hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atanas Tarew
Atanas Kirilow Tarew (bulgarisch Атанас Кирилов Търев, engl. Transkription Atanas Tarev; * 31. Januar 1958 in Boliarsi, Oblast Plowdiw) ist ein ehemaliger bulgarischer Stabhochspringer.

1980 schied er bei den Olympischen Spielen in Moskau in der Qualifikation aus. Bei den Europameisterschaften 1982 in Athen und bei den Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki gewann er die Bronzemedaille. Bei den Halleneuropameisterschaften folgte auf Bronze 1985 in Athen Gold 1986 in Madrid.

Im Sommer 1986 wurde er Vierter bei den Europameisterschaften in Stuttgart, und 1987 wurde er Sechster bei den Hallenweltmeisterschaften in Indianapolis und Achter bei den Weltmeisterschaften in Rom.

1988 gewann er erneut Bronze bei den Halleneuropameisterschaften in Budapest, kam aber bei den Olympischen Spielen in Seoul nicht über die Vorrunde hinaus.

Zwölfmal wurde er im Freien (1976–1986, 1988) und viermal in der Halle (1979, 1981–1983) nationaler Meister.

Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften
Die Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften wurden zum ersten Mal 1970 ausgetragen, in Ablösung der seit 1966 veranstalteten Europäischen Hallenspiele. Bis 1990 fanden sie jährlich in verschiedenen Städten in ganz Europa statt, von da an alle zwei Jahre. Nach der Veranstaltung im Jahr 2002 dauerte es drei Jahre, bis die Meisterschaften erneut ausgerichtet wurde. Dies wurde getan, um sie zeitlich mit den anderen internationalen Hauptwettkämpfen der Leichtathletik abzugleichen.
Lombardische Sprache
﻿Gebiete, in denen Lombardisch gesprochen wird

﻿Gebiete, in denen Lombardisch neben anderen Sprachen gesprochen wird (Alemannisch, Bündnerromanisch und Ladinisch) und Sprachübergangsgebiete (mit Piemontesisch, Emilianisch und Venetisch)

﻿Einflussgebiete des Lombardischen (über das Venetische)

Die lombardische Sprache (lombardisch lumbaart, lombard) ist eine Gruppe verwandter, zu den romanischen Sprachen zählender Sprachvarietäten. Sie werden in der Lombardei, in den piemontesischen Provinzen Verbano-Cusio-Ossola und Novara, im Trentino, im Tessin, in den Südtälern Graubündens und in Brasilien (Botuverá, Santa Catarina) gesprochen.

Das Lombardische wird von Ethnologue und dem Roten Buch über gefährdete Sprachen der UNESCO als eigene Sprache klassifiziert. Aufgrund der seit den 1960er Jahren einsetzenden Tendenz, die italienische Schriftsprache auch als Umgangssprache zu verwenden, ist das Lombardische stark im Rückgang begriffen und als gefährdete Sprache einzustufen.

Standardvarietät
Eine Standardvarietät ist eine standardisierte Varietät einer Sprache, z. B. bundesdeutsches Hochdeutsch, österreichisches Deutsch oder Schweizer Hochdeutsch im Gegensatz zu anderen deutschen Dialekten und Nichtstandardvarietäten. Eine Standardvarietät ist immer geplant, d. h. das Ergebnis bewusster sprachplanerischer Eingriffe (vgl. Plansprache).
London Metropolitan University
Die London Metropolitan University (informell London Met; vormals London Polytechnic) ist eine Universität in London im Vereinigten Königreich. Die Hochschule besitzt zwei Standorte: Den City Campus im Herzen der City of London und den North Campus im Stadtteil Islington. Sie besteht in ihrer heutigen Form seit 2002, als die London Guildhall University (gegründet 1848) und die University of North London (gegründet 1896) fusionierten.

Ein Schwerpunkt des Studienangebots liegt im Bereich der Wirtschaftswissenschaften. Diese Module werden an der London Metropolitan Business School mit Sitz im Finanzdistrikt Londons angeboten.

