hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rohna (Schiff)
Die Rohna war ein britischer Truppentransporter, der am 26. November 1943 nördlich von Bougie (Algerien) durch einen deutschen Bomber vom Typ Heinkel He 177 mit einer Fernlenkwaffe Henschel Hs 293 versenkt wurde. 1138 Menschen, darunter 1015 amerikanische Soldaten, kamen ums Leben. Es handelt sich um den größten Menschenverlust auf US-amerikanischer Seite bei einer Einzelversenkung im Zweiten Weltkrieg. Die Einzelheiten über die Versenkung der Rohna wurden bis 1967 geheim gehalten.

Bejaia
Bejaia (arabisch بجاية, Bidschāya, kabylisch ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Bgayet, Vgaiet; in der Kolonialzeit und teilweise bis heute Bougie) ist eine Hafenstadt in der Kabylei mit ca. 190.000 Einwohnern am Mittelmeer und die Hauptstadt der Provinz Bejaia im Nordosten Algeriens; sie ist auch Hauptort einer Gemeinde (commune) mit ca. 200.000 Einwohnern. Bekannt wurde die Stadt auch, weil Leonardo Fibonacci um das Jahr 1200 hier die indo-arabischen Ziffern kennenlernte und später deren Ausbreitung in Europa jenseits der Iberischen Halbinsel förderte.
Alfried Götze
Alfried Götze (* 29. Februar 1904 in Berlin; † 11. Mai 1985 ebenda) war ein deutscher Politiker (SPD).

Alfried Götze besuchte eine Volksschule und anschließend eine Präparandenanstalt. 1922 trat er der SPD bei. Er machte eine kaufmännische Lehre, besuchte Kurse an der Volkshochschule und studierte schließlich am Hochschulinstitut für Wirtschaftskunde in Berlin. Götze arbeitete als Betriebskaufmann und wurde später Geschäftsführer, Betriebsleiter und Verlagsleiter. 1952 wurde er in einem Ost-Berliner Großbetrieb entlassen, später arbeitete er als Angestellter.

Götze rückte im Februar 1959 in das Abgeordnetenhaus von Berlin nach, da Erich Lück verstorben war. Bis 1967 gehörte er dem Parlament an.

Präparandenanstalt
Eine Präparandenanstalt (oder Präparandenschule), teilweise auch als Präparandie bezeichnet, war vom 18. bis ins frühe 20. Jahrhundert hinein die untere Stufe der Volksschullehrerausbildung. Sie bereitete auf den Besuch der Lehrerseminare vor, woraus sich auch die Bezeichnung Präparand (lateinisch Vorzubereitender) für die Schüler dieser Einrichtung ableitet. Die Ausbildung begann unmittelbar nach dem Ende der Volks- beziehungsweise der Mittelschule.
Fred the Undercover Kitty
Fred the Undercover Kitty (geboren im Mai 2005 in Brooklyn, New York City; gestorben am 10. August 2006 in Queens, New York City) war eine US-amerikanische Hauskatze, die durch ihren Einsatz für das New York Police Department und den District Attorney von Brooklyn bekannt wurde. Ihre Tätigkeit führte zur Verhaftung eines nicht zugelassenen Tierarztes.

Queens
Queens [kwiːnz] ist der flächenmäßig größte der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und ein County im Bundesstaat New York. Er liegt im Westen der Insel Long Island. Im Jahr 2020 hatte Queens laut US-Census 2.405.464 Einwohner und ist nach Brooklyn der zweitbevölkerungsreichste Stadtbezirk in New York. In der Bevölkerungsdichte nimmt Queens County den vierten Platz in den Vereinigten Staaten ein, ebenso wenn es eine eigene Stadt wäre.
Mario Camorani
Mario Camorani (* 15. September 1912 in Massa Lombarda; † 8. Juli 1996 in Imola) war ein italienischer Schachkomponist.

Camorani publizierte mehr als 500 Schachkompositionen, davon erhielten etwa 100 Preise. Er komponierte auch einige Endspielstudien.

Mit zwei Mehrbauern steht Schwarz anscheinend auf Gewinn, zumal es sich bei den f-Bauern um Freibauern handelt. Allerdings:

1. Kg7xf6 f5–f4
2. Kf6–e5 f4–f3
3. Sb1–d2+ Kf1–e2
4. Sd2xf3 Ke2xf3
5. Ke5–d4 Sa8–b6 (deckt c4)
6. d5–d6 c7xd6 Patt

Ein Fehler wäre 1. Sb1–d2+? Kf1–e2 2. Sd2xc4 f5–f4 3. d5–d6 c7xd6 4. Sc4xd6 f4–f3 5. Sd6–e4 f6–f5 6. Se4–g3+ Ke3 7. Sg3xf5+ Ke3–f4 und Schwarz gewinnt mit f3–f2–f1D.

Dies ist eines der seltenen Beispiele, bei denen ein reines Patt in der Brettmitte dargestellt wird.

1985 wurde er von der FIDE zum Internationalen Schiedsrichter für Schachkompositionen ernannt.

FIDE
Die FIDE, Fédération Internationale des Échecs, französisch für Internationaler Schachverband, ist die Dachorganisation der nationalen Verbände der Schachspieler. Die deutsche Bezeichnung lautet Weltschachverband oder selten Weltschachbund, die englische World Chess Federation.

Sitz ist Lausanne, das Sekretariat befindet sich in Athen. Weitere Büros der FIDE befinden sich in Singapur und Elista. Der lateinische Wahlspruch der FIDE lautet Gens una sumus („Wir sind eine Familie“). Zum offiziellen Logo gehört neben einem weißen Springer auf schwarzem Hintergrund auch das Motto unterhalb des Logos.

Der Verband ist Mitglied des Verbandes der vom IOC anerkannten Sportarten, des allgemeinen Verbandes internationaler Sportverbände Sportaccord (früher GAISF) und des Internationalen Denkspielverbandes.
Ontinyent
Ontinyent (valencianisch und offiziell; kastilisch Onteniente) ist eine spanische Gemeinde in der autonomen Region Valencia mit 37.012 Einwohnern (Stand: 2025). Sie ist Hauptstadt der Comarca Vall d’Albaida im Südwesten der Provinz Valencia.

Valencianisch
Als Valencianisch, auch Valenzianisch (Eigenbezeichnung valencià; spanisch valenciano), wird die in der Autonomen Gemeinschaft Valencia (Spanien) amtlich anerkannte und normierte Varietät der katalanischen Sprache bezeichnet. Seit 1982 ist das Valencianische gemäß Artikel 7.2 des Autonomiestatuts von Valencia neben dem Spanischen die Amtssprache der Region. Vor allem aus sprachenpolitischen Gründen wurde auch die Position verfochten, Valencianisch sei als eine eigenständige, nicht mit dem Katalanischen identische Sprache anzusehen, was aus sprachwissenschaftlicher Sicht nach herrschender Meinung allerdings nicht aufrechtzuerhalten ist.
Live und in Farbe
Live und in Farbe ist das vierte Livealbum der Kölner Rockband BAP. Es erschien 2009 bei EMI als 3-CD-Box. Es handelt sich bei dem Album um einen Zusammenschnitt von mehreren Konzerten der Radio-Pandora-Tour 2008/2009. Die meisten Titel wurden am 26. Dezember 2008 in Köln aufgenommen, weitere Titel noch in Stuttgart, Saarbrücken, Berlin, Neuried, Leipzig und Frankfurt. Alle Titel des Albums wurden während der ersten zehn Konzerte der Tournee aufgenommen und das Album noch während der laufenden Tournee veröffentlicht.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Indigene Vereinigung zur Entwicklung im peruanischen Regenwald
Die Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP), deutsch: Indigene Vereinigung zur Entwicklung im peruanischen Regenwald, ist ein Verband von sozialen Organisationen des peruanischen Amazonasgebietes zusammengeschlossen sind.

Der Verein mit Geschäftsstelle in Santa Catarina wurde 1980 gegründet. In ihr sind heute 57 regionale und lokale Organisationen des Amazonasgebietes zusammengeschlossen. Sie vertritt 1350 Gemeinden und damit 350.000 Indigene der Region. Ihre Sprachen gehören 16 verschiedenen Sprachfamilien an. Ihr gegenwärtiger Präsident ist seit 9. August 2021 für die Amtsperiode bis 2026 Jorge Pérez Rubio.

Santa Catarina
Santa Catarina (deutsch „Sankt Katharina“, amtlich portugiesisch Estado de Santa Catarina) ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. In Santa Catarina gibt es eine erhebliche Anzahl Deutschstämmiger. Berühmt ist Blumenau wegen seiner Fachwerkhäuser und seines Oktoberfests. Auch andere Städte wie die Hauptstadt Florianópolis, die Hafenstadt Itajaí, die Kleinstadt Pomerode sowie die Textilindustrie haben Santa Catarina bekanntgemacht. Ein Bewohner des Bundesstaates wird als Catarinenser oder Barriga-Verde (deutsch: „Grünbauch“) bezeichnet.
Enrique Romero
Enrique Fernández Romero (* 23. Juni 1971 in Jerez de la Frontera, Provinz Cádiz) ist ein spanischer Fußballspieler.

