hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lifescan
Als Biometrieerfassung oder englisch Lifescan werden Scanner bezeichnet, die anatomische Merkmale des menschlichen Körpers erfassen und speichern.

In diesem Verfahren werden somit Fingerabdrücke oder Handflächenabdrücke eines verdächtigen Straftäters im Zuge des Verfahrens gem. §§ 81b, ff. StPO erfasst.

Diese digitalen Aufzeichnungen werden dann an die Landeskriminalämter bzw. an das Bundeskriminalamt elektronisch versandt und mit vorhandenen Spuren abgeglichen oder für weitere Verfahren gespeichert.

Landeskriminalamt (Deutschland)
Ein Landeskriminalamt (LKA) ist eine Einrichtung deutscher Landespolizeien, die in jedem der 16 Bundesländer vorhanden ist. Üblicherweise handelt es sich um eine Landesoberbehörde – teilweise sind es unselbständige Behördenteile.

Landeskriminalämter sind wie andere deutsche Polizeibehörden dem jeweiligen Innenministerium nachgeordnet. Das Landeskriminalamt Berlin ist eine unselbstständige Außenstelle der Landespolizeibehörde Polizei Berlin. Das Landeskriminalamt Brandenburg ist seit dem 1. Januar 2011 ein unselbständiger Organisationsteil des Landespolizeipräsidiums, ebenso das Landeskriminalamt Saarland seit dem 1. März 2012.
Sidewalks of New York
Sidewalks of New York  bezeichnet:

Sidewalks of New York, deutscher Titel Buster hat nichts zu lachen, US-amerikanische Filmkomödie mit Buster Keaton aus dem Jahr 1931

Sidewalks of New York, deutscher Titel Seitensprünge in New York, US-amerikanische Filmkomödie von Edward Burns aus dem Jahr 2001

The Sidewalks of New York, 1894 von James W. Blake (Text) und Charles B. Lawlor (Musik) komponiertes Lied über New York City

The Sidewalks of New York (Kurzfilme), 1925 und 1929 veröffentlichte Animations-Kurzfilme der Brüder Max und Dave Fleischer

Buster hat nichts zu lachen
Buster hat nichts zu lachen ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1931 mit Buster Keaton und Anita Page in den Hauptrollen. Der Film wurde von Metro-Goldwyn-Mayer produziert und zählt zu den Pre-Code-Filmen, die in der Zeit vor dem Hays Code, den Zensur- und Produktionsrichtlinien für US-Filme, produziert wurden.
Russalka (Schiff)
Russalka (russisch Русалка, Transliteration Rusalka; deutsch: ‚Elfe‘, ‚Nixe‘) war der Name eines Kanonenbootes der Kaiserlich-Russischen Marine. Das Boot wurde 1868 in Dienst gestellt. Aufgrund ihrer Bauweise wird die Russalka auch als Monitor bezeichnet. Die Russalka war das zweite Boot einer Klasse von insgesamt drei Kanonenbooten, die beiden anderen Boote waren die Smertsch und die Tscharodeika. Die Russalka sank am 6. September 1893 während eines Sturmes im Finnischen Meerbusen. Alle Besatzungsmitglieder kamen dabei ums Leben.

Monitor (Schiffstyp)
Ein Monitor ist ein relativ kleines und langsames, aber mit sehr schweren Geschützen in einem oder mehreren Türmen bewaffnetes Kriegsschiff, konzipiert für den Einsatz in seichten Küstengewässern und auf Flüssen. Es ist in dieser Auslegung nicht seegängig.

Der Schiffstyp ist benannt nach dem Panzerschiff Monitor, dem ersten Schiff dieser Art, das von den USA (Nordstaaten) während des Amerikanischen Bürgerkriegs gebaut wurde.
Gabriele Torelli
Gabriele Torelli (* 26. März 1849 in Neapel; † 7. November 1931 ebenda) war ein italienischer Mathematiker.

