hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinet Butte
Der Pinet Butte ist ein kleiner Zeugenberg im ostantarktischen Viktorialand. Er bildet den westlichen Ausläufer der Caudal Hills.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 1969 nach Paul R. Pinet, Geologe auf der McMurdo-Station von 1966 bis 1967.

McMurdo-Station
-77.846323166.668235Koordinaten: 77° 50′ 46,8″ S, 166° 40′ 5,6″ O

Die McMurdo-Station ist die größte Forschungs- und Logistikstation in der Antarktis und wird vom United States Antarctic Program (USAP) der US-Regierung betrieben. Die ganzjährig genutzte Einrichtung wurde 1955/56 auf der Ross-Insel an der Küste des McMurdo-Sunds für das Internationale Geophysikalische Jahr errichtet und besteht heute aus mehr als 85 Gebäuden. Die Bewohner der Station mit dem Spitznamen MacTown nennen sich selbst „McMurdoites“, „McMurdites“ oder auch „Mactownites“.
Tendence
Die Tendence ist eine internationale Konsumgütermesse rund um die Themen Wohnen und Schenken. Sie findet jährlich zu Beginn der zweiten Jahreshälfte in den Messehallen in Frankfurt am Main statt und besteht aus den Produktbereichen „Living“ (Wohnkonzepte rund um die Welt) und „Giving“ (Internationale Geschenkideen). 2020 fand sie vom 27. bis 30. Juni und damit bislang zum letzten Mal statt.

2016 waren 955 Aussteller aus 45 Staaten vertreten und die Messe hatte rund 24.000 Besucher.

Ausrichter der Tendence ist die Messe Frankfurt Exhibition GmbH.

Konsumgut
Konsumgüter sind in der Betriebswirtschaftslehre und Volkswirtschaftslehre Güter, die von Wirtschaftssubjekten zum Zwecke des Konsums verwendet werden. Komplementärbegriff ist das Investitionsgut.
Das Kompositum „Konsumgut“ setzt sich aus dem Bestimmungswort „Konsum“ und dem Grundwort „Gut“ zusammen. Konsum bedeutet, dass dieses Gut einem Wirtschaftssubjekt entweder als Gebrauchsgut oder als Verbrauchsgut für den Eigenbedarf dient. Die Zuordnung zum Konsumgut hängt mithin nicht davon ab, ob ein Gut über seine Nutzungsdauer hinweg gebraucht (Gebrauchsgut) oder ob es zeitnah verbraucht wird (Verbrauchsgut). Entscheidend für ein Konsumgut ist die Art seiner Verwendung. Wird es einmalig verwendet, handelt es sich um ein Verbrauchsgut, bei mehrmaliger Nutzung spricht man vom Gebrauchsgut.

Konsumgüter dienen nicht der Produktion für den Fremdbedarf, wie es bei Investitionsgütern der Fall ist.
Lou Morheim
Lou Morheim (* 25. März 1922 in The Bronx, New York, als Louis Morheim; † 8. September 2013 in Santa Monica, Kalifornien) war ein amerikanischer Drehbuchautor und Filmproduzent. Er ist bekannt als „Vater der glorreichen Sieben“.

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
Tim Brown (Eiskunstläufer)
Timothy Tuttle "Tim" Brown (* 24. Juli 1938 in Loup City, Nebraska; † 14. September 1989 in San Francisco, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Eiskunstläufer, der international im Einzellauf startete.

Er wurde 1957 und 1958 Vize-Weltmeister hinter seinem Landsmann David Jenkins und gewann 1959 Bronze. Bei den Olympischen Spielen 1960 wurde er Fünfter. 1961 sollte er an der Weltmeisterschaft teilnehmen, musste aber wegen einer Grippe absagen und entging somit dem Todesflug der US-Mannschaft, der später zur Absage der Weltmeisterschaft führte.

Brown bestritt auch im Eistanz Wettbewerbe mit seiner Eistanzpartnerin Susan Sebo. Sie wurden Zweite bei den US-Meisterschaften 1958.

Nach seinem Rücktritt studierte er Zoologie und später Medizin. Tim Brown verstarb 1989 an AIDS.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1957
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1957 fanden vom 26. Februar bis 2. März 1957 in Colorado Springs (USA) statt. Es waren die zweiten Weltmeisterschaften in den Vereinigten Staaten, nach New York 1930.

In der Herrenkonkurrenz setzte David Jenkins, der jüngere Bruder von Hayes Alan Jenkins, die Siegesserie der Familie Jenkins und der USA fort, indem er seinen ersten von drei Titeln in Folge gewann.
Untertor (Dreieichenhain)
Das Untertor in Dreieichenhain, einem Stadtteil von Dreieich im südhessischen Landkreis Offenbach, wurde in der Mitte des 15. Jahrhunderts errichtet. Das Stadttor an der Fahrgasse ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das dreigeschossige Tor aus Bruchsteinmauerwerk, das heute verputzt ist, wurde in die romanische Stadtmauer mit einem Außentor eingefügt. Dieses wurde 1790, der Fachwerkaufbau mit Walmdach 1805 abgebrochen.

Im Spitzbogengewände der gewölbten Durchfahrt sind noch steinerne Torangeln für das schwere Eichentor mit Schlupfpforte vorhanden.

Landkreis Offenbach
Der Landkreis Offenbach ist eine Gebietskörperschaft mit 358.022 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Regierungsbezirk Darmstadt. Der Landkreis ist der bevölkerungsreichste des Landes Hessen. Er liegt zentral im Rhein-Main-Gebiet und ist Teil der Stadtregion Frankfurt, der städtischen Agglomeration um die Kernstadt Frankfurt am Main. Die Kreisstadt ist seit 2002 Dietzenbach, zuvor war es die Stadt Offenbach am Main. Die bevölkerungsreichste Stadt ist Rodgau.
Wolfgang Höfig
Wolfgang Höfig (* 22. April 1940) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Zwischen 1958 und 1970 hat der Abwehrspieler für den SV Waldhof Mannheim in der Fußball-Oberliga Süd beziehungsweise Fußball-Regionalliga Süd insgesamt 309 Ligaspiele für die Blau-Schwarzen vom Alsenweg absolviert und dabei fünf Tore erzielt.

Fußball-Regionalliga Süd
Die Fußball-Regionalliga Süd ist eine ehemalige Liga im deutschen Männerfußball. Sie bestand zwischen 1963/64 und 1973/74 sowie von 1994/95 bis 2011/12. Das Einzugsgebiet der Vereine war dabei immer wieder Veränderungen unterworfen. Zuletzt war sie eine von drei Staffeln der Regionalliga, welche die vierthöchste Spielklasse bildeten. Sie wurde vom Regionalverband des DFB, dem Süddeutschen Fußballverband ausgerichtet. Nach der Regionalligareform aus dem Jahr 2012 wurde die bisherige Regionalliga Süd auf die beiden neuen Regionalligen Südwest und Bayern aufgeteilt.
Maxstraßenbrücke
Die Maxstraßenbrücke ist eine Straßenbrücke im Hamburger Stadtteil Hamburg-Barmbek-Süd. Es handelt sich um eine von 1907 bis 1908 erbaute eiserne Balkenbrücke.

Die Brücke ist nach der Maxstraße benannt, mit der sie die Wandse überquert, die an dieser Stelle Eilbek heißt.

Die Maxstraßenbrücke ist mit der ID 20127 in der Denkmalliste der Hamburger Behörde für Kultur und Medien eingetragen und bildet zudem ein baudenkmaliges Ensemble mit der Von-Essen-Straßenbrücke und dem dazwischenliegenden Uferbereich, das mit der Nummer 30902 von der Behörde für Kultur und Medien als Kulturdenkmal registriert ist.

Behörde für Kultur und Medien
Die Behörde für Kultur und Medien (BKM) ist eine von elf Fachbehörden des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg und zuständig für die Kultur- und Medienpolitik. Die Behörde hat ihren Sitz im sogenannten Brandenburgerhaus (oder Brandenburger Haus), einem alten Kontorhaus an den Hohen Bleichen 22 in der Hamburger Neustadt.

