hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nabbøya
Nabbøya (norwegisch für Zapfeninsel) ist eine kleine, hoch aufragende und unvereiste Insel vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 1,5 km westlich des Hamnenabben im östlichen Teil der Lützow-Holm-Bucht.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung in Anlehnung an ihre Form vornahmen, kartierten diese Insel anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37.

Lützow-Holm-Bucht
Die Lützow-Holm-Bucht (englisch Lützow-Holm Bay, norwegisch Lützow-Holmfjord und Lützow-Holmbukta) ist eine an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Landes gelegene Bucht. Sie liegt etwa zwischen 30° und 45° E und 60° bis 70° S und wird im Osten durch die Kronprinz-Olav-Küste, im Westen durch die Riiser-Larsen-Halbinsel begrenzt.

Benannt wurde die Bucht nach dem norwegischen Piloten Finn Lützow-Holm (1890–1950). Dieser war maßgeblich an der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisexpedition mit dem Schiff Norvegia (1929–1930) beteiligt, die diese Region erforschte und kartierte.

Seit 1957 befindet sich auf der Ost-Ongul-Insel am östlichen Ende der Bucht die japanische Shōwa-Station.
Roland Alexander
Roland E. Alexander (* 25. September 1935 in Boston; † 14. Juni 2006 in Brooklyn, New York City) war ein amerikanischer Musiker (Tenor- und Sopransaxophon, Mundharmonika, Piano) des Modern und des Creative Jazz.

Mundharmonika
Die Mundharmonika ist ein Musikinstrument aus der Gruppe der Harmonikainstrumente mit Durchschlagzungen aus Metall in parallel angeordneten Luftkanälen. Die Luftkanäle werden direkt mit dem Mund angeblasen.

Eine besondere Stellung nimmt die Mundharmonika in der europäischen Volksmusik, im Blues (mit der Blues Harp) und in der Old-Time Music ein – in der klassischen Musik dagegen ist das Instrument nur eine Randerscheinung.

Die Mundharmonika ist im Vergleich zu den meisten anderen Musikinstrumenten klein, kostengünstig und weniger empfindlich.
Swiss Open 1999
Die Swiss Open 1999 im Badminton fanden vom 16. bis zum 21. März 1999 in der St. Jakobshalle Basel statt. Das Preisgeld betrug 80.000 US-Dollar. Das Turnier hatte damit einen Drei-Sterne-Status im Grand Prix.

St. Jakobshalle
Die St. Jakobshalle (im lokalen Dialekt Joggelihalle genannt) ist ein multifunktionaler Hallenkomplex im Eigentum der Schweizer Stadt Basel bzw. des Kantons Basel-Stadt, von dem sie auch betrieben wird, auf dem Gemeindegebiet des benachbarten Münchenstein. Das vom Architekten Giovanni Panozzo entworfene Bauwerk wurde im Oktober 1976 eröffnet. Es wird hauptsächlich für Hallensportarten und Konzertveranstaltungen genutzt, unter anderem für das Tennisturnier ATP Basel (Swiss Indoors). 2025 war es Austragungsort des Eurovision Song Contest.
Mike Keyzer
Meijer „Mike“ Joseph Keyzer (* 15. Oktober 1911 in Venlo, Provinz Limburg; † 16. Juli 1983 in Den Haag) war ein niederländischer Diplomat und Politiker der Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD), der unter anderem kurzzeitig Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten, Staatssekretär sowie zwischen 1971 und 1982 Vorsitzender der Rundfunkgesellschaft Algemene Vereniging Radio Omroep (AVRO) war.

Venlo
Venlo [ˈvɛnloː] ist eine niederländische Stadt und Gemeinde der Provinz Limburg. Am 1. Januar 2025 hatte die Gemeinde 103.982 Einwohner. Durch Venlo fließt die Maas. Das Stadtgebiet grenzt unmittelbar an die deutschen Kreise Kleve und Viersen.
Yūichi Suzumoto
Yūichi Suzumoto (jap. 涼元 悠一, Suzumoto Yūichi, * 13. Januar 1969 in Shimizu (heute: Shimizu-ku, Shizuoka), Japan) ist ein japanischer Romanautor. Er war als Szenario-Schreiber bei der Entstehung der Ren’ai-Adventure Air, Clannad und Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume beteiligt und konnte mehrere Preise gewinnen.

Japanisches Adventure
Japanische Adventures (jap. アドベンチャーゲーム, adobenchā gēmu von engl. adventure game), kurz: AVG oder ADV, ist die spezifisch-japanische Ausprägung von Adventures. Diese werden außerhalb Japans häufig einerseits als Visual Novels (ビジュアルノベル, bijuaru noberu, deutsch etwa: „Bildroman“) bezeichnet, die jedoch nur ein Untergenre sind, andererseits aber auch mit den Dating-Sims verwechselt.

Japanische Adventures sind größtenteils Textadventures mit Verwendung von Standbildern. Diese enthalten üblicherweise nicht die für westlichen Adventures typischen Rätsel, ein Gegenständeinventar oder ein Verbsystem (beispielsweise „Benutze x mit y“, „Rede mit z“), und die Handlung besitzt meist einen starken romantischen oder erotischen Aspekt. Sie entsprechen damit eher interaktiven Romanen bzw. der Interactive Fiction.
Goran Nisavic
Vuk Goran Nišavić (* 1973) ist ein serbischer American-Football-Funktionär. Nach einem Highschool-Abschluss in den Vereinigten Staaten studierte er an der Fakultät für Recht in Belgrad. 2005 wurde er zum Präsidenten von Beograd Vukovi, mit denen er sieben Mal serbischer Meister wurde und fünf Mal die Central European Football League gewann. 2014 wurde er zum ersten Vorsitzenden der IFAF Europe gewählt.

Beograd Vukovi
Beograd Vukovi (Deutsch: Belgrad Wölfe) ist eine American-Football-Mannschaft aus der serbischen Hauptstadt Belgrad. Die Mannschaft wurde offiziell am 14. Januar 2003 gegründet und ist damit die zweitälteste in Serbien. Sie gewann zehn Mal die serbische Meisterschaft und sechs Mal die Central European Football League.

Aufgrund des Sponsorings durch den Telekommunikationskonzern Serbia Broadband tritt die Mannschaft offiziell als SBB Vukovi auf.
Lettische Eishockeyliga 1999/2000
Die Saison 1999/2000 war die neunte Spielzeit der lettischen Eishockeyliga, der höchsten lettischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte überhaupt der HK Liepājas Metalurgs.

Lettische Eishockeyliga
Die Lettische Eishockeyliga (Latvijas Atklātais čempionāts, Latvijas Hokeja Līga) ist die höchste Spielklasse im Eishockey in Lettland. Zwischen 2006 und 2009 trug die Liga zusätzlich den Namen Samsung Premjerlīga entsprechend dem Hauptsponsor Samsung. Zwischen 2003 und 2012 spielte in der obersten lettischen Liga auch eine Mannschaft aus Litauen und in der Saison 2007/08 eine Mannschaft aus Estland.
Jeremiah Smith (Politiker)
Jeremiah Smith (* 29. November 1759 in Peterborough, Kolonie New Hampshire; † 21. September 1842 in Dover, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1809 bis 1810 Gouverneur von New Hampshire. Zwischen 1791 und 1797 vertrat er diesen Bundesstaat als Abgeordneter im US-Repräsentantenhaus.

New Hampshire Colony
Die New Hampshire Colony, der heutige US-Bundesstaat New Hampshire, war das Ergebnis mehrerer englischer Landschenkungen zwischen 1623 und 1680. Die meiste Zeit ihrer Geschichte wurde die Kolonie von dem in der Massachusetts Bay Colony gelegenen Boston aus regiert.
Knockholt
Knockholt ist ein Dorf und eine Gemeinde (Civil Parish) in der Grafschaft Kent im Südosten Englands mit etwa 1200 Einwohnern. Das Dorf liegt weit im Westen von Kent direkt an der Grenze zum Großraum London rund 25 km südöstlich des Londoner Stadtzentrums sowie etwa 7 km südlich von Orpington und 8 km nordwestlich von Sevenoaks.

Während des Zweiten Weltkriegs befand sich in dem im Ortsteil The Pound liegenden Gehöft Ivy Farm eine wichtige Funkabhörstelle des britischen Geheimdienstes, die auf den verschlüsselten geheimen deutschen Funkfernschreibverkehr (Deckname Fish) spezialisiert war.

