hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bürgermeisterei Wald
Die Bürgermeisterei Wald war im 19. Jahrhundert eine Bürgermeisterei im Kreis Solingen der preußischen Rheinprovinz. Sie ging aus Teilen des mittelalterlichen bergischen Amtes Solingen hervor, das 1806 unter den Franzosen aufgelöst wurde und in eigenständige Kantone und Mairies unterteilt wurde. Unter Preußen wurde die Mairie Wald in die Bürgermeisterei Wald umgewandelt. Das Gebiet der Bürgermeisterei ist heute Teil der bergischen Großstadt Solingen und erstreckt sich auf die Stadtteile Wald und Gräfrath.

Gräfrath
Gräfrath ist der kleinste der fünf Solinger Stadtbezirke. Durch das im 12. Jahrhundert gegründete Augustinerinnenkloster, das bis ins 19. Jahrhundert bestand, zählte Gräfrath lange Zeit zu den bedeutsamsten Städten im Bergischen Land. Im 19. Jahrhundert praktizierte im Ort der weltberühmte Augenarzt Friedrich Hermann de Leuw.

Mit seiner gut erhaltenen, zu großen Teilen aus dem 18. und 19. Jahrhundert stammenden Altstadt um den Marktplatz am Fuße der Klosterkirche zählt Gräfrath zu den ausgewählten 56 historischen Stadtkernen Nordrhein-Westfalens.
Kim Un-jong (Eishockeyspielerin)
Kim Un-jong (* 28. Oktober 1992) ist eine nordkoreanische Eishockeyspielerin.

Sie vertrat die nordkoreanische Frauennationalmannschaft bei den Weltmeisterschaften der Jahre zwischen 2016 und 2019 der Division IIA.

Bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang bildeten Nord- und Südkorea eine gemeinsame Eishockeymannschaft der Frauen. Kim Un-jong gehörte als eine von zwölf Nordkoreanerinnen zum 35-köpfigen Kader. Da jedoch nur 22 Spielerinnen zum Einsatz kommen durften, blieb sie ohne Einsatz.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2019
Die 22. Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2019. Insgesamt nahmen zwischen dem 13. Januar und dem 14. April 2019 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division, den Divisionen I und II sowie der Qualifikation für die Division II B teil.

Den Weltmeistertitel sicherte sich zum neunten Mal insgesamt und zum fünften Mal in Folge die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale Finnland mit 2:1 im Penaltyschießen bezwang. Es war das erste Mal in der Geschichte der Frauen-Weltmeisterschaft, dass sich nicht die Vereinigten Staaten und Kanada, das sich mit Bronze begnügen musste, im Finale gegenüberstanden. Die deutsche Mannschaft belegte den siebten Rang, während die Schweiz sich auf dem fünften Platz klassierte. Das Team aus Österreich verpasste mit dem vierten Platz in der Gruppe A der Division I abermals den Aufstieg in die Top-Division.
Alzi
Alzi war ein eisenzeitliches Reich in der Gegend von Elazığ. Im Westen grenzte es an Šupa. Alzi ist aus assyrischen und urartäischen Quellen bekannt. In Alzi lag ein wichtiger Pass über den Taurus, den zum Beispiel Salmanasser III. auf seinem Feldzug gegen Urartu im Jahre 856 v. Chr. benutzte.

Die Gegend war bereits in der mittleren Eisenzeit (800–600 v. Chr.) dicht besiedelt.

Bereits Tukulti-Ninurta I. führte einen Feldzug gegen Alzi.
Unter Sargon wurde Alzi durch einen urartäischen Beamten namens Siplia regiert.
Es gibt eine Inschrift Sargons aus Malatya, die Assyrer drangen aber nicht nach Alzi ein. Veli nimmt an, dass der Euphrat zu dieser Zeit die akzeptierte Grenze zwischen Assyrien und Urartu bildete.

Malatya
Malatya (armenisch Մալաթիա Malatia, reichsaramäisch ܡܠܝܛܝܢܐ Malīṭīná, osmanisch ملاطیه DMG Malāṭiya, kurdisch Meletî) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Malatya in Ostanatolien. Seit einer Gebietsreform 2014 ist Malatya eine Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde), die flächen- und einwohnermäßig mit der Provinz identisch ist.
Andreas Peter Hovgaard
Andreas Peter Hovgaard  (* 1. November 1853 in Aarhus; † 15. März 1910 in Kopenhagen) war ein dänischer Marineoffizier und Polarforscher. Er nahm 1878/79 an der ersten Durchquerung der Nordostpassage durch Adolf Erik Nordenskiölds Vega-Expedition teil und leitete 1882/83 eine dänische Forschungsexpedition mit dem Dampfschiff Dijmphna in die Karasee.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Irodouër
Irodouër (bretonisch: Irodouer, Gallo: Irodoèrr) ist eine französische Gemeinde im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Kanton Montauban-de-Bretagne im Arrondissement Rennes und hat 2.308 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022).

Die Einwohner werden Irodouëriens genannt.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
St. Mauritius (Koblenz)
Die Pfarrkirche St. Mauritius ist eine katholische Kirche im Koblenzer Stadtteil Rübenach. Am höchsten Punkt des Orts gelegen, bestimmt ihre gemauerte Turmspitze maßgeblich dessen Silhouette. Die Pfarrkirche wurde 1862–1866 erbaut und trägt das Patrozinium des heiligen Mauritius. Nebenpatronin ist die heilige Aldegundis.

Mauritius (Heiliger)
Mauritius (lateinisch, auch Mauricius; deutsch Moritz, französisch Maurice, auch abgekürzt Mohr; * angeblich bei Theben in Ägypten; † angeblich um 290 in Agaunum (Saint-Maurice) im Wallis) war der Legende nach der Anführer (lateinisch Primicerius) der Thebaischen Legion und wird in der katholischen und der orthodoxen Kirche seit dem 4. Jahrhundert als Heiliger verehrt. Sein evangelischer und römisch-katholischer Gedenktag ist der 22. September, während der orthodoxe Gedenktag auf den 27. Dezember fällt.

Der heilige Mauritius war ein Schutzheiliger des Heeres, der Infanterie, der Messer- und Waffenschmiede und wurde angerufen vor Kämpfen, Gefechten und Schlachten.

Das Reichsschwert und die Heilige Lanze, Teile der Reichskleinodien, wurden ab dem Hochmittelalter ebenfalls auf den heiligen Mauritius zurückgeführt.
Manuel Valerio (Schriftsteller)
Manuel Valerio (* 8. September 1918 in Moca; † 1978 in Santo Domingo) war ein dominikanischer Lyriker.

Die Lyrik Valerios war geprägt durch Erlebnisse wie die amerikanische Besatzung der Dominikanischen Republik in seiner Kindheit, die Ermordung seines Vaters unter dem Diktator Trujillo und Naturkatastrophen wie das Erdbeben 1946. Er gehörte der literarischen Bewegung um Octavio Guzmán Carretero und Aída Cartagena Portalatín an, aus der die Gruppe Poesía Sorprendita hervorging. Er veröffentlichte u. a. die Gedichtsammlung Coral de Sombras.

Santo Domingo
Santo Domingo de Guzmán ist die Hauptstadt der Dominikanischen Republik und mit 1.029.110 Einwohnern in der eigentlichen Stadt (Municipio Santo Domingo de Guzmán; Stand 2022) und 3.172.000 in der Agglomeration (Stand 2018) zugleich die größte Metropole des Landes und die größte Stadt der Westindischen Inseln in der Karibik. Santo Domingo ist die älteste von Europäern errichtete Stadt in der Neuen Welt.

Die Landeshauptstadt wird von den Dominikanern nicht Santo Domingo, sondern La Capital (die Hauptstadt) genannt und besteht formal aus mehreren unabhängigen Städten. Das Regierungsviertel Distrito Nacional hat ca. 1.029.110 Einwohner, der auf der gegenüberliegenden Seite des Rio Ozama liegende Stadtteil Santo Domingo Este 1.029.117 Einwohner; Santo Domingo Norte hat 674.274 Einwohner, Santo Domingo Oeste 410.578 (Stand 2022).

Nicht zu verwechseln mit der Hauptstadt Santo Domingo ist die Provinz gleichen Namens.
Al-Bāqillānī
Abū Bakr Muhammad ibn at-Taiyib al-Bāqillānī (arabisch أبو بكر محمد بن الطيب الباقلاني, DMG Abū Bakr Muḥammad ibn aṭ-Ṭaiyib al-Bāqillānī‎; gest. 1013) war ein islamischer Kalām-Gelehrter, der das Lehrsystem des Abū l-Hasan al-Aschʿarī popularisierte und eine eigene Lehre vom Koran entwickelte. Nach Ibn Chaldūn führte er die Konzepte des Atoms und des Vakuums sowie die Lehre, dass das Akzidens nicht Träger eines anderen Akzidens sein kann und keine Zeitkontinuität hat, in den aschʿaritischen Kalām ein.

Atomismus
Der Ausdruck Atomismus bezeichnet entsprechend seiner griechischen Etymologie (a-tomos, „nicht-teilbar“) ganz allgemein die Annahme, dass ein Bereich aus kleinsten, fundamentalen, nicht teilbaren oder auf andere Elemente reduzierbaren Elementen besteht.

Am verbreitetsten ist die Verwendung des Begriffs im Zusammenhang der Naturphilosophie, Naturwissenschaft, Metaphysik und Kosmologie, wobei eine gewisse Kontinuität von vorsokratischen Annahmen weniger materieller Elemente bis zum Atombegriff der modernen Teilchenphysik besteht.

Auch in anderen Kontexten wird von Atomismus gesprochen, wenn kleinste, nicht weiter erklärbare oder reduzierbare theoretische Begriffe oder Objekte der Wirklichkeit beschrieben werden, beispielsweise bei einer Annahme fundamentaler semantischer Einheiten, wie dies u. a. der Logische Atomismus entwickelte (siehe auch Elementarsatz).
Kanton Forges-les-Eaux
Der Kanton Forges-les-Eaux war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Dieppe, im Département Seine-Maritime und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Forges-les-Eaux, Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015 Michel Lejeune, Bürgermeister (maire) von Forges-les-Eaux.

Der Kanton Forges-les-Eaux war 230,63 km² groß und hatte 10.856 Einwohner (Stand 2006).

Arrondissement Dieppe
Das Arrondissement Dieppe ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Seine-Maritime innerhalb der Region Normandie. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Dieppe.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone):
Kanton Bidache
Der Kanton Bidache war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Bayonne, im Département Pyrénées-Atlantiques und in der Region Aquitanien; sein Hauptort war Bidache. Der Kanton war 161,64 km² groß und hatte im Jahr 1999 4.355 Einwohner.

Arrondissement Bayonne
Das Arrondissement Bayonne (französisch Arrondissement de Bayonne; baskisch Baionako barrutia) ist ein Verwaltungsbezirk im Département Pyrénées-Atlantiques in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine.
Alter Friedhof von Neuilly-sur-Seine
48.8816666666672.2644444444444Koordinaten: 48° 52′ 54″ N, 2° 15′ 52″ O

Der alte Friedhof von Neuilly-sur-Seine (französisch Cimetière ancien de Neuilly) im Département Hauts-de-Seine befindet sich an der „Rue Victor-Noir“. Der relativ kleine Friedhof ist berühmt für seine Gräber mit Skulpturen, Büsten und Medaillons aus dem 19. Jahrhundert.

Département Hauts-de-Seine
Das Département des Hauts-de-Seine [odˈsɛn] (deutsch „Seine-Höhen“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 92. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte im Westen der Hauptstadt. Es zählt zu den wohlhabendsten Départements mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen in Frankreich.
Angriffe auf Sankt Petersburg
Die Angriffe auf Sankt Petersburg waren Gefechte im Großen Nordischen Krieg. In den Jahren 1704 und 1705 versuchten die schwedische Marine und das schwedische Heer mehrfach, die neu gegründete Stadt an der Mündung der Newa zu stürmen und zu erobern.

Schwedische Marine
Die schwedische Marine (schwedisch Marinen) bildet den maritimen Arm der schwedischen Streitkräfte. Sie besteht aus Über- und Unterwassereinheiten – der Flotte (Flottan) – sowie aus Marineinfanterie-Einheiten, dem sogenannten Amphibischen Korps (Amfibiekåren).
Piperkov Point
Der Piperkov Point (englisch; bulgarisch Пиперков нос Piperkow nos) ist eine Landspitze im Südwesten von Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 9,4 km nordwestlich des Cape Lookout sowie 2,2 km südöstlich des Stinker Point und bildet die nordwestliche Begrenzung der Einfahrt zur Krastanov Cove.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2019. Namensgeber ist Kapitän Christo Piperkow, von 1988 bis 1991 Direktor der Gesellschaft Ocean Fisheries in Burgas, deren Fangflotte von den frühen 1970er-Jahren bis in die frühen 1990er-Jahre in den Gewässern um Südgeorgien, um die Kerguelen, um die Südlichen Orkneyinseln und die Südlichen Shetlandinseln sowie um die Antarktische Halbinsel operierte.

Kerguelen
Der Kerguelen-Archipel [kɛʁˈɡeːlən] (auch „Kerguelen“ oder „die Kerguelen“) ist eine subantarktische Inselgruppe im südlichen Indischen Ozean. Sie ist Teil der Französischen Süd- und Antarktisgebiete (TAAF). Seit dem 19. Jahrhundert trägt sie den Namen ihres Entdeckers, des französischen Konteradmirals Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec. Der Archipel liegt 1261 Kilometer östlich der Crozetinseln und 422 Kilometer nordwestlich des australischen Außengebiets Heard und McDonaldinseln.

Mit Ausnahme der Forschungsstation Port-aux-Français ist der Kerguelen-Archipel unbewohnt. Die Station wurde 1949 für den permanenten Betrieb eingerichtet und liegt im Osten der Hauptinsel auf der Péninsule Courbet, am Golfe du Morbihan.

Im Jahr 2019 wurde die Inselgruppe, als Bestandteil der französischen Südgebiete und -meere, zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt.
Denis Bertolini
Denis Bertolini (* 13. Dezember 1977) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

1998 gewann er die Trofeo Papà Cervi. 2001 gewann Denis Bertolini das Straßenrennen der Mittelmeerspiele. 2002 begann er seine internationale Karriere bei dem Schweizer Radsportteam Phonak Hearing Systems. Ab 2004 stand er bei dem italienischen Professional Continental Team Acqua & Sapone unter Vertrag. In seiner ersten Saison dort entschied er zwei Etappen beim Circuit des Mines und ein Teilstück bei der Friedensfahrt für sich. Bei der Österreich-Rundfahrt 2005 belegte Bertolini in der Sprintwertung den vierten Rang. Außerdem wurde er in dieser Saison jeweils Etappenzweiter bei der Tour de Langkawi und bei der Regio-Tour.

Mittelmeerspiele 2001
Die Mittelmeerspiele 2001 (offiziell: XIV. Mittelmeerspiele) fanden vom 2. bis 15. September 2001 in der tunesischen Hauptstadt Tunis statt.

Erfolgreichste Nation war Frankreich, dessen Sportler unter anderem 40 Goldmedaillen in 230 Wettbewerben gewannen. Dahinter folgten Italien mit 38 Goldmedaillen und die Türkei mit 33 Goldmedaillen.
Bechorot (Mischnatraktat)
Traktat Bechorot מַסֶּכֶת בְּכוֹרוֹת („Erstgeburten“) ist ein Traktat der Mischna in der Ordnung Kodaschim.

Der Traktat hat 9 Kapitel und behandelt Bestimmungen über die Abgabe der (männlichen) Erstgeburten von Vieh und Menschen. Ein Vater muss ein Lösegeld für seinen erstgeborenen Sohn an einen Kohen leisten (Pidjon ha-Ben; ‚Auslösung des Sohnes‘). Die männliche Erstgeburt eines Rindes, eines Schafs oder einer Ziege muss einem Kohen übergeben werden. Die männliche Erstgeburt einer Eselin muss durch ein Lamm ausgelöst werden. Ausgenommen davon ist „unbestimmt- oder doppelgeschlechtliches“. Ausgenommen sind auch Fälle, „wenn eine Sünde mit ihm begangen worden ist“. Das heißt, wenn es einen Menschen begattet hat oder von ihm begattet worden ist.

Lösegeld
Unter Lösegeld (englisch ransom) versteht man einen Geldbetrag oder Güter, die als Gegenleistung zur Freilassung von Geiseln gefordert werden, für die Rückgabe eines unrechtmäßig entzogenen Gegenstandes oder für die Freigabe von durch Ransomware verschlüsselter Daten verlangt werden.
(5930) Zhiganov
(5930) Zhiganov ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 2. November 1975 von der sowjetischen Astronomin Tamara Michailowna Smirnowa am Krim-Observatorium in Nautschnyj (IAU-Code 095), etwa 30 km von Simferopol, entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem tatarischen Komponisten und Musiklehrer Nasib Gajasowitsch Schiganow (1911–1988) benannt, der als Begründer einer eigenständigen tatarischen Musik angesehen wird.

Tamara Michailowna Smirnowa
Tamara Michailowna Smirnowa (russisch Тамара Михайловна Смирнова; wiss. Transliteration Tamara Michajlovna Smirnova; englische Schreibweise: Tamara Mikhaylovna Smirnova; * 1935 in Henitschesk, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik; † 2001) war eine sowjetische Astronomin.

