hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pine Tier Lagoon
Die Pine Tier Lagoon ist ein See im Zentrum des australischen Bundesstaats Tasmanien.

Sie liegt im zentralen Hochland südöstlich des Walls-of-Jerusalem-Nationalparks. In die Pine Tier Lagoon mündet der Pine River in den  Nive River.

Walls-of-Jerusalem-Nationalpark
i2i3i6

Der Walls-of-Jerusalem-Nationalpark (engl.: Walls of Jerusalem National Park) befindet sich im Zentrum des australischen Bundesstaates Tasmanien. Der Park mit einer Größe von etwa 518 km² wurde am 24. Juni 1981 gegründet. Er ist seit 1989 Teil des UNESCO-Welterbes Tasmanische Wildnis und steht sowohl auf der Liste des Kultur- als auch des Naturerbes. Hier befindet sich der King Davids Peak.
WTA 125
Die seit 2021 WTA 125 genannte Turnierreihe im Damentennis startete 2012 als WTA Challenger Series (auch WTA 125s oder WTA 125K genannt). Die Turniere werden von der WTA ausgerichtet und bilden den Unterbau der WTA Tour. Die Challenger-Turniere sind jeweils mit einem Preisgeld von 125.000 US-Dollar dotiert und werden innerhalb einer Woche ausgetragen. Sie dienen vor allem Spielerinnen außerhalb der Top 100 der Weltrangliste dazu, Ranglistenpunkte zu sammeln, um an den höher dotierten WTA-Turnieren teilnehmen zu können.

Tennisweltrangliste
Die Tennisweltrangliste, für die Herren herausgegeben von der ATP und für die Damen von der WTA, ist eine nach dem gleichen Konzept erstellte Weltrangliste im Tennis. Für sie werden bei den Herren die bei den besten 18 (in wenigen Fällen 19) Tennisturnieren erspielten Punkte aus den vergangenen 52 Wochen addiert und daraus wöchentlich die jeweilige Position bestimmt. Bei den Damen werden die Ergebnisse der besten 16 Turniere verwendet.

Die Weltrangliste spielt bei den meisten Tennisturnieren eine wichtige Rolle. Von ihr hängt ab, an welcher Position der jeweilige Spieler „gesetzt“ wird. Die Setzliste wiederum legt fest, welche Spieler wann gegeneinander antreten. Mit ihr wird unter anderem gewährleistet, dass die besten Spieler nicht schon in den ersten Runden aufeinandertreffen.
Elektrik
Der Begriff Elektrik ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die Lehre von der Elektrizität.
Sie ist zudem eine Sammelbezeichnung für die gesamte elektrische Installation eines Objekts, die elektrische Funktionen auf Grundlage der Elektrodynamik und Elektrostatik bereitstellt, wie zum Beispiel dem Objekt Haus (Hauselektrik) oder dem Objekt Auto (Autoelektrik). Dies sind beispielsweise Komponenten für die Bereitstellung von elektrischer Energie, wie Generatoren oder Elektromotoren. Damit grenzt sich die Elektrik von der Elektronik ab, die sich mit in elektronischen Bauelementen (zum Beispiel Mikrocontroller) realisierten elektrischen Funktionen beschäftigt.

Mikrocontroller
Als Mikrocontroller (µC oder uC, auch: µController, Micro Controller Unit (MCU), weniger bekannt, der Einchipmikrorechner) werden Halbleiterchips bezeichnet, die einen Prozessor und auch Peripheriefunktionen enthalten. In vielen Fällen befindet sich auch der Arbeits- und Programmspeicher teilweise oder komplett auf demselben Chip bzw. der integrierten Schaltung (IC).

Ein Mikrocontroller ist damit ein „Ein-Chip-Computersystem“ und bringt alle notwendigen Bausteine für einen kleinen Computer mit sich. Eine MCU unterscheidet sich damit von einem Mikroprozessor (µC). Für spezielle Mikrocontroller, die weitere IC-Baustein auf einem System vereinen, wird auch von einem System-on-a-Chip (SoC) gesprochen.
Silke Pielen
Silke Pielen (* 29. August 1955 in Nordhorn) ist eine ehemalige deutsche Schwimmerin, die für die Bundesrepublik Deutschland startete. Sie gewann 1972 eine olympische Bronzemedaille.

