hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salmo pallaryi
Salmo pallaryi  ist eine ausgestorbene Fischart aus der Familie der Lachsfische (Salmonidae), die im 2395 m hoch gelegenen Aguelmame Sidi Ali (Aguelmame-See) im marokkanischen Atlasgebirge endemisch war.

Atlas (Gebirge)
Der Atlas (arabisch جبال الأطلس, DMG Ǧibāl al-Aṭlas, berberisch ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ Idurar n Waṭlaṣ) ist ein Hochgebirge im Nordwesten Afrikas, das sich in einer Länge von etwa 2300 Kilometer über die Staaten Marokko, Algerien und Tunesien erstreckt. Der höchste Gipfel ist mit 4167 Metern der Toubkal in der Mitte Marokkos. Der Atlas bildet eine markante Scheidelinie zwischen dem relativ feuchten Klima im äußersten Norden des Maghreb und der extrem trockenen Sahara. Er ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems.
Wassmer WA-30
Der WA-30 Bijave ist ein doppelsitziges Segelflugzeug der französischen Firma Wassmer Aviation in Issoire. Bi- und Jave steht für zwei Sitzplätze und die Kurzform von Javelot, was in etwa Wurfspieß bedeutet.

Issoire
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Issoire ist eine französische Stadt mit 15.078 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie ist Sitz der Unterpräfektur (französisch Sous-préfecture) des Arrondissements Issoire und Hauptort (französisch: chef-lieu) des Kantons Issoire.
M 22 (Ukraine)
Die M 22 ist eine Fernstraße in der Ukraine. Sie führt von Poltawa in südwestliche Richtung über Krementschuk nach Oleksandrija. Bis 1991 war die Strecke Teil der A 287 (nordöstlich von Krementschuk) und der A 281 (südwestlich von Krementschuk) im sowjetischen Fernstraßennetz.

Krementschuk
Krementschuk (ukrainisch Кременчукⓘ; russisch Кременчуг Krementschug, polnisch Krzemieńczuk) ist eine ukrainische Handels- und Industriestadt im Süden der zentralukrainischen Oblast Poltawa mit etwa 220.000 Einwohnern.

Sie liegt etwa 300 km südöstlich von Kiew beidseitig des Dnepr und ist administrativ in die zwei Stadtrajone Rajon Awtosawod und Rajon Krjukiw unterteilt. Um das Stadtgebiet herum liegt der Rajon Krementschuk, dessen Verwaltungszentrum die Stadt ist. Der Name des Ortes leitet sich von dem ukrainischen Wort kremin (Feuerstein) ab.
Sender Cerovec
Der Sender Cerovec ist eine Sendeanlage für Hörfunk in Novi Cerovec, einer Ortschaft in Slowenien. Als Antennenträger kommt ein freistehender Stahlfachwerkturm zum Einsatz.

Die Sendeanlage versorgt die Stadt Novo mesto sowie die Autobahn A2 mit Rundfunkprogrammen.

Stahlfachwerkturm
Ein Stahlfachwerkturm ist ein Turm, dessen tragendes Element ein Fachwerk aus genieteten, geschraubten oder auch geschweißten Eisen- und Stahl-Teilen ist. Hierbei werden geschraubte Konstruktionen für Freileitungsmaste verwendet, während große Stahlfachwerktürme, wie der Eiffelturm vernietet oder auch – wie der Fernsehturm Kiew – geschweißt sind. Die Bauweise wird seit dem 19. Jahrhundert praktiziert, bekanntestes Bauwerk ist der Eiffelturm. Sie werden heute im Allgemeinen als Aussichtsturm, Hochspannungsmasten, Fernsehturm oder Sendeturm genutzt.
Ackley Point
Der Ackley Point ist ein vereistes Kap auf der antarktischen Ross-Insel. Er liegt 1,5 km südöstlich des Cone Hill auf der Ostseite der Hut-Point-Halbinsel und wird vom Ross-Schelfeis umschlossen.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 2000 nach Stephen Fred Ackley (* 1944), Mitarbeiter des Cold Regions Research and Engineering Laboratory der United States Navy, der 25 Jahre als Meereisspezialist auf der McMurdo-Station und anderen Teilen des Südlichen Ozeans tätig war. Nicht durchgesetzt hat sich dagegen der Name Sheppard Point nach Deirdre Jeanette Sheppard, Bibliothekarin der New Zealand Antarctic Division.

