hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alison Sudol
Alison Sudol (* 23. Dezember 1984 in Seattle, Washington; vollständiger Name Alison Loren Sudol, früher auch Alison Monro), bekannt unter dem Künstlernamen A Fine Frenzy, ist eine US-amerikanische Sängerin, Pianistin und Schauspielerin. Als Sängerin bekannt wurde sie 2007 vor allem mit ihrer Ballade Almost Lover. Ihre Musikrichtung ist stilistisch dem Alternative und dem Indierock zuzuordnen und beinhaltet zum Teil auch Jazz- und Klassikeinflüsse. Seit 2016 ist sie in der Rolle der Queenie Goldstein in den Filmen der Phantastischen Tierwesen als Schauspielerin zu sehen.

Ihr Künstlername „A Fine Frenzy“ entstammt den Worten aus dem Sommernachtstraum von William Shakespeare: Theseus, 5. Aufzug, 1. Szene – „The poet’s eye, in a fine frenzy rolling, Doth glance from heaven to earth, from earth to heaven“ (Des Dichters Aug, in schönem Wahnsinn rollend, blitzt auf zum Himmel, blitzt zur Erd hinab).

Indie-Rock
Indie-Rock (auch Indierock, in der ausgeschriebenen Form Independent Rock oder schlicht Indie) war ursprünglich Rockmusik im weitesten Sinne des Wortes, die ausschließlich von Independent-Labels vertrieben wurde. Inzwischen ist Indie-Rock eine Sammlung mehrerer Subgenres wie des Alternative Rocks. Indie-Rock ist mittlerweile massentauglich geworden. Namensgebend für den Indie-Rock war die Unabhängigkeit (englisch independence) von den großen Plattenfirmen (Major Labels).
Broughton Island (Neuseeland)
Broughton Island ist die zweitgrößte Insel im Archipel der zu Neuseeland gehörenden Snaresinseln im südwestlichen Pazifischen Ozean, rund 200 km südlich der Südinsel Neuseelands gelegen. Die Insel ist benannt nach William Robert Broughton, einem britischen Marineoffizier und Entdecker der Snaresinseln.

William Robert Broughton
William Robert Broughton (* 1762 in Gloucestershire, England; † 14. März 1821 in Florenz) war ein britischer Marineoffizier. Er kommandierte die Chatham als Teil der Expedition von George Vancouver an der Westküste Nordamerikas zu Beginn der 1790er-Jahre.
NBA Community Assist Award
Der NBA Community Assist Award (ursprünglich monatliche Verleihung) oder Bob Lanier Community Assist Award (jährliche und mittlerweile auch monatliche Verleihung) ist ein monatlich und jährlich – auch mehrfach – verliehener Preis des der globalen gesellschaftlichen Verpflichtung dienenden NBA-Cares-Programmes der National Basketball Association (NBA). NBA Cares unterhält diverse Programme zur Förderung der Jugend und der Familien, der geistigen, seelischen und körperlichen Gesundheit, des internationalen Austausches, gesellschaftlicher Inklusion, der Bildung und des Umweltschutzes in enger Zusammenarbeit mit Organisationen wie UNICEF, der Make-A-Wish-Foundation, den Boys & Girls Clubs of America, Autism Speaks, dem Amerikanischen Roten Kreuz, dem YMCA, World Vision, Save the Children, Let’s Move, den Special Olympics und anderen.

Let’s Move
Let’s Move! ist der Name einer Initiative gegen Adipositas bei Kindern in den USA, die von der First Lady Michelle Obama im Februar 2010 initiiert wurde.

