hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samica Stęszewska
Die Samica Stęszewska ist ein kleiner linker Zufluss der Warthe in der polnischen Woiwodschaft Großpolen. Sie entspringt in einer Höhe von 78 m bei Grzebienisko (Kammthal), in der Gmina Duszniki (Duschnik), fließt durch die Posener Seenplatte, wobei sie mehrere, meist kleine Seen durchquert (der größte ist der Niepruszewskie-See mit 242 ha), überwiegend in südöstlicher Richtung über Stęszew (Stenschewo) und Mosina (Moschin), berührt dabei den Wielkopolski-Nationalpark (Wielkopolski Park Narodowy) mit den Reservaten Trzcielińskie Bagno und Czapliniec und mündet nach einem Lauf von 37,8 km im Bereich des Rogaliner Landschaftsparks (Rogaliński Park Krajobrazowy) bei Rogalinek in die Warthe. Der Unterlauf bildet einen Teil des Mosiński-Kanals, der die Warthe mit der Obra verbindet. Das Einzugsgebiet wird mit 182,7 km² angegeben. Der Fluss ist ein Revier für erfahrene Kanuten.

Duszniki
Duszniki (deutsch Duschnik, 1939–1943 Neusiedeln, 1943–1945 Kaisershof) ist ein Dorf und Sitz der gleichnamigen Landgemeinde in Polen. Der Ort liegt im Powiat Szamotulski der Wojewodschaft Großpolen. Die Gemeindepartnerschaft zu Faßberg in Niedersachsen ist seit 2013 offiziell.
Runenstein von Kjula ås
Der Runenstein von Kjula ås (Samnordisk runtextdatabas Sö 106), in Södermanland in Schweden, steht an der alten Straße zwischen Eskilstuna und Strängnäs, neben dem in alten Texten „Kungshållet“ oder „Tingshögen“ genannten Hügel. Beim Runenstein liegen mehrere Bautasteine und Grabhügel. Das Gräberfeld erstreckte sich ursprünglich wahrscheinlich über den Runenstein von Högstena (Sö 105) hinaus.

Der Runensteintext lautet:

„Alríkr, Sigríðrs Sohn, hat den Stein zum Gedächtnis an seinen Vater Spjót errichtet, der im Westen gekämpft hat. Er hat alle Burgen an der Reiseroute gekannt.“

Södermanland
Södermanland (oder Sörmland, abgekürzt Sml) ist eine schwedische Landschaft südlich von Stockholm im Osten Schwedens. Wichtige Städte sind: Nyköping (Hauptstadt von Södermanlands län), Eskilstuna, Torshälla, Södertälje, Nynäshamn, Huddinge, Katrineholm, Flen, Trosa, Strängnäs, Mariefred, Gnesta und Vingåker. Södermanland umfasst auch Teile der schwedischen Hauptstadt Stockholm.

Der Name der Provinz bezieht sich auf deren Lage südlich des Sees Mälaren.
Tailhac
Tailhac ist eine französische Gemeinde mit 63 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Brioude und zum Kanton Gorges de l’Allier-Gévaudan.

Département Haute-Loire
Das Département de la Haute-Loire [otˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 43. Es liegt im Süden des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Oberlauf der Loire benannt.
Nashville Lady
Nashville Lady ist ein Film des britischen Regisseurs Michael Apted aus dem Jahr 1980. Das Biopic basiert auf einer Autobiografie der US-amerikanischen Country-Sängerin Loretta Lynn und wurde von dem Filmstudio Universal Pictures produziert.

