hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osman Atilgan
Osman Atilgan (* 1. August 1999 in Nordenham; türkische Schreibweise Osman Atılgan) ist ein deutscher Fußballspieler mit türkischen Wurzeln. Der Flügelspieler steht seit 2024 beim Greifswalder FC unter Vertrag.

Flügelspieler
Als Flügelspieler werden bei vielen Mannschaftssportarten die Spielpositionen rechts oder links außen in der Formation bezeichnet. Der Begriff gilt zugleich für die Spieler auf diesen Positionen.

Derjenige Flügelspieler, der sich von der angreifenden Mannschaft aus gesehen, auf der rechten Seite des Spielfeldes befindet, wird als Rechtsaußen bezeichnet, während der Linksaußen auf der linken Flügelposition spielt (klassisch sind mit links- und rechtsaußen jedoch nur Außenstürmer gemeint). Üblicherweise trugen die Außenstürmer im Fußball die Rückennummern 7 (rechts) und 11 (links).

Den Flügelspielern kommt in vielen Sportarten eine besondere Funktion zu.
Drew Smith
Drew Smith ist ein schottischer Politiker und Mitglied der Labour Party. Smith studierte an den Universitäten von Glasgow und Aberdeen sowie an der Open University. Er lebt in Glasgow.

Zwischen 2005 und 2006 war Smith Vorsitzender der Jugendorganisation der Scottish Labour Party und war anschließend für verschiedene Labour-Abgeordnete tätig. Von 2007 bis 2010 war in den Scottish Trades Union Congress gewählt und zwischen 2008 und 2009 Vorsitzender dessen Jugendkomitees. Bei den Schottischen Parlamentswahlen 2011 trat Smith als Listenkandidat der Labour Party für die Wahlregion Glasgow an und zog neben Hanzala Malik und Anne McTaggart als einer von drei Labour-Kandidaten der Regionalliste erstmals in das Schottische Parlament ein.

Schottisches Parlament
Das schottische Parlament (englisch The Scottish Parliament; schottisch-gälisch Pàrlamaid na h-Alba – Parlament Schottlands; Scots The Scots Pairlament) übernimmt die Aufgaben der schottischen Legislative.

Das ursprüngliche Parlament Schottlands (englisch Parliament of Scotland) wurde 1707 im Rahmen des Act of Union mit dem englischen Parlament zum britischen Parlament zusammengelegt. Bereits beim Referendum in Schottland 1979 war eine knappe Mehrheit für eine Einrichtung erreicht worden. Erst 1998 wurde aber nach einem zweiten Referendum durch den Scotland Act die Grundlage für ein teilweise eigenständiges schottisches Parlament getroffen. Das neu gewählte Parlament konstituierte sich erstmals am 12. Mai 1999. Die Befugnisse des Parlaments wurden seitdem unter anderem durch die Scotland Acts von 2012 und 2016 mehrfach verändert.
Anna Bacciarelli
Anna Bacciarelli (* 1770 oder 1771 in Warschau, Polen-Litauen; † 1818 in Odechów, Kongresspolen) war eine polnische Malerin des Klassizismus und Sängerin italienisch-sächsischer Abstammung. Ihr Vater war der italienische Maler Marcello Bacciarelli und ihre Mutter die sächsische Malerin Johanna Juliana Friederike Bacciarelli. Ihre Schwester Manon Bacciarelli war ebenfalls Malerin.