Let’s Move! hat sich als Ziel gesetzt, das Problem von Kinder-Adipositas innerhalb einer Generation zu lösen und diese bis 2030 wieder auf 5 % zurückzudrängen, was dem Anteil von 1970 entspricht. Zur Unterstützung rief Präsident Obama die erste Taskforce zu diesem Thema ins Leben. Aufgerufen sind Eltern, Politiker, Ärzte, Organisationen und Vereine genauso wie Unternehmen. Das Leitziel lautet sinngemäß: „Für eine gesunde und glückliche Zukunft unserer Kinder!“ Inzwischen habe sich Let’s Move! von einer Kampagne zu einer landesweiten Bewegung entwickelt.
Príles
48.95128218.136103Koordinaten: 48° 57′ N, 18° 8′ O

Príles (ungarisch Prilesz) ist ein Ortsteil von Trenčianska Teplá. Er liegt in den Strážovské vrchy im Waag-Tal, etwa 12 km von Trenčín entfernt, unweit der Städte Nová Dubnica und Dubnica nad Váhom.

Strážovské vrchy
48.91666666666718.51213Koordinaten: 48° 55′ N, 18° 30′ O

Die Strážovské vrchy (deutsch Rajetzer Berge) sind ein Kerngebirge in der Westslowakei.

Der höchste Berg ist der Strážov mit 1213 m n.m., der von Touristen meistbesuchte jedoch der Vápeč mit 956 m n.m., der den Besuchern interessante Fotomotive der Kalkstein- und Dolomitfelslandschaften bietet.

Ein Teil des Gebirges ist seit 1989 Teil des fast 31.000 Hektar großen Landschaftsschutzgebiets Strážovské vrchy. Der größte Teil des Gebietes ist von Mischwäldern bedeckt.

Die größten Siedlungen des Gebiets sind Trenčianske Teplice, die Thermalquellen von Bojnice, Dubnica nad Váhom, Rajecké Teplice, Ilava und die historisch und durch Volksarchitektur bekannte Gemeinde Čičmany.
Weibliche Ejakulation
Als weibliche Ejakulation wird das stoßweise Freisetzen eines Sekrets auf dem Höhepunkt der sexuellen Erregung bei Frauen bezeichnet, der mit einem intensiven Lusterlebnis verbunden ist. Das Ejakulat wird durch die Ausgänge der Paraurethraldrüse (Glandula paraurethralis oder Skene-Drüse) abgesondert. Diese sexuelle Reaktion der Frau unterlag lange Zeit einer medizinischen und gesellschaftlichen Tabuisierung. Weiterer Forschungsbedarf besteht unter anderem zur genauen Zusammensetzung des Ejakulats, des genauen anatomischen und physiologischen Entstehungsorts sowie der Vorgänge, die zum Auslösen der Ejakulation führen.

Lust
Lust (althochdeutsch lust, gotisch lustus, zurückgehend auf germanisch *lustu- als t-Abstrakt zu mittelhochdeutsch los ‚frei, ledig, bar, beraubt, mutwillig‘; mit der Grundbedeutung „Ausgelassenheit“) ist eine intensiv angenehme Weise des Erlebens. Sie kann sich auf unterschiedlichen Ebenen der Wahrnehmung zeigen: Vor allem als Bestandteil des sexuellen Erlebens; aber beispielsweise auch beim Essen und Trinken, Arbeiten oder bei sportlichen Aktivitäten.
Führungs- und Einsatzmittel
Führungsmittel und Einsatzmittel (kurz FEM oder auch FuEM) sind Arbeitsmittel und Werkzeuge, die der Polizei, dem Justizvollzugsdienst, der Feuerwehr, dem Rettungsdienst und anderen Hilfsorganisationen dazu dienen, einen Einsatz zu führen beziehungsweise zu bewältigen.

Hilfsorganisation
Eine Hilfsorganisation ist eine Organisation mit dem Zweck, Menschen oder Tieren zu helfen oder Sachwerte wie besonders schützenswerte Kulturgüter zu schützen.

Humanitäre Hilfsorganisationen konzentrieren sich auf die Hilfe für Menschen. Die zwei größten Arten der humanitären Hilfsorganisationen sind Entwicklungshilfeorganisationen und Nothilfeorganisationen.

Beide Organisationsformen haben einen Doppelnutzen. Zum einen trainieren diese Organisationen ihre Mitglieder (häufig Einsatzkräfte genannt) im Bereich der Selbstwirksamkeit. Außerdem befähigen sie ihre Mitglieder anderen Menschen in außergewöhnlichen, meist überfordernden Situationen akut zu helfen.

Abzugrenzen sind sogenannte unorganisierte Spontanhelfer. Helfen mehrere Menschen spontan gemeinsam, so bilden diese unter Umständen in Deutschland nach § 705 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) durch konkludentes Handeln bereits eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, wenn diese wirtschaftlich tätig werden.
Follistatin
Follistatin ist ein autokrines Glykoprotein. Es kommt bei fast allen höher entwickelten Tieren im ganzen Körper vor, wobei sich die höchsten Konzentrationen in den Ovarien und der Haut finden. Es ist Teil der so genannten Inhibin-Activin-Follistatin-Achse.

Für seine Produktion wird ein einziges Gen verantwortlich gemacht, das ein direktes Zielgen des Wnt/beta-Catenin-Signalwegs während der Embryonalentwicklung ist.

Drei Isoformen von Follistatin sind bekannt: FS-288, FS-315 und FS-300. Die ersten beiden kommen durch alternatives Spleißen, FS-300 durch die posttranslationale Modifikation zustande.

Eierstock
Der paarig angelegte Eierstock – in der medizinischen Fachsprache auch als Ovar (lateinisch Ovarium; Plural Ovarien) bezeichnet – ist ein weibliches Geschlechtsorgan. Als Gonade (Keimdrüse, Fortpflanzungsdrüse) entspricht er dem Hoden männlicher Individuen und ist der Produktionsort der Eizellen bzw. Eier, die zyklisch freigesetzt werden (Ovarialzyklus). Darüber hinaus werden im Eierstock weibliche Geschlechtshormone (Östrogene und Progesteron) produziert. Eierstöcke sind von Geburt an angelegt und zählen somit zu den primären Geschlechtsmerkmalen.
Kleingebiet Szentes
Das Kleingebiet Szentes (ungarisch Szentesi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Csongrád in der Südlichen Großen Tiefebene. Im Zuge der Verwaltungsreform Anfang 2013 gingen alle acht Ortschaften in den Kreis Szentes (ungarisch Szentesi járás) über.

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 813,84 km² 41.249 Einwohner. Das Kleingebiet hatte die größte Ausdehnung im Komitat, die Bevölkerungsdichte betrug 51 Einwohner/km².

Der Verwaltungssitz befand sich in der einzigen Stadt, Szentes (28.456 Ew.). Nagymágocs (3.089 Ew.) und Szegvár (4.506 Ew.) waren Großgemeinden (ungarisch nagyközség).

NUTS
NUTS (französisch Nomenclature des unités territoriales statistiques) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der amtlichen Statistik in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die seit 2003 rechtsverbindlichen Charakter hat.

NUTS lehnt sich eng an die Verwaltungsgliederung der einzelnen Länder an. In der Regel entspricht eine NUTS-Ebene einer Verwaltungsebene oder einer räumlichen Aggregation von Verwaltungseinheiten.

NUTS-kompatible Statistikregionen gibt es außerhalb der rechtsverbindlichen Fassung auch für die EFTA-Länder und die meisten Beitrittskandidaten der Europäischen Union.

NUTS-Regionen sind die Grundlage für die quantitative Beurteilung von Regionen durch die EU. Im Rahmen der Regionalpolitik werden Fördermittel konkreten NUTS-Regionen (vor allem NUTS-2-Regionen) zugewiesen.
Adam Block
Adam Block (* Januar 1973 in Warwick) ist ein US-amerikanischer Astronom und Asteroidenentdecker.

Adam Block wurde in Rhode Island geboren, seine Familie zog aber nach Stone Mountain, als er fünf Jahre alt war. Er studierte Astronomie und Physik an der University of Arizona und begann seine Karriere am Kitt-Peak-Nationalobservatorium, wechselte später an das Mount-Lemmon-Observatorium. Block ist ein Spezialist für CCD-Fotografie.

Er entdeckte am 5. Januar 2000 den Asteroiden (45298) Williamon.

Am 18. Juni 2008 wurde der Asteroid (172525) Adamblock nach ihm benannt.

Warwick (Rhode Island)
Die Stadt Warwick ist mit 82.934 Einwohnern (2020) die drittgrößte Stadt im US-Bundesstaat Rhode Island. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 82.823 ermittelt. Sie verfügt mit dem T. F. Green Airport über einen zentral gelegenen Flughafen.

Warwick liegt südlich der Stadt Providence.
Lowenda Brewery Company
Lowenda Brewery Company Lda ist eine Brauerei in Angola. Sie wurde 2014 in der Sonderwirtschaftszone von Viana nahe der angolanischen Hauptstadt Luanda errichtet. Finanziert wurde die 180 Mio. US$ umfassende Investition durch den China Investment Fund  (CIF). Der Name nimmt Bezug auf die nahe Hauptstadt Luanda.

Am 9. Oktober 2014 wurde die Brauerei in Anwesenheit des angolanischen Präsidenten José Eduardo dos Santos eingeweiht. Die Maschinen wurden aus Deutschland geliefert, woher auch die Bierhefe bezogen wird. Die übrigen Zutaten für das Bier kommen aus Tschechien und aus Australien. 250 Angolaner und 170 Expatriates arbeiten in der Fabrik, die eine jährliche Kapazität von 400.000 Hektolitern Bier hat.

Im Mai 2015 kam das Bier der Marke Bela erstmals auf den angolanischen Markt. Es wird vornehmlich in Supermärkten und Einkaufszentren verkauft.

Expatriate
Expatriate (Plural -s; von englisch expatriate; von lateinisch ex „aus“, „heraus“ und patria „Vaterland“), kurz Expat, ist eine Person, die ohne Einbürgerung in einem ihr fremden Land oder einer ihr fremden Kultur lebt. Das Wort bezeichnet häufig enger gefasst eine Fach- oder Führungskraft, die von einer international tätigen Organisation (z. B. von einem Wirtschaftsunternehmen), bei der sie beschäftigt ist, im Rahmen einer Auslandsentsendung vorübergehend an eine ausländische Zweigstelle entsandt wird. Aus Sicht der aufnehmenden Organisation wird auch vom Impatriate gesprochen.
Vergilius Romanus
Der Vergilius Romanus ist eine in Capitalis rustica geschriebene, illuminierte Handschrift des 5./6. Jahrhunderts mit Texten des Dichters Vergil. Die 19 erhaltenen Illustrationen sind ein wertvolles Zeugnis der Entwicklung von der altrömischen Kunst zur mittelalterlichen Buchmalerei.

Römische Kunst
Die römische Kunst ist eine besondere, von den Römern geschaffene, schließlich eigenständige, künstlerische Ausdrucksweise, die zunächst aus der Assimilation vieler Kunstformen anderer Völker rund um das Mittelmeer entstanden ist. Sie hatte ihren Höhepunkt von der Zeit um Christi Geburt bis 400 Jahre danach.
Sylvan Ebanks-Blake
Sylvan Augustus Ebanks-Blake (* 29. März 1986 in Cambridge) ist ein englischer Fußballspieler. Der Stürmer war in zwei aufeinander folgenden Spielzeiten bester Torschütze der zweitklassigen Football League Championship. Seit Sommer 2015 steht er beim Drittligisten FC Chesterfield unter Vertrag.

Fußball in England
Fußball ist der inoffizielle Nationalsport Englands und besitzt einen großen Stellenwert innerhalb der englischen Gesellschaft. Die ersten professionellen Strukturen des Fußballs wurden hier gelegt, bevor der Sport Anhänger in der ganzen Welt fand.
Burghead
Burghead (schottisch-gälisch: Am Broch) ist eine kleine Stadt in Moray, im Nordosten von Grampian in Schottland. Sie liegt ungefähr zwölf Kilometer nordwestlich der Stadt Elgin und hat eine Einwohnerzahl von 1945.

Burghead liegt auf einer kleinen Halbinsel, die sich nordwestlich in den Moray Firth erstreckt. Der heutige Ort wurde zwischen 1805 und 1809 errichtet, dabei wurde über die Hälfte einer piktischen Festung überbaut. Die sehenswerte Anlage wird Burghead Fort genannt.

Bei Ausgrabungen wurden Felsplatten gefunden, in die Abbildungen von Bullen gemeißelt waren. Diese Darstellungen sind unter dem Namen Burghead Bulls bekannt und Wahrzeichen der erst sehr viel später entstandenen benachbarten Stadt.

In der Nähe von Burghead befindet sich seit 1978 die Sendeanlage Burghead für Radiofrequenzen der Lang- und Mittelwelle.

Die Hauptstraße

Der Inschriftstein

Der Burghead Bull (British Museum)

Moray
Moray (gälisch Moireibh, lateinisch: Moravia) ist eine der 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt im Nordosten des Landes und grenzt an Aberdeenshire und Highland. Der Verwaltungsbezirk umfasst Teile der traditionellen Grafschaften Banffshire, Inverness-shire, Morayshire und Nairnshire. Größte Stadt und Verwaltungszentrum der Region ist Elgin.
(1046) Edwin
(1046) Edwin ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 1. Dezember 1924 vom belgischen Astronomen George Van Biesbroeck am Yerkes-Observatorium in Williams Bay, Wisconsin entdeckt wurde.

Benannt ist der Asteroid nach Edwin van Biesbroeck, dem Sohn des Entdeckers.

Yerkes-Observatorium
Das Yerkes-Observatorium ist eine historische, 1897 eingeweihte Forschungsstätte für Astronomie in den USA. Sie liegt in der Nähe Chicagos am Lake Geneva im Bundesstaat Wisconsin, ist aber heute wegen der zunehmenden Luft- und Lichtverschmutzung kaum mehr in Verwendung.

Finanziert wurde das Observatorium von Charles Tyson Yerkes, einem US-amerikanischen Industriellen, nach dem es auch benannt wurde. Die Hauptkuppel beherbergt das bis heute größte Linsenteleskop der Welt mit einem 102-cm-Objektiv und 19,7 Meter Brennweite.
Frades (Portugal)
Frades ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Frades gehört zum Kreis Póvoa de Lanhoso im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 4,2 km² und 270 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Frades und Calvos zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Calvos e Frades zusammengeschlossen.

Distrikt Braga
Der Distrikt Braga ist ein Distrikt im Norden Portugals. Er gehört zur traditionellen Provinz Minho. Er grenzt im Norden an den Distrikt Viana do Castelo und Spanien, im Osten an den Distrikt Vila Real, im Süden an den Distrikt Porto sowie im Westen an den Atlantischen Ozean. Er umfasst eine Fläche von 2673 km² und 831.368 Einwohner (Stand: 2001). Seine Hauptstadt ist Braga.
Richolt
Richolt ist der Vorname bzw. Familienname folgender Personen:

Kurt Richolt (1939–2019), deutscher Bankmanager und Autor

Richolt, Namensgeber für Reichelsdorf, Stadtteil von Nürnberg

Richolt (Ritter), möglicher Namensgeber für Reicholzheim

Zudem war Wylich zu Richolt der Name des Geschlechts der Freiherren von Rijckholt im Erzstift Köln (Linie erloschen um 1720).

Siehe auch:

Richold

Reichold

Rijckholt, Dorf in der niederländischen Provinz Limburg; namensgebend für den Rijckholt-Feuerstein

Reichelsdorf
Reichelsdorf  (nürnbergisch: Raichlsdoaf bzw. Raiglschdof) ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Nürnberg in der südwestlichen Außenstadt und namensgebend für die Nürnberger Gemarkung 3457 und den Statischen Bezirk 54.
Kaltenbuch 17
Das Gebäude Kaltenbuch 17 in Kaltenbuch, einem Gemeindeteil von Bergen im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, wurde dendrochronologisch in das Jahr 1727 datiert. Das ehemalige Wohnstallhaus steht auf der Liste der geschützten Baudenkmäler in Bayern.

Das eingeschossige Jurahaus ist ein Flachsatteldachbau mit hohem Kniestock, der teilweise in Fachwerkbauweise ausgeführt ist.

Der eingeschossige Vorbau ist ein ehemaliges Austragshaus aus dem Jahr 1810. Die Scheune, ein Flachsatteldachbau in Jura-Bauweise, wird um 1800 datiert.

Jurahaus
Das Jurahaus ist eine entlang des Altmühltals (Bayern) sowie auf den angrenzenden Hochflächen und in den Seitentälern zwischen Oettingen im Westen und Regensburg im Osten und zwischen Berching im Norden und Ingolstadt im Süden vorkommende Hausform. Durch ihre Baumerkmale und die verwendeten Materialien fügen sich diese Häuser in das Landschaftsbild des Altmühltals ein. Allen gemeinsam ist das Kalkplattendach.

Nicht zu verwechseln ist das Jurahaus des Altmühlgebiets mit den ebenso genannten „Jurahäusern“ im Jura im französisch-schweizerischen Grenzgebiet, die mit ihren großen, flachgeneigten Satteldächern den Altmühljurahäusern zwar ähneln, jedoch aus anderen Materialien bestehen.
Tõlli (Saaremaa)
58.29638922.383889Koordinaten: 58° 18′ N, 22° 23′ O

Tõlli ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Lääne-Saare) im Kreis Saare.

Das Dorf hat 41 Einwohner (Stand 1. Januar 2016). Seine Fläche beträgt 2,16 km².

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Quilly (Ardennes)
Quilly ist eine französische Gemeinde mit 66 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Vouziers und zum Kommunalverband L’Argonne Ardennaise. Die Bewohner werden Quillerons genannt.

Zwischen 1828 und 1871 war Quilly ein Teil der Gemeinde Coulommes-et-Marqueny.

Arrondissement Vouziers
Das Arrondissement Vouziers ist eine Verwaltungseinheit im Département Ardennes in der französischen Region Grand Est. Hauptort (Unterpräfektur) ist Vouziers.

Im Arrondissement liegen zwei Wahlkreise (Kantone) und 118 Gemeinden.
Fußball-Amateurliga Hamburg 1950/51
Die Fußball-Amateurliga Hamburg 1950/51 war die sechste Spielzeit der höchsten Amateurklasse in Hamburg. Die Amateurliga Hamburg war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nord angesiedelt. Sie wurde in einer Staffel ausgetragen.

Sieger wurde der SC Victoria Hamburg. Zusammen mit dem Zweitplatzierten Lüneburger SK nahm er an der Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord teil. Dort belegte sie die ersten beiden Plätze und stiegen in die Oberliga auf.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten vier Plätzen absteigen. Der Wandsbeker FC musste die Amateurliga nach drei Spielzeiten wieder verlassen, der SV Polizei Hamburg nach einer Spielzeit, Wilhelmsburg 09 nach vier Spielzeiten und Viktoria Harburg nach zwei Spielzeiten.

Wilhelmsburg 09
Wilhelmsburg 09 war ein Sportverein aus dem Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg. Die erste Fußballmannschaft spielte sieben Jahre in den damals erstklassigen Gauligen Niedersachsen, Nordmark bzw. Hamburg.
Luigi Roncaglia
Luigi Roncaglia (* 10. Juni 1943 in Roverbella) ist ein ehemaliger italienischer Bahnradsportler und zweifacher Weltmeister.

Luigi Roncaglia war als Amateur Spezialist für die Mannschaftsverfolgung. Zweimal – 1966 und 1968  – wurde er in dieser Disziplin Weltmeister, zweimal – 1965 und 1967 – Vize-Weltmeister.

Bei Olympischen  Spielen errang Roncaglia zwei Medaillen: den 1964 in Tokio gewann er eine Silbermedaille in der Mannschaftsverfolgung, 1968 die Bronzemedaille, ebenfalls in der Mannschaftsverfolgung.

1969 wurde Roncaglia Profi und startete u. a. auch bei fünf Sechstagerennen; 1970 gewann er das von Melbourne gemeinsam mit Bob Ryan. Bereits als Amateur hatte er das Sechstagerennen von Mailand 1966 gewonnen.

Amateur
Ein Amateur (französisch, von lateinisch amator ‚Liebhaber‘) ist eine Person, die – im Gegensatz zum Profi – eine Tätigkeit aus Liebhaberei ausübt, ohne einen Beruf daraus zu machen bzw. Geld für ihre Leistung zu erhalten. Beide Begriffe bieten Anlass für Kritik. Ein Amateur ist meist ein Laie (griech. λαός laós ‚Volk‘ über λαϊκός laikós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus der ‚(kirchliche) Laie‘). Viele Amateure sind für ihre Tätigkeit nicht formal ausgebildet, im Unterschied zur Fachkraft („der im Fachgebiet ausgebildeten“).

Die Begriffe Laie und Amateur sagen im Einzelfall wenig über die Sachkenntnis aus, die durchaus professionelles Niveau haben kann. Dagegen wird der Begriff „amateurhaft“ abwertend im Sinne von „nicht auf professionellem Niveau“ gebraucht. Aus diesem Grund wird zur Beschreibung einer zwar als Amateur ausgeübten, aber dennoch als professionell anzusehenden Leistung häufig der Begriff der „Semi-Professionalität“ verwendet.
Bourtzi
Bourtzi (griech. Μπούρτζι, aus arab. burdsch ‚Turm‘) ist ein in Griechenland häufiges Toponym vorwiegend für kleine, oft auf kleinen Eilanden gelegenen Kastelle oder Burgen, die meist einen Hafen bewachen, darunter

Bourtzi (Nafplio)

Bourtzi (Ägina)

Bourtzi (Poros)

Bourtzi (Chalkida)

Bourtzi (Methoni)

Bourtzi (Karystos)

Bourtzi (Skiathos) Halbinsel im Hafen von Skiathos

Bourtzi (Poros)
Bourtzi (griechisch Μπούρτζι (n. sg.)) ist der Name einer kleinen Insel etwa 1 km östlich der griechischen Insel Poros und der darauf befindlichen Festung. Die Inselburg lag strategisch günstig an der östlichen Hafeneinfahrt von Poros in der Bucht von Monastiriou.
Johanniterkommende Basel
Die Johanniterkommende Basel war eine Niederlassung des Johanniterordens in Basel (Kanton Basel-Stadt, Schweiz). Die Kommende entstand um 1200 und wurde 1806 vom letzten Kommendator an den Distriktsstatthalter Dagobert Gysendörfer verkauft. Seit 1372 war sie mit der Kommende Rheinfelden zu einer Art Doppelkommende verbunden, d. h. der Kommendator von Basel war zugleich auch Kommendator von Rheinfelden. Der Statthalter in Rheinfelden hatte jedoch zeitweise Kommendator-ähnliche Befugnisse.

Kanton Basel-Stadt
47.5577.593Koordinaten: 47° 33′ N, 7° 36′ O; CH1903: 611620 / 267377

Basel-Stadt (Kürzel BS; französisch Bâle-Ville, italienisch Basilea Città, rätoromanisch Basilea-Citadⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergrösste Ort ist die Stadt Basel. Der Kanton zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel.

Der Stadtkanton ist der flächenkleinste und zugleich am dichtesten besiedelte Schweizer Kanton und besteht aus der Stadt Basel sowie den politischen Gemeinden Riehen und Bettingen. Der Kanton entstand aus der Abspaltung vom heutigen Kanton Basel-Landschaft im Jahr 1833.