hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Johannes der Täufer (Stederdorf)
Die Kirche St. Johannes der Täufer war die katholische Kirche in Stederdorf, einem Stadtteil von Peine in Niedersachsen. Sie gehörte zur Pfarrgemeinde Zu den heiligen Engeln mit Sitz in Peine, im Dekanat Braunschweig des Bistums Hildesheim. Die nach dem heiligen Johannes dem Täufer benannte Kirche befand sich in der Teichstraße 11. Die nächstliegende katholische Kirche befindet sich heute vier Kilometer entfernt in Peine.

Bistum Hildesheim
Das Bistum Hildesheim (lateinisch Dioecesis Hildesiensis ‚Hildesheimer Diözese‘) ist eine römisch-katholische Diözese in Norddeutschland. Sie gehörte von ihrer Gründung im Jahr 815 bis 1805 zur Kirchenprovinz Mainz und war danach exemt. 1824 wurde das Bistum erheblich erweitert und kam 1930 zur damals geschaffenen Mitteldeutschen Kirchenprovinz. Seit 1995 ist das Bistum Hildesheim Teil der neu errichteten Norddeutschen Kirchenprovinz. Sitz des Bischofs ist der Hildesheimer Dom in Hildesheim.
Cam Rock
Der Cam Rock (englisch für Nockenfelsen) ist ein Rifffelsen unweit der Insel Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er liegt östlich des Waterpipe Beach und nordnordwestlich der Billie Rocks in der Borge Bay.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten ihn im Jahr 1927 und gaben ihm seinen deskriptiven Namen.

Riff (Geographie)
Ein Riff (altnordisch rif „Rippe; Riff“) ist eine mehr oder weniger lang gestreckte Erhebung, die vom Gewässerboden in Richtung Gewässeroberfläche aufragt. Ein Riff kann tief unter der Wasseroberfläche liegen, bis an diese heranreichen oder auch darüber hinaus ragen. Bei dem Gewässer handelt es sich in aller Regel um ein Schelfmeer.
Gelbbauch-Mistelfresser
Der Gelbbauch-Mistelfresser (Dicaeum melanoxanthum, Syn.: Dicaeum melanozanthum) ist eine Vogelart aus der Familie der Mistelfresser (Dicaeidae).

Der lateinische Artzusatz kommt von altgriechisch μελας melas, deutsch ‚schwarz‘ und altgriechisch ξανθος xanthos, deutsch ‚gelb‘.

Der Vogel kommt in östlichen Himalaya von Nepal über Nordostindien, Südwestchina, Myanmar bis Vietnam vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst gemäßigte, tropische oder subtropische Wälder und feuchte Bergwälder bis 2500 m Höhe.

Xinan
Xinan (chinesisch 西南, Pinyin Xīnán, kurz für: 西南地區 / 西南地区,  Xīnán Dìqū – „südwestchinesische Region“) ist die chinesische Bezeichnung für den Großraum Südwestchina bzw. die Südwestchinesische Region.

Er umfasst die folgenden Verwaltungseinheiten auf Provinzebene:

Chóngqìng

Sìchuān

Guìzhōu

Yúnnán

Tibet
Waschhaus Roquemont (Luzarches)
Das Waschhaus Roquemont  (französisch lavoir) in Luzarches, einer französischen Gemeinde im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France, wurde 1817 errichtet. Das öffentliche Waschhaus steht am Chemin de la Grande Fontaine.

Das Waschhaus besaß ursprünglich an den beiden Längsseiten des Wasserbeckens eine Überdachung und einen Ofen zum Erwärmen der Kochwäsche.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Carl Bruer
Carl Bruer oder Karl Bruer (geboren 1869; gestorben 1939) war ein deutscher Unternehmer und Schriftsteller. Er war Gründer und Namensgeber der Deutsche Bürobedarfsgesellschaft Bruer & Co., die später als Greif-Werke in Goslar bekannt wurde und 1985 mit der Pelikan Holding zusammengeschlossen wurde.

