hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moritz von Untzer
Moritz Johann Gottlieb Freiherr von Untzer (* 30. September 1765 in Querfurt; † nach dem 25. Januar 1821) war ein preußischer Verwaltungsbeamter und Landrat der Kreise Hörde, Grafschaft Mark und des Kreises Bochum, Provinz Westfalen. Durch Heirat war er seit 1796 Besitzer des Ritterguts Haus Dorneburg bei Eickel.

Grafschaft Mark
Die Grafschaft Mark (regional auch „die Mark“ genannt) war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis. Sie gehörte ab dem 17. Jahrhundert zu Brandenburg-Preußen.

Die Grafschaft erstreckte sich zu beiden Seiten der Ruhr entlang von Volme und Lenne, zwischen dem Vest Recklinghausen, der Reichsstadt Dortmund, dem Hochstift Münster, der Grafschaft Limburg, den Herzogtümern Westfalen und Berg, der Grafschaft Gimborn, der Reichsabtei Werden und dem Reichsstift Essen.

Die Grafen von der Mark zählten im Hochmittelalter zu den mächtigsten und einflussreichsten westfälischen Regenten im Heiligen Römischen Reich. Ihr Name geht auf ihre Residenz Burg Mark bei dem heute zur Stadt Hamm gehörenden Dorf Mark zurück. Er lebt heute weiter im Namen des Märkischen Kreises und in der geographischen Bezeichnung Märkisches Sauerland.
Honshū Kagaku Kōgyō
Honshū Kagaku Kōgyō K.K. (jap. 本州化学工業株式会社, ~ Kabushiki-gaisha, dt. „Chemieunternehmen Honshū“, engl. Honshu Chemical Industry Co., Ltd.) ist ein japanisches Chemieunternehmen auf der Hauptinsel Honshū.

Das Unternehmen wurde 1914 in Wakayama gegründet und errichtete die erste Benzol-Destillationsanlage Japans und produzierte bald darauf auch Anilin. Heute ist es ein Hersteller von Feinchemikalien.

In Bitterfeld betreibt Honshū Kagaku Kōgyō ein Gemeinschaftsunternehmen mit der Bayer AG zur Herstellung von Spezial-Bisphenolen.

Wakayama
Wakayama (japanisch 和歌山市 Wakayama-shi) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der Präfektur Wakayama auf der japanischen Hauptinsel Honshū.

Wakayama besitzt eine Universität und eine medizinische Hochschule. Neben Maschinenbau gibt es hier Baumwoll-, Leder- und pharmazeutische Industrie. Die Stadt hat 353.299 Einwohner (1. März 2021).
Blockveranstaltung
Eine Blockveranstaltung ist eine Lehrveranstaltung, die in konzentrierter Form in einem zusammenhängenden Zeitraum („Block“) von einigen Tagen, seltener einigen Wochen abgehalten wird. Oft wird auch durch mehrere Monate ein bestimmter Wochentag oder ein Halbtag als Blockzeit verwendet.

Zum Beispiel bieten Universitäten oder vergleichbare Einrichtungen oft spezielle Kurse/Lehrinhalte als Blockveranstaltung an (auch Blockausbildung genannt), die in den Sommer- bzw. Semesterferien nur wenige Tage oder Wochen dauern und gleichwertig sind mit Veranstaltungen, die über ein oder gar mehrere Semester laufen.

Blocklehrveranstaltungen können z. B. Labor- und Feldübungen sein, fachbezogene Exkursionen, Post-graduate-Ausbildungen und Hochschullehrgänge, oder Blockunterricht an Schulen.

Die Prüfungen werden oft unmittelbar am Ende des Zeitblocks abgenommen, bei längeren Lehrgängen auch unterteilt in thematische Prüfungsblöcke.

Semesterferien
Als Semesterferien werden (teils inoffiziell) die vorlesungsfreien Zeiten zwischen den Semestern (Studienhalbjahren) verschiedener Bildungseinrichtungen bezeichnet. Unterschieden werden müssen dabei die Semesterferien jeweils zwischen den Semestern an Hochschulen und die in Österreich als Semesterferien bezeichneten Schulferien zwischen erstem und zweitem Schulhalbjahr.
St. Willibrord (Limbach (Schmelz))
Die Kirche St. Willibrord ist eine katholische Pfarrkirche in Limbach, einem Ortsteil der Gemeinde Schmelz im Landkreis Saarlouis, Saarland. Kirchenpatron ist der heilige Willibrord. In der Denkmalliste des Saarlandes ist die Kirche als Einzeldenkmal aufgeführt.

