hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maulwurfsratte
Als Maulwurfsratten bezeichnet man verschiedene Nagetiere, die nicht eng miteinander verwandt sind, aber alle eine grabende Lebensweise gemein haben. Dies sind vor allem

die Asiatischen Maulwurfsratten, besser bekannt als Blindmulle

Tachyoryctinae, eine Unterfamilie der Wurzelratten

Tachyoryctes, eine in Afrika lebende Gattung der Wurzelratten

Gelegentlich findet man auch die folgenden Tiere unter der hier zu vermeidenden Bezeichnung „Maulwurfsratten“:

die Bandikutratten

den Nacktmull

die Blindmäuse

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Col de Torrent
Der Col de Torrent ist ein 2918 m hoher Saumpass zwischen den Gemeinden Evolène und Villa auf der einen Seite und Grimentz auf der anderen Seite im Kanton Wallis. Der Pass verbindet das Val d’Hérens mit dem Val d’Anniviers. Auf der Passhöhe hat man einen guten Blick über die 4000er der Walliser Alpen, den Stausee Lac de Moiry und den kleinen Bergsee Lac des Autannes.

Über den Col de Torrent führt die nationale Wanderroute Nr. 6  Alpenpässe-Weg von SchweizMobil.

Val d’Hérens
Das Val d’Hérens, auf Deutsch Eringertal, ist ein Seitental der Rhone im französischsprachigen Teil des Schweizer Kantons Wallis. Es begleitet den Gebirgsfluss Borgne unter Hinzurechnung seiner beiden Quellbäche auf etwa 30 Kilometer Länge nach Norden bis zu seiner Mündung bei Sion und überwindet dabei fast 1500 Meter Höhendifferenz.

Es handelt sich um das Tal des ehemaligen Hérens-Gletschers, der sich am Ende der letzten Eiszeit vor mindestens 10'000 Jahren zurückzog.
Forces armées de Côte d’Ivoire
Die Forces armées de Côte d’Ivoire (FACI) sind die Streitkräfte der Elfenbeinküste und setzen sich aus den folgenden vier Teilstreitkräften zusammen:

„L’Armée de terre“ (Heer)

„La Marine nationale“ (Marine)

„L’Armée de l’air“ (Luftstreitkräfte)

„La Gendarmerie nationale“ (Militärpolizei). Diese ist dem „Ministère de l’Intérieur“ (Innenministerium) angegliedert, hat jedoch Kombattantenstatus und untersteht disziplinär und personell dem „Ministère de la Défense“ (Verteidigungsministerium). Aufgabe ist die militärische Sicherheit und der Polizeidienst in den ländlichen Gebieten.

Marine
Als Marine bezeichnet man die Gesamtheit der zur See fahrenden Flotte eines Staates. Diese besteht aus seiner Handelsmarine und seinen Seestreitkräften. Das Wort wurde wie viele andere militärische Begriffe (Militär, Armee) gegen 1700 aus dem Französischen ins Deutsche entlehnt und geht letztlich auf Lateinisch mare „Meer“ bzw. das Adjektiv marīnus „zum Meer gehörig“ zurück.

In vielen Staaten lassen sich die militärischen Schiffe der Marine von den zivilen Schiffen der Marine und denen der Handelsmarine an der geführten Flagge unterscheiden. Kriegsschiffe führen eine Seekriegsflagge (), zivile Schiffe der Marine eine Dienstflagge () und Handelsschiffe die Handelsflagge ().
Ramsdellit
Ramsdellit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der chemischen Zusammensetzung γ-MnO2 und damit chemisch gesehen Mangan(IV)-oxid in der orthorhombischen Modifikation.

Ramsdellit entwickelt meist blättrige, zentimetergroße Kristalle, findet sich aber auch in Form von faserigen oder massigen Mineral-Aggregaten oder Pseudomorphosen nach Groutit. Das in jeder Form undurchsichtige (opake) Mineral ist von stahlgrauer bis eisenschwarzer Farbe und zeigt auf den Oberflächen einen starken Metallglanz. Im Auflichtmikroskop erscheint er dagegen gelblichweiß. Seine Strichfarbe ist jedoch immer schwarz mit einem Stich ins Braune.

Mit einer Mohshärte von 3 gehört Ramsdellit ebenso wie Referenzmineral Calcit zu den mittelharten Mineralen, die sich mit einer Kupfermünze ritzen lassen.

Zusammen mit anderen Manganoxiden zählt Ramsdellit zur Gruppe der Braunsteine.

Opazität
Opazität (lateinisch opacitas „Trübung, Beschattung“) bezeichnet allgemein das Gegenteil von Transparenz, also mangelnde Durchsichtigkeit bzw. mangelnde Durchlässigkeit. Das zugehörige Adjektiv lautet opak (von lateinisch opacus „trüb, dunkel, verschwommen“).

Der Begriff wird insbesondere in der Optik und mit Bezug auf Materialien verwendet, aber auch in der Philosophie.
Raiffeisen Kapitalanlage-Gesellschaft
Die Raiffeisen Kapitalanlage-Gesellschaft m.b.H (Raiffeisen KAG) ist als hundertprozentige Tochter der Raiffeisen Bank International AG Teil der Bankengruppe Österreichs und mit einem Marktanteil von rund 19,6 % (Stand Juni 2023) einer der größten österreichischen Asset-Manager. Über den Heimmarkt hinaus ist die Fondsgesellschaft auch auf internationaler Ebene aktiv und in Märkten Europas vertreten (darunter Deutschland, Italien, CEE). Das Unternehmen mit Hauptsitz in Wien verwaltet rund 40 Milliarden Euro Assets (Stand April 2023), wovon ein überwiegender Teil auf Privatanleger entfällt.

Mittel- und osteuropäische Länder
Mittel- und osteuropäische Länder (MOEL), auch Mittel-/Osteuropa (MOE), steht für den gleichbedeutenden Begriff mittel- und osteuropäische Staaten (MOES). Der englische Ausdruck lautet CEE für englisch Central and Eastern Europe, der französische PECO für französisch Pays d’Europe centrale et orientale. Weitgehend identisch ist der EU-statistische Begriff Central and Eastern European Countries (CEC oder CEEC).

Welche Länder tatsächlich zu den mittel- und osteuropäischen Ländern gehören, ist unscharf abgegrenzt. Im engeren Sinn wird der Begriff für jene Länder gebraucht, die im Rahmen der EU-Erweiterung 2004 und 2007 in die Europäische Union aufgenommen wurden bzw. für jene Staaten des Westbalkans, die sich im Erweiterungsprozess befinden. Die ebenfalls unscharf abgegrenzte Großregion Ostmitteleuropa ist ein Teil der MOEL.
Rudolf Rupec
Rudolf Rupec (* 17. November 1896 in Grubišno Polje, Österreich-Ungarn; † 3. Juli 1983 in Zagreb, Jugoslawien) war ein Fußballspieler und -trainer, der für die Nationalmannschaften Österreichs und Jugoslawiens spielte.

Österreichische Fußballnationalmannschaft
Die österreichische Fußballnationalmannschaft ist die Auswahlmannschaft des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB). Sie wird seit Ende Mai 2022 von Ralf Rangnick betreut und trägt ihre Heimspiele zum Großteil im Wiener Ernst-Happel-Stadion und in der Linzer Raiffeisen Arena aus.
Taridin Ridge
Taridin Ridge (englisch; bulgarisch хребет Таридин chrebet Taridin) ist ein felsiger, y-förmiger, in ost-westlicher Ausrichtung 20 km langer, 7,15 km breiter und im Mount Mayhew bis zu 1200 m hoher Gebirgskamm in den Aristotle Mountains an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Der Pequod-Gletscher liegt nördlich, der Starbuck-Gletscher südlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach Taridin, Gouverneur im Südwesten Bulgariens in den Regierungszeiten der Zaren Simeon I. und Peter I. zwischen dem 9. und 10. Jahrhundert.

Starbuck-Gletscher
Der Starbuck-Gletscher ist ein 24 km langer Gletscher an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in östlicher Richtung zum Scar Inlet, das er unmittelbar nördlich des Mount Queequeg erreicht.

Kartiert und zum Teil fotografiert wurde er 1947 vom Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS). Vollständig fotografisch erfasst wurde er bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1955–1956), was dem FIDS zur vollständigen Kartierung im Jahr 1957 diente. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher 1957 nach dem ersten Decksoffizier Starbuck auf dem Walfänger Pequod in Herman Melvilles 1851 veröffentlichtem Roman Moby-Dick.
Jenő Szilágyi
Jenő Szilágyi (* 22. Oktober 1910 in Lajosmizse, Königreich Ungarn; † 24. Januar 1992 in Budapest) war ein ungarischer Langstrecken- und Hindernisläufer.

Bei den Europameisterschaften 1934 in Turin wurde er Fünfter über 10.000 Meter und Neunter über 5000 Meter. 1936 schied er bei den Olympischen Spielen in Berlin über 5000 Meter und über 3000 Meter Hindernis jeweils im Vorlauf aus. Bei den Europameisterschaften 1938 in Paris kam er über 10.000 Meter auf den vierten Platz.

Achtmal wurde er Ungarischer Meister über 5000 Meter (1932, 1934, 1941, 1942, 1944, 1948–1950), elfmal über 10.000 Meter (1932, 1934, 1938–1940, 1942–1944, 1947–1949) und zweimal über 3000 Meter Hindernis (1940, 1941).

Olympische Sommerspiele 1936/Leichtathletik – 5000 m (Männer)
Der 5000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde am 4. und 7. August 1936 im Olympiastadion Berlin ausgetragen. 41 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Finne Gunnar Höckert vor seinem Landsmann Lauri Lehtinen. Bronze gewann Henry Jonsson aus Schweden.
Freiheitsstrafe
Die Freiheitsstrafe – auch Haftstrafe – ist eine Form staatlicher Sanktion, um auf eine Straftat zu reagieren. Die Freiheit des Täters wird eingeschränkt, zum Beispiel durch Unterbringung in einem Gefängnis. Die Strafe wird von einem Gericht durch ein Urteil ausgesprochen.

Täter (Strafrecht)
Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist die mittelbare Täterschaft geregelt, bei der der Täter sich zur Tatausführung eines anderen Menschen als Werkzeug bedient.

Ein Verdächtiger wird abhängig vom aktuellen Verfahrensfortgang bezeichnet als Beschuldigter, Angeschuldigter, Angeklagter und erst nach Verurteilung als Täter.
Summits on the Air
Summits on the Air (SOTA) (übersetzt in etwa „Gipfel auf Sendung“) ist ein Amateurfunkdiplom-Programm. Sein Ziel ist es, Amateurfunkbetrieb auf Berggipfeln zu fördern. Lizenzierte Funkamateure kombinieren hierbei im Rahmen des Funksports Bergwandern oder auch Bergsteigen mit dem Betrieb tragbarer Sende- und Empfangsanlagen, Antennen und Stromversorgung auf den Gipfeln.

Amateurfunkdienst
Der Amateurfunkdienst (kurz Amateurfunk; englisch amateur radio service oder umgangssprachlich ham radio) ist im Sinne der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Funkdienst, der von Funkamateuren (ordnungsgemäß befugten, an der Funktechnik interessierten Personen) ohne finanzielle Interessen zu Zwecken

der Selbstausbildung,

der gegenseitigen Verständigung und

technischer Untersuchungen

betrieben wird. Daneben gibt es den Amateurfunkdienst über Satelliten, der Weltraumfunkstellen an Bord von Erdsatelliten (Amateurfunksatelliten oder Raumstationen) zu denselben Zwecken nutzt.

International werden die Interessen des Amateurfunks von der International Amateur Radio Union (IARU) vertreten. In Deutschland wird der Amateurfunkdienst laut seiner Definition zusätzlich zu Zwecken der Völkerverständigung und zur Unterstützung von Hilfsaktionen in Not- und Katastrophenfällen wahrgenommen (§ 4 Nr. 1 der Frequenzverordnung).
Sakarin Krue-On
Sakarin Krue-On (Thai: สาครินทร์ เครืออ่อน; * 7. Januar 1965 in Mae Hong Son, Thailand) ist ein thailändischer Künstler. Er ist Professor und Direktor des Thai Art Department an der Silpakorn-Universität Bangkok. International bekannt wurde er als Teilnehmer an der 50. Biennale di Venezia 2003 mit einem Kunstprogramm unter dem Titel Träume und Konflikte. Bei der documenta 12 in Kassel 2007 nimmt er mit der Kreidezeichnung Nang Fa und dem Terraced Rice Fields Art Project teil, das bereits im Vorfeld der Ausstellung für eine starke Medienpräsenz sorgte.

Silpakorn-Universität
Die Silpakorn-Universität (thailändisch มหาวิทยาลัยศิลปากร, RTGS Mahawitthayalai Sinlapakon [sǐnlápaːkɔːn], englisch Silpakorn University, kurz: SU, übersetzt „Universität der bildenden Künste“) ist eine staatliche Universität in Bangkok. Die Universität wurde 1943 auf Anregung des italienisch-thailändischen Künstlers Corrado Feroci gegründet, der als thailändischer Staatsbürger den Namen Silpa Bhirasri trug.

Die Silpakorn-Universität ist die landesweit führende Universität auf den Gebieten der Archäologie und der schönen Künste, auch wenn bis heute viele weitere Fakultäten hinzugekommen sind.

Mögliche Abschlüsse sind Bachelor, Master und Doktor.
Richard M. Weiner
Richard M. Weiner (geboren 6. Februar 1930 in Czernowitz, damals Königreich Rumänien, heute Ukraine; gestorben am 13. August 2020 in Marburg) war ein rumänisch-deutscher theoretischer Physiker und Science-Fiction-Autor.

Czernowitz
Czernowitz oder Tschernowitz (ukrainisch Чернівціⓘ Tscherniwzi; russisch Черновцы Tschernowzy; rumänisch Cernăuțiⓘ; polnisch Czerniowceⓘ; ungarisch Csernyivci; türkisch Çernovtsi; jiddisch טשערנאָװיץ Tschernowitz; hebräisch צֶ׳רנוֹבִיץ Tschernowitz; armenisch Չեռնովցի Tschernowzi; Spitzname: Jerusalem am Pruth, Klein-Wien) ist die Hauptstadt der Oblast Tscherniwzi in der Westukraine und die traditionelle Hauptstadt der Bukowina.
Gemäldegalerie der Prager Burg
Die Gemäldegalerie der Prager Burg (tschechisch Obrazárna Pražského hradu) ist eine der ältesten Gemäldesammlungen in der Tschechischen Republik. Sie zeigt Werke Alter Meister der deutschen, italienischen, niederländischen und böhmischen Renaissance und des Manierismus sowie Gemälde des mitteleuropäischen und niederländischen Barock. Die Gemäldegalerie wurde Ende des 16. Jahrhunderts von Kaiser Rudolf II. gegründet. Später erlitt sie zahlreiche Verluste durch Verkäufe und Plünderungen, wurde aber immer wieder durch neue Werke ergänzt.

Die Gemäldegalerie befindet sich in den Räumen des Nord- und Westflügels im II. Burghof und ist seit der Neugestaltung 1965 der Öffentlichkeit zugänglich. Die ständige Ausstellung umfasst mehr als hundert der wertvollsten Gemälde aus der Sammlung der Prager Burg, die etwa 4000 Gemälde umfasst. Darunter sind Werke von Tizian, Rubens, Tintoretto, Veronese und Cranach.

Barock (Malerei)
Die Malerei des Barock wird in der Kunstgeschichte als Folgeepoche nach der Malerei der Renaissance begriffen. Wichtige Tendenzen innerhalb der Barockmalerei sind Bewegtheit, Illusionismus, Naturalismus und Klassizismus. Ihre Wurzeln und Anfänge liegen im Italien des ausgehenden 16. Jahrhunderts. Der Epochenbegriff fand seit Mitte des 19. Jahrhunderts Verwendung. Die Malerei wurde im Laufe des 17. Jahrhunderts verstärkt funktionalisiert; entweder von der Kirche in den Dienst der gegenreformatorischen Bewegung gestellt oder von den absolutistischen Höfen programmatisch zur Verherrlichung des Regenten eingesetzt. Das Tafelbild entwickelte sich zu einem immer begehrteren Sammelobjekt für Adlige, Könige, Höflinge und das sich emanzipierende Bürgertum.
Christian Roetzel
Georg Wilhelm Christian Roetzel (* 1776; † 1867) war ein Orgelbauer im oberbergischen Land.

Roetzel war ein Sohn des aus Altenkirchen im Westerwald stammenden Sigismund Andreas Ernst Roetzel (1728–1807), der ebenfalls Orgelbauer war und die Tochter Anna Katharina des Freckhausener Orgelbauers Johann Henrich Kleine (1693–1773) geheiratet hatte. Er war 1793–1798 Lehrling bei seinem Onkel Johann Christian Kleine und arbeitete danach als Geselle in Kassel, Hannover und Leipzig. Er kehrte im Jahre 1800 nach Freckhausen zurück, übernahm 1803 die Werkstatt des Onkels und verlegte diese 1806 nach Alpe.

Er schuf unter anderem die Orgeln in der St.-Georgs-Kirche in Hattingen sowie in der ehemaligen Missionskirche in Wipperfürth-Kreuzberg (1829–1832).

Sein Sohn war der Orgelbauer Daniel Roetzel (* 1830; † 1917).

Kreuzberg (Wipperfürth)
Kreuzberg ist ein Ortsteil und eines der sieben Kirchdörfer von Wipperfürth im Oberbergischen Kreis im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen (Deutschland).

Es ist mit 1.899 Einwohnern neben Kupferberg der größte Ort der Stadt außerhalb des Stadtzentrums.

Der Ort liegt ca. 6,5 km vom Stadtzentrum Wipperfürths entfernt.
Fliegerführer Lofoten
Fliegerführer Lofoten war ab Dezember 1941 die Bezeichnung einer Dienststellung bzw. einer Kommandobehörde auf Brigadeebene der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. Sie wurde nach den Lofoten, Teil einer Inselgruppe vor der Küste Nordnorwegens, bestehend aus etwa 80 Inseln, unter anderem Austvågøya, Skrova, Gimsøya, Vestvågøya, Flakstadøy, Moskenesøy, Værøy und Røst benannt. Ab Juni 1944 wurde sie in Fliegerführer 5 umbenannt.

Røst
Røst ist eine Kommune im norwegischen Fylke Nordland. Die Kommune hat 458 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und gehört zur Inselgruppe und Region Lofoten. Verwaltungssitz ist die Ortschaft Røstlandet. Die Fischerei stellt einen wichtigen Wirtschaftszweig für die Bewohner dar.
Adad-šuma-uṣur
Adad-šuma-uṣur (dIM-MU-ŠEŠ oder mdIM-MU-ŠEŠ, Saporetti schlägt die Lesung Adad-mušaṣṣir vor) war der 32. König der kassitischen Dynastie von Babylon (Königsliste A), der Sohn von Kaštiliaš IV.
Er herrschte 30 Jahre (Königsliste A).

Babylon
32.54222222222244.421111111111Koordinaten: 32° 32′ 32″ N, 44° 25′ 16″ O

Babylon oder Babel war als Hauptstadt Babyloniens eine der wichtigsten Städte des Altertums. Sie lag am Euphrat, etwa 90 km südlich Bagdads im heutigen Irak (Provinz Babil). Die Ruinen der Stadt sind unter anderem von Robert Koldewey Anfang des 20. Jahrhunderts teilweise freigelegt worden. Der Ort war die Hauptstadt des gleichnamigen Stadtstaates, der zeitweise über weite Teile des südlichen Zweistromlandes sowie Gebiete westlich des Zweistromlandes (Syrien, Israel) herrschte. Die Blütezeit der antiken „Weltstadt“ Babylon lag zwischen 1800 und 140 v. Chr. Babylon/Babel diente in der westlichen Kulturgeschichte als Sinnbild von Neid, Hochmut und Niedergang („Sündenbabel“); diese Vorstellung geht auf die biblischen Berichte über die Stadt zurück (Turmbau zu Babel, babylonische „Gefangenschaft“ der Juden).
Schubstange
Eine Schubstange ist ein an beiden Enden gelenkig gelagerter Stab, der dazu benutzt wird, in einem beweglichen System den Angriffspunkt einer Kraft entgegen ihrer Wirkrichtung zu verschieben (sonst wäre es eine Zugstange).

Auch wechselnd belastete Bauteile wie etwa die Pleuel in Hubkolbenmaschinen, besonders in Dampfmaschinen, werden als Schubstangen bezeichnet. – Schub ist in diesem Falle der Oberbegriff zu in Längsrichtung wirkendem Druck und Zug. Die Wirkrichtung einer Schubspannung ist hingegen meistens quer in einem länglichen Bauteil und die Folge einer Querkraft.

Schubstangen sind in der Regel schlanke Bauteile, die auf Knicken beansprucht sind.

Allgemeiner, das heißt in der Kinematik, speziell in Koppelgetrieben, spricht man von Koppeln, wobei aber das koppelnde Teil beim Schubkurbelgetriebe als speziellem Koppelgetriebe wieder Schubstange oder Pleuel heißt.

Querkraft
Die Querkraft ist in der Theorie des Balkens die Bezeichnung einer Kraft, die einerseits

auf den Balken als senkrecht zu seiner Längsachse gerichtete Belastung wirkt,

und die andererseits in einer Querschnittsfläche des Balkens liegt und dort dessen Beanspruchung auf Scherung darstellt.
Johan Christian Castberg
Johan Christian Castberg (* 1. Februar 1911 in Bergen; † 6. November 1988 in Bærum, Akershus) war ein norwegischer Zeichner und Maler. Als musikalisches Wunderkind debütierte er 13-jährig als Violinsolist mit dem von seinem Vater dirigierten Bergener Symphonieorchester. Mit 17 Jahren halbseitig ertaubt, widmete er sich dem Porträtzeichnen, zunächst als Zeitungskarikaturist und Buchillustrator. Er etablierte sich in den 1950er Jahren in Europa und den USA als gefragter Porträtist und Salonmaler und machte sich einen Ruf als Dandy, Schürzenjäger und Snob. Seine an der Grenze zum Kitsch stehende Kunst war zu seinen Lebzeiten sehr erfolgreich.

Debüt
Als Debüt (französisch début für ‚Anfang‘; veraltet Debut) bezeichnet man die erste Arbeit, die jemand in einem bestimmten Bereich der Öffentlichkeit präsentiert, oder den ersten Bühnenauftritt vor allem auf dem Theater, in der Oper, beim Ballett, aber auch beim Film oder auf dem Konzertpodium. Die Rolle, in der ein Künstler debütiert, nennt man Debütrolle (bei Johann Wolfgang von Goethe auch Antrittsrolle) und die Künstler Debütanten. Auch sich erstmals zu präsentieren, etwa als Spieler in einer Mannschaft, wird häufig als ihr oder „sein Debüt“ bezeichnet.

In der Schweiz schreibt man meist Début wie im Französischen, aber debütieren und Debütant.
Hall of Fame Open 2021
Die Hall of Fame Open 2021 waren ein Tennisturnier, welches vom 12. bis 18. Juli 2021 in Newport stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2021 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen. In derselben Woche wurden in Hamburg die Hamburg European Open sowie in Båstad die Nordea Open gespielt. Im Gegensatz zu den Hall of Fame Open und den Nordea Open, welche beide zur ATP Tour 250 gehörten, zählten die Hamburg European Open zur Kategorie ATP Tour 500.

Titelverteidiger aus dem Jahr 2019 waren John Isner im Einzel sowie Marcel Granollers und Serhij Stachowskyj im Doppel. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie wurde das Turnier im Vorjahr nicht ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel bekamen jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 466.870 US-Dollar; die finanziellen Verpflichtungen beliefen sich auf 535.535 US-Dollar.

ATP Tour 2021
Die ATP Tour 2021 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2021 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP Tour Masters 1000, der ATP Tour 500 und der ATP Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, die Next Generation ATP Finals, der Davis Cup sowie der ATP Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Ebenfalls zur Tour gehörte der Laver Cup. Insgesamt wurden 68 Turniere ausgetragen. Die Sieger der Mixedkonkurrenz sind bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.
(15417) Babylon
(15417) Babylon ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der von dem belgischen Astronomen Eric Walter Elst am 27. Februar 1998 am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte in Chile (IAU-Code 809) entdeckt wurde. Unbestätigte Sichtungen des Asteroiden hatte es schon vorher am 8. Januar 1981 unter der vorläufigen Bezeichnung 1981 AY2 am japanischen Kiso-Observatorium gegeben.

Mittlere Sonnenentfernung (große Halbachse), Exzentrizität und Neigung der Bahnebene von (15417) Babylon entsprechen der Hilda-Gruppe, einer Gruppe von Asteroiden, die sich in einer Bahnresonanz von 3:2 mit dem Planeten Jupiter um die Sonne bewegen. Namensgeber dieser Gruppe ist der Asteroid (153) Hilda.

(15417) Babylon wurde am 6. August 2003 nach Babylon benannt, als Hauptstadt Babyloniens eine der wichtigsten Städte des Altertums. 2013 wurden zusätzlich Sulci, das sind Furchen oder Rinnen, auf dem Jupitermond Ganymed nach Babylon benannt: Babylon Sulci.

Babylon
32.54222222222244.421111111111Koordinaten: 32° 32′ 32″ N, 44° 25′ 16″ O

Babylon oder Babel war als Hauptstadt Babyloniens eine der wichtigsten Städte des Altertums. Sie lag am Euphrat, etwa 90 km südlich Bagdads im heutigen Irak (Provinz Babil). Die Ruinen der Stadt sind unter anderem von Robert Koldewey Anfang des 20. Jahrhunderts teilweise freigelegt worden. Der Ort war die Hauptstadt des gleichnamigen Stadtstaates, der zeitweise über weite Teile des südlichen Zweistromlandes sowie Gebiete westlich des Zweistromlandes (Syrien, Israel) herrschte. Die Blütezeit der antiken „Weltstadt“ Babylon lag zwischen 1800 und 140 v. Chr. Babylon/Babel diente in der westlichen Kulturgeschichte als Sinnbild von Neid, Hochmut und Niedergang („Sündenbabel“); diese Vorstellung geht auf die biblischen Berichte über die Stadt zurück (Turmbau zu Babel, babylonische „Gefangenschaft“ der Juden).