hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dr. Bruno Lange GmbH
Die Dr. Bruno Lange GmbH wurde 1933 von dem Physiker Bruno Lange in Berlin-Dahlem gegründet und konzentrierte ihre Tätigkeiten auf die wirtschaftliche Nutzung der Selen-Fotozelle. In den folgenden Jahren stieg das Unternehmen zu einem der führenden Hersteller von Messgeräten und Reagenzien in Europa auf und wurde 1998 an die US-amerikanische Danaher Corporation verkauft. Dort ging es 2004 in der bis heute tätigen Hach Lange GmbH auf.

Im Laufe der Firmengeschichte deckten die Produkte der Firma ein breites Spektrum industrieller und medizinischer Analytik ab und fanden in unterschiedlichen wissenschaftlichen Bereichen Verwendung. Die Geräte der Firma fanden im medizinischen Segment bundesweit Verbreitung. Speziell im Bereich der Abwasseranalyse prägten die Produkte der Dr. Bruno Lange GmbH die Entwicklung der Kläranlagen in ganz Europa seit den 1970er Jahren entscheidend mit.

Analytik
Unter Analytik (vom griech. ἀναλύειν analyein ‚auflösen‘) versteht man die Wissenschaft, die sich mit der Durchführung einer systematischen Untersuchung eines Sachverhaltes oder eines Gegenstandes befasst, indem dieser Gegenstand mit Hilfe der Logik „aufgelöst“, also in alle seine ihn bestimmenden Faktoren oder Komponenten getrennt wird. Der Untersuchungsprozess als solcher ist die Analyse.
Komitee für Grundrechte und Demokratie
Das Komitee für Grundrechte und Demokratie ist eine deutsche Bürgerrechtsorganisation, die 1980 unter anderem von Andreas Buro, Wolf-Dieter Narr, Roland Roth, Klaus Vack und Hanne Vack gegründet wurde. Das Komitee setzt sich für die Einhaltung der Grund- und Freiheitsrechte ein.

Grundrechte
Grundrechte sind wesentliche Rechte, die Mitgliedern der Gesellschaft gegenüber Staaten als beständig, dauerhaft und einklagbar garantiert werden. In erster Linie sind sie Abwehrrechte des Bürgers gegen den Staat, sie können sich jedoch auch auf das Verhältnis der Bürger untereinander auswirken („Drittwirkung“).
Carl von Baumbach
Carl Ludwig Friedrich August von Baumbach (* 19. März 1772 in Blankenburg (Harz); † 10. November 1844 in Rippershausen im Landkreis Schmalkalden-Meiningen) war ein deutscher Gutsbesitzer, Landmarschall und Mitglied der kurhessischen Ständeversammlung.

Kurhessische Ständeversammlung
Die kurhessische Ständeversammlung entstand nach den Unruhen von 1830 im selben Jahr als konstituierende Ständeversammlung zur Beratung und Verabschiedung einer Verfassung. Die Verfassung wurde 1831 in Kraft gesetzt. Die Versammlung bestand bis zur Annexion des Staates durch Preußen im Jahr 1866. Sitz war seit 1836 das Ständehaus in Kassel.
Harriette Robinson Shattuck
Harriette „Hattie“ Lucy Robinson Shattuck (* 4. Dezember 1850 in Lowell, Massachusetts; † 24. März 1937 in Malden, Massachusetts) war eine US-amerikanische Autorin, Lehrerin für parlamentarisches Geschäftsordnungsrecht und eine frühe Aktivistin für das Frauenwahlrecht. Shattuck war 1872 stellvertretende Schriftführerin des Repräsentantenhauses von Massachusetts und damit die erste Frau, die dieses Amt innehatte. Sie schrieb mehrere Bücher, darunter The Story of Dante's Divine Comedy (1887), Our Mutual Friend: A Comedy in Four Acts, Dramatized from Charles Dickens (1880), The "national" Method (1880), Marriage, Its Dangers and Duties (1882), Little Folks East and West (1891), Woman's Manual of Parliamentary Law (1891), The Woman's Manuel of Parliamentary Law (1895), Shattuck's Advanced Rules for Large Assemblies (1898), Our Mutual Friend: A Comedy, in Four Acts (1909) und Shattuck's Parliamentary Answers, Alphabetically Arranged (1915).

Malden (Massachusetts)
Malden ist eine Stadt im Middlesex County im Bundesstaat der Vereinigten Staaten Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 66.263 ermittelt.

2009 wurde Malden zum Best Place to Raise Your Kids gewählt.
Maarten van der Weijden
Maarten van der Weijden (* 31. März 1981 in Alkmaar) ist ein niederländischer Langstreckenschwimmer.

Maarten van der Weijden siegte über 25 Kilometer bei den Freiwasserweltmeisterschaften 2008. Bei den Olympischen Spielen in Peking gewann van der Weijden die Goldmedaille über 10 Kilometer. Er wurde 2008 außerdem Freiwasserschwimmer des Jahres.

Am 3. März 2018 erreichte er mit 102,8 km einen neuen Rekord im 24-h-Schwimmen.
Er schwamm in 4 Tagen 21.–24. Juni 2019 die Eisschnelllaufstrecke Elfstedentocht: 195 km.

2017 wurde er in die International Swimming Hall of Fame aufgenommen.

Olympische Sommerspiele 2008/Schwimmen
Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden vom 9. bis 20. August insgesamt 34 Wettbewerbe im Schwimmen ausgetragen. Davon fanden 32 Wettbewerbe auf der 50-Meter-Bahn statt und zwei Wettkämpfe im Langstreckenschwimmen.
Wilhelm von Mörner (Maler)
Claes Warner Wilhelm von Mörner af Morlanda, auch Wilhelm Graf Mörner (* 18. April 1831 in Gåvetorp, Lekaryds socken, Småland [heute: Gemeinde Alvesta]; † 21. Januar 1911 in Koblenz), war ein schwedisch-preußischer Landschafts-, Genre- und Architekturmaler der Düsseldorfer Schule.

Småland
Småland (gesprochen:Smålandⓘ) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Südschweden.

Die Provinz entspricht den heutigen Bezirken (län) Jönköping, Kalmar und Kronoberg, sowie Teilen von Östergötlands und Hallands län.
Småland ist von Östergötland und Västergötland im Norden, Halland im Westen, Schonen und Blekinge im Süden umgeben und wird im Osten von der Ostseeküste begrenzt. Der småländischen Festlandküste vorgelagert ist die Insel und eigene Provinz Öland, die administrativ zum Kalmar län gehört.

Wichtige Städte sind Jönköping, Kalmar, Nässjö, Oskarshamn, Värnamo, Västervik, Växjö und Vimmerby.

Die Provinz ist typisch skandinavisch, mit großen Nadelwäldern, vielen Seen und ausgedehnten Mooren. Die größten Seen sind Bolmen und Åsnen; die Provinz grenzt außerdem im Nordwesten an den Vättern.
Havok (Unternehmen)
Havok ist ein irischer Computerspiel- und Technologie-Entwickler, der 1998 von zwei Alumni des Instituts für Informatik des Trinity College Dublin gegründet wurde. Die Firma ist spezialisiert auf Middleware für Computerspiele, die ebenfalls unter dem Namen Havok vertrieben werden. Die Firma besitzt Außenstellen in San Francisco, San Antonio, Stockholm, Kalkutta, München und Tokio.

Middleware
Middleware (aus dem Englischen, lehnübersetzt Zwischenanwendung oder übertragen auch Diensteschicht) bezeichnet in der Informatik anwendungsneutrale Programme, die so zwischen Anwendungen vermitteln, dass die Komplexität dieser Applikationen und ihre Infrastruktur verborgen werden. Man kann Middleware auch als eine Verteilungsplattform, d. h. als ein Protokoll (oder Protokollbündel) auf einer höheren Schicht als jener der gewöhnlichen Rechnerkommunikation auffassen. Im Gegensatz zu niveautieferen Netzwerkdiensten, welche die einfache Kommunikation zwischen Rechnern handhaben, unterstützt Middleware die Kommunikation zwischen Prozessen.

