hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transpapa
Transpapa ist ein deutscher Spielfilm von Sarah-Judith Mettke aus dem Jahr 2012 mit Luisa Sappelt und Devid Striesow in den Hauptrollen. Die Deutschland-Premiere fand beim 33. Filmfestival Max Ophüls Preis im Januar 2012 in Saarbrücken statt, seine internationale Premiere hatte der Film beim Zurich Film Festival im September 2012. Der deutsche Kinostart des von der teamWorx Kinospielfilmproduktion in Koproduktion mit SWR, BR und der Filmakademie Baden-Württemberg produzierten Films war am 22. November 2012. Seine Fernsehpremiere hatte der Film am 5. Dezember 2012 im SWR Fernsehen im Rahmen der Reihe Debüt im Dritten.

SWR Fernsehen
SWR ist das gemeinsame regionale Fernsehprogramm des Südwestrundfunks für die Länder Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz. Gemäß dem Staatsvertrag über den Südwestrundfunk wird bei mindestens 30 Prozent des laufenden Programms länderspezifisch auseinander geschaltet.
Specht (Wappentier)
Der Specht ist als Wappentier in der Heraldik eine gemeine Figur.

Von den vielen Arten des natürlichen Tieres werden üblicherweise nur der Schwarz- und der Buntspecht in Wappen verwendet. Erkennbar ist die Tierdarstellung allgemein an die typische Sitzhaltung und seinem langen spitzen Schnabel und längerem Schwanz. Der rote Kopffleck ist ein weiteres Zeichen, das sich zur schwarzen, oft gewählten Körperfarbe, stellt. Da der Specht sich für den Familiennamen Specht als redendes Wappentier eignet, ist er auf vielen Bürgerwappen in dieser Absicht zu finden. Er kann im Wappenschild und im Oberwappen auftreten.

Wappenschild
Der Wappenschild ist in der Heraldik der zentrale bildliche Teil eines Wappens. Alle auf dem Wappenschild angewandten Darstellungen sind unter dem Begriff Wappenfigur (oder Wappenbild) zusammengefasst.
Harry Knüsel
Heinrich «Harry» Knüsel (* 14. Februar 1961 in Cham) ist ein Schweizer Kranz-Schwinger, der 1986 Schwingerkönig wurde. Aus dem Innerschweizer Schwingerverband ist er der erste Schwinger, der diesen Titel gewann.

Er bezwang am Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest von Sitten 1986 im Schlussgang den grossen Favoriten Ernst Schläpfer durch Abfangen eines Brienzers. Frenetisch feierten die Innerschweizer mit Knüsel ihren ersten Schwingerkönig in der Geschichte des Eidgenössischen Schwingerverbands. 1989 in Stans am Eidgenössischen als Favorit gestartet, musste Knüsel verletzungsbedingt aufgeben. 1995, nach der Erringung des dritten eidgenössischen Kranzes am Eidgenössischen in Chur, beendete er seine Aktivkarriere als Schwinger.

Neben dem Königstitel gewann er in seiner Karriere auch mehrmals die drei bedeutendsten Bergfeste auf dem Brünig, dem Stoos und der Rigi. Hauptberuflich ist er Unternehmer in der Baubranche.

Sitten
Sitten (französisch Sion [sjɔ̃], Walliser Patois Chyounⓘ, walliserdeutsch Sittu, lateinisch Sedunum) ist eine Munizipalgemeinde, eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat und der Hauptort des Kantons Wallis, Schweiz. Sitten ist Hauptort des Bezirks Sitten und liegt an der Mündung der Sionne in die Rhone.
Alex (Fußballspieler, März 1982)
Alex (* 25. März 1982 in Cornélio Procópio; bürgerlich Alexandre Raphael Meschini) ist ein brasilianischer ehemaliger Fußballspieler. Er war bekannt für seine Sicherheit bei Elfmetern und seine präzisen Weitschüsse.

