hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduard Reiss (Jurist)
Eduard Reiss auch Eduard Reiß (* 8. Mai 1850 in Załoźce bei Ternopil, Galizien, Kaisertum Österreich; † 27. April 1907 in Wien)  war ein promovierter österreichischer Jurist und der erste jüdische Bürgermeister von Czernowitz.

Ternopil
Ternopil (ukrainisch Тернопільⓘ; deutsch, englisch und polnisch Tarnopolⓘ, russisch Тернополь Ternopol) ist eine Stadt im Westen der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Ternopil mit rund 225.004 Einwohnern.

Die Stadt ist ein Wallfahrtsort und war bis Mitte des 20. Jahrhunderts Heimat sehr vieler jüdischer, polnischer und deutscher Bewohner.
Jordan Aviation
Jordan Aviation (arabisch الأردنية للطيران, DMG al-Urdunniyya li-ṭ-Ṭairān) ist eine jordanische Charterfluggesellschaft mit Sitz in Amman und Basis auf dem Queen Alia International Airport sowie Mitglied der Arab Air Carriers Organization.

Bedarfsflug
Der Bedarfsflug (Charterflug, Orderverkehr oder Anforderungsverkehr; von chartern: zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen die Entrichtung eines Nutzungsentgeltes) ist in der Luftfahrt eine nur gelegentlich oder zu bestimmten Anlässen betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu einem vom Auftraggeber bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Linienflug.

Im internationalen Luftrecht wird der Charterflug englisch Non-Scheduled Traffic genannt. Der Begriff Charterverkehr ist vor allem im Flugverkehr üblich; die Entsprechung bei der Seefracht wird meist als Trampschifffahrt und im Straßenpersonenverkehr als Gelegenheitsverkehr bezeichnet.
IC 4932
IC 4932 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Teleskop am Südsternhimmel. Sie ist rund 628 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 150.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4915, IC 4920, IC 4923, IC 4925.

Das Objekt wurde am 31. August 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 4915
IC 4915 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Teleskop am Südsternhimmel. Sie ist rund 686 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 200.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4907, IC 4917, IC 4918, IC 4923.

Das Objekt wurde am 31. August 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
St. Johannes der Täufer (Margetshöchheim)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Johannes der Täufer steht in Margetshöchheim, einer Gemeinde im Landkreis Würzburg (Unterfranken, Bayern). Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-6-79-161-1 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Pfarrei gehört zur 
Pfarreiengemeinschaft Hl. Franziskus im Maintal (Zell am Main) im Dekanat Würzburg links des Mains des Bistums Würzburg.

Dekanat Würzburg links des Mains
Das Dekanat Würzburg links des Mains ist eines von 20 Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Würzburg.

Es umfasst den Landkreis Würzburg (linke Mainseite). Es grenzt im Osten/Nordosten an das Dekanat Würzburg rechts des Mains, im Osten an das Dekanat Würzburg-Stadt und das Dekanat Ochsenfurt im Süden/Südwesten an das Erzbistum Freiburg, im Westen an das Dekanat Lohr und im Norden an das Dekanat Karlstadt.

Einundzwanzig Pfarrgemeinden und eine Kuratie haben sich bis 2010 zu zwölf Pfarreiengemeinschaften zusammengeschlossen.

Dekan ist  Paul Julian, koordinierender Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft St. Kilian Würzburg-West. Sein Stellvertreter Berthold Grönert, koordinierender Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Heiliger Benedikt Zwischen Tauber und Main. Verwaltungssitz ist Waldbüttelbrunn.
Deutsche Arbeiterhalle (Hannover)
Die Deutsche Arbeiterhalle, Untertitel Wochenschrift für die arbeitenden und besitzlosen Volksklassen, redigiert von Ludwig Stechan war eine zur Zeit des Königreichs Hannover 1851 erschienene Zeitschrift. Inhaltlich propagierte sie einen Sozialismus, der neben Elementen des Marxismus auch bürgerlich-demokratisches und genossenschaftliches Gedankengut enthielt.

Die im „Verlag Pockwitz“ erschienene Wochenschrift wurde anfangs durch den Tischlermeister, Bezirksvorsteher und „Protagonist der frühen hannoverschen Arbeiterbewegung Ludwig Stechan“ herausgegeben, der auch verantwortlicher Redakteur war, nach dessen Verhaftung am 7. Juni 1851 dann durch Adolf Mensching.

