hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amylmetakresol
Amylmetakresol (AMC) ist eine chemische Verbindung, die sich sowohl vom Phenol als auch vom Toluol bzw. vom m-Kresol ableitet. Verwendung findet sie zusammen mit 2,4-Dichlorbenzylalkohol als Antiseptikum zur Behandlung von Infektionen im Mund und Rachenraum. Es kommt in Form von Lutschtabletten, als Lösung oder Spray in den Handel.

Antiseptikum
Ein Antiseptikum ist ein chemischer Stoff, der in der Medizin eingesetzt wird, um eine Wundinfektion und in weiterer Folge eine Sepsis zu verhindern. Man unterscheidet Antiseptika grundsätzlich von Antiinfektiva einerseits (z. B. Antibiotika) durch die Fähigkeit der letzteren, mittels des Blut- und Lymphsystems auch Erreger abseits von der Verabreichungsstelle systemisch im Körperinneren zu bekämpfen, und von Desinfektionsmitteln im engeren Sinne andererseits, welche Mikroorganismen auf toten Objekten zerstören.
Fuorcla Pischa (Pontresina)
Die Fuorcla Pischa anhörenⓘ (rätoromanisch im Idiom Puter fuorcla ‚kleinerer Bergübergang, Pass‘ und pischa ‚Urin, Harnstrahl, Wasserfall‘) ist ein Alpenpass auf Gemeindegebiet von Pontresina im Kanton Graubünden in den schweizerischen Alpen.  Mit einer Scheitelhöhe von 2835 m ü. M. verbindet er die Val Languard im Westen mit der Hochebene S-chüdella im Osten. Der Pass befindet sich zwischen dem Muot da la Pischa im Norden und dem Piz Albris im Süden.

Oberengadinische Sprache
Oberengadinisch (rätoromanisch puter, mit Betonung auf der langen zweiten Silbe, deshalb im Deutschen neben Puter bisweilen auch Putèr geschrieben) ist ein rätoromanisches Idiom und wird im Oberengadin zwischen Maloja und Cinuos-chel sowie in Bergün/Bravuogn im Kanton Graubünden gesprochen.
Georg Bartsch
Georg Maximilian Bartsch (* 24. Januar 1864 in Striegau, Landkreis Striegau, Provinz Schlesien; † 9. April 1901 bei Peking) war ein deutscher Offizier und Kolonialoffizier, der während des Boxeraufstands ermordet wurde.

Kreis Striegau
Der Kreis Striegau war von 1742 bis 1932 ein preußischer Landkreis in Schlesien. Seine Kreisstadt war die Stadt Striegau. Das frühere Kreisgebiet liegt seit 1945 in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Olympische Winterspiele 1964/Nordische Kombination
Bei den IX. Olympischen Winterspielen 1964 in Innsbruck fand ein Wettbewerb in der Nordischen Kombination statt. Austragungsorte waren die Toni-Seelos-Olympiaschanze in Seefeld in Tirol sowie die Langlaufstrecken der Olympiaregion Seefeld.

Letztmals bei Olympischen Winterspielen starteten die Bundesrepublik Deutschland und die DDR als gesamtdeutsche Mannschaft.

Gesamtdeutsche Mannschaft
Als gesamtdeutsche Mannschaft nahmen Sportler aus der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (und 1956 auch aus dem Saarland) an jeweils drei Olympischen Winter- und Sommerspielen (1956 in Cortina d’Ampezzo und Melbourne, 1960 in Squaw Valley und Rom, 1964 in Innsbruck und Tokio) sowie an anderen Wettkämpfen teil.
Lisa Littman
Lisa L. Littman ist eine US-amerikanische Ärztin, Forscherin und Hochschulprofessorin an der School of Public Health der Brown University. Bekanntheit erlangte sie 2018 mit ihrer kontroversen Studie zum Phänomen der Rapid-Onset Gender Dysphoria bei sich als transgender identifizierenden Jugendlichen.

Brown University
Die Brown University ist eine US-amerikanische Universität, die in Providence, der Hauptstadt des Bundesstaates Rhode Island, liegt. Brown zählt zu den ältesten und renommiertesten Universitäten der USA. Sie ist eine der acht sogenannten Ivy-League-Universitäten in den Vereinigten Staaten. Sie ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. 2020 waren 9.948 Studenten eingeschrieben.
Benjamin Ruggles
Benjamin Ruggles (* 21. Februar 1783 in Abington, Windham County, Connecticut; † 2. September 1857 in St. Clairsville, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker für die Demokratisch-Republikanische Partei und nach deren Zersplitterung für die National Republican Party.

Nach Abschluss seiner Schulausbildung studierte Ruggles die Rechtswissenschaften und wurde in die Anwaltskammer aufgenommen. 1807 zog er nach Marietta in Ohio und praktizierte dort als Jurist. Von 1810 bis 1815 führte er den Vorsitz am Court of Common Pleas für den dritten Gerichtskreis von Ohio.

Danach wurde Ruggles in den US-Senat gewählt. Er diente dort für drei Amtsperioden bis 1833. 1832 trat er nicht zur Wiederwahl an. Bei der Präsidentschaftswahl 1836 gehörte er für die Whigs dem Electoral College an. Danach arbeitete er wieder als Jurist sowie in der Landwirtschaft.

Windham County (Connecticut)
Windham County ist ein County im Bundesstaat Connecticut mit 109.091 Einwohnern. Der traditionelle Verwaltungssitz (County Seat) ist Windham, 1895–1960 Willimantic, allerdings wurden in Connecticut alle lokalen Verwaltungsfunktionen auf die Gemeinden übertragen.
Marina Seiller-Nedkoff
Marina Seiller-Nedkoff (* 1944 in Stadl an der Mur (Steiermark)) ist eine österreichische Malerin. Sie besuchte die Akademie der bildenden Künste Wien und die Universität für angewandte Kunst Wien. Ihre Studien schloss sie 1969 mit dem Diplom als akademische Malerin ab. Studienreisen führten sie nach Florenz und Paris. Sie ist seit 1988 Mitglied des Künstlerhaus Wien und bildet gemeinsam mit Manfred Körner und anderen die österreichische Künstlergruppe Fächer.

Akademie der bildenden Künste Wien
Die Akademie der bildenden Künste Wien („die Bildende“) ist eine staatliche Kunstakademie am Schillerplatz in der österreichischen Hauptstadt Wien. Gegründet im Jahr 1692, ist sie eine der ältesten Kunstakademien Europas. Das Neorenaissance-Hauptgebäude wurde 1872 bis 1876 durch Franz Joseph I. von Theophil von Hansen als k. k. Akademie der bildenden Künste errichtet.
IC 3075
IC 3075 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 287 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4213, IC 3082, IC 3084, IC 3089.

Das Objekt wurde am 20. Mai 1903 von Stéphane Javelle entdeckt.

IC 3089
IC 3089 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E? im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 307 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 20. Mai 1903 von Stéphane Javelle entdeckt.
Elmer Snowden
Elmer Snowden (* 9. Oktober 1900 in Baltimore, Maryland; † 14. Mai 1973 in Philadelphia, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Banjospieler, Bandleader und Musikunternehmer.

Er spielte einen swingenden Stil auf seinem Tenorbanjo. Er ist bekannt als der ursprüngliche Leiter der Washingtonians, die nach einem Streit mit Snowden sich Duke Ellington zum neuen Leiter wählten. In den 1920er Jahren managte er bis zu fünf Bands unter seinem Namen. Eine mit Bessie Smith aufgenommene Schallplatte aus dem Jahre 1925 war der Höhepunkt seiner Jazz-Karriere. In den frühen 60er Jahren nahm er mit Lonnie Johnson Langspielplatten auf und nahm 1967 an den Berliner Jazztagen teil.

Banjo
Das Banjo ist ein Zupfinstrument. Als Resonanzkörper der Langhalslaute dient ein runder Schichtholzrahmen, der mit einer Membran aus Fell oder Kunststoff bespannt ist. Die Membran lässt sich über einen Metallreif und Spannschrauben spannen. Das Banjo verfügt über einen langen Hals mit Bünden, war in seiner Urform jedoch bundlos. Banjos haben vier bis acht Saiten.

Entwickelt wurde das auch als Spieß-Zargenlaute klassifizierbare Banjo von westafrikanischen Sklaven, die in die Neue Welt verschleppt wurden. Sie brachten schmale hölzerne Binnenspießlauten vom Typ xalam (auch ngoni) mit. Das am nächsten verwandte afrikanische Musikinstrument ist die runde Kalebassen-Spießlaute akonting. Die erste Erwähnung eines Banjo-Vorläufers auf den Antillen mit dem Namen banja und einem Kalebassenkorpus stammt aus dem Jahr 1687.
Aue (Zwischenahner Meer)
Die Aue (Ausspracheⓘ) ist ein etwa 44 Kilometer langes Fließgewässer im niedersächsischen Landkreis Ammerland in Deutschland.

Sie fließt in den Gemeinden Wiefelstede, Bad Zwischenahn, Edewecht, Apen und Barßel. Bis zur Mündung bei Barßel ändert sie noch zweimal ihren Namen.

Fließgewässer
Fließgewässer ist in der Hydrologie ein Sammelbegriff für alle oberirdisch fließenden Gewässer und bezeichnet einen Wasserlauf des Binnenlandes mit ständig oder zeitweilig fließendem Wasser. Fließgewässer sind Oberflächengewässer. Unterirdisch bewegtes (fließendes) Grundwasser ist kein Fließgewässer. Im Untergrund verlaufende oder in Ponoren im Untergrund verschwindende Höhlenflüsse (Karstgewässer) sind in der Zuordnung unklar, sie werden aber meist zu den Fließgewässern gerechnet.

In der Regel transportieren Fließgewässer das Wasser aus ihrem Einzugsgebiet gemäß der Schwerkraft bis zu ihrer Mündung in ein übergeordnetes Fließgewässer, einen See oder ein Meer. Im Gegensatz zu Fließgewässern enthalten Stillgewässer stehendes Wasser oder Wasser, das nur sehr langsam abfließt. Ein Wassergraben kann entweder ein Fließgewässer oder ein Stillgewässer sein.
Olympische Winterspiele 1988/Skilanglauf – 20 Kilometer (Frauen)
Das 20-km-Skilanglaufrennen der Frauen in der freien Technik bei den Olympischen Winterspielen 1988 fand am 25. Februar 1988 im Canmore Nordic Centre in Canmore statt. Olympiasieger wurde Tamara Tichonowa aus der Sowjetunion vor ihren Landsfrauen Anfissa Reszowa und Raissa Smetanina. Die zunächst achtplatzierte Nina Gawriljuk wurde nachträglich wegen tragens unerlaubter Werbung disqualifiziert.

Olympische Winterspiele 1988/Skilanglauf
Bei den XVII. Olympischen Spielen 1988 in Calgary fanden acht Wettbewerbe im Skilanglauf statt. Austragungsort war das Nordic Centre in Canmore.

Das Wettkampfprogramm erfuhr Veränderungen. Nachdem immer mehr Skilangläufer die Skating-Technik, die schnellere Zeiten ermöglichte als die klassische Technik, für eine gesamte Strecke anwendeten, schrieb die FIS bei den Großveranstaltungen vor, ob die jeweilige Disziplin in klassischem oder freiem Stil zu laufen sei. Für die kommenden Jahre standen noch weitere Veränderungen im Skilanglauf bevor. In den Langläufen der Frauen dominierten vor allem die Sportlerinnen aus der Sowjetunion, die außer der 5-km-Distanz alle anderen Disziplinen für sich entscheiden konnten.
Bautastein von Indre Bø
59.0142675.578265Koordinaten: 59° 0′ 51,4″ N, 5° 34′ 41,8″ O

Der Bautastein von Indre Bø (auch Bautastein von Bøvika genannt) steht auf einer kleinen runden Grabröse von etwa 5,0 Meter Durchmesser, mit Blick auf das Meer, auf einer Weide, nördlich des Bøveien und von Indre Bø in Randaberg bei Stavanger im Fylke Rogaland in Norwegen.

Der von weitem sichtbare nadelartige Bautastein ist über 6,5 Meter hoch, an der breitesten Stelle etwa 30 cm breit und hat eine glatte Oberfläche. Der Menhir neigt sich ein wenig zur Seite.

In der Nähe steht der Runenstein von Indre Bø.

Röse
Als Röse (femininum, Plural Rösen oder Röser; dänisch Gravrøse (Plural Gravrøser), estnisch Kangurkalme, schwedisch Gravröse (Plural Gravrösen) oder Roj, norwegisch Gravrøys oder Åsrøys) bezeichnet die Archäologie einen Steinhügel aus Rollsteinen über Bestattungen der nordischen Bronze-, Eisen- und Wikingerzeit. Die in der Regel runden, selten ovalen oder quadratischen und sehr selten schiffsförmigen Hügel enthielten in Schweden und Dänemark zumeist Steinkisten und wurden für Nachbestattungen teilweise erweitert und erhöht. Ihre heute oft nicht mehr vorhandenen Einfassungen aus Randsteinen bestanden aus Steinblöcken oder Trockenmauerwerk.

Stenrydningsrøser sind dagegen Lesesteinhaufen.
Soueix-Rogalle
Soueix-Rogalle (Okzitanisch: Soèish) ist eine französische Gemeinde mit 425 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Saint-Girons, zum Gemeindeverband Couserans-Pyrénées und zum Kanton Couserans Est. Die Einwohner werden Soueissois/Soueissoises genannt.

Kanton Couserans Est
Der Kanton Couserans Est ist ein französischer Wahlkreis im Département Ariège in der Region Okzitanien. Er umfasst 37 Gemeinden aus dem Arrondissement Saint-Girons. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Crowdstrike
Crowdstrike Holdings, Inc. (Eigenschreibweise: CrowdStrike) mit Sitz in Austin in Texas ist ein börsennotiertes US-amerikanisches Unternehmen für Informationssicherheit und Cybersicherheitstechnologie. Crowdstrike bietet Endgeräteschutz, Aufklärung über Bedrohungen und Reaktionsdienste für Cyberangriffe an.

Das Unternehmen war an der Untersuchung mehrerer hochkarätiger Cyberangriffe beteiligt, darunter der Hackerangriff auf Sony Pictures Entertainment im Jahr 2014, die Cyberangriffe auf das Democratic National Committee (DNC) in den Jahren 2015 und 2016 und das E-Mail-Leck im Jahr 2016, welches ebenfalls das DNC betraf und einen politischen und diplomatischen Skandal auslöste. 2024 verursachte ein fehlerhaftes Update einer Crowdstrike-Software weltweite IT-Ausfälle von Windows-Systemen.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment (SPE) ist als US-amerikanisches Tochterunternehmen des japanischen Konzerns Sony in der Produktion und dem Vertrieb von Fernseh- und Filminhalten tätig. Das im Jahr 1987 gegründete Unternehmen gehört zu den sogenannten Major-Studios. Der Firmensitz ist in Culver City, Kalifornien.
U 53 (U-Boot, 1916)
U 53 war ein diesel-elektrisches U-Boot der deutschen Kaiserlichen Marine, das im Ersten Weltkrieg zum Einsatz kam. Es war das erste deutsche U-Boot, das Handelskrieg vor der Ostküste der Vereinigten Staaten führte.

Handelskrieg
Der Handelskrieg ist im Wortsinn die Unterbrechung der Handelswege durch militärische Mittel, um einen Gegner wirtschaftlich zu schwächen.

Im übertragenen Sinn wird der Begriff heute auch für einen nur mit ökonomischen Mitteln geführten eskalierten Handelsstreit zwischen Staaten verwendet (Wirtschaftskrieg).
International Association for the Study of Insurance Economics
Die International Association for the Study of Insurance Economics, besser bekannt als The Geneva Association, ist eine Non-Profit-Organisation, die in der Forschung im Versicherungsbereich tätig ist. In ihr sind Vorstandsvorsitzende von Versicherungsunternehmen vertreten. Die Organisation hat ihren Hauptsitz in Zürich, für lange Zeit war er in Genf, daher der Name.

Versicherung (Kollektiv)
Mit Versicherung (veraltet Assekuranz) wird das Grundprinzip der kollektiven Risikoübernahme (Versicherungsprinzip oder Äquivalenzprinzip) bezeichnet, bei dem viele einen Geldbetrag (= Versicherungsprämie) in die Kapitalsammelstelle Versicherer einzahlen, um beim Eintreten eines entsprechenden Schadens, dem Versicherungsfall, aus dieser Kapitalsammelstelle einen Schadenausgleich zu erhalten. Da der Versicherungsfall nur bei wenigen Versicherten eintreten wird, reicht das Vermögen der Kapitalsammelstelle bei bezahlbarem Beitrag aus. Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
Stefano Manzi
Stefano Manzi (* 29. März 1999 in Rimini) ist ein italienischer Motorradrennfahrer. Nach zwei Vizeweltmeisterschaften gewann er 2025 in seiner letzten Saison den Titel in der Supersport-Weltmeisterschaft.

Zur Saison 2026 steigt Manzi in die Superbike-Weltmeisterschaft auf und wird für das GYTR GRT Yamaha WorldSBK Team an der Seite vom ehemaligen Moto2-Weltmeister Remy Gardner an den Start gehen.

Rimini
Rimini ist eine Stadt an der italienischen Adriaküste in der Emilia-Romagna mit 150.046 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023) und Hauptstadt der Provinz Rimini. Sie liegt in der historischen Region Romagna und ist heute ein Zentrum des Badetourismus. Die ausgedehnte Altstadt Riminis liegt etwa zweieinhalb Kilometer von der Adriaküste entfernt. Die meisten Viertel der Stadt, die direkt am Meer liegen, sind Neubaugebiete.
Indische Cricket-Nationalmannschaft in England in der Saison 1982
Die Tour der indischen Cricket-Nationalmannschaft nach England in der Saison 1982 fand vom 2. Juni bis zum 13. Juli 1982 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1982 und umfasste drei Tests und zwei ODIs. England gewann die Test-Serie 1–0, während Indien die ODI-Serie 2–0 gewann.

Indische Cricket-Nationalmannschaft
Die indische Cricket-Nationalmannschaft (englisch India national cricket team; Hindi भारतीय क्रिकेट टीम), deren Spieler auch unter den Spitznamen Team India und Men in Blue bekannt sind, vertritt Indien auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Board of Control for Cricket in India (BCCI) geleitet und ist seit 1932 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Indien ist die sechstälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1932 in England. Die größten Erfolge bisher sind der zweimalige Gewinn des Cricket World Cups (1983 und 2011), der dreimalige Gewinn der Champions Trophy (2002, 2013 und 2025), der zweimalige Gewinn des T20 World Cups (2007 und 2024) sowie neun Titel beim Asia Cup (1984, 1988, 1990, 1995, 2010, 2016, 2018, 2023 und 2025). Neun ehemalige indische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Musculus procerus
Der Musculus procerus („Schlanker Muskel“), auch M. depressor glabellae oder M. santorinii ist ein Hautmuskel im Bereich der Nase und gehört zur mimischen Muskulatur. Er ist beim Menschen ein kleines Muskelband, das sich auf der Nasenwurzel befindet. Der Muskel entspringt der Faszie über dem Nasenbein und dem oberen Teil des seitlichen Nasenknorpels und strahlt in die Stirnhaut zwischen den Augenbrauen ein, wobei sich die Muskelfasern mit denen des Musculus frontalis kreuzen. Der Muskel zieht die Haut zwischen den Augenbrauen nach unten und ruft eine Querfaltenbildung im Bereich der Nasenwurzel hervor.

Hautmuskel
Unter Hautmuskeln (lat. Musculi cutanei) versteht man quergestreifte Muskulatur, die zwischen Haut und Oberflächenfaszie eingelagert ist. Sie hat damit keinen direkten Kontakt zum Skelett, sondern dient vorwiegend der Bewegung der Haut. Die Hautmuskulatur ist beim Menschen nur gering entwickelt, da Menschen praktisch jeden Ort des Körpers mit den Händen erreichen können. Bei den übrigen Säugetieren erstreckt sie sich über den Kopf, Hals, Schulter und Bauch und dient vorwiegend der Abwehr von Insekten über Hautzuckungen. Die Hautmuskulatur des Kopfes spielt darüber hinaus eine Rolle in der Mimik.
Kutlubey
Kutlubey (früher Moraca) ist eine Kleinstadt im Landkreis Bekilli der türkischen Provinz Denizli. Kutlubey liegt etwa 95 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Denizli und 11 km nordwestlich von Bekilli. Die Einwohnerzahl beträgt 591 (Stand: Ende 2024).

Denizli (Provinz)
Denizli ist eine türkische Provinz im westlichen Kleinasien mit 12.134 km² Fläche und einer Bevölkerung von 1.040.915 Einwohnern (Stand 2020). Die Einwohnerzahl und das Gebiet der Stadt Denizli ist mit dem der Provinz Denizli identisch.

Die Kfz-Kennzeichen der Provinz und der Stadt beginnen mit der Nummer 20.
Autobahndreieck Jackerath
Das Autobahndreieck Jackerath (Abkürzung: AD Jackerath; Kurzform: Dreieck Jackerath) ist ein Autobahnkreuz in Nordrhein-Westfalen in der Metropolregion Rhein-Ruhr. Es verbindet die Bundesautobahnen 44 (Aachen – Odenkirchen) und 61 (Venlo – Koblenz – Hockenheim). Das neue örtlich versetzte Kreuz ersetzt seit 2018 das bisherige alte Autobahndreieck Jackerath, das zurückgebaut wurde. Da der Arm in Richtung der abgebaggerten A 61 nur eine Anschlussstelle führt, wird das Kreuz als Dreieck bezeichnet.

Abriss (Bauwesen)
Abriss, Abbruch oder Rückbau, österreichisch auch Demolierung, bezeichnet im Bauwesen das komplette oder teilweise Zerstören und Entsorgen von Bauwerken aller Art. Der Abriss selbst erfolgt durch Verfahren wie Einreißen, Abtragen, Demontieren, Zerschlagen (Abrissbirne) oder den Einsatz von kontrollierten Sprengungen. Bei größeren Bauten wird die Sprengung bevorzugt, sofern es die örtlichen Gegebenheiten erlauben. Sollen nur Teile abgerissen werden, so kommen eher „sanfte“ Abrissgeräte wie Wandsägen und Kernbohrgeräte zum Einsatz.
Fiskergutten
Fiskergutten ist eine Skulptur in der norwegischen Stadt Ålesund.

Sie wurde im Jahr 1967 vom Bildhauer Knut Skinnarland geschaffen und soll ein Symbol für die jugendlichen Zukunftserwartungen sein. Fiskergutten, deutsche Bedeutung: Fischerjunge, steht auf dem Apotekertorget im Zentrum der Stadt, unmittelbar am Ufer des Ålesundet. Westlich befindet sich die als Jugendstilzentrum genutzte Svaneapoteket. Während heute die Benennung als Fischerjunge üblich ist, hatte Skinnarland eine Benennung mit der Bedeutung Grünschnabel vorgenommen, um so den jugendlichen Eifer und die Zukunftserwartungen auszudrücken.

Eine Kopie der Skulptur befindet sich im isländischen Akureyri, einer der Partnerstädte Ålesunds. In unmittelbarer Nachbarschaft befindet sich die an die Heringsfrauen erinnernde Skulptur Sildekona.

Svaneapoteket in Ålesund
Die ehemalige Svaneapotek (Schwanenapotheke) befindet sich in Ålesund im Fylke Møre og Romsdal in Norwegen. Sie wurde nach dem großen Brand von Ålesund im Jahre 1904 gebaut und ist eines der bedeutendsten Beispiele des Jugendstils in Norwegen. Sie soll im Jahr 1908 eröffnet worden sein.
Hallenhockey-Bundesliga 2012/13 (Herren)
In der Hallensaison 2012/13 war erstmals die Region Ost mit beiden Teams unter den letzten Vier vertreten. Deutscher Meister wurde der Harvestehuder THC nach 1994 und 1996 zum dritten Mal in seiner Vereinsgeschichte.

Harvestehuder THC
Der Harvestehuder Tennis und Hockey-Club (HTHC) entstand am 15. Mai 1919 durch die Verschmelzung des Harvestehuder Hockey Clubs (HHC) und des Harvestehuder Lawn-Tennis-Clubs (HLTC). Der HLTC wurde 1891 gegründet und begann auf der Anlage des  „Eisbahn-Vereins vor dem Dammthor“ in Harvestehude, Tennis zu spielen. Der 1904 gegründete HHC nutzte den auf diesem Gelände 1903 angelegten Hockeyplatz und pachtete ab 1913 das Gelände am Voßberg/Barmbeker Straße. Heute hat der Club zwei Standorte in Hamburg, den Voßberg und eine Anlage in Langenhorn. Seit 2002 wird im HTHC auch Lacrosse angeboten, die HTHC Hamburg Warriors bilden mit insgesamt acht Teams im Jugend- und Erwachsenenbereich eine wichtige Sparte im HTHC. Der erste Europapokal der Landesmeister im Damen-Feldhockey wurde 1974 vom Verein ausgetragen und auch gewonnen.
Elena Hauer
Elena Hauer (* 13. Februar 1986 in Meerbusch) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin.
Die Abwehrspielerin war in der Bundesliga lediglich für zwei Vereine aktiv: für den FCR 2001 Duisburg und der SG Essen-Schönebeck.

Meerbusch
Meerbusch ist eine Stadt im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Die als Mittelzentrum ausgewiesene kreisangehörige Stadt im Regierungsbezirk Düsseldorf liegt zwischen Krefeld und Düsseldorf am linken Niederrhein.
Neuroscelionidae
Die Neuroscelionidae sind eine Hautflüglerfamilie in der Überfamilie Platygastroidea. Die Familie wurde im Rahmen einer Revision von Johnson und Austin in Chen et al. (2021) eingeführt. Die Typusgattung ist Neurocelio Dodd, 1913.

Hautflügler
Die Hautflügler (Hymenoptera) sind eine Ordnung der Insekten. Wie die Käfer, die Schmetterlinge und die Zweiflügler bilden sie eine der vier „megadiversen“ Insektenordnungen mit etwa 156.000 beschriebenen Arten aus 132 Familien. In Deutschland sind je nach Quelle 8896 bis 9625 Arten nachgewiesen. Hautflügler sind wegen ihrer Bedeutung für die Pflanzenbestäubung (Bienen), ihrer oft von keiner anderen Tiergruppe erreichten Dichte und Biomasse in zahlreichen Ökosystemen (Ameisen) und ihres großen und oft populationsbegrenzenden Einflusses auf alle anderen Insekten (Legimmen) eine ökologische Schlüsselgruppe mit entscheidender Bedeutung für Struktur und Funktion fast aller terrestrischen Ökosysteme. Daneben existieren zahlreiche weitere Gruppen mit einer Vielzahl anderer Spezialisierungen. Zu den Hautflüglern zählt die Mehrzahl der eusozialen Insektenarten, die Insektenstaaten bilden.