hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fränkische Schweiz-Marathon
Der Fränkische Schweiz-Marathon ist ein erstmals im Jahr 2000 ausgetragener Marathon, der im September in der Fränkischen Schweiz stattfindet und vom Sportamt des Landkreises Forchheim veranstaltet wird. Zwischen 2000 und 2007 wurde das Rennen abwechselnd in Forchheim und Ebermannstadt gestartet. Von 2008 bis 2014 befand sich der Start in Forchheim und der Zieleinlauf in Ebermannstadt. Von 2004 bis 2014 gab es zudem einen 16-km-Lauf (beziehungsweise einen 26-km-Lauf bei Start in Ebermannstadt), seit 2015 stattdessen einen Halbmarathon und einen 10-km-Lauf. Als weitere Wettbewerbe werden ein Team-Marathon sowie Marathons für Inline-Skater und Handbiker angeboten.

Die Strecke dieses Landschaftsmarathons verläuft vorwiegend auf der B 470. Dabei laufen die Teilnehmer durch die Fränkische Schweiz im tief eingeschnittenen und felsigen unteren Tal der Wiesent bis zur Wende in Behringersmühle. Im Verlauf des Rennens werden die Erholungsorte Streitberg und Muggendorf durchquert.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Bańska Niżna
Bańska Niżna ist ein Dorf der Gemeinde Szaflary im Powiat Nowotarski der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen, in der Region Podhale. Das Dorf liegt im Gebirgszug Pogórze Gubałowskie ungefähr zehn Kilometer nördlich von Zakopane und zehn Kilometer südlich von Nowy Targ. Durch den Ort verläuft die Fernstraße Zakopianka.

Powiat Nowotarski
Der Powiat Nowotarski ist ein Powiat (Kreis) im nordwestlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen – im südlichen Teil Kleinpolens in den Beskiden gelegen. Er grenzt im Norden an die Powiats Sucha, Myślenice, Limanowa sowie Nowy Sącz und im Süden an den Powiat Tatrzański. Im Westen und Osten verläuft die Staatsgrenze zur Slowakei.
Erp von Verden
Erp (Adelperio/Albertus) von Verden († 19. Februar 994), wohl aus dem Hause der Erponen, war von 976 bis 993 Bischof von Verden.

Erp war Dompropst in Bremen, als er 976 auf Empfehlung des Erzbischofs Adaldag von Hamburg-Bremen, eines Verwandten der Billunger, zum Bischof von Verden bestellt wurde. Diese Intervention zugunsten seines Domkanonikers verdeutlicht, welches Interesse die Billunger an der ihnen genehmen Besetzung des Verdener Bischofsstuhls hatten. Die beiden unmittelbaren Vorgänger Erps, die Bischöfe Amelung (933–962) und Brun (962–976), waren beide aus dem Hause der Billunger, und das Bistum kann in dieser Zeit beinahe als ein Hausbistum dieser Familie betrachtet werden.

Grafschaft Padberg
Die Grafschaft Padberg war ein kurzlebiges Territorium, das teilweise im heutigen Sauerland, teilweise im heutigen Nordhessen lag. Die Grafschaft entstand um 1030 und erlosch 1120. Die Grafen von Padberg werden auch als Erponen bezeichnet. Sie sind wohl nicht verwandt mit dem Adelsgeschlecht Padberg. Insbesondere vor dem Beginn der Grafen und nach ihrem Ende wurde das Gebiet als Herrschaft Padberg bezeichnet.
Flavio Mengoni
Flavio Mengoni (* 1929 in Rabbi; † 20. Juni 2013 in Trient) war ein italienischer Rechtsanwalt und Politiker.

Mengoni wurde 1929 im Dorf Rabbi, in einem Seitental des Val di Sole gelegen, als Sohn eines Rechtsanwalts geboren, verbrachte aber den Großteil seines Lebens in Trient. Der Bruder des späteren italienischen Verfassungsrichters Luigi Mengoni (1922–2001) studierte an der Università Cattolica in Mailand Rechtswissenschaften und betrieb zusammen mit Bruno Kessler, seinem langjährigen politischen Weggefährten, eine Anwaltskanzlei.

Im Jahr 1973 wurde Mengoni auf der Liste der Democrazia Cristiana in den Trentiner Landtag und damit gleichzeitig den Regionalrat Trentino-Südtirol gewählt. Von 1974 bis 1976 war er Vizepräsident der Regionalregierung, von 1976 bis 1977 stand er als Präsident der Region Trentino-Südtirol vor, von 1979 bis 1985 war er Landeshauptmann des Trentino. 1988 schied Mengoni aus dem Landtag aus, um sich wieder seinem Beruf als Anwalt zu widmen.

