hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Onion-Routing
Onion-Routing (englisch onion „Zwiebel“) ist eine Technik zum Erreichen von Anonymität im Internet. Hierbei werden die Webinhalte über ständig wechselnde Routen mehrerer Mixe geleitet, welche in diesem Zusammenhang auch Knoten genannt werden. Diese stellen jeweils eine Art verschlüsselnder Proxyserver dar. Dadurch bleibt die wahre Identität desjenigen, der die Daten angefordert hat, für den Webserver auf der anderen Seite anonym, und nicht einmal die Betreiber der Knoten selbst können eine Zuordnung zwischen dem Nutzer und seinen angeforderten Webinhalten herstellen, es sei denn, alle Knoten der jeweiligen Route arbeiten zusammen.

Internetknoten
Internetknoten sind die Netzknoten oder Netzwerkelemente des Internets, sie dienen als Austauschpunkte für den Datenverkehr des Internets. An einem Internetknoten sind mehrere Internetdienstanbieter (oft mehrere hundert) so zusammengeschlossen, dass sie (zumeist kostenneutral) Datenverkehr zwischen ihren jeweiligen Netzen austauschen können. So können zum Beispiel Kunden eines Kabelnetzbetreibers besonders schnell Inhalte eines Inhalteverteilers abrufen.

Gebräuchlich ist die Verwendung der Abkürzung IXP für Internet Exchange Point. In den USA ist der Begriff NAP (Network Access Point) gebräuchlicher. Es wird weiterhin zwischen Public Peering Points und Private Peering unterschieden. Die unten aufgeführten IXP zählen ausschließlich zu den Public Peering Points.

Internetknoten, die einen Verkehrsknotenpunkt zwischen kommerziellen Internet-Anbietern darstellen, werden auch als Commercial Internet eXchange (CIX) bezeichnet.
Wegekreuz Heyers
Das Wegekreuz Heyers war ursprünglich ein Flurdenkmal im Erkelenzer Ortsteil Borschemich. Es wurde 1886 als Andachtsstätte am Bauernhof der Familie Heyers an der Ecke St.-Martinus-Str./Otzenrather Str. errichtet.

Da Borschemich im Abbaugebiet des Tagebaus Garzweiler lag und diesem weichen musste, wurde das Wegekreuz im Mai 2013 abgebaut und eingelagert. Der Aufbau an neuer Stelle in Borschemich (neu) soll demnächst erfolgen (Stand: 7. Juni 2013).

Tagebau Garzweiler
Der Tagebau Garzweiler ist ein Braunkohle-Tagebau der RWE Power (bis 2003 der RWE Rheinbraun AG) im nördlichen Rheinischen Braunkohlerevier. Das Abbaugebiet erstreckt sich zwischen den Städten Bedburg, Grevenbroich, Jüchen, Erkelenz und Mönchengladbach in Nordrhein-Westfalen, benannt ist er nach dem 2003 abgebaggerten Ort Garzweiler.
Helmuth von Grolman
Helmuth Wilhelm Otto von Grolman (* 6. November 1898 in Reinshain, Kreis Crossen; † 18. Januar 1977 in Hannover) war ein deutscher Generalleutnant im Zweiten Weltkrieg, Politiker und erster Wehrbeauftragter des Deutschen Bundestages.

Kreis Crossen (Oder)
Der preußische Kreis Crossen (Oder), ursprünglich Kreis Crossen, bestand von 1816 bis 1945 in der Provinz Brandenburg. Namensgebend war Crossen (Oder), der Sitz des Landratsamts. Der Landkreis umfasste zuletzt auch die Städte Bobersberg und Sommerfeld (Nd. Lausitz) sowie 92 weitere Gemeinden und zwei Forst-Gutsbezirke. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute im Wesentlichen im Powiat Krośnieński in der polnischen Woiwodschaft Lebus.
Bonsu
Bonsu ist der Name respektive Familienname folgender Personen:

