hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oh! Calcutta! (Revue)
Oh! Calcutta! war ein Musical mit zahlreichen erotischen Inhalten, das von dem britischen Theaterkritiker Kenneth Tynan geschrieben wurde und 1969 als Off-Broadway-Stück herauskam.

In den meisten Szenen der Revue – unter anderem verfasst von Samuel Beckett (Breath), John Lennon und Jules Feiffer – trat das Ensemble (darunter Bill Macy) nackt auf. Peter Schickele – auch bekannt als PDQ Bach – war einer der drei Komponisten der Revue.

Eine Broadway-Version (1976) wurde über 13 Jahre aufgeführt und war damit für eine kurze Zeit das am längsten laufende Stück am Broadway. Der Titel ist eine Paronomasie auf „O quel cul t'as“ und steht französisch für „Was für einen Hintern du hast“.

Jules Feiffer
Jules Feiffer (* 26. Januar 1929 in New York City, New York; † 17. Januar 2025 ebenda) war ein US-amerikanischer Comic-Strip-Zeichner. Er verfasste auch Drehbücher für Kinofilme und Theaterstücken. 1986 gewann er den Pulitzer-Preis für seine redaktionelle Karikatur in The Village Voice. 2004 wurde er in die Comic Book Hall of Fame aufgenommen, 2014 in die American Academy of Arts and Sciences gewählt.
Petriolo
Petriolo (im lokalen Dialekt: Pitriólu) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1805 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Macerata in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 8 Kilometer südlich von der Provinzhauptstadt Macerata. Der Fluss Fiastra bildet die nördliche Gemeindegrenze.

Marken
Die Marken (italienisch Marche) sind eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien. Sie befinden sich zwischen der Adria und dem Apennin. Im Norden grenzen die Marken an die Emilia-Romagna und an die Republik San Marino, im Süden an die Abruzzen sowie westlich an die Regionen Toskana, Umbrien und Latium. Die Region hat eine Fläche von 9694 Quadratkilometern und 1.482.746 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Sie besteht aus den Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata und Pesaro-Urbino. Die Hauptstadt der Marken ist Ancona.
Aotea Waka
Das Aotea Waka war der Mythologie der Māori entsprechend ein Kanu, das um 1350 unter dem Anführer Turi Neuseeland erreicht haben und die Mannschaft an der Küste Taranakis und der Cook Strait gesiedelt haben soll.

Cookstraße
Die Cookstraße (englisch Cook Strait, Maori Raukawa) ist die Meerenge zwischen den beiden Hauptinseln von Neuseeland. Sie ist nach dem Seefahrer und Entdecker Kapitän James Cook benannt und zählt zu den stürmischsten Meeresstraßen der Welt.
National Federation of Phonograph Producers
Die National Federation of Phonograph Producers (englisch für „Nationaler Verband der Phonographie-Hersteller“, kurz NFPF) ist eine in Russland zuständige Organisation, die unter anderem für die Verleihung von Gold- und Platin-Auszeichnungen zuständig ist.

Die Interessen der russischen Musikindustrie werden durch die Organisation National Federation of the Music Industry (englisch für „Nationaler Verband der Musikindustrie“, kurz NFMI; russisch „Национальная Федерация Музыкальной Индустрии“, kurz HФMИ) vertreten. Die Organisation mit Sitz in Moskau arbeitet eng mit der IFPI (International Federation of the Phonographic Industry) zusammen. Die Hauptziele der NFMI liegen darin, den Verkauf legaler Musik zu fördern und gegen die illegale Piraterie im Hinblick auf den Urheberschutz in der russischen Musikindustrie zu kämpfen.

Musikindustrie
Als Musikindustrie wird ein Wirtschaftszweig bezeichnet, der Musik produziert, bewirbt und auf Tonträgern vertreibt. Die Musikindustrie wird auch als Musikwirtschaft, Musikbranche oder Musikbusiness bezeichnet.
Méjannes-lès-Alès
Méjannes-lès-Alès (okzitanisch: Mejanas d’Alès) ist eine französische Gemeinde mit 1.232 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gard in der Region Okzitanien (vor 2016: Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Arrondissement Alès und zum Kanton Alès-3. Die Einwohner werden Méjannais genannt.

