hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Offene Methode der Koordinierung
Die offene Methode der Koordinierung (OMK) ist eine Handlungsform der Europäischen Union, mit der diese außerhalb ihrer vom Primärrecht zugebilligten Kompetenzen zur Gesetzgebung politisch tätig werden kann. Die Methode wurde erstmals im Kontext der Initiativen zur europäischen Beschäftigungsstrategie in den 1990er Jahren entwickelt. Im Jahr 2003 wurde mit Art. 137 EG-Vertrag eine Rechtsgrundlage geschaffen. Seit dem Vertrag von Lissabon sind insbesondere Art. 5, Art. 6 und Art. 153 AEU-Vertrag relevant. Wesentliche Instrumente der OMK sind unverbindliche Empfehlungen und Leitlinien der Kommission an die Mitgliedstaaten. Die OMK tritt neben die Gemeinschaftsmethode und die intergouvernementale Methode, die die beiden wichtigsten Beschlussformen der Europäischen Union sind.

Rechtsetzung der Europäischen Union
Als eigenständige Organisation mit Rechtspersönlichkeit hat die Europäische Union auch eigene Rechtsetzungsbefugnisse in Form von Rechtsakten (in Abgrenzung zu den EU-Verträgen auch sekundäres Unionsrecht genannt). Sie werden in Gesetzgebungsakte und Rechtsakte ohne Gesetzescharakter eingeteilt.

Die Rechtssetzung erfolgt nach einem Gesetzgebungsverfahren ähnlich dem in den meisten demokratischen Staaten, an dem das Europäische Parlament als Volksvertretung sowie der Rat der Europäischen Union als Vertretung der Mitgliedstaaten (Länderkammer) teilnimmt. Hierbei wird unterschieden zwischen dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren, welches den Großteil der Rechtssetzungsakte ausmacht, und dem besonderen Gesetzgebungsverfahren, welches nur in Ausnahmefällen zur Anwendung kommt.
Kabelhilfe
Eine Kabelhilfe, auch Kabelträger genannt, ist eine bei einem Fernsehsender beschäftigte Person. In der Regel werden Kabelhilfen als studentische Hilfskraft von Fernsehsendern oder Produktionsfirmen angestellt. Ihre Arbeit umfasst in erster Linie das Tragen von Kamerakabeln, damit Kameraleute in TV-Studios uneingeschränkte Bewegungsfreiheit haben und das Kabel keine Geräusche verursacht, wenn es über den Studioboden gezogen wird. Bei Außenübertragungen bauen Kabelhilfen zudem die Fernsehtechnik (insbesondere die Kabel zum Ü-Wagen) an den jeweiligen Spielorten auf. Nicht selten gehört zum Arbeitsfeld der Kabelhilfe auch das Bedienen des Teleprompters für den Moderator oder das Verteilen von Sendeabläufen. Die detaillierten Aufgaben variieren unter den verschiedenen Sendeanstalten.

Übertragungswagen
Ein Übertragungswagen (Kurzform Ü-Wagen) ist ein mit der notwendigen Technik eines Rundfunk- oder Fernsehstudios ausgestattetes Fahrzeug. Er wird meist für Live-Berichterstattungen genutzt, bei denen mobile Techniken wie Voice-over-IP, Telefon oder Harddiscrecorder (früher Tonbandgeräte) nicht für die Berichterstattung ausreichen.
NBA Jam
NBA Jam ist ein Basketball-Arcade-Spiel, das von Midway entwickelt und ab 1993 durch Acclaim Entertainment vermarktet wurde. 1994 veröffentlichte die Firma Portierungen für die Konsolen SNES, Sega Mega Drive, Sega Mega-CD, Sega Game Gear und Game Boy. Die Arcade-Version spielte in den ersten zwölf Monaten mehr als eine Milliarde Dollar ein. Die Konsolenumsetzungen wurden zudem mehr als fünf Millionen Mal verkauft.

