hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
European Challenge Cup 2002/03
Der European Challenge Cup 2002/03 war die siebte Ausgabe des European Challenge Cup, des zweitrangigen europäischen Pokalwettbewerbs im Rugby Union. Es waren 32 Mannschaften aus sieben Ländern beteiligt. Der Wettbewerb begann am 11. Oktober 2002, das Finale fand am 25. Mai 2003 im Madejski Stadium in Reading statt. Den Titel gewann das englische Team London Wasps.

Reading
Reading [ˈɹɛdɪŋ] ⓘ ist eine Stadt (»Town«) im Vereinigten Königreich. Sie ist eine Unitary Authority innerhalb der Grafschaft Berkshire und liegt am Zusammenfluss von Kennet und Themse, auf halber Strecke zwischen London und Oxford. Reading ist eine der größten Städte in England, die nicht das Recht haben, sich »City« zu nennen. Mehrere Bewerbungen um diesen Titel blieben erfolglos.
Saleignes
Saleignes ist eine französische Gemeinde mit 57 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Matha. Die Einwohner werden Saleignois und Saleignoises genannt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Antonio Rodio
Antonio Rodio (* 25. Januar 1904 in Crispiano, Provinz Tarent, Apulien, Italien; † 1. Juni 1980 in Viña del Mar, Chile) war ein argentinischer Geiger, Bandleader und Tangokomponist italienischer Herkunft.

Provinz Tarent
Die Provinz Tarent (italienisch Provincia di Taranto) ist eine italienische Provinz der Region Apulien. Hauptstadt ist Tarent. Historisch gehört die Provinz Tarent zum griechischen Kolonisationsraum Magna Graecia.

Sie hat 553.501 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 29 Gemeinden auf einer Fläche von 2436 km². Im nördlichen Teil der Provinz wird Tarandíne, ein Dialekt der Italienischen Sprache gesprochen.

Die Einwohner der Provinz sind hauptsächlich in der Landwirtschaft, Fischerei, Muschelzucht (zirka 30.000 t jährlich) und Industrie (Chemie, Lebensmittel, Textil, Holz, Glas, Keramik) beschäftigt.
Marvels
Marvels ist eine Graphic Novel, die 1994 von Kurt Busiek geschrieben und von Alex Ross gezeichnet wurde. Die bekannten Marvel-Helden sind hier allerdings nur mehr oder weniger Randfiguren; die Handlung bezieht sich hauptsächlich auf die Menschen und deren Reaktion auf die seltsamen Neuankömmlinge auf ihrem Planeten.

Kurt Busiek
Kurt Busiek (* 16. September 1960 in Boston, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Comicautor. Er ist bekannt für seine Arbeiten für DC Comics und Marvel Comics sowie für die von ihm geschaffene Serie Kurt Busiek’s Astro City.
Hans-Bredow-Institut
Das Leibniz-Institut für Medienforschung, Hans-Bredow-Institut (HBI) (Eigenschreibweise: Leibniz-Institut für Medienforschung │Hans-Bredow-Institut (HBI), ehemals: Hans-Bredow-Institut für Medienforschung an der Universität Hamburg), ist eine eigenständige gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Hamburg. Ziel des Instituts ist die interdisziplinäre Erforschung des Themenfeldes Medienwandel und der damit verbundenen strukturellen Veränderungen öffentlicher Kommunikation.

Öffentliche Kommunikation
Der Begriff Öffentliche Kommunikation bezeichnet nach Günter Bentele: „Kommunikationsprozesse und -strukturen, die öffentlich stattfinden und häufig – aber nicht zwingend – durch Massenmedien vermittelt sind“.

Öffentliche Kommunikation schließt die Massenkommunikation, die Kommunikation mit einem dispersen und nicht unmittelbar anwesenden Publikum ein. Massenkommunikation setzt jedoch technische Verbreitungsmittel voraus. Öffentliche Kommunikation setzt lediglich Öffentlichkeit voraus, hier im Sinne der Sichtbarkeit für ein Publikum, und umfasst damit auch originäre Publizistik (zum Beispiel Ciceros Reden im Alten Rom) oder innere und äußere Unternehmenskommunikation.
DONUT
DONUT war ein Experiment am Fermilab, mit dem es im Jahr 2000 erstmals gelang, das Tau-Neutrino () nachzuweisen. DONUT steht für Direct Observation of the NU Tau. Das Experiment wurde in Zusammenarbeit von 13 Forschungseinrichtungen realisiert.