Willibrord
Der Willibrord (Villibrordus) (* um 658 in Northumbria, später England; † 7. November 739 in Echternach) war ein angelsächsischer Missionar, Gründer des Bistums Utrecht und des Klosters Echternach. Oftmals wird der heiliggesprochene Willibrord als „Apostel der Friesen“ bezeichnet.
Institut national de recherche en informatique et en automatique
Institut national de recherche en informatique et en automatique

(INRIA; deutsch Nationales Forschungsinstitut für Informatik und Automatisierung) ist eine staatliche französische Forschungseinrichtung mit technologischem und wissenschaftlichem Charakter. Sie steht unter der gemeinsamen Zuständigkeit des nationalen Ministeriums für Bildung, Forschung und Technologie und des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen. Ihr Sitz befindet sich in Le Chesnay im Département Yvelines.

Das Institut wurde 1967 als IRIA (Institut de Recherche en Informatique et Automatique) gegründet und wurde ab 1980 INRIA genannt. Es arbeitet auf internationaler Ebene eng mit dem World Wide Web Konsortium (W3C) zusammen, dessen europäischer Sitz es auch von April 1995 bis zum Jahr 2003 war.

Ministerium für Wirtschaft und Finanzen (Frankreich)
Das Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und die industrielle und digitale Souveränität (französisch Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique) ist eines der wichtigsten Schlüsselministerien der Fünften Französischen Republik. Es geht zurück auf das Jahr 1561 und die Position des Surintendant des Finances. Metonymisch wird es nach dem Pariser Viertel Bercy genannt.

Bis Juni 2012 hieß das Ministerium Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (deutsch Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Industrie), bis Mai 2022 hieß es Ministère de l’Économie, des Finances et de la Relance (Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Aufschwung).
Deutsche R+S
Die Deutsche R+S, kurz auch R+S genannt, ist ein auf Gebäudereinigungs- und Sicherheitsdienste spezialisiertes Dienstleistungsunternehmen mit Hauptsitz in Hannover. Als Holding agiert die Deutsche R+S Dienstleistungen Verwaltungs- und Beteiligungs GmbH. Das 1912 gegründete Familienunternehmen betreibt als R+S-Gruppe bundesweit – inklusive Tochterunternehmen mit Schwerpunkt auf Dienstleistungen für Krankenhäuser – zwölf Niederlassungen mit rund 3800 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz von rund 70 Millionen Euro (Stand April 2019).

Familienunternehmen
Der Begriff Familienunternehmen ist nicht einheitlich definiert. Zumeist werden darunter Unternehmen verstanden, deren Eigentümerstrukturen einen Mindestanteil von miteinander verwandten und verschwägerten Personen aufweisen.
Trifunktionelles Purinsyntheseprotein
Das trifunktionelle Purinsyntheseprotein (GARS-AIRS-GART) (auch Adenosin-3) ist ein Enzym in Tieren, bei dem drei verschiedene enzymatische Domänen zu einem Protein verschmolzen sind: die Phosphoribosylamin-Glycin-Ligase (GARS), die Phosphoribosylglycinamid-Formyltransferase (GART) und die Phosphoribosylformylglycinamidin-Cyclo-Ligase (AIRS). Diese Aktivitäten sind Teil der Purinbiosynthese und kommen in allen Lebewesen vor: als Einzelenzyme in Prokaryoten und als teilweise bifunktionelle Enzyme in Hefen.

Die Domänen von Adenosin-3 sind linear angeordnet und katalysieren die Schritte 2, 5, und 3 der zehnschrittigen Biosynthese von IMP. Der Genort beim Menschen für das Adenosin-3-Gen GART liegt auf Chromosom 21, was möglicherweise die Ursache für erhöhte Purinwerte beim Down-Syndrom ist.

Hefen
Hefen oder Hefepilze sind einzellige Pilze, die sich durch Sprossung oder Teilung (Spaltung) vermehren. Die Vermehrung durch Sprossung führte zur synonymen Bezeichnung Sprosspilze, obwohl nicht alle Hefen sich durch Sprossung vermehren und es andererseits auch hyphenbildende Pilze gibt, deren Hyphen unter Sprossung wachsen (beispielsweise Candida und Cryptococcus). Die meisten Hefen gehören der Abteilung der Schlauchpilze (Ascomycota) an. Es werden aber auch Entwicklungsstadien anderer Pilze als Hefen bezeichnet. Beispiele für Ständerpilz-Hefen (Basidiomycota) sind die Sprossstadien der verschiedenen Nacktbasidien-Arten (Exobasidium), bestimmte Entwicklungsstadien vieler Brandpilze oder sogar fakultativ humanpathogene Pilze wie Malassezia furfur.
Kröte des Monats
Die Kröte des Monats ist eine Literaturauszeichnung, die (analog wie die Eule des Monats) von der STUBE, der Studien- und Beratungsstelle für Kinder- und Jugendliteratur, einem Bereich der Erwachsenenbildung der Erzdiözese Wien in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Bibliothekswerk verliehen wird.

Bulletin Jugend & Literatur
Das Bulletin Jugend & Literatur (BJL) war zunächst eine Fachzeitschrift für Kinder- und Jugendliteratur und Leseförderung, die 1969 von Horst Künnemann begründet wurde. Sie erschien monatlich, zuletzt im Neuland-Verlag, Geesthacht, mit einer Auflage von 1.800 Exemplaren, die zu etwa 60 Prozent von Bibliotheken und Buchhandlungen, ansonsten hauptsächlich von Lehrern und Schulen abgenommen wurden. Die Zeitschrift erschien von 1969 bis 2011.

Seit 2012 erscheint das BJL als Beilage der Fachzeitschrift für Kinder- und Jugendmedien Eselsohr.
Georg Schraepel
Georg Heinrich Friedrich Wilhelm Schraepel (* 26. Juni 1898 in Braunschweig; † 4. Januar 1969 in Osterode am Harz) war ein deutscher Jurist, SS-Standartenführer und Chef des Personalamtes im Reichssicherheitshauptamt (RSHA).

SS-Standartenführer
Der SS-Standartenführer (kurz: Staf; Ansprache: Standartenführer) war ein Führerrang der Schutzstaffel (SS) der Dienstgradgruppe der Stabsoffiziere, der im militärischen Ranggefüge mit einem Oberst vergleichbar war.

Der Rang Standartenführer war für die kommandierenden Führer der SS-Standarten vorgesehen, die jeweils aus drei bis vier SS-Sturmbannen bestanden und eine Normstärke zwischen 1000 und 3000 Mann hatten. In der Waffen-SS befehligten Standartenführer üblicherweise ein Regiment (Gliederung analog zum Heer).

Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke, aber auch als Kragenspiegel oder Kragenpatte, getragen wurden. Die ab Standartenführer aufwärts nunmehr spiegelgleichen Kragenspiegel mit dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
Gefleckte Wurmseegurke
Die Gefleckte Wurmseegurke (Synapta maculata) ist, ausgestreckt, mit einer maximalen Länge von 2,5 Metern, die größte Seegurke. Die Tiere kommen im Roten Meer und im tropischen Indopazifik von Ostafrika bis nach Japan und den Inseln des südlichen Pazifik vor. Sie leben in flachem Wasser, in Tiefen von zwei bis 25 Metern auf Weichböden, zwischen Algen, auf Sandflächen und auf Muschelbruch. Sie lebt einzeln und ist stellenweise sehr häufig.

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
Kanton Argentré
Der Kanton Argentré war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Laval, im Département Mayenne und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort war Argentré.

Der Kanton umfasste Wahlberechtigte aus folgenden neun Gemeinden:

Argentré
Argentré ist eine französische Gemeinde mit 2908 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire und gehört zum Arrondissement Laval. Die Bewohner werden Argentréens und Argentréennes genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Moore Pinnacle
Moore Pinnacle ist eine 2650 m hohe Felsnadel im Australischen Antarktis-Territorium. In der Britannia Range ragt sie im südlichen Teil des Massivs von Mount Olympus auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 2001 nach Kapitän Robert Rouse Moore (1904–1965), Schiffsführer der USS Mount Olympus, Flaggschiff der Operation Highjump (1946–1947).

Felsnadel
Eine Felsnadel, auch Felsturm oder  Felszinne genannt, ist ein freistehender, relativ schlanker, turmartiger Felsen.

Beispiele sind die Gipfelspitze der Aiguille du Midi im Montblanc-Massiv, die annähernd 43 m hohe Barbarine an der Südseite des Pfaffensteins bei Königstein, die Bischofsmütze, die Drei Zinnen, die Vajolet-Türme in den Dolomiten und die Fiamma im Bergell und der Campanile di Val Montanaia.

Für Felszinne, Felsspitze steht lateinisch scopulus (vergl. Scuol).
Pompeius (Toreut)
Pompeius war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der im ersten Drittel des 1. Jahrhunderts in Oberitalien tätig war.

Pompeius ist heute nur noch aufgrund von vier Signaturstempeln auf Bronzekasserollen bekannt, von denen die Hälfte in Italien, die beiden anderen in Pannonia superior und Gallien gefunden wurden.  Bei den Stücken handelt es sich um:

Bronzekasserolle; gefunden in Pacciano bei Florenz; heute im Archäologischen Nationalmuseum Florenz.

Bronzekasserolle; gefunden in Rom; heute in den Kapitolinischen Museen im Konservatorenpalast in Rom.

Bronzekasserolle; gefunden in Andance, Region Auvergne-Rhône-Alpes, Département Ardèche, Frankreich; heute im Museum Lugdunum in Lyon.

Bronzekasserolle, gefunden im Flussbett der Ljubljanica in Vrhnika (dem antiken Nauportus), Slowenien; heute im Narodnega muzeja Slovenije in Ljubljana.

Kasserolle
Eine Kasserolle (auch: das Kasserol, französisch: casserole, „Topf“, vom altfranzösischen casse, „großer Löffel“, von lateinisch cattia, „Schöpflöffel, Kelle“) ist ein Topf mit Stiel (Stielkasserolle) und einem steilen Rand.

In Teilen Bayerns und Österreichs wird synonym für Kasserolle auch die Bezeichnung Reine oder Reindl verwendet, siehe auch Bräter.

In der Schweiz ist die Bezeichnung Pfanne üblich, insbesondere bei kleineren Durchmessern.

Gelegentlich wird auch die Bezeichnung Kokotte gebraucht, wenn von einer Kasserolle bzw. einem Schmortopf die Rede ist.
Barcelona Challenger 2000
Der Barcelona Challenger 2000 war ein Tennisturnier, das vom 2. bis 8. Oktober 2000 in Barcelona stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2000 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2000
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2000 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 121 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 23. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Lumière Peak
Lumière Peak (französisch Sommet Lumière) ist ein rund 1065 m hoher Berg an der Graham-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Auf der Kiew-Halbinsel ragt er 5 km südöstlich des Kap Tuxen auf.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten ihn. Charcot benannte den Berg nach den französischen Filmpionieren Auguste (1862–1954) und Louis Lumière (1864–1948), Sponsoren seiner Forschungsreise.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.
Kameraschwenk
Der Kameraschwenk ist ein Stilmittel bei der Aufnahme von Dokumentar- oder Spielfilmen. Dabei wird die Filmkamera über eine Einstellung oder Szene bewegt (geschwenkt), um dem Zuschauer einen Überblick zu verschaffen und die Zusammenhänge zu verdeutlichen. Die Kamera verlässt dabei, im Gegensatz zur Kamerafahrt, ihren Standort nicht.

Stilkunde
Die Stilkunde ist eines der Fundamente der Kunstgeschichte und der Kunstkritik. Sie beschäftigt sich mit den speziellen Ausprägungen von Stilen der Kunst, des Kunsthandwerks so wie anderen kulturellen Wesensformen anhand der verwendeten „Stilmittel“.
BasicLinux
BasicLinux (alternativ auch BasLin, BasLinux oder BL3) ist eine minimalistische Linux-Distribution in englischer Sprache, die speziell für extrem alte Systeme (386er und 486er) mit einer damals üblichen Menge an Arbeitsspeicher gedacht ist.

Das System, welches den Linux-Kernel 2.2.26 nutzt, ist dabei ohne eine grafische Oberfläche bereits ab nur 3 MB RAM einsetzbar – moderne, vollwertige Linux-Systeme brauchen zwingend etwa das 10fache.

Das System selbst hat eine Größe von nur 21,5 MB, wobei unter anderem auf BusyBox und diverse kommandozeilenbasierte Programme wie etwa den Mailclient Mutt zurückgegriffen wird. BasicLinux kann sich auch auf derselben Partition wie ein Windows-Betriebssystem befinden. Eine andere Variante startet von zwei Disketten, benötigt dadurch aber mehr Arbeitsspeicher (12 MB). Als Abwandlung von Slackware 4.0 können unter BasicLinux Pakete von diesem installiert werden.

Partition (Datenträger)
Als Partition (lateinisch partitio ‚(Ein)teilung‘) werden die zusammenhängenden, aufeinanderfolgenden Datenblöcke eines Teils eines Volumes bezeichnet. Das kann der gesamte Speicherplatz oder ein Teil eines geeigneten physischen oder logischen Datenspeichers sein. Eine Partition ist jeweils abermals ein Volume.

Der Begriff Partition wird somit in der Datentechnik wesentlich anders verwendet als in der Mengenlehre, wo eine Partition eher der Partitionierung (Zerlegung) bspw. eines Datenträgers entspricht.
Die Entscheidung (Zeitschrift)
Die Entscheidung (neuere Eigenschreibweise: ENTSCHEIDUNG!) ist das offizielle Magazin der Jungen Union Deutschlands, der gemeinsamen Jugendorganisation der Parteien CDU und CSU. Sie erscheint zweimonatlich mit einer Auflage von etwa 11.000 Exemplaren (IVW 4/2006). Zu Kongressen oder Parteitagen erscheinen jedoch auch Sonderausgaben mit höherer Auflage.

Die Zeitschrift wird über 8.000 Funktionären der Jungen Union kostenlos zugestellt. Darüber hinaus erhalten alle CDU-Abgeordneten der deutschen Landesparlamente, des Bundestages sowie des Europäischen Parlamentes Die Entscheidung. Weitere Empfänger des Magazins sind außerdem Pressevertreter und zahlreiche Abonnenten.

Tagung
Eine Tagung oder ein Kongress ist eine Zusammenkunft von Personen, die in einem speziellen Themenbereich arbeiten. Beide Begriffe werden häufig synonym verwendet; bei einem Kongress handelt es sich jedoch um eine mehrtägige Veranstaltung mit zahlreichen Teilnehmern, während die Tagung (dem Namen entsprechend) meist eintägig ist und einen kleineren Teilnehmerkreis haben kann. Ebenso gebräuchliche Bezeichnungen sind Konferenz, Symposium sowie für spezielle Berufszweige die Convention. Tagungen gehören zum MICE-Sektor (Meetings, Incentives, Conventions, Events) der Tourismuswirtschaft.
Dyschylie
Als Dyschylie (gr.: dys- ‚schwierig‘ oder ‚fehlerhaft‘ und chylus ‚milchige Flüssigkeit‘) bezeichnet man in der Medizin Sekretionsstörungen der Speichel- oder Schleimdrüsen (z. B. Ohrspeicheldrüse oder Bauchspeicheldrüse).

Hierbei kann es zu quantitativen oder qualitativen Störungen kommen. Bei quantitativen Störungen wird zu wenig Sekret gebildet. Dies stellt beispielsweise einen typischen Befund bei der chronischen Entzündung der Ohrspeicheldrüse (Parotitis) dar, die häufig mit Mundtrockenheit (Xerostomie) einhergeht. Bei qualitativen Störungen ist die Zusammensetzung des Sekrets verändert. Durch qualitative Veränderungen des Speicheldrüsensekrets kann es beispielsweise zu Speichelstein-Bildung kommen. Diese können die Ausführungsgänge der Drüsen verlegen (Sialolithiasis) und dadurch unter anderem starke Schmerzen hervorrufen.

Am Pankreas führt eine mukoviszidosebedingte Dyschylie (Sekret dabei zu zähflüssig) typischerweise zu einer zystischen Fibrose.

Ohrspeicheldrüse
Die Ohrspeicheldrüse (lateinisch Glandula parotidea, auch Glandula parotis oder kurz Parotis) ist bei höheren Wirbeltieren die größte Speicheldrüse im Kiefer-Mund-Bereich. Sie unterscheidet sich von den anderen Mundspeicheldrüsen durch ihre Größe, Lage sowie die Zusammensetzung des Speichels, den sie produziert.
Burgstall (Rothenburg ob der Tauber)
Burgstall ([ˈbʊʁkˌʃtal] ⓘ, früher auch Tauberburkstall bzw. Oberburkstall genannt) ist ein Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Rothenburg ob der Tauber im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Burgstall liegt in der Gemarkung Leuzenbronn.

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Eurasien-Tunnel
Der Eurasien-Tunnel (türkisch Avrasya Tüp Tüneli) ist ein 5,4 Kilometer langer Straßentunnel unter dem Bosporus in Istanbul. Etwa einen Kilometer nördlich befindet sich der Eisenbahntunnel Marmaray. Mit den Bauarbeiten wurde am 26. Februar 2011 begonnen, der Durchschlag erfolgte am 22. August 2015. Am 20. Dezember 2016 wurde er für den Verkehr freigegeben. Das türkisch-südkoreanische Gemeinschaftsunternehmen YMSK (Yapı Merkezi und SK Engineering & Construction) plante und leitete die Arbeiten.

Durchschlag (Bergbau)
Als Durchschlag bezeichnet man bei der Herstellung eines Grubenbaus im Bergbau das planmäßige oder unplanmäßige Erreichen eines anderen Grubenbaus. Durch einen Durchschlag wird eine offene Verbindung zwischen zwei Grubenbauen erstellt.
Datenbasis
Eine Datenbasis (englisch dataset) ist eine Menge von Daten, die in einem bestimmten Zusammenhang oder für einen bestimmten Zweck erhoben oder verwaltet werden. Die Daten können in unterschiedlichen Formen gespeichert sein, beispielsweise in Datenbanken oder Dateien, meist als Inhalte elektronischer Datenträger.

Je nach der verwendeten Datenverwaltungssoftware, zum Beispiel bei relationalen Datenbanken, werden unter „Datenbasis“ (begrifflich abgrenzend zum Verwaltungssystem DBMS) die Daten verstanden, die dort zu Datensätzen gleicher Art (Tabellen) zusammengefasst sind, je Datensatz aus mehreren Datenfeldern bestehend.

Der Ausdruck „Datenbasis“ bezeichnet meist eine nicht exakt spezifizierte Datenmenge (wie „die Unternehmens-Datenbasis“). Im Sprachgebrauch wird er häufig auch als Synonym für Datenbestand, Datenbank oder Datei verwendet; jedoch beziehen sich diese Ausdrücke meist auf konkret bestimmte Daten (wie „Kundendatenbank“, „Auftragsdatei“).

Relationale Datenbank
Eine relationale Datenbank ist eine digitale Datenbank, die zur elektronischen Datenverwaltung in Computersystemen dient und auf einem tabellenbasierten relationalen Datenbankmodell beruht. Grundlage des Konzeptes relationaler Datenbanken ist die Relation. Sie stellt eine mathematische Beschreibung einer Tabelle dar und ist ein im mathematischen Sinn wohldefinierter Begriff; siehe Datenbankrelation. Operationen auf diesen Relationen werden durch die relationale Algebra bestimmt.

Das zugehörige Datenbankmanagementsystem wird als relationales Datenbankmanagementsystem oder RDBMS (Relational Database Management System) bezeichnet. Zum Abfragen und Manipulieren der Daten wird überwiegend die Datenbanksprache SQL (Structured Query Language) eingesetzt, deren theoretische Grundlage die relationale Algebra ist.

Das relationale Datenbankmodell wurde 1970 von Edgar F. Codd erstmals vorgeschlagen und ist bis heute trotz einiger Kritikpunkte ein etablierter Standard für Datenbanken.