hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hitradio RT1
Hitradio RT1 (Eigenschreibweise: HITRADIO RT1) ist ein Lokalradio der zur Mediengruppe Pressedruck gehörenden rt1.media group mit Sitz im Medienzentrum Augsburg. Es wurde als Radio Tele 1 eingeführt und im Jahr 2001 umbenannt.

Das Sendegebiet umfasst die Stadt Augsburg, die Landkreise Augsburg-Land, Aichach-Friedberg, Neuburg-Schrobenhausen, den nördlichen Landkreis Landsberg sowie Teile des Landkreises Donau-Ries. Weitere Ableger unter der Senderkennung Hitradio RT1 gibt es in Memmingen (Hitradio RT1 Südschwaben) und Donauwörth (Hitradio RT1 Nordschwaben). Ab 1. Oktober 2017 wurden die bisher von Radio ND1 belegten UKW-Frequenzen in Neuburg an der Donau und Schrobenhausen neu zugewiesen.

Lizenzierende Behörde ist die Bayerische Landeszentrale für neue Medien. Sendestart war am 21. März 1987. Gründungsgeschäftsführer waren Werner Mittermaier und Jürgen Bartel. Der Sender startete mit einem Soft AC-Format.

Bayerische Landeszentrale für neue Medien
Die Bayerische Landeszentrale für neue Medien (BLM) ist eine der 14 Landesmedienanstalten und eine rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts in Bayern. Die BLM gehört der Arbeitsgemeinschaft der Landesmedienanstalten (die medienanstalten) an.

Aufgrund einer Regelung in Artikel 111a der Bayerischen Verfassung, nach der privater Rundfunk nur in öffentlich-rechtlicher Trägerschaft veranstaltet werden darf, ist die BLM de jure die Veranstalterin aller bayerischen Rundfunkprogramme, die von privaten Anbietern verbreitet werden. Die BLM schließt im Zuge einer Zulassung daher mit den Programmanbietern rechtlich gesehen einen Anbietervertrag ab. Dies unterscheidet die Programmanbieter in Bayern von Programmanbietern in anderen Bundesländern, in denen ein Programmanbieter grundsätzlich die Stellung eines Rundfunkveranstalters hat. Gegründet wurde die BLM am 1. April 1985.
Seattle City Hall
Die Seattle City Hall ist das Rathaus von Seattle in Washington. Das von 2003 bis 2005 von den Architekturbüros Bohlin Cywinski Jackson und Bassetti Architects in postmodernem Stil erbaute siebenstöckige Gebäude steht in Downtown Seattle. Die Baukosten betrugen 72 Millionen US-Dollar. Von der Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) wurde es auf der Qualitätsstufe Gold für ökologisches Bauen eingeordnet. Mit den angrenzenden Seattle Municipal Tower, Seattle Justice Center und weiteren Gebäuden bildet die Seattle City Hall den Seattle Civic Center-Komplex.

Ökologisches Bauen
Ökologisches Bauen, international auch als grünes Bauen (engl.: green building) bezeichnet, ist die umfassende Lehre der Wechselbeziehungen zwischen dem Menschen, seiner gebauten Umwelt und den Ökosystemen, mit dem Anspruch, künftigen Generationen eine lebenswerte und intakte Umwelt zu hinterlassen.
Eckhart Leisering
Eckhart Leisering (* 1962) ist ein deutscher Archivar und Historiker, der seit Mitte der 1980er Jahre am Hauptstaatsarchiv Dresden tätig ist. Er wurde 2005 an der Technischen Universität Chemnitz zur Thematik Die Wettiner und ihre Herrschaftsgebiete 1349–1382 zum Dr. phil. promoviert. Leisering ist Autor und Bearbeiter mehrerer Regestenbände und Sachbücher vornehmlich zur Geschichte Sachsens im Mittelalter.

In seinen Verantwortungsbereich fällt die Begutachtung und Genehmigung von kommunalen Wappen und Flaggen in Sachsen.

Geschichte Sachsens
Die Geschichte Sachsens umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet des deutschen Bundeslandes Freistaat Sachsen und historischer sächsischer Reiche, die dem Land als Namensgeber dienten, von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Zu den historischen sächsischen Reichen gehören jene Gebiete, die ab der zweiten Hälfte des 10. Jahrhunderts im Laufe der Zeit in den Besitz der Wettiner gelangt und von den Herzögen und Kurfürsten von Sachsen regiert wurden.