Ein Gebäude am North Campus wurde vom weltbekannten Architekten Daniel Libeskind entworfen und bildet seit der Fertigstellung im Jahre 2004 einen architektonischen Höhepunkt des Stadtteils Islington.

Islington
Islington [ˈɪzlɪŋtən] ist ein Ortsteil in Nordlondon, Großbritannien. Es gehört zum Stadtbezirk London Borough of Islington und erstreckt sich von der Islington High Street bis zu Highbury Fields, um die Upper Street herum. Der Name wird mitunter auch verwendet für die Gebiete, die nah an der Upper Street liegen, z. B. Barnsbury und Canonbury.
Avogadro (Moleküleditor)
Avogadro ist ein Programm zum Editieren und Visualisieren von Molekülen. Es ist plattformunabhängig für die Anwendung in der Computerchemie, der molekularen Modellierung, der Bioinformatik, den Materialwissenschaften und verwandten Gebieten entwickelt worden. Durch eine Plug-in-Architektur lässt es sich erweitern. Der Quelltext untersteht der GNU General Public License (GPL) Version 2 und weiteren freien Lizenzen.

Grafiksoftware
Grafiksoftware (oder auch Grafikprogramm) ist der Oberbegriff für Software (Computerprogramme), die im Grafikbereich zur Erstellung (Gestaltung) oder Bearbeitung (Veränderung) von Bildern, Zeichnungen und grafischen Elementen auf dem Rechner unter Kontrolle über den Bildschirm eingesetzt wird oder für ähnliche Funktionen dient. Hierzu gehören beispielsweise Bildbearbeitungsprogramme (Bildeditor), Malprogramme und Zeichenprogramme bzw. Vektorgrafikprogramme (Zeichnungseditor).
TuS Grevenbroich
Der TuS Grevenbroich (offiziell: Turn- und Sportverein Grevenbroich 1911 e. V.) ist ein Sportverein aus Grevenbroich im Rhein-Kreis Neuss. Die erste Fußballmannschaft spielte 17 Jahre in der höchsten niederrheinischen Amateurliga. Heimspielstätte ist das Schloss-Stadion.

Rhein-Kreis Neuss
Der Rhein-Kreis Neuss ist ein Landkreis mit 457.077 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Neuss sowie die Stadt Grevenbroich.
Proteinqualitätskontrolle
Die Proteinqualitätskontrolle (engl. protein quality control) ist in eukaryotischen Zellen ein zellulärer Schutzmechanismus, der für die Aufrechterhaltung eines funktionierenden Proteoms und zum Überleben der Zelle von grundlegender Wichtigkeit ist. Alle in einer Zelle synthetisierten sekretorischen Proteine werden in das Endoplasmatische Retikulum (ER) transportiert und dort einer Qualitätskontrolle unterzogen. Falsch gefaltete Proteine werden über das zytosolische Ubiquitin-Proteasom-System abgebaut. Die korrekt gefalteten Proteine werden zu ihren Bestimmungsorten, beispielsweise dem Lysosom, dem Golgi-Apparat, der Zellmembran oder dem Extrazellularraum, transportiert.

Extrazellularraum
Der Extrazellularraum (EZR; synonym Interzellularraum, oder Zellzwischenraum, medizinisch auch lat.: Spatium intercellulare) ist der Raum zwischen den Zellmembranen innerhalb der Gewebe mehrzelliger Lebewesen. Er bezeichnet den Raum außerhalb der Zellen, der mit Gewebsflüssigkeit und extrazellulärer Matrix gefüllt ist. Ergänzend dazu wird der Raum innerhalb der Zelle Intrazellularraum genannt.
Ronald Grätz
Ronald Grätz (* 29. Oktober 1958 in São Paulo, Brasilien) ist ein deutscher Germanist und Kulturmanager. Er war Generalsekretär des Instituts für Auslandsbeziehungen und leitete bis 2024 das Goethe-Institut in Barcelona.