Fermi National Accelerator Laboratory
Das Fermi National Accelerator Laboratory oder kurz Fermilab ist ein Forschungszentrum für Teilchenphysik, das vom US-amerikanischen Department of Energy betrieben wird. Es liegt etwa 50 Kilometer westlich von Chicago in Illinois, auf dem Gebiet der Gemeinde Batavia und beherbergte von 1983 bis 2011 das Tevatron, das am 30. November 2009 vom Large Hadron Collider als energiereichster Teilchenbeschleuniger der Welt abgelöst wurde.
SK Eintracht Wels
Der Sportklub Eintracht Wels war ein österreichischer Fußballverein aus der oberösterreichischen Statutarstadt Wels. Der größte Erfolg des Vereins war die Teilnahme an der 2. Division der Bundesliga im Spieljahr 1997/98.

Statutarstadt (Österreich)
Eine Statutarstadt, in Österreich allgemein als Stadt mit eigenem Statut bezeichnet, ist eine Stadt, die sich von den Gemeinden durch ein eigenes, landesgesetzlich erlassenes Stadtstatut (oder Stadtrecht) unterscheidet, das jene Fragen regelt, die für die übrigen Gemeinden in der Gemeindeordnung geregelt werden. Eine zweite Besonderheit ist, dass diese Städte keinem von einer Bezirkshauptmannschaft verwalteten politischen Bezirk angehören, sondern dass der Bürgermeister als Bezirksverwaltungsbehörde tätig wird. Zurzeit gibt es 15 Städte mit eigenem Statut (wozu auch Wien zählt, das gleichzeitig ein Bundesland ist und damit einen Sonderfall darstellt).

Im Burgenland ist nach ungarischer Tradition die Bezeichnung Freistadt üblich.
Jelbart-Lavazunge
Die Jelbart-Lavazunge ist ein markanter, erkalteter Lavastrom auf der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Auf der Laurens-Halbinsel ragt er südlich des Magnet Point rund 100 m ins Meer.

Namensgeber ist der Physiker John Ellis Jelbart (1926–1951), der 1948 an einer Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions nach Heard teilnahm und am 24. Februar 1951 bei der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) unweit des Basislagers Maudheim ertrank.

Norwegisch-Britisch-Schwedische Antarktisexpedition
-71.05-10.916666666667Koordinaten: 71° 3′ 0″ S, 10° 55′ 0″ W

Die Norwegisch-Britisch-Schwedische Antarktisexpedition von 1949 bis 1952 (auch bekannt als NBSX, NBSAE oder Maudheim-Expedition) war die erste Antarktisexpedition, die multinational organisiert wurde. Sie wurde durchgeführt im westlichen Königin-Maud-Land an der Prinzessin-Martha-Küste. Die Teammitglieder kamen aus Norwegen, Schweden und dem Commonwealth. Die Organisation der Expedition diente später als Vorbild für eine Reihe weiterer.
Kaiji Kawaguchi
Kaiji Kawaguchi (jap. かわぐち かいじ, eigentlich 川口 開治, Kawaguchi Kaiji; * 27. Juli 1948 in Onomichi, Präfektur Hiroshima) ist ein japanischer Manga-Zeichner, der in Deutschland vor allem mit der Manga-Serie Eagle, einem Polit-Thriller über die Präsidentschaftskandidatur eines japanischen Einwanderers in den Vereinigten Staaten von Amerika, bekannt wurde.

Präfektur Hiroshima
Hiroshima (​/⁠çiɺoɕima⁠/​, Ausspracheⓘ, im Deutschen auch Hiroschima; jap. 広島県 Hiroshima-ken, englisch Hiroshima Prefecture ‚Präfektur Hiroshima‘) ist eine Präfektur in Japan. Hiroshima wurde 1871 aus dem gleichnamigen Fürstentum Hiroshima (Hiroshima-han) gebildet und umfasst seit 1876 die Provinzen Aki und Bingo. Sie liegt in der Region Chūgoku hauptsächlich auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Hiroshima (Hiroshima-shi).
UNESCO Thesaurus
Der UNESCO Thesaurus ist ein von der UNESCO für die Inhaltliche Erschließung entwickelter und eingesetzter englischsprachiger Thesaurus. Er umfasst die Bereiche Bildung, Wissenschaft, Kultur, Sozial- und Humanwissenschaften, Information und Kommunikation, Politik, Recht und Wirtschaft. Auch geographische und linguistische Bezeichnungen sind enthalten. Zu jedem Deskriptor existiert eine französische, spanische und russische Übersetzung.

Recht
Recht bezeichnet die Gesamtheit genereller Verhaltensregeln, die von der Gemeinschaft gewährleistet werden. Solche Verhaltensnormen entstehen entweder als Gewohnheitsrecht, indem Regeln, die von der Gemeinschaft als verbindlich akzeptiert werden, fortdauernd befolgt werden, oder als gesetztes („positives“) Recht, das von staatlichen oder überstaatlichen Gesetzgebungsorganen oder von satzungsgebenden Körperschaften geschaffen wird. Das Recht umfasst damit alle Regeln zur Konfliktverhütung und -lösung, damit ein geordnetes und friedliches Miteinander möglich ist, weil sie von allen Mitgliedern einer Gesellschaft eingehalten werden sollen.
Johann Heinrich Schüle
Johann Heinrich Schüle (* 13. Dezember 1720 in Künzelsau; † 17. April 1811 in Augsburg), nach seiner Erhebung in den Adelsstand ab 1772 Johann Heinrich Edler von Schüle, war im 18. Jahrhundert ein deutscher Kaufmann, Erfinder, Techniker, Chemiker und Kattunfabrikant mit europäischer Bedeutung. Als erster Unternehmer in Deutschland bedruckte er ab 1771 in seiner Manufaktur Kattunstoff mit Kupferplatten. Er gilt als Begründer der industriellen Textilproduktion auf diesem Gebiet.

Kattun
Kattun (von arabisch قطن, DMG quṭn ‚Baumwolle‘, das englische Wort cotton für einfache Baumwolle ist damit verwandt, das niederländische katoen wird exakt gleich ausgesprochen) ist ein glattes, relativ dichtes, einfarbiges oder bedrucktes Gewebe in  Leinwandbindung aus Baumwolle oder auch aus Chemiefaser-Garnen.
Dom-Hotel
Das Dom-Hotel in Köln-Altstadt-Nord ist eines der ältesten Grand Hotels in Europa. Der heutige Bau stammt aus dem Jahr 1893 und wurde nach Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg vereinfacht wiederaufgebaut. Wegen umfangreicher Baumängel, die bei der Sanierung seit 2012 auftauchten, verkündete die Bayerische Versorgungskammer als Besitzerin den Komplettabriss aller nicht denkmalgeschützten Gebäudeteile und Neuaufbau.

Seit 2019 wird das Gebäude bis auf die Fassade und das Treppenhaus abgerissen und neu gebaut. 2026 soll das neue Althoff Dom-Hotel Köln wieder seine Türen öffnen. Das Hotel ist Teil des neuen Dom-Carrés.

Treppenhaus
Als Treppenhaus (Österreich: Stiegenhaus; Bauordnungsrecht: Treppenraum) bezeichnet man einen Gebäudeteil oder den Raum in einem Gebäude, in dem sich eine Treppe befindet, die mehrere Geschosse vertikal miteinander verbindet.

Das Treppenhaus dient der vertikalen Erschließung aller angeschlossenen Ebenen eines mehrgeschossigen Gebäudes und ist dessen funktionaler Bestandteil. Im oder am Treppenhaus sind oft auch die Zugänge zu den Aufzugsanlagen untergebracht.
Lebende Sprache
Der Ausdruck lebende Sprache bezeichnet diejenigen Sprachen, die derzeit von einer Sprachgemeinschaft verwendet werden. Vielfach haben sich Sprachen durch nationale Expansionen (Handel, Kolonisation) oder auch Migration zu modernen Weltsprachen entwickelt.

Migration
Als Migration wird eine auf Dauer angelegte räumliche Veränderung des Lebensmittelpunktes einer oder mehrerer Personen verstanden. Migration über Landesgrenzen hinweg wird als internationale Migration bezeichnet. Migration innerhalb einer Region oder eines Staates wird Binnenmigration genannt. Als Gegenstand von Forschung und praktischer Begleitung ist Migration in einer Reihe wissenschaftlicher Fachrichtungen vertreten, darunter den Gesellschaftswissenschaften, den Rechts- und Wirtschaftswissenschaften. Daraus ergibt sich eine Vielzahl von Sichtweisen und begrifflichen Unterscheidungen, sodass der Fachliteratur eine einheitliche Definition nicht zu entnehmen ist.
Roquefort-des-Corbières
Roquefort-des-Corbières (okzitanisch Ròcafòrt de las Corbièras) ist eine französische Gemeinde mit 1021 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Narbonne und zum Kanton Les Corbières Méditerranée.

Roquefort-des-Corbières liegt 5,8 Kilometer von Sigean entfernt.

Kanton Les Corbières Méditerranée
Der Kanton Les Corbières Méditerranée (früher Les Corbières Maritimes) ist ein französischer Wahlkreis im Département Aude in der Region Okzitanien. Er umfasst 11 Gemeinden im Arrondissement Narbonne und hat sein bureau centralisateur in Sigean. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone Anfang 2015 blieb der alte Kanton Sigean zunächst unverändert, wurde jedoch mit einem weiteren Erlass zum 1. Januar 2016 in seinen jetzigen Namen umbenannt.
Wilhelm Grün
Wilhelm Grün (* 26. Februar 1959 in Gangelt) ist ein Generalmajor außer Dienst des Heeres der Bundeswehr und war ab September 2022 Deputy Chief of Staff Support im Allied Joint Force Command Naples der NATO.

Allied Joint Force Command Naples
Das Allied Joint Force Command Naples (JFC Naples) ist eines der beiden operativen Hauptkommandos des Allied Command Operations (ACO) der NATO mit Hauptquartier in Lago Patria bei Neapel, Italien. JFC Naples wurde am 15. März 2004 aktiviert, nachdem der Vorgänger Allied Forces Southern Europe (AFSOUTH) nach fast 53 Jahren deaktiviert wurde.
Bill Mazeroski
William Stanley „Bill“ Mazeroski (* 5. September 1936 in Wheeling, West Virginia; † 20. Februar 2026) war ein US-amerikanischer Baseballspieler. Mazeroski, dessen Spitzname „Maz“ war, spielte seine gesamte Karriere (1956–1972) bei den Pittsburgh Pirates in der Major League Baseball (MLB).

Maz war wichtiger Bestandteil der Pirates bei den Siegen in der World Series 1960 und 1971. Im Jahr 2001 wurde Mazeroski in die Baseball Hall of Fame aufgenommen.

Bekannt war Mazeroski vor allem aufgrund seines Home Runs in der World Series 1960, mit dem er das siebte Spiel und damit die Serie entschied. Nach wie war ist dies der einzige spiel- und serienentscheidende Home Run in Spiel 7 einer World Series.

Home Run
Home Run ist ein Begriff aus dem Baseball. Man spricht von einem Home Run, wenn es einem Batter (Schlagmann) gelingt, infolge eines eigenen Schlages alle vier Bases abzulaufen und mit Erreichen der Home Plate einen Run zu erzielen, also einen Punkt zu machen. Dabei erzielt jeder andere Spieler, der bereits auf einer der Bases steht, ebenfalls einen Punkt.
Bläschenkrankheit
Bläschenkrankheit bzw. Bläschenausschlag steht für verschiedene Erkrankungen:

des Menschen; siehe Herpes simplex, Hand-Fuß-Mund-Krankheit

des Menschen; siehe Dekompressionskrankheit

der Pferde: Equines Herpes Virus 3, siehe Herpesvirusinfektion des Pferdes

der Pferde, Maultiere, Rinder, selten Schweine: Bläschenentzündung der Maulschleimhaut, Stomatitis vesicularis

der Rinder: Infektiöse Bovine Rhinotracheitis und Infektiöse Pustulöse Vulvovaginitis, siehe IBR-IPV

der Schweine: Vesikuläre Schweinekrankheit (Morbus vesicularis suum)

der Schlangen: Bläschenausschlag der Schlangen

Stomatitis vesicularis
Die Stomatitis vesicularis („Bläschenentzündung der Maulschleimhaut“) oder Vesikulärstomatitis ist eine mild verlaufende Viruskrankheit bei Huftieren (vor allem Pferden, Maultieren, Rindern; selten Schweinen). Die Erkrankung wurde erstmals gegen Ende des 19. Jahrhunderts in Südafrika beobachtet und tritt heute vor allem in Amerika, insbesondere im karibischen Raum häufiger auf. Die Erkrankung ist insbesondere wegen ihrer Übertragbarkeit auf den Menschen (Zoonose) und ihrer Ähnlichkeit mit der Maul- und Klauenseuche (MKS) von Bedeutung und zählt deshalb zu den anzeigepflichtigen Tierseuchen. In Europa ist sie bislang, bis auf ein lokales Vorkommen im Kosovo im Jahre 1996, nicht aufgetreten.
Johannes Otzen
Johannes Otzen (* 8. Oktober 1839 in Sieseby (Herzogtum Schleswig); † 8. Juni 1911 in Grunewald, seit 1920 Ortsteil von Berlin) war ein deutscher Architekt (mit Schwerpunkt im evangelischen Sakralbau), Stadtplaner, Architekturtheoretiker und Hochschullehrer. Er wirkte vor allem in Berlin und anderen Teilen Norddeutschlands. Otzen führte die städtebauliche Gesamtplanung der Berliner Villenkolonie Lichterfelde und des heutigen Ortsteils Friedenau aus.

Norddeutschland
Als Norddeutschland werden heute die nördlichen Teile der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Bis 1945 zählten auch die nordöstlichen, preußischen Gebiete des Deutschen Reichs dazu. Das Gebiet ist geographisch nicht exakt definiert. Oft ist das Norddeutsche Tiefland gemeint, in dem früher allgemein die niederdeutsche Sprache („Plattdeutsch“) gesprochen wurde, die in ländlichen Regionen bis heute verbreitet ist. Zur norddeutschen Identität gehören außerdem die Nähe zum Meer (Nord- und Ostsee) und, historisch damit verbunden, die Hanse.

Neben Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen werden gelegentlich auch Westfalen (in Nordrhein-Westfalen), die Altmark und der Elbe-Havel-Winkel in Sachsen-Anhalt sowie das nördliche Brandenburg mit der Prignitz, der Uckermark und dem Barnim zu Norddeutschland gezählt. Unterteilt wird Norddeutschland oft in die Gebiete Nordwestdeutschland und Nordostdeutschland.
Mervyn Wood
Mervyn Thomas („Merv“) Wood, LVO, MBE (* 30. April 1917 in Kensington, Sydney, New South Wales; † 19. August 2006 in Sydney) war ein australischer Ruderer. Er ruderte während mehr als zwanzig Jahren, nahm an vier Olympischen Spielen teil und gewann drei olympische Medaillen im Einer und im Doppelzweier. Im Berufsleben war Wood als Polizist tätig. Er stieg zum Kommandanten (Commissioner) der Polizei des Bundesstaates New South Wales auf, musste aber wegen Korruptionsvorwürfen zurücktreten.

Randwick City
-33.916666666667151.25Koordinaten: 33° 55′ S, 151° 15′ O

Randwick City ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat New South Wales. Randwick gehört zur Metropole Sydney, der Hauptstadt von New South Wales. Das Gebiet ist 36,33 km² groß und hat etwa 134.000 Einwohner.

Randwick liegt an der Pazifikküste in der Inner City von Sydney und grenzt im Nordwesten an das Stadtzentrum. Das Gebiet beinhaltet 15 Stadtteile: Chifley, Clovelly, Coogee, South Coogee, Kensington, Kingsford, La Perouse, Little Bay, Malabar, Maroubra, Matraville, Phillip Bay, Port Botany, Randwick und der größte Teil von Centennial Park. Der Verwaltungssitz des Councils befindet sich im Stadtteil Randwick im Norden der LGA.
St. Cyriakus (Grafertshofen)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Cyriakus steht in Grafertshofen, einem Stadtteil von Weißenhorn im schwäbischen Landkreis Neu-Ulm in Bayern. Das denkmalgeschützte Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Weißenhorn unter der Nr. D-7-75-164-134 eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Neu-Ulm des Bistums Augsburg.

Dekanat Neu-Ulm
Das Dekanat Neu-Ulm mit Sitz in Neu-Ulm ist eines von 23 Dekanaten des römisch-katholischen Bistums Augsburg.

Das Dekanat entstand im Zuge der Bistumsreform vom 1. Dezember 2012 durch die Zusammenlegung der früheren Dekanate Neu-Ulm und Illertissen.
U-21-Fußball-Afrikameisterschaft 2001
Die U-21-Fußball-Afrikameisterschaft 2001 war die zwölfte Auflage des vom Afrikanischen Fußballverband (CAF) organisierten Turniers für Junioren-Fußball-Nationalmannschaften (U-21) Afrikas. Das Turnier wurde vom 18. März bis 1. April 2001 in Äthiopien ausgetragen. Sieger wurde Angola durch einen 2:0-Sieg gegen Ghana. Die beiden Finalisten sowie die unterlegenen Halbfinalisten Ägypten und die Gastgeber qualifizierten sich für die Junioren-Weltmeisterschaft 2001 in Argentinien.

Confédération Africaine de Football
Die Confédération Africaine de Football (CAF) ist der afrikanische Fußballverband und einer der sechs Kontinentalverbände des Fußball-Weltverbands FIFA.

Die Organisation wurde am 8. Februar 1957 gegründet. Der Hauptsitz befindet sich in der Stadt des 6. Oktober nahe Kairo.
Rheintor
Rheintor bezeichnet

das Rheintor in Andernach, Deutschland

das Rheintor in Basel, Schweiz

das Rheintor in Breisach am Rhein, Deutschland

das Rheintor in Linz am Rhein, Deutschland

das Rheintor (Mannheim) in Mannheim, Deutschland

das Rheintor in Darmstadt, Deutschland und der nach ihm benannte Statistische Bezirk Rheintor/Grafenstraße

das Rheintor in Orsoy, Deutschland

Rheintor (Breisach am Rhein)
Das Rheintor liegt am westlichen Rand der heutigen Altstadt von Breisach am Rhein. Es ist ein Eingangsportal im Stil des französischen Barock und gehörte zur ehemaligen Festungsanlage Breisach. Ursprünglich grenzte das Tor direkt an den Rhein, das änderte sich erst mit der Rheinbegradigung im 19. Jahrhundert.
Chongqing World Financial Center
Das Chongqing World Financial Center (chines.: 重庆环球金融中心; Pinyin: Chóngqìng Huánqiú Jīnróng Zhōngxīn) ist ein 339 Meter hoher Wolkenkratzer.

Er befindet sich in Chongqing, China. Die Bauarbeiten des im Jahr 2007 vorgestellten Projekts begannen im Sommer 2010 und wurden 2015 abgeschlossen. Bereits im September 2013 erreichte die Baustelle ihre Endhöhe. Es war zu dem Zeitpunkt das höchste Gebäude der Stadt. 2019 wurde es jedoch schließlich vom Raffles City Chongqing an dieser Stelle abgelöst.  Das Hochhaus beherbergt 73 Büroetagen.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Fürstentum Pontinha
Das Fürstentum Pontinha ist eine Mikronation von etwa 178 m2 Grundfläche auf der Felsformation des ehemaligen Forte de São José, zirka 70 Meter vor der Küste von Funchal auf Madeira. Dieses Fort war in früheren Zeiten eine Festung der Tempelritter.  Wie andere Mikronationen auch, wird das Fürstentum von anderen  Staaten nicht anerkannt.

Forte de São José
Forte de São José ist der Name der Festungen:

Forte de São José do Encoje, Angola

Forte de São José de Amura, Guinea-Bissau

Forte de São José (Maio), Cidade do Maio, Kap Verde

Forte de São José de Mossuril, Mosambik

Madeira:

Forte de São José (Porto Santo), Madeira, Portugal

Forte de São José da Pontinha, Funchal, Portugal

Brasilien:

Forte de São José de Marabitanas

Forte de São José do Passo do Rio Tebiquari

Forte de São José da Barra do Rio Negro

Forte de São José de Rosto de Cão
Elisabeth Gabriele in Bayern
Elisabeth Gabriele Valérie Marie Herzogin in Bayern (* 25. Juli 1876 in Possenhofen am Starnberger See; † 23. November 1965 in Brüssel, Belgien) war die Frau des belgischen Königs Albert I. und die Mutter des späteren belgischen Königs Leopold III. Sie trat auch als Patronin der Musik und Künste sowie durch ihre karitativen Tätigkeiten hervor. Als Elisabethville trug Lubumbashi bis 1966 ihren Namen. Auch der Concours Musical Reine Elisabeth ist nach ihr benannt.

Starnberger See
Der Starnberger See (bis 1962: Würmsee) ist ein See in Bayern, 25 Kilometer südwestlich von München. Der See ist nach dem Bodensee, der Müritz, dem Chiemsee und dem Schweriner See der fünftgrößte See Deutschlands, aufgrund seiner großen Durchschnittstiefe jedoch der zweit-wasserreichste. Er bildet das gleichnamige gemeindefreie Gebiet Starnberger See im Landkreis Starnberg. Der See ist Eigentum des Freistaates Bayern; für seine Verwaltung ist die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen zuständig.

Über Bayern hinaus bekannt wurde der See auch durch den ungeklärten Tod König Ludwigs II. im Jahr 1886. An dieses Ereignis erinnern noch heute eine Votivkapelle und ein Holzkreuz im See nahe der Unglücksstelle in Berg.