hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zabaldica
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Zabaldica (baskisch Zabaldika) ist ein kleiner Ort am Jakobsweg im baskischsprachigen Teil der Autonomen Gemeinschaft Navarra. Der Ort liegt im Esteríbar-Tal, durch das der Rio Arga fließt. Administrativ gehört er zur Gemeinde Esteríbar.

Vor dem Dorf führt der Jakobsweg über die romanische Brücke von Iturgaíz über den Rio Arga. Sie wurde mit zwei kleinen seitlichen und einem großen Hauptbogen gebaut.

Die romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert ist dem Heiligen Stefan geweiht.

Etwa 1,5 Kilometer hinter Zabaldica befindet sich der Arleta-Hof. Er besteht aus dem ehemaligen Herrenhaus mit Turm, den ein auffallendes Zwillingsfenster schmückt, und der Kirche Santa Marina, die eine geschnitzte gotische Figur der Heiligen beherbergt.

Arga (Fluss)
Der Arga ist ein 145 km langer rechter Nebenfluss des Aragón. Er entspringt in den westlichen Pyrenäen etwa 20 km nördlich von
Pamplona. Von Beginn an fließt er beinahe durchwegs in Richtung Süden. Dabei durchquert er mehrere Städte und Ortschaften sowie landwirtschaftliche Flächen.
Südlich von Funes mündet er schließlich in den Aragón.
Oberbarmen-Schwarzbach
Das Wuppertaler Wohnquartier Oberbarmen-Schwarzbach ist das südlichste und bevölkerungsreichste Quartier des Bezirks Oberbarmen und entspricht dem Gebiet, das heute gemeinhin als Wuppertaler Stadtteil Oberbarmen bezeichnet wird und zusammen mit Wichlinghausen und Nächstebreck den gleichnamigen Stadtbezirk bildet. Laut der Stadt Wuppertal gilt es als Viertel mit „schlechtem Ruf“, aber mit „Potenzial“.

Wichlinghausen
Wichlinghausen ist ein historisch gewachsener Stadtteil im Stadtbezirk Oberbarmen der nordrhein-westfälischen Großstadt Wuppertal. Zu statistischen Zwecken ist der Stadtteil in die Wohnquartiere Wichlinghausen-Nord und Wichlinghausen-Süd unterteilt.
Ghulam
Ghulam (Hindi: ग़ुलाम, Urdu: غلام, übersetzt: Sklave) ist ein erfolgreicher Bollywoodfilm aus dem Jahr 1998. Der Film ist eine Neuverfilmung des Hollywoodfilms Die Faust im Nacken mit Marlon Brando aus dem Jahr 1954.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Balthasar Permoser
Balthasar Permoser (* 13. August 1651 in Kammer bei Traunstein; † 20. Februar 1732 in Dresden) war der bedeutendste Bildhauer des sächsischen Barock. Zu seinen Hauptwerken gehören die Atlanten am Dresdner Zwinger (1711), der Mohr mit der Smaragdstufe im Dresdner Grünen Gewölbe (1712), die Apotheose des Prinzen Eugen von Savoyen im Wiener Schloss Belvedere (1721), die Kanzel in der Dresdner Katholischen Hofkirche (1722) und die Verdammnis im Leipziger Museum der bildenden Künste (1725).

Museum der bildenden Künste Leipzig
Das Museum der bildenden Künste Leipzig (abgekürzt MdbK; umgangssprachlich Bildermuseum) in Leipzig ist ein deutsches Kunstmuseum. Es wurde 1848 als Initiative der Bürgerschaft zunächst in der Leipziger Bürgerschule als erstes Interim eingerichtet. Von 1858 bis 1943 war das Bildermuseum in einem eigenen Sammlungsgebäude am Augustusplatz untergebracht. Nach einer weiteren Interimszeit von 1945 bis 2003 befinden sich die Museumsbestände seit 2004 im Museumsneubau in der Katharinenstraße. Mit über 10.000 m² Ausstellungsfläche zählt es zu den größten Ausstellungshäusern Deutschlands. Träger des Museums ist die Stadt Leipzig.
WTA Costa do Sauípe
Das WTA Costa do Sauípe (offiziell: Brasil Open) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der Stadt Costa do Sauípe in der Nähe von Salvador da Bahia, Brasilien, ausgetragen wurde.

Es war Nachfolger des WTA-Turniers von São Paulo.

Salvador (Bahia)
Salvador, offiziell Município de Salvador, ist nach São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília und Porto Alegre die sechstgrößte Stadt Brasiliens. Der historische Name der Küstenstadt lautet São Salvador da Bahia de Todos os Santos (Heiliger Erlöser an der Allerheiligenbucht). Der Name geht auf den Tag der Ankunft der ersten Seefahrer zurück, den 1. November 1501. Auch der Name Bahia war bis Mitte des 20. Jahrhunderts für die Stadt gebräuchlich.

Salvador hatte zum 1. Juli 2021 geschätzt rund 2,9 Millionen Einwohner, ist die Hauptstadt des nordöstlichen Bundesstaates Bahia und war bis 1763 Hauptstadt Brasiliens. Salvador ist Erzbischofssitz des Erzbistums São Salvador da Bahia. Es ist ein internationales Handels- und Wirtschaftszentrum mit einer Erdöl- und Zuckerraffinerie sowie Baumwoll-, Tabak- und Kakaoverarbeitung.
Hammerbachtal
51.53519.0022Koordinaten: 51° 32′ 6″ N, 9° 0′ 8″ O

Das Naturschutzgebiet Hammerbachtal liegt auf dem Gebiet der Stadt Warburg im Kreis Höxter in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich nordwestlich der Kernstadt Warburg und nördlich von Wrexen, einem Ortsteil der Stadt Diemelstadt im hessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg, entlang des Hammerbaches. Durch den nördlichen Teil des Gebietes verläuft die Kreisstraße K 23, südlich verläuft die B 7 und fließt die Diemel und östlich verlaufen die B 68 und die B 252. Westlich erstreckt sich das 290,1 ha große Naturschutzgebiet Schwarzbachtal. Die Landesgrenze zu Hessen verläuft südlich.

Diemelstadt
Diemelstadt ist eine Stadt im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Sie entstand erst 1970, als die Stadt Rhoden und der Ort Wrexen sowie anschließend weitere umliegende Orte zur neuen Stadt Diemelstadt zusammengefasst wurden. Verwaltungssitz ist Rhoden.
Euro Express (Achterbahn)
Euro Express (chinesisch: 穿越欧洲) im Romon U-Park (Ningbo, Zhejiang, Volksrepublik China) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Multi Inversion Coaster des Herstellers Intamin, die am 19. Juni 2015 eröffnet wurde.

Die 560 m lange Bahn erreicht eine Höhe von 29,7 m und verfügt über einen Outside-Top-Hat sowie über zwei Inversionen: einen Looping und einen Inline-Twist.

Looping (Achterbahn)
Ein Vertikallooping, auch Schleife oder einfach nur Looping, bei dem ein Streckenabschnitt die Fahrer vertikal in einer 360-Grad-Kurve um eine horizontale Achse dreht, ist die grundlegende Inversion einer Achterbahn. Am oberen Ende der Schleife stehen die Fahrer vollständig auf dem Kopf.
Mansfeld (Putlitz)
Mansfeld ist ein Ortsteil der Stadt Putlitz im Landkreis Prignitz in Brandenburg. Der Ort liegt südlich der Kernstadt Putlitz an der Landesstraße L 102 und an der Stepenitz, einem rechten Nebenfluss der Elbe. Nördlich verläuft die L 13 und östlich die L 111.

