hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nickelodeon Kids’ Choice Awards 1996
Die Nickelodeon Kids’ Choice Awards 1996 (KCA) fanden am 11. Mai 1996 in den Universal Studios Hollywood in Universal City im Los Angeles County statt. Es war die 9. US-amerikanische Preisverleihung der Blimps. Dies sind orangefarbene, zeppelinförmige Trophäen mit dem Logo des Senders Nickelodeon, die in 16 Kategorien vergeben wurden. Darüber hinaus erhielt der Schauspieler Tim Allen den goldenen Hall of Fame Award. Moderatorin der Verleihung war Whitney Houston, die diese Aufgabe bereits im Vorjahr ausübte. Rosie O’Donnell fungierte als Außenmoderatorin auf einem Schiff im Hafen New Yorks.

Universal City (Kalifornien)
Universal City ist ein gemeindefreies Gebiet im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das 415 Hektar große Areal ist Eigentum von Universal Pictures.

In Universal City befinden sich einige Bürogebäude und Kulissen von NBCUniversal, der Freizeitpark Universal Studios Hollywood sowie der Universal CityWalk, Einkaufs- und Unterhaltungszentrum in Universal City. Auf dem gleichen Gelände, abgegrenzt von Freizeitpark und Einkaufs- und Unterhaltungszentrum befindet sich auch Universal Studios Lot, das Studiogelände von Universal Studios. Für den Polizeischutz vor Ort sorgt das Los Angeles County Sheriff’s Department mit einer Polizeistation am CityWalk. Daneben sorgt das Los Angeles County Fire Department für den Brandschutz mit der einzigen öffentlich finanzierten Feuerwache auf privatem Gebiet in den USA.
Placid J. Podipara
Placid Joseph Podipara CMI (* 3. Oktober 1899 in Arpukara bei Mannanam, Kerala; † 27. April 1985 in Chethipuzha) war ein christlicher Gelehrter.

Podipara lehrte als Professor am Päpstlichen Orientalischen Institut und war päpstlicher Peritus und Konsultor der Konzilskommission für die Ostkirchen.

Carmelites of Mary Immaculate
Die Carmelites of Mary Immaculate  (lateinisch Congregatio Fratrum Carmelitarum Beatae Mariae Virginis Immaculatae, „Kongregation der Karmelitenbrüder von der Unbefleckten Gottesmutter Maria“, Ordenskürzel CMI) sind ein römisch-katholischer Männerorden.
Magnus Dedek
Magnus Dedek (* 28. Juni 1917 in Dresden; † 9. Juli 1955 in Ost-Berlin) war ein deutscher Politiker und Funktionär der DDR-Blockpartei CDU. Er war Abgeordneter des Sächsischen Landtags und Präsident der Industrie- und Handelskammer der DDR.

Christlich-Demokratische Union Deutschlands (DDR)
Die Christlich-Demokratische Union Deutschlands (CDU) – kurz auch als Ost-CDU oder auch CDUD bezeichnet – war eine Blockpartei in der DDR. Im Juni 1945 als überkonfessionelle christliche politische Partei in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) gegründet, hatte sie sich bereits in den ersten Jahren ihres Bestehens der SED unterordnen müssen. Sie ging 1990 in der gesamtdeutschen CDU auf.
Didier Berthet
Didier Norman Raymond Berthet anhörenⓘ (* 11. Juni 1962 in Boulogne-Billancourt, Département Hauts-de-Seine, Frankreich; † 8. September 2023 in Saint-Dizier) war ein französischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Saint-Dié.

Département Hauts-de-Seine
Das Département des Hauts-de-Seine [odˈsɛn] (deutsch „Seine-Höhen“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 92. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte im Westen der Hauptstadt. Es zählt zu den wohlhabendsten Départements mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen in Frankreich.
Donald Pinkel
Donald Paul Pinkel (* 7. September 1926 in Buffalo, New York; † 9. März 2022 in San Luis Obispo, Kalifornien) war ein amerikanischer Kinderarzt und Pionier der klinischen Leukämie-Forschung, dessen Spezialgebiet die pädiatrische Hämatologie und Onkologie war.

1962 wurde Pinkel der erste Direktor des neu gegründeten St. Jude Children’s Research Hospital in Memphis, Tennessee, dessen medizinische Leitung er bis 1973 innehatte. Er veröffentlichte mehrere Bücher, Beiträge in Fachbüchern und Journalen. Für seine Forschungen zur Heilung von Krebs im Kindesalter, einschließlich Leukämie, wurde er vielfach ausgezeichnet.

Hämatologie
Hämatologie (von lateinisch Haematologia, als Buchtitel 1736 bei Michael Alberti und 1745 bei Thomas Schwenke, einem Schüler Herman Boerhaaves, von altgriechisch αἷμα haima „Blut“, und λόγος logos „Lehre“) ist die Lehre von der Physiologie, Pathophysiologie und den Krankheiten des Blutes sowie der blutbildenden Organe.
Neuritis
Als Neuritis oder Nervenentzündung bezeichnet man in der Medizin eine Entzündung eines peripheren Nerven oder eines Hirnnerven. Im weiteren Sinne werden auch degenerative, toxische oder nach einem Trauma entstehende Erkrankungen als Neuritis bezeichnet. Sind viele Nerven betroffen, so spricht man von einer Polyneuritis oder Polyneuropathie, die Erkrankung eines einzelnen Nerven nennt man Mononeuritis, die Entzündung (nahezu) aller Nerven Panneuritis. Entzündungen der Nervenwurzeln nennt man Radikulitis. Erkrankungen peripherer Nerven ohne Entzündungserscheinungen nennt man Neuropathie, Reizungen ohne erkennbare morphologische Schädigung Neuralgie.

Toxin
Ein Toxin (von altgriechisch τοξικόν toxikón, deutsch ‚Gift [womit man die Pfeile bestrich]‘) ist ein Gift, das von einem Lebewesen synthetisiert wird. Die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit Giften aller Art beschäftigt, ist die Toxikologie. Für das Teilgebiet der Toxikologie, das sich speziell mit Toxinen beschäftigt, hat sich im Englischen die Bezeichnung toxinology etabliert. Die deutsche Entsprechung Toxinologie hält zunehmend Einzug in den deutschen Sprachraum. Die Anreicherung von Toxinen wird als Toxinämie, Toxämie oder Toxikämie bezeichnet.
Sumpfzaunkönig
Der Sumpfzaunkönig (Cistothorus palustris) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae). Er ist in großen Teilen Nordamerikas verbreitet, wo er in Sümpfen mit Beständen aus Rohrkolben und Teichsimsen brütet. Er fällt vor allem durch seinen mechanisch schnarrenden, klappernden, teils aber auch melodischen Gesang auf. Ein Männchen verpaart sich oft mit zwei, manchmal mit drei Weibchen. Während der Brutzeit baut das Männchen zahlreiche Nester. Die durchschnittliche Anzahl variiert lokal und von Jahr zu Jahr zwischen 7 und 22 Nestern, von denen die Weibchen jeweils eines zur Eiablage auswählen.

Singvögel
Die Singvögel (Passeri oder auch Oscines) sind in der Ornithologie eine Unterordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die mit über 5200 Arten fast die Hälfte aller Vogelarten enthält. Die größte dieser Arten ist mit über 60 cm Körperlänge und einem Gewicht von etwa 1200 g der Kolkrabe, sehr kleine Arten mit knapp 8 cm Körperlänge und unter 5 g Gewicht sind bspw. Goldhähnchen, Baumsänger oder der Blassschnabel-Mistelfresser.
Cevahir Alışveriş Merkezi
Das Cevahir Alışveriş Merkezi im Stadtteil Şişli in der türkischen Metropole Istanbul ist das zweitgrößte Einkaufszentrum Europas.

Das Center liegt im östlichen Bereich des europäischen Teils der Stadt im Viertel 19 Mayıs von Şişli, hat eine Fläche von 420.000 Quadratmetern und ist somit eine Megamall. Gut erreichbar über die nahe Stadtautobahn O-1 wird die Mall täglich von annähernd 200.000 Menschen besucht und ist täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet. Das Cevahir Alışveriş Merkezi wurde am 20. Juni 2005 eröffnet und beinhaltet 280 Geschäfte, 34 Fast-Food-Restaurants sowie 14 weitere Restaurants. Zum Center gehören 13 Kinos, von denen eines ein IMAX 3D-Kino ist. Die meisten Geschäfte im Einkaufszentrum eröffneten ihre erste Filiale in der Türkei dort. Besonderheiten sind die riesige Uhr, welche die Flächen des zentralen Glasdaches mit fast 40 Meter Durchmesser zur Zeitanzeige nutzt sowie ein kleiner Indoor-Freizeitpark inklusive einer eigenen Achterbahn.

Metropole
Metropolen (von altgriechisch μητρόπολις mētropolis, deutsch ‚Mutterstadt‘, von mḗtēr „Mutter“ und polis „städtische Siedlung“) sind Großstädte, die einen politischen, sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Mittelpunkt einer Region oder gar eines Landes bilden.
WSG Wietersdorf
Die Werkssportgemeinschaft Wietersdorf, kurz WSG Wietersdorf, ist ein Fußballverein aus der Kärntner Marktgemeinde Klein St. Paul. Der Verein gehört dem Kärntner Fußballverband (KFV) an und spielt seit der Saison 2018/19 in der 2. Klasse C, der siebthöchsten und somit niedrigsten Spielklasse. Größter Erfolg der Vereinsgeschichte war die Teilnahme an der Hauptrunde des Österreichischen Fußball-Cups 1993/94.

Österreichischer Fußball-Cup 1993/94
Der Cup des Österreichischen Fußball-Bundes wurde in der Saison 1993/94 zum 60. Mal ausgespielt. Die offizielle Bezeichnung lautete nach dem Bewerbssponsor der Austria-Tabak-Werke „ÖFB Memphis Cup“.

Pokalsieger wurde vor 6000 Zuschauern im Wiener Ernst-Happel-Stadion der FK Austria Wien durch einen 4:0 (1:0) Sieg über den FC Linz. Es war dies der 22. Cuptitel der Violetten. Titelverteidiger FC Wacker Innsbruck scheiterte im Viertelfinale am Grazer AK.
CSS-Sprites
CSS-Sprites bezeichnet eine einzelne Grafikdatei, die mehrere Symbole und Icons enthält. Diese zusammengefassten Grafiken fungieren als Sprites und dienen dazu, die Ladezeit von Webseiten zu minimieren. Die einzelnen Elemente dieser Gesamtgrafik werden mit der CSS-Eigenschaft background-image und background-position ein- beziehungsweise ausgeblendet.

Dokumentiert wurde diese Technik vermutlich das erste Mal 2004 im englischsprachigen Online-Magazin A List Apart, eine Website, die sich an Webdesigner richtet. Bekannte Websites wie Google, XING, Amazon oder Facebook nutzen diese Technik. Eine Alternative zu Sprites sind Icon-Fonts.

Google
Google ist eine Websuchmaschine des US-amerikanischen Unternehmens Google LLC.

Die Suchmaschine ist in viele Webbrowser standardmäßig integriert, so z. B. in Googles eigenem Webbrowser Google Chrome. Es existieren Google-Apps für iOS, Android und Windows, in denen unter anderem auch mit Sprache gesucht werden kann. Zudem gab es bis 2021 die Google Toolbar.

Google steht in direkter Konkurrenz zu anderen Suchmaschinen wie zum Beispiel Microsoft Bing, Yandex in Russland, Baidu in China und Qwant in Europa, hat aber einen dominanten Anteil am globalen Suchmaschinenmarkt.
Leonardo Rodríguez
Leonardo Adrian Rodríguez Iacobitti (* 27. August 1966 in Lanús) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler, der zuletzt bei CA Lanús spielte und Mitglied der argentinischen Nationalmannschaft war.

