hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heise online
heise online oder Heise-Newsticker (auch heise.de) ist eine seit 1996 bestehende Nachrichten-Website der Heise Medien.

Themenschwerpunkt des Nachrichtendienstes sind die Informations- und Telekommunikationstechnik und angrenzende Gebiete, aber auch die gesellschaftlichen Auswirkungen dieser Techniken. Das Angebot ist mit über 22 Millionen Besuchen pro Monat (Stand: April 2019) eine der meistbesuchten deutschsprachigen IT-Nachrichtenseiten. Chefredakteure sind Torsten Beeck und Volker Zota. Herausgeber sind Christian Heise, Ansgar Heise und Christian Persson.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Petronas
Petroliam Nasional Berhad ist ein 1974 gegründeter malaysischer Mineralölkonzern in Staatsbesitz. Der Name Petronas ist ein Akronym und steht für „Petroliam Nasional“. Der Konzern ist für die Förderung, Entwicklung und Organisation sämtlicher Ölvorkommen in Malaysia zuständig und gehört zu den 500 größten Unternehmen der Welt. Seit der Gründung wuchs das Unternehmen kontinuierlich zu einem internationalen Öl- und Gas-Konzern mit Vertretungen in 31 Ländern und mehr als 100 Tochtergesellschaften. Den Hauptsitz des Konzerns in Kuala Lumpur bilden seit 1998 die Petronas Towers.

Fortune Global 500
Fortune Global 500 ist eine jährlich erscheinende Liste der 500 umsatzstärksten Unternehmen der Welt. Sie wird vom US-amerikanischen Wirtschaftsmagazin Fortune veröffentlicht. Die dort aufgeführten Unternehmen sind überwiegend börsennotiert.
Corno
Corno bezeichnet

die italienischen Flüsse

Corno (Nera), Latium und Umbrien, linker Nebenfluss des Nera.

Corno, Fluss in Friaul-Julisch Venetien.

sowie

Corno Giovine, italienische Gemeinde in der Lombardei

Corno Grande, höchste Erhebung des Gran Sasso d’Italia und des gesamten Apennins.

Corno di Rosazzo, italienische Gemeinde in Friaul-Julisch Venetien

Corno Stella, Berg in Italien

Corno dei Tre Signori, Berg in Italien

Horn (Blechblasinstrument), mit mehreren Untergruppen

Werk Corno, Festungswerk in Lardaro, Italien

siehe auch

Corno Bianco

Corno Nero

Monte Corno

Horn

Friaul-Julisch Venetien
Friaul-Julisch Venetien, italienisch amtlich Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, furlanisch Friûl Vignesie Julie, slowenisch Furlanija Julijska krajina, ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7924 km² und 1.194.095 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Hauptstadt der Region ist Triest.
Benjamin Dispecker
Benjamin Dispecker (hebräisch בנימין  דיספקר, eigentlich Abraham Benjamin Dispecker), geboren um 1799 im fränkischen Merchingen als Sohn des Rabbiners Samuel Dispecker und dessen Ehefrau Esther Neumark, gestorben am 25. Februar 1828 in Breisach am Rhein, war Bezirksrabbiner in Baden.

Benjamin Dispecker besuchte das Lyzeum und die Jeschiwa in Karlsruhe und studierte ab dem 29. Oktober 1821 vier Semester an der Universität Würzburg. 1824 wurde er Rabbinatskandidat in Karlsruhe und 1825 der erste Bezirksrabbiner in Breisach. Aus der dort am 1. Juni 1825 geschlossenen Ehe mit Jannette Bloch aus Ihringen (geboren um 1802) entstammte der am 30. Mai 1826 geborene Sohn Samuel, der nach Buffalo (USA) auswanderte. Seine Witwe heiratete am 13. November 1828 in Sulzburg den dortigen Schutzbürger Wolf Bloch.

Breisach am Rhein
Breisach am Rhein (alemannisch Brisach am Rhin, französisch Vieux-Brisach, lateinisch Brisacum oder Bresacum) ist eine Stadt am Oberrhein an der deutsch-französischen Grenze auf halbem Weg zwischen Colmar und Freiburg im Breisgau (jeweils ca. 20 Kilometer) und jeweils etwa 60 Kilometer nördlich von Basel und südlich von Straßburg. Sie liegt nahe am Kaiserstuhl. Eine Rheinbrücke für den Straßenverkehr führt nach Vogelgrun und Volgelsheim auf französischer Seite.

