hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konodenregel
Die Konodenregel (auch bekannt als Hebelarmgesetz und Gesetz der abgewandten Hebelarme) ist der Zusammenhang zwischen Teilvolumina und den Konzentrationen eines Stoffes in den zwei Phasen einer Mischung. Bei der Anwendung der Regel sind meist die Konzentrationen des betrachteten Stoffes in beiden Phasen bekannt, etwa die Endpunkte einer Konode. „Abgewandte Hebelarme“ bezieht sich auf die umgekehrte Proportionalität zwischen Teilvolumen und Abstand dieser Konzentrationen von der mittleren Konzentration, analog zu Masse und Hebelarm bei einer Balkenwaage.

Volumen
Das Volumen (Plural Volumen oder Volumina; von lateinisch volumen „Windung, Krümmung“, aus volvere „wälzen, rollen“), auch: Raum- oder Kubikinhalt, ist der räumliche Inhalt eines geometrischen Körpers. Übliches Formelzeichen ist .

In der Physik bezeichnet man mit dem Volumen die Ausdehnung (den Platzbedarf) eines Körpers. Die (kohärente) SI-Einheit für das Raummaß ist der Kubikmeter (Einheitenzeichen m3). Vereinzelt liest man noch die veralteten Abkürzungen cbm für m³ und ccm für cm³. Die Einheit Liter ist für Gase und Flüssigkeiten gebräuchlich und als 1 dm3 (10×10×10 cm³) definiert.

Technisch muss unterschieden werden:

Hohlvolumen, der freie Raum innerhalb gewisser Grenzen, etwa das Fassungsvermögen eines Behälters

Rauminhalt, das Volumen fester Körper, von Flüssigkeiten oder Gasen
Taruik Wirena
Der Taruik Wirena (Wirena) ist ein Berg in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Er liegt im Norden des Sucos Cowa (Verwaltungsamt Balibo), in der Aldeia Bawai und hat eine Höhe von 341 m. Im Osten und Westen von ihm verlaufen zwei Quellflüsse des Morak, der später den Leometik bildet. Nördlich liegt der Berg Taruik Kotabot (261 m), östlich des einen Quellflusses das Dorf Haliren.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
Wachtbergschanze
Die Wachtbergschanze bei Bad Brambach im sächsischen Vogtlandkreis war eine Skisprungschanze im Oberen Vogtland.

1952 wurde die Wachtbergschanze im Elstergebirge in der Nähe der Hohendorfer Mühle erbaut und am 11. Januar 1953 mit einem Skispringen eröffnet. Die Schanze war eine Holzkonstruktion mit einem 5,5 m hohen Anlaufturm und galt mit einem K-Punkt von 28,5 m als kleine Schanze. Auf der Holzschanze fanden bis 1978 Wettkämpfe und Trainingssprünge statt. In den Jahren 1972 bis 1974 war die Schanze auch ein offizieller Trainingsstützpunkt des SC Dynamo Klingenthal für Skispringen. Die Wachtbergschanze musste anschließend wegen Baufälligkeit abgerissen werden.

Elstergebirge
Das Elstergebirge (tschechisch Halštrovské hory), benannt nach dem Fluss Weiße Elster, ist ein kleines Gebirge im sächsischen Vogtland und im Přirodní park Halštrov (Naturpark Elster) im Nordwesten Tschechiens.

Naturräumlich liegt das Gebirge in der Haupteinheit Oberes Vogtland (412) innerhalb der Haupteinheitengruppe Vogtland (41).
Unter zehn Flaggen
Unter zehn Flaggen (Italienisch: Sotto dieci bandieri, Englisch: Under ten flags) ist ein italienisch-US-amerikanischer Spielfilm von 1960, der die 622-tägige Kaperfahrt des deutschen Hilfskreuzers Atlantis thematisiert. Als Drehbuchvorlage dienten die 1955 erstmals publizierten Memoiren des Kommandanten, Bernhard Rogge, 1960 Konteradmiral der Bundesmarine. Es war einer der letzten Filme, in denen Charles Laughton auftrat. Die Uraufführung fand im Juni 1960 während des 10. Berliner Internationalen Filmfestivals statt. Der Filmtitel leitet sich von dem Modus Operandi der falschen Flagge ab.

Kommandant
Ein Kommandant (kurz: Kdt auch Kdt. oder K) ist in Deutschland und Österreich ein Führer einer militärischen Einrichtung (z. B. einer Festung), eines Fahrzeugs, Luftfahrzeugs oder Wasserfahrzeugs. In der Schweiz entspricht der Kommandant dem Kommandeur. Auch in einigen zivilen Organisationen werden die Leiter bestimmter Einrichtungen als Kommandant bezeichnet.
Hesperoyucca whipplei
Hesperoyucca whipplei ist eine Pflanzenart der Gattung Hesperoyucca in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Trivialnamen in anderen Sprachen sind „Our-Lord’s Candle“, „Chaparral“ und „Quixote Yucca“.

Spargelgewächse
Die Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) gehört in die Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Monokotyledonen. Sie ist weltweit anzutreffen. Die bekannteste Nahrungspflanze ist der Gemüsespargel oder Garten-Spargel (Asparagus officinalis); daneben die Agaven, aus deren Saft Tequila hergestellt wird. Einige Arten sind Zierpflanzen für Parks, Gärten und Räume.
Storsåta
Storsåta (norwegisch für Großer Heuhaufen) ist ein 2350 m hoher Berg im Wohlthatmassiv des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt in der Mittleren Petermannkette auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1968.

Mittlere Petermannkette
Die Mittlere Petermannkette ist ein Gebirgszug im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragt über eine Länge von 27 km in nordsüdlicher Ausrichtung von der Schneidengruppe bis zum Großen Schwarzhorn im Wohlthatmassiv auf.

Entdeckt und benannt wurden sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist der deutsche Kartograph und Geograph August Petermann (1822–1878).
Åsted Kirke
Die Åsted Kirke ist die Kirche der Åsted-Kirchengemeinde in der Frederikshavn Provsti im Bistum Aalborg. Sie gehört zur evangelisch-lutherischen Volkskirche Dänemarks.

Die Kirche wurde Anfang des 13. Jahrhunderts aus Ziegeln auf einen Granitsockel gebaut. Mit ihrer weißen Farbe mit dem roten Dach und den Staffelgiebeln ist sie eine der größten dieser landestypischen dänischen Landkirchen. Zudem ist sie eine der ältesten Kirchen in Frederikshavn.

Innen ist die Kirche durch Kalkmalereien geschmückt. Der Taufstein stammt aus dem 13., der Altar aus dem 17. und die Kanzel aus dem 19. Jahrhundert.

Dänische Volkskirche
Die Dänische Volkskirche (dänisch Folkekirken) ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Dänemark. An ihrer Spitze stand früher der König als Oberhaupt. Seit der Verfassung von 1849 ist diese Regelung abgeschafft, seitdem treten Parlament und Regierung neben die Krone. Sie trägt Züge einer Staatskirche, ist ihrem Selbstverständnis nach aber eine Volkskirche. Es ist die mit Abstand größte Kirche in Dänemark und Grönland mit insgesamt 4.276.271 Mitgliedern (Stand 1. Januar 2023).

Auf den Färöern gibt es seit 2007 die selbständige Volkskirche der Färöer.
Cerruti
Cerruti ist eine 1967 von dem italienischen Modeschöpfer Nino Cerruti gegründete Modemarke mit Sitz in Paris.

Cerruti vertreibt – zum Teil in Lizenz – hochpreisige Konfektionsmode sowie Accessoires, Parfüms, Lederwaren, Uhren und Schreibwaren im Luxusgüter-Segment. Seit 2001 wird die Marke ohne Nino Cerruti geführt, seit 2023 gehört sie dem chinesischen Unternehmen Biem.L.Fdlkk Garment.

Konfektion
Konfektion (von lateinisch confectio, „Zubereitung“, über französisch confection, „Herstellung, Anfertigung“) ist die  serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken in vorher festgelegter Stückzahl sowie Größenreihe. Von der Prêt-à-porter-Mode unterscheidet sie die große Fertigungsmenge und die einfache Fertigungsweise.
Leistungsdiagnostik
Die  Leistungsdiagnostik im Sportbereich umfasst Untersuchungs- und Testverfahren, die Auskunft über den aktuellen Gesundheitszustand, die Belastbarkeit und den Leistungsstand eines Sportlers geben.  Sie liefert einerseits Ausgangsdaten für  eine persönlichkeitsgerechte Trainingsgestaltung und ermöglicht andererseits als trainingsbegleitende Maßnahme eine optimale Kontrolle und Steuerung des Trainingsverlaufs. Sie hat damit eine wesentliche Funktion für den Zuschnitt der individuellen Trainingsplanung.

Training
Training (englisch to train, „auf einen Wettkampf vorbereiten“; deutsch „gezielte Übung“) ist der Anglizismus für eine systematisch aufgebaute und organisierte Tätigkeit, die bei Personen auf eine Verbesserung der körperlichen und/oder geistigen Fähigkeiten abzielt. Das Training von Tieren heißt Dressur.
Strafverteidigernotdienst
Ein Strafverteidigernotdienst ermöglicht den Zugang zu einer fachlich fundierten Strafverteidigung auch außerhalb von üblichen Bürozeiten, insbesondere am Wochenende.

Zu diesem Zweck schließen sich häufig regional Strafverteidiger lose zusammen und stellen sicher, dass über eine bekannt gemachte Mobilfunknummer immer zumindest ein Strafverteidiger erreichbar ist. Der diensthabende Strafverteidiger steht dann erforderlichenfalls auch nachts und an Feiertagen zur telefonischen oder persönlichen Beratung oder zur Wahrnehmung polizeilicher oder gerichtlicher Termine zur Verfügung. Die Tätigkeit des Strafverteidigers ist jedoch nicht unentgeltlich. Die Kosten sind vom Hilfesuchenden zu tragen.

Mobilfunk
Mobilfunk ist die Sammelbezeichnung für den Betrieb von beweglichen Funkgeräten.

Darunter fallen vor allem tragbare Telefone, (Mobiltelefone, siehe auch: Mobilfunknetz) und in Fahrzeuge eingebaute Wechselsprechgeräte (etwa Taxifunk). Es existieren jedoch viele weitere Anwendungsbereiche, wie zum Beispiel mobile Datenerfassung, Funkrufdienste, Telemetrie, See- und Binnenschifffahrtfunkdienste, Jedermannfunk und Amateurfunk, die nicht ortsgebunden sind.

Die deutsche Bundesnetzagentur spricht von Öffentlichen zellularen Mobilfunkdiensten.
James Couttet
James Couttet (* 18. Juli 1921 in Chamonix, Haute-Savoie; † 13. November 1997 ebenda) war ein französischer Skisportler, der im alpinen Skisport sowie im Skispringen aktiv war. In den Jahren vor und nach dem Zweiten Weltkrieg galt er als einer der besten Skiläufer der Welt.

Département Haute-Savoie
Das Département de la Haute-Savoie [otsaˈvwa] (deutsch Obersavoyen bzw. Hochsavoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 74. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach der Landschaft Savoyen benannt. Hauptstadt des Départements ist Annecy.
Kanton Mazamet-1
Der Kanton Mazamet-1 ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Arrondissement Castres im Département Tarn in der Region Okzitanien; sein Bureau centralisateur befindet sich in Mazamet.

Mazamet
Mazamet ist eine französische Gemeinde mit 10.123 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Castres. Es liegt in der historischen Provinz Languedoc.
Mathewelten
Mathewelten ist eine Webserie von Arte zu Fragestellungen der höheren Mathematik. Sie ist seit September 2021 auf der Arte-Mediathek arte.tv und dem gleichnamigen YouTube-Kanal auf Französisch und Deutsch zur Verfügung.

Webserie
Eine Webserie ist eine Serie von Webvideos. Einzelne Episoden werden mit dem Kofferwort Webisode bezeichnet. Es handelt sich dabei in der Regel um fiktive Geschichten verschiedener Genres. Charakteristisch sind kurze Folgen und Möglichkeiten der Interaktion mit den Produzenten oder den Protagonisten der Geschichte. Der Abruf der Folgen per Download oder Videostream (Webcast) erfolgt zeitunabhängig via Internet.

Kommerzielle Web-Serien dienen unterschiedlichen Zwecken. In vielen Fällen nutzen Unternehmen die Geschichten als Plattform, um für ihre Produkte und Dienstleistungen zu werben, beispielsweise durch Produktplatzierung oder Werbung. Zunehmend setzen die Produzenten jedoch auch auf Websponsoring.
Meister der burgundischen Prälaten
Als Meister der burgundischen Prälaten (fr. maître des prélats Bourguignons) wird ein Buchmaler bezeichnet, der von ca. 1470 bis ca. 1500 in Frankreich tätig war. Der Notnamen dieses  namentlich nicht bekannten Künstlers deutet auf seine Auftraggeber hin, fast ausschließlich hohe kirchliche Würdenträger, d. h. Prälaten wie Bischöfe oder Äbte aus dem Burgund. Der Meister und seine Werkstatt in Dijon oder Autun trugen entscheidend zur Wiederbelebung der Buchmalerei in der burgundischen Region bei, nachdem zuvor die Herzöge von Burgund während des  Hundertjährigen Krieges bis 1453 Werke mit Illuminationen aus den Niederlanden bevorzugt hatten.

Autun
Autun [oˈtœ̃] ⓘ ist eine französische Stadt mit 13.172 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté sowie Hauptstadt des gleichnamigen Arrondissements.
Olympische Sommerspiele 1964/Teilnehmer (Hongkong)
Hongkong nahm an den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio mit einer Delegation von 39 Athleten (38 Männer und eine Frau) an 24 Wettkämpfen in sieben Sportarten teil. Ein Medaillengewinn gelang keinem der Athleten.

Olympische Sommerspiele 1964
Die Olympischen Sommerspiele 1964 (offiziell Spiele der XVIII. Olympiade genannt) fanden vom 10. bis 24. Oktober 1964 in Tokio (Japan) statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in Japan, nachdem das Land bereits den Zuschlag für die Austragung der Sommerspiele 1940 erhalten, diesen aber zurückgegeben hatte.
Intres (Ardèche)
Intres ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 157 Einwohnern (Stand 2016) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Kanton Haut-Eyrieux im Arrondissement Tournon-sur-Rhône.

Sie wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2019 mit Saint-Julien-Boutières zur Commune nouvelle Saint-Julien-d’Intres zusammengelegt. Sie hat keinen Status einer Commune déléguée. Intres ist der Hauptort.

Département Ardèche
Das Département Ardèche [aʁ'dɛʃ] (offiziell Département de l’Ardèche) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 07. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ardèche benannt, der im Westen des Départements entspringt, den südlichen Teil durchschneidet und bei Pont-Saint-Esprit (Département Gard) in die Rhône, die die östliche Grenze des Départements bildet, einmündet.
James Bregman
James „Jim“ Steven Bregman (* 17. November 1941 in Washington, D.C.) ist ein ehemaliger amerikanischer Judoka.

Bregman begann im Alter von zwölf Jahren mit dem Judosport. Nach der High School besuchte er die Sophia-Universität in Tokio und befasste sich dort intensiver mit seiner Sportart, als es in den Vereinigten Staaten möglich gewesen wäre. Nach seiner Rückkehr siegte er im Mai 1964 bei den US-Meisterschaften im Mittelgewicht.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio gewann er seine Vorrundengruppe vor dem Mexikaner Gabriel Goldschmied und dem Australier Peter Paige und das Viertelfinale gegen den Argentinier Rodolfo Pérez. Im Halbfinale unterlag er dem Deutschen Wolfgang Hofmann und erhielt die Bronzemedaille.

1965 gewann der 1,70 m große Bregman die Panamerikanischen Meisterschaften. Bei den Judo-Weltmeisterschaften 1965 erkämpfte er eine Bronzemedaille.

Olympische Sommerspiele 1964/Judo
Bei den XVIII. Olympischen Spielen 1964 in Tokio fanden vier Judo-Wettbewerbe für Männer statt. Austragungsort war der eigens zu diesem Zweck erbaute Nippon Budōkan im Bezirk Chiyoda. Judo stand zum ersten Mal überhaupt auf dem olympischen Programm, bis zur nächsten Austragung vergingen aber noch acht Jahre.
Alfons III. (Aragón)
Alfons III. von Aragón, genannt der Prächtige (* 1265; † 18. Juni 1291 in Barcelona), war von 1285 bis 1291 König von Aragonien.

Alfons III. war der Sohn Peters III. und der Konstanze von Sizilien. Er bewilligte den Ständen auf dem Reichstag zu Saragossa 1287 die so genannten Unionsprivilegien, wonach die Stände, falls der König ohne richterlichen Spruch der Reichsversammlung gegen ein Ständemitglied Strafen verhängte, einen anderen Herrn wählen durften. Um die Ruhe nach außen herzustellen, schloss er 1291 zu Brignoles mit Frankreich Frieden, starb aber bald darauf unverheiratet und kinderlos und hinterließ seinem Bruder Jakob II. den Thron.

