hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puccinia abnormis
Puccinia abnormis ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Hühnerhirsen. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in weiten Teilen Amerikas verbreitet.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
DJK Offenburg
Die DJK Offenburg ist ein Sportverein aus Offenburg mit den Sparten Fußball, Tischtennis, Frauengymnastik, Badminton und Snooker. Er hat etwa 440 Mitglieder (2010).

Die Tischtennis-Herrenmannschaft spielte Anfang der 2000er Jahre in der Bundesliga.

Sport
Sport (Veraltet auch Leibesübung) umfasst zielgerichtete körperliche oder geistige Aktivitäten, bei denen intensive körperliche Anstrengung oder den Körper fordernde Konzentration beziehungsweise mentale Anstrengung erforderlich ist. Zielgerichtet bedeutet hier, sich mit anderen allein oder als Mannschaft zu messen oder die eigene Leistung zu verbessern.
Castello di Bicchignano
Das Castello di Bicchignano oder Castello di Veano, auch Castellone, Castellaccio oder Castellazzo genannt, ist die Ruine einer mittelalterlichen Höhenburg in Bicchignano, einem Ortsteil der Gemeinde Vigolzone in der italienischen Region Emilia-Romagna. Die Ruine liegt in dominanter Lage auf den ersten, hügeligen Ausläufern des Nuretals und nahm früher eine strategisch bedeutende Position im Verteidigungssystem der Familie Anguissola ein, die sich über das mittlere Val Trebbia und die benachbarten Talschaften bis in die Nähe der Stadt Piacenza ausdehnte.

Val Trebbia
Das Val Trebbia ist ein Tal in den norditalienischen Regionen Ligurien, Lombardei und Emilia-Romagna. Vom gleichnamigen Fluss geformt, erstreckt es sich vom Monte Prelà in der Metropolitanstadt Genua bis in die Provinz Piacenza und das Oltrepò Pavese bei Brallo di Pregola. Nach einem Verlauf von ungefähr 118 Kilometern mündet die Trebbia bei Rottofreno in den Po.

Das im Apenningebirge liegende Tal grenzt im Osten an das Val d’Aveto und das Val Nure, im Westen an das Val Borbera, Val Boreca, Valle Staffora, Val Tidone und Val Luretta. Erschlossen wird es von der Staatsstraße SS45.
Jaivon Harris
Jaivon De’Ray Harris (* 23. Juni 1982 in Alliance, Ohio) ist ein US-amerikanischer Basketballtrainer und ehemaliger Spieler. Nach dem Ende seines Studiums in seinem Heimatland spielte Harris als Profi in Deutschland, davon bis auf ein Jahr in der höchsten Spielklasse Basketball-Bundesliga alle Spielzeiten in der 2. Basketball-Bundesliga und deren Nachfolger ProA. Mit dem BBC aus Bayreuth wurde er 2010 Meister der ProA und wurde als Spieler des Jahres der ProA 2009/10 ausgezeichnet.

ProA
Die ProA ist seit ihrer Gründung 2007 die zweithöchste Basketball-Liga der Herren in Deutschland. Unter der ProA existiert eine ProB-Liga, die offiziell als hierarchisch untergeordnete Staffel ebenfalls zur 2. Basketball-Bundesliga gezählt wird und seit 2010 zudem in die regionalen Gruppen Nord und Süd unterteilt ist.

Verantwortlich für den Spielbetrieb in der ProA ist die 2. Basketball-Bundesliga GmbH. Der Geschäftssitz der 2. Basketball-Bundesliga ist Köln, wo man mit der Basketball-Bundesliga eine gemeinsame Geschäftsstelle unterhält. Der Aufsichtsratsvorsitzende der 2. Basketball-Bundesliga ist der derzeitige Präsident des DBB, Ingo Weiss. Der Sitz des Aufsichtsrats wechselt turnusmäßig alle zwei Jahre zwischen den beiden Gesellschaftern.
Felice Bennati
Felice Bennati (* 6. Mai 1856 in Pirano, Istrien; † 3. März 1924 in Capodistria) war ein istrianischer Politiker und Anwalt. Er war Abgeordneter zum österreichischen Abgeordnetenhaus, Abgeordneter zum istrianischen Landtag und Senator des Königreiches Italien.

Senato del Regno
Der Senato del Regno (dt. „Senat des Königreiches“) war eine der beiden Parlamentskammern des Königreichs Sardinien und des 1861 daraus entstandenen Königreichs Italien. Von 1848 bis 1865 hatte der Senat seinen Amtssitz im Palazzo Madama in Turin, bis 1871 in den Uffizien (teatro mediceo) in Florenz und dann bis 1946 im Palazzo Madama in Rom. Die Senatoren wurden vom König auf Lebenszeit ernannt. Nach der Abschaffung der Monarchie wurde der Senato del Regno auf der Grundlage der republikanischen Verfassung von 1948 vom Senato della Repubblica abgelöst.
Syntonisches Komma
Das syntonische Komma, auch didymisches Komma (nach Didymos dem Musiker), ist in der Musiktheorie ein kleines musikalisches Intervall, welches einem Frequenzverhältnis von 81:80 entspricht (ca. 21,51 Cent).
Das Intervall spielt im Zusammenhang mit Stimmungssystemen eine Rolle und kann durch unterschiedliche Aneinanderreihung von reinen Intervallen gewonnen werden.

Musiktheorie
Musiktheorie ist sowohl ein Teilgebiet der Musikwissenschaft als auch eine eigenständige künstlerisch-wissenschaftliche Disziplin, die sich unter anderem mit Harmonielehre, Kontrapunkt, Formenlehre und der musikalischen Analyse befasst.
Der Nachname
Der Nachname ist eine deutsche Filmkomödie von Sönke Wortmann, die am 20. Oktober 2022 in die deutschen Kinos kam. Bei dem Film handelt es sich um die Fortsetzung von Der Vorname aus dem Jahr 2018. Wie auch der Vorgänger ist der Film zwischen Satire, Gesellschaftskomödie und Kammerspiel einzuordnen. 2024 wurde die Reihe mit Der Spitzname fortgesetzt.

Kammerspiel
Ein Kammerspiel ist ein Schauspiel im intimen Rahmen, meist mit wenigen Schauspielern auf der Bühne oder im Film, ohne Statisterie oder großen Dekorationsaufwand. Auch in TV-Serien gibt es episodenlange Kammerspiele. Kammerspiele haben in der Regel eine psychologische Ausrichtung und legen ihren Schwerpunkt auf die Wirkung der Gespräche zwischen den Figuren. Abgeleitet vom Kammerspiel hat sich in der Stummfilmzeit das Genre des Kammerspielfilms entwickelt.
Seilnetz
Als Seilnetz bezeichnet man in Architektur und Bauwesen gekrümmte Flächentragwerke und Konstruktionen, die aus zugbeanspruchten Seilen mit entgegengesetzter Krümmung bestehen (Sattelflächen, hier insbesondere das hyperbolische Paraboloid). Die Konstruktion wird vor allem für die freie Überdachung großer Flächen eingesetzt und zeichnet sich durch ein geringes Eigengewicht aus.

Sattelfläche
Als Sattelfläche wird in der Geometrie eine Fläche bezeichnet, die in den beiden Hauptrichtungen entgegengesetzt – d. h. antiklastisch – gekrümmt ist. Ihr Gaußsches Krümmungsmaß ist negativ.

Ihr Name kommt vom Pferde-Sattel bzw. dem Sattel im Gelände, der gleichzeitig einen Übergang zwischen zwei Bergen und zwei Tälern darstellt.
Wjatscheslaw Nikolajewitsch Gorpischin
Wjatscheslaw „Slava“ Nikolajewitsch Gorpischin (russisch Вячеслав Николаевич Горпишин; * 20. Januar 1970 in Chișinău) ist ein ehemaliger russischer Handballspieler. Seit seinem Karriereende ist er als Handballtrainer tätig.

Chișinău
Chișinău [kiʃiˈnəu̯], deutsch auch Chisinau, Kischinau (Ausspracheⓘ, veraltet Kischenau, Kischinew, Kischinev, jiddisch קעשענעוו Keschenew, russisch Кишинёв Kischinjow), ist die Hauptstadt der Republik Moldau und mit mehr als 530.000 Einwohnern auch deren bevölkerungsreichste Stadt. Sie ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort sowie Universitätsstadt und Kulturzentrum. Chișinău hat eine Fläche von 120 km². Zusammen mit ihrem Umkreis bildet sie das Munizipium Chișinău, das 563,3 km² groß ist und 2014 über 660.000 Menschen beheimatet.
Tukuran
Tukuran ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Zamboanga del Sur auf der Insel Mindanao. Sie hat 39.820 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 25 Barangays leben.

Die Gemeinde liegt ca. 25 km östlich vom Zentrum der Provinzhauptstadt Pagadian City und ist über den Maharlika Highway mit dem Bus in 40 bis 45 Minuten erreichbar. Im Barangay Militar steht eine der historischen touristischen Attraktionen von Tukuran, The Fort, ein im 18. Jahrhundert errichtetes spanisches Festungsgebäude. Im Barangay Baclar liegen der Eco-Parc und die Busay-Wasserfälle.

Zamboanga del Sur
7.8333333333333123.25Koordinaten: 7° 50′ N, 123° 15′ O

Zamboanga del Sur ist eine Provinz im Südosten der Zamboanga-Halbinsel (Region IX) auf der philippinischen Insel Mindanao. Die Hauptstadt der Provinz ist Pagadian City.
RhB G 4/5
Die Dampflokomotiven des Typs G 4/5 wurden ab 1904 in insgesamt 29 Exemplaren durch die Rhätische Bahn (RhB) beschafft. Die von der Schweizerischen Lokomotiv- und Maschinenfabrik gebauten Schlepptenderlokomotiven kamen bis zu deren Elektrifizierung hauptsächlich auf der Albulabahn zum Einsatz. Bis heute sind zwei Exemplare bei der Rhätischen Bahn betriebsfähig erhalten geblieben.

Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik
Die Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik (SLM) war ein schweizerisches Unternehmen der Schwerindustrie mit Sitz in Winterthur. Gegründet 1871 als Dampflokomotivenfabrik, wurden ab 1998 Unternehmensteile veräussert, verselbständigt oder geschlossen. Zuletzt ab 2001 unter dem Namen Winpro aktiv, wurde die letzte Geschäftseinheit Drehgestellproduktion 2005 von Stadler Rail übernommen. Die Fabrik war besonders für ihre Zahnradlokomotiven bekannt.
(53237) Simonson
(53237) Simonson ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 9. Februar 1999 vom US-amerikanischen Astronomen Roy Tucker (1951–2021) am Goodricke-Pigott-Observatorium (IAU-Code 683) in Tucson in Arizona entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 31. Januar 2018 nach dem US-amerikanischen Comicautor und -zeichner Walt Simonson (* 1946) benannt, der vor allem durch seine Arbeit an Thor für Marvel Comics bekannt wurde.

Roy Tucker
Roy A. Tucker (* 1951, in Jackson, Mississippi, USA; † 5. März 2021 in Tucson, Arizona) war ein US-amerikanischer Astronom. Er galt als herausragender Entdecker von Asteroiden. Er hat zwischen 1996 und 2019 über 700 Himmelskörper – die meisten davon Asteroiden – identifiziert und mitentdeckt.
Saccharina
Saccharina ist eine Gattung der Braunalgen, die zu der Ordnung der Laminariales gezählt wird. Die Makroalgen bilden in küstennahen Regionen große Unterwasserwälder. Diese Kelpwälder haben nicht nur eine wichtige Funktion als Ökosystem, sie dienen noch dazu als Speicher von Kohlenstoff.

Einige Arten aus dieser Gattung, wie der Zuckertang (Saccharina latissima) oder der Japanische Blatttang (Saccharina japonica), werden nicht nur von zahlreichen Meeresbewohnern, sondern auch von Menschen als Nahrungsmittel genutzt.

Alge
Die Bezeichnung Alge (lateinisch alga = „Seegras“, „Tang“) wird auf verschiedene eukaryotische Lebewesen angewendet, die zumeist im Wasser leben und Photosynthese betreiben. Dazu gehören auch zahlreiche photosynthetische Protisten. Algen stellen keine monophyletische Verwandtschaftsgruppe im Sinne der biologischen Systematik dar. Gleichwohl wird die Sammelbezeichnung Alge auch in der Biologie verwendet.

Traditionell werden Cyanobakterien als „Blaualgen“ bezeichnet, da sie aufgrund von äußerlichen Ähnlichkeiten zunächst den Algen zugeordnet wurden. Als Bakterien gehören sie jedoch zu den Prokaryoten und sind Gegenstand der Bakteriologie. Sie werden nur aus historischen Gründen teilweise noch in der Botanik behandelt.

Zur Bezeichnung der Algenkunde werden zwei gleichbedeutende Fremdwörter verwendet: Algologie oder Phykologie (griechisch φῦκος phykos „Tang“). Die Sektion Phykologie der Deutschen Botanischen Gesellschaft wählt jährlich eine Alge des Jahres.
Longhitter
Ein Longhitter ist im Golfsport jemand, der den Ball besonders weit schlagen kann. Als erster Longhitter, der die Länge seiner Abschläge auch konsequent zum Spielprinzip erhob, gilt der britische Berufsgolfer Ted Ray.

Golf (Sport)
Golf ist eine traditionelle Ballsportart. Es gilt, einen Ball mit möglichst wenigen Schlägen, in Übereinstimmung mit den offiziellen Golfregeln, vom Abschlag in das Loch zu spielen, wobei verschiedene Golfschläger zum Einsatz kommen. Eine Golfrunde besteht in der Regel aus 9 oder 18 Spielbahnen, die nacheinander auf einem Golfplatz absolviert werden.

Der internationale Dachverband ist die International Golf Federation (IGF) mit Sitz in Lausanne, in der 152 Mitgliedsverbände aus 149 Ländern organisiert sind. Insgesamt gibt es weltweit mehr als 60 Millionen organisierte Golfspieler.
Fox Animation Studios
Fox Animation Studios war eine amerikanische Animationsfirma mit Sitz in Phoenix, Arizona. Das Unternehmen war ein Teil von 20th Century Fox Animation.

Nach der finanziell erfolglosen Veröffentlichung des von den Sullivan Bluth Studios produzierten Films Däumeline im Jahr 1994, wurden die Animatoren Don Bluth und Gary Goldman von Bill Mechanic, dem damaligen Vorsitzenden von 20th Century Fox, als kreative Köpfe des Animationsstudios bestimmt. Mechanic und John Matoian, Präsident von Fox Family Films, brachten auch Stephen Brain, Executive Vice President bei Silver Pictures, als Generalmanager in die Firma ein, um die Inbetriebnahme des Studios zu beaufsichtigen und den laufenden Betrieb zu führen.
Das Studio schloss im Jahr 2000 nach dem finanziellen Misserfolg ihres dritten und letzten Films, Titan A.E..

Däumeline
Däumeline (Originaltitel: Thumbelina) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1994, der unter der Regie der Regisseure Don Bluth und Gary Goldman entstand. Die Vorlage ist das Märchen Däumelinchen von Hans Christian Andersen. Die Interpretation orientiert sich relativ dicht an dem Originalmärchen, auch wenn einige kleine Veränderungen vorgenommen wurden (so lernte z. B. Däumelinchen den Prinzen erst am Schluss ihrer Reise kennen und Frosch und Käfer ließen Däumeline fallen, nachdem sie merkten, dass das Mädchen nicht zu ihnen passt).
(3070) Aitken
(3070) Aitken ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 4. April 1949 im Rahmen des Indiana Asteroid Program am Goethe-Link-Observatorium (IAU-Code 760) in Brooklyn im US-Bundesstaat Indiana entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem US-amerikanischen Astronomen Robert Grant Aitken (1864–1951) benannt.

Brooklyn (Indiana)
Brooklyn ist eine Town im Morgan County, Indiana, Vereinigte Staaten. Laut Volkszählung im Jahr 2020 lebten in der Stadt 2511 Menschen. Der Ort wurde durch das Goethe-Link-Observatorium der Indiana University bekannt, das sich ein bis zwei Meilen westlich der Stadt befindet.

Brooklyn liegt im Clay Township am White Lick Creek, zwischen den Kleinstädten Mooresville und Martinsville. Es grenzt im Süden an den Ort Bethany, die nächste Gemeinde in nördlicher Richtung ist Brookmoor.
Paugnut State Forest
Paugnut State Forest ist ein State Forest im US-Bundesstaat Connecticut auf dem Gebiet der Gemeinden Torrington und Winchester. Die Verwaltungsgebäude des Forsts im Stil des Arts and Crafts wurden 1937 vom Civilian Conservation Corps erbaut und liegen im heutigen Burr Pond State Park. Das Paugnut Forest Administration Building wurde am 5. September 1986 in das National Register of Historic Places eingetragen. Weitere historische Spuren sind die Fundamente der Kondensmilch-Fabrik von Gail Borden am Burr Pond. Sie stammen aus dem Jahr 1857.

Kondensmilch
Kondensmilch oder evaporierte Kondensmilch, auch Dosenmilch oder Büchsenmilch genannt, wird aus Milch durch Reduktion des Wassergehaltes hergestellt. Sie wurde ab der Mitte des 19. Jahrhunderts als Konserve hergestellt und vertrieben, da frische Milch nur kurze Zeit gelagert werden konnte. Das ursprüngliche Herstellungsverfahren beinhaltete die Zuführung von bis zu 45 % Zucker nach dem eigentlichen Kondensierungsvorgang, wodurch die sehr dickflüssige gezuckerte Kondensmilch entstand. Später gelang die industrielle Herstellung ungezuckerter, ebenfalls haltbarer Kondensmilch, die bis heute vor allem als Zugabe in Filterkaffee oder Schwarztee genutzt wird.
Jean Ungricht
Jean Ungricht (* 1915 in Zürich; † 1969) war ein Schweizer Psychologe und Dozent für Betriebspsychologie und Berufssoziologie.

Ungricht promovierte und war in den 1960er Jahren Präsident der Schweizerischen Gesellschaft für Psychologie.

Schweizerische Gesellschaft für Psychologie
Die Schweizerische Gesellschaft für Psychologie (SGP), französisch Société Suisse de Psychologie (SSP), früher: Schweizerische Gesellschaft für Psychologie und ihre Anwendungen, ist der nationale Fachverband der Schweiz zur Förderung der wissenschaftlichen Psychologie für die in Lehre und Forschung tätigen Psychologen. Swiss Psychological Society (SPS) wird als Name ebenfalls offiziell gebraucht, die Homepage und viele Dokumente sind nur noch in englischer Sprache verfügbar.
Eisenbahnunfall von Chhabra
Beim Eisenbahnunfall von Chhabra am 21. September 1993 stieß ein Personenzug von Kota nach Bina bei Chhabra im indischen Bundesstaat Rajasthan mit einem Güterzugs zusammen. Bei dem Eisenbahnunfall starben 71 Menschen.

Rajasthan
Rajasthan oder Radschastan (Hindi राजस्थान IAST Rājasthān [ˈrɑːʤʌstʰɑːn], deutsch ‚Land der Könige‘) ist ein nordwestlicher indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 342.239 km² und 68,5 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Rajasthans ist Jaipur und die Amtssprache ist Hindi.
Andresen-Insel
Die Andresen-Insel (französisch Île Andresen, englisch Andresen Island, spanisch Isla Andresen) ist eine 3 km lange und über 610 m hoch aufragende Insel vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt inmitten der Einfahrt zum Lallemand-Fjord.

Entdeckt wurde sie bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910). Der Expeditionsleiter Jean-Baptiste Charcot benannte sie nach dem Norweger Adolf Amandus Andresen (1872–1940), Geschäftsführer der Walfanggesellschaft Sociedad Ballenera de Magallanes im chilenischen Punta Arenas, welcher der Forschungsreise Kohle auf Deception Island zur Verfügung stellte.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.
Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung im Kanton Zürich
Die Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung im Kanton Zürich in der Schweiz sind durch die Trockenwiesenverordnung des Bundes geschützt (französisch Ordonnance sur les prairies sèches, italienisch Ordinanza sui prati secchi, rätoromanisch Ordinaziun davart ils prads sitgs). Die Verordnung stützt sich auf das Bundesgesetz von 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz.

Die aufgelisteten Trockenwiesen und -weiden sind Teil des Bundesinventars der Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung. Die Europäische Umweltagentur (European Environment Agency) koordiniert die Daten der europäischen Mitglieder. Die inventarisierten Flachmoore von nationaler Bedeutung der Schweiz führen in der internationalen Datenbank den Code «CH06».

Bundesinventar der Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung
Im Bundesinventar der Trockenwiesen und -weiden von nationaler Bedeutung sind Trockenwiesen und Trockenweiden (TWW) aufgelistet, die in der Schweiz geschützt sind durch die Trockenwiesenverordnung des Bundes von 2010 (französisch Ordonnance sur les prairies sèches, italienisch Ordinanza sui prati secchi, rätoromanisch Ordinaziun davart ils prads sitgs). Diese Verordnung stützt sich auf das Bundesgesetz vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz.

Die Europäische Umweltagentur (European Environment Agency) koordiniert die Daten der europäischen Mitglieder. Die inventarisierten Trockenwiesen und -weiden der Schweiz führen in der Gemeinsamen Datenbank der ausgewiesenen Schutzgebiete (Common Database on Designated Areas) den Code «CH06».
Jakob II. Gistl
Jakob (auch Jacob) II. Gistl (geboren im 16. Jahrhundert in Weilheim; gestorben 8. Februar 1587 in Wilhering) war ein österreichischer Zisterzienser. Von 1584 bis 1587 amtierte er als Abt des Klosters Wilhering.

Stift Wilhering
Das an der Donau gelegene Stift Wilhering (lateinisch Abbatia B. M. V. de Hilaria) ist eine im Jahr 1146 gegründete Zisterzienserabtei in der gleichnamigen Marktgemeinde Wilhering in Oberösterreich. Die von 1733 bis 1751 errichtete Stiftskirche steht unter dem Einfluss des bayerischen Rokoko und gilt als wichtigster Rokoko-Sakralbau in Österreich. Neben einer bedeutenden Gemäldegalerie beherbergt das Stift das seit 1895 bestehende Stiftsgymnasium Wilhering.
Räucherfisch
Als Räucherfisch bezeichnet man sowohl Erzeugnisse aus Speisefisch als auch Konservierungen für Fisch. Zum Räuchern verwendet man sowohl Seefische als auch Süßwasserfische. Diese werden entweder durch Heißräuchern oder durch Kalträuchern verarbeitet. Räucherfisch hat eine typisch gelblich-braune Farbe und ein merkliches Räucher-Aroma.

In der Regel verwendet man ausgenommene Fische und Teile davon. Einige Arten, wie z. B. Sprotten, werden nicht zuvor ausgenommen. Um den Wassergehalt zu verringern, findet teilweise ein Vorsalzen statt.

Speisefisch
Speisefische sind Fischarten, die zum menschlichen Verzehr geeignet sind. Nach dem Lebensraum wird zwischen Süßwasserfisch und Salzwasserfisch (Seefisch) unterschieden. Einige Fischarten kommen sowohl in Salz- als auch in Süßwasser vor, beispielsweise Aal und Lachs.
Kloster Wonnenstein
Das Kloster Wonnenstein, auch genannt Kloster Mariä Rosengarten, ist ein Kapuzinerinnenkloster, das als innerrhodische Exklave im Gebiet der Gemeinde Teufen (Kanton Appenzell Ausserrhoden) liegt (etwa 2 km westlich von Teufen und 1 km südlich vom Ortsteil Lustmühle).

Kanton Appenzell Ausserrhoden
47.37849.3128Koordinaten: 47° 23′ N, 9° 19′ O; CH1903: 741524 / 249197

Appenzell Ausserrhoden (Kürzel AR; im örtlichen Schweizerdeutsch Appezell Osserode, französisch Appenzell Rhodes-Extérieures, italienisch Appenzello Esterno, rätoromanisch Appenzell Dadoraⓘ) ist ein Kanton im Nordosten der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Regierungs-, Parlaments- und seit Ende November 2012 der Polizeisitz befinden sich in Herisau, Gerichtssitz ist weiterhin Trogen.
Akkreditierung Austria
Akkreditierung Austria (AA) ist seit Inkrafttreten des Akkreditierungsgesetzes 2012 am  20. April 2012 die österreichische Regierungsstelle für die Akkreditierung von Kalibrierlaboratorien in Industrieunternehmen, Prüfinstitutionen, technischen Behörden usw.

Laut Akkreditierungsgesetz ist das Bundesministerium für Arbeit und Wirtschaft die österreichische Akkreditierungsstelle. Es hat diese Aufgabe der Organisationseinheit VI-5 Akkreditierung Austria übertragen. Die Akkreditierungsstelle „Akkreditierung Austria“ ist das österreichische Mitglied der internationalen Akkreditierungs-Dachorganisationen ILAC, IAF und EA. Sie wurde aufgrund der Europäischen Verordnung 765/2008 gegründet.

Kalibrierung
Kalibrierung, auch Kalibration (lateinische Wortbildung; s. a. englisch calibration) ist in der Messtechnik ein Messprozess zur Feststellung und Dokumentation der Abweichung von Anzeigewerten eines Messgerätes oder einer Maßverkörperung gegenüber denjenigen eines anderen Geräts oder einer Maßverkörperung, die in diesem Fall als Normal bezeichnet werden. Nach der Definition des VIM von JCGM 2008 gehört zur Kalibrierung ein zweiter Schritt, nämlich die Berücksichtigung der ermittelten Abweichung bei der anschließenden Benutzung des Messgerätes zur Korrektur der abgelesenen Werte. Nach DIN1319-1 beinhaltet die Kalibrierung keinen Eingriff, der das Messgerät verändert; eine Anpassung des Messgerätes auf Basis der Ergebnisse aus der Kalibrierung wird als Justierung bezeichnet.

Der Begriff Kalibrierung wird häufig mit den nicht synonymen Wörtern Eichung, Konformitätsaussage, Spezifikationsprüfung, Abgleich, Justierung oder Zertifizierung verwechselt, zur Abgrenzung siehe unten.