Seinen Namen hat das heutige Sachsen von dem untergegangenen frühmittelalterlichen Stammesherzogtum Sachsen, dessen Name vom historischen Volk der Sachsen in Norddeutschland abgeleitet wurde.
Agta Record
Die Agta Record AG (eigene Schreibweise: agta record ag) mit Sitz in Fehraltorf ist ein börsennotierter Schweizer Hersteller von automatischen Türsystemen. Die in mehr als 50 Ländern vertretene Unternehmensgruppe entwickelt, produziert, vertreibt, installiert und wartet automatische Türanlagen. Dazu zählen automatische Schiebetüren in linearer und radialer Ausführung, Winkelschiebetüren, Falttüren, Drehflügeltürantriebe, automatische Türsysteme für Sicherheitsanforderungen, Sicherheitsschleusen, Brandschutztüren, Karusselltüren, aber auch Schnelllauftore sowie die entsprechende Sensorik.

Schnelllauftor
Schnelllauftore sind Toranlagen, die überwiegend im gewerblichen Bereich und in der Industrie eingebaut werden. Sie stellen eine technische Weiterentwicklung der bekannten Sektionaltore oder Rolltore dar. Die Unterschiede liegen vor allem in der auf hohe Laufgeschwindigkeiten und eine große Anzahl an Lastwechseln (Öffnen und Schließen) ausgerichteten Konstruktion. Je nach Bauart ist eine horizontale oder vertikale Laufrichtung möglich.
Funkmeldesystem
Das Funkmeldesystem (FMS) ist ein tonfrequentes Übertragungssystem im analogen BOS-Funkbetrieb bei den deutschen Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS). Es dient der automatisierten Übermittlung festgelegter Status-Meldungen der Einsatzfahrzeuge durch digitale Kurztelegramme anstelle analoger Sprache an die Leitstelle sowie umgekehrt von standardisierten Anweisungen der Leitstelle an die Einsatzfahrzeuge.

Hauptvorteil des FMS ist, dass Routinemeldungen (z. B. dass ein Einsatzfahrzeug auf dem Weg zum Einsatzort ist) per Knopfdruck schnell und automatisiert übertragen werden. Dadurch werden sowohl der BOS-Funk als auch die Disponenten in der Leitstelle entlastet und der Sprechfunk für weitere und wichtigere Kommunikation freigehalten. Darüber hinaus ermöglicht die Anbindung des FMS an ein Einsatzleitrechnersystem eine automatisierte Fahrzeug- und Einsatzverwaltung.

Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben
Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) ist ein Sammelbegriff für Einrichtungen, die mit der Abwehr von Gefahren betraut sind. Umgangssprachlich bezeichnet man diese Einsatzkräfte verallgemeinernd auch als Blaulichtorganisationen oder Blaulichtfamilie, sie stellen aber einen umfassenderen Bereich der Einsatzorganisationen dar. Das kann im Rahmen der unmittelbaren oder mittelbaren Staatsverwaltung, aufgrund eines öffentlichen Auftrags an private Organisationen/Unternehmen geschehen oder aus ehrenamtlicher Initiative heraus erfolgen.
Amerikanisch-samoanische Beachhandball-Nationalmannschaft
Als amerikanisch-samoanische Beachhandball-Nationalmannschaft bezeichnet man die:

Amerikanisch-samoanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen

Amerikanisch-samoanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Junioren

Amerikanisch-samoanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Juniorinnen

Amerikanisch-samoanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer

Amerikanisch-samoanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen
Die amerikanisch-samoanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen repräsentiert die American Samoa Handball Association (ASHA) als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Als Unterbau fungiert die Juniorinnen-Nationalmannschaft, das männliche Pendant ist die Amerikanisch-samoanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer.
IC 3169
IC 3169 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 304 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 23. März 1903 von dem deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Zwei Supertypen in Miami
Zwei Supertypen in Miami (auch: Extralarge) ist eine zwölfteilige Fernsehserie, die von 1990 bis 1993 als Co-Produktion von RTL plus und RAI größtenteils in den USA gedreht wurde. Bud Spencer spielt die Hauptperson, den Privatdetektiv und ehemaligen Polizisten Jack Costello. Als sein Partner Dumas ist in der ersten Staffel Philip Michael Thomas, in der zweiten Staffel Michael Winslow zu sehen. Regie führte in der ersten Staffel Enzo G. Castellari, in der zweiten Staffel Alessandro Capone.

