hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleinragewitz
Kleinragewitz ist ein Ortsteil der Gemeinde Liebschützberg im Landkreis Nordsachsen in Sachsen. Er erstreckt sich beiderseits der 100 m breiten Aue des Sandbachs als ein platzartiges Doppelzeilendorf. Der Ort ist eine Wohnsiedlung und ein Gewerbestandort. Per 31. Dezember 2020 hatte er 25 Einwohner.

Flussaue
Die Flussaue, auch nur Aue oder Au (von mittelhochdeutsch ouwe, verwandt lateinisch aqua „Wasser“) genannt, ist die vom wechselnden Hoch- und Niedrigwasser geprägte Niederung entlang eines Baches oder Flusses.
Koppenweiher
Der Koppenweiher liegt bei Sinderlach auf dem Gebiet der Gemeinde Haundorf im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen.

Der etwa ein Hektar große Weiher inmitten des Gräfensteinberger Waldes im Fränkischen Seenland unweit nordöstlich von Sinderlach und südwestlich von Geislohe auf einer Höhe von 430 m ü. NHN. Er wird vom Koppenweihergraben durchflossen. Östlich befindet sich der Kammerberg. Unweit verläuft die Gemeindegrenze zur Stadt Gunzenhausen. Südlich liegt der Heidweiher, nördlich der Schnackenweiher.

Fränkisches Seenland
Das Fränkische Seenland ist ein Gebiet mit künstlich angelegten Seen in Bayern, knapp 50 km südwestlich von Nürnberg im Regierungsbezirk Mittelfranken. Anfangs war der Begriff Neues Fränkisches Seenland in Gebrauch. Die Seen entstanden im Wesentlichen mit der Donau-Main-Überleitung, die angelegt wurde, um die Wasserverteilung zwischen dem wasserreichen Süd- und  dem wasserarmen Nordbayern auszugleichen; das erfolgt durch die Überleitung von Wasser aus dem Altmühl- und Donautal über die Europäische Hauptwasserscheide in das Regnitz-Main-Gebiet. Auch für den Tourismus in der Region ist das Gebiet sehr bedeutsam.
Rupert Bergmann
Rupert Bergmann (* 14. Juni 1965 in Graz) ist ein österreichischer Opernsänger (Bassbariton). Seine Arbeitsschwerpunkte sind das zeitgenössische Musiktheater sowie die Operette und das Musical und er widmet sich als katholischer Lektor und Kantor der gottesdienstlichen Kirchenmusik, sowie der Gestaltung eigener musikalisch-künstlerischer Projekte und kammermusikalischer Programme mit Liedern.

Operette
Die Operette (ital., wörtlich: „kleine Oper“) ist ein musikalisches Bühnenwerk. Die Bezeichnung gibt es seit dem 18. Jahrhundert. Bis zum 20. Jahrhundert hat sie einen erheblichen Bedeutungswandel erfahren. Die Operette seit dem 19. Jahrhundert hat eher leichte, eingängige Musik, eine heitere oder sentimentale Handlung und gesprochene Dialoge zwischen den Musiknummern.
Omloop Vlaamse Scheldeboorden
Die Omloop van de Vlaamse Scheldeboorden war ein belgisches Radrennen.

Das belgische Eintagesrennen war früher auch bekannt unter dem Namen Omloop van de Wase Scheldeboorden. Die erste Austragung 1969 konnte Willy In ’t Ven für sich entscheiden. Seitdem findet das Rennen jährlich Ende September statt. Es führt hauptsächlich durch die Gemeinden Kruibeke und Bazel in der Region Waasland. Seit 2005 zählt das Rennen zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 1.1 eingestuft. In der Ehrenliste konnten sich bislang zwei deutsche Radprofis eintragen: Dennis Kraft als Zweiter 2004, Danilo Hondo als Sieger 2006.