Die St Katharine's Church der Church of England

Die evangelikale Kirche an der London Road

Einer der beiden großen Sendemasten hinter der Wegegabel von Main Road und Brasted Lane im Südosten von Knockholt

Orpington (London)
Orpington ist ein Wohnbezirk in Südlondon, England. Es gilt als eines von 35 größeren Zentren im Großraum London und gehörte früher zu Kent. Nach dem Ort benannt sind u. a. die Hühnerrasse Orpington, die hier erzüchtet wurde, und eine Automarke.
Abrahamiten
Als Abrahamiten werden Anhänger folgender religiöser Überzeugungen bezeichnet:

Die syrische Sekte Abrahams von Antiochien im 9. Jahrhundert, welche nicht an die Gottheit Christi glaubte.

Die Bauernsekte Böhmens im 18. Jahrhundert, die den kirchlichen Gottesdienst und fast alle christlichen Dogmen verwarf und angeblich nur den Glauben Abrahams vor seiner Beschneidung bekannte. Sie wurde 1783 von Joseph II. unterdrückt.

Verallgemeinernd die Anhänger der abrahamitischen Religionen, d. h. des Judentums, Christentums und Islam.

Dogma
Unter einem Dogma (altgriechisch δόγμα dógma, deutsch ‚Meinung, Lehrsatz; Beschluss, Verordnung‘) versteht man eine feststehende Definition oder eine grundlegende, normative Lehraussage, deren Wahrheitsanspruch als unumstößlich festgestellt wird.

Insbesondere in der christlichen Theologie wird der Begriff Dogma für einen Lehrsatz gebraucht, der unter Berufung auf göttliche Offenbarung, die Autorität der kirchlichen Gemeinschaft bzw. des kirchlichen Lehramts oder auf besondere Erkenntnisse als wahr und relevant gilt. Die systematische Entfaltung und Interpretation der Dogmen wird Dogmatik genannt.
Evangelische Kirche (Battweiler)
Die Evangelische Kirche in Battweiler ist eine Kirche im Kirchenbezirk (Dekanat) Zweibrücken der Evangelischen Kirche der Pfalz. Sie ist im Verzeichnis der Kulturdenkmäler des Landkreises Südwestpfalz aufgeführt.

Zweibrücken
Zweibrücken (anhörenⓘ, französisch Deux-Ponts, pfälzisch Zweebrigge) ist eine Stadt in Rheinland-Pfalz. Sie ist Sitz des Pfälzischen Oberlandesgerichts und mit 33.323 Einwohnern die kleinste kreisfreie Stadt Deutschlands.
Ballons
Ballons ist eine französische Gemeinde mit 89 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Süden des Départements Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Nyons et Baronnies im Arrondissement Nyons. Sie grenzt im Norden an Sainte-Colombe, im Nordosten an Barret-sur-Méouge, im Osten an Salérans, im Süden an Lachau, im Westen an Eygalayes und im Nordwesten an Izon-la-Bruisse.

Département Drôme
Das Département de la Drôme [dʀom] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 26. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Drôme benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
(812) Adele
(812) Adele ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 8. September 1915 vom russischen Astronomen Sergei Iwanowitsch Beljawski am Krim-Observatorium in Simejis bei einer Helligkeit von 13,5 mag entdeckt wurde. Drei Tage später erfolgte noch eine unabhängige Entdeckung durch Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass das Objekt auch bereits am 25. Oktober 1902 in Heidelberg fotografiert worden war.

Der Asteroid ist vermutlich benannt nach einer Figur aus der Oper Die Fledermaus von Johann Strauss (1825–1899). Die Benennung erfolgte durch den unabhängigen Entdecker Max Wolf.

Aufgrund ihrer Bahneigenschaften wird (812) Adele zur Eunomia-Familie gezählt.

Johann Strauss (Sohn)
Johann Baptist Strauss (* 25. Oktober 1825 in St. Ulrich bei Wien, heute ein Teil von Wien-Neubau; † 3. Juni 1899 in Wien) war ein österreichisch-deutscher Kapellmeister und Komponist und wurde als „Walzerkönig“ international geschätzt. Zur Unterscheidung von seinem gleichnamigen Vater wird er auch als Johann Strauss (Sohn) bezeichnet.
Rehren (Hohnhorst)
Rehren ist ein Ortsteil der Gemeinde Hohnhorst, im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen.

Zu Rehren gehören die beiden Ortsteile Rehrwiehe und Nordbruch, mit welchen Rehren eine selbstständige Gemeinde bildete. Seit dem 1. März 1974 ist Rehren ein Teil der Gemeinde Hohnhorst. Zusammen mit den weiteren Gemeinden Haste, Suthfeld und Bad Nenndorf bildet sie die Samtgemeinde Nenndorf. Am 31. Dezember 2012 lebten hier 760 Einwohner.

Bis zur kommunalen Gebietsreform 1974 führte der Ort die amtliche Bezeichnung Rehren,  Amtsbezirk Rodenberg, (kurz: Rehren A.R.). (Nicht zu verwechseln mit dem namensgleichen Schaumburger Ort Rehren (Auetal), dem früheren Rehren, Amtsbezirk Obernkirchen (kurz: Rehren A.O.)).

Landkreis Schaumburg
Der Landkreis Schaumburg ist ein Landkreis im mittleren Niedersachsen, westlich von Hannover. Die Kreisstadt ist Stadthagen. Der Landkreis wurde 1977 im Zuge der Gebietsreform in Niedersachsen aus den ehemaligen Landkreisen Schaumburg-Lippe und Grafschaft Schaumburg sowie einigen Gemeinden des ehemaligen Landkreises Springe gebildet.

Der Landkreis Schaumburg ist Mitglied der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Lajos Fehér
Lajos Fehér (* 15. Dezember 1917 in Szeghalom, Komitat Békés; † 1. November 1981 in Budapest) war ein ungarischer Journalist und Politiker der Ungarischen Kommunistischen Partei MKP (Magyar Kommunista Párt), der Partei der Ungarischen Werktätigen MDP (Magyar Dolgozók Pártja) sowie später der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei MSZMP (Magyar Szocialista Munkáspárt), der als Journalist zeitweise den Reformkurs von Imre Nagy vor dem Ungarischen Volksaufstand 1956 unterstützte und später unter anderem Sekretär des ZK der MSZMP und Vize-Ministerpräsident war. Bis zu seiner Entmachtung 1974 hatte er maßgeblichen Einfluss auf den wirtschaftlichen Reformkurs während der Ära Kádár.

Magyar Dolgozók Pártja
Die Magyar Dolgozók Pártja (kurz MDP; deutsch Partei der Ungarischen Werktätigen) war eine stalinistisch-kommunistische Partei und nach dem Zweiten Weltkrieg unter der Führung von Mátyás Rákosi von 1949 bis 1956 die diktatorische Einheitspartei der Volksrepublik Ungarn.

Nach dem Ungarischen Volksaufstand ging sie 1956 in der neuen Ungarischen Sozialistischen Partei auf.
Nickname
Unter Nickname (englisch für Spitzname, oft kurz Nick) versteht man im heutigen deutschen Sprachgebrauch einen meist kurzen Namen, den ein Benutzer in der Regel über längere Zeit im Internet oder auf LAN-Partys benutzt. Er dient meist zur Anmeldung auf ein Benutzerkonto und erfordert eine Registrierung.

„Nickname“ hat im deutschen Sprachgebrauch eine andere Bedeutung als „Spitzname“: Ersterer beschränkt sich meist auf das Internet, womöglich auch auf Dienste ohne festes Benutzerkonto, z. B. Internet Relay Chat. Zudem hat er oft auch eine persönlichere und informellere Konnotation als der Benutzername und wird vom Benutzer selbst nach eigenen Maßstäben gewählt.

Zum Vergleich: Realname, auch Klarname, ist ein echter, bürgerlicher Name, etwa in der Form „Vorname Nachname“ oder „Nachname, Vorname“. In einigen Angeboten gibt es einen regen Streit, ob man sich per Realname oder Nickname vorzustellen hat; zuweilen empfiehlt sich aus Datenschutzgründen ausdrücklich ein Nickname.

Benutzerkonto
Ein Benutzerkonto (englisch user account), kurz Nutzerkonto oder Account, ist eine Zugangsberechtigung zu einem zugangsbeschränkten IT-System. Üblicherweise muss ein Benutzer sich beim Einloggen mit Benutzernamen und Kennwort authentifizieren.

Über das Benutzerkonto identifiziert das System den einzelnen Benutzer. Dies dient im Wesentlichen folgenden Zwecken:

Zusammen mit dem Benutzerkonto können persönliche Daten (Stamm- und Bewegungsdaten) und Konfigurationseinstellungen des jeweiligen Benutzers gespeichert werden.

