hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lukmanierpass
Der Lukmanierpass (italienisch Passo del Lucomagno, rätoromanisch Cuolm Lucmagn oder Pass dil Lucmagnⓘ), 1917 m ü. M., ist ein Schweizer Alpenpass an der Grenze zwischen den Kantonen Graubünden (Gemeinde Medel (Lucmagn)) und Tessin (Ortschaft Olivone in der Gemeinde Blenio). Der Name leitet sich ab vom lateinischen lucus magnus, «grosser Hain».

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Iryna Petrenko
Iryna Anatolijiwna Petrenko, geborene Warwynez (ukrainisch Ірина Анатоліївна Петренко (Варвинець); englisch Iryna Petrenko (Varvynets); * 4. Juli 1992 in Mochnatyn, Oblast Tschernihiw) ist eine ukrainische Biathletin. Ihr größter Erfolg ist der Gewinn der Silbermedaille mit der ukrainischen Staffel bei den Weltmeisterschaften 2017.

Biathlon-Weltmeisterschaften 2017
Die 49. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 8. bis 19. Februar 2017 im österreichischen Hochfilzen statt.

Im Folgejahr 2018 standen turnusmäßig anstelle der Weltmeisterschaften wieder Olympische Winterspiele auf dem Programm. Da dort alle WM-Wettbewerbe angeboten wurden, gab es keine Teil-WM.
Vittoria Farnese
Vittoria Farnese (* 1521 in Rom; † 13. September 1602 in Pesaro), auch Vittoria Farnese della Rovere, war eine Prinzessin von Parma und Piacenza sowie Enkelin von Papst Paul III. Sie wurde durch ihre Ehe mit Guidobaldo II. della Rovere Herzogin von Urbino, Gräfin von Montefeltro etc. und Mutter des letzten Herzogs von Urbino aus dem Hause della Rovere, Francesco Maria II. della Rovere.

Piacenza
Piacenza (anhörenⓘ, im Altertum Placentia; Πλακεντία Plakentia) ist eine Stadt mit 103.464 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Oberitalien. Sie ist Hauptstadt der Provinz Piacenza in der Region Emilia-Romagna und liegt nahe dem Zusammenfluss von Po und Trebbia in der lombardischen Po-Ebene. Die Stadt ist Handelsplatz und Industriezentrum, in dem Erdgas- und Erdölraffinerien angesiedelt sind. Ferner werden Zement, Lebensmittel, Plastik, Lederwaren sowie landwirtschaftliche Geräte hergestellt. In der Nähe befindet sich ein Luftwaffenstützpunkt.

Sie verfügt über sehenswerte Kirchen, einschließlich des Domes im lombardisch-romanischen Stil (1122–1233).

Die Einwohner der Stadt werden im Deutschen als Piazentiner bezeichnet.
Häusergruppe Marktstraße 1, 3 und 20
Die Häusergruppe Marktstraße 1, 3 und 20 in Bücken in der niedersächsischen Samtgemeinde Grafschaft Hoya stammt vom 18. und 19. Jahrhundert.
Die Gebäude werden aktuell (2023) als Wohnhäuser genutzt.

Die Gebäude stehen unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Bücken).

Samtgemeinde Grafschaft Hoya
Die Samtgemeinde Grafschaft Hoya ist eine Samtgemeinde im Landkreis Nienburg/Weser in Niedersachsen. Der Name leitet sich von der historischen Grafschaft Hoya ab, nach der auch der ehemalige Landkreis Grafschaft Hoya benannt war. 2011 fusionierte die Samtgemeinde Grafschaft Hoya mit der Samtgemeinde Eystrup zur nun vergrößerten Samtgemeinde Grafschaft Hoya. Sitz ist in Hoya, in Eystrup befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung. Die Samtgemeinde Grafschaft Hoya ist nach Einwohnern die größte im Landkreis.
Abeilles FC
Der Abeilles FC ist ein Fußballverein aus Pointe-Noire in der Republik Kongo.

