hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russische Meisterschaften im Skispringen 2008
Die russischen Meisterschaften im Skispringen 2008 fanden vom 29. Februar bis zum 3. März auf der Schanzenanlage Dolgaja in Nischni Tagil statt. Bei den Männern standen zwei Einzelspringen sowie ein Teamspringen auf dem Programm, doch musste das Springen von der Großschanze aufgrund schlechter Wetterbedingungen abgesagt werden. Erfolgreichstes Föderationssubjekt war die Stadt Moskau, die sowohl den Einzelmeister Ilja Rosljakow als auch den Teamsieger stellte. Der drittbeste Russe der Weltcup-Saison 2007/08 Pawel Karelin nahm krankheitsbedingt nicht an den Wettbewerben teil. Am 1. März wurde zudem ein weiterer Wettbewerb von der Normalschanze abgehalten, welcher lediglich einen Durchgang umfasste und als „Кубок Главы“ (Pokal des Bürgermeisters von Nischni Tagil) tituliert wurde. Es ist unklar, ob dieser Wettbewerb als Ersatz für das abgesagte Großschanzenspringen durchgeführt wurde. Dem Sieger Ilja Rosljakow wurde zumindest kein Meistertitel zugesprochen.

Tramplin Stork
Tramplin Stork oder Aist bezeichnet eine Anlage mit mehreren Skisprungschanzen in Nischni Tagil, Russland (russisch Комплекс трамплинов «Аист», Kompleks tramplinow „Aist“). Sie besteht aus einer Großschanze (HS 134), einer Normalschanze (HS 100) und drei kleinen Schanzen der Kategorien K40 und K60. Die englische Bezeichnung Stork, deutsch Storch ist die Übersetzung des russischen Namens Aist. Er wurde abgeleitet vom Namen eines nahegelegenen früheren Erholungsheimes für Bergleute.
DLA
DLA steht als Abkürzung für:

Air Dolomiti, eine italienische Regionalfluggesellschaft nach dem ICAO-Code

Defense Logistics Agency, eine Behörde des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten

Deutsche Logistik Akademie

Deutsches Lokomotivbild-Archiv

Deutsches Literaturarchiv Marbach

Diffraction Limited Aperture in der Optik und Fotografie

diffusion limited aggregation, in der Physik, siehe Diffusionsbegrenztes Wachstum

Drehleiter mit vollautomatischer Steuerung (vollautomatische Drehleiter nach DIN EN 14043)

Drive Letter Access, ein kommerzielles Packet-Writing-Programm für Windows

Druckluft-Atemschutz

Flughafen Douala International, ein internationaler Flughafen in Kamerun nach dem IATA-Code

Dynamic Light Assist, Volkswagen-Bezeichnung für Blendfreies Fernlicht

Air Dolomiti
Air Dolomiti S.p.A. L.A.R.E. (Regionale Europäische Fluggesellschaften) ist eine italienische Fluggesellschaft der Lufthansa Group, mit Geschäfts- und Verwaltungssitz in Villafranca di Verona. Ihre Drehkreuze sind der Flughafen München und der Flughafen Frankfurt Main.

Obwohl Air Dolomiti zu 100 % von der Lufthansa kontrolliert wird, hat die Gesellschaft ihren selbstständigen Außenauftritt beibehalten und führt überdies die Schulung ihres Personals in eigener Regie durch.
Maurice Wignall
Maurice Wignall (* 17. April 1976 im Saint Andrew Parish) ist ein jamaikanischer Hürdenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen belegte er im 110-Meter-Hürdenlauf den vierten Platz. Bei den Hallenweltmeisterschaften 2004 gewann er Bronze über 60 Meter Hürden. Seine größten Erfolge errang er bei den Commonwealth Games, bei denen er 2002 Bronze und 2006 Gold über 110 Meter Hürden gewann.

