hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gibson Marine Provincial Park
Der Gibson Marine Provincial Park (auch Gibson Marine Park) ist ein etwa 2232 Hektar (ha) großer Provincial Park im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia, vor der Westküste von Vancouver Island.

Der Park ist Teil des Clayoquot Sound Biosphere Reserve, einem von der UNESCO anerkannten Biosphärenreservat.

Bei dem Park handelt es sich um einen sogenannten backcountry park. Diese Parks haben üblicherweise keine direkte Anbindung an eine offizielle Straße. Auf Grund der fehlenden Infrastruktur ist in diesem Park das „Wilderness Camping“ erlaubt.

Vancouver Island
Vancouver Island, früher auch Quadra, ist die größte nordamerikanische Pazifikinsel. Sie liegt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia und ist nach dem britischen Seefahrer George Vancouver benannt. Obwohl der Süden der Insel südlich des 49. Breitengrades liegt, der im Westen Nordamerikas die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada festlegt, gehört die Insel aufgrund des Oregon-Kompromisses vollständig zu Kanada.
Lamanère
Lamanère (katalanisch la Menera) ist eine französische Gemeinde mit 54 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Céret und zum Kanton Le Canigou.

Arrondissement Céret
Das Arrondissement Céret (französisch Arrondissement de Céret; katalanisch Districte de Ceret) ist eine Verwaltungseinheit des Départements Pyrénées-Orientales in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Céret.

Es besteht aus fünf Kantonen und 64 Gemeinden.
Harry-Potter-Prequel
Als Harry-Potter-Prequel wird eine 2008 von J. K. Rowling verfasste 797 Wörter lange Kurzgeschichte bezeichnet, die ein Prequel zu den sieben Romanen um den Zauberschüler Harry Potter darstellt. Sie wurde am 11. Juni 2008 für einen guten Zweck versteigert. Der in Japan wohnende Hira Digpal ersteigerte den Text für umgerechnet ca. 31.600 Euro. Die Auktion fand ein breites Medienecho.

Prequel
Ein Prequel ([ˈpriːkwəl]; aus dem Englischen entlehnt) ist eine Erzählung, die als Fortsetzung zu einem Werk erscheint, deren Handlung aber in der internen Chronologie vor der Handlung des zuerst erschienenen Teils angesiedelt ist. Das Wort ist eine Analogiebildung zu sequel („Folge, Fortsetzung“), verschmolzen mit dem Präfix pre- „vor“, um das Gegenteil von sequel zu bezeichnen.

Prequels finden sich in verschiedenen Kunstformen wie Literatur, bei Film- und Fernseh-Produktionen, in der Oper und bei Computerspielen.
Spielberg (Steiermark)
Spielberg ist eine Stadtgemeinde im Bezirk Murtal im österreichischen Bundesland Steiermark mit 5351 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Judenburg.

Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde 2015 die Gemeinde Flatschach eingemeindet.

Bezirk Murtal
Der Bezirk Murtal ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark, Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Judenburg.

Mit einer Fläche von 1.675,85 km² ist der Bezirk Murtal flächenmäßig der drittgrößte Bezirk der Steiermark, in Bezug auf seine Einwohner der achtgrößte.

Er grenzt an folgende Nachbarbezirke:

im Norden an den Bezirk Liezen,

im Osten an Leoben, Graz-Umgebung und Voitsberg,

im Süden an die Bezirke Wolfsberg und St. Veit an der Glan im Bundesland Kärnten und

im Westen an den Bezirk Murau.

Das Bezirkskürzel bei den Kfz-Kennzeichen ist MT, Kennzeichen mit dieser Kennung werden seit Juli 2012 für Neu- und Ummeldungen ausgegeben.
Yarnell Hill Fire
Das  Yarnell Hill Fire war ein Waldbrand, der am 28. Juni 2013 gegen 17:30 Uhr durch einen Blitzschlag auf einem Gebirgskamm der Weaver Mountains bei Yarnell, Yavapai County, Arizona, USA, ausgelöst worden war. Der Brand, welcher als Type 1 nach dem Incident Command System eingestuft wurde und bis zum 10. Juli andauerte, zerstörte eine Fläche von rund 34 km² und mehr als 100 Gebäude von Yarnell und dem rund 1,6 km westlich gelegenen Glen Ilah. 19 Feuerwehrmänner der Granite Mountain Interagency Hotshot Crew kamen ums Leben, was das Feuer zum opferreichsten Waldbrand der US-amerikanischen Feuerwehr seit dem Griffith Park Fire von 1933 und zum opferreichsten Ereignis der US-Feuerwehr seit den Terroranschlägen am 11. September 2001 machte.

Yarnell (Arizona)
Yarnell ist eine Kleinstadt im Yavapai County im US-amerikanischen Bundesstaat Arizona. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 570 ermittelt.

Das Motto der Stadt lautet: "Where A Desert Breeze Meets The Mountain Air".
Schellenberg (Adelsgeschlecht)
Schellenberg (auch Herren von Schellenberg) ist der Name eines alten Adelsgeschlechts mit Ursprung in Schellenberg (heutiges Liechtenstein), das in den Ritterstand sowie später in den Freiherrenstand aufgenommen wurde und Anfang des 19. Jahrhunderts erlosch.

Es ist nicht zu verwechseln mit einem gleichnamigen sächsischen Uradelsgeschlecht aus Schellenberg (Leubsdorf) mit Stammsitz auf Burg Schellenberg und auch nicht mit den westfälischen Freiherren von Vittinghoff genannt Schell zu Schellenberg.

Vietinghoff (Adelsgeschlecht)
Vietinghoff (auch Vittinghoff) ist der Name eines westfälischen Adelsgeschlechts der Grafschaft Mark mit abgegangenem Stammhaus Burg Vittinghoff bei Essen-Rellinghausen, welches sich im Mittelalter auch im Baltikum verzweigte.
Giuseppe de Rossi
Giuseppe de Rossi († 5. Februar (?) 1610) war ein italienischer römisch-katholischer Geistlicher.

Er wurde am 11. März 1596 zum Bischof von Ugento ernannt. Am 29. März 1599 wurde er zum Bischof von L’Aquila ernannt. Am 12. September 1605 wurde er zum Erzbischof von Acerenza und Matera ernannt. Er blieb bis zu seinem Tod in diesem Amt.

Bistum Ugento-Santa Maria di Leuca
Das Bistum Ugento-Santa Maria di Leuca (lateinisch Dioecesis Uxentina-Sanctae Mariae Leucadensis, italienisch Diocesi di Ugento-Santa Maria di Leuca) ist eine in Italien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Ugento.
Viehmarkt von Sonpur
Der Viehmarkt in Sonpur, auch Sonpur Mela oder Harihar Kshetra Mela, ist die größte Viehmesse in Asien und beginnt alljährlich am Vollmondtag in den Monaten November und Dezember in Sonpur, Bihar. Er dauert normalerweise zwischen fünfzehn Tagen und einem Monat. Die Sonpur Mela zieht Händler aus dem weiten Umkreis wie Tamil Nadu und Delhi an.

Tamil Nadu
Tamil Nadu (Tamil தமிழ் நாடு Tamiḻ Nāṭu [ˈt̪amɨɻˌnaːɖɯ] ⓘ), bis 1969 Madras, ist ein Bundesstaat Indiens. Er liegt im südlichsten Teil des Subkontinents und hat rund 72 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011) auf einer Fläche von 130.058 Quadratkilometern. Damit ist er gemessen an der Einwohnerzahl der siebtgrößte, der Fläche nach der zehntgrößte Bundesstaat Indiens. Die Hauptstadt Tamil Nadus ist Chennai (Madras).

Die Hauptsprache Tamil Nadus ist das Tamil, nach dessen Sprachgrenzen der Bundesstaat 1956 gebildet wurde. Zunächst trug der Bundesstaat den Namen Madras, erst 1969 erhielt er seinen heutigen Namen Tamil Nadu, der als „tamilisches Land“ oder als „Land der tamilischen Sprache“ übersetzt werden kann. Tamil Nadu besitzt ein reiches eigenständiges Kulturerbe, das sich in der über 2000 Jahre zurückreichenden Literaturgeschichte des Tamil und der Architektur der großen Tempelanlagen des Bundesstaates äußert.
Star Trek: Klingon Academy
Star Trek: Klingon Academy ist ein Star-Trek-Videospiel. Das Spiel ist eine Weltraum-Kampfflugsimulation aus dem Hause Interplay und eine Fortsetzung des ebenfalls von Interplay entwickelten Star Trek: Starfleet Academy.

Christopher Plummer und David Warner spielen ihre aus den Kinofilmen bekannten Rollen als General Chang und Kanzler Gorkon. Es existiert ein Multiplayermodus, der im Laufe der Zeit immer weiter durch verschiedene Mods erweitert wurde.

In Einzelspielerkampagnen spielt man den klingonischen Krieger Torlek an einer Eliteakademie des klingonischen Imperiums, welche von General Chang persönlich in Vorbereitung eines Krieges gegen die Föderation ins Leben gerufen wurde. Nach dieser Ausbildung wird man in den aktiven Dienst versetzt und kämpft in verschiedenen Etappen eines klingonischen Bürgerkrieges.

David Warner
David Warner (* 29. Juli 1941 in Manchester, England; † 24. Juli 2022 in London) war ein britischer Schauspieler. Der Charakterdarsteller trat ab den 1960er Jahren in Kinofilmen wie Das Omen (1976), Tron (1982), Star Trek V: Am Rande des Universums (1989) oder Titanic (1997) in profilierten Nebenrollen in Erscheinung.
Elizabeth Taylor (Leichtathletin)
Elizabeth Taylor (Elizabeth Garner „Betty“ Taylor;) (* 22. Februar 1916 in Ingersoll; † 2. Februar 1977) war eine kanadische Hürdenläuferin.

1932 schied sie bei den Olympischen Spielen in Los Angeles über 80 Meter Hürden im Vorlauf aus. In derselben Disziplin gewann sie 1934 jeweils Silber bei den British Empire Games in London in 11,9 s hinter der Südafrikanerin Marjorie Clark und bei den Frauen-Weltspielen in London mit ihrer persönlichen Bestzeit von 11,7 s hinter der Deutschen Ruth Engelhard.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin errang sie Bronze in 11,7 s hinter der Italienerin Trebisonda Valla (Gold) und der Deutschen Anni Steuer (Silber).

1933, 1934 und 1936 wurde sie Kanadische Meisterin.

80-Meter-Hürdenlauf
Der 80-Meter-Hürdenlauf war bis 1968 die Kurzstrecken-Hürdenlaufdisziplin in der Leichtathletik der Frauen. Anfang der 1970er Jahre wurde auf den 100-Meter-Hürdenlauf umgestellt. In der Altersklasse der Schüler sowie in den Seniorenklassen (bei den Männern ab 70, Frauen ab 50) gibt es den 80-Meter-Hürdenlauf auch weiterhin.
Henry Farrell (Politikwissenschaftler)
Henry Farrell (* 30. Juni 1970) ist ein irischstämmiger Politikwissenschaftler an der Johns Hopkins University. Zuvor lehrte er an der George Washington University, an der University of Toronto und wurde an der Georgetown University promoviert. Zudem ist er gewähltes Mitglied des Council of Foreign Relations. Seine Forschungsschwerpunkte sind Vertrauen und Zusammenarbeit, E-commerce, die European Union und Institutionenlehre.

Georgetown University
Die Georgetown-Universität in Washington, D.C., ist die älteste römisch-katholische, von Jesuiten geleitete Universität in den USA. Sie hat ihren Sitz im noblen Washingtoner Stadtteil Georgetown und gilt als eine der renommiertesten Universitäten der Welt. Bekannt ist die Universität vor allem für ihre Fakultäten für Politikwissenschaft/Internationale Beziehungen, Wirtschaftswissenschaft und Rechtswissenschaft, die jeweils zu den besten der USA gehören. Vor allem die School of Foreign Service der Georgetown University zählt dabei zu den führenden Einrichtungen ihrer Art weltweit.
Georgetown hat zahlreiche bekannte Alumni, darunter den 42. Präsidenten der USA, Bill Clinton, sowie mehrere andere Staatsoberhäupter, Mitglieder aus Königshäusern, einflussreiche Politiker, Botschafter und Milliardäre.
Neben dem Campus in Washington D.C. unterhält Georgetown seit 2005 einen Zweitcampus in Katar. Georgetown ist Mitglied der Association of Jesuit Colleges and Universities.
Antony Costes
Antony Costes (* 19. Dezember 1989 in Auch) ist ein französischer Duathlet und Triathlet. Er ist Ironman-Sieger (2017) und wird in der Bestenliste französischer Triathleten auf der Ironman-Distanz geführt.

Auch
Auch [ᴐʃ] ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 22.428 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Gers (32) in der Region Okzitanien. Die Stadt liegt am Jakobsweg (Via Tolosana) und ist Sitz eines Erzbistums.
Samuel Schindler
Samuel Schindler (* 17. November 1762 in Mollis; † 1. November 1830 in Hard; heimatberechtigt in Mollis) war ein Schweizer Textilfabrikant.

Nach Ausbildung und Tätigkeit als Weber gründete er 1820 einen Webkeller im Toggenburg und erweiterte 1825 zusammen mit seinen Söhnen Friedrich und Dietrich sowie seinem Schwiegersohn Melchior Jenny zum Unternehmen «Jenny & Schindler»: Sie kauften am Bodensee in Hard eine stillgelegte Druckerei und richteten darin eine Türkischrotfärberei und eine Druckerei ein.

In der Folge expandierte das Unternehmen mit Standorten in Hard und Kennelbach zu einem der grössten der Vorarlberger Textilindustrie.

Samuel Schindler war im Kanton Glarus Chorrichter, Schatzvogt und Ratsherr.

Sein Enkel war der Textilindustrielle und Ständeratspräsident Othmar Blumer.

Toggenburg
Das Toggenburg [ˈtɔkənˌbʊrɡ] ist eine Talschaft am Oberlauf des Flusses Thur im Schweizer Kanton St. Gallen. Der Name Toggenburg leitet sich vom Adelsgeschlecht der Toggenburger ab, deren Name wiederum auf die Burg Alt-Toggenburg zurückgeht.
Ursprünglich bestand das Toggenburg aus der lange Zeit von der Fürstabtei St. Gallen verwalteten Grafschaft Toggenburg. Dieses Gebiet bildete im Kanton St. Gallen bis 2002 die Bezirke Obertoggenburg, Neutoggenburg, Alttoggenburg und Untertoggenburg. Heute verstehen einige Organisationen und Firmen unter Toggenburg das etwas kleinere Gebiet des Wahlkreises Toggenburg.
Nieurlet
Nieurlet (flämisch: Nieuwerleet) ist eine französische Gemeinde mit 906 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Dunkerque und zum Kanton Wormhout. Die Einwohner werden Nieurletois genannt.

Belgisches Niederländisch
Belgisches Niederländisch umfasst eine Reihe von Sprachformen in Belgien, die in der Region Flandern und der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt gesprochen werden.

Dazu zählen das belgische Standardniederländisch (BSN) und mehrere Dialekte sowie die sogenannte Zwischensprache (eine Übergangsform zwischen Standardniederländisch und den Dialekten).

Das belgische Standardniederländisch wird irreführend auch Flämisch (Vlaams) genannt, entsprechend der Bezeichnung „Flamen“ (Vlamingen) für die niederländischsprachigen Einwohner Belgiens. Im sprachwissenschaftlich engeren Sinn bezieht sich „Flämisch“ aber nur auf die beiden Dialekte West- und Ostflämisch.
Viaduc du Pays de Tulle
Der Viaduc du Pays de Tulle ist eine Straßenbrücke im französischen Département Corrèze. Auf ihr überquert die Autoroute A89 das Tal der Corrèze nahe den Ortschaften Naves, Les Angles-sur-Corrèze et Gimel-les-Cascades zwischen den Abfahrten Tulle-Nord und Tulle-Ost.

Autoroute A 89
Die Autoroute A 89, auch als La Transeuropéenne bezeichnet, ist eine französische Autobahn von Bordeaux bis Lyon. Die A 89 ist Teil der E 70 von Spanien nach Georgien. Sie hat heute eine Länge von insgesamt 469 km, mit den gemeinsamen Abschnitten der A 20 und der A 71 sind es zusammen 545 km.
Hendrik Bäßler Verlag
Der Hendrik Bäßler Verlag (Eigenschreibweise: hendrik Bäßler verlag) ist ein deutscher Buchverlag mit Sitz in Berlin.

Der 1994 von Hendrik Bäßler gegründete und seither geführte Verlag sieht seinen Schwerpunkt bei Geschichts- und Reisebüchern zu Berlin und Brandenburg und Büchern zum Denkmalschutz. Hierbei arbeitet er mit Einrichtungen wie ICOMOS, dem Filmmuseum Potsdam und der Vereinigung der Landesdenkmalpfleger zusammen.

Zu den veröffentlichten Autoren zählen u. a. Horst Pillau, Bernhard von Barsewisch, Roland Beier, Jan-Michael Feustel und Gerd Heinrich.

Vereinigung der Denkmalfachämter in den Ländern
Die Vereinigung der Denkmalfachämter in den Ländern (VDL) – bis 2022: Vereinigung der Landesdenkmalpfleger in der Bundesrepublik Deutschland – ist ein Zusammenschluss der deutschen Denkmalfachämter. Sie gibt die Fachzeitschrift Die Denkmalpflege heraus und veranstaltet u. a. jährlich den Tag für Denkmalpflege.
Nennwert der Wärmeleitfähigkeit
Der Nennwert der Wärmeleitfähigkeit (Zeichen: ) ist ein Begriff aus dem Bauwesen, eine Angabe für Baustoffe, insbesondere Wärmedämmstoffe, nach der europäischen Bauprodukteverordnung gemäß EU-Normen. Er wird in Verbindung mit dem CE-Zeichen ermittelt und muss beim Inverkehrbringen auf dem Produkt ausgewiesen sein.

Es handelt sich dabei nur um einen statistischen Wert 90/90 auf Basis der jeweiligen europäischen Produktnorm. Er darf nach deutschem Baurecht nicht unmittelbar in die bauphysikalische Berechnung übernommen werden, sondern erfordert einen Sicherheitsabschlag von 20 Prozent. Gemäß DIN 4108-4 werden so gekennzeichnete Produkte als der Kategorie I zugehörig bezeichnet. Der Rechenwert λ der Wärmeleitfähigkeit als Bemessungswert wird gemäß dieser Norm zu  ermittelt.

Normung
Normung bezeichnet die Formulierung, Herausgabe und Anwendung  von Regeln, Leitlinien oder Merkmalen durch eine anerkannte Organisation und deren Normungsgremien.  Sie sollen auf den gesicherten Ergebnissen von Wissenschaft, Technik und Erfahrung basieren und auf die Förderung optimaler Vorteile für die Gesellschaft abzielen. Die Festlegungen werden im Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen.
San Francisco (Córdoba)
San Francisco liegt im äußersten Osten der Provinz Córdoba in Zentralargentinien. Die Hauptstadt des Departamentos San Justo hat 58.779 Einwohner (2001, INDEC) und ist ein bedeutendes Handelszentrum, da sich hier mehrere wichtige Straßen kreuzen.

70 Kilometer nordwestlich der Stadt liegt der große salzhaltige See Laguna Mar Chiquita, der bedeutendste touristische Anziehungspunkt der Region.

Instituto Nacional de Estadística y Censos (Argentinien)
Das Instituto Nacional de Estadística y Censos (Abkürzung INDEC, deutsch Nationales Institut für Statistik und Volkszählung) ist das argentinische Statistikamt.

Zwei der vielen Betätigungsfelder sind beispielhaft:

die Volkszählungen (Censos), die etwa alle zehn Jahre stattfinden. Hierbei wird über Hausbesuche mit detaillierten Befragungen nicht nur die Bevölkerungszahl, sondern auch die ethnische Zusammensetzung und die beruflichen und wohnlichen Bedingungen der Argentinier ermittelt;

die Encuesta permanente de hogares, eine ständig vorgenommene Umfrage, die jedoch nur auf die größten Ballungsräume Argentiniens beschränkt ist. Sie dient zur Ermittlung sozio-ökonomischer Daten wie Arbeitslosigkeit und Armutsquote. Diese Daten werden alle sechs Monate veröffentlicht.
Massenei
Die Massenei ist ein etwa 1500 Hektar großes Waldgebiet östlich von Dresden, das an die Fluren von Kleinröhrsdorf, Großröhrsdorf, Bretnig, Frankenthal, Großharthau, Schmiedefeld, Seeligstadt und Arnsdorf raint. Sie ist Landschaftsschutzgebiet, Naherholungsgebiet und wird forstwirtschaftlich genutzt.

Die Massenei erstreckt sich südlich der lösslehmbedeckten Granodiorithügel von Großröhrsdorf und Bretnig über ein auffällig flaches Gelände in 280 bis 300 m ü. NHN. Weitgespannte Mulden und sehr schwach geneigte Hänge sowie vereinzelte sehr flache Aufwölbungen von maximal zehn Metern Höhendifferenz lösen die Ebene auf. Der Wald stellt gleichzeitig die Wasserscheide zwischen Steinbach (Große Röder) und Goldbach (Schwarze Röder) dar.

Arnsdorf
Arnsdorf ist ein Ort und der Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde im Landkreis Bautzen. Der Ort liegt nahe der Stadt Radeberg und etwa 15 Kilometer von der sächsischen Landeshauptstadt Dresden entfernt.
Gürtelpanzerkreuzer
Gürtelpanzerkreuzer war die Bezeichnung für die frühen Panzerkreuzer vor der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, die erstmals mit einem fest angebrachten Seitenpanzer (Gürtelpanzer) versehen waren, jedoch noch kein partielles oder durchgehendes Panzerdeck besaßen. Einige spätere Ausführungen erhielten jedoch ein relativ leicht bemessenes Panzerdeck um die Wirkung von oben einschlagenden Geschosse zumindest teilweise auszugleichen. Andererseits waren dies die ersten Kampfschiffe, die gepanzerte Munitionskammern, Schutzschilde für die Geschütze an Deck sowie in den Kasematten sowie in einigen Fällen erstmals auch einen gepanzerten Kommandoturm aufwiesen. Die Gürtelpanzerkreuzer wurden allerdings nur wenige Jahre nach ihrer Einführung von den vollwertigen Panzerkreuzern verdrängt und oft anderen Verwendungen zugeführt, bevor sie noch während des Ersten Weltkriegs endgültig verschwanden.

Kommandobrücke
Die Kommandobrücke, oftmals kurz Brücke genannt, bezeichnet das Deck auf einem Seeschiff, auf dem die Seewache gegangen wird. Traditionell im Vier-Stunden-Wechsel wird das Schiff von hier aus vom nautischen Wachoffizier geführt.

Der Begriff „Brücke“ kommt aus der Zeit der Raddampfer, als zwischen den beiden Radkästen ein Steg – eben eine Brücke – gebaut wurde, auf der der Schiffsführer stand.
Moritz Dessauer
Moritz Dessauer (ungarisch Dessauer Móric; hebräisch מוריץ דסאואר, geboren 24. Mai 1842 in Balatonfőkajár auch Balatonfő-Kajár, Komitat Veszprém, Ungarn; gestorben 27. April 1895 in Meiningen, Thüringen) war ein ungarisch-jüdischer religionsphilosophischer Schriftsteller, Prediger von Köthen (Anhalt) und Landesrabbiner des Herzogtums Sachsen-Meiningen.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (1885–1927 amtlich Cöthen) ist die Kreisstadt des sachsen-anhaltischen Landkreises Anhalt-Bitterfeld. Der Begründer der Homöopathie Samuel Hahnemann wirkte hier viele Jahre, und der homöopathische Weltärzteverband hat in Köthen seinen Sitz. Deswegen wird die Stadt gelegentlich als Welthauptstadt der Homöopathie bezeichnet. Weiterhin wurde in Köthen die Fruchtbringende Gesellschaft gegründet, und Johann Sebastian Bach schrieb hier unter anderem Teile des Wohltemperierten Klaviers und der Brandenburgischen Konzerte.
Villenkolonie Altfriedstein
1899 kauften die Dresdner Architekten Schilling & Graebner im heutigen Radebeuler Stadtteil Niederlößnitz das große Weinguts-Anwesen Altfriedstein auf und entwickelten das Gelände unter Anlage von Straßen und Parzellierung der aufgelassenen Weinrebflächen zur Villenkolonie Altfriedstein. Dazu rissen sie den Westflügel des Herrenhauses sowie alle Nebengebäude des Weinguts ab und gestalteten den Westgiebel des stehengebliebenen Mittelbaus um. Unter anderem bauten sie dort einen Fußgängerdurchgang durch die Gebäudeecke des Erdgeschosses. Ab 1902 bis zum Ersten Weltkrieg errichteten sie im Areal zahlreiche Villen und Landhäuser, etliche davon im Stil der Reformarchitektur. Die bedeutsamste Villa der Villenkolonie ist die den Abschluss nach Norden bildende, 1911 erbaute Meyerburg.

Reformarchitektur
Reformarchitektur, auch Reformstil oder Reformbaukunst, ist ein Begriff für einen Teil der Architekturströmungen, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts vom Historismus abwandten, aber an traditionellen Baumaterialien, Bauweisen und teilweise auch Stilelementen festhielten. Darin unterschied sich diese wesentlich von der im Deutschen Werkbund propagierten Richtung des Neuen Bauens, das sachliche und schlichte Formen bevorzugte und neue Bauweisen entwickelte. Wegen des Rückgriffs auf regionale Traditionen lässt sich ein großer Teil der der Reformarchitektur zugerechneten Bauten auch mit dem schon länger bekannten Begriff Heimatschutzarchitektur, auch Heimatarchitektur, bezeichnen. Andere Bauten zeigen aber auch Einflüsse des Jugendstils.
Gardner-Nunatak
Der Gardner-Nunatak ist ein 1670 m hoher Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. In der Gruppe der Yee-Nunatakker ragt er 9 km westsüdwestlich des Tollefson-Nunataks auf.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1968. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1988 nach Robert N. Gardner, Kartograph des USGS, der zwischen 1973 und 1974 an Vermessungsarbeiten am Kap Crozier auf der Ross-Insel, auf der Amundsen-Scott-Südpolstation und auf der Palmer-Station beteiligt war.

Palmer-Station
Die Palmer-Station auf der Anvers-Insel ist die einzige US-amerikanische Antarktis-Forschungsstation nördlich des südlichen Polarkreises. Sie liegt auf dem Gamage Point an der Südwestküste der Insel. Der Bau wurde 1968 abgeschlossen.