hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buchhandlung Graff
Die Buchhandlung Graff, meist nur Graff genannt, ist ein Unternehmen aus Braunschweig. Gegründet wurde es 1867 von Wilhelm Graff. 2013 belegte Graff Platz 33 der 50 größten Buchhandlungen Deutschlands. Die Buchhandlung ist Mitglied im Börsenverein des Deutschen Buchhandels. Im 19. und 20. Jahrhundert existierte zudem der Verlag A. Graff, der Literatur über Braunschweiger Lokalhistorie, historische Romane und Erzählungen sowie Schulbücher publizierte. Der Verlag brachte im Jahr 1973 beispielsweise einen Nachdruck des 1894 veröffentlichten Buches Der Schatz im Silbersee von Karl May heraus und verlegte weitere seiner Bücher. Der Verlag gab unter anderem 1977 das Magazin für Amerikanistik heraus und wurde um 1985 aufgelöst.

Karl May
Karl Friedrich May (* 25. Februar 1842 in Ernstthal, Schönburgische Herrschaften; † 30. März 1912 in Radebeul; eigentlich Carl Friedrich May) war ein deutscher Schriftsteller und einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen. Er ist einer der meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache. Die weltweite Auflage seiner Werke wird auf 200 Millionen geschätzt, davon 100 Millionen in Deutschland.

Bekannt wurde er vor allem durch seine sogenannten Reiseerzählungen, die vorwiegend im Nahen Osten, in den Vereinigten Staaten und im Mexiko des 19. Jahrhunderts angesiedelt sind. Besondere Berühmtheit erlangten die in drei Bänden zusammengefassten Geschichten um den Indianer Winnetou. Viele seiner Werke wurden verfilmt, für die Bühne adaptiert, zu Hörspielen verarbeitet oder als Comics umgesetzt.
Bachschulhaus
Das Bachschulhaus (auch Schulhaus Am Bach) ist ein Kulturdenkmal und der «bedeutendste klassizistische Bau» in Schaffhausen. Die 1869 fertiggestellte Schulgebäude ist im Kulturgüterschutz-Inventar der Schweiz als «Kulturgut von nationaler Bedeutung» (A-Objekt, KGS-Nr. 04395) klassifiziert und prägt im Norden den Verlauf der «Bachstrasse». In den 1970er Jahren wurde über den Abbruch des Bauwerks beraten.

Kulturgüterschutz in der Schweiz
Der Kulturgüterschutz in der Schweiz definiert Massnahmen zum Schutz der Kulturgüter vor Beschädigung, Zerstörung, Diebstahl und Verlust. Hierzu wurden Rechtsgrundlagen auf nationaler Ebene geschaffen und internationale Abkommen eingegangen, welche die Schweiz verpflichten, nicht nur den Schutz des Kulturgutes auf ihrem Gebiet, sondern auch denjenigen auf dem Hoheitsgebiet anderer Vertragsstaaten zu verwirklichen, zu respektieren und zu unterstützen.

In der Schweiz standen 2016 rund 75'000 Baudenkmäler unter Schutz, wovon etwa 10 % Sakralbauten waren. Daneben waren fast 39'000 archäologische Fundstellen erfasst und mehr als 9800 archäologische Schutzzonen, die rund 1 % der Landesfläche ausmachten. Rund 4 % der geschützten Baudenkmäler sind von nationaler Bedeutung (A-Objekte).
Karl Blessmann
Karl Blessmann (* 17. Dezember 1909 in Mülheim an der Ruhr; †  1. Juni 1976 in Hamburg) war ein deutscher Kaufmann und Feldhockeyspieler.

Blesmann wurde 1936 an der Universität Köln im Fach Staatswissenschaften promoviert.

1944 wurde er mit dem Luftwaffen-Sportverein Hamburg Deutscher Meister im Feldhockey. Im in Magdeburg ausgetragenen Finale besiegte der LSV dabei den Vorjahresmeister TSV Sachsenhausen 1857 in der Verlängerung mit 1:0. Er bestritt 15 Spiele im A-Kader der deutschen Nationalmannschaft.

