hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ngawang Lobsang Tenpe Gyeltshen (Tshemönling Hutuktu)
Ngawang Lobsang Tenpe Gyeltshen (tib. ngag dbang blo bzang bstan pa’i rgyal mtshan; 1864–1919 oder 1920) war ein führender Geistlicher der Gelug-Tradition des tibetischen Buddhismus und Regent Tibets (1910–1912). Er stammte aus Jonê (Chone) in Kham, dem heutigen Autonomen Bezirk Gannan der Tibeter im Südosten der chinesischen Provinz Gansu.

Er war der dritte Tshemönling Hutuktu (tshe smon gling ho thog thu) und ist deshalb meist als 3. Tshemönling-Regent bekannt. Er war der siebenundachtzigste Ganden Tripa (1907–1914) und damit Abt des Klosters Ganden.

Kham
Kham ist eine osttibetische Region, die sich zu einem Teil über den Osten des heutigen Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China sowie Teile der chinesischen Provinzen Qinghai, Sichuan und Yunnan erstreckt. Die Region wurde während der Herrschaft der Republik China (1912–1949) Xikang (西康省) genannt, die sich allerdings nicht über das gesamte Kham erstreckte. Gängiger westlicher Auffassung nach teilte die Volksrepublik China Kham später auf andere  Provinzen auf. In der Tat jedoch hatten sich entsprechende Verwaltungsgliederungen bereits in der späten Kaiserzeit Chinas (Qing-Dynastie 1644–1911) herausgebildet, deren Grundlage nicht zuletzt die starke regionale Gliederung aufgrund der politischen Zersplitterung Khams war.
Maria Bolognesi
Maria Bolognesi (* 21. Oktober 1924 in Bosaro (Rovigo), Königreich Italien; † 30. Januar 1980 in Bosaro (Rovigo), Republik Italien), war eine italienische Katholikin, Mystikerin und Stigmatisierte. In der katholischen Kirche wird sie als Selige verehrt.

Rovigo
Rovigo ist eine Stadt in der norditalienischen Region Venetien und Hauptstadt der Provinz Rovigo. Sie liegt 40 km südwestlich von Padua in einer Ebene am Kanal Adigetto, einem 1124 durch Dammbruch entstandenen Arm der Etsch.
New Brunswick Route 7
Die New Brunswick Route 7 ist ein Highway in der kanadischen Provinz New Brunswick. Die Route beginnt in Fredericton und endet in Saint John. Sie ist Bestandteil des National Highway Systems, dort dient die Route als Kernroute. Die gesamte Strecke ist als Freeway ausgebaut.

New Brunswick
New Brunswick ([/n(j)uː ˈbɹʌnzwɪk/]; französisch Nouveau-Brunswick [/nu.vo.bʁɔn.ˈzwɪk/]; deutsch auch Neubraunschweig) ist eine kanadische Provinz. Sie ist die einzige offiziell zweisprachige. Die knapp 73.000 km² große Provinz hat mehr als 750.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Fredericton.
Lager Derventa
Das Gefangenenlager Derventa war ein von der kroatischen Kriegspartei, die im Bosnienkrieg der Hrvatsko vijeće obrane (HVO) unterstellt war, betriebenes Gefangenenlager in Bosnien und Herzegowina, in dem serbische Zivilisten festgehalten und gefoltert wurden. Es befand sich in Derventa, einer Stadt in der Nähe der Grenze zu Kroatien und war zwischen April und Juni 1992 in Betrieb. Das Hauptlager befand sich in einem Gebäude der ehemaligen jugoslawischen Volksarmee im Zentrum von Derventa, dem heutigen Kulturzentrum. Die Zahl der Internierten und der Todesopfer ist bis heute unklar.

Jugoslawische Volksarmee
Die Jugoslawische Volksarmee (serbokroatisch Југословенска народна армија Jugoslovenska/Jugoslavenska narodna armija, kurz JNA beziehungsweise; slowenisch Jugoslovanska ljudska armada) waren die von 1945 bis 1992 bestehenden Streitkräfte der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien.

Während des Zerfalls Jugoslawiens entstand aus ihr 1992 nach Umstrukturierung die Armee Jugoslawiens.
Michael Seibert (Eiskunstläufer)
Michael Seibert (* 1. Januar 1960 in Pittsburgh, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eiskunstläufer.

Seibert startete im Eistanzen, seine Partnerin war Judy Blumberg. Ihre erste Weltmeisterschaftsmedaille gewannen Seibert und Blumberg bei der Weltmeisterschaft 1983 in Helsinki mit Bronze hinter den Briten Jayne Torvill und Christopher Dean sowie Natalja Bestemjanowa und Andrei Bukin aus der Sowjetunion. Das gleiche Ergebnis wiederholte sich bei der Weltmeisterschaft 1984 in Ottawa. Bei der Weltmeisterschaft 1985 in Tokio gewann das Eistanzpaar seine dritte Bronzemedaille in Folge, diesmal hinter Bestemjanowa und Bukin sowie Marina Klimowa und Sergei Ponomarenko aus der Sowjetunion. Seibert und Blumberg nahmen an zwei Olympischen Spielen teil. 1980 in Lake Placid belegten sie den siebten Platz und 1984 in Sarajevo wurden sie Vierte.

Nach seiner Wettkampfkarriere wurde Seibert Choreograf und wirkte in dieser Funktion bei der Eisrevue Stars on Ice mit.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1984
Die 74. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 20. bis 25. März 1984 im Civic Centre in Ottawa (Kanada) statt.

Bei diesen Weltmeisterschaften beendete der frühere Vizeweltmeister Norbert Schramm auf ungewöhnliche Weise seine Karriere. Mitten aus dem Lauf heraus fuhr er an die Bande, erklärte der italienischen Schiedsrichterin Sonia Bianchetti den Rückzug vom Bewerb und trat danach bei keinem Wettkampf mehr an.
Burg Dachsbach
Die Burg Dachsbach ist der ehemalige Wohnturm der Wasserburg am westlichen Ortsrand von Dachsbach im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim in Bayern.

Die Anlage wird auch Wasserschloss Dachsbach und wegen ihrer sechsstöckigen Bauweise vereinzelt Hohes Haus genannt. Sie ist eines der Wahrzeichen von Dachsbach.

Wahrzeichen
Ein Wahrzeichen ist ein typisches Merkmal oder Erkennungszeichen, durch das geografische Objekte, insbesondere auch bewohnte Orte und Städte, charakterisiert werden. Dazu gehören in erster Linie markante Bauwerke, aber auch natürliche Gegebenheiten, wie Landmarken. Ein anderes Erkennungszeichen für Städte sind Stadtoriginale. „Wahrzeichen“ ist kein offizieller Titel.

In der Geschichte des Handwerks spielten die Städtewahrzeichen eine große Rolle, da die wandernden Gesellen durch die Kenntnis der Wahrzeichen (damals oft: Kuriositäten einer Stadt) ihre Herkunft oder ihren Aufenthalt in anderen Städten glaubhaft machen mussten.
Bis ins 17. Jahrhundert war das Wahrzeichen (von ahd. wortzeihhan ‚Wortzeichen‘ im Sinne von „Losung“, „Erkennungszeichen“) ein Zeichen, das Aufmerksamkeit erregen sollte. Durch den Anklang wort/wahr wurde es umgedeutet in das heutige Verständnis.
Charles Albert Fawsitt
Charles Albert Fawsitt (* 1850; † 16. Februar 1928) war Chemist’s manager im schottischen Govan.

Er war zeitweilig Mitarbeiter von Wilhelm Dittmar. Nachdem sie 1887 der Royal Society of Edinburgh die Ergebnisse ihrer Untersuchung zum spezifischen Gewicht von Methylalkohol-Lösungen von verschiedenen Konzentrationen mitgeteilt hatten, wurde er 1888 zum Fellow der Society gewählt.

Ein Verwandter seiner Gattin Mary, geborene Pollack, hatte die lokale Schieferölindustrie begründet. Bis zu seinem Rücktritt im Jahr 1914 war er Mitglied des Council of the Chemical Society.

Sein Sohn, Charles Edward Fawsitt (1878–1960), wurde ebenfalls Chemiker.

Royal Society of Edinburgh
Die Royal Society of Edinburgh ist Schottlands nationale Akademie der Wissenschaften. Die Zahl ihrer Mitglieder ist auf 1400 begrenzt. Analog zur Mitgliedschaft wird der offizielle Titel FRSE (Fellow of the Royal Society of Edinburgh) verliehen. Überdies werden jährlich Fördergelder in Höhe von 500.000 Pfund vergeben.
William Savin Fulton
William Savin Fulton (* 2. Juni 1795 im Cecil County, Maryland; † 15. August 1844 in Little Rock, Arkansas) war ein US-amerikanischer Politiker. Er fungierte als US-Senator von Arkansas und letzter Gouverneur des Arkansas-Territoriums.

Cecil County
Das Cecil County ist ein County im Bundesstaat Maryland der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 103.725 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 115,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Elkton.

Das Cecil County ist Bestandteil der Delaware Valley genannten Metropolregion um die Stadt Philadelphia.
Wolfgangsee
Der Wolfgangsee, früher auch Abersee genannt, ist ein Alpenrandsee im Salzkammergut auf 538 m ü. A.. Sein Ablauf ist die Ischl, die über die Traun in die Donau entwässert. Mit einer Wasserfläche von 13 km² ist er der größte See des Bundeslands Salzburg. Durch ihn verläuft die Seidenfadengrenze, Österreichs einzige sich selbst verändernde Landesgrenze, die den See in einen salzburgischen und oberösterreichischen Teil trennt. Der Wolfgangsee ist ein bedeutendes Tourismusziel, ein beliebter Badesee sowie ein Tauch- und Segelrevier. Er ist nach der Gemeinde Sankt Wolfgang im Salzkammergut benannt.

Alpenrandsee
Mit dem geografischen Begriff Alpenrandsee, auch alpiner Randsee oder Randsee der Alpen   genannt, werden seit dem 19. Jahrhundert jene größeren Seen in der Randzone der Alpen bezeichnet, die in den von den Alpen ausstrahlenden Haupttälern liegen. Manche dieser Seen greifen tief in die Alpen hinein und reichen bis ins Alpenvorland. Der Begriff alpiner Randsee wurde 1869 vom Gebirgs- und Gletscherforscher Ludwig Rütimeyer (1825–1895) geprägt und 1894 von Albert Heim (1849–1937), Professor für Geologie an der ETH Zürich präzisiert. Der Begriff wird bis heute in zahlreichen Fachzeitschriften erwähnt.
Angustopila dominikae
Angustopila dominikae ist eine Schneckenart aus der Familie Hypselostomatidae. Sie wurde bisher nur an der Typlokalität der Art in Südchina gefunden. Mit einer Gehäusehöhe von 0,86 mm gilt sie als die kleinste Landlungenschnecke. Im November 2015 wurde mit Acmella nana Vermeulen, Liew & Schilthuizen, 2015 von Borneo eine auf dem Land lebende Schnecke mit noch geringerer Gehäusehöhe (0,60 bis 0,79 mm) publiziert. Sie gehört jedoch zur Familie Assimineidae aus der Gruppe der Caenogastropoda.

Assimineidae
Die Assimineidae sind eine Schneckenfamilie aus der Ordnung Sorbeoconcha der Caenogastropoda. Die Arten der Familie leben im Salzwasser, Brackwasser, Süßwasser oder auf dem Land. Die im November 2015 publizierte Acmella nana gilt als die derzeit kleinste auf dem Land lebende Schnecke.
Rageth Mathis
Rageth Mathis (* 1752; † 28. Dezember 1797) war ein Schweizer Glockengiesser in Chur. Er führte die Churer Glockengiesser-Tradition des 17. und 18. Jahrhunderts fort und schuf zwischen 1774 und 1797 mindestens drei Dutzend Glocken, meist für Bündner Kirchen.

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
Tatort: Lockruf
Lockruf ist ein Fernsehfilm aus der Fernseh-Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Der Film wurde vom WDR produziert und am 2. Juli 1978 zum ersten Mal gesendet. Es ist die 89. Folge der Tatort-Reihe, der 14. Fall für Kommissar Haferkamp (Hansjörg Felmy) und seinen Assistenten Kreutzer (Willy Semmelrogge).

Hansjörg Felmy
Hansjörg Felmy (eigentlich: Hans-Jörg Hellmuth Felmy; * 31. Januar 1931 in Berlin; † 24. August 2007 in Eching) war ein deutscher Theater- und Filmschauspieler, Hörspiel- und Synchronsprecher. Zu seinen bekanntesten Rollen zählt der WDR-Tatort-Kommissar Heinz Haferkamp, den er von 1974 bis 1980 in 20 Episoden der Krimireihe verkörperte.
Sierra Nevada (Vereinigte Staaten)
Die Sierra Nevada (spanisch für „verschneiter Gebirgszug“) ist ein Hochgebirge im Westen der Vereinigten Staaten, hauptsächlich im US-Bundesstaat Kalifornien. Der höchste Berg der Sierra Nevada, der 4421 Meter hohe Mount Whitney, ist der höchste Gipfel im kontinentalen Teil der USA ohne Alaska.

Contiguous United States
Die Contiguous United States („zusammenhängende Vereinigte Staaten“), offiziell Conterminous United States, seltener auch Coterminous United States und alternativ häufig Lower 48 („untere 48“) genannt, bezeichnen die Gesamtheit der 48 nicht durch Ozeane oder internationale Grenzen voneinander getrennten Bundesstaaten der USA sowie den District of Columbia und schließen im Gegensatz zu den Continental United States (kurz: CONUS) neben Hawaii auch Alaska aus.

Die geographischen Definitionen der Bezeichnungen United States, Conterminous United States und Continental United States wurden behördlich auf US-amerikanischer nationaler Ebene 1959 vom United States Board on Geographic Names, d. h. der nationalen Behörde für geographische Namen, festgelegt und 1999 bekräftigt, allerdings ist der Begriff Contiguous United States weiterhin der bekanntere.
Castro Mode
Castro (hebräisch קַסְטְרוֹ מוֹדֵל בָּעָ״מ Casṭrō Mōdel BʿA"M) ist ein israelisches Bekleidungsunternehmen, das Damen- und Herrenmode produziert und vertreibt. 2013 war es Israels größtes Modeunternehmen. Castro ist seit 1992 an der Börse von Tel Aviv notiert, wobei sich über 70 Prozent in den Händen der Gründerfamilie befinden.

Ivrit
Neuhebräisch, genannt Ivrit (hebräisch עִבְרִית ʿivrīt, deutsch ‚hebräische‘ [Sprache], andere Transliterationen im deutschen Sprachraum auch Iwrit, Iwrith oder Ivrith), ist die in Israel meistgesprochene Sprache und die Amtssprache des Landes. Sie entstand durch geplante Weiterentwicklung und Ausbau des Alt- und Mittelhebräischen. Ihre Einführung ist der bisher einzige gelungene Versuch, eine Sakralsprache wiederzubeleben und zu einer modernen Standardsprache zu machen. Geschrieben wird sie mit dem hebräischen Alphabet.

Im hebräischen Sprachgebrauch steht das Wort Ivrit für die hebräische Sprache, unabhängig davon, welche Sprachstufe, also ob Bibelhebräisch, Mischnahebräisch, mittelalterliches oder modernes Hebräisch gemeint ist. Im Deutschen bedeutet Ivrit dagegen stets modernes Hebräisch.
St. Silvester (Lohn)
St. Silvester war die römisch-katholische Pfarrkirche des Ortsteils Lohn der Stadt Eschweiler im Kreis Aachen (Nordrhein-Westfalen). Im Volksmund wurde das Gotteshaus wegen der Größe auch Dom des Jülicher Landes genannt. Zur Pfarre gehörten die Filialen des so genannten Kirchspiels Lohn Erberich, Fronhoven mit der Filialkirche St. Josef, Langendorf und Pützlohn, sowie das Rittergut Hausen.

