hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bergkirche Thalitter
Die Evangelische Bergkirche Thalitter ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Thalitter, einem Ortsteil der Gemeinde Vöhl im Landkreis Waldeck-Frankenberg (Hessen). Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Obernburg-Itter im Kirchenkreis Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck
Die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck (EKKW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Kassel.

2024 verzeichnete die Landeskirche rund 23.000 Mitglieder weniger als im Jahr zuvor. Noch stärker falle der Rückgang im Jahr 2025 aus: Bis Ende Oktober lag er bei 23.657 Gemeindegliedern. Damit gehörten der EKKW zum 31. Oktober 2025 genau 663.869 Gemeindeglieder an. Sie ist Mitglied der Union Evangelischer Kirchen (UEK) und der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).

Bischofskirche der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck ist die Martinskirche in Kassel.

Die Landeskirche unterhält im Schlösschen Schönburg in Hofgeismar eine Evangelische Akademie.
Nicole Schaller
Nicole Carmen Schaller (* 10. Mai 1993) ist eine ehemalige Schweizer Badmintonspielerin. Die vierfache Schweizer Meisterin arbeitet seit August 2025 als Nationaltrainerin beim Schweizerischen Badmintonverband.

Nationaltrainer
Ein Nationaltrainer ist der Trainer einer nationalen Auswahlmannschaft im Sport. Zu seinen Aufgaben gehören meist die trainingsmäßige Vorbereitung auf internationale Wettkämpfe wie Länderspiele oder Länderkämpfe, die Betreuung der Mannschaften während dieser Wettkämpfe. In der Regel hat ein Nationaltrainer auch ein Mitspracherecht bei der Nominierung der Nationalmannschaft.

Gemeinhin wird unter der Bezeichnung Nationaltrainer der Cheftrainer des jeweiligen nationalen Sportverbandes verstanden, jedoch ist die Bezeichnung auch für Assistenztrainer oder Disziplintrainer des Verbandes üblich.

In Deutschland werden Nationaltrainer als Bundestrainer bezeichnet.
Tatort: Schürfwunden
Schürfwunden ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort. Der vom WDR unter der Regie von Niki Stein produzierte Beitrag wurde am 13. Februar 2005 im Ersten Programm der ARD ausgestrahlt. Es ist der 30. Fall des Ermittler-Teams Max Ballauf und Freddy Schenk und die 589. Tatortfolge.

Ballauf und Schenk
Die fiktiven Kriminalhauptkommissare Max Ballauf und Alfred („Freddy“) Schenk sind die Hauptfiguren der in Köln spielenden Folgen der ARD-Fernsehreihe Tatort. Seit 1997 werden die für den WDR produzierten Krimis mit dem Ermittlerteam ausgestrahlt. Klaus Behrendt, der die Rolle des Max Ballauf bereits in acht Folgen des Düsseldorfer Tatorts verkörperte, und Dietmar Bär spielen die Hauptrollen.
Iwan Tanew
Iwan Tanew (bulgarisch Иван Танев, engl. Transkription Ivan Tanev; * 1. Mai 1957 in Sofia) ist ein ehemaliger bulgarischer Hammerwerfer.

1986 schied er bei den Europameisterschaften in Stuttgart in der Qualifikation aus. 1987 wurde er Zehnter bei den Weltmeisterschaften in Rom, 1988 Achter bei den Olympischen Spielen in Rom und 1990 Sechster bei der Europameisterschaften in Split.

Bei den Weltmeisterschaften 1991 in Tokio und den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona kam er nicht über die Vorrunde hinaus.

1984, 1988, 1991 und 1992 wurde er nationaler Meister. Seine Bestleistung von 82,08 m stellte er am 3. September 1988 in Sofia auf.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1986
Die 14. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 26. bis zum 31. August 1986 in Stuttgart statt. Alle Wettkämpfe mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden im Neckarstadion ausgetragen.
InkBall
InkBall ist ein Computerspiel von Microsoft, das in Windows Vista und Windows XP Tablet PC Edition enthalten ist. Die Aufgabe des Spielers ist es, farbige Bälle mit Hilfe von Linien in gleichfarbigen Löchern zu versenken. Die Linien können mit einem Grafiktablett oder, bei Windows Vista, mit einer Maus gezeichnet werden. In Windows 7 ist das Spiel nicht mehr enthalten.

Microsoft Windows Vista
Das Betriebssystem Windows Vista (in romanischen Sprachen für „Aussicht, Ausblick“, ursprünglich vom Lateinischen videre, „sehen“) ist der Nachfolger von Windows XP und der Vorgänger von Windows 7. Windows Vista wurde am 8. November 2006 von Microsoft zunächst nur für Geschäftskunden veröffentlicht und war schließlich ab dem 30. Januar 2007 auch für Privatkunden erhältlich. Der Support durch Microsoft wurde am 11. April 2017 eingestellt.
Sao (Nereide)
Sao (altgriechisch Σαώ) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Nereus und der Okeanide Doris und somit eine der Nereiden.

Homer kennt sie im Rahmen seiner Aufzählung der Nereiden nicht, während sie Hesiod in seiner Theogonie aufzählt. Im Nereidenkatalog der Bibliotheke des Apollodor wird sie genannt. Der Name bedeutet die „Schützende“, im Rahmen der Nereiden, die vor allem Beschützerinnen der Schifffahrt sind, wird der Name auch als „Rettung aus Seegefahr“ aufgefasst.

Bibliotheke des Apollodor
Die Bibliotheke des Apollodor oder Bibliotheke ist eine vermutlich aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. stammende, in griechischer Sprache verfasste umfangreiche Zusammenstellung antiker Mythen. Sie stellt eine wertvolle Quelle zur griechischen Mythologie dar.
Alpengarten auf dem Schachen
Der Alpengarten auf dem Schachen ist ein Alpinpflanzengarten im Wettersteingebirge, einer Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen. Der Alpengarten am Schachen, wie er auch genannt wird, liegt im bayerischen Teil des Gebirgszuges und ist eine Außenstelle des Botanischen Gartens München-Nymphenburg.

Wettersteingebirge
Das Wettersteingebirge, kurz auch Wetterstein genannt, ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen im südlichen Deutschland und westlichen Österreich. Anteil haben der Freistaat Bayern und das Land Tirol. Das Gebirge erreicht seinen höchsten Punkt in der Zugspitze, mit einer Höhe von 2962 m ü. NHN der höchste Berg Deutschlands. Das stark verkarstete Gebirge besteht vorwiegend aus Kalken der Trias, vor allem aus Wettersteinkalk. Durch Alpenvereinshütten, ein großes Wegenetz und mehrere Wintersportgebiete ist das Wettersteingebirge für den Tourismus erschlossen.
Cold-Case-Ermittlungen
Als Cold-Case-Ermittlungen werden neue polizeiliche Ermittlungen in einem bisher ungeklärten Kriminalfall bezeichnet. Da Mord oder andere schwere Straftaten in zahlreichen Ländern nicht oder erst nach mehreren Jahrzehnten verjähren und sich die Kriminaltechnik ständig weiterentwickelt, beispielsweise die DNA-Analyse, sowie aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse hinsichtlich Tatort- oder Täterverhaltensanalyse (Operative Fallanalyse), können ungeklärte Mordfälle mitunter auch nach Jahrzehnten noch aufgeklärt und die Täter verurteilt werden.

Ermittlungsverfahren
Das Ermittlungsverfahren (EV), auch Vorverfahren oder vorbereitendes Verfahren genannt, ist nach deutschem Straf- bzw. Ordnungswidrigkeitenrecht der Ausgangspunkt jedes Bußgeld- und Strafverfahrens. Gesetzlich geregelt ist das Ermittlungsverfahren im Zweiten Abschnitt des Zweiten Buches der Strafprozessordnung (§ 160 bis § 177 StPO) beziehungsweise im Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (OWiG).
Naturschutzgebiet Stemmberg
Das Naturschutzgebiet Stemmberg mit einer Größe von 29,1 ha liegt östlich von Hesborn im Stadtgebiet von Hallenberg. Es wurde am 15. September 2004 mit dem Landschaftsplan Hallenberg durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG ist Teil des Europäischen Vogelschutzgebiets Medebacher Bucht. Im Nordosten liegt das NSG an der Grenze zur Stadt Medebach. Dort grenzen an zwei Stellen die beiden Teilflächen vom Naturschutzgebiet Rüdenscheid an und im Südwesten an zwei Stellen das Naturschutzgebiet Mahlbach- und Ölfetalsystem.

Hallenberg
Hallenberg ist eine Landstadt am Rothaargebirge und gehört zum Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Sie ist die – an der Einwohnerzahl gemessen – kleinste Stadt des Bundeslands Nordrhein-Westfalen. Hallenberg wurde vom Kölner Erzbischof Konrad von Hochstaden als Grenzfestung gegründet und war bis weit ins 20. Jahrhundert eine Ackerbürgerstadt. Dies änderte sich erst in jüngster Zeit mit der Ansiedlung von gewerblichen Betrieben und dem Aufschwung des Tourismus.
South Cerney
South Cerney ist eine Gemeinde im District Cotswold in der Grafschaft Gloucestershire, einige Kilometer südlich von Cirencester, nahe an der Grenze zu Wiltshire.

Der Ort hat (2001) 3074 Einwohner und liegt am River Churn im Cotswold Water Park, einem Gebiet mit mehr als 140 Seen, die durch Kiesabbau gebildet wurden, und heute zum Teil als Freizeitgelände genutzt werden.

South Cerney wurde 999 gegründet.

Grafschaft (England)
Eine Grafschaft (englisch County) ist eine Gebietseinheit in England. Die Wurzeln der Grafschaften gehen bis in das 12. Jahrhundert zurück. Sie sind nicht nur Verwaltungseinheiten, sondern wurden im Laufe der Zeit auch zu geographischen Bezeichnungen.

Eine Reihe von Reformen, deren erste 1888 stattfand, hat dazu geführt, dass der Begriff County in England mehrdeutig geworden ist. Darunter versteht man heute die Verwaltungsgrafschaften (heutige Verwaltungseinheiten) sowie die traditionellen und die zeremoniellen Grafschaften (die heutzutage verwaltungstechnisch ohne Bedeutung sind).

Als Verwaltungseinheiten werden Grafschaften in der Regel unterhalb der Regionen und oberhalb der Bezirke eingeordnet.
Vuelta a España 1969
Die 24. Vuelta a España fand vom 3. April bis 11. Mai 1969 statt und begann bzw. endete mit einem Einzelzeitfahren. Die Rundfahrt startete in Badajoz, Extremadura im Südwesten Spaniens und endete nach 21 Etappen und 2921,4 km in Bilbao, Baskenland. Sieger der Gesamtwertung wurde der Franzose Roger Pingeon, Sieger der Punktewertung der Belgier Raymond Steegmans, Sieger der Bergwertung der Spanier Luis Ocaña und die Teamwertung gewann das Team BiC.

Punktewertung (Vuelta a España)
Die Punktewertung ist eine der Sonderwertungen der Vuelta a España.

Die Punktewertung der Vuelta a España wurde 1945 eingeführt. Seit 2009 trägt der Führende der Punktewertung das Grüne Trikot (Maillot Verde).
Louisa Twining
Louisa Twining (* 16. November 1820 in Strand, Westminster, London; † 25. September 1912 in Kensington, London) war eine englisch-britische Philanthropin und Sozialreformerin, die sich den Themen und Aufgaben im Zusammenhang mit den englischen Armengesetzen widmete. Ihre Familie besaß das berühmte Teeunternehmen Twinings am Strand, das noch immer ein renommiertes Geschäft ist. In den frühen Jahren ihres Erwachsenenlebens war Twining Künstlerin und Kunsthistorikerin. In ihren 30er-Lebensjahren begann sie, an Projekten im Zusammenhang mit den Armengesetzen zu arbeiten, denen sie den Rest ihres Lebens folgte. Sie half bei der Einrichtung eines Heims für Mädchen aus Arbeitshäusern und gründete eine Reihe von Gesellschaften und Vereinen im Zusammenhang mit Arbeitshäusern und Krankenhäusern. Sie diente auch als Poor Law Guardian und war Präsidentin der Women's Local Government Society.

Armengesetz
Als Armengesetz werden in der Regel die gesetzlichen Bestimmungen zur Unterstützung der Armen in England bezeichnet, deren Grundlage 1601 Elisabeth I. durch das von ihr erlassene poor law gelegt hat. Das Armengesetz war in unterschiedlichen Formen und Ausprägungen bis zur Entstehung des Wohlfahrtsstaates zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Kraft. Es wird heute als einer der ersten sozialpolitischen Eingriffe des Staates überhaupt gewertet und damit als einer der Ausgangspunkte der heutigen Unterstützungssysteme. Nachdem bereits im 16. Jahrhundert einzelne Gemeinden Regelungen zur Behandlung der Armen aufstellten, war das Armengesetz die Grundlage für ein national einheitliches System der Unterstützung Bedürftiger in England.
Setques
Setques (flämisch: Zetteke) ist eine französische Gemeinde mit 594 (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Omer und zum Kanton Lumbres.

Belgisches Niederländisch
Belgisches Niederländisch umfasst eine Reihe von Sprachformen in Belgien, die in der Region Flandern und der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt gesprochen werden.

Dazu zählen das belgische Standardniederländisch (BSN) und mehrere Dialekte sowie die sogenannte Zwischensprache (eine Übergangsform zwischen Standardniederländisch und den Dialekten).

Das belgische Standardniederländisch wird irreführend auch Flämisch (Vlaams) genannt, entsprechend der Bezeichnung „Flamen“ (Vlamingen) für die niederländischsprachigen Einwohner Belgiens. Im sprachwissenschaftlich engeren Sinn bezieht sich „Flämisch“ aber nur auf die beiden Dialekte West- und Ostflämisch.
Tumaraa
Tumaraa ist eine Gemeinde in Französisch-Polynesien. Sie ist eine der 3 Gemeinden auf der Insel Raiatea im Pazifischen Ozean. Die Teilgemeinden sind Tevaitoa als Hauptort (Chef-lieu), Tehurui und Vaiaau an der Westküste und Fetuna an der Südküste. Über den Tefatua, eine Bergspitze auf 1017 m über dem Meeresspiegel, verläuft die Gemeindegrenze zu Taputapuatea. In Fetuna gibt es einen Flughafen. Nebenan liegt die Baie Faatemu, eine Meeresbucht.

Französisch-Polynesien
Französisch-Polynesien (tahitianisch Porinetia Farani, französisch Polynésie françaiseⓘ), ursprünglich Französisch-Ozeanien, ist ein französisches Überseegebiet in Polynesien. Französisch-Polynesien hat eine eigene parlamentarische Verfassung (mit der Assemblée de la Polynésie française) und eine eigene Flagge und zählt nicht zum Gebiet der Europäischen Union und auch nicht zum Schengen-Raum.

Französisch-Polynesien besteht aus einer Ansammlung kleinerer Inseln, Atolle und Archipele im südlichen Pazifik etwa bei 15° Süd und 140° West. Die bekannteste und bevölkerungsreichste Insel ist Tahiti. Die Atolle Fangataufa und Mururoa, auf denen die französische Nuklearstreitmacht Atomwaffen testete, gehört ebenfalls zu Französisch-Polynesien.
Peter Richter (Bauökonom)
Peter Richter (* 1949 in Augsburg) ist ein deutscher Systemanalytiker, Wirtschaftsingenieur und Architekt. Er ist seit 1994 Professor für Planungs- und Bauökonomie am Karlsruher Institut für Technologie.

Systemanalyse
Die Systemanalyse ist eine praktisch anwendbare Methode der Systemtheorie. Dabei konstruiert der Betrachter des Systems ein Modell eines bereits existierenden oder geplanten Systems zunächst als Black Box und verfeinert dieses im weiteren Verlauf. Dabei hat der Bearbeiter eine Auswahl bezüglich der relevanten Elemente und Beziehungen des Systems zu treffen. Das erstellte Modell ist, insbesondere bei komplexen Systemen, meist ein begrenztes, reduziertes, abstrahiertes Abbild der Wirklichkeit, mit dessen Hilfe Aussagen über vergangene und zukünftige Entwicklungen und Verhaltensweisen des Systems in bestimmten Szenarien gemacht werden sollen. Der Vorgang ist auf nahezu jedes System anwendbar, einschließlich Physik, Biologie, Demografie, Soziologie, Politik, Wirtschaft, Geographie, Technik und Informatik.
NGC 5673
NGC 5673 ist eine Balkenspiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Bärenhüter und etwa 99 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie wurde am 15. Mai 1787 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „pB, S, E“ beschrieb.

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Johann Konrad Rätzel
Johann Konrad Rätzel (* um 1672 in Alsleben, Erzstift Magdeburg; † 10. November 1754 in Halberstadt; auch Johann Conrad Raetzel) war ein deutscher Apothekenlaborant, später Ratskämmerer in Halberstadt, der während seines langjährigen Aufenthaltes in Ostasien eine seinerzeit aufsehenerregende Naturalien-Sammlung zusammengetragen hatte.

Erzstift Magdeburg
Das Erzstift Magdeburg war der weltliche Besitz des Erzbischöfe von Magdeburg, in welchem dieser als Fürsterzbischof herrschte. Der als Geistliches Territorium bezeichnete landesherrliche Besitz des Magdeburger Erzbischofs befand sich auf dem Gebiet der heutigen Bundesländer Sachsen-Anhalt und Brandenburg. Als Folge des Westfälischen Friedens ging das Territorium 1680 in den Besitz des Kurfürstentums Brandenburg über und wurde unter der Bezeichnung Herzogtum Magdeburg säkularisiert.
Französische Frauenfußballmeisterschaft 1979/80
Die französische Frauenfußballmeisterschaft 1979/80 war die sechste Ausspielung dieses Titels nach der offiziellen Anerkennung des Frauenfußballs durch den Fußballverband Frankreichs im Jahr 1970. Die vergleichbaren Wettbewerbe zwischen den Weltkriegen blieben weiterhin inoffiziell, zumal sie von einem reinen Frauensportverband organisiert worden waren.

Die Meisterschaft 1979/80 – eine frankreichweite höchste Liga gab es vor 1992 nicht – wurde in einer Mischung aus Gruppenspiel- und K.o.-Modus ausgetragen; für die Teilnahme an der landesweiten Endrunde mussten sich die Frauschaften zuvor auf regionaler Ebene qualifizieren. Die Vorjahresmeisterinnen der AS Étrœungt qualifizierten sich diesmal nicht einmal für die Hauptrunde; stattdessen gewannen die Frauen von Stade Reims ihren vierten französischen Meistertitel.

AS Étrœungt
Die Association Sportive d’Étrœungt oder kurz AS Étrœungt ist ein Fußballverein aus der kleinen nordfranzösischen Gemeinde Étrœungt. Die Frauenfußballerinnen des Amateurklubs haben dreimal den französischen Landesmeistertitel gewonnen.
Fremdsprachen-Universität Tokyo
Die Fremdsprachen-Universität Tokyo (jap. 東京外国語大学, Tōkyō gaikokugo daigaku, engl. Tokyo University of Foreign Studies, kurz: TUFS) ist eine staatliche Universität in Japan. Der Campus liegt in Fuchū in der Präfektur Tokio.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
BNP Paribas Open 2017
Die BNP Paribas Open 2017 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2017 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2017 für Herren in Indian Wells, welche zeitgleich vom 8. bis 19. März 2017 in Indian Wells im Indian Wells Tennis Garden, Kalifornien, stattfanden.

ATP World Tour 2017
Die ATP World Tour 2017 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2017 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP World Tour Masters 1000, den ATP World Tour 500 und denn ATP World Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, erstmals die Next Generation ATP Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand Slams von der ITF organisiert.
Oscar Gelbfuhs
Oscar Gelbfuhs (* 9. November 1852 in Mährisch-Sternberg; † 27. September 1877 in Teschen, Österreichisch-Schlesien) war ein österreichisch-ungarischer Schachspieler.

Gelbfuhs war ein vielversprechender Schachmeister. Der Jurist starb jedoch vor Entfaltung seines Talentes bereits in seinem 25. Lebensjahr.

Als Teilnehmer des internationalen Wiener Meisterturniers im Jahr 1873 regte er an, „man solle nach Schluss des Turniers eine zweite Tabelle, eine Qualitätstabelle, anlegen und in dieselbe jede ganz und halb gewonnenen Partie mit der Ziffer des ganzen oder halben Standes desjenigen Gegners eintragen, gegen welchen der ganze oder halbe Gewinn erzielt wurde“. Damit war er ein Urheber des später weiterentwickelten Sonneborn-Berger-Systems.

Gelbfuhs' Wertungssystem wurde bis zur Entwicklung des Sonneborn-Berger-Systems auf Schachturnieren häufig angewandt.

Österreichisch-Schlesien
﻿Fürstentum Neisse

﻿Herzogtum Jägerndorf

﻿Herzogtum Troppau

﻿Herzogtum Freudenthal

﻿Herzogtum Teschen

﻿Herzogtum Bielitz

Österreichisch-Schlesien (offizielle Bezeichnung Herzogtum Ober- und Niederschlesien, in der Habsburgermonarchie übliche Schreibweise Österreichisch Schlesien) war ein inkorporierter Teil der Länder der Böhmischen Krone und damit der Habsburgermonarchie. Es umfasst die Landesteile, die nach der Teilung Schlesiens bei der Krone Böhmen bzw. bei Österreich verbleiben konnten, während der Großteil infolge des Ersten Schlesischen Kriegs 1742 gegen die Landesherrin, die böhmische Königin Maria Theresia, an Preußen fiel. Von 1850 bis 1918 war es Kronland des Kaisertums Österreich bzw. nach dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich von 1867 der österreichischen Reichshälfte von Österreich-Ungarn. 1918 wurde Österreichisch-Schlesien großteils Bestandteil der neu gegründeten Tschechoslowakei. Ein kleinerer Teil wurde Polen zugesprochen.
Rifugio Bartolomeo Gastaldi
Das Rifugio Bartolomeo Gastaldi ist eine Schutzhütte der Sektion Turin des Club Alpino Italiano (CAI). Sie liegt in den Grajischen Alpen der norditalienischen Metropolitanstadt Turin/Region Piemont und gehört zur Gemeinde Balme und steht im Talschluss des Val d’Ala.

Metropolitanstadt Turin
Die Metropolitanstadt Turin (italienisch Città Metropolitana di Torino) ist eine Gebietskörperschaft in der italienischen Region Piemont. Verwaltungssitz der Metropolitanstadt ist die Stadt Turin.

Die Metropolitanstadt Turin besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der Provinz Turin (italienisch Provincia di Torino), auf deren ehemaligem Gebiet sie sich erstreckt.
Jesse James Meets Frankenstein’s Daughter
Jesse James Meets Frankenstein’s Daughter ist ein 1965 entstandener US-amerikanischer Trashfilm, ein Genremix aus Western und Horrorfilm mit Steven Geray als Dr. Frankenstein, Narda Onyx als seine Schwester und John Lupton als Westernlegende Jesse James.

Steven Geray
Steven Geray (* 10. November 1904 in Ungvár, Österreich-Ungarn, heute Uschhorod, Ukraine; † 26. Dezember 1973 in Los Angeles; eigentlich Istvàn Gyergyai) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler ungarischer Herkunft.
Gasthaus Marienhölzung
Das Gasthaus Marienhölzung in Flensburg-Westliche Höhe im Marienhölzungsweg 150 liegt inmitten der Marienhölzung, ist aber über die dortige asphaltierte Straße erreichbar. Es gehört zu den Kulturdenkmälern der Stadt.

Asphalt
Asphalt ist eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnungen, die im Straßenbau für Fahrbahnbefestigungen, im Hochbau für Bodenbeläge, im Wasserbau und seltener im Deponiebau zur Abdichtung verwendet wird. Aus technischen und wirtschaftlichen Gründen sind Asphaltbefestigungen in verschiedenartige Schichten unterteilt. Hierbei werden Asphalttrag-, Asphaltbinder- und Asphaltdeckschichten unterschieden. Je nach Dicke und Lage liefern sie ihren Anteil zur Tragfähigkeit der Gesamtkonstruktion, sofern alle Schichten zu einem kompakten Baukörper verbunden sind. Asphalt verhält sich chemisch nahezu inert (träges Reaktionsverhalten) und weist ein thermoplastisches Verhalten auf.