hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempelprostitution
Tempelprostitution oder kultische Prostitution ist eine im Altertum vor allem in Indien (→Devadasis), Ägypten, Babylonien (Ištar-Kult), Lydien, Numidien und auf Zypern vermutete Form des kultischen Geschlechtsverkehrs von Priesterinnen oder Tempeldienerinnen, meist einer Gottheit der sexuellen Liebe.

Nachdem die Existenz dieser Institution von der Wissenschaft lange Zeit als gegeben angenommen wurde, wird sie im 21. Jahrhundert in Frage gestellt.

Babylonien
Babylonien (assyrisch Karduniaš; altägyptisch Sangar) bezeichnet eine Landschaft am Unterlauf der Flüsse Euphrat und Tigris, zwischen der heutigen irakischen Stadt Bagdad und dem Persischen Golf. Das kulturelle Zentrum dieser fruchtbaren Ebene im Altertum war die Stadt Babylon, die im Laufe ihrer Existenz von Herrschern aus zahlreichen Volksstämmen erobert und regiert wurde. (Im Mittelalter war „Babylonien“ auch eine Bezeichnung für die Umgebung von Kairo bzw. Oberägypten.)
San Luis Potosí Challenger 2014
Der San Luis Potosí Challenger 2014 war ein Tennisturnier, das vom 14. bis 19. April 2014 in San Luis Potosí stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2014 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

San Luis Potosí (Stadt)
22.15-100.975Koordinaten: 22° 9′ N, 100° 59′ W

San Luis Potosí (oft abgekürzt zu SLP) ist eine Großstadt mit ca. 850.000 Einwohnern im nördlichen Zentralmexiko und die Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates. Gegründet wurde sie am 4. November 1592. Das historische Zentrum der Stadt wurde im Jahr 2010 als Teil des Camino Real de Tierra Adentro von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft.

San Luis Potosí bildet den Kern der Zona Metropolitana de San Luis Potosí mit über einer Million Einwohnern. Darüber hinaus ist San Luis Potosí Verwaltungssitz des Municipio San Luis Potosí und Sitz des Erzbistums San Luis Potosí.
Shaldon (Devon)
Shaldon ist ein Dorf und ein Civil parish in Teignbridge in Devon, England. Der Ort liegt auf dem südlichen Ufer des Ästuars des River Teign, gegenüber der Stadt Teignmouth. Shaldon ist ein beliebter Badeort und charakteristisch für seine Georgianische Architektur. Laut der Volkszählung von 2021 hat das Dorf 1.716 Einwohner.

Georgianische Architektur
Mit Georgianischer Architektur bezeichnet man einen Architekturstil, der in den englischsprachigen Ländern zwischen zirka 1720 und 1840 weit verbreitet war. Der Name kommt von vier britischen Monarchen mit Namen George aus dem Haus Hannover, die in dieser Zeit in Großbritannien regierten.
Gibidum (Berg)
Der Gibidum (auch Gebidum, Gebidem, Gebüdem oder Terbiner Berg) ist ein 2317 m ü. M. hoher Berg im Wallis, oberhalb von Visperterminen und Visp. Durch seinen markanten Sendemast ist er von weither erkennbar. Vom Gibidum aus bietet sich eine schöne Rundsicht ins Rhonetal und auf viele Berge im Oberwallis wie Bietschhorn und Fletschhorn. Über seinen Rücken führt der Gibidumpass. Ganz in der Nähe des Passübergangs liegt der kleine Gibidumsee.

Der Name Gibidum bezeichnet "die Böden", "Bidem", "ge-bidem". Der Name Bidem bezeichnet einen oder mehrere Boden/Böden.

