hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grad Bates
Das Grad Bates (Einheitenzeichen: °Bates), benannt nach dem amerikanischen Chemiker Frederick John Bates, war eine Einheit der Relativen Dichte, die meist zur Bestimmung des Zuckergehaltes benutzt wurde. Sie leitet sich von den 1918 von Bates konstruierten gleichnamigen Saccharometer ab.

Umrechnung der Bates-Grade in relative Dichte (bei 60 °F ≙ 15,56 °C):

Saccharometer
Ein Saccharometer (Zuckermessgerät), auch Saccharimeter, ist ein Gerät zur Bestimmung der Konzentration einer Zuckerlösung.

Das Saccharometer gehört zu den Aräometern und wurde 1843 von Karl Josef Napoleon Balling erfunden. Es revolutionierte die Wein- und Bierherstellung, weil nun beim Wein der Zuckergehalt des Mostes und beim Bier der Stammwürzegehalt des Suds genau festgestellt werden konnte. Während es in der Weinwirtschaft vielfältig weiterentwickelt wurde (z. B. zur Klosterneuburger Mostwaage durch August Wilhelm von Babo), stellt es in der Brauerei bis heute ein unentbehrliches Instrument dar. Es wird in den Ausführungen mit oder ohne Thermometer hergestellt und mit vielen unterschiedlichen Messbereichen (Skalenwerten) und Thermometer-Messbereichen angeboten.
Carrosserie Vanvooren
Carrosserie Vanvooren (häufig wird auch die nicht korrekte Schreibweise Van Vooren verwendet) war ein französisches Karosseriebauunternehmen mit Sitz im nordwestlichen Pariser Vorort Courbevoie, das ab etwa 1860 zunächst Kutschen, ab 1900 dann zunehmend exklusive Automobilkarosserien für Oberklasseautomobile herstellte. Die Produktion lief bis 1950.

Vanvooren entwickelte und patentierte zukunftsweisende Methoden im Karosseriebau, die weltweite Berücksichtigung fanden. In den 1930er Jahren war das Unternehmen eng mit Hispano-Suiza, Bugatti, Rolls-Royce und Bentley verbunden.

Die Fabrikation erfolgte in 10 – 18 und 29 – 33 Rue Pierre l’Homme, Courbevoie, mit einer weiteren Werkstatt in 108 Rue de la Garenne, Courbevoie. Der Ausstellungsraum Vanvoorens befand sich in 33 Rue Marbeuf, Paris.

Rolls-Royce Motor Cars
Rolls-Royce Motor Cars Ltd. ist ein englischer Automobilhersteller in der Tradition des Unternehmens Rolls-Royce, dessen Wurzeln im Bau von Elektroanlagen, Kränen und den luxuriösen Rolls-Royce-Automobilen liegen. Der Automobilbau ist seit dem Jahr 2000 eine Tochtergesellschaft des BMW-Konzerns.
Westfälisches Karnevalsmuseum
Das Westfälische Karnevalsmuseum in Menden (Sauerland) widmet sich der Geschichte der Westfälischen Fastnacht ab dem 16. Jahrhundert.

Zu den Exponaten zählen neben Karnevalsorden, Originalkostümen, Hüten und sonstigen Requisiten auch Nachbauten einer historischen Konfetti-Maschine und einer Luftschlangen-Wickelwalze. Eine Multimediashow zeigt Ausschnitte von
Karnevalsveranstaltungen aus Westfalen.

Das Museum ist im Teufelsturm untergebracht. Der Turm ist einer von früher zehn Wehrtürmen der ab 1344 errichteten Stadtbefestigung und wurde zwischen 1978 und 1981 von Mitgliedern der Mendener Karnevalsgesellschaft Kornblumenblau (MKG) renoviert. Trägerin des Museums ist die Stiftung Teufelsturm – Heim der Westfälischen Fastnacht, deren Stifter die Stadt Menden (Sauerland), der Bund Westfälischer Karneval und die MKG sind.

Konfetti
Konfetti (in Basel auch Räppli, im St. Galler Rheintal auch Punscherli, in Österreich veraltet auch Koriandoli, von ital. coriandoli) sind kleine, bunte Schnipsel aus Papier oder anderen Materialien, die vor allem bei Fastnachtsumzügen, aber auch bei anderen Feierlichkeiten – wie Kindergeburtstagen oder Hochzeiten – in die Luft oder auf Personen geworfen werden. Bisweilen kommt dazu auch eine Konfettikanone zum Einsatz.
Lüneburg-Klasse
Die Lüneburg-Klasse (Klasse 701) war eine Klasse von acht kleinen Versorgungsschiffen der Bundesmarine. Jedes Schiff der Klasse trug den Namen einer deutschen Stadt, der auf -burg endete.

Die Einheiten waren nicht alle baugleich, und sie wurden zunächst nach 701 A und 701 B unterschieden. Zum Typ 701 B zählte nur die Coburg, da sie neben Dieselkraftstoff auch Schweröl (NATO-Code: F82) mitführen konnte.

Dieselkraftstoff
Dieselkraftstoff (auch Diesel oder Dieselöl genannt) ist ein Gemisch aus verschiedenen Kohlenwasserstoffen, das als Kraftstoff für einen Dieselmotor geeignet ist. Davon abweichend gibt es die Spezifikation für Marine-Diesel (Schiffsdieselöl).
Hermann Rogalla von Bieberstein
Karl Emil Edwin Alexander Lorenz Hermann Rogalla von Bieberstein (* 12. März 1823 in Brieg, Niederschlesien; † 18. März 1906 in Brenham, Texas, Vereinigte Staaten) war ein deutsch-amerikanischer Bauingenieur und Politiker in Texas. Er war außerdem Farmer und Mitbegründer des „Latin Settlement“ Latium (Texas).

Brenham
Brenham ist die Bezirkshauptstadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Washington Countys im US-Bundesstaat Texas in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.369 ermittelt.
Gates of Haast
Die Gates of Haast sind Stromschnellen des Haast River im Mount-Aspiring-Nationalpark auf der Südinsel Neuseelands. Sie liegen 91 km hinter Wanaka an einer Brücke des New Zealand State Highway 6 über den Fluss, der hier eine Klamm durchfließt. Ihre Fallhöhe beträgt rund 4 Meter.

Von Wanaka kommend befindet sich hinter der Brücke ein kleiner Parkplatz, von dem aus die Brücke unter Berücksichtigung des Straßenverkehrs zur Sichtung der Stromschnellen begangen werden kann.

Mount-Aspiring-Nationalpark
i3i6

Der 3550 km² große Mount-Aspiring-Nationalpark auf der Südinsel von Neuseeland wurde 1964 eingerichtet und ist von einer alpinen Landschaft geprägt. Im Süden grenzt er an den Fiordland-Nationalpark. Gemeinsam mit dem Westland-, dem Mount-Cook- und dem Fiordland-Nationalpark bildet der Mount-Aspiring-Nationalpark die sogenannte Te Wahipounamu World Heritage Area. Namensgeber des Parks ist der Mount Aspiring (3033 m), der aufgrund seines markanten Profils als „neuseeländisches Matterhorn“ gilt. Die Höhenlage reicht von ca. 300 m bis 3033 m. Seit 1990 gehört das Gebiet zum Weltnaturerbe der UNESCO.
Wedge Tomb von Carrickavrantry
Das zwischen 4000 und 2500 v. Chr. in der Jungsteinzeit errichtete Wedge Tomb von Carrickavrantry liegt etwa 1,5 Kilometer westlich von Tramore im Townland Carrickavrantry (irisch Carraig an Bhruinnteora, deutsch „Fels des Mahlstein-Machers“) County Waterford in Irland.

Das West-Ost orientierte Wedge Tomb (deutsch „Keilgrab“), früher wedge-shaped gallery grave genannt, von Carrickavrantry ist eines von nur zwei erhaltenen Wedge Tombs im County Waterford, das andere ist Munmahoge. In Irland sind aktuell 569 Wedge Tombs bekannt. Sie kommen vor allem in der Westhälfte der Insel vor.

Das Grab liegt zugewachsen in der Ecke eines Feldes inmitten einer felsigen Landschaft mit Blick auf den Carrickavrantry See im Westen. Die Galerie ist etwa 2,0 Meter lang und mehr als 1,0 Meter breit mit einem glatten Deckstein auf der Zugangsseite. Ein Großteil des Cairns, der dieses Grab einst bedeckte, ist erhalten.

