hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Awl Point
Der Awl Point (englisch für Ahlenspitze, in Argentinien gleichbedeutend Punta Punzón, in Chile Punta Awl) ist eine flache Landspitze mit einem in der Aufsicht scharf abknickenden Ende an der Ostseite der Trinity-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste des antarktischen Grahamlands. Sie liegt 6,5 km nordöstlich des Borge Point.

Das Kap findet sich erstmals auf einer argentinischen Karte aus dem Jahr 1952 unter dem Namen Cabo Wallaston [sic!] nach William Hyde Wollaston (1766–1828), Beigeordneter der Royal Society im Board of Longitude von 1818 bis 1828. Diese Benennung wurde verworfen, um Verwechslungen mit dem nahegelegenen Kap Wollaston zu vermeiden. Die heute gültige deskriptive Benennung nahm das UK Antarctic Place-Names Committee im Jahr 1960 vor.

Argentinisches Antarktisterritorium
Das Argentinische Antarktisterritorium (spanisch: Antártida Argentina, Argentártida) ist ein seit dem 8. Februar 1942 vom Staat Argentinien beanspruchtes Gebiet der Antarktis, das am 8. November 1942 formal in Besitz genommen wurde. Argentinien legte am 2. September 1946 die Grenzen vom 25. Längengrad West bis zum 74. Längengrad West fest.
Blast (Zeitschrift)
BLAST war eine kurzlebige Zeitschrift der Vortizisten, einer Künstlergruppe der frühen englischen Moderne. Von ihr erschienen nur zwei Hefte, das erste im Juni 1914, das zweite im Juli 1915. Eine dritte Ausgabe wurde für den Herbst 1915 angekündigt, erschien jedoch wegen des Ersten Weltkrieges nicht mehr.

Künstlergruppe
Als Künstlergruppe, gelegentlich auch Künstlerkollektiv, bezeichnet sich ein offener oder fester Zusammenschluss von Künstlern zu einer Gruppe mit einem Namen. Gründer und Initiatoren von Künstlergruppen sind meist namhafte Künstler, um die sich ähnlich denkende Künstlerpersönlichkeiten gruppieren. Viele historische Künstlergruppen hatten und besitzen auch heute noch großen und wesentlichen Einfluss auf die Wahrnehmung verschiedener Epochen der Kunstgeschichte. Im weiteren Sinne können auch literarische Gruppen und Gruppenbildungen von Musikern als Künstlergruppen bezeichnet werden.
Bahnstrecke Livron–Privas
Die Bahnstrecke Livron–Privas war eine regelspurige Eisenbahnstrecke in den französischen Départements Drôme und Ardèche. In Form der beiden Abschnitte Livron-sur-Drôme–La Voulte-sur-Rhône (alter Bahnhof) und La Voulte (ehemaliger Abzweig)–Le Pouzin ist sie weiterhin existent.

Département Ardèche
Das Département Ardèche [aʁ'dɛʃ] (offiziell Département de l’Ardèche) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 07. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ardèche benannt, der im Westen des Départements entspringt, den südlichen Teil durchschneidet und bei Pont-Saint-Esprit (Département Gard) in die Rhône, die die östliche Grenze des Départements bildet, einmündet.
Fear Street – Teil 2: 1978
Fear Street – Teil 2: 1978 (Originaltitel Fear Street Part Two: 1978) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Leigh Janiak nach R. L. Stines Jugendbuchreihe Fear Street und die Fortsetzung von Fear Street – Teil 1: 1994. Netflix veröffentlichte den Film weltweit am 9. Juli 2021.

