hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Landschaftsschutzgebiet Homberg und Magergrünland bei Züschen
Das Landschaftsschutzgebiet Homberg und Magergrünland bei Züschen mit 38,67 ha Größe liegt südwestlich, südlich und südöstlich von Züschen im Stadtgebiet von Winterberg. Das Gebiet wurde 2008 vom Kreistag des Hochsauerlandkreises mit dem Landschaftsplan Winterberg als Landschaftsschutzgebiet (LSG) Typ C ausgewiesen.

Winterberg
Winterberg ist eine Kleinstadt im Rothaargebirge im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen und gehört zum Hochsauerlandkreis.

International bekannt ist Winterberg als Austragungsort von Weltcuprennen des Bob- und Rennrodelsports sowie als Wintersportort.
Lilbi (Saaremaa)
58.28666722.568889Koordinaten: 58° 17′ N, 22° 34′ O

Lilbi ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Lääne-Saare) im Kreis Saare.

Das Dorf hat 51 Einwohner (Stand 1. Januar 2016). Seine Fläche beträgt 2,22 km².

Saaremaa (Landgemeinde)
Saaremaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Saare. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. Saaremaa wurde 2017 gegründet und ist seitdem die flächengrößte Gemeinde Estlands. Die Landgemeinde hatte am 1. Januar 2025 30.121 Einwohner.

Die Landgemeinde entstand durch den Zusammenschluss der Stadt Kuressaare und der Landgemeinden Kihelkonna, Lääne-Saare, Laimjala, Leisi, Mustjala, Orissaare, Pihtla, Pöide, Salme, Torgu und Valjala. Ursprünglich sollte auch noch Ruhnu Teil der Landgemeinde werden.

Neben dem Hauptort Kuressaare besteht die Gemeinde aus neun Großdörfern (Aste, Kärla, Kihelkonna, Kudjape, Leisi, Nasva, Orissaare, Salme und Valjala) sowie 427 Dörfern.
Unter falschem Verdacht (1947)
Unter falschem Verdacht ist ein französischer Film-Noir-Thriller aus dem Jahr 1947 von Henri-Georges Clouzot mit Louis Jouvet, Bernard Blier und Suzy Delair in den Hauptrollen. Die Geschichte basiert auf dem Roman “Légitime Défense” von Stanislas-André Steeman.

Bernard Blier
Bernard Blier (* 11. Januar 1916 in Buenos Aires; † 29. März 1989 in Saint-Cloud, Hauts-de-Seine) war ein  französischer Filmschauspieler. Blier, der 181 Filme drehte, zählte zu den profiliertesten Charakterdarstellern Frankreichs.
Shut Island
Shut Island (englisch; bulgarisch остров Шут ostrow Schut, deutsch ‚Narreninsel‘) ist eine teilweise vereiste, in ost-westlicher Ausrichtung 573 m lange und 520 m breite Insel in der Gruppe der Dannebrog-Inseln im Wilhelm-Archipel vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie grenzt an Padpadak Island im Süden und liegt 815 m südsüdwestlich von Hoatsin Island, 3,92 km westlich von Revolver Island sowie 1,9 km nordöstlich von Skoba Island.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 2001. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2020 deskriptiv nach ihrer Ähnlichkeit mit einer Narrenkappe.

Narrenkappe
Eine Narrenkappe war im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit die typische Kopfbedeckung des Narren. Heute wird auch eine im Karneval oder der Fastnacht häufig getragene Mütze als Narrenkappe bezeichnet, die meist die Zugehörigkeit des Menschen zu einem bestimmten Karnevalsverein zeigt. Nicht selten läuft die Narrenkappe nach oben hin – einem Hahnenkamm ähnelnd – zickzackförmig aus.
Strahlventilator
Ein Strahlventilator (auch Strahlgebläse oder Strahllüfter) dient zur Belüftung von Tunneln, Unterführungen und Parkhäusern/Tiefgaragen, indem er einen natürlichen oder durch durchfahrende Kraftfahrzeuge erzeugten Luftzug verstärkt. Strahlventilatoren werden in Europa seit Anfang der 1960er Jahre eingesetzt.

Unterführung
Eine Unterführung ist eine Unterquerung anderer Verkehrswege.

Unterführungen werden häufig dann gebaut, wenn eine höhengleiche, mit einer Ampel gesicherte Kreuzung nur schwer realisierbar wäre oder die topografischen Verhältnisse andere, einfachere Lösungen nicht zulassen.
Nitisinon
Nitisinon – auch bekannt als NTBC, die Abkürzung von 2-(2-Nitro-4-trifluormethyl-benzoyl)-1,3-cyclohexandion – ist ein Arzneistoff zur Behandlung der angeborenen Stoffwechselstörungen Tyrosinämie Typ I und Alkaptonurie, seit 2005 unter dem Handelsnamen Orfadin (Swedish Orphan Biovitrum, SOBI) von der EMA zugelassen.

Europäische Arzneimittel-Agentur
Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA, englisch European Medicines Agency) ist eine Agentur der Europäischen Union, die für die Beurteilung und Überwachung von Arzneimitteln zuständig ist. Ihre frühere Namensbezeichnung war Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln EMEA (englisch European Medicines Evaluation Agency)

Seit März 2019 hat die EMA ihren Sitz in Amsterdam. Davor operierte sie mit Sitz in London. Bedingt durch den Brexit war jedoch eine Verlagerung des Sitzes der Agentur notwendig geworden. Im November 2017 wurde als neuer Standort Amsterdam beschlossen.
Khabarovsk-United-Air-Flug 3949
Am 7. Dezember 1995 befand sich eine Tu-154 in Reiseflughöhe auf dem Inlandsflug Khabarovsk-United-Air-Flug 3949 zwischen Juschno-Sachalinsk und Chabarowsk. Das kurz nach 3 Uhr Ortszeit vom Radar verschwundene Flugzeug wurde erst nach elf Tagen gefunden. Alle 98 Insassen, 90 Passagiere, darunter 6 Kinder, und 8 Besatzungsmitglieder starben.

Chabarowsk
Chabarowsk (russisch Хабаровск [xɐˈbarəfsk] ⓘ; historisch auch chinesisch 伯力, Pinyin Bólì) ist eine Stadt in Russland am Amur, nahe der Grenze zu China. Sie hat 617.441 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021) und ist die Hauptstadt der Region Chabarowsk im russischen Föderationskreis Ferner Osten in Ostasien.
Dorfkirche Eiche (Potsdam)
Die Dorfkirche Eiche ist ein Kirchengebäude im westlich des Parks Sanssouci gelegenen Ortsteil Eiche der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam. Die Kirche gehört zum Evangelischen Kirchenkreis Potsdam der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Das 1770/71 nach Plänen von Georg Christian Unger errichtete Bauwerk steht unter Denkmalschutz. Seine für eine Dorfkirche ungewöhnliche Form eines überkuppelten Rundbaus erklärt sich durch die Einflussnahme König Friedrichs II. auf die Architektur.

Kirchenkreis Potsdam
Der Kirchenkreis Potsdam mit Sitz in Potsdam ist einer von acht Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Potsdam. Sein Gebiet erstreckt sich über den größten Teil der Stadt Potsdam sowie Teile der Gemeinden Schwielowsee und Werder (Havel) im Landkreis Potsdam-Mittelmark.
St. Michael (Frohburg)
Die evangelische Kirche St. Michael ist eine gotische Hallenkirche in Frohburg im Landkreis Leipzig in Sachsen. Sie gehört zum Kirchspiel Geithain-Frohburg-Lunzenau im Kirchenbezirk Leipziger Land der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens und kann in der Regel nicht besichtigt werden.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens (EvLKS) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) mit Sitz in Dresden. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Kirche hat 575.504 Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2024) in 319 Kirchgemeinden (Stand: 31. Dezember 2022).

Die Hauptkirchen des Landesbischofs sind der Dom zu Meißen und die Kreuzkirche zu Dresden, auch ist er der Stiftsherr des Doms St. Marien zu Wurzen. Die Landeskirche unterhält eine Evangelische Akademie in Dresden, bis 2020 in Meißen.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD. Die Kirche ist Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD). Vor der Propagierung des Staatsatheismus in der DDR war sie die größte evangelisch-lutherische Kirche in Deutschland.
Protamin
Protamin ist ein Stoffgemisch aus stark basischen Peptiden, das als Arzneimittel verwendet wird. Es gehört zur Stoffgruppe der Protamine und wird vorwiegend aus dem Sperma oder Rogen bestimmter Lachsarten – insbesondere des Ketalachses (Oncorhynchus keta) und Königslachses (Oncorhynchus tshawytcha) – durch Extraktion mit Mineralsäuren isoliert. Es enthält mehr als zwei Drittel L-Arginin.

In der Hämatologie, Intensivmedizin, Herzchirurgie und Gefäßchirurgie wird das Protamin zur Antagonisierung der Heparin-Wirkung verwendet. Nicht das basische Protamin selbst wird verwendet, sondern neutrale Lösungen der Salze Protaminsulfat und Protaminhydrochlorid.

Antagonist (Pharmakologie)
Ein Antagonist (von altgriechisch ἀνταγωνιστής antagōnistēs, deutsch ‚Nebenbuhler, Feind [im Krieg, vor Gericht]‘) ist in der Pharmakologie eine Substanz, die einen Agonisten in seiner Wirkung hemmt, ohne selbst eine pharmazeutisch bedeutsame Wirkung auszulösen. Entsprechende Agonisten können zum Beispiel Hormone oder Neurotransmitter sein.
An der Roisdorfer Hufebahn
An der Roisdorfer Hufebahn ist ein Naturschutzgebiet in der Stadt Bornheim im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis. In diesem Gebiet soll ein strukturreicher, kleinparzellierter Landschaftsausschnitt auf der Ville-Hochterrasse mit unterschiedlichen Brachestadien von Feldgehölzen, Obstwiesen und Grünlandflächen erhalten und optimiert werden.

Bornheim (Rheinland)
Bornheim (anhörenⓘ) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Rhein-Sieg-Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens. Durch ihre zentrale Lage zwischen Köln und Bonn gehört sie zu den am stärksten wachsenden Städten der Region und ist mittlerweile die drittgrößte Stadt des Rhein-Sieg-Kreises. Durch die Stadtteile Waldorf, Kardorf, Merten und Walberberg führte einst die Eifelwasserleitung, ein römischer Aquädukt, durch den das römische Köln mit Trinkwasser versorgt wurde.
Lilit Makunz
Lilit Makunz (armenisch Լիլիթ Կամոյի Մակունց, englisch Lilit Makunts, * 7. November 1983 in Jerewan, Armenische SSR, Sowjetunion) ist eine armenische Politikerin und seit August 2021 Botschafterin Armeniens in den Vereinigten Staaten. Sie war zwischen dem 12. Mai 2018 und 14. Januar 2019 Kultusministerin Armeniens im ersten Kabinett von Premierminister Nikol Paschinjan. Danach war sie als Abgeordnete der Partei Zivilvertrag bis 2021 Fraktionschefin der Mein-Schritt-Allianz (IKD) in der armenischen Nationalversammlung.

