hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reiner Künzl
Reiner Künzl (* 15. Januar 1938 in Saaz, Tschechoslowakei) ist ein deutscher Tierarzt. Er war als Sanitätsoffizier Veterinär bei der Bundeswehr zuletzt von 1994 bis 1998 fünfter  Inspizient Veterinärmedizin der Bundeswehr im Dienstgrad Oberstveterinär.

Žatec
Žatec (deutsch Saaz) ist eine Stadt im Okres Louny (Bezirk Laun) im Ústecký kraj (Aussiger Region) im Nordwesten Tschechiens. Unter dem böhmischen König Ottokar II. Přemysl wurde sie im Jahr 1265 zur königlichen Stadt erklärt, mit besonderen Privilegien ausgestattet und war bis 1848 das Verwaltungszentrum des Saazer Kreises (in alter Schreibweise Saatzer Kreis). Im Jahre 1868 wurde Saaz Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirkes Saaz.

Das historische Stadtzentrum wurde 1961 zum städtischen Denkmalreservat erklärt. Žatec ist das Zentrum eines traditionellen Hopfenanbaugebietes und durch den Hopfenhandel für das tschechische und ausländische Brauereiwesen von Bedeutung. 2023 erklärte die UNESCO Žatec und die umliegende Landschaft des Saazer Hopfens zum Weltkulturerbe.
Doris Fiala
Doris Fiala-Goldiger (* 29. Januar 1957 in Zürich; heimatberechtigt ebenda) ist eine Schweizer Unternehmerin und Politikerin (FDP). Sie war von 2007 bis 2023 Nationalrätin. Von 2017 bis 2020 war sie Präsidentin der FDP-Frauen Schweiz.

FDP.Die Liberalen
Die FDP.Die Liberalen (FDP Schweiz; französisch PLR.Les Libéraux-Radicaux, italienisch PLR.I Liberali Radicali, rätoromanisch PLD.Ils Liberalsⓘ) ist eine liberale Partei und eine der vier Regierungsparteien der Schweiz. Nach ihrem Wähleranteil ist sie die drittgrösste Partei, sie stellt die zweitgrösste Gruppe im Ständerat und die viertgrösste Fraktion in der Bundesversammlung.

Die heutige FDP.Die Liberalen entstand 2009 durch die Fusion der Freisinnig-Demokratischen Partei (FDP) und der Liberalen Partei der Schweiz (LPS). Sie ist seither ununterbrochen in der Landesregierung beteiligt, gegenwärtig mit zwei Bundesräten.

An der Delegiertenversammlung vom 18. Oktober 2025 wurden Ständerat Benjamin Mühlemann und Nationalrätin Susanne Vincenz-Stauffacher als Nachfolger von Thierry Burkart gewählt (Co-Präsidium).
Christian Fischer (Politiker, 1823)
Christian Fischer (* 8. Mai 1823 in Marktbreit; † 1871) war ein Kaufmann, deutscher Politiker und Reichstagsabgeordneter.

Fischer war Mitglied der unterfränkischen Kreis-, Handels- und Gewerbekammer in Marktbreit. Vom 21. März 1871 an war er für einige Monate Mitglied des Deutschen Reichstags für die Fortschrittspartei für den Wahlkreis Unterfranken 2 (Kitzingen). Am 19. Oktober 1871 legte er sein Mandat aus gesundheitlichen Gründen nieder.

Mitglied des Reichstages
Mitglied des Reichstages (Abkürzung MdR) war ein Abgeordneter des Reichstages im Deutschen Kaiserreich (1871–1918) bzw. später ein Abgeordneter des Reichstages in der Weimarer Republik (1920–1933). Beide Verfassungsorgane tagten im Reichstagsgebäude in Berlin.

Formal werden auch die Parlamentarier der Zeit des Nationalsozialismus so bezeichnet, obwohl es sich eigentlich nicht um ein vergleichbares Parlament handelte, da die demokratischen Grundrechte außer Kraft und sämtliche Parteien mit Ausnahme der NSDAP verboten waren. Mitglieder der einzigen Wahlliste, der Liste Adolf Hitler, wurden von Hitler ernannt. Der Reichstag im Nationalsozialismus hatte nahezu keine Befugnisse und war ein reines Akklamations­organ, das auf Befehl Hitlers tagte, und das sehr selten (vgl. dazu Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942).

