hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calpurnia (Band)
Calpurnia war eine kanadische Indie-Rockband, die 2017 in Vancouver gegründet wurde und sich am 8. November 2019 auflöste. Die Band bestand  aus Finn Wolfhard (Gesang, Gitarre), Malcolm Craig (Schlagzeug), Ayla Tesler-Mabe (Gitarre, Gesang) und Jack Anderson (Bass).

Indie-Rock
Indie-Rock (auch Indierock, in der ausgeschriebenen Form Independent Rock oder schlicht Indie) war ursprünglich Rockmusik im weitesten Sinne des Wortes, die ausschließlich von Independent-Labels vertrieben wurde. Inzwischen ist Indie-Rock eine Sammlung mehrerer Subgenres wie des Alternative Rocks. Indie-Rock ist mittlerweile massentauglich geworden. Namensgebend für den Indie-Rock war die Unabhängigkeit (englisch independence) von den großen Plattenfirmen (Major Labels).
ISO 13855
Die Norm ISO 13855 ist eine sicherheitsspezifische Norm. Sie ist als EN ISO 13855 im Amtsblatt der EU unterhalb der Maschinenrichtlinie gelistet. Daher geht von ihr die Vermutungswirkung bei der Konformitätsbewertung von Maschinen aus.

Normung
Normung bezeichnet die Formulierung, Herausgabe und Anwendung  von Regeln, Leitlinien oder Merkmalen durch eine anerkannte Organisation und deren Normungsgremien.  Sie sollen auf den gesicherten Ergebnissen von Wissenschaft, Technik und Erfahrung basieren und auf die Förderung optimaler Vorteile für die Gesellschaft abzielen. Die Festlegungen werden im Konsens erstellt und von einer anerkannten Institution angenommen.
Mary Alexander
Mary Spratt Provoost Alexander (* 16. April 1693 in New York City, Province of New York; † 18. April 1760 ebenda) war eine einflussreiche Kauffrau mit schottisch-niederländischen Wurzeln im New York der britischen Kolonialzeit.

Provinz New York
Die Provinz New York (1664–1776) (Englisch: Province of New York, niederländisch: Provincie New York) war eine der Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die sich 1776 in der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten vom Mutterland Großbritannien lossagten. Sie entstand nach der Einnahme der niederländischen Kolonie Nieuw Nederland durch das Königreich England.
Khlong Toei
Khlong Toei (thailändisch คลองเตย, „Pandanus-Kanal“) ist einer der 50 Bezirke (Khet) in Bangkok, der Hauptstadt von Thailand.

Khlong Toei liegt im südlichen Stadtbereich und umfasst unter anderem einen Teil der Sukhumvit Road. In Khlong Toei befindet sich der Hafen von Bangkok. Der Bezirk ist außerdem bekannt für das größte Slumgebiet Bangkoks. Der Nordwesten des Bezirks erfüllt dagegen Funktionen eines zentralen Geschäftsviertels Bangkoks. Hier sitzen die thailändische Börse, das Königin-Sirikit-Kongresszentrum, Banken, Hotels und Einkaufszentren.

Schraubenbäume
Die Schraubenbäume (Pandanus), auch Schraubenpalmen oder Pandane genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Schraubenbaumgewächse (Pandanaceae) in der Ordnung der Schraubenbaumartigen (Pandanales). Sie haben eine paläotropische Verbreitung.
Les Ormes (Yonne)
Les Ormes ist eine französische Gemeinde mit 284 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Charny Orée de Puisaye. Die Einwohner werden Ormois und Ormoises genannt.

Kanton Charny Orée de Puisaye
Der Kanton Charny Orée de Puisaye ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats im Arrondissement Auxerre, im Département Yonne und in der Region Burgund; sein Bureau centralisateur befindet sich in Charny Orée de Puisaye.

Im Zuge der Gründung der Commune nouvelle Charny Orée de Puisaye in 2016 erfolgte die Umbenennung des Kantons von vormals Kanton Charny zum aktuellen Namen per Dekret vom 24. Februar 2021.
Hahlen
Hahlen ist ein Stadtteil der ostwestfälischen Stadt Minden. Er liegt am westlichen Rand der Weserstadt. Ende 2020 hatte der Stadtteil rund 3800 Einwohner.

