hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zaferānieh
Zaferānieh (persisch زعفرانیه) ist ein Stadtteil im Norden von Teheran.

Er liegt westlich vom Tadschrischplatz und grenzt an den Stadtteil Velenjak. Die Shahid Sarlashkar Fallahi-Straße, Hauptstraße des Bezirks, geht westlich von der Valiasr-Straße ab. Der Name Zaferānieh lässt sich auf die Safranhändler zurückführen, die einst in diesem Viertel lebten.

Die Fakultät für Fremdsprachen der Islamischen Azad-Universität von Teheran, an der unter anderem Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch unterrichtet werden, befindet sich ebenfalls in Zaferānieh. Im Museum des Sa'adabad-Palastes befindet sich ein Kulturinstitut.

In Zaferānieh befindet sich die Residenz der Ägyptischen Botschaft und eine Synagoge.

Safran
Der Safran (von arabisch/persisch زعفران, DMG zaʿfarān, ‚Safran‘), mit wissenschaftlichem Namen Crocus sativus, ist eine Krokus-Art aus der Familie der Schwertliliengewächse. Sie blüht im Herbst violett und wird vor allem als Gewürzpflanze genutzt: Aus den roten Narben ihrer Blüten (den „Griffeln“) wird das ebenfalls Safran genannte Gewürz gewonnen.

Diese Pflanzenart ist eine triploide Mutante des auf den ägäischen Inseln beheimateten Crocus cartwrightianus. Sie ist wegen des dreifachen Chromosomensatzes unfruchtbar und kann nur vegetativ durch Knollenteilung vermehrt werden. Die Stammform Crocus cartwrightianus besitzt deutlich kürzere, aber ebenfalls aromatische Narben.
Adam Begley
Adam C. Begley (* 1959 in Boston, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Autor.

Begley ist ein Sohn des Schriftstellers Louis Begley und dessen erster Ehefrau Sally Higginson. Er studierte am Harvard College und erwarb 1989 an der Stanford University den Grad eines Ph.D. Von 1996 bis 2002 arbeitete er als Literaturredakteur für den New York Observer. Seine Buchbesprechungen erscheinen in der New York Times, der Los Angeles Times, dem Guardian und der Financial Times.

Mit seiner Frau und Stiefkindern lebt er in Oundle im britischen Northamptonshire.

The New York Observer
The New York Observer war eine bis November 2016 erscheinende Wochenzeitung in New York. Veröffentlicht wurde The New York Observer durch die New York Observer Co. Das Blatt berichtete über das New Yorker Leben, Politik und Persönlichkeiten. Die erste Ausgabe wurde am 22. September 1987 von dem US-amerikanischen Milliardär und Investmentbanker Arthur L. Carter publiziert.

2006 kaufte der damals 25-jährige Jared Kushner, Sohn des Milliardärs und Immobilienmagnaten Charles Kushner, die Zeitung für zehn Millionen Dollar. Carter behielt einen Minderheitsanteil und beriet Kushner.

Kushner baute das Blatt um, investierte in den digitalen Auftritt und stellte die Printausgabe im November 2016 ganz ein. Heute existiert das Magazin als Onlinezeitschrift unter dem Namen Observer weiter.
August Söderman
Johan August Söderman (* 17. Juli 1832 in Stockholm; † 10. Februar 1876 ebenda) war ein schwedischer Komponist der Romantik und Dirigent an der Oper in Stockholm.

Söderman wurde 1854 Kapellmeister des Mindre Theaters in Stockholm, war von 1856 bis 1857 Schüler des Leipziger Konservatoriums. Er wurde 1860 Chormeister sowie 1862 Kapellmeister der königlichen Oper in Stockholm. Außer Theatermusiken und kirchlichen Gesängen komponierte er besonders kleinere Vokalwerke nationaler Färbung, die ihn populär machten. Aus seinem reichen musikalischen Nachlass sind hervorzuheben die Balladen Tannhäuser, Der schwarze Ritter, Die Wallfahrt nach Kevlaar, Qvarnruinen (sämtliche für Solostimme mit Orchesterbegleitung), die Operette Hin Ondes lärospån, eine Ouvertüre zur Jungfrau von Orléans, die Musik zum Bröllopet på Ulfåsa und eine Reihe Männerchöre und Lieder.

