hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicäno-Konstantinopolitanum
Das Nicäno-Konstantinopolitanum (auch Nicaeno-Konstantinopolitanum oder Nizäno-Konstantinopolitanum oder Großes Glaubensbekenntnis genannt) ist ein christliches Glaubensbekenntnis, das oft als Credo in der Liturgie Verwendung findet. Dort wird es oft (nicht korrekt) als „nicänisches Glaubensbekenntnis“ (lateinisch fides Nicaena oder symbolum Nicaenum) bezeichnet. Die römisch-katholische Kirche nennt es in der Liturgie (etwa im Gotteslob Nr. 586,2) das Große Glaubensbekenntnis. Im Evangelischen Gesangbuch zählt es zu den Grundtexten des Gottesdienstes (z. B. EG Württemberg Nr. 687).

Das Nicäno-Konstantinopolitanum wurde von der Kirche seit 451 als maßgebend bezeichnet. Neben dem Apostolikum ist es weithin anerkannt; die Kirchen westlicher Tradition beziehen sich außerdem noch auf das Athanasianum. In den orthodoxen Kirchen und der altkatholischen Kirche ist es ohne den Zusatz des Filioque in Gebrauch.

Evangelisches Gesangbuch
Das Evangelische Gesangbuch (EG) ist das aktuelle Gesangbuch der deutschsprachigen Evangelischen Gemeinden in Deutschland, Elsass-Lothringen, Österreich und Luxemburg, welches je nach Landeskirche zwischen 1993 und 1996 eingeführt wurde. Deutschsprachige Gemeinden in der Schweiz haben eigene Gesangbücher. Das EG erscheint in 14 verschiedenen landeskirchlichen Regionalausgaben. Diese bestehen aus der Stammausgabe mit 535 gemeinsamen Liedern und Gesängen sowie zusätzlichen Anhängen mit je unterschiedlichen Regionalteilen. Das EG ist Nachfolger des Evangelischen Kirchengesangbuches (EKG).

Eine grundlegend überarbeitete Neuausgabe des Gesangbuchs wurde 2017 beschlossen. Seit 2020 arbeitet eine Kommission aus allen Landeskirchen, Fachverbänden und der Kirche in Österreich am neuen Evangelischen Gesangbuch mit dem Ziel, dass die Gemeinden das neue Gesangbuch mit etwa 500 Titeln 2028 erhalten können.
Schilddrüsenfunktionstest
Als Schilddrüsenfunktionstest werden Laborverfahren zur Überprüfung der Schilddrüsenfunktion bezeichnet.

Schilddrüsenfunktionstests werden bei Verdacht auf eine Hyperthyreose (Schilddrüsenüberfunktion) oder Hypothyreose (Schilddrüsenunterfunktion) oder zur Therapiesteuerung einer Substitution mit Schilddrüsenhormonen durchgeführt. Auch in Situationen, die mit einer Schilddrüsenerkrankung einhergehen können, wie Vorhofflimmern oder Angststörungen, können sie nützliche Informationen beitragen.

Übliche Schilddrüsenfunktionstests umfassen Bestimmungen des TSH-Spiegels und/oder peripherer Schilddrüsenhormone wie Thyroxin (T4) und Triiodthyronin (T3) aus dem Blutserum.

Vorhofflimmern
Vorhofflimmern (VHF; englisch atrial fibrillation [AF, AFib]) ist eine vorübergehende (paroxysmale oder intermittierende) oder dauerhafte (permanente) Herzrhythmusstörung mit ungeordneter Tätigkeit der Herzvorhöfe und häufigste Ursache der absoluten Arrhythmie.

Vorhofflimmern ist die häufigste tachykarde Herzrhythmusstörung, in Deutschland weisen etwa 300.000 Menschen ein Vorhofflimmern auf. Etwa 70 % der Vorhofflimmer-Attacken bemerken die Patienten nicht. Die Betroffenen klagen meist über unspezifische Beschwerden wie Erschöpfung, Müdigkeit, Palpitationen oder Schlafstörungen. Herzrasen bemerken 70–80 % der symptomatischen Patienten.