Der Verein gewann überraschend 1967 seinen einzigen Meistertitel und nahm im selben Jahr am CAF Champions Cup teil. Dort scheiterte er bereits in der ersten Spielrunde. Seine Heimspiele trägt der Klub im Stade Municipal de Pointe-Noire aus. 2016/17 ist der Verein in der zweiten Spielklasse aktiv.

Republik Kongo
Die Republik Kongo (dt. [ˈkʰɔŋgo], frz. [kɔ̃ˈgo], bis 1960 als Kolonie Französisch-Kongo; auch Mittelkongo, 1969 bis 1991 Volksrepublik Kongo) ist eine Republik in Zentralafrika. Ihre Hauptstadt und größter Ballungsraum vor der Hafenstadt Pointe-Noire ist Brazzaville; das Land ist auch als Kongo-Brazzaville bekannt.

Der Staat grenzt an Gabun, Kamerun, die Zentralafrikanische Republik, die Demokratische Republik Kongo (ehemals Belgisch-Kongo oder Zaire), die angolanische Exklave Cabinda und den Atlantischen Ozean. Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen zählt die Republik Kongo zu den Ländern mit mittlerer menschlicher Entwicklung.
Nehi (Wesir, 20. Dynastie)
Nehi war ein altägyptischer Wesir der 20. Dynastie, der unter dem König (Pharao) Ramses VI. amtierte. Bei dem Wesir handelte es sich um das höchste Staatsamt im Alten Ägypten nach dem König. Im Neuen Reich war dieses Amt oft geteilt. Es gab einen Amtsinhaber in Unterägypten und einen weiteren in Oberägypten.

Nehi ist nur von drei Objekten bekannt. Seine Amtszeit war also wahrscheinlich nicht sehr lang. Die Reste einer Statue fanden sich in Deir el-Medine. Weiter wird Nehi auf einem Reliefblock aus Deir el-Bahari genannt, auf dem auch der Name von Ramses VI. erscheint. Der Block ist heute verschollen und nur durch eine alte Abschrift bekannt. Eine weitere Statue des Wesirs stammt aus Armant. Wegen der Fundorte dieser Objekte war Nehi sicherlich ein oberägyptischer Wesir. Die Statuen sind von einigen Ägyptologen in die 19. Dynastie datiert worden und gehören demnach einem anderen Wesir mit dem Namen Nehi.

Deir el-Bahari
Deir el-Bahari (arabisch الدير البحري, DMG ad-Dair al-baḥrī) ist eine antike Nekropole in Ägypten, die nordwestlich von Theben auf der Westseite des Nils gegenüber der Stadt Luxor liegt, im Gouvernement al-Uqsur. Neben zahlreichen Felsengräbern, darunter der wohl spektakulärste Fund, die Königscachette, in der über 40 Mumien gefunden wurden, ist die Nekropole bekannt durch drei Totentempel.
Gabriele Schöttler
Gabriele Schöttler (* 27. September 1953 in Zehdenick) ist eine deutsche Politikerin der SPD. Von 1991 bis 2001 war sie Mitglied des Abgeordnetenhauses, von 1999 bis 2001 Arbeitssenatorin von Berlin. Außerdem war Schöttler von 2006 bis 2011 Bezirksbürgermeisterin im Bezirk Treptow-Köpenick von Berlin.

Bezirksbürgermeister (Berlin)
Der Bezirksbürgermeister ist in Berlin der Vorsitzende des Bezirksamtes eines Bezirks. Er ist Mitglied im Rat der Bürgermeister und führt die Dienstaufsicht über die fünf Bezirksstadträte des Bezirks, mit denen er zusammen das Bezirksamt bildet.
Hafenfest Basel
Das Basler Hafenfest im Schweizer Kanton Basel-Stadt ist ein überregionales Volksfest.

