hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Militärische Luftfahrt
Militärische Luftfahrt ist Luftfahrt zu militärischen Zwecken. Dazu zählt der Einsatz von militärischen Luftfahrzeugen

für offensive, defensive und unterstützende Luftkriegsoperationen

zur Aufklärung und Überwachung sowie

zum Transport von Personal und Material

Bereits im Ersten Weltkrieg wurden die gerade erst erfundenen Flugzeuge eingesetzt. Im Zweiten Weltkrieg hat die Luftüberlegenheit bereits Entscheidungen beeinflusst, im Golfkrieg erfolgen große Teile der Kriegführung aus der Luft. In jüngster Zeit gewinnen unbemannte Luftfahrzeuge zunehmend an Bedeutung.

Militärpiloten oder Militärflieger sind die Piloten der militärischen Fluggeräte: Ihre Bezeichnungen leiten sich einerseits von den verwendeten Fluggeräten ab wie Strahlflugzeugführer oder Hubschrauberpilot, andererseits aber auch von den entsprechenden Aufgaben innerhalb der Militärfliegerei, wie z. B. Kampfpilot.

Nachrichtengewinnung und Aufklärung
Nachrichtengewinnung und Aufklärung (NG&A) durch militärische Kräfte bezeichnet die Gewinnung und Erfassung von Informationen und Nachrichten zur Lage in Interessen-, Krisen- und Einsatzgebieten, deren Auswertung sowie lageabhängige, auftragsbezogene und bedarfsgerechte Bereitstellung. Nachrichtengewinnung und Aufklärung kann auf strategischer (weltweiter), operativer (weiträumiger) und taktischer Ebene (Einsatzgebiet, Gefechtsfeld) erfolgen. Sie ist neben dem Nachrichtenmanagement (Lagebearbeitung und Berichterstattung) und der Militärischen Sicherheit (MilSi) ein Teilbereich des Militärischen Nachrichtenwesens (Führungsgrundgebiet 2).
Utricularia blanchetii
Utricularia blanchetii ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wasserschläuche (Utricularia) innerhalb der Familie der Wasserschlauchgewächse (Lentibulariaceae). Diese fleischfressende Pflanzenart wächst terrestrisch bzw. lithophytisch. Dieser Endemit kommt im Zentrum des brasilianischen Bundesstaates Bahia vor.

Lithophyt
Unter Lithophyten (griechisch λίθος lithos „Stein“, φυθόν phytón „Pflanze“) versteht man Pflanzen, die auf oder in Gestein wachsen. Wurzeln können dabei unter Umständen auch in das Gestein eindringen, indem sie es lösen. Die zu ihrem Wachstum benötigten Mineralstoffe beziehen lithophytische Pflanzen aus einer Moosunterlage, der Atmosphäre (Regenwasser, Staub) oder eigenen abgestorbenen Gewebeteilen.

Zu den Lithophyten gehören beispielsweise verschiedene Vertreter der Orchideengattungen Paphiopedilum oder Dendrobium, manche karnivore Pflanzen wie Nepenthes campanulata oder Pinguicula gypsicola und einige Arten der Bromelien-Gattung Tillandsia. Darüber hinaus sind zahlreiche Farne Lithophyten.

Siehe auch: Lithobiont
TM Forum
Das TM Forum (bis 2008 Tele-Management Forum) ist eine Arbeitsgemeinschaft von über 850 Unternehmen der IT- und Telekommunikationsindustrie aus mehr als 70 Ländern. Zielsetzung ist die Bereitstellung von Leitlinien und Lösungskonzepten für die Verbesserung des Managements und des Betriebs von Informations- und Kommunikationsnetzen (Netzwerkmanagement).

Das TM Forum wurde 1988 von Amdahl, AT&T, British Telecom, Hewlett-Packard, Northern Telecom, Telecom Canada, STC und Unisys gegründet. Ein zentrales Arbeitsprogramm des TM Forum ist die Entwicklung von Frameworx – ein Standard für Betriebsunterstützungssysteme.

