hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soan Papdi
Soan Papdi, auch Sohan papdi, Soam papdi, Sohan halva oder Patisa, ist eine verbreitete südasiatische (Indien, Pakistan, Bangladesch) Süßigkeit. Sie hat eine rechteckige Form und wird aus Zucker, Kichererbsenmehl, Mehl, Ghee (Butterschmalz), Milch und Kardamom hergestellt. Die Konsistenz von Soan Papdi ist faserig-weich bis zu knusprig und blättchenförmig. Traditionell wird es am hinduistischen Festtag Diwali gereicht.

Milch
Milch ist allgemein eine in den Milchdrüsen von Säugetieren gebildete Flüssigkeit, die zur Ernährung ihrer Neugeborenen dient. Sie ist eine weiße, trübe Emulsion bzw. kolloidale Dispersion von Proteinen, Milchzucker und Milchfett in Wasser. Im engeren Sinn ist mit Milch meist Kuhmilch (Muttermilch von weiblichen Rindern) gemeint.

Der Mensch nutzt die Milch vieler domestizierter Tiere als Nahrungsmittel, insbesondere als Getränk oder als Milcherzeugnis. In jüngerer Zeit gibt es Versuche, Milch nicht durch Melken, sondern ohne Einsatz von Tieren auf molekularer Ebene herzustellen (Synthetische Milch).
Hannover City 2020 +
Hannover City 2020 + ist ein stadtplanerisches Umgestaltungsprojekt für öffentliche Plätze und Räume in der Innenstadt von Hannover, das 2007 einsetzte und bis etwa zum Jahre 2025 ausgelegt ist. Es handelt sich um ein Pilotprojekt der Nationalen Stadtentwicklungspolitik des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung. Bis 2011 waren noch keine Umgestaltungsmaßnahmen umgesetzt worden, da sich das Projekt noch in der Planungs-, Diskussions- und Informationsphase befand. Im Juni 2012 begann die Umsetzung zunächst mit dem Rückbau des Verkehrskreisels am Klagesmarkt zu einer Kreuzung.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
McLeod-Massiv
Das McLeod-Massiv ein großes und 612 m hohes Massiv im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Im östlichen Teil der Aramis Range der Prince Charles Mountains ragt es unmittelbar südlich des Manning-Massivs auf.

Vermessungen und Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) dienten seiner Kartierung. Wissenschaftler dieser Forschungsreihe besuchten das Massiv erstmals im Jahr 1969. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte es nach Ian Roderick McLeod (* 1931), der 1969 und 1970 ANARE-Mannschaften zur geologischen Erkundung der Prince Charles Mountains geleitet hatte.

Massiv
Massiv (französisch massif, „massig“, „kompakt“) ist eine Bezeichnung für verschiedene größere, kompakte, positive Reliefformen (Gebirgsmassiv, Gebirgsstock oder Gipfelstock und Ähnliches) und bzw. oder für bestimmte Bereiche an der Erdoberfläche, die sich geologisch von ihrer Umgebung relativ scharf abgrenzen.
Lange Renne
Die Lange Renne (Lange Rinne) im Ortsteil Mehr der Stadt Rees in Nordrhein-Westfalen ist ein Nebengewässer des Rheins. Das Altwasser hat eine Fläche von 0,193 Quadratkilometern bei einer maximalen Tiefe von 10,49 Metern.

Der südliche Teil des Ostufers bildet die Grenze zum Ortsteil Mehrhoog der Stadt Hamminkeln.

Die Entstehung der Langen Renne wird den Verlagerungen des Rheinstroms zugeschrieben, wobei jedoch in neuerer Zeit eine künstliche Abgrabung während der frührömischen Anwesenheit auf der rechten Rheinseite zur Anlage des Drususkanales in Betracht gezogen wird.