Im Bereich der Computerspieleentwicklung werden hingegen Teilsysteme (oder auch sogenannte Subsysteme) für Teilbereiche wie etwa die Spielphysik als Middleware bezeichnet. Diese Middleware wird oft von Fremdentwicklern hergestellt und angeboten.
Honschaft Scherf
Die Honschaft Scherf war vom frühen Mittelalter bis in das 17. Jahrhundert hinein eine Honschaft im Kirchspiel Odenthal im Amt Porz im Herzogtum Berg.

Aus einer erhaltenen Steuerliste von 1586 geht hervor, dass die Honschaft im Südosten des Kirchspiels lag. Zur Honschaft gehörten seinerzeit die Wohnplätze Borsbach, Höffe, Ober- und Unterkirsbach, Hunger, Kümps, Klasmühle, der Titularort Scherf, Pistershausen, Schallemich, Eikamp, Scheid und der Kramerhof.

Nachdem das Kirchspiel Odenthal 1634 zur Herrschaft Odenthal wurde, sind keine Honschaften mehr bekannt. Aus der  Charte des Herzogthums Berg 1789 von Carl Friedrich von Wiebeking geht hervor, dass das Kirchspiel Odenthal in die Unterkirchspiele Unterodenthal und Oberodenthal und nicht mehr in Honschaften unterteilt war. Das Gebiet der Honschaft Scherf gehörte danach zu Oberodenthal.

Herzogtum Berg
Das Herzogtum Berg (lateinisch Ducatus Montensis oder Ducatus Bergensis) war ein rechtsrheinisches Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation. Es zählte zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis und war landständisch verfasst. Begründet von Adolf I. aus dem Haus Berg, bestand es vom 11. Jahrhundert bis 1380 als Grafschaft und weiter bis 1806 als Herzogtum Berg, danach bis etwa Ende 1813 in stark veränderter Form als Großherzogtum. Berg war lange mit dem Herzogtum Jülich und wechselweise mit verschiedenen anderen Territorien in Personalunion vereint. Herrschaftssitz war zunächst Burg Berge in Altenberg, ab 1133 dann Schloss Burg und ab dem späten 14. Jahrhundert das Düsseldorfer Schloss.
Kabinett Solih
Das Kabinett Solih wurde am 18. November 2018 auf den Malediven von Staatspräsident Ibrahim Mohamed Solih von der Maledivischen Demokratischen Partei (MDP) gebildet und löste die Regierung von Staatspräsident Abdulla Yameen ab. Im November 2023 wurde es infolge der verlorenen Wahlen abgelöst vom Kabinett Muizzu.

Nachdem Ibrahim Mohamed Solih am 17. November 2018 zum neuen Staatspräsidenten vereidigt wurde, stellte dieser sein neues Kabinett vor. Diesem gehörten unter anderem Abdulla Shahid als Außenminister, Mariya Ahmed Didi als Verteidigungsministerin, Sheikh Imran Abdulla als Innenminister sowie Ibrahim Ameer als Finanzminister an.

Mohamed Muizzu
Mohamed Muizzu anhörenⓘ (Dhivehi މުޙައްމަދު މުޢިއްޒު; * 15. Juni 1978 in Malé) ist ein maledivischer Politiker und seit 2023 Präsident der Malediven. Als Kandidat der rechten Partei People’s National Congress gewann er im September 2023 in der Stichwahl die Präsidentschaftswahl gegen den Amtsinhaber Ibrahim Mohamed Solih. Von 2012 bis 2018 war er Infrastrukturminister der Malediven.
Notre-Dame-de-la-Route-Blanche
Die römisch-katholische Kirche Notre-Dame-de-la-Route-Blanche wurde 1952 erbaut und befindet sich in der Gemeinde Ségny im Département Ain, Frankreich.
Kirchenrechtlich gehört sie zum Bistum Belley-Ars.

Seit dem 3. Oktober 2007 ist das Gebäude mit dem Label Patrimoine du XXe siècle ausgezeichnet. Der Architekt war Pierre Pinsard, die Glasfenster sind ein Werk von Jean Bertholle, einem Vertreter der École de Paris.