Pelikan Holding
Die Pelikan Holding AG ging auf ein 1838 in Hannover gegründetes Unternehmen zur  Herstellung von Schreibtinte und Künstlerfarben zurück. Diese produzierte Geräte und Materialien aus fast der gesamten Bandbreite des Bürobedarfs. Besondere Bekanntheit, vor allem bei Schülern, erlangten die Füllfederhalter des Unternehmens. Seit dem Jahr 2023 ist Pelikan eine Marke der Groupe Hamelin, dazu wurde die Holding in verschiedene Landes- und Vertriebsgesellschaften umgewandelt.
Fadwa Soliman
Fadwa Soliman oder Fadwa Suleiman (arabisch فدوى سليمان, DMG Fadwā Sulaimān; geboren am 17. Mai 1970 in Aleppo; gestorben am 17. August 2017 in Paris) war eine syrische Schauspielerin alawitischer Herkunft. Sie wurde als Anführerin eines überwiegend sunnitischen Protestes gegen Präsident Baschar al-Assad in Homs bekannt. Sie galt in den Jahren 2011 und 2012 als eines der bekanntesten Gesichter der syrischen Revolution.

Alawiten
Die Alawiten (arabisch علويون, DMG ʿAlawīyūn; türkisch Arap Alevileri) bzw. Nusairier (arabisch نصيريون, DMG Nuṣairiyūn, türkisch Nusayriler) sind eine religiöse Sondergemeinschaft in Vorderasien, die im späten 9. Jahrhundert im Irak entstanden ist und zum schiitischen Spektrum des Islams gehört. Sie sind nicht zu verwechseln mit den türkischen und kurdischen Aleviten, die früher Kizilbasch genannt wurden.
Karl Gottfried von Leitner
Karl (Carl) Gottfried Ritter von Leitner (* 18. November 1800 in Graz; † 20. Juni 1890 ebenda) war ein österreichischer Schriftsteller.

Leitner studierte Philosophie, Geschichte und Jura, anschließend war er als Gymnasiallehrer in Cilli und Graz tätig. Von 1837 bis 1854 war er landständischer Sekretär. Von 1858 bis 1864 war er Kurator des Joanneums.

Die Gedichte Leitners wurden zum Teil von Franz Schubert vertont.

Celje
Die Stadt Celje [ˈtsɛ̀ːljɛ] (deutsch Cilli oder Zilli [ˈtsɪli]) ist Hauptort der Stadtgemeinde Celje im Nordosten von Slowenien. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und in der statistischen Region Savinjska.
Storey Peak
Der Storey Peak ist ein 893 m hoher Berg im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Neptune Range der Pensacola Mountains ragt er südlich des Pillow Knob auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2012 nach dem irischen Geologen  Bryan Cecil Storey (* 1951), der in den 1980er Jahren für den British Antarctic Survey in den Pensacola Mountains tätig war und nach dem auch der Storey-Gletscher benannt ist.

Storey-Gletscher
Der Storey-Gletscher ist ein inzwischen nur noch in Fragmenten erhaltener Gletscher im Südosten Südgeorgiens. Er liegt an der Nordostseite des Drygalski-Fjords.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1979 nach dem irischen Geologen Bryan Cecil Storey (* 1951) vom British Antarctic Survey, der von 1976 bis 1978 in diesem Gebiet tätig war. Landsat-Aufnahmen aus dem Jahr 2002 offenbaren einen massiven Rückgang der Eismassen.
Zwerglein
Der Zwerglein (Radiola linoides), auch Zwergflachs genannt, ist eine winzige Blütenpflanze aus der Familie der Leingewächse. Der Name ist keine Verkleinerungsform, sondern verweist auf die enge Verwandtschaft mit dem  Lein (Linum).

Diminutiv
Das Diminutiv (auch Deminutiv, Diminutivum, Deminutivum von lateinisch (nomen) deminutivum, zu deminuere „verringern, vermindern“, vgl. minus) ist die Verkleinerungsform eines Substantivs mit grammatischen Mitteln. Gegenteil ist das Augmentativ. Diminutive dienen der Verniedlichung, z. B. als Koseform und zur Bildung von Kosenamen (Hypokoristika), oder auch der pejorativen und dysphemistischen Abwertung. Häufigste Endungen im Hochdeutschen sind „-chen“ und „-lein“, letzteres im Alemannischen als „-le“ beziehungsweise in der Schweiz „-li“ (Schweizerdeutsch).
Irrtumslehre
Der Begriff Irrtumslehre bezeichnet:

die Irrtumslehre im Zivilrecht, siehe 
Anfechtung (Deutschland)
Irrtum (ABGB) (Österreich)

die Irrtumslehre im deutschen Strafrecht, siehe Irrtumslehren im deutschen Strafrecht

Irrtum (ABGB)
Ein Irrtum liegt in der Allgemeinen Zivilrechtslehre Österreichs vor, wenn eine Vertragspartei eine falsche Vorstellung über den Inhalt einer von derselben abgegebenen Willenserklärung oder über den Vertragspartner und dessen wesentliche Eigenschaften hat. Gesetzlich wird dabei zwischen wesentlichen und unwesentlichen Irrtümern unterschieden.
Georg A. Roemer
Georg August Roemer (* 19. Juli 1892 in Stuttgart; † 5. Mai 1972 in Tutzing) war ein deutscher Neurologe, Psychiater und Psychoanalytiker. Er modifizierte 1919–1922 in enger Korrespondenz mit Hermann Rorschach und anschließend allein dessen Rorschachtest, einen „Tintenklecks-Test“, der als Hilfsmittel zur differenzialdiagnostischen Untersuchung bei der Anamneseerhebung psychopathologischer Krankheitsbilder eingesetzt werden kann, unter der neuen Bezeichnung "Symboltest".

Psychoanalytiker
Psychoanalytiker oder eine Psychoanalytikerin ist eine Person, die Psychoanalyse ausübt. Zusätzlich zu einem abgeschlossenen Hochschulstudium, mit einem Diplom- oder Masterabschluss in Medizin oder Psychologie, verlangt die Deutsche Psychoanalytische Vereinigung eine persönliche Eignung und eine mit Examen abgeschlossene psychoanalytische Ausbildung einschließlich Lehranalyse, theoretischen Lehrveranstaltungen und Praktika, sowie einem praktischen, psychoanalytischen Ausbildungsteil.

Während früher überwiegend Männer Psychoanalytiker wurden, ist der Nachwuchs mehrheitlich weiblich, da 2020 doppelt so viele Frauen wie Männer sich in den entsprechenden Ausbildungszweigen befanden.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1971/4 × 100 m der Frauen
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1971 wurde am 14. und 15. August 1971 im Olympiastadion von Helsinki ausgetragen.

Europameister wurde die Bundesrepublik Deutschland in der Besetzung Elfgard Schittenhelm, Inge Helten, Annegret Irrgang und Ingrid Mickler-Becker.Den zweiten Platz belegte die DDR mit Karin Balzer, Renate Stecher, Petra Vogt und Ellen Strophal.Bronze ging an die Sowjetunion (Ljudmila Scharkowa, Galina Bucharina, Marina Sidorowa und Nadeschda Besfamilnaja).

Nadeschda Wiktorowna Besfamilnaja
Nadeschda Wiktorowna Besfamilnaja (russisch Надежда Викторовна Бесфамильная, englische Transkription Nadezhda Besfamilnaya; * 27. Dezember 1950 in Moskau) ist eine ehemalige sowjetische Sprinterin.

Bei den Europameisterschaften 1971 in Helsinki wurde sie Vierte über 200  und gewann in der 4-mal-100-Meter-Staffel mit der sowjetischen Mannschaft Bronze.

Im Jahr darauf schied sie bei den Olympischen Spielen 1972 in München über 200 Meter im Halbfinale aus und kam in der 4-mal-100-Meter-Staffel mit dem sowjetischen Team auf den fünften Platz.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal erreichte sie über 100 Meter das Viertelfinale und über 200 Meter das Halbfinale. In der 4-mal-100-Meter-Staffel holte sie mit dem sowjetischen Quartett Bronze.

Dreimal wurde sie sowjetische Meisterin über 100 Meter (1971–1973) und viermal über 200 Meter (1969, 1971, 1972, 1975). In der Halle errang sie zweimal den nationalen Titel über 60 Meter (1972, 1973).
Universal Wrestling Federation (Japan)
Die Universal Wrestling Federation (UWF) von Japan war eine von 1984 bis 1986 existierende Wrestling-Promotion, die als Pionier des sogenannten Shoot-Wrestlings und zum Teil auch des MMA-Stils gesehen wurde. Von 1988 bis 1990 existierte sie als Newborn UWF weiter. 1991 wurde sie erneut wiederbelebt, allerdings als Union of Wrestling Forces International (UWF International/UWFI).

Mixed Martial Arts
Mixed Martial Arts („Gemischte Kampfkünste“; kurz MMA) ist eine Vollkontakt-Kampfsportart. Dass auch im Bodenkampf geschlagen und zum Teil getreten werden darf, ist das Hauptunterscheidungsmerkmal zu anderen Vollkontaktsportarten. Die Kämpfer bedienen sich sowohl der Schlag- und Tritttechniken (Striking) des Boxens, Kickboxens, Taekwondo, Muay Thai und Karate als auch der Bodenkampf- und Ringtechniken (Grappling) des Brazilian Jiu-Jitsu, Ringens, Judo und Sambo. Auch Techniken aus anderen Kampfkunstarten werden benutzt.

Populär geworden ist MMA Anfang der 1990er Jahre durch die Organisation Ultimate Fighting Championship (UFC), dem weltweit größten Veranstalter einschlägiger Turniere und deren Fernseh-Übertragungen.
Matej Ninoslav
Matej Ninoslav (* in Bosnien; † 1250) war der Banus von Bosnien von 1232 bis 1250. Er war auch Prinz von Split während des dortigen Bürgerkrieges im Zeitraum von 1242 bis 1244. Ninoslav übernahm nach dem Abzug der Ungarn die meiste Macht über Bosnien, er verteidigte auch die einheimische Bevölkerung, welche größtenteils Anhänger der bosnischen Kirche waren, während des Kreuzzugs gegen Bosnien. Sein Nachfolger war sein Cousin, Prijezda I. Kotromanić.

Ban
Ban [baːn] (mlat. banus, skr. bulg. ung. ban, später ung. ispán, skr. župan, dt. Gespan), der Verwalter oder Vizekönig einer mittelalterlichen ungarischen Provinz in Kroatien, Bosnien, der Mačva, Walachei und Moldau; in Ragusa und Montenegro ein Ehrentitel wie Herr. Der Titel wurde vom 7.–20. Jahrhundert verwendet und ist vielleicht (wie De Administrando Imperio behauptet) awarisch, verkürzt von Baian, oder (laut DuCange) von Banner. Der Ban entspricht einem Markgrafen. Sein Territorium war die Banschaft oder der „Banat“ (ungarisch bánság, slav. banovina; ung. später ispánság, skr. županija, lat. comitatus, dt. Komitat, Gespanschaft). Die größten Banschaften (Banate) waren jene von Kroatien, Dalmatien, Slawonien, Bosnien und Temeschwar.
Nationalbibliothek von Südafrika
Die Nationalbibliothek von Südafrika (englisch National Library of South Africa, afrikaans Nasionale Biblioteek van Suid-Afrika, NLSA) mit Schwerpunktstandorten in Pretoria und Kapstadt ist die Nationalbibliothek der Republik Südafrika.
Zentrale Rechtsgrundlagen für die Nationalbibliothek sind die Gesetze National Library of South Africa Act 1998 (Act No. 92 of 1998) und Legal Deposit Act, 1997 (Act No. 54 of 1997, Pflichtexemplar).  Sie ist nach dem National Library of South Africa Act eine öffentliche Einrichtung (PE) mit einer eigenen Rechtsperson. Die Nationalbibliothek verkörpert die Funktion des obersten Verwalters des gemeinsamen nationalen Kulturerbes Südafrikas und das nationale Repositorium für veröffentlichtes Schrifttum.