Democrazia Cristiana
Die Democrazia Cristiana (DC; italienisch für Christliche Demokratie) war die wichtigste politische Partei Italiens zwischen 1945 und 1993 und stellte fast alle Ministerpräsidenten in diesem Zeitraum. Sie verstand sich als gemäßigte katholische Volkspartei der Mitte.
Thomas Sydenham
Thomas Sydenham (auch Syndenham) (* 10. September 1624 in Wynford Eagle bei Dorchester, Dorset; † 29. Dezember 1689 in London) war ein englischer Arzt. Er war ein bedeutender Praktiker seines Jahrhunderts, wurde auch als „englischer Hippokrates“ bezeichnet und erwarb sich große Verdienste um die Epidemiologie.

Dorchester (Dorset)
Dorchester ist eine Stadt im Südwesten der englischen Grafschaft Dorset. Sie ist der Verwaltungssitz der Grafschaft.

Dorchester liegt am Fluss Frome ungefähr 35 km westlich von Poole und rund 8 km nördlich von Weymouth. Die Stadt hat 16.171 Einwohner (2002); im Einzugsbereich leben etwa 40.000 Menschen. Am westlichen Stadtrand liegt Poundbury, ein unter anderen von Prinz Charles konzipiertes Modelldorf.
China-Airlines-Flug 006
Der China-Airlines-Flug 006 (Rufzeichen: Dynasty 006) war ein Nonstop-Flug zwischen Taipeh und Los Angeles, der am 19. Februar 1985 in einen schweren Unfall verwickelt war. Über dem Pazifik, kurz vor der amerikanischen Küste, kam es zu einem Triebwerksausfall, in dessen Folge die Boeing 747SP in einen Sturzflug überging und binnen zwei Minuten etwa zehn Kilometer an Höhe verlor. Das Flugzeug wurde stark beschädigt und zwei Insassen wurden ernsthaft verletzt. Das Flugzeug konnte in San Francisco notlanden.

Taipeh
Taipeh (chinesisch 臺北市 / 台北市, Pinyin Táiběi Shì, W.-G. T’ai-pei shih, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Tâi-pak-chhī – „Nordtaiwan-Stadt“, häufig in der englischen Schreibweise als Taipei wiedergegeben) ist die bedeutendste Stadt der Insel Taiwan und Hauptstadt sowie Regierungssitz der Republik China (Taiwan). Die Millionenstadt im nördlichen Teil der Insel ist die viertgrößte Stadt des Landes und bildet mit Neu-Taipeh dessen größten Ballungsraum. Das Gebiet der Stadt wird von der aus dem Landkreis Taipeh hervorgegangenen Stadt Neu-Taipeh komplett umschlossen.
Kienle + Spiess
Die Kienle + Spiess Gruppe produzierte Komponenten für elektrische Antriebe, so genannte Rotoren und Statoren. Das Unternehmen war einer der führenden Zulieferer für Elektromotoren und Generatoren. Zum Einsatz kommen sie in Industrieanwendungen, Kraftfahrzeugen, Haushaltsgeräten und Anlagen für erneuerbare Energien.

Kienle + Spiess beschäftigte rund 1.000 Mitarbeiter. Hauptsitz der Unternehmensgruppe war Sachsenheim, Baden-Württemberg. Darüber hinaus hatte Kienle + Spiess weitere nationale und internationale Standorte.

Rotor
Ein Rotor (lateinisch rotare = ‚drehen‘) ist der sich drehende (rotierende) Teil einer Maschine oder eines Aggregates. Insbesondere wird von einem Rotor gesprochen, wenn es auch einen Stator gibt. Die Untersuchung und Lösung der bei schneller Rotation auftretenden Probleme ist Aufgabe der Rotordynamik als technische Wissenschaft.
Ihar Schytau
Ihar Schytau  (belarussisch Игар Шытаў, russisch Игорь Шитов/Igor Schitow; * 24. Oktober 1986 in Polazk, BSSR, Sowjetunion) ist ein belarussischer ehemaliger Fußballspieler, der zumeist in der Abwehr eingesetzt wurde und von 2009 bis 2011 bei BATE Baryssau in der ersten belarussischen Fußballliga spielte. Schytau spielte zudem für die Nationalmannschaft seines Landes, für die er im Länderspiel gegen Finnland sein erstes Tor erzielte. Das Spiel endete 1:1.

