hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coutil
Bei Coutil handelt es sich um ein sehr dichtgewebtes Köpergewebe in feiner Fischgrätstruktur.

Dieser meist aus Baumwolle oder auch Mischfasern gefertigte Stoff ist das klassische Material für Korsetts, da es durch seine Stabilität nicht so leicht von den Enden der Stahlstäbe des Korsetts durchstoßen werden kann, den nötigen Stand liefert und aufgrund seiner geringen Elastizität die Formung des Körpers durch das Korsett ermöglicht. Nur noch wenige Webereien in Deutschland stellen Coutil her, da es – seit Korsetts aus dem Alltagsgebrauch verschwunden sind – nicht mehr von großer Bedeutung für Bekleidung ist. Coutil ist heute fast nur noch in der Orthopädietechnik gebräuchlich, wo er für die Produktion von orthopädischen Korsetts und Leibbinden verwendet wird.

Im Bereich des deutschen Textilgroß- und -einzelhandels sowie von Webereien wird Coutil meist als Miederdrell bezeichnet; auch der Begriff Korsettdrell ist manchmal gebräuchlich.

Orthopädietechnik-Mechaniker
Der Orthopädietechnik-Mechaniker (Berufsbezeichnung eingeführt im Juli 2013, davor Orthopädiemechaniker und Bandagist, daneben Orthopädietechniker) ist in Deutschland ein nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG) anerkannter Ausbildungsberuf mit einer Ausbildungsdauer von drei Jahren. Er fertigt für Patienten orthopädische Hilfsmittel an. Die Berufsangehörigen werden auch Orthopädietechniker genannt. Das Orthopädietechnik-Handwerk gehört zu den Gesundheitsfachberufen und zur Gruppe der Gesundheitshandwerke.
Buchanan Hills (Antarktika)
Die Buchanan Hills sind eine Gruppe schroffer Gipfel im westantarktischen Ellsworthland. Sie ragen nördlich des Union-Gletschers in der Heritage Range des Ellsworthgebirges auf. Westlich fließt der Driscoll-Gletscher, im Osten liegen die Nimbus Hills und die Samuel-Nunatakker.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach Roger Buchanan, einem Biologen des United States Antarctic Research Program, der im antarktischen Sommer 1964/65 in der Antarktis gearbeitet hatte.

Samuel-Nunatakker
Die Samuel-Nunatakker sind eine Kette von etwa sieben Nunatakkern im westantarktischen Ellsworthland. In der Heritage Range des Ellsworthgebirges ragen sie am südöstlichen Ende der Nimbus Hills in den Pioneer Heights auf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach Samuel L. Wilson, der 1957 als meteorologischer Elektrotechniker auf der Forschungsstation Little America V gearbeitet hatte.
Stade Perruc
Das Stade Perruc ist ein Fußballstadion in Hyères. Hyères liegt im Süden von Frankreich im Département Var, Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Der FC Hyères tritt hier zu seinen Heimspielen an. Es ist nach dem Gründer des FC Hyères Barthélémy Perruc benannt. Die Anlage von 1951 verfügt über 1820 Plätze.

2008 begann man mit den Arbeiten an einer neuen Sitzplatztribüne mit 1300 Plätzen. Am 12. Dezember 2009 eröffnete der Bürgermeister Jacques Politi den Neubau. Die Kosten belaufen sich auf ca. zwei Mio. Euro.

Mehrmals wurden Begegnungen des U-21-Fußballturniers von Toulon im Stade Perruc ausgetragen.

Turnier von Toulon
Das Turnier von Toulon bzw. Le Festival International Espoirs de Toulon et du Var ist neben den U-21-Europameisterschaften der bedeutendste Fußball-Wettbewerb in dieser Altersklasse.