HP Inc.
Die HP Inc. (bis 1. November 2015 Hewlett-Packard Company [ˈhjuːlɪt ˈpækəd]) ist einer der größten US-amerikanischen PC- und Druckerhersteller, registriert in Wilmington, Delaware und mit der Unternehmenszentrale in Palo Alto, Kalifornien.

Am 1. November 2015 wurde das Unternehmensgeschäft als Hewlett Packard Enterprise abgespalten und die Hewlett-Packard Company in HP Inc. umbenannt. Daher ist HP keine Abkürzung für Hewlett-Packard mehr, sondern offizielle Firmierung. Im Rahmen der Aufspaltung wechselten 252.000 Mitarbeiter zu Hewlett Packard Enterprise, während 50.000 Mitarbeiter bei HP Inc. verblieben.
For the Fallen
For the Fallen ist ein Gedicht Laurence Binyons, welches an die gefallenen englischen Soldaten im Ersten Weltkrieg erinnert.

Es erschien am 21. September 1914 in The Times, 1915 wurde es von Edward Elgar vertont. Douglas Guest schrieb 1971 als Organist und Chorleiter von Westminster Abbey ein Chorwerk zu dem Text, das jährlich im Rahmen des Remembrance Sunday zur Aufführung kommt.
Das Gedicht wird regelmäßig im Rahmen von Gedenkveranstaltungen zum Ersten Weltkrieg rezitiert, neben dem Remembrance Sunday etwa am ANZAC Day oder am Remembrance Day.
Die vierte Strophe des Gedichts, bekannt als Ode of Remembrance, ist auf zahlreichen Kriegerdenkmälern zu finden.

Edward Elgar
Sir Edward William Elgar, 1. Baronet (* 2. Juni 1857 in Broadheath bei Worcester; † 23. Februar 1934 in Worcester) war ein britischer Komponist. Sein bekanntestes Werk ist der Pomp and Circumstance March No. 1. Der Mittelteil ist auch als Hymne Land of Hope and Glory weltbekannt und gilt als die wichtigste inoffizielle Hymne des Vereinigten Königreichs; das Stück ist ein Höhepunkt der alljährlichen Last Night of the Proms.
Zeche Alte Haase
Die Zeche Alte Haase ist eine ehemalige Kohlezeche in Sprockhövel. Das Bergwerk baute vom Anfang des 17. Jahrhunderts bis 1969 die im südlichen Ruhrgebiet ausstreichenden Kohleflöze der ältesten Schichten ab und zählt zu den ältesten Steinkohlenzechen im Ruhrgebiet überhaupt. Ihr Name leitet sich vom Hasen ab; im südlichen Ruhrgebiet war es durchaus üblich, die frühen Zechen nach Begriffen aus der Fauna zu benennen. In den Akten der Bergämter war die Schreibweise zunächst uneinheitlich, erst zum Ende des 18. Jahrhunderts etablierte sich der Name „Zeche Alte Haase“. Im 20. Jahrhundert besaß Alte Haase eine Abbaufläche von 47 Quadratkilometern und war damit eines der größten Bergwerke Deutschlands. Eine weitere Besonderheit der Zeche war ihre Schlagwetterfreiheit.

Streichen (Geologie)
Als Streichen bezeichnet man in der Geologie die räumliche Orientierung der Längsachse des Ausbisses eines Gesteinskörpers, beispielsweise einer Schicht oder Schichtenfolge von Sedimentgesteinen, wie er in einer geologischen Karte dargestellt ist. Des Weiteren wird auch die Orientierung der Längsachse einer morphologischen Vollform, beispielsweise eines Höhenzuges so bezeichnet. Die Angabe der Streichrichtung dient zudem zur genauen Definition der Raumlage geologischer Flächen, wie Schichtflächen und Begrenzungsflächen von Gesteins- und Mineralgängen (einschließlich bauwürdiger mineralischer Rohstoffe wie Flözen bzw. Erzgängen) sowie Verwerfungs-, Kluft-, und Schieferungsflächen, Foliation und Grenzflächen von Zonen gleichen Metamorphosegrads bei Kontaktmetamorphose.
Giuseppe Perego
Giuseppe Perego (* 1. Juni 1915 in Arcore, Provinz Monza und Brianza; † 7. Dezember 1996 ebenda) war ein italienischer Comiczeichner.

