hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eidgenössisches Sängerfest 1860
Das 9. Eidgenössische Sängerfest fand vom 7. bis 9. Juli 1860 in Olten statt. Insgesamt nahmen 1400 Sänger in 48 Vereinen teil. Im Vorfeld des Fests wurde das Wettbewerbsreglement verschärft, was zu einer Vielzahl von Austritten weniger leistungsfähiger Chöre führte. Organisiert wurde das Fest vom Gesangverein Olten (heute Oratorienchor Olten).

Als Festpräsident fungierte der Grossrat Johann Georg Kully. Präsident des Preisgerichts war der deutsche Komponist Immanuel Faißt, Festdirektor der Gesamtaufführung war der Oltner Dirigent Viktor Munzinger.

Immanuel Faißt
Immanuel Gottlob Friedrich Faißt (* 13. Oktober 1823 in Esslingen am Neckar; † 5. Juni 1894 in Stuttgart) war ein deutscher Komponist und Mitgründer der Stuttgarter Musikhochschule, deren Leiter er bis zu seinem Lebensende war.
Elva R. Kendall
Elva Roscoe Kendall (* 14. Februar 1893 bei Carlisle, Nicholas County, Kentucky; † 29. Januar 1968 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1929 und 1931 vertrat er den Bundesstaat Kentucky im US-Repräsentantenhaus.

Nicholas County (Kentucky)
Nicholas County ist ein County im Bundesstaat Kentucky der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Carlisle. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7537 ermittelt.
Grigori Wassiljewitsch Alexandrow
Grigori Wassiljewitsch Alexandrow (russisch Григорий Васильевич Александров, wiss. Transliteration Grigorij Vasilʹevič Aleksandrov; Künstlername: Grigori Wassiljewitsch Mormonenko, russ. Григорий Васильевич Мормоненко; * 10. Januarjul. / 23. Januar 1903greg. in Jekaterinburg; † 16. Dezember 1983 in Moskau) war ein sowjetischer Filmregisseur und -schauspieler sowie Drehbuchautor.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
Christoph Janetzko
Christoph Janetzko (* 7. Mai 1951 in Kattowitz, Polen) ist ein international tätiger deutscher Filmregisseur, Kameramann, Filmeditor und Filmdozent. Er gilt als einer der wichtigeren Vertreter des deutschen Experimentalfilms der nach-ikonischen Ära, der als einer der ersten deutschen experimentellen Filmemacher die digitalen Möglichkeiten geschätzt und konsequent genutzt hat (Sisom, Arnos Tonlabor).

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Lenford O’Garro
Lenford Leno O’Garro (* 1. Juni 1965) ist ein ehemaliger vincentischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Er nahm unter anderem an den Weltmeisterschaften 1983 und 1987 in Rom sowie an den Hallenweltmeisterschaften 1987 in Indianapolis teil, schied über 400 Meter aber jeweils bereits nach den Vorläufen aus.

Bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona war O’Garro Mitglied der vincentischen 4-mal-400-Meter-Staffel. Diese belegte in ihrem Vorlauf mit einer Zeit von 3:10,21 Minuten den siebten Platz und verpasste trotz Nationalem Rekord den Finaleinzug.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987
Die 2. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 28. August bis 6. September 1987 in der italienischen Hauptstadt Rom statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1960 ausgetragen. Es nahmen 1741 Athleten aus 157 Ländern teil.
Viellenave-de-Navarrenx
Viellenave-de-Navarrenx ist eine französische Gemeinde mit 162 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Le Cœur de Béarn (bis 2015: Kanton Navarrenx).

Der Name Viellenave lautet in der gascognischen Sprache Vielanava (deutsch Neustadt). 1956 ist der Zusatz „de-Navarrenx“ zur Unterscheidung von der Gemeinde Viellenave-d’Arthez angefügt worden.

Die Einwohner werden Viellenavois und Viellenavoises genannt.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Joseph Ligot
Joseph-Constant Ligot (* 3. November 1860 in Brye, Belgien; † 18. März 1894 in Mundu, Kongo-Freistaat) war ein belgischer Soldat und Kolonialadministrator, der ab Anfang der 1890er Jahre für den belgischen König Leopold II. im Kongo-Freistaat diente. Er war insbesondere beim Kampf gegen Mahdisten in der Lado-Enklave aktiv.

Lado-Enklave
Die Lado-Enklave (französisch Enclave de Lado) war ein von 1894 bis 1910 existierendes Pachtgebiet des Kongo-Freistaates, das am Westufer des oberen Nils in einem Gebiet lag, das heute zu Südsudan und zu Uganda gehört. Es hatte eine Fläche von ca. 40.000 km² und eine Bevölkerung von etwa 250.000. Der Hauptort war Lado.
Moonlight (Sting-Lied)
Moonlight ist ein Lied von Sting, das von Alan Bergman, Marilyn Bergman und John Williams als Filmsong für den Film Sabrina (1995) geschrieben wurde. Das Lied wurde unter anderem für die Oscarverleihung 1996 für den Oscar als besten Filmsong nominiert.

Auf dem im Dezember 1995 veröffentlichten Soundtrackalbum war Moonlight das zweite Stück. Sting nahm das Lied 1997 in das Kompilationsalbum At the Movies auf.

Sting
Sting, bürgerlich Gordon Matthew Thomas Sumner, CBE (* 2. Oktober 1951 in Wallsend, Tyne and Wear, England), ist ein britischer Musiker, Komponist und Schauspieler. Bereits vor seinen Solo-Aktivitäten wurde er auch als Sänger und Bassist der Band The Police bekannt.
WCW Greed
WCW Greed war der letzte Pay-per-View (PPV) der Wrestling-Promotion World Championship Wrestling (WCW). Er fand am 18. März 2001 im Jacksonville Memorial Coliseum von Jacksonville, Florida statt. Mit einer PPV-Buy-Rate von lediglich 0,10 stellte er einen Tiefpunkt in der Geschichte der WCW dar. Greed ersetzte den PPV Uncensored, der von 1995 bis 2000 immer im März abgehalten wurde.

Pay-per-View
Pay-per-View [ˌpeɪpəˈvjuː] (englisch für Bezahlung pro Betrachtung) ist ein Bezahlmodell für  Bezahlfernsehen bzw. Video-on-Demand-Angebote. Der Zuschauer zahlt dabei nur für tatsächlich gesehene Sendungen, die zum angegebenen oder gewünschten Termin „freigeschaltet“ (decodiert) werden. Typische Pay-per-View-Angebote sind Spielfilme, Erotikfilme, Sport (z. B. Fußball, Wrestling) oder Konzerte.
Alan Rexroth
Alan Rexroth (* 28. April 1973 in Bruchsal) ist ein deutscher Filmemacher, Produzent und Regisseur. Er lebt in New York City und Berlin. Die von ihm  in Berlin gegründete Firma Angry Buddha Films GmbH produziert Filme, Werbespots und Musikvideos.

Er ist Jurymitglied des East Village New York Film Festivals, des North Hollywood CineFest und des Urbanite Arts & Film Festival NY und lehrt Schnitt und Filmemachen am Manhattan Edit Workshop (MEW). Als Editor ist er bei Whitehouse Post NYC gesigned.

Bruchsal
Bruchsal (anhörenⓘ, südfränkisch: Brusl) ist eine Stadt am westlichen Rand des Kraichgaus, etwa 20 Kilometer nördlich von Karlsruhe in Baden-Württemberg. Sie ist die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises Karlsruhe und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Bis 1972 war Bruchsal Sitz des gleichnamigen Landkreises, der im Zuge der Kreisreform zum 1. Januar 1973 im Landkreis Karlsruhe aufging.

Um das Jahr 1955 überschritt die Einwohnerzahl die Grenze von 20.000. Deshalb wurde Bruchsal bereits mit Inkrafttreten der baden-württembergischen Gemeindeordnung zum 1. April 1956 zur Großen Kreisstadt erhoben. Mit der Nachbargemeinde Forst hat Bruchsal eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Sommer-Paralympics 2016/Teilnehmer (Saudi-Arabien)
Saudi-Arabien entsandte drei Athleten zu den Paralympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro,  die in einer Sportart antraten. Fahnenträger für Saudi-Arabien bei der Eröffnungsfeier war der Leichtathlet Asaad Sharaheli.

Sommer-Paralympics 2016/Leichtathletik
Bei den Sommer-Paralympics 2016 in Rio de Janeiro wurden in insgesamt 177 Wettbewerben in der Leichtathletik Medaillen vergeben. Die Entscheidungen fielen zwischen dem 8. und 18. September 2016 im Olympiastadion. Sowohl vom Umfang als auch von der Teilnehmerzahl war dies der größte Wettbewerb der Spiele.
Municipio Pitiquito
30.677111111111-112.05489166667Koordinaten: 30° 41′ N, 112° 3′ W

Pitiquito ist ein Municipio  im mexikanischen Bundesstaat Sonora. Die Gemeinde hat 9468 Einwohner (Volkszählung 2010, INEGI) auf 9.831,1 km². Sie liegt im Nordwesten Sonoras und grenzt an die Municipios Caborca, Altar, Trincheras, Benjamín Hill, Carbó und Hermosillo sowie an den Golf von Kalifornien. Verwaltungssitz und größter der 125 bewohnten Orte des Municipio ist das im Norden der Gemeinde gelegene gleichnamige Pitiquito, die nächstgrößeren Ortschaften sind Puerto Libertad und Desemboque de los Seris.

Municipio (Mexiko)
Ein mexikanisches Municipio ist ein Verwaltungsbezirk im nordamerikanischen Staat Mexiko, vergleichbar etwa einem Landkreis oder Gemeindebezirk in Deutschland. Es stellt nach dem Estado die zweithöchste Untergliederungsebene dar.
Yamaha SR 125
Die SR 125 ist ein Leichtkraftrad des japanischen Motorradherstellers Yamaha Motor, das von 1989 bis 2002 gebaut wurde. Die Bezeichnung „SR“ steht für „Single Road“. Die Gesamtlänge beträgt 2020 mm.

Ein Zylinder, Viertakter und Softchopper-Optik der frühen 1980er-Jahre waren die Merkmale der 1995 am deutschen Markt präsentierten SR 125. Das 12 PS starke Motorrad, das in dieser Form im Ausland schon seit Anfang der 1980er-Jahre verkauft wurde, war technisch weitgehend baugleich mit der Yamaha SR 250. Es hatte einen luftgekühlten Einzylinder-Viertaktmotor mit einer obenliegenden Nockenwelle (OHC) sowie ein Fünfganggetriebe. Der Chopper hat ein geringes Gewicht und eine niedrige Sitzhöhe.

Elektrostarter, abschließbarer Tankverschluss sowie Haupt- und Seitenständer und ein günstiger Einstandspreis machten die Yamaha SR 125 zum idealen Stadt- und Zweitfahrzeug, das sich vor allem auch bei Wiedereinsteigern großer Beliebtheit erfreute.

Leichtkraftrad
Als Leichtkrafträder werden in Deutschland kleine Motorräder mit einem Hubraum von mehr als 50 cm³, aber höchstens 125 cm³ bezeichnet. Hinsichtlich der unteren Hubraumgrenze gelten teilweise abweichende Regelungen.
Alina (Film)
Alina, alternativ Alinas Traum, ist ein deutscher dreiteiliger Fernseh-Jugendfilm von Brigitta Dresewski, der 2005 erschien. Die Vorlage zur Geschichte stammt von Ilka Brummenbaum. Der im Umfeld eines Reiterhofes spielende Film handelt von Liebe, Eifersucht, Vertrauen in sich und andere und von gewaltfreier Kommunikation. Die jugendliche Hauptfigur träumt davon, irgendwann eine berühmte Reiterin zu werden.

Liebe
Liebe (über mittelhochdeutsch liep, „Gutes, Angenehmes, Wertes“ von indogermanisch *leubh- gern, lieb haben, begehren) ist eine Bezeichnung für stärkste Zuneigung und Wertschätzung.

Nach engerem und verbreitetem Verständnis ist Liebe ein starkes Gefühl, mit der Haltung inniger und tiefer Verbundenheit zu einer Person (oder Personengruppe), die den Zweck oder den Nutzen einer zwischenmenschlichen Beziehung übersteigt und sich in der Regel durch eine entgegenkommende tätige Zuwendung zum anderen ausdrückt. Liebe kann unabhängig davon empfunden werden, ob sie erwidert wird oder nicht.

Insbesondere in der Entwicklung eines heranwachsenden Menschen ist die Erfahrung liebender Zuwendung unabdingbar. Absoluter Mangel an Liebe führt beim Kind zu Hospitalismus. Fehlentwicklungen der Liebesfähigkeit sind im Sinne des „reinen“ Liebesbegriffes das Besitzdenken (Eifersucht) oder verschiedene Formen der freiwilligen Abhängigkeit bzw. Aufgabe der Autonomie bis hin zur Hörigkeit.
Willem Konjore
Willem Konjore (* 30. Juli 1945 in Kais, Südwestafrika; † 11. Juni 2021 in Windhoek) war ein namibischer Politiker der SWAPO.

Er war 1989 Mitglied der verfassunggebenden Versammlung Namibias und anschließend ab 1990 Mitglied der namibischen Nationalversammlung. In dieser war er fünf Jahre lang von 2000 bis 2005 Vizesprecher. Anschließend war Konjore bis 2008 im Kabinett Pohamba I Umweltminister. Diesem folgte bis 2010 der Ministerposten im Ministerium für Jugend, Nationaldienste und Sport.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Llan-Gors Crannóg
Der Llan-Gors Crannóg ist ein Crannóg im Llangorse Lake, dem größten natürlichen See innerhalb des unabhängigen frühmittelalterlichen Königreichs Brycheiniog im Süden von Wales. Brycheiniog wurde später Brecknockshire genannt (heute Powys).

Powys
Powys [ˈpowɪs] ist die flächenmäßig größte der 22 Principal Areas von Wales. Powys ist außerdem ein Preserved County. Ein Preserved County in Wales umfasst den Zuständigkeitsbereich der zeremoniellen Ämter Lord Lieutenant und High Sheriff. Der Verwaltungssitz von Powys ist Llandrindod Wells.
Polarlicht
Das Polarlicht (wissenschaftlich Aurora borealis als Nordlicht auf der Nordhalbkugel und Aurora australis als Südlicht auf der Südhalbkugel) ist eine Leuchterscheinung durch angeregte Stickstoff- und Sauerstoffatome der Hochatmosphäre, also ein Elektrometeor. Polarlichter sind meistens in etwa 3 bis 6 Breitengrade umfassenden Bändern in der Nähe der Magnetpole zu sehen. Hervorgerufen werden sie durch energiereiche geladene Teilchen, die mit dem Erdmagnetfeld wechselwirken. Dadurch, dass jene Teilchen in den Polarregionen auf die Erdatmosphäre treffen, entsteht das Leuchten am Himmel.

Magnetismus
Der Magnetismus ist eine physikalische Erscheinung, die sich unter anderem als Kraftwirkung zwischen Magneten, magnetisierten bzw. magnetisierbaren Gegenständen und bewegten elektrischen Ladungen äußert. Er lässt sich beschreiben durch ein Feld (Magnetfeld), das einerseits von diesen Objekten erzeugt wird und andererseits auf sie wirkt.

Magnetfelder entstehen zum einen bei jeder Bewegung von elektrischen Ladungen. Das ist Grundlage von Elektromagneten und wegen des Induktionsgesetzes auch der induktiven elektronischen Bauelemente. Zum anderen existiert das magnetische (Dipol-)moment von Elementarteilchen als Folge ihres Spins, was zu Dauermagneten und anderen magnetischen Eigenschaften von Festkörpern, aber auch Flüssigkeiten und Gasen führt.

Der Magnetismus ist ein Teilgebiet des Elektromagnetismus. Die zugrundeliegende Grundkraft heißt elektromagnetische Wechselwirkung.
Anagyrus-Maler
Der Anagyrus-Maler war ein Vasenmaler des frühen attisch-schwarzfigurigen Stils im 1. Viertel des 6. Jahrhunderts v. Chr.

Die Werke des Anagyrus-Malers wurden nur im attischen Binnenland, vor allem in Vari (in der Antike Anagyros, daher der Notname) gefunden, bisher nicht in Athen selbst. Es wird daher vermutet, dass er nicht in Athen tätig war und nur einen begrenzten Raum belieferte. Anders als zahlreiche andere attische Vertreter der schwarzfigurigen Vasenmalerei bemalte er keine Lekaniden, sondern andere Gefäßformen wie Amphoren, Kantharoi, Kelche, Oinochoen und Teller.

Attika (Landschaft)
38.002723.81Koordinaten: 38° 0′ N, 23° 49′ O

Attika (altgriechisch Ἀττική Attikē (f. sg.)) ist eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen. Sie entsprach in etwa der heutigen Verwaltungseinheit Attika.
IC 4099
IC 4099 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 995 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3958, IC 4076, IC 4096, IC 4154.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
GNU
GNU (deutsch und englisch [gnuː], anhörenⓘ) ist ein unixähnliches Betriebssystem und vollständig freie Software, das im Rahmen des 1984 gestarteten GNU-Projekts als Softwaresammlung von Anwendungen und Bibliotheken entwickelt wird. GNU steht unter der GNU General Public License (GPL). Da ein eigener Kernel des Projekts, GNU Hurd, nicht für den praktischen Einsatz geeignet ist, wird das System heute in der Regel mit dem Linux-Kernel kombiniert und GNU/Linux, zumeist aber einfach Linux genannt.

Der Name GNU ist ein rekursives Akronym von „GNU’s Not Unix“ („GNU ist Nicht Unix“) und soll, um Verwechslungen zu vermeiden, wie das Tier Gnu im Deutschen ausgesprochen werden, nicht wie im Englischen (also nicht wie new). Als Logo wurde der Kopf einer afrikanischen Gnu-Antilope gewählt.

Rekursives Akronym
Als rekursives Akronym werden initiale Abkürzungen bezeichnet, die in ihrer Explikation paradoxerweise selbst enthalten sind und damit eine Rekursion aufweisen. Verwendung finden rekursive Akronyme insbesondere in Namensgebungen von Projekten der freien Software. Zu unterscheiden sind rekursive Akronyme von Backronymen und Apronymen, wobei jedoch sowohl ein Backronym als auch ein Apronym eine Rekursion enthalten kann.
Pasques
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Pasques ist eine französische Gemeinde mit 287 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Talant (bis 2015: Kanton Dijon-5).

Kanton Talant
Der Kanton Talant ist seit 2015 eine französische Verwaltungseinheit im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 34 Gemeinden im Arrondissement Dijon, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Talant.
Wir Austins
Meet the Austins (1960) ist das erste Kinderbuch der US-amerikanischen Autorin Madeleine L’Engle und der erste Band einer Kinderbuchserie, dem in den folgenden Jahren sechs weitere Bücher folgten. Auf Deutsch erschien es 1963 im Berliner Erika Klopp Verlag unter dem Titel Wir Austins, aus dem Amerikanischen übersetzt von Lena Stepath.

Der Klopp Verlag empfahl die deutsche Ausgabe für ein Lesealter ab 12 Jahren. Ab 1968 erschien das Buch als Lizenzausgabe im Ravensburger Otto-Maier-Verlag bzw. Maier Verlag als Taschenbuch in mehreren Auflagen, zuletzt 1972 in dritter Auflage.

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
Autobahn 54 (Belgien)
Die belgische Autobahn 54, französisch Autoroute 54, niederländisch Autosnelweg 54 genannt, dient als Zubringer von Charleroi im Norden.

Die A54 bildet zusammen mit der A7 die Verbindung zwischen Brüssel und dem Flughafen Brüssel-Charleroi (ca. 50 km). Sie wurde zwischen dem 14. September 1969 und dem 30. März 1972 eröffnet.

Charleroi
Charleroiⓘ [ʃaʁləʁwa] (wallonisch Tchålerwè) ist eine Stadt in der Provinz Hennegau in der Wallonischen Region Belgiens und die Hauptstadt des gleichnamigen Arrondissements. Mit 204.322 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) ist Charleroi die drittgrößte Gemeinde Belgiens und die größte Gemeinde der Wallonie. Die Einwohner Charlerois werden Carolorégiens oder kurz Carolos genannt.
Verschärfter Verweis
Ein Verschärfter Verweis, auch Direktoratsverweis genannt, ist im bayerischen Schulrecht (geregelt im Artikel 86 des BayEUG) ein vom Schulleiter oder dessen Stellvertreter ausgestellter Verweis. Er kann einem Schüler erteilt werden, wenn gegen Bestimmungen von Unterrichtsgesetz, Schulordnung oder Hausordnung verstoßen wurde. Dabei ist der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zu wahren. In der Regel gehen einem verschärften Verweis einer oder mehrere Verweise von Lehrkräften voraus, eine Bindung an eine bestimmte Reihenfolge gibt es jedoch nicht. Verweis und verschärfter Verweis stellen noch keine Verwaltungsakte dar.
Vorgeschrieben ist vor der schriftlichen Mitteilung an die Erziehungsberechtigten eine Anhörung des betroffenen Schülers.
Bei gravierendem Fehlverhalten können schärfere Ordnungsmaßnahmen Anwendung finden.

Bayerisches Gesetz über das Erziehungs- und Unterrichtswesen
Das Bayerische Gesetz über das Erziehungs- und Unterrichtswesen, abgekürzt BayEUG, regelt, nachdem im Bereich des Schulrechts die Gesetzgebungszuständigkeit bei den Bundesländern liegt, auf der Grundlage der Art. 128–137 der Verfassung des Freistaates Bayern das Schulrecht für die öffentlichen und privaten Schulen in Bayern. Eine Besonderheit im bayerischen Bildungswesen sind die im Gesetz vorgesehenen schulvorbereitenden Einrichtungen für Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf, die es so in der Form bisher in keinem anderen Bundesland gab.
Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 2002
Die Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 2002 war die vierte Wahl des Landtags seit der Wiederbegründung des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Sie fand am 22. September 2002, zeitgleich mit der Bundestagswahl statt. Die SPD wurde mit deutlichen Gewinnen wieder stärkste Partei. Die PDS, die seit 1998 in der bundesweit ersten rot-roten Koalition regierte, verlor stark. Die SPD-PDS-Regierung unter Harald Ringstorff wurde jedoch fortgeführt (Kabinett Ringstorff II). Die CDU konnte nur leichte Gewinne erzielen. Alle anderen Parteien scheiterten erneut an der Fünf-Prozent-Hürde.

SPD Mecklenburg-Vorpommern
Die SPD Mecklenburg-Vorpommern ist der Landesverband der SPD in Mecklenburg-Vorpommern. Sie stellt die stärkste Fraktion im Landtag Mecklenburg-Vorpommern und führt die Landesregierung aus SPD und Die Linke Mecklenburg-Vorpommern. Landesvorsitzende ist seit dem 2. Juli 2017 Manuela Schwesig.