hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chassezac
Der Chassezac ist ein Fluss dritter Ordnung in Frankreich, der in den Regionen Okzitanien und Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sein Quellbach Ruisseau des Fourches entspringt in den Cevennen, an der West-Flanke des Moure de la Gardille (1503 m), im Gemeindegebiet von Saint-Frézal-d’Albuges. Er entwässert anfangs in südwestlicher Richtung, dreht dann auf Südost bis Ost, durchquert den südlichen Teil des Regionalen Naturparks Monts d’Ardèche und mündet nach rund 85 Kilometern an der Gemeindegrenze von Saint-Alban-Auriolles und Sampzon als rechter Nebenfluss in die Ardèche. Auf seinem Weg durchfließt der Chassezac die Départements Lozère und Ardèche. Auf wenigen Kilometern Länge bildet er auch die Grenze zum Département Gard.

Sampzon
Sampzon ist eine französische Gemeinde mit 244 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Auf dem Gebiet der Gemeinde liegt der von weitem sichtbare Rocher de Sampzon, ein 381 Meter hoher Kegelberg mit einem hohen Sendemast. Dieser Berg ist zugleich das Wahrzeichen der römisch-katholischen Pfarrei Saint-Martin du Sampzon des Bistums Viviers.
Packliste
Eine Packliste ist eine strukturierte Anordnung von Objekten einer Sendung von Waren. Sie dient zur genaueren Bestimmung des Umfangs und der Art der Ware und wird mitgesendet zur Überprüfung der Vollständigkeit der Warensendung durch den Warenempfänger, sowie zur korrekten und vereinfachten Verzollung.

Es wird angegeben:

Transportart

Ware

Menge (Stückzahl, Liter usw.)

Masse (meist in Brutto und Nettoangaben)

Wert der Ware (ist eine Kann-Angabe)

Im Gegensatz zur Stückliste muss der Inhalt einer Packliste funktionell nicht voneinander abhängig sein, d. h. die enthaltenen Teile, Baugruppen und Erzeugnisse müssen nicht (können aber) zur Herstellung eines gemeinsamen Endproduktes nötig sein. Der Inhalt einer Packliste kann also willkürlich nach der Gebindegröße oder den Anforderungen des Absenders bzw. Empfängers zusammengestellt sein.

Wert (Wirtschaft)
Der Wert (auch: ökonomischer Wert, englisch value) ist in der Wirtschaftswissenschaft die sich aus Preisen ergebende, quantitativ messbare Bedeutung von Wirtschaftsobjekten (Güter, Forderungen und Dienstleistungen), die dem Tauschverhältnis eines Wirtschaftsobjekts zu einem anderen oder einem maximal akzeptablen Grenzpreis (Entscheidungswert) entspricht.
2. Grenadier-Regiment Nr. 101 „Kaiser Wilhelm, König von Preußen“
Das 2. Grenadier-Regiment Nr. 101 „Kaiser Wilhelm, König von Preußen“ war das älteste Infanterieregiment der kurfürstlich, später königlich Sächsischen Armee. Es wurde am 30. April 1670 als Leibregiment zu Fuß während der Regierungszeit von Kurfürst und Erzmarschall Johann Georg II. gegründet und im Zuge des Verlustes der sächsischen Militärautonomie nach dem Ersten Weltkrieg und einer fast 250-jährigen militärischen Tradition am 31. März 1919 aufgelöst.

Johann Georg II. (Sachsen)
Johann Georg II. (* 31. Maijul. / 10. Juni 1613greg. in Dresden; † 22. Augustjul. / 1. September 1680greg. in Freiberg) war ein Fürst von 1656 bis 1680 Kurfürst von Sachsen und Erzmarschall des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation aus dem Haus Wettin (albertinische Linie).
Basilika St. Matthäus (Mielec)
Die Basilika St. Matthäus (polnisch Bazylika św. Mateusza) ist eine römisch-katholische Kirche in Mielec im Karpatenvorland, Polen. Die Stifts- und Pfarrkirche des Bistums Tarnów hat den Titel einer Basilica minor und ist denkmalgeschützt.

Karpatenvorland
Das Karpatenvorland liegt an der äußeren Seite des Karpatenbogens. Anteil am Karpaten-Vorland haben die Länder Österreich, Tschechien, Polen, die Slowakei, die Ukraine und Rumänien. Geologisch und auch geographisch ist zumindest das nördliche (äußere) Wiener Becken ein Teil des Alpen- und Karpatenvorlandes, es besitzt eine vermittelnde Stellung zwischen den zusammen entstandenen Vorlandgebieten der Gebirge. Das geologisch ähnlich junge Senkungsgebiet im Innern des Karpatenbogens ist die Pannonische Tiefebene, die große Teile Ungarns und Rumäniens einnimmt, sie wird nicht als Karpatenvorland bezeichnet.
Kailasanatha-Tempel
Der Kailasanatha-Tempel (oder Kanchi-Kailasanathar-Tempel; Tamil காஞ்சிபுரம் கைலாசநாதர் கோயில் Kāñcipuram kailācanātar kōyil) in der südindischen Tempelstadt Kanchipuram im Bundesstaat Tamil Nadu ist – neben dem Küstentempel von Mamallapuram – einer der ältesten (erhaltenen) freistehenden Hindu-Tempel Südindiens. Der Name bedeutet „Herr des Kailash“ und ist ein Beiname des Hindu-Gottes Shiva.

Kailash
Der Kailash, Kailas oder Gang Rinpoche (tibetisch གངས་རིན་པོ་ཆེ ZWPY Kangrinboqê, Wylie gangs rin po che; deutsch: „kostbares Schneejuwel“) ist ein seine Umgebung deutlich überragender Berg im Gangdisê-Gebirge, dem westlichen Teil der Gebirgszüge des Transhimalaya in Tibet in China.

Seine Spitze hat eine außergewöhnlich symmetrische Form und gleicht einem Kristall oder einer Pyramide, die ganzjährig mit Schnee bedeckt ist. Er gilt den Tibetern als heiliger Berg. Seine Höhe wird häufig mit 6714 m angegeben, neueren Quellen zufolge beträgt die Höhe 6638 m.
Yentl-Syndrom
Der Begriff Yentl-Syndrom weist auf den unterschiedlichen Verlauf von Herzinfarkten bei Frauen im Vergleich zu Männern hin und auf eine lange Zeit männerkonzentrierte Forschung und Wissenschaft. So wurden in den USA bis Mitte der 1990er-Jahre neue Herz-Medikamente ausschließlich an Männern getestet.

Eingeführt wurde der Begriff 1991 in einer wissenschaftlichen Arbeit von Dr. Bernadine Healy mit dem Titel The Yentl Syndrome. Healy spielt damit auf den Film Yentl an, in dem Barbra Streisand als jüdische Frau die Rolle eines Mannes einnimmt, um an einer Religionsschule zu studieren.

Yentl
Yentl ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1983. Er basiert auf der Kurzgeschichte Yentl, the Yeshiva Boy von Isaac Bashevis Singer. Barbra Streisand war in diesem Film Produzentin, Regisseurin und übernahm zudem auch die Hauptrolle. Jack Rosenthal war am Drehbuch beteiligt, an dem Streisand ebenfalls mitarbeitete. Der Film gewann einen Oscar in der Kategorie Beste Filmmusik. Die Musik schrieb Michel Legrand, die Songtexte stammen von Alan und Marilyn Bergman, die bereits jahrelang mit Barbra Streisand zusammengearbeitet hatten.