Die Kirche wurde am 11. Dezember 1973 gesprengt, da sie dem Braunkohletagebau Zukunft weichen musste.

Erberich
Erberich war ein nördlicher Stadtteil von Eschweiler, 1985 wegen Braunkohletagebau abgerissen. Die Abbaggerung begann im September 1981.

Bis 1971 gehörte Erberich zur Gemeinde Lohn im Kreis Jülich. Mit dieser kam er am 1. Januar 1972 zu Eschweiler.

Da der Ortsname auf „-ich“ endet, ist er womöglich keltischen Ursprungs. Der lateinische Name ist „Arboriacum“, der keltische wahrscheinlich „Arboriako(n)“; vgl. hierzu lateinisch „arbor“ (= Baum). Möglich ist auch eine Abstammung von Erdburg oder Erdberg. Der Name „Erberich“ lässt sich bis ins 12. Jahrhundert zurückverfolgen.
Ararawa Stream Falls
BW

Die Ararawa Stream Falls sind Wasserfälle bislang nicht ermittelter Fallhöhe nordöstlich der Ortschaft Oreore in der Region Manawatū-Whanganui auf der Nordinsel Neuseelands. Sie liegen östlich des New Zealand State Highway 4 im Lauf des Ararawa Stream, der wenige Kilometer hinter den Fällen in westlicher Fließrichtung in den Mangawhero River mündet.

Mangawhero River
Der Mangawhero River ist ein Fluss in Neuseeland, der über den Whangaehu River an der Südwestküste der Nordinsel in die Tasmansee entwässert. Der Name der Māori lässt sich frei als „Roter Fluss“ übersetzen.
Günther Cloerkes
Günther Cloerkes (* 23. April 1944 in Wirkheim; † 30. Juni 2023 in Hemsbach) war ein deutscher Soziologe, der an der Pädagogischen Hochschule Heidelberg als Professor für Soziologie der Behinderten lehrte. Er war Hauptverfasser eines Standardwerkes zu seinem Lehrgebiet.

Cloerkes war Diplom-Soziologe und wurde 1979 an der Universität Bielefeld promoviert. Bis 1981 folgten eine Forschungstätigkeit am Zentralinstitut für Seelische Gesundheit in Mannheim und Lehraufträge an der Pädagogischen Hochschule Heidelberg. Ebendort war er von 1981 bis zu seiner Pensionierung 2009 Professor.

Zu seinen Arbeitsschwerpunkten gehörten: Änderung der sozialen Reaktion auf Behinderte, Interkultureller Vergleich der Lebenssituation behinderter Menschen, Familie und Freizeit von Menschen mit Behinderungen.

Zentralinstitut für Seelische Gesundheit
Das Zentralinstitut für Seelische Gesundheit (ZI) ist ein psychiatrisch-psychotherapeutisches Forschungsinstitut und universitätsmedizinisches Klinikum in Mannheim. In den Kliniken, Ambulanzen und Adoleszentenzentren des ZI werden Menschen mit psychischen Störungen aller Art behandelt. Direktor und Vorstandsvorsitzender des ZI seit 2007 ist Andreas Meyer-Lindenberg, kaufmännischer Vorstand ist seit Januar 2024 Andreas Möller. Zusammen leiten sie das Forschungsinstitut und Klinikum.
Punta Abovedada
Punta Abovedada (in Chile Punta Pairo und Punta Emma) ist eine Landspitze, die das südöstliche Ende von Enterprise Island in der Wilhelmina Bay vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel bildet.

Wissenschaftler einer argentinischen Antarktisexpedition (1973–1974) erkundeten die Landspitze und gaben ihr ihren deskriptiven Namen, der aus dem Spanischen übersetzt „gewölbte Landspitze“ bedeutet und damit auf ihre Form anspielt. Namensgeber der chilenischen Benennungen ist zum einen Pedro Pairo, Matrose an Bord der Yelcho bei der 1916 durchgeführten Rettung der auf Elephant Island gestrandeten Teilnehmer der Endurance-Expedition (1914–1917), zum anderen das Schiff Emma, mit dem der Expeditionsleiter Ernest Shackleton zuvor einen erfolglosen Rettungsversuch unternommen hatte.