Kulturmanagement
Kulturmanagement bezeichnet die Planung, Organisation, Führung und das Controlling von Kulturbetrieben und -projekten. Kulturmanagement geht über die Anwendung der Betriebswirtschaftslehre auf einen Kulturbetrieb hinaus: Sie berücksichtigt kulturanthropologische, kultursoziologische und künstlerische Aspekte. In Österreich wird Kulturmanagement als Kulturbetriebslehre bezeichnet. Unabhängig von kommerziellen oder gemeinnützigen Zielen des jeweiligen Kulturbetriebs soll das Kulturmanagement sicherstellen, dass eingesetzte finanzielle, personelle und materielle Ressourcen optimal verwendet werden. Im öffentlich-rechtlichen und privatrechtlich-gemeinnützigen Kontext ist es zudem Aufgabe des Kulturmanagements die Rahmenbedingungen für kulturelle Aktivitäten zu schaffen.
Lindisfarne (Tasmanien)
Lindisfarne ist ein Vorort von Hobart im Südosten des australischen Bundesstaates Tasmanien. Er liegt ca. 6 km nordöstlich der Innenstadt am Ostufer des Derwent River und gehört zur Local Government Area Clarence City. Beim Census 2011 lebten hier 6.179 Personen.

Local Government Areas in Tasmanien
Der australische Bundesstaat Tasmanien ist in 29 lokale Selbstverwaltungsgebiete, sogenannte Local Government Areas (LGA), eingeteilt (Stand August 2006). Sie tragen jeweils zusätzlich die formelle Bezeichnung City oder Municipality. Diese Unterscheidung ist historisch bedingt, hat aber heute keine Bedeutung mehr.
Nikolaus Titus
Nikolaus Titus (* 28. Januar 1808 in  Forchheim; † 29. November 1874 in Bamberg, auch Nicolaus Titus) war ein deutscher Anwalt und Politiker in Bamberg.

Er war als radikaler Demokrat maßgeblich beteiligt an der Revolution 1848/1849 in Bamberg und ist neben Heinrich Heinkelmann Autor der 14 Bamberger Artikel.

Anwalt
Der Anwalt oder die Anwältin agieren als vertragliche oder gesetzliche Vertreter in Rechtsangelegenheiten, insbesondere von Privatpersonen, Unternehmen oder Institutionen gegenüber dem Staat, Behörden, Gerichten oder Unternehmen. Eine andere Bezeichnung für einen Anwalt ist Advokat.
Astenweg
Der Astenweg ist ein 97 km langer Hauptwanderweg im Vereinsgebiet des Sauerländischen Gebirgsvereins und besitzt wie auch all die anderen Hauptwanderstrecken als Wegzeichen das weiße Andreaskreuz X, an Kreuzungspunkten um die Zahl 14 erweitert.

Die Wanderstrecke führt von Warstein über Bestwig, Bödefeld, Hunau, den Kahlen Asten und Battenberg ins hessische Biedenkopf.

51.442748.35416Koordinaten: 51° 26′ 33,9″ N, 8° 21′ 15″ O

Wegzeichen
Als Wegzeichen, auch Wegmarkierung, Wanderzeichen oder Wanderwegmarkierung, wird ein in der Landschaft aufgetragenes (farbiges) Symbol bezeichnet, welches den Verlauf eines Wanderwegs in der Natur kennzeichnet. Sie soll Touristen und Wanderern zeigen, dass der benutzte Weg von einem Verein oder einer Gebietskörperschaft betreut wird und zu einem klar definierten Ziel führt.

Mit Wegzeichen können auch Waldläuferzeichen gemeint sein.
Piet Bouman
Pieter Jr. „Piet“ Bouman (* 14. Oktober 1892 in Dordrecht; † 20. Juli 1980 in Tytsjerksteradiel, Friesland) war ein niederländischer Fußballspieler. Er bestritt zwischen 1912 und 1914 neun Länderspiele für die niederländische Fußballnationalmannschaft. Bei den Olympischen Spielen 1912 gewann er mit der niederländischen Mannschaft die Bronzemedaille.

Olympische Sommerspiele 1912
Die Olympischen Sommerspiele 1912 (offiziell Spiele der V. Olympiade genannt) fanden vom 5. Mai bis zum 27. Juli 1912 in Stockholm, Schweden, statt. Andere Bewerberstädte gab es nicht.