Detektiv
Ein Detektiv (von lateinisch detegere ‚entdecken, aufdecken‘) oder auch Privatdetektiv (Deutschland) bzw. Berufsdetektiv (Österreich) ist ein Privatermittler, der im Rahmen der Beweiserhebung und/oder Beweisnothilfe durch Observationen, Recherchen, legendierte Befragungen und Ähnliches Erkenntnisse und Informationen dokumentiert und insbesondere gerichtlich verwertbares Beweismaterial zusammenträgt, um diese Daten seinen Auftraggebern zu überlassen. Das Büro der Detektive wird Detektei genannt.
Izaute (Midou)
Die Izaute ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Gers in der Region Okzitanien verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Termes-d’Armagnac, entwässert generell in nordwestlicher Richtung durch die Landschaft Armagnac und mündet nach rund 27 Kilometern an der Gemeindegrenze von Monlezun-d’Armagnac und Toujouse als linker Nebenfluss in den Midou.

Toujouse
Toujouse (gaskognisch: Tojosa) ist eine französische Gemeinde mit 306 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Gemeindeverband Bas Armagnac. Die Bewohner nennen sich Toujousois/Toujousoises.

Toujouse ist umgeben von den Nachbargemeinden Castex-d’Armagnac und Maupas im Nordosten, Monlezun-d’Armagnac im Osten, Mormès im Südosten, Le Houga im Süden und Südwesten, Bourdalat (im Département Landes) im Westen sowie Monguilhem im Nordwesten.
Dannhauser Local Municipality
Dannhauser (englisch Dannhauser Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Amajuba der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich in der gleichnamigen Stadt Dannhauser. Der ANC stellt die Mehrheit im Gemeinderat. Bürgermeisterin ist J. P. Phakathi.

Die Gemeinde ist nach dem deutschen Siedler Renier Dannhauser benannt, der 1872 vier Farmen (Rocky, Spruit, Palmietfontein, Cornwall und Klipkuil) von der Regierung kaufte. Auf dem Areal der Farm Palmietfontein wurde er begraben. Seitdem wurden das Gebiet Dannhauser genannt.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Isidor Fett
Isidor Isaak Joseph Fett (* 24. November 1874 in Debica, Galizien, Österreich-Ungarn; † 6. Dezember 1933 in München) war ein österreichischer Unternehmer und Filmproduzent sowie ein Münchner Filmpionier.

Dębica
Dębica [dɛmˈbʲiʦa] (deutsch Dembitza) ist eine Stadt im südöstlichen Polen. Sie gehört zur Woiwodschaft Karpatenvorland und liegt rund 40 km westlich der Provinzhauptstadt Rzeszów sowie etwa 100 km östlich von Krakau an der Wisłoka. Sie ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde, der sie nicht angehört.
Tweedbank
Tweedbank ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Scottish Borders und der traditionellen Grafschaft Roxburghshire. Sie liegt zwischen den Kleinstädten Galashiels und Melrose am rechten Ufer des namensgebenden Flusses Tweed.

Roxburghshire
Roxburghshire (Aussprache: [ˈrɒksbrəʃə]; Gälisch: Siorrachd Rosbroig) ist eine traditionelle Grafschaft im südöstlichen Schottland. Im Westen grenzt sie an Dumfriesshire, im Nordwesten an Selkirkshire und Midlothian sowie im Norden an Berwickshire. Im Süden Roxburghshires liegen die englischen Countys Northumberland und Cumberland.
Österlen
Österlen ist eine Region im Südosten der schwedischen Provinz Skåne län (Schonen/Skåne). Im Allgemeinen wird das Gebiet östlich des alten Landweges zwischen Ystad und Kristianstad als Österlen bezeichnet. Manche Reiseführer weiten dieses Gebiet noch etwas aus. Die größte und einzige Stadt in Österlen ist Simrishamn.

Österlen ist bekannt für eine ansprechende Natur und historisch interessante Objekte. So findet man hier den Nationalpark Stenshuvud, steinzeitliche Objekte wie die Ales stenar oder das Grab von Kivik und die mittelalterliche Burg Glimmingehus.

Viele schwedische Künstler hatten und haben sich in Österlen niedergelassen, da sie hier reichlich Inspiration für ihre Kunstwerke finden. Jedes Jahr zu Ostern findet eine so genannte „Kunstrunde“ statt, bei der die Künstler ihre Werke in den verschiedenen Dörfern ausstellen.

