hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filialkirche Oberlisse
Die römisch-katholische Filialkirche Gerasdorf-Oberlisse (auch: Seelsorgezentrum Gerasdorf-Oberlisse) steht an der Stammersdorfer Straße in der Siedlung Oberlisse der Gemeinde Gerasdorf bei Wien im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Sie ist dem Fest Christ König geweiht und gehört als Filialkirche der Pfarre Gerasdorf bei Wien zum Dekanat Wolkersdorf im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien.

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
NS-Baureihe Mat ’24
Die NS-Baureihe Mat ’24 oder Materieel ’24 war eine Serie von Elektrotriebzügen, die von der Niederländischen Eisenbahn (NS) ab 1924 in großer Zahl eingesetzt wurde. Im Volksmund erhielten sie wegen des eckigen Äußeren den Spitznamen „Blokkendozen“ (Kastendose). Ein weiterer Spitzname war „buffermaterieel“, weil sie im Unterschied zu anderen, mehr windschlüpfig aussehenden elektrischen Triebzügen mit üblicher Schraubenkupplung versehen waren. Die lauten Geräusche der Motoren und Antriebe erinnerten manche Fahrgäste an Staubsauger, so dass auch dieser Name verwendet wurde.

Nederlandse Spoorwegen
Die Nederlandse Spoorwegen N.V. (Abkürzung NS; deutsch Niederländische Eisenbahnen AG) sind die staatliche Eisenbahngesellschaft der Niederlande und ähnlich wie die Deutsche Bahn AG eine rechtlich unabhängige Aktiengesellschaft in Staatsbesitz. Das Eisenbahnnetz ist nicht im Eigentum der NS, sondern auf die Gesellschaft ProRail unter der Aufsicht des Verkehrsministeriums ausgelagert. Die NS bieten täglich etwa 4.800 Zugfahrten an, in denen ca. 1,1 Millionen Reisende befördert werden.
La Verdière
La Verdière [la vɛʁdˈjɛʁ] (okzitanisch La Verdiera) ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 1.668 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im französischen Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Brignoles und zum Kanton Saint-Maximin-la-Sainte-Baume.

Kanton Saint-Maximin-la-Sainte-Baume
Der Kanton Saint-Maximin-la-Sainte-Baume ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Brignoles, im Département Var und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur; sein Hauptort ist Saint-Maximin-la-Sainte-Baume.
Freaky Friday
Freaky Friday ist der Originaltitel eines Romans:

Verrückter Freitag (1972), Kinderbuch von Mary Rodgers

sowie von dessen Verfilmungen:

Ein ganz verrückter Freitag (1976), u. a. mit Jodie Foster

Annabelles größter Wunsch (1995)

Freaky Friday – Ein voll verrückter Freitag (2003), u. a. mit Jamie Lee Curtis und Lindsay Lohan
Freakier Friday (2025), Fortsetzung von Freaky Friday – Ein voll verrückter Freitag

Freaky Friday – Voll vertauscht (Fernsehfilm, 2018)

Weitere Bedeutung:

Freaky Friday (PPV) ist eine Imagionation-Großveranstaltung.

Freaky Friday – Voll vertauscht
Freaky Friday – Voll Vertauscht  (Originaltitel: Freaky Friday) ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm von Steve Carr aus dem Jahr 2018. Der Film basiert auf dem Buch Freaky Friday von Mary Rodgers und dem Disney-Musical. Die Hauptrollen bei dem Disney Channel Original Movie spielen Cozi Zuehlsdorff und Heidi Blickenstaff.
Bruneiisches Großreich
Das Bruneiische Großreich oder Imperium von Brunei (bruːˈnaɪ, auch: Sultanat Brunei malaiisch Negara Brunei, englisch Bruneian Empire, arabisch إمبراطورية بروناي) war ein malaiisches Sultanat, mit dem Machtzentrum in Brunei, an der Nordküste von Borneo in Südost-Asien. Das Königreich wurde im frühen 7. Jahrhundert gegründet und war zunächst ein kleines Königreich von seefahrenden Händlern, die von eingeborenen Paganen oder Hindu-Königen regiert wurden, die in chinesischen Quellen als „Po-Li“ oder „Po-Ni“ (渤泥) bezeichnet werden. Die bruneiischen Herrscher konvertierten ungefähr im 15. Jahrhundert zum Islam, in dem Zeitraum, in dem das Königreich seine größte Ausdehnung erfuhr und ungefähr seit der Eroberung Malaccas durch die Portugiesen Es erstreckte sich über die Küstenregionen von Borneo und die Philippinen, bevor es im 17. Jahrhundert wieder zu zerfallen begann.