Nach zum Teil chaotischen Verhältnissen während der Olympischen Spiele von 1900, 1904 und 1908 setzte Stockholm den Maßstab für die zukünftigen Austragungen. Erstmals kamen elektronische Zeitmessung und Zielfotografie zum Einsatz. Offiziell waren allerdings weiterhin und lange noch die per Hand gestoppten Zeiten, die Elektronik diente v. a. der Kontrolle und Sicherheit bei z. B. Ausfall von Uhren. Die Zielfotografie dagegen wurde offiziell zurate gezogen und entschied im 1500-Meter-Lauf über den endgültigen Ausgang.
Gustav Theodor Gerlach
Gustav Theodor Gerlach (* 1827; † nach 1887) war ein deutscher Chemiker.

1859 veröffentlichte er in Freiberg Specifische Gewichte der gebräuchlichsten Salzlösungen. Um 1866 war er in Kalk bei Deutz und um 1887 in Köln als Chemiker an der Struve’schen Mineralwasser-Anstalt tätig. 1887 veröffentlichte er in Wiesbaden sein Buch Über Siedetemperaturen der Salzlösungen und Vergleiche der Erhöhung der Siedetemperaturen mit den übrigen Eigenschaften der Salzlösungen. Er konstruierte auch ein Vaporimeter. Er war Mitglied der vereinigten Kölner Freimaurerloge Minerva zum vaterländischen Verein und Rhenana zur Humanität.

Alkoholometrie
Als Alkoholometrie bezeichnet man die Lehre von der Bestimmung des Alkoholgehalts in Flüssigkeiten.

Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage erklärt dazu:

Das Ebullioskop nutzt die Siedepunkteigenschaften zur Bestimmung des Alkoholgehalts von Wein.

Mit dem Vaporimeter kann der Alkoholgehalt von Flüssigkeiten aus dem Dampfdruck beim Siedepunkt bestimmt werden. Das Vaporimeter wurde von Heinrich Geißler entwickelt (nicht zu verwechseln mit dem Pfälzer Winzer Heiner Geißler).

Schließlich werden noch das Pyknometer und der Biegeschwinger zur Bestimmung des Alkoholgehalts eingesetzt.
Hans Reichelt
Hans Reichelt (* 30. März 1925 in Proskau, Landkreis Oppeln, Oberschlesien; † 14. Januar 2025 in Berlin) war ein deutscher Politiker der Demokratischen Bauernpartei Deutschlands (DBD), einer DDR-Blockpartei. Er war 1953 sowie 1955 bis 1963 Minister für Land- und Forstwirtschaft, von 1972 bis Januar 1990 Minister für Umweltschutz und Wasserwirtschaft sowie Stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates der DDR.

Provinz Oberschlesien
﻿Deutsches Reich

﻿Polen

﻿Tschechoslowakei

Die Provinz Oberschlesien entstand 1919 nach dem Ersten Weltkrieg im Freistaat Preußen durch Aufteilung der Provinz Schlesien in die beiden neuen Provinzen Niederschlesien (West- und Mittelteil) und Oberschlesien (östliches Drittel, Regierungsbezirk Oppeln). Nach der Volksabstimmung in Oberschlesien 1921 wurde Ostoberschlesien mit dem größten Teil des Industriereviers an Polen abgetreten, wo es einen Teil der Autonomen Woiwodschaft Schlesien mit der Hauptstadt Kattowitz bildete.
Marcus Plautius Silvanus (Volkstribun 89 v. Chr.)
Marcus Plautius Silvanus war ein römischer Politiker zu Beginn des 1. Jahrhunderts v. Chr.

Silvanus brachte im Jahr 89 v. Chr. während des Bundesgenossenkrieges zusammen mit seinem Amtskollegen Gaius Papirius Carbo als Volkstribun die lex Plautia Papiria ein. Dieses Gesetz bot das römische Bürgerrecht allen Aufständischen an, die zur Zeit des Inkrafttretens ihren Wohnsitz in Italien hatten, vorausgesetzt, sie meldeten sich innerhalb von sechzig Tagen persönlich beim Prätor in Rom. Das Ziel des Gesetzes war es, die Bundesgenossen im Kriegsfall an Rom zu binden.