Silke Pielen startete bis 1971 für Waspo Nordhorn und wechselte dann zur DSV-Schule Max Ritter Saarbrücken. Ab 1974 trat sie für die Schwimm- und Sportfreunde Bonn 1905 an. Bei den Schwimmeuropameisterschaften 1970 in Barcelona wurde sie Elfte über die 200-Meter-Rückenstrecke. 1971 und 1972 gewann sie den Deutschen Meistertitel auf der 100-Meter-Rückendistanz. Bei den Olympischen Spielen 1972 in München wurde sie auf dieser Strecke Achte in 1:07,36 Minuten. Mit der Lagenstaffel in der Besetzung Silke Pielen, Verena Eberle, Gudrun Beckmann und Heidemarie Reineck gewann sie Bronze hinter den Staffeln aus den USA und der DDR.

Für ihre sportlichen Leistungen wurde sie am 11. September 1973 mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.

Deutscher Schwimm-Verband
Der Deutsche Schwimm-Verband e. V. (DSV), am 8. August 1886 in Berlin gegründet, vereinigt unter seinem Dach die Schwimmverbände in den Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland und deren Mitglieder in rund 2.300 Vereinen. Er repräsentiert die fünf olympischen Schwimmsportarten (Schwimmen, Wasserspringen, Synchronschwimmen, Wasserball, Freiwasserschwimmen). Die Geschäftsstelle befindet sich in Kassel.
Helmut Dirnaichner
Helmut Dirnaichner (* 1942 in Kolbermoor) ist ein deutscher Künstler. In seinem gattungsübergreifenden Werk finden sich Rauminstallationen, Skulpturen, Wandobjekte, Aquarelle und Künstlerbücher, deren zentrales Element Farben und Pigmente sind. Er lebt in München, Apulien und Mailand.

Künstlerbuch
Künstlerbücher sind eigenständige Kunstwerke, die allgemein das Buch zum Gegenstand eines künstlerischen Konzepts gemacht haben; in der Kunst der Gegenwart überschritten diese Konzepte auch die Grenzen des Buches als Objekt. Künstlerbücher werden als Originalarbeit von Künstlerhand geschaffen oder erscheinen nach der Idee des Multiples auch in autorisierten Auflagen. Schöpfer von Künstlerbüchern werden als Buchkünstler bezeichnet.
Immanuel Klinikum Bernau
Das Immanuel-Klinikum Bernau, Herzzentrum Brandenburg (Eigenschreibweise Immanuel Klinikum Herzzentrum Brandenburg / IKHB) in der Stadt Bernau ist eines der vier Hochschulkrankenhäuser der Medizinischen Hochschule Brandenburg. Das heutige Klinikum entwickelte sich schrittweise aus einem Haus zur Gesundung und Pflege von maximal 60 erkrankten Personen, das im Jahr 1910 an der Straße nach Ladeburg eröffnet wurde. Es ist mit der Integration des Klinikums Buchs auf Herzkrankheiten spezialisiert und darüber hinaus Akademisches Lehrkrankenhaus im Verbund der Universitätskliniken.

Universitätsklinikum
Ein Universitätsklinikum (kurz: Uniklinik) oder Universitätskrankenhaus, in der Schweiz Universitätsspital, ist im Allgemeinen ein Krankenhaus, das an die medizinische Fakultät einer Universität angegliedert ist. Neben der medizinischen Behandlung dient es daher auch der Forschung und Lehre im Bereich der Medizin.
Kabinett Jäätteenmäki
Das Kabinett Jäätteenmäki war das 68. Kabinett in der Geschichte Finnlands. Es amtierte vom 17. April bis 24. Juni 2003.  Beteiligte Parteien waren Zentrumspartei (KESK), Sozialdemokratische Partei (SDP) und Schwedische Volkspartei (RKP). Es war die erste von einer Frau geführte finnische Regierung. Ihr gehörten je 8 Minister des Zentrums und der Sozialdemokraten sowie 2 Minister der Schwedischen Volkspartei an.

Das Zentrum gewann die Parlamentswahl 2003 mit einem knappen Vorsprung vor der Sozialdemokratischen Partei des amtierenden Ministerpräsidenten Paavo Lipponen. Nach Vorwürfen, sie habe rechtswidrig erlangte Dokumente im Wahlkampf eingesetzt, reichte Jäätteenmäki am 18. Juni 2003 ihren Rücktritt ein.

Schwedische Volkspartei
Die Schwedische Volkspartei (schwedisch: Svenska folkpartiet – sfp; finnisch: Ruotsalainen kansanpuolue – rkp) ist eine moderat liberale Partei in Finnland, die sich in erster Linie als Interessenvertreterin der Finnlandschweden versteht. Die Partei war in der Vergangenheit regelmäßig an finnischen Regierungen beteiligt, zuletzt in den Kabinetten Katainen (2011–2014), Stubb (2014–2015) und Rinne (2019), Marin (2019–2023) und Orpo (seit 2023).
Spvgg Andernach
Die Spvgg Andernach (offiziell: Sportvereinigung Andernach 1910 e. V.) ist ein Sportverein aus Andernach in Rheinland-Pfalz. Die Fußballer spielten in den 1930er und 1940er Jahren insgesamt fünf Jahre in den erstklassigen Gauliga Mittelrhein bzw. Gauliga Moselland. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges spielten die Andernacher sechs Jahre in der erstklassigen Oberliga Südwest. Im Jahre 1999 ging die Fußballabteilung in die SG 99 Andernach auf. Die Handballer spielten zwei Jahre lang in der Regionalliga.

Gauliga Mittelrhein
Die Gauliga Mittelrhein war eine von 16 obersten Fußballligen, die nach der nationalsozialistischen Machtergreifung 1933 in Deutschland gegründet wurden. In ihr wurde der mittelrheinische Teilnehmer an der Endrunde zur Deutschen Meisterschaft ermittelt.
Corgoň liga 2005/06
Die Corgoň liga 2005/06 war die 13. Spielzeit der höchsten slowakischen Spielklasse im Fußball der Männer. Die Saison begann am 16. Juli 2005 und endete am 31. Mai 2006. Titelverteidiger war FC Artmedia Bratislava.

1. liga
Die 1. liga (durch Sponsoringvertrag offiziell Niké liga) ist die höchste Fußball-Spielklasse der Slowakei. Seit der Saison 2023/24 wird sie vom Sportwettenanbieter Niké gesponsert, nachdem sich dessen Konkurrent Fortuna nach achtjähriger Sponsorentätigkeit zurückgezogen hat.
Ein- und Ausfallstraße
Eine Ein- und Ausfallstraße ist ein Verkehrsweg als Straße oder Autobahnzubringer, welche zwischen den Außenbezirken einer Stadt und der Innenstadt besteht und einen wesentlichen Teil des Individualverkehrs zwischen Zentrum und Stadtrand trägt. Aufgrund der hohen Verkehrsbelastung sind viele dieser Straßen gut ausgebaut. Oft stellen sie eine städtebauliche Dominante dar und sind zudem ein Merkmal der autogerechten Stadt.

Individualverkehr
Der Individualverkehr (IV) ist im Verkehrswesen der Personenverkehr, bei dem Personen selbst über Fortbewegungsmittel verfügen (englisch private transport) oder zu Fuß gehen, um eine Ortsveränderung herbeizuführen. Dadurch können sie im Wesentlichen frei über Zeiten und Verkehrswege entscheiden (englisch choice rider). Gegensatz ist der öffentliche Verkehr.
Ezekiel Whitman
Ezekiel Whitman (* 9. März 1776 in East Bridgewater, Plymouth County, Province of Massachusetts Bay; † 1. August 1866 ebenda) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1809 und 1821 saß er mehrfach für den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus. In den Jahren 1821 und 1822 vertrat er dort auch den Staat Maine.

Province of Massachusetts Bay
Die Province of Massachusetts Bay (nicht zu verwechseln mit ihrem unmittelbaren Vorgänger Massachusetts Bay Colony) existierte von 1691 bis 1776. Sie war eine britische Kronkolonie in Nordamerika und zählte zu den ersten dreizehn Kolonien der Vereinigten Staaten. Die Provinz wurde mit einer Charta am 7. Oktober 1691 von den gemeinsam regierenden Wilhelm III. und Maria II. gegründet und umfasste die Gebiete der früheren Massachusetts Bay Colony, der Plymouth Colony, der Province of Maine, Martha’s Vineyard, Nantucket, Nova Scotia und New Brunswick. Die Hauptstadt war Boston. Der heutige Commonwealth of Massachusetts ist der direkte Nachfolger der Provinz, umfasst jedoch nur noch einen Teilbereich; Maine ist zu einem eigenen Bundesstaat geworden, und Nova Scotia sowie New Brunswick gehören heute zu Kanada.

Der Name Massachusetts geht auf die Massachusett-Indianer zurück und bedeutet so viel wie „am großen Hügel“, was sich auf den Great Blue Hill bezieht.
Bunker Kolkwitz
Der Bunker Kolkwitz bei Cottbus wurde in etwa gleichzeitig mit dem Bunker Cölpin bei Neubrandenburg in der Mitte der 1960er-Jahre errichtet. Es darf davon ausgegangen werden, dass wesentliche Erkenntnisse aus dem Bau des ersten in der DDR errichteten Bunkers Kagel in der Projektierung Eingang fanden. Beide Bunker sind sowohl baulich als auch in Funktion und Zweckbestimmung identisch. Sie fungierten als Gefechtsstände der Luftstreitkräfte/Luftverteidigung (LSK/LV) der DDR.
Die Maße der Bunker betrugen 42,5 × 18 m, sie bestanden aus drei Untergeschossen.

Gefechtsstand
Gefechtsstände sind die Zentren für die Führung oder Führungsstellen militärischer Verbände im Gefecht und werden aus den Stäben dieser Verbände gebildet. Die frühere Bezeichnung in Deutschland war Stabsquartier.
Zellerbruch von Seligenstadt und Zellhausen
Das Naturschutzgebiet Zellerbruch von Seligenstadt und Zellhausen (NSG-Kennung 1438020) liegt im hessischen Landkreis Offenbach. Es umfasst einen rund 58,12 Hektar großen Waldbestand in den Stadtgebieten von Seligenstadt und Mainhausen.

Landkreis Offenbach
Der Landkreis Offenbach ist eine Gebietskörperschaft mit 358.022 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Regierungsbezirk Darmstadt. Der Landkreis ist der bevölkerungsreichste des Landes Hessen. Er liegt zentral im Rhein-Main-Gebiet und ist Teil der Stadtregion Frankfurt, der städtischen Agglomeration um die Kernstadt Frankfurt am Main. Die Kreisstadt ist seit 2002 Dietzenbach, zuvor war es die Stadt Offenbach am Main. Die bevölkerungsreichste Stadt ist Rodgau.
Oblast Frunse
Die Oblast Frunse (russisch Фрунзенская область) war ein Verwaltungssubjekt der Kirgisischen Sowjetrepublik innerhalb der Sowjetunion. Sie umfasste den nördlichsten Teil Kirgisistans, um die Republikhauptstadt Frunse (heute Bischkek). Die Oblast wurde 1939, drei Jahre nach der Ausgliederung Kirgisiens aus der Russischen SFSR gebildet. 1944 wurde das Gebiet um die Stadt Talas, bisher der westliche Teil der Oblast Frunse, als eigenständige Oblast abgetrennt. Das Gebiet der Oblast Frunse entspricht dem heutigen Oblus Tschüi im unabhängigen Kirgisistan. Die Hauptstadt Bischkek wurde jedoch als eigenständiges Verwaltungssubjekt ausgegliedert.

Bischkek
Bischkek [biʃˈkʲek] (kirgisisch / russisch Бишкек anhörenⓘ, bis 1991 Frunse, zuvor Pischpek) ist die Hauptstadt und zugleich der politische, wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt Kirgisistans. Die Stadt ist aus einer Karawanenstation an der Seidenstraße hervorgegangen und erlebte seit ihrem Bestehen mehrere Umbenennungen. So wurde die russische Festung Pischpek (Пишпек) 1878 zuerst namensgebend, von 1926 bis 1991 hieß die Stadt nach Michail Wassiljewitsch Frunse. Nach der Volkszählung 2022 hatte die Stadt 1.137.882 Einwohner und ist damit die einwohnerreichste Stadt des Landes.
Shivaratri
Shivaratri (IAST: Śivarātri) oder Mahashivaratri, die Nacht des Shiva, ist im Hinduismus ein wichtiger Feiertag. Für die Verehrer des Gottes Shiva ist es das höchste Fest, die heiligste aller Nächte. Nach dem Hindu-Kalender findet der Feiertag am 14. Tag des Monats Phalguna, nach modernem Kalender Ende Februar/Anfang März statt.

Hinduistischer Lunisolarkalender
Der hinduistische Lunisolarkalender existiert in einer großen Vielfalt und regionalen Varianten. In diesem Artikel werden daher nur die Grundprinzipien dargestellt, die allen Lunisolarkalendern zugrunde liegen.
Charles F. Brannan
Charles Franklin Brannan (* 23. August 1903 in Denver, Colorado; † 2. Juli 1992 ebenda) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker, der dem Kabinett von US-Präsident Harry S. Truman als Landwirtschaftsminister angehörte.

Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten
Das Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten (amtl. United States Department of Agriculture, abgekürzt USDA) ist Teil der Bundesregierung der Vereinigten Staaten und hat seinen Sitz in Washington, D.C. (1400 Independence Ave., S.W.). Das Hauptgebäude befindet sich an der Nordseite der Independence Avenue und liegt gegenüber dem in den 1930er Jahren entstandenen South Building. Es ist vornehmlich mit den Belangen der Agrar- und Landwirtschaft befasst.
Kommunionspendung in der Orthodoxen Kirche
Die Kommunionspendung in der Orthodoxen Kirche ist die Art und Weise, wie den Gläubigen in dieser Konfessionsfamilie das Heilige Abendmahl unter beiderlei Gestalt (Brot und Wein) gereicht wird. Die westkirchliche Entwicklung, die dahin führte, den Laien die Kelchkommunion zu verwehren, wurde in der Orthodoxie nicht vollzogen.

Eine intensive Vorbereitung der Gläubigen durch Beichte, Absolution, Fasten (eucharistische Nüchternheit) und Gebet ist in der Orthodoxen Kirche Voraussetzung für den Kommunionempfang. Interkommunion ist nicht möglich. „Da der orthodoxe Christ es gewohnt ist, die Eucharistie betend mitzufeiern, auch wenn er nicht an der Kommunion teilnimmt, ist ihm das Gefühl fremd, ohne Abendmahlsempfang nur halb dabeigewesen zu sein.“

Laie (Religion)
Ein Laie (von griechisch λαός laós „Volk“ über λαϊκός laïkós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus ‚der (kirchliche) Laie‘) ist ein Angehöriger einer Religionsgemeinschaft, der kein geistliches Amt innehat, also kein Kleriker ist. In der Gesamtheit spricht man auch vom Laienstand. Der Begriff Laie wird vornehmlich im Christentum verwendet, zuweilen aber auch auf andere Religionen übertragen. Damit zusammenhängend ist der Begriff der Laienfrömmigkeit.
Faili-Kurdisch
Faili (auch Fayli oder Feyli) ist einer der südlichen Dialekte der kurdischen Sprache. Es wird im südöstlichen Kurdistan gesprochen werden (z. B. in der Provinz Ilam im westlichen Iran (nahe der Grenze zum Irak)) oder im östlichen Teil des Iraks in der Region der Stadt Chanaqin in der Provinz Diyala nahe der irakisch-iranischen Grenze. Dieser Dialekt wird von Faili-Kurden gesprochen.

