hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Anton (Ruprechtice)
Die Antoniuskirche in Ruprechtice (deutsch Ruppertsdorf) in Liberec (deutsch: Reichenberg) in Tschechien ist eine Anfang des 20. Jahrhunderts erbaute Kirche. Sie trägt das Patrozinium Antonius von Padua. Die Grundsteinlegung erfolgte im Jahr 1909, der Baumeister A. Bürger gestaltete die Kirche nach einem Entwurf der Architekten Max Kühn und Heinrich Fanta. Der Kirchturm hat eine Höhe von 47 Metern. Die Kirche ist nicht zu verwechseln mit der zu Ehren  Antonius des Großen  geweihte Antoniuskirche, die sich auch in Liberec befindet.

Die Kirche im nördlichen Reichenberger Stadtteil Ruppertsdorf wird von den Straßen Markova und Vrchlického umgeben.

Am 3. Januar 2022 verlieh die Stadt Reichenberg dem Franziskaner Antonín Pavel Kejdana (* 3. Januar 1932; † 8. Dezember 2020) zu seinem 90. Geburtstag in der Antoniuskirche, um deren Instandhaltung er sich verdient gemacht hatte, posthum die Ehrenbürgerschaft.

Antonius der Große
Antonius der Große (* angeblich 251; † 356) war ein christlicher ägyptischer Mönch, Asket, Anachoret und Einsiedler. Er wird auch Antonius der Einsiedler, Antonius Eremita, Antonius Abbas (St. Antonius Abt) oder Antonius von Koma genannt. Oft wird er als „Vater der Mönche“ bezeichnet und ist der bekannteste und vermutlich erste Wüstenvater.
Bahnhistorischer Verein Solothurn-Bern
Der Bahnhistorische Verein Solothurn-Bern, abgekürzt BVSB, ist ein Verein mit Sitz in der Stadt Bern in der Schweiz. Der Verein bezweckt den Erhalt, von historischen Eisenbahnfahrzeugen aus den Kantonen Bern und Solothurn mit Schwerpunkt auf den meterspurigen Fahrzeugen des Regionalverkehr Bern–Solothurn, abgekürzt RBS, und dessen Vorgängergesellschaften.

Der Verein entstand im Jahre 2016 im Vorfeld der Entstehung der Stiftung BERNMOBIL historique, weil der Tramverein Bern, abgekürzt TVB, aus finanziellen Gründen seine Fahrzeuge abgeben musste. Der Bahnhistorische Verein Solothurn-Bern übernahm bei seiner Gründung vier Eisenbahnfahrzeuge des Tramvereins Bern. Waren die Fahrzeuge bei der Gründung des Vereins in einer Halle in Aarberg eingestellt, wurden diese wegen Eigenbedarf des neuen Halleneigentümers in Aarberg im März 2017 in eine Halle nach Egolzwil im Kanton Luzern überführt. Mit Stand 2019 bestrebt der Verein, den RBS Gem 4/4 121, den ehemaligen BZB Fe 4/4, zu übernehmen.

Kanton Solothurn
47.227.542Koordinaten: 47° 13′ N, 7° 33′ O; CH1903: 607830 / 229902

Solothurn (solothurnerdeutsch Soledurn, französisch Soleure, italienisch Soletta, rätoromanisch Soloturnⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Er zählt aufgrund seiner Gliederung teilweise zur Grossregion Espace Mittelland und teilweise zur Nordwestschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Solothurn, der bevölkerungsreichste Ort hingegen Olten, dann folgt Grenchen.
Alex Spillum
Alex Spillum (* 20. März 1999 in Chanhassen, Minnesota) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Safety. Seit der Saison 2023 steht er bei Berlin Thunder in der European League of Football (ELF) unter Vertrag.

Chanhassen
Chanhassen ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Carver County und zu einem kleineren Teil im Hennepin County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.947 ermittelt.

Chanhassen ist Bestandteil der Metropolregion Minneapolis–Saint Paul.
Distrikt Carhuanca
Der Distrikt Carhuanca liegt in der Provinz Vilcas Huamán in der Region Ayacucho in Südzentral-Peru. Der Distrikt besitzt eine Fläche von 54,3 km². Beim Zensus 2017 wurden 870 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1298, im Jahr 2007 bei 1149. Sitz der Distriktverwaltung ist die 2960 m hoch gelegene Ortschaft Carhuanca mit 405 Einwohnern (Stand 2017). Carhuanca liegt 20 km südöstlich der Provinzhauptstadt Vilcas Huamán.3 km südwestlich von Carhuanca befindet sich der archäologische Fundplatz Puntay Urqu.

Provinz Vilcas Huamán
Die Provinz Vilcas Huamán gehört zur Verwaltungsregion Ayacucho in Südwest-Peru. Die Provinz besitzt eine Fläche von 1178 km². Beim Zensus 2017 wurden in der Provinz 16.861 Einwohner gezählt. Im Jahr 2007 betrug die Einwohnerzahl noch 23.600. Verwaltungssitz ist Vilcas Huamán.
Bergstraße 31 (Niederbrechen)
Das Gebäude Bergstraße 31 in Niederbrechen, einem Ortsteil der Gemeinde Brechen im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg, wurde 1661 errichtet. Das Fachwerkhaus, das zu den ältesten Gebäuden Niederbrechens zählt und bald nach dem Großbrand im Dreißigjährigen Krieg errichtet wurde, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der zweigeschossige zur Gasse hin giebelständige Fachwerkbau mit einem allseitig überständigen Obergeschoss lehnt sich an eine Scheune des 19. Jahrhunderts an. Vor der späteren Aufdrempelung waren die Proportionen weniger steil.

Auf einer Inschriftentafel über der Tür steht außer der Jahreszahl 1661 und dem Namen Matthias Wernner in Majuskeln der Spruch:

Majuskel
Die Majuskel (Plural Majuskeln, von lateinisch māiusculus ‚etwas größer‘) ist unter anderem in der Typografie ein Fachbegriff für die Großbuchstaben des Alphabets. Minuskel ist die entsprechende Bezeichnung für einen Kleinbuchstaben. Beide unterscheiden sich äußerlich nicht nur in der Größe, sondern in den meisten Fällen auch in ihrer Gestalt.

Großbuchstaben werden auch als Versalien bezeichnet, abgeleitet von lateinisch versus („Zeile“, „Vers“). Ursprünglich waren damit die großen, oft ausgeschmückten Anfangsbuchstaben (Initialen) von Absätzen oder Verszeilen in alten Handschriften und frühen Drucken gemeint (siehe auch Lombardische Versalien).
George Vernot
George Edward Vernot (* 27. Februar 1901 in Montreal; † 22. November 1962 ebenda) war ein kanadischer Schwimmer.

Vernot gewann erstmals 1919 drei kanadische nationale Schwimmtitel. Auch im Folgejahr konnte er zwei dieser gewinnen und sicherte sich somit die Qualifikation für die Olympischen Spiele im selben Jahr in Antwerpen. In Belgien erreichte er über 100 m Freistil das Halbfinale, über 400 m Freistil gewann er Bronze und über 1500 m Freistil errang er die Silbermedaille. Auch vier Jahre später nahm er erneut an den Olympischen Spielen teil. In Paris war er Teilnehmer der Wettbewerbe über 400 m und 1500 m Freistil und erreichte jeweils das Halbfinale.

Nach seiner Karriere als Schwimmer studierte er an der McGill University Bauingenieurwesen und schloss dieses Studium 1926 ab. Später arbeitete er für die Stadt Montreal und wurde dort 1948 Vorsitzender des Beirats. 1969 wurde ein Park in Montreal zu seinen Ehren benannt.

McGill University
Die McGill University (französisch Université McGill) ist eine englischsprachige Universität in Montreal (Kanada). Sie wurde nach dem Schotten James McGill (1744–1813), einem bedeutenden Händler im Montreal des frühen 19. Jahrhunderts, benannt.
Notation 3 (Informatik)
Notation 3 (auch Notation3, kurz N3) ist eine von Tim Berners-Lee entwickelte formale Sprache, die als Syntax für RDF-Daten verwendet werden kann. Im Gegensatz zu Turtle, einer Untermenge von Notation3, geht die Sprache über allgemeines RDF hinaus. Die zusätzlichen Sprachelemente wie Formeln, Regeln und Variablen lassen sich jedoch bei Bedarf auch vollständig in einfachem RDF ausdrücken. Aufgrund der besseren Lesbarkeit im Vergleich zu RDF/XML eignet sich Notation3 gut, um anhand von RDF-Beispielen in N3 die Grundlagen des Semantischen Webs kennenzulernen.
Der MIME-Type für Notation3 ist text/n3, die Zeichenkodierung ist auf UTF-8 festgelegt.

Tim Berners-Lee
Sir Timothy John Berners-Lee, OM, KBE, FRS, FRSA (* 8. Juni 1955 in London) ist ein britischer Physiker und Informatiker. Er ist der Entwickler der Hypertext Markup Language (HTML) und der Begründer des World Wide Web. Er steht dem World Wide Web Consortium (W3C) vor, ist Professor am Massachusetts Institute of Technology (MIT) und hat seit 2016 einen Lehrstuhl an der Universität Oxford.
Barathon (Andarge)
Der Barathon ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Er entspringt im südlichen Gemeindegebiet von Saint-Benin-d’Azy, entwässert im Oberlauf unter dem Namen Ruisseau de Lavault generell Richtung Südost und mündet nach rund 15 Kilometern an der Gemeindegrenze von Diennes-Aubigny und Champvert als rechter Nebenfluss in die Andarge.

Département Nièvre
Das Département de la Nièvre [njɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 58. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Nièvre benannt. Das Département hat eine Fläche von 6.817 km² und 202.299 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sitz der Präfektur ist Nevers.
Antonio Luna
General Antonio Luna y Novicio (* 29. Oktober 1866 in Urbiztondo, Binondo, Manila; † 5. Juni 1899), General der Philippinischen Armee, Pharmakologe, Publizist und Gründer der ersten philippinischen Militärakademie.

Militärakademie
Eine Militärakademie, auch Kriegsakademie, Führungsakademie oder Generalstabsakademie, ist eine höhere oder höchste militärische Lehreinrichtung zur Qualifizierung (Aus-, Fort- und Weiterbildung) vornehmlich von Offizieren der Streitkräfte und anderer bewaffneter Kräfte in den verschiedenen Staaten.

Zugleich können sie als wissenschaftliche Zentren zur Forschungsarbeit für Probleme der Sicherheitspolitik und des Militärwesens herangezogen werden.

In einigen Ländern tragen auch die Einrichtungen zur Ausbildung von Offizieranwärtern die Bezeichnung Militärakademie oder Marineakademie oder Verteidigungsuniversität.
Karl Tõnisson
Karl Tõnisson (* 8. Augustjul. / 20. August 1883greg. auf dem Bauernhof Odratsi im Dorf Umbusi, damals Landgemeinde Vana-Põltsamaa, Livland; † 9. Mai 1962 in Rangun, Birma) war ein estnischer Buddhist. Er ist vor allem unter seinem geistlichen Namen „Bruder Vahindra“ bekannt geworden. Sein Spitzname war „barfüßiger Tõnisson“.

Esten
Die Esten (estnisch eestlased) sind eine autochthone nordeuropäische finno-ugrische Ethnie mit etwa einer Million Angehörigen. Sie bilden die Titularnation Estlands.

Die Esten gehören ethnisch nicht zu den Balten, sondern zusammen mit den Ungarn und Finnen zu den finno-ugrischen Völkern. Geographisch liegt Estland jedoch im Baltikum.
St. Hyazinth (Biskupice)
Die katholische Pfarrkirche St. Hyazinth in Bischdorf (Radlau) (poln. Biskupice, Powiat Oleski, Woiwodschaft Oppeln) war bis 1946 das evangelische Gotteshaus des Ortes. Sie ist dem Heiligen Hyazinth von Polen (Jacek Odrowąż) und der Heiligen Hedwig von Andechs (Jadwiga Śląska) geweiht.

Hyazinth von Polen
Hyazinth von Polen (polnisch: Jacek Odrowąż, latinisiert Hyazinthus Odrovantius) (* 1183 in Groß Stein, polnisch Kamień Śląski; † 15. August 1257 in Krakau) war ein polnischer Adliger und Geistlicher, der als Begründer des Dominikanerordens in Polen gilt. 1594 wurde er heiliggesprochen.
Ossia
Mit Ossia (ital. ossia, „oder auch“, aus o sia, „oder es sei“) wird in einer Partitur eine Spielvariante oder Alternative über oder unter einem Notensystem benannt, die an Stelle des Originals gespielt werden kann.

Alternative
Als Alternative (lateinisch alter, „der eine, der andere“, zu lateinisch alternare, „abwechseln“) wird im engeren Sinne die Möglichkeit zur Entscheidung zwischen zwei Handlungsvarianten, Wirtschaftsobjekten oder Sachverhalten im Sinne einer Entweder-oder Entscheidung bezeichnet.

Das Substantiv Alternative wurde im 17. Jahrhundert aus französisch alternative entlehnt. Die ursprüngliche Bedeutung war „abwechselnd, eine andere Möglichkeit bildend“.

Im weiteren Sinne umfasst der Begriff auch mehr als zwei vorhandene Möglichkeiten. Demnach ist die Alternative die „Entscheidung zwischen zwei [oder mehr] Möglichkeiten; Möglichkeit des Wählens zwischen zwei [oder mehreren] Dingen; eine von zwei oder mehr Möglichkeiten oder eine andere als die bisher ins Auge gefasste.“ Dies geschah durch den Einfluss der englischen Sprache und der dort üblichen weiteren Begriffsverwendung.
Brisbane International 2012/Damen
Das Brisbane International 2012 war ein Tennis-Hartplatzturniers für Damen in Brisbane.
Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2012. Das Turnier fand vom 1. bis zum 8. Januar 2012 statt.

Das Finale im Einzel gewann Kaia Kanepi gegen Daniela Hantuchová. Im Doppel setzten sich im Finale Nuria Llagostera Vives und Arantxa Parra Santonja gegen Raquel Kops-Jones und Abigail Spears durch.

Daniela Hantuchová
Daniela Hantuchová (* 23. April 1983 in Poprad, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige slowakische Tennisspielerin.

Die Rechtshänderin durchlief eine Ausbildung an der Tennis Academy von Nick Bollettieri in Bradenton, Florida. Ihre Karrierehöhepunkte im Einzel waren ihre beiden Turniersiege in Indian Wells 2002 und 2007. Mit ihrer Doppel-Partnerin Ai Sugiyama erreichte sie zweimal das Finale der Australian Open (2002, 2009) und 2006 das der French Open. Im Mixed gewann sie mit vier verschiedenen Partnern alle vier Grand-Slam-Turniere: 2001 in Wimbledon mit Leoš Friedl, 2002 in Melbourne mit Kevin Ullyett, 2005 in Paris mit Fabrice Santoro und 2005 in New York mit Mahesh Bhupathi. 2002 gewann sie zudem mit dem slowakischen Team den Fed Cup, im Endspiel gegen Spanien sicherte sie beide Punkte im Einzel (gegen Magüi Serna und Conchita Martínez) und leistete damit den entscheidenden Beitrag zum 3:1-Auswärtssieg. 2005 gewann sie zusammen mit Dominik Hrbatý außerdem den Hopman Cup.
Souconna
Souconna war in der keltischen Mythologie die weibliche Gottheit des Flusses Saône. Dieser Fluss trug ab dem 4. Jahrhundert n. Chr. den Namen Souconna, der ältere Name für ihn war Arar (im Stammesnamen der Ambarrer vorzufinden, Ambi-arari = „die an beiden Seiten des Arar Wohnenden“).

Im Jahre 1912 wurde eine Weiheinschrift für diese Göttin in Chalon-sur-Saône (Burgund) gefunden (ILTG 314). Ein weiterer Epigraph in der Nähe von Sagonne (Département Cher, frühere römische Provinz Gallia Aquitania) trägt zwar auch diesen Namen, es dürfte sich aber wegen der großen Distanz zwischen den beiden Fundorten möglicherweise um eine andere Gottheit handeln.

Bei Ammianus Marcellinus wird der Fluss als Sauconna bezeichnet, möglicherweise in Ableitung von Sac’hauna oder Sac’hoon (keltisch: „schlafendes Wasser“), wegen seiner langsamen Flussgeschwindigkeit.

Gallia Aquitania
Gallia Aquitania war eine in Gallien gelegene Provinz des Römischen Reiches, die Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. durch den Kaiser Augustus gegründet wurde. Sie reichte in ihrer maximalen Ausdehnung vom Atlantik und den Pyrenäen bis zur Loire. Im Norden und Nordosten war sie mit der Gallia Lugdunensis, im Osten mit der Gallia Narbonensis und im Süden mit der Hispania Tarraconensis benachbart.
Phylonome (Tochter des Nyktimos)
Phylonome (altgriechisch Φυλονόμη Phylonómē), Tochter des Nyktimos und der Nymphe Arkadia, ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Sie gebar dem Kriegsgott Ares die Zwillinge Lykastos und Parrhasios. Aus Furcht vor dem Vater setzte Phylonome sie in den Bergen des Erymanthos aus (oder warf sie, gemäß einer anderen Lesart, in den gleichnamigen Fluss).

Die Kinder wurden von einer Wölfin gesäugt und später von einem Hirten aufgezogen, der ihnen die Namen Lykastos – von griechisch λύκος lýkos, deutsch ‚Wolf‘ – und Parrhasios gab. (Die Legende zeigt hier eine auffallende Parallele zur Erzählung von Rhea Silvia und ihren Söhnen Romulus und Remus.) Als die Zwillinge herangewachsen waren, übernahmen sie die Herrschaft in Arkadien.

Ares
Ares (altgriechisch Ἄρης Árēs) ist in der griechischen Mythologie der Gott des schrecklichen Krieges, des Blutbades und Massakers. Er gehört zu den zwölf olympischen Gottheiten, den Olympioi. Obwohl die Bedeutung nicht ganz gleich ist, wurde er später von den Römern dem eigenen Kriegsgott Mars gleichgestellt. Doch stand Mars bei den Römern höher im Ansehen als Ares bei den Griechen.
Silberner Fußballschuh 1975
Mit dem Silbernen Fußballschuh 1975 wurde zum 13. Mal der DDR-Fußballer des Jahres ausgezeichnet. Die Redaktion der Zeitschrift Die neue Fußballwoche hatte eine Umfrage zur Wahl des besten Spielers der Saison 1974/75 durchgeführt, an der sich insgesamt 48 Sportredaktionen der DDR beteiligt und auf Tippscheinen die sechs besten Fußballer mit Punkten (zehn Punkte für den Favoriten, für die weiteren Plätze absteigend sieben, fünf, drei, zwei und einen Punkt) bewertet hatten. Die höchste Gesamtpunktzahl erreichte Jürgen Pommerenke, dem am 23. August 1975 vor Saisoneröffnung in Magdeburg der silberne Fußballschuh als Fußballer des Jahres überreicht wurde.

Die neue Fußballwoche
Die Zeitschrift Die neue Fußballwoche, abgekürzt als fuwo bezeichnet, war eine wöchentlich erscheinende Fachzeitschrift in der DDR. Neben dem Deutschen Sportecho war sie die auflagenstärkste Sportzeitung.
Werner Meier (Kabarettist)
Werner Alfons Meier (* 24. Mai 1953 in Reichertsheim, Landkreis Mühldorf am Inn) ist ein deutscher Kabarettist, Komponist, Autor, Musikinterpret, Sänger, Gitarrist, Musikproduzent, Verleger und Herausgeber.

Interpretation (Musik)
Interpretation oder (musikalischer) Vortrag bezeichnet in seiner musikpraktischen Bedeutung zunächst die Ausführung einer Komposition durch einen oder mehrere Musiker in öffentlicher Aufführung oder als Tonaufzeichnung.

Daneben gibt es die musikwissenschaftliche Bedeutung als erläuternder, auslegender Kommentar zu einer Komposition, der über die Werkanalyse hinausgeht. Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit musikalischer Interpretation ist die Interpretationsforschung.
Nirmal
Nirmal ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Telangana.

Die Stadt ist Hauptort des Distrikts Nirmal. Nirmal hat den Status einer Municipality. Die Stadt ist in 4 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 88.433 Einwohner, von denen 44.053 Männer und 44.380 Frauen waren. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 76,4 % und damit unter dem nationalen Durchschnitt für Städte. Hindus bilden mit einem Anteil von ca. 63 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Muslime bilden mit einem Anteil von ca. 36 % eine Minderheit.

Ward (Indien)
Ein Ward ist in Indien eine Verwaltungseinheit der Verwaltungsgliederung Indiens.

Ein Ward ist in der Verwaltungsgliederung Indiens die kleinste Ebene. Jedes Ward wird von einem Gemeindemitglied oder Kommissar, auch Panch oder Panchayat-Mitglied genannt, vertreten, das von den Bewohnern direkt gewählt wird. Das Panchayat wird vom Bürgermeister des Dorfes geleitet, der als Sarpanch bekannt ist. Die Amtszeit dieser gewählten Vertreter beträgt fünf Jahre. Der Sekretär des Panchayat ist ein nicht gewählter Vertreter, der von der Landesregierung ernannt wird, um die Aktivitäten des Panchayats zu überwachen.

In Mumbai beispielsweise sind Wards administrative Einheiten der Stadt.
Mittelungspegel
Der Mittelungspegel Lm, auch energieäquivalenten Dauerschallpegel Leq, ist eine Berechnungs- und Messgröße in der Akustik. 
Der Mittelungspegel gibt den konstanten Schallpegel wieder, welcher über die Messdauer die gleiche Schallenergie aufweist, wie das gemessene Ereignis.

Ist der Mittelungspegel an einem festgelegten Immissionsort bekannt, so kann daraus auch ein Beurteilungspegel durch die Addition bewertender Zuschläge, z. B. von Lästigkeitszuschlag oder nach Tonhaltigkeit bestimmt werden.

Werden mehrere Mittelungspegel schallenergetisch addiert, so erhält man den Gesamtpegel (auch resultierenden Pegel).

Schallenergie
Die Schallenergie W ist die in einem Schallfeld oder einem Schallereignis enthaltene Energie. Maßeinheit der Schallenergie ist das Joule J. Die zugehörige logarithmische Größe ist der Schallenergiepegel.
Gilbert Gauthe
Gilbert Gauthe [ˈɡɪlbɚt ˈɡoʊθeɪ] (* 1945 in Napoleonville, Louisiana) ist ein US-amerikanischer ehemaliger römisch-katholischer Priester, der 1985 wegen vielfachen sexuellen Missbrauchs zu einer 20-jährigen Haftstrafe verurteilt wurde. Während des Verfahrens gegen Gauthe berichteten erstmals zahlreiche Medien in den Vereinigten Staaten über sexuellen Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche.

Sexueller Missbrauch
Sexueller Missbrauch bezeichnet sexuelle Handlungen mit Minderjährigen oder erwachsenen, besonders gefährdeten Personen (z. B. Kranke, Behinderte, Hilfsbedürftige, Gefangene, Patientinnen bzw. Patienten, die sich in Psychotherapie befinden), die generell oder unter bestimmten Umständen (siehe unten) auch mit Einverständnis des Betroffenen als Vergehen oder Verbrechen strafbar sind. Vor allem der schwere sexuelle Missbrauch von Kindern und der sexuelle Missbrauch von Kindern mit Todesfolge werden in Deutschland als Verbrechen eingestuft.

In Deutschland werden seit 10. November 2016 Taten, die bis dahin als sexueller Missbrauch widerstandsunfähiger Personen bestraft wurden, als sexueller Übergriff bzw. Vergewaltigung bestraft.
Klappaltar von Kairo
Als Klappaltar von Kairo wird ein Altarbild im Ägyptischen Museum in Kairo bezeichnet, auf dem König (Pharao) Echnaton, dessen Große Königliche Gemahlin Nofretete und drei ihrer Kinder dargestellt sind. Das aus Kalkstein bestehende Altarbild mit der Inventarnummer JE 44865 hat eine Größe von 43,5 × 39 cm und wurde 1912 in Tell-el Amarna im Stadtbezirk, Haus Q 47, 16 von Ludwig Borchardt entdeckt. Gustave Lefebvre wählte dieses Objekt am 20. Januar 1913 bei der Fundteilung anstelle der Nofretete-Büste für die ägyptische Verwaltung für Altertümer (Service d’Antiquités Égyptiennes).

Hemet-nisut
Hemet-nisut, zu Deutsch „Königsgemahlin“ oder „Gemahlin des Königs“, war ein altägyptischer Verwandtschaftstitel, der zunächst nur Hauptgemahlinnen von Königen (Pharaonen) vorbehalten war, später aber auch an Nebenfrauen verliehen wurde.

Der älteste Beleg für diesen Titel findet sich für die Königin Meritites I. unter König Snofru (4. Dynastie). Ab der 6. Dynastie hatten auch die Nebenfrauen des Königs diesen Titel inne. Ab der 13. Dynastie (Zweite Zwischenzeit) nannten sich die Hauptgemahlinnen „Hemet-nisut-weret“ = Ḥm.t-njswt-wr.t = Große königliche Gemahlin, um sich von den übrigen Gemahlinnen in ihrem Rang hervorheben zu können.
Carlton Chambers
Carlton Chambers (* 27. Juni 1975 in Toronto) ist ein ehemaliger kanadischer Sprinter.

1994 siegte er bei den Commonwealth Games in Victoria mit dem kanadischen Team in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta schied er über 200 Meter im Vorlauf aus. In der 4-mal-100-Meter-Staffel war er in den ersten beiden Runden Teil der kanadischen Mannschaft, die schließlich die Goldmedaille gewann (Chambers räumte im Finale seinen Platz wegen einer Verletzung für Robert Esmie).

1997 kam er bei den Weltmeisterschaften in Athen über 100 Meter nicht über die erste Runde hinaus. Auch hier trug er mit einem Einsatz im Vorlauf zum Sieg der kanadischen Stafette bei.

Zusammen mit den anderen Mitgliedern der Goldstafette von 1996 wurde er 2008 in die kanadische Sports Hall of Fame aufgenommen.

Commonwealth Games 1994
Die 15. Commonwealth Games fanden vom 18. bis 28. August 1994 in der kanadischen Stadt Victoria statt.

Ausgetragen wurden 219 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Bowls, Boxen, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Schießen, Schwimmen (inkl. Wasserspringen) und Turnen (inkl. Rhythmische Sportgymnastik). Es nahmen 2557 Sportler aus 63 Ländern teil. Hauptwettkampfort war das Centennial Stadium.

Nach 36 Jahren und dem Ende der Apartheid nahm Südafrika wieder an den Commonwealth Games teil. Dagegen war es für Hongkong, das drei Jahre später zu einer chinesischen Sonderverwaltungszone wurde, die letzte Teilnahme.