hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Straßenwirtshaus (Leutershausen)
Straßenwirtshaus (fränkisch: Schdrasnwirtshaus) ist ein Gemeindeteil der Stadt Leutershausen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Straßenwirtshaus liegt in der Gemarkung Neunkirchen bei Leutershausen.

Ostfränkische Dialekte
Ostfränkisch ist eine Dialektgruppe im südöstlichen Übergangsbereich zwischen dem mitteldeutschen und oberdeutschen Sprachraum, wobei es in der Regel letzterer Gruppe zugerechnet wird. Das ostfränkische Sprachgebiet erstreckt sich von den Regionen fränkisches Bauland, Hohenlohe und Tauberfranken im nordöstlichen Baden-Württemberg über die bayerischen Regierungsbezirke Mittel-, Unter- und Oberfranken nach Südthüringen bis in den Übergangsbereich des sächsischen Vogtlands. In Hessen geht das in der Rhön gesprochene Osthessische ins Ostfränkische über. Vor der Vertreibung der Deutschböhmen nach dem Zweiten Weltkrieg reichte das ostfränkische Dialektgebiet bis in die heutige Tschechische Republik. Die ostfränkischen Dialekte lagen im althochdeutschen Zeitalter im fränkischen Sprachgebiet. Im Alltag werden die ostfränkischen Dialekte (auch nur in Bayern) schlicht Fränkisch (regional etwa „Fränggisch“) genannt.
Dutch Open 2014 (9-Ball)
Die Diamond Nine / Dynamic Dutch Open 2014 waren das 133. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie wurden vom 1. bis 4. Oktober 2014 in Leende in den Niederlanden in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Sieger des Turniers wurde der Engländer Mark Gray durch einen 9:6-Sieg im Finale gegen den Griechen Nikos Ekonomopoulos. Bester Deutscher des Turniers war Ralf Souquet, der im Achtelfinale dem Polen Wojciech Szewczyk unterlag. Mario He erreichte als bester Österreicher das Halbfinale, Albin Ouschan verlor im Sechzehntelfinale gegen Daryl Peach.

Der Deutsche Oliver Ortmann, der das zuvor letzte Euro-Tour-Turnier in den Niederlanden, die Netherlands Open 2009 gewonnen hatte, schied in der Vorrunde gegen Niels Feijen aus. Der Este Denis Grabe, der die Austria Open 2014 und die Slovenian Open 2014 gewonnen hatte, schied in der Vorrunde gegen Mark Gray aus.

Heeze-Leende
Heeze-Leende (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Sie wurde am 1. Januar 1997 aus den ehemaligen Gemeinden Heeze und Leende und dem Dorf Sterksel, das zur Gemeinde Maarheeze gehörte, gebildet.
Mikaela Ingberg
Mikaela Johanna Emilia Ingberg (* 29. Juli 1974 in Vaasa) ist eine finnische Speerwerferin. Ingberg ist Finnlandschwedin, d. h. sie gehört der schwedischsprachigen Minderheit in Finnland an. Bei einer Körpergröße von 1,74 m beträgt ihr Wettkampfgewicht 68 kg.

Ihr Trainer ist Tapio Korjus. Ihre Bestleistung steht bei 64,03; mit dem „alten“, bis 1998 gültigen Speer stand ihre Bestleistung bei 67,32.

Mikaela Ingberg war Junioreneuropameisterin 1993. Bei den Europameisterschaften 1994 in Helsinki schied sie in der Qualifikation aus. Bei den Europameisterschaften 1998 und bei den Europameisterschaften 2002 gewann sie jeweils die Bronzemedaille.

Ebenfalls Bronze gewann Ingberg bei den Weltmeisterschaften 1995. 1997 und 2003 wurde sie jeweils Vierte. 2001 wurde sie Sechste.

Bei den Olympischen Spielen 1996 wurde Ingberg Siebte, vier Jahre später 2000 wurde sie Neunte.

Vaasa
Vaasa (finnisch [ˈvɑːsɑ]) oder Vasa (schwedisch [ˈvɑːsɑ] ⓘ, von 1855 bis 1917 offiziell schwedisch Nikolaistad) ist eine westfinnische Hafenstadt am Bottnischen Meerbusen. Es ist eine Universitätsstadt und eines der finnlandschwedischen kulturellen Zentren Finnlands.
SV Tasmania Berlin
Der Sportverein Tasmania Berlin e. V. ist ein Sportverein aus dem Berliner Ortsteil Neukölln im gleichnamigen Bezirk. Der Verein wurde am 3. Februar 1973 als Tasmania Neukölln gegründet und gilt als inoffizieller Nachfolgeverein des historischen Tasmania Berlin, das im selben Jahr aufgelöst wurde. Von 2000 bis 2011 hieß der Verein Tasmania Gropiusstadt, ehe er zur Saison 2011/12 den Namen seines Vorgängervereins annahm. Neben der Fußballabteilung gibt es noch eine Kegelabteilung. In der Saison 2021/22 spielte der Verein in der viertklassigen Fußball-Regionalliga Nordost, aus der er jedoch postwendend wieder abstieg.

Kegeln
Kegeln ist eine Präzisionssportart, bei der ein Spieler von einem Ende einer glatten Bahn aus (Kegelbahn) mit kontrolliertem Schwung eine Kugel ins Rollen bringt, um die am anderen Ende der Bahn aufgestellten neun Kegel umzulegen. Die Kegel sind dabei gleichmäßig in Form eines Quadrats angeordnet, das auf der Spitze steht (quadratische Raute). Aus dem Kegeln hervorgegangen und daher eng mit ihm verwandt ist das Bowling, bei dem zehn Kegel (Pins) in Form eines gleichseitigen Dreiecks aufgestellt werden.

Das Kegeln entwickelte sich in Europa über viele Jahrhunderte aus volkstümlichen Spielen im Freien. Heute ist es in zahlreichen Ländern der Welt verbreitet und findet in seiner modernen Form in speziell ausgestatteten Innenräumen und Hallen statt. Kegeln wird wie Bowling als Leistungs- und Breitensport betrieben, ist aber als Freizeitspiel noch weitaus populärer.
Football League Second Division 1936/37
Die Football League Second Division 1936/37 war die 41. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 29. August 1936 und endete am 1. Mai 1937.

Zweitligameister wurde Leicester City und daneben stieg auch der zweitplatzierte FC Blackpool in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1937/38 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Manchester United und Sheffield Wednesday die Plätze ein. Aus der Second Division absteigen mussten Bradford City und die Doncaster Rovers, wobei beide Vereine fortan in der Nordstaffel Football League Third Division North anzutreten hatten. Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1937/38 Third-Division-North-Meister Stockport County und aus der Third Division South der Gewinner Luton Town die freien Positionen ein.

Bradford City
Bradford City (offiziell: Bradford City Association Football Club) – auch bekannt als The Bantams – ist ein englischer Fußballverein aus dem in West Yorkshire gelegenen Bradford und trägt seine Heimspiele im Valley Parade Stadion aus.
Luitpold-Gymnasium (München, bis 1918)
Das Luitpold-Gymnasium war ein humanistisches Gymnasium in München. Es wurde 1887 gegründet und befand sich in der Müllerstraße 7 in der Isarvorstadt. 1918 wurde es mit dem Neuen Realgymnasium in der Klenzestraße unter einer gemeinsamen Verwaltung zusammengeführt. Letzteres übernahm 1921 auch das Gebäude, das 1944 zerstört wurde. An seiner Stelle wurde ein später stillgelegtes Heizkraftwerk errichtet, das inzwischen zur Luxuswohnanlage The Seven umgebaut wurde.