Armenische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Armenische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung ArSSR; armenisch, offizielle Schreibweise in der Zeit des Bestehens ab 1936 Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Sowetakan Sozialistakan Hanrapetutjun, heutige Schreibweise Հայկական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Chorhrdajin Sozialistakan Hanrapetutjun; russisch Армянская Социалистическая Советская Республика, Armjanskaja Sozialistitscheskaja Sowjetskaja Respublika) war de facto vom 29. November 1920 und de jure vom 22. Dezember 1922 bis zur Unabhängigkeitserklärung am 30. August 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Am 23. August 1991 wurde sie kurz vor ihrer Unabhängigkeit in Republik Armenien umbenannt.
Maximilian Karl (Löwenstein-Wertheim-Rochefort)
Maximilian Karl Albrecht Fürst zu Löwenstein-Wertheim (* 14. Juli 1656 in Rochefort, Provinz Namur, Wallonien, Belgien; † 26. Dezember 1718 in Mailand) war der erste Fürst aus dem Haus Löwenstein.

Maximilian Karl wurde am 3. April 1711 durch Kaiser Joseph I. in den Fürstenstand erhoben. Die Erhebung wurde von dessen Nachfolger und Bruder, Kaiser Karl VI., am 8. Januar 1712 mit dem Fürstendiplom auf die gesamte eheliche Nachkommenschaft erweitert.

Wallonische Region
Die Wallonische Region (französisch Région wallonne, niederländisch Waals Gewest), auch Wallonie und Wallonien (französisch Wallonie, niederländisch Walloniëⓘ, wallonisch Walonreye [walɔ̃ʀɛjɜ]), ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Die Muttersprache der Bevölkerung ist überwiegend Französisch, im äußersten Osten Deutsch.

Die Hauptstadt ist Namur, die nach Einwohnern größte Stadt ist nach Kommunalreformen in der Nachkriegszeit Charleroi. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum ist die zweitgrößte Stadt Lüttich (Liège), die auch Zentrum der größten Agglomeration ist. Weitere wichtige Städte sind Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant und die ehemals preußischen Städte Eupen und Malmedy im heutigen Ostbelgien. Geographisch umfasst die Wallonie die südliche Hälfte Belgiens.
Saint-Samson-de-la-Roque
Saint-Samson-de-la-Roque ist eine französische Gemeinde mit 437 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Bernay und zum Kanton Bourg-Achard. Die Einwohner werden Roquais genannt.

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Gänseliesel
Gänseliesel ist die Bezeichnung für eine Frauenfigur in Verbindung mit Hausgänsen. Liesel ist eine Kurzform des weiblichen Vornamens Elisabeth.

Die Figur der Gänseliesel wurde einige Male von Künstlern in Gemälden oder Skulpturen thematisiert. So finden sich als schmückendes Element von Gebäuden und Brunnen Reliefs oder Statuen, die eine Gänseliesel zeigen. Oft handelt es sich um Darstellungen von Alltagssituationen, in denen Mägde oder Mädchen die Gänse hüten oder zum Markt bringen.

Hausgans
Die Hausgans  ist ein Haustier und wird als Heim- und Nutztier gehalten. Die Stammform der meisten europäischen Hausgänse ist die Graugans (Anser anser). Höckergänse, domestizierte Formen der zentralasiatischen Schwanengans (Anser cygnoides), sind seltener. Hausgänse sind meist nicht flugfähig.
Aggro Ansage Nr. 5
Aggro Ansage Nr. 5 ist der fünfte Sampler des Independent-Labels Aggro Berlin. Es erschien am 2. Dezember 2005 über das Berliner Label. Auf der Aggro Ansage Nr. 5 stehen die Ende 2005 bei Aggro Berlin unter Vertrag stehenden Rapper Sido, B-Tight, Fler, Tony D und G-Hot im Mittelpunkt. Der Sampler konnte in die Top 10 der deutschen Album-Charts einsteigen und wurde mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet.

Fler
Fler (* 3. April 1982 in West-Berlin; bürgerlich Patrick Losenský, geb. Decker) ist ein deutscher Rapper und Songwriter. Er tritt auch, wie der verstorbene US-Rapper The Notorious B.I.G., unter dem Pseudonym Frank White (aus dem Film King of New York) auf. Fler war Gründer und Inhaber des Labels Maskulin.
Kanton Vimy
Der Kanton Vimy ist ein ehemaliger, bis 2015 bestehender französischer Kanton im Arrondissement Arras, im Département Pas-de-Calais und in der früheren Region Nord-Pas-de-Calais; sein Hauptort war Vimy. Vertreter im Generalrat des Départements war ab 2011 Bertrand Alexandre.
Der Kanton Vimy war 139,45 km² groß und hatte im Jahr 2006 22.476 Einwohner. Er lag im Mittel 80 Meter über Normalnull, zwischen 26 Meter in Quiéry-la-Motte und 188 Meter in Ablain-Saint-Nazaire.

Arrondissement Arras
Das Arrondissement Arras ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Pas-de-Calais innerhalb der Region Hauts-de-France. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Arras.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2007 wechselten die Kantone Avion und Rouvroy im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Arras zum Arrondissement Lens sowie der Kanton Le Parcq zum Arrondissement Montreuil.
Playa de Gulpiyuri
Der Playa de Gulpiyuri ist eine überschwemmte Doline mit einem Binnenstrand in der Nähe von Llanes in Asturien, Spanien etwa 100 m von der Kantabrischen See entfernt.  Etwa 40 Meter in der Länge, ist er voll den Gezeiten aufgrund einer Reihe von unterirdischen Tunneln ausgesetzt.  Landläufig als kleinster Badestrand Asturiens bekannt, ist er ein beliebtes Touristenziel und Naturdenkmal.

Biskaya
Die Biskaya ([bɪsˈkaːja] ⓘ), auch Golf von Biskaya genannt (französisch Golfe de Gascogne, baskisch Bizkaiko Golkoa, spanisch Golfo de Vizcaya, galicisch Golfo de Biscaia, asturisch Golfu de Vizcaya, okzitanisch Golf de Gasconha, bretonisch Pleg-mor Gwaskogn, lateinisch Sinus Cantabricus), ist eine Bucht des Atlantischen Ozeans, die sich von Galicien bis zur Bretagne entlang der Nordküste Spaniens und der Westküste Frankreichs erstreckt. Dieses Seegebiet ist für starke Stürme und extremen Seegang bekannt. Die Biskaya reicht durch den tiefen Einschnitt des Ozeans bis über den Kontinentalschelf hinaus. Sie wird als Randmeer des Atlantischen Ozeans aufgefasst.
Noble Savages
Noble Savages (englisch „edle Wilde“) ist der Name eines Pop/Dance-Projektes, das Erfolge in den 1990er Jahren feierte. Das Duo bestand aus Shirin Valentine (Ex-Viva-VJ) und ihrem Bruder Cyrus Valentine. Zusammen gründeten sie das Projekt im Jahre 1989. Die Musik basiert auf Pop, Reggae und indischen Elementen.

1990 gingen sie auf Tournee mit The Wailers und im Jahre darauf (1991) mit Dr. Alban. Ihr Debütalbum Ahimsa, Justice & A Crazy Horse erschien 1992. Im März 1996 erschien die Single Diggin’ in the Nose, gefolgt von I’m an Indian und Can We Talk aus dem Album Made in India. 1996 waren die Noble Savages Vorband in Indien auf der HIStory World Tour mit Michael Jackson. 1996 gründete Noble Savages eine eigene Produktionsfirma Savage Productions und 1999 einen eigenen Musikverlag Savage Publishing.

Reggae
Reggae [ˈɹɛgeɪ oder ˈɹɛgeː] ist heute eine der bedeutendsten Stilrichtungen der populären Musik, die ursprünglich aus Jamaika stammt. Sie entstand dort Ende der 1960er Jahre und verbreitete sich, beginnend in Großbritannien, spätestens ab 1968 nach und nach auch weltweit. Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.
Historische Siegel
Historische Siegel ist der Titel einer Briefmarkenserie, die in den Jahren 1984 und 1988 von der Deutschen Post der DDR ausgegeben wurde.

Die in der Schriftart Fraktur gehaltene Beschreibung der Michel-Nummer 3156 hat einen Fehler in der Ausführung: Es wurde das „lange s“ und das „runde s“ verwechselt.

Fraktur (Schrift)
Die Fraktur (von lateinisch fractura „Bruch“, seit Mitte des 15. Jahrhunderts auch „gebrochene Schrift“) ist eine Schriftart aus der Gruppe der gebrochenen Schriften. Sie war von Mitte des 16. bis Anfang des 20. Jahrhunderts die meistbenutzte Druckschrift im deutschsprachigen Raum, dazu – in Konkurrenz zur Antiqua – auch in den nordeuropäischen Ländern.

In der Umgangssprache wird der Sammelbegriff Frakturschrift oft synonym für gebrochene Druckschriften verwendet, also zum Beispiel auch für Textura und Schwabacher, die sich aber durch das Fehlen der für die Fraktur charakteristischen Elefantenrüssel klar abgrenzen lassen. Analog dazu ist die Bezeichnung Bruchschrift sowohl für die Fraktur als auch allgemein für gebrochene Schriften in Gebrauch.
Charlie Poole
Charlie Poole (* 22. März 1892 im Randolph County, North Carolina; † 21. März 1931 in Eden, North Carolina) war ein US-amerikanischer Old-Time-Musiker, der mit seiner Band, den North Carolina Ramblers, von 1925 bis 1930 mehr als 70 Platten aufnahm. Er gilt als einer der einflussreichsten Old-Time-Musiker, da er mit seiner Mischung aus alter Fiddle Music, Minstrel-Songs und Ragtime eine einzigartige Mischung schuf.

Ragtime
Ragtime ist ein in den USA entstandener Vorläufer des Jazz, der seine Blütezeit zwischen 1899 und 1914 hatte. Er gilt als „Amerikas klassische Musik“ und wird heute im Wesentlichen als Klavierstil wahrgenommen und praktiziert, wurde aber auch auf anderen Instrumenten, besonders auf dem Banjo, aber auch in klein- und mittelformatigen Ensembleformationen gespielt.
Micromonosporaceae
Die Micromonosporaceae sind eine Familie gram-positiver, sporen­bil­den­der Bodenbakterien mit hohem G+C-Gehalt, die ein echtes Myzel bilden.
Die Micromonosporaceae sind die einzige Familie der Ordnung Micromonosporales aus der Klasse Actinomycetes [Actinomycetia].

GC-Gehalt
Der GC-Gehalt ist ein Merkmal von Nukleinsäuremolekülen wie einer DNA oder RNA und gibt den Anteil von Guanin (G) und Cytosin (C) an der Gesamtheit der enthaltenen Nukleinbasen in Prozent an.

Bei einem DNA-Molekül bezieht sich das Maß auf die vier DNA-Basen Guanin, Cytosin, Adenin (A) und Thymin (T):

Da in einem DNA-Strang gewöhnlich nur diese vier Basen vorkommen, lässt sich aus dem GC-Gehalt der AT-Gehalt berechnen und umgekehrt:

Einem GC-Gehalt von beispielsweise 64 % entspricht somit ein AT-Gehalt von 36 %.
Opti-Wohnwelt
Die Opti-Wohnwelt Föst GmbH & Co. KG ist ein Möbelhändler mit Sitz in Niederlauer.

Opti-Wohnwelt wurde 1979 von den Brüdern Wolfgang und Michael Föst als Nachfolgeunternehmen von PVC-Föst, Mellrichstadt gegründet und eröffnete 1979 sein erstes Möbelhaus. Später wurden andere Möbelhändler übernommen, darunter Möbel Mahler und mehrere ehemalige Roller-Standorte. Zwischenzeitlich gehörten 41 Möbelhäuser zum Unternehmen, Stand Januar 2025 werden noch 23 Filialen betrieben.

Ende Juli 2024 wurde bekannt, dass das Unternehmen einen Insolvenzantrag gestellt hat.
Ende September 2024 wurde die Schließung folgender Standorte angekündigt: Karlsruhe, Kaufbeuren, Mühldorf am Inn, Nürnberg, Pforzheim, Regensburg und Würzburg.

Kaufbeuren
Kaufbeuren (mittelalterlich: Buron) ist eine kreisfreie Stadt im bayerischen Allgäu. Die frühere Reichsstadt und heutige Mittelstadt ist mit 46.193 Einwohnern die viertgrößte Stadt im Regierungsbezirk Schwaben. Kaufbeuren ist vollständig vom Landkreis Ostallgäu umgeben und liegt etwa in der Mitte zwischen München und Lindau. Im Jahre 2013 wurde die Stadt zum Oberzentrum aufgestuft. Kaufbeuren nennt sich aufgrund seiner Randlage zum Allgäu auch Tor ins Allgäu. Seit 2019 ist Kaufbeuren Hochschulstadt. Kaufbeuren ist Verwaltungssitz der Planungsregion Allgäu und befindet sich außerdem innerhalb der Metropolregion München. Der wirtschaftliche Einzugsbereich Kaufbeurens hat rund 140.000 Einwohner.
Brennes
Brennes ist eine französische Gemeinde mit 124 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Villegusien-le-Lac und zum Arrondissement Langres.

Arrondissement Langres
Das Arrondissement Langres ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Marne innerhalb der Region Grand Est. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Langres.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 157 Gemeinden.
Olympische Winterspiele 2014/Biathlon – Massenstart (Frauen)
Das 12,5-km-Massenstartrennen der Frauen im Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 2014 fand am 17. Februar 2014 um 19:00 Uhr im Laura Biathlon- und Skilanglaufzentrum statt. Die Belarussin Darja Domratschawa leistete sich insgesamt nur einen Schießfehler und sicherte sich somit die Goldmedaille. Silber ging an Gabriela Soukalová aus der Tschechischen Republik, die ebenfalls nur einen Schießfehler hatte. Die Bronzemedaille gewann die Norwegerin Tiril Eckhoff.

Gabriela Soukalová
Gabriela Soukalová, von 2016 bis 2021 verheiratete Koukalová (* 1. November 1989 in Jablonec nad Nisou) ist eine ehemalige tschechische Biathletin. Sie ist zweifache Weltmeisterin, zweifache Medaillengewinnerin bei Olympischen Spielen und sie gewann in der Saison 2015/16 den Gesamtweltcup.
Tetjana Ljachowytsch
Tetjana Ljachowytsch (ukrainisch Тетяна Ляхович, engl. Transkription Tetyana Lyakhovych; * 20. Mai 1979 in Holyn, Rajon Kalusch, Oblast Iwano-Frankiwsk) ist eine ukrainische Speerwerferin.

Dreimal nahm sie an Olympischen Spielen teil: Während sie 2000 in Sydney und 2008 in Peking in der Qualifikation ausschied, erreichte sie 2004 in Athen das Finale und wurde Achte.

Ihren persönlichen Rekord von 63,23 m stellte sie am 1. Juli 2008 in Kiew auf.

Oblast Iwano-Frankiwsk
Die Oblast Iwano-Frankiwsk (ukrainisch Івано-Франківська область Iwano-Frankiwska oblast – bis 1962 Станіславська область Stanislawska oblast, polnisch Województwo Stanisławowskie) genannte Region ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Südwesten des Landes. Sie hat 1.361.109 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Die Oblast ist ein Teil der historischen Landschaft Galizien.