R. L. Stine
R. L. Stine (* 8. Oktober 1943 in Columbus, Ohio; vollständiger Name Robert Lawrence Stine, früherer Autorenname auch Jovial Bob Stine) ist ein US-amerikanischer Kinder- und Jugendbuchautor. Bis heute wurden rund 400 Millionen seiner Bücher verkauft, womit er als einer der erfolgreichsten Schriftsteller weltweit gilt. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen und wurde 2003 als erfolgreichster Autor von Horrorliteratur für Kinder in das Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen.
Lauchaer Schafberg
Der Lauchaer Schafberg bzw. Schafberg ist eine 320,8 Meter hohe waldlose Erhebung im Osten des Lausitzer Berglandes. Der Hügel liegt in der Gemarkung des Löbauer Ortsteiles Kittlitz. Am westlichen Fuße des Hügels liegt das Tal des Buttermilchwassers. Südlich kreuzt sich die Eisenbahn von Löbau nach Bautzen mit der Landstraße von Nechen nach Kittlitz. Zu Füßen des Schafberges liegen Carlsbrunn, Kittlitz, Unwürde, Laucha und Munschke. Auf dem Gipfel stehen seit 2009 drei, seit 2010 vier Windräder von teilweise verschiedenen Betreibern.

Bahnstrecke Görlitz–Dresden
Die Bahnstrecke Görlitz–Dresden ist eine zweigleisige Hauptbahn in Sachsen, die ursprünglich durch die Sächsisch-Schlesische Eisenbahngesellschaft erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft von Görlitz über Löbau, Bautzen und Bischofswerda nach Dresden. Die Strecke ist Teil der überregionalen Verbindung von Breslau nach Dresden und des Paneuropäischen Verkehrskorridors III.
Rubha Glas
Rubha Glas ist ein Kap an der Südküste der schottischen Hebrideninsel Islay. Zusammen mit dem wenige hundert Meter südlich gelegenen Kap Rubha a’ Chuinnlein markiert Rubha Glas die Einfahrt zu der Meeresbucht Loch Leòdamais. Große Teile von Rubha Glas sind mit Gebäuden der 1821 gegründeten Siedlung Port Ellen bebaut. An der Südküste der Landspitze befinden sich zwei Piere aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Außerdem ist der betonierte Anleger der Fähre, die Post Ellen mit dem Fährhafen Kennacraig auf der Halbinsel Kintyre verbindet, an der Spitze von Rubha Glas gelegen. Auf Rubha Glas befinden sich mit den Gebäuden der School Street 31–35 eine denkmalgeschützte Wohnhäusergruppe. Das Kap ragt in südsüdwestlicher Richtung weisend etwa 200 m aus der Landmasse der Insel hervor.

Islay
Islay ([ˈaɪlə] englischⓘ, schottisch-gälisch Ìleⓘ) ist die südlichste und fruchtbarste Insel der Inneren Hebriden und gehört zur Council Area Argyll and Bute. Sie ist vor allem für die dort produzierten Whiskys bekannt.
Cayambe (Vulkan)
Der Cayambe ist ein komplexer Vulkan in den Anden in Ecuador.

Die Erstbesteigung gelang 1880 durch den britischen Bergsteiger Edward Whymper und seine zwei italienischen Begleiter, die Brüder Jean-Antoine und Louis Carrel.

Edward Whymper
Edward Whymper (* 27. April 1840 in London; † 16. September 1911 in Chamonix, Frankreich) war ein britischer Bergsteiger. Bekanntheit erlangte er insbesondere durch die Erstbesteigungen des Matterhorns und des Chimborazo. Frederick Whymper war sein Bruder.
Mariä Himmelfahrt (Egesheim)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt steht in Egesheim, einer Gemeinde im Landkreis Tuttlingen in Baden-Württemberg. Die Pfarrei gehört zum Dekanat Tuttlingen-Spaichingen der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Die Kirche ist als Denkmal beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg eingetragen.

