hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clupea (Schiff, 2012)
Die Clupea ist ein deutsches Fischereiforschungsschiff. Sie ersetzt den nicht mehr für die Bundesforschung eingesetzten gleichnamigen Fischereiforschungskutter.

Eigner des Schiffes ist die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat (BMLEH). Bereedert wird das Schiff, das vor allem den drei Fischereiforschungsinstituten des Thünen-Instituts zur Verfügung steht, von der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), die schon die alte Clupea betrieb.

Namensgeber der Clupea ist der Hering, dessen lateinischer Gattungsname Clupea ist.

Bereederung
Unter Bereederung versteht man die technische und kaufmännische Betriebsführung von Seeschiffen. Der Eigentümer des Schiffes (Reeder) kann die Bereederung einem Dienstleister übertragen. In diesem Fall nennt man den beauftragten Dienstleister Vertragsreeder oder Schiffsmanager.

Die übertragenen Aufgaben sowie Pflichten, Vergütung, Haftungsfragen und sonstige wesentliche Punkte werden im Bereederungsvertrag geregelt. Als Grundlage können Musterverträge dienen, wie sie z. B. die BIMCO herausgegeben hat.
Bowser Valley
Das Bowser Valley ist ein Tal im ostantarktischen Viktorialand. An seiner Stirnseite weist es einen kleinen Gletscher auf. Es liegt in der Saint Johns Range östlich des Crawford Valley.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2005 nach Samuel S. Bowser (* 1957) vom New York State Department of Health in Albany, der zwischen 1984 und 2004 an zehn Kampagnen zur Erforschung großer Arten von Foraminiferen im McMurdo-Sund teilnahm.

McMurdo-Sund
Der McMurdo-Sund (englisch McMurdo Sound) ist eine 56 km lange und ebenso breite Bucht des Rossmeers an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Ihre Westgrenze verläuft zwischen dem nördlichen Ausläufer der Brown-Halbinsel im Süden und Kap Roberts im Norden. Ihre nördliche Ausdehnung wird durch eine Linie zwischen Kap Roberts und Kap Bird am nordwestlichen Ende der Ross-Insel markiert. Die östliche Begrenzung entspricht der Küstenlinie der Ross-Insel zwischen Kap Bird und der neuseeländischen Scott Base auf der Hut-Point-Halbinsel. Die südliche Grenzlinie verläuft von der Scott Base vorbei am nördlichen Ausläufer von White Island zurück zum Ausgangspunkt auf der Brown-Halbinsel.
FTL: Faster Than Light
FTL: Faster Than Light ist ein 2012 veröffentlichtes Strategiespiel mit Rollenspiel- und Rogue-like-Elementen. Schöpfer war das Softwarestudio Subset Games. Entwickelt wurde das Spiel plattformübergreifend für Windows, Mac OS X und Linux. Das Spiel wurde, nachdem es nahezu fertiggestellt war, auf Kickstarter vorgestellt. Ziel war es, mithilfe von Crowdfunding die restlichen Gelder zu sammeln, die nötig waren, um das Spiel veröffentlichen zu können.

Kickstarter (Website)
Kickstarter ist eine US-amerikanische Crowdfunding-Plattform. Das gleichnamige junge Start-up-Unternehmen mit Sitz in New York gilt als Vorreiter und erfolgreichster Anbieter dieses Finanzierungstyps.

Angesprochen sind Künstler und Erfinder aus den USA, dem Vereinigten Königreich, Deutschland und Kanada, die sich für ganz unterschiedliche Unternehmungen von Independent-Filmen über Musikalben, journalistische Projekte, Spiele und Technik bis hin zu Projekten mit Nahrungsbezug um finanzielle Unterstützung und direkten Kontakt zu Fans und Interessenten bemühen können.

Am 21. September 2015 änderte der Betreiber der Plattform seine Rechtsform in eine Benefit Corporation. Aus der bisherigen Kickstarter, Inc. wurde die Kickstarter PBC.
Arômes au Vin Blanc
Arômes au Vin Blanc ist eine französische Käsespezialität, bei der unterschiedliche Käsesorten verwendet werden können. Für die Herstellung des Käses wird Wein in ein Gefäß gegeben und auf einem Rost darüber wird ein Käse gelegt. Der Käse kommt dabei mit dem Wein nicht direkt in Kontakt. Verwendet werden vor allem Ziegenkäse wie etwa ein Saint-Marcellin. Der Käse bleibt zwei bis drei Wochen in dem Gefäß. Der verdunstende Wein durchdringt den Käse, aromatisiert ihn und lässt den Käseteig feucht und weich werden.

Arômes au Vin Blanc werden vor allem in Lyon verzehrt. Die Französische Küche kennt noch eine Reihe weiterer Rezepte, die letztlich aus dem Wunsch entstanden sind, verderblichen Käse haltbarer zu machen. Zu den ähnlichen Rezepten zählt vor allem Arômes au Gène de Marc, aber auch Le Pitchou oder Crottin de Berry à l’Huile d’Olive.

Crottin de Berry à l’Huile d’Olive
Crottin de Berry à l'Huile d'Olive ist eine französische Käsespezialität. Dabei werden kleine Ziegenkäse, die sich durch einen milden und weichen Geschmack auszeichnen, in Olivenöl eingelegt, das mit Pfeffer, Thymian, Rosmarin, Lorbeer, Wacholderbeeren und Knoblauch gewürzt ist. Eine bestimmte Käsesorte wird dabei nicht verwendet.

Die Französische Küche kennt eine Reihe ähnlicher Spezialitäten. Dazu zählt beispielsweise Le Pitchou, wobei allerdings nur Saint-Marcellin-Käse verwendet wird, der aus pasteurisierter Kuhmilch hergestellt wird. Es gibt außerdem die Fromage-fort-Käsespezialitäten wie Confit d’Époisses, die sich ähnlich wie Crottin de Berry à l'Huile d'Olive aus einer Konservierung von nicht sonderlich haltbaren Käsearten oder dem Wunsch, Käsereste zu verarbeiten, entwickelt haben.
JetAudio
jetAudio ist ein Medienspieler vom MP3-Player-Hersteller Cowon für Windows und Android. Es gibt die kostenlosen Versionen jetAudio Basic (Windows) und jetAudio Hi-Res Music Player (Android) und die kostenpflichtigen Versionen jetAudio Plus VX (Windows) und jetAudio+ Hi-Res Music Player (Android). Die Software kann auf beiden Betriebssystemen durch kostenlose und kostenpflichtige Plug-ins erweitert werden.

MP3-Player
MP3-Player bzw. MP3-Spieler beschreibt meist einen Portable Media Player zur Wiedergabe von Audiodateien im MP3-Format, obwohl viele dieser Produkte auch weitere, teils modernere Audioformate wie AAC, WMA, FLAC oder Ogg Vorbis unterstützen. Auf Softwareebene werden Audioplayer stellenweise auch als MP3-Player tituliert.

Die in den 1990er Jahren dominierenden portablen CD-Spieler und Kassettenrecorder wurden durch MP3-Player größtenteils verdrängt. Heutzutage unterstützen die meisten Hifi-Anlagen, Autoradios sowie Mobiltelefone ebenfalls MP3 und andere Audioformate, sodass dedizierte Geräte an Bedeutung verloren haben.
La Magdeleine (Aostatal)
La Magdeleine ist eine kleine italienische Gemeinde in der autonomen Region Aostatal. La Magdeleine hat 99 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) und liegt in einer Höhe von 1644 m ü. M. im Valtournenche-Tal, einem Seitental des Aostatals. Bei der Gemeinde handelt es sich um einen Zusammenschluss von fünf kleinen Weilern. Jetziger Bürgermeister (it. Sindaco, frz. Syndic) der Gemeinde ist Mauro Duroux.

Die Nachbargemeinden sind Antey-Saint-André, Ayas, Chamois und Châtillon. La Magdeleine ist Mitglied der Unité des Communes valdôtaines Mont-Cervin. Ebenso wie Chamois unterstützt La Magdeleine als Mitglied der Kooperation Alpine Pearls bereits einen für die Gemeinde umweltverträglichen Tourismus.

Alpine Pearls
Alpine Pearls ist eine 2006 gegründete Kooperation von 18 Tourismusgemeinden aus vier Alpenstaaten. Die Zielsetzung dieser Kooperation ist die Förderung der Mobilität: den Gästen die Möglichkeit der autofreien An- und Abreise und die einfache Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel vor Ort sowie weitere klimaschonende Urlaubsangebote zu bieten.
Schatzfund von Vindelev
Der Schatzfund von Vindelev (oder Goldfund von Jelling) wurde 2020 auf einem Feld in Vindelev in Dänemark, etwa acht Kilometer nordöstlich von Jelling im Osten der jütischen Halbinsel, gemacht. Der Schatz aus der Germanischen Eisenzeit (zwischen dem 5. und 6. Jahrhundert) besteht aus insgesamt 23 Fundstücken. Dazu gehören vier römische Münzen, 16 einseitig aus Goldblech geprägte Brakteaten, teils ungewöhnlicher Größe mit einem Durchmesser von fast 14 cm und der goldene Beschlag einer Schwertscheide. Bedeutung haben die Fundstücke nicht nur wegen der Größe und hohen Verarbeitungsqualität, sondern auch wegen der möglicherweise frühesten Erwähnung des nordischen Gottes Wodan/Odin.

Blech
Ein Blech ist ein Walzwerkserzeugnis aus Metall bzw. eine Metallfolie. Das Walzwerkserzeugnis wird als Tafel ausgeliefert. Breite und Länge eines Bleches sind sehr viel größer als seine Dicke. Beinahe jedes Metall kann zu Blech verarbeitet werden. Traditionelle Handwerksarbeit war das Hämmern von Blechen aus Gussteilen. Aufgewickelte Blechstreifen werden häufig als Band bezeichnet.
Liddel Strength
Liddel Strength ist eine Burgruine bei Carwinley in der englischen Grafschaft Cumbria. Sie besteht aus Erdwerken, den Überresten einer anglo-normannischen Grenzfestung, dem Sitz der Barone von Liddel. Die hölzerne Motte wurde 1346 von den Schotten zerstört; vorher war dort möglicherweise ein Ringwerk und später wurde möglicherweise ein Peel Tower an dieser Stelle gebaut, von dem man heute noch Fragmente findet. Die Ruine liegt auf einer Klippe am Südufer des Liddel Water über der Mündung des Flusses in den Esk. Dies ist die letzte Erhöhung, bevor der River Esk die Solway-Ebene erreicht. Liddel Water und River Esk bilden die heutige englisch-schottische Grenze; früher waren sie die Südgrenze der Debatable Lands, eines Gebietes, dessen Zugehörigkeit zwischen England und Schottland strittig war.

Liddel Water
Das Liddel Water ist ein Wasserlauf im Vereinigten Königreich. Es entsteht aus dem Zusammenfluss einer Reihe von kleineren Wasserläufen darunter der Dead Sike, Rashy Sike, Hartwell Burn, Peel Burn, Holy Grain und Caddroun Burn östlich des Saughtree Fell in den Scottish Borders, Schottland. Es fließt in südwestlicher Richtung und vereinigt sich westlich von Kershopefoot mit dem Kershope Burn. Nun bildet das Liddel Water die Grenze zwischen Scottish Borders und Cumbria, England. Von der Mündung des Muir Burn in das Liddel Water bildet dieses die Grenze von Cumbria und Dumfries and Galloway, Schottland. Das Liddle Water mündet südlich von Canonbie in den River Esk.
WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft 2017
Die WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft 2017 war die 26. Austragung der Weltmeisterschaft in der Poolbillarddisziplin 9-Ball. Sie fand vom 9. bis 14. Dezember 2017 in der al-Attiya Sports Arena des al-Arabi Sports Club in Doha statt. Die katarische Hauptstadt war zum achten Mal in Folge Austragungsort der 9-Ball-WM.

Weltmeister wurde der Philippiner Carlo Biado, der im Finale seinen Landsmann Roland Garcia mit 13:5 besiegte. Den dritten Platz belegten der Taiwaner Wu Kun-lin und der Albaner Eklent Kaçi. Titelverteidiger war der Österreicher Albin Ouschan, der im Achtelfinale gegen Wu Kun-lin ausschied. Der Weltranglistenerste Chang Jung-Lin unterlag in der Runde der letzten 64 dem Kanadier John Morra.

Poolbillard
Poolbillard ist eine Variante des Billards, bei der es darum geht, mit einem weißen Spielball farbige Objektbälle nach bestimmten Regeln in sechs Taschen zu spielen (einzulochen). Der Spielball wird dabei als einzige Kugel mithilfe des Queues gespielt. Die Spieler haben abwechselnd je eine Aufnahme. Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.
Gourgé
Gourgé ist ein Ort und eine aus mehreren Weilern (hameaux) und Einzelgehöften bestehende westfranzösische Gemeinde mit 892 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.
Saint-Martin-du-Limet
Saint-Martin-du-Limet ist eine französische Gemeinde mit 425 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Château-Gontier und zum Kanton Cossé-le-Vivien.

Département Mayenne
Das Département de la Mayenne [maˈjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 53. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Mayenne benannt. Hauptstadt des Départements ist Laval.
Der schwarze Panther von Ratana
Der schwarze Panther von Ratana ist ein deutsch-italienischer Abenteuerfilm von Jürgen Roland aus dem Jahr 1963 mit Marianne Koch und Heinz Drache in den Hauptrollen. Der Farbfilm in Ultrascope wurde von Wolf C. Hartwig produziert.

Heinz Drache (Schauspieler)
Heinz Drache (* 9. Februar 1923 in Essen; † 3. April 2002 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler, Hörspiel- und Synchronsprecher. In den 1960er-Jahren wurde er durch seine Rollen in Kriminalfilmen nach Vorlagen von Edgar Wallace und Francis Durbridge berühmt, in denen er oft die Rolle des Ermittlers übernahm.
Half-ration Névé
Das Half-ration Névé (englisch für Halbe-Ration-Firnfeld) ist ein großes Firnfeld im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt am Kopfende des Aviator-Gletschers und wird an seiner Westseite von der Mesa Range begrenzt.

Wissenschaftler einer von 1962 bis 1963 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition nahmen die Benennung vor. Namensgebend war der Umstand, dass ihre Nahrungsmittelrationen für einige Tage infolge eines Blizzards begrenzt waren.

Firn
Als Firn (von althochdeutsch firni „vorjährig“; vgl. schweizerdeutsch „färn“) oder Firnschnee bezeichnet man im engeren Sinne Schnee, der mindestens ein Jahr alt ist und somit eine Ablationsperiode überstanden hat.

Im weiteren Sinne ist Firn ein Schnee, dessen feinere Schneekristalle durch wiederkehrendes Auftauen und Gefrieren zu größeren graupelartigen, körnigen Gebilden verschmolzen sind. Dabei wird aus acht Metern Neuschnee ungefähr ein Meter Firn. Die Dichte von Firn liegt zwischen 0,4 und 0,8 g/cm³.
Guy Héraud
Guy Maurice Héraud (* 29. Oktober 1920 in Avignon, Département Vaucluse; † 28. Dezember 2003 in Pau, Département Pyrénées-Atlantiques) war ein französischer Professor für Rechtswissenschaft und Politiker.

Héraud kandidierte bei der Präsidentschaftswahl 1974 für die Parti Fédéraliste Européen de France. Seine Kandidatur stand in Konkurrenz zu der des ebenfalls föderalistisch ausgerichteten Jean-Claude Sebag. Héraud erreichte lediglich 0,08 Prozent der Stimmen und schnitt von den zwölf angetretenen Kandidaten am schlechtesten ab. Mit der Kandidatur wollte der Minderheitenexperte Aufmerksamkeit für die Lage der ethnischen Minderheiten in Frankreich erregen.

In seinen Veröffentlichungen befasste sich Héraud mit Föderalismus, Regionalismus und ethnischen Minderheiten.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Kornhausbibliotheken Bern
Die Kornhausbibliotheken Bern sind die öffentlichen Bibliotheken der Stadt und Region Bern. Der Verbund umfasst 22 Bibliotheken. Die Hauptbibliothek befindet sich am Kornhausplatz 18 im Gebäude des Kornhauses. Auf Stadtgebiet befinden sich die acht Quartierbibliotheken:
Breitenrain, Bümpliz, Gäbelbach, Länggasse, Laubegg, Rossfeld, Holligen, Tscharnergut. Im Sommer sind die Spiel- und Lesepavillons im Rosengarten und auf der Münsterplattform geöffnet.

Weitere neun Bibliotheken werden in folgenden Gemeinden geführt:
Bremgarten, Ittigen, Münchenbuchsee, Münsingen, Muri-Gümligen, Ostermundigen, Urtenen-Schönbühl, Wohlen, Worb, Zollikofen. In der Psychiatrischen Klinik UPD wird eine Bibliothek für die Patienten und das Klinikpersonal betrieben.

Die Kornhausbibliotheken Bern sind als Stiftung organisiert.

Bümpliz
Bümpliz ist ein statistischer Bezirk im Stadtteil Bümpliz-Oberbottigen (VI) im Westen der Stadt Bern. Zu Bümpliz gehören die gebräuchlichen Quartiere Winterhale, Stapfenacker, Fellergut, Teile von Stöckacker, Bodenweid, Weidmatt, Hohliebe, Wangenmatt, Kleefeld, Bümpliz Süd, Bümpliz Dorf sowie Teile von Niederbottigen.

Der Leist Bümpliz bezeichnet sein Gebiet als Südquartier.

Der Stadtbach, welcher in die Aare mündet, fliesst teilweise untermauert oder renaturiert durch das Quartiergebiet.
SpVgg Bendorf
Die SpVgg Bendorf war ein deutscher Fußballverein mit Sitz in Bendorf im rheinland-pfälzischen Landkreis Mayen-Koblenz. Der Verein schloss sich zur Saison 2019/20 mit dem SV Sayn aus dem gleichnamigen Stadtteil zum SC Bendorf-Sayn zusammen.

Bendorf
Bendorf [ˈbɛndɔrf] ist eine verbandsfreie Stadt im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz und liegt rechtsrheinisch zwischen Koblenz und Neuwied. Bendorf ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Bendorf liegt an der Deutschen Limes-Straße. Es befand sich dort das Kastell Bendorf am Obergermanischen Limes, von dem aber nichts mehr zu sehen ist.
Saint David (Dominica)
Saint David ist ein Parish auf der Insel Dominica. Mit einer Fläche von 131,6 km² ist er der zweitgrößte Parish Dominicas. Größte Gemeinde ist Castle Bruce mit einer Bevölkerungszahl von 1387 Einwohnern. Im Norden der Parish befindet sich das Kalinago Territory, in dem 3000 Nachkommen der Caribindianer leben.

Parish
Parish [ˈpærɪʃ] (engl.; zu Deutsch etwa „Pfarrei, Kirchspiel, Parochie“) ist, ähnlich den Landkreisen oder Gemeinden in Deutschland, eine Verwaltungseinheit in englischsprachigen Ländern und findet sich dort als Namensbestandteil von Gebietsbezeichnungen. Die wörtliche Übersetzung lautet Gemeinde, aber auch Pfarrgemeinde; daher wird in administrativem Zusammenhang auch der Begriff civil parish verwendet, unter anderem im Vereinigten Königreich und dem US-Bundesstaat Louisiana, der als einziger Bundesstaat Parishes statt der in den übrigen US-Bundesstaaten üblichen Countys bzw. Boroughs (in Alaska) benutzt.
Utagawa Kunisada III.
Utagawa Kunisada III.  (jap. 歌川 国貞 三代 ~ sandai; * 1848 in Edo; † 26. Oktober 1920 in Tokio), auch bekannt als Utagawa Kunimasa IV. (歌川 国政 四代, ~ yondai) und Hōsai (豊斎), war ein Meister des japanischen Farb-, Holzschnitts und der Malerei, der in Edo (Tokio) lebte und arbeitete. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war er der letzte bedeutende Meister der Utagawa-Schule, der Porträts von Kabuki-Schauspielern im Stil des Ukiyo-e anfertigte.

Edo
Edo (jap. 江戸), wörtlich: „Flusstor, -mündung“, in älteren westlichen Texten auch Jedo, Yedo oder Yeddo geschrieben, ist der frühere Name der japanischen Hauptstadt Tokio. Es war der Sitz des Tokugawa-Shōgunats, das Japan von 1603 bis 1868 beherrschte, und gab dieser Periode der japanischen Geschichte den Namen Edo-Zeit. Während dieser Zeit wuchs Edo zu einer der größten Städte der Welt.
Gemeinde Sodražica
Die Gemeinde Sodražica (deutsch Soderschitz) ist eine 22 Ortschaften umfassende Gemeinde im Ribnica-Karstfeld in der historischen Landschaft Dolenjska (Unterkrain), Region Jugovzhodna Slovenija, in Slowenien. Benannt ist sie nach ihrem Hauptort und Verwaltungssitz Sodražica.

Občina
Občina (fem., Plural: občine) ist die Bezeichnung für Gemeinde in Slowenien.

Slowenien ist in 212 občine untergliedert, zwölf von ihnen sind Stadtgemeinden (mestne občine) – Stand Juli 2023.

Die občine bilden gegenwärtig die zweite Verwaltungsebene direkt unterhalb des Gesamtstaates.
Nassachtal/Diegelsberg
Nassachtal/Diegelsberg ist die Bezeichnung einer Ortschaft für die unechte Teilortswahl der Stadt Uhingen im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg. Sie umfasst die Stadtteile Baiereck, Nassach, Nassachmühle und Diegelsberg im und über dem Talzug der Nassach. Die Teilorte haben zusammen ca. 1.700 Einwohner. Nassachtal-Diegelsberg besitzt eine Verwaltungsstelle im Stadtteil Baiereck und einen Ortschaftsrat mit zehn Mitgliedern. Der amtierende Ortsvorsteher ist Vincent Krapf.

Im Tal befindet sich einer der letzten Kohlenmeiler Deutschlands und der wohl einzige Privatfriedhof Baden-Württembergs.

Kohlenmeiler
Ein Kohlenmeiler (auch: Kohlemeiler, kurz Meiler) ist ein bedeckter Holz­haufen, der von einem Köhler in Brand gesetzt wird, um Holzkohle zu erzeugen. Er wird auch als Platz-, Ringmeiler sowie Standmeiler bezeichnet, im Gegensatz zum Grubenmeiler. Weitere Varianten sind der Podestmeiler und der Hangmeiler.
Bahnstrecke Quéroy-Pranzac–Thiviers
Die Bahnstrecke Quéroy-Pranzac–Thiviers war eine 62,7 Kilometer lange Bahnstrecke, die den Ballungsraum von Angoulême im Département Charente mit Thiviers im Département Dordogne verband. Der Personenverkehr wurde auf ihr zwischen 1892 und 1940 aufrechterhalten. Sie ist seit 1985 stillgelegt.

Département Charente
Das Département de la Charente [ʃaˈʀãt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 16. Es liegt in der Region Nouvelle-Aquitaine im Westen des Landes und ist nach dem Fluss Charente benannt.
Palomar 4
Palomar 4 (kurz: Pal 4) ist ein Kugelsternhaufen im Sternbild Großer Bär. Pal 4 wurde im Jahre 1949 von Edwin Hubble entdeckt und ein Jahr später von Albert George Wilson nochmals aufgefunden.

Anfänglich wurde Pal 4 zeitweise als Zwerggalaxie eingeordnet. Später wurde jedoch festgestellt, dass es sich um einen Kugelsternhaufen handelt. Die hellsten Einzelsterne besitzen eine scheinbare Helligkeit von 18 mag.

Großer Bär
Der Große Bär, fachsprachlich Ursa Major (lateinisch für „größere Bärin“) genannt, ist ein ausgedehntes Sternbild des Nordhimmels. Die auffällige Konfiguration von sieben besonders hellen Sternen dieses Sternbildes wird im deutschsprachigen Raum als Großer Wagen bezeichnet. Dessen beide Sterne Dubhe und Merak – α und β Ursae Maioris – können als sogenannte Polweiser zum Auffinden des Polarsterns dienen. Dieser Teil des Sternbildes ist für Mitteleuropa zirkumpolar, also eine hier das ganze Jahr über sichtbare Himmelsregion.
Raja Lubinetzki
Raja Lubinetzki (* 6. Dezember 1962 in Kropstädt) ist eine deutsche Lyrikerin und Malerin.

Lubinetzki ist die Tochter einer deutschen Mutter und eines Studenten aus Kamerun. Nach einer Schriftsetzerlehre lebte sie in der Künstler- und Literatenszene am Prenzlauer Berg. 1987 stellte sie einen Ausreiseantrag und übersiedelte nach West-Berlin. Sie lebt in Berlin-Kreuzberg.

Berlin-Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg ist ein Ortsteil des Bezirkes Pankow in Berlin, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Von seiner Gründung im Jahr 1920 bis zur Fusion mit den benachbarten Bezirken Weißensee und Pankow bei der Verwaltungsreform 2001 war er ein eigenständiger Bezirk (1952–1990: „Stadtbezirk“).
Single Base Extension
Unter Single Base Extension (SBE) wird eine biochemische Reaktion verstanden, die der Genotypisierung von SNPs (Single Nucleotide Polymorphisms) dient. Der SBE geht im Regelfall eine PCR (Polymerase-Kettenreaktion) voraus.

Einzelnukleotid-Polymorphismus
Mit dem Begriff Einzelnukleotid-Polymorphismus (SNP, engl.  Single Nucleotide Polymorphism; im Laborjargon gesprochen: ‚Snip‘) wird eine Variation eines einzelnen Basenpaares in einem komplementären DNA-Doppelstrang bezeichnet. SNPs sind geerbte und vererbbare genetische Varianten. Begrifflich davon abzugrenzen ist der Begriff der Mutation, der in der Regel eine neu aufgetretene Veränderung bezeichnet.
Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela
Das Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela ist ein Fußballstadion in der venezolanischen Hauptstadt Caracas. Hier trägt die Venezolanische Fußballnationalmannschaft ihre Heimspiele aus. Das Stadion wurde im Jahr 1951 erbaut, für die Austragung der Copa América 2007 umfassend renoviert und hat eine Kapazität von 23.940 Plätzen. 2009 gab Aerosmith im Estadio Olímpico das allererste Konzert im Stadion.

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.