hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabinett Georgios Rallis
Das Kabinett Georgios Rallis wurde am 10. Mai 1980 in Griechenland durch Georgios Rallis gebildet, nachdem der bisherige Ministerpräsident Konstantinos Karamanlis zum Staatspräsidenten gewählt worden war. Das Kabinett bestand bis zum 21. Oktober 1981 und wurde dann durch das erste Kabinett von Andreas Papandreou abgelöst.

Bei der Parlamentswahl vom 18. Oktober 1981 hatte die Nea Dimokratia (ND) von Rallis eine Niederlage erlitten und nur noch 35,9 Prozent der Wählerstimmen erhalten sowie 115 der 300 Sitze im Parlament. Als Wahlsieger ging die sozialdemokratische Panellinio Sosialistiko Kinima (PASOK) Papandreous hervor, auf die 48,1 Prozent entfielen und die die Zahl ihrer Abgeordneten um 79 Sitze auf 172 Mandate verbessern konnte.

Griechisches Parlament
Das Griechische Parlament (griechisch Βουλή των Ελλήνων Voulí ton Ellínon, vom altgriechischen Nomen βουλή boulḗ, der Ratsversammlung in einigen der Poleis des antiken Griechenland) ist das Parlament Griechenlands, das heute im Alten Schloss (Παλαιά Ανάκτορα Paleá Anáktora) am Syntagma-Platz in Athen residiert. Das Parlament besitzt eine Kammer und 300 auf vier Jahre gewählte Mitglieder. Es ist ein Element im politischen System Griechenlands.
Heart Play – unfinished dialogue
Heart Play – unfinished dialogue ist das erste Interviewalbum von John Lennon und Yoko Ono nach der Trennung der Beatles und es ist das zweite postum erschienene Album nach Lennons Tod im Jahr 1980. Gleichzeitig ist es einschließlich der sieben Solo-Studioalben der drei Avantgarde-Alben mit seiner Frau Yoko Ono und des Livealbums der Plastic Ono Band und der Kompilationsalben das insgesamt 14. Album John Lennons und das siebte Album mit Yoko Ono. Gleichzeitig ist es auch das 14. Album von Yoko Ono. Es wurde am 5. Dezember 1983 in den USA und am 19. Dezember 1983 in Großbritannien veröffentlicht.

Yoko Ono
Yoko Ono (japanisch 小野 洋子 Ono Yōko; * 18. Februar 1933 in der Präfektur Tokio, Kaiserreich Japan) ist eine japanisch-US-amerikanische Künstlerin, Filmemacherin, Experimentalkomponistin und Sängerin. Sie gilt als eine der bedeutendsten Vertreterinnen der Fluxus-Bewegung. Bereits vor ihrer Ehe mit dem „Beatle“ John Lennon hatte sich Ono Anfang der 1960er Jahre in Künstlerkreisen einen Namen gemacht und trat zunehmend als Friedens- und Menschenrechtsaktivistin auf.
Mariano Rampolla del Tindaro
Mariano Kardinal Rampolla del Tindaro (* 17. August 1843 in Polizzi Generosa, Sizilien; † 16. Dezember 1913 in Rom) war Kardinalstaatssekretär während des Pontifikats Leos XIII. und eine der führenden Persönlichkeiten der katholischen Kirche in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

Pontifikat
Als Pontifikat werden heute im Allgemeinen Amt, Amtszeit und Würde des Papstes der römisch-katholischen Kirche bezeichnet. Das Wort leitet sich von seinem Titel Pontifex Maximus her, den einst der oberste Priester des römischen Staatskultes getragen hatte und den die Kaiser nach der Christianisierung des Römischen Reiches dem Bischof von Rom überlassen hatten. Analog dazu werden auch Amt und Amtszeit eines Bischofs Pontifikat genannt, der folglich nicht Summus Pontifex wie der Papst, sondern beim feierlichen Pontifikalgottesdienst einfachhin Pontifex heißt.
Holzerntekosten
Die Holzerntekosten berechnen sich aus den Kosten für das Fällen und Aufarbeiten von Bäumen, sowie der Bringung an einen befahrbaren Weg. Auch die sogenannten Holzerntenebenkosten (z. B. die Aufnahme der Hiebsbedingungen und die Vermessung) gehören dazu. Entrindungskosten werden nicht berücksichtigt, da das Holz klassischer Weise „unentrindet und gerückt“ verkauft wird.

