hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Håndboldligaen 2008/09
Die Håndboldligaen 2008/09 (offiziell:  CBB Mobil Ligaen) war die 73. Spielzeit der höchsten Liga im dänischen Herrenhandball. Als Titelverteidiger startete der FCK Håndbold, der auch in der Spielzeit 2008/09 die Vorrunde gewann und am Ende die Vizemeisterschaft errang. Meister wurde KIF Kolding, einziger Absteiger der Saison wurde Ajax København.

FCK Håndbold
Der FCK Håndbold (F.C. København Håndbold) war ein dänischer Handballverein aus Kopenhagen.

Der Club, der im Juli 2002 gegründet wurde, gehörte der Parken Sport & Entertainment A/S, einem börsennotierten Unternehmen, dem auch der Fußballclub FC Kopenhagen gehört. Der FCK übernahm bei der Gründung die Ligalizenzen der Herren- und Damenmannschaft von Frederiksberg IF (FIF), die jeweils in der höchsten dänischen Spielklasse spielten. Nachdem der FCK im Jahr 2010 aufgelöst worden war, erhielt FIF die Ligalizenzen wieder zurück. Die Herrenmannschaft des FCK fusionierte mit der AG Håndbold zur AG Kopenhagen.
Giovanni Marti
Giovanni Marti (* 5. Juni 1972 in Zürich) ist Senior Public Relations Manager/Deputy Head of Communication beim FIFA Museum in Zürich und Journalist. Bis August 2012 arbeitete er als Leiter Kommunikation beim FC Zürich und zuvor (bis September 2009) war er Redaktor und Reporter bei Radio 24. Ausserdem war er als Unihockeyfunktionär beim Schweizer Unihockeyverband Swiss Unihockey sowie beim UHC Dietlikon tätig. Dem Unihockeysport ist er bis heute erhalten geblieben. Er war bis Anfang November 2025 Sportchef/Leiter L-UPL bei den Floorball Riders, trat dann aber aus seinem Amt zurück. Seit dem 19. Dezember 2025 ist Marti nun in der sportlichen Führungsstruktur der Frauenabteilung (L-UPL) bei den Kloten-Dietlikon Jets.

Giovanni Marti, Sohn italienischer Einwanderer, ist in Zollikon aufgewachsen und besuchte dort die Primar- und Sekundarschule. Nach der Matura Typus D (neusprachliche Richtung) begann er die Ausbildung zum Journalisten und ein Psychologie- und Pädagogikstudium.

Zollikon
Zollikon (zürichdeutsch Zolike [ˈtsolikχə]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Zürich. Sie liegt am nordöstlichen Zürichseeufer an der sogenannten Goldküste im Bezirk Meilen (bis 1986 gehörte Zollikon zum Bezirk Zürich). Zur Gemeinde gehört auch der Zollikerberg.

Die Gemeinde wird gemeinhin zu den wohlhabenderen Vororten Zürichs gezählt.
BirdLife Zypern
BirdLife Zypern (Πτηνολογικός Σύνδεσμος / BirdLife Cyprus) ist eine 2003 gegründete Naturschutzorganisation in der Republik Zypern, die sich für den Vogelschutz und den Erhalt von Lebensräumen für Vögel einsetzt. Zudem versucht die Organisation für die Idee des Vogelschutzes zu werben. BirdLife Zypern ist ein nationaler Partner von BirdLife International.

Naturschutzorganisation
Eine Naturschutzorganisation ist ein Zusammenschluss von Personen (oft als Verein oder auch Stiftung) mit dem Ziel, die belebte Natur oder spezielle Bereiche zu schützen, wiederherzustellen, zu erneuern oder zu erweitern (Bäume pflanzen, Naturblumenwiesen anlegen). Darunter fallen alle Organisationen, die sich im weitesten Sinne um Schutz, Erhaltung und/oder Erweiterung der Landschaft, um Schutz, Ausbau, Hege und Pflege von Tier- oder Pflanzenarten oder auch von Schutzgebieten und Biotopen kümmern.
Queijo do Pico
Pico ist ein portugiesischer Weichkäse, Queijo do Pico ist die geschützte Ursprungsbezeichnung (g. U.) für den Käse (port. Queijo). Das Herkunftsgebiet umfasst die gesamte Azoren-Insel Pico. Auf ihr erhebt sich der mit 2351 m höchste Berg der Azoren, der Ponta do Pico.