Im August 2011 wechselte der Verteidiger zum Dynamo Moskau. Im Sommer 2016 wurde er vom kasachischen Erstligisten FK Astana verpflichtet.

Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Weißrussische SSR“), auch Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Belorussische SSR“ oder BSSR, belarussisch Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка Belaruskaja Sawezkaja Sazyjalistytschnaja Respublika, bis 1936/37 Беларуская Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Belaruskaja Sazyjalistytschnaja Sawezkaja Respublika; russisch Белорусская Советская Социалистическая Республика Belorusskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika), wurde am 1. Januar 1919 im russischen Smolensk proklamiert. Hauptstadt war Minsk. Sie war eine der vier Republiken, aus denen 1922 die Sowjetunion gegründet wurde. Die BSSR endete mit der Ausrufung der Republik Belarus am 26. August 1991 als Nachfolgestaat.
Panguingue
Panguingue (ausgesp. „pan-gienie“; Tagalog Pangginggí) auch Pan, ist ein Glücksspiel und Kartenspiel aus dem 19. Jahrhundert, vermutlich von den philippinischen Inseln. Es ist eine Erweiterung von Conquian, dem ältesten Rummy-Spiel. Panguingue wurde erstmals 1888 in den Philippinen in spanischer Sprache beschrieben, in englischer Sprache zuerst 1905 in Amerika. Es war früher besonders beliebt in Las Vegas und anderen Casinos im amerikanischen Südwesten. Seine Popularität hat abgenommen und es ist jetzt nur noch in einer Handvoll Casinos in Kalifornien zu finden, in Hausspielen und auf Online-Pokerseiten. In Kalifornien waren Panguingue und die Low-Ball-Version von Poker die einzigen Spiele, bei denen es legal war, um Geld zu spielen.

Tagalog
Tagalog (Etymologie: tagá = Herkunft und ílog = Fluss) ist die am weitesten verbreitete Sprache auf den Philippinen. Ursprünglich ist Tagalog die Sprache der Tagalen, die in der Region in und um Manila herum leben, dem politischen und wirtschaftlichen Zentrum des Inselstaates. Sie diente als Grundlage für die offizielle Nationalsprache Filipino.
Wioska
Wioska ist Name folgender Orte in Polen:

Wioska (Mikołajki) (Neuwalde), Siedlung in der Woiwodschaft Ermland-Masuren, Gmina Mikołajki

Wioska (Rakoniewice) (Wioska/Schlieffenwalde), Dorf in der Woiwodschaft Großpolen, Gemeinde Rakoniewice

Wioska (Skępe), Dorf in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern, Gmina Skępe

Wioska (Niechlów) (Weschkau), Dorf in der Woiwodschaft Niederschlesien, Gmina Niechlów

Wioska (Syców) (Mühlenort), Dorf in der Woiwodschaft Niederschlesien, Gmina Syców

Gmina Mikołajki
Die Gmina Mikołajki [mʲikɔˈwajkʲi] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Mrągowski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Nikolaiken) mit etwa 3800 Einwohnern.
Porta Moçárabe (Coimbra)
Die Porta Moçárabe (deutsch mozarabisches Tor) in Coimbra, einer portugiesischen Stadt am Fluss Mondego, wurde wahrscheinlich im 12. Jahrhundert errichtet.

Das ehemalige Stadttor im Viertel Sé Nova, einem Teil der historischen Altstadt, ist ein geschütztes Kulturdenkmal. Das Museu Nacional de Machado de Castro befindet sich direkt daneben.

Mondego
Der Mondego ist ein Fluss in Portugal. Er ist 234 km lang und der längste Fluss, der ausschließlich durch Portugal fließt. Er entspringt in 1425 m Höhe in der Serra da Estrela und mündet bei Figueira da Foz in den Atlantik. An seiner Quelle trägt er den Namen Mondeguinho („kleiner Mondego“). In römischer Zeit hieß der Fluss Munda.

Auf seinem Weg von der Quelle zur Mündung fließt er an Manteigas, Celorico da Beira, Penacova, Coimbra und Montemor-o-Velho vorbei. Bei Carregal do Sal, in der Baixo Mondego liegt die Anta Lapa da Orca de Fiães da Telha an seinem Ufer. Seine wichtigsten Nebenflüsse sind auf der rechten Seite der Dão, mit dem er einen künstlichen See bildet, und links der Alva, der Ceira, der Arunca und der Pranto.

