hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Ludwig Christian Jugler
Friedrich Ludwig Christian Jugler (* 11. Juni 1792 in Gifhorn; † 30. November 1871 in Hannover) war ein deutscher Oberbergrat.

Juglers Vater war Landvogt. 
Nach seinem Studium nahm er 1817 eine Stelle eines Bergamtsauditors in Clausthal an. 1821 wurde er als Hilfsarbeiter für Salinen-, Bergwerk- und Harzsachen bei der 2. Kammer in Hannover angestellt. Nach seiner Berufung als Referent im Ministerium stieg er 1826 zum Berginspektor, 1832 zum Bergrat und 1839 zum Oberbergrat auf.
1833 wurde sein Sohn August Jugler geboren.
Ein Nervenleiden ab 1848 zwang ihn, zum 1. April 1854 vom Staatsdienst zurückzutreten.

Auditor
Ein Auditor (von lateinisch audire „hören, vernehmen, zuhören, verhören“) ist eine Person, die ein Audit durchführt und dabei durch Befragen, Beobachten, Zuhören überprüft, wie sich eine Person oder Organisation entwickelt und ob Vorgaben eingehalten werden.
Cisterna d’Asti (Wein)
Unter dem Namen Cisterna d’Asti werden italienische Rotweine aus der Gegend um Asti im Piemont bezeichnet. Sie besitzen seit dem Jahr 2002 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
Icarus (Produzenten-Duo)
Icarus ist ein englisches Produzenten-Duo aus Bristol. Ihre Musik bewegt sich im Bereich der elektronischen Tanzmusik, mit Einflüssen von Deep House, Garage House und Progressive House. Das Duo veröffentlicht überwiegend bei den Labels Parlophone und FFRR Records.

Elektronische Tanzmusik
Als elektronische Tanzmusik (englisch electronic dance music, Abk. EDM) bezeichnet man eine Fülle von tanzbaren Musikstilen der elektronischen Musik. Sie bedienen sich elektronischer Instrumente wie Synthesizer und Sampler sowie seit den 1990er Jahren auch Native Processing (softwarebasierte Musikerzeugung in Form von Softwaresynthesizern und Softwaresamplern). Im Allgemeinen sind dabei alle Klänge bis auf eventuell vorhandene Gesangsstimmen synthetisch erzeugt, nicht selten werden allerdings nichtelektronische Instrumente in Form von Samples ins Arrangement eingebaut. Akustische Instrumente wie Gitarren, Klaviere und Schlagzeug kommen ebenfalls vor, allerdings weniger häufig.
Bildstock (Eching am Ammersee)
Der Bildstock (auch als Seuchensäule bezeichnet) in Eching am Ammersee, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech, ist etwa zwei Meter hoch und besteht aus Tuffstein. Der denkmalgeschützte Bildstock wurde vermutlich im Jahr 1548 am südlichen Rand des Dorfangers aufgestellt.

Auf einer Säule aufgesetzt ist eine steinerne Laterne. Darin befand sich ursprünglich eine Skulptur des gekreuzigten Jesus. Über die Jahrhunderte hinweg war der Stein starker Verwitterung ausgesetzt. Die Jesusfigur fehlt heute.

Unmittelbar neben der Säule wurde 1650 die Kapelle St. Sebastian errichtet.

Verwitterung
Verwitterung bezeichnet in den Geowissenschaften die natürliche Zersetzung von Gestein infolge dessen exponierter Lage an oder nahe der Erdoberfläche. Dabei spielen mehrere Prozesse zusammen, die eine physikalische Zerstörung und/oder die chemische Veränderung des Gesteins – abiotisch oder biotisch verursacht – herbeiführen. Je nach Art der Verwitterung bleiben die gesteinsbildenden Minerale erhalten (physikalische Verwitterung) oder werden aufgelöst oder umgewandelt (chemische Verwitterung).
İzmir Cup 2016
Der İzmir Cup 2016 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. September 2016 in Izmir stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2016
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2016 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 166 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 125.000 US-Dollar. Es war die 40. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die achte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
KeePass
KeePass Password Safe ist ein freies, unter den Bedingungen der GNU General Public License (GPL) erhältliches Programm zur Kennwortverwaltung. KeePass verschlüsselt die gesamte Datenbank, welche auch Benutzernamen und Ähnliches enthalten kann.

KeePass existiert in zwei Hauptversionen: KeePass 1.x (Classic Edition) und KeePass 2.x (Professional Edition). Version 1.x ist in C++ geschrieben, besonders portabel und ressourcenschonend, während Version 2.x auf C# basiert, das .NET-Framework bzw. Mono nutzt und deutlich mehr Funktionen sowie Plugin-Unterstützung bietet. Beide Versionen verfolgen unterschiedliche technische Ansätze, werden parallel weiterentwickelt und richten sich an verschiedene Nutzergruppen.

KeePass steht in mehr als 40 Sprachen zur Verfügung, wobei nicht alle Sprachdateien mit allen KeePass-Versionen kompatibel sind. Die Sprachdatei (neben Englisch als Standard) muss zusätzlich heruntergeladen werden.

Mono (Software)
Mono (spanisch für „Affe“ oder auch vom griechischen monos für „allein“ oder „einzig“) ist eine alternative, quelloffene Implementierung von Microsofts .NET Framework. Sie ermöglicht die Entwicklung von plattformunabhängiger Software auf den Standards der Common Language Infrastructure und der Programmiersprache C#. Entstanden ist das Mono-Projekt 2001 unter Führung von Miguel de Icaza von der Firma Ximian, die 2003 von Novell aufgekauft wurde. Die Entwickler wurden 2011 in eine neue Firma Xamarin übernommen, die im Jahr 2016 eine Microsoft-Tochtergesellschaft wurde. In der Folge wurde Microsoft Hauptsponsor des Projektes.
Port Lihou Island
Port Lihou Island, auch Yeta oder Yata genannt, ist eine unbewohnte australische Insel im Süden des Archipels der Torres-Strait-Inseln. Sie liegt in der Port Lihou-Bucht direkt vor der Südostküste von Prince-of-Wales Island, von dieser vollständig durch einen allerdings nur wenige Meter breiten Wasserlauf getrennt. Rund 400 Meter vor der Südwestküste liegt das wesentlich kleinere Packe Island.

Port Lihou Island, mit einer Länge von etwa 3,3 km und einer maximalen Breite von 1,8 km, ist dicht bewaldet. Die Insel gehört geographisch zur Gruppe der Thursday-Inseln und verwaltungstechnisch zu den Inner Islands, einer Inselregion im Verwaltungsbezirk Torres Shire von Queensland.

Inner Islands (Torres Strait)
Inner Islands bezeichnet eine Inselregion im Verwaltungsbezirk Torres Shire des australischen Bundesstaats Queensland. Zum Gebiet zählen einige der Torres-Strait-Inseln im Südwesten der Wasserstraße Torres Strait, welche relativ nahe vor der Nordspitze Australiens, dem Kap York, liegen.

Thursday Island, die Verwaltungszentrale der (australischen) Torres-Strait-Inseln, liegt in der Region. Weitere Inseln der Inner Islands sind etwa Prince of Wales Island, Horn Island und Hammond Island.
Kirchgasse
Kirchgasse bezeichnet folgende Straßen

in Deutschland:

Kirchgasse (Berlin-Neukölln)

Kirchgasse (Wiesbaden)

Kirchgasse (Coburg, Bayern), siehe Liste der Baudenkmäler in Coburg/K#Kirchgasse

Kirchgasse (Herford, Nordrhein-Westfalen), siehe Radewig#Kirchgasse

Kirchgasse (Schneeberg, Sachsen), siehe St.-Wolfgangs-Kirche (Schneeberg)#Kirchgasse

Große Kirchgasse (Weimar)

Kleine Kirchgasse (Weimar)

Kleine Kirchgasse (Lohr am Main, Bayern), siehe Liste der Baudenkmäler in Lohr am Main#Kleine Kirchgasse

in der Schweiz:

Kirchgasse (Bern), früherer Name der Junkerngasse und eines Teils der Münstergasse (Bern)

Kirchgasse (Zürich)

Siehe auch:

Kirchstraße

Kirchweg

Kirchenallee

Kirchgasse (Wiesbaden)
Die Kirchgasse ist ein als Fußgängerzone ausgebauter Straßenzug im Zentrum von Wiesbaden. Zusammen mit ihrer nördlichen Fortsetzung, der Langgasse, ist sie die wichtigste Einkaufsstraße der Stadt. Namensgebend war die an ihr gelegene Mauritiuskirche, die 1850 durch einen Brand zerstört wurde. An ihrer Stelle befindet sich heute der Mauritiusplatz.
Bearna
Bearna (irisch und offiziell, anglisiert Barna) ist eine Ortschaft im Südwesten des Connacht im County Galway in der Republik Irland.
Beim Census 2022 lebten in Bearna 2336 Menschen. Um 25 % sprechen dabei die irische Sprache als Muttersprache. Der Sprachbereich westlich von Galway wird als Cois Fharraige bezeichnet. In Bearna befindet sich der Firmensitz von Tuairisc.ie, einer irischsprachigen Online-Zeitung.