1946 heiratete er die Hamburger Hockeyspielerin Lilli Klein. Die Ehe wurde am 21. Juli 1954 wieder geschieden.

TSV Sachsenhausen 1857
Die Turn- und Sportvereinigung Sachsenhausen 1857 ist ein altrechtlicher Verein aus dem Frankfurter Stadtteil Sachsenhausen und geht aus der Fusion des Turnvereins Sachsenhausen 1857 und der Turngesellschaft Sachsenhausen 1873 im Jahr 1946 hervor. Beide Vereine gehören zu den sechs Gründern des Turngau Frankfurt am 2. Juni 1875.

Bekanntheit erlangte der ehemalige Turnverein Sachsenhausen 1857 durch den Sieg der Deutschen Meisterschaft im Feldhockey der Herren in den Jahren 1939 und 1943. Nach dem Zweiten Weltkrieg spielte von 1946 bis 1951 das Frankfurter Schauspielhaus in der heutigen Vereinshalle an der Walter-Kolb-Straße.
Michael L. Strang
Michael Lathrop „Mike“ Strang (* 17. Juni 1929 im Bucks County,  Pennsylvania; † 12. Januar 2014 in Carbondale, Colorado) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1985 und 1987 vertrat er den dritten Wahlbezirk des Bundesstaates Colorado im US-Repräsentantenhaus.

Bucks County
Das Bucks County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 646.538 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 411 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Doylestown.

Das Bucks County ist Bestandteil der Metropolregion Delaware Valley.
Santo Trafficante, Jr.
Santo Trafficante, Jr., auch bekannt als Louie Santos (* 15. November 1914; † 17. März 1987), war ein italo-amerikanischer Mobster der US-amerikanischen Cosa Nostra und über drei Jahrzehnte lang das offizielle Oberhaupt der Trafficante-Familie (Trafficante Crime Family), auch bekannt als Tampa Mafia.

Er galt während des 20. Jahrhunderts als mächtigste Person des organisierten Verbrechens in Florida und kontrollierte die organisierte Kriminalität in Miami, Miami Beach, Fort Lauderdale und Palm Beach. Dennoch verbrachte er keinen einzigen Tag durch eine Verurteilung im Gefängnis.

Mobster
Mobster sind Personen, insbesondere in den USA, die im organisierten Verbrechen tätig und Angehörige der originär sizilianischen Cosa Nostra bzw. italoamerikanischen La Cosa Nostra oder der jüdisch-amerikanischen Kosher Nostra sind bzw. waren.
Ambani
Die indische Familie Ambani ist eine Unternehmerfamilie und eine der reichsten Familien der Welt. Zu dieser Familie gehören unter anderem:

Anil Ambani (* 1959), indischer Unternehmer und Politiker

Dhirajlal Hirachand Ambani (1932–2002), indischer Unternehmer

Mukesh Ambani (* 1957), indischer Unternehmer

Nita Ambani (* 1963), indische Philanthropin und Sportfunktionärin, Ehefrau von Mukesh Ambani

Anil Ambani
Anil Dhirubhai Ambani (Gujarati અનિલ અંબાણી Anil Ambānī) (* 4. Juni 1959 in Mumbai) ist ein indischer Geschäftsmann. Er ist Vorsitzender der Reliance Group (auch bekannt als Reliance - Anil Dhirubhai Ambani Group), welche 2005 gegründet wurde. Ambani ist laut Forbes mit einem Vermögen von 3,3 Milliarden US-Dollar auf 29. Stelle der reichsten Menschen Indiens.

