hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schmankerl
Schmankerl ist ein Begriff aus den bairischen Dialekten. Ursprünglich wurde damit meist eine süße Mehlspeise bezeichnet (vgl. die Bildung im französischen « Amuse-Gueule » (deutsch: „Gaumenschmeichler“) für Vorspeisen-Appetithäppchen), heute gilt er als Ausdruck für insbesondere regionale Delikatessen oder Leckerbissen. Der Duden bezeichnet Schmankerl als tirolerisch für „leckeres Essen“. Im übertragenen Sinn kann Schmankerl auch die Bedeutung für „etwas Besonderes“ haben. So beschreibt etwa das Variantenwörterbuch des Deutschen Schmankerl auch „als Lockmittel eingesetzte Vergünstigung“ und als „besonders interessantes Angebot, spezielle Neuheit, Anreiz, Auserlesenes, Spezielles“, auch für deutschlanddeutsch Schnäppchen.
In Österreich steht auch Gustostückerl für ein „besonders gutes Stück“.

Dialekte in Tirol
Die Dialekte in Tirol entstammen mehrheitlich den oberdeutschen Dialektgruppen Bairisch und Alemannisch und umfassen alle Dialekte und Sprachgruppen, die in Nordtirol (Österreich), Osttirol (Österreich), Südtirol (Italien) und Trentino (früher Welschtirol, Italien) von den ca. 1,9 Millionen Einwohnern gesprochen werden. Sie stellen den Übergangsbereich zwischen alemannischen (im Westen), bairischen (im Osten) und rätoromanischen bzw. italianisierten Dialektgruppen (im Süden) dar.

Historische Sprachgrenzen sind auf geographische Unzugänglichkeiten in der bergigen Landschaft der Alpen begründet, weshalb trotz des Dialektkontinuums zwischen einzelnen, teils benachbarten Regionen Tirols relativ große Unterschiede in der Umgangssprache und insbesondere im Vokabular zu finden sind. Diese Unterschiede haben für die jeweilige Bevölkerung einen hohen identitären Wert. So sind diverse Ausdrücke und Begriffe auf einzelne Orte und Täler beschränkt.
Puccinia pusilla
Puccinia pusilla ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von   Capillipedium-Arten. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie kommt in Südostasien vor.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Stefan Muhle
Stefan Muhle (* 21. Januar 1974 in Georgsmarienhütte) ist ein deutscher Jurist, politischer Beamter und Politiker (CDU). Vom 15. Januar 2018 bis zum 8. November 2022 war er Staatssekretär im Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Bauen
Das Niedersächsische Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Bauen ist eines von zehn Ministerien des Landes Niedersachsen. Es hat seinen Sitz im Wangenheimpalais am Friedrichswall in der Landeshauptstadt Hannover. Geleitet wird das Ministerium seit Mai 2025 von Grant Hendrik Tonne (SPD). Staatssekretär ist Matthias Wunderling-Weilbier.

Eine vollständige Auflistung der bisherigen niedersächsischen Wirtschaftsminister findet sich unter Liste der Wirtschaftsminister von Niedersachsen.
Marbriano de Orto
Marbriano de Orto (gebürtig Marbrianus Dujardin; * um 1460 in Tournai; † Januar oder Februar 1529 in Nivelles, belgische Provinz Brabant) war ein franko-flämischer Komponist und Sänger der Renaissance.

Tournai
Tournai (französisch, aus lateinisch Turnacum; niederländisch Doornikⓘ, deutsch veraltet Dornick) ist eine Stadt am Fluss Escaut (niederländisch: Schelde) in der Provinz Hennegau (niederländisch Henegouwen, französisch Hainaut) im picardischen Teil von Wallonien, dem überwiegend frankophonen Teil Belgiens. Sie hatte am 1. Januar 2019 gemäß den Angaben des nationalen Registers 69.233 Einwohner. Die Stadt liegt etwa 85 km südwestlich von Brüssel. Mit einer Fläche von über 213,75 km² ist sie die größte Gemeinde Belgiens.
Der Pakt
Der Pakt ist der Titel folgender Werke:

Der Pakt – Wenn Kinder töten, deutsches Filmdrama von Miguel Alexandre (1996)

Der Pakt (1999), Alternativtitel von Ich weiß noch immer, wo sie begraben ist, US-amerikanischer Thriller von Paul Shapiro

Der Pakt (1999), deutscher Kurzfilm von Dirk Ahner

Der Pakt (2006), US-amerikanischer Horrorfilm von Renny Harlin

Der Pakt (Fernsehserie), dänische Fernsehserie von DR1 (2009)

Helen Dorn: Der Pakt, deutscher Kriminalfilm von Johannes Grieser (2015)

Tatort: Der Pakt, deutscher Kriminalfilm von Zoltan Spirandelli (2019)

Der Pakt (2023), US-amerikanischer Action-Thriller von Guy Ritchie

Der Pakt (Fernsehserie)
Der Pakt (dänischer Originaltitel: Pagten)  ist eine 24-teilige dänische Jugend- und Märchenserie von Regisseur Jesper W. Nielsen, die als skandinavische Weihnachtsserie ab dem 1. Dezember 2009 täglich im öffentlich-rechtlichen Fernsehen Dänemarks gezeigt wurde. Nach dem Vorbild des britischen Senders Channel 4 wurde jede Episode von einem fortlaufend freigeschalteten browser game begleitet. Der Sender DR1 erzielte damit bereits in der ersten Sendewoche eine durchschnittliche Einschaltquote von 37 Prozent. Die vorweihnachtliche Serie wurde erstmals auch parallel in HD ausgestrahlt. Alle Episoden waren unmittelbar nach Ausstrahlung in kompletter Länge und hoher Auflösung auf den Webseiten des Senders abrufbar. In Deutschland wurde sie erstmals über arte im November 2012 ausgestrahlt.
Oberegg AI
Oberegg ist ein Bezirk im Kanton Appenzell Innerrhoden in der Ostschweiz. Der Bezirk Oberegg ist als Exklave vom restlichen Kantonsgebiet getrennt. Zugleich bildet er den Äusseren Landesteil, alle anderen Innerrhoder Bezirke bilden zusammen den Inneren Landesteil.

Ostschweiz
Die Ostschweiz (rätoromanisch Svizra orientala, Svizra da l’ost, italienisch Svizzera orientale, französisch Suisse orientale) ist eine unterschiedlich definierte Region im Osten der Schweiz.

Die Kernregion besteht aus den Kantonen St. Gallen (besonders dessen nördlichen Teilen Fürstenland, Toggenburg und Rheintal), Thurgau, Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden. Sie wird zusammen mit dem Kanton Schaffhausen auch unter dem Begriff Nordostschweiz zusammengefasst.

Der grossflächige südliche Kanton Graubünden bildet zusammen mit dem Kanton Glarus und dem Süden des Kantons St. Gallen (See-Gaster, Sarganserland und Werdenberg) die Südostschweiz.

Alle oben genannten Kantone bilden zusammen die Grossregion Ostschweiz gemäss Bundesamt für Statistik (BFS). Per 30. September 2025 betrug die Einwohnerzahl 1'258'400. Der Ausländeranteil (gemeldete Einwohner ohne Schweizer Bürgerrecht) bezifferte sich am Stichtag auf 25,9 Prozent.
Liebenau (Kamenz)
Liebenau (obersorbisch Lubnjow) ist ein Ortsteil der Stadt Kamenz im sächsischen Landkreis Bautzen. Der Ort liegt nordwestlich der Kernstadt Kamenz an der S 93 und am Schwosdorfer Wasser. Südlich verläuft die S 100.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Berchtesgadener Weihnachtsschützen
Die Berchtesgadener Weihnachtsschützen wirken vorwiegend an kirchlichen Festen mit. Namensgebend ist der ausschließlich in der Landkreisteilregion Berchtesgadener Land gepflegte Brauch des Schießens aus Handböllern zu Weihnachten, das 1666 erstmals urkundliche Erwähnung fand. Ihre seit 1874 begründeten und 1925 als Vereinigte Weihnachtsschützen des Berchtesgadener Landes zusammengeschlossenen Vereine legen Wert auf heimatliche Traditionen, christliches Brauchtum und Geselligkeit.

Die Weihnachtsschützen sind heute in 17 Vereinen unter dem Dach der Vereinigten Weihnachtsschützen des Berchtesgadener Landes e. V. organisiert. Sie tragen während des Schießens eine Variante der Berchtesgadener Tracht, die sich durch eine blaugraue Joppe sowie den Schützenhut mit Gamsbart oder Spielhahnfeder auszeichnet.

Gamsbart
Der Gamsbart ist ein zur Tracht gehörender, in Teilen Österreichs und Altbayerns gebräuchlicher Hutschmuck bei Männern aus Gams-Haaren. Gamsbärte und ähnlicher Hutschmuck aus anderen Tierhaaren werden zusammengefasst als Wildbart oder Wildhaarbart bezeichnet.
Emile Griffith
Emile Griffith (* 3. Februar 1938 auf St. Thomas, Amerikanische Jungferninseln; † 23. Juli 2013 in Hempstead, New York) war ein US-amerikanischer Boxer und Weltmeister im Welter-, Halbmittel- und Mittelgewicht.

Hempstead (Town, New York)
Die Town of Hempstead ist eine Vorortgemeinde von New York City und liegt im Nassau County auf der New York vorgelagerten Insel Long Island. Hempstead umfasst etwa 495 km2 und hat 793.409 Einwohner (Stand Census 2020), womit es die bevölkerungsreichste als Town verfasste Gemeinde der USA ist. Hempstead ist nach New York selbst die zweitgrößte Stadt in der Metropolregion New York und besteht aus 22 Villages und 37 Hamlets.
Glencoe (Südafrika)
Glencoe ist eine Kleinstadt in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Sie befindet sich in der Gemeinde Endumeni im Distrikt Umzinyathi. 2011 hatte Glencoe 17.548 Einwohner.

Der Name der Stadt leitet sich von dem schottischen Tal Glen Coe in Argyll and Bute ab. Die Eisenbahn war für die Entwicklung der Stadt wichtig. Den ersten Anschluss bekam Glencoe 1889.

KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (Natal auf der zweiten Silbe betont) ist eine Provinz an der Ostküste Südafrikas. Sie grenzt im Norden an Eswatini, Mosambik und an Mpumalanga, im Süden an das Ostkap, im Westen an Lesotho und den Freistaat sowie im Osten an den Indischen Ozean. Die Provinz entstand 1994 aus der Zusammenlegung des früheren Homeland KwaZulu und der ehemaligen Provinz Natal. Sie umfasst das traditionelle Siedlungsgebiet der Zulu und ist die einzige Provinz, die den Namen einer ethnischen Gruppe in ihrem Namen trägt.
John Louis Nuelsen
John Louis Nuelsen (* 19. Januar 1867 in Zürich; † 26. Juni 1946 in Cincinnati, Ohio) war US-amerikanischer Staatsbürger und Bischof der Bischöflichen Methodistenkirche für Kontinentaleuropa, des sogenannten europäischen Sprengels seiner Kirche.

Bischöfliche Methodistenkirche
Die Bischöfliche Methodistenkirche (englisch: Methodist Episcopal Church) wurde Ende Dezember 1784 an der Weihnachtskonferenz in der Lane-Kapelle in Baltimore, Delaware, in den Vereinigten Staaten gegründet. Sie war somit die erste methodistische Kirche. Bis dahin war der Methodismus eine innerkirchliche Erweckungsbewegung in der Anglikanischen Kirche gewesen.
Hermann Ebeling (Autor)
Hermann Ebeling (* 4. August 1935 in Essen; † 2. April 2018 in Straßburg) war ein deutscher Historiker und Rundfunk-Autor, der für den Süddeutschen Rundfunk sowohl literarische Feuilletons und historisch-politische Features als auch Satiren, Sketche und zahlreiche Hörspiele schrieb, letztere beheimatet in den Genres Science-Fiction und badisch-pfälzisches Mundarthörspiel. Als Hörspielautor betätigte Ebeling sich seit Ende der 1960er. Er schrieb auch für das Fernsehen und veröffentlichte Landschaftsbildbände, eine Biographie sowie einen Science-Fiction-Roman. Ebeling lebte als freier Schriftsteller in Wissembourg im Elsass.

Süddeutscher Rundfunk
Der Süddeutsche Rundfunk (SDR) war von 1949 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt für den nördlichen Teil Baden-Württembergs, genauer für das Gebiet des bis 1952 bestehenden Bundeslandes Württemberg-Baden.

Der SDR war eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit Hauptsitz in Stuttgart und Gründungsmitglied der ARD. Studios bestanden in Heidelberg, Heilbronn, Karlsruhe, Mannheim und Ulm sowie in Bonn. Zum 1. Oktober 1998 gingen der Süddeutsche Rundfunk (SDR) und der Südwestfunk (SWF) im neuen Südwestrundfunk (SWR) auf.
DaimlerChrysler LX-Plattform
Die LX Plattform ist eine Plattform von Chrysler für Autos mit Hinterradantrieb. Sie basiert auf dem Mercedes-Benz W210 mit dessen aufwendiger Mehrlenkerradaufhängung und hat somit ähnliche Fahreigenschaften wie der Mercedes.

Fahrzeuge auf dieser Plattform sind:

Chrysler 300 (2004 bis 2023)

Dodge Magnum (2005 bis 2008)

Dodge Charger (2006 bis 2023)

Eine Abwandlung dieser Plattform (LC-Plattform) wurde im zwischen 2008 und 2023 gebauten Dodge Challenger genutzt.

Mercedes-Benz Baureihe 210
Die E-Klasse der Baureihe 210 ist ein Fahrzeugmodell der oberen Mittelklasse von Mercedes-Benz. Sie wurde als Nachfolger der Baureihe 124 im Mai 1995 vorgestellt.

Anders als das Vorgängermodell hat diese Baureihe eine auffällige Form mit elliptischen Scheinwerfergläsern, die als „Vieraugengesicht“ bekannt wurde. Die E-Klasse gab es zunächst als Limousine mit Stufenheck, ab Juni 1996 auch als Kombi (T-Modell).

Im März 2002 wurde die Baureihe 210 durch die Baureihe 211 abgelöst; das T-Modell erhielt seinen Nachfolger im Dezember desselben Jahres. In diesem Zeitraum liefen 1.653.437 Einheiten von den Montagebändern in Sindelfingen, Rastatt und Graz.
Atthasit Mahitthi
Atthasit Mahitthi (thailändisch อรรถสิทธิ์ มหิทธ; * 13. September 1978 in Saraburi), Spitzname Big Saraburi, ist ein thailändischer Snookerspieler. Zwischen 2001 und 2010 spielte er fünf Jahre als Profi auf der Snooker Main Tour.

Thailändische Namen
Thailändische Namen sind nach dem gleichen Schema wie westliche Namen aufgebaut: Auf einen individuellen Namen folgt ein Familienname. Dabei wird der Vorname allerdings als wichtiger angesehen als der Familienname. Außerdem haben Thailänder einen Spitznamen, der im Alltag häufig statt des offiziellen Namens verwendet wird.
Orange (New South Wales)
Orange ist eine Stadt im australischen Bundesstaat New South Wales, etwa 250 Kilometer westlich von Sydney gelegen. Die Einwohnerzahl liegt bei etwa 40.000.

Zu den wichtigsten Industriezweigen in der Stadt zählt unter anderem der Bergbau. Auch der Anbau von Obst spielt eine wichtige Rolle, es werden hauptsächlich Äpfel, Birnen, Kirschen und Pfirsiche angebaut. 1851 führten im nahegelegenen Örtchen Ophir die ersten Goldfunde in Australien zum ersten australischen Goldrausch.

Im Zweiten Weltkrieg befand sich in Orange ein australisches Internierungslager.

Die Stadt liegt an einer wichtigen Hauptstraße nach Sydney und ist ein Eisenbahnknoten. Die wichtigste Strecke führt nach Sydney, eine nach Dubbo und eine weitere nach Molong. In Molong teilt sich die Strecke wieder: eine Route führt nach Dubbo und eine andere Richtung Adelaide.

Orange ist Zentrum und Verwaltungssitz des lokalen Verwaltungsgebiets Orange City.

Orange City
-33.283333333333149.1Koordinaten: 33° 17′ S, 149° 6′ O

Die City of Orange ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat New South Wales. Das Gebiet ist 284,2 km² groß und hat etwa 43.500 Einwohner.

Orange liegt in der Central-West-Region des Staates am Mitchell Highway etwa 255 km westlich der Metropole Sydney und 295 km nördlich der australischen Hauptstadt Canberra. Das Gebiet umfasst 13 Ortsteile und Ortschaften: Huntley, Lucknow, Shadforth, Spring Creek und Teile von Canobolas, Clifton Grove, Emu Swamp, Guyong, Millthorpe, Orange, Spring Hill, Spring Terrace und Springside. Der Sitz des City Councils befindet sich im Zentrum der Stadt Orange, wo etwa 41.000 Einwohner leben.
Lawson
Lawson bezeichnet:

Lawson (Familienname), Personen mit diesem englischen Familiennamen

Lawson (Band), eine britische Popband

Lawson (Handelskette), eine japanische Handelskette

Lawson Software, ein amerikanisches Unternehmen

Lawson (Farbstoff), einen Farbstoff im Hennastrauch

Lawson-Kriterium, eine physikalische Bedingung

Thomas W. Lawson, ein Segelschiff

Lawson Aiguilles, Gebirgsgruppe im Mac-Robertson-Land, Antarktika

Lawson Creek, mehrere Fließgewässer

Lawson-Gletscher, Gletscher im Viktorialand, Antarktika

Lawson Health Research Institute, Forschungsinstitut für Gesundheitsforschung in London, Ontario, Kanada

Lawson-Nunatak, Nunatak im Mac-Robertson-Land, Antarktika

Lawson-Nunatakker, Nunatakker im Viktorialand, Antarktika

Lawson Peak, Berg im Grahamland, Antarktika

Orte:

in den Vereinigten Staaten:

Lawson (Arkansas)

Lawson (Missouri)

Lawson (Texas)

in Australien:

Lawson (Australien)

Siehe auch:

Kerr-Lawson

Lawson-Gletscher
Der Lawson-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Cartographers Range der Victory Mountains fließt er entlang der Westflanke des Hughes Ridge in südlicher Richtung zum Hearfield-Gletscher

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2009 nach Harold Scott Lawson, Kartograph des United States Geological Survey von 1978 bis 2004, der im antarktischen Winter 1985 der Mannschaft für Satellitengeodäsie auf der Amundsen-Scott-Südpolstation angehört hatte.
Albertskreuz
Das Naturschutzgebiet Albertskreuz liegt im Donnersbergkreis in Rheinland-Pfalz.

Das 34,2 ha große Gebiet, das im Jahr 1956 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nordwestlich der Kernstadt Kirchheimbolanden und westlich des Ortsteils Haide um den gleichnamigen Gipfel bzw. trigonometrischen Punkt (399,3 m) im sogenannten Bürgerwald an der Nordabdachung des Donnersbergs, Nordpfälzer Bergland. Direkt an seinem Ostrand fließt der quellnahe Oberlauf des Wiesbachs gen Norden. Die Landesstraße L 399 verläuft etwa 1,3 km östlich entfernt, die L 404 in etwa 1 km südlicher Entfernung; zwischen beiden umkreist die L 386 das Gebiet südöstlich.

Donnersbergkreis
Der Donnersbergkreis ist eine Gebietskörperschaft in der Region Pfalz des Landes Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist Kirchheimbolanden, die bevölkerungsreichste Kommune ist mit weniger als 10.000 Einwohnern die Stadt Eisenberg. Der Landkreis ist ländlich geprägt, ein Großteil der Ortschaften hat weniger als 1000 Einwohner.
Jordan Clarke
Jordan Clarke (* 21. Juli 1950 in Rochester, New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Jordan Clarke spielte 1983–1986, 1989–1993, 1996–1998 und 1999 bis zum Serienende 2009 die Rolle des (Harlan) Billy Lewis in der US-Seifenoper Springfield Story. Hierfür wurde er 1991 mit dem Soap Opera Digest Award und 2006 mit einem Emmy ausgezeichnet. Bereits 1974–1976 spielte er in derselben Serie die Rolle des Arztes Tim Ryan. Nebenbei trat Clarke unter anderem als Gaststar in Law & Order, Miami Vice, Knight Rider und Die Waltons auf.

Jordan Clarke ist seit 1992 verheiratet.

Knight Rider
Knight Rider ist eine in den Jahren 1982 bis 1986 produzierte US-amerikanische Fernsehserie. Die Krimi-Actionserie mit Science-Fiction-Elementen zeigt den Helden Michael Knight und sein sprechendes, mit künstlicher Intelligenz ausgestattetes Auto K.I.T.T. in ihrem Kampf für Gerechtigkeit. Der Titel der Serie lässt sich als fahrender Ritter (von engl. knight für Ritter und rider für (Auto-)Fahrer bzw. Reiter) übersetzen. Basierend auf Knight Rider wurden mehrere Filme und Ableger produziert.
Rothenberg (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Rothenberg liegt im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Das etwa 13,9 ha große Gebiet, das im Jahr 1999 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südlich der Ortsgemeinde Nackenheim entlang der Landesstraße L 431 und der Bundesstraße B 9. Unweit östlich fließt der Rhein.

Bundesstraße 9
Die Bundesstraße 9 (Abkürzung: B 9) führt im Westen Deutschlands von Kranenburg im Kreis Kleve an der niederländischen Grenze bis nach Lauterbourg an der pfälzisch-französischen Grenze. Die Straße folgt auf weiten Strecken den kaiserlichen Hauptstraßen des Mittelalters über Köln, Bonn, Koblenz, Mainz, Worms und Speyer nach Straßburg, die ihrerseits weitgehend einen römischen Ursprung (Rheintalstraße) haben.
St. Georg (Delligsen)
Die evangelisch-lutherische Kirche St. Georg steht in Delligsen, einer Einheitsgemeinde im Landkreis Holzminden von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Pfarrverband Schöppenstedt-Nord der Propstei Gandersheim-Seesen  der Evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braunschweig.

Pfarrverband
Ein Pfarrverband (et al.; siehe auch weitere Synonyme) ist ein Zusammenschluss mehrerer kirchen- und vermögensrechtlich selbständig bleibender Pfarreien bzw. Kirchengemeinden, die ein gemeinsames Seelsorge-Team, das von einem Pfarrer geleitet wird, besitzen. Gründe für die Errichtung von Pfarrverbänden sind die sich stetig verringernde Zahl der Priester bzw. Pfarrer aufgrund des Priester- bzw. Pfarrermangels und die drastisch geringer werdende Zahl an praktizierenden Gläubigen. Auf einen Pfarrverband folgt oft eine Pfarrfusion, die noch mehr positive Synergieeffekte hat. Zum Beispiel ist dann nur noch eine Kirchengemeindeleitung erforderlich.

Die hier beschriebene Reaktion auf fehlendes Personal oder/und geringerer Anzahl von Gläubigen betrifft zwar alle christliche Kirchen im deutschsprachigen Raum, die Bezeichnung Pfarrverband ist jedoch neben anderen Begriffen nahezu ausschließlich für die betroffenen Pfarreien der römisch-katholischen Kirche in Deutschland in Gebrauch.
IV. Budapester Bezirk
Der IV. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest (ungarisch Budapest IV. kerülete) wird auch Újpest genannt. Auch ein Stadtteil in diesem Bezirk heißt Újpest. Der Bezirk liegt im östlich der Donau gelegenen Pester Stadtteil von Budapest, im Norden des Stadtgebiets. Der Name Újpest (Neu-Pest) wurde gewählt, weil die Ortschaft 1840 an der Grenze zur damals selbständigen Stadt Pest gegründet wurde. Újpest wurde 1907 zur eigenständigen Stadt erhoben und 1950 nach Budapest eingemeindet. Seither bildet es den IV. Bezirk der Stadt.

Der Fußballclub Újpest Budapest ist nach dem Stadtteil benannt, in dem er 1885 gegründet wurde und durchgängig beheimatet ist. Er spielt im Újpester Szusza-Ferenc-Stadion.

Pest (Stadt)
Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda (dt. Ofen) eine der drei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn.

Pest liegt links der Donau, auf der östlichen, flachen Seite, gegenüber von Buda, und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein.
Daniela (Sängerin)
Daniela, bürgerlicher Name Danica Danijela Milatović (* 13. Dezember 1949 in München) ist eine deutsche Schlagersängerin jugoslawischer Abstammung, die zwischen 1965 und 1974 einige Schallplatten besang. Ihr bekanntestes Lied ist das von Ralph Siegel geschriebene Im Jahre 2002. Im Jahr 1968 veröffentlichte sie zusammen mit der Sängerin und Musicaldarstellerin Ann Helstone das Album Samba-Soul-Beat in Black & White. 1969 wirkte sie in der vom ZDF ausgestrahlten TV-Sendung Deutscher Schlager-Wettbewerb 1969 mit.

Deutscher Schlager-Wettbewerb 1969
Der zweite Deutsche Schlager-Wettbewerb fand am Donnerstag, dem 3. Juli 1969, in der Rhein-Main-Halle in Wiesbaden statt und wurde von Dieter Thomas Heck moderiert. Veranstalter war der „Verein zur Förderung der deutschen Tanz- und Unterhaltungsmusik e. V.“. Die Sendung wurde live im Abendprogramm des ZDF und parallel vom Deutschlandfunk übertragen. Die Interpreten wurden vom Orchester Max Greger und den Rosy-Singers begleitet.