hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marienfenster (Ablis)
Das Marienfenster in der katholischen Pfarrkirche St-Pierre-St-Paul in Ablis, einer französischen Gemeinde im Département Yvelines in der Region Île-de-France, wurde Mitte des 16. Jahrhunderts geschaffen. Im Jahr 1914 wurde das Bleiglasfenster im nördlichen Seitenschiff als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Département Yvelines
Das Département des Yvelines [iˈvlin] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 78. Es liegt im westlichen Teil der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem früheren Namen des Waldes von Rambouillet benannt.
Das da
das da – Monatsmagazin für Kultur und Politik (auch dasda/avanti) war eine von 1973 bis 1979 in Hamburg erscheinende Zeitschrift. Gegründet wurde sie von Klaus Rainer Röhl, dem ersten Leiter der Zeitschrift konkret, und Peter Rühmkorf. Als Autoren tätig waren unter anderem Rolf Hochhuth, Karlheinz Deschner, Rudi Dutschke, Sebastian Haffner, Günter Wallraff, Hubert Fichte, Jochen Steffen und Robert Neumann.

Neben politischen Beiträgen enthielt das Blatt auch erotische Reportagen und Abbildungen.

Nach Darstellung des Mitgründers Klaus Rainer Röhl musste die Zeitschrift aufgrund der „Zersetzung“ durch die Stasi ihr Erscheinen einstellen.

Robert Neumann (Schriftsteller)
Robert Neumann (* 22. Mai 1897 in Wien, Österreich-Ungarn; † 3. Jänner 1975 in München) war ein österreichisch-britischer Schriftsteller und Publizist deutscher und englischer Sprache. Er veröffentlichte  zahlreiche Romane, autobiographische Texte, Theaterstücke und Hörspiele sowie einige Drehbücher. Durch seine Parodiensammlungen Mit fremden Federn (1927) und Unter falscher Flagge (1932) – erweiterte Gesamtausgabe in drei Bänden 1969 – gilt er als Begründer der „Parodie als kritischer Gattung in der Literatur der 1920er Jahre“.
Ostein (Adelsgeschlecht)
Ostein ist der Name eines alten oberrheinisch-elsässischen Adelsgeschlechts. Die Herren von Ostein gehörten zum oberelsässischen Uradel mit Stammsitz auf der Motte Ostein bei Issenheim. Sie gelangten später vor allem im Rheingau zu Besitz und Ansehen, wurden 1712 in den Grafenstand erhoben und gelangten mit dem Erbe der reichsunmittelbaren Herrschaft Myllendonk 1732 auch zur Reichsstandschaft und damit in den Hochadel. Sie stellten einen Fürstbischof von Basel und einen Kurfürst-Erzbischof von Mainz. 1809 erlosch das Geschlecht im Mannesstamm.

Landgrafschaft im Oberelsass
Die Landgrafschaft im Oberelsass war eine Landgrafschaft des Heiligen Römischen Reichs im Gebiet des Elsasses, die vom 12. Jahrhundert an in den Quellen aufscheint. Hinweise zur Entstehung der Landgrafschaft sind zeitgenössisch nicht überliefert. Allgemein wird angenommen, dass sie wie andere Landgrafschaften in den Jahren zwischen 1130 und 1135 unter König Lothar von Supplinburg gegründet wurde. Sie ist nicht zu verwechseln mit der Landvogtei Oberelsass, die im Jahr 1274 von König Rudolf von Habsburg eingerichtet wurde. Die Landgrafschaft im Oberelsass führte spätestens seit dem 15. Jahrhundert ein Schattendasein als bloßer Titel ohne Inhalt. Zuletzt erlangte sie Bedeutung im Westfälischen Frieden von 1648, in dem Frankreich unter anderem die Landgrafschaft im Unterelsass und die Landgrafschaft im Oberelsass zugesprochen wurden.
Enrique Álvarez Córdoba
Enrique Álvarez Córdoba (* 4. März 1930 in San Salvador; † 27. November 1980 ebenda) war ein salvadorianischer Kaffeepflanzer und Reformpolitiker. Als Anhänger einer Landreform war er mehrmals Landwirtschaftsminister und wurde von einer rechtsextremen Todesschwadron ermordet.