Filmbiografie
Eine Filmbiografie – auch Biopic (von englisch biographical motion picture) – bezeichnet einen Film, der in fiktionalisierter Form das Leben einer geschichtlich belegbaren Figur erzählt. Das Biopic ist eines der ältesten Filmgenres. Der Begriff findet sich erstmals 1946 im US-Fachblatt Variety. In einem Biopic muss nicht die Lebensgeschichte einer realen Person von der Geburt bis zum Tod erzählt werden. Es genügt vielmehr, dass ein oder mehrere Lebensabschnitte zu einem filmischen Ganzen dramaturgisch verknüpft werden. Ein zentrales Kriterium des Biopics ist die Nennung des Namens der realen Person. Meistens wird im Biopic vorausgesetzt, dass die dargestellte Person gesellschaftliche Relevanz besitzt.
Kühlmittelpumpe
Kühlmittelpumpen sind häufig Bestandteil einer Flüssigkeitskühlung und sorgen für den zwangsweisen Durchsatz des Kühlmittels in technischen Systemen mit hoher Abwärme wie Motoren, Bremsen, Kühlaggregaten, Computern, Kernreaktoren und vielen weiteren.

Als Kühlmittelpumpe kommen alle handelsüblichen Pumpen zum Einsatz. Je nach Bauart des Kühlsystems wälzt die Pumpe das Kühlmittel in einem Kühlmittelkreislauf um, oder saugt Frischwasser an, welches nach der Wärmeaufnahme ausgeschieden wird und das System nicht mehr passiert. In Kühlmittelkreisläufen kommt meist mit Additiven behandeltes, deionisiertes Wasser zum Einsatz. Somit kann Fäulnis, Korrosion und Ablagerung entgegengewirkt oder vermieden werden.

Fäulnis
Als Fäulnis wird in der Ökologie und Thanatologie die bei Sauerstoffmangel ablaufende Zersetzung biotischer Stoffe durch Mikroorganismen bezeichnet. Oft wird besonders die Zersetzung unter Bildung unangenehmen Geruchs als Fäulnis bezeichnet. Fäulnis ist eine natürliche Form der Gärung.
Richard Ely
Richard Theodore Ely (* 13. April 1854 in Ripley, New York; † 4. Oktober 1943 in Old Lyme, Connecticut) war ein US-amerikanischer Ökonom und eine Leitfigur des Progressive Movement und des Social Gospel, die als Reaktionen auf die negativen Auswirkungen eines ungezügelten Kapitalismus gegründet wurden und in den USA als gesellschaftliches Leitbild einen hohen Stellenwert erlangten.

Social Gospel
Die Social-Gospel-Bewegung war und ist eine vorwiegend protestantische intellektuelle Bewegung, die im späten 19. Jahrhundert und frühen 20. Jahrhundert am stärksten ausgeprägt war. Die Prinzipien des Social Gospels dienen aber noch heute als Inspiration für jüngere Bewegungen wie z. B. Christian Left und Christians Against Poverty. Die Bewegung war anfänglich eher informell, sie wuchs stark an um 1900 und nahm viele Formen an. Sie wandte christliche Prinzipien auf soziale Themen an, insbesondere auf Armut, Alkoholismus, Kriminalität, ethnische Konflikte, prekäre Stadtviertel, Hygiene, Bildungsmängel und Kriegsgefahr.
Gottes missbrauchte Dienerinnen
Gottes missbrauchte Dienerinnen ist ein französischer Dokumentarfilm von Éric Quintin und Marie-Pierre Raimbault in Zusammenarbeit mit Elizabeth Drevillon. Der Film, der erstmals am 5. März 2019 auf Arte gezeigt wurde, thematisiert sexualisierte Gewalt durch Kleriker gegen Nonnen und die Versuche der katholischen Kirche, diese Taten zu vertuschen.

Nonne
Als Nonne bezeichnet man ein weibliches Mitglied (eine Ordensfrau, als weibliches Mitglied klösterlicher Genossenschaft auch Klosterfrau genannt) mancher christlicher Ordensgemeinschaften sowie eines buddhistischer Orden.
Walter Milschewsky
Walter Milschewsky (* 7. Oktober 1911 in Berlin; † 12. Juni 1996 ebenda) war ein deutscher Politiker (SPD).

