hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Climatic Data Center
Das National Climatic Data Center (NCDC) der Vereinigten Staaten von Amerika, gelegen in Asheville (North Carolina), ist das größte Archiv für Wetterdaten. Es wurde 1951 mit wesentlicher Beteiligung von Helmut Landsberg gegründet.

Am 21. Januar 2010 bestätigte es nach der NASA und der Weltwetterorganisation die globale Erwärmung der Erde.

Asheville
Asheville ist eine City im Buncombe County im US-Bundesstaat North Carolina. Sie stellt das Zentrum (engl. principal city) der Metropolregion Asheville dar. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 94.589.
Håkan Hardenberger
Håkan Hardenberger (Aussprache [ˌhoːkan ˈhɑːʁdənbæʁʝəʁ], * 1961 in Malmö) ist ein schwedischer Trompeter.

Er begann im Alter von acht Jahren mit dem Trompetenunterricht bei seinem Lehrer Bo Nilsson in Malmö. Hardenberger besuchte das Konservatorium in Paris bei Pierre Thibaud und in Los Angeles bei Thomas Stevens.

Er hat sich bereits in jungen Jahren einen Ruf als Trompetenvirtuose erworben, der nicht nur das klassische Repertoire beeindruckend beherrscht, sondern auch eine Vielzahl zeitgenössischer Werke von Komponisten wie André Jolivet, Harrison Birtwistle, Hans Werner Henze, György Ligeti, Mark-Anthony Turnage, Rolf Martinsson und Arvo Pärt eingespielt hat.

Durch sein Spiel inspirierte er auch neben den oben Genannten andere Komponisten wie die Österreicher HK Gruber und Kurt Schwertsik zu neuen Kompositionen, letzteren zu Divertimento macchiato (2007).

Pariser Konservatorium
Das Pariser Konservatorium (französisch „le Conservatoire de Paris“, offizielle Bezeichnung: Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, CNSMDP) gehört mit der gleichrangigen Institution in Lyon zu den beiden conservatoires nationaux supérieurs de musique et de danse (dt. „staatliche höhere Konservatorien für Musik und Tanz“) in Frankreich. Status und Zielsetzung sind vergleichbar mit denen einer deutschen Musikhochschule. Das Konservatorium  nimmt nach einem Aufnahmewettbewerb (fr. „concours d’entrée“) etwa 1300 Studenten auf, das Lehrpersonal umfasst 400 Personen.

Von seinen Anfängen an umfasste das Konservatorium auch Schauspielklassen und trug ab 1806 den Namen Conservatoire de musique et de déclamation (ab 1934 Conservatoire national de musique et d’art dramatique). Im Jahr 1946 wurde die Schauspielabteilung ausgegliedert und zum Conservatoire national supérieur d’art dramatique.
Rudolf Joseph Jakob Weiß
Rudolf Joseph Jakob Weiß (* widersprüchliche Angaben: 8. April 1820 oder 8. Januar 1823 in Landau in der Pfalz; † 24. Februar 1903 in Passau) war Pfarrer und Mitglied des Deutschen Reichstags.

Weiß war Distriktsschulinspektor in Wallerstein und Domdekan in Passau. Er gehörte 1874 bis 1877 für den Wahlkreis Schwaben 3 (Dillingen an der Donau, Günzburg) für das Zentrum dem Deutschen Reichstag an, von 1890 bis 1893 für den Wahlkreis Niederbayern 3 (Passau). Von 1869 bis 1875 war er auch Mitglied der Bayerischen Kammer der Abgeordneten für den Wahlkreis Donauwörth.

Kammer der Abgeordneten (Bayern)
Die Kammer der Abgeordneten war von 1819 bis 1919 neben der Kammer der Reichsräte die zweite Kammer der bayerischen Ständeversammlung (des Landtags des Königreichs Bayern) und damit Vorläufer des heutigen Bayerischen Landtages. König Maximilian I. Joseph eröffnete die Ständeversammlung am 4. Februar 1819 in einer gemeinsamen Sitzung beider Kammern feierlich mit einer Thronrede. Zuvor hatten sich die Kammern konstituiert, die Kammer der Abgeordneten in einer ersten allgemeinen Sitzung am 1. Februar 1819.
Agnes Hammer
Agnes Hammer (* 31. März 1970 in Kirchen (Sieg)) ist eine deutsche Schriftstellerin.

Sie wuchs zusammen mit fünf Geschwistern im Westerwald auf. Nach dem Abitur am Gymnasium der Zisterzienserabtei Marienstatt studierte sie Germanistik und Philosophie in Köln. Seit 1998 arbeitet sie in Düsseldorf mit als sozial benachteiligt eingestuften Jugendlichen in einem Berufsbildungszentrum.

Westerwald
Der Westerwald ist ein deutsches Mittelgebirge. Er gehört zum rechtsrheinischen Teil des Rheinischen Schiefergebirges und erstreckt sich über die Bundesländer Rheinland-Pfalz, Hessen und Nordrhein-Westfalen. Seine höchste Erhebung ist mit 657,3 m ü. NHN die zum Hohen Westerwald gehörende Fuchskaute.

Der Westerwald wird landläufig definiert als jenes Land zwischen den Flüssen Dill im Osten, Lahn im Süden, Rhein im Westen, Sieg im Norden und Heller im Nordosten, wobei die im Norden dieses Gebiets gelegenen Höhenzüge unmittelbar südlich von Sieg und Heller naturräumlich nicht mehr zum Westerwald gehören. Die historische Region Westerwald hat demgegenüber noch etwas abweichende, nicht exakt zu bemessende Grenzen.
Williamtown (New South Wales)
Williamtown ist ein ländlicher Ort mit etwa 750 Einwohnern im australischen Bundesstaat New South Wales. Williamtown befindet sich 26 Kilometer nördlich von Newcastle und 15 Kilometer östlich von Raymond Terrace. Es liegt im Verwaltungsgebiet (LGA) Port Stephens Council.

Das Gebiet östlich von Williamstown ist dominiert von der RAAF Base Williamtown, einem Stützpunkt der australischen Luftwaffe, und dem Flughafen von Newcastle. Im Westen hingegen überwiegt ländliches Gebiet mit einigen größeren Anwesen. Im Süden von Williamtown liegt die Fullerton Cove, eine große Bucht des Hunter Rivers.

Bekannt ist der Ort auch durch seine Strände und das vor Küste liegende Wrack der Sygna. Der norwegische 50.000-Tonnen-Frachter lief hier 1974 nach einem Sturm auf Grund und brach auseinander.

Hunter River (Tasmansee)
Der Hunter River ist ein Fluss im Osten des australischen Bundesstaates New South Wales. Er entspringt in der Mount Royal Range südlich der Liverpool Range auf circa 1420 m Seehöhe und fließt zunächst nach Süden und dann Richtung Osten zur Tasmansee.

Auf seinem Flusslauf werden die Städte Maitland und Newcastle direkt passiert. Der Fluss hat eine Länge von 438 km.
Geoffrey
Geoffrey [ˈdʒɛfri] (Anhörenⓘ) ist ein englischer männlicher Vorname, der in mittelenglischer Zeit aus anglonormannisch Geoffroy, Geoffroi entlehnt wurde und  letztlich auf germanisch Gaufrid (Namensvariante von Gautfrid, von gaut „Gote“ und frid „Friede, Schutz“) zurückgeht, aber schon im Mittelalter auch mit Gotfrid (von goda „Gott“ und frid) assoziiert und gleichgesetzt wurde (siehe Begriffsklärung Geoffroy).

Mittelenglisch
Mittelenglisch nennt man die historische Sprachstufe der englischen Sprache, die etwa zwischen dem 12. und der Mitte des 15. Jahrhunderts gesprochen und geschrieben wurde. Diese Periode ist von durchgreifenden Veränderungen auf allen sprachlichen Ebenen geprägt, und da die Belege zudem aus verschiedenen Dialektbereichen stammen, steht der Terminus Mittelenglisch für eine große Vielfalt von Varietäten, aus denen sich erst allmählich der Londoner Standard herauskristallisierte.

Gegenüber der vorangegangenen Sprachstufe, dem Altenglischen, weist das Mittelenglische folgende wichtige Veränderungen auf:

eine starke Vereinfachung der Flexionsformen

die daraus resultierende Bevorzugung analytischer anstelle synthetischer Satzkonstruktionen

die Aufnahme zahlreicher Wörter französischen, lateinischen und skandinavischen Ursprungs in den Wortschatz
Anar Nağılbaz
Anar Nağılbaz (* 28. März 1974 in Xırdalan, Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik als Anar Jabiyev; † 4. August 2018 ebenda) war ein aserbaidschanischer Rapper, Songwriter und Schauspieler aus dem Volk der Aserbaidschaner. Er wird oft als „Vater des aserbaidschanischen Rap“ bezeichnet, weil er das erste Rap-Album in aserbaidschanischer Sprache komponiert hat.

Xırdalan
Xırdalan oder deutsch Chirdalan (auch Khyrdalan, Khurdalan oder Xirdalan) ist die Hauptstadt des Rayon Abşeron in Aserbaidschan.  Sie hat 101.400 Einwohner (Stand: 2021). 2014 betrug die Einwohnerzahl etwa 95.200.

Die Siedlung erhielt am 29. November 2006 Stadtstatus nach einer Genehmigung der Nationalversammlung der Republik Aserbaidschan.

In Xırdalan befindet sich mit der Baltika Baku die größte Brauerei des Landes, die früher als Xırdalan bekannt war. 2007 wurde für den Ägyptischen Präsidenten Hosni Mubarak in der Stadt ein Denkmal errichtet. Nach der Revolution in Ägypten 2011 forderte die aserbaidschanische Opposition unter Führung der Müsavat-Partei den Abriss der Statue und nannte sie eine "Verehrung von Götzen".
Naturschutzgebiet Lippeaue (RE-029)
Das Naturschutzgebiet Lippeaue (RE-029) liegt auf dem Gebiet der Städte Datteln, Dorsten, Haltern am See, Marl und Waltrop im Kreis Recklinghausen in Nordrhein-Westfalen.

Das mit etwa 2169,5 ha größte Naturschutzgebiet im Kreis wurde im Jahr 1992 unter der Schlüsselnummer RE-029 unter Naturschutz gestellt. Es erstreckt sich zwischen der Kernstadt Dorsten im Westen und der Kernstadt Datteln im Osten entlang der Lippe. Das Gebiet wird ganz im Westen von der A 31 und im mittleren Bereich von der A 43 gekreuzt. Unweit südlich befindet sich der Wesel-Datteln-Kanal.

Lippe (Fluss)
Die Lippe ist ein 220 km langer rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen mit einem Einzugsgebiet von 4.889,9 km².

2018 erhielt die Lippe die Auszeichnung Flusslandschaft des Jahres.

Am Pegel Hamm weist die Lippe einen mittleren Abfluss von 23 m³/s auf; dieser steigt bis zur Mündung bei Wesel auf 45 m³/s.
The Adventures of Grandmaster Flash on the Wheels of Steel
The Adventures of Grandmaster Flash on the Wheels of Steel ist eine DJ-Mix-Single von Grandmaster Flash aus dem Jahre 1981. Es ist eine Studioaufnahme, die live gemixt wurde mit einer Länge von 7:12 Minuten. Grandmaster Flash scratchte und verband („mixte“) verschiedene Aufnahmen von verschiedenen Künstlern und Gruppen mit drei Schallplattenspielern. Der Mix hatte großen Einfluss auf viele DJs und war ein frühes Beispiel des Turntablism.

Scratchen
Unter Scratchen oder Scratching (vom Englischen „to scratch“ für „kratzen“) wird im Musikjargon die Erzeugung von Tönen durch rhythmisches Hin-und-her-Bewegen einer laufenden Schallplatte auf einem Plattenspieler bei aufgelegter Nadel verstanden. Dabei können die Töne mit dem Crossfader des Mischpultes rhythmisch ein- und ausgeblendet werden, um diese zu neuen Melodien zusammenzufügen. Die Schallplatte liegt dabei auf einer Slipmat, die es ermöglicht, die Schallplatte unabhängig vom Plattenteller zu drehen. Zumeist sind die verwendeten Plattenspieler darüber hinaus mit Tonabnehmern ausgestattet, die besonders robust und rillenstabil ausgelegt sind. Das Scratchen wurde 1975 von Grandwizard Theodore eingeführt und schnell zum festen Bestandteil des DJing im Hip-Hop.
II. Städtischer Friedhof Reinickendorf
Der landeseigene Friedhof Reinickendorf befindet sich in der Humboldtstraße im Berliner Bezirk Reinickendorf. Er wurde 1897 in der Nähe des alten Humboldt-Krankenhauses angelegt. Ursprünglich wurde er als zweiter Friedhof von Reinickendorf eröffnet. Seit den 1970er Jahren wurden möglichst alle Opfer zweier Weltkriege aus dem Bezirk auf den ersten Friedhof umgebettet. Der Umzug ist seit 2003 abgeschlossen. Der vormalige erste Friedhof Reinickendorf heißt heute Kriegsgräberfriedhof Reinickendorf, der II. Städtische Friedhof Reinickendorf wurde somit zum Friedhof Reinickendorf.

Der aktuelle Friedhof Reinickendorf umfasst 15,7 Hektar. Die Feierhalle von Carl Moritz (erbaut 1897) ist ein Baudenkmal.

Bezirk Reinickendorf
Reinickendorf ist der zwölfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 260.300 Einwohner. Der im Norden der Stadt gelegene Bezirk wurde 1920 durch Eingemeindung zahlreicher Gebiete im Zuge des Groß-Berlin-Gesetzes geschaffen. Im Bezirk liegt der Tegeler See, ein Nebengewässer der Havel.

Der Firmensitz der August Storck KG, eines der umsatzstärksten Produzenten von Süßwaren in Europa, befindet sich im Bezirk.

Zu den bekanntesten Bauwerken des Bezirks zählen u. a. das Schloss Tegel, der im Baustil des Backsteinexpressionismus errichtete Borsigturm sowie die Wohnbauten der Weißen Stadt, die zu den Siedlungen der Berliner Moderne gehören.
Alexandra Georgijewna Tschudina
Alexandra Georgijewna Tschudina (russisch Александра Георгиевна Чудина; * 6. November 1923 in Kramskaja im Gouvernement Tula; † 28. Oktober 1990) war eine sowjetische Sportlerin. Bei einer Körpergröße von 1,88 m betrug ihr Wettkampfgewicht 73 kg.

Alexandra Tschudina war eine äußerst vielseitige Sportlerin. Sie betrieb auf hohem Niveau Eishockey, Basketball, Radsport und Tennis. Sowohl in der Leichtathletik als auch im Volleyball gehörte sie über Jahre zur Weltspitze.

Gouvernement Tula
Das Gouvernement Tula (russisch Тульская губерния Tulskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreichs und der Russischen SFSR. Es grenzte an die folgenden Gouvernements (von Norden im Uhrzeigersinn): Moskau, Rjasan, Tambow, Orjol und Kaluga.

Es bestand von 1796 bis 1929, Hauptstadt war Tula.
Restling
Als Restling werden große Felsblöcke in geologischen Einheiten bezeichnet, die vom Granit dominiert werden. Sie können bis zu etwa 5 Meter groß sein und sind an den Ecken gerundet, weil dort die Verwitterung stärker angreift.

In Mitteleuropa sieht man sie vor allem in der Böhmischen Masse. Wenn sie auf agrarisch genutzten Fluren liegen, werden sie von Bauern oft mit dem Traktor auf unfruchtbaren Plätzen abgelegt, um kein Hindernis für die Bearbeitung zu sein. Manche dieser Blöcke sind instabil gelagert und werden dann als Wackelsteine bezeichnet.

Auf manchen Gipfeln können bis zu 10 Restlinge übereinander liegen, die durch Klüfte aus dem früheren Gipfelaufbau entstanden sind. Bekannte Beispiele für solche Gipfel sind der Plöckenstein an der österreichisch-bayrischen Grenze oder der Bärenstein im Norden Oberösterreichs.

Böhmische Masse
Die Böhmische Masse oder Böhmisches Massiv (tschechisch Český masiv oder Česká vysočina „Böhmisches Hochland“, polnisch: Masyw Czeski) ist das geologisch alte Rumpfgebirge in Tschechien und angrenzenden Gebieten in Österreich, Deutschland und Polen. Es ist als stark erodierter Rest eines jungpaläozoischen Faltengebirges ein charakteristisches Element der Geologie Mitteleuropas und Teil der europäischen Mittelgebirgsschwelle.
Eliel Ford
Eliel Ford (* 1993 in Los Angeles) ist ein US-amerikanischer Fotograf, Film- und Videoregisseur und Filmschauspieler.

Fords Kurzfilm Julien entstand während seines Studiums am Bard College in New York. Er sammelte erste Erfahrungen mit dem Kinofilm als Regieassistent von Noah Baumbach in dessen preisgekröntem Film The Meyerowitz Stories. Mit Wes Anderson arbeitete erstmals 2021 als Assistent in The French Dispatch zusammen, ein weiteres Mal in Asteroid City von 2023. Im selben Jahr übernahm er außerdem Nebenrollen in vier Filmen Andersons.

Eliel Ford ist ein Enkel von Harrison Ford.

The Meyerowitz Stories (New and Selected)
The Meyerowitz Stories (New and Selected) ist eine Tragikomödie von Noah Baumbach, die am 21. Mai 2017 im Rahmen der Filmfestspiele von Cannes ihre Premiere feierte. Der Film zeigt das Leben verschiedener Angehöriger einer Patchwork-Familie um einen neurotischen New Yorker Bildhauer herum, die nur bedingt funktioniert.
Mungo Man
Als Mungo Man, in der wissenschaftlichen Literatur Lake Mungo 3 (LM3) oder Willandra Lake Human 3 (WLH3), werden die fossilen Überreste eines frühen Bewohners des australischen Kontinents bezeichnet, die auf ein Alter von etwa 40.000 Jahren datiert wurden. Das Fossil wurde 1974 am ausgetrockneten Lake Mungo, einem Teil des UNESCO-Weltkulturerbes Willandra-Seenregion in New South Wales, entdeckt und stammt dieser Datierung zufolge aus dem Jungpaläolithikum. Es gilt als der bisher älteste Überrest eines anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens), den man in Australien gefunden hat.

Australien (Kontinent)
Australien als Kontinent der Erde umfasst eine Hauptlandmasse, das Festland des Staats Australien, sowie die vorgelagerten Inseln Tasmanien und Neuguinea. Häufig wird der Kontinent Australien auch zusammen mit den im Pazifik gelegenen Inselstaaten und insbesondere aus kulturellen und politischen Gründen mit Neuseeland zusammengefasst. Diese erweiterte Region wird als Australien und Ozeanien bezeichnet.

Die Hauptlandmasse wurde vormals auch Neuholland genannt, der Kontinent wird (aus europäischer Sichtweise) als Fünfter Kontinent gezählt.
Sender Frohser Berg
Der Sender Frohser Berg befindet sich im Stadtteil Frohse der Stadt Schönebeck (Elbe) in Sachsen-Anhalt. Er wird für Rundfunkprogramme und Fernmeldedienste genutzt. Eigentümer des Funkturms ist die Deutsche Funkturm GmbH.

Rundfunkprogramm
Das Rundfunkprogramm oder kurz Programm bezeichnet die Gesamtheit der ausgestrahlten Hörfunk- und Fernsehsendungen (Rundfunk) eines einzelnen Rundfunksenders oder aller in einer Region empfangbaren Sender während eines bestimmten Zeitraumes. Üblicherweise unterscheidet man zwischen den Programmen für Hörfunk und Fernsehen. Den Vorgang der Programmplanung bezeichnet kurz der englische Begriff programming.
Molekularakustik
Die Molekularakustik ist die Lehre vom Mechanismus der Übertragung von Schallenergie durch Moleküle in Flüssigkeiten und Gasen. Sie beschäftigt sich insbesondere mit dem Zusammenhang zwischen Ultraschall und Molekülstruktur, also der Frage, wie die Übertragung der Schallenergie von Molekül zu Molekül in einem Schallfeld erfolgt.

Schallenergie
Die Schallenergie W ist die in einem Schallfeld oder einem Schallereignis enthaltene Energie. Maßeinheit der Schallenergie ist das Joule J. Die zugehörige logarithmische Größe ist der Schallenergiepegel.
Timergara
Timergara (Urdu ایمرگرہ) ist eine Stadt in Pakistan im gleichnamigen Tehsil (Timergara Tehsil) und Sitz des Distriktes Lower Dir in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa mit etwa 40.000 Einwohnern. Die Stadt liegt im Norden Pakistans am Panjkora, einem rechten Nebenfluss des Swat. Die nächste Großstadt ist Mingora, die etwa 45 km westlich liegt.

In Timergara wurden bedeutsame Funde von menschlichen Bestattungen aus dem 16. bis 4. Jahrhundert v. Chr. gemacht, insbesondere von der Gandhara-Grabkultur.

Tehsil
Ein Tehsil (auch tahsil oder tahasil, in einigen Gegenden auch Taluk, taluka oder taluq, in Andhra Pradesh und Telangana Mandal) ist eine Verwaltungseinheit in Pakistan und Indien. In beiden Staaten stehen die Tehsils unter der Ebene der Distrikte. Sie haben sowohl steuerliche als auch verwaltungstechnische Befugnisse. Für Grundbesitzfragen sind sie die höchste Instanz.
James Philip
James „Scotty“ Philip (* 30. April 1858 in Dallas, Morayshire, Schottland; † 23. Juli 1912 in Philip, South Dakota) war ein amerikanischer Rancher, Transportunternehmer und Politiker. Nach ihm ist die Ortschaft Philip benannt, der Sitz der Verwaltung von Haakon County in South Dakota, die er als Poststation gegründet hat. Scotty Philip gilt als der Mann, der den Amerikanischen Bison vor dem Aussterben bewahrt hat.

Morayshire
Morayshire (schottisch-gälisch Siorrachd Mhoireibh) ist eine traditionelle Grafschaft im Norden Schottlands am Moray Firth. Früher war auch die Bezeichnung Elginshire üblich. Verwaltungssitz war die Stadt Elgin.

Ursprünglich lagen zwei Exklaven von Morayshire in der benachbarten Grafschaft Inverness-shire und Morayshire umschloss eine Exklave von Inverness-shire. Bei der Bildung von Verwaltungsgrafschaften im Jahr 1890 wurden diese Exklaven ausgetauscht und seitdem bestand Morayshire aus einem geschlossenen Gebiet. 1975 ging Morayshire im District Moray der Region Grampian auf. Der District entspricht eher der historischen Landschaft Moray, die größer war als die Grafschaft. Die Landschaft wurde vom Clan Murray beherrscht, an dessen Spitze bis zum Ende des 13. Jahrhunderts die piktischen Mormaer von Moray als Kleinkönige standen.

Die Region Grampian wurde 1996 aufgelöst und Moray als Council Area installiert. Morayshire ist heute noch eine der Lieutenancy Areas von Schottland.
Dursun Ali Baran
Dursun Ali Baran (* 1. Januar 1936; † November 2020) war ein türkischer Fußballspieler.

Baran spielte von 1958 bis 1961 für Galatasaray Istanbul. In der ersten Saison der neuen 1. türkischen Liga im Jahr 1959 wurde Baran mit Galatasaray Vizemeister. Für die Gelb-Roten spielte er in den drei Spielzeiten 20 Ligaspiele. Es folgten einjährige Engagements bei Fatih Karagümrük SK und Beylerbeyi SK. Im Alter von 28 Jahren beendete Baran seine Karriere.

Beylerbeyi SK
Beylerbeyi SK ist ein türkischer Fußballverein aus dem Istanbuler Stadtteil Beylerbeyi. Ihre Heimspiele tragen die Rot-Grünen im Beylerbeyi 75. Yıl Stadyumu aus. Der Verein benutzt das Akronym BBS. Neben der bekannten Fußballabteilung besitzt der Verein weitere Sportabteilungen wie Basketball, Rudern und Schwimmen.
Haig Oundjian
Haig Bertrand Oundjian (* 16. Mai 1949 in Purley, England) ist ein ehemaliger britischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Der dreifache britische Meister nahm von 1969 bis 1972 viermal an Europameisterschaften und Weltmeisterschaften teil. Sein bestes Ergebnis bei Europameisterschaften war der Gewinn der Bronzemedaille 1971 hinter Ondrej Nepela und Sergei Tschetweruchin. Im gleichen Jahr errang er mit dem sechsten Platz auch sein bestes Ergebnis bei Weltmeisterschaften. Oundjian nahm zweimal an Olympischen Spielen teil, 1968 in Grenoble wurde er 17. und 1972 in Sapporo Siebter.

Eiskunstlauf-Europameisterschaften
Die Eiskunstlauf-Europameisterschaften sind eine jährliche Veranstaltung, in der Eiskunstläufer und Eiskunstläuferinnen um den Titel des Europameisters kämpfen. Der Ausrichter ist die Internationale Eislaufunion (ISU). Die Wettkämpfe finden im Allgemeinen im Januar des Jahres statt. Die Titel werden in den Disziplinen Einzellauf der Herren und der Damen sowie im Paarlaufen und im Eistanz vergeben.
Reichs-Branchen-Adressbuch
Das Reichs-Branchen-Adressbuch war laut seinem Untertitel „mit Telefonangaben für Industrie, Handel und Gewerbe“ versehen und erschien von 1925 bis 1956 in Berlin im Reichsverlag für Handel und Industrie.

In der Erstausgabe titelte die Zeitschrift auch als Reichs-Branchen-Telefon-Adressbuch für Industrie, Handel und Gewerbe.

Zeitweilig untergliederte sich das Adressbuch in mehrere Teile. So wurde beispielsweise die Ausgabe vom Frühjahr 1928 in folgende Gebiete untergliedert:

Groß-Berlin und Mark Brandenburg mit Grenzmark;

Norddeutschland mit Danzig und Rheinland-Westfalen nebst Rheingau;

Mittel- und Süddeutschland sowie Schlesien.

Die Zeitschriftendatenbank ordnete das Reichs-Branchen-Adressbuch den Sachgruppen Biografie, Genealogie und Heraldik sowie Handel, Kommunikation und Verkehr zu.

Seine Fortführung erhielt das Adressbuch in der Nachkriegszeit mit dem grossen Hartmann.

Verkehr
Verkehr ist die gezielte Ortsveränderung von Personen und materiellen Gütern sowie von Nachrichten, Informationen, Energie und Wasser auf dafür vorgesehenen Wegen. Gleichzeitig ist der Verkehr die Gesamtheit dieser Personen und Dinge, die sich auf den dafür vorgesehenen Wegen bewegen oder befördert werden. Bestimmte Verkehrsarten legen die Form der Bewegung (Transport), der Objekte (Entitäten) und des Verkehrssystems fest, z. B. Straßenverkehr, Personenverkehr, Güterverkehr, Nachrichtenverkehr, Individualverkehr, Verkehrsmittel oder Verkehrsweg.
Vuillermin (Rebsorte)
‘Vuillermin’ ist eine Rotweinsorte. Sie wird in kleinen Mengen im italienischen Aostatal vor allem in den Gemeinden Chambave, Pontey und Châtillon angebaut. Sie wurde von Giulio Moriando vom Institut Agricole Régional – Aosta vor dem Aussterben bewahrt. Jüngste Gen-Analysen von José Vouillamoz lassen eine Verbindung zur Sorte ‘Fumin’ vermuten.

Pontey
Pontey ist eine italienische Gemeinde in der autonomen Region Aostatal.

Pontey hat 778 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) und liegt in einer Höhe von 523 m ü. NN an der rechten Seite der Dora Baltea kurz vor dem Bogen von Saint-Vincent.

Nachbargemeinden sind Chambave, Champdepraz, Châtillon und Saint-Denis.

Während der Zeit des Faschismus trug das Dorf den italianisierten Namen Pontei.