hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interleukin-21
Interleukin-21 (IL-21) ist ein Interleukin, welches bei Menschen durch das IL21-Gen codiert wird.

Interleukin-21 ist ein Zytokin mit bedeutenden regulatorischen Effekten auf Zellen des Immunsystems, darunter natürliche Killerzellen (NK-Zellen), B-Zellen und zytotoxische T-Zellen, die mit Viren infizierte oder Krebszellen zerstören können. Dieses Zytokin induziert Zellteilung und -wachstum in seinen Zielzellen.

Immunsystem
Immunsystem (von lateinisch immunis ‚unberührt, frei, rein‘ und altgriechisch sýstēma) bezeichnet in der Immunologie alle Moleküle und Zellen, die in einem Lebewesen an der Abwehr potenziell schädlicher Moleküle und Zellen (Immunreaktion) beteiligt sind. Die Immunabwehr ist ein komplexes System bei höher entwickelten Lebewesen, in dem verschiedene Organe, Zelltypen und Moleküle interagieren. Es verhindert bei Tieren und Pflanzen Gewebeschädigungen durch Pathogene (Krankheitserreger) und entfernt diese und auch körperfremde Substanzen aus deren Organismus; außerdem kann das Immunsystem krankhafte oder entartete Zellen wie z. B. Krebszellen zerstören.
Nurlan Ybyrajew
Nurlan Ybyrajew (kasachisch Нұрлан Болатұлы Ыбыраев, russisch Нурлан Болатович Ибраев, beim Weltschachbund FIDE Nurlan Ibrayev; * 25. Februar 1977 in Zelinograd) ist ein kasachischer Schachspieler und -schiedsrichter.

Die kasachische Einzelmeisterschaft konnte er einmal gewinnen: 2019. Er spielte für Kasachstan bei drei Schacholympiaden: 2002, 2004 und 2008. Außerdem nahm er einmal an den asiatischen Mannschaftsmeisterschaften (2003) teil.

Beim Schach-Weltpokal 2005 scheiterte er in der ersten Runde an Şəhriyar Məmmədyarov.

Seit 2013 trägt er den Titel FIDE-Schiedsrichter. Schiedsrichter war er zum Beispiel seit 2010 bei kasachischen Einzelmeisterschaften sowie den Weltmeisterschaften im Blitzschach und Schnellschach 2012.

Schach-Weltpokal 2005
Der Schach-Weltpokal 2005 (offiziell: FIDE World Cup 2005) fand vom 27. November bis 17. Dezember 2005 in Chanty-Mansijsk, Russland, statt. Die ersten zehn Spieler qualifizierten sich für die Kandidatenkämpfe für die Schachweltmeisterschaft 2007. Da sich Étienne Bacrot allerdings schon über die Elo-Zahl qualifiziert hatte, konnte Wladimir Malachow als Elfter ebenfalls am Kandidatenturnier teilnehmen.

Sieger des Weltpokals wurde Lewon Aronjan.
Reisfische
Die Reisfische (Adrianichthyidae), auch Asiatische Leuchtaugenfische genannt, sind eine Familie von Süßwasserfischen aus der Ordnung der Hornhechtartigen (Beloniformes). Sie leben im Süß- und Brackwasser von Indien bis Indonesien, nördlich bis Japan. Insgesamt 20 Arten sind auf der indonesischen Insel Sulawesi endemisch.

Brackwasser
Unter Brackwasser versteht man See- oder Meerwasser mit einem Salzgehalt (Salinität) von 0,1 % bis 1 %.

Im angelsächsischen Raum wird ein Salzgehalt zwischen 0,05 % und 1,8 %, teilweise auch 3 %, angesetzt. Wasser mit geringerem Salzgehalt heißt Süßwasser, Wasser mit höherem Salzgehalt Salzwasser. Brackwasser unterscheidet sich von Süßwasser vor allem dadurch, dass es (trotz seiner vergleichsweise geringen Salinität) zu viel Salz enthält, um für Menschen trinkbar zu sein.

Das Wort Brackwasser leitet sich vom niederdeutschen Wort Brack ab. Dies bezeichnet ein Gewässer, das durch einen Deichbruch und sich anschließende Auskolkung entstanden ist.
Echinococcus felidis
Echinococcus felidis (lateinisch: feles, die Katze) ist ein in Afrika vorkommender Bandwurm der Echinococcus-granulosus-Gruppe. Maßgeblicher Endwirt des Parasiten sind Löwen. Eier wurden zwar auch bei Tüpfelhyänen nachgewiesen, allerdings ist ihre Bedeutung als Endwirt bislang nicht bekannt. Als Zwischenwirt fungieren Warzenschweine, Zebras, Gnus, Buschschweine, Büffel und verschiedene Antilopen.

Gnus
Die Gnus (Connochaetes, das einzelne Tier das Gnu, entweder Bulle oder Kuh) sind eine Gattung afrikanischer Antilopen, die in großen Herden leben und zur Gruppe der Kuhantilopen gehören. Ursprünglich wurden als Arten innerhalb dieser Gattung nur das Weißschwanzgnu und das Streifengnu unterschieden. Mittlerweile wird den zuvor als Unterart des Streifengnus eingeordneten Östlichen Weißbartgnus, Weißbindengnus und Serengeti-Weißbartgnus ebenfalls ein Art-Status zugebilligt.

Der Bestand betrug zu Beginn des 21. Jahrhunderts rund 1,5 Millionen Gnus. Damit gelten Gnus als Schlüsselart. Die häufigste Art ist das Serengeti-Weißbartgnu mit 1,3 Millionen Individuen, der Verbreitungsschwerpunkt der Gattung liegt entsprechend im Osten Afrikas. Die seltenste Art ist das Östliche Weißbartgnu, dessen Bestand zwischen 6000 und 8000 Tieren beträgt.
Sammlung Grässlin
Die Sammlung Grässlin ist eine von Dieter und Anna Grässlin aus Sankt Georgen im Schwarzwald und ihren Kindern Bärbel, Thomas, Sabine und Karola zusammengetragene Kunstsammlung. Die Privatsammlung umfasst Werke der Zeitgenössischen Kunst.

Zeitgenössische Kunst
Zeitgenössische Kunst ist Kunst, insbesondere bildende Kunst, die von sogenannten Zeitgenossen hergestellt und von anderen Zeitgenossen als bedeutend wahrgenommen wird. In der Regel – falls nicht ausdrücklich ein definierter, zurückliegender, Zeitrahmen genannt wird (z. B. „zeitgenössische Kunst des 19. Jahrhunderts“) – ist damit die jeweilige Gegenwartskunst gemeint. Vergleichbare Benennungen in diesem Zusammenhang sind aktuelle Kunst sowie der englischsprachige Begriff contemporary art.
Schnatterbach
Schnatterbach ist ein Gewässername:

Schnatterbach (Pudelbach), linker Oberlauf des Pudelbachs (zum Gerolsbach, zur Ilm, zur Abens) bis Scheyern, Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, Bayern

Schnatterbach (Schwarzwasserbach), rechter Zufluss des Schwarzwasserbachs (zum Lech zwischen Stanzach und Forchach), beide Orte im Bezirk Reutte, Tirol

Siehe auch:

Schnatterbächle, rechter Zufluss des Hirschbachs (zur Sall) in Tiefensall, Gemeinde Zweiflingen, Hohenlohekreis, Baden-Württemberg

Zweiflingen
Zweiflingen ist eine Gemeinde im Hohenlohekreis im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Sie gehört zur Region Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken).

Der Ort wurde erstmals 1230 urkundlich erwähnt und hat heute etwa 1800 Einwohner (Stand Ende 2022). Zweiflingen liegt am UNESCO-Welterbe Obergermanisch-Raetischer Limes.
Sonnenfinsternis vom 22. August 1998
Bei der Sonnenfinsternis vom 22. August 1998 handelte es sich um eine ringförmige Sonnenfinsternis, die in Südostasien und Ozeanien zu beobachten war. Die Zentrallinie verlief über Sumatra, Malaysia, Brunei, Kalimantan und dann weiter Richtung Osten im Pazifik nördlich an den Inseln Sulawesi und Neuguinea vorbei. Singapur lag knapp südlich der zentralen Zone. In Südostchina und in ganz Australien war die Finsternis partiell zu sehen.

Ozeanien
Ozeanien ist die Bezeichnung für die Inselwelt des Pazifiks nördlich und östlich des Kontinents Australien. Die über 7500 Inseln umfassen zusammen eine Landfläche von 397.000 Quadratkilometern und erstrecken sich über ein Meeresgebiet von etwa 70 Millionen Quadratkilometern. Etwa 2100 der Inseln sind bewohnt, insgesamt 9,9 Millionen Menschen leben dort.

Zusammen mit Australien bildet Ozeanien die kontinentale Großregion Australien und Ozeanien. Häufig wird Australien und Ozeanien statt des Kontinents Australien (der neben dem Staat Australien auch Neuguinea umfasst) als Kontinent aufgefasst. Gelegentlich, insbesondere im englischen Sprachraum, wird Australien und Ozeanien einfach als Ozeanien bezeichnet, was in diesem Kontext das australische Festland sowie alle australischen und ozeanischen Inseln umfasst.
Florian Griespek von Griespach
Florian Griespek von Griespach (tschechisch Florián Gryspek, auch Florián Gryspek z Gryspachu oder Florián Griespek z Griespachu * 18. Dezember 1509 in Innsbruck, Gefürstete Grafschaft Tirol; † 29. März 1588 in Mühlhausen, Bunzlauer Kreis) war ein böhmischer Adliger bairisch-österreichischer Abstammung, hoher königlicher Beamter sowie Ahnherr des Geschlechtes der Griespek von Griespach.

Bunzlauer Kreis
Der Bunzlauer Kreis (Boleslavský kraj) war ein Verwaltungsbezirk im nordöstlichen Teil des Königreichs Böhmen, benannt nach der Stadt Jungbunzlau (tschechisch: Mladá Boleslav), dessen Kreishauptmann seinen Sitz in dieser Stadt hatte.

Er gehörte zu den alten böhmischen Kreisen und wurde 1748 gemäß den damaligen Verwaltungsreformen umorganisiert. Mit den Verwaltungsreformen nach 1848 fungierten die Kreise nur mehr als Aufsichtsbehörde und wurden 1867 durch das feingliedrigere System der Politischen Bezirke ersetzt (siehe Liste der Bezirke in Böhmen).
Alfred von Strachwitz
Alfred Maria Johannes Augustinus Alexander Lampertus Graf Strachwitz von Groß-Zauche und Camminetz (* 25. September 1854 in Bertelsdorf, Kreis Lauban, Provinz Schlesien; † 23. April 1926 ebenda, Provinz Niederschlesien) war ein deutscher Rittergutsbesitzer, Politiker als Mitglied des Deutschen Reichstags und Bailli des Souveränen Malteserordens.

Provinz Niederschlesien
Die Provinz Niederschlesien entstand nach dem Ersten Weltkrieg im Freistaat Preußen durch Aufteilung der Provinz Schlesien in die zwei neuen Provinzen Niederschlesien (West- und Mittelteil) und Oberschlesien (östliches Drittel).
Joseph Blowick
Joseph Blowick (irisch Seósamh Ó Blathmhaic, * 13. März 1903; † 12. August 1970) war ein irischer Politiker und gehörte von 1943 bis 1965 dem irischen Parlament an.

Blowick wurde erstmals 1943 für die Clann na Talmhan im Wahlkreis Mayo South in den Dáil Éireann, das irische Unterhaus, gewählt. 1944 übernahm er den Parteivorsitz von Michael Donnellan. Als Abgeordneter wurde Blowick in zwei Mehrparteienregierungen ins Kabinett berufen, wo er jeweils unter Regierungschef John A. Costello als Minister für Ländereien (Minister for Lands) diente. Zuerst im 13. Dáil vom 18. Februar 1948 bis zum 13. Juni 1951 sowie im 15. Dáil vom 2. Juni 1954 bis zum 20. März 1957. Bei den Wahlen 1965 zum 18. Dáil Éireann trat Blowick nicht mehr an.

Oireachtas
Der Oireachtas [ˈɛɾʲəxt̪əs] (mit irischem Artikel an tOireachtas [ən̪ ˈt̪ɛɾʲəxt̪əs], gelegentlich auch Oireachtas Éireann) ist das nationale Parlament der Republik Irland. Es setzt sich aus dem Präsidenten von Irland und zwei Kammern, dem Dáil Éireann (Unterhaus) und dem Seanad Éireann (Senat, auch Oberhaus), zusammen. Der Dáil hat dabei die weitergehenden Machtbefugnisse. Beide Kammern des Oireachtas haben ihren Sitz im Leinster House in Dublin.
Nère (Hure)
Die Nère ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im südwestlichen Gemeindegebiet von Louchats, nahe dem Lac de Curton, entwässert anfangs nach Norden, dreht dann auf Ost, durchquert den Regionalen Naturpark Landes de Gascogne und mündet nach rund 19 Kilometern im Gemeindegebiet von Balizac als linker Nebenfluss in die Hure.

Regionaler Naturpark Landes de Gascogne
Der Regionale Naturpark Landes de Gascogne (französisch Parc naturel régional des Landes de Gascogne) liegt in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine in den Départements Landes und Gironde. Er erstreckt sich vom Becken von Arcachon bis in das Einzugsgebiet des Flusses Eyre.
Arzens
Arzens [aʁ.zɛ̃s] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1174 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Aude in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Carcassonne, zum Kanton La Malepère à la Montagne Noire und zum Gemeindeverband Carcassonne Agglo.

Arrondissement Carcassonne
Das Arrondissement Carcassonne ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aude in der französischen Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Carcassonne.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 186 Gemeinden.
Baufachschule Kaunas
Die Baufachschule Kaunas (litauisch Kauno statybininkų rengimo centras, KSRC; englisch Kaunas builders training centre) ist ein Werkschulheim mit einer allgemeinbildenden Gymnasial-Abteilung in der zweitgrößten litauischen Stadt Kaunas. Sie ist die drittgrößte Berufsschule im  Bezirk Kaunas.  Die Rechtsform ist biudžetinė įstaiga. Das Bildungszentrum entstand aus drei ehemaligen Berufsschulen in Sowjetlitauen. Im Zentrum lernen etwa 1.000 Schüler. Das Zentrum befindet sich im Stadtteil Dainava.

Werkschulheim
Das Werkschulheim ist eine kombinierte allgemein- und berufsbildende höhere Schulform in Österreich.

Die Schulform ist eine Sonderform des Realgymnasiums, bietet aber zusätzlich eine technische Berufsausbildung vergleichbar einer HTL an. Sie hat daher ein zusätzliches 13. Schuljahr (9. Klasse). Sie schließt mit der Reife- und Diplomprüfung ab, also mit Matura und „Gesellenbrief“ mit Gewerbeberechtigung.

Es gibt die Schulform in Österreich dreimal:

Werkschulheim Felbertal in Ebenau, Land Salzburg, mit Internat

Evangelisches Gymnasium und Werkschulheim in Wien-Erdberg, mit Tagesbetreuung

ab dem Schuljahr 2022/2023 Werkschulheim Telfs des Vereins Technisches Gymnasium Telfs in Telfs, Tirol
Azat-le-Ris
Asat-le-Ris (okzitanisch: Asac le Ríu; auch Asac lo Ris) ist eine französische Gemeinde mit 240 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bellac und zum Kanton Châteauponsac. Die Einwohner werden Dorachons genannt.

Arrondissement Bellac
Das Arrondissement Bellac ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Haute-Vienne innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Bellac.

Es besteht aus drei Kantonen und 57 Gemeinden.
Seeschlacht bei Dungeness
In der Seeschlacht bei Dungeness im Ersten Englisch-Niederländischen Krieg trafen am 10. Dezember 1652 (am 30. November 1652 nach dem in England benutzten Julianischen Kalender) die Flotte der Vereinigten Provinzen der Niederlande auf die Flotte des Commonwealth von England nahe dem Kap Dungeness in Kent. Im Niederländischen wird sie Schlacht bei den Singels genannt.

Dungeness
Dungeness ist eine Landspitze mit Kiesstrand im Gebiet der Romney Marsh in Kent, England. Gleichzeitig ist es auch der Name der Künstlergemeinschaft "Village", die entlang des Strands liegt, und
der Name eines bedeutenden Naturschutzgebiets.
Hammershus (Schiff, 2018)
Die Hammershus ist eine RoPax-Fähre der Bornholmslinjen, eines Tochterunternehmens der Reederei Molslinjen. Sie verbindet abwechselnd den Hafen von Rønne auf der Insel Bornholm mit dem Hafen Køge und dem Fährhafen Sassnitz. Benannt ist das Schiff nach der Burgruine Hammershus auf Bornholm, deren Namen zuvor auch schon zwei andere Bornholm-Fähren trugen.

RoPax-Schiff
RoPax steht als Kurzform für Roll On/Roll Off von Frachtgut sowie Pax für Passagiere.

Bei RoPax-Fähren, auch Kombifähre oder Kombicarrier genannt, handelt es sich um RoRo-Schiffe, die zudem mehr als 12 Passagiere befördern können.

RoPax-Fähren haben große, leicht und schnell zu be- und entladende Decks für Straßenfahrzeuge und rollbares Ladegut sowie teilweise auch Eisenbahnfahrzeuge (Eisenbahnfähre). Die Fahrzeugdecks sind mindestens teilweise überbaut mit Decks für Passagierkabinen oder Schlafsessel und Einrichtungen wie Restaurants, Kinos und Spielkasino. Oft gibt es separate Bereiche für Fernfahrer mit separaten Speiseräumen und Kabinen mit Duschen.
Henri Locard
Henri Locard (geboren 1939) ist ein französischer Historiker. Er ist ein pensionierter Akademiker der Université Lumière Lyon 2. Er diente als Berater des Rote-Khmer-Tribunals und war Dozent für Geschichte an der Königlichen Universität von Phnom Penh. Er ist insbesondere bekannt als Verfasser des Buches Pol Pot’s Little Red Book: The Sayings of Angkar, worin er die kambodschanischen Ereignisse als Versuch beschreibt, „abrupt in den absoluten Kommunismus zu springen“.

Rote-Khmer-Tribunal
Das Rote-Khmer-Tribunal (auch Khmer-Rouge-Tribunal, offiziell Außerordentliche Kammern an den Gerichten von Kambodscha; englisch Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, französisch Chambres Extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens) ist ein hybrider Strafgerichtshof nach dem Vorbild des Internationalen Strafgerichtshofes für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) in Den Haag und des Internationalen Strafgerichtshofes für Ruanda (ICTR) in Arusha, der die von den Roten Khmer begangenen Verbrechen während des Genozids in Kambodscha untersuchen und aburteilen soll.
Egge (Landtechnik)
Eine Egge ist ein landwirtschaftliches Bodenbearbeitungsgerät mit Zinken oder Scheiben, die durch den Boden bewegt werden. Sie wird eingesetzt, um die obere Bodenschicht zu lockern, Erdschollen zu zerkleinern, eine gute Krümelung für die Saatbettbereitung herzustellen und um Unkraut zu bekämpfen. Nach der Breitsaat dient die Egge zur Einarbeitung des Saatgutes. Eggen können mehr oder weniger scharf in den Boden eingreifen. Sehr leichte Eggen nennt man auch Striegel, tiefer arbeitende Eggen können auch schon als Grubber bezeichnet werden.

Mechanische Unkrautbekämpfung
Die mechanische Unkrautbekämpfung ist eine Methode zur Bekämpfung von Unkraut mit mechanischen Geräten, im Gegensatz zu Herbiziden entfernt sie Unkräuter physisch oder versucht ihr Wachstum durch nichtchemische Mittel zu hemmen.

Die mechanische Unkrautregulierung kann die negativen Auswirkungen auf Nahrungsketten, Grundwasser und Biodiversität verhindern. Sie unterliegt nicht der Resistenzbildung. Sie ist aber weniger effektiv als Herbizideinsatz, vor allem bei starkem Unkrautdruck oder bei bestimmten Unkrautarten.
Beneden Head
Das Beneden Head (französisch Cap Van Beneden) ist eine steilwandige, etwa 700 m hohe Landspitze an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im Südosten der Arctowski-Halbinsel begrenzt sie nördlich die Einfahrt zur Andvord Bay sowie südlich die südliche Einfahrt in den Errera-Kanal.

Entdeckt wurde das kliffartige Kap bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Dieser benannte es nach dem belgischen Biologen Édouard van Beneden (1846–1910), Mitglied der Expeditionskommission. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die Benennung 1957 in angepasster Form ins Englische.

Belgica-Expedition
Die Belgica-Expedition war eine belgische Expedition an die Küste der Westantarktis zwischen 1897 und 1899, die nach dem von ihr benutzten Schiff Belgica benannt wurde. Leiter der Expedition war der Belgier Adrien de Gerlache de Gomery, Zweiter Offizier war der damals noch junge und unbekannte Roald Amundsen. Ein ebenfalls bekannt gewordener Teilnehmer war der Schiffsarzt Frederick Cook, der die Expedition fotografisch dokumentierte. Die Belgische Antarktis-Expedition markiert den Beginn des sogenannten Goldenen Zeitalters der Antarktisforschung.
Kloster Gronau
Das Kloster Gronau war eine Benediktinerabtei in der heutigen Gemeinde Heidenrod in Hessen. Es wurde wahrscheinlich um 1130 von Benediktinermönchen aus der Abtei Michaelsberg in Siegburg als Hauskloster der Grafen von Katzenelnbogen gegründet. Es ist 1252 erstmals urkundlich als „Grunowe“ (grüne Aue) erwähnt und war nach dem Chorherrenstift Sankt Goar das älteste Kloster der Niedergrafschaft Katzenelnbogen.

Siegburg
Siegburg ist die Kreisstadt und damit Verwaltungssitz des Rhein-Sieg-Kreises im Regierungsbezirk Köln. Die mittelgroße Stadt liegt im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zu den Metropolregionen Rheinland und Rhein-Ruhr.
K. Pankajakshan
K. Pankajakshan (Malayalam: കെ. പങ്കജാക്ഷൻ; * 25. Januar 1928 in Pettah, Travancore; † 28. August 2012 in  Thiruvananthapuram, Kerala) war ein indischer Politiker der Revolutionary Socialist Party.

Pankajakhan war Generalsekretär der Revolutionary Socialist Party, zuvor war er Mitglied der Kerala Socialist Party. Von 1970 bis 1991 war er Mitglied der Kerala Legislative Assembly. Er war im Bundesstaat Kerala von 1976 bis 1979 und 1987 bis 1991 Minister verschiedener Ressorts, unter anderem Minister für Öffentliche Arbeiten und Arbeitsminister.

Malayalam
Malayalam (മലയാളം malayāḷaṁ, Ausspracheⓘ) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von 37 Millionen Menschen, vor allem im Bundesstaat Kerala an der Südwestküste Indiens, gesprochen. Das Malayalam wird in einer eigenen Schrift geschrieben und ist nah mit dem Tamil verwandt. Sprecher des Malayalam werden als Malayali bezeichnet.
Women’s Premier Ice Hockey League 1992/93
Die Saison 1992/93 war die elfte Austragung der höchsten englischen Fraueneishockeyliga, die British Women's League. Die Ligadurchführung erfolgte durch die English Ice Hockey Association, den englischen Verband unter dem Dach des britischen Eishockeyverbandes Ice Hockey UK. Der Sieger erhielt den Chairman’s Cup.

Fraueneishockey
Fraueneishockey (auch: Dameneishockey) ist die von Frauen und Mädchen ausgeübte Variante des Eishockeys. Seit den 1980er Jahren hat sich die Sportart dynamisch entwickelt: Sie ist seit 1998 Teil des olympischen Programms und wächst weltweit, mit starken Strukturen in Nordamerika sowie zunehmender Verbreitung in Europa und Asien. Nachwuchsprogramme, Ligen und internationale Wettbewerbe wie die IIHF-Weltmeisterschaft fördern die Entwicklung des Sports.
Lobmachtersen
Lobmachtersen ist einer der insgesamt 31  Stadtteile der kreisfreien Stadt Salzgitter in Niedersachsen, gelegen in der Ortschaft Südost.
Lobmachtersen gehörte bis zum 31. März 1942 zum Landkreis Wolfenbüttel und wurde durch einen Verwaltungsakt am 1. April 1942 ein Teil der Großstadt Watenstedt-Salzgitter. Am 23. Januar 1951 wurde diese amtlich in Salzgitter umbenannt.

Landkreis Wolfenbüttel
Der Landkreis Wolfenbüttel ist ein Landkreis im östlichen Niedersachsen.

Zwischen Harz und Heide, in einer der wirtschafts- und forschungsstärksten Regionen Niedersachsens, liegt der Landkreis Wolfenbüttel.
Burg Hürgerstein
Die Burg Hürgerstein, auch Hürgestein genannt, ist der Rest einer abgegangenen hochmittelalterlichen Höhenburg bei 520 m ü. NN auf der Gemarkung von Dettingen am Talrand der Brenz im Landkreis Heidenheim in Baden-Württemberg. Sie stand nahe der Burg Falkenstein im Eselsburger Tal.

Landkreis Heidenheim
Der Landkreis Heidenheim ist einer der kleinsten Landkreise in Baden-Württemberg und dessen östlichster Kreis. Er bildet zusammen mit dem Ostalbkreis den Regionalverband Ostwürttemberg im Regierungsbezirk Stuttgart.
Purno Agitok Sangma
Purno Agitok Sangma (* 1. September 1947 in Chapahati, Garo Hills, Indien; † 4. März 2016 in Neu-Delhi) war ein indischer Politiker aus dem Bundesstaat Meghalaya. Im Laufe seines politischen Lebens war er langjähriger Parlamentsabgeordneter, mehrfacher Minister, Staatssekretär, Chief Minister von Meghalaya 1988–1990, sowie Sprecher (speaker) der Lok Sabha 1996–1998. Bei der Präsidentschaftswahl in Indien 2012 war er Spitzenkandidat der Opposition. 2012 gründete er die National People’s Party und war ihr erster Vorsitzender.

Meghalaya
Meghalaya ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 22.429 km² und knapp 3 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Meghalayas ist Shillong (auf 1500 m Höhe, 143.000 Einwohner), die Hauptsprachen sind Khasi und Garo; neben diesen dient Englisch als weitere Amtssprache. Der Name „Meghalaya“ wurde neu gebildet aus Sanskrit und bedeutet „Heimstätte der Wolken“ (in Hindi मेघालय meghālaya).