Milschewsky machte eine Ausbildung als Elektroinstallateur, später als Bauamtmann. 1929 wurde er Mitglied der Sozialistischen Arbeiter-Jugend (SAJ) und der SPD. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er bis 1949 Sekretär der SPD Wilmersdorf. Von 1946 bis 1960 war er Bezirksverordneter in der Bezirksverordnetenversammlung Wilmersdorf. Am 7. Januar 1960 konnte Milschewsky in das Abgeordnetenhaus von Berlin nachrücken, da Karl König ausschied. Bis 1979 war er Mitglied des Abgeordnetenhauses.

Elektroinstallateur
Der Elektroinstallateur (Elektroniker, landläufig Elektriker, teils Elektromonteur) ist ein Beruf im Elektrohandwerk und für die Installation und Reparatur elektrischer Anlagen zuständig.

Elektroinstallateure arbeiten vor allem im Elektroinstallationshandwerk, im Elektrofachhandel und bei Energieversorgungsunternehmen. Als Betriebselektriker sind sie für die Instandhaltung der elektrischen Anlagen zuständig und können in allen spezifisch zugehörigen Branchen arbeiten. Bei der Anlageninstallation arbeiten sie hauptsächlich auf Baustellen, bei der Instandhaltung in Betriebsanlagen.
Afrika-Cup 2012/Qualifikation
﻿Für die Endrunde qualifizierte Länder.

﻿In der Qualifikation ausgeschiedene Länder.

﻿Nicht teilnehmende Länder.

﻿Kein Mitglied der CAF.

Für die Qualifikation zum Afrika-Cup 2012 hatten 45 Länder ihre Nationalmannschaften gemeldet. Dschibuti, Eritrea, Lesotho, São Tomé und Príncipe, die Seychellen und Somalia verzichteten auf eine Entsendung ihrer Mannschaften. Trotz Meldung nahm Mauretanien nicht an der Qualifikation teil.

Die Auslosung der Gruppen für die Qualifikation fand am 20. Februar 2010 im kongolesischen Lubumbashi statt. Die Qualifikation fand im Zeitraum zwischen Juli 2010 und Oktober 2011 statt.

Lubumbashi
Lubumbashi (bis 1966 Élisabethville oder Elisabethstad) ist die Hauptstadt der rohstoffreichen Region Haut-Katanga und mit 2.190.000 Einwohnern nach Kinshasa die zweitgrößte Stadt der Demokratischen Republik Kongo.
Tubuai (Gemeinde)
Tubuai ist eine Gemeinde im Austral-Archipel in Französisch-Polynesien. Sie umfasst das gleichnamige, 46 Quadratkilometer große Atoll und besteht aus den Teilgemeinden Tubuai als Hauptort (Chef-lieu), Mataura, Taahueia und Mahu und zählt mehr als 2000 Einwohner. Die maximale Höhe über dem Meer beträgt 422 Meter.

Atoll
Ein Atoll ist ein ringförmiges Riff, in der Regel ein Korallenriff, das eine Lagune umschließt. Das Wort Atoll stammt aus dem Dhivehi, der Sprache der Malediven (އަތޮޅު atolhu). Das Korallenriff bildet einen Saum von häufig äußerst schmalen Inseln aus, die nach dem polynesischen Wort für „Insel“ meist als Motu bezeichnet werden. In der Lagune können sich noch Reste des ehemaligen Vulkangipfels als Inseln über den Meeresspiegel erheben.
Wendestelle (Binnenschifffahrt)
Eine Wendestelle bezeichnet in der deutschen Binnenschifffahrt einen Abschnitt eines Flusses oder Kanals, an dem Schiffe die Fahrtrichtung ändern dürfen. Teilweise ist dies durch eine zusätzliche Längenkennzeichnung auf eine maximale Schiffslänge begrenzt.