Ballade (Gedicht)
Als Ballade wird seit dem 18. Jahrhundert in der deutschsprachigen Literatur ein mehrstrophiges erzählendes Gedicht bezeichnet. Das Wort entstammt der okzitanischen Sprache der mittelalterlichen südfranzösischen Trobadordichtung. Es bezeichnete ursprünglich eine Gattung des Tanzliedes.
CANalyzer
CANalyzer ist eine Analyse-Software der Vector Informatik GmbH. Mit der vor allem bei Fahrzeug- und Steuergerätezulieferern weit verbreiteten Entwicklungssoftware wird der Datenverkehr in seriellen Bussystemen analysiert. Hierbei relevante Bussysteme sind CAN, LIN, FlexRay und Ethernet sowie CAN-basierte Protokolle wie SAE J1939, CANopen, ARINC 825 und viele weitere.

Controller Area Network
Der CAN-Bus (Controller Area Network) ist ein serielles Bussystem und gehört zu den Feldbussen.

Er wurde 1983 vom Unternehmen Bosch entwickelt und 1986 zusammen mit Intel vorgestellt. Sein Zweck ist es, Kabelbäume zu reduzieren und hiermit Kosten und Gewicht zu sparen. Zur damaligen Zeit konnte die Gesamtlänge aller Kabel in Kraftfahrzeugen beispielsweise ohne CAN bis zu 2 km betragen.

CAN ist in ISO 11898-1 international standardisiert und definiert Layer 2 (Datensicherungsschicht) im ISO/OSI-Referenzmodell. Die beiden gängigsten Realisierungen der physischen Schichten sind nach ISO 11898-2 (Highspeed physical layer) und ISO 11898-3 (Fault tolerant physical layer) definiert. Sie unterscheiden sich in zahlreichen Eigenschaften und sind nicht zueinander kompatibel.
Tossicia
Tossicia ist eine italienische Gemeinde mit 1217 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Teramo in den Abruzzen. Sie liegt im Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga. Die Ortschaft ist Mitglied der Comunità Montana Gran Sasso.

Der Ort ist ein Zentrum des Kunsthandwerks, speziell der Spitzenklöppelei. Die einzige Sehenswürdigkeit ist die Kirche S. Antonio Abate. 1471 wurde das Portal von einem lombardischen Künstler namens And(r)eas Loman geschaffen. Die diesbezügliche Inschrift ist verstümmelt. Über den Porträtköpfen zu beiden Seiten des Portals wird in zwei Statuetten die Verkündigung dargestellt, links der Engel, rechts die Maria. In der zentralen Lünette erscheint der namensgebende Abt Antonio.

Abruzzen
Die Abruzzen (italienisch Singular Abruzzo) sind eine Region Italiens mit 1.268.430 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie grenzen im Norden an die Region Marken, im Westen an die Region Latium, im Süden an die Region Molise und im Osten an die Adria.

Obwohl die zentral auf der Apenninhalbinsel gelegene Region geographisch eher zu Mittelitalien gehört, gilt sie aus historischen Gründen als die nördlichste Region Süditaliens. Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert gehörte die Region zum Herrschaftsgebiet Siziliens und später Neapels und war wirtschaftlich und kulturell an die Regionen Unteritaliens angebunden.
Super Mario Maker 2
Super Mario Maker 2 (japanischer Originaltitel: スーパーマリオメーカー 2, Hepburn: Sūpā Mario Mēkā 2, offizielle Abkürzung: SMM2) ist ein Side-Scroller-Level-Editor-Videospiel des Jump-’n’-Run-Genres, das von dem japanischen Spielentwickler Nintendo entwickelt und am 28. Juni 2019 exklusiv für die Nintendo Switch veröffentlicht wurde.

Wie im Vorgänger Super Mario Maker können Spieler ihre eigenen Super-Mario-Level erstellen und anschließend hochladen. Super Mario Maker 2 orientiert sich spielerisch an seinem Vorgänger, bringt jedoch zahlreiche neue Gameplay-Elemente und Gegner aus diversen Mario-Spielen, vorrangig aus Super Mario 3D World, mit ins Spiel.

