hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BKK Textilgruppe Hof
Die BKK Textilgruppe Hof (BKK TGH) war ein Träger der gesetzliche Krankenversicherung aus der Gruppe der Betriebskrankenkassen. Sie war nur für den Freistaat Bayern geöffnet. Ihren Ursprung hatte die Krankenkasse in der Hoftex Group.

Gesetzliche Krankenversicherung
Die gesetzliche Krankenversicherung (GKV) ist eine Form der Krankenversicherung in Deutschland. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil des deutschen Gesundheitssystems. Zusammen mit der Renten-, Arbeitslosen-, Unfall- und Pflegeversicherung bildet sie das deutsche Sozialversicherungssystem. Die GKV ist grundsätzlich eine Pflichtversicherung für alle Personen in Deutschland, die als nicht versicherungsfrei eingestuft werden und die keinen anderweitigen Anspruch auf Absicherung im Krankheitsfall haben. Die Mitgliedschaft kann unter bestimmten Voraussetzungen auch freiwillig erworben werden.
Clemens Albrecht
Clemens Christof Albrecht (* 1. Dezember 1959 in Stuttgart) ist ein deutscher Soziologe.

Der Tenbruck-Schüler wurde 1992 an der Universität Tübingen promoviert, habilitierte sich 1999 an der Universität Potsdam, war ab 2002 Professor für Soziologie an der Universität Koblenz-Landau und ist seit April 2016 Professor an der Universität Bonn. Seit 2021 ist er Mitglied im Netzwerk Wissenschaftsfreiheit.

Albrecht befasst sich hauptsächlich mit Kultursoziologie. Zudem setzte er sich kritisch mit der Kritischen Theorie auseinander.

Netzwerk Wissenschaftsfreiheit
Das Netzwerk Wissenschaftsfreiheit ist ein 2021 gegründeter Verein von überwiegend an deutschen Hochschulen forschenden und lehrenden Wissenschaftlern, die sich zum Ziel gesetzt haben, die im Grundgesetz verankerte Wissenschaftsfreiheit gegen ihrer Überzeugung nach ideologisch motivierte Einschränkungen zu verteidigen.
Jakobschaf
Das Jakobschaf (auch Jacobschaf, Vier- oder Mehrhornschaf) ist ein vermutlich aus Kleinasien stammendes, heute in Großbritannien verbreitetes Schaf. Es hat seinen Namen aus der Bibel, laut der der Hirte Jakob für seine Herde die gefleckten Tiere bekam (1. Moses 30,25–43) bzw. diese züchtete.

Das Besondere am Jakobschaf sind die meist vier Hörner und das gefleckte Fell. Es handelt sich um eine der wenigen Schafrassen, bei denen auch die weiblichen Tiere Hörner haben. Das Jakobschaf ist – wie alle Schafe – ein Pflanzenfresser und frisst hauptsächlich Gras, Blätter und Baumrinde. Es lebt durchschnittlich 15 Jahre.

Jakobschafe sind wie alle Schafe Herdentiere. Bei den weiblichen Tieren bildet sich eine stabile Herde, bei den männlichen Tieren ist die Horde hierarchisch geordnet (nach Alter und Größe der Hörner).

Während der Paarungszeit treffen die Böcke auf die Zibben, wobei es teilweise zu Kämpfen unter den männlichen Tieren kommt.

Zibbe
Als Zibbe werden die weiblichen Tiere der Familie der Hasen und Kaninchen wie auch der Ziegen und Schafe bezeichnet. Für Hasen und Kaninchen ist Rammler die männliche Bezeichnung.

Die jungen weiblichen Schafe werden daher zum Teil auch als Zibbenlämmer bezeichnet. Grimms Deutsches Wörterbuch führt den Begriff als „Hündin, häufiger weibliches Jungtier oder Weibchen kleinerer Haus- und Feldtiere“ auf und meint, es sei eine „dem nd. teve, tiffe“, entsprechende Wortform und bedeute übertragen auch eine „geile, liederliche weibsperson“.
Takao (Berg)
Der Takao (jap. 高尾山, -san) ist der Hausberg von Hachioji in Japan. Er gehört noch zum Stadtgebiet und ist nur 599 m hoch, grenzt aber unmittelbar an die fast auf Meeresspiegel liegende Kantō-Ebene mit den Städten Tokio und Yokohama, über die er bei klarer Sicht einen weiten Ausblick bietet. Auf ihn führt eine Seilbahn.

Seine Nähe zu Tokio und der leichte Zugang über die Seilbahn macht ihn zu einem der wichtigsten Ziele für Tagesausflügler aus dem Großraum der Hauptstadt Japans. Das Kloster Yakuō-in Yūki-ji (薬王院有喜寺) in der Nähe des Gipfels ist ein wichtiges Kloster der buddhistischen Shingon-Schule, da diese Schule den Takao als einen von drei heiligen Bergen im Kantō-Gebiet ansieht.

Erschlossen wird der Berg durch eine Standseilbahn und eine Sesselbahn des Unternehmens Takao Tozan Dentetsu.

Hausberg
Ein Hausberg eines Ortes oder einer Liegenschaft ist ein markanter Berg in seiner beziehungsweise ihrer unmittelbaren Nähe, in der Agglomeration des Orts. Liegt eine Erhebung unmittelbar in der Stadt, spricht man eher von Stadtberg. Zum Hausberg der Stadt blickt man hinauf, er hat aber noch mehr die Funktion, dass man von ihm auf die Stadt hinabschaut. Deshalb sind auch viele Hausberge durch Berg- oder Seilbahnen erschlossen. 
Weil es Hausberge nur in besiedelten Landschaften gibt, konkret in der Nähe von größeren Siedlungen, ist es ein Begriff der Humangeographie.

Der Hausberg einer Stadt muss nicht auf deren Verwaltungsgebiet liegen: Der Pfänder liegt als Hausberg der Stadt Bregenz auf dem Gebiet der nördlich benachbarten Gemeinde Lochau, der höchste Gipfel des Pilatus als Hausberg der Stadt Luzern liegt sogar knapp außerhalb des Kantons Luzern. Die Wiener Hausberge befinden sich in Niederösterreich und der Salève als Hausberg von Genf sogar im benachbarten Frankreich.
Kiko Goifman
Kiko Goifman (* 1968 in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasilien) ist ein brasilianischer Regisseur, Drehbuchautor, Multimedia-Künstler, Web-Künstler, Kulturproduzent und Schauspieler.

Nach einem Studium der Anthropologie und Multimedia realisierte Goifman zahlreiche Dokumentar- und Experimentalfilme sowie diverse Videoinstallationen. Seine Dokumentation Atos de Homens über ein Massaker brasilianischer Todesschwadrone in Baixada Fluminense im März 2005 lief im Forum des Jungen Films im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele 2006 in Berlin. Stand 2009 wohnte er in São Paulo.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2006
Die 56. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 9. Februar bis zum 19. Februar 2006 statt.

Festivaldirektor Dieter Kosslick kündigte die Berlinale 2006 als ein Festival an, das den politischen Film in den Mittelpunkt stellt. Die Berlinale 2006 sei laut Kosslick „so politisch, grausam und unangenehm, wie die Weltlage nun einmal ist“. Der Wettbewerb zeigte dann auch Filme wie Esmas Geheimnis – Grbavica, der von den Auswirkungen der Vergewaltigungen während des Balkankrieges erzählt und das Festival letzten Endes gewann, The Road to Guantanamo über die Auswirkungen des Krieges gegen den Terror und Syriana über den Kampf um die immer knapper werdenden Ressourcen.
Lamont Gaillard
Lamont Gaillard (geboren am 8. Februar 1996 in Fayetteville, North Carolina) ist ein American-Football-Spieler auf der Position des Centers für die DC Defenders in der United Football League (UFL). Er spielte College Football an der University of Georgia und wurde 2019 von den Arizona Cardinals in der 6. Runde des NFL Drafts ausgewählt.

University of Georgia
Die University of Georgia mit Sitz in Athens, Georgia, ist die älteste staatliche Universität der USA. An der Universität gibt es etwa 34.000 Studenten und 2.794 Dozenten. Sie verfügt über ein jährliches Budget von ca. 1,2 Milliarden US-Dollar und verteilt sich auf insgesamt 327 Gebäude. Die Hochschule gehört zu den besten staatlichen Universitäten der USA (Public Ivy). Seit 1931 ist sie Teil des University System of Georgia, das vom Board of Regents verwaltet wird.

Die Universität prägt die Stadt Athens sowohl kulturell als auch politisch.
Titularbistum Bahanna
Bahanna (ital.: Baanna) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Benannt ist das ehemalige Bistum nach der antiken Stadt Bahanna in der römischen Provinz Byzacena bzw. Africa proconsularis in der Sahelregion von Tunesien.

Africa
Africa war in der Antike der lateinische Name für eine römische Provinz. Hingegen wurde für den Erdteil Afrika (außer Ägypten und Aithiopia), genauer gesagt zunächst nur für Nordafrika westlich des Nils, die den Römern von diesem Kontinent bekannte Region, oft (wie bereits von den Griechen) die Bezeichnung Libya verwendet.
Alan Kernaghan
Alan Nigel Kernaghan (* 25. April 1967 in Otley) ist ein in England geborener, ehemaliger irischer Fußballspieler. Als Innenverteidiger, der auch als Stürmer eingesetzt werden konnte,  war er allem bekannt für seine Zeit als Spieler des FC Middlesbrough und später Manchester City bekannt. Er war dazu Teil des irischen Kaders der WM-Endrunde 1994 in den Vereinigten Staaten. Für die irische Nationalmannschaft absolvierte er zwischen 1992 und 1996 insgesamt 22 A-Länderspiele.

Otley
Otley ist eine Kleinstadt im Metropolitan Borough City of Leeds der englischen Grafschaft West Yorkshire. Laut Volkszählung besaß Otley im Jahre 2001 insgesamt 14.124 Einwohner. Sie liegt am Fluss Wharfe und ist ca. acht Kilometer vom Flughafen Leeds/Bradford entfernt.
Pinsel
Ein Pinsel ist ein Werkzeug zum Auftragen von Flüssigkeiten, beispielsweise Tinte oder Farbe. In der digitalen Bildbearbeitung (z. B. beim digitalen Malen bzw. bei Photoshop, GIMP etc.) spricht man ebenfalls von Pinseln, mit denen man auf dem Bildschirm zeichnet. Pinsel werden auch zur Haarpflege und in der Kosmetik eingesetzt. Glasfaserpinsel und einige andere Arten von Pinseln verwendet man zum Reinigen von Oberflächen.

Adobe Photoshop
Adobe Photoshop [əˌdoʊbi ˈfəʊtəʊʃɒp] ist ein Bildbearbeitungsprogramm für Rastergrafiken des US-amerikanischen Softwareherstellers Adobe. Im Bereich der Bildbearbeitung und Druckvorstufe ist das Programm Weltmarktführer und marktbeherrschend. Photoshop ist Teil des Abomodells Adobe Creative Cloud, einer Sammlung von Grafik- und Designprogrammen, und wie die meisten anderen Anwendungen von Adobe für die Betriebssysteme macOS und Windows verfügbar. Es wurde ursprünglich 1988 von Thomas und John Knoll erstellt.
Regional Four Day Competition 2013/14
Der Regional Four Day Competition 2013/14 war die 48. Saison des nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in den West Indies und wurde vom 28. Februar 2014 bis zum 26. April 2016 ausgetragen. Gewinner war Jamaika, die sich im Finale gegen die Windward Islands durchsetzen konnten.

First-Class Cricket
Als First-Class Cricket bezeichnet man Spiele der höchsten Kategorie im Cricket.

First-Class-Spiele bestehen immer aus zwei Innings pro Mannschaft und sind heutzutage auf mindestens drei Tage angesetzt. Während im One-Day Cricket, bei nur einem Innings pro Team, dieses jeweils auf eine bestimmte Overzahl begrenzt ist, gilt beim First-Class Cricket eine zeitliche Begrenzung für das gesamte Spiel, beispielsweise vier Tage je 6 Stunden. Seltener sind Spiele ohne Begrenzung der Spieltageanzahl.

Der Begriff wird im Deutschen häufig fälschlich mit Erster Liga übersetzt. Er ist aber eine Aussage über die Qualität der Mannschaften, nicht über die Wichtigkeit einer Trophäe. Auch manche „Freundschaftsspiele“ besitzen diesen Status.
Westerland (Schiff, 1885)
Der Raddampfer Westerland der Sylter Dampfschiffahrtsgesellschaft war ein von der Howaldts Werft in Kiel gebauter Seitenraddampfer, der von 1885 an als Passagier- und Versorgungsschiff für die nordfriesische Insel Sylt eingesetzt wurde.

Sylt
Sylt (dänisch Sild, nordfriesisch Söl) ist die größte nordfriesische Insel. Sie erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung vor der Nordseeküste Schleswig-Holsteins und Dänemarks. Bekannt ist die nördlichste deutsche Insel vor allem durch ihre Kurorte Westerland, Kampen und Wenningstedt, für verbreitetes Nacktbaden und durch den circa 40 Kilometer langen Weststrand.
Babel (Roman)
Babel ist ein Roman der deutschen Autorin Kenah Cusanit aus dem Jahr 2019.

Cusanit, bisher als Lyrikerin und Essayistin hervorgetreten, porträtiert in ihrem Prosadebüt eine reale Person der Zeitgeschichte, den Architekten und Archäologen Robert Koldewey, der das „bedeutendste Ausgrabungsabenteuer der Deutschen im Orient“, die Freilegung des antiken Babylon, leitete. Äußerlich auf wenige Stunden eines Tages im Jahr 1913 und ein Minimum an Handlung reduziert, ist der Roman umso reicher an Gedanken, die die Autorin „mit leichter Hand im Erzählfluss“ zu verknüpfen weiß. Babel stand auf der Shortlist für den Preis der Leipziger Buchmesse 2019.

Preis der Leipziger Buchmesse
Der Preis der Leipziger Buchmesse ist ein Literaturpreis, der seit 2005 im Rahmen der Leipziger Buchmesse von der Leipziger Messe mit Unterstützung der Stadt Leipzig und des Freistaates Sachsen und in Zusammenarbeit mit dem Literarischen Colloquium Berlin verliehen wird.

Der Preis ehrt nicht, wie der ehemalige Deutsche Bücherpreis, bereits erfolgreiche Bücher, sondern Neuerscheinungen des letzten Einjahres-Zeitraums vor der jeweiligen Messe. Die Verleihung findet am ersten Messetag in der Glashalle des Leipziger Messegeländes statt. Der Jury gehören sieben Literaturkritiker und -fachleute an.
Gemeingut
Gemeingut (oder Kollektivgut; englisch common good) sind in der Wirtschaftswissenschaft Güter, die für alle potenziellen Nachfrager frei zugänglich sind und die von mehreren (oder sogar allen) Wirtschaftssubjekten gleichzeitig genutzt werden können. Gegensatz sind die privaten Güter.

Wirtschaftseinheit
Wirtschaftseinheit oder Wirtschaftssubjekt (englisch economic unit) ist in der Wirtschaftswissenschaft ein wirtschaftlich selbständiger Entscheidungsträger, etwa ein Privathaushalt oder ein Unternehmen.
Julio Nava
Julio César Nava García (* 29. Dezember 1989 in Martínez de la Torre, Veracruz) ist ein mexikanischer Fußballspieler.

Nava gab sein Debüt für den CD Guadalajara in der mexikanischen Primera División am 5. August 2007 in einem Spiel gegen die Pumas de la UNAM, das im Estadio Olímpico Universitario ausgetragen wurde und 1:1 endete. Später spielte er in mehreren Etappen für den Querétaro Fútbol Club und auch mehrere Jahre für den Chiapas FC. In dieser Zeit wurde er 2015 nach einem auf Betamethason positiven Dopingtest für acht Monate gesperrt. Zwischen 2017 und 2020 stand er bei den Dorados de Sinaloa unter Vertrag und danach war er in der Apertura 2021 in Diensten des CD Tepatitlán de Morelos. Seit 2025 spielt er für Penya Encarnada d’Andorra.

Betamethason
Betamethason ist ein synthetisches Glucocorticoid, das als Arzneistoff verwendet wird. Die Substanz aus der Gruppe der Steroidhormone wirkt entzündungshemmend, antiallergisch und immunsuppressiv. Betamethason und seine Derivate sind Bestandteil einer Reihe von Medikamenten sowohl zur systemischen als auch zur lokalen (topischen) Anwendung. Es unterscheidet sich vom Dexamethason einzig durch die Stellung der Methylgruppe in Position 16.
Soľnička
Soľnička, ungarisch Szolnocska (bis 1973 slowakisch „Solnička“) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 247 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Trebišov, einem Kreis des Košický kraj, gehört. Sie ist Teil der traditionellen Landschaft Zemplín.

Zemplín (Landschaft)
Zemplín, deutsch Semplin/Semmlin (ungarisch Zemplén), ist eine Landschaft in der Slowakei. Von ihr abgeleitet ist der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Semplin, der Name selbst ist vom Hauptort des Gebiets, Zemplín, abgeleitet.

Das Gebiet befindet sich im östlichsten Teil der heutigen Slowakei (außer einem Gebiet zwischen dem Vihorlat-Gebirge und dem Latorica-Fluss) und in einem Landstreifen zwischen den Flüssen Bodrog und Theiß im heutigen Ungarn.

Sie gliedert sich in die offiziellen Tourismusregionen Horný Zemplín und Dolný Zemplín.
Philipp Weltzien
Philipp Weltzien (* 1987 in Suhl) ist ein deutscher Politiker (Die Linke). Er war von 2019 bis 2024 Abgeordneter des Thüringer Landtages.

Nach dem Abitur 2006 absolvierte Weltzien eine Ausbildung zum Fachinformatiker für Systemintegration, die er 2011 abschloss. Von 2011 bis 2014 war er als Techniker für Bürokommunikation, von 2014 bis 2019 als Informatiker angestellt.

Weltzien ist seit 2009 Ratsmitglied der Stadt Suhl und dort seit 2013 Vorsitzender der Stadtratsfraktion Die Linke. Bei der Landtagswahl in Thüringen 2019 gewann er das Direktmandat im Wahlkreis Suhl – Schmalkalden-Meiningen IV. Bei der Landtagswahl 2024 verfehlte er den Wiedereinzug in den Landtag.

Zu Bundestagswahl 2025 trat Weltzien im Wahlkreis Suhl – Schmalkalden-Meiningen – Hildburghausen – Sonneberg an, verfehlte aber den Einzug in den Deutschen Bundestag.

Bundestagswahlkreis Suhl – Schmalkalden-Meiningen – Hildburghausen – Sonneberg
Der Bundestagswahlkreis Suhl – Schmalkalden-Meiningen – Hildburghausen – Sonneberg (Wahlkreis 195; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 196) ist ein Wahlkreis in Thüringen. Er umfasst die kreisfreie Stadt Suhl sowie die Landkreise Schmalkalden-Meiningen, Hildburghausen und Sonneberg. Sein Vorgängerwahlkreis war der Bundestagswahlkreis Suhl – Schmalkalden-Meiningen – Hildburghausen, der zur Bundestagswahl 2017 um den Landkreis Sonneberg vergrößert wurde. Der Landkreis Sonneberg gehörte zuvor zum Bundestagswahlkreis Sonneberg – Saalfeld-Rudolstadt – Saale-Orla-Kreis. Die Änderung der Wahlkreiseinteilung in Thüringen wurde dadurch erforderlich, dass Thüringen zur Bundestagswahl 2017 einen Wahlkreis verlor.
Strada Statale 49 bis della Pusteria
Die Strada Statale 49 bis della Pusteria (SS 49 bis) ist eine lediglich rund zwei Kilometer lange Staatsstraße im Eisacktal in Südtirol (Italien). Sie verknüpft die SS 49 (Strada Statale della Pusteria, auf Deutsch meist Pustertaler Staatsstraße genannt), als deren Bestandteil sie üblicherweise aufgefasst wird, mit der A22-Anschlussstelle Brixen-Pustertal.

Die SS 49 bis kreuzt unmittelbar nach ihrem Beginn an der Autobahn-Anschlussstelle (Gemeinde Vahrn) die SS 12 und überquert mittels einer hohen Brücke den Eisack im Bereich des Riggertals. Bei Schabs (Gemeinde Natz-Schabs) mündet sie schließlich in die SS 49.

Eisack
Der Eisack (italienisch Isarco, ladinisch Isarch, lateinisch Isarcus) ist der zweitlängste Fluss Südtirols, sein Einzugsgebiet beträgt etwa 4200 km². Er entspringt südlich des Sattelbergs in den Stubaier Alpen in einer Höhe von 2039 m s.l.m. und erreicht über die Steilstufe des Eisackfalls die Passhöhe des Brenners. Von dort fließt er zunächst durch das südliche Wipptal; ab der Franzensfeste ist das Eisacktal nach dem Fluss benannt. Bei Bozen erreicht der Eisack schließlich das Etschtal, wo er nach ca. 100 km Wegstrecke in die weniger Wasser führende Etsch mündet.

Größere Ortschaften entlang des Eisack sind, abgesehen von Bozen, Sterzing, Brixen und Klausen. Am Oberlauf des Eisack wird Rafting betrieben.
Ein Mädel vom Zirkus
Ein Mädel vom Zirkus ist eine US-amerikanische Stummfilmkomödie aus dem Jahr 1927 von E. J. Babille und Scott Sidney mit Harrison Ford und Phyllis Haver in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf der Kurzgeschichte Speed But No Control von Frank Condon. den Verleih übernahm die Producers Distributing Corporation.

Producers Releasing Corporation
Producers Releasing Corporation (abgekürzt PRC) war ein Hollywood-Filmstudio, das zwischen 1939 und 1946 existierte. Es zählte zu den sogenannten Studios der „Poverty Row“, die als kleine Studios mit geringem Finanzvolumen nur B-Filme herstellen konnten.
Tagoloan (Fluss)
Der Tagoloan (eng.: Tagoloan River) ist ein Fluss, der in der Provinz Bukidnon und Miamis Oriental auf den Philippinen fließt. Seine Quelle entspringt in dem Tago-Gebirgszug in ca. 2000 Metern Höhe auf der Insel Mindanao. Der Fluss mündet in der Stadtgemeinde Tagoloan in die Mindanaosee. Der Tagoloan hat eine Länge von 106 km und ein Wassereinzugsgebiet von 1778 km², zu dem unter anderem die Gemeinden Impasug-ong, Manolo Fortich, Sumilao und Malitbog gezählt werden. Seine wichtigsten Nebenflüsse sind der Manolo Fortich, der Siloo, der Ipaon und der Calamuan. Diese haben ihre Quellgebiete teilweise im Kitanglad-Gebirge.

Der Tagoloan fließt an seinem Oberlauf in einem engen, sehr gewundenen canyonartigen Tal, das sich durch einige Hochplateaus schlängelt. Nach dem Zusammenfluss mit seinen wichtigsten Nebenflüssen an der Grenze zur Provinz Misamis Oriental wird der Flusslauf weiter.

Schlucht
Als Schlucht bezeichnet man in der Geomorphologie enge Täler, deren Begrenzungen aus steilen Hängen und Wänden bestehen.
Schlucht ist der Oberbegriff für eine Reihe geomorphologischer Bezeichnungen, die teilweise nur regional üblich sind:

Besonders enge Schluchten, in denen der gesamte Talgrund von einem Wasserlauf eingenommen wird, werden im Bairischen als Klamm bezeichnet.

Schluchten werden im Alemannischen auch als Tobel bezeichnet.

Die Durchbruchtäler im Jura – enge felsige Schluchten mit vergleichsweise geringem Gewässergefälle, welche die Längstäler verbinden – werden als Klus bezeichnet.

Canyons sind Täler mit felsigen Flanken in Hochflächen mit waagerechten Gesteinsschichten und haben zumindest in der Tiefe Schluchtcharakter.

Von Schluchten begrifflich abzugrenzen sind Kerbtäler, die durchwegs Hänge als Begrenzung haben.
I Can’t Give You Anything but Love
I Can’t Give You Anything but Love ist ein Popsong von Jimmy McHugh (Musik) und Dorothy Fields (Text) von 1928, der sich zum Jazzstandard entwickelte. Der Song wurde in Lew Leslies Blackbird Revue bekannt. Den Text der deutschen Fassung, Ist dein kleines Herz für mich noch frei, Baby?, verfasste Arthur Rebner.

Arthur Rebner
Arthur Rebner (* 30. Juli 1890 in Lemberg, Österreich-Ungarn; † 8. Dezember 1949 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war Chansonnier, Autor, Librettist, Komponist, Revueautor, Conférencier und Liedtexter.
Neudorf/Spree
Neudorf/Spree, obersorbisch Nowa Wjes/Sprjewjaⓘ, ist ein Ortsteil der Gemeinde Malschwitz im Landkreis Bautzen mit 146 Einwohnern (Dezember 2016). Neudorf liegt zwei Kilometer von Halbendorf entfernt am rechten Ufer der Spree und zählt zum offiziellen sorbischen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Kirchweyhe (Uelzen)
Kirchweyhe ist ein Ortsteil der niedersächsischen Hansestadt Uelzen. Kirchweyhe liegt vier Kilometer nördlich vom Uelzener Stadtkern an der Bundesstraße 4, die von Braunschweig über Uelzen nach Lüneburg führt.

Hansestadt
Eine Hansestadt hatte sich dem mittelalterlichen Kaufmanns- und Städtebund der Hanse angeschlossen. Darunter waren vor allem Hafenstädte in den Küstenregionen, aber auch Städte im Binnenland, vor allem an bedeutenden Flüssen. Durch Freihandel und ein geschäftstüchtiges Bürgertum gelangten viele Hansestädte zu hohem Wohlstand, wovon noch heute wertvolle Kultur- und Baudenkmäler zeugen.
Grit Puchan
Grit Puchan (* 2. September 1960 in Crimmitschau) ist eine deutsche politische Beamtin im Ruhestand. Sie war von 2016 bis 2024 als Ministerialdirektorin die Amtschefin im Ministerium für Ernährung, Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg.

Ministerialdirektor
Ministerialdirektor (MD, MDir, MinDir) ist in Deutschland die Amtsbezeichnung eines Beamten mit herausgehobener Dienststellung. Das Amt des Ministerialdirektors existiert aktuell im Bund, im Freistaat Bayern, in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz sowie formal im Land Berlin.