hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amt Brüel
Im Amt Brüel (im Landkreis Parchim in Mecklenburg-Vorpommern) waren die sieben Gemeinden Blankenberg, Stadt Brüel, Kuhlen, Langen Jarchow, Weitendorf, Wendorf und Zahrensdorf zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Sitz der Amtsverwaltung befand sich in Brüel. Am 13. Juni 2004 fusionierten die Gemeinden Kuhlen und Wendorf zur neuen Gemeinde Kuhlen-Wendorf. Wenige Tage später (am 1. Juli 2004) wurde das Amt Brüel aufgelöst und die verbliebenen sechs Gemeinden in das Amt Sternberger Seenlandschaft eingegliedert.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Fritz Wollny
Fritz Wollny (* 2. Dezember 1891 in Jauer, Provinz Schlesien; † 4. Dezember 1965 in Potsdam-Babelsberg) war ein deutscher Politiker (SPD/SED). Er erwarb sich Verdienste beim Aufbau des Archivwesens in der DDR.

Jawor
Jawor [ˈjavɔr] (deutsch Jauer) ist eine Kreisstadt in der Woiwodschaft Niederschlesien im Südwesten Polens.
Bekannt ist die Stadt durch ihre Friedenskirche, die seit 2001 zum UNESCO-Welterbe gehört. Bekannt war auch Jauersche, eine Brühwurst-Sorte.
Kusawa Lake
Der Kusawa Lake ist ein 140,18 km² großer See 60 km westsüdwestlich von Whitehorse im Süden des kanadischen Yukon-Territoriums. Der See befindet sich in den Stammesgebieten der Carcross/Tagish First Nation und der Champagne and Aishihik First Nations.

Whitehorse
Whitehorse ist die Hauptstadt des Yukon-Territoriums in Kanada. Der Ort hat rund 25.000 Einwohner und seit 1950 Stadtrecht. Außerdem ist sie die einzige Gemeinde im Territorium mit dem Status einer Stadt (englisch City).

Whitehorse wurde benannt nach den durch den Bau eines Wasserkraftwerks verschwundenen Stromschnellen (White Horse Rapids) des Yukon Rivers. Deren Kämme sahen aus wie die Mähnen weißer Pferde.

Nicht unmittelbar zur Kernstadt gehören die so genannten Neighbourhoods Porter Creek, Riverdale, Granger, Crestview, Cowley Creek, Marsh Lake, Copper Ridge, Valleyview, Hillcrest, Lobird und Takhini sowie die Siedlung der Kwanlin Dun First Nation. Zur Agglomeration Whitehorse zählen aber etwas weiter entfernte Orte wie Ibex Valley.
Olympische Sommerspiele 1948/Leichtathletik – 3000 m Hindernis (Männer)
Der 3000-Meter-Hindernislauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1948 in London wurde am 3. und 5. August 1948 im Wembley-Stadion ausgetragen. 26 Athleten nahmen teil.

Die schwedische Mannschaft konnte einen Dreifacherfolg feiern. Tore Sjöstrand gewann das Finale vor Erik Elmsäter und Göte Hagström.

Erik Elmsäter
Fritz Erik Elmsäter, bis 1939 Erik Pettersson, (* 7. Oktober 1919 in Stockholm; † 9. März 2006 ebenda) war ein schwedischer Leichtathlet und Nordischer Kombinierer. Im 3000-Meter-Hindernislauf gewann er 1948 olympisches Silber.

Erik Elmsäter war Offizier der schwedischen Infanterie. In den 1960er Jahren wurde er Verwaltungsleiter der Sportredaktion beim schwedischen Rundfunk und Fernsehen.
1000-km-Rennen auf dem Nürburgring 1970
Das 16. 1000-km-Rennen auf dem Nürburgring, auch ADAC-1000 km-Rennen Nürburgring, Nürburgring Nordschleife, fand am 31. Mai 1970 auf der Nordschleife des Nürburgrings statt und war der siebte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sportwagen-Weltmeisterschaft
Die Sportwagen-Weltmeisterschaft war eine von der FIA zwischen 1953 und 1992 ausgetragene Rennserie für Sportwagen. Ursprünglich nur eine Meisterschaft für Hersteller, wurden ab 1981 auch Fahrertitel vergeben. Für die Saison 1985 änderte die FIA den Modus für die Sportwagenbauer. Nicht mehr die Hersteller wurden ausgezeichnet, sondern die teilnehmenden Rennteams.
Palčje
Palčje ist ein Dorf im Osten der Gemeinde Pivka des Küstenlandes Primorska im Karst-Gebiet der historischen Krain in Slowenien mit 208 Einwohnern (2002).

Die dem heiligen Nikolaus geweihte Ortskirche am Marktplatz im Zentrum, im 17. Jahrhundert erbaut, untersteht der Kirchengemeinde Trnje.
Nördlich des Dorfs liegt der zeitweilig austrocknende Palčje-See. Er ist der größte der Seen in der Gemeinde Pivka mit einer durchschnittlichen maximalen Wasseroberfläche von einem Quadratkilometer.

Primorska
Die Primorska (auch Slovensko primorje oder primorska Slovenika) oder das slowenische Küstenland ist eine der historischen Landschaften in Slowenien, an der Grenze zur italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Sie erstreckt sich von der slowenischen Adriaküste im Süden bis zu den Julischen Alpen im Norden.

Im System der Statistischen Regionen Sloweniens ist der nördliche Teil der Primorska heute Bestandteil der statistischen Region Goriška (Görzer Gegend), der südliche Teil der Statistischen Region Obalno-kraška (Küsten- und Karstgebiet). Der Landschaftsbegriff wird heute vor allem für kulturelle und touristische Anliegen genutzt.
Briefmarken-Jahrgang 1973 der Deutschen Bundespost
Der Briefmarken-Jahrgang 1973 der Deutschen Bundespost umfasste 37 Sondermarken, davon waren zwei Briefmarken nur zusammen als Briefmarkenblock erhältlich. Dazu kam ein ergänzender Wert der Dauermarkenserie Unfallverhütung.

Alle seit dem 1. Januar 1969 ausgegebenen Briefmarken waren unbeschränkt frankaturgültig, es gab kein Ablaufdatum wie in den vorhergehenden Jahren mehr.
Durch die Einführung des Euro als europäische Gemeinschaftswährung zum 1. Januar 2002 wurde diese Regelung hinfällig.
Die Briefmarken dieses Jahrganges konnten allerdings bis zum 30. Juni 2002 genutzt werden. Ein Umtausch war noch bis zum 30. September in den Filialen der Deutschen Post möglich, danach bis zum 30. Juni 2003 zentral in der Niederlassung Philatelie der Deutschen Post AG in Frankfurt.

Deutsche Post AG
Die Deutsche Post AG mit Sitz in Bonn ist ein börsennotiertes Logistik- und Postunternehmen, das am 1. Januar 1995 aus der Deutschen Bundespost hervorging.

Seit dem 1. Juli 2023 tritt der Konzern unter dem Namen DHL Group auf. Das internationale Logistikgeschäft und das deutsche Paketgeschäft wird unter der Marke DHL geführt, das deutsche Postgeschäft unter „Deutsche Post“ und unverändertem Posthorn. Zum 1. Juli 2023 führte die Deutsche Post AG auch ein neues Börsenkürzel ein (DHL anstatt DPW).
Olympische Sommerspiele 1956/Schwimmen – 4 × 100 m Freistil (Frauen)
Der Staffelwettbewerb über 4-mal 100 Meter Freistil der Frauen bei den Olympischen Spielen 1956 in der australischen Metropole Melbourne wurde am 4. und 6. Dezember im Olympic Swimming Stadium ausgetragen.

Olympische Sommerspiele 1956
Die Olympischen Sommerspiele 1956 (offiziell Spiele der XVI. Olympiade genannt) fanden vom 22. November bis zum 8. Dezember 1956 in der australischen Stadt Melbourne statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in der südlichen Hemisphäre. Wegen der strengen Quarantänebestimmungen für Pferde wurden die Reiterspiele jedoch fünf Monate früher vom 10. bis 17. Juni in Stockholm (Schweden) ausgetragen.
Untere Burg Besigheim
Die Untere Burg Besigheim ist eine ehemalige Burganlage in der Hauptstraße 32 in der Kleinstadt Besigheim im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Sie befindet sich etwa 450 m nordwestlich der Oberen Burg Besigheim.

Die Burg wurde 1215/30 von Markgraf Hermann V. von Baden erbaut und 1693 durch französische Truppen im Zuge des Pfälzischen Erbfolgekrieges zerstört. 1750 wurde die Burg wegen Baufälligkeit bis auf den mächtigen 29 m hohen Bergfried Waldhornturm, der als Aussichtsturm bestiegen werden kann, abgebrochen.Wie die obere Burg verfügte die untere Burg auch über einen romanischen Kamin und einen Aborterker.

Landkreis Ludwigsburg
Der Landkreis Ludwigsburg ist eine Gebietskörperschaft in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Sitz des Landkreises ist die ehemalige württembergische Residenzstadt Ludwigsburg, zugleich seine größte Stadt. Der Landkreis Ludwigsburg ist mit 535.374 Einwohnern (31. Dezember 2024) der Landkreis mit der siebthöchsten Einwohnerzahl Deutschlands.
Elisabethinnen
Der Orden der Elisabethinnen (je nach Land und Ort verschiedene Schreibweisen möglich: Elisabethinen, Elisabethinerinnen und Elisabethiner; lateinisch Ordo Sorores Hospitalariae Sanctae Elisabethae T. O. S. Francisci, Ordenskürzel OSE) ist eine katholische Kongregation päpstlichen Rechts, die in der Krankenpflege tätig ist. Er gehört zur großen Familie der Franziskaner-Tertiaren, deren Regeln mit der Bulle Dudum siquidem von Papst Leo X. erneuert wurde. Benannt ist die Ordensgemeinschaft nach der hl. Elisabeth.

Leo X.
Leo X. (geboren als Giovanni de’ Medici; * 11. Dezember 1475 in Florenz; † 1. Dezember 1521 in Rom) war vom 11. März 1513 bis zu seinem Tod römisch-katholischer Papst. In sein Pontifikat fällt der Beginn der Reformation. Er war der bislang letzte Papst, der vor seiner Wahl kein Priester gewesen war.
Das Gleichgewicht der Kräfte
Das Gleichgewicht der Kräfte (Originaltitel: Day of the Dove) ist die nach Ausstrahlungsreihenfolge siebente und nach Produktionsreihenfolge elfte Episode der dritten Staffel der Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 1. November 1968 bei NBC ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 18. April 1988 in einer synchronisierten Fassung bei Sat.1 zu sehen, nachdem das ZDF sie bei der deutschen Erstausstrahlung der Serie in den Jahren 1972 bis 1974 übergangen hatte.

Raumschiff Enterprise/Staffel 3
Die dritte Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie Raumschiff Enterprise wurde in der Saison 1968/69 erstmals im US-Fernsehen ausgestrahlt, beim US-Sender NBC. Die deutschen Sender ZDF und Sat.1 strahlten sie 1972–1974 und 1988 erstmals deutschsprachig aus.
Maracay
Maracay [ma.ɾaˈkai̯ ] ist die Hauptstadt des venezolanischen Bundesstaates Aragua und liegt am östlichen Ufer des Valenciasees im Municipio Girardot.

Maracay war bis ins 20. Jahrhundert hinein vor allem für den Indigo-Anbau und -Handel von Bedeutung. Während der Diktatur von Juan Vicente Gómez wuchs die Stadt rasch an und es entstanden u. a. ein Zoo, eine Stierkampfarena und ein Opernhaus. Gómez’ Mausoleum befindet sich ebenfalls in Maracay.

Bedeutend ist die Stadt zudem durch ihre Museen, etwa das Flugzeugmuseum Museo Aeronáutico Coronel Luis Hernán Paredes, als Bischofssitz sowie für ihre militärischen Einrichtungen. In Venezuela ist Maracay als Ciudad Jardín, also als Gartenstadt, bekannt.

Indigopflanze
Die tropische Indigopflanze (Indigofera tinctoria) ist eine Pflanzenart in der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae) aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler. Die Heimat des Indigos liegt – abgesehen von Indien – im tropischen Afrika und in China.
Christoph von Graevemeyer
Christoph von Graevemeyer (auch: Christoph Grävemeyer und Ferdinand Wilhelm Christoph Graevemeyer; geboren 3. April 1675 in Gifhorn; gestorben 26. Juni 1746 in Bemerode vor Hannover) war ein adliger deutscher Amtmann, Klosterrat, Hofrat und Gutsbesitzer.

Kirchrode-Bemerode-Wülferode
Kirchrode-Bemerode-Wülferode ([ˈkɪʁçˌʁoːdə ˈbeːməˌʁoːdə ˈvʏlfəˌʁoːdə] ⓘ) ist der 6. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 33.180 Einwohner (17.419 Frauen und 15.761 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Kirchrode (12.273 Einwohner), Bemerode (19.922 Einwohner) und Wülferode (985 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2022).
Kreis Körmend
Der Kreis Körmend (ungarisch Körmendi járás) ist ein Kreis im Südwesten des westungarischen Komitats Vas. Er grenzt im Norden an den Kreis Szombathely, im Osten an den Kreis Vasvár, im Westen trennt der Kreis Körmend den Kreis Szentgotthárd vom Hauptteil des Komitats. Im Südwesten und Süden bildet das Komitat Zala mit den Kreisen Zalaegerszeg und Lenti die Grenze. Im Nordwesten grenzt der Kreis mit vier Gemeinden an das österreichische Burgenland und im Südwesten bilden fünf Gemeinden die Grenze zum Nachbarstaat Slowenien.

Komitat Zala
Das Komitat Zala [ˈzɒlɒ] (ungarisch Zala vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Südwesten Ungarns. Es hat eine Fläche von 3.783,84 km² und zählt 257.371 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Zalaegerszeg, andere wichtige Städte sind Nagykanizsa und Keszthely.
Narcisse Ewodo
Narcisse Ewodo Beyala (* 29. Oktober 1972 in Yaoundé, Kamerun) ist ein ehemaliger französisch-kamerunischer Basketballspieler. Er ist 202 cm groß und wog während seiner Laufbahn 96 kg. Er spielte auf der Position des Small Forward (Flügel). Dank seiner Vielseitigkeit war er auch auf den Positionen 2 (Shooting Guard) und 4 (Power Forward) einsetzbar.

Small Forward
Der Small Forward (im Deutschen teils als „Flügelspieler“ bezeichnet), im Englischen auch Three bzw. 3, ist eine von fünf Positionen im Basketball. Er ist Teil des Frontcourts, zu dem auch Power Forward und Center gehören. Der Small Forward ist nach heutigem NBA-Standard meist 1,96 bis 2,03 Meter groß und damit üblicherweise kleiner als der Power Forward oder Center.
Werften an der Oste
Es gab viele Werften an der Oste. Bis 2010 war die Oste eine Bundeswasserstraße von Bremervörde bis zur Mündung in die Elbe. Der schiffbare Abschnitt von Bremervörde bis zur Mündung ist etwa 75 km lang und das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Cuxhaven ist die dafür zuständige Behörde.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Cuxhaven
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Cuxhaven (WSA Cuxhaven) war ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehörte zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt, vormals Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord.

Durch die Zusammenlegung der Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Hamburg, Tönning und Cuxhaven ging es am 15. März 2021 im neuen Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe-Nordsee auf.
Pierre Sergent
Pierre Sergent (* 28. März 1895 in Paris; † ) war ein französischer Bahnradsportler.

1921 startete Pierre Sergent bei Bahnweltmeisterschaften in Ordrup bei Kopenhagen und belegte und wurde Dritter im Sprint. 1919 gewann er die nationale Meisterschaft im Sprint vor Marcel Dupuy. 1913 war er Dritter der Sprintmeisterschaft geworden und 1921 nochmals Vizemeister. Zudem fuhr Sergent zwölf Sechstagerennen und gewann gemeinsam mit Lucien Louet 1926 das von Berlin.

Berliner Sechstagerennen
Das Berliner Sechstagerennen ist eine zweitägige(sic!) Radsportveranstaltung in Berlin. Der irreführende Name ist historisch bedingt.

Das erste Berliner Sechstagerennen wurde am 15. März 1909 in der Ausstellungshalle am Zoologischen Garten gestartet. Der große Publikumserfolg in New York hatte dazu beigetragen, diese Art der Radsportveranstaltung auch in Europa einzuführen. Bis heute ist es das am häufigsten ausgetragene Sechstagerennen weltweit.
Regierung der 1. Nordirlandversammlung
Die Regierung der 1. Nordirlandversammlung bildete seit dem 1. Juli 1998 die Regierung von Nordirland. Sie wurde durch den Ersten Minister David Trimble und den stellvertretenden Ersten Minister Seamus Mallon geleitet. Am 2. Dezember 1999 wurden die Minister ernannt. Aufgrund der Weigerung der IRA, ihre Waffen abzugeben, trat Trimble Anfang Juli 2001 zurück. Erst mit seiner Wiederwahl zum First Minister im November konnte eine handlungsfähige Regierung gebildet werden, bis dahin führte Reg Empey kommissarisch die Geschäfte. Am 14. Oktober 2002 endete die Regierung dann endgültig.

David Trimble
William David Trimble, Baron Trimble (* 15. Oktober 1944 in Bangor, County Down; † 25. Juli 2022 in Belfast) war ein britischer und nordirischer Politiker. Er war von 1995 bis 2005 Vorsitzender der Ulster Unionist Party (UUP) und von 1998 bis 2002 mit zwei Unterbrechungen First Minister von Nordirland. Daneben war Trimble von 1990 bis 2005 Mitglied des britischen Unterhauses und von 2006 bis zu seinem Tod Mitglied des House of Lords. 1998 wurde David Trimble gemeinsam mit John Hume für seine Bemühungen um eine friedliche Lösung des Nordirlandkonflikts mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet.
Ilmari Tapiovaara
Yrjö Ilmari Tapiovaara (* 7. September 1914 in Tampere, Finnland; † 31. Januar 1999 in Helsinki) war ein finnischer Innenarchitekt und Designer.

Tapiovaara gilt als wichtiges Bindeglied des internationalen Designs des 20. Jahrhunderts. Unter anderem arbeitete er in den Büros von Alvar Aalto in London und Le Corbusier in Paris; zu seinen Schülern wiederum zählen Eero Aarnio und Yjrö Kukkapuro. Als Gastprofessor am berühmten Illinois Institute of Technology hatte Tapiovaara auch regen Kontakt mit Ludwig Mies van der Rohe.

Illinois Institute of Technology
Das Illinois Institute of Technology (IIT) ist eine Technische Universität in Chicago, die 1940 gegründet wurde. Sie bildet durchschnittlich 6500 Studenten in den Fächern Mathematik, Ingenieurwesen, Architektur, Psychologie, Kommunikationswissenschaften, Wirtschaft und Recht aus.
Wehrmachtsgefängnis Anklam
Das Wehrmachtsgefängnis Anklam war eines von acht Militärgefängnissen der Wehrmacht im nationalsozialistischen Deutschland. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude befindet sich westlich der Friedländer Straße in der Anklamer Südstadt. Seit 2005 ist es Sitz der Stiftung „Zentrum für Friedensarbeit – Otto Lilienthal – Hansestadt Anklam“ und dient als Lern- und Gedenkort zur NS-Militärjustiz von 1933 bis 1945.

Militärgerichtsbarkeit (Nationalsozialismus)
Die nationalsozialistische Führung des Deutschen Reichs führte die 1920 abgeschaffte Militärgerichtsbarkeit (Militärjustiz) zum 1. Januar 1934 wieder ein. Ihr waren Soldaten und Beamte der Reichswehr (ab 1935 Wehrmacht) unterworfen, nach Beginn des Zweiten Weltkriegs auch Kriegsgefangene und alle Personen im Operationsgebiet der deutschen Truppen. Das Reichskriegsgericht als höchste Instanz der Wehrmachtjustiz war ab 1936 zuständiges Gericht für Fälle von Hoch- und Landesverrat.
Ysatbek Ratbekow
Ysatbek Ratbekow (kirgisisch Ызатбек Ратбеков, auch: Ysat Ratbekow (kirgisisch Ызат Ратбеков), englische Transkription: Yzatbek Ratbekov oder Yzat Ratbekov; * 17. Mai 1996 in Bischkek) ist ein kirgisischer Billardspieler, der vorrangig in der Billardvariante Russisches Billard antritt.

Er gewann 2017 bei den Asian Indoor & Martial Arts Games die Goldmedaille in der Disziplin Kombinierte Pyramide und wurde 2016 kirgisischer Meister in der Dynamischen Pyramide.

Asian Indoor & Martial Arts Games
Die Asian Indoor & Martial Arts Games (AIMAG) sind eine Multisportveranstaltung, die 2013 zum ersten Mal stattfand. Sie verschmolz aus den vorherigen Asian Indoor Games und den Asian Martial Arts Games. Sie ist immer noch Teil der „Asian Indoor Games“.
KkStB 1.1
Der kkStB 1.101 war ein zweiachsiger Dampftriebwagen der k.k. österreichischen Staatsbahnen (kkStB).

Der Triebwagen wurde 1906 von der Maschinenfabrik Komarek gebaut, um Probefahrten auf der Wiener Stadtbahn durchzuführen. Gemeinsam mit drei anderen Dampftriebwagen und einigen Leichtlokomotiven absolvierte er Leistungs- und Wirtschaftlichkeitsversuchsfahrten auf der Vorortelinie und musste dabei einen Stadtbahnwagen ziehen. Er schnitt zwar von den Dampftriebwagen am besten ab, erreichte jedoch nicht die Ergebnisse der Leichtlokomotiven. Auch die Wartung des Dampftriebwagens war erheblich schwieriger als bei den Lokomotiven. Er wurde später in Villach stationiert. Nach dem Ersten Weltkrieg verblieb das Fahrzeug in Österreich. Die BBÖ musterte ihn 1925 aus.

Probefahrt
Probefahrten sind Fahrten zur Feststellung eines Schadens oder nach Beseitigung des Schadens zum Nachweis der Gebrauchsfähigkeit von Fahrzeugen.

Probefahrten werden bei Kraftfahrzeugen meist durch Mitarbeiter von Werkstätten, bei Schiffen durch die Werft durchgeführt. 
Privatpersonen führen Probefahrten vor allem vor einem Fahrzeugkauf durch. Beim Gebrauchtwagenkauf kann meist von einer Überprüfung des technischen Zustandes ausgegangen werden. Bei Neufahrzeugen handelt es sich meist um Fahrten zur Vorbereitung der Kaufentscheidung.

Probefahrten fallen unabhängig vom Beladezustand des Fahrzeuges nicht unter die Sozialvorschriftenverordnung im Straßenverkehr.

In einigen Ländern gibt es eigene Kfz-Kennzeichen, die eine Probefahrt mit noch nicht zum Verkehr zugelassenen Fahrzeugen erlauben.
Demeter Laccataris
Demeter Laccataris (* 1798 in Wien; † 24. Dezember 1864 in Pest) war ein österreichisch-ungarischer Porträtmaler griechischer Herkunft. Er studierte in Debrecen und Wien bei Josef Danhauser. Um das Jahr 1835 ließ er sich in Pest nieder. Laccataris malte hauptsächlich Porträts, Genre- und  Altarbilder. Einige seiner Werke sind u. a. in der Ungarischen Nationalgalerie zu sehen.

Pest (Stadt)
Pest (ungarische Aussprache [pɛʃt]; ehemals auch als Pesth geschrieben) war neben Buda (dt. Ofen) eine der drei Städte, aus denen 1873 Ungarns Hauptstadt Budapest entstand. Davor war sie seit 1723 Sitz der administrativen Verwaltung des Königreichs Ungarn.

Pest liegt links der Donau, auf der östlichen, flachen Seite, gegenüber von Buda, und nimmt zwei Drittel der Stadtfläche Budapests ein.
Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik – Weitsprung (Männer)
Der Weitsprung der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde am 3. und 4. August 2012 im Olympiastadion London ausgetragen. 42 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde Greg Rutherford aus Großbritannien. Der Australier Mitchell Watt gewann die Silbermedaille, Bronze ging an den US-Amerikaner Will Claye.

Mit Sebastian Bayer, Alyn Camara und Christian Reif gingen drei Deutsche an den Start. Camara und Reif scheiterten in der Vorrunde. Bayer qualifizierte sich für das Finale und belegte dort Rang fünf.
Athleten aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Mitchell Watt (Leichtathlet)
Mitchell Watt (* 25. März 1988 in Bendigo) ist ein australischer Weitspringer. Seine Bestweite liegt bei 8,54 m, aufgestellt am 29. Juli 2011 in Stockholm. Bei einer Körpergröße von 1,84 m beträgt sein Wettkampfgewicht 83 kg.
Football League Second Division 1983/84
Die Football League Second Division 1983/84 war die 81. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 27. August 1983 und endete am 12. Mai 1984.

Zweitligameister wurde der FC Chelsea und daneben stiegen auch die zweit- und drittplatzierten Sheffield Wednesday und Newcastle United in die Football League First Division auf. Für die drei Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1984/85 die drei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Birmingham City, Notts County und Wolverhampton Wanderers die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten Derby County, Swansea City und Cambridge United. Anstelle der drei Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1984/85 der Third-Division-Gewinner Oxford United sowie die dahinter rangierenden FC Wimbledon und Sheffield United die freien Positionen ein.

Notts County
Notts County (offiziell: Notts County Football Club) ist ein Fußballverein aus der mittelenglischen Stadt Nottingham. Beim Wort Notts handelt es sich um eine gängige Kurzform des Namens der Grafschaft Nottinghamshire, auf die sich auch das County (dt. Grafschaft) bezieht. Von den schwarz-weißen Vereinsfarben rührt der Spitzname Magpies (dt. Elstern) her; zwei Vögel dieser Art wurden auch ins Wappen aufgenommen. Mit dem Gründungsjahr 1862 stellt Notts County nach vier kleinen Amateurklubs den ältesten größeren Fußballklub der Welt dar. Trotz Profitum und einer aktiven Anhängerschaft wird Nottinghams Fußball allerdings seit langer Zeit mehr durch den erfolgreicheren Lokalrivalen Nottingham Forest repräsentiert.