hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sherrell Point
Der Sherrell Point ist eine Landspitze am südlichen Ende der Astrolabe-Insel vor der Nordküste der Trinity-Halbinsel am nördlichen Ende der Antarktischen Halbinsel.

Luftaufnahmen und Vermessungen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition aus den Jahren von 1955 bis 1956 dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1962 nach dem Geodäten und Geologen Frederick William Sherrell (1932–2001), der an der Expedition beteiligt war.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
Parlamentswahl in Slowenien 1996
Die Parlamentswahl in Slowenien 1996 fand am 10. November 1996 statt. Bei der Wahl wurden die Abgeordneten der Staatsversammlung neu bestimmt. 1,54 Millionen Wahlberechtigte konnten über 88 der 90 Sitze im Parlament entscheiden. Zwei Sitze waren für Vertreter der ungarischen und italienischen Minderheit reserviert.

Nationalversammlung (Slowenien)
Die Nationalversammlung (auch als Staatsversammlung übersetzt) (slowenisch Državni zbor; Abkürzung: DZ) ist die Zweite Kammer des slowenischen Parlaments.  Die Erste Kammer ist der Nationalrat (Državni svet). Beide Institutionen haben ihren Sitz im Gebäude der Nationalversammlung (umgangssprachlich: Slowenisches Parlament).
Tour de Suisse 1951
Die 15. Tour de Suisse fand vom 15. bis 23. Juni 1951 statt. Sie führte über acht Etappen und eine Gesamtdistanz von 1882 Kilometern.

Die Rundfahrt startete in Zürich mit 79 Fahrern, von denen 49 Fahrer ins Ziel – ebenfalls in Zürich – kamen.

Diese Rundfahrt gilt als die „schönste und spektakulärste in der Geschichte“. An den ersten beiden Tagen ließen sich die Schweizer Rivalen Hugo Koblet und Ferdy Kübler nicht aus den Augen. Kübler gelang es, mit zwei Etappensiegen eine Minute Vorsprung herauszufahren. Auf der sechsten Etappe hatte Koblet mehrfaches Defektpech, was ihn um acht Minuten zurückwarf. Kurz vor dem Ziel attackierte Koblet nochmals, jedoch erfolglos, und Kübler erreichte bei Kälte und Regen mit mehr als vier Minuten Vorsprung die Offene Rennbahn Zürich-Oerlikon. Kurz vor der Einfahrt in die Radrennbahn gratulierte Koblet Ferdy Kübler: «Du hast gewonnen.»

Kübler gewann damit die Tour de Suisse nach 1942 und 1948 zum dritten Mal.

Ferdy Kübler
Ferdinand Kübler (* 24. Juli 1919 im Weiler Radhof bei Marthalen; † 29. Dezember 2016 in Zürich), üblicherweise «Ferdy» oder «Ferdi» genannt, war ein Schweizer Radrennfahrer und der erste Schweizer Tour-de-France-Sieger. Er zählte mit seinem charakteristisch kampfbetonten Fahrstil zu den erfolgreichsten Radrennfahrern der Schweiz.
Jiayuan EV
Jiayuan Electric Vehicles, abgekürzt Jiayuan EV, ist ein chinesischer Hersteller von Elektrofahrzeugen mit Sitz in Nanjing. Das Unternehmen wurde 1982 gegründet.
Die vollständige Firma des Unternehmens lautet in englischsprachiger Darstellung „Nanjing Jiayuan Special Electric Vehicles Manufacture Co., Ltd“ und auf Chinesisch 预约试驾. Von der Unternehmensgruppe werden elektrisch angetriebene Leichtfahrzeuge, Sightseeing-Mobile, Kleinbusse und ähnliches angeboten.

Elektrofahrzeug
Ein Elektrofahrzeug ist ein Verkehrsmittel, das mit elektrischer Energie angetrieben wird. Es können damit Straßenfahrzeuge (Kraftfahrzeuge), Schienenfahrzeuge, Wasserfahrzeuge oder Luftfahrzeuge gemeint sein. Elektrofahrzeugen wird die Antriebsenergie in Form von elektrischer Energie zugeführt. Diese wird in Antriebsbatterien im Fahrzeug gespeichert oder bei Bedarf permanent von außen zugeführt (z. B. Stromschiene, Oberleitung, Induktion).

Bei Hybridfahrzeugen wird der Elektroantrieb mit einem anderen Antrieb kombiniert und die Fahrzeuge auch über andere Energieträger versorgt, sie gelten deshalb nicht als Elektrofahrzeuge. Ein Pedelec (ein Fahrrad, bei dem der Fahrer von einem Elektroantrieb unterstützt wird) ist ein Human-Elektro-Hybridfahrzeug und wird zu den Hybridfahrzeugen gezählt.

Die Nutzung von Elektrofahrzeugen nennt man Elektromobilität.
GHI Bronx Tennis Classic 2001
Der GHI Bronx Tennis Classic 2001 war ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. August 2001 in der Bronx stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2001 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Bronx
The Bronx [bɹɑːŋks] (kurz Bronx) ist seit dem 10. Januar 1874 der nördlichste Stadtbezirk (Borough) der US-amerikanischen Metropole New York City. Er deckt sich mit Bronx County, dem am viertstärksten besiedelten County des Bundesstaates New York.
Monica Lanz
Monica Lanz (* 8. April 1991 in Zwartsluis, Zwartewaterland) ist eine niederländische Ruderin. Von 2015 bis 2018 gewann sie mit dem Achter drei Silbermedaillen und eine Bronzemedaille bei Europameisterschaften.

Zwartewaterland
Zwartewaterland (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Overijssel mit insgesamt 23.510 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Zur Gemeinde gehören die Städtchen Genemuiden (10.495 Einwohner am 1. Januar 2024), Hasselt (7775 Einwohner), Zwartsluis (4990 Einwohner) und einige kleinere Ortschaften. Sitz der Gemeinde ist Hasselt.
Mailing (Ingolstadt)
Mailing ist ein Ortsteil und Stadtbezirk der oberbayerischen Stadt Ingolstadt und ehemalige Gemeinde im Landkreis Ingolstadt. Der Name leitet sich vermutlich vom Personennamen Milo ab. Auf dem Gebiet des Stadtteils treffen die Bistümer Eichstätt, Augsburg und Regensburg aneinander.

Zur ehemaligen Gemeinde gehörten die Ortsteile Feldkirchen, Moosmühle, Schmidtmühle und Stockermühle.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
BB&T Atlanta Open 2016
Die BB&T Atlanta Open 2016 waren ein Tennisturnier, welches vom 27. Juli bis 2. August 2016 in Atlanta stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2016 und wurde auf Hartplatz ausgetragen. Die BB&T Atlanta Open zählten zur Kategorie ATP World Tour 250 und fanden eine Woche vor den Olympischen Spielen in Rio statt.

Die Titelverteidiger waren im Einzel John Isner und im Doppel Bob und Mike Bryan.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 618.030 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 693.425 US-Dollar.

Bob Bryan
Robert Charles „Bob“ Bryan (* 29. April 1978 in Camarillo, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Tennisspieler.

Zusammen mit seinem Zwillingsbruder Mike bildete er eines der erfolgreichsten Doppel der Tennisgeschichte. Ihre gemeinsame Karriere begann bereits beim College Tennis, das sie während ihrer Zeit auf der Stanford University betrieben. In der über 20 Jahre langen Karriere gewannen sie mit 119 Titeln mehr als jede andere Paarung in der Tennisgeschichte zusammen. Außerdem führten sie mit 439 Wochen die Weltrangliste im Doppel so lange an wie niemand sonst. Zu den Titeln gehörten unter anderem auch 16 Grand-Slam-Turniere sowie 2012 die olympische Goldmedaille.
Camerota
Camerota ist eine italienische Gemeinde mit 6836 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Salerno in der Region Kampanien. Sie ist Mitgliedsgemeinde der Comunità Montana Zona del Lambro e del Mingardo.

Comunità Montana Zona del Lambro e del Mingardo
Die Comunità Montana Zona del Lambro e del Mingardo ist eine Vereinigung aus vierzehn Gemeinden in der italienischen Provinz Salerno in der Region Kampanien.

Das Gebiet der Comunità Montana del Calore Salernitano umfasst die Gemeinden rund um die Flüsse Lambro und Mingardo und hat eine Ausdehnung von 458 km².

In den vierzehnköpfigen Rat der Comunità entsenden die Gemeinderäte der beteiligten Kommunen je ein Mitglied.
Polen-Rundfahrt 2004
Die 61. Polen-Rundfahrt fand vom 6. bis 13. September 2004 statt. Sie wurde in acht Etappen über eine Distanz von 1264,5 km ausgetragen. Die ersten vier Etappen waren Flachetappen, die folgenden vier Bergetappen.

148 Fahrer starteten den Wettbewerb mit 18 Teams (einschließlich 7 polnischer) und einer polnischen Juniorenvertretung. 75 Fahrer kamen ins Ziel. Die Gesamtlänge des Rennens betrug 1264,5 Kilometer.

Der erste Platz, nach dem Gewinn des endgültigen Zeitfahren, belegte der Tscheche Ondřej Sosenka (Acqua & Sapone) der das Kunststück schaffte seinen Sieg von 2001 zu wiederholen, damals in den Farben der polnischen Mannschaft CCC Polsat. Der Preis für den Gewinner waren 27.000 Złoty.

Das Rennen war das erste seit dem Jahr 1998, in dem kein Pole auf dem Podium stand.

Es war die letzte Auflage des Rennens in der Kategorie 2.2. Ab 2005 wurde das Rennen nach Entscheidung der UCI in die Eliteklasse die UCI ProTour aufgenommen.

UCI ProTour
Die UCI ProTour war eine vom Weltradsportverband UCI veranstaltete Serie von bedeutenden Straßenradrennen, die seit 2005 den Rad-Weltcup sowie die UCI-Weltrangliste ersetzte. In den Jahren 2009 und 2010 bildete die UCI ProTour zusammen mit dem sogenannten historischen Kalender den UCI World Calendar 2009 bzw. 2010. Mit Ablauf der Saison 2010 wurde die ProTour mit dem historischen Kalender zur UCI WorldTour vereinigt.
Eschen (Plettenberg)
Eschen (anhörenⓘ) ist ein Ortsteil der Stadt Plettenberg im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Die Siedlung entstand 1953 aufgrund der großen Wohnungsnot nach dem Zweiten Weltkrieg und der stetig wachsenden Bevölkerung in Plettenberg. Sie befindet sich im nördlichen Stadtgebiet am Fuß des Berges Eschen südlich der Lenne und der Ruhr-Sieg-Strecke.

1957 errichtete die Stadt in Eschen die „Eschenschule“ als evangelische Volksschule. Ende der 1960er-Jahre wurde diese zur Grundschule. 2020 besuchten die städtische Gemeinschaftsgrundschule 128 Schüler.

2011 hatte der Ortsteil 2633 Einwohner.

Der öffentliche Personennahverkehr wird von der Märkischen Verkehrsgesellschaft mit den Linien 71, 73 und 275 betrieben. Der nächstgelegene Bahnhof befindet sich in etwa 1,5 km Entfernung im Ortsteil Eiringhausen. An den überregionalen Straßenverkehr ist Eschen über die Bundesstraße 236 angebunden.

Ruhr-Sieg-Strecke
Die Ruhr-Sieg-Strecke ist eine 106 Kilometer lange zweigleisige, elektrifizierte Hauptstrecke von Hagen nach Siegen über Iserlohn-Letmathe, Finnentrop und Kreuztal. Die tunnelreiche Strecke führt überwiegend durch das Tal der Lenne und südlich von Lennestadt-Altenhundem über die Wasserscheide zwischen Ruhr und Sieg.
Aggregat 12
Aggregat 12 (kurz: A12) war die Bezeichnung eines deutschen Raketenprojekts im Zweiten Weltkrieg sowie einer Raketenstufe. Die Aggregat 12 sollte als Startstufe in Verbindung mit der Aggregat 11 und der Aggregat 10 einen Raumtransporter bilden, der bis zu 10 Tonnen in den erdnahen Orbit bringen und über Tragflächen verfügen sollte. Das Projekt kam über Gedankenspiele nicht hinaus. Der ganze mehrstufige Raumtransporter sollte eine Startmasse von 3500 Tonnen, einen Startschub von 10.000.000 kgf, einen Durchmesser von 11 m und eine Spannweite von 23 m haben.

Die Aggregat 12 als Startstufe hätte mit einer Länge von 33 m in etwa der Startstufe der Saturn-Rakete entsprochen.

Kilopond
Das Kilopond (von lat. pondus, ‚Gewicht‘) ist eine veraltete, nicht SI-konforme Einheit der Kraft. Es war eine Basiseinheit des mittlerweile veralteten technischen Maßsystems. Dort wurde es ursprünglich als Kilogramm bezeichnet, zur Abgrenzung vom „Massekilogramm“ des physikalischen CGS-Systems auch als Kraftkilogramm (kg, kg*, kgp, kgf, kgf).

Das Kilopond ist in der Bundesrepublik Deutschland seit 1. Januar 1978 für die Angabe der Kraft unzulässig und wurde durch das Newton ersetzt.
Charles Frazer (Botaniker)
Charles Frazer oder Fraser oder Frazier (* 1788 in Blair Atholl, Perthshire, Schottland; † 22. September 1831 in Parramatta, New South Wales) war von Beruf Gärtner und wurde zum Kolonialbotaniker in der Strafkolonie Australien ernannt.

Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „C.Fraser“.

Blair Atholl
Blair Atholl (aus dem Gälischen: Blàr Athall) ist ein kleines Dorf in der Grafschaft Perthshire in Schottland. Es liegt 56 km nördlich von Perth am Zusammenfluss der Flüsse Tilt und Garry an einer relativ flachen Stelle im Zentrum der Grampian Mountains. Der gälische Ortsname Blair (von blàr = flach, eben) weist darauf hin. Atholl, was „neues Irland“ oder „Weg nach Norden“ bedeuten kann, ist die historische Bezeichnung für die Umgebung des Ortes. Der Ort liegt im Cairngorms National Park.
Flugplatz Leck
Der Flugplatz Leck (ICAO-Code: EDXK) ist ein Sonderlandeplatz auf dem Gelände des ehemaligen Fliegerhorsts Leck im Kreis Nordfriesland. Er ist für Segelflugzeuge, Motorsegler, Ultraleichtflugzeuge und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu zwei Tonnen zugelassen.

Motorflugzeug
Ein Motorflugzeug ist ein Luftfahrzeug, das von einem oder mehreren Motoren angetrieben wird (Luftfahrtantriebe). Im Gegensatz zu den Motorflugzeugen benötigen Gleit- und Segelflugzeuge keine Motorunterstützung.
Overloaded: The Singles Collection
Overloaded: The Singles Collection ist die erste, am 20. November 2006 erschienene, Greatest-Hits-Compilation der britischen Band Sugababes. Das Album enthält 13 Singles der Sugababes und zwei neue Lieder, Easy und Good to Be Gone.

Die Collection wurde auch als DVD mit 14 Musikvideos, Live- und Remix-Album veröffentlicht.

Obwohl vor der Veröffentlichung berichtet wurde, dass Amelle Berrabah und Heidi Range die Gesangsspuren von Mutya Buena und Siobhán Donaghy neu aufnehmen würden, wurden alle Originalversionen der Songs verwendet.
Trotz des Titels The Singles Collection enthält die Collection nicht alle 18 Singles, die im Vorfeld zu Easy veröffentlicht wurden. Stattdessen finden sich auf der deutschen Version nur 13 der Singles auf der CD wieder, während auf britischen Versionen zusätzlich noch der Song Run for Cover enthalten ist.

Siobhán Donaghy
Siobhán Emma Donaghy (* 14. Juni 1984 in London) ist eine britische Sängerin irischer Abstammung. Bekannt wurde sie als Gründungsmitglied der britischen Girlgroup Sugababes, von der sie sich Ende 2001 trennte. 2013 fand allerdings das ursprüngliche Trio wieder unter dem Namen Mutya Keisha Siobhan (MKS) zusammen und fing wieder an, gemeinsam Musik zu produzieren. Mittlerweile dürfen sie zu dritt wieder als Sugababes Musik veröffentlichen und hatten 2022 ihre erste Tour im Vereinigten Königreich in dieser Formation.
Copper Mountain (Colorado)
Copper Mountain ist ein Census-designated place in Colorado im Summit County. Er liegt auf 2955 Meter Höhe über dem Meeresspiegel und hat eine Größe von rund 83 Quadratkilometern.

Copper Mountain liegt ungefähr 32 Kilometer nordöstlich von Leadville im White River National Forest. Ursprünglich hieß es Wheeler (nach einem lokalen Richter und Unternehmer benannt) und war auch als „Wheeler Station“ bekannt. 1977 wurde der Name Copper Mountain vom Board on Geographic Names festgelegt.

Bekannt ist Copper Mountain durch den gleichnamigen Berg, auf dessen Skigebiet Wintersport-Wettbewerbe durchgeführt werden.

White River National Forest
Der White River National Forest ist ein als National Forest klassifiziertes Gebiet im Nordwesten des US-Bundesstaates Colorado. Seinen Namen verdankt der Wald dem White River, der ihn durchfließt.

Die Skigebiete von Aspen und Vail befinden sich innerhalb des White River National Forest, außerdem die Maroon Bells, eine markante Formation von zwei nahe beieinanderliegenden Gipfeln der Viertausender-Kategorie nahe Aspen.

Der Wald erstreckt sich über eine Fläche von ca. 8000 km².

Im White River National Forest liegt das Camp Hale - Continental Divide National Monument.
Großsteingrab Huset
Das Großsteingrab Huset war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Nordgruppe der Trichterbecherkultur im Kirchspiel Uggeløse in der dänischen Kommune Allerød. Es wurde im 19. Jahrhundert zerstört.

Allerød Kommune
Allerød Kommune ist eine dänische Kommune, die sich in der Region Hovedstaden zwischen der Birkerød Kommune und der Rudersdal Kommune im Südosten und der Hillerød Kommune im Nordwesten befindet. Auf einer Fläche von 67,40 km² leben dort 26.128 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Verwaltungssitz und wichtigster Ortsteil der Kommune ist die Stadt Lillerød. Das Gebiet gehörte bis 1970 zur Harde Lynge-Frederiksborg Herred im Frederiksborg Amt, wurde danach zu einer Kommune in diesem Amt, die heute – durch die Kommunalreform zum 1. Januar 2007 unverändert – zur Region Hovedstaden gehört.

Nach der Region wurde die letzte Warmphase vor Ende der letzten Eiszeit, die vor circa 12.000 bis 14.000 Jahren stattfand, als Allerød-Interstadial benannt. Dort wurden gegen Ende des 19. Jahrhunderts erstmals archäologische Überreste aus dieser für die Siedlungsentwicklung Europas in der späten Altsteinzeit (Spätpaläolithikum) bedeutsamen Periode gefunden.
VW Passat B5
Der VW Passat B5 (Typ 3B) ist ein Mittelklasse-Fahrzeug von Volkswagen. Er löste im Herbst 1996 den Passat B4 ab.

Das Ursprungsmodell des Passat B5 wurde von August 1996 (Variant: ab April 1997) bis September 2000 produziert, während das überarbeitete Fahrzeug 'B5 GP' von Oktober 2000 bis Februar 2005 hergestellt wurde. „GP“ stand für „Große Produktaufwertung“, ein Eigenname von VW für Modellpflege, die in diesem Fall hauptsächlich auf äußerlichen Änderungen basierte. Das Fahrzeug wurde in Deutschland in den zwei VW-Werken (Emden und Mosel) produziert.

Im Frühjahr 2005 gelangte in Deutschland der Passat B6 als Nachfolger in den Verkauf.

Volkswagenwerk Emden
Das Volkswagen Werk Emden ist seit 1964 ein Produktionsstandort der Volkswagen AG in der Stadt Emden. Er wurde insbesondere wegen der Nähe zum Hafen zur Käfer-Produktion errichtet. Ab 1977 wurde der VW Passat produziert, ein Jahr darauf lief der letzte in Emden produzierte Käfer vom Band.
André Kilchenmann
André Kilchenmann (*  1941 in Zürich) ist ein emeritierter Professor für Geographie und Geoökologie an der Universität Karlsruhe.

André Kilchenmann war bei Berufung Anfang 1970 einer der jüngsten deutschen Professoren. Er hatte bis 2006 den Lehrstuhl für Geographie und Geoökologie mit Schwerpunkt Humanökologie am Institut für Geographie und Geoökologie an der Universität Karlsruhe inne. Kilchenmann galt als Wegbereiter der quantitativen Revolution in der deutschsprachigen Humangeographie. Kilchenmann lebt in Èze in der Nähe von Nizza in Südfrankreich.

Èze
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Èze [ɛːz] (okzitanisch Esa, italienisch Eza) ist eine französische Gemeinde mit 2.144 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Èze gehört zum Gemeindeverband Métropole Nice Côte d’Azur.

Èze liegt an der französischen Riviera zwischen Nizza und dem Fürstentum Monaco. Sie liegt an einem steilen Küstenabschnitt und erstreckt sich von Èze-sur-Mer auf Meereshöhe über den malerischen Gemeindeteil Èze Village (430 m) bis auf etwa 700 m Höhe.

Der Wahlspruch der Gemeinde Èze lautet Moriendo renascor ‚Indem ich sterbe, werde ich wiedergeboren‘ (Latein).
Das Greenhorn
Das Greenhorn (französischer Originaltitel: Le Pied-Tendre) ist ein Comic-Band aus der Lucky-Luke-Reihe, der von Morris gezeichnet und von René Goscinny getextet wurde. 
Nach der Zählung des Ehapa-Verlages (beziehungsweise zu Beginn: des Delta-Verlages aus Ehapa und Dargaud) ist der Comic der 16. Band der Reihe. Zuvor wurde er schon bei Kauka und Yps als Fortsetzungsgeschichte oder in Zack beim Koralle-Verlag veröffentlicht, jedoch erhielt der Comic damals teilweise andere Namen.

Ursprünglich wurde der Comic zunächst 1967 im belgisch-französischen Comic-Magazin Spirou und 1968 als 2. Band von Dargaud (insgesamt 33. Band) in Frankreich veröffentlicht.

Für die Lucky-Luke-Zeichentrickserie wurde dieser Band verfilmt.

Yps
Yps war ein deutsches Comic-Magazin, das von 1975 bis 2000 wöchentlich erschien.

Jedem Heft lag ein Gimmick bei, oft ein Spielzeug oder Scherzartikel; dies hob es in den ersten Jahrzehnten seines Erscheinens von anderen Comic-Magazinen für Jugendliche ab.

2005 gab es eine Testausgabe und 2006 drei Testausgaben als Zeitschrift für Kinder.

Im Oktober 2012 erschien erneut eine Testausgabe als Zeitschrift für Erwachsene. Von März 2013 bis September 2017 wurde es als Comicheft für Erwachsene sechsmal jährlich herausgegeben. Im August 2022 erschien nach fast fünf Jahren die einmalige Ausgabe 1283.

Am 4. September 2025 erschien im Ehapa-Verlag eine Jubiläumsausgabe zum 50. Geburtstag des Yps-Magazins.
Meavaig
Meavaig, schottisch-gälisch Miabhaig, ist ein Weiler auf der schottischen Hebrideninsel Lewis and Harris. Er ist nicht zu verwechseln mit dem nahegelegenen Meavaig in North Harris und dem 35 Kilometer nördlich gelegenen Miavaig am Loch Roag.

Äußere Hebriden
Die Äußeren Hebriden (englisch Outer Hebrides bzw. Western Isles, schottisch-gälisch Na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] oder Na h-Eileanan an Iar, ‚Die westlichen Inseln‘) sind eine zu den Hebriden gehörende Inselkette im Atlantischen Ozean an der Westküste Schottlands. Sie liegen rund 60 Kilometer westlich des Festlandes und verlaufen in einem Bogen vom Butt of Lewis im Norden bis hin zu Barra Head im Süden. Die gesamte Inselkette ist 208 Kilometer lang. Von den südöstlich gelegenen Inneren Hebriden trennen sie unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Unter ihrem schottisch-gälischen Namen Na h-Eileanan Siar bilden die Äußeren Hebriden einen der 32 Council Areas, den kommunalen Verwaltungseinheiten Schottlands. Hauptstadt ist Stornoway (schottisch-gälisch Steòrnabhagh) auf der Insel Lewis.
Torre de Moncorvo
Torre de Moncorvo, gelegentlich auch nur Moncorvo, ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 2612 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Der Kreis gehört zum Weinbaugebiet Alto Douro, das seit 2001 zum UNESCO-Welterbe gehört und die erste geschützte Weinbauregion der Welt war.

Município (Portugal)
Das Município ist eine Verwaltungseinheit Portugals und die zweite Stufe der Körperschaften (autarquias) in der kommunalen Selbstverwaltung in Portugal. Ein Município besteht aus Freguesias. Während Freguesias als kleinste Verwaltungseinheit in Portugal in etwa einer Gemeinde entspricht, ist das Município ein Gemeindeverband respektive eine Verbandsgemeinde.

Der Begriff Concelho wird häufig synonym verwendet. Ursprünglich beschreibt Município die Verwaltung und den Verwaltungsort, während Concelho das verwaltete Gebiet bezeichnet.

Nicht verwechselt werden sollte Município mit dem ähnlichen Wort Munícipe, welches „Bürger“ bzw. „Bürgerin“ bedeutet.