hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hochwacht (Winterthur)
Die Hochwacht war eine 1920 gegründete christlichsoziale katholische Tageszeitung aus der Stadt Winterthur. Die Zeitung entstand 1920 im Umfeld des Christlichsozialen Arbeiterbundes der Schweiz (CAB). Verlegt wurde die Hochwacht durch die «Verlagsanstalt Buchdruckerei Konkordia Winterthur», Herausgeber war deren Geschäftsleiter Konrad Müller.

Christlich-soziale Partei (Schweiz)
Die Christlich-soziale Partei (CSP) (französisch Parti chrétien-social, italienisch Partito Cristiano Sociale, rätoromanisch Partida cristiansociala), seit 2013 offiziell Mitte Links-CSP (französisch Centre Gauche-PCS, italienisch Centro Sinistra-PCS, rätoromanisch Center Sanester-PCS) ist eine Schweizer Partei.
Goldener Film
Der Goldene Film (nl.: Gouden Film) ist ein niederländischer Filmpreis, der niederländischen Filmen mit mehr als 100.000 Kino-Besuchern verliehen wird. Der Preis für den Film wird stellvertretend für dessen Verantwortliche von Regisseur, Produzenten und Hauptdarsteller entgegengenommen.

Der Preis ist eine Initiative des Niederländischen Filmfestivals und des Niederländischen Filmfonds. Diese verleihen auch das Goldene Kalb. Bis zum 1. Januar 2003 wurde der Preis bereits bei 75.000 Besuchern verliehen. Da jedoch viele Filme diese Hürde erreichten, wurde die nötige Besucherzahl auf 100.000 erhöht.

Die Trophäe besteht aus Holzschliff und stellt die Impression einer Filmkulisse dar. Bei jedem Siegerfilm wird je eine Statue dem Produzenten und dem Regisseur verliehen.

Hauptfigur
Die Hauptfigur, Hauptperson oder Hauptrolle (englisch main character) ist in der Literatur oder der darstellenden Kunst diejenige Figur, um die es in der Geschichte geht, deren Geschichte erzählt wird, die die Handlung (Dramaturgie oder Choreographie) einer Erzählung, eines Romans, Drehbuchs bzw. einer Filmhandlung, eines Theaterstücks oder des Librettos eines Musiktheaters (Ballett, Oper) usw. maßgeblich vorantreibt, der Protagonist. Daher wird er auch umgangssprachlich der „Held der Geschichte“ genannt. Als  Randfigur oder Nebenfigur (englisch subordinate character) wird eine fiktive Gestalt bezeichnet, die eine Nebenrolle spielt. Sie kann aber in Erzählungen in der Terminologie von Franz Karl Stanzel als „peripherer Ich-Erzähler“ auftreten oder in Genette’scher Terminologie als „autodiegetischer Erzähler“ wirken (Erzähltheorie).
Prima Pala di San Lucano
Die Prima Pala di San Lucano, in Zusammenhang mit den Pale di San Lucano auch nur Prima Pala ist eine am Gipfel 2221 m s.l.m. hohe Hochfläche in den Pale di San Lucano, einer Untergruppe der Palagruppe in den Dolomiten. Sie liegt vollständig im Gebiet der Gemeinde Taibon Agordino in der italienischen Provinz Belluno, die in der italienischen Region Venetien liegt.

Italienische Regionen
Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat.

Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt.
My Song Goes Round the World
My Song Goes Round the World ist ein britischer Liebes- und Musikfilm aus dem Jahre 1934 von Richard Oswald. Es handelt sich dabei um ein Eins-zu-Eins-Remake des im Vorjahr vom selben Regisseur gedrehten Erfolgsfilms Ein Lied geht um die Welt mit Joseph Schmidt und Charlotte Ander. Beide Darsteller wiederholten auch in der britischen Fassung ihre Rollen.

Richard Oswald
Richard Oswald (eigentlich: Richard W. Ornstein, manchmal fälschlicherweise Ostwald; * 5. November 1880 in Wien; † 11. September 1963 in Düsseldorf) war ein österreichischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Zu seinen bekanntesten Filmen gehören Anders als die Andern (1919), Frühlings Erwachen (1929), Der Hauptmann von Köpenick (1931), Sturm über Asien (1938) und I Was a Criminal (1941/45).
Australian Championships 1960/Damendoppel
Das Damendoppel der Australian Championships 1960 war ein Tenniswettbewerb in Brisbane.

Vorjahressiegerinnen waren Sandra Reynolds und Renée Schuurman. Im Endspiel setzten sich Maria Bueno / Christine Truman gegen Lorraine Robinson / Margaret Smith mit 6:2, 5:7 und 6:2 durch.

Margaret Court
Margaret Court AC MBE (* 16. Juli 1942 als Margaret Jean Smith in Albury, New South Wales) ist eine ehemalige australische Tennisspielerin. Sie war eine der besten Profispielerinnen der Geschichte und ihr gelang sowohl im Einzel als auch im Mixed ein Grand Slam. Darüber hinaus hat sie im Laufe ihrer Karriere mit 64 Grand-Slam-Titeln (Einzel, Doppel und Mixed) mehr Siege bei den vier wichtigsten Turnieren gesammelt als jede andere Tennisspielerin.
Der Nekar
Der Nekar ist eine Ode von Friedrich Hölderlin. 1770 in Lauffen am Neckar geboren, zog er nach dem Tod des Vaters bei der Wiederheirat der Mutter mit ihr, seiner Schwester Maria Eleonora Heinrike (geb. 1772) und dem Stiefvater Johann Christoph Gok 1774 nach Nürtingen. Dort verbrachte er den größten Teil seiner Kindheit, bis er 1788 in das Tübinger Stift eintrat. So war der Neckar, an dem auch Nürtingen und Tübingen liegen, der Fluss seiner Kindheit und Jugend.

Zu Der Nekar gibt es ein Der Main betiteltes Vorläufergedicht. Die beiden sind in Entstehung, Form und Gehalt eng verwandt und hier nebeneinander wiedergegeben.

Evangelisches Stift Tübingen
48.5194444444449.0533333333333Koordinaten: 48° 31′ 10″ N, 9° 3′ 12″ O

Das Tübinger Stift ist ein Studienhaus der evangelischen Landeskirche in Württemberg. Evangelische Studierende, die eine Ordination des Theologen für ein Pfarramt in Württemberg oder das Kirchliche Lehramt für das staatliche Amt des Religionslehrers mit Lehrberechtigung an Gymnasien in Baden-Württemberg anstreben, erhalten hier für neun Semester ein „Naturalstipendium, das freies Wohnen, freie Verpflegung und wissenschaftliche Begleitung für 3,5 Monate pro Semester umfasst“.

Traditionell wird sehr großer Wert auf eine gründliche philosophische, sprachliche und kirchenmusikalische Ausbildung gelegt. Aus dem Stift sind Theologen, Philosophen, Schriftsteller und andere Gelehrte hervorgegangen, die Einfluss auf die Entwicklung der deutschen und europäischen Geistesgeschichte hatten.
Kamila Walerjewna Walijewa
Kamila Walerjewna Walijewa (russisch Камила Валерьевна Валиева; englische Transkription Kamila Valieva; Betonung: Kamíla Walérjewna Walíjewa, * 26. April 2006 in Kasan, Tatarstan) ist eine russische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startet. Sie ist die Juniorenweltmeisterin von 2020. 2022 wurde sie Europameisterin und Olympiasiegerin im Team-Wettbewerb, diese Titel wurden ihr wegen Dopings im Januar 2024 rückwirkend aberkannt.

Einzellauf
Der Einzellauf ist eine Disziplin der Sportart Eiskunstlauf, bei der die Programme von einer einzelnen Person ausgeführt werden.

Neben dem Paarlauf und dem Eistanz gehören der Einzellauf der Herren und der Einzellauf der Damen zu den vier Disziplinen, die bei fast allen größeren Eiskunstlauf-Wettbewerben ausgetragen werden.

