hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feldweg (Einheit)
Mit Feldweg gab Martin Luther in seiner Bibelübersetzung das griechische Wort „Stadion“ (στάδιον) wieder, das auch ein Längenmaß bezeichnet: „bey fünff Feldwegs“ (2 Makk 11,5 ), „sechzig Feldwegs weit“ (Lk 24,13 ), „dreissig Feldwegs“ (Joh 6,19 ), „tausent sechshundert Feldwegs“ (Off 14,20 ) und öfter. Dazu boten verschiedene, die Bibel und die biblischen Realien erläuternde Bücher verschiedene Umrechnungen in Maßeinheiten ihrer Zeit an.

Die King-James-Bibel übersetzte „Stadion“ mit Furlong.

Aus Luthers Übersetzung von „Stadion“ entstand die Annahme, „Feldweg“ sei ein antikes Längenmaß gewesen. So gibt Karl Josef Jurende in seinem Lexikon der Münzen, Maasse und Gewichte aller Länder der Erde (ohne eine Quelle) an: „Feldweg, ein Längenmaß der Alten, welches 125 Schritte hielt“.

King-James-Bibel
Die King-James-Bibel (KJB; englisch King James Version (KJV), King James Bible (KJB) und Authorized Version (AV)) ist eine englische Übersetzung der Bibel. Sie wurde im Auftrag von König Jakob I. von England (englisch King James I) für die Anglikanische Kirche erstellt. Seit ihrer Erstveröffentlichung im Jahre 1611 ist sie die einflussreichste englischsprachige Übersetzung der Bibel. In der Folgezeit wurden sieben Auflagen herausgegeben; die 1769 entstandene wird bis heute fast ausschließlich verwendet.
Okorukambe (Wahlkreis)
Okorukambe Constituency, bis 2013 Steinhausen Constituency  (nach der gleichnamigen Farm), ist ein Wahlkreis in der Region Omaheke im zentralen Osten Namibias. Verwaltungssitz ist das Dorf Witvlei. Der Kreis umfasst eine Fläche von fast 17.500 Quadratkilometer und hat lediglich 12.300 Einwohner (Stand 2023).

Weitere Siedlungen im Wahlkreis sind Omitara, Summerdown und der westlichste Teil der Streusiedlung Epukiro. Von touristischem Interesse ist die Tierstation Harnas.

Epukiro
Epukiro ist eine Streusiedlung in Namibia, die aus zahlreichen zum Teil weit auseinander liegenden Teilsiedlungen entlang des Trockenflusses Epukiro besteht. Hauptorte sind die meist auch als "Epukiro" bezeichnete Ansiedlung rund um die katholische Missionsstation und Epukiro Post 3, auf Otjiherero Omauezonjanda (auch: "Omawewozonyanda"). Die Teilsiedlung Epukiro Post 3 hat seit dem Jahr 2002 den Siedlungsstatus. Sie ist auch der Verwaltungssitz des gleichnamigen Wahlkreises in der Region Omaheke im Osten von Namibia. Sie liegt etwa 93 Kilometer nördlich der Regionalhauptstadt Gobabis am Rande der Kalahari.

1997 wurde die Einwohnerzahl der Streusiedlung auf 3200 Personen, vor allem Tswana, geschätzt.

Epukiro verfügt über Schulen und Sportplätze.
Schlacht von Umm Diwaykarat
In der Schlacht von Umm Diwaykarat in Sudan besiegte am 24. November 1899 eine britisch-ägyptische Armee die Anhänger des 1885 verstorbenen Mahdi Muhammad Ahmad unter dessen Nachfolger Abdallahi ibn Muhammad. Die Schlacht führte zur endgültigen Zerschlagung des Mahdi-Aufstandes.