Hahlen hat einen dörflichen Ursprung mit heute nur noch wenigen landwirtschaftlichen Anwesen im westlichen Teil des Stadtteils. Im östlichen Teil entstanden seit dem Ende des 19. Jahrhunderts zahlreiche Neubauten in Siedlungsform.

Der Stadtteil wird im Süden durch den Verlauf des Mittellandkanals begrenzt. Durch den nördlichen Teil verläuft eine Eisenbahnstrecke der Mindener Kreisbahnen GmbH (MKB), die auch von der Mindener Museumseisenbahn befahren wird.

Mindener Kreisbahnen
Die Mindener Kreisbahnen GmbH (MKB) ist eine Eisenbahngesellschaft, die seit Ende des 19. Jahrhunderts das Gebiet des heutigen Kreises Minden-Lübbecke in der Region Ostwestfalen-Lippe in Nordrhein-Westfalen erschließt. Zunächst als meterspurige Eisenbahn der preußischen dritten Kategorie gebaut, hatte sie die Aufgabe, die wirtschaftlichen und personellen Transportleistungen in den damals noch eigenständigen Kreisen Minden und Lübbecke zu bewältigen und damit auch ein Stück Strukturförderung zu leisten. Im Volksmund ist die Bahn auch unter dem Namen Mindener Kleinbahn bekannt. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Mindener Kreisbahnen durch die starke Konkurrenz des individuellen Kraftfahrzeugverkehrs stark bedrängt und die Strecken zurückgebaut. Heute fährt sie auf einer Rumpfstrecke durch den Kreis, aber europaweit als Eisenbahnverkehrsunternehmen den Güterverkehr. Zudem betreibt ihre Tochtergesellschaft den regionalen Busverkehr.
Netzbrot
Netzbrot ist ein leicht bekömmliches Weizenbrot mit besonders feuchter Krume. Der Teig aus Weizen, Sauerteig und Hefe hat einen besonders hohen Wasseranteil, was ihn sehr weich macht, und wird deshalb nicht wie der anderer Brote auf dem Backtisch zu Laiben geformt, sondern direkt aus einer Schüssel (Schapf) in den Backofen gegeben.
Heute wird auch oft der Sauerteig weggelassen und ein reines Hefebrot gebacken. Früher wurde gern Sauerteig zugegeben, um das Brot bei der Lagerung schimmelresistent zu machen.
Es wird hauptsächlich im östlichen Teil Württembergs und in Bayerisch-Schwaben gebacken und unter der Bezeichnung „Eingenetztes“ oder „Genetztes“ verkauft. Es gibt dort auch eingenetzte Brötchen (Wecken).

Backhefe
Backhefe, auch Bierhefe, Bäckerhefe, nicht-fachsprachlich kurz Hefe (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch) oder Germ (österreichisches Hochdeutsch), mundartlich auch „Gest“ (norddeutsch; vgl. englisch yeast) oder „Bärme“ (v. a. Plattdeutsch; von niederdeutsch berme ‚Quellendes, Aufwallendes‘), lat.-wiss. Saccharomyces cerevisiae, gehört zu den Hefen (einzellige Schlauchpilze) und ist eine Knospungs-Hefe (englisch budding yeast).

Die Vereinigung für Allgemeine und Angewandte Mikrobiologie (VAAM) hat die Backhefe zur Mikrobe des Jahres 2022 gekürt.
Giana Sisters: Twisted Dreams
Giana Sisters: Twisted Dreams ist eine Fortsetzung des 1987 veröffentlichten Computerspiels The Great Giana Sisters, das von Black Forest Games entwickelt und 2012 für Windows, 2013 auch für Xbox 360 veröffentlicht wurde. Weiterhin wurde der Titel für PlayStation 3 und Wii U angekündigt. Teile der Arbeiten wurden mit Hilfe der Crowdfunding-Plattform Kickstarter unter dem Namen Project Giana finanziert. 2015 erschien der Nachfolger Giana Sisters: Dream Runners.

Kickstarter (Website)
Kickstarter ist eine US-amerikanische Crowdfunding-Plattform. Das gleichnamige junge Start-up-Unternehmen mit Sitz in New York gilt als Vorreiter und erfolgreichster Anbieter dieses Finanzierungstyps.

Angesprochen sind Künstler und Erfinder aus den USA, dem Vereinigten Königreich, Deutschland und Kanada, die sich für ganz unterschiedliche Unternehmungen von Independent-Filmen über Musikalben, journalistische Projekte, Spiele und Technik bis hin zu Projekten mit Nahrungsbezug um finanzielle Unterstützung und direkten Kontakt zu Fans und Interessenten bemühen können.

Am 21. September 2015 änderte der Betreiber der Plattform seine Rechtsform in eine Benefit Corporation. Aus der bisherigen Kickstarter, Inc. wurde die Kickstarter PBC.
Deutsche Gesellschaft für Endokrinologie
Die Deutsche Gesellschaft für Endokrinologie e. V. (Abkürzung: DGE) ist die wissenschaftliche Fachgesellschaft im Bereich Endokrinologie (das schließt die Schilddrüsenkrankheiten, den Diabetes, die Osteoporose, Fertilitätsstörungen, die Adipositas, Hypophysenkrankheiten und die Krankheiten der Nebenniere ein). Die Deutsche Gesellschaft für Endokrinologie ist Mitgliedsgesellschaft der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften.

Adipositas
Die Adipositas (von lateinisch adeps „Fett“), auch Fettleibigkeit, Fettsucht oder Obesitas genannt, ist eine chronische Ernährungs- und Stoffwechselstörung mit Krankheitswert, die durch starkes Übergewicht und positive Energiebilanz gekennzeichnet ist. Nach der WHO-Definition liegt eine Adipositas bei Menschen ab einem Body-Mass-Index (BMI) von 30 kg/m² vor. Dabei wird in drei über den BMI voneinander abgegrenzte Schweregrade unterschieden, die mit unterschiedlichen gesundheitlichen Folgen einhergehen können. Indikatoren für den Anteil von Körperfett und dessen Verteilung sind der Bauchumfang und das Taille-Hüft-Verhältnis. Adipositas gilt als Risikofaktor für diverse Krankheiten, darunter Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und psychische Störungen.
Theo Clausen
Theodor Clausen (* 6. Juli 1911 in Paramaribo, Surinam; † 10. Mai 1985 in Lich) war ein deutscher Basketballtrainer und -funktionär. Er war einer der Pioniere des Basketballsports in Deutschland und von 1947 bis 1951 Bundestrainer.

Paramaribo
Paramaribo [ˌpaːraːˈmaːriboː] ist die Hauptstadt und gleichzeitig einer von zehn Distrikten der Republik Suriname in Südamerika. Die Volkszählung von 2012 ergab 240.924 Einwohner, was fast die Hälfte der Gesamtbevölkerung des Landes ausmacht.
Junjirō Noguchi
Junjirō Noguchi (jap. 野口 潤次郎, Noguchi Junjirō; * 1948) ist ein japanischer Mathematiker.

1978 wurde Noguchi an der Universität Hiroshima promoviert. Er war bis zur Emeritierung  Professor an der  Universität Tokio.

Noguchi befasst sich mit Funktionentheorie mehrerer komplexer Variabler (Komplexe Geometrie) auch mit Anwendungen in der Zahlentheorie.

1980/81 war er am Institute for Advanced Study. 1995 bis 1999 war er im Executive Board der Japanischen Mathematischen Gesellschaft und 2002 erhielt er deren Analysis-Preis. Außerdem erhielt er den Tejima Memorial Publication Prize.

Universität Tokio
Die Universität Tokio (japanisch 東京大学 Tōkyō Daigaku, abgekürzt: japanisch 東大 Tōdai) ist eine staatliche Universität in Bunkyō und wird generell als die Universität Japans mit dem größten Prestige angesehen.