Sega Mega Drive
Der Sega Mega Drive (jap. メガドライブ, Mega Doraibu; in Nordamerika als Sega Genesis vermarktet) ist eine 16-Bit-Heimvideospielkonsole des japanischen Unternehmens Sega. Sie kam 1988 auf den Markt und stand später hauptsächlich in Konkurrenz zum Super Nintendo Entertainment System. In Südkorea wurde die Konsole von Samsung unter den Namen Super Gam*Boy vertrieben. 2019 veröffentlichte Sega als Reminiszenz die Retrokonsole Mega Drive Mini.
Zola Skweyiya
Zola Sidney Themba Skweyiya (* 14. April 1943 in Simon’s Town; † 11. April 2018 in Pretoria) war ein südafrikanischer Antiapartheidsaktivist, Jurist und als ANC-Mitglied Minister in vier Regierungen nach 1994. Skweyiya spielte eine Schlüsselrolle bei den Verhandlungen mit der Regierung De Klerk über eine neue südafrikanische Verfassung. Im Exil leitete er seit 1985 das ANC Constitutional Committee.

African National Congress
Der African National Congress (kurz ANC), deutsch Afrikanischer Nationalkongress, ist eine 1912 gegründete südafrikanische Organisation. Von 1960 bis 1990 waren ihre Aktivitäten in Südafrika per Gesetz als „unrechtmäßig“ eingestuft und damit illegal, der ANC hatte jedoch als führende Bewegung gegen die Apartheid aus dem Exil großen Einfluss auf das Geschehen in Südafrika. Seit 1994 stellt er die Regierung. Sein bekanntester Politiker war Nelson Mandela.
Isotonisches Getränk
Ein isotonisches Getränk ist eine zum Trinken bestimmte Flüssigkeit, bei der das Verhältnis von Elektrolyten zu Flüssigkeit dem des menschlichen Blutes entspricht, das heißt, dass der osmotische Wert die gleiche Tonizität wie das menschliche Blut aufweist und dadurch besonders schnell verdaut werden kann. Meist wird dies durch den Zusatz von Kohlenhydraten und Mineralstoffen – meist Natriumchlorid (Kochsalz) – zur Flüssigkeitsmenge erreicht.

Tonizität
Tonizität (von altgriechisch τόνος tónos, deutsch ‚Spannung‘, ‚Anspannung‘), auch als „effektive Osmolarität“ bezeichnet, ist ein qualitatives Maß für den Unterschied im osmotischen Druck zwischen zwei Lösungen bezogen auf einen Zelltyp (mit seiner jeweiligen Semipermeabilität). Tonizität besitzt im Gegensatz zu Osmolarität und Osmolalität keine Einheit.
Nuwan Thushara
Ilandari Dewage Nuwan Thushara (singhalesisch ඉලන්දාරි දේවගේ නුවන් තුෂාර; * 6. August 1994 in Thalawa, Sri Lanka) ist ein sri-lankischer Cricketspieler der seit 2022 für die sri-lankischen Nationalmannschaft spielt.

Sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft
Die sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft (singhalesisch ශ්‍රී ලංකා ජාතික ක්‍රිකට් කණ්ඩායම; Tamil இலங்கை தேசிய கிரிக்கெட் அணி), deren Spieler auch unter dem Spitznamen The Lions bekannt sind, vertritt Sri Lanka auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird von Sri Lanka Cricket (SLC) geleitet und ist seit 1981 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Sri Lanka ist die achtälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1982 gegen England. Sri Lankas größte Erfolge bisher sind der Gewinn der Weltmeisterschaft 1996, der Champions Trophy 2002, der World Twenty20 2014 und sechs Titel beim Asia Cup (1986, 1997, 2004, 2008, 2014 und 2022). Vier ehemalige sri-lankische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Ramelau-Berge
Die Ramelau-Berge sind die höchste Bergkette der Insel Timor.

Sie dehnen sich über das westliche Drittel des Staates Osttimor aus und bilden als Rückgrat der tropischen Insel in ihrem Zentrum eine raue Landschaft. Südlich der Landeshauptstadt Dili befindet sich mit dem Tatamailau der höchste der Ramelau-Berge, aller Berge Timors und bis 1975 auch der höchste Berg des portugiesischen Kolonialreiches. In alten Quellen wird der 2963 m hohe Berg auch Pico de Ramelau (deutsch Ramelau-Spitze) genannt. Der Tatamailau befindet sich in einem Wildschutzgebiet.

Von Osten nach Westen nimmt die Höhe der Berge ab. Immer wieder wird die Kette von Hügeln und Flusstälern unterbrochen. Im Norden gehen die Ramelau-Berge in die Aileu-Kette und schließlich die Bergkette der Küstengebirge, die steil ins Meer abfällt. Östlich des Flusses Belulik verlaufen die benachbarten Cablac-Berge.

Belulik
Der Belulik (Bé-lulik, Belulic, Wai Luli) ist ein Fluss im Süden Osttimors. Er führt das ganze Jahr über Wasser. Wie die anderen Flüsse im Süden der Insel auch, verursacht der Belulik in der Regenzeit immer wieder größere Überschwemmungen in seinem Mündungsgebiet. Der Name Lulik bedeutet in der Landessprache Tetum so viel wie „heilig“ oder „tabu“, Be bedeutet „Wasser“, der Flussname also „heiliges Wasser“.

Seine Zuflüsse in den Bergen von Ainaro bilden mehrere kleine Wasserfälle.
Kallus (Medizin)
Kallus, auch Callus (Plural Kalli bzw. Calli; von lateinisch callus „verhärtete, dicke Haut, Schwiele“) ist erstens eine allgemeine Bezeichnung für eine Schwiele, insbesondere für eine Hornschwiele. Der Kallus, als Frakturkallus, ist zweitens ein spezieller medizinischer Begriff für neugebildetes Knochengewebe nach einer Fraktur.

Plural
Der Plural (lateinisch [numerus] pluralis ‚Mehrzahl‘, abgeleitet von plures ‚mehrere‘; Abkürzung: Plur., Pl.) ist der grammatische Fachausdruck für Mehrzahl (Abkürzung: Mz.). Dem Plural gegenübergestellt ist der Singular, die Einzahl. In manchen Sprachen gibt es weitere Zahlformen, siehe Numerus.

Der Plural eines Substantivs bezeichnet typischerweise eine Menge von Gegenständen oder Individuen, die größer als eins ist. Substantive, die nicht-zählbare Dinge bezeichnen, haben häufig keinen Plural, oder der Plural hat eine andere Funktion (z. B. poetischer Plural).
Martinskirche (Ahlten)
Die evangelisch-lutherische Martinskirche steht in Ahlten, einem Ortsteil der Mittelstadt Lehrte in der Region Hannover von Niedersachsen. Das Kapellengebäude steht unter Denkmalschutz. Die Kirchengemeinde gehört zur Region 5 des Kirchenkreises Burgdorf der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Region Hannover
Die Region Hannover ist ein Kommunalverband besonderer Art in Niedersachsen mit über 1,1 Millionen Einwohnern. Sie steht gemäß dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz auf der Ebene der Landkreise. Die bevölkerungsreichsten Städte der Region Hannover sind Hannover, Garbsen und Langenhagen, die flächengrößte Stadt ist Neustadt am Rübenberge (eine der flächengrößten Gemeinden Deutschlands). Die Region Hannover ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Burgstall Wildenforst
Der Burgstall Wildenforst ist eine abgegangene mittelalterliche Höhenburg vom Typus einer Turmhügelburg (Motte) auf 340 m ü. NN etwa 120 Meter südöstlich von Wildenforst, einem Ortsteil der Gemeinde Offenberg im Landkreis Deggendorf in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7143-0257 im Bayernatlas als „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde einer Wüstung mit mittelalterlich-frühneuzeitlichem befestigten Adelssitz im Bereich der Einöde Wildenforst“ geführt.