Connacht
Connacht (englische Schreibweise Connaught [ˈkɒnɔːt]; irisch: Connachta [ˈkunəxtə], Land der Nachkommenschaft von Conn) ist die nordwestliche der historischen Provinzen von Irland und umfasst heute die Grafschaften (englisch Counties) Galway, Mayo, Sligo, Leitrim und Roscommon. Die Provinz hat 550.742 Einwohner (Stand 2016) und eine Fläche von 17.713 km2. Die größte Stadt ist Galway.
Leopold Maximilian von Firmian
Leopold Maximilian Graf von Firmian (auch Leopold Max Graf von Firmian; * 10. Oktober 1766 in Trient (heute Italien); † 12. November 1831 in Wien) war seit 1797 Weihbischof in Passau und Titularbischof von Tiberias, von 1800 bis 1816 Bischof der Diözese Lavant, wurde 1816 zum Erzbischof von Salzburg ernannt, jedoch 1818 nur als Administrator der Erzdiözese Salzburg bestätigt. Von 1822 bis 1831 war er Fürsterzbischof der Erzdiözese Wien.

Titularbistum Tiberias
Das Titularbistum Tiberias (italienisch diocesi di Tiberiade, lateinisch Dioecesis Tiberiensis) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf das untergegangene Bistum Tiberias in der gleichnamigen antiken Stadt, die in der römischen Provinz Palaestina secunda lag. Die Stadt Tiberias liegt in Galiläa am Westufer des See Genezareth, der auch „See von Tiberias“ genannt wird.
Grüneiche
Grüneiche bezeichnet:

Steineiche, Pflanzenart aus der Familie der Buchengewächse

Grüneiche, ein Ortsteil von Breslau (heute Wrocław)

Grüneiche (Golzow), ein Ortsteil der Gemeinde Golzow (Mittelmark), Brandenburg

Siehe auch:

Grüne Eiche

Steineiche
Die Steineiche (Quercus ilex) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Die botanische Schreibweise Stein-Eiche betont die Zugehörigkeit zur Gattung der Eichen (Quercus). Innerhalb der Gattung gehört die Art der Sektion der Zerreichen (Cerris) an, zu der neben der namengebenden Zerreiche auch die Korkeiche gehört.
Ian Gough
Ian Gough (* 10. November 1976 in Panteg, Torfaen) ist ein ehemaliger walisischer Rugby-Union-Spieler. Er spielte in der zweiten Reihe für die Ospreys, die Newport Gwent Dragons und die walisische Nationalmannschaft.

Positionen im Rugby Union
In der Sportart Rugby Union besteht jede Mannschaft aus 15 Spielern, darunter acht Stürmer (forwards) mit den Nummern 1 bis 8 und sieben Hintermannschaftsspielern (backs) mit den Nummern 9 bis 15. Je nach Wettbewerb gibt es bis zu acht Ersatzleute mit den Nummern 16 bis 23. Die Spieler sind nicht auf eine einzige Position beschränkt, spezialisieren sich aber im Allgemeinen auf eine oder zwei Positionen, die ihren Fähigkeiten und ihrem Körperbau entsprechen. Spieler, die mehrere Positionen spielen, werden als „Universalspieler“ (utility players) bezeichnet. Jeder Spieler übernimmt eine bestimmte Aufgabe und jede Mannschaft verwendet die gleiche Formation, mit nur geringfügigen Änderungen – im Gegensatz zum Fußball mit seinen verschiedenen Spielsystemen. Bisweilen wird Rugby Union als „Spiel für alle Körperformen und -größen“ bezeichnet, da jede Position unterschiedliche physische und technische Eigenschaften erfordert.
Stiftung Wissenschaft und Politik
Die Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP) in Berlin ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts und Trägerin des Thinktanks Deutsches Institut für Internationale Politik und Sicherheit (englisch German Institute for International and Security Affairs), das den Deutschen Bundestag, die Bundesregierung sowie politische Entscheidungsträger in für Deutschland wichtigen internationalen Organisationen, vor allem in EU, NATO und den Vereinten Nationen in Fragen der Außen- und Sicherheitspolitik bzw. internationalen Politik berät. Das Institut gehört zu den einflussreichsten deutschen Forschungseinrichtungen für außen- und sicherheitspolitische Fragen.

