hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirtbag-Nunatak
Der Dirtbag-Nunatak (englisch dirtbag = Drecksack) ist ein 940 m hoher, an einen Gebirgskamm erinnernder Nunatak im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt 5,5 km südsüdwestlich des Mount Manke in den Harold Byrd Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Zwischen 1977 und 1978 besuchte eine Geologenmannschaft der Arizona State University unter der Leitung von Edmund Stump (* 1946) den Nunatak im Rahmen des United States Antarctic Research Program und nahm die Benennung vor. Diese erfolgte äquivalent zu derjenigen des Coalsack Bluff. Namensgebend sind dünne und unansehnliche Linsen aus verwittertem Glimmer und Schiefer an den Hängen des Nunatak.

Arizona State University
Die Arizona State University ist eine große staatliche Universität in der Metropolregion um Phoenix, Arizona. Ihr größter Campus befindet sich in der bei Phoenix gelegenen Stadt Tempe. Neben diesem Hauptcampus gehören der ASU West Campus im Nordwesten von Phoenix, der ASU Polytechnic Campus in Mesa sowie der Downtown Phoenix Campus zur Universität.

In dem Ranking des U.S. News & World Report aus dem Jahr 2005 schnitt besonders die Fakultät Ingenieurwissenschaften mit den Schwerpunkten Industrie-Ingenieurwesen (#15) und Technische Informatik (#15) sowie der Bereich Pädagogik (#35) gut ab. Außerdem hatte demnach die wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, die nach dem Immobilienunternehmen W. P. Carey Inc. benannte W.P. Carey School of Business, einen guten Ruf im Bereich des Supply-Chain-Managements (#5).
Verklärungskirche (Ljubovija)
Die Verklärungskirche (serbisch: Црква Преображења Господњег, Crkva Preobraženja Gospodnjeg) ist die serbisch-orthodoxe Pfarreikirche, der westserbischen Kleinstadt, Ljubovija.

Das von 1932 bis 1940 erbaute, der Verklärung Christi geweihte, Gotteshaus ist die Pfarrkirche der Pfarreien Ljubovija I bis III im Dekanat Azbukovica der Eparchie Šabac der Serbisch-Orthodoxen Kirche.

Eparchie
Eine Eparchie (von altgriechisch ἐπαρχία eparchia, die Provinz) ist eine Diözese vor allem der Orthodoxen Kirchen und der Katholischen Ostkirchen und entspricht der Diözese (Bistum) der Lateinischen Kirche. Der Diözesanbischof einer Eparchie trägt den Titel Eparch.

Diözesen außerhalb des angestammten Territoriums einer Kirche heißen Exarchat.

Eine Eparchie kann verschiedene Vikariate umfassen.

In der Alten Kirche war die Gliederung der Kirchenverwaltung an die staatlichen Administrationsgrenzen angelehnt, Dioecesis. Die Bezeichnung leitet sich von der Verwaltungseinheit Eparchie ab, einer anderen Bezeichnung der Dioecesis (altgriechisch διοίκησις dioíkēsis).
Berwinkel
Berwinkel kann stehen für:

Ortschaften:

Berwinkel (Sulzbach an der Murr), Weiler der Gemeinde Sulzbach an der Murr, Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg

Berwinkel (Michelbach an der Bilz), Wüstung der Gemarkung Michelbach an der Bilz, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Berwinkel (Osterwieck), Wüstung bei Osterwieck, Landkreis Harz, Sachsen-Anhalt

Personen:

Berwinkel (Adelsgeschlecht), ehemaliges niederdeutsches Ministerialen- und Rittergeschlecht bei Halberstadt und Magdeburg

Siehe auch:

Bärwinkel

Berwinkel (Adelsgeschlecht)
Berwinkel, auch Bärwinkel, war ein uradeliges Ministerialen- und Rittergeschlecht, das erstmals im Jahre 1181 erwähnt wurde. Die weit verstreuten Lehen und freien Güter der Familie befanden sich auf dem Gebiet des Bistums Halberstadt und des Erzbistums Magdeburg, in dem sie östlich der Ohre, zwischen Neuhaldensleben und Calvörde, das Halbgericht besaßen. Das Geschlecht erlosch im Mannesstamm Ende des 15. Jahrhunderts.
Jon Stone
Jon Arthur Stone (* 13. April 1931 in New Haven; † 30. März 1997 in New York) war ein US-amerikanischer Autor, Regisseur und Produzent. Als Mitglied in der Sesamstraßen-Redaktion und von The Muppets war er maßgeblich an der Entwicklung der Figuren des Krümelmonsters, Bibo und Oscar beteiligt. Stone gewann 18 Fernseh-Emmy-Awards und wurde
als einer der besten Fernsehautoren für Kinder angesehen.

Die Muppet Show
Die Muppet Show (englisch The Muppet Show) ist eine zwischen 1976 und 1981 produzierte britisch-amerikanische Puppen-Comedy-Serie mit den Muppets genannten Puppen von Jim Henson und Frank Oz. Zu den bekanntesten Figuren zählen Kermit der Frosch, Miss Piggy, Fozzie Bär, Gonzo, Waldorf und Statler, das Tier und der dänische Koch. Die Sendung wurde in mehr als 100 Ländern ausgestrahlt. In Deutschland lief die Serie von 1977 bis 1982 im ZDF.
Goldberg (Naturschutzgebiet, Ostalbkreis)
Der Goldberg ist ein am 8. Februar 1972 durch Verordnung des Regierungspräsidiums Nordwürttemberg ausgewiesenes Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Stadt Bopfingen und der Gemeinden Kirchheim am Ries und Riesbürg im Ostalbkreis in Baden-Württemberg.

Bopfingen
Bopfingen ist eine Stadt im Ostalbkreis im äußersten Osten von Baden-Württemberg und eine ehemalige Reichsstadt. Sie gehört zur Region Ostwürttemberg. Seit 2025 führt Bopfingen die Zusatzbezeichnung Ipfmessstadt.
Scott Norwood
Scott Allen Norwood (* 17. Juli 1960 in Alexandria, Virginia) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Kickers. Er spielte für die Birmingham Stallions der United States Football League (USFL) und die Buffalo Bills in der National Football League (NFL).

Birmingham Stallions
Die Birmingham Stallions sind eine professionelle American-Football-Mannschaft aus Birmingham, Alabama, die in der United Football League (UFL) spielen. Die Stallions (Hengste) tragen ihre Heimspiele im Protective Stadium aus. Das Team wurde 2022 für die United States Football League (USFL) gegründet und gewann die USFL-Meisterschaften 2022 und 2023. Die USFL ging 2024 in der UFL auf.
Márcio May
Márcio May (* 22. Mai 1972 in Salete, Santa Catarina) ist ein ehemaliger brasilianischer Radrennfahrer.

1996 gewann er das Straßenrennen der Männer bei den Panamerikanischen Meisterschaften. Bei der B-Weltmeisterschaft 2003 belegte Márcio May den fünften Rang im Zeitfahren und beim Straßenrennen den 21. Rang. Die damals neu gegründete UCI America Tour 2005 beendete May auf dem neunten Rang der Gesamtwertung. 2006 konnte er das brasilianische Etappenrennen Volta Ciclistica do Paraná für sich entscheiden. Dreimal – 1992, 1996 und 2004 – startete May bei Olympischen Spielen; 1992 belegte er mit der brasilianischen Mannschaft im Zeitfahren Platz 20. 1996 und 2004 startete er im Straßenrennen, gab aber beide Mal auf.

May fuhr 2007 eine Saison lang für die Radsportmannschaft Scott-Marcondes Cesar. Anschließend beendete er seine Radsport-Laufbahn.

Olympische Sommerspiele 2004/Radsport
Bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen wurden im Radsport insgesamt 18 Wettbewerbe ausgetragen, elf für Männer und sieben für Frauen.

Die 12 Bahnwettbewerbe fanden im Olympic Velodrome im Athens Olympic Sports Complex statt. Die beiden Straßenrennen hatten ihr Start und Ziel am Platia Kotzia, der Kurs führte durch das Stadtzentrum von Athen. Die beiden Einzelzeitfahren starteten und endeten am Vouliagmeni Olympic Centre. Für die beiden Mountainbike-Rennen diente das Parnitha Olympic Mountain Bike Venue als Wettkampfstätte.
Doppler (Kryptologie)
Als Doppler werden in der Kryptologie und speziell bei der Kryptanalyse Buchstabenfolgen bezeichnet, die in einem Text mehrfach auftreten.

In Abhängigkeit von der Länge spricht man von Bigramm-Dopplern (Länge 2), Trigramm-Dopplern (Länge 3), Tetragramm-Dopplern (Länge 4) und so weiter. Das Auftreten von Dopplern in einem Geheimtext ist ein möglicher Angriffspunkt für einen Codeknacker, der als Einstieg in die Entzifferung genutzt werden kann. Beispielsweise lässt sich über die Analyse von Dopplern, auch Dopplersuche genannt, die Periode einer polyalphabetischen Substitution, wie der Vigenère-Chiffre erschließen. Das Verfahren wurde durch den pensionierten preußischen Infanteriemajor und Kryptologen Friedrich Wilhelm Kasiski (1805–1881) in seinem 1863 in Berlin erschienenen Buch Die Geheimschriften und die Dechiffrir-Kunst erläutert. Diese kryptanalytische Methode ist noch heute unter seinem Namen als Kasiski-Test bekannt.

Polyalphabetische Substitution
Polyalphabetische Ersetzungschiffren (von altgriechisch πολύς polýs „viel“ und ἀλφάβητος alphábetos „Alphabet“) bezeichnen in der Kryptographie Formen der Textverschlüsselung, bei der einem Buchstaben bzw. Zeichen jeweils ein anderer Buchstabe bzw. Zeichen zugeordnet wird. Im Gegensatz zur monoalphabetischen Substitution werden zur Erzeugung des Geheimtextes aus dem Klartext viele („poly“) Geheimalphabete verwendet.
Syndrom der multiplen Synostosen
Das Syndrom der multiplen Synostosen (SYNS) ist eine sehr seltene angeborene Dysplasie des Bindegewebes mit den Hauptmerkmalen Gesichtsdysmorphie, Schwerhörigkeit und vorzeitiger Ankylose (Synostose) der Gelenke, insbesondere der Hand und des Fußes.

Synonyme sind: Fazio-audio-Symphalangie; Schwerhörigkeit – Symphalangie-Syndrom, Typ Hermann; Symphalangie – Brachydaktylie; WL-Syndrom; Symphalangismus-Brachydaktylie-Syndrom; Proximale Symphalangie Typ Cushing; Proximale Symphalangie Typ Kirmisson; WL-Symphalangismus-Brachydaktylie-Syndrom; Fazioaudiosymphalangismus-Syndrom; Pearlman-Nieverdelt-Syndrom

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1900 durch den Röntgenologen Georg Joachimsthal (zit. n. Leiber).

Fuß
Der Fuß (lateinisch pēs) ist der unterste Abschnitt des Beins der Landwirbeltiere. Er besteht beim Menschen aus der Fußwurzel, dem Mittelfuß und den fünf freien Zehen. Nach der äußeren Gestalt werden verschiedene Fußtypen unterschieden.
Nach der Funktion spricht man beim Menschen vom Standfuß und bei den Menschenaffen vom Greiffuß.

In Österreich, im äußersten Osten der Schweiz und in Süddeutschland nennt man Fuß umgangssprachlich oft das gesamte Bein bis zur Hüfte.
Großer Preis von Belgien 1995
Der Große Preis von Belgien 1995 (offiziell LIII Grand Prix de Belgique) fand am 27. August auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in Spa statt und war das elfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1995.

Circuit de Spa-Francorchamps
Der Circuit de Spa-Francorchamps ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Wallonischen Region in Belgien. Sie liegt in den Ardennen, im Dreieck zwischen den Städten Stavelot (zu deren Gemeindegebiet der Kurs gehört), Spa und Malmedy – knapp 20 km entfernt von der deutsch-belgischen Grenze bei Monschau. Der Start-Ziel-Bereich der Strecke liegt nahe der Ortschaft Francorchamps, worin auch der Name des Kurses begründet liegt.

Wegen der Höhendifferenz im Streckenverlauf von insgesamt etwa 100 Metern und der zahlreichen Kurven, in denen hohe Fliehkräfte auftreten, trägt die Strecke auch den Beinamen „Ardennen-Achterbahn“. Seit 1925 wird dort mit einigen Unterbrechungen der Große Preis von Belgien ausgetragen; seit 1950 als Formel-1-Weltmeisterschaftslauf.
Landschaftsanwalt
Als Landschaftsanwalt wurden 1934–1945 im deutschen NS-Staat Garten- und Landschaftsarchitekten bezeichnet, die große staatliche Bauprojekte begleiteten, bei denen Aspekte der Landschaftspflege berücksichtigt werden sollten.

Ihre Einschaltung geht auf eine Initiative Alwin Seiferts bei Fritz Todt im Jahr 1934 zurück. Seifert erfand auch die Bezeichnung „Landschaftsanwalt“. Ihre Aufgabe war es zunächst, gegen Stundenhonorar die Obersten Bauleitungen der Reichsautobahnen zu beraten. Später wurde ihr Aufgabenbereich auch auf den Westwall ausgedehnt.

Es hat insgesamt mindestens 37 Landschaftsanwälte gegeben.

Seifert erhielt 1940 von Todt als einziger den Titel „Reichslandschaftsanwalt“.

1951 fanden sich einige Landschaftsanwälte erneut zusammen und gründeten einen „Arbeitskreis der Landschaftsanwälte“ (ADL) e.V., zu dem sich auch jüngere Schüler Heinrich Wiepkings gesellten. Dieser Arbeitskreis feierte 2001 sein fünfzigjähriges Bestehen.

Landschaftspflege
Die Landschaftspflege umfasst alle Maßnahmen, die Vielfalt, Eigenart und Schönheit der Landschaft sowie die nachhaltige Nutzung der Naturgüter sicherstellen.

Der Begriff findet sich im vollen Titel des deutschen Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) wieder, der Gesetz über Naturschutz und Landschaftspflege lautet.

Neben den aktiven Maßnahmen, die gestaltend oder pflegend wirken, umfasst die Landschaftspflege nach der Zielsetzung des Bundesnaturschutzgesetzes auch passive Naturschutzmaßnahmen (§ 1 Abs. 3 Nr. 6 BNatSchG), wie sie vor allem der Prozessschutz fordert, der pflegerische Maßnahmen ausschließt und einzig eine natürliche Entwicklung (Sukzession) beinhaltet, wie z. B. im Rahmen der sog. „Wildnisentwicklung“.
Donegal (Gewebe)
Donegal ist ein poröses und dem Handgewebe ähnliches Streichgarngewebe in Tuchbindung. Manchmal wird der Ausdruck Donegal, benannt nach dem nördlichsten irischen County Donegal, auch für Maschenwaren mit einem ähnlichen Oberflächenbild gebraucht.

Der den Home-Spun-Geweben zugeordnete Stoff ist stark mit (farbigen) Noppen durchsetzt, mit deutlichen Unterschieden im Farbwert von Kettfaden und Schussfaden. Der feine und etwas gleichmäßiger gesponnene Kettfaden ist heller als der füllige, ungleichmäßig gesponnene Schuss. Das Gewebebild ist dadurch gewollt unruhig.

Maschenware
Als Maschenware werden textile Flächengebilde oder textile Raumgebilde bezeichnet, bei denen eine mittels Faden gebildete Schleife in eine andere Schleife hineingeschlungen ist. Die auf diese Weise entstehenden Maschen können unter Verwendung eines Fadens oder mehrerer Fäden gebildet werden.

Damit unterscheiden sich Maschenwaren von Geweben, bei der die Fläche durch Verkreuzen von zwei Fadensystemen hergestellt wird, und auch von Vliesen, bei denen ein loser Faserflor beispielsweise durch Wärme verfestigt wird. Maschenware zeichnet sich im Vergleich zum Gewebe durch eine höhere Dehnbarkeit, Elastizität und infolgedessen geringere Knitterbildung aus.

Bei den Maschenwaren unterscheidet man zwischen Strickware und Wirkware. Die Herstellung der Maschenwaren erfolgt dabei in Einfadentechnik (Strickwaren und Kulierwirkwaren) oder in Kettfadentechnik (Mehrfadenware als Kettenstrickware und Kettenwirkware).
Hideo Nomo
Hideo Nomo (jap. 野茂 英雄, Nomo Hideo; * 31. August 1968 in Ōsaka, Japan) ist ein ehemaliger japanischer Baseballspieler der Kintetsu Buffaloes der japanischen Nippon-Professional-Baseball-Liga und der US-amerikanischen Major-League-Baseball-Klubs Los Angeles Dodgers, New York Mets, Milwaukee Brewers, Detroit Tigers, Boston Red Sox, Los Angeles Dodgers, Tampa Bay Devil Rays und Kansas City Royals. Nomo spielte die Position des Pitcher, war nach Masanori Murakami der zweite Japaner in der MLB, der erste japanische Werfer mit einem No-Hitter und der erste japanische MLB-All-Star.

Boston Red Sox
Die Boston Red Sox (Boston Rote Socken) sind eine US-amerikanische Major-League-Baseball-Mannschaft aus Boston, Massachusetts. Sie spielen in der Eastern Division der American League. Der Verein trägt seine Heimspiele im Stadion „Fenway Park“ aus und hat eine treue Anhängerschaft. Obwohl die Fanbasis am stärksten im Nordosten der Vereinigten Staaten ist, gibt es eine große Anzahl von Fans, die in den gesamten USA verstreut anzufinden ist, was ihr den Namen „Red Sox Nation“ einbrachte.
Shilshole Bay
Die Shilshole Bay ist der Teil des Puget Sound in Seattle im US-Bundesstaat Washington östlich einer Linie zwischen dem West Point im Stadtviertel Magnolia im Südwesten und dem Golden Gardens Park im Stadtviertel Ballard im Nordosten. An ihren Ufern liegen der Discovery Park, der mit Lawton Wood bezeichnete Teil von Magnolia und das Viertel Ballard mit dem Golden Gardens Park. An der Shilshole Bay gibt es eine Marina an der Ballard’s Seaview Avenue N.W.; über die Ballard Locks ist die Bucht mit dem Lake Washington Ship Canal verbunden.

Der Name leitet sich aus einem Wort der Duwamish-Indianer mit der Bedeutung „eine Nadel fädeln“ (engl. „threading a needle“) ab, was vielleicht auf die enge Öffnung zwischen der Salmon Bay und der Shilshole Bay Bezug nimmt.

Marina (Hafen)
Eine Marina (auch Yachthafen oder Sportboothafen genannt) ist ein Hafen, dessen Anlegestellen, Liegeplätze und Einrichtungen auf die Bedürfnisse der Sportschifffahrt (Segel- und Motoryachten) ausgerichtet sind und der meist gewerblich betrieben wird.
Carl Rittmann
Carl Rittmann oder Karl Rittmann (geboren 19. Januar 1877 in Podgórze bei Krakau; gestorben 4. November 1944 in London) war ein österreichischer, k.k. Hofopernsänger in der Stimmlage Bariton. Seine Stimme hat sich auf zahlreichen Schellack- und anderen Schallplatten verschiedener Firmen erhalten, darunter The Gramophone & Typewriter (G & T), His Master’s Voice (HMV), Favorite Record, Anker, Odeon, Dacapo, Zonophone, Janus sowie – ab 1909 – auf Platten von Pathé.

Bariton
Als Bariton (aus griechisch barys „schwer“, „tief“, und tonos „Klang“; Mehrzahl Baritone, in der Schweiz auch Baritöne) wird die mittlere männliche Gesangs-Stimmlage zwischen Tenor und Bass bezeichnet.
Kudrjawzewo
Kudrjawzewo (russisch Кудрявцево) ist ein russischer Ortsname:

Kudrjawzewo (Jaroslawl), Dorf in der Oblast Jaroslawl

Kudrjawzewo (Kaliningrad), Siedlung in der Oblast Kaliningrad (bis 1946: Kuglacken, Kreis Wehlau, Ostpreußen)

Kudrjawzewo (Moskau), Dorf in der Oblast Moskau

Kudrjawzewo (Pskow), Dorf in der Oblast Pskow

Kudrjawzewo (Twer, Konakowo), Dorf im Rajon Konakowo, Oblast Twer

Kudrjawzewo (Twer, Selischarowo), Dorf im Rajon Selischarowo, Oblast twer

Kudrjawzewo (Wladimir, Koltschugino), Dorf im Rajon Koltschugino, Oblast Wladimir

Kudrjawzewo (Wladimir, Sudogda), Dorf im Rajon Sudogda, Oblast Wladimir

Kudrjawzewo (Wladimir, Wjasniki), Dorf im Rajon Wjasniki, Oblast Wladimir

Kudrjawzewo (Wolgograd, Nowlenskoje), Dorf in der Landgemeinde Nowlenskoje, Rajon Wolgograd, Oblast Wolgograd

Kudrjawzewo (Wolgograd, Semjonskoje), Dorf in der Landgemeinde Semjonskoje, Rajon Wolgograd, Oblast Wolgograd

Oblast Jaroslawl
57.66539.25Koordinaten: 57° 40′ N, 39° 15′ O

Die Oblast Jaroslawl (russisch Ярославская область/Jaroslawskaja oblast) ist eine Oblast in Zentralrussland.

Die Oblast liegt im Norden der Osteuropäischen Tiefebene, das Klima ist gemäßigt kontinental, mehr als 40 % der Fläche sind bewaldet. Die Wolga durchfließt die Oblast; im Rybinsker Stausee wurde sie zu einem großen See aufgestaut. Natur- und Wasserreichtum machen einen der Vorteile der Region aus, da diese touristisch genutzt werden.

Zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen zählen die chemische Industrie und die Erdölverarbeitung, die Textil- und die Holzindustrie. Ein wichtiger Faktor ist der Fremdenverkehr.

Gouverneur der Oblast ist seit Mai 2012 Sergei Jastrebow.

Die Oblast ist seit Anfang der 1990er-Jahre Partnerregion des Bundeslandes Hessen. Die Partnerschaft wurde als Reaktion auf die Invasion Russlands in der Ukraine ausgesetzt.
Gardner Williams
Gardner Boyd Williams (* 16. April 1877 in Jamaica Plain, Massachusetts; † 14. Dezember 1933 in San Diego, Kalifornien) war ein amerikanischer Freistilschwimmer, der an den Olympischen Sommerspielen 1896 teilnahm. Er konnte dabei keine Medaille erringen.

Williams trat im 100-Meter-Freistilschwimmen sowie im 1200-Meter-Freistilschwimmen an, landete aber nicht in den Medaillenrängen. Die genauen Zeiten und Platzierungen sind nicht bekannt. Williams stammte aus einer einflussreichen und wohlhabenden Bostoner Familie. Sein Vater war ein erfolgreicher Wollhändler. Er war als Kind oft in Europa gewesen, wo er bei den Geschäften seines Vaters zugegen war. Das erlaubte ihm später, als Olympiateilnehmer nach Athen zu fahren, da er die europäischen Gepflogenheiten gut kannte. Er war einer der wenigen Teilnehmer aus Übersee, die ihren Aufenthalt in Athen völlig selbst bezahlten.

Jamaica Plain
Jamaica Plain ist ein historischer Stadtteil (neighborhood) der Stadt Boston im Bundesstaat Massachusetts in den Vereinigten Staaten mit einer Ausdehnung von 4,4 mi² (11 km²). Ursprünglich von den Puritanern gegründet, die Ackerland im Süden suchten, war es bis 1851 Teil von Roxbury. In diesem Jahr trennte sich die Stadt von Roxbury und wurde Teil der neuen Stadt West Roxbury. Mit der Annektierung von West Roxbury durch die Stadt Boston im Jahr 1874 wurde Jamaica Plain schließlich ein Teil von Boston.

In Jamaica Plain befindet sich mit dem Footlight Club das älteste Laientheater der Vereinigten Staaten. Im 19. Jahrhundert wurde Jamaica Plain zu einem der ersten Straßenbahn-Vororte der USA. In dem Stadtteil liegt ein großer Teil des Emerald-Necklace-Parksystems, das von Frederick Law Olmsted angelegt wurde. Im Jahr 2010 lebten 37.468 Menschen in Jamaica Plain.
Scottish FA Cup 1969/70
Der Scottish FA Cup wurde 1969/70 zum 85. Mal ausgespielt. Der wichtigste schottische Fußball-Pokalwettbewerb, der vom Schottischen Fußballverband geleitet und ausgetragen wurde, begann am 6. Dezember 1969 und endete mit dem Finale am 11. April 1970 im Hampden Park von Glasgow. Als Titelverteidiger startete der Celtic FC in den Wettbewerb, der sich im Vorjahresfinale gegen die Rangers im Old Firm mit 4:0 durchsetzte. Bei der diesjährigen Austragung verlor Celtic das Endspiel um den Schottischen Pokal gegen den FC Aberdeen. Die Dons die nach 1947 ihren zweiten Pokalsieg in Schottland gewannen, nahmen in der folgenden Saison am Europapokal der Pokalsieger teil. Nach dem Finale kam es zwischen dem Schiedsrichter der Partie Bobby Davidson und dem Teammanager von Celtic Jock Stein zu Kontroversen, die auch einige Jahre nach dem Finale noch anhielten. Am 6. Mai 1970 verlor Celtic das Endspiel im Europapokal der Landesmeister gegen Feijenoord Rotterdam.

Jock Stein
John „Jock“ Stein CBE (* 5. Oktober 1922 in Burnbank, South Lanarkshire, Schottland; † 10. September 1985 in Cardiff, Wales) war einer der renommiertesten Trainer in der britischen Fußballgeschichte. Er ist vor allem bekannt für seine Zeit als Trainer bei Celtic Glasgow, obwohl er auch als Trainer der schottischen Nationalmannschaft großen Erfolg hatte und als Spieler sowie als Trainer bei einigen anderen Vereinen engagiert war.

Neben Bill Shankly, Sir Matt Busby und Sir Alex Ferguson wird Stein zu den größten schottischen Trainern gezählt und wurde zum besten schottischen Trainer aller Zeiten gewählt. Als Trainer konnte er sechsmal den schottischen Ligapokal, zehnmal die schottische Meisterschaft, neunmal den schottischen Pokal und einmal den Europapokal der Landesmeister gewinnen.
Joe Klukay
Joseph Francis „Joe“ Klukay (* 6. November 1922 in Sault Ste. Marie, Ontario; † 3. Februar 2006 ebenda) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1941 und 1963 unter anderem 637 Spiele für die Toronto Maple Leafs und Boston Bruins in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Während seiner zehn Spielzeiten in der NHL gewann Klukay, der zu den besten Defensivstürmern seiner Generation zählte, mit den Toronto Maple Leafs in den Jahren 1947, 1948, 1949 und 1951 insgesamt viermal den Stanley Cup. Darüber hinaus nahm er dreimal am NHL All-Star Game teil.

Stanley-Cup-Playoffs 1947
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1947 begannen am 25. März 1947 und endeten am 19. April 1947 mit dem 4:2-Sieg der Toronto Maple Leafs über die Canadiens de Montréal. Für Toronto markierte dies den insgesamt sechsten Titel sowie den zweiten in den letzten drei Jahren. Die unterlegenen Canadiens hingegen, die als Titelverteidiger an diesen Playoffs teilnahmen, stellten in Person von Maurice Richard den Topscorer und besten Torschützen dieser post-season. Darüber hinaus bildeten beide Teams das erste rein kanadische Stanley-Cup-Finale seit 1935, als die Montreal Maroons die Maple Leafs mit 3:0 besiegt hatten.