hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kobernuss
Kobernuss ist eine (teilweise veraltete) ostmitteldeutsche Bezeichnung

für Walnuss

und für Paranuss.

Insbesondere werden diejenigen Sorten Walnuss als Kobernuss bezeichnet, die Früchte von bis zu Kinderfaustgröße hervorbringen. Da der Nusskern sich in der Größe kaum von anderen Walnüssen unterscheidet, wird die ungeknackte dickwandige Nussschale als außergewöhnliche Dekoration genutzt („…daher sie auf dem Tische nur zur Parade stehen können“).

In der Real-Enzyklopädie der gesamten Pharmazie wird die Kobernuss als „besonders großfruchtige Varietät der Juglans regia“ bezeichnet.

Weitere Namen der „Juglans regia (fructu maximo)“ sind „Pferde-Wallnuss“ sowie Schafnuss, Polternuss, Roßnuss oder Pferdenuss.

Ostmitteldeutsche Dialekte
Die ostmitteldeutschen Dialekte werden überwiegend im Süden der östlichen Bundesländer gesprochen, die auch häufig unter dem Begriff Mitteldeutschland zusammengefasst werden, also in erster Linie in Thüringen, Sachsen sowie dem südlichen Sachsen-Anhalt. Hinzu kommen Teile Brandenburgs und Berlin sowie Grenzlandschaften in Bayern, Hessen und Niedersachsen.

Insbesondere durch Flucht und die Nachkriegsvertreibungen gelangten viele Sprecher ostmitteldeutscher Dialekte aus Schlesien, Ostpreußen, Böhmen und Mähren in andere Gebiete und wurden dort assimiliert. Besonders um Oppeln existiert aber weiterhin eine Schlesisch sprechende deutsche Minderheit in Polen.

Das Ostfränkische bildet einen Übergang zu den oberdeutschen Dialekten und wird meistens auch dort eingeordnet. Das Vogtländische wird im Übergangsbereich vom Ostfränkischen zum Thüringisch-Obersächsischen gesprochen.
Neuvy-sur-Loire
Neuvy-sur-Loire ist eine französische Gemeinde mit 1.428 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im  Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Cosne-Cours-sur-Loire und zum Kanton Pouilly-sur-Loire. Sie ist Mitglied des Gemeindeverbands Communauté de communes Cœur de Loire. Die Bewohner werden Neuvycois und Neuvycoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Conseil national des villes et villages fleuris
Der Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF; deutsch Nationalrat der beblümten Städte und Dörfer) ist ein im Jahr 1972 unter dem Namen Comité national pour le fleurissement de la France (deutsch Nationales Komitee zur Beblumung Frankreichs) gegründeter, im Jahre 2001 umbenannter gemeinnütziger Verein mit Sitz in Paris, dessen erklärtes Ziel es ist, die französischen Stadt- und Landgemeinden dazu anzuregen, das Lebensumfeld ihrer Bewohner zu verschönern und den Empfang von Touristen zu begünstigen.

Ihm obliegt die Ausschreibung des französischen Wettbewerbes Concours des villes et villages fleuris, dem in Deutschland der Bundeswettbewerb Unser Dorf hat Zukunft (früher: Unser Dorf soll schöner werden) entspricht. Im Rahmen dieses Wettbewerbes kürt der CNVVF den Sieger mit dem Grand Prix, der mit der Verleihung des Prädikats villes et villages fleuris verbunden ist.
Roifman-Syndrom
Das Roifman-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit  einer Kombination von spondyloepiphysärer Dysplasie, retinaler Dystrophie und Immundefekt.

Synonyme sind: englisch Spondyloepiphyseal dysplasia-retinal dystrophy-immunodeficiency syndrome

Die Bezeichnung bezieht sich auf den Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1997 durch den kanadischen Arzt Chaim M. Roifman.

