hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paray-le-Monial
Paray-le-Monial ist eine französische Stadt im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Paray-le-Monial hat 9256 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) und erstreckt sich über eine Fläche von ca. 25 km2. Die Stadt liegt am Fluss Bourbince sowie am parallel verlaufenden Schifffahrtskanal Canal du Centre. Bekannt ist Paray-le-Monial durch die Prioratskirche Sacré-Cœur. In Paray betreibt die Gemeinschaft Emmanuel eine Missionsschule.

Département Saône-et-Loire
Das Département de la Saône-et-Loire [soneˈlwaʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 71. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach den Flüssen Saône und Loire benannt.
Rosa Freire d’Aguiar
Rosa Freire d’Aguiar (* 28. August 1948 in Rio de Janeiro) ist eine brasilianische Journalistin und derzeit bedeutendste Übersetzerin literarischer Werke in das brasilianische Portugiesisch.

Sie studierte an der Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Als Journalistin interviewte sie Georges Simenon, Roland Barthes, Rudolf Nurejev, Eugène Ionesco, Marc Chagall und Salvador Dalí. 1987 bis 2001 lebte sie in Paris.

Bisher übersetzte sie rund 60 Werke aus dem Französischen, Italienischen und Spanischen, seit 1986 vorwiegend für den Verlag Companhia das Letras. Auch passte sie Werke aus dem europäischen Portugiesisch dem brasilianischen Portugiesisch an. Für ihre Übersetzung Muriel Barberys A elegância do ouriço (Die Eleganz des Igels) erhielt sie 2009 einen Prêmio Jabuti.

Seit 1978 war sie mit Celso Furtado verheiratet, dessen Obra autobiográfica sie 1997 in drei Bänden herausgab.

Brasilianisches Portugiesisch
Brasilianisches Portugiesisch (portugiesisch português brasileiro, português do Brasil) ist eine Varietät des Portugiesischen, die in Brasilien gesprochen wird. Sie unterscheidet sich vom Europäischen Portugiesisch unter anderem durch viele Lehnwörter aus indianischen (Tupi, Guarani) und afrikanischen (Yoruba, Kimbundu, Mandinka) Sprachen.
Kedon Slovis
Kedon Slovis (* 11. April 2001 in Scottsdale, Arizona) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Er spielt für die Arizona Cardinals in der National Football League (NFL). Zuvor spielte Slovis bei verschiedenen anderen Teams in der NFL. Außerdem spielte er im College Football von 2019 bis 2021 für die USC Trojans der University of Southern California, 2022 für die Pittsburgh Panthers der University of Pittsburgh, 2023 für die BYU Cougars der Brigham Young University.

USC Trojans
Die USC Trojans sind die Sportabteilung der University of Southern California in Los Angeles, Bundesstaat Kalifornien. Die Mannschaften der Trojans nehmen an den Wettbewerben der National Collegiate Athletic Association (NCAA) teil. Die USC gehört innerhalb der NCAA Division I der Big Ten Conference an. 375 USC-Sportler nahmen zwischen 1904 und 2004 an den Olympischen Spielen teil. Sie gewannen 112 Gold-, 64 Silber- und 58 Bronzemedaillen. Mit den benachbarten UCLA Bruins der University of California, Los Angeles herrscht eine starke Rivalität.
Das Biest (1959)
Das Biest (Im Original: The Bat, alternativ: Die Fledermaus) ist ein US-amerikanischer Thriller von Crane Wilbur aus dem Jahr 1959, mit Vincent Price und Agnes Moorehead in den Hauptrollen. Die Vorlagen dazu lieferten Mary Roberts Rinehart mit dem Roman „The Circular Staircase“ (1908) und ihrem Stück „The Bat“ (1920), das sie gemeinsam mit Avery Hopwood verfasste.

Crane Wilbur
Crane Wilbur (* 17. November 1886 als Erwin Crane Wilbur in Athens, New York; † 18. Oktober 1973 in Toluca Lake, Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschaffender, der als Filmschauspieler, Drehbuchautor und Filmregisseur in Erscheinung trat. Seine Werke erhielten bei den Oscars Auszeichnungen und weitere Nominierungen. Er trat aber auch am Broadway als Theaterschauspieler und Autor in Erscheinung.
John Morton Eshleman
John Morton Eshleman (* 14. Juni 1876 im Pulaski County, Illinois; † 28. Februar 1916 im Riverside County, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1915 und 1916 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Kalifornien.

Pulaski County (Illinois)
Das Pulaski County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 6161 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 11,8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Mound City.
Last Cache Nunatak
Der Last Cache Nunatak (englisch für Letzter-Speicher-Nunatak) ist ein Nunatak im Königin-Maud-Gebirge der antarktischen Ross Dependency. Er ragt als südlichster und letzter Nunatak eines Gebirgskamms an der Ostflanke des Zaneveld-Gletschers auf. Er dient als wichtige Landmarke für die Orientierung am Kopfende des Shackleton-Gletschers.

Die Südgruppe einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn so, weil sie hier ihr letztes Vorratslager eingerichtet hatte.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
Die New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE, deutsch: Neuseeländische Geologisch Geodätische Antarktisexpedition) bezeichnet eine Reihe neuseeländischer Forschungskampagnen vom Ende der 1950er bis in die späten 1960er Jahre in Antarktika. Diese in der von Neuseeland beanspruchten Ross Dependency unternommenen Erkundungen, die vom neuseeländischen Geophysiker Edwin Robertson (1919–2022) initiiert wurden, dienten vorwiegend der geologischen Untersuchung und der geodätischen Vermessung, die darüber hinaus zu Benennungen zahlreicher geografischer Objekte führten. Dazu zählen bspw. der Lennox-King-Gletscher und die Supporters Range südlich des Ross-Schelfeises oder die Mountaineer Range und die Freyberg Mountains im Viktorialand.
Karl Friedrich Ludwig von Lediwary
Karl Friedrich Ludwig von Lediwary (* Dezember 1732 in Ragnit; † 12. Oktober 1812 in Polnisch Wartenberg) war ein preußischer Generalmajor, zuletzt Chef des Husarenregiments Nr. 10 sowie Erbherr auf Ottendorf bei Polnisch Wartenberg. Er galt als einer der besten Husarenführer seiner Zeit.

Syców
Syców ['sɨʦuf] (deutsch: Groß Wartenberg, früher Polnisch Wartenberg) ist eine Stadt mit etwa 10.400 Einwohnern in der Stadt- und Landgemeinde Syców im Powiat Oleśnicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz der Stadt- und Landgemeinde Syców mit 16.502 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Muttergotteskirche (Daraschamb)
Die Muttergotteskirche von Daraschamb, armenisch Սուրբ Ասսուածածին Եկեղեցի Surb Astwazazin Ekeghezi, Surb Astvatsatsin Daraschamb, „Muttergotteskirche“, ist eine im 17. Jahrhundert erbaute armenisch-apostolische Kirche. Sie steht im Tal des Aras, der hier die Grenze zu Aserbaidschan bildet, bei Daraschamb im Osten der iranischen Provinz West-Aserbaidschan.

West-Aserbaidschan
West-Aserbaidschan (persisch آذربايجان غربى Azarbaidschan-e gharbi, DMG Āẕarbāyǧān-e ġarbī; aserbaidschanisch Qərbi Azərbaycan) ist eine iranische Provinz. Die Hauptstadt ist Urmia. West-Aserbaidschan ist ein Teil der nordwest-iranischen Landschaft Aserbaidschan, die an die Türkei, die Autonome Region Kurdistan und die Autonome Republik Nachitschewan, eine Exklave des Staates Aserbaidschan, grenzt.

In der 37.437 Quadratkilometer großen Provinz lebten 2016 3.265.219 Menschen, was einer Bevölkerungsdichte von 87 Einwohner pro Quadratkilometer entsprach.
Aubrey Gwynn
Aubrey Osborn Gwynn (* 17. Februar 1892 in England; † 18. Mai 1983 in Dublin) war ein irischer Historiker und Jesuit. Als Professor für Mittelalterliche Geschichte am University College Dublin und Präsident der Royal Irish Academy gehörte er zu den führenden Historikern Irlands, der insbesondere das Verständnis der irischen Kirche im 11. und 12. Jahrhundert vertieft hat.

Royal Irish Academy
Die Royal Irish Academy (Königlich Irische Akademie, abgekürzt RIA, irisch Acadamh Ríoga na hÉireann) ist eine nichtstaatliche Akademie der Wissenschaften in Dublin in Irland. Sie ist eine all-irische Institution und Mitglied der All European Academies.
Höfchen (Alt-Solingen)
Höfchen, ursprünglich Grülshöfchen genannt, hieß bis in das 19. Jahrhundert ein aus einer Hofschaft hervorgegangener Wohnplatz in der Stadt Solingen. Er lag im Bereich des heutigen Rathauses in der Solinger Nordstadt. Der Name des Ortes ist heute jedoch weder im Stadtplan verzeichnet noch gebräuchlich.

Stadtplan
Ein Stadtplan ist eine großmaßstäbige thematische Karte einer Stadt (oder auch Teil einer Stadt) zum Zweck einer guten Orientierung in einem urbanen Raum. Die Darstellung ist daher überwiegend klassifiziert und grafisch vereinfacht und auf allgemeinverständliche Signaturen reduziert. Je nach Zielgruppe beinhaltet ein Stadtplan neben dem Verkehrsnetz auch andere wichtige Zusatzinformationen – wie Sehenswürdigkeiten oder öffentliche Einrichtungen.
Dovetail Games
Dovetail Games (DTG), ein Handelsname von RailSimulator.com Ltd (RSC), ist ein britischer Entwickler und Herausgeber von Simulationsvideospielen. RSC wurde 2008 von Paul Jackson (ehemals VP bei Electronic Arts und Generaldirektor von ELSPA, jetzt UKIE), Tim Gatland und Charlie McMicking gegründet. Ursprünglich produzierte es das RailWorks-Franchise, das jetzt Train Simulator heißt.

Publisher
Publisher (engl. to publish „publizieren“ oder „veröffentlichen“) ist die englische Bezeichnung für Verlag oder Verleger. Während der Begriff für jede Form des Verlagswesens verwendet werden kann, wird er als Fremdwort im deutschen Sprachgebrauch im Speziellen häufig für Unternehmen gebraucht, die Computerspiele oder Computerprogramme veröffentlichen und vertreiben (Softwareverlag).
Performativer Widerspruch
Als performativer Widerspruch wird ein Sprechakt bezeichnet, dessen Performanz, also das Verhalten des Sprechers, im Widerspruch zu seinem semantischen Gehalt, seiner Behauptung, steht. Ein Beispiel: Jemand sagt: „Ich schweige gerade.“ In Abgrenzung zu einer Kontradiktion, also einer zu sich selbst widersprüchlichen Aussage oder einem zu sich selbst widersprüchlichen Begriff, besteht hier der Widerspruch zwischen dem Inhalt der Aussage und den Umständen der Äußerung der Aussage durch einen bestimmten Sprecher. Während im logischen Widerspruch eine Aussage inhaltlich ihre Negation zu behaupten scheint, widerspricht im performativen Widerspruch die Äußerung als Handlung (s. Pragmatik (Linguistik)) ihrem eigenen Inhalt.

Negation
Negation (von lateinisch negare ‚verneinen‘) ist Ablehnung, Verneinung oder Aufhebung; verneint werden können zum Beispiel Aussagen, abgelehnt werden können zum Beispiel moralische Werte, aufgehoben werden können zum Beispiel Konventionen.
Muhrejubbel
Muhrejubbel (auch Muurejubbel, Murrejemangs, seltener Muhrepruchel, in etwa Möhrendurcheinander, auch Möhren untereinander) ist eine rheinischer Eintopf aus Möhren und Kartoffeln. Es existieren verschiedene Varianten, so mit gerösteten Zwiebeln, geräuchertem Speck, Bohnen und Suppengrün.

Zur Zubereitung werden Möhren und mehligkochende Kartoffeln geschält, in Würfel geschnitten und in Wasser oder Brühe gekocht. Nach dem Garen werden sie mit einem Kartoffelstampfer zerstampft. Zu Muhrejubbel passen Mettwürstchen, Bratwurst, Panhas, dicke Rippe und ähnliches.

Zwiebel
Die (in Österreich, Bayern und Schwaben auch der) Zwiebel (Allium cepa), auch Zwiebellauch, Bolle, Zipolle, Speisezwiebel, Küchenzwiebel, Gartenzwiebel, Sommerzwiebel, Hauszwiebel oder Gemeine Zwiebel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium).
Fußball-Hessenliga 2010/11
Die Saison 2010/11 der Hessenliga war die 33. Spielzeit der Fußball-Hessenliga und die dritte als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Meisterschaft und den Aufstieg in die Regionalliga sicherte sich der FC Bayern Alzenau mit acht Punkten Vorsprung auf den SC Waldgirmes. Den Alzenauern gelang damit der direkte Wiederaufstieg in die Regionalliga.

Die Abstiegsränge belegten der Hünfelder SV, 1. FC Schwalmstadt und VfB Marburg. In der Relegationsrunde gegen die Vizemeister der Verbandsligen scheiterte zudem der RSV Würges und war somit der vierte Absteiger.

Aus den drei Staffeln der Verbandsliga Hessen stiegen der FSC Lohfelden, die SpVgg Hadamar und der TGM SV Jügesheim sowie über die Relegationsrunde Viktoria Aschaffenburg auf. Aus der Regionalliga Süd stieg die zweite Mannschaft des SV Wehen Wiesbaden ab.

Der Torschützenkönig wurde Daniel Spieth vom OSC Vellmar mit 27 Treffern.

VfB Marburg
Der VfB 1905 Marburg ist ein Fußballverein aus Marburg. 1905 gegründet, machte der Verein erstmals 1911 überregional auf sich aufmerksam, als er die Deutsche Akademiker-Meisterschaft gewann. 1937 wurde der VfB mit dem TSV 1860/85 Marburg zum VfL 1860 Marburg zwangsvereinigt. Unter diesem Namen trat die Fußballmannschaft bis 1992 an, anschließend wurde der VfB Marburg neu gegründet. Erfolge über die hessischen Landesgrenzen hinaus gelangen der Mannschaft aus der Universitätsstadt nicht mehr; sie bewegte sich seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges durchweg zwischen der höchsten und zweithöchsten Amateurligaebene. 1959 gelang mit der Hessenmeisterschaft ein Titelgewinn. Im Jahr 2023 gelang der Aufstieg in die Fußball-Hessenliga.
James Edgar Johnson
James Edgar „Johnnie“ Johnson, CB, CBE, DSO (dreimal), DFC (zweimal), DL (* 9. März 1915 in Melton Mowbray; † 30. Januar 2001 in Derbyshire) war ein englischer Pilot und mit 38 Luftsiegen der an Abschusszahlen gemessen erfolgreichste britische Jagdflieger während des Zweiten Weltkriegs.

Distinguished Flying Cross (Vereinigtes Königreich)
Das Distinguished Flying Cross ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems. Es wird an Mitglieder der Royal Air Force für Tapferkeit während aktiver Teilnahme an Kriegshandlungen verliehen. Früher wurde es auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen. Mittlerweile wurde diese Tradition seit 2001 wieder aufgenommen. So erfolgten Verleihungen an Angehörige der Royal Canadian Navy, Royal Canadian Air Force, Canadian Army und der indischen Streitkräfte sowie der Gurkhas. Gleichstufige Auszeichnungen sind das Distinguished Service Cross der Royal Navy und das Military Cross der British Army.
HMS Torbay
Mehrere Kriegsschiffe der britischen Royal Navy trugen den Namen HMS Torbay (siehe Torbay):

Torbay (Schiff, 1693), ein 80-Kanonen-Linienschiff zweiter Klasse, das 1693 vom Stapel lief und 1749 abgebrochen wurde.

Torbay, ein 90-Kanonen-Linienschiff zweiter Klasse, das 1683 unter dem Namen Neptune (Schiff, 1683) vom Stapel lief, 1750 in Torbay umbenannt und 1785 zur Abwrackung verkauft wurde.

Torbay, ein Zerstörer der S-Klasse, der 1919 vom Stapel lief, 1928 an Kanada transferiert, dort in HMCS Champlain umbenannt und 1937 zur Verschrottung verkauft wurde.

Torbay (U-Boot), ein U-Boot der T-Klasse, das 1940 vom Stapel lief und 1945 zur Verschrottung verkauft wurde.

HMS Torbay (S90), war ein Nuklear-U-Boot der Trafalgar-Klasse, das 1985 vom Stapel lief und bis 2017 im aktiven Einsatz stand.

S-Klasse (1917)
Die S-Klasse war eine Zerstörerklasse, die von der Royal Navy 1917 bestellt wurde, als man erkannte, dass für den Krieg gegen Deutschland nicht unbedingt die größeren Zerstörer der V- und W-Klasse benötigt wurden. Zerstörer von der Größe der Modified Admiralty-R-Klasse würden für den Krieg gegen die Mittelmächte ausreichend sein. Der überarbeitete Entwurf wurde anfangs als modifizierte Trenchant-Klasse nach dem von White gebauten ersten Zerstörer dieser Variante bezeichnet. Wegen der insgesamt erheblichen Veränderungen wurden die 1917 bestellten Zerstörer dann doch einer eigenen Klasse zugeordnet.
Die auf Zerstörer spezialisierten Werften Thornycroft und Yarrows bauten auch von diesem Typ wieder Varianten nach eigenen Plänen.
Alberto Cevenini
Alberto Cevenini (* um 1935; † 16. August 1975 in Rom) war ein italienischer Schauspieler mit kurzer Karriere.

Cevenini, der Neffe der Liederinterpretin Elisabetta Barbato, studierte Schauspiel an der Accademia nazionale d’arte drammatica, die er mit Diplom abschloss. Nach ersten Engagements auf der Bühne, so 1959 neben Tina Pica in der Komödie Giacomina e la suocera, in der er Luigino, den männlichen Teil des jungen Liebespaares spielte, und bei Fotoromanen debütierte er 1961 in Piero Costas Aufstand der Söldner auf der Leinwand. Bis 1967 spielte er eine stattliche Anzahl an Rollen in Historien- und Spionagefilmen sowie Italowestern. Dabei verwendete der großgewachsene Darsteller mit scharf geschnittenen Gesichtszügen des Öfteren das Pseudonym Kirk Bert. Auch in Fernsehengagements war Cevenini zu sehen.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Volkwin Weigel
Volkwin Weigel (auch Volcuinus Vigelius; * um 1516 in Wetter; † 24. April 1579 in Kassel) war ein deutscher Professor für Mathematik an der Philipps-Universität Marburg und hessischer Leibarzt. Er ist Vorfahre der achten Generation von Johann Wolfgang von Goethe.

Leibarzt
Ein Leibarzt  ist ein Heilkundiger oder Mediziner, der im Dienste einer hochgestellten Persönlichkeit, beispielsweise eines Politikers, Königs, Präsidenten, Papstes oder Fürsten, steht. Er ist für das Wohl seines Patienten verantwortlich und in der Regel dazu verpflichtet, für diesen rund um die Uhr erreichbar zu sein.
KAJOTbet Hockey Games 2012
Die KAJOTbet Hockey Games 2012 waren die 16. Austragung der Czech Hockey Games und das vierte Turnier der Austragung 2011/12 der Euro Hockey Tour. Das Turnier fand zwischen dem 26. und 29. April 2012 im tschechischen Brünn statt. Eine Partie wurde zudem im russischen Sankt Petersburg ausgetragen.

Als Austragungsort diente die Kajot Arena mit einer Kapazität von 7.700 Plätzen. Das Spiel auf russischem Boden fand im 7.012 Zuschauer fassenden Jubileiny-Sportkomplex statt. Insgesamt besuchten 38.082 Zuschauer die sechs Turnierspiele, was einem Schnitt von 6.347 pro Partie entspricht. Den Turniersieg sicherte sich Finnland.

Euro Hockey Tour
Die Euro Hockey Tour ist der Name einer Kombination von vier bedeutenden europäischen Eishockeyturnieren, an denen die Nationalmannschaften Finnlands, Schwedens, Tschechiens und der Schweiz teilnehmen. Die Tour existiert seit der Saison 1996/97 und bestand ursprünglich aus den Czech Hockey Games in Tschechien, dem Karjala Cup in Finnland, dem Channel One Cup in Russland sowie den Sweden Hockey Games in Schweden. Nach dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022 wurde die russische Nationalmannschaft von dem Turnier ausgeschlossen. Anstelle der russischen Nationalmannschaft spielt die Schweiz in der Euro Hockey Tour. Die Tour gilt neben der Euro Hockey Challenge als eine inoffizielle Eishockey-Europameisterschaft, da die beteiligten Nationalmannschaften als die besten Europas gelten.
Capstone
Capstone (kurz für Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment) ist ein US-amerikanischer Kleinsatellit und Mondorbiter. Der Satellit wurde am 28. Juni 2022 im Auftrag der NASA gestartet. Er erprobt Navigationsverfahren im cislunaren Raum, dem Bereich zwischen Mond und Erde. Zudem testete er eine neuartige Umlaufbahn um den Mond, bevor dort die Raumstation Lunar Orbital Platform-Gateway (LOP-G) stationiert wird.

Raumsonde
Eine Raumsonde ist ein unbemannter Raumflugkörper, der im Gegensatz zu Erdbeobachtungssatelliten und zu Weltraumteleskopen auf eine Reise zu einem oder mehreren Untersuchungsobjekten im Sonnensystem geschickt wird. In ersichtlichem Zusammenhang mit Weltraumforschung kann die Bezeichnung auch zu „Sonde“ abgekürzt werden und so Komposita mit Zielobjektbenennungen bilden, beispielsweise „Mondsonde“ oder „Marssonde“.
2S7
Die 2S7 Pion (GRAU-Index, russisch 2С7 Пион Pion „Pfingstrose“) ist eine in der Sowjetunion Ende der 1960er-Jahre entwickelte schwere Kanonenhaubitze auf Selbstfahrlafette. Im Westen wurde sie unter dem Namen SO-203 und M1975 bekannt, da sie erstmals 1975 beobachtet wurde. Mit einem Kaliber von 203 mm und einer Gefechtsmasse von über 46 t ist es das derzeit weltweit größte im Einsatz befindliche Artilleriegeschütz.

Selbstfahrlafette
Eine Selbstfahrlafette ist eine feste Verbindung eines Geschützes mit einem gepanzerten, teilgepanzerten oder ungepanzerten Landfahrzeug, bei der das Geschütz vom Fahrzeug aus zum Einsatz gebracht werden kann.
Paris–Roubaix 1957
Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1957 war die 55. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 7. April 1957, statt.

Das Rennen führte von Saint-Denis, nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im Vélodrome André-Pétrieux endete. Die Strecke war 263 Kilometer lang. 101 Fahrer konnten sich platzieren. Der Sieger Fred De Bruyne absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 34,73 km/h.

Radrennbahn von Roubaix
Die Radrennbahn von Roubaix (frz.: Le vélodrome de Roubaix, offizieller Name heute: Vélodrome André Pétrieux) ist eine Betonbahn im nordfranzösischen Roubaix, die besonders bekannt ist als Ziel des Straßenrennens Paris–Roubaix.
Plumpsack (Spiel)
Plumpsack oder Faules Ei ist ein sehr altes Kinderspiel. Es ist bereits für das Frühmittelalter nachweisbar. Als geselliges  Lauf- und Fangspiel erfreut es sich bis heute vor allem im Vorschulalter und bei Schulanfängern großer Beliebtheit. Es ist in unterschiedlichen Varianten und unter verschiedenen Spielbezeichnungen als Reimspiel, Spottspiel oder Singspiel in ganz Europa verbreitet.

Vorschule
Vorschule ist die Erziehung vor dem Schuleintritt, z. B. im Kindergarten und in gesonderten Vorschuleinrichtungen, die schulische Leistungen vorbereiten. Die Vorschulerziehung wird je nach Staat oder Gliedstaat unterschiedlich gehandhabt.
Anpassungsnetzwerk
Ein Anpassungsnetzwerk (auch Anpassnetzwerk, aus dem Englischen auch häufig als Matchbox bezeichnet) ist in der Elektrotechnik eine passive Schaltung zur Impedanzanpassung zwischen

einer Quelle für (meist hochfrequente) Signale (z. B. Hochfrequenzgenerator) und einem Kabel sowie

dem Kabel und dem Verbraucher (z. B. einer Antenne).

Es handelt sich um einen Vierpol, mit dem in den überwiegenden Fällen eine Leistungsanpassung vorgenommen wird.

Elektronische Schaltung
Eine elektronische Schaltung ist ein Zusammenschluss elektrischer und insbesondere elektronischer Bauelemente (beispielsweise Dioden und Transistoren) zu einer (funktionierenden) Anordnung. Sie unterscheidet sich von einer elektrischen Schaltung durch die Verwendung elektronischer, d. h. aktiver Bauelemente. Elektronische Schaltungen sind zentrale Elemente der Elektronik.

Elektronische Schaltungen können sehr einfache Funktionen erfüllen, z. B. das Blinken einer Lampe oder die Steuerung einer automatischen Tür. Aber auch vielen komplexen technischen Geräten, z. B. Fernsehern oder Computern, liegen elektronische Schaltungen zugrunde, häufig in Form integrierter Schaltungen.

Sie werden schematisch in Form eines Schaltplanes dargestellt. Praktisch realisiert werden sie in den meisten Fällen auf Leiterplatten, wobei die Bauteile durch Lötverbindungen zusammengeschlossen werden.