hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entfernte Stimmen – Stilleben
Entfernte Stimmen – Stilleben (Originaltitel Distant Voices, Still Lives) ist ein britisches Filmdrama von Terence Davies aus dem Jahr 1988. Der Film spielt im britischen Arbeitermilieu der 1940er- und 1950er-Jahre, basierend auf eigenen Jugenderinnerungen des Regisseurs. Vielen Filmkritikern gilt Distant Voices, Still Lives inzwischen als einer der besten englischen Filme. Auf der Liste der 100 besten britischen Filme, die das Magazin Empire 2016 veröffentlichte, rangiert er auf Platz 13.

Empire (Magazin)
Empire (engl. für Imperium) ist eine monatlich in Großbritannien, Australien, Russland sowie der Türkei erscheinende Filmzeitschrift der Bauer Media Group. Die Erstausgabe erschien im Juli 1989. Empire ist das am meisten verkaufte und damit erfolgreichste britische Filmmagazin. 2010 wurde es bei den PPA-Awards zum „Verbrauchermagazin des Jahres“ gekürt.

Eine deutsche Ausgabe von „Empire“ erschien erstmals am 23. September 2010. Nach einer Testphase mit drei Ausgaben wurde die Zeitschrift nicht fortgeführt.
Abianus
Abianus ist ein keltischer Gott Galliens und wird nach der Interpretatio Romana mit Mercurius gleichgesetzt.

Inschriften zu Abianus sind in Gordes (Apta), Castelnau-le-Lez und Saint-Rémy-de-Provence (Glanum), alle in der römischen Provinz Gallia Narbonensis, gefunden worden.

Sprachlich dürfte die Lautung des Namens Abianus mit der irischen Sagengestalt Abhcan zusammenhängen.

Castelnau-le-Lez
Castelnau-le-Lez [kas.tɛl.no.lə.lɛz] ⓘ (okzitanisch Castèlnòu de Les) ist eine französische Gemeinde im Département Hérault in der Region Okzitanien. Sie bildet mit Montpellier und anderen Vorstädten ein einheitliches Siedlungsgebiet. Die Stadt hat 25.404 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) und liegt am Ufer des Flusses Lez.
Scipione Riva-Rocci
Scipione Riva-Rocci (* 7. August 1863 in Almese/Provinz Turin; † 15. März 1937 in Rapallo) war ein italienischer Mediziner, Pathologe und Kinderarzt sowie Erstbeschreiber der nach ihm benannten Blutdruckmessmethode mittels einer pneumatischen Armmanschette.

Metropolitanstadt Turin
Die Metropolitanstadt Turin (italienisch Città Metropolitana di Torino) ist eine Gebietskörperschaft in der italienischen Region Piemont. Verwaltungssitz der Metropolitanstadt ist die Stadt Turin.

Die Metropolitanstadt Turin besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der Provinz Turin (italienisch Provincia di Torino), auf deren ehemaligem Gebiet sie sich erstreckt.
Schalldruckpegel
Der Schalldruckpegel (englisch Sound Pressure Level und oft mit SPL abgekürzt) ist der dekadische Logarithmus des quadratischen Verhältnisses zwischen dem Effektivwert des gemessenen Schalldrucks und seinem in der Akustik gebräuchlichen Bezugswert von 20 µPa.

Er gehört zu den Schallfeldgrößen. Häufig wird der Schalldruckpegel, obwohl dann physikalisch nicht eindeutig, auch einfach Schallpegel genannt.

Quadrat (Mathematik)
In der Mathematik versteht man unter dem Quadrat einer Zahl einen Rechenausdruck (Term), der die Multiplikation dieser Zahl mit sich selbst ausdrückt. Die Berechnung eines solchen Quadrates nennt man entsprechend Quadrieren. Als Symbol für das Quadrat einer Zahl wird die hochgestellte Ziffer 2 verwendet.

Beispiel: „5 (zum) Quadrat“ bzw. „5 hoch 2“
Kaman K-17
Der K-17 war ein Hubschrauber mit experimentellem Blattspitzenantrieb des US-amerikanischen Herstellers Kaman Aircraft Corporation.

Zum Antrieb produzierte die Turbine kalte Druckluft, welche dann durch die Rotorblätter geleitet wurde und an den Blattspitzen austrat. Hierdurch wurde der Rotor in Drehung versetzt. Der Prototyp des K-17 hob im Frühjahr 1958 ab, allerdings wurde das Konzept nicht weiter verfolgt. Geschwindigkeit und Reichweite waren anderen Hubschraubern der Epoche deutlich unterlegen.

