hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zuckerrübensirup
Zuckerrübensirup, auch Rübenkraut, ist ein aus dem Saft von Zuckerrüben gewonnener Sirup.

Der Sirup entsteht ohne Verwendung von Zusatzstoffen durch Eindicken des aus den gekochten Rübenschnitzeln gepressten Saftes. Er hat eine gleichmäßig dunkelbraune Farbe, ist zähflüssig und schmeckt würzig-süß.

Weitere meist landschaftliche Bezeichnungen sind etwa im Rheinland Sehm oder Siepnaat, in der Eifel Schlachmundes, im Raum Montabaur/Limburg Schmunzel, im Saarland Harz, in Wiesbaden Rutsche, im Hannoverschen Stips, früher auch Wottelkrut (Wurzelkraut), in Schlesien und im Braunschweiger Land Rübensaft, im früheren Pommern Kreude, im Rhein-Erft-Kreis Krock. Rübenhonig ist ein weiteres, altes Synonym.

Rhein-Erft-Kreis
Der Rhein-Erft-Kreis (1975 bis 2003 Erftkreis) ist eine Gebietskörperschaft mit 477.988 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er umfasst das dicht besiedelte Umland im Westen der Millionenstadt Köln sowie den dünner besiedelten Ostteil der Jülich-Zülpicher Börde zu beiden Seiten der namensgebenden Erft. Die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises ist Bergheim, seine größte Stadt ist Kerpen. Der Kreis ist, gemessen an der Einwohnerzahl, der fünftgrößte Landkreis in Nordrhein-Westfalen und der neuntgrößte in Deutschland.
Lianshan (Qingyuan)
Der Autonome Kreis Lianshan der Zhuang und Yao (chinesisch 连山壮族瑶族自治县, Pinyin Liánshān Zhuàngzú Yáozú Zìzhìxiàn) ist ein Autonomer Kreis der Zhuang und Yao der bezirksfreien Stadt Qingyuan in der Provinz Guangdong der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 1.165 km² und zählt 95.136 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Jitian (吉田镇).

Yao
Die Yao (chinesisch 瑶族, Pinyin Yáozú) sind eine der 56 durch die Volksrepublik China anerkannten Nationalitäten.

Die Yao zählen in China 2.796.003 Menschen (Zensus 2010). Sie leben in den bergigen Regionen im Süden und Südwesten Chinas. Daneben siedeln sie auch im nördlichen Laos und Vietnam sowie in Myanmar. Rund 60.000 Yao leben im Norden Thailands. Sie werden dort zu den Bergvölkern gezählt.

Die Yao in Thailand nennen sich selbst Mien oder Iu-Mien, was so viel wie Person, Individuum oder Wesen bedeutet.

In Vietnam kennt man die Yao als Dao, Dzao, Zao oder Red Dzao (Rote Dzao;eigentlich eine Untergruppe).

Die Bunu nennen sich selbst Nuox [no13], Buod nuox [po43 no13], Dungb nuox [tuŋ33 no13] oder nach der offiziellen Bezeichnung Yaof zuf [ʑau21 su21].
Alexander Billmeyer
Alexander Billmeyer (* 7. Januar 1841 in Liberty, Montour County, Pennsylvania; † 24. Mai 1924 bei Washingtonville, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1902 und 1903 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Montour County
Montour County ist ein County im Bundesstaat Pennsylvania der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 18.136 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 54 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Danville.
Slab City
Slab City (deutsch etwa „Platten-Stadt“) ist ein wilder Campingplatz in der Colorado-Wüste im Imperial County in Kalifornien, 250 Kilometer nordöstlich von San Diego.

Im Winter besteht er aus ein paar tausend Wohnmobilen, im Sommer hingegen zieht es die meisten Camper in kühlere Regionen im Norden. Der Name leitet sich von den Betonplatten (concrete slabs) einer aufgegebenen Militärbasis aus dem Zweiten Weltkrieg her.

