hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fufaika
Fufaika (kyrillisch Фуфайка) ist die russische Bezeichnung für wattierte, bis eben über die Hüfte reichende Jacken, die in der Art von Steppdecken gefertigt sind. Zwischen innerem weicheren Futterstoff und leinenartig dicht gewebtem und damit strapazierfähigem einfarbigen Oberstoff befindet sich das wärmende oder isolierende Material, meist Vliesstoffe, das durch die Steppnähte gehalten wird.

Die Fufaika war ab Herbst bis in das Frühjahr hinein für die Werktätigen, Rotarmisten und die Kriegsgefangenen der UdSSR die meist getragene Oberbekleidung.

In älteren Wörterbüchern finden sich für Fufaika folgende Übersetzungen: (Teubner, И.Я. Павловский 1911, Langenscheidt 1911:) Kamisol, kurze wollenen Unterjacke; (VEB Enzyklopädie 1963:) Strickjacke, wohl nur wegen  der Wärme spendenden Funktion verwendet.

Rotarmist
Rotarmist, auch Kämpfer (russisch красноармеец krasnoarmejez), war die Rangbezeichnung für den niedrigsten Mannschaftsdienstgrad der „Roten Arbeiter- und Bauernarmee“ in Sowjetrussland ab 1918 und später der UdSSR bis 1946.

Das Äquivalent zu diesem OR1-Rang in der Luftwaffe lautete „Roter Luftfahrer“ (krasnowosduchoplawatel) und in der Seekriegsflotte „Roter Matrose“ (krasnoflotez).
Myckelmyrberget
Der Myckelmyrberget ist ein 577,7 möh. hoher Berg in Nordschweden. Er liegt in der schwedischen Provinz Västernorrlands län und gehört zur Ortschaft Alby in der Gemeinde Ånge. Der Myckelmyrberget gilt als höchster Berg der historischen Provinz Medelpad.

Ånge (Gemeinde)
62.52515.6583Koordinaten: 62° 32′ N, 15° 39′ O


Ånge ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Västernorrlands län und den historischen Provinzen Medelpad und Jämtland. Der Hauptort der Gemeinde ist Ånge.

Weitere Ortschaften sind Alby, Erikslund, Fränsta, Ljungaverk, Torpshammar, Östavall und andere kleine Dörfer. In der Gemeinde kreuzen sich zwei wichtige Eisenbahnlinien des Landes, die Norra stambanan und die Bahnstrecke Sundsvall–Storlien (Mittbanan).
Chalma
Chalma bezeichnet:

Chalma (Guerrero), Ort im mexikanischen Bundesstaat Guerrero

Chalma (Hidalgo), Ort im mexikanischen Bundesstaat Hidalgo

Chalma (México), Wallfahrtsort im mexikanischen Bundesstaat México

Chalma (Veracruz), Stadt im mexikanischen Bundesstaat Veracruz

Municipio Chalma, Verwaltungseinheit im mexikanischen Bundesstaat Veracruz

Chalma (México)
Chalma ist ein wichtiger Wallfahrtsort im Municipio Malinalco, Estado de México, Mexiko. Der Ort Chalma selbst, der von imponierenden Berggipfeln umgeben ist, hat nur ca. 1800 Einwohner. Jeden Sonntag jedoch, und besonders in der Karwoche, der Weihnachtswoche und am 29. September, dem Fest des Erzengels Michael, steigt die Zahl auf ein Mehrfaches.
Elias Sehlstedt
Elias Sehlstedt (* 8. Dezember 1808 in Härnösand, Schweden; † 1874 in Stockholm) war ein schwedischer Lyriker. Zwischen 1852 und 1869 arbeitete er als Zollbeamter in Sandhamn im Stockholmer Schärengarten.

Härnösand
Härnösand ist seit 1778 Residenzstadt der schwedischen Provinz Västernorrlands län und Hauptort der Gemeinde Härnösand. Die Stadt liegt auf der Insel Härnön an der Mündung des Flusses Ångermanälven.

Härnösand ist auch Bischofssitz des Bistums Härnösand in der (lutherischen) Schwedischen Kirche und einer der Standorte der Mittuniversitetet.
CO-0.40-0.22
CO-0.40-0.22 ist eine Gaswolke, die sich in etwa 200 Lichtjahren Entfernung vom galaktischen Zentrum der Milchstraße befindet. Es handelt sich um eine Molekülwolke von 4.000 Sonnenmassen in der Form einer Ellipse. Da sich Teile der Gaswolke ungewöhnlich stark voneinander bewegen, vermuten Astronomen hinter der Wolke ein Schwarzes Loch. Dieses hätte laut Messungen eine Größe von 100.000 Sonnenmassen und einen Durchmesser von 0,3 Lichtjahren. Es wäre das bisher zweitgrößte in der Milchstraße entdeckte Schwarze Loch.

Das Himmelsobjekt CO-0.40-0.22 wurde von japanischen Astronomen des Nationalen Instituts für Naturwissenschaften der Keiō-Universität entdeckt. Die Entdeckung wurde mit Hilfe der Radioteleskope Nobeyama Radio Observatory in Japan und Atacama Submillimeter Telescope Experiment in Chile gemacht.
Die Benennung des Himmelsobjektes erfolgte aufgrund seiner Position im galaktischen Koordinatensystem, es befindet sich auf −0,40° galaktischer Länge und −0,22° galaktischer Breite.

Sonnenmasse
Die Sonnenmasse, kurz M☉, ist eine astronomische Maßeinheit, die über die Masse der Sonne definiert wird. Sie beträgt:

Dies entspricht 1,99 Quintillionen kg oder 332.946 Erdmassen.

Die Einheit Sonnenmasse wird verwendet, um die Masse astronomischer Objekte anzugeben, die massereicher als Planeten sind. Darunter fallen zum Beispiel Sterne und Sternhaufen, massereiche Gasnebel und Dunkelnebel, Galaxienkerne, Schwarze Löcher oder ganze Galaxien. Seltener werden die Massen von Galaxienhaufen oder dem beobachtbaren Universum in Sonnenmassen angegeben.

Die meisten anderen Sterne haben Massen zwischen 0,1 und 10 Sonnenmassen. Die Masse der Sonne liegt also im Durchschnitt der Massen der Hauptreihensterne. Vereinzelt gibt es auch deutlich massereichere Sterne mit bis zu 250 Sonnenmassen, z. B. R136a1 im Tarantelnebel.
Sibir
Sibir bezeichnet:

Sibirien auf Russisch

das tatarische Khanat Sibir, nach dem die russische Region Sibirien benannt ist

den ehemaligen Namen der Hauptstadt des Khanats Sibir, heute Qaschliq

die russischen Eisbrecher
Sibir (Schiff, 1938), Baujahr 1938
Sibir (Schiff, 1977), Baujahr 1977
Sibir, Baujahr 2021, siehe LK-60Ja-Klasse

bis 2006 den Namen der russischen Fluggesellschaft S7 Airlines.

Sibir ist Namensbestandteil von:

FK Sibir Nowosibirsk, Fußballclub aus Nowosibirsk

HK Sibir Nowosibirsk, Eishockeyclub aus Nowosibirsk

Sibir Energy, an der Londoner Börse vertretene, russische Firma

SIBIRGroup AG, Schweizer Absorberkühlschrank- und Haushaltgeräte-Hersteller

Qaschliq
Qaschliq (russisch Кашлык Kaschlyk), auch Sibir/Sebur oder Isker, war ab ungefähr 1485 die Hauptstadt des Khanates Sibir. Die etwa zehn Kilometer südlich von Tobolsk am Irtysch-Ufer gelegene archäologische Stätte wird heute im Russischen Kutschumowo gorodischtsche (Kutschums Burgstätte) genannt. Reichlich sechs Kilometer nordwestlich von Qaschliq mündet der Tobol in den Irtysch. 1582 bei der Eroberung des Khanates Sibir durch die Russen wurde die Festung von Jermak zerstört.
Arlanza (Schiff, 1960)
Die Arlanza (II) war ein Passagierschiff der britischen Reederei Royal Mail Line, das im Oktober 1960 in Dienst gestellt wurde. 1969 ging es als Arawa an die Shaw, Savill & Albion Steamship Company. Nach Umbauarbeiten war das Schiff ab 1971 als Autotransporter im Dienst, bis es 1981 in Taiwan abgewrackt wurde.

Royal Mail Line
Die Royal Mail Line Ltd. (RML) war eine britische Reederei mit Sitz in London, die zwischen 1832 und 1935 existierte. Sie betrieb einen sehr erfolgreichen Liniendienst nach Südamerika und in die Karibik.
Ron Cooper (Künstler)
Ron Cooper (* 24. Juli 1943 in Venice, Kalifornien, USA; lebt in Truchas, Mexiko) ist ein zeitgenössischer US-amerikanischer minimalistischer und abstrakter Maler, Fotograf, Bildhauer und Collage-Künstler.

Minimalismus (Bildende Kunst)
Der Minimalismus oder englisch Minimal Art ist eine in den frühen 1960er Jahren in den USA als Gegenbewegung zur gestischen Malerei des Abstrakten Expressionismus entstandene Kunstströmung der Bildenden Kunst (Malerei, Bildhauerei, Objektkunst).
Regla María Cárdenas
Regla María Cárdenas (Regla María Cárdenas Telo; * 21. Januar 1975 in Cárdenas) ist eine ehemalige kubanische Siebenkämpferin und Weitspringerin.

Bei den Leichtathletik-Juniorenweltmeisterschaften gewann sie im Siebenkampf 1992 in Seoul Bronze und 1994 in Lissabon Silber.

1993 holte sie im Siebenkampf jeweils Silber bei den Leichtathletik-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften und bei den Zentralamerika- und Karibikspielen.

1995 folgte in dieser Disziplin einer weiteren Silbermedaille bei den Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften ein sechster Platz bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Göteborg.

Bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta schied sie im Weitsprung in der Qualifikation aus und wurde Zwölfte im Siebenkampf.

Zentralamerika- und Karibikspiele
Die Zentralamerika- und Karibikspiele (abgekürzt CAC für Central American and Caribbean Games), bis 1935 Zentralamerikaspiele, sind ein Sportgroßereignis in Amerika. Die Veranstaltung findet seit 1926 normalerweise alle vier Jahre statt. Sie gilt als die älteste regionale Multisportveranstaltung weltweit.

Es können Sportler aus Mittelamerika, der Karibik, Mexiko, Bermuda, Suriname, Guyana, Kolumbien und Venezuela teilnehmen. Im Gegensatz zu anderen Multisportveranstaltungen gibt es oftmals nicht nur einen Austragungsort für die verschiedenen Sportarten. Die unterschiedlichen Austragungsorte können sogar in verschiedenen Staaten liegen, offiziell gibt es aber auch immer einen Hauptaustragungsort.
Gilmoreosaurus
Gilmoreosaurus  („Gilmores Echse“) war eine Gattung der Vogelbeckendinosaurier aus der Gruppe der Hadrosauridae. Fossilfunde stammen aus der späten Oberkreide (Campanium). Fossilien der Typusart T. mongoliensis wurden in der Wüste Gobi in der Inneren Mongolei gefunden und 1933 beschrieben.

Campanium
Das Campanium (im Deutschen häufig verkürzt zu Campan) ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Stufe der Oberkreide. Sie begann geochronologisch vor etwa 83,6 Millionen Jahren und dauerte bis vor etwa 72 Millionen Jahren. Das Campanium folgt auf das Santonium und wird vom Maastrichtium abgelöst.
Rinaldo Veri
Rinaldo Veri (* 22. April 1952 in Mumbai, Indien) ist ein italienischer Admiral im Ruhestand. Von März 2011 bis Januar 2013 befehligte er das Allied Maritime Command Naples des Allied Joint Force Command Naples und damit die Seestreitkräfte, die im Rahmen der Operation Unified Protector ein Waffenembargo gegen Libyen durchsetzen. Veri war zuletzt Leiter der Führungsakademie der italienischen Streitkräfte.

Italienische Streitkräfte
Die italienischen Streitkräfte (italienisch Forze armate italiane) sind das Militär der Italienischen Republik und unterstehen dem Verteidigungsministerium in Rom. Sie bestehen aus den Teilstreitkräften Heer (Esercito Italiano), Marine (Marina Militare) und Luftwaffe (Aeronautica Militare) sowie aus den Carabinieri (Arma dei Carabinieri).
Deutsche Konservative Partei (1945–1946)
Die Deutsche Konservative Partei war eine rechtskonservative Partei in Deutschland.

Die Parteigründung erfolgte im Oktober 1945 durch frühere Abgeordnete der DNVP. Schwerpunkt der Tätigkeit war Schleswig-Holstein, wo insbesondere Egger Rasmuß und Hermann Mertens für die Gründung der Partei warben. Später waren daneben auch Eldor Borck und Otto Schmidt-Hannover in der Parteispitze aktiv.

Inhaltlich wandte die Partei sich gegen die Entnazifizierung und Demontage und trat für die Rechte ehemaliger NSDAP-Mitglieder und Soldaten ein.

Am 22. März 1946 fusionierte sie in Essen mit der Deutschen Aufbaupartei (DAP) zu einer neuen Partei mit dem späteren Namen Deutsche Konservative Partei – Deutsche Rechtspartei. Da deren Landesverbände auch unter abweichenden Namen auftreten durften, fand der Name der DKP zeitweise noch weitere Verwendung.

Rechtskonservatismus
Rechtskonservatismus bezeichnet eine Ausrichtung des Konservatismus, die im politischen Spektrum rechts von der Mitte, insbesondere rechts der Christdemokratie angesiedelt ist. Nicht zum Rechtskonservatismus gerechnet werden gemeinhin die radikale und extreme Rechte, die im Gegensatz zu diesem den Verfassungsrahmen und die Demokratie teilweise oder vollständig ablehnen.

Nationalkonservatismus wird heute teilweise synonym verwandt, teilweise aber auch als Teilbereich des Rechtskonservatismus unter Betonung „nationaler Belange“ (nicht in völkischer Hinsicht) verstanden.
(4612) Greenstein
(4612) Greenstein ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 2. Mai 1989 von der US-amerikanischen Astronomin Eleanor Helin am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) in Kalifornien entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 28. August 1996 nach dem US-amerikanischen Astronomen Jesse Leonard Greenstein (1909–2002) benannt, der das Ausbildungsprogramm für Astronomie am California Institute of Technology (CalTech) gründete.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Sylvain Ilboudo
Sylvain Tanga Ilboudo ist ein burkinischer Straßenradrennfahrer.

Sylvain Ilboudo gewann 2005 bei der Tour de l’Or Blanc die dritte Etappe nach Lahota und konnte so auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. In der Saison 2007 wurde er Dritter im Straßenrennen der burkinischen Meisterschaft. Später gewann er die sechste Etappe der Tour du Faso nach Bobo-Dioulasso. Im nächsten Jahr wurde Ilboudo einmal Etappenzweiter bei der Boucle du Coton und er wurde wieder Dritter bei der nationalen Straßenradmeisterschaft.

Bobo-Dioulasso
Bobo-Dioulasso ist die zweitgrößte Stadt und ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement des westafrikanischen Staates Burkina Faso, Hauptstadt der Region Hauts-Bassins sowie der Provinz Houet. Der Name setzt sich zusammen aus den Wörtern Bobo, Dioula und Sô. Bobo ist die Bezeichnung für die Ethnie, die hauptsächlich in Bobo-Dioulasso lebt, Dioula ist eine Mande-Sprache, ähnlich dem Bambara, und wird auch als die Sprache der Kaufleute bezeichnet. Sô bedeutet in der Sprache Dioula Haus. Somit bedeutet Bobo-Dioulasso in etwa „die Häuser, in denen die Bobo und die Dioula leben“ oder auch „die Häuser, in denen die Bobo leben, die Dioula sprechen“.
Günther Leichtfried
Günther Leichtfried (* 21. Mai 1949 in Ybbs an der Donau) ist ein österreichischer AHS-Lehrer und Politiker (SPÖ). Leichtfried war von 1998 bis 1999 Mitglied des Bundesrates, von 1999 bis 2013 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich und von 1997 bis 2019 Bürgermeister von Wieselburg.

Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.
Armando Calil Bulos
Armando Calil Bulos (* 5. September 1915 in Tubarão; † 13. Juni 1999) war ein brasilianischer Rechtsanwalt und Politiker.

Er wurde als Sohn des Paulo Calil Bulos und der Diba Calil Bulos geboren. 1940 erwarb er an der Universidade Federal do Paraná den Grad eines Bachelors im Fach Rechtswissenschaften.

Von 1947 bis 1951 war er Abgeordneter der Assembleia Legislativa de Santa Catarina.

Tubarão
Tubarão, amtlich portugiesisch Município de Tubarão, ist eine Stadt im Bundesstaat Santa Catarina in Brasilien. Sie liegt knapp 150 Kilometer südlich der Hauptstadt Florianópolis am Fluss Rio Tubarão, der weiter im Süden in der Hochebene Campo dos Padres im Serra-Geral-Bergland entspringt. Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2021 auf 107.143 Einwohner geschätzt, die Tubaronenser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 301,5 km² leben.
Wassergymnastik
Wassergymnastik (auch Aqua-Gymnastik) ist ein spezielles Bewegungstraining im Wasser.

Die Kraft- und Konditionsübungen mit und ohne Geräte wie Schwimmbretter oder Poolschlangen schonen aufgrund des Auftriebs des Wassers die Gelenke, Sehnen und den Rücken und kräftigen die Muskulatur sowie das Herz-Kreislaufsystem. Durch den hohen Widerstand des Wassers sind die Übungen teilweise anstrengender als außerhalb des Wassers.

Die Wassergymnastik zielt besonders auf ältere Menschen, Nichtschwimmer und Vorerkrankte und wird auch zum Zwecke der Rehabilitation nach Unfällen oder Operationen in der Physiotherapie eingesetzt. Ein Aquafitness-Training ist im Vergleich zur klassischen Wassergymnastik eher fitnessorientiert und beinhaltet auch Aerobic- oder Pilates-Elemente.

Physiotherapie
Physiotherapie (altgriechisch φύσις phýsis, deutsch ‚Natur‘, ‚Körper’ und θεραπεία therapeía, deutsch ‚Dienen‘, ‚Pflege‘, ‚Heilung‘, somit in etwa ‚das Wiederherstellen der natürlichen Funktion‘), früher auch Krankengymnastik (KG), ist eine Form der Behandlung durch manuelle Therapie, medizinische Trainingstherapie und der äußerlichen Anwendung von Heilmitteln, mit der vor allem die Bewegungs- und Funktionsfähigkeit des menschlichen Bewegungsapparats wiederhergestellt, verbessert oder erhalten werden soll. Sie darf ausschließlich durch Physiotherapeuten ausgeübt werden.
Felix von Girona
Felix von Girona (katalanisch: Feliu de Girona, spanisch: Félix de Gerona oder auch Felix der Afrikaner genannt, * in Scili (heute Ruinen bei Kasserine, Tunesien); † um 307 in Girona) war nach mittelalterlicher Überlieferung ein Diakon des Bischofs Narcissus von Girona und Heiliger der römisch-katholischen Kirche. Sein liturgischer Gedenktag wird im Bistum Girona nach römischem Ritus am 1. August, nach mozarabischem Ritus am 18. März gefeiert.

Römischer Ritus
Als römischer Ritus wird die seit der Spätantike in Rom gefeierte Liturgie bezeichnet, die heilige Messe, die Feier der Sakramente und Sakramentalien sowie die Feier des Stundengebets, der Feste und geprägten Zeiten der lateinischen Kirche, der größten Teilkirche innerhalb der römisch-katholischen Kirche. Ebenfalls als römisch wird das zur Messfeier gehörige Messbuch (Missale Romanum) bzw. die Ritusbücher (Pontificale Romanum, Rituale Romanum, Ordines Romani) und das Stundenbuch (siehe auch Brevier) bezeichnet. Die nachstehenden Ausführungen beziehen sich hauptsächlich auf die Feier der heiligen Messe im römischen Ritus.
Peter Minuit
Peter Minuit (irrtümliche Schreibweise: Minnewit), (* zwischen 1585 und 1594 in Wesel, Herzogtum Kleve; † im August 1638 vor St. Christopher, Westindische Inseln) war ein Seefahrer und vermeintlicher Begründer von Nieuw Amsterdam (dem heutigen New York City).

Westindische Inseln
Die Westindischen Inseln („Westindien“) bestehen aus mehreren Mittelamerika und Südamerika vorgelagerten Inselgruppen im Atlantischen Ozean. Der große Inselbogen der Antillen bildet die nördliche und östliche Grenze des Karibischen Meeres. Weiter nördlich liegen die Bahamas und die Turks- und Caicosinseln (die bisweilen auch unter dem Namen „Lucayen“ zusammengefasst werden).
Carvalho Araújo (Schiff, 1915)
Die Carvalho Araújo war eine 1915 gebaute Sloop, die die Royal Navy als HMS Jonquil in Dienst gestellt hatte. 1920 an die portugiesische Marine verkauft, wurde sie erst als Kreuzer, 1932 als Aviso und 1937 als Vermessungsschiff klassifiziert. 1961 wurde sie versenkt.

Sloop
Sloop war in der britischen Marine im 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts die Bezeichnung für ein nicht klassifiziertes, also von der Rangeinteilung der Kriegsschiffe nicht erfasstes Marinefahrzeug, das von einem Seeoffizier im Range eines Commanders kommandiert wurde.

Im 20. Jahrhundert bezeichnete die britische Marine mit Sloop kleinere Kriegsschiffe, die hauptsächlich für den Geleitschutz und die U-Boot-Jagd vorgesehen waren.
Fremdenverkehr (Briefmarkenserie)
Unter der Bezeichnung Fremdenverkehr gab die Deutsche Bundespost 13 verschiedene Briefmarken in den Jahren 1969 bis 1973 aus.
Grundsätzlich wurden Stadtansichten oder wichtige Wirtschaftszweige, die auch touristisch interessant sind, dargestellt.
Diese Serie war allein als Briefmarkenbogen aufgelegt.

Alle seit dem 1. Januar 1969 ausgegebenen Briefmarken waren unbeschränkt frankaturgültig; es gab kein Ablaufdatum wie in den vorhergehenden Jahren mehr.
Durch die Einführung des Euro als europäische Gemeinschaftswährung zum 1. Januar 2002 wurde diese Regelung hinfällig.
Diese Briefmarken konnten danach noch bis zum 30. Juni 2002 genutzt werden; ein Umtausch war allerdings bis zum 30. September in den Filialen oder direkt bei der Deutschen Post möglich.

Zwei sehr ähnliche Motive erschienen 1977, diese stammten aus der Serie der jährlich ausgegebenen Europamarken.

Briefmarkenbogen
Ein Briefmarkenbogen oder kurz Bogen ist der Zusammendruck von mehreren Briefmarken mit demselben Motiv in einem tabellenartigen System (in den Niederlanden kann das Motiv manchmal unterschiedlich sein, z. B. bei den Dezembermarken). Die Zwischenräume zwischen den einzelnen Briefmarken sind gleich groß und lassen Platz für einen Schnitt oder für die Perforierung.
Talhaus
Talhaus ist Name oder Namensbestandteil von

Orten:

Bahnstation Talhaus, Ort im Stadtgebiet von Hockenheim, Rhein-Neckar-Kreis, Baden-Württemberg

Talhaus (Bubendorf), Siedlungsplatz und Bahnhof der Gemeinde Bubendorf, Bezirk Liestal, Kanton Basel-Landschaft

Gebäuden:

Talhaus (Horb am Neckar), Bauwerk in der Altstadt von Horb am Neckar, Landkreis Freudenstadt, Baden-Württemberg

Talhaus (Radeberg), Baudenkmal in der Einrichtung Kleinwachau – Sächsisches Epilepsiezentrum Radeberg, Ortsteil Liegau-Augustusbad, Stadt Radeberg, Landkreis Bautzen, Sachsen

Talhaus (Schafisheim), Baudenkmal in Schafisheim, Bezirk Lenzburg, Kanton Aargau; siehe Liste der Kulturgüter in Schafisheim

Talhaus (Wachwitz), Kulturdenkmal in Wachwitz, Stadt Dresden, Sachsen; siehe Liste der Kulturdenkmale in Wachwitz

Siehe auch:

Talhausen

Wachwitz
Wachwitz ist ein Stadtteil von Dresden. Es bildet gemeinsam mit Loschwitz den statistischen Stadtteil Loschwitz/Wachwitz und gehört darin zum Stadtbezirk Loschwitz. Wachwitz liegt direkt an der Elbe an den Dresdner Elbhängen rechts des Flusses. Es ist in seiner gesamten Struktur dörflich erhalten. Direkt über Wachwitz erhebt sich der Dresdner Fernsehturm.
A31 road
Die A31 road (englisch für Straße A31) ist eine insgesamt 140 km lange, teilweise durch den M3 motorway und den M27 motorway ersetzte, größtenteils als Primary route ausgewiesene Straße in England, die Guildford mit Winchester verbindet, dann durch die Autobahnen M3 und M27 ersetzt ist und bei dem Anschluss junction 2 des M27 wieder beginnt und am Ende des M27 (junction 1) diesen geradlinig fortsetzt und über Wimborne Minster bis Bere Regis führt, wo sie auf die nach Dorchester führende A35 road trifft und endet.

Winchester
Winchester (englische Aussprache [ˈwɪntʃɪstə]) ist eine Stadt im Süden Englands mit ca. 40.000 Einwohnern. Sie ist der Verwaltungssitz der Grafschaft Hampshire und des Distrikts City of Winchester, der um einiges größer ist als die Stadt selbst. Winchester liegt am westlichen Ende der South Downs am Fluss River Itchen und an der Eisenbahnstrecke, die von London nach Weymouth im Südwesten Englands führt.

In der Geschichte Englands spielte Winchester eine bedeutende Rolle. Im 10. und frühen 11. Jahrhundert war Winchester die Hauptstadt Englands und davor die Hauptstadt des angelsächsischen Königreichs Wessex.