hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hellevoetsluis
Hellevoetsluis (anhörenⓘ) ist ein Ort und ehemalige Gemeinde auf Voorne-Putten in der niederländischen Provinz Zuid-Holland. Zum 1. Januar 2023 wurde die Gemeinde Hellevoetsluis aufgelöst und bildet seither mit Brielle und Westvoorne die neue Gemeinde Voorne aan Zee.

Voorne-Putten
Voorne-Putten ist eine Insel im Rhein-Maas-Delta, im Westen der niederländischen Provinz Südholland, südwestlich von Rotterdam. Sie besteht aus den ehemaligen Inseln Voorne und Putten. Sie wird im Norden durch die Oude Maas, den Hartelkanal und den See Brielse Meer begrenzt, im Südosten durch das Spui und im Süden durch das Haringvliet.

Auf Voorne-Putten liegen die Gemeinden Voorne aan Zee (im Westen) und Nissewaard (im Osten).
Filip Kriwiraltschew
Filip Andreew Kriwiraltschew (bulgarisch Филип Андреев Кривиралчев; * 18. April 1932 in Kopriwschtiza; † 18. Januar 2019) war ein bulgarischer Nationaltrainer im Ringkampf.

Er schloss eine Ausbildung an der Hochschule für Körperkultur und Sport Georgi Dimitrow ab und war als Nationaltrainer der bulgarischen Nationalmannschaft im klassischen Ringkampf tätig. Unter seiner Leitung erzielten bulgarische Sportler Erfolge bei Olympischen Spielen sowie Welt- und Europameisterschaften.

Er wurde als Held der Sozialistischen Arbeit und mit dem Orden Georgi Dimitrow ausgezeichnet.

Orden Georgi Dimitroff
Der Orden Georgi Dimitroff (auch Orden Georgi Dimitrov geschrieben, bulgarisch Орден Георги Димитров) wurde am 17. Juni 1950 per Dekret Nr. 286 des Präsidiums der bulgarischen Nationalversammlung zum Gedenken an den bulgarischen Kommunistenführers Georgi Dimitroff gestiftet. Der Orden wurde sowohl an Bulgaren als auch an Ausländer für einzigartige Verdienste bei der Verteidigung der Freiheit und Unabhängigkeit Bulgariens sowie für herausragende Beiträge zum Aufbau des Sozialismus verliehen. Die Auszeichnung war der höchste Orden der Volksrepublik Bulgarien. Nach dem Ende des Realsozialismus wurde der Orden abgeschafft.
Thailand Champions Cup 2020
Der Thailand Champions Cup 2020, aus Sponsorengründen auch als Omsin Thailand Champions Cup bekannt, war die vierte offizielle Ausspielung des Wettbewerbs und wurde am 2. Februar 2020 zwischen dem thailändischen Meister Chiangrai United sowie dem FA Cup Sieger Port FC ausgetragen. Das Spiel fand im SCG Stadium in Pak Kret statt. Chiangrai United gewann das Spiel vor 6044 Zuschauern mit 2:0. Die Tore für Chiangrai erzielten der Südkoreaner Lee Yong-rae in der 51. Minute und Chaiyawat Buran in der 55. Minute.

Port FC
Der Port Football Club (thailändisch สโมสรฟุตบอลการท่าเรือ), ehemals Port Authority of Thailand FC oder Thai Port FC, ist ein professioneller Fußballverein aus dem thailändischen Bezirk Khlong Toei in der Hauptstadt Bangkok. Der Verein spielt aktuell in der ersten thailändischen Liga, der Thai League. Der Klub gehört der staatlichen Behörde Hafenbehörde Port Authority of Thailand sowie der Muang Thai Insurance.
Ameisensackspinnen
Die Ameisensackspinnen (Phrurolithidae) bilden eine Familie innerhalb der Ordnung der Webspinnen. Die Familie, die zahlenmäßig im Vergleich zu anderen dieser Ordnung eher wenig Arten umfasst, setzt sich aus kleineren Vertretern der Spinnen zusammen, die Ameisen in Form der Bates’schen Mimikry nachahmen. Daher rührt auch neben der Lebensweise der Trivialname der allgemein wenig erforschten Familie.

Webspinnen
Die Webspinnen (Araneae) sind die bekannteste Ordnung der Spinnentiere (Arachnida), einer Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda). Sie teilen sich weiter in Gliederspinnen (Mesothelae), Vogelspinnenartige (Mygalomorphae) und Echte Webspinnen (Araneomorphae) auf. Die Webspinnen bilden nach den Milben (Acari) die artenreichste Ordnung der Spinnentiere.

Der World Spider Catalog verzeichnete für die Ordnung 139 Familien mit 4504 Gattungen und 53.712 Arten (Stand: 21. Januar 2026).
In Deutschland wurden rund 1000 Webspinnenarten nachgewiesen.
Armeeoberkommando (Österreich-Ungarn)
Das Armeeoberkommando (AOK) wurde in Österreich-Ungarn vom Allerhöchsten Oberbefehlshaber, Franz Joseph I., Kaiser von Österreich und König von Ungarn, damals 84 Jahre alt, am Tag der allgemeinen Mobilmachung, dem 31. Juli 1914, in Hinblick auf den ausbrechenden Ersten Weltkrieg eingerichtet und bestand bis zum Zerfall der Doppelmonarchie im Herbst 1918. Das AOK war in dieser Zeit Befehlszentrale für die Bewaffnete Macht der Doppelmonarchie.

Mobilmachung
Mobilmachung, auch Mobilisierung, bedeutet die Vorbereitung der Streitkräfte eines Staates auf den Einsatz, meist für einen Angriffs- oder Verteidigungskrieg. Die bestehenden aktiven und teilaktiven Truppenteile werden mobilisiert (also „beweglich“ gemacht): Sie werden in die Lage versetzt, ihre Friedensstandorte zu verlassen, um Kampfhandlungen ausführen zu können. Bisher nichtaktive Truppenteile (vgl. Reserve) werden aktiviert.

Die Rücknahme der Mobilmachung ist die Demobilisierung.
Horenbach
Horenbach ist ein Gewässername:

Horenbach (Aabach), linker Zufluss des Aabachs (dort zur Aare) in Küttigen, Bezirk Aarau, Aargau

Horenbach (Erlenbach), linker Zufluss des Erlenbachs (zum Neckar bei der Neckarburg) bei Villingendorf,  Landkreis Rottweil, Baden-Württemberg

Horenbach ist ein Familienname:

Horenbach, andere Schreibweise des Familiennamens von Christopher Horenbarch († nach 1599), deutscher Stück- und Glockengießer

Siehe auch:

Horbach

Ohrenbach

Christopher Horenbarch
Christopher Horenbarch (auch Christoffer Hornbarch, Christoffer Hornberg, Christopher Horenburg, Christofer Horenbach und Christofer Horenbarch; † nach 1599) war ein deutscher Stück- und Glockengießer.
Absolut Oldie Classics
Absolut Oldie Classics ist ein privater Hörfunksender, der zur Senderfamilie Absolut Radio der Antenne Deutschland GmbH & Co. KG gehört und deutschlandweit über DAB+ und im Webstream empfangbar ist. Er ist ein Schwestersender von Absolut relax, Absolut HOT, Absolut Bella und Absolut TOP. Sitz des Senders ist Garching bei München.

Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Digitalradio. Es ist für den Frequenzbereich von 30 MHz bis 3 GHz geeignet und schließt daher auch die Verbreitung von Hörfunkprogrammen über Kabel und Satellit ein. Entwickelt wurde DAB im EUREKA-147-Projekt der EU in den Jahren 1987–2000. Der DAB-Standard ist unter dem Code EN 300 401 online von der europäischen Standardisierungsorganisation ETSI erhältlich.
Mercœur
Mercœur ist der Name

zweier französischer Gemeinden:

Mercœur (Corrèze) im Département Corrèze

Mercœur (Haute-Loire) im Département Haute-Loire

eines ehemaligen französischen Herzogtums:

Herzogtum Mercœur

Mercœur bezeichnet folgende Personen:

Élisa Mercœur (1809–1835), französische Schriftstellerin

Françoise de Lorraine-Mercœur (1592–1669), Herzogin von Mercœur und Penthièvre

Louise de Lorraine-Vaudémont, auch Louise de Mercœur genannt, französische Königin

Mercœur (Corrèze)
Mercœur (Mércuer auf Okzitanisch) ist eine französische Gemeinde mit 232 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Einwohner nennen sich Marcoeurois(es).
Erytheia (Insel)
Erytheia (griech.: Ἐρύθεια, Rotland) ist eine Insel aus der griechischen Mythologie. Sie ist Wohnsitz des Geryon und liegt im Ozean jenseits der „Säulen des Herakles“ in der Nähe von Gadeira.

Benannt ist die fiktive Insel nach der Nymphe Erytheia, einer der Hesperiden der griechischen Mythologie. Die Insel wird u. a.  bei Hesiod (Theogonie) und Plinius d. Ä. (Naturalis historia) erwähnt.

Naturalis historia
Die Naturalis historia (auch Historia naturalis, deutsch „Naturforschung“ oder Naturgeschichte) ist eine Enzyklopädie in lateinischer Sprache des römischen Historikers und Schriftstellers Gaius Plinius Secundus (Plinius des Älteren). Sie behandelt Themen, die man heutzutage vor allem den Naturwissenschaften zuordnen würde, aber auch Medizin, Geographie, Kunst und weitere Themen. Sie ist die älteste vollständig überlieferte systematische Enzyklopädie. Das Werk scheint beim Tod des Verfassers 79 n. Chr. noch nicht ganz fertiggestellt gewesen zu sein; allerdings deutet die auf 77 n. Chr. datierte Widmung an den späteren Kaiser Titus darauf hin, dass damals zumindest ein Zwischenstand des Textes abgeschlossen war.
Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen
Das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) ist eine Stiftung mit Sitz in Berlin, die soziale und karitative Nichtregierungsorganisationen in Deutschland seit 1991 auf die Verwendung ihrer Spendengelder prüft. Das DZI wurde 1893 durch die Deutsche Gesellschaft für ethische Kultur e. V. als rechtlich unselbstständige Abteilung gegründet. 1906 wurde sie mit dem Namen Zentrale für private Fürsorge e. V. als eingetragener Verein selbstständig; seit 1957 ist sie eine Stiftung bürgerlichen Rechts mit Namen Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI).

Größte finanzielle Unterstützer der Stiftung sind der Senat von Berlin, das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, der Deutsche Industrie- und Handelskammertag, der Deutsche Städtetag und die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege. Amtierender Geschäftsführer und wissenschaftlicher Leiter des DZI ist Burkhard Wilke.

Geschäftsführung (Deutschland)
Unter Geschäftsführung (oder Geschäftsleitung) versteht man im Gesellschaftsrecht eine oder mehrere natürliche Personen, die bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen mit der Führung der Geschäfte betraut sind und die Gesellschaft als Organ gerichtlich und außergerichtlich organschaftlich vertreten. Auch die Tätigkeit von Geschäftsführern heißt Geschäftsführung.
Boestofte
Boestofte ist eine dänische Ortschaft mit 236 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Die Ortschaft liegt im Kirchspiel Havnelev (Havnelev Sogn), das bis 1970 zur Harde Stevns Herred im damaligen Præstø Amt gehörte. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Stevns Kommune im damaligen Storstrøms Amt aufgenommen, die Kommune wiederum ging mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Stevns Kommune in der Region Sjælland auf.

Boestofte liegt etwa vier Kilometer nordwestlich von Rødvig und etwa fünf Kilometer südwestlich von Store Heddinge.

Durch Erweiterung der bebauten Fläche hatte die Ortschaft im Januar 2010 erstmals mehr als 200 Einwohner und wird seitdem von Danmarks Statistik in der Tabelle für Ortschaften geführt.

Præstø Amt
Præstø Amt (benannt nach der Stadt Præstø) war bis zur dänischen Kommunalreform zum 1. April 1970 eines der damaligen Ämter in Dänemark. Das Amt entstand 1750 durch Zusammenlegung von Tryggevælde Amt und Vordingborg Amt. 1803 kam noch Møn Amt dazu. 1970 wurden Maribo Amt und Præstø Amt zum Storstrøms Amt zusammengelegt, das im Zuge der Kommunalreform 2007 in der Region Sjælland aufging.

Das Amt bestand aus sieben Harden (dän.: Herred):

Tybjerg Herred

Hammer Herred

Bjæverskov Herred

Stevns Herred

Fakse Herred

Bårse Herred

Monbo Herred
Coppa Italia 1981/82
Die Coppa Italia 1981/82, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1981/82, gewann Inter Mailand. Inter traf im Finale auf Torino Calcio und konnte die Coppa Italia zum dritten Mal gewinnen. Mit 1:0 und 1:1 setzte sich die Mannschaft von Trainer Eugenio Bersellini durch. Man wurde Nachfolger des AS Rom, das sich im Vorjahr ebenfalls gegen Torino Calcio durchgesetzt hatte, diesmal allerdings bereits im Viertelfinale scheiterte.

Als italienischer Pokalsieger 1981/82 qualifizierte sich Inter Mailand für den Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres, wo man im Viertelfinale gegen den spanischen Vertreter Real Madrid unterlag und ausschied.

Europapokal der Pokalsieger 1982/83
Der Europapokal der Pokalsieger 1982/83 war die 23. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 34 Klubmannschaften aus 33 Ländern nahmen teil, darunter der Titelverteidiger FC Barcelona, 26 amtierende Pokalsieger und 7 unterlegene Pokalfinalisten (Sporting Braga, Torpedo Moskau, Kuusysi Lahti, Coleraine FC, Apollon Limassol, Sliema Wanderers und der rumänische Zweitligist FC Baia Mare).

Aus Deutschland waren DFB-Pokalsieger FC Bayern München, aus der DDR FDGB-Pokalsieger Dynamo Dresden, aus Österreich ÖFB-Cupsieger FK Austria Wien und aus der Schweiz Cupsieger FC Sion am Start.

Im Finale im Nya Ullevi in Göteborg gewann der schottische Außenseiter FC Aberdeen überraschend mit 2:1 nach Verlängerung gegen den hohen Favoriten Real Madrid.

Torschützenkönig wurde der Spanier Santillana von Real Madrid mit sechs Toren.
Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011/Kanada
Dieser Artikel behandelt die Kanadische Fußballnationalmannschaft der Frauen bei der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 in Deutschland. Kanada lag vor der WM auf Platz 6 der FIFA-Weltrangliste, das ist die bisher beste Platzierung. Kanada nahm seit 1995 an allen Weltmeisterschaften teil, bei denen 2003 als beste Platzierung Rang 4 erreicht wurde. Kanada ist das größte Land aller Teilnehmer (ca. 10 Millionen km²), hat aber nach Australien die geringste Bevölkerungsdichte (3,4 Einwohner/km²). Kanada hatte sich auch um die Ausrichtung der WM beworben, den Zuschlag erhielt dann aber Deutschland. Die nächste Weltmeisterschaft der Frauen durfte dann 2015 Kanada austragen.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015 (englisch FIFA Women’s World Cup 2015) war die siebte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 6. Juni bis 5. Juli 2015 in Kanada ausgetragen. Es traten 24 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in sechs Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Weltmeister wurde zum dritten Mal das Team der USA, welches im Finale den Titelverteidiger Japan mit 5:2 besiegte.
Schußfahrt
Schußfahrt ist Filmtitel oder -bestandteil:

Schußfahrt (1969), USA

Schußfahrt in den Tod, USA 1974

Schußfahrt nach San Remo, Fr/It 1968

Schußfahrt vom Mount Everest, Can/Jap 1970

Tatort: Schußfahrt, deutscher TV-Krimi (1980)

Schussfahrt ist die Bezeichnung für einen Schwung im Skisport.

Schußfahrt in den Tod
Schußfahrt in den Tod ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 1974 von Regisseur Robert Butler. Der Film wurde im Original sowohl unter dem Titel The Ultimate Thrill als auch als Ultimate Chase veröffentlicht.
Walram von Moers
Walram von Moers (* um 1393; † 3. Oktober 1456 in Arnheim) war ab 1434 gewählter Bischof von Utrecht, konnte sich aber nicht behaupten. Seine Wahl 1450 zum Bischof von Münster löste die Münsterische Stiftsfehde aus.

Hochstift Münster
Das Hochstift Münster, synonym mit Fürstbistum oder zeitgenössisch Stift, war ein Ständestaat und Geistliches Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation im nordwestlichen Westfalen, das sich im Hochmittelalter herausbildete und bis zur Neuzeit 1802/03 bestand. Es war der weltliche Herrschaftsbereich der Fürstbischöfe von Münster. Im Gegensatz dazu steht der größere Bereich der kirchlichen Diözese, der geistliche Seelsorgebereich des Bistums Münster. Seit dem Jahr 1500 war das Stift Teil des Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreises.
Jörg Weidenhammer
Jörg Weidenhammer (* 27. März 1948 in Hannover; † 24. Mai 2017 in Dresden) war ein deutscher Psychoanalytiker, Facharzt für Neurologie und Psychiatrie. Er war u. a. Chefarzt beim Landschaftsverband Rheinland, Geschäftsführer des Herzzentrums Leipzig, Ärztlicher Direktor des Allgemeinen Krankenhauses St. Georg in Leipzig und nach der Übernahme des Landesbetriebs Krankenhäuser (LBK) Hamburg durch Asklepios Mitglied der Geschäftsführung der Asklepios Kliniken Hamburg GmbH, bevor er 2008 Geschäftsführer der neu gegründeten Asklepios Medical School (AMS) wurde und in dieser Funktion bis zum Jahre 2013 den Asklepios Campus Hamburg (ACH) aufbaute und leitete. Die Asklepios Medical School ist eine Dependance der Medizinischen Fakultät der Semmelweis-Universität (Budapest).

Klinikum St. Georg Leipzig
Das Klinikum St. Georg ist das älteste und nach dem Universitätsklinikum das zweitgrößte Krankenhaus in Leipzig. Es besteht aus dem Klinikum St. Georg gGmbH, das nach dem Landeskrankenhausplan zu den Krankenhäusern der Schwerpunktversorgung gehört, und dem Städtischen Klinikum „St. Georg“ Leipzig (Eigenbetrieb der Stadt Leipzig), das überwiegend Aufgaben für die Stadt Leipzig übernimmt. Das Klinikum beschäftigt heute über 3.000 Mitarbeiter und verfügt über knapp 1.200 Betten in 25 Kliniken. In einigen medizinischen Bereichen (zum Beispiel Traumatologie, Neurochirurgie, Infektiologie, Brandverletztenzentrum) erfüllt es auch darüber hinausgehende Aufgaben. Zudem fungieren die gGmbH und der städtische Eigenbetrieb als Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Leipzig sowie der Universität für Medizin, Pharmazie, Naturwissenschaften und Technik Târgu Mureș.
Fußball-Bezirksliga Dresden 1955
Die Fußball-Bezirksliga Dresden 1955 war eine Übergangsrunde, die bei ihrer vierten Austragung vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Dresden durchgeführt wurde. Durch die Installierung der II. DDR-Liga, blieb die Bezirksliga Dresden immer noch höchste Spielklasse im Bezirk Dresden, aber nur noch vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Da die Meisterschaft ab 1956 nach sowjetischem Vorbild an das Kalenderjahr angeglichen wurde, diente die Übergangsrunde zur Überbrückung der Zeit zwischen dem Saisonende 1954/55 im Sommer 1955 und dem Beginn der Saison 1956 im Frühjahr.

Die BSG Motor Görlitz sicherte sich den Sieg der Übergangsrunde (inoffizieller Bezirksmeister), besaß aber kein Aufstiegsrecht in die übergeordnete II. DDR-Liga.

Durch die Aufstockung der Bezirksliga auf 14 Mannschaften zur Folgesaison stieg der Sieger der Bezirksliga-Aufstiegsrunde, die BSG Chemie Coswig, auf.

Deutscher Sportausschuß
Von 1948 bis 1957 war der Deutsche Sportausschuß die Dachorganisation des Sports in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) bzw. Deutschen Demokratischen Republik (DDR).
Gemeinsame Träger waren die Jugendorganisation Freie Deutsche Jugend (FDJ) und der Gewerkschaftsverband Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB).
Bike (Zeitschrift)
Das BIKE-Magazin ist eine deutsche, monatlich erscheinende Special-Interest-Zeitschrift, die sich auf das Thema Mountainbike spezialisiert hat. Die Zeitschrift erscheint meist Mitte des Monats im Bielefelder Delius Klasing Verlag. Der Redaktionsstandort befindet sich in München. Chefredakteur ist Josh Welz. BIKE gilt als Sprachrohr der Mountainbike-Szene. Test, Technik, Service, Reise und Reportage sind die Themenschwerpunkte des Magazins. Das Magazin wird zu einem Einzelpreis von 8,90 Euro verkauft.
Mit einer Auflage von 76.489 Exemplaren (IVW 2/2012) ist BIKE das größte Mountainbike-Magazin in Europa und hat eine Reichweite von 410.000 Lesern (laut Allensbacher Werbeanalyse) pro Ausgabe.

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
Das Spiel der Nachtigall
Das Spiel der Nachtigall ist ein 2011 veröffentlichter historischer Roman der deutschen Schriftstellerin Tanja Kinkel. In der im 12./13. Jahrhundert überwiegend im Süden des Deutschen Reichs, in Bamberg, Braunschweig, Hagenau, Köln, Wien, Würzburg und Italien  spielenden Geschichte geht es um das Leben des deutschen Dichters und Sängers Walther von der Vogelweide vor dem Hintergrund des zwischen Welfen und Staufern ausgetragenen Deutschen Thronstreits.

Welfen
Die Welfen sind neben den Kapetingern und den Reginaren das älteste noch bestehende Hochadelsgeschlecht Europas. Seit dem 8. Jahrhundert urkundlich nachgewiesen, erreichte die Dynastie einen ersten Machthöhepunkt im Hochmittelalter im Heiligen Römischen Reich, als sie Herzöge von Bayern und Sachsen sowie als Widersacher der Staufer einen Kaiser stellte. In der Neuzeit standen die Welfen erneut im Zenit, als sie zu Kurfürsten und Königen von Hannover sowie zu Königen von Großbritannien und Irland aufstiegen. Derzeitiges Oberhaupt der Welfen ist Ernst August von Hannover.
Vlattener Bach zwischen Merzenich und Lövenich
50.66966.6457Koordinaten: 50° 40′ 11″ N, 6° 38′ 45″ O

Das Naturschutzgebiet Vlattener Bach zwischen Merzenich und Lövenich liegt auf dem Gebiet der Stadt Zülpich im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das aus zwei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich südlich der Kernstadt Zülpich, nordöstlich von Merzenich und westlich und südwestlich von Lövenich entlang des Vlattener Baches. Durch das Gebiet hindurch verläuft die B 477, unweit nördlich liegt der etwa 85 ha große Zülpicher See.

Kreis Euskirchen
Der Kreis Euskirchen ist eine Gebietskörperschaft im äußersten Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen mit 202.609 Einwohnern (31. Dezember 2024). Verwaltungssitz ist die namensgebende Kreisstadt Euskirchen.
Kapanca
Kapanca (kurd. Setirabat) ist ein Dorf im Landkreis Diyadin der türkischen Provinz Ağrı mit 120 Einwohnern (Stand: Ende 2024). Kapanca liegt in Ostanatolien auf 2.085 m über dem Meeresspiegel, ca. 14 km südwestlich von Diyadin.

Vor der Umbenennung zu Kapanca hieß die Ortschaft Setirabat. Die Umbenennung erfolgte nach 1945. Die Volkszählung von 1945 führt das Dorf noch mit seinem ursprünglichen Namen auf. Der frühere Name ist auch beim Katasteramt registriert.

Im Jahre 1945 lebten 52 Menschen im damaligen Setirabat. 1985 lebten in Kapanca 294 Menschen und 2009 hatte die Ortschaft noch 187 Einwohner.

Ağrı (Provinz)
Ağrı (armenisch Աղրի, kurdisch Agirî) ist eine Provinz im äußersten Osten der Türkei.

Ihre Hauptstadt heißt ebenfalls Ağrı. Zur Zeit der Osmanen hieß die Stadt Şarbulak, was „fließende Quelle“ bedeutet. 1927 wurde der Name in Karaköse geändert, was entweder auf den osmanischen Eroberer 1507 Karagöz Bey oder auf Kara Kilise (dt.: „schwarze Kirche“) zurückgeht. Seit 1946 tragen Stadt und Provinz ihren heutigen Namen nach dem Berg Ararat (Ağrı Dağı).
Juraguá
Juraguá bezeichnet folgende geografische Orte in Kuba:

Juraguá (Abreus), ein zum Municipio Abreus gehörendes Dorf nahe der kubanischen Stadt Cienfuegos

Kernkraftwerk Juraguá, ein unvollendetes Kernkraftwerk zwischen dem Dorf Juraguá (Abreus) und dem zu Cienfuegos gehörenden Stadtteil Ciudad Nuclear

Río Juraguá, ein kleiner Fluss, der im Municipio Santiago de Cuba ins Karibische Meer mündet

Pueblo Nuevo de Juraguá, eine zum Municipio Santiago de Cuba gehörende ländliche Siedlung

Playa Juraguá, ein Strand im Osten der Stadt Santiago de Cuba

Juraguá (Yara), ein zum Municipio Yara gehörendes Dorf in der kubanischen Provinz Granma

Karibisches Meer
Das Karibische Meer ist ein Nebenmeer des Atlantischen Ozeans. Zusammen mit dem nordwestlich liegenden Golf von Mexiko bildet es das Amerikanische Mittelmeer. An seinem nördlichen und östlichen Rand liegen die Westindischen Inseln. Christoph Kolumbus gelangte erstmals bei seiner zweiten Reise (1493–1496) ins Karibische Meer.

Als Karibik wird die gesamte Region bezeichnet – d. h. das Karibische Meer, die in ihm liegenden Inseln und Inselgruppen und die Küstengebiete. Auch Teile des Golfs von Mexiko werden manchmal als zugehörig betrachtet.