hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ṇ
Das Ṇ (kleingeschrieben ṇ) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, bestehend aus einem N mit einem Unterpunktakzent. Der Buchstabe ist primär in Transliterationen anzutreffen. In IAST wird der Buchstabe für den stimmhaften retroflexen Nasal (IPA: ​ɳ​) verwendet und entspricht dem indischen Buchstaben ण/ণ/ਣ/ણ/ଣ/ண/ణ/ಣ/ണ/ණ. Der Buchstabe ist außerdem nach ISO 9 die Transliteration des kyrillischen Buchstaben Ӊ sowie nach ISO 11940 die Transliteration des Thai-Buchstaben ณ. In Umschriften aus dem Paschtunischen gibt das Zeichen den Buchstaben Nur (ڼ) wieder.

Der Buchstabe wird außerdem im marshallesischen Alphabet verwendet, wo er für den Laut /n̪ˠ/ steht.

Im Alphabet des Ngas, einer tschadischen Sprache, repräsentiert das Ṇ den stimmhaften velaren Nasal ​[⁠ŋ⁠]​. Ṇ ist Teil des Pannigerianischen Alphabets.

Paschtunische Schrift
Die paschtunische Schrift ist eine Buchstabenschrift zum Schreiben des Paschtus, einer zum ostiranischen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie gehörenden, hauptsächlich in Afghanistan und Pakistan gesprochenen Sprache. Sie umfasst je nach Zählweise 40 bis 44 Buchstaben und basiert auf dem persischen Alphabet, welches wiederum eine modifizierte Form des arabischen Alphabets darstellt. Wie Arabisch ist Paschtunisch eine reine Kursivschrift und wird von rechts nach links geschrieben. Obwohl die paschtunische Sprache keine Standardvarietät besitzt, hat sich im Schriftgebrauch eine im gesamten Sprachraum weitgehend einheitliche Orthographie herausgebildet. Die Entstehung der Schrift fällt vermutlich mit den Anfängen der paschtunischen Literatur im 16. Jahrhundert zusammen, ihre genauen Ursprünge sind jedoch ungeklärt.
Verband der Beschäftigten des gewerblichen Rechtsschutzes
Der Verband der Beschäftigten des gewerblichen Rechtsschutzes (VBGR) ist eine Fachgewerkschaft im Deutschen Beamtenbund Beamtenbund und Tarifunion mit Sitz in München. Sie ist die größte Interessenvertretung der Beschäftigten des gewerblichen Schutzrechtes beim Deutschen Patent- und Markenamt an den drei Dienstorten Berlin, Jena, München und beim Bundespatentgericht in München.
Bundesvorsitzender ist Franz Gotsis.

Bundespatentgericht (Deutschland)
Das Bundespatentgericht (BPatG) ist das zweitgrößte deutsche Bundesgericht und hat seinen Sitz in München. Es wurde am 1. Juli 1961 gegründet. Aufgabe dieses Gerichts ist es, in bestimmten Rechtsstreitigkeiten über gewerbliche Schutzrechte (u. a. Patente und Marken) zu entscheiden.
Victoria Mallory
Victoria „Vicki“ Mallory (20. September 1948 in Richmond, Virginia; † 30. August 2014 in Pawling, New York als Victoria Morales) war eine US-amerikanische Theater- und Filmschauspielerin, Sängerin und ein Model. Sie wurde einem breiten Publikum durch ihre Rolle der Anne Egerman im Broadway-Stück A Little Night Music bekannt.

Pawling
Pawling ist eine kommunale Verwaltungseinheit (town) im Dutchess County im US-Bundesstaat New York. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8.012 ermittelt.

Der Begriff town bezeichnet im Staat New York weniger eine Stadt im herkömmlichen Sinn als vielmehr eine Verwaltungseinheit auf der Ebene unterhalb des County, die wiederum in incorporated (selbstverwaltete) oder unincorporated (nicht selbstverwaltete) villages (Dörfer) und hamlets (Weiler) untergliedert ist.