Stepenitz (Elbe)
Die Stepenitz ist ein rund 84 Kilometer langer, sand- und lehmgeprägter Tieflandfluss und rechter Nebenfluss der Elbe in Brandenburg. 600 Flussmeter sind als Landeswasserstraße ausgewiesen.

Die größten Zuflüsse der Stepenitz, deren Einzugsgebiet etwa 1.299 km² umfasst, sind die Dömnitz, der Schlatbach, der Jeetzbach und die Karthane. Etwa 30,8 km² des Einzugsgebietes reichen in den Südwesten Mecklenburg-Vorpommerns.

Die Stepenitz gilt als einer der saubersten Flüsse Deutschlands und ist im Oberlauf weitgehend unverbaut. Im Projekt „Elblachs 2000“ bilden die Stepenitz und ihre Nebenflüsse das zentrale Gewässersystem. Das Flusstal wurde im Jahr 2004 als Naturschutzgebiet Stepenitz ausgewiesen.
Ungarische Badminton-Mannschaftsmeisterschaft 2002
Die Ungarische Badminton-Mannschaftsmeisterschaft 2002 war die 34. Auflage des Teamwettstreits in Ungarn. Es wurde ein Wettbewerb für gemischte Mannschaften ausgetragen. Meister wurde das Team von Debreceni TC-DSI.

Tollaslabda Club Debrecen
Der Tollaslabda Club Debrecen (ungarisch Debreceni Tollaslabda Club) ist der erfolgreichste Badmintonverein aus Ungarn.

Der Verein ist mit Abstand der erfolgreichste Badmintonverein seines Landes, mit 18 Landesmeistertiteln seit 1990/91 auch der Verein, der am häufigsten am Europapokal teilgenommen hat. Während er in der heimischen Liga nahezu konkurrenzlos ist, ist er im internationalen Vereinswettbewerb weniger erfolgreich. Der Verein schaffte es bisher nicht, die Gruppenphase erfolgreich zu überstehen. Im Laufe seiner Vereinsgeschichte wechselte er häufig den Vereinsnamen (unter anderem Kiniszi SE, TC-SE, Hajdú Gabona TC-DSI).
Francis Xavier Hsu Chen-Ping
Francis Xavier Hsu Chen-Ping (chinesisch 徐誠斌 / 徐诚斌, Pinyin Xú Chéngbīn, kantonesisch Hsu Chen-Ping, * 20. Februar 1920 in Shanghai, Republik China; † 23. Mai 1973 in Hongkong) war ein chinesischer Geistlicher.

Hsu Cheng-Ping wurde am 14. März 1959 zum Priester für das Bistum Hongkong geweiht.

Papst Paul VI. ernannte ihn am 12. Juni 1967 zum Weihbischof in Hongkong und Titularbistum von Horrea. Am 7. Oktober 1967 weihte Lorenzo Bianchi, Bischof von Hongkong, ihn zum Bischof. Mitkonsekratoren waren Stanislaus Lo Kuang, Erzbischof von Taipeh, und Peter Pao Zin Tou, Bischof von Hsinchu. Nach der Annahme des Rücktrittes von Bianchi am 30. November 1968 durch Papst Paul VI. ernannte dieser ihn zum Apostolischen Administrator von Hongkong. Am 29. Mai 1969 ernannte der Papst ihn zum Bischof von Hongkong.

Apostolischer Administrator
Ein Apostolischer Administrator (lateinisch Administrator Apostolicus) ist gemäß dem Codex iuris canonici ein vom Papst eingesetzter Verwalter einer bestimmten Diözese, eines umschriebenen Bistumsteiles bzw. eines bistumsähnlichen Kirchenterritoriums oder der Leiter einer Apostolischen Administratur. Auch der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium kennt für den Bereich der unierten Ostkirchen das kirchenrechtliche Konstrukt eines Apostolischen Administrators, jedoch nicht die Verwaltungsstruktur der Apostolischen Administratur.
Zuweilen ernennt der Papst auch in analogem Sinne einen Apostolischen Administrator für Abteien oder Ordensgemeinschaften.
Huang Kecheng
Huang Kecheng (chinesisch 黃克誠 / 黄克诚, Pinyin Huáng Kèchéng, W.-G. Huang K'o-ch'eng; * 1902 im Kreis Yongxing (Hunan); † 28. Dezember 1986 in Peking) war ein chinesischer General der Roten Armee bzw. der Volksbefreiungsarmee. Er kämpfte im Krieg gegen Japan und im Bürgerkrieg. Nach Ausrufung der Volksrepublik war er stellvertretender Generalstabschef der Volksbefreiungsarmee und Generalsekretär der Zentralen Disziplinarkommission.

Hunan
Hunan (chinesisch 湖南省, Pinyin Húnán Shěng – „Provinz Hunan“) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Sie liegt südlich des Mittellaufes des Jangtsekiang und ist die bevölkerungsreichste Provinz in Zentralchina. Ihre Hauptstadt ist Changsha.

Der Name der Provinz stammt daher, dass Hunan südlich des Dongting-Sees liegt (湖,  hú – „See“; 南,  nán – „Süden“). Schon seit der Yuan- und Ming-Dynastie, als Hunan und Hubei in der Provinz Huguang (湖廣,  húguǎng) zusammengefasst waren, spielt es eine wichtige Rolle bei der Reisversorgung des Landes. Hunan ist eine der fruchtbarsten und am besten bewässerten Provinzen Chinas. Neben Reis spielt auch die Erzeugung von Tee und Baumwolle eine wichtige Rolle.
Brabant-sur-Meuse
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Brabant-sur-Meuse ist eine französische Gemeinde mit 117 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Verdun, zum Kanton Clermont-en-Argonne und zum Gemeindeverband Argonne-Meuse.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Koto (Band)
Koto war eine italienische Synthdance-Gruppe, welche überwiegend Instrumentalmusik produzierte. Die Gruppe wurde Anfang der 1980er Jahre von den Produzenten Anfrando Maiola und Stefano Cundari gegründet.

Elektronische Tanzmusik
Als elektronische Tanzmusik (englisch electronic dance music, Abk. EDM) bezeichnet man eine Fülle von tanzbaren Musikstilen der elektronischen Musik. Sie bedienen sich elektronischer Instrumente wie Synthesizer und Sampler sowie seit den 1990er Jahren auch Native Processing (softwarebasierte Musikerzeugung in Form von Softwaresynthesizern und Softwaresamplern). Im Allgemeinen sind dabei alle Klänge bis auf eventuell vorhandene Gesangsstimmen synthetisch erzeugt, nicht selten werden allerdings nichtelektronische Instrumente in Form von Samples ins Arrangement eingebaut. Akustische Instrumente wie Gitarren, Klaviere und Schlagzeug kommen ebenfalls vor, allerdings weniger häufig.
Slagelse Kommune
Slagelse Kommune ist eine dänische Kommune auf der Insel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Slagelse Kommune mit den bisherigen Kommunen Hashøj, Korsør und Skælskør, alle im Vestsjællands Amt.

Slagelse Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 79.728 Einwohnern (1. Januar 2023) und eine Fläche von 568,00 km². Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Slagelse.

Kommune (Dänemark)
Die Kommune ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Dänemark. Die kommunale Selbstverwaltung ist in der dänischen Verfassung festgeschrieben (Grundlov § 82).

In der amtlichen EU-Statistik gehören die dänischen Kommunen der Ebene LAU 1 an. Eine dänische Kommune hat im Durchschnitt rund 55.000 Einwohner (England 137.000, Schweden 30.800, Deutschland 5.600). Der Median – oder die „typische Größe“ einer Kommune – beträgt in Dänemark 43.000, dagegen in England 119.500, Schweden 15.500, Deutschland 1.300. In Deutschland haben 80 Prozent der Kommunen weniger als 5.000 Einwohner, in Dänemark sind es nur drei Prozent: konkret die Inselgemeinden Læsø, Fanø und Samsø.
Der Weg nach Hongkong
Der Weg nach Hongkong, Originaltitel The Road to Hong Kong, ist eine britische Filmkomödie in schwarz-weiß aus dem Jahr 1962. Regie führte Norman Panama nach einem Drehbuch, das er zusammen mit Melvin Frank geschrieben hatte. Die Hauptrollen spielten Bob Hope, Bing Crosby und Joan Collins. Es ist der siebte und letzte Film der Reihe Der Weg nach ….

Schwarz-Weiß
Schwarz-Weiß oder Schwarzweiß (als Adjektiv schwarz-weiß; Kürzel SW, sw oder s/w, auch als Abkürzung B/W für englisch Black & White) ist die Bezeichnung für visuelle oder fotografische Vorgänge ohne Abbildung von Farben und kann damit zwei Bedeutungen haben:

im engeren Sinn die ausschließlich binäre Verwendung zweier Helligkeitswerte/Farben, d. h. die wörtliche Bedeutung, z. B. bei verschiedenen Drucktechniken, Datenformaten, Bildschirmen und anderen Wiedergabegeräten wie auch bei Volltonabbildungen, Strichzeichnungen und gerasterten Bildern.

im weiteren Sinn Graustufen, z. B. in der Schwarzweißfotografie, beim Schwarzweißfilm und in der Schwarzweiß-Videotechnik, wo der Begriff auch die jeweiligen Grauwerte der abgebildeten Farben (unbunt) umfasst und somit schwarz-grau-weiße Halbtonbilder bezeichnet. Eine vergleichbare ältere Technik ist die Grisaille-Malerei.
Bertschi (Unternehmen)
Die Bertschi AG ist ein weltweit für die chemische Industrie tätiger Logistikdienstleister, spezialisiert auf flüssige und lose rieselförmige Produkte.

Zum September 2022 beschäftigte die Bertschi-Gruppe nach eigenen Angaben 3'229 Mitarbeitende und besaß einen Fuhrpark von 1'000 Zugmaschinen und über 41'000 Transporteinheiten. Ausserdem ist das  1956 gegründete Familienunternehmen mit Hauptsitz in Dürrenäsch (Schweiz) in 38 Staaten der Welt vertreten. Bertschi, Planzer Transport, Camion-Transport sowie die Galliker Holding haben sich 2020 über die Swiss Combi AG mit 35 % an SBB Cargo beteiligt. Bertschi hält 10 % der Swiss Combi-Aktien.

Chemische Industrie
Die chemische Industrie (auch Chemieindustrie, Chemiewirtschaft, chemisches Gewerbe) ist ein Wirtschaftszweig (Branche), der sich mit der Herstellung chemischer Produkte beschäftigt.
Dieser Industriezweig stellt für viele andere Wirtschaftszweige die benötigten Stoffe her.
Marquinhos (Fußballspieler, Oktober 1982)
Marquinhos (* 21. Oktober 1982 in São Caetano do Sul; eigentlich: Marcos Roberto da Silva Barbosa) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler.

Marquinhos begann seine Karriere in der Jugend von Corinthians. Dort wurde er bereits nach einem Jahr in die erste Mannschaft berufen und spielt drei Jahre lang. 2005 verlieh ihn Corinthians an Atlético Mineiro, für die er sieben Spiele absolvierte. Zurück bei Corinthians kam er zu keinem Einsatz mehr und wechselte in die Türkei zum Erstligisten Çaykur Rizespor. Beim Klub am Schwarzen Meer spielte Marquinhos in der Saison 2007/08 acht Spiele. Trotz seiner wenigen Einsätze wurde er von Istanbul Büyükşehir Belediyespor verpflichtet. Nach Abschluss der Saison 2010/11 kehrte Marquinhos in seine Heimat zurück, wo er beim Botafogo FC (SP) unterkam. Danach ging er noch zu Guaratinguetá Futebol, Figueirense FC, Comercial FC und Avaí FC, wo er 2019 seine aktive Laufbahn beendete.

Guaratinguetá Futebol
Guaratinguetá Futebol Ltda. war ein zwischen 1998 und 2017 existierender brasilianischer Fußballklub aus Guaratinguetá, São Paulo, der zeitweise an der Staatsmeisterschaft von São Paulo teilgenommen bzw. vier Spielzeiten in der zweitklassigen Campeonato Brasileiro de Futebol – Série B gespielt hat.
Gotthilf Hagen
Gotthilf Heinrich Ludwig Hagen (* 3. März 1797 in Königsberg, Ostpreußen; † 3. Februar 1884 in Berlin) war ein deutscher Wasserbauingenieur, preußischer Baubeamter und Hochschullehrer.

Seine Beobachtungen und die Resultate seiner Forschungen fanden Niederschlag in über dreißig wissenschaftlichen Publikationen. Er gab das erste in deutscher Sprache erschienene dreibändige Handbuch der Wasserbaukunst (1840–1865) heraus. In der Physik ist er durch das Hagen-Poiseuillesche Gesetz bekannt.

Kausalität
Kausalität (von lateinisch causa, „Ursache“, und causalis, „ursächlich, kausal“) ist die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung. Sie betrifft die Abfolge von Ereignissen und Zuständen, die aufeinander bezogen sind. Demnach ist A die Ursache für die Wirkung B, wenn B von A erzeugt wird.
Alberto Muro
Alberto Muro (* 27. April 1927 in Buenos Aires; † 21. Januar 1997 in La Colle-sur-Loup) war ein argentinischer Fußballspieler und Trainer, der den größten Teil seiner Karriere bei französischen Vereinen unter Vertrag stand.

La Colle-sur-Loup
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

La Colle-sur-Loup (okzitanisch: Sa Colà de Lop) ist eine französische Gemeinde mit 8143 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie liegt im Arrondissement Grasse im Hinterland der Französischen Riviera nordwestlich von Cagnes-sur-Mer und gehört zum Kanton Villeneuve-Loubet. Die Einwohner werden Collois genannt. Die Kommune gehört zum Gemeindeverband Sophia Antipolis.
Artemio Huillca Galindo
Juan Artemio Huillca Galindo (* 20. Oktober 1923 in Huanta, Region Ayacucho, Peru; † 2008 in San Miguel, Lima) war ein peruanischer Lehrer, Schriftsteller und Dramatiker, der auf Chanka-Quechua und Spanisch schrieb. Bekannt wurde er vor allem durch das in den 1950er Jahren in Peru erfolgreiche Theaterstück Puka Walicha. Er gilt als der „am besten bekannte“ Dramatiker in Huanta in jenen Zeiten.

Region Ayacucho
Die Region Ayacucho [aʝaˈkutʃo] (spanisch Región Ayacucho, Quechua Ayakuchu suyu) ist eine Verwaltungsregion im südlichen Peru. Auf einer Fläche von 43.815 km² leben 688.700 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Ayacucho.
Sternwarte Göttingen
Die Universitätssternwarte Göttingen ist eine 1751 eingerichtete historische Forschungseinrichtung der Georg-August-Universität Göttingen und nach den Gründungen von Wien und Graz die dritte Universitätssternwarte des deutschen Sprachraums.

Es folgten in Göttingen vier Sternwarten aufeinander: Die ursprüngliche Sternwarte von 1751 befand sich auf einem Stadtmauerturm und ist nicht erhalten. 1816 wurde die klassizistische Sternwarte an der Geismar Landstraße eingeweiht; ihre Funktion übernahm 1929 die Sternwarte auf dem Hainberg (Hainberg-Observatorium). Seit 2005 besitzt der Neubau des Instituts für Astrophysik eine eigene Sternwarte.

Universitätssternwarte Graz
Die Universitätssternwarte Graz ist das astronomische Observatorium der Universität Graz. Früher auch in der Forschung von Bedeutung, dient sie heute überwiegend der studentischen Ausbildung.

Die Sternwarte befindet sich über einem Trakt des Physikgebäudes der Universität (8010 Graz, Universitätsplatz 5) im 3./4. Stock. Der frühere Betreiber, das Astronomische Institut, wurde 1999 Teil des Instituts für Geophysik, Astrophysik und Meteorologie (IGAM), das wiederum seit dem 1. April 2004 unter demselben Kürzel als Institutsbereich Geophysik, Astrophysik und Meteorologie Teil des Instituts für Physik ist.
Super 301
Super 301 ist die Bezeichnung des Paragraphen 301 des amerikanischen Trade Act (Handelsgesetz) von 1974 (section 301 of the Trade Act of 1974). Der Paragraph sieht Sanktionen für Staaten vor, die US-Unternehmen keinen fairen Zugang zum eigenen Markt gewähren. Beispielsweise sollte so Japan in den 1990er Jahren zur Marktöffnung gezwungen werden. Die Anwendung von Section 301 wurde mehrfach verlängert, lief aber 2002 aus.

Sanktion
Als Sanktion wird in Strafrecht, Außenpolitik und Wirtschaft ein Zwangsmittel bezeichnet, durch das rechtsnormwidriges oder verhaltensnormwidriges Handeln dem so Handelnden Nachteile bringen soll, um ihn zur Einhaltung dieser Normen zu bewegen. Der Begriff hat in verschiedenen Wissenschaften jeweils eine modifizierte Bedeutung.
Geopark Karawanken
Der Geopark Karawanken liegt im Gebirgszug der Karawanken in Österreich und in Slowenien und umfasst eine Fläche von 1067 km². Der grenzüberschreitende Geopark bietet zahlreiche geologische und naturkundliche Sehenswürdigkeiten und wurde 2013 in das Global Geoparks Network der UNESCO aufgenommen.

Karawanken
Die Karawanken (slowenisch Karavanke) sind ein Gebirgsstock der Südlichen Kalkalpen. Entlang des Hauptkammes verläuft seit 1919/20 die Grenze zwischen dem österreichischen Bundesland Kärnten und der slowenischen Gorenjska (Oberkrain). Höchster Gipfel ist der Hochstuhl (slowenisch Veliki Stol) mit 2238 m ü. A.
Béla (Mondkrater)
10.07

Béla ist eine kleine Furchenstruktur auf der Mondvorderseite am südlichen Ende der Rima Hadley. Obwohl nicht kraterförmig, wird er in der Nomenklatur des Mondes als Krater geführt, ebenso wie die in der Nähe gelegenen Strukturen Taizo und Carlos.

Die namentliche Bezeichnung geht auf eine ursprünglich inoffizielle Bezeichnung auf Blatt 41B4/S3 der Topophotomap-Kartenserie der NASA zurück, die von der IAU 1976 übernommen wurde.

Rima Hadley mit Béla (LROC-WAC)

Mondkrater Béla.

Lunar Reconnaissance Orbiter
Der Lunar Reconnaissance Orbiter (kurz LRO, lateinisch-englisch für Mond-Aufklärungssonde) ist eine Mondsonde der NASA, die am 18. Juni 2009 um 21:32 UTC von Cape Canaveral AFS Launch Complex 41 aus zusammen mit dem Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS) zum Mond gestartet ist. Ziel der Mission ist die hochaufgelöste Kartierung der gesamten Mondoberfläche (Topographie, Fotografie, Indikatoren für Vorkommen von Wassereis) und die Messung der kosmischen Strahlenbelastung. LRO ist Teil des Lunar-Quest-Programms zur Erforschung des Mondes.