hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Clef des champs
La Clef des champs ist ein 1586 in Blackfriars veröffentlichtes Werk handkolorierter Holzstiche des Hugenotten Jacques le Moyne de Morgues (um 1533–1588). Es war als Vorlagenbuch für Maler, Graveure, Juweliere, Weber und andere Handwerker gedacht. Le Moynes Arbeit beeinflusste spätere botanische Künstler, darunter John White sowie Crispin de Passe und dessen Werk Cognoscite lilia agri quomodo crescant (um 1604), bekannter als Altera pars des Hortus floridus (1615).

Crispin de Passe der Ältere
Crispin de Passe der Ältere, auch Crispijn van de Passe; Crispin de Pas, Crispijn, Crispiaen, Chrispyn oder latinisiert Crispinus, Crispianus, Crispyn I., van de Passe, de Pas, Passeus etc. (* 1564 in Arnemuiden; † März 1637 in Utrecht (Niederlande), begraben am 6. März 1637) war ein flämisch-niederländischer Zeichner, Kupferstecher, Drucker, Verleger und Maler. Crispin de Passe war in Antwerpen, Aachen, Köln und Utrecht tätig.
Schmidt-Linie
Die Schmidt-Linien (nach Theodor Schmidt) sind ein Begriff aus der Kernphysik, Atomphysik und Festkörperphysik. Sie sind das Resultat von Schmidts Untersuchungen zur optischen Hyperfeinstrukturaufspaltung und stellen die Punkte in einem Diagramm dar, in dem die magnetischen Momente verschiedener Kerne über deren Spins aufgetragen sind. Damit ist es möglich, Rückschlüsse auf die innere Struktur der Kerne zu ziehen.
Es liegt die Annahme zugrunde, dass die Spins der Protonen und Neutronen im Kerns sich paarweise sättigen. Das magnetische Moment im Kern wird also nur durch das Leuchtnukleon (= ungepaartes Nukleon) generiert.

Wichtig ist eine Schmidt-Linie auch zur Berechnung der Resonanz-Frequenz des Magnetfeldes bei der Kernspinresonanztomographie.

Hyperfeinstruktur
Die Hyperfeinstruktur ist eine Energieaufspaltung in den Spektrallinien der Atomspektren. Sie ist etwa 2000-fach kleiner als die der Feinstruktur-Aufspaltung. Die Hyperfeinstruktur beruht auf der Wechselwirkung der Elektronen mit magnetischen (Dipol-) und elektrischen (Quadrupol-) Momenten des Kerns.
Oghamstein von Templebryan North
Der Oghamstein von Templebryan North (irisch Teampall Brianaid Thuaidh) ist neben Ballycrovane mit 5,3 m Höhe einer der höchsten im County Cork in Irland. Der nadelartige, etwa 3,3 m hohe Oghamstein ist 0,3 bis 0,36 m breit. Er befindet sich in der nördlichen Hälfte einer Einhegung, in der auch eine Kapellenruine und ein Friedhof liegen.

Die Packungssteine rund um den Fuß sind sichtbar und es gibt die Kontur eines kleinen eingeritzten Tatzenkreuzes ✠ auf der Westseite. Die abgewitterte Oghaminschrift befindet sich an der nordwestlichen Ecke und lautet „ANM Tenas MACI V“. Kreuz und Inschrift sind so tief aufgebracht, dass sie mit ziemlicher Sicherheit einem bereits seit der Bronzezeit stehenden Menhir hinzugefügt wurden. Die Inschrift wurde von Ziegler auf 550 bis 900 n. Chr. datiert.

Der Steinkreis von Templebryan North liegt in der Nähe. Ein Bullaun liegt etwa 1,4 m östlich. Der Bullaun ist lokal als „Wart Well“ bekannt, sein Wasser soll ein Heilmittel gegen Warzen sein.

Einhegung
Einhegung ist die Umwandlung eines der allgemeinen Nutzung offenstehenden Areals oder eines öffentlichen Guts in eines der speziellen Nutzung.

Im Deutschen wird für ähnliche Agrarreformen, die im 18. und 19. Jahrhundert – namentlich im Königreich Hannover nach englischem Vorbild – durchgeführt wurden, der Begriff „Verkoppelung“ gebraucht.