Häufig werden – ungenau – auch die Mitglieder der 1919 bis 1920 tagenden Weimarer Nationalversammlung als MdR bezeichnet.
Tor Pignattara
Tor Pignattara oder Torpignattara ist der Name eines Stadtviertels, der sogenannten Zona urbanistica 6a, in Rom. Im Rahmen der Stadtgliederung Roms gehört es zum V. Munizipium und liegt östlich der Altstadt. Das Viertel erstreckt sich entlang der Via Casilina, deren Verlauf in weiten Teilen der antiken Via Latina folgt. In Tor Pignattara leben knapp 50.000 Einwohner.

Der Name Tor Pignattara rührt vom in diesem Viertel gelegenen Helenamausoleum her. In diesem Bauwerk waren in die Betonmasse (Opus caementitium) der Kuppel leere Amphoren integriert worden, um das Gewicht zu reduzieren. Diese sind am Kuppelansatz bis auf den heutigen Tag sichtbar. Der Ausdruck Pignatte (italienisch für Keramiktopf) führte im Mittelalter zur Bezeichnung des Bauwerks und schließlich des ganzen Stadtviertels.

Opus caementicium
Opus caementicium (im Deutschen außer in archäologischen Fachpublikationen meist Opus caementitium geschrieben, auch Gussmauerwerk oder Römischer Beton genannt) ist die lateinische Bezeichnung für eine betonähnliche Substanz bzw. ein bestimmtes Herstellungsverfahren, mithilfe derer die Römer spätestens ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. Teile von Mauern, später ganze Bauwerke errichteten.

Der ähnlich zusammengesetzte Opus signinum enthielt feinere Zuschlagstoffe und wurde als wasserdichter Estrichmörtel verwendet und zu dekorativem Sichtestrich verarbeitet.
Río Blanco (Morona Santiago)
Río Blanco ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Morona der ecuadorianischen Provinz Morona Santiago. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 456,2 km². Beim Zensus 2010 wurden 1992 Einwohner gezählt.

Provinz Morona Santiago
Die Provinz Morona Santiago (span. Provincia de Morona Santiago) ist eine Provinz in Ecuador. Sie liegt im Oriente genannten Anteil Ecuadors am Amazonasbecken und hat auf einer Fläche von rund 24.000 km² etwa 190.000 Einwohner. Ihre Hauptstadt ist Macas. Die Provinz ist benannt nach den Flüssen Río Morona und Río Santiago, die Nebenflüsse des Amazonas sind, bzw. nach zwei Kantonen, die die Namen der Flüsse tragen.
Augentrost-Blütenspanner
Der Augentrost-Blütenspanner (Eupithecia laquaearia) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). Das Artepitheton basiert auf dem lateinischen Wort laquear mit der Bedeutung „getäfelte Decke“ und bezieht sich auf die Zeichnung der Falter.

Spanner (Schmetterling)
Die Spanner (Geometridae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Es sind weltweit etwa 23.000 Arten beschrieben und sie sind damit eine der größten Schmetterlingsfamilien. Sie werden zu den Nachtfaltern gezählt, es gibt aber auch einige Arten, die tagaktiv sind. In Europa gibt es rund 1000 Arten, in Deutschland sind 430 Arten beheimatet.
St.-Marien-Kirche (Neu Boltenhagen)
Die evangelische St.-Marien-Kirche in Neu Boltenhagen im Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein gotischer Backsteinbau aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Seit 2012 gehört die Kirchengemeinde Neu Boltenhagen zur Propstei Demmin im Pommerschen Evangelischen Kirchenkreis der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland. Vorher gehörte sie zum Kirchenkreis Greifswald der Pommerschen Evangelischen Kirche.

Kirchenkreis Greifswald
Der Kirchenkreis Greifswald war einer von vier Kirchenkreisen der Pommerschen Evangelischen Kirche. Er wurde am 1. Januar 1997 aus dem Zusammenschluss der altpreußischen Kirchenkreise Anklam, Greifswald-Stadt, Greifswald-Land, Usedom und Wolgast gebildet. Amtssitz war die Hansestadt Greifswald. Der Kirchenkreis Greifswald ging durch die Neugründung der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland („Nordkirche“) zu Pfingsten 2012 im Pommerschen Evangelischen Kirchenkreis auf.
Samalga Island
Samalga Island ist eine kleine unbewohnte Insel der Fox Islands, die zu den Aleuten 
gehören. Die etwa 6,8 km lange und 30 m hohe Insel liegt im Westen der Fox Islands. Laut Pater Innokenti Weniaminow lebten 1764 etwa 400 Menschen auf dem heute unbewohnten Eiland.

Aleuten
Die Aleuten oder Alëuten (englisch Aleutian Islands, aleutisch Tanam Unangaa, russisch Алеутские острова) sind eine von Vulkanen geprägte gebirgige Inselkette zwischen Nordamerika und Asien am Südrand des nordpazifischen Beringmeers.
Fordell’s Lodging
Fordell’s Lodging ist ein Wohngebäude in der schottischen Ortschaft Inverkeithing in der Council Area Fife. 1972 wurde das Bauwerk als Einzeldenkmal in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Inverkeithing
Inverkeithing, schottisch-gälisch: Inbhir Ceitéinn, ist eine Hafenstadt und früheres Burgh in Fife, Schottland am Firth of Forth. Der Name Inverkeithing ist schottisch-gälischen Ursprungs und bedeutet so viel wie Mündung des Keithing. Der Bach Keithing fließt durch den Südteil des Ortes.
Der Status eines Burgh wurde dem Ort im zwölften Jahrhundert von König David I. verliehen. Inverkeithing liegt etwa fünfzehn Kilometer nördlich des Edinburgher Flughafens und etwa sechs Kilometer vom Stadtzentrum Dunfermlines. Heute geht die Hafenstadt mit 5280 Einwohnern in die Nachbarstädte Rosyth und Dalgety Bay über.

Bekannt ist der Ort insbesondere durch das Schiffsabbruchunternehmen Thomas W. Ward Shipbreakers Ltd., bei dem unter anderem so bekannte Schiffe, wie die Mauretania, die Britannic, die Olympic, die General Osorio oder die Robert Ley ihr Ende fanden.
Ansitz Colz
Ansitz Colz ist der Name zweier Ansitze in der Gemeinde Abtei in Südtirol:

Ansitz Colz (St. Leonhard) im Ortsteil St. Leonhard

Ansitz Colz (Stern) (auch Granciasa oder Schloss Colz) im Ortsteil Stern

Ansitz Colz (St. Leonhard)
Der Ansitz Colz in St. Leonhard, einem Ortsteil der Gemeinde Abtei in Südtirol, ist seit 1949 ein geschütztes Baudenkmal. Nicht zu verwechseln ist es mit dem ebenfalls in Abtei gelegenen Schloss Colz im Ortsteil Stern.
Fernando Santillán
Fernando Santillán, auch bekannt unter dem Spitznamen Muñeca, ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler auf der Position eines Verteidigers, der 1970 vom Club América verpflichtet worden war und zuvor beim Club León unter Vertrag stand. Mit den Americanistas gewann er 1971 die mexikanische Fußballmeisterschaft und drei Jahre später auch den mexikanischen Pokalwettbewerb.

Club León
Der Club León ist ein mexikanischer Fußballverein aus León im Bundesstaat Guanajuato.

Der Club León hat mehrfach die mexikanische  Meisterschaft und den Pokal gewonnen. Größter internationaler Erfolg war der Gewinn der CONCACAF Champions Cup 2023.

Gespielt wird im Estadio León, bekannter unter seiner inoffiziellen Bezeichnung Estadio Nou Camp, mit einer Kapazität von 33.943 Zuschauerplätzen.
Almas Tower
Der Almas Tower ist ein 363 Meter hoher Wolkenkratzer im Stadtteil Jumeirah Lake Towers in Dubai (VAE). Der Name, arabisch برج الماس, DMG Burǧ al-Mās, verwendet das arabische Wort für „Diamant“. Das Gebäude beherbergt das Dubai Multi Commodities Centre (DMCC).

Wolkenkratzer
Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser. Üblicherweise wird die Bezeichnung ab 150 Metern Höhe verwendet, wobei diese Höhenmarke je nach Zusammenhang und Region abweichen kann.

Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht und das Streben nach Wachstum angesehen, für ihre Erbauer und Besitzer können sie repräsentative Zwecke erfüllen. In vielen dicht bebauten Städten sind sie auch schlicht ein Ausdruck von Platzmangel und hoher Nachfrage. Der deutsche Begriff ist eine Lehnübersetzung des englischen skyscraper, das wiederum aus der Fachsprache der Seefahrer stammt, wo es den höchsten Mast eines Segelschiffs bezeichnet.
Briefmarken-Jahrgang 1952 der Deutschen Post Berlin
Der Briefmarken-Jahrgang 1952 der Deutschen Post Berlin umfasste 27 Sondermarken, drei davon als Ergänzung der Serie „Freiheitsglocke“, die philatelistisch allerdings zum Jahrgang 1951 zählen. In diesem Jahr wurden in Berlin keine Dauermarken herausgegeben.

Der Nennwert der Marken betrug 2,27 DM.

Dauermarke
Eine Dauermarke ist eine Briefmarke (Freimarke), die eine längere Zeit von der Post in einer zunächst unbegrenzten Auflagezahl ausgegeben wird. Eine Dauermarke ist meistens ein Teil einer Briefmarkenserie, die unterschiedliche Werte der jeweiligen Marken vereint. Sie kann aber auch als Einzeldauermarke vorkommen. Das Motiv kann beliebig von der Postverwaltung gewählt sein, das Design wird aber während der Ausgabezeit nicht deutlich verändert. Neben den Dauermarken gibt es die Sondermarken und Automatenmarken.

Mittlerweile hat es sich aber mehr und mehr ergeben, dass auch einzelne zunächst als Sondermarke ausgegebene Marken in einer dauermarkentypischen Auflage herausgebracht werden und demzufolge auch dementsprechend oft auf Briefsendungen zu finden sind. Bei den Ausgaben der Bundesrepublik Deutschland hat beispielsweise der Rosengruß (MiNr. 2321) eine Auflage von über 900 Millionen Stück erreicht.
Mount Bayonne
Mount Bayonne (französisch Massif Bayonne) ist ein Berg auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er bildet mit einer Höhe von 1500 m (laut Angaben chilenischer Wissenschaftler 1400 m, laut UK Antarctic Place-Names Committee 1600 m) den nördlichen Ausläufer der Rouen Mountains.

Erstmals kartiert wurde er von Teilnehmern der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung von Jean-Baptiste Charcot, der ihn nach der französischen Stadt Bayonne benannte. Erneut gesichtet wurde er 1936 bei einem Überflug im Rahmen der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Eine weitere Kartierung und Luftaufnahmen entstanden bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne. Schließlich erfolgte 1960 die Vermessung durch den britischen Geographen Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey.

Finn Ronne
Finn Ronne, auch bekannt unter seinem norwegischen Namen Finn Rønne, (* 20. Dezember 1899 in Horten, Norwegen; † 12. Januar 1980 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Antarktisforscher norwegischer Herkunft.
Oswald Schwarz
Oswald Schwarz (* 31. Oktober 1883 in Brünn; † 14. Oktober 1949 in London) war ein in deutscher Mediziner und Chirurg (Urologie, Psychosomatik, Sexualmedizin) und gilt als Pionier der psychosomatischen Urologie und Sexualmedizin.

Urologie
Die Urologie (von altgriechisch οὖρον ouron, deutsch ‚Harn, Urin‘; λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘; deutsch eigentlich Harnlehre) ist ein Teilgebiet der Medizin. Sie beschäftigt sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen, also mit Bau, Funktion und Erkrankungen von Niere, Harnblase, Harnleiter und Harnröhre. Ein Urologe behandelt zudem auch Krankheiten der Geschlechtsorgane des Mannes, also der Hoden, Nebenhoden, Samenleiter, Samenbläschen, des Penis sowie der Prostata, und deckt damit Bereiche der Andrologie ab.

Untersuchung und Behandlung der weiblichen Geschlechtsorgane hingegen liegen in der Zuständigkeit der Gynäkologie und der Urogynäkologie. Naturgemäß ist die Zusammenarbeit mit Neurologen, Onkologen, Venerologen und Chirurgen nötig. Die Urologie steht „zum Teil in Konkurrenz mit der Nephrologie“, diese ist ein Teilgebiet der Inneren Medizin. Zusätzlich bestehen Überschneidungen mit der Reproduktionsmedizin, der Dermatologie und der Endokrinologie.
Niger Tornadoes
Niger Tornadoes ist ein nigerianischer Fußballverein aus Minna im Bundesstaat Niger. Seine Heimspiele trägt der Verein im Minna Township Stadium aus. Bisher konnten die Tornadoes einmal die Nigerianischen FA Cup gewinnen. Der Meisterschaftserfolg blieb bisher aus.

Niger (Bundesstaat)
Niger (nicht zu verwechseln mit der Republik Niger) ist ein Bundesstaat des westafrikanischen Landes Nigeria mit der Hauptstadt Minna, die mit 291.930 Einwohnern (2005) auch die größte Stadt des Bundesstaates ist.
Werner Stocker (Jurist)
Werner Stocker (* 15. März 1904 in Möhlin; † 27. März 1964 in Intragna, heute Gemeinde Centovalli) war ein Schweizer Jurist und Politiker (SP).

Stocker war Cousin von Konrad Farner. Von 1924 bis 1929 studierte er Rechtswissenschaft, promovierte und arbeitete als Rechtsanwalt. Von 1937 bis 1946 war Stocker Zentralsekretär der Sozialdemokratischen Partei der Schweiz. Von 1952 bis 1964 war er Bundesrichter. Von 1942 bis 1953 war er Gemeinderat in Zürich und von 1945 bis 1946 Nationalrat.

Anwaltschaft in der Schweiz
Rechtsanwalt, Anwalt, Advokat, Fürsprecher oder Fürsprech (französisch avocat, italienisch avvocato, rätoromanisch advocat) sind in der Schweiz Berufsbezeichnungen für Juristen mit Anwaltspatent, das heisst für Juristen, die zur Ausübung des Anwaltsberufes, namentlich dem entgeltlichen Auftreten vor Gerichten, befugt sind.
Kanton Valognes
Der Kanton Valognes ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Cherbourg, im Département Manche und in der Region Normandie.

Der Kanton Valognes hatte zum 1. Januar 2023 insgesamt 20.686 Einwohner.

Département Manche
Das Département de la Manche [mɑ̃ːʃ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 50. Es liegt im Norden der Region Normandie und ist nach dem Ärmelkanal benannt, der im Französischen la Manche heißt.
Western & Southern Open 2014
Das Western & Southern Open 2014 ist der Name eines Tennisturniers der WTA Tour 2014 für Damen sowie eines Tennisturniers der ATP World Tour 2014 für Herren, welche zeitgleich vom 11. bis zum 17. August 2014 in Mason, Ohio bei Cincinnati stattfanden.

ATP World Tour 2014
In der folgenden Tabelle werden die Turniere im professionellen Herrentennis (ATP World Tour) der Saison 2014 dargestellt. Nicht mehr im Tourkalender befanden sich die SAP Open in San José; eines der ältesten Turniere der Welt wurde nach 125 Jahren eingestellt. Mit der entsprechenden Lizenz wurde nun vom selben Veranstalter ein Turnier in Memphis ausgerichtet. Die bisherige Lizenz der ATP World Tour 500 für das Turnier von Memphis wurde an das neu geschaffene Turnier von Rio de Janeiro verkauft. Ebenfalls nicht mehr im Tourkalender war das Turnier von Bangkok, das durch ein neues Turnier in Shenzhen ersetzt wurde. Während der Saison war bekannt geworden, dass das Turnier in St. Petersburg durch ein Turnier in Tel Aviv ersetzt werden sollte. Die Veranstaltung wurde jedoch aufgrund der unsicheren Lage vor Ort von der ATP ersatzlos abgesagt.
Blainville-sur-Orne
Blainville-sur-Orne ist eine französische Gemeinde mit 5991 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Region Normandie, im Département Calvados, im Arrondissement Caen und im Kanton Ouistreham. Der Namenszusatz -sur-Orne (an der Orne) wurde 1958 hinzugefügt.

Kanton Ouistreham
Der Kanton Ouistreham ist seit 1982 ein französischer Wahlkreis im Département Calvados in der Region Normandie. Er umfasst elf Gemeinden im Arrondissement Caen und hat sein bureau centralisateur in Ouistreham. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erweitert.
Ruaudin
Ruaudin ist eine französische Gemeinde mit 3.492 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Ruaudin ist Teil des Arrondissements Le Mans und des Kantons Écommoy. Die Einwohner nennen sich „Ruaudinois“.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Hans-Ulrich Ernst (Militär)
Hans-Ulrich Ernst (* 22. Januar 1933 in Zürich; † 19. März 2019 in Bern; heimatberechtigt in Burgergemeinde Bern und Aarau) war ein Schweizer Jurist, Beamter und Brigadier. Er war Mitglied der BGB/SVP.

