hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lionel Medeiros
Lionel Medeiros (* 14. April 1977 in Orléans) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler.

Der Abwehrspieler gehörte bis 1998 dem französischen Verein US Orléans an. Dann ging er zum Varzim SC nach Portugal. Mit dem Klub stieg er 2001 in die Primeira Liga auf. Von 2002 bis 2006 stand er bei Vitória Guimarães unter Vertrag und in der Saison 2006/07 bei Académica de Coimbra. 2007 zog es ihn nach Zypern. Zuerst war er ein Jahr bei Omonia Nikosia und dann bei APOP Kinyras Peyias. Im Oktober 2008 wurde er bei einer Dopingkontrolle positiv auf Oxymesteron getestet und für ein Jahr gesperrt.

Académica de Coimbra
Die Académica de Coimbra ist ein Sportverein, dessen Profi-Fußballmannschaft in der dritten portugiesischen Fußballliga spielt. Es ist der älteste noch bestehende Sportverein Portugals. Die Mannschaft wird auch als A Briosa bezeichnet, was mit „Die Schneidige“ oder „Die Stolze“ übersetzt werden kann. Der Verein ist in Portugal vor allem für seine Geschichte bekannt, insbesondere für seine studentischen Traditionen, und seine Rolle im Widerstand gegen das Estado-Novo-Regime (1932–1974) in Portugal.
Rallier-Kanal
Der Rallier-Kanal (französisch Chenal Rallier du Baty) ist ein schmaler Kanal westlich der Kiew-Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im Wilhelm-Archipel trennt er in nordost-südwestlicher Ausrichtung die kleine Rallier-Insel vom westlichen Ende der erheblich größeren Booth-Insel.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten sie. Charcot benannte sie in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen Insel. Deren Namensgeber ist der französische Polarforscher Raymond Rallier du Baty (1881–1978), ein Teilnehmer an Charcots Forschungsreise.

Meerenge
Eine Meerenge, auch Meeresstraße (kurz Straße) oder Kanal, regional auch als Belte und Sunde benannt, ist eine Stelle eines Meeres, an der sich zwei Landmassen nahekommen und so einen Engpass des Meeres bilden. Meerengen sind (und waren vor allem früher) von großer strategischer Bedeutung für die Schifffahrt. Das Gegenstück ist die Landenge (Isthmus).
Die Simpsons/Staffel 36
Die 36. Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 29. September 2024 bis zum 18. Mai 2025 auf dem US-amerikanischen Sender Fox ausgestrahlt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten zwei Folgen war vom 6. Oktober bis zum 7. Oktober 2025 auf dem deutschen Free-TV-Sender ProSieben zu sehen. Die komplette Staffel wurde am 8. Oktober 2025 auf Disney+ veröffentlicht.

Fox Broadcasting Company
Die Fox Broadcasting Company (FBC), auch als FOX und FOX Network bezeichnet, ist ein US-amerikanisches Fernseh-Network. Das 1986 gegründete Unternehmen gehört der Fox Corporation von Rupert Murdoch (ehemals News Corporation und 21st Century Fox, nicht zu verwechseln mit der davon losgelösten News Corp). Hauptsitz des Unternehmens ist New York City.

Die erste Sendung am 9. Oktober 1986, dem ersten Sendetag von FBC (die Senderkennung wurde später auf FOX geändert), war eine Late Night Show mit Joan Rivers. Seither hat das Network eine Vielzahl von Sendungen hervorgebracht – neben einigen erfolgreichen Comedyserien (Malcolm mittendrin, Family Guy, Die wilden Siebziger, Arrested Development, New Girl) – auch mehrfach ausgezeichnete Publikumserfolge wie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI, 24, O.C., California, Dr. House, Prison Break und Die Simpsons.

Im Gegensatz zum rechtslastigen Fox News Channel ist FOX eher liberal eingestellt.
Newton Gilbert
Newton Whiting Gilbert (* 24. Mai 1862 in Worthington, Franklin County, Ohio; † 5. Juli 1939 in Santa Ana, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker und 1913 kommissarischer Generalgouverneur der Philippinen.

Santa Ana (Kalifornien)
Santa Ana ist eine Stadt in Südkalifornien, etwa 70 Kilometer südöstlich von Los Angeles gelegen. Laut der letzten Volkszählung im Jahr 2020 betrug die Einwohnerzahl 310.227. Santa Ana ist Verwaltungssitz (County Seat) des Orange County und eine principal city der Los Angeles–Long Beach–Anaheim, CA Metropolitan Statistical Area, die Teil der Greater Los Angeles Area ist.
Allegheny National Forest
i4i6

Der Allegheny National Forest ist ein National Forest im Besitz der US-Bundesregierung und liegt im Nordwesten Pennsylvanias, USA. Er erstreckt sich über rund 2100 km² und hat Anteile von insgesamt 4 Countys. Im Allegheny National Forest wurden über 360 km an Wanderwegen angelegt, 320 km Schneemobil-Fahrstrecke und 120 km Fahrradwege.

Radverkehrsanlage
Eine Radverkehrsanlage (abgekürzt RVA) ist vorrangig oder ausschließlich für die Benutzung mit dem Fahrrad vorgesehen und ein Oberbegriff für Unterschiedliches: Sie kann baulich hergestellt sein (z. B. ein Radweg, in der Schweiz auch Veloweg), durch Markierungen gegen benachbarte Verkehrsflächen abgegrenzt sein (Radfahrstreifen und Schutzstreifen, in der Schweiz beides Radstreifen oder umgangssprachlich Velostreifen) oder durch verkehrsregelnde Maßnahmen eingerichtet werden (z. B. eine Fahrradstraße).

Im engeren Sinne bezieht sich das Wort auf Anlagen für den fließenden Radverkehr, wie beispielsweise Radwege mit oder ohne Benutzungspflicht, Radfahrstreifen, Schutzstreifen, aufgeweitete Radaufstellstreifen; im weiteren Sinne kann der Begriff auch Fahrradabstellanlagen umfassen.
Wehr (Wasserbau)
Ein Wehr, auch Stauwehr, Stauwerk, in der Schweiz, in Österreich und Süddeutschland auch Wuhr, Werche oder Legi genannt, ist im Wasserbau ein Absperrbauwerk, das den Zufluss oder Abfluss eines Gewässers abschließt. Damit ist es Teil einer Stauanlage und bildet eine künstliche Fallstufe. Wehre können zeitweise überströmt oder durchströmt oder beides gleichzeitig sein. Sie werden häufig, aber nicht zwingend zusammen mit anderen Anlagen wie z. B. Wassermühlen, Wasserkraftwerken, Schleusen und Staudämmen errichtet und betrieben.

Der Bereich in tatsächlicher oder potentieller Gewässerfließrichtung unterhalb des Wehres wird als Unterwasser, der oberhalb als Oberwasser bezeichnet. Das überfallende Wasser fällt hinter dem Wehr in ein Tosbecken. Das Tosbecken kann durch eine Schwelle abgeschlossen werden, die der Stabilisierung des Wechselsprungs dient. Über großen festen Wehranlagen werden manchmal Flussbrücken errichtet. Eine kleinere Bauform des Wehrs ist die Stellfalle.

Wasserbau
Als Wasserbau werden Maßnahmen, technische Eingriffe und Ingenieurbauwerke im Bereich des Grundwassers, der Oberflächengewässer und der Meeresküsten bezeichnet. Heute weniger gebräuchlich ist die Bezeichnung Hydrotechnik für dieses Fachgebiet.

Auf Basis des Grundbaus nimmt der Wasserbau ober- und unterirdische Eingriffe am Gelände sowie an Gewässern vor und schafft Wasserbauwerke in Form von kleinen bis größeren technischen Anlagen.
Pfeishütte
Die Pfeishütte ist eine Schutzhütte der Sektion Innsbruck des Österreichischen Alpenvereins in 1922 m ü. A. Höhe oberhalb des Samertales mit Blick auf die umliegenden Gipfel. Damit befindet sich das Schutzhaus auf der Nordseite der Inntalkette des Karwendels in Tirol nicht weit entfernt von der Landeshauptstadt Innsbruck, wo man von der Nordkette spricht.

Wegen der zentralen Lage und den zahlreichen Tourenmöglichkeiten ist die Hütte für Bergsteiger ein wichtiger Stützpunkt bei mehrtägigen Unternehmungen im Karwendel, aber auch bei Gipfelbesteigungen. Darüber hinaus ist die Hütte bei Mountainbikern und Wanderern als Ausflugsziel beliebt, die Tagestouren zur Hütte unternehmen.

Im Winter ist die Hütte geschlossen, jedoch steht im Nebengebäude ein unverschlossener Winterraum für Skitourengeher zur Verfügung. Bei lawinensicheren Verhältnissen können somit hochalpine Skitouren auf die umliegenden Gipfel unternommen werden, diese erfordern jedoch ausnahmslos eine solide Erfahrung.

Skibergsteigen
Unter Skibergsteigen oder Skitourengehen, teilweise auch kurz Skimo (aus dem Englischen abgewandelt von Skimountaineering) versteht man das Besteigen von Bergen und Almen auf Skiern und Snowboards und die anschließende Talfahrt abseits präparierter Skipisten.

Die ersten Skitouren fanden Ende des 19. Jahrhunderts statt. Damals gab es noch keine Skilifte.
Cournon-d’Auvergne
Cournon-d’Auvergne [kuʁnɔ̃ dovɛʁɲ] ist eine Stadt mit 20.020 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes und nach Clermont-Ferrand die zweitgrößte Stadt im Département Puy-de-Dôme. Die Stadt liegt im Arrondissement Clermont-Ferrand, sie ist Hauptort (französisch: chef-lieu) des Kantons Cournon-d’Auvergne.

Cournon-d’Auvergne liegt etwa 10 Kilometer südöstlich von Clermont-Ferrand am Fluss Allier, in den hier der Auzon einmündet.

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Circle of animals / zodiac heads
Bei Ai Weiweis Circle of animals / Zodiac heads handelt es sich um eine aktuelle Ausstellung, welche in Städten wie New York, Los Angeles, London oder Taipeh stattgefunden hat. Diese Installation hat am 25. September 2010 begonnen und wird noch bis mindestens Oktober 2015[veraltet] zu sehen sein. Es handelt sich um zwölf jeweils drei Meter hohe Tierköpfe aus Bronze, die Ai mehrmals rekonstruiert und auch in einer kleineren aus Bronze vergoldeten, „museumstauglichen“ Version hergestellt hat.

Ausstellung
Eine Ausstellung (auch Exposition) ist eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Präsentation, bei der Ausstellungsobjekte (Exponate) einem Publikum gezeigt werden. Man unterscheidet einerseits Kunstausstellungen und wissenschaftlich orientierte Ausstellungen, die mittels der Exponate Wissen vermitteln, andererseits kommerziell orientierte Ausstellungen der Wirtschaft, bei denen Produkte und Dienstleistungen vorgestellt werden, um den Handel mit diesen Angeboten anzukurbeln.
Hacking Democracy
Hacking Democracy ist ein Dokumentarfilm von Russell Michaels, Simon Ardizzone, Robert Carrillo Cohen und Produzent Sarah Teale von Teale-Edwards Productions, die in Amerika vom Premium-Sender HBO ausgestrahlt wurde. Die Produktion dauerte drei Jahre, während derer viele Sicherheitslücken und Fehler in den amerikanischen Wahlmaschinen gezeigt wurden.
Der Film wurde für einen Emmy nominiert.