Wignall gewann bei den Landesmeisterschaften in den Jahren 1997, 1999 sowie 2001–2005. Seine Bestleistung über 110 Meter Hürden steht bei 13,17 s, die er 2004 im Halbfinale der Olympischen Spiele erreichte. Im Weitsprung liegt seine Bestweite seit 1997 bei 8,09 m.

Maurice Wignall hat bei einer Größe von 1,86 m ein Wettkampfgewicht von 75 kg.

Saint Andrew Parish
Saint Andrew ist ein Landkreis (parish) im Südosten Jamaikas. Die Hauptstadt ist Half Way Tree. Der Nationalheld George William Gordon wurde hier geboren. Im Süden befinden sich die University of the West Indies sowie die University of Technology.
Intelsat 901
Intelsat 901 ist ein ehemaliger Fernsehsatellit der Intelsat. Er wurde am 9. Juni 2001 mit einer europäischen Ariane-4-Trägerrakete gestartet.

Der Satellit war für eine Mindestbetriebsdauer von 13 Jahren ausgelegt. Da seine Treibstoffvorräte zur Neige gingen, wurde er am 25. Februar 2020 mit dem Mission Extension Vehicle MEV-1 als Zusatzantrieb versehen. Dieser ermöglichte einen verlängerten Betrieb bis zum April 2025.

Rundfunksatellit
Ein Rundfunksatellit bzw. Fernsehsatellit (auch englisch Direct Broadcasting Satellite oder Direct Broadcast Satellite, kurz DBS) ist ein Kommunikationssatellit zur Übertragung von Rundfunkinhalten. Rundfunksatelliten dienen sowohl zur Satellitenberichterstattung als auch zur Übertragung der Rundfunkprogramme an die Zuschauer (oft auch durch Einspeisung in ein Kabelfernsehnetz).

Das Angebot, Sendungen unmittelbar zum Endempfänger zu übertragen, nennt man englisch Direct to Home-, kurz DTH-Service.

In Europa werden fast nur geostationäre Satelliten als Rundfunksatelliten verwendet. Dabei handelt es sich meistens nicht um einen einzelnen Satelliten, sondern um eine Satellitengruppe, die aus mehreren Satelliten besteht und die zu einer Sat-Position, eigentlich Orbitalposition, zusammengefasst wird.
Buchweizenpfannkuchen
Buchweizenpfannkuchen sind Pfannkuchen aus Buchweizenmehl, die seit dem 19. Jahrhundert im Nordwesten Europas und in den USA beliebt sind.

Im nordwestlichen Frankreich (Maine) werden „akadische“ Ployes, crêpeartige Buchweizenpfannkuchen gebacken. Buchweizenpfannkuchen werden in Nordamerika häufig zum Frühstück gegessen und sind auch in Nordchina bekannt. Bliny sind russische Hefe-Buchweizenpfannkuchen. In Deutschland wurden sie früher vor allem in Norddeutschland und in der Eifel gegessen.

Akadier
Die Akadier (französisch: Acadiens) sind Nachkommen von französischen Siedlern aus dem Poitou, der Bretagne und der Normandie, die sich im 17. Jahrhundert vor allem in den Küstengebieten der damaligen französischen Kolonie Akadien niedergelassen hatten. Dieses Territorium war eine im Nordosten Nordamerikas gelegene Region und umfasste etwa das Gebiet der heutigen kanadischen Provinzen Nova Scotia, New Brunswick und Prince Edward Island sowie den Norden des US-Bundesstaates Maine.
Alborea (Albacete)
Alborea ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 676 Einwohnern (Stand: 2024) im Osten der Provinz Albacete in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha im Südosten Spaniens. Sie ist Teil der Comarca La Manchuela.

La Manchuela
Die Comarca La Manchuela ist eine der sieben Comarcas in der Provinz Albacete der autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha.

Sie umfasst 24 Gemeinden auf einer Fläche von 1.718,44 km² mit dem Hauptort Madrigueras.
Caló des Moro
Caló des Moro (‚kleine Maurenbucht‘), auch Cala de Sa Comuna, ist eine Bucht im Südosten der spanischen Baleareninsel Mallorca. Sie befindet sich an der Küste der Gemeinde Santanyí südwestlich des Ortes Cala Llombards in Richtung Cap de Ses Salines, dem Südkap Mallorcas.

Caló (Geographie)
Caló, abgewandelt von Cala, spanisch „Bucht“, katalanisch „kleine Bucht“, bezeichnet eine Badestelle oder nur sehr kleine Bucht, die nur zu Fuß über einen Steig durch die Felsen der Küstenlinie hinunter zu erreichen ist.

Die Calaküste findet sich zum Beispiel auf den Inseln Mallorca und Ibiza, oder in Katalonien im westlichen Mittelmeer.
Elektrorollstuhl-Hockey
Elektrorollstuhl-Hockey (abgekürzt: E-Hockey), auch Powerchair Hockey, wird vorwiegend von Menschen gespielt, die für ihre Mobilität auf einen Elektrorollstuhl angewiesen sind.

Diesen Behindertensport betreiben meist schwer Körperbehinderte mit den Behinderungsarten Muskelschwund (Muskelatrophie und Muskeldystrophie), spastischer Lähmung (Tetraspastik), Osteogenesis imperfecta (Glasknochenkrankheit), Spina bifida und Querschnittlähmung.

Osteogenesis imperfecta
Osteogenesis imperfecta (Abkürzung OI; von altgriechisch ὀστέον ostéon, deutsch ‚Knochen‘, γένεσις génesis, deutsch ‚Entstehung‘ und lateinisch imperfecta ‚unvollkommen‘) wird umgangssprachlich auch als Glasknochenkrankheit bezeichnet, da die Knochen leicht zerbrechlich sind und im Röntgenbild eine glasige Struktur aufweisen. Die OI ist eine seltene Erbkrankheit, für die überwiegend autosomal-dominante, seltener auch autosomal-rezessive Erbgänge beschrieben sind. Hauptmerkmal der OI ist das veränderte Kollagen vom Typ I, was zu einer abnorm hohen Knochenbrüchigkeit mit unterschiedlichen Krankheitsbildern führt.

Unter Betroffenen wird der Begriff „Glasknochenkrankheit“ tendenziell abgelehnt, da die OI für sie eher eine Behinderung als eine Erkrankung darstellt. Man spricht in diesem Zusammenhang von „Glasknochen haben“.
Meer der Träume
Meer der Träume (chinesisch 梦之海, Pinyin mèng zhī hǎi) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des chinesischen Schriftstellers Liu Cixin, zuerst veröffentlicht in Asimov's Science Fiction in New York im Januar 2002. Am 20. Oktober 2021 erschien eine Graphic Novel mit Zeichnungen von Rodolfo Santullo und Übersetzung von Maximilian Schlegel beim Splitter Verlag. Die Kurzgeschichte erschien ebenfalls in der Sammlung Hold Up the Sky, herausgegeben von Head of Zeus/Ad Astra im Oktober 2020 und später ebenfalls von Subterranean Press (als To Hold Up the Sky) im Jahr 2021.

Graphic Novel
Die Graphic Novel (deutsch Comicroman oder grafischer Roman) ist eine seit den 1980er Jahren populäre und aus den Vereinigten Staaten übernommene Bezeichnung für Comics im Buchformat, die sich aufgrund ihrer erzählerischen Komplexität häufig an eine erwachsene Zielgruppe richten. Der Terminus stellt den Versuch dar, längere und häufig als thematisch anspruchsvoll beworbene Comics von herkömmlichen westlichen Comicheften und -Alben abzugrenzen, was auch durch den großflächigen Verkauf über den Buchhandel zum Ausdruck kommen soll.
Greta Fryxell
Greta Albrecht Fryxell (* 21. November 1926 in Princeton, New Jersey; † 24. September 2017 in Claremont, Kalifornien) war eine Meeresbiologin, die durch ihre Arbeiten zur Biologie und Taxonomie von Kieselalgen (Diatomeen, wissenschaftlich: Bacillariophyceae) bekannt ist. Sie wurde im Jahr 1996 zum Fellow der American Association for the Advancement of Science (AAAS) gewählt.

Die Standard-Autorenabkürzung G.A.Fryxell wird verwendet, um diese Greta Fryxell als Autorin anzugeben, wenn ein botanisches Taxon zitiert wird.

Nomenklatur
Eine Nomenklatur (lateinisch nomenclatura ‚Namensverzeichnis‘) ist eine Sammlung (siehe auch Glossar) und Festlegung (Namenskonvention) von Benennungen und Fachausdrücken aus einem bestimmten Themen- oder Anwendungsgebiet, die für bestimmte Bereiche verbindlich ist. Die Gesamtheit der in einem Fachgebiet gültigen Benennungen bildet eine Terminologie.
Der Super-Papagei
Die drei ??? und der Super-Papagei (Originaltitel The Mystery of the Stuttering Parrot) ist ein 1964 (in Deutschland 1972) erschienener Jugendkrimi von Robert Arthur und die zweite Folge der Buchreihe Die drei ??? sowie die erste Folge der späteren Hörspielreihe. Sie wurde 2004 auch als Theaterstück aufgeführt.

Die drei ??? (Hörspiel)
Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive) ist eine Hörspielserie, die auf der gleichnamigen Jugendbuchserie beruht.

Die Hörspiele werden von Sony Music Entertainment unter dem Label Europa von Heikedine Körting produziert und basieren auf den Buchvorlagen, die im Franckh-Kosmos-Verlag erscheinen.

Aufgrund langwieriger Lizenzstreitigkeiten zwischen Kosmos und der damaligen Sony BMG erschienen zwischen 2005 und 2008 keine Hörspiele zur Buchserie. Daher schuf Europa 2006 den neuen Serientitel DiE DR3i und veröffentlichte darunter acht eigene Hörspiele mit der bekannten Sprecherriege.

Heute sind Die drei ??? mit über 50 Millionen verkauften Tonträgern und über 150 Gold- und Platin-Schallplatten die erfolgreichste Hörspielproduktion der Welt.
IC 742
IC 742 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Löwe nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 284 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3929, NGC 3937, NGC 3940, IC 2968.

Das Objekt wurde am 22. April 1889 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

NGC 3940
NGC 3940 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Löwe nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 285 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 145.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3929, NGC 3946, NGC 3947, NGC 3954.

Das Objekt wurde am 26. April 1785 von dem Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Marysville (Washington)
Marysville ist eine Stadt im Snohomish County im US-amerikanischen Bundesstaat Washington und Teil der Metropolregion Seattle. Die Stadt liegt circa 56 km nördlich von Seattle an der Nordseite des Flussdeltas des Snohomish River. Mit einer Bevölkerung von 70.714 Einwohnern im Jahr 2020 ist Marysville die zweitgrößte Stadt im Snohomish County und gehört zu den größten Städten im US-Bundesstaat Washington.

Metropolregion Seattle
Die Metropolregion Seattle liegt im Pazifischen Nordwesten der Vereinigten Staaten im Bundesstaat Washington. Die Agglomeration erstreckt sich an der Ostküste des Puget Sound über die drei Countys Snohomish County, King County und Pierce County. In der Region wurden im Zuge des Census 2020 insgesamt 4.018.762 Einwohner gezählt.

Das Ballungsgebiet wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Seattle–Tacoma–Bellevue, WA Metropolitan Statistical Area geführt.
Münster-Lengnau-Bahn
Die Münster-Lengnau-Bahn (MLB) ist eine Strecke der BLS AG, die ursprünglich von deren Netz abgetrennt war und deshalb teilweise unter einem eigenen Namen geführt wurde. Rechtlich war die MLB nie ein eigenständiges Unternehmen. Erst seit der Fusion der BLS mit dem Regionalverkehr Mittelland im Jahre 2006 ist sie mit dem restlichen Netz des Unternehmens verbunden, und zwar im Bahnhof Moutier (via die SMB von Solothurn her).