Hepburn-System
Das Hepburn-System (jap. ヘボン式, Hebon-shiki) ist ein Transkriptionssystem für die japanische Schrift, genauer für die Transkription der japanischen Mora-Schriften („Silbenschriften“) Hiragana und Katakana in die lateinische Schrift. Das Hepburn-System ist sowohl in Japan als auch weltweit am meisten verbreitet.
Automobile Club de France
Der Automobile Club de France (ACF) ist ein privater Club von Automobilenthusiasten, der am 12. November 1895 von Comte Albert de Dion (1856–1946), dem Baron Étienne van Zuylen van Nyevelt (1860–1934) und dem Journalisten Paul Meyan gegründet wurde. Damit ist der ACF der älteste Automobilclub der Welt. Der ACF übernahm die Organisation von Automobilsportveranstaltungen, wobei er Veranstalter wie die Zeitung Le Petit Journal ablöste.

1898 richtete der ACF erstmals den Pariser Automobilsalon aus. Er nimmt bis heute keine Frauen auf.

Pariser Autosalon
Der Pariser Autosalon, französisch bis 1987 Salon de l’Automobile, von 1988 bis 2017 Mondial de l’Automobile, seit 2018 Mondial Paris Motor Show, ist eine Automobil-, Motorrad- und Mobilitätsmesse, die in Paris stattfindet. Sie war die erste Automobilausstellung von internationaler Bedeutung und ist nach wie vor eine der meistbesuchten. 1898 wurde sie erstmals ausgerichtet und präsentierte damals 232 Automobile, die rund 140.000 Besucher anzogen. 2012 hatte sie 1,2 Millionen Besucher.
Broken Age
Broken Age, in der Vorberichterstattung auch unter dem Arbeitstitel Double Fine Adventure bezeichnet, ist ein Point-and-Click-Adventure-Computerspiel von Tim Schafer und dessen Firma Double Fine Productions, das über die Crowdfunding-Plattform Kickstarter finanziert wurde. Schon zu Beginn des Projekts erhielt es aufgrund der Finanzierungsmethode große mediale Aufmerksamkeit und löste einen Crowdfunding-Boom bei Computerspielen aus.

Crowdfunding
Crowdfunding [ˈkɹaʊdˌfʌndiŋ] (von englisch crowd ‚(Menschen-)Menge‘ und funding ‚Finanzierung‘), auf Deutsch auch Schwarmfinanzierung, Gruppenfinanzierung oder historisch Subskription, ist eine Art der Finanzierung aus vielen Quellen. Mit dieser Methode lässt sich Eigenkapital oder dem Eigenkapital ähnliche Mittel für Projekte, Produkte, die Umsetzung von Geschäftsideen und vieles andere beschaffen, in Deutschland zumeist in Form partiarischer Darlehen oder stiller Beteiligungen.

Die Kapitalgeber sind häufig eine Vielzahl privater Personen – heute in der Regel Internetnutzer, da Crowdfunding inzwischen meist im World Wide Web stattfindet und damit zu den Fintech-Angeboten zählt.
Wallfahrtskirche der Madonna della Bocciola
Die Wallfahrtskirche der Madonna della Bocciola befindet sich in Vacciago, einem Ortsteil der Gemeinde Ameno, in der Provinz Novara in Italien. Die Wallfahrtsstätte erinnert daran, was die katholische Kirche als ein Wunder ansieht: die Erscheinung Marias vor einem Hirtenmädchen namens Giulia Manfredi im Jahr 1543.

Der religiösen Legende zufolge verhieß die Madonna durch die Vermittlung der Seherin Gunstbeweise des Himmels, falls die Bewohner dieses Dorfes am Ostufer des Ortasees sich zur Vorbereitung auf den Sonntag bereits am Samstagnachmittag dem Gebet widmen und der Arbeit enthalten würden. Nach und nach wuchs die Wallfahrtsstätte an und erhielt bis 1875 ihre heutige Form im klassizistischen Stil.

Die Ausmalung (1822–1824) stammt von Agostino Comerio (1774–1834).

Ortasee
Der Ortasee (italienisch Lago d’Orta, oder Cusio) ist ein oberitalienischer See in der norditalienischen Region Piemont. Er liegt etwa 23 km westlich des Lago Maggiore und gehört teils zur Provinz Verbano-Cusio-Ossola und teils zur Provinz Novara.
Herzogtum Lüben
Das Herzogtum Lüben entstand 1348 als Teilherzogtum von Liegnitz. Es bestand bis 1453 und diente im 16. Jahrhundert als Leibgedinge der Brieger Herzoginnen. Residenzort war die Stadt Lüben (seit 1945 Lubin in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen).

Leibgedinge
Ein Leibgedinge (auch Leibgut, Leibrente, Leibzucht, Dotalium, Doalium oder Vitalitium) ist ein im deutschen Recht seit dem Mittelalter bekanntes vertraglich begründetes, beschränktes und in der Regel entgeltliches, auf die Lebenszeit des oder der Berechtigten begrenztes Nutzungsrecht an einer fremden Sache.
Tore Eriksson
Tore Lars-Erik Eriksson (* 7. August 1937 in Transtrand; † 17. Februar 2017 ebenda) war ein schwedischer Biathlet.

Eriksson gewann eine Bronzemedaille mit der 4 × 7,5-km-Biathlonstaffel bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble.

Bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 1966 und den Biathlon-Weltmeisterschaften 1967 gewann er jeweils eine weitere Bronzemedaille mit der 4 × 7,5-km-Staffel.

Biathlon-Weltmeisterschaften 1967
Die 8. Biathlon-Weltmeisterschaften wurden 1967 in Altenberg in der DDR ausgetragen. Die Wettkämpfe wurden an den Anlagen der SG Dynamo Zinnwald ausgetragen. Wegen der Olympischen Winterspiele fanden im Folgejahr turnusmäßig keine Biathlon-Weltmeisterschaften statt.
Tetjana Hladyr
Tetjana Hladyr (ukrainisch Тетяна Гладирь, engl. Transkription Tetyana Hladyr; * 17. April 1975) ist eine ukrainische Langstreckenläuferin.

2002 wurde sie Zweite beim Wachau-Marathon in 2:34:40 und gewann den Altötting-Halbmarathon in 1:12:09.

2006 kam der große Durchbruch, als sie beim Rom-Marathon in 2:25:44 siegte. Damit stellte sie nicht nur einen Streckenrekord auf, sondern brach auch den 17 Jahre alten ukrainischen Rekord von Tatjana Polowinskaja. Beim New-York-City-Marathon wurde sie dann Zweite hinter Jeļena Prokopčuka in 2:26:05.

Sie ist mit Oleksandr Kusyn verheiratet, der 2007 beim Linz-Marathon mit 2:07:33 die bislang schnellste Zeit auf österreichischem Boden lief.

Altötting-Halbmarathon
Der Altötting-Halbmarathon (offizielle Bezeichnung Internationaler OMV Halbmarathon Altötting nach dem derzeitigen Hauptsponsor OMV) ist ein Halbmarathon, der seit 1992 im August oder September in Altötting stattfindet. Zum Programm gehört auch ein 6-km-Lauf.

Der flache Rundkurs beginnt und endet im Stadtzentrum und führt zum größten Teil durch den Altöttinger Forst östlich der Stadt. Der Veranstalter wirbt mit der Bezeichnung „Schnellster Naturlauf der Welt“, was angesichts der Streckenrekorde plausibel erscheint.
Schmuckuhr
Der Begriff Schmuckuhr (früher auch Phantasieuhr) ist ein umgangssprachlicher, selten fachspezifisch benutzter Sammelbegriff für Uhren, deren Gestaltung wesentlich durch eine Mode beeinflusst wird. Die Zeitanzeige, als eigentliche Hauptfunktion der Uhr, tritt bei Schmuckuhren hinter die Bedeutung als modisches Accessoire zurück.