Ales stenar
Ales stenar oder Ale stenar (deutsch „Die Steine von Ale“) in der schwedischen Gemeinde Ystad in Schonen (Skåne) ist mit 67 Metern Länge und 19 Metern Breite eine der größten erhaltenen Schiffssetzungen (schwedisch skeppssättning) in Skandinavien. Die Steine gelten als Reichsinteresse und sind eine vielbesuchte Attraktion.
Distrikt Chota
Der Distrikt Chota liegt in der Provinz Chota in der Region Cajamarca in Nordwest-Peru. Der Distrikt hat eine Fläche von 266 km². Beim Zensus 2017 wurden 49.863 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 43.913, im Jahr 2007 bei 45.958. Sitz der Distriktverwaltung ist die 2394 m hoch gelegene Provinzhauptstadt Chota mit 22.885 Einwohnern (Stand 2017).

Region Cajamarca
Die Region Cajamarca [kaxaˈmaɾka] (spanisch Región Cajamarca, Cajamarca-Quechua Kashamarka shuyu) ist eine Region im Norden der peruanischen Anden. Die Hauptstadt ist Cajamarca. Im Norden grenzt die Region an Ecuador.
Speicher Altenberg
Der Speicher Altenberg oder Talsperre Altenberg ist eine Talsperre in Sachsen. Sie liegt bei Altenberg im Osterzgebirge und dient der Trinkwasserversorgung und dem Hochwasserschutz. Die Talsperre wurde 1987 bis 1993 unterhalb des Großen Galgenteiches gebaut und 1992 in Betrieb genommen. Die gestauten Gewässer sind der Neugraben, der Quergraben und der Sandbach, die heutigen Quellflüsse der Roten Weißeritz.

Altenberg (Erzgebirge)
Altenberg ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die Gemeindeteile Oberbärenburg, Schellerhau, Zinnwald-Georgenfeld und Geising zählen zu den „staatlich anerkannten Erholungsorten“ im Osterzgebirge. Der Hauptort Altenberg hat seit 2016 den Status eines Luftkurorts. Die Stadt ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Altenberg. Historisch war der Zinnerzbergbau über Jahrhunderte bedeutend.
Schloss Kreutzburg
Schloss Kreutzburg (auch Schloss Kreuzburg geschrieben, lettisch Krustpils pils) ist ein auf eine Ordensburg zurückgehendes Schloss im lettischen Krustpils. Es gilt als eines der am besten erhaltenen  Schlösser in Lettland und steht seit dem 16. Dezember 1998 unter Denkmalschutz.

Ordensburg
Eine Ordensburg ist eine Burg, die meist im 13. und 14. Jahrhundert von einem geistlichen Ritterorden erbaut wurde. Ritterorden waren religiöse Gemeinschaften mit militärischen Aufgaben (z. B. im Rahmen der Kreuzzüge oder der Missionierung). Ordensburgen dienten als Festung, Wohnsitz, Verwaltungszentrum und religiöses Zentrum.
Montreuil – Hôpital (Métro Paris)
Montreuil – Hôpital ist der Name einer Tunnelstation der Linie 11 der Pariser Métro. Sie befindet sich sowohl in Montreuil als auch in Noisy-le-Sec, beide im Département Seine-Saint-Denis, wenige Kilometer östlich der Pariser Stadtgrenze. Die Station liegt unter dem Boulevard de la Boissière.

Die Eröffnung der Station erfolgte am 13. Juni 2024. Sie ist Teil der Verlängerung um sechs Stationen von Mairie des Lilas bis Rosny-Bois-Perrier. Die Bauarbeiten begannen am 10. Dezember 2016.

Département Seine-Saint-Denis
Das Département de la Seine-Saint-Denis [sɛnsɛ̃dˈni] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 93. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und umfasst überwiegend die Vororte im Norden und Nordosten der Hauptstadt. Sitz der Präfektur ist Bobigny, Unterpräfekturen sind Le Raincy und Saint-Denis.
Quartorganum
Das Quartorganum (siehe Organum) ist eine sehr frühe Form der Mehrstimmigkeit in der gregorianischen Musik etwa im 9. Jahrhundert. Die Hauptmelodie wurde von der Prinzipal-Stimme gesungen, zusätzlich eine Quarte tiefer von einer weiteren Stimme und manchmal auch (von Knabenstimmen) eine Oktave höher.

Meist begannen beide Stimmen auf demselben Ton. Die Prinzipal-Stimme sang, bis ein Quartabstand der beiden Stimmen erreicht wurde, dann liefen beide Stimmen parallel, bis beide wieder auf dem Anfangston endeten.

Im Unterschied zum Quintorganum wurde beim Quartorganum der Quart-Abstand nicht streng eingehalten. Vielmehr wurden, um den Tritonus zu vermeiden, auch Terzen und Sekunden verwendet.

Mehrstimmigkeit
Mehrstimmigkeit ist in der Musiktheorie ein Oberbegriff für Musizierweisen, bei denen mehrere Stimmen (oder Melodien) gleichzeitig erklingen.

Mehrstimmigkeit ist das Gegenstück zu Einstimmigkeit oder Monophonie. Diese war in der abendländischen Musiktradition bis zum 9. Jahrhundert üblich und ist in zahlreichen anderen Musiktraditionen die Regel. Auf Englisch nennt man die Mehrstimmigkeit polyphony, im Deutschen wird die Bedeutung von Polyphonie zumeist enger gefasst und bezeichnet eine der Hauptformen der Mehrstimmigkeit.
Operation Matador
Operation Matador war der Deckname für folgende geplante oder ausgeführte Unternehmen:

Operation Matador (Malaya): Ein britischer Verteidigungsplan für die malaiische Halbinsel zu Beginn des Pazifikkriegs

Operation Matador (1966), ein Unternehmen der United States Army während des Vietnamkrieges

Schlacht von Ramree: Britische Landung auf der Insel Ramree (1945)

Operation Matador (CIA): Nicht ausgeführter CIA-Plan um die Reste eines sowjetischen U-Boots zu heben (1975)

Schlacht von Al-Qa'im: Offensive der US-Marines im Mai 2005 im Irak

Schlacht von Ramree
Die Schlacht von Ramree (auch bekannt als Operation Matador) war Teil des Burmafeldzuges im Zweiten Weltkrieg. Die Kämpfe um den Besitz der Insel Ramree dauerten sechs Wochen, vom 14. Januar bis 22. Februar 1945, bevor sich die Überlebenden der kleinen, aber zähen japanischen Garnison von der Insel zurückzogen.
Glungezerhütte
Die Glungezerhütte ist eine Schutzhütte der Sektion Hall in Tirol des Österreichischen Alpenvereins in den Tuxer Alpen im österreichischen Bundesland Tirol. Die Hütte liegt auf 2610 m ü. A. am Sattel zwischen dem Glungezergipfel und der Sonnenspitze.

Die Hütte ist im Sommer und im Winter geöffnet. Im Winter wird sie vor allem von Skitourengehern frequentiert, da die Hütte von den Glungezerliften einfach in gut einer Stunde Gehzeit erreichbar ist. Die Hütte ist im Winter auch Stützpunkt für Lawinen- und Bergrettungskurse. Im Sommer ist sie Unterkunft für Wanderer, die unter anderem vom Glungezerlift oder auch vom Patscherkofel aus die Hütte erreichen. Die Hütte ist aber auch Stützpunkt für einige Weitwanderwege: Tiroler Adlerweg, Via Alpina, Traumpfad München-Venedig, Inntaler Höhenweg und Olympiaweg Garmisch-Cortina.

Weitwanderwege in Österreich
In Österreich gibt es mehr als 100 regionale und überregionale Weitwanderwege unterschiedlicher Länge. Zehn davon werden als die großen österreichischen Weitwanderwege 01 bis 10 bezeichnet. Sie durchqueren die österreichischen Alpen und Voralpen, aber auch die Gebiete nördlich der Donau und zum Neusiedler See hin. Sie führen alle zumindest teilweise durch alpines oder hochalpines Gelände. Manche von ihnen sind auch Teil eines Europäischen Fernwanderweges.
Bernhard von Rochow
Bernhard Freiherr von Rochow (* 8. Februar 1808 in Dresden; † 20. Februar 1889 ebenda) war ein deutscher Gutsbesitzer und Politiker. Rochow war von 1851 durchgehend bis 1871 Mitglied in der Ersten Kammer des Sächsischen Landtags.

Ebenda
Das Adverb ebenda (Abkürzung: ebd., auch ebda.), auch ebendort, hat die Bedeutung „genau, gerade dort“. Es wird insbesondere in wissenschaftlichen Arbeiten bei Nachweisen von Zitaten in der Quellen- oder Literaturangabe verwendet, wenn auf dieselbe, direkt zuvor bereits angegebene Veröffentlichung mehrmals verwiesen wird. Ebenso wird ebenda in Biografien verwendet, wenn Geburts- und Sterbeort identisch sind. In der Amtssprache wird es benutzt, um die Wiederholung einer Ortsangabe zu vermeiden.

