hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uhu
Der Uhu (Bubo bubo) ist eine Vogelart aus der Gattung der Uhus (Bubo), die zur Ordnung der Eulen (Strigiformes) gehört. Uhus haben einen massigen Körper und einen auffällig dicken Kopf mit Federohren. Die Augen sind orangegelb. Das Gefieder weist dunkle Längs- und Querzeichnungen auf. Brust und Bauch sind dabei heller als die Rückseite.

Der Uhu ist ein Raub- und Standvogel, der bevorzugt in reich strukturierten Landschaften jagt. In Mitteleuropa brütet die Art vor allem in den Alpen sowie den Mittelgebirgen, daneben haben Uhus hier in den letzten Jahrzehnten aber auch das Flachland wieder besiedelt. Die Brutplätze finden sich vor allem in Felswänden und Steilhängen und in alten Greifvogelhorsten, seltener an Gebäuden oder auf dem Boden.

Raubvögel
Als Raubvögel (Rapaces, Raptatores) bezeichnete man in historischen Systematiken eine Ordnung der Vögel, die sich aus den heutigen Ordnungen der Falkenartigen (Falconiformes), Greifvögel (Accipitriformes) und Eulen (Strigiformes) zusammensetzte.

Die teils noch im späten 19. Jahrhundert geltende Zusammensetzung dieses Taxons entspricht in etwa der heute noch gängigen allgemeinsprachlichen Bedeutung des Wortes „Raubvogel“. In dieser Bedeutung bezeichnet es alle Vögel mit typischem Raubvogelhabitus, d. h. Vögel mit kräftigem, hakenartig gekrümmtem Schnabel sowie kräftigen spitzen Krallen, die dem Greifen und Töten der Beute dienen. In diesem Sinne wird die Bezeichnung „Raubvogel“ auch synonym zu „Greifvogel“ benutzt.
Transurethrale Resektion
Die transurethrale Resektion (TUR) ist eine urologische Operationstechnik, bei der erkranktes Gewebe aus Harnblase oder Prostata abgetragen wird. Die Operation erfolgt endoskopisch durch die Harnröhre ohne äußeren Schnitt und in der Regel unter Vollnarkose oder mittels Spinalanästhesie einschließlich einer Obturatorius-Blockade. Umgangssprachlich wird die TUR auch als Hobelung bezeichnet.

Endoskop
Ein Endoskop (gebildet aus altgriechisch ἔνδον éndon, deutsch ‚innen‘ und altgriechisch σκοπεῖν skopein, deutsch ‚beobachten‘) ist ein Gerät, mit dem das Innere von Organismen oder technischen Hohlräumen untersucht und manipuliert werden kann. Die als Endoskopie bezeichnete Anwendung des Endoskops wurde ursprünglich für die humanmedizinische Diagnostik entwickelt. Heute wird sie auch für minimal-invasive operative Eingriffe an Mensch und Tier sowie in der Technik zur Sichtprüfung schwer zugänglicher Hohlräume eingesetzt.
I Take This Woman (1940)
I Take This Woman ist ein US-amerikanisches Filmdrama in schwarz-weiß aus dem Jahr 1940. Regie führte W. S. Van Dyke. Das Drehbuch schrieb James Kevin McGuinness nach der unveröffentlichten Geschichte A New York Cinderella von Charles MacArthur. Die Hauptrollen spielten Spencer Tracy und Hedy Lamarr.

Schwarz-Weiß
Schwarz-Weiß oder Schwarzweiß (als Adjektiv schwarz-weiß; Kürzel SW, sw oder s/w, auch als Abkürzung B/W für englisch Black & White) ist die Bezeichnung für visuelle oder fotografische Vorgänge ohne Abbildung von Farben und kann damit zwei Bedeutungen haben:

im engeren Sinn die ausschließlich binäre Verwendung zweier Helligkeitswerte/Farben, d. h. die wörtliche Bedeutung, z. B. bei verschiedenen Drucktechniken, Datenformaten, Bildschirmen und anderen Wiedergabegeräten wie auch bei Volltonabbildungen, Strichzeichnungen und gerasterten Bildern.

