hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fluoreszenzlöschung
Der Effekt der Fluoreszenzlöschung (englisch Quenching) bezeichnet Vorgänge, die eine Abnahme in der Intensität der Fluoreszenz eines Fluorophors bewirken, ohne dass dieser zerstört wird.

Eine Reihe von Effekten können zur Fluoreszenzlöschung führen, wie:

Komplexbildung

interne Konversion

Energieübertragung auf andere Moleküle, die Quencher. Diese Art der Fluoreszenzlöschung ist reversibel: Die Fluoreszenz steigt wieder an, sobald der Quencher entfernt wird.

Vom Quenching zu unterscheiden ist die Abnahme der Fluoreszenz aufgrund hoher Anregungsintensitäten oder (meist ungewollter) chemischer Veränderungen des Farbstoffes, z. B. durch Oxidation in Anwesenheit von Sauerstoff. Diese Art der Fluoreszenzabnahme wird als Ausbleichen des Farbstoffes oder Photobleichung bezeichnet; der Fluorophor wird dabei irreversibel zerstört.

Farbstoffe
Farbstoffe sind Farbmittel, die im Gegensatz zu Pigmenten in Anwendungsmedien wie Wasser oder anderen Lösungsmitteln löslich sind. Sie lassen sich nach verschiedenen Kriterien klassifizieren, beispielsweise nach ihrer Herkunft (Naturfarbstoffe / synthetische Farbstoffe), ihrer Verwendung (Substrat), ihrer chemischen Struktur (Chromophor) oder ihrem anwendungstechnischen Einsatzgebiet.

Manche Farbstoffe lassen sich durch Zugabe von Fällungsmitteln bzw. Beizmitteln in unlösliche Pigmente (Lackpigment) umwandeln, siehe Verlackung.
Beamtentum
Das Beamtentum bildet eine Gruppe des Personalkörpers der Administrative eines Gemeinwesens. Die rechtlichen Rahmenbedingungen der Tätigkeit von Beamten unterscheiden sich deutlich von denen anderer Arbeitnehmer, auch denen der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst: Der Beamte hat eine besondere Treuepflicht gegenüber seinem Dienstherrn, der im Gegenzug im Rahmen der Fürsorgepflicht während des aktiven Dienstes, bei Krankheit und Invalidität und im Ruhestand für einen angemessenen Lebensunterhalt des Beamten zu sorgen hat (Alimentationsprinzip). Aufgrund des besonderen Treueverhältnisses zwischen Dienstherrn und Beamten gehört dieser in der Regel (außer Beamte auf Zeit) lebenslang – also auch im Ruhestand – dem Beamtentum an.

Dienstherr
Dienstherr ist in Deutschland die Bezeichnung für eine juristische Person des öffentlichen Rechts, die berechtigt ist, im eigenen Namen Beamte anzustellen und dadurch Beamtenverhältnisse zu begründen. Der Dienstherr hat das „Recht, Beamtinnen und Beamte zu haben“ (§ 2 Bundesbeamtengesetz, § 2 Beamtenstatusgesetz). Dieses Recht wird Dienstherrnfähigkeit genannt.

Der Begriff Dienstherr entspricht dem des Arbeitgebers in privatrechtlichen Beschäftigungsverhältnissen.
Hồ Xuân Hương
Hồ Xuân Hương (Hán tự: 胡春香; * 1772; † 1822) war eine vietnamesische Dichterin. Sie wurde zum Ende der Späteren Lê-Dynastie geboren, erlebte den Aufstieg und den Fall der Tây Sơn-Dynastie und starb zum Anfang der Nguyễn-Dynastie. Sie schrieb ihre Gedichte in chữ Nôm, wird oft als die größte Dichterin Vietnams bezeichnet. Ihr Lebenslauf weist viele Lücken auf und war seit jeher ein Streitthema der Literatur- und Geschichtswissenschaft. Die Inhalte und Gedanken ihrer Gedichte waren ebenfalls sehr stark umstritten, dementsprechend auch das Urteil. Dennoch war es unbestritten, dass sie in Form und Kunstfertigkeit einen bis dahin unerreichten Gipfel der vietnamesischen Literatur schuf. Der zeitgenössische vietnamesische Dichter Xuân Diệu bezeichnet sie als „Königin der chữ Nôm-Dichtung“. Die meisten ihrer Gedichte sind mittlerweile verloren gegangen, überliefert sind nur fünfzig davon. Diese wurden in einem Gedichtband zusammengetragen, der große Verbreitung erfuhr.

Nguyễn-Dynastie
Die Nguyễn-Dynastie (vietnamesisch: Nhà Nguyễn; Hán Nôm: 家阮, Nguyễn triều; Hán Tự: 阮朝) war die letzte vietnamesische Kaiserdynastie. Sie regierte von 1802 bis 1945, ab 1883 allerdings machtlos unter französischer Oberherrschaft. Nguyễn Phúc ist dabei der Familienname der Kaiser. Die Hauptstadt des zunächst Việt Nam und später Đại Nam genannten Reiches war Huế.
Kőröshegyi völgyhíd
Kőröshegyi völgyhíd (deutsch Kőröshegyi-Talbrücke) ist eine Autobahnbrücke im Verlauf der ungarischen Autobahn M7 im Komitat Somogy südlich des Balaton zwischen den Ortschaften Zamárdi und Balatonszárszó. Mit einer Gesamtlänge von 1872 m gilt sie als eine der längsten Talbrücken Mitteleuropas und wurde in einer Gesamtbauzeit von 33 Monaten in den Jahren 2004 bis 2007 errichtet.

Die Brücke wird von 16 Pfeilern mit Höhen von 17,7 bis 79,7 m getragen. Das gesamte Bauwerk beinhaltet 120.000 m³ Beton, 750 t Spannstahl und 15.602 t Bewehrungsstahl. Sie wurde vom ungarischen Unternehmen Hidépitö Rt in Kooperation mit dem österreichischen Schalungsunternehmen Doka sowie dem deutschen Spezialausrüster Wacker Neuson in einem Bogen errichtet und benötigt keine Dehnfugen.

Brücke während der Bauarbeiten

Brücke nach der Fertigstellung

Wacker Neuson
Die Wacker Neuson SE (vormals Wacker Construction Equipment AG) mit Sitz in München ist ein börsennotierter Hersteller von Baugeräten und Kompaktmaschinen, insbesondere Verdichtungsgeräte und Kompaktbaumaschinen für die Beton- und Baustellentechnik.
Höhennachtschwalbe
Die Höhennachtschwalbe (Caprimulgus poliocephalus), gelegentlich auch Höhlennachtschwalbe genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).

Sie kommt in Angola, der Demokratischen Republik Kongo, Eritrea, Jemen, Malawi, Sambia, Saudi-Arabien, Tansania und Uganda vor.

Ihr Verbreitungsgebiet umfasst hauptsächlich Bergwald und dessen Ränder, höher gelegene baumbestandene Flächen zwischen 1500 und 3000 m.

Malawi
Malawi [maˈlaːvi] (Chichewa Dziko la Malaŵi; englisch Republic of Malawi [məˈlɑːwɪ]) ist ein Binnenstaat in Südostafrika, der am 6. Juli 1964 seine Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich erlangte. Malawi hatte im Jahr 2020 etwa 20,9 Millionen Einwohner; die Hauptstadt ist Lilongwe.
Šarišská Poruba
Šarišská Poruba (bis 1948 slowakisch „Vagaš“; ungarisch Kapivágása – bis 1907 Kapivágás, älter nur Vágás) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 718 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Okres Prešov, einem Teil des Prešovský kraj, und wird zur traditionellen Landschaft Šariš gezählt.

Šariš
Šariš, deutsch Scharosch (ungarisch Sáros), ist eine Landschaft in der Slowakei.

Die Landschaft liegt in der Nordostslowakei und der slowakische Name „Šariš“ wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion (Šarišský región) verwendet. Auch eine Brauerei trägt diesen Namen.

Die Tourismusregion Šariš (slowakisch Šarišský región cestovného ruchu) erstreckt sich über die Okresy:

Prešov

Sabinov

Bardejov

Svidník

Die historische Landschaft bedeckt zudem teilweise die Okresy Stará Ľubovňa (Ostteil), Stropkov (im Nordwesten), Vranov nad Topľou (im Nordwesten) und Košice-okolie (Norden und Nordosten), dazu den Stadtteil Kavečany in Košice (Okres Košice I) sowie die Katastralgemeinde Rolova Huta der Gemeinde Margecany im Okres Gelnica.

Der Name leitet sich von der Burg Scharosch in Veľký Šariš ab, diese gab auch dem Komitat den Namen.
Dykanka
Dykanka (ukrainisch Диканька; russisch Диканька Dikanka) ist eine Siedlung städtischen Typs in der zentralukrainischen Oblast Poltawa. Sie war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Dykanka. Die Ortschaft liegt auf dem Poltawa-Plateau, in welches sich im Osten des Gemeindegebiets der Fluss Worskla über 60 m tief eingegraben hat. Westlich von Dykanka fließt der Srednja Howtwa.

Der Name des Ortes soll sich vom ukrainischen Wort für ‚wild‘ (ukrainisch дикий) ableiten, da die Gegend vor der Gründung mit dichtem Eichenwald bestanden war.

Oblast Poltawa
Die Oblast Poltawa (ukrainisch Полтавська область Poltawska oblast; russisch Полтавская область Poltawskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste der Ukraine) der Ukraine und liegt im Zentrum des Landes. Sie hat 1.371.529 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Umgeben wird die Oblast von den Oblasten Tschernihiw und Sumy im Norden und grenzt im Westen an die Oblaste Kiew und Tscherkassy; die Oblast Kirowohrad liegt im Südwesten. Im Südosten grenzt sie an die Oblast Dnipropetrowsk und im Osten an die Oblast Charkiw.
Suzie LeBlanc
Suzie LeBlanc (* 27. Oktober 1961 in Edmundston, New Brunswick) ist eine kanadische Sopranistin. Sie widmet sich besonders der Alten Musik.

Suzie LeBlanc singt Opern, Oratorien und Kammermusik. Sie wurde häufig an der Laute von Stephen Stubbs begleitet. Sie trat mit dem Freiburger Barockorchester auf, dem Amsterdam Baroque Orchestra & Choir und der Musica Antiqua Köln. Zu ihrem Repertoire gehören Claudio Monteverdis L’Orfeo und auch Werke von Henry Purcell. Auf Tourneen sang sie in Nordamerika, Europa und Japan. In Kanada gründete sie die Le Nouvel Opéra.

Musica Antiqua Köln
Musica antiqua Köln war ein Ensemble für Alte Musik in Deutschland. Ziel war es, die Musik der Zeit zwischen ca. 1600 und 1780 möglichst so erklingen zu lassen, wie sie zur Zeit ihrer Entstehung geklungen hatte. Dazu gehörten nicht nur Instrumente in der damals üblichen Bauweise, sondern auch die ausgiebige Beschäftigung mit möglichst vielen Texten aus Abhandlungen, Schulwerken und Lexika des 17. und 18. Jahrhunderts sowie Versuche und Experimente mit den Anweisungen und Beschreibungen, um ihre Anwendbarkeit wie auch ihre Allgemeingültigkeit einer kritischen Überprüfung zu unterziehen.
Pontevedra (Negros Occidental)
Pontevedra ist eine Gemeinde im Westen der Provinz Negros Occidental auf der Insel Negros auf den Philippinen. Sie hat 51.866 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 20 Barangays leben. Sie gehört zur dritten Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen und wird als partiell urbanisiert beschrieben.

Sie liegt ca. 49 km südlich von Bacolod City. Die Reisezeit beträgt ca. 60 Minuten mit dem Bus oder Jeepney, mit dem Auto ca. 45 Minuten. Ihre Nachbargemeinden sind San Enrique, La Carlota City im Norden, La Castellana im Osten, Hinigaran im Süden und im Westen grenzt die Gemeinde an die Golf von Panay.

Im Gemeindegebiet befindet sich die Saint Michael the Archangel Kirche, die eine Aufnahmekapazität von 1.500 Personen hat und deren Fenster mit Motiven der Handlungen des Erzengels Michael verziert sind.

Barangay
Das Barangay (seltener Baranggay), früher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil ähnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben.

Gemeinden und Städte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.
Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. März 2011).
Rifugio Elisabetta Soldini Montanaro
Das Rifugio Elisabetta Soldini Montanaro (häufig auch nur kurz Rifugio Elisabetta genannt) ist eine Schutzhütte im Aostatal in den Grajischen Alpen und liegt in unmittelbarer Nähe der Mont-Blanc-Gruppe. Sie liegt in einer Höhe von 2195 m s.l.m. auf dem La Lex Blanche genannten Gelände innerhalb der Gemeinde Courmayeur. Die Hütte  wird von Mitte Juni bis Mitte September bewirtschaftet und bietet in dieser Zeit 77 Bergsteigern Schlafplätze.

Die Hütte befindet sich nahe dem Talschluss des Val Veny und liegt sowohl am Höhenweg Alta via della Val d'Aosta n.2 als auch an der häufig begangenen Tour du Mont-Blanc.

Mont-Blanc-Gruppe
Die Mont-Blanc-Gruppe ist eine Gebirgsgruppe der Westalpen im Dreiländereck zwischen Frankreich, Italien und der Schweiz. Mit dem Mont Blanc (4805 m) weist sie den höchsten Berg der gesamten Alpen auf.

Nachfolgend wird hauptsächlich das Mont-Blanc-Massiv beschrieben, welches den nordöstlichen und höheren Teil betrifft; den südwestlichen Teil bildet das Beaufortain-Massiv (kurz Beaufortain), in dem die Gemeinde Beaufort liegt.
Karl Busch (Kunsthistoriker)
Karl Busch (* 25. Juni 1905 in München; † 9. Oktober 1964 ebenda) war ein deutscher Kunsthistoriker.

Karl Busch war ein Sohn des Bildhauers Georg Busch (1862–1943). Er studierte Kunstgeschichte an der Universität München und wurde 1930 bei Wilhelm Pinder promoviert. Anschließend war er bis zu seinem Tode als Konservator an den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen in München tätig.

Verheiratet war er mit der Malerin und Restauratorin Angelina Hieronymi (1902–1980), der Tochter des Malers und Gemälde-Restaurators Robert Philipp Hieronymi.

Bayerische Staatsgemäldesammlungen
Die Bayerischen Staatsgemäldesammlungen betreuen einen wesentlichen Teil des Gemälde- und Kunstbesitzes des Freistaates Bayern. Kunsthistoriker verschiedener Spezialgebiete, Naturwissenschaftler und Restauratoren des angeschlossenen Doerner Instituts wirken mit zahlreichen weiteren Mitarbeitern daran, den großen Bestand von mehr als 30.000 Objekten zu verwalten, zu erhalten und wissenschaftlich zu erschließen.
Durdle Door
Durdle Door (zurückgehend auf altenglisch thirl ‚Bohrloch‘, ‚Durchbohrung‘) ist eine natürliche Felsbrücke aus Kalkstein an der auch als Tourismusregion bekannten Jurassic Coast, einem von der UNESCO als Weltnaturerbe ausgezeichneten Abschnitt der Südenglischen Kreideküste. Die Gesteinsformation befindet sich in der Grafschaft Dorset in der Nähe von West Lulworth. Das Gelände gehört zum Gebiet des etwa 50 Quadratkilometer umfassenden Lulworth Estate, das sich im Privatbesitz der wohlhabenden Grundbesitzerfamilie Welds befindet, aber für die Öffentlichkeit zugänglich ist.

Altenglisch
Altenglisch, auch Angelsächsisch (Eigenbezeichnung: Ænglisc /'æŋ.glɪʃ/, Englisc) oder altenglische Sprache, ist die älteste schriftlich bezeugte Sprachstufe der englischen Sprache und wurde bis zum 12. Jahrhundert geschrieben und gesprochen. Das Altenglische entstand, als sich die Angeln, Jüten, Friesen und Sachsen ab ca. 450 in Britannien ansiedelten. Für Sprecher des Neuenglischen ist diese Sprachstufe ohne gezieltes Erlernen nicht mehr verständlich. Sie ist eine eng mit dem Altfriesischen und Altsächsischen verwandte westgermanische Sprache und gehört der Gruppe der germanischen Sprachen an, einem Hauptzweig der indogermanischen Sprachfamilie.
Mühlenberg (Bamme)
Der Mühlenberg ist eine 47 m ü. NHN hohe Erhebung bei Bamme, Ortsteil der Gemeinde Nennhausen im brandenburgischen Landkreis Havelland.

Die Erhebung liegt nördlich bzw. östlich des etwa L-förmig verlaufenden Bammer Ortskerns. Seinen Namen erhielt der Mühlenberg von der dort befindlichen Bockwindmühle Bamme. Die heute unter Denkmalschutz stehende Mühle wurde im Jahr 1334 erstmals erwähnt und gilt damit als eine der ältesten erhaltenen Windmühlen im Land Brandenburg.

Nennhausen
Nennhausen ist eine Gemeinde im Süden des Landkreises Havelland in Brandenburg (Deutschland). Sie ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Amtes Nennhausen und entstand aus einem früheren Rittergut mit der Zusammenlegung von sechs Dörfern der Umgebung.
Nautilus Head
Das Nautilus Head (in Argentinien Monte Nautilus) ist eine 975 m hoch aufragende Landspitze am nordöstlichen Ausläufer der Pourquoi-Pas-Insel vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Eine erste Vermessung des Kaps nahmen 1936 Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor. 1948 folgte eine weitere Vermessung durch den Falkland Islands Dependencies Survey. Namensgeber ist das fiktive Unterseeboot Nautilus aus dem Roman 20.000 Meilen unter dem Meer des französischen Schriftstellers Jules Verne.

Fallières-Küste
-68.5-67Koordinaten: 68° 30′ S, 67° 0′ W

Die Fallières-Küste ist der an der Marguerite-Bucht liegende Teil der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Die Küste reicht vom Eingang des Bourgeois-Fjords bis zum Kap Jeremy am Beginn des George-VI-Sunds. Im Norden schließt sich die Loubet-Küste an und im Süden die Rymill-Küste.

Ihr nördlicher Teil wurde am 15. Januar 1909 von der französischen Antarktisexpedition 1908–1910 entdeckt und kartiert, deren Leiter Jean-Baptiste Charcot den Landstrich nach dem französischen Präsidenten Armand Fallières benannte. Im südlichen Sommer 1936/37 wurde die Küstenlinie vollständig von der British Grahamland Expedition unter Leitung von John Rymill vermessen.
Krystyna Kurczab-Redlich
Krystyna Kurczab-Redlich (* 6. Dezember 1954 in Zabrze) ist eine polnische Journalistin, Reporterin und Buchautorin.

Krystyna Kurczab-Redlich absolvierte ein Studium der Rechtswissenschaft an der Jagiellonen-Universität in Krakau. Sie arbeitete als Journalistin bei Przekrój, Panorama und Szpilki. In den Jahren 1990–2004 war sie Korrespondentin polnischer Medien in Russland und seit dem Zweiten Tschetschenienkrieg auch Autorin von Dokumentarfilmen über Tschetschenien.

Sie schreibt Bücher über Russland, unter anderem eine Biografie über Wladimir Putin: Wowa, Wołodia, Władimir; das Buch schildert einen Lebenslauf der in hohem Maße der gängigen Biografie Putins widerspricht, beispielsweise soll Putin einer russischstämmigen Familie aus der Georgischen SSR entstammen und von seinem Stiefvater schwer misshandelt worden sein.

Georgische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung GSSR, als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt; georgisch საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა [sɑkʰɑrtʰvɛlɔs sɑbt͡ʃʼɔtʰɑ sɔt͡sʰɪɑlɪstʼʊrɪ rɛspʼʊblɪkʼɑ]; russisch Грузинская Советская Социалистическая Республика) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Hauptstadt war Tiflis (ab 1936 offiziell Tbilissi). Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt.
Nationalpark Cerro Hoya
Der Nationalpark Cerro Hoya (Parque Nacional Cerro Hoya o Tres Cerros) ist ein Nationalpark in den panamaischen Provinzen Veraguas und Los Santos. Der Park umfasst eine Gebirgskette am südlichsten Punkt der Azuero-Halbinsel. Von den 333,42 Quadratkilometern des Parks liegen 20 Prozent auf dem Meer und hat den IUCN Status eines Marine Protected Areas.

Der Park wurde mit einer der ersten Ausweisungs-Initiativen in Panama 1984 geschaffen. Heute ist er einer von 15 Nationalparks in Panama und wird von der panamaischen Umweltbehörde Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) als Teil des nationalen Schutzgebietsystems Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SINAP) verwaltet.

Von 1994 bis 2004 führte die deutsche GTZ ein bilaterales Projekt zur Stärkung der Schutzziele bei gleichzeitiger Verbesserung der Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung durch.

Gebirgszug
Unter Gebirgszug versteht man eine Folge hoher Berggipfel oder eine zusammenhängende Bergkette innerhalb eines größeren Gebirges. Der Begriff wird aber auch für langgestreckte Faltengebirge mit mehreren Parallelketten verwendet (Kettengebirge). Während im Hochgebirge die Begriffe Bergkette oder Gebirgszug üblich sind, spricht man im Mittelgebirge eher von Höhenzug oder Höhenrücken, bzw. im Hügelland von einer Hügelkette. Am häufigsten treten langgestreckte Bergketten bei Orogenen vom Typus des Faltengebirges (Auffaltung durch seitlichen Druck) und des Deckengebirges (Überschiebung dünner Gesteinspakete) auf. Andere Gebirgsarten wie Bruch- bzw. Horstgebirge oder Rumpfgebirge bilden kaum Parallelketten aus. Wenn hingegen ein Rumpfgebirge zu einem hochgelegenen Tafelland erodiert wird, kann eine fortschreitende Zertalung ebenfalls Bergketten entstehen lassen.
Shanghai Masters 2011
Das Shanghai Masters 2011 (offiziell: Bank of Communication Shanghai Masters 2011) wurde als Turnier der Snooker Main Tour der Saison 2011/12 vom 5. bis 11. September 2011 in Shanghai ausgetragen.

Titelverteidiger war Allister Carter. Den Titel sicherte sich Mark Selby mit einem knappen 10:9-Finalsieg über Mark Williams.

Bank of Communications
Bank of Communications (BoCom oder BoComm, chinesisch 交通銀行, Pinyin Jiāotōng Yínháng) ist ein chinesisches Unternehmen mit Firmensitz in Shanghai. Das Unternehmen ist in den Aktienindices SSE 50 an der Börse in Shanghai und Hang Seng Index an der Börse in Hongkong gelistet. Im Unternehmen sind rund 50.000 Mitarbeiter beschäftigt.
Strommengenübertragung
Unter Strommengenübertragung versteht man die gezielte Übertragung von Strom-Produktionsrechten zwischen zwei Kernkraftwerken.  Die Gutschrift auf das begünstigte Kraftwerk geht entweder zu Lasten eines anderen Kernkraftwerks, welches hierdurch früher schließen muss, oder zu Lasten des von der Bundesregierung für die vorzeitige Stilllegung des Kernkraftwerks Mülheim-Kärlich zugesicherten Sonderkontingents in Höhe von 107,25 Terawattstunden.

Durch eine Vereinbarung der Energieversorger mit der Bundesregierung aus dem Jahr 2000 wurde eine maximal zu produzierende Menge an Atomstrom in Deutschland festgelegt.
RWE hatte 2006 beantragt, 30 TWh aus dem Sonderkontingent von Mülheim-Kärlich auf das Kernkraftwerk Biblis A zu übertragen und damit dessen Laufzeit bis 2011 zu verlängern. Dies wurde vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit abgelehnt; Klagen von RWE wurden in allen Gerichtsinstanzen abgewiesen, zuletzt am 26. März 2009 vom Bundesverwaltungsgericht.

Kernkraftwerk
Ein Kernkraftwerk oder Atomkraftwerk ist ein Wärmekraftwerk, in dem mittels kontrollierter Kernspaltung Strom erzeugt wird.
In Kernkraftwerken findet eine gesteuerte Kettenreaktion statt. Neutronen spalten einige Isotope der Elemente Uran oder Plutonium. Die Bindungsenergie pro Nukleon ist in den Spaltprodukten größer als vorher im spaltbaren Kern. Diese Energiedifferenz wird bei der Kernspaltung – hauptsächlich als Bewegungsenergie der Spaltprodukte – freigesetzt. Die Spaltprodukte werden von den Hüllen der Brennelemente und vom Wasser im Reaktorbecken abgebremst. Dabei entsteht Wärme, die Wasserdampf erzeugt.

Viele Kernkraftwerke haben mehrere Blöcke, die unabhängig voneinander elektrischen Strom erzeugen. Jeder Block enthält einen Kernreaktor.

Im Jahr 2023 waren weltweit 413 Kernreaktoren am Netz. Der relative Anteil am weltweiten Strommix ist 2022 erstmals seit rund 40 Jahren unter zehn Prozent gesunken. Der Höchstwert lag bei 17,5 Prozent im Jahr 1996.
Dauerstrich
Der Begriff Dauerstrich bedeutet:

In der Funktechnik: der Hochfrequenz-Sender ist ohne Unterbrechungen eingeschaltet. Die Bezeichnung Dauerstrich stammt vom Strichsymbol beim Morsecode.

Dauerstrichradar, Radarsystem, bei dem der Sender kontinuierlich arbeitet

In der Lasertechnik und bei Teilchenbeschleunigern: Der Strahl wird ohne Unterbrechung, also kontinuierlich, erzeugt, im Unterschied zu Pulslasern bzw. gepulstem Beschleunigerbetrieb; siehe auch Continuous wave

Bei manchen Kraftwerkstypen spricht man von Dauerstrichleistung, in Abgrenzung zu Systemen mit zeitlich wechselnder Ausgangsleistung, etwa bei Solarstrom; siehe Kraftwerk#Grundlastkraftwerk

Continuous wave
Continuous Wave (auch: Continuous Waveform, kurz: CW, deutsch Ungedämpfte Welle) ist die englische Bezeichnung für eine kontinuierlich ausgesendete elektromagnetische Welle und bezeichnet ein ungedämpftes, also zeitlich stationäres elektrisches Signal.
News of the World Darts Championship 1957
Die News of the World Darts Championship 1957 (offiziell: "News of the World" Individual Darts Championship of England and Wales) war ein Dartsturnier, das am 27. April 1957 in der Empress Hall (Earls Court, London) ausgetragen und durch die Boulevardzeitung News of the World gesponsert wurde. Es handelte sich um die zehnte Auflage des Turniers als nationale Meisterschaft. Teilnahmeberechtigt waren die acht Gewinner der regionalen Meisterschaften der Saison 1956/57, die in England (Eastern Counties, Lancashire & Cheshire, London & Home Counties, Midland Counties, North of England, Western Counties und Yorkshire) sowie in Wales stattfanden.

News of the World
News of the World war eine britische Sonntagszeitung des Boulevardbereichs. Die zuletzt im Tabloidformat erschienene Publikation gehörte zum News-Corporation-Konzern des australischen Medienunternehmers Rupert Murdoch.

Im April 2011 wurden etwa 2,6 Millionen Ausgaben verkauft. Damit war sie zu diesem Zeitpunkt die auflagenstärkste Sonntagszeitung im Vereinigten Königreich. Sie ähnelte in Anspruch, Zielgruppe und Aufmachung stark der Tageszeitung The Sun aus demselben Medienhaus. Infolge eines Abhörskandals verkündete am 7. Juli 2011 James Murdoch, CEO der News Corporation für Europa und Asien, die Einstellung der Zeitung mit der Sonntagsausgabe vom 10. Juli 2011.