Kongresspolen
Kongresspolen bezeichnet das konstitutionelle Königreich Polen, das 1815 auf dem Wiener Kongress (daher der Name) als Nachfolger des von Napoleon 1807 gegründeten Herzogtums Warschau geschaffen wurde. Es war durch Personalunion eng mit dem Russischen Kaiserreich verbunden und wurde nach Verlust der verbliebenen Rechte ab den späten 1860er Jahren auch als Weichselland oder „Russisch-Polen“ bezeichnet.
Manuel Fettner
Manuel Fettner (* 17. Juni 1985 in Wien) ist ein österreichischer Skispringer. Seine bisher größten Erfolge sind der Olympiasieg im Teamwettbewerb von der Großschanze und der Gewinn der Silbermedaille auf der Normalschanze bei den Olympischen Winterspielen 2022 sowie der Titelgewinn mit der Mannschaft bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2013. Er springt für den SV Innsbruck-Bergisel. Im Mai 2025 verkündete Fettner, dass er nach der Weltcupsaison 2025/26 mit dem Skispringen aufhören werde.

Olympische Winterspiele 2022/Skispringen
Bei den XXIV. Olympischen Winterspielen 2022 in Peking fanden drei Einzelwettkämpfe, ein Teamwettkampf, sowie ein Mixedwettbewerb im Skispringen statt. Austragungsort war das Snow Ruyi National Ski Jumping Centre. Insgesamt gab es 105 Startplätze, davon 40 für die Frauen und 65 für die Männer. In den Einzelspringen hatte jedes Land maximal vier Startplätze zur Verfügung. In Mannschaftswettbewerben durfte maximal ein Team pro Nation an den Start gehen. Die eigentlich ein Jahr vor den Olympischen Spielen stattfindenden Testwettkämpfe mussten dieses Mal aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt werden. Grund dafür wäre eine 14-tägige Quarantäne gewesen, die ab der Einreise nach China für alle Sportler und Delegationen gegolten hätte. Ursprünglich war geplant, dass die Herren zwei Springen auf der Großschanze, die Damen zwei Springen auf der Normalschanze absolvieren. Als Zeitraum für die Wettkämpfe war der 13. und 14. Februar 2021 vorgesehen.
Sammlungen aus einundzwanzig Epochen
Die Sammlungen aus einundzwanzig Epochen (jap. 二十一代集, nijūichidaishū) sind 21 auf Befehl verschiedener Tennō zusammengestellte Anthologien „japanischer Gedichte“ (Waka). Sie werden weiter unterteilt in die Sammlungen aus acht Epochen (八代集, hachidaishū), die etwa bis zum Ende der Heian-Zeit kompiliert wurden, und die Sammlungen aus dreizehn Epochen (十三代集, jūsandaishū), ab dem Übergang zur Kamakura-Zeit. Ferner existiert noch die weniger gebräuchliche Bezeichnung Sammlungen aus 3 Epochen (三代集, sandaishū), welche ab dem Kokin-wakashū zählt.

Als offizielle, „auf kaiserlichen Befehl kompilierte Sammlungen“ (勅撰集, chokusenshū) stehen sie den ungleich häufiger auftretenden inoffiziellen privaten „Haus-Sammlungen“ (家集, kashū) gegenüber.

Das Shinkokin-wakashū kann als letzte große Waka-Sammlung bezeichnet werden, da in den folgenden Jahrhunderten das Waka immer mehr von neueren Versformen, wie Renga und Haiku verdrängt wurde.

Kamakura-Zeit
Die Kamakura-Zeit (japanisch 鎌倉時代, Kamakura jidai; 1185/1187–1333) ist eine Epoche der japanischen Geschichte. Sie erhielt ihren Namen vom damaligen Regierungssitz des Shōgun in Kamakura. Sie markiert den Aufstieg des Kriegeradels gegenüber dem Hofadel in Kyōto, der in der Heian-Zeit noch dominierte.
María Parado
María Andrea Parado Jayo, auch bekannt unter ihrem (inoffiziellen) Ehenamen María Parado de Bellido (* 5. Juli 1777 in Huamanga, heute Ayacucho, Vizekönigreich Peru; † 11. Mai 1822 ebenda) war eine peruanische Revolutionärin, die während des Unabhängigkeitskampfes von den Spaniern erschossen wurde. Heute wird sie als Heldin und Märtyrerin verehrt.

