hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
89-es főút
89-es főút (ungarisch für ‚Hauptstraße 89‘) ist eine ungarische Hauptstraße. Sie zweigt zwischen Szombathely (deutsch: Steinamanger) und Gencsapáti von der 87-es főút ab und führt zur Grenze zu Österreich. Dort setzt sie sich als Steinamangerer Straße B63 nach Schachendorf und Oberwart fort.

Die Gesamtlänge der Straße beträgt 12 Kilometer.

Szombathely
Szombathely [ˈsombɒthɛj] (deutsch Steinamanger, älter auch Stein am Anger, kroatisch Sambotel, slowenisch Sombotel) ist eine Stadt in Westungarn in der Nähe der Grenze zu Österreich. Die Stadt ist Sitz des Komitats Vas (Eisenburg) und des Kreises Szombathely, sie hat selber Komitatsrecht.

Auf einer Fläche von 9.753 ha hatte die Stadt 17.055 Einwohner im Jahr 1880 und 78.407 Einwohner im Jahr 2019.
Fußball-Landesliga Westfalen 1951/52
Die Saison 1951/52 war die siebte Spielzeit der drittklassigen Fußball-Landesliga Westfalen. Meister wurde Arminia Ickern. Wegen der Verkleinerung der II. Division West von einer zwei- in eine eingleisige Liga gab es keine Aufsteiger. Aus der II. Division West stiegen der VfB 03 Bielefeld, der TSV Detmold, Eintracht Gelsenkirchen, der Hombrucher FV 09, die SpVgg Röhlinghausen und die Sportfreunde Wanne-Eickel in die Landesliga ab. Die 2. Landesliga wurde aufgelöst. Ab 1952 spielte die Landesliga in fünf Gruppen.

TSV Detmold
Der TSV Detmold (vollständiger Name: Turn- und Sportverein Detmold von 1911 e. V.) war ein Sportverein aus Detmold. Der Verein wurde im Jahre 1911 gegründet. Bekannt wurde der Verein durch seine Fußballabteilung, die zwischen 1950 und 1952 in der zweitklassigen II. Division spielte.
Vasenmalerei
Vasenmalerei bezeichnet einen der folgenden Begriffe:

Griechische Vasenmalerei
Argivische Vasenmalerei
Attische Vasenmalerei
Bilingue Vasenmalerei
Böotische Vasenmalerei
Chiotische Vasenmalerei
Euböische Vasenmalerei
Geometrische Vasenmalerei
Ionische Vasenmalerei
Klazomenische Vasenmalerei
Kretische Vasenmalerei
Kykladische Vasenmalerei
Lakonische Vasenmalerei
Orientalisierende Vasenmalerei
Ostgriechische Vasenmalerei
Rhodische Vasenmalerei
Rotfigurige Vasenmalerei
Samische Vasenmalerei
Schwarzfigurige Vasenmalerei
Chalkidische Vasenmalerei
Pseudo-Chalkidische Vasenmalerei
Thessalische Vasenmalerei
Weißgrundige Vasenmalerei

Etruskische Vasenmalerei

Unteritalische Vasenmalerei
Apulische Vasenmalerei
Kampanische Vasenmalerei
Lukanische Vasenmalerei
Paestanische Vasenmalerei
Sizilische Vasenmalerei

Thessalische Vasenmalerei
Die Thessalische Vasenmalerei war ein regionaler Stil der Griechischen Vasenmalerei.

Die Geometrische Vasenmalerei Thessaliens war eher unbelebt und vor allem im Vergleich zur führenden Keramik aus Attika eher provinziell. Häufig wurde die Keramik Attikas nur imitiert.
Tom Shadyac
Tom Shadyac (* 11. Dezember 1958 in Falls Church, Virginia) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Filmproduzent und Autor.

Shadyac ist bekannt für seine Filmpartnerschaft mit Filmkomiker Jim Carrey, die einige Hits wie Ace Ventura – Ein tierischer Detektiv, Der Dummschwätzer und Bruce Allmächtig hervorbrachte.
Er arbeitete auch mit Eddie Murphy bei der Neuverfilmung der Jerry-Lewis-Komödie Der verrückte Professor und deren Fortsetzung Familie Klumps und der verrückte Professor zusammen. Daneben drehte er Patch Adams mit Robin Williams und Im Zeichen der Libelle mit Kevin Costner. Er zeichnet auch als Executive Producer der ABC-Sitcom "Meine wilden Töchter" verantwortlich.

2007 führte er Regie bei der Bruce Allmächtig-Fortsetzung Evan Allmächtig, diesmal mit Steve Carell in der Hauptrolle. Danach drehte er mit I Am (2010) einen Dokumentarfilm, 2018 folgte der auf biographischen Tatsachen beruhende Spielfilm Brian Banks.

Familie Klumps und der verrückte Professor
Familie Klumps und der verrückte Professor (Originaltitel: Nutty Professor II: The Klumps) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Peter Segal aus dem Jahr 2000. Sie ist eine Fortsetzung der Komödie Der verrückte Professor aus dem Jahr 1996. Der Film startete am 21. September 2000 in den deutschen Kinos.
Gergely Kulcsár
Gergely Kulcsár [ˈgɛrgɛj 'kulʧaːr] (* 10. März 1934 in Nagyhalász; † 12. August 2020) war ein ungarischer Leichtathlet, der in den 1960er-Jahren zur Weltspitze im Speerwurf zählte. Er nahm erfolgreich an vier Olympischen Spielen und fünf Europameisterschaften teil.

Kreis Ibrány
Der Kreis Ibrány (ungarisch Ibrányi járás) ist ein Kreis im Nordwesten des nordostungarischen Komitats Szabolcs-Szatmár-Bereg. Er grenzt im Westen und Süden an den Kreis Nyíregyháza, im Osten an die Kreise Kisvárda und Kemecse. Im Norden bildet das Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén die Grenze.
Albestroff
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Albestroff (deutsch Albesdorf) ist eine französische Gemeinde mit 610 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Sarrebourg-Château-Salins, zum  Kommunalverband Saulnois und zum Kanton Le Saulnois.

Communauté de communes du Saulnois
Die Communauté de communes du Saulnois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Moselle in der Region Grand Est. Sie wurde am 31. Dezember 1997 gegründet und umfasst 128 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Château-Salins. Benannt wurde der Gemeindeverband nach der Landschaft Saulnois.
Norwegischer Fußballpokal der Männer 1995
Der norwegische Fußballpokal 1995 (kurz auch NM-Cup 1995 genannt) war die 90. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Der Pokalsieger musste nach einem 1:1 nach Verlängerung zwischen Rosenborg Trondheim und Brann Bergen ermittelt werden. Rosenborg gewann die Wiederholung mit 3:1. Rosenborg hatte sich fünf Wochen zuvor schon den Meistertitel gesichert und startete deshalb in der UEFA Champions League. Der Startplatz für den Europapokal der Pokalsieger 1996/97 ging dadurch an den unterlegenen Pokalfinalisten.

In den ersten drei Runden wurde der Sieger bei einem Unentschieden nach Verlängerung im Elfmeterschießen ermittelt. Ab der vierten Runde kam es bei einem Remis zum Wiederholungsspiel. Stand auch danach kein Sieger fest, wurde dieser per Elfmeterschießen ermittelt. Die Halbfinalspiele wurden in Hin- und Rückspiel ausgetragen.

Rosenborg Trondheim
Der Rosenborg Ballklub – kurz Rosenborg BK oder einfach RBK, im deutschsprachigen Raum als Rosenborg Trondheim bekannt – ist ein Fußballverein aus der norwegischen Stadt Trondheim. Der Verein wurde am 19. Mai 1917 unter dem Namen „Odd“ gegründet. Im Jahre 1927 erfolgte die Umbenennung in den derzeitigen Namen Rosenborg Ballklub, nach dem gleichnamigen Stadtteil Trondheims. Der Klub trägt den Spitznamen Troillongan von Trollkinder. Er hat etwa 1800 Mitglieder und trägt seine Heimspiele im Lerkendal-Stadion aus. Die Vereinsfarben sind Schwarz-Weiß. Die erste Mannschaft spielt in der obersten norwegischen Profiliga und ist mit 26 gewonnenen Titeln Rekordmeister.
Isan Reynaldo Ortiz Suárez
Isan Reynaldo Ortiz Suárez (* 30. März 1980 in Guantánamo) ist ein kubanischer Schachspieler.

Die kubanische Einzelmeisterschaft konnte er dreimal in Santa Clara gewinnen: 2013, 2014 und 2015. Er spielte für Kuba bei vier Schacholympiaden: 2012 bis 2018. Außerdem nahm er einmal an der Mannschaftsweltmeisterschaft (2015) in Zaghkadsor und an der panamerikanischen Meisterschaft (2013) teil.

Im Schach-Weltpokal 2013 schlug er in der ersten Runde Judit Polgár und schied er in der zweiten Runde gegen Maxime Vachier-Lagrave aus. Im Schach-Weltpokal 2015 scheiterte er in der ersten Runde an Maxime Vachier-Lagrave.

Im Jahre 2006 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen, 2011 der Titel Großmeister (GM).

Schach-Weltpokal 2013
Der Schach-Weltpokal 2013 (offiziell: FIDE World Cup 2013) fand vom 10. August bis 5. September 2013 in Tromsø, Norwegen, statt. Austragungsort war das Scandic Tromsø Hotel.

An dem Turnier, das im Pokal-System ausgetragen wurde, nahmen 128 qualifizierte Spieler teil. Sieger wurde Wladimir Kramnik. Er und der Zweitplatzierte, Dmitri Andreikin, qualifizierten sich damit für das Kandidatenturnier zur Schachweltmeisterschaft 2014.
Naturschutzgebiet Baljåsen
Das Naturschutzgebiet Baljåsen (schwedisch Baljåsen naturreservat) ist ein Naturschutzgebiet in der schwedischen Provinz Västra Götalands län, auf dem Gebiet der Gemeinde Åmål. Neben zahlreichen Wäldern, seltenen, und teils bedrohten Pflanzen und Tieren, befindet sich im Naturschutzgebiet mit 301 Metern auch der höchste Berg der historischen Provinz Dalsland, der Baljåsen.

Västra Götalands län
58.3112.52Koordinaten: 58° 19′ N, 12° 31′ O

Västra Götalands län ist eine Provinz (län) im Westen Schwedens. Västra Götalands län umfasst die historischen Provinzen Västergötland, Bohuslän und Dalsland und entstand am 1. Januar 1998 durch den Zusammenschluss von Skaraborgs län, Älvsborgs län und Göteborgs och Bohus län.

Mit etwa 1.773.000 Einwohnern ist Västra Götalands län nach Stockholms län die bevölkerungsmäßig größte Provinz Schwedens. 16,7 % der schwedischen Bevölkerung leben hier (Stand: 31. Dezember 2024).

Die Fläche macht 6,4 % des schwedischen Staatsgebiets aus.

Die Residenzstadt ist Göteborg, weitere wichtige Städte sind Vänersborg, Lidköping, Borås, Uddevalla, Trollhättan, Skövde und Mariestad.
Hong Kong Sevens 2007
Die Hong Kong Sevens 2007 (aus Sponsoringgründen auch als Cathay Pacific/Credit Suisse Hong Kong Sevens 2007 bezeichnet) waren die 32. Ausgabe des 7er-Rugby-Turniers Hong Kong Sevens. Das Turnier fand vom 30. März bis zum 1. April statt. Im Finale gewann Samoa 27:22 gegen Fidschi und gewann damit das Turnier zum 2. mal.

Siebener-Rugby
Siebener-Rugby (auch 7er-Rugby, englisch Rugby Sevens) ist ein Sport aus der Familie der Rugby-Sportarten und wurde 2016 in das Programm der Olympischen Spiele aufgenommen. Er entstand aus dem klassischen Rugby Union und wird, im Gegensatz zur herkömmlichem Variante, mit nur 7 statt 15 Spielern gespielt.
Florence Mahoney
Florence Mahoney (Asi Florence Kezia Omolara Mahoney, geb. als Asi Florence Peters am 6. Januar 1929 in Bathurst, Britisch-Gambia) ist eine gambische Historikerin und Hochschullehrerin. Mahoney erwarb sie im Laufe ihrer Karriere den Ruf sich besonders gegen die Benachteiligung von Frauen in der Ausbildung einzusetzen. Sie gilt als erste promovierte gambische Frau und veröffentlichte mit ihrem Werk Stories of The Senegambia das erste Geschichtsbuch zur Geschichte Gambias aus gambischer und damit nicht-europäischer Sicht.

Geschichte Gambias
Die Geschichte Gambias umfasst sowohl den heutigen westafrikanischen Staat Gambia, dessen Staatsgründung bzw. Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich 1965 erfolgte, als auch heute nicht zum Staatsgebiet Gambias zählende Gebiete. Gambia liegt in den wechselfeuchten Tropen und ist mit einer Fläche von 11.295 km² der kleinste Flächenstaat auf dem afrikanischen Kontinent. Seine Geschichte ist durch die geographische Lage stark mit der Geschichte des Senegal verbunden.
Terroranschlag in Lahore am 27. März 2016
Am Ostersonntag, dem 27. März 2016, ereignete sich ein Bombenanschlag in Lahore, der Hauptstadt der pakistanischen Provinz Punjab, der gegen Angehörige der christlichen Minderheit gerichtet war. Mindestens 72 Menschen starben und mehr als 300 wurden verletzt. Die meisten Opfer waren Kinder und Frauen. Der Bombenanschlag galt explizit den Christen; die meisten der Anschlagsopfer waren aber Muslime.

Ostersonntag
Der Ostersonntag (lateinisch Dominica paschæ in resurrectione Domini ‚Ostersonntag, zur Auferstehung des Herrn‘; kurz auch Dominica resurrectionis) ist im Christentum der Festtag der Auferstehung Jesu Christi, der nach dem Neuen Testament als Sohn Gottes den Tod überwunden hat. Es ist der ranghöchste Feiertag im Kirchenjahr, jedoch in Deutschland (bis auf Brandenburg) kein gesetzlicher Feiertag. Mit ihm beginnen das Osterfest und die Osterzeit, zugleich beendet die liturgische Vesper des Ostersonntags das Triduum Sacrum (die heiligen drei Tage).

Das Osterdatum wird wie das jüdische Hauptfest Pessach über einen gebundenen Mondkalender bestimmt. Es fällt in den westlichen Kirchen auf den ersten Sonntag nach dem Frühlingsvollmond und bestimmt auch die Daten der beweglichen Festtage des Osterfestkreises. Auf den Ostersonntag folgt in vielen Ländern der Ostermontag als gesetzlicher Feiertag. Mit dem Ostersonntag beginnt die Osteroktav, die am Weißen Sonntag endet.
Domeikava
Domeikava ist das größte Dorf in Litauen. Es ist in der Rajongemeinde Kaunas im gleichnamigen Bezirk in Mittellitauen. Die Ortschaft liegt einige Kilometer nördlich von Kaunas am Ufer des Flusses Neris.

Bezirk Kaunas
Der Bezirk Kaunas (litauisch Kauno apskritis) ist einer der zehn Verwaltungsbezirke im Zentrum Litauens, die ab 1994 die oberste Stufe der litauischen Gebietskörperschaften bilden.

Er umfasst Teile der historischen Regionen Oberlitauen (Aukšaitija) und Suwalken (Suvalkija).

Von 1994 bis zum 30. Juni 2010 existierte die Bezirksleiterverwaltung (apskrities viršininko administracija).
Harpactus laevis
Harpactus laevis ist eine Grabwespe aus der Familie der Crabronidae. Die Art wurde von dem französischen Insektenkundler Pierre André Latreille im Jahr 1792 als 
Mutilla laevis erstbeschrieben. Das lateinische Art-Epitheton laevis bedeutet: „glatt“, „eben“, „kahl“. Harpactus laevis ist eine von 39 paläarktischen Arten der Gattung Harpactus sowie eine von 8 Arten in Mitteleuropa.

Paläarktis
Die paläarktische Region, auch Paläarktis genannt, bezeichnet in der Biogeographie eine altweltliche zoogeographische Region, die traditionell Europa, Nordafrika und Asien (ausschließlich Vorder- und Hinterindiens und des Nordteils der Arabischen Halbinsel) sowie die vor diesen Gebieten liegenden Inseln umfasst. Der Name „paläarktische“ Region leitet sich von der Alten Welt ab, im Gegensatz zur Nearktis in der Neuen Welt.
Fehling (Familie)
Fehling ist der Name einer Lübecker Familie. Mitglieder dieser Familie sind:

Hermann Fehling (1811–1885), Chemiker, nach ihm ist die Fehling-Probe benannt

Johannes Fehling (1835–1893), Kaufmann, Konsul und Senator in Lübeck

Hermann Wilhelm Fehling (1842–1907), Kaufmann und Konsul zu Lübeck

Hermann Fehling (1847–1925), deutscher Arzt (Gynäkologe)

Emil Ferdinand Fehling (1847–1927), Bürgermeister von Lübeck

Emanuel Fehling (1873–1932) (ältester Sohn von Emil Ferdinand) Jugendfreund und Briefpartner von Franziska zu Reventlow

Ferdinand Fehling (1875–1945), deutscher Historiker

Jürgen Fehling (1885–1968), (jüngerer Bruder von Emanuel) Schauspieler und Regisseur

Detlev Fehling (1929–2008), deutscher klassischer Philologe

Ilse Fehling (1896–1982), Enkelin von Hermann Wilhelm Fehling, Bauhaus-Schülerin, deutsche Bildhauerin, Bühnenbildnerin und Kostümbildnerin

August Wilhelm Fehling (1896–1964), deutscher Kurator

Hermann Fehling (Chemiker)
Hermann Christian (von) Fehling (* 9. Juni 1811 in Lübeck; † 1. Juli 1885 in Stuttgart) war ein deutscher Chemiker. Er wurde durch seine Entdeckung des nach ihm benannten Nachweises für Zucker (Fehling-Probe) bekannt.
Clermont-Ferrand Challenger 1986
Der Clermont-Ferrand Challenger 1986 war ein Tennisturnier, das vom 23. bis 29. Juni 1986 in Clermont-Ferrand stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1986 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Clermont-Ferrand
Clermont-Ferrand ([klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃ ] ⓘ; okzitanisch Clarmont-Ferrand oder Clarmont d’Auvèrnhe) ist der Hauptort (chef-lieu) des französischen Départements Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und mit 146.351 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) (Unité urbaine: 467 178 Einwohnern) dessen größte Stadt. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Clermont-Ferrand.

Die Bewohner werden Clermontois bzw. Clermontoises genannt.
Oberarnsdorf
Oberarnsdorf heißen folgende Orte:

die Katastralgemeinde Oberarnsdorf (Gemeinde Rossatz-Arnsdorf) in Niederösterreich

Oberarnsdorf (Gemeinde Lamprechtshausen), Ortschaft bei Lamprechtshausen, Bezirk Salzburg-Umgebung, Land Salzburg

der Ortsteil Oberarnsdorf der Gemeinde Nobitz im Altenburger Land/Thüringen, siehe Oberarnsdorf (Nobitz)

Lamprechtshausen
Lamprechtshausen ist eine Gemeinde im Norden des österreichischen Bundeslandes Salzburg mit 4108 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die rund 32 km² große Gemeinde gliedert sich in 22 Ortschaften. Große Bedeutung kommt der Landwirtschaft zu; vorherrschender Betriebstyp ist die Grünlandwirtschaft. In Gewerbe und Industrie liegen die Schwerpunkte in den Branchen Metallbearbeitung und Bauwesen.
Christuskirche (Sprendlingen)
Die Evangelische Christuskirche ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Sprendlingen steht, einem Stadtteil der Gemeinde Dreieich im Landkreis Offenbach in Hessen. Die Kirche gehört zur Christuskirchengemeinde Dreieich im Dekanat Dreieich-Rodgau in der Propstei Starkenburg der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Evangelisches Dekanat Dreieich-Rodgau
Das Evangelische Dekanat Dreieich-Rodgau ist eine kirchliche Verwaltungseinheit in der Propstei Starkenburg der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN), die seit dem 1. Januar 2021 besteht. Es entstand aus der Fusion der früheren Dekanate Dreieich und Rodgau. Geographisch umfasst das Dekanat den Landkreis Offenbach sowie die Hanauer Stadtteile Klein-Auheim und Steinheim. Den 27 Gemeinden gehören insgesamt rund 70.000 Mitglieder an. Der aktuelle Dekan ist Steffen Held.
Barbershop (Musik)
Barbershop-Gesang ist überwiegend homophone A-cappella-Musik mit einem vierstimmigen Akkord auf jeder Melodienote. Die Melodie wird von der Führungsstimme („lead“) gesungen; diese liegt unter dem Tenor. Der Bass singt die tiefsten Begleittöne, während der Bariton die Akkorde vervollständigt. Zugunsten der Stimmführung, in harmonischen Ausschmückungen und in der Coda („tag“) kann die Melodie gelegentlich für wenige Noten von den anderen Stimmen übernommen werden. Kurze Passagen dürfen mit weniger als vier Stimmen gesungen werden.

Bass (Stimmlage)
Als Bass (von lateinisch bassus ‚stark‘, ‚reichlich‘; Pl. die Bässe) wird die tiefste Gesangsstimmlage bezeichnet. Ein Sänger dieser Stimmlage wird einfach Bass oder auch Basso genannt. Auch die tiefen Lagen bzw. Register (und deren Tonproduzenten wie Orgelpfeifen oder Saiten) von Musikinstrumenten werden oder wurden als Bass oder Basso, zum Teil als Kontrabass oder italienisch Contrabasso bezeichnet.
Kungoni Centre of Culture and Art
Das Kungoni Centre of Culture and Art, kurz Kungoni Centre, ist eine Non-Profit-Organisation in Zentral-Malawi. Es liegt im Dedza-Distrikt beim Dorf Mua und ist ungefähr 60 km von Salima entfernt. Das Kungoni Centre wurde von dem Missionar Pater Boucher Chisale gegründet, um den einheimischen Schnitzern eine Lebensgrundlage zu geben und um sie besser auszubilden. Mittlerweile hat sich die kungonische Schnitzkunst erheblich weiterentwickelt und einen weltweit ausgezeichneten Ruf erworben. Neben der Schnitzerei gibt es im Kungoni Centre auch einen Kulturbereich, der das Chamare-Museum, das Research Centre, malawische Stammestänze und Kulturkurse umfasst. Das Zentrum bietet Arbeitsplätze für über 120 Schnitzer und versucht in dem neuen Projekt Kumbewu auch für Frauen neue sozio-ökonomische Entwicklungen in Gang zu setzen.

Malawi
Malawi [maˈlaːvi] (Chichewa Dziko la Malaŵi; englisch Republic of Malawi [məˈlɑːwɪ]) ist ein Binnenstaat in Südostafrika, der am 6. Juli 1964 seine Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich erlangte. Malawi hatte im Jahr 2020 etwa 20,9 Millionen Einwohner; die Hauptstadt ist Lilongwe.
Betbeder-Inseln
Die Betbeder-Inseln (französisch Île Betbeder) sind eine Gruppe kleiner Inseln im südwestlichen Teil des Wilhelm-Archipels vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen 35 km westlich des Kap Tuxen.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots entdeckten sie. Charcot benannte sie nach Vize-Admiral Onofre Betbeder (1860–1914), damaliger argentinischer Marineminister, der die Bereitstellung der Korvette Uruguay zur Rettung der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter Otto Nordenskjöld veranlasste und das Überholen von Charcots Schiff Français in Buenos Aires ermöglichte.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskjöld (* 6. Dezember 1869 auf Sjögelö im Kirchspiel Hässleby, Jönköpings län; † 2. Juni 1928 in Göteborg) war ein schwedischer Geologe und Polarforscher, der für seine Antarktisexpedition (1901–1903) mit dem Schiff Antarctic unter Kommando von Kapitän Carl Anton Larsen bekannt wurde.
Fußball-Bezirksliga Magdeburg 1954/55
Die Bezirksliga Magdeburg 1954/55 war die dritte Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Magdeburg durchgeführten Bezirksliga Magdeburg. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Magdeburg und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Der Bezirksliganeuling BSG Traktor Gröningen wurde auf Anhieb Bezirksmeister und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur neu geschaffenen II. DDR-Liga. Dort belegte Gröningen in der Staffel 1 den fünften Rang und verblieb in der Bezirksliga.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stieg der Vorjahresaufsteiger BSG Traktor Diesdorf und die BSG Traktor Magdeburg-Südwest ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die beiden Erstplatzierten der Bezirksliga-Aufstiegsrunde, die BSG Motor Blankenburg und die BSG Aktivist Staßfurt auf. Aus der DDR-Liga kam der Vorjahresaufsteiger die BSG Motor Schönebeck dazu.

Schönebecker SV 1861
Der Schönebecker Turn-und-Sportverein 1861 Schönebeck e. V., war ein berühmter Sportverein der Stadt. Man verkörperte bis 1945, zusammen mit dem Ortsrivalen Schönebecker SC 1861, zwei große und bekannte Sportvereine der Stadt Schönebeck an der Elbe.
Parallel dazu existierten später weiterhin der VfB 1906 Schönebeck und der SV 1931 Schönebeck, welcher im Frühjahr 1937 mit dem TuSV 1861 Schönebeck fusionierte und in diesem sportlich aufging.
Skigebiet Bania
Das Skigebiet Bania liegt auf dem Gipfel und den Nordhängen der Kotelnica und des Wysoki Wierch in dem polnischen Gebirgszug Pogórze Bukowińskie im Ort Białka Tatrzańska auf dem Gemeindegebiet von Bukowina Tatrzańska im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es befindet sich außerhalb des Tatra-Nationalparks. Das Skigebiet wird von dem Unternehmen Prywatny Ośrodek Wypoczynkowo-Sportowy "Bania" betrieben. Es gehört zum Thermalbad Terma Bania und grenzt unmittelbar an zwei weitere Skigebiete, Skigebiet Kaniówka und Skigebiet Kotelnica, von denen das letztere das bei weitem größte der drei ist. Das Skigebiet ist Mitglied in dem Verband TatrySki, der einen gemeinsamen Skipass herausgibt.

Powiat Tatrzański
Der Powiat Tatrzański ist der südlichste Powiat (Kreis) der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Er liegt südlich der Beskiden und grenzt im Norden an den Powiat Nowotarski sowie im Süden an die Slowakei.
Ján Vályi
Ján Vályi (* 22. September 1837 in Ó-Vencsellő, Komitat Szabolcs, Königreich Ungarn; † 19. November 1911 in Prešov, Königreich Ungarn) war ein ungarischer Theologe und Geistlicher. Er war von 1882 bis zu seinem Tod im Jahr 1911 griechisch-katholischer Bischof der Eparchie Prešov.

Erzeparchie Prešov
Die Erzeparchie Prešov (lateinisch Archieparchia Presoviensis) ist eine mit der römisch-katholischen Kirche unierte griechisch-katholische Erzeparchie auf dem Staatsgebiet der Slowakei. Derzeitiger Apostolischer Administrator der Erzeparchie Prešov ist Bischof Peter Rusnák.