hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RATP-Baureihe MP 59
Der MP 59 ist ein gummibereifter U-Bahn-Zug der Pariser Métro, der in den Jahren 1963 und 1964 für den Einsatz auf der Linie 1 und ab 1967 für die Linie 4 ausgeliefert wurde. MP bedeutet „Matériel sur pneus“ (gummibereiftes Rollmaterial), die Zahl 59 steht für das Ausschreibungsjahr 1959. Der MP 59 bildet nach dem MP 55 die zweite gummibereifte Großserie der Métro. Heute ist kein Zug mehr im Einsatz. Die Ausmusterung des letzten Zuges fand am 23. Mai 2024 statt. Zuletzt kamen die letzten Garnituren auf der Linie 11 zum Einsatz, der überwiegende Teil wurde nach Auslieferung der Typen MP 89 und MP 05 und der damit einhergehenden Ablösung auf den Linien 1 und 4 ausgemustert. Die verbliebenen MP-59-Züge auf der Linie 11 wurden durch Züge der Baureihe MP 14 CC ersetzt.

Reifen
Ein Reifen ist der Teil des Rades, auf dem es abrollt. Er sitzt am Umfang des Rades und überträgt die Kräfte zwischen Rad und Fahrbahn. Den Teil des Reifens, der Kontakt zum Boden hat, nennt man Reifenaufstandsfläche, die Lauffläche erstreckt sich um den Reifen herum. Der Reifen trägt die Radlast; bei Kurvenfahrten überträgt er auch die Seitenführungskraft, bei Änderungen der Geschwindigkeit auch Längskräfte (Beschleunigungskraft, wenn entgegengesetzt zur Fahrrichtung auch Bremskraft genannt). Um die Haftung auf der Fahrbahn zu erhöhen, haben Reifen nicht schienengebundener Fahrzeuge zumeist an der Kontaktstelle zwischen dem Rad und der Oberfläche der Fahrbahn eine Lauffläche aus Gummi oder anderem elastischem Material. Bei schienengebundenen Fahrzeugen trägt der Reifen zur seitlichen Zwangsführung einen Spurkranz, beim Beschleunigen und vor allem beim Bremsen wird die Reibung durch das Streuen von Sand erhöht.
AC Trento 1921
Die Associazione Calcio Trento 1921 S.r.l. (vormals Trento Calcio 1921) ist ein Fußballklub aus der italienischen Stadt Trient in der Region Trentino-Südtirol.

Die Vereinsfarben sind Gelb-Blau. Als Stadion dient dem Verein das Stadio Briamasco mit 4.227 Sitzplätzen.

Trentino-Südtirol
Trentino-Südtirol (bis 1972 Trentino-Tiroler Etschland), italienisch Trentino-Alto Adige, ladinisch Trentin-Südtirol, ist eine autonome Region im Norden Italiens. Der Großteil ihrer Kompetenzen ist seit den 1970er Jahren an die ebenfalls autonomen Provinzen Bozen – Südtirol und Trient übertragen worden.

Hauptstadt der Region ist laut Statut Trient, tatsächlich übernimmt auch Bozen Hauptstadtfunktionen.
HTL Weiz
Die Höhere Technische Bundeslehranstalt Weiz (abgekürzt HTL Weiz) ist eine Höhere Technische Lehranstalt des Bundes in der Stadtgemeinde Weiz im Bezirk Weiz in der Steiermark. Die Abteilung für Automatisierungstechnik befindet sich in der Stadtgemeinde Fürstenfeld.

Höhere Technische Lehranstalt
Eine Höhere Technische Lehranstalt (HTL) ist in Österreich eine berufsbildende höhere Schule mit technischen, gewerblichen und kunstgewerblichen Ausbildungsschwerpunkten. Als Oberbegriff steht sie für entweder

Höhere Technische Lehranstalt (HTL, HTLA),

Höhere Technische Bundeslehranstalt (HTBL, HTBLA) oder

Höhere Technische Bundeslehr- und Versuchsanstalt (HTBLVA, HTBLuVA).

Typische Fachrichtungen (Ausbildungsbereiche) sind Bau–Holz, Chemie, Elektrotechnik–Elektronik, Maschinenbau und Textil. Insgesamt gibt es in Österreich 75 HTLs (Stand 2016). Eine nahezu vollständige Auflistung ergibt sich aus der untenstehenden Liste der Höheren Technischen Lehranstalten.
Baureihe 252
Die Baureihe 252 bezeichnet folgende verschiedenen Lokomotivbaureihen:

DR-Baureihe 252, bis 1992 die Elektrolokomotiven der Baureihe 252 der Deutschen Reichsbahn, nach 1992 als Baureihe 156 in das gesamtdeutsche Baureihenschema eingereiht

DB-Baureihe V 52, die Schmalspur-Diesellokomotiven der Baureihe 252 der Deutschen Bundesbahn (bis 1968: Baureihe V 52), eingesetzt bis 1973 und dann an Private Bahnen verkauft

Baureihe 252, Diesellokomotiven der KEG bzw. CTL Logistics

Renfe-Baureihe 252, elektrische Universallokomotive für Reger- und Breitspur der Renfe

DR-Baureihe 252
Die Baureihe 252 (ab 1992 156) war die letzte Neuentwicklung einer Elektrolokomotive der Deutschen Reichsbahn. Sie war als Ergänzung zur Baureihe 250 vorgesehen, in weiteren Bauserien als Nachfolger für die Lokomotiven der Baureihe 251 auf der mit 25 Kilovolt bei 50 Hertz elektrifizierten Rübelandbahn und auch als Lokomotive für den Transitverkehr mit 160 km/h Höchstgeschwindigkeit, die auf der auszubauenden Hauptstrecke West-Berlin–Hannover via Berlin-Staaken–Oebisfelde zum Einsatz kommen sollte. Da nach der Wiedervereinigung Deutschlands aufgrund des rapide gesunkenen Güterverkehrsaufkommens kein Bedarf mehr für diese Lokomotiven in konventioneller Wechselstromtechnik bestand, wurde die bereits vollzogene Bestellung über die erste Lieferserie von 70 Lokomotiven storniert. Insgesamt war bis 1995 die Beschaffung von 350 Exemplaren in mehreren Lieferserien geplant.
Ruine Stöffeln
Die Ruine Stöffeln ist die Ruine einer Höhenburg auf dem 736,4 m ü. NN hohen Stöffelberg im Stadtteil Gönningen der Baden-württembergischen Stadt Reutlingen im Landkreis Reutlingen. Für Konrad Albert Koch war Burg Stöffeln „eine der größten Burgen, nicht nur auf der Schwäbischen Alb, sondern des Landes Württemberg“.

Reutlingen
Reutlingen ist eine Großstadt im zentralen Baden-Württemberg und dessen neuntgrößte Stadt. Die Hochschulstadt und frühere Reichsstadt ist die größte Stadt und zugleich Kreisstadt des Landkreises Reutlingen, in dessen Nordwesten gelegen. Sie gehört zum Regionalverband Neckar-Alb und zur Metropolregion Stuttgart. Nahebei befindet sich die Mittelstadt Tübingen (12 Kilometer westlich), die nächsten Großstädte sind Stuttgart (31 Kilometer nördlich) und Ulm (57 Kilometer östlich). Mit der Spreuerhofstraße besitzt Reutlingen die engste Straße der Welt.

Reutlingen ist seit 1989 eine der neun Großstädte Baden-Württembergs und von diesen die einzige kreisangehörige. Mit gut 118.000 Einwohnern ist sie, nach Ulm, die zweitgrößte Stadt im Regierungsbezirk Tübingen. In der Agglomeration Reutlingen-Tübingen leben etwa 280.000 Einwohner.

17,5 Prozent der Gemarkung Reutlingens gehören zum Biosphärengebiet Schwäbische Alb, das sich auch als „das Tor zur Schwäbischen Alb“ bezeichnet.
Franklin Stewart Adams
Frank(lin) Stewart Adams (* 4. Januar 1885 in  Hopkinton, Massachusetts, Vereinigte Staaten; † 22. Februar 1964 in White Plains, New York, Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer Organist und Chorleiter.

White Plains (New York)
White Plains ist eine Stadt in Westchester County des Bundesstaates New York, rund 46 Kilometer nördlich von New York City.

Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 59.559.

White Plains ist Verwaltungssitz (County Seat) von Westchester County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist.
Megalithanlagen von Kilmashogue
Die Megalithanlagen von Kilmashogue liegen unweit der R116 (Edmonstown Road) im gleichnamigen Townland Kilmashogue (englisch auch Kilmashoge, irisch Cill Mochióg) am Kilmashogue Mountain (Sliabh Chill Mochióg) im Dubliner Vorort Rathfarnham im County Dún Laoghaire-Rathdown in Irland. Eine Steinkiste und zwei Menhire stehen in der Nähe.

County Dún Laoghaire-Rathdown
Dún Laoghaire-Rathdown (irisch Dún Laoghaire-Ráth an Dúin) ist ein  County in der Republik Irland. Es gehört nicht zu den 26 historischen Grafschaften des Landes, sondern entstand am 1. Januar 1994, als das County Dublin verwaltungstechnisch aufgeteilt wurde. Der Doppelname sollte ursprünglich nur ein Provisorium sein; bis heute hat man sich allerdings noch nicht auf einen anderen Namen einigen können.
(5703) Hevelius
(5703) Hevelius ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. November 1931 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg entdeckt wurde.

Der Himmelskörper ist Mitglied der Eunomia-Familie, einer nach (15) Eunomia benannten Gruppe, zu der vermutlich fünf Prozent der Asteroiden des Hauptgürtels gehören.

Der Asteroid wurde 1994 nach dem Danziger Astronomen Johannes Hevelius (1611–1687) benannt, der als Begründer der Kartografie des Mondes, der Selenographie gilt.

Kartografie
Kartografie (auch Kartographie) ist die Wissenschaft und Technik zur Darstellung von Himmelskörpern in topografischen und thematischen Karten, im einfachsten Fall Landkarten. Allgemeiner definiert, vermittelt und veranschaulicht sie raumbezogene Informationen (zum Beispiel Geoinformation) mit analogen und digitalen Verfahren für unterschiedliche Medien. Die Hersteller dieser Medien heißen Kartografen.
Éric Milazar
Jean Éric Milazar (* 1. Juni 1975 auf Rodrigues) ist ein mauritischer Sprinter, der sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat.

Er errang bislang drei Titel bei den Afrikameisterschaften und konnte sich in der Staffel die Bronzemedaille über 4-mal 100 Meter beim Weltcup 2002 in Madrid  sichern. Milazar vertrat sein Land bei vier Olympischen Spielen in Folge: 1996 in Atlanta, 2000 in Sydney, 2004 in Athen und 2008 in Peking. Dabei erreichte er im Jahre 2004 das Halbfinale.

Ebenfalls erfolgreich, obschon er keine Medaillen zu gewinnen vermochte, ist der 1,90 m große und 80 kg schwere Athlet bei Weltmeisterschaften. Bei den Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton lief er bis in das Finale und belegte dort den vierten Rang. Diese Leistung konnte er 2003 in Paris/Saint-Denis mit einem sechsten Platz beinahe halten. Bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki und den Weltmeisterschaften 2009 in Berlin schied er dagegen bereits in seinen Vorläufen aus.

Leichtathletik-Weltcup 2002
Der 9. Leichtathletik-Weltcup fand am 20. und 21. September 2002 im Estadio de Madrid von Madrid (Spanien) statt.

Sieger wurde bei den Männern die Mannschaft von Afrika und bei den Frauen die Mannschaft von Russland.
Guy Pedersen
Guy Eugène Hilarion Pedersen (* 10. Juni 1930 in Grand-Fort-Philippe (Département Nord); † 4. Januar 2005 in Rueil-Malmaison) war ein französischer Kontrabassist des Modern Jazz und Komponist. Mit  Pierre Michelot und Michel Gaudry gehörte er zu den gefragten französischen Jazzbassisten seiner Generation.

Grand-Fort-Philippe
Grand-Fort-Philippe (niederländisch: Groot-Filipsfort) ist eine französische Gemeinde mit 4901 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Dunkerque und zum Kanton Grande-Synthe. Die Einwohner werden Grand-Fort-Philippois genannt.
Dun-le-Palestel
Dun-le-Palestel ist eine Gemeinde im Zentralmassiv in Frankreich. Sie ist der Hauptort (Chef-lieu) des gleichnamigen Kantons in der Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Creuse und im Arrondissement Guéret. Sie grenzt im Norden an Maison-Feyne, im Nordosten an Villard, im Südosten an Saint-Sulpice-le-Dunois, im Süden an Naillat, im Südwesten an Colondannes und im Nordwesten an Sagnat.

Die vormaligen Routes nationales 713 und 151bis führen über Dun-le-Palestel.

Département Creuse
Das Département de la Creuse ([kʀøːz], okzitanisch Cruesa) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 23. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Creuse benannt.
Merve Özbolluk
Merve Özbolluk (geboren als Merve Adıyaman am 12. September 1994 in Turgutlu) ist eine türkische Handballspielerin. Sie gehört sowohl der Nationalmannschaft im Hallen- wie auch im Beachhandball an. Sie spielt im rechten Rückraum.

Özbolluk ist mit dem Bodybuilder İlkay Özbolluk verheiratet. Sie hat Sportwissenschaften an der Trakya Üniversitesi studiert.

Trakya Üniversitesi
Die Trakya Üniversitesi (deutsch: Universität Thrakien) wurde am 20. Juli 1982 mit den drei Fakultäten für Medizin, Architektur und Ingenieurwesen in Edirne – im westlichen Dreiländereck der Türkei – gegründet. Ihre Einrichtungen sind über mehrere Standorte in der Stadt verteilt. Das neue Rektoratsgebäude mit angegliedertem Kongresszentrum wurde 2011 auf dem Hauptcampus eröffnet.
Katholisches Medienzentrum
Das Katholische Medienzentrum ist ein Zusammenschluss der ehemaligen kirchlichen Medieninstitutionen CCRT, kipa-apic, katholischer Mediendienst, vom Westschweizer Internetportal cath.ch sowie dem Tessiner CCRTv Lugano. Mit der Gründungsversammlung am 7. Mai 2014 wurde der Verein im Auftrag der Schweizer Bischofskonferenz (SBK) und der mitfinanzierenden Organisation Römisch-Katholische Zentralkonferenz der Schweiz (RKZ) konstituiert und bündelt die Medienarbeit der römisch-katholischen Kirche in der Schweiz.

In der Aussendarstellung werden die Landessprachen gemäss dem Rahmenstatut der Medienzentren der Schweiz in den Online-Dienstleistungsangeboten kath.ch (deutsch), cath.ch (französisch) und catt.ch (italienisch) angeboten.

Sprachen in der Schweiz
Die Landessprachen und damit die Schriftsprachen der alteingesessenen Bevölkerung der Schweiz sind Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.

In der Deutschschweiz werden allerdings hauptsächlich alemannische Dialekte gesprochen, in der italienischen Schweiz auch lombardische Mundarten. Die frankoprovenzalischen Mundarten in der französischen Schweiz sind hingegen fast ausgestorben, die dortige Umgangssprache steht der Schriftsprache nahe. Gebärdensprachen gibt es deren drei. Zwei weitere Sprachen mit einer längeren schweizerischen Tradition sind Westjiddisch und Jenisch.

Eine bedeutende Rolle spielen in neuerer Zeit die Sprachen zugewanderter Personen, beispielsweise Serbokroatisch, Albanisch, Portugiesisch, Spanisch oder Englisch.
World Matchplay 2017
Das BetVictor World Matchplay 2017 war ein Major-Turnier im Dartsport und wurde von der Professional Darts Corporation (PDC) im Jahr 2017 zum insgesamt 24. Mal veranstaltet. Es wurde vom 22. bis zum 30. Juli 2017 in den Winter Gardens in Blackpool ausgetragen.

Den Turniersieg sicherte sich der Engländer Phil Taylor, der den Schotten Peter Wright im Finale mit 18:8 Legs besiegen und den World-Matchplay-Pokal somit zum 16. Mal gewinnen konnte. Alle seine Gegner im Turnierverlauf waren zuvor oder wurden später PDC-Weltmeister.

Winter Gardens (Blackpool)
Die Winter Gardens sind ein großer Unterhaltungskomplex in Blackpool, Lancashire, England. Er beinhaltet ein Theater, einen Ballsaal sowie mehrere Konferenzsäle. Er wurde 1878 eröffnet und ist ein denkmalgeschütztes Gebäude. (Grade II*)

Seit 1920 findet in den Winter Gardens das Blackpool Dance Festival statt. Seit 1994 wird mit pandemiebedingter Unterbrechung im Jahr 2020 auch das World-Matchplay-Major-Darts-Turnier der PDC in Blackpool ausgetragen.
Michail Iwanowitsch Burzew
Michail Iwanowitsch Burzew (russisch Михаил Иванович Бурцев; * 21. Juni 1956 in Moskau; † 16. Oktober 2015 ebenda) war ein sowjetischer Säbelfechter. Er nahm dreimal für die Sowjetunion an den Olympischen Sommerspielen teil und wurde zweimal Olympiasieger. Zudem gewann er vier Weltmeistertitel und er focht zu seiner aktiven Zeit für den ZSKA Moskau.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
HDClone
HDClone ist ein Klon- und Datensicherungsprogramm von Miray Software. Es unterstützt das sektorweise und dateisystembasierte Kopieren von Datenträgern und ermöglicht damit das Erstellen einer sowohl physisch als auch logisch identischen Kopie. Unterstützt werden x86- und x64-Rechnerarchitekturen, die Windows-Desktop-Versionen XP bis 10 und die Windows-Server-Versionen 2003–2016. HDClone wird zum Download angeboten – die Kaufversion kann aber auch als Kopie auf CD erworben werden. Als Lizenzmodell wird Freemium verwendet. Der Preisgestaltung nach ist HDClone für den Einsatz durch Heimanwender und professionelle Anwender gedacht. HDClone wird in sieben Sprachen angeboten (wobei der Fokus der Website auf Deutsch und Englisch liegt), hat weltweit mehrere hunderttausend Nutzer und wurde in über 140 Länder verkauft.

Freemium
Freemium ist ein Geschäftsmodell, bei dem das Basisprodukt gratis angeboten wird, während das Vollprodukt und Erweiterungen kostenpflichtig sind. Im Fall von Computerspielen ist es als „Free-to-play“ bekannter.
Rabben Ridge
Rabben Ridge ist ein kleiner und isolierter Gebirgskamm im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 8 km nördlich des Stabben in der Mayrkette der nördlichen Gjelsvikfjella auf.

Norwegische Kartografen, die ihn als Rabben (frei aus dem Norwegischen übersetzt Kleine längliche Anhöhe) benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und ebensolchen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) aus dem Zeitraum zwischen 1958 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names überführte 1966 die Benennung ist Englische. Hintergrund ist die gleichnamige norwegische Benennung für den Berg Mount Rabben in den Napier Mountains des Enderbylands.

Napier Mountains
Die Napier Mountains sind eine Gruppe mehr oder weniger voneinander getrennter Berge von bis zu 2300 m Höhe im ostantarktischen Enderbyland. Sie erstrecken sich über eine Länge von 60 km in nordwest-südöstlicher Ausrichtung. Ihr Zentrum liegt etwa 60 km südlich des Kap Batterbee.

Entdeckt wurde das Gebirge im Januar 1930 bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE; 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Dieser benannte es nach Thomas John Mellis Napier (1882–1976), von 1924 bis 1967 Richter am Obersten Gerichtshof von South Australia.
Shag Point/Matakaea
Shag Point/Matakaea (Māori: Matakaea) ist ein Küstenvorsprung in der Region Otago auf der Südinsel Neuseelands. In der Mythologie der Māori war hier der Ort, an dem das aus Hawaiki kommende Kanu Araiteuru  kenterte.

Maorische Sprache
Die maorische Sprache (Māori oder Te Reo Māori) ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und ist dort seit dem 1. August 1987 als Amtssprache anerkannt.

Die Sprache wurde 2006 in Neuseeland noch von rund 157.500 Menschen gesprochen, 131.600 davon maorischer Abstammung. Bei einem Bevölkerungsanteil von rund 565.300 Māori waren 2006 also nur noch 23,3 % der Māori in der Lage, die Sprache im täglichen Leben anzuwenden. Engere Verwandtschaft der Sprache besteht zum Cook Islands Māori und zum Tahitianischen.

Vor der Ankunft der Europäer war Māori eine schriftlose Sprache, heute wird sie in lateinischer Schrift geschrieben.
John Beatty (Zeichner)
John Beatty (* 6. Mai 1961 in Whitesburg, Kentucky) ist ein US-amerikanischer Illustrator und Comiczeichner. Beatty wurde vor allem bekannt für seine Arbeit an den Comicserien Captain America und Batman.

Batman
Batman (englisch für „Fledermausmann“) ist eine von Bob Kane und Bill Finger erdachte Comicfigur, deren zivile Identität die des Milliardärs Bruce Wayne ist und die einen schwarzen, einer Fledermaus ähnelnden Anzug trägt. Batman erschien erstmals im Mai 1939 in dem US-amerikanischen Comicmagazin Detective Comics (Ausgabe 27). Der herausgebende Verlag nannte sich später nach der Abkürzung dieser Serie in DC Comics um. Im September 2024 erhielt Batman als erster Superheld einen Stern auf dem berühmten „Walk of Fame“ in Hollywood.
Thomas D. Singleton
Thomas Day Singleton (*  bei Kingstree, Williamsburg County, South Carolina; † 25. November 1833 in Raleigh, North Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker. Im Jahr 1833 vertrat er den Bundesstaat South Carolina im US-Repräsentantenhaus.

Williamsburg County
Williamsburg County ist ein County im Bundesstaat South Carolina der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 31.026 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Kingstree.
Paul Emanuel Müller
Paul Emanuel Müller-Hess (* 23. Januar 1927 in Olten; † 15. Oktober 2018) war ein Schweizer Philologe, Schriftsteller und Redaktor.

Müller besuchte die Kantonsschule Solothurn und studierte Literatur, Geschichte und Pädagogik in Basel, Neuenburg, Genf und Zürich. Er promovierte 1953 in Zürich über Novalis’ Märchenwelt. Müller war von 1964 bis 1972 Redaktor der Schweizerischen Lehrerzeitung und bis 1992 Lehrer an der Kantonsschule Chur.  1955 heiratete er die Schriftstellerin Katharina Hess, mit der er eine Reihe von Wanderführern veröffentlichte.

Führer (Nachschlagewerk)
Als Führer bezeichnete Nachschlagewerke sind Bücher, Hefte oder Ähnliches, die Informationen über verschiedene Themen, Orte oder Einrichtungen enthalten. Sie werden auch mit dem englischen Begriff Guide benannt und sind entweder thematisch, alphabetisch oder auch nach Orten gegliedert. Teilweise werden Bewertungen von beschriebenen Objekten abgegeben, wie die Vergabe von Sternen für Restaurants und Unterkünften sowie Sehenswürdigkeiten in Reiseführern.

Führer können auch in digitaler Form als statische E-Books oder dynamische Internetseiten angeboten werden, wie z. B. der freie Reiseführer Wikivoyage.
Maia oder Als Miss Minton ihr Korsett in den Amazonas warf
Maia oder als Miss Minton ihr Korsett in den Amazonas warf (englischer Originaltitel Journey to the River Sea, 2001) ist ein Kinderbuch der Autorin Eva Ibbotson. In den USA war das Buch ein Bestseller. In deutscher Übersetzung von Sabine Ludwig erschien es 2003 im Cecilie Dressler Verlag; 2006 gab es der Deutsche Taschenbuch Verlag heraus. Der Hörverlag veröffentlichte 2005 eine Lesefassung als Hörbuch, gelesen von Sandra Schwittau.

Hörbuch
Hörbuch (auch Audiobuch) bezeichnet die eigenständige Veröffentlichung gesprochener Inhalte auf Tonträgern (CD, Schallplatte, Kassette) oder im Internet (Download, Stream). Der Begriff wird hauptsächlich auf Lesungen existierender Buchtexte verengt (wobei bei einigen Hörbüchern keine physische Buch-Fassung existiert), umfasst aber mitunter auch Hörspiele, Features oder Audioguides. Hörbuchverlage, Rundfunkanstalten und auch Blindenbüchereien produzieren und verkaufen Hörbücher. Auch gibt es Mischungen von Hörbüchern und Hörspielen, wobei der Text eines Romans eingelesen wird, jedoch die Dialoge von Schauspielern und Schauspielerinnen gespielt sowie Musik und Geräusche eingesetzt werden.
Nogaredo
Nogaredo (deutsch veraltet: Nogareit) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2067 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Nogaredo liegt etwa 19 Kilometer südsüdwestlich von Trient im Vallagarina. Die Etsch begrenzt die Gemeinde im Osten.

Trentino-Südtirol
Trentino-Südtirol (bis 1972 Trentino-Tiroler Etschland), italienisch Trentino-Alto Adige, ladinisch Trentin-Südtirol, ist eine autonome Region im Norden Italiens. Der Großteil ihrer Kompetenzen ist seit den 1970er Jahren an die ebenfalls autonomen Provinzen Bozen – Südtirol und Trient übertragen worden.

Hauptstadt der Region ist laut Statut Trient, tatsächlich übernimmt auch Bozen Hauptstadtfunktionen.