hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sant’Andrea della Valle (Kardinalstitel)
Der Titel eines Kardinalpriesters von Sant’Andrea della Valle (lateinisch Titulus Sancti Andreae Apostoli de Valle) wurde von Papst Johannes XXIII. 1960 mit der Apostolischen Konstitution Quandoquidem in more an der heutigen Basilika (seit 1965) Sant’Andrea della Valle neu geschaffen.

Kardinalsklasse
Das Kardinalskollegium der katholischen Kirche ist (gemäß 350, § 1  CIC) in drei Kardinalsklassen (lateinisch ordines) unterteilt. Diese Rangordnung unterscheidet Kardinäle in Kardinalbischöfe, Kardinalpriester und Kardinaldiakone und ist eine reine Ehrenrangfolge; sie hat keinen Einfluss auf das Wahlrecht im Konklave. Lediglich der Leiter der Papstwahl (Kardinaldekan bzw. der höchstrangige stimmberechtigte Kardinalbischof) und der Verkünder des neuen Papstes (Kardinalprotodiakon, der dienstälteste Kardinaldiakon) werden dadurch bestimmt.
Meijin (Roman)
Meijin (Originaltitel: 名人, meijin) ist ein semi-fiktionaler Roman des japanischen Autors Kawabata Yasunari. Er wurde in Buchform zuerst 1954 veröffentlicht. Die deutsche Übersetzung von Felix Heisel erschien 2015. Der Titel Meijin bezeichnet im Japanischen den höchsten Meistertitel in einer Wettkampfsportart. In diesem Fall handelt es sich um den Meistertitel im Go.

Ehrentitel im Budō
In den japanischen Kampfkünsten (Budō) existiert, neben dem gemeinhin bekannten modernen Dan-Graduierungssystem, noch eine weitere Form der Auszeichnung: die klassischen Ehrentitel im Budō

Renshi (錬士)

Kyōshi (教士)

Hanshi (範士)

Meijin (名人)

Diese Titel waren gedacht als einzelne Schritte auf dem Weg – Zeichen, dass ein gewisses Niveau an Können und Verständnis erreicht worden war. Sie werden nur demjenigen verliehen, der „einen spezifischen Rang innehat und außergewöhnlich in seiner Technik, in seinem Wissen und in seinem Charakter als Budōka ist“.

Nur eine Kommission von japanischen Budō-Großmeistern, die alle den Hanshi-Titel besitzen müssen, darf über die Vergabe von Budō-Titeln entscheiden.
Kristina Hugosson
Doris Kristina Hugosson (* 7. Mai 1963 in Vilhelmina) ist eine ehemalige schwedische Skilangläuferin.

Hugosson, die für den Sorsele SK startete, holte in der Saison 1983/84 mit dem 19. Platz in Autrans über 10 km ihre einzigen Weltcuppunkte und erreichte damit den 64. Platz im Gesamtweltcup. Bei den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo errang sie den 31. Platz über 20 km und zusammen mit Karin Lamberg-Skog, Marie Risby und Ann Rosendahl den fünften Platz in der Staffel. Im folgenden Jahr lief sie bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1985 in Seefeld in Tirol auf den 31. Platz über 20 km.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol ist eine Gemeinde mit 3616 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und deren Hauptort im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol (Österreich). Die Gemeinde liegt auf einer Hochebene zwischen Wettersteingebirge und Karwendel an einer seit dem Mittelalter bedeutenden Altstraße von Mittenwald nach Innsbruck. In der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts erstmals urkundlich erwähnt und seit dem 14. Jahrhundert Wallfahrtsort, profitierte Seefeld nicht nur vom Besuch zahlreicher Pilger, sondern auch vom Niederlagsrecht als Handelsstation zwischen Augsburg und Venedig. Ebenfalls seit dem 14. Jahrhundert wurde im Ort Tiroler Steinöl gewonnen und weithin gehandelt. Bereits vor 1900 war Seefeld als Urlaubsort beliebt und gehört als bekanntes Wintersportzentrum seit den 1930er Jahren zu den am stärksten besuchten Fremdenverkehrsorten Österreichs. Die Gemeinde, die bereits mehrmals Austragungsort Olympischer Winterspiele war, liegt im Gerichtsbezirk Innsbruck.
Intercoast
INTERCOAST (Integrated Coastal Zone and Shelf-Sea Research) ist ein Programm zur Erforschung der Dynamik der neuseeländischen Küste im Klimawandel. Betrachtet werden in dem Projekt mit interdisziplinärem Anspruch die sozioökonomischen, rechtlichen, geologischen und in geringem Umfang auch meeresökologischen Auswirkungen der Klimaerwärmung auf die Küsten des Inselstaates. Das vom BMBF finanzierte Projekt startete 2009 als Kooperation der Universität Bremen (Marum) mit der University of Waikato in Neuseeland.

Interdisziplinarität
Interdisziplinarität (lateinisch inter ‚zwischen‘, disciplina ‚Unterweisung‘, ‚Lehre‘, ‚Ordnung‘, ‚Disziplin‘) bezeichnet die kooperative Nutzung und Weiterentwicklung von Ansätzen, Denkweisen oder Methoden verschiedener wissenschaftlicher Fachrichtungen.
Regina Vanderlinde
Regina Vanderlinde  ist Biowissenschaftlerin, Önologin und seit 2011 Professorin für Biotechnologie an der Universidade de Caxias do Sul (UCS). Seit Juli 2018 ist sie Präsidentin der Internationalen Organisation für Rebe und Wein (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin, OIV).

Önologie
Die Önologie (von altgriechisch οἶνος oînos, deutsch ‚Wein‘, und -logie) ist die Lehre und Wissenschaft vom Wein und Weinbau. Sie wird als Lehrfach an Universitäten sowie Fachhochschulen angeboten und befasst sich wissenschaftlich mit allen Belangen rund um den Wein.
Chézeaux
Chézeaux ist eine französische Gemeinde mit 78 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne); sie gehört zum Arrondissement Langres und zum Kanton Chalindrey.

Département Haute-Marne
Das Département de la Haute-Marne [otˈmaʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 52. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est – vor 2016 Champagne-Ardenne – und ist nach dem Fluss Marne benannt.
Passo di Giau
Der Passo di Giau (buchensteinisch-ladinisch Jou de Giau, ampezzanisch-ladinisch El Jou) ist ein 2236 m s.l.m. hoher Gebirgspass in den Ampezzaner Dolomiten in den italienischen Alpen. Er liegt im Cadore in der Provinz Belluno und verbindet Cortina d’Ampezzo im Valle del Boite mit Selva di Cadore. Bei entsprechenden Wetterverhältnissen ist die Passstraße SP638 „del Passo di Giau“ auch im Winter geöffnet.

Neben dem Passo di Falzarego (2105 m) stellt der Passo di Giau die zweite Verbindung zwischen dem Valle del Boite und dem Fodom dar. Er verläuft zwischen der Ra Gusela und der Cernera.

Provinz Belluno
Die Provinz Belluno (italienisch Provincia di Belluno) ist eine italienische Provinz in der Region Venetien im Nordosten des Landes. Hauptstadt ist Belluno. Sie hat 197.558 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024) in 61 Gemeinden auf einer Fläche von 3.610 km².
Olympische Winterspiele 2018/Teilnehmer (Serbien)
Bei den Olympischen Winterspielen 2018 nahm Serbien mit vier Athleten in zwei Disziplinen teil, davon drei Männer und eine Frau. Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Skirennläuferin Nevena Ignjatović.

Nevena Ignjatović
Nevena Ignjatović (* 28. Dezember 1990 in Kragujevac) ist eine ehemalige serbische Skirennläuferin. Sie war während ihrer aktiven Laufbahn besonders in den Disziplinen Slalom und Kombination erfolgreich.
Ignatius Spencer
Ignatius of St Paul CP (* 21. Dezember 1799 in Admiralty House, London, England als Georg Spencer; † 1. Oktober 1864 in Carstairs, South Lanarkshire, Schottland) war ein britischer Adeliger, Geistlicher und Passionist sowie Ehrwürdiger Diener Gottes.

Carstairs (South Lanarkshire)
Carstairs, schottisch-gälisch: Caisteal Tarrais, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area South Lanarkshire beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Lanarkshire. Sie liegt rund sieben Kilometer nordöstlich von Lanark und 20 Kilometer südwestlich von Livingston.

Der Ortsname leitet sich von „Castle of Tarras“ ab. Wurde im 12. Jahrhundert noch der Name Casteltarras genutzt, ist seit dem 16. Jahrhundert Castlestairs in Gebrauch.
Warren Ridge
Warren Ridge ist ein 3 km langer und bis zu 1100 m hoher Gebirgszug auf der antarktischen Ross-Insel. Er ragt mit südwest-nordöstlicher Ausrichtung am Nordhang der Kyle Hills auf. Höchste Erhebung ist 1,5 km nördlich des Ainley Peak der Dibble Peak.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 2000 nach dem US-amerikanischen Klimaforscher Stephen George Warren (* 1945) von der University of Washington, der ab 1985 in mehreren Sommerkampagnen im Rahmen des United States Antarctic Program und der Australian National Antarctic Research Expeditions die Auswirkungen klimatischer Veränderungen auf dem Polarplateau studiert hatte.

United States Antarctic Program
Das 1959 gegründete United States Antarctic Program oder kurz USAP (früher bekannt als United States Antarctic Research Program oder USARP und United States Antarctic Service oder USAS) ist eine Organisation der US-Regierung und in der Antarktis präsent. Sie koordiniert Forschung und Unterstützung für Forschung in der Region. Die Ziele der Organisation sind

Das US-Antarktisprogramm, gegründet vom Polarprogramm-Büro der National Science Foundation, unterstützt nur Forschungsprogramme, die nur oder am besten in der Antarktis unternommen werden können.

Momentan unterhält das USAP drei ganzjährige Forschungsstationen in der Antarktis (die McMurdo-Station, die Amundsen-Scott-Südpolstation und die Palmer-Station), außerdem zahlreiche saisonbedingte Feldlager. Zusätzlich unterhält das USAP Forschungsschiffe, die antarktische Gewässer befahren.

Sitz der Behörde ist Arlington (Virginia).
Paul Verhaegh
Paul Johannes Gerardus Verhaegh (* 1. September 1983 in Sevenum, heute zu Horst aan de Maas, Niederlande) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Mit der A-Nationalmannschaft schloss er die Weltmeisterschaft 2014 als Drittplatzierter ab. Auf Vereinsebene spielte Verhaegh unter anderem in der Bundesliga für den FC Augsburg sowie für den VfL Wolfsburg. Seine Karriere ließ er von 2019 bis 2020 beim FC Twente ausklingen.

Königreich der Niederlande
Das Königreich der Niederlande, niederländisch Koninkrijk der Nederlanden, englisch Kingdom of the Netherlands, friesisch Keninkryk fan de Nederlannen, Papiamentu Reino Hulandes, ist ein Staat, der aus den Niederlanden und mehreren Inseln in der Karibik besteht. Der Name ist einerseits der formelle Staatsname der Niederlande, andererseits bezeichnet er die politische Konstruktion, mit der die Niederlande ihre Beziehungen zu den Inseln in der Karibik regeln, die zu den Niederlanden gehören.
Nikolai Wassiljewitsch Fjodorow
Nikolai Wassiljewitsch Fjodorow (tschuwaschisch und russisch Николай Васильевич Фёдоров; * 9. Mai 1958 in Tschodino, Rajon Mariinski Possad, Tschuwaschische ASSR) ist ein russischer Politiker tschuwaschischer Abstammung, ehemaliger Präsident der Republik Tschuwaschien (1993–2010) und Landwirtschaftsminister Russlands (2012–2015). Vom 22. April bis 28. September 2015 war Fjodorow Berater von Präsident Wladimir Putin für Agrarfragen. Seit September 2015 vertritt er Tschuwaschien im Föderationsrat und wird nach Informationen der Zeitung Iswestija dessen erster stellvertretender Vorsitzender werden.

Tschuwaschen
Die Tschuwaschen (tschuwaschisch: чăваш/čăvaš sg., чăвашсем/čăvašsem pl.) sind ein turkstämmiges Volk Osteuropas. Sie bilden heute mit etwa 1,7 Millionen Zugehörigen eine Sondergruppe innerhalb der Turkvölker. Sie gelten im Allgemeinen als Nachfahren der als Onoguren bezeichneten Wolgabulgaren.
Puccinia thiensis
Puccinia thiensis ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von  Paspalum orbiculare. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist auf Neukaledonien endemisch.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Remote Electrical Tilt
Bei dem Remote Electrical Tilt, kurz RET, handelt es sich um ein System, das es ermöglicht den elektrischen Tilt einer Antenne aus der Ferne, ohne die Antenne zu berühren, einzustellen.
Der Tilt beschreibt die Neigung der vertikalen Hauptstrahlrichtung gerichteter Antennen.

Das System wird vorwiegend bei Mobilfunkanlagen verwendet und dient hier zur Kostenminimierung und zur verkehrsabhängigen Ausbreitungs(Coverage)-Einstellung. Bei Letzteren ist es vor allem in UMTS-Netzen das Ziel, sich tageszeit- oder verkehrslastabhängig auf sogenannte Hotspots einzustellen, wie es zum Beispiel Großveranstaltungen – aber auch der alltägliche Stau auf einer Autobahn – sein können, auf die sich das Mobilfunknetz einstellt.
Die meisten RET-Systeme verwenden das Protokoll von AISG (Antenna Interface Standards Group), einige das Ericsson-RET-Protokoll, andere unterstützen beide, wobei 3GPP das AISG-Protokoll befürwortet und sich auch dieses System durchsetzen wird.

Mobilfunk
Mobilfunk ist die Sammelbezeichnung für den Betrieb von beweglichen Funkgeräten.

Darunter fallen vor allem tragbare Telefone, (Mobiltelefone, siehe auch: Mobilfunknetz) und in Fahrzeuge eingebaute Wechselsprechgeräte (etwa Taxifunk). Es existieren jedoch viele weitere Anwendungsbereiche, wie zum Beispiel mobile Datenerfassung, Funkrufdienste, Telemetrie, See- und Binnenschifffahrtfunkdienste, Jedermannfunk und Amateurfunk, die nicht ortsgebunden sind.

Die deutsche Bundesnetzagentur spricht von Öffentlichen zellularen Mobilfunkdiensten.
Ein Einsamer kehrt zurück
Ein Einsamer kehrt zurück ist ein italienisch-spanischer Italowestern aus dem Jahr 1972 mit George Martin und Klaus Kinski in den Hauptrollen. Regie führte Alfonso Balcázar, die Filmmusik stammt von Ennio Morricone.

Ennio Morricone
Ennio Morricone (* 10. November 1928 in Rom; † 6. Juli 2020 ebenda) war ein italienischer Komponist, Dirigent und Oscarpreisträger. Er arbeitete auch unter den Pseudonymen Dan Savio und Leo Nichols und komponierte die Musik für mehr als 500 Filme.

Weil er die Filmmusik für zahlreiche Italowestern schrieb, wird sein Name vornehmlich mit diesem Filmgenre in Verbindung gebracht. Besonders bekannt sind seine Filmmusiken zum Italowestern-Klassiker Zwei glorreiche Halunken, zum Western-Epos Spiel mir das Lied vom Tod, zu Roland Joffés Drama Mission und zu Giuseppe Tornatores Film Cinema Paradiso. Morricone erhielt 2007 den Oscar für sein Lebenswerk sowie 2016 einen weiteren für die Musik zum Film The Hateful Eight.

Auch für andere Genres komponierte Morricone, beeinflusst von den Arbeiten der Komponisten Pierre Boulez, Karlheinz Stockhausen und John Cage. Sein Werk wird heute zudem unter Aspekten der Aleatorik betrachtet.
Talsperre Victoria
Die Talsperre Victoria (englisch Victoria Dam; Singhalesisch: වික්ටෝරියා වේල්ල) befindet sich in der Mitte Sri Lankas in der Zentralprovinz. Sie staut den Mahaweli, den längsten Fluss in Sri Lanka. Flussaufwärts und westlich der Talsperre liegt die Stadt Kandy. Flussabwärts befindet sich die Talsperre Randenigala.

Die Staumauer ist eine doppelt gekrümmte Bogenstaumauer aus Beton mit einer Höhe von 122 m. Damit ist sie die höchste Talsperre in Sri Lanka. Die Länge der Mauerkrone beträgt 520 m und die Dicke der Staumauer liegt zwischen 6 und 25 m. Bei maximalem Stauziel erstreckt sich der Stausee über eine Fläche von rund 23 km² und fasst 721 Mio. m³ Wasser. Mit dem Bau der Talsperre wurde im August 1978 begonnen und sie wurde im April 1985 fertiggestellt.

Stauziel
Das Stauziel ist die Wasserspiegelhöhe oberhalb einer Stauanlage (z. B. Wehr, Talsperre, Hochwasserrückhaltebecken, Schleuse oder Flusskraftwerk), die nach ihrer Zweckbestimmung für den normalen Betriebszustand im Regelfall zulässig ist.

Der Begriff „Stauziel“ ist genormt in DIN 4048 (Wasserbau-Begriffe).

Es wird angegeben als Höhenmaß über der jeweilig gültigen Bezugshöhe, in Deutschland also aktuell in Meter über Normalhöhennull (m ü. NHN). Gemessen wird der Stauspiegel mit einem Pegel (dort auch grafische Erläuterung von Wasserspiegelhöhen).
Yarala
Yarala ist eine ausgestorbene Gattung der Nasenbeutler (Peramelemorphia). Yarala ist die einzige bekannte Gattung innerhalb der monotypischen Familie der Yaralidae und der Überfamilie der Yaraloidea. Fossilfunde stammen aus dem Oberoligozän der Fundstelle Kangaroo Well (Northern Territory, Australien), dem Unteren Miozän der Fossillagerstätte Riversleigh in Queensland (Australien) und dem Mittleren Miozän von Bullock Creek (Northern Territory).

Chattium
Das Chattium (im deutschen Sprachgebrauch meist zu Chatt verkürzt) ist die obere der beiden chronostratigraphischen Stufen des Oligozäns, der obersten Serie des Paläogens. Das Chattium wird deshalb auch mit dem Oberoligozän gleichgesetzt. Das entsprechende geochronologische Alter nimmt den Zeitraum von etwa 28,1 bis etwa 23,03 Millionen Jahren vor heute ein. Das Chattium folgt auf das Rupelium und wird vom Aquitanium, der untersten Stufe des Miozäns und Neogens, abgelöst.
Georg Heinrich von Priem
Georg Heinrich Priem, seit 1857 von Priem (* 13. November 1794 in Vietz; † 13. Juli 1870 in Berlin) war ein preußischer Generalmajor und maßgeblich an der Einführung des Zündnadelgewehrs in der Preußischen Armee beteiligt.

Dreyse-Zündnadelgewehr
Das 1836 eingeführte Zündnadelgewehr ist ein von Johann Nikolaus von Dreyse ab 1827 in Sömmerda entwickeltes Gewehr mit damals neuartigen Zündnadelpatronen, die neben Geschoss und Treibladung auch das Zündelement enthielten. Das Gewehr war das erste in Massen produzierte und zum militärischen Einsatz taugliche Hinterladergewehr. Nach langer Entwicklungszeit begann im Jahr 1840 die Massenproduktion. Das Gewehr wurde in verschiedenen Varianten hauptsächlich von 1848 bis 1876 in der preußischen Armee verwendet. Die preußischen Erfolge im Deutschen Krieg 1866 führten zu einer Umstellung der Infanteriebewaffnung auch in anderen Staaten. Das Prinzip der Zündnadelzündung wurde vor allem von Frankreich als Chassepotgewehr übernommen. Darüber hinaus prägte das Prinzip der Hinterladung des Zündnadelgewehres, der Zylinderverschluss, die Waffentechnik noch auf Jahrzehnte.
Kapverdisch-niederländische Beziehungen
Die kapverdisch-niederländischen Beziehungen umfassen das zwischenstaatliche Verhältnis von Kap Verde und den Niederlanden. Die Länder unterhalten seit 1975 direkte diplomatische Beziehungen.

Die bilateralen Beziehungen sind traditionell gut. Wichtige Bezugspunkte sind die kapverdische Diaspora in den Niederlanden, niederländische Entwicklungsprojekte und Investitionen in Bereichen wie Erneuerbaren Energien oder Ernährungssicherheit, und die Kooperationen im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit der Kapverden mit der EU.

Anlässlich des Staatsbesuchs des kapverdischen Präsidenten Jorge Carlos Fonseca hob der niederländische Ministerpräsident Mark Rutte in einer Rede am 11. Dezember 2018 die verbindenden Elemente der beiden von steigendem Meeresspiegel bedrohten Staaten hervor, zu denen auch die über 20.000 Kapverdier in den Niederlanden gehören, die zum Kulturleben des Landes beitragen.

Entwicklungszusammenarbeit
Entwicklungszusammenarbeit, früher auch als Entwicklungshilfe bezeichnet, ist das gemeinsame Bemühen von Industrieländern und Entwicklungsländern, weltweite Unterschiede in der sozioökonomischen Entwicklung und in den allgemeinen Lebensbedingungen dauerhaft und nachhaltig abzubauen. Heutzutage spricht man von „Globaler Entwicklung“. Als Grundprinzip der Zusammenarbeit gilt dabei „Hilfe zur Selbsthilfe“ im Gegensatz zu bloßer Nothilfe in Krisensituationen.
NBER Macroeconomics Annual
NBER Macroeconomics Annual ist eine makroökonomische Fachzeitschrift. Sie ist das offizielle Organ der US-amerikanischen Forschungsorganisation National Bureau of Economic Research (NBER) und wird seit 1986 von der University of Chicago Press vertrieben.

Herausgeber der Zeitschrift sind die Ökonomen Daron Acemoğlu (MIT), Jonathan Parker (MIT) und Michael Woodford (Columbia). Zuvor waren Ben Bernanke, Olivier Blanchard, Mark Gertler, Kenneth S. Rogoff und Julio Rotemberg mit der Organisation der Zeitschrift betraut. Chairman des Editorial Boards ist John S. Clarkeson.

In einem Ranking des Vereins für Socialpolitik von 2008 erreichte es eine A-Bewertung.

Olivier Blanchard
Olivier Jean Blanchard (* 27. Dezember 1948 in Amiens) ist ein französischer Ökonom. Er ist Professor für Volkswirtschaftslehre am Massachusetts Institute of Technology und gilt als Neukeynesianer. Zwischen 2008 und 2015 war Blanchard Chefökonom des Internationalen Währungsfonds. Blanchard hat nach der Weltfinanzkrise 2007–2008 einen Beitrag zur Reform des makroökonomischen Denkens geleistet, etwa zur Wirkung der Sparpolitik in Griechenland.

Laut IDEAS/RePEc zählt Blanchard zu den Top-20 Ökonomen weltweit. Die Washington Post bezeichnet ihn als einen der brillantesten Ökonomen seiner Generation und als einen der einflussreichsten lebenden Makroökonomen.
Kurt Bretting
Kurt Bretting (* 6. Juni 1892 in Magdeburg; † 30. Mai 1918 bei Merville) war ein deutscher Schwimmer.

Bretting startete für den SC Hellas Magdeburg und gehörte vor dem Ersten Weltkrieg zu den besten deutschen Freistilschwimmern. Bei den Deutschen Schwimmmeisterschaften errang er zwischen 1910 und 1916 insgesamt vier Deutsche Meistertitel über 100 m Freistil. 1912 stellte er in Brüssel über 100 m Freistil einen neuen Weltrekord auf. Aber bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm im gleichen Jahr konnte er keine Medaille gewinnen und belegte über 100 m Freistil nur den vierten Platz.

Kurt Bretting fiel im Ersten Weltkrieg in der französischen Gemeinde Merville.

Deutsche Schwimmmeisterschaften 1916
Die 31. Deutschen Meisterschaften im Schwimmen wurden am 20. August 1916 als „1. Deutsche Kriegsmeisterschaften im Schwimmen“ ausgetragen. Geschwommen wurde im Schwimmbecken des Deutschen Stadions in der damals noch eigenständigen Stadt Charlottenburg, heute Ortsteil von Berlin.

Es wurde eine Strecke von 100 m Brust, Freistil sowie Rücken geschwommen und der Mehrkampf ausgetragen, welche aus Tauchen, Springen und 100 m Schwimmen bestand. Zudem fanden Vorläufe (ohne Meisterschaft) in Tauchen, 400 m Brust, 100 m Seite und 500 m Freistil der Männer statt. Die Staffelsieger erhielten einen „Weltausstellungspreis“. 100 m Freistil sowie 100 m Brust der Frauen fanden ohne Meisterschaft, sondern als Vorläufer statt.
Verveine
Der französische Begriff Verveine wird für mehrere Pflanzen aus der Familie der Eisenkrautgewächse verwendet, darunter:

Verbenen (Verbena), darunter das Echte Eisenkraut (Verbena officinalis, fr. verveine officinale), eine traditionelle Heilpflanze

Zitronensträucher (Aloysia), darunter der Zitronenstrauch (Aloysia citrodora, fr. verveine odorante), eine Gewürzpflanze

Zitronenstrauch
Der Zitronenstrauch (Aloysia citrodora), auch Zitronenduftstrauch, Zitronenverbene, Zitronenverveine oder Duftende Verbene – französisch Verveine odorante – genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Aloysia innerhalb der Familie der Eisenkrautgewächse (Verbenaceae).
Pissi
Das Pissi oder Kila war ein Volumenmaß für Flüssigkeiten und auch eine Masseneinheit (Gewichtsmaß) im Sultanat Sansibar. Das Handelsgewicht wurde stets der Ware angepasst.

Marka/Merka: 1 Pissi = 2,75 Liter

Marka: 1 Pissi =1,920 Kilogramm (Mohrenhirse)

andere Orte: 1 Pissi = 1/60 Djezla = 2,645 Kilogramm

andere Orte: 1 Pissi = 1,65 Liter

andere Orte: 1 Pissi = 1,110 Kilogramm (Mohrenhirse)

andere Orte: 15 Pissi = 1 Tobla/Tabla

Beachte: Der Zweitname Kila ist nicht mit dem europäischen Volumenmaß Kila zu verwechseln!

Merka
Merka (somalische Bezeichnung Marka, auch Merca oder Marca geschrieben) ist eine Hafenstadt im Süden Somalias am Indischen Ozean, etwa 70 Kilometer südlich von Mogadischu. Merka ist die Hauptstadt der Region Shabeellaha Hoose (Unter-Shabeelle) und hatte im Jahr 2014 etwa 499.000 Einwohner.

Seit je leben in Merka Somali von verschiedenen Clans sowie Benadiri – die von arabisch-persischer Abstammung sind – relativ friedlich zusammen. Teile der Stadt sind von arabischer Architektur geprägt. Die Stadt wird häufig auch Marka cadey, das „weiße Merka“ genannt; dieser Zusatz bezieht sich am ehesten auf die weißen Gebäude aus Kalkstein, könnte aber auch mit der Hautfarbe der Benadiri zu tun haben, welche heller als diejenige der Somali ist.