Irland (Insel)
Die Insel Irland (irisch Éire, englisch Ireland) ist etwa 450 km lang und rund 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt.

Auf der Insel liegen – getrennt durch die innerirische Grenze – die Republik Irland und im Nordosten Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (siehe auch Liste geteilter Inseln).
Johann Simon von Kerner
Johann Simon Kerner, ab 1812 von Kerner, (* 25. Februar 1755 in Kirchheim unter Teck, Herzogtum Württemberg; † 13. Juni 1830 in Stuttgart) war ein deutscher Arzt und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „J.Kern.“

1755
Das einprägsamste Ereignis des Jahres 1755 ist das Erdbeben von Lissabon und der darauf folgende Tsunami am 1. November, die die Stadt beinahe zur Gänze zerstören. Das Beben wird in ganz Europa bis nach Finnland registriert und verursacht zum Teil schwere Schäden in England, der Schweiz, dem Heiligen Römischen Reich bis hinauf nach Schweden. Mit 30.000 bis 100.000 Toten alleine in Lissabon handelt sich um eine der verheerendsten Naturkatastrophen der europäischen Geschichte. Auf viele Denker der Aufklärung macht das Erdbeben einen großen Eindruck.
Regionalwahlen in Italien 2020
Die Regionalwahlen in Italien 2020 fanden in acht Regionen mit Normalstatut (Venetien, Ligurien, Emilia-Romagna, Toskana, Marken, Kampanien, Apulien und Kalabrien) und in einer Region mit Spezialstatut (Aostatal) statt.

In Emilia-Romagna und in Kalabrien fanden die Wahlen am 26.–27. Januar statt. In Venetien, Ligurien, Toskana, Marken, Kampanien, Apulien, Kalabrien und Aostatal fanden sie am 20.–21. September statt.

Marken
Die Marken (italienisch Marche) sind eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien. Sie befinden sich zwischen der Adria und dem Apennin. Im Norden grenzen die Marken an die Emilia-Romagna und an die Republik San Marino, im Süden an die Abruzzen sowie westlich an die Regionen Toskana, Umbrien und Latium. Die Region hat eine Fläche von 9694 Quadratkilometern und 1.482.746 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Sie besteht aus den Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata und Pesaro-Urbino. Die Hauptstadt der Marken ist Ancona.
Burg Rothenburg (Saale)
Die Burg Rothenburg ist eine abgegangene slawische Wallburg an der Saale nördlich des Ortsteils Rothenburg (Burgberg) der Gemeinde Wettin-Löbejün im Saalekreis in Sachsen-Anhalt.

Die vermutlich zur Sicherung eines Saaleübergangs im 9. Jahrhundert gegründete Wallburg wurde erstmals 961 als „Zputinesburg“ überliefert. Die viereckige Hauptburg, deren Burgplateau heute noch eine weiten Ausblick über die Saaleumgebung gewährt, war im Norden und Osten von zwei bis drei Vorwällen geschützt. Vermutlich ist die Burg um 1075 im Zuge der Sachsenaufstände gegen Heinrich IV. untergegangen und zeigt heute nur noch den „Burgberg“.

Saale
Die Saale oder Sächsische Saale, früher auch Thüringische Saale oder (seltener) Vogtländische Saale, ist ein Fluss in Bayern, Thüringen und Sachsen-Anhalt. Sie ist ein orografisch linker und bei einer Länge von 413 km nach der Moldau der zweitlängste Nebenfluss der Elbe. Mit einem mittleren Abfluss von 117 m³/s nimmt sie in der Rangfolge der wasserreichsten Nebenflüsse knapp vor der Havel ebenfalls Platz zwei hinter der Moldau ein. Die Saale entwässert von der Quelle bis zur Mündung ein Gebiet von 24.167 km².

Seit 1990 sind die unteren 124 km der Saale eine Bundeswasserstraße, die von der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg) betreut wird.

Die größten Städte an der Saale sind Halle mit etwa 240.000 Einwohnern, Jena mit etwa 110.000 Einwohnern und Hof mit knapp 50.000 Einwohnern.
Le Breuil-sur-Couze
Le Breuil-sur-Couze ist eine französische Gemeinde im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne) mit 1.030 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Issoire und zum Kanton Brassac-les-Mines (bis 2015 Saint-Germain-Lembron).

