hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gesellschaftshaus (Demmin)
Das frühere Gesellschaftshaus in Demmin (Mecklenburg-Vorpommern) im Stadtteil Stuterhof im Devener Holz beim Maiplatz wurde 1846 gebaut. Es war auch das Neue Schützenhaus in Demmin.

Das abgerissene Gebäude stand unter Denkmalschutz.

Demmin
Die Hansestadt Demmin [dɛˈmiːn] ist eine Kleinstadt im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Seit der Kreisgebietsreform 2011 gehört sie zwar zum Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, betont aber stets ihre Zugehörigkeit zu Vorpommern. Sie ist eines der 18 Mittelzentren im Land.

Die Stadt gehört zu den ältesten Orten Pommerns. Durch ihre vielen Gewässer und die umgebende Landschaft ist die Region Demmin ein beliebtes Urlaubsziel, vor allem für Naturtouristen. In Demmin fließen die drei Flüsse Peene, Trebel und Tollense zusammen. Die Peene fließt vom nahen Kummerower See durch Demmin bis in die Ostsee.
Varde Kommune
Varde Kommune ist eine dänische Kommune im Westen Jütlands. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Zusammenlegung der bisherigen Kommunen Varde, Blaabjerg, Blåvandshuk, Helle und Ølgod im Sønderjyllands Amt.

Varde Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 49.410 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 1.240,10 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark.

Sønderjyllands Amt
Sønderjyllands Amt war eine dänische Amtskommune an der Grenze zu Deutschland. Verwaltungssitz war Aabenraa (deutsch Apenrade). Der Kreis hatte 252.433 Einwohner und bei einer Fläche von 3.938 km² eine Bevölkerungsdichte von 64 Einwohnern je km².

Seit 2007 liegt das Gebiet in der Region Syddanmark.
Zitiergebot
Als Zitiergebot bezeichnet man die in Art. 19 Abs. 1 Satz 2 des deutschen Grundgesetzes festgelegte Pflicht des Gesetzgebers, bei einer Einschränkung von Grundrechten durch ein Gesetz oder auf Grundlage eines Gesetzes das betroffene Grundrecht unter Angabe des Grundgesetzartikels zu nennen. Bei einem Verstoß gegen das Zitiergebot ist das Gesetz formell verfassungswidrig. Ein Zitiergebot im weiteren Sinne kennt das Grundgesetz noch in Art. 80 Abs. 1 Satz 3 GG, wonach Rechtsverordnungen, die von der Bundesregierung, einem Bundesminister oder einer Landesregierung erlassen werden, ihre gesetzliche Rechtsgrundlage angeben müssen. Es gibt darüber hinaus auch viele einfachrechtliche Zitiergebote.

Bundesminister (Deutschland)
Bundesminister (Abkürzung: BM) ist die Amtsbezeichnung für ein Mitglied der Bundesregierung der Bundesrepublik Deutschland. Ein Bundesminister leitet den ihm zugewiesenen Geschäftsbereich – meistens ein Bundesministerium –, innerhalb der Richtlinien, die vom Bundeskanzler als Vorsitzenden der Bundesregierung aufgestellt werden, in eigener Verantwortung.
Alexander Alexandrowitsch Wischnewski
Alexander Alexandrowitsch Wischnewski (russisch Алекса́ндр Алекса́ндрович Вишне́вский; * 13. Maijul. / 26. Mai 1906greg. in Kasan; † 19. Dezember 1975 in Moskau) war ein sowjetischer Chirurg ukrainischer Abstammung, Mitglied der Akademie der medizinischen Wissenschaften der UdSSR (1953), verdienter Wissenschaftsmitarbeiter der RSFSR (1956), Generalleutnant (1963) und später Generaloberst (1966) des Sanitätsdienstes und Held der sozialistischen Arbeit (1966). Wischnewski führte im Jahre 1953 erstmals eine Herzchirurgie mit Lokalanästhesie durch. Er gilt als Pionier der Bypassoperationen sowie von Herz- und Lungentransplantationen in der Sowjetunion.

Als Sohn von Alexander Wassiljewitsch Wischnewski arbeitete er die neuen Methoden in Bezug auf die Behandlung von Schusswunden an der Ostfront des Zweiten Weltkrieges sorgfältig aus. Später erhielt Wischnewski mehrere sowjetische sowie ausländische Auszeichnungen und Preise.

Herzchirurgie
Die Herzchirurgie ist ein seit 1993 selbständiges Fachgebiet, das sich im 20. Jahrhundert aus dem Spezialgebiet Thorax- und Kardiovaskularchirurgie entwickelt hat. Sie befasst sich mit der operativen Behandlung von angeborenen und erworbenen Krankheiten und Verletzungen des Herzens und der herznahen Gefäße. Es ist damit ein der Kardiologie und Gefäßchirurgie nahestehendes Fach. Transplantationen spielen eine große Rolle; die häufigsten Operationen sind aber Koronararterien-Bypässe und Eingriffe an den Herzklappen. Eng verwandte Fächer sind die Kinderherzchirurgie, Thorax- und Gefäßchirurgie. Im Rahmen der herzchirurgischen Intensivmedizin bestehen auch Überschneidungen zur Anästhesiologie.
Jamel rockt den Förster
Jamel rockt den Förster (auch Forstrock-Festival) ist ein Open-Air-Festival im Dorf Jamel, einem Ortsteil der Gemeinde Gägelow im Landkreis Nordwestmecklenburg. Es wird seit 2007 alljährlich von Horst und Birgit Lohmeyer ausgerichtet, den Besitzern des Forsthofs Jamel, als Zeichen gegen Rechtsextremismus und für Toleranz. Manuela Schwesig, heute Ministerpräsidentin von Mecklenburg-Vorpommern, übernahm 2016 als Bundesministerin zusammen mit der damaligen Landtagspräsidentin Sylvia Bretschneider die Schirmherrschaft. Nach Bretschneiders Tod folgte ihr Birgit Hesse.

2025 erhielt das Ehepaar Lohmeyer für sein Engagement und vor allem die Organisation des Festivals den Aachener Friedenspreis.

Forsthof Jamel
Der Forsthof Jamel ist ein ehemaliger Forsthof und Armenhaus im Ortsteil Jamel der Gemeinde Gägelow im Landkreis Nordwestmecklenburg, Mecklenburg-Vorpommern. Das Anwesen mit Hausnummer Forststraße 13 sowie die Tagelöhnerkaten Forststraße 14 und 15 stehen unter Denkmalschutz.
Spange
Eine Spange ist ein meist als Klemme ausgeführtes Element zum zusammenfügen oder -halten von verschiedenen Dingen.

Haarspange, Klemmelement, um Haare zusammenzuhalten

Nagelkorrekturspange zur Korrektur von Nagelfehlstellungen

Zahnspange zur Korrektur von Kiefer- und Zahnfehlstellungen

Spange (Verkehr), eine Verbindungsstrecke zweier Verkehrswege oder eine Verkehrswegesituation, wo von einem Ausgangspunkt ein Zielpunkt über verschiedene Streckenführungen erreicht werden kann.

Spange (Heraldik) als gemeine Figur in der Heraldik

Fibel (Schließe), Nadel zum Kleidungsverschluss (meist nicht geklemmt; daher keine eigentliche Spange)

Siehe auch:

Ordenspange

Kirchenspange

Spangen

Zahnspange
Eine Zahnspange ist eine zahnmedizinische Apparatur, mit der Kiefer- und Zahnfehlstellungen korrigiert werden. Die Behandlung kann prinzipiell von jedem Zahnarzt ausgeführt werden. Fachzahnärzte für Kieferorthopädie haben sich jedoch durch eine zusätzliche drei- bis vierjährige Weiterbildung hierauf spezialisiert. Man bedient sich in der kieferorthopädischen Therapie unterschiedlicher Behandlungsformen und Behandlungsmittel, die umgangssprachlich als „Zahnspange“ oder „Zahnklammer“ bezeichnet werden.
Cupriavidus metallidurans
Cupriavidus metallidurans ist eine Bakterien-Art aus der Familie der Burkholderiaceae. Synonyme Namen sind  Ralstonia metallidurans bzw. Wautersia metallidurans. Das Artepitheton metallidurans weist darauf hin, dass dieses Bakterium hohe Schwermetallkonzentrationen überlebt.

Schwermetalle
Schwermetalle sind unter uneinheitlichen Definitionen zusammengefasste Metalle, deren Dichte oder Atommasse einen bestimmten Wert übersteigt. Teilweise werden in die Definition noch weitere Eigenschaften wie Ordnungszahl und Toxizität einbezogen. Viele Quellen stufen als Schwermetall ein Metall ein, dessen Dichte größer als 5,0 g/cm³ oder – bei älteren Quellen – größer als 4,5 g/cm³ ist.

In der Kerntechnik wird „Schwermetall“ in zwei verschiedenen besonderen Bedeutungen verwendet:

als Sammelbezeichnung für alle durch Neutronen spaltbaren Nuklide,

bei Abbrand-Betrachtungen für den spaltbaren Metallanteil (Uran, Plutonium) des frischen Kernbrennstoffs.
Breitbach (Rhein)
Der Breitbach ist ein Bach im rheinland-pfälzischen Landkreis Neuwied, der bei Rheinbreitbach von rechts in den Mittelrhein mündet. Auf einer Länge von vier Kilometern fließt er größtenteils durch diese teilweise nach ihm benannte Ortsgemeinde.

Bach
Ein Bach ist ein kleines, fließendes Gewässer. Eine Abgrenzung zum Fluss ist schwierig und hängt vom Kontext ab. So können zum Beispiel die fehlende Schiffbarkeit, der Abfluss (weniger als 20 m³/s) und die Breite (weniger als 10 m oder weniger als 5 m) als Kriterien herangezogen werden. Auch die durchschnittlich geringere Wassertiefe und der kleinere Gewässerquerschnitt sowie die dadurch bedingten häufigen direkten Wechselbeziehungen zwischen Wasserkörper, Gewässersohle, Ufer und Ufervegetation grenzen den Charakter des Baches von dem eines Flusses ab.
Leuchtturm Westerlichttoren
p4

Der Westerlichttoren ist ein Leuchtturm in der niederländischen Provinz Zeeland. Er steht in der Ortschaft Nieuw Haamstede nahe bei Burgh-Haamstede auf der ehemaligen Doppelinsel Schouwen-Duiveland.

Schouwen-Duiveland
Schouwen-Duiveland (anhörenⓘ) (seeländisch Schouwen-Duveland) ist eine Insel in der niederländischen Provinz Zeeland, die zugleich auch eine eigenständige Gemeinde bildet. Diese zählt 34.424 Einwohner (Stand 1. Januar 2025).
Kathleen Adebola Okikiolu
Kathleen Adebola Okikiolu  (* 1965 in London, England) ist eine britisch-amerikanische Mathematikerin und Hochschullehrerin. Eines ihrer Forschungsgebiete ist die Geometrische Analysis und elliptische Differentialoperatoren.

Elliptische partielle Differentialgleichung
Elliptische partielle Differentialgleichungen sind eine spezielle Klasse partieller Differentialgleichungen (PDG). Sie werden mit Hilfe von elliptischen Differentialoperatoren formuliert. Die Lösungen einer elliptischen partiellen Differentialgleichung  haben bestimmte Eigenschaften, welche hier näher erläutert werden. Der Laplace-Operator ist der wohl bekannteste elliptische Differentialoperator, und die Poisson-Gleichung ist die dazugehörige partielle Differentialgleichung.
Steven Matebo Cheptot
Steven Matebo Cheptot (* 30. März 1974) ist ein ehemaliger kenianischer Marathonläufer.

2001 wurde er Achter beim Turin-Marathon und Fünfter beim Amsterdam-Marathon. Im Jahr darauf wurde er jeweils Zweiter beim Rom-Marathon und beim Marathon de la Baie du Mont Saint-Michel und wurde mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:07:59 h Dritter in Amsterdam. 2003 wurde er Siebter und 2004 Fünfter beim Rotterdam-Marathon.

2005 gelang ihm ein Sieg beim Prag-Marathon. Nach einem zwölften Platz beim Eindhoven-Marathon desselben Jahres kehrte er 2006 nach Prag zurück und wurde Vierter.

Eindhoven-Marathon
Der Eindhoven-Marathon (niederländisch: De Lage Landen Marathon Eindhoven) ist ein Marathon in Eindhoven, der seit 1982 alle zwei Jahre und seit 1990 jährlich im Oktober ausgetragen wird. Mit über 1000 Läufern, die das Ziel erreichen, ist er nach dem Rotterdam-Marathon und dem Amsterdam-Marathon der drittgrößte Marathonlauf in den Niederlanden. Im Rahmen der Veranstaltung finden auch eine Marathonstaffel, ein Halbmarathon und ein 6-Kilometer-Lauf sowie ein 3-Kilometer-Lauf für Kinder statt.
Howell-Jolly-Körperchen
Howell-Jolly-Körperchen (engl. Howell-Jolly bodies) sind pathologische Zellkernfragmente in den normalerweise kernlosen Erythrozyten, die bei Asplenie oder bei hämolytischen und megaloblastären Anämien vorkommen können. Diese Kernreste bestehen aus DNA-Resten und werden normalerweise beim Durchtritt durch die Endothelspalten in der Milz aus den Erythrozyten entfernt. Nach einer Splenektomie bzw. bei Asplenie sollten Howell-Jolly-Körperchen im Blutausstrich zu finden sein. Ist dies nicht der Fall, so deutet dies auf das Vorhandensein einer Nebenmilz hin.

Endothel
Als Endothel (lateinisch endothelium) oder Gefäßendothel bezeichnet man die zum Gefäßlumen hin gerichteten Zellen der innersten Wandschicht von Lymph- und Blutgefäßen (Tunica intima). Die Endothelzellen bilden gewissermaßen die Innenauskleidung von Gefäßen. Alle Gefäße aus dem Herz-Kreislauf-System der Wirbeltiere sind mit einer einzelligen Lage von Endothelzellen ausgekleidet.

Das Gesamtgewicht aller Endothelzellen eines Durchschnittsmenschen beträgt ein Kilogramm, die Anzahl der Endothelzellen eines menschlichen Körpers gut zehn Billionen und die dabei mit dem Blut in Kontakt tretende Fläche 4000 bis 7000 m². Dies alleine zeigt schon die Bedeutung des endothelialen Systems für den Gesamtorganismus.

Das hintere Epithel der Hornhaut wird auch als Hornhautendothel bezeichnet.
Frachthafen Kaunas
Der Frachthafen Kaunas (lit. Kauno krovinių uostas; Hafen Marvelė, lit. Marvelės uostas) ist ein Binnenhafen in der zweitgrößten litauischen Stadt Kaunas. Der Hafen befindet sich im Stadtteil Marvelė, am linken (westlichen) Ufer der Memel (lit. Nemunas).

Binnenhafen
Ein Binnenhafen ist ein Hafen im Inneren einer Landmasse an einer Binnenwasserstraße oder einem Binnensee. Er wird überwiegend von Binnenschiffen verwendet, kann aber auch, abhängig von ihrer Länge, Breite und ihrem Tiefgang, von Küstenmotorschiffen und kleineren Seeschiffen angelaufen und genutzt werden.
Kalif
Mit Kalif ist meist ein religiös-politischer Führer oder Herrscher in der islamischen Welt gemeint. Dabei handelt es sich um die Eindeutschung des arabischen Begriffs chalīfa (arabisch خليفة, DMG ḫalīfa Ausspracheⓘ), der allgemein für einen Stellvertreter oder Nachfolger steht. Bis zum Ende des Osmanischen Reiches wurde er als Kurzform für die Ausdrücke chalīfat Allāh (خليفة الله / ḫalīfat Allāh / ‚Stellvertreter Gottes‘) oder chalīfat rasūl Allāh (خليفة رسول الله / ḫalīfat rasūl Allāh / ‚Nachfolger des Gottesgesandten‘) verwendet und beinhaltete dann den Anspruch auf die Führung der gesamten islamischen Gemeinschaft. Darüber hinaus verwenden auch andere Gruppierungen den Titel „chalīfa“ um den Nachfolger ihres eigenen spirituellen Führers zu bezeichnen, der innerhalb ihrer jeweiligen Bewegung als Autorität anerkannt wird. Über die politische Geschichte der verschiedenen Kalifate informiert der Artikel Kalifat.

Eindeutschung
Unter einer Eindeutschung – auch (das) Eindeutschen sowie (die) Germanisierung und (das) Germanisieren genannt – versteht man die Angleichung der Schreibung von Fremdwörtern an die deutsche Laut-Buchstaben-Zuordnung (z. B. Büro statt französisch Bureau). Bei Orts- und Familiennamen ist die Eindeutschung ein diachronischer Prozess, bei dem das Fremdwort durch Wegfall, Modifizierung oder Hinzufügen von Lauten den deutschen Silben und Morphemen angepasst wird (z. B. Königgrätz statt tschechisch Hradec Králové).

Unter Verdeutschung versteht man hingegen die Ermittlung deutscher Entsprechungen für Fremdwörter (z. B. Datenverarbeitung statt englisch data processing).
TER Centre-Val de Loire
TER Centre-Val de Loire (seit 2019 auch unter dem Namen Rémi bekannt) ist Betreiber des Schienenpersonennahverkehrs in den sechs Départements Cher (18), Eure-et-Loir (28), Indre (36),  Indre-et-Loire (37), Loir-et-Cher (41) und Loiret (45). Wie auch die anderen TER-Organisationen in Frankreich wird sie von der Regionalregierung kofinanziert und von der Staatseisenbahn SNCF betrieben.

Département Indre
Das Département de l’Indre [ɛ̃ːdʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 36. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach dem Fluss Indre benannt. Seine Hauptstadt ist Châteauroux.
1. Liga (Tschechien) 2002/03
Die Spielzeit 2002/03 war die zehnte reguläre Austragung der 1. Liga, der zweiten tschechischen Eishockeyspielklasse. In den Playoffs setzte sich der HC Kladno durch, der sich für die Extraliga-Relegation qualifizierte, in der er sich gegen den HC Havířov durchsetzte und aufstieg. Der HC Hvězda Brno stieg in die 2. Liga ab.

HC Kladno
Die Rytíři Kladno (deutsch Ritter Kladno, bis 2010 HC Geus Okna Kladno) sind die Profimannschaft des HC Kladno, eines tschechischen Eishockeyklubs aus Kladno, der seit 2021 erneut in der erstklassigen Extraliga spielt. Die Heimspiele des Vereins werden im ČEZ stadion Kladno ausgetragen, das bis zu 5.200 Zuschauern Platz bietet.
2MASS J12130336-0432437
2MASS J12130336-0432437 ist ein Brauner Zwerg im Sternbild Jungfrau. Er wurde 2003 von Kelle L. Cruz et al. entdeckt.

Er gehört der Spektralklasse L5 an. Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 0,35 Bogensekunden.

Eigenbewegung (Astronomie)
Als Eigenbewegung bezeichnet man in der Astronomie die auf räumlichen Bewegungen von Himmelskörpern beruhende, langsame Positionsänderung an der gedachten Himmelskugel. In der Astrometrie wird sie in zwei sphärischen Komponenten (nördlich und östlich) angegeben und ist für Objekte außerhalb des Sonnensystems meist kleiner als 1″ pro Jahr. Zusammen mit der Radialgeschwindigkeit ergibt sie die Raumbewegung des Objekts.

Im Gegensatz zur jährlichen Parallaxe liegt bei der Eigenbewegung eine fortschreitende Veränderung der Sternörter vor.

Selten wird für die Eigenbewegung auch der Begriff Pekuliarbewegung (von lat. peculiaris = eigen) benutzt, der allerdings irreführend ist, da er mit der Pekuliargeschwindigkeit verwechselt werden kann, die eine völlig andere Bedeutung hat.
Truskolasy
Truskolasy ist eine Ortschaft der Gemeinde Wręczyca Wielka im Powiat Kłobucki in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. 2008 hatte sie 2044 Einwohner. Truskolasy liegt etwa elf Kilometer südwestlich von Kłobuck und 68 Kilometer nördlich der schlesischen Hauptstadt Katowice.

Powiat Kłobucki
Der Powiat Kłobucki ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Schlesien. Der Powiat liegt nordwestlich der Stadt Częstochowa. Er hat eine Fläche von 889,15 km², auf der etwa 84.750 Einwohner leben.
Overland-Tandberg
Overland-Tandberg war ein Technologieunternehmen mit Fokus auf Datenspeicher mit Hauptsitz in San Ramon, Kalifornien.

Das Vorgängerunternehmen Tandberg Data stellte einst Computerterminals wie das TDV 2200, Tastaturen sowie andere Hardware her. Das Unternehmen war spezialisiert auf Streamer (Bandlaufwerke) und der einzige verbliebene Hersteller von Laufwerken für die Formate QIC (auch als SLR bezeichnet) und VXA, produziert aber auch LTO-Laufwerke, Tape-Libraries/Autoloader, NAS-Geräte und RDX-Wechsellaufwerke.

Bandlaufwerk
Ein Bandlaufwerk oder Streamer ist ein Gerät zum Speichern von Daten auf Magnetbändern. In den Frühzeiten der Computertechnik in den 1950er und 1960er Jahren wurden die großen Bandstationen mit je zwei stehend nebeneinander montierten Bandspulen zum Inbegriff des Aussehens der Computer selbst, zumindest in der Welt der Karikaturen und Gebrauchsgrafik, aber auch in vielen Spielfilmen und Reportagen.

Die Datasette war in einer Zwischenphase in den 1970er und 1980er Jahren ein weit verbreitetes Speichermedium für Heimcomputer. Heutige Bandlaufwerke sind für professionelle Anwender und spezielle Typen von Magnetbandkassetten konzipiert und dienen im Allgemeinen der regelmäßigen Datensicherung mittlerer bis großer Datenmengen.
Spielothek-Cup 2009
Der Spielothek-Cup 2009 war die 24. Austragung des Handballwettbewerbs und wurde am 21. und 22. August 2009 in den ostwestfälischen Städten Lübbecke und Minden in Nordrhein-Westfalen ausgetragen.

Der VfL Gummersbach setzte sich im Finale mit 30:26 (17:12) Toren gegen den TuS N-Lübbecke durch und gewann seinen insgesamt zweiten Titel. Den dritten Platz sicherte sich GWD Minden mit 30:20 (15:7) gegen die HSG Düsseldorf im Spiel um den dritten Platz. Torschützenkönig wurde Mindens Aljoscha Schmidt mit 21 Toren.

Ostwestfalen
Ostwestfalen [ˈɔstvɛst'faːln] ⓘ (niederdeutsch: Austwestfaolen) ist eine Region in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um den östlichen Teil von Westfalen und geht auf den alten preußischen Regierungsbezirk Minden (1815 bis 1947) zurück, der als Mittelbehörde Ostwestfalen verwaltete und so eine Klammer für mehrere historische Gebiete, nämlich das Fürstentum Minden, die Grafschaft Ravensberg und das Hochstift Paderborn sowie das Amt Reckenberg, die Grafschaft Rietberg und die Herrschaft Rheda bildete. Ostwestfalen bildet heute etwa 80 Prozent der Fläche des Regierungsbezirks Detmold beziehungsweise der Region Ostwestfalen-Lippe, die neben Ostwestfalen auch das ehemalige Land Lippe umfasst.
Cornelis van Aerssen van Sommelsdijk
Cornelis van Aerssen, Herr von Sommelsdijk (* 20. August 1637 in Den Haag; † 19. Juli 1688 in Paramaribo) war ein niederländischer Oberst der Kavallerie und der erste Gouverneur von Suriname nach der Gründung der Sozietät von Suriname im Jahre 1683 bis zum Tod.

Paramaribo
Paramaribo [ˌpaːraːˈmaːriboː] ist die Hauptstadt und gleichzeitig einer von zehn Distrikten der Republik Suriname in Südamerika. Die Volkszählung von 2012 ergab 240.924 Einwohner, was fast die Hälfte der Gesamtbevölkerung des Landes ausmacht.
Malaysian Open 2010
Die Malaysian Open 2010 waren ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Kuala Lumpur. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2010. Das Turnier fand vom 22. bis zum 28. Februar 2010 statt.

WTA Tour 2010
Die WTA Tour 2010 (offiziell: Sony Ericsson WTA Tour 2010) war der 40. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

Neu im Turnierkalender war das Hallenturnier e-Boks Danish Open in Dänemark.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup werden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen diese Turniere in der Regel spielen.
Dragon Quest Builders
Dragon Quest Builders (jap.: ドラゴンクエストビルダーズ アレフガルドを復活せよ, Hepburn: Doragon Kuesuto Birudāzu Arefugarudo o Fukkatsu Seyo) ist ein Sandbox-Action-Rollenspiel-Computerspiel, das von dem japanischen Entwicklerstudio und Publisher Square Enix entwickelt und 2016 für die PlayStation 3 (PS3), PlayStation 4 (PS4) und PlayStation Vita (PS Vita) veröffentlicht wurde. Im Frühjahr 2018 folgte eine Portierung für die Nintendo Switch (Switch). Mit Dragon Quest Builders 2 erschien 2018 ein Nachfolger.

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
Hans Egloff
Hans Egloff (* 27. November 1959 in Zürich) ist ein Schweizer Politiker (SVP). Er war von 2011 bis 2019 für den Kanton Zürich Nationalrat. Er war von 2012 bis 2024 Präsident des Hauseigentümerverbands Schweiz.

Schweizerische Volkspartei
Die Schweizerische Volkspartei (SVP Schweiz), französisch Union démocratique du centre (UDC), italienisch Unione Democratica del Centro (UDC, deutsch wörtlich «Demokratische Union der Mitte»), rätoromanisch Partida populara Svizraⓘ (PPS), ist eine 1971 gegründete rechtspopulistische, europaskeptische, nationalkonservative und wirtschaftsliberale politische Partei in der Schweiz. Sie ist seit 1999 im Nationalrat nach Stimmen sowie seit 2003 auch nach Sitzen die stärkste Partei und bildet die grösste Fraktion in der Bundesversammlung. Gemessen an der Mitgliederzahl ist sie die drittgrösste Partei.