hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
European Nations Challenge Cup 2008
Der European Nations Challenge Cup 2008 im Squash fand vom 18. bis 20. September 2008 in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt. Bei der sechsten Austragung des Turniers traten 14 Mannschaften bei den Herren und acht Mannschaften bei den Damen an.

Bei den Herren setzte sich die kroatische Mannschaft im Finale mit 2:0 gegen Serbien durch, während bei den Damen Ungarn dank eines 3:0-Siegs den Titel vor Polen gewann.

In beiden Konkurrenzen traten die Mannschaften mit jeweils drei Spielern an. Gastgeber Ungarn trat mit drei Mannschaften in der Herrenkonkurrenz an, darunter eine Senioren- und die Junioren-Nationalmannschaft. Mit zwei Mannschaften traten die Ukraine und Gibraltar an. Bei den Damen ging lediglich Ungarn mit zwei Mannschaften an den Start: der Nationalmannschaft der Damen und die Nationalmannschaft der Juniorinnen. Zudem trat eine Gemischte Mannschaft an, in der Spielerinnen vertreten waren, deren Land keine vollständige Mannschaft melden konnte.

Ukrainische Squashnationalmannschaft
Die ukrainische Squashnationalmannschaft ist die Gesamtheit der Kader des ukrainischen Squashverbandes (ukrainisch Федерація Сквошу України). In ihm finden sich ukrainische Sportler wieder, die ihr Land sowohl in Einzel- als auch in Teamwettbewerben national und international im Squashsport repräsentieren.
Lapta
Lapta (griechisch Λάπηθος Lapithos, auch Lapethos) ist eine Stadt im Distrikt Girne in der Türkischen Republik Nordzypern mit etwa 5500 Einwohnern. Sie liegt westlich von Kyrenia (Girne) und nördlich des Selvili Tepe, des höchsten Berges der Beşparmaklar (Pentadaktylos).

Formal gehört der Ort auch zum Bezirk Kyrenia der Republik Zypern.

Bezirk Kyrenia
Der Bezirk Kyrenia ist ein Bezirk der Republik Zypern. Hauptort ist die Stadt Kyrenia. Er ist der kleinste Bezirk der Republik Zypern.

Seit der türkischen Militäroffensive 1974 existiert der Bezirk Kyrenia de facto nicht mehr; ihm entspricht der Distrikt Girne der Türkischen Republik Nordzypern. Es ist der einzige Bezirk der Republik Zypern, über welchen diese keine Kontrolle mehr ausübt, auch nicht auf einem Teilgebiet. Formell existiert dieser weiter und fungiert als Vertretung der vertriebenen Bewohner.

Die byzantinische Kirche Antiphonitis ist seither in Mitleidenschaft gezogen.
Portobelo
Portobelo (ursprünglich San Felipe de Portobelo, veraltet auch Puerto Bello) ist ein Dorf mit etwa 5000 Einwohnern 30 km nordöstlich des Endes des Panamakanals bei Colón an der Karibik-Küste des mittelamerikanischen Staates Panama. Während der spanischen Kolonialzeit war Portobelo ein wichtiger, von mächtigen Forts beschützter Hafen. Die Festungen wurden 1980 in die Liste des Weltkultur- und Naturerbes der Menschheit der UNESCO aufgenommen. Seit dem Jahr 2012 befindet sich Portobelo wegen des langsamen Zerfalls der gesamten Anlagen aufgrund unzureichender Erhaltungsmaßnahmen auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes.

Welterbe in Panama
Zum Welterbe in Panama gehören (Stand 2025) fünf UNESCO-Welterbestätten, darunter zwei Stätten des Weltkulturerbes und drei Stätten des Weltnaturerbes. Panama hat die Welterbekonvention 1978 ratifiziert, die erste Welterbestätte wurde 1980 in die Welterbeliste aufgenommen. Die bislang letzte Welterbestätte wurde 2025 eingetragen, eine Stätte steht auf der Liste des gefährdeten Welterbes.
David Justice
David Christopher Justice (* 14. April 1966 in Cincinnati, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Baseballspieler auf der Position des Outfielders und Designated Hitters. Der Linkshänder war in der Major League Baseball für die Atlanta Braves (1989–1996), die Cleveland Indians (1997–2000), die New York Yankees (2000–2001) und die Oakland Athletics (2002) aktiv.