Brunei
Das Sultanat Brunei (amtlich Brunei Darussalam, malaiisch Negara Brunei Darussalam) ist ein Staat in Südostasien. Er liegt auf der Insel Borneo (indonesisch Kalimantan) im Südchinesischen Meer und grenzt an Malaysia.
Das Staatsgebiet ist der Rest eines in historischer Zeit weit größeren Sultanates, das zwischen dem 16. und dem 19. Jahrhundert fast die komplette Nordküste Borneos umfasste.
Ergiebige Erdölvorkommen in Verbindung mit geringer Bevölkerung und relativer Stabilität haben Brunei zu einem der reichsten Staaten der Erde gemacht.
Dihydroxybenzole
Die Dihydroxybenzole gehören zur Stoffgruppe der Phenole, bestehend aus einem Benzolring mit zwei Hydroxygruppen (–OH) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C6H6O2. Sie sind vor allem unter ihren Trivialnamen Brenzcatechin, Resorcin und Hydrochinon bekannt.

Hydroxygruppe
Die Hydroxygruppe (ältere, immer noch verwendete Bezeichnung Hydroxylgruppe) –OH ist die funktionelle Gruppe der Alkohole und Phenole und kommt auch in Kohlenhydraten oder bei Hydroxycarbonsäuren als Strukturelement eines Alkohols vor. Die Hydroxygruppe ist aber auch ein Teilelement der Carboxygruppe in Carbonsäuren, dort aber gebunden an das C-Atom einer Carbonylgruppe, das einen höheren Oxidationszustand hat. Die Hydroxygruppe ist deshalb in Carbonsäuren kein Strukturelement eines Alkohols, sondern hat die sauren Eigenschaften einer Carbonsäure.

Die Hydroxygruppe ist weder identisch mit dem negativ geladenen OH-Ion (−OH, siehe Hydroxid-Ion) noch mit dem neutralen OH-Radikal (·OH, kurz Hydroxyl genannt, siehe Hydroxyl-Radikal).
Wahlkreis Aberconwy (House of Commons)
Aberconwy war ein Wahlkreis (englisch constituency) in Wales, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsandte. Er bestand von 2010 bis 2024 und lag in der zur Region North Wales gehörenden Grafschaft Clwyd. Bedeutende Orte im Wahlkreis waren Conwy, Llandudno, Llandudno Junction, Llansanffraid Glan Conwy und Llanrwst.

Dieselben Wahlkreisgrenzen galten seit 2017 für gleichnamigen Wahlkreis des Walisischen Parlaments.

Nordwales
Nordwales (walisisch Gogledd Cymru, englisch North Wales) ist die Bezeichnung einer Region in Wales. Sie umfasst im Wesentlichen den historischen Herrschaftsbereich des im Norden von Wales gelegenen mittelalterlichen Königreichs Gwynedd und entspricht in etwa den heutigen Principal Areas Wrexham County Borough, Flintshire, Denbighshire, Conwy County Borough, Gwynedd und Anglesey.

Zu den herausragenden touristischen Attraktionen von Nordwales gehören der Snowdonia-Nationalpark mit dem höchsten Berg südlich von Schottland und die beiden UNESCO-Welterbe-Stätten Pontcysyllte-Aquädukt und Burgen und Stadtmauern von König Eduard in Gwynedd. Letztere umfasst insbesondere die von Eduard I. (England) im 13. Jahrhundert erbauten Burgen Beaumaris Castle, Caernarfon Castle, Conwy Castle und Harlech Castle.
In Your Honor
In Your Honor ist das fünfte Studioalbum der Foo Fighters und sollte laut Dave Grohl das definitive unverzichtbare Album der Band werden. Es erschien als Doppel-Album am 14. Juni 2005. Auf der ersten CD sind die Foo Fighters in altbekannt-rockigem Sound zu hören, auf der zweiten CD erklingen sie erstmals mit überwiegend akustischen Arrangements.

Auf der zweiten CD sind auch zahlreiche Gastmusiker vertreten, unter anderem Norah Jones, Led Zeppelins John Paul Jones und Josh Homme von den Queens of the Stone Age. Die Beteiligung von John Paul Jones nennt Grohl „the second greatest thing to happen to me in my life“.

Led Zeppelin
Led Zeppelin [ˌlɛdˈzɛplɪn] (anhörenⓘ) war eine britische Rockband. 1968 gegründet, gehört sie mit 300 Millionen verkauften Alben zu den erfolgreichsten Bands überhaupt.

Der Tod des Schlagzeugers John Bonham im September 1980 bedeutete das Ende der Band, die mit dem Sänger Robert Plant, dem Gitarristen Jimmy Page und dem Bassisten John Paul Jones durchgehend in gleicher Besetzung aktiv war. Led Zeppelin gelten als prototypische Hard-Rock-Band und übten großen Einfluss auf den aufkeimenden Heavy Metal aus. Sie wurden ihrerseits vor allem durch Bluesrock und in geringerem Maße durch Folkmusik und Progressive Rock beeinflusst.
Tim Hambly
Tim Hambly (* 23. Juni 1983 in White Bear Lake, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2001 und 2019 unter anderem 474 Spiele für den ERC Ingolstadt, Grizzlys Wolfsburg und Krefeld Pinguine in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Mit dem ERC Ingolstadt gewann Hambly, der auch 274 Partien in der American Hockey League (AHL) absolvierte, im Jahr 2014 die Deutsche Meisterschaft.

White Bear Lake
White Bear Lake ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Ramsey County und zu einem kleinen Teil im Washington County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 24.486 ermittelt.

White Bear Lake ist Bestandteil der Metropolregion Minneapolis–Saint Paul.
Abdul Hafiz Pirzada
Abdul Hafiz Pirzada (Urdu عبدالحفیظ پیرزادہ‎; * 24. Februar 1935 in Sukkur, Britisch-Indien, heute: Sindh, Pakistan; † 1. September 2015 in Reading, Berkshire, England) war ein pakistanischer Politiker.

Reading
Reading [ˈɹɛdɪŋ] ⓘ ist eine Stadt (»Town«) im Vereinigten Königreich. Sie ist eine Unitary Authority innerhalb der Grafschaft Berkshire und liegt am Zusammenfluss von Kennet und Themse, auf halber Strecke zwischen London und Oxford. Reading ist eine der größten Städte in England, die nicht das Recht haben, sich »City« zu nennen. Mehrere Bewerbungen um diesen Titel blieben erfolglos.
Huzhu
Der Autonome Kreis Huzhu der Tu (互助土族自治县,  Hùzhù Tǔzú zìzhìxiàn), kurz: Kreis Huzhu (互助县,  Hùzhù xiàn), ist ein autonomer Kreis im Regierungsbezirk Haidong im Osten der chinesischen Provinz Qinghai. Er hat eine Fläche von 3.358 km² und zählt 337.941 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Weiyuan (威远镇).

Das Kloster Chusang Gompa (却藏寺,  Quezang si) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-806).

