hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Admetos (General)
Admetos (altgriechisch Ἄδμητος Ádmētos; † 332 v. Chr. in Tyros) war ein makedonischer Offizier Alexanders des Großen im 4. vorchristlichen Jahrhundert.

Während der Belagerung von Tyros 332 v. Chr. befehligte der körperlich sehr starke Admetos jene Triere, die beim entscheidenden Angriff die königliche Garde (agema) der Schildträger (hypaspistai) bis vor die Stadtmauer von Tyros transportierte. Offenbar war er deshalb auch der Anführer dieser Truppe, die er wohl schon seit 334 v. Chr. geführt hatte. Auf seinem Schiff war auch Alexander persönlich anwesend, unter dessen Augen Admetos die königliche Garde zum Sturmangriff führte. Er war der erste Makedone, der die Stadtmauer überwand, doch wurde er auf der anderen Seite sogleich getötet.

Hypaspistes
Die Hypaspistes (altgriechisch Ὑπασπιστής ‚Schildträger‘) waren eine infanteristische Truppengattung im Heerwesen des antiken Griechenlands. Als taktische Einheit sind sie vor allem als Bestandteil der makedonischen Phalanx bekannt.
Gmina Bielice
Die Gmina Bielice (deutsch: Beelitz) ist eine Landgemeinde im Powiat Pyrzycki in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Hauptsitz ist das Dorf Bielice. Die Gemeinde umfasst eine Fläche von 84,12 km², was 11,6 % der Gesamtfläche des Powiats entspricht. In Bezug auf die Flächengröße steht die Gmina an 101. Stelle von 114 Gemeinden in der Woiwodschaft Westpommern.

Die Zahl der Einwohner betrug im Jahr 2007 knapp 2952, von denen 560 im Amtsort Bielice wohnten.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Utah (Schiff)
Die USS Utah (BB-31), ein Schlachtschiff der Florida-Klasse, war das einzige Schiff der United States Navy, das nach dem US-Bundesstaat Utah benannt wurde.

Die Kiellegung erfolgte am 9. März 1909 in Camden auf dem Gelände der New York Shipbuilding Corporation. Der Stapellauf erfolgte am 23. Dezember des gleichen Jahres, nach der durch Miss Mary Alice Spry, der Tochter des Gouverneurs von Utah, William Spry, vorgenommenen Taufe. Das Schiff wurde am 31. August 1911 im Philadelphia Naval Shipyard unter Kapitän William Shepherd Benson in Dienst gestellt. Später diente sie als Schulschiff für die Flugabwehr und bekam die Kennung AG-16.

Philadelphia Naval Shipyard
Der Philadelphia Navy Yard war die erste staatseigene Werft der Vereinigten Staaten. Sie wurde als Staatswerft 1801 auf dem Gelände einer früheren Werft gegründet und 1995 offiziell geschlossen. Sie baute Schiffe für die US Navy.
Friedrich Theodor Vischer
Friedrich Theodor Vischer, ab 1870 von Vischer (* 30. Juni 1807 in Ludwigsburg; † 14. September 1887 in Gmunden am Traunsee), Pseudonyme Philipp U. Schartenmayer und Deutobold Symbolizetti Allegoriowitsch Mystifizinsky, war ein deutscher Literaturwissenschaftler und Philosoph im Feld der Ästhetik, Schriftsteller und Politiker. Wegen der unüblichen Schreibweise seines Namens wurde er auch als der „V-Vischer“ zitiert.

Traunsee
Der Traunsee ist ein See im oberösterreichischen Teil des Salzkammerguts am Nordrand der nördlichen Kalkalpen. Er liegt auf einer Seehöhe von 422 m ü. A. Die Traun durchfließt ihn der Länge nach von Ebensee am Traunsee im Süden nach Gmunden im Norden. Der Traunsee ist mit 24,35 km² der viertgrößte österreichische See und mit 191 m der tiefste ganz in Österreich liegende See. Das Einzugsgebiet von 1422 km² ist das größte aller österreichischen Seen. Historisch war der Traunsee eng mit dem Salzhandel verbunden und spielte eine wichtige Rolle im Transportwesen des Salzkammerguts. Der Traunsee im Besitz der Österreichischen Bundesforste ist ein bedeutendes Tourismusziel in Oberösterreich, ein beliebter Badesee sowie ein Surf- und Segelrevier.
Anna Magdalena Bach
Anna Magdalena Bach geborene Wilcke (auch Wülcke, siehe rechts, * 22. September 1701 in Zeitz; † 27. Februar 1760 in Leipzig) war eine deutsche Sopranistin, die im Alter von 20 Jahren den Capellmeister Johann Sebastian Bach heiratete.

Zeitz
Zeitz ist eine Mittelstadt im Süden von Sachsen-Anhalt im östlichen Teil des Burgenlandkreises. Von 1652 bis 1718 war Zeitz Residenzstadt des Herzogtums Sachsen-Zeitz. Als Residenz diente dem Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz das Schloss Moritzburg. Seit dem 19. Jahrhundert entwickelte sich Zeitz zur Industriestadt sowie zu einem bedeutenden Bahnknotenpunkt. Vor allem aus diesen beiden Epochen haben sich viele wertvolle Altbauten und Kulturdenkmale erhalten, die das Stadtbild prägen.
Bezirk Polna
Der Bezirk Polna (tschechisch Okresní hejtmanství Polná) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete im Übergangsgebiet von Mittelböhmen zu Südböhmen im heutigen Kraj Vysočina (Okres Jihlava, Okres Havlíčkův Brod bzw. Okres Žďár nad Sázavou). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Polna (Polná).

Der Bezirk wurde 1884 aufgelöst und das Gebiet auf die Bezirke Deutschbrod bzw. Chotěboř aufgeteilt.

Kraj Vysočina
Der Kraj Vysočina (deutsch Region Hochland) ist eine der 14 Regionen Tschechiens. Bis 2001 hieß die Region noch Jihlavsky (Iglauer) Kraj, danach bis 2011 nur Vysočina (ohne Kraj). Der Westen der Region ist historisch ein Teil von Böhmen, der Osten (der größte Teil des Krajs) liegt in Mähren. Verwaltungssitz ist Jihlava (Iglau). Das Gebiet der Region bilden die Bezirke Jihlava, Havlíčkův Brod, Pelhřimov, Třebíč und Žďár nad Sázavou. In der Region gibt es 704 Gemeinden mit einer durchschnittlichen Einwohnerzahl von 725 Personen, davon 33 Städte. Den größten Teil bilden Gemeinden bis 500 Einwohner.
Duckefett
Duckefett ist eine einfache Sauce und eine regionale Spezialität insbesondere in Kassel, aber auch dem restlichen Nordhessen. Sie wird aus Speck, Zwiebeln, Schmand und gelegentlich Kondens- oder Vollmilch zubereitet. Als Beilagen zum Duckefett werden meist Pellkartoffeln, gelegentlich auch Kartoffelklöße gereicht.

Der Name leitet sich ab vom Tunken – im nordhessischen Dialekt „ducken“ – der Beilagen in die durch den Speck und den Schmand sehr fetthaltige Sauce. Aufgrund der preiswerten Zutaten galt Duckefett lange als „Arme-Leute-Essen“.

Kondensmilch
Kondensmilch oder evaporierte Kondensmilch, auch Dosenmilch oder Büchsenmilch genannt, wird aus Milch durch Reduktion des Wassergehaltes hergestellt. Sie wurde ab der Mitte des 19. Jahrhunderts als Konserve hergestellt und vertrieben, da frische Milch nur kurze Zeit gelagert werden konnte. Das ursprüngliche Herstellungsverfahren beinhaltete die Zuführung von bis zu 45 % Zucker nach dem eigentlichen Kondensierungsvorgang, wodurch die sehr dickflüssige gezuckerte Kondensmilch entstand. Später gelang die industrielle Herstellung ungezuckerter, ebenfalls haltbarer Kondensmilch, die bis heute vor allem als Zugabe in Filterkaffee oder Schwarztee genutzt wird.
Konzentrationslager Marsa al Brega
Das KZ Marsa al Brega war ein italienisches Konzentrationslager bei Brega im damaligen Italienisch-Libyen. Es wurde im März 1931 errichtet, um die im Zweiten Italienisch-Libyschen Krieg unterworfenen und deportierten Bevölkerungsteile zu internieren und den Aufstand der Sanūsīya der Cyrenaika unter ihrem Anführer Umar al-Muchtar zu bekämpfen. In dem Lager waren etwa 20.000 Menschen interniert und es wurde im Juni 1933 aufgelöst. Die Bewachungsmannschaft bestand aus Esercito, Carabinieri, eritreischen Askari und einheimischen Kolonialpolizisten.

Esercito Italiano
Das italienische Heer (italienisch Esercito Italiano) umfasst den Großteil der Landstreitkräfte Italiens und bildet mit Marine, Luftwaffe und Carabinieri die italienischen Streitkräfte. Das Heer besteht seit 2005 nur noch aus Berufssoldaten und Freiwilligen. Die Sollstärke liegt bei 93.100 Soldaten.
Hoya kanyakumariana
Hoya kanyakumariana ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Wachsblumen (Hoya) in der Unterfamilie der Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae). Sie ist endemisch im Kanyakumari-Distrikt im indischen Bundesstaates Tamil Nadu, nahe der Südspitze des indischen Subkontinents.

Seidenpflanzengewächse
Die Seidenpflanzengewächse (Asclepiadoideae), auch Schwalbenwurzgewächse genannt, sind eine Unterfamilie in der Familie der Hundsgiftgewächse (Apocynaceae).

Bekannte Vertreter dieser Unterfamilie sind die Aasblumen unterschiedlicher Gattungen: Stapelia, Hoodia, Huernia und Orbea, deren Blüten Aasgeruch verströmen, die Wachsblumen (Hoya), die Schwalbenwurz (Vincetoxicum hirundinaria) und die Seidenpflanzen (Asclepias).
Kirkee (Cantonment)
Kirkee, auch Khadki, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra. Die Stadt gehört zur Metropolregion von Pune.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Pune. Kamptee hat den Status eines Cantonment. Die Stadt ist in 8 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 78.684 Einwohner, von denen 43.837 Männer und 34.847 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von über 70 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Muslime haben einen Anteil von 13 %. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 78,68 %.

Khadki war der Schauplatz der Schlacht von Khadki, die 1817 zwischen der British East India Company und den Marathas ausgetragen wurde und in der Baji Rao II, der letzte Peshwa der Marathen, besiegt wurde. Bald nach dem Krieg errichteten die Briten hier ein Quartier. Heute ist der Ort ein Stützpunkt der Indischen Streitkräfte.

Der Bahnhof Kirkee liegt an der Strecke von Mumbai nach Pune der Indian Railways.

Maratha
Maratha, das Reich der Marathen, (Marathi मराठा साम्राज्य Marāṭhā Sāmrājya Maratha Samrajya) war ein Staat in Zentralindien (1674–1818), der im 18. Jahrhundert beinahe einen Großmachtstatus erreicht hätte. Von ihm ging parallel zum Verfall des Mogulreiches eine Erneuerung des hinduistischen Einflusses in Indien aus.
Hacken und Rottauer Filz
Das Naturschutzgebiet Hacken und Rottauer Filz liegt auf dem Gebiet des Marktes Grassau im Landkreis Traunstein in Oberbayern. Es ist Teil des EU-Vogelschutzgebietes „Moore suedlich des Chiemsees“ (DE-8141-471) sowie Teil des FFH-Gebietes „Moore suedlich des Chiemsees“ (8140-371).

Das 364 ha große Gebiet mit der Nr. NSG-00373.01, das im Jahr 1990 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nördlich von Rottau, einem Ortsteil von Grassau. Nördlich erstreckt sich der 79,9 km² große Chiemsee. Nördlich und westlich verläuft die A 8 und südlich die B 305. Östlich erstreckt sich das 744,5 ha große Naturschutzgebiet Kendlmühlfilzen.

Chiemsee
Der Chiemsee [ˈkiːmzeː], auch Bayerisches Meer genannt, ist mit einer Fläche von 79,9 km² der größte See in Bayern und nach dem Bodensee und der Müritz der drittgrößte See in Deutschland, allerdings hat der ebenfalls in Bayern liegende Starnberger See ein um die Hälfte größeres Wasservolumen.

Der Chiemsee enthält 2,048 km³ Wasser und hat eine 63,96 Kilometer lange Uferlinie; zusammen mit der Uferlänge der Inseln sind es 83 Kilometer. Das Einzugsgebiet umfasst 1.398,56 km², davon liegen 605 km² in Bayern. Seine Inseln sind die Herreninsel (238 ha), die Fraueninsel (15,5 ha) und die Krautinsel (3,5 ha), die zusammen die Gemeinde Chiemsee im Landkreis Rosenheim bilden, sowie die gemeindefreie Insel Schalch (22 m²). Der Chiemsee zählt zum gleichnamigen gemeindefreien Gebiet Chiemsee im Landkreis Traunstein.
Angola-Bilch
Der Angola-Bilch (Graphiurus angolensis) ist ein Nagetier in der Familie der Bilche, das im südlichen Afrika vorkommt. Da die Art dem Afrikanischen Steinbilch (Graphiurus rupicola) stark ähnelt, sind zukünftige Studien zur Verdeutlichung der Unterschiede zwischen den Arten laut IUCN erforderlich.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Keiun
Keiun (japanisch 慶雲) ist eine japanische Ära (Nengō) von  Juni 704 bis Februar 708 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Taihō, die nachfolgende Ära heißt Wadō. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Mommu.

Der erste Tag der Keiun-Ära entspricht dem 16. Juni 704, der letzte Tag war der 6. Februar 708. Die Keiun-Ära dauerte fünf Jahre oder 1331 Tage.

Mommu
Kaiser Mommu (jap. 文武天皇, Mommu-tennō; * 683; † 15. Juni 707) war der 42. Tennō von Japan. Sein Eigenname war Karu no miko (Prinz Karu). Er herrschte von 697–707 in Fujiwara-kyō, heute Kashihara, Präfektur Nara.
Peugeot Typ 11
Der Peugeot Typ 11 ist ein frühes Automodell des französischen Automobilherstellers Peugeot, von dem von 1895 bis 1897 im Werk Valentigney 27 Exemplare produziert wurden.

Die Fahrzeuge besaßen einen Zweizylinder-Viertaktmotor nach Lizenz Daimler, der im Heck angeordnet war und über Ketten die Hinterräder antrieb. Der Motor leistete aus 1645 cm³ Hubraum zwischen 3,25 und 3,75 PS.

Bei einem Radstand von 145 cm und einer Spurbreite von 129 cm vorne bzw. 131 cm hinten betrug die Fahrzeuglänge 240 cm, die Fahrzeugbreite 142 cm und die Fahrzeughöhe 160 cm. Die Karosserieform Zweiplätzer bot Platz für zwei Personen.

Daimler-Motoren-Gesellschaft
Die Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG) war ein deutsches Unternehmen in der Automobilindustrie, gegründet im württembergischen Cannstatt, später mit Werken in Stuttgart-Untertürkheim und Berlin-Marienfelde. Der Sitz des Unternehmens war zuletzt Berlin. Sie war eines der Vorläuferunternehmen der Daimler-Benz AG.
St.-Vincentius-Kirche (Husby)
Die evangelisch-lutherische St.-Vincencius-Kirche in Husby, einer Gemeinde in der Landschaft Angeln im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein, ist eine Feldsteinkirche aus dem 12. Jahrhundert. Sie ist mit der Objekt-ID 2247 im Denkmalschutzverzeichnis eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Schleswig-Flensburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Denkmalschutzgesetz (Schleswig-Holstein)
Das Gesetz zum Schutz der Denkmale (Denkmalschutzgesetz) des Landes Schleswig-Holstein (DSchG SH 2015) ist die gesetzliche Grundlage für Denkmalschutz und Denkmalpflege in Schleswig-Holstein. Aufgrund der grundgesetzlich geregelten Kulturhoheit der Länder fällt das Denkmalrecht in der Bundesrepublik Deutschland in die Zuständigkeit der Ländergesetzgebung.
Kanton Saint-Fons
Der Kanton Saint-Fons war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Lyon und in der  Region Rhône-Alpes. Er gehörte ursprünglich zum Département Rhône und hatte seinen Hauptort in Saint-Fons. Der Kanton wurde abgeschafft, als auf seinem Gebiet die Métropole de Lyon das Département Rhône als übergeordnete Gebietskörperschaft zum Jahreswechsel 2014/2015 ablöste und die Kantone ihre Funktion als Wahlkreise verloren. Seine letzte Vertreterin im conseil général des Départements war Jacqueline Vottero (PS).

Parti socialiste (Frankreich)
Die Parti socialiste ([paʁˈti ˌsosjaˈlist], Abkürzung PS), deutsch Sozialistische Partei, ist eine politische Partei in Frankreich. Sie verfolgt eine demokratisch-sozialistische bzw. sozialdemokratische Programmatik und gehört der Sozialdemokratischen Partei Europas, der Progressiven Allianz sowie der Sozialistischen Internationale an. In der Fünften Republik stellte sie bislang mehrere Premierminister und zwei Staatspräsidenten: François Mitterrand (1981–1995) und François Hollande (2012–2017).
Bitherid
Bitherid (lateinisch Bitheridus) war ein Fürst (primas) der Bukinobanten, eines alamannischen Teilstammes. Er wurde im Jahre 372 zusammen mit Hortarius von Kaiser Valentinian I. als Truppenführer (tribunus militum) im Römischen Heer eingesetzt.

Militärtribun
Tribunus militaris oder militum (lateinisch) bezeichnet einen höheren Offizier der römischen Armee und wird im Deutschen meist mit Militärtribun wiedergegeben, um eine Verwechslung mit den zivilen Volkstribunen zu vermeiden.
Janno Lieber
John Nathan „Janno“ Lieber (* 19. September 1961) ist ein US-amerikanischer Manager und öffentlich Bediensteter. Als Vorsitzender des Board of Directors und CEO der Metropolitan Transportation Authority ist er seit 2021 verantwortlich für wesentliche Teile des öffentlichen Personenverkehrs in der Metropolregion New York.

Öffentlicher Verkehr
Als öffentlichen Verkehr (ÖV) bezeichnet man jenen Teil des Verkehrs von Personen, Gütern oder Nachrichten, der für jeden Nutzer in einer Volkswirtschaft bzw. in der Bevölkerung zugänglich ist, insbesondere die Leistungen des öffentlichen Gütertransports, der öffentlichen Personenbeförderung (öffentlicher Personenverkehr) sowie Leistungen öffentlich zugänglicher Post- und Telekommunikationsdienste.
Charles Higham
Charles Higham ONZM (* 1939 in England) ist ein britischer Archäologe und Anthropologe, der sich insbesondere mit der Ur- und Frühgeschichte des südostasiatischen Festlands, der Zivilisation von Angkor und ihren Vorläufern befasst. Er ist emeritierter Professor für Archäologie der University of Otago in Dunedin (Neuseeland).

Dunedin
Dunedin [dəˈniːdɨn], offizielle Bezeichnung: Dunedin City, auf Maori Ōtepoti, ist die zweitgrößte Stadt der Südinsel Neuseelands und der Verwaltungssitz der Region Otago.

Dunedin ist seit 1869 Sitz des römisch-katholischen Bistums Dunedin und Standort seiner St Joseph’s Cathedral.
Pollenzo
Pollenzo (Piemontesisch: Polens) ist ein Dorf im Piemont und Ortsteil von Bra in der Provinz Cuneo. Es liegt vier Kilometer östlich von Bra und 13 km westlich von Alba am Tanaro nahe der Mündung des Stura di Demonte.

Piemontesische Sprache
Die piemontesische Sprache (auch das Piemontesische; Piemontèis im Piemontesischen, Piemontese im Italienischen) ist eine galloromanische Varietät, die von über 2,1 Millionen Menschen im Piemont gesprochen wird. Seit 1981 erkennt sie der Europarat offiziell als Minderheitensprache an. Sie gehört zu den gefährdeten Sprachen und wurde von der UNESCO in den Atlas der gefährdeten Sprachen aufgenommen.
Ruovesi (See)
Der Ruovesi ist ein See in der finnischen Landschaft Pirkanmaa.

Er liegt im Einzugsgebiet des Kokemäenjoki in den Gemeinden Ruovesi und Mänttä-Vilppula.
Der See bedeckt eine Fläche von 66,08 km² und liegt auf einer Höhe von 96,1 m.
Die maximale Wassertiefe liegt bei 46,55 m.

Der See ist in mehrere Becken gegliedert, die ineinander übergehen. 
Im Osten mündet der Abfluss des Kuorevesi in den Ruovesi.
Von Norden erreicht das Wasser des Tarjanne über zwei Abflussarme, welche die Insel Salonsaari im Osten und Westen umschließen, den Ruovesi. 
Der Ruovesi ist Teil eines Seensystems, das über den Palovesi zum Näsijärvi abfließt.
Am Südwestufer liegt die gleichnamige Gemeinde Ruovesi.

Pirkanmaa
61.723.716666666667Koordinaten: 61° 42′ N, 23° 43′ O

Pirkanmaa [ˈpirkɑnmɑː] (schwedisch Birkaland) ist eine der 19 Landschaften Finnlands. Sie liegt im Binnenland und grenzt an Satakunta, Päijät-Häme, Kanta-Häme, Südösterbotten sowie an Varsinais-Suomi. Historisch gehört der Westteil von Pirkanmaa zu Satakunta, der Ostteil zu Häme. Von 1997 bis 2009 gehörte Pirkanmaa zur Provinz Westfinnland, zuvor bildete sie mit Kanta-Häme und Päijät-Häme die Provinz Häme. Verwaltungssitz und größte Stadt der Landschaft ist Tampere.
Alyssa Mautz
Alyssa Lee Mautz (* 29. Juli 1989 in St. Louis, Missouri) ist eine US-amerikanische Fußballspielerin, die von der Saison 2013 bis 2022 bei den Chicago Red Stars in der National Women’s Soccer League unter Vertrag stand.

National Women’s Soccer League 2013
Die National Women’s Soccer League 2013 war die erste Saison der US-amerikanischen Frauenfußballliga National Women’s Soccer League. Die reguläre Saison begann am 13. April mit der Partie FC Kansas City gegen Portland Thorns FC und endete am 18. August 2013. Daran schloss sich ein Play-off mit den vier besten Teams der Saison an, welche in zwei Halbfinals sowie einem Finale die NWSL-Meisterschaft ausspielten. Erstplatzierter der regulären Saison wurde das Franchise der Western New York Flash, das Endspiel um die Meisterschaft konnte der Portland Thorns FC für sich entscheiden.
Bournan
Bournan ist eine Gemeinde im französischen Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Loches und zum Kanton Descartes. Sie grenzt im Norden an Bossée, im Osten an La Chapelle-Blanche-Saint-Martin, im Südosten an Ligueil, im Süden an Civray-sur-Esves und im Westen an Sepmes.

Département Indre-et-Loire
Das Département Indre-et-Loire [ɛ̃dʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 37. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach den beiden Flüssen Indre und Loire benannt. Das Département umfasst die historische Region Touraine.
SPS – Smart Production Solutions
Die SPS – Smart Production Solutions (auch nur SPS) ist eine internationale Fachmesse für elektrische Automatisierungstechnik. Die Messe bietet einen Marktüberblick und bildet mit ihrem Konzept das Spektrum der digitalen Automation ab. Vom Sensor bis hin zu intelligenten Lösungen sowie zukunftsweisende Visionen einer digitalisierten Industrielandschaft. Die SPS findet jährlich auf dem Messegelände der Messe Nürnberg statt.

Neben diesen drei ursprünglichen Themen SPS, industrielle PCs und elektrische Antriebe bildet die Messe heute jedoch ein breiteres Spektrum an Lösungen für Automation ab. So spiegeln sich auch der technische Fortschritt der letzten Jahre sowie die digitale Transformation der Industrie seit einiger Zeit auf der Messe wider.

Automatisierungstechnik
Automatisierungstechnik ist ein Teilgebiet des Anlagenbaus und der Ingenieurwissenschaften, das hauptsächlich den Maschinenbau und die Elektrotechnik betrifft. Sie wird eingesetzt, um technische Vorgänge in Maschinen, Anlagen oder technischen Systemen zu automatisieren.

Der Automatisierungsgrad ist umso höher, je unabhängiger komplexe Maschinen und Anlagen von menschlichen Eingriffen sind. Durch Fortschritte in der Signalerfassung und primär elektronischen Signalverarbeitung konnte der Automatisierungsgrad wesentlich gesteigert werden. Neben der Entlastung des Menschen von gefährlichen, anstrengenden oder Routine-Tätigkeiten sind Qualitätsverbesserungen, eine höhere Leistungsfähigkeit der Maschine oder Anlage, Senkung von Personalkosten die Motivation, Automatisierungstechniken einzusetzen. Menschliche Tätigkeiten werden vorwiegend auf Beseitigung von Störungen, Materialnachschub, Fertigteilabtransport, Wartung und ähnliche Arbeiten reduziert.