San Salvador
San Salvador (spanisch für Heiliger Erlöser) ist die Hauptstadt des mittelamerikanischen Staates El Salvador und hat rund 316.000 Einwohner. Die gesamte Metropolregion hat mehr als 1,74 Millionen Einwohner und ist somit eine der größten Städte Mittelamerikas.
Wetterstation Kurt
60.083388888889-64.380777777778Koordinaten: 60° 5′ 0,2″ N, 64° 22′ 50,8″ W

Die Wetterstation Kurt (oder auch: Das Wetterfunkgerät Land-26, WFL-26) war eine vollautomatische Wetterstation, die von der Besatzung des deutschen U-Boots U 537 im Süden der kleinen Hutton-Halbinsel auf der nördlichen Labrador-Halbinsel im Oktober 1943 errichtet wurde. Die Installation war die einzige deutsche militärische Operation an Land in Nordamerika während des Zweiten Weltkriegs.

Labrador-Halbinsel
Labrador ist eine zum großen Teil sehr dünn besiedelte nordamerikanische Halbinsel im Osten Kanadas. Verwaltungsmäßig ist sie aufgeteilt zwischen den beiden Provinzen Québec und Neufundland und Labrador.
Reina Regente (Schiff, 1888)
Die Reina Regente war ein Geschützter Kreuzer der spanischen Marine. Das Schiff gehörte der aus insgesamt drei Einheiten bestehenden Reina-Regente-Klasse an und war das Typschiff dieser Klasse. Sein Name („regierende Königin“) bezieht sich auf Maria Christina von Österreich, die von 1885 bis 1902 Regentin von Spanien war. Nach der Bewilligung des Schiffes im Mai 1886 wurde der Bauauftrag nur Tage später an die im schottischen Clydebank befindliche Werft von James & George Thompson (ab 1899 John Brown & Company) vergeben, wo am 20. Juni 1886 die Kiellegung stattfand. Nach dem Stapellauf am 24. Februar 1887 erfolgte am 1. Januar 1888 die Indienststellung. Das Schiff ging um den 11. März 1895 bei Kap Trafalgar im Sturm unter.

Kap Trafalgar
36.1825-6.0327777777778Koordinaten: 36° 10′ 57″ N, 6° 1′ 58″ W

Das Kap Trafalgar (spanisch, portugiesisch Cabo Trafalgar; lateinisch Promontorium Iunonis; arabisch رأْس الطرف الأَغر, DMG raʾs aṭ-ṭaraf al-ʾaġar, vermutlich von رأْس الطرف الغرب, DMG raʾs aṭ-ṭaraf al-ġarb ‚Kap des Westens‘) liegt im Süden der andalusischen Provinz Cádiz (Spanien), etwa 40 km südöstlich der Provinzhauptstadt Cádiz, am nordwestlichen Ende der Straße von Gibraltar. Die Erhebung an der Landspitze, der Tómbolo de Trafalgar, ist als nationales spanisches Monument geschützt.
Dawson-Lambton Trough
-76.10515391-26.90852691Koordinaten: 76° 6′ S, 26° 55′ W

Der Dawson-Lambton Trough (englisch für Dawson-Lambton-Trog) ist ein Seebecken vor der Luitpold-Küste des ostantarktischen Coatslands. Es liegt unmittelbar vor der Mündung des Dawson-Lambton-Gletschers im südöstlichen Abschnitt des Weddell-Meers.

Die vom Advisory Committee on Undersea Features (ACUF) seit Juli 1997 anerkannte Benennung des Seebeckens erfolgte auf Vorschlag des Vermessungsingenieurs und Glaziologen Heinrich Hinze vom Alfred-Wegener-Institut. Die Benennung ist an diejenige des gleichnamigen Gletschers angelehnt. Dessen Namensgeber ist Elizabeth Dawson-Lambton (1836–unbekannt), eine Sponsorin des britischen Polarforschers Ernest Shackleton bei der Nimrod-Expedition (1907–1909) und der Endurance-Expedition (1914–1917).

