hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Truppenübungsplatz Altmark
Der Truppenübungsplatz Altmark ist ein Truppenübungsplatz der Bundeswehr in der Colbitz-Letzlinger Heide im Norden von Sachsen-Anhalt, auf dem sich das Gefechtsübungszentrum Heer befindet. Der Übungsplatz liegt etwa 40 Kilometer nördlich von Magdeburg zwischen Haldensleben, Gardelegen und Stendal. Mit einer Fläche von rund 232 Quadratkilometern ist er der drittgrößte Truppenübungsplatz Deutschlands (nach Bergen und Grafenwöhr).
Er gilt als einer der modernsten Truppenübungsplätze Europas.

Stendal
Stendal ist die Kreisstadt des Landkreises Stendal und mit 37.850 Einwohnern die größte Stadt sowie Verkehrsknotenpunkt in der Altmark in Sachsen-Anhalt. Aufgrund ihrer historischen Zugehörigkeit zur Hanse seit dem Jahr 1359 trägt die Stadt seit dem 1. Januar 2010 den amtlichen Beinamen Hansestadt.
Gedenktafel an die Bezwingung des Khanats der Dsungaren
Die Gedenktafel an die Bezwingung des Khanats der Dsungaren (chinesisch 平定准噶尔勒铭碑, Pinyin Píngdìng Zhǔngá’ěr Lèmíng bēi, englisch Stone Tablet of Quelling Zhungar Leming) befindet sich im Südwesten des Kreises Mongolküre (Zhaosu 昭苏县) im Kasachischen Autonomen Bezirk Ili des Uigurischen Autonomen Gebiets Xinjiang der Volksrepublik China im Gebirge Gedeng Shan (格登山). Sie wurde 1761 in der Qianlong-Ära, einige Jahre nach der Bezwingung der Dsungaren dort im Jahr 1756, errichtet.

Die Steintafel steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-473).

Ili
Der Kasachische Autonome Bezirk Ili (chinesisch 伊犁哈薩克自治州 / 伊犁哈萨克自治州, Pinyin Yīlí Hāsàkè Zìzhìzhōu; uigurisch ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Ili Ⱪazaⱪ Aptonom Wilayiti; kasachisch ﯨﻠﻪ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻰ ﻭﺑﻠﯩﺴﻰ Ile Qazaq awtonomyalıq oblısı) ist ein Provinzunmittelbarer Autonomer Bezirk (chinesisch 副省級自治州 / 副省级自治州, Pinyin fù shěngjí zìzhìzhōu) im Nordwesten des Autonomen Gebietes der Uiguren Xinjiang in der Volksrepublik China. Er ist nach dem Fluss Ili benannt. Seine Hauptstadt ist Gulja (Yining). Ili hat eine Fläche von ca. 273.200 km².
Ham Fair
Ham Fair (deutsch „Amateurfunkmesse“) ist die englische Bezeichnung einer jährlich in der japanischen Hauptstadt Tokio stattfindenden Messe für Amateurfunk. Ausgerichtet wird sie von der Japan Amateur Radio League (JARL), der nationalen Vereinigung der Funkamateure in Japan.

Messe (Wirtschaft)
Eine Messe (in der Schweiz auch: Salon) im wirtschaftlichen Sinne ist eine zeitlich begrenzte, wiederkehrende Marketing-Veranstaltung. Sie ermöglicht es Herstellern oder Verkäufern einer Ware oder einer Dienstleistung, diese zur Schau zu stellen, zu erläutern, ein Geschäft anzubahnen und zu verkaufen.

Kunden haben auf einer Messe die Möglichkeit, die Angebote verschiedener Anbieter zu vergleichen und sich ein Bild vom Markt zu machen. Ausstellenden Unternehmen geht es um den Verkauf (Warenmesse) oder die Anbahnung (Akquise) von Geschäften (Mustermesse), die Auffrischung von Kundenkontakten, Steigerung des Bekanntheitsgrades sowie Informationsaustausch. Gesamtwirtschaftlich tragen Messen zur Schaffung von Markttransparenz bei und können regional positive Beschäftigungseffekte auslösen (siehe Umwegrendite).
Afonso de Noronha (Militär, 1510)
Dom Afonso de Noronha (* 1510 in Portugal; † im 16. Jahrhundert) war ein portugiesischer Adliger und 5. Vizekönig von Portugiesisch-Indien von 1550 bis 1554.