im weiteren Sinn Graustufen, z. B. in der Schwarzweißfotografie, beim Schwarzweißfilm und in der Schwarzweiß-Videotechnik, wo der Begriff auch die jeweiligen Grauwerte der abgebildeten Farben (unbunt) umfasst und somit schwarz-grau-weiße Halbtonbilder bezeichnet. Eine vergleichbare ältere Technik ist die Grisaille-Malerei.
Alexander Walterowitsch Litwinenko
Alexander Walterowitsch Litwinenko anhörenⓘ (russisch Александр Вальтерович Литвиненко, wiss. Transliteration Aleksandr Val’terovič Litvinenko; * 30. August 1962 in Woronesch; † 23. November 2006 in London) war ein russischer und später britischer Nachrichtendienstler. Er war Offizier des sowjetischen Geheimdienstes KGB bzw. seines russischen Nachfolgers FSB und ab 2003 als Überläufer Informant des britischen Auslandsgeheimdienstes MI6. Später trat er als Kritiker des russischen Präsidenten Wladimir Putin und Buchautor in Erscheinung. Litwinenko wurde vom russischen Oligarchen Boris Beresowski unterstützt. Litwinenko starb durch eine Vergiftung mit Polonium-210.

Woronesch
Woronesch (russisch Воро́неж (Ausspracheⓘ), wiss. Transliteration Voronež) ist die Hauptstadt der Oblast Woronesch in Russland. Zur letzten Volkszählung am 14. Oktober 2010 hatte die Stadt 889.680 Einwohner; bis 2017 war die Einwohnerzahl unter anderem durch Eingemeindung aller umliegenden Ortschaften des Stadtkreises auf über eine Million gestiegen – Woronesch belegte damit unter den größten Städten Russlands Platz 14 und ist das wichtigste Zentrum im südlichen Zentralrussland.
Andrew Auernheimer
Andrew Alan Escher Auernheimer (* 1. September 1985 in Fayetteville, Arkansas), besser bekannt unter seinem Pseudonym „weev“, ist ein amerikanischer Hacktivist, Internet-Troll und Rechtsextremist. Auernheimer erregte öffentliches Interesse, nachdem er eine Sicherheitslücke beim Telekommunikationskonzern AT&T aufgedeckt hatte und anschließend inhaftiert wurde.

Fayetteville (Arkansas)
Fayetteville ist eine Stadt im Washington County im US-amerikanischen Bundesstaat Arkansas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 93.949 ermittelt.

Fayetteville ist Sitz der County-Verwaltung. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 115,2 km2. Der Northwest Arkansas Regional Airport bietet eine gute Mobilität. In Fayetteville befindet sich der Hauptcampus der University of Arkansas.
Dmytro Lyssenko
Dmytro Jurijowytsch Lyssenko (ukrainisch Дмитро Юрійович Лисенко, engl. Transkription Dmytro Lysenko; * 10. Mai 1981 in Mariupol) ist ein ukrainischer Wasserspringer. Er startet im Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett und im 3-m-Synchronspringen.

Er nahm an zwei Olympischen Spielen teil. 2000 in Sydney wurde er 27. vom 3-m-Brett, 2004 in Athen erreichte er das Finale und wurde im gleichen Wettbewerb Elfter.

Sein bestes Ergebnis bei Schwimmweltmeisterschaften waren zwei neunte Plätze im Einzel- und Synchronspringen vom 3-m-Brett 2007 in Melbourne. Bei Schwimmeuropameisterschaften konnte er zwei Medaillen gewinnen. 2004 in Madrid errang er im 3-m-Synchronwettbewerb mit Jurij Schljachow ebenso Bronze wie 2008 in Eindhoven mit Anton Sacharow.

Schwimmweltmeisterschaften 2007
Die 12. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 17. März bis zum 1. April 2007 in der australischen Stadt Melbourne statt. Der Schwimmweltverband (FINA) vergab die Veranstaltung am 12. Juli 2003 am Rand der Schwimmweltmeisterschaften 2003 in Barcelona. Die Bewerbung Melbournes setzte sich in der Abstimmung mit 15:6 gegen die Kandidatur aus Dubai durch. Australien war damit zum dritten Mal nach 1991 und 1998 Gastgeber der Weltmeisterschaften.

Für die Schwimmwettbewerbe und das Synchronschwimmen wurde ein temporäres Becken in der Rod-Laver-Arena errichtet. Die Wettbewerbe im Wasserspringen und im Wasserball fanden im Melbourne Sports and Aquatic Centre statt. Die Freiwasserwettbewerbe wurden in der Bucht von St Kilda ausgetragen.
Mauchamps
Mauchamps ist eine französische Gemeinde im Département Essonne in der Region Île-de-France mit 379 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022). Sie gehört zum Arrondissement Étampes und zum Kanton Dourdan. Die Einwohner werden Campusiens genannt.

Kanton Dourdan
Der Kanton Dourdan ist seit 1967 ein französischer Wahlkreis (seit 2015) in den Arrondissements Étampes und Palaiseau (bis 2015: nur Arrondissement Ètampes), im Département Essonne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist Dourdan. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2004 Dominique Écharoux (UMP/LR) sowie seit 2015 Dany Boyer (DVD).
Fougueux
Fougueux bezeichnet:

Fourgueux, eine Weilersiedlung in der französischen Gemeinde Perrignier im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes

Fourgueux, ein 64-Kanonen-Linienschiff der Lys-Klasse der französischen und später britischen Marine (1747–1759)

Fourgueux, ein 74-Kanonen-Linienschiff der Téméraire-Klasse der französischen Marine (1785–1805)

Fourgueux, ein Zerstörer der L’Adroit-Klasse der französischen Marine (1930–1942)

Téméraire-Klasse
Die Téméraire-Klasse war eine Klasse von 74-Kanonen-Linienschiffen der französischen Marine, die von 1782 bis 1862 in Dienst stand. Sie ist mit 107 in Dienst gestellten Schiffen die Klasse mit den meistgebauten großen Kriegsschiffen.
Magyar Kétfarkú Kutya Párt
Magyar Kétfarkú Kutya Párt (MKKP, deutsch Ungarische Partei des zweischwänzigen Hundes) ist eine seit 2014 registrierte Satirepartei in Ungarn. Vor der Registrierung fungierte sie als Verein. Ihr Ziel ist es, das ungarische politische Leben zu parodieren, um so auf die Missstände und auf die korrupte, vom Geld bestimmte Funktionsweise der anderen Parteien aufmerksam zu machen.

Die MKKP verwendet intensiv die kreativen Mittel der Street Art.

Streetart
Als Streetart (auch: Street Art) werden verschiedene, meist nicht kommerzielle Formen von Kunst im öffentlichen Raum bezeichnet, die nach der Absicht der Ersteller durchaus dauerhaft dort verbleiben sollten. Unter Streetart versteht man selbstautorisiert angebrachte Zeichen aller Art im urbanen Raum, die mit einem weiteren Personenkreis kommunizieren wollen. Die engere oder weitere Auffassung des Begriffes Streetart ist an deren kommerzielle Verwertbarkeit geknüpft. Im Gegensatz zu Graffiti überwiegt oft der Bildteil – bis hin zu großen Wandmalereien (Murals) auf Hausfassaden –, nicht das kunstvolle Schreiben/Malen des eigenen Namens.
Am Dobben
Am Dobben ist der Straßenname für

Hauptverkehrsstraße in Bremen, siehe Dobben (Bremen)#Die Straße Am Dobben

zehn verschiedene Straßen in Niedersachsen
in Asendorf (Landkreis Diepholz), Samtgemeinde Bruchhausen-Vilsen, Landkreis Diepholz
in Fischerhude,  Einheitsgemeinde Flecken Ottersberg, Landkreis Verden
in Kirchweyhe, Gemeinde Weyhe, Landkreis Diepholz
in Marklohe, Landkreis Nienburg/Weser
in Meyenburg (Osterstade), Gemeinde Schwanewede, Landkreis Osterholz
in Ovelgönne, Landkreis Wesermarsch
in Uthlede, Einheitsgemeinde Hagen im Bremischen, Landkreis Cuxhaven
in Vechta, Landkreis Vechta
in Wendenborstel, Gemeinde Steimbke, Landkreis Nienburg/Weser
in Wiesmoor, Landkreis Aurich

Ovelgönne
Ovelgönne ist eine Gemeinde im Landkreis Wesermarsch in Niedersachsen. Mit einer Fläche von rund 120 Quadratkilometern ist sie die zweitgrößte Gemeinde des Landkreises Wesermarsch. Die Gemeinde ist stark von der Landwirtschaft geprägt und bezeichnet sich selbst als das „Grüne Herz der Wesermarsch“. Der Sitz der Verwaltung befindet sich im Ortsteil Oldenbrok-Mittelort, namensgebend ist aber das alte Burgdorf Ovelgönne.
Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern 2017
Die Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern 2017 fanden vom 2. bis 6. August 2017 in Trakai in Litauen statt. Die Wettbewerbe wurden auf dem Galvesee ausgetragen.

Bei den Meisterschaften wurden 13 Wettbewerbe ausgetragen, davon sieben für Jungen und sechs für Mädchen.

Teilnahmeberechtigt war eine Mannschaft je Wettbewerbsklasse aus allen Mitgliedsverbänden des Weltruderverbandes. Eine Qualifikationsregatta existierte nicht.

Trakai
Trakai anhörenⓘ (deutsch älter Traken, polnisch Troki, jiddisch טראק (Trok)) ist eine Stadt und Sitz, aber nicht größte Stadt der Rajongemeinde Trakai in Litauen. Die Stadt hat (2018) 4.298 Einwohner und eine Fläche von 11,52 km².
Bethlem-Myopathie
Bei der Bethlem-Myopathie handelt es sich um eine seltene Muskelerkrankung, die zur Gruppe der angeborenen Muskeldystrophien gehört. Sie wird autosomal-dominant vererbt. Die Erkrankung ist durch einen relativ milden Verlauf mit proximaler Muskelschwäche und distalen Gelenkkontrakturen gekennzeichnet. Ursache für die Erkrankung sind Mutationen in einem von 3 Genen, die für Kollagen VI, ein Protein der extrazellulären Matrix, kodieren. Die Erkrankung ist sehr selten. Bisher wurden weniger als 100 Fälle beschrieben.

Extrazelluläre Matrix
Die extrazelluläre Matrix (Extrazellularmatrix, Interzellularsubstanz, EZM; englisch extracellular matrix, ECM) ist der Gewebeanteil (vor allem im Bindegewebe), der zwischen den Zellen im sogenannten Interzellularraum liegt. Die extrazelluläre Matrix setzt sich aus diversen Komponenten zusammen, die in zwei große Gruppen eingeteilt werden: Grundsubstanz und Fasern. Das Verhältnis der Grundsubstanz zum Faseranteil schwankt je nach Lokalisation ebenso wie der Anteil der extrazellulären Matrix am Gewebe insgesamt, bedingt durch dessen jeweilige Funktion.

Bei Pflanzenzellen spricht man nicht von einer extrazellulären Matrix, auch wenn bei diesen ebenfalls ein substanzerfüllter Interzellularraum vorliegt.
Ferrand Martinez
Ferrand (oder Ferrán) Martinez (14. Jahrhundert) war ein spanischer Kleriker der Kathedrale von Sevilla und Erzdiakon von Écija, der sich als antijüdischer Prediger hervorgetan hat. Er war einer der treibenden Kräfte hinter den Ausschreitungen gegen spanische Juden im Jahr 1391 in Sevilla. Bei dem Massaker am 6. Juni 1391 verloren mehrere Tausend Juden ihr Leben; viele andere wurden zwangsgetauft. Im Jahr 1395 befahl der kastilische König Heinrich III. die Inhaftierung Martinez’, die jedoch nur kurze Zeit währte. Der Kleriker wurde von seinen Landsleuten noch zu Lebzeiten wie ein Heiliger verehrt.

Kathedrale von Sevilla
Die Kathedrale von Sevilla (Santa María de la Sede) ist die Bischofskirche des Erzbistums Sevilla in Sevilla. Sie ist die größte gotische Kirche Spaniens und eine der größten Kirchen der Welt. Sie wurde 1401–1519 erbaut, steht seit 1928 unter Denkmalschutz und gehört seit 1987 zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Jack Willis
Joshua „Jack“ Willis (* 15. April 1920 in Galena (Illinois)) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Jazztrompeter (auch Kornett, Mellophon).

Willis spielte in den 1950er Jahren in der Rhythm-and-Blues-Band von Paul Gayten. Er trat im Laufe seiner Karriere mit der Original Tuxedo Jazz Band (mit Albert French und Louis Barbarin), im New Orleans Ragtime Orchestra sowie mit den Young Tuxedo, New Orleans All Star Marching Band und George Williams Brass Bands auf; außerdem arbeitete er mit George Lewis, mit dem er 1957 auf dem Newport Jazz Festival gastierte. Willis wirkte zwischen 1951 und 1983 bei 25 Aufnahmesessions mit.

Willis' zu Ehren schrieb  Samuel Mc Neely das Gedicht Connoisseur's Cornetist.

Mellophon
Das Mellophon oder Melophon, auch Mellophonium genannt, ist ein Blechblasinstrument und gehört zu den Hörnern.

Es wird vor allem in Militärorchestern, Marching Bands und dergleichen gespielt, die in den USA eine große Tradition haben. Dort ersetzt es in Marschformationen das Waldhorn, da es beim Gehen einfacher zu handhaben ist und das Schallstück nach vorne zeigt. Das ist aus klanglichen aber auch choreographischen Gründen bedeutsam. Es verhält sich also ähnlich wie das Sousaphon im Vergleich zur Tuba.

Sein Tonumfang reicht vom fis bis zum c². Gewöhnlich sind Mellophone in ihrer Grundstimmung in F oder Es gestimmt. Die Obertonreihe liegt eine Oktave über dem F-Waldhorn. Das Mellophon hat drei Ventile, wie auch die Trompete.
Für das Mellophon wird meistens ein Kesselmundstück – baugleich mit dem der Trompete – benutzt, da es als Althorn verwendet wird. Alternativ bietet sich auch ein Waldhornmundstück an. Hierfür benötigt man allerdings einen passenden Adapter.
Boisredon
Boisredon ist eine französische Gemeinde mit 713 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Pons. Die Einwohner werden Boisredonnais genannt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Gruppenkommunikation
Als Gruppenkommunikation bezeichnet man in der Kommunikationswissenschaft einen Kommunikationstyp bzw. eine Kommunikationsform, bei der mehr als zwei Individuen miteinander kommunizieren.

Typische Beispiele für Gruppenkommunikation sind der Taxifunk, Sitzungen und Konferenzen.

Siehe auch: Individualkommunikation, Wahlkommunikation, Massenkommunikation

Taxifunk
Als Taxifunk wird eine Funkanwendung des Mobilfunkdienstes oder des mobilen Landfunkdienstes bezeichnet. Er dient im Allgemeinen zur Kommunikation von Taxizentralen mit Taxis und zur Kommunikation von Taxis untereinander.

Dies erfolgt entweder per Sprachfunk, Datenfunk mit selbst betriebenem Netz oder Datenfunk per Mobilfunknetz. Vielerorts hat sich der kostengünstige Datenfunk über das Mobilfunknetz durchgesetzt, oft ergänzt durch herkömmlichen Sprachfunk.
Simmern (Kochen)
Simmern (von englisch to simmer, „sieden“) bezeichnet den Garvorgang in heißem Wasser knapp unter dem Siedepunkt. Für diese Garmethode gibt es auch spezielle, doppelwandige Kochtöpfe, sogenannte Simmertöpfe, die beim Erhitzen, beispielsweise von Milch, das Überkochen und Anbrennen verhindern.