Die Universität hat fünf Standorte sowie zehn Fakultäten mit insgesamt ca. 28.000 Studenten, von denen 4.200 Ausländer sind. Viele wichtige japanische Politiker und Spitzenbeamte in den Ministerien sind Absolventen der Tōdai.

Der Hauptcampus liegt auf dem Gelände, auf dem sich zur Edo-Zeit die Kaga-yashiki genannte Stadtresidenz der Maeda, der reichen Lehnsfürsten von Kanazawa, befand. Der bekannteste Eingang zum Universitätsgelände, das „Rote Tor“ (赤門 Akamon), stammt aus dieser Zeit. Zur selben Residenz gehörte auch der von Grün umgebene Teich, der heute nach dem Helden eines Romans von Natsume Sōseki den Namen „Sanshirō-Teich“ trägt. Das Symbol der Universität ist die Ginkgoblüte wegen der vielen Bäume auf dem Campus.
Flughafen Chetumal
Der Flughafen Chetumal (spanisch Aeropuerto Internacional de Chetumal, IATA-Code: CTM, ICAO-Code: MMCM) ist ein internationaler Flughafen nahe der Großstadt Chetumal im Bundesstaat Quintana Roo auf der Halbinsel Yucatán im Osten Mexikos.

Chetumal
Chetumal [tʃetu'mal]  ist eine Stadt an der Ostküste der Halbinsel Yucatán in Mexiko. Sie ist die Hauptstadt des Bundesstaates Quintana Roo sowie des Municipio Othón P. Blanco und hat knapp 170.000 Einwohner.

Die Stadt liegt an der westlichen Seite der Bucht von Chetumal, nahe der Mündung des Grenzflusses Rio Hondo. Chetumal besitzt einen bedeutenden Seehafen und fungiert durch seine Nähe zum Nachbarstaat Belize als Handelszentrum der Region.

Als Hauptstadt von Quintana Roo beherbergt Chetumal die Regierungsgebäude des Bundesstaates und die Universität von Quintana Roo.
Opel Junior
Der Opel Junior ist ein dreitüriges Konzeptauto von Opel. Vorgestellt wurde es 1983 auf der Internationale Automobil-Ausstellung in Frankfurt. Die Innenausstattung des Wagens entwarf Chris Bangle gemeinsam mit Gert Volker Hildebrand.

Das Design wurde zur Grundlage für den Opel Corsa B. Der Name Junior wurde später als Codename für den Opel Adam genutzt. Das Auto steht heute in der Opel Classic Werkstatt in Rüsselsheim.

Internationale Automobil-Ausstellung
Die Internationale Automobil-Ausstellung (IAA) ist eine der größten und international bedeutendsten Automobil-Fachmessen. Bis 1939 fand sie überwiegend in Berlin statt. Nach der kriegsbedingten Unterbrechung fand sie von 1951 bis 2019 alle zwei Jahre in Frankfurt am Main und 2021 erstmals als Mobilitätsplattform IAA Mobility in München statt. Von der PKW-Ausstellung wurde 1992 die IAA Nutzfahrzeuge entkoppelt, sie wird seither in allen geraden Jahren in Hannover durchgeführt. Terminlich werden Fachbesucher-, Presse- und Publikumstage unterschieden. Ausgerichtet wird die IAA vom Verband der Automobilindustrie (VDA).
Franz Weber (Politiker, 1910)
Franz Weber (* 11. August 1910; † 21. November 1989) war ein österreichischer Politiker (SPÖ). Weber war von 1965 bis 1975 Bezirksvorsteher des 19. Wiener Gemeindebezirks Döbling.