Vizekönigreich Peru
Das Vizekönigreich Peru (spanisch Virreinato del Perú) war eine spanische Kolonie in Südamerika. Bei seiner Gründung 1542 umfasste es alle spanischen Besitzungen in Südamerika einschließlich Panamas, mit Ausnahme von Venezuela, das zum Vizekönigreich Neuspanien gehörte. Sitz des Vizekönigs war Ciudad de los reyes (heute Lima).

Mit der Gründung der Vizekönigreiche Neugranada (1717/1739) und Río de la Plata (1776) wurden große Gebiete abgetrennt; das verbliebene Vizekönigreich umfasste in etwa die heutigen Staaten Peru und Chile. Das Ende des Vizekönigreichs kam mit der Unabhängigkeit Chiles (1818) und Perus (1821/1824).
Krummnußbaum
Krummnußbaum (vor 1960 Krumnußbaum) ist eine Marktgemeinde mit 1724 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Melk in Niederösterreich.

Zur Unterscheidung von der am gegenüberliegenden Donauufer liegenden Ortschaft Krummnußbaum an der Donauuferbahn wird die Marktgemeinde gelegentlich als Krummnußbaum an der Westbahn bezeichnet.

Krummnußbaum an der Donauuferbahn
BW

Krummnußbaum an der Donauuferbahn ist ein Ort, eine Ortschaft und als Krumnußbaum eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Marbach an der Donau im Bezirk Melk in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 623 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1970 war Krumnußbaum an der Donauuferbahn eine eigenständige Gemeinde.
Witalij Werheles
Witalij Wiktorowytsch Werheles (ukrainisch Віталій Вікторович Вергелес, internationale Schreibweise Vitaliy Vergeles; * 15. November 1989 in Lwiw, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Kanute.

Witalij Werheles war bei zahlreichen Kanurennsport-Wettbewerben erfolgreich. So errang er 2013 bei der Sommer-Universiade 2013 in Kasan Gold im C-4 Wettbewerb über 1000 m und Silber im C-4 Wettbewerb über 500 m.

Kanute
Ein Kanute (auch Kanufahrer oder Paddler) ist der Benutzer eines Kanus. Der Begriff Kanute wird häufig für die Mitglieder des Deutschen Kanu-Verbandes oder für andere Sportler, die Kanusport betreiben, verwendet.
Rio Open 2019
Die Rio Open 2019 (offiziell: Rio Open presented by Claro) waren ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. Februar 2019 in Rio de Janeiro stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2019 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Marseille die Open 13 sowie in Delray Beach die Delray Beach Open gespielt. Beide zählten zur Kategorie ATP Tour 250, während die Rio Open zur Kategorie ATP Tour 500 gehörten.

Diego Schwartzman war der Titelverteidiger im Einzel, im Doppel gewannen David Marrero und Fernando Verdasco im Vorjahr.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.786.690 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 1.937.740 US-Dollar.

Fernando Verdasco
Fernando Verdasco Carmona (* 15. November 1983 in Madrid) ist ein ehemaliger spanischer Tennisspieler.

Im Laufe seiner Karriere gewann er sieben Einzeltitel: ein Turnier der ATP Tour 500 sowie sechs Turniere der ATP Tour 250. Sein bestes Abschneiden bei einem Grand-Slam-Turnier war 2009 das Erreichen des Halbfinals der Australian Open, das er gegen Rafael Nadal in einem der längsten Matches der Turniergeschichte verlor. 2009 und 2010 stand Verdasco im Viertelfinale der US Open. Einmal konnte er ein Finale bei einem Masters erreichen – 2010 in Monte Carlo. Im April 2009 stand er mit Rang sieben auf seiner höchsten Platzierung in der Einzel-Weltrangliste. Von 2004 bis 2019 gehörte er durchgehend zu den Top 50 der Weltrangliste am Jahresende.

