hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ardstinchar Castle
Ardstinchar Castle ist eine Burgruine in Ballantrae an der Mündung des Stinchar an der Westküste der schottischen Council Area South Ayrshire. Hugh Kennedy of Ardstinchar ließ die Burg Mitte des 15. Jahrhunderts erbauen. In den 1770er-Jahren wurde Ardstinchar Castle abgerissen und die Bausteine für den Bau einer Brücke über den Fluss verwendet. Heute sind nur noch Reste des Donjons erhalten. Die Anlage ist als Scheduled Monument geschützt.

South Ayrshire
South Ayrshire (schottisch-gälisch Siorrachd Inbhir Àir a Deas) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie umfasst den südlichen Teil der traditionellen Grafschaft Ayrshire und grenzt an East Ayrshire sowie Dumfries and Galloway. Von 1975 bis 1996 bildete South Ayrshire unter dem Namen Kyle and Carrick einen District der Region Strathclyde.
Jewhen Pryschtschepa
Jewhen Oleksandrowytsch Pryschtschepa (ukrainisch Євген Олександрович Прищепа; englisch Yevhen Pryshchepa; * 31. Juli 1985 in Kiew, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein ukrainischer Tischtennisspieler. Er nahm bisher (2020) an zwölf Weltmeisterschaften und zwölf Europameisterschaften teil und holte beim selben Event im Jahr 2010 mit Kou Lei eine Bronzemedaille im Doppel. Er ist Rechtshänder und verwendet die Shakehand-Schlägerhaltung.

Tischtennisweltmeisterschaft
Die Tischtennisweltmeisterschaften (TT-WM) finden jährlich statt, und zwar in den Jahren mit ungerader Jahreszahl die Einzel-Weltmeisterschaften und in den geraden Jahren die Mannschafts-Weltmeisterschaften. Veranstalter ist der Weltverband ITTF.

Bei jeder TT-WM tagt der ITTF-Kongress (Annual General Meeting = AGM) und berät über die Tischtennis-Regeln. Änderungen werden von diesem Gremium beschlossen.
Sielenwang
Der Sielenwang ist ein Berg am Nordrand der Schwäbischen Alb.

Der Gipfel des Sielenwang liegt 722,8 m ü. NHN. Der Berg grenzt im Osten an das Fuchseck und im Westen an den Kornberg. Viele Wanderrouten führen über den Sielenwang. Auf dem Berg befindet sich auch eine Hütte des Schwäbischen Albvereins. Außerdem befindet sich auf dem Sielenwang ein Flugplatz für kleine Motor- und Segelflugzeuge, der Nortel.

Der Gipfel des Berges liegt auf der Gemarkung der Gemeinde Gammelshausen im Landkreis Göppingen. In etlichen Voralbgemeinden gibt es Straßen, die den Namen des Berges tragen. So gibt es beispielsweise in der Gemeinde Heiningen die Sielenwangstraße.

Heiningen (Landkreis Göppingen)
Heiningen ist eine Gemeinde im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg am Fuße der Schwäbischen Alb. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Mount Havener
Mount Havener ist ein 2800 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. In der Sentinel Range des Ellsworthgebirges ragt er unmittelbar am Kopfende des Guerrero-Gletschers auf. Er gehört zu den Doyran Heights.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Melvin Charles Havener (* 1936) von der US-Navy, der 1957 als Techniker auf der Südpolstation tätig war.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Johnstown
Johnstown ist der Name verschiedener Orte in den Vereinigten Staaten:

Johnstown (Arkansas)

Johnstown (Colorado)

Johnstown (Illinois)

Johnstown (Maryland)

Johnstown (Nebraska)

Johnstown (New York)

Johnstown (Ohio)

Johnstown (Pennsylvania)

Johnstown (South Carolina)

Johnstown (Wisconsin), im Rock County

Johnstown (Town, Polk County), Town(ship) in Wisconsin

Johnstown (Town, Rock County), Town(ship) in Wisconsin

in Irland:

Johnstown (County Dublin)

Johnstown (County Kildare)

Johnstown (County Kilkenny)

in Kanada:

Johnstown (Nova Scotia)

Johnstown (Ontario)

in Wales:

Johnstown (Wrexhamm)

Johnstown (Carmarthenshire)

auf dem Mars:

Johnstown (Marskrater)

Siehe auch:

Johnstown Township

Johnston

Johnstown (Pennsylvania)
Johnstown ist eine Stadt im Cambria County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 18.411 auf einer Fläche von 15,8 km² ermittelt. Sie ist Teil des Rust Belt.
Richard Bertram (Kaufmann)
Richard Bertram, auch Richard Bertram-Nothnagel (* 17. Februar 1904 in Rica Aventura bei Antofagasta, Chile; † 22. Mai 1979 in Bremen, Deutschland) war ein deutscher Reedereikaufmann und Direktor des Norddeutschen Lloyds (NDL). Er ist ein Enkel des deutschen Internisten Hermann Nothnagel.

Antofagasta
Antofagasta ist eine Stadt im Norden des südamerikanischen Anden-Staates Chile. Sie hat 401.096 Einwohner (Stand: 2024). Der Name der Stadt stammt aus der Sprache Quechua, Antuhaqastaqa, und heißt in etwa Dorf am großen Salzsee. Antofagasta ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region und der gleichnamigen Provinz.

Antofagasta ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Antofagasta. Bischofskirche ist die Kathedrale San José.
Chaguanas
Chaguanas ist eine Stadt in Trinidad und Tobago. Als Borough bildet sie eine selbständige Verwaltungseinheit, vergleichbar einer deutschen kreisfreien Stadt. Es ist die nach der Einwohnerzahl größte Stadt des Inselstaates.

Borough
Als Borough oder Burgh (britisches Englisch [ˈbʌrə], amerikanisches Englisch [ˈbʌrəʊ], deutsch ‚Gemeinde‘, ‚Bezirk‘) bezeichnet man eine Verwaltungseinheit in verschiedenen englischsprachigen Staaten.

Das Konzept der Einteilung des Staatsgebiets in Boroughs stammt ursprünglich aus England. Der Begriff Borough kommt von dem Wort burh, das in der altenglischen Sprache ‚befestigter Ort‘ bedeutet (vgl. Burg).

Der durch das Borough verliehene Status spiegelt sich vor allem in Südengland häufig in der Endung bury in Ortsnamen wider; in den Midlands in der Endung borough. In Schottland und in Nordengland wurde stattdessen die Bezeichnung burgh verwendet.

Die Endung bury findet sich auch in den US-amerikanischen Neuengland-Bundesstaaten; im Süden und Westen der Vereinigten Staaten ist demgegenüber die Endung burg verbreitet. Gebräuchlich ist auch die Endung brough (ausgesprochen [bɹə]).
Wurzenpass Straße
Die Wurzenpass Straße (B 109) ist eine Landesstraße in Österreich. Sie hat eine Länge von 7,5 km und führt im Dreiländereck aus dem Gailtal auf den Wurzenpass. Die Straße hat eine Steigung von bis zu 18 % (durch eine einzelne Fluchtstraße gesichert) und hat seit der Eröffnung des Karawankentunnels nur noch touristische Bedeutung.

Dreiländereck
Ein Dreiländereck – auch Länderdreieck genannt – ist der geografische Punkt, an dem drei gleichrangige Grenzen und damit auch drei gleichartig verwaltete Territorien (Staaten, Gliedstaaten, Verwaltungseinheiten etc.) aufeinandertreffen. Bekannt werden solche Dreiländerecke meist, wenn sie schon längere Zeit bestehen oder aber, wenn drei Kulturen sich begegnen. Meist ist diese Stelle durch die jeweiligen Staatsflaggen oder Monumente markiert, im Freiland zum Teil durch sogenannte Dreimarksteine bzw. Dreimärker. Auch der drei aneinandergrenzende Verwaltungseinheiten wie Dörfer oder Gemeinden markierende Grenzstein wird als Dreimärker bezeichnet. Während drei Länder häufig aufeinandertreffen, sind Vier- oder Mehr-Länderecke sehr selten.
Baldwin Peak
Der Baldwin Peak ist ein 2100 m hoher Berg im Grahamland im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt zwischen dem Lilienthal-Gletscher im Norden und Mount Berry im Süden auf.

Luftaufnahmen entstanden während der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE, 1956–1957), die der Falkland Islands Dependencies Survey für die Kartierung verwendete. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg nach dem US-amerikanischen Flugpionier Thomas Scott Baldwin (1860–1923), der ein Ventil zur Flugkontrolle bei Fallschirmen entwickelte.

Fallschirm
Ein Fallschirm ist ein technisches Gerät, das dazu dient, eine Person oder einen Gegenstand aus großer Höhe unversehrt auf den Boden zu bringen. Dazu vergrößert es den Luftwiderstand oder erzeugt einen dynamischen Auftrieb. Beides verringert die Fallgeschwindigkeit.

Wird der Schirm als Sprungfallschirm zum geplanten Absetzen von Personen eingesetzt, gehört er in Deutschland nach § 1 Abs. 2 Nr. 8 LuftVG zur Luftfahrzeugklasse der Luftfahrzeuge. Fallschirme, die zur Rettung aus einer Luftnot dienen, zählen dagegen zu den Rettungsfallschirmen (auch Notschirme).

Bremsschirme zählen nicht zu den Fallschirmen.
Songpyeon
Songpyeon (koreanisch: 송편) ist ein halbmondförmiger, gefüllter, koreanischer Reiskuchen. Er wird traditionell an Chuseok (추석), dem koreanischen Erntedankfest, hergestellt und verspeist. Songpyeon stellt mit die wichtigste Speise für dieses Fest dar.

Erntedankfest
Das Erntedankfest allgemein ist ein kulturell verankerter Ritus, der hier unter dem Schlagwort Erntegebet ausführlicher behandelt wird. Auch im säkularen Bereich finden sich bis in die Gegenwart deutliche Bezüge zu dieser religiösen Tradition.
Wilson-Nunatakker
Die Wilson-Nunatakker sind eine unregelmäßige Kette von Nunatakkern in der südöstlichsten Ausdehnung im westantarktischen Ellsworthland. Sie ragen in der Heritage Range auf, der südlichen Hälfte des Ellsworthgebirges.

Die Nunatakker – Felsen, die aus dem umliegenden Eis herausragen – erstrecken sich über eine Länge von etwa 8 Meilen (umgerechnet 12,9 Kilometer) in West-Ost-Richtung zwischen den Douglas Peaks im Westen und der eisgefüllten Bucht Hercules Inlet im Osten. Der östlichste Nunatak der Kette ist der Fusco-Nunatak (im Geographic Names Information System, der Datenbank des United States Geological Survey, irrtümlich als westlichster Nunatak aufgeführt).

Ihren Namen erhielten die Wilson-Nunatakker von einer Forschungsexpedition der University of Minnesota, die dieses Gebiet im Sommer 1964–65 besuchte. Sie benannten sie nach Chief Warrant Officer Kenneth Wilson, einem Piloten des 62nd Transportation Detachment, der die Expedition unterstützt hatte.

Hercules Inlet
Das Hercules Inlet ist eine 65 km lange und 15 km breite vereiste Bucht an der Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Sie bildet einen Teil des südwestlichen Rands des Filchner-Ronne-Schelfeises und markiert die südliche Begrenzung der Zumberge-Küste und die nordwestliche Begrenzung des Queen Elizabeth Land. Nach Westen wird sie durch die südöstliche Flanke der Heritage Range begrenzt, nach Norden durch den Skytrain Ice Rise.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Bucht 1966 nach der Lockheed C-130 Hercules, welche die Unterstützungseinheiten der United States Navy in Antarktika bei der Erstellung von Luftaufnahmen und für den Materialtransport verwenden.
Wiedenest
Wiedenest ist einer von 22 Ortsteilen der Stadt Bergneustadt im Oberbergischen Kreis im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Der Ortsteil spricht ebenso wie die Stadt Bergneustadt neben dem Hochdeutschen die Bergische Mundart der Limburgischen Sprache.

Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.
Boston Finishing Works
Als Boston Finishing Works ist seit 2016 ein Ensemble ehemaliger Fabrikgebäude in Williamstown, Massachusetts, im National Register of Historic Places eingetragen. Das Gelände wurde von 1876 bis 2000 industriell genutzt und war einer der größten Arbeitgeber der Stadt. Der Komplex besteht aus acht mehrstöckigen, roten Backsteingebäuden und drei Industriebauten, die hauptsächlich zwischen 1873 und 1928 errichtet wurden, und ist ein wichtiges lokales Beispiel für Industriearchitektur im klassizistischen Stil.

Williamstown (Massachusetts)
Williamstown (ehemals auch West Hoosuck Plantation) ist ein Ort im äußersten Nordwesten von Massachusetts, an der Grenze zu Vermont im Norden und New York im Westen. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.513 ermittelt.

Der Ort ist Standort des Williams College sowie des Sterling and Francine Clark Art Institute. Seit 1955 findet dort das renommierte, mit einem Tony Award ausgezeichnete Williamstown Theatre Festival statt.
Fraternitas Saturni
Fraternitas Saturni (lat. Bruderschaft des Saturn) ist eine sich mit Magie und Mystik beschäftigende Loge, die am 8. Mai 1926 in Berlin von Gregor A. Gregorius (bürgerlich: Eugen Grosche) als Großmeister gegründet wurde.

Logenvereinigung
Eine Logenvereinigung grenzt sich gegenüber der Öffentlichkeit ab. Die Mitglieder werden in der Regel erst nach einer Phase gegenseitiger Prüfung aufgenommen. Sie haben über bestimmte Interna nach außen hin Stillschweigen zu bewahren.

Die Loge ist meist eine lokale Gemeinschaft, häufig in der Form eines Vereins. Übergeordnete Einheiten, etwa Dachverbände, werden oft Großlogen genannt.

Je nach Entstehungsgeschichte und Philosophie der Logenvereinigung reicht das Spektrum des Gedankenguts von aufklärerisch-humanistischen Idealen bis zu esoterischen und quasi-religiösen Geheimlehren.
Accumulated Cyclone Energy
Die Accumulated Cyclone Energy (ACE) ist ein von der National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) benutztes Maß, um die Aktivität von Atlantischen Hurrikansaisons auszudrücken. Es benutzt eine Abschätzung der Energie, die ein Sturmsystem während seiner Aktivität umsetzt, und wird alle sechs Stunden berechnet. Die ACE einer Saison ist die Summe aller ACEs der einzelnen Stürme und beinhaltet die Anzahl, Stärke und Dauer aller Tropischen Wirbelstürme der Saison.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Die National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA; Nationale Ozean- und Atmosphärenbehörde) ist die Wetter- und Ozeanografiebehörde der Vereinigten Staaten. Sie wurde am 3. Oktober 1970 als eine Einrichtung des Handelsministeriums gegründet, um die nationalen Ozean- und Atmosphärendienste zu koordinieren. Ihr Sitz ist die Bundeshauptstadt Washington, D.C.
Gregor Kimpfler
Gregor Kimpfler (Taufname Thomas, * 24. Dezember 1627 in Salzburg; † 4. November 1693 in Scheyern) war von 1658 bis 1693 Abt des Klosters Scheyern und ab 1689 Leiter der Bayerischen Benediktinerkongregation (SS. Angelorum).

Bayerische Benediktinerkongregation
Die Bayerische Benediktinerkongregation (lat. Congregatio Bavaria Ordinis Sancti Benedicti) ist ein monastischer Klosterverband, eine Vereinigung grundsätzlich selbständiger bayerischer Benediktinerklöster, die 1684 von Papst Innozenz XI. durch das Breve „Circumspecta“ unter dem Titel der heiligen Schutzengel gegründet wurde.
Primera División (Argentinien) 1961
Die Primera División 1961 war die 31. Spielzeit der argentinischen Fußball-Liga Primera División. Begonnen hatte die Saison am 16. April 1961. Der letzte Spieltag war der 1. Dezember 1961. Als Aufsteiger kam der CA Los Andes aus der Primera B Nacional dazu. Der Racing Club beendete die Saison als Meister und wurde damit Nachfolger des CA Independiente. Man qualifizierte sich damit für die Copa Libertadores 1962. In die Primera B Nacional musste der CA Lanús und der CA Los Andes absteigen. Die Absteiger wurden unter Berechnung der Leistungen der letzten drei Jahre ermittelt.

Racing Club de Avellaneda
Der Racing Club – auch manchmal Racing Club de Avellaneda, deutsch vormals oft Racing Buenos Aires – ist ein Fußballverein aus Avellaneda, einem Industrievorort der argentinischen Hauptstadt in der Provinz Buenos Aires. Seine erste große Zeit hatte der Klub zwischen 1913 und 1925, als er neunmal Landesmeister wurde. Zwischen 1949 und 1966 kamen weitere sechs Meistertitel hinzu. International trat Racing 1967 mit dem Gewinn der Copa Libertadores und des Weltpokals ins Rampenlicht. Nach dieser Zeit wurde Racing in den Jahren 2001, 2014 und 2019 argentinischer Meister. Im Jahr 2024 gewann der Verein die Copa Sudamericana.
Wahlbezirk Galizien 19
Der Wahlbezirk Galizien 19 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Galizien. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.
Panamerikanische Spiele 2023/Gewichtheben
Bei den Panamerikanischen Spielen 2023 in der chilenischen Hauptstadt Santiago de Chile fanden vom 21. bis 24. Oktober 2023 im Gewichtheben zehn Wettbewerbe statt, davon je fünf bei den Männern und bei den Frauen. Austragungsort war das Gimnasio Chimkowe.

Gewichtheben
Das Gewichtheben ist eine schwerathletische Sportart, bei der eine Langhantel durch Reißen oder Stoßen zur Hochstrecke gebracht wird, das heißt mit ausgestreckten Armen über den Kopf gestemmt wird.

Neben der Technik sind beim Gewichtheben insbesondere Kraft, Koordination und Beweglichkeit für den Erfolg maßgeblich. Obwohl das olympische Gewichtheben als Randsportart einzuordnen ist, finden sich die Übungen bei vielen Hochleistungssportlern, zum Beispiel bei Sprintern und Kugelstoßern, wegen ihrer Schnellkraftaspekte im Trainingsprogramm.
Merano Challenger 1992
Der Merano Challenger 1992 war ein Tennisturnier, das vom 31. August bis 6. September 1992 in Meran stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1992 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
SC Leipzig-Gohlis
Der SC Leipzig-Gohlis (e. V.) war ein Schachverein aus dem Leipziger Stadtteil Gohlis, Sachsen. Der Verein ging nach der Wende aus der Schachabteilung der BSG Motor Gohlis Nord hervor und fusionierte am 1. April 2011 mit der Schachabteilung des SV Lok-Leipzig-Mitte zur Schachgemeinschaft Leipzig (SG Leipzig). Nach dem Zusammenschluss bildet die Schachgemeinschaft mit rund 200 Mitgliedern den viertgrößten Schachverein in Deutschland.

Für seine erfolgreiche Nachwuchs- und Vereinsarbeit der letzten Jahre erhielt der SC Leipzig-Gohlis 2011 den „Jahrespokal des Stadtsportbundes Leipzig“. Während die erste Mannschaft des Schachclubs im allgemeinen Spielbetrieb lediglich eine Saison in der deutschen Schachbundesliga bestritt, war die Damenmannschaft in der Frauenbundesliga deutlich erfolgreicher. In der Saison 1997/98 erreichten die Damen mit dem 3. Platz ihre beste Platzierung im Mannschaftsschach.

SG Motor Gohlis-Nord
Die SG Motor Gohlis-Nord Leipzig e. V. (kurz: MoGoNo) ist ein Sportverein aus Leipzig. Seine Heimstätte ist das Sportgelände rund um das Stadion des Friedens im Norden des Stadtteils Gohlis. Mit über 2.500 Mitgliedern zählt der Verein zu den mitgliederstärksten in Leipzig und auch zu den 16 größten Vereinen Sachsens. Die Sportler sind in zwölf verschiedenen Abteilungen aktiv. Dazu gehören die Abteilungen Badminton, Bogensport, Fußball, Gesundheitssport, Gymnastik, Handball, Judo, Kindersport, Leichtathletik, Schwimmen, Taekwondo und Tischtennis. Die zahlenmäßig stärkste Abteilung ist die Abteilung Kindersport mit über 600 Mitgliedern. Als Breitensportverein finden Sportler jeden Alters ein breitgefächertes Angebot an Sportarten. In den Abteilungen Bogensport und Leichtathletik ist zudem gelungen, in den letzten Jahren wiederholt den Titel eines Deutschen Meisters zu erringen.
FL1.LIFE
Das FL1 Liechtenstein Festival, kurz FL1.LIFE, ist das grösste Musikfestival im Fürstentum Liechtenstein und dauert in der Regel zwei Tage. Das LIFE in Schaan wurde 2009 als Liechtenstein Festival (LIFE) gegründet und fand im Jahr 2010 zum ersten Mal statt. Seit der ersten Ausgabe des Festivals ist die Telecom Liechtenstein AG (FL1) Hauptsponsor des Festivals. Seit 2016 ist sie zudem auch Namenssponsor. Das Festival verbindet Musik, Kultur und Kunstperformance.

Musikalische Gäste waren bisher deutschsprachige Künstler wie Revolverheld, Silbermond und Andreas Bourani. Internationale Künstler waren unter anderem Al Jarreau, Mike and the Mechanics, Anastacia, Sunrise Avenue, Ronan Keating, Milow und Status Quo.

2019 besuchten rund 9000 Zuschauer das Festival. 2020 und 2021 fiel das Festival aufgrund der Covid-19-Pandemie und den damit verbundenen Einschränkungen aus. Die zwölfte Ausgabe des FL1.LIFE Festivals fand am 7. + 8. Juli 2023 statt.

Schaan
Schaan (Dialekt: Schaa) ist eine Gemeinde und ein Dorf im Oberland des Fürstentums Liechtenstein. Schaan verfügt über vier Exklaven – es ist somit eine fünfgeteilte Gemeinde – sowie zwei Enklaven, die jeweils zu Vaduz und Planken gehören. Mit 6038 Einwohnern (2019) ist sie die bevölkerungsreichste Gemeinde im Fürstentum und stellt einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt und Industriestandort des Landes dar.