hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Bialluch
Martin Bialluch (* 6. Juli 1968 in Kassel) ist ein deutscher politischer Beamter (Die Linke). Von Oktober 2023 bis Januar 2024 war er Staatsrat für Wirtschaft bei der Senatorin für Wirtschaft, Häfen und Transformation der Freien Hansestadt Bremen.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Bezirk Barú
Barú ist ein Bezirk (distrito) der Provinz Chiriquí in Panama. Die Einwohnerzahl betrug laut Volkszählung 2023 56.307.

Im Jahr 2001 wurde eine Freihandelszone namens Zona Franca de Barú genehmigt, die der Förderung des Tourismus und anderer Unternehmen dienen soll. Im Jahr 2010 wurde außerdem eine Sonderwirtschaftszone geschaffen.

Zollfreigebiet
Ein Zollfreigebiet, an Wasserwegen auch Freihafen, abseits der Wasserwege Freilager oder Freizone genannt, ist ein in der Regel abgeschlossenes oder umzäuntes Gebiet innerhalb eines Landes, in dem keine Zölle und Einfuhrumsatzsteuern erhoben werden. Derartige Freizonen dienen der Lagerung, Weiterverarbeitung und Veredelung der importierten Waren. Freihäfen sind in der Regel durch Grenzzäune abgegrenzte Teilgebiete von Häfen, in denen es Zolldurchlässe gibt. Sie sind von Duty-free-Zonen zu unterscheiden.
Berlin (Massachusetts)
Berlin ist eine Kleinstadt im Worcester County des US-Bundesstaats Massachusetts und liegt etwa 30 Meilen westlich dessen Hauptstadt Boston.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3158 ermittelt.

Worcester County (Massachusetts)
Das Worcester County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Worcester. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 862.111 ermittelt.

Nach Abschaffung der Bezirksregierung 1998 existiert das County nur noch als historische geographische Region und dient einigen administrativen Zwecken. Vom Office of Management and Budget wird es zu statistischen Zwecken seit 2023 als Worcester, MA Metropolitan Statistical Area geführt.
World Pool Masters 2007
Das World Pool Masters 2007 war die fünfzehnte Auflage eines jährlich veranstalteten Poolbillardturniers. Es fand vom 8. bis zum 10. Juni 2007 im Hotel Zuiderduin in Egmond aan Zee, Niederlande statt und wurde vom Veranstalter Matchroom Sport organisiert und von PartyPoker.net gesponsert.

Sieger des Turniers wurde der Deutsche Thomas Engert, der sich im Finale gegen den Spanier David Alcaide mit 8:5 durchsetzen konnte.

Am ersten Tag des Turniers wurde zudem ein Trickshot-Masters veranstaltet.

Matchroom Sport
Matchroom Sport ist ein Unternehmen für Sportpromotion, das vom englischen Unternehmer Barry Hearn gegründet wurde. Zunächst konzentrierte sich das Unternehmen auf Snooker und Boxen, unterstützt inzwischen aber auch Poolbillard, Bowling, Golf, Angeln, Darts, Bowls und Poker.

Das Unternehmen ist Sponsor des Stadions des englischen Fußball-Zweitligisten Leyton Orient, das von Brisbane Road in Matchroom Stadium umbenannt wurde. Hearn war lange Zeit Präsident des Vereins.

Stand 2013 beschäftigt das Unternehmen etwa 200 Mitarbeiter.
Marcinkonys
Marcinkonys (polnisch Marcinkańce) ist ein Dorf und Zentrum des gleichnamigen Amtsbezirks der Rajongemeinde Varėna im Süden von Litauen, 24 km südwestlich der Kernstadt Varėna gelegen. Seine Siedlungsfläche ist mit 143 ha die größte eines litauischen Dorfes.

Der Ort liegt an der Bahnlinie von Vilnius über Varėna nach Marcinkonys, die früher nach Hrodna in Belarus weiterführte. Straßenverbindungen führen nach Druskininkai, Merkinė und Varėna. Im Ort befinden sich ein Bahnhof, die 1880 aus Holz errichtete Kirche der Apostel Simon und Judas Taddäus, ein Ethnographisches Museum und eine Zweigstelle des Tadas-Ivanauskas-Zoomuseums. Weiterhin befinden sich hier die Verwaltung und das Infozentrum des Nationalparks Dzūkija sowie die Verwaltung des Naturreservats von Čepkeliai. Am Ort kann man Fahrräder und Kanus mieten. Im Ort befindet sich auch ein Gasthaus („Ėglis“). In der Umgebung gibt es Binnendünen und den Girinis-Weg-für-Heilkunde mit 3,6 km Länge.

