hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The New York Times Best Seller list
Die New-York-Times-Bestsellerliste (englisch New York Times Best Seller list) gilt weithin als die bedeutendste Liste der meistverkauften Bücher in den Vereinigten Staaten. Die Bestsellerliste wird seit dem 12. Oktober 1931 wöchentlich in der New York Times Book Review veröffentlicht. Hieraus entstanden Listen in verschiedenen Kategorien:  Fiktion und Sachbuch, Hardcover, Taschenbuch, E-Book und verschiedene Genres.

Hardcover
Ein Hardcover (Abkürzung: HC; deutsch Pappband, Abkürzung Pp.; auch  Festeinband oder selten Deckenband)  ist ein Buch mit einem festen Einband, dessen Kern in der Regel aus Pappe besteht und vollständig von Bezugsmaterialien wie Papier, Textilem oder Leder umgeben ist. Der Einband mit vorderem und hinterem Buchdeckel sowie Buchrücken wird separat erstellt und als Buchdecke bzw. Decke bezeichnet.

Im Gegensatz dazu ist der Einband eines preislich günstigeren, in Anlehnung an Hardcover auch Softcover genannten Taschenbuchs (englisch Paperback) flexibel und besteht meist nur aus bedrucktem Karton ohne Bezugsmaterial.

Im modernen Buchhandel erscheinen Erstausgaben meist als Hardcover.
Rude Awakening
Rude Awakening („raues Erwachen“) bezeichnet:

Film und Fernsehen:

Rude Awakening (Film), US-amerikanische Komödie, 1989

Rude Awakening (Fernsehserie), US-amerikanische Fernsehserie, 1998–2001

Musik:

Rude Awakening (Andy-Irvine-Album), Album von Andy Irvine, 1991

Rude Awakening (Prong-Album), Album von Prong, 1996

Rude Awakening (Megadeth-Album), Livealbum von Megadeth, 2002

Rude Awakening (Prong-Album)
Rude Awakening (englisch für „Unsanftes Erwachen“) ist das fünfte Studioalbum der amerikanischen Metal-Band Prong. Es erschien im Mai 1996 bei Epic Records. Es war das letzte Album der Band auf diesem Label. Zudem sind auch letztmals Paul Raven und Ted Parsons zu hören.
Helmholtz-Gymnasium Dortmund
Das Helmholtz-Gymnasium (kurz HGDO) ist ein städtisches Gymnasium in der Dortmunder Nordstadt. Es wurde im Jahre 1904 als Realschule in Entwicklung gegründet und befindet sich seitdem in der Münsterstraße.

Stadtbezirk Innenstadt-Nord (Dortmund)
Der Stadtbezirk Innenstadt-Nord ist der nördliche Innenstadtbezirk in Dortmund, der auch Nordstadt genannt wird. Die Dortmunder Nordstadt gilt mit ihren 61.660 Einwohnern und einer hohen Bevölkerungsdichte als multikultureller Schmelztiegel und als größtes zusammenhängendes Gründerzeitviertel Nordrhein-Westfalens.

Durch die günstigen Mieten und die Nähe zur Innenstadt werden Teilbereiche der Nordstadt vermehrt von Studenten, Freischaffenden, Künstlern und Kreativunternehmern als Wohn- und Arbeitsstandort gewählt. Durch das sich ausweitende gastronomische Angebot und die Ansiedlung von Kreativunternehmen wird z. B. das Viertel rund um den Hafen gelegentlich als Szeneviertel im Ruhrgebiet mit sich abzeichnenden Gentrifizierungsprozessen bezeichnet. Es befinden sich zahlreiche Parks und Spielplätze im Stadtbezirk, wie der Fredenbaumpark oder der Blücherpark.

Der Stadtbezirk ist in die statistischen Bezirke Hafen, Nordmarkt und Borsigplatz unterteilt.
Chalais VS
Chalais (deutsch Schalei) ist eine politische Gemeinde und eine Burgergemeinde des Bezirks Siders sowie eine Pfarrgemeinde des Dekanats Siders im französischsprachigen Teil des Kantons Wallis in der Schweiz.

Burgergemeinde
In den Schweizer Kantonen Wallis und Bern werden als Burgergemeinden (französisch bourgeoisies) bezeichnet, was in anderen Kantonen Bürgergemeinde genannt wird. Diese sind Personalkörperschaften des öffentlichen Rechts in der Schweiz. Ihnen gehören unabhängig vom aktuellen Wohnort ausschliesslich natürliche Personen an, die den Status des Bürgers bzw. des Burgers und damit das Heimatrecht der (Bürger-/Burger-)Gemeinde besitzen.
Francis Watson
Sir Francis John Bagott Watson KCVO, meist F. J. B. Watson zitiert, (* 24. August 1907 in Dudley, Worcestershire; † 27. September 1992 bei Corton, Wiltshire) war ein britischer Kunsthistoriker, der sich besonders mit Möbeln und der Malerei des 18. Jahrhunderts befasste.

Wiltshire
Wiltshire [ˈwɪlt.ʃər], oft auch [ˈwɪlt.ʃɪər], ist eine zeremonielle Grafschaft im Südwesten Englands. Sie grenzt an die Grafschaften Dorset, Somerset, Hampshire, Gloucestershire, Oxfordshire sowie Berkshire und ist seit 2009 in zwei Unitary Authoritys gegliedert, als sich die bisherigen Distrikte Kennet, North Wiltshire, Salisbury und West Wiltshire zu der Unitary Authority Wiltshire zusammenschlossen. Der Borough of Swindon hatte schon seit 1997 den Status einer Unitary Authority. Wiltshire hatte 688.750 Einwohner im Jahr 2012 und ist 3485 km² groß.

Charakteristisch für die Grafschaft sind das hochgelegene Downland und die weiten Täler. Die Salisbury Plain ist bekannt für den Steinkreis von Stonehenge und andere historische Sehenswürdigkeiten. Die Stadt Salisbury ist wegen ihrer Kathedrale berühmt. Historischer Verwaltungssitz der Grafschaft ist Trowbridge.
Pasoda
Pasoda ist ein Ort in Litauen:

Pasoda (Jonava), Dorf im Unterbezirk Milagainiai, im Amtsbezirk Šilai, in der Rajongemeinde Jonava, im Bezirk Kaunas

Pasoda (Vilkaviškis), Dorf bei Vilkaviškis im Bezirk Marijampolė

Bezirk Marijampolė
Der Bezirk Marijampolė (deutsch Bezirk Mariampol) ist einer der zehn Verwaltungsbezirke, die seit 1994  die oberste Stufe der Verwaltungseinteilung Litauens bilden.
Er umfasst die überwiegend ländliche Region Suwalken (lit.: Suvalkija) im Südwesten des Landes um die Stadt Marijampolė.
Liman
Ein Liman (von  mittelgriechisch λιμένας Hafen, Bucht; vgl. auch russisch oder  ukrainisch Лиман und türkisch liman) ist ein lagunenartiger Strandsee an der Küste des Schwarzen Meeres oder des Kaspischen Meeres.

Diese typischen Mündungsgebiete entstanden durch einen nacheiszeitlichen Anstieg des Meeresspiegels und führten zur Überflutung von Tälern. Durch die Entwicklung von Nehrungen wurden Limane auch in weiten Teilen vom Meer abgeschnitten. Die vom Meer überfluteten Täler verlaufen bei Limanen stets senkrecht zur Küstenlinie.

Limane sehen Lagunen oder auch dem Haff oft ähnlich, weil die Küstenlinie als Nehrung ausgebildet ist. Sie beinhalten jedoch ursprünglich kein Brackwasser. Dringt ein Meer in ein flach eingeschnittenes Talsystem eines Flusses ein, so entsteht eine Limanküste. Tier- und Pflanzenwelt unterscheiden sich also von der des Haffs.

Die Limanbewässerung (auch Schlammbewässerung) ist eine künstliche Bewässerungsmethode nach diesem System.

Brackwasser
Unter Brackwasser versteht man See- oder Meerwasser mit einem Salzgehalt (Salinität) von 0,1 % bis 1 %.

Im angelsächsischen Raum wird ein Salzgehalt zwischen 0,05 % und 1,8 %, teilweise auch 3 %, angesetzt. Wasser mit geringerem Salzgehalt heißt Süßwasser, Wasser mit höherem Salzgehalt Salzwasser. Brackwasser unterscheidet sich von Süßwasser vor allem dadurch, dass es (trotz seiner vergleichsweise geringen Salinität) zu viel Salz enthält, um für Menschen trinkbar zu sein.

Das Wort Brackwasser leitet sich vom niederdeutschen Wort Brack ab. Dies bezeichnet ein Gewässer, das durch einen Deichbruch und sich anschließende Auskolkung entstanden ist.
Julien Marchand
Julien Marchand (* 10. Mai 1995 in Loures-Barousse, Département Hautes-Pyrénées) ist ein französischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt auf der Position des Haklers für den Verein Stade Toulousain und die französische Nationalmannschaft. Zu seinen Erfolgen gehören drei Meistertitel und ein Europapokalsieg mit Stade Toulousain sowie ein Turniersieg mit Frankreich bei den Six Nations (mitsamt Grand Slam). Sein drei Jahre jüngerer Bruder Guillaume Marchand ist ebenfalls Rugby-Union-Spieler.

Positionen im Rugby Union
In der Sportart Rugby Union besteht jede Mannschaft aus 15 Spielern, darunter acht Stürmer (forwards) mit den Nummern 1 bis 8 und sieben Hintermannschaftsspielern (backs) mit den Nummern 9 bis 15. Je nach Wettbewerb gibt es bis zu acht Ersatzleute mit den Nummern 16 bis 23. Die Spieler sind nicht auf eine einzige Position beschränkt, spezialisieren sich aber im Allgemeinen auf eine oder zwei Positionen, die ihren Fähigkeiten und ihrem Körperbau entsprechen. Spieler, die mehrere Positionen spielen, werden als „Universalspieler“ (utility players) bezeichnet. Jeder Spieler übernimmt eine bestimmte Aufgabe und jede Mannschaft verwendet die gleiche Formation, mit nur geringfügigen Änderungen – im Gegensatz zum Fußball mit seinen verschiedenen Spielsystemen. Bisweilen wird Rugby Union als „Spiel für alle Körperformen und -größen“ bezeichnet, da jede Position unterschiedliche physische und technische Eigenschaften erfordert.
Aberlour House
Aberlour House ist ein ehemaliges Herrenhaus in der schottischen Ortschaft Aberlour in der Council Area Moray. 1972 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Denkmalkategorie A erfolgte 1987. Sowohl die West Lodge als auch die East Lodge sind separat ebenfalls als Kategorie-A-Bauwerke geschützt. Die Gärten, das Wohnhaus des Küchenchefs die Stallungen sowie eine Säule sind als Kategorie-B-Bauwerke klassifiziert. Das Anwesen ist als Denkmalensemble der Kategorie A zusammengefasst.

Charlestown of Aberlour
Charlestown of Aberlour, meist kurz Aberlour, von Gälisch: Obar Lobhair genannt, ist eine Ortschaft am Spey in der schottischen Council Area Moray. Sie liegt etwa 20 km südlich von Elgin und westlich von Keith. Für das Jahr 2011 sind 972 Einwohner verzeichnet.

In Joan Blaeus Atlas aus dem Jahre 1654 ist an dieser Stelle eine Ansiedlung namens Abirlaur verzeichnet. Die heutige Ortschaft wurde im Jahre 1812 von Charles Grant gegründet und nach dessen Sohn Charles benannt.
Teen Dream
Teen Dream ist das dritte Studioalbum des Dream-Pop-Duos Beach House aus Baltimore. Es erschien am 26. Januar 2010 auf Sub Pop, obwohl Schwarzkopien des Albums bereits am 19. November 2009 im Internet auftauchten.

Das Album wurde von Chris Coady produziert, welcher bereits Alben von TV on the Radio, den Yeah Yeah Yeahs sowie Blonde Redhead produzierte. Das Album ist außerdem das erste Album des Duos auf Sub Pop, in Großbritannien erschien das Album auf Bella Union, in Mexiko auf Arts & Crafts.

Yeah Yeah Yeahs
Die Yeah Yeah Yeahs sind eine im Jahr 2000 in New York gegründete Rockband. Die Band besteht aus der Sängerin und Pianistin Karen O, dem Gitarristen und Keyboarder Nick Zinner und dem Schlagzeuger Brian Chase.
Ecobox
Die Schiffsentwürfe Ecobox CC 34 und Ecobox CC 42 der Flensburger Schiffbau-Gesellschaft (FSG) sind  Containermotorschiffe. Insgesamt umfasste die Baureihe dieses zwischen 1994 und 1997 gebauten Schiffstyps der Flensburger Werft zwölf Einheiten, von denen zwei bei den Nordseewerken in Emden entstanden.

Flensburger Schiffbau-Gesellschaft
Die Flensburger Schiffbau-Gesellschaft (FSG) ist eine deutsche Werft mit Sitz in Flensburg, die seit ihrer Gründung im Jahr 1872 direkt am Flensburger Hafen ansässig ist. Seit Februar 2025 firmiert das Unternehmen unter den Namen FSG Shipyard GmbH sowie FSG Design GmbH.
Bonaventura Berloschnik
Bonaventura Berloschnik (* 13. Juli 1884 in St. Paul im Lavanttal; † 22. November 1936 in Sigleß) war ein österreichischer Metallarbeiter und Politiker (SDAP). Er war von 1923 bis 1934 Angehöriger des Burgenländischen Landtags.

Sigleß
Sigleß (ungarisch Siklósd, Siklós, Siglós, kroatisch Cikleš) ist eine Gemeinde im Bezirk Mattersburg im Burgenland in Österreich mit 1183 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Der ungarische Ortsname der Gemeinde ist Siklós oder Siklósd, der kroatische Ortsname ist Cikleš. Das Gemeindegebiet befindet sich im Naturpark Rosalia-Kogelberg.
Schutzpatron
Ein Schutzpatron (von lateinisch patronus „Schutzherr, Anwalt“) ist nach römisch-katholischem und orthodoxem Verständnis ein Heiliger, der in besonderer Weise um seine Fürsprache für einen bestimmten Ort, eine Region, einen Beruf oder einen Zustand angerufen wird. Dieses besondere Schutzverhältnis wird bei Kirchen als Patrozinium bezeichnet. Bei weiblichen Schutzheiligen verwendet man den Begriff Schutzpatronin, seltener auch den lateinischen Ausdruck Patrona.

Fürbittengebet
Die Fürbitte ist ein christliches Gebet für andere. In der Fürbitte beten Christen zu ihrem Gott für jemand anderen. Die Fürbitte ist Teil der Liturgie in der katholischen, lutherischen, anglikanischen, methodistischen und anderen westlichen Kirchen. Sie kann auch im persönlichen christlichen Gebet gehalten werden.

In der katholischen, orthodoxen und anglikanischen Kirche ist es Brauch, verstorbene Heilige oder die Gottesgebärerin Maria um Fürbitte bei Gott zu erbeten. 
In charismatisch geprägten Kirchen wird das Segnungsgebet praktiziert: Ein Hilfesuchender teilt sein Gebetsanliegen einem oder mehreren Betern mit, die dann in seinem Beisein für ihn beten und ihn segnen. 
In Freikirchen verbreitet sind Gebetsversammlungen, in denen für bestimmte Anliegen Fürbitte gehalten wird.
Burg Gelting
Die Burg Gelting, später Lusthaus genannt, ist eine abgegangene spätmittelalterliche Turmhügelburg (Motte) im Bereich der Sommerhausstraße im Ortsteil Gelting der Gemeinde Pliening im Landkreis Ebersberg in Bayern.

Landkreis Ebersberg
Der Landkreis Ebersberg liegt östlich von München im Regierungsbezirk Oberbayern. Mit einer Fläche von 549,30 Quadratkilometern zählt er zu den kleineren Landkreisen in Deutschland, weist jedoch mit 144.091 Einwohnern und 262 Einwohnern pro Quadratkilometer eine überdurchschnittlich hohe Bevölkerungsdichte auf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Ebersberg. Der Landkreis ist Teil der Region München und liegt im Osten der Metropolregion München.
The Whispers (Soulband)/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Soul-, Funk- und R&B-Band The Whispers. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 4,7 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in ihrer Heimat über 4,5 Millionen. Ihre erfolgreichsten Veröffentlichungen sind die Alben The Whispers und Just Gets Better with Time mit je über eine Million verkauften Einheiten.

The Whispers (Soulband)
The Whispers ist der Name eines US-amerikanischen R&B-, Soul- und Funk-Vokalensembles, das zu Beginn der 1960er Jahre in Los Angeles gegründet wurde. Die ursprüngliche Besetzung der Musikgruppe bestand aus den Tenören Walter und Wallace Scott, Nicholas Caldwell und Gordy Harmon sowie dem Bariton Marcus Hutson. Die sie begleitenden Instrumentalisten werden The Whisper Band genannt. In Deutschland hatten The Whispers mit ihrem Stück And the Beat Goes On 1980 einen Hit.
Kotbach (Schwarzbach)
Der Kotbach (auch Kothbach) ist ein gut 1,8 km langer Bach des Klettgaus im baden-württembergischen Landkreis Waldshut. Er befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinde Klettgau, entspringt unterhalb des Wohnplatzes Kaiserhof und mündet nordwestlich von Bühl von links und Süden in den Schwarzbach.

Landkreis Waldshut
Der Landkreis Waldshut (alemannisch Waldshuet) ist eine Gebietskörperschaft und einer der vier südlichen Landkreise Baden-Württembergs an der Grenze zur Schweiz. Er gehört zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee im Regierungsbezirk Freiburg. Verwaltungssitz ist das Landratsamt in Waldshut-Tiengen.

Der Landkreis Waldshut wurde im Zuge der Kreisreform Baden-Württemberg 1973 am 1. Januar 1973 aus dem bis dato bestehenden ‚alten‘ Landkreis Waldshut und dem Landkreis Säckingen und Teilen des Altkreises Hochschwarzwald gebildet.
Schleuse Zeddenbach
f1

Die Schleuse Zeddenbach, früher auch Schleuse Zscheiplitz genannt, ist eine denkmalgeschützte Schleuse in einem Schleusenkanal der Unstrut in Freyburg (Unstrut) im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt im Zentrum des Weinanbaugebietes Saale-Unstrut. Die Stadt gehört der Verbandsgemeinde Unstruttal an, deren Verwaltungssitz sie zugleich ist. Eingetragen ist die Schleuse unter der Erfassungsnummer 107 20023 des Landesamtes für Denkmalpflege des Landes Sachsen-Anhalt. Die Schleuse wurde von November 1993 bis Dezember 1994 rekonstruiert.

Freyburg (Unstrut)
Freyburg (Unstrut) ist eine Stadt an der Unstrut im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt, Zentrum des Weinanbaugebietes Saale-Unstrut und staatlich anerkannter Erholungsort. Die Stadt gehört der Verbandsgemeinde Unstruttal an, deren Verwaltungssitz sie zugleich ist.
Zaïnaba Ahmed
Zaïnaba Ahmed (geb. 1960 in Mitsamiouli, Grande Comore, Protektorat der Komoren (Fr)) ist eine Sängerin aus den Komoren. Sie war die erste Künstlerin aus den Komoren, die einen Vertrag mit einer ausländischen Plattenfirma erhielt, während sie zugleich weiterhin auf den Inseln lebte.

Mitsamiouli
Mitsamiouli (auch: Mitsamihouli) ist Hauptort der Präfektur Mitsamiouli-Mboudé im Norden von Grande Comore, der größten Insel des Archipels der Komoren. 2012 wurde die Bevölkerung auf 7235 Einwohner geschätzt.
Günther Herzogenrath-Amelung
Günther Herzogenrath-Amelung ist ein deutscher Jurist. Er praktiziert als Rechtsanwalt in Regensburg und gilt als Anwalt der rechten Szene.

Herzogenrath-Amelung studierte Rechtswissenschaft an der Universität Regensburg und wurde 1972 Mitglied der Burschenschaft Thessalia Prag zu Regensburg, aus der nach 1981 wieder ausschied.

Er ist Mitglied des sogenannten "Deutschen Rechtsbüros", das sich selbst als "Selbsthilfegruppe zur Wahrung der Rechte nationaler Deutscher" bezeichnet. Er führte Rechtsschulungen für die NPD-Nachwuchsorganisation JN und das „Aktionsbüro Süd“ von Martin Wiese durch.

2012 schlug ihn die rechtsextreme Gesellschaft für Freie Publizistik als Beisitzer in der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften vor. Dort sollte er unter anderem mit der Prüfung rechtsextremer Musik, Internetseiten, Filme und Druckwerke befasst sein.

Gesellschaft für freie Publizistik
Die Gesellschaft für freie Publizistik (GfP) ist ein Verein für politische Bildung auf der rechten Seite des politischen Spektrums mit Sitz in München und Sekretariat in Lippoldsberg.

Nach Einschätzung des Bundesamtes für Verfassungsschutz ist sie die größte rechtsextreme Kulturvereinigung in Deutschland und stand laut Verfassungsschutzbericht von 2006 zumindest im Jahr 2005 der NPD nahe. Ihr gehören vor allem rechtsextreme Verleger, Buchhändler, Redakteure und Schriftsteller an.
Papagena
Papagena ist:

eine Figur der Mozartoper Die Zauberflöte

eine Figur aus Goethes Der Zauberflöte zweyter Theil

eine Figur aus Schikaneders Der Zauberflöte zweyter Theil. Das Labyrinth

der nach der Opernfigur benannte Asteroid (471) Papagena

Der Zauberflöte zweyter Theil
Der Zauberflöte zweyter Theil ist ein Fragment eines Librettos von Johann Wolfgang von Goethe, das von Mozarts Zauberflöte inspiriert ist.

Gedruckt wurde es erstmals 1802. 1807 folgte eine geänderte Fassung im Druck. Von Carl Friedrich Zelter ist die Komposition zumindest einer Ouvertüre zu diesem Text bezeugt.
Rathaus Leubnitz-Neuostra
Das Rathaus Leubnitz-Neuostra bestand von 1903 bis 1921 als Gemeindeamt der selbständigen Gemeinde Leubnitz-Neuostra im Süden von Dresden. Das von dem Baumeister Wilhelm Pinkau 1903/1904 geplante und ausgeführte Gebäude am Klosterteichplatz 4 ist heute als solches nicht mehr erkennbar: Nach der Eingemeindung von Leubnitz-Neuostra nach Dresden 1921 ging es als Wohn- und Geschäftshaus in den Besitz der Stadtsparkasse Dresden über, deren Nachfolgerin, die „Ostsächsische Sparkasse Dresden“, es auch heute noch als Hauptnutzerin betreibt.

Ostsächsische Sparkasse Dresden
Die Ostsächsische Sparkasse Dresden ist eine öffentlich-rechtliche Sparkasse mit Sitz in Dresden in Sachsen. Ihr Geschäftsgebiet erstreckt sich über die Landeshauptstadt Dresden, den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und den westlichen Teil des Landkreises Bautzen. Sie ist nach der Mittelbrandenburgischen Sparkasse Potsdam die zweitgrößte Sparkasse in Ostdeutschland gemessen an der Bilanzsumme.
Verva ActiveJet Pro Cycling Team
Das Verva ActiveJet Pro Cycling Team war ein polnisches Radsportteam mit Sitz in Otomin.

Die Mannschaft wurde 2014 gegründet und nahm als Continental Team an den UCI Continental Circuits teil. 2016 hatte die Mannschaft eine Lizenz als Professional Continental Team. Manager war Piotr Bieliński, der von dem Sportlichen Leiter Piotr Kosmala unterstützt wurde. Das Team wurde nach Ablauf der Saison 2016 aufgelöst.

UCI Continental Circuits
Die UCI Continental Circuits sind vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte kontinentale Rennserien unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries. Zu den UCI Continental Circuits gehören die UCI Africa Tour, die UCI America Tour, die UCI Asia Tour, die UCI Europe Tour und die UCI Oceania Tour.

An den Rennen der Serien dürfen – abhängig vom Kontinent und der UCI-Kategorie (1 und 2) – World Teams, Pro Teams, Continental Teams, sowie National-, Regional-, Vereins- und Mixedteams teilnehmen.
Tonnendach
Ein Tonnendach ist gewölbt wie eine halbe liegende Tonne. Es bildet also eine Dachform, deren Querschnitt ein Kreissegment darstellt. Bei rundbogigem Querschnitt ohne erkennbaren First spricht man wie beim Tonnengewölbe von Rundtonne, bei spitzbogigem Querschnitt von Spitztonne.

Das Tonnendach gehört zu den ältesten Dachformen, auch wenn es selten vorkommt. Im Zuge der Industrialisierung wurden ab Anfang des 19. Jahrhunderts zunehmend größere Fabrikhallen, später auch Bahnhofs- und Markthallen mit Tonnendächern aus Gusseisen konstruiert.

Dachfirst
Als Dachfirst (kurz First) bezeichnet man die meist waagerechte obere Kante eines Satteldaches oder anderer Dachformen. Bei gewölbten und runden, tonnenförmigen Dachkonstruktionen verläuft der First am Scheitelpunkt des Bogens. Bei einem Zeltdach ist der First auf einen Firstpunkt als oberster Punkt des Daches reduziert.
Godfried Marschall
Godfried Marschall, auch Gottfried Marschall (* 1. Oktober 1840 in Neudorf bei Staatz (heute Neudorf im Weinviertel, Niederösterreich); † 23. März 1911 in Wien) war Generalvikar und Weihbischof in der Erzdiözese Wien.

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Gärballon
Ein Gärballon (auch Gärfass genannt) ist ein großes, meist ballonförmiges Gefäß. Er wird für die Vergärung von Most, Fruchtsaft, Honig (Met) oder Bier verwendet. Zur Gärung wird der gefüllte Gärballon mit einem Gärröhrchen und einem Stöpsel oder einem Korken verschlossen.

Gärballone sind in der Regel aus Glas. Diese sind lebensmittelecht und verändern den Geschmack des Inhalts nicht. Außerdem ist es möglich durch das Glas den Gärprozess zu beobachten, sodass man genau beobachten kann, was im Behälter passiert und sich zum Beispiel Schimmel bildet. Ihr Fassungsvermögen beträgt in der Regel bis zu 25 Liter.

Stöpsel
Ein Stöpsel (Plural Stöpsel, auch Stopfen oder Pfropfen) ist ein Gegenstand, der dazu dient, ein Loch dicht zu verschließen. Das Wort stammt aus dem 18. Jahrhundert und ist eine Substantivierung zum nieder- und mitteldeutschen Verb stoppen, was so viel wie anhalten, seit dem 16. Jahrhundert auch im Lauf aufhalten (eigentlich durch ein Hindernis sperren) bedeutet.

Durch den Verschluss soll das Entweichen oder das Eindringen eines Gases oder einer Flüssigkeit, zum Beispiel Wasser, verhindert werden. Im Gegensatz zum Deckel werden Stöpsel in das Loch eingepresst und nicht über das Loch gestülpt.

Da Stöpsel dicht halten sollen, werden diese meist aus weichen Materialien wie Gummi oder Kork gefertigt. So lassen sie sich leichter stauchen und in das etwas kleinere Loch pressen. Es existieren aber auch Stöpsel aus Glas oder Holz.