hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dwarf Stars Award
Der Dwarf Stars Award ist ein Literaturpreis,  der seit 2006 für kurze Gedichte von bis zu 10 Zeilen aus dem Bereich der spekulativen Literatur (Science-Fiction, Fantasy und Horror) jährlich von der Science Fiction and Fantasy Poetry Association (SFPA) verliehen wird.

Die Preisverleihung erfolgt auf Grundlage einer jährlich von der SFPA herausgegebenen Anthologie. Beiträge zu dieser Anthologie können von Autoren eingereicht oder durch Mitglieder der SFPA vorgeschlagen werden. Aus den Beiträgen der Anthologie bestimmen die Mitglieder der SFPA durch eine Abstimmung den Preisträger des Jahres.

Ziel des Preises ist, den bei den Rhysling Awards regelmäßig nicht berücksichtigten kurze und kürzesten Formen – beispielsweise Scifaiku, Tanka und Cinquain – ebenfalls eine angemessene Aufmerksamkeit zu sichern.

Horrorliteratur
Die Horrorliteratur (auch Gruselliteratur) ist eine Literaturgattung, die sich auf Horrorfiktion stützt und deren Gegenstand daher angsteinflößende und oft übernatürliche Ereignisse sind. Dabei rücken überwiegend die grausigen Motive der Handlung (Monster, Untote, Dämonen, Entstellungen, Qualen etc.) in den Vordergrund bzw. Mittelpunkt.
Bahnstrecke Rzeszów–Jasło
Die Bahnstrecke Rzeszów–Jasło ist eine Eisenbahnverbindung in Polen, die ursprünglich  durch den österreichischen Staat erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Rzeszów von der Bahnstrecke Kraków–Przemyśl ab und führt in den Beskiden nach Jasło, wo sie in die Bahnstrecke Stróże–Krościenko einmündet.

Bahnstrecke Stróże–Krościenko
Die Bahnstrecke Stróże–Krościenko ist eine Eisenbahnverbindung in Polen, deren zwei Teilstrecken ursprünglich durch die Erste Ungarisch-Galizische Eisenbahn (EUGE) und durch den österreichischen Staat als Teil der Galizischen Transversalbahn erbaut und betrieben wurden. Sie zweigt in Stróże von der Bahnstrecke Tarnów–Leluchów ab und führt in den Beskiden über Jasło, Krosno, Zagórz und Sanok zur ukrainischen Staatsgrenze bei Krościenko, wo sie in die Bahnstrecke Stryj–Starjawa einmündet.
Schlomo Hillel
Schlomo Hillel (hebräisch שלמה הִלֵל; * 23. April 1923 in Bagdad, Königreich Irak; † 8. Februar 2021 in Raʿanana, Israel) war ein israelischer Diplomat und Politiker. Er war mehrfach Minister sowie mehrere Jahre Sprecher der Knesset.

Königreich Irak
Das Haschemitische Königreich Irak (arabisch المملكة العراقية الهاشمية, DMG al-Mamlaka/Malika al-ʿIrāqiyya al-Hāschimiyya) war ein Staat im Nahen Osten, der von 1921 bis 1958 existierte. Es entstand nach dem Ersten Weltkrieg aus dem ehemaligen osmanischen Vilâyet Bagdad und weiteren Gebieten des zerfallenen Osmanischen Reiches und stand zunächst unter britischem Mandat. Erster König war Faisal I. aus der haschemitischen Dynastie, der 1921 inthronisiert wurde. 1932 erlangte der Irak die formelle Unabhängigkeit von Großbritannien und wurde Mitglied im Völkerbund.
Die Monarchie war geprägt von politischen Spannungen, militärischen Eingriffen und wachsendem Nationalismus. Am 14. Juli 1958 wurde König Faisal II. während eines Militärputsches gestürzt und getötet. Mit der Ausrufung der Republik endete das Königreich Irak.
United Freestyler
Die United Freestyler sind eine multidisziplinäre Showgruppe aus Köln, die sich neben dem Schwerpunkt Fußball-Freestyle auf weitere Freestyle-Disziplinen wie Basketball-Freestyle, Breakdance, Parkour, Tricking, Freerunning, Footbag, BMX-Freestyle und Frisbee-Freestyle spezialisiert hat.

