hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sun Weiwei
Sun Weiwei (chinesisch 孙伟伟, Pinyin Sūn Wěiwěi; * 13. Januar 1985 in Liaoning) ist eine chinesische Langstreckenläuferin.

2002 wurde sie beim Peking-Marathon in ihrer persönlichen Bestzeit von 2:25:15 h Sechste, und 2003 gewann sie den Hongkong-Marathon.

Bei den Juniorenweltmeisterschaften 2004 in Grosseto kam sie im 5000-Meter-Lauf auf den vierten Platz. 2005 wurde sie Zweite beim Xiamen- und Dritte beim Peking-Marathon, 2006 gewann sie diese beiden Rennen und wurde Zweite beim Köln-Marathon.

Im Jahr darauf wurde sie Zweite beim Xiamen-Marathon und belegte beim Marathon der Weltmeisterschaften 2007 in Osaka den 21. Platz.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007
Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil.
Érize-la-Petite
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Érize-la-Petite ist eine französische Gemeinde im Département Meuse in der Region Grand Est. Sie hat eine Fläche von 7,3 km² und 43 Einwohner (2022) und wird vom Flüsschen Ezrule durchquert.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Schutzpolizeigebäude „Kommando Hafen“
Das ehemalige Schutzpolizeigebäude „Kommando Hafen“ in Bremen, Stadtteil Walle, Ortsteil Überseestadt, Hafenstraße 51/53 Ecke Überseetor 20, entstand 1925 nach Plänen von Oberbaurat Hans Ohnesorge, Baurat Karl August Oehring und Heinrich Müller während der Erweiterung  der Bremer Häfen.

Dieses Dienstgebäude steht seit 2007 unter Bremer Denkmalschutz.

Bremer Denkmale
Die Bremer Denkmale der Freien Hansestadt Bremen (Land) werden vom Landesamt für Denkmalpflege Bremen erfasst, in der Landesdenkmalliste registriert und seit 2004 in der Denkmaldatenbank in Wort und Bild vorgestellt. Die Denkmalliste enthält von zurzeit (2020) rund 1850 Kulturdenkmale als Grunddaten für jedes Denkmal die amtlichen Adressen, Informationen zur ursprünglichen Bezeichnung des Objektes, Angaben über den Zeitpunkt seiner Entstehung sowie die wichtigsten denkmalswerten Umbauphasen. Die Denkmalliste ist eine offene Liste; immer wieder kommen neue Denkmale hinzu.
Katie Fforde: Das Schweigen der Männer
Das Schweigen der Männer ist ein deutscher Fernsehfilm von Sigi Rothemund aus dem Jahr 2016. Es ist der 24. Film einer Filmreihe des ZDF mit Werken der britischen Bestsellerautorin Katie Fforde. Lynne Harper, verkörpert von Ursula Buschhorn, hat den Verdacht, dass ihr Mann Howard (René Ifrah) sie betrügt.

Der Film, dessen Erstausstrahlung am 28. März 2016 im ZDF erfolgte, ist Bestandteil der ZDF-Sonntagsfilm-Herzkino-Reihe, in der unter anderem auch Filme von Rosamunde Pilcher, Inga Lindström, Nora Roberts, Lilly Schönauer und Utta Danella laufen. Diese Produktionen zeichnet aus, dass sie stets in besonders reizvollen Landschaften gedreht werden.

Inga Lindström
Inga Lindström ist ein Pseudonym der deutschen Autorin Christiane Sadlo. Das ZDF hat seit 2004 viele Drehbücher von ihr, aber auch von anderen Autoren in der gleichnamigen Reihe verfilmt. Die Filme wurden überwiegend in Schweden mit deutschen Schauspielern gedreht. Alle Filme sind im Rahmen des ZDF-Herzkinos jeweils an einem Sonntag zur Hauptsendezeit um 20:15 Uhr erstausgestrahlt worden. Die Filme werden vom ZDF als Filmreihe vermarktet.
Tlou Theophilus Cholo
Tlou Theophilus „Theo“ Cholo (* 1926 in Kgakana, heute Provinz Limpopo; ehemaliger Deckname Muti Rengha) ist ein ehemaliger südafrikanischer Anti-Apartheid-Kämpfer und Weggefährte Nelson Mandelas und Govan Mbekis. Mit ihnen saß er 15 Jahre lang im Gefängnis Robben Island, da er dem bewaffneten Arm des African National Congress (ANC), dem Umkhonto we Sizwe (MK), angehörte. Er gehörte 2004 bis 2014 der Provincial Legislature von Limpopo an.