Hrodna
Hrodna (belarussisch Гродна Hrodna; älter Горадня Horadnja oder Гародня Harodnja) bzw. Grodno (russisch Гродно Grodno; polnisch Grodno, litauisch Gardinas; jiddisch גראָדנע Grodne; deutsch veraltet Garten) ist eine Stadt in Belarus mit rund 380.000 Einwohnern (Stand 2018/19). Sie liegt an der Memel (Njemen), nahe dem Dreiländereck mit Polen und Litauen und ist Verwaltungssitz der Hrodsenskaja Woblasz und des Rajon Hrodna.

Bis zum Zweiten Weltkrieg hatte Hrodna eine aus Juden und Polen bestehende polnischsprachige Mehrheitsbevölkerung. Durch die von Stalin erzwungene Westverschiebung Polens fiel die Stadt an die Sowjetunion; seit 1991 ist die Stadt Teil des unabhängigen Belarus. Bis heute findet sich dort noch eine starke polnische Minderheit.
Lanternebrücke (Bourguignon-lès-Conflans)
Die Alte Brücke in Bourguignon-lès-Conflans ist eine ehemalige Straßenbrücke, die das Dorf Bourguignon-lès-Conflans im Département Haute-Saône in Frankreich mit dem Gebiet der Gemeinde Mersuay auf der anderen Seite der Lanterne verband. Heute läuft der Verkehr auf der D 54 über eine wenige Meter neben ihr stehende moderne Spannbetonbrücke, die alte Bogenbrücke wird allenfalls noch von Fußgängern benutzt.

Die 1849 gebaute Brücke ist eine der ältesten noch existierenden gusseisernen Brücken Frankreichs und neben der Pont Saint-Thomas in Straßburg eine der beiden noch existierenden Brücken, die nach dem System von Antoine-Rémy Polonceau gebaut wurden, das er erstmals bei der Pont du Carrousel in Paris anwandte.

Die Brücke wurde 1982 unter Denkmalschutz gestellt.

Département Haute-Saône
Das Département Haute-Saône [otˈsoːn] (amtlich Département de la Haute-Saône) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 70. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sein Name leitet sich vom Fluss Saône ab.
Ibsker Sogn
Ibsker Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der dänischen Insel Bornholm. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Bornholms Øster Herred im damaligen Bornholms Amt, danach mit dem Wegfall der Hardenstruktur zur Neksø Kommune im unveränderten Bornholms Amt, die wiederum zum Januar 2003 in der Bornholms Regionskommune aufgegangen ist. Die Regionskommune war zunächst – wie Kopenhagen und Frederiksberg – amtsfrei, also direkt dem Staat unterstellt, und wurde dann mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 der Region Hovedstaden zugeordnet.

Im Kirchspiel leben 1005 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sankt Ibs Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Westen Østermarie Sogn und der kleinere Teil des Poulsker Sogn, im Südwesten Bodilsker Sogn, im Süden Nexø Sogn und im Nordosten Svaneke Sogn.

Region Hovedstaden
Die Region Hovedstaden ([ˈhoːð̩ˌsd̥æðˀn̩], deutsch: Region Die Hauptstadt) ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den Nordosten Seelands mit der Hauptstadt Kopenhagen und weiteren Gemeinden sowie die Insel Bornholm. Verwaltungssitz ist Hillerød. In der Region lebt fast ein Drittel der dänischen Gesamtbevölkerung; von den 50 größten Städten Dänemarks finden sich 21 in Hovedstaden. Weiterhin sind in dieser Region mit Frederiksberg und Kopenhagen gleich zwei der fünf Großstädte Dänemarks verortet.

Ohne Bornholm hat die Region 1.891.827 (Stand: 1. Januar 2025) Einwohner auf 1.975,3 km², dies sind durchschnittlich 957,7 Einwohner pro km².
Wilhelm Dilthey (Amtmann)
Wilhelm Dilthey (* 1. Juli 1810 in Diez; † 30. Juni 1862 in Wiesbaden) war nassauischer Beamter und Amtmann.

Wilhelm Dilthey war der Sohn des Hofpredigers Samuel Dilthey (22. Juni 1770 in Eisemroth; † 10. April 1832 in Diez) und dessen Frau Karoline geborene Winckel (1777–1864) aus Berleburg. Er heiratete 1838 Franziska Winckel aus Berleburg (1807–1869).

Wilhelm Dilthey besuchte 1826 bis 1828 das Gymnasium Weilburg und studierte dann Rechtswissenschaften in Gießen und Göttingen. 1831 wurde er Amtsakzessist in Diez, Hochheim, Rüdesheim und Montabaur. 1840 bis 1848 war er Amtssekretär in Höchst und Schwalbach. 1848 wurde er Landesoberschulheißereiverwalter in Wiesbaden. 1848 bis 1849 war er Amtmann im Amt Höchst. Nachdem die 1849 abgeschafften Ämter 1854 wieder eingerichtet worden waren, wurde er 1854 bis 1856 Amtmann im Amt Wallmerod und 1856–1862 im Amt Hadamar.

Amt Rüdesheim
Das Amt Rüdesheim mit Sitz in Rüdesheim am Rhein war eines von 28 Ämtern im Herzogtum Nassau, das am 1. Juli 1816 zum Zwecke der lokalen Verwaltung geschaffen wurde. An der Spitze des Amtes stand als örtlicher Statthalter des Herzogs ein Amtmann.
Flowerpornoes
Die Flowerpornoes sind eine Band, die 1985 in Duisburg gegründet wurde. Der Musikstil reicht von Alternative Rock über Psychedelia hin zu Folksongs mit nachdenklichen deutschen Texten.

Ihr Frontmann und Mitbegründer Tom Liwa (* 25. Oktober 1961 in Duisburg) besticht vor allem durch seine poetischen Texte und Interpretationen. Die Besetzung der Flowerpornoes wechselte im Laufe der Zeit mehrfach. 1996 löste sich die Gruppe offiziell auf; erst über 10 Jahre später, im Jahre 2007, konnten sich die Bandmitglieder wieder zu einem Neuanfang entschließen. Neben den Gründungsmitgliedern Anni Vocado, Doc Suhren und Birgit Quentmeier waren auch Alexandra Gilles-Videla, Markus Steinebach, Stefan Küpper und Thomas Waschat mit von der Partie. Aktuell bestehen die Flowerpornoes aus Markus Steinebach, Birgit Quentmeier, Giuseppe Mautone und Tom Liwa.

Alternative (Musik)
Alternative [ɒlˈtɜːnətɪv] ist ein musikalischer Sammelbegriff, der seit dem Ende der 1970er Jahre in den USA synonym für D.I.Y.-, Underground- und Independent-Musik genutzt wurde und in den 1990er Jahren als Abgrenzung zum damaligen Mainstream populär wurde. Der Begriff avancierte mit dem Erfolg von Grunge und Crossover international zur musikalischen Sammelbezeichnung. Mit steigendem Erfolg wuchs die Bezeichnung Alternative zunehmend zu einem umfassenden Sammelbegriff für jede Form von kommerziell erfolgreicher Musik, die sich aus dem Underground entwickelte.
Bitis olduvaiensis
Bitis olduvaiensis  ist eine ausgestorbene Art der afrikanisch-arabischen Puffottern innerhalb der Vipern (Viperidae).

Wissenschaftlich beschrieben wurde sie nach zwei fossilen Unterkiefern sowie mehreren Wirbeln in der Olduvai-Schlucht im Norden von Tansania. Ein weiterer Kiefer und mehrere Wirbel stammen aus Laetoli, südlich der Olduvai-Schlucht. Bei diesen Fossilien ist allerdings unklar, ob sie tatsächlich zu dieser Art oder zu der rezenten Puffotter (Bitis arietans) gehören.

Die Fossilfunde von Bitis olduvaiensis werden auf das späte Pliozän oder das frühe Pleistozän datiert. Die Art hat also bis vor weniger als zwei Millionen Jahren gelebt, wobei sie in ihrer Lebensweise und ihrem Aussehen der Puffotter ähnlich war und darum wie diese in die Gattung Bitis (Puffottern) eingeordnet wird.

Erstmals beschrieben wurde Bitis olduvaiensis durch Jean-Claude Rage 1973.

Pliozän
Das Pliozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (= Zeitintervall) des Neogen. Es begann vor etwa 5,333 Millionen Jahren und endete vor etwa 2,588 Millionen Jahren. Vor dem Pliozän liegt das Miozän. Nach ihm folgt das Pleistozän, das Eiszeitalter, mit einem Wechsel von Warm- und Kaltzeiten bis ins Holozän, die geologische Gegenwart.
Electronic Design Interchange Format
Electronic Design Interchange Format (EDIF) ist ein Datenformat zum elektronischen Austausch von Netzlisten und Schaltplänen zwischen Electronic-Design-Automation-Systemen (EDA-Systemen);

Es wird von der Electronic Industries Alliance (EIA) herausgegeben, ist hierarchisch aufgebaut und benutzt Klammern zur Abgrenzung von Daten.

Das EDIF wurde durch die EIA und in den Versionen 3 0 0 (September 1993) und 4 0 0 (August 1996) durch den International Electrotechnical Commission (IEC) und in Europa (durch EN 61690-1 und EN 61690-2) standardisiert.

Im Y-Modell ist EDIF zwischen physikalischer und struktureller Sicht und zwischen Schalterebene und Register-Transfer-Ebene angesiedelt.

Electronic Design Automation
Electronic Design Automation (EDA), bezeichnet Software für den Entwurf von Elektronik, insbesondere der Mikroelektronik bzw. integrierten Schaltkreisen (ICs). EDA ist der Entwurf von elektronischen Schaltungen auf Basis der Halbleitertechnologie und Halbleiterelektronik.
Goteram
Goteram auch Gotram, Koteram (gestorben 803) war Graf, königlicher Sendbote und Präfekt des baierischen Ostlandes von Karl dem Großen. Er war möglicherweise Bruder oder Neffe von Galla, der Gattin des Präfekten „Altbaierns“ Audulf. Besitzungen hatte er an der Sempt bei Wörth und Erding. Den Tod fand er gemeinsam mit Graf Cadaloc im Dritten Awarenaufstand im Jahre 803 beim heute unbekannten Kastell Guntio.

Die Wiener Gotramgasse im Bezirk Donaustadt ist nach dem Grafen benannt.

Sempt
Die Sempt ist ein selbst etwa 46 km, zusammen mit dem längeren ihrer beiden Oberläufe etwa 55 km langer rechter Nebenfluss der Isar, der zwischen Moosburg und Landshut in den Mittlere-Isar-Kanal mündet.
SB Saanen Bank
Die SB Saanen Bank AG ist eine unabhängige im Saanenland verankerte Schweizer Regionalbank. Neben ihrem Sitz in Saanen verfügt sie über Geschäftsstellen in Gstaad, Gsteig, Lauenen und Schönried.

Die Bank wurde 1874 als Spar- und Leihkasse Saanen gegründet. Ihr Tätigkeitsgebiet liegt traditionell im Retail Banking, im Hypothekargeschäft, im Private Banking und im Bankgeschäft mit kleinen und mittleren Unternehmen. Das Unternehmen beschäftigt 47 Mitarbeiter und hatte per Ende 2021 eine Bilanzsumme von 1.7 Milliarden Schweizer Franken.

Schönried
Schönried ist ein Dorf im Saanenland (Kanton Bern, Schweiz). Es liegt auf 1231 m ü. M. zwischen Gstaad und Zweisimmen und gehört zur Gemeinde Saanen. Schönried ist ein Ferienort mit einem gut ausgebauten Ski- und Wandergebiet.

Die Wohngebiete liegen auf einer Höhe von 1190 m bis 1327 m. Schönried verfügt über ein eigenes Schulhaus (Primarschule), eine Poststelle, eine Käserei und einige Geschäfte.

Die Postleitzahl lautet 3778 und umfasst nur den Ort Schönried.
Caracena
Caracena ist ein kleines Bergdorf und gleichzeitig das Zentrum einer Gemeinde (municipio) mit nur noch 14 Einwohnern (Stand: 2024) in der spanischen Provinz Soria in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sehenswert ist es vor allem wegen seiner Lage, aber auch wegen der beiden romanischen Kirchen im Ortskern, der im Jahr 2009 als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft wurde.

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Oberdambach
Oberdambach heißen folgende geographische Objekte:

Oberdambach (Gemeinde Neulengbach), Dorf in der Gemeinde Neulengbach, Niederösterreich

Oberdambach (Gemeinden Garsten, Laussa), Ortschaft von Garsten und Ortslage bei Laussa, Bezirk Steyr-Land, Oberösterreich

Oberdambach (Laussabach), Tal und Bach bei Laussa, Oberösterreich

Garsten
Garsten ist eine Marktgemeinde mit 6674 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Oberösterreich im Bezirk Steyr-Land. Bekannt ist der Ort vor allem für das ehemalige Stift Garsten, in dem sich heute die Justizanstalt Garsten befindet.
Monterey AVA
Monterey AVA (anerkannt seit dem 15. Juni 1984) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt im östlichen Teil des Verwaltungsgebiet Monterey County und ist Teil der übergeordneten Central Coast AVA. Das Gebiet erstreckt sich über die Täler Carmel Valley und Salinas Valley und umfasst mittlerweile 7 Subzonen. Durch die Öffnung zur Monterey Bay profitiert das Gebiet von der kühlenden Wirkung der Nebel und Meeresbriesen des Pazifik und die Tagestemperaturen übersteigen nur selten die Marke von 24 °C. Die Wachstumsperiode für die Reben ist jedoch außergewöhnlich lang. Der sandige Boden muss in der Regel mit dem Wasser des Salinas River bewässert werden.

Bewässerung
Bewässerung (in kleinerem Maßstab auch Gießen genannt) ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen. Dabei wird vor allem in ariden Regionen zwischen den Wendekreisen bewässert, um den Sonnenreichtum und die hohen Temperaturen auszunutzen. Aber auch in humiden Regionen wird für sehr wasserbedürftige Pflanzen – wie Reis – oder für die Überbrückung saisonaler Trockenphasen bewässert.

2023 wurde „Traditionelle Bewässerung: Wissen, Technik und Organisation“ für sieben europäische Staaten in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Für die Bodenbewirtschaftung unter Zuhilfenahme von Bewässerungsmethoden siehe Bewässerungsfeldwirtschaft.
Paracelsusring (Villach)
Der Paracelsusring ist eine von der Stadt Villach in unregelmäßigen Abständen verliehene Auszeichnung. Sie wird für wissenschaftliche Arbeiten, die mit Paracelsus in Zusammenhang stehen, und für wissenschaftliche und künstlerische Leistungen im Geiste und im Sinne des Paracelsus verliehen. Der goldene Ring zeigt die Wappen der Hohenheimer sowie der Stadt Villach.

Schloss Hohenheim
Das Schloss Hohenheim liegt im Stuttgarter Stadtteil Hohenheim und wurde zwischen 1772 und 1793 vom württembergischen Herzog Carl Eugen für seine spätere Frau Franziska Leutrum von Ertingen gebaut. Architekt war Reinhard Ferdinand Heinrich Fischer. Heute wird das Schloss hauptsächlich von der Universität Hohenheim genutzt. Das Schloss ist umgeben von den Hohenheimer Gärten.
Tarnopol-Offensive
Die Ende Juli 1917 angesetzte Tarnopol-Offensive, bezeichnet eine erfolgreiche Gegenoffensive der Mittelmächte im südlichen Abschnitt der Ostfront des Ersten Weltkrieges. Die Anfang Juli 1917 eingeleitete russische Sommeroffensive des russischen Kriegsministers Kerenski hatte ihr Angriffsziel Lemberg nicht erreichen können. Die Gegenoffensive wurde mit der Durchbruchschlacht zwischen Zalosce und Zborow am 19. Juli eingeleitet. Auflösungserscheinungen der russischen Armee begünstigten den Angriff, am 25. Juli fiel die Grenzstadt Tarnopol in die Hände der Mittelmächte. Der Angriff wurde mit der Rückeroberung der Bukowina fortgeführt und endete erst am 15. August mit der Wiedergewinnung der im September 1914 verlorenen Gebiete Ostgaliziens. Bis Ende August konnten die Truppen der russischen Südwestfront auf den Zbrucz-Abschnitt zurückgedrängt werden, hier begann neuerlich der Stellungskrieg, bis der Friedensvertrag von Brest-Litowsk den Krieg im Osten im Frühjahr 1918 beendete.

Sboriw
Sboriw (ukrainisch Зборівⓘ; russisch Зборов Sborow, polnisch Zborów) ist eine ukrainische Stadt im Westen der Oblast Ternopil und war bis Juli 2020 das Zentrum des gleichnamigen Rajons.
Sboriw liegt im ehemaligen Galizien, wo es ab 1904 Sitz einer Bezirkshauptmannschaft war.
Trianon
Trianon ist eine Bezeichnung für

Schlösser im Park von Versailles

Grand Trianon

Petit Trianon

Außerdem

Trianon von Eythra, künstliche Ruine an der historischen Lindenallee in Eythra bei Leipzig

Trianon (Frankfurt am Main), Hochhaus in Frankfurt am Main

Vertrag von Trianon, einer der Pariser Vorortverträge von 1920

Theater

Le Trianon, Theater- und  Konzertsaal in Paris

Trianon-Theater, ehemaliges Theater in Berlin

Trianon-Theater (Wien), ehemaliges Theater in Wien um 1905, siehe Nestroyhof#Nestroy-Säle

Vertrag von Trianon
Der Vertrag von Trianon, auch Friedensvertrag von Trianon oder Friedensdiktat von Trianon, war einer der Pariser Vorortverträge, die den Ersten Weltkrieg formal beendeten. Unterzeichnet am 4. Juni 1920, besiegelte er die 1918/19 erfolgten Sezessionen aus dem Königreich Ungarn – bis 1918 mit Österreich in Realunion verbunden – nach dem für die Doppelmonarchie verlorenen Krieg. Ungarn musste damit völkerrechtlich verbindlich zur Kenntnis nehmen, dass zwei Drittel des Territoriums des historischen Königreichs verschiedenen Nachbar- und Nachfolgestaaten zufielen. Die ungarische Delegation unterschrieb den Vertrag unter Widerspruch am 4. Juni 1920.
Burgstall (Wolnzach)
Burgstall ist ein Ortsteil des Marktes Wolnzach im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm. Das Kirchdorf liegt im fruchtbaren Tertiärhügelland der Hallertau, dem größten zusammenhängenden Hopfenanbaugebiet der Welt, auf dem unteren Mündungssporn der Wolnzach in die Ilm.

Echter Hopfen
Der Echte Hopfen (Humulus lupulus) ist eine Pflanzenart in der Gattung Hopfen und durch seine Verwendung beim Bierbrauen bekannt. Er gehört zur Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae).

Echter Hopfen wurde für 2007 in Deutschland zur Arzneipflanze des Jahres gekürt und für 2026 in Österreich.
Louise Hazel
Louise Victoria Hazel (* 6. Oktober 1985 im London Borough of Southwark) ist eine britische Siebenkämpferin.

Bei den Europameisterschaften 2006 in Göteborg kam sie auf den 17. Platz und bei den Weltmeisterschaften 2009 in Berlin auf den 14. Platz.

2010 gewann sie für England startend Gold bei den Commonwealth Games in Delhi.

2011 belegte sie bei den Weltmeisterschaften in Daegu erneut Rang 14 und 2012 bei den Olympischen Spielen in London Rang 27.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011
Die 13. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 27. August bis zum 4. September 2011 im Daegu-Stadion von Daegu in Südkorea statt. Mit dem südafrikanischen Sprinter Oscar Pistorius konnte sich erstmals ein Behindertensportler für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften qualifizieren.
Michael Schwarzinger
Michael Schwarzinger (* 10. Juni 1955 in Feldkirch, Vorarlberg) ist ein österreichischer Diplomat. Er war Botschafter in Vilnius, Bukarest, nicht residenter Botschafter für Malta und von 2017 bis 2020 Botschafter in Seoul.

Feldkirch
Feldkirch ist mit 36.708 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Dornbirn die zweitgrößte Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Verwaltungsbezirks. Feldkirch ist die westlichste Gemeinde Österreichs und belegt nach ihrer Einwohnerzahl auf der Liste der Städte Österreichs Platz 13.

Die Stadt ist Sitz zahlreicher Institutionen, weshalb sie auch als „heimliche Landeshauptstadt“ bezeichnet wird. Dazu zählen unter anderem das Landesgericht Feldkirch mit angeschlossener Justizanstalt, die Wirtschaftskammer Vorarlberg, die Arbeiterkammer Vorarlberg, das größte Landeskrankenhaus Vorarlbergs (Landeskrankenhaus Feldkirch), das Vorarlberger Landeskonservatorium, eine Außenstelle des Bundesfinanzgerichtes und das Landesamt für Vermessung und Geoinformation (LVG). Seit 1968 ist Feldkirch außerdem Sitz eines Bistums und seit der Gründung des Landeskonservatoriums im Jahr 1977 auch Hochschulstadt.