Milch
Milch ist allgemein eine in den Milchdrüsen von Säugetieren gebildete Flüssigkeit, die zur Ernährung ihrer Neugeborenen dient. Sie ist eine weiße, trübe Emulsion bzw. kolloidale Dispersion von Proteinen, Milchzucker und Milchfett in Wasser. Im engeren Sinn ist mit Milch meist Kuhmilch (Muttermilch von weiblichen Rindern) gemeint.

Der Mensch nutzt die Milch vieler domestizierter Tiere als Nahrungsmittel, insbesondere als Getränk oder als Milcherzeugnis. In jüngerer Zeit gibt es Versuche, Milch nicht durch Melken, sondern ohne Einsatz von Tieren auf molekularer Ebene herzustellen (Synthetische Milch).
Stephanie St. Clair
Stephanie St. Clair war eine bekannte Racketeerin, ein Begriff der das einstige Gaunerwesen innerhalb der sozialen, ökonomischen und politischen Gemeinschaften New York Citys beschreibt. St. Clairs Tätigkeit spielte sich innerhalb der afroamerikanischen Gemeinschaften in Harlem in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ab.

Harlem
Harlem [ˈhɑːɹləm] ist ein Stadtteil im New Yorker Stadtbezirk Manhattan. Im Jahr 2020 hatte Harlem laut United States Census 196.384 Einwohner. Zu Harlem gehören die Viertel Central Harlem, Hamilton Heights mit Sugar Hill, West Harlem und Manhattanville. Zusammen mit East Harlem, das einen eigenen Stadtteil bildet und zum sogenannten „Greater Harlem“ gehört, beträgt die Einwohnerzahl 320.853. Harlem ist Teil der Manhattan Community Districts 9/10 und gehört zu den Bezirken 26, 28, 30 und 32 des New Yorker Polizeidepartements. Die Bevölkerung besteht zumeist aus Afroamerikanern sowie Hispanics und Latinos, die zusammen rund 75 % der Einwohner stellen.
Palaelodidae
Die Palaelodidae sind eine ausgestorbene Familie flamingoähnlicher Vögel, die vom unteren Oligozän bis zum unteren Pliozän lebten. Zu der Familie werden zwei Gattungen gezählt, Megapaloelodus und Palaelodus. Fossilien der Familie aus dem unteren Miozän wurden vor allem bei Saint-Gérand-le-Puy im Département Allier in Frankreich gefunden.

Pliozän
Das Pliozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) des Neogen. Es begann vor etwa 5,333 Millionen Jahren und endete vor etwa 2,588 Millionen Jahren. Vor dem Pliozän liegt das Miozän. Nach ihm folgt das Pleistozän, das Eiszeitalter, mit einem Wechsel von Warm- und Kaltzeiten bis ins Holozän, die geologische Gegenwart.
NGC 2941
NGC 2941 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0-a im Sternbild Löwe nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 325 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 2943 bildet sie das Galaxienpaar Holm 136.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2928, NGC 2933, NGC 2934, NGC 2946.

Das Objekt wurde am 1. April 1864 von Albert Marth entdeckt.

Holmberg-Katalog
Der Holmberg-Katalog ist ein 1937 von Erik Bertil Holmberg zusammengestellter Katalog von 827 Galaxien-Mehrfachsystemen, hauptsächlich Galaxienpaaren. Holmbergs Auswahlkriterium war die Beziehung

wobei

= Abstand zwischen den Galaxienzentren

= Durchmesser der beteiligten Galaxien.

Der Katalog enthält Galaxien bis zu einer Magnitude von 16, ist aber vollständig nur bis zu einer Magnitude von 14,5.

