hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whitakers Almanack
Whitakers Almanack ist ein Nachschlagewerk, das jährlich im Vereinigten Königreich veröffentlicht wird. Das Buch wurde von 1868 bis 1997 durch J. Whitaker & Söhne veröffentlicht, dann bei The Stationery Office und seit 2003 bei dem zu Bloomsbury gehörenden A & C Black.

Bloomsbury Publishing
Bloomsbury Publishing PLC ist ein britischer Buchverlag, der in London ansässig ist und durch die Harry-Potter-Reihe bekannt wurde. Er publiziert wissenschaftliche Literatur, mit Schwerpunkt in den Fächern Geschichte, Kunst und Sozialwissenschaften sowie Belletristik. Bloomsbury Publishing hat Niederlassungen in London, Oxford, New York, Neu-Delhi und Sydney.
Eliyahu Rips
Eliyahu Rips (auch Ilya Rips; hebräisch אליהו ריפס; russisch Илья Аронович Рипс / Ilja Aronowitsch Rips; * 12. Dezember 1948 in Riga, Lettische SSR, Sowjetunion; † 19. Juli 2024 in Jerusalem) war ein israelischer Professor der Mathematik. Bekannt wurde Rips durch seine Arbeiten in der Gruppentheorie sowie durch den kontroversen Bibelcode, den er zusammen mit Doron Witztum meinte, entdeckt zu haben.

Lettische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Lettische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung LSSR oder LATSSR, lettisch: LPSR = Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika, wörtlich Lettische Sowjetische Sozialistische Republik) war eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken. Sie begann mit dem Einmarsch der Roten Armee 1940, wurde 1941–1945 durch deutsche Besetzung unterbrochen und endete mit der Wiederherstellung der staatlichen Unabhängigkeit der Republik Lettland 1990.
Winkhaus (Unternehmen)
Die Aug. Winkhaus SE ist ein westfälisches Familienunternehmen, dessen Hauptsitz in Telgte liegt.

Das Unternehmen produziert Fensterbeschläge, mechanische sowie elektronische Schließanlagen, Überwachungssysteme für Fenster und Türen, Sicherheitstürverriegelungen sowie Zutrittskontroll- und Zeiterfassungssysteme.

Die Winkhaus Gruppe beschäftigte 2023 rund 2.300 Mitarbeiter und setze 326,9 Mio. Euro um. Winkhaus hält rund 600 Schutzrechte und Anmeldungen beim Deutschen Patentamt (2004).

Deutsches Patent- und Markenamt
Das Deutsche Patent- und Markenamt (DPMA), bis 1998 Deutsches Patentamt, informell auch Bundespatentamt genannt, ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Justiz mit Sitz in München, einer Dienststelle in Jena und Außenstellen in Berlin im Ortsteil Kreuzberg und in Hauzenberg im Landkreis Passau. Zum Jahresende 2019 beschäftigte es 2747 Mitarbeiter, davon arbeiteten über 1000 in der Patentprüfung.
NGC 5050
NGC 5050 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0-a im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel. Sie hat eine scheinbare Helligkeit von 13,8 mag und ist schätzungsweise 261 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 30. April 1864 von Albert Marth entdeckt.

Albert Marth
Albert Marth (* 5. Mai 1828 in Kolberg, Pommern; † 5. August 1897 in Heidelberg) war ein deutscher Astronom. Schwerpunkte seiner Arbeit waren die Beobachtung von Planeten, Asteroiden und galaktischen Nebeln.
Vollenborn
Vollenborn ist ein Ortsteil der Gemeinde Niederorschel im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Thüringer Kommunalordnung
Die Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (kurz: Thüringer Kommunalordnung – ThürKO)  ist das Gesetz zur Regelung des Kommunalrechts des Freistaates Thüringen. Es regelt die Rechtsstellung der Gemeinden und Landkreise Thüringens. Auch die Gliederung von Gemeinden in Ortsteile bzw. Landgemeinden in Ortschaften und die Zusammenfassung von Gemeinden zu Verwaltungsgemeinschaften ist geregelt. Dementsprechend ist es gegliedert in die Gemeindeordnung (Erster Teil, §§ 1 bis 85), die Landkreisordnung (Zweiter Teil, §§ 86–115) und gemeinsame Bestimmungen (Dritter Teil, §§ 116–132). Das Gesetz trat 1994 in Kraft und wurde 1998 und 2003 neu bekanntgemacht. Bei seinem Inkrafttreten löste es in Thüringen die Kommunalverfassung der DDR ab.

Die Änderung der Kommunalordnung durch das Vorschaltgesetz im Juli 2016 wurde 2017 für nichtig erklärt.
Friedrichsheim
Friedrichsheim ist der Name von

Häuser „Friedrichsheim und Luisenheim“ in Malsburg-Marzell, Landkreis Lörrach

Orthopädische Universitätsklinik Friedrichsheim

Genossenschaft FriedrichsHeim in Berlin-Friedrichshain

Berlin-Friedrichshain
Friedrichshain ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer.

Friedrichshain besteht teilweise aus den für Berlin typischen Gründerzeitvierteln. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.
Ulrich (Nablus)
Ulrich (lat. Ulricus, frz. Olry; * vor 1100; † um 1155) war Vizegraf der Herrschaft Nablus und Herr von Vaux Moise.

Er ist erstmals im Jahr 1115 als Vizegraf von Nablus belegt, als er als Zeuge in einer Urkunde des Königs von Jerusalem genannt wird. 1130 wird neben ihm auch sein Bruder Peter urkundlich genannt. Die Herkunft der beiden Brüder ist nicht belegt, allerdings deutet die Kombination ihrer Namen auf eine Abstammung von den Grafen von Brixey in Lothringen hin.

Zwischen 1144 und 1152 wurde er mit der Burg und Herrschaft Vaux Moise im südlichen Ostjordanland belehnt. Diese Burg war für die Kontrolle der dortigen Karawanenwege für den König von einiger fiskalischer Bedeutung, war allerdings regelmäßigen Überfällen einheimischer Beduinen ausgesetzt, weshalb Königin Melisende die Sicherung der Burg nun Ulrich anvertraute.

Ulrich hatte einen Sohn namens Balduin, der ihn bei seinem Tod um 1155 beerbte.

Nablus
Nablus (arabisch نابلس, DMG Nābulus, aus altgriechisch Νεάπολις Neapolis, deutsch ‚Neustadt‘; hebräisch שְׁכֶםⓘ Sch'chem) ist eine Stadt in den palästinensischen Autonomiegebieten mit 156.906 Einwohnern (Stand: 2017). Sie liegt zwischen zwei Bergen (arab.: Ibāl und Dschirzim, in der Bibel Ebal und Garizim). Das biblische Sichem (Dschabal an-Nār, ‚Feuerberg‘) und die römische Gründung Flavia Neapolis waren Vorgängersiedlungen an dieser Stelle.

Nablus ist Sitz der an-Najah-Nationaluniversität. Am Stadtrand von Nablus wird Josephs Grab von Juden, Muslimen und Christen verehrt.
Arroyo de las Flores (Arroyo de las Víboras)
Der Arroyo de las Flores, auch als Arroyuelo de las Flores bezeichnet, ist ein im Südwesten Uruguays gelegener kleiner Flusslauf.

Er entspringt einige Kilometer ostnordöstlich von Agraciada bzw. südsüdwestlich von Cañada Nieto auf dem Gebiet des Departamento Colonia nahe der Grenze zum Nachbardepartamento Soriano. Wenige hundert Meter hinter seiner Quelle unterquert er die Ruta 12 und fließt in südliche bzw. südsüdwestliche Richtung. Er mündet als rechtsseitiger Nebenfluss in den Arroyo de las Víboras.

Ruta 12 (Uruguay)
Die Fernstraße Ruta 12 befindet sich im Südwesten von Uruguay und verläuft in West-Ost-Richtung. Sie ist eine wichtige Verbindung der Hafenstadt Nueva Palmira mit dem Großraum Montevideo. Die Ruta 12 wurde 1983 nach dem Politiker Doctor Luis Alberto de Herrera benannt.

Die Ruta 12 beginnt in Nueva Palmira am Hafen und kreuzt am Stadtrand die Ruta 21. Entlang der Departementsgrenze Colonia / Soriano erreicht sie Cardona, wo sie die Ruta 2 kreuzt. In Ismael Cortinas mündet sie in die Ruta 23.

Ein weiteres Teilstück verläuft von San Ramón in östlicher Richtung über Minas nach Punta Ballena.

Einzelne Abschnitte der Ruta 12 wurden in den 2010er Jahren als FOCEM-Projekt ausgebaut.
Mazeration
Die Mazeration bzw. das Mazerieren (von lateinisch macerare ‚zermürben‘, ‚mürbe machen‘, ‚quälen‘, ‚auslaugen‘), genannt auch Auslaugung bzw. Auslaugen, ist ein physikalisches Verfahren, bei dem ein Ausgangsstoff insgesamt oder an der Oberfläche einige Zeit der Einwirkung einer Flüssigkeit wie zum Beispiel Wasser, Öl oder Alkohol ausgesetzt wird, welche als Menstruum (Lösungsmittel) für bestimmte Inhaltsstoffe dient. Vorbereitender Arbeitsgang ist meist ein dem Schroten entsprechendes Zerkleinern. Das Produkt wird als Mazerat bezeichnet. Wird dieser Prozess durch Wärmezufuhr unterstützt, spricht man von Digerieren.

In der Pharmazie und Biologie wird der Ausdruck Mazeration auch für enzymatische und dadurch chemische Vorgänge verwendet.

Schrot (Getreide)
Der (oder das) Schrot ist grob zerkleinertes Getreide, das durch Schroten auf einem Walzenstuhl oder durch Quetschen oder Mahlen mit der Schrotmühle hergestellt wird. Durch Einstellungen bei Zerkleinerung und/oder Siebung im Plansichter kann die Granulation der Schrote gesteuert werden. Als Schroten bezeichnet man die „mechanische Verarbeitung von Körnern zur Verringerung ihrer Größe“.  Die Abgrenzung zu Grütze ist unscharf.
Amândio de Sá Benevides
Amândio de Sá Benevides (* 16. Juli 1964 in Ainaro, Portugiesisch-Timor; † 20. Januar 2024 in Dili, Osttimor) war ein osttimoresischer Jurist und Politiker (Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT)).

Congresso Nacional da Reconstrução Timorense
Der Congresso Nacional de Reconstrução Timorense CNRT (Kongress des timoresischen Wiederaufbaus) ist eine Partei in Osttimor, die am 27. April 2007 gegründet wurde.

Seit 2007 ist sie durchgehend im Nationalparlament Osttimors als stärkste oder zweitstärkste Kraft vertreten. Mit Xanana Gusmão stellte sie von 2007 bis 2015 den Premierminister.
Navalmoral de la Mata (Gerichtsbezirk)
Der Gerichtsbezirk Navalmoral de la Mata ist einer der sieben Gerichtsbezirke in der Provinz Cáceres.

Der Bezirk umfasst 44 Gemeinden auf einer Fläche von 2.848,68 km² mit dem Hauptquartier in Navalmoral de la Mata.

Provinz Cáceres
Die Provinz Cáceres (spanisch; extremadurisch Caçris; Fala Cáciris) ist neben der Provinz Badajoz eine der beiden Provinzen in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura im Westen Spaniens. Die dünn besiedelte Provinz (ca. 20 Einwohner pro km²) ist mit 19.867,78 km² die flächenmäßig zweitgrößte Spaniens.
Saligos
Saligos (gaskognisch Saligòs) ist eine französische Gemeinde mit 89 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Argelès-Gazost und zum Kanton La Vallée des Gaves.

Arrondissement Argelès-Gazost
Das Arrondissement Argelès-Gazost ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Argelès-Gazost.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 87 Gemeinden.
Geschützter Landschaftsbestandteil Obstwiese am Hof Altefeld
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Obstwiese am Hof Altefeld mit 0,45 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Marsberg südwestlich von Erlinghausen im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Marsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) ausgewiesen. Östlich des LB liegt der Bauernhof Altefeld. Auf den anderen Seiten grenzt das Landschaftsschutzgebiet Platte an.

Marsberg
Marsberg ist eine Kleinstadt im nordöstlichsten Teil des Sauerlandes, Hochsauerlandkreis (Nordrhein-Westfalen, Deutschland). Sie entstand in der heutigen Form 1975 im Zuge der kommunalen Neugliederung Nordrhein-Westfalens aus Obermarsberg (früher, insbesondere im 17. und 18. Jahrhundert: Stadtberge, noch im Plattdeutschen gebräuchlich) und Niedermarsberg (früher Horhusen) sowie weiteren, bis dahin selbstständigen, Gemeinden.

In Obermarsberg soll mit der Irminsul auf der Eresburg das wichtigste Heiligtum der Sachsen gestanden haben. Nach deren Zerstörung durch Karl den Großen entstand an dieser Stelle eines der ältesten Klöster in Westfalen, das später an das Kloster Corvey fiel. Niedermarsberg entwickelte sich zu einem Handelsort, war aber politisch abhängig von Obermarsberg. Bedeutend war in der Gegend seit dem frühen Mittelalter der Bergbau und die Verarbeitung von Erzen.
Übertragungsplan
Ein Übertragungsplan (englisch transmission plan), früher auch Dämpfungsplan (Dpl, engl. loss plan) genannt, ist eine Vorgabe für einzuhaltende Dämpfungswerte von Übertragungsstrecken in der Nachrichtentechnik.

Einfügedämpfung
Die Einfügedämpfung  (engl. Insertion Loss, IL) gibt die Abschwächung eines Signals durch ein Bauteil an, das in einen Signalweg eingefügt wird. Sie wird auch als die Summe aus Koppelverlust und Zusatzdämpfung umschrieben. Bei dem eingefügten Bauteil kann es sich z. B. um einen passiven Filter oder eine Steckverbindung handeln. Bei guten Steckverbindungen, z. B. einem Steckverbinder, stellt die Einfügedämpfung ein wichtiges Kriterium dar.

Die Einfügedämpfung beschreibt das Verhältnis zwischen (am Bauteil) einfallender Leistung  und durchgelassener Leistung . Da die Einfügedämpfung in dB angegeben wird, wird folgende Formel verwendet:

Bei Filtern und Kopplern wird die Einfügedämpfung meist in Abhängigkeit vom Frequenzbereich des Nutzsignals ermittelt.

Die Einfügedämpfung kann auch mittels der Streuparameter (S-Parameter) ausgedrückt werden als:
Hadleigh Castle
Hadleigh Castle ist eine Burgruine auf einer Hügelkette über dem Ästuar der Themse südlich der Stadt Hadleigh in der englischen Grafschaft Essex. Hubert de Burgh ließ die Burg in der Regierungszeit von Heinrich III. nach 1215 bauen. Die von einem Rehpark umgebene Festung erfüllte eine wichtige wirtschaftliche und militärische Rolle. König Eduard III. ließ Hadleigh Castle wesentlich erweitern und umbauen, damit sie einen möglichen französischen Angriff abwehren und dem König einen standesgemäßen und angenehmen Aufenthalt in der Nähe Londons bieten konnte. Die Burg wurde auf einem geologisch instabilen Hügel aus Londoner Ton erbaut und hatte daher häufig unter Setzung zu leiden. Diese Tatsache sorgte zusammen mit Verkauf von Bausteinen im 16. Jahrhundert dafür, dass die Burg heute eine Ruine ist. Ihre Überreste werden von English Heritage erhalten, die sie als historisches Gebäude I. Grades gelistet hat. Sie gilt auch als Scheduled Monument.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
Johannes-Sembat III.
Johannes-Sembat III. (armenisch Հովհաննես–Սմբատ Գ; † 1041) war von 1020 bis 1040 König Armeniens. Er entstammte der Dynastie der armenischen Bagratiden und folgte seinem Vater Gagik I. als ältester Sohn auf den Thron. Seine Mutter war Königin Katranide II.

Armenische Bagratiden
Die Bagratiden (armenisch Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ, transliteriert Bagratownyac‘ Ark‘ayakan Tohm) waren eine armenische Herrscherdynastie. Sie gehört zu den am längsten regierenden königlichen Familien im Kaukasus, begann als Fürstenhaus und erlangte im 9. Jahrhundert in Armenien königlichen Status. Eine mögliche gemeinsame Herkunft mit den georgischen Bagratiden ist umstritten.
Max von Hohenlohe
Maximilian Emanuel Maria Alexander Victor Bruno de la Santísima Trinidad y Todos los Santos Prinz zu Hohenlohe-Langenburg (* 6. Oktober 1931 in Wien, Österreich; † 1. Dezember 1994 in Marbella, Spanien) war ein liechtensteinischer Skirennläufer.

Marbella
Marbella ist eine Großstadt im Süden Spaniens an der Costa del Sol in der Provinz Málaga. Die Provinz gehört zur autonomen Gemeinschaft Andalusien.

Marbella hat 159.786 Einwohner (Stand: 2025), darunter 38.195 Ausländer. Unter diesen befinden sich 5824 Briten und 4587 Marokkaner als stärkste Ausländergruppen. Daneben leben in Marbella auch 2561 Deutsche, 1196 Niederländer, 158 Österreicher und 130 Schweizer als Residenten (Stand: Volkszählung Januar 2013).

Marbella war einst ein Ort des Jetsets und gilt bis heute als gehobener Ort.
Herrenhaus Hellekis
Das Herrenhaus Hellekis liegt etwa 35 Kilometer südwestlich der schwedischen Stadt Mariestad am Ufer des Vänersees. Hellekis zählt zu den besten Beispielen von Herrenhäusern im spätgustavianischen Stil in der Provinz Västergötland.

Das Gut Hellekis wurde das erste Mal im 14. Jahrhundert erwähnt. 1698 wurde nach einer Feuersbrunst ein Herrenhaus aus Stein errichtet. Durch einen umfassenden Um- und Zubau nach Plänen des Architekten Olof Tempelman entstand 1791 das heutige Herrenhaus. Es ist von einem großen Park umgeben, der für seine im Norden seltenen Laubbäume bekannt ist.

58.61944444444413.386388888889Koordinaten: 58° 37′ 10″ N, 13° 23′ 11″ O

Gustavianischer Stil
Als gustavianischen Stil bezeichnet man den klassizistischen Stil in der Architektur, im Design und im Kunsthandwerk in Schweden, der unter König Gustav III. (1771–1792) eingeführt wurde und sich unter Gustav IV. Adolf (regierte 1792–1809) fortsetzte. Der gustavianische Stil ist stark beeinflusst vom französischen Klassizismus zur Zeit König Ludwigs XVI. (siehe Louis-seize), hat aber auch direkte Vorbilder in der Antike.
Altenglische Literatur
Die altenglische Literatur (oder angelsächsische Literatur) umfasst literarische Werke in altenglischer Sprache, die in der etwa sechshundertjährigen Periode vom mittleren 5. Jahrhundert bis zur normannischen Invasion im Jahre 1066 in Britannien entstanden sind. Sie wurden überwiegend erst am Ende dieses Zeitraums aufgeschrieben, denn die literarische Tradition war damals hauptsächlich mündlich. Sie schließen u. a. epische Gedichte, Hagiographien, Reden, Bibelübersetzungen, juristische Texte, Chroniken und Rätsel ein. Insgesamt existieren heute noch ca. 400 Manuskripte, die der altenglischen Sprach- und Literaturwissenschaft als Textkorpus dienen.

Einige der bedeutendsten Werke der altenglischen Literatur sind:

das Versepos Beowulf

die Anglo-Saxon Chronicle, eine Sammlung von Texten zur Frühgeschichte Englands;

das Gedicht Cædmon’s Hymn aus dem 7. Jahrhundert, der älteste erhaltene auf Englisch verfasste Text.

Textkorpus
Ein Textkorpus (Neutrum; Plural Textkorpora; kurz auch nur Korpus oder Corpus; lateinisch corpus ‚Körper‘) ist eine Sammlung von schriftlichen Texten oder textlich aufgezeichneten mündlichen Äußerungen einer bestimmten Sprache oder Textgattung.
Länderkampf
Ein Länderkampf ist eine sportliche Begegnung zwischen zwei (oder mehr) Nationalmannschaften. Der Begriff Länderkampf wird bei Sportarten benutzt, deren Wettkampf nicht aus einem Spiel besteht; bei Spielsportarten spricht man dagegen von einem Länderspiel. Früher wurde der Begriff Länderkampf aber auch im Fußball verwendet.

Bei Länderkämpfen nehmen alle Athleten als Repräsentanten ihres Landes teil und tauchen in der Ergebnisliste unter dem entsprechenden Landeskürzel auf. Bei Siegerehrungen wird meist die Nationalhymne des Siegers gespielt und die entsprechende Landesflagge gehisst.

Sonderformen von Länderkämpfen sind Weltmeisterschaften oder Olympische Spiele.

Als Länderkämpfe werden vielfach auch Wettkämpfe zwischen Mannschaften verschiedener Bundesländer sowie zwischen Vereinsmannschaften unterschiedlicher Länder bezeichnet.

Nationalhymne
Eine Nationalhymne (in der Schweiz als Landeshymne bezeichnet) ist meist die Hymne eines Staates, bei Bundesstaaten auch Bundeshymne genannt. Sie ist der feierliche Lobgesang, das Lied oder Musikstück (Hymne), mit dem sich ein Staat zu besonderen Anlässen präsentiert. Diese Staatshymne wird beispielsweise bei Staatsempfängen, internationalen Sportereignissen oder bei besonderen staatlichen Ereignissen gespielt oder gesungen. In den Monarchien Vereinigtes Königreich und Spanien ist die Nationalhymne die Königshymne.
County Championship 2011
Die County Championship 2011 war die 112. Saison des nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in England und Wales. Sie wurde in zwei Divisionen ausgetragen, Division 1 und Division 2. Division 1 wurde durch Lancashire gewonnen, die somit ihre achte County Meisterschaft gewannen. Absteiger aus der Division 1 waren Yorkshire und Hampshire, die in der nachfolgenden Saison 2012 durch die beiden bestplatzierten der Division 2, Middlesex and Surrey, ersetzt wurden.

First-Class Cricket
Als First-Class Cricket bezeichnet man Spiele der höchsten Kategorie im Cricket.

First-Class-Spiele bestehen immer aus zwei Innings pro Mannschaft und sind heutzutage auf mindestens drei Tage angesetzt. Während im One-Day Cricket, bei nur einem Innings pro Team, dieses jeweils auf eine bestimmte Overzahl begrenzt ist, gilt beim First-Class Cricket eine zeitliche Begrenzung für das gesamte Spiel, beispielsweise vier Tage je 6 Stunden. Seltener sind Spiele ohne Begrenzung der Spieltageanzahl.

Der Begriff wird im Deutschen häufig fälschlich mit Erster Liga übersetzt. Er ist aber eine Aussage über die Qualität der Mannschaften, nicht über die Wichtigkeit einer Trophäe. Auch manche „Freundschaftsspiele“ besitzen diesen Status.
Toray Pan Pacific Open 2010
Das Toray Pan Pacific Open 2010 war die 35. Ausgabe des Damen-Tennisturniers in Tokio. Das Hartplatzturnier der Kategorie Premier 5 war Teil der WTA Tour 2010 und fand vom 24. September bis zum 2. Oktober 2010 statt.

Titelverteidigerinnen waren Marija Scharapowa im Einzel und die Paarung Alissa Kleibanowa/Francesca Schiavone im Doppel.

Das Endspiel im Einzel gewann diesmal Caroline Wozniacki gegen Jelena Dementjewa mit 1:6, 6:2 und 6:3 und im Doppelfinale besiegten Iveta Benešová und Barbora Záhlavová-Strýcová die Paarung Shahar Peer/Peng Shuai mit 6:4, 4:6 und [10:8].

Peng Shuai
Peng Shuai (chinesisch 彭帥 / 彭帅, Pinyin Péng Shuài; * 8. Januar 1986 in Xiangtan, Provinz Hunan) ist eine ehemalige chinesische Tennisspielerin. Ihre größten Erfolge feierte sie mit ihren beiden Grand-Slam-Titeln im Doppel, 2013 in Wimbledon und 2014 bei den French Open. Ab dem 17. Februar 2014 war sie 20 Wochen lang die Nummer 1 der Doppelweltrangliste.

Anfang Dezember 2021 setzte die WTA alle Turniere in China und Hongkong aus, weil der Tennisspielerinnenvereinigung das Wohlergehen Pengs in China nach deren mutmaßlichen Vorwürfen des sexuellen Missbrauchs gegen den ehemaligen chinesischen Funktionär Zhang Gaoli nicht gewährleistet zu sein schien. Peng selbst dementierte daraufhin, derartige Vorwürfe erhoben zu haben und erklärte, dass sie nicht mehr aktiv Tennis spiele.
Desidério Costa
Desidério da Graça Veríssimo e Costa (* 4. April 1934 in Luanda) ist ein angolanischer Politiker. Er war Erdölminister von 2002 bis 2008 und Vorsitzender vom Verband Afrikanischer Erdölproduzenten (APPA) von 2005 bis 2006.

Luanda
Luanda [portugiesisch ˈlu̯ɐndɐ] (ursprünglich São Paulo da Assunção de Loanda, Schreibweise bis ins 19. Jahrhundert auch Loanda) ist die Hauptstadt Angolas und hat etwa 9 Millionen Einwohner (Stand 2022). Diese Zahl bezieht sich auf das Gebiet, das verwaltungstechnisch zu Luanda gehört. Tatsächlich ist die Stadt jedoch erheblich über diese Grenzen hinaus gewachsen und hat dabei bestehende Siedlungskerne absorbiert.

Inzwischen gehört Luanda zu den größten Städten Afrikas und ist auch die drittgrößte portugiesischsprachige Stadt hinter São Paulo sowie Rio de Janeiro und vor Lissabon sowie Maputo.