hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fluviatiles Sediment
Als fluviatile oder fluviale (von lateinisch fluvius „Fluss“, also etwa „von Flüssen verursachte“) Sedimente, umgangssprachlich Flussablagerung, bezeichnet man in den Geowissenschaften von einem Fließgewässer mitgeführtes zerkleinertes Gestein.

Fluvial transportierte Sedimente sind meist gut gerundet und können alle Gesteine umfassen, die im Einzugsgebiet des jeweiligen Flusses oder Stromes vorkommen. Sie besitzen Korngrößen, die – je nach Lage im Unter- oder Oberlauf des Gewässers – von feinem Sand bis zu Geröll reichen (0,1 mm bis etwa 20 cm). Einzelne Steine bezeichnet man in Süddeutschland und darüber hinaus als Wacken.

Korngröße
Der Begriff Korngröße beschreibt die Größe einzelner Partikel (auch Körner genannt) in einem Gemenge. Die Korn- oder Partikelgrößenverteilung hat wesentlichen Einfluss auf die Stoffeigenschaften in vielen technischen und wissenschaftlichen Bereichen wie beispielsweise im Bauwesen, der Sedimentologie und Bodenkunde sowie in der Metallurgie (siehe Kornwachstum und Kornfeinung). Dort wird eine Vielzahl von Korn- oder Partikelgemischen verwendet. Zu diesen Korngemischen zählen alle Arten von Schüttgut wie etwa Sand, Kies, Kunststoffgranulat sowie Pigmente. In der Metallkunde werden die Mikrostrukturen innerhalb von metallischen Werkstoffen auch als Korn bezeichnet.

Aufgrund der Vielzahl von Methoden zur Ermittlung, Beschreibung und Interpretation der Korngröße sowie weiterer Korneigenschaften nach EN ISO 14688 (Form, Rundung und Oberfläche) hat sich die Granulometrie als eigenständige Disziplin entwickelt.
Sorbisches Museum
Das Sorbische Museum, obersorbisch Serbski muzejⓘ, befindet sich im Salzhaus auf der Ortenburg in Bautzen. Mit circa 23.000 inventarisierten Positionen ist es die bedeutendste museale Einrichtung zur Kultur und Geschichte der Sorben.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1922
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1922.

In der Schweiz fanden auf Bundesebene fünf Volksabstimmungen statt, im Rahmen dreier Urnengänge am 11. Juni, 24. September und 3. Dezember. Dabei handelte es sich um vier Volksinitiativen und ein fakultatives Referendum.

Volksinitiative (Schweiz)
Die Volksinitiative (französisch initiative populaire, italienisch iniziativa popolare, rätoromanisch iniziativa dal pievel) ist ein politisches Recht in der Schweiz, das von Stimmberechtigten auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene ausgeübt werden kann. Die direkte Demokratie der Schweiz kennt zwei grundsätzlich unterschiedliche Instrumente der direkten politischen Einflussnahme. Mit dem Instrument der Volksinitiative entscheiden Volk und Stände über die Aufnahme einer neuen Bestimmung in die Bundesverfassung, während mit dem Referendum einem parlamentarischen Erlass die Zustimmung versagt werden kann.
Figurentheater Winter
Das Figurentheater Winter wurde 1996 in Finnland auf der Inselgruppe Åland von
der Puppenspielerin und Schriftstellerin Maren Winter und dem Kabarettisten Willi Winter gegründet.

Die Inszenierungen waren auf skandinavischen Theatertagen ebenso vertreten wie auf internationalen Festivals in Deutschland und Österreich. Seit 2000 hat die Bühne ihren Sitz in Mecklenburg-Vorpommern und reist als Tourneetheater durch den gesamten deutschsprachigen Raum.

Die Stücke werden in einer Mischform aus Puppentheater und Schauspiel inszeniert. Licht, Musik und stimmungsvolle Bilder unterstützen die Atmosphäre und werden mit spannungsreichem Spiel kontrastiert. Das Repertoire wechselt zwischen Literaturvorlagen und selbstentwickelten Geschichten. Es richtet sich an Kindergärten, Schulen und vor allem an Familien.

Das Theater ist Mitglied bei

Verband Deutscher Puppentheater

Landesverband freie Theater Mecklenburg-Vorpommern

Verband Deutscher Puppentheater
Der Verband Deutscher Puppentheater e.V. wurde 1968 gegründet und ist der Zusammenschluss von Puppen- und Figurentheatern in Deutschland; gleichzeitig ist er die berufsständische Vertretung von professionellen Puppenspielerinnen und Puppenspielern, Sitz ist Berlin.

Er verbreitet Informationen und vertieft die Kenntnisse über das Puppentheater, um das Ansehen des Figurenspiels in der Öffentlichkeit zu verbessern.

Der Verein gibt die Zeitschrift Puppen, Menschen und Objekte heraus. Man erhält darin Hinweise auf Puppentheater und Informationen über Fortbildungskurse, Museen, Archive und Sammlungen, die das Figurentheater betreffen.
Hanza Tower
Der Hanza Tower ist ein Wolkenkratzer in Stettin, im Stadtbezirk Śródmieście, in der Stadtsiedlung Śródmieście-Północ, in der Wyzwolenia-Allee und wurde im März 2021 eröffnet. Den Entwurf hat das Architektenbüro Urbicon aus Stettin ausgearbeitet.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Jatwingergymnasium Alytus
Das Jatwingergymnasium Alytus (lit. Alytaus Jotvingių gimnazija) ist ein allgemeinbildendes Gymnasium der litauischen Stadt Alytus im Bezirk Alytus. Neben den allgemeinen Fächern wird auch Theater, Wirtschaftskunde, Choreografie und  Mechanik unterrichtet. Zu den Fremdsprachen gehören Englisch, Russisch, Französisch und Spanisch. Das Gymnasium arbeitet mit der Technischen Universität Vilnius und mit der Universität Vilnius zusammen.

Bezirk Alytus
Der Bezirk Alytus (deutsch Bezirk Alitten) ist einer der zehn Verwaltungsbezirke, die die oberste Stufe der litauischen Gebietskörperschaften bilden. 
Er gehört zur historischen Region Dzūkija. Der Bezirk ist dicht bewaldet und zählt zu den am dünnsten besiedelten Regionen des Landes. In dieser Region befindet sich der Nationalpark Dzūkija.
Tanneneck
Tanneneck steht für

Tanneneck (Calw), Wohnplatz in der zentralen Stadtgemarkung von Calw, Landkreis Calw, Baden-Württemberg

Tanneneck (Ruhwinkel), Ortsteil von Ruhwinkel im Kreis Plön in Schleswig-Holstein

Tanneneck, Haltepunkt an der Bahnstrecke Hamburg-Altona–Neumünster an der Grenze von Ellerau und Quickborn in Schleswig-Holstein

Bahnstrecke Hamburg-Altona–Neumünster
Die Bahnstrecke Hamburg-Altona–Neumünster ist die Stammstrecke der AKN Eisenbahn. Sie betreibt den heute noch vorhandenen 64,506 km langen Streckenabschnitt Hamburg-Eidelstedt–Neumünster als Eisenbahninfrastrukturunternehmen und führt auf ihm Personenverkehr durch.
Seenotrettungsstation Fedderwardersiel
Die Seenotrettungsstation Fedderwardersiel ist ein Stützpunkt der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) in Niedersachsen. Vom Fischereihafen Fedderwardersiel aus sichern die freiwilligen Seenotretter das Revier an der Westseite der Außenweser mit dem Wattenmeer vor der Halbinsel Budjadingen. Die Schifffahrt im Revier besteht aus Krabbenfischern und Ausflugsschiffen, die zu den Seehundsbänken ausfahren. Daneben steuern Segler von der Jade kommend oder aus dem Weserfahrwasser den bei Niedrigwasser trocken fallenden Hafen an und können in den Prielfahrrinnen des Wattenmeers fest kommen.

Jade
Jade (der oder die) ist die Bezeichnung für verschiedene Mineralien, vor allem für Nephrit und Jadeit, die bestimmte optische Eigenschaften besitzen müssen, um als der Schmuckstein Jade zu gelten.

In China wird Jade schon seit mindestens 8000 Jahren verwendet und hochgeschätzt; mit der Zeit entwickelte sich sogar eine regelrechte Jadekultur. Auch in Europa, im pazifischen Raum, im östlichen Mittelmeerraum und insbesondere in Mittelamerika wurde Jade bereits vor Jahrtausenden verarbeitet.

Im Zuge der kolonialen Machtpolitik der europäischen Großmächte gegen Ende des 19. Jahrhunderts fand Jade dann auch vermehrt Eingang in die Schmuckkultur des Westens, nachdem ihn die Spanier bei der Kolonialisierung Mittelamerikas für Europa „wiederentdeckt“ hatten. In den 1920er Jahren wurde Jade gar zum begehrten modischen Accessoire. In der Hippie-Kultur der 1960er und 1970er wiederum wurde Jade zum magischen Attribut und esoterischen „Stein der Weisen“ veredelt.
Valparaiso
Valparaiso oder Valparaíso steht für

Ortschaften in Kanada:

Valparaiso (Saskatchewan)

Ortschaften in den Vereinigten Staaten:

Valparaiso (Florida)

Valparaiso (Indiana)

Valparaiso (Nebraska)

Ortschaften in Lateinamerika:

Valparaíso (Chimborazo), Ortschaft und Parroquia rural im Kanton Guano der ecuadorianischen Provinz Chimborazo

Valparaíso (Pando), Ortschaft im Departamento Pando, Bolivien

Valparaíso, Küstenstadt in der Provinz Valparaíso, Chile

Valparaíso de Goiás, Gemeinde in Brasilien

Valparaíso (Antioquia), Gemeinde in Kolumbien

Valparaíso (Caquetá), Gemeinde in Kolumbien

Valparaíso (Zacatecas) in Mexiko

Ortsteile der Gemeinde Campos del Paraíso in der Provinz Cuenca in Spanien:

Valparaíso de Abajo

Valparaíso de Arriba

Verwaltungseinheiten in Chile:

Región de Valparaíso

Provinz Valparaíso

Valparaíso de Abajo
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Valparaíso de Abajo ist Ortsteil der Gemeinde Campos del Paraíso in der Provinz Cuenca in Spanien. Bis zur Gemeindereform war Valparaíso de Abajo ein selbständiges Dorf. Dann wurde es mit vier anderen Dörfern zur neuen Großgemeinde Campos des Paraíso zusammengeschlossen. Die Ortsnamen bedeuten auf Deutsch 'Ober-Paradiestal' (V. de Abajo), 'Unterparadiestal' (Valparaíso de Arriba) und 'Paradiesfeld' (Campos del Paraíso).
Robert S. Kaplan
Robert S. Kaplan (* 1940) ist ein amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler. Er lehrt seit 1984 an der Harvard Business School, vorher war er an der Graduate School of Industrial Administration (GSIA) der Carnegie-Mellon-Universität tätig. Er ist außerdem Ehrendoktor der Universität Stuttgart, der Universität Łódź und der Universität Waterloo.

Kaplan war maßgeblich an der Entwicklung zweier neuerer betriebswirtschaftlicher Konzepte beteiligt, dem activity-based costing und der Balanced Scorecard und gilt als einer der weltweit führenden Vordenker im Bereich der Kostenrechnung und des internen Rechnungswesens.

Rechnungswesen
Das Rechnungswesen (RW oder auch REWE) oder (seltener) Unternehmensrechnung ist ein Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre und dient der systematischen Erfassung, Überwachung und informatorischen Verdichtung der durch den betrieblichen Leistungsprozess entstehenden Geld- und Leistungsströme.

Zum einen werden Geld- und Güterströme in einem Unternehmen dokumentiert, um gegenüber Außenstehenden Rechenschaft ablegen zu können (externes Rechnungswesen), zum Beispiel gegenüber dem Finanzamt, den Banken oder auch Kostenträgern im Gesundheitswesen. Zum anderen soll das Rechnungswesen dem Unternehmer aber auch die Daten liefern, die zur Steuerung und Planung des Unternehmens notwendig sind (internes Rechnungswesen). In der Schul- und Berufsausbildung mehrerer deutscher Bundesländer wird Rechnungswesen im Fach Kaufmännische Steuerung und Kontrolle (KSK) gelehrt.
Otterup Sogn
Otterup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen)
im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Lunde Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Otterup Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Nordfyns Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 5257 Einwohner, davon 5258 im ehemaligen Kommunenzentrum Otterup (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Otterup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Norup Sogn, im Osten Skeby Sogn, im Südosten Østrup Sogn, im Südwesten Lunde Sogn und im Nordwesten Hjadstrup Sogn.

Nordfyns Kommune
Nordfyns Kommune ist eine dänische Kommune im Norden der Insel Fünen. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der bisherigen Kommunen Søndersø, Otterup und Bogense im Fyns Amt.

Nordfyns Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 29.726 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 452,30 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark, Sitz der Verwaltung ist in Bogense.
Hatcher Island
Hatcher Island ist eine Insel vor der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In der Gruppe der Dailey Islands liegt sie unmittelbar östlich von Juergens Island und 3 km östlich von West Dailey Island.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 2001 nach John H. Hatcher III. vom Unternehmen Antarctic Support Associates, der 1991 die Müllentsorgung im Rahmen des United States Antarctic Program initiiert und bis 1999 verwaltet hatte.

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.
Everette B. Howard
Everette Burgess Howard (* 19. September 1873 in Morgantown, Butler County, Kentucky; † 3. April 1950 in Midland, Texas) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1919 und 1927 vertrat er mehrfach den ersten Wahlbezirk des Bundesstaates Oklahoma im US-Repräsentantenhaus.

Midland (Texas)
Midland ist eine Stadt in Texas, Vereinigte Staaten. Sie ist Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Midland Countys. Ihre Nachbarstadt („Twin city“) ist Odessa. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 132.524 ermittelt.
Cadéac
Cadéac ist eine französische Gemeinde mit 304 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Kanton Neste, Aure et Louron.

Die Einwohner werden Caducéens und Caducéennes genannt.

Arrondissement Bagnères-de-Bigorre
Das Arrondissement Bagnères-de-Bigorre ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Bagnères-de-Bigorre.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 170 Gemeinden.
Saint-Saturnin (Sarthe)
Saint-Saturnin ist eine französische Gemeinde mit 2.773 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Le Mans und zum Kanton Le Mans-2. Die Einwohner werden Saint-Sanyens genannt.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Fred Neufeld
Fred Julius Neufeld (* 17. Februar 1869 in Neuteich, Westpreußen; † 18. April 1945 in Berlin) war ein deutscher Arzt und Bakteriologe, der die Pneumokokken-Serotypen entdeckte. Diese Entdeckung ermöglichte Frederick Griffith zu demonstrieren, dass eine Pneumokokken-Form in eine andere transformiert werden kann (Griffiths Experiment). 1944 zeigten Oswald Avery und seine Mitarbeiter, dass die Transformation auf einer Übertragung von Desoxyribonukleinsäure (DNA) beruht. Dies war ein wichtiger Schritt zu der Erkenntnis, dass DNA allgemein der Träger der Erbinformation ist.

Bakteriologie
Die Bakteriologie oder Bakterienkunde (von altgriechisch βακτἠριον bakterion, deutsch ‚Stäbchen‘, und λόγος logos ‚Kunde‘, -logie ‚Lehre‘) ist die Lehre von den Kleinwesen und ihren Wirkungen und somit die Wissenschaft, deren Gegenstand der Bau, die Lebensweise, das System und die Identifizierung sowie die Bekämpfung von Bakterien ist. Bakterien sind mikroskopisch kleine Lebewesen, die eine Zellstruktur besitzen und die zum Leben erforderliche Energie durch einen eigenen Stoffwechsel gewinnen.

Die Bakteriologie ist ein Teilgebiet der Mikrobiologie. Unter vielem anderen befasst sie sich auch mit pathogenen Bakterien und liefert wichtige Ergebnisse für die Medizin, Zahnmedizin und Tiermedizin und damit zur Krankheitsbekämpfung, insbesondere der Infektionskrankheiten.

Ein Forscher auf dem Gebiet der Bakteriologie wird als Bakteriologe bezeichnet.
Wilhelm Cruse
Carl Friedrich Wilhelm Cruse (auch Karl Gottfried Wilhelm Cruse; * 1. Mai 1803 in Mitau, Kurland, Russisches Kaiserreich; † 3. Februar 1873 in Königsberg, Provinz Preußen) war ein deutschbaltischer Arzt, Pharmakologe und Hochschullehrer.

Provinz Preußen
Die Provinz Preußen, das eigentliche Königreich Preußen, von dessen Besitz der König von Preußen seinen Titel ableitete, war eine Provinz des Staates Preußen. Sie entstand 1824 durch Zusammenlegung der bisherigen Provinzen Ostpreußen und Westpreußen und existierte bis zu deren erneuter Trennung 1878. Ihr Gebiet lag außerhalb der Grenzen des Deutschen Bundes, gehörte aber ab 1866 zum Norddeutschen Bund und ab 1871 zum Deutschen Reich.
Wilhelm Kisker
Die Wilhelm Kisker GmbH, auch bekannt als Kisker-Brennereien, ist ein deutscher Spirituosenhersteller mit Hauptsitz im westfälischen Halle. Sie gehört zu den 30 ältesten Familienbetrieben Deutschlands.

Spirituose
Eine Spirituose (von lateinisch spiritus ‚Geist‘; Neutrum Plural: spirituosa ‚Geistiges‘) oder geistiges Getränk, umgangssprachlich oft Schnaps oder bei zweifelhafter Qualität abwertend auch Fusel genannt, ist eine alkoholische Flüssigkeit, die zum menschlichen Genuss bestimmt ist, besondere organoleptische Eigenschaften besitzt und nach aktuellem EU-Recht einen Alkoholgehalt von mindestens 15 Vol.-% hat; bei Eierlikör genügen 14 Vol.-%. Früher war auch die Bezeichnung Branntwein üblich, die noch heute in einigen Gesetzen verwendet wird. Die Gewinnung der alkoholischen Basis erfolgt durch Brennen (Destillation) natürlicher, vergorener, pflanzlicher Erzeugnisse.
Groupe Gobert.com
Groupe Gobert.com war ein belgisches Radsportteam.

Die Mannschaft wurde 2007 unter dem Namen Storez-Ledecq Matériaux gegründet und besaß eine UCI-Lizenz als Continental Team, mit der sie hauptsächlich an Rennen der UCI Europe Tour teilnimmt. 2008 fuhren sie unter dem Namen Groupe Gobert.com. Für die Saison 2009 wurde das Team nicht bei der Union Cycliste Internationale lizenziert.

Manager war Jean-François Bourlart, der von seinen Sportlichen Leitern Didier Paindaveine und Eddy Torrekens unterstützt wurde.

Sportlicher Leiter
Der Sportliche Leiter, auch Sportdirektor, ist ein UCI-lizenziertes Mitglied eines Radsportteams im Straßenradsport, das während eines Rennens eine Mannschaft führt. Er ist auch in die Saisonvorbereitung und die Trainings- und Renneinsatzplanung einbezogen. Häufig sind in dieser Rolle ehemalige Profis zu finden.
Bewusstseinsverlust (Star Trek: Raumschiff Voyager)
Bewusstseinsverlust (Originaltitel: Cathexis) ist die 13. Episode der ersten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 1. Mai 1995 auf UPN ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 6. September 1996 in einer synchronisierten Fassung bei Sat.1 zu sehen.

Star Trek: Raumschiff Voyager/Staffel 1
Mit der ersten Staffel begann im Januar 1995 die US-amerikanische Erstausstrahlung der Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager. In Deutschland wurde die Staffel von Juni bis September 1996 erstmals gezeigt.
Bis(s) zum Ende der Nacht
Bis(s) zum Ende der Nacht (Originaltitel: Breaking Dawn) ist ein Roman der Jugendbuchautorin Stephenie Meyer. Er erschien am 2. August 2008 im Verlag Little, Brown and Company und ist der vierte und letzte Band der Bis(s)–Tetralogie (Originaltitel: The Twilight Series) um den Vampir Edward und die Highschool-Schülerin Bella Swan. Die deutsche Übersetzung erschien am 14. Februar 2009 beim Carlsen Verlag und stand 14 Wochen lang im selben Jahr auf dem Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste. In den Jahren 2010 und 2011 wurde der Roman in zwei Teilen verfilmt: Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 1 und Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 2.

Carlsen Verlag
Der Hamburger Carlsen Verlag gehört zum schwedischen Medienunternehmen Bonnier AB. Sein Schwerpunkt liegt auf Comics (Mangas), Kinderbüchern und Jugendliteratur (unter anderem Harry Potter). Auf diesen Gebieten gehört er in Deutschland zu den führenden Verlagen. Geschäftsführer sind Renate Herre (als Verlegerin) und Joachim Kaufmann (als kaufmännischer Geschäftsführer).
Nahamm Kim
Nahamm Kim (* 24. April 1969 in Busan, Südkorea) ist eine deutsche evangelische Theologin mit koreanischen Wurzeln mit einem Lehrstuhl für Praktische Theologie an der Evangelischen Hochschule Tabor in Marburg.

Evangelische Hochschule Tabor
Die Evangelische Hochschule Tabor ist eine staatlich anerkannte private Hochschule pietistischer Prägung in Marburg. Die Absolvierende des Abschlusses B.A. Theologie arbeiten in der Regel als Gemeinschaftspastoren in evangelischen Landeskirchlichen Gemeinschaften, als Mitarbeiter in der Jugendarbeit oder als Diakone in evangelischen Kirchengemeinden, in freien Werken der Evangelischen Allianz oder als Missionare im Ausland. Absolvierende des Studiensgangs B.A. Praktische Theologie und Soziale Arbeit arbeiten in der Regel im weiten Feld der sozialen Arbeit oder im gemeindepädagischen Bereich.
Hippolytus Böhlen
Hippolytus Böhlen (* 21. August 1878 in Dössel bei Warburg / Westfalen als Johannes Bartholomäus Böhlen; † 7. August 1950 in Fulda) war ein Franziskanerpater und  Bühnenautor, Redakteur und Vertreter des Jugendschrifttums.

Warburg
Die Hansestadt Warburg [ˈvaːɐ̯bʊʁk] ⓘ ist eine Mittelstadt im Kreis Höxter im Osten des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Sie ist ein Mittelzentrum und mit rund 23.000 Einwohnern die größte Stadt der Warburger Börde.

Warburg wurde um 1010 erstmals schriftlich erwähnt; die erste Nennung der Stadt als geschlossene Ortschaft stammt aus dem Jahr 1036. Im Mittelalter gehörte Warburg zur westfälischen Hanse. Von 1816 bis 1974 war die Stadt Sitz des Kreises Warburg. Seit 19. März 2012 darf Warburg den offiziellen Zusatz Hansestadt führen.

Das Stadtbild ist durch historische Bauten, Stein- und Fachwerkhäuser und die Lage auf einem Bergrücken geprägt. Warburg wird aufgrund der größtenteils noch vorhandenen Stadtmauer und der Stadttürme auch als Rothenburg Westfalens bezeichnet.