Ebenda ist gleichbedeutend mit lateinisch ibidem (abgekürzt ibid., ibd., ib.).

Ähnliche lateinische Entsprechungen sind op. cit. (lateinisch opere citato, deutsch „in dem angeführten Werk“) und id. (lateinisch idem, deutsch derselbe).
Südliches Gouvernement
Das Südliche Gouvernement (arabisch المحافظة الجنوبية, DMG al-Muḥāfaẓa al-Ǧanūbīya) ist eines der vier Gouvernements von Bahrain. Die Einwohnerzahl beträgt 305.547 (Stand: Zensus 2020). Laut Schätzungen von 2018 lebten 309.426 Einwohner im Südlichen Gouvernement. Das Gouvernement erstreckt sich über den Süden von Bahrain und schließt die Hawar-Inseln ein. Es besteht vorwiegend aus Wüste und ist das am wenigsten besiedelte Gouvernement des Landes, gleichzeitig ist es das flächenmäßig größte. Besiedelte Flächen befinden sich vorwiegend im Norden des Gebiets, wo es mit der Metropolregion von Manama verschmilzt.

Manama
Manama ([maˈnaːma], arabisch المنامة, al-Manāma) ist die Hauptstadt des Königreichs Bahrain. In Manama lebten 2008 etwa 155.000 Menschen, rund 15 Prozent der gesamten Bevölkerung Bahrains. Damit ist Manama zugleich die größte Stadt des Inselstaates. Zusammen mit den nordöstlich direkt angrenzenden Städten Muharraq und al-Hidd und einigen kleineren Gemeinden ergibt sich ein Ballungsraum von knapp 300.000 Einwohnern.
Howard Flynn
Howard Flynn ist ein von William Vance im realistischen Stil gezeichneter frankobelgischer Comic.

Die Abenteuer des jungen britischen Marineoffiziers Howard Flynn erschienen erstmals 1964 in der belgischen und französischen Ausgabe von Tintin sowie in der niederländischen Version Kuifje. Yves Duval schrieb nicht nur Fortsetzungsgeschichten, sondern auch Kurzgeschichten und illustrierte Kurzromane, die teilweise auch im taschenbuchformatigen Tintin Sélection und Kuifje Pocket veröffentlicht wurden. Le Lombard begann 1966 mit der Albenausgabe innerhalb der Reihe Une histoire du journal Tintin. 1981 fasste Magic Strip diese Alben in einem Band zusammen. Die vollständige Gesamtausgabe von Le Lombard folgte 2002 in der Reihe Tout Vance, die dem Zeichner gewidmet war.

Die deutsche Erstveröffentlichung stammte aus der Zeit des alten Zack und der Zack Parade. In der Reihe Die grossen Abenteuer Comics gab Carlsen zwei Sammelbände heraus.

Carlsen Verlag
Der Hamburger Carlsen Verlag gehört zum schwedischen Medienunternehmen Bonnier AB. Sein Schwerpunkt liegt auf Comics (Mangas), Kinderbüchern und Jugendliteratur (unter anderem Harry Potter). Auf diesen Gebieten gehört er in Deutschland zu den führenden Verlagen. Geschäftsführer sind Renate Herre (als Verlegerin) und Joachim Kaufmann (als kaufmännischer Geschäftsführer).
Oberstoppel
Oberstoppel ist ein Ortsteil der Marktgemeinde Haunetal  im osthessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg. Das Dorf liegt zwischen Bad Hersfeld und Fulda unterhalb des 524 Meter hohen Stoppelsberges. Etwa einen Kilometer Luftlinie entfernt liegt der Nachbarort Unterstoppel.

Osthessen
Osthessen ist eine geläufige, jedoch keine offizielle Regionsbezeichnung für den östlichen Teil des Landes Hessen sowie eine ehemalige Planungsregion. Sie entspricht etwa dem hessischen Einzugsgebiet des Oberzentrums Fulda und umfasst im Kern den Landkreis Fulda, den östlichen Teil des Vogelsbergkreises sowie die Altlandkreise Hersfeld und Schlüchtern. Eine klare Abgrenzung Osthessens zu den Regionsbezeichnungen Nordhessen, Mittelhessen und Südhessen besteht nicht. In frühen Quellen wurde eine Landschaft, die ungefähr identisch mit dem heutigen Osthessen ist, verbreitet Buchonia genannt.