hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Am Vorabend
Am Vorabend, auch unter dem Titel Ein Blick zurück vertrieben, ist ein 1943 entstandenes deutsches Filmmelodram des Drehbuchautors Gerhard Menzel, dessen einzige Filmregie dies war, mit Rudolf Forster in der Hauptrolle eines zurückblickenden Rechtsanwalts. An seiner Seite sind eine Fülle von Stars des Dritten Reichs in weiteren Hauptrollen zu sehen, darunter E. F. Fürbringer, Hilde Körber, Hilde Weissner, Gustav Diessl und Hermann Thimig.

Ernst Fritz Fürbringer
Ernst Fritz Fürbringer, meist abgekürzt als E. F. Fürbringer (* 27. Juli 1900 in  Braunschweig; † 30. Oktober 1988 in  München), war ein deutscher Theater- und Filmschauspieler sowie Hörspiel- und Synchronsprecher.
Kombine
Eine Kombine ist eine Landmaschine, diese Bezeichnung wurde besonders in der DDR, aber auch in Polen verwendet. Das Wort Kombine ist von dem russischen Wort комбайн kombain abgeleitet, das auf den englischen Begriff combine harvester für „Mähdrescher“ zurückgeht.

Der Name weist auf das Zusammenfügen (Kombinieren) mehrerer Arbeitsgänge wie Mähen (Abschneiden des Getreides) und Dreschen (Ausschlagen der Körner aus dem Getreide) in einer Maschine. Damit ist die Kombine der technologische Nachfolger beispielsweise der Mähmaschine und der Dreschmaschine.

Als Kombinen werden mehrere Typen von Ernte- und Forstmaschinen bezeichnet wie:

Mähdrescher

Kartoffelvollerntemaschine

Entaster und Paketierer

Weitere Bezeichnungen für Kombinen sind Vollernter oder Harvester.

Dreschmaschine
Eine Dreschmaschine, auch Dreschkasten genannt, ist ein landwirtschaftliches Gerät zum Dreschen von Körnerfrüchten, insbesondere von Getreide. Dreschmaschinen sind heute im professionellen Bereich nicht mehr im Einsatz, sie wurden in Deutschland in den 1950er bis 1960er Jahren durch Mähdrescher verdrängt. Es gab stationäre und fahrbare Dreschmaschinen. Angetrieben wurden die Dreschmaschinen zunächst über Pferdegöpel oder Dampfmaschinen, später meist durch Elektromotoren, stationäre Verbrennungsmotoren oder Traktoren. Es gab aber auch kleine Dreschmaschinen für den Handbetrieb.
Cosswiller
Cosswiller (deutsch Koßweiler) ist eine französische Gemeinde mit 575 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Molsheim und zum Gemeindeverband Mossig et Vignoble.

Europäische Gebietskörperschaft Elsass
Die Europäische Gebietskörperschaft Elsass (französisch Collectivité européenne d’Alsace (CeA)) ist eine Gebietskörperschaft in Frankreich, die die beiden Verwaltungsdépartements Bas-Rhin und Haut-Rhin umfasst. Sie gehört zur Region Grand Est und hat ihren Sitz in Straßburg. Sie ist territorial identisch mit der vormaligen Region Elsass (bis 2015) und entspricht ungefähr der gleichnamigen historischen Landschaft. Sie wurde zum Jahresbeginn 2021 durch die Vereinigung der Gebietskörperschaften der beiden Départements Bas-Rhin und Haut-Rhin geschaffen und übt seitdem die Kompetenzen einer Gebietskörperschaft der Ebene der Départements aus, während die Präfekturen der beiden Départements getrennt bestehen geblieben sind.
Reisepavillon
Der Reisepavillon war eine von 1991 bis 2010 jährlich durchgeführte Veranstaltung für nachhaltiges Reisen, die als Messe ihren Ursprung in Hannover hatte. 2008 fand sie in Stuttgart und 2009 in München statt. Im Jubiläumsjahr 2010 wurde sie in einen internationalen Fachkongress umgewandelt, dessen Veranstaltungsort das Bundespresseamt in Berlin war.

