hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ranchu
Der Ranchu (jap.: Katakana: ランチュウ; Kanji: 蘭鋳, 蘭虫 oder 卵虫) (deutscher Name: „Büffelkopf“) ist eine Zuchtform des Goldfisches (Carassius gibelio forma auratus, Bloch 1782). Er zeichnet sich durch eine „eiförmige“ Körperform und eine fehlende Rückenflosse aus.

Diese Zuchtform wird oft als Qualzucht angesehen.

Qualzucht
Als Qualzucht bezeichnet man bei der Zucht von Tieren die Duldung oder Förderung von Merkmalen, die mit Schmerzen, Leiden, Schäden oder Verhaltensstörungen für die Tiere verbunden sind. Betroffene Tiere werden auch als Qualzüchtungen bezeichnet.
Castello Aragonese (Venosa)
Das Castello Aragonese, auch Castello di Venosa, ist eine Festung in der Gemeinde Venosa in der italienischen Region Basilikata, Provinz Potenza.

Pirro del Balzo ließ die Festung in der Zeit der Herrschaft des Hauses Aragón über Neapel errichten. Die Festung liegt an der südlichen Grenze des Plateaus, das von der Siedlung eingenommen wird.

Venosa
Venosa ist eine italienische Gemeinde mit 10.795 Einwohnern (Stand am 31. Dezember 2023) im Norden der Provinz Potenza in der Region Basilikata. Sie ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

In Venosa werden Reben für den Rotwein Aglianico del Vulture angebaut.
Moslem Malakuti
Großajatollah Moslem Malakuti (persisch آیت‌الله العظمی میرزا مسلم ملکوتی‎; geboren am 13. August 1923 in Sarab, Ost-Aserbaidschan, Iran; gestorben am 24. April 2014) war ein schiitischer Geistlicher aus der Volksgruppe der iranischen Aserbaidschaner. Er war von 1981 bis 1994 Imam der Freitagsmoschee von Täbris.

Ost-Aserbaidschan
Ost-Aserbaidschan (persisch آذربايجان شرقی, DMG Āzārbāyǧān-e Šarqī, aserbaidschanisch Şərqi Azərbaycan) ist eine der 31 iranischen Provinzen. Die Hauptstadt ist Täbris. Ost-Aserbaidschan ist ein Teil der iranischen Landschaft Aserbaidschan.

In der Provinz leben 3.909.652 Menschen (Volkszählung 2016). Die Provinz erstreckt sich auf 45.650 Quadratkilometer. Die Bevölkerungsdichte beträgt 86 Einwohner pro Quadratkilometer.
Usen
Usen bezeichnet:

zwei Flüsse in Russland: Kleiner Usen und Großer Usen

griechisch Ούζοι (Ouzoi), byzantinische Bezeichnung für ein Turkvolk des 11. Jahrhunderts, siehe Oghusen

Siehe auch:

Nowy Usen

Usenh

Uzein
Uzein (okzitanisch: Usenh) ist eine französische Gemeinde im Département Pyrénées-Atlantiques mit 1.326 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) in der Region Nouvelle-Aquitaine. Administrativ ist sie dem Kanton Lescar, Gave et Terres du Pont-Long (bis 2015: Kanton Lescar) und dem Arrondissement Pau zugeteilt. Die Einwohner werden Uzinois genannt.
Klonus
Unter einem Klonus (altgriechisch κλόνος klonos, deutsch ‚heftige Bewegung‘) versteht man unwillkürliche, rhythmische Kontraktionen von Muskeln bzw. Muskelgruppen. (Vgl. a. Krampf)

Synonym wird der Ausdruck „klonischer Spasmus“ verwendet.

Muskelkontraktion
Eine Muskelkontraktion ist die aktive Muskelverkürzung (konzentrische Kontraktion). Auch den Muskelkontraktionen zugerechnet werden Anspannungen des Muskels, die keine Verkürzung bewirken, sondern den Muskel gegen Widerstand in einer bestimmten Länge halten (isometrische Kontraktion), und solche, die einer auf den Muskel wirkenden Kraft einen Widerstand entgegensetzen, während er verlängert wird (exzentrische Kontraktion).
Orford (New Hampshire)
Orford ist der Name einer Town im Grafton County des US-Bundesstaates New Hampshire in Neuengland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.237 ermittelt. Gouverneur Benning Wentworth wählte den Namen nach Robert Walpole, Earl von Orford. Der Sohn eines der ersten Siedler, Samuel Morey, unternahm auf dem Connecticut River bei Orford Versuche mit einem dampfbetriebenen Boot.