Die MLB verkürzte ab 1915 die Linie der Jurabahn von Moutier (deutsch Münster) nach Biel. Ihr Kernstück war der über 8,5 Kilometer lange Grenchenbergtunnel.

Die Züge wurden von Beginn weg von den SBB geführt. Heute befahren die Strecke (Kursbuchfeld 230) keine durchgehenden ICN-Züge mehr von Basel bis nach Lausanne und Genf, sondern nur noch bis Biel/Bienne (mit direktem Anschluss an die Züge von der Ost- in die Westschweiz). Betrieb und Unterhalt der Infrastruktur ist Sache der Eigentümerin BLS.

Solothurn-Münster-Bahn
Die Solothurn-Münster-Bahn (SMB), auch Weissensteinbahn oder Solothurn-Moutier-Bahn respektive Chemin de fer Soleure–Moutier genannt, ist eine ehemalige Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Solothurn in der Schweiz, welche die Linie von Solothurn nach Moutier im Berner Jura besass. Sie nahm im Jahre 1908 den Betrieb auf und fusionierte 1997 mit der Emmental-Burgdorf-Thun-Bahn (EBT) und den Vereinigten Huttwil-Bahnen (VHB), mit denen die SMB bereits davor eine Betriebsgemeinschaft bildete, zum Regionalverkehr Mittelland (RM), der daraufhin den Betrieb der gut 22 Kilometer langen SMB-Strecke zwischen Solothurn West und Moutier (deutsch veraltet Münster) übernahm.
Lili Fischer
Lili Fischer (* 11. Juni 1947 auf dem Priwall in Lübeck-Travemünde) ist eine deutsche Künstlerin, Kunstpädagogin und emeritierte Professorin. Zu ihren künstlerischen Ausdrucksweisen zählen vor allem Zeichnung, Fotografie, Performance und Objektkunst. Sie übertrug in den 1970er Jahren das Konzept der Feldforschung in den Bereich der Kunst.

Lübeck-Travemünde
Travemünde (niederdeutsch Travemünn) ist ein Stadtteil der Hansestadt Lübeck in Schleswig-Holstein. Das Seebad ist jährlich Ziel von mehr als einer Million Übernachtungs- und Tagesgästen. Es liegt direkt an der Mündung der Trave in die Lübecker Bucht als Teil der Ostsee. Neben Promenaden und Badestränden befindet sich in Travemünde mit dem Skandinavienkai auch der bedeutendste deutsche Ostseefährhafen. Zum Stadtteil im politischen Sinn gehören neben dem Stadtbezirk Alt-Travemünde auch die Stadtbezirke Priwall, Brodten, Teutendorf und Ivendorf. Bei den drei letzteren handelt es sich um kleine Dörfer, die 1935 eingemeindet wurden.
Oder-Winterhochwasser 1981/82
Das Oder-Winterhochwasser 1981/82 entwickelte sich zu einem ungewöhnlich starken Eishochwasser. Hohe Niederschläge am Oberlauf der Oder verursachten bereits in den Monaten Oktober und November einen hohen Wasserstand des Flusses. Weiterhin kam es im Dezember 1981 bei Tiefsttemperaturen von bis zu minus 20 Grad Celsius zu einer starken Eisbildung auf der Oder.
Das Kerneis im Fluss war bis zu einem Meter dick. Eine vorübergehende Tauwetterperiode am Oberlauf der Oder in Schlesien zum Jahreswechsel ließ in dieser Situation viel Schmelzwasser abfließen. Im Zusammenhang mit einer nachfolgenden Frostperiode entwickelte sich ein starker Eisgang, der Eisversetzungen von bis zu drei Meter Höhe verursachte. Im Bereich des Eisstandes kam es zu Wasseranstiegen von einem bis zu eineinhalb Metern.
Seit dem 12. Januar arbeitete sich die deutsch-polnische Eisbrecherflotte von der unteren Oder herauf, um das Eis aufzubrechen.

