hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heeresgruppe Kurland
Die Heeresgruppe Kurland war ein Großverband des Heeres der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Sie war Oberkommando jeweils wechselnder Armeen sowie zahlreicher Spezialtruppen.
Heeresgruppe Kurland war der neue Name, den die bisherige Heeresgruppe Nord am 25. Januar 1945 erhielt.

Armee
Armee (französisch armée, zu armer ‚aufrüsten, ausrüsten, bewaffnen‘ und letztlich zu lateinisch arma ‚Waffen, Kriegsgerät‘) ist eine im späten 16. Jahrhundert aus dem Französischen ins Deutsche entlehnte Bezeichnung für eine militärische Streitmacht.

Je nach Kontext bezeichnet der Begriff

einen großen militärischen Verband, insbesondere einen aus mehreren Korps bestehenden Heeresverband, dem ein bestimmtes Einsatzgebiet zugewiesen ist (z. B. Rheinarmee, 1. US-Armee)

das Heer, also die Gesamtheit der regulären Landstreitkräfte eines Landes, insbesondere in Abgrenzung zur Marine, also den Streitkräften zur See (so im Falle der napoleonischen Grande Armée oder der Gemeinsamen Armee Österreich-Ungarns)

das Militär, also die Gesamtheit aller Verteidigungskräfte eines Landes (so im Falle der Nationalen Volksarmee der DDR oder auch der Schweizer Armee, die aus den Teilstreitkräften Heer und Luftwaffe besteht).
Crohn-Massiv
Das Crohn-Massiv ist ein großes, 1694 m hohes und kuppelförmiges Massiv im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Es ragt 5 km westlich des Mount Kirkby in der Porthos Range der Prince Charles Mountains auf. 460 m seiner Gesamthöhe sind über dem kontinentalen Eisplateau sichtbar.

Das Massiv wurde erstmals von Teilnehmern der Australian National Antarctic Research Expeditions (1956–1957) unter der Leitung des australischen Bergsteigers William Gordon Bewsher (1924–2012) gesichtet. Namensgeber ist der deutsch-australische Geologe Peter Wolfgang Israel Crohn (1925–2015), der von 1955 bis 1956 auf der Mawson-Station tätig war.

Massiv
Massiv (französisch massif, „massig“, „kompakt“) ist eine Bezeichnung für verschiedene größere, kompakte, positive Reliefformen (Gebirgsmassiv, Gebirgsstock oder Gipfelstock und Ähnliches) und bzw. oder für bestimmte Bereiche an der Erdoberfläche, die sich geologisch von ihrer Umgebung relativ scharf abgrenzen.
Burg Aschhausen
Die Burg Aschhausen ist ein alter Herrensitz im Schöntaler Ortsteil Aschhausen im Hohenlohekreis in Baden-Württemberg. Die Erbauer der Burg, die Herren von Aschhausen, starben im 17. Jahrhundert aus. Die Anlage war danach im Besitz der Äbte und des Konvents des Klosters Schöntal. Nach dessen Aufhebung besitzt es seit 1803 die Familie von Zeppelin, die die zur Anlage gehörende Landwirtschaft seit den 1950er Jahren selbst betreibt und in einem Teil der Anlage ein Museum mit Exponaten aus dem Familienschatz eingerichtet hat. Das Schloss dient heute im Wesentlichen als Veranstaltungsort.

Hohenlohekreis
Der Hohenlohekreis ist ein Landkreis im Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart, der nach der historischen Region Hohenlohe benannt ist. Er ist, gemessen an seiner Einwohnerzahl, der kleinste Landkreis Baden-Württembergs und entstand im Zuge der Kreisreform 1973 im Wesentlichen aus den Altkreisen Öhringen und Künzelsau, deren Rechtsnachfolger er ist. Verwaltungssitz des Kreises ist Künzelsau, die größte Stadt ist Öhringen.
World 1-1
World 1-1 (engl. für Welt 1-1) ist die Bezeichnung des ersten Levels im Videospiel Super Mario Bros., das 1985 für das Nintendo Entertainment System (NES) erschien. Das Level wurde von Shigeru Miyamoto als eine Form eines Tutorials für neue Spieler, das ihnen die grundlegenden Spielelemente des Spiels vorstellen und beibringen sollte, designt. World 1-1 ist das wohl bekannteste und eines der ikonischsten Level der Videospielgeschichte und wurde weitgehend nachgeahmt, referenziert und parodiert.