Waasland
Das Waasland ist eine Region im Osten der belgischen Provinz Ostflandern in der Region Flandern. In dieser Region liegen die Gemeinden Beveren, Sint-Gillis-Waas, Temse, Kruibeke und die Städte Sint-Niklaas und Lokeren. Die Hauptstadt des Waaslandes ist Sint-Niklaas. Es gab schon immer Zweifel, ob Waasmunster (Süden) und Moerbeke (Westen) zur Region Waasland gehören oder nicht.
Nationalstraße 317 (China)
Die Nationalstraße 317 (chinesisch 317国道, Pinyin 317 Guódào, englisch China National Highway 317), chin. Abk. G317, ist eine 2.043 km lange, in Ost-West-Richtung verlaufende Fernstraße im Westen Chinas in der Provinz Sichuan sowie im Autonomen Gebiet Tibet. Sie beginnt in der Metropole Chengdu und führt über Wenchuan, Ngawa, Luhuo, Dêgê, Chengguan, Riwoqê, Dêngqên und Baqên nach Nagqu im Osten des Autonomen Gebiets Tibet, wo sie in die Nationalstraße G109 mündet.

Baqên
Baqên (tibetisch: སྦྲ་ཆེན་རྫོང་, Umschrift nach Wylie: sbra chen rdzong, auch: „Drachen“) ist ein Kreis des Regierungsbezirks Nagqu im Nordosten des Autonomen Gebietes Tibet der Volksrepublik China an der Grenze zur Provinz Qinghai, 573 km von Lhasa entfernt.
USS Buffalo
USS Buffalo war der Name mehrerer Schiffe der US-Marine:

die erste Buffalo wurde am 12. August 1816 in Philadelphia verkauft

USS Buffalo (1892)

USS Buffalo (CL-84), ein leichter Kreuzer der Cleveland-Klasse, Bauauftrag wurde storniert

USS Buffalo (CL-110), ein leichter Kreuzer der Fargo-Klasse, Bauauftrag wurde storniert

Buffalo (U-Boot), U-Boot der Los-Angeles-Klasse

Los-Angeles-Klasse
Die Los-Angeles-Klasse ist eine Klasse atomgetriebener Jagd-U-Boote (SSN) der United States Navy. Mit 62 zwischen 1972 und 1992 auf Kiel gelegten Einheiten ist sie die zahlenmäßig größte Klasse von Atom-U-Booten, die bislang in Dienst gestellt wurde. Die Einheiten werden bis weit ins 21. Jahrhundert das Gros der US-amerikanischen U-Boot-Flotte ausmachen.

Der Entwurf der Los-Angeles-Klasse wurde während der Bauzeit modifiziert, so dass insgesamt drei Baulose, genannt Flights, existieren. Einheiten der Los-Angeles-Klasse dienen in jeder Flugzeugträgerkampfgruppe der US Navy als Geleitschutz, sie können jedoch auch für Angriffe auf Landziele und zur Aufklärung eingesetzt werden.
Bezirk Santa Fe (Darién)
Santa Fe ist ein Bezirk (distrito) der Provinz Darién in Panama. Die Einwohnerzahl betrug laut Volkszählung 2023 19.729. Am 14. Juli 2017 verfügte die Nationalversammlung die Trennung von sieben Corregimientos aus dem Bezirk Chepigana, um den Bezirk Santa Fe zu schaffen, der 2018 in Kraft trat.

Corregimiento (Panama)
In Panama ist ein Corregimiento eine Unterteilung eines Bezirks, der wiederum eine Unterheit einer Provinz ist. Es handelt sich dabei um die kleinste administrative Verwaltungsebene des Landes, die darunter noch in besiedelte Orte bzw. Zentren unterteilt ist.

Panama ist in deutlich über 600 Corregimientos unterteilt. Zuletzt entstanden 2012 neue Einheiten in dem indigenen Territorium Ngöbe-Buglé und 2015 in der Provinz Bocas del Toro.
Internationale Katholische Konferenz des Pfadfindertums
Die Internationale Katholische Konferenz des Pfadfindertums (englisch International Catholic Conference of Scouting, gebräuchliche Abkürzung ICCS; französisch Conférence Internationale Catholique du Scoutisme, Abkürzung CICS; spanisch Conferencia Internacional Católica de Escultismo, Abkürzung CICE)  ist ein internationaler Zusammenschluss von römisch-katholischen Pfadfinderverbänden. Sie wurde 1948 gegründet und 1962 vom Heiligen Stuhl als eine internationale Vereinigung von Gläubigen päpstlichen Rechts anerkannt. Die Organisation mit Sitz in Rom hat beratenden Status bei der World Organization of the Scout Movement (WOSM).