Provincial Legislature
Die Provincial Legislature (deutsch etwa: Gesetzgebende Versammlung der Provinzen oder Provinzversammlung) in Südafrika ist die gesetzgebende Institution für die jeweilige Provinz, oft fälschlicherweise als „Provinzparlament“ bezeichnet. Nur in der Provinz Western Cape trägt sie in ihrem offiziellen Namen die Bezeichnung „Parliament“. Die Volksvertretungen der neuen Provinzen entwickelten sich seit 1994, als mit der Übergangsverfassung von 1993 (Act No. 200 / 1993) die Provinzstruktur des Landes umgestaltet wurde. In der gültigen nationalen Verfassung aus dem Jahre 1996 wird die verfassungsrechtliche Stellung der Provinzversammlungen im Kapitel 6 beschrieben.
Ginger Snaps II – Entfesselt
Ginger Snaps II: Entfesselt ist ein kanadischer Horrorfilm aus dem Jahr 2004. Er entstand unter der Regie von Brett Sullivan. Der Film ist der zweite Teil einer Trilogie. Er entstand als Fortsetzung von Ginger Snaps. Der letzte Teil Ginger Snaps III – Der Anfang ist ein Prequel der Teile 1 und 2.

Prequel
Ein Prequel ([ˈpriːkwəl]; aus dem Englischen entlehnt) ist eine Erzählung, die als Fortsetzung zu einem Werk erscheint, deren Handlung aber in der internen Chronologie vor der Handlung des zuerst erschienenen Teils angesiedelt ist. Das Wort ist eine Analogiebildung zu sequel („Folge, Fortsetzung“), verschmolzen mit dem Präfix pre- „vor“, um das Gegenteil von sequel zu bezeichnen.

Prequels finden sich in verschiedenen Kunstformen wie Literatur, bei Film- und Fernseh-Produktionen, in der Oper und bei Computerspielen.
Bore (Schiff, 1960)
Die Bore ist ein kombiniertes Museums- und Hotelschiff, das seit 2010 in der finnischen Stadt Turku liegt. Die 1960 in Oskarshamn in Schweden als Passagier- und Autofähre gebaute Bore war das letzte für den kommerziellen Einsatz in Skandinavien gebaute Dampfschiff und zugleich die erste Fähre auf der Route zwischen Finnland und Schweden, die (über eine Seitenluke) direkt von Autos befahren werden konnte. Von 1977 bis 1987 trug sie den Namen Borea, von 1988 bis 2010 wurde sie unter dem Namen Kristina Regina als Kreuzfahrtschiff eingesetzt. Als Museumsschiff hat sie ihren ursprünglichen Namen zurückerhalten.

Hotelschiff
Ein Hotelschiff ist ein Passagierschiff, das vorübergehend oder dauernd die Funktion eines Hotels übernimmt, wobei die Übernachtung an einem festen Ort im Vordergrund steht. Während ein Hotelschiff allerdings meist nur für wenige Tage zur Verfügung steht, steht bei einem Botel die Hotelfunktion im Vordergrund und es ist fest am Pier vertäut.
Wolfersbach
Wolfersbach ist ein geographischer Name:

Orte:

Wolfersbach (Bischofsmais), Wiler der Gemeinde Bischofsmais im Landkreis Regen, Bayern

Wolfersbach (Gemeinde Kraubath an der Mur), Ort der Marktgemeinde Kraubath an der Mur im Bezirk Leoben, Steiermark

Gewässer:

Wolfersbach (Rote Pfütze), Zufluss der Roten Pfütze im Erzgebirgskreis, Sachsen

Wolfersbach (Sandbach), linker Zufluss des hier noch Bühlot genannten Sandbachs in Untertal, Gemeinde Bühlertal, Landkreis Rastatt, Baden-Württemberg

