hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergei Sergejewitsch Bernazki
Sergei Sergejewitsch Bernazki (russisch Сергей Сергеевич Бернацкий; * 1. März 1982 in Woskressensk, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der zuletzt beim HK Sotschi aus der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag stand.

HK Sotschi
Der HK Sotschi (russisch ХК «Сочи») ist ein russischer Eishockeyclub aus Sotschi, der 2014 gegründet wurde und zur Saison 2014/15 den Spielbetrieb in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) aufnahm. Die Heimspiele des Clubs werden im Bolschoi-Eispalast ausgetragen, der für die Olympischen Winterspiele 2014 gebaut wurde und 12.000 Zuschauer fasst.
Charles-Alphonse-Pantaléon Pelletier
Sir Charles-Alphonse-Pantaléon Pelletier, KCMG, PC, QC (* 22. Januar 1837 in Rivière-Ouelle, Québec; † 29. April 1911 in Sillery, Québec) war ein kanadischer Politiker. Von 1869 bis 1877 war er liberaler Abgeordneter des Unterhauses, danach bis 1904 Mitglied des Senats. Knapp zwei Jahre war er kanadischer Landwirtschaftsminister. Schließlich amtierte er von 1908 bis zu seinem Tod als Vizegouverneur der Provinz Québec.

Kronanwalt
Kronanwalt (Queen’s beziehungsweise King’s Counsel, Abkürzung QC beziehungsweise KC) ist eine Bezeichnung für besonders erfahrene Rechtsanwälte in England, Wales sowie in einigen anderen Ländern des Commonwealth.

Im Königreich Hannover gab es im 19. Jahrhundert ebenfalls die Bezeichnung Kronanwalt als Amtstitel für den Staatsanwalt und Oberstaatsanwalt (Kronoberanwalt).
Roy Chung
Roy Chung (* 1957 als Chung Ryeu-sup, koreanisch 정류섭, in Seoul, Südkorea; † möglicherweise vor August 2004 in Nordkorea) war ein Soldat der United States Army mit südkoreanischer Staatsangehörigkeit, der bei Bayreuth stationiert war und dort im Juni 1979 verschwand. Es gibt Hinweise darauf, dass er sich danach in Nordkorea aufhielt. Ob Chung desertierte oder entführt wurde, ist unklar. Sein Verbleib nach 1979 ist unbekannt.

Entführung
Unter einer Entführung versteht man einen kriminellen Akt, bei dem eine oder mehrere Personen unter kriminellem Zwang an einen unfreiwilligen Aufenthaltsort verschleppt beziehungsweise dort festgehalten werden. Häufig wird für ihre Freilassung von den Entführern Lösegeld gefordert. Handelt es sich bei dem Entführungsopfer um ein Kind, spricht man von Kindesentführung. Die englische Entsprechung Kidnapping bezieht sich ursprünglich auf diesen Spezialfall, hat aber eine generalisierende Bedeutungserweiterung erfahren. Wird die Gewalt über ein Flugzeug kriminell übernommen, spricht man von Flugzeugentführung.
Menal
Menal (Hindi मेनाल) ist ein kleiner Ort mit circa 350 Einwohnern im Distrikt Chittorgarh im Südosten des indischen Bundesstaats Rajasthan. Er ist bekannt wegen eines mauerumgürteten, dem Gott Shiva geweihten Hindu-Tempel-Komplexes aus dem 8. bis 11. Jahrhundert.

Rajasthan
Rajasthan oder Radschastan (Hindi राजस्थान IAST Rājasthān [ˈrɑːʤʌstʰɑːn], deutsch ‚Land der Könige‘) ist ein nordwestlicher indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 342.239 km² und 68,5 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Rajasthans ist Jaipur und die Amtssprache ist Hindi.
Wätzumer Tonkuhle
Die Wätzumer Tonkuhle ist ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Gemeinde Algermissen im Landkreis Hildesheim.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG HA 110 ist 10,5 Hektar groß. Das Gebiet steht seit dem 28. August 1986 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Hildesheim.