Institut (Organisation)
Ein Institut (auch Institution) im Sinne einer Organisation kann eine kulturelle, künstlerische, wirtschaftliche oder wissenschaftliche Einrichtung der Lehre und Forschung sein.

Der Begriff wurde im 18. Jahrhundert aus lateinisch institutum ‚Einrichtung‘ entlehnt. Seine Verwendung wird von der deutschen Rechtsprechung nur in bestimmten Fällen, bei denen es sich um eine eigenständige Rechtspersönlichkeit handelt, eingeschränkt. Darüber hinaus ist der Begriff jedoch nicht gesetzlich geschützt.
Siemens Avanto
Avanto ist eine Straßenbahn- bzw. Stadtbahn-Fahrzeugfamilie von Siemens Mobility. Im engeren Sinne werden darunter die für den europäischen Markt konstruierten Tram-Train-Fahrzeuge bezeichnet, welche auch für den Betrieb auf Vollbahngleisen geeignet sind. Diese sind nur an die französische Staatsbahn SNCF ausgeliefert worden. Für den nordamerikanischen Markt sind aus dieser Fahrzeugfamilie die Typen S70 und später S700 konstruiert worden, die in vielen Betrieben in den Vereinigten Staaten zum Einsatz kommen.

Stadtbahn
Die Stadtbahn ist ein schienengebundenes und elektrisch angetriebenes Transportsystem des öffentlichen Personennahverkehrs in Metropol- und städtischen Regionen. International wird sie bzw. vergleichbare Systeme meist als Light rail, Métro léger, Premetro, Tren ligero oder Letbane bezeichnet. Der Begriff wird für das Gesamtsystem, eine Linie und umgangssprachlich auch für ein einzelnes Fahrzeug verwendet. In Deutschland wird gegebenenfalls auch der Begriff „U-Bahn“ verwendet.
Füllstrich
Der Füllstrich (auch genannt: Füllmarke, umgangssprachlich, aber technisch inkorrekt, auch: „Eichstrich“) ist eine Kennzeichnung auf Messbechern sowie auf Schankgefäßen (z. B. Biergläsern, Schnapsgläsern sowie Weingläsern und Weinkaraffen im gewerblichen Ausschank) und kennzeichnet die Füllhöhe für ein bestimmtes Volumen, auch Nennvolumen genannt.

Karaffe
Eine Karaffe (von arabisch غرافة, DMG ġarrāfa ‚Wasserheberad mit Schaufeln‘) ist ein Tafelgefäß aus Ton, geschliffenem Glas oder Kristallglas, das meist eine flaschenähnliche Form hat. Das Volumen üblicher Karaffen beträgt etwa einen Liter, ist aber nicht normiert.
Ferrado
Der Ferrado war ein spanisches Volumenmaß in Galicien. Das Maß war unterschiedlich, dennoch war der Ferrado von Neda und Ferrol der gebräuchlichste. Seine Unterschiedlichkeit allgemein liegt in der Größe des größeren Maßes Fanega. Diese Fanega konnte von 73,0667 Liter bis 47 8/9 Liter schwanken.  Als Getreidemaß war

1 Ferrado = ¼ Fanega

1 Ferrado = 801 Pariser Kubikzoll = 15 29/33 Liter (auch 13 bis 21 Liter nach Getreideart)

in A Coruña und Ferrol  1 Ferrado =  4 Celemine

Ferrado war auch ein spanisches Feldmaß und galt bis Ende 1858 in der Provinz Galicien.

1 Ferrado = 4,4 bis 6,4 Ar

Ferrol
Ferrol ist eine Hafenstadt im Nordwesten Spaniens. Die Stadt liegt in der Provinz A Coruña, in der Autonomen Region (Comunidad Autónoma) Galicien am Atlantischen Ozean.

Ferrol ist der Geburtsort des spanischen Diktators Francisco Franco, der – neben anderen – den Titel El Caudillo („Führer“) trug. In Anlehnung daran trug Ferrol von 1938 bis 1982 den Namen El Ferrol del Caudillo.
Schloss Cirey
Das Schloss Cirey (franz. Château de Cirey) ist ein Schloss in Cirey-sur-Blaise im französischen Département Haute-Marne. Es ist nicht zu verwechseln mit dem gelegentlich ebenfalls Schloss Cirey (auch Schloss Cirey-lès-Bellevaux bzw. Schloss Bellevaux) genannten Kloster Bellevaux im Département Haute-Saône. Bekannt ist das Schloss, weil es 15 Jahre lang von 1734 bis 1749 für teils kürzere, teils längere Zeitabschnitte der gemeinsame Lebensmittelpunkt von Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise de Châtelet, und Voltaire war.

Heute befindet sich die Anlage im Besitz der Grafen von Salignac-Fénelon. Diverse Gebäudeteile und Räume des Schlosses stehen seit dem 21. September 1981 als Monument historique unter Denkmalschutz. Einige Innenräume, darunter das Speisezimmer, die Salons, die Bibliothek und die Küche aus dem 17. Jahrhundert, können im Rahmen einer Führung besichtigt werden.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Suzanne Semanick
Suzanne Marie Semanick (* 18. Mai 1967 in Bridgeville, Pennsylvania) ist eine ehemalige US-amerikanische Eiskunstläuferin.

Semanick trat bis 1988 mit Scott Gregory im Eistanzen an. Bei ihren ersten gemeinsamen nationalen Meisterschaften erreichten sie 1985 dritten Platz. Im Jahr darauf wurden sie Vizemeister und konnten 1987 und 1988 US-Meister im Eistanz werden. Bei der Weltmeisterschaft 1985 erreichten die beiden Rang zwölf. In den folgenden zwei Jahren belegten sie jeweils den fünften Platz. Semanick und Gregory nahmen an den Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary teil und wurden dort Sechste.

Nach dem Karriereende von Gregory wechselte Semanick den Eistanzpartner und trat ab 1989 mit Ron Kravette an. Bei den nationalen Meisterschaften 1989 und 1990 konnten sie jeweils die Bronzemedaille gewinnen.

Semanick arbeitete später als Eiskunstlauftrainerin und -choreographin in Newark, Delaware.

Newark (Delaware)
Newark [ˈnuːɚk] (auch New Worke) ist eine Stadt im US-Bundesstaat Delaware, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 30.601 ermittelt.

Sie liegt 15 km westlich von Wilmington (Delaware). Newark beheimatet die University of Delaware, die größte Universität des Staates Delaware.
Antun Mihanović
Antun Mihanović (* 10. Juni 1796 in Agram; † 14. November 1861 in Novi Dvori bei Klanjec) war ein kroatischer Lyriker und österreichischer Diplomat. Er schrieb den Text zur kroatischen Nationalhymne.

Antun Mihanović studierte bis 1817 Rechtswissenschaften an der Universität Wien. Ab 1818 war er als Auditor in Venedig und Padua tätig, von 1823 bis 1836 als Gubernialsekretär in Fiume (Rijeka). Von 1836 bis 1838 war er der erste österreichische Konsul in Belgrad, weitere Stationen waren Saloniki, Trapezunt, Smyrna, Konstantinopel und Bukarest.

Sein Gedicht unter dem Titel „Horvatska domovina“ wurde 1835 in der Tageszeitung Danica abgedruckt, 1846 von Josif Runjanin vertont und 1891 zur kroatischen Nationalhymne. Mihanović sammelte auch mittelalterliche Handschriften.

Auditor
Ein Auditor (von lateinisch audire „hören, vernehmen, zuhören, verhören“) ist eine Person, die ein Audit durchführt und dabei durch Befragen, Beobachten, Zuhören überprüft, wie sich eine Person oder Organisation entwickelt und ob Vorgaben eingehalten werden.
Franciscus Pappus von Tratzberg
Franciscus Pappus von Tratzberg (* 1673 in Bregenz; † 1. März 1753 in der Mehrerau) war ein vorderösterreichischer Geistlicher. Er war von 1728 bis 1748 Abt von Mehrerau; diese Amtszeit stellte die barocke Blütezeit des Klosters dar.