1952 begann er, Disney-Comics zu zeichnen. Er zeichnete viele der Vor- und Rahmengeschichten der frühen Lustigen Taschenbücher, aber auch Tom und Biber für die Fix-und-Foxi-Reihe.

1982 beendete Perego seine Arbeit als Comiczeichner. Bis heute (Stand Juni 2011) sind mehr als 60 von ihm gezeichnete Geschichten (zuzüglich der Vor- und Rahmenhandlungen von etwa 60 LTBs) in Deutschland veröffentlicht worden.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Aeschi (Adelsgeschlecht)
Die Ritter von Aeschi (oder von Esche) waren ein Ministerialengeschlecht im Kanton Solothurn. Sie nannten sich nach der Burg in der Nähe des Burgäschisees auf dem Gebiet der Gemeinde Aeschi im Ostteil des solothurnischen Bezirks Wasseramt.

Burgäschisee
Der Burgäschisee ist ein See unterhalb der Ortschaft Aeschi im Schweizer Mittelland, in den Kantonen Bern und Solothurn.

Er ist der grösste See im Kanton Solothurn; etwa ein Drittel der Seefläche gehört zum Kanton Bern. Der mittlere Wasserspiegel liegt auf etwa 465 m ü. M.; der See ist bis zu 31 m tief. In der Umgangssprache der Region wird der See oft einfach als Aeschisee bezeichnet.
Altamont Pass
Der Altamont Pass ist ein Gebirgspass in der Diablo Range östlich der San Francisco Bay Area in Kalifornien, der Livermore im Livermore Valley mit Tracy im San Joaquin Valley verbindet. Auf der Passhöhe befindet sich die Altamont-Pass-Windfarm (Altamont Pass Wind Farm), einer der ersten und größten Windparks der USA.

Über den Altamont-Pass führen die Fernstraße I-580, die Altamont-Passstraße (Altamont Pass Road) sowie eine Bahnstrecke der Union Pacific Railroad, die auch durch die Regionalzüge des Altamont Corridor Express genutzt wird. Bis in die 1980er-Jahre betrieb auch die Southern Pacific Railroad eine Bahnstrecke über den Altamont-Pass.

Auf der Ostseite des Passes liegt die durch das Altamont Free Concert bekannt gewordene, nach dem Pass benannte Rennbahn Altamont Speedway.

Southern Pacific Transportation
Southern Pacific Transportation (AAR-Reporting mark: SP) war eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft im Süden und Westen der USA. Sitz des Unternehmens war San Francisco. Von 1865 bis 1885 war die Bezeichnung der Gesellschaft Southern Pacific Railroad und von 1885 bis 1969 Southern Pacific Company. Am 26. November 1969 wurde die Southern Pacific Company in Southern Pacific Transportation umbenannt. Gleichzeitig schuf man eine Holdinggesellschaft mit dem Namen Southern Pacific Company.

Das zusammen mit der Central Pacific Railroad und nach der Fusion mit der Denver and Rio Grande Western Railroad betriebene Streckennetz wurde unter dem Namen Southern Pacific Lines vermarktet. Im Jahr 1996 wurde die Southern Pacific durch die Union Pacific Railroad übernommen.
Batzenberg
Der Batzenberg ist ein 4 km langer und 1,2 km breiter Bergrücken zwischen der Rheinebene und dem Schönberg im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg. Der höchste Punkt liegt auf 326,8 m ü. NHN. Der Batzenberg erhebt sich damit rund 100 m aus seiner Umgebung und ist von einer starken Lössschicht bedeckt. Er ist heute komplett unbewaldet und mit Reben bepflanzt.

