hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molukken-Greifschwanzratte
Die Molukken-Greifschwanzratte (Rattus morotaiensis) ist ein auf den Molukken verbreitetes Nagetier in der Gattung der Ratten. Es ist umstritten, ob die Art eher mit den Ratten von Neuguinea oder mit den Gattungsvertretern der Sundainseln verwandt ist. Das Typusexemplar stammt von der Insel Morotai nördlich von Halmahera.

Molukken
Die Molukken sind eine indonesische Inselgruppe zwischen Sulawesi und Neuguinea.

Sie umfassen ein Gebiet von 74.505 km² mit 2,1 Millionen Einwohnern. Die Hauptstadt der Region ist Ambon. Verwaltungsmäßig ist die Inselgruppe in die zwei Provinzen Maluku (Molukken) und Maluku Utara (Nordmolukken) geteilt.

Die Molukken tragen den Beinamen „Gewürzinseln“, da Gewürze die Grundlage eines profitablen Handels waren. Der Muskatnussbaum war auf den südlich gelegenen Banda-Inseln, der Gewürznelkenbaum auf den fünf Inseln Ternate, Tidore, Moti, Makian und Bacan endemisch. Das Monopol der Molukken auf den Anbau dieser Gewürze wurde ab 1512 nach Errichtung europäischer Stützpunkte durch die Portugiesen und später von der Niederländischen Ostindien-Kompanie verteidigt, bis es um 1769 von dem Franzosen Pierre Poivre gebrochen wurde.
Super 10
Super 10 hat folgende Bedeutungen:

die oberste italienische Liga der Sportart Rugby Union, früher Super 10 genannt, heute Campionato di Eccellenza

ein Vorläufer der heutigen internationalen Rugby-Meisterschaft Super 14

Chengdu Super-10 – eine geplante Weiterentwicklung des chinesischen Kampfjets Chengdu J-10

Top10
Die Top10 ist der führende Wettbewerb für Rugby Union in Italien. Die erste Meisterschaft fand 1929 statt. Organisiert wird die Meisterschaft von der Federazione Italiana Rugby. Die Hochburgen des italienischen Rugby liegen fast alle im Norden des Landes, hauptsächlich in der Lombardei und in Venetien.

Im Jahr 2002 erfolgte eine Reorganisation, als die besten zehn Mannschaften die neue Liga Super 10 bildeten. Seit der Saison 2020/21 trägt die Meisterschaft den heutigen Namen und umfasst zehn Teams. Die zwei besten Teams sind beim europäischen Pokalwettbewerb EPCR Challenge Cup spielberechtigt. Benetton Rugby Treviso und Zebre Parma, die zwei stärksten italienischen Teams, sind nicht in der Top10 vertreten, sondern in der multinationalen United Rugby Championship und im European Rugby Champions Cup.
Theodor Grätz
Theodor Grätz (* 15. September 1859 in Hamburg-Altona; † 10. März 1947 in München) war ein deutscher Maler und Illustrator.

Grätz war Schüler der Kunstgewerbeschule Hamburg. Danach studierte er ab 5. April 1880 an der Königlichen Akademie der Künste in München bei Ludwig von Löfftz. Nach dem Studium ließ er sich in München nieder und wurde als Illustrator und Karikaturist für die Münchner Fliegenden Blätter tätig.

Grätz wurde Mitglied in der Münchner Sezession und im Reichsverband bildender Künstler Deutschlands. Er nahm an zahlreichen Ausstellungen teil, unter anderem mehrmals im Münchner Glaspalast, der Münchner Sezession und der Großen Berliner Kunstausstellung. Er war, außer 1942, von 1937 bis 1944 auf allen Großen Deutschen Kunstausstellungen in München mit Ölgemälden vertreten, von denen Hitler einige erwarb.

Hochschule für bildende Künste Hamburg
Die Hochschule für bildende Künste Hamburg (HFBK Hamburg) ist eine staatliche Kunsthochschule in Hamburg. Die HFBK Hamburg ist eine künstlerisch-wissenschaftliche Hochschule, an der ein Studium der Bildenden Künste und ihrer Theorien absolviert wird.
Alaria americana
Alaria americana ist ein parasitisch im Dünndarm von Raubtieren lebender, in Nordamerika vorkommender Saugwurm. Endwirte sind vor allem wildlebende Hundeartige und Katzen, selten auch Haushunde und -katzen. Als Alariose-Erreger spielt er aufgrund seiner geringen krankheitsauslösenden Wirkung nur eine geringe Rolle. Wie alle Alarien hat er einen Entwicklungyzklus mit zwei Zwischenwirten. Erster Zwischenwirt sind Süßwasserschnecken der Gattung Planorbis, zweiter Amphibien.

