hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlie Parker Festival
Das Charlie Parker Festival ist ein jährlich seit 1992 an zwei und später drei Tagen am letzten Wochenende im August in New York City stattfindendes Jazz-Festival zu Ehren Charlie Parkers. Es wird seit 2003 von der Non-Profit-Organisation City Parks Foundation organisiert. Es findet in den Stadtteilen statt, in denen Parker wohnte (Harlem, Marcus Garvey Park, und Lower East Side, Tompkins Square Park). Der Eintritt ist frei. Die Musiker sind von internationalem Rang.

Es traten unter anderem auf Geri Allen, Cassandra Wilson, Chico Hamilton, Robert Glasper, Donald Harrison, Randy Weston, Joe Lovano, Jason Moran, David Fathead Newman, Roy Haynes, Jeff Tain Watts, Frank Wess, Cedar Walton, Gary Bartz, Papo Vázquez, Toots Thielemans, Kenny Garrett, Lee Konitz, René Marie und Sheila Jordan.

Das Festival gibt auch Kompositionen in Auftrag. Zum Beispiel 2013 Bird is the Word mit der Jimmy Heath Big Band.

Chico Hamilton
Foreststorn „Chico“ Hamilton (* 21. September 1921 in Los Angeles, Kalifornien; † 25. November 2013 in New York City) war ein US-amerikanischer Schlagzeuger und Komponist des Modern Jazz. Er hat in kammermusikalischen Besetzungen ungewöhnliche Klangkonstellationen erprobt und trommelte mit der Auffassung eines Tänzers. Seine Spezialität war „ein delikat federnder Beat mit feinen dynamischen Differenzierungen im Beckenschlag, auf die jetzt zahlreiche Drummer verstärkt zurückkommen.“
Georg von Frauenfeld
Georg Ritter von Frauenfeld (* 3. Juni 1807 in Wien; † 8. Oktober 1873 ebenda) war ein k. k. österreichischer Naturforscher und Zoologe mit den Spezialgebieten Entomologie und Malakologie. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Frauenf.“.

Frauenfeld war Kustos der Mollusken-Sammlung im damaligen „k.k. Zoologischen Hof-Cabinet“ (heute: Naturhistorisches Museum Wien). 1851 gründete er in Wien die „Zoologisch-Botanische Gesellschaft“ und nahm von 1857 bis 1859 an der Novara-Expedition teil. Im Jahr 1868 wurde er zum Mitglied der Leopoldina gewählt.

Begraben liegt von Frauenfeld am Friedhof in der Hinterbrühl in Niederösterreich.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Delhi Durbar Medal
Delhi Durbar Medal (dt.: „Medaille zum Durbar von Delhi“) war die Bezeichnung für Gedenkmedaillen, die vom British Raj verliehen wurden. Sie erinnern an die Veranstaltungen des Delhi Durbar (dt.: Delhi-Hofstaat, Imperial Durbar) anlässlich der Proklamation der Kaiserin/des Kaisers von Indien. Das Durbar wurde drei Mal veranstaltet: 1877, 1903 für Eduard VII., und 1911 für George V. An den zwei letzten Veranstaltungen wurden jeweils die Gedenkmedaillen verliehen. Die Medaillen waren 1 ½ Inch im Durchmesser und wurden in Gold und in Silber-Ausführung verliehen. Sie wurden in Datumsreihenfolge an einem 1 ¼ Inch breiten Band neben Krönungs- und Jubiläumsmedaillen auf der linken Brust getragen. Diese königlichen Gedenkmedaillen wurden bis November 1918 vor Einsatzmedaillen (campaign medals) getragen, danach wurde die Reihenfolge getauscht.

Hofstaat
Der Hofstaat, der Hof oder die Höfische Gesellschaft ist die Gesamtheit der Personen, die einen regierenden Fürsten und dessen Familie unmittelbar und ständig umgeben. Monarchische Höfe sind historisch ritualisierte Herrschafts­formen.
Bernhard Katzy
Bernhard Robert Katzy (* 9. April 1962 in Aachen; † 12. November 2015) war ein deutscher Diplomkaufmann, Ingenieur und Hochschullehrer. Er war Professor an der „School of Management“ der Universität Leiden und der Universität der Bundeswehr München sowie Gründer und Geschäftsführer des Center for Digital Technology and Management sowie der Social Entrepreneurship Akademie.