Badu Bonsu II. († 1838), König der Ahanta an der damaligen Goldküste (heute Ghana) in Westafrika

Henrietta Mensa-Bonsu (* 1957), ghanaische Richterin und Hochschullehrerin

Joseph Osei-Bonsu (* 1948), ghanaischer Geistlicher, Bischof von Konongo-Mampong

Josephine Bonsu (* 1999), deutsche Fußballspielerin

Kwabena Mensah-Bonsu (* 1944), ghanaischer Diplomat

Mensa Bonsu Kumaa (ca. 1840–1896), Asantehene (Herrscher) des Königreichs Ashanti

Osei Bonsu (ca. 1779/1801–1824), Asantehene (Herrscher) des Königreichs Ashanti

Pops Mensah-Bonsu (* 1983), britischer Basketballspieler

Randy Edwini-Bonsu (* 1990), kanadischer Fußballspieler

Pops Mensah-Bonsu
Nana Papa Yaw Dwene „Pops“ Mensah-Bonsu (* 7. September 1983 in Tottenham, Greater London) ist ein ehemaliger britischer Basketballspieler ghanaischer Abstammung. Nach dem Studium in den Vereinigten Staaten spielte Mensah-Bonsu meist mit Kurzzeitverträgen in der am höchsten dotierten US-Profiliga NBA. Zudem spielte er in fast allen wichtigen europäischen Ligen in Italien, Spanien, Russland und Frankreich. In der Saison 2011/12 spielte er nahezu eine ganze Saison für den türkischen Verein Beşiktaş Milangaz aus Istanbul, mit dem er neben dem ersten nationalen Double der Vereinsgeschichte auch den europäischen Vereinswettbewerb EuroChallenge gewann, den erst zweiten Titelgewinn einer türkischen Vereinsmannschaft in einem europäischen Wettbewerb. Mensah-Bonsu wurde zum MVP des Final-Four-Finalturniers ernannt.
Mandarin Oriental
Die Mandarin Oriental Hotel Group, kurz Mandarin Oriental, ist eine Hotelkette mit Hauptsitz in Hongkong, das knapp 40 luxuriöse Häuser der 5-Sterne-Kategorie betreibt. Sie ist ein Tochterunternehmen der Jardine Matheson Group. Ihr Portfolio umfasst Hotels in Asien, Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Amerika.

Das Design der Mandarin Oriental Gruppe kombiniert Luxus des 21. Jahrhunderts mit traditionellen orientalischen Elementen.

Jardine Matheson Holdings
Jardine Matheson Holdings Limited (chinesisch 怡和控股有限公司, Pinyin Yíhé Kònggǔ Yǒuxiàn Gōngsī), oft auch Jardines bzw. Jardine’s (怡和洋行,  Yíhé Yángháng, Jyutping Ji4wo4 Joeng4hong4*2, ugs. Ji4wo4*2 Joeng4hong4*2, ehemals 渣甸洋行,  Zhādiàn Yángháng, Jyutping Zaa1din1 Joeng4hong4*2) genannt, ist ein multinationaler Konzern mit Schwerpunkt Süd-Ost-Asien. Das Unternehmen ist u. a. in den Bereichen Immobilien, Hotels, Bau, Einzelhandel, Finanzdienstleistung, Fahrzeugbau und -handel tätig. Der Firmensitz ist offiziell auf den Bermudas, die Hauptverwaltung befindet sich aber im Jardine House in Hongkong (Volksrepublik China). Jardine-Matheson ist an der London Stock Exchange und im Straits Times Index an der Singapore Exchange gelistet, wird aber noch immer von den Nachfahren des Firmengründers William Jardine kontrolliert.
DFB-Pokal 1985/86
DFB-Pokalsieger 1986 wurde der FC Bayern München, der im Pokalfinale am 3. Mai 1986 mit 5:2 gegen den VfB Stuttgart gewann. Am 26. April 1986 war der FC Bayern bereits Deutscher Meister geworden und konnte nun im Olympiastadion Berlin das erneute Double erzielen.

Titelverteidiger Bayer 05 Uerdingen schied bereits in der 2. Hauptrunde nach Wiederholungsspiel gegen den Oberligisten SV Eintracht Trier aus.

Da die Bayern in der folgenden Saison am Europapokal der Landesmeister teilnahmen, wo sie das Finale erreichten, nahm der unterlegene Finalist aus Stuttgart am Europapokal der Pokalsieger teil, schied aber in der 2. Runde gegen den sowjetischen Pokal-Sieger Torpedo Moskau aus.

Europapokal der Landesmeister 1986/87
Der Europapokal der Landesmeister 1986/87 war die 32. Auflage des Wettbewerbs. 31 Landesmeister nahmen teil, darunter der Titelverteidiger Steaua Bukarest. Die österreichische Hauptstadt Wien mit dem Praterstadion war am 27. Mai 1987 Austragungsort des Finales.

Nach der Katastrophe von Heysel 1985 waren englische Mannschaften für eine Teilnahme am Wettbewerb gesperrt und der englische Meister der Saison 1985/86 durfte nicht teilnehmen.
Devotio moderna
Die Devotio moderna (lateinisch; „zeitgemäße Frömmigkeit“) war eine religiöse Erneuerungsbewegung innerhalb der Kirche. Sie entstand im ausgehenden 14. Jahrhundert in den Niederlanden und verbreitete sich im 15. Jahrhundert vor allem in Nordwestdeutschland. Im 16. Jahrhundert verlor sie an Kraft, wirkte jedoch im Denken der deutschen Renaissance-Humanisten, der Reformatoren und in den Ignatianischen Exerzitien fort.

Kirche (Organisation)
Kirche (alemannisch kilche, chile, althochdeutsch chirihha, kirihha, kiricha, mittelniederdeutsch kerke, karke, entlehnt aus spätgriechisch κυρικόν kȳrikón ‚Gotteshaus‘, zu κυριακόν kyriakon ‚zum Herrn gehörend‘) ist der ursprünglichen Bedeutung nach eine Organisations­form von christlichen Konfessionen.

Der Begriff wurde (nach Heinrich Friedrich Jacobson) durch keltische Christen von Britannien aus nach Mitteleuropa gebracht oder während der konstantinischen Epoche im Christentum der römischen Kolonialstädte (Metz, Trier, Köln) aufgenommen.  Die Ekklesia, die Glaubensgemeinschaft der Christen, ist in verschiedenen Kirchen organisiert.
CFTA Cargo
Die CFTA Cargo SA (ab 2006: SAS) war eine im Güterverkehr tätige französische Bahngesellschaft des Connex-/Veolia-Konzerns. Das Unternehmen beförderte im Juni 2005 auf dem staatlichen französischen Bahnnetz den ersten Güterzug in direkter Konkurrenz zum bisherigen Monopolisten SNCF. Anschließend nahm CFTA Cargo weitere derartige Transporte auf. Ende 2006 wurden die überregionalen Tätigkeiten der CFTA Cargo durch die Veolia Cargo France SAS übernommen und Ende 2009 die verbliebenen CFTA-Cargo-Aktivitäten in ein anderes Unternehmen, Europorte Proximité, überführt.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Spurrinne
Spurrinnen (umgangssprachlich auch Spurrillen genannt) zählen zu den Straßenschäden und sind in Straßenlängsrichtung verlaufende Fahrbahnvertiefungen, die vor allem durch Verdrückung und Nachverdichtung des Asphalts infolge der Einwirkung von hohen Radlasten aus Schwerlastverkehr entstehen. Besonders im Bereich von Langsamfahrstellen, Buswarteflächen, Steigungsstrecken oder Knotenpunkten treten häufig im Laufe der Zeit Spurrinnen auf. Bei Betonstraßen spielt die Spurrinnenbildung aufgrund der hohen Festigkeit des Betons dagegen eine untergeordnete Rolle.

Spurrinnen verändern die Querneigung der Fahrbahn und verhindern, dass das Oberflächenwasser rasch abgeleitet wird. Das in den Vertiefungen gesammelte Oberflächenwasser beeinträchtigt die Verkehrssicherheit, da Aquaplaning (Wasserglätte) entstehen kann.

Oberflächenwasser
Oberflächenwasser ist auf der Oberfläche stehendes oder zur Vorflut abfließendes Wasser, das sich im Gegensatz zu Grundwasser und Bodenfeuchte offen und ungebunden auf der Erdoberfläche befindet.

Der veraltete Begriff Tagwasser  wird teilweise noch im Bauwesen verwendet, wenn es etwa um die Abführung von Oberflächenwassern oder an die Oberfläche getretenem Grundwasser aus der Baugrube geht oder eine Schachtabdeckung tagwasserdicht ausgeführt werden soll. Auch das von der Oberfläche in Bergwerke eindringende Grubenwasser wird als Tagwasser oder Tagewasser bezeichnet.

Zum Oberflächenwasser gehören neben ablaufendem oder stauendem Niederschlagswasser auch Oberflächengewässer wie Flüsse, Seen, Übergangsgewässer und Küstengewässern.
Gesindehaus
Als Gesindehaus oder Häuslingshaus werden die Häuser zum Beispiel auf einem Gutshof bezeichnet, in denen das Gesinde übernachtete. Solche Einrichtungen waren nur bei Wohlhabenden anzutreffen, die sich die Mägde und Knechte auch leisten konnten. Als „Häuslinge“ wurden Landarbeiter bezeichnet, die auf dem Bauernhof ihren Dienst taten und dafür mietfrei oder gegen geringe Miete in dem Haus wohnen durften.

Im Zuge des Aussterbens von Gesinde als Beruf verloren auch die Gesindehäuser an Bedeutung. Landwirte beschäftigen heutzutage Landarbeiter.

Gesindehaus des Schlosses Klingenberg

Blick in den Wohn- und Schlafbereich einer Gesindewohnung im Umstädter Museum Gruberhof

Häuslingshaus (denkmalgeschützt) in Bleckmar, Stadt Bergen (Landkreis Celle)

Ein Sonderfall des Gesindehauses ist das Kutscherhaus. Dort wohnten Kutscher und Stallknechte und dort standen Kutschen. In vielen Kutscherhäusern gab es auch Pferdeställe.

Kutscher
Der Kutscher ist der Fahrer eines Pferdewagens oder einer Kutsche.
Dieser Begriff steht für den Fahrer aller Arten von Pferdewagen (für Personen, Post, Ladungen jeder Art). Bis zur Einführung des Kraftfahrzeugs verstand man unter dem Kutscher vor allem den im häuslichen Dienst stehenden Fahrer. In wohlhabenden Häusern gab es Angestellte, die nur als Kutscher dienten. In den bescheideneren Haushalten war der Kutscher oftmals zugleich der Pferdewirt bzw. Stallknecht. Auch die Wagenführer einer Pferdebahn wurden mitunter Kutscher genannt.

Eigenkutscher war eine regionale Bezeichnung für einen Kutscher mit eigenem Pferdegespann und Wagen, der im Auftrag Transporte entgeltlich durchführte. Es ist eine frühe Form des Transportunternehmers.

Die Führer eher langsamer Gefährte zum Warentransport (Karren) werden Fuhrmann oder Kärrner genannt.

Heute werden die Führer der Gespanne im Fahrsport oftmals Kutscher genannt; sie selbst nennen sich (Gespann-)Fahrer.
Heykasee
Der Heykasee (polnisch Hajka) ist ein Stausee in der Woiwodschaft Westpommern in Polen.

Von 1909 bis 1911 wurde an der Radüe in Hinterpommern ein Wasserkraftwerk errichtet. Es galt als das erste Wasserkraftwerk in Ostdeutschland. Bauherren waren zwei Gutsbesitzer aus den Familien von Heydebreck und von Kameke. Das Wasser der Radüe wurde zu einem See mit einer Länge von etwa 5 Kilometern in West-Ost-Richtung und einer Fläche von etwa 100 Hektar aufgestaut. Der erzeugte Strom wurde an die Überlandzentrale Belgard geliefert. 1939/1940 kam es zu einem Dammbruch, die Anlage wurde aber noch während des Krieges wieder hergestellt.

Nach 1945 kam der See, wie ganz Hinterpommern, an Polen. Der Stausee besteht bis heute.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Internazionali di Tennis Manerbio 2016
Die Internazionali di Tennis Manerbio 2016 waren ein Tennisturnier, das vom 22. bis 28. August 2016 in Manerbio stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Manerbio
Manerbio ist eine norditalienische Stadtgemeinde (comune) mit 13.562 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 20 Kilometer südwestlich von der Provinzhauptstadt Brescia, etwa 25 Kilometer nordöstlich von Cremona und etwa 75 Kilometer ostsüdöstlich von der Metropole Mailand. 1997 wurde der Ort zur Stadt erhoben. Durch das Gebiet der Gemeinde fließt die Mella.

Bis etwa 1700 gehörte Manerbio zum Herrschaftsbereich Venedigs.
Nea-Nidelvvassdraget
Nea-Nidelvvassdraget ist ein Flusssystem in Norwegen. Es liegt in den Kommunen Tydal, Selbu und Trondheim im Fylke Trøndelag und mündet mit der Nidelva bei Trondheim in den Trondheimsfjord. 
Das Einzugsgebiet umfasst 3.100 km² und erstreckt sich 160 km von der schwedischen Grenze vom Sylan bis zum Trondheimsfjord. Trondheim Energiverk (TEV) betreibt 15 Wasserkraftwerke im Flusssystem, das stark reguliert wird. Die Jahresgesamtleistung liegt bei 2.600 GWh. Schon 1890 begann der Ausbau der Wasserkraft mit dem Øvre Leirfoss kraftverk.

Das Flusssystem ergibt sich aus dem Flusslauf der beiden namensgebenden Flüsse:

Nidelva

Nea

sowie deren Zuflüsse, von denen die folgenden erwähnenswert wären:

Hena

Lødølja

Rotla

Tya

Größere Seen und Stauseen im Flusssystem sind:

Finnkoisjøen

Nesjøen

Selbusjøen

Stor-Drakstsjøen

Storslindvatnet

Stuggusjøen

Sylsjön

Sørungen

Trondheimfjord
Der Trondheimfjord (norwegisch Trondheimsfjorden) ist mit 130 Kilometer Länge der drittlängste Fjord Norwegens.

Er liegt im westlichen Mittelnorwegen und erstreckt sich mit seinen verschiedenen Armen und Ausläufern von Ørland im Westen bis Steinkjer im Nordosten. Die namensgebende Stadt Trondheim liegt an diesem Fjord, der an seiner tiefsten Stelle bei Agdenes 617 Meter tief ist. Die größten Inseln im Fjord sind Ytterøy und Tautra.

Die Städte Stjørdal, Levanger und Steinkjer liegen an der östlichen und nördlichen Küste des Fjords. In Verdal baut die Werft Aker Verdal große Förderplattformen für Erdöl und Erdgas. In Rissa baut eine Werft Kreuzfahrtschiffe, so etwa das Luxusapartmentkreuzfahrtschiff The World.
FCK
FCK ist eine Abkürzung für:

Sportvereine:
1. FC Kaiserslautern
FC Karl-Marx-Stadt, ehemaliger Name des Chemnitzer FC
FC Kickers Luzern
FC København (FC Kopenhagen, Dänemark)
FC Konstanz
FC Kutzhof
FC Kärnten

Wörter:
Fuck

Sonstiges:
VEB Fotochemisches Kombinat Wolfen, ein Kombinat der DDR

FC Kopenhagen
Der FC Kopenhagen (dänisch FC København, kurz: FCK) ist ein dänischer Sportverein aus Kopenhagen, der vor allem durch seine Fußballmannschaft bekannt ist. Seit seiner Gründung 1992 konnte der Verein (Motto: Gør drenge til mænd – og mænd til drenge, zu deutsch: „Mach Jungen zu Männern – und Männer zu Jungen“) bereits mehrere nationale Titel erringen, zuletzt 2025.

Mit dem Gewinn der Royal League 2004/05 konnte der FC Kopenhagen seinen ersten internationalen Erfolg verzeichnen und sich 2006/07 erstmals für die Gruppenphase der Champions League qualifizieren. Den bisher größten Erfolg erreichte der Verein mit dem Einzug in das Achtelfinale der Champions League 2010/11. Gegen den FC Chelsea schied man mit 0:2 und 0:0 aus.
Elektronische Person
Eine elektronische Person, auch E-Person, engl. electronic person ist eine weitgehend autonom agierende Maschine, für die angesichts der technischen Entwicklung ein eigener Rechtsstatus geschaffen werden soll. Insbesondere im geltenden Haftungsrecht ist eine elektronische Person bislang nicht anerkannt. Würde die elektronische Person als Rechtssubjekt anerkannt, dann wären derartige Maschinen Träger von Rechten und Pflichten und stünden gleichberechtigt neben der natürlichen Person und der juristischen Person. Regelungsbedarf besteht z. B. für selbstfahrende Autos, Industrieroboter, Pflegeroboter, Roboter im Haushalt sowie Drohnen.

Recht
Recht bezeichnet die Gesamtheit genereller Verhaltensregeln, die von der Gemeinschaft gewährleistet werden. Solche Verhaltensnormen entstehen entweder als Gewohnheitsrecht, indem Regeln, die von der Gemeinschaft als verbindlich akzeptiert werden, fortdauernd befolgt werden, oder als gesetztes („positives“) Recht, das von staatlichen oder überstaatlichen Gesetzgebungsorganen oder von satzungsgebenden Körperschaften geschaffen wird. Das Recht umfasst damit alle Regeln zur Konfliktverhütung und -lösung, damit ein geordnetes und friedliches Miteinander möglich ist, weil sie von allen Mitgliedern einer Gesellschaft eingehalten werden sollen.
Wahlen in Bosnien und Herzegowina 2018
Die Wahlen in Bosnien und Herzegowina 2018 fanden am 7. Oktober statt.

Hierbei wurden auf der Ebene des Gesamtstaates Bosnien und Herzegowina das aus drei Mitgliedern bestehende Staatspräsidium von Bosnien und Herzegowina gewählt sowie die Mitglieder des Abgeordnetenhauses (bosnisch: Predstavnički Dom), einer der zwei Kammern des Parlaments.

Auf der Ebene der Entität Republika Srpska wurden zudem der Präsident mit seinen beiden Vertretern sowie das Parlament der Republika Srpska, bestehend aus 83 Abgeordneten, gewählt.

Auf der Ebene der Entität Föderation Bosnien und Herzegowina wurde deren Parlament, bestehend aus 98 Abgeordneten, gewählt. Ebenso wurde in den zehn Kantonen der Föderation die jeweilige Versammlung der Volksvertretung gewählt.

Abgeordnetenhaus von Bosnien und Herzegowina
Das Abgeordnetenhaus von Bosnien und Herzegowina (Serbisch, Bosnisch: Predstavnički Dom oder Представнички Дом, Kroatisch: Zastupnički Dom) ist die Zweite Kammer der Parlamentarischen Versammlung von Bosnien und Herzegowina, des Parlaments von Bosnien und Herzegowina. Die Erste Kammer ist das Haus der Völker von Bosnien und Herzegowina.

Das Abgeordnetenhaus besteht aus 42 Abgeordneten, welche alle vier Jahre gewählt werden. Davon kommen 28 Abgeordnete aus der Föderation Bosnien und Herzegowina (FBiH) und 14 Abgeordnete aus der Republika Srpska (RS).
Völkerfreundschaft
Völkerfreundschaft ist eine laut Bundeszentrale für politische Bildung 1935 von Stalin geprägte zentrale Parole für das Zusammenleben der Völker in der Sowjetunion. Der Begriff stellte einen Gegensatz zum Völkergefängnis dar, als das Lenin das Zarenreich bezeichnet hatte. Der Begriff nahm in realsozialistischen Staaten einen hohen Rang in der Ideologie der führenden Parteien ein.

Der Begriff findet sich in der Präambel der Verfassung der DDR vom 6. April 1968.
In der DDR begrüßte der Pionierleiter die Jungen Pioniere mit dem Ruf: „Für Frieden und Völkerfreundschaft: Seid bereit!“ In dieser Grußformel wurde später der Begriff „Völkerfreundschaft“ durch den Begriff „Sozialismus“ ersetzt.

In der DDR erhielten zahlreiche Straßen, Kunstwerke, Plätze, Stadtviertel, Betriebe und öffentliche Einrichtungen den Namen „Völkerfreundschaft“.

Präambel
Präambel (von lateinisch praeambulare „vorangehen“; über mittellateinisch praeambulum „Einleitung“) bezeichnet heute eine meist feierliche, in gehobener Sprache abgefasste Erklärung am Anfang einer Urkunde, insbesondere einer Verfassung oder eines völkerrechtlichen Vertrages. So enthalten das deutsche Grundgesetz, die Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft sowie der österreichische Staatsvertrag (1955) eine Präambel. Sie dient heutzutage der Darstellung von Motiven, Absichten und Zwecken ihrer Urheber und gibt den jeweiligen Basiskonsens wieder. In Zeiten der Arbeit an einer europäischen Verfassung ist die Erwähnung eines besonderen religiösen Bezuges beziehungsweise einer invocatio dei im Rahmen der Präambel umstritten.
SV Schalding-Heining
Der SV Schalding-Heining ist ein Sportverein aus der niederbayerischen Stadt Passau. Neben der erfolgreichen Fußballabteilung, die in der Regionalliga Bayern spielte, werden in dem Verein die Sportarten Ski, Stockschießen, Tanzen, Nordic Walking, Callanetics und Triathlon angeboten. Der Verein hat ca. 1500 Mitglieder.

Nordic Walking
Nordic Walking (englisch für ‚nordisches Gehen‘) ist eine Ausdauersportart, bei der schnelles Gehen durch den Einsatz von zwei Stöcken im Rhythmus der Schritte unterstützt wird. Es kann als Variante des Breitensports Walking angesehen werden.
Women’s Premier Ice Hockey League 2012/13
Die Saison 2012/13 ist die 31. Austragung der höchsten englischen Fraueneishockeyliga, der Women’s Premier Ice Hockey League. Die Ligadurchführung erfolgt durch die English Ice Hockey Association, den englischen Verband unter dem Dach des britischen Eishockeyverbandes Ice Hockey UK. Der Sieger erhält die Bill Britton Memorial Trophy. Die Diamonds aus Kingston upon Hull konnten zum dritten Male hintereinander den Titel erringen.

Fraueneishockey
Fraueneishockey (auch: Dameneishockey) ist die von Frauen und Mädchen ausgeübte Variante des Eishockeys. Seit den 1980er Jahren hat sich die Sportart dynamisch entwickelt: Sie ist seit 1998 Teil des olympischen Programms und wächst weltweit, mit starken Strukturen in Nordamerika sowie zunehmender Verbreitung in Europa und Asien. Nachwuchsprogramme, Ligen und internationale Wettbewerbe wie die IIHF-Weltmeisterschaft fördern die Entwicklung des Sports.