Das Naturschutzgebiet liegt südöstlich von Hannover zwischen Algermissen und Wätzum, einem Ortsteil von Algermissen. Es stellt eine aufgelassene Tongrube mit zwei Teichen und den daran anschließenden Uferbereichen mit Verlandungs­zonen unter Schutz. Ein Teil des Gebietes wird extensiv beweidet.

Die ehemalige Tonkuhle liegt inmitten intensiv genutzter landwirtschaftlicher Nutzflächen. Sie stellt in dieser Landschaft ein wertvolles Rückzugsareal für bedrohte Tier- und Pflanzenarten dar. Über einen Brach­streifen entlang des Alpebachs ist das Naturschutzgebiet mit dem Teich an der Ziegelei am Nordrand von Algermissen verbunden.

Landwirtschaftliche Nutzfläche
Die landwirtschaftliche Nutzfläche (LN bzw. LNF) ist die Gesamtheit aller Ackerflächen, Wiesen und Weiden eines landwirtschaftlichen Betriebes oder eines Landes. Bei einem landwirtschaftlichen Betrieb bilden die Gebäude, die Verkehrsflächen und die landwirtschaftliche Nutzfläche den Boden als Produktionsfaktor des Betriebes.

In der deutschen Statistik, insbesondere bei Produktionskennzahlen wie Erträgen wird statt der landwirtschaftlichen Nutzfläche häufig die landwirtschaftlich genutzte Fläche (LF) verwendet, welche die dauerhaft aus der landwirtschaftlichen Produktion genommene Flächen, Hofgebäude, Kurzumtriebsplantagen, Gebäude- und Hofflächen nicht umfasst. Insofern sind Vergleiche mit anderen Ländern – insbesondere außerhalb Europas – nicht ohne weiteres möglich.
Kategoria e parë 2019/20
Die Kategoria e parë 2019/20 war die 72. Spielzeit der zweithöchsten albanischen Fußballliga und die 22. Saison unter diesem Namen. Sie begann am 14. September 2019 und endete wegen der COVID-19-Pandemie in Albanien erst am 22. Juli 2020 mit dem Meisterschaftsfinale.

Der Spielbetrieb wurde aufgrund des Veranstaltungsverbots während der Coronavirus-Krise am 12. März ausgesetzt. Meister wurde der KF Apolonia Fier. Aufgestiegen in der Kategoria Superiore sind der KS Kastrioti Kruja und KF Apolonia Fier.

Kategoria Superiore
Kategoria Superiore ist die höchste professionelle albanische Spielklasse im Fußball, ausgerichtet von der Federata Shqiptare e Futbollit. Bis 1998 hieß sie Kategoria e Parë, in der Folge wurde sie auch als Kampionati Shqiptar (deutsch albanische Meisterschaft) sowie als Superliga bezeichnet.
Manfred A. Dauses
Manfred Albert Dauses  (* 10. März 1944 in Bamberg; † 27. April 2016) war ein deutscher Rechtswissenschaftler und ordentlicher Universitätsprofessor. Bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand war er Inhaber des zwischenzeitlich aufgelösten Lehrstuhls für Öffentliches Recht und Europarecht an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg.

Otto-Friedrich-Universität Bamberg
Die Otto-Friedrich-Universität Bamberg ist eine staatliche Universität in Oberfranken. Bereits im 17. Jahrhundert gegründet, zählt sie zu den frühneuzeitlichen Universitäten in Europa.

Die Universität umfasst vier Fakultäten und verteilt sich auf drei zentrale Standorte. Die Geistes- und Kulturwissenschaften sowie die humanwissenschaftliche Fakultät befinden sich in historischen Gebäuden inmitten des UNESCO-Welterbes der Innenstadt. Die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften sind in der Feldkirchenstraße im Osten der Stadt angesiedelt. Die Fakultät für Wirtschaftsinformatik zog 2012 auf den neuerbauten Campusteil auf der ERBA-Insel im Stadtteil Gaustadt.