Der Pico hat eine weiche Konsistenz und eine hellgelbe Farbe. Der runde Käselaib besitzt ein Gewicht zwischen 650 und 800 Gramm und hat einen Durchmesser von 18 Zentimetern und eine Kantenhöhe von drei Zentimeter. Der Pico wird aus der Rohmilch von Kühen gewonnen. Nachdem die Milch dickgelegt wurde, lässt man die Molke langsam abfließen. Nach dem Salzen reift der Käse mindestens 15 Tage.

Das atlantische Klima lässt zu, dass auf den Azoren und Madeira die Milchwirtschaft mit Kühen und die Käserei möglich ist. Auf dem portugiesischen Festland wird der Käse dagegen häufiger aus Schaf- oder Ziegenmilch hergestellt.

Der Pico hat einen leicht salzigen, aber milden Geschmack. Sein Fettgehalt beträgt 45 % Fett i. Tr.

Festigkeit
Die Festigkeit eines Werkstoffes beschreibt die Beanspruchbarkeit durch mechanische Belastungen, bevor es zu einem Versagen kommt, und wird angegeben als mechanische Spannung (Kraft pro Querschnittsfläche). Das Versagen kann eine unzulässige Verformung sein, insbesondere eine plastische (bleibende) Verformung oder auch ein Bruch. Die Festigkeit ist definiert als die maximale (technische) Spannung, der ein Werkstoff während seiner Verformung widersteht.

Die Festigkeit hängt ab:

von der Art der Beanspruchung (Zug, Druck, Biegung, Scherung),

vom zeitlichen Verlauf (konstant, wechselnd, schwellend) und der Geschwindigkeit der Beanspruchung

vom Werkstoff
KNVB-Pokal 1999/2000
Der KNVB-Pokal 1999/2000 (unter Sponsorenschaft auch Amstel-Cup) war die 82. Auflage des niederländischen Fußball-Pokalwettbewerbs. An ihr nahmen die 18 Mannschaften der Eredivisie, die 18 Teams der Eerste Divisie und 50 Vertreter aus dem Amateurbereich teil.

Pokalsieger wurde Roda JC Kerkrade. Das Team setzte sich im Finale gegen NEC Nijmegen durch. Der Sieger erhielt einen Startplatz im UEFA-Pokal.

Fußball in den Niederlanden
Fußball in den Niederlanden gilt als Nationalsport. Der Vorläufer des Fußball-Verbands KNVB wurde bereits im Jahr 1889 gegründet.

Die niederländische Fußballnationalmannschaft, kurz Nederlands elftal (nicht wie in Deutschland häufig zu lesen „Elftal“) oder „Oranje“ genannt, ist eine Nationalmannschaft im internationalen Fußball. Nationaltrainer ist seit dem 23. September 2020 Frank de Boer, der als Fußballer 112 Länderspiele absolvierte.

Die Niederlande haben seit 1976 neunmal an den Fußball-Europameisterschaften teilgenommen und gewannen 1988 den Titel. Bei der Fußball-Weltmeisterschaft waren sie seit 1934 zehnmal vertreten und wurden 1974, 1978 und 2010 jeweils Zweiter.

Der niederländische Fußballmeister wird seit der Saison 1956/57 in der Eredivisie im Ligamodus ausgespielt.
Wellensteinhöhle
Das Naturdenkmal Wellensteinhöhle befindet sich in der Parzelle Wellenstein in der Gemeinde Lochau in Vorarlberg, Österreich. Es handelt sich um einen längeren Felsüberhang (Halbhöhle) in der Nagelfluhwand am „Langen Stein“ unterhalb der Straße Am Stein, oberhalb des Ansitz Wellenstein bei der Straßengabelung: Bregenzer Straße / Lindauer Straße L 190 / Landstraße L 1 (beim Kleindenkmal Langer Stein), am Fuß des Pfänders auf etwa 452 m ü. A.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Spare Page
Unter Spare Page versteht man einen speziellen kleinen Datenbereich (typisch sind 16 oder 64 Byte) bei NAND-Flash-Speichern, welcher zur Speicherung von Zuständen und Zusatzinformationen zu einer Speicherpage verwendet wird.

In einer Spare Page sind üblicherweise folgende Informationen abgelegt:

eine Fehlerkorrektur-Prüfsumme

eine Bad-Block-Markierung

eine "Schreibvorgang begonnen"-Markierung

eine "Schreibvorgang abgeschlossen"-Markierung

Fehlerkorrekturverfahren
Fehlerkorrekturverfahren, auch Error Correcting Code oder Error Checking and Correction (ECC), dienen dazu, Fehler bei der Speicherung und Übertragung von Daten zu erkennen und möglichst zu korrigieren. Fehlererkennungsverfahren beschränken sich auf das Feststellen, ob ein Fehler vorliegt. Dazu wird vor der Datenspeicherung oder Übertragung den Nutzdaten zusätzliche Redundanz hinzugefügt, meist in Form zusätzlicher Bits, die auf der Zielseite zum Erkennen von Fehlern und zum Bestimmen der Fehlerposition(en) genutzt wird.
Milnes Island
Milnes Island ist eine Insel im Archipel der Biscoe-Inseln westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 3 km nördlich der Insel Woolpack Island.

Kartiert wurde sie bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach Vollmatrose Arthur R. Milnes von der Royal Navy, der von 1956 bis 1957 und von 1957 bis 1958 der britischen hydrographischen Vermessungseinheit im Gebiet der Biscoe-Inseln angehörte.

British Graham Land Expedition
Die British Graham Land Expedition oder abgekürzt BGLE war eine britische Antarktisexpedition, die von 1934 bis 1937 zu geophysikalischen und Forschungszwecken in Grahamland unternommen wurde. Geleitet wurde sie von John Rymill.
Jörg Bertholdt
Jörg Bertholdt (* 1964) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler.

Jörg Bertholdt war Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre einer der besten Blockspieler Deutschlands und tauchte regelmäßig in den Ranglisten des deutschen Volleyballs auf. Er spielte in der Bundesliga zunächst beim TSV 1860 München und wechselte 1989 mit der kompletten Mannschaft zum TSV Milbertshofen, wo er 1990 Deutscher Pokalsieger und 1991 Deutscher Meister wurde. Seine erfolgreiche Karriere beendete Jörg Bertholdt 1994 beim ASV Dachau.

Jörg Bertholdt war auch vielfacher deutscher Nationalspieler. Er ist mit der ehemaligen Basketball-Nationalspielerin Stephanie Pfeiffer verheiratet. Die gemeinsame Tochter Marie Bertholdt wurde wie die Mutter Nationalspielerin im Basketball. Er zog mit seiner Familie in die Vereinigten Staaten, wo Bertholdt im Bereich Elektronische Datenverarbeitung tätig wurde.

Deutsche Volleyball-Bundesliga (Männer)
Die Volleyball-Bundesliga der Männer ist die höchste Spielklasse im deutschen Volleyball. In diesem Wettbewerb wird seit der Saison 1974/75 der Deutsche Meister ermittelt. Seit August 2014 firmiert die ehemalige Deutsche Volleyball Liga als Volleyball-Bundesliga.
Miyako
Miyako (jap. 京, auch 都) ist eine ältere japanische Bezeichnung für Hauptstadt und bezieht sich allgemein auf Residenzstädte, etwa des Mittelalters. Ersteres Schriftzeichen wurde für die Hauptstadt Japans verwendet, z. B. Asuka no Miyako und Ōmi no Miyako. Später setzte sich jedoch die On-Lesung durch: Asuka-kyō, Ōmi-kyō, Fujiwara-kyō, Heijō-kyō (Nara), Kuni-kyō, Naniwa-kyō (Ōsaka), Nagaoka-kyō, Heian-kyō (Kyōto), Fukuhara-kyō und Tōkyō.

Hauptstädte unserer Zeit bezeichnet man auf Japanisch mit shuto (首都).

Japaner assoziieren mit dem Begriff vor allem Kyōto, das mehr als 1000 Jahre lang fast ununterbrochen Hauptstadt des Landes war. In älteren europäischen Beschreibungen Japans wurde Kyōto dementsprechend auch als Meaco festgehalten.

Nagaoka-kyō
Nagaoka-kyō (jap. 長岡京, dt. „Kaiserliche Residenzstadt Nagaoka“) war von 784 bis 794 die Hauptstadt Japans. Ihre überlieferte Lage war der Otokuni-gun/Otokuni no kōri in der Provinz Yamashiro. Die heutige Lage in der Präfektur Kyōto ist die Stadt Nagaokakyō, die 1949 aus drei Dörfern gebildet wurde, die südliche Hälfte von Mukō, sowie kleine Teile des benachbarten Kyōtoer Stadtbezirk Nishikyō-ku im Nordwesten. Sowohl die drei Dörfer als auch Mukō befanden sich im Otokuni-gun.
Roxin
Roxin ist

— ein Ortsname

Ortsteil Roxin der Gemeinde Stepenitztal im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern

— ein Familienname

Claus Roxin (1931–2025), deutscher Rechtswissenschaftler

Emilio O. Roxin (* 1922), Mathematiker

Stepenitztal
Stepenitztal ist der Name einer Gemeinde im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern. Sie gehört dem Amt Grevesmühlen-Land an, das eine Verwaltungsgemeinschaft mit der Stadt Grevesmühlen bildet und dort auch seinen Verwaltungssitz hat.
Alice Felton
Alice Felton (* 20. Jahrhundert) ist eine britische Szenenbildnerin.

Alice Felton ist seit Anfang 2000 als Szenenbildnerin und Requisiten-Käuferin für britische TV- und Filmproduktionen tätig.

Für ihre Arbeit bei The Favourite – Intrigen und Irrsinn von 2018 wurde sie zusammen mit Fiona Crombie für mehrere Filmpreise nominiert, darunter der BAFTA Award, der Critics’ Choice Movie Award und der Oscar für das Beste Szenenbild. Weitere Nominierungen für den Oscar, Critics Choice Award und den BAFTA erhielt sie 2026 für den Film Hamnet.

Oscar/Bestes Szenenbild
Mit dem Oscar für das beste Szenenbild werden die Szenenbildner eines Films geehrt. Diese Kategorie existiert seit 1928 und heißt im Original „Best Art Direction“. Sie hätte eigentlich nach 1939 (erstmalige Betitelung von William Cameron Menzies zum „Production Designer“ für Vom Winde verweht) umbenannt werden sollen. Von 1940 bis 1967 wurden die Oscars für Schwarzweiß- und Farbfilm getrennt vergeben.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Menschenjagd (Roman)
Menschenjagd (im Original The Running Man) ist ein Roman des US-amerikanischen Autors Stephen King, der als vierter Roman unter Kings Pseudonym „Richard Bachman“ herausgegeben wurde. Veröffentlicht wurde er durch den NAL-Verlag im Jahre 1982. Die deutsche Übersetzung von Nora Jensen veröffentlichte der Heyne Verlag im selben Jahr. 1987 wurde das Buch unter dem Titel Running Man mit Arnold Schwarzenegger in der Hauptrolle verfilmt.

Heyne Verlag
Der Heyne Verlag (früher Wilhelm Heyne Verlag, Eigenschreibweise in Versalien) ist ein deutscher Buchverlag mit Hauptsitz in München. Er zählt zu den bekanntesten Verlagsmarken und veröffentlicht Werke deutscher und internationaler Bestsellerautoren. Dazu gehören beispielsweise Amelie Fried und Sabine Thiesler sowie John Grisham und Stephen King.

Der Verlag wurde 1934 von Wilhelm Heyne in Dresden gegründet und ist seit 1948 in München beheimatet. Ab 1960 führte sein Sohn Rolf Heyne das Geschäft weiter. Im Jahr 2000 wurde Heyne vom Medienkonzern Axel Springer übernommen und 2004 schließlich an Bertelsmann verkauft. Heyne ist seitdem ein Teil der Penguin Random House Verlagsgruppe.
Xing-Brennofen
Der Xing-Brennofen (chinesisch 邢窯 / 邢窑, Pinyin Xíng yáo, englisch Xing Kiln) war ein in der Zeit der Tang-Dynastie berühmter Keramikbrennofen, der von der Sui-Zeit bis in die Zeit der Fünf Dynastien produzierte. Er ist bekannt für sein weißes Porzellan, das als „weiß wie Silber und Schnee“ bezeichnet wurde. Die Erzeugnisse dieses Brennofens standen auf der Tributsliste des Kaiserhofes.

Die archäologische Stätte des Xing-Brennofens liegt im Kreis Neiqiu – dem alten Xingzhou – der bezirksfreien Stadt Xingtai im Süden der chinesischen Provinz Hebei. Sie wurde 1980 entdeckt und wissenschaftlich erforscht.

Die Stätte des Xing-Brennofens bzw. die Xing-Brennofen-Stätte (邢窑遗址,  Xíng yáo yízhǐ, englisch Xingyao Kiln Site) steht seit 1996 auf der Liste der  Denkmäler der Volksrepublik China (4-46).

Fünf Dynastien und Zehn Reiche
Die Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche (chinesisch 五代十國 / 五代十国, Pinyin wǔ dài shí guó) von 907 bis 960 war eine Zeit des politischen Umsturzes in China, nach dem Ende der Tang-Dynastie bis zur Gründung der Song-Dynastie. In kürzester Zeit folgten fünf Dynastien aufeinander, und mehr als ein Dutzend unabhängige Staaten entstanden im Süden des Landes, wobei traditionell nur zehn davon Erwähnung finden (daher auch der Name „Zehn Reiche“).
Alexander Vogt (Politiker, Dezember 1978)
Alexander Vogt (* 21. Dezember 1978 in Herne) ist ein deutscher Journalist und Politiker (SPD). Er ist seit 2010 Abgeordneter im Landtag von Nordrhein-Westfalen und seit 2022 stellvertretender Vorsitzender der SPD-Landtagsfraktion in NRW.

Herne
Herne ist eine Großstadt im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Sie ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Arnsberg und in der Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. Herne ist Mitglied im Regionalverband Ruhr und im Landschaftsverband Westfalen-Lippe.

Die Stadt in ihren heutigen Grenzen ist das Ergebnis mehrerer Gebietsreformen, durch die umliegende Gemeinden, darunter 1975 die ehemalige Großstadt Wanne-Eickel, nach Herne eingegliedert bzw. mit dieser Stadt zusammengelegt wurden. Herne gehört mit seinen etwa 157.000 Einwohnern zu den kleineren Großstädten des Landes und ist nach Offenbach am Main die der Fläche nach zweitkleinste Großstadt Deutschlands. Herne weist nach München, Berlin und Stuttgart die viertgrößte Bevölkerungsdichte aller Städte in Deutschland auf.

In der Vergangenheit war Herne vom Steinkohlenbergbau geprägt. Bekannt waren dabei die Zechen Shamrock, Constantin, Mont Cenis und Friedrich der Große.
Chris Riddell
Christopher Barry Riddell OBE (* 13. April 1962 in Südafrika) ist ein britischer Zeichner und Buch-Illustrator. Nach einem Studium der Illustration im englischen Brighton, in dem er noch heute lebt, bebilderte er zahlreiche literarische Werke, darunter auch mehrere Bücher von Terry Pratchett, mit seinen charakterisierenden Zeichnungen. Nebenbei arbeitet er alternierend mit Kollegen als politischer Karikaturist für die renommierte britische Tageszeitung The Guardian.

Seit 2001 arbeitet Riddell mit dem Schriftsteller Paul Stewart an mehreren Werken, darunter die Klippenland-Chroniken und die Helden von Muddelerde.

Zum Jahreswechsel am 31. Dezember 2018 wurde er von der britischen Königin mit der Auszeichnung als Officer des Order of the British Empire geehrt.

Illustration
Eine Illustration (von lateinisch illustrare „erleuchten, erklären, preisen“) ist „das einem Text erläuternd beigegebene Bild“, genannt auch Schaubild, unabhängig von dessen Form oder spezifischer Funktion.

Mit Illustration wird metaphorisch aber auch der Vorgang der sprachlichen Erläuterung, also das Veranschaulichen und Verständlichmachen eines Sachverhalts, bezeichnet.

Einfach gesagt: Illustrationen sind Bilder in Büchern oder zu verschiedenen Texten. Sie veranschaulichen, was der Autor sich vorgestellt hat.
Journal of Quaternary Science
Das Journal of Quaternary Science  (oft als JQS abgekürzt) ist eine seit 1986 erscheinende begutachtete wissenschaftliche Fachzeitschrift, die von Wiley für die Quaternary Research Association herausgegeben wird. Chefredakteur ist Neil Roberts.

Die Zeitschrift ist breit ausgerichtet und publiziert originäre Forschungsarbeiten zu einer Vielzahl von Themen der Quartärforschung. Zu den abgedeckten Forschungsdisziplinen zählen unter anderem die Archäologie, Klimatologie und Paläoklimatologie, die Geologie samt ihren Subdisziplinen, Glaziologie, Limnologie und (Paläo)-Ozeanographie, aber auch Botanik, Zoologie, Paläontologie und Paläoökologie. Im Besonderen werden multi- und interdisziplinäre Forschungsansätze publiziert.

Der Impact Factor lag im Jahr 2019 bei 2,377. Damit lag die Zeitschrift auf Rang 25 von 50 Fachzeitschriften der Kategorie physische Geographie und auf Rang 88 von 200 Zeitschriften der Kategorie multidisziplinäre Geowissenschaften.

Interdisziplinarität
Interdisziplinarität (lateinisch inter ‚zwischen‘, disciplina ‚Unterweisung‘, ‚Lehre‘, ‚Ordnung‘, ‚Disziplin‘) bezeichnet die kooperative Nutzung und Weiterentwicklung von Ansätzen, Denkweisen oder Methoden verschiedener wissenschaftlicher Fachrichtungen.
Plötzenedt
BW

Plötzenedt ist eine Ortschaft in der Gemeinde Ottnang am Hausruck im Bezirk Vöcklabruck, Oberösterreich.

Die Ortschaft südwestlich von Ottnang befindet sich am Südabfall des östlichen Ausläufers des Hausrucks. Am 1. Jänner 2024 zählte die kleine Ortschaft 29 Einwohner.

In Plötzenedt befand sich vom 17. bis zum 19. Jahrhundert das Schloss Oberbergham. Tobias Nütz von Goisernburg, welcher aus einer 1655 in den Freiherrenstand erhobenen Familie stammte, die im 15. und 16. Jahrhundert landesfürstliche Lehen in Bad Ischl und Bad Aussee innehatte, erwarb um 1640 den bei Timelkam gelegenen Burgstall Perkheim (Bergham). Da dieser Sitz stark verfallen war, erhielt Nütz 1643 die Erlaubnis, ein neues Schloss in Plötzenedt zu errichten und den Namen des Anwesens in "Oberbergham" zu ändern. Der daraufhin in Plötzenedt neu errichtete Sitz ist in Georg Matthäus Vischers Topographie von 1674 abgebildet. Weitere Besitzer des Schlosses sind im Artikel Schloss Oberbergham angeführt.

Burgstall Perkheim
Der Burgstall Perkheim (auch als Hausberganlage Perkheim bezeichnet) ist eine abgegangene Burg in der Gemeinde Timelkam im Bezirk Vöcklabruck von Oberösterreich (der Burgstall liegt in der Nähe des abgekommenen Anwesen Urzenbauer).
Die Schatten aus unserer Vergangenheit
Die Schatten aus unserer Vergangenheit (jap. なれの果ての僕ら Nare no Hate no Bokura) ist eine Manga-Serie von Yae Utsumi, die 2020 und 2021 in Japan erschien. Der ins Deutsche und Englische übersetzte Manga ist in die Genres Drama und Horror einzuordnen.

Horror
Horror (lateinisch für ‚Schauder‘, ‚Grausen‘, ‚Entsetzen‘) ist ein Genre der spekulativen Fiktion, das verängstigen, erschrecken oder verekeln soll. Oft kann die zentrale Bedrohung eines Werkes des Horrors als Metapher für größere Ängste einer Gesellschaft interpretiert werden.

Das Genre findet seine wichtigsten Ausprägungen in der Horrorliteratur und dem Horrorfilm, außerdem aber auch in der Musik (z. B. Horrorpunk und Horrorcore) und der bildenden Kunst, sowie in Horrorspielen.
Consuelo González Ramos
Consuelo González Ramos (* 7. Juni 1877 in Villamayor de Campos, Provinz Zamora; †  1956 in Madrid), auch bekannt unter ihren Pseudonymen Celsia Regis und Doñeva de Campos, war eine spanische Journalistin, Krankenschwester und Feministin.

Provinz Zamora
Die Provinz Zamora ist eine spanische Provinz in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist Teil der historischen Landschaft León, welche den westlichen Teil von Kastilien-León einnimmt. Hauptstadt ist die Stadt Zamora.
Clare Smyth
Clare Smyth (* September 1978 in der Grafschaft Antrim) ist eine nordirische Köchin. Sie ist Küchenchefin und Inhaberin des mit drei Michelinsternen ausgezeichneten Restaurants Core by Clare Smyth in London sowie Inhaberin des Restaurants Oncore by Clare Smyth in Sydney.

Guide Michelin
Der Guide Michelin [ɡid miʃ.lɛ̃] ist ein Hotel- und Reiseführer, der jährlich in unterschiedlichen Länderversionen erscheint. Die französische Ausgabe wird von der Michelin Editions des Voyages in Paris herausgegeben. Der Rote Michelin ist ein Führer für Restaurants und Hotels, der Grüne Michelin ein allgemeiner touristischer Führer.
Gariwangsan
Gariwangsan (kor.: 가리왕산, Hanja: 加里王山), auch Kariwangsan oder Berg Gariwang ist ein 1561 m hoher Berg in der nordwestlichen Provinz Gangwon-do von Südkorea. Der Berg ist Teil des Taebaek-Gebirges und mit bis zu 500 Jahre alten Wangsasre-Birken bewaldet.

Birken
Die Birken (Betula) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae).

Das Wort Birke (von althochdeutsch bircha) ist auf einen Begriff im Indogermanischen zurückzuführen (*bherHg̑o) und bedeutet in Anspielung auf die helle Rinde so viel wie „glänzend, schimmernd“ (vgl. noch mittelhochdeutsch bereht, englisch bright, -brecht (als Namensbestandteil) „leuchtend“).