Vorderösterreich
Vorderösterreich, früher die Vorlande, ist ein Sammelname für die früheren Besitzungen der Habsburger westlich von Tirol und Bayern. Dieser Landesteil der Habsburgermonarchie liegt heute vor allem in der Schweiz, in Vorarlberg, im Elsass, um Belfort, im südlichen Baden-Württemberg und in Bayerisch-Schwaben.

Im ehemaligen Vorderösterreich liegen die ältesten bekannten Besitzungen der Habsburger wie die Burg Habsburg und die Abtei Ottmarsheim. Zwischen dem 13. Jahrhundert und dem Anfang des 19. Jahrhunderts ging die Landesherrschaft im Verlauf von etwa 550 Jahren nach und nach – bis auf Vorarlberg – von den Habsburgern an andere Inhaber über (verschiedene Orte bzw. Kantone der schweizerischen Eidgenossenschaft, Königreich Frankreich, Bayern, Württemberg, Baden und Hohenzollern). Vorderösterreich war wie das Erzherzogtum Österreich vom 14. bis in das 19. Jahrhundert Teil des Heiligen Römischen Reiches sowie kurzzeitig des Kaisertums Österreich.
Deutscher Turn-Verband der DDR
Der Deutsche Turn-Verband (DTV) war der Turnverband der DDR und damit einer der Sportverbände im Deutschen Turn- und Sportbund.

Er wurde am 3. Mai 1958 in Leipzig gegründet. Im Zuge der Wiedervereinigung erfolgte am 8./9. September 1990 auf dem Deutschen Turntag in Hannover der Beitritt zum Deutschen Turner-Bund (DTB). Die Präsidenten des DTV waren von 1958 bis 1969 Erich Riedeberger und von 1970 bis 1990 Günter Borrmann.

Der DTV war unter anderem zuständig für die Breiten- und Spitzenturner der DDR und die Turnnationalmannschaft. Er war Ausrichter von nationalen und internationalen Turnmeisterschaften und der Turn- und Sportfeste der DDR.

Stellvertretend für viele erfolgreiche Turner der DDR seien hier genannt: Maxi Gnauck, Dagmar Kersten, Karin Janz, Erika Zuchold, Klaus Köste, Sylvio Kroll, Sven Tippelt und Andreas Wecker.

Verbandszeitschrift war bis 1990 Gymnastik und Turnen.

Klaus Köste
Klaus Köste (* 27. Februar 1943 in Frankfurt (Oder); † 14. Dezember 2012 in Wurzen) war ein deutscher Gerätturner. Er startete für die DDR und errang insgesamt elf Medaillen bei Olympischen Spielen sowie Welt- und Europameisterschaften, darunter den Olympiasieg bei den Spielen 1972 in München im Pferdsprung und zwei Europameistertitel am Reck. Darüber hinaus gewann er bei DDR-Meisterschaften 34 nationale Einzeltitel und ist damit einer der erfolgreichsten Turner in der deutschen Sportgeschichte.
Szkwa
Die Szkwa (auch Skwa, im Oberlauf Rozoga, deutsche Bezeichnung Rosogga, jedoch zu unterscheiden von dem wenige Kilometer westlich verlaufenden Fluss Rozoga) ist ein rechter Zufluss des Narew in Polen. Sie entspringt oberhalb des Jezioro Świętajno (Szczytno) (Schwentainer Sees) – zu unterscheiden vom gleichnamigen Jezioro Świętajno (Olecko) – in Masuren, den sie durchfließt, verläuft als Rozoga in südsüdöstlicher Richtung, ändert nach ihrem Eintritt in die Woiwodschaft Masowien ihren Namen in Szkwa und fließt durch die Równina Kurpiowska (Kurpie) annähernd in südlicher Richtung weiter bis zu ihrer Mündung in den Narew nach einem Lauf von 103 km. In ihrem letzten Abschnitt bildet sie die Grenze zur Woiwodschaft Podlachien. Ihr Einzugsgebiet wird mit 482 km² angegeben. An der Szkwa liegen keine Städte.

Kurpie
Kurpie (kurpjɛ) (deutsche historische Landschaftsbezeichnung: Kurpengau) ist die Bezeichnung sowohl für eine ethnische Region als auch deren Bevölkerung (auch Kurpien) in Polen. Die Kurpie ist für ihre ausgeprägten Traditionen bekannt: Trachten, Volkstänze, Feste und eine typische Architektur.