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald liegt im Südwesten Baden-Württembergs (Deutschland). Dem Kreis gehören 50 Städte und Gemeinden mit 133 Ortsteilen an. Der Kreis selbst gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein innerhalb des Regierungsbezirks Freiburg.

Das Landratsamt hat seinen Sitz in Freiburg im Breisgau: Die Stadt wird vom Landkreis fast völlig umschlossen, gehört aber nicht zu diesem. Darüber hinaus unterhält das Landratsamt drei Außenstellen in Müllheim im Markgräflerland, Titisee-Neustadt und Breisach am Rhein.

Mit einer Fläche von 1378,3 km² ist der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald der sechstgrößte in Baden-Württemberg. Davon sind 131,0 km² Siedlungs- und Verkehrsflächen (Stand 1997). Der Kreis hat in Ost-West-Richtung eine Ausdehnung von 65 km und in Nord-Süd von 42 km.
Louis Emrich
Louis Emrich (auch: Ludwig Friedrich Emrich, * 1893 in Lambrecht (Pfalz); † 1974 in Baden-Baden) war ein deutscher Journalist, Schriftsteller und Prognostiker.

In seinem Buch Der Dritte Weltkrieg von 1948 sah er den Untergang der Menschheit voraus.

Prognose
Die Prognose (altgriechisch πρόγνωσις prognosis ‚Vorwissen‘ oder ‚Voraus-Kenntnis‘), deutsch Vorhersage oder Voraussage, selten auch Prädiktion (lateinisch praedicere ‚voraussagen‘), ist eine Aussage über Ereignisse, Umweltzustände oder Entwicklungen in der Zukunft. Die Prognose hat einen anderen zeitlichen Verlauf als die Retrodiktion und die Erklärung. Von anderen Aussagen über die Zukunft (z. B. Prophezeiungen) unterscheiden sich Prognosen durch ihre Wissenschaftsorientierung.

Wissenschaft und Methodologie der Prognosen ist im engeren Sinn die Prognostik, in weiterem Sinn die Futurologie.
Verband Deutscher Druckkammerzentren
Der Verband Deutscher Druckkammerzentren e. V. (VDD) ist ein deutscher Berufsverband für einen Teil der Druckkammer-Therapiezentren in Deutschland. Er gibt die Leit- und Richtlinien für die Behandlung mit  hyperbarer Sauerstofftherapie (HBO) vor und betreibt in Zusammenarbeit mit den medizinischen Fachgesellschaften den Erfahrungsaustausch zum Einsatz der Hyperbarmedizin in Deutschland. Der Verein informiert medizinische Fachkreise und Patienten über die HBO und die Weiterentwicklung der Therapiemöglichkeiten. Sitz des Verbandes ist Münster (NRW).

Berufsverband
Ein Berufsverband ist eine Körperschaft des privaten Rechts, die sich als Interessenverband die Vertretung und Förderung der Belange eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel setzt. Größere Berufsverbände können regionale oder thematische Unterorganisationen (Sektionen, Arbeitsgemeinschaften, Arbeitsgruppen) umfassen.
Wonder Boy (Computerspiel)
Wonder Boy (japanisch ワンダーボーイ) ist ein Videospiel, das 1986 von Sega für Arcade veröffentlicht wurde. Es ist der erste Teil der Wonder-Boy-Reihe. Nach der Erstveröffentlichung als Arcade-Automat wurde das Spiel auf diverse Plattformen portiert.

Portierung (Software)
Unter Portierung oder Port (von englisch port) versteht man die Anpassung einer Software, meist durch Softwareentwickler, damit diese auf einer anderen Rechnerarchitektur lauffähig wird, beispielsweise einem anderen Betriebssystem, einer anderen Befehlssatzarchitektur oder einer anderen Plattform. Portierungen existieren für Computerprogramme wie Anwendungsprogramme, Apps oder Computerspiele, aber auch für ganze Betriebssysteme.

Der Aufwand, der für eine Portierung betrieben werden muss, ist je nach System und genutzten Programmierschnittstellen (APIs, von englisch Application Programming Interface) und Frameworks unterschiedlich. Wenn der Compiler der vom ursprünglichen Computerprogramm verwendeten Programmiersprache und die benötigten Programmbibliotheken auch auf der Zielplattform vorhanden sind, ist meist nur eine geringe Anpassung des Quelltextes sowie weiterer beim Erstellungsprozess (Build-Prozess) beteiligten Teile, etwa Makefiles und Shellskripte, notwendig.
Fußball-Bezirksliga Potsdam 1973/74
Die Bezirksliga Potsdam 1973/74 war die 22. Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Potsdam durchgeführten Bezirksliga Potsdam. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Potsdam und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Nach Abzug von 14 Pluspunkten nach Saisonende für die BSG Motor Hennigsdorf, sicherte sich die BSG Motor Ludwigsfelde ihren ersten Bezirksmeistertitel und stieg direkt in die übergeordnete DDR-Liga auf.

Da die Bezirksliga zur Folgesaison 1974/75 zum zweiten Mal nach 1961/62 auf zwei Staffeln erweitert wurde, gab es keine Absteiger in die untergeordneten Bezirksklassestaffeln. Im Gegenzug gab es zwölf Aufsteiger aus der Bezirksklasse in die Bezirksliga. Diese setzten sich aus den ersten drei der vier Staffeln zusammen. Aus der Bezirksliga und Bezirksklasse Berlin wurden weitere vier Mannschaften in die Bezirksliga eingegliedert.

Fußball-Ligasystem in Deutschland
Das Fußball-Ligasystem in Deutschland beschreibt die Einteilung der deutschen Fußball-Ligen. Dabei handelt es sich um ein durch Aufstieg und Abstieg verzahntes hierarchisches System von 2235 Ligen auf bis zu 13 Ebenen, an denen 31.645 Mannschaften teilnehmen (Stand Saison 2016/17). Die so entstehende Ligapyramide eröffnet jedem Mitgliedsverein des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) damit die Möglichkeit, eines Tages bis in die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, die Bundesliga, aufzusteigen, in welcher der deutsche Fußballmeister ermittelt wird.
Michael Platt (Unternehmer)
Michael Edward Platt (* 12. Dezember 1968 in Preston) ist ein britischer Unternehmer und Hedgefondsmanager. Er ist Mitbegründer und Geschäftsführer von BlueCrest Capital Management, einer der größten Hedgefondsgesellschaften in Europa, die er im Jahr 2000 mitbegründete. Sein Vermögen wurde vom Finanzmagazin Forbes im September 2022 auf knapp 15 Milliarden US-Dollar geschätzt.

Preston
Preston [ˈpɹɛstən] ⓘ ist eine Stadt in England, Vereinigtes Königreich. Sie liegt in der Region North West England in der Grafschaft Lancashire am Fluss Ribble. Im Jahr 2011 hatte sie eine Bevölkerung von 97.886, der Verwaltungsbezirk City of Preston 140.202.
Alleroi (Kurtschalojewski)
Alleroi (russisch Аллерой; tschetschenisch Ӏалларон-Эвла, Jallaron-Evla) ist ein Dorf (selo) in der Republik Tschetschenien in Russland mit 11.132 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Es ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen, kleineren und 15 km südlich im benachbarten Noschai-Jurtowski rajon gelegenen Dorf Alleroi.

Tschetschenische Sprache
Tschetschenisch (Eigenbezeichnung: Noxçiyŋ mott/Нохчийн мотт) gehört zur Gruppe der nachischen Sprachen innerhalb der nordostkaukasischen Sprachen. Es ist gegenseitig verständlich mit dem Inguschischen und dazwischenliegenden Dialekten und ist eine agglutinativ-flektierende Sprache. Beide Sprachen bilden zusammen die Gruppe der vainachischen Sprachen.
Lac des Truites
Der Lac des Truites, auch Lac du Forlet (elsässisch Forlenweier, auf Welche reïf tou blan, deutsch Forellensee), ist mit 1066 m Höhe der höchstgelegene See in den Vogesen.

Der etwa 250 Meter lange und etwa halb so breite See auf dem Gebiet der Gemeinde Soultzeren ist ein Gletschersee, umgeben von steilen Hängen, die bis zu 1303 Metern ansteigen (Gazon du Faing).

Von der Fürstabtei Murbach wurde der kleine See als Forellenteich genutzt. Wie die meisten der kleinen Gletscherseen der Vogesen ist er auf seiner Ostseite mit einer Schwergewichtsstaumauer versehen, die von 1835 bis 1837 errichtet und 1890 verstärkt wurde. Die Dammkrone ist 10 Meter breit und 130 Meter lang.

Fürstabtei Murbach
Die Fürstabtei Murbach (lat. anfangs Vivarus peregrinorum; später Murbacense monasterium; Patrozinium: St. Leodegar) war eine bedeutende Benediktinerabtei im südlichen Elsass, 727 gegründet, deren erster Abt der heilige Pirminius wurde. Bedeutend sind die baulichen Reste der Abteikirche Murbach. Der Abt des Klosters war als Fürstabt Reichsfürst mit Reichsstandschaft.
Jay J. Armes
Jay J. Armes, eigentlich Julian Armas (* 12. August 1932 in Ysleta, Texas; † 19. September 2024 in Texas), war ein US-amerikanischer Privatdetektiv.

Im Alter von zwölf Jahren verlor Armes bei einer Dynamitexplosion beide Hände. An ihrer Stelle trug er seitdem steuerbare Haken als Prothesen. Er beschloss, trotz seiner Behinderung Privatdetektiv zu werden. In den 1970er Jahren war er sehr bekannt; eine Action-Figur wurde nach ihm gestaltet. Eine Zeit lang galt er als einer der erfolgreichsten Privatdetektive der Welt. Armes wirkte in mehreren Fernsehserien mit, so in Mannix und Hawaii Fünf-Null, und sollte 1993 sogar seine eigene Serie bekommen, was jedoch nicht  realisiert wurde.

Zu den ihm zugeschriebenen Leistungen zählt die Entdeckung und Befreiung des entführten Christian Brando, Sohn von Marlon Brando, im Jahr 1972.

Detektiv
Ein Detektiv (von lateinisch detegere ‚entdecken, aufdecken‘) oder auch Privatdetektiv (Deutschland) bzw. Berufsdetektiv (Österreich) ist ein Privatermittler, der im Rahmen der Beweiserhebung und/oder Beweisnothilfe durch Observationen, Recherchen, legendierte Befragungen und Ähnliches Erkenntnisse und Informationen dokumentiert und insbesondere gerichtlich verwertbares Beweismaterial zusammenträgt, um diese Daten seinen Auftraggebern zu überlassen. Das Büro der Detektive wird Detektei genannt.
Jacques-Henri Brunet
Jacques-Henri Brunet (* 17. Juni 1967 in Bangui) ist ein ehemaliger zentralafrikanische Hürdenläufer.

Brunet trat bei den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona an. Im Wettlauf über 400 m Hürden schied er im Vorlauf aus. Im 110-Meter-Hürdenlauf hält er den Landesrekord mit 14,76 s.