Jean Bertholle
Jean Bertholle (* 26. Juni 1909 in Dijon; † 6. Dezember 1996 in Paris) war ein französischer Maler und Graphiker der École de Paris. Sein umfangreiches Werk umfasst Gemälde, Lithographien, sakrale Kunst, Keramik, Mosaiken, Glasmalerei, Tapisserien und Bühnenbilder.
Qadah
26.19424166666756.221769444444Koordinaten: 26° 11′ 39″ N, 56° 13′ 18″ O

Qadah (auch Qidah) ist eine Stadt im Gouvernement Musandam in Oman. Sie liegt an der Straße von Hormus, eine nur wenige Seemeilen breite Meerenge, die den Persischen Golf mit dem Golf von Oman und dem Arabischen Meer verbindet. Die Stadt hat 3.643 Einwohner.

Straße von Hormus
Die Straße von Hormus (persisch تنگه هرمز Tange-ye Hormoz, arabisch مضيق هرمز, DMG Maḍīq Hurmuz) ist eine an der schmalsten Stelle zwischen den gegenüberliegenden Festlandsküsten 55 Kilometer (30 Seemeilen) breite Meerenge, die den Persischen Golf im Westen mit dem Golf von Oman, dem Arabischen Meer und dem Indischen Ozean im Osten verbindet. Zwischen den Inseln Larak (Iran) und Great Quoin, Salāma (Oman) beträgt die engste Stelle nur ca. 38 Kilometer (20 Seemeilen).
Julius von Platen (Theaterintendant)
Julius Graf von Platen (auch: Julius Wilhelm Ludwig von Platen zu Hallermund und Platen zu Hallermünde und Namensvarianten sowie Julius Gottfried Platen-Hallermund; * 26. Dezember 1816 in Hannover; † 1. September 1889 in Dresden) war ein Königlich Hannoverscher Theaterintendant sowie Major im Königlich Hannoverschen Garde-Regiment und Flügeladjutant.

Intendant
Als Intendanten oder Intendantin (abgeleitet von lateinisch intendere, „einen Weg einschlagen“) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Sinfonieorchesters, eines Festivals oder einer ähnlichen Institution oder das oberste Organ einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt. Ein Theaterproduzent, Theaterleiter, Impresario oder Prinzipal ist dagegen ein selbständiger Unternehmer als Pächter oder Betreiber eines Theaters, Festspiel- oder Opernhauses.
Mummius Faustianus
Mummius Faustianus war ein römischer Senator des 3. Jahrhunderts n. Chr.

Faustianus war Patrizier. Nach seiner Quästur, die er als Kandidat des Kaisers ausübte, wurde er Legat der Diözese Hipponensium in Numidien. Im Jahr 262 bekleidete er zusammen mit Kaiser Gallienus das Konsulat. In das Jahr seines Konsulats fiel ein wichtiges Ereignis, das einen markanten Einschnitt in der Regierungszeit des Gallienus bedeutete, die Dezennalienfeier im September. Als erster Kaiser nach Severus Alexander konnte wieder ein Herrscher sein zehnjähriges Thronjubiläum begehen. Nach dem Konsulat war Faustianus Kurator der Via Appia und praefectus alimentorum. Außerdem war Faustianus Mitglied der Quindecimviri sacris faciundis.

Faustianus war verheiratet mit Tarruntenia Paulina; seine Söhne waren Mummius Faustianus Tarruntenius Paternus und Mummius Faustianus Iunior, seine Tochter war Mummia Tarruntenia Corneliana.

