hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LG Cup 2003
Der LG Cup 2003 war ein Snooker-Turnier der Saison 2003/04, das vom 4. bis 12. Oktober 2003 in der Guild Hall von Preston ausgetragen wurde. Zum dritten Mal in Folge wurde das nach dem Sponsor LG Electronics benannte Turnier in der nordwestenglischen Stadt veranstaltet.

Der Schotte Chris Small, der das Vorjahresturnier gewonnen hatte, erreichte diesmal nur das Viertelfinale. Nachdem er die letzte Saison mit dem Gewinn seines zweiten Weltmeistertitels abgeschlossen hatte, begann Mark Williams die neue Saison mit einem weiteren Turniersieg. Er besiegte John Higgins im Finale mit 9:5. Damit nahm er Revanche für das Grand-Prix-Finale von 1999, das er gegen Higgins verloren hatte.

Dem Schotten half auch nicht, dass er in der Partie ein Maximum Break erzielte. Es war sein Drittes und das 47. der Snookergeschichte. Higgins war nach Stephen Hendry erst der zweite Spieler, dem in einem Finale ein Break von 147 Punkten gelang.

Snooker-Saison 2003/04
Die Snooker-Saison 2003/04 war eine Serie von Snooker-Turnieren, die der Main Tour angehören. Im Vergleich zur Vorsaison wurde der Tourkalender um eine weitere Veranstaltung gekürzt. Bei acht der elf Turniere ging es neben dem Titel auch um Weltranglistenpunkte. Zu den Ausnahmen gehörte unter anderem traditionellerweise das Masters.

Nicht mehr zur Main Tour zählten die Benson & Hedges Championship, die nun als Qualifikationsturnier ausgetragen wurden und dem Sieger einen Startplatz beim Masters einbrachten. Nach 22 Jahren (einschließlich eines Jahres Pause) wurden die Scottish Masters nicht mehr ausgetragen. Die Scottish Open fanden in diesem Jahr als Players Championship zum vorerst letzten Mal statt.

Die Saison begann am 19. August 2003 mit den zwei Events der neuen Euro-Asia Masters Challenge und endete wie üblich mit dem Weltmeisterschaftsfinale am 3. Mai 2004.
Sachari Sotirow
Sachari Sotirow (bulgarisch Захари Сотиров; * 3. Januar 1973) ist ein ehemaliger bulgarischer Skispringer.

Sotirow gab am 16. Dezember 1989 sein Debüt im Skisprung-Weltcup und erreichte in Sapporo von der Normalschanze den 51. Platz. Am 14. Januar 1990 konnte er in Liberec mit einem 10. Platz erstmals und auch das einzige Mal in seiner Karriere Weltcup-Punkte gewinnen. Mit den sechs gewonnenen Punkte beendete er die Saison 1989/90 auf dem 48. Platz in der Weltcup-Gesamtwertung.

Bei den Olympischen Winterspielen 1992 in Albertville erreichte Sotirow von der Normalschanze den 56. und von der Großschanze den 55. Platz. Nach den Spielen bestritt er noch einmal zwei Weltcup-Springen in Sapporo, bevor er glücklos seine aktive Skisprungkarriere beendete.

Sapporo
Sapporo (japanisch 札幌市 Sapporo-shi, Ainu サッ・ポロ・ペッ Satporopet dt. „trockener, großer Fluss“) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt und Präfekturhauptstadt von Hokkaidō, der nördlichsten der 47 Präfekturen Japans. Sapporo ist auch der Verwaltungssitz der Unterpräfektur Ishikari.
Monteruga
Monteruga ist eine Fraktion der italienischen Gemeinde (comune) Veglie in der Provinz Lecce, Region Apulien. Die kleine Siedlung ist seit Beginn der 1980er Jahre praktisch unbewohnt und eine Geisterstadt.

Apulien
Apulien (italienisch Puglia [ˈpuʎːa]; oft im Plural Puglie [ˈpuʎːe]; lateinisch Apulia) ist eine in Südost-Italien gelegene Region mit der Hauptstadt Bari. Sie hat 3.874.166 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Die Halbinsel Salento im Süden Apuliens bildet den Absatz des sogenannten italienischen Stiefels und der Gargano den Stiefelsporn.
Deutsche Schlauchboot
Die Deutsche Schlauchboot (DSB) GmbH ist ein Hersteller von Schlauchbooten und Rettungsinseln für die Schifffahrt sowie Sondergeräten wie Wasserfahrzeuge für Freizeitparks. Das Unternehmen ist in Eschershausen in Niedersachsen beheimatet.

Freizeitpark
Ein Freizeitpark ist entweder ein dauerhaft angelegter Vergnügungspark, der auf einem größeren Gelände mehrere Attraktionen – Fahrgeschäfte (Karussells, Autoscooter, Achterbahnen usw.), Schaubuden, Shows, Ausstellungen, Museen – vereinigt oder eine Parkanlage mit erweiterten Möglichkeiten, wie diversen Freizeitanlagen (z. B. Spielplätze, Minigolf oder Kletterwände), zur Freizeitgestaltung und Erholung. Ein Themenpark ist ein Vergnügungspark, bei dem die Gebäude und Attraktionen auf einem oder mehreren Themen basieren. Im Vergleich zu temporären Volksfesten sind Freizeitparks stationär und gebaut für einen längerfristigen Betrieb.
Dame in grüner Jacke
Dame in grüner Jacke ist ein Gemälde von August Macke aus dem Jahr 1913. Es stammt aus seiner Zeit, als er acht Monate im schweizerischen Hilterfingen verbrachte. Das Bild zeigt fünf Personen am Thunersee im herbstlichen Nachmittagslicht. Im Zentrum und Vordergrund befindet sich die titelgebende Frauenfigur in nachdenklicher und trauriger Pose. Das Werk gehört zu den besten Bildern Mackes und stellt nach Ansicht des Kunsthistorikers Gustav Vriesen den Höhepunkt seines künstlerischen Schaffens vor seiner Reise nach Tunis dar.

Thunersee
Der Thunersee ist ein Fjordsee im Berner Oberland am nördlichen Alpenrand. Der See ist 17,5 km lang und max. 3,5 km breit. Seine Fläche beträgt 47,85 km²; damit ist er der grösste nur in einem Kanton liegende See der Schweiz. Die maximale Tiefe beträgt 217 m.
Indische Kultur
Indische Kultur umfasst die Vielzahl von Kulturen verschiedener Bevölkerungsgruppen und Religionen, die man in Indien findet. Indische Kultur, insbesondere Kunst, Architektur, Musik, Tanz und Theater, kann auf eine mehrere tausend Jahre alte Tradition zurückblicken. Die geradezu unüberschaubare Vielfalt an Sprachen und Völkern hat viele regionale Besonderheiten hervorgebracht, aber auch historische Einflüsse wie etwa der Islam oder europäische Kolonialmächte hinterließen ihre Spuren.

Texte aus den indischen Religionen, der indischen Philosophie und Literatur werden zur Weltliteratur gezählt; indische Bauwerke gehören zum Weltkulturerbe. Aspekte der indischen Popkultur, speziell der populäre indische Film und die indische Küche haben weltweit Bekanntheit erlangt.

Indische Philosophie
Die indische Philosophie gehört zu den ältesten philosophischen Traditionen der Welt. Sie geht zurück auf die Veden („Wissen“), eine Sammlung von geschichtlichen, naturwissenschaftlichen und religiösen Texten. Auf dieser Grundlage entwickelten sich neben dem Hinduismus weitere Strömungen: die wichtigsten sind der Buddhismus und der Jainismus, im Rahmen dessen besonderes Augenmerk auf die Achtung vor dem Leben in Form von Gewaltlosigkeit bzw. Ahimsa gerichtet wird.
Prelios Deutschland
Prelios Deutschland GmbH war ein deutsches Immobilienmanagement-Unternehmen mit Sitz in Hamburg und eine Tochtergesellschaft der italienischen Prelios S.p.A.

Die Aktivitätsschwerpunkte konzentrieren sich auf die klassischen Immobilien-Dienstleistungen für institutionelle und private Eigentümer wie Vermögensverwaltung, Kreditvermittlung, Immobilienverwaltung und Facilitymanagement von Wohngebäuden und Gewerbeimmobilien.

2013 betrug das Volumen des verwalteten Vermögens in Deutschland rund 3,8 Milliarden Euro. Dazu gehörten bundesweit rund 50.000 Wohnungen und 1,6 Millionen Quadratmeter Einzelhandelsfläche und Bürofläche. Neben Hamburg wurden bundesweit 28 Vertriebsstandorte und Regionalbüros unterhalten.

Büroflächenmarkt
Der Begriff Büroflächenmarkt bezeichnet in der Immobilienwirtschaft den Ort des Zusammentreffens von Angebot und Nachfrage von und nach Büroflächen. Der Büroflächenmarkt ist Teil des Immobilienmarktes.

Dabei lassen sich Nachfrage- und Angebotsparameter unterscheiden. Die Parameter beziehen sich auf einen geographisch abgegrenzten Markt (meist eine Stadt oder einen Stadtteil) innerhalb einer definierten Zeiteinheit (beispielsweise ein Quartal oder ein Jahr).

Nachfrageparameter:

Flächengesuche (Anfragevolumen potentieller Büronutzer)

Flächenumsatz (Vermietete und verkaufte Flächen an Büronutzer)

Flächenabsorption (Veränderung der insgesamt in Anspruch genommenen Flächen in einem Markt)

Angebotsparameter:

Leerstand

In Bau befindliche Flächen

In Planung befindliche Flächen

Viele Unternehmen aus der Immobilienbranche wie Berater, Makler, institutionelle Investoren und auch Banken erheben Daten über den Büromarkt und veröffentlichen Statistiken sowie Marktberichte.
UCI Asia Tour 2013
Die UCI Asia Tour 2013 ist die neunte Saison des vom Weltradsportverband Union Cycliste Internationale (UCI) zur Saison 2005 eingeführten asiatischen Straßenradsport-Kalenders unterhalb der UCI WorldTour und gehört zu den UCI Continental Circuits. Sie begann am 1. Oktober 2012 und endet am 30. September 2013.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Asia Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Wertung vergeben. An dieser Wertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil. An den einzelnen Rennen können auch ProTeams teilnehmen, die von Fahrern der ProTeams erzielten Platzierungen bleiben aber für das Ranking außer Betracht.

UCI Continental Circuits
Die UCI Continental Circuits sind vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte kontinentale Rennserien unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries. Zu den UCI Continental Circuits gehören die UCI Africa Tour, die UCI America Tour, die UCI Asia Tour, die UCI Europe Tour und die UCI Oceania Tour.

An den Rennen der Serien dürfen – abhängig vom Kontinent und der UCI-Kategorie (1 und 2) – World Teams, Pro Teams, Continental Teams, sowie National-, Regional-, Vereins- und Mixedteams teilnehmen.
Dorfkirche Lindow (Groß Miltzow)
Die evangelische Dorfkirche Lindow ist eine gotische Feldsteinkirche im Ortsteil Lindow von Groß Miltzow im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Sie gehört zur Kirchengemeinde Kublank in der Kirchenregion Stargard in der Propstei Neustrelitz der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche).

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland ist eine Landeskirche der Evangelischen Kirche in Deutschland. Der auch Nordkirche genannte Zusammenschluss aus Nordelbischer Evangelisch-Lutherischer Kirche (NEK), Evangelisch-Lutherischer Landeskirche Mecklenburgs (ELLM) und Pommerscher Evangelischer Kirche (PEK) wurde Anfang 2012 gegründet. Der Name nimmt auf die konfessionelle Prägung und die geografische Ausdehnung der Landeskirche Bezug.
Benzoldicarbaldehyde
Die Benzoldicarbaldehyde bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, die aus einem Benzolring mit zwei angefügten Aldehydgruppen (–CHO) bestehen. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C8H6O2.

Die Trivialnamen (Phthalaldehyd, Isophthalaldehyd, Terephthalaldehyd) leiten sich in entsprechender Weise von den Benzoldicarbonsäuren (Phthalsäure, Isophthalsäure, Terephthalsäure) ab.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
IC 3815
IC 3815 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 866 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
French Open 1983/Herreneinzel
Das Herreneinzel der French Open 1983 war ein Tenniswettbewerb in Paris.

Titelverteidiger war Mats Wilander. Das Finale bestritten Yannick Noah und abermals Mats Wilander. Noah konnte sich in 3 Sätzen durchsetzen und ist damit bis heute (Stand: 2022) der letzte Franzose, der das Turnier im Einzel gewinnen konnte. Es war sein erster und einziger Grand-Slam-Titel im Einzel.

Grand Slam (Tennis)
Ein Grand Slam (englisch für großer Schlag) im Tennissport bedeutet den Gewinn aller vier Grand-Slam-Turniere innerhalb eines Kalenderjahres.

Die vier Grand-Slam-Turniere Australian Open, French Open, Wimbledon Championships und US Open gehören sowohl in Bezug auf das Preisgeld als auch auf die dort vergebenen Weltranglistenpunkte zu den am höchsten dotierten Turnieren im Spielplan.
Kanton Toulouges
Der Kanton Toulouges war von 1982 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Perpignan, im Département Pyrénées-Orientales und in der Region Languedoc-Roussillon. Sein Hauptort war Toulouges.

Der Kanton war 24,90 km² groß und hatte 15.863 Einwohner (Stand 1. Januar 2012).

Arrondissement Perpignan
Das Arrondissement Perpignan (französisch Arrondissement de Perpignan; katalanisch Districte de Perpinyà) ist eine Verwaltungseinheit des Départements Pyrénées-Orientales in der französischen Region Okzitanien. Präfektur ist Perpignan.

Im Arrondissement liegen 14 Wahlkreise (Kantone) und 40 Gemeinden.
Quellgebiet der Wupper
Das Naturschutzgebiet Quellgebiet der Wupper liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Marienheide im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Das etwa 3,5 ha große Gebiet, das im Jahr 1968 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich östlich des Kernortes Marienheide. Am nördlichen Rand und westlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 306. Unweit nördlich liegt der Sonderlandeplatz Meinerzhagen.

Flugplatz Meinerzhagen
Der Flugplatz Meinerzhagen (ICAO-Code: EDKZ) ist ein Sonderlandeplatz bei Meinerzhagen, Märkischer Kreis, Nordrhein-Westfalen.

Er hat eine Größe von 30 Hektar. Hauptsächlich wird der Flugplatz von Privat- und Geschäftsfliegern genutzt.
Belles montagnes et mer
Belles montagnes et mer (jap. ベル・モンターニュ・エ・メール, Belles montagnes et mer) ist der Name eines touristischen Ausflugszuges der West Japan Railway Company (JR West), welcher auf der Jōhana-Linie und der Himi-Linie in der Präfektur Toyama auf der japanischen Insel Honshū verkehrt. Der aus dem Französischen stammende Name Belles montagnes et mer (zu Deutsch etwa: "Schöne Berge und Meer") bezieht sich auf das Hida-Gebirge, bzw. den dazugehörigen Berg Tateyama und die Toyama-Bucht, welche vom Zug aus in der Ferne sichtbar sind.

Hida-Gebirge
Das Hida-Gebirge (jap. 飛騨山脈, Hida-sanmyaku) auch japanische „Nordalpen“ (北アルプス, Kita Arupusu für engl. Alps) genannt, ist ein Gebirgszug in Japan, der sich über die Präfekturen Nagano, Toyama und Gifu erstreckt. Zusammen mit dem Kiso-Gebirge (Zentralalpen) und dem Akaishi-Gebirge (Südalpen) bildet es die Japanischen Alpen. Über das Gebirge erstreckt sich der Chūbu-Sangaku-Nationalpark.
Tessa Giele
Tessa Giele (* 1. November 2002) ist eine niederländische Schwimmerin. Sie gewann bis März 2024 bei Weltmeisterschaften auf der 25-Meter-Bahn eine Goldmedaille und zwei Bronzemedaillen. Bei Europameisterschaften erschwamm sie einmal Gold und zweimal Bronze auf der Langbahn sowie einmal Gold und einmal Bronze auf der Kurzbahn.

Schwimmweltmeisterschaften
Schwimmweltmeisterschaften werden seit 1973 vom internationalen Schwimmverband World Aquatics ausgetragen. Zunächst gab es keinen einheitlichen Turnus. Seit 2001 finden die Weltmeisterschaften alle zwei Jahre jeweils in den ungeraden Jahren statt.

Im Mittelpunkt der Weltmeisterschaften stehen die Schwimmwettbewerbe im 50-Meter-Schwimmbecken. Außerdem werden Wettkämpfe im Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen und Langstreckenschwimmen ausgetragen, so dass die Veranstaltungen regelrechten „Weltspielen“ des Schwimmsports gleichen. Aufgrund der Vielzahl von Teilnehmern, teilnehmenden Ländern und Wettbewerben zählen Schwimmweltmeisterschaften nach den Olympischen Spielen, der Fußball-Weltmeisterschaft und den Leichtathletik-Weltmeisterschaften zu den größten Veranstaltungen des Weltsports.
Salim Durani
Salim Aziz Durani (paschtunisch سليم عزيز دوراني, Hindi सलीम अजीज दुरानी; * 11. Dezember 1934 in Kabul, Afghanistan; † 2. April 2023 in Jamnagar, Indien) war ein indischer Cricketspieler, der zwischen 1960 und 1972 für die indische Nationalmannschaft spielte.

Indische Cricket-Nationalmannschaft
Die indische Cricket-Nationalmannschaft (englisch India national cricket team; Hindi भारतीय क्रिकेट टीम), deren Spieler auch unter den Spitznamen Team India und Men in Blue bekannt sind, vertritt Indien auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Board of Control for Cricket in India (BCCI) geleitet und ist seit 1932 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Indien ist die sechstälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1932 in England. Die größten Erfolge bisher sind der zweimalige Gewinn des Cricket World Cups (1983 und 2011), der dreimalige Gewinn der Champions Trophy (2002, 2013 und 2025), der zweimalige Gewinn des T20 World Cups (2007 und 2024) sowie neun Titel beim Asia Cup (1984, 1988, 1990, 1995, 2010, 2016, 2018, 2023 und 2025). Neun ehemalige indische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Monty Woolley
Monty Woolley (* 17. August 1888 in New York City, New York; † 6. Mai 1963 in Albany, New York; eigentlich Edgar Montillion Woolley) war ein US-amerikanischer Film- und Theaterschauspieler sowie Universitätsprofessor für Englische Sprache.

Albany (New York)
Albany [ˈɔːlbəniː]  ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates New York und zugleich Verwaltungssitz sowie größte Stadt des Albany County. Sie liegt am westlichen Ufer des Hudson River, etwa 16 Kilometer südlich der Mündung des Mohawk River in diesen. Laut der Volkszählung von 2020 hatte Albany 99.224 Einwohner, für 2024 wurde die Zahl auf rund 101.000 geschätzt.

Als älteste Stadt des Bundesstaates bildet Albany das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des sogenannten Capital District, zu dem auch die benachbarten Städte Colonie, Troy, Schenectady und Saratoga Springs gehören. Mit einer Metropolbevölkerung von rund 913.000 Menschen ist sie die viertgrößte Ballungsregion im Staat New York.
Airen
Airen hat folgende Bedeutungen:

Àirén (chinesisch 爱人) chinesisch sowohl für „Ehepartner“ als auch „Geliebte(r)“ (wörtlich: „Liebesmensch“, Ài = Liebe, Rén = Mensch)

Airén, eine spanische Rebsorte

Airen (Autor), Pseudonym eines Berliner Bloggers und Autors

Ayrens, französische Gemeinde, auf Okzitanisch

Airen (Autor)
Airen (* 1981 in der DDR) ist ein unter Pseudonym schreibender deutscher Blogger, Schriftsteller und Journalist. Seine Texte erschienen u. a. in Form zweier Romane. Darüber hinaus ist er Autor zahlreicher Beiträge für die Feuilletons von Spiegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung und Welt.
Wörterlisten indigener Sprachen der Neuen Welt mit spanischer Übersetzung
Die Wörterlisten indigener Sprachen der Neuen Welt mit spanischer Übersetzung gehören seit 2015 zum UNESCO-Weltdokumentenerbe Spaniens.

Ausgewählt wurden zwölf Dokumente des 18. Jahrhunderts, die sich in den Beständen des Archivo General de Indias in Sevilla befinden. Sie ermöglichen eine bessere Kenntnis von 35 amerikanischen und asiatischen Sprachen:

Viele dieser Ethnien und Kulturen haben nicht bis in die Gegenwart überlebt.

Die Listen stellen den frühesten Versuch dar, die betreffenden Sprachen mit dem lateinischen Alphabet zu verschriftlichen und dienten dazu, die Kommunikation der Spanier mit der indigenen Bevölkerung zu erleichtern. Ursprünglich wurden sie von Missionaren und Dolmetschern angelegt. Neun der Dokumente entstanden auf Wunsch der russischen Kaiserin Katharina II. und spiegeln die enzyklopädischen Interessen des späten 18. Jahrhunderts. Zwei Dokumente waren den Entdeckungsberichten der Osterinsel und Tahitis beigefügt.

Weltdokumentenerbe
Das Weltdokumentenerbe ist ein Verzeichnis im Rahmen des 1992 von der UNESCO gegründeten Programms Memory of the World (MoW, englisch für Gedächtnis der Welt) „zur Bewahrung des dokumentarischen Erbes der Menschheit“. Dieses Programm dient dazu, den freien Zugang zu bedeutsamen Dokumenten zu sichern, das dokumentarische Erbe zu bewahren und Aufmerksamkeit für dessen Bedeutung zu schaffen.
Großsteingrab Hepstedt
Das Großsteingrab Hepstedt war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Hepstedt im Landkreis Rotenburg (Wümme) (Niedersachsen). Es wurde in den 1870er Jahren bei der Anlage des Kirchweges von Hepstedt nach Kirchtimke durchschnitten später gänzlich abgetragen. Die Anlage besaß ein Hünenbett mit einer großen Grabkammer; zu Ausrichtung, Maßen und Grabtyp liegen allerdings keine Angaben vor.

Landkreis Rotenburg (Wümme)
Der Landkreis Rotenburg (Wümme) ist ein ländlicher Landkreis in Niedersachsen am Südwestrand der Metropolregion Hamburg. Er liegt zwischen Hamburg und Bremen im Zentrum des Elbe-Weser-Dreiecks. Kreisstadt ist Rotenburg (Wümme).
Loma Prieta
Loma Prieta ist ein Berg im kalifornischen Santa Clara County. Mit 1155 m Höhe ist er der höchste Berg der Santa Cruz Mountains an der Pazifikküste. Sein Name kommt aus dem Spanischen und bedeutet etwa „Dunkler Hügel“. Der Gipfel ist über eine unbefestigte Straße erreichbar und Standort zahlreicher Sendeanlagen. Vom Loma Prieta aus entdeckte der Amateurastronom Don Edward Machholz mehrere Kometen, darunter 96P/Machholz.

Nach dem Loma Prieta wurde das Loma-Prieta-Erdbeben 1989 benannt. Dessen Epizentrum befand sich wenige Kilometer vom Berggipfel entfernt.

96P/Machholz 1
96P/Machholz 1 ist ein kurzperiodischer Komet, der zuletzt im Oktober 2017 sein Perihel durchlief.

Eine Besonderheit des Kometen ist, dass er nur 1,5 Prozent der üblichen Menge der Kohlenstoff-Stickstoff-Verbindung Dicyan enthält. Dies wird als Anzeichen dafür gewertet, dass er entweder in einem anderen Sonnensystem entstanden ist oder seine sehr sonnennahe Bahn die Ursache dieser Zusammensetzung ist.
Delius Klasing Verlag
Die Delius Klasing Verlag GmbH ist ein deutscher Special-Interest-Verlag. Das Unternehmen publiziert Bücher, Kalender, Zeitschriften und elektronische Medien in den Hauptsegmenten Wassersport, Radsport, Sport und Automobil. Der Verlag hat seinen Sitz im ostwestfälischen Bielefeld. Die Zeitschriftenredaktionen und Buchlektorate sind an den Standorten Hamburg und München ansässig; die Redaktion von Modell Fahrzeug befindet sich in Nürnberg.

Special-Interest-Zeitschrift
Eine Special-Interest-Zeitschrift ist eine Zeitschrift, die sich an Leser mit einem bestimmten Interessengebiet wendet. In Deutschland bildeten Special-Interest-Zeitschriften 1991 mit 23 % der rund 22.000 erscheinenden Titel die bedeutendste Gruppe der Zeitschriften.
Rückschlagspiel
Ein Rückschlagspiel ist eine Ballsportart, bei der zwei Spieler, Doppel oder Teams einen Ball unter Einhaltung bestimmter Regeln zum Gegner spielen und dabei versuchen, den Gegner bei der Annahme oder Rückgabe zu Fehlern zu zwingen. Fehler einer Partei führen zu Punkten der anderen Partei und/oder geben dieser das Aufschlagrecht.

Ball- und Kugelsportart
Als Ballsportart bezeichnet man jede Sportart, die mit einem Ball gespielt wird. Dabei kann als Ball auch jeder andere in gleicher Weise geeignete Gegenstand gelten. Seine Form spielt für die Definition keine Rolle, sondern ist lediglich von der Eignung für das jeweilige Spiel abhängig: Er kann kugelrund oder oval, scheiben- oder ringförmig, mit Griffen oder Flugstabilisatoren (Federn) ausgestattet, geflochten, durchbrochen, mit beweglicher Füllung versehen, hohl oder massiv sein.

Als Kugelsportart bezeichnet man Sportarten, die mit (wenigstens) einer Kugel gespielt werden. Dabei können Kugeln auch durch geeignete andere Gegenstände ersetzt werden; man spricht dann jedoch nicht mehr von Kugelspiel oder -sport. Diese Spiele sind im Folgenden aber wegen ihrer Analogie zu den Kugelspielen mit aufgeführt.