Kanton Saint-Germain-Lembron
Der Kanton Saint-Germain-Lembron war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Issoire im Département Puy-de-Dôme und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sein Hauptort war Saint-Germain-Lembron. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1994 bis 2015, zuletzt wiedergewählt 2008, Maurice Mestre. 
Der Kanton war 117,09 km² groß und hatte (1999) 6.435 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 55 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 454 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 379 m in Nonette und 790 m in Saint-Gervazy.
Haftmittel
Haftmittel, wie Haftpulver, Haftcreme, Haftkissen, Haftstreifen oder Haftgel werden zur Verbesserung des Prothesenhalts von Zahnprothesen verwendet. Bei Patienten, die unter ausgeprägtem Kieferknochenabbau leiden, können diese Prothesenhaftmittel etwas helfen, das Tragegefühl des herausnehmbaren Zahnersatzes zu verbessern. Hilfreich sind die Haftmittel auch in der Eingewöhnungszeit oder bei der Versorgung mit einem temporären Zahnersatz. Die Beißkraft und Kaufähigkeit kann durch Haftmittel bei einer gut sitzenden Prothese verbessert werden. Durch Gnathometermessungen konnte nachgewiesen werden, dass Prothesenträger nach Anwendung einer Haftcreme von einer Zunahme der Beißkraft um etwa 75 % profitierten.

Auch bei Änderungen des Muskeltonus, beispielsweise durch Lähmungen der Gesichtsmuskulatur, können Haftmittel hilfreich sein.

Tonus
Tonus (latinisierte Form von altgriechisch τόνος tonos, deutsch ‚Spannung‘ zum Verb τείνειν teinein, deutsch ‚spannen‘, ‚an-‘, ‚ausspannen‘) ist der „Spannungszustand der Muskulatur“, der durch viskoelastische Eigenschaften des Gewebes und durch Reize des Nervensystems hervorgerufen wird. Es wird außerdem der „passive Muskeltonus“ vom „aktiven Muskeltonus“ unterschieden.

In der Skelettmuskulatur (quergestreifte Muskulatur) entsteht er vor allem durch abwechselnde Kontraktionen einzelner Muskelfasern, in der glatten Muskulatur des Körperinneren hingegen durch Dauerkontraktion von Muskelzellen. Der Tonus ist abhängig von der Innervation durch das Nervensystem, wobei diese willkürlich oder unwillkürlich erfolgen kann, sowie vom Stoffwechselzustand des Muskels.

Ein länger anhaltender, schmerzhafter Muskeltonus wird Verspannung genannt. Dieser Zustand tritt vor allem durch einseitige Körperhaltung ein und betrifft am häufigsten die Nacken- und Schultermuskulatur.
Kaarlo Koskelo
Kaarlo „Kalle“ Koskelo (geboren als Karl Anton Tanelinpoika Ääpälä; * 12. April 1888 in Kotka; † 21. Dezember 1953 in Astoria, Oregon) war ein finnischer Ringer.

In Finnland gehörte er dem Verein Kotkan Riento an. Bei den Olympischen Sommerspielen 1912 in Stockholm wurde er im Federgewicht vor Georg Gerstacker aus Nürnberg und Otto Lasanen aus Finnland Olympiasieger. Auf dem Weg zur Goldmedaille hatte er fünf seiner acht Gegner geschultert, darunter auch Gerstacker. Im finnischen Bürgerkrieg 1918 kämpfte er als Rotgardist in Savitaipale in Südkarelien. Nach dem Krieg und der Niederlage der Rotgardisten flüchtete er nach Russland, von wo aus er in die Vereinigten Staaten auswanderte. Dort gründete er ein Saunaunternehmen. Der 1,72 Meter große Kaarlo Koskelo galt als großes Talent und Hoffnung des finnischen Ringsports, allerdings blieb sein Olympiaauftritt 1912 in Stockholm sein einziges großes Turnier. Bei finnischen Meisterschaften war er nie an den Start gegangen.

Olympische Sommerspiele 1912
Die Olympischen Sommerspiele 1912 (offiziell Spiele der V. Olympiade genannt) fanden vom 5. Mai bis zum 27. Juli 1912 in Stockholm, Schweden, statt. Andere Bewerberstädte gab es nicht.

Nach zum Teil chaotischen Verhältnissen während der Olympischen Spiele von 1900, 1904 und 1908 setzte Stockholm den Maßstab für die zukünftigen Austragungen. Erstmals kamen elektronische Zeitmessung und Zielfotografie zum Einsatz. Offiziell waren allerdings weiterhin und lange noch die per Hand gestoppten Zeiten, die Elektronik diente v. a. der Kontrolle und Sicherheit bei z. B. Ausfall von Uhren. Die Zielfotografie dagegen wurde offiziell zurate gezogen und entschied im 1500-Meter-Lauf über den endgültigen Ausgang.
Benin City Challenger 1981
Der Benin City Challenger 1981 war ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. November 1981 in Benin City stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1981 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 15 Paaren.

ATP Challenger Series 1981
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1981 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 45 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 50.000 US-Dollar. Es war die vierte Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Welpenschutz
Welpenschutz besagt, dass Welpen von älteren Hunden allgemein nicht angegriffen würden. Für menschliche Beobachter stelle sich diese Zurückhaltung als biologisch-sozial bedingte Toleranz dar. Welpenschutz ist kein Fachausdruck der Verhaltensforschung.

Einen generellen, angeborenen Welpenschutz außerhalb des eigenen Rudels gibt es nicht. Eine generelle Beißhemmung zum Schutz von Welpen kann nicht von jedem Hund erwartet werden. Die Bezeichnung Welpe wird teilweise auch auf bereits entwöhnte Junghunde angewandt.

Bei Wölfen in der freien Wildbahn findet kein Kontakt von Wolfswelpen zu rudelfremden Tieren statt.

Angeboren
Als angeboren werden alle Eigenschaften von Lebewesen genannt, welche bereits bei ihrer Geburt angelegt sind.

In der Fachsprache der Ärzte werden in diesem Zusammenhang die Bezeichnungen kongenital (auch congenital) und konnatal gelegentlich gleichbedeutend genutzt, obwohl zwischen beiden Unterschiede bestehen:

kongenital (eingedeutscht für von Geburt an) bedeutet in einem weiten Sinne bei der Geburt vorhanden; es wird dabei nicht unterschieden, ob ein Merkmal vererbt oder im Mutterleib neu erworben wurde.

konnatal (in ähnlicher Weise über das englische connatal und dieses zuvor aus dem lateinischen natalis entlehnt, für [an]geboren) bezieht sich enger auf Merkmale, welche bei der Geburt vorhanden sind und beispielsweise durch intrauterine Einflüsse, also im Mutterleib, erworben wurden.
Jun Fukuda
Jun Fukuda (jap. 福田 純, Fukuda Jun; * 17. Februar 1923 in der Mandschurei; † 3. Dezember 2000 in Setagaya, Tokio, Japan) war ein japanischer Regisseur. Bekannt wurde er hauptsächlich für seine Arbeiten in der Godzilla-Filmreihe.

Setagaya
Setagaya (jap. 世田谷区 Setagaya-ku, deutsch ‚Bezirk Setagaya‘, englisch Setagaya City/Setagaya Ward/Setagaya, Tokyo) ist ein stadtfreier „Sonderbezirk“ und mit über 900.000 Einwohnern die bevölkerungsreichste Gemeinde der Präfektur Tokio. Er liegt im Südwesten der ehemaligen Stadt Tokio, der de-facto-Hauptstadt Japans.
Kap Margerie
Das Kap Margerie ist ein flaches und vereistes Kap mit markanten Felsvorsprüngen am nördlichen Ende an der Küste des ostantarktischen Adélielands. Es liegt auf halbem Weg zwischen dem Kap Mousse und dem Lacroix-Nunatak und ist von zahlreichen kleinen Felseninseln umgeben. Das Kap markiert die westliche Begrenzung der Einfahrt zum Port Martin

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson kartierten das Kap. Mawson benannte es nach dem französischen Geographen und Geologen Emmanuel de Margerie (1862–1953). Das Kap war ab 1950 Standort der französischen Station Port Martin, bis diese im Januar 1952 durch ein Feuer zerstört wurde.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Deutsche Nordische Skimeisterschaften 1960
Die Deutschen Nordischen Skimeisterschaften 1960 wurden vom 28. bis zum 31. Januar 1960 in Neustadt im Schwarzwald ausgetragen.
Die Sprungläufe wurden auf der Hochfirstschanze abgehalten. Das Herzogenhorn war Start- und Zielort der Staffel-Loipe, während die Einzelwettkämpfe der Skilangläufer auf dem Feldberg stattfanden. Es wurde kein 50-km-Dauerlauf veranstaltet.

Titisee-Neustadt
Titisee-Neustadt (im Volksmund auch Wälderstadt) ist eine südbadische Stadt im Süd- bzw. Hochschwarzwald, im Südwesten Baden-Württembergs im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald. Die Stadt ist Kneipp- sowie Heilklimatischer Kurort und ein bekanntes Wintersportzentrum. Die Stadt hat rund 13.000 Einwohner.
Krystyna Podolska
Krystyna Podolska (* 1956) ist eine ehemalige polnische Handballspielerin. Sie spielte für den  Handballverein Sośnica Gliwice in Gleiwitz, Woiwodschaft Schlesien. Außerdem war sie in der polnischen Frauen-Handballnationalmannschaft aktiv.

Ihr Ehemann ist der ehemalige polnische Fußballspieler Waldemar Podolski. Sie lebten bis 1987 in Gliwice, wo eine Tochter (* 1980) und der Sohn Łukasz (eingedeutscht: Lukas) (* 1985) zur Welt kamen. Dann siedelten sie nach Deutschland über und wurden in Bergheim bei Köln sesshaft. Sohn Lukas wurde später Fußballprofi und deutscher Nationalspieler.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Tschechoslowakisches Kriegskreuz 1939
Das Tschechoslowakische Kriegskreuz 1939 (tschechisch Československý válečný kříž 1939) wurde gestiftet durch die Exilregierung der Tschechoslowakei am 20. Dezember 1940 und war angedacht zur Würdigung von Taten während des Zweiten Weltkrieges, die zur Befreiung der Republik führten. Die Verleihung erfolgte durch den Präsidenten beziehungsweise durch Verteidigungsminister und andere durch den Präsidenten bevollmächtigte Personen.

Das Kreuz hat nur eine Stufe. Die Verleihung erfolgte an tschechoslowakische Bürger in der Heimat, an Einheiten der tschechoslowakischen Armee und deren Angehörige im Ausland sowie an Einheiten der alliierten Armeen und deren Angehörige, die sich in den Kämpfen für die Befreiung der Tschechoslowakei verdient haben.

Das Kreuz besteht auf der Vorderseite aus dem kleinen Staatswappen der Tschechoslowakei, auf der Rückseite aus Wappenbildern der vier Länder (Slowakei, Karpatenukraine, Mähren und Schlesien).

Tschechoslowakische Armee
Die Tschechoslowakische Armee (tschechisch Československá armáda) war das Militär der Tschechoslowakischen Republik. Sie bestand aus Heer, Luftstreitkräften und einer auf Flussschiffe begrenzten Marine. In ihren drei Teilstreitkräften dienten ungefähr 200.000 Soldaten und zusätzlich noch 50.000 Reservisten (Stand 1937). Die Tschechoslowakische Armee war vor dem Münchner Abkommen eine der schlagkräftigsten Armeen Mitteleuropas. 1992 teilte sie sich in die Streitkräfte der Tschechischen Republik und Streitkräfte der Slowakischen Republik auf.
Bray-Saint-Christophe
Bray-Saint-Christophe ist eine französische Gemeinde mit 65 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Saint-Quentin und zum Kanton Ribemont.

Kanton Ribemont
Der Kanton Ribemont ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 52 Gemeinden im Arrondissement Saint-Quentin, sein bureau centralisateur ist in Ribemont. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone 2015  erfuhr er eine bedeutende Vergrößerung.
Unserer Lieben Frau (Friesheim)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Filialkirche Unserer Lieben Frau steht in Friesheim, einem Gemeindeteil der Gemeinde Barbing im Landkreis Regensburg der Oberpfalz. Sie gehört zur Pfarrei St. Martin in Barbing im Dekanat Donaustauf-Schierling des Bistums Regensburg. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-3-75-117-8 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.