Legatus
Als Legatus (aus dem lateinisch legare für „gesetzlich verfügen“ oder „jemanden von Amts wegen absenden“ entlehnt; verwandt mit legal, vergleiche auch Delegation) wurden im antiken Rom verschiedene politische Amtsträger bezeichnet.
Blockumfahrung
Die Blockumfahrung beschreibt in der Verkehrstechnik eine spezielle Verkehrsführung von linksabbiegenden Fahrzeugströmen. Sie kommt zur Anwendung, wenn beengte Platzverhältnisse im Straßenraum die Anlage eines Linksabbiegestreifens an einer Kreuzung oder Einmündung verhindern oder um den Verkehrsfluss an stark befahrenen Straßenabschnitten hinsichtlich einer grünen Welle nicht zu behindern. In diesem Fall wird das Linksabbiegen an der Stelle verboten und eine Blockumfahrung eingerichtet. Die Fahrzeuge werden dazu nach rechts geführt und durch anschließendes zweimaliges Linksabbiegen um den nächsten Häuserblock geleitet. Diese Verkehrsregelung wird besonders dann eingerichtet, wenn es nicht viele Linksabbieger gibt und die Verkehrsführung durch eine Seitenstraße zumutbar ist.

Werden zwei gegenüberliegende Linksabbieger über eine Blockumfahrung geleitet, entfällt deren Ampelphase. Blockumfahrungen der Nebenrichtungen können zur Leistungssteigerung der Hauptrichtung angewandt werden.

Ampel
Ampel (von lateinisch ampulla „kleine Flasche [speziell für Salben und Öle]“, spätere übertragene Bedeutung „Leuchte“) ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für einen Signalgeber einer Lichtsignalanlage (LSA) oder Lichtzeichenanlage (LZA). Die Bezeichnung steht zudem für die „Ampelanlage“ als Ganzes. Diese dient der Steuerung des Straßen- und Schienenverkehrs. Ampeln ordnen für Verkehrsteilnehmer ein bestimmtes Verhalten an, indem sie gesteuerte Signale abgeben. Diese nach Form und Farbe verschiedenartigen Verkehrszeichen haben jeweils eine andere Bedeutung und wirken nur für die jeweilige Geh- oder Fahrtrichtung des zu regelnden Verkehrs.
Polygraph
Polygraph bzw. Polygraf (wörtlich „Vielschreiber“) bezeichnet:

ein Gerät zur gleichzeitigen Erfassung und Darstellung mehrerer biologischer Parameter:
für die Polysomnographie (in der Schlafmedizin)
für die kardiorespiratorische Polygraphie (in der Schlafmedizin)
Lügendetektor

Polygraf, ein Beruf im Druckwesen

Polygraph (Informatik), ein gerichteter Graph, der zur Überprüfung der Sichtenserialisierbarkeit dient

Polygraph (Zeichnen), ein Zeichenhilfsmittel

Jefferson-Polygraph, ein Vorläufer des Kopiergeräts

Siehe auch:

Polygrafie (Begriffsklärung)

Kombinat Polygraph Werner Lamberz, ein ehemaliges Industriekombinat in Leipzig

Kombinat Polygraph Werner Lamberz
Das Kombinat Polygraph Werner Lamberz war ein Industriekombinat mit Stammsitz und Sitz der Kombinatsleitung in Leipzig. Es umfasste acht Volkseigene Betriebe mit über 40 Betriebsteilen der Branche papierverarbeitender Maschinenbau in der gesamten DDR. Die Gesamtzahl der Beschäftigten lag bei etwa 16.000.
Bahnhof Hamburg Elbbrücken
Die Haltestelle Hamburg Elbbrücken ist ein Knotenpunkt der U-Bahn Hamburg und der S-Bahn Hamburg im Elbbrückenzentrum, einem Teilquartier der HafenCity am nördlichen Ende der Freihafenelbbrücke bzw. der Eisenbahn-Elbbrücke mit einem Haltepunkt der S-Bahn und einem Bahnhof der U-Bahn. Die Stationen werden von der Zweibrückenstraße unterquert. Zwischen beiden verlaufen mehrere Fernbahngleise sowie der Straßenzug Freihafenelbbrücke, über die eine Fußgängerbrücke, hinwegführt. Geplant war damit eine ÖPNV-Erschließung der östlichen HafenCity, von Teilen Rothenburgsorts sowie der nördlichen Veddel. Der U-Bahnhof des Knotenpunktes wurde am 6. Dezember 2018 eröffnet und ging am 7. Dezember 2018 in Betrieb. Der S-Bahnhof wurde am 14. Dezember 2019 symbolisch eröffnet, die Inbetriebnahme erfolgte zum 15. Dezember 2019. Das Kürzel der Station bei der U-Bahn-Betreiber-Gesellschaft Hamburger Hochbahn lautet „EB“.

