hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schleswiger Kaltblut
Das Schleswiger Kaltblut (dänisch: Slesvigsk Koldblod oder Slesviger) ist ein freundliches Kaltblutpferd aus der Region Schleswig (heute nördliches Schleswig-Holstein und südliches Dänemark). Es ist heute vom Aussterben bedroht und steht auf der Roten Liste der gefährdeten einheimischen Nutztierrassen in Deutschland. Es wurde 1988 und 1996 von der Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen (GEH) zur „Gefährdeten Nutztierrasse des Jahres“ erklärt.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Pferdezucht
Unter Pferdezucht versteht man die geplante und durchdachte Vermehrung von Pferden mit dem Ziel, Gesundheit, Leistungsvermögen und -bereitschaft und bestimmte Rassemerkmale zu erhalten oder zu verbessern.

Für eine gezielte Zucht, müssen Tiere ausgewählt werden, die diesem Ziel möglichst gut entsprechen.  Zu den Auswahlkriterien gehören Abstammung, Exterieur und Interieur, Eigenleistung, Nachkommenleistung, Gesundheit.
Schloss Saalhof
Das Schloss Saalhof ist ein Schloss in Maishofen und zugleich einer der ältesten Ansitze im Pinzgau. Das heutige Gebäude stammt vom Beginn des 17. Jahrhunderts, jedoch wurden bei Renovierungsarbeiten deutlich ältere Fundamente und Mauerteile an der Nord- und Ostseite des Gebäudes gefunden, an die das heutige Schloss um 1600 angebaut wurde. 1766 wurde im Schloss der bekannte Salzburger Botaniker Franz Anton Alexander von Braune geboren.

Seit 1992 steht das Ensemble, bestehend aus Schloss, Meierhaus und Wegkreuz, unter Denkmalschutz. Die Gebäude befinden sich in Privatbesitz und sind nicht öffentlich zugänglich, doch ist im Gebäude ein Beherbergungsbetrieb untergebracht.

Flurkreuz
Ein Flurkreuz (auch Weg(e)kreuz oder Feldkreuz) ist ein Kreuz an einer Wegkreuzung, einem Weg oder einer Straße, am Feldrand oder im Wald. Es kann aus Holz, Stein oder Metall bestehen. Häufig sind Flurkreuze als Kruzifixe, das heißt mit Darstellung des gekreuzigten Christus, gestaltet. Sie sind Zeichen christlichen Glaubens, die Anlässe für ihre Errichtung sind vielfältig.

Im bairischen Sprachraum werden Flurkreuze, wie auch Bildstöcke und Erinnerungstafeln, regional als „Marterl“ bezeichnet.
Florin AG
Die Florin AG mit Sitz in Muttenz ist ein Schweizer Hersteller von Fettstoffen. Das Unternehmen produziert ausgehend von Ölsaaten verschiedene Speiseöle, Speisefette und Margarinen sowie pflanzliche Reste, die als Futtermittel weiterverarbeitet werden.

Als grösster Hersteller von Fettstoffen in der Schweiz beliefert Florin unter anderem die Gastronomie, Backwarenhersteller, die Nahrungsmittel-, Pharma- und Chemieindustrie, den Detailhandel sowie Futtermittelhersteller. Das Unternehmen beschäftigt rund 135 Mitarbeiter und erwirtschaftet einen Jahresumsatz von rund 200 Millionen Schweizer Franken.

Lebensmittelindustrie
Die Lebensmittelindustrie, auch Nahrungsmittelindustrie oder Ernährungsindustrie, ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Teilbereich der Lebensmittelwirtschaft, in dem ein wesentlicher Teil der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für die menschliche Ernährung verarbeitet wird. Kleinere Unternehmen mit weniger als 20 Beschäftigten pro Betrieb gehören in Deutschland traditionell zum lebensmittelherstellenden Gewerbe und werden daher nicht der Industrie zugerechnet.
Laurenz Mayer
Laurenz Mayer (auch Laurentius Mayer) (* 26. Juli 1828 in Markgrafneusiedl, Niederösterreich; † 13. Mai 1912 in Wien) war römisch-katholischer Priester, Wiener Hof- und Burgpfarrer, Weihbischof in Wien und Titularbischof von Dioclea, Beichtvater sowie Berater von Kaiser Franz-Joseph und seiner Familie.

