hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Seafarer
The Seafarer ist ein altenglisches Gedicht, das auf Folio 81–83v. des Exeter-Buches zu finden ist. Es existiert eine umfangreiche Forschung zu diesem Gedicht. Oftmals als Elegie bezeichnet, befasst sich das Gedicht mit Themen wie Diesseitigkeit und Jenseitigkeit, Glück und dem (christlichen) Lebensweg. Ein wichtiger Topos ist die Frage nach der Vergänglichkeit irdischer Dinge (ubi-sunt-Motiv). Meist wird The Seafarer in Zusammenhang mit einem ähnlichen Gedicht namens The Wanderer erwähnt. Die beiden Gedichte stimmen in Art und Inhalt größtenteils überein, wobei The Wanderer auf einer weniger konkreten Ebene anzusiedeln ist als The Seafarer.

Topos (Geisteswissenschaft)
Unter einem Topos (Plural Topoi, von altgriechisch τόπος tópos „Ort, Thema, Gemeinplatz“) versteht man einen Gemeinplatz, eine stereotype Redewendung, ein vorgeprägtes Sprachbild (Metapher), ein Beispiel oder Motiv (z. B. navigatio vitae, die „Lebens(see)reise“).
Elviye-i Selâse
Elviye-i Selâse ist ein osmanischer Terminus, der die drei Sandschaks bedeutet. Liva bzw. in anderer Transkription Liwa ist das arabische Wort für Sandschak, Elviye die nach den Regeln der arabischen Grammatik davon gebildete Pluralform.

Im Osmanischen Reich wurde dieser Ausdruck als verwaltungsgeographischer Terminus für diverse Gebiete verwendet, die aus drei Provinzen bestanden, die untereinander eine Gemeinsamkeit aufwiesen. So wurde er für die drei Provinzen Selânik, Manastır und Kosova, sowie die Sandschaks Yanya, Tırhala und Manastır. Insbesondere wurde er aber in der Zeit zwischen den 1870er Jahren und der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg zur feststehenden Bezeichnung für die 1878 im Vertrag von San Stefano, bestätigt durch den Berliner Vertrag, vom Osmanischen Reich an das Russische Reich abgetretenen drei Sandschaks von Kars, Ardahan und Batum und deren Gebiet.

Trikala
Trikala (griechisch Τρίκαλα (n. pl.), aromunisch Trikolj, türkisch Tırhala) ist eine Stadt in der griechischen Region Thessalien mit (2011) 61.653 Einwohnern in der Kernstadt sowie 81.355 in der Gemeinde, die zuletzt 2010 durch Eingemeindungen erheblich vergrößert wurde. Die Stadt liegt in der fruchtbaren thessalischen Ebene. Der Fluss Pinios passiert die Stadt von Nordnordwest nach Südsüdost im Westen außerhalb der Stadt und schwenkt dann südwestlich der Stadt in Richtung Osten seine Fließrichtung. Die Stadt Trikala wird durch den Fluss Litheos durchflossen, welcher die Stadt zweiteilt. Aufgrund der zum Teil sehr hohen Temperaturen im Sommer hat sie auch den Ruf eines Hitzekessels. 30 km nordwestlich von Trikala bei Kalambaka liegen die Meteora-Klöster.
Yokkaichi Challenger 2019
Der Yokkaichi Challenger 2019 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. August 2019 in Yokkaichi stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2019 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 gesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde ein Freilos.

ATP Challenger Tour 2019
In der folgenden Tabelle wurden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2019 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 158 Turnieren mit einem Preisgeld zwischen 54.160 und 162.480 US-Dollar. Es war die 43. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die elfte unter dem Namen ATP Challenger Tour. Ab diesem Jahr hatten alle Turniere im Einzel ein 48er-Feld. Es konnten sich aus einer Qualifikation von vier Spielern zwei einen Platz für das Hauptfeld sichern. Als einziges Turnier dieses Jahr hat das Turnier in Ludwigshafen ein 56er-Feld.
Dornzikade
Die Dornzikade  (Centrotus cornutus) ist eine Rundkopfzikade (Cicadomorpha) aus der Ordnung der Schnabelkerfe (Hemiptera). Ohrenförmige Ausstülpungen und ein weit nach hinten ausgezogener Halsschild verleiht diesem Vertreter der Buckelzirpen (Membracidae) ein bizarres Aussehen.

Rundkopfzikaden
Die Zikaden (Auchenorrhyncha) wurden vielfach in zwei Großgruppen (Unterordnungen) eingeteilt, die Spitzkopfzikaden (Fulgoromorpha) und die Rundkopfzikaden (Cicadomorpha). Da es sich dabei wohl nicht um ein monophyletisches Taxon handelt, wird der Begriff „Zikaden“ vor allem auf Grund seiner weiten Verbreitung (auch in Lehrbüchern) und aus Tradition weiter verwendet. Es gibt mehr als 33.000 Arten von Cicadomorpha in über 5.000 Gattungen und 11 Familien, davon 491 Arten auch in Deutschland.
Snipe Peak
Der Snipe Peak ist mit 226 m der höchste Berg auf Moe Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nahmen 1933 erste Vermessungen vor. Seine Benennung erfolgte auf Vorschlag von Gordon de Quetteville Robin (1921–2004) vom Falkland Islands Dependencies Survey nach von ihm durchgeführten Vermessungen im Jahr 1947. Namensgeber ist die HMS Snipe, eine Sloop der Royal Navy, die Moe Island erstmals im Februar 1948 angelaufen hatte.

Gordon de Quetteville Robin
Gordon de Quetteville Robin (* 17. Januar 1921 in Melbourne; † 21. September 2004 in Cambridge) war ein australischer Physiker, Glaziologe und Polarforscher. Er war der am längsten amtierende Direktor in der Geschichte des Scott Polar Research Institute der University of Cambridge.
Landschaftsschutzgebiet Freiflächen östlich Thülen
Das Landschaftsschutzgebiet Freiflächen östlich Thülen mit 116,6 ha Größe liegt südlich, östlich und nordöstlich von Thülen im Stadtgebiet von Brilon. Das Gebiet wurde 2002 vom Kreistag des Hochsauerlandkreises mit dem Landschaftsplan Hoppecketal als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG reicht bis an den Siedlungsrand.

Das Landschaftsschutzgebiet Freiflächen östlich Thülen wurde als eines von 22 Landschaftsschutzgebieten vom Typ B, Ortsrandlage, Landschaftscharakter, im Stadtgebiet von Brilon ausgewiesen. Im Stadtgebiet gibt es auch 4 Landschaftsschutzgebiete vom Typ A (Allgemeiner Landschaftsschutz) und 53 Landschaftsschutzgebiete vom Typ C (Wiesentäler und bedeutsames Extensivgrünland) mit anderen Auflagen. Es handelt sich um Offenlandbereiche mit Grünland und Ackerflächen.

Brilon
Brilon [ˈbʁiːlɔn] (niederdeutsch Breylen) ist eine Stadt im östlichen Sauerland. Mit 25.424 Einwohnern hat sie die Größe einer Mittelstadt und gehört dem Hochsauerlandkreis im Osten des Landes Nordrhein-Westfalen an. Die Stadt ist staatlich anerkanntes Kneipp-Heilbad. Mit 77,5 km² Stadtwald gehört Brilon zu den Städten mit dem größten kommunalen Waldbesitz in Deutschland.
Halbleiterschaltungstechnik
Halbleiterschaltungstechnik ist ein Zweig der Halbleiterelektronik und der Schaltungstechnik, der sich mit dem Entwurf und der Entwicklung von elektronischen Schaltungen mit Halbleiterbauelementen befasst, meist Transistorschaltungen. Diese Technik grenzt sich von der allgemeinen Elektronik insofern ab, als hier der Entwurf von integrierten Schaltkreisen im Vordergrund steht und die technologischen Besonderheiten der Bauelemente im Design berücksichtigt werden müssen.

Elektronische Schaltung
Eine elektronische Schaltung ist ein Zusammenschluss elektrischer und insbesondere elektronischer Bauelemente (beispielsweise Dioden und Transistoren) zu einer (funktionierenden) Anordnung. Sie unterscheidet sich von einer elektrischen Schaltung durch die Verwendung elektronischer, d. h. aktiver Bauelemente. Elektronische Schaltungen sind zentrale Elemente der Elektronik.

Elektronische Schaltungen können sehr einfache Funktionen erfüllen, z. B. das Blinken einer Lampe oder die Steuerung einer automatischen Tür. Aber auch vielen komplexen technischen Geräten, z. B. Fernsehern oder Computern, liegen elektronische Schaltungen zugrunde, häufig in Form integrierter Schaltungen.

Sie werden schematisch in Form eines Schaltplanes dargestellt. Praktisch realisiert werden sie in den meisten Fällen auf Leiterplatten, wobei die Bauteile durch Lötverbindungen zusammengeschlossen werden.
Ritterkanton Rhön-Werra
Als Ritterkanton Rhön-Werra wird eine Gemeinschaft ritterlicher Adelsfamilien in der Rhön und an der Werra im heutigen Unterfranken, Südthüringen, Osthessen und Oberfranken bezeichnet, die seit dem hohen Mittelalter als Dienstmannen verschiedener Reichsfürsten in die Ministerialität aufgestiegen waren  und die Lehensherrschaft über zahlreiche Ortschaften und Güter um Rhön und Werra und angrenzenden Gebieten innehatten.

Werra
Die Werra ist der rechte, östliche Quellfluss der Weser.

Die Werra entspringt im Thüringer Schiefergebirge. Sie fließt ca. 300 km im Wesentlichen nach Nordwesten, bis sie sich mit der Fulda zur Weser vereinigt. Werra und Weser trugen ursprünglich einen Namen, nämlich *Wisura/Wisera.
Bergischer Abfallwirtschaftsverband
Der Bergische Abfallwirtschaftsverband wurde zum 1. Januar 1976 gegründet und hat seinen Sitz in Engelskirchen in der Villa Engels bzw. Villa Braunswerth, Braunswerth 1–3). Der Verband ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts im Sinne des Landesabfallgesetzes Nordrhein-Westfalen.
Sein Verbandsgebiet umfasst den Rheinisch Bergischen sowie den Oberbergischen Kreis. Diese beiden Kreise bilden auch die Mitglieder des BAV deren Landräte abwechselnd das Amt des Verbandsvorstehers übernehmen.
Der BAV übernimmt die Entsorgungspflichten der Städte und Gemeinden des Verbandsgebietes, wobei die Gemeinde Engelskirchen und die Stadt Hückeswagen auch die komplette Abwicklung vom BAV erledigen lassen.

Hückeswagen
Hückeswagen ist eine Kleinstadt im Norden des Oberbergischen Kreises im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen in Deutschland, ca. 40 Kilometer von Köln entfernt. Nachbarstädte sind Radevormwald, Wipperfürth, Wermelskirchen und Remscheid. Seit dem 19. März 2012 führt Hückeswagen den offiziellen Zusatz Schloss-Stadt.
Sparkassen-Arena (Hildesheim)
Die Sparkassen-Arena ist eine Veranstaltungshalle mit rund 2400 Sitzplätzen in Hildesheim.
In der Veranstaltungshalle finden die Heimspiele des Volleyball-Bundesligisten Helios Grizzlys Giesen und des Handball-Drittligisten Eintracht Hildesheim sowie Konzerte und Messen statt.

Die Halle wurde in den 1950er Jahren eröffnet und hieß bis 2006 Rex-Brauns-Halle. Von 2006 bis 2007 wurde sie acht Monate lang umgebaut und saniert. Am 17. März 2007 erfolgte die Eröffnung als Sparkassenarena. Seit dem 1. April 2017 trägt sie den Namen Volksbank-Arena. Zur Saison 2025/26 wurde die Arena wieder in Sparkassen-Arena umbenannt.

TSV Giesen
Der TSV Giesen ist ein Sportverein aus Giesen in Niedersachsen. Die männlichen Volleyballer spielen seit der Saison 2018/19 als Helios Grizzlys Giesen in der 1. Bundesliga und seit der Saison 2023/24 auch als TSV Giesen Grizzlys II („Superzweite“) in der 2. Bundesliga Nord. In weiteren Abteilungen werden Fußball, Radsport, Tennis, Tischtennis und Turnen angeboten.
Bertha Ehnn
Bertha Ehnn, bürgerlich Windisch (* 30. Oktober 1845 in Pest; † 9. März 1932 in Aschberg) war eine österreichische Opernsängerin in den Stimmlagen Mezzosopran und Sopran. Sie trat 16 Jahre als Kammersängerin an der Wiener Hofoper auf und gehörte zu den bedeutendsten Sängerinnen ihrer Zeit.

Stimmlage
Stimmlage ist ein Begriff, mit dem in der Musik Singstimmen oder Musikinstrumente anhand ihres Tonumfangs sortiert werden. Dabei gilt der Tonumfang, der bei normaler Funktion des Stimmorgans physisch oder des Instruments physikalisch erzeugt werden kann. Die häufigsten Stimmlagen sind Sopran, Alt, Tenor und Bass, welche ursprünglich auf die Vokalmusik bezogen und später sinngemäß auch auf Instrumentalmusik übertragen wurden. Zu diesen vier Stimmlagen kamen dann noch Mezzosopran und Bariton hinzu. Die mittlere Stimmlage der Sprechstimme wird als Indifferenzlage bezeichnet.
Lizières
Lizières ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Creuse, zum Arrondissement Guéret und zum Kanton Le Grand-Bourg. Sie grenzt im Norden an Noth, im Osten an Saint-Priest-la-Plaine, im Südosten an Le Grand-Bourg, im Südwesten und im Westen an Saint-Priest-la-Feuille und im Nordwesten an La Souterraine.

Arrondissement Guéret
Das Arrondissement Guéret ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Creuse innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Guéret.

Es besteht aus elf Kantonen und 127 Gemeinden.
Präsidentschaftswahl in Südkorea 2002
Die 16. Präsidentschaftswahl in Südkorea fand am 19. Dezember 2002 statt.
Laut dem offiziellen Endergebnis der südkoreanischen Wahlkommission gewann Roh Moo-hyun von der Sae-cheonnyeon-minju-Partei die Wahl mit 48,9 Prozent der Wählerstimmen. Dadurch gewannen die linksgerichteten Kräfte nach der Amtszeit von Präsident Kim Dae-jung die zweite Präsidentschaftswahl in Folge.

Die Entscheidung über das neue Staatsoberhaupt wurde durch eine Mehrheitswahl (ohne etwaige Stichwahl) in einem Durchgang gefällt. In Südkorea sind Präsidentschaften lediglich auf eine Amtszeit beschränkt.

Mehrheitswahl
Eine Mehrheitswahl, schweizerisch Majorzwahl, ist ein Repräsentationsprinzip mit dem Ziel, eine parlamentarische Regierungsmehrheit für eine Partei herbeizuführen. Es bezeichnet ein Wahlverfahren zur Auswahl eines Vorschlages aus einer Reihe vorgegebener Alternativen durch die Mehrheit einer Gruppe von Wählern. Auf diese Weise zeichnet sich die Mehrheitswahl als ein Verfahren zur direkten, personenbezogenen Wahl von Repräsentanten aus. Seltener werden so auch Exekutiven gewählt (z. B. in Schweizer Kantonen).

Die Mehrheitswahl ist insbesondere von der Verhältniswahl abzugrenzen und in der Regel als Persönlichkeitswahl ausgestaltet.
Effektive Stücke
Als effektive Stücke (auch Tafeln) werden im Bankwesen physisch vorhandene, also tatsächlich gedruckte Effekten oder Edelmetalle bezeichnet. Der Gegensatz dazu sind elektronische Wertpapiere oder nicht-physisch verbuchte Edelmetalle.

Druckerzeugnis
Als Druckerzeugnisse, Druckmedien oder Printmedien werden klassische gedruckte Informationsquellen wie Zeitschriften, Zeitungen, Bücher, Kataloge, Broschüren, geografische Karten und Pläne, aber auch Briefmarken und Geldscheine, Postkarten, Kalender, Poster, Plakate, Flugblätter, Flugschriften usw. bezeichnet. Besonders vielfältig und schwierig zu überschauen ist die Gruppe der Werbung und der grauen Literatur sowie der Publikationen außerhalb des Buch- und Zeitschriftenmarktes, z. B. die Hochschulschriften.

Im Bibliothekswesen werden Druckerzeugnisse auch Druckschriften genannt, in Abgrenzung zu Handschriften.
Kristin Baker
Kristin Baker (* 1975 in Stamford (Connecticut)) ist eine US-amerikanische Malerin.

Bekannt wurde die Tochter eines Rennfahrers vor allem mit einer Reihe von großformatigen Bildern mit abstrakten oder stark abstrahierten Motiven in Acryl. Sie nutzt dabei Schablonen und Techniken der Schildermalerei.

1998 BFA an der School of the Museum of Fine Arts der Tufts University in Boston, MA.
2002 MFA Painting an der Yale University in New Haven, CT.

Ihre Arbeiten wurden in zahlreichen internationalen Galerien und Museen gezeigt, u. a. dem Whitney Museum of American Art und dem P.S.1 Contemporary Art Center in New York, dem Musée National d’Art Moderne im Centre Georges-Pompidou in Paris und der Royal Academy of Arts in London.

Sie lebt und arbeitet in New York City.

Centre Georges-Pompidou
Das Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou, umgangssprachlich auch Centre Pompidou oder Beaubourg, von den Einheimischen auch La Raffinerie genannt, ist ein staatliches Kunst- und Kulturzentrum im 4. Arrondissement von Paris. Es wurde auf Initiative des ehemaligen französischen Staatspräsidenten Georges Pompidou von den Architekten Renzo Piano, Richard Rogers und Gianfranco Franchini entworfen und nach einer fünfjährigen Bauzeit am 31. Januar 1977 eröffnet. Tragwerksplaner war Edmund Happold von Arup.
Steuerbezirk Dürnstein
Der Steuerbezirk Dürnstein war in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts einer der 89 Bezirke der Provinz Kärnten und grenzte an die  Steiermark. Er umfasste die Steuergemeinden St. Salvator und Zeltschach mit einer Gesamtfläche von 16546 Österreichischen Joch (etwa 95 km²). Im Jahr 1847 zählte der Bezirk 3076 Einwohner.

Der Name des Bezirks ließ zwar an das in der Nähe, auf steirischem Gebiet liegende Dürnstein in der Steiermark denken, doch befand sich der Verwaltungssitz des Bezirks in der Ortschaft St. Salvator.

Im Zuge der Reformen nach der Revolution von 1848/49 wurden die Steuerbezirke aufgelöst. Die bis dahin dem Steuerbezirk Grades zugehörigen Steuergemeinden wurden zu zwei politischen Gemeinden (Gemeinde St. Salvator, Gemeinde Zeltschach) organisiert und dem neuen politischen Bezirk St. Veit zugeteilt. Heute gehört der gesamte Bereich des ehemaligen Steuerbezirks Dürnstein zur Gemeinde Friesach.

Friesach
Friesach (Frühmittelalter-slowenisch Breže) ist eine Stadtgemeinde mit 4852 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Norden Kärntens. Sie ist für ihre gut erhaltenen mittelalterlichen Bauwerke wie die Stadtbefestigung samt wasserführendem Stadtgraben, bekannt.
Dethklok
Dethklok ist eine fiktive skandinavisch-US-amerikanische Melodic-Death-Metal-Band, die Star der US-amerikanischen Zeichentrickserie Metalocalypse ist. Es existiert außerdem ein Line-up mit realen Musikern.

Melodic Death Metal
Melodic Death Metal ist ein Subgenre des Death Metal. Die Bezeichnung New Wave of Swedish Death Metal (in Anspielung auf die New Wave of British Heavy Metal) taucht auch des Öfteren auf und ist ein Synonym für dieses Genre. Ebenso ist die Bezeichnung Göteborger Metal oder Göteborger Schule nicht unüblich, da die Stilrichtung ursprünglich aus dem Göteborger Underground entstanden ist.
What’s Up, Dad?
What’s Up, Dad? (Originaltitel: My Wife and Kids) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2001 bis 2005 auf dem Sender ABC ausgestrahlt wurde. In Deutschland übernahm ProSieben die Erstausstrahlung. Die Serie wird vom Disney Channel seit dem 21. Mai 2014 wiederholt. Aufgrund sinkender Einschaltquoten wurde die Produktion nach der fünften Staffel eingestellt.

In der Serie geht es um die Familie Kyle, eine in Stamford, Connecticut, lebende afroamerikanische Familie der oberen Mittelschicht.

Disney Channel (Deutschland)
Der deutsche Disney Channel ist ein Ableger des US-amerikanischen Disney Channel. Er startete am 16. Oktober 1999 im Bezahlfernsehen und wechselte am 17. Januar 2014 nach einer rund zweimonatigen Sendepause ins frei empfangbare Fernsehen. Wie zum Jahreswechsel 2020/21 angekündigt, hat der Disney Channel im Januar 2021 ein neues On-Air-Design für das Abendprogramm eingeführt.
Sven Telljohann
Sven Telljohann (zeitweise beim Deutschen Schachbund und der FIDE auch Sven Telljohan geschrieben; * 15. Juli 1971 in Münster) ist ein deutscher Schachspieler. Er trägt seit 1995 den Titel eines Internationalen Meisters.

FIDE
Die FIDE, Fédération Internationale des Échecs, französisch für Internationaler Schachverband, ist die Dachorganisation der nationalen Verbände der Schachspieler. Die deutsche Bezeichnung lautet Weltschachverband oder selten Weltschachbund, die englische World Chess Federation.

Sitz ist Lausanne, das Sekretariat befindet sich in Athen. Weitere Büros der FIDE befinden sich in Singapur und Elista. Der lateinische Wahlspruch der FIDE lautet Gens una sumus („Wir sind eine Familie“). Zum offiziellen Logo gehört neben einem weißen Springer auf schwarzem Hintergrund auch das Motto unterhalb des Logos.

Der Verband ist Mitglied des Verbandes der vom IOC anerkannten Sportarten, des allgemeinen Verbandes internationaler Sportverbände Sportaccord (früher GAISF) und des Internationalen Denkspielverbandes.
Le Loroux
Le Loroux (bretonisch: Lavreer-an-Dezerzh) ist eine französische Gemeinde mit 618 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton Fougères-2. Die Einwohner werden Lorousiens genannt.

Kanton Fougères-2
Der Kanton Fougères-2 (bretonisch Kanton Felger-2) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Fougères-Vitré, im Département Ille-et-Vilaine und in der Region Bretagne; sein Hauptort ist Fougères.
US Super Tour 2013/14
Die US Super Tour 2013/14 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie im Skilanglauf, die zum Unterbau des Skilanglauf-Weltcups 2013/14 gehörte. Er begann am 29. November 2013 in West Yellowstone und endete am 28. März 2014 in Kincaid Park. Bei den Rennen der dritten und siebten Station wurde die doppelte Punktzahl vergeben. Beim Rennen der sechsten Station, dem American Birkebeiner, wurde nur die Hälfte der Punkte verteilt. Die Gesamtwertung der Männer gewann Reese Hanneman und bei den Frauen Caitlin Gregg.

American Birkebeiner
American Birkebeiner (Kurzbezeichnung Birkie) ist der größte Skimarathon der USA und Nordamerikas. Das Rennen wird seit 1973 zwischen Cable und Hayward (Wisconsin) ausgetragen. Der Name des Rennens lehnt sich an das Birkebeinerrennet in Norwegen an. Die Strecken der Hauptläufe sind 55 km (klassische Technik) bzw. 50 km (freie Technik) lang. Zudem werden zwei kürzere Distanzen über 23 km (Kortelopet) und 12 km (Prince Haakon) angeboten, die in Cable starten und enden. Das Rennen wird jährlich im Februar veranstaltet und gehört der Serie der Worldloppet-Läufe an.

2025 starteten 1625 Teilnehmer auf 53 km klassisch und 3828 Teilnehmer auf 50 km Freistil.
IC 1214
IC 1214 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 321 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 6135.

Das Objekt wurde am 2. Juli 1888 von Lewis Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.
Brockessches Haus
Das Brockessche Haus, in neueren Publikationen auch als Brockessches oder Brock’sches Palais bezeichnet, ist ein denkmalgeschütztes Wohn- und Manufakturgebäude in der Innenstadt Potsdams. Es wurde 1776 nach dem Entwurf Carl von Gontards an der Straße Am Kanal (heute Yorckstraße 19/20) mit Zuschüssen von Friedrich II. für den Glasschleifer Johann Christoph Brockes errichtet.
Nach zahlreichen Eigentümerwechseln und einem längeren Leerstand wurde das Palais bis Ende 2016 denkmalgerecht komplett restauriert und dient seitdem als Wohngebäude.

Carl von Gontard
Carl Philipp Christian von Gontard (* 13. Januar 1731 in Mannheim; † 23. September 1791 in Breslau) war ein deutscher Architekt, der vor allem in Potsdam, Berlin und Bayreuth wirkte. Gontards Schaffen steht architekturhistorisch selbständig ohne Nachfolge zwischen dem palladianischen Rokoko Knobelsdorffs und dem Klassizismus des älteren und jüngeren Gilly und ihrer Schüler.