hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosevear
Rosevear ist eine unbewohnte Insel der Scilly-Inseln und Hauptinsel der Western Rocks. Das Eiland ist vor allem für die Vielzahl von Schiffen bekannt, die in ihren Untiefen gesunken sind. So starb hier 1784 die Opernsängerin Ann Cargill, als The Nancy vor der Insel sank. Ihr Geist soll nach verschiedenen Erzählungen noch immer auf der Insel spuken. Ein weiteres bekanntes Wrack, welches man heute noch besichtigen kann, ist das Frachtschiff Cité de Verdun das 1925 vor der Insel unterging.

Neben dem Schiffsfriedhof kann man auf der Insel noch die Wohnhäuser und die Schmiede der Bauarbeiter vom Bishop Rock Lighthouse erkunden.

Scilly-Inseln
Die Scilly-Inseln ([ˈsɪli], englisch Scilly Isles oder Scillies, amtlich Isles of Scilly, kornisch Ynysek Syllan) sind eine Inselgruppe vor der Südwestspitze Englands. Von den insgesamt über 200 Inseln sind heute fünf größere bewohnt. Politisch gehören die Scilly-Inseln zum Vereinigten Königreich und bilden eine eigene Unitary Authority. In ihrer Gesamtheit steht die Inselgruppe als Area of Outstanding Natural Beauty unter Naturschutz.
Egalitäre Kommune
Egalitäre Kommunen sind freiwillige Gemeinschaften von Menschen, die nach den Wertvorstellungen des Egalitarismus leben.

Gleichberechtigter Zugang zu Ressourcen und Entscheidungsbefugnis für alle über die die Gemeinschaft betreffenden Angelegenheiten sind grundlegende Eigenschaften egalitärer Kommunen. Entstanden sind sie in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre in den USA. Einer bestimmten politischen oder religiösen Ausrichtung sind sie nicht zuzuordnen, sind aber eng verbunden mit der Umweltschutzbewegung der nachhaltigen Entwicklung. Im Englischen heißen sie auch Intentional Communities.

Entscheidungen werden bevorzugt im Konsens getroffen oder in angemessenen demokratischen Abstimmungen. Wenn eine egalitäre Kommune über Vermögenswerte oder Wirtschaftsgüter (z. B. Einkommen, Autos, Erbschaft etc.) der einzelnen Mitglieder verfügt, werden diese fair in der Gruppe geteilt.

Egalitarismus
Als Egalitarismus (von französisch égal „gleich“) werden Bestrebungen bezeichnet, in staatlichen Gesellschaften soziale Gleichheit herzustellen. Eine Richtung des Egalitarismus will die Gleichheit des persönlichen Besitzes, eine andere fordert Chancengleichheit für jedes Individuum in der Gesellschaft. Die Konzeption einer z. B. politischen, ökonomischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Elite steht im Gegensatz zu egalitären Gesellschaftskonstruktionen.
Amma Asante
Amma Asante (* 13. September 1969 in Streatham) ist eine britische Schauspielerin und Regisseurin, die auch Drehbücher verfasste. Bekannt wurde sie unter anderem für ihre Regiearbeit für ihre Spielfilme Dido Elizabeth Belle und A Way of Life. Ihre Filme wurden mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem BAFTA Award. 2017 wurde Amma Asante zum Member of the Order of the British Empire (MBE) ernannt.

Streatham
Streatham ist ein südlicher Stadtteil Londons und liegt im Borough of Lambeth. Der Stadtteil liegt zwischen Brixton im Norden und Norbury im Süden und wird als eines der 35 Zentren Londons bezeichnet. Streatham ist in zwei Postleitzahlen geteilt: SW16 (wie auch Norbury) und SW2.
Bobby Fischers Kandidatenwettkämpfe 1971
Bobby Fischers Kandidatenwettkämpfe 1971

Dieser Artikel enthält sämtliche Partien Bobby Fischers aus seinen Kandidatenkämpfen zur Schachweltmeisterschaft 1972.

Die Kandidatenwettkämpfe in der Übersicht:

Schachweltmeisterschaft 1972
Die Schachweltmeisterschaft 1972 war der als Match des Jahrhunderts geltende Zweikampf zwischen dem amtierenden, 35 Jahre alten Weltmeister Boris Spasski und seinem 29 Jahre alten Herausforderer Bobby Fischer um den Weltmeistertitel im Schach, der auch über die Schachwelt hinaus Aufsehen erregte.

Vom Dienstag, dem 11. Juli 1972, bis zum Freitag, dem 1. September 1972, fanden die 21 Partien des auf 24 Partien angesetzten Wettkampfes in der Mehrzweckhalle Laugardalshöllin in der isländischen Hauptstadt Reykjavík statt. Dem amtierenden Weltmeister sollten zwölf Punkte zur Titelverteidigung genügen, während der Herausforderer 12,5 Punkte zur Übernahme des Weltmeistertitels benötigte. Spasskis Sekundanten waren Efim Geller, Nikolai Krogius und Iivo Nei, Fischer wurde von William Lombardy sekundiert, dessen Dienste er jedoch kaum in Anspruch nahm. Fischer besiegte Spasski und wurde somit der 11. Schachweltmeister.
Chancery Lane (London Underground)
Chancery Lane ist eine unterirdische Station der London Underground an der Grenze der Stadtbezirke City of London und London Borough of Camden. Die in der Travelcard-Tarifzone 1 gelegene Station wird von der Central Line bedient. In der Nähe befinden sich die Royal Courts of Justice. Im Jahr 2013 nutzten 16,52 Millionen Fahrgäste die Station.

London Borough of Camden
Der London Borough of Camden [ˈkæmdən] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt nordwestlich des Stadtzentrums und reicht bis zum Hampstead Heath. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hampstead, dem Metropolitan Borough of Holborn und dem Metropolitan Borough of St Pancras im ehemaligen County of London.
Contea di Sclafani
Unter der Bezeichnung Contea di Sclafani DOC werden italienische Weiß-, Rosé- und Rotweine sowie Schaumweine (Spumante) vermarktet, die auf Sizilien produziert werden. Die Weine besitzen seit 1996 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde. Im Februar 2019 hat die Kommission der Europäischen Union beschlossen, auf Antrag Italiens, den Namen von „Contea di Sclafani“ zu „Contea di Sclafani“/„Valledolmo – Contea di Sclafani“ zu ändern.

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
Heißer Herbst
Heißer Herbst ist eine vielfach für verschiedene Sachverhalte gebrauchte Metapher. Die Alliteration Heißer Herbst bezieht sich zunächst buchstäblich auf einen warmen jahreszeitlichen Verlauf, und ist von Bedeutung für die Landwirtschaft, insbesondere den Obst- und Weinbau. Als meteorologisches Phänomen ist ein heißer Herbst als Altweibersommer bzw. Indian Summer bekannt. Die Hitze bezieht sich metaphorisch auf einen sich steigernden (vielfach politischen) Konflikt. Die Ankündigung eines Heißen Herbstes wird teilweise auch als Drohung gebraucht.

Indian Summer
Als Indian Summer (Französisch in Franko-Kanada: L’été indien oder l’été des Indiens) bezeichnet man eine ungewöhnlich trockene und warme Wetterperiode im späten Herbst auf dem nordamerikanischen Kontinent.

Das Phänomen wird begleitet von einem strahlend blauen Himmel, warmer Witterung und einer besonders intensiven Blattverfärbung in den Laub- und Mischwäldern. Es beschränkt sich auf ein Gebiet, das von den Mittelatlantikstaaten nördlich nach Neuengland reicht, sodann westlich über das Ohio-Tal und die Region der Großen Seen, den Mittleren Westen der USA, den nördlichen Teil der Great Plains und Kanada, also Gegenden, in denen es eine ausgeprägte Kälteperiode im Winter gibt. In der öffentlichen Wahrnehmung, in der Werbung und im Tourismus wird der Indian Summer jedoch überwiegend mit den US-Bundesstaaten Neuenglands und mit Kanada assoziiert.
Deutsche Fechtmeisterschaften 1984
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 1984 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe in den Disziplinen Herrendegen, Herrensäbel und Herrenflorett ausgetragen. Bei den Damen wurde nur Florett gefochten. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.

Deutscher Fechter-Bund
Der Deutsche Fechter-Bund e. V. (DFB) ist der nationale Dachverband für den Fechtsport in Deutschland. Er gehört der Fédération Internationale d’Escrime und dem kontinentalen Dachverband Confédération Européenne d’Escrime an. 2018 vertrat der Verband 23.845 Mitglieder in 470 Vereinen, die in zwanzig Landesverbänden organisiert sind. Bei den Olympischen Spielen waren die vom DFB vertretenen Fechter mit insgesamt 42 Medaillen die fünfterfolgreichste Nation.

Der Verband wurde im Dezember 1911 in Frankfurt am Main gegründet. Nachdem er zur Zeit des Nationalsozialismus durch das Fachamt Fechten ersetzt und der Fechtsport nach Kriegsende von den Alliierten als „paramilitärische Übung“ verboten worden war, wurde er im November 1949 wieder gegründet. Nach dem Ende der DDR wurde 1990 der Deutsche Fechtverband (DFV) in den Deutschen Fechter-Bund eingegliedert.
Landesklasse Saar 1946
Die Landesklasse Saar 1946 war eine von der französischen Militärregierung genehmigte Spielklasse für saarländische Fußballvereine, die zwischen dem 17. Februar 1946 und dem 28. Juli 1946 im Ligasystem mit zwölf Mannschaften ausgespielt wurde und die höchste Amateurklasse darstellte. Zusammengesetzt wurde die Klasse aus den Bezirksligen Stand 1939. Die vor dem Krieg in der Gauliga Westmark gestarteten Vereine 1. FC Saarbrücken und VfB Neunkirchen nahmen an der Oberliga Südwest, Nordgruppe Saar-Pfalz-Hessen, teil.

Gauliga Westmark 1943/44
Die Gauliga Westmark 1943/44 war die dritte Spielzeit der Gauliga Westmark im Fußball und gleichzeitig die letzte, in der ein Meister ermittelt wurde. Die Spielzeit war stark geprägt von kriegsbedingt schwierigen äußeren Bedingungen und dem zunehmenden Spielermangel bei den Vereinen. Bereits vor der Saison hatten sich der Vorjahresmeister FV Saarbrücken mit dem SC Altenkessel, die TSG 1861 Ludwigshafen mit der TSG Oppau sowie der Neuling VfL 1847 Speyer mit dem MSV Pioniere notgedrungen zu Kriegsspielgemeinschaften zusammengeschlossen, im Jahr 1944 bildeten auch der 1. FC und der VfR Kaiserslautern eine gemeinsame Mannschaft. Die Saarbrücker Mannschaft setzte sich in der Meisterschaftsrunde schließlich ohne Niederlage durch, erreichte die letzte Endrunde um die deutsche Meisterschaft und erreichte dort das Viertelfinale. Für die Spielzeit 1944/45 war eine Aufteilung der Spielklasse in zwei Staffeln vorgesehen, zu einem geregelten Spielbetrieb kam es aber offenbar nicht mehr.
Wacław Mejbaum
Wacław Mejbaum (* 1933 in Lemberg; † 24. November 2002 in Stettin) war ein polnischer Philosoph.

Mejbaum studierte Philosophie an der Universität Warschau und Physik an der Universität Breslau. 1965 promovierte (Dr. phil.) er in Breslau und habilitierte an der Jagiellonen-Universität in Krakau. Ab 1985 arbeitete er an der Universität Stettin. 1994 wurde er dort ordentlicher Professor. Über mehrere Jahre war er Direktor der Stettiner Universität.

Zu Mejbaums Interessensgebieten zählten die Epistemologie, die Sprachphilosophie, der Marxismus, die Metaethik und die Methodologie der Wissenschaften. Er veröffentlichte ca. 300 Publikationen auf den Gebieten der Philosophie und der Literatur, darunter auch Märchen.

Erkenntnistheorie
Die Erkenntnistheorie (auch Epistemologie oder Gnoseologie oder Abbildtheorie) ist ein Hauptgebiet der Philosophie, das die Fragen nach den Voraussetzungen für Erkenntnis, dem Zustandekommen von Wissen und anderen Formen von Überzeugungen umfasst. Dabei wird auch untersucht, was Gewissheit und Rechtfertigung ausmacht und welche Art von Zweifel an welcher Art von Überzeugungen objektiv bestehen kann.
Tatort: Der Mörder und der Prinz
Der Mörder und der Prinz ist ein Fernsehfilm von Kaspar Heidelbach aus der Krimireihe Tatort. Es ist der erste Fall der Düsseldorfer Ermittler Flemming, Koch und Ballauf, verkörpert von Martin Lüttge, Roswitha Schreiner und Klaus J. Behrendt, und die 258. Tatortfolge.

Die Gaststars dieser Folge sind Uwe Ochsenknecht, Jürgen Schmidt, und Nicole Heesters.

Der vom Westdeutschen Rundfunk produzierte Fernsehfilm wurde am 17. Mai 1992 im Ersten Deutschen Fernsehen erstmals ausgestrahlt.

Kaspar Heidelbach
Kaspar Heidelbach (* 20. November 1954 in Tettnang) ist ein deutscher Regisseur.

Heidelbach studierte Kunstgeschichte und Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft (TFF) in Köln. Noch während des Studiums wurde er Regieassistent beim ZDF und fungierte danach auch als Regisseur für die Serien Ein Fall für Zwei, Eurocops, Tatort und beim Privatsender SAT1 auch für  Wolffs Revier. Kaspar Heidelbach sieht den  Schwerpunkt seiner Arbeit im Bereich Fernsehfilm und  Spielfilm.

Heidelbach ist Mitglied im Bundesverband Regie (BVR).
Thomas Zhao Fengwu
Thomas Zhao Fengwu SVD (* 14. Juni 1920 in Jining, Shandong; † 15. August 2005 in Tengzhou), chinesisch 趙鳳梧, war ein chinesischer katholischer Geistlicher und offiziell nicht anerkannter Bischof der Diözese von Yanzhou im Osten Chinas.

Tengzhou
35.083333333333117.15Koordinaten: 35° 5′ N, 117° 9′ O

Die Stadt Tengzhou (chinesisch 滕州市, Pinyin Téngzhōu Shì) ist eine kreisfreie Stadt in der ostchinesischen Provinz Shandong, die zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zaozhuang gehört. Sie hat eine Fläche von 1.494 km² und zählt 1.603.659 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Bis 1988 war der Ort ein Kreis, der Kreis Teng (滕县 Tengxian).

Die neolithische Beixin-Stätte (北辛遗址,  Beixin yizhi, englisch Beixin Site) der Beixin-Kultur und die Stätte der Hauptstadt von Xue (薛城遗址,  Xuecheng yizhi, englisch Xuecheng Site) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.
Polnische Poolbillard-Meisterschaft 1993
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft 1993 war die zweite Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Sie fand vom 5. bis 7. November 1993 in Warschau statt und wurde in der Disziplin 8-Ball ausgespielt. Polnischer Meister wurde Aleksander Chaba durch einen Finalsieg gegen Titelverteidiger Krzysztof Kutacha.

Billard
Billard ([ˈbɪljaʁt], österreichisch auch [bɪlˈjaːɐ̯] oder [biˈjaːɐ̯]) ist ein Spiel, bei dem zwei Personen oder zwei Teams gegeneinander spielen, indem sie versuchen, Kugeln auf einem Tisch in bestimmte Positionen zu bringen.

Mit dem Queue werden die Billardkugeln (oft auch Bälle genannt) auf einem mit Billardtuch bespannten Billardtisch gestoßen. Dabei stößt der Spieler mit dem Queue nur die weiße Kugel (Spielkugel), die ihrerseits andere Kugeln (Objektkugeln) anstoßen kann. Die Kugeln bestehen heute meist aus einem hochwertigen Phenolharz.

Beim Billard unterscheidet man bis zu 35 Spielarten. Die populärsten davon sind Poolbillard, Snooker, Karambolage, Kegelbillard, Russisches Billard und English Billiards. Im Billard sind zahlreiche Fachbegriffe gebräuchlich (siehe Billard-Terminologie).
Luise Adelgunde Victorie Gottsched
Luise Adelgunde Victorie Gottsched, geb. Kulmus (* 11. April 1713 in Danzig; † 26. Juni 1762 in Leipzig), war eine deutsche Schriftstellerin im frühen Zeitalter der Aufklärung. Zunächst als Mitarbeiterin ihres Mannes Johann Christoph Gottsched und zunehmend eigenständig schrieb sie Komödien, eine Tragödie sowie Zeitungsartikel und übersetzte bzw. bearbeitete zeitgenössische literarische und wissenschaftliche Werke. Luise F. Pusch nennt sie „eine der bedeutendsten deutschsprachigen Schriftstellerinnen des 18. Jahrhunderts.“

Tragödie
Die Tragödie (auch Trauerspiel) ist ein Drama, das mit dem – oft tödlichen – Scheitern des tragischen Helden endet. Im Gegensatz zu sonstigen Formen des Dramas, die eine Handlung mit unterschiedlichen, möglichen Ergebnissen darstellen, ist bei der Tragödie das Ende durch die Ausgangskonstellation schon festgelegt: Der Held ist in unlösbare Konflikte verstrickt, und deshalb ist es gleichgültig, wie er sich entscheidet.

Neben der Komödie ist sie die bedeutendste Vertreterin dieser Gattung. Sie lässt sich bis in das antike Griechenland zurückführen.
Roma Open 2014
Die Roma Open 2014 waren ein Tennisturnier, das vom 5. bis 10. Mai 2014 in Rom stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2014 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tour 2014
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2014 der ATP Challenger Tour dargestellt. Sie bestand aus 149 regulären Turnieren und den Challenger Tour Finals mit einem Preisgeld zwischen 40.000 und 220.000 US-Dollar. Das minimale Preisgeld wurde im Vergleich zum Vorjahr um 5.000 Dollar angehoben. Es war die 38. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus und die sechste unter dem Namen ATP Challenger Tour.
BMW N40
Der N40 ist ein Reihenvierzylinder-Saugmotor des Automobilherstellers BMW mit 16 Ventilen. Er löste den BMW M43 ab. Der BMW N40 wurde eigens für Absatzmärkte mit besonderer Hubraumbesteuerung und parallel mit dem N42 entwickelt. So ist z. B. das Zylinder-Kurbelgehäuse samt Kolben dieser Motoren baugleich, da die Zylinderbohrung mit 84 mm gleich ist. Die unterschiedlichen Hubräume werden durch einen anderen Hub generiert. Im Gegensatz zum N42 verfügt der N40 nicht über das Valvetronic-System.

Bei der Modifikation des N42 zum N46 wurde auch der N40 zum N45 weiterentwickelt.

Zylinderbohrung
Als Zylinderbohrung oder kurz Bohrung bezeichnet man den Innendurchmesser eines Zylinders, speziell des Zylinders eines Hubkolbenmotors. Geringfügig kleiner als die Zylinderbohrung ist der Kolbendurchmesser. Da Kolben in Verbrennungsmotoren keinen exakt kreisförmigen Querschnitt haben, ist der Kolbendurchmesser zudem noch von der Messrichtung abhängig.

In der deutschen Norm DIN 1940 „Verbrennungsmotoren“ wird für die Zylinderbohrung das Formelzeichen D und die Maßeinheit mm empfohlen.

Die Bohrung, der Kolbenhub s und die Zylinderzahl bestimmen den Hubraum eines Motors.

Das Verhältnis aus Kolbenhub und Zylinderbohrung ist – ebenfalls nach DIN 1940 – das Hubverhältnis.

Der Ausdruck Quadrathuber (vom englischen square engine) wird vor allem in populärwissenschaftlichen Veröffentlichungen für Triebwerke mit s /D = 1 benutzt.
Schattenwirtschaft
Schattenwirtschaft ist der volkswirtschaftliche und kriminalistische Oberbegriff für alle ökonomischen Aktivitäten, aus denen zwar – legal oder illegal – Einkommen erzielt, aber staatliche Marktregulierung, Besteuerung oder statistische Erfassung vermieden wird.

Die Schattenwirtschaft im weiteren Sinn umfasst die Selbstversorgungswirtschaft, darunter den informellen Wirtschaftssektor sowie die Schattenwirtschaft im engeren Sinn mit Schwarzarbeit und Schwarzmarkt.

Der Anteil der Schattenwirtschaft in Deutschland liegt (je nach Schätzung) bei 5 bis 10 % des Bruttoinlandsproduktes. 2019 soll der Umfang der Schattenwirtschaft bei 319 Milliarden Euro bzw. etwa neun Prozent des Bruttoinlandprodukts gelegen haben. Der Anteil geht seit 2009 zurück (Stand: 2019).

Marktregulierung
Unter Marktregulierung oder Markteingriff versteht man im Rahmen der Prozesspolitik die staatliche Überwachung und Kontrolle des Marktgeschehens und der Marktentwicklung sowie die Beeinflussung des Marktverhaltens der Marktteilnehmer durch Rechtsnormen und Einschaltung spezifischer Regulierungsbehörden zur Erfüllung der Staatsziele.
Dzeko & Torres
Dzeko & Torres war ein kanadisches DJ-Duo, bestehend aus den beiden DJs und Produzenten Julian Dzeko und Luis Raposo Torres. Erste Erfolge feierte das Duo im Jahre 2013 mit der Single Hey sowie 2014 mit einem Remix des Liedes Anywhere For You des Sängers John Martin in Zusammenarbeit dem DJ und Produzenten Tiësto. Mit ihrer Neuauflage des Liedes L’amour toujours feierten sie 2015 ihren ersten Beatport-Nummer-eins-Hit. Aktiv ist das Duo überwiegend in den Genres Big-Room und Progressive House. Aufgrund der bloßen Verwendung der Nachnamen wird oft fälschlicherweise davon ausgegangen, dass ihr Pseudonym auf den erfolgreichen Profifußballern Edin Džeko und Fernando Torres basiert. Im Dezember 2016 beendete das Duo seine dauerhafte Zusammenarbeit.

Fernando Torres
Fernando José Torres Sanz (* 20. März 1984 in Fuenlabrada) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Sein Spitzname lautete El Niño (der Junge). Der Mittelstürmer spielte unter anderem für Atlético Madrid, FC Liverpool und FC Chelsea. 2008 wurde er Dritter in der Wahl zum Weltfußballer. Mit Chelsea gewann er die UEFA Champions League 2012. Als Teil der spanischen Nationalmannschaft gewann er die Europameisterschaft 2008 und 2012 und die Weltmeisterschaft 2010.
Gerhard Wittke
Gerhard Wittke (* 7. Januar 1930) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorhüter.

Er spielte von 1949 bis 1950 für die Union Oberschöneweide, danach von 1950 bis 1954 für den SC Union 06 Berlin.  Von 1954 bis 1961 trat er dann noch für den SV Arminia Hannover an. In dieser Zeit wurde er vom Kicker-Sportmagazin sogar im weiteren Kreis der Nationalmannschaft gesehen.

Union Oberschöneweide
Union Oberschöneweide, offiziell SG Union Oberschöneweide 1910 e. V. und bis 1945 SC Union Oberschöneweide e. V., ist ein Sportverein aus Berlin-Oberschöneweide mit dem Spitznamen „Schlosserjungs“. Die Kegelabteilung des Vereins spielt aktuell in der Kegel-Bundesliga (Bohle) und ist amtierender Deutscher Meister sowohl mit der Damen- als auch mit der Herrenmannschaft (Stand: 2025). Die 1906 gegründete Fußballabteilung des Vereins war mehrfacher Berliner Meister, Berliner Pokalsieger sowie Deutscher Vizemeister 1923 und wurde 1972 aufgelöst. Aus Abspaltungen gingen der SC Union 06 Berlin und der 1. FC Union Berlin hervor, welche die Fußballtradition von Union Oberschöneweide bis heute fortführen.

Union Oberschöneweide gehört zu den wenigen Vereinen im früheren Ost-Berlin, die über die DDR-Zeit hinweg ihren traditionellen Vereinsnamen bewahren konnten und nicht, wie damals politisch gewünscht, unter dem Dach eines Trägerbetriebes als Betriebssportgemeinschaft bestanden.
Titularbistum Corone
Corone ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum der antiken Stadt Korone im westlichen Messenien in Griechenland, dem heutigen Koroni, das der Kirchenprovinz Patrassus zugeordnet war.

Koroni
Koroni (griechisch Κορώνη (f. sg.)) ist eine Kleinstadt im südöstlichen Messenien in Griechenland und seit 2011 ein Gemeindebezirk der Gemeinde Pylos-Nestor. Koroni war von 1997 bis Ende 2010 Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde.
(2081) Sázava
(2081) Sázava ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 27. Februar 1976 vom Schweizer Astronomen Paul Wild, vom Observatorium Zimmerwald der Universität Bern aus, entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem gleichnamigen tschechischen Fluss Sázava (deutsch Sasau oder Sazawa) benannt.

Observatorium Zimmerwald
Das Observatorium Zimmerwald ist eine Sternwarte und Satellitenstation im Ortsteil Zimmerwald der Schweizer Gemeinde Wald (Kanton Bern). Sie befindet sich auf einer Anhöhe rund 10 Kilometer südlich von Bern.
Varpelev Sogn
Varpelev Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Stevns Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Vallø Kommune im Roskilde Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Stevns Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 255 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Varpelev Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Strøby Sogn, im Osten Magleby Stevns Sogn, im Süden Hellested Sogn und im Westen Hårlev Sogn.

Roskilde Amt
Roskilde Amt war eine dänische Amtskommune auf der Insel Seeland. Verwaltungssitz war das geschichtsträchtige Roskilde.

Mit einer Bevölkerungsdichte von 271 Einwohnern je km² lag es deutlich über dem dänischen Gesamtdurchschnitt; ausschlaggebend hierfür war die Randlage zum Ballungsgebiet Kopenhagen.

Seit 2007 gehört das Gebiet zur Region Sjælland.