Der linke Verteidiger war bis 1997 bei Valencia CF aktiv und wechselte 1997 zum spanischen Insel-Club RCD Mallorca. Nach einem Jahr wechselte er im Jahr 1998 zu Deportivo La Coruña, bei denen er sich erstmals 2000 auch ins spanische Nationalteam spielte. Bis 2004 kam er dort noch sporadisch zum Einsatz; insgesamt kommt Romero auf 10 Länderspiele.

Provinz Cádiz
Die Provinz Cádiz (spanisch Provincia de Cádiz, über arabisch قَادِس / qādis, lateinisch Gādēs und altgriechisch Γᾱ́δειρᾰ von phönizisch גדר „Mauer, Festung“) ist eine der acht Provinzen in der autonomen Region Andalusien in Südspanien. Die Hauptstadt ist Cádiz, die größte Stadt Jerez de la Frontera. Die Einwohner der Provinz nennen sich Gaditanos.
Dr.-Frank-Gymnasium Staßfurt
Die Einzugsgebiete des Dr.-Frank-Gymnasiums Staßfurt sind Staßfurt und seine Ortsteile sowie die Stadt Hecklingen. Seit dem Schuljahr 2016/2017 gehört zusätzlich das Einzugsgebiet des ehemaligen Gymnasiums Egeln (Verbandsgemeinde Egelner Mulde, Kroppenstedt, die Ortsteile Schneidlingen, Groß Börnecke und Cochstedt der Stadt Hecklingen) zum Dr.-Frank-Gymnasium.

Schneidlingen
Schneidlingen ist ein Dorf und Ortsteil der Stadt Hecklingen im Bundesland Sachsen-Anhalt mit etwa 1100 Einwohnern. Es liegt an der B 180, rund 25 Kilometer südlich von Magdeburg.

Seit dem 1. März 2004 gehört der Ortsteil gemeinsam mit Groß Börnecke und Cochstedt zur Stadt Hecklingen im Salzlandkreis. Der aktuelle Ortsbürgermeister ist Martin Zimmermann.
Apsara
Apsaras (Sanskrit अप्सराः Apsarāḥ, f., Pali Accharā, chinesisch Feitian oder 天女,  Tiānnǚ, japanisch Tennyo) sind in der hinduistischen und Teilen der buddhistischen Mythologie halb menschliche, halb göttliche Frauen, die im Palast des Gottes Indra leben. Apsaras gelten auch als „Geister“ der Wolken und Gewässer und sind in dieser Hinsicht den Nymphen der griechischen und römischen Mythologie vergleichbar.

Pali
Pali (පාලි pāli, deutsch ‚der Text‘ „die Zeile“) ist eine mittelindoarische Sprache. Ob Pali jemals eine gesprochene Sprache war, ist umstritten. Heute wird es eher als Literatursprache eingestuft. Pali gehört zu den Prakrit-Sprachen. Heutzutage wird Pali als Sakralsprache im südostasiatischen Buddhismus verwendet.
Wahlbezirk Böhmen 10
Der Wahlbezirk Böhmen 10 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Böhmen. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.
Ramtek
Ramtek (Marathi: रामटेक) ist eine Stadt mit ca. 25.000 Einwohnern im Nordosten des indischen Bundesstaats Maharashtra. Die Stadt ist nach dem Hindu-Gott Rama benannt, der hier während seines Exils gelebt haben soll; ihm ist hier ein im 18. Jahrhundert weitgehend neuerbauter Tempel geweiht. Auch der vedische Weise (rishi) Agastya und später der Dichter Kalidasa sollen in der Nähe gelebt haben.

Kalidasa
Kalidasa anhörenⓘ (Sanskrit, m., कालिदास, Kālidāsa, wörtlich: Diener der Göttin Kali) war ein indischer Dichter, der wahrscheinlich Ende 4. / Anfang 5. Jahrhundert zur Zeit des Guptareichs lebte. Er wird als einer der neun „Juwelen“ am Hof von Vikramaditya beschrieben und gilt neben Amaru und Bhartrihari als Hauptvertreter der indischen Sanskrit-Lyrik.
Marsilly (Charente-Maritime)
Marsilly ist eine französische Gemeinde mit 3.185 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement La Rochelle und zum Kanton Lagord (bis 2015: Kanton La Rochelle-5). Die Bewohner nennen sich Marsellois(es).