Landkreis Deggendorf
Der Landkreis Deggendorf liegt in der Mitte des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Mit 119.204 Einwohnern gehört er zu den mittelgroßen Landkreisen in Bayern. Geografisch wird der Landkreis Deggendorf durch die Donau in zwei Teile getrennt: die eine Hälfte ist geprägt durch die Ausläufer des Bayerischen Waldes, die andere Seite durch die fruchtbaren Ebenen des Gäubodens. Zudem mündet im Landkreis Deggendorf die Isar in die Donau. Durch seine Lage im Bayerischen Wald sowie im Bayerischen Golf- und Thermenland ist der Landkreis eine beliebte Tourismusregion.
(9471) Ostend
(9471) Ostend ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 26. Juli 1998 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid ist Mitglied der Agnia-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die vor maximal 140 Millionen Jahren durch das Auseinanderbrechen eines großen Körpers entstanden ist und nach ihrem größten Mitglied (847) Agnia benannt wurde.

(9471) Ostend wurde nach der belgischen Hafenstadt Ostende in der Provinz Westflandern benannt, einem bekannten Seebad an der belgischen Nordseeküste.

Seebad
Seebad ist in Deutschland eine Bezeichnung für Orte mit Badekultur und Badetourismus an Meeresküsten. In Deutschland ist es auch ein Prädikat für Kurorte, das von den Bundesländern vergeben wird. Den prestigeträchtigen Titel können Ortschaften erhalten, in denen medizinische Einrichtungen zur Durchführung von Kurmaßnahmen vorhanden sind. Das Prädikat Seebad erfordert außerdem die Nutzung des Seeklimas im Kurbetrieb.

Für eine Auflistung der deutschen Seebäder, siehe Liste der Seebäder in Deutschland.
Stora Tuna
Stora Tuna ist eine ehemalige schwedische Gemeinde in der historischen Provinz Dalarna. Sie bestand von 1863 bis 1972. Hauptort der Gemeinde war Romme.

Innerhalb der Gemeinde Stora Tuna war der Ort Borlänge nur ein kleiner Flecken. Erst mit der Ansiedlung von Industriebetrieben und dem Eisenbahnanschluss wuchs Borlänge kräftig und wurde 1891 aus der Gemeinde Stora Tuna ausgegliedert. Die Gemeinde ging 1972 schließlich in die Gemeinde Borlänge auf und Romme ist heute ein Stadtteil von Borlänge.

Der heutige Dala Airport liegt auf dem ehemaligen Gemeindegebiet von Stora Tuna.

Dalarna
Dalarnaⓘ [ˈdɑːˌlaɳa] (Dalekarlien) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) im Herzen von Schweden. Die Grenzen stimmen annähernd mit denen der heutigen Provinz Dalarnas län überein.

Dalarna bedeutet „die Täler“, was sich auf die waldreiche, hügelige Landschaft rund um den Siljansee und den Dalälven beziehen lässt. Die Bewohner Dalarnas – die Dalkarlar bzw. Masar (männlich) und Dalkullor (weiblich) – sprechen den Dialekt Dalmål.

Dalarna ist geprägt durch die Holzindustrie, die zentralen Regionen profitieren vom innerschwedischen Tourismus. Eine typische Veranstaltung der Region ist der Wasalauf, ein Skilanglauf von Sälen nach Mora.
Keylor Herrera
Keylor Antonio Herrera Villalobos (* 1993) ist ein costa-ricanischer Fußballschiedsrichter.

Herrera leitet seit Juli 2019 Spiele in der costa-ricanischen Primera División und wurde im Spiel um die Súper Copa de Costa Rica 2022 und 2023 eingesetzt.

Seit 2019 ist er FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele.

Beim Gold Cup 2023 leitete Herrera ein Spiel in der Gruppenphase. Bei der U-17-Weltmeisterschaft 2023 in Indonesien leitete Herrera zwei Gruppenspiele. Auch in der CONCACAF Nations League kam er in den Saisons 2019–21 sowie 2022/23 in jeweils drei Spielen und 2023/24 in einem Spiel zum Einsatz.

CONCACAF Nations League 2023/24
Die CONCACAF Nations League 2023/24 ist die dritte Spielzeit des internationalen Fußball-Wettbewerbs für Männer-Nationalmannschaften der CONCACAF. Die Gruppenphase und das neue Viertelfinale wurden von September 2023 bis November 2023 ausgespielt. Im März 2024 ermittelten die vier Sieger des Viertelfinals in einer Endrunde im AT&T Stadium in Arlington den Turniersieger.

Sieger wurde zum dritten Mal die Mannschaft der USA, die sich im Finale mit 2:0 gegen Mexiko durchsetzte.
Offshore Racing Congress
Der Offshore Racing Congress (ORC) ist eine internationale Organisation zur Förderung des Hochsee-Segelsports.

Der ORC definiert ein Verfahren zur Vermessung von Regattayachten, auf dem verschiedene Bootsklassen beruhen. Das International Measurement System (IMS) bietet Zeitberechnungen, die auf hydrodynamischen Computermodellen basieren. Das IMS wird zusammen mit der United States Sailing Association gepflegt.

United States Sailing Association
Der United States Sailing Association (US Sailing) ist der nationale Segelverband der Vereinigten Staaten von Amerika. Er hat vertritt die USA im Weltdachverband für Segelsport (World Sailing) und ist verantwortlich für die Auswahl der US-amerikanischen Segelmannschaft für die Olympischen Spiele.
Hans Jordan (Bankier)
Hans Jordan (* 3. Februar 1848 in Elbing; † 10. Oktober 1923 in Elberfeld (heute zu Wuppertal)) war ein deutscher Jurist, Bankier, Unternehmer und Mäzen.

Hans Jordan studierte nach dem Abitur Rechtswissenschaften. Im Jahr 1874 ging er zur Preußischen Staatsbank nach Berlin und arbeitete später als Assessor bei der Reichsbank-Niederlassung Dresden. Ab 1879 war Jordan zweiter Vorstand der Reichsbank-Niederlassung Elberfeld. Ab 1885 war er Direktor der Bergisch-Märkische Bank AG in Elberfeld. Im Jahr 1893 war er einer der Gründer der Westdeutschen Bodenkreditanstalt in Köln. Später war Jordan Vorstandsmitglied der Vereinigte Glanzstoff-Fabriken AG und Aufsichtsratsmitglied der Deutsche Bank AG.

Er lebte mit seiner Ehefrau Cläre (1858–1933) ab 1896 auf Haus Mallinckrodt in Herdecke. Sein Sohn Hans Jordan jr. starb bereits 1903 im Alter von nur 25 Jahren. Für seine Verdienste erhielt Jordan den Ehrentitel Kommerzienrat.

Herdecke
Herdecke [ˈhɛʁdəkə] ist eine Stadt im südöstlichen Ruhrgebiet und liegt an der Ruhr im nördlichen Teil des Ennepe-Ruhr-Kreises in Nordrhein-Westfalen.

Touristisch bedeutend sind neben dem hohen Freizeit- und Erholungswert der beiden Ruhrstauseen Hengstey- und Harkortsee sowie der bewaldeten Ardeyhöhen unter anderem das Bachviertel als historische Altstadt mit vielen Fachwerkhäusern und der talüberspannende, gut 30 m hohe Ruhr-Viadukt.

Im Rahmen seines Stadtmarketings bezeichnet sich Herdecke als „die Stadt zwischen den Ruhrseen“.
Hanns Löhr (Komponist)
Hanns Löhr (laut Geburtsurkunde Johann Karl August Löhr; * 28. Mai 1892 in Braunschweig; † 8. März 1982 ebenda) war ein deutscher Komponist der Unterhaltungsmusik. Zu Löhrs umfangreichem Werk gehören zahlreiche Walzer, Ouvertüren, Intermezzi, Serenaden, Lieder, Humoresken, Polkas und Märsche sowie einige Konzerte für Soloinstrumente.

