hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mission Ares
Mission Ares ist ein Science-Fiction-Roman des  britischen Autors Stephen Baxter aus dem Jahr 1996. Das Buch handelt von einer bemannten Mission zum Mars, wie sie vielleicht bei einer  anderen Zeitlinie, in der John F. Kennedy das Attentat von Dallas überlebt hätte, geschehen sein könnte. Das Buch gewann 1996 den Sidewise Award for alternate History und war 1997 für den Arthur C. Clarke Award nominiert.  
Für BBC Radio 4 wurde das Buch als Hörspiel adaptiert.

Adaption (Literatur)
Als literarische Adaption (von lateinisch adaptare ‚anpassen‘) bezeichnet man die Umarbeitung eines literarischen (meist epischen) Werkes von einer Gattung in eine andere, beispielsweise in ein Drama, oder in eine Oper, beziehungsweise die Bearbeitung in ein anderes Medium wie Comic, Hörspiel, Film, Fernsehen oder ein Computerspiel. Beispiele sind die Romanfassung eines Stoffes und die Literaturverfilmung.
BER
BER steht für

Basenexzisionsreparatur, ein Mechanismus der DNA-Reparatur

Bit Error Rate bzw. Bit Error Ratio, siehe Bitfehlerhäufigkeit

Flughafen Berlin Brandenburg  (IATA-Code)

Bund zur Erneuerung des Reiches, auch Erneuerungsbund od. Luther-Bund, Vereinigung zur Zeit der Weimarer Republik

Siehe auch:

Ber

Flughafen Berlin Brandenburg
Der Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt“ (IATA-Code: BER, ICAO-Code: EDDB) ist ein internationaler Verkehrsflughafen in Schönefeld, direkt an der südlichen Berliner Stadtgrenze.

2024 flogen vom Flughafen aus 69 Airlines zu 133 Flugzielen in 50 Ländern. Gemessen am Fluggastaufkommen war er 2024 mit 25,5 Millionen Passagieren der drittgrößte deutsche Flughafen.

Die Anlage wird durch die Flughafen Berlin Brandenburg GmbH betrieben. Eigentümer der GmbH sind die Länder Berlin und Brandenburg sowie die Bundesrepublik Deutschland.

Der Bau des Flughafens, der 2006 begann, war eines der größten Bauprojekte Deutschlands. Die Aufnahme des Flugbetriebs war im Jahr 1999 für 2007 geplant. 2020 wurde der Flughafen eröffnet. Die Gesamtkosten für das Projekt betrugen etwa 7,3 Milliarden Euro.
Douglas Mausoleum
Das Douglas Mausoleum ist ein Mausoleum nahe der schottischen Ortschaft Castle Douglas in der Council Area Dumfries and Galloway. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Dumfries and Galloway
Dumfries and Galloway [dʌmˌfɹiːsənˈgæləweɪ] (schottisch-gälisch Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Im Norden grenzt sie an South Ayrshire, East Ayrshire und South Lanarkshire, im Osten an Scottish Borders und im Süden an die englische Grafschaft Cumbria. Sie liegt nördlich des Solway Firth und östlich der Irischen See.
Les Châtelliers-Notre-Dame
Les Châtelliers-Notre-Dame ist eine französische Gemeinde mit 149 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Les Châtelliers-Notre-Dame gehört zum Arrondissement Chartres und ist Teil des Kantons Illiers-Combray.

Arrondissement Chartres
Das Arrondissement Chartres ist eine Verwaltungseinheit des Départements Eure-et-Loir in der französischen Region Centre-Val de Loire. Präfektur ist Chartres.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 148 Gemeinden.
Aaron Jones
Aaron LaRae Jones (geboren am 2. Dezember 1994 in Savannah, Georgia) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks. Er spielte College Football für die University of Texas at El Paso und stand sieben Jahre lang bei den Green Bay Packers in der National Football League (NFL) unter Vertrag. Seit 2024 spielt Jones für die Minnesota Vikings.

Savannah (Georgia)
Savannah ist eine Stadt im Chatham County im US-Bundesstaat Georgia und County Seat. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 147.780.