Torelli studierte Mathematik in der Schule von Achille Sannia und an der Universität Neapel mit dem Laurea-Abschluss 1867. Danach war er Schullehrer und Lehrer an einem Technischen Institut in Neapel. Ab 1883 war er auch Assistent und Dozent an der Universität. 1891 gewann er den Wettbewerb für den Lehrstuhl für Algebra an der Universität Palermo. 1896 wechselte er auf den Lehrstuhl für Analysis. 1907 wurde er Nachfolger von Ernesto Cesàro Professor für Analysis an der Universität Neapel, was er bis zu seiner Pensionierung 1924 blieb.

Er befasste sich vor allem mit Zahlentheorie und Analysis und schrieb eine Monographie über die Verteilung von Primzahlen.

Er war Mitglied der Akademie der Wissenschaften in Neapel.

Er war der Vater des Mathematikers Ruggiero Torelli.

Universität Palermo
Die Universität Palermo (italienisch: Università degli Studi di Palermo) ist eine Universität mit Sitz in der sizilianischen Hauptstadt Palermo. Sie ist mit rund 40.000 Studenten und 2.000 wissenschaftlichen Angestellten eine der größten Hochschulen in Italien. Rektor der Universität ist Massimo Midiri (2021).

Außenstellen der Universität (Polo didattico) finden sich in Agrigent, Caltanissetta und Trapani.
Belle (Boutonne)
Die Belle ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine  verläuft. Sie entspringt an der Gemeindegrenze von Beaussais-Vitré und Celles-sur-Belle, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 25 Kilometern im Gemeindegebiet von Secondigné-sur-Belle als rechter Nebenfluss in die Boutonne.

Boutonne
Die Boutonne ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt mitten im Ort Chef-Boutonne, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 99 Kilometern bei Carillon, im Gemeindegebiet von Cabariot, als rechter Nebenfluss in die Charente. Auf ihrem Weg durchquert die Boutonne die Départements Deux-Sèvres und Charente-Maritime.
Optische Zeitbereichsreflektometrie
Die optische Zeitbereichsreflektometrie (englisch optical time domain reflectometry oder kurz OTDR) ist ein Verfahren zur Ermittlung und Analyse von Lauflängen und Reflexionscharakteristika von elektromagnetischen Wellen und Signalen im Wellenlängenbereich des Lichts.

In der Praxis spielt der Bereich der optischen Zeitbereichsreflektometrie vor allem in der Netzwerktechnik und Telekommunikation eine immer wichtigere Rolle. Die OTDR ist eine direkte Weiterentwicklung der Zeitbereichsreflektometrie, die ihre Wurzeln im Anfang der Radartechnik in den 1930er-Jahren hat.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Cohors I Batavorum
Cohors I Batavorum ist die Bezeichnung zweier Auxiliareinheiten des römischen Heeres:

Cohors I Batavorum (Britannia), belegt von 122 bis 152/153 in der Provinz Britannia

Cohors I Batavorum (Pannonia), belegt von 98 bis 165 in den Provinzen Pannonia und anderen

Cohors I Batavorum (Pannonia)
Die Cohors I Batavorum [milliaria] [equitata] [civium Romanorum] [pia fidelis] (deutsch 1. Kohorte der Bataver [1000 Mann] [teilberitten] [der römischen Bürger] [loyal und treu]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome und Inschriften belegt.
Rouelles
Rouelles ist eine französische Gemeinde mit 25 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Villegusien-le-Lac und zum Arrondissement Langres.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Alewtyna Kachidse
Alewtyna Tomasiwna Kachidse (ukrainisch Алевтина Томазівна Кахідзе, wiss. Transliteration Alevtyna Tomasivna Kachidse, von der Künstlerin selbst gebrauchte Transliteration Alevtina Kakhidze; * 16. März 1973 in Schdaniwka, Region Donezk) ist eine ukrainische Künstlerin. Bekannt geworden ist sie unter anderem durch ihre Performance bei der Manifesta 10, die sich mit dem Konflikt in der Ostukraine befasst. Sie lebt und arbeitet in Muzychi, einem Dorf unweit von Kiew. Dort betreibt sie auch das von ihr gegründete Residency-Programm The Muzychi Expanded History Project.