Titularbistum Dioclea
Das Bistum Dioclea (italienisch diocesi di Dioclea di Frigia, lateinisch Dioecesis Diocleana) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum der antiken Stadt gleichen Namens in der kleinasiatischen Landschaft Phrygien im Westen der heutigen Türkei. Es gehörte zur Kirchenprovinz Laodicea in Phrygia.
Uhrturm von Berkowiza
Uhrturm von Berkowiza (bulgarisch Часовникова кула в Берковица) ist ein Uhrturm in der bulgarischen Stadt Berkowiza. Der Uhrturm wurde 1762 während der osmanischen Herrschaft über der Stadt errichtet und ist heute ein Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung. Der Turm befindet sich am zentralen Jordan-Raditschkow-Platz (bulgarisch площад Йордан Радичков) gegenüber dem Gemeinderat und ist der älteste noch funktionierende Uhrturm im Land.

Der Uhrturm, eine typische Sahat-Kula, ist 24 Metern hoch und wurde von lokalen Baumeistern aus Sandstein erbaut. Das Uhrwerk wurde in Bukarest von bulgarischen Uhrmachern erstellt. Bis zur Befreiung Bulgariens endete die Turmspitze mit einer Mondsichel als Symbol des Islams. Während des Russisch-Osmanischen Krieges von 1877 bis 1878 wurde die Mondsichel 1877 von russischen Soldaten durch ein Kreuz als Symbol des Christentums ersetzt.

Berkowiza
Berkowiza (auch Berkovitsa; bulgarisch Берковица) ist eine Stadt im Nordwesten Bulgariens. Sie liegt in der Oblast Montana und ist in der Oblast die drittgrößte Stadt nach Montana und Lom. Berkowiza ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Gemeinde Berkowiza.
Wąwolnica
Wąwolnica heißen folgende Ortschaften in Polen:

Wąwolnica (Powiat Puławski), Dorf und Gemeindesitz im Powiat Puławski der Wojewodschaft Lublin

Wąwolnica (Strzelin) (dt. Wammelwitz), Dorf im Powiat Strzeliński der Wojewodschaft Niederschlesien; siehe Gmina Strzelin

Wąwolnica (Ułęż), Dorf im Powiat Rycki der Wojewodschaft Lublin; siehe Gmina Ułęż

Gmina Wąwolnica
Die Gmina Wąwolnica ist eine Stadt-Land-Gemeinde im Powiat Puławski der Woiwodschaft Lublin in Polen. Ihr Sitz befindet sich in der gleichnamigen Stadt mit 1041 Einwohnern (2008), die zum 1. Januar ihre 1870 entzogenen Stadtrechte wiedererhielt, wodurch die Gemeinde von einer Landgemeinde (gmina wiejska) zu einer Stadt-Land-Gemeinde (gmina miejsko-wiejska) wurde.
Edmund Osthaus
Edmund Henry Osthaus (* 5. August 1858 in Einum bei Hildesheim, Königreich Hannover; † 29. Januar 1928 in Marianna, Florida) war ein deutsch-amerikanischer Genre-, Landschafts- und Tiermaler sowie Illustrator der Düsseldorfer Schule, der sich auf die Darstellung von Jagdhunden spezialisierte.

Deutschamerikaner
Als Deutschamerikaner (englisch German Americans) werden Bürger der Vereinigten Staaten bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren aus Deutschland oder als Angehörige deutschsprachiger Minderheiten außerhalb Deutschlands in die Vereinigten Staaten von Amerika eingewandert sind. Über 40 Millionen US-Bürger gaben in einer 2022 durchgeführten American Community Survey „German“ (deutsch) als ihre Hauptabstammung an. Das entspricht etwa 12 % der US-amerikanischen Bevölkerung.
Jakowlew Jak-11
Die Jakowlew Jak-11 (russisch Яковлев Як-11, NATO-Codename Moose) war ein einmotoriges Flugzeug aus sowjetischer Produktion. Der zweisitzige Tiefdecker wurde speziell für die Fortgeschrittenen-Schulung von Jagdflugzeug-Piloten konstruiert und eingesetzt in allen Mitgliedstaaten des Ostblocks bzw. Warschauer Paktes als auch im Nahen Osten (Ägypten, Jemen), China und Österreich. In der Tschechoslowakei wurde der Typ in größerer Anzahl in Lizenz gebaut.