Es findet bei den Basler Rheinhäfen statt und wird von tausenden Menschen aus inner- und ausserhalb der Schweiz besucht. Der Hintergrund dieses Volksfestes ist die Inbetriebnahme des Hafenbeckens I in Basel-Kleinhüningen im Jahre 1922. Die letzten Basler Hafenfeste fanden 2014 in Basel und 2017 in Birsfelden statt.

Angeboten werden an diesem Volksfest viele Shows, Konzerte, Hafenführungen und -besichtigungen. Im Jahre 2023 wurde ausserdem das 101. Jubiläum des Rheinhafens gefeiert.

Im Jahre 2023 zählte das Fest, geschätzt etwa 170'000 Besucher. Das entspricht um 70'000 Besuchern mehr, als das Hafenfest davor.

Show
Eine Show (von englisch to show, ‚sehen lassen, zeigen‘; deutsch Schau, Darbietung, Vorführung) ist ein Ereignis mit Unterhaltungs-, zum Teil auch mit Informationscharakter, die in der Regel vor Publikum stattfindet.
Kronleuchter
Ein Kronleuchter (auch Lüster, in Österreich Luster) ist ein Beleuchtungselement, das zumeist von der Decke hängt und durch die Verwendung von mehreren Lichtquellen und – häufig – Elementen zur Lichtbrechung (meist aus Metall, Edelstein, Glas oder Kunststoff) ein Lichterspiel produziert. Kronleuchter werden oft in hervorgehobenen Sälen, aber auch in Privathaushalten zu Repräsentationszwecken verwendet. Ursprünglich für eine Bestückung mit Kerzen gedacht, werden infolge der technischen Entwicklung des 19. und 20. Jahrhunderts auch mit Gas oder elektrischem Strom betriebene Kronleuchter hergestellt.

Decke (Bauteil)
Eine Decke ist im Bauwesen ein (meist) horizontales Bauteil, das einen Raum nach oben abschließt und eine Vervielfachung der überbauten Grundfläche sowie eine Stapelung von Nutzraum ermöglicht. Die Überspannung von Räumen mit Decken hat sich im Laufe der Geschichte weiterentwickelt, heute gibt es ein- oder mehrschichtige Deckenkonstruktionen.

Als Geschossdecke bildet eine Decke die begehbare Fläche von höherliegenden Geschossen. Die zeichnerische Darstellung einer Decke bezeichnet man als Deckenspiegel. Besonders bairisch/österreichisch wird eine Zimmerdecke Plafond genannt.
Segula Technologies
Segula Technologies (Eigenschreibweise SEGULA Technologies) ist ein familiengeführter internationaler Ingenieurdienstleister mit Sitz im französischen Nanterre nahe Paris. Gründer, Eigentümer und Unternehmensleitung entstammen der Familie Ghrenassia. Das Unternehmen ist mit 11.000 Mitarbeitern in 28 Ländern in den Branchen Automobil, Luftfahrttechnik, Energie, Eisenbahn, Schifffahrt, Pharmazie und Petrochemie tätig.

Automobilindustrie
Die Automobilindustrie ist ein Wirtschaftszweig, der sich der Massenproduktion von Automobilen (Automobilfertigung) und anderen Kraftfahrzeugen widmet. Sie entstand nach der Erfindung des Automobils 1885 durch Carl Benz.

Seit Anfang des 20. Jahrhunderts erlebte die Industrie durch die von Ransom Eli Olds und vor allem von Henry Ford entwickelte Fließbandfertigung von Kraftfahrzeugen einen anhaltenden Aufschwung, der insgesamt, wenn auch schwächer werdend, bisher anhält – unterbrochen vor allem durch die beiden Weltkriege und die Weltwirtschaftskrise der 1930er Jahre sowie in geringerem Maße die Ölkrisen der 1970er Jahre und die Finanzkrise ab 2007. Seit einigen Jahren ist die Industrie mit den Herausforderungen einer nötigen Elektrifizierung konfrontiert, im Rahmen der erzwungenen Transition von herkömmlichen Verbrennungsmotoren hin zur aufkommenden Elektromobilität.
Hiatus adductorius
Der Hiatus adductorius (lat. für ‚Adduktorenschlitz‘, auch Hiatus tendineus) stellt das distale (körperferne) Ende des Adduktorenkanals (Canalis adductorius) dar, durch den Blutgefäße (Arteria und Vena femoralis bzw. nach dem Durchtritt durch den Hiatus adductorius Arteria und Vena poplitea) von der Vorderseite des Oberschenkels in Richtung Kniekehle durchtreten. Der Hiatus adductorius entsteht durch die Lücke zwischen den Ansatzstellen des Adductor magnus.

Oberschenkel
Der Oberschenkel (lateinisch Femur) ist der Teil des Beines beziehungsweise der Hintergliedmaße zwischen Leiste und Knie bzw. zwischen Gesäß und Unterschenkel. Die entsprechende Körperregion wird Regio femoralis genannt.
Wilhelm Dörter
Wilhelm Dörter (* 13. Februar 1898 in Mainz als Wilhelm Jakob Emanuel Dörter; † September 1968 als William Doerter in New York) war als Mitglied der SAP in Mainz und in Frankfurt am Main im antifaschistischen Widerstand aktiv. Er wurde von der Gestapo verfolgt, mehrfach angeklagt, verurteilt und nach der Haft vorübergehend in einem Konzentrationslager festgehalten. Ende 1936/Anfang 1937 konnte er sich nach seiner Freilassung einer erneuten Verfolgungen durch die Flucht nach Paris entziehen, wo er beinahe ein Opfer des Mörders Eugen Weidmann geworden wäre. Der mit Dörter befreundete Georg K. Glaser hat das in mehreren seiner Texte, am ausführlichsten wohl in die  Die Geschichte des Weh, aufgegriffen. Dörter, dem 1938 die deutsche Staatsbürgerschaft aberkannt worden war, konnte Anfang der 1940er Jahre in die USA  emigrieren.

Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands (1931)
Die Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands (SAPD, häufig auch Sozialistische Arbeiterpartei, SAP genannt) war eine linkssozialistische, marxistische Partei, die am 4. Oktober 1931 in Berlin gegründet wurde und bis 1945 bestand.
Regions Morgan Keegan Championships 2008/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für das Regions Morgan Keegan Championships 2008. Für das Turnier der Kategorie International Series Gold qualifizierten sich vier Spieler, welche in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 16 Spieler an der Qualifikation teil, die vom 23. bis 24. Februar 2008 stattfand.

ATP Tour 500
Die ATP Tour 500 (bis 1989 Grand Prix Super Series, von 1990 bis 1999 ATP Championship Series, von 2000 bis 2008 ATP International Series Gold und von 2009 bis 2018 ATP World Tour 500) umfasst eine Reihe von Turnieren auf der ATP Tour. Der Name leitet sich davon ab, dass seit der Saison 2009 für den Sieg 500 Weltranglistenpunkte vergeben werden. Die Turniere der ATP Tour 500 sind in der Wertigkeit zwischen der ATP Tour 250 und der ATP Tour Masters 1000 angesiedelt.
Reaktogenität
In klinischen Studien versteht man unter Reaktogenität (Eindeutschung des englischen Wortes reactogenicity) die grundsätzliche Fähigkeit, Reaktionen hervorzurufen. Im engeren Sinne versteht man unter der Reaktogenität eines Impfstoffs (auch Impfstoff-Reaktogenität) das Ausmaß und die klinische Bedeutsamkeit der – nach Gabe eines bestimmten Impfstoffs – zu erwartenden Impfreaktion. Ein reaktogener Impfstoff kann bei geimpften Personen lokale und systemische Impfreaktionen hervorrufen. Dazu zählen sowohl Lokalreaktionen wie Schmerzen, Schwellung, Induration und Rötung an der Einstichstelle als auch Allgemeinreaktionen wie anaphylaktischer Schock, Synkope, temporäre Thrombozytopenie, Fazialisparese sowie grippeartige Beschwerden.

Auch die abgeschwächte Form der Krankheit selbst, die sogenannte Impfkrankheit, wie z. B. Impf­masern und Impf­poliomyelitis, die bei Verabreichung von Lebendimpfstoffen auftreten kann, fällt unter diesen Begriff.

Anaphylaxie
Die Anaphylaxie (fälschlich gebildet aus altgriechisch ἀνά aná „auf(-wärts), nochmals“ und φύλαξις phýlaxis „Bewachung, Beschützung“) ist eine akute allergische Reaktion des Immunsystems von Menschen und Tieren auf wiederholte Zufuhr körperfremder Stoffe (Antigene) und betrifft den gesamten Organismus.

Das Bild anaphylaktischer Reaktionen reicht von leichten Hautreaktionen über Störungen von Organfunktionen bis zum anaphylaktischen Schock (Kreislaufschock mit möglichem Organversagen bis zum tödlichen Kreislaufversagen).
Villa Mazziotti
Die Villa Mazziotti ist ein Landhaus aus den 1840er-Jahren im Viertel Posillipo von Neapel in der italienischen Region Kampanien. Sie liegt in der Via Posillipo, 40 und wurde auf einem Bollwerk aus der Zeit der Vizekönige errichtet, an einem Ort, an dem sich der Palazzo del Duca d’Aquale (1629) befand, das frühere Casino dell’Annunciata aus dem 15. Jahrhundert.

Bollwerk
Als Bollwerk (veraltet auch: Bohlwerk) bezeichnet man im allgemeinen Bauwesen die aus einer Reihe eingerammter Pfähle bestehende Stützwand eines Erdkörpers. Die Pfähle werden oben durch einen Holm verbunden, hinter den Pfählen werden starke Bohlen eingeschoben. Ein solches Bohlwerk dient besonders in sumpfigen und steinarmen Gegenden als Ersatz für Futter- und Freimauern. Im Festungsbau verstand man unter Bollwerk ursprünglich einen aus in die Erde gerammten Holzbohlen errichteten Schutzzaun bzw. Schutzwall.
Gauliga Köln-Aachen 1942/43
Die Gauliga Köln-Aachen 1942/43 war die zweite Spielzeit der Gauliga Köln-Aachen des Fachamtes Fußball. Die Gauliga wurde in dieser Saison in einer Gruppe mit zehn Mannschaften im Rundenturnier ausgetragen. Am Ende setzte sich der SV Victoria Köln durch und wurde zum ersten Mal Gaumeister von Köln-Aachen. Dadurch qualifizierten sich die Kölner für die deutsche Fußballmeisterschaft 1942/43, bei der sie nach einem 2:0-Auswärtssieg gegen TuS Neuendorf das Achtelfinale erreichten. In diesem schieden die Kölner nach einer 0:5-Niederlage gegen den FV Saarbrücken aus. Die SG Düren 99 und der LSV Bonn stiegen in die 1. Klasse ab und spielten in der kommenden Spielzeit vorerst in dieser. Anfang November 1943 wurden diese beiden Vereine dann doch wieder in die Gauliga aufgenommen.

Fachamt Fußball
Das (Reichs-)Fachamt Fußball (eigentlich Fachamt 2: Fußball, Rugby, Kricket) löste ab 1933 den Deutschen Fußball-Bund (DFB) während der Zeit des Nationalsozialismus bezüglich operativer Aufgaben ab. Dies betraf zunächst die Durchführung der Meisterschafts- und Vereinspokalspiele sowie nach Auflösung des DFB auch die Durchführung der Länderspiele.
Fotofon
Fotofon ist ein deutsches Reggae-Label aus Köln, das 1981 im belgischen Verviers gegründet wurde. Die bekannteste Veröffentlichung ist Lee Perrys Dub-Net Philosophy.

Zusammen mit Mad Professor wurden die ersten deutschsprachigen Reggaeaufnahmen produziert. Zuerst erschien die LP Taugenixe: Reggae Ron auf dem Ariwa Label. Die Aufnahmen wurden teilweise später auf Fotofon wiederveröffentlicht unter dem Titel Porta Nigra.

Verviers
Verviers [vɛʁvje] ⓘ ist eine Stadt im Osten Belgiens und liegt im Tal der Weser (französisch Vesdre) in den nördlichen Ausläufern der Ardennen. Sie gehört zur Provinz Lüttich in der Wallonischen Region. Die Grenze zu Deutschland liegt etwa 30 Kilometer entfernt. Verviers ist die Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks, zu dem 29 Gemeinden gehören.
Jefferson P. Kidder
Jefferson Parish Kidder (* 4. Juni 1815 in Braintree, Orange County, Vermont; † 2. Oktober 1883 in St. Paul, Minnesota) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1875 und 1879 vertrat er als Delegierter das Dakota-Territorium im US-Repräsentantenhaus.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul [seɪntˈpɔːl] (abgekürzt St. Paul) ist die Hauptstadt und zweitgrößte Stadt des US-Bundesstaats Minnesota. Sie ist darüber hinaus Verwaltungssitz des Ramsey County. 2020 hatte Saint Paul 311.527 Einwohner. Die Stadt liegt östlich der Great Plains und südwestlich des Lake Superiors, des oberen der Großen Seen, am Zusammenfluss des Minnesota- und Mississippi River und bildet mit Minneapolis die Metropolregion Twin Cities („Zwillingsstädte“).
Josef von der Heide
Josef von der Heide (* 19. Juli 1903 in Ondrup, heute ein Ortsteil von Steinfeld (Oldenburg); † 26. April 1985 in Steinfeld (Oldenburg)) war ein deutscher Politiker (Zentrum).

Nach dem Besuch der Volksschule begann von der Heide eine Tätigkeit im elterlichen Betrieb. Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Heuerstelle. Im Jahr 1935 begann er eine nebenberufliche Tätigkeit als Straßenwärter. Er wurde Mitglied der Kolpingsfamilie. Ferner war er Mitglied des Deutschen Gewerkschaftsbundes.

Als Mitglied der Deutschen Zentrumspartei wurde er Vorstandsmitglied im Ortsverein Steinfeld. Dem Niedersächsischen Landtages gehörte er vom 19. Oktober 1950, als er für den ausgeschiedenen Gerhard Pennemann nachrückte, bis zum Ende der ersten Legislaturperiode am 30. April 1951 an. Bei der Bundestagswahl 1957 kandidierte er für die Föderalistische Union, ein Wahlbündnis des Zentrum mit der Bayernpartei und der Deutsch-Hannoverschen Partei, erfolglos auf deren niedersächsischer Landesliste.

Bundestagswahl 1957
Die Bundestagswahl 1957 zum 3. Deutschen Bundestag fand am 15. September 1957 statt. Die Unionsparteien erhielten eine absolute Mehrheit der Stimmen (50,2 %) und der Bundestagsmandate (269 der 497 Bundestagsmandate, zuzüglich 8 bzw. 22 nicht stimmberechtigte Berliner Abgeordnete); Konrad Adenauer wurde am 22. Oktober 1957 erneut zum Bundeskanzler gewählt.

Bei der Bundestagswahl 1957 konnte erstmals in der Bundesrepublik Deutschland per Briefwahl gewählt werden, was etwa fünf Prozent der Wahlberechtigten taten.
Harald Breternitz
Harald Breternitz (* 3. Januar 1954) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In Leipzig und im Thüringer Raum bestritt er in den 1970er und 1980er Jahren Zweitligafußball im Spielbetrieb des DDR-Fußballs. Von 1971 bis 1972 war er Junioren-Nationalspieler.