Im Doppel gewann er mit David Marrero sieben Titel, der größte Erfolg davon war der Sieg bei der ATP-Weltmeisterschaft 2013. Sein Karrierehoch in der Doppel-Weltrangliste war Platz 8.
Jakarta Challenger 1989
Der Jakarta Challenger 1989 war ein Tennisturnier, das vom 7. bis 13. August 1989 in Jakarta stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1989 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1989
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1989 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 94 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 75.000 US-Dollar. Es war die zwölfte Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Walter Heidenreich
Walter Heidenreich (* 1949 in Iserlohn) ist ein deutscher Prediger und Evangelist. Er war Vorsitzender und ist Präsident der Freien Christlichen Jugendgemeinschaft (FCJG) in Lüdenscheid sowie von deren Missionszweig HELP international e. V.

Evangelist (Prediger)
Als Evangelisten werden in christlichen Erweckungsbewegungen Personen bezeichnet, die speziell zur Evangelisation berufen sind – sei es, dass sie von einer Kirche oder einem christlichen Werk offiziell als solche angestellt sind, oder sei es, dass sie dies lediglich selbst als ihre besondere Berufung von Gott empfinden. In der Bibel wird ein solches „Berufsbild“ erwähnt (Apg 21,8 , Eph 4,11 , 2 Tim 4,5 ). In den nachbiblischen Schriften der Urkirche findet sich diese Amtsbezeichnung jedoch nicht mehr.

Die Aufgabe eines Evangelisten besteht hauptsächlich darin, nicht- und andersgläubigen Menschen in eingängigen Worten die Grundlagen des christlichen Glaubens zu vermitteln und sie zur Bekehrung einzuladen. Oft ist damit eine ausgedehnte Reisetätigkeit verbunden. Evangelisten reisen von Ort zu Ort, um dort sogenannte Evangelisationen oder evangelistische Aktionen durchzuführen.
Radikal 124
Radikal 124 mit der Bedeutung „Flügel“ ist eines von 29 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sechs Strichen geschrieben werden.

Mit 33 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es relativ viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Das Radikal „Flügel“ nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 124. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 183. Stelle.

In der Orakelschrift-Form sind zwei Federn zu erkennen, die auch in der Siegelschrift noch erhalten geblieben sind. Die Zeichen dieses Radikals haben oft mit Federn zu tun wie zum Beispiel 翅 (= Flügel), 翁 (= weng Greis, bedeutete ursprünglich Federn am Vogelhals), 翱翔 (= hochfliegen). Als Lautträger fungiert 羽 in 栩 (= lebhaft) und 诩 (= preisen).

Mathews’ Chinese-English Dictionary
Das Mathews’ Chinese-English Dictionary wurde 1932 von dem Presbyterianer Robert Henry Mathews  für die Chinamission kompiliert. Es wurde seitdem wiederholt aufgelegt und war früher ein unerlässliches Hilfsmittel in der Sinologie. (ISBN 0-674-12350-6). Für den Laien und den Gelegenheitsnutzer ist es nach wie vor geeignet, für die wissenschaftliche Arbeit aber taugt es nicht mehr.
Das größte Problem des Wörterbuches ist die fehlende Trennung zwischen modernen und klassischen Bedeutungen. Außerdem entspricht die angegebene Aussprache, vor allem die der Töne, oft nicht dem heutigen Standard.

Die 15.000 Eintragungen sind in chinesischen Schriftzeichen, in einer modifizierten Version der Wade-Giles-Umschrift und in Bopomofo angegeben.
Jaan Soots
Jaan Soots (* 12. März 1880 in Helme, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 6. Februar 1942 in Ussolje, Region Perm, Sowjetunion) war ein estnischer Generalmajor und Politiker des Bundes der Landwirte PK (Põllumeeste Kogud), der unter anderem zwischen 1921 und 1923 sowie erneut von 1924 bis 1927 Kriegsminister sowie zwischen 1934 und 1939 Oberbürgermeister von Tallinn war.