Der nächste Ort ist Niland, der etwa fünf Kilometer südwestlich liegt. In Slab City selbst gibt es keine Einkaufsmöglichkeiten, keinen Strom und keinen Wasseranschluss.

Auf seiner Reise durch die USA gelangte der später in Alaska verhungerte Christopher McCandless im Dezember 1991 nach Slab City, wo er sich für einige Zeit aufhielt.

In der Nähe befindet sich die Land-Art-Installation Salvation Mountain.

Christopher McCandless
Christopher „Chris“ Johnson McCandless [ˈkrɪstəfər ˈdʒɒnsən məˈkændlɨs] (* 12. Februar 1968 in El Segundo, Kalifornien; † (vermutlich) am 18. August 1992 im Denali Borough, Alaska; auch „Alexander Supertramp“ genannt) war ein Abenteurer und Aussteiger. Jon Krakauers Artikel in der Januar-1993-Ausgabe der Zeitschrift Outside, Krakauers Buch In die Wildnis (Into the Wild) und Sean Penns gleichnamige Verfilmung Into the Wild machten ihn (posthum) bekannt.

McCandless zog mit minimaler Ausrüstung  durch die Vereinigten Staaten, darunter später auch in Alaska. Völlig auf sich allein gestellt, krank und geschwächt, verhungerte er am Ende abgeschnitten von der Zivilisation. Es gibt Hinweise, dass eine Vergiftung durch den Verzehr von Alpen-Süßklee beteiligt gewesen sein könnte.
Analogsignal
Ein Analogsignal ist im Rahmen der Signaltheorie eine Form eines Signals mit stufenlosem und unterbrechungsfreiem Verlauf. Ein Analogsignal wird als glatte Funktion beschrieben, mit der sich beispielsweise der zeitlich kontinuierliche Verlauf einer physikalischen Größe wie der Schalldruck in Form eines analogen Audiosignals darstellen lässt. Der Wertebereich eines Analogsignals wird als Dynamikumfang bezeichnet.

Physikalische Größe
Eine physikalische Größe ist eine an einem Objekt der Physik quantitativ bestimmbare Eigenschaft eines Vorgangs oder Zustands. Beispiele solcher Größen sind Länge, Masse, Zeit, Stromstärke. Jeder spezielle Wert einer physikalischen Größe (Größenwert) wird als Produkt aus einem Zahlenwert (auch Maßzahl) und einer Maßeinheit angegeben. Vektorielle Größen werden durch Größenwert und Richtung angegeben.

Eine Größengleichung ist die mathematische Darstellung eines physikalischen Gesetzes, das Zustände eines physikalischen Systems und deren Änderungen beschreibt. Sie stellt den dabei geltenden Zusammenhang zwischen verschiedenen physikalischen Größen dar, wobei in der Regel für jede dieser Größen ein Formelzeichen steht. Größengleichungen gelten unabhängig von den gewählten Maßeinheiten.

Diejenigen physikalischen Größen, die als Basis eines Größensystems festgelegt sind, heißen Basisgrößen.
Reaktionsgeschwindigkeit
Reaktionsgeschwindigkeit kann bedeuten:

in der Chemie die Geschwindigkeit, mit der eine chemische Reaktion abläuft, siehe Kinetik (Chemie)#Reaktionsgeschwindigkeit.

im Sport und in der Bewegungslehre die Reaktionsfähigkeit, siehe Koordinative Fähigkeiten (Motorik)

Kinetik (Chemie)
Die Kinetik ist ein Teilbereich der physikalischen Chemie, der unterteilt wird in:

die Makrokinetik; sie betrachtet den Einfluss makroskopischer Wärme- und Stofftransportprozesse auf die Kinetik chemischer Reaktionen und ist damit das Bindeglied zwischen Reaktionskinetik und chemischer Reaktionstechnik.

die molekulare Kinetik; sie behandelt den zeitlichen Ablauf von chemischen Reaktionen auf der molekularen Ebene und schließt die Mikrokinetik ein, welche sich mit der Kinetik von Elementarreaktionen beschäftigt.
Dunottar Castle
Die Dunottar Castle war ein 1890 in Dienst gestellter Passagier- und Frachtdampfer, der von der britischen Reederei Union-Castle Line im Passagier- und Postverkehr zwischen Großbritannien und Südafrika eingesetzt wurde. 1913 wurde das Schiff an die Royal Mail Line verkauft. Nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs diente das Schiff als HMS Caribbean zunächst als Truppentransporter und danach als Hilfskreuzer, bis es am 27. September 1915 vor der schottischen Küste in einem Sturm sank.

Truppentransporter
Ein Truppentransporter ist meist ein Militärfahrzeug, das zu Lande, zu Wasser oder in der Luft mehrere Personen transportieren kann. Weitere Anwendungsgebiete bieten sich aber auch z. B. bei Sicherheits- oder Rettungskräften, um das Personal zum Einsatzort zu bringen.
Johannes Schiess (Politiker, 1584)
Johannes Schiess (* 13. Oktober 1584 in Herisau; † um 1639 in Herisau; heimatberechtigt in Herisau) war ein Schweizer Gemeindepräsident, Bannerherr, Landesstatthalter und Tagsatzungsgesandter aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Tagsatzung
Die Tagsatzung war in der Schweiz bis 1848 die Versammlung der Abgesandten der Orte (Kantone) der Alten Eidgenossenschaft. Sie besass sowohl exekutive als auch legislative Kompetenzen, allerdings war ihre Macht sehr beschränkt, da diese zumeist bei den Kantonen lag. Am Ende der Verhandlungen wurden den Gesandten die eidgenössischen Abschiede ausgehändigt.

Die Bezeichnung «Tagsatzung» ist abgeleitet von der Formulierung «einen Tag setzen» und bedeutet die Vereinbarung eines (Rechts-)Tages beziehungsweise des Termins für diese Zusammenkunft.
Waffendrill
Der Waffendrill (kurz Drill) ist eine Übung zur Handhabung von Waffen. Er dient vor allem dem sicheren, raschen und gewandten Umgang mit Handfeuerwaffen wie Gewehren (z. T. mit Bajonett), Maschinengewehren, Maschinenpistolen und Pistolen. Waffendrill wird bei fast allen bewaffneten Organisationen durchgeführt. In Wehrpflichtarmeen bildet er einen wichtigen Teil der Rekrutenausbildung.

Maschinenpistole
Maschinenpistolen (MP oder MPi) sind in der Regel vollautomatische Handfeuerwaffen zum Verschießen von Pistolenmunition. Maschinenpistolen werden zum Bekämpfen von Zielen in geringer Entfernung benutzt. Dabei erreicht die effektive Einsatzschussweite in der Regel nicht mehr als 200 m. Maschinenpistolen dienten früher in erster Linie zur Verstärkung der Feuerkraft von Infanterieeinheiten im Nahkampf. Heute hat sich das militärische Einsatzspektrum stark auf den Selbstschutz verlagert. Darüber hinaus werden Maschinenpistolen auch von Anti-Terror- und Polizeikräften eingesetzt. Die Kalaschnikow, welche Mittelpatronen verschießt, wurde in der Terminologie vieler Staaten des ehemaligen Warschauer Vertrages als Maschinenpistole bezeichnet, nach heutiger Definition wird sie jedoch zu den Sturmgewehren gezählt.
José Rodríguez (Judoka)
José Rafael Rodríguez Carbonell (* 28. März 1959) ist ein ehemaliger kubanischer Judoka. Er gewann 1980 eine olympische Silbermedaille.

Der 1,61 m große Rodríguez trat während seiner ganzen Karriere im Superleichtgewicht an. In dieser Gewichtsklasse war er von 1977 bis 1980 und von 1982 bis 1987 kubanischer Meister.

Rodríguez gewann bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau seine ersten vier Kämpfe durch Ippon und unterlag dann im Finale dem Franzosen Thierry Rey durch eine Koka-Wertung. Im August 1983 siegte er im Finale der Panamerikanischen Spiele gegen Luiz Shinohara aus Brasilien. Bei den Weltmeisterschaften in Moskau zwei Monate später gewann er drei Kämpfe und verlor gegen den Ungarn Tamás Bujkó und den Japaner Ken’ichi Haraguchi, am Ende belegte Rodríguez den fünften Platz. 1984 unterlag er im Finale der Panamerikanischen Meisterschaften gegen Luiz Shinohara. Bei den Panamerikanischen Spielen 1987 gewann der Kubaner noch einmal eine Bronzemedaille.

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.
(53029) Wodetzky
(53029) Wodetzky ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 22. November 1998 von den  ungarischen Astronomen Krisztián Sárneczky und László Kiss am Piszkéstető-Observatorium des Konkoly-Observatoriums (IAU-Code 053) in Budapest entdeckt wurde, das von der ungarischen Akademie der Wissenschaften betrieben wird.

Der Asteroid wurde am 22. Januar 2008 nach dem ungarischen Astronomen und Mathematiker József Wodetzky (1872–1956) benannt, der sich hauptsächlich mit dem Dreikörperproblem beschäftigte.

Krisztián Sárneczky
Krisztián Sárneczky (* 6. November 1974 in Budapest) ist ein ungarischer Amateurastronom und Asteroidenentdecker. Er ist Lehrer und arbeitet als Forscher am Konkoly-Observatorium (IAU-Code 053) in Budapest. Seine Interessengebiete sind die Astrometrie und Photometrie von Asteroiden und Kometen.

Im Rahmen seiner Beobachtungen entdeckte er zwischen 1998 und Dezember 2023 allein und zusammen mit Kollegen insgesamt 363 Asteroiden.

Der Asteroid (10258) Sárneczky wurde am 5. Oktober 2017 nach ihm benannt.

Sárneczky entdeckte drei kleine Asteroiden, bevor sie in die Erdatmosphäre eintraten. Bei diesen Asteroiden 2022 EB5, 2023 CX1 und 2024 BX1, handelt es sich um den fünften, siebten und achten, die vorher entdeckt wurden. Alle waren aufgrund ihrer kleinen Größe, um ein bis zwei Meter, keine Gefahr für die Erde.
Calderón (Esmeraldas)
Calderón ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton San Lorenzo der ecuadorianischen Provinz Esmeraldas. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 24,74 km². Beim Zensus im Jahr 2010 betrug die Einwohnerzahl 628. Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Afroecuadorianern mit einer kleinen Minderheit aus Mestizen.

Afroecuadorianer
Afroecuadorianer (spanisch: Afroecuatorianos) sind eine ethnische Gruppe in Ecuador. Sie stammen von versklavten Afrikanern ab, die von den Spaniern während der Kolonisierung Ecuadors dorthin gebracht wurden. Sie machen rund 4 % der ecuadorianischen Bevölkerung aus.
Primärkasse
Eine Primärkasse (auch primärer Träger; früher RVO-Kasse) ist in Deutschland eine Krankenkasse der gesetzlichen Krankenversicherung, die zu den bei der Gründung der Sozialversicherung durch Otto von Bismarck festgelegten berufsständischen Pflichtversicherungen nach der Reichsversicherungsordnung (RVO) gehörte.

Es existieren folgende Arten von Primärkassen:

Ortskrankenkassen (AOKs) (§ 143 SGB V)

Betriebskrankenkassen (BKKs) (§ 144 SGB V)

Innungskrankenkassen (IKKs) (§ 145 SGB V)

Landwirtschaftliche Krankenkasse (LKK) (§ 146 SGB V)

Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See (KBS) (§ 147 SGB V)

Knappschaft (Krankenkasse)
Unter der Marke Knappschaft (Eigenschreibweise KNAPPSCHAFT) tritt seit 2002 die Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See als einer der Träger der gesetzlichen Krankenversicherung auf. Die Krankenkasse ist bundesweit geöffnet.
Freedom Award
Der Freedom Award (Freiheits-Preis) wird vom International Rescue Committee verliehen für außerordentliche Beiträge zu den Belangen von Flüchtlingen und Freiheit.

Der erste Freedom Award wurde 1957 an Willy Brandt verliehen. Seitdem gab es bis einschließlich 21017 48 Preisträger, davon 23 Amerikaner; die meisten Empfänger sind Politiker.

2017 wurde er zum 60. Jahrestah der Preisgründung wurde er 2017 an den Venezuelaner Leopoldo López verliehen.

Freiheit
Freiheit (lateinisch libertas) wird in einem weiten Sinn als die Möglichkeit verstanden, ohne Zwang zwischen unterschiedlichen Optionen auszuwählen und entscheiden zu können. Der Begriff benennt in Philosophie, Politikwissenschaft, Theologie und Recht der Moderne allgemein einen Zustand der Autonomie eines Subjekts. Freiheitsbegriffe befinden sich ständig in Diskussion und damit in einem permanenten Wandel und umfassen jeweils gleichzeitig psychologische, soziale, kulturelle, religiöse, politische und rechtliche Dimensionen. Freiheit gehört zu den zentralen Begriffen der Ideengeschichte.
Longnes (Yvelines)
Longnes [lɔɲ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.582 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Mantes-la-Jolie und zum Kanton Bonnières-sur-Seine (bis 2015: Kanton Houdan). Die Einwohner werden Longnais genannt.

Kanton Bonnières-sur-Seine
Der Kanton Bonnières-sur-Seine ist seit 1901 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Mantes-la-Jolie, im Département Yvelines und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist Bonnières-sur-Seine.
Martin Echtler
Martin Echtler (* 14. Januar 1969 in Peiting) ist ein deutscher Bergsteiger und Alpinsportler. Er ist Mitglied der deutschen Nationalmannschaft Skibergsteigen.

Echtler hält die deutsche Bestzeit bei der Patrouille des Glaciers, war 2007 Deutscher Meister im Vertical Race und Deutscher Vizemeister im Skibergsteigen. Ferner betreibt er erfolgreich Berglauf und hat viermal den Zugspitz-Extremberglauf gewonnen. Seine Schwester Christine Echtler-Schleich war ebenfalls im Frauenkader der deutschen Nationalmannschaft Skibergsteigen.

2004, 2006, 2007 und 2008 gewann er den Zugspitzlauf.

Berglauf
Der Berglauf ist ein Laufwettbewerb mit großen Höhenunterschieden. Typischerweise ist ein Berg oder eine markante Höhe das Ziel des Laufs oder wird von dem Lauf als Zwischenstation erreicht. Die Strecke verläuft oft auf Wegen und Bergpfaden (s. Traillauf), mitunter auch auf der Straße.
Oberflächenwelle
Oberflächenwellen sind Grenzflächenwellen an der freien Oberfläche eines Körpers bzw. an dessen Phasengrenzschicht (beispielsweise Wasseroberfläche). Sie sind weder rein transversale noch rein longitudinale Wellen und können nach dem Aggregatzustand der Medien unterschieden werden, an deren Oberfläche sie sich ausbreiten:

an fester Oberfläche: Seismische Wellen, akustische Oberflächenwellen

an flüssiger Oberfläche: Schwerewellen, Kapillarwellen

an gasförmiger Oberfläche: Schwerewellen.

Wasseroberfläche
Die Wasseroberfläche ist die Grenzfläche zwischen Wasser und Luft. An ihr wird Licht gebrochen und reflektiert. Die Oberflächenspannung von Wasser bewirkt, dass kleine, leichte, nicht benetzende Objekte auf der Wasseroberfläche liegen können, obwohl sie eine höhere Dichte als Wasser haben.

Wasserwellen können sich entlang der Wasseroberfläche ausbreiten und sie in Bewegung versetzen.

Die Wasseroberfläche von Flüssen und Meeren ist ein wichtiger Lebensraum.
Nationalliga B (Eishockey) 1975/76
Die Saison 1975/76 war die 29. reguläre Austragung der Nationalliga B, der zweithöchsten Schweizer Spielklasse im Eishockey. Der NLB-Meister EV Zug stieg direkt in die Nationalliga A auf. Der HC Fribourg und der EHC Basel stiegen in die dritthöchste Spielklasse, die 1. Liga, ab.

Swiss League
Die Sky Swiss League (durch Sponsoringvertrag offiziell Sky Swiss League; früher Nationalliga B, National League B) ist nach der National League die zweithöchste Eishockey-Liga in der Schweiz. Sie besteht seit der Saison 2025/26 aus elf Mannschaften.
Irrlicht
Als Irrlicht (auch Irrwisch, Sumpflicht und Ignis fatuus genannt) wird eine Leuchterscheinung bezeichnet, die hin und wieder in Sümpfen, Mooren, Morasten oder in besonders dichten, dunklen Wäldern und (seltener) auf Friedhöfen gesichtet wird.

In der Folklore und im Aberglauben werden Irrlichter meist entweder als das arglistige Werk übernatürlicher Wesen oder als die Seelen unglücklich Verstorbener angesehen. Irrlichtern zu folgen oder sie gar einfangen zu wollen, bringt gemäß dem Volksglauben Unglück. In den Naturwissenschaften wird ihre Existenz als eigenständige Wesen grundsätzlich abgelehnt. Berichte über vorgebliche Sichtungen werden aber dennoch untersucht, denn in der Natur gibt es sowohl Lebewesen als auch Gase, die Lichter erzeugen können, die wiederum Irrlichtbeschreibungen recht ähnlich sind. In Kunst und Dichtung, wie auch in der modernen Subkultur, sind Irrlichtmotive weit verbreitet und populär.

Arglist
Arglist bedeutet im allgemeinen Sprachgebrauch bewusste Böswilligkeit. Der in der heutigen Alltagssprache selten gebrauchte Begriff ist in verschiedenen Gesetzen Tatbestandsmerkmal, wo seine Bedeutung jedoch weiter reicht.
Phuthi
Phuthi (Sesotho: Baphuthi) sind eine Ethnie in Lesotho und Südafrika. Ihre Sprache heißt ebenfalls Phuthi bzw. siPhuthi, auf Sesotho als Sephuthi bezeichnet.

Die Phuthi leben verstreut in den südlichen Distrikten Lesothos, Quthing und Qacha’s Nek, aber auch Mohale’s Hoek, sowie in den südafrikanischen Gebieten um Herschel und Matatiele, die zur Provinz Ostkap gehören. Die Anzahl ist nicht bekannt. Etwa 20.000 Menschen sprechen Phuthi, das anders als das in Lesotho übliche Sesotho zu den Ngunisprachen gehört und dem siSwati trotz der großen Entfernung am ähnlichsten ist. Ihr Totem ist der Ducker, der auf Phuthi ebenfalls phuthi heißt.

Ducker
Die Ducker (Cephalophini, im südlichen Afrika aus dem Afrikaans als Duiker bekannt) sind eine in Afrika beheimatete Tribus der Hornträger. Es handelt sich um kleine, zum Großteil waldbewohnende Antilopen. Obwohl sie weitgehend unbekannt sind, handelt es sich bei ihnen um ein sehr artenreiches Taxon.
Portnellan
Portnellan, auch Portnallan oder Portaneilean, ist eine aufgegebene Ortschaft im Nordosten der schottischen Hebrideninsel Islay. Portnellan befand sich am nordöstlichen Kopf von Loch Finlaggan etwa 3,5 Kilometer westlich von Port Askaig und zwölf Kilometer nordöstlich von Bowmore, dem Hauptort der Insel. Die nächstgelegenen Ortschaften waren die heute ebenfalls aufgegebenen Siedlungen Mulreesh im Osten und Shinghart im Südwesten. Portnellan war der Endpunkt eines Weges, der bei Keills von der heutigen A846 abzweigt, deren Verlauf in etwa einem der damaligen Hauptwege der Insel entspricht, und über Mulreesh führte. Bei der Volkszählung im Jahre 1841 lebten in Portnellan noch 141 Personen. Zehn Jahre später war die Einwohnerzahl leicht auf 132 Personen gesunken. Heute sind auf dem Gebiet von Portnellan noch ein bewohntes Gebäude sowie das Besucherzentrum für die Ruinen von Finlaggan Castle zu finden, die Ortschaft existiert jedoch nicht mehr.

Innere Hebriden
Die Inneren Hebriden sind eine Inselgruppe im Atlantischen Ozean an der Nordwestküste Schottlands. Die meisten der Inneren Hebriden gehören zum Argyll & Bute Council, während die Insel Skye und kleine Nachbarinseln zur Council Area Highland gehören. Zusammen mit den nordwestlich gelegenen Äußeren Hebriden bilden sie die Hebriden. Trennlinie sind unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Die Inneren Hebriden sind heute eine beliebte Ferienregion. Besondere Anziehungspunkte sind die Inseln Skye, Iona, von der aus Schottland christianisiert wurde, und Staffa.
Vuelta a España 2024/14. Etappe
Die 14. Etappe der Vuelta a España 2024 fand am 31. August 2024 statt. Sie stellte  mit einer Länge von 200,4 Kilometern den längsten Abschnitt der 79. Austragung des spanischen Etappenrennens dar. Der Start erfolgte in Villafranca del Bierzo, ehe es über den Puerto de Leitariegos (1526 m) nach Villablino ging. Nach der Etappe hatten die Fahrer 2286,2 Kilometer absolviert, was 69,26 % der Gesamtdistanz entspricht.

Im Sprint setzte sich Kaden Groves (Alpecin-Deceuninck) vor Wout van Aert (Team Visma-Lease a Bike) und Corbin Strong (Israel-Premier Tech) durch. Ben O’Connor verteidigte das Rote Trikot.

Team Visma-Lease a Bike
Das Team Visma | Lease a Bike ist das erfolgreichste Radsportteam der Niederlande und hat seinen Sitz in Amsterdam. Es wurde im Jahr 1984 von Jan Raas unter dem Namen Kwantum-Decosol gegründet.

Zu den größten Erfolgen der Mannschaft gehören zwei Tour-de-France-Gesamtwertungssiege durch Jonas Vingegaard in den Jahren 2022 und 2023. Im Jahr 2023 konnte das Team als erste Mannschaft alle drei Grand Tours in einem Jahr für sich entscheiden, wobei sie mit Jonas Vingegaard, Primož Roglič und Sepp Kuss drei unterschiedliche Gesamtsieger stellte.

Des Weiteren erzielte die Mannschaft Gesamtsiege beim Giro d’Italia (2019, 2023, 2025) und der Vuelta a España (2007, 2019, 2020, 2021, 2023, 2025). Mit Lüttich–Bastogne–Lüttich (2020), Mailand–Sanremo (2020) und der Flandern-Rundfahrt (1986, 1989, 1991, 1997) stellte das Team bereits sechs Sieger bei den fünf Monumenten des Radsports.