hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tagfahrlicht
Das Tagfahrlicht (englisch Daytime Running Light), auch Licht am Tag genannt, ist eine Fahrzeugbeleuchtung, die Unfälle durch Übersehen werden verringern soll. In Fachkreisen sind Wirksamkeit und Nachteile noch nicht abschließend geklärt.

Dafür genutzt werden Tagfahrleuchten als Ergänzung zu den Fahrzeugscheinwerfern oder Fahrlichtschaltungen.

Die Verpflichtungen für Tagfahrlicht sind sowohl international als auch europaweit je nach Land stark unterschiedlich.

Straßenverkehrsunfall
Ein Straßenverkehrsunfall (oder kurz Verkehrsunfall) ist ein Schadensereignis mit ursächlicher Beteiligung von Verkehrsteilnehmern im Straßenverkehr. Die meisten Straßenverkehrsunfälle geschehen auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen. Die Regulierung ist ein wichtiger Bereich des Verkehrszivilrechts. Bemühungen, die Anzahl an Straßenverkehrsunfällen zu senken, werden unter dem Begriff Straßenverkehrssicherheit zusammengefasst. Etwas ungenau, aber oft, wird auch der Begriff Autounfall verwendet.
BTR (Panzer)
BTR (russisch БТР, ukrainisch БТР) ist die Abkürzung für "Bronetransportjor" (russisch бронетранспортёр, ukrainisch бронетранспортер, deutsch „gepanzerter Transporter“). Mehrere sowjetische bzw. russische/ukrainische Transportpanzer mit Rad- oder Kettenfahrwerk werden so bezeichnet.

Fahrwerk
Als Fahrwerk bezeichnet man die Gesamtheit aller Teile eines Land- oder Luftfahrzeugs, die eine Verbindung des Fahrgestells über die Räder oder Raupenketten zu Fahrbahn, Schienen oder Rollbahn herstellen. Eine Sonderstellung haben die Kriech- und Schreitwerke im Erdbau und im Tagebau.
Wirkung (Informatik)
In der theoretischen Informatik bezeichnet eine (spezifizierte) Wirkung die Veränderung des Zustands, in dem sich eine abstrakte Maschine befindet. Manchmal wird auch von Seiteneffekt gesprochen, eine Bezeichnung, die auf eine Rückübersetzung des englischen side effect (deutsch: Nebenwirkung) zurückgeht.

Ausdrücke und Funktionen können sein:

wirkungsbehaftet
mit spezifizierten Wirkungen (s. u.): in den meisten Programmiersprachen kann die Auswertung eines Ausdrucks eine spezifizierte Wirkung haben.
mit unspezifizierten Wirkungen (s. u.): dazu gehören z. B. in der Regel alle Funktionen, die mit der Ein- oder Ausgabe von Daten zu tun haben.

wirkungsfrei: dazu gehören in Hochsprachen etwa mathematische Funktionen wie Sinus, Kosinus oder Quadratwurzel.

Automat (Informatik)
Ein Automat oder eine abstrakte Maschine ist in der Informatik, speziell in der Automatentheorie, das Modell eines digitalen, zeitdiskreten Rechners. Ob es möglich oder sinnvoll ist, eine solche Maschine tatsächlich zu bauen, ist dabei zunächst unerheblich. Die Vereinfachung der Fähigkeiten erlaubt es, das Verhalten eines Automaten leichter zu verstehen und zu vergleichen.

Der Automatenbegriff spielt eine zentrale Rolle in der theoretischen Informatik. In der Berechenbarkeitstheorie und in der Komplexitätstheorie etwa stellen die Automaten den zugrunde liegenden Berechnungsbegriff. Automaten spielen auch in der praktischen Informatik eine entscheidende Rolle, zum Beispiel im Compilerbau.
In der Digitaltechnik werden Automaten zur Steuerung in digitalen und hybriden Systemen eingesetzt. Solche Steuerungsautomaten haben Anwendungen unter anderem in der Rechnerarchitektur, in Rechnernetzen und in Reaktiven Systemen.
Autostrada A21dir
Die Autostrada A21dir (italienisch für ‚Autobahn A21dir‘), auch Diramazione per Fiorenzuola genannt, ist eine italienische Autobahn in der italienischen Region Emilia-Romagna. Sie verbindet die beiden Autobahnen A21 und A1 miteinander und ist 12,0 km lang. Sie ist auf ihrer gesamten Länge mautpflichtig.

Maut in Italien
In Italien wird eine streckenabhängige Maut (ital.: pedaggio) für die meisten Autobahnen erhoben. Mautpflichtig sind alle Fahrzeuge mit zwei oder mehr Achsen. Dies betrifft Motorräder, PKW, Wohnmobile und LKW. Als grobe Orientierung können die farblich unterschiedlichen Autobahnzeichen gelten. Autobahnähnliche Straßen, die Zeichen auf blauem Grund aufweisen und dem deutschen Autobahnschild (Zeichen 330) ähneln, sind grundsätzlich kostenfrei.

Das Gesamtnetz hat eine Länge von 6600 km, davon werden 5695 km durch 24 konzessionierte Betreibergesellschaften und 900 km im Süden des Landes durch die staatliche Straßenbetriebsgesellschaft ANAS selbst betrieben. Größte Betreibergesellschaft ist die Autostrade per l’Italia (ASPI) (bis 2007: Autostrade S.p.A.), die ein Netz von 3400 km Länge in Nord- und Mittelitalien unterhält. Weitere große Gesellschaften sind ASTM und ATP im Nordwesten, Serenissima und Autovie Venete im Nordosten sowie SALT und Autocisa in Mittelitalien.
Schäfer’s Brot- und Kuchenspezialitäten
Die Schäfer’s Brot- und Kuchenspezialitäten GmbH ist eine deutsche Großbäckerei mit Sitz in Porta Westfalica. Sie besitzt 750 Filialen und 5 Produktionsstandorte und beschäftigt 2.800 Mitarbeiter (Stand: April 2018).

Schäfer’s Brot setzt sich aus den Marken „Schäfer’s Brot- und Kuchen-Spezialitäten“, „Konditorei Meffert“ und „Bäckerei & Konditorei Thürmann“ zusammen und ist seit den 1970er Jahren Tochterunternehmen der Edeka-Gruppe.
Das Unternehmen bildet in den Berufen Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk, Bäcker und Konditor aus.

Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk (Bäckerei)
Fachverkäufer im Lebensmittelhandwerk mit dem Schwerpunkt Bäckerei (veraltet Bäckereifachverkäufer) ist eine Spezialisierung des Ausbildungsberufes im Bäckerhandwerk.

Die Ausbildung ist kaufmännisch bzw. verkäuferisch geprägt und beinhaltet, dass die Mitarbeiter hauptsächlich in den Verkaufsräumen einer Bäckerei arbeiten und dort die Kunden freundlich bedienen sowie beraten. Im Gegensatz zum verwandten Beruf des Bäckers stellen sie keine Backwaren her, belegen aber dafür beispielsweise Sandwiches oder Brötchen für den Verkauf. Die ausgebildeten Fachkräfte werden ebenso in der Gastronomie, im Catering oder in Einzelhandelsgeschäften eingesetzt.

Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre.
Carlton Myers
Carlton Ettore Francesco Myers (* 30. März 1971 in London, Vereinigtes Königreich) ist ein ehemaliger italienischer Basketballspieler. Myers, dessen Vater aus dem Karibikstaat St. Vincent und die Grenadinen stammt und der in den ersten neun Jahren seines Lebens in London aufwuchs, gehört neben Weitspringerin Fiona May zu den erfolgreichsten italienischen Sportlern afro-karibischer Abstammung und ist ein prominenter Kritiker des unter italienischen Sportanhängern teils weit verbreiteten Rassismus'. Seine Wahl zum Flaggenträger der italienischen Mannschaft bei den Olympischen Spielen 2000 wurde allgemein als Zeichen gegen diesen Rassismus aufgefasst.

St. Vincent und die Grenadinen
St. Vincent und die Grenadinen (anhörenⓘ), amtlich englisch Saint Vincent and the Grenadines, ist ein unabhängiger Inselstaat in der Karibik im Bereich der Westindischen Inseln. Er ist Mitglied im Commonwealth of Nations und in der Bolivarianischen Allianz für Amerika.
Lincoln Red Imps FC/Europapokalstatistik
Lincoln Red Imps FC nahm seit 2014 mehrfach am Fußball-Europapokal teil. Er spielte bis dato gegen 20 Vereine aus 12 Ländern. Aus dem Kosovo kamen drei Gegner und aus Dänemark, Luxemburg und Schottland jeweils zwei. In der Saison 2021/22 traten sie in zwei verschiedenen Wettbewerben gegen die Mannschaft von ŠK Slovan Bratislava an.

ŠK Slovan Bratislava
Der Športový klub Slovan Bratislava, kurz ŠK Slovan Bratislava oder einfach nur Slovan Bratislava (im deutschen Sprachraum selten auch Slovan Pressburg/Preßburg), ist ein Fußballverein aus der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Der Verein ist slowakischer Rekordmeister und Rekordsieger im slowakischen Fußballpokal. Auch in der tschechoslowakischen Fußballmeisterschaft und im tschechoslowakischen Fußballpokal war Slovan Bratislava die erfolgreichste slowakische Mannschaft. Der Verein gewann 1969 den Europapokal der Pokalsieger im Endspiel gegen den FC Barcelona.
Mikołaj Kozakiewicz
Mikołaj Kozakiewicz [mʲiˈkɔwaj ˌkɔzaˈkʲɛvit͡ʃ] (geboren am 24. Dezember 1923 in Albertyn, Polen, heute Belarus; gestorben am 22. November 1998 in Warschau) war ein polnischer Soziologe, Pädagoge, Autor und Politiker der Bauernparteien (SL, ZSL, PSL, PLD). Er gehörte von 1985 bis 1993 dem Sejm in der IX., X. (Volksrepublik) und I. (Dritte Republik) an und war von 1989 bis 1991 Sejmmarschall.

Sejmmarschall
Sejmmarschall (poln. Marszałek Sejmu) ist das höchste Amt im Sejm, neben dem Senat eine Kammer des polnischen Parlaments. Der Sejmmarschall leitet als Parlamentspräsident die Arbeit des Sejm und wacht über ihren würdigen sowie rechtmäßigen Ablauf. Er wird am Anfang einer Legislaturperiode gewählt und muss selbst Abgeordneter sein. Der Sejmmarschall übernimmt im Fall der Verhinderung des Präsidenten oder dessen Ablebens das Amt als geschäftsführender Präsident, im letzteren Fall bis zu den vorgeschriebenen Neuwahlen. Dieser verfassungsrechtlichen Sonderstellung folgend, nimmt der Sejmmarschall in der Präzedenz die zweite Stelle hinter dem Präsidenten ein.
Rauchende Salpetersäure
Rauchende Salpetersäure steht für

Salpetersäure über 90 %, die freies Stickstoffdioxid enthält

RFNA, red fuming nitric acid, ‚rote rauchende Salpetersäure‘

WFNA, white fuming nitric acid, ‚weiße rauchende Salpetersäure‘

WFNA
WFNA (engl.: white fuming nitric acid, ‚weiße rauchende Salpetersäure‘) ist ein flüssiges, extrem starkes Oxidationsmittel, das als Raketentreibstoff verwendet wird. Es besteht aus fast reiner Salpetersäure, weniger als 2 % Wasser und maximal 0,5 % gelöstem Stickstoffdioxid. Um die Korrosion von Metallbehältern zu verhindern, wird WFNA üblicherweise mit einem Inhibitor wie Fluorwasserstoff versetzt. Das Gemisch wird dann als IWFNA (inhibited white fuming nitric acid) bezeichnet.
Vaudreuille
Vaudreuille (okzitanisch Vaudrulha) ist eine französische Gemeinde mit 385 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Toulouse und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Aux sources du Canal du Midi. Die Einwohner werden Vaudreuillois und Vaudreuilloises genannt.

Arrondissement Toulouse
Das Arrondissement Toulouse ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Toulouse.

Im Arrondissement liegen 21 Wahlkreise (Kantone) und 226 Gemeinden.
Wohnhaus Breite Straße 1 (Saathain)
Das Wohnhaus Breite Straße 1 ist ein unter Denkmalschutz befindliches Gebäudeensemble im Ortsteil Saathain in der Gemeinde Röderland im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster. Es ist als ortsbildprägendes Baudenkmal im örtlichen Denkmalverzeichnis unter der Erfassungsnummer 09135017 verzeichnet.

Dabei handelt es sich um ein inschriftlich im Jahr 1831 errichtetes zweigeschossiges Fachwerkhaus mit Lehmstakenausfachung und Krüppelwalmdach.

Die Entstehungszeit des zweiten auf dem Grundstück befindlichen Gebäudes, eines sogenannten Auszüglerhauses, wird auf die Zeit um 1900 datiert. Hier handelt es sich um einen mit einem Satteldach versehenen Ziegelbau, zu welchem auch ein Stall und eine Scheune gehören.

Auszugshaus
Mit Auszugshaus, Austragshaus, Ausziehhaus, Ausnahm(s)haus, früher auch  Abnahme oder Abnahmehaus wird ein auf einer Hofstätte errichtetes kleineres Gebäude bezeichnet, das für die Altbauern (Altenteiler) errichtet wurde und, nach der Übergabe des Hofes an die Erben, den Altbauern als Wohnstätte dient. Weitere Begriffe sind Ausgeding(e)haus, Auszügler, Nahrungshaus bzw. Korbhaus oder Stöckli (Schweizerdeutsch), auch Ellerhaus oder, nach dem übergeordneten Vertrag, kurz Ausgedinge oder Altenteil.
Wimbachgrieshütte
Die Wimbachgrieshütte ist eine Schutzhütte des Bezirks München der Naturfreunde Deutschland (NFD). Gelegen auf 1327 m ü. NHN Höhe in der Gemeinde Ramsau bei Berchtesgaden in den Berchtesgadener Alpen im Nationalpark Berchtesgaden, befindet sie sich im Wimbachgries, dem hinteren Teil des Wimbachtals, zwischen Watzmann, Großem Hundstod und Hochkalter. Das Schutzhaus ist aufgrund der leichten Erreichbarkeit von Ramsau aus ein beliebtes Ausflugsziel von Wanderern und Tagesgästen, aber auch ein ausgezeichneter Stützpunkt für Bergsteiger, die von dort aus größere Touren auf die umliegenden Gipfel und zu den Nachbarhütten unternehmen. Die berühmte Watzmannüberschreitung endet dort, außerdem verläuft die ebenfalls bekannte Watzmannumrundung an der Wimbachgrieshütte vorbei. Im Winter gelangt man mit Schneeschuhen oder Tourenskiern zur Hütte. Die größte Berchtesgadener Skitour, die Große Reibn, endet im Wimbachtal.

Große Reibn
Die Große Reibn (Reibn bedeutet im Bairischen sowohl „Kurve“ als auch „Rundtour“) ist eine zwei- bis zweieinhalbtägige, anspruchsvolle Skitour in den Berchtesgadener Alpen. Die Route umrundet den Königssee im Uhrzeigersinn, verläuft dabei durch das Hagengebirge und das Steinerne Meer und endet im Wimbachtal.
Heinrich Pergler von Perglas
Heinrich Simon Wenzel Freiherr Pergler von Perglas (* 26. März 1871 in Budweis, Böhmen; † 17. Dezember 1941 in Wien) war ein Konteradmiral der k.u.k. österreichisch-ungarischen Kriegsmarine und letzter Kommandant des Schlachtschiffes Tegetthoff.

Kommandant
Ein Kommandant (kurz: Kdt auch Kdt. oder K) ist in Deutschland und Österreich ein Führer einer militärischen Einrichtung (z. B. einer Festung), eines Fahrzeugs, Luftfahrzeugs oder Wasserfahrzeugs. In der Schweiz entspricht der Kommandant dem Kommandeur. Auch in einigen zivilen Organisationen werden die Leiter bestimmter Einrichtungen als Kommandant bezeichnet.
Fumilay da Fonseca
Fumilay Fonseca (geb. 24. Mai 1988) ist eine ehemalige são-toméische Geherin. Sie nahm an den Olympischen Spielen 2004 in Athen teil.

Sie war erst 16 Jahre alt, als sie 2004 im Wettbewerb 20 km Gehen antrat. Sie kam mit einer Zeit von 2:04:54 h auf Rang 52. Diese Leistung galt als „eine der schlechtesten Zeiten in den Aufzeichnungen“ („one of the worst times on record“). Sie brauchte 15 min länger als die nächst-schlechteste Teilnehmerin. Sie war auch die Fahnenträgerin für São Tomé und Príncipe bei der Eröffnungszeremonie.

Im folgenden Jahr kam sie auf Platz 24 bei den Leichtathletik-Jugendweltmeisterschaften 2005 in Marrakesch.

Leichtathletik-Jugendweltmeisterschaften 2005
Die 4. Leichtathletik-Jugendweltmeisterschaften fanden vom 13. bis 17. Juli 2005 in der marokkanischen Stadt Marrakesch im dortigen Sidi Youssef Ben-Ali Stadion statt.

Es war die bis dato größte Jugendweltmeisterschaft mit fast 1400 Athleten aus 179 Ländern.

Der Deutsche Leichtathletik-Verband (DLV) hatte 16 Jungen und 13 Mädchen zu den Wettkämpfen geschickt.
Schloss Welzheim
Schloss Welzheim war ein Schloss in Welzheim im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Es war im Jahr 1556 auf einer Stauferburg erbaut worden und brannte 1726 ab. Es gibt keine Überreste des Schlosses mehr. Ein Hinweis auf die Lage des ehemaligen Schlosses könnte die Schlossgartenstraße hundert Meter südlich der Sankt Gallus-Kirche sein.

Rems-Murr-Kreis
Der Rems-Murr-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 440.696 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Waiblingen. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Er entstand 1973 aus dem ehemaligen Landkreis Waiblingen, großen Teilen des ehemaligen Landkreises Backnang sowie einem kleineren Teil des ehemaligen Landkreises Schwäbisch Gmünd. Namensgeber sind die beiden Flüsse Rems und Murr, die das Relief des Kreisgebiets mit ihren Tälern und Seitentälern prägen.
Sixfields Stadium
Das Sixfields Stadium (voller Name: Sixfields Community Stadium) ist ein Fußballstadion in der englischen Stadt Northampton, Grafschaft Northamptonshire in den East Midlands, Vereinigtes Königreich. Der Fußballverein Northampton Town trägt hier seine Heimspiele aus.

Northamptonshire
Northamptonshire [nɔːˈθæmptənʃə] (abgekürzt Northants) ist eine (traditionelle und zeremonielle) Grafschaft (County) in den East Midlands von England. Northamptonshire grenzt an Warwickshire, Leicestershire, Rutland, Cambridgeshire (mit Peterborough), Bedfordshire, Buckinghamshire (mit Milton Keynes), Oxfordshire und mit einer sehr kurzen Grenze (19 Meter) an Lincolnshire.

Bis zum 1. April 2021 war Northamptonshire eine Verwaltungsgrafschaft (non-metropolitan county), die aus sieben Districts bestand. Der Verwaltungssitz befand sich in Northampton. Am 1. April 2021 wurde die zweistufige Verwaltung von einer einstufigen abgelöst. Die Grafschafts- und Distriktsverwaltungen wurden zu zwei Unitary Authorities zusammengefasst: North Northamptonshire und West Northamptonshire.

Der Soke of Peterborough gehörte früher zu Northamptonshire.
Um Mitternacht (Goethe)
Um Mitternacht ist der Titel eines Gedichts von Johann Wolfgang von Goethe, das am 13. Februar 1818 entstand und 1821 in der Neuen Liedersammlung von Carl Friedrich Zelter erstmals gedruckt wurde.
Goethe nannte es sein „Lebenslied“ und schätzte es seit „seiner mitternächtigen unvorgesehenen Entstehung“ immer sehr hoch ein.

Mit seiner lässlichen anakoluthischen Syntax und dem persönlichen Bekenntnischarakter markiert es den Übergang zum Alterswerk und kann wegen der autobiographischen Bezüge als verdichteter Lebenslauf betrachtet werden.

Carl Friedrich Zelter
Carl Friedrich Zelter (* 11. Dezember 1758 in Berlin; † 15. Mai 1832 ebenda) war ein deutscher Musiker, Professor, Musikpädagoge, Komponist und Dirigent mit größtem kulturpolitischem Einfluss in seiner Zeit.
Java Advanced Imaging
Java Advanced Imaging (JAI) ist eine plattformunabhängige Ansammlung von Methoden zur Bildverarbeitung und Bildanalyse für die Programmiersprache Java von der Firma Sun Microsystems. Mit den Methoden hat man die Möglichkeit, auch komplexe Bildtransformationen durchzuführen und die Bilder effizient über das Netzwerk zu verteilen. Es werden die Grafikformate BMP, GIF, JPEG, PNG, PNM und TIFF unterstützt. Ergänzt wird JAI durch die Java Image I/O API zum Lesen und Schreiben von Bilddateien.

Portable Network Graphics
Portable Network Graphics (PNG, englisch für „portable Netzwerkgrafik“, als Akronym auch silbisch ausgesprochen [pɪŋ]) ist ein Grafikformat für Rastergrafiken mit verlustfreier Datenkompression. Es ist vom World Wide Web Consortium (W3C) anerkannt und das meistverwendete verlustfreie Grafikformat im Internet.

PNG wurde als freier Ersatz für das ältere, bis zum Jahr 2006 mit Patentforderungen belastete Graphics Interchange Format (GIF) entworfen und ist weniger komplex als das Tagged Image File Format (TIFF). PNG unterstützt neben unterschiedlichen Farbtiefen auch Transparenz per Alphakanal. PNG-Fotos sind in der Regel wesentlich größer als JPEG. Das PNG-Format konnte lange Zeit nicht ohne Weiteres in Browsern dargestellt werden, so dass es sich erst nach Jahren neben JPEG und GIF behaupten konnte.
Anvil Beach
Anvil Beach ist ein Sandstrand im Süden des australischen Bundesstaats Western Australia. Er liegt auf der Nullaki-Halbinsel bei Nullaki.

Der Strand ist 960 Meter lang und bis zu 50 Meter breit. Er öffnet sich in Richtung Süden.

Anvil Beach wird nicht von Rettungsschwimmern bewacht.

Surf Life Saving Australia
Surf Life Saving Australia (SLSA) ist die oberste Wasserrettungsorganisation in Australien. Sie besteht aus 303 örtlichen „surf lifesaving clubs“, 17 regionalen Gliederungen in Queensland und New South Wales und 7 selbständigen Landesverbänden. Mit mehr als 110.000 Mitgliedern, von denen mehr als 34.000 aktiv über 400 Strände bewachen, ist die SLSA eine der größten freiwilligen Organisationen in Australien.

Sie ist auch für die Organisation und Durchführung des Rettungssport in Australien zuständig und Mitglied der International Life Saving Federation.
ENP
ENP steht als Abkürzung für:

Escuela Nacional Preparatoria, weiterführende Schule in Mexiko

Europäische Nachbarschaftspolitik

European Nursing Care Pathways

Energienutzungsplan

Effective number of parties (Effektive Parteienzahl), ein Maß für die Fragmentierung eines Parlaments in der Politikwissenschaft

Estaleiros Navais de Peniche, Werft in Portugal

Mehrparteiensystem
Ein Mehrparteiensystem ist (in der Regel im Gegensatz zu einem Einparteiensystem) ein politisches System, in dem zumindest potenziell mehrere Parteien die Politik dieses Staates, insbesondere durch Regierungsbeteiligung, lenken können. Damit erhöht sich die Chance, den politischen Willen des Volkes durch verschiedene Parteien oder aber durch verschiedene Fraktionen und Verbände innerhalb einer Partei zu artikulieren.
Gartenschläfer
Der Gartenschläfer (Eliomys quercinus) ist ein nachtaktiver Kleinsäuger aus der Familie der Bilche. Sein Verbreitungsgebiet ist auf Europa beschränkt. Gartenschläfer sind Allesfresser und leben trotz ihres Namens überwiegend im Wald. Für die Art waren in den letzten Jahrzehnten drastische Bestandsrückgänge und Arealverkleinerungen zu verzeichnen, die IUCN führt den Gartenschläfer daher als Art der „Vorwarnliste“ (near threatened).

Der Gartenschläfer wurde von Pro Natura als Tier des Jahres 2022 in der Schweiz gewählt und war Tier des Jahres 2023 in Deutschland. 2025 wurde er in Deutschland zum Gartentier des Jahres gewählt.

Pro Natura
Pro Natura – früher Schweizerischer Bund für Naturschutz (SBN) (französisch: Ligue Suisse pour la Protection de la Nature (LSPN), italienisch: Lega svizzera per la protezione della natura, rätoromanisch: Lia svizra per la protecziun de la natira) – ist ein Schweizer Verein und die älteste Naturschutzorganisation des Landes mit Sitz in Basel und Champ-Pittet (Kanton Waadt). Die Organisation setzte sich zum Ziel, gefährdete Pflanzen und Wildtiere zu schützen und in noch ungestörten Naturlandschaften der Schweiz Naturschutzgebiete zu errichten. Bis heute haben der nationale Verein und die später gegründeten kantonalen Sektionen etwa 800 Schutzgebiete in allen Landesteilen realisiert, und sie engagieren sich darüber hinaus auch mit Öffentlichkeitsarbeit und politischen Aktionen für die Förderung und Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt. Pro Natura gehört zu den Gründerorganisationen der Weltnaturschutzunion IUCN.
Perambalur
Perambalur (Tamil: பெரம்பலூர்), Perampalūr [ˈpeɾʌmbaluːr] ist eine Stadt im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Sie liegt im zentralen Binnenland Tamil Nadus rund 250 Kilometer südwestlich der Hauptstadt Chennai. Die nationale Fernstraße NH 45 von Chennai nach Tiruchirappalli führt durch Perambalur. Der nächste Bahnhof befindet sich in Ariyalur 28 Kilometer südöstlich. Die Einwohnerzahl beträgt rund 50.000 (Volkszählung 2011). Perambalur ist der Verwaltungssitz des gleichnamigen Distriktes.

Auf den Feldern der Umgebung werden Reis, Zuckerrohr, Erdnüsse und Sesam angebaut. Die Bewässerung erfolgt überwiegend durch Brunnen aus dem Grundwasserbestand. Das Zuckerrohr wird in Perambalur in der Nehru Sugar Factory verarbeitet.

87 Prozent der Einwohner Perambalurs sind Hindus, 9 Prozent sind Muslime und 4 Prozent Christen. Die Hauptsprache ist, wie in ganz Tamil Nadu, das Tamil, das von 97 Prozent der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen wird.

Tamil Nadu
Tamil Nadu (Tamil தமிழ் நாடு Tamiḻ Nāṭu [ˈt̪amɨɻˌnaːɖɯ] ⓘ), bis 1969 Madras, ist ein Bundesstaat Indiens. Er liegt im südlichsten Teil des Subkontinents und hat rund 72 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011) auf einer Fläche von 130.058 Quadratkilometern. Damit ist er gemessen an der Einwohnerzahl der siebtgrößte, der Fläche nach der zehntgrößte Bundesstaat Indiens. Die Hauptstadt Tamil Nadus ist Chennai (Madras).

Die Hauptsprache Tamil Nadus ist das Tamil, nach dessen Sprachgrenzen der Bundesstaat 1956 gebildet wurde. Zunächst trug der Bundesstaat den Namen Madras, erst 1969 erhielt er seinen heutigen Namen Tamil Nadu, der als „tamilisches Land“ oder als „Land der tamilischen Sprache“ übersetzt werden kann. Tamil Nadu besitzt ein reiches eigenständiges Kulturerbe, das sich in der über 2000 Jahre zurückreichenden Literaturgeschichte des Tamil und der Architektur der großen Tempelanlagen des Bundesstaates äußert.