Zentralafrikanische Republik
Die Zentralafrikanische Republik (sango Ködörösêse tî Bêafrîka, französisch République centrafricaine; kurz meist ZAR (englisch CAR, französisch RCA) oder vereinzelt Zentralafrika) ist ein Binnenstaat in Zentralafrika. Sie grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden) an den Tschad, den Sudan, den Südsudan, die Demokratische Republik Kongo, die Republik Kongo und Kamerun. Die Hauptstadt ist Bangui. Aufgrund des seit 2012 andauernden Bürgerkrieges ist die Zentralafrikanische Republik als zusammengehöriges, souveränes Staatsgebilde allerdings nicht mehr existent.

Die Zentralafrikanische Republik ist, gemessen am realen Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner, eines der ärmsten Länder der Welt.

Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.
Football League Second Division 1934/35
Die Football League Second Division 1934/35 war die 39. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 25. August 1934 und endete am 4. Mai 1935.

Zweitligameister wurde der FC Brentford und daneben stiegen auch die zweitplatzierten Bolton Wanderers in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1935/36 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Leicester City und Tottenham Hotspur die Plätze ein. Aus der Second Division absteigen mussten Oldham Athletic und Notts County, wobei Oldham fortan in der Nordstaffel Football League Third Division North und Notts County in der Football League Third Division South anzutreten hatten. Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1935/36 Third-Division-North-Meister Doncaster Rovers und aus der Third Division South der Gewinner Charlton Athletic die freien Positionen ein.

Notts County
Notts County (offiziell: Notts County Football Club) ist ein Fußballverein aus der mittelenglischen Stadt Nottingham. Beim Wort Notts handelt es sich um eine gängige Kurzform des Namens der Grafschaft Nottinghamshire, auf die sich auch das County (dt. Grafschaft) bezieht. Von den schwarz-weißen Vereinsfarben rührt der Spitzname Magpies (dt. Elstern) her; zwei Vögel dieser Art wurden auch ins Wappen aufgenommen. Mit dem Gründungsjahr 1862 stellt Notts County nach vier kleinen Amateurklubs den ältesten größeren Fußballklub der Welt dar. Trotz Profitum und einer aktiven Anhängerschaft wird Nottinghams Fußball allerdings seit langer Zeit mehr durch den erfolgreicheren Lokalrivalen Nottingham Forest repräsentiert.
Amtsbezirk Retz
Der Amtsbezirk Retz (eigentlich Amtsbezirk Rötz) war eine Verwaltungseinheit im Weinviertel in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Korneuburg unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Retz auf die damaligen Gemeinden Deinzendorf, Dietmannsdorf, Kleinhöflein, Leodagger, Obermarkersdorf, Obernalb, Unternalb, Pillersdorf, Platt, Pulkau, Kleinriedenthal, Röschitz, Retz Altstadt, Mitterretzbach, Oberretzbach, Unterretzbach, Rohrendorf, Schrattenthal, Waitzendorf, Watzelsdorf und Zellerndorf.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 22 Gemeinden mit 19.187 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Platt (Gemeinde Zellerndorf)
Platt ist eine Ortschaft und Katastralgemeinde im österreichischen Weinviertel. Die Ortschaft hat 430 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1966 war Platt eine eigenständige Gemeinde. Bekanntheit erlangte die Ortschaft in letzter Zeit aufgrund archäologischer Ausgrabungen auf deren Gebiet.
Australian Open 1993/Damendoppel
Das Damendoppel der Australian Open 1993 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidigerinnen waren Arantxa Sánchez-Vicario und Helena Suková. Das Finale bestritten Gigi Fernández und Natallja Swerawa gegen Pam Shriver und Elizabeth Smylie, das Fernández und Swerawa in zwei Sätzen gewannen.

Gigi Fernández
Beatriz „Gigi“ Fernández (* 22. Februar 1964 in San Juan, Puerto Rico) ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin.

Mit 17 Grand-Slam-Titeln und zwei olympischen Goldmedaillen (1992 und 1996) zählt Fernández zu den erfolgreichsten Doppelspielerinnen der Tennisgeschichte.