Römisches Bürgerrecht
Das römische Bürgerrecht (lateinisch civitas Romana) war in der Antike zunächst das Bürgerrecht der männlichen Einwohner der Stadt Rom. Als diese ihren Herrschaftsbereich immer weiter ausdehnte, wurde das Bürgerrecht im Römischen Reich auch an weitere Personen(-Gruppen) verliehen.

Das Bürgerrecht war Voraussetzung für das aktive und passive Wahlrecht der freien Männer in den Volksversammlungen. Das Wahlrecht hatte jeder männliche Römer ab dem 16. Lebensjahr. Davon ausgeschlossen waren Frauen, Sklaven und Ausländer, wobei letztere als peregrini behandelt wurden.

Auch konnte nur der Bürger am privaten und politischen Rechtsleben teilnehmen, was bedeutete, dass allein der civis romanus Eigentum erwerben, Verträge abschließen, Testamente abfassen und ehelichen konnte. Zumindest während der Zeit der Republik war das Bürgerrecht dem Grundsatz nach mit der Verpflichtung zum Kriegsdienst verbunden, erlaubte das Tragen der Toga und beinhaltete eine Reihe weiterer Privilegien.
Thilo Spahl
Thilo Spahl (geboren 1966) ist ein deutscher Psychologe, freier Wissenschaftsautor und Journalist.

Er veröffentlichte unter anderem bei Brand eins, Welt,  Financial Times Deutschland, Focus, Spiked, The European, Achse des Guten und Novo Argumente. Seine Schwerpunkte sind Medizin, Biotechnologie, Energie und Umwelt. Zwei seiner Bücher standen auf der Spiegel-Bestsellerliste und wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Das Buch Die Steinzeit steckt uns in den Knochen: Gesundheit als Erbe der Evolution von Thilo Spahl, Detlev Ganten und Thomas Deichmann wurde als Wissensbuch des Jahres 2010 ausgezeichnet.

Spahl lebt in Berlin.

The European
The European ist ein deutsch- und englischsprachiges Meinungs- und Debattenmagazin, das sowohl online als auch gedruckt erscheint. Gründungsherausgeber und bis 2015 Chefredakteur war Alexander Görlach. 2015 wurde das Medium von der Weimer Media Group übernommen. Zu den Chefredakteuren seitdem zählten Oswald Metzger und Stefan Groß. Von September 2021 bis 2022 war Siegmund Gottlieb Herausgeber von The European. Seit September 2025 ist Ansgar Graw Editorial Director der Weimer Media Group und zugleich Herausgeber von The European. The European erscheint seit 2009 online auf Deutsch, von 2010 bis 2022 online auf Englisch und von 2012 bis 2021 auch viermal im Jahr gedruckt.
Sawlumin-Inschrift
Die Sawlumin-Inschrift (birmanisch: စောလူးမင်းကျောက်စာ [sɔ́lúmɪ́ɴ tɕaʊʔsà]) ist eine viersprachige Inschrift (Birmanisch, Pyu, Mon und Pali, sowie einige Zeilen auf Sanskrit) aus der Region um Mandalay in Myanmar. Sie soll auf König Sawlu von Bagan (1078–1084) zurückgehen und wurde im November 2013 in Myittha မြစ်သား (in der Region Mandalay) entdeckt und zunächst provisorisch auf das Jahr 1079 datiert (später auf das Jahr 1054). Der birmanische Text ist damit jedenfalls die bislang älteste bekannte birmanische Inschrift. Bis dahin galt die Myazedi-Inschrift als älteste birmanische Inschrift.

Mandalay
Mandalay (birmanisch: မန္တလေးမြို့, Aussprache [màndəlé mjo]) ist eine Stadt im Zentrum von Myanmar (Birma) an einer Biegung des Irawadi-Flusses. Mit knapp 1,6 Millionen Einwohnern ist Mandalay nach Rangun die zweitgrößte Stadt des Landes.