Schmelzwasser
Schmelzwasser sammelt sich nach der Kälteperiode aus Schnee- und Eisschmelze in Bächen und Flüssen. Der Abfluss des Wassers führt im Frühjahr und Sommer oft zu Hochwasser oder Überschwemmungen, je nach Ausdehnung des Einzugsgebietes, Temperaturänderungen und hinzukommenden Niederschlägen.

Schmelzwasser in engerem Sinne bezeichnet der Glaziologie das an Gletschern entstehende Wasser (siehe Gletscherschmelze).
Publio Rodríguez Moslares
Publio Rodríguez Moslares OMI (* 12. November 1912 in Tiedra; † 28. November 1936 in Paracuellos de Jarama) war ein spanischer Oblate der Makellosen Jungfrau Maria.

Nachdem das Kloster in Pozuelo am 22. Juli 1936 im Zuge des Spanischen Bürgerkriegs von bewaffneten Milizen besetzt worden war und Publio Rodríguez Moslares zusammen mit seinen Mitbrüdern von dort weggebracht worden war, kam er zunächst wieder frei. Er wurde aber wieder inhaftiert und am 28. November desselben Jahres zusammen mit zwölf seiner Mitbrüder hingerichtet.

Die Seligsprechung der 22 spanischen Märtyrer der Oblaten, darunter auch Publio Rodríguez Moslares, erfolgte am 17. Dezember 2011 in der Kathedrale von Madrid.

Tiedra
Tiedra ist ein Ort und eine spanische Gemeinde (municipio) mit 282 Einwohnern (Stand: 2024) im Zentrum der Provinz Valladolid in der Autonomen Region Kastilien-León. Neben dem Hauptort Tiedra gehört die Ortschaft Pobladura de Tiedra zur Gemeinde.
Wladimir Georgiew (Linguist)
Wladimir Iwanow Georgiew (bulgarisch Владимир Иванов Георгиев; wissenschaftliche Transliteration Vladimir Ivanov Georgiev; * 3. Februarjul. / 16. Februar 1908greg. in Gabare, Oblast Wraza, Bulgarien; † 14. Juni 1986) war ein bulgarischer Linguist.

Er wurde an der Universität Wien promoviert. Danach wurde Georgiev Professor für Sprachwissenschaft an der Universität Sofia. Er erhielt je einen Dr. h. c. von der Humboldt-Universität zu Berlin und der Karls-Universität Prag.

Er war Mitglied in verschiedenen Institutionen, unter anderem der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften, korrespondierendes Mitglied der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, der Königlichen Akademie von Belgien, der Finnischen Akademie der Wissenschaften und der Akademie von Athen. Er veröffentlichte eine Reihe Bücher, insbesondere über grundlegende Probleme in der historischen Linguistik.

Akademie von Athen
Die Akademie von Athen (griechisch Ακαδημία Αθηνών) ist die führende Trägerin außeruniversitärer akademischer Forschung und zentrale wissenschaftliche Einrichtung in Griechenland. Sie hat ihren Sitz in der griechischen Hauptstadt Athen. Die Akademie von Athen ist Gründungsmitglied der Union Académique Internationale und des Internationalen Wissenschaftsrats (International Council for Science, ICSU) sowie Mitglied von ALLEA, EASAC, IAC und IAMP.
Kabinett Schmidt II
Unter dem Begriff Kabinett Schmidt II versteht man die zweite von Bundeskanzler Helmut Schmidt geführte Bundesregierung. Sie amtierte vom 16. Dezember 1976 (etwa 10 Wochen nach der Bundestagswahl 1976) bis zum 4. November 1980 (etwa vier Wochen nach der Bundestagswahl 1980).

Bundestagswahl 1976
Die Bundestagswahl 1976 fand am 3. Oktober 1976 statt. Die Wahl zum 8. Deutschen Bundestag war die erste nach dem Rücktritt von Bundeskanzler Willy Brandt (SPD) im Mai 1974 und somit die erste Bewährungsprobe für dessen Nachfolger Helmut Schmidt. Die SPD verlor den ersten Platz an die Unionsparteien, doch die sozialliberale Koalition aus SPD und FDP behauptete die absolute Mehrheit und wurde fortgesetzt.
Kundenzählanlage
Bei einer Kundenzählanlage (auch genannt footfall, Frequenzzählanlage, Besucherzählanlage) handelt es sich um ein System, das Besucher oder Kunden an einem bestimmten Punkt, einem Eingang, Ausgang oder innerhalb eines Aufenthaltsbereiches automatisch erfasst. Die Genauigkeit hängt sehr stark von der Qualität des Auswertungsalgorithmus der per Bildsensor, Lichtschranke oder anderer Sensoren erfassten Situation ab. Zumeist ist diese Technik in den Ein- und Ausgangsbereichen  von Geschäften, Einkaufszentren, Museen und anderen hochfrequentierten Orten installiert, damit die Gesamtzahl der Besucher sowie der zurzeit im Objekt befindlichen Personen erfasst wird. Als Augen bzw. Sensoren für die erste Rohdatenerfassung werden verschiedene Techniken verwendet, dazu gehören Infrarotstrahlung, Computeranalyse eines einzelnen oder gedoppelten CCD-Sensors, eine Wärmebildkamera oder eine Drucksensormatte.

Lichtschranke
Eine Lichtschranke ist in der Optoelektronik ein System, das die Unterbrechung eines Lichtstrahls erkennt und als elektrisches Signal anzeigt. Auf diese Weise können automatische Vorrichtungen bewegliche Objekte berührungslos detektieren. Zum Beispiel können Hindernisse bei selbsttätig schließenden Türen erkannt werden oder Eindringlinge durch Alarmanlagen.
Siegburger Ruderverein
Der Siegburger Ruderverein (kurz SRV) ist ein Ruderverein aus Siegburg bei Bonn. Das Bootshaus des im Leistungs- und Breitensport engagierten SRV liegt unmittelbar am Ufer der Sieg, eines Nebenflusses des Rheins.

Bootshaus
Ein Bootshaus ist im engeren Sinne eine an den Ufern von Flüssen oder Seen, zum Schütze von kleinen Schiffen gegen Witterung und Wellenschlag errichtete Halle in Holz- oder Steinbau. Seit dem 20. Jahrhundert gilt der Begriff im weiterten Sinn auch an Land für Vereinshäuser des Ruder- und Segelsports zur Bergung seiner leichtgebauten, wertvollen Boote und zugleich mit Umkleideräumen, Räumen für gesellige Vereinszwecke usw.
OSS 117
OSS 117 ist der Deckname des fiktiven Geheimagenten Hubert Bonisseur de La Bath, eine Erfindung des französischen Schriftstellers Jean Bruce, der 1949 die erste Geschichte um den weltmännischen Frauenschwarm niederschrieb. Bis zu seinem Tod schrieb Bruce 88 Romane. Die Reihe wurde dann von seiner Frau Josette um 143 weitere und seinen Kindern François und Martine um nochmals 24 Geschichten ergänzt; die letzte erschien 1996. In Deutschland erschienen die Romane als Taschenbücher beim Moewig Verlag.

Im wirklichen Leben war die Codenummer 117 William L. Langer, Chef des Research and Analysis Branch des OSS, zugewiesen.

Office of Strategic Services
Das Office of Strategic Services (kurz OSS; deutsch: Amt für strategische Dienste) war von 1942 bis 1945 ein Nachrichtendienst des Kriegsministeriums der Vereinigten Staaten.

Die OSS wurde zwar vor der Gründung der Central Intelligence Agency (CIA, gegründet 1947) aufgelöst, gilt aber ihr als deren direkter Vorgänger, da sie der erste Auslandsgeheimdienst der USA war.