hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heilgeiststraße 31 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Heilgeiststraße 31 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Heilgeiststraße in Stralsund.

Der viergeschossige und dreiachsige Putzbau wurde im dritten Viertel des 19. Jahrhunderts errichtet.

Die Fassade des traufständigen Hauses zeigt eine durchgehende Putznutung. Das in der linken, östlichen Achse befindliche Portal ist mit Pilastern gerahmt. Die Fenster in den Obergeschossen sowie das Portal sich verdacht gestaltet. Die kleineren Fenster im dritten Obergeschoss sind paarweise unter Rundbogen zusammengefasst.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 328 eingetragen.

Verdachung
Eine Verdachung ist ein vorspringendes Bauglied über einer Tür oder einem Fenster, in der Form eines Gesimses oder eines Giebels. Eine Verdachung kann sowohl dachartig-schützend sein als auch ornamental-verzierend, im Sinne einer Bekrönung.

Der Fachbegriff aus Architektur- und Kunstgeschichte findet sich häufig in Zusammensetzungen wie Portalverdachung, Türverdachung oder Fensterverdachung.

Verdachungen als Ziergiebel können alle Formen aufgreifen, die auch bei Gebäudegiebeln verwendet werden (beispielsweise Dreiecksgiebel, Segmentgiebel, Gesprengter Giebel, Volutengiebel). In der Renaissance und im Barock wurden Fensterverdachungen zu einem wichtigen Motiv der Fassadengestaltung und nahmen immer reichere Formen an.
Roy Wood
Roy Wood (* 8. November 1946 in Birmingham; sein angeblicher Geburtsname Ulysses Adrian Wood wird gemeinhin angezweifelt) ist ein britischer Songschreiber, Sänger, Gitarrist und Multiinstrumentalist. In den 1960er- und 1970er-Jahren war er (Mit)Gründer von The Move, dem Electric Light Orchestra (ELO) und Wizzard. Mit seinen diversen Bands sowie solo hatte er über 20 Singles in den britischen Charts, darunter befanden sich mehrere Nr.-1-Hits. Multiinstrumentalist Wood spielt Gitarre, Sitar, Bass, Cello, Saxofon, Klarinette, Posaune, Tuba, Horn, Flöte, Oboe, Fagott, Schlagzeug, Perkussion, Dudelsack, Vibrafon und Keyboards.

1970er
Die 1970er-Jahre umfassen die Zeit von Anfang 1970 bis Ende 1979.

Vor allem in der westlichen Geschichtswissenschaft gelten die 70er-Jahre heute als eine Zeit von Krisen, Umbrüchen und Veränderungen. Zu diesem Eindruck tragen nicht zuletzt die beiden Ölpreiskrisen von 1973/74 und 1979 bei sowie das Ende des langen Nachkriegsbooms der westlichen Wirtschaften und die anhaltende Stagflation in einigen Ländern.
Blesmes
Blesmes ist eine französische Gemeinde  mit 473 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Château-Thierry, zum Kanton Château-Thierry und zum Gemeindeverband Région de Château-Thierry.

Communauté d’agglomération de la Région de Château-Thierry
Die Communauté d’agglomération de la Région de Château-Thierry ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 15. Dezember 2016 gegründet und umfasst 87 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Château-Thierry.
Volta-Gletscher
Der Volta-Gletscher ist ein Gletscher in den Neuseeländischen Alpen auf der Südinsel von Neuseeland. Der Gletscher umfasst den von Nordosten kommenden Upper Volta Glacier sowie den von Südwesten kommenden Lower Volta Glacier, die auf einer Höhe von etwa 1390 m aufeinander treffen und zusammen nach Nordwesten abknicken. Nahe dem Gletschersee, der über den Waiatoto River zur Tasmansee entwässert, trifft der Therma-Gletscher auf den Volta-Gletscher. Der Ursprung des Upper Volta Glacier liegt in der Westflanke zwischen dem 2265 m hohen Pickelhaube und dem 2383 m hohen Fastness Peak, die die Grenze zur Region Otago bilden. Der Lower Volta Glacier beginnt an der Nordflanke zwischen dem 3033 m hohen Mount Aspiring/Tititea und dem 2262 m hohen Moncrieff Peak.

Der Gletscher ist nach dem italienischen Physiker Alessandro Volta benannt.

Neuseeländische Alpen
Die Neuseeländischen Alpen, Südlichen Alpen oder oft auch Südalpen (englisch Southern Alps) genannt, auf Maori Kā Tiritiri o te Moana ‚Teiler des Meeres‘, sind ein junges Faltengebirge, das die Südinsel Neuseelands der Länge nach durchzieht. Der mittlere Kernbereich mit Höhen über 1500 Meter erstreckt sich über rund 360 Kilometer bei einer durchschnittlichen Breite von rund 50 Kilometern. Der höchste Berg ist der Aoraki/Mount Cook (Maori Aoraki ‚Wolkenstecher‘) mit 3724 m.

Die Neuseeländischen Alpen gleichen den europäischen Alpen in mehreren Punkten. So erreichen sie Höhen, wie sie in den Ostalpen vorkommen, und sind teilweise vergletschert. Ebenfalls bilden sich häufig markante Bergspitzen und gut unterscheidbare Gipfelformen heraus. Außerdem liegen sie in der kühlgemäßigten Klimazone und sind, aufgrund der geringen Bevölkerungsdichte Neuseelands, mit Wäldern überzogen. Auch die Geomorphologie ist ähnlich, obwohl die Hänge im Nordwesten jäh zur Küste hin abfallen.
Wilhelm Trimborn
Wilhelm Trimborn (* 12. Juli 1843 in Düsseldorf; † 7. Juni 1930 in Bonn) war ein deutscher Unternehmer in der Energieversorgung. Er errichtete im Mai 1867 in Grevenbroich das erste Gaswerk für die Straßenbeleuchtung der Stadt.

Grevenbroich
Grevenbroich [ˌgʁeːvn̩ˈbʁoːχ] ⓘ (mit Dehnungs-i in der Endsilbe -broich) ist eine große kreisangehörige Stadt in Nordrhein-Westfalen, zum Rhein-Kreis Neuss gehörend. Sie liegt im Städtedreieck Düsseldorf-Köln-Mönchengladbach und hat 65.983 Einwohner (31. Dezember 2024).
Hochrhein-Gymnasium Waldshut
Das Hochrhein-Gymnasium Waldshut (kurz: HGWT) ist das allgemeinbildende Gymnasium in der Stadt Waldshut. Neben einem naturwissenschaftlichen und einem neusprachlichen Profil wird auch ein Musik-Profil angeboten. Die rund 1000 Schüler kommen – neben einigen aus der Schweiz – hauptsächlich aus dem westlichen Kreisgebiet zwischen Laufenburg und Waldshut und entlang des Hochrheins bis nach Hohentengen.

Mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium
Das mathematisch-naturwissenschaftliche Gymnasium oder das naturwissenschaftlich-technologische Gymnasium ist in Deutschland ein Gymnasium, in dem der Schwerpunkt der Ausbildung auf den Naturwissenschaften Physik, Chemie und teilweise auch Biologie liegt. Zusätzlich wird auch häufig Informatik als Unterrichtsfach angeboten. Daneben werden zwei Fremdsprachen unterrichtet, meistens Englisch mit Latein oder Französisch. Viele Gymnasien bieten neben dem naturwissenschaftlichen auch einen neusprachlichen Zweig an. In einigen Ländern ist eine naturwissenschaftliche Schwerpunktbildung am Gymnasium zwar möglich, auf eine entsprechende Bezeichnung des Gymnasiums wird aber verzichtet.
Lichte Trough
-76.4166667-30Koordinaten: 76° 25′ S, 30° 0′ W

Der Lichte Trough ist eine Tiefseerinne im Weddell-Meer vor der Küste des ostantarktischen Prinzregent-Luitpold-Lands.

Benannt ist die Rinne auf Vorschlag des Vermessungsingenieurs und Glaziologen Heinrich Hinze vom Alfred-Wegener-Institut nach dem deutschen Geodäten Heinrich Lichte (1910–1988). Die Benennung wurde im Juni 1997 durch das US-amerikanische Advisory Committee on Undersea Features (ACUF) bestätigt.

Advisory Committee on Undersea Features
Das Advisory Committee on Undersea Features (ACUF, englisch für Beratendes Komitee für unterseeische Merkmale) ist ein beratender Ausschuss des United States Board on Geographic Names und verantwortlich für die Empfehlung von standardisierten Namen für submarine geographische Objekte. Der Ausschuss wurde 1963 gegründet und besteht gegenwärtig aus insgesamt acht Vertretern des Handelsministeriums, des Verteidigungsministeriums, des Innenministeriums, des Außenministeriums und der University of Hawaii.  Das Ortslexikon des ACUF umfasst mehr als 5000 Einträge mit über 10.000 mehrsprachigen Namensgebungen.
Josep Ayala
Josep Ayala (* 8. April 1980 in Sant Julià de Lòria) ist ein andorranischer ehemaliger Fußballspieler.

Er spielt seit 2017 für den andorranischen Verein Inter Club d’Escaldes. Zuvor spielte er 5 Jahre für den FC Andorra und zwei bei UE Santa Coloma. Frühere Stationen waren der u. a. der spanische Verein CD Binéfar und der französischen Klub US Luzenac.

Von 2002 bis 2017 spielt er in der Nationalmannschaft Andorras, für die er 84 Länderspiele bestritt.

Andorranische Fußballnationalmannschaft
Die andorranische Fußballnationalmannschaft (Katalanisch: Selecció de futbol d’Andorra) ist die Auswahl der besten Fußballspieler Andorras. Ihr erstes offizielles Spiel hatten sie 1996 gegen Estland, das mit 1:6 verloren ging. Seit der Aufnahme in die UEFA nahm Andorra an jeder EM-Qualifikationsrunde teil und wurde mit Ausnahme der Qualifikation zur EM 2021 immer Letzter in der Gruppe.
Johannes Thomae
Johannes Thomae (* 14. oder 15. Jahrhundert; † 1441) war Generalvikar im Erzbistum Köln.

Der aus Krefeld stammende Thomae war Kanoniker an St. Andreas in Köln und ab 1431 auch Propst an St. Aposteln zu Köln. Von 1435 bis 1439 war er als Generalvikar des Erzbischofs von Köln tätig.

St. Aposteln
St. Aposteln ist eine römisch-katholische Kirche und eine der zwölf großen romanischen Kirchen in Köln. Die dreischiffige Kirche liegt in der Innenstadt am Neumarkt zwischen Hahnenstraße und Mittelstraße.

Sie zeichnet sich durch eine aufwändig gestaltete Dreikonchenanlage aus, in die zwei flankierende Osttürme integriert sind. Ihnen gegenüber steht der Westturm, der mit seinen etwa 67 Metern der dritthöchste Turm der romanischen Kölner Kirchen ist. Der kleeblattförmige Chorbau wird von einem kurzen achteckigen Vierungsturm überragt, der von einer Laterne gekrönt wird. Das Querschiff des Langhauses ist über ein kurzes, tonnengewölbtes Joch mit dem Westturm verbunden. Papst Paul VI. erhob die Kirche am 18. September 1965 mit dem Apostolischen Schreiben Templis praeclaris in den Rang einer Basilica minor.
Teraina
Teraina oder Washington Island, in neuerer Schreibung auch Teeraina, ist ein polynesisches, zum Staat Kiribati gehörendes Atoll. Es ist Teil der im zentralen Pazifischen Ozean gelegenen Inselkette der Line Islands. In der Vergangenheit wurde Teraina neben Washington Island auch New York oder Prospect genannt.

Inselkette
Eine Inselkette ist eine Inselgruppe, bei der die einzelnen Inseln entlang einer gedachten geraden oder gebogenen Linie aufgereiht sind.

Meist ist eine Inselkette vulkanischen Ursprungs. Liegt die Inselkette am Rand einer Subduktionszone, handelt es sich im Allgemeinen um einen Inselbogen. Geradlinige Inselketten sind meist durch das Driften einer Lithosphärenplatte über einen Hot Spot entstanden, dadurch bildeten sich im Lauf der Zeit immer wieder Vulkane, die abdrifteten und erloschen. Das Paradebeispiel für eine solche Inselkette sind die Hawaii-Inseln.
Edikt von El Bierzo
Das Edikt von El Bierzo ist die übliche Bezeichnung für eine antike lateinische Inschrift aus El Bierzo im Nordwesten Spaniens, die zwei Beschlüsse (Edikte) des Kaisers Augustus (regierte 27 v. Chr.–14 n. Chr.) wiedergibt. Darin erlässt der Herrscher neue Bestimmungen zur Verwaltung und den steuerlichen Verpflichtungen hispanischer Stammesgruppen.

Hispanien
Hispanien (eingedeutscht) oder Hispania war in der Antike der lateinische Name für die Iberische Halbinsel, besonders für die römische Provinz gleichen Namens (vor allem der Name der betreffenden Diözese in der Spätantike).
Peter Rehberg
Peter Rehberg (* 29. Juni 1968 in Tottenham, London; † 22. Juli 2021) war ein britisch-österreichischer Ambient- und Electronica-Musiker, der auch unter dem Pseudonym Pita veröffentlichte. Er war einer der Betreiber des Musiklabels mego/editions mego und galt als Pionier „der freien experimentellen Computermusik“.

Electronica (Musik)
Electronica ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Stilarten elektronischer Musik, wie z. B. IDM, Drum and Bass, Big Beat und verschiedene Downbeat-Genres (u. a. Trip-Hop, Dub und Lounge-Musik); im weiteren Sinne werden auch Techno und House sowie Electro und Electroclash hinzugezählt. Obwohl einige der unter „Electronica“ zusammengefassten Stile aufgrund ihrer abstrakten oder gar fehlenden Rhythmusstrukturen untanzbar sind und sich somit vielmehr zum Zuhören eignen (auch Electronic Listening Music bzw. Home Listening Music genannt), gelten sie als Teil der elektronischen Tanzmusik (Electronic Dance Music, kurz EDM).

Andere, vor allem mit den 1980er Jahren assoziierte Genres der elektronischen Tanzmusik, wie EBM, Synthiepop oder New Beat, die oftmals auf klassischen Songstrukturen basieren (Strophe/Refrain) und denen ein Bezug zu afro-amerikanischer, groove-orientierter Musik fehlt, sind in dieser Definition nicht enthalten.
Nash-Healey
Nash-Healey war eine britisch-US-amerikanische Automobilmarke, welche von 1951 bis 1954 luxuriöse Sportwagen herstellte. Die Fahrzeuge wurden von der Donald Healey Motor Company in Warwick, Warwickshire, England, entwickelt und hergestellt, die Vermarktung erfolgte durch Nash Motors.

Donald Healey hatte seine Automobilfabrik 1946 gegründet und sich auf die Herstellung von Gran Turismo, Sportwagen und Rennsportwagen in kleiner Stückzahl spezialisiert und sich dafür einen guten Ruf erworben. Healey war bei Langstreckenrennen recht erfolgreich und hatte mit dem Healey Silverstone einen konkurrenzfähigen Rennsportwagen im Programm.

Warwick
Warwick ist eine knapp 35.000 Einwohner zählende Stadt in der englischen Grafschaft Warwickshire im Vereinigten Königreich; sie gehört zum District Warwick. Auf Grund einer gut erhaltenen Burg im Stadtgebiet, Warwick Castle, und der historischen Bauten im Stadtzentrum (einer Mischung aus Tudor und Gebäuden aus dem 17. Jahrhundert) wird die Stadt von einer großen Zahl von Touristen besucht.

Die University of Warwick befindet sich jedoch nicht in Warwick, sondern am Stadtrand von Coventry. Die verwirrende Namensgebung lässt sich dadurch erklären, dass bei der Gründung der Universität in den 1960er Jahren versucht wurde, der jungen Universität durch einen in England mit einer langen Tradition verbundenen Namen mehr Prestige zu verleihen.
James Budd
James Herbert Budd (* 18. Mai 1851 in Janesville, Wisconsin; † 30. Juli 1908 in Stockton, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker und der 19. Gouverneur des Bundesstaates Kalifornien sowie Abgeordneter im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten.

Stockton (Kalifornien)
Stockton ist eine Stadt im San Joaquin County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 320.804 Einwohnern (Stand: 2020).

Im Umland der schnell wachsenden und verkehrsgünstig gelegenen Stadt wird Wein angebaut, besonders in Lodi. Der Wein wird hier industriell hergestellt. Auch Spuren des Goldrausches, vor allem in Murphys, San Andreas und Angeles Camp sind zu finden.

Stockton ist Sitz der University of the Pacific und des Bistums Stockton.
Easington Barrow
Der Easington Barrow ist ein runder Grabhügel im Süden der Halbinsel Holderness, nahe der Humbermündung an der englischen Ostküste in East Riding of Yorkshire, der 1996 und 1997 ausgegraben wurde (Lage53.6401944444440.12941666666667).

Der Platz war in den 1890er Jahren von Henry Bendelack Hewetson (1850–1899) und in den 1960er Jahren von Rod Mackey ausgegraben worden. Er liegt direkt am Meer, so dass die Ausgrabungsutensilien mittels Schubkarren über mehr als 800 Meter heran geschafft werden mussten. Rundhügel sind auf der Holderness selten. Der Hügel von Easington ist Teil einer isolierten Gruppe, von der einige Teile bereits durch Küstenerosion verloren gingen. 1996 lag er am Strand und war in unmittelbarer Gefahr.

East Riding of Yorkshire
East Riding of Yorkshire (engl. für ‚Östliches Drittel von Yorkshire‘)  ist eine Verwaltungseinheit (Unitary Authority) in England. Sie grenzt an die zeremoniellen Grafschaften North Yorkshire, South Yorkshire und Lincolnshire und umgibt die Stadt Kingston-upon-Hull, die gleichfalls verwaltungstechnisch selbständig ist. East Riding of Yorkshire ist zugleich eine zeremonielle Grafschaft, zu der auch Kingston-upon-Hull gehört.

Das East Riding of Yorkshire ist ein Teil der traditionellen Grafschaft Yorkshire. Der Name stammt von der früheren Unterteilung Yorkshires in Ridings (Drittel). Das Riding war von 1974 bis 1996 ein Teil der ehemaligen Grafschaft Humberside.
Augustinerinnen
Augustinerinnen ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Orden oder Kongregationen für Nonnen bzw. Ordensschwestern, die nach der Regel des hl. Augustinus leben. Ihre Mitglieder leisten einfache oder feierliche Gelübde.

Nonne
Als Nonne bezeichnet man ein weibliches Mitglied (eine Ordensfrau, als weibliches Mitglied klösterlicher Genossenschaft auch Klosterfrau genannt) mancher christlicher Ordensgemeinschaften sowie eines buddhistischer Orden.
Fenchole
Fenchole (1,3,3-Trimethyl-2-nor-bornanole) oder Fenchylalkohole sind bicyclische Monoterpen-Alkohole mit der Summenformel C10H18O und der Molaren Masse von 154,25 g·mol−1. Von dem mit Borneol isomeren Naturstoff existieren vier Stereoisomere, nämlich die α-Fenchole [(+)- und (−)-α-Fenchol] sowie die β-Fenchole [(+)- und (−)-β-Fenchol], bei denen die Hydroxygruppe oberhalb der Ebenen des Sechsrings steht.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
Renée Bordier
Renée Bordier (* 1. Juli 1902 in Genf; † 2000) war eine Schweizer Krankenschwester aus einer prominenten Genfer Patrizierfamilie. 1938 wurde sie in die Versammlung des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (IKRK) gewählt und gehörte ihr zehn Jahre lang als Expertin für Hilfsmassnahmen an. Bordier war damit erst das fünfte weibliche Mitglied des Leitungsgremiums in der Geschichte des IKRK. Durch ihr Engagement trug sie dazu bei, der Gleichberechtigung aller Geschlechter in der Organisation – die ihrerseits historisch eine Pionierin des humanitären Völkerrechts ist – den Weg zu ebnen.

Während des Zweiten Weltkrieges war Bordier eine der Stimmen, die sich innerhalb der IKRK-Führung für eine öffentliche Verurteilung des Holocausts durch die nationalsozialistischen Terrorherrschaft und deren System der Konzentrations- und Vernichtungslager einsetzten, wenn auch vergeblich.

Pionier (Forschung)
Unter einem Pionier (Lehnwort aus mittelfranzösisch und französisch pionnier „Schanzgräber“, figurativ auch „Wegbereiter“ und „Vorkämpfer“) versteht man im Bereich der Forschung einen Menschen, der auf einem bestimmten Gebiet eine Vorreiterrolle einnimmt, also etwas Bahnbrechendes geleistet und damit weiteren wissenschaftlichen Arbeiten und Erkenntnissen den Weg geebnet hat.
Landtagswahlkreis Schwerin II
Der Landtagswahlkreis Schwerin II ist ein Landtagswahlkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Er umfasst von der Stadt Schwerin die Stadtteile Ostorf, Großer Dreesch, Haselholz, Krebsförden, Görries, Wüstmark, Göhrener Tannen, Zippendorf, Neu Zippendorf, Mueßer Holz und Mueß.

Zippendorf
Zippendorf ist ein Stadtteil der mecklenburg-vorpommerschen Landeshauptstadt Schwerin mit 1120 Einwohnern (Stand: Sep. 2017) und einer Fläche von 147 Hektar.

Im 19. Jahrhundert entwickelte sich das attraktiv am Schweriner See gelegene Viertel zum Urlaubs- und Erholungsort. Seit der Wende 1990 verdoppelte sich die Einwohnerzahl. Der Badeort ist für den Schweriner Zoo, die Naturschutzstation, den Kletterwald, sein Strandbad sowie die Promenade mit repräsentativen Villen und Hotels in Kurarchitektur bekannt.
Glamaig
Der Glamaig ist ein als Corbett und Marilyn eingestuftes, bis zu 775 m (2.543 ft) hohes Bergmassiv in Schottland. Sein Name ist auf das gälische Glàmag oder Glàmach zurückzuführen, was in etwa mit Gierige Frau bzw. Gieriger Mann übersetzt werden kann. Er liegt in der Council Area Highland in den Cuillin Hills auf der Isle of Skye. Der Glamaig ist der höchste Berg der Red Cuillin, des östlichen Teils der Cuillin Hills, sein höchster Punkt ist der Sgùrr Mhairi.

Skye
Skye [skaɪ̯] (englisch auch Isle of Skye, schottisch-gälisch An t-Eilean Sgitheanach, auch Eilean a’ Cheò, deutsch Insel des Nebels) ist die größte Insel der Inneren Hebriden. Sie liegt unmittelbar vor der Westküste des schottischen Festlands im Atlantik.
Verpackungstechnologe
Der Verpackungstechnologe ist ein Schweizer Ausbildungsberuf, der 1995 aus den Berufen „Druckereikartonager“, „Kartonager“ und „Wellpappenverarbeiter“ hervorging. Verpackungstechnologen befassen sich mit der Herstellung von Verpackungen und Kartonagen und mit der Anfertigung von Mustern.

Nach einer vierjährigen Berufsausbildung mit dem Hauptaugenmerk auf:

Muster herstellen (entwickeln von individuellen Verpackungslösungen)

Stanzen (die Maschinen auf das Format einstellen und den Schnitt gewährleisten)

Kleben (alle Riller vorbrechen und den Klebstoff auftragen)

erlangt man das eidgenössische Fähigkeitszeugnis und kann die geschützte Berufsbezeichnung „Gelernter Verpackungstechnologe“ führen. Ab 2008 wird die Ausbildung auf vier Jahre verlängert. Neben den heutigen Fachrichtungen Karton oder Wellkarton ist eine weitere Spezialisierung auf Verpackungsentwicklung oder Produktion vorgesehen.

Bis Ausbildungsbeginn 2008 war die Ausbildung dreijährig.

Ausbildung
Ausbildung umfasst die Vermittlung von Fertigkeiten und Wissen durch eine dazu befugte Einrichtung, beispielsweise eine staatliche Schule, eine Hochschule oder ein privates Unternehmen. Im Regelfall steht am Ende einer institutionellen Ausbildung eine Abschlussprüfung des Absolventen, der nach erfolgreicher Teilnahme ein Dokument erhält, das den positiven Abschluss der Ausbildung bescheinigt und seine erworbene Befähigung nachweist, beispielsweise ein akademischer Titel, ein beruflicher Abschluss oder eine Befähigung in einem bestimmten Sachgebiet. Die Ausbildung unterscheidet sich vom Begriff Bildung durch ihre Vollendung und Zweckbestimmtheit.
Distrikt Tiabaya
Der Distrikt Tiabaya liegt in der Provinz Arequipa der Region Arequipa in Südwest-Peru. Der Distrikt hat eine Fläche von 31,62 km². Beim Zensus 2017 lebten 16.191 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 13.462, im Jahr 2007 bei 14.677. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 2178 m hoch gelegenen Stadt Tiabaya mit 10.870 Einwohnern (Stand 2017). Diese liegt am Südwestrand des Ballungsraumes der Provinz- und Regionshauptstadt Arequipa und liegt 8 km von deren Stadtzentrum entfernt.

Provinz Arequipa
Die Provinz Arequipa ist eine von acht Provinzen der Region Arequipa im Süden von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 9689,06 km². Beim Zensus 2017 lebten 1.080.635 Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 676.790, im Jahr 2007 bei 864.250. Die Provinzverwaltung befindet sich in der Großstadt Arequipa.
Kana (Verlag)
Kana ist ein frankobelgischer Manga-Verlag und Imprint des Verlags Dargaud. Er wurde 1996 vom Buchhändler Yves Schlirf in Brüssel gegründet. Die Sparte entwickelte sich zu den wichtigsten Manga-Verlagen der französischsprachigen Welt. Zum Programm gehören auch Anime-DVDs und Figuren.

Comicverlag
Ein Comicverlag ist ein Verlag, der sich auf die Veröffentlichung von Comics spezialisiert hat. Er koordiniert dabei die Vervielfältigung und den Vertrieb eines Werkes. Dabei unterscheidet sich die Tätigkeit eines Comicverlags je nachdem, welche Art von Comics er herausgibt. Große Serienproduzenten, die ihre Comics in Heftform zu regelmäßigen Erscheinungsterminen herausgeben (etwa Reihen wie Batman oder auch Micky Maus), arbeiten ähnlich wie ein Zeitschriftenverlag. Verlage, die vorwiegend Alben oder Graphic Novels einzelner Künstler in unregelmäßiger Erscheinungsweise produzieren, orientieren sich hingegen eher an der Arbeitsweise eines Buchverlags.