Altwasser (Fluss)
Ein Altwasser ist ein ehemaliger Flussarm, der keine Verbindung mehr zum Hauptstrom hat und dadurch zum Stillgewässer geworden ist. Mit seiner Vorstufe, dem Altarm, wird er unter dem Begriff Altgewässer zusammengefasst.
Das Schwarzlicht-Terrarium
Das Schwarzlicht-Terrarium ist ein im Jahr 2000 im Rowohlt Verlag erschienener Roman des Schriftstellers Thor Kunkel. Der Roman lässt sich als historischer Roman, Pulp-Literatur, Schelmenroman und Entwicklungsroman lesen. Das erste Kapitel wurde 1999 mit dem Ernst-Willner-Preis beim Klagenfurter Ingeborg-Bachmann-Wettlesen ausgezeichnet.

Historischer Roman
Ein historischer Roman ist ein fiktionales Prosawerk, dessen Handlung in einer historischen Zeit spielt und dessen Inhalt in belletristischer Form um geschichtliche Vorgänge und Personen kreist, ohne dass ein zwangsläufiger Anspruch auf wissenschaftliche Richtigkeit besteht.
Mwaya (Mbeya)
Mwaya ist ein Verwaltungsbezirk (Ward) des Distrikts Kyela in der tansanischen Region Mbeya. Er grenzt im Norden an den Bezirk Ikama, im Nordosten an Lusungo, im Osten an den Malawisee, im Süden an den Bezirk Kyela, im Westen an den Bezirk Itope und im Nordwesten an Ipande.

Mbeya (Region)
Mbeya ist eine von insgesamt 31 Verwaltungsregionen in Tansania. Sie liegt großteils auf dem südwestlichen Hochland von Tansania und wird vom Ostafrikanischen Graben durchzogen. Im Süden grenzt die Region an den Malawisee. Die Hauptstadt der Region ist die gleichnamige Stadt Mbeya. Die Fläche beträgt 35.232 Quadratkilometer und bei der Volkszählung 2022 lebten hier rund 2,3 Millionen Einwohner. Die Landwirtschaft ist die Lebensgrundlage von 80 Prozent der Bevölkerung und trägt 40 Prozent zur Wirtschaftsleistung bei. Die wichtigsten Anbauprodukte sind Kartoffeln, Mais und Bananen, zum Verkauf werden hauptsächlich Erdnüsse und Sonnenblumen angebaut. Der Bezirk verfügt über ein gut ausgebautes Straßennetz und die Eisenbahnlinie von Daressalam nach Sambia.
Thomas F. Madden
Thomas F. Madden (* 10. Juni 1960 in Phoenix, Arizona) ist ein US-amerikanischer Mediävist.

Madden ist Angehöriger des History Department der Saint Louis University in St. Louis, Missouri und Direktor des dortigen Center for Medieval and Renaissance Studies.

Seine Arbeiten befassen sich mit den Kreuzzügen, weshalb er nach den Anschlägen vom 11. September 2001 gelegentlich als politischer Berater herangezogen wurde. Vielfach arbeitete er als wissenschaftlicher Berater für den History Channel und für das National Public Radio. Er ist einer der am stärksten in der medialen Öffentlichkeit präsenten Mediävisten der USA.

National Public Radio
NPR (offiziell National Public Radio) ist ein Rundfunk-Syndikat in den USA. Es wurde infolge des Public Broadcasting Act von 1967 ins Leben gerufen und begründete eine Kooperation nicht kommerzieller Hörfunksender. Die angeschlossenen Stationen sind rechtlich und finanziell eigenständig. CEO und Präsidentin ist seit dem 25. März 2024 Katherine Maher.
St. Margareta (Teisnach)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Margareta (auch als Pfarrkirche St. Margaretha bezeichnet) im Markt Teisnach im niederbayerischen Landkreis Regen wurde in den Jahren 1898 bis 1900 erbaut. Sie ist eines der zahlreichen sakralen Werke des Münchner Architekten Johann Baptist Schott. Stilistisch stellt das Gotteshaus eines der Hauptwerke der Neugotik in Ostbayern dar, zeigt daneben aber auch Einflüsse des Jugendstils.

