hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbazia della Cervara
Die Cervara Abtei oder Kloster San Girolamo in Monte di Portofino ist ein ehemaliger Klosterkomplex. Von dort aus hat man einen Ausblick auf die Küste des Golf von Tigullio in der Metropolitanstadt Genua. Die Abtei, heute im Privatbesitz, ist von der Hauptstraße von Santa Margherita Ligure in der Ortschaft Portofino erreichbar.

Portofino
Portofino (ligurisch Portofin, lateinisch Portus Delphini) ist eine italienische Gemeinde mit 355 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) östlich von Genua in Ligurien. Ihr Territorium ist mit zwei Quadratkilometern das kleinste in der Metropolitanstadt Genua.
The Connells
The Connells sind eine US-amerikanische Band, die vor allem die Stilrichtungen Britpop und Rock vertritt. Bekannt wurden sie insbesondere in Europa im Frühjahr 1995 mit der Hitsingle '74 - '75. Weitere Erfolge blieben jedoch aus, sodass die Band heute als One-Hit-Wonder gilt.

Britpop
Britpop ist ein Musikstil und eine aus Großbritannien stammende Musikbewegung, die Anfang der 1990er Jahre entstand und sich durch eine Rückbesinnung auf die Traditionen britischer, gitarrenlastiger Rock- und Popmusik auszeichnet.
Handball-Regionalliga West 1982/83
Die Saison 1982/83 der Handball-Regionalliga West der Männer war die 14. in ihrer Geschichte. Insgesamt 24 Mannschaften in einer Nord- und einer Südstaffel spielten um die westdeutsche Meisterschaft. Die zwei jeweils bestplatzierten Teams ihrer Staffel spielten nach 22 Spieltagen um den Titel des Westdeutschen Meisters 1983. Dies schaffte der TuS Derschlag im Finale gegen den TSV Bayer Dormagen. Beide Mannschaften stiegen auf.

In die Oberligen mussten mit dem SC Herford (Westfalen) und dem TuS Niederpleis (Mittelrhein) zwei Mannschaften absteigen.

TuS Niederpleis
Der TuS Niederpleis ist ein Sportverein aus der nordrhein-westfälischen Stadt Sankt Augustin. Er wurde 1901 in der Gemeinde Niederpleis, die seit 1969 zu Sankt Augustin gehört, gegründet. Der Verein hat laut eigenen Angaben etwa 820 Mitglieder und bietet die Sportarten Badminton, Handball, Radsport, Tischtennis, Turnen, Volleyball und Wandern an.
Slavkov u Brna
Slavkov u Brna (deutsch: Austerlitz) ist eine Kleinstadt 20 km östlich von Brünn in Mähren (Tschechien). Bekannt wurde sie durch die Schlacht bei Austerlitz, die südwestlich um den Pratzeberg bei Újezd u Brna ausgetragen wurde.

Újezd u Brna
Újezd u Brna, bis 1951 Újezd u Sokolnic (deutsch Aujest) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt 14 Kilometer südöstlich des Stadtzentrums von Brno und gehört zum Okres Brno-venkov. Nördlich der Stadt um den Pracký kopec (Pratzeberg) befindet sich das Schlachtfeld der Schlacht bei Austerlitz.
Olympische Sommerspiele 1980/Leichtathletik – 1500 m (Frauen)
Der 1500-Meter-Lauf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau wurde am 30. Juli sowie am 1. August 1980 im Olympiastadion Luschniki ausgetragen. 26 Athletinnen nahmen teil.

Gold gewann die Olympiasiegerin von 1976 Tatjana Kasankina aus der Sowjetunion. Sie gewann vor der DDR-Läuferin Christiane Wartenberg und Nadija Olisarenko, wie Kasankina aus der Sowjetunion.

Für die DDR gingen neben der Medaillengewinnerin Wartenberg auch Ulrike Bruns und Beate Liebich an den Start. Liebich schied in der Vorrunde aus, Bruns erreichte das Finale und wurde Fünfte.
Die Schweizerin Cornelia Bürki schied in der Vorrunde aus.
Läuferinnen aus Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. Athleten aus der Bundesrepublik Deutschland waren wegen des Olympiaboykotts ebenfalls nicht dabei.

Cornelia Bürki
Cornelia Bürki (geb. de Vos; * 3. Oktober 1953 in Humansdorp, Ostkap, Südafrika) ist eine ehemalige Schweizer Mittel- und Langstreckenläuferin. Sie ist 47-fache Schweizermeisterin und erreichte den Final an mehreren internationalen Meisterschaften.
Die güldne Sonne voll Freud und Wonne
Die güldne Sonne voll Freud und Wonne ist ein christliches Morgenlied, dessen Text Paul Gerhardt verfasste. Es hat zwölf Strophen in einer Versform, die Gerhardt darin zum ersten Mal entwickelte. Es erschien 1666 mit Melodie und Satz von Johann Georg Ebeling in einer Sammlung von Gerhardts Liedern. Im Evangelischen Gesangbuch erscheint es unter der Nummer 449. Es ist in vielen Gesangbüchern und Liederbüchern enthalten. Im Mennonitischen Gesangbuch ist es in einer elfstrophigen Fassung (ohne die ursprüngliche Strophe 11) unter der Nummer 200 erschienen.

Mennonitisches Gesangbuch
Das Mennonitische Gesangbuch (gängige Abkürzungen sind MG und MGB) ist das Gesangbuch der
Arbeitsgemeinschaft Mennonitischer Gemeinden in Deutschland und der Konferenz der Mennoniten der Schweiz. Es enthält auf etwa 1290 Seiten über 500 Lieder. Das Gesangbuch erschien erstmals im Mai 2004 und löste frühere Gesangbücher aus den Jahren 1972 (in Deutschland) und 1951 (in der deutschsprachigen Schweiz) ab.
Alte Thomasschule
Unter der Alten Thomasschule versteht man das zweite Schulgebäude samt Alumnat der Thomasschule zu Leipzig am westlichen Thomaskirchhof aus dem 16. Jahrhundert. In der Schule befanden sich auch die Rektoren- und Kantorenwohnungen; u. a. wohnte Thomaskantor Johann Sebastian Bach hier. In den Leipziger Promenaden waren das Hiller-Denkmal und das alte Bachdenkmal gelegen, die zum Teil auf Ansichten der Schule abgebildet sind. Das Gebäude wurde 1902 abgerissen und durch das Thomashaus (Superintendentur) ersetzt. Die Thomasschule und das -alumnat zogen im ausgehenden 19. Jahrhundert in das Bachviertel.

Schulgebäude
Als Schulgebäude wird ein Gebäude bezeichnet, das als Schule genutzt wird, insbesondere für den Unterricht. Historisch und im engeren Sinne ist das Schulhaus gemeint, also ein einzelnstehendes Gebäude, in dem primär die Klassenräume untergebracht sind. Im weiteren und heutigen Sinne umfassen Schulgebäude alle weiteren Gebäude und Räume, die von einer Schule genutzt werden, also zum Beispiel Turnhallen, Mensa, Pausenräume und Fachgebäude. Zur Schularchitektur gehören neben den Schulgebäuden auch gestaltete Außenanlagen wie Sportplätze und Pausenhöfe. Schulgebäude werden vom Schulträger unterhalten. Bei staatlichen Schulen kann das eine Gemeinde oder ein Landkreis sein. Bei Privatschulen ist es ein privater oder kirchlicher Träger.
Quellheiligtum Mitza Pidighi
Das Quellheiligtum Mitza Pidighi liegt etwa 80 Meter östlich der Nuraghe Pidighi in Solarussa in der Provinz Oristano auf Sardinien. Die Quelle wurde, wie Pfeilspitzen aus Obsidian und Fragmente dekorierter Keramik der Ozieri-Kultur des 4. Jahrtausends zeigen, bereits in pränuragischer Zeit verehrt.

Zwischen etwa 1400 und 1000 v. Chr. hatte die Heilige Quelle bereits einen hufeisenförmigen Körper und ein trapezoides Becken. Das Wasser fließt heute noch durch einen kleinen quadratischen Einlass mit Schälchenverzierung an der Basis in einen etwa 21,0 Meter langen Kanal aus Basaltquadern. Um das Jahr 1000 v. Chr. wurde vor der Quelle eine kleine halbkreisförmige Mauer errichtet. Innerhalb dieses Bereichs befindet sich eine große Platte, die ursprünglich auf einer Basis aus kleinen Platten lag und als Altar fungiert haben könnte und einen Kultplatz darstellt. Etwa 900 v. Chr. wurden das Quellheiligtum und die benachbarte Siedlung verlassen.

Nuraghe
Nuraghen bzw. Nuragen (im Deutschen Femininum, im Italienischen Maskulinum) sind prähistorische Turmbauten der Bonnanaro-Kultur (2200–1600 v. Chr.) und der mit ihr untrennbar verbundenen, nachfolgenden Nuraghenkultur (etwa 1600–400 v. Chr.) auf Sardinien. Es gibt sie in großer baulicher Vielfalt. Ihr Zweck ist umstritten. Diskutiert wurde sowohl eine Nutzung als Kultstätte, Grabanlage oder in neueren Untersuchungen favorisiert als Wohn- und Befestigungskomplex.
Matthias-Claudius-Gymnasium (Hamburg)
Das Matthias-Claudius-Gymnasium (MCG) ist ein Gymnasium in Hamburg-Wandsbek mit der Adresse Witthöfftstraße 8. Es ist nach dem Dichter Matthias Claudius benannt. Das MCG hatte 2017 ca. 1000 Schüler sowie rund 80 Lehrer. Es ist vier- bis fünfzügig ausgebaut und eines der sieben altsprachlichen Hamburger Gymnasien, legt heute aber auch Schwerpunkte u. a. bei den Naturwissenschaften und modernen Fremdsprachen (englisch, auch bilingual, französisch, spanisch).

Matthias Claudius
Matthias Claudius (Pseudonym Asmus, * 15. August 1740 in Reinfeld (Holstein); † 21. Januar 1815 in Hamburg) war ein deutscher Dichter und Journalist, bekannt als Lyriker mit volksliedhafter, intensiv empfundener Verskunst.
Kompa (Musikrichtung)
Kompa (auch Kadans Ranpa oder Compas) ist eine haitianische Musikrichtung, in der spanische und französische Musikelemente mit afrikanischen Rhythmen und kreolischen Gesängen kombiniert werden. Es ist eine moderne Form der traditionellen haitianischen Volksmusik, auch bekannt als Méringue, die schon seit dem frühen 19. Jahrhundert verbreitet war. Seit Kompa 1955 vom haitianischen Saxophon- und Gitarrenspieler Nemours Jean-Baptiste popularisiert wurde, wurde es auch in anderen Ländern zur wichtigsten und meistgespielten Musikrichtung, darunter in Dominica oder den Französischen Antillen. Kompa ist auch in anderen Regionen zu einem starken musikalischen Einfluss geworden (vor allem dort, wo sich haitianische Immigranten niedergelassen haben), darunter in der Karibik, Frankreich, aber auch in Teilen von Kanada, Süd- und Nordamerika.

Im Dezember 2025 wurde die Musikrichtung von der UNESCO in die Liste des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Haitianisch-Kreolisch
Das Haitianisch-Kreolisch oder Kreyòl ist eine Kreolsprache, die in Haiti von etwa 10 Millionen Menschen gesprochen wird, also beinahe von der gesamten Bevölkerung des Landes (nur rund 5 % der Bevölkerung spricht auch Französisch). Ein bis zwei Millionen Sprecher der haitianischen Sprache leben in anderen Ländern. Haitianisch ist die Kreolsprache mit den meisten Sprechern.

Die Haitianer nennen die Sprache kreyòl ayisyen (französisch créole haïtien), kurz kreyòl (créole).
Christoph Strasser (Extremsportler)
Christoph Robert Strasser (* 4. November 1982 in Leoben, Österreich) ist ein österreichischer Extremsportler, der zwischen 2011 und 2019 sechsmal das Race Across America und 2022 sowie 2023 das Transcontinental Race gewann. Er ist der erste Mensch, der mit einem herkömmlichen Fahrrad 1.000 Kilometer in weniger als 24 Stunden fuhr.

Leoben
Leoben [leˈoːbn̩] ist eine Stadtgemeinde im österreichischen Bundesland Steiermark und mit 24.561 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Graz dessen zweitgrößte Stadt. Bezirks- und Landesgericht sowie die Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes haben hier ihren Sitz. Zudem befindet sich die Montanbehörde Süd in Leoben.

Die Stadt hat eine lange Tradition im Berg- und Hüttenwesen. Mit einem Werk der Voestalpine im Stadtteil Donawitz ist sie einer der bedeutendsten Standorte der österreichischen Eisen- und Stahlindustrie. Sie ist das Zentrum des obersteirischen Industrieraums und Sitz der Montanuniversität.
Federação Caboverdiana de Andebol
Die Federação Caboverdiana de Andebol (portugiesisch für: Kapverdischer Handballverband, FCA) ist der Dachverband für Handball der westafrikanischen Inselrepublik Kap Verde. Der Verband gründete sich 1986 und hat seinen Sitz im Sportkomplex Pavilhão Desportivo Vává Duarte in Chã de Areia, einem Stadtteil der Hauptstadt Praia.

Es war der erste Nationale Sportverband der Inselrepublik, der eine kapverdische Nationalmannschaft eines Mannschaftssports zu einer Weltmeisterschaft brachte, zur Handball-WM der Männer 2021.

Kap Verde
Kap Verde [ˌkapˈvɛrdə] (amtlich portugiesisch Cabo Verde [ˌkabuˈveɾdɨ], im Deutschen veraltet „Inseln des Grünen Vorgebirges“) ist ein afrikanischer Inselstaat, bestehend aus den zehn Kapverdischen Inseln im Zentralatlantik, 570 Kilometer vor der Westküste des afrikanischen Kontinents. Der Archipel hat eine Landfläche von 4033 km² und etwa 480.000 Einwohner. Die Hauptstadt Praia liegt auf der Insel Santiago.

Die ehemalige portugiesische Kolonie zählt heute zu den politisch stabilsten und wohlhabenderen Ländern Afrikas.
Elpida Hadjidaki-Marder
Elpida Hadjidaki-Marder (griechisch Ελπίδα Χατζηδάκη – Elpida Chatzidaki; * 1948) ist eine griechische Unterwasserarchäologin. Sie gilt als einer der Pioniere der Meeresarchäologie im Mittelmeer. Ihre zwei bedeutendsten Entdeckungen sind die antike Hafen- und Piratenstadt Phalasarna an der Westspitze Kretas und das größte je entdeckte antike Schiffswrack bei Alonnisos vor der Küste Nordgriechenlands.

Wrack
Ein Wrack (von mittelniederdt.: wrack „herumtreibender Gegenstand“) ist ein durch Verfall oder Schaden unbrauchbar gewordenes Fahrzeug. Am häufigsten bezieht sich der Begriff auf gesunkene oder zerstörte Schiffe. Bei einer größeren Anzahl von Wracks spricht man im übertragenen Sinne von Schiffsfriedhöfen, Autofriedhöfen, Flugzeugfriedhöfen etc.
Broholm
Broholm bezeichnet:

Orte

Broholm (Schleswig), ein Wald im südlichen Angeln in Schleswig-Holstein

Broholm Sogn, Kirchspielsgemeinde auf der dänischen Insel Fyn

Gut Broholm (Broholmgård), bei Bellinge auf der dänischen Insel Fyn

Gut Broholm (Broholmgård), bei Gudme auf der dänischen Insel Fyn
bekannt für seine Zucht der Hunderasse Broholmer

Personen

Collin Broholm (* 1961), US-amerikanischer Festkörperphysiker

Hans Christian Broholm (1893–1966), dänischer Prähistoriker und Archäologe

Gudme
Gudme ist ein kleiner Ort im Südosten der dänischen Insel Fünen etwa 10 km nordöstlich von Svendborg. Der Ort gehört zur Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Gudme Sogn, die ursprünglich zur Harde Gudme Herred im Svendborg Amt gehörte. Ab 1970 war Gudme Zentrum der Gudme Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist. Am 1. Januar 2025 wohnten in Gudme 906 Einwohner.

Bedeutung hat der Ort vor allem durch die zahlreichen archäologischen Funde aus der Eisenzeit, darunter mehr als fünfzig Hortfunde.
Rainer Arnold (Afrikanist)
Rainer Arnold (* 1. August 1941 in Lößnitz (Erzgebirge)) ist ein deutscher Afrikanist und Literaturwissenschaftler. Er lehrte von 1982 bis 1993 als Professor für Kultur und Literaturen Afrikas an der Universität Leipzig.

Afrikanistik
Afrikanistik ist die Wissenschaftsdisziplin (unter dieser Bezeichnung insbesondere im deutschsprachigen Raum), die sich mit der Erforschung afrikanischer Sprachen, ihrer Rolle in Kultur und Gesellschaft und ihren Literaturen beschäftigt. Wissenschaftler in dem Gebiet werden als Afrikanisten bezeichnet.

Siehe auch die ausführliche Geschichte der Klassifikation der afrikanischen Sprachen im Artikel Afrikanische Sprachen.
Bistum Chosica
Das Bistum Chosica (lateinisch Dioecesis Chosicana, spanisch Diócesis de Chosica) ist ein im Osten der Provinz Lima gelegenes römisch-katholisches Bistum mit Sitz in Chosica, einer zur Metropole Lima gehörenden Stadtgemeinde.

Provinz Lima
Die Provinz Lima ist ein regionsfreies Gebiet an der Pazifikküste von Peru.

Das Gebiet ist identisch mit der peruanischen Hauptstadt und gehört keiner der insgesamt 25 Regionen des Landes an, auch nicht der Region Lima. Es grenzt im Norden an die Provinz Huaral, im Osten an die Provinzen Canta und Huarochirí, im Süden an die Provinz Cañete und im Westen an die Provinz Callao und den Pazifischen Ozean.

Die Provinz gliedert sich in 43 Bezirke (Distritos). Davon entfallen 30 auf die eigentliche Stadt, das geographische Stadtgebiet. 13 Bezirke Limas liegen außerhalb der eigentlichen Stadt in den Vorstädten und ländlichen Gebieten. Diese sind: Ancón, Carabayllo, Chaclacayo, Cieneguilla, Lurigancho (auch Chosica), Lurín, Pachacamac, Pucusana, Punta Hermosa, Punta Negra, San Bartolo, Santa María del Mar und Santa Rosa.

Die Einwohnerzahlen in der folgenden Tabelle beziehen sich auf die Volkszählung vom 18. Juli 2005.
US Open 1980/Dameneinzel
Das Dameneinzel der  US Open 1980 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidigerin war Tracy Austin. Das Finale bestritten Hana Mandlíková und Chris Evert-Lloyd, die in drei Sätzen gewann.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (* 19. Februar 1962 in Prag) ist eine ehemalige Tennisspielerin aus der Tschechoslowakei. Sie nahm 1988 die australische Staatsbürgerschaft an und wurde 1994 in die Hall of Fame des Tennissports aufgenommen.
Bloodletting
Bloodletting (deutsch „Aderlass“) ist das dritte Album der US-amerikanischen Alternative-Rock-Band Concrete Blonde. Auf ihm spielt der zu dieser Zeit freie Stammschlagzeuger von Roxy Music, Paul Thompson, anstelle von Harry Rushakoff. Rushakoff hatte sich mit der Bandleaderin gestritten. Diese übernahm wieder den Hauptanteil der Bass-Arbeit, wodurch sich die ursprüngliche Trio-Besetzung reformierte. Insbesondere die Texte zeichnen für einen gehörigen Gothic-Einschlag verantwortlich. Dank der Radioeinsätze von Joey wurde Bloodletting zum erfolgreichsten Album. Der kleine Hit vermochte es aber nicht, Concrete Blonde zum Durchbruch zu verhelfen.

Trio (Musik)
Trio (entlehnt von italienisch trio, zu lateinisch tres ‚drei‘) bezeichnet in der Musik eine Ensemble-Besetzung mit drei Ausführenden. Auch Werke für diese Besetzung werden Trio genannt. Der Begriff Trio wird vor allem im Bereich der Instrumentalmusik verwendet. Das begriffliche Pendant in der Vokalmusik ist das Terzett.

Die barocke Triosonate gehört trotz der Ähnlichkeit der Bezeichnung nicht in diese Kategorie: Hier bezieht sich die Verwendung des Begriffs Trio auf die Zahl der Stimmen. Da die Generalbass-Stimme von mehreren Musikern ausgeführt werden kann, sind bei einer Triosonate oft mehr als drei Ausführende beteiligt.
Porochowschtschikow 2
Die Porochowschtschikow 2 (russisch Пороховщиков 2, auch Bi-Kok, Би-Кок) war ein russisches Militärflugzeug.

Diese Maschine war das erste russische Flugzeug mit doppelten Leitwerksträgern und sollte als zweisitziger Aufklärer mit Doppelsteuer fliegen. Die Konstruktion war durch mit Stahlstreifen verstärkten Flügelstreben auf eine schnelle Demontage und Verpackung in kleine Kisten hin optimiert.

Der Erstflug fand am 15. August 1914 statt und die Leistungen übertrafen trotz der geringen Motorleistung alle Erwartungen. Das Militär wünschte den Bau einer kleinen Serie unter der Bezeichnung Bi-Cocque in der Fabrik von F. F. Tereschenko. Dies lehnte der Konstrukteur Porochowschtschikow aber ab, da er die Maschine selbst und in größerer Stückzahl produzieren wollte. So kam es zu keiner Einigung. Der Prototyp wurde später noch für verschiedene Tests verwendet, u. a. erprobte man mit ihm auch ein Raupenfahrwerk.

Aufklärungsflugzeug
Aufklärungsflugzeuge sind bemannte Militärflugzeuge, die mit Sensoren ausgestattet sind und zur Aufklärung aus der Luft eingesetzt werden. Unbemannte Aufklärungsflugzeuge werden auch als Aufklärungsdrohnen bezeichnet.

Alternativen sind andere Luftfahrzeuge wie Aufklärungsluftschiffe (zum Beispiel der unbemannte Northrop Grumman LEMV) oder Aufklärungssatelliten. Diese dienen vornehmlich der strategischen Aufklärung.
PSA Super Series Finals 2003/04
Die 11. PSA Super Series Finals der Herren fanden vom 10. bis 14. Mai 2004 in London, England, statt. Das Squashturnier gehörte zur PSA World Tour 2003/04 und war mit 75.000 US-Dollar dotiert.

Titelverteidiger war Jonathon Power, der dieses Mal mit drei Niederlagen in der Gruppenphase vorzeitig ausschied. Sieger wurde erstmals Thierry Lincou, der im Endspiel Joseph Kneipp mit 10:12, 11:9, 11:2 und 11:1 besiegte.

PSA World Tour 2003/04
Die PSA World Tour 2003/04 umfasst alle Squashturniere der Herren-Saison 2003/04 der PSA World Tour. Sie begann am 1. August 2003 und endete am 31. Juli 2004. Die nach dem Monat sortierte Übersicht zeigt den Ort des Turniers an, dessen Namen, das ausgeschüttete Gesamtpreisgeld, sowie den Sieger des Turniers. In der abschließenden Tabelle werden sämtliche Turniersieger nach der Menge ihrer Titel aufgelistet. Dabei ist es nicht relevant, welche Wertigkeit die vom Spieler gewonnenen Turniere besaßen, auch wenn eine entsprechende Erfassung erfolgt.

In der Saison 2003/04 fanden insgesamt 71 Turniere statt. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.548.924 US-Dollar.
Stelzerbach
Stelzerbach  ist ein Gewässername:

Kleiner Stelzerbach, linker Zufluss des Stergleggerbaches bei Sterglegg, Gemeinde Eibiswald, Bezirk Deutschlandsberg, Steiermark

Stelzerbach (Rötschbach), rechter Zufluss des Rötschbaches bei Mittlerer Windhof, Gemeinde Semriach, Bezirk Graz-Umgebung, Steiermark

Stelzerbach (Traisen), linker Zufluss der Traisen bei Dickenau, Gemeinde Türnitz, Bezirk Lilienfeld, Niederösterreich

Siehe auch:

Stelzergraben, linker Zufluss des Kößlarner Bachs bei Ebertsfelden, Markt Kößlarn, Landkreis Passau, Bayern

Stelzenbach

Großradl
Großradl ist ein Gebiet im Südosten der Gemeinde Eibiswald in der Weststeiermark. Es war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 1397 Einwohnern (Stand 2014) im Bezirk Deutschlandsberg. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde Großradl 2015 mit den Gemeinden Aibl, Eibiswald, Pitschgau, St. Oswald ob Eibiswald und Soboth zur Marktgemeinde Eibiswald zusammengeschlossen. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG. Eine Beschwerde, die von der Gemeinde gegen die Zusammenlegung beim Verfassungsgerichtshof eingebracht wurde, war nicht erfolgreich.
César Bettex
César Bettex (* 25. Dezember 1863 in Yverdon-les-Bains, Kanton Waadt; † 21. August 1921 in Paris, Frankreich) war ein Schweizer Sportschütze. Er nahm an den Olympischen Sommerspielen 1900 in Paris teil, ohne eine Medaille zu erringen.

Sportschießen
Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen, Sportbogen (Armbrust, Bogen) oder Blasrohren. Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten Regeln, die Waffe wird dabei – entgegen ihrem militärischen oder jagdlichen Ursprung – als Sportgerät verwendet, ähnlich wie der Speer beim Speerwurf oder der Degen beim Fechten.

Schießsport wird oftmals auch als Präzisionssport bezeichnet.
Gnaeus Arulenus Caelius Sabinus
Gnaeus Arulenus Caelius Sabinus war ein römischer Senator und angesehener frühklassischer Rechtsgelehrter im 1. Jahrhundert n. Chr.

Sabinus wurde noch von Kaiser Nero oder Galba zusammen mit Titus Flavius Sabinus zum Suffektkonsul für die Monate Mai und Juni des Jahres 69 designiert. Gegen ihre Amtsführung hatte auch der siegreiche Vitellius nichts einzuwenden, so dass Sabinus sein Konsulat antreten konnte.

Sabinus war mit Kaiser Vespasian verwandt. Er war Vorsitzender der sabinianischen Schule und schrieb die Libri de edicto aedilium curulium und andere Schriften und wird mehrfach in den Digesten angeführt.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Möbelhaus Borsum
Das Möbelhaus Borsum ist ein denkmalgeschütztes Geschäftshaus in der Innenstadt von Hannover, das 1956 nach Plänen von Ernst Friedrich Brockmann errichtet wurde. Nach der Nutzung als Möbelgeschäft ist es seit 2008 ein soziales Kaufhaus der Fairkauf e.G.

Mitte (Stadtbezirk in Hannover)
Mitte ([mɪtə] ⓘ) ist der 1. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 38.270 Einwohner (18.983 Frauen und 19.287 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Mitte (11.412 Einwohner), Calenberger Neustadt (7.641 Einwohner), Oststadt (14.196 Einwohner) und Zoo (5.021 Einwohner) (Stand 31. Dezember 2022)
Schlacht von Panipat
Schlacht von Panipat oder Schlacht bei Panipat heißen drei bedeutende Schlachten nahe der nordindischen Stadt Panipat:

zwischen Kabul und dem Sultanat von Delhi (1526), siehe Erste Schlacht bei Panipat,

zwischen Großmogul Akbar I. und dem Usurpator Hemu (1556), siehe Zweite Schlacht von Panipat,

zwischen den Afghanen und den Marathen (1761), siehe Dritte Schlacht von Panipat.

Panipat
Panipat (Hindi पानीपत) ist eine nordindische Großstadt mit ca. 300.000 Einwohnern im Bundesstaat Haryana. Sie ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts und von großer historischer Bedeutung für das Land.