Wolfersbach (Schutter), linker Zufluss der Schutter  (zur Kinzig) bei der Reinmühle von Untertal, Gemeinde Schuttertal, Ortenaukreis, Baden-Württemberg

Wolfersbach (Selbitz), rechter Zufluss der Selbitz vor Marxgrün, Stadt Naila, Landkreis Hof, Bayern

Wolfersbach (Unterwasserbach), linker Zufluss des Unterwasserbachs (zur Acher) bei Unterwasser, Gemeinde Ottenhöfen im Schwarzwald. Ortenaukreis, Baden-Württemberg; mit linkem und rechtem Oberlauf gleichen Namens

Marxgrün
Marxgrün ist ein Gemeindeteil der Stadt Naila im oberfränkischen Landkreis Hof in Bayern. Die Gemarkung Marxgrün hat eine Fläche von 4,884 km². Sie ist in 953 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 5124,56 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Brand, Einsiedel, Hölle, Hügel und Kleinschmieden. Die Einöde Modelsmühle gehört zum Gemeindeteil Marxgrün.
Fearless Vampire Killers
Fearless Vampire Killers ist eine fünf-köpfige Alternative-Rock-Band, die 2008 in London gegründet wurde. Ihre Besetzung besteht aus dem Sänger und Gitarristen Laurence Beveridge, Kier Kemp, der ebenfalls Sänger und Gitarrist der Band ist, dem Bassisten Drew Woolnough, dem Lead-Gitarristen Cyrus Barrone (richtiger Name Shane Sumner) und dem Schlagzeuger Luke Illingworth (bekannt als Pillnahn).

Der Name der Band stammt von Roman Polańskis Film Tanz der Vampire, im Original The Fearless Vampire Killers.

Tanz der Vampire (Film)
Tanz der Vampire (Originaltitel: The Fearless Vampire Killers, alternativ auch bekannt als Dance of the Vampires) ist eine Horrorkomödie aus dem Jahr 1967 von Roman Polański, der zusammen mit Gérard Brach auch das Drehbuch schrieb.
Borowe (Iłowa)
Borowe (vor 1945 Burau/Buhrau) ist ein Dorf in der Stadt- und Landgemeinde Iłowa im Powiat Żagański der Woiwodschaft Lebus in Polen. Bis 1932 gehörte es zum Kreis Sagan und danach bis 1945 zum Kreis Sprottau in der Provinz Niederschlesien.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Yamaguchi Gōgen
Yamaguchi Gōgen (jap. 山口 剛玄; * 20. Januar 1909 in Kagoshima; † 20. Mai 1989) war ein bekannter Meister des Karate.

Yamaguchi lernte früh Jūdō und Kendō und gelangte über einen japanischen Zimmermann zum Karate, der ihn heimlich trainierte. Um 1932 wurde er Schüler von Chōjun Miyagi, der die Stilrichtung Gōjū-Ryū begründete. Yamaguchi galt ab 1952 als offizieller Nachfolger von Miyagi. Wegen seiner geschmeidigen Bewegungen erhielt er den Spitznamen die Katze.
Unter der Führung von Yamaguchi wurde die International Karate-do Goju-Kai Association (I.K.G.A) gegründet.

Zimmerer
Ein Zimmerer oder Zimmermann ist ein Beruf des Holzbaugewerbes. Früher bildeten sich oft talentierte Zimmermeister (wie auch Maurer, Steinmetze und Stuckateure), seltener auch aus anderen Berufen wie Maler, zum Baumeister weiter. Dazu gab es bis in die Neuzeit die Baugewerkschulen, Vorläufer der Fachhochschulen. Eine Sonderform sind die Schiffszimmerleute (Bootsbau, Schiffbau).
Bahnhof Rodgau-Jügesheim
Der Bahnhof Rodgau-Jügesheim ist ein Haltepunkt und einer von sechs S-Bahnhöfen in der hessischen Stadt Rodgau im Landkreis Offenbach. Gemeinsam mit dem angrenzenden Busbahnhof bildet er einen lokalen Verkehrsknotenpunkt.

Landkreis Offenbach
Der Landkreis Offenbach ist eine Gebietskörperschaft mit 358.022 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Regierungsbezirk Darmstadt. Der Landkreis ist der bevölkerungsreichste des Landes Hessen. Er liegt zentral im Rhein-Main-Gebiet und ist Teil der Stadtregion Frankfurt, der städtischen Agglomeration um die Kernstadt Frankfurt am Main. Die Kreisstadt ist seit 2002 Dietzenbach, zuvor war es die Stadt Offenbach am Main. Die bevölkerungsreichste Stadt ist Rodgau.
Oscar L. Chapman
Oscar Littleton Chapman (* 22. Oktober 1896 in Omega, Halifax County, Virginia; † 8. Februar 1978) war ein US-amerikanischer Politiker. Er gehörte dem Kabinett von US-Präsident Harry S. Truman zwischen 1949 und 1953 als Innenminister an.

Kabinett der Vereinigten Staaten
Das Kabinett der Vereinigten Staaten (engl.  Cabinet of the United States) ist ein Teil der Exekutive in der Bundesregierung der USA und setzt sich aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, den 14 Ministern (engl. Secretaries) mit Kabinettsrang, dem United States Attorney General und einigen weiteren ranghohen Beamten von US-Bundesbehörden zusammen.

Obwohl es sich zu einem der einflussreichsten Organe der Bundesregierung entwickelt hat, ist der Begriff „Kabinett“ selbst nicht in der Verfassung enthalten. Der Ausdruck entspricht auch nicht dem im Deutschen üblichen Ausdruck des Kabinetts für die gesamte Regierung, es ist eine Runde des Präsidenten mit den wichtigsten Ministern und Führungsbeamten. Es kommt im Cabinet Room des Weißen Hauses zusammen.
Fingerit
Fingerit ist ein extrem selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Es kristallisiert im triklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Cu11[O2|(VO4)6], ist also chemisch gesehen ein Kupfer-Vanadat.

Fingerit konnte bisher nur in Form mikrokristalliner Aggregate mit hypidiomorphen, isometrischen Kristallen von schwarzer Farbe bei dunkel rötlichbrauner Strichfarbe gefunden werden. Das Mineral ist undurchsichtig und weist einen metallischen Glanz auf.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Pierrevillers
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Pierrevillers ist eine französische Gemeinde mit 1460 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Metz.

Arrondissement Metz
Das französische Arrondissement Metz befindet sich im Département Moselle in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Es entstand am 1. Januar 2015 durch den Zusammenschluss der Arrondissements Metz-Campagne und Metz-Ville. Ersteres umfasste die Wahlkreise Kanton Ars-sur-Moselle, Kanton Maizières-lès-Metz, Kanton Marange-Silvange, Kanton Montigny-lès-Metz, Kanton Pange, Kanton Rombas, Kanton Verny, Kanton Vigy und Kanton Woippy. Letzterer umfasste einzig die Gemeinde Metz und somit die Kantone Metz-Ville-1, Metz-Ville-2, Metz-Ville-3 und Metz-Ville-4.
Reliant Robin
Der Reliant Robin ist ein dreirädriger Kleinstwagen (früher: Kleinwagen), der von der Reliant Motor Company in Tamworth (England) von 1973 bis 1981 als Nachfolger des Modells Regal gebaut wurde. Nach einem „Zwischenspiel“ durch den Nachfolger Rialto erschien 1989 wieder ein Robin Mk. II, der bis zur Einstellung der PKW-Produktion bei Reliant im Jahre 2001 produziert wurde.

In Großbritannien wird der Robin wegen seiner speziellen Form und der Karosserie aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) oft als „Plastic Pig“ (deutsch: Plastikschwein) bezeichnet.

Tamworth
Tamworth ist eine Stadt mit rund 74.000 Einwohnern in der englischen Grafschaft Staffordshire, rund 25 km nordöstlich von Birmingham. Der Name leitet sich von dem des River Tame ab, der durch die Stadt fließt.

In Tamworth befinden sich das historisch bedeutsame Schloss Tamworth Castle, der Snowdome (die erste Skihalle Großbritanniens) und der Freizeitpark Drayton Manor Theme Park. Bedeutende Industriezweige sind Maschinenbau, Bekleidung, Ziegel und Papier. Von 1935 bis 2001 wurden in Tamworth Automobile der Marke Reliant gebaut. Der US-amerikanische Paketdienstleister UPS betreibt in Tamworth sein zweitgrößtes Logistikzentrum in Europa; die Paketsortieranlage dort kann 42.000 Sendungen pro Stunde abfertigen.

Seit 1980 besteht eine Städtepartnerschaft mit Bad Laasphe.
Göran Berg
Rolf Göran Kristoffer Berg (* 3. August 1940 in Lund, Skåne län) ist ein schwedischer Diplomat, der unter anderem zwischen 1983 und 1987 Botschafter in Syrien sowie von 1993 bis 1998 Botschafter in Belgien und zugleich in Luxemburg akkreditiert war. Er war ferner zwischen 1998 und 2002 Botschafter in Italien und als solcher auch in Albanien und Malta akkreditiert.

Lund
Lund [lɵnd] ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen.

Die sogenannte Studentenstadt (mehr als ein Drittel der Einwohner sind Studenten) ist die elftgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö und Helsingborg die drittgrößte Stadt Schonens. Sie ist geprägt von zahlreichen Cafés, Parks und alten Backstein-Fassaden. Die Universitätsstadt gilt als kulturelles Zentrum des Südens und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Sie gilt als die am schnellsten wachsende Stadt des Landes. Als eine der ältesten und bedeutendsten Städte des Mittelalters ist sie als Reichsinteresse eingestuft.
Ein Traum am Edsin-gol
Ein Traum am Edsin-gol ist ein Hörspiel von Günter Eich, das am 14. September 1950 vom Süddeutschen Rundfunk Stuttgart unter der Regie von Oskar Nitschke gesendet wurde. Am 11. Juni 1962 brachte der Norddeutsche Rundfunk Hamburg eine Neufassung unter der Regie von Joachim Hoene und am 14. Mai 1972 der Österreichische Rundfunk Linz eine Neufassung unter der Regie von Ferry Bauer. Im Jahr 1973 erschien der Text in der ersten Ausgabe von Günter Eichs Gesammelten Werken.

Der Erstdruck erfolgte bereits 1932 in der Dresdner „Kolonne“. Die Ursendung bei der MIRAG kam seinerzeit nicht zustande.

Ferry Bauer
Ferry Bauer, eigentlich Franz Ferdinand Bauer, (* 3. Juni 1916 in Czernowitz/Bukowina, Österreich-Ungarn; † 20. September 2010 in Linz, Oberösterreich) war ein österreichischer Regisseur, Schauspieler und langjähriger Leiter der Literatur- und Hörspielabteilung im ORF-Landesstudio Oberösterreich.
St. Vitus (Büchenbach)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Vitus ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das im Gemeindeteil Büchenbach der Stadt Pegnitz im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern) steht. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-4-72-175-49 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Die Kirche gehört zum Seelsorgebereich Auerbach-Pegnitz im Dekanat Bayreuth des Erzbistums Bamberg. Kirchenpatron ist der Hl. Vitus.

Landkreis Bayreuth
Der Landkreis Bayreuth liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberfranken, er umgibt die kreisfreie Stadt Bayreuth vollständig. Im Jahr 1972 wurde er in seiner heutigen Form aus den Landkreisen Bayreuth, Pegnitz sowie Gebieten der aufgelösten Landkreise Münchberg, Ebermannstadt und zweier oberpfälzer Kleinkreise. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Die Kapuzinergruft
Die Kapuzinergruft ist ein Roman von Joseph Roth, der 1938 im Bilthovener Verlag „De Gemeenschap“ erschien. Das Schlusskapitel wurde am 23. April 1938 in der Exilzeitschrift Das Neue Tage-Buch unter dem Titel „Der schwarze Freitag“ vorab veröffentlicht. Die erste Ausgabe von 1938 wurde in einer Auflage von 3.000 Exemplaren gedruckt. Etwa die Hälfte dieser Auflage wurde im Mai 1940, vor der Besetzung der Niederlande durch deutsche Truppen, vergraben und nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges weiterverkauft.

Franz Ferdinand Trotta erzählt – rückblickend – aus seinem Leben; zeichnet ein eigenes Bild vom Untergang seiner geliebten Donaumonarchie bis zum Ende Österreichs als selbstständiger Staat im Jahr 1938 („Anschluss“ an das nationalsozialistische Deutschland).

De Bilt
De Bilt (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Utrecht mit 43.794 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Die zusammengewachsenen Dörfer De Bilt und Bilthoven bilden den Hauptort. Am 1. Januar 2001 wurden die Dörfer Maartensdijk, Westbroek, Hollandsche Rading und Groenekan eingemeindet.
Quarzuhr
Eine Quarzuhr ist eine elektromechanische oder vollelektronische Uhr, deren Taktgeber (als Zeitnormal) ein als Uhrenquarz ausgebildeter Schwingquarz ist. Neben Quarzuhren mit Skalenanzeige oder Ziffernanzeige gibt es solche ohne Anzeige, welche üblicherweise in Computersystemen die Information über die Zeit als elektrisches Signal ausgeben und als Echtzeituhr bezeichnet werden. Das Uhrwerk einer elektronischen Quarzuhr bezeichnet man als Quarzwerk. Viele Uhrenhersteller verwenden nach englischem Sprachgebrauch die Schreibung „Quartz“.

Elektromechanik
Die Elektromechanik ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich vor allem mit der Erzeugung mechanischer Vorgänge mit Hilfe elektrischer Antriebe befasst. Diese mechanischen Vorgänge können alle Größenordnungen von der Verstellung eines Zeigers bis hin zum Motorantrieb umfassen, ebenso zahlreiche Anwendungszwecke von der Informatik bis hin zur Großenergietechnik.

Das Gebiet der „Elektromechanik“ überschneidet sich dabei vielfach mit enger spezialisierten Gebieten wie dem Elektromaschinenbau, der Elektroinstallation, der Elektronik, der Informationstechnik sowie der elektrischen Steuerungstechnik, Feinmechanik und dem Maschinenbau. Das Zusammenspiel der Elektromechanik mit der Informationstechnik wird durch die interdisziplinäre Mechatronik abgedeckt.
Benedikt II. Mahlmeister
Benedikt II. Mahlmeister (bürgerlicher Name Adam Josef Ludwig Thaddäus Mahlmeister; * 19. August 1748 in Volkach; † 1. Januar 1821 in Elgersheim, heute Volkach) war von 1797 bis 1803 letzter Abt des Benediktinerklosters in Obertheres vor der Säkularisation.

1748
Im Jahr 1748 endet nach rund acht Jahren der Österreichische Erbfolgekrieg zugunsten Maria Theresias, deren Erblande im Sinne der Pragmatischen Sanktion weitgehend erhalten bleiben. Im Frieden von Aachen müssen die im Krieg gemachten Eroberungen im Großen und Ganzen zurückgegeben werden. Preußen unter Friedrich II. darf jedoch das eroberte Schlesien behalten.
SV Kaltern Eishockey
Der SV Kaltern Eishockey ist ein italienischer Eishockeyverein aus Kaltern, der momentan in der zweithöchsten italienischen Liga, der Italian Hockey League, spielt. Er gehört rechtlich noch immer zum Sportverein Kaltern (KSV). Die Raiffeisen Arena hat eine Zuschauerkapazität von ungefähr 1800 Plätzen. Die meisten Spieler der Mannschaft stammen aus der Gemeinde Kaltern, der Heimatgemeinde des Klubs. Eine besondere Rivalität gibt es zu den „Piraten“ des HC Eppan Pirates, welche in der Nachbargemeinde Eppan beheimatet sind.

Eppan
Eppan an der Weinstraße ([ˈɛpan]; italienisch Appiano sulla Strada del Vino) ist eine italienische Großgemeinde mit 14.975 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Südtirol. Eppan ist die sechstgrößte Gemeinde Südtirols und von der Einwohnerzahl her mit einer Kleinstadt vergleichbar.
Eppan liegt an der Südtiroler Weinstraße im Überetsch südwestlich von Bozen.