Die Außenansicht ist geprägt von dunkelgrauem Granit, dem typischen Gestein des Bayerischen Waldes. Die Kirche stellt vor allem aufgrund des 75 Meter hohen Kirchturms ein Wahrzeichen des Ortes Teisnach dar. Der Innenraum ist hell und harmonisch. Er wird von einem Kreuzrippengewölbe überspannt.

Ostbayern
Mit Ostbayern werden seit der Nachkriegszeit die bayerischen Regierungsbezirke Niederbayern und Oberpfalz, die aber auch zu Nordbayern gezählt werden kann, bezeichnet. Sie grenzen östlich an Tschechien und Österreich.
Amoklauf an der Westside Middle School
Der Amoklauf an der Westside Middle School ereignete sich am 24. März 1998 nahe Jonesboro, Craighead County, im US-Bundesstaat Arkansas. Bei dem Amoklauf erschossen der zum Tatzeitpunkt 13 Jahre alte Mitchell Johnson und der damals 11-jährige Andrew Golden vier Schülerinnen sowie eine Lehrerin. Weitere zehn Menschen wurden zum Teil schwer verletzt. Die beiden Täter wurden zu mehrjährigen Jugendstrafen verurteilt und an ihrem jeweiligen 21. Geburtstag aus der Haft entlassen. Golden starb im Jahr 2019 bei einem Verkehrsunfall. Johnson ist seither der einzige lebende Schulamokläufer der Vereinigten Staaten, der sich nicht in Haft befindet.

Craighead County
Das Craighead County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Arkansas. Im Jahr 2010 hatte das County 96.443 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 52,4 Einwohnern pro Quadratkilometer. Mit Jonesboro (Western District) und Lake City (Eastern District) verfügt das County über zwei Verwaltungssitze (County Seats). Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Baby Elephant Walk
Baby Elephant Walk ist ein Musikstück von Henry Mancini von 1962. Es wurde für die Komödie Hatari! geschrieben, die in Ostafrika spielt. Dem Stück wird ein kindlich-verspielter Charakter zugeschrieben, der ihn zu einem erfolgreichen Ohrwurm machte.

1962 erhielt Mancini für das Stück eine Grammy-Auszeichnung für das beste Instrumentalarrangement. In seiner Autobiographie erwähnt Mancini, dass das Stück im Stil von Boogie-Woogie geschrieben ist, weil ihn bei der Betrachtung einer Szene des Films kleine, laufende Elefanten in ihrer Art und Weise des Gehens stark an Boogie-Woogie erinnerten.

Das Stück wurde unter anderem von Lawrence Welk, Bert Kaempfert, Dalida, Tommy Seebach und Judy Lynn gecovert.

Tommy Seebach
Tommy Seebach (* 14. September 1949 in Kopenhagen als Tommy Seebach Mortensen; † 31. März 2003 ebenda) war ein dänischer Sänger, Musiker, Songschreiber und Teilnehmer dreier Eurovision Song Contests. Er ist der Vater von Rasmus Seebach.
Kabinett Van Buren
Martin Van Buren, in der zweiten Amtszeit von Präsident Andrew Jackson Vizepräsident der Vereinigten Staaten, wurde 1836 zu dessen Nachfolger gewählt. Er war für 152 Jahre der letzte Vizepräsident, dem dies gelang; erst George Bush gewann als amtierender Stellvertreter wieder eine Wahl.

Gegenüber dem Kabinett seines Vorgängers Jackson wahrte Van Buren große Kontinuität. Mit Außenminister John Forsyth, Finanzminister Levi Woodbury, Marineminister Mahlon Dickerson, Justizminister Benjamin Franklin Butler und Postminister Amos Kendall blieben fünf Regierungsmitglieder im Amt, Forsyth und Woodbury sogar bis zum Ende von Van Burens Präsidentschaft im Jahr 1841. Im Jahr zuvor war er als dritter Präsident der US-Geschichte nach John Adams und John Quincy Adams aus dem Amt gewählt worden; sein Nachfolger wurde der Whig William Henry Harrison.

Van Buren trat 1848 noch einmal als Präsidentschaftskandidat der Free Soil Party an, hatte aber keine Chance.

Levi Woodbury
Levi Woodbury (* 22. Dezember 1789 in Francestown, Hillsborough County, New Hampshire; † 4. September 1851 in Portsmouth, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker, Gouverneur von New Hampshire, Marineminister, Finanzminister sowie Richter am Supreme Court of the United States.
Jechidat Duvdevan
Die Einheit 217, inoffiziell auch bekannt als Jechidat Duvdevan (hebräisch יְחִידַת דּוּבְדְּבָן Jəchīdat Dūvdəvan, deutsch ‚Einheit Kirsche‘), ist eine militärische Spezialeinheit des Heeres der israelischen Streitkräfte mit dem Einsatzschwerpunkt der Terrorismusbekämpfung und der operativen wie auch verdeckten (nachrichtendienstlichen) Aufklärung in feindlicher Umgebung („Mistaʿaravim“, deutsch etwa: „Arabisierende“, „Arabisten“). Sie ist Teil der Commando Brigade des Zentralkommandos.

Wie andere Mitglieder von Spezialeinheiten auch sind einige Soldaten der Duvdevan nach dem Einsatz psychisch traumatisiert und kämpfen mit Drogenproblemen oder sind suizidal.

Abhängigkeit von psychoaktiven Substanzen
Mit Abhängigkeit von psychoaktiven Substanzen bezeichnet man eine Gruppe von gesundheitlichen Beeinträchtigungen aufgrund wiederholter Einnahme verschiedener psychotroper Substanzen. Als typisch gilt ein starkes, periodisch oder dauerhaft auftretendes Substanzverlangen. Es kann zu einer – ggf. auch fortschreitenden – Vernachlässigung anderer Verpflichtungen oder Aktivitäten kommen. Auch ein möglicher Kontrollverlust mit zwanghaftem Substanzkonsum ist nicht ausgeschlossen.

Je nach Substanz unterschiedlich stark ausgeprägt kann es zu Toleranzerhöhung und Dosissteigerung und – bei Nichteinnahme – zu Entzugserscheinungen kommen. Wenn psychoaktive Substanzen innerhalb eines sozialen Zusammenhanges eingenommen werden, ist die Abhängigkeit im Kontext komplexer Wechselwirkungen sozialer und biologischer Prozesse zu betrachten. Die Abhängigkeit von illegalen Substanzen wird umgangssprachlich auch als Drogenabhängigkeit oder Drogensucht bezeichnet.
Beskan
Beskan oder Bezikan ist der Name eines historischen Kurdenstammes in Ostanatolien. Im Scherefname wird dieser Stamm Pazukan genannt.

Die Beskan (Pazukan) waren laut Scherefname einer der einflussreichsten Stämmen Kurdistans. Derselben Quelle nach sind sie Nachfahren des Suwaidi-Stammes (siehe: Siverek). Besonders unter den Kizilbasch spielten sie eine wichtige Rolle. Die Geschichte des autonomen Fürstentums Beskan (Pazukan) wird von Scherefkhan detailliert beschrieben.
Der Großteil dieses Stammes wanderte nach der Niederlage der Kizilbasch, mit denen sie eng verbündet waren, in den Iran. Heute leben sie vornehmlich in den Provinzen Teheran (die Stadt Varamin) und Semnan. Sie sind zum Teil türkisiert und sprechen die aserbaidschanische Sprache.

