hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorenson-Gletscher
Der Sorenson-Gletscher ist ein Gletscher an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Auf der Bear-Halbinsel fließt er zwischen dem Moore Dome und dem Rogers Spur in westlicher Richtung zum Dotson-Schelfeis.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1977 Jon E. Sorenson vom USGS, der im antarktischen Winter 1975 zur Mannschaft für satellitengeodätische Vermessungen auf der Amundsen-Scott-Südpolstation gehört hatte.

Satellitengeodäsie
Unter Satellitengeodäsie versteht man die Erdvermessung mittels  künstlicher Erdsatelliten.

Als eigenständiges Teilgebiet der Geodäsie etablierte sie sich um 1960, als die ersten geodätischen Satelliten gestartet wurden. Von festen Bodenstationen oder mit mobilen Funkempfängern werden Richtungen, Distanzen und Geschwindigkeiten der Satelliten gemessen, woraus man die Koordinaten der Stationen und/oder die genaue Satellitenbahn berechnen kann. Spezielle Sonden können die Höhe über dem Meeresspiegel oder Eigenschaften des Erdschwerefeldes messen, was die Bestimmung der mathematischen Erdfigur und des Geoids ermöglicht.
Ammoniden
Die Ammoniden waren ein kurzlebiges holsteinisches Adelsgeschlecht im Heiligen Römischen Reich. Es handelte sich um eine unmittelbar an der Grenze zur Germania Slavica in der Gegend um Neumünster grundherrlich angesessene, altfreie Familie.

Hauptsitz der Familie war ein Landgut in Bornhöved. Darüber hinaus gehörten sechs Höfe bei Arpsdorf zu ihrem Besitz.

Edelfrei
Als edelfrei (Edelfreie oder Edelinge) wurden zunächst diejenigen germanischen Adeligen bezeichnet, die sich von den anderen Freien durch die Zahlung des dreifachen Wergeldes unterschieden. Aus den Edelfreien entwickelten sich im Laufe des 12. Jahrhunderts im Heiligen Römischen Reich die Dynastengeschlechter.
Portepee
Das Portepee (IPA: [pɔʁteˈpeː], anhörenⓘ; französisch porte-épée ‚Schwerttrage‘, ‚Schwertgehenk‘), auch Faustriemen und insbesondere in der Schweiz auch Schlagband genannt, war ursprünglich eine um Griff und Bügel einer Hiebwaffe sowie um das Handgelenk des Kämpfers geschlungene Schlaufe, die das Herabfallen der Waffe im Kampf verhindern sollte. Später entwickelte sich daraus ein Standesabzeichen für Offiziere und Feldwebel.

Bei der Bundeswehr werden noch heute die Feldwebeldienstgrade als Unteroffiziere mit Portepee (UmP) bezeichnet. In der Marine ist der Begriff „PUO“ (Portepeeunteroffiziere) für die Bootsleute gebräuchlich.

Der Begriff Portepee taucht auch in einer Redewendung auf. Wenn man jemanden „beim Portepee fasst“, so appelliert man an dessen Ehrgefühl.

Ehre
Ehre bedeutet in etwa Achtungswürdigkeit oder „verdienter Achtungsanspruch“. Ehre kann einer Person als Mitglied eines Kollektivs oder Standes zuerkannt werden (etwa Ehre eines unbescholtenen Bürgers, eines guten Handwerkers oder eines Adeligen), sie kann aber auch jemandem (etwa durch die Nobilitierung oder Verleihung eines Verdienstordens) von einem dazu Berechtigten zugesprochen werden. Gegenüber einer Person, der man sich hinsichtlich des Ranges oder der Würde unterlegen fühlt, ist ehrerbietiges Verhalten angebracht. Eine Person zu ehren bedeutet, ihr eine neue Ehre zuzuerkennen. Ehre (etwa die Kaufmannsehre) ist auch als ein sozialer Zwang unter freien Bürgern zu begreifen. Sie wird als Bestandteil der eigenen Persönlichkeit verstanden und muss erhalten und verteidigt werden. Eine freie Person muss nicht gezwungen werden, sie zwingt sich selbst.
Collegium Marianum
Collegium Marianum ist eine Bezeichnung für