Vereinigung von Gläubigen
Unter einer Vereinigung von Gläubigen (lateinisch consociatio christifidelium) versteht das Kanonische Recht gemäß Codex Iuris Canonici (CIC) von 1983 die Möglichkeit, Personenvereinigungen innerhalb der römisch-katholischen Kirche zu bilden, die je nach ihrer Eigenart als freie Zusammenschlüsse oder als kirchlich anerkannte Vereine unter bestimmten Voraussetzungen auch die kirchliche Rechtsfähigkeit erlangen können.
St. Mauritius (Westhausen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Mauritius ist ein geschütztes Kulturdenkmal nach dem Denkmalschutzgesetz. Sie steht in Westhausen, einer Gemeinde im Ostalbkreis in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zur Diözese Rottenburg-Stuttgart.

Denkmalschutzgesetz (Baden-Württemberg)
Das Gesetz zum Schutz der Kulturdenkmale des Landes Baden-Württemberg in der Fassung vom 6. Dezember 1983 ist die Grundlage des Denkmalrechts in diesem Bundesland. Das Gesetz wird in der Regel mit der Abkürzung DSchG BW zitiert. Es ist eines der Denkmalschutzgesetze in Deutschland.
Tour de France 1914
Die zwölfte Tour de France fand vom 28. Juni bis 26. Juli 1914 statt. Insgesamt mussten die Fahrer auf 15 Etappen 5405 km zurücklegen. Die Durchschnittsgeschwindigkeit betrug 27,028 km/h. Der Tourstart lag in Saint-Cloud, das Ziel im Pariser Parc des Princes. Von den 145 gestarteten Fahrern erreichten 54 das Ziel.

Parc des Princes
Der Parc des Princes (deutsch Prinzenpark) ist ein Rugby- und Fußballstadion in der französischen Hauptstadt Paris im 16. Arrondissement, das heute überwiegend vom Fußballclub Paris Saint-Germain genutzt wird und bei Ligaspielen Platz für rund 49.000 Zuschauer bietet. Die UEFA stuft die Sportstätte in die Stadionkategorie 4 ein. Seit der Eröffnung des Stade de France im Jahr 1998 hat der Prinzenpark seinen Status als Nationalstadion verloren.
St. Antonius (Schuttertal)
St. Antonius ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Schuttertal, einem Teil der politischen Gemeinde Schuttertal im Ortenaukreis von Baden-Württemberg. Die Pfarrgemeinde gehört mit den weiteren Pfarreien der politischen Gemeinde Schuttertal, St. Johannes in Dörlinbach und St. Romanus in Schweighausen, zur Seelsorgeeinheit Kirche an der Schutter des Erzbistums Freiburg, einem Zusammenschluss der ehemaligen Seelsorgeeinheiten Schuttertal, St. Franziskus und Lahr. Die Kirche wurde von dem Leiter des Erzbischöflichen Bauamts Freiburg, Raimund Jeblinger, in neuromanischem Stil mit für den Architekten charakteristischen Jugendstilelementen entworfen und von 1907 bis 1909 errichtet. Ihr Schutzheiliger ist der altägyptische Einsiedler Antonius Eremita. Ihre Geschichte wurde vor allem von dem Schuttertaler Lehrer und Denkmalpfleger Gerhard Finkbeiner (1940–2009) erforscht.

Einsiedler
Einsiedler (mhd. einsidelære, einsam siedeln) ist der Sammelbegriff für Menschen, die sich mit ihrem Gedankengut oder ihrer Lebensweise selbstgewählt einsam etablieren, sei es geographisch, gesellschaftlich oder mental.
Proportionsschlüssel
Proportionsschlüssel bezeichnet:

Maßverhältnis in der mittelalterlichen Architektur der Romanik und Gotik, siehe Proportion (Architektur)

Maßverhältnis in der bildenden Kunst insbesondere bei der Darstellung des Menschen, siehe Kanon (Kunst)

Kanon (Kunst)
Ein Kanon ist in der bildenden Kunst eine Methode, nach der die Maße der Proportionen des menschlichen Körpers als Grundlage einer Maßeinheit zueinander in ein Verhältnis gesetzt werden. Als Begründer dieser Methode gilt der griechische Bildhauer Polyklet, der auch eine heute verlorene Schrift unter dem Titel Kanon verfasste. Seine Statue des Doryphoros, die nur in Kopien erhalten ist, folgt diesem Kanon exemplarisch.

Eines der einflussreichsten Beispiele für einen Kanon in der europäischen Kunst ist die Proportionslehre des Vitruv aus dem 1. Jahrhundert vor Christus, die als Säulenordnung der Repräsentationsarchitektur von der Renaissance bis ins 19. Jahrhundert kanonisch („bindend“) war und auf die sich etwa auch Der Vitruvianische Mensch des Leonardo da Vinci und das Modulor-Prinzip des Le Corbusier beziehen.

Stark kanonisiert ist etwa auch die traditionelle Chinesische Malerei oder Buddhistische Malerei.
Bootleg (Album)
Bootleg ist ein Musikalbum von Silke Eberhard, Daniel Casimir und Gerhard Gschlößl. Die am 30. Juli 2022 im Jugend(widerstands)museum Berlin in der Galiläakirche (Berlin-Friedrichshain) entstandenen Aufnahmen erschienen im Dezember 2022 im Eigenverlag der Beteiligten.

Galiläakirche (Berlin-Friedrichshain)
Die evangelische Galiläakirche und das direkt daneben liegende Gemeindehaus wurden 1909–1910 nach einem Entwurf der Architekten Georg Dinklage und Ernst Paulus in der engen Straßenflucht der Rigaer Straße 9/10 im Berliner Ortsteil Friedrichshain in historisierendem gotischem Stil in geschlossener Bebauung errichtet. Der Baustil des mit roten Ziegeln verblendeten gemauerten Gebäudes erinnert einerseits an märkische Traditionen, andererseits klingt bereits die beginnende Moderne an. Nach teilweisen Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg wurde die Kirche, die unter Denkmalschutz steht, restauriert. Sie diente fast hundert Jahre lang als Gottesdienststätte der Evangelischen Kirchengemeinde Galiläa, später der Kirchengemeinde Galiläa-Samariter im Kirchenkreis Berlin Stadtmitte der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (EKBO).
Jüdische Gemeinde Náchod
Die Jüdische Gemeinde Náchod (tschechisch Židovská obec Náchod) in der ostböhmischen Stadt Náchod gehörte zu den ältesten Jüdischen Landgemeinden im Königreich Böhmen und war die größte im altböhmischen Königgrätzer Kreis. Nach Gründung der Tschechoslowakei 1918 bestand sie weiter. 1942–1945 wurde sie durch den Holocaust weitgehend ausgelöscht. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde sie 1946 unter der Bezeichnung „Israelská náboženská obec Náchod“ (Israelitische Kultusgemeinde Nachod) von den wenigen Überlebenden wiederbegründet und der KZ-Überlebende Rudolf Beck zum Gemeindevorsteher gewählt. Stellvertretender Gemeindevorsteher war Hanuš Goldschmid, der 1939 nach Palästina emigriert war und nach Kriegsende nach Náchod zurückkehrte. Während der Kommunistischen Herrschaft wurde die Israelitische Kultusgemeinde Nachod Ende der 1960er-Jahre aufgelöst.

Königgrätzer Kreis
Der Königgrätzer Kreis (Hradecký kraj) war ein Verwaltungsbezirk im nordöstlichen Teil des Königreichs Böhmen, benannt nach der Stadt Königgrätz (tschechisch Hradec Králové), dessen Kreishauptmann seinen Sitz im Kreisamtsgebäude in dieser Stadt hatte.

Er gehörte zu den alten böhmischen Kreisen und wurde 1748 gemäß den damaligen Verwaltungsreformen umorganisiert. Mit den Verwaltungsreformen nach 1848 fungierten die Kreise nur mehr als Aufsichtsbehörde und wurden 1867 durch das feingliedrigere System der Politischen Bezirke ersetzt (siehe Liste der Bezirke in Böhmen).
Red Rock (Gisborne)
Der Red Rock ist ein Vulkan in der Newer Volcanics Province in Victoria in Australien, sechs Kilometer von Gisborne und etwa 60 Kilometer von Melbourne entfernt.

Der Vulkan liegt ungefähr 490 Meter über Meereshöhe und erhebt sich 45 Meter über seine Umgebung. Sein Krater besteht aus erstarrter Lava und Schlacken. Er ist oben abgeflacht und läuft in das umgebende Lavagebiet aus. Red Rock enthält einen höheren Anteil roter Schlacke als das ihn umgebende Vulkangebiet, was in einem kleinen westlich gelegenen Steinbruch erkennbar ist. Die den Vulkan umgebende Landschaft ist durch weitere Vulkane und Maare gekennzeichnet.

Das Gelände, in dem er sich befindet, wird landwirtschaftlich bewirtschaftet, daher ist zu befürchten, dass seine Form dadurch beeinträchtigt werden könnte.

Maar
Ein Maar (lateinisch mare ‚Meer‘) ist eine schüssel- oder trichterförmige Mulde vulkanischen Ursprungs, die in eine vorvulkanische Landfläche eingesenkt ist. Gebildet werden Maare durch Wasserdampfexplosionen beim Zusammentreffen von Grundwasser und heißem Magma, in den meisten Fällen in einer einzigen Explosionsperiode. Maare sind überwiegend kreisförmig oder oval, die Mulde kann flach oder trichterförmig wie ein Krater sein. In der Regel ist das Maar von einem Ringwall aus Auswurfmaterial umgeben. Man unterscheidet den Maarsee vom Trockenmaar.

Die in Maaren vorgefundenen Sedimente geben Forschern mittels sedimentologischer Untersuchungen Einblicke in die klimatische Vergangenheit der Erde.
Konklave Oktober 1978
Das Konklave im Oktober 1978 fand vom 14. Oktober bis zum 16. Oktober 1978 in Rom statt. Das Konklave war notwendig geworden, da Papst Johannes Paul I. nach nur 33 Tagen im Amt verstorben war. Im Konklave wurde der Erzbischof von Krakau Karol Wojtyła als Papst Johannes Paul II. gewählt. Es benötigte zwei Tage und acht Wahlgänge für seine Wahl, bis am Abend des 16. Oktober gegen 19:00 Uhr MEZ der neue Papst zum ersten Mal auf der Loggia des Petersdoms erschien.

Erzbistum Krakau
Das Erzbistum Krakau (lateinisch Archidioecesis Cracoviensis, polnisch Archidiecezja krakowska) ist ein römisch-katholisches Erzbistum im Westen der Woiwodschaft Kleinpolen. Es ist gleichzeitig Metropolitansitz einer Kirchenprovinz, der seit 1992 neben dem Erzbistum die Suffraganbistümer Bielsko, Żywiec und Tarnów angehören.

Nach dem Erzbistum Posen und gemeinsam mit dem Erzbistum Gnesen gehört Krakau zu den ältesten römisch-katholischen Diözesen in Polen. Durch die Rolle der Wawelkathedrale in Krakau als Grablege der Könige von Polen hat das Erzbistum eine besondere Bedeutung für das polnische Nationalgefühl.
Christchurch International Track Meet 2022
Das Christchurch International Track Meet 2022 war eine Leichtathletik-Veranstaltung, die am 26. Februar 2022 in der neuseeländischen Stadt Christchurch im Nga Puna Wai Sports Hub stattfand. Sie war die zweite Veranstaltung der World Athletics Continental Tour auf Ebene der Bronze-Meetings, der dritthöchsten Kategorie dieser Leichtathletik-Serie.