Denkmal
Ein Denkmal (Mehrzahl: Denkmäler oder Denkmale) ist im allgemeinen Sprachgebrauch laut Duden:

eine „zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung; ein Monument“, siehe Denkmal (Gedenken) Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Triumphbogen,  Kriegerdenkmal, Ehrenmal, Monument, Mahnmal,  Erinnerungskultur.

oder ein „erhaltenes [Kunst]werk, das für eine frühere Kultur Zeugnis ablegt“, siehe Kulturdenkmal Hierzu gehören unter anderem die Begriffe Baudenkmal, Bodendenkmal, Kulturgut, Weltkulturerbe, Denkmalschutz.

Bei zahlreichen Denkmalen treffen beide Wortbedeutungen gleichzeitig zu: Sie wurden zum Zweck des Gedenkens errichtet – und sie gelten als „Zeugnis der kulturellen Entwicklung der Menschheit“, sie sind deshalb auch Kulturdenkmale.

Das Naturdenkmal ist eine weitere Kategorie, die aber im Duden nur als separater Eintrag und nicht unter Denkmal aufgeführt wird.
Bericht durch Pommern
Der Bericht durch Pommern mit dem Untertitel was newlichst vorgangen war eine Wochenzeitung, die im 17. Jahrhundert in Stettin oder Danzig erschien.

Von der Zeitung sind Exemplare aus den 1630er Jahren erhalten, und zwar in der Universitätsbibliothek Greifswald aus den Jahrgängen 1636 und 1637, in der Stadtbibliothek Danzig aus den Jahrgängen 1632 und 1635 sowie mehrere Nummern in der Königlichen Bibliothek Stockholm (Stand 1936).

Die Zeitung nennt keinen Verlagsort. Der Historiker Johannes Luther (1861–1954) nahm als Erscheinungsort Stettin an, dann würde es sich um die älteste bekannte Zeitung Pommerns handeln. Nach einer anderen Vermutung erschien sie in Danzig.

Die Zeitung enthält Berichte aus dem Reich und dem Ausland. Die meisten Ausgaben beginnen mit einem Bericht aus Stettin. Breiten Raum nimmt die Berichterstattung über den seit 1618 geführten Dreißigjährigen Krieg ein.

Wochenzeitung
Eine Wochenzeitung ist eine Zeitung, die regelmäßig im Abstand von sieben Tagen erscheint. Wochenzeitungen stehen zwischen Tageszeitungen und anderen Periodika, die als Publikationen mit gewisser Regelmäßigkeit in entweder längeren oder auch ungleichen zeitlichen Abständen erscheinen. Das Erscheinungsbild einer Wochenzeitung ist dem einer Tageszeitung sehr ähnlich.
Great Dividing Trail
Der Great Dividing Trail ist ein 304 Kilometer langer Weg für Wanderer und Mountainbiker in Australien.

Er führt durch die Great Dividing Range, das größte Gebirge Australiens. Der Wanderweg liegt im Bundesstaat Victoria, nordwestlich von Melbourne und kann seit 2011 auch mit Mountainbikes befahren werden.

Mountainbike
Ein Mountainbike (MTB, englisch für Bergfahrrad) ist ein Fahrrad, das besonders auf den Einsatz abseits befestigter Straßen ausgerichtet ist. Gängige Merkmale sind breite Reifen mit grobem Profil, eine Federung von Vorder- und manchmal auch Hinterrad, Scheibenbremsen und ein breiter Lenker. Anbauteile wie Gepäckträger, Klingel, Reflektoren oder eine feste Beleuchtung sind in der Regel nicht vorhanden.

Der Begriff All-Terrain Bike (ATB, englisch für Fahrrad für alle Geländearten, wobei „Terrain“ auch ebene und asphaltierte Böden einschließt) wird zuweilen synonym zu MTB verwendet, jedoch wurden und werden unter dieser Bezeichnung auch besonders geländetaugliche Trekkingräder verkauft. Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) führt die Sparte ATB getrennt von den Sparten MTB und Trekking als Räder „für Straßen und leichtes Gelände“ und weist statistisch keine ATB mit Motorunterstützung aus – obwohl E-ATB namentlich vermarktet werden.
Talsperre Baysh
Die Talsperre Baysh (arabisch سد وادي بَيْش, DMG Sadd Wādī Baiš) liegt im Wadi Baisch in der Provinz Dschāzān, Saudi-Arabien. Sie ist die höchste Talsperre in Saudi-Arabien. Die Stadt Baisch befindet sich ungefähr 33 km südöstlich der Talsperre.

Die türkische Baufirma Yüksel wurde mit der Errichtung der Talsperre beauftragt, der Vertrag dafür wurde am 14. April 2003 unterzeichnet. Der Bau wurde am 17. Mai 2009 fertiggestellt. Die Talsperre dient neben dem Hochwasserschutz auch der Bewässerung und dem Auffüllen eines Grundwasserreservoirs. Sie ist im Besitz des Ministry of Water and Electricity (MOWE) und wird auch von MOWE betrieben.

Bewässerung
Bewässerung (in kleinerem Maßstab auch Gießen genannt) ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen. Dabei wird vor allem in ariden Regionen zwischen den Wendekreisen bewässert, um den Sonnenreichtum und die hohen Temperaturen auszunutzen. Aber auch in humiden Regionen wird für sehr wasserbedürftige Pflanzen – wie Reis – oder für die Überbrückung saisonaler Trockenphasen bewässert.

2023 wurde „Traditionelle Bewässerung: Wissen, Technik und Organisation“ für sieben europäische Staaten in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Für die Bodenbewirtschaftung unter Zuhilfenahme von Bewässerungsmethoden siehe Bewässerungsfeldwirtschaft.
Humboldtstraße (Naumburg)
Die Humboldtstraße in Naumburg (Saale) ist eine Anliegerstraße. Ausgehend von der Jägerstraße verläuft sie nahezu gerade bis zur Straße Am Auenblick, wo sie endet. Unmittelbar hinter ihrem Ende verläuft die Bahnstrecke Naumburg–Teuchern.

Die nach den Gebrüdern von Humboldt benannte Straße ist der Sitz des Saale-Unstrut-Klinikums. Außerdem befindet sich in der Humboldtstraße 11  das katholische Luisenhaus, wo zugleich eine Kindertagesstätte eingerichtet ist.

Auf der Liste der Kulturdenkmale in Naumburg (Saale) steht die Humboldtstraße nicht.

Naumburg (Saale)
Naumburg (Saale) ist eine Mittelstadt im Süden Sachsen-Anhalts. Naumburg ist Verwaltungssitz des Burgenlandkreises und Mittelpunkt des nördlichsten deutschen Qualitätswein-Anbaugebietes Saale-Unstrut. Die Stadt ist ein Knotenpunkt im deutschen Schienennetz. Sie ist geprägt durch eine reichhaltige, fast 1000-jährige Geschichte, insbesondere als historischer Sitz des Bistums Naumburg. Wahrzeichen ist der Naumburger Dom in der mittelalterlichen Altstadt, der seit dem 1. Juli 2018 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Naumburg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
1. FC Lola
Der 1. FC Lola (vollständig: 1. Fußball-Club Lockstedter Lager von 1948 e. V.) ist ein Sportverein aus Hohenlockstedt im Kreis Steinburg. Die erste Fußballmannschaft spielte zwei Jahre in der höchsten Amateurliga Schleswig-Holsteins.

Kreis Steinburg
Der Kreis Steinburg ist eine Gebietskörperschaft mit 132.731 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Land Schleswig-Holstein. Er gehört zur Metropolregion Hamburg. Verwaltungssitz des Kreises ist die Stadt Itzehoe.
Lissa Labiche
Lissa Mary Audrey Labiche (* 18. Februar 1993 in Victoria) ist eine ehemalige Leichtathletin von den Seychellen, die sich auf den Hochsprung spezialisiert hat und aktuell Inhaberin des Landesrekordes ist. Zudem siegte sie 2015 im Hochsprung bei den Afrikaspielen und wurde 2012 und 2016 Afrikameisterin und zählt damit zu den erfolgreichsten Leichtathletinnen ihres Landes.