Universität der Bundeswehr München
Die Universität der Bundeswehr München (UniBw M), bis 1985 Hochschule der Bundeswehr München, ist eine Hochschule und obere Bundesbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung. Sie wurde 1973 auf Bestreben des damaligen Bundesministers der Verteidigung, Helmut Schmidt, unter dem Namen „Hochschule der Bundeswehr München“ gegründet und ist eine von zwei Universitäten der Bundeswehr, die die Bundeswehr zur akademischen Ausbildung ihrer Offizieranwärter und Offiziere eingerichtet hat. Mittlerweile studieren darüber hinaus auch zivile Studierende an der Hochschule. Als Besonderheit verfügt die Universität der Bundeswehr München neben den universitären Fakultäten zusätzlich über einen kleineren Fachhochschulbereich.
John Goddard Watmough
John Goddard Watmough (* 6. Dezember 1793 in Wilmington, Delaware; † 27. November 1861 in Philadelphia, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1831 und 1835 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

Wilmington (Delaware)
Wilmington ist eine Stadt im New Castle County im US-Bundesstaat Delaware, Vereinigte Staaten, mit 70.898 Einwohnern (Stand: 2020) und Sitz der County-Verwaltung. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 44,1 km². Damit ist sie die größte und mit Abstand einwohnerreichste Stadt des Bundesstaates; die Hauptstadt Dover hat weniger als die Hälfte der Einwohner Wilmingtons. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Delaware Valley dar.
Anwande
Anwande war die Bezeichnung für den Bereich an der Stirnseite eines Ackers, auf der der Pflug gewendet wurde. Es wurden auch die Bezeichnungen Anert, Anwand, Anwandel, Anwändel, Anwander, Anewand, Anwende, Auniwaunta, Anwendel und Ahlewand benutzt.

Lag die Anwande außerhalb des eigenen Ackers, wurde durch Rechtsbeziehungen die Art und zeitliche Beschränkung der Nutzung festgelegt. Die Äcker, Raine, Wege oder Gewanne auf denen die Anwande lag, wurden teilweise selbst als Anwande bezeichnet. Ein Anwandsacker war ein schmaler Ackerstreifen, der quer zu anderen Äckern in deren Pflugwendebereich lag, ein Angewann ein entsprechendes schmales Gewann.

Im erweiterten Sinn wurde Anwande auch als Bezeichnung für eine Ackergrenze oder als Grenze eines größeren Gebiets verwendet.

Feldrain
Feldrain ist ein alter deutscher Begriff für den Randstreifen eines Feldes („Flurgrenze“) sowie für den Übergang zwischen einer Feldterrasse zur nächsten („Stufenrain“). Ein Rain ist ein meist grasbewachsener Grenzstreifen zwischen zwei Äckern oder Fluren.
6-Stunden-Rennen von Mosport 1980
Das 6-Stunden-Rennen von Mosport 1980, auch The Molson Canadian 1000, Six-Hour World Championship Race, An Event In The Molson Summer of Racing, Mosport, fand am 17. August auf dem Canadian Tire Motorsport Park statt und war der 13. Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Canadian Tire Motorsport Park
Der Canadian Tire Motorsports Park ist eine Motorsport-Rennstrecke in Clarington (Durham Region), Kanada. Die Strecke ist unter dem Namen Mosport bekannt geworden, was eine Kombination der Wörter Motor und Sport ist.
Versicherungsvertrag (Deutschland)
Ein Versicherungsvertrag regelt die vertragliche Gewährung von Versicherungsschutz für den Versicherungsnehmer oder die versicherte Person gegen Zahlung einer Versicherungsprämie zugunsten des Versicherers.

Zahlung
Unter Zahlung (englisch payment, französisch payement) versteht man in der Wirtschaft die Übereignung von Geld vom zahlungspflichtigen Schuldner an den Zahlungsempfänger (Gläubiger). 
Die Zahlung ist eine der wichtigsten wirtschaftlichen Transaktionen, die stets mit Geld zusammenhängen. Als Geld gilt im Zahlungssinne Bargeld, Buchgeld oder Geldsurrogate.
Ladyschynka
Ladyschynka (ukrainisch Ладижинка; russisch Ладыжинка Ladyschinka, polnisch Ładyżynka) ist ein Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Tscherkassy mit etwa 2500 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1726 schriftlich erwähnte Dorf liegt am Ufer des Jatran (Ятрань), einem 104 km langen, rechten Nebenfluss des Synjucha, 31 km südlich vom Rajonzentrum Uman und etwa 200 km südwestlich vom Oblastzentrum Tscherkassy.

Durch das Dorf verläuft die Fernstraße M 05/E 95 und beginnt die Regionalstraße P–71.

Europastraße 95
Die Europastraße 95 (E 95) ist eine europäische Fernstraße, die von Sankt Petersburg (Russland) in südlicher Richtung über Wizebsk (Belarus) und Kiew nach Odessa führt. Jenseits des Schwarzen Meeres hat sie eine Fortsetzung in der Türkei vom Schwarzmeerhafen Samsun zu ihrem etwa 100 km landeinwärts gelegenen Endpunkt Merzifon.

Das am stärksten befahrene Stück befindet sich zwischen Kiew und Odessa, als ukrainische Fernstraße M 05. Die Straße ist Teil des Paneuropäischen Korridors IX.
Bohnenstange
Bohnenstangen sind 2,5–3 m lange Holzstangen von ca. 4 cm Durchmesser, die zum Stützen von Bohnenranken benutzt werden. Gut geeignet als Ausgangsmaterial sind gerade gewachsene, entrindete Jungfichtenstämme.

In der Umgangssprache wird der Ausdruck Bohnenstange auch spöttisch für gleichzeitig sehr dünne und hochgewachsene Personen benutzt.

Spott
Spott (Verb: spotten oder verspotten) ist ein Mittel der Kommunikation. Mit diesem Stilmittel macht sich jemand absichtsvoll lustig über einen Menschen, eine bestimmte Gruppe oder deren tatsächliche oder vermeintliche Werte. Jenseits künstlerischer Ausdrucksformen – wie beispielsweise der Satire – kann Spott in der alltäglichen Verwendung scherzhaft gemeint, aber auch Ausdruck von Verachtung oder Ehr­abschneidung sein. In diesen Fällen wird er als Demütigung und damit als seelische Verletzung erlebt, die schmerzhafter als eine körperliche empfunden werden kann. Spott ist dem Hohn ähnlich, unterscheidet sich aber durch das Motiv. Hohn soll stets verletzen, Spott dagegen nicht immer. Beinhaltet der Spott Schadenfreude, spricht man von Häme. Einen spöttischen Menschen nennt man Spottvogel.
Ans van Zeijst
Anna Maria Elisabeth „Ans“ van Zeijst (* 28. Dezember 1906 in Utrecht; † 16. Februar 1988 in Baarn) war eine niederländische Designerin und Künstlerin, die unter anderem Besteck und Geschirr aus Silber entwarf, aber auch Grafiken und Möbelstücke gestaltete. Nach ihrem Eintritt ins Kloster wurde sie Schwester Theofoor (bzw. Théophore) genannt.

Nonne
Als Nonne bezeichnet man ein weibliches Mitglied (eine Ordensfrau, als weibliches Mitglied klösterlicher Genossenschaft auch Klosterfrau genannt) mancher christlicher Ordensgemeinschaften sowie eines buddhistischer Orden.
Helmuth Rudolph
Helmuth Rudolph (* 16. Oktober 1900 in Bünde-Ennigloh als Helmuth August Wilhelm Rudolf Arthur Heyn; † 16. März 1971 in München; auch als Helmut Rudolph oder Helmuth Rudolf geführt) war ein deutscher Schauspieler.

Ennigloh
Ennigloh ist ein Stadtteil der im Nordosten Nordrhein-Westfalens gelegenen Stadt Bünde im Kreis Herford. Mit 8529 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023) ist er nach Bünde-Mitte der größte Stadtteil der Stadt Bünde.
Dirk Mudge
Dirk Frederik Mudge (* 16. Januar 1928 auf Farm Rusthof bei Otjiwarongo, Südwestafrika; † 26. August 2020 in Windhoek) war ein namibischer Politiker. Er galt als Vertreter der „gemäßigten Weißen, die weiterhin in Namibia leben möchten“.

Otjiwarongo
Otjiwarongo (Herero für „schöner Platz der fetten Rinder“; historisch in Khoekhoegowab Gûdi-ǁGamsKlicklaut) ist Verwaltungssitz und Hauptstadt der Region Otjozondjupa (Namibia) sowie Kreisstadt des gleichnamigen Wahlkreises. Die Stadt hat 49.000 Einwohner auf einer Fläche von knapp 131 km².

Sie liegt zentral an der B1 zwischen dem nordnamibischen Maisdreieck (Otavi, Tsumeb, Grootfontein) und der 250 Kilometer südlich gelegenen Hauptstadt Windhoek. Otjiwarongo ist dadurch gut erreichbar und hat dementsprechend Funktionen als Stadt und insbesondere als Zentrum für das landwirtschaftlich geprägte Umland, in dem unter anderem die Orte Kalkfeld und Okakarara liegen. Rund 50 Kilometer südöstlich der Stadt liegt das Waterberg-Massiv; 70 Kilometer südlich der Berg Etjo.
Burg Talkenstein
Die Burg Talkenstein (polnisch Zamek Podskale) ist die Ruine einer Felsenburg im Dorf Rząsiny (deutsch Welkersdorf) der Landgemeinde Gryfów Śląski (deutsch Greiffenberg) im Powiat Lwówecki der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien.

Im 14. Jahrhundert als Besitz zweier Brüder aus der Familie von Talkenberg genannt, wurde sie 1476 auf Geheiß Königs Matthias Corvinus erobert und zerstört, weil sich der damalige Burgherr als Raubritter betätigte. Die Ruine wurde nie wieder aufgebaut, und ihre Mauerreste verloren im Laufe der Jahrhunderte immer mehr an Substanz, sodass heute nur noch eine Partie der Wehrmauer, Reste eines Wohnbaus und Teile eines gemauerten Kellers erhalten sind.

Raubritter
Als Raubritter bezeichnet man rückblickend seit dem 18. Jahrhundert diejenigen Angehörigen des ritterlichen Standes, die sich durch Straßenraub und Plünderungszüge bereicherten. Das Raubrittertum setzte im Spätmittelalter ein und gilt als eine Folge der Verdrängung der Naturalwirtschaft durch die Geldwirtschaft.
Joachim Kwetzinsky
Joachim Victor Birkeland Kjelsaas von Kwetzinsky-Stetzenkow (* 8. April 1978 in Oslo), kurz Joachim Kwetzinsky genannt, ist ein norwegischer klassischer Pianist.

Er studierte an der Norwegischen Musikhochschule und war Schüler von Einar Steen-Nøkleberg, Liv Glaser und Jiri Hlinka. Er gab Konzerte in über 20 Ländern und veröffentlichte mehrere Alben. Er ist u. a. für seine Zusammenarbeit mit David Arthur Skinner, Johannes Martens und Marcus Paus bekannt.

Kwetzinsky wurde 2002 mit dem Concours-Grieg-Preis und 2009 mit dem Robert-Levin-Preis ausgezeichnet.

Norwegische Musikhochschule
Die Norwegische Musikhochschule (norwegisch: Norges musikkhøgskole, kurz NMH) ist eine Musikhochschule in der norwegischen Hauptstadt Oslo mit mehr als 750 Studenten.

Die Norwegische Musikhochschule wurde 1973 gegründet und ist heute nach der Zusammenlegung mit dem Østlandet-Musikkonservatorium im Jahre 1996 die höchste Bildungseinrichtung für Musik in Norwegen.
Darton Peak
Der Darton Peak ist ein Berg im Bighorn National Forest im US-Bundesstaat Wyoming. Er hat eine Höhe von 3741 m und ist Teil der Bighorn Mountains im Norden des Bundesstaates. Er liegt innerhalb der Cloud Peak Wilderness Area im Johnson County, einige Kilometer nördlich des U.S. Highway 16. Der Bighorn Peak liegt 2,5 km südlich. Der Berg wurde nach Nelson Horatio Darton, einem Geologen des United States Geological Survey, benannt.

U.S. Highway 16
Der U.S. Highway 16 (kurz US 16) ist ein United States Highway im Zentrum der Vereinigten Staaten. Der Highway verläuft in Ost-West-Richtung durch die Bundesstaaten South Dakota und Wyoming auf einer Strecke von 869 km.
Ulaanchus
Ulaanchus (mongolisch Улаанхус, ᠤᠯᠠᠭᠠᠩᠬᠤᠰᠤ ᠰᠤᠮᠤ, englisch: Ulaankhus, deutsch: Rote Birke) ist ein Sum (Distrikt) des Aimag (Provinz) Bajan-Ölgii im Westen der Mongolei. Der Sitz der Distriktverwaltung ist Bilüü, etwa 46 km westlich der Stadt Ölgii und 1.682 km von der Hauptstadt Ulaanbaatar entfernt. Die Bevölkerung ist vornehmlich kasachisch. Die Einwohnerzahl beträgt 8.756 (Stand: Ende 2020). 2014 wurden 8.010 Einwohner gezählt.

Aimags der Mongolei
Die Aimags (mongolisch ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ayimaɣ [æːmɑ̆ɡ̊], kyrillisch аймаг, deutsch ‚Stamm‘, ‚Stammesgruppe‘) bilden die oberste Ebene der regionalen Verwaltungsgliederung der Mongolei. Ein Aimag ist in mehrere Sum untergliedert. Die Hauptstadt Ulaanbaatar wird separat verwaltet.
Kanton Saint-Germain-de-Calberte
Der Kanton Saint-Germain-de-Calberte war ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Florac, im Département Lozère und in der ehemaligen Region Languedoc-Roussillon.

Der Kanton umfasste Wahlberechtigte aus folgenden elf Gemeinden:

Arrondissement Florac
Das Arrondissement Florac (französisch Arrondissement de Florac; okzitanisch Arrondiment de Florac) ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Lozère innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Florac.

Es besteht aus vier Wahlkreisen und 38 Gemeinden.
Familiengruft Peill
Die Familiengruft Peill befindet sich auf dem Neuen Friedhof an der Friedenstraße in Düren in Nordrhein-Westfalen.

Das Mausoleum wurde im Jahr 1912 erbaut und hat die Form eines Pantheons aus Werkstein. Der Portikus hat kannelierte Säulen. Die Kuppel ist doppelt gestuft. Auf dem Werksteinsturz steht die Inschrift „Familie • Leopold • Peill“, im Giebelfeld ist das Familienwappen zu sehen. Bauherr war der Dürener Unternehmer Leopold Peill, der auch hier bestattet wurde.

Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz und wurde mit der Nr. 1/075 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Bauherr
Der Bauherr (kurz BH) ist im Baurecht der rechtlich und wirtschaftlich verantwortliche Auftraggeber bei der Durchführung von Bauvorhaben. Als Bauherr gilt, wer im eigenen Namen oder für eigene oder fremde Rechnung Bauvorhaben vorbereitet oder ausführt oder vorbereiten oder ausführen lässt. Er kann sowohl eine natürliche Person als auch eine juristische Person sein. In jedem Fall muss er Verfügungsberechtigter des Baugrundstücks sein, nur als solcher darf er den Bauantrag unterschreiben. Als Eigentümer ist er das immer, als Besitzer (z. B. Pächter, Nutzer) eventuell nur mit Einschränkungen. In den letzten Jahren verschwindet der Begriff Bauherr und auch Bauherrin kontinuierlich und wird durch das neutralere Bauherrschaft in Gesetzen, Verordnungen und offiziellen Bescheinigungen ersetzt, während er umgangssprachlich weiterhin benutzt wird.
BitlBee
BitlBee ist ein Instant-Messaging-Client. Anders als herkömmliche Clients ist BitlBee jedoch ein Netzwerk-Gateway, der sich dem Benutzer als IRC-Server ausgibt und die Protokolle ICQ, Yahoo Messenger, XMPP und MSN kennt. Nach außen hin verhält sich BitlBee wie jeder andere Instant Messenger, doch die Bedienung ist entscheidend anders:
Der Benutzer nutzt für die Kommunikation einen gewöhnlichen IRC-Client. Über den BitlBee-Server kann er zu den diversen Instant-Messaging-Netzwerken verbinden. Das Benutzerprofil kann auf dem Server permanent gespeichert werden.
Der Vorteil dieses Modells ist, dass jeder beliebige IRC-Client für Instant Messaging genutzt werden kann.

Gateway (Informatik)
Das Wort Gateway [ˈgeɪtweɪ] (englisch für Ausfahrt und Einfahrt, wörtlich Torweg) bezeichnet in der Informatik eine Komponente (Hard- oder Software), welche zwischen zwei Systemen eine Verbindung herstellt. Ein IT-System, das seinen Kommunikationspartner nicht direkt kennt, wendet sich an sein Gateway. Das Gateway stellt die Brücke zur Kommunikation zwischen mehreren internen oder auch externen Netzwerkabschnitten dar. Die Bezeichnung Gateway impliziert, dass die weitergeleiteten Daten zur Weiterleitung in ihrer Adressierung bearbeitet werden. Dabei kann es sich um Daten in allen Schichten des OSI-Modells handeln. Je nach Schicht, auf der die Bearbeitung stattfindet, existieren spezifischere Begriffe für entsprechende Systeme.
Phasenverschiebung
Die Phasenverschiebung, auch Phasendifferenz oder Phasenlage, ist ein Begriff der Physik und Technik im Zusammenhang mit periodischen Vorgängen. Zwei Sinusschwingungen sind gegeneinander in ihren Phasenwinkeln verschoben, wenn ihre Periodendauern zwar übereinstimmen, die Zeitpunkte ihrer Nulldurchgänge aber nicht. Die Angabe einer konstanten Phasenverschiebung ist auch dann möglich, wenn die Periodenlängen nicht gleich, aber ganzzahlige Vielfache voneinander sind.

Phasenverschiebungen können dort auftreten, wo Zeitglieder, Trägheiten oder Reaktanzen eine Rolle spielen, so vor allem in der Elektrotechnik, der Elektroakustik, der Akustik und in der Schwingungsmechanik. Der Begriff wird auch in anderen Gebieten angewendet, siehe unten.

Nulldurchgang
Als Nulldurchgang, (engl. Zero Crossing), wird eine Nullstelle mit Vorzeichenwechsel bezeichnet.

Bei periodischen Vorgängen (z. B. Sinus-, Rechteck-, Dreieck-, Sägezahnspannung ohne überlagerte Gleichspannung) kann eine konstante, geradzahlige Anzahl von Nulldurchgängen je Periode angegeben werden.

Eine Sinusspannung hat zwei Nulldurchgänge pro Periode:

zum Zeitpunkt  (zum Beispiel zum Zeitpunkt )

nach einer halben Periode, bei  (mit f = Frequenz des Signals)

Nach einer vollständigen Periode, bei  findet dann ein Nulldurchgang statt, welcher der nächsten Periode zuzuordnen ist.

Der Nulldurchgang eines Signals ist beispielsweise in der elektronischen Messtechnik als Trigger oder in der Schaltungstechnik beim Schalten kapazitiver Lasten von Bedeutung. Bei der Demodulation der Frequenzumtastung kann der Nulldurchgang als einfaches, fehleranfälliges Verfahren angewendet werden.
Beiren Group Corporation
Die Beiren Group Corporation (kurz Beiren, 北人) ist der größte Hersteller von Druckmaschinen in China. Firmensitz ist Peking. Für 2007 wird von der "Beiren Printing Machinery Holdings Ltd." (seit 1993 unter diesem Namen an der Hong Kong- und an der Shanghai - Aktienbörse) ein Umsatz von 1052,9 Millionen CNY (etwa 120 Millionen EUR), ein Gewinn von 5,2 Millionen CNY (etwa 0,6 Millionen EUR) und eine Mitarbeiterzahl von 2563 angegeben.

Die staatlich gestützte Unternehmensgruppe wurde 1952 gegründet. Es werden Bogenoffsetdruckmaschinen, Rollenoffsetdruckmaschinen und Ausrüstung für Verpackung nach dem Druckprozess hergestellt. Das Hauptprodukte sind Ein- und Zweifarben-Offsetdruckmaschinen, die Papier der Lettergröße bedrucken.

Beiren gehört zu den Top-500-Unternehmen Chinas.

Hong Kong Stock Exchange
Die Stock Exchange of Hong Kong, kurz SEHK (chinesisch 香港聯合交易所 / 香港联合交易所, kurz 香港聯交所 / 香港联交所) ist die Hongkonger Aktienbörse. Zusammen mit der Hong Kong Futures Exchange und der London Metal Exchange gehört sie zur Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX).

Die SEHK ist neben der Börse Schanghai und der Börse Shenzhen eine der drei Aktienbörsen Chinas. Wegen ihres etablierten Zugangs zum internationalen Kapitalmarkt wird sie auch von Unternehmen des chinesischen Festlands genutzt, die hier in Form so genannter H-Aktien gehandelt werden.

Bezogen auf die Marktkapitalisierung rangiert die SEHK mit gut 16 Billionen HK$ (2,1 Billionen US$) nach der Tokioter und der Schanghaier Börse an dritter Stelle in Asien und an siebter Stelle in der Welt. Die Marktkapitalisierung aller an der Börse gelisteten Unternehmen stieg bis August 2017 auf 3.964 Milliarden US-Dollar.
Abtsberg
Abtsberg ist der Name von Bergen (nach Höhe sortiert):

in Deutschland:

Abtsberg (Thüringer Wald) (697,1 m), im Thüringer Wald bei Friedrichroda, Landkreis Gotha, Thüringen

Abtsberg (Rhön) (621,7 m), in der Rhön bei Brüchs (Fladungen), Landkreis Rhön-Grabfeld, Bayern

Abtsberg (Fahner Höhe) (413,0 m), höchster Berg der Fahner Höhe (Fahnersche Höhe) bei Eschenbergen, Landkreis Gotha, Thüringen

Abtsberg, einer der Sieben Hügel Bambergs, Bayern

in Tschechien:

Abtsberg (313,0 m), deutscher Name des Hradec im Isergebirgsvorland, bei Předlánce (Višňová), Bezirk Liberec, Region Liberecký

Abtsberg steht auch für:

Grünhäuser Abtsberg, Weinlage (Einzellage) am Grüneberg beim kreisfreien Trier, Rheinland-Pfalz

Fahner Höhe
Die Fahner Höhe (auch Fahnersche Höhe) ist ein langgestreckter, dicht bewaldeter, schmaler und maximal 413 m ü. NHN hoher Höhenzug aus Muschelkalk im Südwesten des Thüringer Beckens in Thüringen (Deutschland). Sie ist, wie auch der etwa 25 km weiter östlich gelegene Ettersberg, ein Inselberg und nach diesem die zweithöchste innere Erhebung des Thüringer Beckens. Im innerthüringischen System der Naturräume Thüringens der Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie (TLUG) stellt er einen eigenständigen, 26 km² großen Naturraum dar.

Seinen Namen hat der Höhenzug von den am Nordrand liegenden Dörfern Groß- und Kleinfahner. Seine Erkennungszeichen sind die Bienstädter Warte, ein ehemaliger Wartturm, sowie die Bockwindmühle von Kleinfahner.