hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotte Mandrin
Die Grotte Mandrin ist eine Halbhöhle nahe der französischen Kleinstadt Malataverne bei Montélimar im Département Drôme.
Sie ist ein archäologischer Fundplatz mit außergewöhnlich zahlreichen und gut erhaltenen Funden aus der Zeit des Übergangs vom Mittel- zum Jungpaläolithikum. Die älteste Fundschicht ist 120.000 Jahre alt.

Benannt ist sie nach dem französischen Volkshelden Louis Mandrin.

Département Drôme
Das Département de la Drôme [dʀom] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 26. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Drôme benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
Edle Weinrebe
Die Edle Weinrebe (Vitis vinifera subsp. vinifera), auch Echte Weinrebe, genannt auch Wein, ist eine Unterart von Vitis vinifera innerhalb der Gattung der Rebe (Vitis). Sie wird systematisch angebaut, um Weintrauben zu ernten, die als Tafeltrauben oder getrocknete Weinbeeren (Korinthen oder Rosinen) in den Handel kommen oder zu Wein und Traubensaft weiterverarbeitet werden. Wie die meisten Nutzpflanzen liegt die Edle Weinrebe in unterschiedlichen Sorten vor, die als Rebsorten bezeichnet werden.

Rosine
Rosinen (Plural von Rosine; bei Luther noch Rosin, über mittelhochdeutsch rosīn und mittelniederländisch/mittelniederdeutsch rosinīe von altfranzösisch raisin bzw. pikardisch/ost-altfranzösisch rosin, aus lateinisch racemus bzw. volkslateinisch *racīmus ‚Weintraube‘) sind getrocknete Weinbeeren. Der Begriff „Rosinen“ ist sowohl der Oberbegriff für alle getrockneten Weinbeeren als auch die konkrete Bezeichnung für die getrockneten Früchte einer bestimmten Traubensorte. Sie werden reif geerntet und danach in der Sonne oder im Schatten getrocknet, bis die Feuchtigkeit der Beeren nur noch etwa 15 bis 18 % beträgt. Dies bedingt eine Konzentration des Fruchtzuckergehalts auf etwa 33 %. Sie haben eine honiggelbe bis dunkelbraune Farbe. Vier bis fünf Kilogramm Weintrauben ergeben ein Kilogramm Rosinen.

Im OIV-Bericht finden sich Statistiken über den Weinanbau mit Angaben zur Rosinenproduktion.
Alphonse Louis Nicolas Borrelly
Alphonse Louis Nicolas Borrelly (* 8. Dezember 1842 in Roquemaure bei Nîmes; † 28. Februar 1926) war ein französischer Astronom.

Borrelly trat 1864 eine Assistentenstelle am Observatorium von Marseille an. Bis 1919 arbeitete er dort als hauptberuflicher Astronom.

Mit dem Kometensucher des Observatoriums, der eine Öffnungsweite von 182 mm aufwies, entdeckte Borrelly 20 Asteroiden, 18 Kometen (darunter den kurzperiodischen 19P/Borrelly) und 6 Galaxien, die in den NGC aufgenommen wurden.

1913 erhielt er den Jules-Janssen-Preis. Ihm zu Ehren wurde der Asteroid (1539) Borrelly benannt.

Jules-Janssen-Preis
Der Jules-Janssen-Preis (Prix Jules-Janssen) ist die höchste Auszeichnung der französischen Gesellschaft für Astronomie Société astronomique de France. Erstmals 1897 und dann jährlich verliehen, werden mit dem Jules-Janssen-Preis abwechselnd französische Astronomen und Astronomen anderer Nationalitäten ausgezeichnet.

Der Jules-Janssen-Preis wird unabhängig von der Janssen-Medaille verliehen (erstmals 1886), die von der französischen Akademie der Wissenschaften herausgegeben wird. Beide Auszeichnungen sind nach dem französischen Astronom Pierre Janssen (1824–1907) – auch bekannt als Jules Janssen – benannt.
Sablayan
Sablayan ist eine philippinische Gemeinde an der Westküste Mindoros, auf halbem Weg zwischen der Süd- und Nordwestspitze.