Cornélio Procópio
Cornélio Procópio ist ein brasilianisches Munizip im Nordosten des Bundesstaats Paraná. Es hat 45.206 Einwohner (2022), die sich Procopenser nennen. Seine Fläche beträgt 635 km². Es liegt 684 Meter über dem Meeresspiegel.
Essential Mix
Der Essential Mix ist eine wöchentliche Musiksendung auf BBC Radio 1, die alle Stile der elektronischen Tanzmusik unterstützt. Moderiert wird die Sendung seit ihrer Konzeption 1992 von DJ Pete Tong. Jeden Samstag wird ein 2-stündiges Programm gesendet, in der Regel zwischen 4:00 und 6:00 Uhr britischer Zeit. Das Standardformat der Show besteht aus einem 2-stündigen Gast-Mix eines eingeladenen DJs, einer Gruppe oder eines Produzenten, der vorher von Pete Tong angekündigt wird.

Für gewöhnlich wird der Mix im Voraus bereits im Tonstudio aufgenommen. Allerdings gibt es auch Live-Übertragungen aus Clubs oder von Festivals. In den Sommermonaten wird von Veranstaltungen innerhalb Großbritanniens, aus Ibiza und ganz Europa übertragen. Im Winter wird unter anderem von der Miami Winter Music Conference übertragen.

Hörfunksendung
Eine Hörfunksendung (auch Radiosendung) ist eine Sendung, die von öffentlich-rechtlichen, privaten, freien, staatlichen Rundfunkveranstaltern oder Dritten im Hörfunk produziert und über terrestrische Sendeanlagen, Satellit, Kabel oder Livestream verbreitet wird.
Rautengrube
Die Rautengrube (lateinisch Fossa rhomboidea) ist der rautenförmige Boden des 4. Ventrikels im Bereich des Hirnstammes. Sie wird seitlich von den Kleinhirnstielen (Pedunculi cerebellares), vom Tuberculum cuneatum und vom Tuberculum nuclei gracilis begrenzt, den Boden bilden die rückenseitigen Flächen von Pons und Medulla oblongata. Die Rautengrube wurde als Calamus scriptorius bereits im 3. Jahrhundert v. Chr. vom griechischen Arzt Herophilos von Chalkedon beschrieben. Der Begriff ‚Calamus scriptorius‘ wird heute für die schreibfederartige Zuspitzung am Ende der Rautengrube verwendet.

Im Bereich der Rautengrube liegen im Stammhirn wichtige Kerngebiete für die Kreislaufregulation und die Hirnnerven sowie auf- und absteigenden Leitungsbahnen.

Kerngebiet
Ein Kerngebiet ist ein Baugebiet, das nach § 7 Abs. 1 der deutschen Baunutzungsverordnung vorwiegend der Unterbringung von Handelsbetrieben und zentralen Einrichtungen der Wirtschaft, der Verwaltung und der Kultur dient. Zulässig sind neben Geschäfts-, Büro- und Verwaltungsgebäuden auch Anlagen für kirchliche, kulturelle, soziale, gesundheitliche und sportliche Zwecke, Vergnügungsstätten sowie bestimmte Wohnungen. Wenn besondere städtebauliche Gründe dies rechtfertigen, kann für Teile eines Kerngebiets ein bestimmter Anteil an Wohnungen festgesetzt werden (§ 7 Abs. 4 BauNVO). Das Kerngebiet ist in den meisten Städten mit der Innenstadt identisch.
Wok
Ein Wok (chinesisch 炒鍋 / 炒锅, Pinyin chǎoguō, Jyutping caau2wo1, kurz 锅 / 鍋,  guō, Jyutping wo1) ist eine hohe, durchgehend gewölbte Pfanne, die in der chinesischen sowie der süd- und südostasiatischen Küche zu den wichtigsten Kochutensilien gehört. Vielfach ist es ein universelles Kochutensil, das Topf, Pfanne, Dünster, Fritteuse und anderes Kochgeschirr auf der Hitzequelle darstellen  kann. In Indonesien ist er als Wadjan bekannt, in Malaysia als Kuali und auf den Philippinen als Kawali (kleiner Wok) und Kawa (großer Wok). Ähnlich ist außerdem die indische Karhai (auch Kadhai oder Karahi, Hindi कढाई kaṛhāī), die aber einen flachen Boden hat. Die Bezeichnung Wok (鑊 / 镬,  huò, Jyutping wok6) kommt aus dem Kantonesischen.

Asiatische Küchen
Als Asiatische Küchen bezeichnet man die National- und Regionalküchen in den asiatischen Staaten östlich des Einflussbereiches der Arabischen Küche – siehe auch Orientalische Küche. Als Gemeinsamkeiten haben sie schonende Garverfahren, würzige und aromatische Zubereitungen, die teilweise sehr scharf sind. Reis hat bei vielen Speisen die zentrale Rolle. Der hohe Anteil von Speisefischen und Meeresfrüchten spielt dabei eine wichtige Rolle in der Speisegewohnheit einzelner Regionen.
Karl Behm (Admiral)
Ernst Ferdinand Karl Behm (* 18. März 1864 in Hoym, Anhalt; † 13. Juni 1919 in München) war ein deutscher Seeoffizier und zuletzt Konteradmiral der Kaiserlichen Marine, der unter anderem von 1911 bis 1919 Direktor der Deutschen Seewarte zu Hamburg war, die dem Reichsmarineamt unterstand.

Anhalt
Anhalt ist eine Region Mitteldeutschlands mit einer starken Verbindung zur Geschichte der Askanier. Als Beginn der eigenständigen historischen Entwicklung wird die Erbteilung des Adelsgeschlechts von 1212 betrachtet und jahrhundertelang existierten dort mehrere Fürstentümer und später Herzogtümer. Das Herzogtum Anhalt entstand 1863 aus der Vereinigung der Herzogtümer. Das Gebiet war ab 1871 als Herzogtum und von 1918 bis 1945 als Freistaat Anhalt bzw. als Land Anhalt ein Gliedstaat des Deutschen Reiches. Erstmals war Anhalt zwischen 1947 und 1952 Teil des Landes Sachsen-Anhalt und ist seit der deutschen Wiedervereinigung im Oktober 1990 erneut zugehörig zum gleichnamigen neuen Bundesland. In der DDR gehörte das Gebiet Anhalts zu den Bezirken Halle und Magdeburg.
RB VCARB 01
Der RB VCARB 01 ist der Formel-1-Rennwagen von Racing Bulls für die Formel-1-Weltmeisterschaft 2024. Er ist der 19. Formel-1-Wagen des Teams, seit es sich im Besitz von Red Bull befindet und der erste, der unter der Bezeichnung Racing Bulls gemeldet ist. Dieser Rennwagen wurde von Liam Lawson und Yuki Tsunoda gefahren. Bis zum 18. Grand Prix der Saison in Singapur fuhr Daniel Ricciardo den Wagen, danach wurde er durch Liam Lawson ersetzt.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2024
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2024 war die 75. Formel-1-Weltmeisterschaft. Max Verstappen sicherte sich im drittletzten Rennen der Saison vorzeitig seinen vierten Weltmeistertitel. Im letzten Saisonrennen errang McLaren erstmals seit 1998 den Titel des Konstrukteursweltmeisters. Am 12. November wurde der bisherige Rennleiter Niels Wittich durch Rui Marques ersetzt.
Vienna (Album)
Vienna (dt. Wien) ist das vierte Studioalbum und das erste kommerziell erfolgreiche Musikalbum von Ultravox nach dem Weggang von John Foxx mit dem neuen Frontmann Midge Ure. Das Album erschien am 11. Juli 1980 bei Chrysalis Records und wird dem Genre New Wave zugerechnet. Es markiert den Wendepunkt der ersten Formation der Band um John Foxx vom kommerziell eher erfolglosen Post-Punk zum Synthie-Pop.

Ein gleichnamiges Doppelalbum wurde am 22. September 2008 als Remastered Definitive Edition veröffentlicht. Es enthält neben einer remasterten Version des Originalalbums auf der ersten CD eine zweite CD mit einigen B-Seiten der Singleveröffentlichungen, Livemitschnitten und vormals unveröffentlichten Songs.

Remastering
Unter Remastering versteht man in der Audio- und auch in der Videonachbearbeitung in der Regel ein nochmaliges Durchführen des Masterings. Meistens wird dieser Begriff im Zusammenhang mit älteren Audio- und Videoaufnahmen verwendet, die für eine Wiederveröffentlichung auf Audio-CD oder DVD bzw. Blu-ray Disc neu gemastert wurden („digitally remastered“).
Khalid Al Attar Tower 2
Khalid Al Attar Tower 2 ist der Name eines 294 Meter hohen Wolkenkratzers in Dubai. Der Bau des Hochhauses begann im Jahr 2004 und wurde 2010 abgeschlossen. Im Januar 2010 wurde die Endhöhe erreicht. Der Khalid Al Attar Tower besitzt 66 Stockwerke, welche vorwiegend als Hotel dienen. Insgesamt existieren 413 Hotelapartments in dem Gebäude. Der Turm ist momentan das 21-höchste Gebäude Dubais. Der Architekt Adnan Saffarini plante den Turm. Die Adresse lautet 56 Sheikh Zayed Road.

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Presnitz
Presnitz ist eine traditionelle Triestiner Kuchenspezialität aus einer Rolle von Blätterteig mit einer Füllung aus gehackten Walnüssen und Mandeln, fein geschnittenen getrockneten Feigen, Zwetschgen und Marillen, Pinienkernen, Rosinen, Schokolade, Zucker, Zimt, Nelken und Rum. Die Zutaten können variieren.

Schokolade
Schokolade ist ein Nahrungs- und Genussmittel, das in fester oder flüssiger Form vorkommt und sich überwiegend aus Kakaoerzeugnissen und Zuckerarten – im Falle von Milchschokolade auch Milcherzeugnissen – zusammensetzt.

Schokolade wird in reiner Form genossen und als Halbfertigfabrikat weiterverarbeitet. Die spanischen Eroberer Mexikos brachten das Getränk und die Bezeichnung im 16. Jahrhundert nach Europa mit. Dabei handelte es sich um eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer.
Gerbersruhpark
Der Gerbersruhpark, auch Gerbersruhanlage, ist ein öffentlich zugänglicher Park im baden-württembergischen Wiesloch. Er hat eine dreieckige Form und liegt im Nordwesten der Stadt. Im Süden verlaufen die Gerbersruhstraße mit dem Stadtwingert, einer weiteren Grünanlage, auf der anderen Seite, im Norden die Parkstraße. Hier liegen gegenüber ein Minigolfplatz und der dahinterliegende Dämmelwald. Die westliche Begrenzung bilden der Festplatz und die Eislaufhalle. Das Zentrum des Parks bildet ein Rondell im Westen, außerdem finden sich ein offener Musikpavillon, in dem regelmäßig Veranstaltungen stattfinden, sowie mehrere Skulpturen, darunter die Welle von Werner Degreif, die als Springbrunnen fungiert, und die unter Denkmalschutz steht.

Angelegt wurde der Park 1895 durch den Verschönerungsverein Wiesloch. Benannt ist er nach Peter Leopold Gerber, Oberamtmann des Bezirksamts Wiesloch und Ehrenbürger der Stadt.

Rondell (Gartenkunst)
Ein Rondell ist ein gestalterisches Element in der Gartenkunst.

Mit Rondell bezeichnen man eine kreisförmige Anlage als Zierbeet oder runder Platz oder kreisförmiger Weg. Dabei ist das rundliche Gestaltungselement meist durch Naturstein oder eine andere Maßnahme vom übrigen Garten abgehoben. Das Rondell ist mit Blumen bepflanzt oder bewusst frei von Pflanzen gehalten.
Motor City Open 2014
Die Motor City Open 2014 fanden vom 25. bis 28. Januar 2014 im Birmingham Athletic Club in Bloomfield Hills, Michigan in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2013/14 und gehörte zur Kategorie International 70.

Titelverteidiger war Amr Shabana, der in diesem Jahr das Halbfinale erreichte. Shabana gewann am 24. Januar das Tournament of Champions in New York City und spielte bereits am Tag darauf die erste Runde der Motor City Open. Im Halbfinalspiel gegen Mohamed Elshorbagy gab er entkräftet nach dem dritten Satz auf, nachdem er zuvor sieben Spiele an neun Tagen bestritten hatte. Im Endspiel gewann Elshorbagy noch nach 0:2-Rückstand gegen Peter Barker mit 8:11, 12:14, 11:4, 11:6 und 11:7. Elshorbagy gewann damit das Turnier zum zweiten Mal nach 2011.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon vier Startplätze für Qualifikanten. Eine Wildcard wurde nicht vergeben.

Mohamed Elshorbagy
Mohamed Elshorbagy, alternative Schreibweise Mohamed El Shorbagy, (arabisch محمد الشوربجي; * 12. Januar 1991 in Alexandria) ist ein englisch-ägyptischer Squashspieler. Er wurde 2017 Weltmeister, 2012, 2014 und 2020/21 Vizeweltmeister, sowie 2011 mit der ägyptischen Nationalmannschaft Weltmeister.
Mount McKeown
Mount McKeown ist ein 1880 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt an der Nordseite des Embree-Gletschers in einer Entfernung von 5 km nordöstlich des Mount Schmid im nördlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Leutnant Donald Francis McKeown (1934–1997) von der United States Air Force, der an der Errichtung der Südpolstation in den Jahren 1956 bis 1957 beteiligt war.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Gerhard Lingelbach
Gerhard Lingelbach (* 23. August 1948 in Greiz) ist ein deutscher Rechtshistoriker.

Lingelbach schloss 1973 das Studium der Rechtswissenschaft an der Universität Leipzig mit der Ersten juristischen Staatsprüfung ab. 1978 wurde er zum Doktor der Rechte promoviert. Er erhielt 1982 die Lehrbefugnis und habilitierte sich 1984 an der Universität Jena, an der er ab 1985 als Dozent tätig war. 1988 wurde er Professor für Staats- und Rechtsgeschichte an der Universität Jena, 1992 Ordinarius. 1993/1994 verbrachte er einen Forschungsaufenthalt am Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte Frankfurt am Main. Von 2013 bis 2017 lehrte er als Gastprofessor an der Universität Wuhan (China). Er ist Mitglied der Vereinigung für Verfassungsgeschichte.

Greiz
Greiz (amtlich Greiz im Vogtland) ist eine Stadt im Südosten Thüringens, unmittelbar an der Landesgrenze zu Sachsen gelegen. Sie ist die Kreisstadt des Landkreises Greiz und Mittelzentrum für den südlichen Teil des Landkreises. Die Stadt liegt im Tal der Weißen Elster im thüringischen Vogtland. Wegen ihrer reizvollen Lage in einem Talkessel und ihrer zahlreichen historischen Bauten trägt sie den Beinamen „Perle des Vogtlandes“. Greiz war bis 1918 die Residenzstadt des vom Haus Reuß regierten Fürstentums Reuß älterer Linie. Von 1922 bis 1950 war Greiz kreisfreie Stadt im Land Thüringen.
Jody Williams (Bluesmusiker)
Joseph Leon Williams, bekannt als Jody Williams (auch: Little Papa Joe, Little Joe Lee; * 3. Februar 1935 in Mobile, Alabama; † 1. Dezember 2018) war ein amerikanischer Blues-Gitarrist und -Sänger. Seine einzigartige Spielweise, die sich durch schillerndes string-bending, phantasievolle Voicings und eine besondere Klangfarbe auszeichnete, hatte in den 1950ern in der Chicago-Blues-Szene großen Einfluss.

2013 wurde er in die Blues Hall of Fame aufgenommen.

Voicing
Als Voicing bezeichnet man in der Musiktheorie des englischen Sprachraums einerseits das Intonieren von Orgelpfeifen und Blasinstrumenten sowie von Tasteninstrumenten (von englisch to voice ‚intonieren‘), andererseits die Disposition von Akkorden beim Aussetzen und der Instrumentation von mehrstimmigen musikalischen Texturen (von englisch voice ‚Stimme in einem musikalischen Satz‘). In der letzteren Bedeutung ist Voicing auch im deutschen Sprachraum zu einer insbesondere unter Jazzmusikern geläufigen Bezeichnung geworden. Der Artikel behandelt daher nachfolgend ausschließlich die Verwendung des Begriffs in der Jazz- und Popmusik, die sich in diesen Kontexten auf die praktische Umsetzung von abstrakten Akkordsymbolen in konkrete Akkordklänge auf Harmonieinstrumenten bzw. deren Ausarbeitung in Kompositionen oder Arrangements für mehrstimmige Besetzungen bezieht.
Blundell Peak
Der Blundell Peak ist ein felsiger Berg an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt als höchster Gipfel der Larsemann Hills auf der Halbinsel Stornes in der Prydz Bay auf.

Norwegische Kartografen kartierten den Berg anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn 1968 nach Anthony A. Blundell (* 1937), Funker auf der Mawson-Station im Jahr 1968, der im selben Jahr im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions an Tellurometervermessungen von diesem Berg bis zu den Reinbolt Hills beteiligt war. Chinesische Wissenschaftler benannten ihn dagegen 1990 als Jinggang Shan (chinesisch 井岡山, Pinyin Jǐnggāngshān).

Mawson-Station
Die Mawson-Station ist eine von der australischen Regierungsbehörde Australian Antarctic Division (AAD) ganzjährig betriebene Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde 1954 auf Vorschlag von Phillip Law, dem damaligen Direktor der Behörde, als erste Basis Australiens auf dem antarktischen Kontinent errichtet und war die erste permanente Station südlich des Polarkreises. Benannt wurde sie nach dem australischen Polarforscher Sir Douglas Mawson, der von 1911 bis 1914 die erste australische Antarktisexpedition leitete. Mit dem Bau erneuerte Australien seine territorialen Ansprüche auf dem Kontinent.
Ypsilon Andromedae e
Ypsilon Andromedae e (abgekürzt auch υ And e) ist ein extrasolarer Planet, der den rund 44,25 Lichtjahre von der Sonne entfernten Hauptreihenstern Titawin A im Doppelsternsystem Titawin im Sternbild Andromeda umkreist. Er ist der äußerste der vier bekannten Planeten im Planetensystem des Sterns.

Doppelstern
Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung lässt sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als „Eichmethode“ für die Astrophysik von großer Bedeutung ist.

Doppelsterne, die sich im Fernrohr nicht mehr trennen lassen, können oft spektroskopisch oder an ihrer Bewegung erkannt werden.
Doppelsterne sind ein häufiges Phänomen. So ist beispielsweise auch das nächste System zur Sonne, Alpha Centauri, ein Mehrfachsystem, bestehend aus dem Doppelstern Alpha Centauri A und B sowie dem entfernten Begleiter Proxima Centauri.
Siau
Siau ([ˈshaú]; indonesisch: Pulau Siau) ist eine kleine Insel im Sangihe-Archipel. Sie liegt ungefähr 130 km vor der nördlichen Spitze Sulawesis in der Celebessee und hat eine Fläche von 125 km². Die dicht besiedelte Insel hatte im Jahre 2005 38.820 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 311 Einwohner/km².
Die Insel bildet einen eigenen Regierungsbezirk (Kabupaten) Kepulauan Siau Tagulandang Biaro und gehört zur Provinz Sulawesi Utara.
Neben dem Tourismus gilt der Export von Muskatnüssen als wichtigster Wirtschaftszweig. Weitere Exportgüter sind Kopra, Gewürznelken und Tintenfische.

Gewürznelkenbaum
Der Gewürznelkenbaum (Syzygium aromaticum) ist eine Pflanzenart in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae).

Die Gewürznelken (auch Nelken genannt) sind die stark duftenden und brennend scharf schmeckenden, getrockneten Blütenknospen mit den Blütenstielen dieser ursprünglich auf den Molukken (Gewürzinseln) beheimateten Pflanzenart. Die Bezeichnung (von mittelniederdeutsch negelkīn bzw. mittelhochdeutsch negelein/negelīn für Nägelchen) kommt von der an Nägel erinnernden Form der gestielten Knospen (französisch clou de girofle: clou = Nagel). Im alemannischen Sprachraum ist Nägeli (früher auch nägelli und neglein) geläufig. Die als Nelken bekannten Blumen wurden wegen ihrer nagelförmigen und aromatischen Blüten nach den Gewürznelken benannt.
Burg Lauenbrück
Die Burg Lauenbrück ist eine abgegangene spätmittelalterliche Landesburg des Herzogtums Braunschweig und Lüneburg in der Gemeinde Lauenbrück im niedersächsischen Landkreis Rotenburg (Wümme). Die Burg ist als Grenzburg zum Bistum Verden und zur Kontrolle eines wichtigen Übergangs über den Zusammenfluss von Wümme und Fintau errichtet worden.

Bistum Verden
Das Bistum Verden (lateinisch Dioecesis Fardensis) war ein römisch-katholisches Bistum im heutigen Niedersachsen und kleinen angrenzenden Gebieten. Es wurde um 850 in der Stadt Verden an der Aller gegründet und gehörte zur Kirchenprovinz Mainz. Erster Bischof war wahrscheinlich Suitbert der Jüngere. Letzter römisch-katholischer Fürstbischof war Franz Wilhelm von Wartenberg, dem noch drei lutherische Administratoren folgten. Hauptkirche war der Dom zu Verden.