hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabell R. Berry
Cabell Rives Berry (* 4. Juli 1848 im Amherst County, Virginia; † 27. August 1910 in Franklin, Tennessee) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1885 und 1887 war er als Präsident des Staatssenats faktisch Vizegouverneur des Bundesstaates Tennessee, auch wenn dieses Amt formell erst 1951 eingeführt wurde.

Franklin (Tennessee)
Franklin ist eine City in und Sitz der Countyverwaltung des Williamson County im US-Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 83.454 ermittelt.

Die Stadt ist ein Vorort von Nashville und grenzt im Osten an die Interstate 65 und im Süden, Westen und Norden hauptsächlich an agrarwirtschaftlich genutztes Land.
Kloster São Bento (São Paulo)
Das Kloster São Bento ist eine Benediktinerabtei im Stadtzentrum von São Paulo, Brasilien. Die Anlage besteht aus der Abteibasilika Nossa Senhora da Assunção, dem Kollegium São Bento und der Fakultät São Bento. Der heutige Gebäudekomplex wurde zwischen 1910 und 1922 nach den Plänen des deutschen Architekten Richard Berndl im Stil des Eklektizismus errichtet, wobei die Neuromanik prägend ist.

Eklektizismus
Eklektizismus oder seltener Eklektik (von altgriechisch ἐκλεκτός eklektós „ausgewählt, auserlesen“) ist ein methodischer Begriff in Geisteswissenschaften, Kunst, Architektur und Medizin, der die Verbindung von ausgewählten Stilen, Formen, Methoden oder Techniken beschreibt. Das Konzept des Eklektizismus wird in unterschiedlichen Disziplinen angewandt, etwa im philosophischen Eklektizismus, in eklektizistischen Baustilen in der Architektur (Historismus, Postmoderne) und in einigen Kunststilen vor allem des 19. und 20. Jahrhunderts. Eine ähnliche Bedeutung hat der Ausdruck Synkretismus, welcher eher im religiösen und philosophischen Zusammenhang verwendet wird. Ein Eklektiker ist derjenige, der aus dem Vorhandenen das ihm Geeignete aussucht und versucht, es seinen Zwecken anzupassen.
Oskar Ansull
Oskar Ansull (bürgerlicher Name Uwe Quast; geboren 29. Mai 1950 in Celle) ist ein deutscher Schriftsteller, Lyriker, Herausgeber und Rezitator, der vor allem für seine Leseprogramme zu Leben und Werk deutscher Autoren bekannt ist.

Rezitation
Die Rezitation (lateinisch recitatio ‚das Vorlesen‘) oder die Lesung bezeichnet die Interpretation von Werken der Lyrik und Prosa mit Hilfe von Sprache und Darstellung. Ziel ist es, literarische Werke hörbar zu machen; dies kann mittels eines Solisten oder einer Gruppe von Vortragenden geschehen. Dabei sind Interpretationstechniken wie Atemtechnik, Stimmtechnik sowie Sprechtechnik von Bedeutung.
Clientis Biene Bank im Rheintal
Die Clientis Biene Bank im Rheintal mit Sitz in Altstätten ist eine im St. Galler Rheintal verankerte Schweizer Regionalbank. Sie wurde 1879 gegründet und ist in der Rechtsform einer Genossenschaft organisiert. Neben ihrem Hauptsitz verfügt die Bank über weitere Geschäftsstellen in Widnau und Rüthi.

Ihr Tätigkeitsgebiet liegt traditionell in den Bereichen Hypothekarfinanzierungen, Zahlen, Anlegen und Vorsorge, Private Banking sowie Bankgeschäfte mit kleinen und mittleren Unternehmen.

Die Clientis Biene Bank im Rheintal ist als selbständige Regionalbank der Entris Holding AG angeschlossen. Innerhalb der Entris Holding AG gehört sie zur Teilgruppierung der Clientis Banken.

Regionalbanken und Sparkassen (Schweiz)
Die Schweizer Regionalbanken und Sparkassen sind eine der so genannten Bankengruppen, wie sie die Schweizerische Nationalbank definiert hat. Sie sind schwergewichtig im Spar- und Hypothekargeschäft tätig und decken in der Regel ein geografisch regional beschränktes Gebiet ab. Die meisten Regionalbanken und Sparkassen wurden im 19. Jahrhundert gegründet und haben ihren lokalen Charakter bewahrt. Oft sind sie in Form einer Genossenschaft organisiert oder befinden sich als Aktiengesellschaft grösstenteils im Besitz der eigenen Kunden oder der lokalen Bevölkerung. Die meisten von ihnen sind Mitglied des am 14. Mai 2018 in Bern gegründeten Verbands Schweizer Regionalbanken (VSRB). Zu den grössten Herausforderungen der Schweizer Regionalbanken gehörten gemäss einer alljährlich erscheinenden Studie im Jahr 2018 die Zinsmargen und Überregulierungen, als grösste Chance wurde von den Regionalbankdirektoren die Diversifizierung in neue Geschäftsfelder gesehen.
Abschnittsbefestigung Haimerlberg
Die Abschnittsbefestigung Haimerlberg ist eine abgegangene vor- und frühgeschichtliche Abschnittsbefestigung auf den Haimerlberg, der sich etwa 1450 m nordwestlich der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt der  niederbayerischen Gemeinde Marklkofen im Landkreis Dingolfing-Landau bzw. 250 m nordöstlich der Filialkirche St. Peter von Aiglkofen befindet. Er wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7441-0137 im Bayernatlas als „Siedlung und verebnete Abschnittsbefestigung vor- und frühgeschichtlicher, u. a. neolithischer (Altheimer Gruppe), sowie mittelalterlich-frühneuzeitlicher Zeitstellung“ geführt.

Abschnittswall
Ein Abschnittswall (auch Abschnittsbefestigung) ist eine Befestigung, die den zu verteidigenden Bereich nicht völlig umschließt. Er schützt nur einen bestimmten Abschnitt und wurde nur an exponierten Stellen errichtet.

Solche Anlagen finden sich an Bergspornen, Flussschleifen (zum Beispiel das Oppidum von Altenburg-Rheinau) und an steilen Meeresküsten (zum Beispiel das eisenzeitliche Penchâteau im französischen Département Loire-Atlantique) und bei Promontory Forts der Britischen Inseln.

Sehr oft finden sich diese als Ergänzungen zu vorgeschichtlichen ringförmigen Wallanlagen der Eisenzeit als fortifikatorische Ergänzung oder weiteres Annäherungshindernis. Oft durch Annexwälle ergänzt.
Elite Women’s Hockey League 2011/12
Die Saison 2011/12 war die achte Spielzeit der Elite Women’s Hockey League, einer Fraueneishockeyliga. Im achten Jahr ihres Bestehens nahmen zwischen dem 10. September 2011 und 26. Februar 2012 sechs Mannschaften aus Österreich, der Slowakei, Belarus und den Niederlanden teil.
Es war die erste Teilnahme einer Mannschaft aus Belarus.
Der HDK Maribor, die einzige Mannschaft aus Slowenien, verließ die Liga und wechselte in österreichische DEBL. Ebenso traten der ESC Planegg(Deutschland) und der MHK Martin (Slowakei) nicht mehr in der EWHL an.

Zusätzlich trafen der Meister und Vizemeister des Vorjahres im neu geschaffenen EWHL Super Cup auf drei bereits gesetzte Teams aus Deutschland und der Schweiz.

MHK Martin
Der MHK Martin ist ein slowakischer Fraueneishockeyklub aus dem slowakischen Martin, der 1991 unter dem Namen HK Medokýš Turčianske Teplice in Turčianske Teplice gegründet wurde. 1998 zog die Abteilung für Fraueneishockey nach Martin um. In den 2000er Jahren wurde in Turčianske Teplice jedoch wieder eine Frauenmannschaft gegründet, die zunächst als B-Mannschaft des MHK Martin diente. 2010 stieg diese ebenfalls in die erste Spielklasse auf.

Der MHK Martin ist zehnmaliger Meister der Slowakei und damit der erfolgreichste Klub in der Geschichte der slowakischen Fraueneishockeys. In der Saison 2010/11 nahm der MHK Martin erstmals an der internationalen Elite Women’s Hockey League teil, erreichte in der Hauptrunde den vierten Platz und zog damit in das Finalturnier ein.
Plastische Vasen
Plastische Vasen sind spezielle Gefäße, deren Darstellung durch Darstellungen im Relief bereichert sind oder ganz plastisch geformt sind.

Plastische Vasen wurden vor allem in Form von Rhyta schon in Altvorderasien hergestellt. Einen Höhepunkt erreichte die Herstellung plastischer Gefäße in der griechischen Antike und im von der griechischen Kunst beeinflussten Etrurien. Neben Rhyta, die schon in der minoischen und mykenischen Keramik produziert wurden, kamen früh Askoi und Oinochoen auf, später traten Mastoi, Lekythen, Thymiaterien, Trinkhörner und Kantharoi – vor allem in Kopfform – hinzu. Aryballoi, die vor allem in Korinth zur Blüte gebracht wurden, und vor allem in Unteritalien hergestellte Guttoi bereicherten das Spektrum plastisch gestalteter Vasen. Andere Gefäße hatten die Formen von Astragaloi, Muscheln oder Ähnlichem. Plastische Vasen wurden vor allem aus Ton oder verschiedenen Metallen, selten aus anderen Materialien hergestellt.

Minoische Keramik
Als minoische Keramik oder Kreto-Minoische Keramik werden Keramikstile der minoischen Kultur zusammengefasst, die sich auf dem bronzezeitlichen Kreta etwa zwischen 2800 und 1100 v. Chr. entwickelten. Die minoische Vasenmalerei hatte ihre Höhepunkte in der Zeit der Alten und Neuen Paläste (2000–1400 v. Chr.). Die minoische Keramik spielt als Indikator auch eine große Rolle in der minoischen Chronologie.
Jeton
Ein Jeton (IPA: [ʒəˈtɔ̃ː], anhörenⓘ; auch Spielmarke oder Token), beim Pokern auch Chip genannt, ist ein Wertzeichen aus Plastik, Metall oder Holz, das als Spielgeld in Gesellschafts- und Glücksspielen benutzt wird. In einigen Fällen taucht der Begriff Chip auch in Verwendung für privates Ersatzgeld auf.

Neben den münzenartigen runden Jetons gibt es auch Plaques genannte, rechteckige Ausführungen für höhere Werte. Diese sind eher in Europa verbreitet, während sie in Amerika kaum verwendet werden.

Gesellschaftsspiel
Unter einem Gesellschaftsspiel versteht man eine meist dem Zeitvertreib und dem Vergnügen dienende Tätigkeitsform, die zusammen mit anderen Teilnehmern, oft in Form eines Wettkampfs, nach vorgegebenen Regeln überwiegend mit Hilfe von Spielmaterial ausgeübt wird. Abgrenzend zu anderen Formen des Spiels wie dem sportlichen Spiel ist insbesondere das verwendete Spielmaterial wie Spielkarten und Spielbrett.
Der Circle
Der Circle (Originaltitel: The Circle) ist ein Bestseller-Roman von Dave Eggers aus dem Jahr 2013. Im Mittelpunkt der Dystopie steht die mächtige Internet-Firma The Circle, den GAFAM-Unternehmen nachempfunden, die durch umfassende Transparenz und Überwachung zunehmend soziale Kontrolle erzeugt. Der Circle erschien 2014 in deutscher Übersetzung. 2021 veröffentlichte Eggers mit Every (The Every) eine Fortsetzung.

Transparenz (Politik)
Transparenz ist in der Politik und im politischen Diskurs eine Forderung bzw. ein für erstrebenswert gehaltener Zustand frei zugänglicher Informationen und stetiger Rechenschaft über Abläufe, Sachverhalte, Vorhaben und Entscheidungsprozesse. Damit verbunden die Vorstellung einer offenen Kommunikation zwischen den Akteuren des politischen Systems (bzw. der Verwaltung) und den Bürgern und einer vermehrten Partizipation. In eine ähnliche Richtung zielen die Begriffe Verwaltungstransparenz und Öffentlichkeitsprinzip. Als Metapher dient die optische Transparenz: ein transparentes Objekt kann durchschaut werden (vgl. etwa „Gläserner Abgeordneter“).
Eisstockschießen bei den Olympischen Spielen
Eisstockschießen wurde bei den Olympischen Winterspielen lediglich zweimal 1936 und 1964 als Demonstrationswettbewerb vorgeführt. Das Eisstockschießen gehört zur Gruppe der Stocksportarten. Die Mannschaften nennen sich hierbei traditionellerweise bis heute Moarschaften. Es gilt auch als die „alpenländische“ Form der ihr verwandten Sportart Curling, das die dauerhafte Zulassung als offizieller olympischer Wettbewerb ab 1998 erreichen konnte.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
Postamt Weißensee 1
Das Postamt Weißensee 1 ist ein denkmalgeschütztes ehemaliges Postgebäude im Berliner Ortsteil Weißensee an der dortigen Charlottenburger Straße 140. Das Gebäude wird aktuell als Bankfiliale der Postbank genutzt; neben Postbankdienstleistungen wurden bis Ende Juni 2024 zusätzlich Brief- und Paketdienstleistungen der Deutschen Post und DHL angeboten.

DHL
Die DHL Paket GmbH ist ein deutscher Paket- und Brief-Express-Dienst. Seit 2002 steht das Unternehmen mit der Dachmarke DHL für verschiedene Tochtergesellschaften in den Geschäftsbereichen Express, Global Forwarding, Freight und Supply Chain sowie den Produkten Paket und eCommerce des Konzerns DHL Group. Gegründet wurde das Unternehmen 1969 in San Francisco von Adrian Dalsey, Larry Hillblom und Robert Lynn; die Anfangsbuchstaben der Nachnamen ergeben den Unternehmensnamen.
MPEG-J
Mit MPEG-J steht eine in MPEG-4 part 11 definierte Java-API zur Verfügung, wodurch Autoren ein komplexes Kontrollsystem erhalten, um während der Laufzeit Zugriff auf einzelne audiovisuelle Objekte und die gesamte MPEG-4-Szene zu bekommen.

Dadurch ist es Nutzern möglich, mit den Objekten in der Szene zu interagieren. Bisher ist außer der MPEG-4-Referenzimplementierung „IM1“ lediglich der IAVAS 3D Player („I3D“) bekannt, welcher diese API unterstützt. Der I3D beruht dabei auf dem Core der IM1-Referenzimplementierung.

Interaktion
Interaktion (von lateinisch inter ‚zwischen‘ und actio ‚Tätigkeit‘, ‚Handlung‘) bezeichnet das wechselseitige aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen und ist eng verknüpft mit den übergeordneten Begriffen Kommunikation, Handeln und Arbeit.
Crew Resource Management
Unter Crew-Resource-Management (CRM) versteht man ein Schulungskonzept für die Verbesserung der Teamperformance. Es stammt aus der Luftfahrt (ursprünglich Cockpit Resource Management) und diente der Schulung und Verbesserung der nicht-technischen Fertigkeiten von Luftfahrzeugbesatzungen, um Flugunfällen aufgrund menschlichen Versagens vorzubeugen. Heute wird CRM auch allgemein in der Medizin verwendet. Dabei geht es um Kooperation, situative Aufmerksamkeit, Führungsverhalten und Entscheidungsfindung sowie die zugehörige Kommunikation. Ein wichtiger Teilbereich des CRM ist die Aufteilung von Aufgaben und die Absprache darüber, wer welche Aufgaben übernimmt. Zum Beispiel übernimmt ein Besatzungsmitglied die Lösung eines technischen Problems, während der andere Pilot das Flugzeug steuert.

Luftfahrtpersonal
Als Luftfahrtpersonal (englisch aviation personnel) wird Personal bezeichnet, das beruflich in der bemannten Luftfahrt tätig ist. Der Begriff umfasst bei Fluggesellschaften und in der militärischen Luftfahrt alle Tätigkeiten in Luftfahrzeugen (Flugpersonal). Die Qualifikation bedarf regelmäßig einer Zertifizierung und Erlaubnis durch die Luftfahrtbehörde. In Deutschland ist die Qualifizierung durch die Verordnung über Luftfahrtpersonal (LuftPersV) geregelt.
FeWas
FeWas ist eine Fernbedienbare Waffenstation, welche von Dynamit Nobel Defence GmbH entwickelt wurde, in Lizenz von der International Golden Group in den Vereinigten Arabischen Emiraten hergestellt und auf Oshkosh M-ATV bei der Militärintervention im Jemen seit 2015 eingesetzt wird.

Dynamit Nobel
50.819757.14978Koordinaten: 50° 49′ 11,1″ N, 7° 8′ 59,2″ O

Die Dynamit Nobel AG war ein deutsches Chemie- und Rüstungsunternehmen, dessen Sitz sich zuletzt in Troisdorf befand. Das Unternehmen wurde 2004 vom ehemaligen Mutterkonzern MG technologies (heute GEA Group AG) in verschiedenen Teilen an verschiedene Unternehmen verkauft. Im letzten Jahresabschluss 2003 wies Dynamit Nobel einen Umsatz von 2,5 Milliarden Euro aus und beschäftigte rund 13.000 Mitarbeiter. Vom 1. Januar 2003 bis zum Verkauf am 31. Juli 2004 wurde das Unternehmen von Jürg Oleas als Vorstandsvorsitzendem geleitet, der diese Funktion zugleich auch beim Mutterkonzern innehatte.

Unter dem Namen Dynamit Nobel gibt es heute zwei voneinander unabhängige Unternehmen, Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und Systemtechnik (DNES) in Leverkusen und die Dynamit Nobel Defence GmbH in Burbach.
Skisprung-Weltcup 1993/94
Der Skisprung-Weltcup 1993/94 (offizieller Name: FIS Weltcup Skispringen 1993/1994) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 11. Dezember 1993 und dem 27. März 1994 an 17 verschiedenen Orten in Europa, Nordamerika und Asien ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Ursprünglich war die Durchführung von 23 Einzelwettbewerben und zwei Teamwettbewerben geplant. Vier Einzelwettbewerbe mussten ersatzlos abgesagt werden, sodass 19 Einzelwettbewerbe und zwei Teamwettbewerbe in die Wertung eingingen. Den Sieg in der Gesamtwertung errang in dieser Saison der Norweger Espen Bredesen, auf dem zweiten und dritten Platz folgten der Deutsche Jens Weißflog und der österreichische Titelverteidiger Andreas Goldberger. Die Skiflug-Wertung gewann der tschechische Titelverteidiger Jaroslav Sakala vor Espen Bredesen und dem Italiener Roberto Cecon. Die Nationenwertung gewann Norwegen vor Japan und Titelverteidiger Österreich.

Jens Weißflog
Jens Weißflog (* 21. Juli 1964 in Steinheidel-Erlabrunn) ist ein ehemaliger deutscher Skispringer. Er zählt zu den fünf Athleten (neben ihm Espen Bredesen, Thomas Morgenstern, Matti Nykänen und Kamil Stoch), welche die wichtigsten vier Wettbewerbe im Skisprung-Sport (Olympia, Weltmeisterschaften, Gesamtweltcup und Vierschanzentournee) gewonnen haben. Weißflog ist der einzige Athlet, der sowohl im Parallel-Stil als auch im V-Stil eine Einzelmedaille bei Olympischen Spielen erringen konnte (siehe Skisprungtechnik).
Copa Sul-Minas 2002
Die Copa Sul-Minas 2002 ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballwettbewerb. Dieser wurde vom nationalen Verband CBF organisiert und fand vom 19. Januar bis 12. Mai 2002 statt.

Die Teilnehmer kamen aus den vier Bundesstaaten Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul und Santa Catarina hatte. Es diente der Ermittlung der Teilnehmer für die Copa dos Campeões (CBF) 2002. An dieser sollten die vier Halbfinalisten teilnehmen.

Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul [ɦiw ˈɡɾɐ̃dʒ du suw], amtlich portugiesisch Estado do Rio Grande do Sul, ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. Er ist der südlichste Bundesstaat und gliedert sich in 496 Gemeinden (municípios). Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 11.466.630 Einwohner geschätzt. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Gaúchos, manchmal auch als Sul-Rio-Grandenser bezeichnet. Die Hauptstadt ist Porto Alegre. Rio Grande do Sul ist ebenso wie die anderen beiden Bundesstaaten der Südregion, Santa Catarina und Paraná, maßgeblich durch Migration aus dem italienisch- und deutschsprachigen Raum geprägt.
Noguera Pallaresa
Die Noguera Pallaresa ist ein Fluss auf der Iberischen Halbinsel, der durch Katalonien im Nordosten Spaniens fließt.

Sie ist ein 154 Kilometer langer rechtsseitiger Zufluss des Segre, der wiederum in den Ebro fließt. Sie verläuft zur Gänze in der Provinz Lleida.

Die Noguera Pallaresa entspringt im Val d’Aran in der Nähe der Quelle der Garonne, fließt aber im Gegensatz zu dieser nicht in den Atlantik, sondern über Segre und Ebro ins Mittelmeer.

Provinz Lleida
Die Provinz Lleida ([ˈʎɛjðə], lokal [ˈʎejðɛ]; nicht mehr amtliche spanische Bezeichnung Lérida [ˈleɾiða]; okzitanisch-aranesisch: Lhèida) ist die nordwestliche und flächenmäßig größte der vier Provinzen der spanischen autonomen Region Katalonien. Ihre Hauptstadt ist die Stadt Lleida.
Kalsdorf bei Ilz
Kalsdorf bei Ilz ist eine Ortschaft auf dem Gebiet der gleichnamigen Katastralgemeinde in der Gemeinde Ilz in der Oststeiermark (Österreich). Die Ortschaft hat 68 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1967 war Kalsdorf bei Ilz eine eigenständige Gemeinde.

Ilz (Steiermark)
Ilz ist eine Marktgemeinde mit 3842 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Gerichtsbezirk Fürstenfeld bzw. politischen Bezirk Hartberg-Fürstenfeld in der Steiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform ist sie seit 2015 mit der Gemeinde Nestelbach im Ilztal zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den Namen Ilz weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Gunnar Breske
Gunnar Breske (* 17. Dezember 1979 in Jena) ist ein deutscher Journalist und Fernsehmoderator. Er moderiert in der ARD das Wirtschaftsmagazin Plusminus sowie die Hauptnachrichtensendung des MDR Fernsehen MDR aktuell.

MDR Fernsehen
MDR Fernsehen ist seit 1992 das regionale Fernsehprogramm des Mitteldeutschen Rundfunks für die drei Länder Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Im On-Air Design wird auf den Zusatz "Fernsehen" verzichtet (umgangssprachlich nennt sich das Programm "mdr")

Das MDR Fernsehen ist seit 1996 das meistgesehene dritte Fernsehprogramm der ARD. 2020 hatte das MDR-Fernsehen zum ersten Mal seit Sendestart 1992 einen Jahresmarktanteil von 10 % erreicht, was bislang noch keinem anderen Dritten Programm in seinem Sendegebiet gelang. 2017 lag der Marktanteil im zuständigen Sendegebiet bei 13 % am Hauptabend zwischen 19.00 und 22.00. Seit dem 5. Dezember 2013 wird das MDR-Fernsehen auch in HD ausgestrahlt. Am 1. Januar 2017 wurde das Senderdesign aktualisiert, der Balken neben dem Logo fällt nun weg. Am 1. April 2023 entfernte der MDR als erste ARD-Anstalt den Zusatz „HD“ aus dem On-Air-Logo seiner HD-Version.
Eino Rastas
Eino Rastas (* 17. Juli 1894 in Valkeala; † 7. Januar 1965 in Kuusankoski) war ein finnischer Langstreckenläufer.

Beim Crosslauf der Olympischen Spiele 1920 in Antwerpen kam er auf den 18. Platz und damit nicht in die Wertung für das siegreiche finnische Team.

Vier Jahre später wurde er bei den Olympischen Spielen in Paris Elfter über 5000 Meter. Im Crosslauf-Wettbewerb erreichte er nicht das Ziel, wurde aber wie die anderen Mitglieder des siegreichen finnischen Teams mit der Goldmedaille ausgezeichnet.

1928 wurde er nach einem zweiten Platz beim nationalen Testrennen für den Marathon der Olympischen Spiele in Amsterdam nominiert, bei dem er auf dem 14. Platz einlief.

1922 wurde er finnischer Meister über 5000 Meter, 1917 und 1922 über 10.000 Meter.

Crosslauf
Crosslauf (englisch-deutsch), kurz Cross, auch Querfeldeinlauf oder Geländelauf, ist eine Variante des Laufsports, bei der das schnelle Durchlaufen von profiliertem Gelände abseits befestigter Wege im Vordergrund steht. Crosslauf ist gegenüber dem Straßenlauf oder dem Laufen auf der Bahn koordinativ anspruchsvoller.
Herausgeber
Ein Herausgeber (abgekürzt Hrsg. oder Hg.) ist eine natürliche oder juristische Person, die schriftstellerische, publizistische oder wissenschaftliche Texte oder Werke von Autoren und Künstlern zur Publikation vorbereitet (Edition). Es wird zwischen einem Herausgeber eines Buchs und dem einer Zeitung oder Zeitschrift unterschieden. Der Herausgeber nimmt eine besondere Stellung ein, da er auch das Erscheinungsbild des jeweiligen Verlagsproduktes prägen und repräsentieren sowie für Qualität sorgen soll. Er wählt die Beiträge aus, die ediert werden. Oftmals trägt er auch selbst Artikel beziehungsweise Beiträge zu den jeweiligen Werken bei.

Natürliche Person
Die natürliche Person ist der Mensch mit seiner gesetzlich vorgegebenen Rechtspersönlichkeit, die ihn als Träger von Rechten und Pflichten ausweist. Das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) geht davon ohne Rücksicht auf Stand, Geschlecht oder Staatsangehörigkeit selbstverständlich aus.

Anders liegt es bei der juristischen Person, die einer Zweckschöpfung des Gesetzes unterliegt, weshalb deren Rechtsfähigkeit allein auf der Anerkennung durch die Rechtsordnung beruht (etwa Körperschaften, Vereine und Gesellschaften).
Karl Tizian
Karl Albert Maria Tizian (* 12. April 1915 in Bregenz; † 9. Februar 1985 in Lech am Arlberg) war ein österreichischer Politiker der ÖVP aus dem Bundesland Vorarlberg. Von 1950 bis 1970 war Tizian gewählter Bürgermeister der Landeshauptstadt Bregenz und zudem von 1964 bis 1974 Präsident des Vorarlberger Landtags.

Vorarlberger Landtag
Der Vorarlberger Landtag ist das Parlament des Landes Vorarlberg. Er allein ist zur Gesetzgebung für den selbständigen Wirkungsbereich des Landes berufen, da in Österreich auf Landesebene das Einkammernsystem verwirklicht ist. Wie seine Pendants in Salzburg, Kärnten, Tirol und im Burgenland hat er 36 Abgeordnete. Sitz des Landtags ist das Landhaus in Bregenz, in dem auch die Landesregierung und das Amt der Vorarlberger Landesregierung untergebracht sind.