Gouvernement Livland
Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt.
Paul Dombek
Paul Dombek (polnisch Paweł Dombek, * 15. August 1865 in Beuthen, Landkreis Beuthen, Provinz Schlesien; † 11. Oktober 1925 in Krakau, Polen) war Redakteur, Bürgermeister, Abgeordneter des Sejm sowie Mitglied des Deutschen Reichstags.

Landkreis Beuthen
Der Landkreis Beuthen (bis 1890 Kreis Beuthen) war von 1743 bis 1926 ein preußischer Landkreis in Oberschlesien. Die namensgebende Stadt Beuthen bildete seit 1890 einen eigenen Stadtkreis. Das Landratsamt des Landkreises befand sich in Roßberg.
David Haek
David Haek (* 17. August 1854 in Budapest; † unbekannt), eigentlich David Hatschek, war ein österreichisch-ungarischer naturwissenschaftlicher und kulturgeschichtlicher Privatgelehrter, Publizist und Übersetzer jüdischer Herkunft. Er veröffentlichte auch unter den Pseudonymen Hans Helling und Franz Helbing.

Haek wurde nach einem Studium der Naturwissenschaften und der Chemie zunächst Fabrikdirektor. Nach einigen Jahren legte er diese Stellung nieder, um sich ganz der Literatur zu widmen. Nach einem bewegten Wanderleben, das ihn über Wien (1882) nach Leipzig (1889) führte, ließ er sich schließlich in Berlin nieder. Er verfasste humoristische Werke, Lyrik, kultur- und sittengeschichtliche Bücher, gab Zitaten- und Anekdotensammlungen heraus und übersetzte aus dem Englischen, Französischen, Ungarischen und Flämischen, unter anderem Schriften von John Stuart Mill, Charles Darwin, Ernest Renan, Guy de Maupassant, Samuel Smiles, Henry Morton Stanley und Mark Twain.

Anekdoten
Anekdoten ist eine schwedische Progressive-Rock-Band, die 1991 gegründet wurde.  Als vormalige King-Crimson-Coverband sehen sich die Mitglieder in der Tradition von Van der Graaf Generator und Magma und werden deswegen zur Vorhut der Retro-Prog-Welle der 1990er Jahre gezählt. Ihre Musik zeichnet sich durch einen hohen Mellotron-Anteil und, insbesondere auf ihren Frühwerken, durch einen dominanten, stark verzerrten E-Bass-Sound aus.
Polizeiruf 110: Die falsche Sonja
Die falsche Sonja ist ein deutscher Kriminalfilm von Thomas Jacob aus dem Jahr 1997. Es ist die 190. Folge innerhalb der Filmreihe Polizeiruf 110 und der vierte Fall für das von Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler verkörperte halleschen Ermittlerduo Schmücke und Schneider. In tragenden Gastrollen sind Kathrin Waligura, Peter Weiß und Marita Böhme besetzt.

Kathrin Waligura
Kathrin Waligura (* 29. Juli 1962 in Ludwigsfelde) ist eine deutsche Schauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 1984 in Rainer Simons DEFA-Filmdrama Die Frau und der Fremde. Einem breiten Fernsehpublikum wurde sie durch die Arztserien Für alle Fälle Stefanie und Am liebsten Marlene bekannt. Sie wirkte als Schauspielerin vor der Kamera in bislang mehr als 40 Film- und Fernsehproduktionen mit.
Polizeifürsorgerin
Polizeifürsorgerinnen (alternativ: Polizeiassistentinnen, Polizeimatronen oder Polizeipflegerinnen) standen in Deutschland zwischen 1903 und 1934 im Dienst der Polizei, um straffällig oder sozial auffällig gewordene Kinder, weibliche Jugendliche und Frauen zu betreuen. Sie bereiteten der weiblichen Kriminalpolizei den Weg, die sich 1926/27 in Deutschland gründete. In Österreich bestand das Berufsbild seit 1910.

Devianz
Als Devianz (von lateinisch deviare, deutsch vom Weg abweichen) oder abweichendes Verhalten (früher auch Verirrung) werden in Soziologie, Psychologie und Kriminologie Verhaltensweisen bezeichnet, die mit geltenden Normen und Werten nicht übereinstimmen. Delinquenz ist eine Teilmenge von Devianz. Aus der Perspektive des Etikettierungsansatzes ist abweichendes Verhalten stets Ergebnis einer Zuschreibung. In einem überkommenen Sinne wurden auch Eigenschaften und Merkmale wie etwa Behinderung und Hautfarbe als deviant bezeichnet.
Hoch 2
Hoch 2 ist das dritte Soloalbum des österreichischen Rappers RAF Camora, der hierbei unter dem Namen RAF 3.0 auftritt. Es erschien am 5. Juli 2013 über sein eigenes Label Indipendenza in verschiedenen Versionen.

Soloalbum
Ein Soloalbum ist ein Musikalbum, für dessen Inhalt ein einzelner Künstler verantwortlich ist und nicht eine Musikgruppe oder Band. In der Regel schreibt der Künstler die Liedtexte und Melodien und engagiert dann Musiker, die nach seinen Vorgaben ihre Instrumente einspielen.

Oftmals sind die Solokünstler gleichzeitig Mitglied in etablierten Bands (z. B. veröffentlichte Geddy Lee, Sänger, Bassist und Keyboarder von Rush im Jahr 2000 das Album My Favorite Headache). Andere verlassen eine Band, um eine Solokarriere zu starten (z. B. trennte Neal Morse sich 2002 von der Band Spock’s Beard, die er zehn Jahre zuvor mit seinem Bruder Alan gegründet hatte). Wiederum andere waren nie Mitglied einer Band (z. B. Herbert Grönemeyer).

Da Solokünstler oft nicht über eine feste Band verfügen, finden sich auf Soloalben oft auch Auftritte von Mitgliedern aus anderen Bands, so z. B. von Rob Thomas oder Steven Tyler auf den letzten Alben von Carlos Santana.
Boy Ecury
Segundo Jorge Adelberto „Boy“ Ecury (* 23. April 1922 in Oranjestad; † 6. November 1944 in Den Haag) war ein niederländischer Widerstandskämpfer gegen die deutsche Besatzung während des Zweiten Weltkriegs.

Niederländischer Widerstand 1940–1945
Niederländischer Widerstand 1940–1945 (niederländisch: Nederlands verzet in de Tweede Wereldoorlog) ist eine Bezeichnung für den Kampf niederländischer Freiheitskämpfer gegen die deutsche Besatzung während des Zweiten Weltkriegs. Auch bezeichnet die Begrifflichkeit den Aufstand der niederländischen Kolonialherren von Niederländisch-Indien gegen die Besatzung dieser Kolonie durch die japanische Armee 1941/42.
François-Joseph Le Mercier
François-Joseph Le Mercier (* 4. Oktober 1604 in Paris, Frankreich; † 12. Juni 1690 auf Martinique, Kleine Antillen) war ein französischer Jesuit, der als Missionar in Québec und als Generalsuperior der Missionen in Neufrankreich und Westindien tätig war.

Martinique
Martinique [maʀtiˈnik] (Martinique-Kreolisch Matinik oder Matnik) ist eine Insel in der Karibik. Sie gehört zu den Kleinen Antillen und zu den Inseln über dem Winde. In der Sprache der Ureinwohner wurde die Insel Madinina (Blumeninsel) genannt, diese Bezeichnung wird auch heute noch oft von den Einheimischen verwendet.

Politisch ist Martinique ein Übersee-Département und eine Region Frankreichs, in der die französischen Gesetze unmittelbar gelten, sofern keine Ausnahme ausdrücklich vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Martiniques die Collectivité Territoriale de Martinique als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt.

Martinique gehört zum Gebiet der Europäischen Union, jedoch nicht zum Schengen-Raum.
Klobichsee (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Klobichsee liegt im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1127 wurde mit Verordnung vom 1. Oktober 1990 unter Naturschutz gestellt. Das rund 559 ha große Naturschutzgebiet mit dem Großen und dem Kleinen Klobichsee erstreckt sich südöstlich der Kernstadt von Buckow und westlich von Münchehofe, einem Ortsteil der Stadt Müncheberg. Die B 168 verläuft westlich.

Müncheberg
Müncheberg ist eine östlich von Berlin im Landkreis Märkisch-Oderland (Brandenburg) gelegene amtsfreie Kleinstadt. Die im 13. Jahrhundert gegründete Stadt ist vor allem wegen ihrer Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der Landwirtschaft (in der DDR die AdL, heute das ZALF) bekannt.
Lampenflora
Als Lampenflora wird die Gesamtheit aller autotrophen Pflanzen bezeichnet, die sich in natürlichen
oder künstlichen Höhlen im Bereich fest installierter Beleuchtungskörper befinden.

Der Begriff „Lampenflora“ hat sich auch im englischen Sprachraum eingebürgert.

Autotrophie
Unter Autotrophie (wörtlich „Selbsternährung“, von altgriechisch αὐτός autós „selbst“ und τροφή trophḗ „Ernährung“) wird in der Biologie die Fähigkeit von Lebewesen verstanden, ihre Baustoffe (und organischen Reservestoffe) ausschließlich aus anorganischen Stoffen aufzubauen. Dieser Stoffaufbau erfordert Energie.

Als autotrophe Lebewesen sind vor allem Photosynthese betreibende Primärproduzenten (insbesondere Pflanzen) zu nennen. Bei ihnen dient Licht als Energiequelle (Photoautotrophie). Manche Organismen können aber auch chemische Stoffumsetzungen als Energiequelle nutzen (Chemoautotrophie).

Auf der Grundlage der Biomassenproduktion autotropher Lebewesen ist die Heterotrophie entstanden, eine Ernährungsform, bei der organische Verbindungen zur Bildung der Baustoffe verwendet werden. Tiere, Pilze und viele Bakterien und Archaeen leben heterotroph. Sie ernähren sich entweder als Konsumenten oder sind Destruenten.
Institut für Theologische und Pastorale Fortbildung Freising
Das Institut für Theologische und Pastorale Fortbildung Freising war eine überdiözesane Fortbildungseinrichtung der Freisinger Bischofskonferenz. Sie hatte ihren Sitz im Kardinal-Döpfner-Haus, der ehemaligen Residenz der Freisinger Bischöfe auf dem Domberg in Freising.

Das Institut wurde 1969 auf Anregung von Johannes Gründel nach einem Beschluss der Freisinger Bischofskonferenz unter dem Vorsitz von Kardinal Julius Döpfner gegründet. Zunächst als Überdiözesane Priesterfortbildung unter Mitarbeit von Johannes Gründel und Hermann Stenger gegründet, öffnete sich die Einrichtung bald auch anderen hauptamtlichen Seelsorgern (Diakonen, Pastoralreferenten, Gemeindereferenten). Ca. 20 % der Kursteilnehmer stammten aus dem deutschsprachigen Ausland (hauptsächlich Österreich).

Gemeindereferent
Gemeindereferent ist ein pastoraler Beruf in der römisch-katholischen Kirche in Deutschland. Zur Ausübung ist ein akademischer Abschluss in Angewandter Theologie (Religionspädagogik) / Praktischer Theologie oder ein kirchlich anerkanntes Abschlussexamen und eine pastorale Ausbildung nötig.