Warschauer Pakt
Der Warschauer Pakt – eine im Westen gebräuchliche Bezeichnung, im offiziellen Sprachgebrauch der Teilnehmerstaaten Warschauer Vertrag bzw. Warschauer Vertragsorganisation genannt – war ein von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis des sogenannten Ostblocks unter der Führung der Sowjetunion.

Er wurde mit dem Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand (kurz: Warschauer Vertrag – WV) gegründet und bildete im Kalten Krieg das Gegenstück zum US-amerikanisch geprägten NATO-Bündnis, dem Nordatlantikpakt. Wirtschaftlich waren die Ostblockstaaten bereits seit 1949 im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe zusammengeschlossen. Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs erodierten die strengen Strukturen des Warschauer Paktes zunehmend, woraufhin sich dieser 1991 offiziell auflöste.
Wachtel (Wappentier)
Die Wachtel ist in der Heraldik eine Wappenfigur und reiht sich in die Schar der kleinen Wappentiere ein.

Im Wappenschild wird das Tier in stilisierter Form eingestellt und die Tingierung richtet sich nach den heraldischen Regeln. Die Wachtel ist selten im Wappen und kann mit dem Wappentier Rebhuhn verwechselt werden.

Die Wachtel eignet sich als Figur für redende Wappen. Namensformen wie Wachtel, Wachtl und Wachel beispielsweise sind für diese Wappenform geeignet.

Zwei zugewandte Wachteln in verwechselten Farben im Wappen Liederbach am Taunus

Drei 2:1 gestellte goldene Wachteln im Wappen Niederhofheim

Drei 2:1 gestellte schwarze Wachteln im Wappen Wachenheim (Pfrimm)

Wappenschild
Der Wappenschild ist in der Heraldik der zentrale bildliche Teil eines Wappens. Alle auf dem Wappenschild angewandten Darstellungen sind unter dem Begriff Wappenfigur (oder Wappenbild) zusammengefasst.
Balleny Seamounts
-65.5-161Koordinaten: 65° 30′ S, 161° 0′ W

Die Balleny Seamounts sind Tiefseeberge  im Südlichen Ozean nördlich des Rossmeers.

Namensgeber der vom Advisory Committee on Undersea Features (ACUF) im Juni 1988 bestätigten Benennung sind die benachbarten Balleny-Inseln.

Balleny-Inseln
Die Balleny-Inseln (englisch Balleny Islands) sind eine über 190 km von Nordwesten nach Südosten gestreckte Gruppe unbewohnter Inseln in der Somow-See im Südlichen Ozean rund 2300 km südlich von Neuseeland. Die Inselgruppe liegt etwa 300 Kilometer vom antarktischen Festland (Oatesland) entfernt und ist ein Teil des Ross-Nebengebiets, des von Neuseeland beanspruchten Antarktisterritoriums. Da aber Ansprüche südlich von 60 Grad südlicher Breite gemäß Antarktisvertrag nicht anerkannt werden, sind die Inseln bislang keinem Staat zugehörig. Die Balleny-Inseln liegen allesamt vollständig in den Screaming Sixties.
Distrikt Cochas
Distrikt Cochas bezeichnet folgende Distrikte in Peru:

Distrikt Cochas (Concepción), Distrikt in der Provinz Concepción (Region Junín)

Distrikt Cochas (Ocros), Distrikt in der Provinz Ocros (Region Ancash)

Distrikt Cochas (Yauyos), Distrikt in der Provinz Yauyos (Region Lima)

Distrikt Cochas (Ocros)
Der Distrikt Cochas liegt in der Provinz Ocros in der Region Ancash in West-Peru. Der Distrikt wurde am 2. Januar 1857 gegründet. Er hat eine Fläche von 417 km². Beim Zensus 2017 wurden 1512 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 betrug die Einwohnerzahl 945, im Jahr 2007 1298. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 1350 m hoch gelegenen Ortschaft Huanchay. Huanchay liegt 15 km südsüdwestlich der Provinzhauptstadt Ocros.
Pete Julian
Pete Julian (eigentlich Peter Julian; * 11. Mai 1971) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Langstreckenläufer und Leichtathletiktrainer.

Bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften kam er 1997 in Turin auf den 86. Platz. 1998 in Marrakesch belegte er auf der Langstrecke den 89. Platz.

1999 gewann er über 10.000 Meter Bronze bei den Panamerikanischen Spielen in Winnipeg und belegte bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Sevilla den 22. Platz.

2001 kam er beim Chicago-Marathon auf Rang 19, und 2002 wurde er Sechster beim Pittsburgh-Marathon.

2012 wurde er unter Alberto Salazar, der 2019 wegen Dopingverstößen für vier Jahre gesperrt wurde, Trainer beim Nike Oregon Project. Dort betreut er unter anderem Konstanze Klosterhalfen und Donavan Brazier.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999
Die 7. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 7th IAAF World Championships in Athletics Sevilla 1999) fanden vom 20. bis 29. August 1999 in der spanischen Stadt Sevilla statt. Es nahmen 1821 Athleten aus 201 Ländern teil.
Imaret
Imaret (osmanisch عمارت ʿİmāret, deutsch ‚Gebäude, Bauwerk‘) ist die Bezeichnung für eine öffentliche Küche, eine gesellschaftlich bedeutende Institution im Osmanischen Reich. In der osmanischen Architektur waren Imaret meist Teil eines sozio-religiösen Gebäudekomplexes (külliye), einer zusammengehörigen Gruppe öffentlicher Gebäude mit jeweils spezialisierter Funktion, zu denen neben einer Moschee Schulen, Bibliotheken, Bäder, Latrinen, Brunnen oder Markthallen zählten. Finanziert und dauerhaft unterhalten wurden solche wohltätigen Einrichtungen meist aus den Mitteln einer frommen Stiftung (waqf, türkisch vakıf) wohlhabender Personen. Zu den bedeutendsten Stiftern zählten die Herrscherdynastie und die Angehörigen des Sultanshofs.

Die wissenschaftliche Untersuchung der in großer Zahl erhaltenen Dokumente der frommen Stiftungen und ihrer Küchen (Stiftungsurkunden, Register, Einnahmen- und Ausgabenposten) bietet detaillierte Einsichten in die osmanische Gesellschaftsordnung.

Gebäudekomplex
Der Begriff Gebäudekomplex (auch Baukomplex oder Komplex) bezeichnet in der Architektur eine Gruppe oder einen Block von Gebäuden und architektonischen Räumen, die baulich miteinander verbunden sind und als Gesamteinheit wahrgenommen werden.

In der Regel ist es möglich, sich durch die Gebäude eines Komplexes zu bewegen, ohne den Innenraum zu verlassen. Es gibt eine gemeinsame Erschließung mit einigen Eingängen. Allerdings können auch Außenräume und Elemente wie Statuen oder Brunnen, die zwischen den Bauwerken liegen, als Teil eines Komplexes angesehen werden.

Handelt es sich um einen losen Zusammenschluss von verschiedenartigen Gebäuden und ein Wechselspiel von Innen- und Außenräumen, so spricht man von einem Gebäudeensemble.
Turkmenische Streitkräfte
Die Turkmenischen Streitkräfte (turkmenisch Türkmenistanyň Ýaragly Güýçleri) sind in die Teilstreitkräfte Heer, Luftwaffe und Luftverteidigung sowie Marine gegliedert. Zudem existiert eine Nationalgarde. Turkmenistan schloss 1992 ein bilaterales Verteidigungsabkommen mit Russland ab, rund 12.000 russische Soldaten einer Mechanisierten Division und der Luftwaffe waren für die Sicherung der Grenze zu Afghanistan und zur Islamischen Republik Iran stationiert. Mit der Verschlechterung der Beziehungen verließen 1999 die letzten russischen Truppen das Land.

Die Waffensysteme der Streitkräfte Turkmenistans sind überwiegend russischer Herkunft und in nur geringem Umfang einsatzbereit.

Luftstreitkräfte
Luftstreitkräfte bilden zusammen mit Landstreitkräften und eventuell vorhandenen Seestreitkräften die Streitkräfte (Militär) eines Staates. Luftstreitkräfte können in einer eigenen Teilstreitkraft Luftwaffe organisiert sein.
Matthew Williams Stirling
Matthew Williams Stirling (* 28. August 1896 in Salinas; † 23. Januar 1975) war ein US-amerikanischer Ethnologe und Archäologe. Er leistete wichtige Beiträge zur Erforschung der Jivaro-Indianer in Südamerika und ist besonders für Ausgrabungen der Relikte der Olmeken in Mesoamerika bekannt.

Olmeken
Als Olmeken (von Nahuatl Singular Ōlmēcatl beziehungsweise Plural Ōlmēcah für „Leute aus dem Kautschukland“) wurden von Archäologen die Träger der mesoamerikanischen La-Venta-Kultur bezeichnet. Ihre tatsächliche ethnische Zugehörigkeit ist unbekannt. Die Kultur der Olmeken ist von etwa 1500 bis um 400 v. Chr. entlang der Küste des Golfs von Mexiko nachweisbar. Ihre bekanntesten kulturellen Hinterlassenschaften sind mehrere Kolossalköpfe. Wie stark der Einfluss der Kultur der Olmeken auf die Maya-Kultur war, wird vielfach diskutiert.
Natas Loves You
Natas Loves You waren eine Pariser Rockband mit internationalen Mitgliedern, die 2008 in Luxemburg gegründet wurde. Die musikalischen Wurzeln der der Musiker mit finnischen, spanischen, französischen und amerikanischen Wurzeln gehen unter anderem auf Hip-Hop und Psychedelic Rock zurück. Als Inspiration für ihre Musik geben sie Curtis Mayfield, Metronomy, The Zombies, A Tribe Called Quest sowie Astrud und João Gilberto an.

The Zombies
The Zombies sind eine britische Rockband. Die Gründungsmitglieder Rod Argent und Colin Blunstone gelten als die bekanntesten Exponenten. Mit den Liedern She’s Not There, Tell Her No und Time of the Season gelangte die Band in den 1960er Jahren einige Male in die Hitparade. She’s Not There wurde zudem von vielen Musikern gecovert. Mit teilweise wechselnden Mitgliedern wurde die Band seit der Gründung mehrfach reformiert und ist auch heute noch sporadisch aktiv.
Geprüfter Automobil-Serviceberater
Der Geprüfte Automobil-Serviceberater (GASB) ist eine berufliche Qualifizierung in der Automobilbranche. Im Automobilservice nimmt der Geprüfte Automobil-Serviceberater eine zentrale Funktion ein. Das Kraftfahrzeuggewerbe und die Automobilindustrie haben daher die fabrikatsübergreifende Weiterbildung etabliert.

Automobilindustrie
Die Automobilindustrie ist ein Wirtschaftszweig, der sich der Massenproduktion von Automobilen (Automobilfertigung) und anderen Kraftfahrzeugen widmet. Sie entstand nach der Erfindung des Automobils 1885 durch Carl Benz.

Seit Anfang des 20. Jahrhunderts erlebte die Industrie durch die von Ransom Eli Olds und vor allem von Henry Ford entwickelte Fließbandfertigung von Kraftfahrzeugen einen anhaltenden Aufschwung, der insgesamt, wenn auch schwächer werdend, bisher anhält – unterbrochen vor allem durch die beiden Weltkriege und die Weltwirtschaftskrise der 1930er Jahre sowie in geringerem Maße die Ölkrisen der 1970er Jahre und die Finanzkrise ab 2007. Seit einigen Jahren ist die Industrie mit den Herausforderungen einer nötigen Elektrifizierung konfrontiert, im Rahmen der erzwungenen Transition von herkömmlichen Verbrennungsmotoren hin zur aufkommenden Elektromobilität.
David James Walker
David „Dave“ James Walker PC QC (* 10. Mai 1905 in Toronto, Ontario; † 22. September 1995) war ein kanadischer Politiker der Progressiv-konservativen Partei (PC), der fünf Jahre lang Mitglied des Unterhauses sowie zwischen 1963 und 1989 26 Jahre lang Mitglied des Senats war. Er bekleidete außerdem von 1959 bis 1962 mehrere Ministerämter im 18. kanadischen Kabinett von Premierminister John Diefenbaker.

Kanadischer Kronrat
Der Kanadische Kronrat (englisch King’s Privy Council for Canada, französisch Conseil privé du Roi pour le Canada), kurz Privy Council bzw. Conseil privé genannt, ist ein politisches Beratungsgremium des kanadischen Monarchen. Dessen Mitglieder werden auf Lebenszeit auf Empfehlung des Premierministers durch den Generalgouverneur ernannt. Der Rat wurde 1867 mit dem British North America Act (1982 in Verfassungsgesetz von 1982 umbenannt) geschaffen und ist dem Privy Council im Vereinigten Königreich nachempfunden. Kanada und das Vereinigte Königreich sind die einzigen Commonwealth Realms mit einem Gremium dieser Art. Die Büros des Kronrats befinden sich im Langevin Block des kanadischen Regierungsbezirks.
Virginia Kapić
Virginia Kapić (* 8. Dezember 1978) ist eine ehemalige indonesisch-kroatische rechtsextreme niederländische politische Aktivistin. Sie war Mitbegründerin der Nationale Alliantie (Nationalen Allianz; NA) in den Niederlanden. Davor war sie in der Nederlandse Volks-Unie (Niederländische Volks-Union; NVU) und die Nieuwe Nationale Partij (Neue Nationale Partei; NNP).

Nederlandse Volks-Unie
Die Nederlandse Volks-Unie (deutsch Niederländische Volks-Union) ist eine neonazistische Partei in den Niederlanden.
Sie vertritt rassistische und nationalistische Ansichten. 
1971 wurde die Partei von Guus Looy gegründet. Der heutige Vorsitzende Constant Kusters ist regelmäßiger Gast auf deutschen NPD-Kundgebungen. Die NVU veranstaltet immer wieder kleinere Demonstrationen. In manchen Städten, wie zum Beispiel Apeldoorn und Oss erreichte die NVU bei Kommunalwahlen (2006) 1 Prozent der Stimmen.
Karl Georg Lebrecht (Anhalt-Köthen)
Karl Georg Lebrecht von Anhalt-Köthen (* 15. August 1730 in Köthen; † 17. Oktober 1789 in Semlin) aus dem Geschlecht der Askanier war ein Fürst von Anhalt-Köthen und kaiserlicher Feldmarschallleutnant.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (1885–1927 amtlich Cöthen) ist die Kreisstadt des sachsen-anhaltischen Landkreises Anhalt-Bitterfeld. Der Begründer der Homöopathie Samuel Hahnemann wirkte hier viele Jahre, und der homöopathische Weltärzteverband hat in Köthen seinen Sitz. Deswegen wird die Stadt gelegentlich als Welthauptstadt der Homöopathie bezeichnet. Weiterhin wurde in Köthen die Fruchtbringende Gesellschaft gegründet, und Johann Sebastian Bach schrieb hier unter anderem Teile des Wohltemperierten Klaviers und der Brandenburgischen Konzerte.
Tomocerodes americanus
Tomocerodes americanus ist die einzige Art der Erzwespen-Unterfamilie Tomocerodinae innerhalb der Familie Moranilidae. Art und Gattung wurden 1916 vom US-amerikanischen Entomologen Alexandre Arsène Girault erstbeschrieben. Die Tribus Tomocerodini innerhalb der Eunotinae wurde 1988 von Bouček eingeführt. Burks et al. (2022) führten aufgrund molekularbiologischer und morphologischer Studienergebnisse eine Revision der Pteromalidae durch. In deren Rahmen wurde die Tribus Tomocerodini aus der Familie Pteromalidae ausgegliedert und in den Rang einer Unterfamilie innerhalb der Moranilidae erhoben.

Revision (Biologie)
Unter Revision versteht man in der Biologie die Überarbeitung der Systematik einer Gruppe von Lebewesen, die jedoch nicht allen Ansprüchen einer Monografie entsprechen muss. Eine Revision kann zum Beispiel nur einen geographisch begrenzten Teil einer Gattung umfassen oder nur Bestimmungsschlüssel und keine Beschreibungen enthalten.
US Open 2001/Damendoppel
Das Damendoppel der US Open 2001 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidigerinnen waren Julie Halard-Decugis und Ai Sugiyama.

Das Finale bestritten Lisa Raymond und Rennae Stubbs gegen Kimberly Po-Messerli und Nathalie Tauziat, das Raymond und Stubbs in drei Sätzen gewannen.

Lisa Raymond
Lisa Raymond (* 10. August 1973 in Norristown, Pennsylvania) ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin. Sie stand 137 Wochen an der Spitze der Doppelweltrangliste und gewann 79 Doppeltitel, davon sechs Grand-Slams.
Fußball-Oberliga Nord 1974/75
Die Fußball-Oberliga Nord 1974/75 war die erste Spielzeit der Oberliga Nord. Nach der Einführung der zweigleisigen 2. Fußball-Bundesliga zur Saison 1974/75, war es die erste Spielzeit der Oberliga Nord als dritthöchste deutsche Fußballklasse. Meister wurde der VfB Oldenburg mit zwei Punkten Vorsprung auf den SV Arminia Hannover. Beide Mannschaften scheiterten jedoch in der Aufstiegsrunde. Der Itzehoer SV, der SC Victoria Hamburg, Bremerhaven 93 und der SV Meppen nahmen an der Amateurmeisterschaft teil, bei der die Hamburger das Finale erreichten.

Aus der Oberliga stiegen der Bremer SV, Flensburg 08, der Heider SV, der 1. FC Phönix Lübeck und der SC Poppenbüttel ab. Aus der 2. Bundesliga Nord stiegen der HSV Barmbek-Uhlenhorst, Olympia Wilhelmshaven und der VfL Wolfsburg in die Oberliga Nord ab. Aus den Verbands- bzw. Landesligen schafften die Amateure von Eintracht Braunschweig und der SV Eintracht Nordhorn den Aufstieg.

Eintracht Nordhorn
Eintracht Nordhorn (offiziell: Sportverein Eintracht Nordhorn e. V.) ist ein Fußballverein aus Nordhorn im Landkreis Grafschaft Bentheim. Die erste Fußballmannschaft spielte fünf Jahre lang in der damals erstklassigen Oberliga Nord. Seit dem Aufstieg im Jahre 2025 tritt die Mannschaft in der Landesliga Weser/Ems an.

Die ehemalige Handballabteilung ging am 1. Juni 1981 in der HSG Nordhorn auf, die erste Herrenmannschaft startet seit 2008 als HSG Nordhorn-Lingen. Neben Fußball bietet die Eintracht auch Cricket, Boule, Kanu, Bogenschießen, American Football (Nordhorn Vikings) und Leichtathletik an.
Julischka
Julischka ist eine kroatische Likörspezialität.

Julischka ist eine Mischung aus zwei alkoholischen Getränken: dem Pflaumenbranntwein Sliwowitz und dem Birnenlikör Kruškovac.

Der Alkoholgehalt des nach traditioneller kroatischer Rezeptur hergestellten Julischka beträgt 25 Vol.-%. Seine Farbe ist klar golden, der Geschmack vergleichsweise mild und fruchtig-süß. Getrunken wird Julischka pur oder auf Eis. Er wird auch als Aperitif, im Kaffee oder erwärmt serviert.

Kultur-Birne
Die Kultur-Birne (Pyrus communis), genannt auch Birnbaum, ist eine Pflanzenart, die zu den Kernobstgewächsen (Pyrinae) aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört. Sie ist eine alte Kulturpflanze und wird in zahlreichen Sorten als Obstbaum kultiviert. Ihre Frucht wird als Birne bezeichnet.