Er ist einer der größten Bollywood-Produzenten. Ihm gehören 44 Radiostationen, Animation-Studios und mehrere Multiplex-Kinos in ganz Indien. Er ist verheiratet mit der ehemaligen Bollywood-Schauspielerin Tina Munim und hat mit dieser zwei Söhne.
Dravinja s pritoki
Das Fauna-Flora-Habitat-Gebiet Dravinja s pritoki (deutsch: Drann mit Nebenflüssen) liegt auf dem Gebiet der Städte Slovenske Konjice, Slovenska Bistrica und Ptuj im Osten Sloweniens. Das etwa 5,5 km² große Schutzgebiet umfasst den Fluss Dravinja, seine Aue und mehrere Zuflüsse im Abschnitt von Mlače im Westen bis Slape im Osten.

Die Dravinja ist ein weitgehend unregulierter Zufluss der Drau. Er fließt durch eine mosaikartige Kulturlandschaft mit Wiesen, Weiden und Feuchtgebieten und wird innerhalb des Schutzgebiets nahezu durchgehend von einem schmalen Galerieauwald begleitet. Der Fluss und seine Nebenflüsse sind Lebensraum zahlreicher geschützter Fischarten, in den Auewiesen kommen unter anderem Wiesenknopf-Ameisenbläulinge vor. Die Auwaldstrukturen sind unter anderem Lebensraum des Hirschkäfers.

Das Gebiet liegt beinahe vollständig innerhalb des europäischen Vogelschutzgebiets Dravinjska dolina.

Drau
Die Drau (seltener Drave; italienisch, slowenisch und kroatisch Drava, ungarisch Dráva) ist ein Nebenfluss der Donau, der im italienischen Südtirol entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt.

Mit einer Länge von 749 km und einem mittleren Abfluss von 670 m³/s ist sie nach Theiß, Pruth und Save der viertlängste Nebenfluss der Donau.
Bieliny
Bieliny heißen folgende Ortschaften in Polen:

Bieliny (Bartoszyce), Ort im Powiat Bartoszycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Bellienen, Kreis Friedland/Bartenstein, Ostpreußen

Bieliny (Powiat Kielecki), Dorf und Gemeindesitz im Powiat Kielecki der Woiwodschaft Heiligkreuz

Bieliny (Ulanów), Dorf im Powiat Średzki der Woiwodschaft Karpatenvorland; siehe Gmina Ulanów

Bieliny (Nowe Miasto nad Pilicą), Dorf im Powiat Grójecki der Woiwodschaft Masowien; siehe Gmina Nowe Miasto nad Pilicą

Powiat Bartoszycki
Der Powiat Bartoszycki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er liegt im nördlichen Teil der Provinz, wo er von den Powiaten Braniewo, Lidzbark, Olsztyn und Kętrzyn umschlossen wird, während im Norden die Staatsgrenze zum russischen Oblast Kaliningrad verläuft.

Die Einrichtung der polnisch-russischen Grenze quer durch das ehemalige Ostpreußen im Jahre 1945 teilte die ehemaligen Landkreise Bartenstein und Preußisch Eylau. In Górowo Iławeckie (ehemals Landsberg in Ostpreußen) wurde 1945 ein polnischer Powiat eingerichtet, der den südlichen Teil des ehemaligen Landkreises Preußisch Eylau verwaltete. Dieser wurde 1960 aufgelöst und mit Bartoszyce zu einem gemeinsamen Powiat vereinigt.
Ippitsusai Bunchō
Ippitsusai Bunchō (japanisch 一筆祭 文調, eigentlich Ippitsusai Seishi (一筆祭 誠之), ursprünglich Kishi Uemon (岸 右衛門), Künstlername: Jajintei (巴人亭), Sōyōan (桑陽庵); aktiv zwischen circa 1765 und 1792) war ein japanischer Maler im Ukiyoe-Stil während der mittleren Edo-Zeit.

Ukiyo-e
Ukiyo-e (japanisch 浮世絵, etwa „Bilder der fließenden Welt“) ist eine Sammelbezeichnung für ein bestimmtes Genre der japanischen Malerei und der japanischen Druckgrafik (illustrierte Bücher und Farbholzschnitte), das das Lebensgefühl und die Weltsicht des aufkommenden Bürgertums und der breiten Bevölkerungsmehrheit in den großen Städten Japans, insbesondere in Edo (Tokio), während der Edo-Zeit widerspiegelt.
Russischer Fußballpokal 2014/15
Der Russische Fußballpokal 2014/15 war die 23. Austragung des russischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Lokomotive Moskau. Das Team setzte sich im Finale am 21. Mai 2015 im Zentralstadion von Astrachan gegen Kuban Krasnodar nach Verlängerung durch. Titelverteidiger FK Rostow war in der Runde der letzten 32 gegen den FK Sysran-2003 ausgeschieden.

Astrachan
Astrachan (russisch Астрахань; Ausspracheⓘ) ist eine Stadt an der Wolga in Russland mit 520.339 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Als alte Städtenamen sind Etil und İtil bekannt; beide Namen bezeichnen auch die Wolga. In der Stadt befindet sich das Hauptquartier der Kaspischen Flottille der Russischen Marine.
Gongshan
Der Autonome Kreis Gongshan der Derung und Nu (贡山独龙族怒族自治县,  Gòngshān Dúlóngzú Nùzú zìzhìxiàn) ist ein autonomer Kreis der Derung und Nu, der zum Autonomen Bezirk Nujiang der Lisu (怒江傈僳族自治州,  Nùjiāng Lìsùzú Zìzhìzhōu) gehört und dessen nördlichster Kreis ist. Nujiang liegt im Nordwesten der chinesischen Provinz Yunnan. Gongshan hat eine Fläche von 4.381 km² und hat 38.471 Einwohner (Stand: Zensus 2020). 2012 hatte Gongshan 35.910 Einwohner, davon 96 % Angehörige ethnischer Minderheiten (14,96 % Derung und 18,3 % Nu, sonst vor allem Lisu, Primi, Naxi, Bai, Tibeter und Hui). Der Hauptort von Gongshan ist die Großgemeinde Cikai (茨开镇). Die Koordinaten des Kreises sind  27°29’-28°23’N und  98°08’-98°56’O. Der Kreis grenzt nördlich an das Autonome Gebiet Tibet (135 km Grenze) und westlich an Myanmar (Birma) (172 km Grenze). Der Autonome Kreis Gongshan liegt im Zentralbereich des Hengduan-Gebirges und umschließt die Täler des Nu Jiangs (Salween), des Mekongs (Lancang Jiang) und des Irrawady.

Lisu
Die Lisu (chinesisch 傈僳族, Pinyin Lìsùzú) sind eine der 55 offiziell anerkannten Minderheiten der Volksrepublik China. Nach der letzten Volkszählung im Jahr 2010 zählen sie in China 702.839 Menschen. Sie leben vor allem in Yunnan und Sichuan in Südwestchina. Lisu leben auch in Myanmar, Thailand und im indischen Bundesstaat Arunachal Pradesh.
Naturschutzgebiet Padberg
Das Naturschutzgebiet Padberg mit einer Größe von 46,7 ha liegt südlich von Padberg im Stadtgebiet von Marsberg im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2001 mit dem Landschaftsplan Hoppecketal durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG gehört zum seit 2004 ausgewiesenen FFH-Gebiet Wälder bei Padberg (DE 4518-302) mit 94 ha Größe. Das NSG gehört seit 2023 zum Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern. Meist ist das NSG vom Landschaftsschutzgebiet Hoppecke-Diemel-Bergland umgeben, nur im Norden grenzt teils das Landschaftsschutzgebiet Oberes Orpetal an.

