hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Ribiny
Johannes Ribiny (* 22. Januar 1722 in Krentz, Komitat Neutra, Königreich Ungarn; † 6. August 1788 in Preßburg, Königreich Ungarn) war ein evangelisch-lutherischer Theologe und langjähriger Pfarrer der Deutschen Evangelischen Kirchengemeinde A.B. in Preßburg.

Komitat Neutra
Das Komitat Nyitra, auch Komitat Neutra genannt (deutsch auch Neutraer Gespanschaft; ungarisch Nyitra vármegye, slowakisch Nitrianska stolica/župa oder Nitriansky komitát, lateinisch comitatus Nitriensis), war eine Verwaltungseinheit im Nordwesten des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Nyitra.

Das große Gebiet liegt in der heutigen Westslowakei.
Günther Krappe
Günther Krappe (* 13. April 1893 in Schilde, Kreis Dramburg; † 31. Dezember 1981 in Altena, Nordrhein-Westfalen) war ein deutscher Offizier, zuletzt Generalleutnant im Zweiten Weltkrieg, der unter anderem als Militärattaché eingesetzt war.

Kreis Dramburg
Der Kreis Dramburg war ein preußischer Landkreis, der bis 1816 zur Mark Brandenburg und danach bis 1945 zur Provinz Pommern gehörte. Das Landratsamt befand sich in der Stadt Dramburg. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zum Powiat Drawski in der polnischen Woiwodschaft Westpommern.
Pipin der Kurze
Pipin der Kurze ist eine Filmkomödie des Regisseurs Carl Heinz Wolff aus dem Jahr 1934. In der Hauptrolle verkörpert Heinz Rühmann den durch seine Eifersucht unkonzentriert gewordenen Kassierer August Pipin. Pipins Ehefrau wird von Charlotte Serda verkörpert, die Frau, durch die er in Schwierigkeiten gerät, von Hilde Hildebrand.

Eifersucht
Eifersucht bezeichnet Gedanken oder Gefühle von Unsicherheit, Angst und Besorgnis über einen relativen Mangel an Besitz oder Sicherheit. Für das zusammengesetzte Substantiv Eifersucht (von indoeuropäisch ai = ‚Feuer‘; althochdeutsch eiver = ‚das Herbe, Bittere, Erbitterung‘ und althochdeutsch suht = ‚Krankheit, Seuche‘) existieren Belege erst seit dem 16. Jahrhundert, das davon abgeleitete Adjektiv eifersüchtig erst seit dem 17. Jahrhundert.
VSA: Verlag
Der VSA: Verlag wurde 1972 in Berlin von einer Gruppe von Wissenschaftlern und Studenten nach Konflikten um die Zeitschrift Sozialistische Politik gegründet, veröffentlicht jährlich etwa 60 Bücher und betreut die Zeitschrift Sozialismus. Der Umzug nach Hamburg fand 1979 statt. Schwerpunkt des Verlags sind Bücher und Zeitschriften für einen „links-pluralistischen“ Diskurs. Der Verlag ist Mitglied im Börsenverein des Deutschen Buchhandels.

Börsenverein des Deutschen Buchhandels
Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Frankfurt am Main, der die Interessen aller drei Handelsstufen im Buchhandel vertritt (Verlag als Hersteller, Zwischenbuchhandel als Großhandel, Sortimentsbuchhandel als verbreitender Buchhandel).
Barangua
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Barangua (aragonesisch Baranguá) ist ein spanischer Ort in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Barangua, im Pyrenäenvorland liegend, gehört zur Gemeinde Sabiñánigo. Der Ort auf 780 Meter Höhe hatte im Jahr 2015 vier Einwohner.

Aragonesische Sprache
Die aragonesische Sprache (aragonesisch und spanisch aragonés) zählt zu den romanischen Sprachen und wird nur noch in einigen Hochtälern der spanischen Pyrenäen im Norden der Provinz Huesca (aragonesisch Uesca) gesprochen, die gemeinsam mit den Provinzen Teruel und Saragossa die autonome Region Aragonien bildet. Die Anzahl der Sprecher wird auf etwa 12.000 geschätzt, zwischen 50.000 und 60.000 Personen verfügen über passive Kenntnisse der aragonesischen Sprache.
Cantus Buranus
Cantus Buranus (lat. „Gesang aus Benediktbeuern“) ist die Bearbeitung und Neuvertonung vornehmlich weltlicher Texte aus der mittelalterlichen Handschrift Carmina Burana durch die Musikgruppe Corvus Corax. Cantus Buranus zeichnet sich dabei durch das Zusammenspiel mittelalterlicher Instrumente (gespielt von Corvus Corax) mit klassischem Orchester und Chor aus.

Zunächst sind zwölf Stücke der Sammlung unter dem Titel Cantus Buranus auf CD (Roadrunner Records) veröffentlicht worden. Neben der CD liegt der limitierten Erstauflage eine Audio-DVD bei, auf der "Cantus Buranus" in Dolby Digital 5.1 aus der Perspektive des Dirigenten zu hören ist.

Im Februar 2008 begannen die Aufnahmen für den Cantus Buranus II betitelten Nachfolger mit dem Deutschen Filmorchester Babelsberg unter der Leitung von Bernard Fabuljan.

Deutsches Filmorchester Babelsberg
Das Deutsche Filmorchester Babelsberg (kurz: DFOB, im Englischen auch bekannt unter dem Namen German Film Orchestra Babelsberg) ist ein Orchester und Tonstudio mit Sitz im Studio Babelsberg in Potsdam. Es ist auf die Produktion von Film- und Gamemusik und Tonträgern spezialisiert und spielt regelmäßig Konzerte und wirkt in TV-Shows mit.
Runenstein von Egtved
Der Runenstein von Egtved (DR 37 oder SJy 6) wurde 1863 bei der Restaurierung in der Friedhofsmauer der Kirche von Egtved in Jütland in Dänemark gefunden. Der auf 900–1020 datierte Runenstein aus Granit steht im Karnhaus der Kirche.

Der etwa 89 cm hohe, 55 cm breite und 43 cm dicke Stein wurde gespalten, so dass die zweizeilige Runeninschrift fragmentarisch und schwer zu lesen ist.

Fainn könnte „der Bemalte“ oder „der Tätowierte“ bedeuten. Der Ortsname Suiu deutet auf Svia in Uppland in Schweden. Die Bedeutung des Wortes „skarni“ ist unbekannt.

Karnhaus
Als Karnhaus oder Karenhaus wird ein Anbau an einem Kirchengebäude bezeichnet, in dem sich die Gläubigen, die mit einer Kirchenbuße belegt waren, während des Gottesdienstes aufhalten mussten. Die Kirchenbuße war meist eine öffentliche Sühneleistung für schwere Sünden.

Insbesondere in der protestantischen Kirche war die Kirchenbuße als Zuchtmittel bei Vergehen gegen die Kirchenordnungen und Sittengebote gebräuchlich.

Der Begriff Karnhaus stammt vom Althochdeutschen char (Mittelhochdeutsch kar), der die Buße bezeichnet, vgl. Karner im Alpenraum.
Zugelassene Überwachungsstelle
Zugelassene Überwachungsstellen (ZÜS) wurden im Rahmen der Liberalisierung des Prüfwesens in Deutschland eingeführt und führen seit dem 1. Januar 2006 diejenigen Prüfungen durch, die vorher von den amtlich anerkannten Sachverständigen der Überwachungsorganisationen durchgeführt wurden. Damit wurde ein Wechsel vom personengebundenen Prüfwesen (Sachverständigen) zum organisationsbezogenen Prüfwesen (zugelassene Überwachungsstellen) vollzogen. Die rechtlichen Grundlagen sind in den §§ 15 ff. Gesetz über überwachungsbedürftige Anlagen (ÜAnlG) enthalten.

Zugelassene Überwachungsstellen sind beispielsweise Lloyd’s Register, TÜV, DEKRA, GTÜ und SGS sowie die zugelassenen Prüfstellen von großen Unternehmen.

TÜV
Als Technischer Überwachungsverein (abgekürzt TÜV, meist [tʏf] gesprochen) werden eingetragene Vereine und Firmen bezeichnet, die als technische Prüforganisation Sicherheitskontrollen durchführen. Oft handelt es sich hierbei um Sicherheitskontrollen, die durch staatliche Gesetze oder Anordnungen vorgeschrieben sind und auf privatwirtschaftlicher Basis als mittelbare Staatsverwaltung in Form von Beleihungen vollzogen werden. Deren bekannteste ist die Hauptuntersuchung für Kraftfahrzeuge, die umgangssprachlich ebenfalls „TÜV“ genannt wird.

Mitglieder des TÜV sind seit Gründung des ersten Dampfkessel-Revisions-Vereins – so der ursprüngliche Name – im Jahre 1866 Wirtschaftsunternehmen, die überwachungsbedürftige Anlagen betreiben.

Die großen TÜV-Holdings sind weltweit aktiv. Internationale Skandale gab es unter anderem um ihre Rolle bei der Überprüfung von gesundheitsgefährdenden Brustimplantaten in Frankreich sowie einen Dammbruch in Brasilien mit mehr als 270 Toten.
Amphoe Uthumphon Phisai
Amphoe Uthumphon Phisai (in Thai อำเภอ อุทุมพรพิสัย) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Westen der Provinz Si Sa Ket. Die Provinz Si Sa Ket liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.

Si Sa Ket (Provinz)
Si Sa Ket (Thai: ศรีสะเกษ, auch als Si Saket oder Sisaket wiedergegeben) ist eine Provinz (Changwat) in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.

Die „Hauptstadt“ der Provinz Si Sa Ket heißt ebenfalls Si Sa Ket.
Hotel Europejski
Das Hotel Europejski (polnisch: Europa-Hotel, auch Europäischer Hof oder Hôtel de l’Europe genannt) wurde in mehreren Bauabschnitten von 1855 bis 1877 an der Warschauer Prachtstraße Krakowskie Przedmieście errichtet. Das im Neorenaissancestil errichtete Gebäude galt bis in die 1910er Jahre als eines der luxuriösesten Hotels Europas. Im Zweiten Weltkrieg wurde es weitgehend zerstört und in den späten 1950er Jahren wiederaufgebaut. Es diente bis 2005 als Hotel der Orbis-Gruppe (unter der Marke Hotel Orbis Europejski) und ist seitdem nur noch teilweise vermietet. Die Besitzer planen eine umfassende Renovierung und Wiedereröffnung als Hotel. Es wäre dann das älteste noch genutzte Hotel Warschaus.

Orbis S.A.
Orbis S.A. ist eine polnische Aktiengesellschaft und an der Warschauer Börse notiert.

Zur Orbis-Gruppe gehören die Muttergesellschaft Orbis S.A., Hekon-Hotele Ekonomiczne, Orbis Transport, Orbis Kontrakty und WT Wilkasy.
Beutetier
Ein Beutetier oder Beute ist ein Tier, das von einem räuberisch lebenden Tier (Prädator bzw. Beutegreifer als Konsument 2. oder 3. Ordnung) zum Zweck der Nahrungsaufnahme gefangen und ganz oder teilweise gefressen wird (Zoophagie). Zu den Beutetieren zählen die meisten Pflanzenfresser (Konsumenten 1. Ordnung), aber auch fleischfressende Tiere (Karnivoren) können zu Beutetieren von Raubtieren werden. In solchen Fällen nehmen sie die ökologische Stellung eines Mesoprädators ein.

Raubtiere
Die Raubtiere (Carnivora) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia), zu der die Hundeartigen (Caniformia) und die Katzenartigen (Feliformia) gehören.

Als Prädatoren, die sich überwiegend von Wirbeltieren ernähren, sind die Raubtiere mit 16 rezenten Familien und über 280 Arten in 128 Gattungen nahezu weltweit verbreitet.

Die wissenschaftliche Bezeichnung Carnivora bedeutet „Fleischfresser“, sie setzt sich aus den lateinischen Begriffen caro (Genitiv carnis) für „Fleisch“ und vorare für „verschlingen“ zusammen. Es sind aber nicht alle nur Fleischfresser; so sind etwa die Bären (Ursidae) opportunistische Allesfresser, und einige Arten sind überwiegend Pflanzenfresser, darunter der Große Panda.
Intraday Reversal
Intraday Reversal ist ein finanzanalytischer Begriff aus der Charttechnik. Ein Intraday Reversal liegt vor, wenn der Kurstrend eines Spekulationsobjekts (zum Beispiel eines Wertpapiers oder eines Börsenindex) innerhalb eines Tages die Richtung wechselt. Intraday-Reversal ist somit die Bezeichnung für die innerhalb eines Tages stattfindende Umkehr von steigenden auf fallende oder fallenden auf steigende Kursentwicklungen.

Wertpapier
Ein Wertpapier (schweizerisch: Wertschrift; englisch security) ist eine Urkunde, die ein Vermögensrecht in der Weise verbrieft, dass das Recht aus der Urkunde gegenüber dem Schuldner nur geltend gemacht werden kann, wenn der Rechtsinhaber der Urkunde diese dem Schuldner vorlegt.
Frazier Ridge (Antarktika)
Frazier Ridge ist ein steiler Gebirgskamm in den Ellsworthgebirge des westantarktischen Ellsworthlands. In den Founders Peaks der Heritage Range ragt er an der Westseite des Webster-Gletschers auf. Er erstreckt sich in nordnordost-südsüdwestlicher Ausrichtung vom Minnesota-Gletscher im Norden zur Geländestufe Founders Escarpment im Süden. Im mittleren Teil des Kamms liegt der auffällige Felsgipfel Muir Peak. Etwa 2 km westlich liegt die parallel verlaufende Smith Ridge.

Eine geologische Expedition der University of Minnesota, die das Gebiet 1963/64 erforschte, benannte ihn nach Sergeant Herbert J. Frazier, einem Funker des 62nd Transportation Detachment, der der Expedition geholfen hatte.

Funker
Funker bezeichnet eine Person, die für den Betrieb einer Funkanlage zuständig ist. Der eigenständige Berufszweig des Funkers ist mit der Digitalisierung und Automatisierung des Funkverkehrs in den letzten Jahrzehnten weitgehend überflüssig geworden. Dennoch gibt es auch heute noch Funker auf Schiffen und im militärischen Bereich. Meist ist der Funkbetrieb mittlerweile nur eine von mehreren Aufgaben eines Funkers.
Meursanges
Meursanges ist eine französische Gemeinde mit 591 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne); sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Ladoix-Serrigny.

Kanton Ladoix-Serrigny
Der Kanton Ladoix-Serrigny ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 38 Gemeinden im Arrondissement Beaune, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Ladoix-Serrigny.
(878) Mildred
(878) Mildred ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 6. September 1916 vom US-amerikanischen Astronomen Seth Barnes Nicholson am Mount-Wilson-Observatorium in Kalifornien entdeckt wurde. Es war seine erste von zwei Asteroidenentdeckungen. Das Objekt konnte noch bis zum 19. Oktober beobachtet werden und war danach lange verloren, es wurde erst 1991 von Gareth Vaughan Williams auf Aufnahmen des La-Silla-Observatoriums in Chile vom 10. April 1991 sowie auf solchen des Krim-Observatoriums vom 11. November 1985 wiedergefunden.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren von Mildred Shapley Matthews (1915–2016), der Tochter des US-amerikanischen Astronomen Harlow Shapley (1885–1972).

Aufgrund ihrer Bahneigenschaften wird (878) Mildred zur Nysa-Familie gezählt. Eine Untersuchung von 2001 postulierte die Existenz einer separaten Untergruppe von Asteroiden innerhalb des größeren Nysa-Polana-Komplexes, die nach ihrem größten Mitglied als Mildred-Familie bezeichnet wurde.

(44) Nysa
(44) Nysa ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 27. Mai 1857 vom deutsch-französischen Astronomen Hermann Mayer Salomon Goldschmidt in Paris entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach dem Ort Nysa aus der griechischen Mythologie. Den Nymphen von Nysa wurde die Erziehung des jungen Dionysos anvertraut. Nicht weniger als zehn Orte trugen den Namen Nysa, darunter jene in Äthiopien, Arabien, Indien, Thrakien und Euböa. Die Benennung erfolgte durch Alexander von Humboldt.
Süddeutsche Fußballmeisterschaft 1911/12
Die süddeutsche Fußballmeisterschaft 1911/12 des Verbandes Süddeutscher Fußball-Vereine gewann der Karlsruher FV im Endrundenturnier mit vier Punkten Vorsprung vor Phönix Mannheim. Dies war der achte und letzte Gewinn der süddeutschen Fußballmeisterschaft für die Karlsruher, die sich dadurch für die deutsche Fußballmeisterschaft 1911/12 qualifizierten. Nach Siegen gegen den Cölner BC 01 und die SpVgg. Leipzig-Lindenau erreichten die Karlsruhe das Finale und traf dort wie schon zwei Jahre zuvor auf Holstein Kiel. Vor 9000 Zuschauern auf dem Victoria-Platz im heutigen Stadtteil Hamburg-Lokstedt unterlagen die zuvor seit Monaten ungeschlagenen und hochfavorisierten Karlsruher den kampfstarken „Störchen“ mit 0:1.

Verband Süddeutscher Fußball-Vereine
Der Verband Süddeutscher Fußball-Vereine (VSFV, eigene Schreibweise auch „süddeutscher...“, VsFV) wurde 1897 in Karlsruhe als regionaler Dachverband für Fußballvereine in Süddeutschland gegründet. Er war der erste regionale Fußballverband in Deutschland, der über längere Zeit Bestand hatte. 1914 nahm er seinen heutigen Namen Süddeutscher Fußball-Verband an, von 1927 bis zur vorübergehenden Auflösung 1933 hieß er Süddeutscher Fußball- und Leichtathletik-Verband.
Überabzählbare Menge
Eine Menge heißt überabzählbar, wenn sie nicht abzählbar ist. Dabei heißt eine Menge abzählbar, wenn sie entweder endlich ist oder eine Bijektion zur Menge der natürlichen Zahlen existiert. Eine Menge ist also genau dann überabzählbar, wenn ihre Mächtigkeit (entspricht der Anzahl der Elemente bei endlichen Mengen) größer ist als die der Menge der natürlichen Zahlen.

Anschaulich gesprochen ist eine Menge überabzählbar, wenn jede Liste  von Elementen der Menge unvollständig ist.

Natürliche Zahl
Die natürlichen Zahlen sind die grundlegenden Zahlen. Ihre Benutzung steht in direktem Zusammenhang mit der elementaren Handlung des Zählens.

Die dabei global benutzten Zahlzeichen sind

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 usw.,

wobei die zugehörigen deutschsprachigen  Grundzahlwörter

eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf, dreizehn usw.

sind.

Je nach Definition kann auch die 0 (Null) zu den natürlichen Zahlen gezählt werden. Die Menge der natürlichen Zahlen bildet mit der Addition und der Multiplikation zusammen eine mathematische Struktur, die als kommutativer Halbring bezeichnet wird.
DJ Tonka
DJ Tonka (* 24. Juni 1973 in Mainz; bürgerlich Thomas-René Gerlach) ist ein deutscher House-DJ, Musikproduzent und Komponist. Bekannt wurde er 1998 durch seinen Sommerhit She Knows You, der Platz 14 in den deutschen Charts erreichte.

House
House ist eine populäre Stilrichtung der elektronischen Tanzmusik, die in den 1980er Jahren in den USA entstand. Typisch ist der meist durch einen Drumcomputer erzeugte Rhythmus im 4⁄4-Takt im Tempo von etwa 110 bis 130 Beats per minute: die Bassdrum auf jeder Viertelnote („Four on the Floor“), Snareschläge bzw. Handclaps auf jeder zweiten Viertelnote sowie offene Hi-Hats auf der Zwischen-Achtelnote.

House gilt als einer der ersten erfolgreichen Stile der elektronischen Tanzmusik. Die Musikrichtung beeinflusste insbesondere die Entstehung des Techno mitsamt seiner Szene. Beide Stile ähneln sich und sind zum Teil schwer voneinander abzugrenzen, wobei mit Techno jedoch generell schnellere und „maschineller“ klingende Musik bezeichnet wird als mit House.

Der Name „House“ rührt vom ersten Club her, in dem diese Musikrichtung aufgelegt wurde, dem Warehouse in Chicago.
CIAC
Die Corporación de la Industria Aeronáutica Colombiana S.A. (deutsch Gesellschaft der Luftfahrtindustrie Kolumbiens S.A., CIAC) ist eine staatliche Organisation, die am 9. Mai 1956 per Gesetz gegründet wurde, damit die Flugzeuge der kolumbianischen Luftwaffe im Land repariert und auch selbst Luftfahrzeuge produziert werden können.

Zwischenzeitlich werden auch Flugzeuge umgebaut bzw. modernisiert und Ersatzteile gefertigt. Im Jahr 2008 ging die CIAC eine Partnerschaft mit Indumil (Industria Militar Colombiana) ein, um gemeinsam die Drohne Iris zu entwickeln. 2009 kam dann noch das Joint Venture mit Lancair hinzu, das die Mitwirkung bei der Entwicklung und den Zusammenbau der von Lancair gelieferten Bausätze für die CIAC T-90 Calima sowie deren Weiterentwicklung umfasste. Zwischenzeitlich ist das Unternehmen auch mit der Zulieferung von Teilen für die Embraer KC-390 beschäftigt.

Lancair
Lancair [ˈlæːnsʔɛə̯ɹ] ist ein US-amerikanischer Hersteller von Flugzeugbausätzen für die Allgemeine Luftfahrt. Das Unternehmen ist bekannt für einmotorige Hochleistungsflugzeuge, deren Reisegeschwindigkeiten über der vieler zweimotoriger Turbopropmodelle liegen. Zusammen mit Modellen der Glasair Aviation gehören die frühesten Konstruktionen von Lancair zu den ersten Flugzeugbausätzen aus modernen Verbundwerkstoffen.

2017 wurde das Unternehmen inklusive aller Konstruktionen an die Lancair, LLC verkauft und zog von Redmond in Oregon nach Uvalde in Texas. Das ursprüngliche Unternehmen behielt lediglich das neuste Modell, die Lancair Evolution und benannte sich in Evolution Aircraft um.
Pfarrkirche Kottingneusiedl
Die römisch-katholische Pfarrkirche Kottingneusiedl steht am Dorfanger der Ortschaft Kottingneusiedl in der Stadtgemeinde Laa an der Thaya im Bezirk Mistelbach in Niederösterreich. Die dem Patrozinium Maria Schutz unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Laa-Gaubitsch im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
(6973) Karajan
(6973) Karajan ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 27. April 1992 von den japanischen Astronomen Seiji Ueda und Hiroshi Kaneda am Observatorium in Kushiro (Sternwarten-Code 399) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 26. September 2007 nach dem österreichischen Dirigenten Herbert von Karajan (1908–1989) benannt, der 35 Jahre lang Chefdirigent der Berliner Philharmoniker war.

Berliner Philharmoniker
Die Berliner Philharmoniker (frühere Bezeichnung Berliner Philharmonisches Orchester) sind ein deutsches Sinfonieorchester. Sie gelten als eines der weltweit führenden Ensembles.

Das seit 1882 bestehende Orchester ist seit 2002 als Stiftung des öffentlichen Rechts unter Trägerschaft des Landes Berlin organisiert. Die Berliner Philharmoniker verfügen derzeit über 128 Planstellen. Nachdem das alte Stammhaus 1944 während des Zweiten Weltkriegs zerstört wurde, ist seit 1963 die von Hans Scharoun konzipierte neue Berliner Philharmonie am Kemperplatz in Berlin-Tiergarten die Heimstätte des Ensembles.
Charles James Lyall
Sir Charles James Lyall (* 1845; † 1. September 1920 in London) war ein britischer Orientalist und hoher Beamter (u. a. Chief Commissioner ≈ Hauptkommissar) in verschiedenen Provinzen von Britisch-Indien. Zu seinem akademischen Werk zählen Übersetzungen arabischer Poesie.

Beamtentum
Das Beamtentum bildet eine Gruppe des Personalkörpers der Administrative eines Gemeinwesens. Die rechtlichen Rahmenbedingungen der Tätigkeit von Beamten unterscheiden sich deutlich von denen anderer Arbeitnehmer, auch denen der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst: Der Beamte hat eine besondere Treuepflicht gegenüber seinem Dienstherrn, der im Gegenzug im Rahmen der Fürsorgepflicht während des aktiven Dienstes, bei Krankheit und Invalidität und im Ruhestand für einen angemessenen Lebensunterhalt des Beamten zu sorgen hat (Alimentationsprinzip). Aufgrund des besonderen Treueverhältnisses zwischen Dienstherrn und Beamten gehört dieser in der Regel (außer Beamte auf Zeit) lebenslang – also auch im Ruhestand – dem Beamtentum an.
Macrorhabdiose
Als Macrorhabdiose (früher auch Megabakteriose; englisch Going-light-syndrome) wird eine Infektionskrankheit bei Wellensittichen, Unzertrennlichen, Grassittichen (Neophemas) und Kanarienvögeln bezeichnet. Der Erreger ist der Hefepilz Macrorhabdus ornithogaster. Die Macrorhabdiose ist eine chronische Erkrankung des Magens mit Verdauungsstörungen und zumeist Abmagerung. Der Erreger kann auch eine Kropfentzündung verursachen.

Unzertrennliche
Die Unzertrennlichen (Agapornis) sind eine Gattung von kleinen afrikanischen Papageien, die zu den Altweltpapageien (Psittaculidae) gehört. Ihr Name rührt von ihrer sehr starken Paarbindung her, die normalerweise ein Leben lang andauert. Ihr extremes Paarverhalten (Kuscheln, Pflegen usw.) hat ihnen auch den Namen „Liebesvögel“ eingebracht (besonders verbreitet im englischsprachigen Raum, „Lovebirds“, sowie im wissenschaftlichen Namen Agapornis, von griech.: agape = Liebe und ornis = Vogel).
(1232) Cortusa
(1232) Cortusa ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 10. Oktober 1931 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth in Heidelberg entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach der Pflanzengattung der Cortusa (Primelgewächse) benannt.

Die Initialen der Asteroiden mit den Nummern 1227 bis 1234, die alle von Reinmuth entdeckt wurden, bilden zusammen G STRACKE, den Namen des deutschen Astronomen und Berechners von Asteroidenbahnen Gustav Stracke, der darum gebeten hatte, dass nach ihm kein Asteroid benannt werden sollte (siehe dort).

Initiale
Eine Initiale oder ein Initial ist ein Anfangsbuchstabe (auch Initialbuchstabe genannt). Von Initialen spricht man vor allem in zwei Fällen: zum einen bei den Anfangsbuchstaben von Personennamen, zum anderen bei Anfangsbuchstaben in Texten, wenn diese vergrößert und meist auch verziert dargestellt sind.