hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jana (Ochotskisches Meer)
Die Jana (russisch Яна) ist ein 190 km langer Zufluss des Ochotskischen Meeres, im Nordosten von Russland bzw. im Osten des Föderationskreises Russisch-Fernost.

Einschließlich des Quellflusses Rechte Jana, die im Suntar-Chajata-Gebirge (⊙60.964048148.330786) entspringt, beträgt die Gesamtfließstrecke 217 km.

Die Jana entsteht aus Rechter Jana (Prawaja Jana, 27 km) und Linker Jana (Lewaja Jana, 21 km). Sie durchfließt die Oblast Magadan und mündet in das Ochotskische Meer, einem Randmeer des Pazifiks. Größter Nebenfluss ist der von links kommende Seimkan. An der Mündung liegt die Ortschaft Tauisk.

Die Region um den Fluss Jana ist Verbreitungsgebiet des Braunbären. Die Küstentundra an der Mündung des Flusses ist für ihre Vogelwelt (Langzehenstrandläufer und z. B. in Deutschland vom Aussterben bedrohter Bekassine) bekannt. Sie ist Heimat des Sibirischen Winkelzahnmolches und des u. a. in Europa in seinen Beständen bedrohten Wasserschierlings.

Wasserschierling
Der Wasserschierling (Cicuta virosa), auch genauer Gift-Wasserschierling oder selten Wüterich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wasserschierlinge (Cicuta) innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Zusammen mit dem Gefleckten Schierling gehört er in die Unterfamilie der Apioideae. Neben dem Gefleckten Schierling (Conium maculatum) und der Hundspetersilie (Aethusa cynapium) ist er eines der giftigsten Doldengewächse.
Abacus: Small Enough to Jail
Abacus: Small Enough to Jail ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2016 von Steve James.  Im Mittelpunkt des Films steht die Abacus Federal Savings Bank, eine familiengeführte Kleinbank in Manhattans Chinatown in New York City, die, weil sie als „small enough to jail“ („klein genug für Gefängnis“) und nicht als „too big to fail“ („zu groß zum Scheitern“) galt, nach der Subprime-Hypothekenkrise das einzige Finanzinstitut wurde, gegen das tatsächlich Strafanzeige erstattet wurde.

Subprime-Markt
Als Subprime-Markt (englisch subprime market) wird ein Teilmarkt des Kreditmarkts in den USA bezeichnet, auf dem Kreditnachfrager mit geringer Kreditwürdigkeit (englisch subprime borrowers; deutsch „zweitklassige Schuldner“) Hypothekendarlehen bei Hypothekenbanken beantragen.
Leonhard Eser
Leonhard Eser (* 16. Dezember 1889 in Augsburg; † 26. Februar 1960 in München) war ein deutscher Politiker der WAV.

Eser wohnte in München und arbeitete dort als Schreinermeister. 1946 gehörte er der Verfassunggebenden Landesversammlung an.

Wirtschaftliche Aufbau-Vereinigung (Partei)
Die Wirtschaftliche Aufbau-Vereinigung (Kurzbezeichnung: WAV) war eine von Alfred Loritz gegründete deutsche Partei. Sie existierte von 1945 bis 1953 und gelangte sowohl in den Bayerischen Landtag als auch in den Bundestag. Die populistische Partei des Mittelstandes, die dank der Unterstützung von Flüchtlingsverbänden in den Bundestag gewählt wurde, löste sich nach personellen Streitigkeiten auf. Zum Teil bemühte sie sich um die Zusammenarbeit mit Rechtsextremisten.
Funkenhagen
Funkenhagen ist:

Funkenhagen (Boitzenburger Land), Ortsteil der Gemeinde Boitzenburger Land im Landkreis Uckermark in Brandenburg, Deutschland

Funkenhagen, Kreis Köslin, Pommern, seit 1945: Gąski (Mielno), Dorf in der Landgemeinde Mielno im Powiat Koszaliński, Woiwodschaft Westpommern, Polen

Funkenhagen (Boitzenburger Land)
Funkenhagen ist ein Ortsteil der Gemeinde Boitzenburger Land, welche zum Landkreis Uckermark im Land Brandenburg gehört. Bis zum Jahr 2001 gehörte das Dorf als eigenständige Gemeinde zum damaligen Amt Boitzenburg.
Johanna Stachel
Johanna Barbara Stachel (* 3. Dezember 1954 in München) ist eine deutsche Kern- und Teilchenphysikerin sowie Hochschullehrerin  für Experimentalphysik. Sie lehrt  an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Im Forschungszentrum CERN in Genf erforscht sie in Experimenten mit dem Teilchenbeschleuniger Large Hadron Collider das „Quark-Gluon-Plasma“; zudem ist sie Sprecherin des BMBF-Forschungsschwerpunkts ALICE. Von 2012 bis 2014 war sie außerdem Präsidentin der Deutschen Physikalischen Gesellschaft.

Quark-Gluon-Plasma
Das Quark-Gluon-Plasma (Abkürzung QGP) ist ein Zustand der Materie bei extrem hohen Temperaturen oder Baryon-Dichten. Hier ist das Confinement (englisch Eingesperrtsein) der Quarks und Gluonen aufgehoben, weshalb diese Teilchen ein quasi-freies Verhalten zeigen. Im englischen Sprachraum verwenden Teilchenphysiker den scherzhaften Ausdruck Quark Soup.
Spornscheidenschwanz
Der Spornscheidenschwanz (Centronycteris maximiliani) ist eine tropische Fledermausart aus der Familie der Glattnasen-Freischwänze (Emballonuridae). Wegen ihrer zottigen Haare wird sie im Englischen als Shaggy Bat bezeichnet. Zusammen mit dem Thomas-Spornscheidenschwanz (Centronycteris centralis), der bis 1998 als Unterart des Spornscheidenschwanzes galt, bildet sie die Gattung Centronycteris. Das Artepitheton ehrt Maximilian zu Wied-Neuwied.

Maximilian zu Wied-Neuwied
Maximilian Alexander Philipp Prinz zu Wied-Neuwied (* 23. September 1782 in Neuwied; † 3. Februar 1867 ebenda; auch Maximilian zu Wied, Max zu Wied oder Maximilian von Wied zu Neuwied; selbstgewähltes Pseudonym auf Reisen: Baron von Braunsberg) war ein deutscher Forschungsreisender, Ethnologe, Zoologe und Naturforscher. Nach dem Vorbild Alexander von Humboldts unternahm er zwei mehrjährige Expeditionen nach Amerika. Durch deren Auswertung in zahlreichen Publikationen trug er Wesentliches zur Botanik, Zoologie und Ethnologie Brasiliens und Nordamerikas bei. Die Universität Jena verlieh ihm 1858 die Ehrendoktorwürde. Mehr als 50 wissenschaftliche Gattungs- und Artenbezeichnungen tragen seinen Namen und erinnern an seine Forschungen. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Wied-Neuw.“
Wiener Neustädter Stadion
Das Wiener Neustädter Stadion war ein Fußballstadion in der österreichischen Stadt Wiener Neustadt, Bundesland Niederösterreich. Es war die Heimspielstätte des Fußballvereins SC Wiener Neustadt, der dort zuletzt in der zweiten Liga des Landes spielte. Die Anlage wurde ebenso für Speedwayrennen genutzt. Es bot 4.290 Besuchern Platz. Am 28. September 2019 wurde die Wiener Neustadt Arena als Ersatz eröffnet.

Speedway (Bahnsport)
Speedway (englisch motorcycle speedway) bezeichnet einen Motorradrennsport, der auf abgesperrten Ovalbahnen (mit festgelegter Fahrtrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn) gefahren wird. Als Speedway-Nationen mit erfolgreichen Fahrern gelten Polen, Australien, Dänemark, das Vereinigte Königreich, Schweden oder die Vereinigten Staaten und Deutschland. In Deutschland war der Sport in der Vergangenheit stärker verbreitet, gegenwärtig ist er aufgrund verschiedener Ursachen vergleichsweise weniger bekannt.
Studienseminar Albertinum
Das Studienseminar Albertinum ist eine kirchliche Stiftung öffentlichen Rechtes unter Aufsicht der Erzdiözese München und Freising. Sie dient dem Unterhalt des gleichnamigen Tagesheims im Münchner Stadtbezirk Sendling-Westpark. Die naheliegenden Schulen sind das Ludwigs- und das Erasmus-Grasser-Gymnasium.

Seit 2015 ist dem Studienseminar auch ein Schulhort für Grundschulkinder angegliedert.

Kindertagesstätte
Eine Kindertagesstätte, seltener Kindertagesheim genannt, in Deutschland auch Kindertageseinrichtung (Kita), in Österreich auch Ganztagskindergarten, ist eine Einrichtung zur institutionellen Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern durch pädagogische Fachkräfte. Die genaue Definition ist national oder regional unterschiedlich.
Die Herkunft des Wortes liegt im NS-Staat, dort wurde von der Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt (NSV) der Begriff Kindertagesstätte (auch Dauerkindertagesstätte, Erntekindertagesstätte und Hilfskindertagesstätte) verwendet.
Wladimir Iwanowitsch Jerofejew
Wladimir Iwanowitsch Jerofejew (russisch Владимир Иванович Ерофеев; * 1920 in Petrograd; † 2011 in Moskau) war ein russischer Französisch-Dolmetscher.

Er war zudem Übersetzer Stalins und seit 1955 sowjetischer Kulturattaché in Paris. Vom 25. September 1965 bis zum 25. August 1966 war er als Botschafter in Dakar für Senegal und Gambia akkreditiert.

Jerofejew arbeitete in den 1970er-Jahren als sowjetischer Botschafter bei den internationalen Organisationen in Wien. Als die Werke seines Sohnes Wiktor (* 1947) dem Regime negativ auffielen, wurde Wladimir Jerofejew 1979 aus Wien abgezogen. Sein zweiter Sohn, Andrei (* 1956), ist ein renommierter Kunsthistoriker.

Kulturattaché
Ein Kulturattaché (weibliche Form Kulturattachée) ist ein für kulturelle Belange zuständiger Attaché einer diplomatischen Vertretung. Als Attaché bezeichnet man in der Diplomatie den Begleiter eines Gesandten. Dieser Begleiter ist Angehöriger einer Botschaft und in seinem speziellen Ressort zum Beispiel für Ausstellungen, die Förderung seiner Sprache im Ausland und die Betreuung von Schulen und Universitäten im Gastland zuständig.

Im deutschen auswärtigen Dienst wird der Zuständige für Kultur nicht Kulturattaché, sondern Kulturreferent genannt. Der Begriff Kulturattaché selbst ist eine direkte Entlehnung aus dem Englischen und Französischen.

Diplomaten und Attachés werden in Deutschland in der Akademie Auswärtiger Dienst ausgebildet. Sie durchlaufen die Attachéausbildung als vorgeschriebenen Vorbereitungsdienst.
Budgetanfrage
Die Budgetanfrage ist das Recht der Mitglieder des Hessischen Landtags, Informationen von der Regierung mit dem Schwerpunkt auf Haushalts- und Finanzpolitik zu erhalten. Besonders bedeutend ist das Recht für die Opposition, um die Politik der Regierung kontrollieren zu können. Die Budgetanfrage steht nur im Bundesland Hessen zur Verfügung. Sie ist in § 36a der Geschäftsordnung des Hessischen Landtags geregelt. Die Beantwortung erfolgt federführend durch das Hessische Ministerium der Finanzen. Weitere Fragemöglichkeiten sind die Mündliche Anfrage und die Große Anfrage.

Hessisches Ministerium der Finanzen
Das Hessische Ministerium der Finanzen (HMdF) ist eine oberste Landesbehörde des Landes Hessen. Das Finanzministerium hat seinen Sitz in der Landeshauptstadt Wiesbaden. Hessischer Minister der Finanzen ist seit dem 18. Januar 2024 Ralph Alexander Lorz (CDU). Finanzstaatssekretär ist Till Kaesbach (CDU). Aufgrund der Bestimmungen in Artikel 143 Absatz 1 der Verfassung des Landes Hessen ist die Errichtung des Finanzministeriums geboten.
Premier League 1998/99
Die Premier League 1998/99 war die siebte Saison der Premier League, welche von der FA veranstaltet wurde, und gleichzeitig die 100. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie begann am 15. August 1998 und endete am 16. Mai 1999.

Meister wurde Manchester United, das zusätzlich mit dem Gewinn des FA Cups und der UEFA Champions League das Triple holte. In die First Division absteigen mussten Charlton Athletic, die Blackburn Rovers und Nottingham Forest. Torschützenkönige wurden mit jeweils 18 Treffern Jimmy Floyd Hasselbaink von Leeds United, Michael Owen vom FC Liverpool und Dwight Yorke von Manchester United.

Charlton Athletic
Charlton Athletic (offiziell: Charlton Athletic Football Club) – auch bekannt als The Addicks (Bedeutung siehe unten) – ist ein Londoner Fußball-Verein aus dem im Südosten der Metropole gelegenen Arbeiterviertel Charlton. Der Verein wurde 1905 gegründet. Das Stadion der Mannschaft heißt The Valley und liegt im Stadtbezirk Greenwich.
Alexander Wiktorowitsch Tichonowezki
Alexander Wiktorowitsch Tichonowezki (russisch Александр Викторович Тихоновецкий; * 11. April 1979 in Nachodka) ist ein ehemaliger russischer Fußballspieler.

Der Stürmer begann 1997 seine Karriere bei Okean Nachodka. 2000 ging er zu Lutsch-Energija Wladiwostok. In der ersten Jahreshälfte 2001 spielte er bei ZSKA Moskau, um dann wieder zu Wladiwostok zurückzukehren. Ab 2002 stand er für zwei Jahre bei Tschernomorez Noworossijsk unter Vertrag. Dann ging er wieder, zum dritten Mal, zu Lutsch-Energija, mit denen er 2005 in die Premjer-Liga aufstieg. 2006 wurde er bei einer Dopingkontrolle positiv auf Cannabis getestet und für acht Monate gesperrt.  Weitere Stationen seiner Karriere waren FK Kuban Krasnodar, FK Nischni Nowgorod, Alanija Wladikawkas und wieder Lutsch-Energija.

Alanija Wladikawkas
Der FK Alanija Wladikawkas (russisch Футбольный клуб Алания Владикавказ) ist ein russischer Fußballverein aus Wladikawkas, der Hauptstadt der Republik Nordossetien. Die erste Mannschaft spielt in der 2. Division, der dritthöchsten Spielklasse Russlands.
Amaluza
Amaluza bezeichnet:

Amaluza (Azuay), Parroquia rural im Kanton Sevilla de Oro in der Provinz Azuay in Ecuador

Amaluza (Loja), Hauptort und Parroquia urbana des Kantons Espíndola in der Provinz Loja in Ecuador

Amaluza (Loja)
Amaluza ist eine Ortschaft und die einzige Parroquia urbana („städtisches Kirchspiel“) im Kanton Espíndola der ecuadorianischen Provinz Loja. Amaluza ist Sitz der Kantonsverwaltung. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 122,6 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 3438. Davon wohnten 1565 Einwohner in der Ortschaft Amaluza.
Bockwurst
Die Bockwurst [de] ⓘ ist eine deutsche Wurstsorte. Sie wurde ursprünglich zum Bockbier serviert. Alternative Bezeichnungen sind zum Beispiel Knobländer, Rote oder Rote Wurst, in der Schweiz und Teilen Süddeutschlands auch Cervelat. Ähnlich ist die Knackwurst.

Wurst
Wurst ist ein Nahrungsmittel, das traditionell ein tierisches Produkt ist und aus zerkleinertem Muskelfleisch, Speck, Salz und Gewürzen, bei bestimmten Sorten auch unter Verwendung von Getreide, Gemüse, Blut und Innereien zubereitet wird.  Die vorbereitete Masse, das Brät, wird in Därme, Blasen oder Mägen gefüllt, durch Abbinden mit Wurstgarn oder Abklammern mit rostfreien Metallklammern in einzelne Würste unterteilt und je nach Sorte durch Kochen oder Backen gegart oder durch Trocknen mit oder ohne zusätzliches Räuchern konserviert. Bei der Wurstherstellung werden auch Kunstdärme, Gläser und Konservendosen verwendet.

Zur Herstellung von Wurst wird Fleisch (vor allem vom Schwein, Rind und Kalb, daneben auch von Lamm, Geflügel (Geflügelwurst), Pferd und Wild) und Speck mit dem Fleischwolf zerkleinert und mit den Gewürzen versetzt. Für feine Würste wird die Masse zusätzlich mit dem Kutter, unter Beifügen von Eisschnee, zu einem homogenen Teig verarbeitet.
Abierto Tampico 2024
Das Abierto Tampico 2024 war ein Tennisturnier der Damen in Tampico. Das Hartplatzturnier der Kategorie Challenger war Teil der WTA Challenger Series 2024 und fand vom 21. bis 26. Oktober 2024 im Centro Libanés Mexicano de Tampico statt.

Titelverteidigerinnen waren Emina Bektas im Einzel sowie die Paarung Kamilla Rachimowa/Anastassija Tichonowa im Doppel. In diesem Jahr gewann im Einzel die Qualifikantin Marina Stakusic das Finale gegen Anna Blinkowa in drei Sätzen und damit ihr erstes Turnier im Rahmen der WTA Challenger Series. Im Doppel war die Paarung Carmen Corley/Rebecca Marino erfolgreich.

Tampico
Tampico ist eine Hafenstadt im äußersten Süden des mexikanischen Bundesstaats Tamaulipas mit 297.284 Einwohnern (Stand 2010), gelegen wenige Kilometer von der Küste des Golfs von Mexiko. Tampico ist von Sumpf und Lagunen umgeben. Das Wort Tampico entstammt der Huasteco-Sprache. Tam bedeutet „Ort“ und Piko bedeutet „Wasserhunde“ oder „Otter“ (diese lebten dort in vorkolumbischer Zeit). Die Stadt Tampico ist Verwaltungssitz und einzige größere Siedlung des Municipio Tampico sowie Sitz des Bistums Tampico.
Vimana (Architektur)
Vimana (Sanskrit: विमान vimāna) bezeichnet in der indischen Architektur einen horizontal mehrfach gestuften Turm, der sich oberhalb des Heiligtums (garbhagriha), aber auch von Torbauten (gopurams) befindet. Er ist ein Merkmal des südindischen Dravida-Stils und unterscheidet sich optisch und konstruktiv deutlich von den nordindischen Shikharas oder Deuls.

Indische Architektur
Die indische Architektur umfasst die Architektur des indischen Subkontinents mit den Staaten Indien, Pakistan, Bangladesch, Nepal und Sri Lanka vom Beginn der Indus-Kultur im 3. Jahrtausend v. Chr. bis heute. Sie spiegelt sowohl die ethnische und religiöse Vielfalt des indischen Subkontinents als auch dessen historische Entwicklung wider.
Dolus-d’Oléron
Dolus-d’Oléron ist eine französische Gemeinde mit 3187 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Rochefort und ist Teil des Kantons Île d’Oléron. Die Einwohner werden Dolusien(ne)s genannt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Norwegischer Fußballpokal der Männer 1962
Der norwegische Fußballpokal 1962 (kurz auch NM-Cup 1962 genannt) war die 57. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde der FK Gjøvik Lyn. Das Team setzte sich im Finale gegen den SK Vard Haugesund durch. Durch den Sieg qualifizierte sich Gjøvik Lyn für die Vorrunde im Europapokal der Pokalsieger 1963/64.

FK Gjøvik Lyn
FK Gjøvik-Lyn ist ein norwegischer Fußballverein aus Gjøvik.
Der Verein wurde am 1. Februar 1902 als SK Thor Lyn gegründet und ist einer der ältesten Vereine Norwegens. Zuletzt spielte man 1963 in der 1. Liga. Derzeit spielt der Klub in der drittklassigen PostNord-Liga, Gruppe 2.
Totenkult
Unter Totenkult versteht man jede Form des mehr oder weniger ritualisierten Ausdrucks der Anhänglichkeit, Hochschätzung oder Verehrung von Verstorbenen. Verbreitet findet er an Grabmälern statt, mittels der das Ansehen und die Erinnerung an die Verstorbenen der Nachwelt erhalten werden soll. Es handelt sich bei Totenkulten um offensichtliche Formen einer Erinnerungskultur. Bestattungsrituale und Bestattungsfeiern finden sich daher in jeder Kultur.

Ritual
Ein Ritual (von lateinisch ritualis ‚den Ritus betreffend‘, rituell) ist eine nach vorgegebenen Regeln ablaufende, meist formelle und oft feierlich-festliche Handlung mit hohem Symbolgehalt. Sie wird häufig von bestimmten Wortformeln und festgelegten Gesten begleitet und kann religiöser oder weltlicher Art sein (zum Beispiel Gottesdienst, Begrüßung, Hochzeit, Begräbnis, Aufnahmefeier usw.). Ein festgelegtes Zeremoniell (Ordnung) von Ritualen oder rituellen Handlungen bezeichnet man als Ritus. Manche Rituale gelten als Kulturgut.
Johann (Bischof von Tripolis)
Johann (frz. Jean; † vor 1186) war Kanzler des Fürstentums Antiochia und Bischof von Tripolis.

Seine Herkunft ist unbekannt. Erstmals 1173 ist er als Kanzler von Antiochia urkundlich belegt. Er war ein Kleriker und Archidiakon von Antiochia. 1183 wurde er Bischof von Tripolis (im Mai 1183 ist er urkundlich als Bischof und Kanzler belegt) und gab spätestens 1184 das Amt des Kanzlers von Antiochia auf.

Letztmals ist er 1184 urkundlich belegt. Er starb spätestens 1186; in diesem Jahr ist sein Nachfolger Aimerich als Bischof von Tripolis belegt.

Tripoli (Libanon)
Tripoli, auch Tripolis, (arabisch طرابلس, DMG Ṭarābulus bzw. طرابلس الشام, DMG Ṭarābulus aš-Šām, libanesisch-arabisch Trāblus) ist die zweitgrößte Stadt und der zweitgrößte Hafen des Libanon, sowie Hauptstadt des Gouvernements Nord-Libanon. Tripoli liegt 85 km nördlich von Beirut an der Mittelmeerküste. Die Einwohnerzahl der Metropolregion beträgt etwa 500.000, für das Zentrum werden 212.369 Einwohner (Berechnung 2025) angegeben. Die große Mehrheit der Bevölkerung sind sunnitische Muslime. Alawiten stellen mit 50.000 die größte Minderheit in Tripoli.
Mittelgebirgslandschaft um Oelsen
Das Naturschutzgebiet Mittelgebirgslandschaft um Oelsen liegt auf dem Gebiet der Stadt Bad Gottleuba-Berggießhübel im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge in Sachsen.

Das aus neun Teilflächen bestehende Naturschutzgebiet erstreckt sich westlich von Breitenau und nördlich, östlich, südlich und westlich von Oelsen, beide Ortsteile von Bad Gottleuba-Berggießhübel. Westlich des Gebietes verläuft die A 17, nördlich die S 171 und östlich die Landesstraße L 173. Am nordwestlichen Rand erstreckt sich die 58–66 ha große Talsperre Gottleuba, durch die westlichen Teilflächen fließt die Gottleuba, ein linker Nebenfluss der Elbe, am südlichen und südöstlichen Rand verläuft die Staatsgrenze zu Tschechien.

Bundesautobahn 17
Die Bundesautobahn 17 (Abkürzung: BAB 17) – Kurzform: Autobahn 17 (Abkürzung: A 17) – führt von Dresden in südlicher Richtung zur tschechischen Grenze und ist seit dem 21. Dezember 2006 durchgängig befahrbar. Baubeginn der A 17 war 1998. Als D 8 führt die weitere Strecke auf tschechischer Seite bis Prag.

Da sie sowohl im Paneuropäischen Korridor IV (Europastraße 55) das Osterzgebirge auf Höhen bis mehr als 600 Metern überquert und zugleich im Ballungsraum Dresden am Südrand des Elbtalkessels dem regionalen Verkehr dienen soll, war der Bau der Autobahn sehr aufwendig und ist schon in der Nähe Dresdens durch zahlreiche Tunnel und Brücken geprägt. Die Gesamtstrecke von 45 km kostete circa 680 Millionen Euro, das sind 15,25 Millionen Euro pro Autobahnkilometer.

Um die europäische Dimension der Verbindung Prag – Dresden zu unterstreichen, wird die A 17/D 8 als Via Porta Bohemica (Straße der Böhmischen Pforte) bezeichnet.
Rocío Márquez
Rocío Márquez Limón (* 29. September 1985 in Huelva) ist eine spanische Flamenco-Sängerin, die mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurde.

2008 erhielt sie den sogenannten Oscar des Flamenco, die „Lámpara Minera“ des internationalen Festivals Cante de las Minas in La Unión.

Flamenco
Der Flamenco ist ein seit dem 19. Jahrhundert populäres Kunstgenre aus Andalusien und angrenzenden Regionen, dessen Repertoire aus Liedern und Tänzen sich durch eine charakteristische Vortragsart auszeichnet, deren Wirkung insbesondere im Tanz durch eine typische Flamencokleidung und in der Gitarrenbegleitung durch bestimmte Rhythmen und Techniken ergänzt wird. Seit 2010 gehört der Flamenco zum Immateriellen Kulturerbe.
Dino Cazares
Dino Cazares (* 2. September 1966 in El Centro, Kalifornien, Vereinigte Staaten) ist ein mexikanisch-amerikanischer Gitarrist. Bekannt wurde er durch seine Arbeit für die Metal-Band Fear Factory. Cazares ist weiterhin unter anderem in den Bands Asesino und Divine Heresy aktiv, zuvor war er auch Teil von Brujeria. Seit 2021 spielt Cazares zusätzlich in der Band Soulfly.

Mexikanische Amerikaner
Als mexikanische Amerikaner (Mexican Americans) werden in den USA Bürger bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren in Mexiko geboren wurden. Sie machen etwa 63 % der Hispanics aus. Nach Angaben des statistischen Bundesamts der USA gab es 2016 36,2 Millionen Amerikaner, deren Vorfahren mexikanisch waren. Umgangssprachlich werden sie als Chicanos bezeichnet, in Texas nennen sie sich auch Tejanos.
Arniston
Arniston, auch Waenhuiskrans (afrikaans), ist ein ehemaliges Fischerdorf mit 1267 Einwohnern (Stand 2011) in der Gemeinde Cape Agulhas, Distrikt Overberg, Provinz Westkap in Südafrika. Kapstadt ist etwa 200 Kilometer entfernt; die nächstgelegene Stadt ist Bredasdorp in 25 Kilometer Entfernung.

Westkap
Westkap (afrikaans Wes-Kaap, englisch Western Cape, isiXhosa Ntshona-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südwesten der Republik. Sie grenzt sowohl an den Atlantik als auch an den Indischen Ozean. Die Provinz wurde im Jahr 1994 aus Teilen der ehemaligen Kapprovinz gebildet und ist in sechs Distrikte mit 24 Gemeinden aufgeteilt. Die Hauptstadt von Westkap ist Kapstadt. Zur Provinz gehören auch die Prinz-Edward-Inseln.

Mit einem Indexwert von 0,733 im Jahr 2015 hat das Westkap den höchsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.