Christchurch
Christchurch [ˈkɹʌɪsttʃɜːɹtʃ] (Māori: Ōtautahi), offiziell Christchurch City, ist die größte Stadt auf der Südinsel von Neuseeland und zugleich eine eigenständige Gebietskörperschaft in der Region Canterbury. Christchurch trägt wegen seiner zahlreichen Parks und langen Gartentradition nach dem Modell der Gartenstadt den Beinamen Garden City.
John G. Price
John G. Price (* 10. August 1871 im Stark County, Ohio; † 23. November 1930 in Columbus, Ohio) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker der Republikanischen Partei. Er war von 1919 bis 1923 Attorney General von Ohio.

Attorney General (US-Bundesstaaten)
Als Attorney General (englisch meist state attorney general) wird im Allgemeinen das öffentliche Amt des Beraters der Regierung eines Bundesstaates (US-Gliedstaats) in Justizfragen und zugleich des Leiters der bundesstaatlichen Strafverfolgungsbehörde bezeichnet. Als hohes Amt innerhalb der bundesstaatlichen Exekutive werden diesem die Aufgaben sowohl des Justizministers eines Bundesstaats als auch des Generalstaatsanwalts zugeschrieben.
Georg P. Salzmann
Georg P. Salzmann (* 17. Januar 1929 als Georg Paul Salzmann in Waltershausen; † 9. November 2013 in Gräfelfing) war ein deutscher Büchersammler. Er baute die Bibliothek der verbrannten Bücher auf. Hierbei handelte es sich um die größte Privatbibliothek für Werke (insbesondere Erstausgaben) jener Schriftsteller, die in der Zeit des Nationalsozialismus als verfemt galten. Verbrannt bezieht sich dabei auf die Verbrennung solcher Bücher im Jahr 1933 in Deutschland.

Bibliophilie
Als Bibliophilie (von altgriechisch βιβλίον biblíon „Buch“ und φιλία philía „Freundschaft, Liebe“; also „Liebe zum Buch“) bezeichnet man allgemein das Sammeln von schönen, seltenen oder historisch wertvollen Büchern, meist durch Privatpersonen zum Aufbau einer Privatbibliothek nach bestimmten Sammelkriterien. Das bibliophile Interesse des Sammlers unterstützt dabei sein Bestreben, seine Sammlung in einem oder mehreren angemessenen Räumen und speziellem Mobiliar zu präsentieren.
George David Low
George David Low (* 19. Februar 1956 in Cleveland, Ohio, USA; † 15. März 2008 in Reston, Virginia) war ein amerikanischer Astronaut und Raumfahrtmanager.

Er studierte Physikingenieurwesen an der Washington and Lee University, Maschinenbau an der Cornell University sowie Luft- und Raumfahrttechnik an der Stanford University.

Ab 1980 arbeitete Low vier Jahre am Jet Propulsion Laboratory, wo er mit der Planung verschiedener Raumsonden zur Erkundung des Planetensystems befasst war.

Im Jahre 1984 wurde er als Kandidat für die Astronautenausbildung ausgewählt. Er war Astronaut bei den Flügen STS-32 (Januar 1990), STS-43 (August 1991) und STS-57 (Juni 1993).

1996 verließ Low die NASA und arbeitete bei der Orbital Sciences Corporation in Dulles (Virginia).

Der am 18. September 2013 gestartete Cygnus Orb-D1 Raumtransporter wurde nach ihm benannt.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
Hafenzange
Die Hafenzange, auch Hafengabel oder Topfgabel, ist eine Vorrichtung, die in der manuellen Flachglasherstellung Anwendung findet.

Die Zange dient zum Entnehmen, Verfahren und zum Ausgießen des Gießhafens. Die beiden Eisenstangen sind mittig so gekröpft, das sie sicher unter dem Gießrand in die Nut greifen. Kurze Querstangen sichern die Zange und verhindern das ungewollte Öffnen. Eine Krankette ermöglicht das Verbringen des Gießhafens über die Gießtafel.