Das Turnier ist kein von der UEFA organisierter Wettbewerb. Es wird jährlich ausgetragen. Neben dem besten Team werden der beste Schütze, Spieler und Torhüter ermittelt. Die Spiele werden im südfranzösischen Département Var ausgetragen, wobei das Finale in Toulon stattfindet. Viermal fand das Turnier mit deutscher Beteiligung statt.
Mariä Himmelfahrt (Oberzeitlbach)
Die Filialkirche Mariä Himmelfahrt steht im Ortsteil Oberzeitlbach der Marktgemeinde Altomünster im Landkreis Dachau (Bayern). Die der Muttergottes geweihte Kirche gehört seit jeher zur Pfarrei Altomünster. Sie steht als eingetragenes Baudenkmal mit der Aktennummer D-1-74-111-50 unter Denkmalschutz.

Oberzeitlbach
Oberzeitlbach ist ein Kirchdorf und Ortsteil des Marktes Altomünster im oberbayrischen Landkreis Dachau.
Zur Gemarkung gehören auch das Kirchdorf Unterzeitlbach, die Weiler Humersberg, Oberndorf, Röckersberg und Ruppertskirchen und die Einöde Schauerschorn.
Mykola Hulak
Mykola Iwanowytsch Hulak (* 25. Mai 1821 in Warschau, Kongresspolen; † 27. Maijul. / 8. Juni 1899greg. in Jelisawetpol, Aserbaidschan, Russisches Kaiserreich) war ein ukrainischer Wissenschaftler (Mathematiker, Historiker, Philosoph, Literaturkritiker), Jurist, Journalist, Übersetzer und Politiker.

Gəncə
Gəncə (russisch Гянджа Gjandscha), eingedeutscht auch Gandscha oder Gändschä, ehemals Jelisawetpol (Elisavetpol’ oder Elizavetpol’), dann Kirowabad (Kirovabad), überlieferter persischer Name گنجه, DMG Ganǧa/Ganǧe, ‚Schatzkammer‘, armenisch Գանձակ (Gandsak), ist mit 335.800 Einwohnern (Stand: 2021) die drittgrößte Stadt Aserbaidschans. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 110 km².
Wahlkreis Rotenburg (Hessen)
Der Wahlkreis Rotenburg (Wahlkreis 10) ist ein Landtagswahlkreis in Hessen, der sich über den Süden des Werra-Meißner-Kreises und den Norden des Landkreises Hersfeld-Rotenburg erstreckt. Folgende Städte und Gemeinden gehören zum Wahlkreis: Herleshausen, Meißner, Ringgau, Sontra, Waldkappel, Wehretal und Weißenborn aus dem Werra-Meißner-Kreis sowie Alheim, Bebra, Cornberg, Ludwigsau, Nentershausen, Ronshausen, Rotenburg an der Fulda und Wildeck aus dem Kreis Hersfeld-Rotenburg. Die Gemeinde Ludwigsau, die zuvor zum Wahlkreis Hersfeld gehörte, wurde durch Gesetz vom 18. Dezember 2017 (GVBl. S. 478) dem Wahlkreis zugeschlagen.

Der Wahlkreis besteht seit dem 1. Januar 1983, davor zählten Herleshausen, Meißner, Ringgau, Sontra, Waldkappel, Wehretal, Weißenborn, Cornberg, Nentershausen, Ronshausen und Wildeck zum Wahlkreis 7 sowie Alheim, Bebra und Rotenburg an der Fulda zum Wahlkreis 8.

Sontra
Sontra ist eine Kleinstadt im nordhessischen Werra-Meißner-Kreis.

Der Luftkurort ist als „Berg- und Hänselstadt“ bekannt, wobei „Bergstadt“ auf die Zeit der Stadt mit Kupferschiefer-Bergbau und „Hänselstadt“ auf die ehemalige Zugehörigkeit zur Hanse verweist. In der Stadt, die sich auf 111,29 km² Fläche erstreckt, lebten 7827 Einwohner, Stand 3. Februar 2020, davon 4595 in der Kernstadt.
Bdellovibrionales
Die Bdellovibrionales sind eine Ordnung der Bakterien innerhalb der Klasse der Oligoflexia. Zu dieser Ordnung gehören auch räuberische Bakterien. Einige Arten können sich an andere Bakterien anheften und in sie eindringen. Die Vorsilbe Bdello- ist griechisch und bedeutet „Egel“.

Die Art Vampirovibrio befällt die Alge Chlorella. Bdellovibrio, Bacteriovorax und Micavibrio greifen andere Bakterien an. Bdellovibrio dringt hierbei in den periplasmatischen Raum der Wirtszelle ein und ernährt sich vom Zytoplasma. Innerhalb der Wirtszelle vermehrt sich Bdellovibrio durch Zellteilungen. Nachdem das Zytoplasma aufgebraucht ist, wird die Zellwand der Wirtszelle aufgelöst und die Tochterzellen gelangen ins Freie.

Zellwand
Eine Zellwand ist eine aus Polymeren aufgebaute Hülle, die die Zellen von Pflanzen, Bakterien, Pilzen, Algen und manchen Archaeen umgibt. Tiere und Protozoen haben keine Zellwände. Die Zellwand liegt außerhalb der Zellmembran, die ihrerseits das Zellinnere enthält. Sie wird als Abscheidungsprodukt lebender Zellen gebildet. Die Zellwand bietet Struktur und Schutz und wirkt zudem als Filter. Eine Hauptfunktion der Zellwand ist es, als Druckbehälter zu wirken; sie verhindert ein Platzen der Zelle, wenn aufgrund des osmotischen Gradienten Wasser eindringen sollte.
Río Isuela (Huesca)
Der Río Isuela (Huesca) – zu unterscheiden vom Río Isuela (Saragossa), der über Aranda und Jalón zum Ebro entwässert – ist ein Fluss in der spanischen Provinz Huesca. Er entspringt in 1106 m Meereshöhe am Südosthang des Collado de Labarzain in den aragonesischen Pyrenäen, wird durch die Presa de Arguis gestaut, durchfließt die Schlucht Foz de San Clemente und in der Folge die Stadt Huesca und die von ihm bewässerte Hoya de Huesca und mündet zwischen Buñales und Sangarrén in 310 m Meereshöhe in den Río Flumen.

Huesca
Huesca (iberisch Bolskan, aragonesisch Uesca; katalanisch Osca) ist die Hauptstadt der spanischen Provinz Huesca und befindet sich in der Autonomen Region Aragonien. Sie hat 55.454 Einwohner (Stand: 2025) und ist somit die zweitgrößte Stadt in Aragonien.
Iddin-Dagān
Iddin-Dagān war ein König der Isin-Larsa-Zeit aus der ersten Dynastie von Isin und Sohn von Šū-ilišu. Historische Auskünfte über ihn sind lediglich aus Jahresnamen zu entnehmen. Diese dokumentieren ausschließlich kultische Tätigkeiten. Daher scheint Iddin-Dagān in einer insgesamt friedlichen und stabilen Zeit gelebt zu haben.

Bekannt ist er zudem für literarische Werke, die in seiner Regierungszeit geschaffen wurden. Hierzu gehört insbesondere die Ninsun-Hymne, die das akitu-Fest ausführlich beschreibt.

Jahresnamen
Unter Jahresnamen versteht die Altorientalistik ein in altbabylonischer Zeit gebräuchliches System der Datierung. Dabei wurde ein Jahr nach einem herausragenden Ereignis des Vorjahres benannt. Vereinzelt konnte der Jahresname im Laufe eines Jahres, wenn es zu einem weiteren bedeutenden Ereignis kam, geändert werden. Dann hatte ein Jahr zwei Jahresnamen; so sind aus der 14-jährigen Herrschaft des Zimrī-Līm von Mari etwa 28 Jahresnamen überliefert.

Dieses Datierungssystem wurde in der Zeit von Enšakušana von Uruk bis zum Ende der altbabylonischen Zeit verwendet. Die Namen wurden dabei in der Regel in altbabylonischer und in sumerischer Sprache festgelegt. Im Zentrum der Jahresnamen stand meist der Herrscher.

Die Bezeichnung „Jahresnamen“ ist modern und hat kein antikes Äquivalent. Aus mariotischen Briefen ist jedoch bekannt, dass der Vorgang der Namensvergabe nīb šattim (Jahresbenennung) genannt wurde.
Rallye Marokko
Die Rallye Marokko wurde erstmals 1934 ausgetragen und war in den Jahren 1973, 1975 und 1976 dreimal Weltmeisterschaftslauf (WRC).

