hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donzelinho Branco
Donzelinho Branco (deutsch weißer Edelknecht) ist eine Weißweinsorte. Sie ist eine autochthone Sorte in Portugal. Ihr Anbau ist in der Region Trás-os-Montes empfohlen. In den 1990er Jahren wurde eine bestockte Rebfläche von 644 Hektar erhoben.

Die mittelfrüh reifende, ertragsschwache Sorte liefert leichte Weißweine mit einer schönen zitronengelben Farbe und einem Duft, der entfernt an Lavendelwasser erinnert. Die Sorte findet Eingang in den weißen Portwein. Donzelinho Branco ist eine Varietät der Edlen Weinrebe (Vitis vinifera). Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

Synonyme: Donzellinho Branco, Rabigato (aber nicht verwandt mit der Sorte Rabigato) und Terrantez

.

Edle Weinrebe
Die Edle Weinrebe (Vitis vinifera subsp. vinifera), auch Echte Weinrebe, genannt auch Wein, ist eine Unterart von Vitis vinifera innerhalb der Gattung der Rebe (Vitis). Sie wird systematisch angebaut, um Weintrauben zu ernten, die als Tafeltrauben oder getrocknete Weinbeeren (Korinthen oder Rosinen) in den Handel kommen oder zu Wein und Traubensaft weiterverarbeitet werden. Wie die meisten Nutzpflanzen liegt die Edle Weinrebe in unterschiedlichen Sorten vor, die als Rebsorten bezeichnet werden.
Kittur
Kittur, auch Kitturu genannt, ist ein Taluka im Distrikt Belagavi (Belgaum) des indischen Bundesstaates Karnataka. Es war 1824 Schauplatz einer erfolglosen Rebellion gegen die Britische Ostindien-Kompanie.

Tehsil
Ein Tehsil (auch tahsil oder tahasil, in einigen Gegenden auch Taluk, taluka oder taluq, in Andhra Pradesh und Telangana Mandal) ist eine Verwaltungseinheit in Pakistan und Indien. In beiden Staaten stehen die Tehsils unter der Ebene der Distrikte. Sie haben sowohl steuerliche als auch verwaltungstechnische Befugnisse. Für Grundbesitzfragen sind sie die höchste Instanz.
Hammer-Luch bei Löben
Das Hammer Luch bei Löben ist ein flächenhaftes Naturdenkmal im Ortsteil Löben der Stadt Annaburg im Landkreis Wittenberg. Seine Fläche beträgt etwa 2,2 Hektar. Es wurde bereits 1965 vom damaligen Rat des Kreises Jessen mit dem Beschluss 95/65 als flächenhaftes Naturdenkmal unter dem Namen Gelbes Loch ausgewiesen und ist Teil des FFH – Gebietes Nummer 74 – Gewässersystem Annaburger Heide südöstlich Jessen.

Landkreis Wittenberg
Der Landkreis Wittenberg ist eine Gebietskörperschaft im Osten des deutschen Landes Sachsen-Anhalt. Er liegt an den Flüssen Elbe und Schwarze Elster. Kreisstadt und zugleich mit rund 45.000 Einwohnern größte Gemeinde ist Lutherstadt Wittenberg.

Nachbarkreise sind im Norden die brandenburgischen Landkreise Potsdam-Mittelmark und Teltow-Fläming, im Osten der ebenfalls brandenburgische Landkreis Elbe-Elster, im Süden der sächsische Landkreis Nordsachsen und im Westen der Landkreis Anhalt-Bitterfeld und die kreisfreie Stadt Dessau-Roßlau.

Der Landkreis Wittenberg gehört zur Metropolregion Mitteldeutschland und grenzt an die Hauptstadtregion Berlin-Brandenburg.
Mount Ariel
Mount Ariel ist ein 1250 m hoher Berg an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt am südlichen Ende der Planet Heights oberhalb der Nordflanke des Uranus-Gletschers auf.

Vermutlich erstmals gesehen hat ihn der US-amerikanischen Polarforscher Lincoln Ellsworth bei seinem Transantarktisflug am 23. November 1935. Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) dienten 1960 dem britischen Geographen Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey für eine Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach dem Uranusmond Ariel.

Ronne Antarctic Research Expedition
Die Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) war eine von 1947 bis 1948 dauernde Expedition, die die Umgebung rund um das Weddell-Meer in der Antarktis untersuchte. Der Leiter hieß Finn Ronne, die Expedition zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie die letzte privat gesponserte Unternehmung aus den USA war. Außerdem war sie die erste Expedition, auf der Frauen in der Antarktis überwinterten.
Commodore SFD100x
Die SFD 100x-Linie (Super Floppy Drive) ist eine Modellreihe von Diskettenlaufwerken, die von Commodore für die CBM 8xxx-Serie hergestellt wurde. Pro Diskette wurde die damals sehr hohe Speicherkapazität von knapp einem Megabyte erreicht – und zwar auf den damals üblichen günstigen DD-Disketten. Die damals noch sehr teuren HD-Disketten wurden nicht benötigt und funktionieren auch gar nicht in diesen Laufwerken, da sie stärkere Elektromagneten an den Schreib-Lese-Köpfen benötigen. Die Modelle sind zur CBM 8250 kompatibel. Als Gehäuse wurde das der VC1541 übernommen. Die Floppy enthält zwei CPUs vom Typ 6502, eine davon ist für Dateiverwaltung und Buskontrolle zuständig, die andere verwaltet den Disketten-Controller.  Das Laufwerk enthielt DOS 2.5 bzw. 2.7.

Byte
Das Byte ([baɪt]) ist eine Maßeinheit der Digitaltechnik und der Informatik, das meistens für eine Folge aus 8 Bit steht.

Historisch gesehen war ein Byte die Anzahl der Bits zur Kodierung eines einzelnen Schriftzeichens im jeweiligen Computersystem und daher das kleinste adressierbare Element in vielen Rechnerarchitekturen.

Um ausdrücklich auf eine Anzahl von 8 Bit hinzuweisen, wird auch die Bezeichnung Oktett (in Frankreich octet) verwendet – die früher dafür ebenfalls gängige Bezeichnung Oktade ist hingegen nicht mehr geläufig.
Schanze Weisel
Die Schanze Weisel ist eine abgegangene Niederungsburg, eine bis dato undatierten Befestigungsanlage. Sie liegt im Wald etwa 2,4 Kilometer östlich von Weisel im rheinland-pfälzischen Teil des Taunus im Rhein-Lahn-Kreis etwa 50 Meter nordwestlich der L 339.

Taunus
Der Taunus ist ein in Hessen und Rheinland-Pfalz liegendes Mittelgebirge mit dem Großen Feldberg (879 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden. Die in einigen Teilen recht dünne Besiedelung und der Waldreichtum machen den Taunus zu einem beliebten Ausflugsziel der Rhein-Main-Region.
Grabkreuz Kirchplatz 1 (Goebges)
Das Grabkreuz Kirchplatz 1 steht in Korschenbroich im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.

Das Kreuz wurde 1767 errichtet und unter Nr. 100 am 26. Mai 1987 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

Korschenbroich
Korschenbroich (mit Dehnungs-i in der Endsilbe -broich, gesprochen -brooch [ˈbʁoːχ]) ist eine deutsche Mittelstadt am Niederrhein in Nordrhein-Westfalen, die zum Rhein-Kreis Neuss gehört. Korschenbroich liegt zwischen den Ballungsräumen Mönchengladbach, Krefeld und Düsseldorf und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr.
Mogollon Rim
Der Mogollon Rim ist ein Gebirgszug im US-Bundesstaat Arizona. Er entstand als Schichtstufe bei der Hebung des Colorado-Plateaus und ist dessen südwestliche Begrenzung im Übergang zur Basin-and-Range-Region. Das macht den Mogollon Rim zur bedeutendsten Gliederungsstruktur Arizonas, durch den der Bundesstaat in seine beiden geologischen Haupträume geteilt wird.

Er ist benannt nach Juan Ignacio Flores Mogollon, dem spanischen Gouverneur von Nuevo Mexico in den Jahren 1712–15.

Hebung (Geologie)
Hebung ist in den Geowissenschaften eine Vertikalbewegung im Zusammenhang mit endogenen Kräften des Erdkörpers – etwa bei der Gebirgsbildung – und geht auf unterirdische Bewegungen wie Mantelkonvektion und Vulkanismus oder auf Keilwirkungen zurück sowie auf Isostasie, den Kräfteausgleich der Landmassen über dem flüssigen Erdmantel.

Hebe- und Senkeffekte sind Teil des Bradyseismos, der langsamen Erdbewegung.
Theodor von Bethmann-Hollweg
Theodor Johann Philipp Karl von Bethmann-Hollweg (* 29. Dezember 1821 in Berlin; † 7. Juni 1886 auf Burg Rheineck) war ein preußisch-deutscher Rittergutsbesitzer und Politiker der Altliberalen, nach 1871 der Liberalen Reichspartei und schließlich der Deutschen Reichspartei. Er war 1859–1861 sowie 1866–1870 Mitglied des Preußischen Abgeordnetenhauses und 1867–1871, 1874–1877 sowie 1878–1881 Reichstagsabgeordneter. Von 1872 bis zu seinem Tod gehörte er dem Preußischen Herrenhaus an.

Altliberale
Als Altliberale werden im weiteren Sinn diejenigen Liberalen bezeichnet, die nach 1849 in der Tradition des gemäßigten, konstitutionellen Liberalismus des Vormärz und der Revolution von 1848/'49 standen. Im engeren Sinn wird mit dem Begriff eine Fraktion im preußischen Abgeordnetenhaus bezeichnet. Deren Ursprung war die Fraktion Vincke in den 1850er-Jahren. Ihre Abgeordneten gingen, sofern sie seit 1861 nicht schon zur Fortschrittspartei übergegangen waren, nach 1866 in der Nationalliberalen oder der Freikonservativen Partei auf.
Fritz Adam (Journalist)
Fritz Adam (* 13. März 1906 in Seckerwitz bei Jauer, Schlesien; für tot erklärt 6. Dezember 1945 in Bremen) war ein deutscher Journalist und Dichter.

Adam war in Bremen ansässig und arbeitete dort als Redakteur im Feuilleton. 1930 veröffentlichte er den Gedichtband Flucht aus dem Alltag.

Adam wurde 1949 mit dem Datum des 6. Dezember 1945 für tot erklärt.

Feuilleton
Feuilleton (IPA: [ˈføːjətɔ̃], [føjəˈtɔ̃ː], anhörenⓘ, [føjəˈtɔŋ]; französisch für „Blättchen“) bezeichnet einen publizistischen Zweig, ein Ressort in der Zeitung, eine bestimmte literarische Gattung oder eine journalistische Darstellungsform.

Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist das Feuilleton als Kulturteil einer Zeitung eines der fünf klassischen Ressorts, neben Politik, Wirtschaft, dem Lokalteil und dem Sportteil. Es enthält nicht nur Beiträge zu Themen wie Literatur, Theater, Musik, bildende Kunst und Film, sondern auch zu aktuellen politischen Debatten („Debattenfeuilleton“).
Samoilowitsch-Insel
Die Samoilowitsch-Insel (russisch Остров Домашний) gehört zum Archipel Sewernaja Semlja in der russischen Arktis.

Sie liegt etwa 35 km westlich der Oktoberrevolutions-Insel und 35 km südlich der Sedow-Inseln. Die Insel ist 15 Kilometer lang, aber nur wenig über einen Kilometer breit. Ihre Fläche beträgt 12 km² und ihre größte Höhe 33 m. Die Oberfläche der Insel ist durch eine zur offenen Karasee steil abfallende Südwestküste und eine flache Nordostküste gekennzeichnet.

Die Samoilowitsch-Insel wurde 1930 von einer Expedition unter Leitung von Otto Schmidt mit dem Eisbrecher Georgi Sedow entdeckt und nach dem russisch-sowjetischen Polarforscher und Geologen Rudolf Samoilowitsch benannt. Als dieser 1938 im Zuge von Stalins „Großer Säuberung“ exekutiert wurde, wurde ihr Name in „Lange Insel“ (Остров Длинный, Ostrow Dlinny) geändert. 1965 erhielt sie ihren ursprünglichen Namen zurück.

Eisbrecher
Ein Eisbrecher ist ein Schiff, das speziell dafür konstruiert und ausgerüstet ist, durch die zugefrorene See oder zugefrorene Flüsse zu fahren. Diese Fahrt kann für den Eisbrecher selbst mit seiner Ladung erfolgen, oder um anderen Schiffen eine Fahrrinne freizubrechen und schiffbar zu halten.
UCI-Mountainbike-Weltcup 2007
Beim UCI-Mountainbike-Weltcup 2007 wurden durch die Union Cycliste Internationale Weltcup-Sieger im Cross-Country, im Downhill, im Four Cross und im MTB-Marathon ermittelt.

Insgesamt wurden im Cross-Country XCO sechs, im Downhill und Fourcross je fünf und im MTB Marathon drei Wettbewerbe ausgetragen.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
1. Liga (Tschechien) 2004/05
Die Spielzeit 2004/05 war die zwölfte reguläre Austragung der 1. Liga, der zweiten tschechischen Eishockeyspielklasse. In den Playoffs setzte sich der HC České Budějovice durch, der sich für die Extraliga-Relegation qualifizierte, in der er sich gegen den HC Dukla Jihlava durchsetzte und aufstieg. Damit konnte sich der HC České Budějovice für die Niederlage in der Vorjahresrelegation und den damit verbundenen Abstieg bei Dukla Jihlava revanchieren. Der HC Slezan Opava und der IHC Písek stiegen in die 2. Liga ab.

1. Liga (Tschechien)
Die 1. česká hokejová liga (offiziell Chance Liga aufgrund von Sponsoring) ist die zweithöchste Spielklasse im tschechischen Eishockey. Die Liga, die 1993 im Zuge der Trennung Tschechiens von der Slowakei entstand, wird vom tschechischen Eishockeyverband durchgeführt. Der Sieger der Play-offs der 1. Liga ist zur Teilnahme an der Extraliga-Relegation berechtigt.
Wolfgang Schultze (Ökonom)
Wolfgang Schultze (* 1966 in Kaufbeuren) ist ein deutscher Ökonom und Ordinarius für Betriebswirtschaftslehre (BWL). Er ist Inhaber des Lehrstuhls für Wirtschaftsprüfung und Controlling an der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Augsburg.

Kaufbeuren
Kaufbeuren (mittelalterlich: Buron) ist eine kreisfreie Stadt im bayerischen Allgäu. Die frühere Reichsstadt und heutige Mittelstadt ist mit 46.193 Einwohnern die viertgrößte Stadt im Regierungsbezirk Schwaben. Kaufbeuren ist vollständig vom Landkreis Ostallgäu umgeben und liegt etwa in der Mitte zwischen München und Lindau. Im Jahre 2013 wurde die Stadt zum Oberzentrum aufgestuft. Kaufbeuren nennt sich aufgrund seiner Randlage zum Allgäu auch Tor ins Allgäu. Seit 2019 ist Kaufbeuren Hochschulstadt. Kaufbeuren ist Verwaltungssitz der Planungsregion Allgäu und befindet sich außerdem innerhalb der Metropolregion München. Der wirtschaftliche Einzugsbereich Kaufbeurens hat rund 140.000 Einwohner.
Hans Timme
Hans Timme (* 15. Juni 1911 in Hamburg; † 13. Juli 1995 in Lübeck) war ein deutscher Politiker (SPD).

Hans Timme war ein Sohn eines Brauers und besuchte eine Realschule. Er machte eine Lehre als Versicherungskaufmann, in diesem Beruf arbeitete er auch.

Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete Timme bei der Feuersozietät in Berlin. Er trat 1953 der SPD bei und wurde später Mitglied der Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Kreuzberg. Durch den plötzlichen Tod Willy Hennebergs rückte Timme im September 1961 in das Abgeordnetenhaus von Berlin nach, dem er bis 1963 angehörte. Ab 1964 war er im Vorstand der Feuersozietät und später deren Vorstandsvorsitzender.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Ruder-Weltmeisterschaften 1999
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1999 wurden vom 22. bis 29. August 1999 auf dem Royal Canadian Henley Rowing Course in St. Catharines, Kanada unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. In 24 Bootsklassen wurden dabei Ruder-Weltmeister ermittelt. An dem Wettbewerb nahmen 944 Sportler in rund 350 Mannschaften aus 56 Nationen teil. Die zweite Austragung der Ruder-Weltmeisterschaften in St. Catharines nach 1970 war gleichzeitig der Hauptqualifikationswettbewerb für die olympische Ruderregatta 2000 in Sydney.

Ruderboot
Ruderboote sind Wasserfahrzeuge, die mit Hilfe von Riemen oder Skulls bewegt werden. Im Unterschied zum (historischen) Ruderschiff sind Ruderboote kleiner; im Unterschied zum Paddelboot sitzen Rudernde mit dem Rücken zur Fahrtrichtung, Paddler hingegen bewegen sich in Blickrichtung.

Heutzutage sind Ruderboote hauptsächlich im Freizeit­bereich und im Sport zu finden. In den Zeiten der Segelschiffe waren Ruderboote als bewegliche Einheiten in flachen Gewässern in Gebrauch, für den Kapitän war zum Beispiel die Gig vorgesehen, die nicht mit den im Rudersport verbreiteten Gigruderbooten verwechselt werden sollte.

In Deutschland gibt es auf Rügen und in Berlin Ruderfähren.
Augustin Fliche
Augustin Fliche (* 19. November 1884 in Montpellier; † 19. November 1951 ebenda) war ein französischer Historiker, der sich vor allem mit mittelalterlicher Kirchengeschichte befasste.

Augustin Fliche war Professor an der Universität Montpellier. Außerdem war er 1925 bis 1927 und 1946/47 Gastprofessor in Löwen. Sein Hauptwerk ist die von 1924 bis 1937 veröffentlichte dreibändige Darstellung La réforme grégorienne. Dabei prägte Fliche den Begriff der „gregorianischen Reform“, der seither vielfache Resonanz gefunden hat. Fliche verfasste eine Biographie von Philipp I. von Frankreich. Er schrieb auch Gesamtübersichten über mittelalterliche Geschichte. Fliche war ab 1935 mit Victor Martin Herausgeber der französischsprachigen Reihe zur Kirchengeschichte Histoire de l’église depuis les origines jusqu’à nos jours. 1941 wurde er Mitglied der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

Académie des inscriptions et belles-lettres
Die Académie des inscriptions et belles-lettres (Akademie der Inschriften und Literatur), früher Académie royale des inscriptions et médailles und Académie royale des inscriptions et belles-lettres, auch „la petite académie“ genannt, war ursprünglich eine französische Gesellschaft zur Förderung der französischen Epigraphik. Heute ist die Académie eine Gelehrtengesellschaft für wissenschaftliche Forschungen, die sich Sprachen, Geschichte, Kultur und Kunst der gesamten Alten Welt von den Anfängen bis heute widmet.
Puccinia tripsaci
Puccinia tripsaci ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Säckelblumen-Arten (Ceanothus) sowie von Andropogon- und Tripsacum-Süßgräsern. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie kommt im südlichen Nordamerika vor.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Adler (Sotschi)
Adler (russisch Адлер) ist ein Ort an der russischen Schwarzmeerküste, an den westlichen Ausläufern des Kaukasus unmittelbar an der Grenze zu Georgien bzw. Abchasien. Verwaltungstechnisch gehört Adler seit 1961 zum Stadtkreis Sotschi und bildet mit dem umliegenden Gebiet einen seiner vier Rajons (Adlerski rajon). Die Einwohnerzahl des Rajons stieg nach etwa 2010 stark auf knapp 150.000, davon über zwei Drittel im Stadtgebiet (Stand 2018).

Stadtkreis (Russland)
Ein Stadtkreis (russisch городско́й о́круг, gorodskoi okrug; Plural городски́е округа́, gorodskije okruga) ist in der Russischen Föderation eine Verwaltungseinheit im Rahmen der lokalen Selbstverwaltung, ein Typ von „munizipalen Gebilden“ (russisch munizipalnoje obrasowanije) unterhalb der Ebene der Föderationssubjekte.
Gymnasium Leoninum
Das Gymnasium Leoninum ist eine staatlich anerkannte Privatschule unter katholischer Trägerschaft der Herz-Jesu-Priester in Handrup, Landkreis Emsland. Das Gymnasium wurde 1923 mit damals 23 Schülern als Jungeninternat gegründet. Der Namenspatron ist Pater Leo Dehon. Bis 1998 wurde das Jungeninternat weitergeführt, doch mit dem großen Umbau 1998 wurde das Internat geschlossen. Heute besuchen über 1200 Schülerinnen und Schüler das Gymnasium Leoninum.
Das Einzugsgebiet des Gymnasiums umfasst mehrere Kreise.

Gymnasium in Deutschland
Das Gymnasium als Teil des Schulsystems in Deutschland ist eine Sekundarschule mit einem Schwerpunkt auf theoretischem Unterricht und der Vorbereitung auf eine anschließende weiterführende akademische Ausbildung (Studium).
Rehberg (Bad Salzuflen)
Der Rehberg ist ein 215 m ü. NHN hoher Berg und Teil des Lipper Berglands. Er liegt im Norden des Bad Salzufler Stadtteils Papenhausen.

Der Berg ist Teil eines bewaldeten Höhenzuges. Nordwestlich befindet sich nach einer Waldschneise, durch die eine Hochspannungsleitung verläuft, der Hünderser Berg. Nordöstlich/östlich liegt der Mönkeberg. Südwestlich liegt der Sylbacher Berg.

Nördlich des Berges entlang verläuft der von Herford kommende, 72 Kilometer lange Hansaweg bis nach Hameln.

Am Südwesthang befindet sich das rund 14,2 Hektar große Landschaftsschutzgebiet „Rüterholz“.

Lipper Bergland
Das Lipper Bergland, auch Lippisches Bergland genannt, ist ein bis 495,8 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Ostwestfalen-Lippe. Es liegt im Regierungsbezirk Detmold im Nordosten von Nordrhein-Westfalen (Deutschland) und in Südniedersachsen.
Nicola van Westerhout
Nicola van Westerhout (* 17. Dezember 1857 in Mola di Bari; † 21. August 1898 in Neapel) war ein italienischer Komponist.

Van Westerhout besuchte die Schule in Mola und Monopoli und begann im Alter von acht Jahren Klavier zu spielen. Als Zehnjähriger komponierte er Arien, Duette und Tänze, als Dreizehnjähriger eine Ouvertüre zu Shakespeares Drama Julius Caesar. Er studierte am Konservatorium von S. Pietro a Maiella in Neapel, wo er sich nach Abschluss seiner Ausbildung niederließ.

Neben fünfzig Klavierwerken, dreißig Liedern und zwanzig Orchesterwerken (darunter einer Sinfonie in c-Moll) komponierte van Westerhout mehrere Opern: Cimbelino (Uraufführung am Teatro Argentina in Rom 1892), Colomba (UA am Teatro San Carlo in Neapel 1923), Fortunio (UA am Teatro Lirico in Mailand 1895) und Dona Flor (UA 1896 in Mola di Bari). Dona Flor, komponiert nach einem Libretto von Arturo Colautti wurde 1900 in Breslau auch in deutscher Sprache gespielt.

Sinfonie
Die Sinfonie oder Symphonie (von griechisch σύμφωνος sýmphōnos ‚zusammenklingend‘, ‚harmonisch‘) ist eine zentrale Gattung der Instrumentalmusik. Ihre klassische Form als ein aus mehreren (meist vier) Sätzen bestehendes Werk für Orchester bildete sich im 18. Jahrhundert nach dem Vorbild der Sonate aus. Seitdem behauptete die Sinfonie bis ins 20. Jahrhundert eine dominierende Stellung im Bereich der Orchestermusik.
Paris–Nizza 2013
Die 71. Rad-Fernfahrt Paris–Nizza fand vom 3. bis zum 10. März 2013 statt. Das Etappenrennen gehört der UCI WorldTour an und war innerhalb dieser das zweite Rennen nach der Tour Down Under. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 1174 Kilometer. Wie im Jahr 2012 endete das Rennen mit einem Bergzeitfahren auf den Col d’Èze.

UCI WorldTour 2013
Die UCI WorldTour 2013 umfasste 29 Radrennen, darunter die dreiwöchigen Rundfahrten Tour de France, Giro d’Italia und Vuelta a España (Grand Tours), sowie wichtige Radsportklassiker, darunter die fünf Monumente des Radsports Mailand–Sanremo, Flandern-Rundfahrt, Paris–Roubaix, Lüttich–Bastogne–Lüttich und Giro di Lombardia. Die Wettbewerbe fanden von Januar bis Oktober 2013 statt. Bei jedem Rennen wurden für die Endplatzierung (Eintagesrennen) oder die Etappen- und Gesamtplatzierungen (Etappenrennen) Punkte vergeben, die zu Weltranglisten für Fahrer, Teams und Nationen verrechnet wurden.

Teilnehmer waren die besonders lizenzierten ProTeams. Außerdem können Professional Continental Teams von dem jeweiligen Veranstalter eines Rennens eingeladen werden. Bei bestimmten Wettbewerben wie der Tour Down Under in Australien oder der Polen-Rundfahrt war außerdem ein Nationalteam des Gastgeberlandes zur Teilnahme berechtigt.