hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Peru 2000
Die Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Peru 2000 fand am 9. April statt. Die Stichwahl der Präsidentenwahl wurde am 28. Mai durchgeführt.

Bei ihr wurden der Staatspräsident und die Mitglieder des Kongress gewählt.

Staatspräsident
Ein Staatspräsident, oft nur Präsident (von lateinisch praesidere ‚den Vorsitz haben‘) genannt, ist die Bezeichnung für das Staatsoberhaupt einer Republik. Je nach Staatssystem wird das Amt durch eine (allgemeine) Volkswahl, durch ein Wahlkomitee, durch die Legislative oder durch andere Verfahren vergeben. Zum Teil wird auch in Diktaturen das Staatsoberhaupt „Präsident“ genannt. Der Begriff existiert außerdem in manchen staatlichen Verwaltungseinheiten, insbesondere solchen mit einer gewissen Autonomie, die eine eigene Verfassung haben; man spricht dann von Landespräsident oder Regionspräsident, Provinzpräsident und Ähnlichem.

Die deutsche Übersetzung als „Vorsitzender“ kann täuschen, da beispielsweise die deutschen und österreichischen Bundespräsidenten keinem Gremium vorsitzen, sondern als Einzelpersonen Organwalter eines Staatsorgans sind. In der Schweiz hingegen ist der Bundespräsident Vorsitzender des Regierungsgremiums.
Gurit Holding
Die  Gurit Holding AG (bis April 2006 Gurit-Heberlein AG) mit Sitz in Wattwil ist ein auf die Entwicklung und Herstellung von Hochleistungskunststoffen spezialisierter, international tätiger Schweizer Industriekonzern. Die Unternehmensgruppe beschäftigt weltweit über 2000 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2023 einen Umsatz von rund 460 Millionen Schweizer Franken. Das Unternehmen ist an der Schweizer Börse SIX Swiss Exchange kotiert; Kursinformationen sind unter dem Kürzel GUR auf den elektronischen Kursinformationsdiensten abrufbar.

Börsennotierung
Die Börsennotierung (englisch listing) ist der Prozess eines börsenrechtlichen Zulassungsverfahrens für Wertpapiere im regulierten Markt an einer Wertpapierbörse. In der Schweiz wird die Börsennotierung Kotierung genannt (von französisch coter „den Kurswert angeben“).
Enterprise Center
Das Enterprise Center ist eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt St. Louis im Bundesstaat Missouri. In der Arena finden verschiedene Veranstaltungen, wie z. B. Eishockeyspiele, Wrestling- und Boxkämpfe, Konzerte sowie Eis- und Familien-Shows, statt. Jährlich besuchen durchschnittlich zwei Millionen Gäste die Arena zu 175 Veranstaltungen. Das Enterprise Center wurde zudem hinter dem Bell Centre in Montreal zur Halle mit der zweitbesten Eisqualität in der National Hockey League (NHL) gewählt. Die Arena befindet sich im Zentrum von St. Louis und ist heute die Heimspielstätte der St. Louis Blues aus der NHL.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Franz Gertsch
Franz Gertsch (* 8. März 1930 in Mörigen; † 21. Dezember 2022 in Riggisberg) war ein Schweizer Maler und Grafiker. Internationale Bekanntheit erlangte er durch seine grossformatigen hyperrealistischen Portraits.

Riggisberg
Riggisberg ([ˈrɪkisˌbɛrɡ], berndeutsch [ˈɾɪkːiʃˌpæɾk]) ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Bern-Mittelland des Kantons Bern in der Schweiz. Am 26. März 2007 genehmigte die Gemeindeversammlung den Fusionsvertrag mit der Nachbargemeinde Rüti bei Riggisberg. Er trat am 1. Januar 2009 in Kraft. Am 1. Januar 2021 fusionierte Rümligen mit Riggisberg.
The Turner Diaries
The Turner Diaries (deutsch Die Turner-Tagebücher) ist ein in den 1970er Jahren entstandener Roman, den der Amerikaner William L. Pierce unter dem Pseudonym Andrew Macdonald schrieb und der ein weltweiter Untergrund-Verkaufserfolg wurde. Der Roman propagiert rassistische und antisemitische Ideen, im Zentrum steht die Unausweichlichkeit eines „Rassenkampfs“.

Der Roman gilt als ein Standardwerk der rassistischen White-Supremacy-Bewegung in den Vereinigten Staaten. Das FBI geht davon aus, dass das Buch die Urheber des Bombenanschlags in Oklahoma City 1995 zu ihrer Tat politisch motivierte. Der Roman verbreitete sich schnell in der weltweiten Neonazi-Szene; als erstes großes Netzwerk berief sich Blood and Honour darauf. Auch Anders Breivik und die Mitglieder des Nationalsozialistischen Untergrunds haben das Werk gelesen.

Der Roman ist in Deutschland seit April 2006 durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien indiziert.

Rassenkampf
Der Begriff Rassenkampf wurde in der darwinistischen Soziologie des 19. Jahrhunderts – am gründlichsten bei Ludwig Gumplowicz – benutzt, um die Konflikte zwischen gesellschaftlichen Gruppen in der Geschichte als soziale Prozesse zu erklären. Der Sozialdarwinismus gilt seit den 1920er Jahren als überholt, beeinflusste aber bis dahin die sozialpolitischen Diskussionen in erheblichem Maße, indem er Rassismus und Kolonialismus wissenschaftlich zu legitimieren versuchte. Er diente darüber hinaus als ideologische Basis der Eugenik. Die sozialdarwinistische Rassenkampf-Ideologie kann im Sinne eines Extremismus der Mitte als reaktionäres bürgerliches Gegenkonzept zur sozialistischen Bewegung des 19. Jahrhunderts aufgefasst werden.
Ouirition
Ouirition, auch Virition (altgriechisch Οὐρίτιον; lateinisch Viritium), ist ein Ortsname, der von Ptolemaios in seinem um das Jahr 150 erstellten Koordinatenwerk Geographia als einer der im Norden der Germania magna, in der Nähe der Meeresküste liegenden Orte (πόλεις) mit 41° 00' Länge (ptolemäische Längengrade) und 54° 30' Breite angegeben wird.

Germania magna
Als die Germania magna (lateinisch für „Großes Germanien“ bzw. „Großgermanien“) wurde in der Antike der dem Römischen Reich bekannte, aber nur zeitweise und teilweise besetzte Teil des Siedlungsgebiets der Germanen bezeichnet. Als Grenzen des Gebiets nennt Claudius Ptolemäus in seiner Geographike Hyphegesis im Westen den Rhein (Rhenus), im Süden die Donau (Danubius), im Norden das Meer (Germanicus Oceanus) und im Osten die Weichsel (Vistula) und die Karpaten (Sarmatici montes). Es wird seit dem 19. Jahrhundert auch teilweise der Begriff Germania libera („Freies Germanien“) gebraucht. Dieser Terminus findet sich jedoch nicht in antiken Quellen, die in der Regel aus römischer Perspektive verfasst sind und die nicht unbedingt betonen wollen, dass dieser Großraum nicht der römischen Herrschaft unterworfen war.
Fausto Quirarte
Fausto Quirarte (* Anfang des 20. Jahrhunderts in Guadalajara, Jalisco; † Januar 1986) war ein mexikanischer Fußballspieler auf der Position des Torwarts. Er ist der Vater des Fußballspielers Fernando Quirarte, der – wenige Monate nach dem Tode seines Vaters – für die mexikanische Nationalmannschaft bei der im eigenen Land ausgetragenen Fußball-Weltmeisterschaft 1986 spielte und zwei Treffer erzielte.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
St. Michael (Dirlewang)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Michael steht in Dirlewang, einem Markt im schwäbischen Landkreis Unterallgäu in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Dirlewang als Baudenkmal unter der Nr. D-7-78-127-3 eingetragen. Die Pfarrei gehört zum Dekanat Mindelheim des Bistums Augsburg.

Landkreis Unterallgäu
Der Landkreis Unterallgäu ist eine Gebietskörperschaft und liegt zentral im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Er gehört zur Planungsregion Donau-Iller. Kreisstadt ist Mindelheim, bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Wörishofen. Gegründet wurde der Landkreis 1972 aus großen Teilen der früheren Landkreise Mindelheim und Memmingen und einigen Gemeinden der früheren Landkreise Illertissen, Kaufbeuren und Krumbach. Am 1. Mai 1973 erhielt er den neuen Namen Landkreis Unterallgäu. Das Kreisgebiet reicht nach Norden über den eigentlichen Allgäuer Raum hinaus, ein Teil des Kreises gehört landschaftlich zu Mittelschwaben. Vor allem die Bereiche um die Ortschaften Bad Grönenbach, Legau und Böhen können dem Allgäu zugerechnet werden.

Die Exklave Buxheim im Westen wird durch die kreisfreie Stadt Memmingen vom übrigen Kreisgebiet getrennt.
Stella Assange
Stella Assange (* 1983 in Johannesburg, Südafrika, als Sara González Devant; kurz Sara Devant, bekannt geworden unter Stella Moris, seltener Stella Moris-Smith Robertson) ist eine spanisch-schwedische Anwältin, Menschenrechtsaktivistin und die Ehefrau des australischen WikiLeaks-Gründers Julian Assange.

Menschenrechtsaktivist
Ein Menschenrechtsaktivist (auch Menschenrechtler, oder nach dem englischen „Human Rights Defenders (HRD)“ auch Menschenrechtsverteidiger (MRV)) ist eine Person, die sich gewaltfrei für die Menschenrechte und Grundrechte einsetzen.
Waldemar Matuška
Waldemar Matuška ['valdɛmar 'matʊʃka] (* 2. Juli 1932 in Košice, Tschechoslowakei; † 30. Mai 2009 in Florida) war ein tschechischer Schlagersänger und Schauspieler. Populär in den 1960er und 1970er Jahren, emigrierte er 1986 in die Vereinigten Staaten und lebte von da an in Saint Petersburg, Florida.

Košice
Košice ([ˈkɔʃɪʦɛ] Ausspracheⓘ, deutsch Kaschau, ungarisch Kassa, Romani Kascha, neulateinisch Cassovia) ist eine Stadt am Fluss Hornád im Osten der Slowakei nahe der Grenze zu Ungarn. Mit ihren 223.678 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist sie nach Bratislava die zweitgrößte Stadt des Landes.

Košice ist zentraler Ort der Ostslowakei und Sitz eines Landschaftsverbands (Košický kraj). Die Stadt gliedert sich in vier Verwaltungsbezirke (okresy). Die Stadt ist griechisch-katholischer und evangelisch-reformierter Bischofssitz. Seit 1995 befindet sich hier auch der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums. Košice ist überdies Universitätsstadt, Sitz des Verfassungsgerichtes, kulturelles Zentrum mit mehreren Museen, Galerien und Theater und ein Zentrum der Volksgruppe der Roma der Slowakei.

Das Wahrzeichen der Stadt ist der gotische Dom der Heiligen Elisabeth. Die Stadt war gemeinsam mit Marseille Kulturhauptstadt Europas 2013.
Sergei Michailowitsch Prokudin-Gorski
Sergei Michailowitsch Prokudin-Gorski (russisch Сергей Михайлович Прокудин-Горский, wiss. Transliteration Sergej Michajlovič Prokudin-Gorskij; * 18. Augustjul. / 30. August 1863greg. in Funikowa Gora, Gouvernement Wladimir, Russisches Kaiserreich; † 27. September 1944 in Paris) war ein russischer Fotograf. Er gilt als Pionier der Farbfotografie.

Gouvernement Wladimir
Das Gouvernement Wladimir (russisch Владимирская губерния/Wladimirskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreichs und der Russischen SFSR, gelegen im Zentrum des Europäischen Russland. Es bestand von 1796 bis 1929. Die Hauptstadt war Wladimir. Das Gouvernement grenzte im Norden beginnend im Uhrzeigersinn an die Gouvernements Jaroslawl, Kostroma, Nischni Nowgorod, Tambow, Rjasan, Moskau und Twer.
Talsperre Bemposta
Die Talsperre Bemposta (portugiesisch Barragem de Bemposta, spanisch Presa de Bemposta) liegt in der Region Nord Portugals im Distrikt Bragança nahe der Ortschaft Bemposta. Sie staut den Douro, der hier die Grenze zu Spanien bildet, zu einem Stausee (port. Albufeira de Bemposta, span. Embalse de Bemposta) auf. Etwas flussabwärts der Talsperre mündet der Fluss Tormes in den Douro. Ungefähr 7 km östlich der Talsperre Bemposta liegt die Almendra-Talsperre, die den Fluss Tormes aufstaut.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1957 begonnen. Der Bau wurde 1964 fertiggestellt. Die Talsperre dient der Stromerzeugung. Sie ist im Besitz der Companhia Portuguesa de Produção de Electricidade (CPPE).

Distrikt Bragança
Der Distrikt Bragança ist ein Distrikt im Norden Portugals. Er gehört zur traditionellen Provinz Trás-os-Montes e Alto Douro. Er grenzt im Norden und Osten an Spanien, im Süden an Guarda und Viseu sowie im Westen an Vila Real. Seine Hauptstadt ist Bragança. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: BN.
Hustadvika
Die Hustadvika ist ein 10 Seemeilen (19 km) langer Abschnitt der norwegischen Küste vor der Kommune Hustadvika im Romsdal, die ihren Namen übernommen hat. Die Schiffsroute zwischen Molde und Kristiansund führt durch die Hustadvika. Das Gebiet ist seicht und weist zahlreiche kleine Inseln und Riffe auf. Zur Hustadvika gehören die Gewässer vor Bud und Bjørnsund im Südwesten sowie Hustad und Kvitholmen im Nordosten.

In der Hustadvika, einem der gefährlichsten Abschnitte der norwegischen Küste, haben sich zahlreiche Schiffsunfälle ereignet.

Molde
Moldeⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Møre og Romsdal. Die Kommune hat 33.163 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Die Stadt Molde ist Verwaltungssitz der Kommune Molde und des Fylkes Møre og Romsdal.
Leonhard Meurer
Leonhard Meurer (* 21. Mai 1916 in Düren; † 22. April 1991 in Eschweiler) war ein deutscher Priester der römisch-katholischen Kirche und Missbrauchstäter. Auf seinen zahlreichen Missionsreisen nach Westafrika sammelte der kunstinteressierte Priester Volkskunst, hierbei fand er auch Steinzeug aus dem Westerwald. Wie die Aachener Zeitung im Mai 2023 berichtete, war Meurer Fall Nr. 9 aus dem Aachener Missbrauchsgutachten.

Aachener Zeitung
Die Aachener Zeitung (AZ) ist eine in Aachen beim Mediahuis Aachen erscheinende Tageszeitung. Ihre verkaufte Auflage aller Ausgaben beträgt 61.876 Exemplare, ein Minus von 62,2 Prozent seit 1998. Die 1946 gegründete Zeitung wurde 2023 mit den Aachener Nachrichten vereinigt und wird im Rheinischen Format gedruckt.
Großer Preis von Österreich 1971
Der Große Preis von Österreich 1971 (offiziell IX Großer Preis von Österreich) fand am 15. August auf dem Österreichring in Spielberg statt und war das achte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1971.

Spielberg (Steiermark)
Spielberg ist eine Stadtgemeinde im Bezirk Murtal im österreichischen Bundesland Steiermark mit 5351 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Judenburg.

Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde 2015 die Gemeinde Flatschach eingemeindet.
Flamarens
Flamarens ist eine französische Gemeinde mit 136 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Kanton Lectoure-Lomagne.

Die Einwohner werden Flamalingois und Flamalingoises genannt.

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Translokasen
Als Translokasen werden Proteine oder Proteinkomplexe bezeichnet, die aktiv an einer Translokation über eine Biomembran beteiligt sind und je nach Spezifität den Durchtritt von Atomen oder Molekülen durch die Membran oder deren Abtrennung innerhalb der Membran ermöglichen. Sie katalysieren eine Transportreaktion bzw. einen Ortswechsel und werden, wie die Endung -ase andeutet, als Enzyme aufgefasst. Translokasen sind eine eigenständige Enzymklasse im Klassifikationssystem der Enzymkommission der International Union of Biochemistry and Molecular Biology  mit den EC-Nummern: 7.X.X.X.

Ein Beispiel für eine Translokase ist der TOM-Komplex (englisch translocase of the outer mitochondrial membrane) der mitochondrialen Außenmembran. Dieser Transmembran-Transportproteinkomplex katalysiert einen Transport von Peptiden bzw. Proteinen zwischen dem Cytosol und dem mitochondrialen Zellkompartiment.

EC-Nummer
Die EC-Nummern (engl. Enzyme Commission numbers) bilden ein numerisches Klassifikationssystem für Enzyme. Jede EC-Nummer besteht aus vier durch Punkte voneinander getrennten Zahlen. Genaugenommen wird nicht das Enzym selbst, sondern die Reaktion, die es katalysiert, kategorisiert. So kann es vorkommen, dass nicht miteinander verwandte Enzyme, welche die gleiche Reaktion katalysieren, dieselbe EC-Nummer zugewiesen bekommen.
Fairfield Pro Tennis Championship 2022
Die Fairfield Pro Tennis Championship 2022 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. Oktober 2022 in Fairfield, Kalifornien stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2022 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2022
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2022 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 184 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 37.520 und 159.360 US-Dollar. Es war die 46. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die vierzehnte unter dem Namen ATP Challenger Tour. Seit 2019 hatten eigentlich alle Turniere im Einzel ein 48er-Feld. Im Jahr 2019 kam allerdings eine neue Kategorie (Challenger 50) hinzu, in der das Teilnehmerfeld aus 32 Spielern bestand. Es konnten sich aus einer Qualifikation von vier Spielern zwei einen Platz für das Hauptfeld sichern. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie wiesen auch in diesem Jahr die Turniere im Einzel jedoch (bis auf wenige Ausnahmen) ein reduziertes 32er-Feld auf. Es konnten sich hierbei aus der Qualifikation von 24 (in Ausnahmen 16) Spielern 6 (bzw. 4) einen Platz im Hauptfeld sichern.
Nine Stories
Nine Stories war eine Begleitband der US-amerikanischen Sängerin Lisa Loeb. Die Gruppe wurde 1990 gegründet, um Titel der Sängerin einzuspielen und aufzuführen. Die Band spielte das Album Tails (1995) ein. Zu jenem gehört auch der Nummer-eins-Titel Stay, welcher bereits 1994 auf dem Soundtrack zum Film Reality Bites – Voll das Leben zu hören war. Die Band wurde 1996 aufgelöst.

Die Mitglieder waren: Tim Bright (Gitarre), Jonathan Feinberg (Schlagzeug) und Joe Quigley (E-Bass)

Reality Bites – Voll das Leben
Reality Bites – Voll das Leben (Originaltitel: Reality Bites; auch: Voll das Leben – Reality Bites) ist eine US-amerikanische Tragikomödie aus dem Jahr 1994. Die Regie führte Ben Stiller, das Drehbuch schrieb Helen Childress. Die Hauptrollen spielten Winona Ryder und Ethan Hawke.
Hilgenriedersiel
Hilgenriedersiel ist ein Ortsteil der Gemeinde Hagermarsch, die sich mit den Gemeinden Hage, Berumbur, Halbemond und Lütetsburg zur Samtgemeinde Hage zusammengeschlossen hat. Der Ort verfügt über die einzige naturbelassene Badestelle der ostfriesischen Nordseeküste.

Halbemond
Halbemond ist eine Gemeinde in der Samtgemeinde Hage im Landkreis Aurich in Ostfriesland. Halbemond hat 958 Einwohner und erstreckt sich auf einer Fläche von 6,55 Quadratkilometern.

In Halbemond befindet sich das Motodrom Halbemond, in dem Speedwayrennen (Motorradsport) stattfinden. Der deutsche Motorsportler Egon Müller wurde dort am 4. September 1983 als erster und bisher einziger Deutscher Speedwayweltmeister.
Ragen’s Colts
Ragen’s Colts war eine überwiegend aus katholischen Iren („South Side Irish“)  bestehende Bande in Chicago, welche in den späten 1920er und frühen 1930er die Unterwelt von Chicago dominierte. Sie geriet dann etwa ab 1932 unter die Kontrolle des Chicago Outfit unter Al Capone.

Iren
Die Iren (irisch: Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil, englisch: Irish (people)) sind eine Ethnie, deren Kernsiedlungsgebiet in Nordwesteuropa auf den heutigen Britischen Inseln liegt. Im engeren Sinne sind damit die Bewohner der Insel Irland, vor allem in der Republik Irland, aber auch im britischen Nordirland gemeint. Als selten verwendete Einwohnerbezeichnung ist daneben im Deutschen auch das Wort Irländer möglich.
Juri Pawlowitsch Gidsenko
Juri Pawlowitsch Gidsenko (russisch Юрий Павлович Гидзенко, wiss. Transliteration Jurij Pavlovič Gidzenko; * 26. März 1962 in Jelanez, Oblast Mykolajiw, Ukrainische SSR, UdSSR) ist ein ehemaliger Oberst der russischen Luftwaffe und russischer Raumfahrer. Er ist verheiratet und hat zwei Söhne.

Gidsenko besuchte in Charkow (Ukraine) die Höhere Militärfliegerschule „Sergei Grizewez“, die er 1983 abschloss. Die nächsten vier Jahre diente er in den sowjetischen Luftstreitkräften als Pilot im Gebiet Odessa.

Im März 1987 wurde Gidsenko als Kosmonautenanwärter ausgewählt und trat im Juri-Gagarin-Kosmonautentrainingszentrum eine Grundausbildung an, die er im Sommer 1989 erfolgreich beendete. Es folgte ein Weiterbildungskurs zum Testkosmonauten. Von der Lomonossow-Universität erwarb er 1994 ein Diplom in Geodäsie und Kartografie.

Juri-Gagarin-Kosmonautentrainingszentrum
Das Kosmonautentrainingszentrum „J. A. Gagarin“ (russisch Центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина, Transliteration: Zentr Podgotowki Kosmonawtow imeni Ju. A. Gagarina, Abk. ЦПК / ZPK) wurde am 11. Januar 1960 im Sternenstädtchen (russisch Звёздный Городок) außerhalb Moskaus eröffnet. 1968 bekam es zu Ehren des ersten Menschen im Weltall, des Kosmonauten Juri Gagarin, seinen jetzigen Namen.

Das Zentrum war bis 2009 dem russischen Verteidigungsministerium zugeordnet und seither der Raumfahrtbehörde Roskosmos. Es beherbergt als die größte der drei russischen Einrichtungen für Kosmonauten mehr als die Hälfte aller russischen Raumfahrer.
Burg Schauenstein (Frankenwald)
Die Burg Schauenstein ist eine Spornburg in der Stadt Schauenstein im Frankenwald im Landkreis Hof.

Sie wurde um 1230 von Otto I. von Schaumberg erbaut, der sich fortan nach seiner neuen Burg im Frankenwald Otto von Schauenstein nannte. Er war seit 1222 Ministeriale der Herzöge von Andechs-Meranien und starb 1237. Sein Sohn Eberhard I. und seine Enkel Tuto und Heinrich III. von Schauenstein besaßen die Burg bis 1271. Danach gingen Burg und Gericht zu Schauenstein auf Heinrichs Tochter über. Sie heiratete Konrad von Wolfstriegel, wodurch Schauenstein in den Besitz dieses Geschlechts und damit in den Einflussbereich der Vögte von Weida und später zu den Burggrafen von Nürnberg kam. Danach wurde sie Sitz der Amtmänner von Brandenburg-Kulmbach, deren erster Erhart von Machwitz war.

Die Burg ist seit 1988 Sitz des Oberfränkischen Feuerwehrmuseums und des Heimatmuseums Schauenstein. Im Schlosspark befindet sich die Felsformation Wachende Jungfrau.

Spornburg
Eine Spornburg liegt auf einem Fels- oder Bergsporn, jedoch unterhalb der Bergkuppe oder des Berggipfels, anders als die Gipfelburg, und damit steil über dem Tal. Sie zeichnet sich durch eine nach mindestens zwei Seiten steil abfallende Geländeformation aus. Sie ist die am weitesten verbreitete Art der Höhenburg im deutschsprachigen Raum.

Nach ähnlichen, aber leicht variierenden Höhenlagen unterscheidet man auch  Kammburgen und Hangburgen. Wenn Felsformationen nicht nur Untergrund, sondern Teil der Befestigungsarchitektur sind, spricht man von Felsenburgen. Im Gegensatz dazu stehen die verschiedenen Varianten von Niederungsburgen.