Mandalay ist die Hauptstadt der Mandalay-Region.
Detective K – Im Auftrag des Königs
Detective K – Im Auftrag des Königs (Originaltitel: Joseon-myeongtamjeong: Gaksitugukkot-ui Bimil, dt. ‚Joseon-Detektiv: Geheimnis des Wolfswurz‘) ist eine Kriminalkomödie des südkoreanischen Regisseurs Kim Seok-yun. Der Film basiert auf einem Roman von Kim Takhwan. In Deutschland wurde der Film am 13. Januar 2012 veröffentlicht.

2015 erschien mit Detective K: Secret of the Lost Island der zweite Teil der Reihe.

Kriminalkomödie
Eine Kriminalkomödie, häufig kurz Krimikomödie genannt, ist die Darstellung einer Kriminalgeschichte im Theater oder im Film mit den Mitteln der Komödie. Im Mittelpunkt der Handlung steht ein vermeintliches oder wirkliches Verbrechen und dessen Aufklärung. Durch die Charaktere der Hauptpersonen und deren Aktionen oder Dialoge bekommt die an sich ernste Situation eine komische Note. Verwechslungen, Täuschungen und unerwartete Wendungen, wie sie eine Kriminalgeschichte oft bestimmen, werden hier dramaturgisch mit den Mitteln des Humors oder des Lachhaften aufgelöst. Obwohl der Begriff Komödie der dramatischen Kunstrichtung entstammt, wird die Bezeichnung Kriminalkomödie heute auch vielfach für heitere Werke der erzählenden Kriminalliteratur verwendet, meint jedoch den Komischen Krimi.
Smithfield Foods
Smithfield Foods, Inc. ist der größte Schweinefleischproduzent in den USA mit Firmensitz in Smithfield, Virginia/USA. Das Unternehmen gehört zur chinesischen WH Group (bis Januar 2014 Shuanghui-Gruppe) mit Sitz in Luohe, Henan/China, welche der größte Schweinezucht- und Schweinefleischverarbeitungskonzern der Welt ist.

Hausschwein
Das Hausschwein (wissen­schaftlich Sus scrofa domesticus) ist die domestizierte (in menschliche Haltung genommene) Form des Wildschweins und bildet mit ihm eine einzige Art. Es gehört damit zur Familie der Echten Schweine aus der Ordnung der Paarhufer. In einigen Teilen der Welt gibt es freilebende Schweinepopulationen, die aus verwilderten Hausschweinen hervorgingen. Schweine sind Allesfresser; sie fressen sowohl tierische als auch pflanzliche Nahrung.

Das Hausschwein ist eines der am frühesten domestizierten Haustiere in der menschlichen Zivilisationsgeschichte und wird seit vermutlich 9000 Jahren zur Fleischerzeugung gehalten. In Europa und Ostasien ist Schweinefleisch die am häufigsten gegessene Fleischsorte. Die Domestizierung erfolgte in unterschiedlichen Weltregionen unabhängig voneinander.
Jagdschloss Veckerhagen
51.49389.60583121Koordinaten: 51° 29′ 38″ N, 9° 36′ 21″ O

Das Jagdschloss Veckerhagen, auch Habich’s Schloss genannt, ist ein Barockschloss in Veckerhagen, einem Ortsteil der Gemeinde Reinhardshagen im Landkreis Kassel, Hessen. Der Ort liegt im südlichen Weserbergland am westlichen Ufer der Weser.

Weserbergland
Das Weserbergland ist eine bis 527,8 m ü. NHN hohe Mittelgebirgslandschaft beiderseits der Weser zwischen Hann. Münden und Porta Westfalica innerhalb des Niedersächsischen Berglands in Niedersachsen, Hessen und Nordrhein-Westfalen in Deutschland.
Olympische Winterspiele 1948/Eisschnelllauf – 1500 m (Männer)
Die 1500 m im Eisschnelllauf der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1948 wurden am 2. Februar 1948 im Badrutts Park ausgetragen. Olympiasieger wurde der Norweger Sverre Farstad mit einer Olympiarekordzeit von 2:17,6 Minuten. Die Silbermedaille gewann Åke Seyffarth aus Schweden, Bronze ging an Odd Lundberg aus Norwegen.

