hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Substratkettenphosphorylierung
Bei der Substratkettenphosphorylierung, auch Substratstufenphosphorylierung oder Substratphosphorylierung genannt, wird das bei allen Organismen als unentbehrlicher Energieüberträger des Zellstoffwechsels fungierende Adenosintriphosphat (ATP) oder Guanosintriphosphat (GTP) gewonnen, und zwar außerhalb der Elektronentransportphosphorylierung. Dies geschieht beim oxidativen Abbau von organischen Verbindungen lebender Zellen, in dessen Folge der Phosphatrest phosphorylierter Zwischenprodukte auf Adenosindiphosphat (ADP) oder Guanosindiphosphat (GDP) übertragen wird. Die Übertragung wird enzymatisch katalysiert.
Bei diesem Vorgang muss das phosphorylierte Zwischenprodukt ein höheres Gruppenübertragungspotential besitzen als ATP.

Guanosintriphosphat
Guanosintriphosphat (GTP) ist eine energiereiche chemische Verbindung aus der Gruppe der Nukleosidtriphosphate. Es dient dabei insbesondere als Energiespeicher bei anabolen (aufbauenden) Vorgängen des Zellstoffwechsels, wie z. B. als Produkt des Citratzyklus (Übertragung der Energie aus Kohlenhydraten und Fetten auf GTP, das durch Addition eines Phosphatrestes an GDP entsteht) oder der Proteinbiosynthese. Darüber hinaus besitzt GTP als Substrat der G-Proteine eine zentrale Rolle bei der Weiterleitung von Signalen in der Zelle (Signaltransduktion).

Das GTP-Molekül ist ein Kondensationsprodukt aus der Purinbase Guanin, dem Zucker Ribose und drei Molekülen Phosphat. Durch Abspaltung eines Phosphatrestes unter Bildung von Guanosindiphosphat wird Energie freigesetzt.
Mit Hilfe des Enzyms Guanylylcyclase kann aus GTP auch das Signalmolekül cGMP synthetisiert werden.
GTP wird außerdem beim nukleozytosolischen Transport in Form von Ran-GTP benötigt.
Tränenbeinhöhle
Die Tränenbeinhöhle (Sinus lacrimalis) ist eine Nasennebenhöhle, die sich in das Tränenbein erstreckt. Sie ist nicht bei allen Säugetieren ausgebildet, auch beim Menschen fehlt sie. Wie alle Nasennebenhöhlen ist sie ein von Nasenschleimhaut ausgekleideter, luftgefüllter Hohlraum, der sich zwischen die beiden Platten dieses Schädelknochens einschiebt.

Die Tränenbeinhöhle hat bei Rindern Anschluss an die Kieferhöhle, steht also nicht direkt mit dem mittleren Nasengang in Verbindung. Bei Ziegenartigen hat sie entweder direkten Anschluss an die Nasenhöhle oder indirekt über die Stirnhöhle.

Rinder
Die Rinder (Bovini) sind eine Gattungsgruppe der Hornträger (Bovidae). Es sind große und stämmige Tiere, von denen einige Arten als Nutztiere eine wichtige Rolle spielen, allen voran das Hausrind. Manche Rinderarten werden auch „Büffel“ genannt; dies ist eine willkürliche Bezeichnung, die keine systematische Relevanz hat.
Welsh Open 1992
Die Welsh Open 1992 waren ein Snooker-Turnier der Saison 1991/92, das vom 10. bis 16. Februar 1992 im Newport Centre der südwalisischen Küstenstadt Newport ausgetragen wurde. Es war das erste Weltranglistenturnier in Wales. Es folgte der walisischen Profimeisterschaft nach, die im Vorjahr an selber Stelle mit demselben Sponsor, der Zigarettenmarke Regal, zum letzten Mal stattgefunden hatte.

Der Weltranglistenerste Stephen Hendry wurde seiner Favoritenrolle in Abwesenheit der Nummer zwei Steve Davis und der Nummer drei Jimmy White gerecht und holte sich den ersten Welsh-Open-Titel. Er besiegte den Waliser Darren Morgan im Finale mit 9:3.

Steve Davis
Steve Davis, OBE (* 22. August 1957 in Plumstead, London) ist ein ehemaliger englischer Snookerspieler. Er war von 1978 bis 2016 durchgängig Profispieler auf der Snooker Main Tour und galt in den 1980er-Jahren als dominierender Spieler. Davis gewann jeweils sechsmal die Snookerweltmeisterschaft und die UK Championship sowie dreimal das Masters und ist somit Mitglied der Triple Crown.
Jacques Wipf
Jacques Wipf (* 25. März 1888 in Lille; † 13. November 1947 in Kandersteg), eigentlich Johann Jakob Wipf, war ein Schweizer Architekt und Lehrer am Technikum Burgdorf. Ab den 1920er Jahren entwarf er als Hausarchitekt der Kraftwerke Oberhasli deren Gebäude und war in Gestaltungsfragen Berater für die Ingenieurbauten. In Thun schuf er eine Vielzahl von Wohn- und Geschäftshäusern.

Kandersteg
Kandersteg berneroberländisch der Chanderstääg [dər ˈxɑndərˌʃtæːg] ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Sie liegt im Berner Oberland und gehört zum Verwaltungskreis Frutigen-Niedersimmental.
Yang Fangxu
Yang Fangxu (chinesisch 杨方旭, Pinyin Yáng Fāngxù; * 6. Oktober 1994 in Weifang, Provinz Shandong) ist eine chinesische Volleyballspielerin.

Yang Fangxu spielte in der chinesischen Nationalmannschaft und wurde 2014 in Italien Vizeweltmeisterin. Zwei Jahre später gewann sie bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro die Goldmedaille. 2018 gewann sie mit der Nationalmannschaft bei der Nations League und bei der Weltmeisterschaft in Japan Bronze sowie den Asien-Pokal.

2019 wurde Yang Fangxu von der chinesischen Anti-Doping-Agentur wegen Doping rückwirkend von August 2018 bis August 2022 für vier Jahre gesperrt.

Chinesische Volleyballnationalmannschaft der Frauen
Die chinesische Volleyballnationalmannschaft der Frauen ist eine Auswahl der besten chinesischen Spielerinnen, die die China Volleyball Association bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Mit zwei Weltmeistertiteln, drei olympischen Goldmedaillen und mehreren Siegen in anderen Wettbewerben gehören die Chinesinnen zu den erfolgreichsten Mannschaften der Welt. In Asien sind sie die erfolgreichste Nationen bei den Frauen.
Deutsche Nordische Skimeisterschaften 1991
Die Deutschen Nordischen Skimeisterschaften 1991 fanden vom 22. bis zum 27. Januar im bayerischen Oberstdorf statt. Es waren die ersten gesamtdeutschen nordischen Skimeisterschaften seit 1941. Die Sprungläufe wurden im Skisprungstadion am Schattenberg ausgetragen. Im Anschluss an die Wettbewerbe gab der Deutsche Skiverband das deutsche Aufgebot für die Nordischen Skiweltmeisterschaften im italienischen Val di Fiemme bekannt, wobei sich Meister und Vizemeister automatisch qualifizierten.

Überschattet wurden die Meisterschaften durch die Doping-Diskussion, die durch das Geständnis Uwe Bellmanns verstärkt wurden. Die DDR-Cheftrainer hatten ihre Sportlerinnen und Sportler systematisch gedopt.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1991
Die 38. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 7. bis 21. Februar 1991 im italienischen Val di Fiemme in der Region Trentino-Südtirol statt. Dabei wurden die Langlauf-Wettbewerbe im Langlaufzentrum Lago di Tesero und die Sprung-Wettbewerbe auf den Schanzen Dal-Ben-Skisprungschanzen in Predazzo ausgetragen.
Լ
Das Liwn (Լ und լ) ist der zwölfte Buchstabe des armenischen Alphabets. Der Buchstabe stellt den Laut ​[⁠l⁠]​ dar und wird im Deutschen mit dem Buchstaben L transkribiert.

Es ist dem Zahlenwert 30 zugeordnet.

Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant
Der stimmhafte laterale alveolare Approximant (ein stimmhafter, lateraler, an den Alveolen gebildeter Approximant) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Deutsch ​[⁠l⁠]​: L, l

Englisch [l, ɫ]: L, l

Französisch ​[⁠l⁠]​: L, l

Italienisch ​[⁠l⁠]​: L, l

Russisch ​[⁠ɫ⁠]​: Л, л

Spanisch ​[⁠l⁠]​: L, l
Schloss Zschepplin
Das Schloss Zschepplin ist eine im Kern mittelalterliche, später veränderte Vierflügelanlage einer Burg in Zschepplin im Landkreis Nordsachsen in Sachsen. Es wurde nach 1950 zunächst als Kinderheim genutzt und nach seiner Privatisierung 2002 restauriert. Das Schloss kann nicht besichtigt werden; der Zugang zum Schlosspark ist möglich.

Gebäudetrakt
Als Gebäudetrakt, auch Gebäudeflügel, bezeichnet man einen nicht frei stehenden Baukörper als Teil eines Gebäudekomplexes, bestehend aus mehreren miteinander verbundenen Baukörpern – die mittleren als Mitteltrakt, Mittelflügel, Haupttrakt und ähnlich, seitliche als Seitenflügel, Nebenflügel oder Nebentrakt. Der einzelne Seitentrakt kann unmittelbar an den Hauptbau angrenzen oder aber davon abgesetzt und nur über ein Verbindungselement (z. B. Korridor, Pergola, Skyway) mit ihm verbunden sein.

Ein Neubau kann von vornherein in mehrere Gebäudeflügel aufgeteilt sein (beispielsweise als Vierflügelanlage um einen Innenhof) oder aber der Gebäudeflügel ist eine nachträglich vorgenommene Erweiterung eines bestehenden Gebäudes.
Zagorje
Zagorje bezeichnet:

Hrvatsko Zagorje, eine Region in Nordkroatien

Zagorje ob Savi, eine Stadt und eine Gemeinde in Slowenien

Zagorje (Kozje), Ort in der Gemeinde Kozje in Slowenien

Zagorje (Pivka), Ort in der Gemeinde Pivka in Slowenien

die kroatische Gespanschaft Krapina-Zagorje

Zagorje (Posušje), Ort in der Gemeinde Posušje in Bosnien und Herzegowina

slowenisch für Saager, Ort in den Gemeinden Grafenstein und Ebenthal in Kärnten

Unter Umständen kann dabei auch auf die Region Zagora in Dalmatien, Kroatien, geschlossen werden.

Saager (Gemeinden Grafenstein, Ebenthal in Kärnten)
BW

Saager (slowenisch Zagorje) ist ein Ort im Bezirk Klagenfurt-Land in Kärnten. Er liegt am Südfuß der Sattnitz an der Drau. Ursprünglich zur Gemeinde Mieger gehörig, wurde er mit der Gemeindereform 1973 auf die Gemeinden Grafenstein (Katastralgemeinde und Ortschaft) und Ebenthal in Kärnten (Ortschaft) aufgeteilt. Beim Kraftwerk Annabrücke reicht die Ortschaft über die Drau, sodass das Kraftwerk gänzlich in Grafenstein liegt, während beiderseits anschließend die Grenze zu Gallizien längs innerhalb der Drau verläuft.

Der Ort hat 66 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Annabrücke

Gasthof die Annabrücke
Arthur Schieck
Arthur Schieck (* 21. September 1847 in Frankenberg/Sachsen; † 18. Dezember 1930 ebenda) war ein deutscher Politiker (Nationalliberale Partei) und Geheimer Kommerzienrat. Er war Stadtrat in Frankenberg/Sachsen und Mitglied des sächsischen Landtages.

Frankenberg/Sa.
Frankenberg/Sa. ist eine Kleinstadt im Landkreis Mittelsachsen an der Zschopau in der Nähe der sächsischen Industriestadt Chemnitz. Die Abkürzung „Sa.“ im Ortsnamen steht für „Sachsen“. Die Stadt führt seit Juli 2021 die Bezeichnung Garnisonsstadt.
Pickersgill-Inseln
Die Pickersgill-Inseln sind eine Inselgruppe aus drei Inseln im Archipel Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegen etwa 15 km vor der Südküste Südgeorgiens und rund 25 km südöstlich von Annenkov Island.

Entdeckt wurden sie 1819 bei der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter Fabian Gottlieb von Bellingshausen. Dieser nahm irrtümlich an, die 1775 von James Cook entdeckte und nach Richard Pickersgill (1749–1779), einem Leutnant der Resolution, benannte Insel wiederentdeckt zu haben, und kartierte die größte Insel der Gruppe unter diesem Namen. Bei der von James Cook so benannten Insel handelte es sich allerdings um die von Bellinghausen 1819 Annenkov Island getaufte Insel. In der Folgezeit haben sich die heute gültigen Benennungen für die von Bellingshausen entdeckte Inselgruppe bzw. für die von Cook entdeckte Insel durchgesetzt.

Fabian Gottlieb von Bellingshausen
Fabian Gottlieb Benjamin von Bellingshausen (russisch Фаддей Фаддеевич Беллинсгаузен, Faddei Faddejewitsch Bellinsgausen; * 9. Septemberjul. / 20. September 1778greg. Gut Lahhentagge (estnisch: Lahetaguse, heute Landgemeinde Saaremaa) auf Ösel (estnisch: Saaremaa); † 13. Januarjul. / 25. Januar 1852greg. in Kronstadt) war ein deutschbaltischer Seefahrer und Offizier der Kaiserlich Russischen Marine im Rang eines Admirals. Außerdem ist Bellingshausen mit dem US-Amerikaner Palmer und dem Briten Bransfield
einer der ersten Menschen, die den antarktischen Kontinent erblickten.
Søndre Rosøya
Søndre Rosøya (oder auch nur Rosøya) ist eine Insel vor der Helgelandküste in der norwegischen Fylke (Provinz) Nordland. Sie liegt westlich der Insel Tjøtta am Tjøttfjord, ist etwa 3 km lang und etwa 1 km breit und unbewohnt. Im Norden schließt sich die Insel Nordre Rosøya an.

Die Insel gehört zur Kommune Alstahaug.

Nordland
Nordland ist eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Am 1. Januar 2025 lebten hier 243.582 Menschen auf 38.163 km². Verwaltungszentrum der Provinz ist Bodø. Zum Gebiet der Provinz Nordland gehören auch die Inselgruppe Lofoten und die südlichen Gebiete Vesterålens.

Die norwegische Insel Jan Mayen wird zwar von der Provinz Nordland aus verwaltet, ist jedoch kein Teil der Provinz, sondern ein besonderer Teil des Königreichs Norwegen.
Lenka Ilavská
Lenka Ilavská (* 5. Mai 1972 in Liptovský Mikuláš) ist eine ehemalige slowakische Radrennfahrerin.

Lenka Ilavská war in den 1990er Jahren eine der stärksten Radsportlerinnen der Slowakei. Sie gewann 1992 die erste Austragung des baskischen Etappenrennens Emakumeen Bira. 1993 war ihr erfolgreichstes Jahr, in dem sie sowohl den Giro d’Italia Femminile wie auch die Thüringen-Rundfahrt gewann. 1996 belegte sie bei der Eukumannen Bira den zweiten Platz.

1996 nahm Lenka Ilavská an den Olympischen Spielen in Atlanta im Straßenrennen, Einzelzeitfahren sowie im Mountainbike-Rennen teil, konnte aber keinen vorderen Platz belegen. Im Laufe ihrer Karriere startete sie bei sieben Straßen-Weltmeisterschaften. Auch nahm sie an Duathlon- und Triathlonwettbewerben teil.

2002 bestritt Ilavská ihre letzten Rennen. Heute (2017) ist sie als Trainerin tätig.

Mountainbike
Ein Mountainbike (MTB, englisch für Bergfahrrad) ist ein Fahrrad, das besonders auf den Einsatz abseits befestigter Straßen ausgerichtet ist. Gängige Merkmale sind breite Reifen mit grobem Profil, eine Federung von Vorder- und manchmal auch Hinterrad, Scheibenbremsen und ein breiter Lenker. Anbauteile wie Gepäckträger, Klingel, Reflektoren oder eine feste Beleuchtung sind in der Regel nicht vorhanden.

Der Begriff All-Terrain Bike (ATB, englisch für Fahrrad für alle Geländearten, wobei „Terrain“ auch ebene und asphaltierte Böden einschließt) wird zuweilen synonym zu MTB verwendet, jedoch wurden und werden unter dieser Bezeichnung auch besonders geländetaugliche Trekkingräder verkauft. Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) führt die Sparte ATB getrennt von den Sparten MTB und Trekking als Räder „für Straßen und leichtes Gelände“ und weist statistisch keine ATB mit Motorunterstützung aus – obwohl E-ATB namentlich vermarktet werden.
Saint-Benoît-du-Sault
Saint-Benoît-du-Sault ist eine französische Gemeinde mit 510 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Indre in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Le Blanc und zum Kanton Saint-Gaultier.

Saint-Benoît-du-Sault gehört zu den schönsten Dörfern Frankreichs. Die Gemeinde liegt im Südwesten des Départements oberhalb des Portefeuille-Tals. Nachbargemeinden von Saint-Benoît sind Parnac im Osten, La Châtre-Langlin im Süden und Roussines im Nordwesten.

Département Indre
Das Département de l’Indre [ɛ̃ːdʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 36. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach dem Fluss Indre benannt. Seine Hauptstadt ist Châteauroux.
Lorenz Schertler
Lorenz Schertler (* 2. Oktober 1857 in Wolfurt; † 16. Dezember 1936 ebenda) war ein österreichischer Politiker (CS), Ziegeleibesitzer und Landwirt. Er war Gemeindevorsteher von Wolfurt und von 1919 bis 1923 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag.

Vorarlberger Landtag
Der Vorarlberger Landtag ist das Parlament des Landes Vorarlberg. Er allein ist zur Gesetzgebung für den selbständigen Wirkungsbereich des Landes berufen, da in Österreich auf Landesebene das Einkammernsystem verwirklicht ist. Wie seine Pendants in Salzburg, Kärnten, Tirol und im Burgenland hat er 36 Abgeordnete. Sitz des Landtags ist das Landhaus in Bregenz, in dem auch die Landesregierung und das Amt der Vorarlberger Landesregierung untergebracht sind.
Bundesverband Deutscher Kraftdreikämpfer
Der Bundesverband Deutscher Kraftdreikämpfer e. V. (BVDK) ist die deutsche Fachorganisation für den Kraftdreikampf (Powerlifting). Der Kraftdreikampf besteht aus den Disziplinen Kniebeuge, Bankdrücken und Kreuzheben, die mit einer Hantelstange mit Gewichtheben ausgeführt werden. Der Verband hat seinen Sitz in Dresden.

Hantel
Eine Hantel ist ein Sportgerät, das meist aus einer Stange und zwei an deren Enden befestigten Gewichten in Form von Kugeln oder Scheiben besteht. Das Training  mit Hilfe von Hanteln wird als Hanteltraining bezeichnet.
Leichte Hanteln finden Verwendung in der Gymnastik und beim Konditionstraining, Hanteln mit schweren Gewichten beim Kraftsport und im Bodybuilding.
Termitomyces schimperi
Termitomyces schimperi ist ein überwiegend mit der Termitenart Macrotermes natalensis vergesellschafteter Blätterpilz. In der Mehrzahl wird der Pilz von den namibischen Volksstämmen Herero und Ovambo als „Omajowa“ (plural) bzw. „Ejova“ (singular) bezeichnet (andere Schreibweisen: „Omajova“ oder „Omayova“). Die Deutschnamibier nennen ihn meist schlicht „Termitenpilz“.

Deutschnamibier
Der Begriff Deutschnamibier bezeichnet die deutschstämmigen Staatsbürger der südwestafrikanischen Republik Namibia. Sie selbst bezeichnen sich zur Abgrenzung von den anderen ethnischen bzw. sprachlichen Gruppen des Landes häufig nur als Deutsche; demgegenüber bezeichnen sie Deutsche aus Deutschland als „Deutschländer“. Teilweise bezeichnen sie sich selbst noch als Südwester oder Südwesterdeutsche, unter Bezug auf die von 1884 bis 1915 bestehende deutsche Kolonie Deutsch-Südwestafrika. Viele Deutschnamibier leben heute bereits in der fünften Generation dort und haben neben der namibischen auch die deutsche Staatsangehörigkeit. Aus Sicht des deutschen Rechts können sie daher als Auslandsdeutsche bezeichnet werden.
Inkohlung
Die Inkohlung (englisch coalification) ist der natürliche Prozess der Entstehung von Kohle. Dabei werden abgestorbene Pflanzen (überwiegend Landpflanzen) über das Zwischenprodukt Torf durch Diagenese weiter in Braunkohle und Steinkohle, seltener in Anthrazit und in einzelnen Fällen sogar in Graphit umgewandelt.

Die chemischen Prozesse der Kohleentstehung laufen unter teilweisem bis vollständigem Sauerstoffabschluss über Zeiträume von Jahrmillionen ab. Der Anteil an Wasser und flüchtigen Bestandteilen nimmt dabei laufend ab, sodass der relative Anteil an Kohlenstoff zunimmt, der im Graphit nahezu 100 % beträgt.

Diagenese
Die Diagenese (von altgriechisch δια ‚durch‘ und γένεσις ‚Entstehung‘) ist der geologische Prozess der Verfestigung von Sedimenten und der weiteren Veränderung der dadurch entstandenen Sedimentgesteine unter verhältnismäßig niedrigen Drücken und Temperaturen bis zu ihrer Abtragung. Sie ist damit ein Teil des Kreislaufs der Gesteine.
Zénith
Große Konzerthallen werden in Frankreich üblicherweise als „Zénith“ (deutsch Zenit) bezeichnet. Zurzeit existieren 18 Zéniths, ein 19. ist in Le Port auf Réunion, einem Überseedépartement, im Bau. Das Vorgängerprojekt eines Zénith in Saint-Denis wurde aufgegeben.

Der Begriff ist geschützt und darf erst dann verwendet werden, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt werden. So muss ein Zénith unter anderem ein Fassungsvermögen von mindestens 3.000 Zuschauern aufweisen.

1984 wurde das erste Zénith im Parc de la Villette in Paris eröffnet. Das größte Zénith ist das Zénith Strasbourg Europe und befindet sich in Eckbolsheim im Arrondissement Strasbourg. Es wurde im Januar 2008 eingeweiht und bietet 12.079 Zuschauern Platz.

Saint-Denis (Réunion)
Saint-Denis [sɛ̃.də.ni] ⓘ (deutsch: heiliger Dionysius) ist eine Gemeinde und Hauptort der französischen Insel La Réunion, die zwischen Mauritius und Madagaskar im Indischen Ozean liegt und den Status eines französischen Überseedépartements (frz. département d’outre-mer) und einer französischen Region hat.

Die Gemeinde hat 156.149 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Pentanone
Die Pentanone sind eine Gruppe von drei isomeren gesättigten Ketonen mit fünf Kohlenstoffatomen. Sie haben die allgemeine Summenformel C5H10O und eine molare Masse von 86,13 g·mol−1. Sie unterscheiden sich in ihren Eigenschaften, so ist der Schmelzpunkt des 3-Pentanons im Vergleich mit den anderen beiden deutlich höher, da das Molekül eine Symmetrie aufweist.

Sie sind u. a. durch Oxidation der entsprechenden sekundären Pentanole (2-Pentanol, 3-Pentanol und 3-Methyl-2-butanol) zugänglich. Die Pentanale haben die gleiche molare Masse.

Summenformel
Eine Summenformel (auch Bruttoformel genannt) dient in der Chemie dazu, die Art und Anzahl der Atome einer chemischen Verbindung anzugeben. Besteht die Verbindung aus diskreten Molekülen, ist die Summenformel eine Molekülformel. Für ein Salz wird eine Formeleinheit angegeben, die ihrer stöchiometrischen Zusammensetzung gerecht wird. Eine Summenformel ist oft nicht gleich der Verhältnisformel, die die kleinstmöglichen Zahlenverhältnisse der Atome der beteiligten chemischen Elemente in einer chemischen Verbindung angibt.

Der Begriff Summenformel wird im Allgemeinen weit gefasst, so dass auch Formeln wie C2H5OH oder Ce(SO4)2, die eher die Konstitution von Verbindungen beschreiben, als Summenformeln bezeichnet werden.
Weltreiterspiele 1998
Die FEI Weltreiterspiele 1998 fanden vom 1. bis 11. Oktober 1998 in Rom, Italien statt. Es war die 3. Auflage der Weltreiterspiele, die alle vier Jahre stattfanden und von der FEI veranstaltet wurden.
In Rom wurden 11 Wettkämpfe in den 5 Disziplinen ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden an mehreren Veranstaltungsorten innerhalb und außerhalb Roms statt: im Flaminio-Stadion in Rom für Spring- und Dressurreiten, im Reitkomplex Pratoni del Vivaro für Vielseitigkeitsreiten und Fahrsport und im Tenuta Santa Barbara in der Bracciano, 30 Kilometer von der Hauptstadt entfernt das Voltigieren.

Die Vierspännerfahrer repräsentieren mit ihren Gespannen bei den Weltreiterspielen den Fahrsport. Bei den Fahrwettbewerben der Vierspänner wurden drei Teilprüfungen bestritten: die Fahr-Dressur, das Marathonfahren und das Hindernisfahren.

Fahren (Pferd)
Als Fahren mit Pferden, Ponys, Maultieren oder Eseln bezeichnet man das Anspannen von Equiden vor einen Wagen, eine Kutsche, einen Karren, einen Schlitten oder ein anderes Fuhrwerk mit Hilfe eines Geschirrs.
John Cabrera (Schauspieler)
John Cabrera (* 26. August 1975) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Drehbuchautor und Regisseur, der vor allem für seine Rolle als Brian Fuller in der Fernsehserie Gilmore Girls  bekannt ist. Er hat auch bei Studio 60 on the Sunset Strip, Navy CIS, American Dreams, Miracles und CSI mitgespielt.

Gilmore Girls
Gilmore Girls ist eine US-amerikanische Drama- und Comedy-Fernsehserie der Fernsehproduzentin Amy Sherman-Palladino und ihres Mannes Daniel Palladino, die von 2000 bis 2007 produziert wurde. Zwischen 2000 und 2006 war die Serie sehr erfolgreich auf dem US-amerikanischen Fernsehsender The WB und von 2006 bis 2007 auf dem neuen Sender The CW zu sehen. Im November 2016 erschien bei dem Video-on-Demand-Anbieter Netflix unter dem Titel Gilmore Girls: Ein neues Jahr eine vierteilige Fortsetzung.

Geschildert wird das Leben der alleinerziehenden Lorelai Gilmore (Lauren Graham) und ihrer jugendlichen Tochter Rory (Alexis Bledel), die in der fiktiven Kleinstadt Stars Hollow in Connecticut leben. Es geht um Familie, Generationenkonflikte und Liebe in einer eingeschworenen Kleinstadt mit vielen skurrilen Figuren und Festen. Die Serie ist bekannt für ihre schnellen und spritzigen Dialoge mit vielen Anspielungen auf Film, Musik, Politik, Literatur und Ereignisse des Zeitgeschehens.