Fußgängerbrücke
Eine Fußgängerbrücke, auch Fußgängerüberführung, Passerelle, Laufbrücke oder als geschlossene Konstruktion Skyway genannt, führt Gehwege über Gewässer, Verkehrsanlagen oder Täler. Sie können aus verschiedenen Baumaterialien errichtet sein. Es gibt sie als statische Brücken ebenso wie als bewegliche Konstruktionen (zum Beispiel Klapp-, Dreh- oder Hubbrücken). Die Abmessungen reichen von wenigen Metern bis hin zu mehreren hundert Metern Spannweite. Aufgrund der geringen Lasten und der meist geringen Spannweiten ist oft eine hohe Gestaltungsfreiheit beim Entwurf von Fußgängerbrücken gegeben.
Mainfähre Rumpenheim
Die Mainfähre Rumpenheim ist eine seilgeführte Wagenfähre zwischen Offenbach-Rumpenheim auf der südlichen Main-Seite und einem Zubringer zur Bundesstraße 8 nordmainisch. Sie befindet sich auf Höhe von Mainkilometer 48,06. Stromabwärts ist die nächste Mainquerung für Kraftfahrzeuge die Carl-Ulrich-Brücke sowie der Arthur-von-Weinberg-Steg für Fußgänger und Fahrräder, stromaufwärts die Staustufe Mühlheim für Fußgänger und Radfahrer sowie die Steinheimer Mainbrücke für nicht tragbare Fahrzeuge. Die nächste Mainfähre stromabwärts ist die Mainfähre Höchst.

Steinheimer Mainbrücke
Die Steinheimer Mainbrücke ist eine aus drei parallel liegenden Brücken bestehende Querung des Mains bei Stromkilometer 56,370 in Hanau, die die Hanauer Innenstadt und den Stadtteil Hanau-Steinheim verbindet und sowohl dem Eisenbahn- als auch dem Straßenverkehr dient.
Gustav Adolf (Nassau-Saarbrücken)
Gustav Adolf von Nassau-Saarbrücken (* 27. März 1632 in Saarbrücken; † 9. Oktober 1677 in Straßburg) war regierender Graf von Saarbrücken und Saarwerden sowie Generalwachtmeister des Heiligen Römischen Reiches bei Rhein.

Grafschaft Saarbrücken
Die Grafschaft Saarbrücken war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reiches im deutschen Südwesten mit der Residenzstadt Saarbrücken, das seit dem Hochmittelalter bestand. Im Jahr 1381 wurde die Grafschaft mit Gebieten des Hauses Nassau vereinigt. Unter nassauischer Herrschaft wurde Nassau-Saarbrücken mehrfach neu abgeteilt, erstmals 1442. Nach dem Ersten Koalitionskrieg fiel Nassau-Saarbrücken 1798 de facto und 1801 de jure an Frankreich.
Der Reisepaß
Der Reisepaß ist ein Roman von Bruno Frank, der im April 1937 bei Fritz Landshoff im Querido Verlag/Amsterdam erschien. Auszugsweise war der Text bereits, beginnend am 13. März desselben Jahres, in Paris von Leopold Schwarzschild im Neuen Tage-Buch vorabgedruckt worden.

Die Handlung führt vom Ende des Ersten Weltkrieges bis zum Juni 1936 nach Deutschland, in die Tschechoslowakei und über Belgien nach England. Thematisiert wird der Kampf gegen den deutschen Faschismus – mit einem Prinzen als Akteur. Konrad Umlauf meint, der Adelige als Protagonist stehe symbolisch, gleichsam „als Ehrentitel für jemanden, der bereit ist, sich für andere zu opfern.“ In der Hinsicht läge ein Entwicklungsroman vor: Ein Aristokrat ersetzt seinen angeborenen Adel durch entsagungsvollen Opferwillen.

