hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tates Wollige Zwergbeutelratte
Tates Wollige Zwergbeutelratte (Marmosa paraguayana), auch Südöstliche Zwergbeutelratte genannt, ist eine Beuteltierart, die im südöstlichen Brasilien, vom Süden Bahias im Norden bis in den Norden von Rio Grande do Sul im Süden, im äußersten Nordosten von Argentinien (Provinz Misiones) und im Osten von Paraguay vorkommt.

Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul [ɦiw ˈɡɾɐ̃dʒ du suw], amtlich portugiesisch Estado do Rio Grande do Sul, ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. Er ist der südlichste Bundesstaat und gliedert sich in 496 Gemeinden (municípios). Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 11.466.630 Einwohner geschätzt. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Gaúchos, manchmal auch als Sul-Rio-Grandenser bezeichnet. Die Hauptstadt ist Porto Alegre. Rio Grande do Sul ist ebenso wie die anderen beiden Bundesstaaten der Südregion, Santa Catarina und Paraná, maßgeblich durch Migration aus dem italienisch- und deutschsprachigen Raum geprägt.
Burg Okazaki
Die Burg  Okazaki (jap. 岡崎城) ist eine japanische Burg in Okazaki (Präfektur Aichi). Sie wurde auch „Drachenburg“ (龍城, Tatsuki) genannt. Zuletzt residierte dort ein Zweig der Honda, die zu den kleineren Fudai-Daimyō gehörten.

Fudai-Daimyō
Die Fudai-Daimyō (jap. 譜代大名) waren eine Klasse von Feudalherren (Daimyō) während der Edo-Zeit in Japan. Dazu gehörten diejenigen, die bereits vor der entscheidenden Schlacht von Sekigahara Vasallen der Tokugawa wurden.

Die Fudai-Daimyō galten, da sie sich bereits vor der Schlacht freiwillig den Tokugawa angeschlossen hatten, als zuverlässiger und loyaler als die erst später hinzukommenden Tozama-Daimyō.
Lediglich die Shimpan-Daimyō standen als direkte Verwandte den Tokugawa näher.

Als erblicher Vasall der Tokugawa regierten sie im Gegensatz zu den Tozama-Daimyō oft nur kleine Lehen, oft jedoch in strategisch wichtiger Lage entlang der Hauptstraßen oder in der Kantō-Region in der Nähe des Hauptquartiers des Tokugawa-Shogunates in Edo.

Hohe Ämter im Shogunat, wie Rōjū und Wakadoshiyori, wurden normalerweise an Fudai verliehen. Wichtige Beispiele solcher Familien sind die Clans der Ii und Doi.
Bank of the West Classic 1992
Das Bank of the West Classic 1992 war ein Damen-Tennisturnier im kalifornischen Oakland. Es war Teil der WTA Tour 1992 und fand vom 2. bis zum 8. November 1992 statt. Das Finale bestritten wie schon die beiden Jahre zuvor Martina Navratilova und Monica Seles. Seles setzte sich in zwei Sätzen durch. Im Doppel konnte Gigi Fernández ihren Titel an der Seite von Natallja Swerawa erfolgreich verteidigen.

Gigi Fernández
Beatriz „Gigi“ Fernández (* 22. Februar 1964 in San Juan, Puerto Rico) ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin.

Mit 17 Grand-Slam-Titeln und zwei olympischen Goldmedaillen (1992 und 1996) zählt Fernández zu den erfolgreichsten Doppelspielerinnen der Tennisgeschichte.
Fengtian
Fengtian (奉天) – Mukden – ist eine historische Bezeichnung für:

die chinesische Stadt Shenyang;

eine chinesische Provinz, die sich auf dem Gebiet der heutigen Provinz Liaoning befand.