Advisory Committee on Undersea Features
Das Advisory Committee on Undersea Features (ACUF, englisch für Beratendes Komitee für unterseeische Merkmale) ist ein beratender Ausschuss des United States Board on Geographic Names und verantwortlich für die Empfehlung von standardisierten Namen für submarine geographische Objekte. Der Ausschuss wurde 1963 gegründet und besteht gegenwärtig aus insgesamt acht Vertretern des Handelsministeriums, des Verteidigungsministeriums, des Innenministeriums, des Außenministeriums und der University of Hawaii.  Das Ortslexikon des ACUF umfasst mehr als 5000 Einträge mit über 10.000 mehrsprachigen Namensgebungen.
Breitbandpsychopharmaka
Als Breitbandpsychopharmaka werden die Neuroleptika Sulpirid und Quetiapin bezeichnet. Beide wirken sowohl bei Erkrankungen aus dem schizophrenen Formenkreis als auch bei Depressionen. Auch der Tranquilizer Alprazolam verfügt über ein großes Wirkungsspektrum: Er wirkt sowohl anxiolytisch als auch antidepressiv.
Das Antidepressivum Opipramol wirkt mäßig anxiolytisch und antidepressiv.

Alprazolam
Alprazolam, auch als Xanax bekannt und in Deutschland als Tafil verkauft, ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Benzodiazepine mit mittlerer Wirkungsdauer, der zur kurzzeitigen Behandlung von Angst- und Panikstörungen eingesetzt wird.
Ignaz Schick
Ignaz Schick (* 1972 in Trostberg) ist ein deutscher Improvisationsmusiker (Altsaxophon, Plattenspieler, Bögen, Gongs, Becken, Objekte, Looper), Klangkünstler und Komponist. Seit 2000 entwickelte er mit den Rotating Surfaces ein eigenständiges elektroakustisches Instrumentarium; in extrem reduzierter Spielweise werden diverse Objekte und Materialien (Holz, Plastik, Papier oder Metall sowie Handzimbeln und Geigenbögen) direkt auf dem Metallteller des Plattenspielers in Schwingung gebracht und durch ein Kondensatormikrofon verstärkt wiedergegeben.

Zimbel
Zimbel (aus altgriechisch κύμβαλον kymbalon über lateinisch cymbalum) und aus demselben Stamm abgeleitete Wortbildungen bezeichnen unterschiedliche Musikinstrumente oder Teile davon. Über das Wortumfeld „Zimbel“ sind Idiophone und Saiteninstrumente sprachlich und in gewisser Weise in ihrer Entwicklungsgeschichte miteinander verbunden:

verschiedene, aus kreisrunden aufgebogenen Metallplatten oder ausgehöhlten Metallgefäßen bestehende Idiophone, wobei Zimbel synonym zu kleinen Becken verwendet wird,

im europäischen Mittelalter mit einem Hämmerchen angeschlagene Reihen von gestimmten Glocken

Saiteninstrumente wie das Cembalo und das Zymbal (auch Zimbal, ungarisch cimbalom), ein ungarisches Hackbrett,

zur Orgel gehörende Register und das mechanische Orgelspielwerk Zimbelstern sowie

sehr kleine oder tonhohe Glocken.
Marion Kainz
Marion Kainz (* 9. Juni 1966 in Duisburg) ist eine deutsche Filmregisseurin, Drehbuchautorin und Kamerafrau. Bekannt wurde sie durch ihren Dokumentarfilm Der Tag, der in der Handtasche verschwand (Deutschland 1999; 33 Minuten). In Marl nahm sie für ihr Werk den Grimme-Preis sowie den Publikumspreis der Marler Gruppe für ihre Leistung als Regisseurin, Drehbuchautorin und Kamerafrau entgegen.

Marler Gruppe
Die Marler Gruppe ist eine Arbeitsgemeinschaft der Marler Volkshochschule „die insel“. Diese Arbeitsgemeinschaft diskutiert die Entwicklung des Fernsehprogramms und der Sendeformen sowohl des öffentlich-rechtlichen Fernsehens als auch des Privatfernsehens. Größere öffentliche Beachtung findet die Marler Gruppe seit ihrer Einbindung als Zuschauerjury beim Grimme-Preis.
Monitoring Times
Monitoring Times (deutsch etwa „Funküberwachungszeiten“), kurz MT, war eine gedruckte amerikanische Fachzeitschrift, die sich typischen Themen des Amateurfunks widmete, wie beispielsweise dem Kurzwellenempfang, Funkscannern und dem DXen, und darüber hinaus auch verwandten Themengebieten, wie Piratensendern und Zahlensendern.

Funküberwachung
Funküberwachung  ist die Erfassung, Ortung und Auswertung elektromagnetischer Aussendungen durch die zuständige Regulierungs- bzw. Konzessionsbehörde.

Der Zweck ist es, die Befolgung von Vorschriften über Funkaussendungen zu überwachen und elektromagnetische Störungen zu beheben. Es ist die zivile Form der signalerfassenden Aufklärung (SIGINT), wie sie vom Militär und von Nachrichtendiensten betrieben wird.

Wird das „Abhören“ von Frequenzbändern, beispielsweise des Kurzwellenbandes (3–30 MHz), durch Privatpersonen, wie Kurzwellenhörern oder Funkamateuren, als Hobby durchgeführt, dann spricht man eher von Funkbeobachtung.
Castillon-Debats
Castillon-Debats (gaskognisch Castilhon de Vaths) ist eine französische Gemeinde mit 333 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Auch und zum Kanton Fezensac. Castillon-Debats ist zudem Mitglied des 2003 gegründeten Gemeindeverbands Artagnan de Fezensac. Die Einwohner werden Castillonnais(es) genannt.

Communauté de communes d’Artagnan de Fezensac
Die Communauté de communes d’Artagnan de Fezensac (offizielle Schreibweise: Communauté de communes Artagnan de Fezensac, inoffiziell Communauté de communes Artagnan en Fezensac) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie wurde am 18. Dezember 2003 gegründet und umfasst 25 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Vic-Fezensac. Der Gemeindeverband ist nach der historischen Grafschaft Fezensac benannt.
Franciszek Lilius
Franciszek (Franciscus) Lilius (* um 1600; † 1657 in Tarnów) war ein polnischer Komponist.

Ursprünglich hieß die Familie Gigli und stammte aus Italien. Der Vater Wincenty Lilius kam als Hofmusiker über Graz und Krakau nach Warschau.

Franciszek Lilius erhielt seine musikalische Ausbildung in der Hofkapelle von Sigismund III. Wasa. In Rom setzte er 1625 seine Studien fort, in dieser Zeit wohnte er im Haus des Girolamo Frescobaldi. Lilius war einer der wichtigen polnischen Komponisten des 17. Jahrhunderts. Seine Musik ist beeinflusst durch die in der Hofkapelle von König Sigismund wirkenden Italiener, wie Marco Scacchi oder Tarquinio Merula. 1630 wurde er Kapellmeister an der Kathedrale von Krakau, eine Position, die er bis zu seinem Tode innehatte. Zu seinen Schülern gehörte Marcin Mielczewski.

Tarnów
Tarnów [ˈtarnuf], deutsch Tarnow oder Tarnau, ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Zur Zeit der Habsburgermonarchie wurde sie inoffiziell auch Tarnau genannt. 1975 bis 1998 war sie Hauptstadt der Woiwodschaft Tarnów. Die kreisfreie Stadt ist Sitz der Landgemeinde Tarnów und des Landkreises Tarnów.
Geaune
Geaune ist eine französische Gemeinde im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Chalosse Tursan.

Die Gemeinde grenzt im Norden an Pécorade, im Osten an Sorbets, im Südosten an Mauries, im Süden an Clèdes und Payros-Cazautets sowie im Westen an Castelnau-Tursan.