Heizkraftwerk
Ein Heizkraftwerk (HKW) ist eine industrielle Anlage zur Erzeugung von Elektrizität und Wärme in einem Kuppelprozess, der Kraft-Wärme-Kopplung. Aufgrund der Notwendigkeit der Einspeisung in ein Fernwärmenetz liegen Heizkraftwerke in der Nähe von städtischen Verdichtungsräumen oder Industrieanlagen mit hohem Wärmebedarf.
Süssener und Lanzinger Moos
Das Naturschutzgebiet Süssener und Lanzinger Moos liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Marquartstein im oberbayerischen Landkreis Traunstein.

Das Gebiet erstreckt sich nordöstlich von Süssen und östlich von Lanzing – beide Gemeindeteile von Marquartstein. Am nordwestlichen Rand des Gebietes verläuft die TS 55, südlich die B 307 und östlich die B 305. Östlich und südlich fließt die Tiroler Achen, südwestlich erstreckt sich das 45,0 ha große Naturschutzgebiet Mettenhamer Filz.

Bundesstraße 305
Die Bundesstraße 305 (Abkürzung: B 305) ist eine deutsche Bundesstraße in Bayern, die von Bernau am Chiemsee nach Marktschellenberg südlich von Salzburg an die Staatsgrenze zu Österreich führt.

Die B 305 führt durch das Achental, über Reit im Winkl, Ruhpolding, Inzell und das Berchtesgadener Land und ist von Bernau bis Berchtesgaden Teil der Deutschen Alpenstraße. Sie beinhaltet zwei Pässe, den Schwarzbachwachtsattel bei Ramsau und den Masererpass bei Reit im Winkl.
Taum Sauk Mountain
Der Taum Sauk Mountain ist mit seinen 540 Metern die höchste Erhebung des Iron County und des US-Bundesstaates Missouri. Er befindet sich in den Saint Francois Mountains und in der Nähe seines Gipfels steht ein Aussichtsturm, genannt Taum Sauk Lookout Tower. Auf der Spitze der Erhebung ist eine Granitplatte lokalisiert, welche den Zweck eines Gipfelkreuzes erfüllt. Einige Kilometer westlich liegt das Pumpspeicherwerk Taum Sauk.

Iron County (Missouri)
Das Iron County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Missouri. Im Jahr 2020 hatte das County 9537 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 6,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Ironton.
Hiwweltour Neuborn
Die Hiwweltour Neuborn ist ein vom Deutschen Wanderverband zertifizierter 7,9 km langer Rundwanderweg bei Wörrstadt und Rommersheim in Rheinland-Pfalz. Der Weg gehört zu den sogenannten „Hiwweltouren“, die neben dem Rheinterrassenweg und verschiedenen Themenwanderwegen zu den Wanderwegen in Rheinhessen gehören.

Rheinhessen
Rheinhessen ist eine Region im nordwestlichen Endbereich des Oberrheingrabens mit einer Fläche von 1.336,19 km², in der zum 31. Dezember 2021 nach Schätzung der City Population 645.156 Menschen lebten. Die beiden größten Städte sind Mainz und Worms. Der Name verweist auf die historische Zugehörigkeit des Gebietes als Provinz Rheinhessen zum Großherzogtum Hessen von 1816 bis 1919 und nachfolgend zum Volksstaat Hessen bis 1945. Innerhalb des 1946 neu geschaffenen Landes Rheinland-Pfalz bildete die Region den von 1946 bis 1968 bestehenden rheinland-pfälzischen Regierungsbezirk Rheinhessen und gehörte von 1968 bis 1999 dem Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz an.

Nach der Region Rheinhessen ist das Weinbaugebiet Rheinhessen benannt.
James Donald Murray
James Donald Murray (* 20. November 1946 in Helena, Montana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Rennrodler.

Murray nahm 1970, 1971 und 1975 an den Rennrodel-Weltmeisterschaften teil. Außerdem trat er dreimal bei Olympischen Winterspielen an: 1968 in Grenoble, Frankreich und 1972 in Sapporo, Japan belegte er den 28. Rang; in Innsbruck, Österreich konnte er sich 1976 auf den 26. Platz verbessern. In der Zeit zwischen seinen ersten beiden Winterspielen diente er bei der US Army und war unter anderem in Deutschland und Vietnam stationiert.

Murray hat an der University of Montana studiert. Nachdem er einige Zeit als Skilehrer gearbeitet hatte, arbeitete er erst in Denver, Montana und später in Pinehurst, North Carolina als Immobilienmakler.

Pinehurst (North Carolina)
Pinehurst ist ein Village in Moore County, North Carolina. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.581.

Die Stadt belegt insgesamt eine Fläche von 38,6 km². Vince McMahon, der Besitzer der WWE, wurde in dieser Stadt geboren.

Pinehurst ist berühmt für seinen Golfkurs. 1936 wurde hier die PGA Championship ausgetragen, 1951 der Ryder Cup. 1999, 2005, 2014 und 2024 fanden die U.S. Open Golf Championships im Pinehurst Golf Resort statt.
Wolfgang Hoßbach
Wolfgang Hoßbach (* 1936 in Glossen, Sachsen) ist ein deutscher Kommunalpolitiker der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Am 28. Mai 1990 wurde er als Lehrer der erste frei gewählte Landrat des Landkreises Quedlinburg nach der Wende. Nach nur 16 Tagen legte er aufgrund veränderter Mehrheitsverhältnisse dieses Amt nieder. Von 1990 bis 2004 war Hoßbach Bürgermeister der Gemeinde Straßberg (Harz).

In seiner Freizeit engagiert er sich aktiv für den Montanverein Ostharz e.V. und das Bergwerksmuseum Grube Glasebach.

Glossen (Löbau)
Glossen (obersorbisch Hłušina) ist ein Ortsteil der sächsischen Stadt Löbau im Landkreis Görlitz in der Oberlausitz. Der Ort liegt nordöstlich des Löbauer Stadtzentrums am Löbauer Wasser. Umgebende Ortsteile sind Lautitz im Norden, Kleinradmeritz im Südosten und Oppeln im Süden. Im Westen grenzt Glossen an den zu Weißenberg gehörenden Ort Nostitz.
Bistum Poona
Das Bistum Poona (lateinisch Dioecesis Poonensis) ist eine römisch-katholische Diözese in Indien mit Sitz in Poona. Es ist eine Suffragandiözese des Erzbistums Bombay und besteht aus den Distrikten Pune, Satara, Solapur, Sangli und Kolhapur. Das Bistum Poona unterhält seit 1955 eine Partnerschaft mit dem bayerischen Bistum Eichstätt. Es ist die zweitälteste internationale Partnerschaft eines deutschen Bistums, nach der Partnerschaft zwischen den Erzbistümern Köln und Tokio (seit 1954).

Satara (Distrikt)
Der Distrikt Satara (Marathi: सातारा जिल्हा) ist einer von 35 Distrikten des Staates Maharashtra in Indien.

Die Stadt Satara ist Verwaltungssitz des Distrikts. Die letzte Volkszählung im Jahr 2011 ergab eine Gesamtbevölkerungszahl von 3.003.741 Menschen, davon 1.512.524 Männer and 1.491.398 Frauen. In den Jahren von 2001 bis 2011 wuchs die Bevölkerung damit um 6,94 %. 82,87 % der erwachsenen Bevölkerung Sataras konnten im Jahr 2011 lesen.
Ferdinand Peche
Ferdinand Peche (* 3. September 1820 in Pisek, Böhmen; † 26. April 1898 in Wilten) war ein österreichischer Mathematiker und Physiker sowie Professor für mathematische Physik an der Universität Innsbruck.

Mathematische Physik
Die mathematische Physik beschäftigt sich mit mathematischen Problemen, die ihre Motivation oder ihre Anwendung in der (theoretischen) Physik haben. Von besonderer Bedeutung sind dabei einerseits die mathematisch strenge Formulierung physikalischer Theorien und die Analyse zugrundeliegender mathematischer Strukturen, und andererseits die Anwendung mathematischer Lösungsmethoden und Strategien auf physikalische Fragestellungen. Weiterhin werden im Rahmen der mathematischen Physik Ideen aus der (zumeist theoretischen) Physik aufgegriffen, die dann als Motivation zur Erstellung neuer mathematischer Konzepte dienen. Aufgrund dieser Natur kann die mathematische Physik sowohl als Teilgebiet der Mathematik als auch der Physik angesehen werden.
Mavilly-Mandelot
Mavilly-Mandelot ist eine französische Gemeinde mit 173 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne); sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Ladoix-Serrigny.

Arrondissement Beaune
Das Arrondissement Beaune ist eine Verwaltungseinheit des Départements Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Unterpräfektur ist Beaune.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 222 Gemeinden.
Gersten (Speise)
Der Gersten, auch Gersting genannt, ist ein Gericht aus dem Mehl der Gerste sowie Eiern und Milch, das in der Pfanne erhitzt zu einer Mahlzeit bereitet wird. Seinen Namen erhielt die Speise mutmaßlich durch die Zubereitungsart durch arme Leute, die in der Regel die Gerste als gemahlenes Getreide für den Gersten benutzten.

Die Speise wird in der Lausitz und in Meißen auch Getzen genannt, und „im Wendischen Jezcmen“.

Wenden
Wenden ist eine veraltete Bezeichnung für Slawen im deutschsprachigen Raum (Germania Slavica). Das seit dem 12. Jahrhundert gebräuchliche Ethnonym geht auf althochdeutsche Vorläufer zurück und diente den Verwendern als Fremdbezeichnung zur Abgrenzung von „den Anderen“. Wenden bezeichnete neben den slawischen Bewohnern von Gebieten entlang und östlich der Elbe („Elbslawen“) auch Slawen nördlich der Donau, in der Oberpfalz und in Oberfranken (Bavaria Slavica) sowie in den Ostalpen. In der Niederlausitz wird der Begriff bis heute für die Sorben verwendet. In der Steiermark und Kärnten werden slowenische und kroatische Nachbarn sowie die jeweiligen Minderheiten bis heute als Windische bezeichnet. Darüber hinaus hat sich der Begriff in einer Vielzahl von Toponymen erhalten wie etwa dem Wendland. Auch der Name Wanda wird als die Wendin gedeutet.
Eyn geystlich Gesangk Buchleyn
Eyn geystlich Gesangk Buchleyn (Geistliches Gesangbüchlein, nach seinem Verfasser auch „Walthersches Gesangbüchlein“ oder „Walthersches Gesangbuch“ genannt), herausgegeben von Johann Walter (1496–1570), ist das erste Chorgesangbuch der evangelischen Kirche. Es enthält Sätze zu drei, vier und fünf Stimmen (SATTB). Es erschien 1524 in Wittenberg und enthält eine Vorrede Martin Luthers, von dem auch Kompositionen darin enthalten sind, wie beispielsweise Ein feste Burg (Melodie mindestens unter Mitwirkung Johann Walters) und Vom Himmel hoch.

Ein feste Burg ist unser Gott
Ein feste Burg ist unser Gott ist ein Kirchenlied, dessen Text von Martin Luther wohl vor 1529 geschrieben wurde. Die Melodie galt lange ebenfalls als sein Werk, entstand aber unter zumindest Mitarbeit von Johann Walter. Das Lied ist für den Protestantismus von großer Symbolkraft.
Frauenstreik (1991)
Der landesweite Frauenstreik vom 14. Juni 1991 war die «grösste öffentliche Mobilisierung» in der Schweiz seit 1918. Der Frauenstreik machte auf systematische oder strukturelle Probleme aufmerksam und mahnte die Beseitigung von Defiziten in der Gleichstellung an. Er erregte internationales Aufsehen. Eine halbe Million Frauen beteiligte sich an Protest- und Streikaktionen für ihre Rechte unter dem Motto «Wenn Frau will, steht alles still». Anlass war das zehnjährige Jubiläum der Annahme des Verfassungsartikels «Gleiche Rechte für Mann und Frau». Die Veranstaltungen informierten über die zögerliche Umsetzung des Artikels durch die Bundesregierung und drückten den Unmut der Schweizerinnen über die Verzögerungstaktik des Bundesrates bei Gleichberechtigungsthemen aus.

Gleichstellung
Unter Gleichstellung versteht man Maßnahmen der Angleichung der Lebenssituation von im Prinzip gleichberechtigten heterogenen Bevölkerungsgruppen (z. B. Gleichberechtigung von Frau und Mann).

Unter Gleichbehandlung versteht man Maßnahmen zur Angleichung benachteiligter gesellschaftlicher Gruppen (Menschen mit Behinderung, Menschen mit Erkrankung, Menschen mit Migrationshintergrund, Kinder bildungsferner Eltern) in allen Lebensbereichen.

Die Begriffe berühren die Chancengleichheit und die Gleichberechtigung auf Grundlage der Menschenrechte. Die Begriffe bezeichnen spezielle Anwendungen der allgemeinen Gleichheit der Menschen, nach dem verfassungsrechtlichen Gleichheitssatz, vor dem Gesetz und im Alltag. Sie haben auch Berührungspunkte mit der politischen Forderung nach sozialer Gerechtigkeit.
Stenographia
Als Stenographia („geheimes Schreiben mit Licht“; auch bezeichnet als Cryptologia) bezeichnete Athanasius Kircher ein von ihm entwickeltes System der geheimen Nachrichtenübertragung. Dieses System verwendete – im Gegensatz zur optischen Telegrafie der Antike – einen Hohlspiegel, der mit den zu übertragenden Schriftzeichen beschriftet wird. Mit diesem Verfahren konnten militärische Kommandos bei direkter Sichtverbindung über eine Entfernung von bis zu rund dreieinhalb Kilometern „abhörsicher“ übermittelt werden. Kircher beschrieb dieses Verfahren 1671 in seiner Ars magna lucis et umbrae.

Siehe auch: Telegrafie, Nachrichtentechnik, Kryptographie

Optische Telegrafie
Unter dem Begriff optische Telegrafie versteht man im Allgemeinen die Telegrafie über große Entfernungen mit Hilfe optischer oder einer Kombination von optischen mit akustischen Vorrichtungen. Mittel hierfür sind z. B. einfache Blinkspiegel (siehe Blinker) und komplexere Spiegeltelegrafen (Heliographen), Morselampen, Winkzeichen (Wigwag bzw. nautisch) sowie Flaggensignale.

Mit optischen Telegrafen wird im Speziellen das von Claude Chappe gegen Ende des 18. Jahrhunderts in Frankreich installierte System optisch-mechanischer Telegrafenlinien bezeichnet, das bis zum Aufkommen der elektrischen Telegrafie über die Mitte des 19. Jahrhunderts hinaus in ganz Europa Verwendung fand.
AnyTech365 Andalucía Challenger 2021
Die AnyTech365 Andalucía Challenger 2021 waren ein Tennisturnier, das vom 29. März bis 4. April 2021 in Marbella stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2021
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2021 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 147 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 35.000 und 162.480 US-Dollar. Es war die 45. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die dreizehnte unter dem Namen ATP Challenger Tour. Seit 2019 hatten eigentlich alle Turniere im Einzel ein 48er-Feld. Im letzten Jahr kam allerdings eine neue Kategorie (Challenger 50) hinzu, in der das Teilnehmerfeld aus 32 Spielern bestand. Es konnten sich aus einer Qualifikation von vier Spielern zwei einen Platz für das Hauptfeld sichern. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie hatten in diesem Jahr die Turniere im Einzel jedoch ein reduziertes 32er-Feld aufgewiesen. Es konnten sich hierbei aus der Qualifikation von 16 Spielern vier einen Platz im Hauptfeld sichern.
Juris Dobelis
Juris Dobelis (* 8. Juli 1940 in Riga) ist ein lettischer Chemiker und Politiker. Er war seit der Wiederherstellung der Unabhängigkeit 1990 Abgeordneter der 5. bis 9. Saeima und ist seit 2011 Mitglied der aus einem Wahlbündnis nationaler bzw. antisowjetischer Kräfte hervorgegangenen Partei VL-TB/LNNK.

Saeima
Die Saeima [ˈsɑ.ɛimɑ] ist das Parlament der Republik Lettland. Sie besteht aus einer Kammer mit 100 Sitzen.

Die Mitglieder der Saeima werden in freier Verhältniswahl ermittelt. Parteien, die mindestens 5 % der abgegebenen Stimmen erringen, ziehen in die Saeima ein. Wahlen zur Saeima werden alle vier Jahre, jeweils am ersten Sonnabend im Oktober, durchgeführt. Abweichend davon fand die Wahl 2011 aufgrund eines Volksentscheids am 17. September 2011 statt. Den Vorsitz im Parlament hat der Präsident der Saeima (Saeimas priekšsēdētājs).
MTZ-50
Der MTZ-50 (russisch МТЗ-50, im deutschen Sprachraum zumeist MTS-50 transkribiert, bekannt auch in Kombination mit dem Markennamen Belarus) ist ein Traktor, der von 1961 ab im Minski Traktorny Sawod produziert wurde. In 24 Jahren Bauzeit wurden etwa 1,25 Millionen Stück hergestellt, darunter auch eine Version mit Allradantrieb, der MTZ-52. Die DDR importierte größere Stückzahlen des Fahrzeugs seit 1967.

Das Lipezki Traktorny Sawod produzierte ebenfalls ab 1961 den etwas unterhalb des MTZ-50 angesiedelten Radtraktor T-40. Er wurde in ähnlichen Stückzahlen noch bis 1995 gefertigt, kam jedoch nicht in die DDR.

Lipezki Traktorny Sawod
Das Lipezki Traktorny Sawod (deutsch Lipezkier Traktorenwerk; russisch Липецкий тракторный завод, abgekürzt als ЛТЗ/LTZ, im deutschen auch als LTS transkribiert) ist ein ehemals sowjetischer und heute russischer Hersteller von Traktoren. Das 1943 gegründete Unternehmen sitzt in Lipezk, Zentralrussland und tritt aktuell nach außen unter dem Namen OAO Lipezki Traktor (russisch ОАО Липецкий трактор) auf.
IHK Lahn-Dill
Die IHK Lahn-Dill ist die Industrie- und Handelskammer für den Lahn-Dill-Kreis sowie den Altkreis Biedenkopf als Teil des heutigen Landkreises Marburg-Biedenkopf. Hinzu kommen die Gemeinden Biebertal und Wettenberg des Landkreises Gießen. Die 2008 aus den IHKs Dillenburg und Wetzlar fusionierte IHK Lahn-Dill ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Ihr gehören 20.563 Mitglieds-Unternehmen an, darunter 6.027 im Handelsregister eingetragene Unternehmen (Stichtag 31. Dezember 2023).

Landkreis Marburg-Biedenkopf
Der Landkreis Marburg-Biedenkopf liegt im Regierungsbezirk Gießen in Mittelhessen. Er ist geprägt durch eine Mittelgebirgslandschaft mit großen Wäldern und dem Fluss Lahn, der den Kreis von Westen nach Südosten durchzieht.

Zentrum des Landkreises und dessen einziges Oberzentrum ist die Universitätsstadt Marburg mit rund 78.000 Einwohnern. Weitere wichtige Städte (Mittelzentren) sind die ehemalige Kreisstadt Biedenkopf und Gladenbach, die beide im Westen des Kreises, im Hessischen Hinterland liegen, sowie Kirchhain und der Wirtschaftsstandort Stadtallendorf im Ostkreis (Altkreis Kirchhain).

Der Landkreis Marburg-Biedenkopf wurde am 1. Juli 2024 50 Jahre alt.