hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulrich Hopt
Ulrich Theodor Hopt (* 23. Januar 1948 in Spaichingen) ist ein deutscher Arzt, Chirurg und Hochschullehrer, ehemals Ordinarius für Chirurgie in Rostock und Freiburg. Zu seinen Schwerpunkten gehören die Tumorchirurgie des Verdauungstrakts und die Organtransplantation (Leber, Pankreas, Niere).

Transplantation
Transplantation oder Organtransplantation (lateinisch transplantatio = ‚Verpflanzung‘, ‚Versetzung‘) bezeichnet in der Medizin die Verpflanzung von organischen Körperteilen oder Körpergeweben zu Heilzwecken. Ein Transplantat kann aus Zellen, Geweben, Organen oder Organsystemen wie etwa Finger oder Hand bestehen. Der Transplantation steht die Implantation gegenüber, bei der anstelle organischen Materials künstliche Implantate in den Körper verbracht werden, wie beispielsweise Prothesen.
François Mauriac
François Mauriac (* 11. Oktober 1885 in Bordeaux; † 1. September 1970 in Paris) war ein französischer Schriftsteller.

Der als achter französischer Autor 1952 mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Mauriac gilt als einer der bedeutendsten Romanciers der Zeit zwischen den Weltkriegen und als wichtiger Vertreter des „renouveau catholique“, einer sich um 1890 herausbildenden linkskatholischen, d. h. sich an der katholischen Soziallehre orientierenden Bewegung.

Nobelpreis für Literatur
Der Nobelpreis für Literatur ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Preise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben“. Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Schwedischen Akademie in Stockholm vergeben und ist seit 2023 mit elf Millionen Schwedischen Kronen (etwa 1.030.000 Euro) dotiert.

Nach Nobels Testament, das den Statuten der Nobel-Stiftung zugrunde liegt, soll mit dem Preis für Literatur ausgezeichnet werden, wer „das Vorzüglichste in idealistischer Richtung geschaffen hat“. Die Bekanntgabe des Preisträgers erfolgt jährlich Anfang bis Mitte Oktober, die feierliche Übergabe des Preises durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters. In den Jahren 1914, 1918, 1935 und 1940–1943 wurde der Preis nicht vergeben. Die Preise für die Jahre 1915, 1919, 1925–1927, 1936, 1949 und 2018 wurden erst im Folgejahr verliehen.
José Alvarez-Brill/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des deutschen Musikers, Komponisten und Musikproduzenten José Alvarez-Brill. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Produktion Die Flut von Joachim Witt und Peter Heppner mit über 900.000 verkauften Einheiten.

Die Flut (Lied)
Die Flut ist ein Lied des deutschen Musikers Joachim Witt, in Kooperation mit dem deutschen Synthiepop-Sänger Peter Heppner, aus dem Jahr 1998. Das Stück ist die zweite Singleauskopplung aus Witts achtem Studioalbum bayreuth eins.
Msida Bastion Garden of Rest
Der Msida Bastion Garden of Rest, auch Msida Bastion Cemetery oder Msida Bastion Historic Garden ist ein ehemaliger protestantischer Friedhof in Floriana auf der maltesischen Hauptinsel Malta. Er ist im National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands unter der Nummer 52 aufgeführt und steht als Grade-1-Monument unter Denkmalschutz.

Floriana
Floriana (maltesisch Il-Furjana, auch Borgo Vilhena genannt) ist eine Gemeinde in Malta mit 2.516 Einwohnern (2017). Sie liegt als Vorort unmittelbar südwestlich der Hauptstadt Valletta. Im Südwesten befinden sich die Floriana Lines, ein zweiter Befestigungsgürtel Vallettas. Am Tritonenbrunnen an der Stadtgrenze zu Valletta liegt der Busterminal Vallettas.

Beeindruckend sind der Botanische Garten (Argotti Botanic Gardens) und die zahlreichen Parkanlagen dieser kleinen, aber wichtigen Stadt. Am Pjazza San Publiju finden die meisten wichtigen öffentlichen Veranstaltungen der Insel statt, unter anderem die beiden Besuche von Papst Johannes Paul II.
Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem
Das Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem (kurz SELA von spanisch: Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe; portugiesisch: Sistema Econômico Latino-Americano e do Caribe; französisch: Système Economique Latinoaméricain et Caribéen; englisch: Latin American and Caribbean Economic System) ist eine zwischenstaatliche regionale Organisation mit Sitz in Caracas, Venezuela, die am 17. Oktober 1975 in Panama gegründet wurde.