Kanton Lagord
Der Kanton Lagord ist ein französischer Wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst sechs Gemeinden im Arrondissement La Rochelle. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Seal Point (Danco-Küste)
Der Seal Point (englisch für Robbenspitze, in Argentinien gleichbedeutend Punta Foca) ist eine Landspitze an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt dort, wo die Skontorp Cove und die Leopard Cove im Paradise Harbor aufeinandertreffen.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1999 nach den hier angetroffenen Weddellrobben.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Black Watch
Black Watch ist der Name:

dreier Einheiten der britischen Armee:
42nd (Royal Highland) Regiment of Foot, The Black Watch (1739–1881), siehe 42nd Regiment of Foot
Black Watch (Royal Highland Regiment) (1881–2006)
Black Watch, 3rd Battalion Royal Regiment of Scotland (seit 2006)

eines Regiments der kanadischen Armee, siehe The Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada

Folgende Schiffe wurden Black Watch benannt:

Black Watch (Schiff, 1939), ein norwegisches Kombischiff und Wohnschiff der deutschen Kriegsmarine

Black Watch/Jupiter (Schiff, 1966), ein Kreuzfahrtschiff der Reederei Fred. Olsen Cruise Lines

Black Watch (Schiff, 1972), ein weiteres Kreuzfahrtschiff von Fred. Olsen Cruise Lines

Black Watch bezeichnet:

Sinclair Radionics Black Watch, eine Armbanduhr

Die schwarze Garde (Originaltitel: The Black Watch), ein US-amerikanischer Abenteuerfilm

Sinclair Radionics Black Watch
Die Black Watch ist eine digitale LED-Armbanduhr der Firma Sinclair Radionics Ltd.

Sie hat ein Vollkunststoff-Gehäuse mit einem angeklippsten Kunststoffboden und ein vierstelliges Siebensegment-Display mit roten LED-Ziffern, das von einem blauen Schauglas überdeckt ist. Datum und Uhrzeit werden angezeigt, wobei die Tasten dafür unter der mittleren Fläche verborgen sind und als Sensortasten fungieren.

Die Uhr kam 1975 auf den Markt und wurde sowohl als Bausatz als auch als fertig zusammengebaute Uhr vertrieben. Die Uhrenelektronik besteht aus der damals neuartigen integrierten Injektionslogik, die vergleichsweise stromsparend war und mit einer Betriebsspannung von 1 Volt aus einer Batterie betrieben werden konnte.
Ukrainer
Ukrainer (ukrainisch українці ukrajinzi; früher deutsch in Österreich auch als Ruthenen bezeichnet) ist die Bezeichnung für ein ostslawisches Volk, das in der Ukraine sowohl die Bevölkerungsmehrheit als auch die Titularnation darstellt.

Als Minderheit leben Ukrainer vor allem in den Nachfolgestaaten der Sowjetunion und als Auswanderer in vielen weiteren Ländern der Welt. Insgesamt gibt es etwa 46 Millionen Ukrainer. Sie sprechen Ukrainisch, Russisch, Russinisch oder die Mischsprache Surschyk, die alle zur ostslawischen Sprachfamilie zählen. Während die meisten Ukrainer der Orthodoxen Kirche der Ukraine oder der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche Moskauer Patriarchats angehören, gibt es auch Gläubige der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche Kiewer Patriarchats, der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche, der Römisch-Katholischen Kirche sowie Juden, Muslime, Protestanten und Neuheiden.

Neopaganismus
Neopaganismus (von lateinisch paganus ‚heidnisch‘) oder Neuheidentum bezeichnet seit dem 19. Jahrhundert aufgekommene religiöse und kulturelle Strömungen, die sich vor allem an antikem, keltischem, germanischem und slawischem Heidentum sowie an außereuropäischen ethnischen Religionen orientieren.

Die Zahl der Anhänger neopaganer Weltanschauungen ist statistisch schwer zu ermitteln, da diese häufig nicht in großen Organisationen zusammengefasst sind. Die Schätzungen gehen von mehreren Millionen weltweit aus. Wicca und verwandte Bewegungen sind nach unterschiedlichen Schätzungen von mehreren Tausend mit bis zu 100.000 Anhängern in Deutschland die größte neuheidnische Richtung. Um das Jahr 1990 wurde die Zahl der Wicca-Anhänger auf mehr als 200.000 in den USA, 30.000 in Großbritannien und weltweit auf 800.000 geschätzt.
Zollhausstraße 28 (Korschenbroich)
Das ehemalige Zollhaus Zollhausstraße 28 steht im Stadtteil Herzbroich in Korschenbroich im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebäude wurde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts erbaut und unter Nr. 033 am 26. August 1985 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

Rhein-Kreis Neuss
Der Rhein-Kreis Neuss ist ein Landkreis mit 457.077 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Neuss sowie die Stadt Grevenbroich.
Franz Deéd
Franz Deéd (* 23. April 1901 in Kéty, Komitat Tolna, Königreich Ungarn als Ferenc Deéd; † 7. April 1983 in Wien) war ein ungarisch-österreichischer Zeichner, Graphiker, Maler, Kunsthandwerker und Restaurator.

Komitat Tolna (historisch)
Das Komitat Tolna (deutsch auch Komitat Tolnau; ungarisch Tolna vármegye, lateinisch comitatus Tolnensis) war eine Verwaltungseinheit im Südwesten des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Szekszárd.

Das Gebiet liegt im heutigen Zentralungarn auf der Fläche des heutigen Komitats Tolna.
Volker Ellenberger
Volker Ellenberger (* 1964 in Osnabrück) ist ein deutscher Kirchenmusiker und Organist.

Ellenberger studierte Kirchenmusik in Berlin (A-Examen) als Stipendiat der Pradé-Stiftung. Er absolvierte ein Aufbaustudium am Conservatoire Royal in Brüssel und an der Hochschule für Musik Saar in Saarbrücken bei Wolfgang Rübsam. Seit 1991 ist er als Kirchenmusiker an der evangelischen Kirche St. Johannis in Mainz tätig, wo er auch bis 1997 am Peter-Cornelius-Konservatorium lehrte. Konzertreisen führten ihn in viele europäische Länder sowie in die USA. Seit 2003 ist er Lehrbeauftragter für Hymnologie, Liturgisches Singen und Liturgik an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.

Königliches Konservatorium Brüssel
Das Königliche Konservatorium Brüssel (französisch Conservatoire royal de Bruxelles, niederländisch Koninklijk Conservatorium Brussel) ist die bedeutendste Hochschule für Musik und Schauspiel in Belgien. Sie besteht seit dem Jahre 1813 und erhielt 1832 ihren heutigen offiziellen Titel.
Synode von Frankfurt 794
Die Synode von Frankfurt im Jahr 794 war eine von Karl dem Großen initiierte Versammlung wichtiger Kirchenvertreter des Fränkischen Reichs – Bischöfe und Priester aus dem Frankenreich, aus Aquitanien, Italien und aus der Provence – in Franconofurd, dem späteren Frankfurt am Main. Die im Juni 794 tagende Synode diente der Erörterung und Verhandlung von mehreren zentralen geistlichen und politischen Fragen.

Diese Synode war auch als fränkische Antwort auf das Zweite ökumenische Konzil von Nicaea gedacht, das von der byzantinischen Kaiserin Irene ausgerichtet worden war und das sich unter anderem mit dem Bilderstreit befasst hatte. Weil nach Nicaea kein fränkischer Kirchenvertreter eingeladen worden war, sah sich Karl der Große, seit dem Jahr 768 König des Fränkischen Reiches, zu diesem Schritt veranlasst, da er als mächtigster Herrscher des Westens und faktischer Lenker der Papstpolitik wie ein untergeordneter Barbarenkönig ignoriert wurde.

Partikularkonzil
Partikularkonzilien sind nach dem geltenden Recht der Lateinischen Kirche das Plenarkonzil und das Provinzialkonzil (439  CIC). Es handelt sich um eine Versammlung einer Teilkirche, im Unterschied zum Ökumenischen Konzil, das eine Versammlung der Gesamtkirche ist.
Palatina (Rebsorte)
Palatina ist eine weiße Tafeltraube. Sie hat goldgelbe, große, ovale Beeren, deren Geschmack angenehm süß mit feinen fruchtigen Muskat-Aromen ist. Durch ihre sehr gute Resistenz gegen den Mehltau ist sie für den ökologischen Anbau besonders geeignet.

Sie wurde in Ungarn von Kosmo Pal aus einer Kreuzung von Villard Blanc und der Sorte Königin der Weingärten (Queen of the Vineyards) gezüchtet. In Deutschland besteht Sortenschutz.