Rhonetal (Schweiz)
Als Rhonetal (auch Walliser Rhonetal, Schweizer Rhonetal, einheimisch auch Rottental; französisch vallée du Rhône; rätoromanisch val dal Rodan) wird das Tal der Rhone von Brig-Glis bis Saint-Maurice bezeichnet.
Only Girl (In the World)
Only Girl (In the World) ist die erste Singleauskopplung aus dem fünften Studioalbum Loud der barbadischen R&B-Sängerin Rihanna. Das Lied wurde von Crystal Johnson geschrieben und von Stargate zusammen mit Sandy Vee produziert. Die Single wurde am 10. September 2010 in den USA veröffentlicht. Sie brachte Rihanna 2011 einen Grammy Award.

Barbados
Barbados [bɑː(r)ˈbeɪdɒs] ist ein Inselstaat im Atlantik und Teil der Kleinen Antillen. Barbados liegt nordöstlich von Venezuela in der Karibik und wird geografisch zu Mittelamerika gerechnet. Die ehemalige britische Kolonie wurde 1966 vom Vereinigten Königreich unabhängig, blieb aber als Commonwealth Realm souveräner Mitgliedstaat des Commonwealth of Nations und war bis 2021 mit der britischen Krone in Personalunion verbunden. Seit dem 30. November 2021 ist Barbados eine Republik.
Ayer Rajah Expressway
Der Ayer Rajah Expressway (Abkürzung: AYE; chin.: 亚 逸 拉 惹 高速公路; Pinyin: Yàyìlārě Gāosù Gōnglù; Tamil: ஆயர் ராஜா விரவுச்சாலை; malay: Lebuhraya Ayer Rajah) beginnt am westlichen Ende des East Coast Parkway und verläuft dann in westlicher Richtung nach Tuas bis zur Grenze zu Malaysia. Zusammen mit dem East Coast Parkway bildet der AYE eine zweite Ost-West-Verbindung, die den Pan Island Expressway ergänzen soll.

Ursprünglich war der Ayer Rajah Expressway von Jurong zur Keppel Road, 1998 wurde er auf Tuas erweitert.

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Melarsomin
Melarsomin (Handelsname Immiticide) ist eine organische Arsenverbindung, die zur Behandlung von Filariosen, insbesondere zur Behandlung der Herzwurmerkrankung bei Hunden eingesetzt wird. Auch zur Behandlung der kutanen Dirofilariose bei Hunden sowie zur Behandlung von Katzen gegen Dipetalonema grassi und von Falken gegen Serratospiculum seurati kann der Wirkstoff eingesetzt werden. Der Wirkungsmechanismus ist unbekannt. Nach intramuskulärer Injektion wird bei Hunden nach 11 Minuten der maximale Plasmaspiegel erreicht, die Plasmahalbwertszeit beträgt 3 Stunden.

Intramuskuläre Injektion
Bei einer intramuskulären Injektion (Kurzschreibweise: i.m.) wird ein flüssiges Arzneimittel mittels Spritze und Kanüle in einen Skelettmuskel eingebracht. Die intramuskuläre Injektion zählt zu den parenteralen Applikationsformen, weil hierbei der Darm-Leber-Kreislauf umgangen wird. Sie wird häufig dafür genutzt, Arzneimittel mit Depotwirkung (z. B. Hormonpräparate, Antipsychotika, Antibiotika) zu verabreichen. Die intramuskuläre Injektion wird in der Humanmedizin zudem für die meisten Impfungen eingesetzt, während in der Tiermedizin – insbesondere beim Kleintier – vor allem subkutan geimpft wird.
Girabola 1990
Der Girabola 1990 war die 12. Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen 14 Mannschaften teil, die je zweimal gegeneinander anzutreten hatten.

Petro Luanda aus der Hauptstadt Luanda gewann zum fünften Mal in direkter Folge die Meisterschaft. Mit Primeiro de Agostos Pokalsieg ging auch der angolanische Pokal in die Hauptstadt. Den folgenden angolanischen Supercup entschied Primeiro de Agosto für sich.

Torschützenkönig wurde Petro Luandas Stürmer Mona mit 17 Treffern.