Adulte von Alaria americana sind zwischen 2,5 und 4 mm lang. Die Geschlechtsöffnung ist hinter der Körpermitte lokalisiert. Arttypisch sind die spitzen Fortsätze, welche den Mundsaugnapf umgeben.

Alaria canis wird heute als Synonym für Alaria americana angesehen.

Dünndarm
Der Dünndarm oder lateinisch das Intestinum tenue ist ein Teil des Verdauungstraktes und dient der Aufnahme von Nährstoffen aus der Nahrung. Dazu ist der Dünndarm mit zahlreichen Zotten (Erhebungen) und Krypten (Einsenkungen) ausgekleidet, so dass die Oberfläche stark vergrößert wird und ein Vielfaches der Körperoberfläche erreicht. Mit einer Länge von drei bis fünf Metern ist der Dünndarm der längste Teil des Verdauungstrakts. Er reicht vom Pförtner des Magens bis zur Ileozäkalklappe am Übergang zum Dickdarm und wird in den Zwölffingerdarm (Duodenum), den Leerdarm (Jejunum) und den Krummdarm (Ileum) gegliedert. Neben seiner Funktion zur Nährstoffaufnahme ist der Dünndarm auch der Hauptort der Wasserresorption des Menschen. Durchfallerkrankungen führen daher rasch zu Austrocknung.
Arbouans
Arbouans ist eine französische Gemeinde mit 891 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Gemeindeverband Pays de Montbéliard Agglomération.

Département Doubs
Doubs [du], amtlich Département du Doubs, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 25. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist nach dem Fluss Doubs benannt. Das Département bedeckt eine Fläche von 5234 km² und hat 547.163 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Hauptstadt ist Besançon.
Nichtschülerprüfung
Die Nichtschülerprüfung oder Schulfremdenprüfung ermöglicht den Erwerb eines staatlich anerkannten Bildungsabschlusses durch eine Prüfung ohne vorangegangenen Besuch einer entsprechenden Schule.

Am bekanntesten ist das Abitur für Nichtschüler, aber prinzipiell können alle in Deutschland anerkannten Schulabschlüsse auf diesem Weg erworben werden, also auch der Hauptschulabschluss, die Mittlere Reife und die Fachhochschulreife. Die Prüfungsvorbereitung erfolgt autodidaktisch oder mithilfe externer Anbieter, zum Beispiel einer Fernschule im zweiten Bildungsweg. Die Zulassung zur Prüfung erfolgt durch das Kultusministerium des Bundeslandes, in dem die Prüfung abgelegt werden soll. Für die Abnahme der Prüfungen zum Erreichen von Schulabschlüssen werden meist bestehende Schulen beauftragt.

Fachhochschulreife
Die Fachhochschulreife (FHR), auch als Fachabitur bezeichnet, ist ein höherer Bildungsabschluss der Sekundarstufe II, der zur Aufnahme eines Studiums aller Studiengänge an Fachhochschulen und in einigen Bundesländern in Deutschland (z. B. Hessen oder Niedersachsen) auch für bestimmte Studiengänge an Universitäten berechtigt. Das Zeugnis der Fachhochschulreife vermittelt die allgemeine Fachhochschulreife.
Cor Veldhoen
Cor Veldhoen (* 6. April 1939 in Rotterdam; † 11. Oktober 2005 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler.

Cor Veldhoen gab 1956 als Siebzehnjähriger sein Debüt in der ersten Mannschaft von Feyenoord Rotterdam. In den 1960er Jahren war er einer der erfolgreichsten niederländischen Fußballer. Der Linksverteidiger gewann mit Feyenoord 1961, 1962, 1965 und 1969 die Meisterschaft, 1965 und 1969 auch den niederländischen Pokal. In 380 Ligaspielen erzielte er zwei Tore.

Zwischen 1961 und 1967 wurde er zudem 27 Mal in die Niederländische Fußballnationalmannschaft berufen. Unter der Führung des rumänischen Nationaltrainers Elek Schwartz debütierte er am 14. Mai 1961 beim WM-Qualifikationsspiel gegen die DDR (1:1 in Leipzig) für die Niederlande.

1970 beendete er seine Karriere – dem Jahr, bei der Feyenoord den Europapokal der Landesmeister gewann.

Eredivisie 1961/62
Die Eredivisie 1961/62 war die sechste Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga. Sie begann am 20. August 1961 und endete am 13. Mai 1962.

Meister wurde zum siebten Mal Feijenoord Rotterdam. Absteigen mussten DWS/A, VVV-Venlo und Rapid JC Heerlen.
Football League Championship 2014/15
Die Football League Championship 2014/15 war die elfte Spielzeit der englischen Football League Championship und zugleich die 23. Saison der höchsten Spielklasse der Football League – nach Einführung der Premier League – als nur noch zweithöchste englische Liga. Die Saison begann am 8. August 2014 und endete am 2. Mai 2015. Als Aufsteiger kamen Wolverhampton Wanderers, der FC Brentford und Rotherham United dazu. Aus der Premier League abgestiegen waren in der Vorsaison Norwich City, der FC Fulham und Cardiff City, die das Teilnehmerfeld von 24 Mannschaften komplettieren.

EFL Championship
Die EFL Championship (bis 2016 Football League Championship, weitere Bezeichnungen: The Championship oder Sky Bet Championship (offizieller Sponsorname)) ist seit der Saison 2004/05 die zweithöchste Spielklasse im englischen Fußball nach der Premier League. Sie hat die First Division abgelöst. Innerhalb der English Football League ist sie die höchste Spielklasse.
Gambrinus Liga 2008/09
Die Gambrinus Liga 2008/09 war die 16. Spielzeit der höchsten tschechischen Spielklasse im Fußball. Sie fand vom 2. August 2008 bis 30. Mai 2009 mit einer Winterpause vom 1. Dezember 2008 bis 20. Februar 2009 statt.

16 Mannschaften spielten an insgesamt 30 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander.

Titelverteidiger Slavia Prag gewann zum dritten Mal die tschechische Meisterschaft. Slavia nahm, wie der Zweitplatzierte Sparta, an der Champions League teil. Pokalsieger FK Teplice, SK Sigma Olmütz und Slovan Liberec qualifizierten sich für die Europa League.

FC Tescoma Zlín und FK Viktoria Žižkov stiegen in die Druhá fotbalová liga ab.

Slavia Prag
Der Sportovní klub Slavia Praha, kurz SK Slavia Praha und im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Slavia Prag, ist ein traditionsreicher Sportklub aus der tschechischen Hauptstadt Prag. Er wurde 1892 von tschechischen Studenten gegründet. Seit dem ersten Spiel 1896 trägt die Fußballmannschaft traditionell ein rot-weiß geteiltes Trikot, mit einem roten Stern auf der linken Seite. Slavia gilt als bürgerlicher Klub der Intellektuellen, sein großer Rivale ist der Arbeiterverein Sparta Prag. Nach Einführung der Tschechischen Liga galt Slavia lange Zeit als ewiger Zweiter, belegte die Mannschaft doch in 15 Spieljahren acht Mal den zweiten Platz. In der Saison 2007/08 gewann Slavia zum zweiten Mal nach 1995/96 die tschechische Meisterschaft, 2008/09 konnte die Mannschaft den Titel verteidigen.
Susanne Krause
Susanne Krause (* 1954) ist eine in Hamburg tätige Buntpapiermacherin, Autorin und Verlegerin von Fachbüchern. Seit 1989 fertigte sie serielle Buntpapiere und betrieb bis 2022 die von ihr gegründete Werkstatt "Hamburger Buntpapier".

Fachliteratur
Die Fachliteratur, je nach Definition auch Fachprosa, Fachschrifttum und Wissensliteratur genannt, ist ein Teilgebiet der nichtbelletristischen Literatur. Sie zählt somit – neben der Sachliteratur, zu deren Untermengen die Fachliteratur zunehmend gerechnet wird – zur literarischen Gattung der Non-Fiction. Im Unterschied zur Sachliteratur, die bestimmte Sachthemen – oft populärwissenschaftlich aufbereitet  – für ein Laien­publikum darstellt, richtet sich die Fachliteratur an „ein Fach­publikum meist mit Blick auf die professionelle Anwendung oder die Gewinnung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse.“

Ein Teilgebiet der Fachliteratur wiederum ist die wissenschaftliche Literatur mit den sogenannten Standardwerken, die sich an wissenschaftlich gebildete Personen richtet bzw. deren Ausbildung dient.
Jakob von Ramsay
Freiherr Jakob von Ramsay  (auch James Ramsay, Ramsey; * 1589 in Schottland; † 29. Juni 1639 in Dillenburg) war ein Militär, zunächst in englischen, später in schwedischen Diensten. Während des Dreißigjährigen Krieges war er Generalmajor in Diensten der Protestantischen Union und ihrer Nachfolgeorganisationen.

Protestantische Union
Die Protestantische Union, auch Union von Auhausen, Deutsche Union oder eher despektierlich Protestantische Aktionspartei, war ein 1608 im Vorfeld des Dreißigjährigen Krieges ins Leben gerufener Zusammenschluss von acht protestantischen Fürsten und 17 protestantischen Städten im Heiligen Römischen Reich. Sein Gegenpart war die ein Jahr später gegründete Katholische Liga.
ESEPA
Die ESEPA (griechisch Ε.Σ.Ε.Π.Α., Εθελοντικό Σώμα Ελλήνων Πυροσβεστών Αναδασωτών Ethelondiko Soma Ellinon Pyrosveston Anadasoton, „Ehrenamtliche Einheit Griechischer Feuerwehrleute und Wiederaufforster“) ist eine staatlich anerkannte Hilfsorganisation und agiert unter dem Dach des griechischen Zivilschutzes, welche jedoch aufgrund gesetzlicher Regelungen seit 2014 nicht mehr aktiv an Löscheinsätzen teilnimmt.

Die Zielsetzung der ESEPA war es, den Gedanken der Freiwilligen Feuerwehren in Griechenland zu etablieren, wo man bislang fast ausschließlich Berufsfeuerwehren kennt. Die ländlichen Gebiete und Dörfer haben oftmals überhaupt keine organisierten Feuerwehren und sind auf Überland-Hilfe aus den größeren Städten angewiesen. Dadurch können anfangs kleine Brände außer Kontrolle geraten und weite Landstriche verwüsten, verbunden mit Verlusten von Wald- und Agrarflächen, der Zerstörung von Häusern sowie Todesfällen.

Brand
Als Brand gilt ein mit einer Lichterscheinung (Feuer, Flamme, Glut, Glimmen, Funken) verbundener Verbrennungsvorgang, der meist ungewollt entstanden ist oder seinen bestimmungsgemäßen Ort verlassen hat, um sich aus eigener Kraft unkontrolliert auszubreiten. Er führt in der Regel zu Sach-, Personen- bzw. Umweltschäden und wird daher auch als Schadensfeuer oder Schadfeuer bezeichnet. Bekämpfen und Verhüten von Bränden, Brandschutz zu leisten, ist vor allem Aufgabe der Feuerwehr.
Centenarium Tibubuci
Das Centenarium Tibubuci (tunesisch-arabisch: Ksar Tarcine) ist ein ehemaliges spätrömisches Militärlager, dessen Besatzung für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am Limes Tripolitanus in der spätrömischen Provinz Tripolitania zuständig war. Die Grenzanlagen bildeten hier ein tiefgestaffeltes System von Kastellen und Militärposten. Die kleine Anlage befindet sich am östlichen Rand der Östlichen Großen Erg in Südtunesien, Gouvernement Kebili, im Dreieck der nordwestlich aufeinandertreffenden Wüstenpisten C211 und C114.

Östlicher Großer Erg
Der Östliche Große Erg in Algerien (Arabisch: العرق الشرقي الكبير, Französisch: Grand Erg oriental) ist ein Sandmeer mit einer Fläche von 185.000 km². Damit ist er etwa halb so groß wie Deutschland und eine jener fünf großen Sandwüsten der Sahara mit über 150.000 km² Fläche. Er befindet sich im Nordosten der Algerischen Sahara und reicht mit einem 40 bis 90 Kilometer breiten Streifen (etwa 30.000 km²) über die Grenze zwischen Algerien und Tunesien in das südwestliche Tunesien. Der Erg nimmt eine riesige flache Mulde ein, die im Norden an den Sahara-Atlas und das Aurès-Gebirge sowie das Bergland des Djebel Dahar in Tunesien, und im Süden an die Hammada von Tinrhert und das Tademait-Plateau grenzt. Geschätzte Bevölkerungszahl: etwa 20.000 Bewohner.
Schlacht von Camaret
Die Schlacht von Camaret war eine amphibische Landung in der Bucht von Camaret an der südbretonischen Atlantikküste am 18. Juni 1694. Engländer und Niederländer versuchten während des Pfälzischen Erbfolgekriegs, den französischen Hafen Brest einzunehmen und einen Teil der dort stationierten französischen Flotte zu zerstören. Der Angriff wurde erfolgreich von Marschall de Vauban in seinem einzigen Feldkommando überhaupt zurückgeschlagen.

Brest (Finistère)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Brest [bʁɛst] ⓘ ist eine französische Hafenstadt in der Bretagne mit 142.346 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Sie gehört zum Département Finistère. Aufgrund ihrer geschützten Lage an der Bucht von Brest (französisch Rade de Brest), einer tief ins Land ragenden Bucht des Atlantiks, sowie des natürlichen Hafens im Bereich der Mündung des Flüsschens Penfeld ist Brest seit Jahrhunderten ein bedeutender Marinehafen. Noch heute ist Brest, auch „Cité du Ponant“ genannt, Stützpunkt der französischen Atlantikflotte und ein wichtiger Handelshafen.

Als größte Stadt der westlichen Bretagne ist Brest ein wichtiger Industrie- und Handelsstandort. Die westlichste Stadt des europäischen Teils Frankreichs ist Sitz der Université de Bretagne Occidentale (dt. Universität der Westbretagne), der Brest Business School sowie weiterer Hochschulen und Forschungsinstitute.
Néré
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Néré ist eine französische Gemeinde mit 667 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Matha. Die Einwohner werden Néréens und Néréennes genannt.

Arrondissement Saint-Jean-d’Angély
Das Arrondissement Saint-Jean-d’Angély ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente-Maritime in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Saint-Jean-d’Angély.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 109 Gemeinden.
Henk van Lijnschooten
Henk (Hendrikus) Cornelis van Lijnschooten (* 28. März 1928 in Den Haag; † 1. November 2006 in Hendrik-Ido-Ambacht) war ein niederländischer Komponist, der auch unter den Pseudonymen Michel (auch: Michiel) van Delft und Ted Huggens Werke veröffentlicht hat.

Hendrik-Ido-Ambacht
Hendrik-Ido-Ambacht (anhörenⓘ) ist ein großes Dorf und eine Gemeinde der niederländischen Provinz Südholland und zählte am 1. Januar 2025 laut Angabe des CBS 32.852 Einwohner. Ihre Gesamtfläche beträgt 11,9 km².
Dompierre-sur-Veyle
Dompierre-sur-Veyle ist eine französische Gemeinde mit 1.225 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Ceyzériat im Arrondissement Bourg-en-Bresse. Die Einwohner werden Dompierrois genannt.

Arrondissement Bourg-en-Bresse
Das Arrondissement Bourg-en-Bresse ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ain in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Bourg-en-Bresse.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 199 Gemeinden.
Die Pinguine aus Madagascar (Fernsehserie)
Die Pinguine aus Madagascar ist eine US-amerikanische computeranimierte Fernsehserie. Der Ableger des Animationsfilms Madagascar von 2005 erzählt von den Abenteuern der vier Pinguine Skipper, Kowalski, Private und Rico im Central Park Zoo von New York City. Die Serie lief vom 29. November 2008 bis zum 19. Dezember 2015 in den USA und vom 10. April 2009 bis zum 7. März 2013 im deutschen Sprachraum in der Erstausstrahlung, jeweils auf dem Kindersender Nickelodeon. Sie wurde unter anderem mit elf Emmys und vier Annie Awards ausgezeichnet (Stand: 2013).

Pinguine
Die Pinguine (Spheniscidae) sind eine Gruppe flugunfähiger Seevögel der Südhalbkugel. Sie bilden die einzige Familie in der Ordnung Sphenisciformes. Ihre stammesgeschichtliche Schwestergruppe bilden wahrscheinlich die Seetaucher (Gaviiformes) und Röhrennasen (Procellariiformes). Pinguine sind leicht von allen anderen Vögeln zu unterscheiden und in herausragender Weise an das Leben im Meer und teilweise an extreme Kältezonen angepasst.
Gefecht bei Lambach (1805)
Das Gefecht bei Lambach war ein Scharmützel des Dritten Koalitionskrieges, bei dem am 31. Oktober 1805 die von Pjotr Bagration befehligte Nachhut der sich zurückziehenden Truppen der österreichisch-russischen Koalition von den französischen Truppen unter Marschall Davout bei Lambach aufgerieben wurde.

Pjotr Iwanowitsch Bagration
Pjotr Iwanowitsch Bagration (georgisch პეტრე ივანეს ძე ბაგრატიონი/ Petre Iwanes dse Bagrationi; russisch Пётр Иванович Багратион; wissenschaftliche Transliteration Pëtr Ivanovič Bagration, * 1765 in Georgien; † 12. Septemberjul. / 24. September 1812greg. in Sima, Oblast Wladimir) war ein Fürst aus der königlichen Dynastie der georgischen Bagratiden. Er war ein Feldherr der russischen Armee.
Klappriss
Ein Klappriss, auch schwedischer Klappriss genannt, ist eine besondere Art der bildlichen Darstellung in der Kartografie, die etwa ab dem Beginn des 18. Jahrhunderts im Bergbau zunächst in Schweden angewandt wurde. Die dort teils mächtigen Gang-Erzlagerstätten besaßen mitunter mehrere annähernd parallel verlaufende abbauwürdige Trümer. Zur Darstellung der Grubenbaue in solchen parallelen Trümern klebten die schwedischen Markscheider auf ihre senkrechten Schnittzeichnungen – Seigerrisse genannt – Klappen aus Papier auf, um die Einzeltrümer darzustellen.

Ebenfalls an der Wende zum 18. Jahrhundert ließen sich zwei aus dem Harz kommende Bergleute in Schweden bei dem Erfinder Christopher Polhem ausbilden. Einer der beiden, Bernhard Ripking, erlernte dort die Kunst der Klapprisse und brachte sie nach seiner Rückkehr in seine Heimat als Neuerung in den Oberharz, wo sie sich für den Gangerzbau rasch verbreitete.

Bernhard Ripking
Bernhard Ripking, auch Behrend oder Behrendt  und Bernd Ripking genannt und latinisiert Berhardus Ripkingius (geboren 3. September 1682 in Heede bei Diepholz; gestorben Januar 1719 in Clausthal-Zellerfeld) war ein deutscher Markscheider und Maschinenmeister, Mechaniker und Montanist, Ingenieur und Experimentalphysiker sowie Geodät. Der Leibniz-Korrespondent schuf unter anderem die Grundlage für den ersten Druck einer Gesamtkarte des Harzes, die „als das älteste mit digitalen Höhenangaben versehene Kartenblatt überhaupt gilt.“
Epimer
In der Chemie werden als Epimere besondere Stereoisomere mit mindestens zwei Stereozentren bezeichnet, die sich in der Konfiguration an nur einem Stereozentrum unterscheiden. Alle anderen Stereozentren in den Molekülen sind, sofern vorhanden, jeweils gleich. Das Anomer ist ein Spezialfall des Epimers, bei dem sich die Konfiguration am anomeren C-Atom ändert (Mutarotation).

In der Nomenklatur wird einem der epimeren Paare das Präfix „epi-“, zum Beispiel bei Chinin und epi-Chinin, hinzugefügt. Wenn es sich bei den Paaren um Enantiomere handelt, wird das Präfix „ent-“ verwendet.

Nomenklatur (Chemie)
Unter Nomenklatur versteht man in der Chemie die möglichst systematische und international möglichst einheitliche Namensgebung für chemische Stoffe. Dabei gilt heute als wichtig, dass ein Verbindungsname eindeutig ist und nur zu einer einzigen Strukturformel führt. Die Bezeichnung „Ethanol“ bezeichnet beispielsweise nur die Verbindung CH3–CH2–OH und keine andere. Umgekehrt haben chemische Verbindungen aber keinen eindeutigen Namen, z. B. kann man die Verbindung CH3–CH2–OH nach verschiedenen Nomenklatursystemen sowohl als „Ethanol“ als auch als „Ethylalkohol“ bezeichnen.