Rechtssubjekt
Ein Rechtssubjekt ist im deutschen Recht, wie auch in anderen Rechtsordnungen, eine natürliche Person (der Mensch) oder eine juristische Person (eine Handelsgesellschaft, ein Verein oder auch der Staat), die kennzeichnet, dass sie Träger von Rechten und Pflichten ist. Kraft der Eigenschaft ist sie handlungsfähig und kann wirksam am Rechtsverkehr teilnehmen. Ein Rechtssubjekt ist nicht Gegenstand von Rechten, er übt Rechte aus und kommt Pflichten nach. Den Gegensatz zu Rechtssubjekten bilden daher die Rechtsobjekte (Sachen), die Gegenstände der Rechts- und Pflichtausübung sind.
Sina und der Aal
Sina und der Aal (samoanisch: Sina ma le Tuna, engl.: Sina and the Eel) ist ein Gründungsmythos in der Mythologie von Samoa. Die Geschichte erklärt die Entstehung der ersten Kokospalme.

Tuna ist das samoanische Wort für Aal, während Sina als Name für verschiedene Frauenfiguren in der polynesischen Mythologie vorkommt. Das Wort kann in der Samoanischen Sprache auch „weiß“ oder silberhaarig (Alters-grauhaarig) bedeuten. Ein altes samoanisches Lied, Soufuna Sina, basiert auf der Legende.

Die Geschichte hat weite Verbreitung gefunden und ist auch in Tonga, Fidschi und bei den Māori in Neuseeland bekannt.

Dementsprechend gibt es verschiedene Versionen der Legende.

Aale
Die Aale (Anguilla, Anguillidae, von lat. anguilla „Aal“, Diminutiv von anguis „Schlange“), auch Süßwasseraale genannt, sind eine Knochenfischgattung und Familie aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes). Es sind katadrome (flussabwärts wandernde) Wanderfische, die ihr Erwachsenenleben in Süßgewässern verbringen und zum Laichen ins Meer wandern.
Turano (Fluss)
Der Turano (lateinisch Tolenus) ist ein Fluss in Mittelitalien, in den Regionen Abruzzen und Latium. Er ist ein linker Nebenfluss des Velino, in den er bei Rieti mündet.

Er entspringt am Monte Bove im Gemeindegebiet von Carsoli und ist 70 km lang. Er durchfließt die Sabiner Berge.

Rieti
Rieti ist eine italienische Gemeinde und die Hauptstadt der Provinz Rieti in der Region Latium. Sie hat 45.286 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023).

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Rieti.
Albert G. Brown
Albert Gallatin Brown (* 31. Mai 1813 in Chester, Chester County, South Carolina; † 12. Juni 1880 in Terry, Mississippi) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1844 bis 1848 Gouverneur des Bundesstaates Mississippi. Außerdem vertrat er seinen Staat in beiden Kammern des US-Kongresses.

Chester County (South Carolina)
Chester County ist ein County im Bundesstaat South Carolina der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.294 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Chester.
Kreisstraße M 3
Die Kreisstraße M 3 war eine rund 5,8 Kilometer lange Verbindungsstraße im nördlichen Landkreis München. Sie wurde inzwischen zur Staatsstraße 2340 aufgestuft. Die Straße beginnt am Föhringer Ring an der Gemeindegrenze von Unterföhring zu München und mündet in Aschheim in die Bundesstraße 471.

Föhringer Ring
Der Föhringer Ring ist eine etwa 2,7 km lange Straße am nördlichen Rand Münchens. Sie führt durch den Stadtteil Freimann sowie über 700 m durch den Süden der Gemeinde Unterföhring und ist ein Teilstück des Münchner Äußeren Rings. Die Straße ist Teil der Staatsstraße 2088.
Rupt
Rupt ist eine französische Gemeinde mit 351 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Saint-Dizier und zum Gemeindeverband Bassin de Joinville en Champagne. Die Bewohner der Ortschaft nennen sich Rupéens/Rupéennes.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Silverado
Silverado ist ein US-amerikanischer Westernfilm aus dem Jahr 1985 von Lawrence Kasdan (Drehbuch, Produktion und Regie).

Mitwirkende sind unter anderem Kevin Kline, Scott Glenn, Danny Glover, Kevin Costner, John Cleese, Jeff Goldblum und Brian Dennehy.

Danny Glover
Danny Lebern Glover (* 22. Juli 1946 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, UNICEF-Sonderbotschafter, politischer Aktivist und Sänger. Bekannt wurde Glover vor allem durch seine Rolle des Sergeant Roger Murtaugh als Partner von Mel Gibson in den Lethal-Weapon-Filmen.
MTV Unplugged II
MTV Unplugged II ist ein Live- und Akustikalbum der deutschen Rap-Gruppe Die Fantastischen Vier aus der MTV-Unplugged-Reihe. Es erschien am 26. Oktober 2012 über das Label Sony Music als CD- und DVD-Version. Das Album wurde am 25. Juli 2012, wie auch schon das erste MTV Unplugged der Gruppe, in der Balver Höhle bei Balve aufgenommen.

Balve
Balve [ˈbalvə], eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen mit Stadtrecht seit 1430, liegt im Hönnetal, einem Flusstal im Sauerland. Über viele Jahrhunderte war die Stadt eine Grenzfestung des kurkölnischen Sauerlandes. Ihr Wahlspruch „Säu faste ärre Balve“ (so fest wie Balve) gilt als Ausdruck ihrer Wehrhaftigkeit und stammt aus der Zeit des Truchsessischen Krieges. Stadtpatron ist der Evangelist und Apostel Johannes.

Politisch dem Regierungsbezirk Arnsberg zugeordnet, gehört Balve zum Märkischen Kreis und zur Region Südwestfalen. Bekannt ist der Ort vor allem durch die Balver Höhle, die zu den wichtigsten Fundplätzen der Mittleren Altsteinzeit zählt und zugleich als größte „Kulturhöhle“ Europas (= prähistorische Siedlungsstätte) gilt. Sie wird heute für kulturelle Veranstaltungen genutzt. Die alte Balver Pfarrkirche ist ein bedeutendes Beispiel romanischer Hallenkirchen in Westfalen und verfügt über kunstvolle Fresken aus dem 13. Jahrhundert.
Mitoyo
Mitoyo (japanisch 三豊市 Mitoyo-shi) ist eine kreisfreie Stadt (-shi) in der japanischen Präfektur (-ken) Kagawa, in der 2006 alle bis dahin verbliebenen Gemeinden aus dem Kreis (-gun) Mitoyo zusammengeschlossen wurden.

Präfektur Kagawa
Die Präfektur Kagawa (jap. 香川県 Kagawa-ken) ist eine Präfektur Japans und liegt im Nord(ost)en der westjapanischen Region Shikoku auf der Hauptinsel Shikoku und über 100 weiteren Inseln im Seto-Binnenmeer. Sitz der Präfekturverwaltung ist die Stadt Takamatsu.
Julius Rollmann (Bauingenieur)
Julius Rollmann (* 28. Juli 1866 in Stralsund; † 1955 in Kiel) war ein deutscher Bauingenieur, Hafenbaudirektor der Marinehäfen von Wilhelmshaven und Kiel und Ministerialrat im Reichsverkehrsministerium.

