hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Américo Manuel Alves Aguiar
Américo Manuel Kardinal Alves Aguiar, üblich: Américo Aguiar, (* 12. Dezember 1973 in Leça do Balio, Kreis Matosinhos, Portugal) ist ein portugiesischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Setúbal. Er war Präsident der Stiftung des Weltjugendtags 2023, der vom 1. bis 6. August 2023 in Lissabon stattgefunden hat.

Weltjugendtag 2023
Der XXXVII. Weltjugendtag fand vom 1. bis 6. August 2023 in Lissabon statt. Weltjugendtage sind internationale Jugendtreffen der römisch-katholischen Kirche. Nach dem XXXIV. Weltjugendtag in Panama-Stadt im Jahr 2019 lud Papst Franziskus zunächst für 2022 nach Portugal ein. Im April 2020 wurde beschlossen, den Weltjugendtag aufgrund der COVID-19-Pandemie in das Jahr 2023 zu verschieben.
Großsteingrab Garlstorf
Das Großsteingrab Garlstorf war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Garlstorf im Landkreis Harburg (Niedersachsen). Es lag im Wald und war nach einem Bericht von 1809 bereits damals nur noch unvollständig erhalten. Es besaß ein wohl ost-westlich orientiertes rechteckiges Hünenbett, von dessen Umfassung noch fünf Steine an der westlichen Schmalseite sowie sechs an der südlichen und fünf an der nördlichen Langseite erhalten waren. Am östlichen Ende des Betts stand die Grabkammer, von der noch drei Wandsteine und ein gewaltiger Deckstein mit einer Länge von 16 Fuß (ca. 4,7 m), einer Breite von 12 Fuß (ca. 3,5 m) und einer Dicke von 5 Fuß (ca. 1,5 m) erhalten waren. Der genaue Grabtyp lässt sich anhand dieser Angaben nicht bestimmen.

Grabkammer
Eine Grabkammer ist eine Räumlichkeit zur Bestattung für einen oder mehrere Tote. Familiengrabkammern werden auch Gruft genannt. Grabkammern kommen in den meisten Kulturen in eher sozial höher stehenden Schichten vor. Sie sind typisch für Kulturen, die an ein Leben nach dem Tode glaubten und die den Toten reich mit Grabbeigaben ausstatteten.
Burgstall Denklingen
Der Burgstall Denklingen bezeichnet eine abgegangene hochmittelalterliche Höhenburg in Spornlage bei 717 m ü. NHN auf dem „Vogelherd“ etwa 1000 Meter nordwestlich der Pfarrkirche St. Martin von Denklingen, einer Gemeinde im Landkreis Landsberg am Lech in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8031-0018 als „Burgstall des hohen und späten Mittelalters (‚Am Vogelherd‘)“ geführt.

St. Michael (Denklingen)
St. Michael ist die katholische Pfarrkirche von Denklingen im Landkreis Landsberg am Lech in Oberbayern. Der stattliche Sakralbau über dem Ort entstand in seiner heutigen Form weitgehend in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Horace Pierce
Horace Towner Pierce (* 23. Oktober 1916 in Meeker, Colorado; † 5. März 1958 in Albuquerque, New Mexico) war ein US-amerikanischer Künstler, bekannt für seine biomorphen, nicht-gegenständlichen Gemälde, Illustrationen und Filme.

Albuquerque
Albuquerque (engl. Aussprache [ˈælbəkɝːkɪ], spanisch: [alβuˈkerke]) ist mit 564.559 Einwohnern (2020) die größte Stadt im US-Bundesstaat New Mexico. In der Metropolregion, die mit Rio Rancho eine der am schnellsten wachsenden Städte der USA umfasst, leben 916.528 Menschen.
Frankenhalle
Die 1984 eingeweihte Nürnberger Frankenhalle ist Teil der Messe Nürnberg („NCC Nürnberg ConventionCenter“).

Die Halle bietet eine Plenarkapazität für bis zu 5.000 Besucher. Das multifunktionale Nutzungskonzept – durch die variable Architektur der einfahrbaren Teleskop-Tribünen – zeichnen die Nürnberger Frankenhalle als Veranstaltungsort für Kongresse, Messen, Ausstellungen oder Konzerte aus.

Das Foyer der Eingangshalle des Architekten Heinz Seipel mit einer Medieninstallation des Berliner Künstlers Stefan Krüskemper dient dem Empfang bei Veranstaltungen und stellt die Verbindung zwischen Eingang Mitte und dem Westflügel der Messe Nürnberg her.