Zirka 40 % der Katalogdaten sind Fehlinterpretationen, das heißt schwache Sterne wurden auf Grund der damals unzureichenden Qualität der verwendeten Fotoplatten fälschlicherweise als Galaxien eingestuft. Dennoch gilt der Katalog als Beginn der Doppelgalaxien-Forschung.
Die Galaxienpaare bzw. Mehrfachsysteme aus dem Katalog werden als Holm plus laufende Katalognummer zitiert. So ist beispielsweise Holm 427 das Paar aus NGC 4567 und NGC 4568, das auch als NGC 4567/8 bekannt ist. Holm 820 ist das Galaxientrio aus NGC 7769, NGC 7770 und NGC 7771.
Madrone (Schriftart)
Madrone ist eine Fat-Face-Schrift von Adobe, die 1991 auf den Markt gebracht wurde. Der Entwurf geht zurück auf alte Holzletter-Schriften aus dem 19. Jahrhundert. Digitalisierung und Ausgestaltung erfolgten durch die Typedesignerin Barbara Lind. Die Veröffentlichung erfolgte im Rahmen der Kollektion Wood Type Revival – einer Anfang der 1990er Jahre herausgebrachten Reihe mit Neuauflagen historischer Schriften. Ebenso wie bei der Blackoak, einer Deco-Egyptienne, die ebenfalls auf historische Vorlagen zurückgeht und gleichfalls Bestandteil dieser Schriften-Edition ist, sticht bei der Madrone die extrem breite Zeichengestaltung hervor.

Holzlettern
Holzlettern sind Drucktypen (Lettern) aus Holz.

Bei dem als Buchdruck mit beweglichen Lettern bekannten Hochdruckverfahren, wie ihn Gutenberg entwickelt hatte, wurde üblicherweise mit Bleilettern gearbeitet. Für großformatigen Druck, insbesondere den Plakatdruck, waren Buchstaben aus Blei aber zu teuer und die Druckformen zu schwer. Deshalb wurden die Buchstaben und Zeichen aus Holz, eben als Holzlettern, hergestellt. Verwendet wurde Ahorn- oder besonders festes Birnen- oder Buchsholz, die sich zusätzlich durch die kurzen Fasern besonders gut bearbeiten ließen. Das Holz musste sehr lange lagern, bevor es für diesen Zweck verwendet werden konnte. Die so hergestellten Schriften wurden Holzschriften oder Plakatschriften genannt.
Johann Holetschek
Johann Holetschek (* 29. August 1846 in Thuma, Niederösterreich; † 10. November 1923 in Wien) war ein österreichischer Astronom.

Holetschek studierte Astronomie an der Universität Wien und promovierte 1872. 
Danach wurde er Assistent an der Alten Universitätssternwarte und 1878 Adjunkt. Sein Hauptinteresse lag in der Erforschung und Bahnbestimmung von Kometen und der Helligkeitsbestimmung von Nebel und Sternhaufen.

Nach Johann Holetschek ist der Mondkrater Holetschek sowie der Asteroid (313384) Holetschek und die Holetschekgasse in Wien benannt.

Mondkrater
Ein Mondkrater ist eine kreisförmige, am Boden meist flache Senke im Boden des Erdmondes, die von einem ringförmig erhöhten Wall (Kraterrand) eingeschlossen wird.

Fast alle Mondkrater sind durch den Impakt von Meteoriten entstandene Einschlagkrater. Vulkanische Krater sind selten und klein im Verhältnis.
Durchlaufterminierung
Durchlaufterminierung ist bei der Produktionsplanung und -steuerung das Berechnen von Auftragsterminen ausgehend vom Starttermin (Vorwärtsterminierung) und/oder vom Endtermin (Rückwärtsterminierung) ohne Berücksichtigung von Kapazitätsgrenzen. Vorwärts- und Rückwärtsterminierung entspricht der Vorwärtsplanung bzw. Rückwärtsplanung der Netzplantechnik. Die Zeit, die ein Auftrag für seine Fertigstellung benötigt, wird dabei als Durchlaufzeit bezeichnet.

Im Gegensatz zur Durchlaufterminierung wird bei der Kapazitätsterminierung mit Berücksichtigung der Kapazitätsgrenzen terminiert.

Kapazität (Wirtschaft)
Kapazität (englisch „capacity“) ist in der Volkswirtschaftslehre und Betriebswirtschaftslehre die maximal dem Produktionsprozess in einem bestimmten Zeitraum zur Verfügung stehende Anzahl an Personal, Maschinen, Werkzeugen und Räumen.