Binnenschiff
Ein Binnenschiff ist ein Schiff, das zur Fahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen konstruiert ist. Bei der Konstruktion werden geringere Anforderungen an Stabilität im Seegang, an Navigationsinstrumente und Rettungsgeräte gestellt als bei einem Seeschiff. 
Einige Binnenschiffe haben einen höhenverstellbaren Steuerstand oder einen absenkbaren Mast, um unter niedrigen Brücken durchfahren zu können.
Poulsard
Poulsard ist eine seltene Rotweinsorte aus dem Jura. Die Spezialität gedeiht besonders gut in den nördlichen Regionen des Jura. Poulsard gibt einen hellen, duftigen Wein. Die Schale ist sehr arm an Pigmenten (siehe auch den Artikel Phenole im Wein), so dass der Wein oftmals eher einem Roséwein ähnelt. Dennoch verfügt der Wein über ein Alterungsvermögen von etwa fünf bis acht Jahren. Aufgrund seines duftigen Aromas wird er gerne im Verschnitt mit Trousseau oder Pinot Noir eingesetzt. Im Jahr 2007 wurde eine bestockte Rebfläche von 313 Hektar erhoben. (Quelle ONIVINS)

Der Poulsard wird auch manchmal Ploussard genannt. Gastronomisch begleitet er hervorragend Grillgerichte, Raclette, Geflügelgerichte und Wurstwaren.

Neben der roten Sorte gibt es auch noch die graue (Ploussard Gris) sowie die weiße Spielart (Ploussard Blanc) des Ploussard. Beide Varietäten sind ebenfalls im Jura zu finden.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Frankreich sowie die Liste von Rebsorten.

Pinot noir
Pinot noir (Spätburgunder, Pinot nero, Blauburgunder, Schwarzburgunder und zahlreiche weitere Synonyme) ist eine bedeutende und meist als hochwertig geltende Rotweinsorte. Sie hat weltweite Verbreitung und Bedeutung erlangt. Der Wein wird gelegentlich als König der Rotweine bezeichnet. Pinot noir ist eine klassische Rotweinqualitätssorte der kühleren Weinbaugebiete wie des Burgunds, der Ahr, der Pfalz usw. Er ist ferner ein wichtiger Verschnittpartner für die Champagner-Erzeugung.
Elias Pavlidis
Elias Pavlidis, seltener auch Helias Pavlidis oder Ilias Pavlidis (* 4. Mai 1978 in Swerdlowsk (seit 1991: Jekaterinburg), Sowjetunion) ist ein ehemaliger griechischer Boxer und Teilnehmer der Olympischen Spiele 2004 im Halbschwergewicht und der Olympischen Spiele 2008 im Schwergewicht, wobei er beide Male den fünften Platz erreichte.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
Edikt von El Bierzo
Das Edikt von El Bierzo ist die übliche Bezeichnung für eine antike lateinische Inschrift aus El Bierzo im Nordwesten Spaniens, die zwei Beschlüsse (Edikte) des Kaisers Augustus (regierte 27 v. Chr.–14 n. Chr.) wiedergibt. Darin erlässt der Herrscher neue Bestimmungen zur Verwaltung und den steuerlichen Verpflichtungen hispanischer Stammesgruppen.

Edikt
Ein Edikt (von lat. edicere „verordnen“, „bekanntmachen“) bezeichnet im römischen Recht öffentliche Erklärungen des Magistrats, besonders die der Prätoren zu Grundsätzen der Anwendung des Rechts (Rechtsschutzverheißung) während ihrer Amtszeit. In der späten Kaiserzeit wurden auch Gesetze, die in den Rechtsfolgen am weitesten reichende Rechtsquelle des Kaisers, als Edikte bezeichnet.

In der Neuzeit steht der Begriff

vor allem für Gesetze französischer Könige, die einen einzelnen Gegenstand regeln (Gegensatz zur Ordonnanz),

in der Rechtssprache jedoch auch für öffentliche Bekanntmachungen (im Gegensatz zu Verständigungen, die nur Verfahrensbeteiligten zugehen).
Flächenbelastung
Flächenbelastung bezeichnet grundsätzlich eine auf die Flächeneinheit bezogene Größe wie Kraft, Masse oder Volumen und findet u. a. in folgenden Bereichen Anwendung:

Flächenbelastung (Abwasser) ist ein Kriterium in der Abwassertechnik

Flächenbelastung (Verfahrenstechnik) ist ein Kriterium für den Mengendurchsatz bezogen auf die Fläche, beispielsweise einer Kolonne