Die Zeitschrift erschien insgesamt 26 Mal und hatte rund 270 Abonnenten; ab dem 1. April bis zu ihrem Verbot Anfang Juni 1851 wurde sie hauptsächlich im Königreich Hannover verbreitet, dann, unter Mensching, mit den letzten drei Ausgaben vor allem im Königreich Preußen.

Bezirksvorsteher
Ein Bezirksvorsteher (auch Bezirksverordnetenvorsteher, Bezirksbeiratsvorsitzender, Bezirksbürgermeister) ist das Oberhaupt eines Stadtbezirkes in einer größeren Stadt und der Vorsitzende der Bezirksvertretung.
Dorfkirche Kranepuhl
Die evangelische Dorfkirche Kranepuhl ist eine Feldsteinkirche in Kranepuhl, einem Ortsteil der Gemeinde Planetal im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Landkreis Potsdam-Mittelmark
Der Landkreis Potsdam-Mittelmark ist eine Gebietskörperschaft im Westen des Landes Brandenburg. Die Grenzziehung erfolgte nach dem Prinzip der Bildung von Sektoralkreisen. Er war bis zur Kreisgebietsreform in Mecklenburg-Vorpommern 2011 flächenmäßig nach dem Landkreis Emsland und dem Landkreis Uckermark der drittgrößte Landkreis Deutschlands.

Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Havelland, im Osten die kreisfreie Landeshauptstadt Potsdam (die von Nordosten in das östliche Kreisgebiet ragt und trotz des Namens nicht zum Landkreis gehört), das Land Berlin und der Landkreis Teltow-Fläming, im Süden die sachsen-anhaltischen Landkreise Wittenberg und Anhalt-Bitterfeld und im Westen der ebenfalls sachsen-anhaltische Landkreis Jerichower Land. Die kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel wird im Nordwesten fast vollständig vom Kreisgebiet umschlossen.
Evangelische Kirche (Breitenbach)
Die evangelische Kirche ist ein ortsbildprägendes Kirchengebäude in Breitenbach, einem Stadtteil von Schlüchtern im Main-Kinzig-Kreis, (Hessen). Die Kirchengemeinde am Landrücken Kinzigtal des Kirchenkreises Kinzigtal im Sprengel Hanau-Hersfeld gehört zur Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Sprengel Hanau-Hersfeld
Der evangelische Sprengel Hanau-Hersfeld ist einer der drei Sprengel der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck. Er erstreckt sich im Wesentlichen über die Landkreise Fulda, Hersfeld-Rotenburg und des Main-Kinzig-Kreises in Hessen sowie über den Frankfurter Stadtteil Bergen-Enkheim und Teile des Wartburgkreises und des Landkreises Schmalkalden-Meiningen in Thüringen. Die derzeit (2023) amtierende Pröpstin ist Sabine Kropf-Brandau.
Alpiner Skieuropacup 2013/14
Die Saison 2013/2014 des Alpinen Skieuropacups begann für die Herren am 30. November 2013 in Trysil und für die Damen am 22. November in Levi. Sie endete mit dem Finale in Soldeu vom 10. bis 15. März 2014. Bei den Herren waren 37 Rennen geplant (9 Abfahrten, 6 Super-G, 9 Riesenslaloms, 10 Slaloms, 1 Parallelslalom (City Event) und 2 Super-Kombinationen). Bei den Damen sollten ebenfalls 37 Rennen stattfinden (7 Abfahrten, 7 Super-G, 11 Riesenslaloms, 10 Slaloms, 1 Parallelslalom (City Event) und 2 Super-Kombinationen).

Levi (Finnland)
67.799324.8102Koordinaten: 67° 48′ N, 24° 49′ O

Levi ist das größte und bekannteste Wintersportzentrum in Finnland und wurde schon viermal zum besten finnischen Skigebiet gewählt. Der Ort liegt nordwestlich des gleichnamigen 531 m hohen Levitunturi. Es erfüllt alle internationalen und FIS-Standards.

Levi liegt in der Gemeinde Kittilä in Lappland. Eine Verkehrsanbindung besteht durch den 15 Kilometer entfernten Flughafen Kittilä und durch den 80 Kilometer entfernten Bahnhof in Kolari. Levi liegt circa 900 Kilometer von der finnischen Hauptstadt Helsinki entfernt und 135 km nördlich des Polarkreises. Das Zentrum der touristischen und Versorgungs-Infrastruktur des Gebiets bildet die Ortschaft Sirkka.
Dennes Point
Der Dennes Point ist eine Landspitze aus Dolerit im ostantarktischen Viktorialand. In den Allan Hills ragt sie auf der Westseite des Shipton Ridge in das Shimmering Icefield.

Eine Mannschaft des New Zealand Antarctic Research Program zur Erkundung der Allan Hills im Jahr 1964 benannte sie nach einer entsprechenden Doleritformation auf Bruny Island.

Dolerit
Dolerit (griech. δολερός (dolerós): listig, trügerisch) ist ein subvulkanisches Ganggestein, das chemisch und mineralogisch dem vulkanischen Basalt bzw. dem plutonischen Gabbro entspricht.

International wird Dolerit auch als diabase bezeichnet. Weil im deutschen Sprachraum der Name Diabas in älterer Literatur oft einen geologisch alten, alterierten (d. h. im Mineralbestand abgewandelten) Basalt bezeichnet, ist die Verwendung dieses Namens problematisch.
Frauenverdienstkreuz (Braunschweig)
Das Frauenverdienstkreuz wurde am 25. April 1912 von Herzog Albrecht zu Mecklenburg als Regent des Herzogtums Braunschweig in zwei Klassen gestiftet.

Es konnte an Frauen und Jungfrauen verliehen werden, die sich durch aufopfernde persönliche Tätigkeit auf dem Gebiet der Nächstenliebe verdient gemacht hatten.

Um die I. Klasse verliehen zu bekommen, musste man seit 10 Jahren im Besitz der II. Klasse sein. Davon konnte aber in Ausnahmefällen abgesehen werden.

Das Ordenszeichen ist ein gleicharmiges Kreuz aus Silber (I. Klasse Silber vergoldet) mit blattförmigen Enden. Auf den Kreuzarmen befindet sich senkrecht die Inschrift WIRKE TREU IN und waagerecht NÄCHSTENLIEBE. Rückseitig ist das Kreuz glatt.

Die Auszeichnung wurde zur Schleife an einem weißen Band mit dunkelblauen Randstreifen getragen.

Nach dem Tode der Beliehenen war der Orden an die Ordenskanzlei zurückzugeben.

Ordenskanzlei
Eine Ordenskanzlei ist eine Behörde mit der Aufgabe, die Ordensangelegenheiten zu verwalten. Die historische Bezeichnung für den Behördenleiter ist Ordenskanzler (oft auch in Personalunion Großkanzler). Heute handelt es sich meist um Abteilungen in der Verwaltung des Staatsoberhauptes.
Verband Schweizer Tourismusmanager
Der Verband Schweizer Tourismusmanager (VSTM) ist der Berufsverband von Führungsleuten aus dem schweizerischen Tourismusmarkt und wurde 1928 gegründet.

Der Verband mit Sitz in Zürich hat sich die Aus- und Weiterbildung, Beratung, Erfahrungsaustausch und Förderung seiner Mitglieder sowie Mitarbeit bei der Tourismuspolitik zum Ziel gesetzt. Er zählt rund 230 Mitglieder.

Der Verband führt mit der Ausbildungs- und Prüfungsbranche Hotel-Gastro-Tourismus Kurse für Auszubildende in den Tourismusbüros, sowie die betriebliche Lehrabschlussprüfung durch.

Präsident: Martin Bachofner, Gstaad Saanenland Tourismus

Vize-Präsident: Nadia Fontana Lupi (Mendrisiotto) und Fabian Claivaz (Martigny)

Geschäftsstelle: Christine Zwahlen, Geschäftsführerin

Finanzen: Jan Steiner, Geschäftsführer Pontresina Tourismus

Fremdenverkehrsamt
Ein Fremdenverkehrsamt oder Touristinformationsbüro, abgekürzt Touristinformation ist eine von staatlichen oder lokalen Behörden oder örtlichen Tourismusverbänden betriebene öffentliche Einrichtung, um Informationen zur Region und Hilfe für Touristen anzubieten und das lokale Gastgewerbe zu bewerben. In vielen Ländern werden diese Einrichtungen am Eingang mit einem „i“ gekennzeichnet.

Die Dienstleistungen der Touristinformation umfassen die Vermittlung von Unterkünften, Tipps und Ratschläge zur Gegend und Bereitstellung von häufig kostenlosem Informationsmaterial, wie Karten und Broschüren zu Sehenswürdigkeiten, Museen und anderen lokalen Besonderheiten. Zudem sind in Touristinformationen häufig Souvenirs oder Eintrittskarten erhältlich.
Saint-Victurnien
Saint-Victurnien ist eine französische Gemeinde mit 1767 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Rochechouart, zum Kanton Saint-Junien und ist Mitglied im Gemeindeverband Vienne Glane.

Département Haute-Vienne
Das Département de la Haute-Vienne [otˈvjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 87. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Vienne benannt.
Accidental Death
Accidental Death (übersetzt „Unfalltod“) ist ein britischer Kriminalfilm von Geoffrey Nethercott aus dem Jahr 1963. Produziert wurde er von der Filmgesellschaft Merton Park Studios. Das Drehbuch stammt von Arthur La Bern und baut auf dem Roman Jack O’Judgement (deutsch Die Todeskarte) von Edgar Wallace auf. Der Film war Teil der Edgar Wallace Mysteries, einer Serie von 47 Edgar-Wallace-Verfilmungen der Merton Park Studios zwischen 1960 und 1965, in Deutschland wurde er nie gezeigt.

Edgar Wallace
Richard Horatio Edgar Wallace [ˈwɒlɪs] (* 1. April 1875 in Greenwich bei London; † 10. Februar 1932 in Hollywood, Kalifornien) war ein englischer Schriftsteller, Journalist, Dramatiker, Drehbuchautor und Filmregisseur. Er gehört zu den erfolgreichsten englischsprachigen Kriminalschriftstellern und gilt als Erfinder des modernen Thrillers und dessen Hauptvertreter Anfang des 20. Jahrhunderts. Sein Werk umfasst insgesamt 175 Bücher, 15 Theaterstücke und zahlreiche Artikel und Rezensionsskizzen, die teilweise sehr rasch hintereinander veröffentlicht wurden. Bis kurz vor seinem Tod arbeitete er an dem Drehbuch zu dem Hollywood-Film King Kong und die weiße Frau.
Goldene Himbeere 2002
Die Goldene Himbeere 2002 (engl.: 22nd Golden Raspberry Awards) wurde am 23. März 2002, dem Vorabend der Oscarverleihung, im Abracadabra Theatre in Santa Monica, Kalifornien verliehen. Die meisten Auszeichnungen erhielt der Film Freddy Got Fingered mit fünf Trophäen. Darunter war auch die Auszeichnung in der Hauptkategorie Schlechtester Film.

Tom Green ist der erste Schauspieler in der Geschichte der Goldenen Himbeere, der persönlich die Preisverleihung besuchte, um seine Auszeichnungen entgegenzunehmen. In seiner Dankesrede bezeichnete er den Gewinn der Goldenen Himbeere als einen großen Traum, der nun in Erfüllung gegangen sei.

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
Haramukh
Der Haramukh (auch Harmukh) ist ein Berg im Himalaya im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir.

Der 5142 m hohe vergletscherte Berg befindet sich im Distrikt Ganderbal – 40 km nördlich der im Kaschmirtal gelegenen Stadt Srinagar. Das Nanga-Parbat-Massiv liegt knapp 100 km in Richtung Nordnordwest. Der Kolahoi (5425 m) liegt 47,5 km südöstlich. Der Haramukh liegt zwischen den Flusstälern von Sind im Süden und Nilam (Kishen Ganga) im Norden. An der Nordflanke des Berges liegt der kleine See Gangbal Lake.

Der Haramukh gilt für die Hinduisten als heiliger Berg.

Der britische Geodät und Offizier Thomas George Montgomerie nutzte den 4875 m hohen Westgipfel des Haramukh zur Vermessung der Berge im Karakorum.

Srinagar
Die ca. 1,8 Millionen Einwohner zählende Stadt Srinagar (Kashmiri سِری نَگَر Sirī Nagar, Urdu سری نگرⓘ DMG Srī Nagar, Dogri und Hindi श्रीनगर Śrīnagar) ist eine Millionenstadt (Municipal Corporation) im nordindischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir. Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Srinagar und in den Sommermonaten auch die Hauptstadt des Unionsterritoriums.
Réseau de transport de la Capitale
Das Réseau de transport de la Capitale (RTC, deutsch: „Verkehrsnetz der Hauptstadt“) ist ein für den öffentlichen Verkehr in der kanadischen Stadt Québec und Umgebung zuständiges Unternehmen. Es wurde 1970 gegründet und tritt seit 2002 unter der heutigen Bezeichnung auf. Das RTC betreibt ein 870 km langes Busnetz mit 135 Linien. Im Jahr 2013 wurden mit 620 Bussen insgesamt 46,8 Millionen Fahrgäste transportiert.

Öffentlicher Verkehr
Als öffentlichen Verkehr (ÖV) bezeichnet man jenen Teil des Verkehrs von Personen, Gütern oder Nachrichten, der für jeden Nutzer in einer Volkswirtschaft bzw. in der Bevölkerung zugänglich ist, insbesondere die Leistungen des öffentlichen Gütertransports, der öffentlichen Personenbeförderung (öffentlicher Personenverkehr) sowie Leistungen öffentlich zugänglicher Post- und Telekommunikationsdienste.
Rüdiger Gratz
Rüdiger Gratz (* 6. April 1936) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der Bundesliga absolvierte der Offensivspieler für Borussia Neunkirchen in der Saison 1964/65 ein Bundesligaspiel. In der Saison 1963/64 gewann er mit Neunkirchen die Meisterschaft in der Regionalliga Südwest.

Borussia Neunkirchen
Borussia, VfB e. V., Neunkirchen (Saar) ist ein Fußballverein aus Neunkirchen im Saarland. In den 1960er Jahren spielte die Borussia drei Jahre in der 1. Bundesliga. In der Saison 2025/26 spielt der Verein in der sechstklassigen Saarlandliga.

Am 1. Dezember 2025 hat der Verein einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens beim zuständigen Amtsgericht eingereicht.
Landsmannschaft Alemannia Makaria
Die Landsmannschaft Alemannia Makaria ist eine farbentragende, pflichtschlagende Studentenverbindung im Coburger Convent (CC). Die 1863 gegründete Landsmannschaft vereint Studenten und Alumni der Julius-Maximilians-Universität Würzburg und der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt in einem Lebensbund.

Am 3. März 1868 gehörte die Makaria zu den Begründern des Allgemeinen Landsmannschaftlichen Convents (LC) und führt deshalb bis heute den Titel „Gründungslandsmannschaft im LC“.

Coburger Convent
Der Coburger Convent der akademischen Landsmannschaften und Turnerschaften an deutschen Hochschulen ist ein Korporationsverband deutscher und österreichischer Studentenverbindungen, genauer Landsmannschaften und Turnerschaften. Er organisiert den Coburger Pfingstkongress.
Jan Ledóchowski
Jan Graf Ledóchowski (* 23. Juni 1791 in Warschau; † 10. September 1864 in Paris) war Abgeordneter im Senat von Kongresspolen, Politiker, Emigrant sowie Offizier in der Armee des Herzogtums Warschau, Mitglied der Ehrenlegion und Träger des Ordens Virtuti Militari. Er entstammte der polnisch-österreichischen Grafenfamilie Ledóchowski.

Herzogtum Warschau
Das Herzogtum Warschau (polnisch Księstwo Warszawskie, französisch Duché de Varsovie) war ein von Kaiser Napoleon I. errichteter polnischer Rumpf- und Satellitenstaat, der von 1807 bis 1815 existierte. Zum Herzog von Warschau bestimmte Napoleon den König Friedrich August I. von Sachsen. Das Herzogtum bestand im Wesentlichen zunächst aus dem Teil Polens, der von Preußen bei der Zweiten (1793) und Dritten Teilung Polens (1795) annektiert worden war. Napoleon erweiterte es 1809 um das von Österreich in der Dritten Teilung Polens annektierte Westgalizien.

Irrtümlicherweise wird für das Herzogtum oft auch die Bezeichnung Großherzogtum Warschau verwendet.
Ataxin-2
Ataxin 2 (ATX2) ist ein Protein, das in Wirbeltieren vorkommt; seine genaue biologische Funktion ist nicht geklärt. Beim Menschen gibt es vier Isoformen, die im Zytoplasma von Gehirn, Herz, Leber, Skelettmuskeln, Pankreas und Plazenta lokalisiert sind. Mutationen im ATXN2-Gen können die neurodegenerative Erbkrankheit Spinozerebelläre Ataxie Typ 2 (SCA2) sowie amyotrophe Lateralsklerose Typ 13 auslösen.

Die biologische Rolle von Ataxin 2 ist noch nicht im Detail geklärt, Forscher vermuten aber, dass Ataxin 2 bei der RNA-Prozessierung und bei der Endozytose eine Rolle spielt. Des Weiteren wird vermutet, dass Ataxin 2 in ähnlichen zellulären Prozessen eine Rolle spielt wie Huntingtin, das Protein, welches in seiner mutierten Form Chorea Huntington auslöst.

Cytoplasma
Als Cytoplasma oder Zytoplasma (von altgriechisch κύτος kýtos, deutsch ‚Gefäß‘, ‚Höhlung‘ sowie πλάσμα plásma, deutsch ‚Gebilde‘; auch Zellplasma genannt) wird die Grundstruktur bezeichnet, die eine Zelle innerhalb der äußeren Zellmembran (Plasmalemma) ausfüllt.

Das Cytoplasma besteht aus  dem Cytosol als der flüssigen Phase samt den darin gelösten Stoffen und Proteinen sowie dem festeren Cytoskelett. Im Cytoplasma liegen weiterhin verschiedene Organellen, die durch Membranen abgegrenzt sein können und gelegentlich dazugezählt werden. Bei eukaryotischen Zellen (Eucyten) wird der von Cytoplasma umgebene Zellkern (Nucleus) aber zumeist gesondert betrachtet und sein von der Kernmembran umschlossener Inhalt als Karyoplasma bezeichnet.

Eingeführt wurde das Wort „Cytoplasma“ von dem deutschen Anatomie-Professor Albert von Kölliker 1863 als Synonym für „Protoplasma“. Erst ab 1882 wurde auf Vorschlag von Eduard Strasburger das Zellplasma ohne Kern und Plastiden als Cytoplasma bezeichnet.
Poggensee (Löhne)
Der Poggensee ist ein kleines Stillgewässer in Löhne-Mennighüffen im Kreis Herford in Ostwestfalen. In den 1980er Jahren als Baggersee entstanden, dient er heute als Angelgewässer. Als Fischarten kommen Zander, Barsch, Rotauge und Rotfeder vor.

Zander
Der Zander (Sander lucioperca, Synonyma: Stizostedion lucioperca, Lucioperca sandra), auch Sander, Schill, Hechtbarsch, Zahnmaul oder Fogosch genannt, gehört zur Familie der Barsche (Percidae). Er ist der größte im Süßwasser lebende Barschartige Europas. Er lebt in Europa vom Stromgebiet des Rheins bis zum Ural und in Westasien in der nordwestlichen Türkei und rund um das Kaspische Meer. Zander kommen auch im Brackwasser der gesamten Ostsee vor. Sie fehlen im nördlichen Teil der skandinavischen Halbinsel, im äußersten Norden Russlands und in der südlichen Balkanhalbinsel. Durch Besatzmaßnahmen hat er sich auch in westeuropäischen Gewässern ausgebreitet. In Italien kommt er heute zumindest im Po vor.
Johann Caspar Bauhin (Mediziner, 1606)
Johann Caspar Bauhin (* 12. März 1606 in Basel; † 14. Juli 1685 ebenda) war ein Schweizer Arzt und Botaniker aus der aus Frankreich stammenden Familie Bauhin. Er ist der Sohn von Caspar Bauhin und Enkel von Jean Bauhin sowie der Vater von Hieronymus Bauhin.

Ab 1622 war Bauhin Magister in Basel. Von 1624 bis 1627 studierte er Medizin in Paris, England, den Niederlanden. Ab 1629 war er Professor für Anatomie und Botanik an der Universität Basel. 1638, 1650, 1661, 1664 und 1675 amtierte er als Rektor. Ihm war es zu verdanken, dass um 1650 in Basel das Mikroskop in den Anatomieunterricht eingeführt wurde. Ab 1640 war er Leibarzt des Herzogs Eberhard III. von Württemberg und ab 1648 des Markgrafen Friedrich V. von Baden-Durlach. Im Jahre 1659 ernannte ihn König Ludwig XIV. zum Medicus ordinarius regis.

Leibarzt
Ein Leibarzt  ist ein Heilkundiger oder Mediziner, der im Dienste einer hochgestellten Persönlichkeit, beispielsweise eines Politikers, Königs, Präsidenten, Papstes oder Fürsten, steht. Er ist für das Wohl seines Patienten verantwortlich und in der Regel dazu verpflichtet, für diesen rund um die Uhr erreichbar zu sein.