hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomb Raider: Legend
Tomb Raider: Legend ist ein Action-Adventure-Computerspiel und der siebte Teil der Computerspielreihe Tomb Raider. Es erschien im April 2006 für die Spielkonsolen PlayStation 2, Xbox 360, Nintendo GameCube sowie für Windows. In der 2011 erschienenen PlayStation-3-Version Tomb Raider Trilogy sind neben Legend auch die Teile Anniversary und Underworld vertreten.

Spielkonsole
Eine Spielkonsole (auch Videospielkonsole, umgangssprachlich auch nur Konsole genannt) ist ein elektronisches Gerät, das im Gegensatz zu Allzweck-Computern ausschließlich oder hauptsächlich zum Ausführen von Videospielen gedacht ist. Manche Konsolen sind auch für andere Zwecke wie etwa Video- und Musikstreaming verwendbar, oder es ist eine entsprechende Nachrüstung möglich.

Stationäre Konsolen bestehen meist aus einer Basiseinheit mit ein oder mehreren Controllern zur Steuerung des Spiels. Zur Ausgabe der Ton- und Bildinhalte dienen dabei handelsübliche Fernseher und Monitore. Tragbare Konsolen dagegen vereinen Basiseinheit, Controller und Anzeige in einem einzigen handlichen Gerät, weswegen sie auch als Handheld-Konsolen (von englisch handheld, zu deutsch handgehalten) bezeichnet werden.
Französische Meisterschaften im Skispringen 2019
Die französischen Meisterschaften im Skispringen 2019 fanden am 30. und 31. März  in Chaux-Neuve auf der Großschanze La Côte Feuillée statt. Bei den Männern verteidigte Jonathan Learoyd seinen französischen Meistertitel aus dem Vorjahr erfolgreich, während Joséphine Pagnier erstmals französische Meisterin bei den Frauen wurde. Beim Teamspringen gingen Mathis Contamine, Jack White, Alessandro Batby und Jonathan Learoyd aus dem Département Savoie (Region Auvergne-Rhône-Alpes) siegreich hervor und lösten damit die Vorjahressieger aus dem Département Jura (Region Bourgogne-Franche-Comté) ab. Als Technischer Delegierter fungierte Jérôme Gay. Der ehemalige Nordische Kombinierer Geoffrey Lafarge war als einer der fünf Sprungrichter im Einsatz.

Département Savoie
Das Département de la Savoie [saˈvwa] (deutsch Savoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 73. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes an der Grenze zu Italien und ist nach der Landschaft Savoyen benannt.
Chappes (Ardennes)
Chappes ist eine französische Gemeinde mit 82 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Rethel, zum Kanton Signy-l’Abbaye sowie zum Gemeindeverband Crêtes Préardennaises. Die Einwohner werden Chappois genannt.

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
Antonio Schenatti
Antonio Schenatti (* 3. Mai 1935 in Chiesa in Valmalenco; † 18. Juni 2004 ebenda) war ein italienischer Skilangläufer.

Schenatti belegte bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1958 in Lahti den 42. Platz über 15 km und den 36. Rang über 30 km. Bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Februar 1960 in Squaw Valley errang er den 21. Platz über 50 km.

Olympic Valley
Olympic Valley (früher Squaw Valley) ist ein Wintersportgebiet, das zu Palisades Tahoe in einem gemeindefreien Gebiet im Placer County im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten Staaten gehört. Im September 2021 entschieden die Betreiber des Skigebiets aufgrund von Protesten der indigenen Bevölkerung, den aus dem 19. Jahrhundert stammenden Namen Squaw Valley abzulegen. Das gleichnamige Tal wird seit 1960 auch als „Olympic Valley“ bezeichnet, nachdem im hier befindlichen Skigebiet die Olympischen Winterspiele 1960 ausgetragen wurden.
Regensburger Straße (Bremen)
Die Regensburger Straße ist eine zentrale Erschließungsstraße in Bremen-Findorff, Ortsteil Regensburger Straße. Sie führt in Ost-West-Richtung von der Münchener Straße bis zur Nürnberger Straße.

Die Querstraßen und Anschlussstraßen wurden zumeist nach Städten in Bayern und auch in Thüringen benannt u. a. als Münchener Str., Schwarzburger Str., Bregenzer Straße, Saalfelder Str., Landshuter Straße, Erfurter Str., Kulmbacher Straße, Starnberger Straße, Augsburger Straße und Nürnberger Straße; ansonsten siehe beim Link zu den Straßen.