Darüber hinaus ist Fengtian:

die Großgemeinde Fengtian (丰田镇) im Kreis Nanjing in der chinesischen Provinz Fujian, siehe Fengtian (Nanjing)

die Gemeinde Fengtian (丰田乡) im Kreis Xinning in der chinesischen Provinz Hunan, siehe Fengtian (Xinning)

die chinesische Aussprache (pinyin: fēng tián) für die japanische Automarke Toyota (豊田 / vereinfachtes Chinesisch: 丰田)

Toyota
Die Toyota Motor Corporation (japanisch トヨタ自動車株式会社, Toyota Jidōsha Kabushiki-gaisha) ist ein multinationales Unternehmen und einer der größten Automobilhersteller der Welt. 2020 stellte das Unternehmen rund 9,53 Millionen Fahrzeuge her und war damit vor der Volkswagen AG nach Produktionszahlen der weltweit größte Autobauer.

Toyota hat seinen Unternehmenssitz im japanischen Toyota und ist laut der Forbes-Global-2000-Liste das zehntgrößte börsennotierte Unternehmen der Welt (Stand: 2022). Der Toyota-Konzern mit seinen 522 Tochterunternehmen hat insgesamt 372.817 Mitarbeiter (Stand: 2022) und produziert außer in den 12 japanischen Werken an 51 Standorten in 26 Staaten.
Darüber hinaus besitzt Toyota weltweit vier Designzentren.

Das 1937 von Toyoda Kiichirō und Toyoda Eiji gegründete Unternehmen galt auch 2023 als „wertvollste Automobilmarke“ der Welt.
Tonfa
Der Tonfa (Ryūkyū トンファー, Tonfā) ist ein Schlagstock mit charakteristischem Quergriff mit vielfältigen Einsatzgebieten. Der Tonfa wird in der Kampfkunst, Kampfsportarten wie dem Kobudo, Ju-Jutsu und der Selbstverteidigung gebraucht. Verschiedene Polizeieinheiten verwenden den Tonfa als Waffe.

Selbstverteidigung
Als Selbstverteidigung wird die Vermeidung und die Abwehr von Angriffen auf die seelische oder körperliche Unversehrtheit eines Menschen bezeichnet. Die Spannweite solcher Angriffe beginnt bei Nichtbeachtung, unbedachten Äußerungen, Einnehmen von Gemeinschaftsraum, setzt sich fort über Beleidigungen, Mobbing und Körperverletzung und reicht bis zu schwersten Gewaltverbrechen. Dabei ist jedoch immer die Ausübung von Macht das Ziel des Täters. Die weit überwiegende Anzahl solcher Angriffe wird nicht von Fremden, sondern von Bekannten (Mitschüler, Verwandte, Ehepartner) verübt. Bei der Verteidigung gegen nicht-körperliche Angriffe spricht man heute auch von Selbstbehauptung (als Substantiv zu sich behaupten).
AEG-Turbinenfabrik
Die AEG-Turbinenfabrik in der Huttenstraße 12–19 im Berliner Ortsteil Moabit wurde von der AEG zur Fertigung von Dampfturbinen für Kraftwerke gebaut. Die von Peter Behrens geplante und 1909 fertiggestellte Turbinenhalle gehört auch außerhalb Deutschlands zu den bekanntesten Bauten der Industriearchitektur.

Heute gehört die Fabrik zur Siemens Energy, die dort Gasturbinen fertigt. Bemerkenswert ist, dass dort immer noch Produkte hergestellt werden, für die das Werk ursprünglich errichtet wurde.

Dampfturbine
Eine Dampfturbine ist eine Wärmekraftmaschine zur Umwandlung der Wärmeenergie des Wasserdampfes in Rotationsenergie. Diese wird hauptsächlich genutzt zum Antrieb eines Synchrongenerators zur Stromerzeugung.

Die Dampfturbine besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse mit dort eingebrachten Leitschaufeln und einer schnell rotierenden, gelagerten Welle mit Turbinenschaufeln (Laufschaufeln). Bedingt durch den nachgeschalteten Kondensator wird ein Unterdruck erzeugt, so dass der Wasserdampf durch die angeströmten Turbinenschaufeln die Turbinenwelle antreibt.

Zur Wärmeenergieausnutzung kommen je nach Anwendung Nieder-, Mittel- und Hochdruck-Dampfturbinen an einem Wellenstrang vor.
Anthony Davidson
Anthony Denis Davidson (* 18. April 1979 in Hemel Hempstead, England) ist ein ehemaliger britischer Automobilrennfahrer. Er nahm zwischen 2002 und 2008 an der Formel-1-Weltmeisterschaft teil. Nach dem Rückzug seines letzten Teams Super Aguri F1 während der Saison 2008 war Davidson als Testfahrer unter anderem bei Brawn GP sowie als Kommentator beim britischen Radiosender Radio 5 Live tätig. 2014 gewann er gemeinsam mit Sébastien Buemi den Fahrertitel in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft.

BBC Radio 5 Live
BBC Radio 5 Live ist das fünfte Hörfunkprogramm der BBC. Es ist seit 1990 auf Sendung, ursprünglich unter dem Namen BBC Radio 5. Seit 2002 gibt es eine Partnerstation unter dem Namen BBC Radio 5 Live Sports Extra.
WNOG
26.257222222222-81.675833333333Koordinaten: 26° 15′ 26″ N, 81° 40′ 33″ W

WNOG oder WNOG-AM (Branding: „92.5 Fox News“; Slogan: „The News Leader“) ist ein US-amerikanischer Hörfunksender aus Naples im US-Bundesstaat Florida. WNOG-AM sendet im Talkradio-Format auf der Mittelwellen-Frequenz 1270 kHz. Eigentümer und Betreiber ist die Sun Broadcasting Inc.

Mittelwelle
Als Mittelwellen (MW oder MF für engl. Medium Frequency bzw. auf Empfangsgeräten oft mit AM für „Amplitudenmodulation“ bezeichnet) bezeichnet man elektromagnetische Wellen im Bereich von 300 kHz bis 3000 kHz, entsprechend einer Wellenlänge zwischen 1000 m und 100 m.
Stefan Rütimann
Stefan Rütimann (* 21. August 1978 in Zug) ist ein ehemaliger Schweizer Radrennfahrer.

Rütimann wurde 1999 Profi beim Team Vini Caldirola-Sidermec. In dieser Zeit gewann er den Giro dei 6 Comuni 2000. Zweimal wurde er wegen Doping gesperrt: 2001 wurde er positiv auf Norandrosteron getestet. Nach dem Verbüssen einer siebenmonatigen Sperre wurde er 2002 nach der Schlussetappe der Tour de Romandie positiv auf Testosteron getestet. Daraufhin erhielt er eine vierjährige Sperre wegen Dopings im Wiederholungsfalle, und er erklärte seinen Rücktritt vom Radsport.

Nandrolon
Nandrolon, auch 19-Nortestosteron, ist ein anaboles Steroid. Es beeinflusst wie Testosteron die Entwicklung der männlichen Geschlechtsorgane und den Eiweißaufbau in der Muskulatur. Beim durchschnittlichen Mann ist das Verhältnis im Körper von Testosteron zu Nandrolon 50:1. Da Nandrolon eine wesentlich höhere Aktivität als Testosteron aufweist und das Verhältnis zwischen virilisierender Wirkung und anaboler Wirkung zugunsten des Stoffwechseleffekts verschoben ist, ist es als Dopingmittel von größerem Interesse. Trenbolon ist ein Abkömmling des Nandrolon.
Blähglas
Blähglas oder Blähglasgranulat ist ein Baustoff aus recyceltem Altglas, der bei der Herstellung von Leichtbeton, Leichtputz, Leichtmauermörtel und in Wärmedämmplatten, Wärmedämmschüttungen, Putzträgerplatten, vorgehängten Fassadensystemen und Dekorfarben zum Einsatz kommt. 
Blähglas ist aufgeschäumtes Glas mit kleinen, gasgefüllten Poren und kann in Körnungen von 0,04–16 mm produziert werden. Das Granulat besitzt eine geschlossene Gitterstruktur. Im Gegensatz zum kantigen, gebrochenen Schaumglas(schotter), der in einem ähnlichen Verfahren produziert wird, jedoch auf Druck verdichtet, besteht Blähglas(-granulat) aus Kugeln/Rundkörnern, die eine vielseitige Verarbeitung ermöglichen. Schüttungen aus Blähglas sind sehr leicht und dennoch druckfest, wärmedämmend, alkalibeständig, nicht brennbar, besitzen eine hohe Belastbarkeit und werden von Nagetieren, Schädlingen und Pilzen nicht angegriffen.

Baustoff
Ein Baustoff ist ein Material (in Form von Rohstoffen, Bauhilfsstoffen oder Halbzeug), das zum Errichten von Bauwerken und Gebäuden benutzt wird.

Die frühesten vom Menschen verwendeten Baustoffe waren Hölzer, Lehm und Natursteine. Heute dominieren Massenrohstoffe wie Sand, Kies, Schotter, Kalk und daraus hergestellte einfache Stoffe wie Zement, Beton oder Glas.

Umgangssprachlich werden in diesem Kontext auch die Begriffe Baumaterial oder Verbrauchsstoff verwendet. In der gesetzlichen Nomenklatur werden Baustoffe als Bauprodukt bezeichnet. 1989 trat die Bauproduktenrichtlinie (BPR) in Kraft; zum 1. Juli 2013 wurde sie von der Bauproduktenverordnung abgelöst. Das deutsche Chemikaliengesetz und die REACH-Verordnung unterscheiden zwischen Zubereitungen und den Erzeugnissen (Produkte); für diese sind bestimmte Richtlinien und Verordnungen zu beachten.
Tshel Gungthang
Das Kloster Tshel Gungthang (tib. tshal gung thang) im Gebiet von Lhasa in Tibet, ca. 10 km östlich der Innenstadt von Lhasa, ist ein 1187 errichtetes buddhistisches Kloster, das ursprünglich zur Kagyü-Schule gehörte und später der Gelug-Schule angegliedert wurde. Der Tempel wurde von Lama Shang (bla ma zhang; 1123–1194), dem Gründer der Tshelpa-Kagyü-Schule, gegründet.

Es war der Sitz der Tshel (tshal)-Familie bzw. der Tshelpa-Herrscher oder Gouverneure der tibetischen Zehntausendschaft Tshel Gungthang. Er befand sich in der Nähe des Tshelpa-Klosters in der historischen Provinz Ü im Westen von Lhasa. Mitte des 14. Jahrhunderts wurde hier die Kanjur-Sammlung des tibetischen buddhistischen Kanons einer Revision unterzogen, wofür der Fürst der zentraltibetischen Region, Tshelpa Künga Dorje (1309–1364), Geld bereitstellte.

Kanjur und Tanjur
Kanjur und Tanjur (tibetisch བཀའ་འགྱུར Wylie bKa’ ’gyur „Übersetzung der Worte“), (tibetisch བསྟན་ འགྱུར Wylie bsTan ’gyur „Übersetzung der Lehre“, auch Kangyur, Tangyur) ist ein Kanon des tibetischen Buddhismus. Ebenfalls liegen ein Kanjur und ein Tanjur im Bön vor.
Palmball
Der Palmball (dt.: Handflächenwurf) ist eine Wurftechnik eines Pitchers im Baseball. Hierbei wird der Baseball mit Daumen und Ringfinger in die Handfläche (engl.: „palm“) gedrückt, so dass der Ball absichtlich langsamer fliegt.

Grundgedanke beim Palmball ist es, dieselbe Wurfbewegung wie bei einem schnellen Fastball zu haben, aber den Ball absichtlich weniger schnell zu werfen (Changeup), so dass der gegnerische Schlagmann zu früh schwingt. Einer der besten Palmballer war Trevor Hoffmann, langjähriger Werfer bei den San Diego Padres, der mit 601 Saves statistisch einer der besten closing pitcher der Major-League-Historie ist. Sein Palmball war rund 15 km/h langsamer als sein Fastball, aber er konnte ihn so gut tarnen, dass die gegnerischen Schlagmänner regelmäßig darauf reinfielen.

Save (Baseball)
Save ist ein Begriff aus dem Baseballsport. Er stellt eine Kategorie der statistischen Erfassung dar und bezeichnet die Verteidigung eines knappen Spielstandes zum Gewinn eines Baseballspieles. Die Abkürzung im Spielbericht lautet SV oder auch nur S.
Johannes (Constantia)
Johannes war Titularbischof von Constantia und Weihbischof im Bistum Cammin und im Bistum Havelberg.

Bischof Johannes trat im Jahre 1447 als Weihbischof im Bistum Cammin auf: Er weihte die Gertrudkapelle in Prenzlau und erteilte ein Ablassprivileg. Er trat als „Johannes ... episcopus Constantianensis“ auf, also als Johannes, Bischof von Constantia. Diözesanbischof in Cammin war damals Henning Iven.

Ebenfalls 1447 trat Bischof Johannes als Weihbischof im Bistum Havelberg auf.

Welches Bistum mit „Constantia“ gemeint ist, ist nicht geklärt.

Prenzlau
Prenzlau (niederdeutsch Prentzlow) ist die Kreisstadt und der Verwaltungssitz des nordbrandenburgischen Landkreises Uckermark, eines der Mittelzentren in Brandenburg. Prenzlau ist Garnison der Bundeswehr und historischer Hauptort der Landschaft Uckermark. Es zählte im Mittelalter neben Berlin-Cölln, Frankfurt (Oder) und Stendal zu den vier größten Städten der Mark Brandenburg.
OEC Kaohsiung ATP Challenger 2013
Der OEC Kaohsiung ATP Challenger 2013 war ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. September 2013 in Kaohsiung stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2013
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2013 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 158 regulären Turnieren und den Challenger Tour Finals mit einem Preisgeld zwischen 35.000 und 220.000 US-Dollar. Es war die 37. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die fünfte unter dem Namen ATP Challenger Tour.
Murmelfell
Als Murmelfell wird das Fell der Murmeltiere bezeichnet. Dieser Artikel behandelt das Murmeltierfell im Zusammenhang mit dem Rauchwarenhandel und der Verarbeitung zu Pelzen. Außer dem Fell wurde vor allem in der Vergangenheit auch das Fett und das Fleisch genutzt.

Murmeltiere sind über Europa, Nordamerika und Asien verbreitet, sie unterscheiden sich in typischen Merkmalen je nach Lebensraum. Die in den Handel kommenden Felle stammen zum allergrößten Teil vom Steppenmurmel.

Das Himalaya-Murmeltier sowie das Langschwanzmurmeltier sind nach dem Washingtoner Artenschutzübereinkommen Anhang III und EG Verordnung 1332/05 Anhang C geschützt, Erstlistung seit dem 13. Oktober 1977.

Washingtoner Artenschutzübereinkommen
Die Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (kurz CITES, deutsch Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen) ist eine internationale Konvention, die den internationalen Handel mit den in ihren Anhängen gelisteten Tieren und Pflanzen verbietet oder einschränkt, wenn dieser nicht nachhaltig ist. Die Konvention wird nach dem Ort der Erstunterzeichnung am 3. März 1973 in Washington, D.C. auch Washingtoner Artenschutzübereinkommen (WA) genannt. CITES greift nicht in die Souveränität eines Staates ein, d. h. die rechtliche Umsetzung und der Vollzug obliegen jedem Mitgliedstaat.

Anfang 2025 regelte das Abkommen den Handel mit Wildtieren, die insgesamt 6.600 Tierarten angehören, sowie den kommerziellen Handel mit über 34.000 Pflanzenarten.

Das Sekretariat von CITES hat seinen Sitz in Genf, es wird von UNEP, dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen, bereitgestellt.
Euerhausen
Euerhausen ist ein Gemeindeteil des Marktes Giebelstadt im unterfränkischen Landkreis Würzburg in Bayern. Die Gemarkung Euerhausen hat eine Fläche von 6,541 km². Sie ist in 404 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 16190,87 m² haben.

Landkreis Würzburg
Der Landkreis Würzburg liegt im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken und umgibt vollständig die kreisfreie Stadt Würzburg, die Sitz des Landratsamtes ist. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Horse-Race-Berichterstattung
Horse-Race-Berichterstattung, aus dem Amerikanischen horse race journalism (zu deutsch etwa Pferderennen-Journalismus), bezeichnet eine journalistische Berichterstattungsform, die den Wettbewerbs- und Konfrontationscharakter von Politik in den Vordergrund stellt. Vor allem in Wahlkampfzeiten wird demnach über die politische Auseinandersetzung in Form eines Pferderennens oder Spielschemas berichtet. Das von Journalisten verwendete Vokabular ist der Sportberichterstattung entlehnt. Beispiele hierfür sind unter anderem: Partei A und Partei B liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen; Partei A wieder vorn; Partei B mit großem Vorsprung; etc.

Sportjournalismus
Sportjournalismus oder Sportberichterstattung umfasst journalistische Beiträge von Sportereignissen in den Medien. Darüber hinaus berichten Sportjournalisten (oder Sportberichter) über allgemeine Entwicklungen im Leistungssport.
Hercules (Schiff, 1971)
Die Hercules war ein 1971 gebauter Rohöltanker. Während des Falklandkrieges 1982 wurde das unter liberianischer Flagge fahrende und somit neutrale Schiff von der argentinischen Luftwaffe angegriffen, schwer beschädigt und aufgrund eines nicht zu bergenden Blindgängers selbst versenkt.

Fuerza Aérea Argentina
Die Fuerza Aérea Argentina (FAA) sind die Luftstreitkräfte der Republik Argentinien und die zweite von drei Teilstreitkräften der Streitkräfte Argentiniens. Sie wird von Brigadegeneral Xavier Isaac geführt und ist mit 12.900 Angehörigen, davon zwei Drittel Soldaten (Stand 2022), zwar in Bezug auf den Personalbestand größer als die des benachbarten Chiles, gegenüber der Fuerza Aérea de Chile ist ihre Ausrüstung jedoch veraltet.
Vampiro
Ian Richard Hodgkinson (* 30. Mai 1967 in Thunder Bay, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Wrestler und Schauspieler, der zuletzt als Vampiro bei der kurzlebigen Wrestlingshow Wrestling Society X des Senders MTV antrat. Derzeit ist er als Mitglied der Guardian Angels mit der Leitung dieser Gruppe in Mexiko-Stadt, wo er Ende der 1980er erste Popularität als Wrestler gewann, befasst.

Guardian Angels
Die Guardian Angels (engl.: Schutzengel) sind eine Bürgerinitiative mit dem Ziel der Kriminalitätsverhütung, die in New York City ihren Anfang nahm und die sich inzwischen in vielen Städten der USA und in anderen Ländern etabliert hat.
Helstrius Novellus
Helstrius Novellus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift auf einem Altar, der beim Kastell Alauna (Maryport) gefunden wurde und der auf 122/130 datiert wird, ist belegt, dass Novellus Kommandeur (Praefectus) der Cohors I Hispanorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Novellus ließ noch einen weiteren Altar aufstellen, den er dem Gott Volcanus weihte.

Britannien
Britannien (lateinisch Britannia) war die antike Bezeichnung für die vorwiegend von den keltisch sprechenden Britonen bewohnte Insel, die heute – zur Unterscheidung von der Bretagne („[Klein]britannien“) – Großbritannien heißt. Teilweise wurde der Name (Britannia Major) auch zur Unterscheidung von der Irischen Insel (Britannia Minor) verwendet. Die Insel umfasst heute die Landesteile England, Wales und Schottland, der Name wird jedoch zuweilen im deutschsprachigen Raum fälschlicherweise auch für das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland oder die Britischen Inseln insgesamt benutzt.
Moran Magal
Moran Magal (hebräisch מורן מגל; geboren am 4. Februar 1984) ist eine israelische Sängerin, Pianistin und Komponistin. Abseits der Bühne ist sie außerdem als Songwriter, Musikproduzentin und Arrangeurin tätig.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
German Paralympic Media Award
Der German Paralympic Media Award ist ein seit  1999 (mit Ausnahme von 2014/2015 und aufgrund der COVID-19-Pandemie 2021) von der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung jährlich vergebener Journalistenpreis. Der Name ist an die Paralympischen Spiele angelehnt.

Prämiert werden herausragende Reportagen und Analysen sowie Interviews und andere journalistische Formen der Berichterstattung über Behindertensport. Entscheidend ist die exakt recherchierte und kompetente sowie allgemein verständliche Darstellung.

Der German Paralympic Media Award wurde bis zum Jahr 2013 in drei Kategorien vergeben:

Print/Foto

TV/Hörfunk

Online

Für die Preisverleihung im Jahr 2016 wurden die Kategorien auf fünf erweitert:

Print

Foto

TV/Film

Hörfunk

Online/Social Media

Reportage
Als Reportage (von lateinisch reportare = berichten, melden) bezeichnet man im Journalismus unterschiedliche Darstellungsformen, bei denen der Autor nicht vom Schreibtisch aus, sondern aus unmittelbarer Anschauung berichtet. In den Druckerzeugnissen steht der Begriff gemeinhin für einen dramaturgisch aufbereiteten (siehe auch Reportagefotografie) Hintergrundbericht, der einen Sachverhalt anhand von konkreten Beispielen, Personen oder deren Schicksalen anschaulich macht. Während Nachricht und Bericht Distanz wahren, geht die Reportage nah heran und gewährt auch Beobachtungen und weiteren Sinneswahrnehmungen ihrer Protagonisten Raum.

Im Rundfunkjargon gilt bereits die einfache Berichterstattung vom Ort des Geschehens als Reportage. So firmieren Sportjournalisten, die live aus dem Stadion Fußballspiele kommentieren, oft als Fußballreporter.
Rekreatur
Rekreatur ist das dritte Studioalbum der deutschen Pagan-Metal-Band Equilibrium. Es wurde am 18. Juni 2010 durch das deutsche Plattenlabel Nuclear Blast veröffentlicht.

Neben der Standardversion erschien das Album auch als 2-CD-Limited-Digipak-Edition, bei der auf einer zweiten CD fünf akustische Neuaufnahmen von Liedern aus den vier bereits veröffentlichten Tonträgern vorhanden sind. Exklusiv auf 500 Exemplare limitiert wird über den Nuclear-Blast-Mailorder zudem ein Boxset angeboten, das neben der dem Digipak auch noch eine Equilibrium-Kette und ein nummeriertes Zertifikat beinhaltet.

Die Promotion des Albums fand im Rahmen der Heidenfest-Tour zusammen mit Ensiferum, Swashbuckle und Heidevolk im Herbst 2010 statt.

Ensiferum
Ensiferum (lat. ‚schwerttragend‘) ist eine finnische Metal-Band, die meist dem Viking- oder Folk-Metal zugeordnet wird. Sie wurde 1995 von Markus Toivonen, Sauli Savolainen und Kimmo Miettinen gegründet. Von den Genannten spielt heute nur noch Toivonen bei Ensiferum. Er schreibt größtenteils die Musik der Stücke. Bislang wurden sieben reguläre Studioalben und eine EP veröffentlicht, daneben eine Live-DVD sowie eine Wiederveröffentlichung der Demos.