Reichsverkehrsministerium
Das Reichsverkehrsministerium entstand 1919. Es befand sich in Berlin-Mitte (W 8) an der Voßstraße 35. Diese Gebäude wurden zusammen mit den angrenzenden Gebäuden des Handelsministeriums Wilhelmstraße 79–80 ab 1919 durch Reichsbahn und Reichsverkehrsministerium genutzt. Aufgrund der zunehmenden Bombardierung der Reichshauptstadt durch alliierte Bomberflotten befand sich eine Ausweichstelle (Deckname: Fischerhütte) ab Mitte 1944 bis zum Kriegsende bei Groß Köris.

Das Reichsverkehrsministerium war unter anderem für den Transport der europäischen Juden in die Vernichtungslager verantwortlich. Das dafür zuständige Referat 21 „Massenbeförderung“ in der Betriebs- und Bauabteilung kooperierte eng mit dem Reichssicherheitshauptamt.
Üçerli
Üçerli ist ein Dorf im Landkreis Savur der türkischen Provinz Mardin. Üçerli liegt etwa 70 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Mardin und 28 km nordöstlich von Savur. Die Einwohnerzahl beträgt 270 (Stand: Ende 2024).

Mardin (Provinz)
Mardin (arabisch ماردين, DMG Mārdīn, reichsaramäisch ܡܪܕܝܢ Merdin, kurmandschi Mêrdîn) ist eine Provinz im Süden der Türkei an der Grenze zu Syrien. Der Name Mardin stammt aus dem syrischen Merde und bedeutet in etwa Burg. Die Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Mardin, die aber seit 2012 den Namen Artuklu trägt. Die Provinz Mardin grenzt im Westen an die Provinz Şanlıurfa, im Norden an die Provinzen Diyarbakır und Batman und im Osten an die Provinzen Şırnak und Siirt. Naturräumlich wird das Gebiet der Provinz größtenteils von der nach dem Hauptort benannten Mardin-Schwelle eingenommen.

Die Hauptstadt ist mit 182.400 Einwohnern (Stand 2020) die zweitgrößte Stadt der Provinz. Die Provinz bildet einen Übergang zwischen dem gebirgigen Anatolien und den Ebenen Mesopotamiens und hat nur wenige Berge, von denen einige über 1000 m hoch sind.
Jamestown Titans
Die Jamestown Titans waren eine US-amerikanische Eishockeymannschaft aus Jamestown, New York. Das Team spielte in der Saison 2003/04 in der North Eastern Hockey League. Die Heimspiele wurden in der Jamestown Savings Bank Ice Arena ausgetragen.

Jamestown (New York)
Jamestown ist eine Stadt im Chautauqua County im Südwesten des US-Bundesstaates New York, mit 28.712 Einwohnern (Stand: 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 23,5 km². Die Stadt liegt an der Südostspitze des Chautauqua Lake.
Goalball
Goalball ist die weltweit beliebteste Ballsportart für Menschen mit Sehbeeinträchtigung und bereits seit 1976 paralympisch. Das Ziel des Spiels besteht darin, einen 1250 g schweren Klingelball in das gegnerische Tor zu werfen. Dabei stehen sich die beiden Mannschaften, die aus jeweils drei Spielern bestehen, auf einem 9 m × 18 m großen Spielfeld gegenüber. Die Tore sind jeweils 9 m breit und 1,3 m hoch. Die Spielfeldgröße entspricht einem Volleyball-Spielfeld.

Sehbehinderung
Eine Sehbehinderung ist eine meist dauerhafte Einschränkung der visuellen Wahrnehmungsfähigkeit. Man teilt sie allgemein in Schweregrade ein, die sich in der Regel am verbliebenen Ausmaß der Sehschärfe des besseren Auges orientieren (Sehrest). Die ausgeprägteste Form einer Sehbehinderung ist die Amaurose, die vollständige Form der Blindheit ohne jegliche optische Reizverarbeitung. Als Ursache können unterschiedliche organische, funktionelle oder optische Störungen in Frage kommen. Von diesen wiederum hängen Prognose und therapeutische Maßnahmen ab.