Presse- und Informationsamt der Bundesregierung
Das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, kurz Bundespresseamt (BPA), informiert Bürger und Medien im Inland über die Arbeit der deutschen Bundesregierung und unterrichtet letztere über die Nachrichtenlage in Deutschland und weltweit. Am Hauptsitz in Berlin arbeiten 490 Mitarbeiter, am alten Dienstsitz in Bonn 50. Chef des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung und Sprecher der Bundesregierung im Amt eines (beamteten) Staatssekretärs ist Stefan Kornelius.
Yurung Shan
Der Yurung Shan (auch Yurung Shan I) ist ein Berg der Kunlun-Bergkette an der Grenze der autonomen Gebiete Xinjiang und Tibet.

Der Yurung Shan liegt im westlichen Abschnitt des Kunlun. Der Berg besitzt eine Höhe von 6778 m und befindet sich inmitten einer vergletscherten Region. Der Berg befindet sich 6,85 km ostsüdöstlich vom Chongshe Shan. Der Yurung Shan liegt im Quellgebiet des Yurungkax, ein Zufluss des Tarim. Die Gletscher an seiner Ost- und Nordwestflanke strömen nach Norden und speisen den Fluss. Die Südflanke des Berges wird nach Süden zum abflusslosen See Gozha Co entwässert.

Yurungkax
Der Yurungkax, auch Jurungkasch oder Weißer Jadefluss (chinesisch 白玉河, Pinyin Báiyù Hé – „Fluss Baiyu“, uigurisch يورۇڭقاش دەرياسى), ist der rechte Quellfluss des Hotan im Süden des autonomen Gebiets Xinjiang im Südwesten der Volksrepublik China.

Der Yurungkax entspringt am Nordhang des Kunlun-Gebirges nahe der Grenze zu Tibet. Er fließt anfangs in überwiegend westlicher Richtung. Später wendet sich der Fluss nach Norden. Er verlässt das Bergland, durchfließt die im Tarimbecken gelegene Stadt Hotan und trifft weitere 150 km nördlich auf den Karakax, mit dem er den Hotan bildet. Der Flussname hat die Bedeutung „weißer Jadefluss“.
Schlaf (2020)
Schlaf ist ein deutscher Horrorfilm unter der Regie von Michael Venus. Das Drehbuch stammt von Thomas Friedrich und Michael Venus. Der Debütfilm hatte im Februar 2020 auf der Berlinale Weltpremiere in der Sektion Perspektive Deutsches Kino.

Debüt
Als Debüt (französisch début für ‚Anfang‘; veraltet Debut) bezeichnet man die erste Arbeit, die jemand in einem bestimmten Bereich der Öffentlichkeit präsentiert, oder den ersten Bühnenauftritt vor allem auf dem Theater, in der Oper, beim Ballett, aber auch beim Film oder auf dem Konzertpodium. Die Rolle, in der ein Künstler debütiert, nennt man Debütrolle (bei Johann Wolfgang von Goethe auch Antrittsrolle) und die Künstler Debütanten. Auch sich erstmals zu präsentieren, etwa als Spieler in einer Mannschaft, wird häufig als ihr oder „sein Debüt“ bezeichnet.

In der Schweiz schreibt man meist Début wie im Französischen, aber debütieren und Debütant.
Joaquim Pimenta de Castro
Joaquim Pereira Pimenta de Castro (* 5. November 1846 in Monção; † 14. Mai 1918 in Lissabon) war ein portugiesischer General und Politiker. 1915 war er kurzzeitig Premierminister und Außenminister Portugals.

Außenministerium Portugals
Das Außenministerium Portugals (portugiesisch: Ministério dos Negócios Estrangeiros, MNE) ist ein Ministerium der Portugiesischen Regierung. Es ist das zuständige Organ für die Außenpolitik Portugals.

Seit der am 5. Oktober 1910 ausgerufenen Ersten Portugiesischen Republik hat das Ministerium seinen Sitz im Palácio das Necessidades, vormals Residenz des Portugiesischen Königs.
The Voice of Germany/Staffel 5
Die fünfte Staffel der Gesangs-Castingshow The Voice of Germany wurde vom 15. Oktober 2015 bis 17. Dezember 2015 ausgestrahlt. Sie wurde von Thore Schölermann und Lena Gercke moderiert. Die Jury bestand aus Stefanie Kloß, dem Jurorenduo Michi und Smudo, Rea Garvey sowie Andreas Bourani. Siegerin wurde Jamie-Lee Kriewitz aus der Coachinggruppe von Michi und Smudo.

The Voice of Germany
The Voice of Germany [ðə ˈvɔɪs əv ˈdʒɜːmənɪ] (englisch für Die Stimme Deutschlands, abgekürzt auch TVOG) ist eine deutsche Gesangs-Castingshow, die seit November 2011 von den Fernsehsendern ProSieben und Sat.1 ausgestrahlt wird. Sie basiert auf dem Castingshow-Konzept The Voice, das erstmals Ende 2010 in den Niederlanden unter dem Titel The Voice of Holland umgesetzt wurde. Die deutsche Ausgabe wird von Talpa und Schwartzkopff TV-Productions bzw. seit 2015 von Talpa Germany und seit 2019 von ITV Studios Germany produziert.

Die Sieger der ersten fünfzehn Staffeln waren Ivy Quainoo, Nick Howard, Andreas Kümmert, Charley Ann Schmutzler, Jamie-Lee Kriewitz, Tay Schmedtmann, Natia Todua, Samuel Rösch, Claudia Emmanuela Santoso, Paula Dalla Corte, Sebastian Krenz, Anny Ogrezeanu, Malou Lovis Kreyelkamp, Jennifer Lynn und Anne Mosters.
Dine
Dine bezeichnet:

Dine (Arkadien), eine Unterwasserquelle in Arkadien

Navajo (Volk), Indianerstamm mit Eigenbezeichnung Diné

den Familiennamen folgender Personen:

Fiqri Dine (1897–1960), Oberst und Ministerpräsident Albaniens

Jim Dine (* 1935), US-amerikanischer Künstler

Michael Dine (* 1953), US-amerikanischer Physiker

Nancy Dine (1937–2020), US-amerikanische Filmemacherin

S. S. Van Dine (1888–1939), US-amerikanischer Schriftsteller und Kritiker

S. S. Van Dine
S. S. Van Dine (* 15. Oktober 1888 in Charlottesville, Virginia; † 11. April 1939 in New York; eigentlich Willard Huntington Wright) war ein amerikanischer Schriftsteller und Kunstkritiker.

Er schuf den fiktiven Detektiv Philo Vance. Diese Figur erschien zum ersten Mal in den 1920er Jahren in Büchern, und danach in Radiosendungen. Heute sind Van Dine und Vance etwas in Vergessenheit geraten.
Mereologie
Die Mereologie (von griechisch μέρος meros ‚Teil‘) ist ein Teilgebiet der Ontologie und der angewandten Logik und befasst sich mit dem Verhältnis zwischen Teil und Ganzem, dessen Untersuchung die gesamte Philosophiegeschichte begleitet.

Entwickelt wurde die moderne Mereologie im Kontext der Debatte um die Grundlegung der Mathematik. Dabei stellt sie auch einen alternativen Ansatz zur heute weitgehend akzeptierten Mengenlehre dar.

Topologische Begriffe wie Rand und Zusammenhang lassen sich mit mereologischen Mitteln untersuchen, woraus die Mereotopologie entsteht. Anwendungen finden sich im Bereich der künstlichen Intelligenz bei der Wissensrepräsentation.

Mengenlehre
Die Mengenlehre ist ein grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, das sich mit der Untersuchung von Mengen, also von Zusammenfassungen von Objekten, beschäftigt. Die gesamte Mathematik, wie sie üblicherweise gelehrt wird, ist in der Sprache der Mengenlehre formuliert und baut auf den Axiomen der Mengenlehre auf. Die meisten mathematischen Objekte, die in Teilbereichen wie Algebra, Analysis, Geometrie, Stochastik oder Topologie behandelt werden, können als Mengen definiert werden. Gemessen daran ist die Mengenlehre eine recht junge Wissenschaft; erst nach der Überwindung der Grundlagenkrise der Mathematik im frühen 20. Jahrhundert konnte die Mengenlehre ihren heutigen, zentralen und grundlegenden Platz in der Mathematik einnehmen.
Changeup
Der Changeup (oder kurz change) ist ein Pitch (Wurf) im Baseball, der absichtlich langsam geworfen wird. Berüchtigte Changeups werden von den Pitchern Trevor Hoffman, Pedro Martínez, Johan Santana, Brad Radke, Cole Hamels und Éric Gagné geworfen.

Der Sinn dieser Variante besteht darin, dass der Batter den Changeup mit anderen Würfen verwechseln kann, vornehmlich mit dem Fastball, der etwa 10–15 mph schneller ist. Dazu ist es unerlässlich, dass die Wurfbewegung wie die der anderen Pitches aussieht Insbesondere muss die Geschwindigkeit der Wurfhand (handspeed) für den Batter gleich aussehen. Zu der Täuschung kommt häufig noch eine zusätzliche Bewegung, z. B. nach unten und lateral, die möglichst spät einsetzen soll. Man sagt, dass dies den Changeup schneller aussehen lässt, was das Timing des Batters stört.

Das Equivalent im Cricket ist der Slower Ball.

Cole Hamels
Colbert Michael Hamels (* 27. Dezember 1983 in San Diego, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Pitcher in der Major League Baseball. Der Linkshänder spielte in der American League bei den Texas Rangers. Bevor er 2018 zu den Chicago Cubs getradet wurde.
St. Lorenz (Schöningen)
St.-Lorenz ist ein Kirchengebäude in Schöningen in Niedersachsen. Die Kirche geht aus einem 1120 von Bischof Reinhard von Halberstadt als Augustiner-Chorherren-Stift gegründeten Kloster hervor, das 1648 säkularisiert wurde. Heute wird das Kirchengebäude von der evangelisch-lutherischen Gemeinde in Schöningen genutzt.

Augustiner-Chorherren
Die Augustiner-Chorherren (auch Augustiner Chorherren; Ordenskürzel CRSA von lateinisch Canonici regulares Sancti Augustini bzw. CanReg von lateinisch Canonici Regulares) sind ein Zusammenschluss mehrerer katholischer Kanonikerorden, die nach der Regel des heiligen Augustinus leben. Sie sind in der Mehrzahl Priester, die das feierliche Stundengebet pflegen und zugleich in der Seelsorge tätig sind. Die Augustiner-Chorherren gehören zu den Regularkanonikern.
Howard McPhee
Howard McPhee (Howard McLeod „Howie“ McPhee; * 11. Mai 1916 in Vancouver; † 29. November 1940 ebd.) war ein kanadischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde er Fünfter in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 100 und über 200 Meter erreichte er das Halbfinale.

1936 wurde er Kanadischer Meister über 100 und 200 Meter.

Olympische Sommerspiele 1936/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde am 8. und 9. August 1936 im Olympiastadion Berlin ausgetragen. In fünfzehn Staffeln nahmen sechzig Athleten teil.

Die US-amerikanische Staffel (Jesse Owens, Ralph Metcalfe, Foy Draper, Frank Wykoff) gewann in neuer Weltrekordzeit die Goldmedaille.
Silber ging an die italienische Mannschaft mit Orazio Mariani, Gianni Caldana, Elio Ragni und Tullio Gonnelli.Die deutsche Staffel gewann in der Besetzung Wilhelm Leichum, Erich Borchmeyer, Erwin Gillmeister und Gerd Hornberger die Bronzemedaille.
Engelbrekt Engelbrektsson
Engelbrekt Engelbrektsson (* wahrscheinlich 1390er in Englikobenning, Västmanland; † 4. Mai 1436 ermordet auf einer Insel im Hjälmaren) war ein schwedischer Freiheitskämpfer und Anführer des nach ihm benannten Engelbrektsaufstandes von 1434 gegen Erich von Pommern.

Freiheitskämpfer
Der Ausdruck Freiheitskämpfer bezeichnet jemanden, der sich gegen die herrschende Macht auflehnt, die als unterdrückerisch und ungesetzlich gilt. Da die Begriffe Freiheit und Unterdrückung stark vom politischen und kulturellen Standpunkt geprägt sind, ist auch der Begriff Freiheitskämpfer immer vor diesem Hintergrund zu betrachten.
Im Sprachgebrauch bezieht sich der Begriff meist auf den bewaffneten Kampf.
Yongji-Brücke in Chengyang
Die Yongji-Brücke in Chengyang (chinesisch 程阳永济桥, Pinyin Chéngyáng Yǒngjì qiáo) liegt in Chengyang 程阳村 in Linxi (林溪乡) im Autonomen Kreis Sanjiang der Dong, Liuzhou, Guangxi, China. Sie überbrückt den Linxi-Fluss (Linxi He 林溪河) bei dem Dorf Ma'an (马安寨).

Die gedeckte Brücke wurde in den Jahren 1912 bis 1924 erbaut. Es ist eine hölzerne Kragträgerbrücke auf Steinpfeilern. Sie ist 76,6 m lang, 3,75 m breit, 20 m hoch und hat 5 von Holzplanken bedeckte Steinpfeiler.

Die Brücke steht seit 1982 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (2-42).

Sanjiang
Der Autonome Kreis Sanjiang der Dong (chinesisch 三江侗族自治縣 / 三江侗族自治县, Pinyin Sānjiāng Dòngzú Zìzhìxiàn; Zhuang Sanhgyangh Dungcuz Swciyen) ist ein autonomer Kreis der Dong-Nationalität in der bezirksfreien Stadt Liuzhou im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang-Nationalität in der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 2.415 km² und zählt 313.100 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Guyi (古宜鎮 / 古宜镇,  Gǔyí Zhèn).
Mondauto
Ein Mondauto ist ein Personenkraftwagen zur Beförderung von Astronauten auf der Mondoberfläche.

Für das Apollo-Programm entwickelten General Motors und Boeing das Lunar Roving Vehicle (LRV). Es wurde 1971 und 1972 bei den Mondmissionen Apollo 15, Apollo 16 und Apollo 17 eingesetzt. Für das Artemis-Programm plant die NASA die Beschaffung des neuen Lunar Terrain Vehicle (LTV). Es soll ab der dritten bemannten Artemis-Mondlandung zum Einsatz kommen, das heißt ab 2029.

Für das chinesische bemannte Monderkundungsprogramm wird ein 200 kg schweres Mondauto entwickelt. Das Fahrzeug soll zwei Raumfahrer bis zu 10 km weit auf der Mondoberfläche transportieren können. Die chinesische Mondlandefähre wird dementsprechend so ausgelegt, dass sie ein bis zu 200 kg schweres Auto mit zur Mondoberfläche bringen kann. Die erste bemannte chinesische Mondlandung soll spätestens 2030 stattfinden.

Boeing
The Boeing Company ist ein US-amerikanischer Hersteller von Luft- und Raumfahrttechnik. Er war im Jahr 2020 der zweitgrößte Produzent innerhalb seiner Branche (nach Lockheed Martin, gemessen am Umsatz). Zu den Produkten des Unternehmens zählen unter anderem zivile und militärische Flugzeuge, Hubschrauber, Raumschiffe und Satelliten sowie Trägerraketen und Raketenwaffen. Gemeinsam mit dem europäischen Wettbewerber Airbus bildet der Konzern das Duopol für Großraumflugzeuge.
Eva Faschaunerin
Eva Kary, geborene Faschauner (* 21. Dezember 1737 in Malta, Kärnten; † 9. November 1773 in Gmünd, Kärnten), bekannt als Eva Faschaunerin, war eine im Bäuerin und verurteilte Mörderin im Erzherzogtum Österreich.

Eva Karys Ehemann Jakob starb kurz nach der Hochzeit der beiden. Daraufhin wurde sie beschuldigt, ihn mit Arsenik im Essen vergiftet zu haben. Sie wurde in einem dreijährigen Inquisitionsprozess mit Indizien belastet. Nach der Schreckung gestand sie den Mord, später machte sie unter der Folter weitere Angaben zu ihrer Vorgehensweise. Sie wurde zum Tode durch Enthauptung verurteilt und an der Gmündner Richtstätte Galgenbichl hingerichtet. Es war die letzte Hinrichtung in Gmünd. Ihre Geschichte inspirierte später einige Menschen, sich künstlerisch oder literarisch damit auseinanderzusetzen. So entstanden ein Roman, Theaterstücke, Musikstücke und ein Film über das Thema.

Territion
In der Strafrechtspflege der frühen Neuzeit in Europa war die Territion (deutsch Schreckung, von lateinisch terrere, in Schrecken setzen) das Zeigen der Folterinstrumente. Teilweise wurden den Angeklagten beziehungsweise Verdächtigten die Folterwerkzeuge auch angelegt, aber ohne Schmerzen zu verursachen.

Die Territion wurde häufig bei der Inquisition als Vorstufe der peinlichen Befragung benutzt. Teilweise wurden dort auch besonders grausam erscheinende Instrumente gezeigt, die in der Praxis aber nicht zum Einsatz kamen, sondern einzig dem möglichst wirksamen Ängstigen des Verdächtigen dienten.

Mit der Constitutio Criminalis Carolina (1532), dem Strafrechtskodex Karls V., wurde die Schreckung Bestandteil der Strafrechtspflege. Dies blieb sie bis zum Ende des 18. Jahrhunderts.
Gefängnis Fresnes
Das Gefängnis Fresnes ist ein Gefängnis­komplex in Fresnes, Département Val-de-Marne, wenige Kilometer südlich der französischen Hauptstadt Paris. Die Anlage beherbergt ein Maison d’arrêt (Haftanstalt für Untersuchungshäftlinge und verurteilte Straftäter mit Haftdauern bis zwei Jahre) für Männer sowie eines für Frauen, zudem ein Gefängniskrankenhaus. Sie bietet heute Platz für 1651 Gefangene, ist jedoch wie die meisten Gefängnisse in Frankreich stark überbelegt. Die Anstalt ergänzt im Großraum Paris die Maisons d’arrêt in Fleury-Mérogis und La Santé im Pariser Stadtgebiet.

Département Val-de-Marne
Das Département du Val-de-Marne [valdəˈmaʀn] (deutsch „Marne-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 94. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte südlich und südöstlich der Hauptstadt. Das Département ist nach dem Fluss Marne benannt.
The Sands Family
The Sands Family ist eine nordirische Folkband, die um 1967 gegründet wurde. Die Bandmitglieder sind Geschwister - Sie spielen traditionelle irische Folkmusik und eigene Lieder, oft mit politischem Inhalt.

Irish Folk
Irish Folk ist eine Bezeichnung für die weltweit populäre irische Folkmusik. Im englischsprachigen Raum und insbesondere in Irland wird eher von Irish Traditional Music (irisch ceol traidisiúnta na hÉireann, deutsch: irische traditionelle Musik) gesprochen.
Betriebsblindheit
Als Betriebsblindheit wird sowohl umgangssprachlich als auch in der Betriebswirtschaftslehre eine routinemäßige Arbeitsweise bezeichnet, an der keine Selbstkritik geübt und keine Veränderungsmöglichkeit gesehen wird. Im laufenden Produktionsprozess kann sie zu geringerer Effektivität und somit zu einem Wettbewerbsnachteil führen. Eine Betriebsblindheit kann in der Regel nur durch Anstöße und Impulse von außen – von Nichtbetriebsangehörigen – erkannt und verändert werden. Betriebsblindheit kann durch verschiedene Faktoren verstärkt werden, beispielsweise durch langfristig stabilen Absatz oder durch die Unternehmenspraxis, Personal vornehmlich durch kostensparende interne – und unter Meidung kostenintensiver externer – Stellenausschreibungen zu rekrutieren.

Der Begriff wird nicht nur für Abläufe innerhalb von Betrieben verwendet, sondern für jegliches unreflektierte Handeln, das auf Routine beruht.