Im Spätmittelalter war Breisach eine zunächst selbstständige und später an Österreich verpfändete Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt. In der Frühen Neuzeit wurde Breisach zu einer Reichsfestung ausgebaut.
Phenylalaninhydroxylase
Die Phenylalaninhydroxylase (PAH) ist dasjenige Enzym, das in allen Lebewesen den Umbau von L-Phenylalanin zu Tyrosin katalysiert. Es ist daher unentbehrlich für alle Eukaryoten, für die hohe Konzentrationen von Phenylalanin im Organismus schädlich sind. PAH ist eisenhaltig, wobei das Eisen nicht an Häm gebunden ist, und bindet Tetrahydrobiopterin als Cofaktor. Dabei wird ein Sauerstoffatom aus einem O2-Molekül für die OH-Gruppe im Tyrosin und das andere im Tetrahydrobiopterin gebunden (s. Mischfunktionelle Monooxygenasen).

Beim Menschen kommt es hauptsächlich in der Zellflüssigkeit (dem Cytosol) von Leberzellen vor. Mutationen am PAH-Gen können zu geringerer bis fehlender Aktivität des Enzyms und entsprechend zu Hyperphenylalaninämie bis hin zur Phenylketonurie führen.

Eukaryoten
Eukaryoten oder Eukaryonten (Eukaryota) (von altgriechisch εὖ eû, deutsch ‚richtig‘, ‚gut‘ und κάρυον káryon, deutsch ‚Nuss‘, ‚Kern‘) sind eine Domäne der Lebewesen, deren Zellen (Eucyten) einen echten Kern und eine reiche Kompartimentierung haben (Tiere, Pflanzen und Pilze). Hierin unterscheiden sie sich von den beiden übrigen Domänen im System der Lebewesen, den prokaryotischen Bakterien und Archaeen (letztere früher auch Urbakterien genannt), beide mit procytischen Zellen.
Lienewitz-Caputher Seen- und Feuchtgebietskette
Das Naturschutzgebiet Lienewitz-Caputher Seen- und Feuchtgebietskette liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Schwielowsee und Michendorf im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1517 wurde mit Verordnung vom 10. Juni 2002 unter Naturschutz gestellt. Das rund 368 ha große Naturschutzgebiet mit dem 13,8 ha großen Großen und dem Kleinen Lienewitzsee und dem südlichen Teil des 48 ha großen Caputher Sees erstreckt sich südlich von Caputh, einem Ortsteil von Schwielowsee. Südlich verläuft die A 10 und östlich die B2. Westlich des Gebietes erstreckt sich der 786 ha große Schwielowsee.

Schwielowsee
Der Schwielowsee ist Teil einer Kette großer Seen im Flusslauf der mittleren Havel, die sich vom Nieder Neuendorfer See in Berlin bis zum Großen Zernsee hinter Werder (Havel) erstreckt. Er hat eine Fläche von etwa 786 Hektar. Seine Längsausdehnung beträgt rund 5,4 Kilometer und seine größte Breite circa 2,0 Kilometer.

Der Schwielowsee (SlS) gehört als Bundeswasserstraße zur Potsdamer Havel, einer Nebenstrecke der Unteren Havel-Wasserstraße, für die das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel zuständig ist.
Le Terrible (Schiff)
Die Le Terrible (auf Deutsch: „Der Schreckliche“) war ein Großzerstörer (franz. Contre-Torpilleurs) der Le-Fantasque-Klasse der französischen Marine. Sie überstand den Krieg und wurde erst am 29. Juni 1962 aus der Flottenliste gestrichen und ein Jahr später abgebrochen.

Großzerstörer
Der Großzerstörer war ein Kriegsschifftyp des Ersten und Zweiten Weltkriegs und als solcher eine Sonderform des Zerstörers. Von diesem unterscheidet er sich vor allem durch seine stärkere Artilleriebewaffnung. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs verlor der Typ zunehmend an Bedeutung.
Ubasute
Als Ubasute  (jap. 姥捨て, dt. wörtl. „Eine alte Frau zurücklassen“), auch Obasute oder Oyasute (jap. 親捨, dt. wörtl. „Ein Elternteil zurücklassen“), wird eine angebliche japanische Tradition bezeichnet, welche im späten 18. und 19. Jahrhundert praktiziert worden sein soll. In dieser Zeit sollen verarmte Familien während Hungersnöten Kleinkinder wie auch pflegebedürftige Senioren in besonders dichten Wäldern und/oder schwer zugänglichen Bergregionen ausgesetzt und zum Sterben zurückgelassen haben. Dass diese Praxis jemals wirklich existiert hat, ist weder historisch noch archäologisch nachgewiesen, sie wird jedoch bis heute als urbane Legende überliefert und sogar in Theaterstücken und Dramafilmen (zum Beispiel in Narayama Bushikō) aufgegriffen und thematisiert. Bestimmten Orten in Japan wie dem Ubasute-yama-Berg in der Präfektur Nagano und dem berüchtigten Aokigahara-Wald in der Präfektur Yamanashi wird nachgesagt, dass dort die Geister von Ubasute-Opfern hausen würden.

Präfektur Nagano
Nagano (japanisch 長野県 Nagano-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt im Inneren der Insel Honshū und wird der Region Chūbu bzw. kleinteiliger Shin’etsu oder „zentrales Hochland“ oder der Doppelregion Kantō-Kōshin’etsu, in Einzelfällen (Polizei, manche Ministerien) auch Kantō zugerechnet. Sitz der Präfekturverwaltung ist Nagano.
IC 1693
IC 1693 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Cetus südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 263 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 519, NGC 530, NGC 538, IC 1696.

Das Objekt wurde am 1. Januar 1900 von Herbert Alonzo Howe entdeckt.

NGC 538
NGC 538 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 247 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 535, NGC 541, NGC 545, NGC 547.

Das Objekt wurde am 20. November 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.
Lüster (Stoff)
Lüster (von franz. lustre = Oberflächenglanz) ist ein glänzender Stoff.

Für das Gewebe wird Baumwolle als Kette verwendet. Der Schuss kann aus Kammgarn, Mohair oder Alpaka bestehen. Lüster wurde früher vor allem für Oberbekleidung, insbesondere für Jacken, Schürzen und Schuluniformen verwendet. Marcel Pagnol etwa berichtet in seinen Kindheitserinnerungen, die Schüler hätten im Gymnasium einen schwarzen Lüsterkittel über der Straßenkleidung tragen müssen.

Mohair
Als Mohair werden die Haare der Angoraziege bezeichnet. Diese Naturfaser ist die spezifisch leichteste Textilfaser. Das Wort Mohair entstammt der arabischen Sprache, in der es ein aus Haar gefertigtes Gewebe bezeichnet. Mohair wird neben der Herstellung von Wolle auch für die Herstellung von Teddybären und Puppenhaar verwendet. Auch findet er Anwendung auf Skifellen.
Der Bucklige
Der Bucklige steht als Beiname für:

Alfons der Bucklige, Alfonso Froilaz, König von León

Gottfried der Bucklige, Herzog Gottfried IV. (Niederlothringen), Ehemann von Mathilde von Tuszien

Ludwig der Bucklige, auch der Jüngere, Ludwig VIII. (Bayern), Herzog von Bayern-Ingolstadt

Pippin der Bucklige, der erste Sohn Karls des Großen

Fiktive Personen und Werktitel:

Der Bucklige (Jawlensky), Bild von Alexej Jawlensky

Quasimodo der Bucklige, Der Glöckner von Notre-Dame nach Victor Hugo

Der Bucklige und die Tänzerin, Stummfilm-Drama

Der Bucklige von Rom, Filmdrama

Der Bucklige von Soho, Kriminalfilm nach Edgar Wallace

Siehe auch:

Kyphose, der Buckel

Gobbo (ital.)

Ludwig VIII. (Bayern)
Der Wittelsbacher Ludwig VIII. der Bucklige (* 1. September 1403 in Paris; † 13. April 1445 in Ingolstadt), auch der Höckrige oder zur Unterscheidung von seinem Vater der Jüngere genannt, war in den Jahren 1438–1445 Herzog von Bayern-Ingolstadt.
Ring 2 (1999)
Ring 2 (jap. リング2, Ringu 2) ist eine Literaturverfilmung nach The Ring von Kōji Suzuki aus dem Jahr 1999. Er ist auch unter dem Titel Ringu 2 bekannt, um ihn von der amerikanischen Neuverfilmung Ring 2 zu unterscheiden.

Kōji Suzuki
Kōji Suzuki (jap. 鈴木 光司 Suzuki Kōji; * 13. Mai 1957 in Hamamatsu) ist ein japanischer Schriftsteller, der im Westen vor allem durch seine mehrfach verfilmte The-Ring-Trilogie bekannt ist.

