hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Papineau
David Papineau (* 30. September 1947 in Como, Italien) ist ein britischer Philosoph. Er ist Professor für Wissenschaftstheorie am King’s College London. Papineaus Hauptarbeitsgebiet ist neben der Wissenschaftstheorie die Philosophie des Geistes, in der er an einer naturalistischen Theorie des Bewusstseins arbeitet.

Nach einem Bachelor of Science in Mathematik an der University of Natal in Südafrika studierte Papineau Philosophie und erwarb seinen Doctor of Philosophy 1974 an der Universität Cambridge. Nach Lehrtätigkeiten in Cambridge ist Papineau heute Professor in London. 2025 wurde er zum Mitglied der British Academy ernannt.

British Academy
Die British Academy [vollständiger Name: British Academy for the Promotion of Historical, Philosophical and Philological Studies] (deutsch Britische Akademie) ist eine britische Gelehrtengesellschaft zur Wissenschaftspflege mit über 1000 gewählten Mitgliedern. Sie dient als nationale Akademie der Wissenschaften des Vereinigten Königreiches für die Sozial- und Geisteswissenschaften. Sie wurde 1902 durch königliches Privileg (Royal Charter) gegründet mit Sitz in Carlton House Terrace, London. Ihr erster Sekretär war der Philologe und Literaturwissenschaftler Israel Gollancz, nach dem der „Sir Israel Gollancz Prize“ benannt wurde, der erstmals 1925 vergeben wurde.

Die Mitglieder der Academy werden als Fellows bezeichnet und dürfen zu ihrem Namen das Kürzel FBA führen.
Karl Stephan von Österreich
Erzherzog Karl Stephan von Österreich, vollständiger Name Karl Stephan Eugen Viktor Felix Maria von Habsburg-Lothringen, ab 1919 Karl Stephan Habsburg-Lothringen (* 5. September 1860 in Groß Seelowitz bei Brünn; † 7. April 1933 in Żywiec), war ein Mitglied des Hauses Habsburg-Lothringen und Admiral der österreich-ungarischen Marine.

Habsburg-Lothringen
Das Haus Habsburg-Lothringen (ursprünglich Österreich-Lothringen) war ein Herrschergeschlecht, das von 1745 bis 1806 die Römisch-deutschen Kaiser und von 1804 bis 1918 die Kaiser von Österreich stellte. Es entstand 1736 mit der Heirat von Erzherzogin Maria Theresia von Österreich (1717–1780) aus dem Hause Habsburg mit Herzog Franz Stephan von Lothringen (1708–1765) aus dem Zweig Vaudémont des Hauses Châtenois.
John Rogers (Politiker, 1723)
John Rogers (* 1723 in Annapolis, Provinz Maryland; † 23. September 1789 im Prince George’s County, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1775 und 1776 war er Delegierter für Maryland im Kontinentalkongress.

Kontinentalkongress
Der Kontinentalkongress (englisch Continental Congress) bestand aus den Delegierten der 13 Kolonien Nordamerikas, die sich gegen Beschränkungen der Freiheit der amerikanischen Bürger wehrten. Da der Kongress zwischen 1774 und 1789 tagte, ging seine Gründung unmittelbar dem Unabhängigkeitskrieg voraus. Es gab zwei Kontinentalkongresse.
Romika-Werk – Konfektionsgebäude
Das Konfektionsgebäude des Romika-Werkes ist ein Kulturdenkmal in Gusterath-Tal im Landkreis Trier-Saarburg (Rheinland-Pfalz).

Der viergeschossige Stahlbetonbau mit Flachdach im Stil des Neuen Bauens aus dem Jahre 1929 befindet sich bei der ehemaligen Schuhfabrik Romika im mittleren Ruwertal.
Er wurde errichtet nach Plänen von Karl-Peter Gärtner unter Mitarbeit von Jacob Berns, Köln.

Das Gebäude diente bis 1994 der Konfektion von Schuhen und Stiefeln und liegt im heutigen Gewerbegebiet Gusterath-Tal.

Bilder

Konfektionsgebäude

Konfektionsgebäude

Romikagelände

Romikagelände

Infotafel am Romika-Weg

Konfektion
Konfektion (von lateinisch confectio, „Zubereitung“, über französisch confection, „Herstellung, Anfertigung“) ist die  serienmäßige Anfertigung von Kleidungsstücken in vorher festgelegter Stückzahl sowie Größenreihe. Von der Prêt-à-porter-Mode unterscheidet sie die große Fertigungsmenge und die einfache Fertigungsweise.
Spert Island
Spert Island ist eine Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt vor dem westlichen Ausläufer von Trinity Island, von der sie durch die 110 m breite Tschajka-Passage getrennt ist.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds kartierten sie. Das UK Antarctic Place-Names Committee nahm 1960 die Benennung vor. Namensgeber ist Thomas Spert († 1541), Kapitän der Mary Rose, des Flaggschiffs König Heinrichs des VIII., und erster Master of the Mariners of England.

Schwedische Antarktisexpedition
Die schwedische Antarktisexpedition von 1901 bis 1903 hatte das Ziel, die Ostküste der Antarktischen Halbinsel zu erforschen. Sie wurde von Otto Nordenskjöld geleitet, dem Carl Anton Larsen als Kapitän des Expeditionsschiffs Antarctic zur Seite stand.

Die Expedition war wissenschaftlich erfolgreich. Sie ist aber auch für die dramatischen Ereignisse bekannt, die zum Verlust des Schiffs und zu einer ungeplanten Überwinterung in drei voneinander getrennten Gruppen führten. Mit der glücklichen Rettung der Expeditionsteilnehmer durch die Korvette Uruguay begann das argentinische Engagement in der Antarktis.
Averii Jacques
Averii Jacques (* 11. April 1972) ist ein ehemaliger französisch-polynesischer Fußballschiedsrichter.

Von 2006 bis 2018 stand Jacques auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitete internationale Fußballpartien, unter anderem in der OFC Champions League.

Jacques war unter anderem Schiedsrichter bei der Ozeanienmeisterschaft 2008, bei der Ozeanienmeisterschaft der Frauen 2010 in Neuseeland und bei den Pazifikspielen 2011 in Neukaledonien.

Am 23. April 2016 leitete Jacques das Finale der OFC Champions League 2016 zwischen Auckland City FC und Team Wellington (3:0) in Auckland.

FIFA-Schiedsrichter
Ein FIFA-Schiedsrichter (offiziell: FIFA-Spieloffizieller) ist ein Fußballschiedsrichter, der von seinem Mitgliedsverband bei der FIFA-Schiedsrichterkommission nominiert und von dieser zugelassen wurde, wodurch er Länderspiele und Europapokalspiele leiten darf. Dabei wird unterschieden zwischen den Funktionen Schiedsrichter, Schiedsrichterassistent, Video-Schiedsrichterassistent (VSA; englisch VAR) sowie Futsal- und Beachsoccerschiedsrichter. Die Ernennung gilt für ein Kalenderjahr, zu sehen anhand der Jahreszahl auf dem FIFA-Abzeichen, das der Schiedsrichter auf der Brust trägt, und muss für das folgende Kalenderjahr wiederholt werden.
Glenn Roeder
Glenn Victor Roeder (* 13. Dezember 1955 in Woodford, England; † 28. Februar 2021 in Newmarket) war ein englischer Fußballspieler und -trainer. Zuletzt trainierte er bis Anfang 2009 den Zweitligisten Norwich City.

Newmarket (Suffolk)
Newmarket ist eine Marktstadt in der englischen Grafschaft Suffolk. Sie liegt etwa 110 km (65 Meilen) nordöstlich von London und etwa 20 km östlich von Cambridge. Sie ist mit 18.864 Einwohnern (Census 2021) die drittgrößte Stadt im District West Suffolk.
Fleischgabel
Eine Fleischgabel ist eine langstielige bzw. mit einem langen Griff ausgestattete Gabel mit zwei langen Zinken, die meistens beim Braten und teils auch beim Grillen von Fleisch genutzt wird. Sie ist nicht zu verwechseln mit einer Tranchiergabel, die in der Regel einen kürzeren Griff sowie teils noch längere Zinken hat und die beim Tranchieren von Fleisch verwendet wird. Fleischgabeln sind in verschiedenen Ausbildungen und Längen im Handel erhältlich. Sie bestehen meistens aus Metall; heute werden sie in der Regel aus poliertem Edelstahl gefertigt und mit einem Griff oder Griffschalen aus Kunststoff ausgestattet.

Fleischgabeln werden verwendet, um Bratenstücke zu wenden; aber auch um zu sehen, ob Fleischsaft austritt, was bedeutet, dass das Fleisch noch nicht durchgebraten ist. Die Gefahr, dass der Koch sich dabei durch heißes, spritzendes Fett verbrennt, wird durch die besondere Ausbildung mit einem relativ langen Stiel oder Griff verhindert bzw. zumindest reduziert.

Braten (Gericht)
Als Braten wird entweder ein großes, zum Braten geeignetes Stück Fleisch oder auch das fertig gegarte Fleischstück selbst bezeichnet, auch mit Knochen, Knorpeln oder Schwarte.

Das Substantiv Braten stammt von althochdeutsch brato für „schieres Fleisch, Weichteile“ und ist mit dem Verb braten nicht verwandt. Dennoch wird die Bezeichnung seit dem Mittelhochdeutschen für „gebratenes Fleisch“ verwendet. Die ursprüngliche Bedeutung ist noch in Wörtern wie Wildbret, Wurstbrät und Bratwurst erhalten geblieben.

Auch für Erzeugnisse aus zerkleinertem Fleisch wird die Angabe „Braten“ in Wortverbindungen gebraucht, wenn der Charakter des Erzeugnisses erkennbar ist (aus Hackfleisch z. B. Hackbraten oder aus Brühwurstmassen).
Epilepsiezentrum Kleinwachau
Das Epilepsiezentrum Kleinwachau ist eine eigenständige Einrichtung, die im Verbund des Diakonischen Werkes der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens arbeitet und im Radeberger Ortsteil Liegau-Augustusbad, 15 km nordöstlich von Dresden, gelegen ist.

Das Zentrum besteht aus einer Fachklinik für Neurologie mit angeschlossener Ambulanz, einer Werkstatt für Menschen mit Behinderung, Betreuungs- und Wohneinrichtungen für Menschen mit Epilepsie inklusive Ambulanter Hilfen für Eltern, Kinder und Senioren sowie einer Förderschule und zwei Kindertagesstätten.

Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens
Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens (EvLKS) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) mit Sitz in Dresden. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Die Kirche hat 575.504 Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2024) in 319 Kirchgemeinden (Stand: 31. Dezember 2022).

Die Hauptkirchen des Landesbischofs sind der Dom zu Meißen und die Kreuzkirche zu Dresden, auch ist er der Stiftsherr des Doms St. Marien zu Wurzen. Die Landeskirche unterhält eine Evangelische Akademie in Dresden, bis 2020 in Meißen.

Die Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens ist eine der lutherischen Kirchen innerhalb der EKD. Die Kirche ist Mitglied der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD). Vor der Propagierung des Staatsatheismus in der DDR war sie die größte evangelisch-lutherische Kirche in Deutschland.
Luther Bradish
Luther Bradish (* 15. September 1783 in Cummington, Massachusetts; † 30. August 1863 in Newport, Rhode Island) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker, der von 1839 bis 1842 als Vizegouverneur des Bundesstaates New York amtierte.

Newport (Rhode Island)
Newport ist eine Stadt im Newport County im Bundesstaat Rhode Island an der US-amerikanischen Ostküste. Sie liegt rund 100 km südlich von Boston. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.163 ermittelt.
Wuchiapingium
Das Wuchiapingium (weniger häufig auch Wujiapingium) ist in der Erdgeschichte die untere chronostratigraphische Stufe des Oberperm oder Lopingium. In absoluten Zahlen (geochronologisch) deckt die Stufe in etwa den Zeitraum von etwa 259,9 bis etwa 254,2 Millionen Jahren ab. Das Wuchiapingium folgt auf das Capitanium und wird vom Changhsingium abgelöst.

Chronostratigraphie
Die Chronostratigraphie bzw. -grafie (altgriechisch χρόνος chrónos, deutsch ‚Zeit‘) ist eine Unterdisziplin der geologischen Stratigraphie. Sie gliedert Gesteinskörper nach dem Alter ihrer Entstehung.

Die „Grundeinheit“ im hierarchischen System der Chronostratigraphie ist die Stufe (siehe Kasten). Sie ist die kleinste Einheit, die im globalen Maßstab verwendbar ist.
Skappelnabben
Der Skappelnabben ist ein Felssporn im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt auf der Ostseite des Tals Urfjelldokka im südwestlichen Teil der Kirwanveggen in der Maudheimvidda auf.

Norwegische Kartografen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Helge Sommerfelt Skappel (1907–2001), Vermessungsingenieur bei der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition.

Dritte Norwegische Antarktisexpedition
Die Norwegische Antarktisexpedition 1956–1960 (NorAE 1956–1960) war eine vom Norwegischen Polarinstitut finanzierte Forschungsreise in die Antarktis. Geleitet wurde sie vom norwegischen Topografen und Polarforscher Sigurd Helle (1920–2013). Sie diente insbesondere der Erkundung und geodätischen Vermessung des Zielgebiets im Königin-Maud-Land.
Saint-Martin (Hautes-Pyrénées)
Saint-Martin [sɛ̃.maʁ.tɛ̃] ⓘ (okzitanisch Sent Martin) ist eine französische Gemeinde mit 437 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton Moyen-Adour. Die Bewohner nennen sich Saint-Martinois.

Kanton Moyen-Adour
Moyen-Adour (offizielle Schreibweise: Moyen Adour) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Tarbes, im Département Hautes-Pyrénées und in der Region Okzitanien; sein Bureau centralisateur befindet sich in Barbazan-Debat.
Katholische Landesuniversität Ellwangen
Die Katholisch-Theologische Friedrichs-Universität Ellwangen war eine Universität, die am 18. Oktober 1812 von König Friedrich I. von Württemberg in Ellwangen (Jagst) gegründet wurde. Sie bestand nur bis 1817, als sie als katholisch-theologische Fakultät der Universität Tübingen eingegliedert wurde.

Hauptzweck der Gründung war eine Bildungsstätte der katholischen Priester für Neuwürttemberg, das 1806 ins überwiegend protestantische Königreich Württemberg eingegliedert worden war. Die von Beginn an kritisierte Hochschule war nur auf wenige Fachgebiete beschränkt, brachte aber bedeutende Theologen hervor.

Neuwürttemberg
Als Neuwürttemberg bezeichnete man ab dem Reichsdeputationshauptschluss im Jahre 1803 das neue württembergische Herrschaftsgebiet, in dem die zahlreichen territorialen Zugewinne des neu errichteten Kurfürstentums Württemberg zusammengefasst wurden. Neuwürttemberg im eigentlichen Sinne bezeichnet das von Kurfürst Friedrich geschaffene, rechtlich vom Herzogtum Württemberg getrennte und absolutistisch regierte Land mit der Hauptstadt Ellwangen, 2 200 Quadratkilometer und 123 000 Einwohner. Ausdrücklich nicht zu Neuwürttemberg gehörte der erst nach der Auflösung des Landes am 7. Januar 1806 an das Königreich Württemberg gefallene geistliche Besitz und die Grafschaft Waldburg in Oberschwaben sowie die ritterschaftlichen Gebiete und die 1810 von Bayern abgetretenen Gebiete.
Google Store
Der Google Store ist ein von Google betriebener Online-Hardwarehändler. Er wurde am 11. März 2015 vorgestellt und ersetzt den ehemaligen Devices-Bereich des Play Stores als Googles Hardware-Händler. Der Google Store wird von Ana Corrales geleitet, die gleichzeitig auch COO der Consumer Hardware Division von Google ist.

Google hat auch mit lokalen Läden experimentiert. Im Oktober 2016 eröffnete man einen Pop-up-Store in New York, um ihre damals angekündigten Hardwareprodukte zu präsentieren. Im folgenden Monat eröffneten sie zudem Google Shops. Dies sind Verkaufsflächen innerhalb von ausgewählten Best-Buy-Läden in Kanada.

Google Play
Google Play (früher Android Market) ist ein App Store des US-amerikanischen Unternehmens Google, der Mobile Apps, Handyspiele, E-Books, Hörbücher, Filme und Fernsehserien anbietet. Google Play wurde am 28. August 2008 als Android Market angekündigt und am 22. Oktober 2008 für die Nutzung zur Verfügung gestellt. Früher gehörten zum Angebot auch Musik und digitale Zeitschriften.

Der Dienst ist auf Android-Geräten sowie seit dem 2. Februar 2011 über Webbrowser erreichbar. Am 6. März 2012 wurde der Android Market in Google Play Store umbenannt und vereinte damit die früheren Einzelangebote Google Play Musik, Google Play Filme & Serien und Google Play Bücher. Google Play lässt sich nur mit einem Google-Konto nutzen. Die App Google Play ist auf Android-Geräten meist vorinstalliert.
StEG II 256
Die StEG II 256 war eine Tenderlokomotive der Staats-Eisenbahn-Gesellschaft (StEG), einer privaten Eisenbahngesellschaft Österreich-Ungarns.

Die Maschine entstand als Umbau aus der StEG I 312 in eine 1B-Tenderlokomotive.
Die Werkstätte Pest der StEG verkleinerte dabei den Abstand zwischen den Treibrädern und installierte einen neuen Kessel mit Satteltank.
Vermutlich geschah dies in Anlehnung an die 1871/72 gebauten StEG II 606–607, die zwar dreifach gekuppelte Maschinen waren, aber ebenfalls einen Satteltank besaßen.
Außerdem hatten sowohl die 606–607 als auch die 256 einen Kronenschlot.

Der Umbau endete 1873, sodass die Maschine im nunmehrigen zweiten Bezeichnungsschema die Nummer 256 erhielt.
Ihr Name wurde auf VERÖCZE geändert.

Das Fahrzeug wurde 1882 ausgemustert.

NStB – Tetschen bis Laun
Die NStB – Tetschen bis Laun waren Dampflokomotiven der k.k. Nördlichen Staatsbahn (NStB) Österreich-Ungarns.

Die 21 Lokomotiven wurden von der Wiener Neustädter Lokomotivfabrik 1848 bis 1850 geliefert.

Als 1855 die NStB an die Staats-Eisenbahn-Gesellschaft (StEG) verkauft wurde, erhielten die Maschinen zunächst die Betriebsnummern 312–332, ab 1873 bekamen die noch nicht ausgemusterten Maschinen die Reihenbezeichnung IIIf und die Nummern 208–216.
Sie wurden bis 1878 ausgemustert.
Westfälisches Karnevalsmuseum
Das Westfälische Karnevalsmuseum in Menden (Sauerland) widmet sich der Geschichte der Westfälischen Fastnacht ab dem 16. Jahrhundert.

Zu den Exponaten zählen neben Karnevalsorden, Originalkostümen, Hüten und sonstigen Requisiten auch Nachbauten einer historischen Konfetti-Maschine und einer Luftschlangen-Wickelwalze. Eine Multimediashow zeigt Ausschnitte von
Karnevalsveranstaltungen aus Westfalen.

Das Museum ist im Teufelsturm untergebracht. Der Turm ist einer von früher zehn Wehrtürmen der ab 1344 errichteten Stadtbefestigung und wurde zwischen 1978 und 1981 von Mitgliedern der Mendener Karnevalsgesellschaft Kornblumenblau (MKG) renoviert. Trägerin des Museums ist die Stiftung Teufelsturm – Heim der Westfälischen Fastnacht, deren Stifter die Stadt Menden (Sauerland), der Bund Westfälischer Karneval und die MKG sind.

Luftschlange
Eine Luftschlange ist ein dünner, bunter, zu einem kompakten Ring aufgerollter Papierstreifen, der bei Verwendung durch einen eingeblasenen Luftstrom effektvoll entrollt werden kann.

Luftschlangen werden vor allem zu Silvester und im Karneval gerne benutzt, sind aber allgemein ein beliebter Artikel für Partys. Luftschlangen können sowohl als Scherzartikel als auch zu Dekorationszwecken verwendet werden.
Béville-le-Comte
Béville-le-Comte ist eine französische Gemeinde mit 1.693 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Chartres und zum Kanton Auneau.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Cuneo Challenger 1981
Der Cuneo Challenger 1981 war ein Tennisturnier, das vom 22. bis 29. Juni 1981 in Cuneo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1981 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Cuneo
Cuneo (piemontesisch Coni) ist eine in der Region Piemont gelegene Stadt in Norditalien und Hauptstadt der Provinz Cuneo. 
Cuneo ist Sitz des Bistums Cuneo-Fossano. Schutzpatron der Stadt ist San Michele. Cuneo ist für das Jahr 2024 zur Alpenstadt des Jahres erklärt worden.
Landtagswahlkreis Brandenburg an der Havel I/Potsdam-Mittelmark I
Der Wahlkreis Brandenburg an der Havel I/Potsdam-Mittelmark I (Wahlkreis 16) ist ein Landtagswahlkreis in Brandenburg. Er umfasst die Stadtteile Görden und Plaue der kreisfreien Stadt Brandenburg an der Havel und aus dem Landkreis Potsdam-Mittelmark die Gemeinden Groß Kreutz (Havel) und Kloster Lehnin sowie die Ämter Beetzsee, Brück, Wusterwitz und Ziesar. Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl 43.838 Einwohner.

Zur Landtagswahl 2024 kam auch das Amt Brück, das vorher zum Landtagswahlkreis Potsdam-Mittelmark II gehörte, hinzu.

Amt Wusterwitz
Das Amt Wusterwitz ist ein 1992 gebildetes Amt im Landkreis Potsdam-Mittelmark des Landes Brandenburg, in dem zunächst fünf Gemeinden im damaligen Landkreis Brandenburg zu einem Verwaltungsverbund zusammengefasst wurden. Amtssitz ist die Gemeinde Wusterwitz. Durch Gemeindezusammenschlüsse und Eingliederungen hat das Amt derzeit nur noch drei Gemeinden.
Blieswanderweg
Der Blieswanderweg (französisch Rando de la Blies) ist ein 120 km langer grenzüberschreitender Wanderweg, der dem Lauf der Blies vom Bostalsee im nördlichen Saarland über St. Wendel, Ottweiler, Neunkirchen, Bexbach, Homburg und Blieskastel bis ins französische Saargemünd folgt. Er verläuft teilweise auf der ehemaligen Trasse der 1991 stillgelegten Bliestalbahn. Der Weg ist durch ein zweisprachiges Schild markiert.

Blieskastel
Blieskastel ([bliːsˈkastl̩], anhörenⓘ, im örtlichen Dialekt Kaschdel) ist eine Stadt im Saarpfalz-Kreis im Saarland, Deutschland. Sie liegt etwa 15 km südwestlich der Kreisstadt Homburg und 25 km östlich der Landeshauptstadt Saarbrücken. Blieskastel verfügt im Saarland über eine einmalige Stadtanlage und ist durch die barocke Architektur geprägt.
Île Greenly
Die Île Greenly (englisch Greenly Island) ist eine kanadische Insel im Sankt-Lorenz-Golf am südwestlichen Ende der Belle-Isle-Straße im Osten von Québec nahe der Grenze zu Labrador.

Es befinden sich ein Leuchtturm und eine Fischersiedlung auf der Insel. 
Die Insel gehört zur Gemeinde Blanc-Sablon in der Provinz Québec.

Die felsige Boden ist von krautiger Vegetation bewachsen. Mehr als ein Dutzend Arten von Meeresvögeln brüten hier, darunter Silbermöwe, Mantelmöwe und Ringschnabelmöwe, mehrere Arten von Seeschwalben, der Tordalk, die Gryllteiste und der Papageitaucher. Seit 1925 ist Île Greenly zusammen mit Île aux Perroquets als Vogelschutzgebiet ausgewiesen.

Am 13. April 1928 landeten Hermann Köhl, Ehrenfried Günther Freiherr von Hünefeld und der irische Hauptmann James C. Fitzmaurice auf Île Greenly. Mit ihrer Junkers W 33 „Bremen“ war ihnen der erste Transatlantikflug per Flugzeug von Ost nach West geglückt.

Gryllteiste
Die Gryllteiste (Cepphus grylle), gelegentlich auch nur Teiste genannt, ist eine mittelgroße Vogelart aus der Familie der Alkenvögel. Es handelt sich um gewandte Flieger, die häufig aus großer Flughöhe zu ihrem Brutplatz zurückkehren. Ihre Nahrung finden sie durch Tauchen. Es werden fünf gering differenzierte Unterarten unterschieden.

In Mitteleuropa ist die Nominatform Cepphus grylle grylle ein regelmäßiger Gastvogel an der Ostseeküste von Polen und Deutschland. Die Unterart Cepphus grylle atlantis wird unregelmäßig an der Nordseeküste Belgiens und der Niederlande sowie gelegentlich auch an der Ostseeküste beobachtet.
Sorbolo Mezzani
Sorbolo Mezzani ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 12.989 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023) in der Provinz Parma in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 14 Kilometer nordöstlich von Parma und unterhalb des Po. Sorbolo Mezzani grenzt unmittelbar an die Provinzen Cremona, Mantua und Reggio Emilia.

Provinz Parma
Die Provinz Parma (italienisch Provincia di Parma) ist eine italienische Provinz der Region Emilia-Romagna. Hauptstadt ist Parma. Sie hat 456.015 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 44 Gemeinden auf einer Fläche von 3.449 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Lombardei, im Osten an die Provinz Reggio Emilia, im Süden an die Toskana und Ligurien und im Westen an die Provinz Piacenza.