Weber war beruflich als Automechaniker tätig und engagierte sich bereits in jungen Jahren in der Gewerkschaft. Ab 1930 war er auch politisch aktiv. Nach dem Zweiten Weltkrieg wirkte Weber zwischen 1948 und 1956 als Betriebsratsobmann bei Gräf & Stift und war danach von 1956 bis 1965 Gewerkschaftssekretär. Er war zudem ab 1949 Bezirksrat in Döbling und hatte zwischen dem 28. Oktober 1965 und dem 11. November 1975 das Amt des Bezirksvorstehers von Döbling inne. Nach seinem Tod wurde Weber am 30. November 1989 auf dem Wiener Zentralfriedhof bestattet. Die auf dem Gelände der ehemaligen Automobilfabrik Gräf & Stift errichtete Wohnanlage wurde 1993 ihm zu Ehren in Franz-Weber-Hof benannt.

Gräf & Stift
Gräf & Stift (ab 1907: Wiener Automobilfabrik A.G., vorm. Gräf & Stift)
war ein 1904 von den Brüdern Franz (1874–1940), Heinrich (1877–1943) und Carl Gräf (1871–1939)
sowie dem Kaufmann und Investor Wilhelm Stift sen. (1845–1917)
gegründeter österreichischer Automobilhersteller.
Jüdischer Friedhof (Dowhe, Chust)
48.3621123.28035Koordinaten: 48° 21′ 43,6″ N, 23° 16′ 49,3″ O

Der Jüdische Friedhof Dowhe liegt im Dorf Dowhe im Rajon Chust in der Oblast Transkarpatien im Süden der Westukraine. Auf dem jüdischen Friedhof sind zahlreiche gut erhaltene Grabsteine vorhanden.

Westukraine
Der Begriff Westukraine wird heute in zwei Bedeutungen verwendet. Meistens wird er nur für drei galizische Regionen (Oblaste) der Ukraine benutzt – Lemberg, Iwano-Frankiwsk und Ternopil, im weiteren Sinne jedoch für die Gebiete von acht Regionen: die genannten drei galizischen Regionen sowie Wolhynien, Riwne, Czernowitz, Chmelnyzkyj und Transkarpatien. Das mit Abstand größte städtische Zentrum dieser Region ist Lwiw (Lemberg).
Feature
Das Wort Feature (vom Englischen für „Merkmal“, „Funktion“ oder „Eigenschaft“) bezeichnet:

Feature (Darstellungsform), eine journalistische Darstellungsform
Radio-Feature, ein nichtfiktionales Hörfunkgenre

Programmfeature, die Funktionalität einer Software (siehe auch Feature-Request)

Merkmal (z. B. in der Statistik (siehe statistische Variable) und im Data-Mining)
in Geographischen Informationssystemen die kleinste, fachlich sinnvolle Einheit innerhalb eines raumbezogenen Datenbestandes, siehe Merkmal (GIS)
Feature (Maschinelles Lernen), Beim maschinellen Lernen und bei der Mustererkennung ist ein Merkmal, eine individuell messbare Eigenschaft oder Charakteristik eines beobachteten Phänomens. Siehe auch Slow Feature Analysis und Feature Subset Selection

Gastauftritt eines Musikers, siehe Featuring

Siehe auch:

Double Feature, ein Doppelprogramm von zwei Filmen eines Verleihs, die hintereinander im Kino gezeigt werden

Slow Feature Analysis
Slow Feature Analysis ist ein unüberwachter Lernalgorithmus, der invariante oder sich zumindest nur langsam verändernde Merkmale aus einem vektoriellen Signal lernen soll. Er basiert auf der Hauptachsentransformation.
Gesellschaft für Soziologie
Gesellschaft für Soziologie bezeichnet:

Deutsche Gesellschaft für Soziologie

Deutsche Gesellschaft für Medizinische Soziologie

Österreichische Gesellschaft für Soziologie

Schweizerische Gesellschaft für Soziologie

Schweizerische Gesellschaft für Soziologie
Die Schweizerische Gesellschaft für Soziologie (SGS) ist eine wissenschaftliche Vereinigung zur Förderung der soziologischen Forschung und Lehre. Sitz der 1955 gegründeten Vereinigung ist Genf.

Die SGS ist Mitglied der International Sociological Association (ISA) und der European Sociological Association (ESA). Die SGS gibt die Schweizerische Zeitschrift für Soziologie heraus. Aktuelle Präsidentin (Stand 2022) der SGS ist Claudine Burton-Jeangros (Universität Genf).
Anna Nyström
Anna Nyström (* 14. November 1973) ist eine ehemalige schwedische Fußballschiedsrichterassistentin.

Nyström war (meist als Assistentin von Jenny Palmqvist) unter anderem Schiedsrichterassistentin bei der Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland, beim olympischen Fußballturnier 2012 in London, bei der U-20-Weltmeisterschaft 2014 in Kanada und bei der Weltmeisterschaft 2015 in Kanada (als Assistentin von Jenny Palmqvist und Katalin Kulcsár). Insgesamt leitete sie fünf WM-Spiele bei zwei Weltmeisterschaften.

Am 17. Mai 2012 leiteten Jenny Palmqvist, Anna Nyström und Helen Karo das Finale der Women’s Champions League 2011/12 zwischen Olympique Lyon und dem 1. FFC Frankfurt (2:0) in Olympiastadion München.

2016 beendete sie ihre aktive Schiedsrichterkarriere.

Olympique Lyon (Frauenfußball)
Die Frauenfußballabteilung des französischen Fußballvereins Olympique Lyon (offiziell Olympique Lyonnais) ist 2004 aus der 1970 gegründeten Frauenmannschaft des FC Lyon hervorgegangen. Olympiques Frauen sind Rekordmeister der Division 1 Féminine. 2025 hat die Frauenfußballsparte sich in OL Lyonnes umbenannt.
Athanasios Vouros
Athanasios Vouros (griechisch Αθανάσιος Βούρος; * 1871 in Athen; † 14. Mai 1959 ebenda) war ein griechischer Fechter aus Athen, der an den Olympischen Sommerspielen 1896 in Athen teilnahm. Er trat im Florettfechten an und wurde nach einer 2:3-Niederlage gegen Eugène-Henri Gravelotte und einem 3:1-Sieg gegen Georgios Balakakis sowie einem 3:0-Sieg gegen Konstantinos Komninos-Miliotis, der disqualifiziert wurde, Viertplatzierter.

Olympische Sommerspiele 1896/Fechten
Bei den I. Olympischen Spielen 1896 in Athen fanden drei Wettbewerbe im Fechten statt. Austragungsort war das 1888 von Ernst Ziller nach Plänen von Theophil Hansen errichtete Zappeion. Dieses ist nach dem Finanzier Evangelos Zappas benannt, der nach seinem Tod 1865 den größten Teil seines Vermögens dem Komitee der Olympien unter der Bedingung vermacht hatte, eine geeignete Stätte für die Olympien zu errichten.
Erice
Erice (antiker Name Eryx) ist eine italienische Gemeinde und ein Berg (Monte Erice) im Freien Gemeindekonsortium Trapani in der Autonomen Region Sizilien. Die Gemeinde hat 25.756 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

I borghi più belli d’Italia
I borghi più belli d’Italia (deutsch Die schönsten Orte Italiens) ist eine private Vereinigung, die die kleinen, meist mittelalterlichen Zentren Italiens, manchmal auch einzelne Stadtteile, Fraktionen und Burgen mit „herausragendem historischem und künstlerischem Interesse“ fördert.

Diese Orte liegen meist außerhalb der normalen Touristenstrecken, und trotz ihres kulturtouristischen Wertes riskieren sie in Vergessenheit zu geraten und sind folglich der Entvölkerung, dem Verfall und der Verwahrlosung preisgegeben.
Gellenkirche (Luchte)
Die Gellenkirche oder Luchte ist eine ehemalige, zum Zisterzienserkloster auf Hiddensee gehörende, Kirche mit Leuchtfeuer. Die Bezeichnung Luchte ist zudem der Name einer sehr wahrscheinlich nahe der Kirche existierenden nun aber eingegangenen Siedlung.

Hiddensee
Hiddensee ist eine deutsche Insel in der Ostsee. Sie liegt unmittelbar westlich vor Rügen. Das Gebiet der Insel bildet zusammen mit einigen unbewohnten angrenzenden Inseln die Gemeinde Insel Hiddensee und gehört zum Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern.
Horst Greuel
Horst Greuel (* 21. Januar 1936) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der Halbstürmer beziehungsweise Außenläufer im damals praktizierten WM-System absolvierte von 1955 bis 1963 in der erstklassigen Stadtliga Berlin für seinen Verein Tasmania Berlin 186 Ligaspiele und erzielte dabei zwölf Tore. In den Jahren 1959, 1960 und 1962 gewann er mit Tasmania die Berliner Meisterschaft und zog damit in die Endrunde um die deutsche Fußballmeisterschaft ein wo Greuel 14 Spiele (1 Tor) bestritt. In der Saison 1962/63 lief der ehemalige Jugendspieler auch zweimal im Messecup in den Spielen gegen Stad Utrecht (2:3, 1:2) auf.

Vertragsliga Berlin
Die Vertragsliga Berlin (bis 1950 Stadtliga Berlin) war zwischen 1946 und 1963 eine von fünf höchsten Spielklassen (anderswo Oberligen) im westdeutschen Fußball. Bis 1950 spielten dort sowohl West- als auch Ost-Berliner Fußballmannschaften, nach dem politisch erzwungenen Übertritt der Teams aus dem Osten Berlins in den DDR-Fußball nur noch West-Berliner Vereine. Nach Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 wurde die Vertragsliga Berlin wie die vier weiteren Oberligen aufgelöst. Als Unterbau der Bundesliga wurde die Regionalliga geschaffen. Erst im Jahr 1974 wurde mit der Amateur-Oberliga Berlin wieder eine Berliner Oberliga als Unterbau der 2. Bundesliga gegründet. Sie bestand bis 1991 und wurde danach in die Oberliga Nordost überführt.
Rönnelmoor
Rönnelmoor ist eine Bauerschaft der Gemeinde Jade (Landkreis Wesermarsch) im Nordwesten von Niedersachsen. Der Ort hat seinen Namen von der Rönnel, einem Graben. In Rönnelmoor leben gut 160 Menschen (Stand 2017. Quelle: Gemeindeverwaltung Jade).

Landkreis Wesermarsch
Der Landkreis Wesermarsch liegt im Nordwesten Niedersachsens und umfasst das Gebiet westlich der Weser zwischen Bremen und der Wesermündung. Seine Kreisstadt ist Brake, die größte Stadt hingegen Nordenham.
Kartendrucker
Kartendrucker, oft auch Chipkartendrucker genannt, sind elektronische Desktop-Drucker mit Einzelkartenzufuhr oder Eingabemagazin zum Bedrucken und Personalisieren von ISO-Standard-Plastikkarten. Damit unterscheiden sie sich von beispielsweise Etikettendruckern, deren Zufuhr auf Endlosmaterial basiert. Die Kartenabmessungen sind üblicherweise 85,60 × 53,98 mm nach ISO 7816 als ID-1 standardisiert. Dieses Format wird auch bei Debit-, Kredit-, Telefonkarten, dem EU-Führerschein, der Krankenversicherungskarte oder beim Elektronischen Personalausweis verwendet. Man spricht auch vom Scheckkartenformat. Die Kartendrucker werden über entsprechende Druckertreiber oder mittels einer eigenen Programmiersprache angesteuert.

Chipkarte
Chipkarte, oft auch als Schlüsselkarte, Smartcard oder Integrated Circuit Card (ICC) bezeichnet, ist eine spezielle Kunststoffkarte mit eingebautem integrierten Schaltkreis (Chip), der eine Hardware-Logik, nichtflüchtige EPROM oder EEPROM-Speicher und einen Mikroprozessor enthält. Chipkarten werden durch spezielle Kartenlesegeräte angesteuert. Sie werden weltweit in sicherheitskritischen Anwendungen für die fälschungssichere Identitätsfeststellung von Personen und Berechtigungsnachweise eingesetzt, u. a. bei Zahlungsverfahren, Mobiltelefonen (als SIM-Karte) und Ausweissystemen.