hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stapelseen
Die Stapelseen waren drei Seen und fünf weitere Landseen in Schleswig-Holstein. Sie lagen in der Sorgeniederung östlich der Stapelholmer Geest, einem Bergrücken zwischen Norderstapel und Süderstapel als Trennlinie zwischen Eider und Treene.
Die Gewässer waren der Börmer See, Wittenhagener See, Kleinsee und Meggersee, zwei namensgleiche Stapelseen, der Dacksee und der Meyensee.
Es waren Seegewässer der Sorge, die sich bei Niederschlag in der Sorgeniederung sehr weit verbreiteten und jahrhundertelang für die Besiedelung eine Problemzone darstellten. Erst im 17./18. Jahrhundert, mit Ansiedelung holländischer Remonstranten, die Friedrichstadt erbauten, konnte das Problem in der Sorgeniederung gelöst werden.

Remonstranten
Die Remonstranten (von lateinisch remonstrare „zurückweisen“), auch Arminianer genannt, sind eine protestantische Religionsgemeinschaft in den Niederlanden und in Schleswig-Holstein, sowie in Hessen. Der offizielle niederländische Name der Remonstranten lautet Remonstrantse Broederschap (Remonstrantische Bruderschaft).
Alcatraz (Fernsehserie)
Alcatraz ist eine US-amerikanische Mysteryserie mit Science-Fiction-Elementen von Elizabeth Sarnoff, Steven Lilien und Bryan Wynbrandt, die 2011/2012 von Warner Bros. Television und Bad Robot Productions für den US-Sender Fox produziert wurde. Sie handelt von einem 50 Jahre alten Vorfall auf der Gefängnisinsel Alcatraz, bei dem eine Gruppe von Sträflingen und Wärtern spurlos verschwunden ist und nun in der Gegenwart wieder auftaucht. Sie startete am 16. Januar 2012 mit einer Doppelfolge beim Sender Fox.

Gefängnisinsel
Als Gefängnisinsel werden Inseln bezeichnet, die vollständig oder überwiegend als Gefängnis genutzt werden. Hierbei ergänzt oder ersetzt die Insellage selbst die sonst üblichen Sicherheitsbarrieren: Das Wasser um die Insel, die Abwesenheit einer Landverbindung, bildet ein natürliches Hindernis gegen Ausbrechen oder das Einschleusen von Hilfe. Auch können Gerüchte, z. B. über Haie im Wasser, eine psychologisch wirkende Schwelle für Ausbrecher darstellen.

Ehemalige Gefängnisinseln, die funktionell aufgegeben wurden, entwickeln sich oft zu Sekundärbiotopen mit einer erstaunlichen Artenvielfalt. So wurde die ehemals berüchtigte Gefängnisinsel Alcatraz mittlerweile zum Vogelschutzgebiet.
Israelisches Zentralbüro für Statistik
Das israelische Zentralbüro für Statistik (hebräisch הַלִּשְׁכָּה הַמֶּרְכָּזִית לִסְטָטִיסְטִיקָה HaLischkah haMerkasīt liSṭaṭīsṭīqah; arabisch دائرة الإحصاء المركزية, DMG Dāʾirah al-Iḥṣāʾ al-Markazīyah; englisch Israel Central Bureau of Statistics, CBS) ist ein Büro der israelischen Regierung, das seit 1949 mit der Erstellung und Veröffentlichung von Statistiken über das Land Israel beauftragt ist.

Die veröffentlichten Berichte enthalten unter anderem Statistiken über die Bevölkerung, die Landwirtschaft, die Gesundheit und die Wirtschaft. Den Vorsitz hat ein Statistikbeamter, der auf Empfehlung des Premierministers ernannt wird. Das Büro wird zu 70 % durch die israelische Regierung finanziert und zu 30 % von privaten Organisationen.

Büro
Das Büro (französisch bureau, englisch office) ist ein Arbeitsplatz, an dem Verwaltungs-, Kommunikations- oder Lerntätigkeiten verrichtet werden. Je nach Zusammenhang wird das Büro auch Schreibstube, Kontor, Geschäftszimmer, Amtszimmer oder Lernzimmer genannt. Bei Rechts- und Steueranwälten wird es heute meist als Kanzlei bezeichnet.

Büroarbeit sind Tätigkeiten in Büros, die größtenteils durch Informationsmanagement (Beschaffung, Verarbeitung, Informationsübertragung) gekennzeichnet sind, so dass Kommunikation heute die wichtigste Bürotätigkeit darstellt.
Josefine Öqvist
Josefine Öqvist (* 23. Juli 1983 in Uppsala), genannt Jossan, ist eine ehemalige schwedische Fußballspielerin, die zwischen 2002 und 2013 für die schwedische Fußballnationalmannschaft der Frauen spielte.

Uppsala
Uppsala [ˈɵpːˌsɑːla] anhörenⓘ, veraltet auch Upsala, ist eine Großstadt in der schwedischen Provinz Uppsala län und der historischen Provinz Uppland. Uppsala ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Die Stadt ist an der Bevölkerung gemessen nach Stockholm, Göteborg und Malmö die viertgrößte Stadt des Landes und in sieben Stadtbezirke gegliedert.

Uppsala ist eine traditionelle und bekannte Universitätsstadt. Die Universität Uppsala wurde 1477 gegründet und ist somit die älteste Universität Skandinaviens. Die Stadt ist Sitz des Erzbischofs sowie des Bischofs des Bistums Uppsala der Schwedischen Kirche.
Orehovečki
Orehovečki (deutsch Orechowetschki; ungarisch Orehóczi, Orehoczy) ist der Name eines alten kroatischen Adelsgeschlechts, das ursprünglich aus Sveti Petar Orehovec bei Križevci in der ehemaligen Komitat Bjelovar-Križevci in Nordkroatien stammt und ihren Höhepunkt im 17. Jahrhundert erreichte. Durch den Eheverbindungen wurde das Geschlecht mit vielen anderen einflussreichen Adelsfamilien verbunden, unter anderen mit Keglević, Patačić, Ratkaj und Alapić. Einige Angehörige des Geschlechts wurden in hohe staatliche und militärische Dienstgrade berufen, sowie Prälaten.

Königreich Kroatien und Slawonien
Das Königreich Kroatien und Slawonien (kroatisch Kraljevina Hrvatska i Slavonija, ungarisch Horvát-Szlavón Királyság) war ab 1745 als Nebenland Ungarns ein autonomes Königreich innerhalb der Habsburgermonarchie und im Kaisertum Österreich (ab 1804). In der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (1867–1918) gehörte es zum ungarischen Teil der Doppelmonarchie und umfasste Teile des heutigen Kroatiens und der Vojvodina im heutigen Serbien.

Es wurde auch als Dreieiniges Königreich Kroatien, Slawonien und Dalmatien (kroatisch Trojedna Kraljevina Hrvatska, Slavonija i Dalmacija) bezeichnet, denn das zunächst venezianische Dalmatien war zwar der Regierungspraxis nach ein Teil des Landes, wurde aber nominell auch nach der österreichischen Inbesitznahme im Jahr 1797 nicht mit den beiden anderen Territorien vereinigt. Die drei Gebiete wurden von 1767 bis 1777 als Königreich Illyrien bezeichnet und von einer „illyrischen“ Hofdeputation in Wien regiert.
Nanostray
Nanostray ist ein Videospiel des Genres der Shoot ’em ups für den Nintendo DS, entwickelt von dem deutschen Spieleentwickler Shin'en. Der Spieler steuert dabei ein futuristisches Raumschiff durch zehn Levels und kämpft gegen eine Vielzahl verschiedener Gegner.Es ähnelt dabei sehr Iridion 3D und Iridion II für den Game Boy Advance, welche vom selben Entwickler sind. Es gilt zudem als eines der grafisch beeindruckendsten 3D-Videospiele für den Nintendo DS.
Eine Fortsetzung unter dem Namen Nanostray 2 ist in den Vereinigten Staaten bereits erschienen.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Siradan
Siradan (gaskognisch gleicher Name) ist eine französische Gemeinde mit 287 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Gemeindeverband Neste Barousse. Die Bewohner nennen sich Siradanais/Siradanaises.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Julien Robert
Julien Robert (* 11. Dezember 1974 in Grenoble, Frankreich) ist ein ehemaliger französischer Biathlet und heutiger Biathlontrainer.

Robert, der mit der französischen Biathletin Florence Baverel-Robert verheiratet war, wohnt derzeit in Les Hôpitaux-Neufs (Frankreich) und trainiert beim SC Douane/Montbenoit. Zu seinen Erfolgen gehören vier Medaillen mit der französischen Staffel bei Weltmeisterschaften und Olympischen Winterspielen.

Les Hôpitaux-Neufs
Les Hôpitaux-Neufs ist eine französische Gemeinde mit 947 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Während die Gemeinde früher hauptsächlich landwirtschaftlich geprägt war, liegt die Bedeutung heute hauptsächlich im Tourismus, primär durch den Wintersport des nahegelegenen Skigebietes Métabief. Es wurden zahlreiche private Ferienhäuser gebaut.

In den 2000er Jahren wurde die RN 57 von Vallorbe nach Pontarlier, die vorher durch den Ort führte, vierspurig ausgebaut, diese führt nun nördlich am Ort vorbei.

Sehenswert ist die Museumsbahn Coni’Fer, die nur in den Sommermonaten verkehrt.
Schweizer Nordische Skimeisterschaften 1989
Die Schweizer Nordischen Skimeisterschaften 1989 fanden vom 27. Januar 1989 bis zum 5. Februar 1989 in Salwideli bei Flühli, Marbach und Langenbruck statt. Ausgetragen wurden im Skilanglauf bei den Männern die Distanzen 15 km, 30 km und 50 km sowie die 4 × 10 km Staffel. Bei den Frauen fanden die Distanzen 5 km, 10 km und 20 km sowie die 4 × 5 km Staffel statt. Die erfolgreichsten Skilangläufer waren Giachem Guidon, der über 30 km und 50 km gewann, und Andy Grünenfelder, der über 15 km siegte und wie Guidon mit der Staffel von Alpina St. Moritz. Bei den Frauen holte Evi Kratzer alle drei Einzeltitel sowie mit der Staffel vom Bündner Skiverband. Das Skispringen gewann Christoph Lehmann und die Nordische Kombination Andreas Schaad.

Marbach LU
Marbach war bis am 31. Dezember 2012 eine politische Gemeinde im Amt Entlebuch des Kantons Luzern in der Schweiz. Am 1. Januar 2013 fusionierte Escholzmatt mit Marbach zur neuen Gemeinde Escholzmatt-Marbach.
Kölner Bibliotheken
Die Kooperation Kölner Bibliotheken (KölnBib) ist ein städtischer Bibliotheksverbund von 17 Bibliotheken in Köln. Ziel des Verbundes ist es ihre Bestände gemeinsam zur Verfügung zu stellen und andere Informationsdienste zu koordinieren.

Für das Internetangebot nutzen die Bibliotheken das Angebot von Die Digitale Bibliothek und dem Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz).

Bibliotheksverbund
Bibliotheksverbünde (Abkürzung: BV) sind Zusammenschlüsse von mehreren Bibliotheken in Form eines Verbundes. Ein Verbund kann als eigene Körperschaft eigenständig arbeiten.

Verbünde betreiben meist einen eigenen Verbundkatalog, koordinieren die Fernleihe in einem geographischen Gebiet und nehmen oft zentrale Aufgaben der Datenverarbeitung, Fortbildung und andere Dienstleistungen wahr.
Fußball-Oberliga Nord 1979/80
Die Fußball-Oberliga Nord 1979/80 war die sechste Spielzeit der vom Norddeutschen Fußball-Verband durchgeführten drittklassigen Oberliga Nord.

Meister wurde der VfB Oldenburg mit zwei Punkten Vorsprung auf den 1. SC Göttingen 05. Der VfB Oldenburg stieg direkt in die 2. Bundesliga auf, während die Göttinger den Aufstieg nach zwei Entscheidungsspielen gegen den Meister der Oberliga Berlin BFC Preussen schafften.

Der VfB Oldenburg nahm außerdem an der Amateurmeisterschaft teil, wo die Mannschaft im Viertelfinale gegen den späteren Finalisten FC Augsburg ausschied.

Der TSR Olympia Wilhelmshaven und der Blumenthaler SV stiegen in die untergeordnete Verbandsliga Niedersachsen bzw. Verbandsliga Bremen ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison der Hummelsbütteler SV und der Lüneburger SK in die Oberliga Nord auf. Mit dem SV Arminia Hannover und dem OSC Bremerhaven kamen zwei Absteiger aus der 2. Bundesliga dazu.

OSC Bremerhaven
Der OSC Bremerhaven (Olympischer Sport-Club Bremerhaven von 1972 e. V.) ist ein Sportverein in Deutschland mit rund 3000 Mitgliedern für Aikido, American Football, Badminton, Basketball, Billard, Cheerleading, Fitness, Freizeitsport, Fußball, Futsal, Handball, Judo, Jiu-Jitsu, Ju-Jutsu, Karate, Leichtathletik, Schießen, Schwimmen, Tanzsport, Tennis, Tischtennis, Triathlon, Turnen und Volleyball. Zudem bietet der Verein ein umfangreiches Kursprogramm auch für Nichtmitglieder an. Durch sein vielfältiges Angebot hat der Verein die Möglichkeit, in verschiedenen Bereichen auch inklusiven Sport anzubieten, und ist Stützpunktverein für Integration im Sport.
USA 337
USA 337 ist ein US-amerikanischer Technologieerprobungssatellit. Er wurde vom Air Force Research Laboratory gebaut. Den Start des Satelliten organisierte das militärische Space Test Program als Unter-Sekundärnutzlast der Space-Force-Mission USSF-12. Er erfolgte am 1. Juni 2022 auf einer Atlas-V-Trägerrakete von der Cape Canaveral Space Force Station direkt in eine nahezu geosynchrone Umlaufbahn. Im Zielorbit trennte sich der ESPA-Nutzlastadapter von der Raketenoberstufe, dann USA 337 vom ESPA-Adapter.

Aufgabe und technische Spezifikationen von USA 337 sind geheim. Der Satellit befindet sich weiterhin in einer Umlaufbahn, jedoch ist über seine Aktivität nichts bekannt.

Nutzlast
Die Nutzlast (englisch payload) gehört zu den technischen Daten und ist in der Logistik und im Transportwesen die Masse, die ein Transportmittel aufnehmen kann, bis die maximal zulässige Gesamtmasse erreicht ist. Als Transportmittel kommen Fahrzeuge wie Kraftfahrzeug, Schienenfahrzeug, Flugzeug, Rakete, Schiff, Seilbahn oder Aufzug in Frage. Die Nutzlast entspricht dem maximal zulässigen Gewicht der Ladung eines Transportmittels oder dem aktuellen Ladungsgewicht eines Transportmittels.
Trierer Augenscheiner
Der Trierer Augenscheiner bezeichnet eine Einzellage des Weinbaugebiets Mosel innerhalb der Großlage Römerlay auf dem Gebiet der Stadt Trier auf der Gemarkung Biewer und ist die einzige entlang des Flusses Mosel auf Buntsandstein. Auf diesem für die Mosel einzigartigen Terroir steht überwiegend Riesling, aber auch Grauer- und Spätburgunder. Der Augenscheiner wird vom VDP als „Große Lage“ klassifiziert.

Pinot noir
Pinot noir (Spätburgunder, Pinot nero, Blauburgunder, Schwarzburgunder und zahlreiche weitere Synonyme) ist eine bedeutende und meist als hochwertig geltende Rotweinsorte. Sie hat weltweite Verbreitung und Bedeutung erlangt. Der Wein wird gelegentlich als König der Rotweine bezeichnet. Pinot noir ist eine klassische Rotweinqualitätssorte der kühleren Weinbaugebiete wie des Burgunds, der Ahr, der Pfalz usw. Er ist ferner ein wichtiger Verschnittpartner für die Champagner-Erzeugung.
Wettbewerbskommission
Die Wettbewerbskommission (Kürzel offiziell WEKO, sonst meist Weko; französisch Commission de la concurrence, italienisch Commissione della concorrenza, rätoromanisch Comissiun da concurrenza) bildet mit dem zugehörigen Sekretariat die Wettbewerbsbehörde der Schweiz. Sitz der Behörde ist Bern. Die Wettbewerbskommission wurde 1996 als Nachfolgerin der Kartellkommission geschaffen. Die Wettbewerbskommission ist entscheidungs- und weisungsunabhängig. Administrativ ist sie dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung zugeordnet.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Kreuzweg (Theinfeld)
Der Kreuzweg in Theinfeld, einem Ortsteil der bayerischen Gemeinde Thundorf in Unterfranken im Landkreis Bad Kissingen gehört zu den Baudenkmälern in Thundorf in Unterfranken und ist unter der Nummer D-6-72-157-36 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Theinfeld
Theinfeld ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Thundorf in Unterfranken im bayerischen Landkreis Bad Kissingen. Die Gemarkung Theinfeld hat eine Fläche von 4,423 km². Sie ist in 731 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6050,82 m² haben.
Erība-Marduk
Erība-Marduk, der von 770 bis 761 v. Chr. regierte, gelangte als zweiter chaldäischer Herrscher und erster König des Stammes Bit Jakin auf den babylonischen Königsthron. Er ist Vorfahre des späteren babylonischen Königs Marduk-apla-iddina II., wobei nicht klar ist, ob er dessen Vater oder Großvater war.

In der babylonischen Chronik ist ein Feldzug Erība-Marduks gegen das Land Aramu belegt. Die Aramäer hatten Regionen von Sigilta und Subartu beschlagnahmt, die zu Borsippa und Babylon zählten und von Erība-Marduk nach seinem Sieg über Aramu an die Eigentümer zurückgegeben wurden. Sein Nachfolger Nabû-šuma-iškun gehörte dem Stamm Bit Dakkuri an.

Babylon
32.54222222222244.421111111111Koordinaten: 32° 32′ 32″ N, 44° 25′ 16″ O

Babylon oder Babel war als Hauptstadt Babyloniens eine der wichtigsten Städte des Altertums. Sie lag am Euphrat, etwa 90 km südlich Bagdads im heutigen Irak (Provinz Babil). Die Ruinen der Stadt sind unter anderem von Robert Koldewey Anfang des 20. Jahrhunderts teilweise freigelegt worden. Der Ort war die Hauptstadt des gleichnamigen Stadtstaates, der zeitweise über weite Teile des südlichen Zweistromlandes sowie Gebiete westlich des Zweistromlandes (Syrien, Israel) herrschte. Die Blütezeit der antiken „Weltstadt“ Babylon lag zwischen 1800 und 140 v. Chr. Babylon/Babel diente in der westlichen Kulturgeschichte als Sinnbild von Neid, Hochmut und Niedergang („Sündenbabel“); diese Vorstellung geht auf die biblischen Berichte über die Stadt zurück (Turmbau zu Babel, babylonische „Gefangenschaft“ der Juden).
Fidase Peak
Der Fidase Peak (in Argentinien Cerro Los Bucles, in Chile Cerro Muga) ist ein markanter und 915 m hoher Berg im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 15 km östlich des Mount Jacquinot am westlichen Ende des Mott-Schneefelds auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 12. Februar 1964 nach dem Akronym für die Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1955–1957) unter der Leitung des britischen Geodäten Peter Grey Mott (1913–1995), in deren Zielgebiet dieser Berg liegt. Der Hintergrund der argentinischen Benennung ist nicht überliefert. Namensgeber der chilenischen Benennung ist Hernán Muga M., ein Teilnehmer der 6. Chilenischen Antarktisexpedition (1951–1952).

Geodät
Ein Geodät (Plural: Geodäten), oder in der Schweiz und Österreich auch Geometer, ist eine Fachkraft der Geodäsie (Vermessungswesen). Ein Geodät, der dieses Fach – an einer Hochschule (Universität oder Fachhochschule) – studiert hat, ist ein Vermessungsingenieur.

Die Ausdrücke „Geometer“ und „Geodät“ stammen aus dem Griechischen und bedeuten etwa „jemand, der die Erde vermisst“ bzw. (in Grundstücke) „einteilt“. Das Wort „Geometer“ wird in einigen deutschsprachigen Gebieten bevorzugt, in anderen gilt es – ebenso wie Landmesser und Landvermesser – als veraltet, in der Umgangssprache trifft man auch auf die Bezeichnung Feldmesser. Die Berufsbezeichnung Vermessungstechniker – daneben auch Geomatiker – trägt, wer eine dreijährige duale Berufsausbildung erfolgreich absolviert hat.
Henri LaBorde
Henri Jean LaBorde (* 11. September 1909 in San Francisco, Kalifornien; † 16. September 1993 in Portland, Oregon) war ein US-amerikanischer Leichtathlet, der hauptsächlich im Diskuswurf antrat.

Laborde studierte an der Stanford University und trat in den Leichtathletikwettbewerben der Olympischen Sommerspiele 1932 in Los Angeles für die Vereinigten Staaten im Diskuswurf an. Er warf eine Weite von 48,47 Metern und gewann damit die Silbermedaille.

Olympische Sommerspiele 1932
Die Olympischen Sommerspiele 1932 (offiziell Spiele der X. Olympiade genannt) fanden vom 30. Juli bis 12. August 1932 in Los Angeles in den USA statt. Die Stadt im Bundesstaat Kalifornien hatte sich schon für 1924 und 1928 beworben. Obgleich das IOC mit den ersten außereuropäischen Spielen in St. Louis im Jahr 1904 keine gute Erfahrung gemacht hatte, bekam Los Angeles trotz großer Bedenken den Zuschlag, da es keine weiteren Kandidaten gab. Davon abgesehen standen die hohen Reisekosten in der wirtschaftlich allgemein schweren Zeit der Weltwirtschaftskrise in der Kritik.
Evocation I – The Arcane Dominion
Evocation I – The Arcane Dominion (engl. für Beschwörung – Die geheimnisvolle Herrschaft) ist das dritte Studioalbum der Schweizer Folk-Metal-Band Eluveitie. Es handelt sich um ein Akustikalbum, das am 17. April 2009 unter dem deutschen Plattenlabel Nuclear Blast veröffentlicht wurde. Die Single-Auskopplung Omnos wurde bereits am 20. März 2009 veröffentlicht. Direkt nach erscheinen des Albums wurde von der Band eine Fortsetzung des Albums unter dem Titel Evocation II – […] angekündigt und seitdem auch öfters in Interviews bestätigt. Dieses wurde mit dem Namenszusatz Pantheon letztendlich am 18. August 2017 ebenfalls bei Nuclear Blast veröffentlicht.

Akustikversion
Als Akustikversion wird die Darbietung eines Musikstückes verstanden, bei dem die ursprünglich vorgesehenen direkt elektrisch verstärkten Instrumente gegen Instrumente mit Resonanzkörpern ausgetauscht werden. Der Ausdruck wird gleichermaßen verwendet, wenn ein Instrument sowohl unverstärkt als auch elektrisch verstärkt gespielt werden kann und auf die Verstärkung verzichtet wird.

Musiker greifen zu dieser Darbietungsart, um Stil und Klang eine alternative Anmutung zu geben oder die ursprünglich mit einer Band eingespielten Songs auch solo darbieten zu können.

Vielfach wird der englische Begriff unplugged („ausgestöpselt“) verwendet, der so viel wie „Stecker herausgezogen“ bedeutet. Gemeint ist der Stecker des Kabels, das elektrisch verstärkte Instrumente mit dem Verstärker verbindet.

Akustikversionen spielen eine Rolle in der neuzeitlichen Unterhaltungsmusik.
Istra
Istra (russisch Истра) ist eine Stadt mit 35.111 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) im Westen der Oblast Moskau, etwa 56 Kilometer von der russischen Hauptstadt Moskau entfernt. Sie liegt am gleichnamigen Fluss Istra.

Oblast Moskau
55.537.8Koordinaten: 55° 30′ N, 37° 48′ O

Die Oblast Moskau (russisch Моско́вская о́бласть/Moskowskaja oblast; umgangssprachlich oder halboffiziell auch Подмоско́вье/Podmoskowje) ist eine Oblast im Föderationskreis Zentralrussland. Sie umfasst den dicht besiedelten und wirtschaftlich gut entwickelten Großraum Moskau. Die Stadt Moskau ist Verwaltungssitz der Oblast, gehört allerdings verwaltungstechnisch nicht dazu, sondern stellt ein eigenes Föderationssubjekt dar.
Sandra Riesterer
Sandra Riesterer, geborene Sandra Siwinna (* 21. Juni 1967 in Freiburg im Breisgau) ist eine ehemalige deutsche Trampolinturnerin.

Vor ihrer Hochzeit am 27. Juli 1993 trat Sandra Riesterer unter ihrem Geburtsnamen Sandra Siwinna bei nationalen und internationalen Wettkämpfen an. Sie begann im Alter von 7 Jahren bei der Freiburger Turnerschaft von 1844 Freiburg das Leistungskunstturnen. Mit 10 Jahren wechselte sie im selben Verein in die Trampolinturnen-Abteilung. 1989 erreichte sie bei den World Games den 3. Platz.

Trampolin
Das Trampolin (spanisch trampolín ‚Sprungbrett‘) ist ein Sportgerät zur Sprungunterstützung. Trampoline finden ihre Anwendung beim Trampolinturnen (auch „Trampolinspringen“ genannt) sowie in der Medizin beim Trampolin-Körperkoordinationstest.