Freestyle Frisbee
Beim Freestyle Frisbee führen ein oder mehrere Spieler möglichst originelle oder schwierige Tricks mit der Scheibe aus. Diese Tricks können sich aus verschiedenen Bewegungselementen zusammensetzen. Die wichtigsten sind:

Beim Delay wird die rotierende Scheibe auf einem oder mehreren Fingernägeln ausbalanciert. Beim Body-Roll rollt die Scheibe über Arme, Beine oder andere Körperteile des Spielers. Beim Brush wird die Rotation der Scheibe durch Schlagen mit der Hand oder dem Fuß verstärkt. Mit dem Catch schließlich wird die Scheibe z. B. unter dem Bein, hinter dem Kopf oder hinter dem Rücken gefangen. Tricks mit mehreren Spielern nennt man Coop.

Die Ausführung dieser Bewegungselemente ist nicht starr festgelegt, sondern der Kreativität des Spielers überlassen.
In Wettkämpfen wird Freestyle Frisbee als Kür zu Musik durchgeführt. Jedes Team besteht aus zwei bis drei Spielern. Bewertet werden Schwierigkeit, Ausführung und künstlerischer Ausdruck nach einem Punktesystem.
Foxconn
Die Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. (chinesisch 鴻海精密工業股份有限公司 / 鸿海精密工业股份有限公司, kurz Hon Hai Precision 鴻海精密 / 鸿海精密) ist ein in mehreren Ländern tätiges taiwanisches Unternehmen, das unter dem Namen Foxconn Technology Group (富士康科技集團 / 富士康科技集团, kurz Foxconn 富士康) auf dem Markt auftritt. Foxconn ist das nach Umsatz 27.-größte Unternehmen der Welt.

Foxconn ist der größte Hersteller für elektronische Produkte der Welt, der größte Dienstleister für elektronische Services der Welt, einer der größten Arbeitgeber der Welt sowie der größte private Arbeitgeber in China und der größte Exporteur Chinas nach Stückzahlen. Der Großteil der weltweit verkauften Smartphones, Laptops, Computertechnik und Spielekonsolen wird von Foxconn produziert.

Foxconn wurde 1974 von Terry Gou als Hersteller von Kunststoffprodukten gegründet. Seit 1991 ist das Unternehmen an der taiwanischen Börse notiert.

Fertigungsbetrieb
Ein Fertigungsbetrieb ist der Lieferant (Unterauftragnehmer) eines Herstellers. Auch wenn die von ihm produzierte Ware direkt zum Händler oder Endkunden gelangt, tritt er diesen gegenüber nicht als Lieferant auf, sondern überlässt das dem Hersteller oder dessen Distributor. Kernkompetenz des Fertigungsbetriebes ist die Optimierung von Fertigungsabläufen, er befasst sich nicht mit Produktentwicklung und Marketing. Die Qualitätssicherung wird vom Kunden, dem Hersteller, am Ort des Fertigungsbetriebes durchgeführt. Daneben gibt es Fertigungsbetriebe, die im Auftrag von Markenherstellern oder Handelsunternehmen bestimmte Produkte herstellen, die sie aber nicht selber an den Endverbraucher verkaufen dürfen.
Jean-Pierre Bohard
Jean-Pierre Bohard (* 3. Februar 1969) ist ein ehemaliger französischer Nordischer Kombinierer.

Seine erste Platzierung in den Punkterängen in einem Wettbewerb im Rahmen des Weltcups der Nordischen Kombination erzielte Bohard am 17. Januar 1987 in Autrans, als er in einem Gundersen-Wettkampf von der Normalschanze mit einer sich daran anschließenden Langlaufdistanz über 15 Kilometer den 14. Platz belegte. Dies war zugleich sein bestes Resultat überhaupt in dieser Wettbewerbsserie. Etwas mehr als ein Jahr später, am 23. Januar 1988 konnte er beim Weltcup in Seefeld mit dem 15. Platz einen weiteren Weltcuppunkt erreichen. Bohard nahm an den Olympischen Winterspielen 1988 im kanadischen Calgary teil. Dort erzielte er Platz 39 im Einzel und wurde gemeinsam mit Xavier Girard und Fabrice Guy Achter im Teamwettbewerb. Bei den Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften 1989 gewann er im Team mit Girard und Francis Repellin die Silbermedaille.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol ist eine Gemeinde mit 3616 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und deren Hauptort im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol (Österreich). Die Gemeinde liegt auf einer Hochebene zwischen Wettersteingebirge und Karwendel an einer seit dem Mittelalter bedeutenden Altstraße von Mittenwald nach Innsbruck. In der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts erstmals urkundlich erwähnt und seit dem 14. Jahrhundert Wallfahrtsort, profitierte Seefeld nicht nur vom Besuch zahlreicher Pilger, sondern auch vom Niederlagsrecht als Handelsstation zwischen Augsburg und Venedig. Ebenfalls seit dem 14. Jahrhundert wurde im Ort Tiroler Steinöl gewonnen und weithin gehandelt. Bereits vor 1900 war Seefeld als Urlaubsort beliebt und gehört als bekanntes Wintersportzentrum seit den 1930er Jahren zu den am stärksten besuchten Fremdenverkehrsorten Österreichs. Die Gemeinde, die bereits mehrmals Austragungsort Olympischer Winterspiele war, liegt im Gerichtsbezirk Innsbruck.
Carien Niessen
Carien Niessen (* 27. Juli 1966 in Enschede) ist eine niederländische Zellbiologin. Sie ist Professorin an der medizinischen Fakultät der Universität zu Köln und wissenschaftliche Koordinatorin des Exzellenzclusters CECAD, an dem Alterungsprozesse und altersassoziierte Erkrankungen erforscht werden. Ihre Arbeitsschwerpunkte sind Zelladhäsion, epitheliale Polarität und die Hautbarriere, wobei sie erforscht, wie epitheliale Zellen die Hautbarriere aufbauen und aufrechterhalten.

Zellbiologie
Die Zellbiologie, Zytologie (von altgriechisch κύτος kytos ‚Zelle‘, λόγος lógos ‚Lehre‘) oder Zellenlehre, früher auch Cytobiologie, ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin. Mit Hilfe der Mikroskopie und molekularbiologischer Methoden erforscht die Zellbiologie Zellen, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären. Dazu gehört die Untersuchung der verschiedenen Zellkompartimente und der Zellorganellen, der Zellteilung, der Bewegung von Zellen und Zellverbänden sowie der Kommunikation von Zellen untereinander.

Die Zellbiologie hat enge Kontakte mit den Nachbardisziplinen Biochemie, Molekularbiologie, Botanik, Zoologie, Physiologie, Entwicklungsbiologie und Immunologie.

Die Bezeichnung „Zytologie“ wird umgangssprachlich auch synonym für Zytodiagnostik gebraucht.
IC 816
IC 816 ist eine Ringgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ RSBa im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 318 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 817 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar und unter der Katalognummer VCC 2044 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 817, IC 3724, IC 3732, IC 3773.

Das Objekt wurde am 5. Mai 1888 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

Ringgalaxie
Eine Ringgalaxie ist eine seltene, durch Wechselwirkung zweier Galaxien entstandene Galaxienform. Ringartige Strukturen treten aber auch in anderen Galaxienformen wie Polarring-Galaxien und manchen Balkenspiralgalaxien auf.
Sønderhald Kommune
Sønderhald Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune auf der Halbinsel Djursland im Osten Jütlands im damaligen Århus Amt.

Sønderhald Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform des Jahres 1970 und umfasste folgende Sogn:

Fausing Sogn und Auning Sogn (Landgemeinde Fausing-Auning)

Øster Alling Sogn und Vester Alling Sogn (Landgemeinde Øster Alling-Vester Alling)

Virring Sogn und Essenbæk Sogn (Landgemeinde Virring-Essenbæk)

Årslev Sogn und Hørning Sogn (Landgemeinde Nørre Årslev-Hørning)

Zum 1. Januar 2007 wurde die Kommune aufgelöst. Der westliche Teil (Essenbaek, Hørning, Virring und Årslev Sogn) wurde der Großgemeinde Randers zugeschlagen, während der östliche Teil (Auning, Fausing, Vester Alling und Øster Alling Sogn) bildet, mit der Grenaa Kommune, der Nørre Djurs Kommune und der Rougsø Kommune zur Norddjurs Kommune zusammengeschlossen wurde.

Djursland
Djursland [ˈdjuːʔʀslanʔ] ist eine 1410,7 km² große Halbinsel im Osten Jütlands. Djurslands Nord- und Ostküste stellen glatte Küsten dar. Im Süden ist die Küste hingegen durch zahlreiche Nehrungshaken, Halbinseln und Buchten gegliedert. In der Mitte Djurslands erstreckt sich der verlandete Kolindsund.

Verwaltungsmäßig teilt sich Djursland in die Kommunen Norddjurs und Syddjurs, die zur Region Midtjylland gehören.
Thuir
Thuir (katalanisch Tuïr) ist eine französische Gemeinde mit 8.215 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien.

Thuir liegt in der Ebene des Roussillon, etwa 13 Kilometer südwestlich von Perpignan am Fuße der Pyrenäen. Hier entspringt das Flüsschen Basse, das in Perpignan in die Têt mündet.

Der Ort ist über die Grenzen Frankreichs hinaus bekannt als Produktionsort des Aperitifs Byrrh, der hier im 19. Jahrhundert erfunden wurde.

Têt
Die Têt (katalanisch Tet) ist ein Küstenfluss im Süden Frankreichs, der im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien verläuft. Ihr Quellfluss Rec de la Grava entspringt in den Pyrenäen, an der Südwest-Flanke des Gipfels Puig de la Cometa d’Espagna (2763 m), im Gemeindegebiet von Angoustrine-Villeneuve-des-Escaldes. Die Têt entwässert generell Richtung Ost bis Nordost, anfangs durch den Regionalen Naturpark Pyrénées Catalanes, später durch die Roussillon-Ebene, und mündet nach rund 116 Kilometern im Gemeindegebiet von Canet-en-Roussillon in das Mittelmeer.
Hannam-Inseln
Die Hannam-Inseln sind eine Gruppe aus drei kleinen Inseln vor der Georg-V.-Küste im Australischen Antarktis-Territorium. Sie liegen zwischen Kap Denison und Kap Gray im östlichen Teil der Commonwealth-Bucht.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten sie. Mawson benannte sie nach Walter Henry Hannam (1885–1965), Funker bei dieser Forschungsreise.

Funker
Funker bezeichnet eine Person, die für den Betrieb einer Funkanlage zuständig ist. Der eigenständige Berufszweig des Funkers ist mit der Digitalisierung und Automatisierung des Funkverkehrs in den letzten Jahrzehnten weitgehend überflüssig geworden. Dennoch gibt es auch heute noch Funker auf Schiffen und im militärischen Bereich. Meist ist der Funkbetrieb mittlerweile nur eine von mehreren Aufgaben eines Funkers.
Franz-Josef Spalthoff
Franz-Josef Spalthoff (* 19. Juli 1923 in Gladbeck; † 4. November 2004 in Bottrop) war ein deutscher Atommanager und wichtiger Vertreter der Energiewirtschaft in den 1980er Jahren. Zudem war er als Kommunalpolitiker und Bürgermeister (CDU) engagiert.

Gladbeck
Die Stadt Gladbeck liegt im nördlichen Ruhrgebiet im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster. Ursprünglich war Gladbeck eine kleine ländliche Gemeinde, bis Ende des 19. Jahrhunderts der Abbau von Kohle begann. Sie entwickelte sich zu einer typischen Bergarbeiterstadt des Ruhrgebietes und erhielt 1919 auch Stadtrechte. Im Zweiten Weltkrieg wurde sie stark zerstört.

In den 1960er-Jahren geriet der Kohleabbau in eine Krise, 1971 wurde die letzte Zeche in Gladbeck geschlossen. 1975 gehörte die zuvor kreisfreie Stadt Gladbeck kurz zu Bottrop, diese Eingemeindung wurde jedoch bald (nach Klage durch die Stadt) rückgängig gemacht, und Gladbeck kam 1976 zum Kreis Recklinghausen.
Vanderbijlpark
Vanderbijlpark ist eine Stadt im Distrikt Sedibeng der südafrikanischen Provinz Gauteng. Sie liegt am Fluss Vaal und auf einer Höhe von 1468 Metern über dem Meeresspiegel. Vanderbijlpark ist Verwaltungssitz der Lokalgemeinde Emfuleni.

Zusammen mit den Nachbarstädten Vereeniging und Sasolburg bildet Vanderbijlpark das sogenannte „Vaal-Dreieck“, eines der größten Industriegebiete Südafrikas. Das 1947 gegründete Unternehmen Vanderbijlpark Engineering Corporation (VECOR), heute SARCO, errichtete ein Schwerindustriewerk in der Stadt, das 2007/08 22.000 Tonnen Stahlprodukte herstellte.

Die Townships Boipatong, Bophelong, Sebokeng und Sharpeville befinden sich nahe der Stadt.

Gauteng
Gauteng [xaʊˈtɛŋ] ist eine der neun Provinzen Südafrikas. Ihre Hauptstadt ist Johannesburg. Gauteng wurde nach den ersten Wahlen unter Einbeziehung der schwarzen Bevölkerungsmehrheit am 27. April 1994 aus einem Teil der damaligen Provinz Transvaal gebildet.

Mit einem Indexwert von 0,703 im Jahr 2015 hat Gauteng den zweithöchsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Kleingebiet Keszthely
Das Kleingebiet Keszthely (ungarisch Keszthelyi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Zala in Westtransdanubien. Es entstand am 25. September 2007 durch die Teilung des Kleingebiets Keszthely-Hévíz. Im Zuge der Verwaltungsreform zum Jahresanfang 2013 gingen alle 16 Ortschaften in den nachfolgenden Kreis Keszthely (ungarisch Keszthelyi járás) über, dem noch weitere 14 Ortschaften zugeordnet wurden, 8 aus dem Kleingebiet Hévíz, 3 aus dem Kleingebiet Pacsa und 3 aus dem Kleingebiet Zalaszentgrót.

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 349,34 km² 34.011 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte lag mit 72 Einwohnern/km² über dem Komitatsdurchschnitt.

Der Verwaltungssitz befand sich in der einzigen Stadt Keszthely (20.382 Ew.). Einwohnerstark waren des Weiteren die zwei Großgemeinden (ungarisch nagyközség) Gyenesdiás (3.568 Ew.) und Vonyarcvashegy (2.178 Ew.).

Gyenesdiás
Gyenesdiás [ˈɟɛnɛʃdiaːʃ] ist eine Gemeinde am westlichen Nordufer des Plattensee in Ungarn. Sie ist der unmittelbar östliche Nachbarort von Keszthely. Der Ortsname entstand im Jahr 1840 durch die Zusammenlegung der Orte Gyenes (im Westen) und Diás (im Osten).
Agnes Olmans
Agnes Olmans (verschrieben auch: Olmanns, geb. Heushof; * 1691 in Hamm; † 19. August 1738 in Gerresheim) wurde 1736 von Helena Curtens der Teufelsbuhlschaft beschuldigt, zwei Jahre später im letzten Hexenprozess am Niederrhein zum Tode verurteilt und am 19. August 1738 gemeinsam mit Helena Curtens durch Verbrennung auf dem Gallberg hingerichtet.

Teufelsbuhlschaft
Teufelsbuhlschaft bedeutet „Eheschließung“ und intime (sexuelle) Beziehung mit Satan.
Das Wort Teufelsbuhlschaft enthält den aus der Mode gekommenen Ausdruck „Buhlschaft“, was die Geliebte bedeuten kann, oder auch Ehe, Verlobung und sexuelle Beziehung (buhlieren, boleren). Allgemein gebräuchlich ist heute noch das Wort „Nebenbuhler“.
Emilie Turunen
Emilie Turunen (* 13. Mai 1984 in Kopenhagen, Dänemark) ist eine dänische Politikerin der Sozialdemokraten und seit 2009 Mitglied des Europäischen Parlaments. Am 20. März 2013 ist sie von der Sozialistischen Volkspartei (SF) übergetreten.

Turunen studierte an der Universität Roskilde Sozialwissenschaft und erlangte 2009 den Bachelor-Abschluss. Während ihres Studiums engagierte sich Turunen auch politisch und wurde Mitglied der Sozialistischen Volkspartei. Deren Jugendorganisation SFU führte sie von 2008 bis 2009 an. Seit der Europawahl 2009 ist Turunen Abgeordnete im Europäischen Parlament, wo sie der Fraktion Progressive Allianz der Sozialdemokraten angehört. Turunen lebt mit ihrem Lebensgefährten in Kopenhagen.

Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament
Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament (auch Progressive Allianz der Sozialdemokraten, englisch Progressive Alliance of Socialists & Democrats, kurz S&D, von 2009 bis 2014 Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament) ist eine Fraktion im Europäischen Parlament. Sie umfasst die Mitglieder der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE) sowie weitere Mitglieder, die keiner Partei auf europäischer Ebene angehören, aber programmatisch der Sozialdemokratie nahestehen. Mit insgesamt 136 Europaabgeordneten (Stand 9. Dezember 2025) ist sie die zweitgrößte Fraktion des Parlaments.

Fraktionsvorsitzende ist die Spanierin Iratxe García Pérez. Sie löste nach der Europawahl 2019 Udo Bullmann ab, der seit 20. März 2018 die Fraktion geführt hatte. Zweiter Vorsitzender ist der Niederländer Mohammed Chahim.
Unicodeblock Tai Le
Der Unicodeblock Tai Le (U+1950 bis U+197F) enthält die Schrift für die Sprache Tai Nüa, eine der vier Schriftsprachen des Dai-Volkes in China. Mit der Tai-Le-Schrift wird auch die Sprache Tai Lü (ältere Schrift) geschrieben, die heute nebeneinander mit einer weiteren Schrift dieses Volkes (Neu-Tai-Lue), die in den 1950er Jahren auf der Grundlage der alten Tai-Le-Schrift entwickelt wurde, verwendet wird, und die im auf diesen Block folgenden Unicodeblock Neu-Tai-Lue kodiert ist.

Dai (Volk)
Die Dai sind eine der 55 offiziell anerkannten ethnischen Minderheiten der Volksrepublik China.

Unter der Bezeichnung „Dai“ (chinesisch 傣族, Pinyin Dǎizú) fassen die chinesischen Behörden mehrere Tai-Völker in der Provinz Yunnan zusammen, obwohl diese sich angesichts erheblicher sprachlicher, kultureller und historischer Unterschiede nicht als eine Nationalität betrachten. Es sind Tai Lü, Tai Daikong oder Tai Nüa, Tai Dam, Tai Hongjin, Tai Ya, Tai Daeng und Tai Don. Die chinesische Regierung betrachtet die Dai als eigenständige Nationalität mit insgesamt 1.261.311 Angehörigen (Zensus 2010). Die Dai leben vor allem im Autonomen Bezirk Xishuangbanna der Dai-Nationalität, im Autonomen Bezirk Dehong der Dai- und der Jingpo-Nationalität sowie in den Autonomen Kreisen Gengma, Jinggu, Jinping, Menglian, Shuangjiang, Xinping und Yuanjiang.
Radrennbahn Weißensee
Die Radrennbahn Weißensee bezeichnet eine große Radrennbahn in Berlin-Weißensee und deren umliegendes Gelände. Der Rundkurs der Bahn betrug nach der klassischen Norm 333 m und wurde in Beton ausgeführt. Das gesamte Areal war wesentlich größer.

Radrennbahn
Eine Radrennbahn ist eine Rennstrecke zur Durchführung von Radrennen im Bahnradsport. Ein Stadion oder eine Halle mit einer Radrennbahn wird als Velodrom bezeichnet. Auf Radrennbahnen ist die Benutzung von Bahnrädern vorgeschrieben, nur in den unteren Altersklassen (z. B. U11), in Ausnahmefällen und bei Straßenrennen, die auf Radrennbahnen beendet werden (z. B. Paris–Roubaix), ist die Benutzung von Straßenrädern erlaubt.
Außengebiete der Vereinigten Staaten
Die Außengebiete der Vereinigten Staaten (offiziell englisch the Outlying Territories under the Jurisdiction of the United States of America ‚die Außengebiete unter der Hoheitsgewalt der Vereinigten Staaten von Amerika‘) sind Gebiete, die den Vereinigten Staaten gehören, ohne jedoch einem seiner Bundesstaaten anzugehören oder – mit Ausnahme des Palmyra-Atolls 2 – sonst politisch in den Bund eingebunden zu sein. Alle Außengebiete sind Territorien. Die Gebiete bestehen aus Inseln und Inselgruppen und werden daher auf Englisch als insular areas (‚Inselgebiete‘) bezeichnet; zu diesen gehören außerdem die frei assoziierten, aber souveränen Staaten Marshallinseln, Föderierte Staaten von Mikronesien und Palau.

Nachfolgend sind alle Außengebiete nach Lage (Karibik bzw. Amerikanisch-Ozeanien im Pazifik) gegliedert.

Föderierte Staaten von Mikronesien
Die Föderierten Staaten von Mikronesien (englisch Federated States of Micronesia) sind ein Inselstaat im westlichen Teil des Pazifischen Ozeans. Das Staatsgebiet deckt dabei nur einen Teil des Inselgebiets Mikronesien ab.
Ramal de Braga
Die Eisenbahnstrecke Ramal de Braga wurde 1875 durch König Luís I. von Portugal eingeweiht und verbindet die Stadt Braga im Norden von Portugal mit der Linha do Minho über den Bahnhof Nine. Die Strecke ist ca. 15 km lang und wurde 2004 elektrifiziert.

Dieser Bahnanschluss verbindet die Städte Braga und Porto mit Alfa Pendular Zügen und im Nahverkehr. Die Vorortzüge nach Porto benötigen lediglich 45 Minuten. Die Züge vom Typ Alfa Pendular werden von der CP auf Langstrecken eingesetzt und werden in einer direkten Verbindung von Braga nach Lissabon angeboten. Seit der Modernisierung des Bahnanschlusses kann hier eine maximale Geschwindigkeit von 130 km/h gefahren werden.

Alfa Pendular
Alfa Pendular [ˈalfɐ pẽduˈlaɾ] ist eine Zuggattung von Hochgeschwindigkeitszügen der portugiesischen Eisenbahngesellschaft Comboios de Portugal (CP), die seit 2006 komplett mit den mit Neigetechnik ausgerüsteten Hochgeschwindigkeitszügen der Baureihe 4000 bedient wird. Die Zuggattung bestand seit 1987 unter dem Namen „Alfa“ und bezeichnete besondere Schnellzüge zwischen den wichtigsten Städten von Portugal.
Cardinelloschlucht
Die Cardinelloschlucht (auch nur Cardinello oder Cardinell) ist eine Felsschlucht im italienischen Val San Giacomo (St. Jakobstal) in der Provinz Sondrio der Region Lombardei. Durch diese Schlucht führte einer der beiden Saumwege vom und zum Splügenpass.

Heute gehört die Cardinelloschlucht auf Grund ihrer Steilheit und Ausgesetztheit zu den schwierigsten Abschnitten des Fernwanderwegs Via Spluga.

Fernwanderweg
Ein Fernwanderweg oder Weitwanderweg ist ein überregionaler Wanderweg für Weitwanderungen und Trekking-Touren. In manchen Wandervereinen, wie z. B. beim Schwäbischen Albverein und beim Odenwaldklub, ist auch der Begriff Hauptwanderweg, als Abkürzung HW, eingebürgert.