hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beverley Brook
Der Beverley Brook ist ein Wasserlauf in Greater London. Er entsteht im Cuddington Park im London Borough of Sutton und wird dann unterirdisch bis zum Worcester Park östlich des Bahnhofs Worcester Park geführt. Er fließt in nördlicher Richtung und bildet dabei zunächst die Grenze zwischen dem Wimbledon Common im London Borough of Merton und Coombe im Royal Borough of Kingston upon Thames. Er durchquert den Richmond Park und stellt dann die Grenze zwischen East Sheen im London Borough of Richmond upon Thames und Roehampton im London Borough of Wandsworth dar. Nach dem Unterqueren der Hounslow Loop Line östlich des Bahnhofs Barnes Bridge Station wendet sich der Beverley Brook nach Osten, um in Barnes auf der Grenze zwischen Richmond upon Thames und Wandsworth in die Themse zu münden.

London Borough of Merton
Der London Borough of Merton [ˈmɜːtn̩] ist ein Stadtbezirk von London im Südwesten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Mitcham, dem Municipal Borough of Wimbledon und dem Merton and Morden Urban District in der Grafschaft Surrey. Der Name des Bezirks leitet sich von einem ehemaligen Dorf in dessen Zentrum ab und wurde als Kompromiss zwischen dem wohlhabenden Wimbledon und dem eher armen Morden gewählt.

Im Jahr 2003 eröffnete die Ahmadiyya Muslim Jamaat die Moschee Bait ul-Futuh.
In Mourning
In Mourning ist eine Melodic-Death-Metal-Band aus Vansbro, Schweden. In Mourning haben bisher fünf Demos und sieben Studioalben veröffentlicht und stehen derzeit bei dem Plattenlabel Dalapop unter Vertrag.

Vansbro (Gemeinde)
60.516714.2167Koordinaten: 60° 31′ N, 14° 13′ O


Vansbro ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz Dalarna. Der Hauptort der Gemeinde ist Vansbro.
Marktregulierung
Unter Marktregulierung oder Markteingriff versteht man im Rahmen der Prozesspolitik die staatliche Überwachung und Kontrolle des Marktgeschehens und der Marktentwicklung sowie die Beeinflussung des Marktverhaltens der Marktteilnehmer durch Rechtsnormen und Einschaltung spezifischer Regulierungsbehörden zur Erfüllung der Staatsziele.

Rechtsnorm
Als Rechtsnorm (auch Rechtsvorschrift beziehungsweise Rechtssatz) wird eine gesetzliche Regelung oder eine auf gesetzlicher Grundlage ergangene oder eine im Gewohnheitsrecht enthaltene Vorschrift bezeichnet. Rechtsnormen sind generell-abstrakter Natur. Darunter wird im Rechtsverkehr jede verbindliche Regelung verstanden, die eine Rechtsfolge an einen Tatbestand knüpft. Unter Rechtsnormen fallen neben Gesetzen auch Satzungen und Rechtsverordnungen.

Da sie für eine Vielzahl von Sachverhalten wirkt, ist sie abstrakt; aufgrund ihrer Wirkung für eine Vielzahl von Personen ist sie generell. Ist eine Rechtsnorm nur auf eine Person oder einen einzigen Sachverhalt anwendbar, spricht man von einem Einzelfallgesetz. Der Begriff der Rechtsnorm wird in der Rechtswissenschaft verschieden weit definiert.

Das zugehörige Adjektiv ist normativ.
Naturschutzgebiet An der Rösenbecker Burg
Das Naturschutzgebiet An der Rösenbecker Burg mit einer Größe von 8,1 ha liegt südöstlich von Rösenbeck im Stadtgebiet von Brilon. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Hoppecketal durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG bildet mit dem Naturschutzgebiet Weiße Frau / Rösenbecker Burg das FFH-Gebiet Buchenwälder und Schutthalden an der „Weißen Frau“ (DE 4518-303). Das NSG gehört seit 2023 zum Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern.

