hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort Henry (Jersey)
Fort Henry ist die Ruine eines Küstenforts beim Dorf Grouville an der Ostküste der Kanalinsel Jersey.

Bereits im 15. Jahrhundert, in der Regierungszeit des englischen Königs Heinrich VII., soll nach dem Ende der Rosenkriege an dieser Stelle ein Fort entstanden sein. Man nimmt aber an, dass es sich dabei nur um eine Wallanlage aus Erde gehandelt hat.

Das heutige Fort mit seinem quadratischen Turm und seiner rechteckigen Kurtine wurde 1758 gebaut. Es war von einem Burggraben umgeben, den eine Zugbrücke überspannte. Zur Zeit der Schlacht von Jersey 1781 wurde es Fort Conway genannt. Besetzt war es mit einer Garnison von 200 Mann des 83. Regiments, der Royal Glasgow Volunteers. Eine 24-Pfünder-Kanone wird erst in einem Bericht aus dem Jahre 1811 erwähnt.

Im Zweiten Weltkrieg wurde Fort Herny von den Deutschen, die die Kanalinseln besetzt hatten, mit zwei Vorsprüngen am Turm für Suchscheinwerfer und einem Schutzraum für Mannschaften und Munition versehen.

Kurtine
Als Kurtine oder Mittelwall bezeichnet man seit dem 16. Jahrhundert im Festungsbau den Wall zwischen zwei Bastionen.

Der Mittelwall ist in der Regel senkrecht, manchmal aber auch „geböscht“ (siehe Dossierung).
Hans Hermann Groër
Hans Hermann Kardinal Groër OSB (* 13. Oktober 1919 als Hans Wilhelm Franz Maria Groër in Wien; † 24. März 2003 in St. Pölten) war ein österreichischer römisch-katholischer Priester. Von 1986 bis 1995 war er Erzbischof von Wien. Gegen Groër wurden schwere Vorwürfe des sexuellen Missbrauchs erhoben, die später auch von ranghohen Kirchenvertretern eingeräumt wurden. Im Zuge dieser Missbrauchsaffäre trat er schließlich von allen geistlichen Ämtern zurück.

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
Tufillo
Tufillo ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 334 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023) in der Provinz Chieti in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 60,5 Kilometer südöstlich von Chieti entfernt, gehört zur Comunità montana Medio Vastese und grenzt unmittelbar an die Provinz Campobasso (Molise). Der Trigno bildet die Grenze.

Provinz Campobasso
Die Provinz Campobasso (italienisch Provincia di Campobasso) ist neben der Provinz Isernia eine der beiden italienischen Provinzen der Region Molise. Hauptstadt ist Campobasso. Sie hat 209.207 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 84 Gemeinden auf einer Fläche von 2.909 km². In dieser Provinz wird in einigen Gemeinden neben Italienisch Moliseslawisch gesprochen.
Kanton Avesnes-sur-Helpe-Sud
Der Kanton Avesnes-sur-Helpe-Sud war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Avesnes-sur-Helpe, im Département Nord und in der Region Nord-Pas-de-Calais; sein Hauptort war Avesnes-sur-Helpe. Vertreter im Generalrat war zuletzt von 2008 bis 2015 Jean-Jacques Anceau (PS).

Der Kanton Avesnes-sur-Helpe-Sud hatte 14.304 Einwohner (Stand: 1. Januar 2012).

Avesnes-sur-Helpe
Avesnes-sur-Helpe [avɛn syʁ ɛlp] ⓘ (niederländisch Avenne aan de Helpe) ist eine französische Stadt im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Avesnes-sur-Helpe und Teil des Kantons Avesnes-sur-Helpe.
Martinskirche (Oberesslingen)
Die evangelische Martinskirche ist ein geschütztes Kulturdenkmal nach dem Denkmalschutzgesetz. Die Pfarrkirche steht in Oberesslingen, einem Stadtteil von Esslingen am Neckar im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Esslingen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Denkmalschutzgesetz (Baden-Württemberg)
Das Gesetz zum Schutz der Kulturdenkmale des Landes Baden-Württemberg in der Fassung vom 6. Dezember 1983 ist die Grundlage des Denkmalrechts in diesem Bundesland. Das Gesetz wird in der Regel mit der Abkürzung DSchG BW zitiert. Es ist eines der Denkmalschutzgesetze in Deutschland.
Lista (Norwegen)
Lista (Lister) ist eine ehemalige Kommune in Vest-Agder (Norwegen), auf der gleichnamigen Halbinsel.

Vanse war der Hauptort der Kommune.

Seit dem 1. Januar 1965 bildet Lista zusammen mit den Kommunen Spind, Herad und der Stadt Farsund eine neue Großkommune namens Farsund.

Das Fylke hieß bis 1918 Lister og Mandals amt. Es entstand am 7. Februar 1685, als das ehemalige Agdesiden in Nedenes sowie in Lister und Mandal geteilt wurde.

Agder
Agder ist eine historische Region und Landschaft in Norwegen und seit dem 1. Januar 2020 ein Fylke. Grundlage ist ein Beschluss des Storting vom 8. Juni 2017, der im Zuge einer Regionalreform eine Reduzierung auf elf Fylke vorsah und Aust-Agder und Vest-Agder zusammenlegte. Sitz der Fylkeskommune ist Kristiansand, Sitz des Statsforvalter Arendal.
Die Rückkehr der Musketiere
Die Rückkehr der Musketiere ist der letzte Mantel-und-Degen-Film einer Trilogie des US-amerikanischen Regisseurs Richard Lester aus dem Jahr 1989. Er beendet die Geschichten aus „Die drei Musketiere“ (1973) und „Die vier Musketiere – Die Rache der Mylady“ (1974). Wie bei den Vorgängerfilmen spielen Michael York, Oliver Reed, Frank Finlay und Richard Chamberlain die „vier Musketiere“.

Der Film entstand nach der literarischen Vorlage „Zwanzig Jahre später“ (Vingt ans après) von Alexandre Dumas. Lester gelang es, die Hauptdarsteller aus dem ersten Film, mit dem annähernd ähnlichen Altersunterschied wie im Roman, auch für diesen Film wieder engagieren zu können.

Oliver Reed
Robert Oliver Reed (* 13. Februar 1938 in Wimbledon, London; † 2. Mai 1999 in Valletta, Malta) war ein britischer Schauspieler, der insbesondere von Mitte der 1960er- bis Ende der 1970er-Jahre als Star des britischen Kinos galt.
Mandar (Volk)
Mandar (indonesisch suku Mandar oder orang Mandar) sind eine Ethnie (suku) in der indonesischen Provinz West-Sulawesi auf der Insel Sulawesi.

Mandar sind zum größten Teil Muslime. Ihr Siedlungsgebiet liegt entlang der Küste zwischen Mamuju, der Hauptstadt von Westsulawesi, und Pare-Pare weiter südlich. Wie die benachbarten Makassar und Bugis in der Provinz Süd-Sulawesi haben die Mandar eine lange Tradition als Seefahrer, Händler und Fischer mit ihren sandeq genannten Auslegerbooten. Die sandeq sind der Stolz der traditionellen Mandarkultur.

Die Mandar-Sprache gehört zur Gruppe der austronesischen Sprachfamilie. Sie ist eng mit der Sprache Toraja-Sa’dan verwandt.

Toraja-Sa’dan
Toraja-Sa’dan (auch Toraja, South Toraja, Tae’; Eigenbezeichnung: Basa Toraya/Toraa) ist eine in Süd-Sulawesi in Tanah Toraja und Toraja Utara vom Volk der Toraja sowie von größeren Gruppen in Luwu, Makassar, Kolaka und Wundulako gesprochene austronesische Sprache.  
Dialekte:
Makale (Tallulembangna), Rantepao (Kesu’), Toraja Barat (West Toraja, Mappa-Pana). Rantepao ist der höchstangesehene Dialekt.
Rembrandtschule
Zur Rembrandtschule rechnet die Kunstgeschichte Maler, die sich dem Stil von Rembrandt verpflichteten.

Gerard Dou (1613–1675)

Ferdinand Bol (1616–1680)

Willem Drost (1633–nach 1659)

Govaert Flinck (1615–1660)

Carel Fabritius (1622–1654)

Samuel van Hoogstraten (1627–1678)

Nicolaes Maes (1634–1693)

Arent de Gelder (1645–1727)

Samuel van Hoogstraten
Samuel van Hoogstraten (* 2. August 1627 in Dordrecht; † 19. Oktober 1678 ebenda) war ein niederländischer Maler, Radierer und Kunsttheoretiker sowie Autor zahlreicher bekannter Trauerspiele und Lobgedichte. Er widmete sich sowohl der Porträtmalerei als auch der Genre-, Landschafts- und Historienmalerei, sowie Tierbildern und Stillleben.
Oberschenkelknochen von Ust-Ischim
Der Oberschenkelknochen von Ust-Ischim ist das älteste Fossil eines anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens), dessen Genom sequenziert und daher weitgehend rekonstruiert werden konnte. Der fast vollständig erhaltene Oberschenkelknochen wurde im westlichen Sibirien (Oblast Omsk, Russland) entdeckt und auf ein Alter von rund 45.000 Jahren datiert.

Oberschenkelknochen
Der Oberschenkelknochen, in der medizinischen Fachsprache Os femoris oder kurz das Femur, ist der kräftigste Röhrenknochen und bildet die knöcherne Grundlage des Oberschenkels. Er ist der längste Knochen des menschlichen Körpers.
Louise Peak
Der Louise Peak (französisch Pic Louise, in Argentinien Pico Luisa, in Chile Monte Louise) ist ein 625 m hoher Berg auf der Booth-Insel im Wilhelm-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 1,5 km nördlich des Gourdon Peak auf.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) kartierten ihn als Erste. Der Expeditionsleiter und Polarforscher Jean-Baptiste Charcot benannte ihn nach der Schwester des französischen Geologen und Glaziologen Ernest Gourdon (1873–unbekannt), der an dieser Forschungsreise beteiligt war.

Chilenisches Antarktisterritorium
Das Chilenische Antarktisterritorium (span. Territorio Antártico Chileno) ist ein von Chile beanspruchter Teil der Antarktis. Das Gebiet ist in der chilenischen Verwaltungsgliederung deckungsgleich mit der Kommune Antártica, die administrativ zur südlichsten Provinz Chiles gerechnet wird, der Provinz Antártica Chilena an der Magellanstraße, welche ihrerseits zur XII. Region gehört. Der Gebietsanspruch Chiles in der Antarktis ist international nicht anerkannt.
DUB-Mechaniker
DuB-Mechaniker, eigentlich "Mechaniker/Mechanikerin für Datenverarbeitungs- und Büromaschinen", war ein Ausbildungsberuf in der DDR.

DuB-Mechaniker wurden als Facharbeiter bis 1990 in Betrieben des Informationstechnikerhandwerks und in Unternehmen, die Produkte und Dienstleistungen der Informations- und Kommunikationstechnik verkaufen (wie zum Beispiel dem VEB Kombinat Robotron) ausgebildet und beschäftigt. In den Jahren 1976 bis 1986 gab es darüber hinaus unterschiedliche Spezialisierungsrichtungen.

Facharbeiter
Ein Facharbeiter war in der Wirtschaft ein Arbeiter, der eine technische oder gewerbliche Berufsausbildung erfolgreich absolviert oder sich die erforderlichen Kenntnisse und Fertigkeiten durch entsprechende Berufserfahrungen angeeignet hatte. Heute heißt er Fachkraft.
Papyrus 8
Papyrus 8 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland 8) ist eine frühe Handschrift des Neuen Testaments in Griechisch. Es ist ein Papyrusmanuskript der Apostelgeschichte und umfasst Apg. 4:31–37; 5:2–9; 6:1–6.8–15. Mittels Paläographie wurde es dem 4. Jahrhundert zugeordnet.

Der griechische Text des Kodex entspricht dem Alexandrinischen Texttyp. Aland ordnete ihn in Kategorie II ein.

Es wird in den Staatlichen Museen zu Berlin (Inv. no. 8683) aufbewahrt.

Paläographie
Paläographie oder Paläografie (von altgriechisch παλαιός palaiós, deutsch ‚alt‘, und -graphie) ist die Lehre von alten Schriften. Sie ist eine Hilfswissenschaft der Geschichte und auch Teilgebiet der Papyrologie. Handgeschriebene Schriften der Frühen Neuzeit und der neueren Zeit fallen in das Fachgebiet der Archivkunde, gedruckte Schriften in das der Paläotypie bzw. der Typografie. Die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Handschriftenkunde erfolgt in der Kodikologie.
USS Missoula
USS Missoula war der Name mehrerer Schiffe der United States Navy, die nach der Stadt Missoula und Missoula County benannt wurden:

die erste USS Missoula wurde in USS Montana (ACR-13) umbenannt

USS Missoula (APA-211)

Missoula County
Missoula County ist ein County im Bundesstaat Montana der Vereinigten Staaten. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Missoula.

Das County wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Missoula, MT Metropolitan Statistical Area geführt.
Ellendale
Ellendale ist die Bezeichnung mehrerer Orte

in den Vereinigten Staaten:

Ellendale (Delaware), im Sussex County

Ellendale (Louisiana), im Terrebonne Parish

Ellendale (Minnesota), im Steele County

Ellendale (Nevada), im Nye County – nicht mehr existent

Ellendale (North Carolina), im Alexander County

Ellendale (North Dakota), im Dickey County

Ellendale (Oregon), im Polk County

Ellendale (Tennessee), im Shelby County

Ellendale (Virginia), im Smyth County

in Australien:

Ellendale (Tasmanien)

in Südafrika:

Ellendale (Südafrika)

im NRHP gelistete Objekte:

Ellendale Opera House Block, in Ellendale, North Dakota, ID-Nr. 92000354

Ellendale State Forest Picnic Facility, in Ellendale, Delaware, ID-Nr. 91000913

Siehe auch:

Ellendale Township

Ellendale (Delaware)
Ellendale ist eine kleine Stadt im Sussex County im Bundesstaat Delaware in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 487 ermittelt.

Die geographischen Koordinaten sind: 38,81° Nord, 75,42° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 0,6 km².
Samuel Eichelbaum
Samuel Eichelbaum (* 14. November 1894 in Villa Domínguez, Provinz Entre Ríos; † 4. Mai 1967 in Buenos Aires) war ein argentinischer Schriftsteller.

Eichelbaum entstammte einer Familie russischer Juden, die mit Hilfe von Baron Maurice de Hirsch und dessen Jewish Colonization Association 1889 nach Argentinien einwandern konnten. Um 1910 ließ sich die Familie in Buenos Aires nieder. Dort begann Eichelbaum bereits in seiner Jugend als freier Mitarbeiter bei der Zeitung „La Vanguardia“ zu arbeiten.

Provinz Entre Ríos
Entre Ríos (wörtlich zwischen den Flüssen, benannt nach den beiden Flüssen Paraná und Uruguay) ist eine Provinz im Nordosten Argentiniens. Sie liegt zwischen dem Río Paraná (Grenze zu den Provinzen Santa Fe und Buenos Aires) im Westen und Südwesten und dem Río Uruguay (Grenze zu Uruguay) im Osten. Im Norden grenzt sie an die Provinz Corrientes.
Ralf Mackel
Ralf Mackel (* 8. März 1965 in Bad Homburg vor der Höhe) ist ein von Geburt an blinder Motorsportler. Er kann nur hell und dunkel unterscheiden und orientiert sich nach dem Gehör, d. h. nach den Echos der Geräusche seines Rennwagens.

Bad Homburg vor der Höhe
Bad Homburg vor der Höhe (amtlich Bad Homburg v. d. Höhe, bis 1912 Homburg vor der Höhe) ist die Kreisstadt des Hochtaunuskreises mit 56.688 Einwohnern (31. Dezember 2024) und liegt in der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main. International bekannt geworden ist die Stadt durch ihre zahlreichen Wasserquellen als Kur- und späterer Kongressort und auf Grund der bereits 1841 gegründeten Spielbank, die „Mutter von Monte-Carlo“ genannt wird. Bad Homburg ist eine von sieben Städten mit Sonderstatus im Land Hessen und gemäß hessischem Landesentwicklungsplan als Mittelzentrum ausgewiesen. Mit einem Kaufkraftindex von 156,4 lag Bad Homburg vor der Höhe 2020 im bundesweiten Spitzenbereich.
Herrengedeck
Ein Herrengedeck ist eine Kombination zweier alkoholischer Getränke, meistens ein Bier und ein Schnaps, die getrennt gereicht werden.

Es gibt auch ein Damengedeck. Manchmal wird als Herrengedeck eine Mischung aus Pils und Sekt bezeichnet.

Getränk
Getränk (Kollektivum zu Trank), auch Trunk, ist ein Sammelbegriff für zum Trinken bestimmte, zumeist aufbereitete oder zubereitete Flüssigkeiten. Getränke werden entweder zum Stillen von Durst und damit zur Wasseraufnahme des Körpers, als Nahrungsmittel oder auch als reine Genussmittel aufgenommen. Die englische Entsprechung Drink wird im deutschen Sprachgebrauch auch als Oberbegriff für Cocktails sowie für Einzelportionen von Spirituosen verwendet. Mit Mixgetränk sind ebenfalls oft Cocktails gemeint, Mischgetränk deutet auf die Zubereitung aus verschiedenen Flüssigkeiten wie bei Milchshakes oder Biermischgetränken hin.
Auricularia cornea
Auricularia cornea oder Mu-Err (chinesisch 木耳, Pinyin mù’ěr – „Holzohr, Baumohr“), Ohrlappenpilz, Black Fungus (chin. 黑木耳 hēi mù’ěr, deutsch ‚schwarzes Holzohr‘), Holunderpilz oder -schwamm oder Wolkenohrenpilz (chin. 雲耳 / 云耳,  yún’ěr – „Wolkenohr“) oder in Japan als Kikurage (japanisch きくらげ) 
ist eine Pilzart aus der Ordnung Auriculariales. Der gallertartige Pilz wird in China und Japan kommerziell angebaut und in vielen Gerichten der asiatischen und speziell auch der chinesischen Küche verwendet.

Er ist seit Jahrhunderten ein fester Bestandteil der traditionellen japanischen (TJM) und chinesischen Medizin (TCM) und wird wegen seiner vielfältigen gesundheitlichen Eigenschaften geschätzt. Kikurage zeichnet sich durch besondere Textur, Geschmack und hohen Gehalt an Vitamin D aus. Dabei wird oft statt frischer Pilze aus getrockneten Weißen Kikurage-Pilzen gewonnenes Pulver verwendet.

Traditionelle japanische Medizin
Traditionelle japanische Medizin (TJM) ist die Medizin in Japan, die sich im Dialog mit chinesischer, koreanischer und seit der frühen Neuzeit auch der westlichen Medizin entwickelte. Hierbei war es durchweg die japanische Seite, welche die Initiative ergriff, aus den medizinischen Schulrichtungen der Nachbarländer und des Westens auswählte, assimilierte und weiterentwickelte. Die Resultate zeugen von großer Eigenständigkeit, und in vielen Bereichen steuerte Japan therapeutische Inventionen und theoretische Konzepte bei, die der japanischen Medizin im Rahmen der traditionellen Medizin Ostasiens ihren eigenständigen Platz sicherten.
Bischofskapelle (St. Gallen)
Die Bischofskapelle, auch Hofkapelle, ist eine Kapelle im Bereich des Klosterviertels in St. Gallen.

Die Kapelle wurde 1666/67 im südlichen Hofflügel neu erbaut und gehörte zu den privaten Räumlichkeiten des Abtes. 1671 wurde die Kapelle zugleich mit der Weihe der darunterliegenden Galluskapelle konsekriert. Sie ist mit einer üppigen Kassettendecke ausgestattet, die eine Darstellung verschiedener in St. Gallen bedeutender Heiliger, insbesondere von Benediktinerheiligen, umfasst.

Bis heute gehört die Kapelle zur bischöflichen Residenz im Bistum St. Gallen.

Bistum St. Gallen
Das Bistum St. Gallen (lateinisch Dioecesis Sancti Galli) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche in der Schweiz.

Das Bistum St. Gallen wurde am 8. April 1847 gegründet. Vorher gehörte das Gebiet zum Bistum Konstanz bzw. zum Bistum Chur. Die exempte Abtei St. Gallen besass jedoch bis 1805 auf einem grossen Teil des heutigen Bistumsgebiets fast alle bischöflichen Rechte. Patron des Bistums ist der Heilige Gallus. Zum Bistum St. Gallen gehört der Kanton St. Gallen. Für die Verwaltung der Infrastruktur und der Steuergelder ist der Katholische Konfessionsteil des Kantons St. Gallen, eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, zuständig. Die beiden Appenzell sind direkt dem Vatikan unterstellt, somit kann kein Appenzeller Pfarrer Bischof von St. Gallen werden. Der Vatikan hat allerdings das Bistum St. Gallen mit der Verwaltung der Appenzeller Kirchgemeinden beauftragt.

Als Kathedrale dient die Stiftskirche St. Gallen.
Gromada Piasek (Powiat Częstochowski)
Gromada Piasek war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen von 1954 bis 1961. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa, dessen Sitz sich in Piasek befand und der aus 25 Mitgliedern bestand.

Die Gromada Piasek gehörte zum Powiat Częstochowski in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród) und bestand aus den ehemaligen Gromadas Pabianice und Skowronów der aufgelösten Gmina Zrębice, ebenso die Gromada Piasek der aufgelösten Gmina Janów und die Gromada Czepórka der aufgelösten Gmina Żuraw.

Am 31. Dezember 1959 wurde die Gromada Piasek aufgelöst und die Gromada Janów eingegliedert.

Woiwodschaft Katowice
Die Woiwodschaft Katowice (polnisch województwo katowickie) war in den Jahren 1950 bis 1998 eine polnische Woiwodschaft, die 1999 im Zuge einer Verwaltungsreform in der heutigen Woiwodschaft Schlesien aufging. Hauptstadt war das namensgebende Katowice und sie umfasste das ganze Oberschlesische Industriegebiet, und damit die am stärksten industrialisierte Region in Polen. Die Woiwodschaft wurde oft mit „Schlesien“ umgangssprachlich gleichgesetzt, obwohl immer ein bedeutender Teil historisch zu Kleinpolen gehörte. Der erste Projekt der Umbenennung der Woiwodschaft Schlesien (auch śląsko–dąbrowskie  – schlesisch–dombrowaer) nach der Hauptstadt tauchte im Jahr 1947 auf.
Ringwall Harenzhofen
Der Ringwall Harenzhofen liegt im Ortsteil Harenzhofen der Oberpfälzer Stadt Velburg im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz in Bayern. Die Ringwallanlage liegt am ostnordöstlichen Ortsrand und nordöstlich der Filialkirche St. Ägidius. Die Anlage ist im BayernAtlas unter der Aktennummer D-3-6735-0067 als archäologisches Bodendenkmal erfasst.

BayernAtlas
Der BayernAtlas ist ein im Internet kostenlos zur Verfügung gestellter, digitaler Atlas des Freistaates Bayern, der von der Allgemeinheit verwendet werden kann. Er ist mit zahlreichen Funktionen ausgestattet und erlaubt unter anderem das Speichern von bestimmten Daten und Bearbeitungen für eigene Zwecke.
Rütibach
Rütibach ist ein Gewässername:

Rütibach (Linthkanal), linker Zufluss des Hintergraben im Dorf Bilten, Kanton Glarus

Rütibach (Sarnersee), westlicher Zufluss des Sarnersees in der Gemeinde Giswil, Kanton Obwalden

Rütibach (Thur), linker Zufluss der Thur in Schönenberg an der Thur, Gemeinde Kradolf-Schönenberg, Bezirk Weinfelden, Kanton Thurgau

Sarnersee
Der Sarnersee ist ein 7,5 km² grosser See in der Zentralschweiz im Kanton Obwalden. Er erstreckt sich in Südwest-Nordost-Richtung, ist ungefähr 6 km lang und hat eine mittlere Breite von 1,3 km. Die mittlere Seehöhe liegt auf 469 m ü. M.
Nonnius
Nonnius war ein antiker römischer Toreut (Metallbildner), der in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts in Oberitalien oder Gallien tätig war.

Nonnius ist heute nur noch aufgrund eines Signaturstempels auf einer Kasserolle aus Bronze bekannt. Diese wurde in einem Gräberfeld auf der Erhebung Föllik in Großhöflein, Burgenland gefunden. Sie befindet sich heute im Landesmuseum Burgenland in Eisenstadt.

Gallien
Als Gallien (lateinisch Gallia) bezeichneten die Römer den Raum, der überwiegend von jenem Teil der keltischen Volksgruppen besiedelt war, den die Römer Gallier (Galli) nannten. Caesar nennt außerdem Belger und Aquitanier (Belgae und Aquitani) als Bewohner des Gebiets.

Das 1875 entdeckte chemische Element Gallium wurde nach Gallien als dem angenommenen Vorläufer Frankreichs benannt.
BP National Championships 1994
Der BP National Championships 1994 waren ein Tennisturnier, das vom 3. bis 9. Januar  1994 in Wellington stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1994
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1994 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 97 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 125.000 US-Dollar. Es war die 17. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Kartaune
Die Kartaune ist ein Vorderlader-Geschütz aus der Zeit des 15./16. Jahrhunderts. Der Begriff Kartaune ist eine Eindeutschung von italienisch quartana bombarda ‚Viertelbüchse‘, deren Eisenkugel ein Viertel einer hundertpfündigen Hauptbüchsenkugel wog. Kartaunen glichen in ihrer äußeren Form einer Scharfmetze, hatten jedoch kleinere Kaliber und ein geringeres Gewicht. Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt. In England war der Name Cannon gebräuchlich.

Das durchschnittliche Kugelgewicht der aus den Viertelbüchsen entstandenen Singerinnen betrug 12 bis 20 kg, das der aus den kurzen Notbüchsen entstandenen Nachtigallen betrug bis zu 25 kg. Eine Kartaune in Wandlafette wog etwa 1,5 bis 2 Tonnen und man brauchte zwölf Pferde, sie zu ziehen.

Eindeutschung
Unter einer Eindeutschung – auch (das) Eindeutschen sowie (die) Germanisierung und (das) Germanisieren genannt – versteht man die Angleichung der Schreibung von Fremdwörtern an die deutsche Laut-Buchstaben-Zuordnung (z. B. Büro statt französisch Bureau). Bei Orts- und Familiennamen ist die Eindeutschung ein diachronischer Prozess, bei dem das Fremdwort durch Wegfall, Modifizierung oder Hinzufügen von Lauten den deutschen Silben und Morphemen angepasst wird (z. B. Königgrätz statt tschechisch Hradec Králové).

Unter Verdeutschung versteht man hingegen die Ermittlung deutscher Entsprechungen für Fremdwörter (z. B. Datenverarbeitung statt englisch data processing).