hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Road to Perdition
Road to Perdition ist ein Filmdrama mit Thriller-Elementen aus dem Jahr 2002 von Sam Mendes. Das Drehbuch von David Self ist eine Adaption der gleichnamigen Graphic Novel von Max Allan Collins und Richard Piers Rayner. Die Hauptrollen übernahmen Tom Hanks, Tyler Hoechlin, Jude Law, Daniel Craig und Paul Newman. Der Film startete am 5. September 2002 in den deutschen Kinos.

Tom Hanks
Thomas Jeffrey „Tom“ Hanks (* 9. Juli 1956 in Concord, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, zweifacher Oscar-Preisträger, Autor, Drehbuchautor, Regisseur, Filmproduzent sowie Synchronsprecher. 2020 nahm er zusätzlich die griechische Staatsbürgerschaft an. Er gehört zu den profiliertesten Charakterdarstellern Hollywoods und wurde für seine Hauptrollen in den Filmen Philadelphia (1993) und Forrest Gump (1994) mit dem Oscar als Bester Hauptdarsteller ausgezeichnet. Darüber hinaus hat er vier Golden Globes erhalten und wurde 2002 als bisher jüngster Darsteller mit dem AFI Life Achievement Award für sein Lebenswerk geehrt.
Sundaente
Die Sundaente (Anas gibberifrons) oder Sunda-Weißkehlente, auch Indonesische Weißkehlente oder einfach Weißkehlente genannt, ist ein Entenvogel aus der Tribus der Schwimmenten. Sie zählt zur Artengruppe der Weißkehlenten, zu der neben der Sundaente auch die Weißkehlente und die Australente gerechnet werden. Zu den auffälligsten Charakteristika dieser indonesischen Entenart zählt die sehr stark gewölbte Stirn. Die Funktion dieser auffälligen Kopfform ist nicht geklärt. Sie ist auf eine Vergrößerung der vorderen Kopfknochen zurückzuführen.

Die Lebensweise der Sundaente ist bislang nur unzureichend erforscht. Dies ist im Wesentlichen darauf zurückzuführen, dass die Australente als dieser Art sehr ähnlich gilt und sich Forschungsanstrengungen bislang überwiegend auf diese Art beschränkten.

Entenvögel
Die Familie der Entenvögel (Anatidae) ist die artenreichste aus der Ordnung der Gänsevögel (Anseriformes). Sie umfasst 47 Gattungen und 174 Arten. Zu dieser Gruppe gehören so bekannte Typen von Wasservögeln wie die Enten, Gänse und Schwäne. Vielleicht abgesehen von den Hühnervögeln hat keine andere Vogelgruppe so zahlreiche Wechselbeziehungen zum Menschen: Allein fünf Arten wurden domestiziert. Entenvögel werden wegen ihres Fleisches, ihrer Eier und ihrer Federn gejagt und gehalten, und in vielerlei Form haben sie Eingang in Märchen, Sagen und Comics gefunden. Sprachlich bezeichnen die Begriffe Ente den weiblichen und Erpel oder Enterich den männlichen Vogel. Auffälligstes Unterscheidungsmerkmal ist das farbigere Prachtkleid der männlichen Entenvögel, der Erpel (siehe Erscheinungsbild ausgewachsener Stockenten).
Stefan Schweizer
Stefan Schweizer  (* 1968 in Eisenach) ist ein deutscher Kunsthistoriker und wissenschaftlicher Vorstand der Stiftung Schloss und Park Benrath,  Honorarprofessor an der Heinrich-Heine-Universität in Düsseldorf und Präsident der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftskultur e.V.

Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftskultur
Die Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftskultur e. V. (DGGL) ist ein gemeinnütziger Verein in Deutschland, aktiv in allen deutschen Bundesländern und mit einer Bundesgeschäftsstelle in Berlin. Der Verein ist ein berufs- und parteipolitisch neutraler Bundesverband und steht allen offen, die sich von seinen Zielen und Aktivitäten angesprochen fühlen und sich engagieren wollen.
Edel-Reizker
Der Edel-Reizker oder Echte Reizker (Lactarius deliciosus) ist eine Pilzart aus der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae). Charakteristisch ist der an verletzten Stellen austretende Milchsaft, der im Unterschied zu anderen Reizkern lebhaft und unverändert orangerot gefärbt ist. Der Pilz lebt mit Kiefern in Symbiose. Deshalb wird die Art auch Kiefern-Blutreizker genannt. Der Blätterpilz gilt als guter Speisepilz. Nach dem Verzehr verfärbt sich der Harn rot, was jedoch harmlos ist. Die Ursache hierfür ist der Gehalt an Azulenen (Sesquiterpene). Das lateinische Epitheton deliciosus bedeutet „köstlich“. Der deutsche Name Reizker ist ein Wort slawischen Ursprungs und lässt sich mit Rotmilchling übersetzen.

Täublingsverwandte
Die Täublingverwandten (Russulaceae), in älterer Literatur teils auch „Sprödblättler“ genannt (was sich eigentlich nur auf die leicht brüchigen Lamellen der Täublinge und der Milchlinge bezieht), sind eine Familie von Großpilzen aus der Ordnung der Täublingsartigen (Russulales).
Feinbrot
Ein Feinbrot ist ein sehr helles Weizenmischbrot, wobei vorwiegend helle Mehle verwendet werden. Die Krume hat eine feine Struktur und die Kruste ist kräftig ausgebildet. Durch den Roggenanteil ist die Frischhaltung und Lagerung gegenüber Weißbrot besser.

Der Begriff ist in den Leitsätzen für Brot und Backwaren nicht definiert. Es sind auch Varianten mit dunklem Roggenmehl üblich.

Roggen
Roggen (Secale cereale), von althochdeutsch rocko bzw. mittelhochdeutsch rocke, neuhochdeutsch mit „-gg-“ seit Gottsched, ist eine in den gemäßigten Breiten verbreitete Getreideart aus der Familie der Süßgräser (Poaceae). Er liefert auch auf leichteren oder sandigen Böden und an kühleren oder feuchten Standorten noch gute Erträge. In Europa wird häufig Winterroggen angebaut, während Sommerroggen eine untergeordnete Bedeutung hat.

Regional wird Roggen auch nur Korn genannt.

Das Korn des Roggens wird für Nahrungsmittel, besonders für Roggenbrot, aber auch für Futter- und Genussmittel oder als Nachwachsender Rohstoff genutzt. Teilweise wird auch die noch grüne Pflanze (Grünroggen) als Futtermittel in Form von Schrot oder Silage verwendet. Das bei der Getreideernte zurückbleibende Stroh dient vorwiegend zur Einstreu in Viehställen.
United Kingdom Accreditation Service
Der United Kingdom Accreditation Service (UKAS) ist ein Zusammenschluss von Kalibrierlaboratorien in Industrieunternehmen, Prüfinstitutionen, technischen Behörden usw. Aufgabe des UKAS ist die metrologische Qualitätssicherung. Er besteht seit 1995 und ist das britische Pendant zur Deutschen Akkreditierungsstelle.

Deutsche Akkreditierungsstelle
Die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (DAkkS) ist eine privatwirtschaftliche Organisation in Deutschland, deren Anteilseigner mehrheitlich Bund und Länder sind. Sie nimmt die Funktion der nationalen Akkreditierungsstelle der Bundesrepublik Deutschland wahr. Sitz ist in Berlin, Braunschweig und Frankfurt/Main. Im Sinne des § 1 Abs. 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes ist die DAkkS eine Behörde.
Wadjenes
Wadjenes (auch Wadjnes geschrieben) ist der gräzisierte Name eines altägyptischen Königs (Pharaos), der gemäß ramessidischen Königslisten in der 2. Dynastie regiert haben soll. Da aber sein zeitgenössischer Horusname unbekannt ist, hat die moderne Forschung Schwierigkeiten, Wadjenes chronologisch korrekt einzuordnen.

Chronologie
Chronologie (von altgriechisch χρόνος chrónos, deutsch ‚Zeit‘ und λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘) ist die Lehre von der Zeit.

Verschiedene Aspekte sind zu unterscheiden:

Zeit als physikalisches Phänomen: Zeit (physikalische Größe), Zeitmessung (Chronometrie)

allgemeine Chronologie: Jahreszählung (z. B. v. Chr.), Kalendersysteme

Datierung: Wissenschaft des Lokalisierens von historischen Ereignissen in der Zeit in Archäologie (Altersbestimmung (Archäologie), Relative Chronologie, Absolute Chronologie) und Geschichte

als Begriff der Alltagssprache: Beschreibung einer Abfolge von Ereignissen in einem speziellen Kontext, z. B. Chronologie der Musik, Chronologie der Mathematik, Chronologie bestimmter Ereignisse, siehe Zeitleiste. Siehe auch Chronik.
Jaime Garcia Goulart
Jaime Garcia Goulart (* 10. Januar 1908 in Candelária do Pico, Portugal; † 15. April 1997 in Ponta Delgada, Portugal) war der erste Bischof des Bistums Dili der damaligen Kolonie Portugiesisch-Timor. Zwischen 1940 und 1942 war Goulart der apostolische Administrator. Am 12. Oktober 1945 wurde er zum Bischof geweiht und hatte das Amt bis zum 31. Januar 1967 inne.

Apostolischer Administrator
Ein Apostolischer Administrator (lateinisch Administrator Apostolicus) ist gemäß dem Codex iuris canonici ein vom Papst eingesetzter Verwalter einer bestimmten Diözese, eines umschriebenen Bistumsteiles bzw. eines bistumsähnlichen Kirchenterritoriums oder der Leiter einer Apostolischen Administratur. Auch der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium kennt für den Bereich der unierten Ostkirchen das kirchenrechtliche Konstrukt eines Apostolischen Administrators, jedoch nicht die Verwaltungsstruktur der Apostolischen Administratur.
Zuweilen ernennt der Papst auch in analogem Sinne einen Apostolischen Administrator für Abteien oder Ordensgemeinschaften.
Amt Brück
Das Amt Brück ist ein 1992 gebildetes Amt im Landkreis Potsdam-Mittelmark des Landes Brandenburg, in dem sich zunächst sechs Gemeinden im damaligen Kreis Belzig zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen hatten. Fünf weitere Gemeinden wurden noch 1992 dem Amt zugeordnet. Da einige Gemeinden in das Amt wechselten, vergrößerte sich das Amtsgebiet. Andererseits verringerte sich durch Gemeindezusammenschlüsse und Eingliederungen die Zahl der Gemeinden, sodass das Amt Brück derzeit wiederum sechs amtsangehörige Gemeinden hat.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Burg Häringstein
Die Burg Häringstein, auch Ebinger Schlossfels genannt, ist der Rest einer Spornburg auf dem Schlossfelsen über dem Tal der Schmiecha etwa 1000 Meter nordöstlich des Stadtteils Ebingen der Stadt Albstadt im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg.

Albstadt
Albstadt (Ausspracheⓘ) ist eine Mittelstadt im Süden Baden-Württembergs auf der Schwäbischen Alb, etwa 85 km südlich von Stuttgart und etwa 60 km nördlich des Bodensees gelegen. Die im Rahmen der Gebietsreform 1975 durch Zusammenschluss der damaligen Städte Ebingen und Tailfingen sowie der Gemeinden Onstmettingen und Pfeffingen neu gebildete Stadt ist die größte im Zollernalbkreis und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Sie wurde bei ihrer Gründung zur Großen Kreisstadt erhoben, zumal die frühere Stadt Ebingen bereits seit 1956 Große Kreisstadt war.
Ivan Chtcheglov
Ivan Chtcheglov (* 16. Januar 1933 in Paris; † 21. April 1998) war ein französischer Künstler, Aktivist und Dichter.

Ivan Chtcheglov war der Sohn eines ukrainischen Emigranten und einer Französin. Er veröffentlichte 1953 im Alter von 19 Jahren unter dem Pseudonym Gilles Ivain die Formel für einen neuen Urbanismus. Dieser Text lieferte für die Künstlerbewegungen des Lettrismus und der Situationistische Internationale, deren Mitglied er war, Inspirationen für die Entwicklung ihrer Theorie, der Psychogeographie.

Nachdem er einmal mit einem Künstler-Kollegen den Eiffelturm sprengen, andere Quellen sagen: dekonstruieren, wollte, angeblich weil er ihm die Aussicht versperrte, ließ ihn seine Frau in eine psychiatrische Klinik einweisen, in der er mit Elektroschock-Therapie behandelt wurde und fünf Jahre verbrachte.

Inspiriert von seinem Text wurde 1982 der berühmte frühe Techno-Club in Manchester „Haçienda“ genannt.

Dekonstruktivismus (Architektur)
Dekonstruktivismus ist eine architektonische Stilrichtung, die den Anspruch einer Ablösung der Postmoderne erhebt. In Anlehnung an die Dekonstruktion Jacques Derridas sollen in der Architektur Struktur und Form simultan einer Destruktion und einer erneuten Konstruktion unterzogen werden.
Bahnhof Ebenhausen (Unterfr)
Der Bahnhof Ebenhausen (Unterfr), ehemals Ebenhausen (Mainfr), ist ein Bahnhof im Ortsteil Ebenhausen der unterfränkischen Gemeinde Oerlenbach. Der Bahnhof gehört zu den Baudenkmälern in Oerlenbach und ist unter der Nummer D-6-72-140-62 in der Bayerischen Denkmalliste registriert. Bei der Anlage handelt es sich um einen Trennungsbahnhof, an dem die Bahnstrecke Ebenhausen–Bad Kissingen von der Bahnstrecke Schweinfurt–Meiningen abzweigt.

Neben dem Bahnhof Ebenhausen gibt es auf dem Gemeindegebiet von Oerlenbach noch den ehemaligen Bahnhof und heutigen Haltepunkt Rottershausen an der Strecke nach Meiningen und den Haltepunkt Oerlenbach an der Strecke nach Bad Kissingen.

Bahnstrecke Ebenhausen–Bad Kissingen
Die Bahnstrecke Ebenhausen–Bad Kissingen ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Hauptbahn im bayerischen Landkreis Bad Kissingen. Sie zweigt in Ebenhausen von der Bahnstrecke Schweinfurt–Meiningen ab und führt nach Bad Kissingen, wo sie auf die Bahnstrecke Gemünden–Bad Kissingen trifft.
Franziskanerinnen vom hl. Josef
Die Franziskanerinnen vom hl. Josef (Ordenskürzel: FSJ) sind ein römisch-katholischer Frauenorden mit Mutterhaus in Schweich an der Mosel und Generalat in Curitiba, Brasilien. Die Schwestern arbeiten hauptsächlich in der Kranken- und Altenpflege, betreiben aber in ihren Missionsgebieten auch Schulen. Sie sind in Deutschland, den Niederlanden, Italien, Honduras, Angola und Brasilien tätig. In Deutschland sind die Schwestern Träger von Altenheimen in Bad Honnef-Aegidienberg, Unkel, Körperich, Speicher und Schweich.

Speicher (Eifel)
Speicher ist eine Stadt nahe der Kyll im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz und Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Speicher ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Manó Péchy
Manó Graf Péchy von Péchújfalu (* 14. Oktober 1817 in Boldogkőváralja, Komitat Abaúj; † 24. Juli 1889 in Boldogkőváralja, Komitat Abaúj-Torna) war ein ungarischer Politiker, Obergespan und Reichstagsabgeordneter.

Komitat Abaúj-Torna
Das Komitat Abaúj-Torna (ungarisch Abaúj-Torna vármegye, slowakisch Abovsko-turnianska župa, lateinisch comitatus Abaujvariensis et Tornensis) war eine Verwaltungseinheit im Norden des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Kassa (zwischen 1920 und 1938 Szikszó).

Heute liegt das Gebiet in der östlichen Slowakei und dem nordöstlichen Ungarn.
MÁV-Baureihe 416
Die MÁV-Baureihe 416 (zu Anfang 6341) sind zweiteilige Dieseltriebwagen des ungarischen Eisen­bahn­ver­kehrs­unter­nehmens Magyar Államvasutak (MÁV-Start) für den Regional­verkehr. Die Triebwagen entsprechen dem Typ RA1 des russischen U-Bahn-Wagen-Herstellers Metrowagonmasch, weshalb sie auch Pusztametró genannt werden.

Metrowagonmasch
Metrowagonmasch (russisch Метровагонмаш, Ausspracheⓘ) ist ein russisches Maschinenbauunternehmen mit Sitz im Moskauer Vorort Mytischtschi. Metrowagonmasch ist in Russland und außerhalb vor allem durch die von ihm hergestellten U-Bahn-Wagen bekannt. Daneben produziert es auch Schienenbusse, Anhänger, Muldenkipper, aber auch gepanzerte Fahrzeuge für das Militär.
Straßenbahn Legnica
Die Straßenbahn Legnica war ein Meterspurstraßenbahnsystem in der niederschlesischen Stadt Legnica (Liegnitz) in Polen.

Die Straßenbahn wurde Ende des 19. Jahrhunderts in der preußischen Verwaltungsstadt eröffnet und wurde nach dem Zweiten Weltkrieg von den angesiedelten polnischen Bewohnern weiterbetrieben. Durch die Stadt verkehrten drei Straßenbahnlinien, die jeweils am Hauptbahnhof begannen. Die Linien führten nach Huta, Groß Beckern und Neuhof. Der Straßenbahnbetrieb wurde 1969 eingestellt und der städtische Nahverkehr auf Busse umgestellt.

Bahnhof Legnica
Der Bahnhof Legnica ist der zentrale Personenbahnhof der niederschlesischen Stadt Legnica (Liegnitz) in Polen. Der Bahnhof liegt an der Hauptstrecke Wrocław Muchobór–Gubinek, die nur noch östlich von Legnica Teil der Strecke Berlin–Breslau ist. Er verknüpft die Hauptstrecke mit der Bahnstrecke Katowice–Legnica und den Bahnstrecken nach Jerzmanice-Zdrój (Bad Hermsdorf an der Katzbach) und Gwizdanów (Queissen).

Der Bahnhof wurde im Jahr 1844 eröffnet. Das heutige Bahnhofsgebäude mit der Bahnsteighalle wurde in den 1920er Jahren gebaut. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Liegnitz polnisch. Heute ist der Bahnhof ein Eisenbahnknoten im polnischen Nah- und Fernverkehr in der Mitte Niederschlesiens. Auch grenzüberschreitende Züge nach Deutschland verkehren über Legnica.
Puccinia zoysiae
Puccinia zoysiae ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit Rötegewächsgattung Paederia sowie des Süßgrases Zoysia pungens. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in Ostasien und Nordamerika verbreitet.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Konrad Sandkühler
Konrad Sandkühler (* 15. Februar 1886 in Würzburg; † 31. Mai 1976 in Filderstadt-Bonlanden) war ein deutscher Philologe, insbesondere Neuphilologe, Waldorflehrer und Anthroposoph. Als Übersetzer befasste er sich vor allem mit altsprachlichen Texten, insbesondere mit der Gralsliteratur.

Filderstadt
Filderstadt ist eine Mittelstadt in der Mitte Baden-Württembergs, direkt südlich der Landeshauptstadt Stuttgart gelegen. Die erst 1975 im Rahmen der Gemeindereform entstandene Stadt hatte bereits bei ihrer Gründung über 20.000 Einwohner und wurde daher zum 1. Juli 1976 zur Großen Kreisstadt erklärt. Heute ist sie nach Esslingen am Neckar die zweitgrößte Stadt im Landkreis Esslingen und gehört zum Mittelbereich Stuttgart innerhalb des gleichnamigen Oberzentrums. Filderstadt gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.
Roberto Antonio Dávila Uzcátegui
Roberto Antonio Dávila Uzcátegui (* 6. November 1929 in Santiago de los Caballeros de Mérida, Venezuela; † 25. Oktober 2021 in Caracas) war ein venezolanischer Geistlicher und römisch-katholischer Weihbischof in Caracas.

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren 1981
Die 14. Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren fand vom  2. bis 8. April 1981 in  Minsk in der Sowjetunion (heute Belarus) statt. Die Spiele der B-Gruppe wurden vom 15. bis 21. März 1981 in Miercurea Ciuc in Rumänien ausgetragen. Die C-Gruppe spielte vom 19. bis 24. März 1981. Dieses Turnier wurde in je drei Städten Belgiens (Heist-op-den-Berg, Deurne, Lüttich, Geel) sowie der Niederlande  (Roosendaal, Tilburg) ausgetragen.

Roosendaal
Roosendaal (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in den Niederlanden in der Provinz Noord-Brabant. Sie hat eine Gesamtfläche von etwa 107,2 km² und am 1. Januar 2025 wohnten hier 77.722 Einwohner. Zur Gemeinde gehören neben der Stadt gleichen Namens die Dörfer Nispen, Heerle, Moerstraten, Wouwse Plantage, Wouw und einige kleinere Ortschaften.
Sornbank House
Sornbank House (deutsch: Sorn-Ufer-Haus) ist ein Gebäude in der schottischen Ortschaft Bridgend auf der Hebrideninsel Islay. Es handelt sich um das Eckhaus zwischen den beiden bedeutendsten Straßen auf Islay, der A846 und der A847, und steht am Ufer des Sorn direkt an der Sorn-Brücke. Am 20. Juli 1971 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen.

In dem Gebäude war einst die National Commercial Bank of Scotland untergebracht, bevor diese 1969 mit der Royal Bank of Scotland verschmolz. Auf die Royal Bank of Scotland folgte eine Tierarztpraxis. Heute wird das Gebäude als Hotel genutzt. In dem ehemals als Stallung konzipierten Anbau hat sich ein Autoverleiher eingerichtet.

Royal Bank of Scotland
Die Royal Bank of Scotland (RBS) ist ein weltweit agierendes Kreditinstitut mit Sitz in Edinburgh. Die Bank war im Jahr 2007 im Hinblick auf die Marktkapitalisierung das größte Finanzinstitut Schottlands, das zweitgrößte Großbritanniens, das drittgrößte Europas und das zehntgrößte der Welt. Vorstandsvorsitzender ist seit Oktober 2013 Ross McEwan, Aufsichtsratsvorsitzender ist seit September 2015 Howard Davies. Nach massiven Verlusten ab 2008 und Finanzhilfen der Regierung im Umfang von 45 Mrd. Pfund hielt der britische Staat zwischenzeitlich 84 % der RBS-Anteile. Am 8. Juli 2015 wurde bekannt, dass die britische Regierung plant, den Staatsanteil an der RBS bis 2020 um drei Viertel zu reduzieren. Im Juni 2018 verkaufte sie ein Aktienpaket (7,7 % der Aktien) für 2,5 Mrd. GBP; seitdem hält sie noch 62,4 % der Aktien.

Die Royal Bank of Scotland ist nicht zu verwechseln mit der Bank of Scotland (Lloyds Banking Group).
Bishop-Score
Der Bishop-Score ist ein geburtshilfliches Scoring-System zur Beurteilung der Geburtsreife des Muttermundes. Es ist eine semiquantitative Methode, um die Konsistenz und die Weite des Muttermundes, die Lage und die Verkürzung der Zervix, sowie die Position des vorangehenden Teiles des ungeborenen Kindes im Becken zu erfassen. Die damit bestimmte Geburtsreife des Muttermundes, wird dazu genutzt, falls notwendig, eine Entscheidung zu treffen, auf welche Art und Weise eine Geburt eingeleitet wird. Der Bishop-Score ist seit über 45 Jahren der am häufigsten angewendete Score zur Beurteilung der Muttermundsreife.

Geburtshilfe
Als Geburtshilfe, auch Geburtskunde, Tokologie oder Obstetrik genannt, bezeichnet man die Fachrichtung der Medizin, die sich mit der Überwachung von Schwangerschaften sowie der Vorbereitung, Durchführung und Nachbehandlung von Geburten sowie eventuell notwendiger Operationen im Zusammenhang damit befasst. Ebenfalls gehört dazu die Tätigkeit von Hebammen und Entbindungspflegern.

Sie ist auch ein Teilgebiet der Frauenheilkunde (Gynäkologie). Ein Ausüber der Geburtshilfe wird als Geburtshelfer (früher auch französisch Accoucheur oder deutsch Hebarzt) bezeichnet.
Braunkopf-Plattkopf
Der Braunkopf- oder Braunwangen-Plattkopf (Cymbacephalus beauforti) kommt in flachem Meeresgebieten, in Tiefen von einem bis zwölf Metern, bei den Philippinen, Borneo, den Mentawai-Inseln, den Molukken, Neuguinea, Neukaledonien, Palau und Yap sowie bei den Ryūkyū-Inseln vor. Er lebt auf Sand-, Geröll- oder Schlickböden, auf Seegraswiesen, in Mangrovengebieten und zwischen Riffen.

Mangrove (Ökosystem)
Das Ökosystem Mangrove wird von Wäldern salztoleranter Mangrovenbäume im Gezeitenbereich vorwiegend tropischer Küsten mit Wassertemperaturen über 20 °C gebildet.

Die Fläche des weltweiten Mangrovenlebensraums (Mangrovenwald beziehungsweise Mangrovensumpf) betrug 2020 147.359 km². Dies entspricht einer linearen Bedeckung von 14,93 % der 2.139.309 km langen Küstenlinie. Seit 1990 sind laut FAO 1 Million Hektar dieses Lebensraumes verschwunden.

Mangrovenwälder bestehen aus Bäumen und Sträuchern verschiedener Pflanzenfamilien mit insgesamt fast 70 Arten, die sich an die Lebensbedingungen der Meeresküsten und brackigen Flussmündungen angepasst haben.