Outfielder
Unter einem Outfielder (von engl.: outfield, etwa Außenfeld) versteht man im Baseball und Softball die drei Defensivpositionen, die am Weitesten vom Schlagmann entfernt sind. Man unterscheidet (aus Sicht des Schlagmannes) zwischen dem Left Fielder, dem Center Fielder und dem Right Fielder. Hauptaufgabe der Outfielder ist das Abfangen langer Flugbälle, bevor diese auf dem Boden auftreffen (ein sog. Fly Out) und das Zurückwerfen aller Bälle aus dem Outfield ins Infield.

Bekannte Outfielder im Major League Baseball All-Century Team sind Hank Aaron, Ty Cobb, Joe DiMaggio, Mickey Mantle, Willie Mays, Stan Musial, Pete Rose, Babe Ruth und Ted Williams.
Landtagswahl in Brandenburg 1946
Die Landtagswahl in Brandenburg am 20. Oktober 1946 war die einzige Landtagswahl auf dem Gebiet Brandenburgs bis 1990, die den Anschein hatte, frei, allgemein und geheim – also demokratisch zu sein.
Die SED verfehlt, wie in allen anderen Ländern auch, die absolute Mehrheit.

Allgemeines Wahlrecht
Das allgemeine Wahlrecht ist eines der wichtigsten Merkmale moderner Demokratien. Darunter versteht man, dass alle Bürger das Wahlrecht besitzen. Dennoch gelten in allen Demokratien Ausschlussgründe für bestimmte Personengruppen. Beispielsweise muss der Wähler oder Gewählte Staatsbürger des betreffenden Landes sein und ein festgesetztes Mindestalter haben.
Pozo Cañada
Pozo Cañada ist eine Kleinstadt und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 2.692 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Albacete in der Autonomen Region Kastilien-La Mancha im Südosten Spaniens. 2000 wurde Pozo Canada aus der Provinzhauptstadt herausgelöst.

Provinz Albacete
Die Provinz Albacete [alβaˈθete] ist eine spanische Provinz in der Autonomen Region Castilla-La Mancha. Sie liegt im Südosten der zentralen Hochebene. Hauptstadt ist das gleichnamige Albacete.

In der Provinz Albacete leben 388.599 Einwohnern (Stand: 2024) auf 14.917,53 Quadratkilometern. Es handelt sich damit um die – gemessen an der Einwohnerzahl – 35.-größte Provinz Spaniens. Die Provinz Albacete grenzt im Norden an die Provinz Cuenca, im Osten an die Provinzen Valencia und Alicante, im Süden an die Provinzen Murcia und Granada und im Westen an die Provinzen Jaén und Ciudad Real.
Kdenlive
Kdenlive ist eine nichtlineare Videoschnittsoftware von KDE und für unixartige Betriebssysteme wie Linux und FreeBSD, MacOS sowie für Windows. Kdenlive steht unter der freien GNU General Public License und kann kostenlos genutzt und weitergegeben werden.

Mit Kdenlive ist es möglich, mehrere Bild- und Tonspuren zu bearbeiten. Kdenlive verwendet die MLT Video Rendering Engine. Die aktuelle Version unterstützt KDE Plasma.

Der relativ große Funktionsumfang siedelt das Programm in etwa auf dem Niveau von kommerziell erhältlicher professioneller Software an.
Durch optional installierbare Plug-Ins lässt sich der Funktionsumfang (z. B. Filter, Audiotools, uvm.) deutlich erweitern.

Projektdateien werden im XML-Format gespeichert. Projekte mitsamt allen eingebundenen Dateien lassen sich in einen einzigen Ordner oder komprimierte Archivdatei exportieren.

Der Name Kdenlive steht für „KDE Nicht-Linearer Video-Editor“.

