hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Speicherteich Viderböden
Der Speichersee Viderböden ist ein Staubecken oberhalb von Ischgl nahe der Landesgrenze zur Schweiz, das der Beschneiung der Pisten in der Silvretta Arena dient. Es wurde 2017 als Ersatz für den aufgegebenen Speichersee Idalp angelegt, der sich in einem Erdrutschgebiet befand, weshalb die Aufsichtsbehörden die Betriebsbewilligung per Ende Wintersaison 2016/17 aberkannten. Für den neuen Stauweiher wurde ein Standort möglichst nahe dem bisherigen Stausee gewählt, um den Aufwand für die Anpassungen an den Leitungen der Beschneiungsanlage möglichst gering zu halten. Der herzförmige Stauweiher hat einen Nutzinhalt von 52.000 m³. Die Abdichtung gegen den Untergrund erfolgt durch eine Teichfolie, die auf einem Drainagevlies liegt und durch eine auf einem Schutzvlies liegende 15 bis 20 cm mächtige Geröllschüttung geschützt wird. Der See wurde in nur drei Monaten gebaut, denn es musste die kurze schneefreien Periode im Sommer ausgenutzt werden. Die Baukosten beliefen sich auf 4,5 Mio. Euro.

Grenze zwischen Österreich und der Schweiz
Die Grenze zwischen Österreich und der Schweiz besteht aus zwei Abschnitten (unterbrochen durch Liechtenstein) und hat eine gesamte Länge von 166 Kilometern (nach Schweizer Angaben 180 Kilometer «inkl. Bodensee»).

Auf österreichischer Seite der Grenze liegen die Länder Vorarlberg und Tirol, auf Schweizer Seite die Kantone St. Gallen und Graubünden. Der Grenzverlauf ist zweigeteilt in jenen Teil, der im Wesentlichen dem Verlauf des Alpenrheins im Rheintal folgt und jenen Teil, der östlich von Liechtenstein durch alpines bis hochalpines Gelände entlang des Rätikons, der Silvretta und Teilen der Samnaungruppe verläuft. Dazwischen liegt das Fürstentum Liechtenstein, das die gemeinsame Staatsgrenze zwischen Österreich und der Schweiz für einige Kilometer unterbricht.

Abgesehen vom Bodensee wurde der aktuelle Grenzverlauf in einem bilateralen Staatsvertrag am 16. September 1972 rechtsverbindlich geregelt. Die Grenze ist Aussengrenze der Europäischen Union.
Frank S. Dickson
Frank Stoddard Dickson (* 6. Oktober 1876 in Hillsboro, Montgomery County, Illinois; † 24. Februar 1953 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1905 und 1907 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.

Montgomery County (Illinois)
Das Montgomery County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 30.104 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 16,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Hillsboro.
Arconville
Arconville ist eine französische Gemeinde mit 107 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Bar-sur-Aube und zum gleichnamigen Kanton Bar-sur-Aube.

Arrondissement Bar-sur-Aube
Das Arrondissement Bar-sur-Aube ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aube in der französischen Region Grand Est. Unterpräfektur ist Bar-sur-Aube.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und (seit 2018) 108 Gemeinden.
Lengwil
Lengwil ist eine Ortschaft und seit 1998 eine politische Gemeinde im Bezirk Kreuzlingen des Kantons Thurgau in der Schweiz. Lengwil liegt südlich der Stadt Kreuzlingen auf dem Seerücken.

Die Gemeinde besteht aus den Ortschaften Lengwil, Dettighofen (Lengwil), Oberhofen bei Kreuzlingen und Illighausen. Lengwil hat einen Bahnhof an der Bahnstrecke Konstanz–Weinfelden.

Mittelthurgaubahn
Die Mittelthurgaubahn (abgekürzt MThB) mit Sitz in Weinfelden war eine Schweizer Privatbahn. Sie wurde 2003 einschliesslich ihrer Gütertochter Lokoop freihändig liquidiert, ihre Aktivitäten sowie das Infrastruktureigentum wurden hauptsächlich von der SBB-Tochter Thurbo übernommen, die ursprünglich eine Allianz zwischen der MThB und den SBB bilden sollte.
Präzedenz
Präzedenz (lat. praecedentia) kann bedeuten:

die Operatorrangfolge in der Mathematik und Informatik

die protokollarische Rangordnung in der Politik und Diplomatie

den sogenannten Präzedenzfall, einen juristischen Fall, dessen Entscheidung sich zum Maßstab anderer Fälle entwickelt hat.

bei Klerikern oder Ordensleuten der Katholischen Kirche den Vorrang oder Vortritt einer Person vor einer anderen gemäß den Gesetzen der Rangordnung (Hierarchie); bezeichnet zuweilen auch den Vorrang eines liturgischen Festes oder Tages vor einem anderen bei deren Zusammentreffen in der liturgischen Rangordnung gemäß der Grundordnung des Kirchenjahres

Siehe auch:

Operatorrangfolge
Als Operatorrangfolge, -wertigkeit, -priorität, -präzedenz oder einfach nur Präzedenz bezeichnet man in Mathematik, Logik und Informatik eine definierte Halbordnung, in der die Operatoren eines in Infix-Schreibweise vorliegenden Ausdrucks eine implizite Klammerung vorgeben.
Roman E. Svabek
Roman Emanuel Svabek (* 6. November 1976 in Wien) ist ein österreichischer Tanzlehrer, Choreograph und Leiter seiner Tanzschule Roman E. Svabek in Wien. Von 2010 bis 2018 war er Zeremonienmeister des Wiener Opernballs.

Hofzeremoniell
Das Hofzeremoniell, auch Hofetikette genannt, regelte die diversen am Hof eines Herrschers oder Fürsten stattfindenden Zeremonien und überhaupt alle am Hofe vor sich gehenden Handlungen, so etwa die Vorgänge bei Vermählungen, Begräbnissen, Huldigungen, Audienzen und dergleichen. Das Zeremoniell bestimmte Tracht, Rang, Titel und vorgeschriebene Handlungen der einzelnen Mitglieder des Hofstaates und war nicht selten sehr umfangreich und kompliziert. Die Leitung des Hofzeremoniells hatte ein Oberhofmarschall oder Zeremonienmeister inne, der etwa vergleichbare Aufgaben wie die eines modernen Protokollchefs besaß. Das Hofzeremoniell hat seinen Ursprung im Orient. Wesentliche Komponenten sind die sakrale Überhöhung des Herrschers und die Hierarchisierung des Hofstaates.
Liechtensteinischer Rundfunk
Der Liechtensteinische Rundfunk (LRF) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft im Fürstentum Liechtenstein. Die in Schaan ansässige öffentlich-rechtliche Anstalt wurde im Jahr 2004 gegründet und betrieb bis zu dessen Abschaltung im April 2025 den Hörfunksender Radio Liechtenstein. In der auf der Website des LRF aufgeschalteten Rubrik „Mediathek“ stehen die aktuellen Nachrichtensendungen und viele weitere Beiträge zum Nachhören bereit. Seit Ende 2023 ist auch die kostenlose Radio Liechtenstein App verfügbar. Über die Organe des LRF, seinen Auftrag und die Finanzen gibt der Geschäftsbericht des LRF Auskunft. Er enthält auch die Jahresrechnung und den Revisionsbericht.

Anstalt des öffentlichen Rechts
Eine Anstalt des öffentlichen Rechts (AdöR, AöR) ist eine mit einer öffentlichen Aufgabe betraute juristische Person des öffentlichen Rechts, deren Aufgaben ihr durch Gesetz oder Satzung zugewiesen worden sind.
Saint-Jean-de-Soudain
Saint-Jean-de-Soudain ist eine französische Gemeinde mit 1.698 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Saint-Jean-de-Soudain gehört zum Arrondissement La Tour-du-Pin und zum Kanton La Tour-du-Pin.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Grañén
Grañén ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Sie liegt in der Comarca Monegros auf einer kleinen Anhöhe am Río Flumen an der Eisenbahnstrecke von Tardienta nach Lleida.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Klingredysserne
Der Klingredysserne war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Nordgruppe der Trichterbecherkultur im Kirchspiel Snostrup in der dänischen Kommune Frederikssund. Er wurde im 19. Jahrhundert zerstört.

Frederikssund Kommune
Frederikssund Kommune [fʀɛðəʀegˈsonʔ] ist eine dänische Kommune am Roskilde-Fjord auf der Insel Sjælland in der Region Hovedstaden.

Durch die Kommunalreform wurden am 1. Januar 2007 die Kommunen Jægerspris, Slangerup und Skibby in die „alte“ Frederikssund Kommune (alle im Frederiksborg Amt) eingemeindet. Die heutige Kommune erstreckt sich damit über eine Fläche von 247,10 km² und hat 47.052 Einwohner (Stand 1. Januar 2025).

Die Kommune Frederikssund ist durch den Fjord und die eiszeitliche Moränenlandschaft geprägt. Der Sitz der Verwaltung ist in der Stadt Frederikssund.
Göteborg Horse Show 2016
Die Göteborg Horse Show 2016 wurde vom 24. bis 28. März 2016 in Göteborg im Scandinavium durchgeführt. Die Göteborg Horse Show wird jährlich mit Spring- und Dressurprüfungen veranstaltet. 2016 wurde in Göteborg das Finale des Springreitweltcup und des Dressurweltcup ausgetragen und das 40-jährige Jubiläum begangen.

Dressurweltcup
Der FEI Dressurweltcup (FEI Dressage World Cup™) ist eine seit dem Jahr 1985 von der Weltpferdesportverband FEI ausgetragene Turnierserie. Ideengeber für die Ausrichtung eines Weltcups der Dressurreiter ist der ehemalige Reiter und Ehemann der Olympiateilnehmerin Tineke Bartels, Joep Bartels. Dieser stand dem Weltcup bis 2004 als Weltcupdirektor vor. Der Höhepunkt des Weltcups ist das jedes Jahr im März oder April ausgetragene Weltcupfinale.
Wallfahrtskirche St. Salvator (Rimsting)
Die Wallfahrtskirche St. Salvator im Rimstinger Ortsteil Sankt Salvator liegt an der Straße von Prien nach Wildenwart.

Ihre Entstehung verdankt sie der Überlieferung gemäß einem Frevel einer Hostie. Eine Frau aus Siggenham soll in der Pfarrkirche Prien unwürdig zur Kommunion gegangen sein, die Hostie aber nicht verzehrt haben, sondern sie mitgenommen haben. Nachdem sie auf dem Heimweg auf halber Strecke Reue ergriffen habe, habe sie die Hostie an der Stelle des heutigen Hochaltars auf die Erde gelegt, wo sie sogleich im Erdboden versank. Dies wurde als Wunder gedeutet, was zum Bau einer Kirche führte.

Hostie
Der Ausdruck Hostie (lateinisch hostia ‚Vergeltung‘, ‚Opfer‘, ‚Opferlamm‘, ‚Opfertier‘ oder ‚Opfergabe‘) bezeichnet in den Kirchen der katholischen Tradition des Westens, der Neuapostolischen Kirche und der armenisch-orthodoxen Kirche sowie in einigen evangelischen Kirchen das zur Eucharistie beziehungsweise zum Abendmahl verwendete Brot. In den Ostkirchen wird die Hostie (traditionell Lamm genannt) aus Weizenmehl und Wasser, dem Sauerteig beigemengt wird, bereitet.
Michel Zink
Michel Zink (* 5. Mai 1945 in Issy-les-Moulineaux, Département Hauts-de-Seine) ist ein französischer Schriftsteller, Philologe, Mediävist, Romanist und Hochschullehrer, der 1997 auswärtiges Mitglied der American Academy of Arts and Sciences sowie 2000 Mitglied der Académie des inscriptions et belles-lettres wurde und seit 2011 Ständiger Sekretär der Académie des inscriptions et belles-lettres ist. 2017 wurde er zudem Mitglied der Académie française.

Romanistik
Romanistik oder romanische Philologie beschäftigt sich mit Geschichte und Gegenwart der aus dem Latein hervorgegangenen romanischen Sprachen und Literaturen. Dies umfasst auch die Kulturen der durch die Romanisierung bzw. Latinisierung entstandenen Sprachgebiete Europas sowie der durch Kolonisation hinzugekommenen Gebiete in Übersee, vor allem in Amerika und Afrika.
Rodolphe Kasser
Rodolphe Kasser (* 14. Januar 1927 in Yverdon-les-Bains; † 8. Oktober 2013) war ein Schweizer Koptologe, der vor allem auf dem Gebiet der Philologie, aber auch der Archäologie tätig war.

Kasser war von 1963 bis 1997 Inhaber des einzigen Schweizer Lehrstuhls für Koptologie an der Universität Genf. Seit 1965 leitete er die Arbeiten der Mission Suisse d'Archéologie Copte in Kellia.

Unter seiner Leitung wurden drei Jahre lang die koptischen Texte des Judasevangeliums entziffert, die nahe der Stadt Al-Minya in Mittelägypten entdeckt wurden. Das Manuskript wurde im Jahr 2006 vom National Geographic in Washington, D.C. veröffentlicht.

Er war Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts.

Deutsches Archäologisches Institut
Das Deutsche Archäologische Institut (DAI) ist eine international tätige wissenschaftliche Forschungseinrichtung. Sie wurde 1829 in Rom als Instituto di corrispondenza archeologica gegründet und gehört heute als (nach seiner Satzung: teilrechtsfähige) Anstalt des öffentlichen Rechts des Bundes mit Hauptsitz in Berlin zum Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts. Ihre über 350 Mitarbeiter sind an 20 Standorten weltweit tätig und führen Ausgrabungen und Forschungen im Bereich der Archäologien, Altertums- und Kulturwissenschaften durch.

Neben den hauptamtlichen Mitarbeitern hat das DAI aufgrund seiner Ursprünge als Verein zahlreiche Mitglieder im In- und Ausland, die von der Zentraldirektion gewählt werden. Die weitaus meisten sind hierbei korrespondierende Mitglieder, während die ordentlichen Mitglieder ehrenamtlich Aufgaben für das DAI übernehmen. Im Dezember 2025 zählte das DAI weltweit 2220 Mitglieder, darunter 265 ordentliche Mitglieder.
Hary-Production
Hary-Production ist ein Verlag der fantastischen Literatur (deutsche Science Fiction, Dark Fantasy, Horror, Mystery, Thriller u. a.). Die Publikationen erscheinen als Heftromane, Buchromane, E-Books und Hörbücher. Gegründet wurde der Verlag 1986 vom Schriftsteller Wilfried A. Hary. Sitz des Unternehmens ist Zweibrücken.

Hörbuch
Hörbuch (auch Audiobuch) bezeichnet die eigenständige Veröffentlichung gesprochener Inhalte auf Tonträgern (CD, Schallplatte, Kassette) oder im Internet (Download, Stream). Der Begriff wird hauptsächlich auf Lesungen existierender Buchtexte verengt (wobei bei einigen Hörbüchern keine physische Buch-Fassung existiert), umfasst aber mitunter auch Hörspiele, Features oder Audioguides. Hörbuchverlage, Rundfunkanstalten und auch Blindenbüchereien produzieren und verkaufen Hörbücher. Auch gibt es Mischungen von Hörbüchern und Hörspielen, wobei der Text eines Romans eingelesen wird, jedoch die Dialoge von Schauspielern und Schauspielerinnen gespielt sowie Musik und Geräusche eingesetzt werden.
Mana Ashida
Mana Ashida (jap. 芦田 愛菜, Ashida Mana; * 23. Juni 2004 in Nishinomiya, Präfektur Hyōgo) ist eine japanische Schauspielerin und Sängerin.

Sie ist die jüngste Schauspielerin Japans, die eine Hauptrolle in einem TV-Drama und einer TV-Serie bekam. Sie hatte Auftritte in Spielfilmen wie Geständnisse (2010), Usagi Drop (2011) und Pacific Rim (2013).

Geständnis
Von einem Geständnis wird allgemein gesprochen, wenn jemand einen bestimmten Sachverhalt einräumt, der ihm zur Last gelegt wird. Speziell gilt im Prozessrecht als Geständnis, wenn eine Partei erklärt, dass Tatsachenbehauptungen des Gegners zutreffen, die für die Partei ungünstig sind.
Johannes Diergaardt
Johannes Gerard Adolph Diergaardt (* 16. September 1927 in Rehoboth, Südwestafrika; † 13. Februar 1998 ebenda), vor allem auch als Hans Diergaardt bekannt, war einer der politisch aktivsten und bekanntesten Rehoboth Baster in Namibia.

Er war von 1979 bis 1989 faktisches Staatsoberhaupt des Homeland Rehoboth und weitere neun Jahre darüber hinaus bis zu seinem Tod Kaptein der Rehobother Baster. 1985 war er für drei Monate faktischer Premierminister Südwestafrikas.

Homelands in Südwestafrika
Die Gründung von Homelands in Südwestafrika wurde 1963 im Odendaal-Plan vorgeschlagen, der Empfehlungen zur infrastrukturellen und wirtschaftlichen Entwicklung von Südwestafrika (heute: Namibia) enthielt. Die von einer Regierungskommission vorgeschlagenen Schritte sahen eine analoge Entwicklung zur rassistischen Segregations-Politik auf dem Gebiet Südafrikas im damaligen Südwestafrika vor.
Kuschelnester
Kuschelnester ist eine tschechische Tragikomödie aus dem Jahr 1999. Der Film, der während des Prager Frühlings spielt, ist eine Literaturverfilmung des Romans Hovno hoří (Die Scheiße brennt) von Petr Šabach. Der Name des Filmes kommt von einem Kuschelnest im Schrank, wo sich Jindřiška vor ihrem cholerischen Vater und Problemen der Pubertät zu verstecken pflegt.

Tragikomödie
Eine Tragikomödie beschreibt ein Drama in der Literatur und im Theater sowie Spielfilm, in dem die Merkmale der Tragödie und der Komödie eng miteinander verknüpft sind. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff eine Tragödie, welche neben den tragischen auch komische Bestandteile enthält, wie die alten spanischen und englischen Tragödien.
Marcellinuskirche
Eine Marcellinuskirche ist dem heiligen Märtyrer Marcellinus aus Rom († 299 oder 304) geweiht. Seine Gebeine werden in Seligenstadt verehrt.

St.-Marcellinus-Kirche in Boekelo (Niederlande)

Marcellinuskapelle, Burkhards (Vogelsbergkreis)

St. Petrus und Marcellinus (Eußenheim)

Evangelische Kirche (Hoch-Weisel)

Santi Marcellino e Festo, Neapel

Santi Marcellino e Pietro, Rom

Umgangsbasilika Santi Marcellino e Pietro, Rom

St. Marcellinus und Petrus (Seligenstadt), Basilika

St. Marzellinus und Petrus, Vallendar

Umgangsbasilika Santi Marcellino e Pietro
Die Umgangsbasilika Santi Marcellino e Pietro in Rom ist der älteste christliche Sakralbau, der dem Märtyrerkult über den Katakomben diente und gleichzeitig für christliche Bestattungen benutzt wurde. Er liegt direkt oberhalb der Katakombe der Heiligen Marcellinus und Petrus. Kurze Zeit später ließ Kaiser Konstantin der Große an der Ostseite der Umgangsbasilika ein großes Rundmausoleum anbauen, das sogenannte Helenamausoleum.
Barbara Kahatjipara
Barbara Kahatjipara (* 1975 in Usakos, Südwestafrika) ist ein namibisches Fotomodell.

Sie gewann die Schönheitswettbewerbe von Miss Namibia 1993 sowie die Wahl zur Miss Universe Congeniality 1994 als Teil-Auszeichnung der Miss Universe 1994.

1992 besuchte sie die Deutsche Höhere Privatschule Windhoek. Kahatjipara absolvierte ein BA-Studium in internationaler Politik an der Universität Kapstadt in Südafrika sowie einen MBA in International Marketing an der Fachhochschule Reutlingen in Deutschland. Um 2008 war sie an der Polytechnic Namibia im Lehrstuhl für Unternehmensmanagement tätig. Weiter arbeitete sie bei der Namibian Employers’ Federation.

2020 war Kahatjipara auch als Schauspielerin tätig. Sie spielte die Rolle der Sade, der geschiedenen Ehefrau der Hauptfigur Papa K., in der namibischen Fernsehserie The Edge. Seit April 2021 ist Kahatjipara Projektkoordinatorin bei der Hanns-Seidel-Stiftung in Windhoek.

Nach Kahatjipara ist eine Straße in Karibib benannt.

Hanns-Seidel-Stiftung
Die Hanns-Seidel-Stiftung e. V. ist eine parteinahe Stiftung in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins mit Sitz in München, die der Christlich-Sozialen Union in Bayern (CSU) nahesteht.

Auf europäischer Ebene ist die nach dem ehemaligen bayerischen Ministerpräsidenten Hanns Seidel benannte Stiftung Mitglied des Wilfried Martens Centre for European Studies, der politischen Stiftung der Europäischen Volkspartei.
Back Bay (Antarktika)
Die Back Bay ist eine Bucht an der Fallières-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen der Stonington- und der Fitzroy-Insel. Ihr Kopfende wird durch den Northeast-Gletscher gebildet.

Erstmals vermessen wurde die Bucht bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Teilnehmer dieser Forschungsreise benannten sie nach ihrer geographischen Lage auf der rückwärtigen, d. h. nordöstlichen, Seite der Stonington-Insel.

Fitzroy-Insel
Die Fitzroy-Insel (englisch Fitzroy Island, in Argentinien Islote Fitzroy, in Chile Islote Fitz-Roy) ist eine Insel vor der Fallières-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 800 m östlich der Südspitze der Stonington-Insel in der Neny Bay am Fuß des Northeast-Gletschers, von dem sie teilweise überdeckt wird.

Vermutlich wurde die Insel 1936 bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill entdeckt. Eine grobe Kartierung folgte bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1947 eine neuerliche Kartierung vor und benannte die Insel nach seinem Forschungsschiff RMS Fitzroy.
Muhimbili University of Health and Allied Sciences
Die Muhimbili University of Health and Allied Sciences (MUHAS) ist eine staatlich anerkannte medizinische Universität in Daressalam, Tansania. Im Studienjahr 2016/17 wurden 3061 Studenten von 304 Dozenten betreut.

Daressalam
Daressalam (Swahili und englisch Dar es Salaam; von arabisch دار السلام Dār as-Salām ‚Haus des Friedens‘), umgangssprachlich oft nur kurz Dar oder DSM, ist die größte Stadt sowie wirtschaftliches und kulturelles Zentrum Tansanias. Daressalam war bis 1974 Hauptstadt und ist bis heute Regierungssitz sowie lutherischer und römisch-katholischer Bischofssitz. Mehrere Universitäten sind in Daressalam ansässig, des Weiteren befindet sich hier der größte Hafen des Landes.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1990/50 km Gehen der Männer
Das 50-km-Gehen der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1990 wurde am 31. August 1990 in den Straßen Splits ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die Geher der DDR mit Silber und Bronze zwei Medaillen. Europameister wurde der Inhaber der Weltbestzeit Andrei Perlow aus der Sowjetunion. Silber ging an Bernd Gummelt. Der Olympiasieger von 1980, Olympiadritte von 1988, Weltmeister von 1987 und Titelverteidiger Hartwig Gauder kam auf den dritten Platz.

Hartwig Gauder
Hartwig Gauder (* 10. November 1954 in Vaihingen an der Enz, Baden-Württemberg; † 22. April 2020 in Erfurt) war ein deutscher Leichtathlet und Olympiasieger, der – für die DDR und später das wiedervereinigte Deutschland startend – in den 1980er- und 1990er-Jahren zu den weltbesten 50-km-Gehern gehörte. Seine größten Erfolge sind die Titelgewinne bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau, bei den Europameisterschaften 1986 in Stuttgart und bei den Weltmeisterschaften 1987 in Rom.
Human Appropriation of Net Primary Production
Der Human Appropriation of Net Primary Production (HANPP) ist ein sozialökologischer Indikator, der den gesellschaftlich angeeigneten Anteil an der in einem Ökosystem vorhandenen Biomasse bzw. Nettoprimärproduktion angibt. Er ist ein methodisches Werkzeug, mit dem die Intensität menschlicher Eingriffe in Natursysteme quantifiziert und auf ihre ökologische Nachhaltigkeit hin überprüft werden kann. Im Gegensatz zum ökologischen Fußabdruck bildet der HANPP nicht den absoluten Umfang der Landnutzung ab, sondern deren Intensität.

In der Aktualisierung der planetaren Grenzen des Jahres 2023 wird HANPP verwendet, um die funktionelle Diversität in der überschrittenen Dimension der Integrität der Biosphäre zu beschreiben.

Ökosystem
Ökosystem (altgriechisch οἶκος oikós, deutsch ‚Haus‘ und σύστημα sýstema, deutsch ‚das Zusammengestellte, das Verbundene‘) ist ein Fachbegriff der ökologischen Wissenschaften. Ein Ökosystem besteht aus einer Lebensgemeinschaft von Organismen mehrerer Arten (Biozönose) und ihrer unbelebten Umwelt, die man als Habitat oder Biotop bezeichnet.

Der Begriff Ökosystem wird in den Naturwissenschaften in einem werturteilsfreien Sinne gebraucht. In Politik und Alltagswelt wird dagegen oftmals so gesprochen, als seien Ökosysteme an sich schützenswert. Wenn dies geschieht, sind nicht Ökosysteme im Allgemeinen gemeint, sondern ganz bestimmte Ökosysteme oder Biotope, die man als nützlich, wertvoll oder schützenswert ansieht.

Die Bezeichnung wird bisweilen auch in anderen Bedeutungszusammenhängen verwendet, etwa in der Wirtschaft (Ökonomie) oder Informationstechnik.