Das Konzept des Blattspitzenantriebs wurde unter anderem auch bei der Dornier Do 32 oder der Boeing X-50 verwendet.

Blattspitzenantrieb
Der Blattspitzenantrieb ist eine Bauweise für Hubschrauber, bei der der Hauptrotor durch eine tangential an der Spitze jedes Rotorblatts angreifende Kraft angetrieben wird. Da die Antriebskraft nicht über eine Welle (Rotorschaft) übertragen wird, gibt es kein Reaktions-Drehmoment auf die Zelle, und ein Heckrotor oder zweiter Hauptrotor zum Drehmomentausgleich wird nicht benötigt. Ebenso kann auf ein aufwendiges Getriebe verzichtet und der Rotorkopf einfacher aufgebaut werden. Zur Steuerung um die Hochachse im Schwebeflug werden aber zusätzliche Steuereinrichtungen benötigt.
Dzintars Zirnis
Dzintars Zirnis (* 25. April 1977 in Riga) ist ein lettischer Fußballspieler.

Zirnis spielte zu Beginn seiner Karriere für den FK Flaminko Jūrmala, Kvadrāts Riga und Pārdaugava. 1997 wechselte der Verteidiger nach einem Kurzintermezzo beim russischen Verein Baltika Kaliningrad zu Liepājas Metalurgs. Mit Metalurgs gewann er 2005 die Lettische Meisterschaft. Mit dieser Meisterschaft brach Liepājas Metalurgs die Vorherrschaft von Skonto Riga. Seit der wiedererlangten Unabhängigkeit Lettlands 1991 hatte Skonto Riga bis zum Jahr 2004 sämtliche nationalen Meistertitel gewonnen.

Sein Debüt für die Lettische Fußballnationalmannschaft gab Zirnis am 19. August 1997 gegen Aserbaidschan. Das Spiel endete 0:0. Er nahm an der Fußball-Europameisterschaft 2004 teil und hatte hier einen Kurzeinsatz – im Spiel gegen Deutschland wurde er in der 92. Minute eingewechselt.

FK Liepājas Metalurgs
FK Liepājas Metalurgs, Vereinsgründung 1909 als Olimpija Liepāja, nach mehreren Umbenennungen seit 1997 Liepājas Metalurgs, war ein lettischer Fußballverein aus der Stadt Liepāja.

Namenspatron war das größte metallverarbeitende Unternehmen des Baltikums.
Pestsäule (Ismaning)
Die Ismaninger Pestsäule (auch Steinerne Säule) ist eine denkmalgeschützte Stundensäule in der Gemeinde Ismaning (Oberbayern), an der Münchener Straße (Richtung Unterföhring).

Sie wurde 1818 von Eugène de Beauharnais, Herzog von Leuchtenberg, dem damaligen Besitzer des Schlosses in Ismaning, an der Verbindungsstraße nach München, der heutigen Staatsstraße 2053, errichtet.

Die ursprüngliche Steinsäule wurde später um ein schmiedeeisernes Kreuz und eine Madonnenfigur ergänzt. Auf dem Kreuz ist folgende Inschrift angebracht:

Ich lebe und weiß nicht wie lang.

Ich sterbe und weiß nicht wann.

ich fahre und weiß nicht wohin.

mich wundert’s nur, daß ich so fröhlich bin.

Das Sterben hat eine harte Reis’.

weil man den Weg nicht weiß.

So ruft man Maria, Josef und Jesus an.

damit man den rechten Weg finden kann.

Eugène de Beauharnais
Eugène-Rose de Beauharnais (deutsch Eugen Herzog von Leuchtenberg und Fürst von Eichstätt teilweise in der älteren Literatur auch Prinz Eugen) (* 3. September 1781 in Paris; † 21. Februar 1824 in München) war Stiefsohn Napoleons I. und wurde später von diesem adoptiert. Er war seit 1805 Vizekönig von Italien und heiratete Auguste von Bayern. Er tat sich 1809 als Befehlshaber hervor und wurde 1810 Thronprätendent des Großherzogtums Frankfurt. Er nahm am Russlandfeldzug von 1812 teil und befehligte 1813 zeitweise die französischen Truppen in Deutschland. Er kehrte nach Italien zurück und ergab sich 1814. Er erhielt von seinem Schwiegervater den Titel eines Herzogs von Leuchtenberg und Fürsten von Eichstätt und lebte fortan im Königreich Bayern.
PGC 2163501
LEDA/PGC 2163501 ist eine Galaxie im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 1,3 Milliarden Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat eine Ausdehnung von etwa 225.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 28.400 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 2160077, PGC 2162263, PGC 2167597, PGC 2167876.