GNU General Public License
Die GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL; aus dem Englischen wörtlich für allgemeine Veröffentlichungserlaubnis oder -genehmigung) ist eine Softwarelizenz, die dem Nutzer gewährt, die Software auszuführen, zu studieren, zu ändern und zu verbreiten (kopieren). Software, die diese Freiheitsrechte gewährt, wird Freie Software genannt; und wenn die Software einem Copyleft unterliegt, so müssen diese Rechte bei Weitergabe (mit oder ohne Software-Änderung, -Erweiterung, oder Softwareteile-Wiederverwendung) beibehalten werden. Bei der GPL ist beides der Fall.

Die ursprüngliche Lizenz hat Richard Stallman von der Free Software Foundation (FSF) für das GNU-Projekt geschrieben. Die FSF empfiehlt die aktuelle, dritte Version (GNU GPLv3), die im Jahr 2007 veröffentlicht wurde.
Topographagnosie
Topographagnosie (von altgriechisch τόπος tópos, deutsch ‚Ort‘, γράφειν grafeïn, deutsch ‚zeichnen‘, und ἀγνῶσις a-gnō̂sis, deutsch ‚ohne Wissen‘; syn. topographische Desorientierung) ist ein selten gebrauchter neurologischer Ausdruck  für die Unfähigkeit, sich in eigentlich bekannten Räumen zu orientieren. Ursachen sind in der Regel Schäden des rechten Schläfenlappens, insbesondere des Gyrus parahippocampalis.

Durch die Störung sind Menschen daran gehindert, eine kognitive Landkarte ihrer Umgebung zu bilden. Einen Weg können sie nur finden, indem sie einer genauen Wegbeschreibung folgen. Sie sind kaum in der Lage, sich Wegmarken zu merken. Auch können sie bei einer vorgegebenen Richtung größere Hindernisse nicht umgehen, ohne dabei die Orientierung zu verlieren. Der Patient kann verhindert sein, eine Analoguhr zu lesen, da er die Winkel-Beziehung der Zeiger nicht korrekt interpretieren kann. Das Erkennen von Gegenständen ist in der Regel erhalten.

Temporallappen
Der Temporallappen (lateinisch tempus ‚Schläfe‘) oder Schläfenlappen (lat. Lobus temporalis) ist einer der vier Lappen des Großhirns und macht dessen laterobasalen (seitlich und unten gelegenen) Anteil aus. Er wird nach oben und vorne vom Sulcus lateralis (Fissura Sylvii) gegen den Scheitellappen (Parietallappen, Lobus parietalis) und den Stirnlappen (Frontallappen, Lobus frontalis) abgegrenzt, nach hinten grenzt er an den Hinterhauptlappen (Occipitallappen, Lobus occipitalis). Der Temporallappen enthält den primären auditorischen Cortex, das Wernicke-Sprachzentrum und wichtige Strukturen für das Gedächtnis.
Greifenbrücke
Die Greifenbrücke (russisch Банковский мост Bankowski most) in Sankt Petersburg ist eine 1826 fertiggestellte Fußgängerbrücke. Die vom badischen Bauingenieur Wilhelm von Traitteur konzipierte 25 Meter lange Kettenbrücke führt über den Gribojedow-Kanal.

Aufgrund ihrer Nähe zur Assignation Bank wird sie auch Bankbrücke genannt. Berühmt ist die Brücke für ihre vier Greifen-Statuen von Pawel Petrowitsch Sokolow, an denen das Tragwerk aufgehängt ist. Das Berühren der vergoldeten Flügel soll Glück bringen.

Ihre Ketten bestehen aus langen, dünnen Eisenstäben, die mit Augen und Bolzen miteinander verbunden sind. An dem Verbindungselement sind auch die Hänger befestigt, die ebenfalls aus dünnen Eisenstäben bestehen.

Wilhelm von Traitteur baute zur gleichen Zeit auch die Ägyptische Brücke und die Löwenbrücke, die ebenfalls mit Figuren von Sokolow ausgestattet sind.

Auge (Technik)
Unter einem Auge versteht man in der Technik und der Seefahrt ein lösbares Lastaufnahmemittel, das eine Öffnung vollständig umschließt und durch das ein gegenüberliegendes Lastaufnahmemittel hindurchgesteckt wird, etwa ein Schäkel, ein Haken oder ein Bolzen.

Beispiele:

gespleißtes (Augspleiß) oder geknotetes (als einfacher oder doppelter Palstek) Auge am Ende eines Seils, mit oder ohne Kausch

Schweißauge, im Schiffbau ein angeschweißtes Dreieck aus Grobstahlblech mit einer verstärkten Bohrung, z. B. unter einem Schiffsheck als Montagehilfe für Ruder und Propeller

Ende der Deichsel eines LKW-Anhängers, siehe Anhängerkupplung

ringförmiger Kopf einer Augenschraube.
Skënderbeu-Stadion
Das Skënderbeu-Stadion (albanisch Stadiumi Skënderbeu) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der albanischen Stadt Korça. Es hat eine Kapazität von 12.000 Zuschauern.  Das Stadion ist die Heimat des Fußballclubs KF Skënderbeu Korça.

2016 war es eines von zwei Stadien in Albanien, die über eine Kunststoffbahn für die Leichtathletik verfügten.

Kunststoffbahn
Eine Kunststoffbahn (oft auch Tartanbahn genannt) wird als Leichtathletikanlage vor allem für Lauf- und Sprungwettbewerbe genutzt. Häufig werden im Stadion in den Halbkreissegmenten hinter den Fußballtoren aus diesem Material auch Kleinspielfelder für Basketball, Volleyball und andere Ballsportarten installiert.

Im deutschsprachigen Raum werden neben den traditionellen, aber immer seltener gebauten Tennenbelägen im Wesentlichen drei verschiedene Kunststoffbodensysteme angeboten. Es sind im Ortseinbau hergestellte Kunststofflaufbahnen, sogenannte Insitu-Böden, Hybridbeläge aus vorgefertigten Elementen und Insitu-Komponenten und Kunststofflaufbahnen aus komplett vorgefertigten Einzelelementen. Sie werden auf Asphalt, in Ausnahmefällen auch auf Beton oder alten Sportböden installiert.
Goraj
Goraj bzw. Góraj heißen folgende Ortschaften in Polen:

Góraj (Babiak) (dt. Neu Bergen), Dorf im Powiat Kolski der Woiwodschaft Großpolen; siehe Gmina Babiak

Goraj (Powiat Biłgorajski), Stadt und Gemeindesitz im Powiat Biłgorajski der Woiwodschaft Lublin

Goraj (Przytoczna) (dt. Goray , 1937–1945 Eibendorf), Dorf im Powiat Międzyrzecki der Woiwodschaft Lebus; siehe Gmina Przytoczna

Goraj (Sztum) (dt. Gorrey), Dorf im Powiat Sztumski der Woiwodschaft Pommern; siehe Gmina Sztum

Goraj-Zamek (dt. Goray), Dorf im Powiat Czarnkowsko-Trzcianecki der Woiwodschaft Großpolen; siehe Czarnków (Landgemeinde)

Czarnków (Landgemeinde)
Die gmina wiejska Czarnków [ˈʧarnkuf] ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Czarnkowsko-Trzcianecki in der Woiwodschaft Großpolen. Ihr Sitz befindet sich in der Stadt Czarnków (deutsch Czarnikau). Die Landgemeinde, zu der die Stadt Czarnków selbst nicht gehört, hat eine Fläche von 347,8 km², auf der (Stand: 1. Januar 2024) 11.188 Menschen leben.
Der fröhliche Weinberg (1952)
Der fröhliche Weinberg ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1952 in Schwarzweiß von Erich Engel. Die Hauptrollen sind mit Gustav Knuth, Camilla Spira, Eva-Ingeborg Scholz und Willy Reichert besetzt. Das Drehbuch verfasste Curt Johannes Braun. Es basiert auf dem gleichnamigen volkstümlichen Lustspiel von Carl Zuckmayer. In Deutschland kam der Film am 25. November 1952 in Mainz in die Kinos.

Camilla Spira
Camilla Spira, gebürtig Kamilla Spira (* 1. März 1906 in Hamburg; † 25. August 1997 in Berlin), war eine deutsche Schauspielerin. Sie spielte sowohl in Stummfilmen und Tonfilmen als auch auf der Bühne. Camilla Spira war die Tochter der Schauspielerin Lotte Spira und des Schauspielers Fritz Spira, der zu den Pionieren des deutschen Stummfilms gehörte. Sie war die Schwester der Schauspielerin Steffie Spira.
Leben Johannes des Täufers (Plémet)
Das Fenster Leben Johannes des Täufers in der katholischen Kapelle St-Lubin in Plémet, einer französischen Gemeinde im Département Côtes-d’Armor der Region Bretagne, wurde 1572 geschaffen. Das Bleiglasfenster wurde 1926 als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das Fenster im Chor wurde von einer unbekannten Werkstatt geschaffen. Es zeigt auf zwei Lanzetten Szenen aus dem Leben Johannes des Täufers (siehe Bildbeschreibungen).

Im dreiteiligen Maßwerk sind Engel dargestellt. Die letzte Restaurierung des Fensters wurde 1997 vom Atelier Hubert de Sainte Marie durchgeführt.

Neben dem Fenster Leben Johannes des Täufers ist noch das Kreuzigungsfenster in der Kapelle aus der Zeit der Renaissance erhalten.

Taufe Jesu

Johannes vor Herodias

Johannes wird ins Gefängnis gebracht

Enthauptung des Johannes (im Text darüber die Jahreszahl 1572)

Taufe Jesu
Die Taufe Jesu steht im Markusevangelium (1,9–11 ) am Übergang der Predigt Johannes’ des Täufers zur Zeit des öffentlichen Wirkens Jesu von Nazaret. In den beiden anderen synoptischen Evangelien werden außerdem die Geburtsgeschichten vorangestellt (Mt 3,13–17 ; Lk 3,21–22 ). Indirekt geht auch der Evangelist Johannes in Joh 1,29–34  auf die Taufe Jesu ein. Zudem wird sie im apokryphen Hebräerevangelium erwähnt.

Die Johannestaufe symbolisierte Vergebung von Sünden und rief den Getauften zur Umkehr wegen der Nähe des Reiches Gottes auf. Dies kontrastiert bei der Taufe Jesu mit dessen Akklamation als Sohn Gottes. Auch die mit dem Akt der Taufe verbundene Unterordnung Jesu unter Johannes, vielleicht auch längere Zeit einer Jüngerschaft Jesu wurde schon von Urchristen als anstößig empfunden. Daher gilt das Ereignis selbst als historisch gesichert (Differenzkriterium). Die Lateinische Kirche feiert das Fest am Sonntag nach dem 6. Januar.
Nürnberger Gwerch
Nürnberger Gwerch (fränkisch Gwerch Unordnung, Durcheinander) ist ein traditioneller Wurstsalat der Fränkischen Küche und wird vor allem in Nürnberg serviert.

Obwohl es kein einheitliches Rezept gibt, ist stets Ochsenmaulsalat die Basis des Gwerchs. Weitere Zutaten sind meist weißer und roter Presssack und Hausmacher-Stadtwurst. Es gibt verschiedene Ansichten darüber, ob weitere Zutaten wie Tomaten, Käse, Gurken oder Eier überhaupt in ein Nürnberger Gwerch gehören. Der Salat wird mit einer Essig-Öl-Marinade angemacht und zu Schwarzbrot serviert.

Tomate
Die Tomate (Solanum lycopersicum), in Österreich sowie in Südtirol auch der Paradeiser bzw. die Paradeis (seltener Paradeisapfel) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Damit ist sie eng mit anderen Speisegewächsen wie der Kartoffel (Solanum tuberosum), der Paprika (Capsicum) und der Aubergine (Solanum melongena) verwandt, aber auch mit Pflanzen wie der Tollkirsche, der Alraune, der Engelstrompete, der Petunie oder dem Tabak (Nicotiana).

Lange wurde diese Pflanzenart als Liebesapfel, Paradiesapfel oder Goldapfel bezeichnet. Erst im 19. Jahrhundert erhielt sie ihren heute gebräuchlichen Namen „Tomate“. Dieser leitet sich von xītomatl ab, dem Wort für diese Frucht in der Aztekensprache Nahuatl. Umgangssprachlich wird vor allem die als Gemüse verwendete rote Frucht, die eine Beere ist, als Tomate bezeichnet. Ehemalige botanische Namen und Synonyme: Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum oder Lycopersicon lycopersicum.
Technische Akademie Wuppertal
Die Technische Akademie Wuppertal e. V., kurz TAW genannt, ist ein Weiterbildungsinstitut in Deutschland. Ihr Gründungsort und ihre Zentrale liegen in der denkmalgeschützten Villa Eisfeller (auch als Villa Hörlein bekannt) im Wuppertaler Stadtteil Elberfeld. Ein weiterer Standort war das Haus Linde (Boltenheide 4, 51° 13′ 24″ N, 7° 5′ 19,4″ O51.22334590757.0887269308333275) in Wuppertal-Vohwinkel. Die TAW ist zudem seit Januar 1985 das Bildungswerk der Bergischen Industrie- und Handelskammer Wuppertal-Solingen-Remscheid und seit Mai 2022 das An-Institut der Bergischen Universität Wuppertal.

Vohwinkel
Der Stadtbezirk Vohwinkel ist nach Elberfeld und Barmen der drittgrößte Stadtteil Wuppertals in Nordrhein-Westfalen und war bis 1929 eine selbständige Stadt. Vorher gehörte Vohwinkel zum Kreis Mettmann und war von 1877 bis 1929 Verwaltungssitz des Landkreises. Vohwinkel hat 31.429 Einwohner. (Stand 2022)
Erna Pinner
Erna Pinner (eigentlich: Erna Friederike Wilhelmine Pinner; geboren 27. Januar 1890 in Frankfurt am Main; gestorben 5. März 1987 in Hampstead (London)) war eine deutsche Zeichnerin, Puppenkünstlerin, Schriftstellerin und Naturwissenschaftlerin.

London Borough of Camden
Der London Borough of Camden [ˈkæmdən] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt nordwestlich des Stadtzentrums und reicht bis zum Hampstead Heath. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hampstead, dem Metropolitan Borough of Holborn und dem Metropolitan Borough of St Pancras im ehemaligen County of London.
Generali Open 2017
Die Generali Open 2017 waren ein Tennisturnier, welches vom 31. Juli bis 5. August 2017 in Kitzbühel stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2017 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Los Cabos die Abierto Mexicano Los Cabos und in Washington, D.C. die Citi Open gespielt. Letztere gehörten zur Kategorie ATP World Tour 500, während die anderen beiden Turniere zur niedriger dotierten Kategorie ATP World Tour 250 gezählt wurden.

Der Titelverteidiger waren im Einzel Paolo Lorenzi und im Doppel Wesley Koolhof und Matwé Middelkoop.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 463.520 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 520.070 Euro.

Municipio Los Cabos
23.2-109.7Koordinaten: 23° 12′ N, 109° 42′ W

Los Cabos ist der südlichste Bezirk (municipio) des mexikanischen Bundesstaates Baja California Sur. Das Municipio hatte beim Zensus 2010 238.487 Einwohner, die Fläche beläuft sich auf 3760 km². Sitz der Bezirksverwaltung ist San José del Cabo; eine weitere bedeutende Stadt des Bezirks ist Cabo San Lucas.
Jiří Družecký
Jiří Družecký, eingedeutscht Georg Druschetzky, (* 7. April 1745 in Družec bei Kladno, nach anderen Quellen in Jemníky; † 21. Juni 1819 in Buda) war ein tschechischer Oboist, Paukenvirtuose und Komponist.

Buda
Buda (deutsch historisch Ofen) ist der westlich der Donau, am rechten Flussufer liegende Stadtteil der ungarischen Hauptstadt Budapest, die im Jahr 1873 durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Städte Buda (einschließlich dem 1849 eingemeindeten Óbuda, Alt-Ofen) und Pest (Pesth) entstand. Buda nimmt heute ungefähr ein Drittel des Stadtgebietes von Budapest ein.
Bronchomalazie
Die Bronchomalazie ist eine Erkrankung, die durch eine Instabilität des Bronchialsystemes gekennzeichnet ist. Zugrunde liegt eine abnorme Weichheit der Knorpels, die die Bronchien offen halten sollen, so dass es zu einer mindestens 50 %igen Lumeneinengung zum Zeitpunkt der Ausatemphase kommt.

Die Bronchomalazie tritt nicht selten zusammen mit einer Tracheomalazie auf und wird dann auch als Tracheobronchomalazie  bezeichnet.

Lumen (Biologie)
Das Lumen (Pl. Lumina; lateinisch lūmen ‚Licht‘, ‚Fenster‘) bezeichnet in der Anatomie, Medizin und Medizintechnik den inneren Hohlraum von Hohlorganen und röhrenförmigen Körpern, zum Beispiel der Blutgefäße, des Magens, des Darms und der Harnblase von Säugetieren und im Tracheensystem von Insekten.

Bei Pflanzen bezeichnet Lumen den Hohlraum einer Leitzelle (Trachee, Tracheide, Siebröhre). Auch das Innere von Zellorganellen (z. B. des Endoplasmatischen Retikulums) und Membransystemen (z. B. Thylakloiden in Chloroplasten) wird Lumen genannt.

In der Medizintechnik wird auch das Innere von Kathetern und Schläuchen als Lumen bezeichnet. Manche Katheter haben mehrere Lumina, z. B. Zentrale Venenkatheter.
Any Trouble
Any Trouble war eine britische Rockband, die 1975 in Crewe, England, gegründet wurde. Ihr Sound lag zwischen Wave und Pub Rock, in einer Reihe mit Elvis Costello und Joe Jackson, aber auch mit Elementen von Bruce Springsteen (dessen Song Growing Up zu ihrem Standardrepertoire gehörte). Im Radio und bei Hunderten von Livekonzerten waren sie in den neun Jahren ihrer Existenz sehr erfolgreich; sie veröffentlichten fünf Alben, ein offizieller Charthit war ihnen jedoch nicht vergönnt.

Bruce Springsteen
Bruce Frederick Joseph Springsteen (* 23. September 1949 in Long Branch, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Rock-Sänger, Gitarrist und Komponist sowie Oscar- und Tony-Award-Preisträger und 20-facher Grammy-Gewinner. Springsteen ist weltweit äußerst populär und einer der kommerziell erfolgreichsten Rockmusiker überhaupt. Springsteen hat 21 Studioalben und ca. 420 Eigenkompositionen veröffentlicht, die meisten davon mit seiner Begleitband E Street Band. Allein in den Vereinigten Staaten hat er mehr als 70 Millionen Alben verkauft, weltweit sind es inklusive DVDs ca. 170 Millionen.

Seine Songs haben meist das amerikanische Alltagsleben zum Thema. Sein Spitzname „The Boss“ entstand in den 1970er Jahren, als er seinen Bandmitgliedern nach den Auftritten die Gage bar ausbezahlt hat. Springsteen ist bekannt für seine hochenergetischen Livekonzerte, die meist dreieinhalb bis vier Stunden dauern.
Jauhar Saleem
Jauhar Saleem ist ein pakistanischer Diplomat und seit April 2020 Botschafter seines Landes in Italien. Zuvor leitete er die pakistanische Botschaft in Deutschland mit Sitz im Berliner Ortsteil Wilmersdorf.

Pakistanische Botschaft in Berlin
Die pakistanische Botschaft in Berlin ist die diplomatische Vertretung Pakistans in Deutschland. Das Botschaftsgebäude befindet sich in der Schaperstraße 29 im Berliner Ortsteil Wilmersdorf des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf.