hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philomelos (Sohn des Iasion)
Philomelos (altgriechisch Φιλόμηλος Philómēlos, deutsch ‚Freund der Äpfel‘, latinisiert Philomelus) ist eine Figur aus der griechischen Mythologie.

Philomelos gilt als Sohn der Demeter und des Iasion, obwohl Hesiods in seiner Theogonie nur von Plutos als Ergebnis dieser Verbindung erzählt. Hyginus berichtet von Zwillingen:

Nach einer Liebesaffäre zwischen Demeter mit dem sterblichen Iasion gebar diese die Zwillinge Plutos und Philomelos. Während Plutos zu Reichtum kam, musste sich Philomelos mit einem ärmlichen Bauerndasein begnügen. Er kaufte zwei Ochsen und erfand den Pflug, so konnte Philomelos von den Früchten seiner Arbeit leben. Von dieser Erfindung beeindruckt verewigte Demeter ihn als Sternbild Bootes (deutsch: der mit Stieren pflügt) in der Nähe des Großen Bären, am Sternenhimmel.

Nach Hyginus Erzählung hatte Philomelos einen Sohn Pareas, nach dem die Stadt Parion in Mysien benannt worden sein soll.

Theogonie
Die Theogonie (altgriechisch Θεογονία Theogonía „Entstehung der Götter“, von θεός theós „Gott“ und γίγνεσθαι gígnesthai „werden, entstehen“) ist ein Werk von Hesiod, in dem die Entstehung der Welt und der Götter in der Abfolge ihrer Herrschaft geschildert wird. Sie entstand um 700 v. Chr. und zählt somit neben Homers Ilias und Odyssee zu den ältesten Quellen zur griechischen Mythologie.
Zhang Mo
Zhang Mo (* 17. Januar 1989 in Shijiazhuang) ist eine kanadische Tischtennisspielerin chinesischer Abstammung. Sie nahm dreimal an Olympischen Spielen teil. Sie ist Rechtshänderin und verwendet den europäischen Shakehand-Griff.

Shijiazhuang
Shijiazhuang (chinesisch 石家莊市 / 石家庄市, Pinyin Shíjiāzhuāng Shi) ist die Hauptstadt der Provinz Hebei der Volksrepublik China. Das Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt hat eine Fläche von 13.504 km² (enthält nicht die 960 km² der Stadt Xinji, die von der Provinz verwaltet wird). Bei der Volkszählung 2020 hatte Shijiazhuang eine ansässige Bevölkerung von etwa 11,2 Millionen Einwohnern. In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Shijiazhuang leben 3,1 Millionen Menschen (Zensus 2010).
Robert Walkenhorst
Robert Walkenhorst (* 23. Dezember 1891 in Heepen, heute Bielefeld; † 25. September 1973) war ein deutscher sozialdemokratischer Politiker.

Walkenhorst war Schlosser und arbeitete von 1933 auch als Geschäftsführer der sozialdemokratisch orientierten Konsumgenossenschaft in Bielefeld. Mit dem Beginn der Zeit des Nationalsozialismus verlor er diese Position. Bis 1934 war er arbeitslos und arbeitete anschließend bis 1939 als Vertreter. Danach war er wieder als Schlosser tätig. In den Jahren 1941 und 1942 saß Walkenhorst in „Schutzhaft“. Im Zuge der Aktion Gitter wurde er 1944 bis 1945 im KZ Sachsenhausen gefangen gehalten.

Nach der Befreiung fand er eine Anstellung beim Versorgungsring. Im Jahr 1946 war er Delegierter auf dem Reichsparteitag der SPD in Hannover. Im selben Jahre wurde er Mitglied im Provinzialrat Westfalen und gehörte 1946 und 1947 dem ernannten Landtag von Nordrhein-Westfalen an. Zeitweise war Walkenhorst auch Unterbezirksvorsitzender seiner Partei.

Provinzialrat (Britische Besatzungszone)
Die Provinzialräte waren 1945 und 1946 im Gebiet des späteren Landes Nordrhein-Westfalen auf der Ebene der noch bestehenden preußischen Provinzen politische Beratungsgremien für die britische Militärregierung.
After the Fall
After the Fall ist:

Film:

After the Fall (1974), US-amerikanischer Fernsehfilm von Gilbert Cates (1974)

After the Fall (2010), US-amerikanischer Spielfilm von Bradford May (2010)

After the Fall (2014), US-amerikanischer Spielfilm von Saar Klein (2014)

Musik:

After the Fall (australische Band), australische Rockband

After the Fall (US-Band), US-amerikanische Progressive-Rock-Band

After the Fall (Keith-Jarrett-Album), Musikalbum von Keith Jarrett (2018)

Musikalbum der Band 98 Mute (2002)

Spiel:

After the Fall VR,  Shooter von Vertigo Games (2021)

Theater:

der Originaltitel von Nach dem Sündenfall, Drama von Arthur Miller (1964)

After the Fall (Keith-Jarrett-Album)
After the Fall ist ein Jazzalbum von Keith Jarrett, Gary Peacock und Jack DeJohnette, das am 14. November 1998 bei einem Konzert des Trios im New Jersey Performing Arts Center in Newark, New Jersey mitgeschnitten und am 2. März 2018 bei ECM Records veröffentlicht wurde. Nach Ansicht von Thom Jurek markiert dieser Auftritt Jarretts Rückkehr auf die Bühne nach zweijähriger krankheitsbedingter Pause.
St. Georg (Raitenhaslach)
Die Kirche St. Georg des alten Zisterzienser-Klosters Raitenhaslach steht im ehemaligen Klosterbezirk von Raitenhaslach, in der Stadt Burghausen. Sie war jahrhundertelang die berühmteste altbayrische Adelsgrablege. Zum 600-jährigen Klosterjubiläum 1743 erhielt die Wandpfeilerkirche ihre heute noch vorhandene Rokoko-Ausstattung, die sie zu einem der prächtigsten Barockbauten Süddeutschlands zählt. Nach der Säkularisation wurde sie zur Pfarrkirche umgewidmet.

Wandpfeilerkirche
Bei einer Wandpfeilerkirche handelt es sich um eine Kirche mit einer speziellen Bauform. Man bezeichnet mit diesem Begriff einschiffige gewölbte Kirchenbauten, bei denen wandgebundene Pfeiler an den Längswänden den Innenraum gliedern, insbesondere wenn die Wandpfeiler von den Wänden her in das Kircheninnere hervortreten, so dass an den Längswänden zwischen den Pfeilern einzelne Raumteile entstehen.
Saint-Léger-de-Peyre
Saint-Léger-de-Peyre (okzitanisch: Sent Latgièr de Peire) ist eine französische Gemeinde mit 188 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lozère in der Region Okzitanien (zuvor Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Kanton Marvejols. Die Einwohner werden Saint-Légérais genannt.

Languedoc-Roussillon
Das Languedoc-Roussillon [lɑ̃ɡ(ə)dɔk ʁusijɔ̃] ⓘ (okzitanisch Lengadòc-Rosselhon, katalanisch Llenguadoc-Rosselló) war eine Verwaltungsregion im Süden Frankreichs.

Die Region umfasste die an der Mittelmeerküste liegenden Départements Aude, Gard, Hérault und Pyrénées-Orientales sowie das geographisch gänzlich anders geartete und zum Zentralmassiv gehörende Département Lozère.

Die Region hatte eine Fläche von 27.376 km² und 2.928.581 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Montpellier.

Mit dem 1. Januar 2016 ging die Region in der neuen größeren Region Okzitanien auf.

Als Bezeichnung für die historischen Provinzen werden die Namen Languedoc und Roussillon stets eigenständig verwendet.
LMFAO/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des US-amerikanischen Electro-/Hip-Hop-Duos LMFAO. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat es bisher mehr als 40,8 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in seiner Heimat über 21,5 Millionen. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Party Rock Anthem mit über 19,4 Millionen verkauften Einheiten.

Electro (Musikstil)
Mit Electro, manchmal auch Electro Funk oder seltener Electro Boogie, wird eine Variante der Elektronischen Tanzmusik bezeichnet, die auf dem Backbeat basiert. Das heißt, der Rhythmus wird nicht durch eine gerade Bass Drum mit vier Schlägen pro Takt akzentuiert, wie etwa bei House oder Techno, sondern durch eine in 2/4 programmierte Snaredrum. In Kombination mit einer ungerade programmierten Bassdrum entsteht das klassische Merkmal von Electro: ein synkopierter Funk. Den frühen, wiedererkennbaren Signatur-Sound des Rhythmus lieferte der berühmte Drumcomputer Roland TR-808.
Cowane’s Hospital
Das Cowane’s Hospital ist ein ehemaliges Armenhaus in der schottischen Stadt Stirling in der gleichnamigen Council Area. Es steht zwischen der Church of the Holy Rude und dem Alten Stadtgefängnis von Stirling. 1965 wurde das Bauwerk in die schottische Denkmalliste in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Eine ehemalige zusätzliche Einstufung als Scheduled Monument wurde 1999 aufgehoben. Zusammen mit der zugehörigen Sonnenuhr bildet Cowane’s Hospital außerdem ein Denkmalensemble der Kategorie A. Die Sonnenuhr ist separat als Kategorie-B-Bauwerk klassifiziert.

Stirling
Stirling [ˈstɜː.lɪŋ] ⓘ (schottisch-gälisch Sruighlea, Scots Stirlin) ist eine nordwestlich von Edinburgh gelegene schottische Stadt mit 36.142 Einwohnern. Die noch erhaltene mittelalterliche Altstadt entwickelte sich um die große Burg (Stirling Castle) herum, die immer noch das Stadtbild beherrscht.

Stirling war in früheren Jahrhunderten schon einmal (als Burgh) eine Hauptstadt von Schottland, in der Gegenwart ist es ein Verwaltungs- und Handelszentrum mit wenig Industrie. Trotz seiner Bedeutung in der Geschichte erhielt es erst anlässlich des 50-jährigen Thronjubiläums von Königin Elisabeth II. im Jahr 2002 die heutigen Stadtrechte. Die Stadt gibt einem schottischen Verwaltungsbezirk den Namen: Stirling Council Area.
Marshall Islands War Memorial Park
Der Marshall Islands War Memorial Park ist ein Park am Strand von Delap im Majuro-Atoll der Marshallinseln. Ursprünglich gehörte das Gelände zum U.S. Headquarters Command Center for the Marshall Islands, von wo aus die Marshallinseln nach dem Zweiten Weltkrieg verwaltet wurden. Nebenan befand sich das Haupt-Flugfeld der Amerikaner bis 1971. Nach der Eröffnung eines neuen Flugfeldes entstand dort eine Sammelstelle für Artefakte des Zweiten Weltkrieges. Im Park werden heute Waffen und Fahrzeuge ausgestellt, wie Trägerjagdflugzeuge vom Ty Mitsubishi A6M (Zero) und große Munition, die auf den Inseln zum Einsatz kam.

Der Park wurde 1976 in das National Register of Historic Places aufgenommen, als die Marshallinseln zum Treuhandgebiet Pazifische Inseln gehörten.

Treuhandgebiet Pazifikinseln
Das Treuhandgebiet Pazifikinseln (englisch Trust Territory of the Pacific Islands, TTPI) war ein Treuhandgebiet, das am 18. Juli 1947 vom Treuhandrat der Vereinten Nationen den Vereinigten Staaten zur Verwaltung übergeben wurden. Das Treuhandgebiet war zuvor ein vom Völkerbund an das Japanische Kaiserreich vergebenes Mandatsgebiet, das Japanische Südseemandat.

Aus dem Gebiet schieden am 3. November 1986 die Föderierten Staaten von Mikronesien, am 22. Dezember 1990 die Republik Marshallinseln und am 1. Oktober 1994 Palau aus. Das Commonwealth der Nördlichen Marianen wurde 1978 zu einem Außengebiet der Vereinigten Staaten.

Ein Assoziierungsvertrag besteht zwischen den Vereinigten Staaten und den Föderierten Staaten von Mikronesien, der Republik Marshallinseln und Palau. Der Vertrag legt unter anderem fest, dass die pazifischen Staaten ihre militärische Verteidigung in die Verantwortung der Vereinigten Staaten übergeben.
Basiano
Basiano ist eine italienische Gemeinde mit 3678 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Basiano sind Ornago, Roncello, Trezzano Rosa, Cavenago di Brianza, Pozzo d’Adda, Cambiago und Masate.

Metropolitanstadt Mailand
Die Metropolitanstadt Mailand (italienisch Città Metropolitana di Milano) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Lombardei. Verwaltungssitz der Metropolitanstadt ist die Stadt Mailand.

Die Metropolitanstadt Mailand besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der Provinz Mailand (italienisch Provincia di Milano).

Bedeutende Orte neben dem Verwaltungssitz Mailand sind Bollate, Cinisello Balsamo, Cologno Monzese, Legnano, Paderno Dugnano, Rho, Rozzano und Sesto San Giovanni.
SES-8
SES-8 ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit des Satellitenbetreibers SES S.A. Er gehört zur SES-Satellitenflotte. Er wurde am 3. Dezember 2013 mit einer Falcon 9-Trägerrakete vom Raketenstartzentrum Cape Canaveral Air Force Station in eine geostationäre Transferbahn gebracht.

Es war der erste Start einer Falcon-9-Rakete in einen geostationären Transferorbit.

Kommunikationssatellit
Kommunikationssatelliten (auch Nachrichten- oder Fernmeldesatelliten) sind unbemannte künstliche Satelliten, die die Erde umkreisen und Informations- bzw. Datenübertragung in bestimmten Gebieten der Erdoberfläche ermöglichen.

Am häufigsten sind Satelliten im erdnahen Orbit, welche vor allem zur Übertragung von Internetdiensten dienen. Ebenfalls weit verbreitet sind Satelliten in geostationären Bahnen, die Fernseh- und Rundfunkprogrammen dienen (siehe auch Fernsehsatellit). Weitere Anwendungen sind die Satellitenkommunikation, die digitale Datenübertragung oder großräumiger Fernsprechverkehr. Neben den meist von staatlichen und kommerziellen Trägern unterhaltenen Satelliten gibt es auch Amateurfunksatelliten.
Planty 5a
Ulica Planty 5a ist ein denkmalgeschütztes Objekt in Radom in der Woiwodschaft Masowien in Polen. Das ehemalige Volksbad wurde 1924–1926 errichtet. Das Gebäude steht im Stadtviertel Planty unweit des ehemaligen Standorts der Waffenfabrik Fabryka Broni und des Bahnhofs.

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.
Great Western Distillery
Die Great Western Distillery war eine US-amerikanische Whiskey-Destillerie in Peoria, Illinois. Die Destillerie war zur Zeit ihres Baus 1881 die größte Whiskey-Destillerie der Welt. Ihr Gründer Joseph Greenhut baute auf ihrem Erfolg den Whiskey Trust auf, der zur Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert den Whiskey-Markt der USA dominierte. Heute produziert dort der Agrarkonzern Archer Daniels Midland dort Industriealkohol und Treibstoff, aber auch Neutralalkohol der unter anderem zu bekannten Wodka- und Gin-Marken weiterverarbeitet wird.

Gin
Gin (von altfranzösisch gene(i)vre ‚Wacholder‘) ist eine meist farblose Spirituose mit Wacholder (Wacholderschnaps) und Hauptbestandteil vieler Cocktails, wie des Martini, des Negroni und des Longdrinks Gin Tonic.
Hülya Kandemir
Hülya Kandemir (* 1975 in der Oberpfalz) ist eine erfolgreiche deutsch-türkische Liedermacherin und Folkloresängerin und nutzt heute ihre Popularität, um für die kulturelle Völkerverständigung zu werben. Dies tut sie unter anderem als Autorin eines autobiografischen Werkes.

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.
Zsolt Muzsnay
Zsolt Muzsnay (* 20. Juni 1965 in Cluj) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer ungarischer Herkunft. Er bestritt insgesamt 192 Spiele in der rumänischen Divizia A, der ungarischen Nemzeti Bajnokság und der belgischen 1. Division. Außerdem nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1990 teil.

Cluj-Napoca
Cluj-Napoca ([ˈkluːʒ naˈpɔka] ⓘ; deutsch Klausenburg, ungarisch Kolozsvár) ist die zweitgrößte Stadt Rumäniens. Sie ist Hauptstadt des Kreises Cluj in Siebenbürgen und Sitz der Planungsregion Nordwest. Die Stadt hat 286.598 Einwohner (Stand: Dezember 2021).
Huang Hua (Politiker)
Huang Hua (chinesisch 黃華 / 黄华, Pinyin Huáng Huá; * 25. Januar 1913 in der Provinz Hebei als Wang Rumei 王汝梅,  Wáng Rǔméi; † 24. November 2010 in Peking) war ein chinesischer Politiker und der erste UN-Botschafter der Volksrepublik China.

Huang Hua trat der Kommunistischen Partei Chinas 1936 bei. Zwischen 1960 und 1971 war er nacheinander Botschafter in Ghana, Ägypten und Kanada. Von 1976 bis 1982 war er Außenminister der Volksrepublik China, 1978 der Leiter der Verhandlungen zur Aufnahme der diplomatischen Beziehungen mit den Vereinigten Staaten.

Des Weiteren war er Präsident verschiedener Institutionen und einer Stiftung innerhalb Chinas.

Hebei
Hebei (chinesisch 河北, Pinyin Héběi, W.-G. Ho-pei, früher nach Post Hopeh) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Die Abkürzung für den Provinznamen lautet jì (冀 ‚Hoffnung‘), der sich von der Präfektur und dem antiken Staat Ji ableitet, in dem sich die Provinz einmal befand.

Zhili war vor 1928 der alte Name von Hebei. Zur Zeit des Chinesischen Kaiserreichs war die Provinz seit der Ming-Dynastie direkt dem Kaiserhof unterstellt.

Das Provinzgebiet umschließt die beiden Millionenstädte Peking und Tianjin, die als regierungsunmittelbare Städte nicht zu Hebei gehören. Sie hat eine Fläche von 187.700 km² und eine Bevölkerung von 74,61 Millionen (2020).
Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und běi (北 – „Norden“), bedeutet „nördlich des Flusses“ und bezieht sich auf ihre Lage nördlich des Gelben Flusses (Huáng Hé).
Alden Sanborn
Alden Reamer „Zeke“ Sanborn (* 22. Mai 1899 in Jefferson, Wisconsin; † 1. Dezember 1991 in Charlotte Hall, Maryland) war ein US-amerikanischer Ruderer.

Sanborn gehörte 1920 zum Achter der United States Naval Academy. Dieser Achter vertrat bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen die Vereinigten Staaten. Der Achter gewann in der Vorrunde mit sechzehn Sekunden Vorsprung gegen die belgische Mannschaft, im Halbfinale setzten sich die Amerikaner mit achtzehn Sekunden gegen die französische Besatzung durch. Mit einem knappen Vorsprung von 0,8 Sekunden siegte die Crew im Finale vor dem britischen Achter.

1922 graduierte Sanborn an der Academy und machte 1928 seinen Master of Science als Ingenieur am Massachusetts Institute of Technology. Als Sanborn 1951 die Navy verließ, hatte er den Rang eines Captain erreicht. Danach arbeitete als Verkaufs-Ingenieur für die Wright Aeronautical Corp.

United States Naval Academy
Die United States Naval Academy (USNA; englisch für „Marineakademie der Vereinigten Staaten“) ist eine Marineakademie. Sie ist die Offizierschule der Marine und der Marineinfanterie der Vereinigten Staaten. Die Volkszählung von 2020 erfasste für den Naval Academy CDP 485 Einwohner.
European Alliance
Die European Alliance ist eine deutsch-französisch-italienische Koproduktionsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten Zweites Deutsches Fernsehen, France Télévisions und Rai zur Produktion von Fernsehserien.

Öffentlich-rechtlicher Rundfunk
Der Begriff öffentlich-rechtlicher Rundfunk (kurz ÖRR) bezeichnet Rundfunkanstalten, die nach dem öffentlichen Recht organisiert sind. Sein Gegenstück ist der privatrechtliche Rundfunk. Zusammen bilden sie das Duale Rundfunksystem. Im weiteren Sinn bezeichnet er die öffentlich-rechtlichen Hörfunk-, Fernseh- und Internetprogramme.

Der ÖRR wird hauptsächlich durch Rundfunkabgaben und Werbeeinnahmen finanziert („duale Finanzierung“). Der privatrechtliche Rundfunk finanziert sich hauptsächlich über Werbeeinnahmen.
Hans Schmidt (Landschaftsarchitekt)
Karl Hans Schmidt (* 8. September 1879 in Burg (bei Magdeburg); † 13. November 1958) war ein deutscher Gartenbaudirektor, Landschaftsarchitekt und Lehrer. Er ist vor allem für seine Park- und Friedhofsanlagen, wie den Goethepark oder den Flickschupark, in der Kreisstadt Burg bekannt.

Park
Das Wort Park (von mittellateinisch parricus „Gehege“; Mehrzahl Parks, bisweilen Pärke in der Schweiz) bezeichnet nach den Regeln der Gartenkunst gestaltete größere Grünflächen, die der Verschönerung und der Erholung dienen. Ein Park möchte dabei mit Rasen, formbestimmenden Gehölzen und Architekturelementen eine idealisierte Landschaft erzielen.
Binghamton Challenger 1997
Der Binghamton Challenger 1997 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. August 1997 in Binghamton stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1997 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1997
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1997 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 107 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 20. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Charly (The-Prodigy-Lied)
Charly ist die Debütsingle der englischen Big-Beat-Band The Prodigy. Der Song ist ebenfalls auf dem später veröffentlichten Debütalbum Experience enthalten, allerdings in einer deutlich anderen Trip into Drum & Bass Version. Die Single wurde in Großbritannien am 12. August 1991 vom Label XL Recordings auf Vinyl, CD und Kassette veröffentlicht und stieg bis auf Platz drei der britischen Singlecharts. Fast ein Jahr später, am 18. Juni 1992, wurde Charly in den Vereinigten Staaten als Doppel-A-Seiten-Single zusammen mit dem Song Everybody in the Place vom Label Elektra Records auf Vinyl und CD veröffentlicht. Insgesamt wurde die Single im Oktober 1992 mit Silber für ihre Verkaufszahlen (über 200.000 verkaufte Exemplare) ausgezeichnet. Am 22. November 2004 wurde die Single ebenfalls als digitaler Download veröffentlicht.

Big Beat
Big Beat (auch Big Beats) ist eine Stilrichtung der elektronischen Tanzmusik, die im Wesentlichen auf Breakbeats aufbaut. Der Begriff wurde Mitte der 1990er-Jahre von der britischen Musikpresse geprägt, um die Musik von The Chemical Brothers, Fatboy Slim, Leftfield, The Crystal Method, Propellerheads und The Prodigy zu beschreiben.
Ruder-Europameisterschaften 2013
Die Ruder-Europameisterschaften 2013 wurden vom 31. Mai bis 2. Juni 2013 in Sevilla, Spanien auf einem noch nicht schiffbaren Teil des Guadalquivir ausgetragen. 2002 fanden dort bereits die Ruder-Weltmeisterschaften statt. Bei den europäischen Titelkämpfen waren 549 Ruderer in über 200 Mannschaften aus 35 europäischen Nationen am Start. Die Finals aller 17 Bootsklassen wurden am 2. Juni ausgetragen.

Schiffbarkeit
Mit der Schiffbarkeit wird ein Gewässer zur Wasserstraße, auf der Schifffahrt betrieben werden kann. Es wird dabei zwischen Fracht- oder Fahrgastschifffahrt sowie Sportschifffahrt unterschieden. Die Schiffbarkeit steht zunehmend in einem Spannungsfeld mit ökologischen Ansprüchen und naturschützerischen Anliegen, wie sie in der europäischen Wasserrahmenrichtlinie fixiert sind.
Häfen Hannover
Die Häfen Hannover umfassen mehrere Binnenhäfen, Länden, Sport- und Yachthäfen sowie Schleusenvorhäfen auf dem Gebiet der Stadt Hannover, Niedersachsen und sind ein Städtischer Eigenbetrieb im Dezernat V-Wirtschaft und Umwelt der Stadtverwaltung Hannover.

Binnenhafen
Ein Binnenhafen ist ein Hafen im Inneren einer Landmasse an einer Binnenwasserstraße oder einem Binnensee. Er wird überwiegend von Binnenschiffen verwendet, kann aber auch, abhängig von ihrer Länge, Breite und ihrem Tiefgang, von Küstenmotorschiffen und kleineren Seeschiffen angelaufen und genutzt werden.
Berghaus Bäregg
Das Berghaus Bäregg (auch Bäregghütte) ist eine 2006 neu errichtete Hütte in der Schweizer Gemeinde Grindelwald, Kanton Bern. Die Hütte befindet sich am Westhang des Mättenbergs auf einer Höhe von 1772 m ü. M. in den Berner Alpen.

Am 25. April 2006 begannen die Bauarbeiten zur Errichtung der neuen Hütte. Nach nur zwei Monaten Bauzeit wurde die Bäregghütte am 27. Juni 2006 fertiggestellt. Die Bäregghütte ist der Nachfolger der Stieregghütte (Lage46.5993318.060578), welche durch einen Hangrutsch an der rechten Seitenmoräne des Unteren Grindelwaldgletschers im Frühling 2005 buchstäblich am Rande des Abgrunds stand und deswegen am 3. Juni 2005 abgebrannt wurde, um einem Absturz auf den Gletscher zuvorzukommen.

Ab dem Jahr 1858 gab es in der Nähe der Privatalp Pfingstegg ein erstes Bäregg-Wirtshaus. Dies wurde jedoch 1868 und 1906 durch Lawinen zerstört und 1940 aufgegeben.

Berner Alpen
Die Berner Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Westalpen in der Schweiz in den Kantonen Bern, Wallis und Waadt. Sie bilden eines der ausgedehntesten und herausragendsten Gebirgsmassive der Alpen zwischen den Berner Voralpen im Norden und dem Rhonetal im Süden. Die Berner Alpen sind stark vergletschert. Die beiden längsten Eisströme der Alpen, der Aletsch- und der Fieschergletscher, fliessen auf der Südseite der Berner Alpen ins Wallis ab. Der höchste Berg ist das Finsteraarhorn mit einer Höhe von 4274 m. Am bekanntesten und am weitesten sichtbar ist das Dreigestirn aus Eiger, Mönch und Jungfrau.