hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delpher
Delpher ist eine digitale Bibliothek mit im Volltext digitalisierten historischen niederländischen Zeitungen, Büchern, Zeitschriften und Radiosendungen aus Bibliotheken, Museen und anderen Kultureinrichtungen. Delpher wurde von der Königlichen Bibliothek der Niederlande entwickelt und wird von ihr verwaltet.

Delpher ist frei zugänglich und stellt circa 17 Millionen Zeitungsseiten, 164.000 Bücher und beinahe eine halbe Million Zeitschriftenseiten zur freien Verfügung. Das Angebot wächst stetig.
Die Webseite ist eine wertvolle Quelle historischer Texte auf Niederländisch. Informationen zur Nutzung der Datenbank befinden sich hier:

Königliche Bibliothek der Niederlande
Die Königliche Bibliothek der Niederlande (auch Königliche Bibliothek Den Haag, niederländisch Koninklijke Bibliotheek, kurz KB) ist die Nationalbibliothek der Niederlande mit Sitz in Den Haag. Sie wurde 1798 gegründet und ist seit 1993 eine unabhängige Verwaltungseinrichtung, die größtenteils vom Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft finanziert wird.
Elephant Point
Der Elephant Point (spanisch Morro Cuadrado Negro oder Cerro Negro Cuadrado) ist eine hauptsächlich eisfreie Landspitze, die durch eine schwarze, quaderförmige Felsformation dominiert wird. Er stellt den südlichsten Punkt des Westteils der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln dar. Die Landspitze markiert die südwestliche Begrenzung der Einfahrt zur Kavarna Cove.

Die Benennung geht auf den britischen Robbenjäger Robert Fildes (1793–1827) zurück, der in den Jahren von 1820 bis 1822 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln tätig war. Lange Zeit verortete man Fildes’ Landspitze irrtümlich auf die heute als Miers Bluff bekannte Felsenklippe. Namensgebend waren die hier zahlreich anzutreffenden See-Elefanten.

See-Elefanten
Die See-Elefanten (Mirounga) sind die größten Robben der Welt. Benannt sind sie nach der rüsselartig vergrößerten Nase der erwachsenen Männchen. Sie gehören zu den Hundsrobben, obwohl sie im Verhalten und in manchen Merkmalen den Ohrenrobben ähnlicher sind.

Es gibt zwei einander sehr ähnliche Arten:

Nördlicher See-Elefant, Mirounga angustirostris (Gill 1866), Westküste Nordamerikas

Südlicher See-Elefant, Mirounga leonina (Linnaeus 1758), Subantarktis
Jesse Puts
Jesse Peter Puts (* 1. August 1994) ist ein niederländischer Schwimmer. Bis 2024 gewann er auf der Kurzbahn bei Weltmeisterschaften eine Goldmedaille, vier Silbermedaillen und eine Bronzemedaille. Bei Europameisterschaften auf der 50-Meter-Bahn erschwamm er einmal Silber. Auf der 25-Meter-Bahn waren es dreimal Gold, einmal Silber und dreimal Bronze.

Schwimmweltmeisterschaften
Schwimmweltmeisterschaften werden seit 1973 vom internationalen Schwimmverband World Aquatics ausgetragen. Zunächst gab es keinen einheitlichen Turnus. Seit 2001 finden die Weltmeisterschaften alle zwei Jahre jeweils in den ungeraden Jahren statt.

Im Mittelpunkt der Weltmeisterschaften stehen die Schwimmwettbewerbe im 50-Meter-Schwimmbecken. Außerdem werden Wettkämpfe im Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen und Langstreckenschwimmen ausgetragen, so dass die Veranstaltungen regelrechten „Weltspielen“ des Schwimmsports gleichen. Aufgrund der Vielzahl von Teilnehmern, teilnehmenden Ländern und Wettbewerben zählen Schwimmweltmeisterschaften nach den Olympischen Spielen, der Fußball-Weltmeisterschaft und den Leichtathletik-Weltmeisterschaften zu den größten Veranstaltungen des Weltsports.
Mind the gap
Mind the gap (anhörenⓘ) (dt.: Achten Sie auf die Lücke) ist der Wortlaut eines Sicherheitshinweises, der insbesondere an den Stationen der Londoner U-Bahn zu sehen und als Durchsage zu hören ist. Er soll die Zugpassagiere vor der Lücke zwischen dem Bahnsteig und den Türschwellen der Bahn warnen. Mittlerweile ist er ein Markenzeichen Londons, sodass der Spruch sich heute unter anderem auf einer Vielzahl von Souvenirs, meistens zusammen mit dem Symbol von Transport for London, findet. Erstmals zum Einsatz kam er im Jahr 1969 an der Station Embankment.

Embankment (London Underground)
Embankment ist eine unterirdische Station der London Underground im Stadtteil Charing Cross in der City of Westminster, die im Verlaufe ihrer Geschichte mehrere unterschiedliche Namen hatte. Sie liegt am südlichen Ende des Bahnhofs Charing Cross, in der Travelcard-Tarifzone 1. Bedient wird sie durch die Circle Line, die District Line, die Northern Line und die Bakerloo Line. Sie besitzt zwei Eingänge, einen in der Villiers Street und einen am Victoria Embankment. Letzterer befindet sich unter der Hungerford Bridge, über die man zu Fuß zum Südufer der Themse gelangt. Es gibt zwei Stationsteile, einen oberen für Unterpflasterbahnen und einen unteren für Röhrenbahnen. Im Jahr 2014 nutzten 19,66 Millionen Fahrgäste die Station.
Jonas Tauginas
Jonas Tauginas (* 15. Juni 1946 in Ožaičiai, Rajongemeinde  Radviliškis; † 9. Juni 1999 in Vadaktai bei Radviliškis) war ein litauischer Forstwirt und Politiker, stellv. Forstwirtschaftsminister Litauens.

Forstwirt
Forstwirt, auch Forstwart (Schweiz), Forstfacharbeiter (Österreich) und früher auch Waldfacharbeiter, ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf für einen Waldarbeiter. Ein Forstwirt führt alle anfallenden Tätigkeiten im Forstbetrieb (Waldarbeit) aus, von der Begründung neuer Waldbestände bis zur Holzernte.
Cordstreifen
Cordstreifen, auch als Mikrostreifen oder als „Cording“ bezeichnet, sind im Nass-Offsetdruck auftretende Druckfehler, die durch ungleichmäßige Feuchtmittelverteilung auf der Druckplatte verursacht werden.

Gerade im Filmfeuchtwerk, das häufig in Offsetdruckmaschinen verwendet wird, entstehen bei bestimmten Drehzahlen wellenähnliche Streifen in Umfangsrichtung, die direkt auf den Feuchtwerkswalzen zu beobachten sind. Der auf die Druckplatte übertragene Feuchtfilm ist damit nicht mehr gleichmäßig, was sich, je nach Sujet, als helle Streifen im Druckbild bemerkbar macht. Durch Einsatz von Additiven wie Isopropylalkohol oder chemischen Feuchtmittelzusätzen kann der Drehzahlbereich, in dem dieser Effekt auftritt, verschoben werden.

Drehzahl
Die Drehzahl (auch Drehfrequenz, Umdrehungsfrequenz oder Umlauffrequenz) ist eine physikalische Größe, die bei – vorzugsweise mechanischen – Rotationen die Anzahl der Umdrehungen in einer Zeitspanne bezogen auf diese Zeitspanne angibt. Sie ist beispielsweise eine wesentliche Eigenschaft bei der Kennzeichnung der Leistung-Kennlinien für Motoren. Die Angabe erfolgt in der Technik meistens in Umdrehungen pro Minute (1/min), in der Physik eher in Umdrehungen pro Sekunde (1/s).

Die Drehzahl ist der Kehrwert der Umlaufzeit:

Die Größe Drehzahl bei Rotationen entspricht der Größe Frequenz bei anderen periodischen Vorgängen, zum Beispiel Schwingungen.

Die Drehzahlmessung kann auf unterschiedliche Weise erfolgen, so zum Beispiel über die Messung der Umlaufzeit, durch Vergleich mit einer bekannten Stroboskop-Frequenz oder durch Messung einer Induktions-Spannung mit dem Tachogenerator.
Abutiu
Der altägyptische Hund Abutiu (oft in der englischen Transkription Abuwtiyuw zitiert) war eines der frühesten Haustiere, dessen Name überliefert wurde.

Der in der 5. oder 6. Dynastie (2504–2216 v. Chr.) lebende Hund erhielt nach seinem Tod auf Befehl des damals herrschenden Pharaos ein zeremonielles Begräbnis in einem eigenen Grab in der Nekropole von Gizeh. Um welchen Pharao es sich dabei handelte, ist unbekannt.

Haustier
Haustiere sind Tierarten, die durch Domestikation aus Wildtierarten hervorgegangen sind. Sie werden wegen ihres Nutzens (etwa als Nutztiere oder für wissenschaftliche Zwecke) oder des Vergnügens halber (als Heimtier) vom Menschen gezüchtet.
X-Park Deodoro
Der X-Park Deodoro, auch Parque Radical do Rio, ist ein Sportpark mit zwei Radsportanlagen und einer Wildwasserstrecke im westlichen Stadtteil Deodoro von Rio de Janeiro, der für die Olympischen Sommerspiele 2016 angelegt worden ist. Der Park befindet sich in der Nähe einer Militärakademie, auf deren Gelände im Olympiapark Deodoro weitere Wettkämpfe in mehreren Sportarten stattfanden. In dem Park fanden die Wettkämpfe für BMX, Mountainbike und Kanuslalom statt. Nach den Spielen wurden die Anlagen – mit Ausnahme der von der Armee zur Verfügung gestellten Grundstücke für die BMX-Anlage – für die Bevölkerung als Sport- und Erholungsgebiet geöffnet.

Mountainbike
Ein Mountainbike (MTB, englisch für Bergfahrrad) ist ein Fahrrad, das besonders auf den Einsatz abseits befestigter Straßen ausgerichtet ist. Gängige Merkmale sind breite Reifen mit grobem Profil, eine Federung von Vorder- und manchmal auch Hinterrad, Scheibenbremsen und ein breiter Lenker. Anbauteile wie Gepäckträger, Klingel, Reflektoren oder eine feste Beleuchtung sind in der Regel nicht vorhanden.

Der Begriff All-Terrain Bike (ATB, englisch für Fahrrad für alle Geländearten, wobei „Terrain“ auch ebene und asphaltierte Böden einschließt) wird zuweilen synonym zu MTB verwendet, jedoch wurden und werden unter dieser Bezeichnung auch besonders geländetaugliche Trekkingräder verkauft. Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) führt die Sparte ATB getrennt von den Sparten MTB und Trekking als Räder „für Straßen und leichtes Gelände“ und weist statistisch keine ATB mit Motorunterstützung aus – obwohl E-ATB namentlich vermarktet werden.
Markanda
Die Markanda ist ein linker Nebenfluss des Ghaggar in Nordwest-Indien.

Sie entspringt in den Siwaliks 30 km nordwestlich der Stadt Paonta Sahib im Bundesstaat Himachal Pradesh. Anfangs fließt die Markanda 30 km in überwiegend westlicher Richtung durch das Bergland. 50 km ostsüdöstlich von Chandigarh erreicht der Fluss das den Siwaliks vorgelagerte Tiefland. Die Markanda fließt nun in südlicher, später in südwestlicher und westlicher Richtung durch den Bundesstaat Haryana. Der Fluss nimmt die Begna rechtsseitig auf. Später passiert er die Stadt Shahbad. Die Markanda mündet 25 km südlich von Patiala in den Ghaggar. 15 km oberhalb der Mündung trifft der Tangri rechtsseitig auf den Fluss. Die Markanda hat eine Länge von etwa 150 km.

Der historische Name des Flusses ist Aruna.

Patiala
Patiala (Panjabi ਪਟਿਆਲਾ) ist eine Stadt (seit 1997 Municipal Corporation) des nordwestindischen Bundesstaates Punjab mit etwa 405.000 Einwohnern (Volkszählung 2011).

Sie wurde 1763 gegründet und war bis 1956 Hauptstadt des Fürstenstaats Patiala und 1948–56 der Patiala and East Punjab States Union (PEPSU).
(9482) Rubéndarío
(9482) Rubéndarío ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid wurde am 2. April 1999 nach dem nicaraguanischen Schriftsteller und Diplomaten Rubén Darío (1867–1916) benannt, der als Begründer des Modernismo in Lateinamerika gilt und als einer der ersten mittelamerikanischen Schriftsteller in spanischer Sprache schrieb und damit dem mittelamerikanischen Volk eine Stimme gab.

Tom Gehrels
Anton Marie Jacob (Tom) Gehrels (* 21. Februar 1925 in Haarlemmermeer; † 11. Juli 2011 in Tucson) war ein in den Niederlanden geborener Astronom, der in den USA, seit 1961 an der University of Arizona, tätig war.
Herrenhaus Buggenhagen
Das Herrenhaus Buggenhagen, auch als Schloss Buggenhagen bezeichnet, ist ein Herrenhaus in Buggenhagen im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Die Gutsanlage mit Park und einem Pferdestall steht unter Denkmalschutz.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Benedetto Lanza
Benedetto Giuseppe Antonio „Bettino“ Lanza (* 24. Mai 1924 in Florenz; † 11. März 2016 ebenda) war ein italienischer Biologe und Herpetologe. Seine Forschungen konzentrierten sich hauptsächlich auf Amphibien und Reptilien aus Italien und dem Horn von Afrika, aber auch auf andere zoologische Gruppen wie Fledermäuse, Weich- und Krebstiere sowie auf Höhlentiere, die Naturgeschichte der Inseln und die Wissenschaftsgeschichte.

Horn von Afrika
Horn von Afrika bezeichnet den östlichsten Teil des afrikanischen Kontinents, der keilförmig in den Indischen Ozean ragt und an seiner Nordseite den Golf von Aden einschließt. Zum Horn gehören die Staaten Somalia, Äthiopien, Dschibuti und Eritrea. Seit dem 1988 begonnenen somalischen Bürgerkrieg haben sich von Somalia die direkt an der Spitze des Horns gelegene autonome Region Puntland und das De-facto-Regime Somaliland abgespalten. Die Küstenregion dieser Landzunge wird Somali-Halbinsel genannt.

Der Begriff Horn von Afrika ist in den Medien vor allem seit dem Ogadenkrieg zwischen Somalia und Äthiopien 1977/78 um die Region Ogaden gebräuchlich.
Bahnhof Berlin Sundgauer Straße
Der S-Bahnhof Sundgauer Straße ist ein Haltepunkt der Berliner S-Bahn im Berliner Ortsteil Zehlendorf. Er befindet sich am Streckenkilometer 10,8 der Wannseebahn an der Kreuzung mit der gleichnamigen Straße. Im Betriebsstellenverzeichnis wird der Bahnhof als BSDG geführt.

S-Bahn Berlin
Die S-Bahn Berlin ist ein Eisenbahnsystem für den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin und dem nahen Umland der Stadt. Auf einem Streckennetz von 340 Kilometern verkehren 15 Linien, die 168 Bahnhöfe bedienen, davon liegen rund 83 Kilometer Strecke und 36 Bahnhöfe im Land Brandenburg.

Betrieb und Wartung der Fahrzeuge werden von der zur Deutschen Bahn gehörenden S-Bahn Berlin GmbH verantwortet. Die Berliner S-Bahn war die erste Nahverkehrsbahn, die als S-Bahn bezeichnet wurde, und ist neben der Hamburger S-Bahn die einzige in Deutschland, die mit Gleichstrom mit seitlichen Stromschienen betrieben wird.

Zusammen mit der U-Bahn sowie dem Bus- und Straßenbahnnetz der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) bildet die S-Bahn das Rückgrat des öffentlichen Nahverkehrs in Berlin.
Druckwasserwerk
Das Druckwasserwerk am Frankfurter Westhafen diente zur Versorgung der hydraulischen Antriebe (u. a. Wassermotoren) der Hafenanlagen. Das neuromanische Maschinenhaus mit zwei flankierenden Türmen wurde 1886 bis 1888 in Ziegelmauerwerk erbaut und erhielt seine heutige Gestalt in den Jahren 1898 bis 1899.

Um 1960 wurden die technischen Einrichtungen stillgelegt. Im Rahmen der Konversion des ehemaligen Hafengeländes zu einem neuen Geschäfts- und Wohnviertel wurde das ehemalige Druckwasserwerk renoviert. Es steht unter Denkmalschutz und ist Teil der Route der Industriekultur Rhein-Main. Seit Juni 2009 beherbergt es eine Gaststätte.

Wassermotor
Der Wassermotor ist ein Motor, der durch fließendes Wasser angetrieben wird. Die Haupttypen von Wassermotoren sind Wasserräder, Wasserturbinen und Wassersäulenmaschinen. In diesem prinzipiellen, allgemeinen Sinn ist der Begriff Wassermotor synonym zu Wasserkraftmaschine. Konkret wurden als Wassermotoren im 19. und frühen 20. Jahrhundert insbesondere kleine Wassersäulenmaschinen bezeichnet, die eine rotierende Bewegung erzeugten und heute kaum mehr verwendet werden.
Pfarrkirche Plank am Kamp
Die Pfarrkirche Plank am Kamp steht direkt am Kamp westlich des Dorfes Plank am Kamp in der Marktgemeinde Schönberg am Kamp im Bezirk Krems in Niederösterreich. Die dem Heiligen Nikolaus von Myra geweihte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Horn in der Diözese St. Pölten. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Diözese St. Pölten
Die Diözese St. Pölten (lateinisch Dioecesis Sancti Hippolyti) ist seit 1784/85 eine österreichische römisch-katholische Diözese mit Sitz in St. Pölten. Sie gehört zur Kirchenprovinz Wien und umfasst das westliche Niederösterreich, also Wald- und Mostviertel. Patron der Diözese St. Pölten ist der hl. Hippolyt.
Andreas (Parish)
Andreas (Manx: Skeerey Andreas) ist ein Parish auf der Isle of Man. Der Verwaltungsdistrikt liegt im Norden der Insel im Sheading von Ayre. Die Hauptsiedlung ist das gleichnamige Dorf Andreas, auch bekannt unter dem Namen Kirk Andreas. Das Parish hat 1397 Einwohner (Stand 2016).

Manx (Sprache)
Manx (andere Bezeichnungen Gaelg, Gailck, Manx-Gälisch, eigene Bezeichnung Gaelg Vanninagh) ist die im 20. Jahrhundert als Erstsprache vorübergehend ausgestorbene gälische (inselkeltische, q-keltische, goidelische) Sprache auf der Isle of Man. Nächste Verwandtschaft hat sie mit dem Irischen und dem Schottisch-Gälischen. Die Sprache hat deutliche skandinavische Einflüsse.
Franziskanerkloster Güstrow
Das Franziskanerkloster Güstrow wurde 1509 in Güstrow gegründet, 1512 wurde mit dem Kirchenbau begonnen. Es wurde im Zuge der Reformation spätestens 1555 aufgelöst. Nur der Name Klosterhof ist erhalten. Das Kloster trug das Patrozinium vom Heiligen Blut, nach der Farbe des Franziskanerhabits wurde es auch Graues Kloster genannt.

Kulturgeschichte des Blutes
Blut wurde schon früh als Träger der Lebenskraft angesehen. Die Beobachtung, wie beim Verbluten eines Menschen oder beim Ausbluten eines Schlachttiers dessen Kräfte schwinden, ließ die Menschen darauf schließen, dass das Blut ein Urstoff des Lebens sei. Zudem ist Blut ein Lebensmittel.

In der griechisch-antiken und germanischen Mythologie galt der Mensch deshalb als aus dem Blut der Götter erschaffen. Diese Vorstellung prägt auch den Tanach: Danach bestehe der Mensch aus „Fleisch und Blut“. Dieses Verständnis des Blutes als Geheimnis der Entstehung des Lebens erklärt die besondere Bedeutung des Blutes und der Farbe Rot als Symbol von Leben und Fruchtbarkeit. In der politischen Symbolik, zum Beispiel auf Flaggen, symbolisiert Rot dagegen oft das Blut der Gefallenen oder steht allgemein für den Tod.
Balky (Schmerynka)
Balky (ukrainisch Балки; russisch Балки Balki, polnisch Bałki) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Winnyzja mit etwa 1700 Einwohnern (2023).

Das im 15. Jahrhundert gegründete Dorf liegt auf einer Höhe von 303 m am der Stadt Bar gegenüberliegenden Ufer des Riw, einem 104 km langen, rechten Nebenfluss des Südlichen Bugs, 70 km südwestlich vom Oblastzentrum Winnyzja.

Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–02–29.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Bar, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Adamiwka (Адамівка), Jossypiwzi (Йосипівці), Okladne (Окладне) und Tschemeryssy-Barski (Чемериси-Барські) die gleichnamige Landratsgemeinde Balky (Балківська сільська рада/Balkiwska silska rada) im Norden des Rajons Bar.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Schmerynka.

Südlicher Bug
Der Südliche Bug (ukrainisch Південний Буг Piwdenny Buh, polnisch Boh, russisch Южный Буг Juschni Bug, im Altertum Hypanis) ist ein 857 km langer Zufluss des Schwarzen Meeres in der Osteuropäischen Ebene in der südwestlichen Ukraine. Da er gemeinsam mit dem größeren Dnepr mündet, ist er wohl eher als Fluss denn als Strom zu klassifizieren. Er darf nicht mit dem mit 772 km etwas kürzeren (Westlichen) Bug verwechselt werden, der zusammen mit dem Narew in die Weichsel mündet. Bis zur Einmündung in den gemeinsam mit dem Dnepr gebildeten Dnepr-Bug-Liman ist er 806 km lang. Das Einzugsgebiet des Südlichen Bug hat eine Fläche von 63.740 km².
Lebende Statue
Lebende Statuen sind Models, die durch Bekleidung, Schminke und bewegungsloses Verhalten die Illusion vermitteln, sie seien Skulpturen oder Schaufensterpuppen. Gelegentlich werden auch englische Bezeichnungen verwendet: Living Doll („lebende Puppe“) oder Living Mannequin („lebende Schaufensterpuppe“).

Lebende Statuen gehören zur darstellenden Kunst und lassen sich der Pantomime zuordnen. Man sieht sie hauptsächlich als Straßenkünstler, sie werden aber auch für Straßenfeste, Eröffnungsfeiern, Jubiläumsfeiern, Werbe- und Marketingkampagnen engagiert. Auch im Theater wird diese Kunst oft eingesetzt, etwa bei Marcel Marceaus Mimodrama Don Juan. Die Ausübung der Tätigkeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration und Selbstbeherrschung.

Schaufensterpuppe
Eine Schaufensterpuppe ist eine meist lebensgroße Figur aus Kunststoffen, Holz oder (teilweise) Porzellan, die zum Zwecke der Werbung in Schaufenster gestellt wird, um Kaufkundschaft anzulocken. Sie spielt vor allem in der Mode eine große Rolle, da sie üblicherweise als Werbeträger für Kleidung, Schuhe und Accessoires genutzt wird. Schaufensterpuppen sind oft als bewegliche Gliederpuppen mit meist abnehmbarem Kopf und Haarteil(en) konzipiert und folgen in Form wie Farbe aktuellen Trends und Zeitgeisterscheinungen. Für Ausstellungsräume mit knappem Platz gibt es auch flache, reliefähnliche Formen, die nur für die Vorderansicht geeignet sind.
Sekgoma II.
Sekgoma II. (* 1869; † 17. November 1925; auch Sekgoma a kgama leraraetsa) war ein traditioneller Herrscher (Setswana: kgosikgolo) der Bamangwato in Bechuanaland, dem heutigen Botswana. Sein Sohn Seretse Khama wurde erster Präsident Botswanas.

Er war der Sohn des langjährigen Herrschers Khama III. und der ersten Frau Khamas, Elizabeth MmaBessie. Sein Vater, der in Shoshong residierte, schickte ihn 1898 wegen politischer Differenzen ins Exil nach Lephephe und Nata. Erst 1920 versöhnten sie sich. 1923 starb Khama III., so dass ihm Sekgoma II., mit 54 Jahren, im Amt folgte. Seine Herrschaft dauerte nur zwei Jahre, bis er verstarb. Sekgomas 1921 geborener Sohn, Seretse II., war zu jung, um die Nachfolge anzutreten, so dass Sekgomas jüngerer Bruder Tshekedi Khama als Regent sowie Vormund Seretses berufen wurde. Seretse II. wurde 1966 als Seretse Khama erster Präsident Botswanas; dessen Sohn Ian Seretse Khama war von 2008 bis 2018 Präsident des Landes.

Setswana
﻿<20%

﻿20–<40 %

﻿40–<60 %

﻿60–<80 %

﻿80–100 %

﻿<1 Sprecher/km²

﻿1–3 Sprecher/km²

﻿3–10 Sprecher/km²

﻿10–30 Sprecher/km²

﻿30–100 Sprecher/km²

﻿100–300 Sprecher/km²

﻿300–1000 Sprecher/km²

﻿1000–3000 Sprecher/km²

﻿>3000 Sprecher/km²

﻿<1%

﻿1–5,99 %

﻿6–10,99 %

﻿11–20,99 %

﻿21–30,99 %

﻿31–49,99 %

﻿50–75,99 %

﻿76–90 %

﻿>90%

Setswana oder Setschuana (auch Tswana oder SeTswana) ist eine in Botswana (Muttersprache von 90 Prozent der Bevölkerung) und Südafrika (9,21 Prozent der über 15-jährigen Bevölkerung, Stand 2015) – hier besonders in der Provinz Nordwest – verbreitete Sprache und in Namibia (0,3 Prozent der Einwohner, d. h. etwa 12.000 Personen, sprechen Setswana als Muttersprache) sowie Simbabwe örtlich anzutreffende Bantusprache.
ZSB 2000
ZSB 2000 ist ein Elektronisches Stellwerk (ESTW) der Firma Scheidt & Bachmann.

Die Technik des Stellwerks basiert auf dem Bahnübergang-Steuerungssystem BUES 2000. Der bei der BUES 2000 verwendete sichere Rechnerkern ist die Grundlage für die Leittechnik der Stellwerkstechnik ZSB 2000.

Zunächst vor allem an Strecken mit vereinfachten Betriebsverhältnissen (z. B. signalisierter Zugleitbetrieb) eingesetzt, wurde es mit der Zeit stetig weiterentwickelt und kann heute auch als ESTW-R eingesetzt werden.

Scheidt & Bachmann
Die Scheidt & Bachmann GmbH ist ein deutsches Familienunternehmen in fünfter Generation mit Sitz in Mönchengladbach. Das Unternehmen besitzt vier Geschäftsbereiche und ist international mit 25 Tochtergesellschaften und zahlreichen Partnern in mehr als 50 Ländern vertreten. Es entwickelt Lösungen für Parkraumbewirtschaftung und Tankstellentechnik sowie Systeme für elektronische Tickets und Signaltechnik. Das Unternehmen verfügt über drei Produktionsstätten, in denen alle Produkte selber gefertigt werden.