hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FK Etar Weliko Tarnowo
Der FK Etar (bulgarisch футболен клуб Етър) war ein bulgarischer Fußballverein aus der Stadt Weliko Tarnowo. Der Spitzname des Vereins ist „die Bojaren“ und „die Veilchen“, wegen ihrer violetten Trikotfarben.

Bojaren
Bojaren oder Boljaren (bulgarisch боляри, russisch бояре, rumänisch boier, serbisch бољари boljari) waren Adelige unterhalb des Ranges eines Fürsten (Knjas) oder Zaren.

Der Titel war in Bulgarien, in der Kiewer Rus, im alten Russland, im Großfürstentum Litauen (heute Belarus, Ukraine, Russland und Litauen), in den Fürstentümern Walachei (heute Rumänien) und Moldau (heute Republik Moldau und Rumänien) sowie in Serbien verbreitet. Die Bojaren bildeten in diesen Ländern zum Teil seit dem 8. Jahrhundert und in Rumänien teilweise noch bis 1945 die herrschende Schicht der Großgrundbesitzer.
Christoph Meinel (Informatiker)
Christoph Meinel (* 14. April 1954 in Meißen) ist ein deutscher Informatiker und emeritierter Professor für Internet-Technologien. Er ist einer der beiden Gründungspräsidenten der German University of Digital Science und seit der Gründung im April 2025 einer der beiden Präsidenten. Zuvor war er von 2004 bis 2023 Institutsdirektor und CEO am Hasso-Plattner-Institut (HPI) an der Universität Potsdam. Meinel ist Autor zahlreicher Fachbücher zum Thema Internet und Web-Technologie sowie Herausgeber. 2019 wurde er in die „New Internet IPv6 Hall of Fame“ aufgenommen.

Universität Potsdam
Die Universität Potsdam ist mit rund 19.700 Studenten die größte Universität im Land Brandenburg. Die Einrichtung ist in Potsdam auf drei Standorte verteilt. Dazu kommen mehrere kleine Gebäude an verschiedenen Orten im Stadtgebiet.

170 Studiengänge werden angeboten. Ausdruck der Internationalität der Universität sind u. a. ihre guten Platzierungen im jährlichen Humboldt-Ranking. Zahlreiche Kooperationen bestehen mit Berliner Wissenschaftsinstitutionen. Die Universität ist für ihre Gründungsförderung bekannt.

Im Jahr 2009 wurde die Universität Potsdam Preisträgerin des Wettbewerbs „Exzellenz in der Lehre“ des Stifterverbandes für die Deutsche Wissenschaft und der Kultusministerkonferenz.
Jihad Cool
Dschihad Cool oder „Jihad Cool“ ist ein Begriff, der von westlichen Sicherheitsexperten benutzt wird und das „Rebranding“ des militanten Dschihadismus in etwas Cooles, Modisches bezeichnet, um jüngere Menschen durch soziale Medien und Magazine anzusprechen mit Hilfe von Rap-Videos, Kleidern, Spielzeugen, Propagandavideos, und anderen Mitteln.

Es ist eine Subkultur, die sich meist an Individuen in entwickelten Ländern wendet, die so rekrutiert werden sollen, um in Konfliktzonen zu reisen und am Jihad teilzunehmen. Ein Beispiel hierfür sind Rap-Videos, die mehr nach MTV statt nach Moschee wirken. Von diesem Phänomen wird seit 2010 verstärkt berichtet.

Subkultur
Subkultur ist eine soziologische Bezeichnung für die mehr oder weniger abweichende Kultur der Teilgruppe einer Gesellschaft. Der Grad der Abweichung reicht von bloßen Modifikationen bis zu ausdrücklichen Gegenpositionen. Ursprünglich wurde der Begriff Subkultur im Rahmen der Kriminalsoziologie verwendet. Inzwischen wird er allgemeiner für die Bezeichnung unterschiedlicher Lebensstile gebraucht.

Der Subkulturansatz basiert darauf, dass große soziale Systeme in unterschiedliche Subsysteme ausdifferenziert sind, die sich dadurch unterscheiden können, dass in ihnen unterschiedliche, nuancierte Normen gelten. Diese Normen können von denen des Gesamtsystems relativ stark abweichen. Dennoch bleibt eine Übereinstimmung bei einigen Basis-Normen, sonst wäre die subkulturelle Gruppe nicht Teil des Gesamtsystems. Werden viele Basis-Werte nicht geteilt, ist im Zusammenhang von Protestbewegungen von Gegenkultur und im Zusammenhang von Migration von Kulturkonflikten die Rede.
St. Johannes der Täufer (Heimpersdorf)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Johannes der Täufer steht in Heimpersdorf, einem Gemeindeteil von Baar im schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg von Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Baar als Baudenkmal unter der Nr. D-7-71-176-2 eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Aichach-Friedberg des Bistums Augsburg.

Dekanat Aichach-Friedberg
Das Dekanat Aichach-Friedberg ist eines von 23 Dekanaten des römisch-katholischen Bistum Augsburg.

Das Dekanat entstand im Zuge der Bistumsreform vom 1. Dezember 2012 durch die Zusammenlegung der früheren Dekanate Aichach und Friedberg. Ihr Sitz ist Augsburg.
Gishalde TG
Die Gishalde ist eine Flur (Lokalname) in Schlatt im Kanton Thurgau.

In der Gishalde wurde früher mehrheitlich Kies abgebaut. Heute wird die daraus entstandene Kiesgrube als Trainingsstrecke für verschiedene Geländefahrzeuge genutzt. Die Gishalde liegt im Umgebungsbereich des nationalen Amphibienobjektes TG 93, befindet sich im Inventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung und wird von seltenen Arten der Kreuzkröte und Laubfrosch besiedelt.

Flur (Gelände)
Die Flur, baurechtlich auch Freiland, ist in ihrer alten Bedeutung ein Synonym für die Landschaft, heute speziell das offene Gelände an sich, in Abgrenzung zum Wald (Offene Flur, daher auch der Ausdruck „in Wald und Flur“), und umfasst das landwirtschaftlich genutzte Land und diverse Formen des Brachlands. Man spricht auch von Grünland oder Grünfläche, das bezeichnet aber nicht die Flur im Allgemeinen, sondern allgemein (bestandenes) Ackerland und spezieller Wiese oder Rasen, auch im bebauten Gebiet.
Bahnhof Mühlthal (Oberbay)
Der Bahnhof Mühlthal (Oberbay) war eine Betriebsstelle der Bahnstrecke München–Garmisch-Partenkirchen im Ortsteil Mühlthal der oberbayerischen Stadt Starnberg. Er wurde 1854 durch die Königlich Bayerischen Staatseisenbahnen eröffnet und 2004 aufgelassen. Das ehemalige Empfangsgebäude steht unter Denkmalschutz.

Betriebsstelle
Eine Betriebsstelle ist eine Bahnanlage, in Deutschland gemäß Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO) und in Österreich gemäß Betriebsvorschrift der Österreichischen Bundesbahnen, die der unmittelbaren Regelung und Sicherung der Zugfahrten und des Rangierens dient.
Göhrigk
Göhrigk, niedersorbisch Górki, war ein Dorf in der Niederlausitz, südöstlich von Drebkau. Der Ort war ab dem 1. Januar 1938 ein Ortsteil der Gemeinde Jehserig. 1980 musste der Ort, der in der Nähe des Braunkohletagebaus Welzow-Süd lag, aufgrund von Altbergbauschäden umgesiedelt werden. Heute gehört die Ortsflur von Göhrigk zur Stadt Drebkau. Der Ort wird teilweise auch Göhrick geschrieben.

Niederlausitz
Die Niederlausitz (niedersorbisch Dolna Łužyca, obersorbisch Delnja Łužica, polnisch Dolne Łużyce) ist eine Region und ein ehemaliges Territorium im Süden des Landes Brandenburg, im nördlichen Sachsen und im Westen Polens. Ihr Zentrum ist die Stadt Cottbus.

Sie ist der nördliche Teil der Lausitz. In der Niederlausitz ist, wie auch in der südlich angrenzenden Oberlausitz, das westslawische Volk der Sorben beheimatet.
Bundesautobahn 944
Bundesautobahn 944 (Abkürzung: BAB 944) – Kurzform: Autobahn 944 (Abkürzung: A 944) – war der Projektname einer geplanten Autobahn in Bayern. Sie sollte von München über Ebersberg nach Wasserburg am Inn führen. Die Planung wurde allerdings verworfen. Heute verläuft an dieser Stelle die B 304.

Ebersberg
Ebersberg ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Der nördlich von Ebersberg liegende Ebersberger Forst ist eines der größten zusammenhängenden Waldgebiete Deutschlands.
Marina Miguélez
Marina Miguélez (geb. 17. November 1987 in Málaga) ist eine spanische Tänzerin.

Sie studierte am Königlichen Konservatorium für Professionellen Tanz in Madrid und schloss das Studium 2007 ab. Seit Gründung der Ballett-Compagnie des Staatstheaters Nürnberg in der Spielzeit 2008/2009 war sie bis 2015 bei dieser Mitglied. In der Spielzeit 2013/2014 wurden ihr in den Handlungsballetten „Cinderella“ und „Romeo und Julia“ jeweils die Titelpartien anvertraut. Seit 2015 gehört sie zum Ballett des Staatstheaters Saarbrücken.

Málaga
Málaga [ˈmalaɣa] ⓘ ist die zweitgrößte Stadt in Andalusien und die sechstgrößte Stadt Spaniens. Die Hauptstadt der Provinz Málaga besitzt einen der größten spanischen Flughäfen, einen Handelshafen und eine Universität. Wegen ihres Klimas ist sie eines der wichtigsten Urlaubsziele der Iberischen Halbinsel.
Afghanit
Afghanit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung (Na,K)22Ca10(Si24Al24)O96(SO4)6Cl6. Die in den runden Klammern angegebenen Elemente Natrium und Kalium können sich dabei in der Formel jeweils gegenseitig vertreten (Substitution, Diadochie), stehen jedoch immer im selben Mengenverhältnis zu den anderen Bestandteilen des Minerals. Chemisch gesehen ist Afghanit damit ein Natrium-Kalium-Calcium-Alumosilikat mit zusätzlichen Chlor- und Sulfat- ([SO4]2−) Anionen. Strukturell gehört er zu den Gerüstsilikaten.

Afghanit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem und entwickelt meist durchsichtige, dick- bis dünntafelige oder leistenförmige Kristalle mit glasähnlichem Glanz. Er findet sich aber auch in Form abgerundeter Körner. Seine Farbe variiert zwischen Hell- und Dunkelblau, in dünnen Schichten ist er allerdings farblos.

Kristallit
Kristallite sind kristalline Teile eines Werkstoffes oder eines polykristallinen Gefüges. In der Metallkunde und Petrographie werden Kristallite auch als Korn bezeichnet.

Primärkörner entstehen, wenn Kristalle in einer Schmelze erstarren, in der sie von umliegenden Kristallen am freien Kornwachstum gehindert werden. Sie erstarren zu einem polykristallinen Gefüge mit meist mikroskopisch kleiner Korngröße.

Die benachbarten Kristallite eines Polykristalls unterscheiden sich in der Orientierung ihrer Kristallstruktur.

Die Übergänge von einem Kristallit zum nächsten, die als Korngrenzen bezeichnet werden, sind auf Gefügeschliffbildern von polierten und mit Säure behandelten Metall- oder Gesteinsproben als dunkle Linien oder Farbwechsel zu erkennen.
Nick Morgan
Nick Morgan (* 6. Februar 1939; † 1. November 2020) war ein britischer Kugelstoßer.

Morgen lebte zeitweilig in Croydon, wo er während des Besuchs der Ashburton School von einem Trainer des Leichtathletikvereins Croydon Harriers entdeckt wurde. Dort trainierte er fortan sowohl Kugelstoßen als auch andere Wurfsportarten.

1958 wurde er für England startend Fünfter bei den British Empire and Commonwealth Games in Cardiff.

Seine persönliche Bestleistung von 16,95 m stellte er am 23. September 1961 in Colombes auf.

Später verließ Morgan Croydon. Er engagierte sich als Ratsmitglied des Borough Council von West Devon, in den er 2003, 2007 und 2011 als unabhängiger Kandidat für North Tawton gewählt wurde. Er setzte sich unter anderem für bessere Sportanlagen in Tavistock ein.

Morgan war zuletzt auf einen Rollstuhl angewiesen. Er starb im Jahr 2020.

British Empire and Commonwealth Games 1958/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1958 in Cardiff wurden in der Leichtathletik zwischen dem 17. und dem 26. Juli insgesamt 29 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 9 für Frauen. Austragungsort war der Cardiff Arms Park.
Feldtest
Ein Feldtest ist in der Produktions- bzw. Verfahrenstechnik vor der Nullserie der vorletzte empirische Versuch eines Herstellers, die Produktions-Qualität unter nicht manipulierbaren Realbedingungen zu testen. Der Begriff wurde aus der Soziologie übernommen und weist darauf hin, dass die Benutzung eines neuen Gerätes nicht mehr im Labor, sondern durch Käufer, die nicht vom Hersteller angeworben oder in irgendeiner Weise ausgewählt wurden, geschieht.

Der Unterschied zum Feldexperiment liegt darin, dass die teilnehmenden Benutzer reale Kaufinteressenten sind und in der Regel über den Feldtest informiert sind. Als Käufer werden sie auch nicht für die Teilnahme an einem Experiment entlohnt – im Gegenteil bezahlen sie den realen Preis für das Gerät, welches, da sie Kaufinteressenten sind, nach Beendigung des Feldtests in ihrem Besitz verbleibt. Der Vorteil für die Teilnehmer liegt in der unentgeltlichen Teilhabe an den technischen Verbesserungen während der Testphase.

Feldexperiment
Das Feldexperiment ist eine Forschungsart, bei der eine Untersuchung in Form eines Experimentes durchgeführt wird. Diese steht im Gegensatz zu einer anderen experimentellen Versuchsanordnung, dem Laborexperiment.
Atholl Highlanders
Die Atholl Highlanders sind ein privates, zeremonielles schottisches Infanterieregiment. Regimentsinhaber (Colonel-in-Chief) ist der jeweilige Duke of Atholl. Es ist heute eine touristische Attraktion in Blair Castle, wo es stationiert ist.

Das Regiment ist kein Teil der britischen Armee, es erhielt aber 1845 von Königin Victoria eine Regimentsfahne und gilt deshalb als von der britischen Krone offiziell anerkannt, es ist damit die „einzige legale Privatarmee in Europa“.

Regimentschef
Ein Regimentschef war vom 16. bis 18. Jahrhundert der Besitzer/Bewirtschafter eines Regiments der Kavallerie oder Infanterie. Die Bezeichnung gebrauchte vor allem die Preußische Armee; in der Österreichisch-Ungarischen Armee sowie in der Bayerischen Armee war dafür der Begriff Regimentsinhaber üblich. Der Titel „Chef des Regimentes“, auch „Oberstinhaber“ genannt, wurde im frühen 19. Jahrhundert zu einer Ehrenbezeichnung, vergleichbar dem so genannten Colonel-in-Chief bzw. dem Colonel of the Regiment in der Britischen Armee.
AEConnect
AEConnect-1 (kurz: AEC) ist ein Seekabel, das Europa und Nordamerika miteinander verbindet. Es wurde im Januar 2016 in Betrieb genommen. Ursprünglich hätte es bereits im Dezember 2014 als Emerald Express in Betrieb genommen werden sollen.
Mit Hibernia Express (heute EXA Express) wurde im September 2015 ein weiteres Transatlantikkabel in Betrieb genommen.

Das Kabel verläuft dabei von Irland aus durch den Atlantischen Ozean zu den USA und verbindet somit Europa mit Nordamerika.

Seekabel
Ein Seekabel (auch Unterseekabel, insbesondere außerhalb von Meeren auch Unterwasserkabel genannt) ist ein unter Wasser verlegtes Kabel zur Datenübertragung oder auch für die Übertragung elektrischer Energie. Seekabel müssen wegen der technisch aufwendigen Wartung außerordentlich robust gebaut sein. Verlegt werden Seekabel über lange Entfernungen durch Kabelleger.
Río Negro (Tungurahua)
Río Negro (span. für „schwarzer Fluss“) ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Baños de Agua Santa im Osten der ecuadorianischen Provinz Tungurahua. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 629,4 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 1246.

Provinz Tungurahua
Die Provinz Tungurahua [tuŋɡuˈɾawa] (span. Provincia de Tungurahua) ist eine nach dem gleichnamigen Vulkan benannte Provinz im zentralen Andenhochland von Ecuador. Auf etwa 3400 km² leben hier rund 560.000 Menschen. Provinzhauptstadt ist Ambato. Eine weitere, besonders für den Tourismus wichtige Stadt ist Baños. Neben dem Tungurahua liegt mit dem Carihuairazo noch ein weiterer Fünftausender in Tungurahua. Von Norden nach Süden durchquert die Panamericana die Provinz.
XXXXVIII. Armeekorps (Wehrmacht)
Das XXXXVIII. (48.) Armeekorps (mot.) war ein am 14. Dezember 1940 unter dem Tarnnamen „Festungsbaustab 48“ (bis Mai 1941) aufgestellter Großverband des Heeres der deutschen Wehrmacht. Ab 21. Juni 1942 wurde das Generalkommando in XXXXVIII. Panzerkorps umbenannt und war bis Kriegsende 1945 an der Ostfront gegen die Sowjetunion eingesetzt.

Großverband
Ein Großverband (auch als Verband bezeichnet) ist eine militärische Formation in den Teilstreitkräften, bestehend aus militärischen Truppenteilen und/oder Einheiten einer oder verschiedener Waffengattungen (Gattungen), Spezialtruppen und Sicherstellungskräften (Diensten).

Dieser Verband kann sowohl über einen konstanten als auch einen variablen Bestand an Truppen, Kräften und Mitteln verfügen. In der Regel werden militärische Formationen mit einer Personalstärke von mehr als 3.000 als Großverband bezeichnet.

Die Aufgabe des Großverbandes besteht in der Führung, Unterstützung und Sicherstellung der Handlungen kleinerer Feldformationen.
Frane Čačić
Frane Čačić (* 25. Juni 1980 in Zagreb, SR Kroatien, SFR Jugoslawien) ist ein kroatischer Fußballspieler.

Frane Čačić begann seine Profikarriere in seiner Heimatstadt Zagreb beim NK Zagreb. Anfänglich konnte er sich nicht durchsetzen. Der Durchbruch gelang im in seiner dritten Profisaison 2000/01. In dieser absolvierte er 17 Spiele und schoss 1 Tor. In der darauffolgenden Saison 2001/02 wurde er mit dem NK Zagreb Kroatischer Meister. 2003 wechselte Čačić zum kroatischen Spitzenklub Hajduk Split. Hier kam er nach anfänglich guten Leistungen nicht über die Reservistenrolle hinaus. Nach insgesamt 41 Ligaspielen, in denen er 6 Tore schoss und zwei weiteren Meistertiteln, wechselte er 2006 zum Ligakonkurrenten NK Varteks Varaždin. Nach der Hinrunde 2006/07 wurde Čačić zum südkoreanischen Klub Busan I'Park verkauft. Zur Saison 2008/2009 heuerte er in Polen beim Traditionsklub und Aufsteiger Lechia Gdańsk an.

Lechia Gdańsk
Klub Sportowy Lechia Gdańsk Spółka Akcyjna (deutsch Sportverein Lechland Danzig Aktiengesellschaft), kurz Lechia Gdańsk und im deutschen Sprachraum auch Lechia Danzig genannt, ist ein Fußballklub aus der an der Ostsee gelegenen Stadt Danzig (polnisch Gdańsk). Der 1945 gegründete Verein feierte im Jahre 1983 mit dem Gewinn des polnischen Fußballpokals seinen größten Erfolg. Lechia spielt derzeit (Stand: Saison 2025/26) in der höchsten polnischen Spielklasse, der Ekstraklasa. Heimspielstätte ist seit der Saison 2011/12 das Stadion Gdańsk.
NGC 3763
NGC 3763 = IC 714 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Becher am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 256 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3722, NGC 3724, NGC 3732, NGC 3789.

Das Objekt wurde im Jahr 1880 vom britischen Astronomen Andrew Ainslie Common entdeckt.

NGC 3724
NGC 3724 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0-a im Sternbild Becher am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 269 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde im Jahre 1880 von Andrew Ainslie Common entdeckt.
Gerichtete Menge
Gerichtete Mengen bezeichnen in der Mathematik eine Verallgemeinerung der nichtleeren,  linear geordneten Mengen. Sie werden in der Topologie verwendet, um Netze, und in der
Kategorientheorie, um Limites und Kolimites zu definieren.

Kolimes
Der Kolimes oder Colimes ist eine mathematische Konstruktion, mit der man aus gegebenen Objekten und Morphismen zwischen ihnen neue Objekte und Morphismen erhält.
Ein wichtiger Spezialfall ist der sogenannte filtrierte oder induktive Limes, den man sich grob als eine aufsteigende Vereinigung von Objekten vorstellen kann.
Die abstrakte Definition in der Kategorientheorie umfasst diesen Spezialfall, sie ist, wie der Name schon andeutet, dual zur Bildung des Limes.
James Koskei
James Koskei (* 23. November 1968 im Uasin Gishu District) ist ein kenianischer Langstreckenläufer.

Bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften 1999 wurde er Fünfter auf der Kurzstrecke und holte mit dem kenianischen Team Gold.

Bei seiner Premiere über die 42,195-km-Distanz, dem Chicago-Marathon 2004, legte er die erste Hälfte in 1:03:42 h zurück, brach dann aber ein und belegte lediglich den 18. Platz in 2:18:40 h. Beim Dubai-Marathon 2007 wurde er Neunter mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:14:02 h.

Kurz darauf erzielte er sein bislang bestes Ergebnis bei einem großen Marathon, als er beim Boston-Marathon bei unwetterartigen Verhältnissen Vierter in 2:15:05 h wurde. 2008 wurde er an selber Stelle Neunter.

Koskei ist ein ehemaliger Fußballspieler. Er schloss sich 1995 dem Laufsport-Team der kenianischen Armee an. Er ist verheiratet, Vater von drei Kindern und wird vom deutschen Trainer Dieter Hogen betreut.

Chicago-Marathon
Der Chicago-Marathon (offizieller Name seit 2008 Bank of America Chicago Marathon) ist ein Marathon in Chicago, der zu den größten weltweit gehört. Aufgrund seines extrem flachen Kurses und der Verpflichtung internationaler Spitzenläufer wurden hier bereits sechs Weltbestleistungen gelaufen.

