hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chama (New Mexico)
Chama ist eine Kleinstadt in Rio Arriba County im US-amerikanischen Bundesstaat New Mexico. Sie liegt am gleichnamigen Fluss Rio Chama. Die Stadt hatte im Jahr 2000 laut Statistikbehörde 1199 Einwohner.

Einst war die Stadt ein Knotenpunkt innerhalb eines großen Schmalspurbahnnetzes durch die Rocky Mountains. Heute gibt es nur noch die Cumbres and Toltec Scenic Railroad nach Antonito (Colorado), welche nach Stilllegung des Streckennetzes von Eisenbahnfreunden als Museumsbahn mit einer Länge von 103 Kilometern gerettet wurde.

Cumbres and Toltec Scenic Railroad
Die Cumbres & Toltec Scenic Railroad ist seit 1971 eine Schmalspur-Museumseisenbahn in den Rocky Mountains mit einer Spurweite von 914,4 Millimetern (3 Fuß). Sie war Teil eines großen Schmalspurbahnnetzes der Denver and Rio Grande Western Railroad im südlichen Colorado und nördlichen New Mexico. Nach der Stilllegung konnten Eisenbahnfreunde die Teilstrecke von Antonito nach Chama mit einer Länge von 102 Kilometern (63 Meilen) vor dem Rückbau bewahren.

Laut Eigenwerbung ist sie die höchstgelegene Schmalspurbahn in den USA. Eingesetzt werden fast ausschließlich Schlepptenderloks, die Museumsbahn besitzt aber auch Dieselloks. Seit 2012 ist die Bahnstrecke unter dem Namen Denver & Rio Grande Railroad San Juan Extension als National Historic Landmark der USA ausgezeichnet.
Sturzbügel (Motorrad)
Ein Sturzbügel dient dem Schutz eines Motorrads vor Beschädigungen im Falle eines Sturzes. Weiterhin soll ein Sturzbügel beim Sturz möglichst die Beine des Fahrers schützen oder zumindest entlasten.

Sturzbügel sind meist aus Stahl und im Regelfall paarweise symmetrisch angebracht. Sie werden am Rahmen oder an Teilen befestigt, die mit dem Rahmen eine feste, stabile Verbindung haben. Zur Befestigung werden sie dabei verschraubt oder verschweißt.

Sturzbügel schützen dabei meist primär das Kurbelgehäuse und den Motorblock. Das ist insbesondere bei Motorrädern mit Boxermotor mit quer zur Fahrtrichtung stehenden Zylindern wichtig, wie bei den Zweizylindermodellen von BMW.

Sturzbügel sind in der Regel ein wahlweises Zubehör, weil sie nach dem Empfinden vieler Motorradfahrer die Optik des Motorrads beeinträchtigen. Deshalb sind viele angebotene Sturzbügel ein Kompromiss zwischen Sicherheit und Optik.

Kurbelgehäuse
Das Kurbelgehäuse stellt als Lagerung der Kurbelwelle ein wichtiges Teil von Verbrennungsmotoren dar. Je nach Hersteller unterscheidet sich die Definition des Kurbelgehäuses und wird dort auch mit dem Motorblock gleichgesetzt. Nach dem Maschinenbauer Franz Pischinger ist das Kurbelgehäuse der Verbund aus Zylinder, Kühlmantel und Triebwerksgehäuse.
John Schuyler Crosby
John Schuyler Crosby (* 19. September 1839 in Albany, New York; † 8. August 1914 in Newport, Rhode Island) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei). Er war von 1883 bis 1884 der achte Gouverneur des Montana-Territoriums.

Albany (New York)
Albany [ˈɔːlbəniː]  ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates New York und zugleich Verwaltungssitz sowie größte Stadt des Albany County. Sie liegt am westlichen Ufer des Hudson River, etwa 16 Kilometer südlich der Mündung des Mohawk River in diesen. Laut der Volkszählung von 2020 hatte Albany 99.224 Einwohner, für 2024 wurde die Zahl auf rund 101.000 geschätzt.

Als älteste Stadt des Bundesstaates bildet Albany das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des sogenannten Capital District, zu dem auch die benachbarten Städte Colonie, Troy, Schenectady und Saratoga Springs gehören. Mit einer Metropolbevölkerung von rund 913.000 Menschen ist sie die viertgrößte Ballungsregion im Staat New York.
Le Kremlin-Bicêtre (Métro Paris)
Le Kremlin-Bicêtre [lə kʁɛm.lɛ̃.bi.sɛtʁ] ⓘ ist eine unterirdische Station der Pariser Métro. Sie befindet sich unterhalb der Avenue de Fontainebleau im Pariser Vorort Le Kremlin-Bicêtre und wird von der Métrolinie 7 bedient. Die Station ist nach dem gleichnamigen Vorort benannt.

Die Station wurde am 10. Dezember 1982 in Betrieb genommen, als der Abschnitt des Südost-Zweiges der Linie 7 von der Station Maison Blanche bis zur Station Le Kremlin-Bicêtre in Betrieb genommen wurde. Bis zum 28. Februar 1985 war die Station der Endpunkt des südöstlichen Zweiges der Linie 7.

Métrolinie 7 (Paris)
Die Linie 7 der Pariser Métro verbindet die Stationen La Courneuve – 8 Mai 1945 im Nordosten und Villejuif – Luis Aragon bzw. Mairie d’Ivry im Südosten von Paris. Sie ist die Linie mit den meisten Stationen des Metronetzes, im Berufsverkehr werden dort 67 Züge des Typs MF 77 eingesetzt. 2004 wurden auf den Linien 7 und 7bis 120,5 Millionen Personen befördert – ebenso viele wie im Jahr 1992. 2009 waren es 129 Millionen Fahrgäste.
Elizabeth Blackwell (Illustratorin)
Elizabeth Blackwell (* 23. April 1699 in London; † 1758 in London), geborene Elizabeth Simpson, war eine Zeichnerin und Kupferstecherin, die mit ihren Pflanzendarstellungen in A Curious Herbal (1737–1739) eines der bedeutendsten Illustrationswerke der vor-Linnéschen Botanik schuf. Ihr offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Blackw.“

Kupferstecher
Der Kupferstecher ist ein Künstler oder Handwerker, der mit der Technik des Kupferstichs arbeitet. Durch spanabhebende Verfahren überträgt er Abbildungen auf Platten aus Kupfer, die als Druckplatten dienen. Zur Vervielfältigung der Abbildung werden die in die Kupferplatte eingearbeiteten Linien eingefärbt. Kupferstiche werden heute nur noch von wenigen Künstlern hergestellt.

Ein ähnlicher grafischer Beruf ist der des Graveurs, der Schrift und Verzierungen in Gegenstände des täglichen Gebrauchs, Dekorationsgegenstände und Schmuck einarbeitet. Bei der Herstellung von Banknoten verwenden Graveure heute noch die Technik des Stahlstichs, die sich aus dem Kupferstechen entwickelt hat.
Näsbach
Näsbach ist ein Gewässername:

Näsbach (Adenauer Bach) oder Nassbach, rechter Zufluss des Adenauer Bachs in Adenau, Landkreis Ahrweiler, Rheinland-Pfalz

Näsbach (Idarbach), rechter Zufluss des Idarbachs (zum Hahnenbach) am Ortsende von Rhaunen, Landkreis Birkenfeld, Rheinland-Pfalz

Siehe auch:

Nasbach, Dorf der kreisfreien Stadt Schwabach, Mittelfranken, Bayern

Rhaunen
Rhaunen ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz und hat eine Verwaltungsstelle der Verbandsgemeinde Herrstein-Rhaunen. Sie ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Österreichisches Spiele Museum
Das Österreichische Spiele Museum ist ein Museum in Leopoldsdorf im Marchfeld. Träger des Museums ist der eingetragene Verein Österreichisches Spiele Museum, der seit 1990 besteht.

Das Österreichische Spiele Museum widmet sich als Mitglied der ICOM (International Council of Museums) der Dokumentation von Spielen als Kulturgut, weist eine Sammlung von über 30.000 Spielen auf und vergibt mit seiner Forschungsabteilung Wiener Spiele Akademie seit 2001 jährlich den Österreichischen Spielepreis.

Als Mitveranstalter des Österreichischen Spielefests und Veranstalter regionaler Spielefeste auf der Schallaburg, in Liezen, Gänserndorf, Wolkersdorf, Katzelsdorf und Dürnkrut widmet es sich der Verbreitung von Spielen als gesellschaftliches, edukatives und soziales Instrument.

Dürnkrut
Dürnkrut ist eine Marktgemeinde mit 2224 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Gänserndorf in Niederösterreich.

Der Ort ist vor allem durch eine historische Schlacht vom Sommer 1278 zwischen dem Böhmenkönig Ottokar und dem Habsburger Rudolf I. bekannt, und durch eine frühere große Zuckerfabrik, die nun der Produktion anderer Lebensmittel dient.
Adolf Donders
Adolf Donders (* 15. März 1877 in Anholt, Kreis Borken; † 9. August 1944 in Langenhorst, Kreis Steinfurt) war Professor für Homiletik an der Westfälischen Wilhelms-Universität und von 1911 bis 1944 Domprediger im Dom zu Münster. Adolf Donders ist einer der Begründer der neueren Homiletik.

Kreis Borken (1816–1974)
Der Kreis Borken war ein Kreis im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Am 1. Januar 1975 wurde er im Zuge der Gebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz aufgelöst und gemeinsam mit dem Kreis Ahaus, der kreisfreien Stadt Bocholt, der Stadt Isselburg sowie den Gemeinden Erle und Gescher zum neuen Kreis Borken vereinigt.
Molise (Wein)
Mit der Bezeichnung Molise DOC oder del Molise DOC werden italienische Rot-, Rosé- und Weißweine sowie Schaumweine in den Provinzen Campobasso und Isernia (Region Molise) ausgebaut. Die Weine besitzen seit 1998 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Molise
Molise ist eine italienische Region auf der Apenninhalbinsel an der Adria mit einer Fläche von 4438 km² und 287.966 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Damit ist es nach dem Aostatal die nach Fläche und Bevölkerungszahl zweitkleinste Region. Hauptstadt ist Campobasso. Die Region besteht aus den Provinzen Campobasso und Isernia. Sie teilt die Geschichte der Nachbarregionen Abruzzen und Apulien. Im Molise finden sich auch ethnische Minderheiten der Arbëresh und Moliseslawen. Beide Minderheiten sind in der Provinz Campobasso zu finden.

Molise ist erst seit 1964 eine eigenständige Region. Davor gehörte sie zu den Abruzzen und bildete gemeinsam mit diesen die Verwaltungseinheit Abruzzen-Molise.
Begegnungen zur Förderung Jugendlicher
Begegnungen zur Förderung Jugendlicher (en.: Encounters of Youth Promotion, es.: Encuentros de Promoción Juvenil, Abkürzung:  EYP-EPJ) ist eine vom Heiligen Stuhl anerkannte Vereinigung von Gläubigen in der römisch-katholischen Kirche. Sie wurde 1968 in Kolumbien gegründet, ihre Mitgliederzahl wird mit 3.500 angegeben, die sich weltweit auf 14 Ländern verteilen.

Vereinigung von Gläubigen
Unter einer Vereinigung von Gläubigen (lateinisch consociatio christifidelium) versteht das Kanonische Recht gemäß Codex Iuris Canonici (CIC) von 1983 die Möglichkeit, Personenvereinigungen innerhalb der römisch-katholischen Kirche zu bilden, die je nach ihrer Eigenart als freie Zusammenschlüsse oder als kirchlich anerkannte Vereine unter bestimmten Voraussetzungen auch die kirchliche Rechtsfähigkeit erlangen können.
Hans Ludwig von Ulm
Hans Ludwig von Ulm (seit 1622 Reichsfreiherr von Ulm zu Erbach) (* 16. Dezember 1567 in Wangen am Untersee; † 16. Juli 1627 in Marbach am Untersee) war seit 1613 Reichsvizekanzler des Heiligen Römischen Reiches.

Schloss Marbach (Öhningen)
Das Schloss Marbach liegt auf der Halbinsel Höri am Untersee, dem Ausläufer des Bodensees. Es gehört heute zur Gemeinde Öhningen (Landkreis Konstanz, Land Baden-Württemberg) und liegt an der L 192 zwischen Wangen (einem Ortsteil von Öhningen) und Hemmenhofen, das ein Ortsteil von Gaienhofen ist. Ursprünglich eine Burg, wird das heutige Schloss als Tagungszentrum genutzt.
Rieux (Marne)
Rieux ist eine französische Gemeinde mit 194 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Épernay und zum Gemeindeverband La Brie Champenoise. Die Bewohner werden Rieuxois genannt.

Communauté de communes de la Brie Champenoise
Die Communauté de communes de la Brie Champenoise ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Marne in der Region Grand Est. Sie wurde am 30. Dezember 1996 gegründet und umfasst 20 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2020). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Gemeinde Montmirail.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999/4 × 400 m der Männer
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999 wurde am 28. und 29. August 1999 im Olympiastadion der spanischen Stadt Sevilla ausgetragen.

Weltmeister wurde Polen in der Besetzung Tomasz Czubak (Finale), Robert Maćkowiak, Jacek Bocian und Piotr Haczek sowie dem im Vorlauf außerdem eingesetzten Piotr Długosielski.
Den zweiten Platz belegte Jamaika mit Michael McDonald, Gregory Haughton (Finale), Danny McFarlane (Finale) und Davian Clarke sowie den im Vorlauf außerdem eingesetzten Paxton Coke und Omar Brown.
Bronze ging an Südafrika (Jopie van Oudtshoorn, Hendrik Mokganyetsi, Adriaan Botha, Arnaud Malherbe).

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läufer erhielten entsprechendes Edelmetall.

Robert Maćkowiak
Robert Maćkowiak (* 13. Mai 1970 in Rawicz) ist ein ehemaliger polnischer Leichtathlet.

Maćkowiak war in den 1990er Jahren der beste 400-Meter-Läufer seines Landes. Sein erster großer Erfolg bei einem Einzelwettbewerb war der Gewinn der Silbermedaille bei den Europameisterschaften 1998 in Budapest. Mit der polnischen 4-mal-400-Meter-Staffel erzielte er zahlreiche hervorragende Ergebnisse. Höhepunkt war der Gewinn der Silbermedaille bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla. Später gab Antonio Pettigrew von der siegreichen US-amerikanischen Staffel zu, gedopt gewesen zu sein, woraufhin die Polen auf den ersten Platz vorrückten.

Seine persönliche Bestzeit lief er bei den Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton mit 44,84 s. Bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki trat er im Alter von 35 Jahren noch einmal im Finale der 4-mal-400-Meter-Staffel an und wurde mit seinen drei polnischen Kollegen Fünfter. Bei einer Größe von 1,80 m betrug sein Wettkampfgewicht 78 kg.
Michael Gonzales
Michael „Mike“ Gonzales (* 13. März 1964) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Zehnkämpfer und Bobfahrer.

Gonzales besuchte die Bishop Montgomery High School in Torrance, wo er Fußball spielte und im Leichtathletikteam aktiv war. 2013 wurde er in die Athletic Hall of Fame der Schule aufgenommen.

1987 siegte er bei den Panamerikanischen Spielen in Indianapolis.

Seine persönliche Bestleistung von 8203 Punkten stellte er am 14. August 1988 in Saskatoon auf.

Bei den Olympischen Winterspielen 2002 sollte er gemeinsam mit Manuel Repollet für Puerto Rico im Zweierbobwettbewerb starten. Da Gonzales jedoch die Regeln des Comité Olímpico de Puerto Rico zur Teilnahme nicht erfüllte, entzogen die Verantwortlichen vor dem Wettkampf die Anerkennung des Wintersportverbandes von Puerto Rico, wodurch das Duo nicht in Salt Lake City startete.

Bobsport
Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Bobsportler fahren auf Metallkufen in einem Schlitten (dem Bob) mit geschlossenen Seitenwänden möglichst schnell einen Eiskanal hinunter. Der Sport ist mit dem Rennrodeln sowie mit dem Skeleton verwandt.
Old Monk
Old Monk ist ein Rum aus Indien, der im Allgemeinen sieben, im seltenen Falle auch zwölf Jahre gelagert wird. Es handelt sich um einen dunklen Rum mit 42,8 % Vol. Alkohol und einem an Schokolade erinnernden Geruch und Geschmack. Old Monk wird in Ghaziabad in Indien produziert.

Dieser Rum ist in allen Teilen Indiens erhältlich und findet nun Einzug in den deutschen Markt. Old Monk ist der drittmeist verkaufte Rum weltweit.

Old Monk wird in Flaschen zwischen 180 Milliliter („quarter“) und 1 Liter verkauft, wobei die 750-Milliliter-Flasche „khamba“ genannt wird, was so viel heißt, wie „ganze Flasche“.

Old Monk hat in der deutschen Barszene großes Interesse geweckt durch eine Version des Cocktails Hot Buttered Rum, in der dieser Rum Verwendung findet.

Alkoholgehalt
Der Alkoholgehalt oder Alkoholgrad ist der Anteil des reinen Alkohols (d. h. Ethanols) an der Gesamtmenge eines Gemisches. Er wird bei Alkohol-Wasser-Mischungen oder Alkoholerzeugnissen als Volumenkonzentration reinen Alkohols bei 20 Grad Celsius (§ 2 Abs. 4 der Alkoholsteuerverordnung) meist in Volumenprozent (abgekürztes Einheitenzeichen: % Vol. oder Vol.-%) angegeben, frühere Einheiten waren das Grad Stoppani, das Grad Tralles, das Grad Gay-Lussac und das Grad Sikes. Da Alkohol eine wesentlich geringere Dichte als Wasser hat, ist die Volumenprozentzahl höher als die Gewichtsprozentzahl. Die Bestimmung des Alkoholgehalts nennt man Alkoholometrie.
Al Ferguson
Alfred George „Al“ Ferguson (* 19. April 1888 in Rosslare, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland; † 4. Dezember 1971 in Burbank, Kalifornien) war ein irisch-amerikanischer Schauspieler.

Ferguson wurde im irischen Rosslare geboren. Zwischen 1912 und 1956 trat er in ungefähr 300 Filmen auf, meist in ungenannten Kleinstrollen, aber auch in zwei Tarzan-Serials und an der Seite des jungen John Wayne. Unter dem Namen Smoke Ferguson drehte er ab 1912 Western für die Selig Polyscope Company. In den 1920er Jahren war er der Hauptdarsteller, Produzent und Regisseur mehrerer Low-Budget-Western. In den 1950er Jahren spielte er auch in einigen Fernseh-Western mit.

Vom 7. Juli 1921 bis zu seinem Tod war er mit Lottie Taber verheiratet. Ferguson starb am 4. Dezember 1971 im Alter von 83 Jahren in Burbank. Sein Grab befindet sich auf dem Forest Lawn Memorial Park Cemetery in Glendale.

Selig (Filmgesellschaft)
Die Selig Polyscope Company war eine US-amerikanische Filmproduktionsgesellschaft, die 1896 von William Nicholas Selig in Chicago gegründet wurde. Selig war die erste Filmgesellschaft, die in Kalifornien ein Studio errichtete. Die Gesellschaft produzierte von 1898 bis 1918 über 1500 Filme. Am bekanntesten sind ihre Western mit Tom Mix. Nach dem Ende der Produktion wurde die Gesellschaft in einen Zoo umgewandelt.
(2434) Bateson
(2434) Bateson (1981 KA; 1932 HC; 1955 VC; 1959 GU; 1966 VP; 1973 AK2; 1977 TV3; 1977 VV1) ist ein ungefähr 17 Kilometer großer Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 27. Mai 1981 von den neuseeländischen Astronomen Alan C. Gilmore und Pamela Margaret Kilmartin am Mt John University Observatory auf dem Mount John im Mackenzie District in der Region Canterbury auf der Südinsel von Neuseeland (IAU-Code 474) entdeckt wurde.

Alan C. Gilmore
Alan C. Gilmore ist ein neuseeländischer Astronom.

Gilmore arbeitet als Angehöriger des Bereiches Physik und Astronomie am Mt John University Observatory, das von der University of Canterbury betrieben wird, in der Nähe des Lake Tekapo. Gemeinsam mit seiner Frau Pamela Margaret Kilmartin entdeckte er bislang 40 Asteroiden. Beide widmen sich aber auch der Entdeckung und Erforschung von Kometen. Am 22. August 2007 entdeckte Gilmore ein bislang unbekanntes Objekt, das er zunächst für einen Asteroiden hielt, sich dann aber als ein periodischer Komet herausstellte. Das Objekt trägt nun die vorläufige Bezeichnung P/2007 Q2 (Gilmore).

Alan Gilmore gehört außerdem dem Komitee der IAU an, das für die Weitergabe und Verteilung der Benennungen und der Würdigung neuentdeckter Objekte zuständig ist. Ihm selbst ist der Asteroid (2537) Gilmore gewidmet.
Lobsang Sangay
Lobsang Sangay (tibetisch བློ་བཟང་སེང་གེ་ Wylie blo bzang seng ge; * 1968 in Darjeeling, Westbengalen, Indien) ist Jurist und Völkerrechtler sowie Politiker.

Er arbeitete an der Harvard Law School in Cambridge, Massachusetts, bis er Ende April 2011 als Nachfolger von Lobsang Tendzin zum Ministerpräsidenten der tibetischen Exilregierung gewählt wurde. Seither bezeichnet er Dharamsala als Zentrum seines Lebens.

Dharamsala
Dharamsala (Hindi धर्मशाला IAST Dharmśālā; auch Dharmsala, wörtlich „Haus des Dharma“ = „Pilgerherberge“) ist eine ca. 35.000 Einwohner zählende Stadt (Municipal Council) im nordindischen Bundesstaat Himachal Pradesh im Distrikt Kangra, dessen Verwaltungssitz sie seit 1852 ist.
Kriegerdenkmal Punkewitz
Das Kriegerdenkmal Punkewitz ist ein denkmalgeschütztes Kriegerdenkmal im Ortsteil Punkewitz der Gemeinde Mertendorf in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist die Gedenkstätte unter der Erfassungsnummer 094 83506 als Baudenkmal verzeichnet.

Das Kriegerdenkmal Punkewitz ist eine Stele auf einem dreistufigen Sockel. Gekrönt wird die Stele von einem Eisernen Kreuz. An drei Seiten der Stele befindet sich eine Gedenktafel für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs und des Zweiten Weltkriegs.

Das Kriegerdenkmal wurde sowohl für die Gefallenen des Ortes Punkewitz im Ersten und Zweiten Weltkrieg errichtet, als auch für die Gefallenen des Ortes Wetterscheidt im Zweiten Weltkrieg.

Gedenktafel
Eine Gedenktafel ist eine häufig aus Stein oder Metall gefertigte Plakette, teils auch großen Tafel o. ä., zum Gedenken an eine Persönlichkeit, ein historisches Ereignis oder als Mahnmal in Form einer Mahntafel.
Amt Nörvenich
Das Amt Nörvenich war zum einen eine Verwaltungseinheit des Herzogtums Jülich, zum anderen ein Amt im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Im Rahmen der nordrhein-westfälischen Gebietsreform wurde das Amt zum 1. Juli 1969 aufgelöst.

Herzogtum Jülich
Das Herzogtum Jülich war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis, linksrheinisch zwischen dem Herzogtum Geldern, den Kurfürstentümern Köln und Trier sowie dem Hochstift Lüttich gelegen.
Cressey Peak
Der Cressey Peak ist ein 870 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt 11 km östlich der Harold Byrd Mountains zwischen dem Südostrand des Ross-Schelfeises an der Gould-Küste und dem Watson Escarpment auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Richard N. Cressey, Lagerverwalter auf der Byrd-Station im antarktischen Winter 1958.

Byrd-Station
Die Byrd-Station ist eine frühere Polarforschungsstation der Vereinigten Staaten in Westantarktika. Sie wurde durch die U.S. Navy während des Internationalen Geophysikalischen Jahrs 1957 im Rahmen der Operation Deep Freeze II im Marie-Byrd-Land errichtet und ist nach dem US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannt.
Faramondo
Faramondo (HWV 39) ist eine Oper (Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel. Das Libretto ist eine stark überarbeitete und gekürzte Version von Apostolo Zenos gleichnamigem Werk (Venedig, 1698). Die Oper wurde am 3. Januar 1738 im King’s Theatre am Haymarket uraufgeführt.

Händel-Werke-Verzeichnis
Das Händel-Werke-Verzeichnis (HWV) ist das gebräuchlichste Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Es ist thematisch geordnet und wurde zwischen 1978 und 1986 von Bernd Baselt als Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels im Händel-Jahrbuch (HJb) vorgelegt. Seither hat es einige Erweiterungen und Korrekturen gegeben, die ursprüngliche Nummerierung wird jedoch weiterhin verwendet.

Der thematische Katalog stellt jeweils die Anfangstakte jedes einzelnen Werks dar und liefert umfangreiche Informationen (z. B. zu handschriftlichen Quellen, Frühdrucken etc.).
Rahmenhandlung des Pentameron
Die Rahmenhandlung des Pentameron ist ein Märchen, ähnlich der Scheherazade-Handlung in Tausendundeine Nacht, in welches Giambattista Basile 50 Binnenerzählungen (s. Pentameron) eingebettet hat. Deshalb erhielt die zwischen 1634 und 1636 posthum von der Schwester des Autors, Adriana, in Neapel unter dem Pseudonym Gian Alesio Abbatutis publizierte Sammlung zuerst den Titel Lo cunto de li cunti (Das Märchen der Märchen).

Binnenerzählung
Als Binnenerzählung wird eine Erzählung bezeichnet, die von einer Rahmenerzählung eingerahmt wird, also die „Erzählung in der Erzählung“.

Die Binnenerzählung ist damit im Konzept des mehrschichtigen Erzählens, das sich in der deutschen Literatur des 19. Jahrhunderts einer großen Beliebtheit erfreute, die zweite Textebene, die von einer anderen epischen Einheit umschlossen wird. Charakteristisch dabei ist, dass der Erzähler der Binnenhandlung als Figur in der Rahmenhandlung erscheint, die meist als mündliche Erzählsituation konzipiert ist.

In der Binnenhandlung kann eine dritte Textebene konstruiert werden, deren Rahmenhandlung dann die ursprüngliche Binnenhandlung wird. Theoretisch ist der Ausbau der Mehrschichtigkeit nicht begrenzt, wodurch sehr vielschichtige Binnenerzählungen möglich werden.
(2790) Needham
(2790) Needham ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 19. Oktober 1965 am Purple-Mountain-Observatorium in Nanjing entdeckt wurde.

Benannt ist der Asteroid nach dem britischen Sinologen Joseph Needham.

Joseph Needham
Noël Joseph Terence Montgomery Needham (* 9. Dezember 1900 in London; † 24. März 1995 in Cambridge) war ein britischer Sinologe und arbeitete als Biochemiker auf dem Gebiet der chinesischen Wissenschaftsgeschichte.