Von 1966 bis 1988 war sie Mitarbeiterin des Instituts für theoretische Astronomie in Leningrad. Sie ist Mitentdeckerin des Kometen 74P/Smirnova-Chernykh zusammen mit Nikolai Stepanowitsch Tschernych. Sie entdeckte ferner mehr als 100 Asteroiden. Nach ihr ist der Asteroid (5540) Smirnova benannt.
Heinrich II. (Augsburg)
Heinrich II. (Herkunft und Abstammung unbekannt; † 3. September 1063) war von 1047 bis 1063 Bischof von Augsburg.

Vor seiner bischöflichen Amtszeit war Heinrich II. Mitglied der Hofkapelle des Kaisers Heinrich III. und von 1046 bis 1047 Leiter der italienischen Kanzlei, in der die Urkunden, die die italienischen Teile des Reichs betrafen, vorbereitet wurden. Seine Laufbahn ist damit typisch für das ottonisch-salische Reichskirchensystem. Als Bischof von Augsburg war Heinrich verantwortlich für die Erweiterung des Augsburger Doms und der bischöflichen Pfalz.

Ottonisch-salisches Reichskirchensystem
Der in der historischen Forschung umstrittene Begriff des ottonisch-salischen Reichskirchensystems bezeichnet eine Entwicklungsphase der Reichskirche zur Zeit der Ottonen und Salier, um die enge institutionelle und personelle Verbindung der weltlichen Macht des Königtums (lateinisch regnum) der Ottonen und Salier und der Bistümer und Reichsklöster (sacerdotium) im Heiligen Römischen Reich auf der Grundlage des Eigenkirchenwesens zu beleuchten.
Kapuzinerkloster Schweidnitz
Das Kapuzinerkloster Schweidnitz (polnisch Świdnica) wurde 1682 gegründet. Graf Christoph Wenzelaus von Nostiz stiftete das Gelände sowie einen Großteil der Finanzierung für den Bau. Kloster und Kirche wurden auf dem ehemaligen Burggelände errichtet, wo die Burg der Schweidnitzer Herzöge und der Residenz Nostiz gestanden hatte, bevor sie 1532 durch einen Brand zerstört worden war. Die Kirche war dem hl. Antonius, das Kloster der Unbefleckten Empfängnis geweiht. Im Jahr 1754 zählte das Kapuzinerkloster 24 Mitglieder, wogegen 1810 nur noch fünf Patres und zwei Brüder dort lebten.

Im Zuge der Säkularisation wurde das Kloster im Jahr 1810 aufgelöst und zunächst in ein Krankenhaus, später in ein Waisenhaus umgewandelt. 1818 wurde die Kirche zur Garnisonkirche umgebaut. Nach dem Übergang an Polen infolge des Zweiten Weltkriegs 1945 fanden in der Kirche katholische Gottesdienste statt, in den 1970er Jahren verfiel sie jedoch. Heute wird sie als Kirche der Pfingstbewegung genutzt.

Christoph Wenzel von Nostitz-Rokitnitz
Christoph Wenzel von Nostitz-Rokitnitz (auch Christoph Wenzel von Nostitz; tschechisch Kryštof Václav z Nostic; * 14. September 1648 in Rokitnitz, Königgrätzer Kreis; † 2. Januar 1712 auf Schloss Lobris, Erbfürstentum Schweidnitz-Jauer) war Landeshauptmann der schlesischen Fürstentümer Wohlau, Glogau und Schweidnitz-Jauer sowie Kaiserlicher Geheimrat. Als Bibliophiler und Kunstsammler hinterließ er auf seinem Schloss Lobris eine reiche Bibliothek sowie eine wertvolle Gemäldegalerie.
Barney Williams (Schauspieler)
Barney Williams (* 20. August 1824 in Cork; † 25. April 1876 in New York) war ein irisch-amerikanischer Schauspieler und Komiker. Besonders berühmte Rollen von ihm war Ragged Pat im Stück Ireland as it is von J. A. Amherst und die Titelrolle in Samuel Lovers komischer Oper Rory O’More. Er spielte fast immer an der Seite seiner Ehefrau Maria. Sie nannten sich als Duo Mr. and Mrs. Barney Williams.

Cork
Cork (irisch Corcaigh, regionale Aussprache [ˈkɔɾkɪɟ]) ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Grafschaft Cork in der Provinz Munster im Süden Irlands.

Der Name Corcaigh bedeutet so viel wie Marschland. Die Stadt ist mit ca. 222.333 Einwohnern nach Dublin die zweitgrößte Stadt der Republik Irland. Die Metropolregion zählt etwa 350.000 Einwohner.

Cork ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Cork und Ross, das bis auf das 7. Jahrhundert zurückgeht.
Rørup Sogn
Rørup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen)
im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vends Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Aarup Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Assens Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 669 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Rørup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Vissenbjerg Sogn, im Süden Årup Sogn und im Südwesten Kerte Sogn, ferner in der angrenzenden Middelfart Kommune im Westen Gelsted Sogn und im Norden Fjelsted Sogn.

Assens Kommune
Assens Kommune ist eine dänische Kommune im Westen der Insel Fünen. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Assens Kommune mit den bisherigen Kommunen Glamsbjerg, Haarby, Tommerup, Vissenbjerg und Aarup im Fyns Amt.

Assens Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 40.944 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 511,40 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark, Sitz der Verwaltung ist in Assens.
Lin He
Lin He (chinesisch 何琳, Pinyin Hé Lín; geb. Januar 1974 in der Provinz Fujian, China) ist eine chinesisch-US-amerikanische Molekularbiologin. Sie ist außerordentliche Professorin für Zell- und Entwicklungsbiologie an der University of California, Berkeley, in der Fakultät für Molekular- und Zellbiologie. Dort leitet sie ein Labor zur Identifizierung von nicht kodierender DNA, die eine Rolle bei der Krebsentstehung und der Selbsterhaltung von Tumoren spielen könnte.

Karzinogenese
Die Karzinogenese (auch Krebsentstehung oder Onkogenese) ist die Entstehung und Entwicklung von Tumoren bis hin zum Krebs durch Mutation oder epigenetische Veränderungen in Zellen. Sie umfasst die Einflussfaktoren der Krebsentstehung, die Mechanismen der Zelltransformation und die medizinische Einteilung in formale und histologische Stadien des Tumorentstehungsprozesses. Die Karzinogenese ist äußerst komplex und zum Teil noch unverstanden.
RaumK
raumK ist ein im Großraum Karlsruhe und Ettlingen erscheinendes Nachrichtenmagazin mit dem Schwerpunkt auf kulturellen Veranstaltungen, insbesondere aus den Bereichen Bildende Kunst, Literatur, Theater und Musik.

Es erscheint monatlich zum Monatsanfang in einer Auflage von 20.000 Exemplaren und wird gratis durch Auslage in Kunstvereinen, Galerien, Museen, Hochschulen,  Buchhandlungen und Hotels vertrieben. Im redaktionellen Teil befinden sich vor allem Berichte aus dem kulturellen Leben Karlsruhes, Ettlingens und der Region, wie Interviews, Buchrezensionen und Ausstellungsbesprechungen. Regelmäßig findet auch zeitgenössische Lyrik in raumK  ein Forum.

raumK wird im Vierfarben-Rotationsdruckverfahren hergestellt und hat in der Regel einen Umfang von 16 bis 18 Seiten.

Ettlingen
Ettlingen (anhörenⓘ) ist eine Stadt südlich von Karlsruhe in Baden-Württemberg. Sie ist nach Bruchsal die zweitgrößte Stadt des Landkreises Karlsruhe und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit 1. Januar 1966 ist Ettlingen eine Große Kreisstadt.
Palazzo Querini Benzon
Palazzo Querini Benzon, auch Palazzo Benzon, ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere San Marco mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem kleinen Ca’ de Sprit und dem Ca’ Michiel. Gegenüber liegen der Palazzo Bernardo di Canal und der Palazzo Querini Dubois.

San Marco (Sestiere di Venezia)
San Marco ist einer der sechs Stadtteile (Sestieri) der Altstadt Venedigs. Das Stadtsechstel erstreckt sich über eine Fläche von 34 Hektar. Es gilt als geistiger und politischer Mittelpunkt, da dort die Regierung und Verwaltung der Republik Venedig ihren Sitz im Dogenpalast und den Bauten am Markusplatz nahmen. San Marco hat einschließlich der Insel San Giorgio Maggiore 3.552 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024), die sich auf die vier Pfarreien San Moisè (mit der Kirche Santa Maria Zobenigo), Santo Stefano, San Luca und San Salvador (mit den Kirchen San Bartolomeo und San Zulian) verteilen.