Saalfeld/Saale
Saalfeld/Saale ist eine Stadt in Thüringen. Sie ist die Kreisstadt des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt im Südosten des Bundeslandes und als Ort mit Heilstollenkurbetrieb ein staatlich anerkannter Kurort. Saalfeld liegt an der Saale in der Mitte des Saalebogens. Südwestlich der Stadt beginnt das Thüringer Schiefergebirge. Bekannteste Sehenswürdigkeit sind die Feengrotten. Außerdem ist die Stadt ein bedeutender Eisenbahnknoten. Saalfeld bildet gemeinsam mit Rudolstadt und Bad Blankenburg ein Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums mit 60.000 Einwohnern. Die drei Städte kooperieren im Rahmen des „Städtedreiecks am Saalebogen“ miteinander.
Venus von Vicofertile
Die Statue der neolithischen Venus von Vicofertile (italienisch Venere di Vicofertile) wurde 2006 in einem Grab der Vasi-a-bocca-quadrata-Kultur im Ortsteil Vicofertile der Stadt Parma in Norditalien gefunden. Sie wird auf die Zeit zwischen 5000 und 4300 v. Chr. datiert.

Die meisten Darstellungen einer Muttergöttin, die bereits in verschiedenen neolithischen Gräbern und Siedlungen in Italien gefunden wurden, sind fragmentarisch (Venus von Macomer), die Statue von Vicofertile ist dagegen intakt. Die Statue, die zu einer Frauenbestattung gehört, lag vor dem Gesicht der Toten über dem linken, nach oben abgewinkelten Arm. Ihre Entdeckung ist das Ergebnis der systematischen Untersuchungen der neolithischen Gräberfelder in der Emilia-Romagna. Im Grab wurden auch zwei Trinkgefäße gefunden. Die Statue befindet sich im Archäologischen Nationalmuseum Parma.

Oberitalien
45.510.5Koordinaten: 45° 30′ N, 10° 30′ O

Oberitalien oder Norditalien (italienisch: Nord Italia, Alta Italia, Italia settentrionale oder Settentrione) ist der nördliche Teil von Italien, an den südlich Mittelitalien anschließt.
Besetzung (Aktion)
Unter Besetzung wird die vorübergehende oder dauerhafte Besitznahme von Gebäuden (Hausbesetzung), Räumen oder Wohnungen, Bühnen, Bäumen (Baumbesetzung), Betrieben (Betriebsbesetzung),  Grundstücken (Squatting) oder öffentlichen Platzen verstanden.

Eine Besetzung ohne Zustimmung des Besitzberechtigten ist eine rechtswidrige Störung des Besitzes oder des Eigentums und als Hausfriedensbruch strafbar. Besetzungen haben meist einen Bezug zu dem besetzten Gegenstand oder Ort und sind politisch motiviert. Besetzung ist eine Form der Direkten Aktion. Befürworter zählen sie zu den gewaltfreien Aktionen.

Betriebsbesetzung
Unter Betriebsbesetzung (auch: Fabrikbesetzung) versteht man eine Kampfform der Arbeitnehmer beziehungsweise eine Steigerungsform des Streiks, bei der die Produktionsmittel symbolisch oder faktisch von den Arbeitnehmern in Besitz genommen werden.
Sicherheitsdienst der Palästinensischen Autonomiebehörde
Der Sicherheitsdienst der Palästinensischen Autonomiebehörde (arabisch الأمن الوقائي الفلسطيني, DMG al-Amn al-wiqāʾī al-filasṭīnī) ist der offizielle Sicherheitsdienst in den Palästinensischen Autonomiegebieten. Er wurde 1994 durch den damaligen Präsidenten Yasser Arafat in Übereinstimmung mit dem Oslo-Abkommen gegründet. Sie ist de facto Polizei- und Militär-Autorität der Autonomiebehörde mit 76.500 Mann.

Oslo-Friedensprozess
Der Begriff Oslo-Friedensprozess bezeichnet eine 1993 begonnene Reihe von Abkommen zwischen der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) und Israel zur Lösung des Nahostkonflikts. Der Friedensprozess bekam diesen Namen, weil die ersten geheimen Verhandlungen der Streitparteien PLO und Israel unter norwegischer Vermittlung in Oslo stattfanden.
Alcyoniidae
Die Alcyoniidae sind eine Familie der Achtstrahligen Korallen (Octocorallia), die in tieferen Regionen der gemäßigt temperierten und kalten Meere der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel vorkommt. In die Familie Alcyoniidae wurden ursprünglich auch einige Lederkorallengattungen aus den Korallenriffen des tropischen Indopazifiks gestellt. Diese leben jedoch stets in einer Endosymbiose mit einzelligen, symbiotischen Algen (Zooxanthellen), während die Gattungen der Alcyoniidae ohne Zooxanthellen sind. Die tropischen Lederkorallen wurden deshalb in eine eigenständige Familie, die Sarcophytidae gestellt. Die Schwestergruppe der Alcyoniidae ist die Familie Carijoidae.

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
Burgstall Horben
Der Burgstall Horben bezeichnet eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg auf einem schmalen Vorsprung des nördlichen Argenhochufers südlich von Horben, einem heutigen Ortsteil der Gemeinde Gestratz im Landkreis Lindau (Bodensee) in Bayern.

Landkreis Lindau (Bodensee)
Der Landkreis Lindau (Bodensee) ist ein Landkreis im Südwesten des bayerischen Schwabens. Der Landkreis hat im Südwesten eine natürliche Grenze am Ufer des Bodensees, an dem die Kreisstadt Lindau liegt.
Weronika Bernazkaja
Weronika Bernazkaja (kirgisisch Вероника Бернацкая) ist eine kirgisische Fußballschiedsrichterin.

Seit 2018 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele.

Bei der Asienmeisterschaft 2022 in Indien leitete Bernazkaja ein Spiel in der Gruppenphase. Beim olympischen Fußballturnier 2024 wurde sie als Unterstützungsschiedsrichterin eingesetzt. Im selben Jahr wurde sie für die U-20-Weltmeisterschaft 2024 in Kolumbien nominiert, bei der sie zwei Gruppenspiele leitete.

Kirgisische Sprache
Die kirgisische Sprache (kirgisisch кыргыз тили kyrgys tili), Kurzform Kirgisisch (кыргызча kyrgystscha), ist eine zur Familie der Turksprachen gehörende Einzelsprache, die allgemein der Kiptschak-Gruppe zugerechnet wird und die zahlreiche Übereinstimmungen mit benachbarten Turksprachen aufweist. Sie ist Amts- und Nationalsprache der kirgisischen Republik. Eine Umstellung vom kyrillischen zum lateinischen Alphabet wird in Kirgisistan immer wieder diskutiert, ist jedoch aktuell (Stand 2024) nicht vorgesehen.
Frei Schnauze
Frei Schnauze ist der Titel folgender Fernsehsendungen:

Frei Schnauze (RTL), Comedysendung im Programm von RTL (2005–2008, seit 2022)

Frei Schnauze (BR), Tiermagazin im Programm des Bayerischen Rundfunks (ab 2018)

Frei Schnauze (RTL)
Frei Schnauze bzw. Frei Schnauze XXL ist eine deutsche Improvisations-Comedy-Show, die von 2005 bis 2008 ausgestrahlt wurde und seit Juli 2022 als Neuauflage von dem Fernsehsender RTL ausgestrahlt wird.
Yōko Yagi
Yōko Yagi (jap. 八木 洋子, Yagi Yōko; * 14. April 1980) ist eine ehemalige japanische Langstreckenläuferin.

2004 wurde sie Elfte bei der Japanischen Firmenmeisterschaft im Halbmarathon. 2005 wurde sie Vierte beim Matsue-Halbmarathon und Siebte beim Sapporo-Halbmarathon. Bei den Halbmarathon-Weltmeisterschaften in Edmonton kam sie auf den 14. Platz und gewann mit der japanischen Mannschaft Bronze.

Beim Miyazaki-Halbmarathon wurde sie 2006 Fünfte und 2007 Vierte. 2009 kam sie beim Nagano-Marathon auf den sechsten Platz.

Nagano-Marathon
Der Nagano-Marathon (jap. 長野オリンピック記念 長野マラソン, Nagano Orimpikku Kinen Nagano Marason; dt. „Nagano-Marathon im Gedenken an die Olympischen Spiele von Nagano“) ist ein Marathonlauf in Nagano, der seit 1999 im April im Gedenken an die Olympischen Winterspiele 1998 stattfindet. Im Gegensatz zu den meisten anderen bekannten japanischen Marathonläufen ist er kein reines Eliterennen, sondern steht auch Hobbyläufern offen. Die Strecke ist ein ziemlich flacher Punkt-zu-Punkt-Kurs durch die Stadt, der am Zenkō-Tempel vorbeiführt und im Olympiastadion endet.

2011 wurde der Lauf wegen der Erdbebenkatastrophe in Ostjapan abgesagt. Die Teilnehmergebühren wurden an die Erdbeben- und Tsunami-Opfer gespendet.
Butt of Lewis Lighthouse
p4

Das Butt of Lewis Lighthouse, deutsch: Butt-of-Lewis-Leuchtturm, ist ein Leuchtturm auf der schottischen Hebrideninsel Lewis. 1971 wurde der Leuchtturm in den schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. 1998 erfolgte dann die Hochstufung in die höchste Kategorie A.

Lewis (Lewis and Harris)
Lewis, auch Isle of Lewis (schottisch-gälisch: Leòdhas Leòdhasⓘ bzw. Eilean Leòdhais, An t-Eilean Fada, dt. „die lange Insel“), ist die Nordregion der Insel Lewis and Harris der Äußeren Hebriden in Schottland.
Wildwasserrennsport-Europameisterschaften
Die Wildwasserrennsport-Europameisterschaften sind eine internationale Sportveranstaltung im Kanu- und Kajaksport. Die Europameisterschaften im Wildwasserrennsport werden vom Europäischen Kanuverband (ECA) organisiert.

Kanu-Europameisterschaften
Kanu-Europameisterschaften werden durch den Europäischen Kanuverband (ECA) in insgesamt zehn Kanu-Disziplinen ausgetragen. Diese finden an verschiedenen Orten und in unterschiedlichen Austragungsrhythmen statt. Die ersten Kanu-Europameisterschaften waren die Kanurennsport-Europameisterschaften 1933 in der damals tschechoslowakischen Hauptstadt Prag.

Da bei Kanu-Europameisterschaften stets Titel in mehreren Disziplinen vergeben werden, wird meistens die Plural-Bezeichnung Europameisterschaften und nicht die Singularform Europameisterschaft verwendet.
Trinidad and Tobago Defence Force
Die Trinidad and Tobago Defence Force (TTDF) stellt das 4.000 Soldaten starke Militär der Republik Trinidad und Tobago. Sie gliedert sich in die Teilstreitkräfte Heer (Trinidad and Tobago Regiment), Luftstreitkräfte (Air Wing), Küstenwache und Reserveverbände.

Luftstreitkräfte
Luftstreitkräfte bilden zusammen mit Landstreitkräften und eventuell vorhandenen Seestreitkräften die Streitkräfte (Militär) eines Staates. Luftstreitkräfte können in einer eigenen Teilstreitkraft Luftwaffe organisiert sein.
Collingwood (Australien)
Collingwood ist ein Stadtteil der australischen Stadt Melbourne, der sich etwa 3 km nordöstlich der Innenstadt befindet. Er ist einer von Melbournes ältesten Stadtteilen mit vielen Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert.

Collingwood wurde 1855 als selbständige Gemeinde anerkannt. Während des Victorianischen Goldrauschs wuchs die Bevölkerung stark an und es wurden viele Häuser gebaut sowie Schulen und Geschäfte eröffnet. 1876 erhielt Collingwood die Stadtrechte.

Heute konzentrieren sich die meisten Geschäfte und Einkaufsmöglichkeiten um die Smith Street.

Victorianischer Goldrausch
Der Victorianische Goldrausch war eine Periode in der Geschichte des australischen Bundesstaates Victoria, die von 1851 bis Ende der 1860er-Jahre dauerte. Innerhalb von nur zehn Jahren verdreifachte sich die Bevölkerung Australiens.
Pittencrieff House
Pittencrieff House ist ein Herrenhaus in der schottischen Stadt Dunfermline in der Council Area Fife. 1971 wurde das Bauwerk als Einzeldenkmal in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Des Weiteren ist das Anwesen im schottischen Register für Landschaftsgärten verzeichnet. In zwei von sieben Kategorien wurde das höchste Prädikat „herausragend“ verliehen.

Dunfermline
Dunfermline (Aussprache anhörenⓘ) ist eine Stadt in der schottischen Council Area Fife, Vereinigtes Königreich, mit 49.706 Einwohnern. Die Stadt ist eine der historischen Hauptstädte Schottlands. 1975 wurde der gleichnamige Verwaltungsbezirk gegründet, der seit 1996 zu Fife gehört. Im Jahr 2022 wurde Dunfermline anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere Status einer City verliehen.

Der Name der Stadt leitet sich vom schottisch-gälischen Dùn Phàrlain ab, das übersetzt entweder „Fort des Partholon“ oder „Fort des gekrümmten Glen“ heißt. Es gibt einen Helden namens Partholan, der auch als „der keltische Atlas“ bezeichnet wird, aber die Herkunft ist nicht sicher. Von diesem Ausdruck leitet sich auch der Familienname „MacFarlane“ ab.
Joel McNeely
Joel McNeely [dʒoʊ(ə)l mæk nilɪ] (* 1959 in Madison, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Filmmusikkomponist. Darüber hinaus hat er vor allem mit dem Royal Scottish National Orchestra zahlreiche ältere Filmmusiken neu aufgenommen, sodass er seit 1992 auf über 100 Aufnahmen und Kompositionen zurückblicken kann. 1993 gewann er für seine Musik zu Die Abenteuer des jungen Indiana Jones einen Emmy.

Madison (Wisconsin)
Madison ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Wisconsin und Verwaltungssitz des Dane County im Süden Wisconsins. Madison ist mit 269.840 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) nach Milwaukee die zweitgrößte Stadt in Wisconsin. Madison ist Universitätsstadt, Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum sowie Kernstadt der Metropolregion Madison. Die Stadt ist Bischofssitz der Diözese Madison der katholischen Kirche.

Benannt ist Madison nach James Madison, dem vierten Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Paris–Roubaix 1979
Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1979 war die 77. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 8. April 1979, statt.

Das Rennen führte von Compiègne, rund 80 Kilometer nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im Vélodrome André-Pétrieux endete. Die gesamte Strecke war 264 Kilometer lang. Es starteten 173 Fahrer, von denen sich 51 platzieren konnten. Der Sieger Francesco Moser absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 41,01 km/h.

Roger De Vlaeminck, der im Vorjahr noch Mannschaftskamerad von Moser gewesen war, war inzwischen zum Konkurrenzteam Gis Gelati gewechselt. Marc Demeyer und Hennie Kuiper bestimmten das Tempo im Peloton. Als die beiden erfolgreich einen Ausreißversuch wagten, schlossen De Vlaeminck und Moser zu ihnen auf. Moser wiederum gelang es, aus dieser Gruppe herauszufahren. Trotz eines Reifendefektes erreichte er die Radrennbahn in Roubaix allein und holte seinen zweiten Sieg bei Paris–Roubaix in Folge.

Radrennbahn
Eine Radrennbahn ist eine Rennstrecke zur Durchführung von Radrennen im Bahnradsport. Ein Stadion oder eine Halle mit einer Radrennbahn wird als Velodrom bezeichnet. Auf Radrennbahnen ist die Benutzung von Bahnrädern vorgeschrieben, nur in den unteren Altersklassen (z. B. U11), in Ausnahmefällen und bei Straßenrennen, die auf Radrennbahnen beendet werden (z. B. Paris–Roubaix), ist die Benutzung von Straßenrädern erlaubt.
Gnome Island
Gnome Island (englisch für Gnominsel, in Argentinien Islote Gnomo) ist eine felsige Insel im Archipel der Adelaide- und Biscoe-Inseln vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem östlichen Ende der Blaiklock-Insel und dem Thomson Head nahe dem Kopfende des Bourgeois-Fjords.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1947 Vermessungen vor und benannte sie so, weil sie in ihrer Form an einen aus dem Meer auftauchenden Gnom erinnert.

Thomson Head
Der Thomson Head ist eine steile und bis zu 915 m hohe Landspitze an der Fallières-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt auf der Ostseite des Bourgeois-Fjords zwischen dem Perutz- und dem Bader-Gletscher.

Erstmals vermessen wurde die Formation 1936 bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Eine neuerliche Vermessung nahm der Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1948 und 1949 vor. Namensgeber ist William Harvie Thomson (1922–2012), Pilot auf der Station des Survey auf der Stonington-Insel im Jahr 1947.
Metro-Tyler
Die Metro-Tyler Ltd. war ein britischer Automobilhersteller in London. Zwischen 1921 und 1923 wurden dort Cyclecars gebaut.

Der Metro-Tyler 5/6 hp wurde 1921 vorgestellt und hatte einen luftgekühlten Zweitakt-Zweizylindermotor mit 0,55 l Hubraum. Der Radstand betrug 2438 mm.

1922 wurde der Motor durch einen seitengesteuerten Viertaktmotor mit gleicher Zylinderanzahl und 0,7 l Hubraum ersetzt.

1923 zeigte sich, dass es für den allzu einfachen Wagen trotz den geringen Kaufpreises zu wenig Kunden gab. Die Firma musste ihre Tore schließen.

SV-Ventilsteuerung
Die SV-Ventilsteuerung (englisch: Side Valves) stehende Ventile, „seitengesteuert“, „untengesteuert“ oder Seitenventil-Anordnung bezeichnet eine Bauweise bei Viertaktmotoren. Die Ventile „stehen“ seitlich neben den Zylindern, das heißt der Ventilteller liegt oben im Ventilsitz und der Schaft mit der Ventilfeder zeigt nach unten. Im angelsächsischen Sprachraum dominiert die Bezeichnung Flathead wegen des niedrigen Zylinderkopfes, der keine Teile des Ventiltriebs enthält; auf den ersten Blick sind deshalb SV-Motoren mit Zweitaktmotoren verwechselbar.

Von einem T-Kopf-Motor spricht man, wenn die Ventile einander gegenüberstehen – auf beiden Seiten des Kolbens. Bei einem L-Kopf-Motor hingegen befinden sich die Ventile dicht nebeneinander – auf derselben Seite des Kolbens; Motoren mit T-Kopf haben zwei untenliegende Nockenwellen.
Förderverein Girassol
Der Förderverein Girassol e. V. ist eine gemeinnützige deutsche Organisation, die in Brasilien Kinder und Jugendliche aus mittellosen Familien in Armensiedlungen (Favelas) unterstützt. „Girassol“ bedeutet auf Portugiesisch “Sonnenblume”.

Der Verein wird von privaten Spendern und Institutionen finanziert wie z. B. „Sternstunden e. V.“, „Ein Herz für Kinder“ oder Bayer AG. Der größte Teil der Spenden stammt aus Deutschland, oftmals von deutschen Firmen, die in Brasilien ansässig sind. Die Arbeit der Vereinsmitglieder ist ehrenamtlich.

In Brasilien heißt der örtliche Trägerverein Socieadade Beneficiente Alemã, der im 19. Jahrhundert von Deutschen Einwanderern unter dem Namen „Deutscher Hilfsverein“ gegründet wurde.

Bayer AG
Die Bayer Aktiengesellschaft (kurz Bayer AG) mit Sitz in Leverkusen ist die börsennotierte Muttergesellschaft eines Agrarchemie- und Pharmakonzerns mit insgesamt knapp 93.000 Mitarbeitern (Stand: 31. Dezember 2024). Das Geschäft wird über die drei Divisionen Pharmaceuticals, Consumer Health und Crop Science geführt. Der Bayer-Konzern gab 2024 6,2 Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung aus.

Der Name Bayer ist auch durch das Tochterunternehmen Bayer 04 Leverkusen bekannt, das im Fußballbereich aktiv ist. Zwischen 2002 und 2005 wurden in einer der größten Umbruchsphasen in der Unternehmensgeschichte die ursprünglichen Sparten Pharma, Pflanzenschutz, Chemie und Kunststoffe als Teilkonzerne ausgegliedert und neu formiert.
Ostryy Point
Der Ostryy Point (russisch Мыс Острый Mys Ostry, deutsch ‚Eckiges Kap‘) ist eine Eisspitze des Schelfeisgürtels an der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie bildet die Westseite der Einfahrt zur Leningradskiy Bay.

Teilnehmer einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten sie 1959 und gaben ihr ihren deskriptiven Namen. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die russische Benennung 1970 in einer angepassten Teilübersetzung ins Englische.

Schelfeis
﻿Ross (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne (422.420 km²)

﻿Amery (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen (48.180 km²)

﻿Fimbul (41.060 km²)

﻿Shackleton (33.820 km²)

﻿George VI (23.880 km²)

﻿West (16.370 km²)

﻿Wilkins (13.680 km²)

Als Schelfeis oder Eisschelf bezeichnet man eine große Eisplatte, die auf dem Meer schwimmt und von Gletschern, Eisströmen oder Eiskappen gespeist wird und noch mit diesen verbunden ist. Von Schelfeis spricht man, wenn die Platte mindestens zwei Meter über den Meeresspiegel ragt. In der Regel ist das antarktische Schelfeis zwischen 200 und 1000 Metern dick. Kennzeichnend für Schelfeis ist, dass am äußersten Rand immer wieder Eisberge abbrechen. Dieser Prozess wird als Kalben bezeichnet.