hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wagharschapat
Wagharschapat (armenisch Վաղարշապատ, in wissenschaftlicher Transliteration Vałaršapat, auch Wagarschapat), offiziell von 1945 bis 1992 auch Etschmiadsin anhörenⓘ (armenisch Էջմիածին, in englischer Transkription Echmiadzin, in wissenschaftlicher Transliteration Ēǰmiacin), ist eine Stadt in der armenischen Provinz Armawir, etwa 20 km westlich von Jerewan mit 49.700 Einwohnern (Stand 2023), wovon 3100 in eingemeindeten ländlichen Gebieten leben. Etschmiadsin bedeutet so viel wie „Herabgestiegen ist der Eingeborene“, da die namensgebende Kirche an der Stelle gebaut worden sein soll, an der Christus dem hl. Gregor dem Erleuchter erschien.

Gregor der Erleuchter
Gregor der Erleuchter, auch Gregor der Illuminator (armenisch Գրիգոր Լուսաւորիչ translit. Grigor Lusavorič‘, altgriechisch Γρηγόριος Φωστήρ translit. Gregorios Phoster oder altgriechisch Φωτιστής translit. Photistés; * vermutlich um 240; † um 331), ist ein Heiliger (Fest: 30. September) und der Apostel Armeniens. Er machte das Christentum zur Staatsreligion Armeniens und war der erste Katholikos, das heißt, Oberhaupt der Armenischen Apostolischen Kirche. In Italien ist er als San Gregorio Armeno bekannt.
Dia da Restauração da Independência
Der Dia da Restauração da Independência ist ein portugiesischer Feiertag. Er wird jedes Jahr am 1. Dezember gefeiert.

Er erinnert an die Beendigung der Personalunion Portugals mit Spanien und die Wiederherstellung eines unabhängigen Portugals am 1. Dezember 1640. Auf Beschluss der Regierung von Ministerpräsident Pedro Passos Coelho wurde der Feiertag ab 2013 ausgesetzt; Anfang 2016 wurde von der Nachfolgeregierung wieder eingesetzt.

Feiertag
Unter einem Feiertag (ahd. fîra aus lateinisch fēria ‚Festtag‘, ‚der religiösen Feier gewidmeter, arbeitsfreier Tag‘; dazu feiern, ursprünglich ‚die Arbeit ruhen lassen‘, ahd. fîrôn von lateinisch fēriāri; vgl. Feierabend, Ferien) oder Festtag (lateinisch dies fēstus, ‚ein der [öffentlichen] religiösen Feier gewidmeter Tag‘; vgl. Fest) wird im deutschen Sprachraum allgemein ein arbeitsfreier Tag mit besonderer Feiertagsruhe verstanden. Alle Kulturen und Völker feiern regelmäßig bestimmte Ereignisse von gesellschaftlichem oder religiösem Rang. Diese sind oft durch die Rechtsordnungen der einzelnen Staaten besonders geschützt. Man spricht im deutschen Sprachraum dann von gesetzlichen Feiertagen.
Brooklyn (Town, Green County)
Die Town of Brooklyn ist eine von 16 Towns im Green County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte die Town of Brooklyn 1083 Einwohner.

Town hat in Wisconsin eine grundlegend andere Bedeutung, als im übrigen englischsprachigen Bereich. Vielmehr entspricht sie den in den anderen US-Bundesstaaten üblichen Townships, die nach dem County die nächstkleinere Verwaltungseinheit bilden.

Green County (Wisconsin)
Green County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 37.093 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 24,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Monroe.
Johannes Crome
Martin Gustav Adolf Johannes „Hans“ Crome (* 9. Dezember 1900 in Hardegsen; † 9. Februar 1997 in Starnberg) war ein deutscher Oberst der Wehrmacht und zuletzt Brigadegeneral im Bundesnachrichtendienst.

Hardegsen
Hardegsen [haːɐ̯.dɛksn̩] ist eine Kleinstadt im Süden des niedersächsischen Landkreises Northeim. Hardegsen bezeichnet sich als das Tor zum Solling (siehe auch: Naturpark Solling-Vogler) und ist von einem umfangreichen Wanderwegenetz umgeben. Die Stadt ist bekannt für ihre Fachwerkhäuser und die Burg Hardeg mit dem Muthaus; außerdem hat sie einen Wild- und Haustierpark sowie einen Campingplatz. Bis Ende 2010 war Hardegsen ein staatlich anerkannter Luftkurort.
Saint-Martin-Belle-Roche
Saint-Martin-Belle-Roche [sɛ̃.maʁ.tɛ̃.bɛl.ʁɔʃ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.388 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Mâcon und zum Kanton Hurigny (bis 2015: Kanton Mâcon-Nord).

Arrondissement Mâcon
Das Arrondissement Mâcon ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Saône-et-Loire innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Mâcon.

Im Arrondissement gibt es sieben Kantone (Wahlkreise) und 119 Gemeinden.
Reibungselektrizität
Die Reibungselektrizität ist ein Spezialfall der Kontaktelektrizität. Sie wurde bereits um 550 v. Chr. von Thales von Milet an Bernstein beschrieben. Diese beruht auf dem energetisch günstigen Übergang von Elektronen zwischen zwei sich berührenden Stoffen infolge der Verschiedenheit der Austrittsarbeit. Es gehen solange Elektronen über, bis die sich dadurch aufbauende Potenzialdifferenz (Berührungsspannung) den Energiegewinn wettmacht.

Die Reibung sorgt hierbei für eine effektive Ausprägung der Berührungselektrizität, weil für letztere molekulare Abstände erforderlich sind, die sich bei normalen Stoffen auf nur geringste Anteile der scheinbaren Berührungsfläche beschränken. Durch Reiben wird für deutlich größere Bereiche der wirklichen Oberfläche vorübergehend eine hinreichende Annäherung der Stoffe erreicht. Für den eigentlichen Effekt der Ladungstrennung zwischen den unterschiedlichen Materialien spielt der Vorgang der Reibung allerdings keine Rolle.

Thales
Thales von Milet (altgriechisch Θαλῆς ὁ Μιλήσιος Thalḗs ho Milḗsios; * wahrscheinlich um 624/23 v. Chr. in Milet; † zwischen 548 und 544 v. Chr. ebenda) war ein vorsokratischer Naturphilosoph, Geometer und Astronom des archaischen Griechenlands. Er ist der früheste namentlich bekannte Philosoph und Mathematiker.

Thales hat wahrscheinlich keine Schriften hinterlassen. Die Überlieferung fand durch andere Autoren der Antike statt. Da sich schon früh Legenden um ihn gebildet haben, kann man sich auf über ihn bekannte Details meist nicht verlassen. Es lässt sich jedoch ein grobes Bild zeichnen. Demnach hat er sich in seiner Heimatstadt Milet politisch betätigt und war jemand, der für seine große Weisheit bewundert wurde. So erachtete man ihn als einen der Sieben Weisen und als Begründer der antiken Naturphilosophie, Astronomie und Geometrie.
Oscar Olson
Oscar Doglas Olson (* 7. Oktober 1878 in St. Croix County, Wisconsin; † Februar 1963 ebenda) war ein US-amerikanischer Gewichtheber und Tauzieher.

Olson nahm an den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis teil. Im Gewichtheben erreichte er im Wettkampf beidarmiges Gewichtheben ohne Gewichtsbeschränkung den vierten Platz, die Goldmedaille holte Perikles Kakousis. Olson nahm außerdem mit dem Milwaukee Athletic Club am Tauziehen teil und gewann dort im Finale gegen den US-amerikanischen Turnverein Southwest Turnverein of St. Louis 1 die Goldmedaille.

Olympische Sommerspiele 1904/Tauziehen
Bei den III. Olympischen Spielen 1904 in St. Louis fand ein Mannschaftswettbewerb im Tauziehen statt. Austragungsort war am 31. August und 1. September das Innenfeld des Stadions Francis Field. Im Gegensatz zu heute galt das Tauziehen damals nicht als eigenständige Sportart, sondern als Teil der Leichtathletik.
Saint-Jean-de-Thurigneux
Saint-Jean-de-Thurigneux ist eine französische Gemeinde mit 850 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Villars-les-Dombes im Arrondissement Bourg-en-Bresse und ist Mitglied im Gemeindeverband Dombes Saône Vallée.

Die Einwohner werden Thurignaciens genannt.

Kanton Villars-les-Dombes
Der Kanton Villars-les-Dombes ist ein französischer Wahlkreis im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 25 Gemeinden im Arrondissement Bourg-en-Bresse, sein bureau centralisateur ist in Villars-les-Dombes. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Römisch-katholische Kirche im Irak
Die Römisch-Katholische Kirche im Irak besteht aus Kirchen sowohl des Lateinischen als auch anderer Riten.

Die hauptsächliche Gruppe – drei Viertel aller irakischen Christen – stellt die Chaldäisch-katholische Kirche dar. Diese Kirche verwendet eine dem Aramäischen, das zur Zeit Jesu Christi in Palästina gesprochen wurde, ähnliche Liturgiesprache. Es existieren außerdem syrisch-katholische, armenisch-katholische, griechisch-katholische und lateinische Gemeinschaften.
Heute (Stand März 2009) gibt es in Bagdad – Klöster ausgenommen, von denen jedes seine eigene hat – sechzig Kirchen. Etwa die Hälfte der Kirchen ist katholisch.

Heute gibt es mehr als 300.000 Katholiken im Irak, was circa 1 % der Bevölkerung entspricht.

Ritus
Ein Ritus (Lehnwort aus dem Lateinischen; Plural: die Riten) ist eine in den wesentlichen Grundzügen vorgegebene Ordnung für die Durchführung zumeist zeremonieller, speziell religiöser und insbesondere liturgischer Handlungen. Im weiteren, abgeleiteten Sinn wird der Ausdruck auch verwendet, um feste Gewohnheiten und Rituale eines Lebewesens oder einer sozialen Gruppe zu beschreiben.
Franz Edmund Josef von Schmitz-Grollenburg
Franz Edmund Joseph Ignaz Philipp Bartholomaeus Freiherr von Schmitz-Grollenburg (* 24. August 1776 in Wetzlar; † 19. Februar 1844 in Hannover) war ein deutscher Diplomat, Regierungspräsident und Reichsfreiherr. Er war während der sogenannten „Franzosenzeit“ eine wichtige Persönlichkeit der Geschichte, insbesondere des Saarlandes.

Regierungspräsident (Deutschland)
Regierungspräsident (RP) ist in Baden-Württemberg, Bayern, Hessen und Nordrhein-Westfalen, früher auch in anderen deutschen Staaten oder Ländern, die Bezeichnung des Leiters der zugehörigen Landesbehörde (namentlich Bezirksregierung, Regierung, Regierungspräsidium oder veraltet auch „Der Regierungspräsident“), die für einen Regierungsbezirk zuständig ist. Die Amtsinhaber sind (außer in Bayern) politische Beamte und werden vom jeweiligen Ministerpräsidenten ernannt. Als Spitzenbeamte werden sie nach Besoldungsordnung B besoldet. Je nach Einwohnerzahl des Regierungsbezirkes beginnt die Besoldung in Gruppe B 7 bzw. B 8. Der ständige Vertreter eines Regierungspräsidenten trägt die Amtsbezeichnung Regierungsvizepräsident (zumindest sofern es sich hierbei um einen Beamten handelt – anderenfalls lautet der Diensttitel „stellvertretender Regierungspräsident“).
Waldemar Steubing
Waldemar Steubing (* 30. November 1959 in Neulußheim) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der für Bayer 05 Uerdingen und den FC St. Pauli insgesamt 93 Spiele (sieben Tore) in der Fußball-Bundesliga absolvierte. Zudem kam er auf 225 Zweitligaspiele und 60 Tore.

FC St. Pauli
Der Fußball-Club St. Pauli von 1910 e. V., kurz FC St. Pauli, ist ein Mehrspartensportverein aus dem Hamburger Stadtteil St. Pauli. Als Gründungsdatum gilt der 15. Mai 1910; die Vereinsfarben sind Braun und Weiß.

Der Verein hat 25 Abteilungen in unterschiedlichen Disziplinen des Leistungs- und Breitensports. Die bekannteste und mitgliederstärkste aktive Abteilung ist die Fußballabteilung, deren erste Herrenmannschaft in der Bundesliga spielt. Ihre Spielstätte ist das Millerntor-Stadion auf dem Heiligengeistfeld in der Nähe der Reeperbahn, weshalb die Spieler auch als „Kiezkicker“ bezeichnet werden.
Metochien
Metochien ist eine Region auf dem westlichen Balkan, die den westlichen Teil des Kosovo umfasst. Ihre Bezeichnung im offiziellen Sprachgebrauch Serbiens lautet serbisch Метохија Metohija, während sie auf albanisch Rrafsh/i i Dukagjinit oder kurz Dukagjin bzw. Dukagjini genannt wird. Die offizielle serbische Bezeichnung für das Kosovo lautet „Autonome Provinz Kosovo und Metochien“ (Autonomna pokrajina Kosovo i Metohija). In der Verfassung der Republik Kosovo, die 2008 ihre Unabhängigkeit von Serbien erklärte, wird Metochien hingegen nicht erwähnt.

Verfassung der Republik Kosovo
Die Verfassung der Republik Kosovo (albanisch Kushtetuta e Republikës së Kosovës, serbisch Устав Републике Косово Ustav Republike Kosovo) trat am 15. Juni 2008 in Kraft, nachdem der Staat am 17. Februar 2008 seine Unabhängigkeit erklärt hatte. Die Souveränität des Kosovo ist international umstritten.
Landmark Point
Der Landmark Point ist eine felsige Landspitze an der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt 800 m südöstlich von Safety Island.

Luftaufnahmen und Vermessungen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus den Jahren von 1956 bis 1966 dienten ihrer Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie so, weil sie von der Mawson-Station aus eine geeignete Landmarke zur Orientierung darstellt, um zu einer nahegelegenen Kolonie von Kaiserpinguinen, der sogenannten Auster Rookery, zu gelangen.

Kaiserpinguin
Der Kaiserpinguin (Aptenodytes forsteri) ist die größte Art aus der Familie der Pinguine (Spheniscidae) und zählt zusammen mit dem Königspinguin (Aptenodytes patagonicus) zur Gattung der Großpinguine (Aptenodytes). Es werden keine Unterarten für den Kaiserpinguin anerkannt. Auf Grund zahlreicher Infotainment- und Dokumentarfilme zählt der Kaiserpinguin zu den bekanntesten Pinguinarten. Der Film Die Reise der Pinguine, der die Brutpflege dieser Art thematisiert, wurde im Jahr 2006 mit einem Oscar ausgezeichnet.           Die Bestandssituation des Kaiserpinguins wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Near Threatened (NT)“ = „potentiell gefährdet“ eingestuft.
Tokachi-dake
Der Tokachi-dake (jap. 十勝岳, 2077 m T.P.) ist ein aktiver Schichtvulkan auf der japanischen Insel Hokkaidō. Er befindet sich im Daisetsuzan-Nationalpark im Zentrum der Insel und liegt 25 Kilometer nordöstlich von Furano. Etwa zwei Kilometer nordöstlich des Tokachi-dake befindet sich mit dem Biei-dake ein weiterer aktiver Vulkan. In den letzten 10.000 Jahren waren die Eruptionen des Tokachi-dake begleitet von pyroklastischem Auswurf und Lavaströmen und werden als Strombolianische und leichte bis moderate Plinianische Eruptionen klassifiziert. Da die Wintersaison im Gebiet des Tokachi-dake lang ist, ist die Gefahr von pyroklastischer Schlammströmnen, sogenannten Laharen, recht groß. Im 20. Jahrhundert gab es zwei größere Eruptionen, und zwar in den Jahren 1926 und 1962.

Lahar
Ein Lahar ist ein Schlamm- und Schuttstrom, der von einem Vulkan ausgeht. Das Wort kommt aus dem Javanischen. Dabei mischt sich eruptives Material aus zum Teil metergroßen Blöcken mit Lockersedimenten und Wasser. Je nach Geländeneigung können Lahars durch die Schwerkraft eine Geschwindigkeit bis zu 100 km/h erreichen, über 100 km weit fließen und große Gebiete überschwemmen. Sie können durch einen Vulkanausbruch ausgelöst werden, aber auch völlig unabhängig davon entstehen. Je nach Art ihrer Entstehung können Lahars bis zu 100 °C heiß sein.
Conrad Zellweger-Rechsteiner
Conrad Zellweger-Rechsteiner (* 14. November 1630 in Trogen; † 18. Januar 1705 ebenda; heimatberechtigt in Trogen) war ein Schweizer Textilunternehmer, Ratsherr und langjähriges Mitglied des Kleinen Rats aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Kanton Appenzell Ausserrhoden
47.37849.3128Koordinaten: 47° 23′ N, 9° 19′ O; CH1903: 741524 / 249197

Appenzell Ausserrhoden (Kürzel AR; im örtlichen Schweizerdeutsch Appezell Osserode, französisch Appenzell Rhodes-Extérieures, italienisch Appenzello Esterno, rätoromanisch Appenzell Dadoraⓘ) ist ein Kanton im Nordosten der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Regierungs-, Parlaments- und seit Ende November 2012 der Polizeisitz befinden sich in Herisau, Gerichtssitz ist weiterhin Trogen.
Andrew Tosh
Andrew McIntosh (besser bekannt als Andrew Tosh; * 19. Juni 1967 in Kingston) ist ein jamaikanischer Reggaemusiker.

Seine Eltern sind Peter Tosh und Shirley Livingston, seine Brüder sind Jawara Tosh (genannt Tosh 1) und Niambe Tosh.

Kingston (Jamaika)
Kingston [ˈkɪŋstən] ist die Hauptstadt Jamaikas. Sie befindet sich im Südosten der Insel und wurde 1693 gegründet. Im Jahre 2022 lebten hier etwa 611.154 Menschen und in der Agglomeration fast eine Million Einwohner. Der gleichnamige Kingston Parish umfasst die Innenstadt, die restlichen Bezirke liegen im Saint Andrew Parish, das administrativ seit 1923 mit Kingston zur Kingston and St Andrew Corporation zusammengefasst ist.
Izaux
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Izaux ist eine französische Gemeinde mit 210 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Gemeindeverband Plateau de Lannemezan.

Communauté de communes du Plateau de Lannemezan
Die Communauté de communes du Plateau de Lannemezan ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien. Sie wurde am 9. Dezember 2016 gegründet und umfasst 57 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Lannemezan.
Burgus Hatvan-Gombospuszta
Der Burgus Hatvan-Gombospuszta ist ein kleiner, möglicherweise nie fertiggestellter römischer Militärstandort, der als baulich erweiterter spätantiker Wohn- und Wachturm (Burgus) für die Kontrolle eines Abschnitts des Limes Sarmatiae und eines Flussübergangs zuständig gewesen wäre. Diese befestigte Grenzlinie sicherte einen großen Teil der heutigen Großen Ungarischen Tiefebene. Hier befanden sich seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. die Wohngebiete der sarmatischen Jazygen. Die ergrabenen römischen Baureste befinden sich in der Flur Gombospuszta auf dem Gemeindegebiet der Stadt Hatvan im ungarischen Komitat Heves.

Jazygen
Die Jazygen, auch Jazygier, (altgriechisch Ἰάζυγες, lateinisch Iazyges) waren ein Stamm der iranischen Sarmaten (altgriechisch Σαρμάται), eines antiken Volks von Reiterkriegern, das besonders in den älteren Quellen auch unter dem Namen Sauromaten (altgriechisch ἔθνεα Σαυροματάων) angeführt wird.
Yılankale
Yılankale (auch Yılan Kalesi, türkisch für „Schlangenburg“, im Volksmund auch Şahmiran Kalesi nach Semiramis oder nach Şahmaran) ist eine mittelalterliche Burg im ehemaligen Königreich Kleinarmenien und eine der am besten erhaltenen Burgen aus der Kreuzfahrerzeit in dieser Region. Sie liegt beim gleichnamigen Ort Yılankale im Landkreis Ceyhan der türkischen Provinz Adana direkt gegenüber der antiken Ruinenstätte auf dem Sirkeli Höyük. Die Burg erhielt ihren Namen, weil hier einer türkischen Legende folgend der Schlangenkönig wohnte.

Königreich Kleinarmenien
Das Armenische Königreich von Kilikien, genannt Königreich Kleinarmenien (armenisch Կիլիկիայի հայկական թագավորություն , Kilikiaji hajkakan tagaworutjun, mittelarmenisch Կիլիկիոյ Հայոց Թագաւորութիւն, Kilikioj Hajoz Tagaworutiun), war ein mittelalterlicher Staat, der von Armeniern gegründet wurde, die nach der seldschukischen Eroberung aus Armenien geflohen waren. Das Königreich hatte von 1198 bis 1375 Bestand.

Es lag im Südosten der heutigen Türkei in der Region Kilikien und stellte das südwestlichste Siedlungsgebiet der Armenier dar. Es ist nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen antiken Region Kleinarmenien (Armenia Minor), die sich am Oberlauf des Euphrat in Ostanatolien erstreckte.
Scottish FA Cup 2014/15
Der Scottish FA Cup wurde 2014/15 zum 130. Mal ausgespielt. Der wichtigste schottische Fußball-Pokalwettbewerb, der offiziell als William Hill Scottish Cup ausgetragen und vom Schottischen Fußballverband geleitet wurde, begann am 16. August 2014 und endete mit dem Finale am 30. Mai 2015 im Hampden Park von Glasgow. Titelverteidiger war der FC St. Johnstone, der im Vorjahresfinale gegen Dundee United zum ersten Mal in der 130-jährigen Vereinsgeschichte den Pokal in Schottland gewinnen konnte. Im diesjährigen Endspiel trafen Inverness Caledonian Thistle und der FC Falkirk aufeinander, wovon sich der Verein aus den Highlands den Pokalsieg sicherte und damit an der 2. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League 2015/16 teilnahm.

William Hill (Buchmacher)
William Hill plc ist einer der größten Buchmacher im Vereinigten Königreich. Der Hauptsitz des Unternehmens verteilt sich auf die beiden Geschäftsstellen im Londoner Vorort Wood Green und in der Nähe von Harehills in Leeds, West Yorkshire. William Hill ist an der Londoner Börse gelistet und war sowohl Bestandteil des FTSE 100 Index als auch später des FTSE 250 Index. Am 2. August 2013 wurde der Börsenwert des Unternehmens mit 4,07 Milliarden Pfund angeführt.
Spering (Sengsengebirge)
Der Spering  ist mit einer Höhe von 1605 m ü. A. die westlichste Erhebung des Sengsengebirges. Nach Westen fällt der Gipfel mäßig steil zur Steyr, nach Süden zum Vorderen Rettenbach und nach Norden zum Wallergraben ab. Nach Osten fällt ein Grat zum Sattel Auf der Hutn ab, wo sich eine Funkstation befindet. Der Spering wird touristisch oft besucht und bietet eine schöne Rundsicht, besonders auf die Nordabstürze des Toten Gebirges.

Unter der Westflanke des Berges führt der rund 3 km lange Speringtunnel der Pyhrn Autobahn durch.

Steyr (Fluss)
Die Steyr (Ausspracheⓘ) ist ein Fluss in der oberösterreichischen Region Pyhrn-Eisenwurzen, der im Toten Gebirge in der Nähe der Baumschlagerreith im Ort Hinterstoder (Bezirk Kirchdorf) entspringt und nach rund 68 km in der Stadt Steyr von links in die Enns mündet.
Heinz-Sigurd Raethel
Heinz-Sigurd Raethel (* 18. Oktober 1920 in Berlin-Spandau) ist ein deutscher Ornithologe und Veterinärmediziner. Seine Interessensschwerpunkte sind Hühnervögel, Entenvögel sowie die Erforschung von Vogelkrankheiten.

Hühnervögel
Die Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) umfasst fünf Familien mit etwa 70 Gattungen und mehr als 250 Arten. Als bedeutendste Familie sind die Fasanenartigen fast weltweit verbreitet und stellen den Großteil der Arten. Von den übrigen Familien leben die Zahnwachteln in Nord- und Südamerika, die Hokkohühner in Mittel- und Südamerika, die Perlhühner in Afrika und die Großfußhühner in Australien, Neuguinea und Indonesien östlich der Wallace-Linie.

Hühnervögel haben eine Vielzahl von Lebensräumen besiedelt. Dazu gehören gemäßigte Nadel- und Laubwälder, Regenwälder, Kulturland, Steppen, Wüsten, Hochgebirge und die Tundra. Viele Hühnervögel leben auf dem Boden und fliegen nur selten, andere vor allem auf Bäumen. Einige Hühnervogelarten sind domestiziert worden und haben eine große Bedeutung als Ei- und Fleischlieferanten für den Menschen. Die wichtigsten sind das asiatische Bankivahuhn – die Stammform des Haushuhns – und das Truthuhn, beide aus der Familie der Fasanenartigen.
Werner Petersmann
Werner Petersmann (* 2. Januar 1901 in Aplerbeck (heute Dortmund-Aplerbeck); † 17. Mai 1988 in Hannover) war ein deutscher Theologe, evangelischer Pfarrer, Vertriebenenpolitiker und Bundestags-Spitzenkandidat der NPD Niedersachsen. Er war Mitglied der Evangelischen Notgemeinschaft in Deutschland.

Aplerbeck
Aplerbeck (niederdeutsch: Abbelbiëk) ist der Statistische Bezirk 41 und zugleich ein Stadtteil im gleichnamigen Stadtbezirk der kreisfreien Großstadt Dortmund.

Er liegt im Südosten der Stadt und grenzt im Norden an Brackel, Neuasseln und Wambel (Stadtbezirk Brackel), im Osten an Sölde, Sölderholz und Lichtendorf, im Süden an die Aplerbecker Mark und im Westen an Berghofen und Schüren. Die Emscher durchfließt den Stadtteil.

Eine überregionale Bekanntheit erlangt Aplerbeck als Standort der LWL-Klinik Dortmund für Psychiatrie und als Heimat des Oberligisten ASC 09 Dortmund.

Zum 31. Dezember 2024 lebten im Stadtteil Aplerbeck, zusammen mit der Mark, 21.660 Einwohner.

Der derzeitige Bezirksbürgermeister Aplerbecks ist Jan Hendrik Gravert (SPD) seit Beginn des Jahres 2023.