Präses der Behörde ist seit 1. Februar 2017 Carsten Brosda, Staatsrätin ist die frühere Justizsenatorin Jana Schiedek (beide SPD). Zudem wechselte das Amt Medien zum 1. April 2017 aus der Senatskanzlei wieder zurück in die Kulturbehörde.
Bahnhof Steinsfurt
Der Bahnhof Steinsfurt ist der Bahnhof des Stadtteils Steinsfurt, welcher zur baden-württembergischen Stadt Sinsheim gehört. Im Bahnhof zweigt die Bahnstrecke Steinsfurt–Stebbach von der Bahnstrecke Meckesheim–Bad Friedrichshall ab.

Der Bahnhof besitzt zwei Bahnsteiggleise. Er befindet sich im Übergangsgebiet zwischen dem Verkehrsverbund Rhein-Neckar (Tarifzone 186) und dem Heilbronner Nahverkehr (Tarifzone 401).

Heilbronner Hohenloher Haller Nahverkehr
Der Heilbronner Hohenloher Haller Nahverkehr (HNV) ist ein Verkehrsverbund auf den Gebieten der kreisfreien Stadt Heilbronn, des Landkreises Heilbronn und des Hohenlohekreises. Des Weiteren gibt es tarifliche Überlappungsgebiete in die Landkreise Schwäbisch Hall, Main-Tauber, Rhein-Neckar, Ludwigsburg und in den Neckar-Odenwald-Kreis.

Der Verbund gehört zum Geltungsbereich des Metropoltickets Stuttgart.
Sigrun Gunnarsdóttir
Sigrun Gunnarsdóttir Niclasen (* 9. März 1950 in Eiði, Färöer) ist eine färöische Malerin.

Sigrun Gunnarsdóttir ist eine Enkelin des ersten färöischen Landschaftsmalers Niels Kruse und Tante der färöischen Schwimmerin Heidi Andreasen.

Sie besuchte 1971–1973 die Zeichenschule der Glyptothek in Kopenhagen bei Askou Jensen und 1973–1980 die Königlich Dänische Kunstakademie.

Seit 1975 nahm sie an diversen Ausstellungen auf den Färöern und in Dänemark teil, aber z. B. auch in Grönland (1999); USA (2000); Island (2001); Åland (2003); Norwegen, Hamburg (2006); Wien, Japan, Belgien (2008).

Sigrun Gunnardóttirs Werke hängen im Kunstmuseum der Färöer, bei der Landesregierung der Färöer und in vielen Kommunen, Pflegeheimen, Banken usw.

Anfangs malte sie, wie ihr Großvater, Landschaftsbilder. Seit den 1990ern vertiefte sie ihren religiösen Symbolismus, der in surrealistischen Werken zum Ausdruck kommt. Sie handeln von den großen Themen des Daseins: Geburt, Tod und Auferstehung.

Landesregierung der Färöer
Die Landesregierung der Färöer (färöisch Føroya Landsstýrið) ist die Autonomieregierung der Färöer als Bestandteil der Reichsgemeinschaft (färöisch: Ríkisfelagsskapur) des Königreichs Dänemark.

Die gegenwärtig amtierende färöische Landesregierung wurde am 15. September 2015 gebildet und ist eine linksliberale Koalition aus Javnaðarflokkurin, Tjóðveldi und Framsókn mit dem sozialdemokratischen Ministerpräsidenten (Løgmaður) Aksel V. Johannesen an der Spitze.
Bartholomaes Gesetz
Bartholomaes Gesetz ist ein 1882 von Christian Bartholomae formuliertes Lautgesetz. Es beschreibt die Entwicklung eines stimmhaften aspirierten Plosivs (Media aspirata) und eines unmittelbar darauf folgenden stimmlosen unaspirierten Plosivs (Tenuis) zu einer Folge von einem stimmhaften unaspirierten Plosiv und einem stimmhaften aspirierten Plosiv, wo also die Aspiration auf den zweiten Plosiv übergeht, der zudem ebenfalls stimmhaft wird.

Das Bartholomaesche Gesetz wirkt im Indoiranischen. Zum Beispiel wird im Altindischen der Dentallaut -t- im Suffix -ta-, das zur Bildung des Partizips Perfekt Passiv dient, stimmhaft und aspiriert, wenn die Wurzelsilbe einen stimmhaften aspirierten Plosiv im Auslaut hat. Der stimmhafte aspirierte Plosiv der Wurzelsilbe verliert hingegen die Aspiration. Man vergleiche: altind. labh ‘fassen’ + -ta- > labdha ‘gefasst’.

Stimmlosigkeit
Stimmlosigkeit ist ein Begriff aus der sprachwissenschaftlichen Teildisziplin Phonetik und bedeutet, dass bei der Artikulation eines Lautes die Stimmlippen nicht beteiligt sind. Bei stimmlos artikulierten Lauten liegen diese so weit auseinander, dass der aus der Lunge kommende Luftstrom ungehindert durch die Stimmritze fließen kann und somit kein Stimmton erzeugt wird.

Im Gegensatz dazu wird bei stimmhaften Lauten durch die Vibration der Stimmlippen ein Ton gebildet. Stimmhafte Laute – insbesondere Sonoranten – sind durch diesen Klang geprägt, während bei stimmlosen Lauten Geräusche vorwiegen.
HBL
HBL steht als Abkürzung für:

Babelegi Heliport, Flugplatz in Babelegi, nordöstlich von Pretoria, Südafrika (IATA-Code)

Habib Bank Limited, Bank in Pakistan

Hafenbahn des Kantons Basel-Landschaft, eine Schweizer Güterbahn

Handball-Bundesliga

Handelsbetriebslehre, die spezielle Betriebswirtschaftslehre des Handels

Hannoversches Biographisches Lexikon

Hauptluftbehälterleitung, eine Druckluftleitung in Schienenfahrzeugen

Hohenbogenliste, eine Wählergruppe im Chamer Kreistag, siehe Landkreis Cham#Kreistag

Hohlblockstein, Mauerwerkstein

Houillères du Bassin de Lorraine, Lothringer Bergwerke

Hufvudstadsbladet, eine schwedischsprachige Tageszeitung in Finnland

Hohlblockstein
Ein Hohlblockstein ist ein großformatiger Baustein zum Mauern aus Beton oder Leichtbeton mit Luftkammern senkrecht zur Lagerfläche. Teilweise werden auch Steine aus Kalksandstein (>15 % Lochanteil) als Hohlblocksteine hergestellt.
Luxor-Tempel
Der Luxor-Tempel (altägyptisch Ipet-reset) ist eine Tempelanlage im heutigen Luxor in Ägypten. Er wurde zur Zeit des Neuen Reichs (1550 bis 1070 v. Chr.) errichtet und südlicher Harem des Amun von Karnak genannt. Er war dem Gott Amun, seiner Gemahlin Mut und ihrem gemeinsamen Sohn, dem Mondgott Chons, geweiht.

Der Tempel steht seit 1979 zusammen mit dem Karnak-Tempel und der thebanischen Nekropole auf der Weltkulturerbeliste der UNESCO.

Chons
Chons (altägyptisch Ḫnsw, etwa „Wanderer, Durchwandler [des Himmels]“; auch Chonsu, Khensu, Khons, Khonsu oder Khonshu) ist ein altägyptischer Mondgott und Sohn des Gottes Amun und der Himmelsgöttin Mut.
Robert Grogg
Robert Grogg (geboren 1948) ist ein ehemaliger Schweizer Seitenwagen-Motocrossfahrer (englisch: Sidecarcross). Er gewann die Europameisterschaften 1976, 1977 und 1978 zusammen mit seinem Co-Piloten Andreas Hüsser. Grogg gewann auch den FIM-Cup, den Vorgänger der Europameisterschaft, 1972 und 1974.

Neben seinen Triumphen im FIM-Cup und in der Europameisterschaft hat er auch neunmal die nationale Schweizer Seitenwagen-Motocross-Meisterschaft gewonnen, davon achtmal in Folge von 1971 bis 1978 und ein neunter Titel im Jahr 1980.

Grogg dominierte die schweizerische und europäische Sidecarcross-Szene in den 1970er Jahren mit einem Motorrad, das von einem britischen Norton-Motor angetrieben wurde. Seine Dominanz endete, als die Europameisterschaft 1980 umbenannt wurde und die 1000-cm³-Yamaha-Motoren eine Zeit lang dominierten.

Norton Motorcycles
Norton ist ein britischer Motorradhersteller. Keine andere Marke gewann so oft das klassische Rennen um die Tourist Trophy auf der Isle of Man. Die jetzige Norton Motorcycles (UK) Ltd hat ihren Sitz in Castle Donington (England).
Artesonado
Der Begriff Artesonado stammt aus dem Spanischen und bezeichnet kunstvoll verzierte Holzdecken, Türen oder Gebetskanzeln (minbar) mit geometrischen Motiven, die besonders in der maurischen Kunst Andalusiens und der späteren, über weite Teile Spaniens verbreiteten Mudéjar-Architektur Verwendung fanden.

Minbar
Minbar (auch Mimber, arabisch منبر, Plural manabir / منابر / manābir) ist die Kanzel in der Moschee, meistens neben der Gebetsnische mihrāb an der qibla-Wand errichtet, auf der der Chatīb (خطيب) am Freitag die Predigt (Chutba) hält. Früher wurden von der Kanzel auch die Erlasse der jeweiligen Herrscher verkündet. Auf die Möglichkeit, der Begriff sei ursprünglich ein Lehnwort aus dem Äthiopischen, hat bereits Theodor Nöldeke hingewiesen.
Haig Oundjian
Haig Bertrand Oundjian (* 16. Mai 1949 in Purley, England) ist ein ehemaliger britischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Der dreifache britische Meister nahm von 1969 bis 1972 viermal an Europameisterschaften und Weltmeisterschaften teil. Sein bestes Ergebnis bei Europameisterschaften war der Gewinn der Bronzemedaille 1971 hinter Ondrej Nepela und Sergei Tschetweruchin. Im gleichen Jahr errang er mit dem sechsten Platz auch sein bestes Ergebnis bei Weltmeisterschaften. Oundjian nahm zweimal an Olympischen Spielen teil, 1968 in Grenoble wurde er 17. und 1972 in Sapporo Siebter.

Olympische Winterspiele 1968/Eiskunstlauf
Bei den X. Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble fanden drei Wettbewerbe im Eiskunstlauf statt. Austragungsort war das Stade de glace (heute Palais des sports). Die Kunsteisbahn besaß die standardisierte Größe von 60 × 30 Meter, in der Halle fanden 12.000 Zuschauer Platz. Für jedes teilnehmende Land waren je zwei Frauen, Männer und Paare startberechtigt. Falls ein Land bei der vorhergehenden Weltmeisterschaft einen Platz unter den besten 12 erreicht hatte, erhielt es in der jeweiligen Disziplin einen dritten Startplatz.

Im Rahmen der Schlussfeier fand als Demonstration ein Wettbewerb im Eistanzen statt, das erst seit 1976 eine olympische Disziplin ist. Es gab keine Wertung, eingeladen waren die zehn besten Paare der letzten Weltmeisterschaft.
Pohlsberg
51.8031111.8103Koordinaten: 51° 48′ 11,2″ N, 11° 48′ 37,1″ O

Der Pohlsberg ist ein während mehrerer Phasen genutzter Grabhügel des Neolithikums und der Bronzezeit in Latdorf, einem Ortsteil von Nienburg (Saale) im Salzlandkreis, Sachsen-Anhalt. Das älteste Grab des Hügels stammt aus der Baalberger Kultur (3900–3400 v. Chr.). Weitere Bestattungen wurden später von der Walternienburger Kultur (3350–3100 v. Chr.), der Kugelamphorenkultur (3100–2650 v. Chr.), der Schnurkeramik (2800–2050 v. Chr.) und der spätbronzezeitlichen Saalemündungsgruppe (1300–750 v. Chr.) angelegt. 1904 fand am Pohlsberg eine Grabung unter der Leitung von Paul Höfer statt. Die Fundstücke befinden sich heute im Schlossmuseum Bernburg.

Salzlandkreis
Der Salzlandkreis ist ein Landkreis im Land Sachsen-Anhalt, der im Zuge der Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Landkreise Aschersleben-Staßfurt (ohne Falkenstein/Harz), Bernburg  und Schönebeck gebildet wurde. Er ist in Sachsen-Anhalt der einzige Landkreis, der nicht an ein anderes deutsches Bundesland grenzt.
Voss-Bogen
Voss-Bogen, auch Am Voss-Bogen und Am Vossbogen genannt, ist ein Anfang des 21. Jahrhunderts entstandenes Wohnviertel in der niedersächsischen Kleinstadt Sarstedt im Landkreis Hildesheim. Städtebaulich wurde das Quartier in einem Wohn-Mischgebiet angelegt. Es findet sich auf dem ebenen Gelände zwischen der Voss-Straße und der Glückaufstraße auf einer Fläche von rund 35.000 Quadratmetern. Das Areal ist in 58 Parzellen für 58 Wohnhäuser in individueller Bauweise durch die jeweiligen Bauherren unterteilt. Die zugehörigen Grundstücke umfassen jeweils 300 bis gut 900 Quadratmeter und wurden für Einfamilien- und Doppelwohnhäuser ausgelegt.

Mischgebiet
Mischgebiet ist im deutschen Bauplanungsrecht ein Baugebiet, welches nach § 6 der Baunutzungsverordnung (BauNVO) dem Wohnen und der Unterbringung von Gewerbebetrieben, die das Wohnen nicht wesentlich stören, dient.

In einem Mischgebiet stehen die beiden Nutzungsarten „Wohnen“ und „Unterbringung von Gewerbebetrieben“, gleichberechtigt nebeneinander. Dabei ist die Einschränkung zu beachten, dass die Gewerbebetriebe das Wohnen nicht wesentlich stören dürfen. Der Charakter eines Mischgebiets liegt in der damit verbundenen Nutzungsmischung.

Es darf demnach in einem Mischgebiet insgesamt nicht eine der beiden gleichberechtigten Hauptnutzungsarten optisch dominieren, es dürfen aber Teilbereiche durch eine der beiden Hauptnutzungen geprägt sein. Die mit der Nutzungsmischung einhergehende wechselseitige Rücksichtnahme gilt im gesamten Geltungsbereich und damit auch in den Teilbereichen, in denen gewerbliche Nutzungen überwiegen.
Hessisches Ried
Das Hessische Ried ist ein Teil des in  Südhessen gelegenen nordöstlichen Abschnitts der Oberrheinischen Tiefebene. Das Hessische Ried umfasst die Hessische Rheinebene und den hessischen Teil der Nördlichen Oberrheinniederung  (naturräumliche Einheiten 225 und 222).

Regierungsbezirk Darmstadt
Der Regierungsbezirk Darmstadt ist eine Verwaltungseinheit im deutschen Land Hessen mit Sitz in Darmstadt. Der Regierungsbezirk umfasst die Region Südhessen und bildet die gleichnamige Planungsregion. Mit über vier Millionen Einwohnern sind hier rund zwei Drittel der hessischen Bevölkerung wohnhaft. Außerdem wird hier der Großteil des hessischen Bruttoinlandsprodukts erwirtschaftet und die Region zählt zu den wohlhabendsten Regionen in Deutschland und in der Europäischen Union. Die Verwaltungsbehörde des Regierungsbezirks ist das Regierungspräsidium Darmstadt, das als Behörde der allgemeinen Landesverwaltung die Hessische Landesregierung in den ihm übertragenen Aufgaben im Bezirk vertritt. Das Regierungspräsidium vollzieht Landes-, Bundes- und Europarecht und sorgt als Fachaufsichtsbehörde für eine einheitliche Rechtsanwendung.
Maria Bieșu
Maria Bieșu (geb. 3. August 1935 in Volintiri; gest. 16. Mai 2012 in Chișinău) war eine moldauische Opernsängerin. Sie debütierte 1961; sie war erste Sopranistin am Nationalen Opern- und Ballett-Theater in Chișinău. Sie war auch international tätig, so von 1965 bis 1967 an der Mailänder Scala.

Debüt
Als Debüt (französisch début für ‚Anfang‘; veraltet Debut) bezeichnet man die erste Arbeit, die jemand in einem bestimmten Bereich der Öffentlichkeit präsentiert, oder den ersten Bühnenauftritt vor allem auf dem Theater, in der Oper, beim Ballett, aber auch beim Film oder auf dem Konzertpodium. Die Rolle, in der ein Künstler debütiert, nennt man Debütrolle (bei Johann Wolfgang von Goethe auch Antrittsrolle) und die Künstler Debütanten. Auch sich erstmals zu präsentieren, etwa als Spieler in einer Mannschaft, wird häufig als ihr oder „sein Debüt“ bezeichnet.

In der Schweiz schreibt man meist Début wie im Französischen, aber debütieren und Debütant.
Kurt Zimmermann (MfS-Mitarbeiter)
Kurt Gerhard Zimmermann (* 25. September 1909 in Auerbach/Vogtl.; † 18. Dezember 1983 in Berlin) war ein deutscher Polizist, Stasimitarbeiter und von 1961 bis 1964 Leiter der für die Bewachung von Haftanstalten zuständigen Abteilung XVI des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS).

Auerbach/Vogtl.
Die Große Kreisstadt Auerbach/Vogtl. ist eine Kleinstadt im sächsischen Vogtlandkreis. Sie gilt als das Zentrum des östlichen Vogtlandes und ist nach Plauen und Reichenbach im Vogtland die drittgrößte Stadt des Landkreises. Die Abkürzung „Vogtl.“ im Ortsnamen steht für „Vogtland“. Auerbach ist Mitglied im Mittelzentralen Städteverbund Göltzschtal. Die Gemeindeteile Beerheide und Schnarrtanne sind staatlich anerkannte Erholungsorte.
Bundestagswahlkreis Harburg
Der Wahlkreis Harburg (Wahlkreis 36) ist ein Bundestagswahlkreis in Niedersachsen. Er umfasst das Gebiet des Landkreises Harburg.

Der Wahlkreis wurde zur Bundestagswahl 2009 wieder neu eingerichtet und bekam die Wahlkreisnummer 37. Er existierte in dieser Abgrenzung als Wahlkreis 35 bereits bei den Bundestagswahlen von 1980 bis 1998. Bei den Bundestagswahlen 2002 und 2005 waren die Gemeinden des Landkreises Harburg auf die Wahlkreise 36 Soltau-Fallingbostel – Winsen Luhe und 37 Lüchow-Dannenberg – Lüneburg verteilt. Bei den Bundestagswahlen von 1949 bis 1976 bildete der Landkreis Harburg gemeinsam mit dem ehemaligen Landkreis Soltau den Bundestagswahlkreis Harburg – Soltau. Zur Wahl 2013 erhielt er die Nummer 36.

Bundestagswahl 1980
Die Bundestagswahl 1980 fand am 5. Oktober 1980 statt. Bei der Wahl zum 9. Deutschen Bundestag wurde die sozialliberale Koalition unter Bundeskanzler Helmut Schmidt (SPD) bestätigt. Auf Platz 1 landete abermals die Union, diesmal mit Spitzenkandidat Franz Josef Strauß (CSU), die jedoch gegenüber der Wahl 1976 (Helmut Kohl, CDU) Verluste erlitt, während die FDP zulegte und die Kanzlerpartei SPD stabil blieb. Die neu gegründeten Grünen erzielten über 1 %.
Mission District
Der Mission District (auch: The Mission) ist ein Stadtviertel von San Francisco. Seinen Namen erhielt der Stadtteil von der Mission San Francisco de Asís, einem der ältesten Gebäude in San Francisco, das im Nordwesten des Mission District steht.

Der Mission District ist für seine vielfältige Kunst- und Musikszene bekannt sowie für seine vor allem von mexikanischen Einwanderern geprägte Küche.

Das traditionell von Einwanderern bewohnte Viertel geriet zu Beginn des 21. Jahrhunderts unter zunehmenden Gentrifizierungs-Druck, nachdem die Grundstückspreise und Mieten durch den Zuzug junger Dotcom-Angestellter rasant stiegen.

Dotcom
Als Dotcom werden Unternehmen bezeichnet, die insbesondere im Zusammenhang mit dem Internet Dienstleistungen anbieten. Der Begriff leitet sich aus der Top-Level-Domain „.com“ ab, wobei der Punkt englisch dot [ˈdɒt] gesprochen wird. Er wurde zuerst durch den Börsenjargon geprägt und später von den Medien übernommen.