In der großtechnischen Flachglasproduktion ersetzt ein Kran mit Gießvorrichtung die Hafenzange.

Kröpfung
Kröpfung, auch Verkröpfung oder gekröpfte Bauweise bezeichnet einen kurzen Versprung an einem Bauteil. Der Begriff hat die gleiche Wurzel wie „Krümmen“ und wird in unterschiedlichen Bau- und Handwerksgebieten verwendet:

im Werkzeugbau: Falzzange, Schraubenschlüssel

im Maschinenbau: Kurbelwelle

bei einem Glockenjoch

bei einem Tonarm von Plattenspielern

in der Architektur: siehe Verkröpfung

im Möbelbau: siehe Scharnier

im Straßenbau: siehe Abkröpfung

im Orgelbau: siehe Orgelpfeife

Vierfach (oben) und einfach (unten) gekröpfte Kurbelwelle

Verkröpfter Giebel des Stroganow-Palais in St. Petersburg

Plattenspieler mit gekröpftem Tonarm

Gekröpfte Bäckerei-Palette
Ariadnefaden
Der Ariadnefaden ist in der griechischen Mythologie ein Geschenk der Prinzessin Ariadne, Tochter des kretischen Königs Minos, an Theseus. Mit dessen Hilfe fand Theseus den Weg aus dem Labyrinth, in dem sich der Minotauros befand: Nachdem er den Stier getötet hatte, konnte er problemlos zum Ausgang finden. Der Hinweis für die Verwendung des Fadens stammte von Daidalos (deutsch: Dädalus), der auch das Labyrinth entworfen hatte.

Wenn man einen Irrgarten betritt und zu Beginn einen Faden abrollt, um seine zurückgelegte Strecke zu markieren, kann man jederzeit leicht zum Eingang zurückfinden, indem man den Faden zurückverfolgt. Praktisch wird dies bei der Erforschung von Höhlen – vor allem beim Höhlentauchen – angewendet. Auch die Rückzugssicherung der bei Bränden vorgehenden Feuerwehrleute beruht auf diesem Prinzip.

Höhlentauchen
Das Höhlentauchen ist eine besondere Variante des Tauchsports, die mit erhöhten Risiken verbunden ist. Für Wissenschaftler ist es jedoch oft eine notwendige Voraussetzung zur Höhlenforschung (Speläologie) in Höhlen, Grotten und Cenoten, die unter dem Meeres- oder Karstwasserspiegel liegen. Auch in wassergefüllten Untertagebergwerken und Kavernen werden die Techniken des Höhlentauchens angewendet.

Während das Grottentauchen auch von wenig erfahrenen Sporttauchern relativ sicher durchgeführt werden kann, benötigt man für tiefere Tauchgänge, fernab vom Tageslicht und einem Ausgang, eine angepasste Tauchausrüstung (Redundanz der überlebenswichtigen Teile) und den Risiken angepasste Tauchfertigkeiten. Diese kann man sich in Höhlentauchausbildungen aneignen. Das Betauchen von Höhlen ist oft genehmigungspflichtig, da es nicht selten mit großen Gefahren für die Taucher als auch für die Höhle, die beschädigt werden könnte, verbunden ist.
Carl Nauwerck
Ludewig Gottlieb Carl Nauwerck (auch Karl, * 26. März 1810 in Salem, Herzogtum Lauenburg; † 7. Juli 1891 in Riesbach) war ein deutscher Journalist, Orientalist und Mitglied der Frankfurter Nationalversammlung.

Riesbach
Riesbach (zürichdeutsch Rieschbach) ist der am rechten Zürichseeufer liegende Stadtkreis der Stadt Zürich und bildet den heutigen Kreis 8. Administrativ wird Riesbach vom Statistischen Amt seit 1971 in die drei Verwaltungseinheiten (Quartiere) Seefeld, Mühlebach und Weinegg geteilt.