hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kodiak National Wildlife Refuge
i3i6

Das Kodiak National Wildlife Refuge ist ein 1941 gegründetes, 8055 km² großes Schutzgebiet des National Wildlife Refuge Systems auf der Kodiak-Insel im Golf von Alaska im US-Bundesstaat Alaska. Es wird von der Weltnaturschutzunion in der Kategorie IV (Biotop- und Artenschutzgebiet) geführt.

Das Refugium erstreckt sich über den südwestlichen Teil von Kodiak und beinhaltet die Inseln Uganik, Ban und den Red-Peak-Bereich von Afognak. Es bietet unterschiedlichste Landschaften und Lebensräume von Küstengebieten über fjordartige Buchten, Seen, Sümpfe und Moore bis zu Bergen, die eine Höhe von 1200 m erreichen. Fichtenwälder bedecken die Niederungen an der Ostküste, während im Westen Tundra vorherrscht.

Tundra
Tundra (auch Kältesteppe) ist der Oberbegriff für die Offenlandgebiete der (sub-)polaren Klimazone. Der Begriff stammt aus der Geographie und bezeichnet verallgemeinernd einen bestimmten Landschaftstyp der globalen Maßstabsebene. Je nach Disziplin existieren unterschiedliche Definitionen.

Charakteristisch für die verschiedenen Formen der Tundra ist eine offene, baumfreie Landschaft (zumeist) über Permafrostböden, die je nach Untertyp von Flechten, Moosen, Gräsern und sommergrünen Zwergsträuchern dominiert wird.

Tundra ist ein Lehnwort aus dem gleichbedeutenden russischen тундра, das aus dem finnischen Tunturi – baumlose Hochfläche – oder aus dem kildin-samischen Tūndar entlehnt wurde.
Ibrat (Fargʻona)
Ibrat ist eine Siedlung städtischen Typs (shaharcha) in der usbekischen Viloyat Fargʻona im Ferghanatal und Hauptort des Bezirks Buyvada.

Der Ort liegt etwa 75 km nordwestlich der Viloyathauptstadt Fargʻona und etwa 20 km östlich der bezirksfreien Stadt Qoʻqon. Östlich des Orts verläuft der Große Andijonkanal, jenseits des Kanals liegt der Yangi-Kurgan-Flughafen.

Ibrat war ursprünglich ein Dorf (qishlog) mit dem Namen Yangiqoʻrgʻon (nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Ort und Bezirk in der Viloyat Namangan). Im Jahr 2009 erhielt das Dorf den Status einer Siedlung städtischen Typs und wurde in Ibrat umbenannt. Gemäß der Bevölkerungszählung 1989 hatte der Ort damals 7502 Einwohner, einer Berechnung für 2002 zufolge betrug die Einwohnerzahl 16.100.

Viloyat Fargʻona
Die Viloyat Fargʻona (usbekisch Fargʻona viloyati; russisch Ферганская область / Ferganskaja oblast) ist eines der zwölf Viloyats Usbekistans. Es befindet sich im südlichen Teil des Ferghanatals im äußersten Osten des Landes. Die Viloyat Fargʻona grenzt an die usbekischen Viloyaten Namangan und Andijon sowie an die Länder Kirgisistan und Tadschikistan. Die Fläche der Viloyat beträgt 6.800 km² (Rang 9 der usbekischen Viloyaten), die Bevölkerung (2017) 3.564.800 Menschen, womit Fargʻona nach Samarqand die Viloyat mit den meisten Einwohnern ist. Etwa 71 Prozent der Bevölkerung leben in ländlichen Gebieten, die Bevölkerungsdichte beläuft sich auf 524 Einwohner je Quadratkilometer. Der ISO 3166-2-Code der Viloyat lautet UZ-FA, Gouverneur ist Shuhrat Madaminovich Gʻaniyev. Die Mehrheit der Einwohner sind Usbeken, daneben leben auch etwa 220.000 Tadschiken in der Viloyat.
Kap Nowosilski
Kap Nowosilski (russisch Мыс Новосильского Mys Nowosilskowo) ist ein Kap an der vereisten Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Es liegt unmittelbar westlich der Slawa-Schelfeises.

Luftaufnahmen entstanden im Januar 1947 im Zuge der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Wissenschaftler einer Sowjetischen Antarktisexpedition erstellten 1956 neuerliche Luftaufnahmen und benannten das Kap. Namensgeber ist Leutnant Pawel M. Nowosilski, Offizier der Mirny unter Kapitän Michail Lasarew bei der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter der Leitung Fabian Gottlieb von Bellingshausens.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Fort Wadsworth Light
p4

Fort Wadsworth Light ist ein 1903 erbauter Leuchtturm oberhalb der Battery Weed auf Staten Island im New York Harbor. Das Leuchtfeuer markierte The Narrows, die Einfahrt zum New York Harbor. Es befindet sich unter der Verrazzano-Narrows Bridge.  Fort Wadsworth Light war ein Teil der Liegenschaften, die im März 1995 von der U.S. Navy an den National Park Service übertragen wurden, als die Gateway National Recreation Area eingerichtet wurde.

Die Tragweite des weißen Dauerlichtes betrug 14 Seemeilen (26 km). Die Optik wurde 1903 wahrscheinlich vom Fort Tompkins Light hierher verlegt. Die Freigabe der Verrazano-Narrows Bridge 1965 machte das Bauwerk obsolet. Nach vielen Jahren außer Betrieb wurde es restauriert und 2005 von Freiwilligen auf Solarbetrieb umgestellt.

Sonnenenergie
Als Sonnenenergie oder Solarenergie bezeichnet man die Energie der Sonnenstrahlung, die in Form von elektrischem Strom, Wärme oder chemischer Energie technisch genutzt werden kann. Sonnenstrahlung ist dabei die elektromagnetische Strahlung, die auf der Sonnenoberfläche wegen ihrer Temperatur von ca. 5500 °C als Schwarzkörperstrahlung entsteht, was letztlich auf Kernfusionsprozesse im Sonneninneren (das Wasserstoffbrennen) zurückgeht.

Die Sonnenenergie ist eine nach menschlichen Maßstäben unerschöpfliche erneuerbare Energiequelle und lässt sich sowohl direkt (z. B. mit Photovoltaikanlagen oder Sonnenkollektoren) als auch indirekt (z. B. mittels Wasserkraftwerken, Windkraftanlagen und in Form von Biomasse) nutzen. Die Nutzung der Solarenergie ist ein Beispiel für eine moderne Backstop-Technologie.
Milly Ludwig
Milly Ludwig (eigentlich Milena Ludwig, verheiratete Steinmetz; * 17. Februar 1927 in Dudelange; † 29. Juni 2011 in Esch-sur-Alzette) war eine luxemburgische Weitspringerin, Hochspringerin und Hürdenläuferin.

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1946 in Oslo wurde sie Achte im Hochsprung und Elfte im Weitsprung. Über 80 m Hürden schied sie im Vorlauf aus.

1948 scheiterte sie beim Weitsprung der Olympischen Spiele in London in der Qualifikation.

Ihre persönliche Bestleistung im Weitsprung von 5,17 m stellte sie am 15. August 1945 in Luxemburg auf.

Olympische Sommerspiele 1948/Leichtathletik – Weitsprung (Frauen)
Der Weitsprung der Frauen bei den Olympischen Spielen 1948 in London fand am 4. August 1948 im Wembley-Stadion statt. 26 Athletinnen nahmen am olympischen Debüt dieser Disziplin der Frauenleichtathletik teil.

Erste Olympiasiegerin bei diesem vorher bei Olympischen Spielen noch nicht ausgetragenen Wettbewerb wurde die Ungarin Olga Gyarmati. Sie gewann vor der Argentinierin Noëmi Simonetto und der Schwedin Ann-Britt Leyman.
Moostal (Gemeinde Gunskirchen)
BW

Moostal ist eine Ortschaft der Gemeinde Gunskirchen in Oberösterreich.

Die Ortschaft im östlichen Hausruckviertel ist Teil des Bezirks Wels-Land und befindet sich nördlich von Gunskirchen und links der Traun in der Welser Heide. Am 1. Jänner 2024 gab es in Moostal 354 Einwohner.

Welser Heide
Als Welser Heide bezeichnet man ein Gebiet in Oberösterreich, das im Alpenvorland etwa von Lambach bis Hörsching an der Traun liegt. Sie gehört zum Kerngebiet des Oberösterreichischen Zentralraums und ist mit dem Hauptort Wels heute relativ dicht besiedelt.

Im engeren Sinn bestand die Welser Heide aus trockenen Schotterfeldern auf der linksseitigen Niederterrasse im unteren Trauntal, die bis in das 18. Jahrhundert kultiviert wurden.
Tyrosinhydroxylase
Die Tyrosinhydroxylase (TYH) ist dasjenige Enzym, das die Umwandlung der Aminosäure L-Tyrosin in die Aminosäure Levodopa katalysiert, der geschwindigkeitsbestimmende Reaktionsschritt bei der Biosynthese der Katecholamine. TYH kommt in mehrzelligen Tieren vor. Beim Menschen wird sie in den Nebennieren und im Gehirn produziert. Mutationen im TH-Gen können zu Enzymmangel und zum (seltenen) Segawa-Syndrom führen. TYH ist ein Autoantigen bei der Krankheit APECED.

Die Hemmung der TYH erfolgt durch Andocken von Dopamin an zwei Stellen am Enzym. Durch Phosphorylierung eines Serin-Rests an einer der Andockstellen kann TYH wieder aktiviert werden.

Die Tyrosinhydroxylase verwendet Tetrahydrobiopterin als Cofaktor.

Polyendokrine Autoimmunerkrankungen
Polyendokrine Autoimmunerkrankungen (Syn.: polyendokrine Autoimmunsyndrome, polyglanduläre Autoimmunsyndrome) sind eine heterogene Gruppe von seltenen Krankheiten, welche sich durch Immunreaktionen gegen ein oder mehrere endokrine Organe auszeichnen. Nicht-endokrine Organe können aber auch betroffen sein.
Kasto
Die Kasto Maschinenbau ist auf Säge- und Lagertechnik für Metall-Langgut spezialisiert. Das Unternehmen stellt unter anderem Metallsägemaschinen, halb- und vollautomatische Langgut- und Blechlagersysteme sowie automatische Handlingeinrichtungen für Metallstäbe, Bleche und Zuschnitte her.

Langgut
Langgut bezeichnet stabförmiges Material, z. B. Stabstähle, Fahnenmaste oder Profilbretter. Langgut wird in der Baubranche, in der Automobilindustrie, bei der Herstellung von Armaturen, Möbeln oder auch beim Fensterbau verwendet. Üblicherweise ist das Material lang, sperrig und unhandlich. 
Die Lagerung und der Transport von Langgut sind daher eine besondere Herausforderung.
Landtagswahlkreis Bielefeld II
Der Landtagswahlkreis Bielefeld II (Wahlkreis 93) ist ein Wahlkreis für die Landtagswahlen in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst den Süden und den Osten der kreisfreien Stadt Bielefeld mit den Stadtbezirken Brackwede, Senne, Sennestadt, Stieghorst und Heepen. Der Wahlkreis ist zur Landtagswahl 2005 in dieser Form neu eingerichtet worden. Von 1980 bis 2005 existierte ein Wahlkreis 106 Bielefeld II, der die Bielefelder Stadtbezirke Mitte und Stieghorst umfasste. Vor 1980 existierte bereits ein Landtagswahlkreis Bielefeld-Stadt II mit anderen Abgrenzungen.

Landtag Nordrhein-Westfalen
Der Landtag Nordrhein-Westfalen ist das Landesparlament des Landes Nordrhein-Westfalen und hat seinen Sitz im Haus des Landtags im Regierungsviertel der Landeshauptstadt Düsseldorf, am östlichsten Punkt des Stadtteils Hafen. Der Landtag ist das zentrale Organ der Legislative im politischen System des Landes. Neben dem Beschluss von Gesetzen ist die wichtigste Aufgabe die Wahl des Ministerpräsidenten und die Kontrolle der Regierung.

Die jüngste Landtagswahl fand am 15. Mai 2022 statt.
Rebild Bakker
Rebild Bakker ist ein Naturschutzgebiet in der Kommune Rebild, Region Nordjylland, Dänemark. Das Gelände wurde durch eiszeitliches Schmelzwasser und spätere Erosion stark zerfurcht, so dass sich Höhenunterschiede von bis zu 60 Metern ergeben. Heideflächen wechseln sich mit kleinen Laubwäldchen ab.

An den Flanken des Plateaus treten mehrere Quellen aus, die sich in das Flüsschen Lindenborg Å ergießen. Sie haben Trinkwasserqualität.

Region Nordjylland
Die Region Nordjylland (deutsch: Region Nordjütland) in Dänemark ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst Nordjütland, die Inseln Vendsyssel-Thy, Mors und Læsø sowie die Kommune Mariagerfjord. Sitz der Verwaltung ist Aalborg.

In der amtlichen Statistik ist die Region identisch mit dem Landesteil Nordjütland (Landsdel Nordjylland).
Autostrada Peja–Prizren
Die Autostrada Peja–Prizren (albanisch für Autobahn Peja–Prizren) ist eine 65 Kilometer lange Autobahn im Kosovo, die in Planung ist. Sie soll den Čakorpass an der Grenze zu Montenegro über die Städte Peja und Gjakova mit Prizren verbinden. Sie soll den Nord-Süd-Verkehr im Westen Kosovos deutlich verkürzen. Die geplante Autobahn hat noch keine offizielle Beschilderung. Die Bauarbeiten sollen 2019 beginnen.

Grenze zwischen dem Kosovo und Montenegro
Die Grenze zwischen dem Kosovo und Montenegro trennt das Staatsgebiet der Republik Kosovo und von Montenegro. Sie hat eine Länge von rund 75 Kilometern auf rund 40 Kilometern Luftlinie. Der Grenzverlauf ist noch nicht endgültig festgelegt.
Terry Swartzberg
Terry Swartzberg (geboren am 22. Juli 1953 in Norwalk, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Ethical Campaigner und ehemaliger Wirtschaftsjournalist. Der Wahlmünchner schrieb rund 25 Jahre als Korrespondent für die International Herald Tribune und ist insbesondere für sein Engagement für das Stolpersteine-Projekt und seinen Selbstversuch zum öffentlichen Tragen seiner Kippa bekannt.

Wirtschaftsjournalismus
Als Wirtschaftsjournalismus wird die journalistische Beschäftigung mit wirtschaftlichen Themen verstanden. Schwerpunkte sind volkswirtschaftliche und wirtschaftspolitische Themen, die Entwicklung einzelner Branchen und neuer Technologien, Unternehmensberichterstattung und Börsenthemen. Wirtschaftsredaktionen sind häufig auch für verbraucherrelevante Themen zuständig.
Trollkjelpiggen
Trollkjelpiggen (norwegisch für Trollkesselspitze) ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Auf der Ostseite des Ahlmannryggen ragt 8 km südwestlich des Utkikken auf.

Norwegische Kartographen, die den Berg auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen aus den Jahren von 1958 bis 1959 der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Norwegisch-Britisch-Schwedische Antarktisexpedition
-71.05-10.916666666667Koordinaten: 71° 3′ 0″ S, 10° 55′ 0″ W

Die Norwegisch-Britisch-Schwedische Antarktisexpedition von 1949 bis 1952 (auch bekannt als NBSX, NBSAE oder Maudheim-Expedition) war die erste Antarktisexpedition, die multinational organisiert wurde. Sie wurde durchgeführt im westlichen Königin-Maud-Land an der Prinzessin-Martha-Küste. Die Teammitglieder kamen aus Norwegen, Schweden und dem Commonwealth. Die Organisation der Expedition diente später als Vorbild für eine Reihe weiterer.
E. Preston Ames
Edgar Preston Ames (* 15. Juni 1906 in San Mateo, Kalifornien; † 20. Juli 1983 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmarchitekt, der zwei Mal den Oscar für das beste Szenenbild erhielt.

Oscar/Bestes Szenenbild
Mit dem Oscar für das beste Szenenbild werden die Szenenbildner eines Films geehrt. Diese Kategorie existiert seit 1928 und heißt im Original „Best Art Direction“. Sie hätte eigentlich nach 1939 (erstmalige Betitelung von William Cameron Menzies zum „Production Designer“ für Vom Winde verweht) umbenannt werden sollen. Von 1940 bis 1967 wurden die Oscars für Schwarzweiß- und Farbfilm getrennt vergeben.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Opština Kisela Voda
Die Opština Kisela Voda (mazedonisch Општина Кисела Вода; albanisch Komuna e Ujit të Thartë) ist eine der zehn Opštini der nordmazedonischen Hauptstadt Skopje. Sie liegt im südöstlichen Teil der Stadtgemeinde und hatte laut der letzten Volkszählung vom Jahr 2021 61.965 Einwohner. Davon waren 52.030 Mazedonier, 953 Serben, 732 Türken, 653 andere, 636 Aromunen, 581 Bosniaken, 467 Roma, 418 Albaner, 15 undeklariert, 41 unbekannt und 5.439 Personen wurden von den Gemeinderegistern gezählt, deren ethnische Zugehörigkeit unbekannt war.

Mazedonier (slawischsprachige Ethnie)
Slawische Mazedonier (mazedonisch Македонци, transkribiert Makedonci) sind eine südslawische Ethnie. Sie bilden die Mehrheitsbevölkerung und die Titularnation Nordmazedoniens. Die slawischen Mazedonier sind nicht mit den antiken Makedonen zu verwechseln. Teilweise beanspruchten sie eine Verwandtschaft mit ihnen – durch das Prespa-Abkommen wurden, zumindest aus rechtlicher Sicht, derartige Ansprüche aufgegeben.

Mazedonier bilden im heutigen, seit 1991 unabhängigen Nordmazedonien mit etwa 1,3 Millionen Angehörigen die größte Bevölkerungsgruppe (1.297.981 nach der Volkszählung 2002). Minderheiten leben in Griechenland, Albanien, Serbien und Bulgarien (1.654 nach der Volkszählung von 2011), außerdem in Kanada, Australien und den USA. Als Minderheit sind sie jedoch nur in Albanien anerkannt.
Paracuellos de la Ribera
Paracuellos de la Ribera ist ein nordspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 112 Einwohnern (Stand: 2024) im Westen der Provinz Saragossa und der Autonomen Region Aragonien. Der Ort gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica.

Serranía Celtibérica
Der geografische Begriff Serranía Celtibérica („keltiberisches Bergland“) bezeichnet ein bergiges und nahezu menschenleeres Gebiet im Nordosten Spaniens, das auch unter der Bezeichnung „Spanisch-Lappland“ (Laponia española) bekannt geworden ist. Die Serranía Celtibérica gehört zu den von der Europäischen Union anerkannten benachteiligten Berggebieten.
Elefantenfußtrommel
Die Elefantenfußtrommel (chinesisch 象脚鼓, Pinyin xiàngjiǎogǔ, aus xiang jiao gu, „Elefanten-Fuß-Trommel“) ist eine langgestreckte hölzerne Bechertrommel der Dai in der Volksrepublik China. Sie wird an der Taille getragen. Namensgeber ist ihr unteres Ende, das einem Elefantenfuß ähnelt. Sie ist mit der ozi in Myanmar und der klong yao in Thailand formverwandt.

Der Korpus ist aus dem Stamm des Mango-Baumes oder des Ceiba-Baumes geschnitzt und mit Rindshaut bespannt. Es gibt lange, mittelgroße und kurze Trommeln. Das Instrument ist auch bei den Jingpo, Wa, Lisu, Lahu, Blang, Achang und De’ang sowie den Khmu verbreitet.

Der Elefantenfußtrommeltanz der Dai in Mang in der chinesischen Provinz Yunnan steht auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (658 III-61).

Blang
Die Blang (auch Bulang; chinesisch 布朗族, Pinyin Bùlǎngzú) sind eine der 56 offiziell anerkannten Nationalitäten der Volksrepublik China. Nach der letzten Volkszählung im Jahr 2010 zählen sie 119.692 Menschen. Sie leben vor allem in Yunnan. Die Sprache der Blang gehört zur Mon-Khmer-Sprachgruppe der Austroasiatische Sprachen. Eine Schrift existiert nicht. Neben Gespenster- und Geisterglauben ist der Theravada-Buddhismus verbreitet.
Alejandra Ribera
Alejandra Ribera (* in Toronto) ist eine kanadische Indie-Pop-, Latinsängerin und Singer-Songwriterin mit argentinischen (Vater) und schottischen (Mutter) Wurzeln. Sie singt in Englisch, Französisch und Spanisch.

Ihr Debütalbum „Navigator/Navigateher“ veröffentlichte sie im Jahr 2009, gefolgt von „La Boca“ (2015) und „This Island“ (2017).

Lateinamerikanische Musik
Lateinamerikanische Musik oder Latin-Musik bzw. Latin Music sind Sammelbegriffe für die Tänze, Rhythmen und Stile der Musik, wie sie in lateinamerikanischen Ländern, aber auch in Lateineuropa (Spanien, Portugal und Italien) gespielt wird. Als stiltypisch werden meist die Musikformen angesehen, die gemeinhin mit der Musik aus Kuba verbunden werden: Eine Mischung aus spanischen melodiösen und afrikanischen rhythmischen Einflüssen. Typischerweise sind die Texte derartiger Musikstücke in spanischer, portugiesischer oder italienischer Sprache.

Dennoch gibt es auch lateinamerikanische Länder, in denen andere Einflüsse die traditionelle Musik bestimmt haben, beispielsweise in der Musik der Anden (Bolivien, Peru), in der auch vorkolumbianische Stilelemente wie die Obertonharmonik und Pentatonik vorkommen. Ein weiteres Beispiel ist die Bossa Nova aus Brasilien mit Stilelementen des Jazz sowie die argentinischen Cuarteto und Chamamé mit alpinen, italienischen und osteuropäischen Elementen.
Nomadic (Schiff, 1911)
Die Nomadic ist ein ehemaliges Tenderschiff der White Star Line, das vom Hafen Cherbourg aus eingesetzt wurde. Sie bediente insbesondere die Olympic und die Titanic, die zu groß waren, um im Hafenbecken von Cherbourg anzulegen. Das Schiff ist als Museumsschiff in Belfast erhalten.

White Star Line
White Star Line war der Name von zwei britischen Reedereien mit Sitz in Liverpool. Bekannt wurde vor allem die zweite, 1869 gegründete Gesellschaft, welche Liniendienste nach New York City, Australien und Neuseeland betrieb. Mehrere ihrer Schiffe waren die größten ihrer Zeit, wie zum Beispiel die Olympic, die Titanic und die Britannic.
Flugplatz Jonava
Das Aerodrome Jonava (lit. Jonavos aerodromas, auch Aerodrome Gaižiūnai oder Aerodrome Rukla) ist ein ehemaliger Militärflugplatz der Sowjetunion in Litauen. Er liegt ca. 9 km südöstlich der Stadt Jonava in Litauen innerhalb eines militärischen Übungsgebiets. Nach Kaunas sind es 30 km nach Südwesten und Ukmerge liegt ca. 40 km im Nordosten.

Ukmergė
Ukmergė anhörenⓘ (deutsch Wilkomir) ist eine Stadt im Osten Litauens und liegt am Ufer der Šventoji. Sie ist Sitz der gleichnamigen Rajongemeinde (Ukmergės rajono savivaldybė) und hat innerhalb dieser den Status eines Amtsbezirks.
BMW S85
Der BMW S85 ist ein V10-Saugmotor mit 40 Ventilen, der im E60/E61 M5 und E63/E64 M6 verbaut wurde. Bei der Konstruktion flossen einige Inspirationen des Formel-1-V8-Motors (P86) des BMW Sauber F1-Rennwagens mit ein. Der Motor löste den S62-Motor aus dem Vorgänger-M5 (E39) ab.

Das S85-Aggregat war Basis für die Entwicklung des S65-V8-Motors des 2008er BMW M3. Dieses Aggregat ist im Prinzip ein S85, dem zwei Zylinder subtrahiert wurden und besitzt keinerlei Verwandtschaft mit den anderen S60er V8-Motoren BMWs.

BMW Sauber F1
Das BMW Sauber F1 Team war ein deutscher Formel-1-Rennstall und das Werksteam des Automobilherstellers BMW. Es war von 2006 bis 2009 in der höchsten Motorsportklasse vertreten und ging aus dem schweizerischen Vorgängerteam Sauber hervor. Hauptsitz und Produktionsstandort war Hinwil in der Schweiz, die Motoren wurden in München gefertigt. Nach der Saison 2009 zog sich BMW aus der Formel 1 zurück und verkaufte seine Anteile von 80 Prozent am Team an den ursprünglichen Besitzer Peter Sauber.

BMW war bereits in den 1980er Jahren als Motorenlieferant in der Formel 1 aufgetreten. Mit Nelson Piquet und dem Brabham-Team wurde BMW 1983 Weltmeister – als erste im Turbo-Zeitalter. Wiederaufgenommen wurde dieses Engagement etwa 15 Jahre später, als BMW von 2000 bis 2005 Williams mit Motoren belieferte. Siehe dazu auch BMW Motorsport.
Harem
Der Ausdruck Harem (von harim / حريم / ḥarīm / ‚Heiliger, unverletzlicher Ort; Heiligtum; geheiligter Bereich; weibliche Familienmitglieder, Frauen, Ehefrau‘) bezeichnet einen abgeschlossenen und bewachten Wohnbereich eines Serails oder Hauses, in dem die Frauen, die weiblichen Angehörigen und die unmündigen Kinder eines muslimischen Familienoberhaupts leben (im Gegensatz zum Selamlık). Wie im Arabischen bestimmt die Ambivalenz des Begriffes auch seine Bedeutung im deutschen Sprachgebrauch. Er steht einerseits für den geschützten Bereich, andererseits für weibliche Bewohner des Bereichs.

Die Städte Mekka und Medina werden im Arabischen als Ḥaram (gemeinsam in der Dualform als al-ḥaramain) bezeichnet, ein Begriff, der vom selben Wortstamm wie ḥarām abgeleitet wird.

Medina
Medina, offiziell al-Madīna al-munawwara (arabisch المَدِينَةُ المُنَوَّرَة ‚die erleuchtete Stadt‘), im westlichen Saudi-Arabien ist nach Mekka die zweitwichtigste heilige Stadt des Islam. In ihr befindet sich die Prophetenmoschee mit dem Grab des islamischen Propheten Mohammed. Die Stadt zählt 1.411.599 Einwohner (2022), davon sind über 40 Prozent Ausländer und knapp 60 Prozent Saudis. Ein Teil der Stadt ist nach islamischem Recht wie Mekka ein Haram (heiliger Bezirk) und war bis 2022 für Nichtmuslime gesperrt. Seither ist die Stadt – mit Ausnahme der Prophetenmoschee – für alle Menschen zugänglich.