PGC 2162263
LEDA/PGC 2162263 ist eine Spiralgalaxie im Sternbild Perseus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 604 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 13.400 Kilometern pro Sekunde.
Tonträgerunternehmen
Tonträgerunternehmen (umgangssprachlich Schallplattenfirma, Plattenfirma) ist ein Verlag der Unterhaltungs- oder Musikindustrie, der die Produktion und den Vertrieb akustischer Werke wie Musik, Hörbücher und Hörspielen auf Tonträgern betreibt.

Hörbuch
Hörbuch (auch Audiobuch) bezeichnet die eigenständige Veröffentlichung gesprochener Inhalte auf Tonträgern (CD, Schallplatte, Kassette) oder im Internet (Download, Stream). Der Begriff wird hauptsächlich auf Lesungen existierender Buchtexte verengt (wobei bei einigen Hörbüchern keine physische Buch-Fassung existiert), umfasst aber mitunter auch Hörspiele, Features oder Audioguides. Hörbuchverlage, Rundfunkanstalten und auch Blindenbüchereien produzieren und verkaufen Hörbücher. Auch gibt es Mischungen von Hörbüchern und Hörspielen, wobei der Text eines Romans eingelesen wird, jedoch die Dialoge von Schauspielern und Schauspielerinnen gespielt sowie Musik und Geräusche eingesetzt werden.
Schloss Roggenstein
Als Schloss Roggenstein wird der zweite Burg- oder Schlossplatz in dem Ort Roggenstein, heute ein Teil der Oberpfälzer Stadt Vohenstrauß, bezeichnet (Muglhofer Straße 11 und 13). Es handelt sich hierbei um zwei Objekte, die mittelalterliche Burgruine Roggenstein und das frühneuzeitlichen Schloss. Die Stelle ist als Bodendenkmal Nummer D-3-6339-0017 als „mittelalterliche Burgruine und das dortige frühneuzeitlichen Schloss Roggenstein“ geschützt. Ebenso ist sie unter der Aktennummer D-3-74-162-112 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Roggenstein verzeichnet.

Vohenstrauß
Vohenstrauß ist eine Stadt im Landkreis Neustadt an der Waldnaab in der Oberpfalz.

Die Stadt liegt im Vorderen Oberpfälzer Wald, etwa 17 Kilometer südöstlich von Weiden in der Oberpfalz. Im 16. Jahrhundert war Vohenstrauß Residenz des Pfalzgrafen von Pfalz-Zweibrücken-Vohenstrauß-Parkstein. Bis zur Kreisgebietsreform 1972 befand sich hier der Sitz des gleichnamigen Landkreises. Heute ist Vohenstrauß wirtschaftliches und schulisches Zentrum für den östlichen Landkreis.
Wabenkugelfisch
Der Wabenkugelfisch (Tetraodon duboisi) ist ein Kugelfisch, der ausschließlich im Malebopool am unteren Kongo in Zentral-Afrika gefunden wurde. Er gilt als äußerst seltener Fisch, der schwer zu fangen ist. Er wurde bisher nicht erfolgreich gezüchtet.

Kongo (Fluss)
Der Kongo (auch Congo und Zaïre) ist ein Strom in Zentralafrika. Mit einer Länge von 4374 km ist er der zweitlängste Strom Afrikas; gemessen an seiner Wasserführung von 41.800 m³/s ist er der wasserreichste Fluss des Kontinents und mit 220 m Tiefe der tiefste Fluss der Welt. Sein Einzugsgebiet liegt hauptsächlich in der Demokratischen Republik Kongo (nachfolgend DR Kongo genannt), wo der Fluss durch das riesige Kongobecken fließt.
Evangelische Kreuzkirche (Wiedenest)
Die Evangelische Kreuzkirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Wiedenest, einem Ortsteil von Bergneustadt im Oberbergischen Kreis (Nordrhein-Westfalen). Sie gehört zu den Bunten Kirchen im oberbergischen Land. Die Ev. Emmaus-Kirchengemeinde Wiedenest-Derschlag gehört zum Kirchenkreis An der Agger in der Evangelischen Kirche im Rheinland.

Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.
Der Feldherrnhügel (Theaterstück)
Der Feldherrnhügel ist eine Militärkomödie der beiden Autoren Alexander Roda Roda und Carl Rössler, die 1909 uraufgeführt wurde. Darin werden die Kuriositäten der Donaumonarchie und des k.u.k. Offizierskorps in liebevoller Art aufs Korn genommen. Sowohl für Roda Roda als auch Rössler bedeutete das Stück trotz anfänglicher Probleme mit den Zensurbehörden den künstlerischen Durchbruch.

Kaiserlich und königlich
Die Bezeichnung kaiserlich und königlich, abgekürzt k. u. k. (auch k. und k., selten k. & k.), wurde in der 1867 aus dem Kaisertum Österreich entstandenen Österreichisch-Ungarischen Monarchie (vom Ausgleich mit dem Königreich Ungarn an) für die gemeinsamen Einrichtungen beider Reichshälften, also der Gesamtmonarchie, eingeführt. Sie ist von der Bezeichnung kaiserlich-königlich (abgekürzt k. k.) zu unterscheiden.

Das erste k (kaiserlich) stand als Kürzel für den Titel Kaiser von Österreich, das zweite k (königlich) für den Titel Apostolischer König von Ungarn des Monarchen aus dem Hause Habsburg-Lothringen. Das u zwischen den zwei k wird trotz der verkürzten Form voll ausgesprochen; die korrekte Aussprache lautet somit [ˈkaː ʊnt ˈkaː].
Kitewing
Ein Kitewing ist ein verkleinerter Hängegleiter, der als Segel für Dirtsurfer, Allterrainboard, Inline-Skate-, Ski- und Skatefahren genutzt werden kann. Die Kitewings sind derzeit (August 2006) zwischen 3,8 m² und 5,5 m² groß.

Für das Fahren in der Ebene mit einem Kitewing sind Windgeschwindigkeit von 3 m/s auf dem Eis und 5 m/s auf Schnee erforderlich. Es können Geschwindigkeiten von 70 bis 100 km/h erreicht werden. Wird der Kitewing in Verbindung mit Alpinski eingesetzt, können kleinere Flüge bis zu 290 m Weite realisiert werden. Auf dem flachen Land können Sprünge von 5 m Höhe und bis zu 40 m Weite gesprungen werden.

Dirtsurfer
Ein  Dirtsurfer (auch Inlineboard) ist ein Sportgerät, das vielseitig verwendet werden kann. Der Sport ist eine Kombination aus Surfen, Snowboarden und Skateboarden. Ein Dirtsurfer besteht aus einem durchgehenden oder dreiteiligen Aluminium-Rohrrahmen, einem Deck aus schichtverleimtem Holz oder glasfaserverstärktem Kunststoff, Vorderrahmen und Hinterrahmen, einer mechanischen Scheibenbremse und zwei 20-Zoll- bzw. 16-Zoll-Fahrradrädern. Zusätzlich gibt es Fußschlaufen, welche am Deck angebracht werden, um dem Fahrer mehr Kontrolle über das Board zu geben.
Kommissar für Beschäftigung und soziale Rechte
Der Kommissar für Beschäftigung und soziale Rechte ist ein Mitglied der Europäischen Kommission. Ihm ist die Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration zugeordnet. Ihre Tätigkeit soll zur Entwicklung eines modernen und nachhaltigen Sozialmodells mit mehr und qualitativ besseren Arbeitsplätzen in Europa beitragen. Die Kommission vermittelt dazu zwischen den nationalen Wirtschafts-, Sozial- und Beschäftigungspolitikern und arbeitet dem EU-Ministerrat für Sozialfragen zu. Bisher ist die Europäische Union in diesem Bereich allerdings kaum gesetzgeberisch tätig.

Rat der Europäischen Union
Der Rat der Europäischen Union (im Vertragstext Rat, nichtamtlich oft EU-Rat, EU-Ministerrat oder Ministerrat), nicht zu verwechseln mit dem Europäischen Rat, ist ein Organ der Europäischen Union. Im politischen System der EU übt er zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union aus. Da er die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten repräsentiert, kann er als die Staatenkammer der EU bezeichnet werden (neben dem Europäischen Parlament als Bürgerkammer).
Provenzalische Alpen und Voralpen
Die Provenzalischen Alpen und Voralpen sind eine Gebirgsgruppe der Westalpen im Südosten Frankreichs.

Höchster Gipfel ist der Tête de l’Estrop mit 2961 m, eine große Bekanntheit erreichte der Mont Ventoux (1912 m).

