hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SFD
SFD steht als Abkürzung für:

Schweizer Feuilleton-Dienst, früherer Name von ch-intercultur, einem Textdienst zu kulturellen Themen

SFD 75 Düsseldorf, Verein für Sport und Freizeit von 1975 Düsseldorf e. V.

Shape from Defocus, Algorithmenklasse

Skingirl-Freundeskreis Deutschland, rechtsextreme Organisation

Software Freedom Day, jährliche weltweite Veranstaltung

Spline Font Database (.sfd), Dateinamenserweiterung der Software FontForge

Staatliche Filmdokumentation der DDR

Stadtfernsehen Dreieich, TV-Sender im Rhein-Main-Gebiet

Start Frame Delimiter, Ethernet

Straight-Forward-Dealing, ein Wertpapier, ähnlich dem Differenzkontrakt

Stuttgarter Flugdienst, deutsche Fluggesellschaft

Sulfadiazin, Antibiotikum

Ch-intercultur
ch-intercultur (CIC), bis 2018 Schweizer Feuilleton-Dienst (SFD), ist ein Verein für Kulturkritik. Seit November 2024 ist er Herausgeber des Kulturmediums cültür, eines Pilotbetriebs, der wöchentlich einen Newsletter per E-Mail verbreitet und dessen Beiträge im Internet dauerhaft zugänglich macht. Cültür wird in Partnerschaft mit der Stiftung We Publish produziert.
Jasmine Camacho-Quinn
Jasmine Camacho-Quinn (* 21. August 1996 in Charleston, South Carolina) ist eine US-amerikanisch-puerto-ricanische Leichtathletin, die sich auf den Hürdenlauf spezialisiert hat. 2021 wurde sie bei den Olympischen Spielen in Tokio Olympiasiegerin im 100-Meter-Hürdenlauf.

Charleston (South Carolina)
Charleston [ˈtʃɑɹlstən] ⓘ (ursprünglich Charles Town) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat South Carolina, Verwaltungssitz des Charleston County sowie Sitz des römisch-katholischen Bistums Charleston und wurde zu Ehren des englischen Königs Charles II. benannt. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.227 ermittelt. Charleston ist die größte Stadt der Metropolregion Charleston–North Charleston mit 799.636 Einwohnern (Stand: 2020).

Lange Zeit war sie Metropole der Südstaaten, Drehscheibe des Sklavenhandels der britischen Kolonien und bis 1788 Hauptstadt von South Carolina. Da die Stadt in der Zeit der Industrialisierung wirtschaftlich zurückblieb, konnte sich ein geschlossenes Stadtbild aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert erhalten, das heute viele Touristen anzieht. Die Stadt gilt – ähnlich wie das zwei Autostunden südwestlich gelegene Savannah (Georgia) – als eine der schönsten historischen Städte der USA.
Túrógombóc
Túrógombóc [tu:ro:gombo:ts], auf Deutsch: Quarkknödel, Quarkkugeln oder Quarknudeln – in der österreichischen Küche Topfenknödel genannt – ist eine ungarische Speise.

„Túró“ steht im Ungarischen für Hüttenkäse bzw. Quark (Topfen). Bei Túrógombóc handelt es sich dabei um Knödel, in deren Teig Quark eingearbeitet ist. Andere Varianten sind Füllungen mit einer Mischung aus Quark mit Pflaumen- oder Aprikosenmarmelade oder Mohn (Mák). In Ungarn wird eine Portion „Túrógombóc“ normalerweise mit drei Knödeln und hauptsächlich mit saurer Sahne und/oder Staubzucker serviert.

Pflaume
Die Pflaume oder Kultur-Pflaume (Prunus domestica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie wurde als natürlich entstandener Artbastard von Schlehe (Prunus spinosa, tetraploid, 2n = 32) und Kirschpflaume, (Prunus cerasifera, diploid, 2n = 16) angesehen und wäre damit ein allohexaploider Additionsbastard. Neuere Studien legen allerdings eine Abstammung von di-, tetra- und hexaploiden Formen der Kirschpflaume nahe, wobei ein gewisser Anteil der Schlehe im Erbgut nicht ausgeschlossen werden kann.
Wilhelmine Schwenter-Trachsler
Wilhelmine Albertina Magdalena Schwenter-Trachsler, geb. Wilhelmine Neumann (* 26. Juni 1857 in Husum; † 12. Mai 1916) war eine Schweizer Medizinerin. Sie war die erste Schweizer Dermatologin und eine der ersten Privatdozentinnen.

Dermatologie
Die Dermatologie (von altgriechisch δέρμα dérma, deutsch ‚Haut‘, und „-logie“, von λόγος) ist ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit dem Aufbau und den Funktionen der Haut sowie der Diagnostik und Behandlung von Erkrankungen der Haut befasst. Ein Mediziner, der sich mit Hauterkrankungen befasst, ist ein Dermatologe.
Britten-Schelfeis
-72.577-72.5319Koordinaten: 72° 35′ S, 72° 32′ W

Das Britten-Schelfeis ist ein Schelfeis im Südwesten der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Am Südufer der Monteverdi-Halbinsel liegt es im Britten Inlet. Seine Abbruchkante an der Ronne Entrance ist als Britten-Eisfront bekannt.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es am 8. Dezember 1977 in Verbindung mit der gleichnamigen Bucht nach dem britischen Komponisten Benjamin Britten (1913–1976).

Schelfeis
﻿Ross (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne (422.420 km²)

﻿Amery (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen (48.180 km²)

﻿Fimbul (41.060 km²)

﻿Shackleton (33.820 km²)

﻿George VI (23.880 km²)

﻿West (16.370 km²)

﻿Wilkins (13.680 km²)

Als Schelfeis oder Eisschelf bezeichnet man eine große Eisplatte, die auf dem Meer schwimmt und von Gletschern, Eisströmen oder Eiskappen gespeist wird und noch mit diesen verbunden ist. Von Schelfeis spricht man, wenn die Platte mindestens zwei Meter über den Meeresspiegel ragt. In der Regel ist das antarktische Schelfeis zwischen 200 und 1000 Metern dick. Kennzeichnend für Schelfeis ist, dass am äußersten Rand immer wieder Eisberge abbrechen. Dieser Prozess wird als Kalben bezeichnet.
Sergio de Lis
Sergio Andres de Lis (* 9. Mai 1986 in San Sebastian, Donostia) ist ein spanischer Radrennfahrer.

Sergio Andres de Lis begann seine Karriere ursprünglich als Bahnradfahrer.

In der Saison 2008 wechselte er dann auf die Straße zum spanischen Continental Team Orbea - Oreka SDA. Er galt als solider Berg- und Einzelzeitfahrer. Profisiege konnte er keine erringen, sein bestes Resultat war ein zweiter Platz auf der zweiten Etappe beim Circuito Montañés 2008.

2009 und 2010 fuhr er für das baskische Radsportteam Euskaltel-Euskadi, ehe er im August 2010 seinen Rücktritt vom aktiven Radsport erklärte.

Euskaltel Euskadi
Euskaltel Euskadi (kurz Euskaltel) war ein Radsportteam aus dem spanischen Baskenland, das an der UCI ProTour und der Nachfolgeserie UCI WorldTour teilnahm. Der Sitz des Teams befand sich in Derio. Das Team wurde 1994 gegründet und löste sich mit Ablauf der Saison 2013 auf.
Pure (Album)
Pure ist das dritte Studioalbum der deutschen Popband No Angels. Es erschien im August 2003 unter den Labels Cheyenne Records und Polydor und beinhaltet unter anderem Produktionen von Thorsten Brötzmann, Peter Ries und Bandmitglied Lucy Diakovska. Die Platte erreichte Platz eins der deutschen Albumcharts und wurde für über 100.000 verkaufte Exemplare mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet.

Deutsche Albumcharts
Die Deutschen Albumcharts (zurzeit Album Top 100) sind wöchentliche Musikcharts für Deutschland, die aktuell von GfK Entertainment ermittelt werden. Neben den durch dieses Marktforschungsunternehmen ermittelten Top-100-Charts für Alben werden auch nach Musikstilen und Vertriebsform aufgeschlüsselte sogenannte Repertoire-Charts angeboten. Die Erhebung erfolgt im Auftrag des Bundesverbands der Musikindustrie (BVMI) (bis 2007: Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft) und wird vom Unternehmen GfK Entertainment durchgeführt. Die GfK Entertainment trägt auch die Veröffentlichungsrechte und vermarktet diese.
Marienkapelle Rölsdorf
Die Marienkapelle Rölsdorf befindet sich in Düren in Nordrhein-Westfalen.

Die kleine Kapelle steht an der Ecke Monschauer Straße (Bundesstraße 399) / Kapellenstraße. Sie wurde zwischen 1855 und 1860 erbaut. Im Volksmund wird sie Cohnenskapellchen genannt, weil sie von den Eheleuten Cohnen aus Anlass der Geburt des Sohnes Matthias gebaut worden sein soll.

Die kleine neugotische Backsteinkapelle hat einen 3/8-Chorabschluss und spitzbogige Seitenfenster. Im straßenseitigen Giebel ist ein spitzbogiges Stufenportal mit der doppelflügeligen Originaltür. Im Inneren befindet sich der originale neugotische Altar mit einer Marienstatue.

Das Bauwerk ist unter Nr. 1/076 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Sepp Plieseis
Sepp Plieseis (* 20. Dezember 1913 in Bad Ischl, Ortsteil Lauffen, Österreich-Ungarn; † 21. Oktober 1966 ebenda, amtlich Josef Plieseis, im Dialekt als „Bliasais“ ausgesprochen) war ein österreichischer Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus und Organisator der Partisanengruppe Willy-Fred im oberen Salzkammergut. Im Gegensatz zu bürgerlichen und linken urbanen Widerstandsgruppen war Plieseis ein Naturbursch, Bergsteiger und Wilderer und konnte so im Gebirge erfolgreich der Verfolgung durch die Ordnungspolizei und die SS bis Ende des Krieges entkommen.

Ordnungspolizei
Ab 1936 bildete die Ordnungspolizei (OrPo, auch Orpo) das organisatorische Dach der uniformierten Polizeikräfte im Deutschen Reich. Von 1936 bis 1943 wurde sie vom General der Polizei Kurt Daluege geleitet, ihm vorgesetzt war Reichsführer SS und Chef der Deutschen Polizei im Reichsministerium des Innern Heinrich Himmler. Ab Sommer 1943 leitete der General der Polizei und Waffen-SS Alfred Wünnenberg das Hauptamt Ordnungspolizei. Angehörige der Ordnungspolizei waren an Kriegsverbrechen beteiligt, sie wurden von Zivilverwaltungen und von Gestapo/Kriminalpolizei beim Holocaust, Völkermord an den Sinti und Roma und Krankenmorden als Vollzugspolizei eingesetzt.
Richard Müller-Freienfels
Richard Müller-Freienfels (* 7. August 1882 in Bad Ems; † 12. Dezember 1949 in Weilburg) war ein deutscher Philosoph, Pädagoge und Psychologe. Er veröffentlichte auch unter dem Pseudonym Sebastianus Segelfalter.

Weilburg
Weilburg ist eine Kleinstadt und ein staatlich anerkannter Luftkurort mit 12.992 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Landkreis Limburg-Weilburg im Regierungsbezirk Gießen. Sie ist eine ehemalige Residenzstadt in Mittelhessen und gehört heute zum Rhein-Main-Gebiet. Weilburg liegt geographisch zwischen den Mittelgebirgen Westerwald und Taunus.

Die Stadt Weilburg war jahrhundertelang Residenz eines dem Haus Nassau entstammenden Adelsgeschlechts, aus dem das heutige großherzogliche Haus von Luxemburg hervorgeht. Die Regenten von Nassau-Weilburg errichteten dort das heute stadtbildprägende Schloss mit angegliederter Parkanlage. In der Fürstengruft der Schlosskirche befindet sich die Grablege einiger Angehöriger des Herrscherhauses.
Sauhagbach
Sauhagbach ist ein Gewässername:

Sauhagbach (Birkenbach), linker Zufluss des Birkenbachs (zum Siebersbach, zur „Spiegelberger“ Lauter) nahe Siebersbach, Gemeinde Sulzbach an der Murr, Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg

Sauhagbach (Ranzenbach), linker Zufluss des Ranzenbachs (zum Fischbach, zur Murr) vor Unterfischbach, Gemeinde Großerlach, Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg

Siebersbach (Lauter)
Der Siebersbach ist zusammen mit dem längeren rechten Krebsbach seiner beiden Oberläufe ein etwa 4 km langer Bach im Schwäbisch-Fränkischen Wald und im Rems-Murr-Kreis im nördlichen Baden-Württemberg. In namentlichem Lauf aus dem Zusammenfluss von Krebsbach und seinem anderen linken Oberlauf Birkenbach etwas vor dem Weiler Siebersbach der Gemeinde Sulzbach an der Murr entstanden, durchfließt er diesen südwärts und mündet danach von links und Norden in die untere Spiegelberger Lauter.
Feuerschiff Morecambe Bay
Das Feuerschiff Morecambe Bay (englisch: Lightvessel No.15) war ein englisches Feuerschiff, das von 1954 bis 1988 auf wechselnden Feuerschiff-Positionen um England und Wales positioniert war. Es wurde 1952/54 für Trinity House durch Philip & Son Ltd in Dartmouth, England, gebaut. Heute wird es als schwimmendes Jugendfreizeit-Schiff in Tollesbury, Essex, betrieben.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
Vissai Ninh Bình FC
Der Vissai Ninh Bình Football Club (vietnamesisch Câu lạc bộ bóng đá Xi măng The Vissai Ninh Bình) war ein Fußballverein aus Ninh Bình, der zuletzt in der höchsten vietnamesischen Liga, der V.League 1, spielte.

Der Verein wurde 2007 gegründet und 2015 wieder aufgelöst, da mehrere Spieler an Spielmanipulationen teilnahmen.

V.League 1
Die V.League 1 ist eine professionelle Fußballliga in Vietnam. Sie ist zugleich die höchste Liga des Landes. Gegründet wurde die Liga bereits 1980 und nennt sich seit 2013 V.League 1. Ebenso wie in vielen anderen Ländern Asiens tragen die Vereine Namen von Unternehmen oder Institutionen. Seit 1996 wird die Liga im gebräuchlichen Modus des Hin- und Rückspieles innerhalb einer Tabelle ausgetragen (Doppelrundenturnier). Lediglich 1999 fand keine regulärer Ligabetrieb statt und 2021 wurde die Spielzeit wegen der COVID-19-Pandemie nach dem 12. Spieltag abgebrochen.
Toussaint Poisson
Toussaint Poisson (* 1797 in Paris; † 13. September 1861) war ein französischer Komponist und Musikpädagoge.

Toussaint Poisson studierte am Pariser Konservatorium Komposition in der Klasse Henri Montan Berton. 1819 gewann er mit der Kantate Herminie nach Fromental Halévy und Jean Massin den premier Second Grand Prix de Rome.

Ab 1830 war er Kontrabassist im Orchester der Pariser Oper. Er verfasste zwei musikpädagogische Schriften, die beide in Paris veröffentlicht wurden: L’harmonie dans ses plus grands développements, ou théorie de composition musicale und De la basse sous le chant, ou l’art d’accompagner la mélodie et du contrepoint et de la fugue.

Pariser Konservatorium
Das Pariser Konservatorium (französisch „le Conservatoire de Paris“, offizielle Bezeichnung: Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, CNSMDP) gehört mit der gleichrangigen Institution in Lyon zu den beiden conservatoires nationaux supérieurs de musique et de danse (dt. „staatliche höhere Konservatorien für Musik und Tanz“) in Frankreich. Status und Zielsetzung sind vergleichbar mit denen einer deutschen Musikhochschule. Das Konservatorium  nimmt nach einem Aufnahmewettbewerb (fr. „concours d’entrée“) etwa 1300 Studenten auf, das Lehrpersonal umfasst 400 Personen.

Von seinen Anfängen an umfasste das Konservatorium auch Schauspielklassen und trug ab 1806 den Namen Conservatoire de musique et de déclamation (ab 1934 Conservatoire national de musique et d’art dramatique). Im Jahr 1946 wurde die Schauspielabteilung ausgegliedert und zum Conservatoire national supérieur d’art dramatique.
Djuvec
Djuvec oder Duvec oder Dschuwetsch (bulgarisch гювеч gjuwetsch, mazedonisch ѓувеч, serbokroatisch ђувеч đuveč, griechisch γιουβέτσι giouvetsi, albanisch gjyveçi, rumänisch givech in Moldau) ist ein traditionelles südosteuropäisches Schmorgericht aus Gemüse und Fleisch, teilweise auch Reis oder Reisnudeln (Orzo, griechisch Kritharaki). Es gilt in mehreren Staaten dieser Region als Nationalgericht. Eigentlich bedeutet der Name ‚Pfannengericht‘ zu serbisch đuveče, mazedonisch đuveč ‚Bratpfanne‘. Im Türkischen bezeichnet es den zum Schmoren verwendeten Tontopf Güveç, woher er in die anderen Sprachen übernommen wurde. Das Tongefäß ist meist ohne Deckel, rund oder oval, ziemlich flach mit einer großen Oberfläche, die eine maximale Verdunstung ermöglicht; wenn die Innen- und Außenseite glasiert ist, eignet es sich nur für den Backofen.

Nationalgericht
Als Nationalgericht werden Speisen bezeichnet, die als typischer Bestandteil einer Nationalküche gelten. Mit dem Begriff ist im Allgemeinen die Vorstellung verbunden, es handele sich um traditionell überlieferte Gerichte, die im betreffenden Land von der Mehrheit der Bevölkerung gegessen werden. Die Zuschreibung erfolgt oft nicht durch die Landesbewohner selbst, sondern aus der Sicht anderer Länder mit der Absicht, fremde Küchen zu kennzeichnen und von der eigenen abzugrenzen. So genannte Nationalgerichte können sowohl mit positiven als auch mit negativen Konnotationen verbunden sein und dienen oft als Klischee. Umgangssprachlich und in Kochbüchern werden mitunter auch bekannte Regionalgerichte als Nationalgericht bezeichnet, zum Beispiel Labskaus als „Hamburger Nationalgericht“.
Oskar Plichta
Oskar Valentine „Hampie“ Plichta (* 5. November 1934 in Windhoek, Südwestafrika; † 29. Juni 2001 ebenda) war ein namibischer Politiker der SWAPO.

Er war Kabinett Nujoma II von 1995 bis 2000 Minister für Öffentliche Arbeiten und Verkehr. Zu der gleichen zeit war er Abgeordneter der Nationalversammlung. Plichta hielt einen Bachelor of Commerce der Universität Stellenbosch in Südafrika aus dem Jahr 1964 und einen Bachelor of Engineering der gleichen Universität aus dem Jahr 1957.

Er starb an den Folgen einer Operation.

Kabinett Nujoma II
Das Kabinett Nujoma II bezeichnet die Regierung Namibias unter Staatspräsident Samuel Nujoma, die am 21. März 1995 gebildet wurde und bis zum 21. März 2000 die Regierung bildete. Das Kabinett Nujoma II wurde 2000 vom Kabinett Nujoma III abgelöst. Die Regierung bestand aus Mitgliedern der regierenden SWAPO-Partei, die in der Präsidentschaftswahl 1994 eine Drei-Viertel-Mehrheit in der Nationalversammlung stellte.

Das Kabinett bestand aus dem Präsidenten, dem Premierminister, dem Stellvertretenden Premierminister und den durch den Präsidenten ernannten Ministern. Der Premierminister ist der Regierungschef und erster Berater des Präsidenten und koordiniert alle Regierungsbehörden, Ministerien und andere staatliche Behörden.
Locas in Love
Locas in Love (Eigenschreibweise Locas In Love) ist eine deutsche Band aus Köln. Benannt haben sie sich nach einer Comicserie von Jaime Hernandez und Gilbert Hernandez. Ihre Musik ist keiner bestimmten Stilrichtung zuzuordnen, zeigt aber Einflüsse von Noisefolk, Krautrock, Indie-Rock und auch klassischen Singer-Songwritern.

Gilbert Hernandez
Gilbert Hernandez (* 1957 in Oxnard, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Comiczeichner. Gemeinsam mit seinen Brüdern Jaime und Mario schuf er Love and Rockets, eine Serie, zu der jeder der Brüder eigene Beiträge leistete und die in der Independent-Comic-Szene auf große Resonanz stieß.
Michel Le Moignan
Michel Le Moignan (* 7. November 1919 in Grande-Rivière, Québec; † 21. Dezember 2000 in Chandler, Québec) war ein kanadischer katholischer Priester und Politiker in Québec, der unter anderem 1980 und 1981 kommissarischer Vorsitzender der dortigen Union nationale (UN) war.

Union nationale (Québec)
Die Union nationale (UN) war eine konservativ-nationalistische politische Partei in der kanadischen Provinz Québec, die von 1935 bis 1989 existierte. Sie entstand aus der Fusion der Parti conservateur du Québec mit der Action libérale nationale. Dreimal stellte sie die Provinzregierung: von 1936 bis 1939, von 1944 bis 1960 und von 1966 bis 1970. Die UN vertrat die ländlich-traditionellen Werte Québecs und war eng mit der römisch-katholischen Kirche verbunden. Sie setzte sich für eine umfassende Autonomie der Provinz ein, ohne jedoch die Unabhängigkeit anzustreben. Ihre Wirtschaftspolitik war mittelständisch, gegen Interventionen des Staates ausgerichtet und förderte ausländische Investitionen. Beim englischsprachigen Teil der Bevölkerung und in der Metropole Montreal fand die UN wenig Zuspruch.
Sanctuary Cities
Sanctuary Cities (englisch „Zufluchtsstädte“) ist ein Sammelbegriff, der Städte und Gemeinden bezeichnet, die verschiedene Regelungen eingeführt haben, mit denen sie die Zusammenarbeit mit ihrer jeweiligen Staatsregierung bei Fällen illegaler Einwanderung reduziert haben.

Manche gewähren dabei allen Bewohnern Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen und weigern sich beispielsweise an Abschiebungen mitzuwirken. Dabei können sich Bündnisse von flüchtlingssolidarischen Aktionsgruppen mit kommunalen Verwaltungen, Gesundheitsbehörden, Schulen, Gewerkschaften und Polizeiorganisationen finden, die aus unterschiedlichen Gründen von Problemen für das kommunale Zusammenleben ausgehen, welche sich z. B. aus der Einteilung in legale, geduldete und illegale Einwanderer ergeben.

Abschiebung (Recht)
Die Zwangsmaßnahme der Abschiebung (in der Schweiz auch: Ausschaffung und Rückschaffung; im EU-Recht auch: Rückführung) ist die Vollstreckung der Ausreisepflicht einer Person, die nicht die Staatsangehörigkeit des Landes besitzt, aus dem sie abgeschoben werden soll. Sie erfolgt als Realakt durch staatliche Behörden in der Regel in das Herkunftsland der Person oder in ein Drittland.

Begrifflich von der Abschiebung zu trennen ist die Zurückweisung an einer Grenze, weil die Einreisevoraussetzungen (z. B. das erforderliche Visum) fehlen, ebenfalls die Zurückschiebung nach einer erfolgten Einreise, weil sie unerlaubt war: sie wird in der Regel innerhalb von sechs Monaten durchgeführt.
The Crusade
The Crusade ist das dritte Musikalbum der US-amerikanischen Metal-Band Trivium. Es wurde am 6. Oktober 2006 über Roadrunner Records veröffentlicht.

Mit diesem Album entfernte sich die Band vom Metalcore und wandte sich dem Thrash Metal zu. Vielfach wurden Vergleiche zu Metallica gezogen. Sänger Matthew Heafy singt auf diesem Album mit einer klaren, tieferen Stimme, die an James Hetfield erinnert. Heafy sagte dazu in einem Interview, dass die gesamte Band eigentlich keine Screams mag, weswegen sie sich entschlossen, sie auch nicht mehr zu benutzen.

Aufgenommen wurde das Album in den Audio Hammer Studios in Sanford (Florida) unter der Regie von Jason Suecof und Matthew Heafy. Abgemischt wurde es von Colin Richardson. Am 14. September 2006 tauchte das Album erstmals im Internet auf. Als Folge daraus zog Roadrunner Records den Veröffentlichungstermin vom 20. Oktober auf den 6. Oktober vor.

Metallica
Metallica ist eine US-amerikanische Metal-Band, die 1981 in Los Angeles gegründet wurde und seit 1982 in San Francisco ansässig ist. Sie gehört zu den erfolgreichsten Metalbands der Welt und hat bislang über 110 Millionen Alben verkauft. Allein in den USA verkaufte die Band über 62 Millionen Alben und ist damit die siebterfolgreichste Künstlergruppe des Landes. Metallica wurde zehn Mal mit einem Grammy Award ausgezeichnet. Zu den bekanntesten Songs der Band gehören Enter Sandman, Master of Puppets, Nothing Else Matters und One.

Neben Slayer, Megadeth und Anthrax zählte Metallica in den 1980er Jahren zu den „großen Vier“ des Thrash Metal und gilt als die einflussreichste Metalband dieses Jahrzehnts. Während der 1990er-Jahre öffnete sich Metallica neuen musikalischen Einflüssen wie Bluesrock und anderen Rockstilen, womit sie ein breiteres Publikum ansprach und zugleich ihre bisherigen Fans irritierte, bevor die Band ab 2002 wieder zu ihren musikalischen Wurzeln zurückkehrte.
Honorartarif
Honorartarif bezeichnet

ein Produkt aus dem Bereich Versicherungsdienstleistungen, siehe Honorartarif (Versicherungsdienstleistungen)

einen Tarif, der Honorare regelt, so z. B.:
Tarife für Beratung bezüglich Finanzdienstleistungen, siehe Honorarberatung
Tarife gemäß den Gebühren- und Tarifordnungen freier Berufe, etwa die Honorarordnung für Architekten und Ingenieure
Tarife für die Honorare von Ärzten als Teil eines Honorierungssystems, das etwa in der Honorarordnung einer Ärztekammer festgelegt ist.

Honorar
Das Honorar oder die Auftragnehmervergütung ist das direkte Entgelt für eine erbrachte Dienstleistung bzw. deren direkte Vergütung. Dabei können diese Honorare einerseits einem bestehenden Honorar-Vergütungssystem entstammen, daran angelehnt sein oder ganz individuell fest vereinbart sein. Honorare können dabei auch nach entsprechender vorheriger Vereinbarung erfolgsbezogen sein und somit auch ein Ersatz von Provisionen für besondere Leistungen darstellen. Die Zahlung geschieht über die Honorarnote.