Das Syndrom ist nicht zu verwechseln mit dem Roifman-Chitayat-Syndrom (Kombinierter Immundefekt mit fazio-okulo-skelettalen Anomalien) oder dem Roifman-Melamed-Syndrom, heute als Spondyloenchondrodysplasie bezeichnet.

Immundefekt
Immundefekt (ID; auch Immuninkompetenz, Immuninsuffizienz, Immunschwäche oder Immundefizienz) ist ein Sammelbegriff für unterschiedliche Erkrankungen des Immunsystems, die sich durch eine vorübergehende oder irreversible Schwächung der Abwehrfunktion kennzeichnen. In der Folge der erhöhten Infektanfälligkeit (englisch low-resistance syndrome) treten gehäuft Infektionskrankheiten auf, die zudem schwerer verlaufen können. Neben der ursächlichen und symptomatischen Behandlung nimmt der Schutz vor opportunistischen Infektionen, insbesondere auch durch Impfungen, bei Menschen mit Immunschwäche daher eine wichtige Rolle ein.
Chevy Trucks 150
Das Chevy Trucks 150 war ein Autorennen der NASCAR Craftsman Truck Series, welches von 1995 bis 1998 auf dem Phoenix International Raceway in Avondale, Arizona ausgetragen wurde. Es war das erste Craftsman-Truck-Series-Rennen der Saison 1995 und damit das erste jemals ausgetragene Rennen in der Craftsman Truck Series. Mike Skinner gewann dieses erste, nur 80 Runden lange Rennen. In der Saison 1996 wurde die Renndistanz verlängert, so dass 186 Meilen zu absolvieren waren. Das entspricht etwa 300 Kilometern, daher auch der Name „Chevrolet Desert Star 300“. Im Jahre 1997 wurde die Renndistanz dann wieder verkürzt. Es waren nur noch 150 Meilen und Runden zu fahren. Ab der Saison 1999 wurde dann nur noch ein Rennen pro Saison auf dem Phoenix International Raceway gefahren, welches heute als Lucas Oil 150 bekannt ist.

Phoenix Raceway
Der Phoenix Raceway ist eine Motorsport-Rennstrecke in Form eines Tri-Oval mit einer Länge von etwa einer Meile in der US-amerikanischen Stadt Avondale im Bundesstaat Arizona. Sie wurde 1964 unter dem Namen Phoenix International Raceway als Ersatz für die Rennstrecke am Arizona Veterans Memorial Coliseum eröffnet und sollte die neue Heimat des Formelsports im Großraum Phoenix werden.
Antawn Jamison
Antawn Cortez Jamison (* 12. Juni 1976 in Shreveport, Louisiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der von 1998 bis 2014 in der NBA aktiv war. Bei einer Größe von 2,06 Metern kam er auf beiden Forward-Positionen, meist jedoch als Power Forward zum Einsatz. Jamison wurde in seiner Karriere unter anderem zweimal zum NBA All-Star sowie einmal Sixth Man of the Year gewählt.

Frontcourt
Als Frontcourt (dt. sinngemäß „vorderes Feld“) werden in der Sportart Basketball zusammenfassend die Positionen Small Forward, Power Forward und Center bezeichnet. Das Gegenstück hierzu ist der Backcourt.
27. Armee (Japanisches Kaiserreich)
Die 27. Armee (jap. 第27軍, Dai-nijūnana-gun) war von 1944 bis 1945 ein Großverband des Kaiserlich Japanischen Heeres. Ihr Tsūshōgō-Code (militärischer Tarnname) war Nördlich (北部, Hokubu) oder Hokubu 100.

Tsūshōgō
Der Tsūshōgō (jap. 通称号, Tsūshōgō, dt. „Rufcode“) war ein militärischer Deckname für Einheiten des Kaiserlich Japanischen Heeres während des Zweiten Chinesisch-Japanischen Krieges und des Pazifikkrieges.
Tímea Babos
Tímea Babos (* 10. Mai 1993 in Sopron) ist eine ungarische Tennisspielerin und ehemalige Nr. 1 der Doppel-Weltrangliste. Neben ihren vier Grand-Slam-Titeln bei den Australian Open 2018, 2020 und den French Open 2019, French Open 2020 an der Seite von Kristina Mladenovic, gewann sie auch dreimal in Folge die WTA Tour Championships 2017, 2018 und 2019.

Sopron
Sopron [ˈʃopron], deutsch Ödenburg (alte deutsche Schreibform: Oedenburg), burgenländisch-kroatisch Šopron, ist eine Stadt mit Komitatsrecht im Nordwesten von Ungarn, südwestlich des Neusiedler Sees. Sie hat heute über 60.000 Einwohner und liegt im Komitat Győr-Moson-Sopron. Das Stadtgebiet wird von der Ikva durchflossen und ragt wie ein Sporn in österreichisches Staatsgebiet.

Sopron ist eine der ältesten Städte Ungarns und liegt etwa 70 Straßenkilometer südlich von Wien und 210 km westlich von Budapest. Die Stadt gilt heute als Brücke zwischen Ungarn und seinen westlichen Nachbarn. Die Universität Sopron wurde im Jahre 1735 gegründet. Aufgrund seiner Rolle in der Reformation wurde Sopron 2016 der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Günther Mull
Günther Mull war ein deutscher Turner.

Mull startete für Lübeck. Im Jahr 1957 wurde er Deutscher Meister im Pferdsprung. Im Jahr 1957 wurde er Deutscher Meister im Pferdsprung. Im Sommer 1957 war er Mitglied der Juniorennationalriege und belegte beim Länderkampf mit der Schweiz in Ulm den 10. Rang.

Sprung (Gerätturnen)
Beim Sprung handelt es sich um eine Disziplin des Kunst- und Gerätturnens, die traditionell am Sprungpferd durchgeführt wurde. Seit den Kunstturn-Weltmeisterschaften 2001 im belgischen Gent wurde dieses jedoch durch den Sprungtisch ersetzt.
Cornereva
Cornereva (deutsch Korniarewa, ungarisch Somosréve auch Kornyaréva) ist eine Gemeinde im Kreis Caraș-Severin in der Region Banat in Rumänien. Zur Gemeinde Cornereva gehören 40 Dörfer: Cornereva (Gemeindesitz), Arsuri, Bogâltin, Bojia, Borugi, Camena, Creșel, Costiș, Cozia, Cracu Mare, Cracu Teiului, Dobraia, Dolina, Gruni, Hora Mare, Hora Mică, Ineleț, Izvor, Lunca Florii, Lunca Zaicii, Mesteacăn, Negiudin, Obița, Pogara, Pogara de Sus, Poiana Lungă, Prisăcina, Prislop, Ruștin, Scărișoara, Strugasca, Studena, Sub Crâng, Sub Plai, Topla, Țațu, Zănoci, Zbegu, Zmogotin, Zoina. Gemessen an der Fläche ist Cornereva die größte Gemeinde in Rumänien.

Kreis Caraș-Severin
Caraș-Severin [ˈkaraʃ seveˈrin] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) im Banat mit der Kreisstadt Reșița (deutsch Reschitza, ungarisch Resicabánya). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind CS.

Der Kreis Caraș-Severin im Südwesten Rumäniens gelegen, grenzt im Norden und Westen an den Kreis Timiș, im Nordosten und Osten an den Kreis Hunedoara, des Weiteren im Osten an den Kreis Gorj, im Südosten und im Süden an den Kreis Mehedinți, des Weiteren im Süden und Westen an die Republik Serbien.
Föderales Übergangsparlament
Das Föderale Übergangsparlament (oft auch Übergangs-Bundesparlament oder Bundes-Übergangsparlament, Somali: Golaha Shacabka Federaalka Kumeelgaarka ee Jamhuuriyada Soomaaliya oder Baarlamaanka Federaalka Soomaaliya) war bis Mitte 2012 das international anerkannte Übergangsparlament Somalias.

Es stand als gesetzgebende Gewalt neben der Übergangsregierung Somalias.

Das Föderale Übergangsparlament wurde im Jahr 2004 bei Friedensverhandlungen im südlich benachbarten Kenia gebildet. 2005 konnte es seinen Sitz nach Baidoa in Somalia verlegen.

Nachdem Anfang 2009 die islamistische al-Shabaab Baidoa erobert hatte, flohen zahlreiche Parlamentsabgeordnete aus dem Land, sodass das Übergangsparlament nicht mehr beschlussfähig war.

Es bestand aus 450 Mitgliedern, die verschiedene Clans und bewaffnete Gruppierungen sowie Teile der islamistischen Opposition und die Diaspora vertreten.

Im August 2012 wurde das Föderale Übergangsparlament durch das Bundesparlament abgelöst.

Baidoa
Baidoa (auch Baydhabo geschrieben) ist eine Stadt in Somalia. Sie hatte Anfang 2019 etwa 130.000 Einwohner. Sie ist Hauptstadt der Region Bay in Südwestsomalia und war ab 2005 zeitweise provisorischer Sitz der Übergangs-Bundesregierung.

Wichtigster Clan in Baidoa sind die Rahanweyn.

Wegen einer langanhaltenden Dürre leben (Stand September 2022) mindestens 600.000 Menschen in und um Baidoa. Viele sind vor der jahrelangen Dürre geflohen, die Teile Somalias unbewohnbar gemacht hat; viele sind vor der islamistischen Miliz al-Schabaab geflohen, die weite Teile Somalias kontrolliert. Die Miliz schnürt den Zugang zu internationaler Hilfe ab, sodass vielen Menschen nicht vor Ort geholfen werden kann. Beides zusammen führt zu einem Massenexodus aus den Dörfern in die Städte, wo viele ihre letzte Hoffnung sehen. Baidoa und Somalias Hauptstadt Mogadischu verzeichnen die größten Zuströme von Binnenmigranten.
Frauen-Feldhandballnationalmannschaft der DDR
Die Frauen-Feldhandballnationalmannschaft der DDR vertrat die Deutsche Demokratische Republik (DDR) bei Länderspielen und internationalen Turnieren.

Der größte Erfolg war der dritte Platz an der Weltmeisterschaft (1960) als gesamtdeutsche Mannschaft.

Gesamtdeutsche Mannschaft
Als gesamtdeutsche Mannschaft nahmen Sportler aus der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (und 1956 auch aus dem Saarland) an jeweils drei Olympischen Winter- und Sommerspielen (1956 in Cortina d’Ampezzo und Melbourne, 1960 in Squaw Valley und Rom, 1964 in Innsbruck und Tokio) sowie an anderen Wettkämpfen teil.
Open Castilla y León 2007
Der Open Castilla y León 2007 war ein Tennisturnier, das vom 30. Juli bis 5. August 2007 in Segovia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2007 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Segovia
Segovia ist eine historisch und kulturell bedeutsame Stadt in Zentralspanien mit 51.525 Einwohnern (Stand: 2024). Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz Segovia in Kastilien und León und Sitz des römisch-katholischen Bistums Segovia. In der Stadt befindet sich auch ein Campus der Universität Valladolid und ein Standort der privaten IE University.

Segovia zählt zusammen mit Toledo und Ávila zu den drei historischen Metropolen in der Umgebung der spanischen Hauptstadt.
Thorsten Naumann
Thorsten Naumann (* 12. August 1971 in Hagen) ist ein ehemaliger deutscher Langstreckenläufer.

1995 kam er bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften in Belfort auf Rang 71 und bei den Crosslauf-Europameisterschaften in Alnwick auf Rang 40. Im Jahr darauf belegte er bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in Stellenbosch Platz 156, bei den Crosslauf-EM in Charleroi Platz 40 und siegte beim Silvesterlauf Trier. Bei der Universiade 1997 gewann er die Silbermedaille über 5000 Meter und erreichte den vierten Platz über 10.000 Meter.