Das Vorhofflimmern ist verbunden mit einem erhöhten Risiko für einen Schlaganfall und Herzinsuffizienz. Die Sterblichkeit (Mortalität) ist erhöht. Den meisten Patienten ermöglicht eine medikamentöse oder invasive Behandlung eine normale oder fast normale Lebensweise.
(2482) Perkin
(2482) Perkin (1980 CO; 1953 VO2) ist ein ungefähr elf Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 13. Februar 1980 von den US-amerikanischen Astronomen Richard Eugene McCrosky, Cheng-yuan Shao, G. Schwartz und J. H. Bulger am Oak-Ridge-Observatorium (damals als Agassiz Station Teil des Harvard-College-Observatorium) (IAU-Code 801) entdeckt wurde. Er gehört zur Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt ist.

Oak-Ridge-Observatorium
42.505-71.55833Koordinaten: 42° 30′ 18″ N, 71° 33′ 30″ W

Das Oak-Ridge-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium, das vom Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics betrieben wird, einem Teil des Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO). Es beheimatet die größten Spiegelteleskope östlich von Texas in den USA, ein 72-Zoll-  und ein 61-Zoll-Reflektor (1,8 und 1,5 m), des Weiteren ein 84 Fuß (25,6 m) durchmessendes Radioteleskop. Es liegt in Harvard, Massachusetts.

Das 72-Zoll-Teleskop mit der Bezeichnung „OSETI“ ging 2006 in Betrieb. Es kostete 400.000 US-Dollar, besitzt aber nur eine Winkelauflösung von 2 Bogenminuten. Das 61-Zoll-Instrument mit dem Beinamen „Wyeth“  stammt aus den 1930ern und wurde 2005 außer Betrieb genommen. An der Sternwarte wurden einige Asteroiden entdeckt. Sie erhielt vom Minor Planet Center den Sternwartencode 801.
Sender Nierstein
Der Sender Nierstein ist eine Sendeanlage des Südwestrundfunks (ehemals des Südwestfunks) zur Ausstrahlung von Hörfunksignalen.

Der Sendestandort befindet sich auf der hessischen Rheinseite südwestlich der Ortschaft Geinsheim am Rhein. Diese Standortwahl in einem anderen Bundesland wurde gewählt, da der zu versorgende Bereich, die Orte Nierstein und Oppenheim, teilweise durch die Steillage des Roten Hangs in einem abgeschatteten Tal liegt und deshalb nur sinnvoll von der gegenüberliegenden Rheinseite versorgt werden kann. Als Antennenträger kommt ein 38 Meter hoher abgespannter Stahlfachwerkmast mit dreieckigem Querschnitt zum Einsatz. Dieser wurde 1981 errichtet, nachdem er zuvor als Teil des Bodenseesenders eingesetzt und in den 1970er Jahren dort abgebaut worden war.

Roter Hang (Rheinhessen)
Roter Hang (auch Rheinfront und Rheinterrasse genannt) ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Gruppe von Einzellagen am Rheinland-Pfälzischen Rheinufer zwischen Nackenheim und Nierstein. Weinrechtlich hat dieser Begriff keine Bedeutung. Sie ist von Steilhängen dominiert und gehört zu dem Bereich Nierstein innerhalb des Weinbaugebiets Rheinhessen. Zu ihr gehören – von Nord nach Süd – die Einzellagen Rothenberg, Pettenthal, Brudersberg, Hipping, Kranzberg, Ölberg, Heiligenbaum, Orbel und Schloss Schwabsburg. Insgesamt ist der Bereich nur ca. 5 km lang und bis zu 200 Meter breit, doch „erbringen ihre Steillagen einige der reichhaltigsten Rieslinge Deutschlands“.
Moosleute
Moosleute sind Waldgeister beiderlei Geschlechts in der deutschen Sage.