In der Umgangssprache steht Einhegung für Begrenzung, Beschränkung.
Blick (Zeitung)
Der Blick ist eine deutschsprachige Schweizer Tageszeitung (Boulevard), die Nachrichten über Politik, Wirtschaft, Sport, Gesellschaft, Menschen und Unterhaltung verbreitet. Der Hauptsitz der Redaktion ist in Zürich. Zum Blick gehört seit 1996 dessen Online-Nachrichten-Website Blick.ch, die seit 2021 auch auf Französisch verfügbar ist. Blick erscheint bei Ringier und gehört in Bezug auf seine Meinungsmacht  in der Altersgruppe der Menschen über 29 zu den Top 10 in der Schweiz.

Boulevard
Ein Boulevard (IPA: [buləˈvaːɐ̯], anhörenⓘ oder [bʊlˈvaːɐ̯]) ist eine breite von Bäumen flankierte und entlang einer ehemaligen Stadtmauer verlaufende Straße in Großstädten. Boulevards sind meist als Straßenring angelegt und umgeben folglich die ehemalige Kernstadt ringförmig. Die Bezeichnung Boulevard wird im weiteren Sinn für Prachtstraßen oder repräsentative Straßen jeglicher Art verwendet.
Jörg Danielczyk
Jörg Danielczyk (* 28. Juni 1952 in Altzschillen, Deutsche Demokratische Republik) ist ein deutscher Formgestalter von Porzellanskulpturen. Er war von 1994 bis 2018 Chefplastiker der Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen.

Porzellan
Porzellan (italienisch porcellana, englisch porcelain oder china) ist ein durch Brennen hergestelltes feinkeramisches Erzeugnis mit weißen, dichten, porenfreien, in dünnen Schichten transluzenten Scherben. Es wird aus einem Gemisch von Kaolin (Porzellanerde, Porzellanton), Feldspat und Quarz hergestellt, die im Verlauf des keramischen Brandes in Glasphase und Mullit umgewandelt werden. Glasiert oder unglasiert findet es Verwendung zur Herstellung von Gebrauchsgegenständen, technischen Erzeugnissen und für künstlerische Zwecke.
Wilhelm Guckes
Wilhelm Guckes (* 16. Juni 1877 in Breithardt im Rheingau-Taunus-Kreis; † 19. April 1942 in  Wiesbaden) war ein deutscher Landwirt und Bürgermeister sowie Mitglied des Provinziallandtages der Provinz Hessen-Nassau.

Provinziallandtag der Provinz Hessen-Nassau
Der Provinziallandtag der Provinz Hessen-Nassau war die höchste Volksvertretung in der preußischen Provinz Hessen-Nassau. Sie war unterhalb des Preußischen Landtags und oberhalb der Kommunallandtage von Wiesbaden und Kassel angesiedelt und bestand von 1886 bis 1933 in der Provinz Hessen-Nassau. Die Wahlperiode dauerte sechs Jahre und die Anzahl der Abgeordneten leitete sich von der Bevölkerungszahl ab.

Der Versammlungsort war das Ständehaus in Kassel, das schon der Kurhessischen Ständeversammlung des Kurfürstentums Hessen als Versammlungsort gedient hatte.
Ludwig II. (Anjou)
Ludwig II. von Anjou (franz.: Louis II d’Anjou; * 5. Oktober 1377 in Toulouse; † 25. Mai 1417 in Angers) war ein Herzog von Anjou, Graf von Maine, Guise, Blois und Provence, sowie Titularkönig von Neapel und Jerusalem. Er entstammte dem jüngeren Haus Anjou, einem Seitenzweig des französischen Königshauses der Valois.

Angers
Angers [ɑ̃ˈʒe] Ausspracheⓘ ist die Hauptstadt des Départements Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire im Westen Frankreichs. Sie war die Hauptstadt der früheren Provinz Anjou.

Angers ist der Sitz des Gemeinschaftlichen Sortenamts der Europäischen Union.
Laurenzergrund
Laurenzergrund ist ein Stadtteil im 5. Wiener Gemeindebezirk Margareten.

Der Laurenzergrund ging ab 1533 aus der Besitzvereinigung der Nonnen von Maria Magdalena vor dem Schottentor und den Laurenzerinnen hervor. In weiterer Folge kam es zu einer Vergrößerung des Besitzes und Entstehen einer Vorstadt an der Laurenzgasse südlich der Wiedner Hauptstraße. Diese Vorstadt entstand in etwa bei der 1965 abgebrochenen Florianikirche.

1806 wurde der Laurenzergrund von der Gemeinde Wien aus dem Besitz des Religionsfonds angekauft.

Die Eingemeindung erfolgte im Jahre 1850 als Teil des neuen 4. Bezirkes Wieden. Im Jahre 1862 wurde Laurenzergrund dem neuen 5. Bezirk Margareten zugeteilt.

Wieden (Wien)
Die Wieden ist der 4. Wiener Gemeindebezirk und liegt innerhalb des Gürtels, der an Stelle des ehemaligen Linienwalls angelegt wurde. Der Bezirk entstand 1850 durch Eingemeindung mehrerer Vorstädte, 1861 wurde er geteilt und verlor einen Teil seiner Fläche an den neu geschaffenen 5. Bezirk, Margareten. Die Wieden ist ein typischer innerer Bezirk, ein dichtbesiedeltes Gebiet mit wenigen Grünflächen. Trotzdem hatte er 2025 österreichweit die geringste Autodichte. Der Bezirksname wird mit dem weiblichen Artikel verwendet, also „die Wieden“ bzw. „auf der Wieden“.
Niederländische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die niederländische Hockeynationalmannschaft der Herren repräsentiert den Königlich Niederländischen Hockey-Bund (KNHB) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei der Hockey-Weltmeisterschaft, der Champions Trophy oder den Olympischen Sommerspielen. Das erste Länderspiel fand 1926 gegen Belgien in Antwerpen statt, das die Niederlande 2:1 für sich entscheiden konnte. Ein 4:1 gegen Australien im Mai 2000 bedeutete das 1000. Match der Länderspiel-Geschichte. Die Mannschaft gewann dreimal die Goldmedaille bei Olympischen Spielen, dreimal die Feldhockey-Weltmeisterschaften, siebenmal die Feldhockey-Europameisterschaften und achtmal die Champions Trophy.

Aktuell (Juni 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 1 und in der Halle auf Rang 16.

Hockey-Europameisterschaft
Als Hockey-Europameisterschaften bezeichnet man die europäischen Kontinentaltitelkämpfe im Feld- und Hallenhockey. Feldhockey-Europameisterschaften werden für Herren seit 1970, für Damen seit 1984 ausgetragen. Seit 2003 finden sie alle zwei Jahre statt, jeweils zwischen den Olympischen Sommerspielen und den Weltmeisterschaften. Seit 2007 werden die Wettbewerbe für Damen und Herren gleichzeitig am selben Ort ausgespielt. Hallenhockey-Europameisterschaften werden für Damen und Herren seit 1974 ausgetragen.

Unterhalb der Europameisterschaften gibt es jeweils eine EuroHockey Nations Trophy und eine EuroHockey Nations Challenge für schwächere Nationalmannschaften.
(27056) Ginoloria
(27056) Ginoloria ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 26. September 1998 vom italo-amerikanischen Astronomen Paul G. Comba am Prescott-Observatorium (IAU-Code 684) in Arizona entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 28. Januar 2002 nach dem italienischen Mathematiker Gino Loria (1862–1954) benannt, der als Professor an der Universität Genua Geometrie lehrte und sich mit der Geschichte der Mathematik von der Antike bis zur Neuzeit beschäftigte.

Universität Genua
Die Universität Genua (italienisch: Università degli Studi di Genova; lat.: Genuense Athenaeum) ist eine staatliche Universität in der norditalienischen Hafenstadt Genua in der Region Ligurien. Insgesamt sind rund 32.000 Studierende eingeschrieben und circa 2.460 Personen in der Forschung und Lehre angestellt. Die Universität Genua wurde per päpstlicher Bulle durch Papst Sixtus IV. im Jahre 1471 gegründet und besitzt heute Fakultäten sowohl in Genua als auch entlang der ligurischen Küste in Imperia, Savona und La Spezia.

