hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auernheim (Treuchtlingen)
Auernheim (ostfränkisch: Aana) ist ein Gemeindeteil der Stadt Treuchtlingen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Auernheim hat eine Fläche von 17,349 km². Sie ist in 1520 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 11413,68 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Freihardt, Hagenhof, Schlittenhart, Siebeneichhöfe und Wieshof.

Auernheim ist der höchstgelegene Ort Mittelfrankens. Von dem auf 634 m ü. NHN gelegenen Kirchberg aus hat man an Föhntagen einen Ausblick bis zu den Alpen.

Ostfränkische Dialekte
Ostfränkisch ist eine Dialektgruppe im südöstlichen Übergangsbereich zwischen dem mitteldeutschen und oberdeutschen Sprachraum, wobei es in der Regel letzterer Gruppe zugerechnet wird. Das ostfränkische Sprachgebiet erstreckt sich von den Regionen fränkisches Bauland, Hohenlohe und Tauberfranken im nordöstlichen Baden-Württemberg über die bayerischen Regierungsbezirke Mittel-, Unter- und Oberfranken nach Südthüringen bis in den Übergangsbereich des sächsischen Vogtlands. In Hessen geht das in der Rhön gesprochene Osthessische ins Ostfränkische über. Vor der Vertreibung der Deutschböhmen nach dem Zweiten Weltkrieg reichte das ostfränkische Dialektgebiet bis in die heutige Tschechische Republik. Die ostfränkischen Dialekte lagen im althochdeutschen Zeitalter im fränkischen Sprachgebiet. Im Alltag werden die ostfränkischen Dialekte (auch nur in Bayern) schlicht Fränkisch (regional etwa „Fränggisch“) genannt.
Spargelstraße Schleswig-Holstein
Die Spargelstraße Schleswig-Holstein ist eine Ferienstraße, die die spargelproduzierenden Betriebe in Schleswig-Holstein als Reiseroute verbindet
und den regionalen Spargelanbau im nördlichsten Bundesland repräsentiert. Da die Betriebe über das ganze Land verteilt sind, geht die Spargelstraße einmal rund um Schleswig-Holstein.

Die Anbauschwerpunkte in Schleswig-Holstein sind der klimatisch begünstigte südöstliche Landesteil zwischen Lübeck und Lauenburg, der Nordwesten von Hamburg und die Region um Neumünster und Aukrug. Die Spargelstraße Schleswig-Holstein ist ca. 650 km lang und wurde erstmals im Mai 2003 der Öffentlichkeit vorgestellt.

Ferienstraße
Als Ferienstraße  oder Touristikstraße bzw. -route wird in Deutschland laut dem ADAC (1995) eine auf Dauer angelegte Reiseroute mit einem speziellen Thema bezeichnet, die den Zweck verfolgt, das Gebiet der Streckenführung touristisch besser zu vermarkten. Andere Bezeichnungen sind beispielsweise auch Themen-, Fremdenverkehrs- oder Touristenstraße. Eine Sonderform einer solchen Straße ist die Panoramastraße. Dabei handelt es sich um eine Straße, die zahlreiche Ausblicke (Panoramen) auf landschaftliche Schönheiten ermöglicht.

In Österreich werden Ferienstraßen auch Erlebnisstraßen genannt.
Jan Petersen (Politiker)
Jan Petersen (* 11. Juni 1946 in Oslo) ist ein norwegischer konservativer Politiker, Jurist und Diplomat.

Petersen bestand sein juristisches Staatsexamen 1973. Von 1975 bis 1981 war er Bürgermeister der Kommune Oppegård. Ab 1981 gehörte er als Abgeordneter des Wahlkreises Akershus dem norwegischen Parlament an, aus dem er 2009 ausschied. Als Vorsitzender der konservativen Partei Høyre wirkte er von 1994 bis 2004. Von 2001 und 2005 gehörte er als Außenminister der zweiten Regierung von Kjell Magne Bondevik an. Von 2009 bis 2014 war Petersen norwegischer Botschafter in Wien, bevor er in den Ruhestand verabschiedet wurde.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
World Series 1991
Die World Series 1991 war die 88. Auflage des Finals der Major League Baseball zwischen dem Champion der American League, den Minnesota Twins, und den Atlanta Braves als Meister der National League. Sieger der „Best of Seven“-Serie wurden die Minnesota Twins mit 4:3 Siegen.

Bemerkenswert ist, dass alle sieben Partien von den Heimteams gewonnen wurden. Die World Series wird im ESPN-Ranking zu den Besten aller Zeiten gezählt. Fünf der sieben Spiele wurden mit nur einem Run Differenz beendet, vier der Spiele waren walk-off wins, entschieden sich also erst durch Punktgewinne in der unteren Hälfte des letzten Innings. Zudem fiel in drei Begegnungen die Entscheidung erst in der Verlängerung („Extra Innings“).

Mit insgesamt 69 Runs hält die Serie den ewigen Rekord der meisten Runs in einer World Series, die über sieben Spiele ging (1993 wurden in nur sechs Spielen 81 Runs erzielt).

Als MVP der World Series wurde Jack Morris ausgezeichnet.

World Series MVP Award
Der World Series MVP Award ist eine Ehrung im Baseball, die demjenigen Spieler verliehen wird, der am meisten zum Erfolg seines Teams in der World Series beigesteuert hat.
Dieser Most Valuable Player, englisch für „wertvollster Spieler“ wird aus einer Kombination von Pressevertretern, Offiziellen der Major League Baseball und einem Fan-Voting ermittelt.
GRIA 4
Der ionotrope Glutamate Rezeptor, AMPA 4, auch bekannt als GRIA4 oder GluR4, ist ein menschliches Protein.

Dieses Membranprotein ist ein Mitglied der glutamatgesteuerten Ionenkanäle und vermittelt eine schnelle exzitatorische Signalübertragung an Synapsen. Der Kanaltyp kennt AMPA als Agonisten. Das Gen, das für dieses Protein kodiert gilt als eines der zahlreichen Schizophrenie-Kandidatengene. Für GRIA 4 sind durch alternatives Spleißen erzeugte mRNA-Varianten bekannt, die für verschiedene Isoformen der Proteinuntereinheiten codieren.

Alternatives Spleißen
Das alternative Spleißen (auch differenzielles Spleißen oder gewebespezifisches Spleißen genannt) stellt einen besonderen Vorgang im Rahmen der Transkription (Synthese von Ribonukleinsäure, RNA, anhand einer Desoxyribonukleinsäure, DNA) bei Eukaryoten dar. Dieser Vorgang wurde erstmals 1977 beobachtet. Auch Viren, die Eukaryoten befallen, nutzen diesen Mechanismus. Aus ein und derselben DNA-Sequenz und dementsprechend ein und derselben prä-mRNA können mehrere verschiedene reife mRNA-Moleküle und durch deren Translation auch mehrere unterschiedliche Polypeptide oder Proteine gebildet werden. Die meisten Gene von Säugetieren unterliegen dem alternativen Splicing. Fehlregulationen hierbei sind häufige Ursache von unterschiedlichen Krankheiten.
Abschneppern
Abschneppern, auch englisches Verschieben, Kunstfahren oder Slipfahrt genannt, ist ein Rangierverfahren, bei dem Wagen oder Zugteile während der Fahrt abgekuppelt werden. Nachdem die Lokomotive mit dem vorderen Zugteil eine Weiche überfahren hat, wird diese umgestellt, um den abgekuppelten Wagen oder Zugteil in ein anderes Gleis zu leiten. Dieses Verfahren wurde nach 1900 als gefährlich eingestuft und wird heute nicht mehr angewendet. Es unterscheidet sich von dem ebenfalls nicht mehr gebräuchlichen Verfahren, bei dem Slipwagen nach dem Abkuppeln auf dem Gleis stehen bleiben, auf dem zuvor die Lokomotive oder der Stammzug gefahren ist.

Weiche (Schienenverkehr)
Weichen sind Anlagen des Eisenbahnoberbaus, die es Schienenfahrzeugen ermöglichen, ohne Unterbrechung der Fahrt von einem Gleis auf ein anderes zu wechseln. Weichen gabeln ein Gleis in zwei oder mehr Gleise und ermöglichen so beispielsweise den Bau von Bahnhöfen und Schienennetzen. Weichen erfordern wegen der Spurführung im Gleis bewegliche Bauteile und sind daher relativ aufwändige Anlagen, auf die bei Abzweigungen für nicht spurgebundene Landfahrzeuge verzichtet werden kann.

Andere Oberbaukonstruktionen zum Gleiswechsel sind Schiebebühnen oder Drehscheiben, die dafür jedoch eine Fahrtunterbrechung erfordern. In Abgrenzung zur Weiche in einer Obus-Oberleitung und in einer Magnetschwebebahn heißt sie ausführlicher Gleisweiche. Veraltet, sowie im Bergbau, wird sie auch Wechsel genannt.
Jüdischer Friedhof (Brzozów)
49.689422.0053Koordinaten: 49° 41′ 21,8″ N, 22° 0′ 19,1″ O

Der Jüdische Friedhof in Brzozów, einer polnischen Stadt im Powiat Brzozowski in der Woiwodschaft Karpatenvorland, wurde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts angelegt. Auf dem circa 0,36 Hektar großen jüdischen Friedhof sind heute noch viele Grabsteine erhalten.

Woiwodschaft Karpatenvorland
Die Woiwodschaft Karpatenvorland (polnisch województwo podkarpackie [vɔjɛˈvut͡stfɔ pɔtkarˈpatskʲɛ]) ist eine von 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südosten des Landes am Fluss San. Im Süden grenzt die Woiwodschaft an die Slowakei und im Osten an die Ukraine. Die einzige Großstadt des Karpatenvorlandes ist die zentral gelegene Hauptstadt Rzeszów.

Im Süden liegen die zum namensgebenden Karpatenvorland gehörenden äußeren Ostkarpaten sowie die Waldkarpaten.
Johann Gottfried Strauß
Johann Gottfried Strauß (* 8. August 1718 in Merseburg; † 1779) war ein deutscher evangelischer Hofprediger.

Der Sohn des Diakons an St. Maximi in Merseburg, Johann Samuel Strauß (1686–1731), besuchte das Stiftsgymnasium in Merseburg und anschließend die Universität Leipzig. Am Predigerkollegium legte er 1742 die Magisterprüfung erfolgreich ab und wurde 1743 in Merseburg ordiniert. Seine erste Pfarrstelle erhielt er in Röcken, 1747 ging er nach Lauchstädt. Dort heiratete er Rahel Christiana Heun. 1760 wurde er Superintendent in Wurzen und 1768 Superintendent am Dom zu Merseburg. 1771 erfolgte seine Berufung zum dritten Hofprediger an der Sophienkirche nach Dresden, wo er bis zu seinem Tode wirkte.

Röcken
Röcken ist ein Ortsteil der Stadt Lützen im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Bis zum 30. Juni 2009 war Röcken eine selbstständige Gemeinde, in der rund 600 Einwohner auf 11,8 km² lebten. Röcken ist Teil der international bekannten Geschichts- und Kulturregion Lützen und Umgebung sowie Geburtsort und Grabstätte des Philosophen Friedrich Nietzsche.
Municipio Cuevo
Das Municipio Cuevo ist ein Verwaltungsbezirk im Departamento Santa Cruz im südamerikanischen Andenstaat Bolivien. Cuevo ist bekannt für seine Milch- und Käseindustrie, jährlich findet dort ein entsprechendes Fest rund um den Queso Chaqueño statt.

Käse
Käse ist ein festes Milcherzeugnis, das – bis auf wenige Ausnahmen – durch Gerinnen aus dem Proteinanteil der Milch, hauptsächlich bestehend aus Kasein, gewonnen wird. Es ist das älteste Verfahren zur Haltbarmachung von Milch und deren Erzeugnissen.
François Valentijn
François Valentijn (* 17. April 1666 in Dordrecht; † 6. August 1727 in Den Haag) war ein Prädikant (Pfarrer) der  Niederländischen Ostindien-Kompanie auf den Molukken und Autor. Er veröffentlichte zwischen 1724 und 1726 eine Beschreibung der niederländischen Besitzungen und zahlreicher Regionen in Asien („Oud en Nieuw Oost-Indiën“), die ungeachtet diverser Schwächen in ihrem Umfang und der Fülle von Informationen bis ins 19. Jahrhundert unübertroffen blieb.

Prädikant
Der Prädikant (von lateinisch praedicare = predigen; abgekürzt Präd., Präd.in) ist ein ehrenamtlicher evangelischer Prediger und wird auch als Laienprediger, Ältestenprediger, Hilfsprediger oder Predigthelfer bezeichnet. Er hat eine spezielle theologische Unterrichtung durchlaufen. Prädikanten bearbeiten vorliegende oder verfassen eigene Predigten und dürfen innerhalb der evangelisch-landeskirchlichen Gemeinden frei verkündigen.
(546077) 2011 YM82
(546077) 2011 YM82 ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels. Er wurde am 24. Dezember 2011 im Rahmen des Mount Lemmon Survey am Mount-Lemmon-Observatorium ungefähr 17 Kilometer nordöstlich von Tucson in Arizona/Vereinigte Staaten (IAU-Code G96) entdeckt.

Mount Lemmon Survey
Mount Lemmon Survey (MLS) ist Bestandteil der Catalina Sky Survey und trägt die Registriernummer G96. Die Hauptaufgabe ist die Suche nach erdnahen Objekten (NEO) und potentiell gefährlichen Asteroiden (potentially hazardous asteroid, auch PHAs genannt). Das dafür benutzte Instrument ist ein auf dem Gipfel des Mount Lemmon installiertes 152-cm-Cassegrain-Teleskop.

Am 7. Oktober 2008 kam es durch den italienischen Astronomen Andrea Boattini zu einer zufälligen Wiederentdeckung des „verlorenen“ Kometen 206P/Barnard-Boattini. Der Komet hatte seit seiner Erstentdeckung am 13. Oktober 1892 zwanzig Umläufe absolviert und dabei in den Jahren 1922, 1934 and 2005 den Jupiter in Entfernungen zwischen 0,3 und 0,4 AE passiert.

Am 4. September 2024 wurde der Asteroid 2024 RW1 vom Mount Lemmon Survey entdeckt, etwa 9 Stunden bevor er mit der Erde kollidierte.
Rocket Beans TV
Rocket Beans TV, kurz RBTV, ist ein deutschsprachiger Livestream-Kanal der Fernseh- und Medienproduktionsfirma BEANS Entertainment GmbH mit Sitz in Hamburg. Entstanden ist Rocket Beans TV als YouTube-Kanal parallel zur Ausstrahlung der Videospiel-Sendung Game One auf dem Sender MTV. Nach dem Ende von Game One wurde das Projekt der offizielle Sender der Firma. Zum 1. November 2021 stellte man den 24/7-Betrieb des Kanals ein und konzentriert sich seither auf die Veröffentlichung von Eigen- und Fremdproduktionen sowie Live-Formate, welche zumeist donnerstags und freitags ausgestrahlt werden.

24/7
Die Abkürzung 24/7 (englisch twenty-four/seven) bezeichnet in der Wirtschaft die ständige Bereitschaft bzw. Verfügbarkeit einer Dienstleistung oder seltener die Fähigkeit zum Dauerbetrieb eines Gerätes oder einer Maschine. Bei Dienstleistungen kann 24/7 nur durch Schichtarbeit des Personals gewährleistet werden.
Théodore Wüst
Théodore Wüst (* 1843 in Frankfurt am Main; † 1915 in Straßburg) war ein deutscher Porträt- und Genremaler sowie Illustrator und Kupferstecher.

Über das Leben des Künstlers Théodore Wüst ist nur wenig bekannt. Als gesichert darf gelten, dass Wüst vor 1861 nach Paris ging, um dort im Atelier von Léon Cogniet Malerei zu studieren. Um 1873 siedelte Wüst dann nach New York über, wo er unter anderem als Illustrator tätig war.

Ab spätestens 1878 folgte dann ein zweiter Parisaufenthalt. Nach 1887 lebte er in Straßburg als Porträtist und Miniaturmaler.

Kupferstecher
Der Kupferstecher ist ein Künstler oder Handwerker, der mit der Technik des Kupferstichs arbeitet. Durch spanabhebende Verfahren überträgt er Abbildungen auf Platten aus Kupfer, die als Druckplatten dienen. Zur Vervielfältigung der Abbildung werden die in die Kupferplatte eingearbeiteten Linien eingefärbt. Kupferstiche werden heute nur noch von wenigen Künstlern hergestellt.

Ein ähnlicher grafischer Beruf ist der des Graveurs, der Schrift und Verzierungen in Gegenstände des täglichen Gebrauchs, Dekorationsgegenstände und Schmuck einarbeitet. Bei der Herstellung von Banknoten verwenden Graveure heute noch die Technik des Stahlstichs, die sich aus dem Kupferstechen entwickelt hat.
Gingen
Gingen ist ein deutscher Ortsname:

Gingen an der Fils, Gemeinde im Landkreis Göppingen, Baden-Württemberg, Deutschland

Gingen, Dorf im Kreis Lyck, Ostpreußen, seit 1945: Ginie im Powiat Ełcki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen

Siehe auch:

Giengen an der Brenz, Stadt im Landkreis Heidenheim, Baden-Württemberg, Deutschland

Giengen an der Brenz
Die ehemalige freie Reichsstadt Giengen an der Brenz liegt im Osten Baden-Württembergs an der Grenze zu Bayern, etwa zehn Kilometer südöstlich von Heidenheim an der Brenz und 30 Kilometer nordöstlich von Ulm. Sie ist nach der Kreisstadt Heidenheim die zweitgrößte Stadt des Landkreises Heidenheim und die fünftgrößte Stadt in der Region Ostwürttemberg. Giengen gehört zum Mittelbereich Heidenheim, der alle Gemeinden des Landkreises Heidenheim umfasst, und ist seit 1. Januar 1999 Große Kreisstadt.
Nicolas Durand de Villegagnon
Nicolas Durand de Villegagnon (* 1510 in Provins in Brie; † 9. Januar 1571 in Beauvais-en-Gâtinais) war Vizeadmiral der Bretagne im Dienst der französischen Krone und Gründer einer kurzlebigen Kolonie in Brasilien: das antarktische Frankreich (France Antarctique).

Brie (Region)
Die Brie ist eine historische Region in Frankreich, gelegen im Osten der Île-de-France – der Gegend um Paris – zwischen der Marne im Norden und der Seine im Süden. Die sie östlich zur Champagne abgrenzenden Erhebungen erreichen etwas über 200 m über dem Meer und werden der Côte de l’Île-de-France (Kante der Île-de-France) zugerechnet. Die Region ist von Landwirtschaft und Wäldern geprägt. Sie entspricht ungefähr dem heutigen Département Seine-et-Marne.

Drei Flüsse durchziehen sie in Ostwestrichtung in eingeschnittenen geschlängelten Tälern: Der Petit Morin kommt aus dem Marais de Saint-Gond im Becken der Champagne sèche, der Grand Morin und sein Nebenfluss Aubetin aus den Anhöhen bei Sézanne.

Aus der Brie stammt der gleichnamige Weichkäse.

Im Mittelalter war die Brie eine Grafschaft, die den Grafen der Champagne gehörte. Auch später als Provinz in königlichem Besitz wurde das Gouvernement der Brie in der Regel mit dem der Champagne vergeben.
Kathedrale von St. Augustine
Die Kathedrale von St. Augustine (englisch Cathedral Basilica of St. Augustine, spanisch Catedral basílica de San Agustín) ist eine Kirche im historischen Viertel von St. Augustine in Florida, Vereinigte Staaten. Die Kathedrale des römisch-katholischen Bistums Saint Augustine ist Augustinus von Hippo gewidmet, an dessen Gedenktag der Ort am 28. August 1565 von Spaniern gegründet wurde, die Gemeinde ist damit die älteste christliche Gemeinde in den Vereinigten Staaten. Die heutige Kirche wurde zwischen 1793 und 1797 erbaut und ist eine National Historic Landmark.

National Historic Landmark
National Historic Landmarks (NHL) sind Stätten in den Vereinigten Staaten, die vom Innenministerium als besonders bedeutend eingestuft wurden, weil sie

Ort eines wichtigen Ereignisses der amerikanischen Geschichte,

Wirkungsstätte eines bedeutenden Amerikaners,

wichtige nationale Gedenkstätten,

herausragende Beispiele für Gestaltung und Bau,

charakteristisch für eine bestimmte Art zu leben (way of life) oder

von archäologischem Interesse sind.

Ensembles aus mehreren zusammengehörenden Gebäuden können als National Historic Landmark District ausgewiesen werden.

Mehr als die Hälfte der derzeit (2025) über 2600 National Historic Landmarks befinden sich in Privatbesitz. Die National Historic Landmark Stewards Association hat sich deren Erhaltung und Schutz verschrieben. National Historic Landmarks sind eine Untermenge der im National Register of Historic Places verzeichneten Stätten.
Alexis Herman
Alexis Margaret Herman (* 16. Juli 1947 in Mobile, Alabama; † 25. April 2025 in Washington, D.C.) war eine US-amerikanische Politikerin (Demokratische Partei), die vom 1. Mai 1997 bis zum 20. Januar 2001 als Arbeitsministerin der Vereinigten Staaten dem Kabinett von Präsident Bill Clinton angehörte.

Mobile (Alabama)
Mobile [moʊˈbi:l] ist eine Stadt im US-Bundesstaat Alabama. Sie liegt an der Mündung des Mobile River in der Mobile Bay, ist die größte Hafenstadt Alabamas und Verwaltungssitz des Mobile County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 187.041 ermittelt.
Țânțăreni (Gorj)
Țânțăreni ist eine Gemeinde im Süden des Kreises Gorj in Rumänien. Die Gemeinde setzt sich aus den Dörfern: Arpadia, Chiciora, Florești und Țânțăreni selbst zusammen.

In der historischen Region Kleine Walachei befindet sich das Gemeindezentrum am Drum național 66 – Teilstück der Europastraße 79 – und an der Bahnstrecke Simeria–Petroșani–Filiași. Die nächstgelegene Kleinstadt von Țânțăreni ist Filiași, die vier Kilometer südlich im Kreis Dolj liegt.

Von den 5197 Bewohnern der Gemeinde Țânțăreni waren 4425 Rumänen und 483 bekannten sich als Roma.

Bahnstrecke Simeria–Petroșani
Die Bahnstrecke Simeria–Petroșani ist eine Hauptbahn in Rumänien.

Von der Kleinstadt Simeria (deutsch Fischdorf) im Kreis Hunedoara – südlich vom Siebenbürgischen Erzgebirge – in südliche Richtung, im Tal des Flusses Strei, verläuft die Bahnstrecke über die Transsilvanischen Alpen in das Bergbaurevier bei Petroșani (Petroschen). Im letzten Abschnitt führt sie dabei durch sieben Tunnel.

Die Bahnstrecke wurde am 28. August 1870 zur Zeit des Königreiches Ungarn durch die Erste Siebenbürgener Eisenbahn (ungarisch Első Erdélyi Vasút, EEV) eröffnet. Sie ist heute elektrifiziert und durchgehend zweigleisig ausgebaut.

Bahnhof Simeria (2011)

Bahnhof Petroșani (1867)

Bahnhof Petroșani (2021)
Umschrift des ukrainischen kyrillischen Alphabets
Unter der Umschrift des ukrainischen kyrillischen Alphabets versteht man die Umschrift bzw. Transkription und die Wiedergabe der ukrainischen Schrift in lateinischen Buchstaben. Dies wird auch als Romanisierung bezeichnet.

Umschrift
Unter Umschrift oder Transkription (im weiteren Sinn) versteht man die Übertragung der Zeichen eines Schriftsystems in die Zeichen eines anderen Schriftsystems (einschließlich Lautschrift).

Insbesondere bei der Wiedergabe ostasiatischer Sprachen mit den Zeichen des lateinischen Alphabets und diakritischen Zeichen spricht man auch von Romanisierungen (siehe unten).

Eine wichtige Rolle spielt eine Umschrift bei der Schreibung nicht übersetzbarer Eigennamen.
Baltisches Orgel-Centrum
Das Baltische Orgel-Centrum (BOC) Stralsund ist ein deutscher Verein, der sich der Pflege und Popularisierung der historischen Orgeln der Hansestadt verschrieben hat. Darüber hinaus berät das Orgel-Centrum bei Restaurierungsprojekten in den Ländern des Ostseeraumes und führt Orgelreisen, Fachtagungen und Seminare sowie Meisterkurse durch. Fachpublikationen und CD-Aufnahmen flankieren die Arbeit des Vereins.

Im Herbst 2003 wurde der Verein gegründet. Die drei Restaurierungsprojekte Stellwagen-Orgel von 1659 in der Marienkirche, Buchholz-Orgel von 1841 in der Nikolaikirche und Mehmel-Orgel von 1877 in der Jakobikirche lassen in der Weltkulturerbestadt ein einmaliges Ensemble hochbedeutender Instrumente wiedererstehen. Der Pflege dieses einmaligen Bestandes fühlt sich der Verein verpflichtet. Ausstellungen in Stralsund informieren über die Aktivitäten des Vereins sowie die Orgeln in Stralsund. Zum Vorstand gehören unter anderem Martin Rost und Krzysztof Urbaniak.

St.-Jakobi-Kirche (Stralsund)
Die St.-Jakobi-Kirche, auch Jakobikirche, im Stadtgebiet Altstadt von Stralsund wurde im Jahr 1303 erstmals erwähnt und ist damit die jüngste der drei evangelischen Stralsunder Pfarrkirchen. Sie wird gegenwärtig als Kulturkirche genutzt.
Signaturverordnung (Deutschland)
Die Signaturverordnung (Verordnung zur elektronischen Signatur; SigV) ergänzte das Signaturgesetz um Einzelregelungen zu den Anforderungen an die Zertifizierungsdiensteanbieter sowie an die bei der Zertifikats- und Signaturerstellung einzusetzenden Produkte und Verfahren. Sie konkretisierte darüber hinaus die Kostenregelung in § 22 SigG. In der Anlage 1 machte sie zudem detaillierte Vorgaben für die Prüfung von Produkten für qualifizierte elektronische Signaturen.

Die Verordnung wurde am 16. November 2001 neu gefasst. Die Verordnungsermächtigung für die Verordnung findet sich in § 24 SigG. Die Signaturverordnung trat am 29. Juli 2017 gemeinsam mit ihrer Rechtsgrundlage außer Kraft (Art. 12 Abs. 1 Nr. 2 des eIDAS-Durchführungsgesetzes). Die Rechtsgrundlage für nachfolgende Verordnungen ist § 20 des Vertrauensdienstegesetzes.

Verordnungsermächtigung
Eine Verordnungsermächtigung ist eine Regelung in einem Gesetz, welche der Regierung (Exekutive) ermöglicht, Verordnungen zu erlassen, ohne das Parlament (Legislative) zu befragen. Ansonsten müssten alle Änderungen mit Gesetzen durch die Parlamente beschlossen werden.

Die Verordnungsermächtigungen sind in Rechtsstaaten eingeschränkt, da auf der einen Seite das Parlament damit Souveränität an die Regierung abgibt, aber auch andererseits nicht wegen aller Feinheiten der Gesetzgebung befragt werden will.