Département Gard
Das Département du Gard [gaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 30. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gard benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Fall «Carlos»
Der Fall «Carlos» ist eine seit 2013 andauernde Kontroverse in der Schweizer Sozialarbeit und Justiz. Er betrifft Brian Henry Keller (* 21. September 1995 in Paris), einen Schweizer, der dutzendfach wegen Gewaltdelikten verurteilt wurde. Die kostspielige sozialpädagogische Betreuung für ihn löste zwischen 2013 und 2015 eine mediale und politische Kontroverse aus. Anschliessend wurde er wegen erneuter Straftaten inhaftiert und befand sich zwischen 2018 und 2022 mit aufwändigen Sicherheitsvorkehrungen weitgehend in Einzelhaft. Der Fall hat Diskussionen über den Aufwand der Resozialisierung von Straftätern sowie über die Überforderung der Schweizer Justiz mit aussergewöhnlich gewaltbereiten Inhaftierten angestossen. Zudem warf der UN-Sonderberichterstatter über Folter der Schweiz vor, durch die jahrelange Einzelhaft die UN-Antifolterkonvention zu verletzen.

Soziale Arbeit
Soziale Arbeit bezeichnet sowohl eine wissenschaftliche Disziplin als auch die Tätigkeit der als Sozialarbeiter und Sozialpädagogen bezeichneten Berufsgruppe.

Als einer der Ersten verwendete Nando Belardi diesen Begriff in einem vierbändigen Lehrbuch aus dem Jahr 1980. Er war sowohl Herausgeber als auch Hauptautor und befürwortete die Verbindung beider ehemals getrennter Fachgebiete durch die gemeinsame berufliche Praxis, die zugrunde liegenden Wissenschaftsdisziplinen (Soziologie, Psychologie, Sozialpolitik, Medizin usw.) sowie die damals neu eingeführten integrierten Studiengänge, für die er den Oberbegriff Sozialwesen vorschlug. Mit dem Begriff Soziale Arbeit wollte er außerdem, aufgrund seiner leichten Übersetzbarkeit, den Anschluss an die international gebräuchliche Bezeichnung Social Work fördern.
Val-du-Mignon
Val-de-Mignon ist eine französische Gemeinde mit 1.087 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Niort und zum Kanton Mignon-et-Boutonne.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Usseau, Priaires und Thorigny-sur-le-Mignon, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Usseau. Teile des Gemeindegebietes gehören zum Regionalen Naturpark Marais Poitevin.

Arrondissement Niort
Das Arrondissement Niort ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Deux-Sèvres innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Niort.

Im Arrondissement liegen zehn Wahlkreise (Kantone) und 121 Gemeinden.
Cuiry-lès-Chaudardes
Cuiry-lès-Chaudardes ist eine französische Gemeinde im Département Aisne in der Région Picardie. Sie gehört zum Arrondissement Laon, zum Kanton Villeneuve-sur-Aisne und zum Gemeindeverband Chemin des Dames. In der Gemeinde leben 80 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) auf einer Fläche von 5,15 Quadratkilometern.

Kanton Villeneuve-sur-Aisne
Der Kanton Villeneuve-sur-Aisne ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 76 Gemeinden im Arrondissement Laon. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen. Gebildet wurde er von

allen 28 Gemeinden des aufgelösten Kantons Neufchâtel-sur-Aisne,

allen 20 Gemeinden des aufgelösten Kantons Sissonne,

von 28 der 34 Gemeinden des aufgelösten Kantons Craonne sowie

der Gemeinde Ployart-et-Vaurseine vom aufgelösten Kanton Laon-Sud und

der Gemeinde Chevregny vom aufgelösten Kanton Anizy-le-Château.

Durch zwei Gemeindefusionen sank bis 2019 die Zahl der Gemeinden von ursprünglich 78 auf 76.

Anlässlich der Gründung der Commune nouvelle Villeneuve-sur-Aisne erfolgte die Umbenennung des Kantons von vormals Kanton Guignicourt zum aktuellen Namen per Dekret vom 24. Februar 2021.
Valdadige Terradeiforti
Valdadige Terradeiforti oder einfach Terradeiforti sind italienische Weiß- und Rotweine aus der Gegend nordwestlich von Verona (Provinzen Verona und Trient), die seit dem 7. November 2006 eine kontrollierte „Herkunftsbezeichnung“ („Denominazione di origine controllata“ – DOC) besitzen, die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
Johann Jacob Henrici
Johann Jacob Henrici (* 26. Juli 1656 in Straßburg; † nach 1686) war ein deutscher Mediziner, Stadtarzt in Straßburg und Mitglied der Gelehrtenakademie „Leopoldina“.

