hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syncrossus berdmorei
Syncrossus berdmorei (Syn.: Botia berdmorei) ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Prachtschmerlen (Botiidae), der in Birma im Flussgebiet des Irrawaddy, im Tenasserim und im indischen Bundesstaat Manipur vorkommt. Das Verbreitungsgebiet schließt sich westlich an das der sehr ähnlichen Beauforts Schmerle (Syncrossus beauforti) an. Die Art wurde nach dem Sammler der Typusexemplare Berdmore benannt.

Süßwasserfisch
Süßwasserfische bewohnen die Binnengewässer, die Seen und Flüsse der Kontinente und Inseln. Fast alle Süßwasserfische gehören zu den Knochenfischen (Osteichthyes). Von den Knorpelfischen (Chondrichthyes) leben einige Rochenarten permanent im Süßwasser. Daneben gibt es wenige Haiarten, die gelegentlich die Flussmündungen hinauf in Süßgewässer wandern.

Man unterscheidet die primären Süßwasserfische, die sich ursprünglich im Süßwasser entwickelt haben, die sekundären Süßwasserfische, die von marinen Vorfahren abstammen, und die peripheren Süßwasserfische, die Teile ihres Lebenszyklus im Süßwasser verbringen.

Die meisten Süßwasserfische sind zum Verzehr geeignet, wie z. B. Hecht, Forelle, Wels, Karpfen und Aal (siehe auch: Speisefisch). Kleinbleibende, bunte Arten sind oft beliebte Aquarienfische.
Karangahake Gorge
Die Karangahake Gorge (Karangahake-Schlucht) bildet die natürliche Trennung der Gebirgszüge Coromandel Range und Kaimai Range am südlichen Ende der Coromandel Peninsula auf der Nordinsel Neuseelands. 
Die teilweise enge und sehr windungsreiche Schlucht wurde durch den Ohinemuri River geformt, der durch Zuflüsse aus den beiden Gebirgszügen gespeist wird.

Karanga-hake in der Sprache der Māori bedeutet übertragen Alarmruf von der anderen Seite.
Der Begriff geht darauf zurück, dass die in der Schlucht lebenden Māori-Gruppen, die oft Angriffen durch andere Gruppen aus dem Osten ausgesetzt waren, Späher auf den Hügeln entlang des Flusses aufgestellt hatten, die mit einem hölzernen Gong ein Alarmsignal erzeugten, um die Menschen vor dem anrückenden Feind zu warnen.

Maori
Als Maori (offizielle neuseeländische Schreibweise Māori) werden die Angehörigen der indigenen Bevölkerung Neuseelands bezeichnet. Ihre aus der pazifischen Inselwelt stammenden Vorfahren haben vermutlich im 13. Jahrhundert und damit etwa 300 Jahre vor den europäischen Seefahrern in mehreren Wellen von Polynesien aus das zuvor unbewohnte Neuseeland als erste Einwanderer besiedelt. Ihre Sprache wird Te Reo Māori genannt. Im Jahr 2014 betrug der Anteil der Maori an der neuseeländischen Bevölkerung 14,9 %.
Martin Committee
Martin Committee ist der Markenname einer von etwa 1936 bis 1967 von der amerikanischen Martin Band Instrument Company gebauten Trompete. Sie wurde von bekannten Jazztrompetern wie Miles Davis, Chet Baker, Lee Morgan, Horst Fischer, Dizzy Gillespie gespielt und gilt auch deshalb als „legendär“.

Seit ca. 1992 gibt es unter demselben Namen eine Neuauflage der Trompete der Marke Martin.

Dizzy Gillespie
Dizzy Gillespie (gɪˈlɛspi; * 21. Oktober 1917 in Cheraw, South Carolina; † 6. Januar 1993 in Englewood, New Jersey; eigentlich John Birks Gillespie) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Trompeter), Komponist, Sänger, Arrangeur und Bandleader. Gillespie gehört neben Thelonious Monk und Charlie Parker zu den Wegbereitern des Bebop.
Alter Markt 10 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Alter Markt 10 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im Stadtgebiet Altstadt der Stadt Stralsund am Alten Markt.

Das aus Backstein errichtete, traufständige Gebäude entstand im Jahr 1931, als der im Jahr 1875 errichtete Vorgängerbau, das so genannte „Minervahaus“, umgestaltet wurde.

Die Fassade des dreigeschossigen Hauses weist im Erdgeschoss drei breite Spitzbogenfenster auf. Über dem ersten Obergeschoss ist ein flacher Zierfries ausgeführt.

Der heutzutage mit zum Haus gehörende Zwischenbau zum Stralsunder Rathaus ist die Stadtwaage.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 11 eingetragen.

Altstadt (Stralsund)
Altstadt ist ein Stadtgebiet im Zentrum von Stralsund. Es ist in die Stadtteile Altstadt, Hafeninsel und Bastionengürtel gegliedert. Große Teile dieses Stadtgebiets gehören zum UNESCO-Welterbe „Altstädte von Stralsund und Wismar“ und zahlreiche der in der Liste der Stralsunder Baudenkmale als unter Denkmalschutz stehend aufgeführten Gebäude befinden sich hier. Das Stadtgebiet umfasst eine Gesamtfläche von ca. 97 Hektar. Im Jahr 2022 lebten hier 6.083 Menschen.
Kapelle Maria zur Mühlen (Kräwinklerbrücke)
Die Kapelle Maria zur Mühlen war eine katholische Kapelle in der ehemaligen Ortschaft Kräwinklerbrücke.

Sie wurde im Jahr 1945 von Wilhelm Sieper und seiner katholischen Ehefrau Lucie Sieper (geb. Brinkschulte) gestiftet. In den Nachkriegsjahren kamen viele katholische Flüchtlinge aus dem deutschen Osten nach Kräwinklerbrücke. Da es dort in der überwiegend evangelisch besiedelten Gegend kein katholisches Gotteshaus gab, wurde die ehemalige alte Mühle der katholischen Kirche gestiftet. Die Kapelle wurde 1951 auf den Grundmauern der ehemaligen Getreidemühle an der Mündung des Heider Baches in die Wupper errichtet.

Am 19. April 1979 wurde das Gebäude wieder abgerissen. Kurz zuvor entwendeten Diebe noch die Einrichtung der Kirche. Die Glocke wurde auf Veranlassung von Pfarrer Hans Günter Saul in die St. Andreas-Kirche nach Bergisch Born in Remscheid überführt. Der Grund für den Abriss war der Bau der Wuppertalsperre, die den Standort der Kapelle überflutete.

Getreidemühle
Der Begriff Getreidemühle umfasst alle technologischen Prozesse zur Gewinnung von pulverförmigen (mehlartigen) oder auch nur entspelzten oder gequetschten Produkten aus groben, festen pflanzlichen Stoffen, hier einerseits die Aufbereitung von Getreide zu Mehl, Grieß, Dunst und Schrot und andererseits im Rahmen der Schälmüllerei nur die Entspelzung, das Schälen, gegebenenfalls das nachfolgende Quetschen des Getreidekorns.
Rukban
Rukban, manchmal auch als Rakban transkribiert, arabisch الركبان, DMG ar-Rukbān oder ar-Rakbān bzw. الرقبان / ar-Ruqbān, ist ein trockenes abgelegenes Gebiet in Syrien nahe dem äußersten Nordosten Jordaniens, nahe der gemeinsamen Grenzen mit Syrien und dem Irak.

Das Gebiet wurde 2014 zu einem Flüchtlingslager für Syrer. Rukban liegt im entmilitarisierten Streifen nördlich des jordanisch-syrischen Grenzwalls, einem Niemandsland.

Flüchtlingslager
Ein Flüchtlingslager ist ein Lager, in dem Flüchtlinge untergebracht sind. Menschen in Flüchtlingslagern sind vor politischer Verfolgung, Kriegen, Bürgerkriegen, Vertreibung, aber auch vor Umweltkatastrophen und Hungersnöten geflohen (Umweltflüchtlinge).
Antakya-Stele
Die Antakya-Stele stammt aus assyrischer Zeit und wurde in einem Vorort von Antakya, dem antiken Antiochia am Orontes gefunden. Errichten ließ sie der assyrische König Adad-nīrārī III. (810-781). Auf der oberen Hälfte der Stele sind der König selbst sowie sein General Šamši-ilu zu Seiten einer Säule dargestellt. Die untere Hälfte enthält eine Inschrift in vier Absätzen.

Die Stele befindet sich heute im Archäologischen Museum Antakya.

Antiochia am Orontes
Antiochia am Orontes oder kurz Antiochien (auch Antiochia, altgriechisch Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου Antiócheia hē epì Oróntou, auch Ἀντιόχεια ἡ Μεγάλη Antiócheia hē Megálē, ‚Antiocheia die Große‘; lateinisch Antiochia ad Orontem), heute Antakya in der Türkei, war die Hauptstadt des Seleukidenreichs. Sie ist der bekannteste und mit Abstand bedeutendste mehrerer antiker Orte dieses Namens, die von verschiedenen Königen der Seleukidendynastie gegründet wurden.

In römischer und byzantinischer Zeit war sie neben dem ägyptischen Alexandria und (später) Konstantinopel die größte und bedeutendste Stadt im östlichen Mittelmeerraum und zeitweise die drittgrößte Stadt der Welt. Neben Rom, Konstantinopel, Alexandria und Jerusalem war Antiochia Sitz eines der fünf Patriarchen des Christentums.
IC 4125
IC 4125 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 872 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4095, IC 4119, IC 4129, IC 4141.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.

IC 4141
IC 4141 ist eine ringförmige Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 888 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 255.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 19.900 Kilometern pro Sekunde.

Diese Ranken aus hellem Gas entstehen durch einen Prozess, der als Staudruck-Stripping bezeichnet wird, und ihre Ähnlichkeit mit baumelnden Tentakeln hat die Astronomen dazu veranlasst, die Galaxie als eine „Quallen-Galaxie“ zu bezeichnen.

Das Objekt wurde am 27. Januar 1904 von Max Wolf entdeckt.
Hans Rudolf Schwarz
Hans Rudolf Schwarz (* 20. November 1930 in Zürich; † 1. April 2025) ist ein Schweizer Mathematiker (Numerische Mathematik).

Schwarz studierte 1949 bis zum Diplom 1953 Mathematik an der ETH Zürich. Von 1953 bis 1957 war er Mathematiker bei den Flug- und Fahrzeugwerken Altenrhein und führte unter anderem Berechnungen für die FFA P-16 auf dem Zuse Z4 durch. 1957 wurde er an der ETH Zürich bei Eduard Stiefel promoviert (Dissertation: Ein Verfahren zur Stabilitätsfrage bei Matrizen-Eigenwertproblemen)  und wurde dort wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Angewandte Mathematik. 1962 war er Visiting Associate Professor an der Brown University. 1964 habilitierte er sich an der ETH Zürich und wurde dort Lehrbeauftragter. 1972 wurde er Assistenzprofessor, 1974 ausserordentlicher und 1983 ordentlicher Professor an der Universität Zürich.

Von ihm stammen Lehrbücher über Numerische Mathematik und Finite Elemente.

Numerische Mathematik
Die numerische Mathematik, auch kurz Numerik genannt, beschäftigt sich als Teilgebiet der Mathematik mit der Konstruktion und Analyse von Algorithmen für kontinuierliche mathematische Probleme. Hauptanwendung ist dabei das näherungsweise Berechnen von Lösungen durch Approximationsalgorithmen mit Hilfe von Computern.
Saint-Pierre-de-Vassols
Saint-Pierre-de-Vassols (okzitanisch: Sant Pèire de Vassòus) ist eine französische Gemeinde mit 504 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Pernes-les-Fontaines im Arrondissement Carpentras.

Département Vaucluse
Das Département du Vaucluse [voˈkly(ː)z] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 84. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und wurde nach der Quelle im gleichnamigen Ort (heute Fontaine-de-Vaucluse) benannt.
Yūsha
Yūsha (勇者, auf Deutsch „Held“ bedeutend, alternativer Titel The Brave) ist ein Lied des japanischen Popmusikduos Yoasobi, das am 29. September 2023 über Sony Music Entertainment Japan auf digitaler Ebene als Musikdownload und Musikstream erschien. Eine Veröffentlichung auf CD wurde für den 13. Dezember 2023 angekündigt.

Das Stück basiert auf den Kurzroman Sōsō von Jirō Hisō, wobei der Frieren-Fantasymanga-Autor Kanehito Yamada die Arbeit an dem Roman überwachte. Es dient als erstes Vorspannlied zur Anime-Umsetzung, die am 29. September 2023 im japanischen Fernsehen startete.

Yūsha ist auf der EP The Book 3 enthalten, welche am 4. Oktober 2023 erschien.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (Eigenschrift: SonyMusic oder SMEJ; jap. 株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki kaisha Sonī Myūjikku Entateinmento) ist eine japanische Plattenfirma. Als 100%iges Tochterunternehmen von Sony ist es damit unabhängig von der US-amerikanischen Plattenfirma Sony Music Entertainment.

Bis 2007 hatte SMEJ auch ihre eigene Untermarke in Nordamerika, welche Tofu Records hieß. Heute werden Produkte von SMEJ in Nordamerika über Columbia Records oder Epic Records angeboten.
Kastell Batthyány
Das Kastell Batthyány ist ein Schlossbau in der Stadt Güssing im gleichnamigen Bezirk im Burgenland. Es befindet sich im Eigentum der Familie Batthyány und steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag). Im 18. Jahrhundert als Ersatzwohnsitz für die damals als unbequem angesehene mittelalterliche Burg Güssing errichtet, wird es auch noch heute von der Familie für Wohnzwecke genutzt.

Bezirk Güssing
Der Bezirk Güssing (ungarisch Németújvári járás) ist ein politischer Bezirk des Burgenlandes.

Wirtschaftliche Bedeutung hat das Europäische Zentrum für erneuerbare Energie (EEE) in Güssing, touristisch bedeutend ist auch die Therme in Stegersbach.
Pusteblume
Pusteblume ist:

eine Bezeichnung für Korbblütler nach Ausbildung der Flugsamen mit kugelähnlichem Fruchtstand, insbesondere für den Gewöhnlichen Löwenzahn (Taraxacum officinale), aber auch andere wie den Wiesen-Bocksbart, eine „Riesenpusteblume“.

der Titel des Vorläufers der Kinderfernsehserie Löwenzahn

Tampopo (jap. タンポポ, wörtlich „Pusteblume“), eine 1985 gedrehte japanische Filmkomödie

Nach der Pusteblume benannt ist:

der Pusteblumenbrunnen, ein Brunnen in Leipzig, gestaltet von Harry Müller (1930–2020)

der Pusteblumenbrunnen in Dresden, gestaltet von Leoni Wirth (1935–2012)

Tampopo
Tampopo (jap. タンポポ tanpopo, deutsch ‚Pusteblume‘), auch Tampopo – Magische Nudeln, ist eine 1985 gedrehte japanische Filmkomödie des Regisseurs Jūzō Itami. Hauptthema des Filmes ist die Zubereitung und Verehrung der japanischen Nudelsuppe. Produziert wurde der 114-minütige Film von Itami Productions und New Century Productions.
In Concert
In Concert bezeichnet:

In Concert (Coe-Horler-Creese-Album), Jazzalbum von Tony Coe, John Horler & Malcolm Creese (1997)

In Concert / En Concert Houston/Lyon, Album von Jean-Michel Jarre (1987)

In Concert MTV Plugged, Konzertalbum von Bruce Springsteen (1993)

In Concert: A Benefit for the Crossroads Centre at Antigua, Album von Eric Clapton (1999)

In Concert: A Benefit for the Crossroads Centre at Antigua
In Concert: A Benefit for the Crossroads Centre at Antigua ist eine Live-DVD und -VHS des britischen Rockmusikers Eric Clapton, die im New Yorker Madison Square Garden aufgenommen wurden und am 26. Oktober 1999 unter den Labels Warner Brothers sowie WEA erschienen. Bei dem Benefizkonzert kamen die Ticketerlöse dem von Clapton gegründeten Crossroads Centre auf der karibischen Insel Antigua zugute.
Osted Sogn
Osted Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Voldborg Herred im damaligen Københavns Amt (bis 1808: Roskilde Amt), danach zur Lejre Kommune im „neuen“ Roskilde Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Lejre Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 2750 Einwohner, davon 2241 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Osted Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Westen Særløse Sogn, im Norden Allerslev Sogn und im Nordosten Rorup Sogn, ferner in der östlich gelegenen Roskilde Kommune Dåstrup Sogn und in der südlich gelegenen Køge Kommune Borup Sogn.

Roskilde Amt (bis 1808)
Roskilde Amt war ein dänischer Regierungsbezirk, der ohne größere Veränderungen aus einem bereits bestehenden Roskilde Amt gebildet worden war. 1808 wurde er dem Københavns Amt zugeschlagen.

Das Amt bestand aus vier Harden (dän.: Herred):

Voldborg Herred

Sømme Herred

Tune Herred

Ramsø Herred
Rudolf Schleiden
Rudolf Schleiden bzw. Rudolph Schleiden (* 22. Juli 1815 auf Gut Ascheberg bei Plön; † 25. Februar 1895 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Verwaltungsjurist. Wie viele deutsche Beamte diente er der Krone Dänemark im Herzogtum Schleswig und im Herzogtum Holstein. In der Schleswig-Holsteinischen Erhebung trat er in den diplomatischen Dienst der Provisorischen Regierung (Schleswig-Holstein). Später war er hanseatischer Ministerresident in Washington D.C. und London. Vor und nach der Deutschen Reichsgründung saß er im Reichstag.

Plön
Plön (plattdeutsch: Plöön) ist die Kreisstadt des Kreises Plön in Schleswig-Holstein und hat knapp 9000 Einwohner. Wahrzeichen der Stadt ist das Schloss, das im 17. Jahrhundert erbaut wurde.

Plön besitzt ein Gymnasium mit 300-jähriger Geschichte, ist Standort der Marineunteroffizierschule und Sitz des Max-Planck-Instituts für Evolutionsbiologie.
Besta deild 2025
Die Besta deild 2025 war die 114. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga. Die Hauptrunde begann am 5. April 2025 mit der Begegnung des Titelträgers Breiðablik gegen den Aufsteiger UMF Afturelding und endete am 15. September 2025. Anschließend fanden vom 21. September bis 26. Oktober 2025 die Meister- und die Abstiegsrunde statt.

Neuer Meister wurde mit deutlichem Vorsprung Víkingur Reykjavík und sicherte sich damit seinen insgesamt achten Titel. Absteigen mussten der Vorjahresaufsteiger Afturelding sowie ÍF Vestri, der durch ein 1:5 gegen KR Reykjavík am letzten Spieltag noch durch dieses Team vom rettenden 10. Platz verdrängt wurde, sich aber durch den Gewinn des Pokals für die Europa League 2026/27 qualifizieren konnte.

Isländischer Fußballpokal der Männer
Der Bikar Karla (deutsch Pokalwettbewerb der Männer) ist der Pokalwettbewerb für isländische Männerfußball-Vereinsmannschaften, der seit 1960 ausgetragen wird. Seit 1986 richtet sich die offizielle Bezeichnung nach dem Sponsor; seit 2018 ist dies die Molkerei Mjólkursamsalan und die Bezeichnung lautet Mjólkurbikar Karla (Milchpokal der Männer). Der Gewinner des Finales qualifizierten sich bis 2020 automatisch für die Teilnahme an der UEFA Europa League, seit 2021 für die UEFA Conference League. Das Pokalfinale fand von 1960 bis 1972 im Melavöllur in der Hauptstadt Reykjavík statt. Seit 1973 wird es im Nationalstadion Laugardalsvöllur, ebenfalls in Reykjavík, ausgetragen.

Der aktuelle Titelträger (2025) ist ÍF Vestri. Der Rekordsieger ist der KR Reykjavík mit 14 Titeln.
Schrein von Cammin
Der Schrein von Cammin oder Cordulaschrein ist ein im Mammen-Stil verzierter Reliquienschrein. Er wurde um 1000 n. Chr. in Skandinavien gearbeitet und gelangte 1175 in den Domschatz des Bistums Cammin, Pommern. Bis 1945 wurde er im Camminer Dom verwahrt. Das Original ist seit dem Zweiten Weltkrieg verschollen. Nachbildungen befinden sich im Pommerschen Landesmuseum in Greifswald und in weiteren Museen.

Pommersches Landesmuseum
Das Pommersche Landesmuseum in Greifswald hat sich zur Aufgabe gemacht, Geschichte, Kunst und Kultur der ehemaligen Provinz Pommern zu erhalten sowie näherzubringen. Besonderer Fokus liegt auf der Verständigung und Versöhnung mit der Republik Polen. Jener Stiftungsauftrag lässt sich in sämtlichen Facetten des Museums wiederfinden. Der Gesamtbestand des Pommerschen Landesmuseums umfasst rund 60.000 Objekte aus insgesamt 14.000 Jahren. Höhepunkte der Gemäldegalerie sind unter anderem Caspar David Friedrich, Vincent van Gogh und Frans Hals.
Mauertalsperre
Die Mauertalsperre (laut offiziellem Schild des Wasserverbands Wedel-Brenz vor Ort: der Staudamm Mauertal) ist ein Hochwasserrückhaltebecken im Mauertal bei Söhnstetten im Landkreis Heidenheim in Baden-Württemberg. Das Bauwerk, ein Erddamm, gilt wegen seiner Höhe als große Talsperre nach dem ICOLD-Kriterium, nach der DIN 19700-12 ist es als mittleres Hochwasserrückhaltebecken klassifiziert.

Das gestaute, nur periodisch wasserführende und auf langer Strecke sogar bettlose Gewässer ist der Mauertalgraben, der sich unterhalb von Söhnstetten mit dem Eseltalgraben zum Wedel vereint. Im nahen Eseltal befindet sich ein weiterer Erddamm (Hochwasserrückhaltebecken Eseltal), wo eventueller Oberflächenabfluss der Täler Eseltal, Ulmer Tal und Benzenhauser Teich aufgestaut wird. Das Becken war noch nie eingestaut.

DIN 19700
Die DIN 19700 ist eine Normenreihe über Stauanlagen. Die Erstausgabe stammt vom Februar 1953, weitere vom Dezember 1965 und vom Januar 1986. Vorher gab es Vorläufer unter anderem Namen: Die Anleitung für den Entwurf, Bau und Betrieb von Talsperren mit Ausgaben von 1930 und 1933.
Eine überarbeitete Fassung wurde im Juli 2004 in sechs Teilen herausgegeben. Dabei wurden die Maßgaben der in der DDR geltenden Normenreihe TGL 21239 berücksichtigt.

Zur Norm zählt eine Einteilung der Stauanlagen nach Klassen. Maßgeblich für die Überarbeitung waren die Vereinheitlichung und Weiterentwicklung der Sicherheitsanforderungen an die Absperrbauwerke (Staudämme und Staumauern) von Stauanlagen. Die Sicherheit soll auch bei Extremereignissen gewährleistet bleiben.
Foho Suba Lesu
Der Foho Suba Lesu (kurz Suba Lesu, auch Subalesu oder Subaleco) ist ein Berg in Osttimor mit einer Höhe von 682 m. Er liegt im Osten der Aldeia Palaca (Sucos Sanirin). Er gehört zum Bergmassiv des Foho Lauleun, der weiter südwestlich liegt.

Von Süden her führt eine Straße von Balibo zu den Orten Subaleco Foho und Maliaben, östlich des Foho Suba Lesu. Abseits der Straße liegt südlich des Gipfels am Hang das kleine Dorf Subaleco.

Subaleco (Palaca)
Subaleco (Suba Lesu, Subalesu) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Sanirin (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 558 m im Südosten der Aldeia Palaca, am Südhang des Gebirgszugs des Foho Lauleun.  Östlich befindet sich das Dorf Subaleco Foho, südlich der kleine Ort Tapo.
Humic Lake
Der Humic Lake (englisch für Humushaltiger See) ist ein kleiner und flacher See an der Nordküste Südgeorgiens. Er liegt südöstlich der Burnet Cove am Ostufer der Bucht Maiviken.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1991 nach dem im See enthaltenen Humus, dessen Zerfall und die damit verbundene Freisetzung von Huminsäuren dem Wasser des Sees seine dunkle Färbung verleihen.

Humus
Humus (lateinisch humus ‚Erde‘, ‚Erdboden‘) bezeichnet in der Bodenkunde die Gesamtheit der fein zersetzten organischen Substanz eines Bodens.

Der Humus ist Teil der gesamten organischen Bodensubstanz und wichtiger Bestandteil des Mutterbodens. Er unterliegt vor allem der Aktivität der Bodenorganismen (Edaphon), die durch ihren Stoffwechsel laufend zum Auf-, Um- oder Abbau des Humus beitragen. Im eigentlichen Sinne gilt in der Fachliteratur nur der zersetzte organische Anteil im Boden als Humus, während der unzersetzte Anteil als Detritus bezeichnet wird. Da die jeweiligen Umwandlungsstufen fließend sind, ist eine genaue Abgrenzung nicht möglich. Weder Humus noch Detritus sind tote Substanz, sondern stark von Mikroorganismen wie Bodenbakterien und Pilzen durchsetzt.
Stapelholmer Kaserne
Die Stapelholmer Kaserne bei Seeth im Kreis Nordfriesland war eine Garnison der Bundeswehr von 1965 bis 2015. Sie beherbergte zunächst hauptsächlich Nachschub- und Transporteinheiten des Territorialkommandos Schleswig-Holstein. Später waren auch Verbände der Bundesmarine sowie des Sanitätsdienstes hier stationiert. Sie umfasste 42,39 Hektar. Nach der Aufgabe der Liegenschaft durch die Bundeswehr erfolgt eine Nutzung von Teilen des Geländes als Flüchtlingsunterkunft. Auch für die anderen Bereiche der Kaserne ist eine zivile Konversion in Planung.

Heereslogistiktruppen (Bundeswehr)
Die Heereslogistiktruppen sind eine Truppengattung der Einsatzunterstützung des Deutschen Heeres. Ihre Hauptaufgaben sind der Nachschub (Materialbewirtschaftung mit Material-Lagerhaltung, -Umschlag und -Zu-/-Abführung), die Instandhaltung der technischen Ausrüstung (Materialerhalt) sowie der Materialtransport im Heer im engen Zusammenspiel mit der Logistiktruppe der Streitkräftebasis.