Sie liegt am Savannah River und ist der Mittelpunkt der Metropolregion Savannah. Sie wurde 1733 gegründet und war die erste Siedlung der britischen Kolonie Georgia. Bis zum Sezessionskrieg war die Stadt ein wichtiger Hafen für Baumwolle, und 1864 endete hier General Shermans „Marsch zum Meer“. Heute ist Savannah – neben seinem bedeutenden Container-Hafen – vor allem als Universitätsstadt mit fünf Hochschulen bekannt. Die Altstadt mit ihren historischen, begrünten Plätzen und vielen restaurierten Häusern der Antebellum-Architektur gilt heute als eine der schönsten der Vereinigten Staaten.
Stadtarchiv Lippstadt
Das Stadtarchiv Lippstadt ist das kommunale Archiv der Stadt Lippstadt. Es dokumentiert die Geschichte der Stadt und ihrer Ortsteile. Der Gesamtbestand umfasst ca. 1600 lfd. Meter Archivgut, unterteilt in verschiedene Arten von Unterlagen und der jeweiligen Provenienz, der Herkunft. Sitz des Stadtarchivs ist das „Alte Steinwerk“ in der Soeststraße.

Provenienz
Provenienz (von lateinisch provenire „herkommen“) bezeichnet allgemein die Herkunft einer Person oder Sache. Besondere Bedeutung hat der Begriff als Bezeichnung der Herkunft von Kunstwerken und Kulturgütern, ihrer Erforschung widmet sich die Provenienzforschung. Der Begriff ist auch als Herkunftsangabe von Waren geläufig, meist im Sinne einer Qualitätsangabe.
Prime Uve
Als Prime Uve wird ein Traubenbrand aus Venetien bezeichnet. Der Traubenbrand unterscheidet sich sowohl von Grappa als auch von Weindestillaten, wie Brandy, Cognac oder Armagnac durch die besondere Art der Herstellung. Das alkoholische Nationalgetränk Perus und Chiles, Pisco wird auf ähnliche Weise produziert wie Prime Uve.

Prime Uve Bianche ist ein Traubenbrand, der dem Grappa zwar ähnlich ist, aber mit diesem nicht verwechselt werden darf. Rohstoff für den Prime Uve sind die Rebsorten Glera, früher „Prosecco“ genannt, Chardonnay und Riesling. Das Traubendestillat wird ausschließlich aus diesen Rebsorten gewonnen.

Chardonnay
Chardonnay (französisch, gesprochen [ʃaʁ.dɔ.nɛ] ⓘ) ist eine weltweit verbreitete Weißweinsorte mit einem hohen Qualitätspotenzial und Bekanntheitsgrad. Dies ist nicht allein auf ihre geschmacklichen Qualitäten zurückzuführen, sondern auch auf die gute Anpassungsfähigkeit der Rebsorte an verschiedene Standortgegebenheiten. Sie bringt auf unterschiedlichsten Standorten der Welt ansprechende Weinqualitäten.

Weltweit sind ca. 200.000 ha Rebfläche mit Chardonnay bestockt. Damit liegt die Sorte in der Rangliste der meist angebauten Rebsorten auf Platz 5 (2010) nach Cabernet Sauvignon, Merlot, Airén und Tempranillo. Die berühmtesten Chardonnay-Weine wachsen in den französischen Weinbaugebieten von Puligny-Montrachet, Meursault, Corton-Charlemagne und Chablis. Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts und am Beginn des 21. Jahrhunderts hat die Sorte eine große Erfolgsgeschichte erfahren.
Tally Ho (Schiff)
Tally Ho ist eine gaffelgetakelte klassische Holz-Yacht, die von dem britischen Yachtkonstrukteur Albert Strange entworfen wurde. Die 48-Fuß-Yacht wurde 1909 in Shoreham-by-Sea in der Grafschaft West Sussex in England gebaut und trug anfangs die Namen Betty und Alciope.

Shoreham-by-Sea
Shoreham-by-Sea, ehemals New Shoreham, ist eine Stadt im Distrikt Adur in West Sussex, England. Der Ort hat eine Fläche von 9,85 km² und
48.487 Einwohner (2011).

Die Geschichte des Ortes geht auf das 11. Jahrhundert zurück, als Wikinger den Ort wegen seiner Anlegemöglichkeiten besiedelten. Der in viktorianischer Zeit entstandene, am Ärmelkanal liegende Seehafen Shoreham Harbour ist ein großer Wirtschaftsfaktor des Ortes, dort befinden sich auch zahlreiche Werften.

Der Flughafen Shoreham Airport westlich der Stadt ist der älteste lizenzierte Flughafen Großbritanniens, der unter anderem auch in einer Szene im Film The Da Vinci Code – Sakrileg vorkommt.

Der Ort ist an das Schienennetz angebunden.

Nach dem Ort wurden fünf Schiffe der Royal Navy benannt.
Vereinigung Getreide-, Markt- und Ernährungsforschung
Die Vereinigung Getreide-, Markt- und Ernährungsforschung (GMF) ist eine Ende der 1950er Jahre gegründete GmbH, die Forschung auf dem Gebiet der Getreideprodukte betreibt. Ihr Ziel ist nach eigenen Angaben, damit „Aufklärungsarbeit über die Bedeutung von Getreide, Mehl und Brot in der menschlichen Ernährung“ zu betreiben. Dazu werden Aufklärungs- und Unterrichtsmaterialien insbesondere für die Presse, Schulen und Kindergärten, Ernährungsberatungen und Einrichtungen des Gesundheitswesens angeboten.

Die Gesellschafter der Gesellschaft sind Gemeinschaftsorganisationen der Agrar- und Mühlenwirtschaft, Geschäftsführer ist Heiko Zentgraf. Die GMF hat ihren Sitz am Beueler Bahnhofsplatz in Bonn-Beuel, zusammen mit dem Verband Deutscher Mühlen (VDM), dem Bundesverband der Agrargewerblichen Wirtschaft (BVA) und dem Deutschen Verband Tiernahrung (DVT).

Beuel
Beuel ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und umfasst alle rechtsrheinischen Ortsteile Bonns. Die ehemalige Gemeinde Beuel hatte von 1952 bis zu ihrer Eingliederung in die Stadt Bonn am 1. August 1969 Stadtrechte.
Evans-Gletscher (Ostantarktika)
Der Evans-Gletscher ist ein Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette des Transantarktischen Gebirges fließt er unmittelbar südlich der Owen Hills zum Beardmore-Gletscher.

Teilnehmer einer von 1961 bis 1962 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition nahmen die Benennung vor. Namensgeber ist Petty Officer Edgar Evans (1876–1912) von der Royal Navy, der bei der Rückkehr vom geographischen Südpol bei der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott am 17. Februar 1912 gestorben war.

Petty Officer
Ein Petty Officer oder PO (englisch petty ‚klein‘, ‚gering‘) ist ein Dienstgrad in der Dienstgradgruppe der Unteroffiziere in den Seestreitkräften von englischsprachigen Ländern, am bekanntesten der US Navy.
Krass Optik
Krass Optik ist eine Augenoptik-Marke der Görtz + Krass Optik GmbH mit über 80 Filialen in Deutschland (Stand: August 2022). Unternehmensschwerpunkt ist der Verkauf von Brillen und Kontaktlinsen. Die Dienstleistungszentrale des Unternehmens befinden sich in Dornach-Aschheim im Landkreis München.

Brille
Eine Brille (auch bezeichnet als Augenglas oder Augengläser) ist eine seit dem 13. Jahrhundert vor den Augen getragene Konstruktion, die in den überwiegenden Fällen als optisches Hilfsmittel Fehlsichtigkeiten und Stellungsfehler der Augen korrigiert und als solche Korrektionsbrille oder Korrekturbrille genannt wird. Zudem werden Brillen zum Schutz vor äußeren Einwirkungen, Verletzungen oder Überreizung verwendet sowie zu therapeutischen, diagnostischen und experimentellen Zwecken. Auch als modisches Accessoire ist die Brille von Bedeutung.
Van Vleck (Mondkrater)
33.48

Van Vleck ist ein Einschlagkrater am östlichen Rand der Mondvorderseite, westlich des Mare Smythii, nordöstlich des großen Kraters Gilbert und unmittelbar südöstlich von Weierstrass. Der Kraterrand ist rund und wenig erodiert, entlang des inneren Randes gibt es konzentrische Rutschungen, der Kraterboden ist eben.

Der Krater wurde 1976 von der IAU nach dem US-amerikanischen Astronomen John Monroe Van Vleck offiziell benannt. Zuvor trug der Krater die Bezeichnung Gilbert M.

Mare Smythii
Das Mare Smythii (Lat. „Smyth-Meer“; nach William Henry Smyth) ist ein Mondmeer auf dem Erdmond.

Es hat einen mittleren Durchmesser von 373 km und weist ein Mascon auf.

Das Mare befindet sich am Äquator an der östlichen Grenze zur erdabgewandten Mondseite, auf den selenographischen Koordinaten 1° 18' N; 87° 30' E.
Jakob der Notar
Jakob der Notar (* um 410 in Karkâ de Adsâ (dabei handelt es sich möglicherweise um Şanlıurfa) in Mesopotamien, damals Teil des Sassanidenreichs; † um 430 in Slik charôbtâ (vermutlich eine damalige Ruinenstätte) bei Seleukia-Ktesiphon in Persien, nahe dem heutigen Bagdad im Irak), syrisch ܝܥܩܘܒ ܢܘܛܪܐ, transliteriert Yaʾqōḇ nōṭārā oder Yaʿqōb Noṭaro, englisch Jacob the notary oder James the notary, französisch Jacques le notaire, war ein christlicher Märtyrer.

Şanlıurfa
Şanlıurfa [ʃanˈlɯuɾfa], auch schlicht Urfa genannt (arabisch الرها ar-Ruhā, armenisch Ուռհա Urha, kurdisch رها Riha, reichsaramäisch ܐܘܪܗܝ Urhoy) sowie unter ihrem antiken Namen Edessa (altgriechisch Ἔδεσσα) bekannt, ist die Provinzhauptstadt der türkischen Provinz Şanlıurfa mit über zwei Millionen Einwohnern. Seit der letzten Gebietsreform ist die Stadt eine Büyükşehir Belediyesi (Großstadtkommune) und damit flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz. Die Stadt wird als Peygamberler şehri Şanlıurfa („ruhmreiches Urfa, Stadt der Propheten“) bezeichnet.
Evangelische Kirche Maden
Die evangelische Kirche Maden ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Maden, einem Stadtteil von Gudensberg im Schwalm-Eder-Kreis in Hessen. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Obervorschütz-Maden im Kirchenkreis Schwalm-Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Sprengel Marburg
Der evangelische Sprengel Marburg ist einer der drei Sprengel der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck. Er erstreckt sich im Wesentlichen über Teile der Landkreise Marburg-Biedenkopf, Schwalm-Eder-Kreis und Waldeck-Frankenberg. Der derzeit (2023) amtierende Propst ist Volker Mantey.
Paruzzaro
Paruzzaro (piemontesisch und lombardisch Pàrscè) ist eine Gemeinde mit 2148 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Novara (NO), Region Piemont.

Die Nachbargemeinden sind Arona, Gattico, Invorio und Oleggio Castello.

Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von fünf km².

Provinz Novara
Die Provinz Novara (italienisch Provincia di Novara) – benannt nach der gleichnamigen Provinzhauptstadt – ist eine Provinz in der italienischen Region Piemont. 1992 wurde der nördliche Teil als separate Provinz Verbano-Cusio-Ossola abgespalten.
AbeBooks
AbeBooks ist ein internationaler Onlinemarktplatz für Bücher. Gegen Provision werden neue und gebrauchte Bücher zwischen Händlern und Käufern vermittelt. Das Unternehmen handelt nicht selbst. Es erzielt seinen Gewinn durch eine feste Angebotsgebühr zuzüglich einer Provision vom Umsatz und Abwicklungskosten für die Zahlung über Kreditkarten. AbeBooks ist in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Spanien, Italien, Australien und Neuseeland sowie den Vereinigten Staaten und Kanada mit eigenen Websites vertreten. Seit 2008 ist AbeBooks ein Tochterunternehmen von Amazon.

Kreditkarte
Eine Kreditkarte dient der Bezahlung von Waren und Dienstleistungen und ist meist weltweit und online einsetzbar. Der Begriff ist eine im 20. Jahrhundert entstandene Lehnübersetzung aus dem englischen credit card, denn die klassische Kreditkarte gewährt dem Karteninhaber einen Kredit.

Die Dachmarkengesellschaften Mastercard und Visa vergeben die Lizenzen an Banken für die Ausgabe ihrer Karten. American Express und Diners geben die Kreditkarten selbst heraus. Diese vier Gesellschaften teilen sich nahezu den gesamten europäischen Kreditkartenmarkt.

Im Jahr 2020 hatten 72 % aller volljährigen US-Amerikaner eine Kreditkarte; mit den Karten wurden 49 % aller Handelsumsätze getätigt. In Deutschland besaßen 2017 36 % der Bevölkerung eine Kreditkarte, mit steigender Tendenz, jedoch kam sie laut Bundesbank nur bei jedem 67. Bezahlvorgang zum Einsatz. In Österreich lag die Anzahl der ausgegebenen Kreditkarten 2022 bei 3,4 Millionen, also 37 % der Bevölkerung.
Mehrdad Mostofizadeh
Mehrdad Mostofizadeh (* 30. April 1969 in Bad Gandersheim) ist ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Er ist seit 2010 Abgeordneter im Landtag Nordrhein-Westfalen. Dort ist er seit Februar 2026 erneut Vorsitzender der Fraktion von Bündnis 90/Die Grünen; eine Funktion, die er bereits von März 2015 bis Mai 2017 innehatte.

Bad Gandersheim
Bad Gandersheim (bis 1932 Gandersheim) ist eine Kurstadt im niedersächsischen Landkreis Northeim. Die Stadt, deren Namensbestandteil Bad sich auf ihr ehemaliges  Soleheilbad bezieht, liegt westlich des Harzes. Nach der Dichterin Roswitha von Gandersheim wird die Stadt auch „Roswithastadt“ genannt.
Ingrīda Amantova
Ingrīda Amantova (russisch Ингрида Амантова, transkribiert Ingrida Amantowa; * 21. Juni 1960 in Cēsis, Cēsu novads) ist eine ehemalige Rennrodlerin, die für die Sowjetunion antrat.

Amantovas größter internationaler Erfolg war der Gewinn der Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid. In der gleichen Saison gewann sie ihr einziges Weltcup-Rennen in Igls. Außerdem beendete sie den Rennrodel-Weltcup 1982/83 auf Rang zwei. Bei ihren zweiten Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo erreichte sie den vierten Platz. Während ihrer Karriere gewann Amantova drei sowjetische Meistertitel.

Nach dem Ende ihrer aktiven Karriere arbeitete sie als Rennrodel-Trainer und Direktor der Sportschule in Sigulda. Ab 1998 war sie Mitglied des Nationalen Olympischen Komitees Lettlands.

Bezirksgemeinde Cēsis
Die Bezirksgemeinde Cēsis (lettisch Cēsu novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – liegt in Lettland in der historischen Landschaft Vidzeme. Ihr Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Cēsis.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss des alten Bezirks Cēsis mit den Bezirken Amata und Jaunpiebalga, Līgatne, Pārgauja, Priekuļi und Vecpiebalga.
Aymeric Laporte
Aymeric Jean Louis Gerard Alphonse Laporte (* 27. Mai 1994 in Agen, Frankreich) ist ein spanisch-französischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger steht seit September 2025 bei seinem Jugendclub Athletic Bilbao unter Vertrag und ist ehemaliger französischer Jugendnationalspieler. Seit Juni 2021 spielt er in der spanischen A-Nationalmannschaft.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
3gp
3gp ist die Bezeichnung für ein Video-Dateiformat für mobile Endgeräte wie Mobiltelefone der 3. Generation oder PDAs. Spezifiziert wurde dieses Format von der Organisation 3GPP. Dateien dieses Formats haben die Dateinamenendung .3gp oder .3gpp. Es wird im Standard UMTS verwendet.

3g2 ist ein Video-Dateiformat für Mobiltelefone, das dem 3gp-Format funktionell ähnelt. Spezifiziert wurde dieses Format von der Organisation 3GPP2. Dateien dieses Formats haben die Dateinamenendung .3g2. Es wird im Standard CDMA2000 verwendet.

Datei
Eine Datei (englisch file) ist in der Informationstechnologie die Zusammenfassung gleichartiger digitaler Daten, die zum Speichern auf Datenträgern oder Speichermedien, zur Wiedergabe, zum Bearbeiten und zur Datenübertragung dient und durch einen Dateinamen identifiziert wird.
Graham Webster
Graham Webster, mit vollständigem Namen Graham Alexander Webster (* 31. Mai 1913 in Stamford, Lincolnshire; † 21. Mai 2001 in Sevenhampton, Wiltshire), war ein britischer Provinzialrömischer Archäologe, Bauingenieur und Hochschullehrer. Er gilt als eine der herausragendsten Persönlichkeiten der britischen Provinzialrömischen Archäologie des 20. Jahrhunderts.

Provinzialrömische Archäologie
Die Provinzialrömische Archäologie (universitär: Archäologie der römischen Provinzen) beschäftigt sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der römischen Provinzen. Forschungsgeschichtlich bedingt liegt ein geographischer Schwerpunkt auf den Nordwestprovinzen.
Cindy Blackstock
Cindy Blackstock (geb. 1964 in Burns Lake, British Columbia) ist eine kanadische Indigenen- und Kinderrechtsaktivistin. Sie gehört der Volksgruppe der Gitxsan an und ist Exekutivdirektorin der First Nations Child and Family Caring Society of Canada. Außerdem ist sie Lehrstuhlinhaberin an der Schule für Soziale Arbeit der McGill University in Montreal.

Kinderrechte
Als Kinderrechte werden Rechte von Kindern und Jugendlichen bezeichnet. Weltweit festgeschrieben sind sie in der UN-Kinderrechtskonvention (im Folgenden UN-KRK), die am 20. November 1989 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet und heute von den meisten Staaten der Erde ratifiziert worden ist, woraus sich eine universelle Verbindlichkeit der Kinderrechte ableiten lässt. Dieser Beschluss war das Ergebnis eines jahrzehntelangen Prozesses nach dem Zweiten Weltkrieg, an dessen Anfang die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte im Jahr 1948 stand. Darüber hinaus hat auch das Haager Minderjährigenschutzabkommen Bedeutung.

Deutsche Kinder- und Jugendlichenrechte im engeren Sinn sind Positionen, wie sie auch im SGB VIII, im JGG, im Familienrechtabschnitt des BGB, in Landesschulgesetzen und z. B. sehr deutlich im Gesetz über die religiöse Kindererziehung (KErzG) – dort allerdings erst ab einem gewissen Alter – festgehalten werden.
Martine Azencot
Martine Azencot (* 15. April 1954) ist eine französische Schauspielerin.

Azencot trat, auch unter anderen Schreibweisen ihres Familiennamens, in etlichen erotische Filmen zwischen 1972 und 1975 auf. Mehrmals drehte sie unter der Regie von Michel Lemoine. Mit Aufkommen des pornografischen Filmes verließ die kleine, blonde Darstellerin die Branche wieder.

Erotikfilm
Als Erotikfilm oder Softporno werden Spiel- oder Fernsehfilme bezeichnet, die hauptsächlich erotische Inhalte zeigen. Üblicherweise in Spielfilm-Länge ist ihre Handlung von Darstellungen simulierten, nicht explizit gezeigten Geschlechtsverkehrs durchsetzt. Das Softcore-Genre wird oft auch als Middlebrow bezeichnet und gilt als für den Ottonormalverbraucher zugängliche Kunst.
Festival da Canção 1986
Für das 23. Festival da Canção hat der austragende Fernsehsender Rádio e Televisão de Portugal ein neues Konzept entwickelt, um den diesjährigen portugiesischen Teilnehmer für den Eurovision Song Contest 1986 in Norwegen zu ermitteln.

Unter dem Namen Uma canção para a Noruega (Ein Lied für Norwegen) wurden die vier lokalen Sendeanstalten des Senders (Lissabon, Porto, den Azoren, Madeira) damit beauftragt jeweils drei Interpreten und Songs auszuwählen und diese im eigenen Studio aufzunehmen. Anschließend wurden die 12 Teilnehmer im großen Finale, das live am 22. März 1986 aus der Hauptzentrale in Lissabon gesendet wurde, der Öffentlichkeit präsentiert. Die Jury bestand aus 43 Mitarbeitern von RTP und diese wählten zunächst drei Lieder ins Super-Finale und dort anschließend die Sängerin Dora mit dem Song Não sejas mau para mim zu Portugals Beitrag zum Eurovision Song Contest in Bergen, die im Finale den 14. von 20. Plätzen belegte.

Rádio e Televisão de Portugal
Rádio e Televisão de Portugal SGPS, SA (RTP) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt Portugals. Die Gesellschaft besteht aus den Bereichen Radiodifusão Portuguesa (RDP) für den Hörfunk, Radiotelevisão Portuguesa (RTP) für das Fernsehen, sowie RTP Meios de Produção für Fernsehproduktionen.