hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calcutta and South Eastern Railway
Die Calcutta and South Eastern Railway (abgekürzt CSER) war eine private Eisenbahngesellschaft in Indien. Sie wurde 1859 gegründet, um Kalkutta in südöstlicher Richtung mit Port Canning am Matlah River zu verbinden. Die 45 km lange Strecke in indischer Breitspur wurde 1863 fertiggestellt. Es war die erste Eisenbahnstrecke am Ostufer des Hooghly River.

Zum Jahresende 1864 verfügte die Gesellschaft über 6 Dampflokomotiven, 42 Personen- und 157 Güterwagen.

1868 wurde die durch Überschwemmungen und andere Probleme in wirtschaftliche Schwierigkeiten geratene CSER verstaatlicht und an die Eastern Bengal Railway (EBR) verpachtet. Sie war die erste Eisenbahngesellschaft, die von der indischen Regierung übernommen wurde.

Nach der Übernahme der EBR durch den Staat wurde die CSER 1887 komplett in die Eastern Bengal State Railway eingegliedert.

Indische Breitspur
Die indische Breitspur ist eine bei Eisenbahnen verwendete Spurweite von 1676 mm (5½ Fuß oder 5 Fuß 6 Inch). Sie ist die größte Spurweite weltweit, die in häufigem Gebrauch ist, und bildet zusammen mit der nur acht Millimeter schmaleren Iberischen Breitspur etwa 6 % des weltweiten Bahnnetzes.

﻿Indische Breitspur (1676 mm)
Organum orobasale
Das Organum orobasale („Mundbodenorgan“) ist eine Bildung am Boden der Mundhöhle bei vielen Säugetieren. Das Organ wird nach dem Erstbeschreiber Eberhard Ackerknecht auch Ackerknecht-Organ genannt.

Das Organum orobasale besteht beidseits aus einer kleinen Öffnung unmittelbar hinter den mittleren Schneidezähnen (I1), von denen Epithelstränge oder -schläuche in die Eigenschicht der Mundschleimhaut ziehen. Es handelt sich vermutlich um eine rudimentäre Drüse.

Mundhöhle
Die Mundhöhle (lateinisch Cavum oris) ist der Raum, der nach vorne durch die Lippen, nach oben durch den harten und weichen Gaumen, der sie von der Nasenhöhle trennt, seitlich durch die Wangen und nach unten durch den Mundboden begrenzt ist. Embryonal entsteht der größte Teil der Mundhöhle aus der Mundbucht. Bei Tieren wird der Raum meist als Maulhöhle, bei Vögeln als Schnabelhöhle bezeichnet.
Figanières
Figanières ist eine französische Gemeinde mit 2683 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Draguignan und ist Mitglied im Gemeindeverband Dracénie Provence Verdon Agglomération. Die Bewohner werden Figaniérois und Figaniéroises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Arrondissement Draguignan
Das Arrondissement Draguignan ist eine Verwaltungseinheit des Départements Var innerhalb der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Unterpräfektur ist Draguignan.

Es besteht aus 10 Kantonen und 54 Gemeinden.
Theodor Gustav Harder
Theodor Gustav Harder (* 1762 in Pötschendorf bei Rastenburg in Ostpreußen; † 18. April 1811 in Bublitz in Hinterpommern) war ein deutscher evangelischer Theologe.

Harder hatte von 1779 bis 1781 die Universität Königsberg besucht und dort bei Immanuel Kant und Johann Ernst Schulz Philosophie und Theologie studiert. Er war ein Wehrdienstverweigerer und entzog sich dem Wehrdienst durch Flucht. Er ging nach Hinterpommern, wo er zunächst  als Hauslehrer in Rügenwalde tätig war und dann 1788 Prediger in dem Dorf Pustamin wurde. 1790 wurde er Propst zu Bublitz und 1806 Superintendent.

Außer der nach der großen Feuersbrunst in Bublitz gehaltenen Predigt, die 1800 bei Hendes in Stargard i. Pom. veröffentlicht wurde, hat er in verschiedenen Zeitschriften Aufsätze veröffentlicht, so auch im Organ der ökonomischen Gesellschaft zu Potsdam. Harder starb im Alter von 49 Jahren in Bublitz.

Darłowo
Darłowo [darˈwɔvɔ] (deutsch Rügenwalde) ist eine Stadt im Powiat Sławieński der polnischen Woiwodschaft Westpommern und war vom 14. bis zum 17. Jahrhundert eine der Residenzen der pommerschen Herzöge mit Sitz im Schloss Rügenwalde.
Baloji (Rapper)
Baloji (* 12. September 1978 in Lubumbashi, Zaire (heute D.R. Kongo), bürgerlich Serge Tshiani) ist ein belgischer Rapper und Filmemacher kongolesischer Herkunft. Als MC Balo in der Gruppe Starflam bekannt geworden, verließ er 2004 die Gruppe und begann ab 2006 eine Karriere als Solokünstler. 2019 gewann sein Film Zombies bei den Internationalen Kurzfilmtagen Oberhausen 2019 den Hauptpreis.

Zaire
Republik Zaire (französisch République du Zaïre) war vom 27. Oktober 1971 bis zum 16. Mai 1997 der Name der Demokratischen Republik Kongo in Zentralafrika.

Zaire war der dritte Name, den die ehemalige Kolonie Belgisch-Kongo seit der Unabhängigkeit von Belgien 1960 erhielt. Unter der Bezeichnung Republik Kongo wurde das Land unabhängig; wegen der Namensähnlichkeit mit dem Nachbarstaat Kongolesische Republik (Kongo-Brazzaville) wurde es auch Kongo-Léopoldville genannt. 1964 erhielt es zur Unterscheidung den Namen Demokratische Republik Kongo, 1965 nahm dann die Kongolesische Republik den Namen Republik Kongo an.
Königskirche
Königskirche bzw. Königskapelle heißen die folgenden

Kirchengebäude:

St. Ludwig (Berlin-Wilmersdorf)

Königskapelle (Trifels), Kapelle in Annweiler am Trifels in Rheinland-Pfalz

Königskapelle Brennbichl, Tirol

Stephansdom

Kathedrale von Reims, Frankreich

Königskirche Kloster Studenica, Serbien

Capilla Real, gotischer Anbau der Kathedrale von Granada

Orte:

Königskapelle (Gemeinde Karrösten), Dorf in Tirol, Österreich

Siehe auch:

Christkönigskirche

Dreikönigskirche

Königskapelle

Königskirch

Annweiler am Trifels
Annweiler am Trifels (Ausspracheⓘ) – bis 1949 Annweiler – ist eine Stadt und gemessen an der Einwohnerzahl die drittgrößte Ortsgemeinde im rheinland-pfälzischen Landkreis Südliche Weinstraße. Sie ist zugleich Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Annweiler ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Der Ort, der mutmaßlich bereits während des frühen Mittelalters entstand, wurde erstmals 1176 urkundlich erwähnt und bekam 1219 die Stadtrechte verliehen. Bedeutung erlangte Annweiler als Reichsstadt sowie als Standort der Reichsburg Trifels, die seit 1949 aus Marketinggründen Bestandteil des Stadtnamens ist und der sie ihre überregionale Bekanntheit verdankt. In der Gegenwart ist der Tourismus ein erheblicher Wirtschaftsfaktor.
Elektroejakulation
Die Elektroejakulation (auch transrektale Elektroejakulation) ist eine Methode zur Gewinnung von Spermien in der Human- und Veterinärmedizin.
Dabei werden verschiedene Nerven, die für die Auslösung der Ejakulation verantwortlich sind, mit einer in den After eingeführten elektrischen Sonde stimuliert.

Tiermedizin
Die Tiermedizin, Tierheilkunde oder Veterinärmedizin (vom französischen Wort vétérinaire) beschäftigt sich mit den Krankheiten und Verletzungen von Tieren, mit dem Tierschutz und begleitender Forschung, aber auch mit Lebensmitteln tierischer Herkunft und verwandten Themen.
Kabinett Deist
Kabinett Deist bezeichnet folgende Regierungen des Freistaates Anhalt unter Heinrich Deist (SPD):

Kabinett Deist I (1919–1922)

Kabinett Deist II (1922–1924)

Kabinett Deist III (1924–1928)

Kabinett Deist IV (1928–1932)

Kabinett Deist II
Das Kabinett Deist II bildete die vierte Landesregierung des Freistaates Anhalt 1922 bis 1924 und bildete den 2. Landtag.

Das Kabinett Deist II folgte auf das Kabinett Deist I, welches vom 23. Juli 1919 bis 6. Oktober 1922 eingesetzt war. Ministerpräsident blieb Heinrich Deist, welcher ebenfalls schon Staatsrat im Kabinett Gutknecht und Kabinett Heine gewesen war, und später erneut Kabinettschef im Kabinett Deist III und Kabinett Deist IV wurde.

Nach dem Ende des Kabinetts Deist II regierte bis Ende November 1924 mit dem Kabinett Knorr ein Bündnis aus DNVP und DVP.
Georg Mayer (Sanitätsoffizier)
Georg Mayer, später Mayer-Bey Effendi (* 1870; † 18. Dezember 1936 in Dillingen an der Donau), war ein deutscher Militärarzt und Hygieniker. Mayer war im Ersten Weltkrieg damit befasst, das Sanitätswesen der Osmanischen Armee grundlegend zu modernisieren, und wurde in dieser Funktion Zeuge des Völkermords an den Armeniern.

Osmanische Armee
Als Osmanische Armee bezeichnet man das Heer des Osmanischen Reiches von zirka 1299 bis 1923. Das Osmanische Reich verdankt seine Entstehung und Rolle als entscheidende Macht in Kleinasien, im Nahen Osten, auf dem Balkan, in Nordafrika und auf der Krim zum großen Teil den Erfolgen der osmanischen Armee.
Monestièr
Monestièr ist der okzitanische Name folgender Gemeinden in Frankreich:

Monestier (Dordogne)

Monestiés

Siehe auch

Monestier-Merlines (okzitanisch Monestièr e Merlinas)

Monestier-Port-Dieu (Monestièr e Port Dieu)

Monestier (Dordogne)
Monestier ist eine französische Gemeinde mit 396 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Bergerac und zum Kanton Sud-Bergeracois.

Der Name in der okzitanischen Sprache lautet Monestièr, der auf das südokzitanische, gleichnamige Wort monestièr (deutsch Kloster) zurückgeht.

Die Einwohner werden Monestériens und Monestériennes genannt.
Ayaan Hirsi Ali
Ayaan Hirsi Ali anhörenⓘ (Ayaan Hirsi Magan Isse Guleid Ali Wai’ays Muhammad Ali Umar Osman Mahamud; * 13. November 1969 in Mogadischu, Somalia) ist eine niederländisch-US-amerikanische Politikerin, Politikwissenschaftlerin, Frauenrechtlerin und Islamkritikerin somalischer Herkunft. Sie war vom 30. Januar 2003 bis zum 15. Mai 2006 Mitglied der Tweede Kamer der Staten-Generaal, des Parlaments der Niederlande, für die VVD. Sie gründete 2007 die AHA-Stiftung zur Stärkung von Frauenrechten.

Zweite Kammer der Generalstaaten
Die Zweite Kammer der Generalstaaten (niederländisch: Tweede Kamer der Staten-Generaal, Ausspracheⓘ) ist eine der zwei Kammern des Parlaments der Niederlande. Sie wird in der Regel alle vier Jahre von den volljährigen niederländischen Staatsbürgern gewählt, und zwar nach einem fast reinen Verhältniswahlrecht. Die Kammer hat stets 150 Sitze und kommt in Den Haag zusammen.

Die Zweite Kammer ist das eigentliche Gesetzgebungsorgan, während die Erste Kammer der Generalstaaten Gesetzentwürfe nur bestätigen oder ablehnen kann. Die politischen Kräfteverhältnisse in der Zweiten Kammer sind entscheidend für die Regierungsbildung, sie bestimmt seit 2012 (zuvor Monarch) eine Person, die mit der Zusammenstellung des Kabinetts betraut wird.

Vorsitzender ist seit dem 18. November 2025 Thom van Campen (VVD).
Rudolph Moshammer
Rudolph Hans Albert Moshammer (* 27. September 1940 in München; † 14. Januar 2005 in Grünwald, Landkreis München) war ein deutscher Modedesigner, Autor und Inhaber einer Boutique auf der Münchner Maximilianstraße.

Durch sein exzentrisches Auftreten in der Öffentlichkeit – bis 1993 an der Seite seiner Mutter – wurde Moshammer ab den 1980er Jahren bundesweit bekannt. Zu seinen Markenzeichen gehörten unter anderem eine extravagante Perücke und ein Yorkshire Terrier namens „Daisy“. Moshammers Ermordung in Grünwald sowie seine Beerdigung im Jahr 2005 zogen ein großes Medienecho nach sich.

Landkreis München
Der Landkreis München ist eine Gebietskörperschaft mit 354.396 Einwohnern (31. Dezember 2024) und der bevölkerungsreichste Landkreis im Freistaat Bayern. Er liegt in der Mitte des Regierungsbezirks Oberbayern und umschließt im Norden, Osten und Süden die Landeshauptstadt München. Die bevölkerungsreichste Kommune des Landkreises ist die Stadt Unterschleißheim.

Verwaltungssitz des Landratsamtes München ist die Landeshauptstadt München, die selbst kreisfrei und daher nicht Teil des Landkreises ist. München ist die größte Stadt Deutschlands, die Verwaltungssitz eines Landkreises ist. Der Landkreis ist von Beginn an ein typischer Kragenkreis, also ein Landkreis, der die Metropole umschließt und daher einen großen Teil des Speckgürtels der Metropole umfasst.
Geschichte des Islams in Deutschland
Die Geschichte des Islams in Deutschland beginnt im 18. Jahrhundert mit der dauerhaften Etablierung erster islamischer Gemeinden. Kontakte zwischen der islamischen Welt und dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation begannen jedoch schon mit einem Besuch muslimischer Gesandter beim Frankenherrscher Karl in Aachen 788. Mit einzelnen islamischen Ländern, beginnend mit dem Osmanischen Reich, entwickelte Deutschland engere diplomatische Beziehungen, doch erst 1914 wurde die erste Moschee auf deutschem Boden errichtet. Eine deutliche Steigerung der muslimischen Bevölkerung ist seit den 1960er Jahren zu verzeichnen, infolge von Abkommen der Bundesrepublik Deutschland zur Anwerbung von Gastarbeitern aus muslimischen Staaten wie der Türkei, Jugoslawien, Tunesien und Marokko. Heute leben schätzungsweise zwischen 5,3 und 5,6 Millionen Muslime in Deutschland, das entspricht zwischen 6,4 und 7,4 % der Gesamtbevölkerung von 83,1 Mio. (siehe unter Religionen in Deutschland#Islam).

Anwerbeabkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Tunesien
Das Anwerbeabkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik wurde am 7. Oktober 1965 während der Amtszeit des Kabinetts Erhard I unterzeichnet und führte, trotz gegenteiliger vertraglicher Ausgestaltung (Befristung der Aufenthaltsdauer auf maximal zwei Jahre, sogenanntes Rotationsprinzip), zum Beginn einer tunesischen Einwanderung in die Bundesrepublik Deutschland. Die angeworbenen Arbeiter wurden in Deutschland – wie seinerzeit allgemein üblich –  als Gastarbeiter bezeichnet.

Ähnliche Anwerbeabkommen schloss die Bundesrepublik Deutschland auch mit anderen Staaten: Türkei, Griechenland, Italien, Jugoslawien, Marokko, Portugal und Spanien.
Robert Steegmann
Robert Steegmann (geboren im Juli 1953 in Straßburg) ist ein französischer Neuzeithistoriker und war Lehrer für Geschichte am Lycée Fustel-de-Coulanges in Straßburg. In seiner umfangreichen Dissertation (sieben Bände, fast 2000 Seiten) untersuchte er die Geschichte des KZ Natzweiler-Struthof und seiner Außenlager. Dies bildete die Grundlage für diverse Veröffentlichungen zu dem Lagerkomplex, der in Südwestdeutschland und Elsass-Lothringen bestand. Er füllte damit eine Forschungslücke und leistete einen wesentlichen Beitrag für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Bereich der Erinnerungskultur. Er unterstützte jahrzehntelang den deutsch-französischen Austausch und die Entstehung eines Netzwerks von Gedenkstätten in der Region. Dafür wurde er 2021 mit dem Verdienstorden des Landes Baden-Württemberg ausgezeichnet.

Desiderat
Ein Desiderat oder, unter Beachtung der lateinischen Endung, Desideratum (Plural Desiderate beziehungsweise Desiderata, von lateinisch desideratum „Erwünschtes“, eigentlich „von den Gestirnen, sidera, herabgefleht“) ist ein Wunschobjekt. Es handelt sich um ein Objekt, seltener ein abstraktes Ding, das in einer gegebenen Umgebung fehlt, benötigt wird und erwünscht ist.

Beispiele:

Desiderata in Archiven und Bibliotheken sind Bücher oder Objekte, die man anschaffen möchte.

Desiderata in Sammlungen sind Objekte, meist aus einer Serie oder Teilsammlung, die fehlen oder ersetzt werden müssen.

Desiderata in der Forschung („Forschungsdesiderate“) sind Themen, von denen gewünscht wird, dass sich ein Forscher ihrer annimmt, damit andere Kollegen diese Ergebnisse für ihre eigenen Forschungen nutzen können. Sie werden zum Beispiel häufig im Theorie- oder Ergebnisteil eines empirischen Forschungsberichts geäußert.
Norrköping–Söderköping–Vikbolandets Järnväg
Die schwedische private Eisenbahngesellschaft Norrköping–Söderköping–Vikbolandets Järnväg (NSVJ) betrieb mit den Bahnstrecken Norrköpings östra–Arkösund und Kummelby–Valdemarsvik zwei schmalspurige Eisenbahnstrecke auf der Halbinsel Vikbolandet in Östergötland. Die erste Teilstrecke zwischen Norrköping östra und Kummelby (Richtung Arkösund) sowie der erste Teil einer Zweigstrecke zwischen Kummelby und Söderköping (Richtung Valdemarsvik) wurden 1893 in Betrieb genommen.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Andrei Wiktorowitsch Padin
Andrei Wiktorowitsch Padin (russisch Андрей Викторович Падин; * 20. Februar 1969) ist ein früherer russischer Biathlet.

Andrei Padin lief erstmals 1996 in Osrblie im Biathlon-Weltcup und belegte den 22. Platz in einem Einzel. Damit gewann er in seinem ersten Rennen auch erste Punkte und erreichte seine beste Weltcup-Platzierung. Die letzten Weltcuprennen bestritt er zum Auftakt der folgenden Saison in Lillehammer. In Windischgarsten gewann er mit Wladimir Bechterew, Alexei Sidorow und Eduard Rjabow bei den Biathlon-Europameisterschaften 1997 hinter der Staffel aus Deutschland die Silbermedaille. Im Sprint gewann er vor Jože Poklukar und Tomaž Globočnik den Titel. Bis zu Beginn der 2000er Jahre trat Padin weiter in Rennen wie denen des Europacups an.

Biathlon-Weltcup 1995/96
Der Biathlon-Weltcup 1995/96 war eine Wettkampfserie im Biathlon, die aus jeweils 14 Einzel-, sechs Staffel- und zwei Teamrennen für Männer und Frauen bestand und an sieben Veranstaltungsorten ausgetragen wurde. Neben den sechs Weltcupveranstaltungen in Östersund, Oslo (Holmenkollen), Antholz, Osrblie, auf der Pokljuka und in Hochfilzen fanden die Biathlon-Weltmeisterschaften im deutschen Ruhpolding statt. 
Den Gesamtweltcup bei den Männern gewann Wladimir Dratschow vor Wiktor Maigurow und Sven Fischer, bei den Frauen Emmanuelle Claret vor Uschi Disl und Petra Behle.
World Team Challenge 2009
Die 8. World Team Challenge 2009 (offiziell: ODLO-Biathlon-WTC 09) war ein Biathlonwettbewerb, der am 28. Dezember 2009 in der Veltins-Arena in Gelsenkirchen stattfand.

Das letztjährige Siegerteam mit Andrij Derysemlja und Oksana Chwostenko beendete das diesjährige Rennen auf dem zweiten Platz. Sieger wurde das deutsch-österreichische Team mit Christoph Sumann und Kati Wilhelm, die mit dem knappsten Zeitabstand der Event-Historie die Zweitplatzierten um 13,7 Sekunden schlugen. Für Sumann war es bereits der zweite Start mit einer deutschen Teampartnerin, nachdem er letztes Jahr das Rennen zusammen mit Martina Beck knapp verloren hatte.

Veltins-Arena
Die Veltins-Arena, ursprünglich und bei UEFA-Wettbewerben weiterhin Arena AufSchalke, ist ein Fußballstadion in der nordrhein-westfälischen Großstadt Gelsenkirchen. Es ist die Heimspielstätte des FC Schalke 04. Sie wurde im August 2001 nach knapp dreijähriger Bauzeit fertiggestellt. Als Vorbild diente der GelreDome in Arnhem. Bei Fußballspielen auf nationaler Ebene fasst die Arena 62.271 Zuschauer, bei internationalen Spielen aufgrund des Stehplatzverbots 54.740 Zuschauer. Das Multifunktionsstadion mit schließbarem Dach und verschiebbarem Spielfeldrasen dient auch als Veranstaltungsort für Konzerte, Opernaufführungen und einen regelmäßig stattfindenden Biathlonwettbewerb. Dabei kann die Zuschauerkapazität je nach Art der Veranstaltung durch Sitz- und Stehplätze im Innenraum auf bis zu 70.000 Plätze erweitert werden. Das Stadion ist in der UEFA-Kategorie 4, der höchsten Stadionklassifikation des Europäischen Fußballverbandes UEFA, eingestuft.
38. Internationale Sechstagefahrt
Die 38. Internationale Sechstagefahrt war ein Motorrad-Geländesportwettbewerb, der vom 2. bis 7. September 1963 im tschechoslowakischen Špindlerův Mlýn (deutsch Spindlermühle) sowie im Riesengebirge stattfand. Die Nationalmannschaft der DDR konnte zum ersten Mal die World Trophy gewinnen, die Silbervase gewann zum zweiten Mal die italienische Nationalmannschaft.

Internationale Sechstagefahrt
Die Internationale Sechstagefahrt oder Six Days (International Six Days Enduro – ISDE, bis 1980 International Six Days Trial – ISDT) ist eine seit 1913 ausgetragene und die wichtigste Motorsportveranstaltung im Endurosport. Der Wettkampf war die erste vom internationalen Motorradverband Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, einem Vorläufer der FIM, ausgeschriebene Veranstaltung. Die Internationale Sechstagefahrt ist ein Mannschaftswettbewerb und seit 1970 offiziell die Enduro-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften. Neben den Nationalmannschaften nehmen auch Club- und Werksmannschaften teil und werden separat gewertet.

Die Entwicklung der Six Days ist bestimmend für die ganze Entwicklung des Endurosportes. Regeländerungen wurden vielfach zuerst bei dieser Veranstaltung eingeführt und haben dann die anderen Veranstaltungen geprägt.
Katalogisierung
Die Katalogisierung oder Erschließung ist ein Arbeitsvorgang in Bibliotheken, bei dem Medien in den Bibliothekskatalog eingetragen werden. Dabei legt der Katalogisierer für jedes Medium ein – heute elektronisches – Katalogisat an.

Im Arbeitsablauf von Bibliotheken folgt die Katalogisierung auf die bibliothekarische Erwerbung. Nach der Katalogisierung können die verzeichneten Medien in den Bibliotheksbestand einsortiert werden.

Im Bibliothekswesen umfasst die Katalogisierung die Formalerschließung und die Sacherschließung. Bei der Formalerschließung werden nur Daten (wie Erscheinungsjahr, Name des Autors, Buchtitel usw.) der Medien in den Bibliothekskatalog eingetragen. Bei der Sacherschließung werden Informationen zum Inhalt und den in der Publikationen behandelten Themen erfasst. Je nach Größe der Bibliothek werden die Formal- und Sacherschließung vom selben oder von unterschiedlichen Mitarbeitern durchgeführt.

Titelaufnahme
Titelaufnahme (oder Katalogisat) ist ein Begriff der Bibliotheks- und Buchwissenschaft, mit dem notiert wird, wie Titel in Bibliothekskataloge und Bibliographien aufgenommen werden.

Einheitliche Regeln bestehen hier nicht, da die Anforderungen an Titelaufnahmen extrem unterschiedlich sind. Auf der einen Seite sind Einheitlichkeit und Standardisierung anzustreben, sie ermöglichen den raschen Vergleich von Einträgen und die Zusammenführung von Informationen in Datenbanken; auf der anderen Seite ist die Abbildung von Eigenarten in einzelnen Bereichen angestrebt: Codices des Mittelalters und Drucke der frühen Neuzeit versucht man in Bibliographien mit den Eigenarten von Ausgaben zu erfassen, so dass man selbst Varianten einer einzelnen Auflage noch identifizieren kann.
Saint-Julien-Molin-Molette
Saint-Julien-Molin-Molette ist eine französische Gemeinde mit 1.143 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Kanton Le Pilat (bis 2015: Kanton Bourg-Argental) und Teil des Kommunalverbandes Monts du Pilat. Die Gemeinde gehört zum Regionalen Naturpark Pilat. Die Einwohner werden Piraillons genannt.

Communauté de communes des Monts du Pilat
Die Communauté de communes des Monts du Pilat ist ein französischer Gemeindeverband mit Rechtsform einer Communauté de communes im Département Loire, dessen Verwaltungssitz sich in dem Ort Bourg-Argental befindet.
Er liegt an der Südspitze des Départements und umfasst einen großen Teil des Mont Pilat, ein bis auf 1428 m reichendes Gebirge, das die Täler von Rhone und Loire trennt. Die angeschlossenen Gemeinden sind Teil des Regionalen Naturparks Pilat. Der Ende 1993 gegründete Gemeindeverband besteht aus 16 Gemeinden auf einer Fläche von 306,79 km², Präsident des Gemeindeverbandes ist Stéphane Heyraud.