In diesem Film sind viele Songs von Streisand zu hören, und zwar als Solistin, darunter auch „The Way He Makes Me Feel“ und „Papa, Can You Hear Me?“
Nora Raschle
Nora Maria Raschle (geb. in Wattwil) ist eine Schweizer Forscherin im Bereich der entwicklungsbezogenen Neurowissenschaften am Jacobs Center for Productive Youth Development (JCPYD) der Universität Zürich. Mit dem NMR Kids Lab leitet sie die Bildgebungsabteilung am JCPYD und ist Assistenz-Professorin für Psychologie an der Universität Zürich.

Jacobs Center for Productive Youth Development
Das Jacobs Center for Productive Youth Development (kurz «Jacobs Center») ist ein wissenschaftliches Forschungszentrum an der Universität Zürich, das sich auf Kinder- und Jugendforschung konzentriert. Das Zentrum ist ein Joint Venture zwischen der Universität Zürich und der Jacobs Foundation.
Byzantinische Währung
Die byzantinische Währung, also das Geld, welches im Oströmischen Reich von der Spätantike bis zur Eroberung Konstantinopels (1453) benutzt wurde, bestand in der frühbyzantinischen Phase im Wesentlichen aus dem goldenen Solidus und einer Vielfalt von Bronzemünzen. Silbermünzen wurden in der frühbyzantinischen Phase nur selten geschlagen und spielten erst in der spätbyzantinischen Phase eine wichtige Rolle.

Das Fach Byzantinische Numismatik beginnt traditionell mit der Währungsreform des oströmisch-byzantinischen Kaisers Anastasios I. im Jahr 498, der das Münzsystem des späten römischen Reichs, das aus dem Goldsolidus und den bronzenen Nummi bestand, reformierte. 40 Nummi (Singular Nummus) galten zunächst einen Follis (Plural Folles), der seinerseits 1/420 eines Solidus galt. Im weiteren Sinne gehört auch die Münzprägung des Kaiserreichs von Trapezunt (zwischen 1204 und 1461) zum Byzantinischen Münzsystem.

Numismatik
Die Numismatik (von altgriechisch: νομισματική [τέχνη, μάθησις], zu νόμισμα, nómisma oder italogriechisch nú(m)misma „das Gesetzmäßige, das Gültige, die Münze“), auch Münzkunde genannt, ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte. Auch das Sammeln von Münzen als Hobby wird häufig Numismatik genannt. Bei den münzverwandten Objekten spricht man auch von Paranumismatik oder Exonumia.
Giuseppe Mor
Giuseppe Mor (* 31. März 1853 in Trient; † 27. Februar 1923 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller.

Mor versuchte sich als Schriftsteller in der italienischen Hochsprache, eignete sich dann aber autodidaktisch die im Trentino gesprochenen Dialekte an, in denen er fortan seine Werke verfasste. Er gilt als Schöpfer der Dialektdichtung dieser Region.

Er war ein scharfsinniger Kritiker der gesellschaftlichen Zustände in Trient, der sich entschieden für die Italianità Trentinos einsetzte. Er gehörte damit zu einem Kreis säkularer und liberaler Schriftsteller der Stadt, der sich scharf von katholisch-konservativen Schriftstellern wie Vittorio Felini abgrenzte.

Italianità
Der Begriff Italianità („Italianität“) kam während des 19. Jahrhunderts im Zuge des Risorgimento in den Reihen der panitalienischen Bewegung auf. Er postulierte eine genuine gesamtitalienische Identität. Italianità umfasst das Wesen, die Art, die Natur und den Charakter Italiens und der Italiener.
Ballinderry-Würfel
Der Ballinderry-Würfel ist ein archäologischer Fund, der 1933 bei Ausgrabungen des Crannóg Ballinderry Nr. 2, im County Offaly in Irland, entdeckt wurde. Es handelt sich um einen länglichen Würfel aus Knochen, der auf einer seiner vier mit Zahlenwerten versehenen Seiten statt Punkte ein Ogham-Zeichen aufweist. Er wird ins 8. bis 10. Jahrhundert n. Chr. datiert.

Crannóg
Ein Crannóg (irischer Plural: crannóga) ist eine aus Baumstämmen, Sand und Steinen errichtete runde künstliche Insel. Crannógs wurden in Irland und den nordwestlichen Teilen der Britischen Inseln vom Neolithikum an errichtet und vereinzelt bis ins Hochmittelalter genutzt. Der Name kommt aus dem Irischen, wo crann den Baum oder Balken bezeichnet.

Teilweise wurden auf Crannógs Gebäude erbaut. Seltener wurden natürliche Inseln mit Mauerwerk zu Crannógs ausgebaut. Beispiele sind Doon Fort im „Lough Doon“ im County Donegal und der Crannóg im Lough-Na-Crannagh im County Antrim.
Ulrich Seelemann
Ulrich Seelemann (* Dezember 1951 in Hamburg) ist ein deutscher Jurist. Er war von 2005 bis 2015 Konsistorialpräsident im Evangelischen Konsistorium der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Nach seinem Abitur am Johanneum in Hamburg-Winterhude studierte er an der Universität Hamburg Jura. Von 1978 bis 1993 war er als Richter am Hanseatischen Oberlandesgericht in Hamburg tätig. 1990 arbeitete er in einer Abordnung im Bundesministerium der Justiz am Einigungsvertrag mit. 1993 wechselte er in den Kirchenkreis Alt-Hamburg. Dort bekleidete er den Posten des Amtsleiters.

Gelehrtenschule des Johanneums
Die Gelehrtenschule des Johanneums, kurz Johanneum, ist das älteste Gymnasium Hamburgs. Es wurde 1529 auf Anregung von Johannes Bugenhagen gegründet und war anfangs im während der Reformation aufgehobenen Johanniskloster untergebracht, von dem auch der Name Johanneum abgeleitet ist. 1840 bezog die Schule einen klassizistischen Neubau am Speersort; seit 1914 ist sie in Hamburg-Winterhude ansässig.
Bistum Linares (Chile)
Das Bistum Linares (lat.: Dioecesis Linarensis, span.: Diócesis de Linares) ist eine in Chile gelegene Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Linares.

Es wurde am 18. Oktober 1925 durch Papst Pius XI. mit der Päpstlichen Bulle Notabiliter Aucto aus Gebietsabtretungen des Bistums Concepción errichtet und dem Erzbistum Santiago de Chile als Suffraganbistum unterstellt.

Pius XI.
Pius XI. (* 31. Mai 1857 in Desio, Lombardei, Kaisertum Österreich; † 10. Februar 1939 in Rom; bürgerlicher Name Achille Ambrogio Damiano Ratti) war von 1922 bis 1939 der 259. Papst. Pius XI. widmete sich nach Leo XIII. der Soziallehre und prägte diesen Begriff. In der Enzyklika Quadragesimo anno widmete er sich der Frage der Sozialbindung des Eigentums.
Khaw Boon Wan
Khaw Boon Wan (chinesisch 許文遠 / 许文远, Pinyin Xǔ Wényuǎn, Pe̍h-ōe-jī Khóo Bûn-uán; * 8. Dezember 1952) ist ein Politiker der People’s Action Party (PAP) aus Singapur, der zwischen 2011 und 2018 Vorsitzender der PAP war und seit 2015 Minister für die Koordinierung der Infrastruktur sowie Verkehrsminister ist.

Pe̍h-ōe-jī
Pe̍h-ōe-jī, kurz POJ (chinesisch 白話字 / 白话字, Pinyin báihuàzì, Pe̍h-ōe-jī pe̍h-ōe-jī; IPA: [peʔ˩ ue˩ dzi˨]ⓘ), auch bekannt als Kirchliche Romanisierung (教會羅馬字 / 教会罗马字,  Jiàohuì Luōmǎzì, Pe̍h-ōe-jī Kàu-hōe Lô-má-jī, kurz 教羅 / 教罗,  Jiàoluō, englisch Church Romanization, Pe̍h-ōe-jī Kàu-Lô), ist eine latinisierte Umschrift für alle Varianten der sinitischen Sprache Min Nan, inklusive Taiwanisch, Hokkien und Teochew.
Funivia di San Marino
Die Funivia di San Marino ist eine Kabinenseilbahn in der Republik San Marino.

Die zweispurige Pendelbahn in der Stadt San Marino wurde ab 1956 durch das Turiner Seilbahnunternehmen Agudio erbaut und im August 1959 in Betrieb genommen. Betreiberin ist die staatliche Gesellschaft Azienda Autonoma di Stato per i Servizi Pubblici (AASS).

Die Pendelbahn führt von der Talstation in Borgo Maggiore (Lage43.94039712.445461) auf einer Länge von 338 Metern zum höchsten Berg San Marinos, dem Monte Titano. Die Bergstation (Lage43.9377512.4458) befindet sich in San Marino in unmittelbarer Nähe der Basilika San Marino.

Pendelbahn
Eine Pendelbahn, auch Pendelseilbahn, ist eine Luftseilbahn, bei der die Kabinen an einem oder mehreren Tragseilen hängend zwischen der Tal- und der Bergstation hin- und herfahren, also pendeln. Die Pendelbahn, insbesondere die Zweiseil-Pendelbahn, wird häufig als die klassische Luftseilbahn angesehen.
NGC 6109
NGC 6109 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Corona Borealis am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 402 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6107, NGC 6108, NGC 6110, NGC 6112.

Die Typ-Ia-Supernovae SN 2003ia und SN 2010an wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 7. Juli 1880 von Édouard Stephan entdeckt.

Supernova vom Typ Ia
Supernovae vom Typ Ia sind eine relativ homogene Gruppe von Supernovae. Beim explosiven Aufleuchten zeigen sie in ihren Spektren keine Anzeichen von Wasserstoff oder Helium. Ihr charakteristisches Merkmal sind starke Absorptionslinien des Siliciums in der Zeit nach dem Maximum. Typ-Ia-Supernovae werden auch nach ihrem vermuteten Explosionsmechanismus als thermonukleare Supernovae bezeichnet. Im Gegensatz zu allen anderen Supernovaarten befindet sich in ihren Supernovaüberresten kein überlebender Zentralstern. Supernovae vom Typ Ia galten lange als die am genauesten bekannten Standardkerzen zur Entfernungsbestimmung im Bereich kosmologischer Distanzen, neuste Erkenntnisse lassen daran aber Zweifel aufkommen.
Strandby (Frederikshavn Kommune)
Strandby ist ein durch die Fischerei geprägter Ort mit 2259 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Norden Dänemarks. Strandby liegt an der Ostsee im Kirchspiel Elling (Elling Sogn), das bis 1970 zur Harde Horns Herred im damaligen Hjørring Amt gehörte. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Frederikshavn im neugegründeten Amt Nordjütland aufgenommen, die Kommune wiederum ging mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 mit anderen Kommunen in der erweiterten Kommune Frederikshavn auf, die zur Region Nordjylland gehört.

Strandby liegt circa sechs Kilometer nördlich von Frederikshavn und etwa sieben Kilometer südöstlich von Jerup.

Der Ort ist seit 1466 bekannt und schrieb sich bis in das 19. Jahrhundert „Strand Bye“. Die meisten Einwohner bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts waren Bauern und Fischer.

Der Ort bekam 1945 eine Schule und 1966 mit der Strandby Kirke eine eigene Kirche. Zudem steht in Strandby die größte methodistische Kirche Dänemarks.

Methodistische und Wesleyanische Kirchen
Methodistische und wesleyanische Kirchen sind Kirchen, die in Theologie und Kirchenverfassung auf der von John Wesley begründeten methodistischen Tradition beruhen. Bei John Wesley liegt das Hauptgewicht seiner Theologie nicht auf Meinungen und Lehren, sondern auf Gesinnung und Lebensführung. Mitbegründer der methodistischen Kirchen waren Johns Bruder Charles Wesley und George Whitefield.

Die Kirchen methodistischer und wesleyanischer Tradition sind im Weltrat methodistischer Kirchen (WMC) organisiert, der zu den großen protestantischen Kirchenbünden zählt. Im deutschen Sprachraum vertretene Gliedkirchen des WMC sind die Evangelisch-methodistische Kirche, die Freie methodistische Kirche mit ihren Kirchenregionen, die Evangelische Gemeinschaft Deutschland und die Kirche des Nazareners. Die Heilsarmee entstammt ebenfalls methodistischer Tradition, ist aber nicht Mitglied im WMC.
Die Harmonie der Welt
Die Harmonie der Welt ist eine Oper in fünf Akten von Paul Hindemith, der auch das Libretto dichtete. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 11. August 1957 im Prinzregententheater in München. Am Pult stand der Komponist. Hindemith hatte im Jahr 1951 bereits eine gleichnamige Sinfonie geschrieben.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Bernhard Frese
Bernhard Frese († 25. Dezember 1688 in Lübeck) war ein Bürgermeister der Hansestadt Lübeck.

Bernhard Frese wurde 1666, im Jahr nach dem Kassarezess, zum Lübecker Ratsherrn gewählt. 1685 wurde er im Rat zum Lübecker Bürgermeister bestimmt.

Eine Tochter heiratete den Juristen und Lübecker Domherrn Heinrich von Focke; eine weitere, Elisabeth, den Gottorfer Generalsuperintendenten Sebastian Niemann.

Kassarezess
Kassarezess bezeichnet eine Verfassungsreform der reichsfreien Hansestadt Lübeck im Jahr 1665.
Es war deren einzige Verfassungsreform in der Zeit von der Gründung im Mittelalter bis zu den Verfassungsreformen der Jahre 1848–1853.
Hans Riedel (Fußballspieler)
Hans Riedel (* 10. März 1929) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Für die BSG Chemie Leipzig und den SC Lokomotive Leipzig spielte er von 1953 bis 1955 in der DDR-Oberliga, der höchsten Liga im DDR-Fußball.

SC Lokomotive Leipzig
Der Sportclub Lokomotive Leipzig (kurz: SC Lok Leipzig) war ein Sportclub des DDR-Sportsystems in Leipzig. Er bestand von 1954 bis 1963, sein Nachfolger war der SC Leipzig. Die Fußballabteilung des SC Leipzig wechselte 1966 zum gegründeten 1. FC Lokomotive Leipzig.
Araḫsamna
Araḫsamna (auch APIN; der Monat des Pflügens) war der akkadische Name des achten Monats im babylonischen Kalender. Da im Monat Tašritu gemäß der babylonischen Quellen entweder das erste Neulicht oder der erste Vollmond des Herbstes lag, begann der Monat Araḫsamna im Normalfall frühestens am 8. Oktober und spätestens am 13. November. Im Jüdischen Kalender, der von den Juden während des Babylonischen Exils zwischen 586 und 536 v. Chr. aus dem Babylonischen Kalender übernommen wurde, entspricht der Araḫsamna dem Monat Cheschwan.

Vollmond
Vollmond (astronomisches Symbol: ) ist der Zeitpunkt, zu dem Sonne und Mond in Opposition zueinander stehen, also von der Erde aus gesehen in entgegengesetzten Richtungen. Die der Erde zugewandte Seite des Mondes wird dann vollständig von der Sonne beleuchtet und scheint hell, sofern keine Mondfinsternis stattfindet. Quert der Mond zu Vollmond zugleich die Ebene der Erdumlaufbahn (Ekliptik), so kann seine Oberfläche durch den Erdschatten verdunkelt werden.

Demgegenüber ist Neumond, wenn der Mond zwischen Sonne und Erde in Konjunktion steht. Befindet sich der Mond dabei in der Ekliptikebene, so kann es zu einer Sonnenfinsternis kommen.
Football League First Division 1907/08
Die Football League First Division 1907/08 war die 20. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 2. September 1907 und endete am 29. April 1908.

Manchester United gewann mit jeweils neun Punkten Vorsprung vor Aston Villa und Manchester City erstmals in der Vereinsgeschichte die englische Meisterschaft. Beide Aufsteiger Nottingham Forest und FC Chelsea konnten die Klasse erhalten. Stattdessen mussten die Bolton Wanderers und der FC Birmingham den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Bradford City und Leicester Fosse ersetzt werden.

Bolton Wanderers
Die Bolton Wanderers (offiziell: Bolton Wanderers Football Club) – auch bekannt als The Trotters – sind ein Fußballverein aus Bolton, gelegen in der englischen Region North West England. Die Heimspielstätte ist seit 1997 das Toughsheet Community Stadium in Horwich, nachdem der Verein zuvor im Burnden Park gespielt hatte. Die Wanderers gehörten 73 Spielzeiten der höchsten englischen Spielklasse an.
Winefreda Geonzon
Winefreda Geonzon (geborene Winefreda Estraneda, * 8. Oktober 1941; † 25. Juli 1990 in Cebu City) war eine philippinische Anwältin, die sich besonders für Strafgefangene und benachteiligte Kinder und Jugendliche engagierte. 1984 erhielt sie den Right Livelihood Award (Alternativer Nobelpreis).

Cebu City
Cebu City (offiziell englisch City of Cebu, Cebuano Dakbayan sa Sugbo, Tagalog Lungsod ng Cebu, spanisch Ciudad de Cebú) ist die Hauptstadt der philippinischen Provinz Cebu der Inselgruppe Visayas. Die Stadt wurde 1565 als erste spanische Siedlung auf den Philippinen gegründet. Cebu ist nach Manila das zweite internationale Flugverkehrsdrehkreuz der Philippinen.
Colloquy
Colloquy ist ein IRC- und SILC-Client für macOS. Colloquy unterstützt mit Hilfe von XSLT einstellbare Nachrichtenlayouts und verwendet Apples WebKit-Renderer, der auf KHTML basiert.

Colloquy lässt sich per AppleScript steuern und bietet die Möglichkeit für Plug-ins. Außerdem wird das Benachrichtigungssystem Growl unterstützt.

Colloquy ist ein recht weit verbreiteter IRC-Client, weil er gut an das Look-and-feel von Mac OS X angepasst wurde.

Nachdem das Programm seit 2014 mehrere Jahre lang nicht mehr gepflegt worden war, wurde die weitere Entwicklung auf GitHub wieder aufgenommen. Im Sommer 2022 gab es dort zwei Prereleases.

WebKit
WebKit ist eine freie Browser-Engine, mit deren Hilfe Webseiten in Webbrowsern dargestellt werden können. WebKit ist eine vom Unternehmen Apple weiterentwickelte Abspaltung von KHTML und der JavaScript-Implementierung KJS, die die Grundlage für den Mac-OS-X-Webbrowser Safari bildet.

Obwohl WebKit in Trolltechs Qt 4.4 enthalten ist, stammt die Grundlage von KDE. Die Bibliothek besteht aus den Komponenten WebCore (der für die HTML-Darstellung zuständigen Bibliothek) und dem JavaScript-Parser JavaScriptCore. Der komplette Quelltext ist frei zugänglich und steht teils unter LGPL, teils unter BSD-Lizenz.
Trégor
Der Trégor (bretonisch Bro-Dreger) ist als ehemalige Verwaltungs- und religiöse Einheit eine der neun Provinzen der Bretagne. Er befindet sich als nordwestlicher Teil des heutigen Département Côtes-d’Armor im Nordwesten der Bretagne, sowie einem kleinen Teil des Département Finistère bis zum Fluss Morlaix. Die wesentlichen Orte des Trégor sind Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp und Tréguier als historischer Hauptstadt.

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.