Ross-Schelfeis
﻿Ross-Schelfeis (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne-Schelfeis (422.420 km²)

﻿Amery-Schelfeis (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen-Schelfeis (48.180 km²)

﻿Fimbul-Schelfeis (41.060 km²)

﻿Shackleton-Schelfeis (33.820 km²)

﻿George-VI-Schelfeis (23.880 km²)

﻿West-Schelfeis (16.370 km²)

﻿Wilkins-Schelfeis (13.680 km²)

Das Ross-Schelfeis ist ein Schelfeis, das die südliche Hälfte des antarktischen Rossmeeres bedeckt. Das Schelfeis ist mit einer Fläche von rund 525.000 km² (Quelle: AWI; andere Quellen gehen von 487.800 km² aus) nur geringfügig kleiner als Frankreich und damit das größte Schelfeisgebiet der Antarktis.
Foreskin Man
Foreskin Man, deutsch etwa Vorhautmann, ist eine als Superheld angelegte Comicfigur, die der US-Amerikaner Matthew Hess geschaffen hat, um gegen männliche Beschneidung zu protestieren. Hess gibt an, selbst beschnitten zu sein und nicht antisemitisch sein zu wollen, sondern vielmehr pro Menschenrechte. Neben dem Comic hat Hess versucht, in den USA und insbesondere im Raum San Francisco ein Beschneidungsverbot durch das Sammeln von Unterschriften und durch politische Aktionen zu erreichen. Obwohl der Comic bisher nur sieben Ausgaben in englischer Sprache aufweist, berichtete der Spiegel bereits ein knappes Jahr vor der durch das Urteil des Landgerichts Köln vom Mai 2012 in Deutschland ausgelösten Beschneidungsdebatte über Hess und seine Figur.

Comicfigur
Comicfigur ist die allgemeine Bezeichnung für die in Comics auftretenden, üblicherweise fiktiven Figuren. Die weit verbreiteten Comicfiguren von Walt Disney, wie Micky Maus und Donald Duck, sind meist anthropomorphe Tiere; als Micky Maus 1928 erdacht wurde, war dieser Typus von Comicfiguren bereits derart beliebt, dass außer der Maus „alle anderen halbwegs niedlichen Tiere als Trickfiguren schon vergeben waren“. Einige Comicfiguren sind immer wieder Objekte wissenschaftlicher Beschäftigung, beispielsweise die Bewohner Entenhausens im Rahmen des Donaldismus, Batman und Wonder Woman, deren sexuelle Orientierung durch den Psychiater Fredric Wertham in seinem Buch „Seduction of the Innocent“ untersucht wurde, oder die politische Einstellung der Simpsons. Bekannte Comicfiguren aus Deutschland sind neben den Wilhelm-Busch-Buben Max und Moritz die Füchse Fix und Foxi mit ihrem Freund Lupo (Rolf Kauka), die Figuren aus dem Mosaik, die Digedags (bis 1975) und die Abrafaxe, und Werner (Comic).
Parlament von Andalusien
Das andalusische Parlament (spanisch Parlamento de Andalucía) ist die Legislative der spanischen Autonomen Gemeinschaft Andalusien, die durch die andalusische Autonomie-Charta von 1981 eingerichtet wurde. Es wird alle vier Jahre von den Andalusiern gewählt. Das andalusische Parlament ist neben dem baskischen, dem katalanischen und dem galicischen Parlament eines der vier regionalen Parlamente in Spanien, das nach einem Beschluss des Regionalpräsidenten das Haus auflösen und Wahlen unabhängig von den Regional- und Kommunalwahlen fordern kann. Nach der Wahl 2018 bildeten Partido Popular und Ciudadanos eine von Vox unterstützte Minderheitsregierung unter Juan Manuel Moreno, der aufgrund des Wahlsieges bei der Wahl 2022 seitdem eine Alleinregierung des Partido Popular führt.

Juan Manuel Moreno Bonilla
Juan Manuel Moreno Bonilla (* 1. Mai 1970 in Barcelona), kurz auch Juanma Moreno, ist ein spanischer Politiker der konservativen PP. Er ist seit dem 18. Januar 2019 Ministerpräsident der Region Andalusien.
Landtagswahlkreis Unna III – Hamm II
Der Landtagswahlkreis Unna III – Hamm II ist ein Landtagswahlkreis in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst momentan die Gemeinden Bergkamen, Bönen und Kamen im Kreis Unna sowie den Stadtbezirk Herringen der Stadt Hamm.

Das Gebiet entspricht in etwa dem Gebiet des früheren Wahlkreises Unna III - Hamm I, der zusätzlich noch den Stadtbezirk Hamm-Pelkum umfasste.

Kreis Unna
Der Kreis Unna liegt im Zentrum des Landes Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Arnsberg. Er existiert dem Namen nach seit dem 17. Oktober 1930 (durch Umbenennung des Landkreises Hamm) und im jetzigen Zuschnitt seit dem 1. Januar 1975. Er ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe und im Regionalverband Ruhr. Die Kreisstadt ist Unna; die einwohnerreichste Stadt ist Lünen.
Nationalhymne Jemens
Die Nationalhymne des Jemen wurde von Abdullah Abdulwahab Noman (1916–1982) gedichtet. Die Musik komponierte Ayub Tarisch (* 1943).

Ursprünglich war er nur die Hymne des Südjemens, wurde aber nach der Vereinigung mit dem Nordjemen 1990 zur offiziellen Hymne des Staates erklärt.

Demokratische Volksrepublik Jemen
Demokratische Volksrepublik Jemen (arabisch جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية Dschumhūrīyat al-Yaman ad-Dīmuqrātīya asch-Schaʿbīya, DMG Ǧumhūrīyat al-Yaman ad-Dīmuqrāṭīya aš-Šaʿbīya, im Sprachgebrauch der DDR Volksdemokratische Republik Jemen, VDRJ) war seit 1970 die Bezeichnung eines von 1967 bis 1990 bestehenden Staates im Südjemen. Davor hieß der Staat Volksrepublik Südjemen. Hauptstadt war Aden.
Kreusa
Der Name Krëusa bezeichnet in der griechischen Mythologie:

Krëusa (Troja), eine Tochter des trojanischen Königs Priamos und der Hekabe

Krëusa (Tochter des Erechtheus), eine Tochter des attischen Königs Erechtheus und der Praxithea

Krëusa (Tochter des Kreon), eine Tochter des korinthischen Königs Kreon und Verlobte von Jason, der schon mit Medea verheiratet war

Krëusa (Tochter des Okeanos) und der Ge und Gattin des Flussgottes Peneios, dem sie Hypseus (einen König der Lapithen) und Stilbe gebar

die Gemahlin des Kassandros, Mutter des Menes

eine der Amazonen, neben Klymene und Aristomache

Außerdem ist Krëusa:

ein Asteroid: (488) Kreusa

ein lukanischer Vasenmaler des 4. Jahrhunderts v. Chr., siehe Krëusa-Maler

Krëusa (Tochter des Erechtheus)
Krëusa (altgriechisch Κρέουσα Kréousa) ist eine Figur der griechischen Mythologie. Ihre Eltern waren Erechtheus und Praxithea. Als ihre Geschwister werden Kekrops, Orneus, Thespios, Metion, Sikyon, Pandoros, Alkon, Eupalamos, Prokris, Oreithyia, Chthonia, Protogeneia, Pandora und Merope genannt.
George Leverett
George Leverett (* 10. Februar 1883 in Oktibbeha County, Mississippi; † 20. März 1968 in Hemet, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Tontechniker, der einmal für den Oscar für die besten Spezialeffekte nominiert war.

Hemet
Hemet ist eine Stadt im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 89.833 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) und einer Größe von 72,124 km². Gemeinsam mit der Nachbarstadt San Jacinto bildet sie das San Jacinto Valley.

1887 gegründet, erlangte Hemet 1910 Unabhängigkeitsstatus. Damals wohnten in der Stadt 992 Menschen. Der Bau des Stausees Lake Hemet verhalf der Stadt zu Wachstum und gab der lokalen Landwirtschaft Auftrieb.

Hemet ist für das Theaterstück The Ramona Pageant bekannt. Es wird seit 1923 aufgeführt und ist eines der ältesten Freilichttheaterstücke der Vereinigten Staaten.

Laut Robert Vaughn Young ist Hemet die tatsächliche Zentrale der Scientology-Sekte.
Akropolis-Turnier 2010
Die 23. Auflage des Akropolis-Basketball-Turniers 2010 fand zwischen dem 17. und 19. August 2010 im Vorort Marousi von Athen statt. Ausgetragen wurden die insgesamt sechs Spiele in der Olympiahalle.

Neben der gastgebenden Griechischen Nationalmannschaft nahmen auch die Nationalmannschaften aus Serbien, Kanada sowie Litauen teil. Während Kanada erst zum zweiten und Slowenien zum vierten Mal vertreten war, nahm Serbien bereits zum neunten Mal teil.

Als MVP des Turniers wurde der Grieche Sofoklis Schortsanitis ausgezeichnet.

Griechische Basketballnationalmannschaft
Die griechische Basketballnationalmannschaft repräsentiert die Republik Griechenland bei internationalen Spielen oder bei Freundschaftsspielen. Ihre bisher größten Erfolge waren die Europameisterschaftssiege 1987 und 2005 sowie die Vize-Weltmeisterschaft 2006.
Sándor Csányi (Bänker)
Sándor Csányi (* 20. März 1953 in Jászárokszállás im Kreis Jászberény) ist ein ungarischer Milliardär, Unternehmer, Chairman und CEO der OTP Bank, einer der größten Finanzgruppen der CEE Region und größten Bank von Ungarn (Stand: Frühjahr 2023). Zudem ist er Miteigentümer der Öl- und Gasgesellschaft MOL sowie von Bonafarm, einer ungarischen Nahrungsmittelgruppe. Sein Vermögen wird (2021) auf etwa 400 Milliarden Forint geschätzt, was über einer Milliarde Euro entspricht.

Mittel- und osteuropäische Länder
Mittel- und osteuropäische Länder (MOEL), auch Mittel-/Osteuropa (MOE), steht für den gleichbedeutenden Begriff mittel- und osteuropäische Staaten (MOES). Der englische Ausdruck lautet CEE für englisch Central and Eastern Europe, der französische PECO für französisch Pays d’Europe centrale et orientale. Weitgehend identisch ist der EU-statistische Begriff Central and Eastern European Countries (CEC oder CEEC).

Welche Länder tatsächlich zu den mittel- und osteuropäischen Ländern gehören, ist unscharf abgegrenzt. Im engeren Sinn wird der Begriff für jene Länder gebraucht, die im Rahmen der EU-Erweiterung 2004 und 2007 in die Europäische Union aufgenommen wurden bzw. für jene Staaten des Westbalkans, die sich im Erweiterungsprozess befinden. Die ebenfalls unscharf abgegrenzte Großregion Ostmitteleuropa ist ein Teil der MOEL.
Efrat Alony
Efrat Alony (hebräisch אפרת אלוני, * 17. August 1975 in Haifa als Tochter irakisch-jüdischer Einwanderer) ist eine vornehmlich in Deutschland wirkende und in den letzten Jahren vor allem als Jazzsängerin aktive israelische Sängerin, Komponistin und Gesangspädagogin.

Gesangspädagogik
Die Gesangspädagogik beschäftigt sich mit dem Aufbau einer für den musikalischen Gebrauch geeigneten Gesangstechnik und mit der Verbindung der erworbenen stimmtechnischen Fertigkeiten mit der künstlerischen Interpretation von Vokalmusik.

Gesangsunterricht wird an öffentlichen und privaten Musikschulen, Konservatorien, Musikhochschulen sowie im Privatunterricht gegeben und läuft generell im Einzelunterricht ab. Über Förderprogramme wird Gesangsunterricht an Schulen vermehrt auch als Unterricht in Kleingruppen oder in Klassenverbänden erteilt. Auch Volkshochschulen bieten Gesangsunterricht in Gruppen an. Für Chöre besteht die Möglichkeit der chorischen Stimmbildung.
Mesitaldehyd
Mesitaldehyd oder Mesitylaldehyd ist eine chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der aromatischen Aldehyde. Sie wird gelegentlich als Ausgangsstoff für die Synthese anderer organischer Verbindungen verwendet. Mesitaldehyd ist ein Derivat des Benzaldehyds mit Methylgruppen in den Positionen 2, 4 und 6 des Benzolrings. Es kann somit ebenfalls als Derivat des Mesitylens betrachtet werden.

Stoffgruppe
Unter Stoffgruppe oder Stoffklasse versteht man in der Chemie alle Stoffe, die durch eine gemeinsame Eigenschaft zusammengefasst werden können. Jeder Stoff kann mehreren Gruppen angehören, je nachdem welche Eigenschaft zur Klassifizierung herangezogen werden. Es existiert keine feste Zahl möglicher Gruppen, vielmehr kann je nach Anlass und verbindender Eigenschaft eine neue Stoffgruppe definiert werden.
Stehachse
Stehachse heißt die vertikale Achse eines Theodolits, um die man ihn beim Einstellen des Horizontalwinkels dreht.

Sie ist entweder als Zylinderachse im Unterbau des Theodolits realisiert oder als Kugellager. Wenn sie nicht genau lotrecht steht, spricht man von einem Stehachsenfehler. Er wird durch sorgfältiges Horizontieren mit Hilfe einer Libelle und den drei Fußschrauben (zwischen Theodolit und Stativ) klein gehalten.

Moderne Theodolite bzw. Tachymeter erfassen den Restbetrag des Stehachsenfehlers durch einen Neigungssensor und korrigieren die Messung entsprechend  mit Hilfe eines Kompensators.

Libelle (Messtechnik)
Als Libelle (lat. kleine Waage) wird in der Messtechnik eine mit einer Flüssigkeit (meist eingefärbeter Ethanol, Diethylether oder eine Mischung daraus) und einer Luft- bzw. Gasblase gefüllte, schwach gebogene Kunststoff- oder Glasröhre bezeichnet, die zur Überprüfung der horizontalen bzw. vertikalen Lage von Gegenständen, Instrumentenachsen oder Messlinien dient. Häufigste Anwendung ist die Wasserwaage. In der Geodäsie werden Libellen zur genauen Horizontierung der Messinstrumente (Theodolite, Tachymeter) verwendet.
Henrik Danielsen
Henrik Danielsen (* 23. Januar 1966 in Nykøbing Falster) ist ein dänischer Schachspieler und -trainer, der seit 2006 für den isländischen Schachverband spielt. Seit 1996 trägt er den Titel Großmeister.

Nykøbing Falster
Nykøbing Falster anhörenⓘ  ist eine Hafenstadt in Dänemark und liegt an der Westküste von Falster. Die Stadt bildet eine eigene Kirchspielsgemeinde (dänisch Sogn) Nykøbing Falster Sogn, die bis 1970 zur Harde Falsters Sønder Herred im damaligen Maribo Amt gehörte, danach zur Nykøbing Falster Kommune im damaligen Storstrøms Amt, deren letzterer beider Verwaltungssitz die Stadt war. Die Kommune ist im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen, deren Verwaltungssitz wiederum Nykøbing Falster ist.
Satyagraha
Satyagraha (Sanskrit सत्याग्रह satyāgraha) ist eine von Mohandas Gandhi ab seinem Lebensabschnitt in Südafrika entwickelte Grundhaltung, die (als politische Strategie) im Kern darauf beruht, die Vernunft und das Gewissen des Gegners anzusprechen durch

die eigene Gewaltlosigkeit (non-violence, Ahimsa) und

die Bereitschaft, Schmerz und Leiden auf sich zu nehmen (soul force).

Hintergedanke ist, den Gegner „umzudrehen“, ihn als Verbündeten und Freund für die eigene Sache zu gewinnen. Diese Strategie gründet sich auf die Idee, dass der Appell an Herz und Gewissen des Gegners effektiver ist als ein Appell, der sich auf Drohungen oder Gewalt stützt. Gewalt führt nach Gandhi – gegebenenfalls mit zeitlicher Verzögerung – nur zu Gegengewalt. Gewaltlosigkeit dagegen unterbricht die Gewaltspirale und ist in der Lage, den Gegner auf die eigene Seite zu ziehen.

Gandhi sieht Satyagraha nicht als eine Waffe der Schwachen, sondern als eine Waffe der geistig und moralisch Stärksten.

Leid
Leid, veraltend und poetisch auch Harm, bezeichnet als Sammelbegriff all das, was einen Menschen körperlich und seelisch belastet. Als Leid werden beispielsweise empfunden:

die Nichterfüllung von Bedürfnissen und Erwartungen,

der Verlust von nahestehenden Individuen,

die Trennung von sozialen Gruppen,

äußere Zwänge und Begrenztheiten,

Alter, Krankheit und Schmerzen.

Leid stellt eine Grunderfahrung von Menschen und Tieren dar. In welcher Tiefe Leid empfunden wird, ist subjektiv und hängt vom Einzelnen ab, also von den eigenen Erfahrungen und Einstellungen.
Odensåker
Odensåker (deutsch „Odins Acker“) ist eine archäologische Fundstelle in der schwedischen Gemeinde Mariestad. Der gleichnamige Ort Odensåker liegt etwa 20 Kilometer südlich von Mariestad am See Östen in der Provinz Västra Götalands län und hat 256 Einwohner (2006).

Rund um die Ortskirche aus dem 12. Jahrhundert liegen vorgeschichtliche Grabfelder mit Grabhügeln, Steinsetzungen sowie Runen- und Bautasteinen. Bei der Kirche von Odensåker befinden sich auch die Reste des alten Dorfes (Klockarbolet). Die ältesten bewahrten Holzhäuser stammen aus dem 17. Jahrhundert.

Västra Götalands län
58.3112.52Koordinaten: 58° 19′ N, 12° 31′ O

Västra Götalands län ist eine Provinz (län) im Westen Schwedens. Västra Götalands län umfasst die historischen Provinzen Västergötland, Bohuslän und Dalsland und entstand am 1. Januar 1998 durch den Zusammenschluss von Skaraborgs län, Älvsborgs län und Göteborgs och Bohus län.

Mit etwa 1.773.000 Einwohnern ist Västra Götalands län nach Stockholms län die bevölkerungsmäßig größte Provinz Schwedens. 16,7 % der schwedischen Bevölkerung leben hier (Stand: 31. Dezember 2024).

Die Fläche macht 6,4 % des schwedischen Staatsgebiets aus.

Die Residenzstadt ist Göteborg, weitere wichtige Städte sind Vänersborg, Lidköping, Borås, Uddevalla, Trollhättan, Skövde und Mariestad.
Kazerun
Kazerun (in der englischsprachigen Welt auch Kazeroon geschrieben, persisch کازرون Kāzerūn) ist eine Stadt in der iranischen Provinz Fars. Sie liegt 19 km südlich der antiken Stadt Bischapur auf der Strecke von Schiras nach Buschehr.

Kazerun (Kāzerūn), einst lediglich Vorort der berühmten Stadt, wurde nach der Zerstörung Bischāpūrs von Firuz, dem Sohn Jasdgerds II., weiter ausgebaut. Während der Ghobād-Zeit (487–498) wurde der Ausbau der Stadt vorangetrieben.

Zu den landwirtschaftlichen Produkten Kazeruns zählen Datteln, Zitrusfrüchte, Weizen, Tabak, Reis, Baumwolle und Wein.

In der Stadt wird ein spezifischer Dialekt, der Alt-Kazeruni-Dialekt, gesprochen.

Echte Dattelpalme
Die Echte Dattelpalme (Phoenix dactylifera) ist eine Pflanzenart der Gattung Dattelpalmen (Phoenix) in der Familie der Palmengewächse (Arecaceae). Ihre Früchte werden Datteln genannt (Lateinisch dactylifera bedeutet „datteltragende“; vgl. dactylus in der Bedeutung „Dattel“). Die echte Dattelpalme ist eine alte orientalische Kulturpflanze, deren menschliche Nutzung sich bis in die Archive von Mesopotamien zurückverfolgen lässt.
Mandara-Gebirge
Das Mandara-Gebirge ist ein vulkanischer Gebirgszug im Hochland von Adamaua, entlang des nördlichen Teils der kamerunisch-nigerianischen Grenze. Es erstreckt sich über 200 km, vom Fluss Benue im Süden bis zu einem Punkt nordwestlich der kamerunischen Stadt Maroua im Norden und fällt dann in die Ebenen des Tschadbeckens ab.

Dem Mandara-Gebirge entspringen die Flüsse El Beid, Ngadda und Yedseram, die dem Tschadsee entgegenstreben, und die nördlichen Zuflüsse des Mayo Kébbi, einem Nebenfluss des Benue.

Der höchste Gipfel ist der Oupay mit 1494 m, weitere Berge sind der Ramada (1321 m) und der Chidlél (1069 m). Die Durchschnittshöhe beträgt 800–900 m. Die Region ist dicht bevölkert, vor allem von Sprechern der Tschadsprachen oder von den Kirdi.

Kapsiki Peak bei Rhumsiki

Kirdi
Als Kirdi wird eine Reihe von kleinen tschadischsprachigen Ethnien im Norden Kameruns bezeichnet. Dazu gehören Kapsiki, Tupuri, Fali, Daba, Mofu, Mafa, Mandara, Guiziga, Musgum, Mundang und Massa.

Im Gegensatz zu den benachbarten islamischen Gesellschaften sind sie von traditionellen afrikanischen Religionen geprägt. Kirdi ist eine ursprünglich wohl aus dem Fulfulde stammende Bezeichnung für Ungläubige (Kāfir).

Mit mehr als 1,9 Millionen Menschen machen sie etwa elf Prozent der kamerunischen Bevölkerung aus. Die meisten sind Viehzüchter oder Ackerbauern. In vorkolonialer Zeit wurden sie von den expandierenden Fulbe-Gesellschaften assimiliert oder in die Schutzlagen der Berge und in die Toupouri-Sümpfe abgedrängt.
Ähnlicher Rosenkäfer
Der Ähnliche Rosenkäfer (Protaetia affinis) ist ein Käfer aus der Unterfamilie der Rosenkäfer, die zur Familie der Blatthornkäfer gehört. Die Gattung Protaetia ist in Europa mit fünf Untergattungen vertreten. Der Ähnliche Rosenkäfer wird zur Untergattung Eupotosia gerechnet, die in Europa außer mit dem Ähnlichen Rosenkäfer noch mit Protaetia (Eupotosia) mirifica vertreten ist. Die Art Protaetia affinis ist in Europa gewöhnlich in der Unterart Protaetia affinis affinis vertreten, eine zweite Unterart Protaetia affinis tyrrenica findet man nur auf Korsika und Sardinien, eventuell auch in Italien und Frankreich.

Wie alle Arten der Gattung Protaetia ist auch der Ähnliche Rosenkäfer durch die Bundesartenschutzverordnung besonders geschützt und streng geschützt (in der Anlage 1 doppelt durch ein + gekennzeichnet).

Bundesartenschutzverordnung
Die Bundesartenschutzverordnung (BArtSchV) wurde zum Schutz wildlebender Tier- und Pflanzenarten erstmals am 19. Dezember 1986 erlassen.

Sie ist eine auf Grund des Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) erlassene Rechtsverordnung, die den Artenschutz der Verordnung (EG) Nr. 338/97 (Artenschutzverordnung) von 1984, durch die in allen EG-Mitgliedstaaten das Washingtoner Artenschutzabkommen in Kraft gesetzt wurde, erweitert und verschärft.

Die geltende Fassung der Bundesartenschutzverordnung stammt vom 16. Februar 2005 und wurde als Artikel 1 der Verordnung zur Neufassung der Bundesartenschutzverordnung und zur Anpassung weiterer Rechtsvorschriften erlassen.

Die Liste der geschützten Pflanzen und Tiere findet sich in der Anlage 1 zur Bundesartenschutzverordnung. Sie ist nicht zu verwechseln mit den vom Bundesamt für Naturschutz herausgegebenen Roten Listen gefährdeter Tier- und Pflanzenarten.