Er graduierte an der Keiō-Universität und lebt zurzeit mit seiner Frau und zwei Kindern in Tokio. Für sein Romandebüt Rakuen (Paradise) wurde er 1990 mit dem Fantasy Novel Grand Prize ausgezeichnet.
Porsche Holding
Die Porsche Holding GmbH ist ein international tätiger Fahrzeughändler mit Sitz in Salzburg.
Die Geschäftsfelder der Porsche Holding sind Groß- und Einzelhandel mit den Marken der Volkswagen AG, Finanzdienstleistungen und IT-Systementwicklungen. Das Unternehmen ist Teil des VW-Konzerns.

Volkswagen AG
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG oder auch Volkswagen AG) mit Sitz in Wolfsburg ist ein börsennotierter Automobilhersteller und ist einer der führenden Automobilkonzerne weltweit. Das 1937 als Gesellschaft zur Vorbereitung des Volkswagens gegründete Unternehmen wurde 1938 in Volkswagenwerk und 1985 in Volkswagen umbenannt. Die VW AG hält die Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw sowie Seat, Cupra, Škoda Auto und Audi sowie der Luxusmarken Bentley, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche. 2007 bis 2011 erweiterte der Konzern auch seine Nutzfahrzeugsparte (Lkw und Busse) mit dem Geschäftsbereich Volkswagen Nutzfahrzeuge um die Unternehmen MAN und Scania. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Nino Ferrer
Nino Ferrer (eigentlich Nino Agostino Arturo Mario Ferrari; * 15. August 1934 in Genua; † 13. August 1998 in Montcuq, Département Lot, Frankreich) war ein französischer Sänger, Liederschreiber und Komponist italienischer Abstammung.

Département Lot
Das Département du Lot [lɔt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 46. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Lot benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Estadio Olímpico Universitario José Reyes Baeza
Das Estadio Olímpico Universitario José Reyes Baeza ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der mexikanischen Stadt Chihuahua, der Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaats. Die Sportstätte befindet sich auf dem Campus der Universidad Autónoma de Chihuahua, deren Kurzbezeichnung (UACH, manchmal auch UACh) anfangs ein Bestandteil des Stadionnamens war.

Nach etwas mehr als zweijährigem Bestehens des Stadions beschloss die Universitätsleitung im September 2009 die Umbenennung in seine noch heutige gültige Bezeichnung zu Ehren von José Reyes Baeza Terrazas, der während der Entstehung des Stadions Gouverneur des Bundesstaats Chihuahua war.

Chihuahua (Bundesstaat)
Chihuahua [tʃiˈwawa], offiziell Freier und Souveräner Staat Chihuahua (spanisch Estado Libre y Soberano de Chihuahua), ist mit 247.938 km² der größte Bundesstaat Mexikos und hat etwa 3,4 Mio. Einwohner. Er grenzt im Westen an Sonora, im Norden an die Vereinigten Staaten (New Mexico und Texas), im Osten an Coahuila, im Südwesten an Sinaloa, im Süden an Durango. Die größte Stadt ist nicht die Hauptstadt Chihuahua, sondern Ciudad Juárez, am Río Bravo del Norte gegenüber von El Paso. Chihuahua ist weiter untergliedert in 67 Municipios.
Burg Lauenrode
Die Burg Lauenrode ist eine abgegangene Burg in Hannover, die um 1215 entstand und 1371 zerstört wurde. Sie lag außerhalb der Stadt auf dem westlichen Ufer der Leine gegenüber dem Beginenturm der hannoverschen Stadtmauer. Gebäudereste der Burg haben sich nicht erhalten, auch das Erdreich des Burgberges wurde abgetragen. Ihr Standort wird im Bereich des ehemaligen Preussag-Verwaltungsgebäudes am Leibnizufer vermutet.

Preussag
Preussag AG war der Name eines deutschen Mischkonzerns, der nach einer Neuausrichtung zum weltweit größten Touristikkonzern wurde und heute unter dem Namen TUI AG firmiert.

Das Unternehmen entstand am 9. Oktober 1923 aus der Preußischen Bergwerks- und Hütten-Aktiengesellschaft (PBHAG) durch die Umwandlung der preußischen Montanindustrie in ein Staatsunternehmen. 1997 wurde die Preussag durch den Verkauf der Salzgitter AG und die Übernahme des Schifffahrt- und Logistikkonzerns Hapag-Lloyd zu einem Dienstleistungsunternehmen der Freizeitindustrie. Mit dem Kauf der britischen Thomson Travel Group im Jahr 2000 wurde das Unternehmen zum weltweit größten Touristikkonzern. Seit dem 1. Juli 2002 firmiert dieser unter dem Namen TUI AG.
Haufenreith
Haufenreith ist eine Ortschaft sowie Katastralgemeinde in der Gemeinde Passail im Bezirk Weiz in der Steiermark. Das Gebiet befindet sich nördlich der Sattelberge zwischen Raabklamm und Weizklamm. Die Ortschaft hat 292 Einwohner (Stand 1. Jänner 2024).

Bezirk Weiz
Der Bezirk Weiz ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark mit einer Fläche von 1.097,95 km² und gliedert sich in 31 Gemeinden.

Er grenzt an folgende Nachbarbezirke:

im Süden an den Bezirk Südoststeiermark

im Westen an den Bezirk Graz-Umgebung

im Norden an den Bezirk Bruck-Mürzzuschlag

im Nordosten an den Bezirk Neunkirchen (Niederösterreich)

im Osten an den Bezirk Hartberg-Fürstenfeld
White Ravens Festival
Das White Ravens Festival für internationale Kinder- und Jugendliteratur (kurz White Ravens Festival) ist ein internationales Literaturfestival, das seit 2010 alle zwei Jahre im Juli sechs Tage lang in München und in Bayern an verschiedenen Veranstaltungsorten stattfindet. Es wird von der Stiftung Internationalen Jugendbibliothek ausgerichtet und steht unter der Schirmherrschaft des Bayerischen Staatsministers für Wissenschaft und Kunst.

Das 8. White Ravens Festival soll vom 13. bis 17. Juli 2025 in Schloss Blutenburg sowie an zahlreichen externen Veranstaltungsorten in Bayern stattfinden.

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst
Das Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst (StMWK) ist seit März 2018 ein Ministerium des Freistaates Bayern mit dem Aufgabenbereich Wissenschaft und Kunst. Es bestand zuvor bereits von 1986 bis 1990 sowie von Oktober 1998 bis Oktober 2013 als Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst (StMWFK). Davor und dazwischen waren die Aufgabenbereiche des Ministeriums beim Kultusministerium angesiedelt. Im gesamten Geschäftsbereich sind 53.252 Beschäftigte tätig, davon etwa 240 am Ministerium.
Finsbury
Finsbury ist:

Finsbury (London), eine der Städte, aus deren Zusammenschluss das London Borough of Islington entstand

Metropolitan Borough of Finsbury, ehemaliger Stadtbezirk von London

Finsbury (Gauteng), eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Gauteng

Finsbury Glover Hering, ein PR-Unternehmen des Werbe- und Medienkonzerns WPP Group mit Sitz in London und New York

Finsbury Distillery, ein 1740 gegründeter britischer Spirituosenhersteller in London

eine Gin-Marke im Besitz des Spirituosenunternehmens Borco-Marken-Import

Finsbury Technical College, eine ehemalige wissenschaftlich-technische Bildungseinrichtung

Metropolitan Borough of Finsbury
Der Metropolitan Borough of Finsbury war ein Bezirk im Ballungsraum der britischen Hauptstadt London mit dem Status eines Metropolitan Borough. Er existierte von 1900 bis 1965 und lag im Norden der ehemaligen Grafschaft County of London.
Wao
Wao (Filipino: Bayan ng Wao) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Lanao del Sur, Verwaltungsregion Autonomous Region in Muslim Mindanao. Sie hat 45.862 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 26 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der zweiten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Wao liegt im Südwesten der Provinz, ca. 254 Straßenkilometer südöstlich von Marawi City entfernt, am Fuß des Vulkans Ragang. Ihre Nachbargemeinden sind Kalilangan und Pangantucan im Osten, Bumbaran im Nordwesten, Banisilan und Alamada im Süden.

Ragang
Der Vulkan Ragang ist ein Stratovulkan auf der philippinischen Insel Mindanao. Er liegt an der Grenze zwischen den Provinzen Lanao del Sur und Cotabato in der Autonomous Region in Muslim Mindanao. Der Ragang ist einer von 22 aktiven Vulkanen auf den Philippinen und der aktivste Vulkan auf Mindanao. Er gehört zu einer Vulkankette, die von Vulkanologen Central Mindanao Arc (ein Teil des philippinischen Inselbogens) genannt wird, in dem sich auch der Latukan und der Berg Apo befindet.

Der Gipfel liegt 2815 m über dem Meeresspiegel, der Berg hat einen Basisdurchmesser von 32 km.
Kanton Lüdenscheid
Der Kanton Lüdenscheid (historische Schreibweise Canton Lüdenscheid) war ein Kanton in Arrondissement Hagen des Département Ruhr und bestand von 1808 bis 1813. Der Kanton war eine untergeordnete Verwaltungseinheit im unter französischer Verwaltung stehenden und von Joachim Murat, einem Schwager Napoleons regierten Großherzogtum Berg.

Schwägerschaft
Schwägerschaft oder Affinität (von lateinisch affīnitās (adfīnitās) „Schwägerschaft“) bezeichnet eine durch Heirat oder Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch oder rechtlich miteinander verwandten Personen. Die mit einer Person Verschwägerten heißen Schwager oder Schwägerin (Plural: Schwäger, Schwägerinnen) und werden allgemein auch angeheiratete Verwandte genannt. Was Schwägerschaft im Einzelnen bedeutet und beinhaltet, wird im rechtlichen und im allgemeinen Sprachgebrauch unterschiedlich definiert.
Schwimmeuropameisterschaften 1931
Die 3. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 23. bis 30. August 1931 in Paris statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet. Austragungsort war das Piscine des Tourelles.

Die Schwimmeuropameisterschaften 1931 beinhalteten Wettbewerbe im Schwimmen, Kunst- und Turmspringen sowie das Wasserballturnier der Männer.

European Aquatics
European Aquatics (LEN nach dem ehemaligen Namen Ligue Européenne de Natation) ist der europäische Dachverband für Wassersport mit Sitz in Nyon in der Schweiz. Bei seiner Gründung 1927 in Bologna umfasste er sieben nationale Verbände, heute gehören ihm 51 Schwimmverbände aus ganz Europa an, unter anderem auch der Deutsche Schwimm-Verband (DSV). Amtierender Präsident ist seit 2022 der Portugiese António José Silva.

Der Sitz des europäischen Schwimmverbandes wurde 2010 von Rom nach Luxemburg und 2015 in das schweizerische Nyon verlegt. 2023 erfolgte die Umbenennung in European Aquatics.
Ipomoea triloba
Ipomoea triloba ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Prunkwinden (Ipomoea) aus der Familie der Windengewächse (Convolvulaceae). Die Art ist in Amerika und den Westindischen Inseln verbreitet und kommt auch verwildert in den tropischen Gebieten der Alten Welt vor. Nach R. Govaerts ist zu dieser Art auch als Synonym Ipomoea krugii Urb. zu stellen.

Windengewächse
Die Windengewächse (Convolvulaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Nachtschattenartigen (Solanales). Typisch für die Vertreter dieser Familie sind die Blüten mit fünf trichterförmig verwachsenen Kronblättern und die meist windende Wuchsform. Die 55 bis 60 Gattungen mit etwa 1600 bis 1700 Arten kommen weltweit vor allem in Tropen vor, sind aber auch bis in die gemäßigten Gebiete zu finden. Die wirtschaftlich bedeutendste Art der Familie ist die Süßkartoffel, die als Nahrungsmittel kultiviert wird. Einige Arten werden als Zierpflanzen gezogen. In Windengewächsen wurden bisher als einziger Familie der höheren Pflanzen Mutterkornalkaloide nachgewiesen.
Tengboche
Tengboche (auch Thyangboche, tibetisch སྟེང་པོ་ཆེ་ Wylie Steng po che, Nepali तेंगबोचे) ist ein Dorf in der Khumbu-Region im VDC Khumjung im Distrikt Solukhumbu in Nepal. Es liegt am Fuß des Nordhangs des Thamserku in einer Höhe von 3860 m.

Das buddhistische Kloster von Tengboche ist das wichtigste kulturelle und religiöse Zentrum des Khumbu. Es wurde 1923 erbaut, 1989 durch einen Brand stark zerstört und anschließend wieder aufgebaut. Das Kloster besitzt den größten Tempel, eine sogenannte Gompa, der Region. Ende Oktober/Anfang November findet hier das Mani Rimbu Dance Festival statt.

Tengboche

Weg nach Tengboche

Kloster Tengboche, 1974 (vor der Zerstörung durch Brand)

Tengboche, 2007

Chörte

Buddha im Kloster

Innenhof mit Ama Dablam

Tibetische Sprache
Das Tibetische (tibetisch བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist.