günstigen geomorphologischen und klimatischen Bedingungen ein beliebtes Startgebiet für den Modellflug.

Vispertal
Das Vispertal ist ein rund 7,5 Kilometer langes Seitental des Schweizer Rhonetals. Unter dem Begriff Vispertäler versteht man hingegen das ganze Einzugsgebiet des Flusses Vispa, also das Vispertal zusammen mit dem Mattertal und dem Saastal.