Grafton County
Grafton County ist ein County im Bundesstaat New Hampshire der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte es 91.118 Einwohner. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist North Haverhill. In New Hampshire liegt Grafton County in der White–Mountains– und der Dartmouth–Sunapee–Region. Teile des Countys liegen in dem als „Upper Valley“ bekannten Gebiet beidseits des Connecticut Rivers in New Hamphire und Vermont.
Bragi
Bragi (von altnord. bragr, „der Vornehmste“, „Häuptling“, „Fürst“, „Dichtung“) ist in der nordischen Mythologie der Gott der Dichtkunst, der die gefallenen Helden in Walhall begrüßt.

Als Sohn Odins gehört Bragi zu den Asen. Seine Ehefrau war Idun, die Göttin der Jugend und Schönheit. Er war der Patron der Skalden, der Hofdichter des mittelalterlichen Skandinaviens. Im Grímnismál, einem Götterlied aus der Liederedda, wird er als der erste unter ihnen bezeichnet.

In den Lokasenna, einem weiteren Götterlied, versucht er Loki daran zu hindern, an einem Gelage der Asen in der Halle des Meerriesen Ägir teilzunehmen und wird von ihm als bloße „Bankzierde“ verhöhnt, tapfer nur, wenn er sitzt, und zu feige für einen Zweikampf.

Da Bragi nicht vor dem 12. Jahrhundert ausdrücklich als Gott genannt wird, wird in ihm verbreitet eine späte Vergöttlichung des Skalden Bragi Boddason der Alte gesehen, der im 9. Jahrhundert lebte; allerdings ist diese Identifikation alles andere als sicher.

Trinkgelage
Als Trinkgelage, Zechgelage oder Besäufnis bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschsprachigen Raum werden ausufernde Trinkgelage von Jugendlichen und jungen Erwachsenen seit einiger Zeit umgangssprachlich häufig als Komasaufen bezeichnet, im englischen Sprachraum spricht man von binge drinking. Die antiken Trinkgelage wurden Symposion genannt. Synonym kann der Begriff ‚Gelage‘ auch auf andere körperliche Genüsse wie beispielsweise Essen (Fressgelage) übertragen werden.
Xprint
Xprint ist ein erweitertes Drucksystem, das X11-Programmen erlaubt, Geräte wie Drucker oder Fax zu benutzen.

Außerdem erlaubt es, Dokumente in den Formaten PostScript, PDF, PCL etc. auszulegen.
Dies funktioniert, in dem man einen virtuellen Drucker anlegt, der wiederum anstatt den Ausdruck an den Drucker zu senden, ihn an ein Programm schickt, welches dann den Ausdruck als Dokument anlegt.

Xprint wird unter der GPL entwickelt. Es gilt mittlerweile als veraltet.

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.
Sweet November
Sweet November (Alternativtitel: Sweet November – Eine Liebe im Herbst) ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahre 2001 mit Keanu Reeves und Charlize Theron in den Hauptrollen. Er ist eine Neuverfilmung des Filmes Sweet November – Adieu geliebter November aus dem Jahr 1968 mit Sandy Dennis und Anthony Newley in den Hauptrollen.

Keanu Reeves
Keanu Charles Reeves [kiːˈɑːnu] (* 2. September 1964 in Beirut, Libanon) ist ein kanadischer Filmschauspieler, Bassist, Filmregisseur, Autor und Filmproduzent. Bekannt wurde er ab 1994 mit Filmen wie Speed und den Filmreihen Matrix und John Wick.
Wohnanlage Robert-Werner-Platz
Die Wohnanlage Robert-Werner-Platz der Baugenossenschaft zu Radebeul liegt in der Gemarkung Radebeul der sächsischen Stadt Radebeul. Die aus den 1920er Jahren stammenden Wohnhäuser stehen unter Denkmalschutz.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Argumentum lege non distinguente
Unter dem als argumentum lege non distinguente (übernommen aus dem Satz argumentum lege non distinguente nec nostrum est distinguere) bezeichneten Rechtsgedanken versteht man in der Rechtswissenschaft einen logischen Schluss bei der Auslegung von Gesetzen, der es im Wege der Analogie erlaubt, das betreffende Gesetz auch auf einen nicht ausdrücklich geregelten Sachverhalt anzuwenden. Voraussetzung ist, dass das auszulegende Gesetz nicht explizit oder nach seinem Grundgedanken zwischen beiden Sachverhalten unterscheidet. Aus einem Umkehrschluss (argumentum e contrario)  ergibt sich dann ein Analogieverbot.

Analogieverbot
Das Analogieverbot ist ein vornehmlich strafrechtlicher Rechtsgrundsatz zur Verhinderung der Ahndung einer nicht gesetzlich untersagten Handlung. Es zielt auf eine von einem Richter möglicherweise als „strafwürdig“ eingestufte Handlung, die einer Strafnorm ähnelt, aber dieser gleichwohl nicht voll entspricht. Das Verbot analoger Rechtsanwendung gilt auch und insbesondere dann, wenn offenkundig eine Strafbarkeitslücke vorliegt.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1994/Speerwurf der Männer
Der Speerwurf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1994 wurde am 7. und 8. August 1994 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

Europameister wurde der britische Titelverteidiger und Olympiadritte von 1992 Steve Backley.Der finnische Olympiazweite von 1992 und Vizeweltmeister von 1991 Seppo Räty errang die Silbermedaille.Bronze ging an den tschechischen Weltrekordinhaber, Olympiasieger von 1992 und amtierende Weltmeister Jan Železný.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1994
Die 16. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 9. bis zum 14. August 1994 in Helsinki statt, zum zweiten Mal nach 1971. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Deutschland trat nach der Wiedervereinigung 1990 nun erstmals seit 1962 wieder mit einem gesamtdeutschen Team an.
Marco Hauk
Marco Hauk (* 8. September 1984 in Heidelberg) ist ein deutscher ehemaliger Handballspieler.

Hauk begann das Handballspielen beim TSV Baden Östringen. Später fusionierte der Verein mit der TSG Kronau zur SG Kronau-Östringen. Im Sommer 2006 wechselte der Rechtsaußenspieler zum TV Großwallstadt und hatte ein Doppelspielrecht für TV Kirchzell. Im Jahr 2008 unterschrieb er einen Vertrag beim TV Bittenfeld. Nach zwei Jahren schloss er sich dem Bundesligaaufsteiger TSG Friesenheim an, mit dem er jedoch sofort wieder absteigen musste. In der Saison 2013/14 gelang ihm erneut die Rückkehr in die Bundesliga. Ab Sommer 2016 lief er für den Drittligisten TSB Heilbronn-Horkheim auf. In der Saison 2018/19 spielte er beim TSV Knittlingen in der Landesliga.

TV Bittenfeld
Der Turnverein Bittenfeld 1898 e. V., kurz TV Bittenfeld, ist ein Sportverein aus dem Waiblinger Stadtteil Bittenfeld. Bekannt ist vor allem die Handball-Mannschaft der Männer, die von der Saison 2006/07 bis zur Saison 2014/15 in der 2. Handball-Bundesliga spielte und seit der Saison 2015/16 unter dem Namen TVB 1898 Stuttgart in der Handball-Bundesliga vertreten ist. Die Mannschaft trägt seit der Saison 2021/22 ihre Heimspiele in der Porsche-Arena in Stuttgart aus.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023/Kugelstoßen der Frauen
Das Kugelstoßen der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023 fand am 26. August 2023 im Stadion Nemzeti Atlétikai Központ der ungarischen Hauptstadt Budapest statt.

35 Athletinnen aus 18 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Weltmeisterin wurde die US-amerikanische Titelverteidigerin Chase Ealey. Sie siegte vor der Kanadierin Sarah Mitton. Bronze ging an die aktuelle Olympiasiegerin und zweifache WM-Titelträgerin (2017/2019) Gong Lijiao aus der Volksrepublik China.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017/Kugelstoßen der Frauen
Das Kugelstoßen der Frauen wurde bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017 wurde am 8. und 9. August 2017 im Olympiastadion der britischen Hauptstadt London ausgetragen.

Ihre erste Goldmedaille bei einer bedeutenden internationalen Meisterschaft errang die chinesische Vizeweltmeisterin von 2015, dreifache WM-Dritte (2009/2011/2013) und Asienmeisterin von 2009 Gong Lijiao. Die Ungarin Anita Márton belegte den zweiten Platz. Bronze ging an die US-Amerikanerin Michelle Carter.
Staatsschule für Gartenbau
Die Staatsschule für Gartenbau Stuttgart-Hohenheim (abgek. SfG) ist eine nicht rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts und untersteht dem Ministerium für Ernährung, Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg. Die SfG gliedert sich in den Fachbereich „Bildung und Information“ und in den Fachbereich „Gartenbauliches Versuchswesen“ mit Versuchsbetrieb. Der Bildungsbereich und die Verwaltung sind im Schloss Hohenheim untergebracht. Der angeschlossene Versuchsbetrieb befindet sich in der Filderhauptstraße 169–171.

Es ist die älteste Gartenbauschule in Deutschland. Sie ist eine Weiterbildungsstätte für die Fachrichtungen Garten- und Landschaftsbau, Baumschule, Friedhofsgärtnerei, Gemüsebau, Staudengärtnerei und Zierpflanzenbau sowie Floristik. Im Versuchsbetrieb werden praxisorientierte Forschungsarbeiten zu den Themenfeldern Gemüsebau, Stauden- und Ziergehölzsichtung, Rasen und Zierpflanzen sowie fachrichtungsübergreifende Versuche durchgeführt.

Gemüsebau
Als Gemüsebau beschreibt man die Kultur von Gemüse zum menschlichen Verzehr. Der Erwerbsgemüsebau gehört zum Gartenbau und lässt sich nach der Intensität der Bodennutzung in drei Kategorien unterteilen: den Feldgemüsebau, den gärtnerischen Freilandgemüsebau und den Unterglasgemüsebau.
Wacholderbach
Wacholderbach ist ein Gewässername:

Wacholderbach (Grumbach), rechter Zufluss des Grumbachs (zum Rohrbach) in Schafbrücke, Stadt Saarbrücken, Regionalverband Saarbrücken, Saarland

Wacholderbach (Proveltbach), rechter Zufluss des Proveltbachs oder Kelberger Bachs (zum Trierbach) vor Kelberg, Landkreis Vulkaneifel, Rheinland-Pfalz

Wacholderbach (Trauzenbach) linker Zufluss des Trauzenbachs bei Wacholderhof, Stadt Murrhardt, Rems.Murr-Kreis, Baden-Württemberg

Wacholderbach (Waschbach) linker Zufluss des Greutbachs (zum Waschbach) bei Hessental, Stadt Schwäbisch Hall, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Murrhardt
Murrhardt ist eine Kleinstadt im Rems-Murr-Kreis, ca. 40 km nordöstlich von Stuttgart im Schwäbisch-Fränkischen Wald, die an der Idyllischen Straße und der Bahnstrecke Waiblingen–Schwäbisch Hall-Hessental liegt. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die am Oberlauf der Murr gelegene Stadt ist Sitz des Naturparkzentrums Schwäbisch-Fränkischer Wald.
Lawrence-Nunatak
Der Lawrence-Nunatak ist ein 1540 m hoher Nunatak im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Patuxent Range der Pensacola Mountains ragt er 5 km westlich des Snake Ridge aus einer Geländestufe auf, die sich ausgehend von diesem Gebirgskamm in südwestlicher Richtung erstreckt.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Lawrence E. Brown, Geodät auf der Palmer-Station im antarktischen Winter 1966.

Palmer-Station
Die Palmer-Station auf der Anvers-Insel ist die einzige US-amerikanische Antarktis-Forschungsstation nördlich des südlichen Polarkreises. Sie liegt auf dem Gamage Point an der Südwestküste der Insel. Der Bau wurde 1968 abgeschlossen.
Tour de l’Eurométropole 2017
Die 77. Tour de l’Eurométropole 2017 war ein belgisches Straßenradrennen mit Start in La Louvière und Ziel in Tournai nach 188,6 km. Es fand am Sonntag, den 1. Oktober 2017, statt. Zudem war es Teil der UCI Europe Tour 2017 und dort in der Kategorie 1.HC eingestuft.

UCI Europe Tour 2017
Die UCI Europe Tour 2017 ist die 13. Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten europäischen Straßenradsport-Kalenders für Männer unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits gehört.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei UCI-Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An der Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil, nicht jedoch die startenden UCI WorldTeams. An der Nationenwertung nehmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:
Colcannon
Colcannon (irisch cál ceannann, weißköpfiger Kohl) ist ein traditioneller irischer und westschottischer Eintopf aus Kartoffeln, Grünkohl oder Weißkohl, Salz und Pfeffer. Außerdem kommen noch Frühlingszwiebeln, Milch und Butter hinzu. Früher wurde Colcannon zwar als Hauptgericht gekocht, heute ist es jedoch eher eine Beilage, meist zu Fleischgerichten.

Eintopf
Ein Eintopf ist eine der Gemüsesuppe ähnliche Mahlzeit, oft bäuerlichen Ursprungs, die eine vollwertige Mahlzeit und gemischte Kost in einem Topf gekocht enthält.

Typische Hauptzutaten sind Hülsenfrüchte wie Erbsen, Bohnen oder Linsen, Gemüse wie Kohl, Steckrüben, Möhren oder Kartoffeln, auch Getreideprodukte wie Graupen, Brot oder Nudeln, in Wasser oder Brühe gegart. Hinzu kommen je nach Kochrezept zum Beispiel Lauch, Sellerie und Zwiebeln, Fleisch, Wurst oder Speck (diese häufig gepökelt oder geräuchert).

Bekannte Eintopfgerichte im deutschsprachigen Raum sind zum Beispiel Linseneintopf, Steckrübeneintopf, Moppelkotze, Pichelsteiner und Gaisburger Marsch. 
Tscholent ist in der jüdischen Küche bekannt.

Suppen und Eintöpfe lassen sich nicht eindeutig voneinander abgrenzen. Feine, pürierte oder sämige Suppen, Brühen und generell Suppen mit dünner Konsistenz sowie Suppen, die als Vorspeise gedacht sind, werden in der Regel allerdings nicht als Eintopf bezeichnet.
Slobodan Topalović
Slobodan Topalović (* 8. November 1952 in Čačak, Sozialistische Republik Serbien; † 16. Mai 1994 in Belgrad) war ein jugoslawischer Fußballspieler.

Topalović spielte in den 70er Jahren in der deutschen Bundesliga für den 1. FC Köln. Als zweiter Torwart hinter Toni Schumacher kam er 17-mal zum Einsatz, bis er sich beim Bundesligaspiel gegen Eintracht Frankfurt eine schwere Kopfverletzung zuzog. 1977 wechselte er zum Lokalrivalen SC Viktoria Köln, mit dem er in der Saison 1978/1979 in der 2. Bundesliga spielte. Auch dort konnte er sich nicht auf Dauer als Nummer eins durchsetzen. 1979 ging er für zwei Jahre in seine jugoslawische Heimat, bevor er 1981 zu Olympique Lyon nach Frankreich wechselte. Für diesen Verein absolvierte er bis 1987 225 Spiele in der 2. Division.

Slobodan Topalović prallte bei einem Altherren-Spiel in Frankreich mit einem Gegner zusammen und erlag 1994 seinen Schädelverletzungen nach langer Krankheit.

1970er
Die 1970er-Jahre umfassen die Zeit von Anfang 1970 bis Ende 1979.

Vor allem in der westlichen Geschichtswissenschaft gelten die 70er-Jahre heute als eine Zeit von Krisen, Umbrüchen und Veränderungen. Zu diesem Eindruck tragen nicht zuletzt die beiden Ölpreiskrisen von 1973/74 und 1979 bei sowie das Ende des langen Nachkriegsbooms der westlichen Wirtschaften und die anhaltende Stagflation in einigen Ländern.
Parlamentswahl in Andalusien 2018
Die Regionalwahl 2018 in Andalusien zur Wahl der 109 Mitglieder des 11. Parlaments der Autonomen Gemeinschaft Andalusien fand am 2. Dezember 2018 statt. Es handelte sich um eine vorgezogene Neuwahl, welche die andalusische Ministerpräsidentin Susana Díaz (PSOE) ansetzte, nachdem die Partei Ciudadanos ihrer PSOE-Minderheitsregierung im September 2018 die weitere Unterstützung verweigert hatte.

Die Wahl 2018 in Andalusien war die erste seit 1982, bei der linke Parteien in der Region nicht die Mehrheit erringen konnten. Außerdem war es die erste Wahl in Spanien seit dem Übergang zur Demokratie, bei der mit VOX einer politischen Partei rechts der PP (oder ihrer Vorgängerparteien) der Einzug in ein Parlament gelang.

Transition in Spanien
Unter Transición versteht man in Spanien die Übergangsphase vom Franquismus zu einer parlamentarischen Monarchie. Gewöhnlich versteht man darunter die Zeit zwischen Francisco Francos Tod im November 1975 und der politischen Wende von 1982, als die während der Diktatur verbotene sozialistische Partei PSOE unter Felipe González als neuer Wahlsieger die Regierung stellte. Der misslungene Putschversuch vom 23. Februar 1981 und die Fernsehansprache des Königs Juan Carlos I. für den Demokratieprozess am frühen 24. Februar 1981 beendeten die Hoffnungen der Franquisten, an der politischen und effektiven Macht bleiben zu können.
Mont Vully (Käse)
Mont Vully ist ein Halbhartkäse aus dem freiburgischen Cressier. Typisch ist seine mit Rotwein behandelte Oberfläche. Namensgebend ist der auf der gegenüberliegenden Seite des Murtensees gelegene Hügelzug Mont Vully.

Mont Vully
Mont Vully (französisch [mɔ̃ ˈvɥi]; früher auch Mont Vuilly geschrieben), deutsch Wistenlacherberg oder Wistenlacher Berg, ist ein Hügelzug (651 m ü. M.) nördlich des Murtensees in den Schweizer Kantonen Freiburg und Waadt. Zwischen dem Murten-, Bieler- und Neuenburgersee gelegen, ist der Mont Vully ein beliebtes Ausflugsziel. Bekannt ist er vor allem für sein einzigartiges Panorama mit den Alpen, dem Jura und den drei umgebenden Seen sowie aufgrund seiner Rebberge und Weine.

Am 1. Juli 2011 schlossen sich sieben Gemeinden des Waadtländer Vully zusammen. Auf dem freiburgischen Teil des Bergs entstand per 1. Januar 2016 aus den Gemeinden Haut-Vully und Bas-Vully die Gemeinde Mont-Vully. Seither teilen sich drei Gemeinden den Vully, nämlich die Gemeinden Vully-les-Lacs (VD), Cudrefin (VD) und Mont-Vully (FR); auf dem Gebiet dieser Gemeinde befindet sich der höchste Punkt des Mont Vully.
Kugelfischer-Einspritzung
Die Kugelfischer-Einspritzung, auch „System Kugelfischer“ genannt, ist eine ab Anfang der 1960er Jahre von „FAG Kugelfischer Georg Schäfer“ angebotene mechanische Saugrohreinspritzanlage für Ottomotoren. Das System wurde nicht von FAG in Schweinfurt entwickelt, sondern bei dem von FAG-Kugelfischer übernommenen Münchener Unternehmen Schäfer-Einspritztechnik GmbH. Dieses wiederum konnte durch seinen Einstieg bei der Friedrich Deckel AG auf deren Erfahrung in der Fertigung von Einspritzpumpen zurückgreifen.

Die Kraftstoffdosierung erfolgt nur durch Veränderung des Kolbenhubes der Einspritzpumpe („Schäfer-Pumpe“) und ist nicht abhängig von der angesaugten Masse an Luft. Daher ist Grundvoraussetzung für einen guten Motorlauf eine genaue Synchronisation der Einspritzpumpe mit dem Gasgestänge bzw. der Drosselklappen­stellung.

Friedrich Deckel
Die Friedrich Deckel AG war einer der größten deutschen Hersteller von Kameraverschlüssen und Werkzeugmaschinen. Ansässig war das Unternehmen in München in der Plinganserstraße 150 im Stadtbezirk Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln.
Carl Rathjens jun.
Carl Rathjens jun.(* 12. Mai 1914 in Hamburg; † 4. Oktober 1994 in Saarbrücken) war ein deutscher Geograph und Hochschullehrer. Er widmete sich einer breiten Palette geografischer Forschungsbereiche, darunter der Erforschung des islamischen Orients. Entscheidende Anstöße lieferte er bei der Erforschung der klimatischen und anthropogenetischen Geomorphologie.

Anthropogenetische Geomorphologie
Die Anthropogenetische Geomorphologie ist ein Gebiet der Geomorphologie (Landformenkunde), welches die anthropogenen (von Menschen gemachte) Einflüsse auf Oberflächenformen der Erde beschreibt und erforscht.

Bei der Betrachtung der Einflüsse des Menschen auf das Relief wird die Entstehung von quasi-natürlichen Oberflächenformen erforscht. Die anthropogen geschaffenen Formen sind meist das erdgeschichtlich jüngste Stadium einer geomorphologischen Entwicklungsreihe.