hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Knox (Zeichner)
Knox, eigentlich Bernd Hans Vincent Dominik Knochenhauer, genannt Heidenreich (* 20. November 1948 in Berlin; † 8. Oktober 2022 in Bretten), war ein deutscher Autor, Grafiker und Musiker.

Knox arbeitete in den 1970er Jahren als Pressezeichner für DDR-Zeitungen wie Wochenpost, Berliner Zeitung, Für Dich, Neue Berliner Illustrierte, Eulenspiegel-Verlag (Almanach der Karikatur), für niederländische, schweizerische und österreichische Zeitungen, die britische Punch und Svenska Dagbladet, hatte eigene Werbeagenturen, arbeitete für Printmedien, Rundfunk und Fernsehen und auch als Romanautor. Er schuf die Comics Molli Mollig & Hans Dampf, Störtebeker, Robin Hood der Ostsee, das Männer-Kochbuch Man(n) kocht und Cartoons nebst schwarzem Humor sowie auch die Karikaturenbücher Alte Säcke, Alte Schachteln und Alles Kacke! mit den bissig-satirischen Geschichten vom „Plattenbau-King-Herbert S“.

Er hat viele Maskottchen und Sympathiefiguren für die Werbung geschaffen.

Wochenpost
Die Wochenpost (Zeitung für Politik, Kultur, Wirtschaft, Unterhaltung) war eine deutsche Wochenzeitung. Sie erschien zwischen dem 22. Dezember 1953 und dem 23. Dezember 1996 mit 2244 Ausgaben und gehörte mit einer Auflage von ca. 1,3 Millionen Exemplaren zu den auflagenstärksten Wochenzeitungen der DDR. Die Zeitschrift erschien wöchentlich im Berliner Verlag und erfreute sich großer Beliebtheit. Den Schriftzug für die Wochenpost, unter dem sie mehr als 40 Jahre erschien, entwarf der Zeichner und Grafiker Johannes Hegenbarth.
Schwedische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft
Die schwedische Billie-Jean-King-Cup-Mannschaft ist die Tennisnationalmannschaft von Schweden, die im Billie Jean King Cup eingesetzt wird. Der Billie Jean King Cup (bis 1995 Federation Cup, 1996 bis 2020 Fed Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Damentennis, analog dem Davis Cup bei den Herren.

Davis Cup
Der Davis Cup (Schreibweise laut Duden Daviscup oder Davis-Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Herrentennis. Er wird jedes Jahr unter über hundert Nationen in Gruppen und Runden ausgespielt. Veranstalter ist die International Tennis Federation (ITF). Der vergleichbare Wettbewerb im Damentennis ist der Billie Jean King Cup.
Kinäde
Kinäde (altgriechisch κίναιδος kínaidos, latinisiert cinaedus) bezeichnet ursprünglich einen effeminierten, sexuell offensiven Mann (siehe Homosexualität im Römischen Reich). Beim Symposion war der Kinaidos oder Kinaidologos insbesondere im hellenistischen Alexandria des 3. Jahrhunderts v. Chr. der Vortragende derber, sexuell anzüglicher Verse, die als Kinädenpoesie bezeichnet werden.

Im neueren Sprachgebrauch bezeichnete „Kinäde“

den beim homosexuellen Analverkehr passiven, das heißt penetrierten Partner, oder

einen Päderasten.

Bekannt wurde der Begriff insbesondere durch Bismarck, der die Berater Wilhelms II. als „Kamarilla der Kinäden“ bezeichnete; siehe Harden-Eulenburg-Affäre.

Effemination
Effemination (von lateinisch effeminatio „Verweiblichung“) bezeichnet die Ausbildung einer gewissen kulturell bedingten Weiblichkeit oder Feminität von Verhalten, Erscheinung oder Haltung von meist männlichen Personen, aber auch von Gesellschaften oder Gegenständen. Das altgriechische Wort für einen effeminierten Mann ist malakós „weich, der Weiche“.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1971/Weitsprung der Männer
Der Weitsprung der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1971 wurde am 10. und 11. August 1971 im Olympiastadion von Helsinki ausgetragen.

Europameister wurde Max Klauß aus der DDR. Er gewann vor dem dreifachen Sieger dieses Wettbewerbs, dem sowjetischen Titelverteidiger und zweifachen Olympiadritten (1960/1964) Igor Ter-Owanessjan. Der Pole Stanisław Szudrowicz errang die Bronzemedaille.

Olympiastadion Helsinki
Das Olympiastadion Helsinki (finnisch Helsingin olympiastadion, schwedisch Helsingfors olympiastadion) ist das größte Stadion Finnlands. Das Fußballstadion mit Leichtathletikanlage ist die Heimspielstätte der finnischen Fußballnationalmannschaft. Es liegt rund zwei Kilometer vom Stadtzentrum von Helsinki entfernt im Stadtteil Töölö. 2006 wurde es unter Denkmalschutz gestellt. Das Nationalstadion wurde von 2016 bis 2020 umfangreich renoviert und im August des Jahres wiedereröffnet.
Crème anglaise
Crème anglaise (französisch „Englische Creme“) ist eine aus Eigelb, Zucker und Milch hergestellte Creme, die zu den Grundrezepten der gehobenen Küche zählt. Sie ist eine besondere Variante des Sabayon, wird aber in der Regel nicht als solche kategorisiert.

Milch
Milch ist allgemein eine in den Milchdrüsen von Säugetieren gebildete Flüssigkeit, die zur Ernährung ihrer Neugeborenen dient. Sie ist eine weiße, trübe Emulsion bzw. kolloidale Dispersion von Proteinen, Milchzucker und Milchfett in Wasser. Im engeren Sinn ist mit Milch meist Kuhmilch (Muttermilch von weiblichen Rindern) gemeint.

Der Mensch nutzt die Milch vieler domestizierter Tiere als Nahrungsmittel, insbesondere als Getränk oder als Milcherzeugnis. In jüngerer Zeit gibt es Versuche, Milch nicht durch Melken, sondern ohne Einsatz von Tieren auf molekularer Ebene herzustellen (Synthetische Milch).
Julius Ludwig Quassowski
Julius Ludwig Quassowski, auch Louis Quassowski, (* 14. Oktober 1824 in Posen; † 8. Oktober 1909 in Naumburg (Saale)) war ein deutscher Eisenbahn-Bauingenieur und preußischer Baubeamter, er gilt als Erbauer des Potsdamer Bahnhofs in Berlin.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
La Roche-sur-Foron
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

La Roche-sur-Foron ist eine französische Gemeinde im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie ist Hauptort des Kantons La Roche-sur-Foron im Arrondissement Bonneville.

Département Haute-Savoie
Das Département de la Haute-Savoie [otsaˈvwa] (deutsch Obersavoyen bzw. Hochsavoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 74. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach der Landschaft Savoyen benannt. Hauptstadt des Départements ist Annecy.
Niceto Alcalá-Zamora
Niceto Alcalá-Zamora y Torres (* 6. Juli 1877 in Priego de Córdoba; † 18. Februar 1949 in Buenos Aires) war ein spanischer Rechtsanwalt, rechtsliberaler Politiker und erster Staatspräsident der Zweiten Republik.

Staatspräsident
Ein Staatspräsident, oft nur Präsident (von lateinisch praesidere ‚den Vorsitz haben‘) genannt, ist die Bezeichnung für das Staatsoberhaupt einer Republik. Je nach Staatssystem wird das Amt durch eine (allgemeine) Volkswahl, durch ein Wahlkomitee, durch die Legislative oder durch andere Verfahren vergeben. Zum Teil wird auch in Diktaturen das Staatsoberhaupt „Präsident“ genannt. Der Begriff existiert außerdem in manchen staatlichen Verwaltungseinheiten, insbesondere solchen mit einer gewissen Autonomie, die eine eigene Verfassung haben; man spricht dann von Landespräsident oder Regionspräsident, Provinzpräsident und Ähnlichem.

Die deutsche Übersetzung als „Vorsitzender“ kann täuschen, da beispielsweise die deutschen und österreichischen Bundespräsidenten keinem Gremium vorsitzen, sondern als Einzelpersonen Organwalter eines Staatsorgans sind. In der Schweiz hingegen ist der Bundespräsident Vorsitzender des Regierungsgremiums.
Groupe Bruxelles Lambert
Groupe Bruxelles Lambert SA (GBL) ist eine belgische Holdinggesellschaft mit Sitz in Brüssel und gehört zu den größten belgischen Unternehmen. Das 1972 gegründete Unternehmen ist in dem Aktienindex BEL20 an der Brüsseler Euronext enthalten. Nach der Schwedischen „Investor AB“ war GBL Eigenaussagen zufolge 2014 die zweitgrößte börsennotierte Beteiligungsgesellschaft in Europa.

Investor AB
Die Investor AB ist eine schwedische Finanzholding, die 1916 von der Familie Wallenberg gegründet wurde. Die Aktien der Gesellschaft werden an der Stockholmer Börse gehandelt, die Mehrheit der Stimmrechte liegen bei der Familie Wallenberg. Das Nettovermögen der Gesellschaft per 30. September 2024 betrug 986 Mrd. SEK (ca. 86 Mrd. EUR).
Dov Yirmiya
Dov Yirmiya (hebräisch דב ירמיה; geboren 24. Oktober 1914 in Beit-Gan; gestorben 30. Januar 2016 im Kibbuz Eilon) war ein israelischer Offizier und politischer Aktivist, der für seine Kritik an israelischen Militäraktionen bekannt wurde. 1982 musste er aus dem israelischen Militär ausscheiden, nachdem er den Tagebuchbericht My War Diary über den ersten Libanonkrieg veröffentlicht hatte. Bis an sein Lebensende setzte er sich für ein friedliches gemeinsames Leben von Juden und Arabern in Palästina ein.

Kibbuz
Ein Kibbuz (hebräisch קִבּוּץ qibbūz, auch kibbūz; in Plene-Schreibung קיבוץ; wörtlich ‚Sammlung‘, ‚Versammlung‘, ‚Kommune‘; Plural Kibbuzim oder Kibbuze) ist eine ländliche Kollektivsiedlung in Israel mit gemeinsamem Eigentum und basisdemokratischen Strukturen.
GIPR-Klasse EA/2
Die Elektrolokomotive der Klasse EA/2 der Great Indian Peninsula Railway (GIPR), später WCP-2 der Indian Railways (IR), war eine Schnellzuglokomotive für den Einsatz auf den mit 1500 V Gleichstrom elektrifizierten Bahnstrecken Bombay–Pune und Bombay–Igatpuri. Sie wurde 1938 mit kleinen Änderungen nach den Zeichnungen der EA/1 nachgebaut.

Indian Railways
Indian Railways, abgekürzt IR, auf Hindi भारतीय रेल (bhāratīya rel, Bharatiya Rel) ist die staatliche indische Eisenbahngesellschaft. Als Staatsbahn betreibt sie den größten Teil des landesweiten Schienenverkehrs und die Metro Kolkata. Indian Railways transportiert jährlich über acht Milliarden Passagiere und mehr als eine Milliarde Tonnen Fracht. Jeden Tag fahren ungefähr 12.000 Reisezüge, die von 23 Millionen Reisenden benutzt werden, und 7000 Güterzüge, die drei Millionen Tonnen Fracht befördern. Indian Railways gehört zusammen mit China Railways, den Russischen Eisenbahnen und den Nordamerikanischen Eisenbahnen zu den einzigen Eisenbahnnetzen, die pro Jahr mehr als 1 Milliarde Tonnen Güter auf dem Schienenweg befördern. Die Eisenbahngesellschaft ist mit 1,3 Millionen Angestellten einer der weltweit größten Arbeitgeber.
Naturschutzgebiet Niederwald Recklinghausen
Das Naturschutzgebiet Niederwald Recklinghausen mit einer Größe von 25,1 ha liegt östlich von Recklinghausen im Stadtgebiet von Sundern (Sauerland). Das Gebiet wurde 1993 mit dem Landschaftsplan Sundern durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises erstmals als Naturschutzgebiet (NSG) mit einer Flächengröße von 25 ha ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplaners Sundern wurde das NSG erneut ausgewiesen und vergrößert.

Recklinghausen (Sundern)
Recklinghausen ist ein Dorf im Sauerland und ein Ortsteil des Stadtteils Endorf von Sundern im Hochsauerlandkreis. Recklinghausen liegt etwa 3 Kilometer nordwestlich von Endorf.

Erstmals urkundlich erwähnt wurde er 1202. Er gehörte zum Kirchspiel Stockum. Im Jahr 1875 wurde Recklinghausen vom Schulbezirk Stockum in den Schulbezirk Endorf eingegliedert, später gehörte er auch zur Kirchengemeinde Endorf. Zu den historischen Gebäuden zählt die Kapelle St. Jakobus.

Der Ort gehörte zu den vor- und frühindustriellen montangewerblichen Orten im Raum Sundern. Vermutlich seit 1760 bis ins 19. Jahrhundert hinein existierte ein Hammerwerk. Auch die Christianenhütte produzierte bis ins 19. Jahrhundert.
Falketind (Dovre)
Der Falketind ist ein 1684 moh. hoher Berg in Norwegen. Er stellt den dritthöchsten Berg im Dovre-Nationalpark dar. Er liegt in der Provinz Innlandet und gehört zur Gemeinde Dovre. Die Schartenhöhe des Berges beträgt 225 m. Die Dominanz zum nächsthöheren Berg, dem Halvfarhø, beträgt 2,9 km.

Schartenhöhe
Die Schartenhöhe, auch Prominenz, Schartentiefe oder relative Einsattelung genannt, ist ein Maß für die Eigenständigkeit eines Gipfels, Bergs oder einer anderen geomorphologischen Landform. Neben der Dominanz ist sie ein wichtiges Kriterium, um einen Berg als solchen zu klassifizieren. Bei einer wenig ausgeprägten Erhebung, etwa auf einem Grat oder Plateau, ist die Schartenhöhe vergleichsweise gering, und man spricht dann von einem Nebengipfel oder einer Graterhebung.
Bundestagswahlkreis Ostholstein – Stormarn-Nord
Der Bundestagswahlkreis Ostholstein – Stormarn-Nord (Wahlkreis 9) ist ein Wahlkreis in Schleswig-Holstein für die Wahlen zum Deutschen Bundestag. Er umfasst den Kreis Ostholstein und vom Kreis Stormarn die Stadt Reinfeld und das Amt Nordstormarn. Bis zur Bundestagswahl 2013 trug der Wahlkreis bei identischer Abgrenzung den Namen Ostholstein.

Reinfeld (Holstein)
Reinfeld (Holstein) ist eine Kleinstadt im Kreis Stormarn (Schleswig-Holstein) zwischen Bad Oldesloe und Lübeck. Sie ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und bekannt als Karpfenstadt. Reinfeld gehört zur Metropolregion Hamburg. Neuhof, Steinhof und Binnenkamp liegen im Stadtgebiet.
Dorfstraße 70
Dorfstraße 70 bzw. Dorfstrasse 70 bezeichnet folgende Kulturdenkmale in Deutschland und der Schweiz:

Dorfstraße 70 (Eineborn), Kulturdenkmal in Eineborn, Thüringen

Dorfstrasse 70 (Einigen), Kulturgut in Einigen, Kanton Bern

Dorfstraße 70 (Fürstenau), Kulturdenkmal in Fürstenau (Altenberg), Sachsen

Dorfstraße 70 (Golchen), Baudenkmal in Golchen, Mecklenburg-Vorpommern

Dorfstrasse 70 (Grindelwald), Kulturgut in Grindelwald, Kanton Bern

Dorfstraße 70 (Kieve), Baudenkmal in Kieve, Mecklenburg-Vorpommern

Dorfstraße 70 (Neukirchen), Kulturdenkmal in Neukirchen (Altmark), Sachsen-Anhalt

Fürstenau (Altenberg)
Fürstenau ist ein Ortsteil von Altenberg im Osterzgebirge im Süden von Sachsen. Der südliche Nachbarort Fojtovice (deutsch Voitsdorf) liegt im Norden Böhmens. Zwischen den beiden Orten verläuft die deutsch-tschechische Grenze.
William Cookworthy
William Cookworthy (geboren am 12. April 1705 in Kingsbridge, Devon, England; gestorben am 17. Oktober 1780 in Plymouth) war ein englischer Apotheker, Chemiker und Erfinder. Er gilt als Pionier sowohl der Kaolin-Industrie in Cornwall und Devon als auch der Porzellanherstellung in England.

Devon (England)
Devon [ˈdɛvn̩] (historisch auch Devonshire) ist eine Grafschaft im Südwesten Englands. Die größte Stadt Devons ist Plymouth, seine Hauptstadt ist Exeter. Devon ist einerseits für seine pittoresken Küstenstädte und andererseits für die Dartmoor- und Exmoor-Nationalparks bekannt. Nach der Grafschaft ist das geologische Zeitalter Devon benannt. Der Name wurde 1839 von den englischen Geologen und Paläontologen Roderick Murchison und Adam Sedgwick in die wissenschaftliche Literatur eingeführt.
ⱺ
Der Buchstabe ⱺ ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, gebildet aus einem kleingeschrieben o mit einem zusätzlichen kleinen Ring an der inneren Unterseite. Er findet Verwendung im schwedischen Dialektalphabet, wo er für einen mittleren gerundeten Hinterzungenvokal [⁠o̞] steht.

Buchstabe
Ein Buchstabe ist ein Schriftzeichen, das in einer Alphabetschrift verwendet wird. Die Gesamtheit der Buchstaben einer Phonem-basierten Schriftsprache ergibt ein Alphabet, wobei die Laute (Phoneme) in Gestalt von Zeichen (Graphemen) fixiert werden. In vielen Schriften werden Großbuchstaben (Majuskeln) und Kleinbuchstaben (Minuskeln) unterschieden.

Insbesondere gedruckte Buchstaben werden auch als Lettern bezeichnet (von lateinisch littera „Buchstabe“), wie auch die Drucktypen (Letter) in der Zeit des Bleisatzes.
Zankmühle
Zankmühle ist eine Wüstung auf dem Kataster von Pleš / Plöss in der Gemeinde Bělá nad Radbuzou im westböhmischen Okres Domažlice in Tschechien.

Die Einöde Zankmühle lag etwa einen Kilometer südlich von Pleš / Plöss dort wo der Plešsky potok / Weißbach die deutsch-tschechischen Grenze nach Bayern überquert. Auf der deutschen Seite befindet sich die (Dorf-)Wüstung Plößerlohe, die von 1940er- bis 1960er-Jahren besiedelt war.
Die zur Zankmühle gehörigen Gemüsegärten und ihr Backhaus lagen teilweise auf bayerischem Gebiet.
In der Zankmühle wurde Roggen gemahlen und ein Sägegitter angetrieben. Ihr letzter Besitzer war Simon Licha.
1949 wurde die Zankmühle zerstört. Nur die Teichanlage ist noch erkennbar.

Okres Domažlice
Okres Domažlice (deutsch: Bezirk Taus) ist ein Bezirk im Grenzgebiet des westböhmischen Plzeňský kraj in Tschechien. Auf 1.123 km² leben etwa 60.000 Einwohner. Hauptort ist die Stadt Domažlice. Der Okres besteht aus 85 Gemeinden und 244 Ortsteilen.

Der größte Teil des Bezirks, in dem sich 12 Naturreservate und 13 Naturdenkmäler befinden, liegt in einer Meereshöhe von 450 Metern. Zu den wertvollsten gehören die Urwälder Čerchovské hvozdy (Schwarzkopfer Wälder), Bystřice, Pleš, Starý Hirštejn und Überreste der Moor- und Feuchtwiesengebiete Louka u Šnajberského rybníka, Postřekovské rybníky, Hvožďanská louka sowie die Naturparks Zelenov, Sedmihoří und Český les. Der Bezirk ist Mitglied in der Euroregion Šumava.
Tonträgerunternehmen
Tonträgerunternehmen (umgangssprachlich Schallplattenfirma, Plattenfirma) ist ein Verlag der Unterhaltungs- oder Musikindustrie, der die Produktion und den Vertrieb akustischer Werke wie Musik, Hörbücher und Hörspielen auf Tonträgern betreibt.

Werk (Urheberrecht)
Ein Werk ist eine geschützte oder eine schützbare Schöpfung im Sinne des Urheberrechts. Das zentrale internationale Abkommen zum Urheberrecht, die Revidierte Berner Übereinkunft, setzt den Begriff voraus und definiert lediglich Werkarten. „Die Prüfung im Einzelfall, was als Werk anzusehen ist“, bestimmt sich „nach dem Recht des Schutzlands.“ Das TRIPS-Abkommen und das Welturheberrechtsabkommen enthalten keine eigenen Definitionen, sondern beziehen sich auf die Berner Übereinkunft.
Messier 7
Messier 7 (auch als NGC 6475 bezeichnet) ist ein +3,3 mag heller offener Sternhaufen im Ostteil des Skorpion nördlich von Lesath mit einer Ausdehnung von 80'.

Der Haufen befindet sich etwa 800 Lichtjahre entfernt in Richtung des galaktischen Zentrums. Er besteht aus rund 100 Sternen und hat einen Durchmesser von etwa 25 Lichtjahren. Sein Alter wird auf 200 Millionen Jahre geschätzt.

Im Jahr 130 erwähnte der Mathematiker und Astronom Claudius Ptolemäus diesen Sternhaufen als erster, deswegen wird er auch Ptolemaeus' Sternhaufen genannt. Nach den Plejaden (Messier 45) und der Praesepe (Messier 44) ist M 7 der dritthellste Sternhaufen am von Mitteleuropa aus sichtbaren Himmel. Er ist in Mitteleuropa allerdings nur schwer zu beobachten, da er beispielsweise für 50° nördliche Breite maximal 5,2° über dem Horizont stehen kann. In südlichen Breiten ist er jedoch ein auffälliges Objekt. M7 ist das südlichste Objekt im Messier-Katalog.

Lesath
Lesath (Leschath, Lesuth) ist die Bezeichnung für den Stern Ypsilon Scorpii (υ Scorpii) im Sternbild Skorpion. 
Lesath hat eine scheinbare Helligkeit von +2,7 mag, gehört der Spektralklasse B2 an und ist ca. 519 Lichtjahre entfernt. Der Name (arabisch اللسعة, DMG al-lasʿa) bedeutet „Stich/Biss (eines giftigen Tieres)“. Lesath ist ein Mitglied des Gouldschen Gürtels.
Marcel Effenberger
Marcel Effenberger (* 17. April 1983 in Demmin) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.

Der 2,00 Meter große linke Rückraumspieler kam über die Vereine HSV Peenetal Loitz und SV Fortuna ’50 Neubrandenburg im August 2005 zum HC Empor Rostock und ab 9. November 2005 zum Stralsunder HV. Ab der Saison 2006/2007 spielte Marcel Effenberger wieder beim HSV Peenetal Loitz. Zur Saison 2012/2013 in der 3. Liga wechselte Marcel Effenberger zum Stralsunder HV. Er beendete seine Karriere nach der Saison 2013/2014.

Er ist gelernter Kaufmann im Groß- u. Außenhandel.

SV Fortuna ’50 Neubrandenburg
Der SV Fortuna 50 Neubrandenburg ist ein deutscher Sportverein aus Neubrandenburg. Dem Verein gehören mehr als 500 Mitglieder an, die in fünf Abteilungen (Handball, Fußball, Volleyball, Radball und Fitness) organisiert sind.
Otherland (Hörspiel)
Otherland ist ein Hörspiel, das von Walter Adler inszeniert wurde und auf dem Romanzyklus Otherland des Schriftstellers Tad Williams basiert. Die öffentliche Uraufführung fand am 7. Oktober 2004 im Rahmen der Frankfurter Buchmesse statt.

Frankfurter Buchmesse
Die Frankfurter Buchmesse ist eine internationale Buchmesse, die jährlich im Oktober auf dem Gelände der Messe Frankfurt stattfindet. Sie wurde 1949 vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels gegründet. Seit 1976 wurden regionale und thematische Schwerpunkte gebildet; seit 1988 stellt sie in jedem Jahr die Literatur und Kultur eines Gastlandes besonders heraus. Während der Buchmesse werden der Deutsche Buchpreis, der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, der Deutsche Jugendliteraturpreis und viele andere Branchenauszeichnungen verliehen.
Puccinia cnici
Puccinia cnici ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit verschiedener Kratzdisteln. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist holarktisch verbreitet.

Holarktis
Die Holarktis (altgriechisch ὅλος holos, deutsch ‚ganz‘ und ἀρκτικός arktikos, arktisch) ist eine biogeographische Region und stellt sowohl eines der sechs Florenreiche als auch ein Faunenreich dar. Sie umfasst den Großteil der nördlichen Hemisphäre der Erde und ist die größte der Regionen. Die Südgrenze der Holarktis verläuft im Norden Mexikos (reicht jedoch im Hochland weiter nach Süden als an der Küste), schließt die Kapverdischen Inseln ein, verläuft entlang dem Nordrand der Sahara und der Arabischen Halbinsel, entlang dem Himalaya nach Südchina, schließt Taiwan aus und Japan ein.
Martsolf-Syndrom
Das Martsolf-Syndrom (englisch Cataract-Mental Retardation-Hypogonadism) ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Katarakt, geistige Retardierung und Hypogonadismus.

Die Bezeichnung bezieht sich auf den Erstautor der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1978 durch den kanadischen Kinderarzt John T. Martsolf und Mitarbeiter.

Hypogonadismus
Hypogonadismus bezeichnet eine endokrine Funktionsstörung der Gonaden (Keimdrüsen). Am häufigsten wird damit der Hypogonadismus (die Gonadeninsuffizienz) des Mannes (männlicher Hypogonadismus), also die fehlende oder verminderte hormonelle Aktivität des Hodens, gemeint. Ein weiblicher Hypogonadismus ist durch mangelnde Östrogen- bzw. Progesteronproduktion (fehlende Ovulation bzw. fehlende Corpus-luteum-Bildung) charakterisiert.
Stelze
Der Begriff Stelze hat mehrere Bedeutungen:

Stelze als in Österreich verwendetes Wort für Eisbein

Stelze als Artisten- und Kinderspielgerät, siehe dazu Stelzenlauf

Zur Gattung und Familie der Vogelart der Stelzen siehe unter Stelzen und Pieper.

Siehe auch:

Stelz

Stelzen

Stelzer

Gestelztes Einhaus

Eisbein
Das Eisbein – auch Hachse, Haxe, Hechse, bairisch Haxn (bzw. Schweinshaxn), rheinisch Häm(m)chen, hessisch Haspel, magdeburgisch Bötel, fränkisch Knöchla oder Adlerhaxe, österreichisch Stelze, schweizerisch Wädli oder Gnagi genannt – ist ein Fleischgericht vom Teil des Beins vom Schwein, der sich zwischen Knie- oder Ellenbogengelenk und den Fußwurzelgelenken befindet und beim Menschen dem Unterarm oder dem Unterschenkel entspricht.

Eisbein ist stark durchwachsen und von einer dicken Fettschicht umgeben. Das Fleisch ist sehr zart und aromatisch, muss aber lange gegart werden. Es sollte sich bei allen Garmethoden, gekocht oder gegrillt, leicht vom Knochen lösen lassen.