hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caffita
Caffita ist ein in Italien von den Partnern Gaggia und Ècaffè für den Heimbereich entwickeltes Einzelportionssystem für Espresso und Kaffee. Das Kaffeesystem ist in einigen Ländern auch unter dem Namen Caffitaly bekannt. In Deutschland und Österreich wurde das Caffitaly-System vor allem durch die Cafissimo-Maschinen von Tchibo und Eduscho bekannt. Im Jahr 2005 war Caffita Co-Sponsor des damaligen Radsportteams Lampre-Caffita. Zu Beginn der Saison 2006 wurde Caffita von Fondital als Co-Sponsor von Lampre abgelöst.

Portionskaffeemaschine
Die Portionskaffeemaschine steht als Sammelbegriff für Kaffeemaschinen, die mit Einzel- bzw. Doppelportionierung, sogenannten Kaffeepads oder ‑kapseln arbeiten. Bei manchen Maschinen wird auch der Begriff Heißgetränkesystem verwendet, um anzudeuten, dass die Portionen nicht nur mit Kaffeeanteil, sondern auch mit weiteren Geschmackssorten wie Kakao oder Tee angeboten werden. Die charakteristischen Eigenschaften der Portionskaffeemaschine sind die sehr einfache Bedienung und kurze Zubereitungszeit des Heißgetränks durch vorgemischte Zutaten zum passenden Gerät.

Bei proprietären Portionssystemen verdient der Hersteller weniger am Kauf der Maschine als an den vom Verbraucher regelmäßig zu erwerbenden Kaffee-Kapseln.
Tschechische Inlinehockeynationalmannschaft
Die tschechische  Inlinehockeynationalmannschaft repräsentiert ihr Heimatland auf internationaler Ebene bei IIHF Inlinehockey-Weltmeisterschaften. Aktueller Trainer ist Petr Hemsky.

Die Tschechen, welche immer mit zahlreichen NHL-Spielern antreten, konnten bisher jeweils eine Silber- und Bronzemedaille gewinnen (2000 und 2001). Bei der Weltmeisterschaft 2008 verpasste man das Halbfinale knapp und unterlag dem Nachbarn aus der Slowakei mit 5:6 nach Verlängerung.

Inlinehockey-Weltmeisterschaft
Der Begriff Inlinehockey-Weltmeisterschaft steht für Inlinehockey-Turniere des internationalen Sportverbandes World Skate (ehemals FIRS). Seit 2019 trägt die Internationalen Eishockey-Föderation (IIHF) keine Inlinehockey-Wettbewerbe mehr aus.

Die Weltmeisterschaft von World Skate finden seit 1995 statt und umfassen Wettkämpfe für Herren, Frauen und Juniorinnen.
Dorfkirche Prießen
Die evangelische Dorfkirche Prießen ist eine gotische, später erneuerte Saalkirche im Ortsteil Prießen von Doberlug-Kirchhain im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg. Sie gehört zum Pfarrsprengel Buchhain im Kirchenkreis Niederlausitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Landkreis Elbe-Elster
Der Landkreis Elbe-Elster (niedersorbisch wokrejs Łobjo-Halšter) ist ein Landkreis im Süden des Landes Brandenburg. Er markiert das Elbe-Elster-Land und einen Teil der Niederlausitz. Die nördlichen Kreisteile, hier insbesondere die Stadt Schönewalde, haben noch Anteile am Fläming.
Manas (Drôme)
Manas ist eine französische Gemeinde mit 178 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes); sie gehört zum Arrondissement Nyons und zum Kanton Dieulefit.

Arrondissement Nyons
Das Arrondissement Nyons ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Drôme innerhalb der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Nyons. Mit Wirkung auf den 1. Februar 2006 wechselten die Kantone Dieulefit, Marsanne, Montélimar-1 und Montélimar-2 im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Valence zum Arrondissement Nyons.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 150 Gemeinden.
Ponnholzbachtal
Das Ponnholzbachtal ist ein Naturschutzgebiet im Landkreis Cham im Regierungsbezirk Oberpfalz in Bayern.

Das etwa 30 ha große Gebiet mit der amtlichen Bezeichnung NSG-00392.01 erstreckt sich entlang des Ponnholzbaches, eines Nebenflusses der Chamb, im nördlichen Bereich der Gemeinde Arnschwang und südwestlich der Stadt Furth im Wald. Es „umfasst einen reich strukturierten Abschnitt des Ponnholzbachtales, das eine große Bedeutung für gefährdete, störungsempfindliche Vogelarten aufweist“.

Arnschwang
Arnschwang ist eine Gemeinde im Oberpfälzer Landkreis Cham. Die Region um Arnschwang ist Teil des Naturparks Oberer Bayerischer Wald. In den letzten Jahren hat sich die Gemeinde zu einem Schwerpunkt der Erzeugung umweltfreundlicher Energie aus Biomasse und Wasser weiterentwickelt.
Pfarrkirche Tarrenz
Die römisch-katholische Pfarrkirche Tarrenz steht erhöht westlich oberhalb der Ortsmitte von einem Friedhof umgeben in der Gemeinde Tarrenz im Bezirk Imst in Tirol. Die Pfarrkirche hl. Ulrich gehört zum Dekanat Imst in der Diözese Innsbruck. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Bezirk Imst
Der Bezirk Imst ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Namensgeber ist Imst, der Verwaltungssitz und die einzige Stadt des Bezirks.

Der Bezirk grenzt im Westen an den Bezirk Landeck, im Osten an den Bezirk Innsbruck-Land, im Norden an den Bezirk Reutte und zu einem kleinen Teil an Bayern (Landkreis Garmisch-Partenkirchen) und im Süden an Südtirol.

Seit 1. Jänner 2021 ist Eva Loidhold Bezirkshauptfrau.
Polnische Poolbillard-Meisterschaft 2008
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft 2008 war die 17. Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Sie fand vom 17. bis 21. Dezember 2008 in Dębica statt. Ausgespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 14/1 endlos.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Alpine (Alaska)
Alpine war ein Census-designated place (CDP) im North Slope Borough im Bundesstaat Alaska in den Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2000 wurden 0 Einwohner gezählt. Im Zuge der Zählung 2010 wurde der Ort nicht mehr erfasst und verlor daher seinen CDP-Status.

North Slope Borough
North Slope Borough ist ein Borough (Verwaltungsbezirk) im Bundesstaat Alaska der Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 wurden 11.031 Einwohner gezählt. Der Verwaltungssitz (Borough Seat) ist Utqiaġvik.
Schlacht bei Arnay-le-Duc
Die Schlacht bei Arnay-le-Duc fand am 27. Juni 1570 in der Nähe der gleichnamigen Stadt im heutigen Département Côte-d’Or statt. Es kam zum Kampf zwischen einer 4000 Mann starken protestantischen Truppe unter dem Kommando von Gaspard II. de Coligny und einer 12.000 Mann starken königlichen Armee unter dem Kommando von Marschall Artus de Cossé-Brissac. Die Schlacht endete mit einem protestantischen Sieg.

Die Schlacht bei Arnay-le-Duc war die erste Schlacht, an der der 16-jährige Heinrich von Navarra, der spätere König Heinrich IV., teilnahm. Trotz der Einwände des Generalstabs erhielt er dessen Zustimmung und übernahm an der Seite des brillanten Soldaten Ludwig von Nassau-Dillenburg das Kommando über den ersten Angriff.

Marschall von Frankreich
Marschall von Frankreich (französisch Maréchal de France) ist die höchste militärische Auszeichnung der französischen Republik. Es handelt sich nicht um einen Dienstgrad oder ein Amt, sondern um eine nur selten vergebene, auch bereits in mehreren Fällen dem Geehrten erst nach seinem Tode zuerkannte staatliche Ehrenbezeichnung.

Der Titel des Marschalls von Frankreich geht auf die alte französische Monarchie zurück und bezeichnete ursprünglich das militärische Stellvertreteramt des Kronfeldherrn des Königs von Frankreich. Erster Marschall von Frankreich war Albéric Clément, für ihn war das Amt um 1190 von Philipp II. geschaffen worden.
Piet Lieftinck
Pieter „Piet“ Lieftinck (* 30. September 1902 in Muiderberg, Provinz Nordholland; † 9. Juni 1989 in Den Haag) war ein niederländischer Wirtschaftswissenschaftler, Hochschullehrer und Politiker, der Professor an der Niederländischen Wirtschaftshochschule Rotterdam war. Als Politiker war er zunächst Mitglied des linken Flügels der Christelijk-Historische Unie (CHU), ehe er 1946 zur Partij van de Arbeid (PvdA) wechselte. Als Finanzminister zwischen 1945 und 1952 in den Kabinetten Schermerhorn/Drees, Beel I, Drees/Van Schaik und Drees I war er maßgeblich am Wiederaufbau in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg beteiligt sowie an der Neuordnung der Finanz- und Geldpolitik des Staates.

Nach seiner Amtszeit als Finanzminister war Lieftinck für internationale Finanzorganisationen wie Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank und Internationaler Währungsfonds tätig. Später gehörte er den Democratisch Socialisten ’70 (DS ’70) an und war zuletzt parteilos.

Muiden
Muiden (anhörenⓘ) ist ein Ortsteil der Gemeinde Gooise Meren in der niederländischen Provinz Nordholland. Zu ihr gehört auch die Ortschaft Muiderberg und das Muiderslot (deutsch Muiderschloss), ein gut erhaltenes und sehenswertes Schloss der Niederlande.
Kabinett Viviani
Das Kabinett Viviani war eine Regierung der Dritten Französischen Republik unter der Führung von Premierminister René Viviani. Es wurde am 13. Juni 1914 von Präsidenten Raymond Poincaré ernannt. Die Regierung löste das Kabinett Ribot IV ab und befand sich bis zum 26. August 1914 im Amt.

Nach dem Eintritt Frankreichs in den Ersten Weltkrieg am 3. August 1914 folgten am 3. August sowie am 26. August 1914 zwei umfangreiche Regierungsumbildungen, so dass die Regierung ab dem 26. August 1914 auch als Kabinett Viviani II angesehen werden kann.

Das Kabinett wurde von folgenden Parteien getragen: Parti républicain-socialiste (PRS), Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Radical indépendant (RI) und Parti républicain démocratique (PRD).

Premierminister der Französischen Republik
Der Premierminister der Französischen Republik (französisch Premier ministre de la République française) ist der Regierungschef der Französischen Republik. Er steht unter der Verfassung der Fünften Französischen Republik dem Staatspräsidenten gegenüber, der teilweise ebenfalls die Funktion eines Regierungschefs innehat.
Lchamdschawyn Dechlee
Lchamdschawyn Dechlee (mongolisch Лхамжавын Дэхлээ, englisch Lkhamjavyn Dekhlee; * 20. August 1937) ist ein ehemaliger mongolischer Sportschütze.

Er nahm an den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio teil. Im Dreistellungskampf mit dem Freien Gewehr erreichte er Platz 24.

Olympische Sommerspiele 1964
Die Olympischen Sommerspiele 1964 (offiziell Spiele der XVIII. Olympiade genannt) fanden vom 10. bis 24. Oktober 1964 in Tokio (Japan) statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in Japan, nachdem das Land bereits den Zuschlag für die Austragung der Sommerspiele 1940 erhalten, diesen aber zurückgegeben hatte.
Segunda División
Die Segunda División (spanisch Zweite Division; Sponsorenname LaLiga Hypermotion) ist die zweite Liga im spanischen Fußball. Von 2006 bis 2008 trug die Liga aufgrund des Sponsorings durch die spanische Bank BBVA den Namen Liga BBVA. Als zur Saison 2008/09 die Primera División diesen Namen übernahm, wurde die Liga in Liga Adelante (spanisch Liga Vorwärts) umbenannt. 2016 schloss die Liga mit der Banco Santander einen Sponsoringvertrag, nach dem sie den Namen LaLiga 1|2|3 oder kurz LaLiga 2 erhielt. Anfang Juli 2023 wurde EA Sports für fünf Jahre und 150 Millionen Euro neuer Namensgeber der Primera División und der Segunda División.

Sie besteht aus derzeit 22 Mannschaften. Drei von ihnen steigen am jeweiligen Saisonende in die Primera División auf, vier in die zweigliedrige dritte Liga, die Primera Federación ab.

EA Sports
EA Sports (Eigenschreibweise EA SPORTS) ist eine Marke des US-amerikanischen Videospielentwicklers und -publishers Electronic Arts. Unter diesem Namen werden die von EA entwickelten Sportsimulationen veröffentlicht, darunter die Reihen FIFA und Madden NFL. Das Label gilt als führender Anbieter von Sportsimulationen für Computer und Spielkonsolen.
NGC 6564
NGC 6564 ist ein aus drei Sternen bestehender Asterismus im Sternbild Herkules. Er wurde am 15. Mai 1864 von Albert Marth bei einer Beobachtung irrtümlich für eine Galaxie gehalten und erlangte so einen Eintrag in den Katalog.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Macrorhabdiose
Als Macrorhabdiose (früher auch Megabakteriose; englisch Going-light-syndrome) wird eine Infektionskrankheit bei Wellensittichen, Unzertrennlichen, Grassittichen (Neophemas) und Kanarienvögeln bezeichnet. Der Erreger ist der Hefepilz Macrorhabdus ornithogaster. Die Macrorhabdiose ist eine chronische Erkrankung des Magens mit Verdauungsstörungen und zumeist Abmagerung. Der Erreger kann auch eine Kropfentzündung verursachen.

Plattschweifsittiche (Tribus)
Die Plattschweifsittiche (Platycercini) sind eine Tribus aus der Ordnung der Papageien (Psittaciformes). Zu ihnen werden 9 Gattungen mit etwa 30 Arten gerechnet, darunter die mit der Tribus gleichnamige Gattung Plattschweifsittiche i. e. S. (Platycercus). Mehrere Arten sind ausgestorben. Plattschweifsittiche sind überwiegend im australischen Raum, auf Neuseeland und einigen umliegenden Inseln beheimatet.
Liechtensteinischer Rundfunk
Der Liechtensteinische Rundfunk (LRF) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft im Fürstentum Liechtenstein. Die in Schaan ansässige öffentlich-rechtliche Anstalt wurde im Jahr 2004 gegründet und betrieb bis zu dessen Abschaltung im April 2025 den Hörfunksender Radio Liechtenstein. In der auf der Website des LRF aufgeschalteten Rubrik „Mediathek“ stehen die aktuellen Nachrichtensendungen und viele weitere Beiträge zum Nachhören bereit. Seit Ende 2023 ist auch die kostenlose Radio Liechtenstein App verfügbar. Über die Organe des LRF, seinen Auftrag und die Finanzen gibt der Geschäftsbericht des LRF Auskunft. Er enthält auch die Jahresrechnung und den Revisionsbericht.

Schaan
Schaan (Dialekt: Schaa) ist eine Gemeinde und ein Dorf im Oberland des Fürstentums Liechtenstein. Schaan verfügt über vier Exklaven – es ist somit eine fünfgeteilte Gemeinde – sowie zwei Enklaven, die jeweils zu Vaduz und Planken gehören. Mit 6038 Einwohnern (2019) ist sie die bevölkerungsreichste Gemeinde im Fürstentum und stellt einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt und Industriestandort des Landes dar.
Blue Star Naxos
Die Blue Star Naxos ist ein Fährschiff und gehört zur Flotte der griechischen Reederei Blue Star Ferries. Das Schiff wurde am 7. Juni 2002 an die damalige Strintzis Lines ausgeliefert, die nur wenig später in Blue Star Ferries umbenannt wurde. Das Schwesterschiff der Blue Star Naxos ist die Blue Star Paros.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
Kaltmassivumformung
Kaltmassivumformung ist eine Bezeichnung für Umformverfahren, die im Allgemeinen dem Druckumformen und hier im Speziellen der Untergruppe Durchdrücken (DIN 8583) zuzuordnen sind, also Verfahren der Massivumformung. Das Besondere bei der Kaltmassivumformung ist, dass die Rohteile für das zu erzeugende Werkstück vor der Umformung nicht erwärmt, sondern bei Raumtemperatur in das Werkzeug eingelegt werden. Während der Umformung können die Bauteile aber durchaus Temperaturen von mehreren 100 °C erreichen. Die Umformung selbst wird in einer oder mehreren Prozessstufen durchgeführt. Im Allgemeinen wird aber unter Kaltmassivumformung das Kaltfließpressen verstanden (siehe Fließpressen).

Durchdrücken
Das Durchdrücken ist eine Gruppe von Fertigungsverfahren aus der Obergruppe des Druckumformens. Beim Durchdrücken wird das Rohteil durch ein hohles Werkzeug hindurchgedrückt. Im Werkzeug ist die zu erzeugende Form zumindest teilweise enthalten.

Es wird zwischen drei Verfahren unterschieden:

Verjüngen: Reduzieren von Querschnitten. Es kann für Voll- und Hohlkörper angewendet werden, hat aber nur geringe Bedeutung.

Strangpressen: Dient zur Erzeugung von Profilmaterial und anderem Endlosmaterial. Es wird anschließend in der gewünschten Länge abgetrennt.

Fließpressen: Zur Herstellung von einzelnen Werkstücken, auch in großen Stückzahlen.
Klein Report
Der Klein Report (kleinreport.ch) ist ein Schweizer Online-Magazin für Medien, Werbung, Marketing, Public Relations, Internet, Telekommunikation und Filmwirtschaft in der Schweiz.

Der «Mediendienst der Schweizer Kommunikationsbranche» (Eigenbeschreibung) hat 2026 nach eigenen Angaben 9'020 Abonnenten des Newsletters und verzeichnet monatlich 41'000 bis 62'000 Unique Users. Er ist kostenlos und finanziert sich durch Banner- und Textinserate.

Das Onlineportal besteht seit August 2000 und beschäftigt fünf Redaktoren sowie vier feste Freie. Chefredaktorin und Herausgeberin ist Ursula Klein.

Für die Zeit vom 1. September 2005 bis 31. August 2009 überliess Klein Georges Müller die Chefredaktion. Vom 1. Januar 2013 bis 31. August 2014 leitete Thomas Leuzinger die Redaktion.

Medium (Kommunikation)
Ein Medium (lateinisch medium „Mitte, Mittelpunkt“, von altgriechisch μέσον méson „das Mittlere“; auch Öffentlichkeit, Gemeinwohl, öffentlicher Weg) ist nach neuerem Verständnis in der Kommunikation ein vermittelndes Element im ganz allgemeinen Sinn. Das Wort „Medium“ in der Alltagssprache lässt sich oft mit Kommunikationsmittel gleichsetzen.
Hans von Carlowitz-Hartitzsch
Hans Georg von Carlowitz, seit 1858 von Carlowitz-Hartitzsch (* 27. April 1851 in Rochlitz; † 26. September 1903) war ein sächsischer Hofmarschall von König Albert, Oberschlosshauptmann, Kammerherr mit dem Titel Exzellenz, Wirklicher Geheimer Rat und Oberstleutnant.

Exzellenz (Titel)
Exzellenz (aus dem lateinischen excellere „sich erheben, hervorragen“ bzw. excellentia „Vortrefflichkeit“, metonymisch „höhere Stellung“) ist das Ehrenprädikat in der Anrede von Persönlichkeiten in hervorragender amtlicher Stellung.
Bergistani
Die Bergistani (auch Bargusii) waren ein antiker, wohl mit den Ilergeten verwandter  Stamm in der Hispania Tarraconensis (in der heutigen spanischen Region Katalonien). Am Beginn des Zweiten Punischen Krieges durchquerte der auf dem Marsch nach Italien begriffene Hannibal 218 v. Chr. das Gebiet des bei dieser Gelegenheit von Polybios und Titus Livius als Bargusii bezeichneten Volkes und unterwarf es. Während der frühen Epoche der römischen Eroberung Hispaniens wurde der von Livius nun Bergistani genannte Stamm, der sich zu widersetzen versuchte,  im Jahr 195 v. Chr. vom Konsul Cato dem Älteren  besiegt.

Livius erwähnt, dass die Bergistani mehrere Festungen besaßen. Ihre Hauptfestung, Castrum Bergium, könnte der heutigen Stadt Berga entsprechen.

Titus Livius
Titus Livius (* wohl 59 v. Chr. in Patavium, dem heutigen Padua; † um 17 n. Chr. ebenda) war ein römischer Geschichtsschreiber, dessen 142 Bücher umfassendes Hauptwerk Ab urbe condita trotz lückenhafter Überlieferung als eine der wichtigsten Quellen für die frühe Geschichte des Römischen Reichs gilt. Livius beschreibt darin den Aufstieg Roms zur Weltmacht von der sagenhaften Gründung der Stadt 753 v. Chr. bis in seine Gegenwart des Jahres 9 v. Chr., also bis in die Anfänge der Kaiserzeit unter Augustus.
Flughafen Pajala
Der Flughafen Pajala (IATA-Code: PJA, ICAO-Code: ESUP) ist ein Flughafen nahe Pajala, einem Ort (tätort) in der nordschwedischen Provinz Norrbottens län, nahe der finnischen Grenze. Der offizielle Name des Flughafens lautet Pajala Airport, früher Pajala-Ylläs Airport, noch früher Pajala flygplats. Das Ylläs im Namen bezieht sich auf ein finnisches Skigebiet im nahe gelegenen Yllästunturi.

Pajala
Pajala ist ein Ort (tätort) in der nordschwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Norrbotten.

Der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde liegt an der schwedisch-finnischen Grenze etwa 100 Kilometer nördlich des Polarkreises am Torne älv.

Sehenswürdigkeiten sind die Sonnenuhr, die Kirche und das Heim des Propstes und Botanikers Lars Levi Læstadius, der in Pajala begraben ist. Jedes Jahr wird im Juni der Pajala-Markt veranstaltet.

Einblicke in das Leben in Pajala in den 1960er und 1970er Jahren gibt der Roman Populärmusik aus Vittula von Mikael Niemi, der 2004 unter demselben Titel verfilmt worden ist.

Pfarrhaus

Zentrum

Kirche
Neue Einfachheit
Die Neue Einfachheit ist eine Stilrichtung der Neuen Musik. Eine Definition ist insofern schwierig, als der Begriff keine feste „Schule“ oder Gruppierung in der neuen Musik bezeichnet, sondern eher eine Kompositionshaltung. Zumeist wird der Begriff auch nicht von den Komponisten selbst benutzt, sondern von Musikwissenschaftlern (seit Ende der 1970er Jahre) oder Musikjournalisten geprägt, um dieses Phänomen zu beschreiben. Die Komponisten zogen hingegen andere Begrifflichkeiten vor, etwa Neue Vielfalt oder Neue Eindeutigkeit, wie Wolfgang Rihm 1977 vorschlug.

Musikkritiker
Musikkritiker ist die Berufsbezeichnung für eine Person, die Rezensionen und Besprechungen z. B. über Instrumental- und Orchesterwerke, Opern, Operetten, Musicals oder andere musikalische Bühnenwerke bzw. Vokal- und Chorwerke sowie Rock, Pop oder Jazz und andere verwandte Stilrichtungen verfasst. Diese können in einem Fachorgan gleichermaßen wie in Tageszeitungen oder Wochenzeitungen, aber auch in Rundfunk bzw. Fernsehen oder im Internet veröffentlicht sein. Die Ausbildung zum Musikkritiker erfolgt heute gelegentlich im Rahmen eines Studiums der Musikwissenschaften, meist im Kontakt mit diversen Medien.