Level (Spielabschnitt)
Ein Level (engl. ‚Ebene‘, ‚Stufe‘ von lateinisch libra = ‚Waage‘, ‚Gewogenes‘, ‚Gewichtseinheit‘, Artikel: der oder das, Mehrzahl: die Level oder Levels) ist in Computerspielen ein Abschnitt des Spiels, den der Spieler bewältigen muss, um in den nächsten Abschnitt zu gelangen.
Nelson Ascher
Nelson Ronny Ascher (* 1958 in São Paulo) ist ein brasilianischer Dichter.

Er ist Sohn von ungarisch-jüdischen Einwanderern. Dieses Erbe hat seine Ansichten stark beeinflusst. Er studierte Betriebswirtschaft an der renommierten Privathochschule Fundação Getúlio Vargas. Er schreibt in der Zeitung Folha de São Paulo über Politik und Kunst.

Folha de S. Paulo
Folha de S. Paulo (Deutsch etwa Blatt São Paulos) ist eine brasilianische Tageszeitung und erscheint in São Paulo. Mit einer Gesamtauflage von  332.415 Exemplaren (davon 100.024 gedruckt, der Rest digital) (Stand: März 2019) hat sie die größte Reichweite aller Tageszeitungen Brasiliens. Die Folha gehört zur Grupo Folha, einem der landesweit wichtigsten Medienkonzerne, und hat eine konservative bis inzwischen links-liberale Grundausrichtung. Neben der Folha als Hauptblatt hält die Gruppe 50-% an Valor Economico in Partnerschaft mit der Grupo Globo. Die beiden Unternehmen dominieren den brasilianischen Printmedien-Markt in den Segmenten des populären Journalismus als auch des Wirtschaftsjournalismus.
Großsteingrab Bevern
Das Großsteingrab Bevern (auch Steinberg genannt) war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Bevern, einem Ortsteil von Bremervörde im Landkreis Rotenburg (Wümme) (Niedersachsen). Es wurde im 19. Jahrhundert zerstört.

Bremervörde
Die Stadt Bremervörde ist ein staatlich anerkannter Erholungsort im Norden des Landkreises Rotenburg (Wümme), Niedersachsen. Bremervörde war bis 1977 die Kreisstadt des damaligen Landkreises Bremervörde.
Carlson Hockey Games 2019
Die Carlson Hockey Games 2019 waren die 21. Austragung der Czech Hockey Games und das vierte Turnier der Austragung 2018/19 der Euro Hockey Tour. Das Turnier fand zwischen dem 1. und 5. Mai 2019 im tschechischen Brünn statt. Eine Partie wurde zudem in der schwedischen Landeshauptstadt Stockholm ausgetragen.

Als Austragungsort diente die DRFG Arena mit einer Kapazität von 7.700 Plätzen. Das Spiel auf schwedischem Boden fand im 14.119 Zuschauer fassenden Ericsson Globe statt. Insgesamt besuchten 50.255 Zuschauer die sechs Turnierspiele, was einem Schnitt von 8.376 pro Partie entspricht. Den Turniersieg sicherte sich Schweden.