In dem Areal befindet sich ein Biosphärenreservat.

Der Grand Canyon du Verdon (deutsch Verdonschlucht) zählt als touristisches Naturerlebnis und hat eine 21 Kilometer lange Schlucht.

Gebirgsgruppe
Eine Gebirgsgruppe ist ein unter geografischen (insb. geologischen, orografischen und orogenetischen), politischen/administrativen, lokalen, touristischen oder auch willkürlichen Aspekten abgegrenzter Teil eines Gebirges, der in der Regel mehrere Bergmassive und ganze Gebirgszüge sowie die zugehörigen Talungen umfasst. Größere Gebirgsgruppen werden teilweise weiter in Untergruppen gegliedert. Gebirgsgruppeneinteilungen finden in erster Linie im Hochgebirge Anwendung.

Internationale Standards hinsichtlich der Einteilung von Gebirgen sind derzeit nicht in Sicht. Die Systematik ist je nach Anwendungsgebiet und nationalen Eigenheiten oft völlig unterschiedlich.
Jyrki Seppä
Jyrki Seppä (* 14. November 1961 in Tampere) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1979 bis 1986 unter anderem für die Winnipeg Jets in der National Hockey League gespielt hat.

Tampere
Tampere (finnisch [ˈtɑmpere] ⓘ, schwedisch Tammerforsⓘ [tammɛrˈfɔrs]) ist eine Großstadt im südwestlichen Finnland. Mit 260.180 Einwohnern ist Tampere die größte Stadt der Region Pirkanmaa und drittgrößte Stadt des Landes (nach Espoo, das zur Agglomeration Helsinki gehört). Wegen ihrer vielseitigen Industrie wird sie häufig auch „Manchester des Nordens“ genannt (finnischer Spitzname: Manse).

Im Ballungsraum Tampere beträgt die Einwohnerzahl 330.711 (Stand: 31. Dezember 2016).

Tampere ist die größte nicht am Meer liegende Stadt der Nordischen Länder.
Adolf Marx (Politiker)
Adolf Marx (* 21. Januar 1898 in Köln; † 22. Juli 1977 in Mechernich) war ein deutscher Politiker (NSDAP). Er war 1933 Abgeordneter im Preußischen Landtag und von November 1933 bis 1936 Mitglied des Reichstags.

Mitglied des Reichstages
Mitglied des Reichstages (Abkürzung MdR) war ein Abgeordneter des Reichstages im Deutschen Kaiserreich (1871–1918) bzw. später ein Abgeordneter des Reichstages in der Weimarer Republik (1920–1933). Beide Verfassungsorgane tagten im Reichstagsgebäude in Berlin.

Formal werden auch die Parlamentarier der Zeit des Nationalsozialismus so bezeichnet, obwohl es sich eigentlich nicht um ein vergleichbares Parlament handelte, da die demokratischen Grundrechte außer Kraft und sämtliche Parteien mit Ausnahme der NSDAP verboten waren. Mitglieder der einzigen Wahlliste, der Liste Adolf Hitler, wurden von Hitler ernannt. Der Reichstag im Nationalsozialismus hatte nahezu keine Befugnisse und war ein reines Akklamations­organ, das auf Befehl Hitlers tagte, und das sehr selten (vgl. dazu Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942).

Häufig werden – ungenau – auch die Mitglieder der 1919 bis 1920 tagenden Weimarer Nationalversammlung als MdR bezeichnet.
Hockenhorn
Das Hockenhorn ist ein 3293 m ü. M. hoher Gipfel nördlich des Lötschentals an der Grenze zwischen den Kantonen Bern und Wallis in der Schweiz.

Im August 1840 fand die Erstbesteigung durch den Engländer Arthur Thomas Malkin statt. Heute ist das Hockenhorn für erfahrene Bergwanderer ein leicht zu besteigender Gipfel mit Aussicht auf einen Grossteil der Walliser Alpen bis hin zum Mont Blanc.

Der Zugang erfolgt von Süden her vom Lötschental, von Norden her vom Gasterntal (Kandersteg) über den Lötschenpass oder von der Lauchernalp von Süd/Südosten her über den Mühlebachgletscher zum Gipfelaufschwung. Das letzte Stück führt vom nordwestlich gelegenen Punkt (Skidepot für Skitouren) über leichte Schotter treppenartig bis zum Gipfel.

Mont Blanc
Der Mont Blanc [mõˈblɑ̃] (auch Montblanc, italienisch Monte Bianco [ˌmonteˈbi̯aŋko], übersetzt „Weißer Berg“) an der Grenze zwischen Frankreich und Italien ist mit 4805,59 m Höhe der höchste Berg der Alpen, Frankreichs, Italiens und des Europäischen Wirtschaftsraums.
Ob er oder der Elbrus (5642 m) im russischen Kaukasus der höchste Berg Europas ist, hängt von der Definition der innereurasischen Grenze ab. Seit 2000 steht das Bergmassiv des Mont Blanc auf der Vorschlagsliste Frankreichs zum UNESCO-Welterbe.
Guano Point
Der Guano Point ist eine 1453 m hohe Bergkuppe am Grand Canyon West Rim auf dem Gebiet der Hualapai-Reservation. Der Name geht auf eine Pendelseilbahn vom Guano Point zur Bat Cave Mine, einer Mine für Guano auf Basis von Fledermauskot, am Boden des Grand Canyon zurück, wobei der Guano Point die Bergstation dieser Lastbergbahn war.

Wenig unterhalb auf der dem Canyon zugewandten Seite befindet sich weiterhin das Gebäude der Bergstation der Bahn. Das Seil existiert nicht mehr, nachdem es nach Ende des Minenbetriebes in den frühen Sechzigern von einem Militärjet im Flug gekappt wurde.

Der Guano Point ist mittlerweile, zusammen mit dem Grand Canyon Skywalk Teil einer geführten Tour auf dem Hualapai Gebiet und auch nur als solcher zu besuchen.

Guano
Guano ist ein feinkörniges Gemenge von verschiedenen Phosphaten wie den Calciumhydrogenphosphaten Brushit und Monetit, dem Calciumphosphat Whitlockit sowie verschiedenen Apatiten und Nitraten und organischen Verbindungen. Er entsteht aus den pastösen Exkrementen von Seevögeln wie Pinguinen oder Kormoranen (siehe auch Guanokormoran) durch Einwirkung auf Kalkstein. Exkremente von Fledermäusen werden als Fledermausguano bezeichnet.
Wahlkreis Dresden IV
Der Wahlkreis Dresden IV war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 42. Für die Landtagswahlen 1994 wurde auch infolge der Kreisreform die Wahlkreisstruktur verändert, zudem wurde die Zahl der Wahlkreise von 80 auf 60 verringert. Das Gebiet des Wahlkreises Dresden IV wurde Teil einer der sechs Wahlkreise auf Dresdener Stadtgebiet.

Das Wahlkreisgebiet umfasste Teile des Stadtbezirks Süd mit den Wohnbezirken 601 bis 632, 638, 648 bis 652, 656 bis 663 sowie 704 bis 713.

Dresden-Süd
Dresden-Süd war von 1957 bis 1991 ein linkselbischer Stadtbezirk von Dresden, der weite Teile des südlichen Stadtgebiets umfasste. Sitz des Rates des Stadtbezirks war das Gebäude Fritz-Foerster-Platz 2. An der Spitze der Stadtbezirksverwaltung stand ein Stadtbezirksbürgermeister.
Everything She Wants
Everything She Wants ist ein Popsong von Wham! aus dem Jahr 1984. Er wurde von George Michael geschrieben und erschien erstmals auf dem Album Make It Big. Das Stück wurde nach der Singleauskopplung im Dezember 1984 in Deutschland und Österreich ein Top-10-Hit und erreichte in den US-amerikanischen Billboard Hot 100 die Chartspitze.

Wham!
Wham! war eine 1981 gegründete britische Popgruppe, die aus George Michael und Andrew Ridgeley bestand. Zwischen Herbst 1982 und Sommer 1986 landete das Duo zehn Top-10-Hits in Großbritannien, von denen fünf Platz eins erreichten; insgesamt verkaufte Wham! über 25 Millionen Tonträger. Zu den bekanntesten und kommerziell erfolgreichsten Titeln gehören Wake Me Up Before You Go-Go und Last Christmas.
Manfred Bauer (Fußballspieler)
Manfred Bauer (* 4. März 1932; † 5. März 2014) war ein deutscher Fußballspieler. Für den SC Rotation Leipzig spielte er von 1954 bis 1963 in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball. Er war mehrfacher B-Nationalspieler.

Fußball in der DDR
Fußball in der DDR umfasst die Geschichte des Fußballspiels der Männer in der SBZ bzw. in der DDR von der Nachkriegszeit (ab Mai 1945) bis zur politischen Wende und Auflösung der DDR-Oberliga im Sommer 1991.