Gängige Bezeichnungen sind:

für männliche Waldgeister

Moosmann

Schrat

für weibliche Waldgeister

Moosweiblein

Holzfräulein

Salige Frau

Königin der Moosleute ist die Buschgroßmutter

Moosmann
Der Moosmann (auch Moosmännel, Moosmaa oder vogtl. Muesmoa) ist eine vogtländische Sagengestalt. Obwohl er im Grunde für das gesamte Vogtland typisch ist, stellt er heute nur noch in wenigen Gegenden einen lebendigen Brauch dar. Die seltener auftretende, weibliche Form ist das Moosweibel. 
Ausgehend von der Sagengestalt entstand die Tradition von Volkskünstlern diese Figuren  in verschiedenen Ausdrucksformen darzustellen.
Cedric Maxwell
Cedric Bryan Maxwell (* 21. November 1955 in Kinston, North Carolina, Vereinigte Staaten) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler der Boston Celtics, Los Angeles Clippers und Houston Rockets in der NBA. Der 2,03 Meter große Maxwell spielte die Position des Power Forward und gelegentlich Small Forward. Der „Cornbread“ genannte Maxwell war Mitglied jener Celtics-Teams, die 1981 und 1984 NBA-Meister wurden, und wurde 1981 zum Wertvollsten Spieler der Finalrunde gewählt.

Power Forward
Der Power Forward (dt. wörtlich „kraftvoller Angriffsspieler“), im Englischen auch Four bzw. 4, ist eine von fünf Positionen im Basketball. Er ist Teil des Frontcourts, zu dem auch Small Forward und Center gehören. In der Regel sind Power Forwards etwas kleiner als Center, dabei aber größer als die restlichen Positionen.
Nivlisen
-70.3333311Koordinaten: 70° 20′ 0″ S, 11° 0′ 0″ O

Das Nivlisen (norwegisch für Niveaueis) ist ein Schelfeis an der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Es liegt nördlich der Schirmacher-Oase.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten es.

Schelfeis
﻿Ross (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne (422.420 km²)

﻿Amery (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen (48.180 km²)

﻿Fimbul (41.060 km²)

﻿Shackleton (33.820 km²)

﻿George VI (23.880 km²)

﻿West (16.370 km²)

﻿Wilkins (13.680 km²)

Als Schelfeis oder Eisschelf bezeichnet man eine große Eisplatte, die auf dem Meer schwimmt und von Gletschern, Eisströmen oder Eiskappen gespeist wird und noch mit diesen verbunden ist. Von Schelfeis spricht man, wenn die Platte mindestens zwei Meter über den Meeresspiegel ragt. In der Regel ist das antarktische Schelfeis zwischen 200 und 1000 Metern dick. Kennzeichnend für Schelfeis ist, dass am äußersten Rand immer wieder Eisberge abbrechen. Dieser Prozess wird als Kalben bezeichnet.
Frank Rainieri
Francisco Rafael „Frank“ Rainieri Marranzini (* 24. Oktober 1945 in San Felipe de Puerto Plata, Puerto Plata) ist ein dominikanischer Geschäftsmann und Diplomat des Souveränen Malteserordens.

Er ist Chairman of the Board und Gründer der Grupo Puntacana. Laut Forbes verfügte Rainieri im Jahr 2014 über eines der zehn größten Vermögen in der Dominikanischen Republik. Im selben Jahr wurde er zum Botschafter des Souveränen Malteserordens in der Dominikanischen Republik ernannt.

Rainieri ist Mitglied des Executive Committee des World Travel and Tourism Council (WTTC), einer internationalen Organisation der Tourismuswirtschaft.

Puerto Plata (Provinz)
Puerto Plata ist eine Provinz im Norden der Dominikanischen Republik. Die Provinz liegt eingebettet zwischen den Bergen der Cordillera Septentrional und dem Atlantischen Ozean. Die Küste bietet zahlreiche Sandstrände und atemberaubende Aussichten auf den Atlantik.

1907 wurde die Provinz Puerto Plata von der gleichnamigen Hauptstadt getrennt.
Modra
Modra (deutsch Modern, ungarisch Modor,  lateinisch Modorinum) ist eine Stadt in der Slowakei.