Taça de Angola
Der angolanische Fußballpokal Taça de Angola ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Angola. Er wird seit 1982 jährlich vom angolanischen Fußballverband, der Federação Angolana de Futebol (FAF), veranstaltet und ist nach der ersten angolanischen Liga, dem Girabola, der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

Der Sieger des Angolanischen Fußballpokals wird nach dem K.-o.-System ermittelt. Aktueller Titelträger 2025 ist der Kabuscorp FC, Rekordsieger ist Petro Atlético mit 15 Titeln.

In der jährlichen Supertaça de Angola ermitteln Pokalsieger und Landesmeister den Sieger des angolanischen Supercups.
Grimes (Iowa)
Grimes ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Polk County und zu einem kleinen Teil im Dallas County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.392 ermittelt.

Grimes ist Bestandteil der Metropolregion um Iowas Hauptstadt Des Moines.

Polk County (Iowa)
Das Polk County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 492.401 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 333,8 Einwohnern pro Quadratkilometer.  Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Des Moines.

Das Polk County bildet den Kern der Metropolregion um die Stadt Des Moines.
Schlacht im Olivenhain von Kountouras
Die Schlacht im Olivenhain von Kountouras (mittelgriechisch μάχη του ελαιώνα του Κούντουρα) fand im Frühsommer des Jahres 1205 in Messenien auf der Peloponnes statt. Darin verwickelt waren die fränkischen Ritter von Wilhelm von Champlitte (und Römer) sowie ortsansässige Griechen und Melinger. Die Franken versuchten Morea zu besetzen. Sie gewannen die Schlacht und brachen dadurch den Widerstand auf der Peloponnes. Letztendlich errichteten sie das Fürstentum Achaia.

Melinger
Die Melinger (gr. Μελιγγοί, Μηλιγγοί; Melingoi) waren ein im Frühmittelalter eingewanderter Stamm im Taygetos auf der Peloponnes in Griechenland vom 10. bis 14. Jahrhundert. Von den zeitgenössischen Autoren werden sie zusammen mit anderen Stämmen Sklavini genannt, daher gehen die meisten Autoren davon aus, dass sie Slawen waren. Andere Autoren wie Johann Benos halten sie ausgehend von lokalen Sprachdenkmälern in ihrem Siedlungsgebiet, wie Toponymen, für Vlachen.
N6-Adenosin-Methyltransferase
N6-Adenosin-Methyltransferase (MT-A70) ist ein Enzym im Zellkern aller Eukaryoten, das während der Transkription die entstehende mRNA an sporadischen Positionen methyliert. Der genaue Sinn dieser Reaktion ist noch unklar; es wird vermutet, dass ein Zusammenhang mit den nachfolgenden Prozessen des Spleißens, des Transports aus dem Zellkern oder der Translation besteht. Beim Menschen wird MT-A70 in geringer Anzahl in vielen Gewebetypen exprimiert.

Die Reaktion ist nicht-stöchiometrisch. Bevorzugt werden Adenosinreste methyliert. Der normale Ablauf der Sporulation bei der Bierhefe (Saccharomyces cerevisiae) ist abhängig von einer funktionierenden MT-A70. Bei einer Studie war METTL3 eins der Gene, das in einer bestimmten Zelllinie nach Anwendung eines 50 Hz-Magnetfelds verstärkt exprimiert wurde.

Methylierung von Adenosin zu N6-Methyladenosin

Spleißen (Biologie)
Als Spleißen bzw. Splicing (englisch splice ‚miteinander verbinden‘, ‚zusammenkleben‘) wird ein wichtiger Schritt der Weiterverarbeitung (Prozessierung) der Ribonukleinsäure (RNA) bezeichnet, der im Zellkern von Eukaryoten stattfindet und bei dem aus der prä-mRNA die reife mRNA entsteht.

Die zunächst in der Transkription gebildete prä-mRNA enthält noch Introns und Exons. Durch das Splicing werden die Introns entfernt und die angrenzenden Exons miteinander zur fertigen mRNA verknüpft.

