hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ein Jäger aus Kurpfalz
Das Lied vom Jäger aus Kurpfalz ist ein bekanntes deutsches Volkslied, das von der Jagd und den damit verbundenen Vergnügungen handelt. Das Lied hatte ursprünglich eine derbe sexuelle Bedeutung. In modernen Liederbüchern werden jedoch die kaum verhohlen anzüglichen Strophen 3 bis 5 nicht abgedruckt, wodurch das Lied verharmlost wird und eine neue Bedeutung erhält – wobei das Symbol des Kuckucks in Strophe 6, welches auf das Zeugen unehelicher Kinder (der redensartlichen Kuckuckskinder) verweist, so keinen rechten Sinn mehr ergibt. Häufig wird auch nur die erste Strophe gesungen.

Jagd
Jagd ist das Aufspüren, Verfolgen, Fangen und Erlegen von Wild durch Jäger. In der deutschen Jägersprache traditionell auch Weidwerk oder seltener Waidwerk genannt, ist die Jagd das Handwerk des Jägers. Unerlaubte Jagd bezeichnet man als Wilderei. Die Jagd zählt, zusammen mit der ebenfalls auf Gewinnung von Naturprodukten gerichteten Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, zur Urproduktion.
Kostaq Kota
Kostaq (Koço) Kota (* 1889 in Korça, damals Osmanisches Reich; † 1949 in Burrel) war ein albanischer Politiker, der unter anderem zwischen 1928 und 1930 sowie erneut von 1936 bis 1939 Ministerpräsident des Königreichs Albanien war.

Korça
Korça (albanisch auch Korçë; griechisch Κορυτσά Korytsá; mazedonisch Горица Gorica; aromunisch Curceaua; türkisch Görice) ist eine Stadt im Südosten Albaniens mit 43.000 Einwohnern (2023). Sie ist die neuntgrößte Stadt im Land und Sitz des gleichnamigen Qarks.

Korça gilt als Geburtsort der albanischen Literatur und wird oft als „Wiege der albanischen Kultur“ bezeichnet. Die Stadtarchitektur mit ihren osmanischen und französischen Einflüssen, den breiten, von Bäumen gesäumten Boulevards und den üppigen Parkanlagen sowie den Stadtmärkten, Monumenten, Moscheen und Kirchen (byzantinische bis osmanische Zeit) macht Korça zu den kulturell wichtigsten Städten in Albanien.
Muir Burn
Der Muir Burn ist ein Wasserlauf in Dumfries and Galloway und Scottish Borders, Schottland. Er entsteht aus dem Zusammenfluss des Pow Gill, Haw Gill, Long Sike und Rae Gill am Ostrand des Tinnisburn Forest westlich des Greena Hill. Er fließt in südlicher Richtung bis zu seiner Mündung in das Liddel Water.

Scottish Borders
Scottish Borders (Gälisch: Crìochan na h-Alba) ist seit 1996 eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt im Westen an Dumfries and Galloway, im Nordwesten an South Lanarkshire, im Norden an East Lothian und Midlothian, im Nordosten an die Nordsee und im Süden an die englische Grafschaft (county) Northumberland. Der Verwaltungssitz ist in Newtown St Boswells. In den Jahren zwischen 1975 und 1996 bildete das Gebiet unter dem Namen Borders eine schottische Region.
Cardon Law
Der Cardon Law ist ein Hügel der Moorfoot Hills. Er liegt nahe dem Westrand der Hügelkette. Seine 588 m hohe Kuppe befindet sich in der schottischen Council Area Scottish Borders. Der Cardon Law besitzt noch drei flachere Nebenkuppen namens Lamb Law, Whiteside Edge und Longcote Hill, die 554 m, 547 m beziehungsweise 543 m hoch sind.

Der Cardon Law erhebt sich rund fünf Kilometer nördlich von Peebles und vier Kilometer südöstlich von Eddleston. Seine Hänge sind als Teil des Glentress Forests teilweise bewaldet. Die Schartenhöhe des Cardon Law beträgt 80 Meter.

Peebles (Schottland)
Peebles, schottisch-gälisch: Na Pùballan, ist eine Kleinstadt im Nordwesten der schottischen Council Area Scottish Borders. Sie war namensgebende Hauptstadt der traditionellen Grafschaft Peeblesshire sowie zwischen 1975 und 1996 des nahezu deckungsgleichen Distrikts Tweeddale. Sie liegt rund 29 Kilometer westlich von Galashiels und 37 Kilometer südlich von Edinburgh an der Mündung des Eddleston Water in den Tweed. Mit dem Ven Law erhebt sich der Hausberg Peebles rund einen Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums. Am östlichen Stadtrand mündet der Soonhope Burn in den Tweed. Nach Nordosten erstrecken sich die Moorfoot Hills mit dem Glentress Forest.
Ninon Vallin
Ninon Vallin, eigentlich Eugénie Vallin, (* 8. September 1886 in Montalieu-Vercieu, Département Isère; † 22. November 1961 in Millery, nahe Lyon) war eine französische Theaterschauspielerin, Opernsängerin (Sopran) und Gesangspädagogin.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
David Stone (Politiker)
David Stone (* 17. Februar 1770 im Bertie County, Province of North Carolina; † 7. Oktober 1818 bei Raleigh, North Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker und der 15. Gouverneur von North Carolina. Diesen Bundesstaat vertrat er außerdem in beiden Kammern des Kongresses.

Raleigh (North Carolina)
Raleigh [ˈɹɑːli] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates North Carolina sowie die zweitgrößte Stadt North Carolinas nach Charlotte und bildet ein Dreieck mit den Nachbarstädten Chapel Hill und Durham. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 467.665.

Wegen der Dreieckslage dieser Städte, in denen sich viele Forschungseinrichtungen befinden, wird die Gegend auch Research Triangle (oder schlicht Triangle) genannt.
Erica Alfridi
Erica Alfridi (* 22. Februar 1968 in Tregnago, Provinz Verona) ist eine ehemalige italienische Geherin.

Im 10-km-Gehen wurde sie bei den Weltmeisterschaften 1997 in Athen Fünfte und gewann Silber bei den Europameisterschaften 1998 in Budapest.

Einem sechsten Platz bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla über 20 km Gehen folgte ein vierter Platz bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney.

2001 gewann sie Gold bei den Mittelmeerspielen und wurde Vierte bei den Weltmeisterschaften in Edmonton. Im Jahr darauf gewann sie Bronze bei den Europameisterschaften in München.

Über 10 km wurde sie 1988 und 1997, über 20 km 1996, 1997 und 1999 und auf der Bahn über 5000 Meter 1998 und 2002 italienische Meisterin. In der Halle gewann sie viermal über 3000 Meter den nationalen Titel (1996, 1997, 1999 und 2000).

Erica Alfridi ist 1,68 m groß und wiegt 52 kg.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1998
Die 17. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 18. bis zum 23. August 1998 in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt. Die Wettkämpfe wurden im Népstadion ausgetragen, in dem bereits die Europameisterschaften 1966 stattgefunden hatten. Das Stadion war auf den neuen Anlass hin renoviert worden. Es nahmen 1330 Athletinnen und Athleten aus 44 Ländern teil.
Frölundaborgs isstadion
Das Frölundaborgs isstadion (deutsch „Frölundaborg-Eisstadion“) ist eine Eissporthalle im Stadtteil Västra Frölunda der schwedischen Stadt Göteborg, Västra Götalands län. Die Halle ist Trainings- und Ausweichspielstätte des Eishockeyclubs Frölunda HC aus der Svenska Hockeyligan (SHL), wenn das Scandinavium durch andere Veranstaltungen nicht verfügbar ist. Der Bau wird auch für Eiskunstlauf und Handball genutzt und verfügt über 7527 Plätze, davon sind 2527 Sitz- und 5000 Stehplätze. Der Eigentümer ist die Gemeinde Göteborg und der Betreiber ist das städtische Unternehmen Got Event Aktiebolag.

Västra Götalands län
58.3112.52Koordinaten: 58° 19′ N, 12° 31′ O

Västra Götalands län ist eine Provinz (län) im Westen Schwedens. Västra Götalands län umfasst die historischen Provinzen Västergötland, Bohuslän und Dalsland und entstand am 1. Januar 1998 durch den Zusammenschluss von Skaraborgs län, Älvsborgs län und Göteborgs och Bohus län.

Mit etwa 1.773.000 Einwohnern ist Västra Götalands län nach Stockholms län die bevölkerungsmäßig größte Provinz Schwedens. 16,7 % der schwedischen Bevölkerung leben hier (Stand: 31. Dezember 2024).

Die Fläche macht 6,4 % des schwedischen Staatsgebiets aus.

Die Residenzstadt ist Göteborg, weitere wichtige Städte sind Vänersborg, Lidköping, Borås, Uddevalla, Trollhättan, Skövde und Mariestad.
Jutta Urpilainen
Jutta Pauliina Urpilainen (* 4. August 1975 in Lapua, Südösterbotten) ist eine finnische Politikerin. Von 2008 bis 2014 war sie Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei (SDP) und amtierte von 2011 bis 2014 als Finanzministerin und stellvertretende Ministerpräsidentin Finnlands. Von 2019 bis 2024 war sie EU-Kommissarin für Internationale Partnerschaften in der Kommission von der Leyen I.

Südösterbotten
62.7522.5Koordinaten: 62° 45′ N, 22° 30′ O
Südösterbotten (finnisch Etelä-Pohjanmaa, schwedisch Södra Österbotten) ist eine der 19 Landschaften Finnlands. Die Landschaft umfasst das südliche, finnischsprachige Binnenland der historischen Landschaft Österbotten. Südösterbotten grenzt an die Landschaften Österbotten, Mittelösterbotten, Mittelfinnland, Pirkanmaa und Satakunta. Von 1997 bis 2009 gehörte Südösterbotten zur Provinz Westfinnland, zuvor hatte sie mit Österbotten und Mittelösterbotten die Provinz Vaasa gebildet. Verwaltungssitz und größte Stadt der Landschaft ist Seinäjoki.
Cestayrols
Cestayrols (okzitanisch Sestairòls) ist eine französische Gemeinde mit 462 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Cestayrols gehört zum Arrondissement Albi und zum Kanton Les Deux Rives. Die Einwohner werden Cestayrolais und Cestayrolaises genannt.

Arrondissement Albi
Das Arrondissement Albi (französisch Arrondissement d'Albi; okzitanisch Arrondiment d'Albi) ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Tarn innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Albi.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 163 Gemeinden.
Pensiero stupendo
Pensiero stupendo (italienisch für „wundervoller Gedanke“) ist ein Lied der italienischen Sängerin Patty Pravo aus dem Jahr 1978. Es wurde von Oscar Prudente komponiert und der Text stammt von Ivano Fossati. Der Text des Liedes beschreibt mehrdeutig die Vorstellung einer Frau, an einer Dreiecksbeziehung (einem flottem Dreier) teilzunehmen. Das Lied erzeugte in Italien einen großen Skandal, Pravo wurde in der Öffentlichkeit deswegen attackiert. Das ursprünglich für das Album Miss Italia geplante Lied musste vom Album genommen werden. Der Titel war in Italien einer der größten Hits des Jahres 1978 und erreichte Platz 2 der Hitparade.

Ursprünglich wurde das Lied von der französischen Sängerin Jeanne Mas vertont. Diese Version konnte aber die Plattenfirma nicht überzeugen. Loredana Bertè wurde das Lied ebenfalls angeboten. Bertè weigerte sich aber, ein Lied mit einem derartig provozierenden Text zu singen.
Der Titel wurde mehrfach neu aufgenommen und von diversen Interpreten neu vertont.

Dreiecksbeziehung
Eine Dreiecksbeziehung, Dreierbeziehung, Triade, Ehe zu dritt oder auch französisch Ménage à trois ‚Haushalt zu dritt‘ ist eine Partnerschaft oder eine Sexualbeziehung, an der drei Personen beteiligt sind, also keine monogame Liebesbeziehung. Dabei kann eine Person zwei separate Einzelbeziehungen führen („V-Konstellation“); im strengeren Sprachgebrauch bezeichnet Dreiecksbeziehung eine Beziehung, bei der alle drei Personen zueinander Beziehungen unterhalten (so wie in einem Dreieck jeder Eckpunkt mit jedem anderen Eckpunkt verbunden ist). Die Dreiecksbeziehung als Form der Polyamorie ist vom flotten Dreier, der die Sexualpraktik zwischen drei Personen beschreibt, zu unterscheiden.
Aline Bonetto
Aline Bonetto (* im 20. Jahrhundert) ist französische Szenenbildnerin, die durch eine Vielzahl internationaler Auszeichnungen bekannt wurde.

Durch den Film Die fabelhafte Welt der Amélie wurde sie 2002 gemeinsam mit Marie Laure Valla für den Oscar in der Kategorie Bestes Szenenbild nominiert. Im selben Jahr gewann Bonetto den BAFTA Award für das beste Szenenbild. 2005 gewann sie für die Ausstattung von Mathilde – Eine große Liebe den Europäischen Filmpreis. Auch den nationalen Filmpreis Frankreichs, den César gewann sie 2002 und 2005.

2018 wurde sie in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences berufen, die jährlich die Oscars vergibt.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) ist eine ehrenamtlich arbeitende Organisation, die vor allem durch die Verleihung der Academy Awards („Oscars“) bekannt wurde. Der eigentliche Zweck der Akademie ist, sich für den Fortschritt im Bereich der Filmwirtschaft einzusetzen. Dies geschieht durch die Unterstützung von Forschungen sowie durch eine Förderung des kulturellen, pädagogischen und technologischen Fortschritts.
Militär-Flugzeugführer-Abzeichen (Preußen)
Das Militär-Flugzeugführer-Abzeichen wurde am 27. Januar 1913 von Kaiser Wilhelm II. gestiftet. Es konnte an Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften verliehen werden, die nach Ablegung der beiden vorgeschriebenen Prüfungen für Flugzeugführer und nach Vollendung ihrer Ausbildung auf einer Militär-Fliegerstation das von der Inspektion des Militär-Luft- und Kraft-Fahrtwesens auszustellende Befähigungszeugnis als Militär-Flugzeugführer erworben haben.

Das hochovale Abzeichen zeigt mittig eine hügelige Landschaft mit Gebäuden, über welche nach rechts eine Rumpler-Taube fliegt. Es ist von einem Kranz aus Eichenlaub (rechts) und Lorbeer (links) umschlossen und von der Kaiserkrone gekrönt.
Getragen wurde die Auszeichnung als Steckabzeichen auf der linken Brust.

Etrich Taube
Die Etrich Taube, in der Literatur häufig auch Etrich II Taube genannt, ist ein vom österreichischen Flugpionier Igo Etrich entwickeltes Flugzeug. Die von den Rumpler-Werken in Berlin gebauten Flugzeuge dieses Typs wurden auch unter dem Namen Rumpler-Taube vermarktet. Sie ist einer der ersten in größeren  Stückzahlen gebauten Flugzeugtypen der Welt.
Martin Zenhäusern
Martin Zenhäusern (* 20. Januar 1960 in Unterbäch, Kanton Wallis) ist ein Schweizer Autor von Managementliteratur und Gründer der PR-Agentur Zenhäusern & Partner AG sowie der Zenhäusern Akademie AG in Zürich, Schweiz.

Unterbäch
Unterbäch (walliserdeutsch: Unnerbäch) ist eine Munizipalgemeinde und eine Burgergemeinde im Bezirk Westlich Raron sowie eine Pfarrgemeinde des Dekanats Raron im deutschsprachigen Teil des Schweizer Kantons Wallis.
Sir James Smith Islands
Die Sir James Smith Islands, auch Sir James Smith Group genannt, befinden sich vor der Küste von Queensland, Australien, unweit von Mackay. Die Inselgruppe wurde von James Cook entdeckt und im Jahre 1820 von Lieutenant P. P. King auf seiner zweiten Fahrt mit der HMS Mermaid in das Gebiet der Cumberland Islands erkundet und benannt.

Namensgebend für die Inselgruppe war Sir James Edward Smith (1759–1828), ein Botaniker und zu jener Zeit Präsident der Linnean Society in London. King benannte nur die Inselgruppe und erst Commander E. P. Bedwell vergab in der Zeit von 1878/1879 die Inselnamen: Anchorsmith, Anvil, Bellows, Blacksmith, Bullion, Cash (heute Farrier), Forge, Goldsmith, Hammer, Ingot, Silversmith, Specie und Tinsmith.

Lieutenant Commander H. T. Bennett von der HMS Geranium, der 1925/1926 das Inselgebiet befuhr, gab einer Felseninsel später der Namen Coopersmith, weil er feststellte, dass sie nicht zur Silversmith Island gehörte, sondern eine eigenständige Insel bildete.

James Cook
James Cook (* 27. Oktoberjul. / 7. November 1728greg. in Marton bei Middlesbrough, Königreich Großbritannien; † 14. Februar 1779 in der Kealakekua Bay, Hawaiʻi) war ein britischer Seefahrer, Kartograf und Entdecker. Berühmt wurde er durch drei Fahrten in den Pazifischen Ozean, den er genauer kartografierte als jeder andere vor ihm. Er entdeckte zahlreiche Inseln und wies nach, dass die Terra Australis nicht existierte und die Nordwestpassage mit Schiffen seiner Zeit nicht zu durchfahren war. Von großer Bedeutung für die Seefahrt waren auch seine wirkungsvollen Maßnahmen gegen Skorbut.
Buckshot Roberts
Andrew L. „Buckshot“ Roberts (* 19. Jahrhundert; † 4. April 1878 in Blazer’s Mill, New Mexico) war ein US-amerikanischer Bisonjäger und Cowboy. Roberts war Teil der Schießerei von Blazer’s Mill im Lincoln-County-Rinderkrieg, obwohl er selbst nie beabsichtigt hatte, sich in diesen Konflikt einzumischen.

Aufgrund der geringen Erkenntnisse über Roberts’ Leben ranken sich viele Legenden um ihn; so soll er gemeinsam mit Buffalo Bill Cody gejagt haben. Seinen Beinamen „Buckshot“ erhielt er, als er eine Ladung Schrotmunition in seinen rechten Arm bekam. Da die Munition teilweise nicht entfernt wurde, konnte er den Arm nur noch bis zum Becken anheben und musste so sprichwörtlich aus der Hüfte schießen.

Cowboy
Ein Cowboy ['kaʊbɔɪ] (englisch wörtlich: Kuhjunge) ist die in Nordamerika gebräuchliche Bezeichnung für einen Viehhirten. In anderen Regionen der Neuen Welt nennt man sie Gauchos (Argentinien, Paraguay, Uruguay), Huasos (Chile), Charros (Mexiko) oder Vaqueiros (Brasilien) bzw. Vaqueros (Venezuela). In Australien heißen sie Stockmen, in Italien Butteri.

Die Hauptzeit der Cowboys begann nach 1865, als riesige, verwilderte Rinderherden in Texas zusammengetrieben werden mussten, und endete um 1880. Bis zu ein Drittel der Viehtreiber waren Afroamerikaner, die nach einer Verfassungserweiterung 1865 zwar frei von der Sklaverei waren, aber ohne Besitz und Arbeit. Ebenso gab es Cowboys mexikanischer oder indianischer Herkunft. Auch heute noch gibt es einige Cowboys in Nordamerika. Allerdings hat sich die Arbeitsweise infolge der Industrialisierung der Landwirtschaft stark verändert. Doch auch moderne Rancher und Ranch-Angestellte bezeichnen sich als Cowboys und kleiden sich entsprechend.
Kevin Swider
Kevin Swider (* 17. November 1977 in Livonia, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, -trainer und -funktionär, der während seiner aktiven Karriere bis zum erstmaligen Karriereende 2010 unter anderem für die Florida Everblades und Wheeling Nailers in der ECHL sowie für die Knoxville Ice Bears in der Southern Professional Hockey League gespielt hat. Ab Juli 2010 arbeitete er als Director of Hockey Operations bei den Knoxville Ice Bears. Für die Saison 2011/12 kehrte der Stürmer als aktiver Spieler zu den Knoxville Ice Bears in der Southern Professional Hockey League zurück.

Wheeling Nailers
Die Wheeling Nailers sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise, das in der ECHL spielt. Das Team ist in Wheeling, West Virginia beheimatet und fungiert als Farmteam des AHL-Teams Wilkes-Barre/Scranton Penguins und somit als zweites Farmteam des NHL-Clubs Pittsburgh Penguins. Die Heimat der Nailers ist die WesBanco Arena (vorher Wheeling Civic Center), das eine Kapazität von 5.406 Zuschauern hat.
Zərifə Əliyeva
Zərifə Əliyeva (aserbaidschanisch Zərifə Əziz qızı Əliyeva, * 18. April 1923 in Şahtaxtı, Şərur, AsSSR; † 15. April 1985 in Moskau, RSFSR) war eine aserbaidschanische Augenärztin, Akademikerin der Nationalen Akademie der Wissenschaften Aserbaidschans und Professorin.

Aserbaidschanische Sprache
Aserbaidschanische Sprache (Eigenname: Azərbaycan dili) oder Aserbaidschan-Türkisch (Azərbaycan türkcəsi), früher offiziell auch Türkisch (Türk dili) genannt und deshalb heute im Alltag oft noch inoffiziell so bezeichnet, ist der Name für die Amtssprache Aserbaidschans, die als engste Verwandte des Türkeitürkischen zu den oghusischen, das heißt zu den südwestlichen Turksprachen gehört.

Die Nationalsprache Aserbaidschans basiert auf dem Dialekt Schirwans. Das Aserbaidschanische (als Sammelbegriff eng verwandter Sprachen und Idiome) stellt mit etwa 14 Millionen Sprechern die wichtigste Turksprache Irans dar, welche dort auf dem Stadtdialekt von Täbris basiert.
SV Untergriesbach
Der SV Weiß-Blau Untergriesbach ist ein Sportverein aus Untergriesbach in Niederbayern.

Der Verein wurde im August 1946 gegründet und umfasst die Sparten Fußball, Ringen, Stockschießen, Taekwon-Do, Tennis, und Turnen.

Überregionale Bekanntheit erlangte vor allem die Ringerabteilung, welcher nach mehreren wechselvollen Jahren, davon 1977 bis 1979 in der 2. Bundesliga, 2009 der erneute Aufstieg in die 2. Ringer-Bundesliga gelang.
In der Saison 2010/11 wurden sie Meister in der 2. Bundesliga Nord und kämpften in der Saison 2011/12 in der Ringer-Bundesliga. Sie konnten sich jedoch dort aus finanziellen Gründen nicht halten und stiegen ab. Das Sportgericht des Deutschen Ringerbundes verurteilte den Verein, den es des Betrugs bezichtigte, zu einer Geldstrafe von 3000 Euro, verbunden mit dem Zwangsabstieg in die Oberliga Bayern. In der Saison 2015 gelang ihnen schließlich die Meisterschaft in der Oberliga Bayern, verbunden mit der Rückkehr in die 2. Bundesliga.

Deutscher Ringer-Bund
Der Deutsche Ringer-Bund e. V. (DRB) ist die 1972 gegründete Dachorganisation der deutschen Ringervereine und von Vereinen mit Ringsportabteilungen. Er ist auch das Dach der Landesorganisationen. Sitz des Deutschen Ringer-Bundes ist seit dem Jahr 2000 Dortmund. Präsident ist seit November 2021 Jens-Peter Nettekoven, der auch dem Ringerverband Nordrhein-Westfalen vorsteht.

Nach der deutschen Wiedervereinigung schloss sich der Deutsche Ringer-Verband der DDR am 8. Dezember 1990 in Regensburg dem DRB an.

Seit der Gründung des DRB 1972 war (die Bundesrepublik) Deutschland Gastgeber der Ringer-Europameisterschaften 1975 (in Ludwigshafen am Rhein), 1991 (Aschaffenburg und Stuttgart) und 2011 (Dortmund). 2017 und 2021 wurden jeweils die Junioren-Europameisterschaften in Dortmund ausgetragen.  Der aktuelle Generalsekretär  ist der ehemaliger Deutscher Meister Jens Gündling.
Der geheime Kurier
Der geheime Kurier ist ein deutsches Stummfilm-Gesellschaftsdrama aus dem Jahre 1928. Unter der Regie von Gennaro Righelli spielen Iwan Mosjukin und Lil Dagover die Hauptrollen. Der Geschichte liegt der Roman Rot und Schwarz (1830) von Stendhal zugrunde.

Stendhal
Marie-Henri Beyle, besser bekannt unter seinem Pseudonym Stendhal (Aussprache [ˌstɛ̃ˈdal]; * 23. Januar 1783 in Grenoble; † 23. März 1842 in Paris), war ein französischer Schriftsteller, Militär und Politiker. Zu seiner Zeit eher als Journalist, Kritiker und Essayist bekannt, gilt er heute aufgrund der analytischen Charakterbilder seiner Romane als einer der frühesten Vertreter des literarischen Realismus.
Liudvinavas
Liudvinavas ist ein Städtchen in der Gemeinde Marijampolė, im Südwesten von Litauen, Region Suvalkija. Es befindet sich am Fluss Šešupė, 9 km südlich von Marijampolė, an der Straße 182 (Marijampolė-Liudvinavas-Krosna). Liudvinavas ist das Zentrum von Amtsbezirk Liudvinavas, ehemaliges Zentrum der Wolost Liudvinavas und des Umkreises Liudvinavas. Es ist eine rechteckige Stadt. Das Fest des Heiligen Ludwig wird jährlich am letzten Sonntag im August gefeiert.

2021 gab es 843 Einwohner.

Šešupė
Die Šešupė (anhörenⓘ), deutsch Scheschuppe (oder Szeszuppe, kurzzeitig „Ostfluss“, vereinzelt auch Scheschupe, früher auch Suppe; polnisch Szeszupa, russisch Шешупе), ist ein linker Nebenfluss der Memel.
In einem andern Land
In einem andern Land ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1929 unter dem Titel A Farewell to Arms bei Charles Scribner’s Sons in New York erschien. Die deutsche Erstausgabe brachte Rowohlt 1930 in der Übersetzung von Annemarie Horschitz-Horst heraus. Der deutsche Titel basiert auf der 1927 in Scribner’s Magazine publizierten Kurzgeschichte In Another Country. Die Neuübersetzung von Werner Schmitz aus dem Jahr 2018 trägt den geringfügig veränderten Titel In einem anderen Land.

Hemingway lässt seine Erlebnisse als Sanitäter an der italienischen Front im Ersten Weltkrieg einfließen, wenn er über die Liebe zwischen einem in der italienischen Armee dienenden Amerikaner und einer britischen Krankenschwester während dieses Krieges erzählt.

Das Werk kam 1933 auf die Liste der zu verbrennenden Bücher der deutschen Nationalsozialisten.

Ernst Rowohlt
Ernst Rowohlt (* 23. Juni 1887 in Bremen; † 1. Dezember 1960 in Hamburg), mit vollständigem Namen Ernst Hermann Heinrich Rowohlt, war ein deutscher Verleger. 1908 gründete er seinen Verlag, den Rowohlt Verlag, in Leipzig zum ersten Mal, zwei weitere Verlagsgründungen sollten folgen.