Walzer (Musik)
Der Walzer ist ein Musikstück im 3⁄4-Takt oder 3⁄8-Takt, in Lateinamerika und in älteren Quellen auch im 6⁄8-Takt. Der Name wird von der Tanzfigur „Walzen“ abgeleitet, was „Drehen“ bedeutet, und stammt aus dem schwäbischen Raum.
Johannes Becker (Ökonom)
Johannes Becker (* 18. Oktober 1977 in Münster) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler. Er ist Direktor am Institut für Finanzwissenschaft der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster.

Johannes Becker studierte von 1997 bis 2003 Volkswirtschaft und Politikwissenschaft an der Universität zu Köln und Universität d’Auvergne in Clermont-Ferrand (Frankreich). Von 2003 bis 2008 promovierte er an der Universität zu Köln unter Clemens Fuest mit der Dissertation „Unternehmensbesteuerung, multinationale Unternehmen und Heterogenität“. Im Jahr 2005 war er im Rahmen eines Forschungsaufenthalts drei Monate an der University of Michigan in Ann Arbor.

Becker forschte am Max-Planck-Institut für Steuerrecht und Öffentliche Finanzen in München und in Oxford. Öffentlich hat er mit einer kritischen Betrachtung des Ehegattensplittings von sich reden gemacht. Sein Forschungsinteresse gilt der Unternehmensbesteuerung und dem Steuerwettbewerb.

Universität der Auvergne Clermont-Ferrand I
Die Universität der Auvergne Clermont-Ferrand I (französisch Université d’Auvergne Clermont-Ferrand I)  war eine der zwei staatlichen Universitäten im Stadtgebiet von Clermont-Ferrand.

Sie war unter anderem dafür bekannt, die École d'Été de Probabilités de Saint-Flour, einem Sommerkurs für Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik, auszurichten. Zum 1. Januar 2017 fusionierte sie mit der Universität Blaise Pascal Clermont-Ferrand II zur Universität Clermont-Auvergne.
Werner Feth
Werner Feth (* 20. Dezember 1911 in Altrip; † 3. November 1964 in Ludwigshafen) war ein deutscher Fußballspieler. Der zumeist in der Läuferreihe im damals praktizierten WM-System eingesetzte Mittelfeld- und Abwehrspieler gewann mit dem VfR Mannheim zweimal in den Jahren 1938 und 1939 die Meisterschaft in der Gauliga Baden. In den Endrunden um die deutsche Fußballmeisterschaft absolvierte er für die rot-weiß-blauen Rasenspieler des VfR zwölf Spiele (1 Tor) und wird mit 92 Gauligaeinsätzen (3 Tore) und 14 Berufungen in dieser Zeit in der Gauauswahl Baden notiert. Während des Zweiten Weltkrieges kamen noch von März 1943 bis Rundenende 1943/44 als Kriegsgastspieler bei Eintracht Frankfurt zwölf Ligaspiele in der Gauliga Hessen-Nassau hinzu. Zu Beginn der erstklassigen Oberligaära hat der Senior von 1945 bis 1948 auch noch 56 Rundenspiele in der Fußball-Oberliga Süd für die Vereine VfR Mannheim, Viktoria Aschaffenburg, VfB Stuttgart und VfL Neckarau absolviert.

Gauliga Baden 1937/38
Die Gauliga Baden 1937/38 war die fünfte Spielzeit der Gauliga Baden im Fußball. Sie begann am 12. September 1937 und endete am 27. März 1938. Die Meisterschaft wurde am letzten Spieltag mit einem „Endspiel“ entschieden, als die punktgleichen Mannschaften des VfR Mannheim und des 1. FC Pforzheim aufeinandertrafen. Der VfR entschied die Partie vor 19.000 Zuschauern im heimischen Stadion an den Brauereien mit 1:0 für sich und löste damit den Stadtrivalen SV Waldhof als Meister ab. In der anschließenden Endrunde um die deutsche Meisterschaft verpasste der VfR den Einzug ins Halbfinale nur knapp. Den Gang in die Bezirksklasse mussten der Aufsteiger Kehler FV sowie Germania Brötzingen antreten, die am Saisonende abgeschlagen die beiden letzten Plätze belegten.
Andalucia Tennis Experience 2011
Das Andalucia Tennis Experience 2011 ist ein Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Marbella. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2011. Das Turnier fand vom 2. bis zum 10. April 2011 statt.

Das Finale im Einzel bestritten Wiktoryja Asaranka und Irina-Camelia Begu, das Asaranka in zwei Sätzen gewann. Im Doppel gewann die Paarung Nuria Llagostera Vives / Arantxa Parra Santonja in drei Sätzen gegen Sara Errani / Roberta Vinci.

Sara Errani
Sara Errani (* 29. April 1987 in Bologna) ist eine italienische Tennisspielerin. Ihre größten Erfolge waren der Gewinn von sechs Grand-Slam-Titeln im Doppel und der Sieg im Doppel bei den Olympischen Sommerspielen 2024 in Paris.
Ausführungsgesetze zum Achten Buch Sozialgesetzbuch
Die landesgesetzlichen Ausführungsgesetze zum Achten Buch Sozialgesetzbuch bestimmen in Deutschland insbesondere die Träger der öffentlichen Jugendhilfe. Rechtsgrundlage ist die bundesgesetzliche Regelung in § 69 SGB VIII.

Verwaltungsträger
Ein Träger öffentlicher Verwaltung (oder kurz Verwaltungsträger) ist ein Träger, der Personal und Sachmittel zur Verfügung stellt und so ein Verwaltungshandeln der öffentlichen Verwaltung erst ermöglicht.
Hall Ridge
Hall Ridge ist ein niedriger und verschneiter Gebirgskamm im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 8 km südlich der Eland Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach Phillip L. Hall von der United States Army, assistierender Ingenieur im Kommandostab der Unterstützungseinheiten der United States Navy in Antarktika während der Operation Deep Freeze der Jahre 1969 und 1970.

Eland Mountains
Die Eland Mountains sind ein Gebirge von bis zu 2440 m (nach britischen Angaben rund 1800 m) Höhe an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erstrecken sich über eine Länge von 32 km in nordost-südwestlicher Ausrichtung entlang der Südflanke des Clifford-Gletschers.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill entdeckten die Berge im Jahr 1936. Luftaufnahmen entstanden im September 1940 im Zuge der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Weitere Luftaufnahmen fertigten Teilnehmer der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) im Jahr 1948 an, die in Zusammenarbeit mit dem Falkland Islands Dependencies Survey auch eine Vermessung vor Ort vornahmen. Geoffrey Miles Clifford (1897–1986), von 1946 bis 1954 Gouverneur der Falklandinseln, benannte das Gebirge 1952 nach dem Mädchennamen seiner Ehefrau.
Nargess Eskandari-Grünberg
Nargess Eskandari-Grünberg, geborene Eskandari (* 20. Februar 1965 in Teheran, Iran), ist eine iranisch-deutsche Kommunalpolitikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Seit 2021 ist sie Bürgermeisterin (Erste Beigeordnete) der Stadt Frankfurt am Main. Vom 12. November 2022 bis zum 11. Mai 2023 übernahm sie kommissarisch die Amtsgeschäfte des Oberbürgermeisters der Stadt Frankfurt am Main.

Kommissar
Ein Kommissar (von mittellateinisch commissarius „Beauftragter, Bevollmächtigter, Vertreter, Stellvertreter“), im Süden des deutschen Sprachgebiets auch Kommissär (von französisch commissaire), ist ein von einem Auftraggeber mit einer Angelegenheit oder Aufgabe oder per Befehl Beauftragter, in stellvertretender Wahrnehmung der Amtsgeschäfte. Verschiedene Auftraggeber und Aufträge schaffen Funktionen, die oft dem Titel mitgegeben werden. So gibt und gab es zum Beispiel Königliche Kommissare, Landes-, Bezirks-, Distrikts-, Zivil-, Polizei-, Polit-, Regierungskommissare und Bischöfliche Kommissare.