Seychellen
Die Republik Seychellen, auch nur die Seychellen (zeˈʃɛlən, früher auch Seschellen geschrieben; Seychellenkreol Sesel; französisch Seychelles [seˈʃɛl], veraltet Séchelles geschrieben; englisch Seychelles [seɪˈʃɛlz]) ist ein Inselstaat im Indischen Ozean. Topografisch gehört der Staat zu Afrika. Seine Hauptstadt ist Victoria, welche nach der ehemaligen britischen Königin benannt ist.
Joseph Jonas
Joseph Jonas (* 16. Juli 1845 in Bingen; † 1921) war ein aus Deutschland stammender Stahlfabrikant und Lord Mayor von Sheffield. Er wurde als Sohn von Joseph Jonas dem Älteren († 1875) und Anna Jonas, geborene Kappes († 1863), geboren.

Sheffield
Sheffield [ˈʃɛfiːld] ⓘ ist eine britische Stadt in South Yorkshire, in der Region Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich. Ihr Name leitet sich aus dem River Sheaf ab, der durch den Zusammenfluss des Totley Brook und des Old Hay Brook entsteht. Mit 589.214 Einwohnern (2020) zählt sie zu den größten Städten in England. Sheffield besitzt den Status einer City und ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County South Yorkshire. Die Metropolregion Sheffield hat rund 1,2 Millionen Einwohner. Sheffield war einer der Ursprungsorte der Industriellen Revolution und über mehr als ein Jahrhundert ein weltbekanntes Zentrum der Stahlindustrie. Vom Strukturwandel nach Niedergang der Schwerindustrie in den 1970er und 1980er Jahren wurde die Stadt hart getroffen, erlebt aber seit der Wende zum 21. Jahrhundert einen erneuten Aufschwung. Auch im Bereich der Musik ist Sheffield bedeutend.
Compliment de clôture
Der Begriff Compliment de Clôture bezeichnet den im 18. Jahrhundert in Frankreich und besonders an der Comédie-Française üblichen Brauch, dass ein Schauspieler nach dem Ende der letzten Vorstellung vor der zweiwöchigen Theaterpause zwischen Palmsonntag und Weißem Sonntag eine elaborierte Ansprache an das Publikum hielt. Ab 1790 wurden zu dieser Gelegenheit auch patriotische und revolutionäre Reden gehalten.

Bernstein-Hypothese
Die Bernstein-Hypothese, auch Defizithypothese, ist eine 1958 von Basil Bernstein entwickelte linguistische Annahme. Bernstein baut dabei auf der Sapir-Whorf-Hypothese auf, verschiebt deren Fokus aber auf innersprachliche Betrachtungen, also auf Unterschiede zwischen Angehörigen ein und derselben Sprachgemeinschaft.
St.-Pankratius-Kirche (Welsleben)
Die St.-Pankratius-Kirche in Welsleben ist ein evangelisches Kirchengebäude, dessen Kirchturm als architektonische Besonderheit östlich des Kirchenschiffs steht. Welsleben ist ein Ortsteil der Gemeinde Bördeland im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt.

Salzlandkreis
Der Salzlandkreis ist ein Landkreis im Land Sachsen-Anhalt, der im Zuge der Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Landkreise Aschersleben-Staßfurt (ohne Falkenstein/Harz), Bernburg  und Schönebeck gebildet wurde. Er ist in Sachsen-Anhalt der einzige Landkreis, der nicht an ein anderes deutsches Bundesland grenzt.
Visby (Tønder Kommune)
Visby (deutsch Wiesby) ist ein süddänischer Ort mit 345 Einwohnern (1. Januar 2023) in der Tønder Kommune.

Visby befindet sich (Luftlinie) ungefähr 6 km südwestlich von Bredebro, 7,5 km nordöstlich von Højer und 9 km nordwestlich von Tønder im Kirchspiel Visby. Die Nordseeküste ist in westlicher Richtung etwa 8,5 km entfernt, die deutsch-dänische Grenze verläuft ungefähr 12 km südlich des Ortes.

Nordwestlich von Visby liegt die alte Schlossruine Trøjborg.

Tønder Kommune
Tønder Kommune (deutsch Kommune Tondern) ist eine dänische Kommune in der Region Syddanmark im südlichen Dänemark (Nordschleswig), die im Zuge der dänischen Kommunalreform zum 1. Januar 2007 durch Zusammenlegung der „alten“ Tønder Kommune mit den bisherigen Kommunen Højer, Bredebro, Skærbæk, Nørre-Rangstrup und Løgumkloster im Sønderjyllands Amt entstanden ist. Die Kommune hat 36.878 Einwohner (1. Januar 2023) auf einer Fläche von 1.281,80 km².
Wassili Iwanowitsch Petrow
Wassili Iwanowitsch Petrow (russisch Василий Иванович Петров; wissenschaftliche Transliteration Vasilij Ivanovič Petrov, * 2. Januarjul. / 15. Januar 1917greg. im Dorf Tschornolesskoje im Gouvernement Stawropol; † 1. Februar 2014 in Moskau) war ein Marschall der Sowjetunion.

Region Stawropol
44.9543.25Koordinaten: 44° 57′ N, 43° 15′ O

Die Region Stawropol (russisch Ставропольский край/Stawropolski krai) ist eine Verwaltungseinheit (Krai) in Russland. Sie liegt im südlichen Teil Russlands, im Nordkaukasus, und hat rund 2,7 Millionen Einwohner. Hauptstadt ist das gleichnamige Stawropol.
Communauté de communes des Deux Vallées du Canton de Fismes
Die Communauté de communes des Deux Vallées du Canton de Fismes ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband (Communauté de communes) im Département Marne und der Region Champagne-Ardenne. Er wurde am 23. Dezember 1997 gegründet. Mit Wirkung vom 1. Januar 2014 fusionierte der Gemeindeverband mit der Communauté de communes Ardre et Vesle und bildete so die neue Communauté de communes Fismes Ardre et Vesle.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Rangtabelle
Die Rangtabelle (russisch Табель о рангах Tabel' o rangach, wörtlich „Tabelle über die Ränge“) gliederte im russischen Kaiserreich die oberen Laufbahnen in der Staatsverwaltung und bei Hofe sowie die Offizierslaufbahnen in Militär und Kriegsmarine in 14 Rangklassen. Die 1722 eingeführte Rangtabelle ermöglichte den unmittelbaren Vergleich ziviler und militärischer Dienstgrade und galt bis zur Oktoberrevolution 1917 mit nur geringen Änderungen. Die Rangtabelle zählt zu den bedeutendsten Reformen Zar Peters I. Sie sollte die Vormachtstellung des alten Erbadels, der Bojaren, brechen und einen von der Krone abhängigen Dienstadel schaffen.

Bojaren
Bojaren oder Boljaren (bulgarisch боляри, russisch бояре, rumänisch boier, serbisch бољари boljari) waren Adelige unterhalb des Ranges eines Fürsten (Knjas) oder Zaren.

Der Titel war in Bulgarien, in der Kiewer Rus, im alten Russland, im Großfürstentum Litauen (heute Belarus, Ukraine, Russland und Litauen), in den Fürstentümern Walachei (heute Rumänien) und Moldau (heute Republik Moldau und Rumänien) sowie in Serbien verbreitet. Die Bojaren bildeten in diesen Ländern zum Teil seit dem 8. Jahrhundert und in Rumänien teilweise noch bis 1945 die herrschende Schicht der Großgrundbesitzer.
Matti Pellonpää
Matti Kalervo Pellonpää (* 28. März 1951 in Helsinki; † 13. Juli 1995 in Vaasa) war ein finnischer Schauspieler.

Er begann seine Karriere 1962 als Hörspielakteur bei der staatlichen finnischen Rundfunkanstalt YLE. Als Schauspieler wirkte er seit Anfang der 1970er Jahre an diversen Amateurtheatern. In dieser Zeit machte er eine Ausbildung an der Finnischen Theater Akademie, die er 1977 abschloss.

In den 1980er Jahren wurde Matti Pellonpää vor allem durch Filme der Brüder Aki und Mika Kaurismäki, in denen er meistens gesellschaftliche Außenseiter verkörperte, auch international bekannt.

1993 wurde Matti Pellonpää als bester europäischer Darsteller des Jahres mit dem „Felix“ der Europäischen Film-Akademie ausgezeichnet.

Matti Pellonpää starb am 13. Juli 1995 an einem Herzinfarkt.

Yleisradio
Yleisradio (finnisch [ˈylɛi̯sˌrɑdi̯ɔ], übersetzt „Rundfunk“, wörtlich „Allgemeinradio“) oder Rundradion (schwedisch [ˈrɵ⁠n(d)ˌrɑːdi̯ʊ⁠n]), meist bekannt unter der Abkürzung Yle, ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt von Finnland. Yle wurde 1926 gegründet und ist Mitglied in der Europäischen Rundfunkunion (EBU) und der Nordvision, einem Zusammenschluss staatlicher Rundfunkanstalten in den nordischen Ländern.
Mirovia
Mirovia (von russ. мировой (mirovoi) – global) war ein hypothetischer, weltumspannender Ozean, der den Superkontinent Rodinia – 1.100 bis 800 mya (Millionen Jahre vor heute) – in der Ära des Neoproterozoikums umgab.

Im Cryogenium – 750 mya – waren Mirovia und der Großteil Rodinias rund um den Südpol gelegen und bis zu einer Tiefe von 2 km gefroren. Nur ein Teil Rodinias – Gondwana – lag äquatornah im Panafrikanischen Ozean und war nicht im Eis des Schneeballs Erde eingepackt.

Im Ediacarium – 600 mya –, als die Bruchstücke Rodinias gen Norden drifteten und sich das makroskopische Leben langsam entwickelte, entstand aus Mirovia der globale Ozean Panthalassa.

Der präkambrische Vorläufer Mirovias, der die mehr oder weniger hypothetischen früheren Superkontinente Columbia, Kenorland oder gar Ur umgab, wird in den Geowissenschaften mit keinem eigenen Namen bezeichnet.

Ära (Geologie)
Ein Ärathem ist eine Einheit, die zur chronostratigraphischen Untergliederung der Erdgeschichte benutzt wird. Die entsprechende Zeiteinheit in der Geochronologie ist eine Ära. Sie umfasst in der Regel Zeiträume von mehreren hundert Millionen Jahren.
Tyne Stop Line
Die Tyne Stop Line war eine britische, während des Zweiten Weltkrieges angelegte Verteidigungslinie.

Dieses Verteidigungssystem verläuft im Redetal in Northumberland und von dort bis Newcastle upon Tyne. Es wurde gegen eine potenzielle deutsche Landung errichtet, die anders als die tatsächlich geplante Operation Seelöwe den Nordosten Englands von Norden her bedroht hätte. Strategisches Ziel der Verteidigungslinie war, einen möglichen deutschen Vormarsch hier zu stoppen, nachdem dieser an der 30 Kilometer nördlich gelegenen Coquet Stop Line abgebremst worden wäre. Die Stellung bestand aus sogenannten Pillbox-Bunkern.

Northumberland
Northumberland [nɔːˈθʌmbələnd] ist eine Grafschaft und eine Unitary Authority (zusammengelegte Verwaltungseinheit) in England, gelegen an der Grenze zu Schottland. Die Bezeichnung ergibt sich aus seiner Lage nördlich des Flusses Humber.