hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Godemir
Godemir (oder Godimir) war zwischen 969 und 995 der zweite Ban des mittelalterlichen Königreiches Kroatien.

Er soll laut einer Urkunde von 1068 den Königen Mihajlo Krešimir II. und Stjepan Držislav gedient haben.
Nach der Chronik des Archidiakon Goricensis Johannes wurde er von einem gewissen König Krešimir in seine Position gebracht, doch ist es unklar, ob der Chronist hier nicht zwei verschiedene Herrscher vermengt.

Außerdem wird er in einer weiteren, 1028 datierten Urkunde erwähnt, die dem Kloster St. Krševan eine Zuwendung seiner Schwester Helenica gewährt.

Kroatien im Frühmittelalter
Die Geschichte Kroatiens im Frühmittelalter lässt sich mit der Landnahme südslawischer Stämme im 7. Jahrhundert beginnen, wenn auch Versuche unternommen wurden, die Ethnogenese der Kroaten in die Antike zu versetzen und mit anderen, etwa iranischen Wurzeln zu verbinden. In jedem Fall gelang es der verhältnismäßig kleinen ethnischen Gruppe, sich zwischen dem Reich der Franken und Byzanz, Bulgarien und Ungarn zu halten.

Anders als die benachbarten Serben, wandten sie sich der römischen Kirche zu und entwickelten ein Eigenbewusstsein und eine frühe „Staatlichkeit“. Ein bedeutender Abschnitt und in den Quellen besser zu belegen, ist die Entwicklung zu einem unabhängigen Königreich im 9. Jahrhundert, wobei der Versuch unternommen wurde, eine dynastische Kontinuität zu etablieren. Die Souveränität endete, als das Königreich Ungarn die Kroaten im Jahr 1102 zwang, in eine Personalunion mit dem übermächtigen Nachbarn einzutreten.
La Pisana
La Pisana bezeichnet die 44. Zone, abgekürzt als Z.XLIV, der italienischen Hauptstadt Rom. Im Gegensatz zu den Rioni, Quartieri und Suburbi sind es die ländlicheren Gebiete von Rom. Sie gehört zum Municipio XI sowie Municipio XII und zählt 811 Einwohner (2016). Sie befindet sich im Westen der Stadt innerhalb der römischen Ringautobahn A90 und hat eine Fläche von 5,2383 km².

Der Name stammt vom Anwesen La Pisana.

Autostrada A90
Die Autostrada A90 (italienisch für ‚Autobahn A90‘), auch Autostrada del Grande Raccordo Anulare (kurz: GRA, ital. für ‚Große Autobahnring-Verbindung‘) genannt, ist eine 68,2 km lange italienische Ringautobahn, die um die Hauptstadt Rom herumführt. Sie ist auf ihrer gesamten Länge mautfrei. Seit 1999 wird die Autobahn offiziell als „A90“ bezeichnet, was sich aber praktisch noch nicht durchgesetzt hat, da die Beschilderung weiterhin einzig die Abkürzung „GRA“ aufweist.

Das Akronym „GRA“ (große Ring-Verbindung) ist auch eine Ehrung des Ingenieurs Eugenio Gra, des ANAS-Präsidenten zu Zeiten der Planung der Ringautobahn. Er war einer der Hauptplaner und Unterstützer dieses Bauprojektes.
SWB Media Entertainment
SWB Media Entertainment ist ein Medienhaus in Waiblingen.

Gegründet wurde der Verlag im Februar 2002 in Stuttgart ursprünglich als Kunstverlag von Gerd Schweikert und Jürgen Wagner. 2007 übernahm Jürgen Wagner den Verlag und führt diesen bis heute als eigenständiges Verlagshaus.

Das Verlagsprogramm umfasst heute etwa 300 verschiedene Titel von mehr als 50 Autoren.

Zu SWB Media gehören die Buchsparte Südwestbuch, ein auf Spannungsliteratur, Thriller mit realem Bezug und Kriminalromane mit Lokalkolorit spezialisierter Verlag.
Ebenso gehören die SWB Media Services zum Verlag, ein Mediendienstleister für die Herstellung sämtlicher Print- und Mediendienstleistungen, wie Book-on-Demand, E-Books, Covergestaltung, PDF-Erstellung, Radiospots oder Self-Publishing-Service, für freie Autoren, Agenturen und Verlage.

Waiblingen
Waiblingen ist eine Mittelstadt mit 57.313 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa zehn Kilometer nordöstlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Waiblingen ist die Kreisstadt und bevölkerungsreichste Stadt des Rems-Murr-Kreises. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Zusammen mit der westlichen Nachbarstadt Fellbach bildet sie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Februar 1962 ist Waiblingen eine Große Kreisstadt.
Angus Maude
Angus Edmund Upton Maude, Baron Maude of Stratford-on-Avon PC (* 8. September 1912 in Hendon, Middlesex; † 9. November 1993 in Banbury, Oxfordshire, England) war ein britischer Politiker der Conservative Party.

Hendon (London)
Hendon ist ein Stadtteil von London im Bezirk London Borough of Barnet und gehörte zur Grafschaft Middlesex.

1894 wurde Hendon ein städtischer Bezirk. 1965 wurde das Gebiet Teil der Londoner Stadtgemeinde Barnet.

Das hier befindliche Hendon Aerodrome ist heute Bestandteil des Royal Air Force Museum.
Focke-Wulf Fw 55
Die Focke-Wulf Fw 55 war ein militärisches Schulflugzeug von Focke-Wulf.

Das Flugzeug entspricht bis auf Detail-Änderungen der von Walter Blume konstruierten Albatros Al 102, die nach der Zwangsfusion der Albatros Flugzeugwerke mit Focke-Wulf als Fw 55 weiterproduziert wurde. Es war ein abgestrebter Hochdecker in Gemischtbauweise mit starrem Normalfahrwerk. Als Antrieb kam ein Argus As 10C mit 240 PS zum Einsatz. Die Zwei-Mann-Besatzung saß in offenen Sitzen hintereinander. Das Leitwerk besaß ein hinter der Höhenflosse angeordnetes Seitenruder, ein typisches Blume-Konstruktionsmerkmal, das später bei einigen Arado-Konstruktionen ebenfalls Anwendung fand.

Die Fw 55 L war die Land-, die Fw 55 W die Seeausführung mit zwei Schwimmern und kleinem Extraflügel.

Walter Blume (Konstrukteur)
Walter Blume (* 10. Januar 1896 in Hirschberg im Riesengebirge; † 27. Mai 1964 in Duisburg) war ein deutscher Jagdflieger und Flugzeugkonstrukteur. Er war im Zweiten Weltkrieg bei den Arado-Flugzeugwerken an der Entwicklung des ersten Kampfzonentransporters sowie der ersten zwei- und vierstrahligen Strahlbomber eingebunden. Später war er maßgeblich bei der Entwicklung des zweimotorigen Transportflugzeuges Transall C-160 beteiligt.
Für euch alle
Für euch alle ist ein Lied des deutschen Rappers Bushido aus dem Jahre 2018, welches er zusammen mit den Musikern Samra und Capital Bra aufnahm. Die zweite Singleauskopplung aus Bushidos dreizehntem Soloalbum Mythos wurde von den drei Künstlern geschrieben und von The Cratez komponiert sowie produziert.

Mythos (Album)
Mythos ist das dreizehnte Soloalbum des Berliner Rappers Bushido. Es erschien am 28. September 2018 über dessen Label ersguterjunge. Als Gastbeiträge sind auf dem Album seine damaligen Labelmitglieder Samra und Capital Bra sowie der US-amerikanische R&B-Sänger Akon vertreten.
Erdmann Gormsen
Erdmann Gormsen (* 8. Oktober 1929 in Königsfeld im Schwarzwald; † 5. April 1998 in Mainz) war ein deutscher Geograph.

Von 1949 bis 1952 studierte er Chemie, Physik, Mathematik, Geographie und Geologie an der Universität Mainz und von 1952 bis 1956 an der Universität Heidelberg. Im Jahr 1956 legte er das erste Staatsexamen ab. Von 1957 bis 1958 war er Assistent an der Universität Heidelberg.

Nach der Promotion 1962 in Heidelberg mit einer Arbeit über Barquisimeto war er von 1962 bis 1964 Assistent an der Universität Heidelberg. Anschließend unternahm er eine Forschungsreise nach Mexiko. In Heidelberg erfolgte auch die Habilitation 1969. Er hatte 1970/71 eine Lehrstuhlvertretung an der Universität Mainz. Von 1971 bis 1995 war er Professor für Geographie in Mainz. Am 31. März 1995 wurde er emeritiert. Ihm wurde 1987 der Orden vom Aztekischen Adler verliehen.

Barquisimeto
Barquisimeto ist eine Großstadt in Venezuela. Ihr voller Name lautet Nueva Segovia de Barquisimeto. Sie ist die Hauptstadt des Bundesstaates Lara. Sie wurde 1552 von dem Spanier Juan de Villegas gegründet und ist heute die viertgrößte Stadt des Landes.
Die Mounties von Lynx River
Die Mounties von Lynx River (Originaltitel: North of 60) ist eine kanadische Fernsehserie, die ursprünglich von 1992 bis 1997 auf CBC ausgestrahlt wurde und fünf Fernsehfilme nach sich zog. Die von Wayne Grigsby und Barbara Samuels entwickelte Serie handelt vom Leben in einer Kleinstadt in den Nordwest-Territorien, mit einer RCMP-Beamtin als Hauptfigur. Charaktere und ihre Darsteller gehören vorwiegend den First Nations an. Die Mounties von Lynx River wurde als Polizeiserie konzipiert und enthält Elemente aus Seifenoper und Doku-Drama.

Die Serie umfasst 90 Folgen in sechs Staffeln und wurde weltweit gezeigt. In Deutschland lief eine auf 32 Folgen beschränkte Synchronfassung im Jahr 1999 auf Premiere.

Polizeifilm
Der Polizeifilm ist ein Subgenre des Kriminalfilms. In Polizeifilmen stehen Mitarbeiter der Polizei und ihre Arbeit bei der Lösung von Kriminalfällen im Handlungsmittelpunkt. Häufig sind diese Filme aktionsbetont aufgebaut und stellen oft durch das Mittel der Parallelmontage die Tätigkeit von Gesetzeshütern und Kriminellen gegenüber, bis die Handlungsstränge zum Ende des Films zu einem Showdown zusammengeführt werden.
Perpendicular Recording
Perpendicular Recording oder Perpendicular Magnetic Recording (PMR) (deutsch: Senkrechtaufzeichnung bzw. senkrechte Aufzeichnung), auch bekannt als Conventional Magnetic Recording (CMR) (deutsch etwa: herkömmliches Aufzeichnungverfahren), ist ein Schreibverfahren bei magnetischen Datenträgern. Der Effekt wurde 1976 von Shun-ichi Iwasaki an der Universität Tōhoku in Japan nachgewiesen und 2005 erstmals kommerziell eingesetzt. Spätestens seit 2010 ist PMR aktueller Stand der Festplattentechnik.

Datenspeicher
Ein Datenspeicher (englisch data storage) dient in der Datenverarbeitung zur Speicherung von Daten. Im engeren Sinne ist der Datenspeicher ein Element der Zentraleinheit eines Computers, das aus einer Vielzahl von Speicherzellen besteht und Arbeitsspeicher, Schnellspeicher und Register umfasst.
Gerda Münster
Gerda Münster war eine deutsche Tischtennisspielerin. Sie wurde 1933 deutsche Vizemeisterin.

Gerda Münster spielte in den 1930er Jahren zusammen mit ihrer Schwester Helga im Tischtennisbezirk Hamburg, u. a. beim Verein Saxonia Hamburg. 1933 nahm sie an der Deutschen Meisterschaft teil. Nach Siegen über Annemarie Hähnsch und Annemarie Schulz erreichte sie das Endspiel im Dameneinzel, das sie gegen Astrid Krebsbach mit 2:3 verlor. 1935 siegte sie im Einzel bei den Gaumeisterschaften des Gau VII Nordmark.

1951 nahm sie unter dänischer Flagge an den Nordischen Meisterschaften teil. Hier wurde sie im Doppel mit Vif Paaschburg (Dänemark) Zweite.

Nordische Tischtennismeisterschaft 1951
Die Nordische Tischtennismeisterschaft 1951 war die zweite Austragung des von der North European Table Tennis Union (NETU) ausgerichteten Wettbewerbs, die am 17. und 18. November 1951 in der finnischen Hauptstadt Helsinki stattfand.
Franz Peter Seifert
Franz Peter Seifert (* 15. August 1915 in Kladrau; † 22. Juni 1994 in Schwabach) war ein deutscher Politiker (SPD).

Seifert ließ sich an der Deutschen Handelsakademie in Pilsen zum Kaufmann ausbilden und hatte danach unterschiedliche Stellen in der Privatwirtschaft inne. Zum 1. November 1938 trat er der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 6.719.583). 1939 stieg er bei der Sparkasse in Mies ein, bei der er zuletzt Hauptkassier war. Nach seiner Teilnahme am Zweiten Weltkrieg fand der Russlandheimkehrer in Bayern eine neue Bleibe. Von 1952 bis 1964 gehörte er dem Schwabacher Stadtrat an. Am 5. Februar 1953 zog er für die SPD als Nachrücker für den verstorbenen Julius Hofer in den Bayerischen Landtag ein. Diesem gehörte er bis 1970 an, stets direkt gewählt im Stimmkreis Schwabach-Stadt und -Land. Im März 1964 wurde er zudem noch Landrat des Landkreises Schwabach.

Pilsen
Pilsen (tschechisch Plzeň, Ausspracheⓘ ˈpl̩.zɛɲ) ist die viertgrößte Stadt Tschechiens, liegt im Westen von Böhmen und ist der Verwaltungssitz der Pilsner Region (Plzeňský kraj). In Pilsen leben mehr als 181.000 Einwohner, die Agglomeration hat etwa 305.000 Einwohner. Bekannt ist Pilsen vor allem wegen des Pilsner Biers und der Škoda-Werke. Die Universitäts- und Bistumsstadt hat eine bedeutende Stellung als Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum. 2015 war Pilsen – gemeinsam mit der Stadt Mons in Belgien – Kulturhauptstadt Europas.
Jeremy Brock
Jeremy Brock (* 1959) ist ein britischer Regisseur und Drehbuchautor, der auch als Miterfinder der Fernsehserie Casualty bekannt ist.

Brock wurde im Jahr 1997 für das Drehbuch des Films Ihre Majestät Mrs. Brown für den BAFTA Scotland Award nominiert; 1998 gewann er den Evening Standard British Film Award und wurde für den Golden Satellite Award nominiert. Er wurde im Jahr 2006 für das Drehbuch des Films Der letzte König von Schottland – In den Fängen der Macht für den British Independent Film Award nominiert; 2007 wurde er für den BAFTA Award in zwei Kategorien nominiert.

2017 wurde er in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) aufgenommen, die alljährlich die Oscars vergibt.

Casualty (Fernsehserie)
Casualty (deutsch sowohl Unfallopfer als auch Notaufnahme) ist eine britische Krankenhaus-Fernsehserie, die der Sender BBC One – überwiegend in wöchentlichem Rhythmus – seit September 1986 ausstrahlt und die hauptsächlich in der Notaufnahme des fiktiven Krankenhauses Holby City Hospital spielt. Seit 1986 wurden über 1.300 Episoden in 41 Staffeln ausgestrahlt. Seit Januar 2009 ist Casualty laut dem Guinness-Buch der Rekorde weltweit die am längsten ausgestrahlte Primetime-Krankenhausserie der Fernsehgeschichte.
Katrin Hechler
Katrin Hechler (* 24. Juli 1969 in Bensheim) ist eine deutsche politische Beamtin (SPD). Seit Januar 2024 ist sie Staatssekretärin im Hessischen Ministerium für Arbeit, Integration, Jugend und Soziales.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Nuraghe Iloi
Die Nuraghe Iloi liegt unweit der Gigantengräber von Iloi und der Zona Archeologica oberhalb des Lago Omodeo, bei Sedilo in der Provinz Oristano auf Sardinien.

Am Rande eines Basaltplateaus gelegen, hat diese Nuraghe drei Nebentholoi (italienisch Trilobati). Der Zugang über den Nordturm ist versperrt, aber man kann den Ostturm betreten, wo im Gewölbe feine Maurerarbeiten zu sehen sind.

In der Nähe befindet sich eine Nuraghensiedlung und die in zwei Gruppen geordneten 33 Domus de Janas der Nekropole von Ispiluncas, darunter eine Anlage mit 13 Kammern.

Nuraghe Iloi

Tholos
Die Tholos (altgriechisch ἡ θόλος hē thólos, daher fachsprachlich Femininum, allgemeinsprachlich auch Maskulinum; Plural Tholoi) war in der griechisch-römischen Antike ursprünglich ein sakraler Rundbau mit oder ohne Säulenumgang. Der Begriff wurde später auf jeden Rundbau und insbesondere das runde Dach ausgedehnt. Daher konnten runde Profanbauten ebenfalls Tholos genannt werden. In römischer Zeit konnte Tholos (lateinisch tholus) auch den runden Grabbau bezeichnen.

Das Wort taucht zuerst in Homers Odyssee (22. Gesang, Verszeilen 442, 459, 466) auf. Daher werden in der Forschung auch bronzezeitliche Rundbauten, vor allem sogenannte Kuppelgräber des mediterranen Raumes und Rundbauten mit Kraggewölbe, als Tholos bezeichnet.
Higham Gobion Castle
Higham Gobion Castle ist eine abgegangene Burg aus dem 11. Jahrhundert im Dorf Higham Gobion, das heute zur Gemeinde Shillington in der englischen Verwaltungseinheit Central Bedfordshire gehört.

Die Burg war eine hölzerne Motte, die die Familie Gobion, nach der Burg und Dorf benannt wurden, bald nach der normannischen Eroberung Englands 1066 errichten ließ. Die Burg stand auf Marschland und bedeckte eine große, dreieckige Fläche. Ein kleiner Mound lag innerhalb des Dreiecks und das Gelände war durch eine feste Ringmauer geschützt.

5 Kilometer entfernt lag Pirton Castle und 22 Kilometer nördlich Bedford Castle.

Von der Anlage sind heute nur noch Erdwerke erhalten. In der Nähe wurden römische Hinterlassenschaften, wie Münzen, Mühlsteine und Begräbnisurnen gefunden.

Central Bedfordshire
Central Bedfordshire ist eine Unitary Authority in der Grafschaft Bedfordshire in England. Verwaltungssitz ist Chicksands.

Central Bedfordshire wurde am 1. April 2009 durch die Fusion der beiden Districts Mid Bedfordshire und South Bedfordshire gebildet. Gleichzeitig wurde der Grafschaftsrat (County Council)  von Bedfordshire aufgehoben und seine Kompetenzen, soweit sie das Gebiet von Central Bedfordshire betreffen, auf den Rat von Central Bedfordshire (Central Bedfordshire Council) übertragen. Seitdem ist Bedfordshire in die drei Unitary Authoritys Central Bedfordshire, Bedford und Luton gegliedert.
Lü Lin
Lü Lin (chinesisch 呂琳 / 吕琳, Pinyin Lǚ Lín; * 6. April 1969 in Wenling (Provinz Zhejiang)) ist ein ehemaliger chinesischer Tischtennisspieler. Er ist Olympiasieger und zweimaliger Weltmeister im Doppel.

Zhejiang
Zhejiang (chinesisch 浙江, Pinyin Zhèjiāng) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Zhejiang liegt an der Küste zum Ostchinesischen Meer im Südosten Chinas. Die Hauptstadt von Zhejiang ist Hangzhou. Obwohl die Provinz seit dem 1. Oktober 1949 Teil der Volksrepublik China ist, wurde sie auch von den Behörden der Republik China, deren Regierung 1949 auf die Insel Taiwan geflohen war, bis 1955 als Provinz ihres Staates geführt. In diesem Jahr verlor die Republik China die Kontrolle über die Dachen- und Yijiangshan-Inseln Zhejiangs an die Volksrepublik.
Women’s Royal Canadian Naval Service
Der Women’s Royal Canadian Naval Service (deutsch etwa „Königlich Kanadischer Marinedienst der Frauen“), kurz WRCNS, war der Teil der Royal Canadian Navy (RCN), also der Marine der kanadischen Streitkräfte, der Frauen zugänglich war.

Eine gängige Kurzbezeichnung sowohl für den Dienst als auch für die dort dienenden Frauen war Wrens (Singular: Wren, deutsch wörtlich: „Zaunkönig“), wie es auch bei den weiblichen Angehörigen der britischen Royal Navy üblich war.

Singular
Der Singular (von lateinisch [numerus] singularis „Einzahl“, abgeleitet von singulus „einzeln“), kurz Sing. oder Sg., ist die sprachwissenschaftliche Bezeichnung für die Einzahl, dem grundlegenden grammatischen Numerus (Zahlform). Am häufigsten wird der Singular benutzt, um einzelne Exemplare von Lebewesen oder Sachlichem zu bezeichnen; die Pluralform bezeichnet in diesen Fällen zwei oder mehr Exemplare (in manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen).
Lesbia Brandon
Lesbia Brandon ist ein fragmentarischer sadomasochistischer Roman des englischen Dichters Algernon Charles Swinburne.

Der Roman wurde Mitte der 1860er Jahre begonnen, fast am Anfang von Swinburnes schriftstellerischer Laufbahn. Mehrere Versuche, den Roman fertigzustellen und zu publizieren blieben jedoch erfolglos, zumal Swinburnes Freund Theodore Watts die Veröffentlichung mit allen Mitteln zu verhindern suchte und so weit ging, Teile des Manuskripts zu „verlieren“. 
Einzelheiten des Handlungsablaufs sind heute nicht mehr rekonstruierbar, der Text des Fragments wurde erstmals 1952 postum von Randolph Hughes publiziert, der dem Text auch den Titel gab.
Zentral ist das Thema des Sadomasochismus, hier in Gestalt der Flagellation. Swinburnes Interesse für de Sade und dessen Schriften war um 1865 relativ frisch und er zollt dem „göttlichen Marquis“ in dem Romanversuch Tribut unter anderem, indem ein Kapiteltitel den Untertitel von de Sades Justine zitiert („Les Malheurs de la vertu“).

Auspeitschung
Das Auspeitschen, auch Flagellation, Geißeln oder Geißelung (von lat. flagellum, „Geißel“) ist das Zufügen extremer körperlicher Schmerzen durch Schläge mit einer Peitsche, einer Rute oder einem Rohrstock. Praktiziert wurde bzw. wird die Flagellation als Strafe (in Erziehung und Rechtspflege), als religiöse Bußübung sowie als eine sado-masochistische Sexualpraktik.
Amt Ahrenshagen
Im Amt Ahrenshagen im ehemaligen Landkreis Nordvorpommern in Mecklenburg-Vorpommern, das seit 1992 existierte, waren ursprünglich die fünf Gemeinden Ahrenshagen (Amtssitz), Daskow, Schlemmin, Semlow und Trinwillershagen zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

Am 1. Januar 2001 schlossen sich Ahrenshagen und Daskow zur neuen Gemeinde Ahrenshagen-Daskow zusammen.

Das Amt Ahrenshagen wurde am 1. Januar 2005 aufgelöst. Die Gemeinden Ahrenshagen-Daskow, Schlemmin und Semlow bilden nun mit der vormals amtsfreien Stadt Ribnitz-Damgarten das neue Amt Ribnitz-Damgarten. Die Gemeinde Trinwillershagen wurde in das ebenfalls am 1. Januar 2005 neu gebildete Amt Barth eingegliedert.

Semlow
Semlow ist eine Gemeinde im Westen des Kreises Vorpommern-Rügen. Sie liegt südöstlich von Ribnitz-Damgarten. Bis zum 1. Januar 2005 war die Gemeinde Teil des Amtes Ahrenshagen und ist seitdem Teil des Amtes Ribnitz-Damgarten.
Zweiweg-Kabelfernsehen
Als Zweiweg-Kabelfernsehen (ZWKF) bezeichnet man ein Breitbanddialogsystem, bei dem das Kabelnetz (z. B. durch Koaxialkabel, Glasfaserkabel  und Veränderungen der Kabelkopfstelle) rückkanalfähig gemacht wird.

Das Zweiweg-Kabelfernsehen kann als Zwischenstufe auf dem Weg zur Breitbandkommunikation betrachtet werden und stellt eine mögliche Erweiterung des unidirektionalen Kabelfernsehens dar.

Ein Zweiweg-Kabelfernsehen setzt Breitbandvermittlungsnetze voraus oder es muss für den Rückkanal auf das Telekommunikationsnetz zurückgegriffen werden. Eine solche Lösung wurde mit der d-box bei DF1 und Premiere sowie derzeit mit dem Festplattenrekorder bei Sky Deutschland gewählt. Inzwischen sind die meisten Kabelnetze bereits rückkanalfähig.

DF1
DF1 war der erste digitale Fernsehsender Deutschlands. Am 28. Juli 1996 ging der Sender, wenn auch nur mit einer technischen Versuchslizenz, erstmals lokal auf Sendung. DF1, mit Sitz in Unterföhring (Landkreis München), war Teil der Kirch-Gruppe.
Komplementärin war die DF1 Digitales Fernsehen Verwaltungs-GmbH.
IC 233
IC 233 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sd im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators, die schätzungsweise 370 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 6. Januar 1894 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

Himmelsäquator
Der Himmelsäquator ist die Projektion des Erdäquators vom Erdmittelpunkt aus auf die (gedachte) Himmelskugel. Alle Punkte auf dem Himmelsäquator sind 90° vom Himmelsnordpol entfernt und  haben im äquatorialen Koordinatensystem die Deklination 0°.

Auf dem Himmelsäquator wird die Rektaszension analog zu den Längengraden auf der Erde abgetragen.
Evert Jan Thomassen à Thuessink
Evert Jan Thomassen à Thuessink (* 6. August 1762 in Zwolle; † 3. Juni 1832 in Groningen) war Professor der Medizin in Groningen, Sohn von David Thomassen à Thuessink (Bürgermeister von Zwolle) und Maria Jacoba Keiser.

Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, in alten hochdeutschen Dokumenten Gröningen, Groninger Platt Grönnen) ist die Hauptstadt der Provinz Groningen in den Niederlanden. Sie hat 244.807 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025, mit dem Umland (Regio Groningen-Assen) 505.000 Einwohner). Die Gemeinden Ten Boer und Haren wurden zum 1. Januar 2019 nach Groningen eingemeindet.

Die Stadt hat seit 1614 eine Universität, außerdem befindet sich in Groningen die Fachhochschule Hanzehogeschool. Fast 50.000 Studenten sind in der Stadt eingeschrieben.