Oblast Donezk
Die Oblast Donezk oder selten Oblast Donetsk (ukrainisch Донецька область Donezka oblast; russisch Донецкая область Donezkaja oblast) ist ein Verwaltungsbezirk der Ukraine. Die Oblast liegt im Donezbecken (auch Donbas), einem stark industrialisierten Gebiet, und ist eine der wirtschaftlich bedeutendsten und am dichtesten besiedelten Regionen der Ostukraine.

Seit dem Krieg in der Ukraine ab 2014 werden große Teile der Region als „Volksrepublik Donezk“ von russischen Militärs kontrolliert. Nach einem Scheinreferendum im September 2022 wurde die gesamte Oblast einschließlich der weiterhin unter ukrainischer Kontrolle stehenden Gebiete völkerrechtswidrig von Russland annektiert.
Radio WAF
Radio WAF ist das Lokalradio des Kreises Warendorf. Es ging im Jahre 1992 auf Sendung und bekam seine Lizenz von der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen (LfM). Chefredakteur ist Frank Haberstroh. Radio WAF spielt aktuelle Hits und auch Hits der letzten vier Dekaden.

Lokalradio
Ein Lokalradio ist ein Hörfunksender, der eine Sendelizenz für einen Ort regional begrenzt erhalten hat. Die Sendeleistung ist dementsprechend relativ niedrig.

In Deutschland werden die Lizenzen von den jeweiligen Landesmedienanstalten der Bundesländer erteilt. Die Regelungen zur Lizenzerteilung sind dabei von Bundesland zu Bundesland verschieden. So sehen die Landesmediengesetze in Hessen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Sachsen-Anhalt und Thüringen einen kommerziellen Betrieb nur für landesweit ausgestrahlte Wellen vor.

Im Unterschied zu den Offenen Kanälen sind die Lokalradios meist kommerziell und professionell produzierte Radiostationen. In seltenen Fällen werden Lokalradios auch als nichtkommerzieller Lokalfunk betrieben (z. B. Radio Z, Freies Sender Kombinat).
Gaststätte Röhrl
Die Gaststätte Röhrl ist ein Wirtshaus mit Biergarten in Eilsbrunn im Landkreis Regensburg. Der Betrieb ist seit 1658 in Besitz der gleichen Familie und wird seitdem durchgehend betrieben, was ihm 2010 einen Eintrag in das Guinness-Buch der Rekorde als ältestes Wirtshaus der Welt einbrachte. Den Gasthof Alter Wirt in Obermenzing gibt es jedoch bereits seit 1417, und der Huberwirt in Pleiskirchen wird seit 1612 durchgehend betrieben.

Die Grundmauern des Hauses stammen aus der Zeit vor der ersten Jahrtausendwende, das Gebäude selbst wurde während des Dreißigjährigen Kriegs zerstört und danach durch Georg Hofmeister wieder aufgebaut. Durch zahlreiche Umbauten und Erweiterungen im Verlauf der Jahrhunderte, zuletzt 1902, entstand das historische Bauensemble in seiner heutigen Erscheinung.

Obermenzing
Obermenzing ist ein Stadtteil der bayerischen Landeshauptstadt München mit etwa 30.000 Einwohnern auf einer Fläche von 765,58 ha. Obermenzing bildet mit Pasing den Münchner Stadtbezirk 21 Pasing-Obermenzing.
Erste Liga der Republika Srpska
Die Erste Liga der Republika Srpska (zu deutsch: Prva Liga Republike Srpske) ist die höchste Fußball-Spielklasse der Republika Srpska und die zur Ersten Liga der Föderation Bosnien und Herzegowina parallel zweithöchste Liga Bosnien-Herzegowinas. Die Liga wird unter dem Dach des Republika Srpska Fußballverbandes seit der Gründung im Jahre 1992 ausgetragen.

Bis zur Saison 2002 bildete die Liga die höchste Spielklasse in der Republika Srpska. Doch seit dem Wechsel einiger Topklubs in die Premijer Liga in der Saison 2002/03 – und dem damit verbundenen Zusammenschluss mit der Föderation Bosnien und Herzegowina im Fußball – ist die Erste Liga nur noch die zweithöchste Spielklasse in Bosnien-Herzegowina.

Föderation Bosnien und Herzegowina
Die Föderation Bosnien und Herzegowina (bosnisch und kroatisch Federacija Bosne i Hercegovineⓘ [federǎːtsija bôsneː i xěrtseɡoʋine], serbisch-kyrillisch Федерација Босне и Херцеговине), kurz FBiH (serbisch-kyrillisch ФБиХ), früher auch als Bosniakisch-Kroatische Föderation bezeichnet, ist neben der Republika Srpska eine der beiden Entitäten des Staates Bosnien und Herzegowina. Hauptstadt der Föderation Bosnien und Herzegowina ist Sarajevo. Die Föderation entstand im Zuge der politischen Aufteilung des Landes nach dem von 1992 bis 1995 dauernden Bosnienkrieg.
St. Josef (Hanau)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Josef ist ein im Stil der Moderne errichtetes Kirchengebäude im südhessischen Hanau. Die Kirchengemeinde gehört zur Großpfarrei „St. Klara und Franziskus am Main“ im Dekanat Hanau im Bistum Fulda.

Bistum Fulda
Das Bistum Fulda (lateinisch Dioecesis Fuldensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden und Osten von Hessen und, zu kleineren Anteilen, im Westen Thüringens (Gebiet um Geisa) und im Nordwesten Bayerns (Exklave Ostheim vor der Rhön). Es ist eine Suffragandiözese des Erzbistums Paderborn. Bischofssitz ist der Dom zu Fulda.
Christoph Merian Stiftung
Die Christoph Merian Stiftung (bis 1972 Chr. Merian’sche Stiftung, Kürzel CMS) ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz und Tätigkeit in Basel in der Schweiz. Sie umfasst ein breites Tätigkeitsspektrum. Der Stiftungszweck ist gemäss Stiftertestament von 1857 die «Linderung der Noth und des Unglückes» und die «Förderung des Wohles der Menschen». Das 2023 verabschiedete Leitbild baut auf dem Swiss Foundation Code auf. Es basiert auf den Grundsätzen der Zweckerfüllung, Governance und Transparenz. Die Rechnungslegung erfolgt gemäss dem Rechnungslegungsstandard Swiss GAAP FER 21.

Transparenz (Politik)
Transparenz ist in der Politik und im politischen Diskurs eine Forderung bzw. ein für erstrebenswert gehaltener Zustand frei zugänglicher Informationen und stetiger Rechenschaft über Abläufe, Sachverhalte, Vorhaben und Entscheidungsprozesse. Damit verbunden die Vorstellung einer offenen Kommunikation zwischen den Akteuren des politischen Systems (bzw. der Verwaltung) und den Bürgern und einer vermehrten Partizipation. In eine ähnliche Richtung zielen die Begriffe Verwaltungstransparenz und Öffentlichkeitsprinzip. Als Metapher dient die optische Transparenz: ein transparentes Objekt kann durchschaut werden (vgl. etwa „Gläserner Abgeordneter“).
Sharon (Massachusetts)
Sharon ist eine Kleinstadt im Norfolk County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 18.575 ermittelt.

Sharon ist Teil der Metropolregion Greater Boston und eine wohlhabende Vorstadtsiedlung, welche regelmäßig in Rankings der lebenswertesten Orte in den Vereinigten Staaten auftaucht.

Norfolk County (Massachusetts)
Das Norfolk County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Dedham. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 725.981 ermittelt.
Ruillé-sur-Loir
Ruillé-sur-Loir ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Loir en Vallée mit 1.118 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Ruillacois genannt.

Zum 1. Januar 2017 wurde Ruillé-sur-Loir mit den Gemeinden La Chapelle-Gaugain, Lavenay und Poncé-sur-le-Loir zur neuen Gemeinde (Commune nouvelle) Loir en Vallée zusammengelegt. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement La Flèche und zum Kanton Château-du-Loir.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Reichsarzt SS
Reichsarzt SS war eine Dienststelle der SS. Sie unterstand dem Reichsführer SS Heinrich Himmler, der seinerseits unmittelbar Adolf Hitler unterstellt war.

Zum Reichsarzt SS ernannte  Himmler im Jahre 1935 Ernst-Robert Grawitz, der somit als oberste medizinische Instanz der SS für sämtliche medizinische Angelegenheiten aller SS-Einheiten zuständig war. Grawitz stand anfänglich dem SS-Sanitätsamt vor, das bereits 1931 gegründet und rasch ausgebaut worden war. Da die SS die Konzentrationslager kontrollierte, war Grawitz als Reichsarzt SS für die SS-Ärzte und die medizinischen Geschehnisse in den KZ verantwortlich. Das Sanitätswesen der SS wurde 1936 an Ernst-Robert Grawitz übertragen. Fachlich war ihm das Amt III unterstellt, direkter Leiter der Abteilung war Enno Lolling. Disziplinarisch unterstanden die KZ dem Verwaltungschef SS Oswald Pohl.

Oswald Pohl
Oswald Ludwig Pohl (* 30. Juni 1892 in Duisburg; † 7. Juni 1951 in Landsberg) war ein deutscher SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS. Pohl war als Leiter des SS-Wirtschafts-Verwaltungshauptamtes (WVHA) maßgeblich an der Durchführung des Holocaust beteiligt. Als Kriegsverbrecher wurde Pohl während des Nürnberger Prozesses gegen das Wirtschafts-Verwaltungshauptamt der SS zum Tode verurteilt und 1951 hingerichtet.
Runa Khan
Runa Khan (bengalisch রুনা খান, geb. 17. November 1958 in Dhaka, Ostpakistan) ist eine bangladeschische Sozialunternehmerin. Sie ist die Gründerin der Organisation Friendship, die Klimamigranten Hilfe anbietet.

Dhaka
Dhaka ([ˈdaka], bengalisch ঢাকা Ḍhākā [ˈɖʱaka]; bis 1983 anglisiert Dacca und davon abgeleitet Dakka) ist die Hauptstadt Bangladeschs und mit 10,3 Mio. Einwohnern in der eigentlichen Stadt (Stand: 2022) und 36,6 Mio. in der Agglomeration (Stand: 2025) die größte Stadt des Landes, vor Chittagong und Khulna. Sie ist auch die Hauptstadt der gleichnamigen Division (Verwaltungseinheit). Dhaka hat im Schnitt mindestens 34.000 Einwohner pro Quadratkilometer und gilt damit als die am dichtesten bevölkerte Stadt der Welt.

Dhaka liegt an einem Seitenarm des Flusses Dhaleshwari im Herzen der größten Jute-Anbauregion der Welt. Das umliegende Gebiet wird von starken Monsun-Überschwemmungen heimgesucht. Der Stadtteil Hāzāribāgh wurde 2013 aufgrund der Abwässer von rund 250 Gerbereien von der Umweltorganisation Blacksmith Institute zu einem der am stärksten verseuchten Orte der Welt gewählt.
Patrouille
Eine Patrouille ist eine Form des Gefechts­dienstes. Zu unterscheiden ist sie vom Spähtrupp. Die Stärke variiert von einem Trupp bis zu einem verstärkten Zug. Aufträge können sein, eine festgelegte Wegstrecke zurückzulegen, ein Objekt zu erreichen, eine Position zu besetzen oder eine Erkundung durchzuführen. Die Dauer kann, je nach Art des Einsatzes, wenige Stunden bis mehrere Tage betragen.

Gefecht
Unter einem Gefecht versteht man einen bewaffneten Zusammenstoß zwischen militärischen Formationen der Bodentruppen, Fliegerkräfte und Flotte (Marine) in allen Sphären. Im engeren Sinn ist unter einem Gefecht eine Kampfhandlung zu verstehen, die in ihren Ausmaßen bedeutender ist als ein Scharmützel, aber nicht Umfang und Intensität einer Schlacht erreicht.

Das Gefecht ist die Grundform taktischer Handlungen in den Teilstreitkräften und beinhaltet nach Ziel, Ort und Zeit koordinierte taktische Kampfhandlungen (Schläge, Feuer, Manöver) von Einheiten und Truppenteilen eines Verbandes mit dem Ziel, gegnerische Kräfte (Mittel) zu zerschlagen (zu vernichten) sowie Räume (Abschnitte) von taktischer Bedeutung in kurzer Zeit zu besetzen oder weiterhin zu halten.

Das Gefecht ist für die Theorie der Taktik das Objekt und der Untersuchungsgegenstand.
Digi 73
Die digi 73 (oder ruhla digital) ist eine mechanische Armbanduhr von ruhla, die erste in der DDR gefertigte mit Scheibenanzeige. Damit begann in der Uhrenindustrie der DDR die Fertigung digitaler Zeitmesser. Die Uhr wurde 1973 zu den X. Weltfestspielen der Jugend und Studenten in Ost-Berlin vorgestellt.

Armbanduhr
Eine Armbanduhr ist ein zu den Kleinuhren gehörendes Zeitmessgerät (Uhr), das mit Hilfe eines Armbands (Uhrenarmband), eines Armreifes, einer Spange oder eines Kettchens um das Handgelenk oder den Unterarm getragen wird. Die technisch im 19. Jahrhundert realisierte Armbanduhr etablierte sich im 20. Jahrhundert. Früher unterschied man (häufiger als heute) die Damenarmbanduhr von der Herrenarmbanduhr.
Xenacanthiformes
Die Xenacanthiformes sind eine ausgestorbene Gruppe äußerlich haiähnlicher Knorpelfische, die vom Unterdevon bis in die Obertrias fossil überliefert sind und im Süßwasser lebten. Sie werden deshalb auch als „Süßwasserhaie“ bezeichnet. Fossilien dieser Fische sind in Europa, Nord- und Südamerika und Australien gefunden worden.

Australien (Kontinent)
Australien als Kontinent der Erde umfasst eine Hauptlandmasse, das Festland des Staats Australien, sowie die vorgelagerten Inseln Tasmanien und Neuguinea. Häufig wird der Kontinent Australien auch zusammen mit den im Pazifik gelegenen Inselstaaten und insbesondere aus kulturellen und politischen Gründen mit Neuseeland zusammengefasst. Diese erweiterte Region wird als Australien und Ozeanien bezeichnet.

Die Hauptlandmasse wurde vormals auch Neuholland genannt, der Kontinent wird (aus europäischer Sichtweise) als Fünfter Kontinent gezählt.
Jack-London-See
Der Jack-London-See (russisch Озеро Джека Лондона) ist ein See in der Oblast Magadan im Fernen Osten Russlands.

Er liegt auf rund 800 Meter über dem Meeresspiegel im weitgehend unbewohnten Annatschag-Gebirge, erstreckt sich von Südosten nach Nordwesten über eine Länge von rund 10 Kilometern und gehört zum Einzugsgebiet der Kolyma. Der See liegt etwa 50 Kilometer südlich der Siedlung städtischen Typs Jagodnoje. Sein Abfluss Kjujol-Sijen mündet nach gut 15 Kilometern von links in den Kolyma-Stausee.

Benannt wurde der zuvor namenlose See 1932 vom sowjetischen Geologen Pjotr Skornjakow (1909–1953) nach dem amerikanischen Schriftsteller Jack London (1876–1916).

Kolyma
Die Kolyma (russisch Колыма; jakutisch Халыма (Chalyma)) ist ein Strom im russischen Föderationskreis Ferner Osten im Nordosten Sibiriens. Er mündet in die Ostsibirische See, ein Randmeer des Arktischen Ozeans. Nominell ist er 2129 km lang, hydrologisch mit seinem Quellfluss Kulu sogar 2513 km. Die Kolyma fließt durch drei Rajons der Oblast Magadan und die drei östlichsten Ulusse der Republik Sacha (Jakutien).
DR-Baureihe 99.400
In die Baureihe 99.400 wurde eine Lokomotive eingeordnet, die nach dem Zweiten Weltkrieg im Gebiet der Deutschen Reichsbahn verblieben war.

Die Lok wurde ursprünglich 1915 für Russland gebaut, kam aber auf den deutschen Heeresfeldbahnen mit der Nummer 323 zum Einsatz.
Nach dem Ersten Weltkrieg blieb sie als PKP C6 618 bei den Polnischen Staatsbahnen. Im Zweiten Weltkrieg kam sie ab 1941 oder 1943 wieder bei den Heeresfeldbahnen zum Einsatz, sie bekam die Nummer 4001.
1947 erhielt sie die Nummer 99 4001, 1948 war sie in Mügeln abgestellt. 1950 wurde sie verkauft an WL Maxhütte, Unterwellenborn.

Maxhütte (Unterwellenborn)
Die Maxhütte im thüringischen Unterwellenborn war ein Stahl- und Walzwerk, das in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts errichtet wurde. Nach mehreren Namens- und Besitzeränderungen ging ihr Betrieb 1992 zu Ende. Seit 1995 existiert das Stahlwerk Thüringen an dieser Stelle.

Der Kulturpalast Unterwellenborn gehörte als früheres Kulturhaus zum damaligen VEB Maxhütte Unterwellenborn.
Placido Cortese
Pater Placido Nicolò Cortese OFM (7. März 1907 in Cres – ca. 3. November 1944 in Triest) war ein italienischer Ordenspriester. Er wirkte vor und während des Zweiten Weltkriegs in Padua als Pfarrer und Herausgeber der Zeitschrift Messaggero di Sant’Antonio. Im Krieg baute er ein Untergrundnetzwerk auf, das Juden sowie britischen und jugoslawischen Kriegsgefangenen zur Flucht in die Schweiz verhalf. Im Oktober 1944 wurde er verhaftet und einige Wochen später nach Folterungen durch Schergen der Gestapo getötet. Der Prozess für seine Seligsprechung wurde 2002 eröffnet. In Anlehnung an den hl. Maximilian Kolbe wird Cortese auch „italienischer Pater Kolbe“ genannt.

Messaggero di Sant’Antonio
Der Messaggero di Sant’Antonio oder Sendbote des heiligen Antonius ist eine internationale kirchliche Zeitschrift, die von den Franziskaner-Minoriten herausgegeben wird. Der Sitz der Redaktion ist an der Basilika des heiligen Antonius in Padua.

Die Zeitschrift erscheint im monatlichen Turnus (elf Ausgaben pro Jahr). Generaldirektor des Messaggero di Sant’Antonio ist P. Giancarlo Zamengo OFM Conv.; Direktor der Zeitschriften ist P. Fabio Scarsato OFM Conv. Direktor der deutschsprachigen Ausgabe war von 1995 bis 2015 Götz OFM Conv., sein Nachfolger ist Andreas Murk OFM Conv. (ab Juni 2015).