Der Name stammt von einem alten Visaya-Begriff ab und bedeutet so viel „wo sich die Wellen treffen“. In Segelschiffzeiten war dies ein Ort, den man bei Schlechtwetter aufsuchte. Der Küstenort hat 83.169 Einwohner (Stand 1. August 2015), die hauptsächlich von der Landwirtschaft und dem Fischfang leben. Ein kleiner Frachthafen sorgt zunehmend für Wachstum in der entlegenen Gegend.
Sablayan ist Ausgangspunkt für Fahrten zu der Tauchinsel Pandan Island und dem weltbekannten Apo-Riff. Dadurch hat sich ein kleiner Tourismussektor entwickelt, der allerdings kaum noch zunimmt.

Im Inland liegt der Mount Iglit Baco National Park und an der nordöstlichen Grenze zur Gemeinde Naujan befindet sich der 2582 Meter hohe Mount Halcon. In der Gemeinde befindet sich ein Campus der Polytechnic University of the Philippines.

Visayas
Die Visayas (auf Cebuano und Wáray-Wáray: Kabisay-an, Tagalog ähnlich Kabisayaan, Spanisch Bisayas) sind eine der drei Inselgruppen, die zusammen den Inselstaat der Philippinen bilden. Die anderen beiden Inselgruppen sind Luzon im Norden und Mindanao im Süden.

Die Visayas bestehen aus drei Regionen:

Western Visayas (6 Provinzen, 7.112.000 Einwohner)

Central Visayas (4 Provinzen, 5.400.000 Einwohner)

Eastern Visayas (6 Provinzen, 4.236.000 Einwohner)

Die größten Inseln sind Bohol, Cebu, Leyte, Negros, Panay und Samar.
Gervaize Rocks
Die Gervaize Rocks sind eine Gruppe von Rifffelsen vor der Nordwestküste der Trinity-Halbinsel am nördlichen Ende der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen 5 km nordnordöstlich des Kap Ducorps.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte sie anhand von Vermessungen, die er zwischen 1960 und 1961 durchgeführt hatte. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1964 nach Charles François Eugène Gervaize (1814–1895), Offizier an Bord der Astrolabe bei der Dritten Französischen Antarktisexpedition (1837–1840) unter der Leitung des Polarforschers Jules Dumont d’Urville.

Kap Ducorps
Kap Ducorps ist ein Kap auf der Nordwestseite der Trinity-Halbinsel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Es liegt am Nordende der Cockerell-Halbinsel und bildet die südwestliche Begrenzung der Einfahrt zur Huon Bay.

Teilnehmer der französischen Antarktisexpedition (1837–1840) unter der Leitung von Jules Dumont d’Urville entdeckten es. Benannt ist es nach Louis Jacques Ducorps (1811–1892), der an dieser Forschungsreise beteiligt war.
Daknamstadion
Das Daknamstadion ist ein Fußballstadion in der belgischen Stadt Lokeren, in der flämischen Provinz Ostflandern. Der Name der Sportstätte leitet sich vom Standort ab. Daknam ist ein Bezirk von Lokeren. Die Sportstätte bestand bis 2014 aus zwei Tribünen längs des Spielfeldes und einer Hintertortribüne. Auf der offenen Seite stand eine Wand mit Werbetafeln.

