hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
No Woman, No Cry
No Woman, No Cry ist eine Reggae-Ballade von Bob Marley und Vincent Ford. Sie wurde berühmt durch den siebenminütigen Konzertmitschnitt auf dem 1975 veröffentlichten Live!-Album. Erstmals veröffentlicht wurde das Lied 1974 auf dem Album Natty Dread von Bob Marley & the Wailers.

Der ursprüngliche Titel ist in Jamaika-Kreolisch verfasst: „No, woman, nah cry“ (Englisch: “No, woman, don't cry”, deutsch: „Nein, Frau, weine nicht“).

Ballade (Unterhaltungsmusik)
Als Ballade wird in der Unterhaltungsmusik ein emotionales, meist langsam gespieltes Musikstück bezeichnet.
Balladen finden sich in den meisten Musikgenres wie Pop, Rhythm and Blues, Soul, Country, Folk, Rock und elektronischer Musik. Für Rockballaden hat sich, vor allem in Bezug auf Metal-Bands, auch die Bezeichnung Powerballade etabliert. Laut Musikjournalist Charles Aaron entstanden Powerballaden in den frühen 1970er Jahren, als Rockbands versuchten, dem Publikum tiefgreifende Botschaften zu vermitteln.

Üblicherweise verwenden Balladen akustische Instrumente wie Gitarre, Klavier, Saxophon und manchmal ein Orchesterset. Einige Balladen enthalten Klänge aus Synthesizer oder Drumcomputer.
1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1962/63
Die 1. Amateurliga Schwarzwald-Bodensee 1962/63 war die dritte Spielzeit der gemeinsamen Spielklasse des Württembergischen Fußballverband und des Südbadischen Fußballverbandes. Es war zugleich die dreizehnte Saison der 1. Amateurliga Württemberg und der 1. Amateurliga Südbaden und die dritte Spielzeit, in der in Württemberg in den beiden Staffeln Nordwürttemberg und Schwarzwald-Bodensee und in Südbaden in den beiden Staffeln Südbaden und Schwarzwald-Bodensee gespielt wurde. Die Meisterschaft der Schwarzwald-Bodensee-Liga gewann der VfB Friedrichshafen. Eine Aufstiegsrunde wurde in jenem Jahr nicht ausgespielt, da die bisherige II. Division durch die neu geschaffene Regionalliga Süd ersetzt wurde.

Die drei südbadischen Vereine FC Überlingen, SC Südstern Singen und TuS Blumberg stiegen in die 2. Amateurliga Südbaden Staffel III ab.

Fußball-Verbandsliga Südbaden
Die Verbandsliga Südbaden ist die höchste Männerfußball-Spielklasse des Südbadischen Fußballverbandes.

Bis zur Gründung der Oberliga Baden-Württemberg in der Saison 1978/79 war die Verbandsliga – damals 1. Amateurliga – die oberste Amateurklasse (dritthöchste deutsche Spielklasse). Mit Einführung der Oberliga Baden-Württemberg wurde die Verbandsliga Südbaden zunächst zur vierthöchsten und mit Einführung der Regionalliga Süd 1994/95 zur fünfthöchsten Spielklasse in Deutschland. Seit der Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 ist sie die sechsthöchste Spielklasse.
Art Deco (Album)
Art Deco ist ein Jazzalbum von Don Cherry. Die Aufnahmen entstanden am 27., 28. und 30. August 1988 im Rudy Van Gelder Studio, Englewood Cliffs und erschienen 1989 auf A&M Records. Art Deco war auch die erste Produktion der A&M Modern Masters Jazz Series, auf der bis 1990 u. a. Aufnahmen von Art Blakey & The Jazz Messengers, Gerry Mulligan, Sun Ra und Cecil Taylor erschienen.

Cecil Taylor
Cecil Percival Taylor (* 15. oder 25. März 1929 in New York; † 5. April 2018 ebenda) war ein US-amerikanischer Jazzpianist, Komponist und Dichter. Er gilt als eine der großen inspirierenden Persönlichkeiten des frei improvisierten Jazz.
Werner Bischof
Werner Bischof (* 26. April 1916 in Zürich; † 16. Mai 1954 in Trujillo, Peru, heimatberechtigt in Eggersriet SG) war ein Schweizer Fotograf und einer der bekanntesten Reportage-Fotografen des 20. Jahrhunderts. Er zählt zu den wichtigsten Vertretern der humanistischen Fotografie und war Mitglied der Fotoagentur Magnum Photos.

Schweizer Bürgerrecht
Das Schweizer Bürgerrecht (schweizerhochdeutsch auch Schweizerbürgerrecht geschrieben), französisch nationalité suisse, italienisch Cittadinanza svizzera, rätoromanisch Burgais svizzer, ist die rechtliche Zugehörigkeit einer natürlichen Person zur Schweizerischen Eidgenossenschaft, also die Schweizer Staatsbürgerschaft.

Sie wird in den Artikeln 37 und 38 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) und im Bürgerrechtsgesetz (BüG) geregelt.
Godiva Chocolatier
Godiva Chocolatier ist ein Schokoladenhersteller mit Stammsitz in der belgischen Hauptstadt Brüssel. Das Unternehmen war 40 Jahre lang in der Hand des amerikanischen Konzerns Campbell, bis dieser es 2007 an den türkischen Lebensmittelhersteller Yildiz Holding verkaufte.

Schokolade
Schokolade ist ein Nahrungs- und Genussmittel, das in fester oder flüssiger Form vorkommt und sich überwiegend aus Kakaoerzeugnissen und Zuckerarten – im Falle von Milchschokolade auch Milcherzeugnissen – zusammensetzt.

Schokolade wird in reiner Form genossen und als Halbfertigfabrikat weiterverarbeitet. Die spanischen Eroberer Mexikos brachten das Getränk und die Bezeichnung im 16. Jahrhundert nach Europa mit. Dabei handelte es sich um eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer.
Merel de Knegt
Merel de Knegt (* 9. Mai 1979 in Tilburg) ist eine niederländische Langstreckenläuferin, die sich auf Straßenläufe spezialisiert hat.

2006 wurde sie Fünfte beim CPC Loop Den Haag und kam bei den Straßenlauf-Weltmeisterschaften in Debrecen über 20 km auf den 47. Platz.

2007 wurde sie nationale Meisterin über 10 km und (als Gesamtdritte des CPC Loop) über die Halbmarathondistanz und kam beim Rotterdam-Halbmarathon auf den fünften Platz. 2009 wurde sie als Gesamtelfte beim Tilburg Ladies Run 10 K erneut niederländische 10-km-Meisterin, gewann den Rotterdam-Halbmarathon und wurde Fünfte beim Zevenheuvelenloop.

2010 wurde sie Dritte beim CPC Loop und als Gesamtzehnte des Rotterdam-Marathons auch über die 42,195-km-Distanz nationale Meisterin.

Merel de Knegt ist 1,70 m groß und wiegt 55 kg. Sie lebt in Loon op Zand und startet für die Tilburg Road Runners. Ihr älterer Bruder ist der Radrennfahrer Gerben de Knegt.

Rotterdam-Marathon
Der Rotterdam-Marathon ist der größte Marathon in den Niederlanden. Er wird seit 1981 jährlich im April in Rotterdam veranstaltet. Seit 2014 bzw. 2015 betragen die Distanzen der Nebenveranstaltungen 4,2 und 10,55 km (Viertelmarathon). Zur Veranstaltung gehörten zuvor auch ein 5- sowie ein 10-km-Lauf.
Eilers Peak
Der Eilers Peak ist ein rund 1500 m hoher Berg im Australischen Antarktis-Territorium. Im Zentrum der Nebraska Peaks der Britannia Range ragt er 4 km nordnordwestlich des Rand Peak auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg im Jahr 2000 nach dem US-amerikanischen Glaziologen Duane H. Eilers (* 1953) von der University of Nebraska-Lincoln, von 1974 bis 1975 Mitglied einer Mannschaft des United States Antarctic Research Program zur Untersuchung des Ross-Schelfeises.

Glaziologie
Glaziologie ist die Wissenschaft von Formen, Auftreten und Eigenschaften von Eis und Schnee samt ihren Ausformungen als Gletscher, Permafrost und Schelfeis. Sie entstand im 19. Jahrhundert in der Schweiz als Gletscherkunde.
Sieben Mal am Tag beklagen wir unser Los und nachts stehen wir auf, um nicht zu träumen
Sieben Mal am Tag beklagen wir unser Los und nachts stehen wir auf, um nicht zu träumen ist ein deutscher Kurzfilm von Susann Maria Hempel aus dem Jahr 2014. In Deutschland lief der Film unter anderem am 4. Mai 2014 bei den Internationalen Kurzfilmtagen in Oberhausen. Der Film entstand im Rahmen des „Cast and Cut“-Stipendiums der Stiftung Kulturregion Hannover und der Nordmedia.

Internationale Kurzfilmtage Oberhausen
Die Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen, gegründet 1954, gelten als das älteste Kurzfilmfestival der Welt und sind eine der größten internationalen Plattformen für die kurze Form. Das Festival organisiert einen internationalen, einen deutschen und einen internationalen Kinder- und Jugendfilmwettbewerb sowie den MuVi-Preis für das beste deutsche Musikvideo, und seit 2009 den NRW-Wettbewerb für Produktionen aus Nordrhein-Westfalen.

Darüber hinaus ist Oberhausen heute für seine umfangreichen thematischen Programme bekannt, wie z. B. „Memories Can’t Wait. Film Without Film“ (2014), „Soziale Medien vor dem Internet“ (2017), „Die Sprache der Verlockung. Trailer zwischen Werbung und Avantgarde“ (2019), „Solidarität als Störung“ (2021/22) oder „Synchronisieren! Pan-afrikanische Filmnetzwerke“ (2022). Zudem bietet das Festival eine gut ausgestattete Video Library, führt einen nicht-kommerziellen Kurzfilmverleih und verfügt über ein Archiv von Kurzfilmen aus über 70 Jahren Filmgeschichte.
Schießluke
Eine Schießluke ist im Fortifikationswesen eine Öffnung innerhalb einer Befestigung, beispielsweise eines Wehrturms, die den Einsatz von Geschützen wie z. B. Ballisten bei gleichzeitig möglichst hoher Deckung erlaubt.

Schießluken waren meist in den oberen Geschossen der Wehrtürme angebracht, während die unteren Geschosse mit Schießscharten für Bogen- und Armbrustschützen versehen waren.

Für den Einsatz von Geschützen mussten die Schießluken wesentlich breiter sein als Schießscharten, in der Regel betrug ihre Breite etwa einen halben Meter. Sie konnten in der Regel mit Holzklappen verschlossen werden, die zum Schießen hochgezogen wurden und während des erneuten Spannens des Geschützes herabgelassen wurden, um das Turminnere gegen Beschuss von außen zu schützen.

Befestigung
Eine Befestigung ist ein Bauwerk, das um einen Ort oder ein Gebiet errichtet wird, entweder um das Eindringen von Feinden oder die Abwanderung der Bewohner zu verhindern, oder aber dem Schutz vor Tieren oder Naturgewalten zu dienen. Im militärischen Bereich bezeichnet man sie auch als Fortifikation oder Wehranlage.
Castello di Altoé
Das Castello di Altoé ist eine mittelalterliche Burg in Altoé, einem Ortsteil der Gemeinde Podenzano in der italienischen Region Emilia-Romagna. Es liegt in die Poebene am Fluss Nure, den in der Nähe der Burg eine Straßenbrücke überquert. Die Straße, die es schon seit römischer Zeit gibt, verbindet Piacenza mit dem Ardatal.

Das Toponym stammt vermutlich vom lateinischen Wort „octavum“ ab, das anzeigte, dass dieser Ort etwa 8 Meilen von Piacenza entfernt lag.

Nure
Der Nure ist ein etwa 75 km langer rechter Nebenfluss des Po in der 
italienischen Region Emilia-Romagna. Er entspringt am Monte Maggiorasca auf ungefähr 1800 Metern Höhe. Danach fließt er in Richtung Norden und mündet 10 km östlich von Piacenza, bei Roncarolo einem Ortsteil von Caorso, in den Po. Das obere Tal wird stark von der Seeluft beeinflusst und hat ein relativ angenehmes Klima.
Daiya Maekawa
Daiya Maekawa (jap. 前川 黛也, Maekawa Daiya; * 8. September 1994 in Hiroshima, Präfektur Hiroshima) ist ein japanischer Fußballspieler.

Daiya Maekawa ist der Sohn von Kazuya Maekawa, der bei Sanfrecce Hiroshima und Ōita Trinita	im Tor stand.

Präfektur Hiroshima
Hiroshima (​/⁠çiɺoɕima⁠/​, Ausspracheⓘ, im Deutschen auch Hiroschima; jap. 広島県 Hiroshima-ken, englisch Hiroshima Prefecture ‚Präfektur Hiroshima‘) ist eine Präfektur in Japan. Hiroshima wurde 1871 aus dem gleichnamigen Fürstentum Hiroshima (Hiroshima-han) gebildet und umfasst seit 1876 die Provinzen Aki und Bingo. Sie liegt in der Region Chūgoku hauptsächlich auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Hiroshima (Hiroshima-shi).
Optimalzoll
Der Optimalzoll bezeichnet in der Außenwirtschaftstheorie einen Zollsatz, welcher für ein relativ großes Land zu Wohlfahrtsgewinnen führt. Die Bedingung für die Existenz eines derartigen meist niedrigen Zollsatzes ist die Möglichkeit des Inlandes den Weltmarktpreis eines Gutes effektiv durch seine Inlandsnachfrage zu beeinflussen, das heißt: Die Nachfragekurve des Auslandes darf nicht völlig elastisch sein. Das betreffende Land muss somit in der Lage sein, die Terms of Trade für ein Gut verändern zu können.

Terms of Trade
Terms of Trade (deutsch reales Austauschverhältnis, Einfuhrtauschverhältnis oder internationales Tauschverhältnis, abgekürzt TOT) ist der Anglizismus für die volkswirtschaftliche Kennzahl des Verhältnisses zwischen Export­gutpreisniveau und Import­gutpreisniveau eines Staates oder einer Staatengemeinschaft.
Schloss Straßburg (Kärnten)
Schloss Straßburg ist der ehemalige Sitz der Bischöfe von Gurk und namensgebend für die gleichnamige Stadt im Kärntner Gurktal.

Das Schloss liegt strategisch günstig auf einem Berg oberhalb der Stadt Straßburg. Seinen Namen erhielt es, weil es die Straße nach Gurk beherrschte.
Die Straßburg wurde 1147 als Strazburch erstmals urkundlich erwähnt. Erbaut wurde sie vom Gurker Bischof Roman I., der die Burg wie auch den Dom zu Gurk erbaute, um seine Unabhängigkeit vom Salzburger Erzbischof zu demonstrieren. Bereits die erste Burg wies in etwa die heutige Größe von rund 70 m Länge auf. Die Straßburg, die bis in die erste Hälfte des 16. Jahrhunderts als Burg (castrum, veste), danach als Schloss bezeichnet wurde, war bis 1783 Sitz der Bischöfe von Gurk. Danach dem Verfall preisgegeben, wurde sie ab den 1950er Jahren wieder instand gesetzt und ist heute wieder größtenteils aufgebaut.

Gurk (Kärnten)
Gurk (slowenisch Krka) ist eine Marktgemeinde Kärntens mit 1178 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk St. Veit an der Glan in Österreich. Überregionale Bedeutung hatte der Hauptort Gurk als Bischofssitz der Diözese Gurk und durch den romanischen Gurker Dom von 1140, der auf eine Stiftung der Landesherrin Hemma von Gurk (995–1045) zurückgeht.
Røst
Røst ist eine Kommune im norwegischen Fylke Nordland. Die Kommune hat 458 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und gehört zur Inselgruppe und Region Lofoten. Verwaltungssitz ist die Ortschaft Røstlandet. Die Fischerei stellt einen wichtigen Wirtschaftszweig für die Bewohner dar.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Mother Goose
Mother Goose (französisch Ma Mère l’Oye, deutsch Mutter Gans) ist eine literarische Figur aus Kinderreimen und Märchen, die besonders in Amerika und Großbritannien weit verbreitet ist. Sie wird in Buchillustrationen meist als ältere Bauersfrau mit einem hohen Spitzhut dargestellt, alternativ auch als Gans mit einer Mütze. Mother Goose rhymes (Mother-Goose-Reime) stehen als Gattungsbezeichnung für Gedichte, die sich als humorige Verse, Abzählreime oder Schlaflieder an Kinder richten, ein einfaches Versmaß besitzen und teils mündlich überliefert wurden.

Verslehre
Die Verslehre oder Metrik (altgriechisch μετρική τέχνη metrikē technē, deutsch ‚metrische Kunst‘, ‚Lehre von den (Vers-)Maßen‘, danach lateinisch ars metrica) befasst sich mit den Eigenschaften der gebundenen Sprache, insbesondere in Hinblick auf ihre  Gliederung in – durch Wiederholung – wahrgenommene Einheiten wie Vers und Strophe. Die Mittel dieser sprachlichen Gestaltung sind neben der rhythmischen Strukturierung die verschiedenen Formen der Lautbindung wie Reim, Assonanz und Alliteration.
Scinax perereca
Der neotropische Knickzehenlaubfrosch Scinax perereca gehört zur Familie der Laubfrösche. Innerhalb der Gattung gehört Scinax perereca zum Scinax rubra-Klade. "Perereca" ist in Tupí eine allgemeine Bezeichnung für Laubfrösche. Nach Faivovich et al. (2005) wird die Art innerhalb der Gattung Scinax zum Scinax ruber-Klade gezählt.

Klade
Eine Klade (von altgriechisch κλάδος kládos, deutsch ‚Zweig‘), auch Monophylum, monophyletische Gruppe oder geschlossene Abstammungsgemeinschaft, ist in der Biologie eine systematische Einheit, die den letzten gemeinsamen Vorfahren und alle seine Nachfahren enthält. Damit werden in der Regel Beziehungen zwischen verschiedenen Arten beschrieben, der Begriff kann aber auch auf Individuen angewendet werden.

Die wissenschaftliche Methodik, die sich mit den Beziehungen von Kladen beschäftigt, ist die Kladistik. Insofern sie kulturwissenschaftlich praktiziert wird, besteht Familienähnlichkeit hinsichtlich der (weiteren) Begriffe Klasse und Gruppe.

Lässt sich ein Taxon, also eine Gruppe verwandter Lebewesen (Biota), als Klade beschreiben, ist dieses damit monophyletisch.
Karl Friedrich Gerwer
Karl Friedrich Gerwer (* 1805; † 11. April 1876) war ein Schweizer Richter und Oberst.

Gerwer war Mitglied des Obergerichts des Kantons Bern und Präsident des Schwurgerichts. 1842 wurde er Oberstleutnant, 1847 Oberst. Während des Sonderbundskriegs kommandierte er eine Brigade der 3. Division der eidgenössischen Armee. 1851 befehligte er die bernischen Truppen, die im Jura eingriffen.

Obergericht des Kantons Bern
Das Obergericht des Kantons Bern (französisch Cour suprême du canton de Berne) ist die oberste rechtsprechende Behörde des Kantons Bern in Zivil- und Strafsachen. Sein Sitz befindet sich in der Stadt Bern, unweit des Hauptbahnhofs, im Stadtteil II Länggasse-Felsenau bzw. im Quartier Grosse Schanze. Das Obergericht steht unter der Oberaufsicht des Grossen Rates des Kantons Bern.
Pabianice (Landgemeinde)
Die gmina wiejska Pabianice [pabʲa'ɲiʦɛ] ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Pabianice in der Woiwodschaft Łódź. Ihr Sitz befindet sich in der Stadt Pabianice (deutsch Pabianitz). Die Landgemeinde, zu der die Stadt Pabianice selbst nicht gehört, hat eine Fläche von 87,7 km², auf der (Stand: 31. Dezember 2020) 7770 Menschen leben.

Woiwodschaft Łódź
Die Woiwodschaft Łódź (polnisch województwo łódzkie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst das Gebiet in Zentralpolen um die namensgebende Stadt Łódź (Lodz) meistens in der Region Łęczyca-Sieradz (spezifischer Teil Großpolens), aber hat auch Anteile der historischen Regionen Masowien (Rawa Mazowiecka und Łowicz) und Kleinpolen (Opoczno).
Leimbach (Emme)
Der Leimbach ist ein rund 5,3 km langer linker Nebenfluss am Oberlauf der Emme im Schweizer Kanton Bern und gehört zum Einzugsbereich der Aare und des Rheins. Er ist das erste bedeutende Fliessgewässer, das von links in die Emme mündet. Er ist ein steiles, mittleres Fliessgewässer der montanen, karbonatischen Alpennordflanke.

Carbonate
Carbonate (fachsprachlich) oder Karbonate sind die anorganischen Salze und organischen Ester der per definitionem anorganischen Kohlensäure (H2CO3). Von der zweiprotonigen (zweibasigen) Säure leiten sich zwei Reihen von Salzen ab, nämlich die Hydrogencarbonate, die auch primäre Carbonate genannt werden, mit der allgemeinen Formel MIHCO3 und die sekundären Carbonate, mit der allgemeinen Formel MI2CO3. Die sekundären Carbonate basieren auf dem zweifach negativ geladenen Carbonat-Ion CO32−.

Die Ester der Kohlensäure mit der allgemeinen Strukturformel R1–O–C(=O)–O–R2, wobei R1 und R2 kohlenstoffhaltige Alkyl- oder Aryl-Reste sind, werden auch Carbonate genannt und unter Kohlensäureester beschrieben. Polymere Carbonate haben die allgemeine Strukturformel (O–R–O–C(=O)–)n und werden unter Polycarbonate behandelt.

Von der in freier Form nicht existierenden Orthokohlensäure (C(OH)4) leiten sich die Orthokohlensäureester mit der Strukturformel C(OR)4 ab.
Günter Hauser
Günter Hauser (* 12. August 1928 in Pforzheim; † 14. März 1981 am Osorno) war ein deutscher Bergsteiger, Expeditionsleiter, Bergschriftsteller und Unternehmer. Er war Gründer des Reiseunternehmens Hauser Exkursionen.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Beibu Taidi
-62.18493-58.93547Koordinaten: 62° 11′ 6″ S, 58° 56′ 8″ W

Beibu Taidi (chinesisch 北部臺地 ‚Nordplateau‘) ist eine im Mittel 120 m hohe Hochebene auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt im Norden der Fildes-Halbinsel und ist gekennzeichnet durch zahlreiche kleine Seen und Tümpel.

Chinesische Wissenschaftler benannten sie 1986.

Tümpel
Ein Tümpel, österreichisch auch Lacke, norddeutsch Blänke  oder Pfuhl (nds. u. a. Pool oder Puhl), ist ein Stillgewässer, das limnologisch einem kleinen Weiher entspricht. Der Begriff ist jedoch nicht auf ganzjährliche Gewässer beschränkt, wonach Tümpel gelegentlich trockenfallen können.
Charles L. Cotton
Charles L. Cotton (* 28. November 1949) ist ein US-amerikanischer Rechtsanwalt und Waffenrechtsaktivist. Seit 2021 ist er Präsident der National Rifle Association (NRA). Zudem ist er Moderator von TexasCHLForum.com, einem Online-Diskussionsforum über Waffenbesitz.
Cotton wuchs in Houston, Texas auf und schloss 1987 sein Studium an der University of Houston mit einem Juris Doctor ab. Ab 2017 war er Vorsitzender des Prüfungsausschusses der National Rifle Association. Cotton wurde 2021 als Nachfolger von Carolyn D. Meadows zum Präsidenten der NRA gewählt. Am 30. Mai 2022 wurde er als Präsident wiedergewählt.

Cotton lebt mit seiner Frau in Friendswood, Texas.

National Rifle Association
Die National Rifle Association („Nationale Gewehr-Vereinigung“), kurz NRA, wurde 1871 in den USA als Organisation für das Sportschießen und Training an Schusswaffen gegründet. Sie entwickelte sich bis 1977 zur Waffenlobby, die als eine der größten Interessengruppen zahlreiche politische Wahlen in den USA finanziell und propagandistisch beeinflusst.
Seit 2021 ist die NRA in einem Prozess verwickelt, in dem der Führung schwere Fälle von Betrug und Unterschlagung vorgeworfen werden und in dem auf eine mögliche Auflösung der Organisation geklagt wird. Im Rahmen des Prozesses trat der langjährige Geschäftsführer der NRA, Wayne LaPierre, im Januar 2024 zurück.
Torhaus (Altenmuhr)
Das Torhaus in Altenmuhr ist das Wahrzeichen der Gemeinde Muhr am See im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Es war Teil der Ortsbefestigung Altenmuhrs mit Wassergraben und Wall. Das Gebäude mit der postalischen Adresse Rosenau 6 ist unter der Denkmalnummer D-5-77-114-22 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Das Torhaus steht am Übergang von der Rosenau zur Kirchenstraße am nordöstlichen Rand des Altenmuhrer Altorts an der Straße in Richtung Neuenmuhr auf einer Höhe von 417 m ü. NHN.

Der Vorgängerbau des Torhauses wurde 1551 erbaut. Das heutige Gebäude entstand 1752. Das Torhaus wurde vom Nachtwächter und Ochsenhirten des Ortes bewohnt. Bis in die 1960er Jahre blieb das Gebäude bewohnt. 1982 wurde es angehoben, um die Durchfahrt mit größeren Fahrzeugen zu ermöglichen. Das Mansarddach des Fachwerkbaus wird von einem kleinen Glockenturm gekrönt.

Neuenmuhr
Neuenmuhr ist ein Wohnplatz der Gemeinde Muhr am See im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Neuenmuhr hat eine Fläche von 2,773 km². Sie ist in 581 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 4773,50 m² haben. Der Ort war bis zum 31. Dezember 1975 eine eigenständige Gemeinde.