Synonyme: Fehér Csepel Tolarent, Prim

Abstammung: Villard Blanc x Königin der Weingärten

Sortenschutz
In Deutschland wird mit Sortenschutz ein im Sortenschutzgesetz oder der Verordnung (EG) Nr. 2100/94 des Rates über den gemeinschaftlichen Sortenschutz (GemSortV) rechtlich gesicherter Eigentumsanspruch auf Pflanzenzüchtungen bezeichnet. Dieser kann von dem Ursprungszüchter oder Entdecker einer Sorte beantragt werden (§ 8 SortSchG). Der Antrag muss beim Bundessortenamt oder beim Gemeinschaftlichen Sortenschutzamt (CPVO) gestellt und bearbeitet werden. Der Antragssteller wird nach Genehmigung dann als „Sortenschutzinhaber“ bezeichnet (§ 16 SortSchG); er kann sein Recht auf andere übertragen (§ 11 SortSchG). Der nationale Sortenschutz ist gegenüber dem gemeinschaftlichen Schutz inzwischen weit in den Hintergrund getreten (2018 in Deutschland 58 Anmeldungen, Bestand Ende 2018 1141 Rechte, in Österreich 0 Anmeldungen, Bestand 18 Rechte, europäisch 3554 Anmeldungen, Bestand 26896 Rechte).
Gjá
Gjá ist in der isländischen Sprache das Wort für Schlucht oder Spalte und findet sich in Bezeichnungen wie Almannagjá, Stóragjá Grjótagjá oder Hrafnagjá, die in Island zu den bemerkenswertesten Erdspalten gehören. So trennt einer dieser Gjás die nordamerikanische und die eurasische Platte. In der Geologie übernahm man für die Risse in der mittelozeanischen Grabensenke jenes Wort für die auf Island häufig anzutreffenden Spalten.

Verschiebt sich bedingt durch Spannungskräfte, die eine Scholle von der anderen wegdrücken, die vulkanische Kruste, entstehen durch Streckung und Dehnung Risse, bis sie ganz durchbricht. Die Gjás reichen dann einige Kilometer in die Tiefe bis zur Magmakammer, von der aus bei vorhandenem Druck flüssige Lava aufsteigt. Als Eruptivschlote bilden sie längliche Vulkane, die wiederum alle Spuren von Dehnungstektonik unter sich begraben.

Grjótagjá
Die Grjótagjá (dt.: „Felsspalte“) ist eine Höhle mit kleinem See in Island.

Sie liegt südöstlich von Reykjahlíð in der Nähe des Sees Mývatn an der Landstraße Nr. 860, direkt auf der hier sogar an der Oberfläche sichtbaren geologischen Verwerfungszone zwischen den Kontinentalplatten von Amerika und Europa. Die geothermale Aktivität bewirkt eine Erwärmung des unterirdischen Sees.
Elisabet Carlsson
Elisabet Carlsson (* Anne Elisabet Karlsson 9. Januar 1968 in Östra Göinge) ist eine schwedische Schauspielerin. Carlsson studierte am Teaterhögskolan i Stockholm. Sie ist verheiratet mit Stefan Roos, mit dem sie eine Tochter hat. Seit Beginn der 2000er Jahre war sie in rund 30 Film- und vor allem Fernsehproduktionen zu sehen. 2003 war Carlsson für den Guldbagge in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin nominiert.

Östra Göinge (Gemeinde)
56.2514.0667Koordinaten: 56° 15′ N, 14° 4′ O


Östra Göinge ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Der Hauptort der Gemeinde ist Broby.
Nörning (Gemeinde Ebersdorf)
BW

Nörning ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Ebersdorf im Bezirk Hartberg-Fürstenfeld in der Steiermark.

Die Streusiedlung befindet sich westlich von Ebersdorf und besteht weiters aus den Rotten Auffenberg, Harras und Schmiedbach.

Bezirk Hartberg-Fürstenfeld
Der Bezirk Hartberg-Fürstenfeld ist ein politischer Bezirk des Landes  Steiermark. Die größte Stadt ist Fürstenfeld, dicht gefolgt von der Bezirkshauptstadt Hartberg und Pöllau.

Er grenzt im Nordwesten und Westen an den Bezirk Weiz und im Süden an den Bezirk Südoststeiermark. Im Osten grenzt er an die burgenländischen Bezirke Oberwart, Güssing und Jennersdorf sowie im Norden an die niederösterreichischen Bezirke Neunkirchen und Wiener Neustadt.