Département Landes
Das Département des Landes [lɑ̃ːd] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 40. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Der Name ist ein Plural (les Landes, département des Landes; gascognisch las Lanas) und ist abgeleitet aus der Bezeichnung der dort einst vorherrschenden Heidelandschaft (frz. lande), aus der seit den großen Aufforstungen auf Befehl Napoleons das größte zusammenhängende Waldgebiet Westeuropas geworden ist, bekannt als Les Landes (die Landes).
Marienkapelle (Itzlings)
Die römisch-katholische Marienkapelle steht in Itzlings, einem Gemeindeteil von Hergatz im schwäbischen Landkreis Lindau (Bodensee) in Bayern. Das Bauwerk ist  in der Liste der Baudenkmäler in Hergatz als Baudenkmal unter der Nr. D-7-76-131-2 eingetragen. Die Kapelle gehört zum Bistum Augsburg.

Landkreis Lindau (Bodensee)
Der Landkreis Lindau (Bodensee) ist ein Landkreis im Südwesten des bayerischen Schwabens. Der Landkreis hat im Südwesten eine natürliche Grenze am Ufer des Bodensees, an dem die Kreisstadt Lindau liegt.
Atli Örvarsson
Atli Örvarsson (* 7. Juli 1970 in Akureyri, Norðurland eystra) ist ein isländischer Filmkomponist. Er ist Mitarbeiter von Hans Zimmers Firma Remote Control Productions und zumeist als Ghostwriter für ihn tätig.

Atli hat bereits viermal den ASCAP Award für seine musikalische Untermalung der Serie Law & Order gewonnen. Des Weiteren zweimal die Gold Medal for Excellence des Park City Film Music Festivals.

2017 wurde er in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) aufgenommen, die jährlich die Oscars vergibt.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) ist eine ehrenamtlich arbeitende Organisation, die vor allem durch die Verleihung der Academy Awards („Oscars“) bekannt wurde. Der eigentliche Zweck der Akademie ist, sich für den Fortschritt im Bereich der Filmwirtschaft einzusetzen. Dies geschieht durch die Unterstützung von Forschungen sowie durch eine Förderung des kulturellen, pädagogischen und technologischen Fortschritts.
Lehigh Valley Railroad
Die Lehigh Valley Railroad (LV) war eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft im Nordosten der Vereinigten Staaten. Sitz des Unternehmens war Bethlehem (Pennsylvania). Das rund 2000 km lange Streckennetz befand sich in den Bundesstaaten New Jersey, Pennsylvania und New York. Wichtigstes Transportgut war Anthrazitkohle aus den Appalachen.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Phoebe Boswell
Phoebe Boswell (* 2. Januar 1982 in Nairobi) ist eine kenianisch-britische Multimediakünstlerin und Filmemacherin, die in London lebt. Sie gewann Preise in Großbritannien und der Ukraine und wurde als „eine der aufregendsten jungen Kunstschaffenden der heutigen Zeit“ bezeichnet.

Multimediakunst
Multimediakunst ist eine Form der Kunst, bei der Elemente von Multimedia als Gestaltungselemente zusammen und gleichzeitig benutzt werden. Durch den gleichzeitigen Einsatz von verschiedenen Elementen (Bild, Video, Sprache, Musik, Text, Poesie, Fotografie, Skulptur, Interaktivität usw.) ergibt sich eine neue, übergeordnete Gestaltungsform.

Multimediakunst unterscheidet sich von der Digitalkunst bzw. Computerkunst. Bei der Multimediakunst sind die Inhalte in erster Linie vom Menschen bestimmt, nicht von einer Maschine oder vom Zufall. Es werden nur die verschiedenen Medien als Kommunikationsinstrument im Sinne einer Übermittlung der Grundaussage des Werkes benutzt. Diese Grundaussage kommt gerade durch die gleichzeitige Integration verschiedener Medien zustande.

Noch individueller ist die Aussage, wenn alle Gestaltungsmittel von einem Individuum (Künstler)
allein konzipiert und auch umgesetzt werden (Individualkunst).
Ernst Robert Pietsch
Ernst Robert Pietsch (* 18. September 1850 in Zeisdorf/Niederschlesien; † 21. Februar 1928 in Sosnowiec) war ein deutscher Landschaftsgärtner in Oberschlesien. Bekannt wurden Ende der 1990er Jahre seine handschriftlich verfassten Reisetagebücher.

Kreis Sorau
Der Kreis Sorau, zuletzt auch Kreis Sorau (Lausitz) genannt, war eine Verwaltungseinheit in der preußischen Provinz Brandenburg beiderseits der Lausitzer Neiße. Er bestand von 1816 bis 1946 und umfasste die Städte Christianstadt (Bober), Gassen, Pförten, Sorau und Triebel sowie in den 1930er Jahren 140 weitere Gemeinden und zwei Forst-Gutsbezirke.

Das Gebiet liegt heute größtenteils im Powiat Żarski der Woiwodschaft Lebus sowie zu einem kleinen Teil im Landkreis Spree-Neiße im Land Brandenburg.
Gare (Backwaren)
Unter Gare verstehen Bäcker und Konditoren die Gärzeit von aufgearbeiteten Teiglingen im Gärraum. In dieser Zeit sollen die enthaltenen Backhefen und/oder Milchsäurebakterien durch Gärung Kohlendioxid und Ethanol bilden. Die Gärungsphase des Gesamtteigs vor der Aufarbeitung wird Stockgare, die sich daran anschließende der einzelnen Backwaren (Teiglinge) zur Abgrenzung gelegentlich Stückgare genannt.

Die Temperatur im Gärraum beträgt für die Stückgare ca. 35 °C und die Luftfeuchtigkeit sollte, in Abhängigkeit vom Produkt, etwa 60–80 % betragen. Die Gare dauert je nach Gebäckart etwa 25–50 Minuten. Längere Gärzeiten bedeuten in der Regel ein besseres Gebäckaroma, jedoch lässt sich die Gärzeit nicht beliebig verlängern, da der Kleber (Gluten) bei manchen Teigen nicht genügend Standfestigkeit besitzt und der Teig vor Ende der Gärzeit dann auseinander fließt (=mangelhafte Gärtoleranz).

Teig
Teig ist eine Zubereitung, die hauptsächlich aus einem Getreidemahlerzeugnis (Mehl) besteht und einen plastischen, formbaren Zustand hat, der sich durch Verquellung der Getreideeiweißstoffe mit Flüssigkeit ergibt. Man kann Brotteige und Feinteige unterscheiden; Feinteige können mit Hefe gelockert sein (z. B. für Plunder, Stollen) oder ohne Hefe (z. B. Mürbeteig, Blätterteig, Lebkuchenteig). Gebäcke aus Teigen haben in der Rezeptur überwiegend mehlartige Bestandteile, die Lockerung des Teiges erfolgt beim Backen durch die Gärgase der Hefe oder durch Wasserdampf. Im Unterschied haben Massen einen hohen Anteil an Fett, Eiern und Zucker (Makronenmasse, Wiener Masse).
Kanton Vielle-Aure
Der Kanton Vielle-Aure war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Bagnères-de-Bigorre, im Département Hautes-Pyrénées und in der Region Midi-Pyrénées; sein Hauptort war Vielle-Aure. Seine Vertreterin im Generalrat des Départements war zuletzt von 1995 bis 2015, wiedergewählt 2008, Maryse Beyrié.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
Schweinerummel
Die Schweinerummel ist ein periglaziales Trockental im Hohen Fläming im Land Brandenburg. Sie liegt auf der Gemarkung der Gemeinde Wiesenburg/Mark östlich des Ortsteils Grubo. Sie ist ein Seitental der Brautrummel.

Wiesenburg/Mark
Wiesenburg (niederdeutsch Wiesenborch), amtlich Wiesenburg/Mark, ist eine amtsfreie Gemeinde im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg. Sie entstand 2001 durch den Zusammenschluss von 14 vorher selbständigen Gemeinden, die von 1992 bis 2001 vom Amt Wiesenburg verwaltet wurden.
Burg Stubenberg
Die Burg Stubenberg, auch Giengerhof genannt, ist eine abgegangene Spornburg bei 530,5 m ü. NHN auf dem westlichen Ausläufer des „Hochsträß“ (Stubenberg) bei dem Teilort Weiler in den Bergen der Stadt Schwäbisch Gmünd im Ostalbkreis in Baden-Württemberg.

Ostalbkreis
Der Ostalbkreis ist, gemessen an seiner Fläche, nach dem Ortenaukreis und dem Landkreis Ravensburg der drittgrößte Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Landkreis Heidenheim den Regionalverband Ostwürttemberg im Regierungsbezirk Stuttgart. Kreisstadt und größte Stadt ist Aalen; die zweitgrößte Stadt ist Schwäbisch Gmünd. Außenstellen des Landratsamtes bestehen in Schwäbisch Gmünd, Ellwangen und Bopfingen.
Belle (Schach)
Belle (deutsch „Schöne“) war ein Schachcomputer, der in den späten 1970er-Jahren von Ken Thompson (* 1943) und Joe Condon (1935–2012) in den Bell Laboratories in New Jersey entwickelt wurde. Diese allein für das Schachspiel entwickelte Spezialmaschine dominierte die Computerschachszene in den frühen 1980er-Jahren und kann als ein Vorläufer der heutigen Künstlichen Intelligenz aufgefasst werden.

Computerschach
Computerschach bezeichnet das Spielen von Schach gegen einen Computergegner, das Spielen von Computern untereinander, die Entwicklung von schachspielenden Maschinen (Schachcomputer) sowie die Entwicklung von Schachprogrammen.

Die Idee, eine schachspielende Maschine zu erschaffen, reicht in das 18. Jahrhundert zurück. Weiteres zur Geschichte siehe unter Schachcomputer, zur Funktionsweise unter Schachprogramm.
Utopenec
Utopenec (Singular, häufig auch im Plural utopenci verwendet, deutsch wörtlich ‚Ertrunkener‘) ist eine traditionelle Spezialität der böhmischen Küche. Es ist eine böhmische geräucherte Brühwurst (sog. „špekáčky“), die in einem Sud aus Essig und Wasser mit Zwiebeln und Gewürzen eingelegt wird. Die Speise wird zu Hause zubereitet oder in Gaststätten und Biergärten als Imbiss angeboten.

Imbiss (Speise)
Ein Imbiss ist eine Zwischenmahlzeit. Der englische Begriff Snack, der seit etwa 1970 auch im Deutschen geläufig ist, wird heute nahezu synonym zu „Imbiss“ gebraucht, im Besonderen aber für Süßigkeiten oder Salzgebäck.
Nunobiki Herb Garden
Der Nunobiki Herb Garden (japanisch 布引ハーブ園, Nunobiki Hābu-en) ist ein von der Stadt Kōbe geführter Kräutergarten auf dem Berg Rokkō im Setonaikai-Nationalpark, oberhalb der Stadt Kōbe. Die Anlage kann mit der Shin-Kōbe-Ropeway Seilbahn erreicht werden und bietet eine weite Sicht über die Stadt und das Meer.

Setonaikai-Nationalpark
Der Setonaikai-Nationalpark (japanisch 瀬戸内海国立公園, Setonaikai Kokuritsu Kōen) ist der größte Nationalpark Japans. Er wurde zudem am 16. März 1934 zusammen mit dem Unzen-Amakusa-Nationalpark und dem Kirishima-Kinkōwan-Nationalpark als einer der ersten drei Nationalparks Japans eröffnet. Der Park umfasst hauptsächlich Wasserflächen, die einen Großteil der namensgebenden Seto-Inlandsee (jap. Seto-naikai) ausmachen, insbesondere den inselreichen Bereich zwischen den beiden Hauptinseln Honshū und Shikoku.