Collegium Marianum (Bonn), Vorseminar für geistliche Berufe in Bonn, vorher in Neuss

Collegium Marianum (Neuss), ehemaliges Seminar für geistliche Berufe in Neuss

Collegium Marianum (Erfurt), ehemaliger Sitz der juristischen Fakultät (Mainzerhofstraße)

Collegium Marianum (Münster), Studentenwohnheim in Münster

Collegium Marianum (Liechtenstein), Knabenschule in Vaduz in Liechtenstein seit 1937, heute Liechtensteinisches Gymnasium

Collegium Marianum (Pelplin), ehemaliges Progymnasium in Pelplin in Westpreußen

Collegium Marianum Prag, Ensemble für Alte Musik in Prag

Collegium Marianum (Salzburg), ehemalige Knabenschule in Salzburg, siehe Bergstraße (Salzburg) #Ehemaliges Collegium Marianum

Siehe auch

Gymnasium Marianum

Marianum

Liechtensteinisches Gymnasium
Das Liechtensteinische Gymnasium (LG) wurde 1937 als Collegium Marianum von den Maristen-Schulbrüdern als Privatschule in Vaduz gegründet. Seit 1981 ist das Gymnasium eine vom Land Liechtenstein getragene öffentliche Schule.

Mädchen sind seit Ende der 1960er Jahre zugelassen (Koedukation).
Amtsbezirk Vöcklabruck
Der Amtsbezirk Vöcklabruck  war eine Verwaltungseinheit im Hausruckkreis in Oberösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Wels unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Vöcklabruck auf die damaligen Gemeinden Ampfelwang, Aurach, Gampern, Haimbuch, Neukirchen, Oberachmann, Puchheim, Puchkirchen am Trattberg, Regau, Schörfling, Seewalchen, Ungenach, Timelkam, Weiregg und Zell am Peltenfürst und umfasste damals eine Stadt, zwei Märkte und 290 Dörfer.

Puchkirchen am Trattberg
Puchkirchen am Trattberg ist eine Gemeinde im österreichischen Bundesland Oberösterreich im Bezirk Vöcklabruck im Hausruckviertel mit 1092 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Das zuständige Bezirksgericht ist in Vöcklabruck.
E-Text
Ein E-Text (von elektronischer Text) ist ein in einem Computersystem vorliegender Text oder allgemeiner ein elektronisches Dokument mit Textinhalten. Sofern der E-Text vom Inhalt oder der Form her dem Medium Buch vergleichbar ist, spricht man genauer von einem E-Book. E-Texte können aus retrodigitalisierten Publikaten stammen, deren Inhalt beispielsweise mittels Texterkennung oder als Text interpretiert wurde, oder sie können originär als Elektronische Publikation entstanden sein. E-Texte werden auch als Volltext bezeichnet, wenn betont werden soll, dass die Schriftzeichen einzeln kodiert verfügbar und durchsuchbar sind (Volltextsuche).

Text
Text (lateinisch texere ‚weben‘, ‚flechten‘) bezeichnet im nichtwissenschaftlichen Sprachgebrauch eine abgegrenzte, zusammenhängende, meist schriftliche sprachliche Äußerung, im weiteren Sinne auch nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes, Films oder einer improvisierten Theater­aufführung).

Aus sprachwissenschaftlicher Sicht sind Texte die sprachliche Form einer kommunikativen Handlung.
Burghauner Tunnel
Der Burghauner Tunnel im hessischen Landkreis Fulda ist ein 1866 eröffneter, 238 m langer Eisenbahntunnel im Zuge der Bahnstrecke Bebra–Fulda zwischen dem Bahnhof Burghaun (Landkreis Fulda) und dem Bahnhof Haunetal-Neukirchen (Landkreis Hersfeld-Rotenburg).

Eisenbahntunnel
Ein Eisenbahntunnel ist ein Tunnelbauwerk, das speziell für den Schienenverkehr gebaut wurde. Es dient dazu, natürliche Hindernisse wie Gebirge, Gewässer oder dicht besiedelte Stadtgebiete zu unterqueren, wodurch kürzere Streckenführungen mit geringeren Steigungen ermöglicht werden. Seit dem 19. Jahrhundert gilt der Bau von Eisenbahntunneln als bedeutende ingenieurtechnische Leistung, die maßgeblich zur Entwicklung überregionaler und internationaler Verkehrsverbindungen beitrug. Mit dem Fortschritt in Bauverfahren, Sicherheitsstandards und Tunneltechnik haben sich Eisenbahntunnel zu zentralen Infrastrukturelementen moderner Mobilität entwickelt – insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr und bei der Querung großer Gebirgsmassive wie der Alpen.
Kaule (Bagmati)
Kaule ist ein Gebirgsort und ein Village Development Committee (VDC) in den nepalesischen Midhills, der circa 25 Kilometer nordwestlich von der nepalesischen Hauptstadt Kathmandu am Rande des Kathmandutals liegt. In der Nähe, östlich des Ortes, befindet sich der Shivapuri-Nagarjun-Nationalpark.

Kathmandutal
Das Kathmandutal ist eine Landschaft in Nepal, in deren Zentrum die Hauptstadt Kathmandu liegt.

Es hat eine Ausdehnung von ungefähr 35 km in West-Ost-Richtung und 30 km in Nord-Süd-Richtung und umfasst eine Fläche von ca. 950 km². Eingebettet in das Mittelgebirge von Nepal ist es jedoch kein Tal im eigentlichen Sinn, sondern ein (ehemaliges See-) Becken mit einem relativ ausgedehnten und flachen, zwischen 1300 m und 1400 m über dem Meeresspiegel liegenden Boden, das von Bergen umgeben ist, deren Gipfel fast 3000 m erreichen. Kein größeres Gewässer fließt von außen in dieses Becken hinein; der Bagmati sammelt die Vielzahl von Bächen und kleinen Flüssen, die an den Talhängen entspringen, und entwässert das Gebiet nach Süden durch eine enge Schlucht.
Jessica Beard
Jessica Beard (* 8. Januar 1989 in Euclid, Ohio) ist eine US-amerikanische Sprinterin.

Bei den Juniorenweltmeisterschaften 2006 in Peking belegte sie im 400-Meter-Lauf den fünften Rang und siegte mit der 4-mal-400-Meter-Staffel. Bei den Juniorenweltmeisterschaften 2008 in Bydgoszcz gewann sie über 400 Meter die Silbermedaille und schaffte mit der Staffel die Titelverteidigung.

Ihr erster internationaler Einsatz im Erwachsenenbereich kam bei den Weltmeisterschaften 2009 in Berlin. Sie war Mitglied der US-amerikanischen 4-mal-400-Meter-Staffel, die die Goldmedaille gewann. Beard selbst wurde allerdings nur in der Qualifikationsrunde eingesetzt. Im 400-Meter-Lauf erreichte sie in Berlin die Halbfinalrunde.

Jessica Beard startet für die Texas A&M University und studiert dort Psychologie.

Euclid (Ohio)
Euclid ist eine City im Cuyahoga County im US-Bundesstaat Ohio. Die Industriestadt liegt unmittelbar nordöstlich von Cleveland am Ufer des Eriesees und erstreckt sich über eine Fläche von 30 km². Im Jahr 2020 hatte Euclid 49.692 Einwohner. Die Stadt ist nach dem griechischen Mathematiker Euklid benannt.
World Finance Corporation
Die World Finance Corporation (abgekürzt WFC; später umbenannt in WFC Corp.) war eine 1971 gegründete Finanzgesellschaft mit Sitz in Coral Gables, Florida. Das Unternehmen wurde von Guillermo Hernandez-Cartaya (einem ehemaligen kubanischen Banker, der ein Agent der CIA war und Verbindungen zur Mafia und kolumbianischen Drogenbaronen hatte) über die Strohfirma WFC Group geleitet und kontrolliert. Nach einem großen Finanzskandal, bei dem über 50 Millionen US-Dollar verloren gingen, brach das Unternehmen 1980 zusammen.

Coral Gables
Coral Gables ist eine Stadt im Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida mit 49.248 Einwohnern (Stand: 2020). Sie gehört zu den wohlhabenden Städten im Miami-Dade County. Das Stadtbild ist geprägt von Einfamilienhäusern und Villen.
Galdan Tsereng
Galdan Tsereng († August oder September 1745) war von 1727 bis 1745 Khan des Dsungarischen Khanats. Er war der Sohn und Nachfolger von Tsewangrabtan und setzte dessen Politik mit ähnlichem Erfolg fort.

Khan
Khan oder Chan (xaːŋ, im Deutschen auch ka:n; arabisch und persisch خان chān, DMG ḫān, chinesisch 汗, Pinyin hán, mongolisch ᠬᠠᠨ Хан, türkisch han, mandschurisch ᡥᠠᠨ han; abgeleitet von mongolisch „Khagan“ ᠬᠠᠭᠠᠨ qaġan, persisch خاقان chaqan, DMG ḫāqān) ist ein Herrschertitel, der vor allem von den altaischsprachigen, insbesondere mongolischen Reiternomaden Zentralasiens verwendet wurde und zahlreiche Bedeutungen besitzt, zu deren Kern „Befehlshaber“, „Anführer“, „Herr“ und „Herrscher“ zählen. Vor den Namen gestellt bezeichnete Khan beispielsweise auch einen wohlhabenden Mann gehobener Position, während das Wort heutzutage meist nur noch als dem Namen nachgestellter und aufwertender Höflichkeitstitel verwendet wird.
Andreas Siegfried Pannyson
Andreas Siegfried Pannyson (Künstlersignatur A. S. Pannyson Hanover) oder Andreas Ludwig Pannison (geboren 1719 in Schleswig; gestorben 1790) war ein Mechaniker und Instrumentenbauer sowie Hof-Uhrmacher in Hannover.

Signatur (Kunst)
Die Signatur ist die Namensunterschrift oder das Künstlerzeichen und damit die Urheberangabe eines Künstlers auf seinem Werk. Die Signatur wird nach Abschluss der Arbeit aufgesetzt. Es gibt sie voll ausgeschrieben, gekürzt oder ligiert. Eine ligierte Signatur ist ineinander verschlungen (auch Monogramm) oder wird als Bildmonogramm durch Zeichen und Symbole gebildet. Die Signatur wird mitunter durch eine Jahreszahl ergänzt oder auch mit erläuternden Zusätzen wie pinxit („hat es gemalt“) oder fecit („hat es gemacht“) aufgetragen.
František Hečko
František Hečko (* 10. Juni 1905 in Suchá nad Parnou, Königreich Ungarn; † 1. März 1960 in Martin, Tschechoslowakei) war ein slowakischer Lyriker, Prosaist und Publizist.

Hečko studierte von 1922 bis 1926 an der Landwirtschaftshochschule und war danach von 1928 bis 1945 als Revisor der Landwirtschaftlichen Genossenschaft tätig. Er war nach Ende des Zweiten Weltkriegs bis 1953 im nationalen Kulturinstitut der Slowakei Matica slovenská tätig und wurde danach Vorsitzender des Schriftstellerverbandes, was er bis 1956 blieb.

Hečko war immer eine Verbundenheit mit seiner Heimat wichtig. Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurde er ein Vertreter des Sozialistischen Realismus.

Seine Grabstätte befindet sich im Nationalfriedhof Martin.

Nationalfriedhof Martin
Der Nationalfriedhof Martin (slowakisch Národný cintorín v Martine) ist die letzte Ruhestätte verschiedener führender slowakischer Persönlichkeiten. Er befindet sich in der Stadt Martin an der Sklabinská-Straße, nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt. Die Wahl Martins als Standort geht auf die Geschichte als Zentrum der slowakischen Nationalbewegung (Matica slovenská) im 19. Jahrhundert zurück.

Seit 1961 wird der Friedhof als nationales Kulturdenkmal geführt.
Tre Valli Varesine 2016
Das 96. Tre Valli Varesine 2016 war ein italienisches Straßenradrennen. Dieses Eintagesrennen startete in Saronno und endete nach 192,9 km in Varese. Es fand am Dienstag, dem 27. September 2016, statt. Das Rennen gehörte zur UCI Europe Tour 2016 und war dort in der Kategorie 1.HC eingestuft. Zudem war es Teil des Trittico Lombardos.

Trittico Lombardo
Der Trittico Lombardo (ital. die lombardische Trilogie) ist eine Serie von drei lombardischen Eintagesrennen im Straßenradsport.

Der Trittico Lombardo besteht aus den Tre Valli Varesine, der Coppa Agostoni und der Coppa Bernocchi. Diese Rennen werden seit 1997 innerhalb dreier aufeinanderfolgender Tage jährlich zunächst im August, inzwischen im Oktober ausgetragen. Im Jahre 2020 wurde der Trittico Lombardo infolge der COVID-19-Pandemie zu einem einzigen Eintagesrennen mit dem Namen Grande Trittico Lombardo zusammengefasst und dem Kalender der UCI ProSeries eingegliedert.
Karl Buslepp
Karl Thilo Buslepp (* 25. Mai 1875 in Buttstädt bei Weimar; † 15. April 1961 in Weimar) war ein deutscher Gymnasiallehrer und Altphilologe.

Karl Buslepp besuchte das Wilhelm-Ernst-Gymnasium in Weimar bis zum Abitur 1896. Nach dem Militärdienst studierte er 1897/98 Klassische Philologie, Geschichte und Kunstgeschichte an der Universität Leipzig, ab 1898 an der Universität Jena, wo er 1901 bei Heinrich Gelzer promoviert wurde. 1903 legte er die Lehramtsprüfung ab, war 1902 bis 1904 an der Realschule in Apolda tätig, 1904/05 am Gymnasium in Greiz und ab 1905 am Wilhelm-Ernst-Gymnasium in Weimar.

Neben seiner Lehrtätigkeit war er auch weiter wissenschaftlich tätig und veröffentlichte Studien sowie Artikel im Ausführlichen Lexikon der griechischen und römischen Mythologie.

Wilhelm-Ernst-Gymnasium Weimar
Das Wilhelm-Ernst-Gymnasium am Herderplatz 14 in Weimar wurde 1712 von Herzog Wilhelm Ernst gegründet und ist das älteste Schulgebäude der Stadt. Hier gaben u. a. die Schriftsteller Johann Gottfried Herder, Johann Heinrich Voß, Friedrich Wilhelm Riemer und Johann Karl August Musäus Schulunterricht. Das alte Gymnasium ist als Einzeldenkmal ausgewiesen und eines der wenigen erhaltenen profanen Bauwerke vorklassischer Zeit in Weimar. Es liegt an städtebaulich exponierter Lage in der Altstadt und ist als eine von drei Weimarer Herderstätten Teil des Ensembles „Klassisches Weimar“, das 1998 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.
Publius Clodius Dida
Publius Clodius Dida war ein antiker römischer Toreut (Metallarbeiter), tätig während der Kaiserzeit.

Publius Clodius Dida ist heute nur noch aufgrund einer Inschrift bekannt. Dabei handelt es sich um eine Grabinschrift auf der Urne, die in der Kirche Santa Maria in Vallicella in Rom gefunden wurde. Diese Inschrift bezeichnet Publius Clodius Dida als Produzenten von Vasen (vascularius). Zudem wird er als Freigelassener (l[ibertus]) benannt. Er ist damit einer von etwa nur etwa 30 bis 40 inschriftlich bekannten Toreuten der griechisch-römischen Antike. Weitere Details zum Leben oder gar zuschreibbare überlieferte Werke sind nicht bekannt.

Toreutik
Toreutik (von griechisch τορευτική toreutiké, lateinisch Caelatura) ist die Bildnerei in Metallen im Unterschied zur Skulptur (sculptura), der Arbeit in Stein, Keramik und Holz. Die Künstler in dieser Arbeit heißen Toreuten.
Referendum in Litauen 2019
Das Referendum in Litauen 2019 zu zwei verfassungsrechtlichen Fragen  Litauens fand am 12. Mai 2019 statt.
Die vorzeitige Stimmenabgabe war möglich die ganze Arbeitswoche schon ab dem 6. Mai 2019.

Die zentrale Frage war der Erhalt der Litauischen Staatsangehörigkeit beim Erwerb einer ausländischen Staatsbürgerschaft. Am Referendum nahmen mehr als die Hälfte der berechtigten Wähler, jedoch reichte die Bürgerzahl, die für die sog. Doppelte Staatsangehörigkeit stimmten, für die verfassungskonforme Annahme des entsprechenden Verfassungsgesetzes nicht.

Ein zweites Referendum behandelte den Vorschlag die Sitze im litauischen Parlament von 141 auf 121 zu verringern, was trotz einer Dreiviertel-Befürwortung an zu geringer Wahlbeteiligung (knapp 48 Prozent statt der erforderlichen 50 Prozent) scheiterte.

Litauische Staatsbürgerschaft
Die litauische Staatsbürgerschaft (pilietybė) bestimmt die Zugehörigkeit einer Person zum Staatsverband Litauens, das als unabhängiges Staatswesen 1919–40 und seit 1991 existiert. Vor der Etablierung der Sowjetmacht waren die Bewohner Untertanen des Zaren.

Litauer sind seit 2004 auch EU-Bürger.
Domjüch
Domjüch bezeichnet:

den Domjüchsee, einen See der Mecklenburger Seenplatte im Neustrelitzer Stadtteil Strelitz-Alt

das Dorf „Domjuche“, ein im Mittelalter untergegangenes Dorf am Domjüchsee

die Landesirrenanstalt Domjüch, eine früher als „Großherzogliche Landesirrenanstalt Domjüch“, „Landesheil- und Pflegeanstalt Domjüch“ und „Landeskrankenhaus Domjüch“ bezeichnete Nervenheilanstalt am Domjüchsee

die Badeanstalt (Domjüchsee), eine ehemalige Badeanstalt am Domjüchsee

Landesirrenanstalt Domjüch
Die Mecklenburg-Strelitz’sche Landesirrenanstalt Domjüch (ab 1934 Heil- und Pflegeanstalt Domjüch), umgangssprachlich auch Domjüch genannt, war eine Nervenheilanstalt in Mecklenburg. Die Ruinen der Anstaltsgebäude liegen am Ufer des Domjüchsees im Neustrelitzer Stadtteil Strelitz-Alt und stehen unter Denkmalschutz. Während der Zeit des Nationalsozialismus war die Anstalt für viele Behinderte Durchgangsstation auf dem Weg in die Heil- und Pflegeanstalt Sachsenberg oder im Rahmen der Aktion T4 in die NS-Tötungsanstalt Bernburg.

Seit 2010 setzt sich der Verein zum Erhalt der Domjüch für den Fortbestand der Bauten ein und organisiert auf dem Gelände u. a. Kulturveranstaltungen.
Ablaufbauwerk
Beim Ablaufbauwerk handelt es sich um einen Schacht, in dem eine Drainage endet. Technische Bauelemente sind Absperrschieber, Drosselorgan und Einstauvorrichtungen.

Ablaufbauwerke als Bestandteile von Retentionsbodenfilteranlagen haben folgende Funktionen zu erfüllen:

Kontrolle des Filterablaufs

Temporärer Einstau des Filters

Abflussregulation durch Begrenzung der Filtergeschwindigkeit oder des Filterdurchsatzes

Vermeidung von anhaltendem Rückstau aus dem Vorfluter.

Für die Qualitätskontrolle des Ablaufes ist eine Beprobungsmöglichkeit vorzusehen.

Im Ablaufbereich zur Vorflut ist eine möglichst hohe physikalische Wiederbelüftung des Drosselabflusses anzustreben.

Durchsatz
Als Durchsatz (englisch throughput) wird in mehreren Fachgebieten die Menge an Werkstoffen, Daten oder Informationen bezeichnet, die innerhalb eines bestimmten Zeitraumes in einem System von einem Ort zu einem anderen Ort transportiert werden.

Im Verkehrswesen wird demgegenüber von Verkehrsfluss, bei Daten vom Datenfluss gesprochen. In der Physik ist der Fluss eine physikalische Größe, die sich als Produkt eines Feldes und einer Fläche ergibt. Vergleichbar mit dem Durchsatz ist der Volumenstrom in der Fluidmechanik oder der Informationsfluss in der Informationswissenschaft.
Ove Guldberg
Ove Guldberg (* 2. Dezember 1918 in Nysted, Region Sjælland; † 28. Februar 2008) war ein dänischer Ingenieur und Politiker der liberalen Venstre sowie zeitweise Minister für öffentliche Arbeiten und Außenminister.

Region Sjælland
Die Region Sjælland (deutsch Region Seeland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst einen Großteil der Insel Sjælland und die Inseln Lolland, Falster und Møn. Verwaltungssitz ist Sorø. Die Region Sjælland ist die einzige dänische Region, in der keine der fünf Großstädte Dänemarks liegt.

Die Regionen wurden 2007 vom dänischen Parlament geschaffen. Mit der gleichzeitigen Auflösung der bisherigen Ämter (dän. amtskommune) bilden sie die mittlere Ebene zwischen Kommunen und staatlicher Zentralverwaltung (staten).

Geografisch deckt die Region Sjælland die ehemaligen Ämter Vestsjællands Amt, Storstrøms Amt und Roskilde Amt ab.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Østsjælland und Landsdel Vest- og Sydsjælland.
Rassolnik
Rassolnik (russisch рассольник) ist eine leicht säuerliche Fleisch- oder Fischsuppe der russischen und ukrainischen Küche. Der besondere Geschmack entsteht durch kleingeschnittene Salzgurken und deren Lake.

Zur Zubereitung wird Gurkenlake erhitzt (je nach Geschmack mit Wasser verdünnt) und Rindfleisch darin gekocht. Ist das Rindfleisch weich, wird es herausgenommen, zerkleinert, und mit kleingeschnittenem Wurzelgemüse, Zwiebeln, Pfefferkörnern und Lorbeerblättern zurück in den Topf gegeben. Anschließend wird die Suppe noch einmal 10–15 Minuten gekocht und mit Gartenkräutern (v. a. Knoblauchblätter) abgeschmeckt. Die Salzgurken werden erst einige Minuten vor dem Ende der Kochzeit hinzugegeben, da sie sonst zerkochen.

Anstelle von Rindfleisch kann auch Fisch verwendet werden. Meist werden auch Perlgraupen zugegeben.

Graupen
Graupen (seit dem 17. Jahrhundert belegt; vermutlich aus dem slawischen krupa für „Graupe, Grütze, Hagelkorn“), auch Gräupchen, Roll- oder Kochgerste genannt, sind ein Nährmittel aus geschälten, polierten Gersten- oder Weizenkörnern von runder, halb- oder länglich-runder Form.

Mitunter werden manche Nudelausformungen auch als „Graupen“ bezeichnet. Hierbei handelt es sich um Weizen- bzw. Hartweizenprodukte.
Wahlkreis Darmstadt-Dieburg I
Der Wahlkreis Darmstadt-Dieburg I (Wahlkreis 51) ist ein Landtagswahlkreis im hessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg. Der Wahlkreis umfasst die im Westen des Landkreises gelegenen Städte und Gemeinden Alsbach-Hähnlein, Bickenbach, Erzhausen, Griesheim, Messel, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim und Weiterstadt.

Insgesamt wohnen im Wahlkreis rund 116.000 Menschen. Die Bevölkerungsdichte liegt bei 671 Einwohnern je km². Ökonomisch gehört der Wahlkreis zum Rhein-Main-Gebiet, wobei die Bevölkerung über eine geringere Arbeitslosenquote (November 2007: Landkreis Darmstadt-Dieburg: 5,4 %, Hessen: 6,8 %) und ein höheres verfügbares Einkommen (2005: Landkreis Darmstadt-Dieburg: 19.342 €, Hessen: 18.750 €) verfügt.

Landkreis Darmstadt-Dieburg
Der Landkreis Darmstadt-Dieburg ist eine Gebietskörperschaft mit 302.021 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen.

Der Hauptsitz der Kreisverwaltung befindet sich im Landratsamt im Darmstädter Stadtteil Kranichstein. Der zweite Sitz ist das Kreishaus in Dieburg. Darüber hinaus existieren weitere Außenstellen in Dieburg und speziell für die Erziehungsberatung auch in Groß-Umstadt, Ober-Ramstadt und Pfungstadt. Das Veterinäramt hat seinen Sitz in Darmstadt.

Bekannt ist der Kreis für die Grube Messel, welche reich an subtropischen bis tropischen Pflanzen- und Tierfossilien ist (seit 1995 UNESCO-Weltnaturerbe).