Die Strecke zwischen Penacova und Coimbra ist ideal für Kanuten. Das Tal ist Verbreitungsgebiet der See-Kiefer (Pinus pinaster).
Moisson
Moisson ist eine französische Gemeinde mit 913 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Mantes-la-Jolie und zum Kanton Bonnières-sur-Seine. Moisson liegt an einer Schleife der Seine etwa auf halbem Weg zwischen Paris und Rouen. In der Gemeinde baute das Unternehmen Lebaudy Frères zu Beginn des 20. Jahrhunderts Luftschiffe. 1947 wurde hier das 6. World Scout Jamboree veranstaltet. Das Musée de la ballonnière et du Jamboree de 1947 setzt sich mit diesen Ereignissen auseinander.

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
World 3-Cushion Grand Prix 2021
Der World 3-Cushion Grand Prix 2021 ist eine Dreiband-Turnierserie in der Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 5. bis zum 18. Juli 2021 in Wonju in der südkoreanischen Provinz Gangwon-do statt. Das Turnier wurde von der UMB und vom koreanischen Partner Five&Six ausgerichtet. Durch das hohe Preisgeld von 376.100.000 ₩ ist es eine der höchstdotierten Turnierserien der UMB.

Wonju
Wonju ist eine südkoreanische Stadt. Sie ist die bevölkerungsreichste Stadt der im Nordosten des Landes gelegenen Provinz Gangwon.

Wonju grenzt im Norden an den Landkreis Hoengseong und im Osten an den Landkreis Yeongwol, die beide ebenfalls zur Provinz Gangwon gehören. Im Westen grenzt die Stadt an die Provinz Gyeonggi, im Süden an die Provinz Chungcheongbuk.

In Wonju gibt es drei Universitäten: Sangji University und die privaten Halla University und Yonsei University (Zweitcampus neben Seoul).
Amurbrücke Blagoweschtschensk – Heihe
Die Amurbrücke Blagoweschtschensk – Heihe (russisch Мост Благовещенск — Хэйхэ, chinesisch 黑河—布拉戈维申斯克界河公路大桥) ist eine zweispurige Autobahnbrücke über den Amur zwischen Blagoweschtschensk in der russischen Oblast Amur und Heihe in der chinesischen Provinz Heilongjiang.

Sie gilt als die erste russisch-chinesische Straßenbrücke der Geschichte über den Amur.

Oblast Amur
52.9302127.29865Koordinaten: 52° 56′ N, 127° 18′ O

Die Oblast Amur (russisch Амурская область Amurskaja oblast) ist eine Oblast (Verwaltungsbezirk) in Russland.

Die Oblast liegt im Föderationskreis Fernost an der chinesischen Grenze. Der Fluss Amur bildet diese Grenze, seine wichtigsten Nebenflüsse in der Oblast sind die Seja und die Bureja. Das Stanowoigebirge bildet die Grenze zur Republik Sacha.
Heimo Dolch
Heinrich Moritz Dolch, genannt Heimo, (* 20. Juli 1912 in Böhlitz-Ehrenberg, Leipzig; † 2. April 1984 in Bad Honnef) war ein deutscher Physiker, römisch-katholischer Theologe (Fundamentaltheologie) und Priester.

Fundamentaltheologie
Fundamentaltheologie (auch: Theologische Grundlagenforschung) ist eine Disziplin der katholischen Theologie in Forschung und Lehre. Sie ist eine Teildisziplin der systematischen Theologie. Fragestellungen der Fundamentaltheologie spielen auch in der evangelischen Theologie eine Rolle, dort als „Systematische Theologie“ oder unter Bezeichnungen wie „Prolegomena zur Dogmatik“.
Olympische Winterspiele 2002/Curling
Bei den XIX. Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City fanden zwei Wettbewerbe im Curling statt. Austragungsort war die Halle The Ice Sheet at Ogden auf dem Gelände der Weber State University in Ogden.

Olympische Winterspiele 2002
Die Olympischen Winterspiele 2002 (auch XIX. Olympische Winterspiele genannt) wurden 2002 in Salt Lake City, der Hauptstadt und größten Stadt des US-Bundesstaates Utah ausgetragen. Es waren die vierten Winterspiele und insgesamt achten Olympischen Spiele in den Vereinigten Staaten. Fünf Monate nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 waren die Spiele in vielfacher Hinsicht vom Gedenken an die Opfer und von patriotischen Bekundungen, aber auch von erhöhten Sicherheitsvorkehrungen geprägt. In sportlicher Hinsicht blieben einerseits die Erfolge von Athleten wie Ole Einar Bjørndalen oder Samppa Lajunen, andererseits mehrere Dopingfälle im Skilanglauf in Erinnerung.

Es waren zudem die ersten Olympischen Spiele unter der Ägide des IOC-Präsidenten Jacques Rogge. Das örtliche Organisationskomitee leitete der republikanische Politiker Mitt Romney, späterer Gouverneur von Massachusetts und Präsidentschaftsbewerber.
Temecula
Temecula [təˈmɛkjʉlə] ist eine Stadt im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 110.003 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) und einer Größe von 78,133 km². Sie gilt als wohlhabende Pendlerstadt.

Militäranlagen der nahegelegenen Stützpunkte Marine Corps Base Camp Pendleton, Marine Corps Air Station Miramar, March Air Reserve Base und von Marinebasen in San Diego befinden sich in Temecula. In unmittelbarer Nähe der Stadt liegt auch das Weinbaugebiet Temecula Valley AVA.

Ihren Namen verdankt die Stadt dem Wort Temecunga, was in der Sprache der Luiseño-Indianer „Platz an der Sonne“ bedeutet.

Marine Corps Base Camp Pendleton
Die Marine Corps Base Camp Pendleton (MCB Camp Pendleton) ist ein Stützpunkt des US Marine Corps zwischen Oceanside und San Clemente, nördlich von San Diego in Südkalifornien an der Pazifikküste der Vereinigten Staaten.

Der ursprüngliche Zweck bei der Errichtung im Jahre 1942 bestand darin, Marines für den Einsatz im Zweiten Weltkrieg auszubilden. Die Basis ist zu Ehren von Major General Joseph Henry Pendleton benannt, der sich lange für den Aufbau einer militärischen Infrastruktur entlang der Westküste eingesetzt hatte. Sie ist u. a. der Heimatstandort für die Fleet Marine Force im Pazifik und die I. Marine Expeditionary Force.

Camp Pendleton ist im Besitz der amerikanischen Bundesregierung, alle anderen militärischen Einrichtungen sind Besitz der entsprechenden Bundesstaaten oder Nationen und werden vom US-Militär gepachtet.
U.S. Highway 212
Der U.S. Highway 212 (auch U.S. Route 212) ist eine Fernstraße im Mittleren Westen der USA, die vom Großraum Minneapolis-Saint Paul in Minnesota nach Westen führt und im Yellowstone-Nationalpark in Wyoming endet. Dabei durchquert die Straße die US-Bundesstaaten South Dakota und Montana. Die Gesamtlänge beträgt 1527 km. Der U.S. Highway 212 wurde 1926 eröffnet.

Metropolregion Minneapolis–Saint Paul
Die Metropolregion Minneapolis–Saint Paul ist ein Gebiet im US-Bundesstaat Minnesota und des westlichen Wisconsins. Sie besteht aus den Twin Cities (Zwillingsstädte) genannten Großstädten Minneapolis und Saint Paul sowie umliegenden Städten und Townships. Mit 3,18 Millionen Einwohnern ist sie die sechzehntgrößte Metropolregion der Vereinigten Staaten.
Antinoos (Molosser)
Antinoos († 167 v. Chr. in Passaron, Epirus) war ein in der 1. Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. lebender molossischer Politiker in Epirus. Er war ein Bundesgenosse des makedonischen Königs Perseus in dessen Krieg gegen die Römer.

Epirus (historische Region)
Epirus (neugriechisch Ήπειρος Ípiros (f. sg.); altgriechisch Ἤπειρος Ḗpeiros, deutsch ‚Festland, Kontinent‘; albanisch Epir[-i]; lateinisch Ēpīrus) ist eine historisch-geographische Region im Südwesten der Balkanhalbinsel. Sie erstreckt sich entlang der Küste des Ionischen Meeres vom Ambrakischen Golf im Süden bis zum Ceraunischen Gebirge bei Himara und Oricum im Norden. Das Gebiet gehört heute teils zu Griechenland, teils zu Albanien. Im Allgemeinen wird heute nur mehr der Südteil als Epirus bezeichnet. Er bildet dort die gleichnamige griechische Region.

In Epirus liegt Dodona, das in der Antike nach Delphi die bedeutendste Orakelstätte Griechenlands war.
Yusef Forutan
Yusef Forutan (* 1891 in Teheran; † 1979) war ein iranischer Setarspieler.

