hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linda Milo
Linda Milo (* 9. Juli 1960) ist eine ehemalige belgische Marathonläuferin.

1990 wurde sie Zweite beim Frankfurt-Marathon in 2:35:09 h, und im Jahr darauf wurde sie Zweite beim München-Marathon in 2:36:00 und Siegerin in Frankfurt in 2:35:11. 1992 gewann sie den Stockholm-Marathon, und 1993 wurde sie Zweite beim Reims-Marathon in 2:34:12. Denselben Platz belegte sie im darauffolgenden Jahr beim Sevilla-Marathon; danach wurde sie Dritte beim Paris-Marathon in 2:33:12 und Zweite in Reims in 2:33:25. 1995 wurde sie Zweite beim Hannover-Marathon und erzielte als Siegerin des Echternach-Marathons ihre persönliche Bestzeit von 2:33:05.

1997 und 1998 gewann sie den Tahiti-Moorea-Marathon.

Sevilla-Marathon
Der Sevilla-Marathon (spanisch Maratón Ciudad de Sevilla) ist einer der ältesten und teilnehmerstärksten Marathonläufe in Spanien. Er wird seit 1985 vom Sportamt der Stadt Sevilla ausgerichtet.

Bislang wurden dreimal die spanischen Meisterschaften im Rahmen des Sevilla-Marathons ausgetragen: 1987 und 1994 errangen Vicente Antón und María Luisa Irízar bzw. José Apalanza und Ana Isabel Alonso als Gesamtsieger den Titel, 2009 Rafael Iglesias als Gesamtdritter in 2:11:51 h und María Jesús Gestido als Gesamtvierte in 2:40:26 h.
Liebherr L 556
Der L 556 ist ein Radlader, der von der Unternehmensgruppe Liebherr in Bischofshofen im Salzburger Land seit 2006 hergestellt wird. Im Laufe der Jahre wurde das Modell stetig weiterentwickelt und wird seit 2021 in der vierten Modellgeneration angeboten. Im Rahmen eines Kooperationsvertrages fertigt Liebherr den L 556 seit 2017 auch für den Landmaschinenhersteller Claas.

Der Radlader kommt sowohl im Tiefbau als auch beim Materialumschlag (beispielsweise in Recyclinganlagen) sowie im Bergbau (beispielsweise Kies- und Sandabbau) zum Einsatz. Vom Hersteller werden entsprechend geeignete Hubgerüste und Anbaugeräte angeboten.

Umschlag (Logistik)
Der Umschlag (oder Güterumschlag) ist in der Logistik und im Transportwesen beim Gütertransport der Wechsel des Transportmittels und/oder des Transportweges innerhalb einer Liefer- oder Transportkette. Pendant ist beim Personentransport das Umsteigen.
(5872) Sugano
(5872) Sugano ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 30. September 1989 von den japanischen Astronomen Toshirō Nomura und Kōyō Kawanishi am Minami-Oda-Observatorium (IAU-Code 374) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 28. Juli 1999 nach dem japanischen Astronomen Matsuo Sugano (* 1939) benannt, der als erster den Kometen C/1983 J1 entdeckte.

Toshirō Nomura
Toshirō Nomura (jap. 野村 敏郎, Nomura Toshirō; * 1954) ist ein japanischer Astronom.

Nomura ist der Entdecker oder Mitentdecker von derzeit 13 Asteroiden. Die meisten seiner Entdeckungen machte er zusammen mit Kōyō Kawanishi. Er lehrt Geowissenschaft an der Nada High School in Kōbe. Seit 1992 hat er mehrmals zusammen mit Kollegen den Ort des Tunguska-Ereignis besucht, um nach Meteoriten zu suchen. Als Leiter des Bezirks Kōbe der Oriental Astronomical Association nimmt er jede sich bietende Gelegenheit wahr um Astronomie in Japan populärer zu machen.

Der Asteroid (6559) Nomura wurde nach ihm benannt.
Plantation (Irland)
Als Plantation (englisch ‚Pflanzung‘, ‚Ansiedlung‘) werden in Irland Maßnahmen des Königreichs England insbesondere in der Frühen Neuzeit bezeichnet, die die Ansiedlung englischer, schottischer (→ Ulster-Schotten) und walisischer Einwanderer auf Großbritanniens Nachbarinsel zum Ziel hatten.

Erste Versuche, Briten in Irland anzusiedeln, gab es bereits unter Heinrich VIII. (1509–1547) und vor allem unter Elisabeth I. (1558–1603). Diese fanden auf dem Gebiet der heutigen irischen Countys Offaly und Laois statt. Weitere plantations waren später die Munster Plantation (nach der historischen Provinz Munster in Südirland; spätes 16. Jh.) und vor allem die Ulster Plantation (nach der historischen Provinz Ulster in Nordirland; frühes 17. Jh.).

Munster (Irland)
Munster (irisch: An Mhumhain [ən ˈvuːnʲ] oder Cúige Mumhan [kuːɡʲə ˈmuːn]) ist die südlichste Provinz Irlands, die aus den Countys Clare, Cork, Kerry, Limerick, Tipperary und Waterford besteht. Die Provinz hat 1.243.726 Einwohner (Stand 2011) 936.012 (Stand 2016) ohne Limerick Stadt und 994.331 (Stand 2016) mit Limerick Stadt und ohne Tipperary und eine Fläche von 24.608 km².
Binaural Sky
Der Binaural Sky wurde als neuartiges Wiedergabesystem speziell für binaurale Signale entworfen, wobei die Techniken der Wellenfeldsynthese und der dynamischen Kompensation des Übersprechens bei Lautsprecherwiedergabe kombiniert werden.

Der 2005 von Helmut Wittek, Günther Theile und Daniel Menzel am Institut für Rundfunktechnik (IRT) in München entwickelte Prototyp besteht aus einem über dem Kopf des Hörers befestigten Lautsprecherring. Mit Hilfe der Wellenfeldsynthese werden damit Quellen in Ohrnähe fokussiert, wodurch Ohrsignale so reproduziert werden können, dass eine dreidimensionale Abbildung von Schallereignissen ohne die Verwendung von Kopfhörern oder im Sichtfeld aufgestellten Lautsprechern möglich ist.

Institut für Rundfunktechnik
Das Institut für Rundfunktechnik (IRT) war eine GmbH und das Forschungsinstitut aller öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten Deutschlands (ARD / ZDF / DRadio), Österreichs (ORF) und der Schweiz (SRG SSR) mit Sitz auf dem BR-Fernsehgelände in München-Freimann. Das IRT verfolgte gemeinnützige Zwecke und diente der Förderung des europäischen Rundfunkwesens und der europäischen Rundfunktechnik.

Sämtliche Gesellschafter erklärten 2020, ihren Gesellschaftervertrag mit dem IRT zum 31. Dezember 2020 kündigen zu wollen. Damit war das Ende des IRT absehbar. Im März 2021 haben die letzten Beschäftigten ihre Arbeit beendet.
Radstädter Tauern
Die Radstädter Tauern sind eine Gebirgsgruppe der zentralen Ostalpen in Österreich. Zusammen mit den Schladminger Tauern, den Rottenmanner und Wölzer Tauern und den Seckauer Tauern bilden die Radstädter Tauern die Großgruppe der Niederen Tauern. Das Gebirge befindet sich im Osten des österreichischen Bundeslandes Salzburg zwischen den Oberläufen der Flüsse Enns und Mur.

Gebirgsgruppe
Eine Gebirgsgruppe ist ein unter geografischen (insb. geologischen, orografischen und orogenetischen), politischen/administrativen, lokalen, touristischen oder auch willkürlichen Aspekten abgegrenzter Teil eines Gebirges, der in der Regel mehrere Bergmassive und ganze Gebirgszüge sowie die zugehörigen Talungen umfasst. Größere Gebirgsgruppen werden teilweise weiter in Untergruppen gegliedert. Gebirgsgruppeneinteilungen finden in erster Linie im Hochgebirge Anwendung.

Internationale Standards hinsichtlich der Einteilung von Gebirgen sind derzeit nicht in Sicht. Die Systematik ist je nach Anwendungsgebiet und nationalen Eigenheiten oft völlig unterschiedlich.
Sirius-Kliffs
Die Sirius Kliffs sind steile und bis zu 900 m hohe Felsenkliffs (nach Darstellung des Advisory Committee on Antarctic Names handelt es sich dagegen um einen Nunatak) östlich der Rymill-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen zwischen Mount Lepus und den Procyon Peaks an der Südflanke des Millett-Gletschers auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1976 nach dem Stern Sirius.

Sirius
Vorlage:Infobox Doppelstern/Wartung/Einzelkoordinaten

Sirius, Bayer-Bezeichnung α Canis Majoris (Alpha Canis Majoris, α CMa), auch Hundsstern, früher auch Aschere oder Canicula genannt, ist ein Doppelsternsystem des Sternbildes „Großer Hund“. Er ist der hellste Stern am Nachthimmel, beinahe doppelt so hell wie der zweithellste Stern Canopus. Von allen Himmelsobjekten erscheinen nur Sonne, Mond sowie die Planeten Venus, Jupiter, Mars und Merkur heller. Im Wintersechseck markiert Sirius die südlichste Ecke.

Seine hellere Komponente besitzt eine scheinbare Helligkeit von −1,46 mag. Die Helligkeit seines Begleiters, des Weißen Zwerges Sirius B, beträgt hingegen nur 8,5 mag.

Mit 8,7 Lichtjahren Entfernung ist Sirius eines der nächsten Gestirne. Das geschätzte Alter beträgt zwischen 225 und 250 Millionen Jahre.
Heinrich Christoph Meil
Heinrich Christoph Meil (* 1701; † 22. Juni 1738) war ein deutscher Bildhauer des Barock und Stadtrat in Arnstadt.

Als Schwarzburgischer Hofbildhauer führte er die Werkstatt seines Vaters in Arnstadt weiter. Er war Vater von Johann Ludwig Meil.  Einer seiner Schüler war Johann Friedrich Böhler (1713–1784). Schon sein Vater Christoph Meil (1659–1726) war seit 1684 Schwarzburgischer Hofbildhauer in Arnstadt.

Schwarzburg-Sondershausen
Schwarzburg-Sondershausen war ein Fürstentum in Thüringen, das 1918 zum Freistaat Schwarzburg-Sondershausen wurde und 1920 im Land Thüringen aufging. Vorläufer des Fürstentums war die Grafschaft Schwarzburg-Sondershausen, die in gleichen Grenzen von 1599 bis 1697 existierte.

Die Gesamtfläche des Fürstentums betrug 862,1 km². Das Territorium war zerstückelt und gliederte sich in die Oberherrschaft, bestehend aus den räumlich getrennten Bezirken Arnstadt und Gehren mit den beiden Exklaven Geschwenda und Rockhausen, sowie die Unterherrschaft mit den Bezirken Ebeleben und Sondershausen, wo sich auch das Stammschloss Schloss Sondershausen befindet. Weitere wichtige Orte in der Oberherrschaft waren Masserberg, Großbreitenbach und Plaue sowie in der Unterherrschaft Greußen und Clingen.
James T. Conway
James Terry Conway (* 26. Dezember 1947 in Walnut Ridge, Arkansas) ist ein ehemaliger General des US Marine Corps. Er war von 2006 bis 2010 der 34. Commandant of the Marine Corps und in dieser Position auch Mitglied des Vereinigten Generalstabs der US-Streitkräfte (Joint Chiefs of Staff). Conway wurde bekannt durch seinen Dienst als Kommandierender General der I. Marine Expeditionary Force von 2002 bis 2004. In diese Zeit fällt auch die Invasion des Irak 2003 und die Operation Vigilant Resolve in Falludscha.

Operation Vigilant Resolve
Operation Vigilant Resolve (deutsch: wachsame Entschlossenheit) bezeichnet einen militärischen Versuch, die westirakische Stadt Falludscha zurückzuerobern. Die Operation begann am 4. April 2004, nachdem es wiederholt zu gewalttätigen Übergriffen von Rebellen auf US-Truppen gekommen war.

Die Operation wird auch vereinzelt als 1. Schlacht von Falludscha bezeichnet. Bei der 2. Schlacht handelt es sich um die Operation Phantom Fury.
Petersenspitze
Die Petersenspitze ist ein 3472 m ü. A. hoher Berggipfel des Weißkamms in den Ötztaler Alpen im österreichischen Bundesland Tirol. Sie besitzt eine firnbedeckte Kuppe und ist aufgrund ihrer Nord- bzw. Nordwestwand bei Bergsteigern als anspruchsvolles Hochtourenziel beliebt. Benannt ist die Spitze nach dem Chemiker Theodor Petersen, der zwischen 1869 und 1894 Vorsitzender der Sektion Frankfurt am Main des Deutschen Alpenvereins war. In den Jahren von 1871 bis 1893 gelangen Petersen einige Erstbesteigungen in den Ötztaler Alpen. Zuerst erreicht wurde der Gipfel am 26. Juli 1874 von Moritz von Déchy aus Budapest, Victor Hecht aus Prag, sowie den Bergführern Johann Pinggera und Josef Spechtenhauser als Überschreitung von der Wildspitze aus ins Pitztal.

Sektion Frankfurt am Main des Deutschen Alpenvereins
Die Sektion Frankfurt am Main des Deutschen Alpenvereins (DAV) (kurz DAV Frankfurt am Main) ist eine Sektion des Deutschen Alpenvereins in Frankfurt am Main. Sie wurde am 3. September 1869, also 4 Monate nach dem Hauptverein, als siebte Sektion des DAV gegründet. Die Sektion Frankfurt am Main ist somit eine der ältesten und mit 13.046 Mitgliedern (Stand: 31. Dezember 2024) auch eine der größten Sektionen des Deutschen Alpenvereins (auf Rang 20 nach der Sektion Darmstadt-Starkenburg und somit der zweitgrößte alpine Verein in Hessen) und damit auch einer der größeren Sportvereine Deutschlands.
Martina Bendler
Martina Bendler (* 26. April 1957 in Magdeburg) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Von 1994 bis 1996 war sie Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt.

Nach einer Ausbildung zur Laborantin war Martina Bendler von 1977 bis 1980 in der Behindertenarbeit im evangelischen Cecilienstift Halberstadt tätig. Anschließend war sie bis 1988 am dortigen Salvator-Krankenhaus tätig; 1984 bestand sie ihr Examen als Krankenschwester. Von 1989 bis 1992 war sie im evangelischen Pfarramt Westerhausen tätig; 1992 schloss sie eine praxisbegleitende Pfarrerausbildung ab. Anschließend war sie im Frauenhaus Halberstadt und als Dozentin tätig.

1990 trat Martina Bendler in ihre Partei ein. 1991/92 war sie Mitglied des Landesvorstandes, 1992/93 des Länderrates.

Im Landtag war Martina Bendler stellvertretende Fraktionsvorsitzende. Nach ihrem Ausscheiden 1996 rückte Kathleen Behnke für sie in den Landtag nach.

Frauenhaus
Unter einem Frauenhaus versteht man in westlichen Industrieländern eine soziale Einrichtung, die Frauen und ihren Kindern im Falle von häuslicher Gewalt Hilfe, Beratung und vorübergehend eine geschützte Unterkunft anbietet. Der Rechtsbegriff bezeichnet ein Haus, das ausschließlich physisch oder psychisch misshandelten oder von Misshandlung unmittelbar bedrohten Frauen und ihren Kindern aufgrund eines professionellen Angebotes sofortige Hilfe durch Aufnahme und Beratung bietet, das nur für diese Gruppe bestimmt und kein Heim ist.
At-Baschy-Talsperre
Die At-Baschy-Talsperre (kirgisisch Ат-Башы суу сактагыч) befindet sich am Unterlauf des At-Baschy im Oblus Naryn in Kirgisistan.

Die At-Baschy-Talsperre befindet sich 30 km westlich der Stadt Naryn sowie 30 km nordnordwestlich des Verwaltungszentrums At-Baschy. Sie wurde Ende 1970 fertiggestellt. Sie befindet sich unweit der kleinen Siedlung städtischen Typs Dostuk am Ausgang einer Schlucht im Karatau-Gebirgszugs, durch welche sich der Atbaschy-Fluss gegraben hat. Vier Turbinen zu je 10 MW liefern eine Gesamtleistung von 40 MW. Die Jahresleistung liegt bei 130–160 GWh. Das nutzbare Stauvolumen beträgt 7 Millionen m³. Die Dammhöhe beträgt 79 m. Der Staudamm befindet sich an einer stark erdbebengefährdeten Stelle.

Kirgisische Sprache
Die kirgisische Sprache (kirgisisch кыргыз тили kyrgys tili), Kurzform Kirgisisch (кыргызча kyrgystscha), ist eine zur Familie der Turksprachen gehörende Einzelsprache, die allgemein der Kiptschak-Gruppe zugerechnet wird und die zahlreiche Übereinstimmungen mit benachbarten Turksprachen aufweist. Sie ist Amts- und Nationalsprache der kirgisischen Republik. Eine Umstellung vom kyrillischen zum lateinischen Alphabet wird in Kirgisistan immer wieder diskutiert, ist jedoch aktuell (Stand 2024) nicht vorgesehen.
Heidemarie (Film)
Heidemarie ist ein schweizerisch-französischer Heimatfilm aus dem Jahre 1956 von Hermann Kugelstadt (hochdeutsche Version) mit Gustav Knuth, Hannes Schmidhauser und Eveline Grüneisen in den Hauptrollen. Die Geschichte basiert auf den Romanen „Die tapfere Heidemarie“ (1872) und „Wie Wieseli seinen Weg fand“ (1878) von Johanna Spyri.

Hermann Kugelstadt
Hermann Kugelstadt (* 16. Februar 1912 in Limburg an der Lahn; † 9. März 2001 in Zell am See, Österreich) war ein deutscher Filmregisseur und Drehbuchautor, der am besten für seine Heimatfilme der 1950er Jahre und seine Fernsehserien der 1960er und 1970er Jahre in Erinnerung geblieben ist.
Kollam
Kollam (Malayalam കൊല്ലം Kollam [ˈkolːʌm]), früher Quilon, ist eine Hafenstadt im südindischen Bundesstaat Kerala mit rund 350.000 Einwohnern (Volkszählung 2011).

Sie liegt 60 Kilometer nordwestlich von Thiruvananthapuram zwischen dem Arabischen Meer und dem Ashtamudi-See, der mit dem verzweigten Wasserstraßensystem der Backwaters verbunden ist. Kollam ist Verwaltungssitz des Distrikts Kollam, ein altchristliches Zentrum und Sitz eines katholischen Bischofs (Bistum Quilon).

Malayalam
Malayalam (മലയാളം malayāḷaṁ, Ausspracheⓘ) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von 37 Millionen Menschen, vor allem im Bundesstaat Kerala an der Südwestküste Indiens, gesprochen. Das Malayalam wird in einer eigenen Schrift geschrieben und ist nah mit dem Tamil verwandt. Sprecher des Malayalam werden als Malayali bezeichnet.
Talsperre Veiros
Die Talsperre Veiros (portugiesisch Barragem de Veiros) liegt in der Region Alentejo Portugals im Distrikt Évora. Sie staut den Ana Loura zu einem Stausee auf. Der Ortskern der Gemeinde Veiros befindet sich ungefähr 200 m nördlich der Talsperre.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 2008 begonnen. Der Bau wurde 2012 fertiggestellt. Die Talsperre dient der Bewässerung. Sie ist im Besitz der DGADR.

Alentejo
Der Alentejo ([ɐlẽ'tɛʒu], portugiesisch für „jenseits des Tejo“) ist eine Region im Süden von Portugal. Mit einer Fläche von 31.604 km2 verzeichnete die Region im Jahr 2021 704.934 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 22 Einwohnern pro km2. Sie gliedert sich in 5 Subregionen, 58 Kreise und 299 Gemeinden. Hauptstadt und größte Stadt der Region ist Évora mit 53.591 Einwohnern in der gesamten Gemeinde und 43.652 im Stadtgebiet. Der Alentejo grenzt im Süden an die Region Algarve, im Südwesten an den Atlantischen Ozean, im Nordwesten an die Metropolregion Lissabon, im Norden an die Region Centro, im Nordosten an die Extremadura (Spanien) und im Südosten an Andalusien (Spanien).
Joseph Augustus Zarelli
Joseph Augustus Zarelli (* 13. Januar 1953; † vor 25. Februar 1957), vormals bekannt unter dem Notnamen
Boy in the Box (Junge im Karton) bzw. America’s Unknown Child (Amerikas unbekanntes Kind) ist ein Mordopfer, das am 25. Februar 1957 neben der Susquehanna Road im Stadtteil Fox Chase der US-amerikanischen Großstadt Philadelphia tot in einem Pappkarton aufgefunden wurde und bis 2022 nicht identifiziert werden konnte.

Der Fall, der seinerzeit ein erhebliches Presseecho nach sich zog, das noch viele Jahre anhielt, ist der älteste Cold Case Philadelphias und gehört zu den ältesten ungelösten Kriminalfällen der USA. Die Ermittlungen bekamen nach 65 Jahren aufgrund kriminaltechnischer Fortschritte im Jahr 2021 neuen Aufschwung. Im Dezember 2022 konnte das Mordopfer nach über 65 Jahren als Joseph Augustus Zarelli identifiziert werden.

Cold-Case-Ermittlungen
Als Cold-Case-Ermittlungen werden neue polizeiliche Ermittlungen in einem bisher ungeklärten Kriminalfall bezeichnet. Da Mord oder andere schwere Straftaten in zahlreichen Ländern nicht oder erst nach mehreren Jahrzehnten verjähren und sich die Kriminaltechnik ständig weiterentwickelt, beispielsweise die DNA-Analyse, sowie aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse hinsichtlich Tatort- oder Täterverhaltensanalyse (Operative Fallanalyse), können ungeklärte Mordfälle mitunter auch nach Jahrzehnten noch aufgeklärt und die Täter verurteilt werden.
SEB Arena
Die SEB Arena ist eine 2008 fertiggestellte Sporthalle im Stadtteil Viršuliškės der litauischen Hauptstadt Vilnius. Benannt ist es nach der schwedischen Bank und dem internationalen Finanzdienstleistungskonzern Skandinaviska Enskilda Banken (SEB). Hauptsächlich wird sie für Tennis, Squash, Badminton und Mini-Tennis genutzt. Von 2009 bis 2010 fanden die Davis-Cup-Begegnungen in der SEB Arena statt. Seit 2022 wird in der Arena mit dem Vitas Gerulaitis Cup ein Herren-Tennisturnier der ATP Challenger Tour ausgetragen.

Die Tennishalle erfüllt die Standards der Association of Tennis Professionals (ATP). Die SEB Arena umfasst 14 Hallen-Hartplätze, sechs überdachte Tennisplätze auf Teppich, acht Tennisplätze im Freien, vier Squashplätze und vier Badmintonplätze.

ATP Challenger Vilnius
Das ATP Challenger Vilnius (offizieller Name: Vilnius Open) war ein 2022 und 2023 stattfindendes Tennisturnier in Vilnius, Litauen. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.
Volkstheater (Stuttgart)
Das Volkstheater war ein 1945 (nach anderen Angaben 1946) gegründetes privatwirtschaftlich betriebenes Theater in Stuttgart, das wie viele andere private Theater 1948 nach der Währungsreform aus wirtschaftlichen Gründen schließen musste.

Zunächst nutzte das Theater verschiedene Räume, unter anderem ein Kino in Stuttgart-Heslach. Im Dezember 1947 wurde ein eigenes Gebäude in Stuttgart-Zuffenhausen bezogen. Abstecher wurden u. a. in Göppingen, Mühlacker, Bad Kissingen und zahlreichen Orten im Raum Stuttgart gespielt.

Gespielt wurden Operetten wie Maske in Blau und Im weißen Rößl, sowie das Theaterstück XYZ von Klabund.

Das Ensemble umfasste knapp 20 Schauspieler (darunter Walter Schultheiß und Trudel Wulle) sowie ein rund zehnköpfiges Ballett und ein 24-köpfiges Orchester. Theaterdirektor war Kurt Fischer-Hollweg. Oberspielleiter des Operettenbereichs war Bernhard Redetzki.

Im weißen Rößl
Im weißen Rößl ist ein Singspiel in drei Akten von Ralph Benatzky aus dem Jahr 1930. Ort der Handlung ist das Hotel Weißes Rössl in St. Wolfgang im Salzkammergut in Österreich. Das Libretto stammt vom Komponisten zusammen mit Hans Müller-Einigen und Erik Charell. Die Liedtexte stammen von Robert Gilbert, musikalische Einlagen von Bruno Granichstaedten, Robert Gilbert und Robert Stolz. Als Vorlage diente ein gleichnamiges Alt-Berliner Lustspiel von Oskar Blumenthal und Gustav Kadelburg, das die beiden Autoren 1896 während eines Aufenthaltes in der Villa Blumenthal in der Nähe von Bad Ischl schrieben.

Das Singspiel Im weißen Rößl wurde am 8. November 1930 im Großen Schauspielhaus in Berlin in der Inszenierung von Erik Charell mit Max Hansen als Leopold und Camilla Spira als Josepha uraufgeführt. Das Bühnenbild entwarf Ernst Stern.
Ichpich
Ichpich ist eine kleine Ruinenstätte der Maya in Mexiko. Sie befindet sich auf der Halbinsel Yucatán im Bundesstaat Campeche, rund 32 Kilometer südlich von Xul und etwa 10 Kilometer nordöstlich von Santa Rosa Xtampak gelegen (von dort jedoch nicht zu erreichen). Die erste Beschreibung von Ichpich und Fotografien stammen von Teobert Maler, der sich an diesem Ort im März 1887 aufhielt. Um das Jahr 1985 wurden kleinere Reparaturarbeiten durchgeführt. Die einzige moderne Beschreibung verfasste George F. Andrews. Der Fundort ist nicht offiziell für den Tourismus geöffnet.

Yucatán (Halbinsel)
Yucatán (auf Mayathan früher Yucal Peten, auch Mayab „Land der Maya“), deutsch auch Yukatan, ist eine Halbinsel Nordamerikas, die den Golf von Mexiko vom Karibischen Meer trennt. Der nördliche Teil gehört politisch zu Mexiko, verteilt auf die drei Bundesstaaten Yucatán, Campeche und Quintana Roo. Der Süden gehört zu Guatemala und Belize. Der östlichen Küste der Halbinsel vorgelagert ist Cozumel, die drittgrößte Insel Mexikos.

Das Klima ist tropisch und heiß. Im feuchten Süden machen Regenwälder einen großen Teil der Vegetation aus. Im mittleren Teil dominiert dichter Wald. Bis auf wenige Hügel im Süden ist das Gebiet sehr flach. Im Kalksteinboden sind oft wassergefüllte Einbrüche (Cenotes) zu finden. Nach Norden hin wird das Klima immer trockener. Yucatán ist hurrikangefährdet.
Marie Therese Hug
Marie Therese Hug-Prinzessin von Preußen (* 2. Mai 1911 im Prinz-Albrecht-Palais in Berlin; † 3. Januar 2005 in Weinheim) war im Kindesalter eine preußische Prinzessin.

Marie Therese, Prinzessin von Preußen stammte aus der Albrecht-Linie des Hauses Hohenzollern. Sie war die Urenkelin des Prinzen Albrecht von Preußen, des jüngsten Sohnes König Friedrich Wilhelm III. und Königin Luise.

1932 heiratete sie den Oberst a. D. Rudolf Hug. Aus dieser Ehe gingen elf Kinder hervor. Sie war das letzte lebende Mitglied der Albrecht-Linie. Keiner ihrer Vorfahren schaffte es, ihr hohes Alter von fast 94 Jahren zu erreichen.

Marie Therese Hug veröffentlichte Anfang der 1990er die Bücher Deutschland, Deutschland über alles und Von der Maas bis an die Memel.

Weinheim
Weinheim (kurpfälzisch: Woinem) ist eine Mittelstadt im Nordwesten Baden-Württembergs. Sie liegt etwa 18 km nördlich von Heidelberg und etwa 15 km nordöstlich von Mannheim an der Badischen Bergstraße in der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Weinheim ist die größte Stadt des Rhein-Neckar-Kreises und seit dem 1. April 1956 eine Große Kreisstadt. Wegen ihrer beiden Wahrzeichen, der Ruine Windeck und der Wachenburg, trägt sie den Beinamen „Zwei-Burgen-Stadt“. Bis 1803 war Weinheim Bestandteil der dann aufgelösten Kurpfalz; sprachlich gehört die Weinheimer Ortsmundart Woinemerisch zu den kurpfälzischen Dialekten.