Brignoles
Brignoles (okzitanisch Brinhòla) ist eine südfranzösische Stadt und eine Gemeinde (commune) mit 17.846 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der sogenannten „Grünen Provence“ im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Als du Abschied nahmst
Als du Abschied nahmst (Originaltitel: Since You Went Away) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944 mit Claudette Colbert unter der Regie von John Cromwell. Er steht in einer ganzen Reihe von Filmen der Zeit, die das Leben an der Heimatfront schilderten. Die Handlung basiert auf dem Briefroman Since You Went Away: Letters to a Soldier from His Wife von Margaret Buell Wilder, die mit David O. Selznick auch am Drehbuch arbeitete.

Heimatfront
Heimatfront bezeichnet die Einbeziehung der Zivilbevölkerung in Kriegshandlungen, auch wenn die eigentliche Front außerhalb der Lebensräume der Bevölkerung liegt. Diese Einbeziehung kann zum Beispiel durch kriegerische Handlungen hinter der Front (wie Bombenangriffe) oder durch Arbeit der Zivilbevölkerung in der Rüstungsindustrie oder militärischen Logistik geschehen.
Teufelsberg (Rhön)
Der Teufelsberg, zwischen Bischofsheim und Gersfeld im fränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld gelegen, ist ein 844 m ü. NHN hoher Berg der Hohen Rhön, einem Teil des Mittelgebirges Rhön. Östlicher Nachbar ist der Himmeldunkberg (888 m) mit dem der Teufelsberg zunächst die Nebenberge der Hohen Hölle und mit weiteren Bergen der Hohen Rhön den Höhenzug des Dammersfeldrückens bildet.

Bischofsheim in der Rhön
Bischofsheim in der Rhön (amtlich: Bischofsheim i.d.Rhön) ist eine Stadt im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld, die vor dem 8. Januar 2020 Bischofsheim an der Rhön (amtlich: Bischofsheim a.d.Rhön) hieß.
Compiler: Prinzipien, Techniken und Werkzeuge
Compiler: Prinzipien, Techniken und Werkzeuge (Titel der Originalausgabe Compilers: Principles, Techniques, and Tools) ist ein Informatik-Sachbuch von Alfred V. Aho, Monica S. Lam, Ravi Sethi und Jeffrey D. Ullman, über den Compilerbau für Programmiersprachen. Erstmals 1986 erschienen, wird das Buch weithin als das klassische Standardwerk zu Compilertechnologie anerkannt.

Für Generationen von Informatikern ist dieses Buch unter dem Namen Dragon Book („Drachenbuch“) geläufig, da das Cover einen Ritter und einen Drachen im Kampf zeigt, eine Metapher für die Überwindung von Komplexität.

Jeffrey Ullman
Jeffrey David Ullman (* 22. November 1942 in New York City) ist ein US-amerikanischer Informatiker.

Nach seinem Studium an der Columbia University (1963 mit dem Bachelor in Elektrotechnik abgeschlossen) und an der Princeton University, an der er 1966 bei Arthur Bernstein promoviert wurde (Synchronization Error Correcting Codes) hat Jeffrey Ullman drei Jahre in den Bell Laboratories gearbeitet. Er war von 1969 bis 1979 Professor an der Princeton University. Seit 1979 ist er Professor an der Stanford University.

Er hat neben Veröffentlichungen in der Fachliteratur 16 Bücher geschrieben, darunter Standardwerke zu den Themen Compilerbau, Datenstrukturen, Berechenbarkeitstheorie und Theorie der Datenbanken.

2000 erhielt er den Knuth-Preis. Er ist Fellow der National Academy of Engineering, der American Academy of Arts and Sciences, der National Academy of Sciences und der Association for Computing Machinery. Für 2020 wurde Ullman zusammen mit Alfred Aho der Turing Award zugesprochen.
Lokomotiv-Stadion (Gorna Orjachowiza)
Das Lokomotiv-Stadion (bulgarisch Стадион „Локомотив“) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage, das auch für Speedway-Veranstaltungen genutzt wird,  in der bulgarischen Stadt Gorna Orjachowiza, Oblast Weliko Tarnowo, im Norden des Landes.

Es ist seit 1956 das Heimspielstätte des örtlichen Fußballvereins Lok Gorna Orjachowiza und verfügt über 16.000 Plätze, davon 10.500 Sitzplätze. Der Rekordbesuch von 19.500 Zuschauern wurde bei einem Spiel gegen Lewski Sofia erreicht.

Erstmals wurde die Anlage 1978 renoviert. Um den Lizenzkriterien des bulgarischen Fußballverbandes zu entsprechen, wurde es 2016 neuerlich umfangreich saniert und renoviert.

Bulgarischer Fußballverband
Der Bulgarische Fußballverband (bulgarisch Български футболен съюз/Bǎlgarski futbolen sǎjuz, kurz BFS) ist der Verband bulgarischer Fußballvereine. Er wurde am 27. Juni 1985 in der bulgarischen Hauptstadt Sofia gegründet. Mitglieder des BFS sind 44 professionelle und 490 Amateurvereine. Der BFS ist ein eingetragener, gemeinnütziger Verein mit Sitz in Sofia. Der BFS ist Nachfolger der Bulgarischen Fußballföderation (bulg. Българска федерация по футбол/Balgarska federazija po futbol, kurz BFF), die zwischen 1962 und 1985 existierte.
Alfonso Valerio
Alfonso Valerio (* 18. Juli 1852 in Triest, Kaisertum Österreich; † 28. Dezember 1942 in Opicina) war ein italienischer Jurist und Politiker.

Der gelernte Rechtsanwalt Alfonso (seltener auch Alfons) Valerio wurde 1897 Mitglied im Triester Stadtrat und war von 1909 bis 1915 Bürgermeister von Triest. 1915 wurde infolge des Ersten Weltkriegs die Stadtverwaltung aufgelöst, und Valerio arbeitete bis zum Ende des Krieges im Oktober 1918 als Rechtsanwalt. Ab 1919 war Valerio Mitglied des italienischen Senats im damaligen Königreich Italien.

Senato del Regno
Der Senato del Regno (dt. „Senat des Königreiches“) war eine der beiden Parlamentskammern des Königreichs Sardinien und des 1861 daraus entstandenen Königreichs Italien. Von 1848 bis 1865 hatte der Senat seinen Amtssitz im Palazzo Madama in Turin, bis 1871 in den Uffizien (teatro mediceo) in Florenz und dann bis 1946 im Palazzo Madama in Rom. Die Senatoren wurden vom König auf Lebenszeit ernannt. Nach der Abschaffung der Monarchie wurde der Senato del Regno auf der Grundlage der republikanischen Verfassung von 1948 vom Senato della Repubblica abgelöst.
Hesse (Fleisch)
Als Hesse oder Wade, österreichisch Wadschunken (synonym auch Wadschinken), werden Teile des Unterschenkels vom Rind und Kalb bezeichnet (letztere meist als Kalbshachse oder -haxe). Die zur Hinterkeule gehörende Hesse ist größer und hat einen höheren Fleischanteil als die Vorderkeule.

Das Fleisch der Hesse ist langfaserig und stark von Bindegewebe durchzogen – daher muss es lange geschmort oder gekocht werden, wird dann aber besonders aromatisch und zart. Die dabei freigesetzte Gelatine bindet zugleich die Garflüssigkeit.

Rinderhesse wird meist als Beinscheibe (quer zum Knochen geschnitten) als hochwertiges Suppenfleisch angeboten, das noch den zentralen Röhrenknochen mit Knochenmark enthält. Ausgebeint ist vor allem das Fleisch der hinteren Wade für Rindsgulasch und andere Ragouts besonders geeignet. Die Hesse vom Kalb wird meist entweder im Ganzen gebraten (z. B. bayerische Kalbshaxe) oder als Beinscheibe geschmort (z. B. bei Ossobuco).

Teilstücke des Schweinefleischs
Die Teilstücke des Schweinefleischs werden je nach Region und Land, aber auch nach Tradition und Epoche unterschiedlich bezeichnet und zugeschnitten. Allgemein versteht man darunter die Skelettmuskulatur mit anhaftendem oder eingelagertem Fett, Bindegewebe sowie eingelagerten kleineren tierischen Bestandteilen des Hausschweins, allgemein als Schweinefleisch benannt.