Qinghai
Qinghai, veraltet nach Unger Tsinghai (chinesisch 青海, Pinyin Qīnghǎi – „Türkisblaues Meer“, tibetisch མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན Wylie mtsho sngon zhing chen) ist eine Provinz der Volksrepublik China im Nordosten des tibetischen Hochlandes. Sein Territorium ist flächenmäßig das größte aller chinesischen Provinzen, sofern man von den beiden autonomen Gebieten Tibet und Xinjiang absieht.
Partielle Oxidation
Bei der Partiellen Oxidation wird ein unterstöchiometrisches Brennstoff-Luft-Gemisch in einem Reformer teilweise verbrannt und es entsteht ein wasserstoffreiches Synthesegas, welches zum Beispiel in der Brennstoffzelle weiterverwendet werden kann.

Unterschieden wird zwischen Thermisch Partieller Oxidation (TPOX) und Katalytisch Partieller Oxidation (CPOX). Bei TPOX laufen diese Reaktionen, abhängig von der Luftzahl,  bei 1200 °C und mehr ab. Bei CPOX liegt die benötigte Temperatur durch den Einsatz eines katalytischen Mediums bei 800 bis 900 °C. Welche Technik für die Reformierung eingesetzt wird, hängt vom Schwefelanteil des verwendeten Brennstoffes ab. Liegt der Schwefelanteil unter 50 ppm kann CPOX verwendet werden. Ein höherer Schwefelanteil würde den Katalysator zu stark vergiften, deswegen wird für diese Brennstoffe das TPOX-Verfahren eingesetzt.

Parts per million
Eine Angabe Parts per million steht für einen Faktor 10−6 oder für ein Millionstel. Die Abkürzung ppm wird wie eine Hilfsmaßeinheit verwendet,− vergleichbar mit dem Prozent (%) für den Faktor 10−2 und dem Promille (‰) für den Faktor 10−3.

Wegen verschiedener Möglichkeiten der Ausdeutung, was mit den Ausdrücken ppm, ppb und ppt gemeint sein soll, wird allerdings vom Gebrauch dieser Ausdrücke abgeraten.

Ein ppm ist ein Promille von einem Promille.
Knockout (Sport)
Ein Knockout (auch Knock-out oder K. o.) des Gegners ist eine Möglichkeit zum Sieg bei einigen Kampfsportarten wie Boxen, Mixed Martial Arts und den Vollkontakt-Varianten von Kickboxen, Karate und Taekwondo. Zumeist liegt ein K. o. vor, wenn der Gegner kampfunfähig geschlagen wurde. Die genaue Definition hängt von der Sportart und den Regularien ab.

Der Begriff stammt aus dem Boxsport. Er leitet sich ab von dem englischen Verb to knock out (of time), wörtlich übersetzt: „jemanden (aus der Zeit) herausschlagen“. Ein Boxer ist k. o., wenn er nach einem Niederschlag nicht mehr in der Lage ist, innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne weiterzukämpfen, so dass der Ringrichter den Kampf abbricht.

Taekwondo
Taekwondo (koreanisch 태권도, auch Tae-Kwon-Do oder Taekwon-Do, kurz TKD) ist eine koreanische Kampfkunst (englisch Korean Martial Arts, kurz KMA), die oft als Kampfsport ausgeübt wird. Die drei Silben des Namens stehen für Fußtechnik (tae), Handtechnik (kwon) und Weg (do). Obwohl Taekwondo anderen asiatischen Kampfsportarten sehr ähnelt, unterscheidet es sich in einigen wesentlichen Punkten von diesen. So ist die Taekwondo-Technik sehr auf Schnelligkeit und Dynamik ausgelegt, was nicht zuletzt durch den Wettkampf bedingt ist. Im Taekwondo dominieren Fußtechniken deutlicher als in vergleichbaren Kampfsportarten.
Brian Maisonneuve
Brian Maisonneuve (* 28. Juni 1973 in Warren, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballspieler, der im defensiven Mittelfeld für die Columbus Crew in der Major League Soccer (MLS) spielte.

Maisonneuve spielte von Kindesbeinen an Fußball. An der Indiana University wurde er zu einem wichtigen Führungsspieler und schoss viele Tore für sein Team.

Ab 1996 spielte er für Columbus Crew in der MLS. Insgesamt hat er 189 Profi-Spiele für den Verein bestritten und dabei 23 Tore geschossen.

1996 spielte er bei den Olympischen Sommerspielen für die USA. Wenige Zeit später wurde er A-Nationalspieler. Er nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 teil und bestritt 13 Länderspiele für die USA.

Vor der Saison im Jahr 2000 erlitt er eine Reihe an Knöchel-Verletzungen, die ihn dazu zwangen die Saison auszusetzen und ihn in seiner Karriere weit zurückwarfen.

Columbus Crew
Der Columbus Crew Soccer Club, im deutschsprachigen Raum bekannt als Columbus Crew, ist ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus Columbus, Ohio. Das Franchise wurde 1994 gegründet und nahm in der Premierensaison 1996 den Spielbetrieb auf. Die Mannschaft gehört zu den zehn Gründungsmitgliedern der MLS.

Die Heimspiele werden seit dem Juni 2021 im neugebauten ScottsMiracle-Gro Field ausgetragen. Zuvor trug die Mannschaft von 1999 bis 2021 im Historic Crew Stadium, dem ersten reinen Fußballstadion, welches von einem MLS-Klub erbaut wurde, ihre Partien aus.

Die Mannschaft konnte bislang dreimal den MLS Cup, das Finale der Play-offs, gewinnen. Beste Mannschaft der Regular Season wurde die Crew 2004, 2008 und 2009. 2002 konnte der Lamar Hunt U.S. Open Cup gewonnen werden.
Villette-de-Vienne
Villette-de-Vienne ist eine französische Gemeinde mit 1.979 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Vienne und zum Kanton Vienne-1 (bis 2015: Kanton Vienne-Nord). Die Einwohner werden Villettois genannt.

Arrondissement Vienne
Das Arrondissement Vienne ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Vienne.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 113 Gemeinden.
Bundesstraße 434
Die Bundesstraße 434 (Abkürzung: B 434) war eine deutsche Bundesstraße und verlief von Hamburg-Uhlenhorst nach Bargteheide. Historisch ist sie der südliche Teil des Königswegs von Hamburg nach Lübeck.

Der Verlauf im Detail: Abzweigung von der B 5 am Friedrich-Schütter-Platz (Mundsburg) – Hamburger Straße/Oberaltenallee – Barmbeker Markt – Bramfelder Straße – Bramfelder Chaussee – Saseler Chaussee – Bergstedter Chaussee – Landesgrenze Hamburg/Schleswig-Holstein bei Hoisbüttel – Ammersbek – Bargteheide, hier Einmündung in die ehemals dort verlaufende B 75 Richtung Lübeck.

Das südliche Ende der B 434 hatte fast unmittelbaren Anschluss an die B 75, beide stellten also Alternativrouten dar.

Teile der B 434 wurden im März 2005 zurückgestuft, in Schleswig-Holstein zur Landesstraße 225.

Hamburg-Uhlenhorst
Uhlenhorst ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Nord der Freien und Hansestadt Hamburg.

Da das geografische Gebiet des Stadtteils aus einer ehemaligen Insellage hervorgeht, die damals als Papenhude bekannt war, wohnt man nicht in, sondern auf der Uhlenhorst.
O Little Town of Bethlehem
O Little Town of Bethlehem ist ein seit dem Ende des 19. Jahrhunderts in den USA sehr beliebtes Weihnachtslied. Es fand zunächst durch die Gesangbücher der Episcopal Church Verbreitung, in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts dann auch durch Interpretationen von Elvis Presley, Ella Fitzgerald, Bob Dylan, Garth Brooks, dem Golden Gate Quartet und anderen.

Episkopalkirche
Episkopalkirche (von gr./lat. episcopalis, „bischöflich“) ist eine Konfessionsbezeichnung innerhalb der christlichen Ökumene. Sie kennzeichnet Kirchen, die nicht römisch-katholisch sind, jedoch im Gegensatz zu den evangelischen Kirchen lutherischer und reformierter Prägung das historische dreigliedrige Amt (Bischof, Priester, Diakon) in der Kontinuität der Apostolischen Sukzession bewahrt haben und dieses für ihr Selbstverständnis als wesentlich ansehen. Episkopalkirchen nehmen damit, auch in Liturgie und Lehre, eine Mittelstellung zwischen Katholizismus und Protestantismus ein.

Faktisch ist die Bezeichnung Unterscheidungsmerkmal der aus der Church of England hervorgegangenen Anglikanischen Kirchengemeinschaft, deren Gliedkirchen außerhalb Englands sich Episcopal Church of… nennen (siehe Liste der anglikanischen Kirchen).
Kallippos (Gemmenschneider)
Kallippos (griechisch Κάλλιππος) war ein antiker griechischer Gemmenschneider, der im 4. Jahrhundert v. Chr. tätig war.

Kallippos ist nur aufgrund einer linksläufigen Signatur auf einem Karneol-Intaglio im Museum of Fine Arts in Boston bekannt, der Eros mit Speer und Schild zeigt. 
Die Signatur lautet:

Marie-Louise Vollenweider wollte ihm aus stilistischen Gründen auch einen gravierten Goldring im Musée d’art et d’histoire in Genf mit Darstellung der Artemis zuweisen. Der Steinschneider wurde von Vollenweider auch mit dem tarentinischen Münzstempelschneider Kal[…] in Verbindung gebracht, was jedoch aufgrund der großen stilistischen Unterschiede von Rainer Vollkommer abgelehnt wurde.

Medailleur
Der Medailleur, auch Münzgraveur, Münzstempelschneider, Stempelschneider, Eisengräber und Eisenschneider, ist ein Künstler, der Medaillen, Plaketten oder Münzen entwirft und oft selbst ausführt. Die Ausführung erfolgt als Stempel für eine Prägung oder als Guss.
Evangelische Kirche Steinfurth (Bad Nauheim)
Die Evangelische Kirche Steinfurth ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Steinfurth steht, einem Stadtteil der Gemeinde Bad Nauheim im Wetteraukreis in Hessen. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Steinfurth-Wisselsheim im Dekanat Wetterau in der Propstei Oberhessen der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.

Propstei Oberhessen
Die Propstei Oberhessen ist eine der fünf Propsteien (Regionalgliederungen) der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Sie umfasst den Großteil der historischen hessischen Provinz Oberhessen. Sitz der Propstei ist Gießen.  Das Amt des Propstes ist seit dem 26. Januar 2026 vakant. Oberhessen hat 335.000 Kirchenmitglieder und 280 Pfarrer/-innen.
David Derepas
David Derepas (* 9. März 1978 in Dijon) ist ein französischer Cyclocross-, Bahn- und Straßenradrennfahrer.

David Derepas fuhr 1997 bei dem Mountainbike-Team Lapierre. Im Cyclocross wurde im Jahr 2000 französischer Meister in der U23-Klasse und 2002 wurde er Vizemeister der Elite-Klasse. Auf der Straße gewann er bei der Militär-Weltmeisterschaft 1999 die Bronzemedaille im Einzelzeitfahren sowie das Etappenrennen Tour de Dordogne. Von 2000 bis 2002 fuhr er für Phonak Hearing Systems und 2003 wechselte er zu fdjeux.com. Für fdjeux.com startete er 2003 und 2004 beim Giro d’Italia. Auf der Bahn wurde er 2006, 2007, 2009 und 2010 französischer Meister der Steher. 2008 fuhr Derepas für das belgische Continental Team Groupe Gobert.com. In den Folgejahren ist er nicht mehr bei einem UCI-Radsportteam gelistet worden.

Steherrennen
Das Steherrennen ist eine Ausdauerdisziplin des Bahnradsports, bei der der Radrennfahrer im Windschatten eines Schrittmachers fährt, der in der Regel motorisiert ist.

Bis zur Wende vom 19. bis zum 20. Jahrhundert fuhren die Rennfahrer mit Fahrrädern als Schrittmacher, und zwar speziellen Vierer-, Fünfer- oder Sechserrädern mit entsprechender Besatzung. Seitdem werden Motorräder als Schrittmacher genutzt. Der Begriff Steher kommt aus dem Pferderennen und bezeichnet dabei den ausdauernden Radfahrer und nicht den Schrittmacher, der zur Vergrößerung des Windschattens stehend fährt.

Bis 1994 gab es jährliche Weltmeisterschaften der UCI, heute wird der Sport im Wesentlichen in Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden ausgeübt.
Edward Macnaghten, Baron Macnaghten
Edward Macnaghten, Baron Macnaghten GCB GCMG PC (* 3. Februar 1830 in Bloomsbury; † 17. Februar 1913) war ein britischer Politiker der Conservative Party und Jurist, der mehrere Jahre Abgeordneter im House of Commons sowie zuletzt als Lord of Appeal in Ordinary aufgrund des Appellate Jurisdiction Act 1876 als Life Peer auch Mitglied des House of Lords war.

London Borough of Camden
Der London Borough of Camden [ˈkæmdən] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt nordwestlich des Stadtzentrums und reicht bis zum Hampstead Heath. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hampstead, dem Metropolitan Borough of Holborn und dem Metropolitan Borough of St Pancras im ehemaligen County of London.
NDT
NDT steht als Abkürzung für:

Nederlands Dans Theater, eine niederländische Tanzkompanie

Nephrology Dialysis Transplantation, eine wissenschaftliche Fachzeitschrift auf dem Gebiet der Nephrologie

Neue Deutsche Todeskunst, eine deutschsprachige Musikströmung im Gothic- und Dark-Wave-Umfeld

Newfoundland Daylight Time, die Sommerzeit der Newfoundland Standard Time, siehe UTC−3:30

Non-destructive testing, siehe Werkstoffprüfung #Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung

Natural Desiccated Thyroid, gefriergetrocknetes Schilddrüsenextrakt

Werkstoffprüfung
Die Werkstoffprüfung umfasst verschiedene Prüfverfahren, mit denen das Verhalten und die Werkstoffkenngrößen normierter Werkstoffproben (Materialanalytik) oder fertiger Bauteile (Bauteilprüfung) unter mechanischen, thermischen oder chemischen Beanspruchungen ermittelt werden. Ein Werkstoff wird dabei z. B. hinsichtlich seiner Reinheit, Fehlerfreiheit oder Belastbarkeit überprüft.

Die gängigen Prüfverfahren werden aufgeteilt in zerstörende und zerstörungsfreie Werkstoffprüfungen; unter anderem ist die Zerstörungsfreie Prüfung im Bauwesen von besonderer Bedeutung.

Prüfungen zur Abschätzung der Lebensdauer von Produkten und Werkstoffen fallen in das Gebiet der Umweltsimulation.
Wilkowo (Kętrzyn)
Wilkowo [vilˈkɔvɔ] (deutsch Wilkendorf) ist ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Kętrzyn (Landgemeinde Rastenburg) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg). Das Dorf ist Sitz eines Schulzenamtes (polnisch Sołectwo), zu welchem die Ortschaften Henrykowo (deutsch Heinrichssorge), Łazdoje (Laxdoyen), Stachowizna (Rehstall) und Stadniki (Deinau) gehören.

Powiat Kętrzyński
Der Powiat Kętrzyński ist ein Powiat (Kreis) im nördlichen Teil der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen mit dem Sitz Kętrzyn (Rastenburg). Der Powiat zählt auf einer Fläche von 1.213 km² rund 62.500 Einwohner.