1997, 1999 und 2000 wurde er Deutscher Meister über 10.000 Meter.

Naumann startete für den TuS Mayen (1988–94), LAV Bayer Uerdingen/Dormagen (1995–97) und USC Mainz (ab 1998).

World University Games
Die World University Games (Weltuniversitätsspiele, offizielle Bezeichnung: FISU World University Games, bis Mitte 2020 Universiade) – auch Welthochschulspiele – sind eine internationale Multisportveranstaltung für Studierende, inspiriert von den olympischen Spielen. Die Spiele finden seit 1959 alle zwei Jahre statt und werden von der Fédération Internationale du Sport Universitaire (FISU) organisiert. Das Wort Universiade entstammt einer Zusammensetzung aus Universität und Olympiade.

Die World University Games werden jeweils als Sommer- und Winterspiele ausgetragen. Mit zuletzt rund 6200 Athleten aus 113 Nationen sind die Sommer-Universiaden eine der größten Multisportveranstaltungen der Welt nach den Olympischen Sommerspielen. Die Winterspiele wurden zuletzt von rund 1500 Sportlern aus 52 Nationen ausgetragen.
Vickers-Berthier
Das Vickers-Berthier ist ein leichtes britisches Maschinengewehr der Zwischenkriegszeit. Es wurde von Vickers entwickelt und im indischen Arsenal Ischapur für die Britisch-Indische Armee hergestellt. In der indischen Armee war es bis in die 1980er-Jahre in Reserve.

Vickers
Vickers Limited war ein 1828 gegründeter bedeutender britischer Maschinenbau- und Rüstungskonzern. 1927 vereinigte er sich mit der Sir W.G. Armstrong-Whitworth & Co., Ltd. zu Vickers-Armstrongs, Ltd. und wurde in den 1960er Jahren verstaatlicht. Teile des Unternehmens bildeten von 1977 bis 2003 die Vickers plc.
Grod Island
Grod Island (englisch; bulgarisch остров Грод ostrow Grod) ist eine niedrige, unvereiste in ost-westlicher Ausrichtung 610 m lange und 200 m breite Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ist die südlichste und nach Kovach Island zweitgrößte der Onogur-Inseln und liegt 0,81 km nördlich des Misnomer Point sowie 0,94 km südwestlich des Shipot Point vor der Nordwestküste von Robert Island, von der sie durch eine 130 m breite Meerenge getrennt ist.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, bulgarische 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach dem protobulgarischen Herrscher Grod aus dem 6. Jahrhundert.

Misnomer Point
Der Misnomer Point (englisch für Fehlbezeichnungsspitze, in Argentinien Punta Cornwall, in Chile Punta Cornejo) ist eine Landspitze an der Westküste von Robert Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt unmittelbar nördlich der Carlota Cove.

Die Benennung durch das UK Antarctic Place-Names Committee erfolgte im Jahr 1971. Für einige Jahre trug die Landspitze irrtümlich den Namen Cornwall Point, eine Abwandlung der Benennung der nahegelegenen Insel Cornwall Island. Letztere Benennung übertrugen argentinische Wissenschaftler ins Spanische. Namensgeber der chilenischen Benennung ist Jorge Cornejo Galaz, der an der Reparatur der Stromgeneratoren der Piloto Pardo für deren Einsatz bei der 16. Chilenische Antarktisexpedition (1961–1962) beteiligt war.
Robert Matwew
Robert Matwew (* 17. Mai 1967 in Neuss) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer.

Matwew war im Straßenradsport aktiv und startete für den PSV Köln. 1985 konnte sich Matwew als Dritter der Deutschen Straßen-Radmeisterschaften platzieren. 1989 gewann er eine Etappe der Schweden-Rundfahrt. Bei der Friedensfahrt 1990 wurde er 30. Einige Monate später – ab dem 1. September – fuhr Matwew beim Team Stuttgart als Stagiaire. Ab dem 31. Dezember 1990 wurde dieses Team zum Team Telekom. Erst zum 1. Januar 1993 startete Matwew ein Jahr mit der Mannschaft Team Mongoose. und beendete dann seine Radsportlaufbahn.

Neuss
Neuss (bis 1968 offiziell Neuß geschrieben, im regionalen Dialekt Nüss sowie lateinisch Novaesium) ist eine Großstadt im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am linken Niederrhein auf der gegenüberliegenden Rheinseite der Landeshauptstadt Düsseldorf. Sie ist als Mittelzentrum die bevölkerungsreichste Stadt des Rhein-Kreises Neuss. Auf der Liste der Großstädte in Deutschland belegt sie Platz 56. Die Stadt ist vor allem für ihre römische Vergangenheit, den Rheinhafen und das Neusser Bürger-Schützenfest bekannt. 1984 beging sie ihre 2000-Jahr-Feier und zählt damit zu den ältesten Städten Deutschlands.
U-Bahnhof Fuhlsbüttel
Der U-Bahnhof Fuhlsbüttel ist eine Haltestelle der Linie U1 der Hamburger U-Bahn. Das Kürzel der Station bei der Betreiber-Gesellschaft Hamburger Hochbahn lautet „FU“. Täglich steigen hier durchschnittlich 7400 Personen ein und aus (mo–fr, 2019).

Hamburger Hochbahn
Die Hamburger Hochbahn AG (HHA) ist das größte Verkehrsunternehmen in Hamburg. Sie betreibt die Hamburger U-Bahn und einen Großteil des Hamburger Stadtbusnetzes innerhalb des Hamburger Verkehrsverbunds (HVV).

Die Hochbahn ist eines der größeren Nahverkehrsunternehmen in Deutschland und der größte Dienstleister im HVV. Im Jahr 2024 beförderte der Betrieb rund 421 Mio. Fahrgäste (Bus: rund 237 Mio., U-Bahn: rund 259 Mio., Umsteiger zwischen den beiden Verkehrsmitteln sind bei der Gesamtzahl nur einmal berücksichtigt) und beschäftigte 6910 Menschen, davon 159 Auszubildende. Die Hamburger Hochbahn AG befindet sich über die HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH vollständig im Eigentum der Freien und Hansestadt Hamburg.
Anne Parrish
Anne Parrish (* 12. November 1888 in Colorado Springs, Colorado; † 5. September 1957 in Danbury, Connecticut) war eine US-amerikanische Schriftstellerin, die neben ihrem Roman Loads of Love vor allem durch ihr Mädchen-Puppenabenteuer Floating Island bekannt wurde.

Danbury (Connecticut)
Danbury ist eine Stadt im Fairfield County im US-Bundesstaat Connecticut. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 86.518 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 114,7 km2.
Ponta de São Lourenço
Die Ponta de São Lourenço (deutsch „Sankt-Lorenz-Spitze“) ist ein Kap und Naturschutzgebiet auf der Insel Madeira. Es gehört zum Gebiet der Gemeinde Caniçal im Kreis Machico und umfasst die östlichste Spitze Madeiras, zwei vorgelagerte Inseln (Ilhéu da Cevada und Ilhéu do Farol) und kleinere Felsen im Atlantik.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Halle aux veaux (La Ferté-Gaucher)
Die Halle aux veaux (deutsch Kälberhalle) in La Ferté-Gaucher, einer französischen Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France, wurde 1880 bis 1882 errichtet. Die Markthalle, am damaligen Rande des Ortes, diente dem Kälberhandel, der seit dem beginnenden 19. Jahrhundert hier stattfand. Die Halle ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Halle (Architektur)
Eine Halle ist in der Architektur ein großer Raum mit meist mehr als eingeschossiger Höhe und überwiegend besonderer Nutzung – innerhalb eines Gebäudes oder einer Gemeinde. Die Halle kann untergeordneter Bestandteil eines Gebäudekomplexes sein (z. B. Empfangshalle) oder wesentlicher Bestandteil dessen (Markthalle, Montagehalle). Als öffentlicher Raum übernimmt die  Halle die Funktion der antiken Agora.

Die noch heute oft heizungslos konzipierte Halle ist von dem beheizten Saal zu unterscheiden, aber auch von der kleinen, schlecht bzw. nicht beheizbaren Kammer oder der beheizbaren Stube.
Haematoporphyrin-Test
Der Haematoporphyrin-Test ist einer der genauesten Tests für den Nachweis von Blut im Stuhl.

Der Haematoporphyrin-Test wird nicht durch Nahrungsmittel-Peroxidasen beeinträchtigt. Da Porphyrine nicht von Magensäuren zersetzt werden, können trotzdem vereinzelt falsch-positive Testergebnisse auftreten. Besonders bei Patienten mit Erkrankungen im oberen Gastrointestinalbereich, die mit Blutungen verbunden sind, wie z. B. bei Zwölffingerdarm- oder Magengeschwüren, kommt es zu diesen falschen Ergebnissen.

Alternativ wird der ungenauere Guajak-Test verwendet.

Magensaft
Magensaft oder Magensekret (auch lateinisch Succus gastricus) ist ein saures Gemisch aus Salzsäure, Pepsinogen und einigen anderen Sekreten. Er dient der Zersetzung von Extrazellulärer Matrix in aufgenommenem Gewebe, der Denaturierung von Proteinen und Desinfektion der Nahrung.

Fließt Mageninhalt in die Speiseröhre (Ösophagus) zurück (gastroösophagealer Reflux), macht sich dies durch Sodbrennen bemerkbar. Ein häufiger Reflux führt zu einer Metaplasie des Epithels der Speiseröhre, was die Entstehung von Speiseröhrenkrebs fördern kann.
Adam Christoph von Flanß
Adam Christoph von Flanß (* 4. Juli 1664 in Wittbrietzen in der Mittelmark; † 10. Juni 1748 in Königsberg) war ein preußischer Generalfeldmarschall, Gouverneur von Memel, Mitglied des Tabakskollegiums von Friedrich Wilhelm I. sowie Ritter des Schwarzen Adlerordens  und des Johanniterordens.

1748
Im Jahr 1748 endet nach rund acht Jahren der Österreichische Erbfolgekrieg zugunsten Maria Theresias, deren Erblande im Sinne der Pragmatischen Sanktion weitgehend erhalten bleiben. Im Frieden von Aachen müssen die im Krieg gemachten Eroberungen im Großen und Ganzen zurückgegeben werden. Preußen unter Friedrich II. darf jedoch das eroberte Schlesien behalten.
Pyrrhos II.
Pyrrhos II. (altgriechisch Πύῤῥος Pyrrhos) war ein König der Molosser und Hegemon der Epiroten aus der Dynastie der Aiakiden im 3. vorchristlichen Jahrhundert.

Pyrrhos war der ältere Sohn des Alexandros II. und der Olympias. Sein jüngerer Bruder war Ptolemaios und er hatte eine Tochter namens Deidameia.

Beide Brüder waren beim Tod des Vaters noch unmündig, weshalb ihre Mutter zunächst die Herrschaft wahrnahm. Sie ließ Pyrrhos’ Konkubine Tigris vergiften. Kurz nach dem Erreichen des Mündigkeitsalters und der persönlichen Machtübernahme starb Pyrrhos. Sein Sterbejahr kann, wie alle anderen Daten zu den letzten Aiakiden auch, nicht genau bestimmt werden. Er dürfte jedoch kurz nach Beginn der Regierungszeit Demetrios’ II. von Makedonien (239–229 v. Chr.), der sein Schwager war, gestorben sein.

Konkubinat
Konkubinat (lateinisch concubinatus) bezeichnet eine meist dauerhafte, nicht-eheliche und öffentlich geführte geschlechtliche Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau. Im Gegensatz zur Ehe ist diese Verbindung nicht durch das Eherecht geregelt.