Partido Lanús
Die Partido Lanús ist der Name eines Verwaltungsgebiets („Partido“) der argentinischen Provinz Buenos Aires. Es ist Teil des Ballungsraumes von Groß-Buenos Aires.

Im 45 km² großen Partido leben 453.082 Menschen (2001). Im Jahrzehnt vor dem letzten Berichtszeitraum nahm die Bevölkerung um etwa 3,3 % ab. In der Hauptstadt Lanús sind rund 212.152 Menschen beheimatet.

Praktisch stellt Lanús einen industriell orientierten Vorort im Süden der argentinischen Hauptstadt dar. Touristen dürften sich wohl nur in selteneren Fällen angezogen fühlen, zumal die Gegend auch von zahlreichen Villa Miserias durchwachsen ist.
Mariana de Almeida
Mariana Lorena de Almeida (* 14. September 1982) ist eine argentinische Fußballschiedsrichterassistentin.

Seit 2008 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballpartien.

De Almeida war unter anderem Schiedsrichterassistentin bei der U-20-Weltmeisterschaft 2012 in Japan (als Assistentin von Ana Marques), bei der Weltmeisterschaft 2015 in Kanada (als Assistentin von Salomé di Iorio), beim olympischen Fußballturnier 2016 in Rio de Janeiro (als Assistentin von Olga Miranda), bei der U-17-Weltmeisterschaft 2018 in Uruguay, beim Algarve-Cup 2019, bei der Weltmeisterschaft 2019 in Frankreich und beim olympischen Fußballturnier 2020 in Tokio (jeweils als Assistentin von Laura Fortunato).

Zudem war de Almeida als eine von drei Schiedsrichterinnen bei der Klub-Weltmeisterschaft 2020 in Katar im Einsatz (neben Edina Alves Batista und Neuza Back).

Olympische Sommerspiele 2020/Fußball
Bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurden vom 21. Juli bis zum 7. August 2021 zwei Wettbewerbe im Fußball ausgetragen. Am Turnier nahmen bei den Frauen zwölf, bei den Männern 16 Mannschaften teil. Neben den Spielen in der Olympiastadt Tokio wurden auch Spiele in Chōfu, Kashima, Rifu, Saitama, Sapporo und Yokohama ausgetragen.

Bei den Männern waren ursprünglich nur U23-Mannschaften zugelassen, die mit maximal drei älteren Athleten verstärkt werden durften. Nach der Verschiebung um ein Jahr aufgrund der COVID-19-Pandemie legte die FIFA am 3. April 2020 fest, dass Spieler teilnehmen durften, die nach dem 31. Dezember 1996 geboren wurden und somit zur Qualifikation beigetragen hatten. Bei den Frauen gab es keine Alters-Einschränkung.
United Nations Aouzou Strip Observer Group
Die United Nations Aouzou Strip Observer Group (englisch; deutsch: Beobachtergruppe der Vereinten Nationen im Aouzoustreifen, Abkürzung UNASOG) basierte auf der UN-Resolution 915 vom 4. Mai 1994 und war von Mai 1994 bis Juni 1994 im Tschad und in Libyen eingesetzt.

Ziel des UN-Mandats war die Überwachung des Abzugs der Truppen Libyens aus dem Aouzou-Streifen im Tschad. Geführt wurde der Einsatz vom Hauptquartier Aouzou Base durch Colonel Mazlan Bahamuddin aus Malaysia. Eingesetzt waren insgesamt neun Militärbeobachter und sechs zivile Mitarbeiter aus Bangladesch, Ghana, Honduras, Kenia, Malaysia und Nigeria.

UN-Resolution
Eine Resolution der Vereinten Nationen (kurz UN-Resolution) ist ein abschließender Beschluss der UN, welches das Ergebnis einer Aussprache bestimmter Hauptorgane schriftlich festlegt. Sie enthält Bewertungen und Forderungen, die sich auf Interpretationen beziehungsweise den Wortlaut der UN-Charta beziehen.
Zunyit
Zunyit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung Al12[(OH)14|F4|Cl|AlO4|Si5O16] und damit chemisch gesehen ein Aluminium-Silikat mit zusätzlichen Chlor-, Fluor- und Hydroxidionen. Strukturell gehört Zunyit zu den Gruppensilikaten.

Zunyit kristallisiert im kubischen Kristallsystem und entwickelt meist gut ausgebildete tetraedrische oder pseudo-oktaedrische Kristalle. In reiner Form ist Zunyit farblos und durchsichtig mit einem glasähnlichen Glanz auf den Kristallflächen. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterbaufehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch weiß erscheinen, wobei die Transparenz entsprechend abnimmt. Durch Fremdbeimengungen kann Zunyit zudem eine grauweiße bis fleischrote Farbe annehmen.

Mit einer Mohshärte von 7 gehört Zunyit zu den harten Mineralen, die ähnlich wie das Referenzmineral Quarz in der Lage sind, Fensterglas zu ritzen.

Transparenz (Physik)
Transparenz (von lateinisch trans „[hin-]durch“ und parēre „sich zeigen, [er-]scheinen“) ist in der Physik die Fähigkeit von Materie, elektromagnetische Wellen hindurchzulassen (Transmission). Im Alltag wird der Begriff meist auf Licht, also auf den für den Menschen sichtbaren Spektralbereich elektromagnetischer Strahlung, bezogen.
Albert R. Broccoli
Albert Romolo Broccoli (* 5. April 1909 in New York City; † 27. Juni 1996 in Beverly Hills), auch bekannt unter dem Spitznamen Cubby Broccoli, war ein US-amerikanischer Filmproduzent. Als Mitinhaber der Filmproduktionsgesellschaft Eon Productions Ltd. und der Danjaq, LLC rief Broccoli zusammen mit Harry Saltzman 1962 die James-Bond-Filmreihe ins Leben und prägte sie bis zu seinem Tod. Nach Saltzmans Rückzug war Broccoli ab 1975 alleiniger Produzent von vier Filmen, bevor er ab 1985 zusammen mit seinem Stiefsohn Michael G. Wilson noch an drei Filmen arbeitete.

Beverly Hills
Beverly Hills ist eine Stadt im westlichen Teil des Los Angeles County im US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.701 ermittelt.

Sie ist, gemeinsam mit der unmittelbar östlich angrenzenden Stadt West Hollywood, vollständig von Los Angeles umgeben, und beide werden deshalb – fälschlicherweise – oft als Stadtteile von Los Angeles angesehen. Beverly Hills hat eine Fläche von 14,7 Quadratkilometern und 32.701 Einwohner (Stand: 2020). Der Ort ist bekannt als Domizil zahlreicher prominenter US-amerikanischer Schauspieler, Regisseure und anderer wohlhabender Einwohner der Metropolregion Los Angeles.
Marc Léon Bruno Joseph Gustave d’Isoard-Vauvenargue
Marc Léon Bruno Joseph Gustave d’Isoard-Vauvenargue (meist Graf Isoard oder häufiger Graf Isouard genannt; * 6. Oktober 1804; Tod bekanntgegeben am 16. Dezember 1883) war ein französischer Graf aus dem Geschlecht d’Isoard-Vauvenargue.

Graf Isoard schloss 1822 die Reifeprüfung ab. Er wurde für Verdienste beim Konklave 1829 von Papst Pius VIII. als Offizier ausgezeichnet. Mehrere Gedichte des Grafen sind in Archiven der Nachwelt erhalten geblieben.

Über das Leben des Grafen Isoard ist nicht viel bekannt. In die Schachgeschichte ging er neben dem mit ihm befreundeten Herzog Karl II. von Braunschweig als Gegner von Paul Morphy bei der „Opernpartie“ Morphy – Karl von Braunschweig und Graf Isoard, Paris 1858 während einer Aufführung der Oper Norma ein. Eine weitere überlieferte Partie verlor Isouard im Jahr 1871 gegen Samuel Rosenthal.

Graf Isoard hatte keine bekannten Nachkommen.

Erst durch im Jahr 2014 veröffentlichte Rechercheergebnisse konnte die Identität des Grafen belegt werden.

Norma (Oper)
Norma ist eine tragische Oper (Originalbezeichnung: „tragedia lirica“) in zwei Akten von Vincenzo Bellini. Das Libretto stammt von Felice Romani und beruht auf einem Drama von Alexandre Soumet. Die Uraufführung mit Giuditta Pasta in der Titelrolle fand 1831 an der Mailänder Scala statt. Die Partie der Norma gilt als eine der schwierigsten und anspruchsvollsten Rollen für eine hohe Frauenstimme und fordert im Idealfall eine Darstellerin mit großen expressiven Fähigkeiten. Besonders berühmt ist die Cavatine „Casta diva“ der Norma im ersten Akt.
PornoTube
PornoTube ist ein Online-Videoportal, das ausschließlich erotische und pornografische Inhalte anbietet. Anfangs waren die Dienste kostenlos, mittlerweile muss man aber eine Mitgliedschaft abschließen, um den vollen Umfang der Seite nutzen zu können. Betreiber von PornoTube ist ein Internetdienstanbieter in Charlotte in North Carolina (USA), der das Webhosting für sein Webportal auch von dort aus betreibt. Eigentümer der Webadresse pornotube.com ist die Firma Adult Entertainment Broadcast Network (AEBN), nach eigenen Angaben der weltweit größte Internetanbieter für Video-on-Demand und ein Pionier der Micropayment-Anwendung („pay-per-minute“).

Erotik
Gegenstand der Erotik (von altgriechisch Ἔρως Érōs [ěrɔːs], sowohl mit der Bedeutung Liebe als auch Name des Liebesgottes Eros (Mythologie)) ist die sinnliche und insbesondere die sexuelle Anziehung zweier oder mehrerer Menschen, sowie die Darstellung solcher erotischer Beziehungen in Kunst und Kultur. Man spricht daher von erotischer Kunst, erotischer Literatur, Erotik in den verschiedenen Formen und Medien (z. B. „Erotik im Film“) und von erotischen Aspekten aller möglichen Dinge. Häufig wird die Qualifikation „erotisch“ gebraucht, wenn die Bezeichnung „sexuell“ zu eng, zu direkt oder sonst wie unerwünscht ist (z. B. „erotisches Spielzeug“ als Euphemismus für Sexspielzeug).
Karl August von Reisach
Karl August Graf von Reisach (* 6. Juli 1800 in Roth bei Nürnberg; † 22. Dezember 1869 in Contamine-sur-Arve, Département Haute-Savoie, Frankreich) war Bischof von Eichstätt von 1836 bis 1846, Erzbischof von München und Freising von 1846 bis 1856 und schließlich Kurienkardinal.

Kurienkardinal
Als Kurienkardinal bezeichnet man die obersten Mitarbeiter der Zentralverwaltung der römisch-katholischen Kirche (römische Kurie), die den Rang eines Kardinals bekleiden, insbesondere die Vorsteher der verschiedenen Dikasterien, die Kardinalpräfekten und den Kardinalstaatssekretär.

In 354  CIC ist geregelt, dass „Kardinäle, die Dikasterien oder anderen ständigen Einrichtungen der Römischen Kurie oder des Vatikanstaates vorstehen“, mit Vollendung des fünfundsiebzigsten Lebensjahres gebeten sind, dem Papst den Amtsverzicht anzubieten. Das entspricht der Regelung für Bischöfe mit diözesanen Aufgaben (insbesondere Diözesanbischöfe).
Mussulo
Mussulo, zuweilen auch fälschlich Ilha do Mussulo genannt, ist eine etwa 30 Kilometer lange Nehrung vor der Küste Angolas unmittelbar südlich der Hauptstadt Luanda. Der Ort gehört zur Gemeinde Massulo.

Die maximal drei Kilometer breite, im engsten Bereich südlich der Mitte für mehrere Kilometer weniger als hundert Meter breite Halbinsel wurde durch den Benguelastrom und die vorherrschende Windrichtung des Südwestpassats gebildet. Sie umschließt, mit der Öffnung nach Norden in Höhe des Flughafens Luanda, die Mussulo-Bucht mit mehreren Inseln, deren größte im Norden die Ilha dos Padres ist.

Mussulo ist ein mit dem Boot zu erreichendes Freizeit- und Wassersportrevier für die Bewohner Luandas. Etliche Häuser und Freizeiteinrichtungen finden sich auf der Lagunen-Seite. Viele Kokospalmen spenden Schatten. Zum Atlantik hin erstreckt sich der wenig bevölkerte lange und breite Sandstrand mit einem Surf-Revier für Fortgeschrittene.

Kokospalme
Die Kokospalme oder Kokosnusspalme (Cocos nucifera) ist ein tropisches Palmengewächs, an dem die Kokosnuss wächst. Cocos nucifera ist die einzige Art der Gattung. Sie wurde 1753 von Carl von Linné in Species Plantarum Band 2, Seite 1188 als Cocos nucifera erstbeschrieben. Die Art-Bezeichnung hatte er von Johann Bauhin aus dessen Historia plantarum universalis Band 1, Seite 375 übernommen. 
Es gibt verschiedene Sorten. Kokospalmen werden seit mindestens 3000 Jahren angebaut. 1971 lieferte die Kokospalme noch ca. 8 Prozent des Weltpflanzenölbedarfs, 2011 trotz annähernder Verdopplung der Produktion nur noch ca. 2 Prozent. Auch sonst wird die Kokospalme vielfältig genutzt.

Das Wort Kokos geht über spanisch und portugiesisch coco zurück auf spätlateinisch coccus und letztlich auf altgriechisch κόκκος kókkos, was „Kern“ oder „Beere“ bedeutet. Es hat dieselbe Herkunft wie Kokke.

Eine lateinische Bezeichnung war oft nux indica.
NGC 501
NGC 501 ist eine kompakte elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 230 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 496, NGC 498, NGC 499, IC 1684.

Das Objekt wurde am 28. Oktober 1856 vom irischen Astronomen R. J. Mitchell, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

R. J. Mitchell
R. J. Mitchell war ein irischer Astronom, welcher in den 1850er Jahren aktiv war. Von 1852 bis 1855 war er  Assistent von William Parsons, 3. Earl of Rosse, mit dem er gemeinsam neue Objekte entdeckte, die später in Dreyer’s New General Catalogue aufgenommen wurden. Nach William Parsons Aussage war R. J. Mitchell ein außerordentlich vorsichtiger und sorgfältiger Beobachter und nach Dreyer der Entdecker vieler Objekte, deren Beschreibungen von seinem Arbeitgeber veröffentlicht worden sind. 1855 hat er die erste detaillierte Zeichnung des Crab-Nebels hergestellt.
Osterhagen (Kalletal)
Osterhagen wurde 1333 als Osterlaghe erstmals schriftlich erwähnt. 
Osterhagen ist seit dem 1. Januar 1969 durch das Lemgo-Gesetz ein Ortsteil der Gemeinde Kalletal im Kreis Lippe. Mit 26 Einwohnern (Stand März 2023) ist Osterhagen die kleinste Ortschaft in Kalletal.

Kreis Lippe
Der Kreis Lippe ist ein Kreis im Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe) im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Kreisstadt ist Detmold.

Der Kreis steht in der Tradition des ehemaligen Landes Lippe, das 1947 Nordrhein-Westfalen beitrat und seither (neben nördlichem Rheinland und Westfalen) dessen dritten Landesteil bildet. Symbolisiert wird diese Stellung durch die Lippische Rose im Wappen Nordrhein-Westfalens. Der Name des Kreises leitet sich von dem bis 1918 regierenden Herrscherhaus her, dessen Stammsitz sich am Fluss Lippe befand, welcher das Kreisgebiet jedoch nicht berührt.