Er war der zweite Sohn des Marquês de Vila Real. 1550 wurde er zum Vizekönig von Indien ernannt. Während seiner Amtszeit wurde ein Rat gegründet, der dem Vizekönig beratend zur Seite stand und damit seine Macht beschränkte.

Luís de Camões kam in seiner Amtszeit nach Indien und der Heilige Franz Xaver starb 1552 in Goa.

Dom Afonso de Noronha soll im hohen Alter verstorben sein.

Don (Anrede)
Don (spanisch/italienisch) und Dom (portugiesisch) ist eine höfliche respektvolle Anrede (aus dem Lateinischen: dominus „Herr, Hausherr“), die auch als Titel verwendet wird; siehe auch Herr (Titel). Die weibliche Form ist Doña (spanisch), Donna (italienisch) und Dona (portugiesisch) (zu lateinisch domina „Herrin, Hausherrin“). Dom ist auch im Französischen und Englischen als Anrede für Äbte und teils auch andere Mönche gebräuchlich.
Sperrbrunnen
Sperrbrunnen sind Wasserbauwerke in Deponien oder bei Bodenkontamination, die zum Schutz des natürlichen Grundwassers angelegt werden.

Durch Sperrbrunnen bzw. Sperrbrunnenreihen wird der Wasserspiegel im verunreinigten Gebiet niedriger gehalten als der umgebende Grundwasserspiegel. Dadurch soll verhindert werden, dass sich eine Kontamination im Grundwasser verlagert oder sich eine Kontaminationsfahne im Grundwasserabstrom einer Untergrundkontamination weiter ausbreitet. Auch bei der hydraulischen Altlastensanierung werden die hydrodynamischen Verhältnisse mittels Sperrbrunnen beeinflusst. Oft wird hierbei im sogenannten „Pump-and-treat“-Verfahren kontaminiertes Grundwasser aus Sperrbrunnen gepumpt und einer Reinigungsanlage zugeführt. Das gereinigte Wasser wird anschließend vorzugsweise wieder zur Versickerung gebracht, kann aber auch in einen Vorfluter oder in die Kanalisation abgeleitet werden.

Grundwasserspiegel
Der Grundwasserspiegel, auch Grundwasserlinie, Grundwasserstand oder Grundwasserpegel genannt, ist die Ausgleichsfläche zwischen dem Druck des Grundwassers und dem Druck der Atmosphäre.

Bei Bauprojekten ist häufig der Höchste Grundwasserstand (HGW) von Relevanz, der auch als Bemessungsgrundwasserstand bezeichnet wird.
Antoine Dupont
Antoine Gilbert Louis Dupont (* 15. November 1996 in Lannemezan, Département Hautes-Pyrénées) ist ein französischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt auf der Position des Gedrängehalbs für den Verein Stade Toulousain und die französische Nationalmannschaft. Zu seinen Erfolgen gehören drei Meistertitel und ein Europapokalsieg mit Stade Toulousain sowie ein Turniersieg bei Six Nations (mitsamt Grand Slam). Er gilt als einer der weltweit besten Spieler der Gegenwart; 2021 zeichnete ihn World Rugby als weltbesten Spieler des Jahres aus. 2024 wurde er Olympiasieger im Siebener-Rugby.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Tajik Cup 2022
Der Tajik Cup 2022 war die 31. Saison eines Ko-Fußballwettbewerbs in Tadschikistan. Das Turnier wurde von der Tajikistan Football Federation organisiert. Er begann mit der Vorrunde am 4. Juni 2022 und endete mit dem Finale am 29. Oktober 2022.