Schweizerische Volkspartei
Die Schweizerische Volkspartei (SVP Schweiz), französisch Union démocratique du centre (UDC), italienisch Unione Democratica del Centro (UDC, deutsch wörtlich «Demokratische Union der Mitte»), rätoromanisch Partida populara Svizraⓘ (PPS), ist eine 1971 gegründete rechtspopulistische, europaskeptische, nationalkonservative und wirtschaftsliberale politische Partei in der Schweiz. Sie ist seit 1999 im Nationalrat nach Stimmen sowie seit 2003 auch nach Sitzen die stärkste Partei und bildet die grösste Fraktion in der Bundesversammlung. Gemessen an der Mitgliederzahl ist sie die drittgrösste Partei.
Ischoren
Die Ischoren oder Ingrier (Eigenbez.: Ingry, Inkeriot, Isurit) gehören zu den Finno-Ugriern. Sie leben in den Rajonen Lomonossow und Kingissepp in der Oblast Leningrad, der historischen Landschaft Ingermanland sowie Estland. Die Bevölkerungszahl lag 1989 bei 820. Nur 36,8 % beherrschten noch die ischorische Sprache. Sie gehört zur nördlichen Gruppe der ostseefinnischen Sprachen. Literatursprache ist Russisch. Die Ischoren sind orthodoxe Christen.

Ostseefinnische Sprachen
Die ostseefinnischen Sprachen sind eine Untergruppe der finno-ugrischen Gruppe innerhalb der uralischen Sprachfamilie. Sie werden in Finnland, Estland, Schweden, Norwegen, Lettland, Karelien, Ingermanland und rund um die großen Seen sowie im Raum Twer im Nordwesten Russlands gesprochen.
Momblona
Momblona ist ein Ort und eine zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica gehörende Gemeinde (municipio) mit nur noch 18 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Soria im Osten der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León in Spanien.

Provinz Soria
Die Provinz Soria ist eine spanische Provinz im Osten der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz Soria leben nur noch 90.150 Einwohnern (Stand: 2024) auf ca. 10.317 km²; die gesamte Provinz gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Soria, in deren Nähe sich die Ruinen der antiken Stadt Numantia befinden.
Burma-Katze
Die Burma-Katze oder Burmese ist eine kurzhaarige Rasse der Hauskatze. Sie ist eine der am längsten in Europa gehaltenen orientalischen Katzenrassen und stammt aus Birma (englisch Burma), dem heutigen Myanmar. Dort halten die Mönche sie als eine von 16 Tempelkatzenrassen unter ihrem thailändischen Namen Maeo Thong Daeng („Kupferkatze“) oder ศุภลักษณ์ RTGS: Suphalaksa, das bedeutet „glückverheißender Charakter“: Sie gilt ihnen als Glücksbringer. Die Burma-Katze ist nicht zu verwechseln mit der Birma-Katze, die eine eigene Rasse darstellt.

Rasse (Züchtung)
Eine Haustierrasse ist eine durch Zuchtwahl erzeugte Population eines Haustiers, die sich in Merkmalen wie dem Körperbau, den Eigenschaften als Nutztier und dem Verhalten von anderen Populationen abgrenzen lässt und diese Merkmale vererbt. Nach dem Grad der züchterischen Bearbeitung werden Kulturrassen, Landrassen und Übergangsrassen unterschieden. Haustierrassen entsprechen den Sorten bei Kulturpflanzen. Nutztierrassen sind Untereinheiten der Haustierrassen. Nachkommen von Elterntieren der gleichen Rasse werden als reinrassig bezeichnet. Gehören die Eltern verschiedenen Rassen an, spricht man von Mischlingen (Hybriden). Der Begriff der Rasse wurde früher auch für natürlich entstandene Unterarten verwendet.
Isḥāq al-Andalusiyya
Isḥāq al-Andalusiyya (geb. im 9. Jahrhundert, gest. am 23. Dezember 883) war eine Sklavin und Konkubine des zehnten Abbasiden-Kalifen al-Mutawakkil (822–861, reg. 847–861), Mutter des Regenten al-Muwaffaq (842–891, reg. 875–891).

Sklaverei im Islam
Der Islam hat die Sklaverei in der Region seiner Entstehung als fest verankerte Institution vorgefunden und beibehalten. Mohammed und seine Zeitgenossen besaßen, erbeuteten, erwarben, verkauften und befreiten Sklaven oder benutzten Sklavinnen als Konkubinen. Über die Jahrhunderte waren der Sklavenhandel und die Sklavenarbeit wichtige Wirtschaftsfaktoren in der islamischen Welt. Sie wurde erst durch die kolonialistische Einflussnahme der europäischen Staaten, die sich ab dem frühen 19. Jahrhundert bemerkbar machte, schrittweise in den meisten muslimischen Staaten abgeschafft. Bis heute existieren aber in einzelnen mehrheitlich islamischen Ländern sklavereiähnliche Rechtsverhältnisse fort.