hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inclined Plane Bridge
Die Inclined Plane Bridge ist eine 232 Fuß (70,8 m) lange Durchlaufträger-Fachwerkbrücke, die den Stonycreek River in Johnstown im Cambria County im US-Bundesstaat Pennsylvania überquert. Sie verbindet die Stadt mit der Talstation der Johnstown Inclined Plane, einer Standseilbahn. Die Brücke wurde am 22. Juni 1988 im Rahmen der Highway Bridges Owned by the Commonwealth of Pennsylvania, Department of Transportation TR in das National Register of Historic Places aufgenommen. Im Jahr 1997 wurde sie für den Historic American Engineering Record (HAER) dokumentiert.

Durchlaufträger
Als Durchlaufträger wird in der Baustatik ein Mehrfeld-Träger über mehr als zwei Abstützungen als Element eines Balkentragwerks bezeichnet.
Er ist das Modell eines Bauteils, das in der Realität z. B. eine Brücke, eine Gebäudedecke, eine Kranbahn oder Ähnliches sein kann.

Durchlaufträger gehören zu den statisch unbestimmten Systemen und sind daher schwieriger zu berechnen als statisch bestimmte Einfeld- oder Gerberträger.
Frieda Steurs
Frieda Steurs (* 28. September 1958 in Reet, Belgien) ist eine belgische Sprach- und Übersetzungswissenschaftlerin, die sich besonders im Bereich der Terminologie und Lexikologie einen Namen gemacht hat. Sie ist Dekanin für den Fachbereich Sprache und Kommunikation an der niederländischsprachigen Universität KU Leuven in Belgien.

Sie ist Vorsitzende des Internationalen Terminologienetzes TermNet mit Sitz in Wien.

Terminologie
Eine Terminologie ist die Menge aller Termini eines Fachgebiets. Sie ist Teil der Fachsprache, die zusätzlich über andere charakteristische Merkmale, etwa Phraseologie oder Grammatik, verfügt.

Terminologien können beispielsweise in einem Wörterbuch, einem Glossar oder einem Thesaurus formuliert sein. Heute wird Terminologie meist digital und mehrsprachig verwaltet, z. B. in terminologischen Datenbanken. Dadurch entsteht ein kontrolliertes Vokabular, das wichtige Grundlage für die Technische Dokumentation und effiziente Übersetzungen ist. Die hierfür notwendigen Regeln zur Bildung einer kontrollierten und konsistenten Terminologie werden in einem sogenannten Terminologieleitfaden hinterlegt.

Eine verbindlich festgelegte Terminologie eines Fachgebiets wird als Nomenklatur bezeichnet (z. B. Nomenklatur in der Biologie oder Nomenklatur in der Chemie).
Institut für Weltanschauungsrecht
Das Institut für Weltanschauungsrecht (ifw) ist eine am 11. Februar 2017 in Oberwesel gegründete Einrichtung der Giordano-Bruno-Stiftung. Das ifw fördert säkulare Rechtspolitik und setzt sich für das Verfassungsgebot der weltanschaulichen Neutralität des Staates ein.

Oberwesel
Oberwesel ist eine Stadt am Mittelrhein. Sie liegt in Rheinland-Pfalz im Rhein-Hunsrück-Kreis. Die Stadt gehört der Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein an und ist einer der beiden Verwaltungssitze. Oberwesel ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. Im Hoch- und Spätmittelalter war Oberwesel eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Salutschtschja (Kamjanez-Podilskyj)
Salutschtschja (ukrainisch Залуччя; russisch Залучье Salutschje, polnisch Załucze) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 0 Einwohnern (2001).

Die Ortschaft liegt im Nationalpark Podiler Towtry auf einer Höhe von 191 m am Ufer des Smotrytsch, einem 168 km langen, linken Nebenfluss des Dnister, 27 km südöstlich vom Gemeindezentrum Tschemeriwzi und 80 km südwestlich vom Oblastzentrum Chmelnyzkyj. Beim Dorf befindet sich die bekannte, 50 Meter lange Salutschtschja-Höhle (Залучанська печера).

Am 15. September 2016 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Tschemeriwzi, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Tschertsche die gleichnamige Landratsgemeinde Salutschtschja (Залучанська сільська рада/Salutschanska silska rada) im Südosten des Rajons Tschemeriwzi.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Kamjanez-Podilskyj.

Oblast Chmelnyzkyj
Die Oblast Chmelnyzkyj (ukrainisch Хмельницька область Chmelnyzka oblast) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Westen des Landes, ohne Grenze zum Ausland. Sie hat 1.243.787 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
MB-trac
MB-trac ist eine Traktorenmarke des deutschen Kraftfahrzeugherstellers Daimler-Benz und Teil der Markenfamilie Mercedes-Benz. Die Produktion erfolgte über einen Zeitraum von 18 Jahren zwischen 1973 und 1991. Der MB-trac wurde auf der Basis von Unimog-Aggregaten entwickelt, hatte jedoch eine ungefederte Hinterachse. Charakteristisch sind die vier gleich großen Räder mit Allradantrieb und die in Fahrzeugmitte positionierte Fahrerkabine. Nachdem der Unimog in seinem ursprünglich priorisierten Marktsegment, der Landwirtschaft, an Bedeutung verlor, sollte der MB-trac dort Marktanteile zurückgewinnen.

Die Herstellung des MB-trac stellte Mercedes-Benz zum 17. Dezember 1991 ein.

Marktanteil
Als Marktanteil (englisch market share) bezeichnet man allgemein in der Wirtschaft und speziell in der Marktforschung den in Prozent ausgedrückten mengenmäßigen (Absatzvolumen) oder wertmäßigen (Umsatzerlös) Anteil eines Unternehmens oder Produkts am gesamten Marktvolumen zu einem bestimmten Zeitpunkt.
Manuel Thomas
Manuel Thomas (* 1940 in Speyer) ist ein deutscher Schriftsteller und Maler.

Nach dem Abitur am Kolleg St. Blasien studierte Thomas Malerei, Kunstgeschichte, Philosophie und Theaterwissenschaft in Mainz und München. Er erhielt 1969 den Förderpreis des Landes Rheinland-Pfalz, 1975 den Förderpreis der Stadt München, 1977 war er Stipendiat der Deutschen Akademie Rom Villa Massimo. 1987 nahm er ein Paris-Stipendium von Rheinland-Pfalz wahr, 1993 erhielt er den Preis des Turmschreibers der Stadt Deidesheim, 2017 den Kunstpreis der Ike und Berthold Roland-Stiftung, Mannheim. Thomas lebt in München, ist verheiratet mit der Journalistin Franziska Müller-Härlin und hat drei Söhne.

Theaterwissenschaft
Theaterwissenschaft ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit theatralen Phänomenen von der Antike bis zur Gegenwart. Dabei werden sowohl Autoren und Werke als auch Ereignisse (Theateraufführungen) behandelt. Die Theaterwissenschaft überschneidet sich unter anderem mit der Literatur- und der Medienwissenschaft.
Sandbrunnenbach
Sandbrunnenbach ist ein Gewässername:

Sandbrunnenbach (Fichtenberger Rot), rechter Zufluss der Fichtenberger Rot zwischen Obermühle und Neumühle, Gemeinde Oberrot, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Sandbrunnenbach (Prim), linker Zufluss der Prim in Spaichingen, Landkreis Tuttlingen, Baden-Württemberg

Rot (Kocher)
Die Rot ist ein linker Nebenfluss des Kochers von über 37 Kilometern Länge im nördlichen Baden-Württemberg, der in östlicher bis südöstlicher Richtung fast auf ganzer Länge durch den Naturpark Schwäbisch-Fränkischer Wald zieht und bei Gaildorf-Unterrot mündet. Zur Unterscheidung von anderen Flüssen gleichen Namens, von denen einige recht nahe verlaufen, wird sie gelegentlich auch Fichtenberger Rot genannt.
Matsuko Deluxe
Matsuko Deluxe (jap. マツコ・デラックス Matsuko Derakkusu; * 26. Oktober 1972 in der Präfektur Chiba) ist ein japanischer Entertainer, Kolumnist, Essayist und eine Fernsehpersönlichkeit, die vor allem als Dragqueen bekannt wurde. Er beteiligt sich an zahlreichen Fernsehsendungen des japanischen Fernsehens als Kommentator oder Moderator.

Fernsehen in Japan
Das Fernsehen in Japan begann 1939 mit ersten Testsendungen. Unterbrochen vom Zweiten Weltkrieg startete 1953 der öffentlich-rechtliche Sender NHK mit dem ersten regulären Programm. Bereits ein halbes Jahr später folgte der Privatsender Nihon TV.
Bistum Nidaros
Das Bistum Nidaros (früher auch Bistum Trondhjem, norwegisch Nidaros bispedømme) ist eins der elf Bistümer der evangelisch-lutherischen Norwegischen Kirche. Bis zur Reformation war es ein Erzbistum und Sitz der ganz Norwegen umfassenden Kirchenprovinz. Es umfasst die Provinz (fylke) Trøndelag und hat seinen Sitz in Trondheim; Kathedrale ist der Nidarosdom. Bischöfin von Nidaros ist seit 2017 Herborg Finnset. Seit 2011 residiert am Nidarosdom daneben auch der/die Vorsitzende der Bischofskonferenz der Norwegischen Kirche (seit 2020 Olav Fykse Tveit).

Olav Fykse Tveit
Olav Fykse Tveit (* 24. November 1960) ist ein norwegischer lutherischer Theologe und Pastor. Er war von Januar 2010 bis April 2020 Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK). Seit 2020 ist er Vorsitzender Bischof der Norwegischen Kirche.
Regensdorf
Regensdorf (zürichdeutsch Rägischdoorf [ˈrægiʃˌdoːrf], salopp auch nur Rägi genannt) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Zürich. Sie gehört zum Bezirk Dielsdorf. Seit den späten 1950er Jahren entwickelte sich das am Ostrand des Furttals gelegene frühere Bauerndorf im Zürcher Unterland zu einer Stadt in der Agglomeration Zürich, sodass sie heute die einwohnerstärkste Gemeinde des Bezirks ist. Mit der JVA Pöschwies befindet sich die grösste geschlossene Justizvollzugsanstalt der Schweiz in Regensdorf.

Justizvollzugsanstalt
Als Justizvollzugsanstalt (JVA) wird in Deutschland und der Schweiz eine Gefängnis-Behörde bezeichnet, deren Aufgabe es ist, Verurteilungen zu einer Freiheits- oder Jugendstrafe zu vollziehen. Untersuchungshaft, Sicherungsverwahrung, Ersatzfreiheitsstrafe oder Zivilhaft, wie zum Beispiel Ordnungshaft, werden gleichfalls in einer Justizvollzugsanstalt vollzogen. Der Vollzug des Jugendarrestes hingegen erfolgt in speziellen Jugendarrestanstalten. Mit dem Begriff Justizvollzugsanstalt wird zugleich auch die Gesamtheit der Gebäude an einem Standort als solche bezeichnet.

Vergleichbare Einrichtungen in Österreich werden als Justizanstalten bezeichnet, in der Schweiz heißen die der Justiz unterstellten Gefängnisse mehrheitlich ebenfalls Justizvollzugsanstalt; der Ausdruck Strafanstalt wird immer seltener verwendet.
Opel Olympia A
Der Opel Olympia A war ein Fahrzeugmodell der damals unteren Mittelklasse, das Opel zwischen Sommer 1967 und Mitte 1970 produzierte. Es handelte sich um eine besser ausgestattete Variante des Kadett B.

Einen Opel Olympia gab es bereits von 1935 bis 1953; auch waren verschiedene Versionen des Opel Rekord (bis 1957 sowie bis 1962) so benannt.

Opel Rekord
Der Opel Rekord war eine erfolgreiche Pkw-Modellreihe der damals zum US-amerikanischen Automobilkonzern General Motors (GM) gehörenden Automobilmarke Opel. Die Fahrzeuge der (oberen) Mittelklasse wurden von Frühjahr 1953 (zunächst unter dem Namen Olympia Rekord) bis Mitte 1986 in acht Generationen in Deutschland produziert und insgesamt rund zehn Millionen Mal verkauft.

Abgelöst wurde der Rekord durch das Modell Omega, der von Spätsommer 1986 bis Mitte 2003 in zwei Generationen produziert wurde.
Ball in der Botschaft
Ball in der Botschaft ist eine US-amerikanische Musicalkomödie aus dem Jahr 1946 von George Sidney mit Walter Pidgeon und José Iturbi in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf einer Originalstory von William Kozlenko.

Musikfilm
Ein Musikfilm ist ein fiktionaler Film, der von vielen musikalischen Darbietungen geprägt ist. Die verwendeten Musiknummern sind dabei – im Gegensatz zu „normalen Filmen“ – nicht nur Hintergrund-Untermalung, sondern integraler Handlungsbestandteil.

Als Subgenres können das Filmmusical, der Operettenfilm, der Revuefilm, der Schlagerfilm und der Tanzfilm angesehen werden. Nicht zugehörig sind überwiegend dokumentarisch geprägte Filme wie der Konzertfilm, Mitschnitte und ähnliche dokumentarische Formate.
Robert Bürkle
Die Robert Bürkle GmbH mit Sitz in Freudenstadt ist ein Unternehmen mit weltweit rund 400 Mitarbeitern. Zum Produktangebot gehören Maschinen, Anlagen und Systeme für das holzverarbeitende Gewerbe sowie die Elektronik-, Photovoltaik- und Plastikkartenindustrie. Der Fokus liegt dabei in der Oberflächenveredelung. Bekannt ist das Unternehmen unter anderem für die Marke Ypsator, eine Mehretagen-Laminieranlage.

Im Dezember 2013 wurde die Mehrheit von der niederländischen Private-Equity-Investmentgesellschaft Nimbus übernommen.

Auctus Capital Partners übernimmt nach Bewilligung durch das Kartellamt am 13. September 2018 die Mehrheit der Robert Bürkle GmbH.

Chipkarte
Chipkarte, oft auch als Schlüsselkarte, Smartcard oder Integrated Circuit Card (ICC) bezeichnet, ist eine spezielle Kunststoffkarte mit eingebautem integrierten Schaltkreis (Chip), der eine Hardware-Logik, nichtflüchtige EPROM oder EEPROM-Speicher und einen Mikroprozessor enthält. Chipkarten werden durch spezielle Kartenlesegeräte angesteuert. Sie werden weltweit in sicherheitskritischen Anwendungen für die fälschungssichere Identitätsfeststellung von Personen und Berechtigungsnachweise eingesetzt, u. a. bei Zahlungsverfahren, Mobiltelefonen (als SIM-Karte) und Ausweissystemen.
Kap Chocolate
Kap Chocolate ist ein kleines Kap an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands, Es markiert die Südseite der Salmon Bay.

Entdeckt wurde es von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Benannt wurde es vermutlich nach dem an dunkle Schokolade (englisch chocolate) erinnernden Moränenschutt von der Westflanke des Koettlitz-Gletschers, aus dem das Kap vornehmlich besteht.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
PCCW
PCCW (Pacific Century Cyberworks) ist ein chinesisches Unternehmen mit Firmensitz in Hongkong. Das Unternehmen ist an der Hong Kong Stock Exchange notiert und war zeitweise im Aktienindex Hang Seng Index gelistet.

Das Unternehmen bietet Telekommunikations- und Internetdienstleistungen für seine Kunden in Hongkong und im benachbarten chinesischen Umland. Das Unternehmen wurde 1994 gegründet. PCCW wird von Richard Li geleitet, dem jüngsten Sohn des chinesischen Milliardärs und Unternehmers Li Ka-shing. Im August 2000 wurde das chinesische Unternehmen Hong Kong Telecom (ehemals Hong Kong Telephone Company, gegründet 1925) vom britischen Unternehmen Cable & Wireless erworben und in das Unternehmen PCCW einbezogen. PCCW verwendet als Marke bei seinen Internetdienstleistungen den Netvigator.

Li Ka-shing
Li Ka-shing (chinesisch 李嘉誠 / 李嘉诚, Pinyin Lǐ Jiāchéng, Jyutping Lei5 Gaa1sing4, kantonesisch Li Ka-shing, Pe̍h-ōe-jī Lí Ka-sîng; * 13. Juni 1928 in Chaozhou, Provinz Guangdong) ist ein Handelsunternehmer und Investor in Hongkong. 2025 wurde sein Vermögen vom Fortune auf knapp 37 Milliarden US-Dollar geschätzt. Er nahm damit auf der Liste der reichsten Menschen der Welt Rang 38 ein.
Sant Pere del Burgal
Sant Pere del Burgal ist ein ehemaliges Benediktinerkloster aus dem 9. Jahrhundert. Es liegt in der Nähe des Ortes Escaló und gehört zur Gemeinde La Guingueta d’Àneu in der Comarca Pallars Sobirà in der Provinz Lleida der spanischen Autonomen Gemeinschaft Katalonien. Von den Klostergebäuden ist bis auf wenige Mauerreste nur noch die Kirche erhalten. Die ursprünglichen Wandmalereien der Apsis sind heute durch Kopien ersetzt. Sie wurden 1932 abgetragen und werden seitdem im Museu Nacional d’Art de Catalunya in Barcelona aufbewahrt. Im Jahr 1951 wurde die Kirche zum Bé Cultural d’Interès Nacional (BCIN) (Kulturgut von nationaler Bedeutung) erklärt.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Dom zu Como
Der Dom zu Como (italienisch: Cattedrale di Santa Maria Assunta, auch Duomo di Como) ist die Kathedrale des Bistums Como. Er steht in der Via Maestri Comacini in der Altstadt von Como.

Der Dom wurde als letzte der gotischen Kathedralen in der Lombardei erbaut. Die Bauarbeiten begannen im Jahre 1396, rund zehn Jahre nach der Grundsteinlegung des Mailänder Doms, und dauerten etwa dreieinhalb Jahrhunderte. Während dieser Zeit flossen zahlreiche Baustile in den Dom ein. Dominierender Baustil ist der ursprüngliche Stil der Spätgotik bzw. Frührenaissance geblieben.

Die Kathedrale beherbergt ein wichtiges Gemälde des St. Joseph von Giambattista Pittoni.

Como
Como [ˈkɔ.mo] ⓘ (früherer deutscher Name: Chum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 83.228 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Como. Die Stadt liegt 45 Kilometer nördlich von Mailand, am gleichnamigen See und an der Grenze zum Kanton Tessin (Schweiz).
Tulungagung (Regierungsbezirk)
Tulungagung ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der Provinz Jawa Timur, im Osten der Insel Java. Ende 2021 leben hier rund 1,1 Millionen Menschen. Die Hauptstadt befindet sich in der Stadt Tulungagung.

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
West Fraser Timber
West Fraser Timber Co. Ltd. (TSX: WFT) ist ein kanadisches Unternehmen, das Holzprodukte herstellt. Das Unternehmen mit Sitz in Vancouver gehört mit rund 10.600 Mitarbeitern zu den größten Holzproduzenten der Welt. Es produziert unter anderem Bauholz  aus Hartholz und Weichholz, Holzchips, Holzfasern, Holzwerkstoffe, Holzschliff, Wellpappe und Zeitungsdruckpapier.

Weichholz
Weichholz bezeichnet im Unterschied zu Hartholz leichteres Holz. Der Begriff war ursprünglich zolltechnischer Natur und wurde für Hölzer mit einer Darrdichte unter 0,55 g/cm³ (beispielsweise Weide, Pappel, Linde und fast alle Nadelholzgewächse) verwendet.

Im Möbelbau versteht man darunter überwiegend die Hölzer von Kiefer und Fichte.

In der Forstwirtschaft wird der Begriff „verdämmende Weichhölzer“ für schnell wachsende und die klassischen Wirtschaftsbaumarten bedrängende Laubhölzer wie Birke, Zitterpappel oder Faulbaum benutzt.

Der Begriff Weichholz sollte nicht mit dem englischen Begriff „softwood“ gleichgesetzt werden. „Softwood“ muss ins Deutsche korrekt mit Nadelholz übersetzt werden und bezeichnet somit in erster Linie die Herkunft des Holzes und nur indirekt die Holzeigenschaften, da es auch relativ harte Nadelhölzer gibt (z. B. Eibe).
Jonathan Roumie
Jonathan Roumie (* 1. Juli 1974) ist ein amerikanischer Schauspieler, bekannt für seine Rolle als Evangelist Lonnie Frisbee im Film Jesus Revolution von 2023 und als Jesus in The Chosen, eine durch Crowdfunding finanzierte TV-Serie über das Leben und Wirken von Jesus von Nazaret. Zudem wirkt er als Sprachkünstler und öffentlicher Redner.

Rhetorik
Rhetorik (altgriechisch ῥητορική (τέχνη) rhētorikḗ (téchnē), deutsch ‚Redekunst‘) ist die Kunst der Rede. Sie war schon in der griechischen Antike als Disziplin bekannt und spielte insbesondere in den meinungsbildenden Prozessen Athens und anderer Poleis eine herausragende Rolle. Die Aufgabe der Rede ist es, den Zuhörer von einer Aussage zu überzeugen oder zu einer bestimmten Handlung zu bewegen. Als Kunst der Rede stellt die Rhetorik hierzu die Mittel bereit, als Theorie der Überzeugung analysiert sie diese. Insofern enthält Rhetorik immer eine Doppelaufgabe und soll sowohl Kunst als auch Wissenschaft sein. Zum einen geht es um die Kunst, Menschen von einer Ansicht zu überzeugen oder zu einer Handlung zu bewegen, zum anderen um die Wissenschaft vom wirksamen Reden.
Jüdischer Friedhof Birkenfeld (Nahe)
Der Jüdische Friedhof in Birkenfeld, einer Stadt im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz, wurde 1891/92 angelegt. Der jüdische Friedhof liegt südwestlich der Stadt am Dambacher Weg. Er ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Die Toten der jüdischen Gemeinde in Birkenfeld wurden zunächst auf dem Jüdischen Friedhof in Hoppstädten bestattet. Der älteste Grabstein auf dem jüdischen Friedhof in Birkenfeld ist von 1895. Der Friedhof wurde bis in die Zeit des Nationalsozialismus belegt.

In der Zeit des Nationalsozialismus kam der Friedhof in den Besitz der Stadt Birkenfeld, die Grabsteine veräußerte. Auf dem 743 m² großen Friedhof sind heute noch 19 Grabsteine vorhanden.

Im Jahr 1969 wurde auf dem Friedhof eine Gedenktafel mit folgender Inschrift angebracht: „Zum Gedenken an die vertriebenen und verfolgten jüdischen Mitbürger unserer Stadt 1933–1945.“

Birkenfeld
Birkenfeld ist eine Stadt im Landkreis Birkenfeld im südwestlichen Teil von Rheinland-Pfalz. Sie ist Sitz der Kreisverwaltung, ein staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Ålgård/Figgjo
Ålgård/Figgjo ist ein Tettsted in den norwegischen Kommunen Gjesdal und Sandnes in der Provinz (Fylke) Rogaland. Er setzt sich aus den beiden Ortschaften Ålgård und Figgjo zusammen. Ålgård ist der Verwaltungssitz der Kommune Gjesdal. Der Ort hat 12.003 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).

Sandnes
Sandnesⓘ ist eine Stadt und Kommune im Fylke Rogaland in Norwegen. Sandnes ist eine der bevölkerungsreichsten Kommunen Norwegens mit 84.908 Einwohnern (1. Januar 2025).

Die Stadt Sandnes wurde 1860 gegründet und war lange Zeit identisch mit der Kommune Sandnes. 1965 wurde aber Sandnes durch Zusammenschluss mit den Landkommunen Høyland, Hetland und Høle erweitert. Damals war Sandnes wegen der großen Tonvorkommen in der Gegend als Norwegens „Töpferstadt“ bekannt. Ein Töpfereimuseum erinnert an diese Zeit. Ebenso gibt es ein Fahrradmuseum wegen des Status als Norwegens Fahrradstadt.

Sandnes hat seine Bedeutung vor allem als Verkehrsknotenpunkt und als Handels- und Industriestadt. Sandnes Ulf ist der Fußballverein der Stadt.

Zum 1. Januar 2020 wurde die Kommune Forsand in die Gemeinde Sandnes eingegliedert.
Kyle Petty
Kyle Eugene Petty (* 2. Juni 1960 in Randleman, North Carolina) ist ein ehemaliger US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer. Er ist der Sohn der Rennfahrer-Legende Richard Petty, Enkel von Lee Petty und Vater des bereits verstorbenen Adam Petty. Derzeit arbeitet er als Experte und Kommentator für NASCAR-Sprint-Cup-Rennen beim US-amerikanischen Fernsehsender TNT. Er ist Gründer des Victory Junction Gang Camps.

NASCAR
NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer US-amerikanischer Motorsportverband mit Sitz in Daytona Beach. Der Name leitet sich von Stock Car (dt. Serienfahrzeug) ab, da ursprünglich nur modifizierte Großserienfahrzeuge eingesetzt werden durften. Inzwischen kommen streng reglementierte, fast identische Rennfahrzeuge mit Tourenwagen-Silhouetten über Gitterrohrrahmen zum Einsatz, die aktuellen Serienmodellen nur äußerlich ähneln. Das Antriebskonzept, ein 5,7 Liter großer V8-Motor mit zentraler Nockenwelle und Hinterradantrieb, spiegelt den technischen Stand der frühen 1970er-Jahre in den USA wider. Die NASCAR betreibt drei landesweite Rennserien: Die NASCAR Cup Series (die Top-Division der NASCAR), die Xfinity Series und die Camping World Truck Series. Hinzu kommen die ARCA Menards Series, einige regionale Rennserien und NASCAR-Divisionen in Kanada, Europa und Mexiko.
Finnischer Fußballpokal 2015
Der Finnische Fußballpokal 2015 (finnisch Suomen Cup 2015) war die 61. Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 26. September 2015 im Tehtaan kenttä von Valkeakoski statt.

Pokalsieger wurde zum ersten Mal IFK Mariehamn. Das Team setzte sich im Finale gegen Vorjahresfinalist Inter Turku durch und qualifizierte sich damit für die 1. Qualifikationsrunde der Europa League. Titelverteidiger HJK Helsinki war im Halbfinale gegen den späteren Sieger ausgeschieden.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen.

Valkeakoski
Valkeakoski [ˈvɑlkɛakɔski] ist eine Stadt in Finnland. Sie liegt zwischen Tampere und Hämeenlinna in der Landschaft Pirkanmaa. Helsinki ist 145 Kilometer entfernt, Tampere 35 Kilometer. Die Stadt befindet sich auf einer Landenge: Im Norden grenzt der Mallasvesi und im Süden der Vanajavesi an. Valkeakoski ist Schiffsanlegestelle der Silberlinie.