Tajikistan Football Federation
Die Tajikistan Football Federation (tadschikisch Федеросиюни футболи Тоҷикистон Federosijuni futboli Toçikiston, russisch Федерация футбола Таджикистана) ist der im Jahr 1936 gegründete Fußballverband von Tadschikistan. Der Verband organisiert die Spiele der Fußballnationalmannschaft und ist seit 1994 Vollmitglied im Kontinentalverband AFC sowie seit 1994 Mitglied im Weltverband FIFA.
NGC 5616
NGC 5616 ist eine 13,8 mag helle Balkenspiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Bärenhüter und etwa 381 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie wurde am 1. Mai 1785 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „vF, vS, E, easily resolvable“ beschrieb.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Fuling Xiaotianxi Grab Nr. 1
Fuling Xiaotianxi Grab Nr. 1 (chinesisch 涪陵小田溪一号墓, Pinyin Fúlíng Xiǎotiánxī yīhào mù) ist ein Grab aus der Zeit ca. 300 v. Chr. der Zeit der Streitenden Reiche in Xiaotianxi, Großgemeinde Baitao (白涛镇), Stadtbezirk Fuling, Chongqing. Es wurde 1972 entdeckt. Es ist für seine aus der Ba-Kultur stammenden Bronzen berühmt.

Ein bedeutender Fund ist das aus vierzehn Niu-Glocken (纽钟,  niuzhong) bestehende Glockenspiel (bianzhong), das sich heute in der Sammlung des Provinzmuseums Sichuan befindet.

Ba-Shu-Kultur
Die Ba-Shu-Kultur (chinesisch 巴蜀文化, Pinyin Bā-Shǔ Wénhuà, englisch Ba-Shu Culture) ist die bronzezeitliche Kultur der Ba und Shu im Sichuanbecken auf dem Gebiet der heutigen chinesischen Provinz Sichuan und der regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing. Sie umfasste auch das Gebiet von Süd-Shaanxi und Nord-Yunnan.

Das Zentrum der Shu war das Gebiet von Chengdu im Westen Sichuans und das Gebiet von Chongqing im Osten Sichuans war das Zentrum der Ba. Die früher als Bronzen des Ba-Shu-Typs (Bā-Shǔ shì 巴蜀式) bezeichneten Artefakte sind hauptsächlich Relikte der Ba. Beispiele dafür sind das „weidenblattförmige Bronzeschwert“ (liǔyèxíng tóngjiàn 柳叶形铜剑) und die „Hohlkopf-Streitaxt“ (kōngshǒuyuè 空首钺).

Die jüngst entdeckten bootsförmigen Särge (chuánguānzàng 船棺葬 „Boot-Sarg-Bestattung“) sind Teil einer Begräbnissitte der Ba. Die Relikte der Shu wurden in der Nähe von Chengdu entdeckt.
Schrei aus dem Dschungel
Schrei aus dem Dschungel (Originaltel: Jungle Jim in the Forbidden Land) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1952 von Lew Landers mit Johnny Weissmuller in der Hauptrolle. Von Columbia Pictures in den Verleih gebracht ist er der achte von 16 Filmen, die auf dem Comicstrip Jungle Jim von Alex Raymond, der ab 1934 veröffentlicht wurde, basieren.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. ist eine US-amerikanische Film- und TV-Produktionsfirma und Teil der Sony Pictures Motion Picture Group, welche wiederum zu Sony Pictures Entertainment gehört und ursprünglich zu den sogenannten „Majors“, den fünf größten Filmunternehmen in den Vereinigten Staaten, gehörte (neben Warner Bros., Walt Disney Motion Pictures Group, Paramount Pictures und Universal Pictures), bevor Columbia Pictures von Sony im Jahr 1989 gekauft wurde und Sony Pictures Entertainment Teil der „Majors“ wurde.
Schlacht auf dem Idistavisischen Feld
Idistaviso ist der Name einer Ebene (lateinisch campus), auf der nach Tacitus (Annalen) Germanicus im Jahr 16 n. Chr. einem germanischen Kampfverbund unter Arminius in einer ersten offenen Feldschlacht begegnete. Die Schlacht gilt als die größte der Germanicus-Feldzüge (14 bis 16 n. Chr.) und der augusteischen Germanenkriege. Der Ort der Schlacht wird in der Forschung bei Evesen, einem Stadtteil von Bückeburg in Niedersachsen, vermutet oder abstrakter auf der rechten Weserseite vor und nach der Porta Westfalica. Aufgrund bisher fehlender archäologischer Hinweise wird dabei vor allem namenskundlich argumentiert.

Annales (Tacitus)
Die Annales („Annalen“) sind nach den Historien das zweite große Geschichtswerk des römischen Historikers Tacitus. Der ursprüngliche, handschriftlich überlieferte Titel des Werks aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. lautet Ab excessu divi Augusti („Seit dem Tod des göttlichen Augustus“).
Verbundgeschäft
Ein Verbundgeschäft – auch Koppelgeschäft genannt – liegt immer dann vor, wenn der Abschluss eines Geschäftes (Vertrages) den Abschluss eines zweiten Geschäftes (Vertrages) zwingend beinhaltet und damit eine direkte Abhängigkeit zwischen den Geschäften bzw. Verträgen hergestellt ist. Sofern es sich um die Kombination aus einem Kauf eines Produktes oder einer Dienstleistung durch einen Verbraucher und einem Kredit handelt, spricht man von einem verbundenen Geschäft.

Diese Geschäfte weisen eine Reihe von rechtlichen Besonderheiten auf.

Kredit
Unter Kredit (abgeleitet von lateinisch credere, „glauben, vertrauen“ und lateinisch creditum, „das auf Treu und Glauben Anvertraute“; englisch credit oder englisch loan = Leihe) versteht man allgemein die Übereignung von Bargeld (Banknoten, Münzen), Buchgeld oder vertretbaren Sachen vom Kreditgeber zwecks befristeter Gebrauchsüberlassung durch den Kreditnehmer, der sich zu einer zukünftigen Tilgung und häufig auch zu einer Gegenleistung in Form von Kreditzinsen verpflichtet.
Andrei Glanzmann
Andrei Glanzmann (* 27. März 1907 in Epenes, Österreich-Ungarn; † 23. Juni 1988) war ein rumänischer Fußballspieler. Er bestritt 36 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und nahm an der ersten Fußball-Weltmeisterschaft im Jahr 1930 teil.

Prešov
Prešov (deutsch Eperies, 1938 bis 1945 auch eingedeutscht Preschau, danach selten; ungarisch Eperjes; polnisch Preszów; ukrainisch Пряшів für Prjaschiw; lateinisch Fragopolis oder Eperiessinum) ist die zweitgrößte Stadt der Ostslowakei (drittgrößte Stadt in der gesamten Slowakei) und das Zentrum der traditionellen Landschaft Šariš. Die Einwohnerzahl beträgt zum 31. Dezember 2024 81.702.

Prešov ist Hauptstadt eines Landschaftsverbands (Prešovský kraj) und eines Kreises (Okres, siehe dazu auch Verwaltungsgliederung der Slowakei). Außerdem ist sie Sitz der Universität Prešov und seit dem 30. Januar 2008 Sitz der Metropolie der Griechisch-katholischen Kirche in der Slowakei, die damit zur Kirche eigenen Rechts wurde.
Pechstein
Pechstein (Argilla picea) ist als vulkanisches Glas ein Gestein vulkanischen Ursprungs mit einem Wassergehalt von bis zu 8 Masseprozent. Pechstein zählt zu den Rhyolithen wie Obsidian und Perlit. Die Bezeichnung Pechstein kommt vom Pechglanz und wurde 1759 durch Christian Friedrich Schulze geprägt. Die Art seiner Bildung ist umstritten, unter anderem wird die Entglasung von Obsidian diskutiert.

Massenanteil
Der Massenanteil gibt den relativen Anteil einer Masse an der Gesamtmasse eines betrachteten Stoffgemisches an. Früher wurde Massenanteil auch bezeichnet als Massenbruch. Als Formelzeichen verwendet werden w, gelegentlich auch ω, y oder ξ.

Der Massenanteil ist gemäß DIN 1310 eine Gehaltsgröße (auch Gehaltsangabe genannt), also eine physikalisch-chemische Größe zur quantitativen Beschreibung der Zusammensetzung von Stoffgemischen/Mischphasen. Hierbei wird die Masse einer betrachteten Mischungskomponente auf die Summe der Massen aller Mischungskomponenten bezogen.

Der Massenanteil ist zu unterscheiden von der Massenkonzentration, bei der die Masse der Komponente auf das Volumen bezogen wird.
Mongolisches Neujahrsfest
Das mongolische Neujahrsfest, auch bekannt als Tsagaan Sar (mongolisch Цагаан сар / ᠴᠠᠭᠠᠨᠰᠠᠷᠠ; wörtlich Weißer Mond) ist der erste Tag des Jahres nach dem mongolischen Lunisolarkalender. Das Neujahrsfest wird von den Mongolen in der Mongolei und in der Volksrepublik China gefeiert, aber auch von einigen mongolischsprachigen Völkern in Russland (wie Burjaten und Kalmücken). Sagaalgan (der weiße Monat) (Цагаан сар – mongolisch; Сагаан hара; Сагаалган – burjatisch; Цаhан сар – kalmückisch; Шагаа – tuwinisch; Чага Байрам – süd-altaisch) ist der wichtigste Feiertag der mongolisch- und mancher turksprachigen Völker, der sich auf den Beginn des neuen Jahres nach dem Mondkalender bezieht.

Kalmücken
Die Kalmücken (kalmückisch хальмг; russisch калмыки; deutsch auch Kalmüken oder Kalmyken geschrieben) sind ein westmongolisches Volk, das vorrangig in der Autonomen Russischen Teilrepublik Kalmückien lebt. Der Begriff wurde bereits im frühen 14. Jahrhundert von islamischen Historikern für die Oiraten verwendet und später von den Russen für an der Wolga siedelnde Splittergruppen der Oiraten übernommen.

Die Kalmücken sind das einzige buddhistische und das einzige mongolischsprachige Volk innerhalb der geografischen Grenzen Europas. Nach der Volkszählung 2010 lebten 183.372 Kalmücken in Russland, davon 162.740 in Kalmückien (57,4 % der Bevölkerung Kalmückiens).
(2768) Gorky
(2768) Gorky ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 6. September 1972 von der sowjetischen Astronomin Ljudmyla Schurawlowa am Krim-Observatorium in Nautschnyj entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem russischen Schriftsteller Maxim Gorki benannt.

Maxim Gorki
Maxim Gorki (russisch Максим Горький, wissenschaftliche Transliteration Maksim Gor’kij oder Gorkij * 16. Märzjul. / 28. März 1868greg. in Nischni Nowgorod; † 18. Juni 1936 in Gorki-10, östlich von Moskau) war ein russischer Schriftsteller. Er hieß eigentlich Alexei Maximowitsch Peschkow (russisch Алексей Максимович Пешков, Transliteration Aleksej Maksimovič Peškov, Betonung: Alexéi Maxímowitsch Peschków).
Zeche Neu Mecklingsbank
Die Zeche Neu Mecklingsbank war ein Steinkohlenbergwerk in Wattenscheid. Das Bergwerk war eine Kleinzeche, Besitzer dieser Kleinzeche war die Gewerkschaft Neu-Mecklingsbank. Das Bergwerk ist aus einer Umbenennung der Zeche Mecklingsbank entstanden. Das Bergwerk wurde nach einem Grubenfeld der Zeche Eiberg benannt.

Wattenscheid
Wattenscheid ist ein Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Bochum und war von 1926 bis 1974 eine kreisfreie Stadt im mittleren Ruhrgebiet. Im Rahmen der Gebietsreform wurde Wattenscheid mit Wirkung vom 1. Januar 1975 mit Bochum zusammengeschlossen. Aktuell (Stand 30. Juni 2025) hat Wattenscheid als Stadtbezirk 2 Bochum-Wattenscheid 73.783 Einwohner. Schutzpatronin des Stadtbezirks ist die Heilige Gertrud.
Vipera antiqua
Vipera antiqua  ist eine ausgestorbene Art der Echten Ottern (Gattung Vipera) innerhalb der Vipern (Viperidae). Überreste der Art wurden in Tschechien sowie in Deutschland gefunden. Die Art wird auf das frühe Miozän datiert, mit einem Fund aus der ELMMZ-Zone MN 1 (Mammals Neogen in der Biostratigraphie) handelt es sich um die älteste bekannte fossile Art der Gattung Vipera.

Vipera antiqua wurde nach mehreren fossilen Wirbelkörpern aus einem Fund in Dolnice in Tschechien beschrieben, das Material wird am Institut für Paläontologie an der Karls-Universität Prag aufbewahrt. Zwei weitere Fundorte für Wirbel der Art befinden sich in Petersbuch und Weisenau in Deutschland. Alle Funde stammen aus dem Unteren Miozän (MN 1 bis MN 4) und sind entsprechend etwa 20 Millionen Jahre alt.

Erstmals beschrieben und der Gattung Vipera zugeordnet wurde Vipera antiqua durch Zbigniew Szyndlar 1987.

Wirbel (Anatomie)
Als Wirbel (lateinisch Vertebra, altgriechisch Spondylus) wird in der Anatomie das knöcherne Element der Wirbelsäule bezeichnet. Jeder Wirbel (mit Ausnahme des obersten Halswirbels, dem Atlas) besteht aus dem Wirbelkörper, dem Wirbelbogen, zwei Querfortsätzen (je einer rechts und links), dem Dornfortsatz und vier Gelenkfortsätzen (beim Menschen: zwei obere und zwei untere). An einigen Wirbeln treten zwei Zitzenfortsätze (nur bei Brust- und Lendenwirbeln) und zwei zusätzliche Fortsätze (nur bei wenigen Säugetieren an den Lendenwirbeln) auf.
Departamento La Viña
Das Departamento La Viña ist eine der dreiundzwanzig Verwaltungseinheiten der Provinz Salta im Nordwesten Argentiniens. Es liegt im südlichen Zentrum der Provinz. Im Norden grenzt es an das Departamento Chicoana, im Osten an das Departamento Guachipas, im Süden an das Departamento Cafayate und im Westen an das Departamento San Carlos.

Die Hauptstadt des Departamento ist die gleichnamige Stadt La Viña.

Verwaltungseinheit
Als Verwaltungseinheiten werden Gebiete bezeichnet, die sich aus der Aufteilung eines Staatsgebiets in räumliche Zuständigkeitsbereiche ergeben. Jedes Gebiet, für das innerhalb der öffentlichen Verwaltung Zuständigkeiten definiert wurden, kann als eine separate Verwaltungseinheit angesehen werden.
Jobst von Walthausen
Jobst von Walthausen, auch: Just Waldhusen oder Jost van Walthausen und Jost van Waldthusen oder Justus von Walthausen (geboren 30. April 1508 in Hameln; gestorben 8. April 1592 in Hannover), war ein deutscher Jurist, Stadtsyndikus, Geheimer Rat, Kanzler und Förderer der Reformation.

Hameln
Hameln (Ausspracheⓘ) ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen. Raumplanerisch ist die Mittelstadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft. Die Kreisstadt des Landkreises Hameln-Pyrmont liegt an der Weser und ist vor allem bekannt durch die Sage vom Rattenfänger von Hameln, die auf Ereignissen im Jahr 1284 beruhen soll.
Karl-Otto Habermehl
Karl-Otto Habermehl (* 31. Januar 1927 in Köslin; † 7. Juni 2005 in Berlin) war ein deutscher Arzt und Virologe. Er war einer der ersten deutschen Wissenschaftler, die sich nach dem Zweiten Weltkrieg mit der Virologie beschäftigt haben und leistete auf diesem Gebiet vor allem Grundlagenforschung und entwickelte zahlreiche klinisch-diagnostische Verfahren zur Entdeckung von HIV- und anderen Virusinfektionen.

Wissenschaftler
Wissenschaftler (in Österreich und der Schweiz auch Wissenschafter) sind Personen, die sich systematisch mit Wissenschaft und ihrer Weiterentwicklung beschäftigen. Das muss nicht hauptberuflich geschehen – siehe Privatgelehrter oder bürgerwissenschaftliche Forschung z. B. in Bereichen wie Amateurastronomie oder Speläologie. Viele Wissenschaftler sind als Forscher tätig, häufig auch als Hochschullehrer.

Die Promotion dient dem formellen Nachweis der Fähigkeit zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten nach den Regeln des jeweiligen Faches.
Hamdan El-Tayeb
Hamdan El-Tayeb (arabisch حمدان الطيب; * 1. Januar 1934 in Singa; † vor 1994) war ein sudanesischer Sprinter.

Hamdan El-Tayeb trat bei den Olympischen Sommerspielen 1960 in Rom an. Im Wettbewerb über 100 m schied er jedoch im Vorlauf aus. Er starb vor 1994.

Singa (Sudan)
Singa, auch: Sinjah (Sindscha, arabisch سنجة) ist eine Stadt im Bundesstaat Sannar des Sudan. Die Stadt ist die größte Stadt des Bundesstaates und steht damit mit Sannar, der Hauptstadt der Provinz, in Konkurrenz. Singa zeichnet sich durch große Diversität der Landschaft, Lebensräume, Wasserressourcen und Vieh aus.
2002 wurde eine Bevölkerung von 259.000 Personen ermittelt.
Sommerstürme
Sommerstürme (Originaltitel Summer Storm) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1944 von Douglas Sirk mit George Sanders und Linda Darnell in den Hauptrollen. Der Geschichte liegt der Roman Ein Drama auf der Jagd (1884) von Anton Tschechow zugrunde.

George Sanders (Schauspieler)
George Sanders (* 3. Juli 1906 in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 25. April 1972 in Castelldefels, Spanien) war ein britischer Schauspieler, der mit der Rolle des zynischen Theaterkritikers Addison DeWitt in dem Filmklassiker Alles über Eva den Oscar gewann. Er wurde vor allem durch seine Darstellungen von kultivierten, aber häufig unsympathischen Figuren berühmt.
Aeropers
AEROPERS ist der Berufsverband des Cockpitpersonals der Swiss International Air Lines und der Edelweiss Air. Er ist ein Verein im Sinne des Schweizerischen Zivilgesetzbuches. Seit der Gründung 1945 vertritt er die Interessen seiner Mitglieder gegenüber den Arbeitgebern (ehemalige Swissair und heutige Swiss). Mit mehr als 1300 Aktiv-, rund 800 Passivmitgliedern und 200 Mitgliedern assoziierter Verbände ist er der grösste Berufspilotenverband in der Schweiz und ein legitimer Vertragspartner der Swiss.

Der Verein vertritt die Interessen seiner Mitglieder, die langfristige Arbeitsplatzsicherheit, vernünftige Arbeitsbedingungen und eine angemessene finanzielle Entschädigung umfassen. Er handelt dazu mit den jeweiligen Arbeitgebern einen für alle angestellten Piloten gültigen Gesamtarbeitsvertrag aus und überwacht dessen korrekte Umsetzung.

Berufsverband
Ein Berufsverband ist eine Körperschaft des privaten Rechts, die sich als Interessenverband die Vertretung und Förderung der Belange eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel setzt. Größere Berufsverbände können regionale oder thematische Unterorganisationen (Sektionen, Arbeitsgemeinschaften, Arbeitsgruppen) umfassen.