hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klosterstraße (Bruchsal)
49.1234952912168.6037150668715Koordinaten: 49° 7′ 24,6″ N, 8° 36′ 13,4″ O

Die Klosterstraße in Bruchsal im baden-württembergischen Landkreis Karlsruhe verbindet die Württemberger Straße mit der Huttenstraße. Im Verlauf der Straße befindet sich die Nepomukbrücke. Im Volksmund wird die Straße auch Kloschtergass genannt.

Landkreis Karlsruhe
Der Landkreis Karlsruhe ist eine Gebietskörperschaft mit 456.264 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Karlsruhe im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. Verwaltungssitz ist die Stadt Karlsruhe, die selbst nicht Teil des Landkreises ist.
Service Worker
Ein Service Worker ist ein Computerprogramm, das im Hintergrund eines Webbrowsers läuft und als Vermittler zwischen der Webanwendung, dem Browser und dem Rechnernetz dient. Es handelt sich um eine Technik im Bereich der Progressive Web Apps (PWAs) und ermöglicht es Webanwendungen beispielsweise, bestimmte Funktionen offline verfügbar zu machen und Push-Benachrichtigungen zu senden.

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.
NGC 1468
NGC 1468 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 439 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 155.000 Lichtjahren.

Das Objekt wurde am 19. Dezember 1881 von Édouard Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Groote Oost
Groote Oost war ab 1938 die Bezeichnung eines Gouvernements in Niederländisch-Indien. Es wurde durch einen Gouverneur verwaltet. Verwaltungssitz war Makassar.

Das Gouvernement bestand aus:

der Insel Celebes mit zwei Teilgebieten (residenties):
Celebes und zugehörige Gebiete Hauptort Makassar.
Menado. Hauptort Menado.

den Kleinen Sunda-Inseln mit 2 Teilgebieten (residenties):
Bali-Lombok. Hauptort Buleleng = Singaradja auf Bali.
Timor und Onderhoorigheden. Hauptort Kupang auf Timor.

die 1935 errichtete residentie Molukken, von 1925 bis 1935 als Gouvernement der Molukken bezeichnet, wozu auch Neuguinea gehörte. Hauptort Ambon auf der Insel Ambon.

die nach dem Zweiten Weltkrieg gegründete Residentie Nieuw-Guinea.

Bali
Bali ist eine zu Indonesien gehörende Insel im Indischen Ozean mit einem tropisch warmen Durchschnittsklima. Hauptstadt der Insel ist Denpasar. Mit einer Fläche von 5590,15 km² ist Bali die mit Abstand größte Insel der gleichnamigen Provinz. Bei der Volkszählung 2020 hatte Bali rund 4,3 Millionen Einwohner.
Royal Edinburgh Military Tattoo
Das Royal Edinburgh Military Tattoo (von englisch tattoo = Zapfenstreich) ist das größte Musikfestival Schottlands. Es ist Teil des Edinburgh Festivals und findet seit 1950 jedes Jahr im August auf dem Platz direkt vor dem Edinburgh Castle (der so genannten Esplanade) in der schottischen Hauptstadt Edinburgh statt.

Esplanade
Esplanade kommt aus dem Französischen und bedeutet ursprünglich eine eingeebnete, als Schussfeld dienende freie Fläche vor einer Zitadelle oder Festung, die auch als Parade- und Waffenplatz diente. Der Begriff ist vielerorts noch als Straßenname erhalten geblieben, etwa in Hamburg oder im Berliner Bezirk Pankow. Mancherorts wird auch der Begriff Planie verwendet, beispielsweise in Stuttgart (dort zugleich B 27), in Reutlingen und die Grabenstraße und Planie(-straße) in Sindelfingen; ähnlichen Ursprungs ist auch der Straßenname Demolierung in Ratzeburg.
Jason Rohrer
Jason Rohrer (* 14. November 1977) ist ein freier Programmierer, Spieleentwickler, Autor und Künstler. Er ist unter anderem bekannt als Entwickler der anonymen Tauschbörse MUTE und dafür, dass er das Protokoll des Online-Musikladens Apple iTunes geknackt hat. Rohrer lebt derzeit (2011) in Las Cruces, New Mexico.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Çayağzı
Çayağzı (kurdisch: Zimtêk) ist ein Dorf im Landkreis Yayladere der türkischen Provinz Bingöl. Çayağzı liegt an einer Flussbiegung des Peri Çayı in Tallage auf 980 m über dem Meeresspiegel – dort, wo die Provinzen Tunceli (Dêrsim), Elazığ (Elazîz) und Bingöl (Çewlig) aufeinanderstoßen. Çayağzı hatte im Jahre 2013 insgesamt 79 Einwohner.

Der kurdische Name wurde in der Form „Zimtek“ ins Grundbuch aufgenommen. und bei den Volkszählungen von 1970 und 1980 als Alternativbezeichnung verwendet.

Die erste Dorfschule wurde 1956 eröffnet.
Seit 2006 ist das Dorf mit Trinkwasser versorgt.
Çayağzı wurde im Rahmen des Pembelik-Staudamm-Projektes geflutet, was etliche Bewohner zum Wegzug zwang. Während einige Einwohner neue Häuser oberhalb des gefluteten Tales errichteten, zog ein Großteil in die nächstgelegene Kreisstadt Karakoçan.

Karakoçan
Karakoçan (kurdisch Dep; früher Oxu, von armenisch für „mit Trauben“) ist eine Stadt und ein gleichnamiger Landkreis in der türkischen Provinz Elâzığ. Die Stadt liegt in der Mitte zwischen den Provinzhauptstädten Tunceli und Bingöl, etwa 102 Straßenkilometer nordöstlich von Elâzığ.
Reuben Humphrey
Reuben Humphrey (* 2. September 1757 in West Simsbury, Colony of Connecticut; † 12. August 1831 bei Marcellus, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1807 und 1809 vertrat er den Bundesstaat New York im US-Repräsentantenhaus.

Colony of Connecticut
Die Colony of Connecticut, ursprünglich River Colony, wurde am 3. März 1636 als puritanische Siedlung gegründet. Sie war Vorgänger des heutigen US-Bundesstaates Connecticut. Nach den frühen Kämpfen mit den Holländern errangen die Engländer in den späten 1630er Jahren dauerhaft die Kontrolle über die Kolonie. Die Kolonie war dann Schauplatz eines blutigen Krieges zwischen den Engländern und den Indianern Amerikas. Ferner spielte sie eine bedeutende Rolle bei der Etablierung der Selbstverwaltung in der Neuen Welt durch ihre legendäre Weigerung, die lokalen Amtsbefugnisse an die Dominion of New England abzutreten, besser bekannt als der Charter Oak-Zwischenfall. Zwei andere englische Kolonien auf dem heutigen Staatsgebiet des Bundesstaates Connecticut wurden mit der Colony of Connecticut zusammengelegt: die Saybrook Colony 1644 und die New Haven Colony 1662.
Albrecht von Pfalz-Mosbach
Albrecht von Pfalz-Mosbach (auch genannt von Bayern, lat. Albertus Dux Bavarie; * 6. September 1440; † 20. August 1506 in Zabern) war von 1478 bis 1506 Bischof von Straßburg. Er war einer der Herzöge zu Bayern sowie Reichsfürst als Landgraf des Unterelsass und Pfalzgraf von Pfalz-Mosbach.

Reichsfürst
Ein Reichsfürst (lateinisch princeps regni bzw. princeps imperii) war im Heiligen Römischen Reich ein Fürst, der ursprünglich sein Lehen nur und unmittelbar vom König bzw. Kaiser erhalten hatte. Es bestand also eine lehns- und staatsrechtliche Reichsunmittelbarkeit. Als später auch geistliche Reichsfürsten einzelnen weltlichen Reichsfürsten reichsunmittelbare Herrschaften zu Lehen ausgaben, behielten diese Lehen (als Reichsafterlehen) ihre immediate Qualität.

Zu einem eigenen Stand im Rechtssinne bildete sich der Reichsfürstenstand im Spätmittelalter heraus. Der Titel eines Reichsfürsten und die darin enthaltene Reichsunmittelbarkeit in Verbindung mit fast unbeschränkter Landeshoheit bildeten eine gewisse rechtliche Sicherheit dagegen, dass ein anderer, mächtigerer Adliger einen Fürsten von sich abhängig machte.
São Miguel de Lobrigos
São Miguel de Lobrigos ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Santa Marta de Penaguião. Die Gemeinde hatte 1350 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Lobrigos (São Miguel), Lobrigos (São João Baptista) und Sanhoane zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Lobrigos (São Miguel e São João Baptista) e Sanhoane zusammengeschlossen. Lobrigos (São Miguel) ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Santa Marta de Penaguião
Santa Marta de Penaguião ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 6100 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Es gehört zum Weinbaugebiet Alto Douro, der seit 1756 ersten herkunftsgeschützten Weinbauregion der Welt. Sie gehört seit 2001 zum UNESCO-Welterbe.
Albanus (Cognomen)
Albanus ist ein römisches Cognomen, welches unter anderem bei der gens Venturia verbreitet war. Der Name hatte im Laufe der Zeit wahrscheinlich mehrere Ursprünge:

Ein früher Entstehungsweg geht auf Roms Mutterstadt Alba Longa am Albaner See in den Albaner Bergen sowie die italischen Städte Alba im Piemont und Alba Fucens zurück.

Ein weiterer Entstehungsweg leitet sich vom illyrischen Volk der Albanoi ab, auf welche der moderne Name der Albaner zurückgeht.

Ein später Entstehungsweg ist die Herleitung von Alba, dem gälischen Eigennamen Schottlands.

Der Ursprung und Verbreitungsweg des Namens lassen sich kaum nachvollziehen, sodass keine der möglichen Herkünfte definitiv bejaht oder verneint werden kann. Das Cognomen fand in der Kaiserzeit insbesondere in der einfachen Bevölkerung jedoch weitere Verbreitung und ging wohl im Namen Alban auf.

Alba Fucens
42.0813.411111111111Koordinaten: 42° 4′ 48″ N, 13° 24′ 40″ O

Alba Fucens war eine antike Stadt, die 105 km nordöstlich von Rom oberhalb des Fuciner See lag. Die Ausgrabungsstätte liegt in 1016 m Höhe über dem Meeresspiegel, am Fuße des Monte Velino, 6,4 km nördlich von Avezzano bei dem kleinen Dorf Albe, ein Ortsteil von Massa d’Albe in der Provinz L’Aquila.

Der lateinische Name leitet sich von der Lage des Ortes her, von der man den Sonnenaufgang (Alba) über dem Fuciner See betrachten konnte, bevor dieser 1876 trockengelegt wurde.
Bahnhof Bray-sur-Seine
Der Bahnhof in Bray-sur-Seine, einer französischen Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France, wurde 1902/03 errichtet.

Der ehemalige Bahnhof erinnert an die 1902 eröffnete Straßenbahnlinie, die von Sablonnières nach Bray-sur-Seine führte.

Am 15. Januar 1934 wurde der Personentransport und im Jahr 1950 der Gütertransport eingestellt.

Das Empfangsgebäude aus Bruch- und Ziegelstein wurde verkauft und vom neuen Eigentümer zu einem Wohnhaus umgebaut.

Sablonnières
Sablonnières ist eine französische Gemeinde mit 768 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Provins und zum Kanton Coulommiers.
Steven Caulker
Steven Roy Caulker (* 29. Dezember 1991 in London-Feltham) ist ein englisch-sierra-leonischer Fußballspieler. In der Jugendabteilung der Tottenham Hotspur ausgebildet, stand der Innenverteidiger von 2009 bis 2012 leihweise bei verschiedenen Vereinen unter Vertrag, wobei er zu Beginn der Saison 2011/12 sein Debüt in der Premier League für Swansea City gab.

Zudem durchlief er sowohl die U19 als auch die U21-Nationalmannschaft seines Englands. 2012 vertrat er Großbritannien bei den Olympischen Sommerspielen in London und wurde erstmals für die A-Nationalmannschaft Englands nominiert, ehe er im November für jene sein Debüt gab. Seit 2022 ist er sierra-leonischer Nationalspieler.

Premier League 2011/12
Die Premier League 2011/12 war die 20. Spielzeit der englischen Premier League und gleichzeitig die 113. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie startete am 13. August 2011 und endete am 13. Mai 2012. Titelverteidiger aus der vorangegangenen Spielzeit 2010/11 war Manchester United. Mit Aufsteiger Swansea City nahm erstmals eine walisische Mannschaft an der Premier League teil.

Mit einem 3:2-Erfolg gegen die Queens Park Rangers am letzten Spieltag gewann Manchester City seinen ersten Meistertitel in der Premier League vor dem punktgleichen Stadtrivalen Manchester United. Dabei blieb insbesondere die Dramatik der letzten Minuten in Erinnerung. Manchester City lag in der zweiten Minute der Nachspielzeit 1:2 zurück und erzielte innerhalb der verbleibenden drei Minuten noch die beiden Treffer zum 3:2.
Guldbjerg Sogn
Guldbjerg Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen)
im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Skovby Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Bogense Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Nordfyns Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 171 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Guldbjerg Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Nørre Sandager Sogn, im Osten Ejlby Sogn, im Südosten Særslev Sogn, im Südwesten Hårslev Sogn und im Westen Skovby Sogn.

Bogense Kommune
Bogense Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im Norden der Insel Fünen im damaligen Fyns Amt. Sie entstand im Jahre 1966 und ging somit der Kommunalreform im Jahre 1970 voraus. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den Kommunen Søndersø und Otterup Teil der neugebildeten Nordfyns Kommune.
Heim-Gletscher
Der Heim-Gletscher ist ein Gletscher an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt im südöstlichen Teil der Arrowsmith-Halbinsel in südlicher Richtung zum vereisten Jones-Kanal. Gemeinsam mit dem nördlich gelegenen Antevs-Gletscher bildet er eine querverlaufende Senke, die bis zum südwestlichen Abschnitt des Lallemand-Fjords reicht.

Erstmals gesichtet wurde der Gletscher 1936 bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Den unteren Gletscherabschnitt erkundete 1949 der Falkland Islands Dependencies Survey. Dieser benannte den Gletscher nach dem Schweizer Geologen Albert Heim (1849–1937), Autor des 1885 erschienenen Standardwerks Handbuch der Gletscherkunde.

Loubet-Küste
-67.1948-66.2245Koordinaten: 67° 12′ S, 66° 13′ W

Die Loubet-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Bellue und dem Bourgeois-Fjord im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Graham-Küste an, südlich die Fallières-Küste.

Sie wurde im Januar 1905 im Rahmen der Vierten französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots erforscht. Charcot benannte sie nach dem damaligen französischen Staatspräsidenten Émile Loubet (1838–1929).
Lenny Hambro
Leonard William  „Lenny“ Hambro, auch: Lennie Hambro  (* 16. Oktober 1923 in New York; † 26. September 1995 in Somers Point, New Jersey) war ein US-amerikanischer Altsaxophonist des Swing und des Modern Jazz.

Swing (Musikrichtung)
Swing bezeichnet eine Stilrichtung des Jazz, die ihre Wurzeln in der Zeit der 1920er bis 1930er Jahre in den USA hat. Dort bildete sich aus vorangegangenen Stilrichtungen, wie dem Dixieland- und dem Chicago-Jazz eine neue Musikrichtung heraus, die letzten Endes ihre große Popularität aus ihrer Tanzbarkeit und ihrem vollen Klang ableitete. In der Swingära näherten sich Entertainment und Kunst einander am meisten; der Jazz machte Kompromisse, um populär zu werden, und bewahrte sich doch seine Eigenheiten.

Die Verbreitung des Swing ist untrennbar mit der Entstehung der Big Band verbunden, oft auch als Jazzorchester bezeichnet, was auf die Größe der Besetzung schließen lässt. Waren bis dahin Musikerformationen in der Größe von Trios bis Oktetts die Regel, so stellte die Big Band nun ein absolutes Novum dar. Aus ihrer Größe folgten Änderungen in der Art des Musizierens, aber auch eine breite Palette an neuen musikalischen Möglichkeiten.
1. Amateurliga Südbaden 1971/72
Die 1. Amateurliga Südbaden 1971/72 war die 22. Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Südbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Südbaden. Südbadischer Amateurmeister wurde der FC Rastatt. In der Relegation zur Regionalliga Süd mussten die Rastatter gegen den SV Waldhof Mannheim, FC Singen 04 und SSV Ulm spielen und erreichten dort nur den 4. Platz. Der Kehler FV, der SV Bühlertal und der VfR Rheinfelden waren alle punktgleich, daher mussten diese drei Mannschaften in einer einfachen Abstiegsrunde antreten, um die beiden Absteiger auszuspielen. Die Kehler hatten am Ende die Nase vorn, Bühlertal und Rheinfelden mussten absteigen. Aufsteiger in die 1. Amateurliga Südbaden für die folgende Saison waren Alemannia Zähringen und der FV Ötigheim.

Für Südbaden nahm der Lahrer FV an der deutschen Fußball-Amateurmeisterschaft 1972 teil, schied dort im Viertelfinale gegen den Vertreter Hessens FSV Frankfurt aus.

SSV Ulm 1846
Der SSV Ulm 1846 Fußball e. V., kurz SSV Ulm 1846, ist ein Fußballverein aus der schwäbischen Stadt Ulm. Er entstand 2009 durch Abspaltung der Fußballabteilung vom SSV Ulm 1846 e. V. Die Vereinsfarben des im Volksmund „die Spatzen“ (nach dem Ulmer Spatz) genannten Klubs sind wie die Ulmer Stadtfarben Schwarz und Weiß. Der Verein, der als Fußballabteilung des Muttervereins in der Saison 1999/2000 in der Bundesliga spielte und nach der dritten Insolvenz 2014 in der fünftklassigen Oberliga Baden-Württemberg und in der viertklassigen Regionalliga Südwest antrat, spielt seit der Saison 2025/26 in der 3. Liga.
Qusaiy ibn Kilāb
Qusaiy ibn Kilāb (arabisch قصي ابن كلاب, DMG Quṣaiy ibn Kilāb) war ein Vorfahre des Propheten Mohammed, der nach der islamischen Überlieferung fünf Generationen vor ihm den Stamm der Quraisch begründete, dessen Vorherrschaft über Mekka sicherte und den Kult um die Kaaba neu ordnete. Schon im vorislamischen Mekka war Qusaiy eine äußerst wichtige Stifterfigur. Leone Caetani verglich seine Bedeutung für Mekka mit derjenigen von Theseus für Athen und Romulus für Rom. Fast alle bedeutenden Einrichtungen, die den Alltag und die Politik der Stadt bestimmten, wurden auf ihn zurückgeführt.

Mekka
Mekka (arabisch مكة, DMG Makka) ist eine Stadt mit circa 2,4 Millionen Einwohnern (Stand 2022) im westlichen Saudi-Arabien und mit der Heiligen Moschee und der Kaaba der zentrale Wallfahrtsort des Islams. Jedes Jahr pilgern rund 2,5 Millionen Muslime zur Haddsch nach Mekka, während Nicht-Muslimen das Betreten der Stadt verboten ist. Mekka ist Hauptstadt der Provinz Mekka in der Region Hedschas. Aufgrund der großen religiösen Bedeutung, die die Stadt im Islam hat, wird sie im Arabischen üblicherweise mit einem ehrenden Beinamen versehen und als مكة المكرّمة Makka al-Mukarrama ‚Mekka, die Ehrwürdige‘ bezeichnet.

Im übertragenen Sinn werden im Deutschen Orte als „ein Mekka“, also gleichsam als ein Pilgerort bezeichnet, die eine Hochburg eines kulturellen Phänomens darstellen und viele Besucher anziehen. So kann man symbolhaft Italien als ein Mekka der Kunst, die französische Stadt Lyon als ein Mekka der Nouvelle Cuisine oder die Algarve als Mekka der Windsurfer bezeichnen.
(6931) Kenzaburo
(6931) Kenzaburo ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 4. November 1994 von den japanischen Amateurastronomen Kin Endate und Kazurō Watanabe am Kitami-Observatorium (IAU-Code 400) auf Hokkaidō entdeckt wurde.

Der Himmelskörper gehört zur Eos-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, welche typischerweise große Halbachsen von 2,95 bis 3,1 AE aufweisen, nach innen begrenzt von der Kirkwoodlücke der 7:3-Resonanz mit Jupiter, sowie Bahnneigungen zwischen 8° und 12°. Die Gruppe ist nach dem Asteroiden (221) Eos benannt. Es wird vermutet, dass die Familie vor mehr als einer Milliarde Jahren durch eine Kollision entstanden ist.

(6931) Kenzaburo wurde am 8. August 1998 nach dem japanischen Schriftsteller Kenzaburō Ōe (1935–2023) benannt, der 1994 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde.

Kin Endate
Kin Endate (jap. 円舘 金, Endate Kin; * 15. Dezember 1960 in Iwaizumi, Präfektur Iwate) ist ein japanischer Amateurastronom.

Endate entdeckte zusammen mit Kazurō Watanabe mehr als 550 Asteroiden, darunter die Asteroiden (4042) Okhotsk, (4126) Mashu und (4460) Bihoro. Der Asteroid (4282) Endate wurde nach ihm benannt.

Er lebt in Bihoro, Hokkaidō.
Kramssee
Der Kramssee ist ein See im Westen des Stadtgebietes von Neustrelitz im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Der See grenzt an die Gemeindegebiete Userin und Mirow. Der See ist wenig gegliedert und fast kreisrund mit 1400 Meter Länge und bis zu 1350 Meter Breite. Das Seeufer ist komplett bewaldet, die Nord-, Süd- und Ostufer sind sumpfig, während das Westufer recht hügelig ist. Die Anhöhen erreichen dort bis zu 89,3 m ü. HN. Am Ostufer befindet sich eine kleine Insel.

Der See liegt im Müritz-Nationalpark.

Userin
Userin ist eine Gemeinde im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte im Süden Mecklenburg-Vorpommerns (Deutschland). Sie wird vom Amt Neustrelitz-Land, mit Sitz in der nicht amtsangehörigen Stadt Neustrelitz, verwaltet.
Sunda Kelapa
Sunda Kelapa ist der älteste Hafen der indonesischen Hauptstadt Jakarta. Nach der Zerstörung in einem Krieg 1527 erfolgte die Gründung der heutigen Hauptstadt.

In diesem Hafen findet man die weltweit größte noch existente Flotte von Lastensegelschiffen (Pinisi), die die gesamte südostasiatische Inselwelt mit Waren bereist.

Neben Sunda Kelapa gibt es in Jakarta noch den neueren Hafen Tanjung Priok vor allem für den Personenfährverkehr, und einen dritten modernen Hafen westlich von Sunda Kelapa, der vor allem dem Containertransport dient.

Personenfähre
Eine Personenfähre ist ein Wasserfahrzeug zum Transport von Personen über Gewässer. Es ist ein Fahrzeug, das dem Übersetzverkehr von einem Ufer zum anderen auf der Wasserstraße dient und von der zuständigen Behörde als Fähre behandelt wird.

Früher, als es über große Flüsse kaum Brücken und keine Tunnel gab, waren Personenfähren zentraler Bestandteil von Reiserouten. Um aber auch Handel treiben zu können, wurden schon früher an wichtigen Routen größere Fähren als Lastfähren für Karren und Kutschen betrieben, die den heutigen Autofähren entsprechen.

Heute dagegen dienen Personenfähren vorwiegend touristischen Zwecken.

Ein Beispiel für eine moderne Personenfähre ist die Rheinhäuser Fähre über den Rhein zwischen Speyer und Rheinhausen. Sie war früher Teil der ersten regelmäßig betriebenen Postroute im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation von Innsbruck nach Brüssel.