hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kraftwerk Arnot
Das Kraftwerk Arnot ist ein Kohlekraftwerk des staatlichen südafrikanischen Energieversorgers Eskom mit einer installierten Leistung von 2,1 GW in der Provinz Mpumalanga. Die Kohle für das Kraftwerk wird primär im benachbarten Kohlenbergwerk Arnot gewonnen.

Die Kraftwerksanlage besteht aus sechs Blöcken zu je 350 MW. Zwischen 1992 und 1997 wurden wegen eines Überangebots an elektrischer Energie in der Region drei Blöcke vorübergehend stillgelegt. Durch die 1997 in Betrieb genommene Aluminiumhütte Mozal und die zur Gewinnung von Aluminium genutzte, energieintensive Schmelzflusselektrolyse stieg der Strombedarf. Der Energiebedarf für die Aluminiumhütte Mozal wird primär durch das Kraftwerk Arnot gedeckt. Die Stromeinspeisung in das südafrikanische Höchstspannungsnetz erfolgt auf der 400-kV-Ebene.

Installierte Leistung
Die Installierte Leistung ist die maximale Leistung der in einem Kraftwerk installierten Generatoren bzw. die in einem Land oder einem Staat installierte Gesamtleistung aller Kraftwerke. Sie wird in der Einheit Watt und Vielfachen wie Megawatt (MW) oder Gigawatt (GW) angegeben.
Wassersportschuh
Ein Wassersportschuh (auch Wasserschuh oder Aqua Schuh) ist ein spezieller Sportschuh für den Wassersport. Im Vergleich zum Füßling aus dem Tauchsport hat er einen festeren Schuhboden, und im Vergleich zu Outdoorsandalen schützt er als Halbschuh den Fuß rundum und bietet einen besseren Halt. Optisch ähnelt er eher einem Laufschuh ohne Zwischensohle und Fersenkeil, damit er auch in den engen Fußraum eines Kajaks passt. Darüber hinaus bietet er den Füßen mehr Ventilation als Schuhe aus Neopren.

Schuhsohle
Die Schuhsohle ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für die Lauffläche eines Schuhs, also den unteren Teil des Schuhbodens, der sich in direktem Kontakt zum Untergrund befindet und den der Fachmann Laufsohle oder Außensohle nennt.

Im arabischen Raum gilt das Zeigen der Schuhsohle als Beleidigung.
Glindower Alpen
Das Naturschutzgebiet Glindower Alpen liegt auf dem Gebiet der Stadt Werder (Havel) im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1163 wurde mit Verordnung vom 30. Juni 1995 unter Naturschutz gestellt. Das rund 119 ha große Naturschutzgebiet erstreckt sich südöstlich von Glindow und nordwestlich von Petzow, beide Ortsteile der Stadt Werder (Havel). Westlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 90, nördlich erstreckt sich der Glindower See.

Werder (Havel)
Werder (Havel) ist eine Stadt mit rund 27.000 Einwohnern im brandenburgischen Landkreis Potsdam-Mittelmark in der Agglomeration Berlin. Werder ist staatlich anerkannter Erholungsort. Überregional bekannt ist die Stadt nicht nur als Zentrum des Obstanbaus in der Nähe Berlins und durch die Obstbaumblüte im April und Mai, sondern auch durch das aus diesem Anlass stattfindende Baumblütenfest, ein Volksfest mit vielen Besuchern.
Sigrid Metz-Göckel
Sigrid Metz-Göckel (* 18. August 1940 in Klein Peterwitz, Landkreis Ratibor, Provinz Oberschlesien; † 11. Februar 2025) war eine deutsche Soziologin, Politikwissenschaftlerin und Sozialpsychologin mit den Schwerpunkten Frauen- und Geschlechterforschung sowie Bildungsforschung und Hochschuldidaktik. Sie war Professorin an der Technischen Universität Dortmund und eine Mitbegründerin der Frauenforschung in Deutschland.

Provinz Oberschlesien
﻿Deutsches Reich

﻿Polen

﻿Tschechoslowakei

Die Provinz Oberschlesien entstand 1919 nach dem Ersten Weltkrieg im Freistaat Preußen durch Aufteilung der Provinz Schlesien in die beiden neuen Provinzen Niederschlesien (West- und Mittelteil) und Oberschlesien (östliches Drittel, Regierungsbezirk Oppeln). Nach der Volksabstimmung in Oberschlesien 1921 wurde Ostoberschlesien mit dem größten Teil des Industriereviers an Polen abgetreten, wo es einen Teil der Autonomen Woiwodschaft Schlesien mit der Hauptstadt Kattowitz bildete.
Hans-Hugo Winkelmann
Hans-Hugo Winkelmann (* 14. Februar 1907 in Berge-Ennepe; † 16. Juni 1995 in Zeuthen) war ein deutscher Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, Interbrigadist und Polizeioffizier. Er war Chef der Bereitschaftspolizei und Leiter der Hauptverwaltung Deutsche Volkspolizei (HVDVP) im Ministerium des Innern der DDR.

Internationale Brigaden
Die Internationalen Brigaden, kurz Interbrigaden, auf Spanisch las Brigadas Internacionales, waren von der Kommunistischen Internationale rekrutierte und ausgebildete militärische Freiwilligenverbände (Milizionäre), die im Spanischen Bürgerkrieg auf der Seite der Spanischen Republik mit ihrer gewählten Regierung gegen den von Franco angeführten Staatsstreich und dessen von Hitler und Mussolini unterstützte Verbände (nationalspanische Koalition) kämpften. Der republikanische Parlamentsvorsitzende Diego Martínez Barrio ließ 1936 fünf Zahlen des spanischen Heeres für die Internationalen Brigaden reservieren: die Nummern von XI. bis XV.
Archestratos (Stratege)
Archestratos (altgriechisch Ἀρχέστρατος) war ein in der 2. Hälfte des 5. Jahrhunderts v. Chr. lebender athenischer Feldherr.

Er war einer der zehn Strategen, die nach der Schlacht von Notion (407 v. Chr.) zu Nachfolgern des Alkibiades im Kommando über die athenische Flotte ernannt wurden. Xenophon und Diodor erwähnen ihn danach nicht mehr, aber Lysias gibt an, dass er in Mytilene starb.

Feldherr
Als Feldherr oder Heerführer bezeichnet man den Oberbefehlshaber und höchsten Militärangehörigen im Krieg.

Nach Carl von Clausewitz bezeichnet man als Feldherr den „an der Spitze eines gesamten Krieges oder eines Kriegstheaters stehenden General“.
Deutsche Greifenwarte
Die Deutsche Greifenwarte auf der Burg Guttenberg im Haßmersheimer Ortsteil Neckarmühlbach präsentiert Greifvögel in Volieren und bei Flugvorführungen und stellt einen touristischen Anziehungspunkt in ihrer Region dar.

Greifvögel
Die Greifvögel (Accipitriformes) sind eine Ordnung größtenteils fleischfressender Vögel. Sie umfasst die Habichtartigen (Accipitridae) sowie den Fischadler, den Sekretär und die Neuweltgeier (Cathartidae).

Unabhängig vom zoologischen Begriffsverständnis ist im Deutschen „Greifvogel“ ein Synonym von „Raubvogel“.
Orgel von St. Marien (Buttforde)
Die Orgel von St. Marien (Buttforde) wurde 1681 von Joachim Richborn gebaut und ist als einziges seiner Werke noch weitgehend erhalten. Sie verfügt über neun Register auf einem Manual und angehängtem Pedal und gilt neben den Werken von Arp Schnitger als eine der bedeutendsten Barockorgeln Ostfrieslands.

Arp Schnitger
Arp Schnitger (* 1648, vermutlich in Schmalenfleth; ~ 9. Juli 1648 in Golzwarden; begraben 28. Juli 1719 in Neuenfelde) war einer der berühmtesten Orgelbauer seiner Zeit und der Vollender der norddeutschen Barockorgel. Sein Wirkungskreis erstreckte sich über Nordeuropa, wo er über 100 Orgelneubauten schuf und stilbildend war. Neben der Hauptwerkstatt in Hamburg arbeiteten Gesellen und Mitarbeiter in Filialen zwischen Groningen und Berlin, um von dort aus neue Orgeln zu errichten oder ältere Werke zu unterhalten oder umzubauen. Schnitger konzipierte seine Werke mit rauschenden Mixturen und starken Bässen zum einen für die Begleitung des Gemeindegesangs. Zum anderen dienten sie der Darstellung der norddeutschen Orgelschule, die sich in den von der Kaufmannschaft organisierten Abendmusiken der Hansestädte entfalten konnte. Etwa 30 seiner Instrumente sind in ihrer Grundsubstanz noch erhalten.
Regiment
Das Regiment (lateinisch regimen ‚Lenkung‘, ‚Herrschaft‘, ‚Regierung‘) ist eine militärische Formation mit einer Truppenstärke von etwa 1000 bis 3500 Soldaten. Die effektive Gliederung und Stärke der einzelnen Regimenter variieren abhängig von Waffengattung, Epoche und Land stark. In den meisten Fällen besteht ein Regiment aus mehreren Bataillonen oder aus vielen Kompanien. Ein Regiment ist seit napoleonischer Zeit in der Regel einer Brigade oder einer Division untergeordnet (wobei eine Division auch mehrere Brigaden führen kann), um eine Kommandoebene unterhalb des Korps zu schaffen.

In westlichen militärischen Organisationsformen des 21. Jahrhunderts hat sich die Art der klassischen Regimentsformation weitgehend überlebt. Selbst bei kleineren Truppenteilen wie Bataillonskampfgruppen werden die taktischen Konzepte des Gefechts der verbundenen Waffen als Voraussetzung für die Einsetzbarkeit gesehen.

Truppenstärke
Unter der Truppenstärke (auch: Mannstärke) wird im Militärwesen die Personalstärke der aktiven Soldaten einer militärischen Einheit, eines Truppenteils, einer Teilstreitkraft oder einer Streitkraft in einem Staat zu einem bestimmten Zeitpunkt verstanden.
Unplugged Deluxe
Unplugged Deluxe ist ein Livealbum des britischen Rockmusikers Eric Clapton. Es beinhaltet bearbeitete Originalaufnahmen sowie bis dahin unveröffentlichte Stücke seines erfolgreichsten Albums, Unplugged. Die Wiederveröffentlichung belegte Platz 1 der Billboard 200 im Jahr 2013 und belegte Platz 3 der Billboard Pop-Catalogue-Charts.

Eric Clapton
Eric Patrick Clapton, CBE, COAL (* 30. März 1945 in Ripley, Borough of Guildford) ist ein britischer Gitarrist, Sänger und Songwriter. Er trägt den Beinamen „Slowhand“. Clapton prägte die Entwicklung des Bluesrock seit den 1960er Jahren wesentlich mit und gilt als einer der bedeutendsten Blues- und Rock-Gitarristen. Mit mehr als 280 Millionen weltweit verkauften Tonträgern gehört er zu den erfolgreichsten Künstlern der Welt. Er ist 17-facher Grammygewinner und als einziger Musiker dreifaches Mitglied der Rock and Roll Hall of Fame. Zu seinen bekanntesten Titeln zählen Layla, Wonderful Tonight, Lay Down Sally und Tears in Heaven.
Oak Foundation
Die Oak Foundation ist eine humanitäre Stiftung mit Sitz in Genf.

Die Stiftung wurde im Jahr 1983 mit Gewinnen aus dem zollfreien Handel (duty-free) der DFS Group Ltd. vom Teilhaber Alan M. Parker gegründet.

Die Oak Foundation betreibt neben dem Sitz in der Schweiz Niederlassungen in Bulgarien, Dänemark, Indien, Tansania, dem Vereinigten Königreich, den USA und in Simbabwe.

Nach Angaben der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung stieg die Finanzierung der Oak Foundation für Entwicklungszusammenarbeit 2019 um sechs Prozent auf 55 Millionen US-Dollar.

Im Januar 2026 wurde bekannt, dass die Oak Foundation in Russland als unerwünscht eingestuft wurde.

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OWZE; englisch Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; französisch Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE) ist eine internationale Organisation mit 38 Mitgliedstaaten, die sich der Demokratie und Marktwirtschaft verpflichtet fühlen. Die meisten Mitglieder gehören zu den Ländern mit hohem Pro-Kopf-Einkommen und gelten als entwickelte Länder. Sitz der Organisation und ihrer Vorgängerorganisation, der Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit (englisch Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) ist seit 1949 Schloss La Muette in Paris.
Hallenhockey-Bundesliga 2005/06 (Herren)
Die Saison 2005/06 der Hallenhockey-Bundesliga Herren begann am 17. November 2005 und endete am 26. Februar 2006 mit dem Meistertitel des Münchner SC, der im Finale den Berliner HC besiegte. Dritter wurde der Club an der Alster im 7-m-Schießen gegen Uhlenhorst Mülheim.

Uhlenhorst Mülheim
51.4085096.839869Koordinaten: 51° 24′ 30,6″ N, 6° 50′ 23,5″ O

Der Hockey- und Tennisclub Uhlenhorst Mülheim (HTC Uhlenhorst oder auch HTCU) aus Mülheim an der Ruhr wurde am 20. August 1920 gegründet. Zwei Hockey-Kunstrasenplätze, eine Hockeyhalle, zwölf Tennisplätze und eine Tennishalle stehen den Mitgliedern zur Verfügung. Bekannt geworden ist der Verein durch seine Hockeyabteilung. Die Herren sind deutscher Rekordmeister.
Guillaume Adeline
Guillaume Adeline (Adelme, Edelin, Hameline), Guillaume de Line oder Guilhelmus Linensis genannt de Lure (Luranus) (* zwischen 1400 und 1410 in St. Hilarius; † um 1457 in Évreux) war ein französischer Theologe, vermutlich zeitweise Anhänger der Waldenser und früher Kritiker der Hexenverfolgung.

Évreux
Évreux [evʁø] ⓘ ist eine französische Stadt mit 49.360 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in der Region Normandie. Bezüglich der Einwohnerzahl ist es die drittgrößte Stadt der ehemaligen Haute-Normandie. Évreux ist Präfektur des Départements Eure. Die Einwohner werden nach dem gallischen Stamm der Eburovices Ébroïciens und Ebroïciennes genannt.
Men (Zeitschrift)
Men ist eine US-amerikanische Zeitschrift. Die Zeitschrift wird vom US-amerikanischen Unternehmen Specialty Publications mit Firmensitz in Los Angeles herausgegeben. Die Zeitschrift gehört zu den meistverkauften Magazinen seiner Art in den Vereinigten Staaten.

Das Magazin zielt vorrangig auf homosexuelle und bisexuelle Männer. Die Zeitschrift enthält Fotografien von nackten Männern, oftmals bekannte Pornostars aus der Filmindustrie, sowie erotische fiktive Artikel und Interviews. Men wurde im Juni 1984 erstmals unter dem Titel Advocate Men herausgebracht und erschien ab November 1984 als monatlich herausgegebene Zeitschrift. Im Oktober 1997 wurde der Titelname des Magazins in Men umgeändert.

Bisexualität
Als Bisexualität (nach der lateinischen Vorsilbe bi- für zwei) bezeichnet man die sexuelle Orientierung, sich zu mehr als einem Geschlecht emotional, romantisch oder sexuell hingezogen zu fühlen. Als Kurzform ist das Adjektiv bi gebräuchlich. Bisexualität gehört mit weiteren Orientierungen wie der Pansexualität zu den nicht-monosexuellen, also polysexuellen Orientierungen.
Silloi
Silloi (sílloi) sind eine Form antiker griechischer Lyrik, in der Spottgedichte verfasst wurden. Hexametrische und jambische Verse werden dabei abgewechselt. Ein bekannter Dichter, der in Silloi dichtete, war der Philosoph Xenophanes.

Spott
Spott (Verb: spotten oder verspotten) ist ein Mittel der Kommunikation. Mit diesem Stilmittel macht sich jemand absichtsvoll lustig über einen Menschen, eine bestimmte Gruppe oder deren tatsächliche oder vermeintliche Werte. Jenseits künstlerischer Ausdrucksformen – wie beispielsweise der Satire – kann Spott in der alltäglichen Verwendung scherzhaft gemeint, aber auch Ausdruck von Verachtung oder Ehr­abschneidung sein. In diesen Fällen wird er als Demütigung und damit als seelische Verletzung erlebt, die schmerzhafter als eine körperliche empfunden werden kann. Spott ist dem Hohn ähnlich, unterscheidet sich aber durch das Motiv. Hohn soll stets verletzen, Spott dagegen nicht immer. Beinhaltet der Spott Schadenfreude, spricht man von Häme. Einen spöttischen Menschen nennt man Spottvogel.
Titus Hoenius Severus (Konsul 141)
Titus Hoenius Severus war ein römischer Politiker und Senator des 2. Jahrhunderts.

Severus stammte aus Umbrien, wahrscheinlich aus Fanum Fortunae (heute Fano), wo Angehörige bezeugt sind. Severus wurde im Jahr 141 zusammen mit Marcus Peducaeus Stloga Priscinus ordentlicher Konsul. Sein Name ist auch in den Fasti Ostienses partiell erhalten. Sein gleichnamiger Sohn, Titus Hoenius Severus, wurde im Jahr 170 Suffektkonsul.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Ananui Falls
[[Vorlage:Bilderwunsch/code!/C:-37.497995833333,175.83382183333!/D:Ananui Falls!/|BW]]

Die Ananui Falls sind ein Wasserfall mit einer Fallhöhe von 106 Metern auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt im Kaimai Mamaku Conservation Park etwa 35 Kilometer nordwestlich von Tauranga in der Region Bay of Plenty.

Der Wasserfall ist von einem Parkplatz an der Woodland Road über den 5 Kilometer langen und anspruchsvollen Ananui Falls Track in etwa 2½ Stunden Fußmarsch erreichbar. Der Track ist inzwischen zur Vermeidung der Ausbreitung einer durch Eipilze der Gattung Phytophthora hervorgerufenen Mykose gesperrt, die eine Wurzelfäule beim Neuseeländischen Kauri-Baum verursacht. In der Fallzone fächern sich die Wassermassen des Wasserfalls wie die Langhaare bei einem Pferdeschweif auf.

Eipilze
Die Eipilze (Peronosporomycetes, früher Oomycota oder Oomycetes), auch Algenpilze, Cellulosepilze oder Scheinpilze genannt, bilden ein Taxon innerhalb der Stramenopilen und sind somit näher mit Braunalgen, Goldalgen (im weiteren Sinne, das heißt: Goldbraune Algen, Kieselalgen und Gelbgrüne Algen), Netzschleimpilzen und Hyphochytriales (einzige Ordnung der Hyphochytriomycota) verwandt als mit den Echten Pilzen oder den Schleimpilzen. Die Eipilze leben vor allem im Süßwasser, in Wassertieren, im Boden oder in Landpflanzen als Saprophyten oder Parasiten.

Zu den Eipilzen gehören auch die Erreger einiger gefürchteter Pflanzenkrankheiten, etwa der Erreger der Kraut- und Knollenfäule bei Kartoffeln und Tomaten Phytophthora infestans und die Falschen Mehltaue (Peronosporales).
Basilika Mondsee
Die römisch-katholische Basilika Mondsee steht als ehemalige Stiftskirche in baulicher Verbindung mit dem Gebäude des ehemaligen Stifts Mondsee, das sich in der Marktgemeinde Mondsee im Bezirk Vöcklabruck in Oberösterreich befindet. Die dem heiligen Erzengel Michael geweihte Kirche gehört als Pfarrkirche zum Dekanat Frankenmarkt in der Diözese Linz. Papst Johannes Paul II. erhob 2005 die Kirche zur Basilica minor. Der Kirchenbau steht mit der Gesamtanlage des ehemaligen Klosters unter Denkmalschutz.

Stift (Kirche)
Ein Stift (Neutrum; Plural: Stifte oder selten Stifter) ist jede mit Vermächtnissen und Rechten ausgestattete, zu kirchlichen Zwecken bestimmte und einer geistlichen Körperschaft übergebene (gestiftete) Anstalt mit allen dazugehörigen Personen, Gebäuden und Liegenschaften.
Wignacourt-Aquädukt
Der Wignacourt-Aquädukt (maltesisch Akwadott ta’ Wignacourt, englisch Wignacourt Aqueduct) ist ein Aquädukt auf der Insel Malta. Er wurde zwischen 1610 und 1614 vom Malteserorden unter der Herrschaft des Großmeisters Alof de Wignacourt erbaut und führte von Mdina nach Valletta. Am besten erhalten sind Strecken in Birkirkara, Santa Venera und in Mrieħel.

Aquädukt
Der oder das Aquädukt (von lateinisch aquaeductus „Wasserleitung“) ist ein Bauwerk zum Transport von Wasser.

Der Begriff wird im weiteren Sinne für überwiegend als Freispiegelleitung ausgeführte Wasserversorgungsanlagen von antiken römischen Städten verwendet. Im engeren Sinne wird er für wasserführende Brücken benutzt. Im englischen Sprachraum steht aqueduct allgemein für Röhrensysteme oder Kanäle, die Wasser über eine längere Strecke weiterleiten. Im Französischen bezeichnet der Begriff aqueduc die gesamte Wasserversorgungsanlage einschließlich der Freispiegelleitung, der wasserführenden Brücke (le pont-aqueduc) sowie der Druckrohrleitung und des Dükers (le siphon).
Auslösen
Auslösen oder, im Kontext der Jagd, Zerwirken ist ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung und bezeichnet das manuelle Zerlegen von Tierkörpern oder Körperteilen in Teile, die zur Weiterverarbeitung geeignet sind. Insbesondere werden ungenießbare und für den Verzehr nicht geeignete Elemente wie Knochen, Knorpel und Fette entfernt.

Eine Variante des Auslösens ist das Ausbeinen oder Entbeinen, bei dem die Knochen von Schlachttieren, Wild oder Geflügel entfernt werden.

Seltener wird der Begriff Ausbrechen für das Auslösen verwendet. Lediglich bei gegartem Geflügel und Krustentieren wie Krebsen wird die Trennung so bezeichnet.

Schlachtfett
Als Schlachtfett (auch Depotfett) bezeichnet man die überwiegend aus Fett bestehenden Bestandteile des Fleischs von Schlachttieren.

Die Teile bestehen zu mindestens 80 % aus reinem Fett, welches je nach Tierart, Alter und Fütterung außerdem aus Bindegewebe und Wasser bestehen. Man unterscheidet zwischen Organfett und Gewebefett.
Hartmann-Operation
Die Hartmann-Operation (Diskontinuitätsresektion nach Hartmann) bezeichnet einen Dickdarmeingriff am Colon sigmoideum, bei dem die Kontinuität des Darmes nach einer Resektion unterbrochen wird. Hierbei wird der Enddarm blind verschlossen und das orale obere Ende als künstlicher Darmausgang aus der Bauchdecke ausgeleitet. Indikationen für eine Hartmann-Operation sind entzündliche Prozesse im Bauch, eine akute Peritonitis oder ein allgemein schlechter Verfassungszustand des Patienten wie Sepsis, schwere Traumata oder Palliativsituationen. Die Hartmann-Operation bietet, verglichen mit einer reanastomosierenden Operationstechnik den Vorteil einer schnelleren und somit patientenschonenderen Operationstechnik. Die durch die Hartmann-Operation geschaffene sogenannte Hartmann-Situation mit Blindverschluss des Enddarms und durch die Bauchdecke ausgeleitetem Colostoma kann grundsätzlich nach Abheilung der akuten Erkrankung in einer weiteren Operation durch Reanastomose wieder behoben werden.

Colon sigmoideum
Das Colon sigmoideum, auch Sigmaschlinge, Sigmadarm oder Sigmoid und kurz Sigma genannt, ist der vierte und letzte, etwa 35–40 cm lange Teil des menschlichen Kolons (Grimmdarm). Er heißt so, weil sein Verlauf so aussieht wie (griechisch -id -gestaltig; eidos Ähnlichkeit) der griechische Kleinbuchstabe ς (Sigma). Die Untersuchung dieses Darmabschnitts bei einer Darmspiegelung nennt man Sigmoidoskopie.
Myrtillocactus
Myrtillocactus ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich vom griechischen Wort „myrtillo“ für klein und myrtenähnlich ab und verweist auf die Früchte, die denen der Myrte ähnlich sehen.

Myrte
Die Myrte (Myrtus communis), auch Brautmyrte, Duftende Myrte und Gemeine Myrte genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Myrten (Myrtus) innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Dieser immergrüne Strauch ist die einzige im Mittelmeerraum heimische Art dieser Familie.
Rallye-Weltmeisterschaft 2001
Die FIA-Rallye-Weltmeisterschaft 2001 wurde am 19. Januar in Monte Carlo gestartet und endete am 25. November in Großbritannien. Insgesamt wurden 14 Weltmeisterschaftsläufe auf vier Kontinenten gefahren. Richard Burns wurde Weltmeister. Er überholte mit einem dritten Rang im letzten Weltmeisterschaftslauf Colin McRae und Tommi Mäkinen.

Tommi Mäkinen
Tommi Mäkinen (* 26. Juni 1964 in Puuppola, Landgemeinde Jyväskylä, Finnland) ist ein ehemaliger finnischer Rallyefahrer. Er wurde viermal Rallye-Weltmeister, gewann viermal die berühmte Rallye Monte Carlo und ging fünfmal aus der finnischen Rallye Finnland (1000-Seen-Rallye) als Sieger hervor. Tommi Mäkinen beendete 2003 seine Karriere und wohnt derzeit im Landkreis Jyväskylä.
Hübichenstein
Der Hübichenstein bei der Bergstadt Bad Grund im niedersächsischen Landkreis Göttingen ist ein Kalksteinfelsen mit Doppelgipfel im Westteil des Harzes. Seine zwei miteinander verbundenen Felsnadeln sind Reste von Korallenriffen. Von den Nadeln wird jedoch meistens nur die höhere, die knapp 50 m über die Umgebung hinausragt, als Hübichenstein assoziiert. Auf dem Gipfel (448,5 m ü. NHN) befindet sich eine Adlerfigur aus Bronze als Rest eines Denkmals für Kaiser Wilhelm I.

Adler (Biologie)
Der Begriff Adler (von mittelhochdeutsch adelar[e] für ‚Edel-Aar‘, wobei Aar Adler und Adlerartige (unedle Adler) bezeichnete) ist im weiteren Sinn eine nicht genau definierte Sammelbezeichnung für große und kräftige Arten von Greifvögeln in der Familie der Habichtartigen, wie beispielsweise für die Gattung der Seeadler, den Schlangenadler oder den Affenadler. Im engeren Sinn steht die Bezeichnung Adler für die Gattung Echte Adler (Aquila) mit den ihr zugehörigen Arten. Deren größte lebende Vertreter sind der Steinadler und der Keilschwanzadler. Außerhalb der Habichtartigen wird im Deutschen auch der in seine eigene Familie gestellte Fischadler unter die Adler gezählt.

Mit einer Spannweite bis zu 3 Meter gilt der um 1400 n. Chr. ausgestorbene Haastadler (Harpagornis moorei) als größter bekannter Adler. Sein Lebensraum befand sich auf Neuseeland.

Fasst man die oben genannten Gattungen zusammen, kommen Adler auf allen Kontinenten außer Antarktika vor.