Landschaftsschutzgebiet Oberes Orpetal
Das Landschaftsschutzgebiet Oberes Orpetal mit einer Größe von 24,68 ha liegt östlich und nördlich von Canstein im Stadtgebiet von Marsberg im Hochsauerlandkreis. Es wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Marsberg als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das trennt das östlich liegende Naturschutzgebiet Kittenberg vom westlich liegenden Naturschutzgebiet Schuberstein. Am westlichen Rand des LSG verläuft die Kreisstraße 66. Im Süden trennt die L 870 das LSG. Das LSG besteht aus zwei Teilflächen. Die Bebauung von Canstein und Schloss Canstein grenzen direkt an.
Djúpifjörður
Der Djúpifjörður ist ein Fjord in den südlichen Westfjorden Islands.

Er zweigt vom Þorskafjörður ab, der im Norden des Breiðafjörðurs liegt.
Seine Mündung zwischen den Landzungen Grónes und Hallsteinsnes ist keinen Kilometer breit, davor liegen einige Inseln.
Der Fjord ragt 6 Kilometer weit ins Land.

Innen im Fjord verläuft ein Abschnitt des Vestfjarðavegurs  der hier noch nicht asphaltiert ist. Es gibt Untersuchungen ob und wie man in diesem Bereich den Straßenverlauf verbessern kann.

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.
Tim Bishop
Timothy H. „Tim“ Bishop (* 1. Juni 1950 in Southampton, Suffolk County, New York) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Er war von 2003 bis 2015 Mitglied des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten für den Bundesstaat New York.

Suffolk County (New York)
Suffolk County ist ein County im Bundesstaat New York, das etwa die östlichen zwei Drittel von Long Island einnimmt. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 1.525.920 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 632 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Riverhead.
Leo Staub
Leo Staub (* 23. März 1957 in Luzern) ist ein Schweizer Rechtswissenschaftler. Er ist Professor em. für Privat- und Wirtschaftsrecht an der Universität St. Gallen (HSG) und Rechtsanwalt. Er ist heimatberechtigt in Gossau SG und Oberbüren SG.

Universität St. Gallen
Die Universität St. Gallen – Hochschule für Wirtschafts-, Rechts- und Sozialwissenschaften, Internationale Beziehungen und Informatik (HSG) ist eine Universität in St. Gallen in Trägerschaft des Kantons. Innerhalb der Schweiz zählt die HSG zu den kleineren Universitäten, ist aber zugleich eine der grössten Business Schools im deutschsprachigen Raum. Die Universität ist unter anderem bei AACSB, EQUIS und AMBA akkreditiert (Triple Crown) und gehört den Verbunden CEMS, PIM, APSIA, GBSN, GRLI, PRME, swissuniversities, IHK, KGV, SGBA, WISG und Internationale Bodensee-Hochschule an. Gemäss internationalen Einstufungen («Ranking») ist die Universität St. Gallen in manchen Bereichen eine der führenden Wirtschaftshochschulen in Europa und weltweit.
Uşak Sportif
Muratbey Uşak Sportif ist die Basketballabteilung des türkischen Sportvereins aus Uşak in der Ägäisregion. Die 2006 gegründete Abteilung in dem 1983 als Uşak Üniversitesi Belediyespor gegründeten Verein spielte seit Anbeginn in der zweiten türkischen Spielklasse TB2L, bevor man 2013 den Aufstieg in die höchste Spielklasse Türkiye Basketbol Ligi erreichte. Bereits ein Jahr später nahm man auch erstmals an kontinentalen Vereinswettbewerben der FIBA Europa teil.

Uşak
Uşak ist mit etwa 375.000 Einwohnern das Zentrum der türkischen Provinz (il) Uşak und zugleich Zentrum eines direkt dem Gouverneur (Vali) unterstellten Kreises, des zentralen Landkreises (Merkez). Uşak befindet sich in der Ägäis-Region etwa 370 km südwestlich der Landeshauptstadt Ankara, 211 km östlich von Izmir und 300 km nördlich von Antalya, sowie 491 km südlich von Istanbul.
Schwarzer Herrgott bei Schwarzenbruck
Der Schwarze Herrgott ist eine Devotionssäule aus Dolomit-Gestein. Die schlanke Säule steht im Wald des gemeindefreien Gebiets Feuchter Forst nördlich von Schwarzenbruck in Mittelfranken.
Früher war sie noch mit einem Bild versehen, das den Gnadenstuhl oder die Dreifaltigkeit zeigte, daher der Name Herrgott. Die Säule steht relativ nah an der Schwarzach, daher der Name Schwarzer Herrgott.

Gnadenstuhl
Der Gnadenstuhl (lateinisch sedes gratiae) ist ein Bildtypus der christlichen Kunst zur Darstellung der Trinität (Dreifaltigkeit): Der meist gekrönte Gottvater hält das Kreuz (Kruzifix) mit dem toten Christus in beiden Händen, während die Taube als Symbol des Heiligen Geistes darüber schwebt. Gegen Ende des 13. Jahrhunderts kommen außerdem Bildnisse auf, bei denen Gott der Vater den Leichnam des toten Sohnes auf seinem Schoß hält oder stehend den Sohn vor sich zeigt.
Jewish Women’s Archive
Das Jewish Women’s Archive (JWA, deutsch Jüdisches Frauenarchiv) ist ein 1995 in Brookline (Massachusetts) gegründetes virtuelles Museum und Archiv, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Geschichte von Jüdinnen mit dem Schwerpunkt in den USA und jüdische Frauengeschichte aufzudecken, zu dokumentieren und einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Seine Arbeit umfasst Forschung, Oral-History-Projekte, eine historische Enzyklopädie, die Entwicklung von Lehrplänen und Bildungsmaterial, Ausstellungen sowie die Organisation von Community-Veranstaltungen. Für die Website des JWA wird eine wachsende Sammlung von Inhalten aufbereitet, die kostenlos genutzt werden können.

Lehrplan
Ein Lehrplan fasst Lerninhalte und Lernziele nach Schultypen und Schuljahr systematisch zusammen. Ein Curriculum umfasst darüber hinaus das ganze Konzept der Lehr- und Erziehungsmethoden sowie die Zielsetzungen einer Bildungseinrichtung.

An Berufsschulen ist auch die Bezeichnung Rahmenlehrplan möglich.
Torgny T:son Segerstedt
Torgny T:son Segerstedt (in Langform Torgny Torgnysson; * 11. August 1908 in Mellerud, Schweden; † 28. Januar 1999 in Uppsala) war ein schwedischer Philosoph und Soziologe. Er wurde 1947 Schwedens erster Professor für Soziologie. Von 1955 bis 1978 war er Rektor der Universität Uppsala.

Segerstedt zu Ehren wird seit 1975 von der Universität Uppsala der Monismanien-Preis vergeben.

Sein Vater war der Religionswissenschaftler Torgny Karl Segerstedt. Seine Schwester war die Politikerin Ingrid Segerstedt-Wiberg.

Uppsala
Uppsala [ˈɵpːˌsɑːla] anhörenⓘ, veraltet auch Upsala, ist eine Großstadt in der schwedischen Provinz Uppsala län und der historischen Provinz Uppland. Uppsala ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Die Stadt ist an der Bevölkerung gemessen nach Stockholm, Göteborg und Malmö die viertgrößte Stadt des Landes und in sieben Stadtbezirke gegliedert.

Uppsala ist eine traditionelle und bekannte Universitätsstadt. Die Universität Uppsala wurde 1477 gegründet und ist somit die älteste Universität Skandinaviens. Die Stadt ist Sitz des Erzbischofs sowie des Bischofs des Bistums Uppsala der Schwedischen Kirche.
Nikokles (Sikyon)
Nikokles (altgriechisch Νικοκλής Nikoklḗs) war der letzte hellenistische Tyrann der altgriechischen Stadt Sikyon.

Im Jahr 251 v. Chr. kam er dort durch die Ermordung des Paseas an die Macht. Nach nur vier Monaten und der Abwehr eines aitolischen Angriffs wurde der in der Überlieferung als besonders grausam dargestellte Nikokles von verbannten Sikyoniern unter der Führung des Aratos und mit Hilfe aus Argos abgesetzt. Er konnte aus der Stadt fliehen.

Ätolien
Ätolien (neugriechisch Αιτωλία Etolia auch Aitolien, altgriechisch Αἰτωλία Aitōlia) ist eine Landschaft in Griechenland, an der Nordküste des Golfs von Patras und des Westendes des Golfs von Korinth. Sie grenzt im Westen an Akarnanien, von dem es durch den Fluss Acheloos getrennt ist, im Norden an Epirus und Thessalien, im Osten an die Regionalbezirke Evrytania und Fokida (in der Antike die ozolischen Lokrer), und im Süden an den Eingang zum Golf von Korinth.
Dekantieren
Der Ausdruck Dekantieren (aus dem Französischen: décanter für „umfüllen, abgießen“, „klären“, „absetzen“, bzw. alchemistenlateinisch decanthare, zu lateinisch canthus „Schnabel eines Krugs“) bezeichnet den Prozess der Abtrennung einer oder mehrerer, mehr oder minder getrennt vorliegender Phasen, durch Abgießen oder Entnahme aus einem Gefäß, wobei die abgezogene Phase Dekantat genannt wird.

Meist handelt es sich um das Abgießen oder kontinuierliche Ablaufenlassen der überstehenden klaren Flüssigkeit von einer restlichen Suspension nach einer Sedimentation (Sediment; Deutsch: Bodensatz) oder Zentrifugation. Im Prinzip funktionieren beispielsweise ein Hydrozyklon, die Isotopentrennung in einer Gaszentrifuge oder Zentrifugalextraktoren ebenfalls nach dem Prinzip des Dekantierens.

Ein Gerät zum Dekantieren nennt man Dekanter; in der Technik nennt man sie Vollmantelschneckenzentrifuge.

Zentrifugalextraktor
Ein Zentrifugalextraktor dient der kontinuierlichen Extraktion von Wertstoffen (Metallen, Wirkstoffen, Aromen, Vitaminen etc.) aus einer flüssigen Phase in eine weitere flüssige Phase mit Hilfe der Zentrifugalkraft. Dabei werden zwei unmischbare Flüssigkeiten (Träger/Lösungsmittel) unterschiedlicher Dichte in einem Mischraum zwischen Gehäusewand und äußerer Rotorwand intensiv gemischt. Die intensive Durchmischung schafft kleine Tropfen mit großen Oberflächen, die einen optimalen Stoffübergang von der Trägerphase in die Lösungsmittelphase ermöglichen. Ein Zentrifugalextraktor nutzt anschließend die Zentrifugalkraft, um die fein dispergierten Tropfen zu separieren.
Jan Isaak Samuel Zonneveld
Jan Isaak Samuel Zonneveld (* 31. August 1918 in Kampen, Niederlande; † 3. Juni 1995 in Zeist) war ein niederländischer Geologe.

Zonneveld studierte von 1936 bis 1941 an der Universität Leiden. 1947 wurde er bei Isaäk Martinus van der Vlerk (1892–1974) mit einer Arbeit über das Hochmoorgebiet Peel und dessen Umgebung im Quartär promoviert. Er arbeitete von 1948 bis 1952 am Centraal Bureau Luchtkartering (Zentrales Amt für Luftbildkartierung) in Paramaribo. Von 1958 bis 1983 war er Professor für Geologie, Geomorphologie und Chorologie an der Universität Utrecht. 1984 wurde er in die deutsche Leopoldina gewählt.

Chorologie
Die Chorologie (altgriechisch χώρα chōra „Raum, Stelle, Ort; Land, Gebiet“ und -logie) oder Synchorologie bzw. Arealkunde, veraltet auch Chorographie (siehe -graphie), ist die Lehre vom Raum bzw. der räumlichen Verbreitung der Untersuchungsobjekte einer wissenschaftlichen Disziplin.