Die Holzerntekosten werden in der Regel in Euro/Festmeter umgerechnet und für die Kalkulation von Erträgen bei Holzerntemaßnahmen benötigt. Die Preise können je nach Gelände, Baumart und mittlerem Stammdurchmesser stark variieren.

Kostenbeispiele nach den Waldbewertungsrichtlinien (Extrembeispiele):

Kiefer, einfache Erntekostenstufe, Brusthöhendurchmesser 60 cm: 10,68 EUR/Fm

Eiche, schwere Erntekostenstufe, Brusthöhendurchmesser 16 cm:  54,42 EUR/Fm

Holzrücken
Als Holzrücken (in Österreich: Holzbringung) oder auch einfach Rücken bezeichnet man den Transport von gefällten Bäumen innerhalb des Waldes zu einem Weg, von dem aus die Stämme z. B. per Langholzwagen abtransportiert werden.
Chatonrupt-Sommermont
Chatonrupt-Sommermont ist eine französische Gemeinde mit 268 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Saint-Dizier und zum Gemeindeverband Bassin de Joinville en Champagne.

Arrondissement Saint-Dizier
Das Arrondissement Saint-Dizier ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Marne innerhalb der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Saint-Dizier.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 111 Gemeinden.
Coverband
Coverband ist die Bezeichnung für eine Musikgruppe, die hauptsächlich Stücke anderer, meist bekannter Gruppen covert, also nachspielt.

Ein gecovertes Stück kann dabei von originalgetreu dargeboten bis neu arrangiert und eigeninterpretiert klingen. Da erst in jüngerer Zeit der Interpret eine zentrale Rolle spielt, beschränkt sich das Phänomen der Coverbands weitgehend auf die Pop- und Rockmusik. Mit steigender Popularität von Coverbands haben sich neben der qualitätsorientierten Spielweise auch bestimmte Kategorien etabliert. Allgemein bekannt sind in diesem Genre Top-40-Coverbands, Revival-Bands und Tribute-Bands.

Die Aufführung von Stücken anderer Bands ist in der Regel vergütungspflichtig. Es muss (je nach Größe der Veranstaltung) ein entsprechender Betrag an die GEMA gezahlt werden. Bei Veröffentlichung auf einem Tonträger muss, wenn das Material nicht 1 zu 1 nachgespielt, sondern interpretiert (bearbeitet) wird, eine Genehmigung des Verlags vorliegen.

Interpretation (Musik)
Interpretation oder (musikalischer) Vortrag bezeichnet in seiner musikpraktischen Bedeutung zunächst die Ausführung einer Komposition durch einen oder mehrere Musiker in öffentlicher Aufführung oder als Tonaufzeichnung.

Daneben gibt es die musikwissenschaftliche Bedeutung als erläuternder, auslegender Kommentar zu einer Komposition, der über die Werkanalyse hinausgeht. Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit musikalischer Interpretation ist die Interpretationsforschung.
Pataha
Pataha ist ein Census-designated place (engl. „unincorporated community“) im Garfield County im US-Bundesstaat Washington. Der Ort liegt etwa 4 mi (6,4 km) östlich von Pomeroy, dem County Seat des Garfield County. In Pataha befindet sich die historische Hauswer Mill, eine funktionierende wasserkraftbetriebene Getreidemühle, die ursprünglich 1879 erbaut und bis 1940 betrieben wurde.

Garfield County (Washington)
Garfield County ist ein County im Bundesstaat Washington. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.286 ermittelt. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Pomeroy.
Elizabeth City State University Bay
Die Elizabeth City State University Bay an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands ist eine Bucht an der Südseite der Canisteo-Halbinsel am östlichen Ende der Amundsen-See. Sie liegt 20 km nördlich der Suchland-Inseln und etwa 30 km nordnordwestlich der Cranton Bay.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 2012 nach der Elizabeth City State University, einem der Standorte der University of North Carolina, von der Studenten in einem Forschungsprojekt die Veränderungen der Eisdicke in der Amundsensee untersucht hatten.

Suchland-Inseln
Die Suchland-Inseln sind eine Gruppe aus etwa acht kleinen Inseln vor der Walgreen-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Sie liegen im Zentrum der Einfahrt zur Cranton Bay.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1960 und 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1968 nach Everett Burdett Suchland Jr. (* 1939), Funker auf der Byrd-Station im Jahr 1967.
(3327) Campins
(3327) Campins (1985 PW; 1984 KP; 1983 HM1; 1982 BG9; 1980 TN12; 1979 OZ14; 1978 GL4; 1977 DP; 1974 SJ4; 1972 GW1; 1963 UK; 1962 OD; 1932 EW; A923 RL) ist ein ungefähr 20 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 14. August 1985 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell (1945–2023) am Lowell-Observatorium, Anderson Mesa Station (Anderson Mesa) in der Nähe von Flagstaff, Arizona (IAU-Code 688) entdeckt wurde. Die Bahnelemente von (3327) Campins ähneln sich mit denen der Asteroiden (92) Undina, (106) Dione und (175) Andromache.

(175) Andromache
(175) Andromache ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 1. Oktober 1877 vom US-amerikanischen Astronomen James Craig Watson am Detroit Observatory in Ann Arbor bei einer Helligkeit von 10,0 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Andromache, der ergebenen und treuen Frau von Hektor. Sie warnte Hektor davor, während des Trojanischen Krieges in die Schlacht zu ziehen. Nach dem Krieg wurde sie eine Konkubine von Neoptolemos und heiratete später Helenos. Aeneas fand sie in Epirus auf seinem Weg nach Italien.
Dashanpusaurus
Dashanpusaurus  war ein sauropoder Dinosaurier aus dem Mitteljura (Bathonium bis Callovium). Seine aus zwei teilweise erhaltenen Skeletten und den Kieferknochen bestehenden fossilen Überreste wurden in der unteren Shaximiao-Formation in Sichuan (China) entdeckt. Einzige Art ist Dashanpusaurus dongi.

Callovium
Das Callovium (im Deutschen häufig verkürzt zu Callov, seltener auch Callovien) ist in der Erdgeschichte die oberste chronostratigraphische Stufe der Mitteljura-Serie des Jura. Das Callovium begann geochronologisch vor etwa 166,1 Millionen Jahren und endete vor etwa 163,5 Millionen Jahren. Es folgt auf das Bathonium und wird vom Oxfordium, der untersten Stufe des Oberjura, abgelöst.
Frank Gifford
Francis Newton „Frank“ Gifford (* 16. August 1930 in Santa Monica, Kalifornien; † 9. August 2015 in Greenwich, Connecticut) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler und Sportmoderator. Er spielte als Halfback in der National Football League (NFL) bei den New York Giants.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich ist eine Stadt im Fairfield County im US-Bundesstaat Connecticut, Vereinigte Staaten, mit 63.518 Einwohnern (Stand: 2020).

Greenwich hat den Ruf, der Vorort der Reichen von New York City zu sein.
Baugrube
Die Baugrube ist der Raum, der unterhalb der Geländeoberfläche ausgehoben wird, beispielsweise zur Gründung einer baulichen Anlage, zum Bau von Verkehrsanlagen oder zur Verlegung von Versorgungsleitungen. Die Baugrubensohle muss zusätzlich zum entstehenden Bauwerk ringsum den erforderlichen seitlichen Arbeitsraum aufnehmen. Der Arbeitsraum ist umgeben von der Baugrubenumschließung, die als Böschung oder als Baugrubenverbau ausgebildet werden kann. Am oberen Rand verhindert die Baugrubensicherung den versehentlichen Sturz in die Grube.

Entscheidend für die Ausbildung einer Baugrube sind zudem die Wasserverhältnisse. So wird die Art der Baugrubenumschließung, die Ausbildung der Baugrubensohle sowie die Wasserhaltung und Drainage maßgeblich vom anstehenden Grundwasser oder Schichtenwasser beeinflusst.

Versorgungstechnik
Unter Versorgungstechnik werden im Allgemeinen alle technischen Maßnahmen zusammengefasst, die Gebäude, Betriebsstätten und sonstige Einrichtungen versorgen.

Versorgungstechnische Anlagen dienen

der energetischen Versorgung, z. B. mit Strom, Gas und Wärme zur Gebäudeheizung,

der stofflichen Versorgung, z. B. mit Wasser und Gas,

der Entsorgung von Abwasser und Abfall und

der Herstellung von Kommunikations- und Datenverbindungen.

Welche Anlagen im Einzelnen dazu gezählt werden, hängt vom Kontext ab.

Die Versorgungstechnik kann als Teilbereich sowohl der Gebäudetechnik, des Anlagenbaus wie auch der Verfahrenstechnik angesehen werden.
Eidothea
Eidothea (altgriechisch: Εἰδοθέη) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Sie ist eine Tochter des Meeresgottes Proteus, eines Dieners des Poseidon. Homer beschreibt in seiner Odyssee, wie Menelaos mit seinen Gefährten auf der Heimfahrt vom Trojanischen Krieg auf der ägyptischen Insel Pharos gestrandet war. Die Nymphe verriet ihm aus Mitleid, wie sie ihren Vater zwingen könnten, ihnen den Weg zurück nach Sparta zu weisen. Dazu sollten sie den Gott, der die Fähigkeit besaß, sich in verschiedene Gestalten zu verwandeln, lange genug festhalten. Als Protheus sich am nächsten morgen wie gewohnt in einer Grotte zur Ruhe legte, befolgten sie ihre Anweisung:

Odyssee
Die Odyssee (altgriechisch ἡ Ὀδύσσεια hē Odýsseia) ist neben der Ilias das zweite, traditionell dem griechischen Dichter Homer zugeschriebene Epos und gehört zu den ältesten und einflussreichsten Dichtungen der abendländischen Literatur. Schriftlich wurde sie erstmals wahrscheinlich um die Wende vom 8. zum 7. Jahrhundert v. Chr. festgehalten. Sie schildert die Abenteuer des Königs Odysseus von Ithaka und seiner Gefährten während der Heimkehr aus dem Trojanischen Krieg. In vielen Sprachen ist der Begriff „Odyssee“ zum Synonym für eine lange Irrfahrt geworden.
Wolyzja-Poljowa
Wolyzja-Poljowa (ukrainisch Волиця-Польова; russisch Волица-Полевая Woliza-Polewaja) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 830 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1593 schriftlich als Wolyzja Chajezkoho (Волиця Хаєцького) erwähnte Dorf liegt auf einer Höhe von 295 m an der Quelle der Ternawka (Тернавка), einem 23 km langen rechten Nebenfluss der der Horyn zufließenden Poltwa (Полтва).

Wolyzja-Poljowa befindet sich 16 km östlich vom ehemaligen Rajonzentrum Teofipol und 61 km nordwestlich vom Oblastzentrum Chmelnyzkyj.

Südlich vom Dorf verläuft die Territorialstraße T–23–14.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Teofipol, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Wolyzja-Poljowa (Волиця-Польова сільська рада/Wolyzja-Poljowa silska rada) im Westen des Rajons Teofipol.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Chmelnyzkyj.

Horyn
Die Horyn (ukrainisch Горинь; jiddisch Horin; bzw. belarussisch Haryn) ist ein rechter Nebenfluss des Prypjat im Südwesten der Osteuropäischen Ebene. Der zum Flusssystem des Dneprs gehörende Fluss hat eine Länge von 659 km und entwässert ein Einzugsgebiet von 22.700 km². Sie erreicht eine maximale Breite von 80 m und eine maximale Tiefe von 16 m. Ein bedeutender Nebenfluss ist der Slutsch.
Lennart Heljas
Lennart Albert Heljas (Namensführung bis 1935: Lennart Albert Helenius; * 13. Mai 1896 in Wyborg; † 9. März 1972 in Kuopio) war ein finnischer Geistlicher der Evangelisch-Lutherischen Kirche Finnlands und Politiker des Landbundes (Agrarförbundet). Er war zwischen 1939 und 1958 Mitglied des Parlaments (Riksdagen) und gehörte während des Fortsetzungskrieges (1941 bis 1944) zur Friedensopposition und war einer der Unterzeichner der sogenannten „Erklärung der 33“. Nach Ende des Zweiten Weltkrieges war er 1948 sowie erneut zwischen 1950 und 1951 Bildungsminister. Aufgrund seiner Sprachkenntnisse wurde er häufig in internationalen Einsätzen eingesetzt und war 1957 Präsident des Nordischen Rates.

Kuopio
Kuopio [ˈkuɔ̯piɔ] ⓘ ist eine Stadt in der finnischen Region Savo. Mit 125.666 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie die neuntgrößte Stadt des Landes und die größte Stadt Ostfinnlands. Kuopio ist Verwaltungssitz der Landschaft Nordsavo, Universitätsstadt, Sitz eines orthodoxen Erzbischofs sowie eines evangelisch-lutherischen Bischofs, Wintersportort und beliebtes Ferienziel. Das Zentrum von Kuopio liegt auf einer Halbinsel am Kallavesi-See, das Stadtgebiet von  Kuopio ist insgesamt 3700 Quadratkilometer groß.
António Aleixo
António Fernandes Aleixo (* 18. Februar 1899 in Vila Real de Santo Antonio, Algarve, Portugal; † 16. November 1949 in Loule, Algarve, Portugal) war ein portugiesischer Volksdichter. Er gilt als einer der bedeutendsten Volksdichter Portugals im 20. Jahrhundert, ist heute eine sehr bekannte Gestalt in Portugal und mittlerweile zu einer Kultfigur geworden. Gleichzeitig gilt er auch als der „Heimatdichter der Algarve“.

Kultstatus
Der Kultstatus wird in der Umgangssprache (dem Englischen parallel gebildet) Kulturphänomenen anerkennend zugeschrieben, die eine gewisse Qualität in einem speziellen Anhängerkreis gewinnen konnten. Dabei kann es sich um Fernsehserien, Rockbands, Autoren, Solisten, Aufführungen, Markenartikel oder auch Zeiträume handeln. Üblich ist auch die verkürzte Bezeichnung der Phänomene oder Werke als Kult oder kultig. Der Begriff ist abgeleitet vom religionswissenschaftlichen Begriff Kult, der auch metaphorisch für säkulare Phänomene verwendet wird, um die ein Kult betrieben wird.
Kartoffelvirus P
Kartoffelvirus P (englisch Potato virus P, PotVP oder PVP; Spezies Carlavirus pisolani) ist ein Pflanzenvirus (Phytovirus).
Die Viruspartikel (Virionen) sind filamentös (von fadenförmiger Gestalt). Das Genom besteht aus einer Einzelstrang-RNA positiver Polarität. PVM gehört zur Gattung Carlavirus, einem Mitglied der Unterfamilie Quinvirinae der Familie Betaflexiviridae in der Ordnung Tymovirales.

Die ersten Funde von PVP stammen aus Südamerika (zunächst aus Brasilien und später Argentinien) – es wurde aber inzwischen auch über ein Isolat aus in Russland (im Gebiet der Stadt Artjom) berichtet.

Die vollständige Genomsequenz des russischen Isolats besteht aus 8394 Nukleotiden, ohne den Poly(A)-Schwanz.

Artjom
Artjom (russisch Артём) ist eine Stadt mit 109.556 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021) in der Region Primorje in Russland, 53 km nordöstlich der Pazifik-Metropole Wladiwostok gelegen.

Die Stadt besteht vorwiegend aus ein- bis fünfstöckigen Mehrfamilienhäusern in Ziegel- oder Plattenbauweise. Es gibt aber auch eine verhältnismäßig große Zahl von hölzernen Privathäusern.
Adolf Trittinger
Adolf Trittinger (* 23. März 1899 in Klosterneuburg; † 25. Dezember 1971 in Melk, Niederösterreich) war ein österreichischer Komponist, Chorleiter, Organist, Hochschullehrer und Rektor des Brucknerkonservatorium Linz.

Chorleitung
Chorleitung ist die Führung eines Chores, insbesondere das Dirigieren bei Chorproben und bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugutekommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der Chorsänger, die Auswahl der aufzuführenden Stücke, das Organisieren von Konzerten und anderes. Wenn der pädagogische Aspekt der Chorleitung hervorgehoben werden soll, wird sie auch als Chorpädagogik bezeichnet.
Die letzte Fahrt der Bismarck
Die letzte Fahrt der Bismarck ist ein Kriegsfilm über die Jagd der Royal Navy auf das deutsche Schlachtschiff Bismarck im Nordatlantik im Jahr 1941, der auf C. S. Foresters Sachbuch Hunting The Bismarck (Alternativtitel: The Last Nine Days of the Bismarck, deutscher Titel: Die letzte Fahrt der Bismarck) basiert. Die Bismarck trifft bei ihrer ersten Einsatzfahrt, dem sogenannten Unternehmen Rheinübung, auf starke britische Seestreitkräfte. In einem ersten Gefecht besiegt sie einen gegnerischen Schlachtkreuzer, drei Tage später muss sie sich jedoch überlegenen britischen Einheiten geschlagen geben und sinkt unter großen Mannschaftsverlusten. Der Film wurde in Schwarzweiß gedreht.

Marine
Als Marine bezeichnet man die Gesamtheit der zur See fahrenden Flotte eines Staates. Diese besteht aus seiner Handelsmarine und seinen Seestreitkräften. Das Wort wurde wie viele andere militärische Begriffe (Militär, Armee) gegen 1700 aus dem Französischen ins Deutsche entlehnt und geht letztlich auf Lateinisch mare „Meer“ bzw. das Adjektiv marīnus „zum Meer gehörig“ zurück.

In vielen Staaten lassen sich die militärischen Schiffe der Marine von den zivilen Schiffen der Marine und denen der Handelsmarine an der geführten Flagge unterscheiden. Kriegsschiffe führen eine Seekriegsflagge (), zivile Schiffe der Marine eine Dienstflagge () und Handelsschiffe die Handelsflagge ().
Carike Keuzenkamp
Carike Keuzenkamp (* 3. März 1947 in Den Haag, Niederlande, als Elizabeth Maria Magdalena Keuzenkamp; eigentlicher Name Carike Elizabeth Maria Magdalena van Zyl Keuzenkamp) ist eine südafrikanische Schlagersängerin niederländischer Herkunft. Im Laufe ihrer 50-jährigen Karriere nahm sie Lieder auf Afrikaans, Deutsch und Englisch auf.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Schüttdämmstoff
Schüttdämmstoffe sind trockene, lose und kleinkörnige Baustoffe, die zur Wärme- und/oder Schalldämmung in Hohlräume wie Decken, Dächer, Fußböden und Wände geschüttet werden. Vor allem bei der Verwendung im Altbau dienen sie auch zum Höhenausgleich unebener Unterbauten für Fußböden. Einige Schüttdämmstoffe können auch als Einblasdämmstoffe verwendet werden.

Wärmedämmung
Wärmedämmung bezeichnet die Reduktion des Durchganges von Wärmeenergie durch eine Hülle, um einen Raum oder einen Körper vor Abkühlung oder Erwärmung zu schützen. Sie hat sich im Rahmen der Evolution bei warmblütigen (endothermen) Tieren entwickelt. In vielen technischen Bereichen werden zur Wärmedämmung natürliche oder künstlich hergestellte Dämmstoffe eingesetzt.

Wärmedämmung wird (umgangssprachlich) auch als Wärmeisolierung oder Wärmeisolation bezeichnet.
Fachsprachlich wird der Begriff Isolierung vornehmlich für den Schutz vor der Übertragung von elektrischem Strom oder von Schwingungen verwendet.
Seth Schwartz
Seth R. Schwartz (geb. 24. Januar 1959) ist ein US-amerikanischer Althistoriker und Inhaber der Lucius N. Littauer Professur für Jüdische Zivilisation der Columbia University.

Schwartz studierte Klassische Philologie an der Yeshiva University (B.A. 1979). Daran schloss sich ein Geschichtsstudium an der Columbia University an (M. A. 1981), wo er 1985 mit einer Arbeit über Flavius Josephus und die Politik in Judäa promovierte. Er unterrichtete vierzehn Jahre am Union Theological Seminary, bevor er 2009 an die Columbia University zurückkehrte.

Sein Forschungsschwerpunkt ist die jüdische Geschichte im Zeitraum zwischen Alexander dem Großen und dem Aufstieg des Islam, wobei er anthropologische und sozialtheoretische Fragestellungen einbezieht.

Alte Geschichte
Die Alte Geschichte ist im Fächerkanon der an Universitäten gelehrten Geschichtswissenschaft derjenige Teil, der die „klassische“ griechisch-römische Antike behandelt. Wissenschaftler, die sich mit Alter Geschichte befassen, werden Althistoriker genannt.

Das Fach kann an den meisten Universitäten im deutschsprachigen Raum studiert werden; an fast allen deutschen Hochschulen ist die Alte Geschichte dabei integraler Bestandteil der historischen Studiengänge einschließlich des Lehramtsstudiums. Eine Promotion ist vielerorts möglich, Bachelorstudiengänge speziell für Alte Geschichte werden hingegen nur an wenigen deutschen Universitäten angeboten, namentlich in Heidelberg, Rostock und Jena. Manchmal ist das Fach dabei institutionell auch in altertumswissenschaftlichen Instituten angesiedelt, etwa in Kiel oder Halle.

In der deutschen Hochschulpolitik ist die Alte Geschichte mit insgesamt 72 Professuren an 52 Universitäten als Kleines Fach eingestuft.