Ausstellung
Eine Ausstellung (auch Exposition) ist eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Präsentation, bei der Ausstellungsobjekte (Exponate) einem Publikum gezeigt werden. Man unterscheidet einerseits Kunstausstellungen und wissenschaftlich orientierte Ausstellungen, die mittels der Exponate Wissen vermitteln, andererseits kommerziell orientierte Ausstellungen der Wirtschaft, bei denen Produkte und Dienstleistungen vorgestellt werden, um den Handel mit diesen Angeboten anzukurbeln.
Jagdschloss Friedrichsruhe
Das Jagdschloss Friedrichsruhe wurde 1712 bis 1717 im hohenlohischen Ort Friedrichsruhe errichtet, der heute zur Gemeinde Zweiflingen im Hohenlohekreis im Norden Baden-Württembergs gehört. Das Jagdschloss blieb bis heute erhalten und beherbergt das Wald- & Schlosshotel Friedrichsruhe.

Hohenlohekreis
Der Hohenlohekreis ist ein Landkreis im Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart, der nach der historischen Region Hohenlohe benannt ist. Er ist, gemessen an seiner Einwohnerzahl, der kleinste Landkreis Baden-Württembergs und entstand im Zuge der Kreisreform 1973 im Wesentlichen aus den Altkreisen Öhringen und Künzelsau, deren Rechtsnachfolger er ist. Verwaltungssitz des Kreises ist Künzelsau, die größte Stadt ist Öhringen.
Nono Tchoutouo
König Nono Tchoutouo (* 1854; † 1957) alias No-Tchoutouo, König von Bangoua in Kamerun, Teil der Bamileke. 1931 wurde er von den französischen Kolonialherren ins Exil geschickt und verbrachte dort 18 Jahre. Er kehrte 1948 nach Bangoua zurück und setzte seine Regierung bis zu seinem Tod 1957 fort.

Bamileke
Die Bamileke (in der französischen Literatur Bamiléké) sind eine zentralafrikanische bantoide Volksgruppe, die im Westen von Kamerun, im Kameruner Grasland, ansässig ist.

Die Bezeichnung Bamiléké geht auf die französische Kolonialverwaltung zurück und ist eine Sammelbezeichnung für etwa 90 kleine Fürstentümer (Chefferien) in Westkamerun, an deren Spitze jeweils ein Fon (Häuptling oder lokaler Fürst) mit seinem traditionell organisierten Hofstaat steht. Die Bamileke machen als eine der größeren Stammesgruppen des Landes mit etwa 1,5 Millionen Angehörigen ca. 10 % der Bevölkerung Kameruns aus. Im Kameruner Grasland sind sie die größte Ethnie.
Invertase
Invertase, auch als Saccharase, β-Fructosidase und (veraltet) Invertin bezeichnet, ist ein Enzym, das Haushaltszucker (Saccharose) in Fruchtzucker (Fructose) und Traubenzucker (Glucose) hydrolytisch aufspaltet. Die resultierende Mischung heißt Invertzucker und kristallisiert im Gegensatz zu Saccharose nicht in übersättigten Lösungen. Hauptverantwortlich dafür ist die Fructose, da sie stark hygroskopisch und nur schwer kristallisierbar ist.

Invertase findet sich in Hefen, Pflanzen, Pilzen und Bakterien, so auch den symbiotischen Bakterien im Verdauungstrakt von Säugetieren und Menschen. Letztere besitzen zwar auch Enzyme, welche Saccharose spalten können, jedoch werden diese als Glucosidasen bezeichnet. Die Glucosidasen unterscheiden sich von den Invertasen in ihrer evolutionären Herkunft sowie im Katalyse-Mechanismus.

Hydrolyse
Die Hydrolyse (von altgriechisch ὕδωρ hydor „Wasser“ und λύσις lýsis „Lösung, Auflösung, Beendigung“) ist formal gesehen die Spaltung einer chemischen Verbindung durch Reaktion mit Wasser. Formal wird bei der Reaktion ein Wasserstoffatom an das eine „Spaltstück“ abgegeben und die als Rest  verbleibende Hydroxygruppe wird an das andere Spaltstück gebunden. Die Rückreaktion der Hydrolyse ist eine Kondensationsreaktion. Wenn bei der Reaktion das Wasser nicht nur das angreifende Reagenz, sondern gleichzeitig auch das Lösungsmittel ist, zählt die Hydrolyse zu den Solvolysen.
Earl of Portland
Earl of Portland ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of England, benannt nach der Isle of Portland in England, der lange Zeit vom Duke of Portland als nachgeordneter Titel getragen wurde.

Isle of Portland
Die Isle of Portland ist ein 6,4 km langer und 2,4 km breiter Kalkstein-Felsen im Ärmelkanal. Sie liegt nahe Weymouth in Dorset und gehört zum Verwaltungsbezirk Weymouth and Portland mit einer Bevölkerung von 65.076 Einwohnern (Stand: 2011), davon entfallen auf Weymouth 52.232 Einwohner (Stand: 2011) und auf Portland 12.844 Einwohner (Stand: 2011). Die ehemalige Insel ist über Chesil Beach, eine schmale, natürliche Landbrücke mit dem Festland verbunden und daher eine Halbinsel. Außerdem wird sie durch eine Straßenbrücke der A354 mit Weymouth verbunden. Als ein Teil der Jurassic Coast ist die Isle of Portland wie der gesamte Abschnitt der englischen Südküste als Weltnaturerbe ausgewiesen.

Auf der Isle of Portland befinden sich mehrere Orte. Die größten sind Fortuneswell und Easton. Weitere Ortschaften sind Weston, Southwell, Castletown und Grove.
Kageshwari-Manohara
Kageshwari-Manohara (Nepali कागेश्वरी–मनोहरा) ist eine Stadt (Munizipalität) im Kathmandutal in Nepal und gehört zum Ballungsraum Kathmandu.

Die im Osten des Distrikts Kathmandu gelegene Stadt entstand 2014 durch Zusammenlegung der sechs Village Development Committees (VDCs) Aalapot, Bhadrabas, Danchhi, Gagalphedi, Gothatar und Mulpani.
Die Stadtverwaltung liegt im Verwaltungsgebäude des ehemaligen VDC Danchhhi.

Das Stadtgebiet umfasst 27,5 km². Es grenzt im Südwesten an das Stadtgebiet von Kathmandu (Flughafen), im Westen an die neue Stadt Gokarneshwar, im Süden an Madhyapur Thimi und im Osten bzw. Nordosten an die ebenfalls neu geschaffenen Städte Changunarayan und Shankharapur; im Norden hat es Anteil am Shivapuri Nagarjun Nationalpark.

Kathmandutal
Das Kathmandutal ist eine Landschaft in Nepal, in deren Zentrum die Hauptstadt Kathmandu liegt.

Es hat eine Ausdehnung von ungefähr 35 km in West-Ost-Richtung und 30 km in Nord-Süd-Richtung und umfasst eine Fläche von ca. 950 km². Eingebettet in das Mittelgebirge von Nepal ist es jedoch kein Tal im eigentlichen Sinn, sondern ein (ehemaliges See-) Becken mit einem relativ ausgedehnten und flachen, zwischen 1300 m und 1400 m über dem Meeresspiegel liegenden Boden, das von Bergen umgeben ist, deren Gipfel fast 3000 m erreichen. Kein größeres Gewässer fließt von außen in dieses Becken hinein; der Bagmati sammelt die Vielzahl von Bächen und kleinen Flüssen, die an den Talhängen entspringen, und entwässert das Gebiet nach Süden durch eine enge Schlucht.
Bislamach-Brigade
Die Bislamach-Brigade (hebräisch חֲטִיבַת בִּיסְלָמָ״ח Chaṭīvat BīSlaMa"Ch, letzteres Wort ist das Akronym für בֵּית הַסֵּפֶר לִמְפַקְּדֵי כִּיתּוֹת וּמִקְצוֹעוֹת חֵיל הָרְגָלִים Bejt haSepher liMfaqq[ə]dej Kittōt ūMiqzōʿōt Chejl haRgalīm, deutsch ‚Schule für Zug-Kommandeure und Fachberufe der Infanterie‘), offiziell 828. Brigade (bis Ende 2005 772. Brigade Bislamach) ist ein Großverband des Israelischen Heeres. Infanterieschule samt Truppenübungsplatz befindet sich im Negev, wo auch die Bislamach-Brigade stationiert ist. Hier werden alle Aspekte der infanteristischen Gefechtsführung gelehrt. Die Bislamach-Brigade untersteht dem Infantry & Parachute Command.

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
Schmalspurbahn Reichenbach–Oberheinsdorf
Die Schmalspurbahn Reichenbach–Oberheinsdorf (im Volksmund: de Rollbock, auch Rollbockbahn) war eine sächsische Schmalspurbahn im Vogtland. Sie verlief von Reichenbach (Vogtl) unt Bf nach Oberheinsdorf. Neben der Schmalspurbahn Klingenthal–Sachsenberg-Georgenthal war sie eine der beiden in Meterspur ausgeführten Bahnstrecken in Sachsen.

Vogtland
Das Vogtland (tschechisch Fojtsko, lateinisch Variscia, vogtländisch Vuechtland oder Vuuchtland) ist eine Region im Grenzgebiet von Thüringen, Sachsen, Franken und Böhmen. „Vogtland“ bezieht sich auf den ehemaligen Herrschaftsbereich der Vögte von Weida, Plauen und Gera. Weida ist dabei der älteste Stammsitz. Die späten Linien, die Fürstentümer Reuß jüngerer und älterer Linie, hatten ihre jeweilige Hauptstadt in Gera und Greiz.

Im Vogtland leben heute etwa eine halbe Million Menschen.
Big Generator
Big Generator ist ein Musikalbum der britischen Progressive-Rock-Band Yes aus dem Jahr 1987. Als Nachfolger ihres erfolgreichsten Albums 90125 war es gleichzeitig das letzte Album für ihre angestammte Plattenfirma Atlantic Records/ATCO Mit dem insgesamt 17. Album veröffentlichten Yes ihre 12. Studioarbeit.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
Friedrich von Bernhardi
Friedrich Adam Julius von Bernhardi (* 22. November 1849 in Sankt Petersburg, Russland; † 11. Juli 1930 in Kunnersdorf bei Hirschberg) war ein preußischer General der Kavallerie und einer der bekanntesten deutschen Militärhistoriker, der auch international durch sein Buch Deutschland und der Nächste Krieg am Vorabend des Ersten Weltkriegs auf sich aufmerksam machte.

Jelenia Góra
Jelenia Góra ([jɛˈlɛɲa ˈgura] ⓘ; deutsch Hirschberg, 1927–1945 Hirschberg im Riesengebirge; gebirgsschlesisch Herschbrig oder Herschbrich; tschechisch Jelení Hora, auch Hiršperk) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien im Südwesten Polens.
Teckel (Bergbau)
Als Teckel bezeichnet man im Bergbau einen Sonderwagen für die Materialförderung, mit dem Grubenholz oder anderes Langmaterial gefördert werden kann. Namensgebend für diesen Wagentyp war ein kleiner, hölzerner Förderwagen, der im Ruhrbergbau in den Abbaustrecken  von steilgelagerten Kohlenflözen für die Streckenförderung genutzt wurde.

Streckenförderung
Als Streckenförderung bezeichnet man im Bergbau das annähernd horizontale Bewegen von Materialien, mineralischen Rohstoffen, Produkten und Versatz in untertägigen Strecken und Stollen. Die Streckenförderung beginnt mit dem Befüllen der Fördergefäße und endet am Füllort des Schachtes. Beim Förderstollen endet die Streckenförderung am Stollenmundloch.
Leesten
Leesten ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Strullendorf im Landkreis Bamberg (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Leesten hat eine Fläche von 1,688 km². Sie ist in 558 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 3024,33 m² haben.

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
Loi Taileng
Loi Taileng (Shan:လွႆတႆးလႅင်, Thai:ดอยไตแลง ausgesprochen doi dtai lääng) ist das Hauptquartier der Shan State Army-South im südwestlichen Shan-Staat von Myanmar. Es liegt gegenüber der thailändischen Provinz Mae Hong Son, Amphoe Pang Mapha. Loi Taileng war Schauplatz schwerer Gefechte zwischen der Shan State Army-South und der United Wa State Army.

Jedes Jahr am 7. Februar findet der Shan National Tag in Loi Taileng statt. Das Restoration Council of Shan State (Kurz RCSS) feiert den Tag mit Militärparaden und Zeremonien. Am folgenden Tag finden Konzerte für die Truppen statt. Internationale Beobachter, Diplomaten und Journalisten besuchen den Event an der thailändischen Grenze. Der Name Loi Taileng bedeutet Berg von Shan Licht.

Durch die nahe Grenze zu Thailand ist Loi Taileng stark auf dieses Land ausgerichtet. Der Thai Baht gilt als Zahlungsmittel und die Uhren werden nach Bangkok Zeit gestellt. Auch erfolgt die Kommunikation wie Mobile von thailändischen Providern aus.

Baht
Der Baht (Thai: บาท, IPA: [bàːt]) ist die Währung Thailands. Namengebend war die thailändische Gewichtseinheit für Gold (15,244 Gramm bei 96,5 Prozent Goldgehalt), die auch heute noch bei einheimischen Goldschmieden und Juwelieren üblich ist. Der Gold-Baht ist durch die moderne Währung in Münzen und Banknoten weitgehend verdrängt worden.
Shéu
Shéu Han (*  3. August 1953 in Inhassoro, Portugiesisch-Ostafrika), auch bekannt als Shéu, ist ein portugiesischer ehemaliger Fußballspieler und -trainer.  Er spielte als zentraler Mittelfeldspieler 17 Jahre lang für Benfica Lissabon und 24 mal für die Portugiesische Fußballnationalmannschaft.

Portugiesische Fußballnationalmannschaft
Die portugiesische Fußballnationalmannschaft der Männer (portugiesisch Seleção Portuguesa de Futebol) ist eine Auswahl von portugiesischen Fußballspielern, die den portugiesischen Fußballverband (Federação Portuguesa de Futebol) auf internationaler Ebene bei Freundschaftsspielen und internationalen Turnieren repräsentiert.

Zu ihren größten Erfolgen zählen der Gewinn der Europameisterschaft 2016 sowie die beiden Titel in der UEFA Nations League in den Spielzeiten 2018/19 und 2024/25. Darüber hinaus waren ein dritter Platz bei der Weltmeisterschaft 1966, ein vierter Platz bei der Weltmeisterschaft 2006 und ein zweiter Platz bei der Europameisterschaft 2004 im eigenen Land die besten Platzierungen.
Klara Wendel
Klara Wendel, häufig Clara, (* 1. März 1804 in Hergiswil; † 29. Oktober 1884 im Kloster St. Urban, Gemeinde Pfaffnau) war eine Schweizer Heimatlose, die im Zuge des gross angelegten interkantonalen «Gauner- und Kellerhandels» (1824–1827) über die Schweiz hinaus zur «Räuberkönigin» und «female brigant» stilisiert wurde.

Während der Prozesse summierten sich ihre Geständnisse und Denunziationen auf 20 Morde, 14 Brandstiftungen und 1'588 Diebstähle. Die Geständnisse und Beschuldigungen von Verwandten und Bekannten entstanden unter psychischem und physischem Druck der ermittelnden Behörden und wurden später grösstenteils zurückgezogen. Der Prozess fand nicht nur in europäischen Medien grosse Beachtung, Wendels Aussagen führten auch zu einer beispiellosen Hatz auf Fahrende und Nichtsesshafte in der Schweiz.

Kloster St. Urban
Das Kloster St. Urban ist eine ehemalige Zisterzienserabtei auf dem Gebiet der Gemeinde Pfaffnau im Kanton Luzern, Schweiz. Es ist auf der Liste der Kulturgüter im Kanton Luzern als national bedeutend aufgeführt.
Gjanica
Die Gjanica (Aussprache: [ɟaniʦa], albanisch auch Gjanicë) ist ein Fluss im südwestlichen Albanien. Die Quelle liegt südlich des Shpirag in der Region Mallakastra, etwa 18 Kilometer südöstlich von Ballsh. Der Fluss durchfließt Fier und mündet nach 58 Kilometern Länge an der nördlichen Stadtgrenze in den Seman, der hier durch die Myzeqe-Ebene fließt.

Die Gjanica gehört zu den am meisten durch Wasserverschmutzung leidenden Flüsse des Landes. Grund dafür sind die vielen Erdöl-Förderungsanlagen in der Nähe von Ballsh, die ungereinigt ihre Abwässer in den Fluss leiten. Besonders die Anteile an Stickstoffdioxid, Ammonium und Phosphor sind sehr hoch; es fehlt auch an Sauerstoff. Trotz weniger Einleitungen durch die Ölindustrie gilt das Gewässer als Fluss ohne Leben.

Ammonium
Das Ammonium-Ion NH4+ (nach IUPAC auch Azanium-Ion) ist ein Kation, das sich in einer Säure-Base-Reaktion aus der gasförmigen Base Ammoniak durch Anlagerung eines Protons an das freie Elektronenpaar bildet. Damit ist aus chemischer Sicht das Ammonium-Kation die konjugierte Säure der mittelstarken Base Ammoniak (NH3), das als gasförmige Verbindung im natürlichen Stickstoffkreislauf entsteht und in der Erdatmosphäre sowie protoniert als Ammonium-Kation im Boden eine wichtige Rolle spielt. Mit einem pKS-Wert von 9,25 ist das Ammonium-Kation eine schwache bis mittelstarke Säure.

Der Begriff leitet sich vom gleichlautenden antiken Namen der Oase Siwa ab, wo es allerdings nur Steinsalz-Vorkommen gibt.
Stadt-Omnibus Bern
Stadt-Omnibus Bern, abgekürzt SOB, war ein kommunales Verkehrsunternehmen in der schweizerischen Bundesstadt Bern. Es wurde 1922 gegründet, im November 1923 befürworteten die Berner Stimmbürger einen Beschaffungskredit für sieben Omnibusse und den Bau eines Depots. Bereits ein Jahr später, am 16. November 1924 konnte die erste Stadtbus-Linie der Schweiz ihren regulären Betrieb aufnehmen.

Zum 1. September 1947 fusionierte die SOB schliesslich mit der Städtische Strassenbahnen Bern (SSB) die für die 1890 eröffnete Strassenbahn Bern und den 1940 eröffneten Trolleybus Bern zuständig war. Es entstanden damals die Städtischen Verkehrsbetrieben Bern (SVB), seither gilt auch ein einheitlicher Tarif für die drei Betriebsarten Tram, Trolleybus und Autobus. Damit wurde einer Petition aus der Bevölkerung entsprochen, die vier Jahre zuvor im Gemeinderat behandelt worden war.

Verkehrsunternehmen
Verkehrsunternehmen (VU; englisch carrier) oder Verkehrsdienstleister sind im Verkehrswesen Unternehmen, deren Betriebszweck im Transport von Personen und/oder Gütern innerhalb eines Verkehrsnetzes besteht.
Domotex
Die Domotex (zusammengesetzt von domus = Haus und Textilie) ist eine internationale Messe für Teppiche und andere Fußbodenbeläge. Sie findet jährlich auf dem Messegelände Hannover statt. Die Domotex gilt als weltweite Leitmesse für ihre Branchen.

Messe (Wirtschaft)
Eine Messe (in der Schweiz auch: Salon) im wirtschaftlichen Sinne ist eine zeitlich begrenzte, wiederkehrende Marketing-Veranstaltung. Sie ermöglicht es Herstellern oder Verkäufern einer Ware oder einer Dienstleistung, diese zur Schau zu stellen, zu erläutern, ein Geschäft anzubahnen und zu verkaufen.

Kunden haben auf einer Messe die Möglichkeit, die Angebote verschiedener Anbieter zu vergleichen und sich ein Bild vom Markt zu machen. Ausstellenden Unternehmen geht es um den Verkauf (Warenmesse) oder die Anbahnung (Akquise) von Geschäften (Mustermesse), die Auffrischung von Kundenkontakten, Steigerung des Bekanntheitsgrades sowie Informationsaustausch. Gesamtwirtschaftlich tragen Messen zur Schaffung von Markttransparenz bei und können regional positive Beschäftigungseffekte auslösen (siehe Umwegrendite).
Albatross Crest
Der Albatross Crest ist ein grasbewachsener Gebirgszug im Osten von Annenkov Island in der Inselgruppe Südgeorgien.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1977 nach dem Wanderalbatros (Diomedea exulans), zu dessen Brutgebieten der Gebirgszug zählt.

Gebirgszug
Unter Gebirgszug versteht man eine Folge hoher Berggipfel oder eine zusammenhängende Bergkette innerhalb eines größeren Gebirges. Der Begriff wird aber auch für langgestreckte Faltengebirge mit mehreren Parallelketten verwendet (Kettengebirge). Während im Hochgebirge die Begriffe Bergkette oder Gebirgszug üblich sind, spricht man im Mittelgebirge eher von Höhenzug oder Höhenrücken, bzw. im Hügelland von einer Hügelkette. Am häufigsten treten langgestreckte Bergketten bei Orogenen vom Typus des Faltengebirges (Auffaltung durch seitlichen Druck) und des Deckengebirges (Überschiebung dünner Gesteinspakete) auf. Andere Gebirgsarten wie Bruch- bzw. Horstgebirge oder Rumpfgebirge bilden kaum Parallelketten aus. Wenn hingegen ein Rumpfgebirge zu einem hochgelegenen Tafelland erodiert wird, kann eine fortschreitende Zertalung ebenfalls Bergketten entstehen lassen.