Odd Lundberg
Odd Harald Lundberg  (* 3. Oktober 1917 in Brandbu; † 7. März 1983 in Oslo) war ein norwegischer Eisschnellläufer.

Lundberg gewann bei den Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz Bronze über 1500 Meter und Silber über 5000 Meter.

Er wurde 1948 in Helsinki Mehrkampf-Weltmeister. 1949 errang er bei der Weltmeisterschaft noch eine Bronzemedaille und 1950 eine Silbermedaille.
Mahnwache
Eine Mahnwache ist eine friedliche Demonstration, bei der auf eine als gesellschaftlichen Missstand wahrgenommene Situation hingewiesen werden soll.
Es handelt sich dabei um in der Regel längerfristige, meist schweigende Vorhaben von Gruppen. Diese Demonstrationsform zählt zu den 198 Methoden gewaltfreien Handelns. Der Begriff geht zurück auf das englische vigil und wurde 1958 im Aktionskreis für Gewaltlosigkeit durch den jungen Glasermeister Jürgen Grimm „erfunden“. Bereits 1917 wurde in Washington/USA eine mehrwöchige silent vigil durch die Frauenrechtsbewegung durchgeführt.

Mahnwachen erinnern häufig an traurige Ereignisse und finden in stiller Atmosphäre statt. Dennoch sind sie politisch motiviert oder wenden sich an die Öffentlichkeit, wodurch sie sich von einer Trauerveranstaltung unterscheiden.

Öffentlichkeit
Öffentlichkeit ist der Bereich des gesellschaftlichen Lebens, in dem Menschen zusammenkommen, um Probleme zu besprechen, die in politischen Prozessen gelöst werden sollen. Dafür muss der Zugang zu allen Informationsquellen und Medien frei sein, und die Informationen müssen frei diskutiert werden können. In diesem frei zugänglichen (öffentlichen) Raum soll sich die Mehrheitsmeinung ungestört durch Zensur und andere Barrieren herausbilden können.
Cilacap (Regierungsbezirk)
Cilacap (Javanisch: ꦏꦨꦸꦥꦠꦺꦤ꧀ꦕꦶꦭꦕꦥ꧀) ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der Provinz Jawa Tengah, im Zentrum der Insel Java. Mitte 2022 leben hier knapp 2 Millionen Menschen. Hauptstadt und Regierungssitz des Verwaltungsdistrikts ist die gleichnamige Stadt Cilacap. Cilacap ist eine wichtige Hafen- und Industriestadt. Der lokale Hafen ist ein Drehkreuz für den nationalen und internationalen Handel. Der Flughafen Tunggul Wulung der Stadt bietet Linienflüge nach Jakarta und Semarang.

Flughafen Tunggul Wulung
Der Flughafen Tunggul Wulung (indonesisch Bandar Udara Tunggul Wulung) ist ein indonesischer Flughafen auf der Insel Java. Er bedient die Stadt Cilacap in der Region Jawa Tengah.

Die einzige Fluggesellschaft, die Flüge ab Tunggul Wulung anbietet, ist die indonesische Regionalfluggesellschaft Susi Air, welche ab hier eine Flugroute nach Jakarta betreibt.
FERRMED
FERRMED ist eine Vereinigung von europäischen Wirtschaftsunternehmen und -institutionen, die als Lobby versucht, den Schienengüterverkehr zwischen Skandinavien und den westlichen Mittelmeerländern zu fördern. Dabei ist es ein wesentliches Ziel, durch die Festlegung einheitlicher Standards den grenzüberschreitenden Verkehr in Europa zu vereinfachen und zu beschleunigen. Räumlich sollen die größten Wirtschaftsmetropolen mit den See- und Flughäfen sowie ihrem Hinterland verbunden werden. FERRMED wurde am 5. August 2004 in Brüssel als gemeinnützige Gesellschaft gegründet und hat über 150 Mitglieder.

Mittelmeeranrainerstaat
Zu den Mittelmeeranrainerstaaten zählen alle Staaten, die an das Mittelmeer angrenzen. Der Mittelmeerraum ist seit der Erschließung im Altertum Handelsplattform zwischen Südeuropa, Nordafrika und dem Nahen Osten.