Brilon
Brilon [ˈbʁiːlɔn] (niederdeutsch Breylen) ist eine Stadt im östlichen Sauerland. Mit 25.424 Einwohnern hat sie die Größe einer Mittelstadt und gehört dem Hochsauerlandkreis im Osten des Landes Nordrhein-Westfalen an. Die Stadt ist staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad. Mit 77,5 km² Stadtwald gehört Brilon zu den Städten mit dem größten kommunalen Waldbesitz in Deutschland.
Angelo Bellei
Angelo Bellei (* 20. Jahrhundert; † 28. Mai 2012 in Modena) war ein italienischer Motorenkonstrukteur und Fahrzeugdesigner bei Ferrari.

Angelo Bellei entwickelte 1964 den ersten Ferrari-V8-Rennmotor. Das 90-Grad-DOHC-Triebwerk leistete bei einem Hubraum von 1487 cm³ 210 PS und kam im Ferrari 158 zum Einsatz. Mit dem 158er wurde John Surtees 1964 Formel-1-Weltmeister und die Scuderia gewann den Konstrukteurspokal.

Bellei blieb viele Jahre bei Ferrari und war ab 1984 als Projektleiter für die Entwicklung und den Bau des Ferrari Testarossa verantwortlich.

Ferrari Testarossa
Der Ferrari Testarossa (Typ F110) ist 1984 als Nachfolger des Ferrari 512 BB Mittelmotor-Sportwagens mit 180° flachem V12-Motor („Berlinetta Boxer“ genannt ohne ein echter Boxermotor zu sein) in Produktion gegangen. Der Name erinnert an die erfolgreichen Frontmotor-Rennsportwagen Ferrari 250 Testa Rossa der 1950er und frühen 1960er Jahre, die Ventildeckel sind entsprechend rot lackiert. Die Karosserie des Testarossa wurde von Pininfarina entworfen und im Karosseriewerk Scaglietti in Modena gefertigt.
Prinz Himmelblau und Fee Lupine
Prinz Himmelblau und Fee Lupine ist ein deutscher Märchenfilm der Reihe Sechs auf einen Streich aus dem Jahr 2016 unter der Regie von Markus Dietrich. Er basiert auf einem Feenmärchen von Christoph Martin Wieland aus dessen Märchensammlung Dschinnistan. Prinz Himmelblau wird von Jonathan Berlin, die Fee Lupine von Ruby O. Fee verkörpert. RB, MDR und der NDR produzieren gemeinsam. Der Film entstand vom 21. Juni bis zum 8. Juli 2016 in Bremen, Verden (Aller), Schwanewede und auf der Burg Falkenstein in Sachsen-Anhalt. Die Erstausstrahlung erfolgte am 25. Dezember 2016 im Ersten.

NDR Fernsehen
NDR Fernsehen ist das regionale Fernsehprogramm des Norddeutschen Rundfunks, das gemeinsam mit Radio Bremen für die Länder Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein produziert wird. Der Sitz der Programmdirektion, vieler Redaktionen sowie der Sendeleitung ist in Hamburg-Lokstedt. Im On-Air Design wird auf den Zusatz "Fernsehen" verzichtet (umgangssprachlich nennt sich das Programm "NDR").
Bündnis der Bürgerstiftungen Deutschlands
Das Bündnis der Bürgerstiftungen Deutschlands vertritt die Interessen der rund 400 deutschen Bürgerstiftungen gegenüber den Akteuren der Zivilgesellschaft und der Öffentlichkeit. Das Team des Berliner Büros informiert, vernetzt und berät Bürgerstiftungen, Gründungsinitiativen und Einzelpersonen mit einer Vielzahl von Angeboten und wirbt für das Modell der Bürgerstiftungen. Diese wurde 2001 von einem Förderkonsortium, bestehend aus Stiftungen und dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, ins Leben gerufen. Ihre Hauptaufgaben sind Beratung und Qualifizierung von Bürgerstiftungen, Gründungsinitiativen und Einzelpersonen.

Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend  (BMBFSFJ) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in Berlin, sein zweiter Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn.
San Luis Potosí Challenger 2005
Der San Luis Potosí Challenger 2005 war ein Tennisturnier, das vom 21. bis 27. März 2005 in San Luis Potosí stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2005
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2005 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 150 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 28. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Irene Dyk-Ploss
Irene Josefa Dyk-Ploss (* 29. August 1947 als Irene Josefa Bichlbauer in Bad Goisern) ist eine österreichische Hochschullehrerin und Politikerin (ÖVP). Sie war von 1979 bis 1996 Abgeordnete zum Oberösterreichischen Landtag. Sie zählt zu den bedeutendsten Frauen- und Sozialpolitikerinnen Oberösterreichs.

Oberösterreichischer Landtag
Der Oberösterreichische Landtag ist das Landesparlament des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich. Er wählt die Mitglieder der Landesregierung und übt die gesetzgebende Gewalt des Landes aus. Der Sitz des Landtages ist das Landhaus in Linz.

Der Landtag setzt sich aus 56 Abgeordneten zusammen. Die Gesetzgebungsperiode beträgt sechs Jahre. Zuletzt wurde am 26. September 2021 eine Wahl abgehalten (Landtagswahl in Oberösterreich 2021). Das Bundesland ist in die Wahlkreise Linz und Umgebung, Innviertel, Hausruckviertel, Traunviertel und Mühlviertel geteilt, die sich aus den 15 politischen Bezirken und den drei Statutarstädten zusammensetzen.
Sommer-Universiade 2017/Fechten
Bei der Sommer-Universiade 2017 in Taipeh wurden in der National Taipei Nangang Exhibition Center zwölf Wettbewerbe im Fechten ausgetragen.

Es fanden sechs Einzelwettbewerbe (Degen, Florett und Säbel jeweils für Frauen und Männer) sowie sechs Mannschaftswettbewerbe statt.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Litzldorf
Litzldorf heißen folgende geographische Objekte:

Litzldorf (Bad Feilnbach), Ortsteil von Bad Feilnbach, Landkreis Rosenheim, Bayern

Litzldorf (Gemeinde Uttendorf), Ortschaft der Gemeinde Uttendorf, Bezirk Zell am See, Salzburg

Litzldorf (Gemeinde Reißeck), Ortsteil der Gemeinde Reißeck, Bezirk Spittal an der Drau, Kärnten

Litzldorf (Gemeinde Seeboden), Ortschaft der Gemeinde Seeboden am Millstätter See, Bezirk Spittal an der Drau, Kärnten

Seeboden am Millstätter See
Seeboden am Millstätter See ist eine direkt am Millstätter See liegende Marktgemeinde im Bezirk Spittal an der Drau in Kärnten in Österreich mit 6706 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Seeboden ist gesetzlich anerkannter Luftkurort.
Yitha'amar Watar III.
Yitha'amar Watar III. (sabäisch yṯʿʾmr wtr Yiṯaʿʾamar Watar), Sohn und Nachfolger des Sumuhu'ali Yanuf III., war ein König des altsüdarabischen Reiches Saba. Hermann von Wissmann setzte seine Regierungszeit um 375 v. Chr. an.

Unter Yitha'amar Watar III. verlor Saba endgültig seinen Status als Großreich, wie eine qatabanische Siegesinschrift zeigt. Außerdem sind noch einige wenig bedeutsame private Inschriften erhalten.