Bei der Bewertung der italienischen Universitäten kam die Universität Genua auf nationaler Ebene auf den fünften Platz (bei einer Gesamtzahl von 65 staatlicher Universitäten). Das italienische Pendant zur deutschen Exzellenzinitiative sieht damit einen finanziellen Bonus in Höhe von circa 4,5 Millionen Euro für die Universität vor.
Bablon Island
Bablon Island (englisch; bulgarisch остров Баблон ostrow Bablon) ist eine in südöstlich-nordwestlicher Ausdehnung 1,15 km lange, 0,4 km breite und eisfreie Insel vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt vor der Westküste der Barison-Halbinsel bzw. in der Zufahrt von der Leroux-Bucht zur Macrobius Cove und wird vom südlich gelegenen Eijkman Point durch eine 200 m breite Meerenge getrennt.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Bablon im Süden Bulgariens.

Eijkman Point
Der Eijkman Point ist eine Landspitze an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragt als Ausläufer eines Felsensporns 6 km südsüdöstlich des Nuñez Point in die Leroux-Bucht und markiert die südwestliche Begrenzung der Einfahrt zur Macrobius Cove.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen die erste Kartierung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach dem niederländischen Arzt, Pathologen, Bakteriologen und Hygieniker Christiaan Eijkman (1858–1930), der zwischen 1890 und 1897 bahnbrechende Forschungsarbeiten zur Entstehung und Prävention von Beriberi durchgeführt hatte.
Kevin Varga
Kevin Varga (* 30. März 1996 in Karcag) ist ein ungarischer Fußballspieler. Der Linksaußen steht seit 2020 bei Kasımpaşa Istanbul unter Vertrag und war in der Rückrunde der Saison 2021/22 an den BSC Young Boys ausgeliehen.

Flügelspieler
Als Flügelspieler werden bei vielen Mannschaftssportarten die Spielpositionen rechts oder links außen in der Formation bezeichnet. Der Begriff gilt zugleich für die Spieler auf diesen Positionen.

Derjenige Flügelspieler, der sich von der angreifenden Mannschaft aus gesehen, auf der rechten Seite des Spielfeldes befindet, wird als Rechtsaußen bezeichnet, während der Linksaußen auf der linken Flügelposition spielt (klassisch sind mit links- und rechtsaußen jedoch nur Außenstürmer gemeint). Üblicherweise trugen die Außenstürmer im Fußball die Rückennummern 7 (rechts) und 11 (links).

Den Flügelspielern kommt in vielen Sportarten eine besondere Funktion zu.
Amateur Radio Society of Barbados
Die Amateur Radio Society of Barbados (ARSB), deutsch „Barbadischer Amateurfunkverband“, wörtlich „Amateurfunkgesellschaft von Barbados“, ist die nationale Vereinigung der Funkamateure auf Barbados.

Die ARSB wurde 1955 gegründet und hat ihren Sitz im Parish Saint James etwa fünf Kilometer nördlich der Hauptstadt Bridgetown. Zu den vielfältigen Mitgliederaktivitäten gehören:

Regelmäßige Treffen als soziales Element und zum Gedankenaustausch,

Betrieb einer Clubstation zur Funkkommunikation und für Experimente,

Aus- und Weiterbildung von Funkamateuren sowie

Zusammenarbeit mit lokalen und internationalen Behörden.

Die ARSB ist Mitglied in der International Amateur Radio Union (IARU Region 2), der internationalen Vereinigung von Amateurfunkverbänden, und vertritt dort die Interessen der Funkamateure des Landes.

Parish
Parish [ˈpærɪʃ] (engl.; zu Deutsch etwa „Pfarrei, Kirchspiel, Parochie“) ist, ähnlich den Landkreisen oder Gemeinden in Deutschland, eine Verwaltungseinheit in englischsprachigen Ländern und findet sich dort als Namensbestandteil von Gebietsbezeichnungen. Die wörtliche Übersetzung lautet Gemeinde, aber auch Pfarrgemeinde; daher wird in administrativem Zusammenhang auch der Begriff civil parish verwendet, unter anderem im Vereinigten Königreich und dem US-Bundesstaat Louisiana, der als einziger Bundesstaat Parishes statt der in den übrigen US-Bundesstaaten üblichen Countys bzw. Boroughs (in Alaska) benutzt.
Divizia A 1934/35
Die Divizia A 1934/35 war die dritte Spielzeit in der Geschichte der rumänischen Fußballliga Divizia A. Die Saison begann am 2. September 1934 und endete am 21. Juli 1935. Von Mitte Dezember 1934 bis Anfang März 1935 ruhte der Spielbetrieb (Winterpause).

Meister wurde Ripensia Timișoara.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Ulrich Meyer (Politiker, 1732)
Ulrich Meyer (* 10. Dezember 1732 in Hundwil; † 12. Mai 1809 Stein; heimatberechtigt in Hundwil) war ein Schweizer Ratsherr, Gemeindepräsident und Mitglied des Kleinen Rats aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Stein AR
Stein ist eine politische Gemeinde und eine Ortschaft im Hinterland des Kantons Appenzell Ausserrhoden in der Schweiz. Sie umfasst das gleichnamige Dorf sowie zahlreiche Weiler und Einzelhöfe. Stein wurde 1749 selbständig und ist damit die jüngste Gemeinde in Appenzell Ausserrhoden.
Vic-le-Comte
Vic-le-Comte ist eine französische Gemeinde in der Region Auvergne-Rhône-Alpes, im Département Puy-de-Dôme, im Arrondissement Clermont-Ferrand und im Kanton Vic-le-Comte.

Die Gemeinde von 18,09 Quadratkilometern Größe liegt im Tal des Flusses Allier auf 331 bis 806 Meter Meereshöhe und hat 5336 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Der Ort ist 25 Kilometer von Clermont-Ferrand bzw. 16 Kilometer von Issoire entfernt und liegt an der Cévennes-Eisenbahnlinie. Die Landschaft um Vic ist die Vulkangegend der Limagne zwischen dem Flusslauf des Allier und den Bergen des Livradois im Nationalpark Parc des Volcans.

Vic-le-Comte besitzt an die 150 Gewerbe-, Handels- und Handwerksbetriebe, zwei Grundschulen, zwei Kindergärten und ein Collège, sowie verschiedene Sozial- und Verwaltungseinrichtungen. Mehr als 40 Vereine sind auf sportlichem und kulturellem Gebiet aktiv.

Region
Region bezeichnet in der Geographie und der Raumordnung ein anhand bestimmter Merkmale abgegrenztes Teilgebiet der Erdoberfläche. Eine Abgrenzung erfolgt üblicherweise nach Kriterien regionsinterner (z. B. landschaftlicher oder kultureller) Homogenität oder funktionaler Zusammengehörigkeit (bspw. der Einpendlerbereich einer Stadt), welche jedoch nicht immer räumlich präzise vorgenommen werden kann.

Darüber hinaus kann Region auch eine räumliche Einheit im hierarchischen Verwaltungsaufbau eines Staates bezeichnen, welche zwischen Stadt und Staat einzuordnen ist.
Alt-Hagenberg
Der Burgstall Alt-Hagenberg ist eine abgegangene Spornburg in der Gemeinde Hagenberg im Bezirk Freistadt von Oberösterreich. Er ist westlich des Schlosses Hagenberg zu lokalisieren, wobei er durch das tief eingeschnittene Tal der Visnitz von dem Schloss getrennt ist. Diese ehemalige Burg lag auf einem nach Südosten vorspringenden 380 m ü. A. hohen Hangsporn, der früher „Schlossberg“ genannt wurde.

Bezirk Freistadt
Der Bezirk Freistadt ist ein politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er liegt nordöstlich von Linz und grenzt im Norden an Tschechien sowie im Osten an das Bundesland Niederösterreich. Im Süden grenzt er an den Bezirk Perg und im Westen an den Bezirk Urfahr-Umgebung. Gemäß der Vierteleinteilung Oberösterreichs gehört er mit drei anderen Bezirken zum Mühlviertel. Die Grenze zu Niederösterreich ist ein großes, kaum besiedeltes Waldgebiet, der Weinsberger Wald.
Hertwicus de Sprewemberch
Hertwicus de Sprewemberch (auch Hartwicus; * um 1200; † um 1260) gilt als der wahrscheinliche Lokator (Siedelmeister) des Waldhufendorfes Spremberg an der oberen Spree, der Muttergemeinde der heutigen Stadt Neusalza-Spremberg in der Oberlausitz.

Waldhufendorf
Das Waldhufendorf ist eine ländliche Siedlungsform, die typischerweise in Rodungsgebieten vorliegt und die sich durch einen regelmäßigen Grundriss auszeichnet. Es sind in Reihe (Reihendorf) gegenüberliegende, relativ breite Streifen landwirtschaftlichen Grundbesitzes mit der Hofanlage jeweils zur Straße hin.
US Montauban
Die Union Sportive Montalbanaise (kurz US Montauban) ist ein Rugby-Union-Verein aus der französischen Stadt Montauban im Département Tarn-et-Garonne. Er spielte ab der Saison 2010/11 in der Amateurliga Fédérale 1, da er aus finanziellen Gründen keine Profilizenz mehr erhielt und somit aus der höchsten Profiliga Top 14 in die höchste Amateurliga absteigen musste. Zur Saison 2025/26 kehrte der Club in die Top 14 zurück. Die Heimspiele werden im Stade Sapiac ausgetragen. Der Verein wurde bisher einmal französischer Meister.

Montauban
Montauban [mɔ̃tobɑ̃] ⓘ (okzitanisch Montalban) ist eine französische Stadt mit 62.487 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Landschaft Quercy im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Montauban ist Verwaltungssitz des Départements Tarn-et-Garonne. Die Bewohner werden Montalbanais und Montalbanaises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Josh Rouse
Josh Rouse (* 1972 in Nebraska) ist ein US-amerikanischer Singer-Songwriter. Als Jugendlicher hörte er nach eigenen Angaben Musikbands wie The Cure oder The Smiths. Rouse erlernte daraufhin das Gitarrespielen und schrieb mit etwa 18 Jahren seinen ersten Song. Sein Repertoire lässt sich am besten in das Genre des Singer/Songwriter-Pop einordnen.

Rouse wurde sodann unter Vertrag genommen und spielte sein Debütalbum 'Dressed Up Like Nebraska' ein. Er lebte eine Weile in der Countrymetropole Nashville, wo er sich mit Kurt Wagner, Kopf der Band Lambchop, anfreundete. Gemeinsam nahmen sie die EP 'Chester' auf. Es folgten weitere Soloalben: 'Home' (2000), 'Under The Cold Blue Stars' (2002), '1972' (2003), 'Nashville' (2005) und 'Subtítulo' (2006).

Den mittlerweile von seiner Frau getrennt lebenden Rouse zog es von Nashville, Tennessee nach Valencia, Spanien, was sich auch musikalisch in seinen LPs "Subtítulo" und "El Turista" widerspiegelt.

The Cure
The Cure ist eine britische Pop-/Rock-/Wave-/Gothic-Band, die 1976 im südenglischen Crawley als Malice gegründet wurde. Nach dem Ausstieg einiger Mitglieder benannte sich die Band 1977 zunächst in Easy Cure und 1978 schließlich in The Cure um. Seit diesem Zeitpunkt fungiert Robert Smith, der mit seinen toupierten Haaren und seinem geschminkten Gesicht zur Identifikationsfigur der Gruppe wurde, als Bandleader, Komponist und Sänger. Er ist außerdem das einzig dauerhafte Mitglied.

Die Band gilt als wegweisend für das Genre des Gothic Rock, hat sich aber derartigen Einordnungen immer widersetzt.
Theodor Gustav Harder
Theodor Gustav Harder (* 1762 in Pötschendorf bei Rastenburg in Ostpreußen; † 18. April 1811 in Bublitz in Hinterpommern) war ein deutscher evangelischer Theologe.

Harder hatte von 1779 bis 1781 die Universität Königsberg besucht und dort bei Immanuel Kant und Johann Ernst Schulz Philosophie und Theologie studiert. Er war ein Wehrdienstverweigerer und entzog sich dem Wehrdienst durch Flucht. Er ging nach Hinterpommern, wo er zunächst  als Hauslehrer in Rügenwalde tätig war und dann 1788 Prediger in dem Dorf Pustamin wurde. 1790 wurde er Propst zu Bublitz und 1806 Superintendent.

Außer der nach der großen Feuersbrunst in Bublitz gehaltenen Predigt, die 1800 bei Hendes in Stargard i. Pom. veröffentlicht wurde, hat er in verschiedenen Zeitschriften Aufsätze veröffentlicht, so auch im Organ der ökonomischen Gesellschaft zu Potsdam. Harder starb im Alter von 49 Jahren in Bublitz.

Stargard
Stargard (deutsch Stargard in Pommern, 1950–2015 polnisch Stargard Szczeciński [ˈstarɡart ʂʈ͡ʂɛˈʨiɲskii]) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde und des Powiat Stargardzki sowie Teil der Agglomeration Stettin.