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Tammy Bruce
Tammy Bruce (* 19. August 1962 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine konservative amerikanische Publizistin, Autorin und Radiomoderatorin sowie öffentlichkeitswirksame lesbische Individualfeministin. Sie ist Sprecherin des US-Außenministeriums seit der zweiten Amtsperiode von Präsident Donald Trump.

Lesbisch
Das Adjektiv lesbisch (eigentlich: „zu Lesbos gehörig“) – Substantiv: Lesbe, selten: Lesbierin – bezeichnet im Deutschen homosexuelle Frauen. Die wissenschaftliche Bezeichnung „homosexuell“ (von altgriechisch homós „gleich“, und lateinisch sexus „Geschlecht“) wird von vielen gleichgeschlechtlich orientierten Frauen wegen der angeblichen Reduzierung ihrer Empfindungen auf „Sexualität“ abgelehnt, weil die lesbische Lebensweise neben Sexualität auch die emotionale Zuwendung sowie den Wunsch nach partnerschaftlicher Bindung enthält oder enthalten kann.
Kunstmuseum von Rovaniemi
Das Kunstmuseum von Rovaniemi (fin. Rovaniemen taidemuseo) ist ein 1986 eröffnetes, kommunales Kunstmuseum, welches auch die Funktion eines Museums für regionale Kunst der Provinz Lappland erfüllt. Es befindet sich in einem ehemaligen Postfahrzeugdepot aus den 1930er Jahren im Zentrum Rovaniemis. Das Gebäude wurde in den 1980er Jahren nach den Plänen von Juhani Pallasmaa vollständig umgebaut.

Der Ausgangspunkt für das Museum war die Sammlung der Stiftung von Jenny ja Antti Wihuri, welche über 500 Werke der modernen finnischen Kunst ab Ende der 1940er Jahre enthielt. Momentan verfügt das Museum über mehr als 3000 Exponate. Das Museum wird geleitet von Hilkka Liikkanen.

Das Museum wurde nach einer Renovierung am 17. Oktober 1986 eröffnet. Im Mai 2011 wurde das Gebäude noch mal vollständig umgestaltet, das Museum erhielt neue Räume. In das nun erweiterte Gebäude zog auch das Kammerorchester von Lappland ein. Das Gebäude erhielt den Namen „Kulturzentrum Korundi“.

Juhani Pallasmaa
Juhani Uolevi Pallasmaa (* 14. September 1936 in Hämeenlinna) ist ein finnischer Architekt und Professor für Architektur an der Helsinki University of Technology. Pallasmaa ist ehemaliger Direktor des Museums für finnische Architektur (1978–1983).

Seine Ausstellungen über finnische Architektur, Planung und visuelle Kunst wurden in mehr als 30 Ländern gezeigt. Er schrieb zahlreiche Artikel über Kulturphilosophie, ökologische Psychologie und Architektur- und Kunsttheorie, die in verschiedenen Ländern veröffentlicht wurden.

Sein Buch Die Augen der Haut – Architektur und die Sinne (The Eyes of the Skin - Architecture and the Senses) wurde zu einem Klassiker und weltweiten Standardlehrbuch der Architekturtheorie.

Pallasmaa ist Mitglied der International Academy of Architecture und Forschungsstipendiat des American Institute of Architects.

Siida – Sámi-Museum und Naturzentrum (Inari)

Kampin keskus (Helsinki)
Landtagswahlkreis Dithmarschen-Süd
Der Landtagswahlkreis Dithmarschen-Süd (Wahlkreis 7) ist ein Landtagswahlkreis in Schleswig-Holstein. Er umfasste bis 2012 die Stadt Brunsbüttel und die Ämter Burg-Sankt Michaelisdonn, Marne-Nordsee und Mitteldithmarschen, was in etwa dem alten Kreis Süderdithmarschen entspricht. 2017 kam das Amt Büsum-Wesselburen vom Landtagswahlkreis Dithmarschen-Nord hinzu. Die Nummerierung änderte sich 2012 von 9 auf 8 und 2017 auf 7.