Effektivität
Effektivität ist allgemein das Verhältnis zwischen geplanten Sollwerten (Zielen) und tatsächlich erreichten Istwerten. Der Begriffsinhalt und die Abgrenzung zur Effizienz sind in vielen Fachgebieten umstritten.
Leichenliegezeit
Die Leichenliegezeit (auch Postmortem-Intervall, PMI) bezeichnet den Zeitraum zwischen einem tödlichen Ereignis und dem Auffinden des toten Körpers. Die Rechtsmedizin kann anhand von Todeszeichen, wie Leichenstarre und Leichenflecken sowie weiteren Merkmalen, wie Insektenbefall und Bestimmung der Körperkerntemperatur, den ungefähren Todeszeitpunkt ermitteln. Dieses Vorgehen wird auch als Todeszeitpunktbestimmung bezeichnet.

Als zuverlässigste Methode erweist sich nach 48 Stunden post mortem die forensische Entomologie. Insbesondere die Entwicklungsstadien von Schmeißfliegenlarven liefern einen  Rückschluss auf den Todeszeitpunkt, abhängig von der Umgebungstemperatur und anderen Witterungseinflüssen. Allerdings bezieht sich das Zeitintervall auf den Erstbefall und daher dem sogenannten minimalen post mortem Intervall (MPI).

Schmeißfliegen
Die Schmeißfliegen (Calliphoridae), auch Aasfliegen genannt, sind eine Familie der Fliegen (Brachycera) innerhalb der Zweiflügler (Diptera). Weltweit sind etwa 1000 Arten von Schmeißfliegen bekannt, davon etwa 45 in Deutschland. Die Größe der Tiere variiert stark und kann bis zu achtzehn Millimeter bei der Totenfliege (Cynomyia mortuorum) betragen.

Der Name Schmeißfliege beschreibt die Vorliebe dieser Insekten für geruchsintensive organische Stoffe wie etwa Aas oder Kot. Im Althochdeutschen bedeutet schmeißen beschmieren, bestreichen, besudeln.

Der kompakte Körper dieser Fliegen ist meist metallisch blau oder grün bis goldgrün glänzend gefärbt. Augen und Flügel sind sehr gut ausgebildet, als Mundwerkzeuge besitzen sie einen Leckrüssel.
Serie A 1952/53
Die Serie A 1952/53 war die 21. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen wurde die Saison am 14. September 1952. Der letzte Spieltag war am 31. Mai 1953. Die Saison als Meister beendete Ambrosiana-Inter und wurde damit Nachfolger von Juventus Turin. Als Aufsteiger kam der AS Rom aus der zweiten Liga dazu. In die Serie B mussten der FC Como und Pro Patria Calcio absteigen.

Como 1907
Como 1907 ist ein 1907 gegründeter italienischer Fußballverein aus der lombardischen Stadt Como. Die Vereinsfarben sind Blau und Weiß. Als Stadion dient dem Verein das Stadio Giuseppe Sinigaglia, es bietet Platz für 13.602 Zuschauer. Der Spitzname der Mannschaft lautet Lariani, abgeleitet vom lateinischen Namen (Lacus Larius) des Comer Sees. Lario/Lariani ist in der Region um Como geläufig für alles, was zur Gegend um den Comer See gehört.
Misha Mahowald
Michelle Anne Mahowald (* 12. Januar 1963 in Minneapolis, Minnesota, USA; † 26. Dezember 1996 in Zürich, Schweiz) war eine US-amerikanische Neurowissenschaftlerin auf dem Gebiet des Neuromorphic Engineering. Sie war leitende Forscherin bei der Entwicklung des Silicon Eye, eines Geräts, mit dem Blinde wieder sehen können.

Neurowissenschaften
Zu den Neurowissenschaften oder zur Neurobiologie werden die naturwissenschaftlichen Forschungsbereiche gezählt, in denen Aufbau und Funktionsweise von Nervensystemen untersucht werden. Aufgrund der vielfältigen verwendeten Methoden wird neurowissenschaftliche Forschung von Wissenschaftlern aus vielen verschiedenen Disziplinen wie etwa Physiologie, Psychologie, Medizin, Biologie, Informatik oder Mathematik betrieben. Oft gibt es darüber hinaus Kooperationen mit angrenzenden Wissenschaftsbereichen wie der Informationstechnik, der Informatik oder der Robotik.