A-Jugend
Die A-Jugend (auch A-Junioren oder U19 genannt) ist die älteste Gruppe von Jugendsportlern, beispielsweise im Fußball oder Handball. Bis in die 1960er Jahre war in manchen Sportarten für die männliche A-Jugend die Bezeichnung Jungmannen gebräuchlich, teilweise war es die offizielle Bezeichnung (z. B. im Fußball).
Andreas Christiansen
Andreas Christiansen (* 16. Oktober 1743 in Ellum, Nordschleswig; † 19. Juli 1811 in Flensburg, Schleswig-Holstein) war ein Kaufmann und Reeder, der sein beträchtliches Vermögen vor allem durch seine Beteiligung an der westindischen Handelsschifffahrt gemacht hat.

Handelsmarine
Eine Handelsmarine oder Handelsflotte ist die Summe der Handelsschiffe eines Landes.

Schiffstypen der Handelsmarine sind vor allem Frachtschiffe aller Art, Schiffe für Personenbeförderung (Fähren und Kreuzfahrtschiffe), jedoch nicht Schiffe der Hochseefischerei (siehe Handelsschiff). Im Einzelnen gehören nur solche Seeschiffe zur Handelsmarine, die klassifiziert und im Schiffsregister eingetragen sind (in Deutschland rechtlich „Kauffahrteischiffe“ seit 19. Jh.). Ein Schiff der Handelsmarine führt die Flagge des Staates, in dem es registriert ist und unterliegt dessen Steuer-, Umwelt- und arbeitsrechtlichen Regelungen.

Die auf den Seefahrzeugen zu zeigenden Handelsflaggen einiger Staaten weichen von deren Nationalflagge ab. Für Österreich und Deutschland ist das nicht der Fall, in der Schweiz besteht nur zum Teil ein Unterschied hinsichtlich des Formats (2:3).

Der Begriff Handelsmarine wird auch im Seerecht, Völkerrecht, Europarecht und Handelsrecht verwendet.
Gladys Taylor
Gladys Taylor (in erster Ehe McCormack, in zweiter Bird; * 5. März 1953 in Jamaika) ist eine ehemalige britische Sprinterin und Hürdenläuferin.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde sie Siebte in der 4-mal-400-Meter-Staffel und erreichte über 400 m das Viertelfinale.

1982 wurde sie bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Athen Fünfte in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Bei den Commonwealth Games in Brisbane wurde sie für England startend jeweils Vierte über 400 m und in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Im Jahr darauf schied sie bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki über 400 m Hürden im Vorlauf aus.

Bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles wurde sie Vierte in der 4-mal-400-Meter-Staffel und erreichte über 400 m Hürden das Halbfinale.

1984 wurde sie Englische und Britische Meisterin über 400 m Hürden.

Olympische Sommerspiele 1976/Leichtathletik – 4 × 400 m (Frauen)
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde am 30. und 31. Juli 1976 im Olympiastadion Montreal ausgetragen. In elf Staffeln nahmen 44 Athletinnen teil.

Olympiasieger wurde die Staffel der DDR (Doris Maletzki, Brigitte Rohde, Ellen Streidt, Christina Brehmer), die im Finale mit 3:19,23 min einen neuen Weltrekord erzielte.Die Silbermedaille ging an die USA (Debra Sapenter, Sheila Ingram, Pamela Jiles, Rosalyn Bryant).Bronze errang die Sowjetunion in der Besetzung Inta Kļimoviča, Ljudmila Aksjonowa, Natalja Sokolowa und Nadeschda Iljina.

Das Team der Bundesrepublik Deutschland qualifizierte sich für das Finale und belegte dort Rang fünf.
Staffeln aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.