hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belly (Luftfahrt)
In der Luftfahrt bezeichnet der Begriff Belly (englisch „Bauch“) die unteren (d. h. unterhalb des Passagierdeckes) befindlichen Räume eines Flugzeugs. Teilweise wird der Begriff als Synonym für die Unterflurfrachträume benutzt. Hier können bei großen Passagier- oder Frachtflugzeugen „Unit Load Devices“ geladen werden, die Gepäck, Post oder Fracht enthalten, oder auch mit Netzen gesicherte lose Gegenstände, meist bei kleineren Flugzeugen (z. B. BAe 146). Dazu wird die Fracht meist mit Hubtischen auf die Höhe des Laderaums gebracht und dann eingerollt.

Neben Frachträumen können im Belly auch Galleys, Toiletten, Ruheräume für die Besatzung und ein Teil der Kraftstofftanks untergebracht sein. Bei der Iljuschin Il-86 und der aktuellen Air Force One, einer Boeing 747-200B, befinden sich im Unterdeck auch Passagiertüren mit ausfahrbaren Treppen, so dass die Passagiere das Flugzeug auch ohne Fluggastbrücken verlassen können.

Luftpost
Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher mitunter durch Freimachung mit besonderen Luftpostwertzeichen eingezogen wurden. Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der Luftpostgeschichte sowie das systematische Sammeln von Luftpostwertzeichen und Belegstücken heißt Aerophilatelie.
Neihuang
Neihuang (chinesisch 内黄县, Pinyin Nèihuáng Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Henan. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Anyang im Norden der Provinz. Die Fläche beträgt 1.161 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 667.100 (Stand: Ende 2018).

Die Sanyangzhuang-Stätte (三杨庄遗址,  Sanyangzhuang yizhi, englisch Sanyangzhuang site) aus der Zeit der Han-Dynastie steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-150).

Han-Dynastie
Die Han-Dynastie (chinesisch 漢朝 / 汉朝, Pinyin hàncháo) regierte das Kaiserreich China von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr. Man unterscheidet zwischen der Periode der Frühen Han (207 v. Chr.–6/9 n. Chr.) und der Späten Han (23/25–220), unterbrochen durch die Herrschaft des Wang Mang.
Ontex
Ontex ist eine französische Gemeinde mit 92 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Chambéry und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération Grand Lac. Die Bewohner werden Ontexois und Ontexoises genannt.

Arrondissement Chambéry
Das Arrondissement Chambéry ist eine Verwaltungseinheit des Départements Savoie innerhalb der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Präfektur ist Chambéry.

Im Arrondissement liegen zwölf Wahlkreise (Kantone) und 151 Gemeinden.
Elias Räntz
Elias Räntz (getauft 21. August 1649 in Regensburg; begraben 27. September 1732 in Bayreuth) war ein Bildhauer des Barocks. Aus einer steirischen Familie stammend, wirkte er unter anderem am markgräflichen Hof in Bayreuth.

Fürstentum Bayreuth
Das Fürstentum Bayreuth, auch Markgraftum Brandenburg-Bayreuth und Markgrafentum Bayreuth, war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von den fränkischen Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde. Bis 1604 war die Plassenburg in Kulmbach die Residenz des Fürstentums. Es hieß damals Fürstentum Kulmbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Kulmbach. Unter diesem Namen wurde das Fürstentum bis 1806 offiziell in den Reichsmatrikeln geführt. Nachdem Markgraf Christian von Brandenburg-Bayreuth 1604 die Residenz von Kulmbach nach Bayreuth verlegt hatte, wurde das Territorium zunächst als Fürstentum Kulmbach-Bayreuth bezeichnet.
Landtagswahlkreis Dahme-Spreewald III
Der Wahlkreis Dahme-Spreewald III (Wahlkreis 28) ist ein Landtagswahlkreis in Brandenburg. Er umfasst die Städte Lübben (Spreewald) und Luckau, die Gemeinden Heideblick, Heidesee und Märkische Heide sowie die Ämter Lieberose/Oberspreewald, Schenkenländchen und Unterspreewald aus dem Landkreis Dahme-Spreewald. Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl 54.390 Einwohner.

Märkische Heide
Märkische Heide, niedersorbisch Markojska Góla, ist eine Gemeinde im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Die Gemeinde Märkische Heide in der Niederlausitz zählt mit über 200 km² zu den flächengrößten in Deutschland und gehört teilweise zum anerkannten Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ortsteil Groß Leuthen.
Hallburg
Hallburg steht für

Hallburg (Volkach), Stadtteil der Stadt Volkach im bayerischen Landkreis Kitzingen

Burg Hallburg, Burganlage im bayerischen Landkreis Kitzingen

Hallburg (Bad Reichenhall), eine abgegangene Burg in Bayerisch Gmain

Hallburg (Hallein), Nicht mehr existenter Teil der mittelalterlichen Befestigungsanlage am Georgsberg

Burg Hallburg
Die Burg Hallburg, auch Schloss Hallburg genannt, ist eine Höhenburg auf dem 230 m ü. NN hohen Hallburger Schlossberg über der Volkacher Mainschleife auf der Flur des Volkacher Ortsteils Hallburg im unterfränkischen Landkreis Kitzingen in Bayern.
Van-der-waerdensche Permanentenvermutung
Die van-der-waerdensche Permanentenvermutung (englisch van der Waerden permanent conjecture) ist ein berühmter, inzwischen bewiesener mathematischer Lehrsatz, der von dem Mathematiker Bartel Leendert van der Waerden im Jahre 1926 als Vermutung aufgestellt wurde. Sie behauptet eine elementare untere Abschätzung für Permanenten reeller doppelt-stochastischer Matrizen.

Doppelt-stochastische Matrix
In der Mathematik bezeichnet eine doppelt-stochastische Matrix (manchmal auch doppelt-stochastische Übergangsmatrix) eine quadratische Matrix, deren Zeilen- und Spaltensummen  betragen und deren Elemente zwischen  und  liegen.
Fred Noczynski
Fred Noczynski (* 25. August 1939 in Magdeburg; † 16. Juni 2020) war ein deutscher Regisseur und Drehbuchautor, der für mehrere Fernsehproduktionen, vor allem des Deutschen Fernsehfunks (DFF) und des Zweiten Deutschen Fernsehens (ZDF), tätig war. In erster Linie führte er bei Fernsehfilmen für Kinder und Jugendliche Regie. Bei einigen Jugendfilmen wirkte er als Autor bzw. Co-Autor an der Herstellung des Drehbuchs mit.

Fernsehproduktion
Als TV- oder Fernsehproduktion werden Programminhalte bezeichnet, die für die Ausstrahlung im Fernsehen produziert werden. Neben Fernsehfilmen und Fernsehserien zählen hierzu auch die in den unterschiedlichen Fernsehsendungen gezeigten Formate wie Kultursendungen, Talk-Shows oder Magazine.
Kirche Hochkirch
Die evangelische Dorfkirche Hochkirch (obersorbisch Bukečanska cyrkej) ist eine barocke Saalkirche in Hochkirch im Landkreis Bautzen in Sachsen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Hochkirch im Kirchenbezirk Bautzen-Kamenz der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Even Wetten
Even Gabrielsen Wetten (* 12. August 1982 in Hamar) ist ein auf Sprints und Mittelstrecken spezialisierter norwegischer Eisschnellläufer.

Even Wetten debütierte im November 2001 im Weltcup in seiner Heimatstadt Hamar. Im Weltcup erreichte er bis heute (November 2006) nur dreimal Platzierungen unter den ersten Dreien. Deshalb kam sein Sieg am 5. März 2005 bei den Weltmeisterschaften in Inzell auf der 1000-Meter-Strecke unerwartet. Am folgenden Tag bestätigte er seine bis heute in dieser Form nie wieder erreichte Ausnahmeform mit einem dritten Rang über 1500 Meter. Seine beste Weltcupsaison hatte er 2005/06, als er auf der 1000-Meter-Strecke den 4. Rang im Gesamtweltcup erreichte. Fünfmal ist Wetten norwegischer Meister, viermal Vizemeister.

Wetten ist Athletenbotschafter der Entwicklungshilfeorganisation Right to Play.

Hamar
Hamarⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Innlandet. Die Kommune hat 33.441 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und liegt am Ostufer des Mjøsa-Sees, etwa 130 Kilometer nördlich von Oslo. Verwaltungssitz der Kommune ist die gleichnamige Stadt Hamar. Die Stadt ist zudem das Verwaltungszentrum von Innlandet. Das Stadtgebiet stimmt nicht mit der Kommune Hamar überein, sondern liegt über die Kommunen Hamar, Ringsaker und Stange verteilt und hat 30.535 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
Ernő Sebestyén
Ernő Sebestyén (* 1940 in Budapest) ist ein ungarischer Violinist. Er war unter anderem Erster Konzertmeister mehrerer Orchester und ist emeritierter Professor der Hochschule für Musik und Theater München.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
L-α-Glycerylphosphorylcholin
L-α-Glycerylphosphorylcholin (α-GPC, Cholinalfoscerat) ist ein Metabolit des Phospholipids Phosphatidylcholin. Es kommt natürlich im Gehirn und in den Nieren vor. Es ist ein parasympathomimetischer Vorgänger des Neurotransmitters Acetylcholin. α-GPC kann die Blut-Hirn-Schranke durchdringen, ist dadurch Quelle für die schnelle Bereitstellung von Cholin im Gehirn und wird dort zur Synthese von Acetylcholin benutzt. In Nieren dient α-GPC als Osmolyt der Osmoregulation. α-GPC ist in den USA von der FDA als Generally Recognized As Safe eingestuft.

Eine Verwendung von α-GPC zur Behandlung der Alzheimer-Krankheit und Demenz wird untersucht.

Demenz
Die Demenz ([deˈmɛnʦ], lateinisch dementia ‚Wahnsinn‘, ‚Torheit‘) ist ein Muster von Symptomen unterschiedlicher Erkrankungen, deren Hauptmerkmal eine Verschlechterung von mehreren geistigen (kognitiven) Fähigkeiten im Vergleich zum früheren Zustand ist. Sie kann durch verschiedene nicht-degenerative und degenerative Erkrankungen des Gehirns entstehen. Der Begriff leitet sich ab von lateinisch demens ‚unvernünftig‘ (ohne mens, das heißt‚ ohne ‚Verstand‘, ‚Denkkraft’ oder ‚Besonnenheit‘ seiend) und kann mit ‚Nachlassen der Verstandeskraft’ übersetzt werden. In der Laienpresse wird Morbus Alzheimer fälschlicherweise synonym mit Demenz verwendet. Letzterer ist nur eine von vielen Ursachen einer Demenz, jedoch nicht synonym. Demenz ist eine überwiegend im Alter auftretende progrediente Erkrankung. Bestehen die kognitiven Einschränkungen bereits von Geburt an, so spricht man von Debilität.
Karan English
Karan English (* 23. März 1949 in Berkeley, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Politikerin. Zwischen 1993 und 1995 vertrat sie den sechsten Wahlbezirk des Bundesstaats Arizona im US-Repräsentantenhaus.

Berkeley
Berkeley [ˈbɝːklɪ] ist eine US-amerikanische Stadt im Alameda County in der nordkalifornischen San Francisco Bay Area. Sie grenzt im Süden an die Stadt Oakland, im Osten an die Berkeley Hills und im Norden an die Städte Albany und El Cerrito. Berkeley hat 124.321 Einwohner (2020).
Ed Delahanty
Edward James „Ed“ Delahanty, Spitzname Big Ed, (* 30. Oktober 1867 in Cleveland, Ohio; † 2. Juli 1903 in Niagara Falls, Ontario) war ein US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des Left Fielders, der zum Teil auch im Infield zum Einsatz kam. Während seiner 16 Jahre andauernden Profikarriere spielte er 13 Jahre für die Philadelphia Phillies. Nachdem er betrunken aus einem Zug aussteigen musste, ertrank Delahanty im Niagara River oder den Niagarafällen. Er war der erste Spieler in der MLB, der dreimal einen Schlagdurchschnitt von über ,400 hatte. 1945 wurde er vom Veterans Committee in die Baseball Hall of Fame aufgenommen.

Seine Brüder Frank, Jim, Joe und Tom spielten ebenfalls in der MLB.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls [naɪ̯ˈjægɹəˌfɑlz] ist eine kanadische Stadt in der Provinz Ontario mit 88.071 Einwohnern (Stand: 2016). 2011 betrug die Einwohnerzahl 82.997. Sie liegt am Niagara River gegenüber der gleichnamigen US-amerikanischen Stadt Niagara Falls im Staat New York. Die nächste größere Stadt ist St. Catharines.

Die Stadt wird beherrscht von den Niagarafällen und profitiert von dem Umstand, dass der amerikanische und auch der kanadische Teil der Wasserfälle am besten vom kanadischen Ufer aus zu sehen sind. Die Stadt ist eines der Haupt-Touristenziele in Nordamerika. Die nähere Umgebung der Fälle wird von zahlreichen Hotelhochhäusern, Aussichtstürmen, Souvenirläden, Casinos und anderen Vergnügungseinrichtungen, fast alle mit bunter Leuchtreklame, dominiert.
Server-zu-Server
Server-zu-server (auch S2S, von englisch S[erver] t[w]o S[erver],  oder Interserver) ist ein technischer Aspekt von Netzwerkprotokollen, welcher eine Erweiterung des klassischen Client-Server-Modells beschreibt, bei dem Teile des Protokolls nur den Datenaustausch zwischen Servern betrifft.

Interserver-Erweiterungen erfüllen oft Datenverteilungsbedürfnisse, weswegen Multicast-Routing eine oft erwünschte Eigenschaft darstellt.

Protokolle, welche zusätzlich zum Client-Server-Betrieb auch Interserver-Erweiterungen verwenden:

Domain Name System (DNS)

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)

File eXchange Protocol (FXP)

InterMUD

Internet Relay Chat (IRC)

Network News Transfer Protocol (NNTP)

Protocol for SYnchronous Conferencing (PSYC)

Session Initiation Protocol (SIP)

Secure Internet Live Conferencing protocol (SILC)

Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP)

Dynamic Host Configuration Protocol
Das Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ist ein Kommunikationsprotokoll in der Computertechnik. Es ermöglicht die Zuweisung der Netzwerkkonfiguration an Clients durch einen Server.

DHCP wurde im RFC 2131 definiert und bekam von der Internet Assigned Numbers Authority die UDP-Ports 67 und 68 zugewiesen.
Tresminas
41.503436111111-7.5019472222222Koordinaten: 41° 30′ 12,4″ N, 7° 30′ 7″ W

Tresminas (teils auch Três Minas oder Trêsminas) war ein antikes römisches Goldbergwerk im Kreis von Vila Pouca de Aguiar in Nordportugal. Der Fundort liegt im Bergland Trás-os-Montes zwischen Braga und Bragança, nahe dem nach ihm benannten Tresminas. Das Gestein, das auch silber- und bleihaltig ist, wurde überwiegend im Tagebau gebrochen.

Braga
Braga (['bɾagɐ]; in der Antike Bracara Augusta) ist eine portugiesische Großstadt sowie Hauptort der Subregion Cávado, die sich in der Region Norte befindet. Mit 193.333 Einwohnern im Jahre 2021 gehört sie zu der siebtgrößten Landesgemeinde von Portugal und ist zugleich die drittgrößte Stadt des Landes. Das Stadtgebiet ist in 23 Gemeinden unterteilt. 2012 war es Europäische Jugendhauptstadt. Seit 2017 trägt die Stadt die UNESCO-Auszeichnung City of Media Arts.
Batak-Pony
Das Batak-Pony (auch Batak-Deli-Pony) ist eine indonesische Ponyrasse von der Insel Sumatra.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Interieur (Pferd)
Als Interieur bezeichnet man in der Pferdezucht beziehungsweise im Pferdesport typischerweise zugeschriebene psychische Eigenschaften und Verhaltensweisen von Rassepferden. Im Gegensatz dazu werden die physischen Eigenschaften als Exterieur bezeichnet. Interieur und Exterieur dienen somit der Charakterisierung und Einschätzung eines Hauspferdes und sind als Kriterien Bestandteil von Eignungsprüfungen in der Pferdezucht.
Druse (Mineralogie)
Als Druse bezeichnet man einen unvollständig mit Kristallansammlungen verschiedener Art gefüllten ehemaligen Hohlraum (= Geode) im Gestein. Vollständig mit Mineralsubstanz ausgefüllte Hohlräume nennt man dagegen Mandel. Die oft synonym, wenn auch irreführend, verwendeten Begriffe trifft man vor allem im Zusammenhang mit der Beschreibung von Achaten an.

Die Bezeichnung Druse ist verwandt mit dem mittelhochdeutschen Worten drusene, drusine, drusen für Bodensatz (Hypostasis) und lässt sich bis zum althochdeutschen Wort druos (Mehrzahl druosi, mittelhochdeutsch auch schon drüese) für Drüse oder Beule (auch mit Geschwulst verbundenes Geschwür, Abszess, Knoten und Furunkel) zurückverfolgen.

Eine ähnliche Form gefüllter Gesteinshohlräume sind die sogenannten Schneekopfkugeln. Nicht mit Drusen zu verwechseln sind die sogenannten Adlersteine.

Abszess
Ein Abszess (veraltet Abszeß) ist eine (umschriebene) Eiteransammlung (früher auch Apostem genannt) in einer nicht präformierten Körperhöhle, die durch entzündliche Gewebseinschmelzung entsteht. Die Einschmelzung des Gewebes wird als Abszedierung bezeichnet (im Falle einer Lungentuberkulose auch als „Kavernisierung“).

Als hämorrhagischer Abszess wird ein bluthaltiger Eiterherd bezeichnet.

Der subphrenische Abszess (unter dem Zwerchfell gelegen), der perityphlitische Abszess (neben dem Wurmfortsatz gelegen) und der Douglasabszess sind pathologisch gesehen (im Gegensatz zu intraabdominellen Abszessen) keine Abszesse, sondern abgekapselte Empyeme in der Bauchhöhle.
Christopher Street Day
Der Christopher Street Day (CSD) ist ein Fest-, Gedenk- und Demonstrationstag von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Transgendern und allgemein von queeren Personen. An diesem Tag wird für die Rechte dieser Gruppen sowie gegen Diskriminierung und Ausgrenzung demonstriert. Die größten Umzüge anlässlich des CSD im deutschsprachigen Raum finden in Berlin und Köln statt.

Die Bezeichnung Christopher Street Day ist nur in Deutschland, Teilen Österreichs und der Schweiz üblich. In englischsprachigen und romanischen Ländern wird meist von Gay Pride und Pride Parades gesprochen, während in slawischsprachigen Ländern diese Gedenktage meist Gleichheitsparaden genannt werden, wie beispielsweise die Parada Równości in Polen.

Queer
Queer ['kwɪə(ɹ)] ist heute eine Sammelbezeichnung für sexuelle Orientierungen, die nicht heterosexuell sind, für Geschlechtsidentitäten, die nichtbinär oder nicht-cisgender sind, sowie Lebens- und Liebesformen, die nicht heteronormativ sind. Seit etwa Mitte der 1990er Jahre wird der Begriff zunehmend als positive Eigenbezeichnung queerer Personen verwendet. Oftmals sind mit queer ähnliche Personengruppen gemeint wie mit den Abkürzungen LGBT, LSBT u. a.

Im Gegensatz zu anderen Begriffen aus der Familie der sexuellen Orientierungen (wie schwul, lesbisch, bi- oder asexuell) und geschlechtlichen Identitäten (wie trans oder intergeschlechtlich) gibt es für den Ausdruck queer keine einheitliche Definition; er unterliegt in seiner Verwendung Aneignungs- und Interpretationspraktiken, so dass eine genaue Definition der Bezeichnung auch Gegenstand von Diskussionen ist. Die theoretische Auseinandersetzung mit Geschlechtsidentitäten und sexuellen Orientierungen leistet die Queer-Theorie.
Lionel Casson
Lionel Casson (* als Lionel I. Cohen 22. Juli 1914 in Brooklyn, New York; † 18. Juli 2009 in New York) war ein US-amerikanischer Althistoriker, der sich besonders der Erforschung der antiken Seefahrt widmete.

Casson studierte an der New York University, wo er 1939 zum Ph.D. promoviert wurde und anschließend als Dozent tätig war, unterbrochen vom Kriegsdienst in der US-Marine während des Zweiten Weltkriegs. Von 1961 bis 1979 war er Professor für Altertumswissenschaften (Classics) an der New York University.

Mit einem Guggenheim-Stipendium erforschte Casson ab 1952 die antike Seefahrts- und Handelsgeschichte und konnte ein Jahr durch den Mittelmeerraum reisen, um antike Hafenanlagen zu studieren. Er fasste seine Forschungen in mehreren grundlegenden Monographien zusammen. Daneben beschäftigte er sich auch mit antiker Alltags- und Bibliotheksgeschichte sowie dem alten Ägypten.

Guggenheim-Stipendium
Das Guggenheim-Stipendium (englisch Guggenheim Fellowship) ist ein Stipendium, das von der US-amerikanischen John-Simon-Guggenheim-Gedächtnis-Stiftung (engl. John Simon Guggenheim Memorial Foundation) an Amerikaner (im Sinne von Einwohnern des Kontinents Amerika) vergeben wird, die sich in der Naturwissenschaft, den Sozialwissenschaften, den Geisteswissenschaften oder der Kunst hervorgetan haben. Die darstellende Kunst ist ausgeschlossen, Filmregisseure und Choreografen können aber gefördert werden.
St. Jodokus (Bielefeld)
St. Jodokus ist eine römisch-katholische Pfarrkirche und ehemalige Franziskanerkirche im Zentrum von Bielefeld im Stadtbezirk Mitte. Die spätgotische Saalkirche mit Dachreiter (Seccoausmalung des Gewölbes bezeichnet 1511) und die den Kreuzgang umschließenden ehemaligen Konventsgebäude (Erker mit Jahreszahl 1515) bilden ein Ensemble in der Bielefelder Altstadt.
Kirche und Klostergebäude sind Putzbauten mit Werksteingliederung.

Die Kirche ist, wie schon ihre Vorgängerin auf dem Jostberg, dem heiligen Jodokus geweiht, einem Klostergründer, Einsiedler und Pilger, der im 7. Jahrhundert im späteren Nordfrankreich lebte.

Jodok (Heiliger)
Jodok (auch Jodocus, Jodokus, Judochus, Jobst, Jost, Joost, Joos, Josse, Joist, Yuzek, Juzeg, Jeg, Jouveen, Judganoc u. a.) war ein Klostergründer, Einsiedler und Pilger, der im 7. Jahrhundert im heutigen Nordfrankreich lebte. Jodok wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt.
Bandy-Weltmeisterschaft 1971
Die 7. Bandy-Weltmeisterschaft wurde vom 3. März bis 14. März 1971 in Schweden ausgetragen. Der Sowjetunion gelang zum siebenten Mal in Folge, die Weltmeisterschaft zu gewinnen und blieb auch 1971 ohne Niederlage.

Nachdem Norwegen die Weltmeisterschaft 1969 wegen des Einsatzes sowjetischer Truppen beim Prager Frühling boykottiert hatte, nahm es nun wieder an der Weltmeisterschaft teil.

Der Modus blieb der gleiche wie bei der Weltmeisterschaft vor zwei Jahren: Es wurde eine Hin- und eine Rückrunde ausgespielt, womit jedes Team zweimal aufeinander traf und insgesamt sechs Spiele zu bestreiten hatte.

Bandy (Sport)
Bandy ist eine Ball- und Mannschaftssportart, die auf Eis ausgetragen wird. Bandy ist der Vorläufer des heutigen Eishockeys und wird heute vor allem in Nord- und Osteuropa sowie in Nordamerika betrieben. Erfolgreichste Nationalmannschaft ist bei den Männern Russland und bei den Frauen Schweden.

Die Regeln des Bandy ähneln mehr denen des Fußballs und des Hockeys als denen des Eishockey. Das Spielfeld hat die Größe eines Fußballplatzes, die Variante Rinkbandy wird auf kleineren Spielflächen in Eishallen gespielt.
Karl-Christian König
Karl-Christian König (* 12. Februar 1983 in Buchholz in der Nordheide) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer, der im Bahnradsport erfolgreich war.

Karl-Christian König gewann 2001 bei der Bahnrad-Weltmeisterschaft der Junioren die Silbermedaille in der Mannschaftsverfolgung. In der Saison 2005 wurde er zusammen mit Robert Bartko, Guido Fulst und Leif Lampater zum ersten Mal Deutscher Meister in der Mannschaftsverfolgung. Diesen Titel konnte er in den nächsten beiden Jahren erfolgreich verteidigen. Beim Bahnrad-Weltcup 2008 in Melbourne belegte König den neunten Platz im Scratch.

Scratch (Bahnradsport)
Scratch ist eine Disziplin des Bahnradsports. Sie gehört zu den Ausdauerdisziplinen und wird sowohl als eigenständiger Wettbewerb als auch im Rahmen des Omniums betrieben. Sieger ist, wer als Erster die festgelegte Distanz beendet.