Beim Capping des 5'-Endes, sowie Splicing und Polyadenylierung (Tailing) des 3'-Endes handelt es sich um einen cotranskriptionalen Vorgang.
Schießbach
Schießbach und Schiessbach sind Gewässernamen:

Schießbach (Bühler), linker Zufluss der Bühler in Obersontheim, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Schießbach (Eder), rechter Zufluss der Eder unterhalb von Felsberg, Schwalm-Eder-Kreis, Hessen

Schießbach (Nagold), linker Zufluss zur Nagold in Calw, Landkreis Calw, Baden-Württemberg

Schießbach (Saale), linker Zufluss der Saale in Untertiefengrün, Landkreis Hof, Bayern

Schiessbach (Saltina), rechter Zufluss der Saltina bei Unners-Berisal, Gemeinde Ried-Brig, Bezirk Brig, Kanton Wallis

Schießbach (Swist), linker Zufluss der Swist vor Heimerzheim, Gemeinde Swisttal, Rhein-Sieg-Kreis, Nordrhein-Westfalen

Calw
Calw [kalf] ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, etwa 18 Kilometer südlich von Pforzheim und 33 Kilometer westlich von Stuttgart gelegen. Die Kreisstadt, zugleich die größte Stadt im Landkreis Calw, bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit 1. Januar 1976 ist Calw Große Kreisstadt. Sie gehört zur Region Nordschwarzwald und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Brong Ahafo Region
Die Brong Ahafo Region war eine Region Ghanas mit der Hauptstadt Sunyani. In der Region lebten 2016 2,6 Millionen Menschen auf einer Fläche von 39.557 km². Ihr ISO 3166-2-Code war GH-BA. Durch die Abspaltung der Ahafo Region und der Bono East Region am 13. Februar 2019 verlor sie 71,92 % ihrer Fläche und 59,92 % ihrer Einwohner. Der Rest benannte sich um in Bono Region.

Regionen Ghanas
Der westafrikanische Staat Ghana ist politisch in 16 Regionen mit jeweils einem Regionalminister an der Spitze sowie einem eigenen regionalen Gerichtshof aufgeteilt. Ein Referendum vom 27. Dezember 2018, basierend auf einem Wahlversprechen der New Patriotic Party zu den Wahlen 2016, neue Regionen zu schaffen, führte zur Bildung aller sechs vorgeschlagenen neuen Regionen im Februar 2019.

Die Regionen sind in sich wiederum in Distrikte unterteilt.
Hallenradsport-Weltmeisterschaften 1999
Die Hallenradsport-Weltmeisterschaften 1999 fanden vom 19. bis zum 21. November 1999 in Funchal auf der portugiesischen Insel Madeira statt. Es wurden Wettkämpfe im Radball und Kunstradfahren ausgetragen.

Radball
Radball ist eine Radsportart, bei der mit speziellen Fahrrädern in Mannschaften auf Tore gespielt wird. Dabei wird der ca. 600 Gramm schwere Ball in der Regel mit dem Rad gespielt. Die meistverbreitete Art des Radballs ist der 2er-Radball. Es wird in der Halle gespielt und von zwei Mannschaften zu je zwei Spielern durchgeführt. Weitere Disziplinen sind 5er-Radball und 6er-Rasenradball. Während 5er-Radball auch in der Halle stattfindet, wird Rasenradball von Mannschaften mit je sechs Spielern auf Rasen gespielt.
Västgötabergen
Västgötabergen ist die schwedische Bezeichnung für eine Kette von, je nach Zählung 13 bis 17 Schichttafelbergen, welche die Västgöta‑Ebene (schwedisch Västgötaslätten) umgeben. Die Ebene ist geografisch weitestgehend mit dem Nordteil der historischen Provinz Västergötland identisch und besteht eigentlich aus mehreren getrennten Stufen, die sich zwischen den Seen Vänern im Nordwesten, Vättern im Nordosten und dem Südschwedischen Hochland im Süden erstrecken.