Home Box Office
Home Box Office, kurz HBO, ist ein US-amerikanischer Fernsehprogrammanbieter mit Sitz in New York City. Das 1972 gegründete Unternehmen ist im Besitz von Warner Bros. Discovery und gilt wirtschaftlich und technisch als Pionier des Kabelfernsehens. Insbesondere in den 1990er und 2000er Jahren galt das Unternehmen mit seinen Serienformaten als künstlerisch führend. Weltweit hat das Unternehmen 2016 über 130 Millionen Abonnenten in über 70 Ländern, außerdem werden die Eigenproduktionen in über 150 Ländern lizenziert.
Robert Brazile
Robert Lorenzo Brazile, Jr. (* 7. Februar 1953 in Mobile, Alabama), Spitzname: Mr. Versatile oder Dr. Doom, ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte als Linebacker in der National Football League (NFL) bei den Houston Oilers. Für seine Leistungen in Houston wurde er am 3. Februar 2018 in die Pro Football Hall of Fame gewählt und am 4. August 2018 feierlich als neues Mitglied aufgenommen.

Pro Football Hall of Fame
Die Pro Football Hall of Fame ist eine Ruhmeshalle des American Football in Canton, Ohio. In dieser Hall of Fame werden aufgrund der besonderen amerikanischen Entwicklung im Football fast ausschließlich verdiente Sportler, Trainer und Funktionäre der National Football League (NFL) geehrt.
Bremsreihe
Bremsreihen sind bei den Schweizer Eisenbahnen festgelegte Bremsverhältnisse und bestimmen zusammen mit der Zugreihe die Höchstgeschwindigkeit eines Zuges. Diese ist abhängig von der vorhandenen Vorsignal­entfernung und der Neigung der Strecke und wird von den Infrastrukturunternehmen in den Streckentabellen bekannt gegeben.

Beim Bilden eines Zuges wird durch die Bremsrechnung aus dem Bremsgewicht und der Masse des Zuges (Zuggewicht) zunächst das Bremsverhältnis wie folgt berechnet:

Anschließend wird aus dem Bremsverhältnis anhand der unten stehenden Tabelle die Bremsreihe bestimmt. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Bremsreihe auch abhängig von der Zugreihe ist. Die höchstmögliche Bremsreihe eines Zuges mit der Zugreihe A ist demnach A115%.

Wird der Wert einer Bremsreihe nicht erreicht, ist der nächsttiefere Wert anzuwenden. Beispielsweise ergibt ein Bremsverhältnis von 89 % die Bremsreihe A85% oder D85%. Die Zugreihe R kommt also für diesen Zug nicht mehr in Frage.

Zulässige Höchstgeschwindigkeit
Die zulässige oder erlaubte Höchstgeschwindigkeit, auch Geschwindigkeitsbeschränkung oder Geschwindigkeitsbegrenzung, ist ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs, der nicht überschritten werden darf. Umgangssprachlich ist in diesem Zusammenhang auch der Begriff Tempolimit gebräuchlich.

Sie kann generell per Verordnung festgelegt oder durch Verkehrszeichen gekennzeichnet sein und gilt für bestimmte Fahrzeuge, die Beförderung bestimmter Güter oder auf bestimmten Strecken von Straßen, Schienen- oder Wasserwegen sowie vereinzelt auch im Luftraum.
Pfarrkirche Unterpetersdorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Unterpetersdorf steht an der Deutschkreutzer Straße in der Ortschaft Unterpetersdorf der Gemeinde Horitschon (ungarisch Haracsony, kroatisch Haračun) im Bezirk Oberpullendorf im Burgenland. Sie ist der heiligen Rosalia geweiht und gehört zum Dekanat Deutschkreutz. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Oberpullendorf
Der Bezirk Oberpullendorf (ungarisch Felsőpulyai járás, kroatisch Kotar Gornja Pulja) ist ein Politischer Bezirk des Burgenlandes.

Der Bezirk entspricht der Region Mittelburgenland. Dieses Gebiet ist ein Zentrum der beiden im Bundesland lebenden historischen Minderheiten; hier lebt die kroatischsprachige Minderheit des Burgenlandes mit der höchsten Bezirksdurchschnittanzahl. Der Verwaltungssitz selbst ist die zweitgrößte burgenländische Siedlung mit bedeutenderem ungarischen Einwohneranteil.