Querido Verlag
Der Querido Verlag N.V. war ein deutschsprachiger Exilverlag, der 1933 von dem Niederländer Emanuel Querido (1871–1943) mit dem aus Deutschland geflüchteten Verlagsleiter Fritz Landshoff als Tochtergesellschaft der niederländischen Em. Querido’s Uitgeverij N.V. gegründet wurde. Die Em. Querido’s Uitgeverij-MIJ N.V. war ein renommierter niederländischer Verlag, der schon 1915 gegründet worden war. Der Querido Verlag residierte im Verlagsgebäude der niederländischen Mutter in der Keizersgracht 333 in Amsterdam.
Frazier Ridge (Antarktika)
Frazier Ridge ist ein steiler Gebirgskamm in den Ellsworthgebirge des westantarktischen Ellsworthlands. In den Founders Peaks der Heritage Range ragt er an der Westseite des Webster-Gletschers auf. Er erstreckt sich in nordnordost-südsüdwestlicher Ausrichtung vom Minnesota-Gletscher im Norden zur Geländestufe Founders Escarpment im Süden. Im mittleren Teil des Kamms liegt der auffällige Felsgipfel Muir Peak. Etwa 2 km westlich liegt die parallel verlaufende Smith Ridge.

Eine geologische Expedition der University of Minnesota, die das Gebiet 1963/64 erforschte, benannte ihn nach Sergeant Herbert J. Frazier, einem Funker des 62nd Transportation Detachment, der der Expedition geholfen hatte.

Minnesota-Gletscher
Der Minnesota-Gletscher ist ein rund 65 km langer und 8 km breiter Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt in östlicher Richtung durch das Ellsworthgebirge und trennt die Sentinel Range von der Heritage Range. Gespeist wird er von dem westlich des Gebirges gelegenen Eisplateau sowie durch den Nimitz- und den Splettstoesser-Gletscher. Der Minnesota-Gletscher mündet am Ostrand des Ellsworthgebirges in den Rutford-Eisstrom. Am Gefälleknick des Gletschers befindet sich das Bowie Crevasse Field.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1964 nach der University of Minnesota, die in den Jahren 1961/1962, 1962/1963 und 1963/1964 Erkundungsmannschaften in das Ellsworthgebirge entsandte.
Clan Butter
Butter ist der Name eines schottischen Clans, der aus Perthshire stammt. Die frühste Erwähnung des Clans stammt aus dem Jahre 1331. Der einstige Stammsitz Faskally House liegt in den südlichen Highlands nördlich von Pitlochry in der heutigen Unitary Authority Perth and Kinross. Der Clan hat keinen durch den Lord Lyon King of Arms anerkannten Chief, weshalb er als Armigerous Clan gilt.

Lord Lyon King of Arms
Der Lord Lyon King of Arms ist der Inhaber eines hohen Staatsamts in Schottland. Er ist einer der Great Officers of State für Schottland. Bis Ende 2013 war David Sellar Lord Lyon King of Arms. Im Januar 2014 wurde Joseph John Morrow zu seinem Nachfolger ernannt.
Sumatra (Schiff, 1889)
Der Dampfer Sumatra des Norddeutschen Lloyd (NDL) war für die Linie Penang–Sumatra vorgesehen. Später übernahm er den Inseldienst des Reichspostdampferdienstes von Rabaul durch die Kolonien Deutsch-Neuguinea und Deutsch-Samoa. Er war das einzige Seeschiff, dass der NDL bis 1914 bei Howaldt in Kiel bauen ließ.

Norddeutscher Lloyd
Der Konzern des Norddeutschen Lloyd (NDL, englisch North German Lloyd) entstand aus einer deutschen Reederei, die am 20. Februar 1857 von Hermann Henrich Meier, Eduard Crüsemann und Gustav Kulenkampff in Bremen gegründet wurde. Sie entwickelte sich zu einem der bedeutendsten deutschen Schifffahrtsunternehmen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Der vielfach verflochtene Konzern mit Werften und Industriebetrieben trug maßgeblich zur wirtschaftlichen Entwicklung von Bremen und Bremerhaven bei. Am 1. September 1970 fusionierte der Norddeutsche Lloyd mit der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) zur Hapag-Lloyd AG.