Siverek
Siverek (kurdisch Sêwreg) ist eine Stadtgemeinde in Şanlıurfa im Südosten der Türkei, deren Gebiet sich mit dem des gleichnamigen İlçe (Landkreis) deckt. Die Gemeinde gehört zur Şanlıurfa Büyükşehir Belediyesi (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz) und bildet eine von deren Stadtteilsgemeinden.
Siverek gehört zwar zur Provinz Şanlıurfa, ist aber geschichtlich und geografisch enger mit Diyarbakır, das ungefähr 83 km entfernt ist, verbunden. Zur Zeit des Osmanischen Reiches gehörte Siverek als ein Kaza (Unterbezirk) zum Vilayet Diyarbakır, und die Bewohner Sivereks sind dafür bekannt, dass sie sich auch heute noch widerwillig als ein Teil Şanlıurfas sehen.

Auf dem Land leben meistens Zazas und Kurden. Es gibt auch eine turkmenische Gemeinde im Dorf Karacadağ und eine kleine Anzahl Araber. Die Menschen leben von der Landwirtschaft und als Saisonarbeiter in den Dörfern des benachbarten Diyarbakır.
Grabmal von Nizam al-Mulk
Das Grabmal von Nizam al-Mulk (persisch آرامگاه نظام‌الملک, IPA:ɑɾɑmɡɑh ɛ nɛzɑmolmolc) liegt im Ahmadabad-Viertel in der iranischen Stadt Isfahan. Nizam al-Mulk (1018–1092) war einflussreicher und mächtiger Wesir einiger Seldschuken-Sultane. Neben seinem Grabstein gibt es zwei andere Grabsteine, die zu Malik Schah I. und seiner Frau Tarkan Chatun gehören. Wahrscheinlich hatten Malik Schah I. und seine Frau beim Mord von Nizam al-Mulk ihre Hände im Spiel. Über viele Änderungen im Garten und Bau des Grabmals hinaus, wurden auch die drei wertvolle Grabsteine gewechselt. Die gegenwärtigen einfachen Grabsteine stammen aus der Safawiden-Ära. Die neuen Grabsteine erwähnen keine Namen, sondern lediglich einige Koranverse. Der Grabstein, den man für den Grabstein Nizam al-Mulks hält, ist ein Marmorgrabstein mit den Maßen 2 m × 35 cm × 38 cm (Länge × Breite × Höhe).

Grabmal
Ein Grabmal (mhd. meil „Zeichen“) ist ein Gedenk- und Erinnerungsmal an der Grabstätte eines Toten. Die häufigsten Formen sind Grabsteine, Grabplatten und Grabkreuze. Ein architektonisch gestaltetes Grabmal kann Bestandteil eines Grabes oder eines Grabbaus sein. Grabmale im weiteren Sinne sind Grabhügel, Grabkapellen, Grabhäuser und Grabkammern.
Ray Kurzweil
Raymond „Ray“ Kurzweil [ˈkɜrzwaɪl] (* 12. Februar 1948 in Queens, New York City) ist ein US-amerikanischer Autor, Erfinder, Futurist und Leiter der technischen Entwicklung (Director of Engineering) bei Google LLC.

Er gilt als Pionier der optischen Texterkennung (engl. optical character recognition, OCR), Sprachsynthese (computervorgelesene Texte), Spracherkennung, Flachbettscannertechnologie und im Bereich elektronischer Musikinstrumente, insbesondere der Keyboards.

Als bekannter Sachbuchautor schreibt er u. a. über Gesundheitstechnologie, künstliche Intelligenz (KI), Transhumanismus, die technologische Singularität und Zukunftsforschung. Außerdem gilt er als der berühmteste Vertreter des technologischen Posthumanismus.

Spracherkennung
Die Spracherkennung oder auch automatische Spracherkennung ist ein Verfahren und ein Teilgebiet der angewandten Informatik, der Ingenieurwissenschaften und der Computerlinguistik. Sie beschäftigt sich mit der Untersuchung und Entwicklung von Verfahren, die Automaten, insbesondere Computern, die gesprochene Sprache der automatischen Datenerfassung zugänglich macht. So lassen sich beispielsweise aus Tonspuren durchsuchbare Transkripte erstellen.

Die Spracherkennung ist zu unterscheiden von der Stimm- bzw. Sprechererkennung, einem biometrischen Verfahren zur Personenidentifikation. Allerdings ähneln sich die Realisierungen dieser Verfahren.
Tourismus in Dänemark
Der Tourismus in Dänemark wird zum großen Teil geprägt von Ferienhäusern und Campingplätzen. Ein bedeutender Teil des Tourismus spielt sich an Küsten ab, da das Land eine für seine Größe vergleichsweise lange Küste besitzt. 2007 wurden über 45 Millionen Übernachtungen gezählt.

Campingplatz
Ein Campingplatz (meist privat, gelegentlich auch durch die öffentliche Hand betrieben) ist ein abgegrenztes (häufig umzäuntes) Gelände, auf dem Camping möglich ist, d. h. also der Aufenthalt mit Zelten, Wohnwagen oder Wohnmobilen. Dies geschieht meist im Rahmen der Freizeitgestaltung (z. B. Urlaub, Wochenende); gelegentlich wohnen Menschen auch mehr oder weniger dauerhaft auf Campingplätzen, z. B. Monteure oder Pendler (als Wohnsitz oder Zweitwohnsitz, oder gar in Form einer Wohnwagensiedlung).
Piersland House Hotel
Das Piersland House Hotel ist ein Hotelbetrieb in der schottischen Stadt Troon in der Council Area South Ayrshire. 1977 wurde es in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Das Gebäude wurde nach einem Entwurf des schottischen Architekten William Leiper erbaut und 1899 nach einjähriger Bauzeit fertiggestellt. Erweiterungen wurden 1903, 1920 und im späten 20. Jahrhundert hinzugefügt. Ursprünglich nicht als Hotel konzipiert, wurde Piersland House den Bedürfnissen entsprechend umgebaut.

William Leiper
William Leiper (* 21. Mai 1839 in Glasgow, Schottland; † 27. Mai 1916 in Helensburgh, Schottland) war ein schottischer Architekt und Aquarellmaler, der vor allem für seine Wohnhäuser in Helensburgh sowie für Kirchen und öffentliche Gebäude im viktorianischen und edwardianischen Schottland bekannt ist. Er war Mitglied der Royal Scottish Academy (RSA) und Fellow des Royal Institute of British Architects (FRIBA).
Nyschnij Werbisch
Nyschnij Werbisch (ukrainisch Нижній Вербіж;  russisch Нижний Вербиж Nischni Werbisch, polnisch Wierbiąż Niżny) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 2700 Einwohnern (2004).

Nyschnij Werbisch liegt an der Mündung von zwei Gebirgsflüssen in den Pruth im Süden des Rajon Kolomyja. Das Rajonzentrum Kolomyja, dass am gegenüberliegenden Ufer des Pruth liegt, kann man über eine Brücke, über die die Regionalstraße P-24 verläuft, erreichen.

In dem 1375 erstmals schriftlich erwähnten Dorf befindet sich das Kirchengebäude der griechisch-orthodoxen Kirche zur Geburt der Jungfrau Maria ⊙. Es ist eine der Holzkirchen der Karpatenregion in Polen und der Ukraine, die seit 2013 zum UNESCO-Welterbe gehört.

Oblast Iwano-Frankiwsk
Die Oblast Iwano-Frankiwsk (ukrainisch Івано-Франківська область Iwano-Frankiwska oblast – bis 1962 Станіславська область Stanislawska oblast, polnisch Województwo Stanisławowskie) genannte Region ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Südwesten des Landes. Sie hat 1.361.109 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Die Oblast ist ein Teil der historischen Landschaft Galizien.
Johan Richthoff
Johan Cornelius Richthoff (* 30. April 1898 in Limhamn, Schonen; † 1. Oktober 1983 ebenda) war ein schwedischer Ringer. Er wurde zweimal Olympiasieger (1928 in Amsterdam und 1932 in Los Angeles) und wurde zudem 1929 und 1930 insgesamt dreimal Europameister.

Schonen
Schonen (standardschwedisch und dänisch Skåneⓘ [ˈskoːne]; lateinisch Scania, nicht zu verwechseln mit Scandia, einer Bezeichnung für Skandinavien; deutsch früher gelegentlich Schonlandt) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags, zu dem außerdem eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland gehört. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund.

Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.
Karl Augustin (Politiker)
Karl Augustin (* 15. Oktober 1877 in Frankfurt (Oder); † 1974, auch Carl Augustin) war ein deutscher Landespolitiker der DVP. Er war Bezirksbürgermeister von Berlin-Wilmersdorf und Berlin-Charlottenburg.

Bezirk Wilmersdorf
Der Bezirk Wilmersdorf war von 1920 bis 2000 ein Verwaltungsbezirk von Berlin. Er bestand aus den drei Ortsteilen Grunewald, Schmargendorf und Wilmersdorf, wobei zum Ortsteil Wilmersdorf auch der heutige Ortsteil Halensee gehörte. Das Gebiet des Bezirks gehört seit dem 1. Januar 2001 zum Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf.
Marchdammkapelle
Die Marchdammkapelle ist eine Kapelle im Ort Markthof in der Gemeinde Engelhartstetten im Bezirk Gänserndorf in Niederösterreich.

Die Kapelle wurde 1904/05 anlässlich der Vollendung des Marchfeld-Schutzdammes, der eine Bauzeit von 40 Jahren hatte, errichtet. Im Rahmen der Donauregulierung wurden an der Donau und im Mündungsbereich der March Dämme zum Schutz des Marchfeldes errichtet. Die Kapelle ist dem Heiligen Florian geweiht. Architekten waren Max Hegele und August Rehak. Bei der Eröffnung des Dammbauwerks und der Kapelle am 10. Juni 1905 sprachen neben Kaiser Franz Joseph I. Weihbischof Godfried Marschall sowie Erich von Kielmansegg als Statthalter von Niederösterreich.

In der Kapelle erläutern zwei Texttafeln den Damm und die Kapelle:

Erich von Kielmansegg
Erich Graf von Kielmansegg (* 13. Februar 1847 in Hannover; † 5. Februar 1923 in Wien) war ein Beamter und Politiker der österreichisch-ungarischen Monarchie. Er diente 23 Jahre als Statthalter von Niederösterreich und war 1895 kurzzeitig Ministerpräsident von Cisleithanien, der österreichischen Reichshälfte der Habsburgermonarchie.
Niels Scheuneman
Niels Scheuneman (* 21. Dezember 1983 in Veendam) ist ein ehemaliger niederländischer Radrennfahrer.

Niels Scheuneman war bei den UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 2001 in Lissabon erfolgreich. In der Kategorie der Junioren wurde er Dritter im Einzelzeitfahren und gewann Silber im Straßenrennen. Ab 2002 fuhr er bei Rabobank TT3, dem Nachwuchs-Team der Profi-Mannschaft. Im Frühjahr 2003 konnte er die U23-Wertung der Niedersachsen-Rundfahrt für sich entscheiden. Bei der Weltmeisterschaft in Hamilton gewann er Silber im Einzelzeitfahren der U23. Zur Saison 2004 wurde er dann Profi bei dem spanisch-belgischen Radsport-Team Relax-Bodysol. Nach einem Jahr wechselte er zurück ein seine Heimat zum ProTeam Rabobank. Ende April 2009 beendete er überraschend seine Karriere als Berufsradfahrer.

Hamilton (Ontario)
Hamilton [ˌhæməltən] ⓘ ist eine Großstadt mit mehr als einer halben Million Einwohnern in der Provinz Ontario in Kanada. Sie liegt etwa 70 km südwestlich von Toronto am Westende des 19.011 km² großen Ontariosees.