hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fontanara
Fontanara ist eine Weißweinsorte. Es handelt sich um eine Neuzüchtung zwischen den Sorten Rieslaner und Müller-Thurgau. Die Kreuzung erfolgte im Jahre 1951 durch Hans Breider an der Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau in Veitshöchheim bei Würzburg. Der Sortenschutz  sowie der Eintrag in die Sortenliste erfolgten im Jahr 1979. Ihr Name geht auf die Bezeichnung Frische Quelle zurück. Der Namensgeber bezieht sich dabei auf den frischen und rassigen Geschmack der Weine dieser Sorte.

Der aus ihr gekelterte rassige Weißwein besitzt ein wenig ausgeprägtes Sorten-Bouquet und ähnelt dem Riesling. Fontanara ist eine Varietät der Edlen Weinrebe (Vitis vinifera). Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

Synonyme: Zuchtstammnummer WÜ B 51-4-10

Abstammung: Rieslaner × Müller-Thurgau

Sortenschutz
In Deutschland wird mit Sortenschutz ein im Sortenschutzgesetz oder der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates über den gemeinschaftlichen Sortenschutz (GemSortV) rechtlich gesicherter Eigentumsanspruch auf Pflanzenzüchtungen bezeichnet. Dieser kann von dem Ursprungszüchter oder Entdecker einer Sorte beantragt werden (§ 8 SortSchG). Der Antrag muss beim Bundessortenamt oder beim Gemeinschaftlichen Sortenschutzamt (CPVO) gestellt und bearbeitet werden. Der Antragssteller wird nach Genehmigung dann als „Sortenschutzinhaber“ bezeichnet (§ 16 SortSchG); er kann sein Recht auf andere übertragen (§ 11 SortSchG). Der nationale Sortenschutz ist gegenüber dem gemeinschaftlichen Schutz inzwischen weit in den Hintergrund getreten (2018 in Deutschland 58 Anmeldungen, Bestand Ende 2018 1141 Rechte, in Österreich 0 Anmeldungen, Bestand 18 Rechte, europäisch 3554 Anmeldungen, Bestand 26896 Rechte).
René Taton
René Taton (* 4. April 1915 in L’Échelle, Département Ardennes; † 9. August 2004 in Ajaccio auf Korsika) war ein französischer Mathematik- und Wissenschaftshistoriker. Von 1954 bis 1971 war Taton Direktor des Internationalen Wissenschaftsrats (ICSU).

Ajaccio
Ajaccio (französisch [aʒakˈsjo] ⓘ, italienisch [aˈjattʃo], korsisch Aiacciu [aˈjaʧːu]) ist eine französische Gemeinde mit 76.320 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und die Hauptstadt der Mittelmeerinsel Korsika. Innerhalb der Gliederung Frankreichs ist Ajaccio Hauptstadt der Region Corse (Korsika) sowie Sitz der Präfektur des Départements Corse-du-Sud (Südkorsika).

Napoleon Bonaparte wurde 1769 in Ajaccio geboren. Ajaccio ist Gründungsmitglied des Bundes der europäischen Napoleonstädte.
Stephen Keene
Stephen Keene (* etwa 1640 in der Grafschaft Oxfordshire; † nach 1719) war ein englischer Instrumentenbauer. Er fertigte in seiner Werkstatt in London Cembali, Spinette und Virginale. Zudem entstammten seiner Werkstatt viele Schüler, die später selbst als bedeutende Instrumentenbauer tätig waren, so z. B. Abraham Richardson, Robert Smith, John Harris, Leonard Dutton, Richard Vesey, Edward Blunt, Thomas Barton und Charles Brackley. Er wurde im Jahr 1662 Mitglied der Gilde Worshipful Company of Joiners and Ceilers und war von 1704 bis 1705 deren Meister.

Spinett
Das Spinett (entweder von it. spina, „Dorn“ oder nach dem venezianischen Instrumentenbauer Giovanni Spinetti (um 1500)) ist eine drei- bis fünfeckige kleine Bauform des Cembalos. Es gehört also zu den Kielinstrumenten, bei denen die Saiten von einem Kiel (Plektrum) über eine von der Klaviatur bediente Zupfmechanik gezupft werden.
Heinrich Winterwerb
Heinrich Winterwerb (* 6. Dezember 1877 in Nassau (Lahn); † 8. Januar 1960 in Mannheim) war ein deutscher Unternehmer.

Winterwerb gründete 1909 das Unternehmen Winterwerb, Streng & Co., Rheinische Maschinenfabrik in Mannheim-Käfertal, das vor allem Kellereimaschinen produzierte. Von 1933 bis 1945 war er Vizepräsident der Industrie- und Handelskammer Mannheim, von 1933 bis 1945 Präsident des Mannheimer Altertumsvereins. 1934 trat er in die NSDAP ein, im November 1940 wurde er zum Wehrwirtschaftsführer ernannt. Von April bis August 1945 war er Präsident der Wirtschaftskammer Mannheim. Im Spruchkammerverfahren wurde er als „Mitläufer“ entnazifiziert.

Industrie- und Handelskammer Rhein-Neckar
Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Rhein-Neckar ist die Industrie- und Handelskammer für die Stadtkreise Heidelberg und Mannheim, den Neckar-Odenwald-Kreis und den Rhein-Neckar-Kreis. Der Sitz ist Mannheim.
Sahajdak (Podilsk)
Sahajdak (ukrainisch Сагайдак; russisch Сагайдак/Sagaidak, rumänisch Sagaidac) ist ein Dorf im Rajon Podilsk in der ukrainischen Oblast Odessa.

Das 1840 gegründete Dorf liegt an der Grenze zu Transnistrien 17 km nordwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Okny und etwa 165 km nordwestlich vom Oblastzentrum Odessa.

Am 10. Februar 2018 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Okny; bis dahin gehörte es zur Landratsgemeinde Topaly (südlich gelegen) im Nordwesten des Rajons Okny.

Seit dem 17. Juli 2020 ist es ein Teil des Rajons Podilsk.

Selsowet
Ein Selsowet (russisch сельсовет selsowet als Kurzform von russisch сельский совет selski sowet, belarussisch сельсавет selsawet) – deutsch auch Dorfsowjet oder Dorfrat – ist eine Verwaltungseinheit innerhalb eines Rajons in Russland und Belarus.

Selsowets waren die unterste administrative Ebene in ländlichen Gebieten der Sowjetunion. Nach dem Zerfall der Sowjetunion blieben sie als dritte administrative Ebene in vielen Föderationssubjekten Russlands und Belarus. Bis 2020 existierten sie auch in der Ukraine (ukrainisch сільрада silrada von silska rada), bevor sie durch die Hromada als dritte Verwaltungsebene ersetzt wurden.
Antiviral Research
Antiviral Research, abgekürzt Antiviral Res., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Elsevier-Verlag veröffentlicht wird. Die Zeitschrift ist ein offizielles Publikationsorgan der International Society for Antiviral Research und erscheint derzeit mit zwölf Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit den Behandlungsmöglichkeiten von viralen Erkrankungen beschäftigen.

Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 3,938. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Pharmakologie und Pharmazie an 42. Stelle von 254 Zeitschriften und in der Kategorie Virologie an neunter Stelle von 33 Zeitschriften geführt.

Virologie
Die Virologie ist die Lehre der Viren. Die Virologie charakterisiert und klassifiziert die bisher beschriebenen Viren. Sie erforscht deren Eigenschaften und Vermehrung sowie die Prävention und Behandlung von Virusinfektionen. Jedes Lebewesen (einschließlich der Bakterien und Protozoen) kann von Viren infiziert werden. Die Virologie der human- und tierpathogenen Viren bewegt sich wie die Mikrobiologie an der Schnittstelle zwischen Biologie und Medizin. Pflanzenpathogene Viren haben in der Agrarindustrie und Landwirtschaft große Bedeutung.

In der Medizin ist die Virologie integraler Bestandteil der Fachdisziplin Mikrobiologie, Virologie und Infektionsepidemiologie.
Rhein-Camino
Der Rhein-Camino (camino: spanisch = Weg) ist ein Abschnitt im Netz der Wege der Jakobspilger in Deutschland und gilt als Fortsetzung des Lahn-Camino in Richtung Süden. Er führt von der Hospitalkapelle St. Jakobus in Oberlahnstein auf der rechtsrheinischen Seite im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal bis Kaub. Von dort kann man mit der Autofähre den Rhein überqueren und in Bacharach auf dem Linksrheinischen Jakobsweg bis nach Bingen am Rhein weiterpilgern.

Kaub
Kaub (bis 1933 Caub geschrieben) ist eine Stadt am Rhein im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Loreley an, die ihren Verwaltungssitz in St. Goarshausen hat. Kaub ist nach der Zahl seiner Bevölkerung mit etwa 860 Einwohnern die kleinste Stadt in Rheinland-Pfalz und vor allem bekannt durch die im Rhein gelegene Burg Pfalzgrafenstein. Die Stadt ist seit 2002 Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.
Anpassungsentwicklung
Anpassungsentwicklung bedeutet, dass Forschungs- und Entwicklungsstandorte eines Unternehmens keine neuen Produkte entwickeln, sondern bestehende Produkte für ihren lokalen Markt anpassen. Sie liefern unter Umständen Unterstützung für lokale Produktionseinheiten und stellen eine Serviceabteilung für weitere Unternehmensbereiche vor Ort dar. Meist sind sie personell nicht umfangreich besetzt, vorwiegend arbeiten Techniker und Ingenieure für sie. In der Regel werden sie regional gesteuert. Sie befassen sich ausschließlich mit Produkt- und Prozessentwicklung.

Produktentwicklung
Die Produktentwicklung oder Product Engineering ist in der Betriebswirtschaftslehre eine Produktstrategie, die sich planmäßig mit der Entwicklung neuer Produkte oder Dienstleistungen oder deren Qualitätsverbesserung befasst.
Nittenau
Nittenau ist eine Kleinstadt im Oberpfälzer Landkreis Schwandorf. Sie liegt in einer breiten Talniederung vor dem sogenannten Regenknie, an dem der Fluss Regen seine Hauptfließrichtung von Ost-West nach Nord-Süd ändert.

Kleinstadt
Kleinstadt ist in Deutschland ein Ausdruck für die Klassifikation einer Stadt nach Einwohnerzahl – laut Definition von 1887 mindestens 5.000 und unter 20.000 – und Funktion; regional aber auch mit anderer Definition.
La Moncelle
La Moncelle ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 134 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Région Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Sedan. Die Bewohner werden Lamoncellois und Lamoncelloises genannt.

Der Erlass vom 14. September 2023 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2024 die Eingliederung von La Moncelle als Commune déléguée in die neue Commune nouvelle Bazeilles fest.

Département Ardennes
Das Département des Ardennes [aʀˈdɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 08. Es liegt im Nordosten des Landes nahe der belgischen Grenze in der Region Grand Est, die seit Januar 2016 aus drei ehemaligen kleineren Regionen gebildet wird. Das Département wurde nach dem Mittelgebirge der Ardennen benannt.
Prostitution in Usbekistan
Prostitution in Usbekistan ist illegal, aber üblich, insbesondere in Samarkand, Fergana, und der Hauptstadt Taschkent. Die Prostitution hat in Usbekistan seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion zugenommen. UNAIDS schätzt, dass es im Land 22.000 Prostituierte gibt. Viele der Frauen haben sich in Usbekistan wegen Armut der Prostitution zugewandt.

Die Strafverfolgung ist inkonsistent. Einige Polizisten belästigen die Prostituierte oder erpressen von ihnen Schutzgeld. Manchmal arbeiten Prostituierte als Informanten der Polizei, um ihre Verhaftung zu verhindern.

Das Land ist unter anderem ein Sextourismusziel für Männer aus Indien.

Samarqand
Samarqand, deutsch Samarkand (usbekisch-kyrillisch und tadschikisch Самарқанд, persisch سمرقند, DMG Samarqand; russisch Самаркандⓘ Samarkand; sogdisch für „steinerne Stadt“), ist eine Stadt in Usbekistan mit 539.000 Einwohnern (Stand 2017) und Hauptstadt der Viloyat Samarqand.
Hôpital Tenon
Das Hôpital Tenon ist ein Krankenhaus in der 4, Rue de la Chine im 20. Arrondissement von Paris. Es ist Teil der Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) und der Universitätsklinikgruppe AP-HP-Sorbonne Université. Besonders bekannt ist es für seine Leistungen in den Gebieten  Urologie, Pneumologie, Gynäkologie und interventionelle Radiologie. Es ist von der Hohen Behörde für Gesundheit akkreditiert.

Das Krankenhaus trägt den Namen des Chirurgen Jacques René Tenon (1724–1816).

Urologie
Die Urologie (von altgriechisch οὖρον ouron, deutsch ‚Harn, Urin‘; λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘; deutsch eigentlich Harnlehre) ist ein Teilgebiet der Medizin. Sie beschäftigt sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen, also mit Bau, Funktion und Erkrankungen von Niere, Harnblase, Harnleiter und Harnröhre. Ein Urologe behandelt zudem auch Krankheiten der Geschlechtsorgane des Mannes, also der Hoden, Nebenhoden, Samenleiter, Samenbläschen, des Penis sowie der Prostata, und deckt damit Bereiche der Andrologie ab.

Untersuchung und Behandlung der weiblichen Geschlechtsorgane hingegen liegen in der Zuständigkeit der Gynäkologie und der Urogynäkologie. Naturgemäß ist die Zusammenarbeit mit Neurologen, Onkologen, Venerologen und Chirurgen nötig. Die Urologie steht „zum Teil in Konkurrenz mit der Nephrologie“, diese ist ein Teilgebiet der Inneren Medizin. Zusätzlich bestehen Überschneidungen mit der Reproduktionsmedizin, der Dermatologie und der Endokrinologie.
Miladinovi Islets
Die Miladinovi Islets (englisch; bulgarisch Миладинови острови Miladinowi ostrowi) sind eine Gruppe aus zwei kleinen Inseln im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Hero Bay der Livingston-Insel liegen sie 0,3 km südlich des Iratais Point von Desolation Island, von dem sie durch die Neck or Nothing Passage getrennt sind. Die größere von ihnen ist 500 m lang und 370 m breit, die andere 350 m lang und 200 m breit.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach den Brüdern Miladinow, Dimitar Miladinow (1810–1862) und Konstantin Miladinow (1830–1862), bulgarischen Dichtern und Folkloristen.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Movimiento de Izquierda Revolucionaria (Chile)
Die Movimiento de Izquierda Revolucionaria MIR (Bewegung der revolutionären Linken) ist eine nach Selbstbezeichnung „revolutionäre marxistisch-leninistische“, faktisch aber eher an guevaristischen sowie maoistischen und trotzkistischen Konzepten und Analysen orientierte politische Partei in Chile.

Parteien und Gruppen mit dem gleichen Namen gibt oder gab es in Bolivien, Ecuador, Peru und Venezuela. In Chile spielte die MIR zwischen 1965 und Mitte der 1980er Jahre eine wichtige Rolle.

Maoismus
Der Maoismus (Chinesisch: 毛泽东思想; pinyin: Máo Zédōng sīxiǎng wörtlich: „Mao–Zedong–Gedanken“) ist eine sozialistische revolutionäre Bewegung und Weltanschauung, die sich auf die Ideen des chinesischen Revolutionärs und kommunistischen Führers der Volksrepublik China Mao Zedong stützt. Ausgelöst durch die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Missstände in China, entwickelte Mao seine Ideen mit Bezug auf Theorien von Marx, Engels, Lenin und Stalin. Mit der Gründung der Volksrepublik China 1949 wurden sie zu Leitlinien des politischen Handelns und Denkens in China. Eine Reihe dieser Ideen findet sich zusammengefasst im sogenannten Roten Buch, umgangssprachlich auch Mao-Bibel genannt. In Buchform wurden sie unters Volk gebracht, von Millionen von Chinesen gelesen und als Instrument der Revolution verwendet.
Thomas Pesendorfer
Thomas Pesendorfer (* 20. Februar 1952 in Marchtrenk, Oberösterreich) ist ein österreichischer Graveur und Münzdesigner. Signatur: TP.

Thomas Pesendorfer, der ursprünglich Bildhauer werden wollte, besuchte die Fachschule für Metalldesign in Steyr. Mit dieser Vorbildung begann er eine Ausbildung bei der Münze Österreich. Sein erster Münzentwurf war eine 20-Schilling-Münze mit dem Bildnis von Joseph Haydn. Sein bekanntester Entwurf ist der Philharmoniker. Seit dem Jahr 1993 ist Pesendorfer Chefgraveur der Münze in Österreich.

Steyr
Steyr (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in Oberösterreich, nach Linz und Wels die drittgrößte Stadt des Bundeslandes und die zwölftgrößte Stadt Österreichs. Die Statutarstadt am Zusammenfluss von Enns und Steyr ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirkes Steyr-Land.
Kiebitzmühle
Die Kiebitzmühle befindet sich am Ostrand des Schwelgernparks im Stadtteil Marxloh des Stadtbezirks Hamborn in der kreisfreien Großstadt Duisburg in Nordrhein-Westfalen. Die denkmalgeschützte ehemalige Turmwindmühle steht heute auf dem Gelände einer Kindertagesstätte.

Hamborn
Hamborn ist ein Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Duisburg in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst die Stadtteile Alt-Hamborn, Marxloh, Neumühl, Obermarxloh und Röttgersbach und hat 76.376 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2025) auf einer Fläche von 20,84 km². Bis zum Zusammenschluss mit dem Stadtkreis Duisburg im Jahr 1929 zu Duisburg-Hamborn war Hamborn ein selbständiger Stadtkreis und zählte damals zu den 40 größten Städten Deutschlands.
Grießbrei
Grießbrei (auch Grießkoch) ist ein aus Grieß (Weichweizengrieß) gekochter Brei, der mit Milch, leicht gesalzener Milch oder einer Mischung aus Milch und Wasser zubereitet wird. Serviert wird Grießbrei meist mit Zucker, Kakaopulver, Zimt, Rosinen, Obst, Kompott, Apfelmus oder Fruchtsirup.
Wahlweise kann durch mehr Zugabe von Grieß ein festerer Brei hergestellt werden, aus dem in der Pfanne  Grießschmarrn ausgebacken wird.

Grießbrei wird auch als industrielles Fertig- und Halbfertigprodukt angeboten, häufig werden dann  Sahne, Vanille, Früchte, Gewürzmischungen oder Aromen hinzugefügt. Manche dieser Produkte müssen noch entweder mit Milch oder auch nur mit Wasser zubereitet werden. Bei letzterer Variante gehört Milchpulver zu den Zutaten des Fertigproduktes.

Vanille (Gewürz)
Die Vanille (Aussprache: [vaˈnɪljə], auch [vaˈnɪlə]; in Österreich: [vaˈnɪlɛ]) ist ein Gewürz, das aus den fermentierten Kapselfrüchten („Schoten“) verschiedener Arten der Orchideen-Gattung Vanilla gewonnen wird. Der Name stammt über das französische vanille [va'nij] vom spanischen vainilla (kastilisch [baiˈniʎa], lateinamerikanisch-spanisch [baiˈniɟ͡ʝa]; „kleine Hülse oder Schote“) ab. Vanille in Stangenform wird auch als Königin der Gewürze bezeichnet.
Rohr (Rohrbach)
Rohr ist ein Kirchdorf in der Hallertau und ein Ortsteil der Gemeinde Rohrbach im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm. Der Ort wird vor allem durch seine Bauernhöfe und den Hopfenanbau geprägt.

Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm
Der Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, amtlich Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern, die Kreisstadt ist Pfaffenhofen a.d.Ilm. Seit der Neuordnung der Gebietsreform von 1971 bzw. 1972 hat der Landkreis noch 19 statt zuvor 78 Gemeinden.
Estancia La Paz
Die Estancia La Paz ist eine Estancia mit Herrenhaus in der Gemeinde Ascochinga der Provinz Córdoba (Argentinien).

Das Gut mit Herrenhaus im Stil des Historismus wurde 1830 durch Thomas Funes erbaut, 1859 gab er dem Anwesen in Bezug auf den San José de Flores Pact den Namen La Paz. Funes Töchter Lisa und Clara heirateten 1872 Miguel Juárez Celman und Julio Argentino Roca, die später beide Präsidenten Argentiniens wurden. Roca ließ den bedeutenden Landschaftsarchitekten Carlos Thays für das Anwesen großzügige Parkanlagen von 100 ha entwerfen. Bis Ende der 1930er Jahre war es einer der Orte der Begegnung der politischen Elite Argentiniens; Roca empfing dort unter anderem Domingo Faustino Sarmiento, Nicolás Avellaneda, Carcano, Carlos Pellegrini und José Figueroa Alcorta und lenkte die Partido Autonomista Nacional. Das Anwesen war vor seiner Renovierung Ende der 1990er Jahre fast verfallen.

Heute wird die Estancia als Nobelhotel geführt.

Schlacht von Cepeda (1859)
Die Schlacht von Cepeda von 1859 fand am 23. Oktober in Cañada de Cepeda, Santa Fe, Argentinien statt. Die Armee der Confederación Argentina (Argentinische Konföderation), angeführt von Justo José de Urquiza, besiegte an dem Tag die Soldaten der Provinz Buenos Aires, angeführt vom Unitarier Bartolomé Mitre.
Doppelbruch
Ein Doppelbruch ist in der Mathematik ein Term, bei dem ein Bruch (Beispiel: ein Fünftel) durch einen weiteren Bruch geteilt wird. Es ist möglich, statt des üblichen Zeichens für Division einen weiteren Bruchstrich zu schreiben, bei dem Zähler und Nenner wiederum Brüche sind. Doppelbrüche lassen sich durch Erweitern mit einem geeigneten Faktor vereinfachen:

.

Hinweis: Dies gilt nur für , denn durch  darf nicht dividiert werden.

Folgende Regel ist bekannter und einfacher zu verstehen: Doppelbrüche werden vereinfacht, indem man den Zählerbruch mit dem Kehrwert des Nennerbruchs multipliziert:

.

mit .

Im ersten Beispiel ist  ein Bruch mit dem Nenner 1:

.

Term
In der Mathematik ist ein Term eine sinnvolle Kombination aus Zahlen, Variablen, Symbolen für mathematische Verknüpfungen und Klammern. Ausgangspunkt sind die atomaren Terme, zu denen alle Zahlen (Konstanten) und Variablen gehören. Terme können als die syntaktisch korrekt gebildeten Wörter oder Wortgruppen in der formalen Sprache der Mathematik gesehen werden.

In der Praxis wird der Begriff häufig benutzt, um über einzelne Bestandteile einer Formel oder eines größeren Terms zu reden. So redet man bspw. bei einer linearen Funktion  von einem linearen Term  und einem konstanten Term .
Guadeloupe Challenger 1988
Der Guadeloupe Challenger 1988 war ein Tennisturnier, das vom 28. März bis 3. April 1988 in Guadeloupe stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1988 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 1988
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 1988 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 92 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 75.000 US-Dollar. Es war die elfte Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Schwarze Madonna von Loretto
47.91447616.515799Koordinaten: 47° 54′ 52″ N, 16° 30′ 57″ O

Die Schwarze Madonna von Loretto ist ein barockes Gnadenbild in der Loretto-Kapelle nächst der Basilika Maria Loretto in Loretto im Burgenland.

Der Grundherr Rudolf von Stotzingen ließ in Loretto um 1644 eine Kapelle nach dem Vorbild der Loretto-Kapelle in der Augustinerkirche in Wien erbauen. Er stiftete dazu ein nach dem Urbild der Schwarzen Madonna von Loreto in Italien gearbeitetes Gnadenbild.

Am 8. September 1644 wurde die Statue feierlich in die neue Loretto-Kapelle am Leithagebirge getragen und geweiht. Sie zog Tausende von Pilgern an und wurde bald die stolze Schwester der Madonna von Mariazell genannt. Besucher waren der Kaiser Karl VI. mit seiner Gemahlin und Kaiserin Maria Theresia mit Franz I.

Das Urbild in Loretto in der Provinz Ancona in Italien fiel später einem Brand zum Opfer.

Loreto (Marken)
Loreto ist eine italienische Gemeinde mit 13.062 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2013) in den Marken, etwa 20 km südöstlich von Ancona.

Die Nachbargemeinden sind Castelfidardo, Porto Recanati (MC) und Recanati (MC).
Peter Chang Bai Ren
Peter Chang Bai Ren (* 14. Januar 1914 in Zhangjiazhuang, Xiantao, Republik China; † 12. Oktober 2005 in Peking, Volksrepublik China) war ein römisch-katholischer Bischof des Bistums Hanyang. Er wurde am 19. Dezember 1942 zu Priester geweiht und übernahm am 16. Januar 1953 die Diözese Hubei. Am 13. September 1955 wurde er verhaftet und verbrachte die nächsten 24 Jahre wegen seines Glaubens in chinesischen Gefängnissen und Arbeitslagern. 1979 wurde er freigelassen. Nach seiner Weihe zum Bischof von Hanyang am 3. März 1986 leitete er das Bistum bis zu seinem Tod am 12. Oktober 2005.

Xiantao
Xiantao (chinesisch 仙桃市, Pinyin Xiāntáo Shì) ist eine kreisfreie Stadt in der Provinz Hubei in Zentralchina. Sie untersteht direkt der Provinzregierung und nicht wie andere kreisfreie Städte einer bezirksfreien Stadt. Das Verwaltungsgebiet von Xiantao hat eine Fläche von 2.538 km² und 1.140.100 Einwohner (Stand: Ende 2019).

Der berühmte Kunstturner Yang Wei kommt gebürtig aus Xiantao.