hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giles Pearson
Giles B. Pearson (* 20. Jh.) ist ein britischer Philosoph und Philosophiehistoriker auf dem Gebiet der antiken Philosophie.

Nach dem Erwerb eines B.A. und eines M.Phil. war Pearson von 2003 bis 2006 Research Fellow am Christ’s College, Cambridge. Nach dem Erwerb des Ph.D. am St John’s College, Cambridge, mit einer Dissertation zur Begierde bei Aristoteles war er im akademischen Jahr 2006/2007 Lecturer am Birkbeck College, London. Seit 2007 war er zunächst Lecturer und ist nunmehr Senior Lecturer an der University of Bristol.

Pearson arbeitet zu Platon und Aristoteles, insbesondere zu Aristoteles’ Ethik und Theorie der Emotionen, und zur Metaethik sowie Ästhetik.

Lecturer
Lecturer ist eine im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung für bestimmte Arten von Hochschullehrern, die vermehrt Einzug in deutschsprachige Hochschulen findet. Über dem Lecturer steht die Stufe des Senior Lecturer.
Andreas Samland
Andreas Samland (* 1974 in Oelde, Westfalen) ist ein deutscher Filmemacher.

Nach der Schule arbeitete Samland in Darmstadt, Manchester und Hamburg als 3D-Künstler an der Entwicklung diverser Playstation- und Videospiele mit. Seit 1999 studiert Samland an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin. Er lebt und arbeitet in Berlin-Prenzlauer Berg.

Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin
Die Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB) ist eine Filmhochschule in Berlin und wurde 1966 gegründet. Sie hat sich als wesentlicher Teil der Medien- und Kulturszene der Metropole etabliert.

Die Akademie befand sich bis zum September 2024 zusammen mit dem Arsenal – Institut für Film und Videokunst e. V., dem Kino Arsenal und der Deutschen Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen im Filmhaus des Sony Center am Potsdamer Platz. Bevor der neue Campus bezogen werden kann, ist die vorübergehende Adresse der DFFB: Am Studio 16, 12489 Berlin.

Die DFFB realisiert 8–12 lange Spielfilmprojekte pro Jahr in den unterschiedlichsten Genres.
Stefan Mesch
Stefan Mesch (* 1983 in Sinsheim, Baden-Württemberg) ist ein deutscher Journalist, Herausgeber und Übersetzer.

Mesch studierte von 2003 bis 2008 Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus in Hildesheim, war Mitherausgeber der Literaturzeitschrift BELLA triste und bis 2008 Lektor bei Glück & Schiller. Als freier Journalist und Kritiker schreibt er für u. a. Deutschlandradio Kultur, Die Zeit, Der Freitag und empfiehlt Graphic Novels beim Tagesspiegel. Seit 2009 ist er auch als Übersetzer tätig u. a. am Goethe-Institut Toronto.

Stefan Mesch spricht im Deutschlandradio Kultur vor allem über Serien und Graphic Novels, sein Roman „Zimmer voller Freunde“ ist ebenfalls von den Serien der 90er Jahre geprägt.

Sinsheim
Sinsheim (anhörenⓘ, kurpfälzisch: Sinse) ist eine Mittelstadt im Nordwesten Baden-Württembergs an der Elsenz. Der 770 erstmals erwähnte Ort war einst Reichsstadt und gehörte anschließend jahrhundertelang zur Kurpfalz. Es ist nach Weinheim die zweitgrößte Stadt des Rhein-Neckar-Kreises und ein Mittelzentrum in der Metropolregion Rhein-Neckar. Seit 1. Januar 1973 ist Sinsheim Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Angelbachtal und Zuzenhausen hat die Stadt Sinsheim eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart. Bis zur Kreisreform 1973 war Sinsheim Sitz des gleichnamigen Landkreises mit dem Kfz-Kennzeichen SNH.

Sinsheim ist bekannt durch das Technik-Museum und die Badewelt Sinsheim sowie die sportlichen Erfolge der TSG 1899 Hoffenheim und deren PreZero Arena.
Trierer Bachchor
Der Trierer Bachchor wurde 1969 von Kirchenmusikdirektor Ekkehard Schneck als interkonfessioneller und überregionaler Konzertchor in kirchlicher Trägerschaft gegründet. Seit Januar 1999 wird die rund 80 Mitglieder umfassende ökumenische Chorgemeinschaft von Kirchenmusikdirektor Martin Bambauer geleitet.

Bach bildet mit seinen Motetten, seinen Kantaten, Passionen und dem Weihnachtsoratorium einen Schwerpunkt; die großen Chorwerke von Monteverdi, Schütz, Händel, Mendelssohn, Mozart, Brahms und Bruckner werden jedoch ebenso gepflegt. Der Trierer Bachchor hat im vergangenen Vierteljahrhundert nicht nur in regelmäßigen Konzerten in der Konstantin-Basilika, sondern auch in den benachbarten Bundesländern sowie in Belgien, Frankreich und Luxemburg ein umfangreiches Repertoire zur Aufführung gebracht.

Kirchenmusikdirektor
Der Titel Kirchenmusikdirektor (abgekürzt KMD) wird in Deutschland durch die Leitungen der Evangelischen Landeskirchen oder der katholischen Diözesen an (in der Regel hauptamtliche) Kirchenmusiker für bestimmte Leitungsaufgaben innerhalb der kirchenmusikalischen Arbeit oder als Würdigung für langjährige herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Kirchenmusik verliehen. Er ist also, je nach Landeskirche oder Bistum, entweder eine Dienstbezeichnung oder ein Ehrentitel.
Gasthaus Dorfstraße 12
Das ehemalige Gasthaus Dorfstraße 12, Ecke Kirchstraße in Colnrade, Samtgemeinde Harpstedt, stammt von 1901. Es ist heute ein Wohn- und Geschäftshaus.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (Siehe auch Liste der Baudenkmale in Colnrade).

Samtgemeinde Harpstedt
Die Samtgemeinde Harpstedt ist die einzige Samtgemeinde im Landkreis Oldenburg in Niedersachsen. Sie hat ihren Sitz im Flecken Harpstedt. Bis zur niedersächsischen Kreis- und Gebietsreform im Jahre 1977 gehörte sie dem Landkreis Grafschaft Hoya an. Mit einer Fläche von 210,39 km² ist sie die flächenmäßig größte Gebietskörperschaft im Landkreis Oldenburg.
Népliget
Népliget bezeichnet:

Népliget (Park), größter Volkspark der ungarischen Hauptstadt Budapest

Népliget (Rennstrecke), ehemalige Motorsport-Rennstrecke im Népliget in Budapest

Népliget (Metró Budapest), Station der Metró Budapest

Népliget (Rennstrecke)
Die Rennstrecke im Népliget war eine Motorsport-Rennstrecke in Budapest. Der temporäre Straßenkurs wurde für den Großen Preis von Ungarn 1936 und von 1963 bis 1970 für die Tourenwagen-Europameisterschaft genutzt.
Nachläufer (Transport)
Als Nachläufer bezeichnet man im Transportwesen vorrangig im Langmaterialtransport eingesetzte Fahrzeuganhänger, die nur durch die Ladung mit dem Zugfahrzeug verbunden sind. Die Kombination aus Zugfahrzeug und Nachläufer wird als Brückenzug bezeichnet. Nachläufer werden für den Transport besonders langer Güter, wie Holzstämme oder Fertigbauteile verwendet.

Fertigteilbau
Als Fertigteilbau bezeichnet man Bauverfahren, bei denen Bauwerke aller Art aus in Werkstätten vorgefertigten Konstruktionselementen zusammengefügt werden. Der Fertigteilbau hat den Vorteil, dass zahlreiche Arbeitsschritte wetterunabhängig in Fabrikgebäuden durchgeführt werden können, aber auch den Nachteil, dass oft sperrige Elemente transportiert werden. Bei Gebäuden mit heizbaren Räumen kann diese Bauweise zu Abdichtungsproblemen führen.
Francis De Greef
Francis De Greef (* 2. Februar 1985 in Rumst) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer.

Francis De Greef begann seine internationale Karriere 2005 bei dem belgischen Continental Team Bodysol-Win for Life-Jong Vlaanderen. In seinem ersten Jahr dort gewann er das Eintagesrennen Flèche Ardennaise. In der Saison 2007 gewann De Greef die Gesamtwertung der Volta a Lleida und wurde belgischer U23-Meister im Einzelzeitfahren.

Zur Saison 2008 wechselte De Greef zum ProTeam Silence-Lotto und bestritt mit dem Giro d’Italia seine erste Grand Tour, die er als 40. der Gesamtwertung beendete. Er entwickelte sich zu einem Spezialisten für die dreiwöchigen Etappenrennen und beendete den Giro d’Italia 2009 als 17., 2010 als 21., 2011 als 23.,  2012 als 19. und  2013 als 21. sowie die Vuelta a España 2009 als 21.

In den letzten beiden Jahren seiner Karriere, 2014 und 2015, fuhr De Greef für das Professional Continental Team Wanty-Groupe Gobert.

Vuelta a España 2009
Die 64. Vuelta a España fand vom 29. August 2009 bis 20. September 2009 statt und war insgesamt 3263,7 Kilometer lang. Sie wurde vom spanischen Radprofi Alejandro Valverde gewonnen.

Das dreiwöchige Rad-Etappenrennen bestand aus 21 Etappen und wurde in den Niederlanden gestartet. Dies war nach 1997 der zweite Auslandsstart der Vuelta. Der Prolog wurde auf der Motorrad-Rennstrecke von Assen gefahren. In der dritten Etappe führte die Rundfahrt in der Nähe von Nijmegen über 26,5 Kilometer durch Deutschland. Die vierte Etappe führte nach Belgien und von dort ging es per Transfer am ersten Ruhetag nach Spanien. Die Rundfahrt beinhaltete u. a. zwei Zeitfahren und acht Bergetappen.
Jessica Landström
Jessica Landström (* 12. Dezember 1984 in Nacka) ist eine schwedische Fußballspielerin. Die Offensivspielerin debütierte 2007 in der schwedischen Nationalmannschaft. Von 2010 bis 2012 spielte sie in der deutschen Frauen-Bundesliga beim 1. FFC Frankfurt. Zuletzt spielte sie 2013 bei Göteborg FC.

Nacka
Nacka ist ein städtisches Gebiet im Ballungsraum Stockholm und Hauptort der Gemeinde mit demselben Namen. Die Siedlung liegt im nordöstlichen Södermanland und hat etwas über 25.000 Einwohner. Nacka ist ein typischer Vorort mit der kommunalen Verwaltung als größtem Arbeitgeber. Der Ort ist baulich eng mit Stockholm verbunden und wird daher zum Tätort Stockholm gerechnet.
Susanna von Bayern
Susanna von Bayern (* 2. April 1502 in München; † 23. April 1543 in Neuburg a.d.Donau) war eine Prinzessin von Bayern-München und durch Heirat nacheinander Markgräfin von Brandenburg-Kulmbach und Pfalzgräfin von Neuburg.

Neuburg an der Donau
Neuburg an der Donau (amtlich: Neuburg a.d.Donau) ist eine Große Kreisstadt und der Sitz der Kreisverwaltung des oberbayerischen Landkreises Neuburg-Schrobenhausen. Neuburg war jahrhundertelang Residenzstadt von Pfalz-Neuburg, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt.
Rolf Boldrewood
Rolf Boldrewood, eigentlich Thomas Alexander Browne (* 6. August 1826 in London; † 11. März 1915 in Melbourne) war ein australischer Schriftsteller. Er trat auch als Hausbesetzer und Beamter im Öffentlichen Dienst in Erscheinung.

Sein bekanntester Roman war Robbery under Arms. Am Anfang dieses Romans wartet der Erzähler Dick Marsden auf seine Hinrichtung, mit der er für Verbrechen aus seiner Zeit als Ranger im australischen Busch bestraft werden soll. Er erzählt die Geschichte seines Lebens und seiner Liebesbeziehungen und berichtet von seiner Verbindung mit Harry Redford, alias des berüchtigten Captain Starlight. Einige der Heldentaten beruhen auf wahren Begebenheiten, an denen die realen Personen Daniel Morgan, Ben Hall, Frank Gardiner und John Gilbert beteiligt waren.

Dieses so genannte „ripping yarn“ ist seit seiner ersten Veröffentlichung in Buchform 1888 in Australien populär geblieben und wurde dreimal verfilmt sowie im Radio als Serie ausgestrahlt.

Öffentlicher Dienst
Der öffentliche Dienst (öD), umgangssprachlich auch Staatsdienst, ist das Tätigkeitsfeld der Beamten und weiterer aufgrund öffentlichen Rechts beschäftigter Personen (wie Richter, Soldaten und Rechtsreferendare), wie auch privatrechtlich angestellter Arbeitnehmer (Tarifbeschäftigter) von öffentlich-rechtlichen Körperschaften, Anstalten oder Stiftungen. Das Beschäftigungsverhältnis von im öffentlichen Dienst auf öffentlich-rechtlicher Grundlage tätigen Personen wird in Deutschland als Dienstverhältnis bezeichnet. Die öffentliche Verwaltung ist Teil des öffentlichen Dienstes. Er dient der Daseinsvorsorge.

Im weiteren Sinne gehört zum öffentlichen Dienst auch die Tätigkeit bei internationalen Organisationen wie der UNO. In einigen Ländern sind oder waren Ministerien für den öffentlichen Dienst als staatliche Stellen für die Angehörigen des öffentlichen Dienstes eingerichtet. Umstritten ist, inwieweit auch Staatsbetriebe zu diesem Bereich gehören.
Altes Hôtel de Vitry
Das  Alte Hôtel de Vitry in Paris, der französischen Hauptstadt, war ein Hôtel particulier im 3. Arrondissement. Im Jahr 1961 wurden die Reste des Stadtpalastes an der Rue des Minimes Nr. 14/14bis als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Vom ehemaligen Hôtel particulier aus dem 16./17. Jahrhundert ist lediglich eine bemalte Holzbalkendecke des ersten Obergeschosses zur Hofseite erhalten.

Hôtel particulier
Hôtel particulier ist in Frankreich ein feststehender architektonischer Begriff für ein Stadtpalais ohne eine wörtliche Entsprechung in der deutschen Sprache.
Inhaltlich bezeichnet das Hôtel particulier das „Stadthaus“ des 17. und 18. Jahrhunderts der wohlhabenden Angehörigen von Adel, Klerus und im 18. Jahrhundert in Einzelfällen von privilegierten bürgerlichen Beamten. Der überwiegende Teil der städtischen „Privathäuser“ des Dritten Standes wurde in Abgrenzung zum Hôtel particulier als Maison particulière bezeichnet.
Seine ländliche Entsprechung findet das Hôtel im Château, dem Herrensitz.
Bombay Army
Die Bombay Army war das Heer der Präsidentschaft Bombay, einer der drei Präsidentschaften in Britisch-Indien innerhalb des Britischen Weltreichs. Sein Hauptquartier war in Poona.

Auch die anderen beiden Präsidentschaften (Madras und Bengalen) hatten jeweils ein eigenes Heer (Madras Army und Bengal Army). Die Präsidentschaftsarmeen gehörten wie die Präsidentschaften selbst zur Britischen Ostindien-Kompanie, bis der Government of India Act 1858 (verabschiedet nach dem Indischen Aufstand von 1857) alle drei Präsidentschaften der direkten Autorität der britischen Krone übertrug.

1895 wurden alle drei Präsidentschaftsarmeen zur Britisch-Indischen Armee zusammengelegt.

Heer
Das Heer eines Staates umfasst meist alle Landstreitkräfte als Teilstreitkraft. Aufgabe des Heeres ist primär die Durchführung von Landoperationen zur Aufklärung und Bekämpfung feindlicher Streitkräfte. Das Heer gliedert sich in Kampftruppen, Kampfunterstützungstruppen, Logistiktruppen und Führungstruppen.
Fakhrul Ahsan
Mohammed Fakhrul Ahsan (bengalisch মোহাম্মদ ফখরুল আহসান) ist ein Offizier der Streitkräfte Bangladeschs (Bangladesh Armed Force) und zurzeit als Generalmajor Kommandeur der Streitkräfte der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara MINURSO (Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara).

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Evridiki
Evridiki Theokleous (griechisch Ευρυδίκη Θεοκλέους, * 25. Februar 1968 in Limassol) ist eine zyprische Sängerin. Als Künstlernamen wählte sie ihren Vornamen. Sie repräsentierte die Republik Zypern mehrfach beim Eurovision Song Contest.

Eurovision Song Contest
Der Eurovision Song Contest (ESC, wörtlich „Eurovisions-Liederwettbewerb“; bis 2001 in Deutschland unter dem französischen Namen Grand Prix Eurovision de la Chanson, in Österreich Songcontest genannt, offizielle französische Bezeichnung anfangs Grand Prix Eurovision de la Chanson européenne, später Concours Eurovision de la chanson) ist ein Musikwettbewerb für Komponisten und Textdichter. Vorgetragen werden die Beiträge von Gesangsinterpreten.

Seit 1956 wird er jährlich von der Europäischen Rundfunkunion (EBU) im Rahmen der Eurovision veranstaltet. Die Anregung dazu kam vom Sanremo-Festival, das bereits 1951 ins Leben gerufen wurde. Beim ESC sind die Rundfunkanstalten aller Staaten der EBU teilnahmeberechtigt. Dieser gehören mehrheitlich europäische und einige Radio- und Fernsehstationen benachbarter westasiatischer und nordafrikanischer Staaten an. Der ESC erreicht jedes Jahr mehr als 180 Millionen Zuschauer.
Wyoming Infrared Observatory
Das Wyoming Infrared Observatory (kurz: WIRO) ist eine Sternwarte der University of Wyoming zur Infrarotastronomie. Das Hauptinstrument ist ein 2,3 Meter durchmessendes Spiegelteleskop. Das Observatorium befindet sich 40 km südwestlich von Laramie auf dem Gipfel des „Jelm“ in 2948 m Höhe mit exzellenten atmosphärischen Bedingungen für Infrarotastronomie. Mit dem „First light“ im Jahr 1977 war es für rund 2 Jahre das größte Teleskop für Infrarotbeobachtungen und wurde dann von der NASA IRTF und dem UKIRT übertroffen. Es hat sich jedoch unter anderem durch einen vergleichsweise dünnen Hauptspiegel sehr kostengünstig realisieren lassen.

Das Teleskop hat in seinem Primärfokus einen 4-elementigen Wynne-Korrektor und einen 2k×2k EMCCD-Bildsensor, womit ein Bildwinkel von 0,3° erzielt wird. Des Weiteren verfügt es über ein 2D- und ein Spalt-Spektrometer.

Infrarotastronomie
Die Infrarotastronomie ist ein experimenteller Teilbereich der Astronomie, der die von astronomischen Objekten ausgesandte Infrarotstrahlung nutzt. Diese Strahlung liegt in einem Teil des elektromagnetischen Spektrums, der vom menschlichen Auge nicht wahrgenommen werden kann.
St Tyfi Church
Die  St Tyfi Church von Llandyfeisant ist eine kleine Kirche in Carmarthenshire in Wales. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade II geschützte kleine Kirche liegt südlich von Dinefwr Castle. Die Kirche selbst ist nur von geringen architektonischen Interesse, besitzt jedoch eine beeindruckende Lage über dem Tywi im Südwesten des Dynevor-Parks.

Dinefwr Castle
Dinefwr Castle, auch Dynevor Castle genannt, ist eine Burgruine bei Llandeilo in Carmarthenshire in Wales. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte  und als Scheduled Monument geschützte Ruine war im 12. und 13. Jahrhundert Residenz der Fürsten und Herren von Deheubarth, die nach der Burg auch Dinefwr-Dynastie genannt wird.
Ariadne (Schiff, 1889)
Die Ariadne war ein in Schottland gebauter Seitenraddampfer, der von 1890 bis 1894 im deutschen Seebäderdienst nach Helgoland und Sylt verkehrte und im Ersten Weltkrieg der französischen Marine als Hospitalschiff diente.

Hospitalschiff
Ein Hospitalschiff – im militärischen Bereich ist auch die Bezeichnung Lazarettschiff üblich – ist ein Schiff, das aufgrund seiner Ausstattung und der Qualifikation seiner Besatzung für die medizinische Versorgung von hilfebedürftigen Personen vorgesehen ist. Neben Kranken und Verletzten auf anderen Schiffen, sowie Opfern von militärischen Auseinandersetzungen zur See, betrifft dies auch Schiffbrüchige. Auch ein ortsgebundener Einsatz in Ufernähe oder in einem Hafen ist möglich, beispielsweise zur Versorgung von Opfern bewaffneter Konflikte oder Naturkatastrophen an Land. Eine weitere wichtige Aufgabe dieser Schiffe, neben der medizinischen Versorgung, ist der Transport kranker und verletzter Personen auf dem Seeweg. Je nach Größe werden die Schiffe auch schwimmende Krankenhäuser genannt.
Gerasimos
Gerasimos vom Jordan (* in Myra (Lykien); † 475) wurde Mönch und ging als Einsiedler in die thebaische Wüste. Um 450 zog er weiter nach Palästina und gründete am Jordan ein Kloster mit strengen asketischen Regeln.

Einsiedler
Einsiedler (mhd. einsidelære, einsam siedeln) ist der Sammelbegriff für Menschen, die sich mit ihrem Gedankengut oder ihrer Lebensweise selbstgewählt einsam etablieren, sei es geographisch, gesellschaftlich oder mental.
Herbert H. Turner
Herbert Hall Turner (* 13. August 1861 in Leeds; † 20. August 1930 in Stockholm) war ein britischer Astronom und Seismologe.

Turner arbeitete neun Jahre als Hauptassistent am Royal Greenwich Observatory. 1893 übernahm er den Savilian Chair of Astronomy in Oxford. Im Jahr 1897 wurde er in die Royal Society gewählt. Seit 1908 war er korrespondierendes Mitglied der Académie des sciences.

Er prägte den Begriff „Parsec“.

1927 wurde er mit der Bruce Medal ausgezeichnet. Der Mondkrater Turner sowie der Asteroid (1186) Turnera wurden nach ihm benannt.

Bruce Medal
Die Catherine Wolfe Bruce gold medal oder kurz Bruce Medal ist eine jährliche Auszeichnung durch die Astronomical Society of the Pacific für herausragende Lebensleistungen für die Astronomie, gestiftet von der namensgebenden US-amerikanischen Förderin der Astronomie Catherine Wolfe Bruce.
Kragehul
Das Kragehul ist ein Kesselmoor mit einem etwa 1.500 m² großen Fundplatz der Germanischen Eisenzeit im Zentrum. Es liegt nordwestlich von Flemløse im Båg Herred, unweit von Assens auf der Insel Fünen in Dänemark.

Erste Funde wurden beim Torfabbau gemacht und bereits 1761 von S. Abildgaard publiziert. Mitte des 19. Jahrhunderts wurden mehrfach Waffen und Ausrüstungsgegenstände gefunden. 1864 erfolgte eine Sondage (von 40 m²) durch Helvig Conrad Engelhardt (1825–1881), dem Ausgräber des Nydam-Schiffes. Die letzten Grabungen fanden 1876 und 77 statt. 1867 publizierte Engelhardt die Funde. Sie wurden nicht systematisch katalogisiert; zudem gingen einige der älteren verloren.

Sondage
Die Sondage (deutsch: Probeschnitt oder Grabungssondage) ist ein archäologisches Verfahren zur Abklärung (u. a. von Schichtfolgen) bei der Voruntersuchung eines zur Ausgrabung anstehenden Terrains.

Dabei werden verteilt über die Fläche mehrere Probegrabungen, möglichst bis auf den „gewachsenen Boden“ herunter, durchgeführt. Deutlich erkennbare Schichten (ggf. durch Hiatus oder Brandhorizonte erzeugt) ermöglichen einen ersten Überblick, und dabei gemachte Einzelfunde lassen sich in günstigen Fällen einer bestimmten Schicht zuordnen. Bei einer Sondage sind technische Arbeitsschritte wie das Einmessen des Schnittes besonders wichtig.

Im übertragenen Sinne wird auch ein Umfrageverfahren Sondage genannt.
Gangland – Cops unter Beschuß
Gangland – Cops unter Beschuß (Originaltitel: Gang Related) ist ein amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997 unter der Regie von Jim Kouf, in der James Belushi und Tupac Shakur die Hauptrollen als korrupte Polizisten übernehmen, wobei weitere Rollen Dennis Quaid, James Earl Jones, David Paymer, Gary Cole und Lela Rochon übernehmen.

Es war der letzte Film von Tupac Shakur, bevor er wenige Monate nach Ende der Dreharbeiten von einem Unbekannten erschossen wurde. Deshalb wurde ihm der Film später auch gewidmet.

James Earl Jones
James Earl Jones (* 17. Januar 1931 in Arkabutla, Tate County, Mississippi; † 9. September 2024 in Pawling, Dutchess County, New York) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Seit den 1960er-Jahren spielte er zahlreiche Charakterrollen bei Theater, Kino und Fernsehen. Im englischsprachigen Raum wurde seine kräftige Stimme sein Markenzeichen, mit der er u. a. die Figur des Darth Vader in Star Wars sprach. Er zählt zu den wenigen Künstlern, die als EGOT-Preisträger mit Emmy, Grammy, Oscar und Tony alle vier großen Preise der US-amerikanischen Unterhaltungsindustrie erhalten haben.
Nikola Špirić
Nikola Špirić (kyrillisch Никола Шпирић; * 4. September 1956 in Prekaja bei Titov Drvar, Jugoslawien, heute Bosnien und Herzegowina) ist ein bosnisch-serbischer Politiker der Partei SNSD.

Vom 14. Oktober 2000 bis 28. Oktober 2002 war er Finanzminister von Bosnien und Herzegowina, anschließend Mitglied des Abgeordnetenhauses, einer der beiden Kammern des Parlaments. Vom 11. Januar 2007 bis zum  12. Januar 2012 war er Vorsitzender des Ministerrats der Republik Bosnien und Herzegowina (Ministerpräsident). Seit 25. Februar 2019 ist er Mitglied im Haus der Völker, der anderen der beiden Kammern des Parlaments.

Haus der Völker von Bosnien und Herzegowina
Die Haus der Völker von Bosnien und Herzegowina (Serbisch, Bosnisch, Kroatisch:  Dom naroda / Дом народа) ist das Oberhaus des Zweikammerparlaments von Bosnien und Herzegowina, das aus dem Abgeordnetenhaus und dem Haus der Völker besteht.

Die gemeinsame Regierung und eine gemeinsame Parlamentarische Versammlung für den Gesamtstaat von Bosnien und Herzegowina steht neben den Regierungen und Parlamenten der beiden Entitäten. Das Haus der Völker hat 15 Sitze für den Gesamtstaat.