Zum Einzellauf gehören heutzutage das Kurzprogramm und die Kür.

Bis 1991 bestand der Einzellauf auch aus der sogenannten Pflicht, bei der bestimmte Figuren auf dem Eis möglichst genau nachvollzogen werden mussten.
Holzfällersteak
Als Holzfällersteak wird ein Steak bezeichnet, das aus dem Nacken oder der Schulter des Schweins geschnitten wird. Die Schwarte wird, ebenso wie der Innenknochen, am Fleisch belassen. Die Schwarte erhöht den Fettanteil des Steaks, wodurch das Fleisch während des Bratens weniger austrocknet und sich vor allem zum Grillen eignet.

Neben Pfeffer und Salz finden sich auch Varianten, die entweder mit Majoran, Knoblauch, gemahlenem Kümmel oder häufig auch Paprikapulver gewürzt werden.

Meist wird das Holzfällersteak mit gebratenen Zwiebeln serviert.

Schweinekamm
Der Schweinekamm, auch Hals, Nacken, Kernbraten, Halsgrat oder (österreichisch) Schopfbraten genannt, ist die vordere Verlängerung des Kotelettstrangs vom Schwein bis zur vierten oder fünften Rippe. Er ist stark von Fett durchwachsen (Fettgehalt etwa 10 bis 15 Prozent) und daher besonders saftig und aromatisch.

Ohne Knochen wird Schweinekamm als Bratenstück zum Schmoren oder in Scheiben als Steak zum Grillen oder Braten angeboten, mit Knochen auch als Kotelett. Verbreitet ist das vorherige Marinieren der Steaks in Öl, Zwiebeln und Gewürzen. Gepökelt und leicht geräuchert kommt er in Deutschland als Kasseler Kamm in den Handel, in Österreich als Surschopf, wurde das Fleisch noch zusätzlich geräuchert als Selchschopf. In den USA wird der Schweinenacken neben der Schweineschulter zur Zubereitung des Barbecue-Gerichtes Pulled Pork verwendet.
Julius Sumawe
Julius Sumawe (* 12. September 1965) ist ein ehemaliger tansanischer Langstreckenläufer.

1991 wurde er Vierter beim Marrakesch-Marathon und Neunter beim Berlin-Marathon. 1992 siegte er beim Hamburg-Marathon, und 1993 wurde er an selber Stelle Vierter. 1994 wurde er Dritter beim Paris-Halbmarathon und Zehnter beim Paris-Marathon.

Hamburg-Marathon
Der Hamburg-Marathon (seit 12. Juli 2010 offiziell „Haspa Marathon Hamburg“) ist ein bedeutender deutscher Straßen- und Volkslauf, der jährlich, in der Regel am letzten oder vorletzten Aprilsonntag, in Hamburg stattfindet.
Zeitstillstand (Drama)
Zeitstillstand (Originaltitel Time Stands Still) ist ein im Jahr 2009 in Los Angeles erstmals aufgeführtes Drama in zwei Akten des amerikanischen Autors Donald Margulies.

Es fragt nach der Moral journalistischer Kriegsberichterstattung. Diskutiert wird „das publizistische Geschäft mit dem Schrecken“. Auch werden die Beziehungen der handelnden Personen zueinander thematisiert.

Bei den Tony Award 2010 Verleihungen war das Drama für das Beste Theaterstück nominiert.

Die deutsche Erstaufführung fand 2011 im St. Pauli Theater in Hamburg statt.

St. Pauli Theater
Das St. Pauli Theater ist ein 1841 gegründetes Theater im Hamburger Stadtteil St. Pauli.

Das Theater liegt am Spielbudenplatz (an der Reeperbahn) neben der Davidwache und ist das älteste Privattheater in Hamburg und eines der ältesten Theater in Deutschland. Der Theaterbau mit Zuschauerraum, der um 1898 eine reicher gestaltete Vorderfassade erhielt, entstand ebenfalls 1840/1841 und steht unter Denkmalschutz.
Johann Christian Eberle
Johann Christian Eberle (* 3. Mai 1869 in Laumersheim; † 7. Dezember 1937 in Dresden) gilt als die bedeutendste Persönlichkeit in der Geschichte der deutschen Sparkassen. Er führte 1908 in Sachsen den bargeldlosen Zahlungsverkehr ein und schuf damit die Grundlage für die Entwicklung der Institute und Verbände zur heutigen Sparkassen-Finanzgruppe.

Sparkassen-Finanzgruppe
Die Sparkassen-Finanzgruppe ist ein Verbund von Sparkassen, öffentlichen Versicherungen und sonstigen Finanzdienstleistern in Deutschland mit dem Ziel des Allfinanzangebots.
Mit einem kumulierten Geschäftsvolumen von über 3.000 Milliarden Euro im Jahr 2024 bildet die Finanzgruppe gemeinsam mit ihren Verbundpartnern den größten Finanzdienstleister Europas.
Bill Strum
William „Bill“ Charles Strum (* 16. April 1938 in Bemidji, Minnesota; † 28. August 2010 in Superior, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Curler.

Sein internationales Debüt hatte Strum beim Vorgänger der Weltmeisterschaft, dem Scotch Cup 1965, in Perth, wo er die Goldmedaille gewann.

Strum war Ersatzspieler der US-amerikanischen Mannschaft bei den XV. Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary und spielte als Lead bei den XVI. Olympischen Winterspielen 1992 in Nagano im Curling. Die Mannschaft belegte 1988 den fünften Platz und 1992 gewann das Team von Skip Raymond Somerville die olympische Bronzemedaille nach einem 9:2-Sieg im Spiel um den 3. Platz gegen Kanada um Skip Kevin Martin. Da Curling damals noch eine Demonstrationssportart war, besitzt die Medaille keinen offiziellen Status.

Scotch Cup 1965
Der Scotch Cup 1965 war die 7. Austragung des Curling-Turniers und wurde vom 15. bis 18. März des Jahres in der schottischen Stadt Perth im Perth Ice Rink veranstaltet. Der Pokalwettbewerb trägt heute den Status der Curling-Weltmeisterschaft der Herren.

Der Scotch Cup wurde in einem Rundenturnier (Round Robin) zwischen den Mannschaften aus Schottland, Kanada, den Vereinigten Staaten, Schweden, Norwegen und der Schweiz ausgespielt. Die Spiele wurden auf zwölf Ends angesetzt.

Die US-Amerikaner konnten die Siegesserie der Kanadier durchbrechen und feierten den ersten Triumph beim Scotch Cup.
Pandeli Majko
Pandeli Majko (* 15. November 1967 in Tirana) ist ein albanischer Politiker (PS).

Majko studierte an der Universität Tirana Ingenieurwissenschaften. Seit 1992 ist er Mitglied des Albanischen Parlaments. Von September 1998 bis Oktober 1999 und von Februar 2002 bis Juli 2002 war Majko Ministerpräsident Albaniens. Anschließend übte er bis zum 10. September 2005 das Amt des Verteidigungsministers im Kabinett seines Nachfolgers Fatos Nano aus.

Von September 2017 bis September 2021 war er im Kabinett Rama II Staatsminister für Diaspora. Er war einer der wenigen Kabinettsmitglieder, der auf eine lange politische Laufbahn zurückschauen kann.