Wirtschaftliche Bedeutung haben das Technologiezentrum Mittelburgenland in Neutal. Für den Fremdenverkehr wichtig ist die Therme Lutzmannsburg.
Guntram Weissenberger
Guntram Weissenberger (* 31. Mai 1926 in Frankenmarkt; † 22. Dezember 2012 in Wayne, Pennsylvania) war ein österreichisch-amerikanischer Architekt und Bauunternehmer, der sich überwiegend mit Fragen der Stadtentwicklung beschäftigte.

Stadtentwicklung
Als Stadtentwicklung bezeichnet man die räumliche und strukturelle Gesamtentwicklung einer Stadt im Laufe der Zeit. Der Begriff Stadtentwicklung kann einerseits als passiv verlaufender, selbststeuernder Prozess, andererseits als aktiver Planungs- und Veränderungsprozess (siehe auch Stadtplanung) entweder der gesamten Stadt oder einzelner Stadtquartiere bzw. Stadtentwicklungsgebiete verstanden werden.
Little Fish
Little Fish bezeichnet:

Little Fish (2005), australischer Spielfilm aus dem Jahr 2005

Little Fish (2020), Science-Fiction-Film von Chad Hartigan

Little Fish (Mangaka) (* 1972), japanischer Comiczeichner

Little Fish (Album), zweites Studioalbum der Band Sargant Fury

Little Fish (2020)
Little Fish ist ein romantischer Science-Fiction-Film von Chad Hartigan, der Teilnehmern des Tribeca Film Festivals ab 15. April 2020 online erstmals zur Verfügung gestellt wurde und am 5. Februar 2021 in die US-Kinos kam. Der Film basiert auf einer Kurzgeschichte von Aja Gabel.
Regionalwahlen in Italien 2018
Die Regionalwahlen in Italien 2018 fanden in drei Regionen mit Normalstatut (Lombardei, Latium und Molise) und in zwei Regionen mit Spezialstatut (Friaul-Julisch Venetien und Aostatal) statt.

Die Wahl fand in der Lombardei und in Latium am 4. März, in Molise am 22. April, in Friaul-Julisch Venetien am 29. April und im Aostatal am 20. Mai.

Am 21. Oktober fanden im Trentino und in Südtirol Landtagswahlen statt.

Friaul-Julisch Venetien
Friaul-Julisch Venetien, italienisch amtlich Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, furlanisch Friûl Vignesie Julie, slowenisch Furlanija Julijska krajina, ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7924 km² und 1.194.095 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Hauptstadt der Region ist Triest.
Eloy Chávez Hernández
Eloy Chávez Hernández (geboren am 21. Januar 1991 im Distrikt San Juan de Miraflores, Lima) ist ein peruanischer Politiker (Alianza para el Progreso, ehemals Perú Patria Segura). Er ist seit 2019 Bürgermeister von Villa María del Triunfo, einem Stadtdistrikt der peruanischen Hauptstadt Lima.

Distrikt Villa María del Triunfo
Der Distrikt Villa María del Triunfo ist einer der 43 Stadtbezirke der Region Lima Metropolitana in Peru. Er ist 70,57 km² groß und zählt 398.433 Einwohner (Stand 2017). Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 263.554, im Jahr 2007 bei 378.470.

Der Distrikt Villa María del Triunfo grenzt im Norden an San Juan de Miraflores, im Osten an La Molina, im Süden an Pachacámac und Lurín und im Westen an Villa El Salvador.
Jean de Lescun
Jean bâtard d’Armagnac, genannt Jean de Lescun (* um 1405/10; † kurz nach dem 1. Juni 1473 in der Dauphiné), Comte de Comminges et de Briançonnais, war Marschall von Frankreich, Gouverneur der Dauphiné, Lieutenant-général von Guyenne, Ratgeber und Erster Kammerherr des Königs Ludwig XI. etc.

Dauphiné
Die Dauphiné [dofiˈne] (auch das Dauphiné; französisch le Dauphiné, also grammatisch männlich; deutsch veraltet Delfinat) ist eine historische Landschaft im Südosten Frankreichs zwischen der Rhône und der Grenze zu Italien, südlich von Savoyen und nördlich der Provence. Ihre Bewohner werden Dauphinois genannt; ebenso heißt der dort gesprochene Dialekt, der zur frankoprovenzalischen Sprache gezählt wird.
Olivera Gajic
Olivera Gajic ist eine serbische Kostümbildnerin, die seit 1999 in den Vereinigten Staaten lebt und arbeitet. Ihre bislang bekannteste Produktion stellt der Jedermann der Salzburger Festspiele aus dem Jahr 2013 dar.

Kostümbildner
Der Kostümbildner erarbeitet zusammen mit dem Bühnen- oder Szenenbildner und dem Regisseur die Kostüme zu einer Theater- oder Filmproduktion.
Kostümbild kann an einigen Kunsthochschulen studiert werden. Manchmal werden Kostüme und Bühnenbild von einer Person entworfen, was dann mit „Ausstattung“ (Bühne und Kostüme) benannt wird.

Der deutsche Berufsverband ist der Bund der Szenografen.
Städtische Universität für Pflegewissenschaft Kawasaki
Die Städtische Universität für Pflegewissenschaft Kawasaki (japanisch 川崎市立看護大学 Kawasaki-shiritsu kango daigaku; engl. Kawasaki City College of Nursing) ist eine städtische Universität in Saiwai-ku, Kawasaki in der Präfektur Kanagawa (Japan).

Der Ursprung der Universität liegt in der 1964 gegründeten Städtischen Höheren Krankenpflegeschule Kawasaki (川崎市立高等看護学院 Kawasaki-shiritsu kōtō kango gakuin). 1992 wurde sie in Städtische Krankenpflegefachschule Kawasaki umbenannt. 1995 entwickelte sie sich zur 3-jährigen Kurzuniversität (jap. tanki daigaku), 2022 dann zur 4-jährigen Städtischen Universität für Pflegewissenschaft Kawasaki. Der englische Name ist seit 1995 unverändert. Die Kurzuniversität (Vorgänger der Universität) dauert bis 31. März 2024 und wird geschlossen.

Die Universität hat bisher keine Graduiertenschule. Einrichtung der Graduiertenschule im Jahr 2025 ist geplant.

Präfektur Kanagawa
Die Präfektur Kanagawa (jap. 神奈川県, Kanagawa-ken) ist eine der Präfekturen Japans und liegt in der Region Kantō auf Honshū. Die Präfektur ist Teil des Ballungsraumes Tokio. Sitz der Präfekturverwaltung ist Yokohama. Seit Mai 2006 liegt Kanagawa hinter der Präfektur Tokio an Position 2 der japanischen Präfekturen nach Einwohnerzahl.

Kanagawa und Baden-Württemberg pflegen seit 1989 eine bilaterale Partnerschaft.
Direkte Demokratie in Berlin
Die Direkte Demokratie in Berlin umfasst eine Reihe von politischen Instrumenten, mit deren Hilfe die wahlberechtigte Bevölkerung unmittelbar an der Gesetzgebung des Landes sowie an der Verwaltung der Bezirke mitwirken kann. Sie ergänzt die bestehenden Instrumente der repräsentativen Demokratie (Indirekte Demokratie), also die Wahl von Volksvertretern in das Abgeordnetenhaus bzw. in die Bezirksverordnetenversammlungen. Darüber hinaus ist es in Berlin möglich, auf direktdemokratischem Weg per Volksbegehren und Volksentscheid das Parlament aufzulösen und Neuwahlen herbeizuführen.