Kurdistan
Kurdistan (kurdisch کوردستان Kūrdistān; arabisch كردستان, DMG Kurdistān; persisch کردستان Kordestān; türkisch Kürdistan) ist ein nicht genau begrenztes Gebiet in Vorderasien, das als historisches Siedlungsgebiet der Kurden betrachtet wird. Einige der Staaten, über die sich dieses Gebiet erstreckt, vermeiden die Bezeichnung Kurdistan oder verbieten den Gebrauch des Begriffes sogar. Sein Gebrauch wird hingegen von breiten Schichten der kurdischen Bevölkerung gefördert bzw. gefordert. Das gesamte kurdische Siedlungsgebiet umfasst je nach Definition 440.000 bis 530.000 km² und verteilt sich auf die Staaten Türkei, Irak, Iran und Syrien. In diesen Gebieten sind neben Kurden auch Araber, Perser, Aserbaidschaner, Türken, Turkmenen, Armenier, Assyrer/Aramäer und Mhallamiye ansässig.
Bestätigung
Bestätigung bezeichnet:

Bestätigung von Hypothesen: Bestätigung (Wissenschaftstheorie)

Bestätigung im Sinne von Bescheinigung, amtliches Papier oder amtliche Verlautbarung über etwas: Bescheinigung

in der Psychologie eine Form der Anerkennung, siehe Anerkennung#Psychologie

in der Datenübertragung ein Signal um den Empfang von Daten zu bestätigen, siehe ACK (Signal)

Siehe auch:

Bescheinigung
Eine Bescheinigung ist eine Urkunde, die eine Information über eine Person oder einen anderen Sachverhalt beinhaltet. Sie wird zumeist von Behörden als amtliche Bescheinigung, Notaren, Verbänden oder Arbeitgebern ausgestellt.
Bronzeleber von Piacenza
Die Bronzeleber von Piacenza ist ein Modell einer Schafsleber aus dem späten 2. oder frühen 1. Jahrhundert v. Chr. und diente vermutlich als Lehrmodell für etruskische Priester (Haruspices) bei der Leberschau. Die Leber galt in der Antike als Hauptstück der Eingeweide und neben dem Herz als Zentralorgan des Lebens. Der den Makrokosmos gestaltende Götterwille spiegelte sich nach antiker Auffassung im Mikrokosmos der Leber. Aufgabe der Priester war es, die Götterregionen auf der Leber zu kennen und auffällige Zeichen richtig zu deuten. Mit Hilfe der Bronzeleber konnten die Blitzgötter der 16 Himmelsregionen aus der etruskischen Blitzlehre weitgehend identifiziert werden.

Haruspex
Ein Haruspex (lat.; Plural: Haruspices = „Seher“) war ein antiker Wahrsager, der als Fulgurator Blitze deutete und vor allem aus den Eingeweiden von Opfertieren weissagte. Von großer Bedeutung war die Leberschau (Hepatomantie). Die Leber des Tiers galt als Mikrokosmos, der den Zustand der Welt widerspiegelt.
Milder Mauerpfeffer
Der Milde Mauerpfeffer (Sedum sexangulare L., Syn.: Sedum mite Gilib., Sedum boloniense Lois.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Fetthennen (Sedum) in der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Diese Art ist sehr formenreich.

Dickblattgewächse
Die Dickblattgewächse (Crassulaceae) bilden eine Familie, die zur Ordnung der Steinbrechartigen (Saxifragales) gehört. Die Pflanzen dieser Familie sind in der Lage, in ihren dicken Blättern Wasser zu speichern und so an trockenen Stellen relativ konkurrenzlos zu überleben. Sie gehören somit zu den Blattsukkulenten und zählen zu den CAM-Pflanzen. Einige Arten werden als Zierpflanzen verwendet und von einigen Arten wurden die medizinischen Wirkungen untersucht.
NGC 709
NGC 709 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 166 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied der Galaxiengruppe Abell 262.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 703, NGC 704, NGC 705, NGC 708.

Das Objekt wurde am 28. Oktober 1850 vom irischen Astronomen Bindon Blood Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

NGC 704
NGC 704 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E-S0 im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 218 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied der Galaxiengruppe Abell 262. Gemeinsam mit LEDA 197601 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 703, NGC 705, NGC 708, NGC 710.

Das Objekt wurde am 21. September 1786 vom deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.
Gu Gai
Gu Gai (chinesisch 顧改 / 顾改, Pinyin Gù Gǎi; * 16. Mai 1989 in Pizhou, Xuzhou, Provinz Jiangsu) ist eine chinesische Para-Tischtennisspielerin. Bei Paralympischen Spielen gewann sie insgesamt sechs Medaillen, davon drei Goldmedaillen mit der Mannschaft und drei Silbermedaillen im Einzel. Außerdem ist sie mehrfache Asienmeisterin sowie Weltmeisterin. Sie ist Rechtshänderin und verwendet die europäische Shakehand-Schlägerhaltung.

Pizhou
34.4118Koordinaten: 34° 24′ N, 118° 0′ O

Pizhou (chinesisch 邳州市, Pinyin Pīzhōu Shì) ist eine chinesische kreisfreie Stadt und gehört zur bezirksfreien Stadt Xuzhou in der Provinz Jiangsu. Sie hat eine Fläche von 2.088 km² und zählt 1.458.038 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Ihr Hauptort ist die Großgemeinde Yunhe (运河镇).

Die neolithische Dadunzi-Stätte (Dadunzi yizhi 大墩子遗址) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-71).

Die Longhai-Bahn verbindet Pizhou mit Lanzhou und Lianyungang.
CETME
CETME hat folgende Bedeutungen:

Centro de Estudios Técnicos de Materiales Especiales, spanische Forschungseinrichtung

CETME (Schnellfeuergewehr), spanisches Sturmgewehr

CETME Ameli, spanisches Maschinengewehr

CETME Bajonett FR 8, spanisches Bajonett

CETME C2, spanische Maschinenpistole

4,6 × 36 mm CETME, spanische Gewehrpatrone

CETME (Schnellfeuergewehr)
Das Schnellfeuergewehr CETME ist eine vollautomatische Dienst- und Ordonnanzwaffe, die ab 1949 am Centro de Estudios Técnicos de Materiales Especiales in Madrid entwickelt wurde und dessen Namen trägt.
Es war von 1956 bis 1999 Teil der Ausrüstung der Guardia Civil und der Streitkräfte Spaniens.

Seine Konstruktion gilt als entscheidendes Vorbild für die Entwicklung des Heckler & Koch G3. Insgesamt wurden mindestens sieben Weiterentwicklungen des ursprünglichen Modells A gefertigt.
Berliner Landespokal 1980/81
Der Paul-Rusch-Pokal 1980/81 war die 55. Austragung des Berliner Landespokals der Männer im Amateurfußball, der vom VBB zwischen 1950/51 und 1990/91 nur auf dem Gebiet von West-Berlin durchgeführt wurde. Im Endspiel am 8. Juni 1981 kam es zur Neuauflage des Finales von 1979 zwischen dem BFC Preussen und den Reinickendorfer Füchsen. Wie vor zwei Jahren sicherte sich Preussen den Pokal und machte den Titel-Hattrick perfekt. Die beiden Finalisten qualifizierte sich für den DFB-Pokal 1981/82.

BFC Preussen
Der BFC Preussen (offiziell Berliner Fußballclub Preussen e. V.) ist ein Berliner Sportverein, der heute Abteilungen in Fußball, Futsal, Handball, Volleyball, Leichtathletik und Gymnastik besitzt. Historisch bedeutend war die Eishockey­abteilung des Vereins, die ab 1983 zusammen mit dem Berliner Schlittschuhclub den BSC Preussen bildete.