Die Town of Pawling besteht aus dem selbstverwalteten Village of Pawling, den selbstverwalteten hamlets Holmes, Quaker Hill und West Pawling sowie einigen nicht selbstverwalteten hamlets wie Baker Corner, Hurd Corners, Mizzen Top, Woodinville.
Buschtunnel
Als Aachener Buschtunnel werden zwei parallele Eisenbahntunnel unter dem Aachener Wald in der Nähe der deutsch-belgischen Grenze bezeichnet. Es gibt einen alten und einen neuen Buschtunnel. Die Tunnel führen durch sandigen Boden und werden planmäßig nur von Reisezügen genutzt (Eurostar (ex-Thalys), ICE International und Nightjet sowie die Regionalzüge des euregioAIXpress). Güterzüge fahren von Aachen West aus durch den Gemmenicher Tunnel nach Montzen.

ICE International
Als ICE International werden zwei grenzüberschreitende Intercity-Express-Linien zwischen Deutschland und Belgien sowie den Niederlanden bezeichnet, die ICE-Linien 78 und 79. Andere internationale ICE-Verbindungen nach Österreich, Frankreich, Dänemark und in die Schweiz sowie die in die Niederlande führende Verbindung zwischen Berlin und Amsterdam haben nicht die Bezeichnung ICE International.

Die Bezeichnung wurde 1999 von der Deutschen Bahn und den Niederländischen Staatsbahnen (NS) eingeführt. Die Züge werden seit Juni 2024 mit ICE 3 neo (Baureihe 408) gefahren; Fahrradmitnahme ist seit dem 8. August 2024 möglich.

Zuvor wurden Züge der Baureihe 406 der Deutschen Bahn (DB) und der Nederlandse Spoorwegen (NS) eingesetzt.

Im Eisenbahn-Fernverkehr zwischen Deutschland und Belgien, Frankreich bzw. den Niederlanden wurden im Jahr 2014 insgesamt 4,85 Millionen Fahrgäste gezählt.
Schlossberg (Burg)
Der Schlossberg ist eine 62 m ü. NHN hohe Erhebung nördlich des Spreewaldortes Burg (Spreewald). Auf dem Gipfel des sich 9 m über das umliegende Geländeniveau erhebenden Hügels befindet sich der in den Jahren 1915 bis 1917 entstandene Bismarckturm.

Spreewald
Der Spreewald (niedersorbisch Błota, „die Sümpfe“) ist ein ausgedehntes Niederungsgebiet und eine historische Kulturlandschaft im Südosten Brandenburgs. Hauptmerkmal ist die natürliche Flusslaufverzweigung der Spree, die durch angelegte Kanäle deutlich erweitert wurde. Als Auen- und Moorlandschaft besitzt sie für den Naturschutz überregionale Bedeutung und ist als Biosphärenreservat geschützt (siehe Biosphärenreservat Spreewald). Der Spreewald als Kulturlandschaft wurde entscheidend durch die Sorben geprägt. Das Gebiet ist eines der bekanntesten und beliebtesten Reiseziele im Land Brandenburg. Insgesamt 222,8 Kilometer im Oberspreewald und 45,4 Kilometer im Unterspreewald sind als Landeswasserstraße klassifiziert.
Lavonne Idlette
Lavonne Idlette (* 31. Oktober 1985) ist eine Hürdenläuferin aus der Dominikanischen Republik, die sich auf die 100-Meter-Distanz spezialisiert hat.

2011 schied sie bei den Weltmeisterschaften in Daegu im Vorlauf aus und wurde Achte bei den Panamerikanischen Spielen in Guadalajara.

2012 gewann sie Bronze bei den Ibero-Amerikanischen Meisterschaften, kam aber bei den Olympischen Spielen in London nicht über die erste Runde hinaus.

Im Jahr darauf folgte einer Bronzemedaille bei den Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften ein Halbfinaleinzug bei den Weltmeisterschaften 2013 in Moskau.

2014 scheiterte sie über 60 Meter bei den Leichtathletik-Hallenweltmeisterschaften in Sopot im Vorlauf. Über 100 Meter Hürden siegte sie bei den Ibero-Amerikanischen Meisterschaften und wurde Vierte beim Continentalcup in Marrakesch.

2015 schied sie bei den Panamerikanischen Spielen in Toronto und bei den Weltmeisterschaften in Peking jeweils in der ersten Runde aus.

Leichtathletik-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften
Die Leichtathletik-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften (oder auch CAC Championships) waren kontinentale Leichtathletikwettkämpfe, die von der Central American and Caribbean Athletic Confederation (CACAC) im (bis auf 2008) Zweijahresrhythmus veranstaltet wurden. Die ersten Meisterschaften fanden vom 5. bis 7. Mai 1967 in der mexikanischen Stadt Xalapa statt.

2015 wurden die Leichtathletik-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften durch die Leichtathletik-Nordamerika-Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften (NACAC Championships) ersetzt, die von der NACAC veranstaltet werden.
Taufbecken (Chermignac)
Das Taufbecken in der Kirche St-Quentin in Chermignac, einer französischen Gemeinde im Département Charente-Maritime der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde im 17. Jahrhundert geschaffen. Das Taufbecken aus Stein ist seit 1982 als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das Taufbecken besteht aus einem polygonalen Block und wird von einem einfachen Holzdeckel abgedeckt. An einer Seite ist das Wappen der Familie Goy mit drei Herzen als Relief dargestellt. Darüber ist der Helm eines Ritters zu sehen. Möglicherweise hat die Familie Goy das Taufbecken gestiftet.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Hutmacher Zapf
Die Firma Hutmacher Zapf ist ein traditionelles österreichisches Familienunternehmen mit Sitz in Werfen (Salzburg-Land). 1893 gründete Ludwig Hohenwarter das Unternehmen, derzeit wird es von Theresia Bartolot (geb. Zapf) geführt und beschäftigt zwölf Mitarbeiter.

Werfen
Die Marktgemeinde Werfen mit 3092 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt im Pongau, etwa 40 km südlich von Salzburg in Österreich. Die bekannteste Sehenswürdigkeit ist die größte Eishöhle der Welt, die Eisriesenwelt.
HMS Nightingale
Folgende Kriegsschiffe der britischen Royal Navy trugen den Namen HMS Nightingale, benannt nach der Nachtigall:

HMS Nightingale (1651), kleines Kriegsschiff mit 22 Kanonen, das 1651 unter dem Commonwealth gebaut wurde.

HMS Nightingale (1707), Fregatte mit 24 Kanonen, die 1707 von den Franzosen erbeutet wurde.

HMS Nightingale (1757), Brigg oder Sloop mit 20 (1762: 28) Kanonen, die 1757 erstmals erwähnt wird, 1759 am Angriff auf Québec und 1762 an der Eroberung von Martinique beteiligt war.

HMS Nightingale (1816), Kriegsschiff, das 1816 am Bombardement von Algier beteiligt war und 1829 durch Schiffbruch verloren ging.

HMS Nightingale (1829), Brigg mit sechs Kanonen, die 1829 erworben wurde und als Postschiff in Falmouth stationiert war.

HMS Nightingale (1855), Kanonenboot, das 1855 in Dienst gestellt und 1867 verkauft wurde.

HMS Nightingale (1897), Flusskanonenboot, das 1897 in Dienst gestellt wurde und zeitweise in Nanjing, China, stationiert war. Es wurde 1919 verkauft.

Nachtigall
Die Nachtigall (Luscinia megarhynchos) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeres). Nach neueren molekularbiologischen Erkenntnissen zur Phylogenese der Singvögel wird sie heute meist zur Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) gestellt. Manchmal findet man sie aber auch heute noch bei den Drosseln (Turdidae) eingeordnet. Die nordöstliche Schwesterart der Nachtigall ist der Sprosser.

In Deutschland war die Nachtigall 1995 Vogel des Jahres.
KFJOB – Veszprém bis Promontor
Die VESZPRÉM bis PROMONTOR waren Dampflokomotiven der Kaiser Franz Joseph-Orientbahn (KFJOB).
Bei der Südbahngesellschaft, die die KFJOB übernahm, erhielten sie 1861 die Reihenbezeichnung SB alt 26; 1864 wurden sie Reihe SB 32, 1867 Reihe SB 23 II.

Die Maschinen wurden von der Wiener Neustädter Lokomotivfabrik geliefert.
Sie hatten Außenrahmen, Hallsche Kurbeln und Außensteuerung.
Als erste österreichische Lokomotiven hatten sie eine Art Schutzdach für das Lokpersonal.
Sie erhielten die Namen VESZPRÉM, MORTONVÁSÁR, NYÉK, VARASDIN und PROMONTOR.

Die Loks wurden zunächst in Pragerhof, ab 1869 aber in Kanizsa stationiert.
Sie wurden zwischen 1894 und 1897 ausgemustert.

XXII. Budapester Bezirk
Der XXII. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest wird auch Budafok-Tétény (deutsch: Promontor-Großteting) genannt und liegt im westlich der Donau gelegenen Budaer Stadtteil von Budapest, im Südwesten des Stadtgebiets, am westlichen Ufer der Donau.

Hier befindet sich das Mausoleum von József Törley (1858–1907), dem Begründer der Törley Sektkellerei.
TNF/TNFR-Superfamilie
Die TNF/TNFR-Superfamilie (ausgeschrieben Tumornekrosefaktor/Tumornekrosefaktor-Rezeptor-Superfamilie) ist ein System von derzeit mehr als 40 identifizierten Ligand- und Rezeptor-Proteinen, die zumeist von Zellen des Immunsystems gebildet werden und die die Zellproliferation, das Zellüberleben, die Zelldifferenzierung, und die Apoptose der antwortenden Zellen beeinflussen: Zu diesem Zweck interagieren membrangebundene und/oder lösliche Liganden der TNF-Superfamilie mit je einem oder meistens mehreren spezifischen membrangebundenen und/oder löslichen Rezeptoren, welche die korrespondierende TNF-Rezeptor-Superfamilie bilden. Die Funktion dieses komplexen Systems aus Liganden und Rezeptoren ist insbesondere in der Regulierung immunologischer Prozesse zu sehen.

Rezeptor (Biochemie)
Als Rezeptor (von lateinisch recipere ‚aufnehmen‘ bzw. ‚empfangen‘) wird in der Biochemie ein Protein oder ein Proteinkomplex bezeichnet, sofern daran Signalmoleküle binden können, die dadurch Signalprozesse im Zellinneren auszulösen vermögen. Ein Rezeptor kann Signale von außerhalb empfangen und an der Oberfläche einer Biomembran liegen oder sich im Cytosol der Zelle befinden. Rezeptoren besitzen eine spezifische Bindungsstelle für ihren physiologischen Agonisten.
Feuerwehr Frankfurt (Oder)
Die Feuerwehr Frankfurt (Oder) mit Sitz in der Heinrich-Hildebrand-Straße 21 in Frankfurt (Oder) ist verantwortlich für den Brandschutz, die Technische Hilfeleistung, die Brandbekämpfung sowie den Rettungsdienst in der Stadt Frankfurt (Oder). Sie gehört zum Amt für Brand-, Katastrophenschutz und Rettungswesen und besteht aus einer Berufsfeuerwehr (BF) sowie acht Löschzügen der Freiwilligen Feuerwehr (FF). Den Löschzügen der FF sind die Jugendfeuerwehren sowie Kinderfeuerwehren angegliedert.

Technische Hilfeleistung
Als Technische Hilfeleistung (TH abgekürzt) werden in Deutschland „Maßnahmen zur Abwehr von Gefahren für Leben, Gesundheit oder Sachen“ bezeichnet, „die aus Explosionen, Überschwemmungen, Unfällen und ähnlichen Ereignissen entstehen und mit den entsprechenden Einsatzmitteln durchgeführt werden“. Technische Hilfe in diesem Sinne wird insbesondere von den Feuerwehren und dem Technischen Hilfswerk (THW) geleistet und umfasst in der Praxis all jene Einsätze, die sich nicht oder nicht nur auf das Verwenden von Löschmitteln bzw. die Leistung notfallmedizinischer Hilfe beschränken und bei denen Aggregate, Maschinen oder technisches Wissen bereitgestellt werden. Als technische Hilfeleistung zählt also schon das Bereitstellen von elektrischem Strom.
Whitewater Lake (Ogoki River)
Der Whitewater Lake ist ein See im Thunder Bay District im Nordwesten der kanadischen Provinz Ontario.

Der Whitewater Lake liegt zentral im Wabakimi Provincial Park. Er wird vom Ogoki River von 
Westen nach Nordosten durchflossen. Flussaufwärts liegen die Seen Wabakimi Lake und Kenoji Lake, flussabwärts der Whiteclay Lake und das Ogoki Reservoir. Der See hat eine Fläche von 105 km² und eine Länge von 33 km. Sein Einzugsgebiet umfasst etwa 11.200 km².

Der See gilt als gutes Angelgewässer für Glasaugenbarsch und Hecht.

Hecht
Der Hecht (Esox lucius) ist ein Raubfisch und gehört zur Familie der Esocidae. Er ist in brack- und süßwasserführenden Gewässern der nördlichen Hemisphäre weit verbreitet. Er wird als Speisefisch genutzt, lässt sich aber wegen seiner Aggressivität nur schwer züchten. In Deutschland wurde er zum Fisch des Jahres 2016 ernannt.
Super Rugby 2018
Die Saison 2018 war die achte Ausgabe von Super Rugby, einem Rugby-Union-Wettbewerb, an welchem seit dieser Saison noch 15 Franchise-Mannschaften aus Australien, Neuseeland und Südafrika, sowie Argentinien und Japan teilnahmen. Die Saison startete am 17. Februar 2018 und endete mit dem Finale am 3. August 2018. Es wurden 120 Spiele während der Regular Season und 7 Spiele in den Finals Series ausgetragen. Die 15 Teams waren in drei Conferences mit jeweils 5 Teams eingeteilt. Meister wurde die neuseeländische Mannschaft Crusaders.

Regular Season
Der Begriff Regular Season (eingedeutscht "reguläre Saison", die Begriffe "Hauptrunde" sowie "Vorrunde" werden synonym verwendet) stammt aus dem Englischen und ist vor allem im nordamerikanischen Profisport gebräuchlich. Dort ist eine Spielzeit meist in Regular Season und Play-offs (in manchen Sportarten Postseason) unterteilt.

Die mehrere Monate umfassende „Hauptrunde“ dient als Qualifikation für die verhältnismäßig kurzen Play-offs. Anhand der Abschlusstabelle(n) der Regular Season werden die Paarungen der Play-offs festgelegt.

Vergleichbare Modi finden sich in europäischen American-Football-. Baseball-, Basketball-, Eishockey- und Volleyball-Ligen, wo zunächst eine Vorrunde gespielt wird mit anschließenden Play-offs.
Dotnuva
Dotnuva (deutsch: Dotnau) ist ein Städtchen mit 687 Einwohnern im Rayon Kėdainiai in Litauen, neben der Staatsstraße 144 Kėdainiai–Šiauliai und liegt etwa zehn Kilometer nordwestlich von Kėdainiai. Es ist das Zentrum der Verwaltungsgemeinschaft Dotnuva.

Am südöstlichen Ortsrand gibt es die 1810 erbaute katholische Verkündigungskirche.  Im Ort befindet sich auch ein Kloster, die Post (LT-58057) und eine Bibliothek. Über Dotnuva fließt die Dotnuvėlė, sie wird am östlichen Stadtrand in einem Teich aufgestaut.

Šiauliai
Šiauliai [ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯], anhörenⓘ (deutsch Schaulen) ist eine Großstadt mit 111.967 Einwohnern (2021) im Norden Litauens. Sie ist Sitz der umgebenden Rajongemeinde Šiauliai und seit 1994 die Hauptstadt des Bezirks Šiauliai. Sie hat den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Šiauliai ist ein bedeutender Wirtschaftsstandort, Verkehrsknotenpunkt, Sitz einer Universität und eines katholischen Bistums.
Bronski Beat
Bronski Beat waren eine britische Synthie-Pop-Gruppe der 1980er Jahre. Sie bestand aus Steve Bronski und Larry Steinbachek, die für Keyboard und Perkussion zuständig waren, und dem Sänger Jimmy Somerville aus Greenock, Schottland. Alle Mitglieder des Trios waren offen schwul, was sich in ihren Liedern widerspiegelte, die oft politische Kommentare zu homosexuellen Themen enthielten.

Greenock
Greenock (Grianaig auf Gälisch) ist eine Stadt im westlichen Schottland, Distrikt Inverclyde. Historisch gehörte sie zur traditionellen schottischen Grafschaft Renfrewshire. Sie hat 44.248 Einwohner. Die Stadt liegt südlich der Mündung des Flusses Clyde in den Meeresarm Firth of Clyde, etwa 40 Kilometer westlich von Glasgow.
Betonsprache
Betonsprache [beˈtõˌʃpʀaːxə, beˈtɔŋˌʃpʀaːxə], auch Hölzerne Sprache oder Holzsprache (englisch Wooden language, französisch Langue de bois), und totalitäre Sprache sowie auch Xyloglossie oder Xylolalie (altgriechisch ξύλον xylon, deutsch ‚Holz‘ und γλῶσσα glóssa, deutsch ‚Sprache‘ bzw. λαλιά lalia, deutsch ‚das Reden‘) genannt, ist eine rhetorische Figur, die ausschließlich propagandistischen Zwecken und der ideologischen Manipulation der Öffentlichkeit dient.

Manipulation
Der Begriff Manipulation bedeutet heute meist die gezielte und verdeckte Einflussnahme, bezeichnet also sämtliche Prozesse, welche auf eine Steuerung des Erlebens und Verhaltens von Einzelnen und Gruppen zielen und diesen verborgen bleiben sollen, und ist damit der Propaganda verwandt.

Eine besondere Bedeutung besitzt der Begriff in der Psychologie für die Methode der experimentellen Manipulation. In seiner ursprünglichen Bedeutung „Handgriff“ steht Manipulation in der manuellen Medizin für eine Reihe von mit der Hand durchgeführten Techniken, die dem Lösen einer Blockierung dienen.
Kanton Vihiers
Der Kanton Vihiers war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saumur, im Département Maine-et-Loire und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort war Vihiers.

Im Zuge der Umorganisation im Jahr 2015 wurde der Kanton aufgelöst und seine Gemeinden auf die Kantone Cholet-2 und Chemillé-en-Anjou aufgeteilt. Der Kanton war 374,95 km² groß und hatte  15.365 Einwohner (Stand 32012).

Der Kanton umfasste Wahlberechtigte aus folgenden 17 Gemeinden:

Kanton Chemillé-en-Anjou
Der Kanton Chemillé-en-Anjou (früher Chemillé-Melay) ist seit 2015 ein französischer Kanton im Département Maine-et-Loire und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Chemillé-Melay in der Commune nouvelle Chemillé-en-Anjou.
Altersvorsorge
In der Bundesrepublik Deutschland umfasst der Begriff Altersvorsorge die Gesamtheit aller Maßnahmen, die der Einzelne während seines Lebens trifft, um im Alter, regelmäßig nach dem Ende seiner Erwerbstätigkeit, seinen Lebensunterhalt – gegebenenfalls ohne Einschränkungen seines Lebensstandards – bestreiten zu können. Der Altersvorsorge dienen vornehmlich Leistungen aus der deutschen Rentenversicherung, der Beamtenversorgung, der betrieblichen Altersversorgung, der berufsständischen Versorgung, der privaten Lebens- und Rentenversorgung, weiterhin Kapitalerträgen aus Sachbesitz und der selbst bewohnten Immobilie. Arbeitslebensbegleitend dienen – insbesondere zum Schutz des Familienverbandes – dazu auch Versorgungen zur Absicherung des Ausfalls des Eigenerwerbs und für den Fall des Wegfalls des Versorgers selbst.

Erwerbstätigkeit
Erwerbstätige sind nach dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen alle zivilen Erwerbspersonen, also Personen, die als Arbeitnehmer oder Selbständige beziehungsweise mithelfende Familienangehörige eine auf wirtschaftlichen Erwerb gerichtete Arbeit ausüben. Die Gruppe der Erwerbspersonen setzt sich aus den Erwerbstätigen und den (sofort verfügbaren) Erwerbslosen zusammen.

Nach Definition der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zählen zu den Erwerbstätigen alle Personen im Alter von 15 und mehr Jahren, die in einem Arbeitsverhältnis stehen (Arbeitnehmer) oder selbständig ein Gewerbe oder eine Landwirtschaft betreiben (Selbständige, Unternehmer) oder als mithelfende Familienangehörige im Betrieb eines Verwandten mitarbeiten. Personen, die lediglich eine geringfügige Tätigkeit (Mini-Job) ausüben oder als Aushilfe nur vorübergehend beschäftigt sind, zählen ebenso als Erwerbstätige wie auch Personen, die einem Ein-Euro-Job nachgehen.
Liceu (Metro Barcelona)
Liceu ist der Name einer Tunnelstation der Metro Barcelona, die sich unter den Ramblas, zwischen dem Gran Teatre del Liceu und dem Mercat de la Boqueria, im Stadtteil Ciutat Vella befindet.

Die Haltestelle wurde 1925 als Teil der ersten Erweiterung der Gran Metropolitano de Barcelona eingeweiht und trug damals noch den Namen Liceo. Im Rahmen der Neuorganisation der Liniennummern und verschiedener Namensänderungen im Jahr 1982 wurde die Station Teil der Linie L3 und wurde infolge der Katalanisierung in Liceu umbenannt. Im Sommer 2008 wurden verschiedene Renovierungsarbeiten abgeschlossen.

Aufgrund ihrer Lage in der Nähe verschiedener Sehenswürdigkeiten ist die Haltestelle vergleichsweise stark von Touristen frequentiert.

Gran Teatre del Liceu
Das Gran Teatre del Liceu ist das größte Opernhaus der katalanischen Hauptstadt Barcelona und steht an den Rambles im Zentrum der Stadt.

Das Opern- und Konzerthaus wurde am 4. April 1847 eröffnet.
1861 wurde das Haus durch einen Brand fast vollständig zerstört, lediglich der Eingang und der Spiegelsaal blieben erhalten.
Am 7. November 1893 verübte der Anarchist Santiago Salvador Franch im Opernhaus einen Anschlag. Er warf zwei Sprengsätze ins Publikum und tötete dabei 20 Menschen. 
Nach einem erneuten Brand am 31. Januar 1994 wurde das Haus im Jahr 1999 wiedereröffnet.