Einem Benutzer werden – je nach Benutzerrolle – unterschiedliche Privilegien zugeordnet, zum Beispiel Zugriffsrechte auf Daten und Systeme. Bei vielen Computersystemen gibt es ein besonders privilegiertes Benutzerkonto, das zur Systemadministration gedacht ist.
Boggs Valley
Das Boggs Valley ist ein mit Moränengeröll übersätes Tal im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt auf der Ostseite der Helliwell Hills zwischen Mount Van der Hoeven und Mount Alford.

Der United States Geological Survey kartierte es anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1969 nach dem US-amerikanischen Biologen William J. Boggs, der für das United States Antarctic Program zwischen 1967 und 1968 auf der McMurdo-Station tätig war.

McMurdo-Station
-77.846323166.668235Koordinaten: 77° 50′ 46,8″ S, 166° 40′ 5,6″ O

Die McMurdo-Station ist die größte Forschungs- und Logistikstation in der Antarktis und wird vom United States Antarctic Program (USAP) der US-Regierung betrieben. Die ganzjährig genutzte Einrichtung wurde 1955/56 auf der Ross-Insel an der Küste des McMurdo-Sunds für das Internationale Geophysikalische Jahr errichtet und besteht heute aus mehr als 85 Gebäuden. Die Bewohner der Station mit dem Spitznamen MacTown nennen sich selbst „McMurdoites“, „McMurdites“ oder auch „Mactownites“.
Dawn (2014)
Dawn (engl. für Morgengrauen) ist ein internationaler Spielfilm des Schweizer Regisseurs Romed Wyder aus dem Jahre 2014. Es handelt sich um eine freie Verfilmung des in der englischen Fassung gleichnamigen Romans (1960) von Elie Wiesel, der in der deutschen Übersetzung den Titel Die Nacht zu begraben, Elischa trägt. Die Produktion wurde 2014 bei den Solothurner Filmtagen aufgeführt und kam 2015 in die Schweizer Kinos.

Solothurner Filmtage
Die Solothurner Filmtage sind das bedeutendste Filmfestival für den Schweizer Film. Sie präsentieren seit 1966 jährlich in der letzten Januarwoche in Solothurn im Programm «Panorama Schweiz» eine repräsentative Auswahl von Schweizer Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen. In Gesprächsrunden und Podiumsveranstaltungen diskutieren das Publikum und die Filmbranche über die gezeigten Filme und die Schweizer Filmkultur. Mit jährlich über 60'000 Eintritten zählen die Solothurner Filmtage zu den renommiertesten Kulturveranstaltungen der Schweiz. Der «Prix de Soleure» der Solothurner Filmtage gilt als einer der bedeutendsten Schweizer Kulturpreise. Neben der Hauptsponsorin Swiss Life und der Hauptmedienpartnerin SRG wird die Werkschau des Schweizer Films von der öffentlichen Hand und zahlreichen weiteren Partnern unterstützt.
St. Josef (Löderburg)
Die Kirche Sankt Josef war die katholische Kirche in Löderburg, einem Stadtteil von Staßfurt im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt. Sie gehörte zuletzt zur Pfarrgemeinde „St. Marien“ mit Sitz in Staßfurt, im Dekanat Egeln des Bistums Magdeburg. Das nach dem heiligen Josef von Nazaret benannte Kirchengebäude befindet sich auf dem Grundstück Gänsefurther Straße 14b und ist im Denkmalverzeichnis des Landes Sachsen-Anhalt unter der Erfassungsnummer 094 90152 als Baudenkmal aufgeführt.

Salzlandkreis
Der Salzlandkreis ist ein Landkreis im Land Sachsen-Anhalt, der im Zuge der Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Landkreise Aschersleben-Staßfurt (ohne Falkenstein/Harz), Bernburg  und Schönebeck gebildet wurde. Er ist in Sachsen-Anhalt der einzige Landkreis, der nicht an ein anderes deutsches Bundesland grenzt.
St. Anna (Riedholz)
Die römisch-katholische Kapelle St. Anna steht in Riedholz, einem Gemeindeteil von Maierhöfen im schwäbischen Landkreis Lindau (Bodensee) von Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Maierhöfen als Baudenkmal unter der Nr. D-7-76-118-3 eingetragen.

Landkreis Lindau (Bodensee)
Der Landkreis Lindau (Bodensee) ist ein Landkreis im Südwesten des bayerischen Schwabens. Der Landkreis hat im Südwesten eine natürliche Grenze am Ufer des Bodensees, an dem die Kreisstadt Lindau liegt.
Pupille (Optik)
Die Pupillen (lateinisch pupilla ‚Püppchen‘) sind in der Optik die realen oder virtuellen Strahlquerschnitte, durch die alle Strahlenbündel beim Ein- oder Austritt in ein optisches System fallen. Der Name wurde von der Pupille des menschlichen Auges für optische Systeme übernommen, da die optische Funktion gleichwertig ist.

Die objektseitige Pupille bezeichnet man dabei als Eintrittspupille (Abkürzung EP), die beobachter- oder bildseitige Pupille als Austrittspupille (Abkürzung: AP), Augenkreis, ramsdenscher Kreis oder biotscher Kreis (IPA: bjoʃɐ kʁaɪ̯s). Außerdem wird die Bezeichnung gemeinsam mit einer Längenangabe (bspw. AP: 5mm) auch für den Durchmesser der jeweiligen (kreisförmig idealisierten) Querschnitte verwendet.

Jean-Baptiste Biot
Jean-Baptiste Biot (* 21. April 1774 in Paris; † 3. Februar 1862 ebenda) war ein französischer Physiker und Mathematiker, der im frühen 19. Jahrhundert den Zusammenhang zwischen elektrischem Strom und Magnetismus untersuchte (Biot-Savart-Gesetz), sowie die Drehung polarisierten Lichtes beim Durchgang durch optisch aktive, chemische Lösungen (optische Aktivität).
Aracati
Aracati, [aˌɾakaˈt͡ʃi], amtlich portugiesisch Município de Aracati, ist eine Stadt im Bundesstaat Ceará in Nordostbrasilien. Sie hat zum 1. Juli 2020 geschätzt 74.975 Einwohner (Aracatienses) und liegt etwa 150 km südöstlich von Fortaleza, der Hauptstadt des Bundesstaates, am Ufer des Flusses Rio Jaguaribe und am Südatlantik. Der historische Kern der alten Kolonialstadt wurde 2000 vom Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) in das nationale Erbe aufgenommen.

Südatlantik
Der Südatlantik ist der Teil des Atlantischen Ozeans, der südlich des Äquators und des Golfs von Guinea zwischen Südamerika und Afrika liegt (vergleiche: Nordatlantik). Im Süden grenzt der Südatlantik an den Südlichen Ozean, im Südwesten an den Pazifischen Ozean, im Südosten an den Indischen Ozean.
Mühlenstraße 194 (Mönchengladbach)
Das Wohnhaus Mühlenstraße 194 steht im Stadtteil Rheydt in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen).

Das Gebäude wurde 1901/02 erbaut. Es wurde unter Nr. M 029 am 15. Dezember 1987 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen.

Rheydt
Rheydt ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Mönchengladbach. Bis 1929 und von 1933 bis 1974 war Rheydt eine eigenständige Stadt in der Rheinprovinz und Nordrhein-Westfalen. Zum 1. Januar 1975 wurde die Stadt Rheydt durch das Düsseldorf-Gesetz im Zuge der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen mit der Stadt Mönchengladbach und der Gemeinde Wickrath zur heutigen Stadt Mönchengladbach vereinigt.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999/Hammerwurf der Frauen
Der Hammerwurf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999 wurde am 24. August 1999 im Olympiastadion der spanischen Stadt Sevilla ausgetragen.

Dieser Wettbewerb stand für Frauen bei einer Weltmeisterschaft zum ersten Mal auf dem Programm.

Weltmeisterin wurde die amtierende Europameisterin und Weltrekordinhaberin Mihaela Melinte aus Rumänien. Silber gewann die russische Vizeeuropameisterin von 1998 Olga Kusenkowa. Bronze ging an Lisa Misipeka aus Amerikanisch-Samoa.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1998
Die 17. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 18. bis zum 23. August 1998 in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt. Die Wettkämpfe wurden im Népstadion ausgetragen, in dem bereits die Europameisterschaften 1966 stattgefunden hatten. Das Stadion war auf den neuen Anlass hin renoviert worden. Es nahmen 1330 Athletinnen und Athleten aus 44 Ländern teil.
Metropolitana de Sevilla
Die Comarca Metropolitana de Sevilla ist eine der neun Comarcas in der Provinz Sevilla. Sie wurde, wie alle Comarcas in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien, mit Wirkung zum 28. März 2003 eingerichtet.

Die im Zentrum der Provinz gelegene Comarca umfasst die Hauptstadtregion mit 22 Gemeinden auf einer Fläche von 1.484,22 km².

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.