Kuvendi i Shqipërisë
Als Kuvendi i Shqipërisë [kuvɛndi i ʃcipəɾisə] (deutsch Versammlung Albaniens) wird das albanische Parlament bezeichnet. Ihm gehören 140 Abgeordnete an. Die Legislaturperiode dauert vier Jahre. Parlamentspräsident ist Lindita Nikolla (PS). Albanien hat ein Einkammersystem. Der Parlamentssitz befindet sich in der Hauptstadt Tirana.
Pierres Levées de Puyraveau
Die Pierres Levées de Puyraveau (deutsch „aufgerichtete Steine von Puyraveau“) sind eine Gruppe von zwei jungsteinzeitlichen Dolmen in der Gemeinde Saint-Léger-de-Montbrun im Département Deux-Sèvres in Frankreich.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.
Idealreaktor
Chemische Reaktionen finden in der Chemischen Reaktionstechnik in Reaktoren statt. Da die Hydrodynamik solcher Reaktoren äußerst kompliziert ist, werden diese Reaktoren idealisiert betrachtet. Dies nennt man Idealreaktor (abgekürzt IR).

Das bedeutet, dass mathematisch schwierig erfassbare reale Bedingungen, die in der Praxis jedoch immer in einem gewissen Rahmen vorhanden sind, z. B. unvollständige Rückvermischung oder turbulente Strömung mit laminaren Bereichen an der Reaktorwand, durch einfache Bedingungen ersetzt werden, z. B. durch vollständige Rückvermischung oder ideale Pfropfenströmung. Dies ermöglicht es, Konzentrations- oder Temperaturverläufe als analytische Lösung der Bilanz-Differentialgleichungen zu gewinnen.

Laminare Strömung
Die laminare Strömung (lateinisch lamina „Platte“), auch Laminarströmung, ist eine Bewegung von Flüssigkeiten und Gasen, bei der in einem Übergangsgebiet zwischen zwei unterschiedlichen Strömungsgeschwindigkeiten (Hydrodynamische Grenzschicht), das sich senkrecht zur Strömungsrichtung ausbreitet, keine sichtbaren Turbulenzen (Verwirbelungen / Querströmungen) auftreten: Das Fluid strömt in Schichten, die sich nicht miteinander vermischen. In diesem Fall handelt es sich (bei zeitlich konstanter Strömungsgeschwindigkeit) meistens um eine stationäre Strömung.

Umgangssprachlich wird gelegentlich auch eine Strömung, die dem Verlauf einer Wand oder eines Profils folgt, als laminare Strömung bezeichnet. Fachsprachlich handelt es sich bei diesem Phänomen jedoch um eine ausgebildete oder anliegende Strömung.
Am Markt 9 (Korschenbroich)
Das Wohnhaus  Am Markt 9 steht im Stadtteil Liedberg in Korschenbroich  im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebäude wurde im 18. Jahrhundert erbaut und unter Nr. 118 am 4. Juni 1987 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

Rhein-Kreis Neuss
Der Rhein-Kreis Neuss ist ein Landkreis mit 457.077 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Neuss sowie die Stadt Grevenbroich.
Negoska
Negoska ist eine Rotweinsorte, die ausschließlich in Griechenland angebaut wird. Sie ist dort in der Region Makedonien speziell in den Präfekturen Imathia, Kilkis und Kozani empfohlen. Die spätreifende (ca. 30 Tage nach dem Gutedel) und wuchskräftige Sorte erbringt fruchtige, säurearme Rotweine mit einem mittleren Alkoholgehalt von ca. 12 Vol. Prozent. Der Wein wird zum Beispiel mit der säurereichen Rebsorte Mavro Naoussis zum Appellationswein Goumenissa verschnitten. Früher wurde die Negoska auch als Tafeltraube verwendet.

Synonyme: Goumenissas Mavro, Negoska oder Negoska Naoussis, Neghotska, Negotska, Negotska Popolka, Popolka Naoussis.

Gutedel
Gutedel (in Frankreich und in der Schweiz Chasselas genannt) ist eine alte Weißwein- und Tafeltraubensorte, die weltweite Verbreitung gefunden hat. Heute ist die Verwendung der Rebsorte sowohl für die Wein- als auch für die Tafeltraubenproduktion weltweit rückläufig. Der daraus im Wallis angebaute Wein wird Fendant genannt.

Umstritten ist die Urheimat dieser Sorte. In der Literatur werden verschiedene Gebiete vermutet wie Oberägypten (schon vor 5000 Jahren), das Jordan-Tal, Chasselas in Frankreich, Cahors in Südfrankreich oder Spanien. Alle diese Angaben beruhen auf Vermutungen, bei denen man mit Hilfe von Ähnlichkeiten im Aussehen (Blattdarstellungen auf Wandmalereien in ägyptischen Gräbern) auf die Sorte schließt. Umfangreiche gendiagnostische Untersuchungen lassen den Ursprung in den Westalpen und nicht in Ägypten vermuten.

Eine nennenswerte Weinproduktion mit Gutedel hat sich in der Westschweiz und im Markgräflerland in Süddeutschland erhalten.
Sunflower (Schiff)
Die Sunflower (japanisch さんふらわあ) war ein 1972 in Dienst gestelltes Fährschiff der japanischen Reederei Nippon Kosoku Ferry und deren erster Neubau. Sie stand bis 1998 in japanischen Gewässern im Einsatz und wurde anschließend nach Südkorea verkauft, kam dort jedoch nicht wieder in Fahrt und ging 2005 nach Nordkorea. Ihr weiterer Verbleib ist unbekannt, um 2011 wurde sie aus dem Schiffsregister gestrichen.

Schiffsregister
Das Schiffsregister dient der dinglichen Zuordnung von Schiffen. Das Schiffsregisterrecht ist ein grundbuchähnliches Sonderrecht im Rahmen des Registerrechts. Schiffe werden in Deutschland und der Schweiz sachenrechtlich wie unbewegliche Sachen behandelt. Die Regelungen über bewegliche Sachen (Fahrnis) sind daher auf diese nicht oder nur eingeschränkt anwendbar.
António Maldonado
António Maldonado war ein portugiesischer Astrologe und Mathematiker in der Zeit von König Johann III. († 1557).

Er schrieb Do movimento, e natureza dos Corpos celestes (portugiesisch: Über die Bewegung und Natur der Himmelskörper). Das Manuskript befand sich Anfang des 18. Jahrhunderts in der Biblioteca Real. Nach dem Erdbeben von Lissabon 1755, das die Bibliothek zerstörte, wurde er als Autor von Do nascimento dos corpos celestes (portugiesisch: Über die Entstehung der Himmelskörper) verzeichnet.

Erdbeben von Lissabon 1755
Das Erdbeben von Lissabon am 1. November 1755 zerstörte zusammen mit einem Großbrand und einem Tsunami die portugiesische Hauptstadt Lissabon fast vollständig. Mit 30.000 bis 100.000 Todesopfern war dieses Erdbeben eine der verheerendsten Naturkatastrophen der europäischen Geschichte. Es erreichte eine geschätzte Magnitude (Stärke) von etwa 8,5 bis 9 auf der Momenten-Magnituden-Skala. Das Epizentrum wird im Atlantik etwa 200 Kilometer südwestlich des Cabo de São Vicente vermutet.

Das Erdbeben hatte erhebliche Auswirkungen auf Politik, Kultur und Wissenschaften. Es verschärfte die innenpolitischen Spannungen in Portugal und führte zu einem Bruch in den kolonialen Bestrebungen des Landes. Wegen der großen Zerstörungen löste es vielfältige Diskurse unter den Philosophen der Aufklärung aus; insbesondere warf es das Theodizeeproblem neu auf, also die Frage, wie ein gütiger Gott das Übel in der Welt zulassen könne. Ferner gab es einen Anstoß zur Entwicklung der Erdbebenforschung.
Funklust
Funklust – Deine Campusmedien (Eigenschreibweise: funklust) ist ein unabhängiges Medienangebot von Studierenden der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Die studentische Multimedia-Initiative ermöglicht es Studierenden aller Fachrichtungen und ungeachtet ihres technischen Kenntnisstands, Erfahrungen im Radio-, Video- und Online-Journalismus zu sammeln. Dabei stehen dem Redaktions-Team modernste Audio- und Videotechnik zur Verfügung. Als eingetragener Verein ist funklust beim Amtsgericht Fürth registriert.

Amtsgericht Fürth (Bayern)
Das Amtsgericht Fürth ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und eines von 73 Amtsgerichten in Bayern. Das Gericht ist in drei Gebäude aufgeteilt. Das Hauptgebäude befindet sich in der Bäumenstraße 32, die beiden Nebengebäude in der Alexanderstraße 24 bzw. in der Bäumenstraße 28 in Fürth.
Pratt & Whitney R-1340
Der Pratt & Whitney R-1340 (auch P & W „Wasp“ genannt) war der erste Flugmotor des US-amerikanischen Herstellers Pratt & Whitney. Das Triebwerk aus der P & W „Wasp“-Motorenfamilie war ein großer wirtschaftlicher Erfolg und wurde in zahlreichen Flugzeugen und Hubschraubern verwendet.

Der luftgekühlte Neunzylinder-Sternmotor hat einen Hubraum von 1340 Kubikzoll (ca. 22 Litern). Nachdem der zunächst 430 PS leistende R-1340 seine ersten Prüfstandsläufe Ende Dezember 1925 erfolgreich absolviert hatte, wurden 34.966 Motoren bis 1960 gefertigt.

Motorenprüfstand
Motorprüfstände dienen dazu, Motoren (Elektro-, Hydraulik- oder Verbrennungskraft-Maschinen) unabhängig von ihrem normalen Einsatzumfeld zu untersuchen.  Handelt es sich nur um die Grundparameter Drehzahl und Drehmoment, aus denen dann die Leistung berechnet werden kann, spricht man im Allgemeinen von einer Leistungsprüfanlage. Ist die Messwerterfassung weiter ausgebaut (Kraftstoffverbrauch, Abgas, Geräusch, Schwingung, Temperaturverhalten), ist der Begriff des Prüfstandes gebräuchlich.

Für Fahrzeuge kommen neben den Motorprüfständen auch Rollenprüfstände zum Einsatz, auf denen das gesamte Fahrzeug überprüft werden kann. Bremsenprüfstände und Getriebeprüfstände (kurz Aggregateprüfstände) dienen der Prüfung passiver Komponenten und benötigen eine entsprechende Belastungsmaschine.
Chayül-Kloster
Das Chayül-Kloster (tib. bya yul dgon pa) im Gebiet von Lhünzê (Lhüntse) des Regierungsbezirks Shannan im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China in Südtibet war ein frühes Kloster der Kadam-Schule des tibetischen Buddhismus.

Es wurde von dem Kadampa-Meister Chayülwa (bya-yul-ba; 1075–1138), einem direkten Schüler von Chengawa (sPyan snga pa; 1038–1103) und Lehrer des großen Kagyü-Meisters Gampopa, gegründet. Es ist ein Filialkloster des Lo-Klosters (Lo dgon pa).

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Rabatte (Uniform)
Rabatten sind nach außen umgeklappte, meist abzeichenfarbige Brustaufschläge des Uniformrocks. Sie kamen zu Beginn des  18. Jahrhunderts auf, wurden zum festen Uniformbestandteil und verschwanden im frühen 19. Jahrhundert fast völlig. Lediglich bei einigen Paradeuniformen (zum Beispiel den historisierend an die Kaisergarde seines Onkels anknüpfenden Gardisten von Napoléon III.) und in der Sonderform des Plastrons überlebte dieses Uniformteil.

Bei den Ulanen der Armee des Deutschen Kaiserreiches wurde das anderweitig Plastron benannte Uniformteil als Paraderabatte oder auch nur als Rabatte bezeichnet.

Garde impériale (Zweites Kaiserreich)
Die Garde impériale von Napoleon III. war das Elitekorps der Streitkräfte des französischen Zweiten Kaiserreichs. Sie wurde 1854 errichtet und ging nach der Herrschaft Napoleons unter. Sie wurde am 28. Oktober 1870, dem Tag nach der Kapitulation von Metz aufgelöst.