Forutan wurde durch seinen Bruder Mo'addab-os-Saltaneh in die klassische persische Musik eingeführt und studierte Setar bei Mirza Abdollah und Tar bei Mirza Hosseingholi. Er spielte lange Zeit mit prominenten Musikmeistern ausschließlich bei Benefizveranstaltungen für Flüchtlinge und Opfer von Naturkatastrophen. Erst in späterer Zeit trat er bei einem Konzert mit persischer Musik am Grab des Hafis in Schiras auf und nahm instrumentale Radifs beim iranischen Rundfunk auf.

Erst in den 1980er Jahren wurden durch Zufall Fehlpressungen der Doppel-LP Iran 5 & 6 – Musiques d’Extase et de Guérison du Baloutchistan mit Setar-Aufnahmen Forutans entdeckt. Ende der 1990er Jahre erschienen im Iran zwei CDs und zwei CD-Boxen mit Konzertmitschnitten Forutans.

Tar (Saiteninstrument)
Die Tar (seltener auch maskulin; von persisch تار, DMG tār, „Saite“, „Faden“, „Tau“, „Sehne“) ist eine gezupfte Langhalslaute in Iran und Afghanistan sowie in einer anderen Version als tār-e qafqāzī („kaukasische Tar“) in Aserbaidschan. Eine etymologische Verwandtschaft besteht zu setar und sitar („drei Saiten“), dotar („zwei Saiten“) und möglicherweise über griechisch kithara auch zur Gitarre.
Kreuzzug gegen Bosnien
Der Kreuzzug gegen Bosnien wurde 1235–1241 vom Königreich Ungarn gegen die dualistischen Bogomilen geführt. Es handelte sich aus ungarischer Perspektive, so die heutige Deutung, um einen Eroberungskrieg gegen das Banat Bosnien, nach Auffassung des päpstlichen Stuhls um einen seit längerer Zeit geforderten Kreuzzug gegen Häretiker zur Wiederherstellung der Glaubenseinheit.

Unter Führung von Herzog Koloman gelang es den Invasoren dabei lediglich, Teile des Landes für wenige Jahre zu erobern. Der Feldzug endete abrupt, als das Königreich Ungarn selbst von den Mongolen angegriffen wurde und die Kreuzfahrer dadurch gezwungen waren, sich zurückzuziehen. Die militärische Gewalt und das inquisitorische Vorgehen der Dominikaner in den eroberten Gebieten vertieften das Schisma zwischen dem regionalen Klerus und der katholischen Kirche. Der Kreuzzug trug dadurch zur politischen und kirchlichen Eigenständigkeit des späteren Königreichs Bosnien bei.

Dualismus
Als Dualismus (über lateinisch dualis „zwei enthaltend“, von duo „zwei“, und -ismus) werden vor allem philosophische, religiöse, gesellschaftliche oder künstlerische Theorien, Lehren oder Systeme zur Deutung der Welt bezeichnet, die von zwei unterschiedlichen und voneinander unabhängigen Grundelementen ausgehen, beispielsweise zwei Entitäten, Prinzipien, Mächten, Erscheinungen, Substanzen oder Seh- und Erkenntnisweisen. Beide Elemente stehen häufig in einem Spannungsverhältnis oder sogar Gegensatz zueinander (bis hin zu einer Unvereinbarkeit), können sich aber auch als Polarität ergänzen (beispielsweise Yin und Yang). Vom Dualismus zu unterscheiden ist der Begriff der Dualität in Mathematik und Logik, der sich auf die wechselseitige, genau definierte Zuordnung je zweier Objekte oder Begriffe bezieht.
Khyal
Khyal, auch Khayal, Kheyal, Hindi ख़्याल, Urdu خیال, ist der beliebteste klassische Gesangs- und Instrumentalstil der nordindischen Musik. Das Wort khyal stammt ursprünglich aus dem Arabischen (خَيَال, DMG ḫayāl ‚Idee, Vorstellung, Phantasie‘) und wurde im Zuge der Übernahme des Persischen als Hof- und Kanzleisprache der Mogulherrscher in dessen etwas abweichender Aussprache nach Indien transportiert. Im Unterschied zum älteren strengeren Dhrupad-Stil erlaubt der im 18. Jahrhundert popularisierte Khyal dem Musiker größere Freiheiten, er wirkt fließender und eleganter.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.