Zur Teilnahme bedarf es einer Qualifikationszeit oder Glück bei der Verlosung der Startplätze. Der offizielle Zielschluss ist nach sechseinhalb Stunden, was nach europäischen Maßstäben großzügig, nach amerikanischen eher streng ist.
Assoziationswiderstand
Als Assoziationswiderstand wird in der psychoanalytischen Therapie Sigmund Freuds ein Widerstand bezeichnet, der sich nicht auf die pathogene Repräsentanz (die Erscheinung der Störung) bezieht, sondern auf psychische Inhalte, die mit dieser assoziiert sind. Auf dem Prinzip des Assoziationswiderstands als deformierende, innere Selbstzensur basiert Freuds Behandlungstechnik der Freien Assoziation.

Selbstzensur
Selbstzensur (seltener auch Autozensur) ist Zensur, die sich Menschen oder Institutionen selbst auferlegen, z. B. hinsichtlich Meinungs- und Pressefreiheit. Sie tritt unter anderem bei Verlegern, Journalisten, Filmproduzenten, Wissenschaftlern, Künstlern sowie Medien aus vielfältigen Motiven auf.

Die Grenzen zwischen Freiwilligkeit und Zwang können bei der Selbstzensur verschwimmen: So kann ein investigativ arbeitender Journalist eine Enthüllung zurückhalten, da er sich des Wahrheitsgrades unsicher ist, oder aber, weil die von der Enthüllung betroffenen Personen die Macht haben, ihm im Falle der Veröffentlichung zu schaden. Man spricht in der Kritik an der Selbstzensur auch von „vorauseilendem Gehorsam“ und bildlich von der „Schere im Kopf“.
Aldea Island
Aldea Island (spanisch Isla Aldea) ist die mittlere der drei Inseln der Bugge Islands vor dem äußeren Rand des Wordie-Schelfeises an der Fallières-Küste im Westen der Antarktischen Halbinsel.

Teilnehmer der Zweiten Chilenischen Antarktisexpedition (1947–1948)  benannten sie nach Juan de Dios Aldea Fonseca (1853–1879), einer Schlüsselfigur der Seegefechte von Iquique und von Punta Gruesa am 21. Mai 1879 im chilenisch-bolivianisch-peruanischen Salpeterkrieg.

Fallières-Küste
-68.5-67Koordinaten: 68° 30′ S, 67° 0′ W

Die Fallières-Küste ist der an der Marguerite-Bucht liegende Teil der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Die Küste reicht vom Eingang des Bourgeois-Fjords bis zum Kap Jeremy am Beginn des George-VI-Sunds. Im Norden schließt sich die Loubet-Küste an und im Süden die Rymill-Küste.

Ihr nördlicher Teil wurde am 15. Januar 1909 von der französischen Antarktisexpedition 1908–1910 entdeckt und kartiert, deren Leiter Jean-Baptiste Charcot den Landstrich nach dem französischen Präsidenten Armand Fallières benannte. Im südlichen Sommer 1936/37 wurde die Küstenlinie vollständig von der British Grahamland Expedition unter Leitung von John Rymill vermessen.
NGC 6313
NGC 6313 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 337 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lichtjahren.

Das Objekt wurde am 21. April 1887 von Lewis A. Swift entdeckt.

Lewis A. Swift
Lewis A. Swift (* 20. Februar 1820 in Clarkson, New York; † 5. Januar 1913 in Marathon, New York) war ein US-amerikanischer Astronom.

Er entdeckte mehrere Kometen, etwa den kurzperiodischen Kometen Swift-Tuttle, sowie über 1000 Objekte des NGC-Katalogs. Swift war zweimal verheiratet, in erster Ehe 1850 mit Lucretia Hunt und in zweiter Ehe 1864 mit Carrie D. Topping. Sein Sohn Edward D. Swift stammt aus seiner zweiten Ehe.

Obwohl Swift nie eine Universitätsausbildung genossen hatte, wurde ihm 1897 die Jackson-Gwilt-Medaille der Royal Astronomical Society verliehen. Der Mondkrater Swift und der Asteroid (5035) Swift sind nach ihm benannt.