Die Stadt Modra erstreckt sich zwischen ertragreichen Weinbergen am östlichen Fuße der Kleinen Karpaten, sie wird auch die „Perle der Kleinen Karpaten“ genannt. Modra ist die Stadt mit der größten Weinanbaufläche in der Slowakei und ist eines der Zentren des Kleinkarpatischen Weinbaugebiets.

Sie ist ein wichtiger Ausgangspunkt für Wanderungen in die Kleinen Karpaten. Die Siedlungen Harmónia und Piesok (Zochova chata) und andere, allesamt offiziell Stadtteile von Modra, sind beliebte Erholungsorte der Bewohner der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Sie beherbergen Hotels und Hüttenkolonien, und viele Bratislavaer haben hier ihre Wochenendhäuser. Modra ist auch wegen der aus der Stadt stammenden blau-weißen Modraer Keramik (Majolika) bekannt.

Majolika
Majolika (manchmal auch Maiolica; nach der spanischen Bezeichnung für obra de malica) bezeichnet im engeren (kunstwissenschaftlichen) Sprachgebrauch vor allem die farbig bemalte zinnglasierte italienische Keramik des 15. und 16. Jahrhunderts, im weiteren Sinne auch andere Arten farbig glasierter Tonware.
Ochsenfrosch
Es gibt mehrere Froscharten in unterschiedlichen Gattungen, die trivial als Ochsenfrosch bezeichnet werden – einige davon sind:

Afrikanischer Ochsenfrosch (Pyxicephalus adspersus)

Antillen-Ochsenfrosch (Leptodactylus fallax)

Asiatischer Ochsenfrosch (Hoplobatrachus tigerinus)

Chinesischer Ochsenfrosch (Hoplobatrachus rugulosus)

Indischer Ochsenfrosch (Kaloula pulchra)

Nordamerikanischer Ochsenfrosch (Rana catesbeiana od. Lithobates catesbeianus – nach Europa eingeführt)

Südamerikanischer Ochsenfrosch (Leptodactylus pentadactylus)

Nordamerikanischer Ochsenfrosch
Der Nordamerikanische Ochsenfrosch (Lithobates catesbeianus, Syn.: Rana catesbeiana), auch Amerikanischer Ochsenfrosch genannt, ist eine ursprünglich nordamerikanische Amphibienart aus der Familie der Echten Frösche. Als durch den Menschen verbreitetes Neozoon kommt der große Frosch jedoch auch auf anderen Kontinenten vor.
Karlo-Marxowe
Karlo-Marxowe (ukrainisch Карло-Марксове – ukrainisch offiziell seit dem 12. Mai 2016 Софіївка Sofijiwka/; russisch Карло-Марксово Karlo-Marxowo) ist eine Siedlung städtischen Typs im Osten der Ukraine in der Oblast Donezk mit etwa 10.000 Einwohnern (2015).

Die Siedlung ist nach Karl Marx, dem deutschen Philosophen und Theoretiker des Sozialismus und Kommunismus benannt.

Oblast Donezk
Die Oblast Donezk oder selten Oblast Donetsk (ukrainisch Донецька область Donezka oblast; russisch Донецкая область Donezkaja oblast) ist ein Verwaltungsbezirk der Ukraine. Die Oblast liegt im Donezbecken (auch Donbas), einem stark industrialisierten Gebiet, und ist eine der wirtschaftlich bedeutendsten und am dichtesten besiedelten Regionen der Ostukraine.

Seit dem Krieg in der Ukraine ab 2014 werden große Teile der Region als „Volksrepublik Donezk“ von russischen Militärs kontrolliert. Nach einem Scheinreferendum im September 2022 wurde die gesamte Oblast einschließlich der weiterhin unter ukrainischer Kontrolle stehenden Gebiete völkerrechtswidrig von Russland annektiert.
St. Katharina (Unterweißenbrunn)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Katharina ist die Dorfkirche von Unterweißenbrunn, einem Stadtteil von Bischofsheim im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld. Die Kirche gehört zu den Baudenkmälern von Bischofsheim und ist unter der Nummer D-6-73-117-131 in der Bayerischen Denkmalliste registriert. Unterweißenbrunn ist ein Teil der Pfarreiengemeinschaft „Am Kreuzberg“.

Pfarrverband
Ein Pfarrverband (et al.; siehe auch weitere Synonyme) ist ein Zusammenschluss mehrerer kirchen- und vermögensrechtlich selbständig bleibender Pfarreien bzw. Kirchengemeinden, die ein gemeinsames Seelsorge-Team, das von einem Pfarrer geleitet wird, besitzen. Gründe für die Errichtung von Pfarrverbänden sind die sich stetig verringernde Zahl der Priester bzw. Pfarrer aufgrund des Priester- bzw. Pfarrermangels und die drastisch geringer werdende Zahl an praktizierenden Gläubigen. Auf einen Pfarrverband folgt oft eine Pfarrfusion, die noch mehr positive Synergieeffekte hat. Zum Beispiel ist dann nur noch eine Kirchengemeindeleitung erforderlich.

Die hier beschriebene Reaktion auf fehlendes Personal oder/und geringerer Anzahl von Gläubigen betrifft zwar alle christliche Kirchen im deutschsprachigen Raum, die Bezeichnung Pfarrverband ist jedoch neben anderen Begriffen nahezu ausschließlich für die betroffenen Pfarreien der römisch-katholischen Kirche in Deutschland in Gebrauch.
Kläranlage Rellinghausen
Die Kläranlage Rellinghausen ist eine ehemalige Kläranlage in Rellinghausen, Essen. Sie befindet sich in der Straße Sankt Annental in der Nähe der St.-Annen-Kapelle und neben dem Haus mit der Historischen Sammlung der Ruhrwasserwirtschaft.

Die Anlage wurde 1912 von der Stadt Essen gebaut. 1914 übernahm sie der Ruhrverband. Ab 1925 wurde die Abwasserreinigung mit Belebtschlamm nach englischem und amerikanischem Vorbild durchgeführt. Die Faulgase wurden wirtschaftlich nutzbar gemacht. Entwickler dieser Technik war Karl Imhoff (1876–1965), Geschäftsführer des Ruhrverbands. 2005 wurde die Anlage stillgelegt. Sie ist in Teilen zurückgebaut.

Ruhrverband
Der Ruhrverband (RV) ist ein öffentlich-rechtliches Unternehmen der Wasserwirtschaft mit genossenschaftlicher Organisationsstruktur. Als größter der neun sondergesetzlichen Wasserwirtschaftsverbände in Nordrhein-Westfalen hat er seinen Sitz in Essen. Im Rahmen des Flussgebietsmanagements nimmt er durch den Bau und Betrieb von Talsperren und Kläranlagen sowohl die Aufgaben der Wassermengen- als auch der Wassergütewirtschaft im gesamten Einzugsgebiet der Ruhr wahr. Dieses Gebiet zieht sich vom Rhein über das Sauerland bis an das Rothaargebirge im Osten von NRW. Als nicht gewinnorientiertes Unternehmen erhebt der Ruhrverband für seine wasserwirtschaftlichen Aufgaben im Rahmen einer Veranlagung Beiträge von seinen Mitgliedern.
Barzandschi
Die Barzandschi (arabisch برزنجي, Kurmandschi Berzincî, DMG Barazanǧī), oft auch Bar(a)zanji, Barzinji, Berzinji, Berzencî oder Barazenchi transkribiert, sind die gelegentlich ungenau als „Stamm“ bezeichnete Gefolgschaft der aus der nordirakischen Ortschaft Barzinja (Barzinjah, Provinz Sulaimaniya) stammenden kurdischen Qādirīya-Scheichs. Als ihr Stammvater gilt Sayyid 'Isa Nurbakhsh, der sich im 13. Jahrhundert in Barzinja niedergelassen haben soll.

Sie dürfen nicht verwechselt werden mit dem kurdischen Bar(a)zani-Clan aus Barzan (Provinz Arbil).

Erbil (Gouvernement)
Das Gouvernement Erbil (arabisch أربيل, DMG Arbīl, kurdisch هەولێر Hewlêr) liegt im Nordosten des Iraks und gehört zur Autonomen Region Kurdistan. Das Gouvernement Erbil hat eine Fläche von 14.872,68 km² und ist eingeschlossen zwischen der Türkei, Iran und den irakischen Gouvernements Ninawa, Kirkuk, as-Sulaimaniyya, Dahuk und Salah ad-Din. Das Gouvernement untersteht der Regierung der autonomen Region.

Im Jahr 2018 betrug die Einwohnerzahl des Gouvernements 1.854.778 Einwohner.
Bundestagswahlkreis Speyer
Der Bundestagswahlkreis Speyer war von 1949 bis 1965 ein Wahlkreis in Rheinland-Pfalz. Er umfasste
die kreisfreien Städte Speyer und Landau in der Pfalz sowie die Landkreise Speyer, Landau in der Pfalz und Germersheim.

Nach der Auflösung des Wahlkreises Speyer wurde sein Gebiet zur Bundestagswahl 1965 auf die Wahlkreise Neustadt – Speyer und Landau aufgeteilt. Der Wahlkreis wurde stets von Kandidaten der CDU gewonnen, zuletzt von Albert Leicht.

Landkreis Germersheim
Der Landkreis Germersheim ist eine Gebietskörperschaft im Südosten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die gleichnamige verbandsfreie Stadt Germersheim. Der Landkreis umfasst 31 Ortsgemeinden, die zum großen Teil Verbandsgemeinden angehören.
Kapelle Sainte-Apolline
Die Kapelle Sainte-Apolline (französisch Chapelle de Sainte-Apolline) liegt am Jakobsweg in der Schweiz zwischen Freiburg und Romont auf dem Gemeindegebiet von Hauterive. Sie befindet sich an der gleichnamigen Brücke (französisch Pont de Sainte-Apolline) über die Glâne. Auf der anderen Brückenseite liegt die Gemeinde Villars-sur-Glâne. Brücke und Kapelle gehören unter KGS-Nr. 10500 zu den Kulturgütern von nationaler Bedeutung.

Hauterive FR
Hauterive ist eine politische Gemeinde im District de la Sarine (deutsch: Saanebezirk) des Schweizer Kantons Freiburg. Hauterive entstand am 1. Januar 2001 durch die Fusion der vorher selbständigen Gemeinden Ecuvillens und Posieux. Sitz der Gemeindeverwaltung ist Ecuvillens.
Urfttal mit Seitentälern südlich Nettersheim
50.46956.6153Koordinaten: 50° 28′ 10″ N, 6° 36′ 55″ O

Das Naturschutzgebiet Urfttal mit Seitentälern südlich Nettersheim liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Nettersheim im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das aus drei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich südlich des Kernortes Nettersheim und nördlich von Blankenheimerdorf entlang der Urft mit Seitentälern. Nordwestlich verläuft die Landesstraße L 205, westlich die L 204 und südlich die B 258/B 51.

Nettersheim
Nettersheim ist eine Gemeinde im Kreis Euskirchen im Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Sie wurde am 1. Juli 1969 aufgrund des Gesetzes zur Neugliederung von Gemeinden im Landkreis Schleiden aus den bis dahin zum Teil selbständigen Gemeinden Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmülheim, Marmagen, Nettersheim, Pesch, Roderath, Tondorf und Zingsheim gebildet.

Sitz der Gemeindeverwaltung ist Zingsheim. Die Gemeinde Nettersheim wurde 1990 von der Deutschen Umwelthilfe als Bundeshauptstadt des Naturschutzes ausgezeichnet und unterhält in Nettersheim das Naturzentrum Nettersheim und das Holzkompetenzzentrum Nettersheim.

Bemerkenswert sind die vielen archäologischen Bodendenkmäler vor allem aus römischer Zeit, die sich in der Gemeinde und Gemarkung Nettersheim befinden.
Santuario di Nostra Signora della Guardia (Ceranesi)
Das Santuario di Nostra Signora della Guardia (deutsch Heiligtum Unserer Frau zur Wache) ist die wichtigste Marienwallfahrtskirche der italienischen Region Ligurien und trägt seit 1915 den Titel einer Basilica minor. Sie wurde im 16. Jahrhundert auf dem Gipfel des Monte Figogna (804 m) erbaut und gehört zur Gemeinde Ceranesi, ungefähr 20 km entfernt von der Regionalhauptstadt Genua. Der Name der Kirche rührt von der strategisch wichtigen Lage her, die sie auf dem Berggipfel einnimmt. In der Antike war dieser Punkt zur Überwachung der Schiffe auf dem Ligurischen Meer und zur Ausmachung von Feindbewegungen genutzt worden.

Von der Terrasse der Kirche hat man einen Panoramablick auf die Stadt Genua und die Küste der Italienischen Riviera. Bei guten Sichtverhältnissen sind die Insel Korsika und das Matterhorn auszumachen.

2008 verlieh Papst Benedikt XVI. bei seinem Besuch der Kirche die Goldene Rose.

Ligurisches Meer
Das Ligurische Meer ist Teil des Mittelmeeres zwischen den Inseln Korsika und Elba im Süden und der Rivieraküste (Ligurien) von Norditalien und Monaco im Norden.

Das Ligurische Meer geht nach Südosten in das Tyrrhenische Meer über. Der Golf von Genua an der italienischen Küste nimmt den nördlichen Teil des bis 2.615 Meter tiefen Ligurischen Meeres ein.
Heiko Mell
Heiko Mell (* 4. September 1942 in Kolmar) ist ein deutscher Personalberater und Buchautor. Als freier Mitarbeiter der VDI-Nachrichten verantwortet er die Serie Karriereberatung, in der er seit 1984 wöchentlich Fragen von Ingenieuren zu diesem Thema beantwortet. Dabei versucht er unter anderem, den Lesern die Sichtweise von Arbeitgebern verständlich zu machen und daraus Empfehlungen für karriererelevante Entscheidungen abzuleiten.

Als Redner ist er häufig auf Veranstaltungen des VDI zu Fragen der praxisorientierten Ingenieursausbildung präsent.

VDI nachrichten
VDI nachrichten ist eine Wochenzeitung, die über Entwicklungen in Technik und Technologie sowie den dazugehörigen Rahmenbedingungen in Wirtschaft und Gesellschaft berichtet. Sie erscheint (ursprünglich als VDI-Nachrichten) mit Unterbrechungen seit 1921.
Hughes-Halbinsel
Die Hughes-Halbinsel ist eine 29 km lange und vereiste Halbinsel an der Nordküste der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Sie liegt östlich des Henry Inlet und endet am Kap Davies.

Eine erste Kartierung erfolgte anhand von Luftaufnahmen der United States Navy vom Dezember 1946 im Zuge der Operation Highjump (1946–1947). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Halbinsel 1960 nach Jerry Hughes (1935–2004), der im Zuge der Expedition der United States Navy in die Bellingshausen-See im selben Jahr Luftaufnahmen von der Thurston-Insel aus dem Hubschrauber angefertigt hatte.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Primeira Liga 2000/01
Die Primeira Liga 2000/01 war die 67. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 18. August 2000 und endete am 27. Mai 2001.

Die Aufsteiger aus der Liga de Honra waren SC Beira Mar, FC Paços de Ferreira und Desportivo Aves. Desportivo Aves stieg gleich wieder ab in die Liga de Honra und der Vorjahresmeister Sporting Lissabon landete nur auf Platz drei. Boavista Porto sicherte sich den ersten Meistertitel. Außerdem ist Boavista erst der fünfte Verein, der die Meisterschaft gewann.

Desportivo Aves
Der Clube Desportivo das Aves, kurz CD Aves und im deutschen Sprachraum meist Desportivo Aves, ist ein Sportverein aus der portugiesischen Gemeinde Vila das Aves nahe Santo Tirso im Norden des Landes. Neben der Fußballabteilung gibt es im Verein auch noch Football-Schulen für Nachwuchsspieler sowie zwei sehr erfolgreiche Futsal-Teams im Damen- und Herrenbereich.