Der Wahlkreis gilt als CDU-Hochburg. Von der absoluten Nachkriegszeit abgesehen, konnten die Sozialdemokraten ihn lediglich viermal (1987, 1988 und 1992 mit Manfred Sickmann sowie 2000 mit Wilhelm Malerius) gewinnen. Die CDU erreichte hier 2022 ihr drittbestes Wahlergebnis hinter den Wahlkreisen Mittelholstein und Dithmarschen-Schleswig. Sogar ihr landesweit bestes Ergebnis erzielte die FDP, während die Grünen hier ihr landesweit schlechtestes Zweitstimmenergebnis einfuhren.

Amt Burg-Sankt Michaelisdonn
Das Amt Burg-Sankt Michaelisdonn ist ein Amt im Kreis Dithmarschen mit Verwaltungssitz in Burg (Dithmarschen) in Schleswig-Holstein.

Das Amt wurde am 1. Januar 2008 aus den Gemeinden der bisherigen Ämter Kirchspielslandgemeinde Burg-Süderhastedt und Kirchspielslandgemeinde Eddelak-Sankt Michaelisdonn gebildet.
Ostbulgarisches Warmblut
Das Ostbulgarische Warmblut (auch: Igarska, bulgarisch: Източнобългарски кон) ist ein halbblütiges Reit-, Fahr- und Rennpferd aus Bulgarien.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Exterieur (Pferd)
Als Exterieur bezeichnet man das äußere Erscheinungsbild und den Körperbau eines Pferdes. Exterieur und Interieur bestimmen über die Verwendbarkeit des einzelnen Tieres, und über sie wird in der Rassebeschreibung auch der Verwendungszweck der Rasse festgelegt.

Das Gebäude des Pferdes wird grob in Vorhand (Kopf, Hals und Vorderbeine), Mittelhand (Rumpf) und Hinterhand (Kruppe und Hinterbeine) eingeteilt.
Barbecke (Ruhr)
Die Barbecke ist ein Bach in Hattingen, der linksseitig in die Ruhr mündet. Sie fließt südöstlich von Niederwenigern. Sie verläuft unter anderem an der Langen Straße. Sie entleert an der Straße Am Kempel in die Ruhr.

An der Barbecke wurde einstmals der Stollen Freundschaft in der Berg getrieben.

Niederwenigern
Niederwenigern ist eine Ortschaft und ein Stadtteil von Hattingen, Nordrhein-Westfalen. Die ehemalige Gemeinde hat 5775 Einwohner (Stand: 30. Juni 2023). Der Ort liegt in der naturräumlichen Einheit des Ruhrschichtrippenlandes.
Mount Nespelen
Mount Nespelen ist ein wuchtiger Berg und die höchste Erhebung der Küstengebirge zwischen dem Mackay-Gletscher und dem Fry-Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt an der Nordflanke des Benson-Gletschers und 6,5 km südlich des Mount Davidson auf.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannte ihn nach der USS Nespelen, einem Tanker des US-Verbands im McMurdo-Sund von 1956 bis 1957.

Tanker
Ein Tanker ist ein zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen konstruiertes Schiff. Typische Transportgüter sind Rohöl, Öl als Fertigprodukt, Kraftstoff, Flüssiggas, Wasser oder Fruchtsäfte.

Ein Tanker ist durch seine Silhouette leicht von anderen Schiffen zu unterscheiden. Öl- und Chemikalientanker haben ein flaches Deck, das außer der Brücke kaum Aufbauten trägt. Gastanker zeichnen sich meist durch die typischen kugel- oder trapezförmigen Tanks aus, die über das Hauptdeck heraus stehen. Tanker benötigen kaum Ladegeschirr, lediglich zur Herstellung einer Verbindung der mittschiffs liegenden Anschlussstation (Manifolds) mit der Landseite ist ein Kran vorhanden, um Schläuche an Bord zu heben. Alternativ können statt Schläuchen auch an Land installierte Ladearme genutzt werden, die einen Kran überflüssig machen.
Lumbini
Lumbini (Nepali लुम्बिनी Lumbinī, heute Rummindai) ist nach der zunächst mündlichen Überlieferung der Geburtsort Siddhartha Gautamas, des Begründers des Buddhismus. Der Ort liegt nur wenige Kilometer nördlich der Grenze zu Indien im Stadtgebiet von Lumbini Sanskritik im heutigen Nepal (Distrikt Rupandehi). Das Pilgerzentrum mit seinem Friedenspark wurde im Jahr 1997 von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft.

Mündliche Überlieferung
Mündliche Überlieferung oder Oralität bezeichnet die erzählende Weitergabe und Schaffung von geschichtlichen, gesellschaftlichen und religiösen Informationen – insbesondere in Form von Geschichten, Sagen, Mythen und Traditionen. Sie spielt in allen Kulturkreisen eine große Rolle, insbesondere in jenen, die keine oder erst in Ansätzen eine schriftliche Überlieferung (Schriftlichkeit bzw. Literalität) kennen. Das Fehlen der in einer Kultur verankerten Lese- bzw. Schreibfähigkeit wird als Illiteralität bezeichnet. Mündliche Überlieferungen können ein Kulturgut sein.
Käferhain
Käferhain war ein Dorf südlich von Groitzsch, das 1985/86 dem Tagebau Groitzscher Dreieck zum Opfer gefallen ist. Seine Flur gehört heute zum Ortsteil Methewitz der Stadt Groitzsch im Landkreis Leipzig (Freistaat Sachsen).

Landkreis Leipzig
Der Landkreis Leipzig ist ein 2008 im Rahmen der sächsischen Kreisreform gebildeter Landkreis im Nordwesten Sachsens. Er entstand durch den Zusammenschluss der zuvor bestehenden Landkreise Leipziger Land und Muldentalkreis (jeweils 1994–2008). Kreisstadt des Landkreises Leipzig ist Borna, die bevölkerungsreichste Stadt ist Grimma.
Netlock
Unter Netlock (engl., wörtlich etwa Netz-Sperrung) versteht man die Beschränkung der Verwendung eines Mobilfunkgerätes auf das Mobilfunknetz eines Mobilfunkanbieters. Im Gegensatz zum SIM-Lock kann das Handy unabhängig von der eingesetzten SIM-Karte nur in dem ursprünglich vorgesehenen Netz genutzt werden. Ein Wechsel des Funknetzes ist also auch bei einem Wechsel der SIM-Karte nicht möglich. Der Anbieter sichert mit dem Netlock die Umsätze im eigenen Netz und damit die Amortisation des zusammen mit der SIM-Karte unter Einstandspreis verkauften Handys.

Technisch wird der Netlock durch die Software des jeweiligen Handys in der Konfektionierung vor der Auslieferung durch das Aufspielen eines sogenannten Customerfiles vorgenommen.

Erlös
Erlös ist in der Betriebswirtschaftslehre und im Rechnungswesen der Gegenwert, der einem Unternehmen in Form von Zahlungsmitteln oder Forderungen durch den Verkauf von Gütern oder Dienstleistungen zufließt.
Kraftwerk Melje
Das Kraftwerk Melje (slowenisch Mala hidroelektrarna Melje) ist ein Laufwasserkraftwerk an der Drau, das in der Stadtgemeinde Maribor, Slowenien liegt. Es hat eine installierte Leistung von 2,26 MW.

Das Kraftwerk ist im Besitz der Dravske elektrarne Maribor (DEM) und wird auch von DEM betrieben.

Holding Slovenske elektrarne
Die Holding Slovenske elektrarne d.o.o. ist ein seit 2001 bestehendes slowenisches Energieversorgungsunternehmen mit Sitz in Ljubljana im Staatsbesitz.

HSE verkauft und handelt mit Elektro- und mit Wärmeenergie und ist im Emissionsrechtehandel aktiv. Mit einer installierten Leistung von 1990 MW ist HSE der größte slowenische Stromproduzent.  Die Muttergesellschaft HSE zählt zu den wichtigsten Energieversorger des Landes. Fast zwei Drittel des Strombedarfs in Slowenien werden von der HSE-Gruppe bereitgestellt. Rund 80 Prozent des von HSE gelieferten Stroms werden aus erneuerbaren Ressourcen – hauptsächlich Wasserkraft – in Slowenien erzeugt.
Operação Outono
Operação Outono (deutsch: Operation Herbst) ist ein Politthriller des portugiesischen Regisseurs Bruno de Almeida aus dem Jahr 2012. Der Film schildert die Hintergründe der Operation der Staatspolizei PIDE, die zur Ermordung des oppositionellen Generals Humberto Delgado führte. Er wurde am 18. November 2012 im Rahmen des Lisbon & Estoril Film Festival im Cinema São Jorge in Lissabon uraufgeführt und kam am 22. November 2012 in Portugal in die Kinos.

Polícia Internacional e de Defesa do Estado
Die Polícia Internacional e de Defesa do Estado anhörenⓘ (dt. Internationale Polizei und Staatsschutz), besser bekannt als PIDE, war in Portugal unter der Herrschaft von António de Oliveira Salazar und Marcelo Caetano eine Geheimpolizei. Sie sorgte als geheime Staatspolizei dafür, dass Oppositionelle im Gefängnis verschwanden. Der Sitz der PIDE befand sich in der Rua António Maria Cardoso 18–26 in Lissabon.
Copa do Brasil 2002
Der Copa do Brasil 2002 war die vierzehnte Austragung dieses nationalen Fußball-Pokal-Wettbewerbs in Brasilien. Die Copa wurde vom Brasilianischen Sportverband, dem CBF, ausgerichtet. Der Pokalsieger war als Teilnehmer an der Copa Libertadores 2003 qualifiziert.

Copa Libertadores 2003
Die Copa Libertadores 2003, aufgrund des Sponsorings des Autoherstellers Toyota auch Copa Toyota Libertadores, war die 44. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Es nahmen 32 Mannschaften teil, wobei die Anzahl der Teilnehmer je nach Rang des Landes in der CONMEBOL-Rangliste ermittelt wurde, sowie zwei Vertreter aus Mexiko und Venezuela, die in der Qualifikation zwei verbleibende Plätze ermittelten. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger Club Olimpia. Das Turnier begann am 4. Februar und endete am 2. Juli 2003 mit dem Final-Rückspiel. Der argentinische Vertreter Boca Juniors gewann das Finale gegen den FC Santos und damit zum fünften Mal die Copa Libertadores.
Birger Lindberg
Birger Barnabas Lindberg (25. November 1876 in Wyborg – 6. Januar 1940 in Den Haag) war ein finnischer Bergingenieur und Schriftsteller.

Birger Barnabas Lindberg war der Sohn des Vermessers Alexander Barnabas Lindberg (1830–1905). Nach dem Besuch des Lyceums in Wyborg nahm er 1897 ein Studium an der Universität Helsinki auf, das er 1902 mit B.A. und 1903 mit M.A. abschloss. Kurz darauf schrieb er sich an der Bergakademie Freiberg ein, wo er 1904 sein Diplom als Bergingenieur und Markscheider erhielt.

Er arbeitete zunächst als Ingenieur in Ceylon und Niederländisch-Indien. Schließlich wurde er um 1912 stellvertretender Leiter der Goldmine Sekenke der Kironda-Goldminen-Gesellschaft in Deutsch-Ostafrika.

Lindberg schrieb seine Erlebnisse in Niederländisch-Indien 1910 unter dem Titel Sumatra: reseskildringar (deutsch: Sumatra: Reiseberichte) nieder. Über die Zeit in Deutsch-Ostafrika berichtete er u. a. in Terra, der Zeitschrift der Finnischen Geographischen Gesellschaft.

Geodät
Ein Geodät (Plural: Geodäten), oder in der Schweiz und Österreich auch Geometer, ist eine Fachkraft der Geodäsie (Vermessungswesen). Ein Geodät, der dieses Fach – an einer Hochschule (Universität oder Fachhochschule) – studiert hat, ist ein Vermessungsingenieur.

Die Ausdrücke „Geometer“ und „Geodät“ stammen aus dem Griechischen und bedeuten etwa „jemand, der die Erde vermisst“ bzw. (in Grundstücke) „einteilt“. Das Wort „Geometer“ wird in einigen deutschsprachigen Gebieten bevorzugt, in anderen gilt es – ebenso wie Landmesser und Landvermesser – als veraltet, in der Umgangssprache trifft man auch auf die Bezeichnung Feldmesser. Die Berufsbezeichnung Vermessungstechniker – daneben auch Geomatiker – trägt, wer eine dreijährige duale Berufsausbildung erfolgreich absolviert hat.
Gitter (Geometrie)
Ein Gitter in der Geometrie ist eine lückenlose und überlappungsfreie Partition eines Raumes durch eine Menge von Gitterzellen. Die Gitterzellen werden definiert durch eine Menge von Gitterpunkten, die untereinander durch eine Menge von Gitterlinien verbunden sind.

Gitter werden in der Naturwissenschaft und Technik zur Vermessung, Modellierung und für numerische Berechnungen verwendet (siehe Gittermodell).

Modell (Wissenschaft)
Unter einem Modell versteht man in Wissenschaft und Philosophie eine Abbildung oder Repräsentation eines Objektes, eines Verhaltens oder eines Systems, das man verstehen möchte. Eine einheitliche Terminologie ist aber weder in der Wissenschaft noch in der Philosophie in Gebrauch. Die Unterscheidung zwischen Modell und Theorie ist unscharf. Wegen seines oft vorhandenen theoretischen Inhalts und weil eine Theorie oft mit Hilfe eines Modells dargestellt wird, werden beide Begriffe gelegentlich synonym verwendet.
Santo Domingo de Silos (Burgos)
Santo Domingo de Silos ist ein Ort und eine aus dem Hauptort und drei Weilern (pedanías) bestehende Gemeinde (municipio) mit 247 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Der Ort liegt am Camino del Cid und an der Ruta de la Lana, einer von Alicante bzw. Valencia nach Burgos führenden Nebenstrecke des Jakobswegs und ist vor allem durch sein gleichnamiges romanisches Kloster bekannt geworden; er ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt. Zusammen mit den Gemeinden Lerma und Covarrubias bildet Santo Domingo de Silos das sogenannte „Dreieck von Arlanza“ (Triángulo de Arlanza).

Alicante
Alicante (spanisch) bzw. Alacant (valencianisch) ist eine spanische Hafenstadt an der Costa Blanca  mit 366.221 Einwohnern (Stand: 2025). Alicante ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Valencia die wichtigste Stadt der autonomen Valencianischen Gemeinschaft.

Ihre Wirtschaft basiert hauptsächlich auf Tourismus und Weinproduktion. Neben Wein werden auch Olivenöl und Obst exportiert. Daneben gibt es Leichtindustrien wie die Lebensmittelverarbeitung sowie eine Leder-, Textil- und Steinzeugindustrie.
Außerdem ist Alicante seit 1994 der Sitz des Amts der Europäischen Union für Geistiges Eigentum.
Milzruptur
Die Milzruptur ist eine Verletzung (Riss) der Milz, meist durch ein stumpfes Bauchtrauma. Spontane Rupturen der Milz ohne Trauma sind selten und kommen bei speziellen Infektionskrankheiten oder hämatologischen Erkrankungen vor, die mit einer abnormen Vergrößerung der Milz (Splenomegalie) einhergehen. Die Behandlung der Milzruptur erfolgt meist operativ, gelegentlich kann konservativ behandelt werden. Hierbei wird einer organerhaltenden Therapie nach Möglichkeit der Vorzug vor einer Entfernung der Milz gegeben.

Operation (Medizin)
Eine Operation (kurz OP) ist in der Medizin ein instrumenteller chirurgischer Eingriff am oder im Körper eines Lebewesens, meist zum Zwecke der Therapie oder Diagnostik. Im Allgemeinen erfolgt der Eingriff unter Anästhesie. Der die Operation durchführende Arzt wird Operateur genannt.

Schwerpunktmäßig befasst sich mit solchen Eingriffen die Chirurgie mit ihren Teilgebieten (z. B. Unfallchirurgie). Aber auch andere medizinische Fachgebiete setzen Operationen als Heilmethode ein und zählen zu den sogenannten operativen Fächern, darunter Gynäkologie und Geburtshilfe, Urologie, Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Zahnheilkunde und Augenheilkunde.
Schärdinger Molkereiverband
Der Schärdinger Molkereiverband ist ein ehemaliges österreichisches Unternehmen der Milch- und Käsewirtschaft, das aus einer 1900 gegründeten  landwirtschaftlichen Genossenschaft hervorging und unter wechselnden Namen bis 1990 als eigenständiges Unternehmen bestand. Der Sitz des Unternehmens befand sich in Schärding am Inn. Besonderen Bekanntheitsgrad erreichte die Marke Schärdinger, die sich heute im Besitz der Berglandmilch befindet.

Milcherzeugnis
Ein Milcherzeugnis, Milchprodukt oder Molkereiprodukt (kurz Mopro) ist ein Lebensmittel, dessen Zutaten hauptsächlich aus Milch oder deren Bestandteilen (Milchproteinen, Milchfett oder Milchzucker) besteht. Zu den Milcherzeugnissen gehören einerseits verschieden behandelte Milcharten und andererseits durch Fermentation oder Extraktion von Milchbestandteilen gewonnene Produkte der Milch.