Winning Group Arena
Die Winning Group Arena (ursprünglich Hala Rondo) ist eine Mehrzweckhalle im Stadtteil Staré Brno der zweitgrößten tschechischen Stadt Brünn (tschechisch Brno). Der kreisrunde Bau hat eine maximale Zuschauerkapazität von 7700 Besuchern.
Treffling
Treffling ist ein geographischer Name:

Orte:

Treffling (Gemeinde Mölbling), Ortschaft von Mölbling, Bezirk St. Veit an der Glan, Kärnten

Treffling (Gemeinde Seeboden), Katastralgemeinde von Seeboden am Millstätter See, Kärnten

Treffling (Gemeinde Seitenstetten), Ortsteil von Seitenstetten, Bezirk Amstetten, Niederösterreich

Treffling (Gemeinde St. Anton), Ortsteil von St. Anton an der Jeßnitz, Bezirk Scheibbs, Niederösterreich

Treffling (Gemeinde Engerwitzdorf), Teil der Gemeinde Engerwitzdorf im Mühlviertel nahe Linz (Innertreffling, Außertreffling)

Treffling (Gemeinde Lang), Ortsteil von Lang, Bezirk Leibnitz, Steiermark

Gewässer:

Treffling (Erlauf), rechter Zufluss der Erlauf über den Trefflingfall bei Puchenstuben, Bezirk Scheibbs, Niederösterreich

Trefflinger Bach (Millstätter See), Zufluss zum Millstätter See, Kärnten

Treffling (Url), rechter Zufluss der Url bei Krenstetten, Marktgemeinde Aschbach-Markt, Bezirk Amstetten, Niederösterreich

Treffling (Gemeinde Seeboden)
BW

Treffling ist ein Kirchdorf bzw. eine Katastralgemeinde in der Gemeinde Seeboden am Millstätter See im Bezirk Spittal an der Drau im österreichischen Bundesland Kärnten. Das bäuerlich strukturierte Erholungsdorf hat knapp 500 Einwohner und ist über den Autobahnknoten Spittal/Millstättersee der Tauernautobahn erreichbar.
Griechische Fußballnationalmannschaft (U-17-Juniorinnen)
Die griechische U-17-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Griechenland im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht dem Elliniki Podosferiki Omospondia und wird seit Sommer 2022 von Giorgos Papakostas trainiert.

Die Mannschaft nimmt seit 2007 an der Qualifikation zur U-17-Europameisterschaft für Griechenland teil. Bislang ist es dem Team jedoch nie gelungen, sich für eine EM-Endrunde zu qualifizieren. Im Jahr 2014 erreichte die griechische U-17-Auswahl erstmals die zweite Qualifikationsrunde, 2022 scheiterte sie im entscheidenden Qualifikationsspiel nur knapp mit 0:1 an Dänemark.

U-17-Fußball-Europameisterschaft der Frauen
Die UEFA U-17 Europameisterschaft der Frauen (englisch: UEFA Women's UNDER17 Championship) ist ein Wettbewerb für europäische Nationalmannschaften für Frauen unter 17 Jahren. Der Wettbewerb, der jährlich durch die UEFA organisiert wird, wurde erstmals in der Saison 2007/2008 in Turnierform ausgespielt. Außerdem dient der Wettbewerb alle zwei Jahre als Qualifikation zur U-17 Weltmeisterschaft der Frauen.
Temburong-Brücke
Die Temburong-Brücke (englisch Temburong Bridge, malaiisch Jambatan Temburong, Jawi جمبتن تمبوروڠ) ist eine Brücke in Brunei. Seit der  Fertigstellung im März 2020 verbindet sie den Distrikt Brunei-Muara um die Hauptstadt Bandar Seri Begawan (4° 55′ 37,7″ N, 115° 0′ 49,5″ O4.92715115.01375) mit dem Distrikt Temburong (4° 50′ 48,2″ N, 115° 6′ 45,9″ O4.846731115.112738) über die Brunei Bay.

Die Baukosten werden mit 1,4 Milliarden US-Dollar angegeben, was die Brücke zum teuersten Verkehrsinfrastrukturprojekt Bruneis macht. Gebaut wurde die Brücke vom chinesischen Staatsunternehmen China State Construction Engineering Corporation.

Verkehrsinfrastruktur
Die Verkehrsinfrastruktur umfasst die Infrastruktur im Verkehrswesen, zu der insbesondere Verkehrsbauwerke und Verkehrsträger gehören. Als Verkehrsträger bezeichnet man Verkehrs- und Transportmittel sowie Verkehrsunternehmen.

Je nach Zusammenhang kann auch die Gesamtheit aller Verkehrsnetze, Verkehrswege oder Verkehrsarten mit dem Begriff Verkehrsinfrastruktur bezeichnet werden.

Abläufe und Entwicklungen unterliegen Verkehrsrecht, Verkehrsregelungen und Verkehrsüberwachung.
Chitinophaga pinensis
Chitinophaga pinensis ist eine Art von Bakterien und zählt zu der Familie Chitinophagaceae. Sie ist die Typusart der Gattung Chitinophaga. Der Gattungsname ist zusammengesetzt aus dem lateinischen Wort chitinum für „Chitin“ und dem griechischen Wort „phagein“ für „essen“ und bezieht sich auf die Fähigkeit einiger Arten, Chitin zu verdauen. Der Artname C. pinensis bezieht sich auf das lateinische Adjektiv „pinensis“, was so viel wie „zu Kiefern gehören“ bedeutet; die Art wurde zuerst vom Streu einer Kiefer isoliert. Das Genom von Chitinophaga pinensis wurde 2010 komplett analysiert.

Chitin
Chitin (griechisch χιτών chitón, deutsch ‚Hülle, Panzer‘) ist neben Cellulose das am weitesten verbreitete Biomolekül. Es dient der Strukturbildung. Chitin ist wie auch die Cellulose ein Polysaccharid; es unterscheidet sich von ihr durch eine Acetamidgruppe.

Es kommt sowohl bei Pilzen als auch bei Gliedertieren (Articulata) und Weichtieren vor. Bei Pilzen bildet es einen der Hauptbestandteile der Zellwand. Bei Ringelwürmern kommt es im Mundraum vor. Bei Gliederfüßern ist es Hauptbestandteil des Exoskeletts. Aber auch bei Wirbeltieren wurde es gefunden, etwa bei Knochenfischen und Schleimfischen (Blenniidae) wie dem Grauen Schleimfisch (Paralipophrys trigloides).

Chitin ist Ausgangsstoff für die technische Herstellung von Chitosan und Glucosamin.
Sweti Georgi (Edirne)
Die Kirche Sweti Georgi (bulgarisch църква „Свети Георги“, St.-Georgs-Kirche, türkisch Sv Georgi Kilisesi) ist eine bulgarisch-orthodoxe Kirche in Edirne (bulg. Odrin) im Nordwesten der Türkei. Sie ist dem heiligen Georg geweiht. Sie ist neben der St.-Konstantin-und-Helena-Kirche (erbaut 1869) die einzige noch erhaltene bulgarische Kirche in Edirne. Beide Kirchen sind auch die einzigen erhaltenen überhaupt in der Stadt.

Bulgarisch-Orthodoxe Kirche
Die Bulgarisch-Orthodoxe Kirche (bulgarisch Българска православна църква) ist eine autokephale Kirche der christlichen, byzantinischen Orthodoxie.
Im Jahr 927 wurde ihre Unabhängigkeit als orthodoxe Ortskirche auf dem europäischen Festland durch das Ökumenische Patriarchat von Konstantinopel anerkannt.

Im Jahr 2011 wurden 75 % der knapp 8 Millionen Bewohner Bulgariens der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche zugerechnet, außerdem hatte sie 2006 etwa 1,5 bis 2 Millionen über die Balkanhalbinsel, das übrige Europa und den Rest der Welt verteilte Mitglieder. Die Kirche wird von der Heiligen Synode geleitet, an deren Spitze der Patriarch steht. Seit dem 30. Juni 2024 ist dies Daniil, der frühere Metropolit von Widin.
Petro Rychlo
Petro Wassylowytsch Rychlo (ukrainisch Рихло Петро Васильович; * 10. Juli 1950 in Schyschkiwzi, Oblast Tscherniwzi, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Germanist, Literaturwissenschaftler, Übersetzer, Essayist und Hochschullehrer an der Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität Czernowitz.

Oblast Tscherniwzi
Die Oblast Tscherniwzi, deutsch auch Gebiet Czernowitz (ukrainisch Чернівецька область Černivec'ka oblast', rumänisch Regiunea Cernăuți), ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Südwesten des Landes. Sie hat 885.200 Einwohner (Anfang 2023; de facto), darunter 20 % Rumänen.
Olle Åhlund
Sten Olov „Olle“ Åhlund (* 22. August 1920 in Degerfors; † 11. Februar 1996 ebenda) war ein schwedischer Fußballspieler und -trainer.

1939 debütierte Åhlund für Degerfors IF in der Allsvenskan. 1951 wurde er mit dem Guldbollen als Schwedens Fußballer des Jahres ausgezeichnet. Nach 312 Erstligaspielen beendete er 1959 seine aktive Karriere. Später trainierte er den Verein.

Am 15. November 1942 kam Åhlund zu seinem Länderspieldebüt als Schweden in Zürich mit 1:3 gegen die Schweiz verlor. Als Ersatzspieler holte er bei den Olympischen Spielen 1948 Gold und wurde bei der Weltmeisterschaft 1950 Dritter. Bei Olympia 1952 gelang erneut der dritte Platz. Insgesamt bestritt er 34 Länderspiele.

Schwedische Fußballnationalmannschaft
Die schwedische Fußballnationalmannschaft (schwedisch Svenska fotbollslandslaget) vertritt Schweden bei Fußballländerspielen. Der Spielbetrieb der Männernationalmannschaft wird ebenso wie bei der Frauennationalmannschaft und den diversen Jugendauswahlen vom Svenska Fotbollförbundet, dem schwedischen Fußballverband, organisiert. Größter Erfolg der Landesauswahl ist neben einer Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1948 in London ein Vizeweltmeistertitel. Insgesamt nahm die Mannschaft bisher an elf Welt- und fünf Europameisterschaften teil, wobei sie jeweils einmal als „Gastgeber“ fungierte. Schweden ist das erste Land, das 1.000 Länderspiele bestritten hat. Außer 1944 konnten auf Grund der schwedischen Neutralität auch Spiele in den Weltkriegsjahren 1914–1918 und 1939–1945 stattfinden, in denen in vielen anderen Ländern keine oder nur sehr wenige Länderspiele stattfanden.
Bernac-Debat
Bernac-Debat ist eine französische Gemeinde mit 739 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton Moyen-Adour.

Die Einwohner werden Bernacais und Bernacaises genannt.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Obersdorf
Obersdorf heißen folgende geographische Objekte
in Deutschland:

Obersdorf (Hochstadt am Main), Ortsteil der Gemeinde Hochstadt am Main, Landkreis Lichtenfels, Bayern

Obersdorf (Kirchendemenreuth), Ortsteil der Gemeinde Kirchendemenreuth, Landkreis Neustadt an der Waldnaab, Bayern

Obersdorf (Müncheberg), Ortsteil der Gemeinde Müncheberg, Landkreis Märkisch-Oderland, Brandenburg

Obersdorf (Sangerhausen), Ortsteil der Stadt Sangerhausen, Landkreis Mansfeld-Südharz, Sachsen-Anhalt

Obersdorf (Sulzbach-Rosenberg), Ortsteil der Stadt Sulzbach-Rosenberg, Landkreis Amberg-Sulzbach, Bayern

Obersdorf (Wilnsdorf), Ortsteil der Gemeinde Wilnsdorf, Landkreis Siegen-Wittgenstein, Nordrhein-Westfalen

in Österreich:

Obersdorf (Gemeinde Wolkersdorf im Weinviertel), Katastralgemeinde von Wolkersdorf im Weinviertel, Niederösterreich

Obersdorf (Gemeinde Bad Mitterndorf), Ortschaft von Bad Mitterndorf im Salzkammergut, Steiermark

Siehe auch:

Oberdorf

Oberstdorf

Oberndorf

Oberasdorf

Obersdorf (Gemeinde Wolkersdorf im Weinviertel)
Obersdorf ist ein Dorf, eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Wolkersdorf im Weinviertel in Niederösterreich mit 1642 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1971 war Obersdorf eine eigenständige Gemeinde.
Boris Otto
Boris Otto (* 25. November 1971 in Hamburg) ist ein deutscher Wirtschaftsingenieur. Er ist Inhaber des Lehrstuhls Industrielles Informationsmanagement an der Technischen Universität Dortmund und geschäftsführender Institutsleiter des Fraunhofer-Instituts für Software- und Systemtechnik ISST in Dortmund.

Technische Universität Dortmund
Die Technische Universität Dortmund (kurz TU Dortmund; bis zum 1. November 2007 Universität Dortmund) ist eine technische Universität in Dortmund. An der TU Dortmund studieren 30.277 Menschen in rund 80 Bachelor- und Masterstudiengängen. Damit ist sie eine der 20 größten Universitäten in Deutschland.

Der Förderatlas 2015 der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) listet die TU Dortmund in fünf Fachgebieten unter den „Top Ten“ der bundesweit forschungsstärksten Universitäten: in der Produktionstechnik, den Wirtschaftswissenschaften (inklusive Fachgebiet Statistik), der Werkstofftechnik, der Erziehungswissenschaft und in der Informatik.
Winkel-Segge
Die Winkel-Segge (Carex remota), auch Lockerährige Segge oder Entferntährige Wald-Segge genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Seggen (Carex) innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Sie ist in Eurasien weitverbreitet.

Sauergrasgewächse
Sauergrasgewächse (Cyperaceae), auch Riedgrasgewächse oder Riedgräser genannt, sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Süßgrasartigen (Poales). Die 98 bis 109 Gattungen mit etwa 5500 Arten sind fast weltweit verbreitet. Es handelt sich um grasartige, hauptsächlich ausdauernde, zum Teil rasen- und horstbildende oder mit Rhizomen kriechende Arten. Zur Unterscheidung von den Süßgräsern gilt: Ihre mehr oder weniger dreikantigen Stängel sind markhaltig und besitzen keine erhabenen Knoten.

Als Sauergräser werden im deutschen Sprachraum gemeinhin weitere Arten aus verschiedenen Familien wie Binsengewächse (Juncaceae), Dreizackgewächse (Juncaginaceae) und Blumenbinsengewächse (Scheuchzeriaceae) bezeichnet. Streng genommen sind mit dem Begriff jedoch ausschließlich die Arten der Familie der Cyperaceae gemeint.
Montreux (Schiff)
Die Montreux [mɔ̃.tʁø] ⓘ ist ein 1903/04 erbauter Schaufelraddampfer auf dem Genfersee. Nachdem das Schiff zwischen 1962 und 1998 als dieselelektrisch angetriebenes Motorschiff fuhr, verkehrt es seit 2001 wieder mit einer neu erbauten Dampfmaschine als Kursschiff auf dem Genfersee. Die Montreux ist weltweit das erste Dampfschiff, welches von einer im 21. Jahrhundert erbauten sowie von der Kommandobrücke ferngesteuerten Schiffsdampfmaschine angetrieben wird. Seit 2021 wird auch der auf dem Thunersee eingesetzte, revaporisierte Schraubendampfer Spiez auf gleiche Weise angetrieben. Der Raddampfer ist einer von fünf Schaufelraddampfern der Compagnie Générale de Navigation sur le Lac Léman (CGN), welche die Personenschifffahrt auf dem gesamten Genfersee betreibt.

Motorschiff
Ein Motorschiff ist ein Schiff, das von einem Verbrennungsmotor – meist einem Dieselmotor – angetrieben wird. Die Abkürzung MS für Motorschiff oder MV für englisch motor vessel, teilweise auch M/S oder M/V geschrieben, wird oft dem Schiffsnamen vorangestellt, ist aber nicht Teil desselben.
Hospitalkirche St. Trinitatis (Schneeberg)
Die Hospitalkirche St. Trinitatis ist die evangelisch-lutherische Kirche in der Seminarstraße am Fürstenplatz in Schneeberg (Erzgebirge). Sie wird heute als Winterkirche der Kirchengemeinde Schneeberg genutzt und ist der Heiligen Dreifaltigkeit (auch Trinitatis oder Dreieinigkeit) geweiht.

Winterkirche
Als Winterkirche bezeichnet man Bereiche in Kirchengebäuden, die von der Hauptkirche abgetrennt wurden, um bei geringem Platzbedarf im Winter einen heizbaren Raum zu schaffen, in dem die Gemeinde sich zum Gottesdienst versammeln kann.
Morbus Waldenström
Der Morbus Waldenström (MW), auch Makroglobulinämie oder Immunozytom genannt, ist eine maligne Lymphomerkrankung. Sie wird zu den indolenten (d. h. langsam fortschreitenden und wenig Symptome verursachenden) B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphomen gezählt, und zwar unter die Oberkategorie der lymphoplasmozytischen Lymphome. Die Erkrankung ist typischerweise verbunden mit einer abnormen Produktion von monoklonalem Immunglobulin M (IgM) durch die Lymphomzellen. In bestimmten Aspekten hat der Morbus Waldenström Ähnlichkeit mit dem Multiplen Myelom (Plasmozytom), er zeigt jedoch einen wesentlich gutartigeren Verlauf.

Die Erkrankung trägt ihren Namen nach Jan Gösta Waldenström (1906–1996), einem schwedischen Internisten, der die Erkrankung 1944 erstmals wissenschaftlich beschrieb.

Immunglobulin M
Das Immunglobulin M (IgM) ist ein Antikörpermolekül, bestehend aus fünf Y-förmigen Untereinheiten, die an den langen Enden miteinander verbunden sind. Die Verbindung der einzelnen antigenbindenden Moleküle erfolgt durch zusätzliche intermolekulare Disulfidbrücken und die J-Kette. Seine Konzentration im Blutserum beträgt 1,5 mg/ml.

Die Grundeinheit besteht aus zwei langen („schweren“, auch H-Kette (von englisch heavy)) und zwei kurzen („leichten“, auch L-Kette) Proteinketten und hat die Form eines „Y“. An den kurzen Enden des Y befinden sich die Bindungsstellen, die an Antigene (Fremdkörper, zum Beispiel spezifische Oberflächenstrukturen von Bakterienzellen) binden können.

IgM hat eine Funktion als frühestes im Verlauf einer Immunantwort produziertes Immunglobulin zur Aktivierung des Komplementsystems, weshalb ein erhöhter IgM-Antikörperwert bei einer Blutuntersuchung auf eine aktuelle Immunantwort – also eine momentane Infektion – hindeutet.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1958/80 m Hürden der Frauen
Der 80-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1958 wurde vom 20. bis 22. August 1958 im Stockholmer Olympiastadion ausgetragen.

Die deutschen Hürdensprinterinnen gewannen mit Silber und Bronze zwei Medaillen in diesem Wettbewerb. Europameisterin wurde Galina Bystrowa aus der Sowjetunion. Sie gewann vor der Weltrekordlerin Zenta Kopp, frühere Zenta Gastl. Bronze ging an die Olympiazweite von 1956 Gisela Birkemeyer, frühere Gisela Köhler.

Gisela Birkemeyer
Gisela Birkemeyer, geborene Köhler (* 22. Dezember 1931 in Fasendorf, Amtshauptmannschaft Plauen; † 26. März 2024 in Berlin), war eine deutsche Leichtathletin und Olympiateilnehmerin, die in den 1950er- und 1960er-Jahren zur Weltspitze im 80-Meter-Hürdenlauf gehörte.
Corteva
Corteva ist ein international tätiges Saatgut- und Agrarchemieunternehmen mit Sitz in Midland in den Vereinigten Staaten. Das Unternehmen entstand 2019 als Ausgründung der DowDuPont Inc. Das Saatgut wird unter der Marke Pioneer vertrieben.

Spin-off (Unternehmensfinanzierung)
Ein Spin-off (auch spin-out, oder deutsch Ausgründung) bezeichnet in der Betriebswirtschaftslehre eine Auslagerung einer Geschäftseinheit aus einem Unternehmen zu einer rechtlich eigenständigen Unternehmung. Spin-offs sind eine Form von Divestments.