hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hecznarowice
Hecznarowice (früher auch Hełcznarowice; deutsch Hetschnarowitz; wilmesaurisch Hylciadüf) ist eine Ortschaft mit einem Schulzenamt der Gemeinde Wilamowice im Powiat Bielski der Woiwodschaft Schlesien in Polen.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Gollum-Schlangenkopffisch
Der Gollum-Schlangenkopffisch (Aenigmachanna gollum) ist eine Fischart aus der Verwandtschaft der Schlangenkopffische (Channidae), die in unterirdischen Gewässern der Westghats im südindischen Bundesstaat Kerala vorkommt. Die Art wurde erst im Mai 2019 beschrieben und nach Gollum, einer Figur aus J. R. R. Tolkien Fantasyroman Der Herr der Ringe, benannt. Da sie in zahlreichen morphologischen Merkmalen und auch genetisch von der asiatischen Schlangenkopffischgattung Channa und der afrikanischen Schlangenkopffischgattung Parachanna abweicht, wurde mit der Erstbeschreibung der Art die Gattung Aenigmachanna eingeführt und im September 2020 die eigenständige Familie Aenigmachannidae. Im Juli 2019 wurde mit Aenigmachanna mahabali eine weitere Art der damit nicht mehr monotypischen Gattung beschrieben.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien [dʒɒn ˈɹɒnld ɹuːl ˈtɒlkiːn], CBE (* 3. Januar 1892 in Bloemfontein, Oranje-Freistaat; † 2. September 1973 in Bournemouth, England), war ein britischer Schriftsteller und Philologe. Sein Roman Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings, 1954/55, auf Deutsch erschienen 1969/70) ist eines der erfolgreichsten Bücher des 20. Jahrhunderts und gilt als grundlegendes Werk für die moderne Fantasy-Literatur.

Tolkien, später Professor für englische Sprachwissenschaft an der Universität Oxford, hatte seit seiner Jugend an einer eigenen Mythologie gearbeitet, die auf eigens konstruierten Sprachen basierte und erst postum unter dem Titel Das Silmarillion erschien. Sowohl Der Herr der Ringe als auch das erfolgreiche Kinderbuch Der Hobbit (1937) spielen in dieser von Tolkien erfundenen Welt. Auch einige seiner sprach- und literaturwissenschaftlichen Beiträge wie der Essay Beowulf: The Monsters and the Critics (1936) gelten als wegweisend.
SDAT WSF World Cup 2023
Der 4. SDAT WSF World Cup fand vom 13. bis 17. Juni 2023 in Chennai, Indien statt. Insgesamt nahmen acht Mannschaften an dem Squashturnier teil.

Es war die erste Austragung des Turniers seit 2011 am selben Ort. Wie schon 2011 setzte sich die ägyptische Mannschaft durch. Im Finale bezwang die Mannschaft, die aus Kenzy Ayman, Fayrouz Aboelkheir, Aly Abou Eleinen und Karim El Hammamy bestand, Malaysia mit 2:1. Nachdem Xin Ying Yee Malaysia mit einem 3:0-Erfolg gegen Kenzy Ayman in Führung gebracht hatte, sorgten Aly Abou Eleinen mit einem 3:0-Erfolg gegen Darren Pragasam und Fayrouz Aboelkheir mit einem 3:1-Sieg gegen Aira Azman für den Gesamtsieg Ägyptens. Die Partie zwischen Karim El Hammamy und Ong Sai Hung wurde nicht mehr gespielt. Den dritten Platz belegten die beiden im Halbfinale unterlegenen Mannschaften aus Indien und Japan.

Malaysische Squashnationalmannschaft
Die malaysische Squashnationalmannschaft ist die Gesamtheit der Kader des malaysischen Squashverbandes Squash Racquets Association of Malaysia. In ihm finden sich malaysische Sportler wieder, die ihr Land sowohl in Einzel- als auch in Teamwettbewerben national und international im Squashsport repräsentieren.
Die Venus von Ille
Die Venus von Ille ist eine Novelle des französischen Schriftstellers Prosper Mérimée, die 1835 entstand und unter dem Titel „La Vénus d’Ille“ in dem Magazin „Revue des Deux Mondes“ am 15. Mai 1837 erschien.

Revue des Deux Mondes
Die Revue des Deux Mondes (Abkürzung: RDDM, zu Deutsch etwa: Bericht aus zwei Welten) ist die älteste noch existierende Kulturzeitschrift Europas. Sie wurde von Prosper Mauroy und Pierre de Ségur-Dupeyron († 1869) gegründet und erscheint seit Juli 1829.

Der Name der Zeitschrift leitete sich von ihrem Selbstverständnis als kulturelle, ökonomische und politische Brücke zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten ab. Sie vertritt einen gemäßigten, liberal-konservativen politischen Standpunkt. Die Zahl der Abonnenten wurde 2008 mit 5000 angegeben bei einer Auflage von 8000 Exemplaren; 2017 seien es unter 10.000 Stück pro Monat gewesen.
Springstoff
Springstoff (Eigenschreibweise SPRINGSTOFF) ist ein Berliner Musiklabel und Verlag, das vor allem als Hip-Hop-Label bekannt ist, aber auch andere Stile wie Ska, Reggae und Elektronische Musik veröffentlicht. Springstoff legt einen besonderen Schwerpunkt auf die Förderung von Frauen in der Musik. Der Vertrieb erfolgt über Indigo.

Ska
Ska ist ein in den späten 1950er Jahren auf Jamaika entstandenes Musikgenre.

Zur Herkunft des Namens „Ska“ gibt es mehrere Theorien: Das Geräusch sogenannter Offbeats auf einer Gitarre klingt wie „Skat! Skat! Skat!“, die Betonung von Ska-Beats klingt wie „ka-chink“ und andere mehr.
Brook Benton
Brook Benton (* 19. September 1931 als Benjamin Franklin Peay in Camden, South Carolina; † 9. April 1988 in New York City) war ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter. Der afroamerikanische Künstler hatte mit Stücken wie It’s Just a Matter of Time und Endlessly vor allem in den 1950er und 1960er Jahren zahlreiche Crossover-Hits in den Pop- und Rhythm-&-Blues-Charts.

Crossover (Musik)
Als Crossover (engl. für ‚Überschneidung‘, ‚Kreuzung‘, ‚Überquerung‘) bezeichnet man die gleichzeitige Platzierung eines Musikstücks, das einem bestimmten Musikgenre zuzuordnen ist, in mindestens zwei, nach Musikgenres getrennten Hitparaden. Der Begriff wurde in den 1940er Jahren geprägt, als die Trennung von Hitparaden nach Musikstilen die Regel war. Als später Fusionen zwischen Rock und anderen Genres entstanden und man nicht sicher war, wohin die Stücke einzuordnen waren, erhielt der Begriff eine leicht veränderte Bedeutung.

Der Begriff „Crossover“, der sich zunächst auf Pop- und Rockmusik bezieht, wird später dann auch von der so genannten Ernsten Musik übernommen und kann unterschiedliche Endergebnisse bringen, wenn Musik der Renaissance in Jazz überführt oder Barockmusik mit Popmusik gekreuzt wird.
Hirschsprung (Krofdorfer Forst)
Der Hirschsprung im Krofdorfer Forst (Gemeinde Wettenberg) entspringt einer alten Sage. Die Gleiberger Grafen waren auf der Jagd im Forst. Vom abgestellten Zeugwagen spannte man Seile mit Lappen trichterförmig durch den Wald, um das Wild dort in die Falle zu treiben. Ein so in die Enge getriebener Rothirsch soll dabei in seiner Panik über den Wagen gesprungen und so den Jägern entkommen sein. Zwei Steine markieren die Stellen, wo der Hirsch abgesprungen ist und wo er wieder aufkam. Auf einem ist ein Hirsch abgebildet mit der Jahreszahl 1562 darüber, auf dem anderen ist "H S" (= Hirschsprung) zu lesen.

Die beiden Steine sind oberseits rund ausgeschliffen, denn Holzfäller nutzten sie, um ihre Äxte zu schärfen.

Nach dem Ort der Sage ist auch ein heutiges Amphibienschutzgebiet, der „Weiher Hirschsprung“ benannt.

Krofdorfer Forst
Der Krofdorfer Forst ist ein zusammenhängendes Waldgebiet von rund 4200 ha, das fast 50 % der Fläche der Gemeinde Wettenberg bedeckt. Es ist das größte geschlossene Waldgebiet in unmittelbarer Nähe Gießens. Eine Fläche von 810 ha zwischen der Kreisstraße 394 und dem Wißmarbach ist seit 2004 als FFH-Gebiet Krofdorfer Forst (DE 5317-306) ausgewiesen.
DDR-Meisterschaften im Boxen 1980
Die DDR-Meisterschaften im Boxen wurden 1980 zum 32. Mal ausgetragen und fanden vom 9. bis 14. Dezember in Leipzig statt. Mit der Einführung des Superschwergewichts, wurden erstmals in zwölf Gewichtsklassen die Meister ermittelt. Im Halbfliegengewicht starteten lediglich drei Boxer, weshalb es nur einen dritten Rang gab. Der ASK Vorwärts Frankfurt/O. war mit vier Titeln der erfolgreichste Verein dieser Meisterschaft. Mit Dietmar Geilich, Karl-Heinz Krüger und Jürgen Fanghänel konnten drei Boxer ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen. Mario Behrendt und Rudi Fink kamen diesmal eine Gewichtsklasse höher zu Titelehren.

ASK Vorwärts Frankfurt
Der Armeesportklub Vorwärts Frankfurt (Oder) war ein Armeesportklub und Leistungszentrum in der Armeesportvereinigung Vorwärts (ASV) der Nationalen Volksarmee (NVA). Er war einer der größten Sportklubs in der DDR.
Pentene
Pentene (auch Amylene genannt) sind Kohlenwasserstoffe mit der Summenformel C5H10, die über eine Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung (kurz C=C-Doppelbindung) verfügen. Sie gehören somit zur Gruppe der Alkene. Es gibt fünf konstitutionsisomere Pentene, von denen Pent-2-en als cis- oder trans-Isomer vorliegen kann. Als Isomerengemisch kommen Pentene in Crackgasen und im Erdgas vor. Ein weiteres Konstitutionsisomer ist das Cyclopentan, das allerdings kein Penten ist.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
Schloss Lichtenhaag
Schloss Lichtenhaag ist ein in Lichtenhaag in der Gemeinde Gerzen im niederbayerischen Landkreis Landshut gelegenes Schloss. Als Hofmarkschloss war es Herrensitz der Hofmark Lichtenhaag und weiterer Hofmarken. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7540-0163 im BayernAtlas als „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich des ehem. Hofmarkschlosses in Lichtenhaag, darunter die Spuren von Vorgängerbauten bzw. älterer Bauphasen“ geführt. Ebenso ist es unter der Aktennummer D-2-74-135-10 ein denkmalgeschütztes Baudenkmal in Lichtenhaag.

Landkreis Landshut
Der Landkreis Landshut liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Landshut liegt als Enklave mitten im Kreisgebiet. Die Isar teilt den Landkreis in einen Nord- und einen Südteil, die ähnlich groß sind.
Deutz D 4005
Der Deutz D 4005 ist ein Traktor, der von Klöckner-Humboldt-Deutz zwischen 1965 und 1967 in Köln hergestellt wurde. Er gehört zur D-05-Reihe und ist eine Weiterentwicklung des D 40. Neben der Normalversion verkaufte Deutz den Traktor auch als Schmalspurmodell D 4005 P (P = Plantage). Insgesamt liefen rund 12.000 Exemplare von diesem beliebten Mittelklassetraktor vom Band.

Deutz AG
Die Deutz AG (Eigenschreibweise DEUTZ AG) ist ein börsennotierter deutscher Hersteller von Diesel-, Gas-, Wasserstoff- und elektrifizierten Motoren mit Sitz in Köln. Deutz ist einer der weltweit führenden unabhängigen Produzenten kompakter Dieselmotoren in der Leistungsklasse von 10 kW bis 620 kW für Straßen- und Gelände-Anwendungen. Das Unternehmen firmierte in der Vergangenheit unter verschiedenen Namen, unter anderem mit der bekannten Abkürzung KHD für Klöckner-Humboldt-Deutz. Neben der bestehenden Produktion von luft-, wasser- und ölgekühlten Dieselmotoren baute das Unternehmen in der Vergangenheit Ottomotoren, Lokomotiven, Nutzfahrzeuge (Lastkraftwagen und Omnibusse), Bau- und Landmaschinen, eine weitere Sparte war der Anlagenbau.
Pralboino
Pralboino (auch: Prato di Alboino) ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 2840 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt rund 30 Kilometer südlich von der Provinzhauptstadt Brescia in der Po-Ebene und grenzt unmittelbar an die Provinz Cremona. Die westliche Gemeindegrenze bildet die Mella.

Provinz Cremona
Die Provinz Cremona ist eine Provinz in der italienischen Region Lombardei. Der Verwaltungssitz befindet sich in der gleichnamigen Stadt Cremona, welche, nachfolgend mit den Gemeinden Crema und Casalmaggiore, die größte der Provinz ist.
Kyanisierung
Als Kyanisierung bezeichnet man ein spezielles Verfahren zur Holzkonservierung, das im frühen 19. Jahrhundert durch den irischen Erfinder John Kyan entwickelt und 1823 in England patentiert wurde.

Es handelt sich dabei um ein Langzeittauchverfahren, bei dem eine bis zu dreiprozentige Quecksilber(II)-chlorid-Lösung (Sublimat) als Holzschutzmittel verwendet wird. Es wurden damit beispielsweise hölzerne Leitungsmasten, Bahnschwellen, Dachkonstruktionshölzer, Zaunpfähle (Hagpfähle), Hopfenstangen und Rebpfähle behandelt. In Deutschland kam das Verfahren in bestimmten Einsatzbereichen, wie etwa für die Behandlung von Pfählen und Hopfenstangen, bis Anfang der 1970er Jahre zum Einsatz. Auf Grund der Giftigkeit des Quecksilbers und der auftretenden Schwierigkeiten bei der Verwertung bzw. Entsorgung des Altholzes werden heute jedoch andere Verfahren verwendet. Die Kyanisierung ist seit 1990 verboten.

Altholz
Als Altholz gemäß Altholzverordnung bezeichnet man Holz, das bereits einem Verwendungszweck zugeführt worden war und als Abfall zur Altholzentsorgung oder als Sekundärrohstoff bereitsteht. Altholz kann stofflich, zum Beispiel in der Holzwerkstoffindustrie für Spanplatten, oder thermisch verwertet werden.
Alo (Königreich)
Alo (inoffiziell auch Tuʻa oder Königreich Futuna) ist ein Königreich auf den Horn-Inseln und liegt wie die Königreiche Uvea und Sigave im französischen Überseegebiet Wallis und Futuna. Es umfasst die Insel Alofi und etwa zwei Drittel von Futuna. Nach der Verfassung von 1961 werden die drei Königreiche von Frankreich anerkannt.

Horn-Inseln
Die Horn-Inseln (auch Hoorn-Inseln oder Futuna-Inseln) sind eine kleine im Südpazifik westsüdwestlich von Samoa und nordöstlich der Fidschi-Inseln gelegene, politisch zum französischen Überseeterritorium Wallis und Futuna gehörende, Inselgruppe. Geographisch zählen die Inseln zu Polynesien.

Die Gruppe setzt sich aus den Inseln Futuna, mit 46 km² Fläche die Hauptinsel, und der südöstlich angrenzenden kleineren Insel Alofi (etwa 18 km²) sowie einigen vorgelagerten Riffen zusammen.
Die gesamte Landfläche der Horn-Inseln beträgt 64 km².
Aurora (Album)
Aurora ist ein Kollaboalbum des deutschen Rappers LGoony und des österreichischen Rappers Crack Ignaz. Es erschien am 19. Januar 2016 als kostenloser Download im Eigenvertrieb. Zum Track Oida Wow erschien am selben Tag ein Musikvideo über den YouTube-Kanal des Berliner Labels Live From Earth.

Gemeinschaftsalbum
Ein Gemeinschaftsalbum (auch Kollaborationsalbum, im Hip-Hop meist kurz Kollaboalbum) ist ein Musikalbum, das von zwei oder mehreren Künstlern zusammen aufgenommen wird, die normalerweise unabhängig voneinander tätig sind. Teilweise verwenden die Künstler für ihre Zusammenarbeit ein gemeinsames Pseudonym. Mitunter werden auch Labelsampler, auf denen mehrere Musiker eines Labels zusammen auftreten, als Gemeinschaftsalbum bezeichnet. Diese Art von Album ist typisch für die Country-Musik und den Hip-Hop. Sie werden aber auch in anderen Genres eingesetzt.

Aufgrund der Einflüsse von beiden Künstlern sind Gemeinschaftsalben oftmals musikalisch vielfältiger als reine Soloalben. Außerdem ist es möglich, eine größere Hörerschaft zu erreichen, da die Fans beider Musiker angesprochen werden. Schließlich bietet ein Gemeinschaftsalbum die Möglichkeit, einen noch unbekannten Künstler durch die Zusammenarbeit mit einem etablierten Musiker einem breiten Publikum bekannt zu machen.
Wurfscheibenschießen
Wurfscheibenschießen, Tontaubenschießen oder Wurftaubenschießen ist der Sammelbegriff für das Schießen mit Flinten und Schrotmunition auf Wurftauben. Es ist ein Präzisionssport.

Bei Olympischen Spielen werden die Disziplinen Trap und Skeet ausgetragen, wobei sich die beiden Disziplinen vor allem durch die Schießanlage unterscheiden. Beim Trap wird die Wurfscheibe von einem Punkt in variierende Richtungen abgeworfen, beim Skeet von zwei verschiedenen Punkten in fest vorgegebene Richtungen.

Kollektivum
Das Kollektivum (Mehrzahl: Kollektiva; lateinisch [nomen] collectivum), auch Sammelname, Sammelbegriff oder Sammelbezeichnung genannt, ist ein sprachlicher Ausdruck, der eine unbestimmte Anzahl gleichartiger Dinge oder Sachverhalte in einer Klasse zusammenfasst.
Alpiner Skiweltcup 2004/05
Die Saison 2004/05 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 23. Oktober 2004 in Sölden und endete am 13. März 2005 anlässlich des Weltcup-Finales in Lenzerheide. Bei den Männern wurden 36 Rennen ausgetragen (11 Abfahrten, 7 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Bei den Frauen waren es 33 Rennen (je 8 Abfahrten, Super-G, Riesenslaloms und Slaloms). Dazu kam je eine Kombination (erstmals in Form einer Super-Kombination veranstaltet).

Der Höhepunkt der Saison waren die Weltmeisterschaften 2005 in Bormio und Santa Caterina.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Flächenschnitt
Die Flächentechnik ist eine Variante des  Holzschnitts. Im Gegensatz zum Schwarzlinienschnitt und zur Weißlinientechnik dominieren bei diesem Verfahren nicht die Linien, sondern die großen Formen der Fläche. Sie ist charakteristisch für den Holzschnitt seit Ende des 19./ Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Technik berücksichtigt die natürlichen Eigenschaften des Holzes mit seiner Maserung und Struktur.

Zu den Künstlern, die die Flächentechnik anwendeten, gehören

Paul Gauguin

Edvard Munch

Ewald Mataré

Georges Braque

Gerhard Altenbourg

Herbert Tucholski

Wilhelm Rudolph

Georges Braque
Georges Braque (* 13. Mai 1882 in Argenteuil, Département Val-d’Oise; † 31. August 1963 in Paris) war ein französischer Maler, Grafiker und Bildhauer. Nach einer frühen fauvistischen Schaffensphase war Braque zusammen mit Pablo Picasso der Mitbegründer des Kubismus.
Strada statale 10 Padana Inferiore
Die SS 10 Padana Inferiore ist eine der wichtigsten und längsten Staatsstraßen in Norditalien. Es handelt sich um eine 373 Kilometer lange West-Ost-Verkehrsachse in der unteren Poebene (daher der Name Padana Inferiore), die von der Stadt Turin in östlicher Richtung durch die Regionen Piemont, Lombardei und Emilia-Romagna bei Castel d’Ario führt. Der weitere Abschnitt in Venetien ist heute Regionalstraße und geht bei Monselice in die Strada Statale 16 Adriatica über. Letztere ist eine an der Adria von Nord- nach Süditalien verlaufende Verkehrsachse.

Der Unterhalt der zum Teil vierspurigen Fernstraße wurde im Jahr 2001 von der italienischen Straßengesellschaft ANAS an die genannten Regionen übergeben, die sie zu Regional- oder Provinzstraßen herabgestuft haben. 2021 wurde dies in den Regionen Piemont, Lombardei und Emilia-Romagna rückgängig gemacht und die Straße ist in diesen Regionen wieder Staatsstraße.

Oberitalien
45.510.5Koordinaten: 45° 30′ N, 10° 30′ O

Oberitalien oder Norditalien (italienisch: Nord Italia, Alta Italia, Italia settentrionale oder Settentrione) ist der nördliche Teil von Italien, an den südlich Mittelitalien anschließt.
Bleiamalgam
Bleiamalgam (auch Altmarkit) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Elemente“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung HgPb2 beziehungsweise Pb2Hg und damit chemisch gesehen eine natürliche Legierung oder besser Intermetallische Verbindung aus Blei und Quecksilber, die entsprechend zu den Amalgamen gehört.

Bleiamalgam kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem, konnte bisher jedoch nur in Form einzelner Körner bis etwa 50 μm Größe gefunden werden. Das Mineral ist vollkommen undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der silberweißen, im Auflicht auch gelblichweißen Körner einen metallischen Glanz.

Chemische Formel
Eine chemische Formel beschreibt die Zusammensetzung chemischer Verbindungen und kann Informationen über den Aufbau enthalten. Eine chemische Formel enthält immer Angaben zu den in einer Verbindung enthaltenen chemischen Elementen und zum Zahlenverhältnis der in der Verbindung vorkommenden Teilchen. Chemische Formeln kommen auch zur Darstellung chemischer Reaktionen in Reaktionsgleichungen vor.

Von den Formeln sind die Elementsymbole zu unterscheiden: H für Wasserstoff, Mg für Magnesium, N für Stickstoff, C für Kohlenstoff. Verbinden sich zwei oder mehrere Atome desselben Elements zu einem Molekül, dann wird das wiederum durch eine Formel gekennzeichnet: H2 für Wasserstoff, N2 für Stickstoff, O3 für Ozon.
Toni Edelmann
Toni Edelmann (* 25. Oktober 1945 in Hamina; † 20. Oktober 2017 in Lohja oder Fiskars (Raseborg)) war ein finnischer Musiker und Komponist. Er studierte an der Sibelius-Akademie in Helsinki und an der Akademie der Künste in Berlin.

In Finnland, und unter anderem auch in Deutschland, komponierte er Musik zu zahlreichen Filmen und Bühnenwerken. Im Berliner Ensemble war er als Komponist tätig und arbeitete dort besonders mit Manfred Karge zusammen. Als Komponist war er auch am Wiener Burgtheater und am Landestheater Tübingen tätig.

Sein Sohn ist der finnische Schauspieler und Sänger Samuli Edelmann.

Sibelius-Akademie
Die Sibelius-Akademie (schwedisch Sibelius-Akademi, finnisch Sibelius-Akatemia) in Helsinki und Kuopio war die einzige Musikhochschule Finnlands und zählte als größte Musikhochschule der Nordischen Länder  zu den führenden Instituten in Europa. Sie wurde 1882 von Martin Wegelius als Helsingfors musikinstitut (schwedisch, dt. etwa Musikschule Helsinki) gegründet und 1939 nach dem berühmten finnischen Komponisten und Vater der finnischen Musik Jean Sibelius benannt. Sibelius lehrte selbst dort 1890–92.

Anfang 2013 fusionierte die Sibelius-Akademie zusammen mit der Kunstakademie Helsinki und der Theaterakademie Helsinki zur Universität der Künste Helsinki.