Die höchsten Gipfel liegen im sogenannten Falbygden, einer alten Kulturlandschaft Westschwedens, die gelegentlich auch nach dem Hochplateau zwischen den Städten Skövde und Falköping „Falan“ genannt wird. Sie erreichen im Ålleberg bei Falköping mit 330 m ü. NN ihren höchsten Punkt. Als geologische Formation gehört das Gebiet zur Mittelschwedischen Senke.

Falköping
Falköping ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västra Götalands län. Sie liegt an der Västra stambana Stockholm–Göteborg etwa 150 km nordöstlich von Göteborg. Falköping ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Stolzenberg (Mangfallgebirge)
Der Stolzenberg ist ein 1609 m ü. NHN hoher Berg im Mangfallgebirge in den Bayerischen Voralpen. Der Berg ist als einfache Bergwanderung von der Valeppalm beim Ort Spitzingsee oder von der Diensthütte Ankerstube über die Stolzenalm zu erreichen. Übergang zum Rotkopf.

Anders als die nordwestlich benachbarten weichen, bewaldeten (Rotkopf) oder grasbewachsenen (Roßkopf) Gipfel aus Jura-Mergel ragt der in Ost-West-Richtung verlaufende zerklüftete Gipfelgrat des Stolzenbergs aus Kössener Schichten im Norden in einer dünnen fast senkrecht aufgefalteten, felsigen Schicht aus Oberrät-Riffkalken steil auf.

Jura (Geologie)
Der Jura ist in der Erdgeschichte das mittlere chronostratigraphische System (bzw. Periode in der Geochronologie) des Mesozoikums. Der Jura begann vor etwa 201,3 Millionen Jahren und endete vor etwa 145 Millionen Jahren. Er dauerte somit rund 56,3 Millionen Jahre. Der Jura folgte auf die Trias  und wurde von der Kreide abgelöst.
European Nations Cup (Tischtennis)
Der European Nations Cup (ENC) war ein Tischtenniswettbewerb für Nationalmannschaften, die Mitglied der Europäischen Tischtennisvereinigung ETTU sind. Er wurde von 1991 bis 1998 jährlich im Januar durchgeführt. Erstmals waren hohe Preisgelder zu gewinnen.

Initiiert wurde der ENC vom Deutschen Tischtennis-Bund DTTB, speziell von Hans Wilhelm Gäb, Veranstalter war die ETTU. Eingeladen wurden die 8 besten Nationalmannschaften. Diese spielten zunächst in zwei Vierergruppen Jeder gegen Jeden. Die beiden Erstplatzierten jeder Gruppe spielten im Halbfinale um den Einzug ins Endspiel.

Jede teilnehmende Nation konnte für das Turnier vier Spieler melden. Die Mannschaftskämpfe wurden mit Zweier-Teams durchgeführt. Dabei wurden zwei Einzel und ein Doppel ausgespielt (Kings-Cup-System).

Alle Mannschaften erhielten ein Preisgeld, wobei die Höhe von der Platzierung abhing.

Deutscher Tischtennis-Bund
Der Deutsche Tischtennis-Bund e. V. (DTTB) ist die Spitzenorganisation des deutschen Tischtennissports. In ihm sind als Mitglieder 18 deutsche Landesverbände zusammengeschlossen, sowie der Regionalverband Norddeutscher Tischtennis-Verband, denen wiederum über 9.000 Vereine und über 512.000 Mitglieder angehörten. Laut Satzung verfolgt er gemeinnützige Zwecke und wird haupt- und ehrenamtlich geführt.

Der DTTB vertrat vor dem Zweiten Weltkrieg den gesamtdeutschen Tischtennissport. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Tischtennissport in der DDR parallel durch den Deutschen Tischtennis-Verband der DDR vertreten. Nach dem Fall der Mauer wurde der DDR-Verband wieder in den DTTB integriert.
GNU Linear Programming Kit
Das GNU Linear Programming Kit (GLPK) ist eine im GNU-Projekt entwickelte und in C geschriebene dynamische Programmbibliothek zur Lösung von Problemen der linearen Optimierung und der ganzzahligen linearen Optimierung. GLPK enthält Implementierungen des revidierten Simplex-Verfahrens, des Innere-Punkte-Verfahrens und des Branch-and-Bound-Verfahrens. Außerdem bietet es Funktionen, um ein in GNU MathProg beschriebenes Problem der linearen oder ganzzahligen linearen Optimierung zu lösen, und das eigenständige Programm glpsol zur Lösung linearer und ganzzahlig linearer Probleme.