Muhammad Ahmad
Muhammad Ahmad ibn as-Sayyid Abdallah (arabisch محمد بن السيد عبد الله بن فحل Muhammad bin as-Sayyid ʿAbdallāh ibn Fahl, DMG Muḥammad Aḥmad b. as-Sayyid ʿAbd Allāh b. Faḥl; * 1844 in Darar bei Dunqula; gestorben 22. Juni 1885 in Omdurman), genannt Mahdi (der von Gott geleitete), war der islamisch-politische Führer des nach ihm benannten Mahdi-Aufstandes und die zentrale Figur in der Geschichte Sudans im 19. Jahrhundert.
Spielwaren
Spielwaren sind handwerklich oder industriell entwickelte und hergestellte Spielzeuge und Spielmittel beziehungsweise Gesellschaftsspiele, Geschicklichkeitsspiele und deren Zubehör, die für den Handel bestimmt sind.

Die volkswirtschaftliche Bedeutung der Spielwarenbranche in der sich entwickelnden Informations- und Freizeitgesellschaft nimmt stetig zu. Spielwaren sind ein wichtiger Wirtschaftsfaktor, der insbesondere in den Außenwirtschaftsbeziehungen mit export­orientierten Schwellenländern eine große Rolle spielt. Beim Import aus solchen Ländern sind Qualitätskontrollen mehr und mehr unerlässlich, denn beispielsweise im Jahr 2007 kam es zu einer Vielzahl von Rückrufaktionen für Spielzeuge, die in der Volksrepublik China produziert wurden (Rückrufe von Mattel von Spielwaren mit zu hohem Bleigehalt in der Farbe).

Volkswirtschaft
Als Volkswirtschaft wird die Gesamtheit aller einem Wirtschaftsraum (im engeren Sinne ein Staat, Nationalstaat oder Staatenverbund) zugeordneten Wirtschaftssubjekte (Haushalte, Unternehmen und die öffentliche Verwaltung) bezeichnet. Oft wird auch der Wirtschaftsraum selbst als „Volkswirtschaft“ bezeichnet. Die Volkswirtschaft ist Hauptuntersuchungsgegenstand der Volkswirtschaftslehre.
Bahnhof Bützow
Der Bahnhof Bützow befindet sich in der Stadt Bützow im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt an der Bahnstrecke Bad Kleinen–Rostock und ist Ausgangspunkt der Strecke nach Stettin. Der Bahnhof wird im Nah- und Fernverkehr bedient.

Bützower Baudenkmal Nr. 0043

Schienenpersonenfernverkehr
Der Schienenpersonenfernverkehr (SPFV) ist die Beförderung von Reisenden mit Eisenbahnzügen über längere Strecken mit mehr als einer Stunde Fahrzeit oder 50 km Entfernung. Im Gegensatz zum Schienenpersonennahverkehr (SPNV) bzw. dem Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) wird der SPFV eigenwirtschaftlich betrieben und muss sich betriebsökonomisch selbst tragen.
Jonas Platt
Jonas Platt (* 30. Juni 1769 in Poughkeepsie, Dutchess County, Provinz New York; † 22. Februar 1834 in Peru, Clinton County, New York) war ein amerikanischer Rechtsanwalt, Richter, General der Kavallerie in der Miliz und Politiker. Er war der Sohn von Zephaniah Platt, der ebenfalls als Rechtsanwalt und Politiker tätig war, und Bruder von Charles Z. Platt, Finanzminister von New York.

Clinton County (New York)
Clinton County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 79.843 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 29,7 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Plattsburgh.
Alexander Christoph von Brevern
Alexander Christoph von Brevern (Александр Христофорович Бреверн; * 4. Oktober 1823 in Kiekel, Gouvernement Estland; † 21. Oktober 1896 in Mitau, Gouvernement Kurland) war ein Generalmajor in der Kaiserlich-russischen Armee und gilt als „Held des Krimkriegs“.

Kiikla
59.28388927.236111Koordinaten: 59° 17′ N, 27° 14′ O

Kiikla (deutsch Kiekel) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Alutaguse (bis 2017 Mäetaguse). Es liegt im Kreis Ida-Viru im Nordosten Estlands.
Jean Christoph Harth
Jean Christoph Harth (* 27. Januar 1882 in Jugenheim; † 10. November 1956 in Rüsselsheim) war ein deutscher Politiker (SPD) und Abgeordneter des Landtags des Volksstaates Hessen und des Hessischen Landtags.

Hessischer Landtag
Der Hessische Landtag ist das Landesparlament und das gesetzgebende Organ (Legislative) des deutschen Landes Hessen. Seine Aufgaben und seinen Aufbau regelt die Verfassung des Landes Hessen. Der Sitz des Landtags befindet sich seit seiner ersten Sitzung im Dezember 1946 im Stadtschloss in Wiesbaden. Die regulär 110 Mitglieder des Landtags (MdL) werden seit 2003 für eine fünfjährige (davor: vierjährige) Legislaturperiode gewählt. Nach der Landtagswahl in Hessen 2023 wurde Astrid Wallmann (CDU) erneut zur Landtagspräsidentin gewählt.

Vorgänger des Hessischen Landtages in der Weimarer Republik war der Landtag des Volksstaates Hessen mit Sitz in Darmstadt.
Janka Nabay
Ahmed Janka Nabay (* 5. Januar 1964 in Sedu; † 2. April 2018 in Kambia) war ein sierra-leonischer Sänger, Komponist und Bandleader. Er galt als einflussreicher Vertreter des Bubus, der traditionellen Musik der Temne.

Kambia
Kambia ist eine Stadt in Sierra Leone. Sie ist Hauptort des gleichnamigen Distrikts Kambia im Magbema-Chiefdom in der Provinz North West.

Der Ort liegt nahe der Grenze zu Guinea am Fluss Great Scarcies (auch Kolente genannt).
Quidditch im Wandel der Zeiten
Quidditch im Wandel der Zeiten (im Original Quidditch Through the Ages) ist ein fiktives Buch, das in den Harry-Potter-Romanen der britischen Schriftstellerin Joanne K. Rowling erwähnt wird. Die Autorin veröffentlichte es 2001 auch im realen Leben beim Bloomsbury-Verlag.

Fiktion
Fiktion (lateinisch fictio „Gestaltung“, „Personifikation“, „Erdichtung“ von fingere „gestalten“, „formen“, „sich ausdenken“) bezeichnet die Schaffung einer eigenen Welt durch Literatur, Film, Malerei oder andere Formen der Darstellung sowie den Umgang mit einer solchen Welt. Bei der Fiktion handelt es sich um eine bedeutende Kulturtechnik, die in weiten Teilen der Kunst zum Einsatz kommt.
Neukaledonische Badmintonmeisterschaft
Bei den Neukaledonischen Badmintonmeisterschaften werden die Titelträger von Neukaledonien in den fünf Einzeldisziplinen im Badminton ermittelt. Neukaledonien ist mit einem eigenen Verband, der New Caledonia Badminton Association, in der Badminton World Federation vertreten. Durch die politische Zugehörigkeit zu Frankreich hat Badminton in diesem Überseegebiet bereits eine längere Tradition. Die Titelkämpfe werden oft getrennt nach Einzeln und Doppeln ausgetragen, dafür nehmen aber von Nachwuchs bis Veteranen alle Altersklassen separat gewertet an einer Veranstaltung teil. Zusätzlich werden pro Altersklasse die Starter noch in unterschiedliche Leistungsklassen eingeteilt.

Neukaledonien
Neukaledonien (französisch Nouvelle-Calédonieⓘ) ist eine zu Frankreich gehörende Inselgruppe im südlichen Pazifik. Geografisch gehören die Inseln zu Melanesien. Neukaledonien hat den Sonderstatus einer Collectivité sui generis nach den Artikeln 76 und 77 der französischen Verfassung. Es gehört nicht zum Gebiet der Europäischen Union und nicht zum Schengen-Raum, sondern zu den mit der Europäischen Union assoziierten Überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten.
Gänsehaut (Band)
Gänsehaut ist eine deutsche Musikgruppe, die in den 1980er Jahren gegründet wurde.

Ihre Texte enthalten viel Sozialkritisches und verweisen auf Umweltprobleme. In dem Song Karl der Käfer wird indirekt auf das Thema Waldsterben eingegangen, das in den 1980er Jahren hochaktuell war. Im Gegensatz zu vielen anderen Bands der Neuen Deutschen Welle stand Gänsehaut mehr für den politisch orientierten Zeitgeist.

Umweltproblem
Umweltprobleme sind vom Menschen verursachte Veränderungen in der natürlichen Umwelt bzw. im Ökosystem der Erde, die vom Menschen negativ bewertet werden. Unter Umweltproblemen versteht man solche Probleme, die sich aus der Wechselwirkung des Menschen mit seiner natürlichen Umwelt ergeben. Umweltveränderungen werden durch die negative Bewertung und die Interpretation eines Umweltschadens als Folge menschlichen Handelns erst zu Umweltproblemen. Darüber hinaus gibt es auch natürliche Umweltveränderungen, wie Vulkanausbrüche und ihre Folgen.
Pinocchio (Anime, 1976)
Pinocchio (japanisch ピコリーノの冒険 Pikorīno no bōken „Abenteuer von Piccolino“) ist eine Animeserie aus dem Jahre 1976, die in Koproduktion mit dem ZDF und ORF entstand. Die Serie basiert auf dem Kinderbuch Pinocchio von Carlo Collodi. Sie wurde genauso wie Wickie und die starken Männer, Heidi, Die Biene Maja und Sindbad im Auftrag von ZDF und ORF als Anime in Japan produziert.

Filmproduktion
Die Filmproduktion als Herstellungsvorgang eines Kino-, Werbe- oder Fernsehfilms gliedert sich in die Phasen Projektentwicklung, Vorproduktion, Dreharbeiten, Postproduktion und Filmverwertung. Filmproduktionen gibt es überall auf der Welt in wirtschaftlichem, sozialem, politischem und künstlerischem Kontext. Eine Vielzahl an Techniken wird dabei angewendet. Oft ist an der Filmherstellung eine große Anzahl an Menschen beteiligt. Die Herstellungsdauer kann von wenigen Monaten bis zu mehreren Jahren variieren.
Germany’s Next Topmodel/Staffel 12
Die zwölfte Staffel der deutschen Castingshow Germany’s Next Topmodel wurde zwischen dem 9. Februar und dem 25. Mai 2017 auf dem Privatsender ProSieben ausgestrahlt. Das Finale fand in der König-Pilsener-Arena in Oberhausen statt. Als Siegerin wurde Céline Bethmann gekürt, Zweite wurde Serlina Hohmann vor Romina Brennecke und Leticia Wala-Ntumba.

Castingshow
Eine Castingshow, auch Auswahlschau, Talentschau oder Talentshow, ist eine öffentliche Veranstaltung oder Fernsehsendung, die sich mit dem Casting potenzieller Sänger, Tänzer, Models, Akrobaten und Ähnlichem befasst.
Meleagros (General)
Meleagros (altgriechisch Μελέαγρος; † 316 v. Chr.) war ein makedonischer Reiteroffizier und Gefährte (hetairos) Alexanders des Großen im 4. vorchristlichen Jahrhundert. Er ist nicht mit dem gleichnamigen Infanterieoffizier († 323 v. Chr.) zu verwechseln.

Meleagros führte während des Asienfeldzuges in der Schlacht von Gaugamela 331 v. Chr. als ilarchos eine der acht Schwadronen der Hetairenreiterei an. Er überlebte den Feldzug und gehörte während der Diadochenkriege dem Gefolge des Peithon an. Nachdem dieser 316 v. Chr. von Antigonos Monophthalmos hingerichtet worden war, organisierte Meleagros in Medien mit 800 Kriegern, die ehemals für Eumenes gekämpft hatten, einen Aufstand. Allerdings unterlag er dem von Antigonos eingesetzten Satrapen Orontobates und dessen Feldherrn Hippostratos und wurde getötet.

Diadochen
Die Diadochen (altgriechisch διάδοχοι diádochoi, Plural von diádochos Nachfolger, Übernehmer) waren Feldherren Alexanders des Großen und deren Söhne (auch als Epigonen bezeichnet), die nach seinem unerwarteten Tod 323 v. Chr. das Alexanderreich unter sich aufteilten und sich mit wechselnden Bündnissen in insgesamt sechs Diadochenkriegen bekämpften. Danach hatte sich ein Staatensystem etabliert, das bis zum Auftreten des Römischen Reiches im östlichen Mittelmeerraum im 2. Jahrhundert v. Chr. Bestand haben sollte und den Rahmen für die kulturelle Entfaltung des Hellenismus bot.

Die Begriffe Diadochen und Epigonen wurden in der Geschichtswissenschaft von Johann Gustav Droysen geprägt. Er bezeichnete als Diadochen nur diejenigen Heerführer, die unmittelbar nach Alexanders Tod um die Macht stritten, als Epigonen hingegen die nachfolgenden Generationen der hellenistischen Könige. Dies entspricht auch der unterschiedlichen griechischen Wortbedeutung als „Nachfolger“ bzw. „Nachgeborene“.
Avicii: True Stories
Avicii: True Stories ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2017 über den schwedischen Electronic-Dance-Music-Produzenten und DJ Tim Bergling, der unter dem Künstlernamen Avicii auftrat. Regie führte Levan Tsikurishvili, der seit 2013 fast täglich mit Bergling unterwegs war. Die Filmbiografie wurde am 26. Oktober 2017 in ausgewählten Kinos veröffentlicht. Gastauftritte haben bzw. Interviews geben unter anderem der französische DJ David Guetta, der haitianische Hip-Hop-Musiker Wyclef Jean, der niederländische DJ Tiësto, Frontmann Chris Martin von Coldplay und Madonna. Die Dokumentation endet mit 30 Minuten von Aviciis letzter Live-Show am 28. August 2016 im Club Ushuaïa auf Ibiza.

Coldplay
Coldplay ist eine britische Pop-Rock-Band, bestehend aus Chris Martin, Jonny Buckland, Will Champion und Guy Berryman. Coldplay ist mit mehr als 160 Millionen verkauften Alben weltweit der erfolgreichste und einflussreichste Musik-Act des 21. Jahrhunderts.
Christian Schweitzer
Christian Schweitzer (* 22. Juli 1987 in Iserlohn) ist ein deutscher Verwaltungsbeamter und seit dem 1. November 2020 Bürgermeister der Stadt Hemer im Märkischen Kreis, Nordrhein-Westfalen.

Schweitzer schloss nach dem Abitur am Friedrich-Leopold-Woeste-Gymnasium ein Studium zum Diplom-Verwaltungsbetriebswirt und anschließend ein Masterstudium zum Wirtschaftsjuristen ab. Nach seinem Zivildienst trat er 2007 in den Dienst der Stadt Hemer. Ab 2017 war er als Baudezernent Mitglied des Verwaltungsvorstandes und danach als Erster Beigeordneter auch allgemeiner Vertreter des damaligen Bürgermeisters Michael Heilmann. Er ist Mitglied der CDU und wurde 2020 zum Bürgermeister der Stadt Hemer gewählt. Im September 2024 erklärte er, bei der Kommunalwahl im Herbst 2025 erneut als Bürgermeister zu kandidieren.

Christian Schweitzer ist verheiratet und Vater.

Wirtschaftsjurist
Als Wirtschaftsjurist (seltener auch Unternehmensjurist) wird eine Person bezeichnet, die in einem Bereich des Wirtschaftslebens juristisch tätig ist und/oder durch ihre Vorbildung bereits entsprechende Kompetenzen in diesem Bereich erworben hat. An einigen deutschen Hochschulen existieren darüber hinaus auch Studiengänge, deren Abschluss ähnlich bezeichnet wird, so etwa Diplom-Wirtschaftsjurist (Abk. Dipl.-Wi. Iur.) oder Wirtschaftsjurist (FH).

Ein Wirtschaftsjurist zeichnet sich durch eine wirtschaftswissenschaftliche Zusatzqualifikation neben einer juristischen Qualifikation aus, die sich auf das Zivilrecht, Arbeitsrecht und dem gesamten Wirtschaftsrecht (-komplex) konzentriert. Wirtschaftsjuristen besitzen, sofern sie nicht auch zusätzlich das zweite juristische Staatsexamen abgelegt haben, in Deutschland keine Befähigung zum Richteramt, weswegen in Deutschland für ihre Tätigkeit die nachfolgend genannten Einschränkungen der Rechtsberatung gelten.
Pratt & Whitney Canada JT15D
Das Pratt & Whitney Canada JT15D  ist ein Turbofan-Strahltriebwerk des kanadischen Herstellers Pratt & Whitney Canada in Zweiwellenbauart. Technische Besonderheiten sind der radiale Hochdruckverdichter und die Umkehrbrennkammer.

Brennkammer
Eine Brennkammer ist ein Behälter, in dem durch Zufuhr eines Oxidators (Sauerstoffträger, meist Luft) und eines oder mehrerer Brennstoffe eine exotherme Reaktion („Verbrennung“) stattfindet, meist kontinuierlich. Diese Reaktion kann gegebenenfalls durch einen Katalysator beschleunigt werden.
Rugby Premier League 2024 (Namibia)
Die Saison 2024 der Rugby Premier League fand von April 2024 bis September 2024 statt. Titelverteidiger war United aus Windhoek. Meister wurde Wanderers, ebenfalls aus Windhoek. Erstmals war mit Dolphin ein Verein aus Swakopmund vertreten.

Die Liga war die höchste Spielklasse der Rugby Union in Namibia und wurde von der Namibia Rugby Union organisiert.

Swakopmund
f

Swakopmund (von Khoekhoegowab Tsoakhaub für Exkrement-Öffnung, da der Swakop, wenn er den Atlantik erreicht, viel Schlick mit sich trägt) ist eine Stadtgemeinde und Hauptstadt der Region Erongo im Westen von Namibia. Die Stadt hat knapp 76.000 Einwohner (Stand 2023), gegenüber 44.725 Einwohner im Jahr 2011. Sie liegt in der Namib, direkt am Atlantik an der Nordseite der Mündung des Swakop in diesen.

Die Stadt hat mit Stand 2023 eine Fläche von 196 Quadratkilometern. Diese sollte laut Wunsch der Stadtverwaltung vom Juni 2014 auf 1435 Quadratkilometer ausgeweitet werden.
Robert Farnan
Robert E. Farnan (* 11. Juni 1877 in New York City; † 10. Januar 1939 ebenda) war ein amerikanischer Ruderer.

Robert Farnan und Joseph Ryan vom Seawanhaka Boat Club aus Brooklyn gewannen bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis im Zweier ohne Steuermann mit vier Bootslängen Vorsprung vor John Mulcahy und William Varley, den Olympiasiegern im Doppelzweier.

1905 gewannen Farnan, Ryan den US-Titel im Vierer ohne Steuermann. In diesem Vierer ruderte auch Jamie McLoughlin, der 1904 Olympiazweiter im Doppelzweier geworden war.

Doppelzweier
Der Doppelzweier (Abkürzung 2x) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen zwei Ruderer, die mit jeweils zwei Skulls das Boot antreiben. Steuerleute sind dabei in allen im Rennrudern genutzten Booten nicht vorgesehen.

Im olympischen Programm stellte der Doppelzweier lange die größte Bootsklasse im Skullbereich dar, denn der größere Doppelvierer wird erst seit 1976 ausgefahren. Der geskullte Zweier ist dagegen bereits 1904 und seit 1920 bis heute durchgehend in den Männerklassen ein Teil der olympischen Ruderregatta gewesen. Der Frauen-Doppelzweier ist 1976 mit der Einführung der Frauenrennen ebenfalls olympisch. Zu den Spielen von Atlanta 1996 folgen zusätzlich die Leichtgewichts-Doppelzweier beider Geschlechter, für die allerdings andere Bootsklassen aus dem Programm gestrichen wurden.
DB Regio AG, Regio Südwest
Die DB Regio AG Regio Südwest war ein Geschäftsbereich der DB Regio AG, der am 1. Januar 2015 aus den früheren Geschäftsbereichen Südwest und RheinNeckar entstand. Zuvor teilten sich die Regionen bereits den Geschäftsführer. Zum 1. Januar 2017 wurde sie mit der Region Hessen zur Region Mitte zusammengefasst. Die Aktivitäten und einzelne Fahrzeuge in Baden-Württemberg übernahm teilweise die ebenfalls neu gegründete DB Regio Baden-Württemberg.

Der Bereich Regio Südwest führte den Verkehr der S-Bahn RheinNeckar sowie der meisten Regionallinien in der Region Rhein-Neckar und dem Saarland durch. Außerdem fuhr er Sonderzüge zu Fußballspielen der TSG 1899 Hoffenheim und des 1. FC Kaiserslautern.

S-Bahn Rhein-Neckar
Die S-Bahn Rhein-Neckar bildet das Rückgrat des Schienenpersonennahverkehrs in der Metropolregion Rhein-Neckar. Mittelpunkt des S-Bahn-Systems ist der Ballungsraum um die Städte Mannheim, Heidelberg und Ludwigshafen am Rhein.

Der Verkehr wird von DB Regio Mitte betrieben und ist komplett in Verkehrsverbünde integriert. Jährlich legen die Züge rund 7,5 Millionen Zugkilometer auf einem etwa 603 Kilometer langen Streckennetz in den Ländern Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen und dem Saarland zurück.
Émile Wesly
Michel Émile Wesly (* 1. November 1858 in Maastricht; † 26. März 1926, vermutlich in Paris) war ein Komponist und Journalist, der in Brüssel und später in Paris tätig war. Eine seiner Kompositionen bildete die Vorlage für die Vertonungen von Bertolt Brechts Ballade von den Seeräubern und Lied der Mutter Courage.

Maastricht
Maastricht [maːˈstrɪxt] ⓘ (bis ins 20. Jahrhundert auch Maestricht geschrieben, in den meisten limburgischen Dialekten Mesjtreech, im Maastrichter Dialekt Mestreech [məˈstʁeːç]) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Limburg und eine der ältesten Städte der Niederlande.

Der Name der Stadt ist aus dem lateinischen Traiectum ad Mosam und Mosae Traiectum („Maasübergang“) überliefert, der wohl auf die von den Römern errichtete Brücke über die Maas zurückgeht.

Das Stadtwappen zeigt einen silbernen fünfzackigen Stern auf rotem Grund mit einer goldenen Krone gekrönt und von einer Engelsgestalt im blauen Gewand gehalten.

Maastricht ist ein bedeutender Zielort des Tourismus in den Niederlanden, der nach Amsterdam die meisten Kulturdenkmäler (rijksmonumenten) beheimatet. Das gesamte Zentrum, mit der Vorstadt Wyck, steht als Gesamtanlage unter Denkmalschutz (beschermd stadsgezicht). Die Universitätsstadt weist einen hohen Anteil internationaler Studenten auf.
Fidel Socin
Fidel Socin war eine Harmonika- und Harmoniummanufaktur, die der aus Sarnonico im Nonsberg stammende Fedele (Fidel) Socin im Jahr 1871 in Bozen in der Fleischgasse, der heutigen Museumstraße, begründet hat. Die nach ihrem Firmengründer benannte Fabrik stellte nicht nur Instrumente her, sondern übernahm auch Reparaturen. Eine neue Produktionsstätte wurde 1899 in der Kaiserin-Elisabeth-Straße, der heutigen Sparkassenstraße, errichtet. 1902 stieg Fidel Socins Sohn Rüdiger (Ruggero) als Partner in die Firma ein und führte das Unternehmen nach dem Tod des Vaters im Jahr 1917. Harmonikas der Marke Fidel Socin wurden in Europa verkauft sowie nach Russland, Australien, Nordafrika und in die Vereinigten Staaten exportiert.

In den 1930er Jahren übernahm Bruno Socin, Ruggeros einziger Sohn, die Leitung der Firma. Er führte das Unternehmen bis zu seinem Tod im Oktober 1960.

Sparkassenstraße (Bozen)
Die Sparkassenstraße (italienisch Via Cassa di Risparmio) ist eine parallel zur Talfer verlaufende, etwa 400 Meter lange Straße im Westen der Altstadt von Bozen mit bis heute weitgehend erhaltener historistischer Bebauung.