Im Wintersemester 2023/24 waren an der Universität Bamberg etwa 11.000 Studierende eingeschrieben.
C2-Benzole
Als C2-Benzole bezeichnet man in Chemie und Technik eine Gruppe von Verbindungen, bei denen Benzol mit zwei weiteren Kohlenstoffatomen nur in Form von Alkylresten substituiert ist.

Zu diesen Stoffen mit der Summenformel C8H10 und einer molaren Masse von 106,17 g·mol−1 gehören 4 Verbindungen in 2 Gruppen:

die drei Dimethylbenzole (Xylole)

das Ethylbenzol

1,2-Dimethylbenzol

1,3-Dimethylbenzol

1,4-Dimethylbenzol

Ethylbenzol

Xylole
Die Xylole (von altgriechisch ξύλον xýlon „Holz“), auch Xylene oder nach der IUPAC-Nomenklatur Dimethylbenzene, sind flüssige organisch-chemische Verbindungen mit einem charakteristischen aromatischem Geruch und der allgemeinen Summenformel C8H10. Sie zählen zu den aromatischen Kohlenwasserstoffen und bestehen jeweils aus einem Benzolring mit zwei Methylsubstituenten (–CH3). Durch unterschiedliche Anordnung der Methylgruppen ergeben sich drei Konstitutionsisomere des Xylols: 1,2-Xylol (ortho-Xylol), 1,3-Xylol (meta-Xylol) und 1,4-Xylol (para-Xylol). In der Technik (z. B. als Lösungsmittel) werden sie meist als Isomerengemisch verwendet und setzen sich in der Regel aus 60 % m-Xylol, 10–25 % o-Xylol und 10–25 % p-Xylol zusammen. Als Lösungsmittel verwendete Xylolmischungen enthalten häufig auch Ethylbenzol, das im gleichen Temperaturbereich siedet und ähnliche Lösungseigenschaften besitzt.
Futsal-Afrikameisterschaft 2011
Die Futsal-Afrikameisterschaft 2011 (englisch African Futsal Championship), ausgerichtet vom afrikanischen Verband Confédération Africaine de Football (CAF), sollte vom 3. April bis 17. April 2011 in Burkina Faso stattfinden. Es wäre die fünfte Auflage dieser Kontinentalmeisterschaft gewesen. Im Oktober 2010 gab der Verband bekannt, dass die Auslosung auf unbestimmte Zeit verschoben sei. Das ursprünglich für den 15. bis 27. Dezember 2010 geplante Turnier fand nicht statt. Im März 2011 zog sich Burkina Faso als Gastgeber zurück und das Turnier fiel aus.

Confédération Africaine de Football
Die Confédération Africaine de Football (CAF) ist der afrikanische Fußballverband und einer der sechs Kontinentalverbände des Fußball-Weltverbands FIFA.

Die Organisation wurde am 8. Februar 1957 gegründet. Der Hauptsitz befindet sich in der Stadt des 6. Oktober nahe Kairo.
IBSF-Snookerweltmeisterschaft 1990
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft 1990 war die 17. Auflage der Amateur-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand im Hotel Galadari Meridien in Colombo in Sri Lanka statt.
Weltmeister wurde Stephen O’Connor aus Irland durch einen 11:8-Sieg im Finale gegen den Belgier Steve Lemmens.

Colombo
Colombo ([kəˈlʌmboʊ], singhalesisch කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], Tamil கொழும்புⓘ [koɻumbu]) ist de facto die Hauptstadt von Sri Lanka (de jure ist Sri Jayewardenepura Kotte Hauptstadt und Regierungssitz). Colombo liegt an der Westküste der Insel auf Höhe des 7. Breiten- und des 80. Längengrades. Die günstige Lage auf einer Halbinsel und ein geschützter Naturhafen machten das ehemals kleine Fischerdorf zu einem begehrten Handelshafen für die Gewürzinsel. Nach der Unabhängigkeit 1948 wurde die Stadt auch politisches Zentrum der Insel.
BorWin Alpha
BorWin alpha ist eine Offshore-Plattform, auf der eine Station zur Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) installiert ist. Sie liegt nordwestlich der Insel Borkum in der deutschen Ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) der Nordsee.

Die Anlage dient der Umwandlung der im Offshore-Windpark BARD Offshore 1 erzeugten Elektroenergie in Gleichstrom mit einer Spannung von ±150 kV für die HGÜ BorWin1 zur verlustarmen Übertragung der gewonnenen Energie an Land bis zur Gegenstation in Diele.

Diele (Weener)
Diele ist ein Ortsteil der Stadt Weener im ostfriesischen Rheiderland. Der Ort hatte am 31. Dezember 2017 fast 600 Einwohner. Bedingt durch seine Lage an der südlichen Grenze der Grafschaft und des späteren Fürstentums Ostfriesland hatte der Ort in seiner Geschichte eine große Bedeutung. In unmittelbarer Nähe des Dorfes befinden sich die Überreste der Dieler Schanze, einer Verteidigungsanlage, die Ostfriesland vor Angriffen aus dem Münsterland schützen sollte.
Héctor Croxatto Rezzio
Héctor Croxatto Rezzio (* 3. Juli 1908 in Valparaíso; † 28. September 2010) war ein chilenischer Wissenschaftler.

Aufgewachsen in Temuco studierte er Medizin an der Universidad de Chile in Santiago, wo er 1930 den Titel Médico Cirujano (Chirurg) erhielt. Physiologie, Biologie und Biochemie gehörten in der Folgezeit zu seinen Forschungsgebieten. Zwei Jahrzehnte lang lehrte er Physiologie am Instituto de Educación Física y Técnica des Casa de Bello. Später war er Dekan der medizinischen Fakultät der Universidad Católica de Chile. 1969 wurde er in die Academia Chilena de Ciencias aufgenommen. Sieben Jahre später wurde er Mitglied der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften des Vatikans. 1979 folgte seine Auszeichnung mit dem chilenischen Premio Nacional de Ciencias. 1985 verlieh ihm die Päpstliche Katholische Universität von Chile die Ehrendoktorwürde. 2002 erhielt er auch den Ehrendoktortitel der Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación.

Temuco
Temuco (aus dem Mapudungun: temu „Myrtenart Temu cruckshanksii“ + ko „Gewässer“) ist eine Stadt in Südchile. Sie ist ein Zentrum der Mapuche (Araukaner), aber auch der Deutsch-Chilenen. Die schachbrettartig angelegte Stadt hat 236.377 Einwohner (Stand: 2017) und ist Hauptstadt der Región de La Araucanía im Kleinen Süden. Der Temu ist eine Heilpflanze der Myrtengewächse.
Volker Schiek
Volker Schiek (* 20. Februar 1950 in Bünde) ist ein deutscher Jurist und Politiker (SPD). Als politischer Beamter war er zwischen dem 24. März 2011 und dem 30. Juni 2015 Staatsrat der Behörde für Inneres und Sport (BIS) in Hamburg.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Tracy Point
Der Tracy Point ist das Westkap der Insel Beall Island im Archipel der Windmill-Inseln vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands.

Eine erste Kartierung wurde anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und Operation Windmill (1947–1948) vorgenommen. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Landspitze 1963 nach Gordon F. Tracy, Funker der United States Navy und Mitglied der Mannschaft auf der Wilkes-Station im Jahr 1958.

Archipel
Archipel [arçiˈpeːl] ist ein allgemeiner Begriff für verschiedene Inselgruppen der Weltmeere beziehungsweise deren gesamte Regionen, einschließlich der Gewässer zwischen den Inseln.

Im Seerecht haben auf Archipele begrenzte Staaten die besondere Möglichkeit, ihre Souveränität auf die gesamten Gewässer zwischen denjenigen ihrer Inseln auszudehnen, die nicht weiter als rund 100 Seemeilen auseinanderliegen. Ihre Souveränität erstreckt sich dann auf die Inseln und die Archipelgewässer. Der Archipelstaat mit den meisten Inseln, nämlich 17.508, ist Indonesien.
Greutberg
Der Greutberg ist ein Berg im 14. Wiener Gemeindebezirk Penzing im nördlichen Wienerwald. Er hat eine Höhe von 449 m ü. A.

Er befindet sich nordöstlich von Vorderhainbach, südöstlich von Hinterhainbach und liegt südwestlich des Hochbruckenberges. An seiner südlichen und östlichen Flanke schmiegt sich der Kasgraben an den Greutberg, der ihn zugleich auch entwässert. Westlich des Gipfels liegt die Hohe Wand. Über den Greutberg führen mehrere Wanderwege zur Sophienalpe. Weiters führen über den Greutberg zwei 110-kV-Hochspannungsleitungen der APG, die vom Umspannwerk Wien-West (bei Auhof) zum Umspannwerk Bisamberg bzw. zum Kraftwerk Korneuburg führen.

Umspannwerk
Ein Umspannwerk (auch Umspannanlage) ist Teil des elektrischen Versorgungsnetzes eines Energieversorgungsunternehmens und dient der Verbindung unterschiedlicher Spannungsebenen. Umspannwerke bestehen neben den Leistungstransformatoren immer aus Schaltanlagen, aufgebaut als Freiluftschaltanlage oder in gekapselter Form als gasisolierte Schaltanlage und weiteren Einrichtungen zur Mess- und Regeltechnik. Anlagen ohne Transformatoren werden auch als Lastverteilerwerk (Lastverteiler oder Schaltwerk) bezeichnet. In der Schweiz werden Umspannwerke auch als Unterwerk bezeichnet, während dieser Begriff im restlichen deutschen Sprachgebiet lediglich für Bahnstromanlagen gebräuchlich ist.

Durch den hohen Automatisierungsgrad erfolgt der Betrieb in vielen Umspannwerken, wie das Ausführen von Schalthandlungen, vollautomatisch und ohne Personal vor Ort.
Südindisches Becken
-60120Koordinaten: 60° 0′ S, 120° 0′ O

Das Südindische Becken ist ein Seebecken im Südlichen Ozean. Es liegt vor der Küste des ostantarktischen Wilkeslands.

Die vom Advisory Committee on Undersea Features (ACUF) im Januar 1963 bestätigte Benennung ist international anerkannt.

Advisory Committee on Undersea Features
Das Advisory Committee on Undersea Features (ACUF, englisch für Beratendes Komitee für unterseeische Merkmale) ist ein beratender Ausschuss des United States Board on Geographic Names und verantwortlich für die Empfehlung von standardisierten Namen für submarine geographische Objekte. Der Ausschuss wurde 1963 gegründet und besteht gegenwärtig aus insgesamt acht Vertretern des Handelsministeriums, des Verteidigungsministeriums, des Innenministeriums, des Außenministeriums und der University of Hawaii.  Das Ortslexikon des ACUF umfasst mehr als 5000 Einträge mit über 10.000 mehrsprachigen Namensgebungen.
Der alte Hildebrand
Der alte Hildebrand ist ein Schwank (ATU 1360C). Er steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 2. Auflage von 1819 an Stelle 95 (KHM 95) auf Österreichisch. Er gelangte auch in Ernst Heinrich Meiers Deutsche Volksmärchen aus Schwaben, 1852 als Nr. 41 Der Müller Hildebrand.

Aarne-Thompson-Uther-Index
Der Aarne-Thompson-Uther-Index (ATU) ist eine von Antti Aarne begründete und von Stith Thompson und  Hans-Jörg Uther ergänzte und überarbeitete Klassifikation von Märchen- und Schwankgruppen, die in der internationalen und vergleichenden Erzählforschung große Bedeutung erlangt hat. Bis 2004 wurde sie als Aarne-Thompson-Index bezeichnet und als AaTh abgekürzt.
Jacobsmühle
Jacobsmühle ist ein Wohnplatz im Südosten der bergischen Großstadt Remscheid in Nordrhein-Westfalen. Der Ortsname geht auf die Sankt Jakobs-Mühle zurück, die eine der ältesten Mühlen in der Region Bergisches Land war. Heute besteht Jacobsmühle nur noch aus einem Wohngebäude.

Remscheid
Remscheid ist eine kreisfreie Großstadt im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland sowie ein Bestandteil der Metropolregion Rhein-Ruhr und des Bergischen Städtedreiecks. Außerdem ist sie als Mittelzentrum in Nordrhein-Westfalen klassifiziert.

Die Einwohnerzahl Remscheids überschritt 1929 mit Bildung der „neuen“ Stadt Remscheid die Schwelle von 100.000 Einwohnern, wodurch sie Großstadt wurde.

Aufgrund der weitreichenden Handelsbeziehungen seiner Metall- und Werkzeugindustrie nach Übersee nennt sich Remscheid volkstümlich-traditionell seit den 1880er Jahren die „Seestadt auf dem Berge“.
Die Flöckchen
Die Flöckchen ist ein Gesangsduo aus Bergisch Gladbach. Es besteht aus Uwe Kraus und Markus Kierdorf und wurde mit Stimmungs- und Karnevalsliedern wie Zwei Dicke Freunde, Häppy Party und Schätzje schenk m’r e Foto bekannt.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (Platt: Jläbbisch) ist eine große kreisangehörige Stadt im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Als Kreisstadt ist sie auch Mittelzentrum des Rheinisch-Bergischen Kreises. Im Westen grenzt sie unmittelbar an Köln, im Norden an Leverkusen, beide sind kreisfreie Städte. Es folgen im Uhrzeigersinn Odenthal, Kürten, Overath und Rösrath, die alle zum Rheinisch-Bergischen Kreis gehören. Mit etwa 110.000 Einwohnern gehört sie zu den kleineren Großstädten in Deutschland.

Die heutige Stadt entstand zum 1. Januar 1975 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen, als die alte Stadt Bergisch Gladbach durch das Köln-Gesetz mit der bis dahin selbständigen Stadt Bensberg und der Ortschaft Schildgen, die zur Gemeinde Odenthal gehörte, zur neuen Stadt Bergisch Gladbach vereinigt wurde. Durch die Fusion übertraf die Einwohnerzahl die Marke von 100.000 im Jahr 1977, womit Bergisch Gladbach Großstadt wurde.
Auguste Duméril
Auguste Henri André Duméril (* 30. November 1812 in Paris; † 12. November 1870 ebenda) war ein französischer Mediziner und Zoologe. Er war von 1857 an Professor für Herpetologie und Ichthyologie am Muséum national d’histoire naturelle in Paris.

Ichthyologie
Die Ichthyologie (griechisch ἰχθῦς ichthŷs oder ἰχθύς ichthýs, deutsch ‚Fisch‘ und -logie), auch Fischkunde, ist ein Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Fischen unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen beschäftigt. Die Praxis der Ichthyologie steht in Verbindung mit der Limnologie, Meeresbiologie und der Meereskunde.
Leipzinger Synagoge (Roman)
Die Leipzinger Synagoge in Roman, einer Stadt im Nordosten Rumäniens in der Region Moldau, wurde Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet. Die Synagoge mit der Adresse Bradului Nr. 16 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Die Leipzinger Synagoge war eine von 16 Synagogen der Stadt. Bemerkenswert ist die üppige Ausschmückung des Thoraschreins.

An zwei Seiten hat die Synagoge eine Frauenempore.

Westmoldau
Die Westmoldau (rumänisch Moldova Occidentală oder Moldova de vest) ist eine historische Landschaft im Nordosten Rumäniens. Sie grenzt im Osten an die heutige Republik Moldau (bzw. Ostmoldau), die jedoch ungefähr dem Gebiet der historischen Landschaft Bessarabien entspricht. Im Norden grenzt sie an das Herza-Gebiet in der Oblast Tscherniwzi in der Ukraine.
Jonathan Bellis
Jonathan Bellis (* 16. August 1988 in Douglas (Isle of Man)) ist ein ehemaliger britischer Radrennfahrer.

Auf der Bahn wurde Bellis  2005 britischer Vizemeister in der Mannschaftsverfolgung. Im nächsten Jahr wurde er in Athen Junioren-Europameister in selbiger Disziplin. Bei der Weltmeisterschaft der Junioren belegte er den dritten Platz und wurde Vizeweltmeister im Punktefahren. Außerdem gewann er den UIV Cup in Amsterdam. In der Saison 2007 belegte er im Bahnrad-Weltcup in Manchester mit dem Team 100% Me den dritten Platz in der Mannschaftsverfolgung. Bei der Europameisterschaft in Cottbus gewann er in der U23-Klasse das Scratch-Rennen und die Mannschaftsverfolgung.

Auf der Straße gewann Bellis die Bronzemedaille im U23-Straßenrennen bei der Straßenweltmeisterschaften 2007. Er fuhr ab September 2008 als Stagiaire für das UCI ProTeam Team CSC-Saxo Bank und anschließend bis Ende der Saison 2012 mit regulärem Vertrag.

Bellis beendete seine Radsportlaufbahn nach Ende der Saison 2014.

Bahnrad-Weltcup 2006/07
Der UCI Bahnrad-Weltcup 2006/2007 begann am 17. November 2006 und endete am 25. Februar 2007. Er wurde von der UCI ausgetragen und fand in den vier Städten Sydney, Moskau, Los Angeles und Manchester statt.
Franz I. (Sachsen-Lauenburg)
Franz I. von Sachsen-Lauenburg (* 1510; † 19. März 1581 in Buxtehude) war von 1543 bis 1581 Herzog von Sachsen-Lauenburg aus dem Hause der Askanier. Er war der älteste Sohn von Magnus I., Herzog von Sachsen-Lauenburg-Ratzeburg, und Katharina von Braunschweig-Wolfenbüttel.

1510
Im Jahr 1510 nutzt Portugal seine im Vorjahr in der Seeschlacht von Diu gewonnenen Seeherrschaft im Indischen Ozean zur Eroberung der Stadt Goa in Indien, was nach einem kurzen Rückschlag zur Konsolidierung von Portugiesisch-Indien führt.

In Europa zerbricht die gegen die Republik Venedig gerichtete Liga von Cambrai, nachdem Venedig mit diplomatischem Geschick Frankreich unter König Ludwig XII. isolieren konnte.

In Erfurt kommt es zu neuerlichen Unruhen zwischen Studenten und Handwerkern der Stadt und in Brandenburg werden 38 Juden wegen angeblicher Hostienschändung verbrannt. Hamburg wird freie Reichsstadt und die Nordseeküste ist gleich von mehreren Sturmfluten betroffen, die umso schwereren Schaden anrichten, weil die Deiche schon nach den letztjährigen Überschwemmungen nur notdürftig geflickt sind.
Karelitschy
Karelitschy (auch Korelitz; belarussisch Карэлічы Kareličy, polnisch Korelicze, litauisch Koreličiai, jiddisch קארעליץ Korelitz) ist ein Ort in Belarus.

Karelitschy ist der Hauptort des Rajon Karelitschy und liegt in der Hrodsenskaja Woblasz. Der Ort zählte im Jahre 1897 1.840 und im Jahre 1931 1.300 jüdische Einwohner.

Hrodsenskaja Woblasz
Die Hrodsenskaja Woblasz (belarussisch Гро́дзенская во́бласць; russisch Гродненская область Grodnenskaja Oblast) ist ein Verwaltungsbezirk im Westen von Belarus, der im Norden an Litauen und im Westen an Polen grenzt. Hauptstadt der Woblasz ist Hrodna belarussisch Гродна; russisch Гродно Grodno.