hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spannzeug
Ein Spannzeug sind Spannmittel zum Sichern und Herstellen einer kraftschlüssigen Verbindung zwischen einer Maschine und einem Werkstück (Schraubstock oder Drehfutter), einem Werkzeug (beispielsweise Bohrfutter), einer Werkzeugmaschine oder einer Materialprobe (Materialprüfung, Werkstoffprüfung insbesondere für Zugversuche).

Werkstoffprüfung
Die Werkstoffprüfung umfasst verschiedene Prüfverfahren, mit denen das Verhalten und die Werkstoffkenngrößen normierter Werkstoffproben (Materialanalytik) oder fertiger Bauteile (Bauteilprüfung) unter mechanischen, thermischen oder chemischen Beanspruchungen ermittelt werden. Ein Werkstoff wird dabei z. B. hinsichtlich seiner Reinheit, Fehlerfreiheit oder Belastbarkeit überprüft.

Die gängigen Prüfverfahren werden aufgeteilt in zerstörende und zerstörungsfreie Werkstoffprüfungen; unter anderem ist die Zerstörungsfreie Prüfung im Bauwesen von besonderer Bedeutung.

Prüfungen zur Abschätzung der Lebensdauer von Produkten und Werkstoffen fallen in das Gebiet der Umweltsimulation.
Qingwei
Qingwei (chinesisch 清微, Pinyin Qingwei.„Reine Dünnheit“) ist ein Ritual-System des Daoismus, das im 13. Jahrhundert in Fujian entstanden ist.

Qingwei hat andere Schulen des Daoismus wesentlich beeinflusst, so die Daoisten des Wudang Shan und wichtige Zentren des Daoismus in Jiangxi. In der Ming-Zeit wurde von Daoshi neben dem Shenxiao der Qingwei-Lehre eine Hauptbedeutung im daoistischen Ritual zugesprochen.

Die wichtigen Leifa („Rituale des Donnerschlages“) die auch von der Lingbao-Schule und der Shenxiao-Schule verwendet wurden, verbanden sich im Qingwei-System mit Formen des tantrischen Buddhismus.

Im daoistischen Kanon sind sechs Haupttexte dieser Schule erhalten geblieben und im Korpus der daoistischen Rituale, dem Daofa huiyan, enthalten die Kapitel 1 bis 55 Qingwei-Handbücher. Diese Schule und ihre Schriften sind wenig erforscht.

Fujian
Fujian (chinesisch 福建省, Pinyin Fújiàn Shěng, Pe̍h-ōe-jī Hok-kiàn Síng), in der Umschrift des Weltpostvereins Fukien und in der lokalen Min-Nan-Sprache Hokkien, ist eine Provinz im Südosten der Volksrepublik China. Der Name für diese Provinz wurde während der Tang-Dynastie aus den Namen der beiden Städte Fuzhou und Jian’ou zusammengesetzt.

Die geographisch zu Fujian gehörenden, unmittelbar vor der Küste liegenden Inselgruppen Kinmen (金門 / 金门,  Jīnmén) und Matsu (馬祖列島 / 马祖列岛,  Mǎzǔ Lièdǎo) werden von der Republik China (Taiwan) kontrolliert und als Provinz Fujian verwaltet. Somit gibt es die Provinz als Verwaltungseinheit zweimal: innerhalb der Volksrepublik China, die den größten Teil von Fujian kontrolliert, sowie innerhalb der Republik China, wo Fujian eine der zwei verbliebenen Provinzen (neben Taiwan) ist.
Herbert Walkowski
Herbert Walkowski (* 13. März 1920 in Fraustadt; † unbekannt) war ein deutscher Politiker und Funktionär der DDR-Blockpartei National-Demokratische Partei Deutschlands (NDPD).

Er trat der nach dem Zweiten Weltkrieg in der Sowjetischen Besatzungszone neugegründeten NDPD bei. Von 1969 bis 1971 war er Mitglied der NDPD-Fraktion in der Volkskammer der DDR. Er rückte am 24. September 1969 für den Abgeordneten Rühle in die Volkskammer nach.

National-Demokratische Partei Deutschlands
Die National-Demokratische Partei Deutschlands (NDPD) war eine Blockpartei in der DDR. Sie wurde 1948 in der Sowjetischen Besatzungszone gegründet und unterstützte die Politik der SED. Nach der Wende ging sie 1990 zunächst im Bund Freier Demokraten und kurz darauf mit diesem in der gesamtdeutschen FDP auf.
Darmstädter Signal
Der Arbeitskreis Darmstädter Signal (Ak-DS) ist ein Zusammenschluss aktiver und ehemaliger Offiziere, Unteroffiziere und Zivilbeschäftigter der Bundeswehr, die sich der Friedensbewegung verbunden fühlen. Sprecher des Arbeitskreises ist Major a. D. Florian Pfaff. Die Mitglieder des Arbeitskreises verfolgen die Politik in und um die Bundeswehr kritisch, lehnen diese jedoch nicht ab. Für das Darmstädter Signal besteht die Rolle der Bundeswehr darin, die freiheitliche demokratische Grundordnung der Bundesrepublik nach strenger Auslegung internationaler Gesetze zu verteidigen. Die innere Verfasstheit einer deutschen Armee soll daher den Prinzipien der Inneren Führung folgen. Auslandseinsätze sollen nur nach dem Scheitern aller friedlichen Konfliktlösungsversuche durch UN-mandatierte Einsätze möglich sein.
Durch Informationsveranstaltungen, Vorträge, interne und öffentliche Diskussionen versucht der Arbeitskreis, Missstände zu kritisieren und Alternativvorschläge zu erarbeiten.

Innere Führung
Innere Führung ist die Führungskonzeption und -philosophie der Bundeswehr, die sich am Leitbild des mitdenkenden und verantwortungsvoll handelnden Staatsbürgers in Uniform orientiert. Sie verankert Soldaten und Bundeswehr in der deutschen Gesellschaft. Die Innere Führung als „‚Unternehmensphilosophie‘ der Bundeswehr“ bildet die Basis für das Selbstverständnis der Soldaten und verpflichtet sie auf die freiheitliche demokratische Grundordnung. Die Grundsätze der Inneren Führung sind Basis für den militärischen Dienst, das soldatische Selbstverständnis und die Menschenführung. Sie bestimmen die Grenzen von Befehl und Gehorsam und das Prinzip Führen mit Auftrag. Die Innere Führung soll Spannungen mindern, die sich aus den individuellen Rechten des freien Bürgers einerseits und den militärischen Pflichten des Soldaten andererseits ergeben. Ihre Umrisse wurden im Zuge der Wiederbewaffnung Anfang der 1950er Jahre vor Gründung der Bundeswehr entworfen.
Monte Cazazza
Monte Cazazza (* 13. November 1954 in Oakland; † 29. Juni 2023 in Kalifornien) war ein US-amerikanischer Performancekünstler und Musiker der 1970er und 1980er Jahre. Er wurde bekannt durch seinen radikalen und sehr extrem brutalen Stil mit Gewalt, Mord, Tod und Sex als Leitmotiven. Über seine Biografie ist wenig bekannt. Monte Cazazza lebte in den letzten Jahren zurückgezogen in Kalifornien.

Tod
Der Tod (wie englisch death und to die von germanisch dauþus ‚Tod‘, und *dau bzw. dawjan, ‚sterben‘) ist (als sogenannter biologischer Tod bei einem Lebewesen) „das endgültige Versagen aller lebenserhaltenden Funktionsabläufe“, in der Medizin auch definiert als „irreversibler Stillstand von Kreislauf und Atmung“. Insbesondere beim Menschen versteht man unter Tod das „Lebensende eines Individuums, medizinisch beschrieben als irreversibler Hirnfunktionsausfall“. Das Adjektiv zu Tod ist tot.

Die aktive Beendigung von Leben wird als Tötung bezeichnet. Der Übergang vom Leben zum Tod wird Sterben genannt, der eingetretene Tod auch lateinisch Exitus letalis, kurz auch Exitus (lateinisch für „Ausgang“ oder „Ende“ im Sinne von „schlimmer Ausgang“ oder „Verderben“). Die griechische Bezeichnung lautet thánatos (θάνατος), die lateinische mors.
Anita Zielina
Anita Zielina (* 9. Mai 1980 in Wien) ist eine österreichische Journalistin und arbeitet als Director of News Innovation and Leadership an der Craig Newmark Graduate School of Journalism der City University New York. Davor war sie als Chief Product Officer Mitglied der Unternehmensleitung der Neuen Zürcher Zeitung (NZZ), Chefredaktorin neue Produkte der NZZ, stellvertretende Chefredakteurin von derStandard.at und Der Standard, später stellvertretende Chefredakteurin und Online-Chefin der deutschen Zeitschrift Stern. Sie absolvierte 2012 ein Knight Fellowship an der Stanford University.

Chief Product Officer
Chief Product Officer (abgekürzt CPO) ist die US-amerikanische Bezeichnung für ein Vorstandsmitglied, das alle Geschäftsvorgänge mit Bezug zu Produkten oder Dienstleistungen eines Unternehmens verantwortet. Das schließt zum Beispiel die Konzeption von Produkten und Dienstleistungen, deren Produktion und das zugehörige Projektmanagement ein.
Isla Manuel Rodríguez
Die Isla Manuel Rodríguez ist eine Insel im Süden Chiles. Die Insel bildet einen Teil der Nordküste der Magellanstraße. Sie ist von der patagonischen Festlandsmasse durch eine schmale Meerenge, dem Canal Smyth, getrennt. Im Südwesten trennt der Canal Sargazos die Isla Manuel Rodriguez von der Nachbarinsel Isla Parker. Die Küstenlinie ist durch Fjorde stark gegliedert. Die Insel ist Teil des Archipiélago Reina Adelaida.

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.
Sandersville Railroad
Die Sandersville Railroad (AAR reporting mark: SAN) ist eine Local Railroad-Eisenbahngesellschaft im US-Bundesstaat Georgia im Washington County. Die Gesellschaft betreibt eine 12 Kilometer lange Strecke von Tennille über Sandersville nach Kaolin. Sitz des Unternehmens ist Sandersville.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Kreisspiegelung
Die Kreisspiegelung oder Spiegelung am Kreis ist eine Abbildung der ebenen Geometrie, die das Innere und das Äußere eines gegebenen Kreises miteinander vertauscht.

Die Abbildung ist winkeltreu und zählt zu den speziellen konformen Transformationen.

Eine Kreisspiegelung ist der ebene Fall einer  geometrischen Inversion. Eine Inversion im Raum ist die Spiegelung an einer Kugel, kurz Kugelspiegelung, mit ähnlichen Eigenschaften wie die der Kreisspiegelung.

Geometrie
Die Geometrie (altgriechisch γεωμετρία geometria, ionisch γεωμετρίη geometriē, ‚Erdmaße‘, ‚Erdmessung‘, ‚Landmessung‘) ist ein Teilgebiet der Mathematik.

Einerseits versteht man unter Geometrie die zwei- und dreidimensionale euklidische Geometrie, die Elementargeometrie, die auch im Mathematikunterricht – früher unter dem Begriff Raumlehre – gelehrt wird und die sich mit Punkten, Geraden, Ebenen, Abständen, Winkeln usw. beschäftigt, sowie diejenigen Begriffsbildungen und Methoden, die im Zuge einer systematischen und mathematischen Behandlung dieses Themas entwickelt wurden.

Andererseits umfasst der Begriff Geometrie eine Reihe von großen Teilgebieten der Mathematik, deren Bezug zur Elementargeometrie für Laien nur mehr schwer erkennbar ist. Dies gilt insbesondere für den modernen Begriff der Geometrie, der im Allgemeinen die Untersuchung invarianter Größen bezeichnet.
Peyrencou
Der Peyrencou ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt im nordwestlichen Gemeindegebiet von Montégut-Lauragais, entwässert generell Richtung Nordwest durch die Naturlandschaft Lauragais und mündet nach rund 15 Kilometern im Gemeindegebiet von Loubens-Lauragais als linker Nebenfluss in den Girou. Bei seiner Mündung stößt der Peyrencou auf das benachbarte Département Tarn.

Lauragais
Das Lauragais oder Lauraguais (okzitanisch: Lauragués) ist die Bezeichnung einer Landschaft im Südwesten Frankreichs, südöstlich von Toulouse. Die Gegend ist in Frankreich auch unter dem Begriff Pays de Cocagne („Schlaraffenland“) bekannt. Geographisches Zentrum und Hauptort des Lauragais ist die Stadt Castelnaudary.
Megalestris Hill
Der Megalestris Hill (englisch, französisch Colline des Mégalestris, spanisch Colina Megalestris) ist ein 35 m hoher Hügel im südlichen Teil der Petermann-Insel im Wilhelm-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) kartierten ihn als Erste. Der Expeditionsleiter und Polarforscher Jean-Baptiste Charcot benannte den Berg nach einem inzwischen nicht mehr gebräuchlichen Namen für den Antarktikskua. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die französische Benennung 1953 ins Englische. Auf dem Hügel befindet sich ein Steinhügel mit einer Gedenktafel zur Charcots Expedition, die zu den Historischen Stätten und Denkmälern in der Antarktis (HSM-27) gehören.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.
Calinog
Calinog ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Iloilo. Sie hat 60.413 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Eine bedeutende Bildungseinrichtung in der Gemeinde ist der Campus der West Visayas State University.

Iloilo
11122.7Koordinaten: 11° 0′ N, 122° 42′ O
Iloilo ist eine Provinz der Philippinen und die größte Provinz auf der Insel Panay. Iloilo hat eine Fläche von 5.079,17 km² und 1.936.423 Einwohner (Stand 1. August 2015). Die Hauptstadt der Provinz ist Iloilo City (56 km² mit 447.992 Einwohnern). Die Provinz wird oft das „Herz der Philippinen“ genannt. Entwässert wird die Provinz größtenteils vom Fluss Jalaur, er entspringt in den Central-Panay-Bergen.
NGC 7572
NGC 7572 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0-a im Sternbild Pegasus nördlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 592 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7571, NGC 7578, NGC 7588, NGC 7598.

Die Typ-Ia-Supernova CRTS CSS150524 J231651+182833 wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 3. November 1864 vom deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.

NGC 7571
NGC 7571 = NGC 7597 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Pegasus nördlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 511 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 150.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7578, NGC 7588, NGC 7598, NGC 7602.

Das Objekt wurde am 23. Oktober 1864 vom deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.
Du sollst mein Glücksstern sein
Du sollst mein Glücksstern sein (Originaltitel Singin’ in the Rain) ist ein US-amerikanisches, in Technicolor gedrehtes Filmmusical aus dem Jahr 1952 unter der Regie von Stanley Donen und Gene Kelly. Kelly spielt neben Donald O’Connor und Debbie Reynolds auch die Hauptrolle. Singin’ in the Rain wurde vom American Film Institute zum „bedeutendsten amerikanischen Musicalfilm aller Zeiten“ gewählt, auch viele Filmkritiker schlossen sich dieser Meinung an.

Technicolor (Verfahren)
Technicolor ist die Markenbezeichnung des gleichnamigen, ursprünglich 1915 gegründeten US-amerikanischen Unternehmens Technicolor Corp. von Herbert Kalmus für die von ihm entwickelten Herstellungsverfahren für Farbfilme. Im Laufe der Geschichte entstanden verschiedene Aufnahme- und Wiedergabe-Verfahren:

Am bedeutendsten wurde Prozess No. 4, der den Namen Technicolor über die Nennung im Vor- oder Abspann berühmter Kinofilme um die Welt getragen hat. Ende der 1970er Jahre verloren diese Technicolor-Prozesse ihre Bedeutung in der Filmproduktion. Die Erfinderin wandelte sich zum Dienstleister der digitalen Filmtechnik und ging 2001 in dem französischen Elektronik-Konzern Thomson auf, der sich 2010 wiederum in Technicolor umbenannt hat.
Hiroshi Isoyama
Hiroshi Isoyama (jap. 磯山 宏 Isoyama Hiroshi; * November 1937 in Iwama) 8. Dan Aikikai Tōkyō trägt den Titel Shihan des Aikidō.

Er begann mit zwölf Jahren beim Aikidōbegründer Ueshiba Morihei in Iwama Aikidō zu lernen. Er unterrichtet heute Aikidō im Ibaraki-Dōjō in Iwama. Isoyama war Lehrer des Schauspielers Steven Seagal und gehört dem Senior Council der International Aikido Federation an.

Dan (Kampfsport)
Der Dan (japanisch 段, wörtl.: „Stufe“, „Rang“, „Abschnitt“) stammt aus dem japanischen Budō und bezeichnet in vielen asiatischen Kampfkünsten einen Fortgeschrittenen- bzw. Meistergrad. Danträger bzw. Yūdansha (japanisch 有段者, wörtl. „Person mit Dan“) sind Personen, die einen Dan-Grad innehaben.

Der niedrigste Meistergrad (1. Dan) folgt auf den höchsten Schülergrad (jap. 1. Kyū). Die (Gürtel-)Prüfung zum 1. Dan kann im Allgemeinen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr abgelegt werden. Der höchste Dan ist üblicherweise der 10. Dan.
Landwirtschafts-Verdienst-Orden (Rumänien)
Der Landwirtschafts-Verdienst-Orden (rumänisch Ordin Meritul Agricol) wurde am 12. April 1932 durch König Carol II. von Rumänien gestiftet und war zur Belohnung von Personen vorgesehen, die sich auf dem Gebiet der Entwicklung und Förderung der Agrarwirtschaft um das Königreich Rumänien Verdienste erworben hatten. Eine Verleihung an Ausländer war möglich.

Carol II.
Carol II. (deutsch Karl II.; rumänisch Carol al II-lea, ausgeschrieben Carol al doilea; * 15. Oktober 1893 in Sinaia; † 4. April 1953 in Estoril, Portugal) war von 1930 bis 1940 König von Rumänien. Er errichtete im Februar 1938 eine Königsdiktatur. Nach erheblichen Gebietsverlusten im Zweiten Weltkrieg ergriff im September 1940 General Ion Antonescu die Macht und zwang Carol zur Abdankung.
Hanns Hippius
Hanns Hippius (* 18. April 1925 in Mühlhausen/Thüringen; † 21. August 2021) war ein deutscher Psychiater, Professor für Psychiatrie und Klinikdirektor in Berlin und München. Er war u. a. Verfasser des Standardwerkes Kompendium der Psychiatrischen Pharmakotherapie und Herausgeber und Mitverfasser zahlreicher Bücher zur Psychiatrie und Psychiatriegeschichte.

Geschichte der Psychiatrie
Die Geschichte der Psychiatrie befasst sich mit der historischen Entwicklung des wissenschaftlichen, gesellschaftlichen und medizinischen Umgangs mit geistig-seelischen Erkrankungen. Die Psychiatriegeschichte kann in drei große Epochen gegliedert werden. Vom Altertum bis zum Ende des 18. Jahrhunderts dominierte die Beschreibung und Behandlung des Wahnsinns. Psychiatriegeschichte im engeren Sinn beginnt mit der Aufklärung im 18. Jahrhundert, als Bemühungen zur systematischen Versorgung der Kranken einsetzen. Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts hat sich die Psychiatrie zur akademischen Wissenschaft entwickelt.
Mariä Heimsuchung (Hohenlinden)
Die römisch-katholische Filialkirche Mariä Heimsuchung steht in Hohenlinden, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Ebersberg. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Hohenlinden als Baudenkmal unter der Nr. D-1-75-123-2 eingetragen. Die Kirche gehört zum Pfarrverband Maria-Tading im Dekanat Erding des Erzbistums München und Freising.

Dekanat Erding
Das Dekanat Erding ist ein Dekanat der römisch-katholischen Kirche im Erzbistum München und Freising und gehört zur Region Nord. Territorial umfasst das Dekanat den Großteil des Landkreises Erding sowie Teile der Landkreise Ebersberg, Freising, Landshut und Mühldorf.

Zum Dekanat gehören 43 Pfarreien, eine Pfarrkuratie und sechs Kuratien, die in 14 Pfarrverbänden organisiert sind.
Bei der Dekanatsreform 2024 wurde es aus dem vorher bereits bestehenden Dekanat Erding und dem Dekanat Dorfen gebildet. Im Zuge dieser Reform wurde das Dekanat Erding um 17 Pfarreien und eine Kuratie vergrößert.

Dekan ist seit 1. Januar 2024 Martin Ringhof, der erst zum 1. Dezember 2023 neuer Leiter des Pfarrverbands St. Wolfgang wurde und bis dahin Leiter des Pfarrverbands Vier Brunnen - Ottobrunn war.
Saint-Vaast-d’Équiqueville
Saint-Vaast-d’Équiqueville ist eine  Gemeinde mit 753 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Dieppe und zum Kanton Dieppe-2 (bis 2015 Kanton Envermeu). Die Einwohner werden Équiquevillais genannt.

Kanton Envermeu
Der Kanton Envermeu war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Dieppe, im Département Seine-Maritime und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Envermeu. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015 (wiedergewählt 2008) Gérard Picard (UMP).

Der Kanton Envermeu war 249,37 km² groß und hatte (2006) 16.846 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 68 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 90 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 0 m in Biville-sur-Mer und 196 m in Notre-Dame-d’Aliermont.
Bundestresorerie
Die Bundestresorerie ist das dem Eidgenössischen Finanzdepartement unterstellte schweizerische Schatzamt. Sie stellt die Zahlungsbereitschaft der Bundesverwaltung und einiger Bundesbetriebe sicher und nimmt teils auch deren Gelder zur Anlage entgegen.

Primäre Aufgabe der Bundestresorerie ist es, die Liquiditätsschwankungen der angeschlossenen Einheiten innerhalb eines Monats sowie des Jahres auszugleichen. Um diese Schwankungen aufzufangen, wurden Tresoreriereserven aufgebaut. Die Liquiditätssteuerung erfolgt sowohl auf dem Wege der kurzfristigen Geldaufnahme auf dem Geldmarkt als auch längerfristig beispielsweise durch Emission von Obligationen. Für mittelfristigen Geldbedarf, zum Beispiel bis höchstens ein Jahr, wurde 1979 die Geldmarkt-Buchforderung geschaffen, welche Nationalbank, Geschäftsbanken und Nichtbanken als Kreditgeber vorsieht.

Anleihe
Eine Anleihe (auch festverzinsliches Wertpapier, Rentenpapier, Schuldverschreibung oder Obligation, englisch Bond oder debenture bond) ist ein zins­tragendes Wertpapier, das dem Gläubiger das Recht auf Rückzahlung sowie auf Zahlung vereinbarter Zinsen einräumt. Eine Anleihe ist im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kreditwesengesetzes ein Finanzinstrument.

Typischerweise dienen Anleihen dem Schuldner zur – meist langfristigen – Fremdfinanzierung und dem Gläubiger (Anleger) zur Kapitalanlage. Zur Wertpapiergattung der Anleihen zählen Staatsanleihen (einschließlich Kommunalanleihen, Kommunalobligationen, Landesanleihen oder sonstige öffentliche Anleihen), Unternehmensanleihen und Pfandbriefe; nicht dazu gehören Kredite wie Privatkredite und Schuldscheindarlehen.

Zinsen, gleichgültig ob Festzinsen oder variable Zinsen, sind mit einer Anleihe untrennbar verbunden.
Muroto-Anan-Kaigan-Quasi-Nationalpark
Der Muroto-Anan-Kaigan-Quasi-Nationalpark (japanisch 室戸阿南海岸国定公園 Murotoanan kaigan kokutei kōen) ist einer von über 50 Quasi-Nationalparks in Japan. Die Präfekturen Tokushima und Kōchi sind für die Verwaltung des Parks zuständig. Der Park wurde am 1. Juni 1964 gegründet. Mit der IUCN-Kategorie V ist das Parkgebiet als Geschützte Landschaft/Geschütztes Marines Gebiet klassifiziert.

Das Parkgebiet umfasst die Küstengebiete Shikokus, darunter das Kap Muroto.

Präfektur Tokushima
Die Präfektur Tokushima (jap. 徳島県 Tokushima-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Shikoku hauptsächlich auf der Insel Shikoku. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Tokushima.

Eine erste Präfektur Tokushima entstand bei der Abschaffung von Fürstentümern und Einrichtung von Präfekturen 1871 aus dem Fürstentum Tokushima in den Provinzen Awa und Awaji und bestand bis zur ersten Welle von Präfekturfusionen 1871, als es Teil von Myōdō wurde, das in seiner größten Ausdehnung später zeitweise die heutigen Präfekturen Tokushima, Kagawa und Teile von Hyōgo umfasste, aber 1876 wieder geteilt wurde. Erst 1880 wurde Tokushima wieder von Kōchi abgetrennt.

Es besteht eine offizielle Partnerschaft zwischen der Präfektur und dem Land Niedersachsen.
Frauentor (Augsburg)
Das Frauentor (ehemals Tor zu unserer lieben Frau) war ein Stadttor der inneren Stadtumwallung (Bischofsmauer) in Augsburg. Es befand sich in ungefähr 140 Meter Entfernung (Luftlinie) nördlich des Augsburger Doms in der heutigen Frauentorstraße und trennte die Bischofsstadt vom Georgsviertel.

Augsburg-Georgs- und Kreuzviertel
Das Georgs- und Kreuzviertel bezeichnet einen von 41 statistischen Stadtbezirken der bayerischen Großstadt Augsburg und ist Bestandteil des übergeordneten Planungsraumes Innenstadt. Am 31. Dezember 2013 lebten in dem 31,1 Hektar großen Bezirk rund 3.600 Menschen mit Erst- und Zweitwohnsitz.