Saba (Antike)
Saba (sabäisch s1bʾ; griechisch Σάβα; hebräisch שְׁבָא; arabisch سبأ, DMG Saba’) war ein Königreich im heutigen Jemen zwischen 1000 v. Chr. und 400 n. Chr. mit der Hauptstadt Ma'rib. Die Erforschung der Geschichte und Kultur dieses Landes ist noch lückenhaft. Vor allem die zeitliche Einordnung der historischen Ereignisse und der bekannten Könige ist nicht gesichert.

Siehe hierzu:

Herrscher von Saba und Himyar

Liste der Herrscher von Saba
Yurungkax
Der Yurungkax, auch Jurungkasch oder Weißer Jadefluss (chinesisch 白玉河, Pinyin Báiyù Hé – „Fluss Baiyu“, uigurisch يورۇڭقاش دەرياسى), ist der rechte Quellfluss des Hotan im Süden des autonomen Gebiets Xinjiang im Südwesten der Volksrepublik China.

Der Yurungkax entspringt am Nordhang des Kunlun-Gebirges nahe der Grenze zu Tibet. Er fließt anfangs in überwiegend westlicher Richtung. Später wendet sich der Fluss nach Norden. Er verlässt das Bergland, durchfließt die im Tarimbecken gelegene Stadt Hotan und trifft weitere 150 km nördlich auf den Karakax, mit dem er den Hotan bildet. Der Flussname hat die Bedeutung „weißer Jadefluss“.

Kunlun
Kunlun, veraltet: Kuenlun (chinesisch 崑崙山脈 / 昆仑山脉, Pinyin Kūnlún Shānmài – „Kunlun-Gebirge“, kurz 崑崙山 / 昆仑山,  Kūnlún Shān, tib. ཁུ་ནུ་རི་རྒྱུད) ist eine knapp 3000 km lange und bis 7167 m hohe Gebirgskette in China beziehungsweise in Hochasien.
Georgisch-Katholische Kirche Bomonti
Die Georgisch-Katholische Kirche Unserer Lieben Frau von Lourdes (türkisch Notre Dame de Lourdes Gürcü Katolik Kilisesi oder Bomonti Gürcü Katolik Kilisesi) ist eine historische georgisch-katholische Kirche im Ortsteil Bomonti des Istanbuler Bezirks Şişli in der Türkei.

Die Kirche ist noch heute in Benutzung und eine der wenigen georgisch-katholischen Kirchen weltweit. Sie wurde im Jahre 1861 unter Mitwirkung des georgisch-katholischen Bischofs Petre Harisçiraşvili errichtet. Da die Zahl der georgisch-katholischen Christen in Istanbul sinkt, besteht ein Großteil der Kirchengemeinde aus Angehörigen der armenisch-katholischen Kirche. Noch in den 1950er Jahren lebten in Istanbul bis zu 10.000 Georgier, die nicht orthodox, sondern katholisch waren. Nach dem Pogrom von Istanbul 1955 unter Adnan Menderes wanderten viele Georgier aus. Heute besteht die georgisch-katholische Gemeinde nur noch aus 200 bis 250 Personen.

Georgier
Die Georgier (georg. ქართველები/Kartwelebi) im weiteren Sinne sind die Bewohner des kaukasischen Staates Georgien und im engeren Sinne die größte Bevölkerungsgruppe des Landes, die Sprecher der georgischen Sprache. Der georgische Name Kartweli (Georgier) wird von Kartli abgeleitet, einer Region in Zentralgeorgien. Eine andere Deutung des Namens geht auf Kartlos zurück, den Sohn des Targamos, des Urenkels Noahs, den mythischen Urvater des georgischen Volkes. Nach dieser Legende rührt der Name Kartli in Zentralgeorgien von Kartlos her, da dieser nach seinem Tod in diesem Fürstentum begraben wurde.
Heilbehandlung (Deutsches Recht)
Heilbehandlung ist in Deutschland ein Begriff aus dem privaten Versicherungsrecht. Die Erstattung der Aufwendungen für medizinisch notwendige Heilbehandlung wegen Krankheit oder Unfallfolgen gehört gem. § 192 des Versicherungsvertragsgesetzes (VVG) in Verbindung mit den Musterbedingungen für die Krankheitskosten- und Krankenhaustagegeldversicherung zu den vertragstypischen Leistungen des Versicherers im Rahmen einer  privaten Krankenversicherung. Der Bundesgerichtshof (BGH) definiert in ständiger Rechtsprechung die Heilbehandlung als  „jede ärztliche Tätigkeit, die durch die betreffende Krankheit verursacht worden ist, sofern die Leistung des Arztes von ihrer Art her in den Rahmen der medizinisch notwendigen Krankenpflege fällt und auf Heilung, Besserung oder auch Linderung der Krankheit abzielt“. Keine Heilbehandlung liegt vor bei kosmetischen Verbesserungen, Vorsorgeuntersuchungen und Impfungen.

Versicherungsrecht
Das Versicherungsrecht ist ein Rechtsgebiet, das als unselbständiger Teil des Handels- und bürgerlichen Rechts die Rechtsbeziehungen zwischen Wirtschaftssubjekten außerhalb der Versicherungswirtschaft und Versicherungsunternehmen regelt und zugleich den Bereich der Versicherungsaufsicht als öffentlich-rechtliches Verhältnis bestimmt. Die Sozialversicherung ist – soweit nicht Versicherungsfreiheit besteht – öffentlich-rechtlich ausgestaltet. Privates Versicherungsrecht und Sozialversicherungsrecht sind somit klar voneinander abgegrenzte Rechtsbereiche.

Das Versicherungsrecht versteht sich als Regulierung der Beziehungen der Risikogemeinschaft zur Absicherung von Schäden.
Schwächezone
Eine tektonische Schwächezone ist meistens eine steil liegende Struktur der Erdkruste mit einer geringeren Festigkeit als die Umgebung.

Typische Schwächezonen sind:

die Ränder der Kontinentalplatten (meistens globale Phänomene); siehe Plattentektonik

die Grabenbrüche (großräumige Phänomene); siehe z. B. Großer Afrikanischer Grabenbruch oder Oberrheingraben

Geologische Störungen (regional bis lokal); siehe auch Gebirgsbildung und Sedimentbecken.

Die rezenten – d. h. bis heute aktiven – Schwächezonen machen sich meistens durch Bewegungen der Krustenteile bemerkbar, die sich geologisch, durch geophysikalische Phänomene und durch geodätische Vermessungsnetze nachweisen lassen. Typische Bewegungsraten sind einige mm pro Jahr, die an scharfen Störungslinien schon auf wenigen Metern Distanz auftreten können.

Flächige Schwächezonen sind oft die Ursache ausgedehnter Senkungsgebiete der Erdkruste, die sich auch in die Erdgeschichte zurückverfolgen lassen.

Störung (Geologie)
Eine Störung oder Dislokation bezeichnet in der Geologie eine tektonisch verursachte strukturelle Veränderung eines Gesteinsverbandes. Ältere Gesteine, die im Laufe ihrer geologischen Geschichte mehrfach tektonisch beansprucht wurden, weisen in aller Regel mehrere Generationen von Störungen auf, von denen nur die jüngste selbst ungestört ist.
Hausurne
Die Hausurne (auch Hüttenurne) ist ein Bestattungsgefäß, das erstmals im Chalkolithikum Vorderasiens unter der Bezeichnung Ossuarium auftritt. Es besteht aus rotbraunem Ton oder Naturstein und gibt im Gefäßkörper die Merkmale verschiedener Haustypen wieder. Im Gegensatz zu Aschenurnen diente diese Stammform der Hausurne zur Aufnahme unverbrannter exkarnierter Skelettteile.

Hausurnen kommen in Form von Rund- und Viereckhütten mit verschiedenen Dachformen vor. Sie geben Einblicke in vorgeschichtliche Bauweisen, da auch die bei Gebäudefunden oft nicht erhaltene organische Baustoffe wie Holz oder Schilf nachgeahmt wurden. Typisch sind Darstellungen über dem Eingang (Mensch, Tier), die oft nur durch Nasen oder Augen angedeutet wurden. Der Zugang zum Inneren der Urne erfolgt durch verschließbare Türen im Bauchteil des Gefäßes.

Hausurnen waren in der frühen italischen und mitteldeutschen bis in die schwedische Bronze- und Eisenzeit (schwedisch Husurna) verbreitet.

Bestattung
Eine Bestattung (auch Beisetzung, Beerdigung oder Begräbnis) ist die Verbringung des Leichnams oder der Asche eines Verstorbenen (ggf. auch Tieres) an einen festen, endgültig bestimmten Ort (Bestattungsplatz) in der Erde oder die Ausbringung der Asche in die Natur. Eine Bestattung schließt in der Regel eine religiöse (z. B. kirchliche) oder weltliche Trauerzeremonie ein. Markante Unterschiede bestehen insbesondere zwischen Erdbestattung und Feuerbestattung.
Alexandre Guyodo
Alexandre Auguste Abel „Alexis“ Guyodo (* 19. Juni 1922 in Mesquer; † 7. April 2014 in Saint-Nazaire) war ein französischer Hindernisläufer.

Über 3000 m Hindernis wurde er bei den Olympischen Spielen 1948 in London Vierter und bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1950 in Brüssel Fünfter.

1950 und 1951 wurde er Französischer Meister. Seine persönliche Bestzeit von 9:11,6 min stellte er am 11. Juli 1948 in Colombes auf.

Hindernislauf
Dieser Artikel behandelt die seit 1900 olympische Laufstrecke, englischer Ursprung ist der „steeplechase“. Es gibt noch viele andere Hindernisläufe für Pferde, Hobbyläufer, Soldaten, Hunde usw.

Der Hindernislauf, auch 3000 Meter Steeple genannt, ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 Meter, bei dem nach einer Startstrecke auf sieben Stadienrunden jeweils vier Hindernisse sowie ein Hindernis mit Wassergraben zu überwinden sind. Da in den meisten Stadien der Wassergraben im Innenraum der Laufbahn platziert ist, verkürzt sich die Runde dort auf 396 Meter. Daraus ergibt sich ein Abstand von 79 Metern zwischen den Hindernissen. Es gibt allerdings Stadien, die von der World Athletics anerkannt sind, bei denen sich der Wassergraben außerhalb der Zielkurve befindet. Im Jugend- und Seniorenbereich werden auch kürzere Strecken von 1500 und 2000 Metern teilweise über niedrigere Hindernisse gelaufen.
TDMi
Die TDMi AG war ein unabhängiges deutsches IT-Systemhaus, das als das drittgrößte in Deutschland galt. Hauptsitz der Unternehmensgruppe war Köln. In einem Insolvenzverfahren die TDMI seit Oktober 2009 abgewickelt; einzelne Teilunternehmen wurden weiterveräußert. Die Schlussverteilung des Vermögens erfolgte im Dezember 2021.

Schwerpunkt des Unternehmens war die Entwicklung, Implementierung und der Betrieb von Rechenzentren-Infrastruktur. Die TDMi-Gruppe hatte 36 Niederlassungen, 1100 Mitarbeiter und 410 Mio. Euro Umsatz.

Systemhaus
Ein Systemhaus ist ein Unternehmen der Informationstechnologie-Branche, das nicht nur Softwareprodukte (Softwarehaus) oder Hardware anbietet, sondern  Softwaresysteme zusammen mit der erforderlichen Hardware, also betriebsfertige IT-Komplettlösungen.
Werbowez (Kossiw)
Werbowez (ukrainisch Вербовець; russisch Вербовец, polnisch Wierzbowiec; rumänisch Verboveț) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 3400 Einwohnern (2001).

Das um 1650 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt im Osten der historischen Landschaft Galizien am Ufer der Rybnyzja (Рибниця), einem 56 km langen Nebenfluss des Pruth 7 km nordöstlich vom Rajonzentrum Kossiw und 95 km südlich vom Oblastzentrum Iwano-Frankiwsk. Südlich der Ortschaft verläuft die Territorialstraße T–09–09.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Kossiw im Rajon Kossiw, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Staryj Kossiw (Старий Косів) die Landratsgemeinde Werbowez (Вербовецька сільська рада/Werbowezka silska rada) im Osten des Rajons.

Pruth
Der Pruth (rumänisch Prut; ukrainisch und russisch Прут / Prut; lateinisch Pyretus; griechisch Πυρετός Pyretós; skythisch Πόρατα Pórata) ist mit 953 km der zweitlängste Nebenfluss der Donau. Seine Quelle liegt in der Oblast Iwano-Frankiwsk in den ukrainischen Ostkarpaten nahe der rumänischen Grenze, wo der Jablunyzja-Pass zum Quellgebiet der Theiß in die Oblast Transkarpatien hinüberführt. Ab etwa Flusskilometer 200  fließt der Pruth mäandrierend in Generalrichtung Südost und bildet am gesamten restlichen Verlauf eine nordöstliche Staatsgrenze von Rumänien. Zuerst liegt hier längs nur etwa 50 Flusskilometer Strecke am linken Ufer ukrainisches Gebiet. Anschließend bildet die Flussmitte die gesamte Westgrenze der Republik Moldau. Nach der Mündung des Pruth reicht Moldawien nur wenige hundert Meter lang ans linke Donauufer und nützt dieses als Hafen für Seeschiffe bis 7 m Tiefgang.
Die Tragödie des Menschen
Die Tragödie des Menschen (ungarisch Az ember tragédiája) ist eine dramatische Dichtung des ungarischen Schriftstellers Imre Madách. Das Stationendrama besteht aus 15 Bildern und ist größtenteils in Blankversen abgefasst. Es ist am 16. Januar 1862 erschienen (auf dem Titel der Erstausgabe ist das Jahr 1861 angegeben) und wurde am 21. September 1883 in Budapest uraufgeführt.

Das Drama, das als bekanntestes Werk Madáchs gilt, ist deutlich inspiriert von Goethes Faust-Dichtung. Der Schlusssatz, in dem der Herr dem Menschen auf dessen Furcht vor dem Ende des Lebens damit antwortet, er solle kämpfen und vertrauen, gilt als eines der bekanntesten literarischen Zitate in Ungarn. Man findet ihn beispielsweise auf Briefmarken, in Schulgebäuden oder Kultureinrichtungen:

Blankvers
Der Blankvers ist ein reimloser jambischer Fünfheber mit männlicher oder weiblicher Kadenz. Das metrische Schema ist also:

◡—◡—◡—◡—◡—(◡)

Er ist sowohl in der englischen als auch in der deutschen Literatur der klassische dramatische Vers.

Die Beliebtheit des Blankverses vor allem als dramatisches Metrum rührt daher, dass er außerordentlich flexibel und variabel ist. Er hat keine feste Zäsur, und Pausen können an beliebiger Stelle eingebaut werden. Die Kadenz kann gleich bleiben oder regelmäßig oder unregelmäßig wechseln. Syntaktische Einheiten können sich der Verseinheit anpassen oder über Versgrenzen greifen (Enjambement) und so Spannung erzeugen, das Sprechtempo beschleunigen oder verlangsamen. Mehrere Sprecher können sich einen Vers teilen und so Dramatik erzeugen (Antilabe).

Das deutsche Wort ist eine Übernahme aus englisch blank verse. Das Adjektiv blank heißt eigentlich ‚leer‘ oder ‚unverziert‘ und bedeutet hier ‚reimlos‘.