Flächenbelastung (Flügel) beschreibt bei einem Tragflügel den Quotienten Masse pro Flächeneinheit

Flächenmaß
Unter einem Flächenmaß, auch Flächeneinheit oder genauer Flächenmaßeinheit, wird eine Maßeinheit zur Angabe eines Flächeninhalts verstanden. Dabei liegt die Fläche nicht notwendig in einer Ebene, sondern kann auch eine Eigenschaft eines dreidimensionalen Körpers sein, z. B. Oberfläche einer Kugel oder Fläche der Haut eines Menschen.

Die Ermittlung des Inhalts einer Fläche (Planimetrierung) führt immer zu einer Angabe, wie oft eine Flächeneinheit in dieser Fläche enthalten ist. Veranschaulichen lässt sich die Angabe eines Flächeneinheits  durch die Angabe der Seitenlängen  und  eines Rechtecks, wobei  ist.
Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe
Die Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe mit Sitz in Gütersloh beschäftigt sich mit der Prävention, Früherkennung und Nachsorge von Schlaganfällen sowie der Behandlung und Rehabilitation Betroffener durch Aufklärung und Verbesserung diagnostischer und therapeutischer Möglichkeiten. Schlaganfälle verhindern, die Versorgung verbessern und den Betroffenen helfen sind die drei wichtigsten Aufgaben der Stiftung.

Früherkennung von Krankheiten
Bei der Früherkennung von Krankheiten sollen Krankheiten, die noch nicht bemerkt oder festgestellt wurden in einem möglichst frühem Stadium erkennen. Eine bekannte Erkrankung oder ein Verdacht ist nicht nötig. Zur Früherkennung dient eine medizinische Untersuchung, auch Vorsorgeuntersuchung genannt. Untersuchungen zur Früherkennung sind gegenüber einer Prävention bzw. einer Therapie rein diagnostisch.
Tony Awards 1964
Die Verleihung der 18. Tony Awards 1964 (18th Annual Tony Awards) fand am 24. Mai 1964 im Hilton Hotel in New York City statt. Moderatoren der Veranstaltung waren Steve Lawrence und Robert Preston. Ausgezeichnet wurden Theaterstücke und Musicals der Saison 1963/64, die am Broadway ihre Erstaufführung hatten. Die Preisverleihung wurde vom Sender WWOR-TV auf Channel 9 im Fernsehen übertragen.

Tony Awards
Die Tony Awards (eigentlich Antoinette Perry Awards) sind seit 1947 jährlich vergebene US-amerikanische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als wichtigste dieser Art, vergleichbar mit dem Oscar (für Filme), den Grammy Awards (für Musik) und dem Emmy (für Fernsehen), wobei die Tony Awards für ortsgebundene Stücke verliehen werden. Die markante Trophäe mit der Silbermedaille gibt es seit 1949. Für den nach Antoinette Perry benannten Preis können alle Theaterstücke und Musicals nominiert werden, die im Laufe des Jahres an einem Broadwaytheater gespielt wurden. Es liegt beim Tony Award Komitee zu bestimmen, welches New Yorker Theater als „Broadwaytheater“ gilt.
Sathyamangalam-Wildreservat
i2i3i6

Das Sathyamangalam-Wildreservat (Sathyamangalam Wildlife Sanctuary) ist ein Naturschutzgebiet im Grenzgebiet der Staaten Tamil Nadu, Karnataka und Kerala im Süden Indiens. Das Gebiet war ursprünglich ein Waldreservat (Sathyamangalam Forest Division) und wurde am 8. Dezember 2008 zum Wildschutzgebiet erklärt. Das Schutzgebiet ist Teil des Nilgiri-Biosphärenreservates und erstreckt sich von 10°29'15" bis 11°43'11" nördlicher Breite und von 76°50'46" bis 77°27'22" östlicher Länge.

Karnataka
Karnataka (Kannada ಕರ್ನಾಟಕ Karnāṭaka), bis 1973 Mysore, ist ein südindischer Bundesstaat mit einer Fläche von 191.791 Quadratkilometern und über 61 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Der frühere indische Fürstenstaat Mysore trat im Jahr 1947 der Indischen Union bei. Im States Reorganisation Act 1956 wurden die Grenzen Mysores neu gezogen, so dass der Bundesstaat anschließend alle Kannada-sprachigen Gebiete umfasste. Im Jahr 1973 wurde der Staat Mysore in Karnataka umbenannt. Die Hauptstadt Karnatakas ist Bengaluru, die Amtssprache ist Kannada.
Mustafa al-Kurd
Mustafa al-Kurd (arabisch مصطفى الكرد, DMG Muṣṭafā al-Kurd; * 20. Dezember 1945 in Jerusalem; † 18. Februar 2024 ebenda) war ein palästinensischer Musiker, Komponist und Oud-Solist, der mit seiner Musik verschiedene musikalische Traditionen verband: die klassische arabische Oud-Musik, Sufi-Gesänge und -Rhythmen, byzantinischen Gesang, europäische Orgelmusik und palästinensische Folklore. Anknüpfend an diese reichen Traditionen, schuf er ein neues Genre, das palästinensische politische Lied, und einen neuen Musikstil, zeitgenössische palästinensische Musik und Chansons. Als Komponist und Liedermacher vertonte er die Texte berühmter palästinensischer Dichter, wie Mahmud Darwish, Rashid Hussein, Tawfiq Ziad, Fadwa Touqan, sowie seine eigenen Gedichte und begleitete sie auf seiner Oud.

Folklore
Die Folklore (von englisch folk „Volk“, und lore „Überlieferung“ oder „Wissen“) ist der sichtbare Ausdruck des immateriellen kulturellen Erbes einer ethnischen oder religiösen Gemeinschaft. Sie umfasst althergebrachte Traditionen des Volkes (z. B. Materialkultur, Kulte, Riten, Bräuche, Sitten, Musik, Volkskunst, Literatur) und beruht auf generationsübergreifender Überlieferung, die in mündlicher, unter Umständen aber auch schon seit geraumer Zeit schriftlich oder bildlich fixierter Form vorliegen kann. Moderne kulturelle Erscheinungsformen, die ebenfalls Ausdruck einer kulturellen oder subkulturellen Gemeinschaft sein können, werden üblicherweise ebenso wenig zur Folklore gerechnet wie hochkulturelle Leistungen, die zwar ebenfalls landestypisch oder kulturspezifisch sein können, aber keinen volkstümlichen Charakter besitzen.

Wissenschaftlich befasst sich mit Folklore die Disziplin der Folkloristik als Teilgebiet der allgemeinen Volkskunde und der Erzählforschung.
Gera-Aue
Die Gera-Aue ist die ebene Tallandschaft der Gera zwischen Erfurt und der Mündung der Gera in die Unstrut bei Gebesee. Somit ist die Gera-Aue der unterste Abschnitt des Geratals. Sie ist etwa 15 Kilometer lang und fünf Kilometer breit.

Die Gera-Aue ist ein Bestandteil des Thüringer Beckens und fruchtbares Ackerland. Neben der landwirtschaftlichen Nutzung verfügt sie auch über einen Erholungswert für die Erfurter Stadtbevölkerung. Die Aue wird in Nord-Süd-Richtung vom Gera-Radweg, der Bundesstraße 4 und der Bahnstrecke Wolkramshausen–Erfurt durchzogen. In Ost-West-Richtung durchläuft die Bundesautobahn 71 die Gera-Aue.

Bahnstrecke Wolkramshausen–Erfurt
Die Bahnstrecke Wolkramshausen–Erfurt ist eine eingleisige Hauptbahn in Thüringen, die ursprünglich durch die Nordhausen-Erfurter Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Wolkramshausen von der Bahnstrecke Halle–Hann. Münden ab und führt über Sondershausen und Straußfurt nach Erfurt.
Der Schienenpersonennahverkehr auf der Strecke wird durch die DB Regio Südost als eine von vier Linien der Nordthüringenbahn erbracht.
DKW SB 500
Die DKW SB 500 ist ein Motorrad, das die Auto Union AG von 1934 bis 1939 im DKW-Stammwerk in Zschopau baute. Sie ist das stärkste Modell der 1934 eingeführten, fünf Hubraumklassen umfassenden SB-Reihe, die mit der SB 500 endete. Eine im November 1935 gebaute SB 500 in Luxusausführung war das 300.000ste DKW-Motorrad. Eine am 6. Februar 1939 gebaute SB 500 war das 500.000ste DKW-Motorrad. Diese Jubiläumsmaschine wurde vom Weltrekordfahrer Walfried Winkler in Betrieb genommen.

Walfried Winkler
Walfried Winkler (* 17. März 1904 in Chemnitz; † 14. Januar 1982 in Heßdorf bei Erlangen) war ein deutscher Motorrad- und Automobilrennfahrer.

Winkler war einer der erfolgreichsten deutschen Motorradrennfahrer vor dem Zweiten Weltkrieg. Er wurde 1934 Europameister in der Klasse bis 250 cm³, gewann vier Deutsche Straßenmeisterschaften, die Internationale Sechstagefahrt, wurde zweimal Deutscher Zementbahn- und einmal Deutscher Bergmeister.

Während seiner gesamten Karriere startete er für DKW und konnte mit deren Zweitakt-Rennmotorrädern die Viertakt-Konkurrenz oftmals deklassieren.
DDR-Leichtathletik-Hallenmeisterschaften 1976
Die DDR-Leichtathletik-Hallenmeisterschaften wurden 1976 zum 13. Mal ausgetragen und fanden vom 23. bis 25. Januar zum 11. Mal in der Dynamo-Sporthalle im Sportforum von Ost-Berlin statt, bei denen in 24 Disziplinen (14 Männer/10 Frauen) die Meister ermittelt wurden. Erstmals mit auf dem Programm standen bei den Männern der 5000-Meter-Lauf.

Bei den Männern und Frauen gelang es jeweils zwei Athleten (Stolle (800 m), Beilschmidt (Hoch), Ackermann (Hoch) und Adam (Kugel)) ihren Titel aus dem Vorjahr zu verteidigen. Für Rolf Beilschmidt war es der Vierte und für Marianne Adam der dritte Titel in Folge.

Für die sportlichen Höhepunkte sorgten Angela Voigt im Weitsprung und Eugen Ray im 100-Meter-Lauf mit neuen Hallenweltbestleistungen.

Zu zwei Meisterehren kam in diesem Jahr Christina Brehmer. Mit insgesamt 6 Gold-, 5 Silber- und 1 Bronzemedaillen stellte der ASK Vorwärts Potsdam die erfolgreichste Mannschaft bei den Meisterschaften.

Rosemarie Ackermann
Rosemarie Ackermann geb. Witschas (* 4. April 1952 in Lohsa) ist eine ehemalige deutsche Hochspringerin. Sie übersprang als erste Frau die Höhe von zwei Metern. Für die DDR gewann sie 1976 bei den Olympischen Spielen in Montreal die Goldmedaille.
Dukes of Windsor
Dukes of Windsor ist eine aus Melbourne stammende, inzwischen in Berlin lebende Indierock-/Elektroindie-Band. Vor allem bekannt wurde sie durch ihre Single It’s a War sowie den The-Others-Remix von TV Rock.

Indie-Rock
Indie-Rock (auch Indierock, in der ausgeschriebenen Form Independent Rock oder schlicht Indie) war ursprünglich Rockmusik im weitesten Sinne des Wortes, die ausschließlich von Independent-Labels vertrieben wurde. Inzwischen ist Indie-Rock eine Sammlung mehrerer Subgenres wie des Alternative Rocks. Indie-Rock ist mittlerweile massentauglich geworden. Namensgebend für den Indie-Rock war die Unabhängigkeit (englisch independence) von den großen Plattenfirmen (Major Labels).