Die Rallye wurde auf Schotterstraßen gefahren und die Gesamtdistanz betrug 1973 über 5'000 Kilometer. Eine der längsten Rallyes in der Geschichte der Rallye-Weltmeisterschaft. Die längste Wertungsprüfung ging über 776 Kilometer durch die afrikanische Wüste und forderte den Fahrern und dem Material alles ab. Außerdem musste ein Tankstopp eingelegt werden. Die Fahrzeit betrug 9 Stunden und 40 Minuten. Die Folgeveranstaltungen wurden um rund 1000 Kilometer in der Gesamtdistanz gekürzt.
Bernard Darniche sicherte sich den Sieg im Jahr 1973 in einem Renault Alpine A110 1800 vor Bob Neyret mit einem Citroën DS23. Hannu Mikkola war mit einem Peugeot 504 siegreich 1975 und ein Jahr darauf gewann Jean-Pierre Nicolas mit dem gleichen Automodell.

Rallye-Weltmeisterschaft 1973
Die Rallye-Weltmeisterschaft 1973 war die erste von der Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) organisierte Rallye-Weltmeisterschaft. Sie wurde in der Zeit vom 19. Januar bis zum 2. Dezember in dreizehn Wertungsläufen ausgetragen.
Algerri
Algerri ist eine katalanische Gemeinde (municipio) mit 424 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Lleida im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Noguera. Die Gemeinde besteht neben dem Hauptort Algerri aus der Wüstung La Figuera.

Noguera
Die Comarca Noguera liegt in der Provinz Lleida der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 1.784,32 km² und 39.297 Einwohner (2022). Flächenmäßig ist Noguera die größte Comarca Kataloniens.
Kanton Loriol-sur-Drôme
Der Kanton Loriol-sur-Drôme ist ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Die und Valence, im Département Drôme und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sein Hauptort ist Loriol-sur-Drôme.

Der Kanton Loriol-sur-Drôme war bis 2015 in sechs Gemeinden gegliedert. Im Zuge des Neuzuschnitts der französischen Kantone kamen zwei weitere Gemeinden, Allex vom ehemaligen Kanton Crest-Nord und Étoile-sur-Rhône vom ehemaligen Kanton Portes-lès-Valence, hinzu.

Arrondissement Valence
Das Arrondissement Valence ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Drôme innerhalb der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Valence. Mit Wirkung auf den 1. Februar 2006 wechselten die Kantone Dieulefit, Marsanne, Montélimar-1 und Montélimar-2 im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Valence zum Arrondissement Nyons.

Es besteht aus 12 Kantonen und 101 Gemeinden.
Bauhausdruckerei
Die Graphische Druckerei am Weimarer Bauhaus, gegründet 1919, war eine Werkstatt des Bauhauses, die zunächst vor allem Druckgrafik, Mappenwerke und Kunstdrucke der Bauhausmeister herstellte. Erst mit der Berufung von László Moholy-Nagy als Nachfolger von Johannes Itten, 1923, wurden später auch alltägliche Druckerzeugnisse und Werbegrafik in neuer Typografie und modernem Layout, auch für Kunden, hergestellt. Bekannt wurden die Erzeugnisse der Druckerei sowohl durch anspruchsvolle Kunstdrucke als auch durch Plakate, Handzettel und Einladungen nach den Entwürfen der Bauhausmeister und -studierenden.

László Moholy-Nagy
László Moholy-Nagy (IPA: [ˈlaːsloː ˈmoholiˌnɒɟ]) (* 20. Juli 1895 in Bácsborsód, Österreich-Ungarn; † 24. November 1946 in Chicago), ursprünglich: László Weisz, manchmal eingedeutscht als Ladislaus Moholy-Nagy, war moderner Maler, Fotograf, Typograf und Bühnenbildner und ein das Bauhaus prägender Lehrer.
Kimbal Musk
Kimbal Musk (* 20. September 1972 in Pretoria) ist ein aus Südafrika stammender kanadisch-US-amerikanischer Unternehmer, unter anderem als Gastronom. Er besitzt mehrere Unternehmen, betreibt Non-Profit-Organisationen, ist „Agenda Contributor“ (Agenda-Förderer) des World Economic Forum (WEF) sowie Verwaltungsratsmitglied von SpaceX und Tesla.

Gastwirt
Ein Gastwirt leitet als selbständiger Unternehmer oder als Angestellter eines Unternehmens fachlich und kaufmännisch eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb, daher auch die abgeleitete Bezeichnung Gastronom. Das Wort „Wirt“ entstammt dem germanischen „werdum“ für „Hausherr“. Im Gegensatz zum Koch oder Restaurantfachmann ist Gastwirt kein geschützter Ausbildungsberuf.
Yuba Pass (Nevada County)
BW

Der Yuba Pass, auch Yuba Gap, ist ein Gebirgspass in der Sierra Nevada an der Grenze des Nevada County und des Placer County, Kalifornien, USA. Er liegt etwa 30 km westlich des Donner Passes auf der Hauptroute des California Trails. Der Yuba Pass wird von der Interstate 80 und der Eisenbahnverbindung von Chicago über Reno nach Sacramento benutzt; letztere war Teil der ersten transkontinentalen Eisenbahn.

Es gibt noch einen weiteren Pass gleichen Namens im Sierra County, ebenfalls in der Sierra Nevada und im US-Bundesstaat Kalifornien. Der Yuba-Donner Scenic Byway passiert beide Pässe namens Yuba Pass.

Interstate 80
Die Interstate 80 (kurz I-80) ist ein US-amerikanischer Interstate Highway, der auf einer Länge von 4666 Kilometern (2899 mi) auf Höhe der Mitte des Landes quer von West nach Ost führt. Damit ist er nach der Interstate 90 die zweitlängste Fernstraße im Interstate Highway-System. Sie verbindet San Francisco in Kalifornien mit Teaneck in New Jersey. In ihrem Verlauf trifft sie auf viele historische Straßen wie den Lincoln Highway, California Trail und Oregon Trail und durchquert insgesamt elf Bundesstaaten. Zwischen Chicago und Youngstown in Ohio, östlich von Chicago, ist die Interstate auf ca. 600 km mautpflichtig.

Die wichtigsten Städte, die durch die I-80 erschlossen werden, sind San Francisco, Oakland, Sacramento, Reno, Salt Lake City, Omaha, Des Moines, Chicago, Cleveland und der Großraum New York City.
Montaillé
Montaillé ist eine französische Gemeinde mit 517 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Saint-Calais. Die Einwohner werden Aillémontains genannt.

Arrondissement Mamers
Das Arrondissement Mamers ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Sarthe innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mamers.

Es besteht aus sieben Kantonen und 191 Gemeinden.
Jacobson-Organ
Das Jacobson-Organ, Jacobsonsche Organ oder Vomeronasale Organ (lat. Organum vomeronasale) ist ein bei vielen Wirbeltieren ausgebildetes Geruchsorgan, das wie die Riechschleimhaut dem olfaktorischen System zugeordnet wird. Das Organ ist nach dem dänischen Chirurgen Ludwig Levin Jacobson (1783–1843) benannt, der das erstmals von Frederik Ruysch bei Schlangen beschriebene Organ 1809 wiederentdeckte.

Der Geruchssinn ist nicht nur wichtig, um Nahrungsquellen zu vermuten, aufzufinden, zu prüfen und wieder finden zu können, Gefahrenquellen zu wittern und Territorialmarkierungen zu bemerken, sondern auch, um Individuen zu unterscheiden, ihre Zugehörigkeit zu erkennen und bei der Suche eines Sexualpartners zu helfen. Wirbeltiere besitzen in der Nasenhöhle neben der Regio olfactoria meist ein für diese spezifische Geruchs- oder Pheromonwahrnehmung unterschiedlich entwickeltes Vomeronasales Organ (VNO).

Organ (Biologie)
Ein Organ (von altgriechisch ὄργανον órganon, deutsch ‚Werkzeug, Sinneswerkzeug‘) ist ein spezialisierter Teil (bzw. ein Subsystem) des Körpers, der sich aus unterschiedlichen Zellen und Geweben zusammensetzt. Es ist eine abgegrenzte Funktionseinheit in einem vielzelligen Lebewesen. Ein Organ geht auf eine eigene Organanlage zurück und durchläuft eine spezifische Organogenese. Das Zusammenspiel der Organe realisiert den Organismus. Organe sind funktional durch Organsysteme direkt miteinander verbunden. Grundlage von Organen sind die biologische Differenzierung („Aufgabenteilung“) der Zellen echter Vielzeller.
California State Route 905
Die California State Route 905 (kurz CA 905) ist eine State Route im US-Bundesstaat Kalifornien, die in Ost-West-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt an der Interstate 5 in San Diego und endet nahe Tijuana an der mexikanischen Grenze. Bis zur Interstate 805 ist die State Route als Freeway ausgebaut. Seit der Neunummerierung im Jahr 1985 wurde die Nummer der Straße von 117 auf 905 geändert. Dieser Abschnitt soll zur Interstate 905 heraufgestuft und mit der California State Route 125 verbunden werden, sobald sie die Freeway-Standards erfüllt.

Staatsstraße
Als Staatsstraße (englisch State Route) werden Straßen bezeichnet, die in der Hierarchie unterhalb der Nationalstraßen stehen oder als Nationalstraßen fungieren. Staatsstraßen gibt es in verschiedenen Staaten, neben den deutschsprachigen Ländern unter anderem in den Vereinigten Staaten, Australien oder Mexiko.
Kanton Lillebonne
Der Kanton Lillebonne war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Le Havre, im Département Seine-Maritime und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Lillebonne, Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2004 bis 2015 Nicolas Beaussart (PS).

Der Kanton Lillebonne war 136,62 km² groß und hatte (2006) 28.155 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 206 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 69 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 0 m in Lillebonne und 154 m in Auberville-la-Campagne.

Meeresspiegel
Der Meeresspiegel ist das Höhen­niveau der Meeres­oberfläche. Er entspricht genähert einer Äquipotentialfläche des Erdschwerefeldes. Von einem langjährigen mittleren Meeresspiegel ist der momentane Meeresspiegel zu unterscheiden, der von Gezeiten, Wind und Wellen, Strömungen und Salzgehalt beeinflusst wird.
Notholebias
Notholebias ist eine Gattung der Saisonfische aus der Familie Rivulidae und gehört zur Gruppe der Eierlegenden Zahnkarpfen. Die Arten dieser Gattung erreichen eine Standardlänge von 2,8 cm. Das Verbreitungsgebiet der Arten dieser Gattung ist auf den Atlantischen Regenwald zwischen dem Rio São João und dem Rio Guandu beschränkt. Sie sind dort in temporären Tümpeln in offener Restinga-Vegetation und Randgebieten angrenzender Laubwälder beheimatet. Restinga bestehen aus savannenähnlichen Flächen, die meist von Gräsern und Rohrkolben bewachsen sind. Die Notholebias-Arten sind durch die Verstädterung und Abholzung in der Region um Rio de Janeiro stark bedroht.

Eierlegende Zahnkarpfen
Bei den Eierlegenden Zahnkarpfen (auch Killifische) handelt es sich um die eierlegenden Arten der Zahnkärpflinge (Cyprinodontiformes), die den Großteil dieser Ordnung ausmachen. Lediglich die Familie Poeciliidae, die Unterfamilie Goodeinae, die Gattung Anableps und die Gattung Jenynsia sind lebendgebärend.

Der Name Killifisch leitet sich vom altniederländischen Wort *killa ab, welches kleine Wasseransammlungen oder Wiesengräben bezeichnet. In der Umgebung des heutigen New York fand der Deutsche David Johann Schoepf im Jahr 1788 Fundulus heteroclitus in solchen kleinen Gewässern und bezeichnete sie deshalb als "Killifish". Der Begriff wird heute für alle Eierlegenden Zahnkarpfen verwendet.
Bistum São Tomé von Meliapore
Das Bistum São Tomé von Meliapore (lat.: Dioecesis Sancti Thomae de Meliapor) war von 1606 bis 1952 eine in Indien gelegene römisch-katholische Diözese. Sitz war Mylapore, vom 16. bis 18. Jahrhundert eine Kolonie Portugals und heute ein Stadtteil von Chennai (Madras), der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu.

Chennai
Chennai (Tamil சென்னைⓘ IAST Ceṉṉai [ˈtʃenːɛi]), bis 1996 Madras (Tamil மெட்ராஸ்ⓘ IAST Meṭrās [ˈmeɖraːs] oder மதராஸ் IAST Matarās [ˈmad̪əraːs]), ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie liegt an der Ostküste Südindiens am Golf von Bengalen. Nach der Volkszählung 2011 ist Chennai mit 4,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt Indiens. Durch eine Stadterweiterung im Jahr 2011 ist die Einwohnerzahl mittlerweile auf geschätzte 6,5 Millionen angestiegen. In der Agglomeration leben 8,7 Millionen Menschen. Damit ist Chennai Zentrum des fünftgrößten Ballungsraums in Indien.

Chennai entstand während der britischen Kolonialzeit um das 1640 gegründete Fort St. George herum. Unter dem Namen Madras war die Stadt ein wichtiges Zentrum des britischen Empires in Indien. Der offizielle Name wurde 1996 in Chennai geändert.
HD 106906
HD 106906 (HIP 59960) ist ein 300 Lichtjahre von der Erde entfernter und nur etwa 13 Millionen Jahre alter Doppelstern. Das binäre System besteht aus zwei Sternen des Spektraltyps F5V, die die Hauptreihe noch nicht erreicht haben. Die kombinierte Magnitude liegt bei 7,80.  Die beiden Sterne haben eine vergleichbare Masse, zusammen etwa die 1,5-fache Sonnenmasse. Ihre Umlaufszeit beträgt weniger als 100 Tage. Der Doppelstern gehört zur Lower-Centaurus-Crux (LCC)-Gruppe, einem Teil der Scorpius-Centaurus-Assoziation und wurde ab dem Jahr 2005 am Magellan-Teleskop am Las-Campanas-Observatorium in Chile beobachtet, nachdem in frühen Beobachtungen des Spitzer-Weltraumteleskops ein Infrarotexzess gefunden wurde.

Hauptreihe
Die Hauptreihe wird in der Astronomie durch die Sterne gebildet, die ihre Strahlungsenergie durch Wasserstoffbrennen im Kern freisetzen. Der Name kommt daher, dass die Mehrheit aller beobachteten Sterne solche Sterne sind und im Hertzsprung-Russell-Diagramm (HRD) und ähnlichen Diagrammen eine dicht bevölkerte Linie bilden. Ein Stern verbleibt während der längsten Zeit seiner Entwicklung auf der Hauptreihe. Zu Beginn des Wasserstoffbrennens befindet sich der Stern auf der Nullalter-Hauptreihe (zero age main sequence, ZAMS) und wandert im Laufe des Wasserstoffbrennens zur Endalter-Hauptreihe (terminal age main sequence, TAMS), die er bei Erschöpfung des Wasserstoffvorrates im Kern mit zunehmender Entwicklungsgeschwindigkeit verlässt. Die Hauptreihe bildet den Bezug für die Einteilung der Sterne in Leuchtkraftklassen.
Calayan-Ralle
Die Calayan-Ralle (Aptenorallus calayanensis, Syn.: Gallirallus calayanensis) ist ein flugunfähiger oder fast flugunfähiger Vogel, der erst im Mai 2004 entdeckt wurde. Ihr Vorkommen ist auf Calayan, eine Insel in der Inselgruppe der Babuyan Islands in den nördlichen Philippinen, begrenzt.

Babuyan-Inseln
Die Babuyan-Inseln sind eine Inselgruppe, die nördlich der philippinischen Hauptinsel Luzón in der Luzonstraße liegt und zur Provinz Cagayan gehört. Die Inseln sind im Süden durch den Babuyan-Kanal von Luzón und im Norden durch den Balintang-Kanal von den Batan-Inseln getrennt.