Verwaltungsgliederung Berlins
Die heutige Verwaltungsgliederung Berlins besteht seit dem 1. Januar 2001, als Berlin durch eine Verwaltungsreform in zwölf Bezirke aufgeteilt wurde, die die Funktion von Verwaltungsbezirken haben und den unteren Teil der zweistufigen öffentlichen Verwaltung bilden.

Gemäß Artikel 66 Absatz 2 der Verfassung von Berlin erfüllen die Bezirke ihre Aufgaben nach den Grundsätzen der Selbstverwaltung. Die Bezirksverwaltungen sind vorrangig für Angelegenheiten vor Ort in den Bezirken zuständig, etwa die Kultur, die Grünflächen oder die Schulen betreffend. Die Bezirke sind in 97 Ortsteile untergliedert.
Herkulessäulen
Die Große Herkulessäule und die Kleine Herkulessäule sind zwei schlanke Felstürme im Bielatal in der Sächsischen Schweiz. Sie stehen im oberen Talverlauf zwischen der Schweizermühle und der Ottomühle. Beide Felstürme werden aufgrund ihrer scheinbar fragilen Struktur als Naturwunder bezeichnet. Sie sind mit ihren überhängenden Gipfelköpfen Wahrzeichen des oberen Bielatals und zählen zu den bekanntesten Kletterfelsen des Tals.

Kletterfelsen
Ein Kletterfelsen, regional auch Kletterfels oder Klettergipfel genannt, ist ein für das Klettern ständig oder temporär freigegebener Felsen, eine Felswand oder Felsgruppe. Kletterfelsen lassen sich unter anderem in der Kletterführer-Literatur finden und sind als solche meist auch in Klettergebieten der Alpinen Vereine erfasst und markiert. Der Begriff spielt vor allem für das außer- und randalpine Klettern eine Rolle. Für Kletterfelsen gelten in der Regel besondere Kletterregeln (wie beispielsweise in der Sächsischen Schweiz) und Einschränkungen auf Grund von Naturschutz-Vorschriften.

Beispiele für Kletterfelsen sind in Deutschland der Dohlenfelsen bei Konstein (ca. 35 Höhenmeter), der Asselstein (58 Höhenmeter) im Klettergebiet Südpfalz oder der Falkenstein (ca. 100 Höhenmeter) im Klettergebiet Sächsische Schweiz.
Karpathisches Meer
Das Karpathische Meer (griechisch Καρπάθιο πέλαγος Karpáthio pélagos, nach seiner größten Insel Karpathos) ist ein südöstlicher Teil der Ägäis. Es erstreckt sich etwa zwischen der Ostküste Kretas im Südwesten, der Insel Astypalea nördlich und den südlichen Inseln der Südlichen Sporaden bis Rhodos im äußersten Osten.

Die Bezeichnung wurde bereits in der Antike verwendet (altgriechisch Καρπάθιον πέλαγος, lateinisch mare carpathium). Ebenfalls aus der Antike stammen die Bezeichnungen für das nördlich angrenzende Ikarische und das westlich liegende Kretische Meer. Südlich und südöstlich schließt sich das Levantische Meer an. Dieses Meeresgebiet bis an die Küste Ägyptens wurde in der Antike Mare Aegyptium (Ägyptisches Meer) genannt.

Im Karpathischen Meer liegen (abgesehen von Karpathos und Kasos) nur einige kleine, unbewohnte Felseninseln, die jedoch als Brutgebiete gefährdeter Vogelarten von Bedeutung sind.

Kasos
Die griechische Insel Kasos (griechisch Κάσος (f. sg.)) bildet mit den unbewohnten Inseln Armathia, Makronisi und weiteren Felseninselchen die gleichnamige Gemeinde (griechisch δήμος, Dimos) in der Region Südliche Ägäis. Die 66,419 km² große Dodekanes-Insel liegt etwa 7 km südwestlich von Karpathos und rund 70 km nordöstlich von Kreta und ist damit die südlichste Insel der Dodekanes. Der Prionas ist mit 601 Metern der höchste Berg der Insel.