Danco-Küste
-64.7-62Koordinaten: 64° 42′ S, 62° 0′ W

Die Danco-Küste (in Belgien Terre de Danco ‚Dancoland‘) ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Sterneck und dem Kap Renard im Grahamland liegt. Südlich schließt sich die Graham-Küste und nördlich die Davis-Küste an. Vor der Danco-Küste liegt die Gerlache-Straße, die den Palmer-Archipel vom antarktischen Festland trennt.

Sie wurde von Januar bis Februar 1898 durch Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery erforscht. Gerlache benannte die Küste nach dem belgischen Geophysiker Émile Danco (1869–1898), der bei dieser Forschungsreise an einer Herzerkrankung starb.
Henri Louis d’Aloigny
Henri Louis d’Aloigny, Marquis de Rochefort (* 1626; † 22. Mai 1676 in Nancy), genannt Maréchal de Rochefort  war ein französischer Aristokrat und Militär; er war Marschall von Frankreich sowie Gouverneur von Lothringen und Barrois, von Metz, Toul, Verdun und des Pays messin.

Er war Marquis de Rochefort et du Blanc, Baron de Cors et de Craon, dadurch Premier Baron des Anjou, Seigneur de Roches, d’Aileron, de Rollenier, de Preignier, de la Forest, etc.

Metzgau
Der Metzgau (auch pagus Mattensis, pays messin) war eine mittelalterliche Gaugrafschaft mit der Stadt Metz als Zentrum. Mit dem Metzgau wird vielfach der weiter nördlich gelegene Methingau (pagus Methinse, Methingouwe, pays de Matois) verwechselt.

Dem Metzgau zugehörig wurden folgende Orte gerechnet: Ars-sur-Moselle, Cheminot, Marieulles, Saint-Julien-lès-Metz, Scy, Secourt, Vigy, Petit-Tenquin (räumlich entfernt) sowie Borny und Le Sablon (heute Stadtteile von Metz). Daher deckt sich der Metzgau ungefähr mit dem heutigen Arrondissement Metz.

Nördlich des Metzgaus, moselabwärts lag der Moselgau, dessen Verwaltungssitz zeitweise Metz war, womit sich eine räumliche Überschneidung mit dem Metzgau zumindest für einige Zeit ergibt.

Aus dem Metzgau ging die Grafschaft Metz hervor.
Sandra Seuser
Sandra Maria Seuser (* 17. April 1966 in Berlin) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die in den 1990er Jahren eine erfolgreiche 400-Meter-Läuferin war.

Ihr größter Erfolg ist der erste Platz mit der deutschen 4-mal-400-Meter-Staffel bei den Hallenweltmeisterschaften 1991 in Sevilla (3:27,22 min, Hallenweltrekord: Sandra Seuser, Katrin Schreiter, Annett Hesselbarth, Grit Breuer).

Bei den Weltmeisterschaften 1993 in Stuttgart belegte sie mit der 4-mal-400-Meter-Staffel den fünften Platz (3:25,49 min).

Sie wurde 1991 Siegerin und 1989 Zweite im 400-Meter-Lauf bei den Deutschen Hallenmeisterschaften (52,76 s).

Sandra Seuser gehörte dem SC Charlottenburg an. Bei einer Größe von 1,72 m hatte sie ein Wettkampfgewicht von 53 kg.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993
Die 4. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 22. August 1993 in Stuttgart statt. Die Wettkämpfe wurden im Gottlieb-Daimler-Stadion (heutiger Name MHPArena) ausgetragen. Es nahmen 1689 Athleten aus 187 Ländern teil.
Führungsgetriebe
Führungsgetriebe sind neben den Übertragungsgetrieben eine Hauptgruppe der Koppelgetriebe. „Sie führen Punkte auf bestimmten Bahnen (Führungsbahnen) oder Körper durch vorgegebene Lagen.“ „Die bewegten Glieder werden nach ihrer Funktion als führende oder geführte Getriebeglieder bezeichnet. ...  Die durch Führungsgetriebe realisierten  Führungsbahnen sind i.allg. Koppelkurven“, und das geführte Teil ist die Koppel des Getriebes.

Beispiele

Kurbelschwinge mit Bahnkurve eines Punkts der Koppel (Koppelkurve)

Doppelschwinge, Lemniskate als Bahn der Koppelmitte (s. a. Wattgestänge)

Fünflenkerachse (räuml. Getriebe), Radträger als geführte Koppel

Mehrgelenkscharniere (z. B. für Möbel, Kühlschränke, Dachluken usw.) sind Führungsgetriebe und kommen in vielen Variationen zur Anwendung.

Mehrlenkerachse
Die Mehrlenkerachse, Raumlenkerachse oder auch Multilink-Achse ist eine Bauart der Einzelradaufhängung an Automobilen, bei der jedes der beiden Räder einer Achse mit Hilfe von vier oder fünf Lenkern geführt wird. „Mit fünf Stablenkern ist die aufwändigste Form einer Einzelradaufhängung erreicht, ...“ Die fünf Lenker bieten den größten Gestaltungsspielraum („kinematisches Potential“) für die gezielte Auslegung von Kinematik und Elastokinematik.

Hinter dem Begriff verbirgt sich eine Fülle von möglichen oder tatsächlich ausgeführten Konstruktionen. Erschwert wird der Überblick durch herstellerspezifische Bezeichnungen.
Pommerscher Kaviar
Der Pommersche Kaviar ist ein Gericht und Brotaufstrich der Pommerschen Küche, das aus Gänsefett oder Gänseschmalz hergestellt wird.

Pommerscher Kaviar wird traditionell aus dem Bauchfett der Hausgans hergestellt. Dieses wird mit Wurzelgemüse und Zwiebeln mariniert und anschließend nach der Entfernung der Fetthaut durch ein Sieb gedrückt. Modernere Rezepte verzichten auf die Marinierung. Das Fett wird mit geriebenen Zwiebeln, Salz, Majoran und Thymian gewürzt und gekühlt. Gereicht wird es als Brotaufstrich auf geröstetem Brot.

Hausgans
Die Hausgans  ist ein Haustier und wird als Heim- und Nutztier gehalten. Die Stammform der meisten europäischen Hausgänse ist die Graugans (Anser anser). Höckergänse, domestizierte Formen der zentralasiatischen Schwanengans (Anser cygnoides), sind seltener. Hausgänse sind meist nicht flugfähig.
Spielwaren
Spielwaren sind handwerklich oder industriell entwickelte und hergestellte Spielzeuge und Spielmittel beziehungsweise Gesellschaftsspiele, Geschicklichkeitsspiele und deren Zubehör, die für den Handel bestimmt sind.

Die volkswirtschaftliche Bedeutung der Spielwarenbranche in der sich entwickelnden Informations- und Freizeitgesellschaft nimmt stetig zu. Spielwaren sind ein wichtiger Wirtschaftsfaktor, der insbesondere in den Außenwirtschaftsbeziehungen mit export­orientierten Schwellenländern eine große Rolle spielt. Beim Import aus solchen Ländern sind Qualitätskontrollen mehr und mehr unerlässlich, denn beispielsweise im Jahr 2007 kam es zu einer Vielzahl von Rückrufaktionen für Spielzeuge, die in der Volksrepublik China produziert wurden (Rückrufe von Mattel von Spielwaren mit zu hohem Bleigehalt in der Farbe).

Handel
Als Handel, veraltet auch Kommerz, wird die wirtschaftliche Tätigkeit des Austauschs von materiellen oder immateriellen Gütern (Handelsobjekten) zwischen Wirtschaftssubjekten von der Produktion bis zum Konsum oder einer anderweitigen Güterverwendung bezeichnet. Als natürliche Erweiterung der Arbeitsteilung, die sich zu Berufen entwickelte, ist der Handel für alle Kulturen der Welt nachweisbar und ein essentieller Bestandteil der menschlichen Gemeinschaft und Entwicklung.