Innere-Punkte-Verfahren
Innere-Punkte-Verfahren sind in der Optimierung eine Klasse von Algorithmen zur Lösung von Optimierungsaufgaben.
Ihr Hauptanwendungsgebiet sind lineare oder quadratische Programme. Sie werden aber auch zur Lösung (allgemeiner) nichtlinearer Programme, semidefinierter Programme oder Komplementaritätsproblemen eingesetzt.

Im Vergleich zu den traditionelleren Active-Set-Methoden (z. B. Simplex-Verfahren) zeichnen sich Innere-Punkte-Verfahren durch bessere theoretische Eigenschaften (polynomiale Komplexität) und schnellere Konvergenz für sehr große dünnbesetzte Probleme aus. Ein Nachteil ist, dass sie vergleichbar ungeeignet zum Lösen einer Serie von Optimierungsaufgaben sind (was für viele Algorithmen der ganzzahligen Optimierung, wie z. B. Branch and Bound oder Schnittebenenverfahren, wichtig ist).
Tampere Challenger 1991
Der Tampere Challenger 1991 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 22. Juli 1991 in Tampere stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1991 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Tampere
Tampere (finnisch [ˈtɑmpere] ⓘ, schwedisch Tammerforsⓘ [tammɛrˈfɔrs]) ist eine Großstadt im südwestlichen Finnland. Mit 260.180 Einwohnern ist Tampere die größte Stadt der Region Pirkanmaa und drittgrößte Stadt des Landes (nach Espoo, das zur Agglomeration Helsinki gehört). Wegen ihrer vielseitigen Industrie wird sie häufig auch „Manchester des Nordens“ genannt (finnischer Spitzname: Manse).

Im Ballungsraum Tampere beträgt die Einwohnerzahl 330.711 (Stand: 31. Dezember 2016).

Tampere ist die größte nicht am Meer liegende Stadt der Nordischen Länder.
Hafen Mevissen
Der Hafen Mevissen, seltener auch Rheinhafen Diergardt-Mevissen oder Hafen Essenberg, war ein Hafen in Duisburg. Er lag am Rhein unmittelbar südlich von Essenberg im Rheinhauser Stadtteil Bergheim, nahe der Grenze zu Alt-Homberg. Er diente den linksrheinischen Bergwerken Wilhelmine-Mevissen und Diergardt im 20. Jahrhundert zur Verschiffung der geförderten Steinkohle. Heute zeugt nur noch das ehemalige Hafenbecken vom Hafen Mevissen.

Hafenbecken
Ein Hafenbecken ist  der dem Anlegen und Festmachen sowie dem Be- und Entladen von Schiffen dienende Haupt-Wasserbereich eines Hafens, einschließlich der dieses Becken einfassenden Uferbefestigungen (zum Beispiel Kaimauern). Hafenbecken gehören zum wesentlichen Teil eines Hafens.

Im Unterschied zu anderen Wasserbereichen eines künstlich angelegten oder natürlich vorhandenen Hafens (Reede, Ein- und Ausfahrtzonen) bietet das Hafenbecken der Schifffahrt oft weitgehend strömungsfreie und somit ruhige, Stillgewässern ähnliche Bedingungen für sensible und sichere Schiffsbewegungen. Insbesondere in Küstenbereichen bieten oftmals nur Hafenbecken Sicherheit vor Unwettern. Die Wassertiefe im Hafenbecken (siehe auch Fahrwasser) schwankt bei Tidehäfen mit Ebbe und Flut. Bei Dockhäfen sind die Hafenbecken durch Schleusen oder Sperrwerke abgetrennt.
Nera (Indigirka)
Die Nera (russisch Не́ра; jakutisch Ньара) ist ein rechter Nebenfluss der Indigirka in der Republik Sacha in Ostsibirien.

Die Nera entsteht am Zusammenfluss von Deljankir (rechts) und Chudschach (links) an der Grenze zur Oblast Magadan. Sie durchfließt das Nera-Hochland (Нерское плоскогорье) in nordöstlicher Richtung und mündet nach 196 km bei Ust-Nera rechtsseitig in den Oberlauf der Indigirka. Die Nera entwässert ein Areal von 24.500 km². Ihr mittlerer Abfluss (MQ) 65 km oberhalb der Mündung beträgt 119 m³/s. Von Mai bis August führt die Nera üblicherweise Hochwasser. Zwischen Dezember und April ist der Fluss gefroren. Entlang dem Fluss verläuft die Straße R504 von Ust-Nera nach Magadan.

Oblast Magadan
63154Koordinaten: 63° 0′ N, 154° 0′ O

Die Oblast Magadan (russisch Магаданская область/ Magadanskaja oblast) ist eine Verwaltungsregion (Oblast) in Russland.

Die Oblast liegt im Fernen Osten Russlands am Ochotskischen Meer. Sie umfasst einen Teil des Ostsibirischen Berglandes, insbesondere das Kolymagebirge. Etwa die Hälfte entwässert zum Ochotskischen Meer, die andere Hälfte gehört zum Einzugsgebiet der Kolyma. Die Oblast ist äußerst dünn besiedelt, noch dazu wohnt mehr als die Hälfte der Bevölkerung in der Hauptstadt Magadan. Die Fläche ist mit 462.464 km² wenig größer als jene Schwedens. Die Lage reicht von der geografischen Breite Stockholms bis knapp südlich des Polarkreises.
Alexander Slafkovský
Alexander Slafkovský (* 11. März 1983 in Liptovský Mikuláš, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Slalom-Kanute und seit den späten 1990er Jahren aktiv. Er konnte bereits zahlreiche Medaillen bei Kanuslalom-Weltmeisterschaften sowie Kanuslalom-Europameisterschaften gewinnen.

Im Jahr 2012 konnte er zudem den Gesamtweltcup im C1-Wettbewerb für sich entscheiden.

Sein Vater Alexander Slafkovský ist ein ehemaliger Bürgermeister von Liptovský Mikuláš.

Kanuslalom-Europameisterschaften
Die Kanuslalom-Europameisterschaften sind eine jährliche internationale Kanu- und Kajakveranstaltung, die seit 1996 von der European Canoe Association (ECA) organisiert wird. Bis 2004 fand sie alle zwei Jahre statt.
Earthsea – Die Saga von Erdsee
Earthsea – Die Saga von Erdsee (Originaltitel: Legend of Earthsea) ist eine zweiteilige US-amerikanische Fantasy-Miniserie des SciFi-Channels aus dem Jahre 2004. In den Hauptrollen sind Shawn Ashmore, Kristin Kreuk, Isabella Rossellini und Danny Glover zu sehen.

Die Miniserie basiert auf den Büchern „Der Magier der Erdsee“ und „Die Gräber von Atuan“ des Erdsee-Zyklus von Ursula K. Le Guin. Aufgrund der geringen inhaltlichen Treue zur Buchvorlage und insbesondere wegen der fast durchgehenden Besetzung mit weißen Schauspielern, obwohl im Roman viele Charaktere dunklere Hautfarben haben, distanzierte sich die Autorin jedoch von der Verfilmung.

Syfy
Syfy (bis zum 7. Juli 2009 Sci-Fi Channel) ist ein englischsprachiger Fernsehsender aus den Vereinigten Staaten, der Science-Fiction- und Horror-Filme und -Serien sowie Reality-Shows ausstrahlt und produziert. Der Name des Senders ist ein Homophon zu Sci-Fi.