In der heutigen Zeit ist der Begriff leicht abwertend besetzt, da er oft für geringwertige Modeuhren aus Massenproduktion verwendet wird. Gerade aber im Bereich der Luxusuhren gibt es eine Vielzahl hochwertiger Schmuckuhren, beispielsweise das Damenmodell „Happy Diamonds“ der Uhrenmanufaktur Chopard.

Kollektivum
Das Kollektivum (Mehrzahl: Kollektiva; lateinisch [nomen] collectivum), auch Sammelname, Sammelbegriff oder Sammelbezeichnung genannt, ist ein sprachlicher Ausdruck, der eine unbestimmte Anzahl gleichartiger Dinge oder Sachverhalte in einer Klasse zusammenfasst.
Anna Theresa von Savoyen
Anna Theresa von Savoyen (französisch Anne-Thérèse de Savoie; italienisch Anna Teresa di Savoia; * 1. November 1717 in Paris, Frankreich; † 5. April 1745 ebenda) war eine Prinzessin aus dem Hause Savoyen. Sie war die zweite Ehefrau von Charles de Rohan, prince de Soubise, einem französischen Offizier und Freund Ludwigs XV.

Haus Savoyen
Das Haus Savoyen ist eine ursprünglich burgundische, später italienische Dynastie, die 1003 gegründet wurde sowie seit dem Hochmittelalter über die Territorien Savoyen und Piemont, später auch über die Grafschaft Nizza, Sardinien und Ligurien herrschte und von 1861 bis 1946 die Könige Italiens stellte. Zeitweise regierte das Herrschergeschlecht auch über angrenzende Teile Frankreichs (Bresse, Bugey, Gex) und der Schweiz (Waadtland, Genf, Teile des Unterwallis).
Serizawa Kamo
Serizawa Kamo (jap. 芹沢 鴨; * 1826 in Serizawa, Mito-han (heute: Tamatsukuri, Namegata, Präfektur Ibaraki); † 30. Oktober 1863) war ein Samurai der Bakumatsu-Zeit und erster Kommandeur der Polizeitruppe Shinsengumi. Sein voller Name lautet Serizawa Kamo Taira no Mitsumoto, wobei Serizawa sein Familienname, Kamo sein Vorname, Taira der Name seines Familienclans und Mitsumoto (光幹) sein formeller Vorname ist. Kamo ist sein selbst gewählter Vorname und bedeutet Gans oder Ente, was für einen Samurai sehr ungewöhnlich ist.

Taira
Die Taira (japanisch 平) waren neben den Fujiwara, Minamoto und Tachibana eine der vier einflussreichsten Clanfamilien, welche die Politik Japans während der Heian-Zeit dominierten. Nach der sino-japanischen Lesung ihres Namens ist diese Familie auch bekannt unter den Namen Heike (平家) und Heishi (平氏). Ihr Aufstieg und Fall wurde etwa im 13. oder 14. Jahrhundert im Heike Monogatari niedergeschrieben und dient bis heute als Grundlage für Theater-, Film- und Fernsehproduktionen.
Sebeschsen
Sebeschsen (auch Sebeches) ist die Bezeichnung eines altägyptischen Dekans, der mindestens zwei Dekan-Sterne umfasste und zum Sternbild Absches gehörte.

Als auffälligster Dekanstern konnte Spica im Sternbild Jungfrau identifiziert werden, der zugleich als Stern der Gottheit Min galt und bei den jährlichen Prozessionen des Min-Festes besungen wurde.

In den Dekanlisten der Sethos-Schrift repräsentierte Sebeschsen am Leib der Nut den achten Dekan, der in zwei Unterdekane aufgeteilt war. Der Eintritt in die Unterwelt war für den 6. Schemu I und der heliakische Aufgang für den 16. Schemu III angesetzt. Als Datierungsgrundlage galt die verfügte Anordnung unter Sesostris III. (12. Dynastie) in dessen siebtem Regierungsjahr.

Min (ägyptische Mythologie)
Min ist in der frühdynastischen Periode zunächst nur vereinzelt als altägyptische Schöpfungsgottheit belegt. Im Alten Reich trat Min als Lokalgottheit in Koptos auf; später in Achmim auch als „Herr von Ipu, der starke Horus“. Im weiteren Verlauf der altägyptischen Geschichte wurde er mit den Charakteren der Zeugung und Fruchtbarkeit verbunden. Von den Griechen wurde er mit ihrem Hirtengott Pan gleichgesetzt.
Deutscher Eislauf-Verband
Der Deutsche Eislauf-Verband (DELV) war der nationale Eissportverband der Deutschen Demokratischen Republik, der am 31. August 1958 gegründet wurde und in Berlin seinen Sitz hatte. Zum Verband gehörten die Sektionen Eishockey, Eisschnelllauf, Eiskunstlauf sowie Eisstockschießen.

Am 31. August 1958 wurde in den Clubräumen des TSC Oberschöneweide der Verband gegründet, in dem alle Eishockeyspieler, Kunst- und Schnellläufer sowie die Eisschützen vereinigt waren. Zum Präsidenten wählten Delegierte, unter ihnen der Meister des Sports Helmut Kuhnert, einstimmig den bisherigen Präsidenten der Sektion Eis- und Rollhockey Heinz Dragunski vom SC Dynamo Berlin. Im vorgelegten Rechenschaftsbericht wurden schonungslos Mängel und Schwächen der Vergangenheit aufgedeckt. Für die künftige Arbeit wurden klare Zielsetzungen zur Leistungssteigerung beschlossen.

Stockschießen
Stockschießen, Eisstocksport bzw. Stocksport, Eisstockschießen oder auch Eiskegeln ist eine Sportart, die vor allem im Alpenraum verbreitet ist und eine gewisse Ähnlichkeit mit Curling hat. Dennoch hat der Stocksport seinen eigenen Schwerpunkt, der als unabhängig vom Curling anzusehen ist.
Eisstockschießen ist ein alter Volkssport und, historisch gesehen, dem Brauchtum zuzurechnen, das sich nur in Gegenden mit zufrierenden Gewässern verbreitete und nur im Winter gespielt wurde. In der modernen, von Regeln und Vereinen geprägten Form, wird Stockschießen als Freizeit- oder auch Leistungssport ganzjährig gespielt, und es wird zwischen dem Mannschafts-, Weiten- und Zielwettbewerb unterschieden. Stocksport ist ein Präzisionssport.

Der Dachverband des Sports ist die International Federation Icestocksport (IFI).
Elizabeth Russell, Baroness Russell
Elizabeth Russell, Baroness Russell, vorher Elizabeth Hoby, Lady Hoby, geborene Cooke (* 1528; † um Mai 1609 in Bisham, Berkshire) war eine englische Adlige am Hof von Königin Elisabeth I. Sie war für ihre raffinierte Poesie und ihr musikalisches Talent bekannt.

Britischer Adel
Der britische Adel entwickelte sich aus den Grundlagen, die Wilhelm der Eroberer durch die nach 1070 einsetzende Enteignung des altenglischen Adels geschaffen hatte. Anstatt der bisherigen Besitzer von Grund und Boden setzte Wilhelm seine normannischen Ritter als Lehnsherren ein, so dass auf der Insel der Adel vollständig ein belehnter Adel war, der mit seinem ganzen Besitz dem König zu Gefolgschaftsleistungen zur Verfügung stand (siehe Domesday Book).
Naokos Lächeln (Roman)
Naokos Lächeln (japanisch ノルウェイの森, Noruwei no Mori) ist ein Roman des japanischen Schriftstellers Haruki Murakami, der am 10. September 1987 bei Kōdansha in zwei Bänden veröffentlicht wurde. Die japanische Taschenbuchausgabe folgte im April 1991. Während an allen Universitäten des Landes und weltweit die Studentenunruhen toben, ist Tōru Watanabe als Protagonist und Ich-Erzähler des Entwicklungsromanes gefangen in seiner Unschlüssigkeit über die Liebe zu zwei Frauen: der geheimnisvollen und stillen Naoko und der lebenslustigen und extrovertierten Midori Kobayashi.

Der Roman wurde weltweit 13 Millionen Mal verkauft.
Das Magazin Der Spiegel zählt den Roman zu den besten 100 zwischen 1925 und 2025.

Erzählperspektive
Die Erzählperspektive eines erzählenden Textes (Epik) ist eine Antwort auf die Frage „Wo sieht und spricht der Erzähler?“ oder auch „Was kann der Erzähler wissen?“. In der Literaturwissenschaft gibt es, entsprechend den verschiedenen Erzähltheorien, auch zahlreiche Modelle von Erzählperspektiven. Die Erzählperspektive kann von der Erzählhaltung unterschieden werden.
Die Erzählperspektive beschreibt, wie und aus welcher Sicht erzählt wird, die Erzählform sagt, wer erzählt bzw. in welcher Person erzählt wird.
Rosenmüllerhöhle
Die Rosenmüllerhöhle, auch Rosenmüllershöhle genannt, ist eine natürliche Karsthöhle bei Muggendorf einem Ortsteil der oberfränkischen Gemeinde Wiesenttal im Landkreis Forchheim in Bayern.

Die Höhle wurde im Jahr 1790 entdeckt und befindet sich in der Fränkischen Schweiz, einem Teil der Fränkischen Alb. Im Höhlenkataster Fränkische Alb (HFA) ist die Höhle als C 5 / 6133-1040 registriert.

Die Höhle wird von mindestens acht Fledermausarten als wichtiges Winterquartier genutzt. Sie darf deshalb von 1. Oktober bis 31. März nicht betreten werden.

Fränkische Alb
Die Fränkische Alb, auch Frankenalb, Fränkischer Jura oder Frankenjura genannt, ist ein bis 656,4 m ü. NHN, in auswärtigen Ausläufern (Hesselberg) sogar bis 689,4 m hohes Mittelgebirge, das zum Südwestdeutschen Schichtstufenland in Bayern gehört und die noch deutlich höhere Schwäbische Alb jenseits des Nördlinger Rieses nach Ostnordosten und schließlich nach Nordnordwesten verlängert. Sie ist 7053,8 km² groß.

Am Rand der Frankenalb liegen, jeweils bereits außerhalb, die Orte Ingolstadt (Süden), Regensburg (Südosten), Nürnberg (Südwesten), Bamberg (Nordwesten) und Bayreuth (Nordosten).
Mortelbach (Flöha)
Der Mortelbach ist ein rechter Nebenfluss der Flöha. Er entspringt südlich der Stadt Sayda im Landkreis Mittelsachsen und mündet nach rund 5,6 Kilometern im Heiderdorfer Ortsteil Niederseiffenbach im Erzgebirgskreis in die Flöha. Der Mortelbach durchfließt das gleichnamige, bis zu 100 Meter tiefe Kerbsohlental.

Sayda
Sayda ist eine kreisangehörige Stadt im Südosten des Landkreises Mittelsachsen. Sie ist Teil der Verwaltungsgemeinschaft Sayda/Dorfchemnitz und seit dem Beginn des 13. Jahrhunderts urkundlich dokumentiert. Die Gemeindeteile Sayda (Hauptort) und Friedebach sind staatlich anerkannte Erholungsorte.
Bahnstrecke Kil–Torsby
Die Bahnstrecke Kil–Torsby (schwed. historisch als Fryksdalsbanan, aber von Trafikverket als Frykdalbanan bezeichnet) ist eine Eisenbahnstrecke in Schweden. Sie führt in überwiegend süd-nördlicher Richtung über 82 km von Kil nach Torsby. In Kil schließt die Strecke an die Värmlandsbahn, die von Oslo nach Karlstad und weiter in Richtung Stockholm verläuft, sowie an die Bergslagsbanan, die Göteborg mit Falun verbindet, an.
Die Strecke ist nicht elektrifiziert und hat einen einfachen technischen Standard; die höchste zulässige Geschwindigkeit beträgt 90 km/h.

Falun
Falun (früher Fahlun, schwedisch [ˈfɑːˈlɵn] ⓘ) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz (landskap) Dalarna. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und Sitz der Provinzverwaltung von Dalarnas län.

Falun ist berühmt für seine Bergwerke, die zusammen mit den Arbeitervierteln und der Industrielandschaft Kopparbergslagen zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören.