hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Luc Dengis
Jean-Luc Dengis (* 1950 in Herstal) ist ein belgischer Numismatiker.

Dengis fand im Alter von 12 Jahren zwei römische Münzen, die seine Sammelleidenschaft begründeten. Zunächst schlug er eine Karriere als Offizier der belgischen Armee ein. Danach widmete er sich der Numismatik, wo er zu einem der publikationsstärksten belgischen Numismatiker seiner Zeit wurde.

Dengis’ Spezialgebiet sind die Bearbeitung sowohl neuer als auch historischer Münzfunde in Belgien, die er nach Regionen und Epochen unterteilt in der Buchreihe Trouvailles et trésors monétaires en Belgique publiziert. Er gilt als Experte für Münzprägungen der belgischen Wallonie und verfasste Standardwerke zu den Münzen des Bistums Lüttich oder der Abtei Stavelot-Malmedy. Dengis war von 2008 bis 2011 Präsident der Königlichen belgischen Gesellschaft für Numismatik. Er lebt und forscht in Vielsalm.

Wallonische Region
Die Wallonische Region (französisch Région wallonne, niederländisch Waals Gewest), auch Wallonie und Wallonien (französisch Wallonie, niederländisch Walloniëⓘ, wallonisch Walonreye [walɔ̃ʀɛjɜ]), ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Die Muttersprache der Bevölkerung ist überwiegend Französisch, im äußersten Osten Deutsch.

Die Hauptstadt ist Namur, die nach Einwohnern größte Stadt ist nach Kommunalreformen in der Nachkriegszeit Charleroi. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum ist die zweitgrößte Stadt Lüttich (Liège), die auch Zentrum der größten Agglomeration ist. Weitere wichtige Städte sind Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant und die ehemals preußischen Städte Eupen und Malmedy im heutigen Ostbelgien. Geographisch umfasst die Wallonie die südliche Hälfte Belgiens.
Franz Peter König
Franz Peter König (französisch François-Pierre Kœnig; * 6. August 1594 in Freiburg, Schweiz; † 11. Dezember 1647 ebenda), genannt von Mohr, war ein bedeutender Freiburger Söldnerführer, Artilleriegeneral, Oberst eines Regiments Seiner Apostolischen Majestät, Gouverneur von Lindau, Freiherr von Billens und Schultheiss der Stadt und Republik Freiburg i. Üe.

Söldner
Ein Söldner ist eine gegen Bezahlung (Sold) angeworbene in einem bewaffneten Konflikt und in einem fremden Staat kämpfende Person. Die Tätigkeit als Söldner wird meist im Rahmen eines zeitlich befristeten Vertrags ausgeführt. Ein Verband von Söldnern wird als Söldnerheer bezeichnet. Söldnerheere sind kein Teil der Streitkräfte, dies unterscheidet sie von Freiwilligenverbänden und damit auch von Fremdenlegionen.

Das Söldnerwesen oder Söldnertum war bereits in der Antike sehr verbreitet. Es prägte vom Mittelalter bis zur Französischen Revolution das europäische Militärwesen. Söldner wurden mit der Einführung stehender Heere und der allgemeinen Wehrpflicht seltener. Im 20. Jahrhundert kämpften Söldner u. a. in den Kriegen und Bürgerkriegen in Afrika, Asien und auf dem Balkan, oft im Rahmen privater Sicherheits- und Militärunternehmen.

Während Zivilisten und Kombattanten durch die Genfer Konventionen geschützt werden, sind Söldner von diesem Schutz ausdrücklich ausgenommen.
Mari Kiviniemi
Mari Johanna Kiviniemi (* 27. September 1968 in Seinäjoki) ist eine finnische Politikerin (Zentrum), die vom 22. Juni 2010 bis zum 22. Juni 2011 finnische Ministerpräsidentin war. Seit August 2014  ist sie stellvertretende Generalsekretärin der OECD.

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OWZE; englisch Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; französisch Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE) ist eine internationale Organisation mit 38 Mitgliedstaaten, die sich der Demokratie und Marktwirtschaft verpflichtet fühlen. Die meisten Mitglieder gehören zu den Ländern mit hohem Pro-Kopf-Einkommen und gelten als entwickelte Länder. Sitz der Organisation und ihrer Vorgängerorganisation, der Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit (englisch Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) ist seit 1949 Schloss La Muette in Paris.
Ameshorst
51.96317.4836Koordinaten: 51° 57′ 47″ N, 7° 29′ 1″ O

Das Naturschutzgebiet Ameshorst liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Havixbeck im Kreis Coesfeld in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich südöstlich des Kernortes Havixbeck und südöstlich der Havixbecker Bauerschaft Herkentrup. Westlich des Gebietes verläuft die Kreisstraße K 50, nördlich die Landesstraße L 581, östlich die K 30 und südlich die L 843.

Kreis Coesfeld
Der Kreis Coesfeld ['koːsfɛlt] liegt im Münsterland in Westfalen im Norden des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz. Er gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist die Stadt Coesfeld.
Eishockey-Landesliga Bayern 2018/19
Die Eishockey-Landesliga Bayern 2018/19 wurde unter dem Dach des Bayerischen Eissportverbandes (BEV) organisiert und ist nach der Bayernliga (Regionalliga) eine der fünfthöchsten Spielklassen im deutschen Eishockey.

Eishockey-Ligasystem in Deutschland
Eishockey-Ligasystem in Deutschland ist ein Ligasystem zur Einteilung der deutschen Eishockey-Ligen. Die höchste vom Deutschen Eishockey-Bund (DEB) anerkannte Liga ist die Deutsche Eishockey Liga (DEL), welche den deutschen Eishockeymeister ausspielt. Zweithöchste Liga ist die DEL2, die durch Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben wird. Die dritten Spielklassen bilden die zwei Oberligen, die regional gestaffelt das Bindeglied zwischen Profi- und Amateureishockey darstellen und vom DEB organisiert werden. Unterhalb der Oberliga wird der Spielbetrieb vollständig durch die Landeseishockeyverbände (LEV) regional organisiert.
Fantastic Four (2005)
Fantastic Four ist ein Comic-Actionfilm aus dem Jahr 2005 und eine Realverfilmung der gleichnamigen Marvel-Comicreihe Die Fantastischen Vier. Regie führte Tim Story. 2007 erschien die Fortsetzung Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer.

Marvel Comics
Marvel Comics (eigentlich Marvel Entertainment, LLC) ist ein US-amerikanischer Comicverlag mit Sitz in New York City. Er zählt neben DC Comics zu den weltweit größten Verlagen dieses Genres.

Zu den bekannten Figuren zählen Spider-Man, Die Fantastischen Vier (The Fantastic Four), Die Rächer (The Avengers), Hulk, Daredevil, Captain America, Iron Man, Thor, Punisher, Blade, Ghost Rider und die erfolgreichste amerikanische Comic-Serie der 1990er Jahre: X-Men. Zahlreiche Comics wurden verfilmt. 2009 wurde Marvel Entertainment für vier Milliarden US-Dollar von Disney übernommen.
Dibenzodioxin
Dibenzodioxin ist eine heterocyclische aromatische organische Verbindung, die aus einem 1,4-Dioxin mit zwei anellierten Benzolringen besteht. Die genaue chemische Bezeichnung ist Dibenzo-p-dioxin, da neben dieser auch noch das isomere Dibenzo-o-dioxin existiert. Dibenzodioxin ist ein aromatischer Ether. Sein Schwefelanalogon ist das Thianthren.

Polyhalogenierte Derivate sind als Dioxine sehr bekannt.

Halogenierung
Als Halogenierung wird in der Chemie die Überführung eines Elementes oder einer Verbindung in ein Halogenid, eine salzartige oder kovalent aufgebaute Verbindung mit einem Halogen, bezeichnet. Dies ist sowohl für anorganische als auch organische Verbindungen möglich. Je nach Halogen wird zwischen Fluorierung, Chlorierung, Bromierung oder Iodierung unterschieden.
Sender Teutoburger Wald
Der Sender Teutoburger Wald ist ein Grundnetzsender des WDR auf dem 393 m ü. NHN hohen Bielstein im Teutoburger Wald südwestlich von Detmold (Kreis Lippe in Nordrhein-Westfalen). Die Sendeanlage mit dem 298 m hohen Sendemast ist in der Region Ostwestfalen-Lippe auch unter dem Namen Sender Bielstein bekannt.

Aufgrund seiner exponierten Lage ist die technische Reichweite sehr groß. Ihre Fläche reicht von Braunschweig im Osten, Eschwege im Südosten, Marburg im Süden, über Bochum und Gronau (Westf.) im Westen bis nach Bremen im Norden.

Gronau (Westf.)
Die Stadt Gronau (Westf.) liegt im westlichen Münsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen. Sie ist eine mittlere kreisangehörige Stadt und nach Bocholt die zweitgrößte des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster.
Diamantdraht
Diamantdraht ist ein Stahl-Draht, der mit Diamanten ummantelt ist. Die Diamanten sind mithilfe einer Nickelschicht an den Draht gebunden. Die Durchmesser von Diamantdraht liegen am häufigsten bei 0,05 mm bis 1 mm. Es handelt sich um ein flexibles Schleifwerkzeug. Diamantdrahtsägen verwenden Diamantdraht, um besonders sprödharte Werkstoffe und sehr harte Werkstoffe, wie z. B. Saphir, zu trennen. Der Einsatzbereich ist insgesamt sehr vielfältig und reicht auch bis zu Gummi-Verbundteilen. Diamantdraht wird auf Spulen aufgewickelt oder als Schlaufe verseilt oder geschweißt (Endlosdraht) hergestellt.

Es gibt Diamantdraht sowohl zum Sägen von Werkstücken als auch Diamantdraht, welcher beispielsweise in Steinbrüchen zur Abtragung von Granit verwendet wird. Hierbei werden Seile verwendet, die meist aufgeschobene Hülsen haben, welche mit Diamant beschichtet sind. Diese Form des Diamantdrahts wird in diesem Artikel nicht behandelt.

Nickel
Nickel ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Ni und der Ordnungszahl 28. Es zählt zu den Übergangsmetallen, im Periodensystem steht es nach der älteren Zählweise in der 8. Nebengruppe oder Eisen-Platin-Gruppe, nach der neueren in der Gruppe 10 oder Nickelgruppe.

Es ist ein silbriges, duktiles, ferromagnetisches Metall mit einem messingartigen Schimmer. Es ist bereits seit 1751 bekannt. Das Metall hat viele Anwendungen, hauptsächlich wird es für Legierungen genutzt. Es ist unter anderem ein wichtiger Bestandteil von Edelstahl. Nickel ist auch für seine Verwendung als Münzmetall bekannt, in den Vereinigten Staaten und Kanada werden die 5-Cent-Münzen schlicht „Nickel“ genannt. Auch wird Nickel in einigen Akkumulatoren verwendet.

Der weltweit größte Produzent von Nickel ist Indonesien. Das meiste Nickel wird aus Mineralen wie Pentlandit, Millerit und Nickelin gewonnen, das Metall kommt nur selten gediegen vor.
SV Volders
Der SV Volders ist ein österreichischer Sportverein aus der Gemeinde Volders im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol. Die Sektionen im Verein sind Eishockey, Stocksport, Fußball, Rodeln, Skifahren und Volleyball.

Skifahren
Beim Skifahren (in Österreich oft auch Schifahren geschrieben) oder Skilaufen (Schilaufen) gleitet ein Skifahrer auf einer Skipiste oder im freien Gelände auf zwei Skiern über den Schnee.

Wird mit dem Ausdruck Skifahren in der Regel die breitensportliche Variante definiert, so hat der Wettkampfsport die Bezeichnung „Ski Alpin“. Skilauf als Gesamtkonzept des Wintersports umfasst auch den Langlauf.
Availles-Thouarsais
Availles-Thouarsais ist eine französische Gemeinde mit 184 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Parthenay und zum Kanton Le Val de Thouet.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.
Stenger-Test
Der Stenger-Test ist eine audiometrische Methode der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, mit der die Simulation einer einseitigen Taubheit oder Schwerhörigkeit aufgedeckt werden kann. Der Test beruht auf dem Phänomen, dass ein beiderseits, aber mit unterschiedlicher Lautstärke angebotener Ton nur auf der Seite des lauteren Tones wahrgenommen wird.

Der Test wurde von Paul Stenger im Jahre 1900 beschrieben:

Später wurde der Test kaum jemals mit solcher Klarheit beschrieben.

Simulant
Ein Simulant (lateinisch simulāre „ähnlich machen, zum Schein vorgeben, sich stellen als ob“) ist jemand, der Krankheitszustände vortäuscht. Ein solches Vortäuschen oder Verstellen wird als Simulieren bezeichnet und „kann eine gänzlich unbewusste, nicht somatisch begründbare Symptomatik beschreiben oder auch das betrügerisch motivierte Vorgaukeln von körperlichen Symptomen bezeichnen“ (Platzek, 2015). Der Gegenbegriff ist Dissimulation.
Autoroute A 14
Die Autoroute A 14 ist eine französische Autobahn mit einer Länge von 16 km. Sie liegt zwischen Paris an der N 13 und Poissy an der A 13. Die Strecke wurde im Jahre 1996 auf ihrer gesamten Länge eröffnet.

Poissy
Poissy [pwasi] ist eine französische Stadt mit 40.792 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Saint-Germain-en-Laye und ist der Hauptort des Kantons Poissy.
Datenflussanalyse
Eine Datenflussanalyse ist eine statische Code-Analyse eines Computerprogramms, die untersucht, zwischen welchen Teilen eines Programms Daten weitergegeben werden und welche Abhängigkeiten daraus resultieren. Ziele solcher Analysen sind Optimierungen des Codes hinsichtlich der Ausführungszeit (durch Löschen überflüssigen Codes, Restrukturierung oder Parallelisierung) und der Speichernutzung.

Datenflussanalysen werden in folgende Arten unterteilt:

Vorwärtsanalysen, bei denen der Programmcode mit Hilfe des Kontrollflussgraphen untersucht wird und

Rückwärtsanalysen, bei denen der Programmcode mit Hilfe des umgekehrten Kontrollflussgraphen untersucht wird.

Daten
Daten bezeichnet als Plural von Datum Fakten, Zeitpunkte oder kalendarische Zeitangaben. Als Pluralwort steht es für durch Beobachtungen, Messungen u. a. gewonnene [Zahlen]werte sowie darauf beruhende Angaben oder formulierbare Befunde.
Schillstraße 18 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Schillstraße 18 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Schillstraße in Stralsund.

Der dreigeschossige traufständige Backsteinbau ist im Kern ein Dielenhaus aus der Zeit um 1350, welches ungewöhnlich vollständig erhalten ist. Die ursprüngliche Gliederung der Fassade mit dem hohen Spitzbogenportal der Diele und den flankierenden Fenstern lässt sich noch gut ablesen. Segmentluken sind unter der Traufe angeordnet.

Im 17. Jahrhundert wurde ein Zwischengeschoss eingefügt, dabei wurde ein niedriges Korbbogenportal eingefügt, die übrigen Öffnungen wurden vermauert und durchfenstert.

Im 16. und 17. Jahrhundert war hier ein Schmiedehandwerk ansässig, wie archäologische Untersuchungen ergaben.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 680 eingetragen.

Luke
Der Ausdruck Luke (auch Luk) (mittelniederdeutsch, altsächsisch für lukan „schließen“) bezeichnet eine meist durch eine Klappe verschließbare Öffnung in Böden, Wänden oder Dächern; Luk (seemännisch) bezeichnet eine „Öffnung im Deck oder in der Schiffswand“.
Ferrari LaFerrari
Der Ferrari LaFerrari ist ein Supersportwagen des italienischen Sportwagenherstellers Ferrari, der auf dem Genfer Auto-Salon am 5. März 2013 als neues Spitzenmodell der Marke vorgestellt wurde. Als erster Serien-Ferrari verfügt er über einen Hybridantrieb – ein System, das bei Ferrari HY-KERS genannt wird und vom KERS aus der Formel 1 abgeleitet wurde. Als direkter Vorgänger des LaFerrari gilt der Ferrari Enzo. Mit einer Gesamtleistung von 708 kW (963 PS) galt der LaFerrari bis zur Präsentation des SF90 als leistungsstärkster Zweisitzer der Marke Ferrari.

Supersportwagen
Supersportwagen, seltener Hochleistungssportwagen oder Hypercar ist eine nicht eindeutig definierte Klasse besonders hochpreisiger und leistungsfähiger Sportwagen mit im Vergleich zu den meisten anderen Sportwagen herausragenden Fahrleistungen. Dabei kann das Interieur entsprechend der avisierten Kundenkreise besonders luxuriös ausgelegt sein oder auch umgekehrt besonders spartanisch, an Rennwagen angelehnt.
Der Begriff Supersportwagen kam in den 1980er-Jahren auf. Frühe Vertreter waren etwa der Porsche 959 und der Ferrari F40. Ab den 2010er-Jahren kamen mit Fortschritten im Bereich der E-Mobilität vermehrt auch elektrifizierte Supersportwagen in den Handel, wie der Porsche 918 Spyder oder der McLaren P1.
Ludwig von Pfullendorf
Ludwig von Pfullendorf (1131 erstmals erwähnt; † 28. Januar 1135 in Tuttlingen) war von 1131 bis zu seiner Ermordung im Jahre 1135 Abt des Klosters Reichenau.

Ludwig von Pfullendorf entstammte dem schwäbischen Adelsgeschlecht der Grafen von Pfullendorf, die ihre Stammsitze im Linzgau und im Hegau hatten. Er war ein Sohn des Grafen Ludwig von Pfullendorf-Ramsberg zu Stoffeln, der seinen Sitz auf der Burg Hohenstoffeln hatte.

Ludwig von Pfullendorf wurde nach dem Tod von Rudolf von Böttstein zum Abt des Klosters Reichenau erwählt. Über sein Wirken während seines knapp vierjährigen Abbatiats ist kaum etwas bekannt.

Er wurde am 28. Januar 1135 vor dem Altar der Kirche in Tuttlingen von Reichenauer Ministerialen erschlagen. Über die genauen Hintergründe der Tat ist nichts bekannt. Ludwig von Pfullendorf wurde in der Vorhalle der Reichenauer Laurentiuskapelle beigesetzt.

Linzgau
Der Linzgau ist eine Landschaft im Süden Baden-Württembergs. Im Süden wird sie vom Bodensee, im Osten von der Schussen begrenzt; im Westen reicht sie etwa bis Überlingen und nördlich bis nach Pfullendorf.
Georg Schenck von Tautenburg
Georg Schenk von Tautenburg (* 1480 in Windischeschenbach, Oberpfalz; † 2. Februar 1540 in Vollenhove, Niederlande) (niedl: van Toutenburg) wurde vom römisch-deutschen Kaiser Karl V. zum Statthalter von Friesland (Niederlande) ernannt, später auch der Provinzen Overijssel, Drenthe und Groningen. Er war kaiserlicher Heerführer.

Schenk (Adelstitel)
Schenk oder Schenck (lateinisch pincerna), auch Mundschenk, war ursprünglich ein germanisches Hofamt und unter anderem mit der Aufsicht über die höfischen Weinkeller und Weinberge verbunden. Im Mittelalter wurden häufig Ministeriale mit diesem Amt betraut und stiegen in den Adelsstand auf. Seit dem Ende des Mittelalters war dieses Erbamt allerdings mit keiner Funktion verbunden, das als Ehrenamt oft in einer hochrangigen Adelsfamilie erblich wurde, faktisch meist aber von einem Stellvertreter ausgeübt wurde. Der Wohnsitz eines Schenken war in der Regel eine kleinere Burg mit dazugehörigem Landbesitz.
Legger
Der Legger oder Leaguer war ein niederländisches Flüssigkeitsmaß. Das Maß war besonders neben Wein  dem  Arrak vorbehalten.
In Amsterdam hatte

1 Legger etwa 15 Anker = 582 Liter = 256 Pinten = 563 neue Kannen

Im englisch verwalteten Südafrika und in Ceylon galten bis 1852 die niederländischen Maße:

1 Legger = 126,63 Imperal-Gallonen

Der Wein-Legger = 75 Veltes/Welts = 150 alte englische Gallons (auch 160 wurden gerechnet) = 300 Canades = 600 Quarts = 9600 Drams

1 Legger = 567,78 Liter

In Pondicherry, einer französischen Überseebesitzung in Ostindien, hatte der Legger oder Legre 70 bis 75 Pariser Veltes.

In Colombo hatte der Legger = 567,78 Liter. 1 Legger wurde hier mit 80 Veltes eingekauft, aber mit 75 verkauft.

Auf Java, ehemaliger niederländischer Besitz, hatte ein Legger mit Arrak = 4 Ahn = 388 Kannen – die Kanne oder Kann wurde mit 1,491 Liter ergab 579,508 Liter gerechnet.

Pinte
Die Pinte (anhörenⓘ) bzw. das Pint ['paɪnt] (anhörenⓘ) ist ein altes, aber bis heute verbreitetes Raummaß aus dem angloamerikanischen Maßsystem. Es wird sowohl für Flüssigkeiten als auch für Trockenmaße verwendet. Die inoffiziellen Einheitenzeichen sind Imp pt (≈ 568 ml), US liq pt (≈ 473 ml) und US dry pt (≈ 551 ml).

Bei typischen Pintgläsern gibt es keine Ausschankmaße, sondern ein Pint ist mit Abschluss des Glasrandes erreicht.
Zeche Colonia
Die Zeche Colonia ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk im Bochumer Stadtteil Langendreer. Das Bergwerk war trotz seiner über 25-jährigen Bergwerksgeschichte gerade einmal fünf Jahre in Betrieb. Das Grubenfeld der Zeche Colonia befand sich in der Nähe der Mergelgrenze.

Grubenfeld
Als Grubenfeld bezeichnet man im Bergbau einen Raum unterhalb der Erdoberfläche, in dem sich ein Bergbauberechtigter die Minerale der Lagerstätte aneignen darf. Grubenfelder können heute jegliche Form und Größe haben. Grubenfelder, die zur Erkundung von Bodenschätzen dienen, heißen Erlaubnisfelder.
O’Connor Island (Südgeorgien)
O’Connor Island ist eine Insel vor der Südküste Südgeorgiens. Sie liegt am Ostrand der Einfahrt zum Undine Harbour und ist mit der Landmasse Südgeorgiens über einen Isthmus verbunden, der bei Flut überspült wird.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten und benannten sie im Jahr 1926. Namensgeber ist Midshipman William P. O’Connor von den Reservestreitkräften der Royal Navy, der an den dazu erforderlichen Vermessungsarbeiten beteiligt war.

Undine Harbor
Der Undine Harbor (auch bekannt in der Schreibweise Undine Harbour) ist eine kleine Bucht an der Südküste und nahe dem westlichen Ende Südgeorgiens. Sie liegt am Kopfende einer Bucht zwischen Kap Parjadin und dem Chaplin Head. Das Bill Inlet, eine kleine Bucht, liegt unmittelbar östlich des Undine Harbor. Südlich liegen die Birdie Rocks.

Diese Bucht entspricht in Verbindung mit weiteren in der Umgebung vermutlich die vom britischen Seefahrer 1823 als Adventure Bay und 1929 von Wissenschaftlern der britischen Discovery Investigations als Discovery Bay benannten Bucht. Die nach dem Schiff Undine der vom Norweger Carl Anton Larsen gegründeten Fischereigesellschaft Compañía Argentina de Pesca vorgenommene Benennung ist seit ungefähr 1912 etabliert.
Jana Schreckenbach
Jana Schreckenbach (* 8. Juli 1982 in Karl-Marx-Stadt) ist eine ehemalige deutsche Eishockeyspielerin, die über viele Jahre für die MERC Wild Cats in der Fraueneishockey-Bundesliga aktiv war und mit der deutschen Frauen-Nationalmannschaft an zwei Weltmeisterschaften und den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City teilgenommen hat.

Olympische Winterspiele 2002/Eishockey (Frauen)
Das Eishockeyturnier der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City fand vom 11. bis zum 21. Februar mit acht Nationalmannschaften – und somit zwei mehr als bei den Spielen in Nagano – statt. Die Frauen spielten die Vorrunde sowohl im 8.599 Zuschauer fassenden The E Center in West Valley City als auch in der Peaks Ice Arena in Provo mit einem Fassungsvermögen von 8.000 Zuschauern. Insgesamt wurden zwölf der 20 Turnierspiele in Provo absolviert, das Finalspiel allerdings in West Valley City.

Kanada sicherte sich durch einen 3:2-Finalsieg über die USA erstmals den Olympiasieg und revanchierte sich damit für die vor vier Jahren erlittene Finalniederlage. Schweden erreichte durch einen 2:1-Sieg im rein skandinavischen Duell gegen Finnland den dritten Rang und damit Bronze.
Der Hirsch und der Weinstock
Der Hirsch und der Weinstock (französisch Le Cerf et la vigne) ist die 15. Fabel im fünften Buch der Fabelsammlung Fables Choisies, Mises En Vers von Jean de La Fontaine.

Die Fabel bringt ein warnendes Beispiel dafür, dass man gewährten Schutz nicht in undankbarer Weise missbrauchen sollte. Sie erzählt die Geschichte vom Tod eines Hirsches, der infolge einer Jagd in Lebensgefahr geriet. Eine hohe Weinrebe bot ihm Deckung, sodass er den Jägern zunächst entkam. Als er sich in Sicherheit wähnte, begann der Hirsch die Blätter der Rebe abzufressen und verriet sich durch das dabei entstehende Geräusch. Die Jäger hörten ihn, kehrten zurück und er fiel ihrer Hundemeute zum Opfer.

Weinrebe
Die Weinrebe (Vitis vinifera) ist eine Art in der Gattung Vitis. Sie ist heute vor allem heimisch im Mittelmeerraum sowie  Mitteleuropa, Südwestasien. Die Unterart Edle Weinrebe (Vitis vinifera subsp. vinifera) wird zur Produktion von Wein genutzt.