Provinz Ostflandern
Ostflandern (niederländisch Oost-Vlaanderenⓘ) ist eine der fünf Provinzen der belgischen Region Flandern. Sie liegt zwischen den Provinzen Westflandern im Westen und Antwerpen und Flämisch-Brabant im Osten. Im Norden grenzt Ostflandern an die niederländische Provinz Zeeland und im Süden an die Provinz Hennegau in Wallonien. Die heutigen Grenzen der Provinz Ostflandern wurden nach der Belgischen Revolution 1831 festgelegt und entsprechen im Wesentlichen dem historischen Département Schelde, das 1794 während der Franzosenzeit aus dem Ostteil der historischen Grafschaft Flandern gebildet wurde.
Landesdenkmal für die Befreiungskrieger 1813–1815
Das Landesdenkmal für die Befreiungskrieger 1813–1815 ist ein Denkmal am Franz-Parr-Platz in Güstrow. Errichtet wurde es 1863–1865 nach einem Entwurf des Architekten und Schweriner Hofbaurats Hermann Willebrand. Die bildhauerischen Arbeiten schuf Georg Wiese, wohl nach Entwürfen von Albert Wolff. Die Finanzierung erfolgte durch eine Initiative Güstrower Bürger und durch eine Geldsammlung unter Teilnehmern und Angehörigen der Befreiungskriege in Vorbereitung auf das 50-jährige Jubiläum. Die Grundsteinlegung erfolgte am 27. März 1863, enthüllt wurde das Denkmal am 12. Juli 1865.

Wegen akuter Einsturzgefahr wurde das seinerzeit zweitgrößte Gusseisen-Denkmal Deutschlands ab April 1987 umfangreich restauriert, erst nach über sieben Jahren wurden die Arbeiten am 8. Oktober 1994 abgeschlossen. Die Restaurierung führten der Berliner Wolfgang Gummelt und Wolfgang Ziesemer von der Güstrower Denkmalpflege GmbH durch.

Albert Wolff (Bildhauer)
Carl Conrad Albert Wolff  (* 14. November 1815 in Neustrelitz; † 20. Juni 1892 in Charlottenburg) war ein deutscher Bildhauer der Berliner Schule. Er schuf unter anderem den Löwenkämpfer zu Pferde (1861) und das Reiterstandbild Friedrich Wilhelms III. (1876) in Berlin, das Sachsenross (1866) und das Reiterstandbild Ernst Augusts I. (1861) in Hannover, das Standbild Georgs I. (1866) in Neustrelitz und das Standbild Friedrich Franzens I. (1869) in Ludwigslust.
Rotstöckli
Das Rotstöckli ist ein Gipfel im Titlisstock in den Urner Alpen mit einer Höhe von 2900 m ü. M.

Der Felsgipfel ragt rund 1000 Meter nordwestlich des Titlisgipfels aus dem Titlisgletscher auf. Er liegt auf der Grenze der Gemeinden Engelberg und Wolfenschiessen und ist die höchste Erhebung im Schweizer Kanton Nidwalden.

Urner Alpen
Die Urner Alpen sind eine Gebirgsgruppe in den Westalpen. Sie befinden sich in der Schweiz in den Kantonen Uri, Wallis, Bern, Nidwalden und Obwalden. Die Vielzahl der beteiligten Kantone mag den Eindruck eines komplizierten Gebirgsaufbaus erwecken. Die Urner Alpen bilden jedoch im Gegenteil eine kompakte, einfach abzugrenzende Gebirgsgruppe zwischen dem Vierwaldstättersee im Norden, dem Reusstal (Gotthardachse) im Osten, dem Furkapass und Grimselpass im Süden und der Aare und dem Brünigpass im Westen.
Channa Horwitz
Channa Horwitz (* 21. Mai 1932 in Boyle Heights, Los Angeles, Kalifornien als Channa Helene Shapiro; † 29. April 2013 in Santa Monica, Kalifornien) war eine US-amerikanische Konzeptkünstlerin. Ihre Arbeiten beruhten meist auf Notationen, mit denen sie komplexe Systeme beschrieb.

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
Verwaltungsgemeinschaft Eging am See
Die Verwaltungsgemeinschaft Eging am See im niederbayerischen Landkreis Passau wurde im Zuge der Gemeindegebietsreform am 1. Mai 1978 gegründet und zum 1. Januar 1980 bereits wieder aufgelöst.

Ihr gehörten die Marktgemeinde Eging am See und die Gemeinde Aicha vorm Wald an.

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft war Eging am See.

Landkreis Passau
Der Landkreis Passau ist einer von neun Landkreisen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Passau schiebt sich von Osten wie ein Keil in das Kreisgebiet, so dass sich der Landkreis halbkreisförmig um diese Stadt erstreckt. Flächenmäßig liegt er in Bayern auf Platz 3 der Landkreise und bevölkerungsmäßig auf Platz 5. Im Osten und Süden grenzt er an Oberösterreich.
Chris P. Rolls
Chris P. Rolls (* 5. März 1971 in England), auch unter dem Nickname rihaij bekannt, ist eine Buchautorin. Schon lange fasziniert von der Liebe unter Männern, schreibt sie überwiegend homoerotische Romance- und Fantasyromane.

Nickname
Unter Nickname (englisch für Spitzname, oft kurz Nick) versteht man im heutigen deutschen Sprachgebrauch einen meist kurzen Namen, den ein Benutzer in der Regel über längere Zeit im Internet oder auf LAN-Partys benutzt. Er dient meist zur Anmeldung auf ein Benutzerkonto und erfordert eine Registrierung.

„Nickname“ hat im deutschen Sprachgebrauch eine andere Bedeutung als „Spitzname“: Ersterer beschränkt sich meist auf das Internet, womöglich auch auf Dienste ohne festes Benutzerkonto, z. B. Internet Relay Chat. Zudem hat er oft auch eine persönlichere und informellere Konnotation als der Benutzername und wird vom Benutzer selbst nach eigenen Maßstäben gewählt.

Zum Vergleich: Realname, auch Klarname, ist ein echter, bürgerlicher Name, etwa in der Form „Vorname Nachname“ oder „Nachname, Vorname“. In einigen Angeboten gibt es einen regen Streit, ob man sich per Realname oder Nickname vorzustellen hat; zuweilen empfiehlt sich aus Datenschutzgründen ausdrücklich ein Nickname.
Yvonne Dold-Samplonius
Yvonne Dold-Samplonius (* 20. Mai 1937 in Haarlem, Niederlande; † 16. Juni 2014 in Heidelberg, Deutschland) war eine niederländische Mathematikhistorikerin, die sich vor allem mit islamischer Mathematik des Mittelalters beschäftigte.

Haarlem
Haarlem [ˈɦaːrləm] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Region Kennemerland-Süd und die Hauptstadt der Provinz Nordholland, Niederlande. Die Stadt liegt am Fluss Spaarne, was ihr den Beinamen Spaarnestad eingebracht hat.
Die Gemeinde Haarlem zählt 168.655 Einwohner (1. Januar 2025, CBS) und ist Sitz von zwei katholischen Bischöfen, einem des altkatholischen Bistums Haarlem und einem des römisch-katholischen Bistums Haarlem-Amsterdam.
Ferdinand Dewers
Ferdinand Dewers (* 1889; † 1961) war ein deutscher Botaniker und Geologe.

Während seines Studiums wurde er 1908 Mitglied der Freiburger Burschenschaft Alemannia.
Dewers wurde 1913 in Botanik an der Universität Straßburg promoviert (Untersuchungen über die Verteilung der geotropischen Sensibilität an Wurzeln und Keimsprossen). Er war seit 1920 Gymnasiallehrer in Bremen (Studienrat und später Studiendirektor) und geologischer Heimatforscher für Niedersachsen. Im Zweiten Weltkrieg diente er als Wehrgeologe. Als Geologe befasste er sich besonders mit dem Dümmer und den ihn umgebenden Endmoränen und mit Flugsandbildung in Niedersachsen.

Er war die treibende Kraft bei der Gründung der Arbeitsgemeinschaft norddeutscher Geologen (damals nordwestdeutscher Geologen) 1927.

Dümmer
Der Dümmer, auf amtlichen Wegweisern auch als Dümmer See bezeichnet, ist ein 12,4 km² großer und bis zu 1,4 m tiefer See im Westen des norddeutschen Tieflandes im niedersächsischen Landkreis Diepholz (Deutschland). Er liegt im Dreieck zwischen dem Flecken Lemförde sowie den Städten Damme und Diepholz und wird von der Hunte durchflossen.
Jeanne Mandello
Jeanne Mandello, auch Jeanne Mandello de Bauer, (geboren 18. Oktober 1907 in Frankfurt am Main als Johanna Mandello; gestorben 17. Dezember 2001 in Barcelona) war eine in Deutschland geborene Fotografin. Unter dem Eindruck der Judenverfolgung im sich festigenden Nationalsozialismus emigrierte sie 1934 nach Paris und fand 1941 in Montevideo Zuflucht. Sie ließ sich 1959 in Barcelona nieder.

Ihr Werk umfasst Porträts, Akte und Architekturaufnahmen, Straßenszenen und abstrakte Detailstudien sowie Werbe- und Modefotografie. Das meiste Bildmaterial ihres frühen Schaffens wurde geplündert oder zerstört. In Deutschland war sie lange vergessen und wird seit 2014 als eine der Fotokünstlerinnen des 20. Jahrhunderts wiederentdeckt, die gestalterisch mit experimentellen Techniken der analogen Schwarzweißfotografie arbeiteten.

Aktfotografie
Als Aktfotografie bezeichnet man ein Genre der künstlerischen Fotografie, dessen Thema die Darstellung des nackten (Vollakt) oder teilweise nackten (Halbakt) menschlichen Körpers ist. Es stellt somit die Umsetzung des künstlerischen Aktes mit den technischen Mitteln der Fotografie dar.
U 110 (U-Boot, 1940)
U 110 war ein deutsches U-Boot vom Typ IX B der Kriegsmarine, das im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde. Auf seiner zweiten und letzten Feindfahrt versenkte es drei Handelsschiffe mit 10.056 BRT, wobei 29 Menschen starben. Am 9. Mai 1941 wurde es vom Zerstörer Bulldog beschädigt, wobei der Kommandant Fritz-Julius Lemp und 14 weitere Besatzungsmitglieder ums Leben kamen, und anschließend von einem Prisenkommando eingenommen. Die Briten erbeuteten die Codebücher, doch sank das im Schlepptau der Briten befindliche U-Boot. Die 32 überlebenden U-Boot-Fahrer gerieten in britische Kriegsgefangenschaft.

Codebuch
Ein Codebuch (selten auch: Kodebuch) ist ein Verzeichnis, in dem einerseits Buchstaben, Ziffern, Silben, Zahlen, Wörter, Satzteile oder ganze Sätze aufgelistet sind und andererseits diesen „Textfragmenten“ (Phrasen) bestimmte Zeichenkombinationen zugeordnet werden.

Codebücher wie das im Bild dienten nicht nur zur Geheimhaltung von Botschaften, sondern sie wurden in der Telegrafie auch dazu benutzt, um die Textlänge und damit die Telegramm-Gebühren zu senken.
ZFC
ZFC steht als Abkürzung für:

Zaanlandsche FC, Fußballclub in Zaandam, Niederlande, bekanntester Fußballspieler dort war Johnny Rep

Zambia Forestry College in Kitwe, Ausbildungsstätte für Forstwirtschaft in Sambia

Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre mit Auswahlaxiom

ZFC Meuselwitz e.V., Fußballverein aus Meuselwitz im deutschen Landkreis Altenburger Land

Zürcher Fechtclub Zürich, Schweiz, Gründung Okt. 1924 und einer der drei größten Fechtclubs der Schweiz

Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre
Die Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre ist eine verbreitete axiomatische Mengenlehre, die nach Ernst Zermelo und Abraham Adolf Fraenkel benannt ist. Sie ist heute Grundlage fast aller Zweige der Mathematik. Die Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre ohne Auswahlaxiom wird durch ZF abgekürzt, mit Auswahlaxiom durch ZFC (wobei das C für das engl. Wort choice, also Auswahl oder Wahl steht).
Isosorbidmononitrat
Isosorbidmononitrat ist ein langwirkendes Nitrat, das bei Patienten mit Angina pectoris oder Herzinfarkt eingesetzt wird. Es ist ein NO-Donator, der durch enzymatische Metabolisierung Stickstoffmonoxid freisetzt und gefäßdilatierend wirkt. Es tendiert also dazu, Blutgefäße verstärkt in gleich große Gruppen zusammenzufassen und dadurch den Blutdurchfluss zu verstärken, da die Gefäße so erweitert werden.

Angina pectoris
Die Angina pectoris (AP, lateinisch für „Brustenge“, von angor „Beklemmung, Angst“, und pectus „Brust“; auch Stenokardie) ist ein anfallartiger Schmerz in der Brust, der durch eine Durchblutungsstörung des Herzens typischerweise im Rahmen einer koronaren Herzkrankheit (KHK) ausgelöst wird. Meist beruht diese auf einer Engstelle eines oder mehrerer Herzkranzgefäße. Angina pectoris ist somit ein Symptom bzw. die Bezeichnung für die klinischen Symptome einer akuten Koronarinsuffizienz. Medikamente zur Behandlung der Angina pectoris werden als Antianginosa bezeichnet.

Die Benennung als „Angina pectoris“ stammt von William Heberden, der 1768 diesen Symptomenkomplex beschrieben hat. Veraltete Synonyme sind Herzbräune, Brustbräune und Herzbeklemmung.
Arboretum Ellerhoop-Thiensen
Die Norddeutsche Gartenschau – Arboretum Ellerhoop ist eine permanente Gartenschau im Kreis Pinneberg; sie liegt zwischen Pinneberg und Barmstedt und gehört zur Gemeinde Ellerhoop, Ortsteil Thiensen. Die gärtnerisch gestaltete Parkanlage befindet sich am Rande der Bilsbek-Niederung. Sie ist eingebettet in die typisch holsteinische Knicklandschaft.

Die Gartenschau besteht aus einer rund 17,5 Hektar großen Gesamtanlage, in welcher zirka 8 Hektar der Öffentlichkeit als Naherholungsanlage und für Zwecke der Schul- und Volksbildung zur Verfügung stehen.

Bilsbek
Der Bilsbek ist ein rechter Bach der Pinnau. Er entspringt im Himmelmoor zwischen Hemdingen und Quickborn und fließt durch die Gemeinden Ellerhoop, Borstel-Hohenraden, Tornesch und Prisdorf. Die Bilsbek-Niederung stellt einen wichtigen Naturraum dar, obwohl der Bilsbek in früheren Jahren in Teilbereichen reguliert wurde. Es gibt am Rande des Bilsbek noch Feuchtwiesen und Überschwemmungsgebiete. Der Bilsbek mündet auf Flusskilometer 15,4 in die Pinnau.
Der Bilsbek bildet an seinem Unterlauf die Grenze zwischen der Gemeinde Prisdorf und der Stadt Tornesch, er mündet am Dreigemeindeneck dieser Kommunen mit der Gemeinde Appen in die Pinnau.

Der Name des Baches leitet sich vom Bilsenkraut ab.

Es gibt einen Wasserverband Pinnau-Bilsbek-Gronau, einen Reiterverein Bilsbek und den MSC Bilsbek.
Zentrum für Menschenrechtsbildung
Das Zentrum für Menschenrechtsbildung (ZMRB) an der Pädagogischen Hochschule Luzern setzte sich für einen Ausbau der Menschenrechtsbildung in der Ausbildung und Weiterbildung von Lehrpersonen an der Pädagogischen Hochschule Luzern und in den Schulen ein. Es forschte im Bereich Menschenrechtsbildung und führte das Internationales Menschenrechtsforum Luzern (IHRF) jährlich, später zweijährlich durch. Das Zentrum für Menschenrechtsbildung beriet Schulen dabei, Menschenrechtsbildung in den Unterricht einzubauen. Es zeigte Lehrpersonen thematische Anknüpfungspunkte fächerübergreifend auf und entwickelte sowie empfahl entsprechende Unterrichtsmaterialien, Methoden und Instrumente bzw. stellte diese zur Verfügung.

Ausbildung
Ausbildung umfasst die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen durch eine dazu befugte Einrichtung, beispielsweise eine staatliche Schule, eine Hochschule oder ein privates Unternehmen. Im Regelfall steht am Ende einer institutionellen Ausbildung eine Abschlussprüfung des Absolventen, der nach erfolgreicher Teilnahme ein Dokument erhält, das den positiven Abschluss der Ausbildung bescheinigt und seine erworbene Befähigung nachweist, beispielsweise ein akademischer Titel, ein beruflicher Abschluss oder eine Befähigung in einem bestimmten Sachgebiet. Die Ausbildung unterscheidet sich vom Begriff Bildung durch ihre Vollendung und Zweckbestimmtheit.
Reckahner Reflexionen
Die Reckahner Reflexionen zur Ethik pädagogischer Beziehungen sind zehn Leitlinien, die beschreiben, wodurch sich gute Beziehungen in pädagogischen Settings auszeichnen. Sie können Lehrkräften und pädagogischen Fachkräften als Orientierung dienen. Die zehn Leitlinien sind in fünfjähriger Arbeit von zahlreichen Fachleuten aus Bildungspraxis, Bildungsforschung und Bildungspolitik entwickelt worden. Initiatorin war die Erziehungswissenschaftlerin Annedore Prengel, zum Redaktionsteam gehörten außerdem Friederike Heinzel, Sandra Reitz und Ursula Winklhofer. Beteiligt waren u. a. Christine Bergmann, Lothar Krappmann, Beate Rudolf, Thomas Häcker.

Im Jahre 2017 wurden die Reckahner Reflexionen vom Deutschen Institut für Menschenrechte, Deutschen Jugendinstitut e. V., MenschenRechtsZentrum an der Universität Potsdam, Rochow-Museum und Akademie für bildungsgeschichtliche und zeitdiagnostische Forschung e. V. an der Universität Potsdam herausgegeben.

Deutsches Institut für Menschenrechte
Das Deutsche Institut für Menschenrechte (DIMR) ist eine Menschenrechtsorganisation mit Sitz in Berlin. Der eingetragene Verein wurde am 8. März 2001 gegründet. Als nationale Menschenrechtsinstitution arbeitet das DIMR auf Grundlage der „Pariser Prinzipien“ der Vereinten Nationen. Es beschäftigte im Mai 2024 etwa 130 hauptamtliche Mitarbeiter.
Silverdale (Washington)
Silverdale ist ein census-designated place (CDP) auf der Kitsap Halbinsel im Kitsap County im US-Bundesstaat Washington mit 20.733 Einwohnern (Stand 2020). Er liegt zwischen der größten Stadt des Countys Bremerton im Süden und Poulsbo im Norden und ist im Osten nur durch Bainbridge Island und den Puget Sound von Seattle, der größten Stadt des Bundesstaates, getrennt.

Es besteht ein Schüleraustausch mit dem Otto-Hahn-Gymnasium in Tuttlingen.

Bainbridge Island
Bainbridge Island ist eine Stadt und eine Insel im Kitsap County im Nordwesten des US-Bundesstaats Washington. Sie liegt im Puget Sound. Auf ihr leben 24.825 Einwohner (Stand der Volkszählung im Jahr 2020).
Elkhart and Western Railroad (1888)
Die Elkhart & Western Railroad (E&W) war eine Bahngesellschaft, die 1890 eine Bahnstrecke im Norden des US-Bundesstaats Indiana eröffnete. 1898 wurde das Unternehmen von der Lake Shore and Michigan Southern Railway (LS&MS) der New York Central Railroad (NYC) übernommen.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.