hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nowodanyliwka (Melitopol)
Nowodanyliwka (ukrainisch Новоданилівка; russisch Новоданиловка Nowodanilowka) ist ein Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Saporischschja mit etwa 2000 Einwohnern (2001).

Das 1860 gegründete Dorf liegt am Ufer des 83 km langen, zum Utljuk-Liman fließenden Welykyj Utljuk (Великий Утлюк) und befindet sich 15 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Jakymiwka und 160 km südlich vom Oblastzentrum Saporischschja.

Am 16. Mai 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Jakymiwka, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Hanniwka (Ганнівка), Jelysawetiwka (Єлизаветівка), Semychatky (Семихатки, bis zu dessen Auflösung 2011) und Welyka Terniwka (Велика Тернівка) die gleichnamige Landratsgemeinde Nowodanyliwka (Новоданилівська сільська рада/Nowodanyliwska silska rada) im Zentrum des Rajons Jakymiwka.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Melitopol.

Utljuk-Liman
Der Utljuk-Liman (ukrainisch Утлюцький лиман/ Utljuzkyj lyman; russisch Утлюкский лиман/ Utljukski liman) ist ein Liman im Süden der Ukraine und bildet die Mündung des 83 km langen Welykyj Utljuk (Великий Утлюк zu deutsch „Großer Utljuk“) und des 67 km langen Malyj Utljuk (Малий Утлюк zu deutsch „Kleiner Utljuk“) in das Asowsche Meer.

Die Fedotowa-Nehrung mit der verbundenen Byrjutschyj-Insel trennt den Liman von der Nordküste des Asowschen Meeres und die Arabat-Nehrung vom Sywasch.

Der Liman hat eine Länge von 45 km und bedeckt eine Fläche von etwa 400 km².
Seine Breite beträgt etwa 12 km, maximal nahezu 20 km und seine Tiefe beträgt 3,5 m.
Neben dem Utljuk mündet noch der 10 km lange Atmanaj (ukrainisch Атманай) in den Liman.
Im Osten des Liman liegt die Ortschaft Kyryliwka im Westen die Stadt Henitschesk.
Jean Klein (Mystiker)
Jean Klein (* 19. Oktober 1912 in Berlin; † 22. Februar 1998 in Santa Barbara, Kalifornien) war ein deutsch-französischer spiritueller Lehrer der Advaita-Richtung und Schriftsteller.

In Brünn, Prag und Wien aufgewachsen, studierte Klein Medizin und Musikwissenschaft in Wien und Berlin. 1933 ließ er sich in Frankreich nieder, wurde französischer Staatsbürger und betätigte sich während des Kriegs in der Résistance. Nach mehrjährigem Aufenthalt in Indien verbreitete er ab 1960 in Europa und Nordamerika seine spirituellen Lehren, beeinflusst von Ramana Maharshi und Nisargadatta Maharaj sowie dem Kaschmirischen Shivaismus, in einem an Krishnamurti erinnernden Stil.

Guru
Ein Guru (Sanskrit, m., गुरु, guru, deutsch „schwer, gewichtig“) ist in der indischen Kultur ein spiritueller Lehrer im Hinduismus und in anderen indischen Religionen wie im Jainismus, im Sikhismus und im tantrischen Buddhismus. In einer allgemeineren Bedeutung steht Guru für einen „Lehrer“, der nach indischer Tradition sein Wissen in einer persönlichen „Lehrer-Schüler-Vermittlung“ (Sanskrit guru-shishiya parampara) weitergibt. Der Schüler lebt bei dieser Ausbildungsmethode (gurukula), die etwa bei der Unterrichtung in der klassische indischen Musik und in den indischen Tänzen von Bedeutung ist, häufig in der direkten Umgebung seines Lehrers. Als „Guru“ kann darüber hinaus ein einflussreicher Lehrer und Experte für ein bestimmtes Fachgebiet bezeichnet werden. Mit dem Ehrentitel „Guru“ werden auch die zehn Sikh-Gurus im Sikhismus angesprochen.
Gliese 682
Gliese 682 (auch GJ 682) ist ein Roter Zwerg im Sternbild Skorpion, der mit rund 16 Lichtjahren Entfernung zu den Nachbarsternen der Sonne gehört. Trotz seiner vergleichsweisen Nähe ist er mit 10,95 mag scheinbarer Helligkeit sehr lichtschwach und zu seiner Beobachtung ist ein relativ leistungsfähiges Teleskop notwendig. Von der Erde aus befindet er sich nahe dem hellen Stern Sargas (Theta Scorpii). Es werden zwei Exoplaneten in Umlaufbahnen um den Stern vermutet, davon einer in der habitablen Zone.

Teleskop
Ein Teleskop (griechisch: τηλεσκόπος teleskópos, deutsch ‚weithin schauend‘ von τῆλε téle, deutsch ‚fern‘ und σκοπεῖν skopeín, deutsch ‚beobachten, ausspähen‘) ist ein optisches Instrument, das elektromagnetische Wellen von weit entfernten Objekten sammelt und bündelt, um beispielsweise sehr lichtschwache Objekte beobachten oder Details untersuchen zu können.

Der Name Teleskop wurde in der Neuzeit geprägt. Er bezeichnete ursprünglich ein Fernrohr, das zu den optischen Teleskopen gehört; im Laufe der Zeit wurde der Begriff immer weiter verallgemeinert (s. Teleskop#Typen).
Schweizer Familie (Zeitschrift)
Die Schweizer Familie ist eine schweizerische Familienzeitschrift, die 1893 von Eduard Schäubli gegründet wurde. Sie erscheint in einer WEMF-beglaubigten Auflage von 140'623 (Vj. 148'160) verkauften bzw. 140'736 (Vj. 148'279) verbreiteten Exemplaren und hat eine Reichweite von 577'000 (Vj. 578'000) Lesern (WEMF MACH Basic 2018-II). Sie erscheint wöchentlich jeweils am Donnerstag, für Abonnenten am Mittwoch. Das redaktionelle Konzept ist auf die Bedürfnisse von Familien ausgerichtet. 97 Prozent der Leser sind Abonnenten.

Der Verlag der Zeitschrift ist die Tamedia AG, Chefredaktor ist Peter Jost, zuständiger Verleger Pietro Supino.

Die Schweizer Familie unterhält in der Schweiz über 500 Picknickplätze, an denen eine gemauerte Feuerstelle und Brennholz zur Verfügung stehen.

Feuerstelle beim…

…Wildmannlisloch im Toggenburg

Pietro Supino
Pietro Paolo Supino (* 10. November 1965 in Mailand) ist ein Schweizer Jurist und Verleger. Er ist Verwaltungsratspräsident der TX Group (ehemals Tamedia), eines der grössten Schweizer Medienunternehmen.
Elisabeth Kappaurer
Elisabeth Kappaurer (* 30. September 1994 in Bregenz) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Sie gehörte seit 2017 dem A-Kader des Österreichischen Skiverbandes (ÖSV) an und ging vor allem in den Disziplinen Riesenslalom und Slalom an den Start. Ihr größter Erfolg war der Juniorenweltmeistertitel in der Super-Kombination 2014.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2012
Die 31. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 1. bis 9. März 2012 in Roccaraso in den Abruzzen in Italien statt. Die Disziplinen Abfahrt und Super-G wurden auf der „Pista Direttissima“ am Monte Pratello, die Riesenslaloms auf der „Pista Lupo“ in Aremogna und die Slaloms auf der „Gran Pista“ in Pizzalto ausgetragen. Erstmals bei Juniorenweltmeisterschaften stand auch ein Mannschaftswettbewerb auf dem Programm.
Paris–Roubaix 1903
Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 1903 war die achte Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 11. April 1903, statt.

Das Rennen ging von Chatou aus über 268 Kilometer, und die Fahrer wurden von motorisierten Schrittmachern geführt. Es starteten 51 Radrennfahrer, von denen sich 27 platzieren konnten. Der Sieger Hippolyte Aucouturier absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 29,104 Kilometern pro Stunde.

Bei dieser Austragung wechselten die Fahrer vor der Einfahrt in das Vélodrome roubaisien, wo noch drei Runden zu absolvieren waren, ihre Räder. Chapperon erreichte die Radrennbahn als Erster, ergriff aber versehentlich das Rad von Louis Trousselier. Während er sein Rad erneut austauschte, hatte Aucoutourier einen Vorsprung von 100 Metern herausgefahren. Chapperon kam noch bis auf wenige Meter an Aucoutourier heran, der aber den Sieg über das Ziel bringen konnte.

Radrennbahn von Roubaix
Die Radrennbahn von Roubaix (frz.: Le vélodrome de Roubaix, offizieller Name heute: Vélodrome André Pétrieux) ist eine Betonbahn im nordfranzösischen Roubaix, die besonders bekannt ist als Ziel des Straßenrennens Paris–Roubaix.
Rauschtemperatur
Als Rauschtemperatur eines Eintors wird die Temperatur bezeichnet, die ein realer ohmscher Widerstand haben müsste, um bei der Messfrequenz dieselbe verfügbare Rauschleistung P zu erzeugen wie das zu charakterisierende Eintor:

Dabei ist

die Boltzmann-Konstante

die Messbandbreite.

Die verfügbare Rauschleistung eines ohmschen Widerstandes ist bis zu sehr hohen Frequenzen proportional zur absoluten Temperatur T und zur Messbandbreite:

Als Rauschtemperatur eines Zweitors wird die Rauschtemperatur bezeichnet, die eine mit dem Eingangstor des Zweitors verbundene Rauschquelle (rauschendes Eintor) haben müsste, um bei der Messfrequenz dieselbe verfügbare Rauschleistung am Ausgang des zu charakterisierenden, aber dann rauschfrei gedachten Zweitors zu erzeugen wie das zu charakterisierende, rauschende Zweitor bei Ansteuerung durch eine rauschfrei gedachte Quelle.

Rauscharme Verstärker weisen Rauschtemperaturen von 40 K und weniger auf.

Elektrischer Widerstand
Der elektrische Widerstand ist in der Elektrotechnik ein Maß dafür, welche elektrische Spannung erforderlich ist, um eine bestimmte elektrische Stromstärke durch einen elektrischen Leiter (Bauelement, Stromkreis) fließen zu lassen. Dabei sind Gleichgrößen zu verwenden oder Augenblickswerte bei mit der Zeit veränderlichen Größen.

Wenn die Spannung von einem Anschlusspunkt A zu einem Anschlusspunkt B gezählt wird, wird die Stromstärke in dem Leiter positiv gezählt, wenn er von A nach B fließt; der Widerstand kann nicht negativ sein.

Als Formelzeichen für den elektrischen Widerstand wird in der Regel  – abgeleitet vom Lateinischen resistere für „widerstehen“ – verwendet. Der Widerstand hat die SI-Einheit Ohm, ihr Einheitenzeichen ist das Ω (großes Omega).

Auf historische Zusammenhänge wird im Artikel ohmsches Gesetz eingegangen.

Auf die Widerstandsmessung wird in einem eigenen Artikel eingegangen.
Saint-Cirgues
Saint-Cirgues ist die Bezeichnung folgender Gemeinden in Frankreich:

Saint-Cirgues (Haute-Loire), Département Haute-Loire

Saint-Cirgues (Lot), Département Lot

mit Namenszusatz:

Saint-Cirgues-de-Jordanne, Département Cantal

Saint-Cirgues-de-Malbert, Département Cantal

Saint-Cirgues-de-Prades, Département Ardèche

Saint-Cirgues-en-Montagne, Département Ardèche

Saint-Cirgues-la-Loutre, Département Corrèze

Saint-Cirgues-sur-Couze, Département Puy-de-Dôme

Saint-Cirgues (Lot)
Saint-Cirgues ist eine französische Gemeinde mit 323 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Figeac und zum Kanton Lacapelle-Marival.
Kambodschanische Küche
Die kambodschanische Küche oder Khmer-Küche (Khmer: អាហារខ្មែរ) hat starke 
Ähnlichkeiten zur Küche in Südchina, Vietnam, Thailand und Laos, jedoch wird im Regelfall weniger scharf gekocht. Des Weiteren wurde sie stark durch die französische Besatzungszeit beeinflusst.

Die kambodschanische Küche basiert hauptsächlich auf Fisch und Reis, gekochtem und gedämpften Fleisch, Geflügel mit Gemüse, Shrimps und frittierten Meeresfrüchten. Es werden hauptsächlich Gemüse wie Pilze, Pak Choi, Kohl, Babymais, Bambussprossen, Ingwer und chinesischer Brokkoli sowie exotische Gemüsesorten wie Luffa (Schwammkürbis), Spargelbohnen oder Bittermelonen (ein 
Kürbisgewächs) verwendet. Fast alle Gerichte der kambodschanischen Küche werden mit Prahok (ប្រហុក), einer Würzsoße aus fermentiertem Fisch oder mit Kapi (កាពិ), einer Garnelenpaste, gewürzt.

Hier sind einige typische Gerichte der kambodschanischen Küche aufgelistet:

Bittermelone
Die Bittermelone (Momordica charantia), auch Bittergurke, Goya-Gurke, Balsambirne, Balsamapfel, Bittere Springgurke, französisch Margose, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Bittermelonen (Momordica) innerhalb der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae). Die tropischen Gemüsefrüchte der Bittermelone sind ein seit Jahrhunderten in vielen Ländern und besonders im asiatischen Raum beliebtes Lebens- und Heilmittel. Die Anbaugebiete sind Afrika, Süd-, Ost- und Südostasien, Südamerika, Europa und die Karibik.
12. Armee
12. Armee ist die Bezeichnung folgender Großverbände:

12. Armee (Deutsches Kaiserreich), Verband im Ersten Weltkrieg

12. Armee (Wehrmacht), Verband im Zweiten Weltkrieg

12. Armee (Russisches Kaiserreich), Verband der Kaiserlich Russischen Armee im Ersten Weltkrieg

12. Britische Armee, Verband im Zweiten Weltkrieg

12. Armee (Rote Armee), Verband der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg

12. Armee (Japanisches Kaiserreich), Verband im Zweiten Weltkrieg

12. Regionalarmee, Verband des Kaiserlich Japanischen Heeres im Zweiten Weltkrieg

12ª Armata, italienisch-französische Armee im Ersten Weltkrieg

12. Armee (Wehrmacht)
Die 12. Armee, auch Armeeoberkommando 12 (AOK 12), war eine Kommandobehörde des deutschen Heeres während des Zweiten Weltkrieges.

Sie führte mehrere, im Laufe der Zeit wechselnde Armeekorps (AK) und einige spezialisierte Verbände, welche den Großverbänden zur Erledigung spezieller Aufgaben unterstellt werden konnten.
Wojdan Shaherkani
Wojdan Ali Seraj Abdulrahim Shaherkani (arabisch وجدان علي سراج الدين شهرخاني, DMG Wiǧdān ʿAlī Sirāǧ ad-Dīn Šahraḫānī; auch: Shahrkhani, * 1. Februar 1996 in Mekka)  ist eine saudi-arabische Judoka. Sie vertrat als eine von zwei Frauen Saudi-Arabien bei den Olympischen Sommerspielen 2012, wo sie in der Gewichtsklasse über 78 kg antrat. Beide waren gleichzeitig die ersten weiblichen Olympioniken ihres Landes.

Da sie sich nicht regulär qualifiziert hatte, wurde sie vom IOC eingeladen. Im Vorfeld der Spiele war es unklar, ob sie beim Wettkampf einen Hidschab tragen muss. Wojdan Shahrkhani verlor in der ersten Runde gegen die Puerto-Ricanerin Melissa Mojica.

Hidschāb
Hidschab oder Hijab (arabisch حجاب Hidschāb, DMG ḥiǧāb ‚Hülle, Vorhang, Schleier, Schirm, Scheidewand, spanische Wand; Schranke‘) ist ein arabischer Begriff, der verschiedene Formen der Abtrennung umfasst und aus der arabischen Grundform حجب, DMG ḥaǧaba ‚verhüllen, abschließen, abschirmen; dem Blick entziehen‘ abgeleitet ist. Der Hidschāb bezeichnet nach islamisch-theologischen Vorgaben insbesondere unterschiedliche Formen der Abtrennung der Frau, speziell in Gestalt der Verschleierung oder der Bedeckung des Kopfes.
Saint-Laurent-du-Pape
Saint-Laurent-du-Pape (okzitanisch: Sant Laurent du Pape) ist eine französische Gemeinde mit 1.617 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Saint-Laurent-du-Pape gehört zum Arrondissement Privas und zum Kanton Rhône-Eyrieux. Die Einwohner werden Saint-Laurentais(es) genannt.

Kanton Rhône-Eyrieux
Der Kanton Rhône-Eyrieux ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 17 Gemeinden aus den Arrondissements Tournon-sur-Rhône und Privas, sein bureau centralisateur ist in La Voulte-sur-Rhône. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert. 2016 wurde der Kantonsname von La Voulte-sur-Rhône auf Rhône-Eyrieux geändert.
Geschichtskarte
Eine Geschichtskarte ist ein Werk der Kartografie, das einen Sachverhalt der Vergangenheit, zum Beispiel ein Ereignis der Weltgeschichte, als thematische Karte zusammenfasst. Eine Sammlung von Geschichtskarten in Buchform wird Geschichtsatlas genannt.

Kartografie
Kartografie (auch Kartographie) ist die Wissenschaft und Technik zur Darstellung von Himmelskörpern in topografischen und thematischen Karten, im einfachsten Fall Landkarten. Allgemeiner definiert, vermittelt und veranschaulicht sie raumbezogene Informationen (zum Beispiel Geoinformation) mit analogen und digitalen Verfahren für unterschiedliche Medien. Die Hersteller dieser Medien heißen Kartografen.
Schambat-Brücke
Die Schambat-Brücke ist eine Straßenbrücke über den Nil zwischen Omdurman und al-Chartum Bahri im Sudan.

Der Name der Brücke ist vom Stadtviertel Schambat in al-Chartum Bahri abgeleitet.

Die 1050 m lange und 23,60 m breite Brücke hat zwei mal zwei Fahrspuren und breite Gehwege.

Die Spannbetonbrücke hat 88 m weite Öffnungen. Die Fundamente ihrer Pfeiler wurden mit Caissons in mehr als 30 m Tiefe gegründet. Der Überbau besteht aus zwei rechteckigen Hohlkästen mit variabler Bauhöhe und einer auskragenden Fahrbahnplatte und wurde im Freivorbau errichtet.

Die Brücke wurde von 1963 bis 1965 von dem italienischen Unternehmen Recchi gebaut. Es war die erste von einem italienischen Unternehmen im Ausland ausgeführte Spannbetonbrücke.

Im November 2023 wurde die Brücke während des Bürgerkriegs im Land bei Kämpfen zerstört.

Krieg im Sudan (seit 2023)
Seit Mitte April 2023 kämpfen im Sudan rivalisierende Fraktionen des herrschenden Militärs des Landes gegeneinander; die Sudanesischen Streitkräfte (SAF) unter De-facto-Staatschef Abdel Fattah Burhan und die Rapid Support Forces (RSF) unter seinem bisherigen Stellvertreter Mohammed Hamdan Daglo. Es handelt sich dabei um den dritten größeren innerstaatlichen Konflikt im Sudan nach den beiden Sezessionskriegen.

Die Kämpfe fanden in den ersten zwei Jahren insbesondere in Sudans Hauptstadt Khartum statt. In der Folge wurde Khartum weitgehend zerstört und entvölkert. Im März 2025 gewannen die SAF die vollständige Kontrolle über Khartum zurück.

Befördert durch den Krieg entwickelte sich die schlimmste Hungersnot im Sudan seit mindestens 2004. Bis August 2025 wurden etwa 150.000 Zivilisten getötet und rund zwölf Millionen Sudanesen durch Krieg und Hunger zur Flucht genötigt. Insgesamt ist der Krieg die derzeit schwerste humanitäre Katastrophe der Welt (Stand: Ende 2025).
Anatoli Alexandrowitsch Smorodinzew
Anatoli Alexandrowitsch Smorodinzew (russisch Анатолий Александрович Смородинцев, wiss. Transliteration Anatolij Aleksandrovič Smorodincev; * 6. Apriljul. / 19. April 1901greg. in Askino Gouvernement Ufa, Russisches Kaiserreich; † 6. August 1986 in Leningrad (jetzt Sankt Petersburg), UdSSR)
war ein sowjetischer Bakteriologe, Virologe und Immunologe. Er lieferte bedeutende Arbeiten auf den Gebieten antivirale Immunität, Zeckenenzephalitis, hämorrhagische Nephrosonephritis, Kinderlähmung, epidemische Parotitis, Grippe und Infektionsprophylaxe. Er erhielt den Stalinpreis (1941), den Leninpreis (1963), zweimal  den Leninorden, den Orden der Völkerfreundschaft und das Ehrenzeichen der Sowjetunion.

Influenza
Die Influenza (italienisch für „Einfluss“), auch (echte) Grippe oder Virusgrippe genannt, ist eine durch Viren der Familie Orthomyxoviridae und dabei überwiegend von den Gattungen Influenzavirus A oder B ausgelöste fieberhafte Infektionskrankheit bei Menschen. Die Grippe tritt meist epidemisch und unter Beteiligung der Atemwege auf. Von der Influenza ist die wegen teilweiser Symptomähnlichkeit verständliche umgangssprachliche Bezeichnung Grippaler Infekt für eine Erkältung klar abzugrenzen, da nach den Erkenntnissen der modernen Medizin die eine Erkältung verursachenden Viren zweifelsfrei keine Grippeviren sind. In der Tiermedizin werden durch Influenzaviren hervorgerufene Erkrankungen ebenfalls als Influenza bezeichnet und nach der betroffenen Tierart benannt (Aviäre Influenza, Pferdeinfluenza, Schweineinfluenza). Diese Erkrankungen können ebenfalls auf den Menschen übergehen und sind damit Zoonosen.
Waisengeld
Waisengeld bezeichnet im Recht der Beamtenbesoldung die Versorgungsbezüge, die ein Kind eines verstorbenen Beamten regelmäßig wiederkehrend beziehen kann. In der Sozialversicherung ist die Bezeichnung Waisenrente üblich.

Beim Tod eines Bundesbeamten erhalten der hinterbliebene Ehegatte und die Abkömmlinge einmalig ein Sterbegeld als Zuschuss zu den Beerdigungskosten in Höhe des Zweifachen der Dienstbezüge (§ 18 BeamtVG).

Sozialversicherung
Die Sozialversicherung ist ein Versicherungssystem, bei dem die versicherten Risiken (etwa Krankheit, Mutterschaft, Pflegebedürftigkeit, Arbeitsunfall, Berufskrankheit, Arbeitslosigkeit, Erwerbsminderung, Alter und Tod) gemeinsam von allen Versicherten getragen werden.

Sozialversicherungen werden je nach Staat oder Versicherungszweig von staatlichen Institutionen, öffentlich-rechtlichen Körperschaften oder privaten Körperschaften betrieben. Sie wurden zumeist in der zweiten Hälfte des 19. bzw. Anfang des 20. Jahrhunderts (Beginn der Großindustrie) ins Leben gerufen.
Marzilibahn
Die Drahtseilbahn Marzili-Stadt Bern (DMB), kurz Marzilibahn, ist eine Standseilbahn in der Schweiz. Sie verbindet das an der Aare gelegene Marziliquartier mit der höhergelegenen Altstadt, dem Kern von Bern. Die Talstation befindet sich an der Weihergasse, die Bergstation auf der Bundesterrasse zwischen dem Bundeshaus und dem Bernerhof.

Berner Altstadt
Die Berner Altstadt ist der historische Stadtkern der Schweizer Bundesstadt Bern und gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Der Altstadtcharakter ist im Bereich unterhalb der Zytglogge (Zeitglockenturm) am besten erhalten. Die Altstadt ist geprägt durch ihre Sandsteingebäude mit ihren Lauben, welche sich über eine Länge von gut sechs Kilometern erstrecken und die längste gedeckte Einkaufspromenade Europas bilden.
Livingstonefälle
Livingstonefälle ist die Bezeichnung für eine Serie von Katarakten des afrikanischen Stroms Kongo zwischen dem Pool Malebo (früher Stanleypool) bei den Städten Brazzaville (Republik Kongo) und Kinshasa (Demokratische Republik Kongo) und der 350 km stromabwärts liegenden Stadt Matadi kurz vor dem Mündungstrichter des Kongo in den Atlantik.

Matadi
Matadi ist eine Hafenstadt in der Demokratischen Republik Kongo.
Matadi ist die Hauptstadt der Provinz Kongo Central, die Einwohnerzahl beträgt nach aktuellen Berechnungen 291.338 (Stand: 2010). Die Stadt liegt am linken Ufer des Kongo, etwa auf halber Strecke zwischen dem Atlantik und der Hauptstadt des Kongo Kinshasa. Der Kongo ist bis zu dieser Stelle landeinwärts schiffbar, die Grenze zu Angola liegt etwas südlich der Stadt.

Matadi ist Sitz des Bistums Matadi.

Der Ortsname bedeutet „Stein“ in der hier verbreiteten Kikongo-Sprache. Die Stadt wurde auf steilen Hügeln errichtet. Im März 1887 machte Henry Morton Stanleys Expedition auf der Suche nach Emin Pascha hier auf dem Weg in das Innere Afrikas Station. In der Stadt fand am 11. Juli 1960 der Beginn der Kongo-Krise statt, als 2 Kriegsschiffe der Belgischen Marine Stellungen der Force Publique beschossen.
Hans-Martin Schenke
Hans-Martin Schenke (* 25. April 1929 in Oschersleben (Bode); † 4. September 2002 in Berlin) war ein deutscher evangelischer Theologe, Neutestamentler und Koptologe, der insbesondere zum Frühchristentum und zur Gnosis forschte.

Koptologie
Die Koptologie ist ein wissenschaftliches Fachgebiet, das sich mit der koptischen Sprache, der koptischen Religion, der Kultur und der Geschichte der Kopten beschäftigt, einer ursprünglich in Ägypten beheimateten ethnisch-religiösen Gruppe. An Hochschulen gilt die Koptologie als so genanntes Kleines Fach. Die koptische Epoche bezeichnet den Zeitraum, der mit der Christianisierung Nordostafrikas, insbesondere Ägyptens und Nubiens beginnt und bis in die Gegenwart reicht.
Amt Jasmund
Im Amt Jasmund mit Sitz in der Gemeinde Sagard waren die drei Gemeinden Glowe, Lohme und Sagard zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Das Amt bestand nur wenige Jahre und ging am 1. Januar 2005 im neu gegründeten Amt Nord-Rügen auf.

Lohme
Lohme ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie grenzt an die berühmten Rügener Kreidefelsen mit der Stubbenkammer. Die Gemeinde wird vom Amt Nord-Rügen mit Sitz in der Gemeinde Sagard verwaltet.
Wahmbeck
Wahmbeck ist der Name zweier Orte in Deutschland:

Wahmbeck (Bodenfelde), ein Ortsteil von Bodenfelde im Landkreis Northeim, Niedersachsen

Wahmbeck (Lemgo), ein Ortsteil von Lemgo im Kreis Lippe, Nordrhein-Westfalen

Wahmbeck (Bodenfelde)
Wahmbeck ist eine Ortschaft des Fleckens Bodenfelde im Landkreis Northeim, Niedersachsen (Deutschland).

Im Dorf Wahmbeck, das sich auf einem Gemarkungsgebiet von rund 5,98 km² Fläche erstreckt, leben 556 Einwohner, womit es nach Bodenfelde die zweitgrößte Ortschaft des gleichnamigen Fleckens ist.