Johann Jacob Henrici studierte Medizin an der Universität Straßburg und wirkte nach seiner Promotion als Arzt und zuletzt als Stadtarzt in Straßburg.

Am 3. Februar 1686 wurde Johann Jacob Henrici mit dem Beinamen ARION II. als Mitglied (Matrikel-Nr. 149) in die Leopoldina aufgenommen.

Beiname
Ein Beiname (lateinisch agnomen) ist ein zusätzlicher Personenname, der einer Person beigegeben wird, um sie genauer zu bezeichnen.

Im Unterschied zum Übernamen ist der Beiname grundsätzlich ein offizieller, unverzichtbarer Namensbestandteil, diese Unterscheidung wird aber in der Fachliteratur nicht überall in diesem Sinne getroffen, und in der Namensgutentwicklung sind die Grenzen oft fließend. Die Namenkunde spricht denn auch für die mittelalterliche Zeit von (noch unfesten) Beinamen, welche die jeweilige Trägerperson charakterisieren (Aussehen, Beruf, Charakter) und die sich später oft zu Familiennamen verfestigen.

Der von den Römern als Cognomen bezeichnete Beiname etwa ist der dritte Namensbestandteil der regulären römischen Namensgebung (tria nomina).
BHStB IIIa4
Die Reihe IIIa4 war eine Klose-Stütztenderlokomotive in Bosnischer Spurweite mit dem erstmalig für Dampflokomotiven gebauten Klose-Lenkwerk der Bosnisch-Herzegowinischen Staatsbahn (BHStB) und der k. u. k. Bosnabahn (kkBB).

Ähnliche, etwas schwächere Lokomotiven beschafften auch die Königlich Sächsischen Staatseisenbahnen als Gattung III K sowie die Königlich Württembergischen Staatseisenbahnen mit den Tss 4 und Tss 3.

Bosnische Spurweite
Die bosnische Spurweite – auch Bosnaspur – bezeichnet die Eisenbahn-Spurweite von 760 mm.

Ein umfangreicher Teil des Eisenbahnnetzes im ehemaligen Jugoslawien war unter österreich-ungarischer Verwaltung als Schmalspurbahnen mit 760 mm Spurweite errichtet worden. Die meisten Strecken in dieser Spurweite befanden sich in Bosnien und Herzegowina und entstanden in den letzten Jahrzehnten des 19. und den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. Nachfolgend fand sie in der gesamten Donaumonarchie Verbreitung.
Segelflossendoktorfische
Die Segelflossendoktorfische (Zebrasoma) sind eine Gattung aus der Familie der Doktorfische. Sie sind in den tropischen Meeren des Indopazifiks, dem Roten Meer und Persischem Golf beheimatet. Im tropischen Atlantik fehlen sie.

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
Ingomar Grünauer
Ingomar Grünauer (* 11. August 1938 in Melk) ist ein österreichischer Komponist der Gegenwart. Der Schwerpunkt seines Schaffens liegt auf Werken in kleineren Formen für das Musiktheater. Seine Oper „Cantor – Die Vermessung des Unendlichen“, die sich mit den existentiellen Konflikten im Leben des revolutionären Mathematikers Georg Cantor (1845–1918) auseinandersetzt, wurde am 10. November 2006 im Opernhaus Halle unter der Leitung von Roger Epple uraufgeführt.

Ingomar Grünauer lebt in Schmitten bei Wiesbaden.

Melk
Die niederösterreichische Stadtgemeinde Melk liegt am rechten Ufer der Donau und wird in Fließrichtung gesehen als „das Tor zur Wachau“ bezeichnet. Teile der Stadt, wie das Stift Melk, sind Teil des UNESCO-Weltkulturerbes Wachau. Melk ist die Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks.
Commonwealth Games 2018/Schwimmen
Bei den Commonwealth Games 2018 in Gold Coast, Australien, wurden vom 5. bis 10. April 2018 im Schwimmen 50 Wettbewerbe ausgetragen, davon je 19 für Männer und Frauen und nochmals je sechs für Männer und Frauen mit Behinderung. Austragungsort war das Gold Coast Aquatic Centre.

Erfolgreichste Nation war mit großem Abstand Australien, das 28 Gold-, 21 Silber- und 24 Bronzemedaillen gewann. England platzierte sich mit neunmal Gold, zehnmal Silber und fünfmal Bronze auf Rang zwei. Mit fünf Goldmedaillen war Mitch Larkin der erfolgreichste Athlet.

Gold Coast (Australien)
Gold Coast ist eine Stadt an der Südostküste von Queensland in Australien, ca. 70 km südlich von Brisbane. Sie hat sich im Laufe von 50 Jahren aus einer losen Ansammlung kleinerer Orte zur zweitgrößten Stadt Queenslands mit knapp 650.000 Einwohnern (Stand 2021) entwickelt. Sie ist Australiens sechstgrößte Stadt und ein bedeutendes Tourismuszentrum.

Der „South Coast Town Council“ benannte sich 1958 in „Gold Coast Town Council“ um, und am 16. Mai 1959 wurde er von Queensland offiziell zur Stadt (city) Gold Coast erklärt.

Im Ortsteil Surfers Paradise steht mit dem Q1 Tower der derzeit höchste Wolkenkratzer der Südhalbkugel. Im Ortsteil Robina liegt der Campus der ersten Privatuniversität Australiens, der Bond University, in Southport der Campus der Griffith University.

Vom 4. bis 15. April 2018 wurden in Gold Coast die Commonwealth Games ausgetragen.
Codex Paris
Als Codex Paris bezeichnet man

ein Manuskript in der Maya-Schrift (Mayaglyphen) im Bestand der Bibliothèque nationale de France, siehe Codex Peresianus

eine Sammlung von Manuskripten Leonardo da Vincis im Bestand des Institut de France in Paris, siehe Pariser Manuskripte (Leonardo da Vinci)

Codex Peresianus
Der Pariser Kodex (Codex Peresianus) ist eine der vier erhaltenen Handschriften der Maya-Kultur. Er wird in der Bibliothèque nationale de France aufbewahrt und ist ein Almanach für Prophezeiungen.

Er wurde 1859 in einem Müllkorb der Bibliothèque nationale de France gefunden. Er misst 1,45 Meter, umfasst 22 Seiten und ist die am schlechtesten erhaltene der vier in Maya-Schrift aufgesetzten Handschriften. Die Beschriftung und Bemalung ist nur noch im Mittelteil der Seiten zu erkennen.

Die letzten Seiten beschreiben 13 Konstellationen des Tierkreiszyklus. Einige Seiten beinhalten Angaben zum 52-Jahres-Zyklus, wo der 365-Tage-Kalender Haab und der 260-Tage-Kalender Tzolkin wieder ihren gemeinsamen Ausgangspunkt erreichen. Da sich die Kalenderzyklen auf die Periode 731 bis 787 beziehen, könnte es sich bei dem Pariser Kodex auch um eine Abschrift aus der klassischen Periode handeln. Er wird auf 1300 bis 1500 datiert.
Hans Hofer (Politiker, 1944)
Hans Hofer (* 1. Juli 1944, heimatberechtigt in Meggen) ist ein Schweizer Politiker (CSP OW). Er war von 1990 bis 2009 Regierungsrat des Kantons Obwalden.

Der ehemalige Sekundarlehrer war von 1986 bis 1990 Mitglied des Kantonsrat. 1990 wurde er von der Obwaldner Landsgemeinde zum Regierungsrat gewählt. Dort leitete er das Bildungs- und Kulturdepartement. 1998/99, 2000/01, 2002/03 und 2007/08 war er der Landammann. 2009 trat er auf Ende des Amtsjahres zurück.

Kanton Obwalden
46.858.23Koordinaten: 46° 51′ N, 8° 14′ O; CH1903: 660356 / 189066

Obwalden (Kürzel OW, schweizerdeutsch Obwaldä, französisch Obwald, italienisch Obvaldo, rätoromanisch Sursilvaniaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton in der Zentralschweiz. Der Hauptort ist Sarnen.

Zusammen mit dem Kanton Nidwalden bildet er Unterwalden, einen der drei Urkantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft von 1291, woher die ältere Bezeichnung Unterwalden ob dem Wald rührt. Der im Kantonsnamen angesprochene Wald ist der Kernwald nördlich von Kerns.
Graham Martin
Graham Anderson Martin (* 22. September 1912 in Mars Hill, Madison County, North Carolina; † 14. März 1990 in Winston-Salem, North Carolina) war ein US-amerikanischer Diplomat und letzter US-Botschafter in Saigon.

Madison County (North Carolina)
Madison County ist ein County im Bundesstaat North Carolina der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Marshall, das nach John Marshall benannt wurde, einem Vorsitzenden Richter am Supreme Court of the United States (Oberster Gerichtshof).
Thaddeus Kosciuszko National Memorial
i3i6

Das Thaddeus Kosciuszko National Memorial ist eine Gedenkstätte an der Nordwestecke der Straßenkreuzung 3rd Street und Pine Street in Philadelphia. Ein Zimmer in der ersten Etage des Hauses war im Winter 1797/1798 die Heimat von Tadeusz Kościuszko. Das Haus erinnert an das Leben und die Arbeit des polnischen Patrioten und Helden der Amerikanischen Revolution.

Seit dem 21. Oktober 1972 ist der Ort eine nationale Gedenkstätte und zählt mit einer Fläche von 80 m² neben dem Benjamin Franklin National Memorial als kleinster „Nationalpark“ der USA.

Das Haus war auch die Geburtsstätte von Colonel John Nixon (1733–1808), der als Erster die Unabhängigkeitserklärung im State House Yard am 8. Juni 1776 verlas und der ein Vorfahre von Präsident Richard Nixon war.

Unabhängigkeitserklärung
Eine Unabhängigkeitserklärung ist ein Dokument oder eine Handlung, mit dem Einwohner eines bisher von einem anderen Staat beherrschten Gebietes, in der Vergangenheit meist auch einer Kolonie, ihre politische Unabhängigkeit verkünden.
Chalil al-Hibri
Chalil al-Hibri (arabisch خليل الهبري, DMG Ḫalīl al-Hibrī; * 1904 in Beirut; † 1979) war ein libanesischer Politiker. Ab 1952 war er Direktoriumsmitglied der Beiruts Water Company in der Stadt Beirut, wurde später Vorsitzender des Direktoriums, und blieb dies bis 1972.

1957 wurde er in die Assemblée nationale gewählt und zum Minister für Öffentliche Arbeit in der Regierung Solh ernannt. Im Zuge der Libanonkrise 1958 wurde Hibri am 20. September 1958 mit der Bildung einer Übergangsregierung beauftragt, der er bis zum 24. September vorstand.

Abgeordnetenkammer (Libanon)
Die Abgeordnetenkammer (französisch Chambre des députés, arabisch مجلس النواب, DMG Maǧlis an-Nuwwāb) ist das Einkammer-Parlament des Libanon.

Sie wird auf jeweils vier Jahre in allgemeinen Wahlen gewählt und besteht gegenwärtig aus 128 Abgeordneten. Ihre Hauptfunktionen sind die Wahl des Präsidenten, die Bestätigung der Regierung (trotz der Ernennung durch den Präsidenten müssen Ministerpräsident und Kabinett das Vertrauen des Parlaments gewinnen) und die Verabschiedung der Gesetze und des Haushalts. Sie hat damit eine – im Gegensatz zu anderen arabischen Staaten – einflussreiche Rolle im politischen System Libanons.

Das Parlamentsgebäude befindet sich im Zentrum der libanesischen Hauptstadt Beirut auf der westlichen Seite des Sāhat an-Nadschma, des Sternplatzes gegenüber dem Beiruter Uhrenturm.
Ernst Bessel Hagen
(Carl) Ernst Bessel Hagen (* 31. Januar 1851 in Königsberg; † 15. Januar 1923 in Solln bei München) war ein deutscher Angewandter Physiker und Experimentalphysiker. Zusammen mit Heinrich Rubens entwickelte er die physikalische Hagen-Rubens-Beziehung bez. elektrischer Leitfähigkeit von Metallen.

Solln
Solln ist der südlichste Stadtteil von München. Die bis 1938 eigenständige Gemeinde ist heute ein Bezirksteil im Stadtbezirk 19 Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln. Das Ortsbild ist geprägt von einem historischen Dorfkern, zwei ursprünglich abgesetzten Villenkolonien, der teilweise in Solln liegenden Prinz-Ludwigs-Höhe von der Wende zum 20. Jahrhundert und der Villenkolonie Solln aus dem frühen 20. Jahrhundert, sowie der Parkstadt Solln, einer Großwohnsiedlung aus den 1960/70er Jahren.

Wegen der hohen Grundstückspreise im Stadtteil verliert Solln zunehmend seinen Villencharakter. Im Zuge der Nachverdichtung entstehen vermehrt an Stelle der alten Herrschaftshäuser dicht bebaute Eigentumswohnanlagen im oberen Preissegment. In Solln wohnt vor allem „die gehobene Mittelschicht mit einem überdurchschnittlich hohen Akademikeranteil.“
Bernsteinmühle
Bernsteinmühle ist ein Gemeindeteil der Stadt Schönwald im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Oberfranken, Bayern).

Die Einöde liegt gut zweieinhalb Kilometer südlich des Schönwalder Stadtkerns und wenige hundert Meter östlich der Kreisstraße WUN 15. Durch die Ansiedlung fließt der Bernsteinbach. In unmittelbarer östlicher Nachbarschaft befindet sich Lenker. Direkt südlich verläuft die Grenze zu Selb.

Eine urkundliche Erwähnung datiert auf den 22. Mai 1413, als Hans Forster Güter an den Nürnberger Burggrafen verkaufte, darunter „zum Pernstein eine ganze Wustung, ausgenommen die Mühle“. Das Dorf Bernstein existierte somit bereits zu diesem Zeitpunkt nicht mehr. Nach Malte wurde die Mühle im Mittelalter als Wolfsmühle bezeichnet.

Selb
Selb (anhörenⓘ) ist eine Große Kreisstadt und Hochschulstadt im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Regierungsbezirk Oberfranken in Bayern) und liegt direkt an der tschechischen Grenze. Sie gehört der grenzüberschreitenden Mikroregion Freunde im Herzen Europas an. Überregional ist Selb als Porzellanstadt bekannt und liegt an der Bayerischen Porzellanstraße. Im Landesentwicklungsprogramm Bayern ist Selb zusammen mit der tschechischen Nachbarstadt Aš als Oberzentrum ausgewiesen. Seit 2021 ist Selb mit der Außenstelle der Hochschule Hof auch Hochschulstandort.
Aguateken
Das indigene Volk der Aguateken, auch Aguacatecas, Awakateken oder nach ihrer Selbstbezeichnung Balamiha, lebt relativ isoliert im Hochland des mittelamerikanischen Landes Guatemala im Departamento Huehuetenango. Eine kleine Minderheit der Aguateken lebt im Süden des Nachbarlands Mexiko.

Die Aguateken pflegen eine traditionell-bäuerliche Lebensweise und praktizieren eine auf dem Anbau von Gemüse (hauptsächlich Mais und Bohnen) und Zuckerrohr (Cash Crop) basierende Subsistenzwirtschaft. Infolge des Rückgangs kommunalen indigenen Landbesitzes in Guatemala wandten sich viele Aguateken der Lohnarbeit im Agrarsektor zu.

Die Sprache der Aguateken, das Awakatekische, gehört zur Gruppe der Mam-Sprachen innerhalb der Maya-Sprachen.

Bauernstand
Bauernstand (Komposit aus „Bauer“ und „Stand“) bezeichnet einen Berufsstand bzw. eine gesellschaftliche Gruppe, der bzw. die Landwirtschaft bzw. landwirtschaftliche Produktion betreibt; daneben grenzt der Begriff diesen Berufsstand in erster Linie historisch in hierarchisch gegliederten Gesellschaften gegenüber anderen verhältnismäßig abgeschlossenen, „höheren“ oder „niedrigeren“ Gruppen bzw. Schichten ab, wie z. B. in einer Ständegesellschaft gegenüber dem Adelsstand, dem geistlichen oder auch „gebildeten“ Stand. (-> Landstand)

Die auch als Bauernschaft oder Bauerntum bezeichnete Gruppe besteht heute aus Personen, die im  Eigentum oder in einer  Pacht im Hauptberuf selbständig einen landwirtschaftlichen (Familien)betrieb betreiben.
Graham Creek (Belize)
Graham Creek  ist ein (ehemaliger) Ort im Toledo District von Belize.
2000 hatte der Ort noch 52 Einwohner, hauptsächlich Angehörige des Volkes der Mopan; mittlerweile ist der Ort möglicherweise verlassen.

Mopan-Maya
Die Mopan-Maya oder Mopán sind eine Maya-Ethnie und leben in Belize und Guatemala (Mittelamerika).

Ursprünglich lebten sie im Tiefland von Zentral-Belize und der Region Petén (Guatemala), durch die Gründung des Staates British Honduras (heute Belize) wurden sie aber an den westlichen Rand Belizes gedrängt. Heute ist der Ort San Antonio in der Provinz Toledo die größte Mopan-Siedlung in Belize. Die meisten Mopan arbeiten in kleineren Familienverbänden in der Landwirtschaft. Sie sind christianisiert.

In Belize leben heute noch etwa 6.000 Sprecher der Mopan-Sprache – in Guatemala sind es rund 2.500.