hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claptone
Claptone ist ein House-DJ und Musikproduzent. Er tritt seit 2011 auf, immer mit venezianischer Schnabelmaske, auch schon im Duo. Seine wahre Identität ist unbekannt. Manche vermuten den Berliner DJ Daniel Dexter (Malente & Dex) dahinter.

Das Debütalbum Charmer erschien 2015 bei Different Recordings. Festivalauftritte gab es unter anderem beim Coachella, Tomorrowland, Melt, Electric Zoo, SonneMondSterne, Juicy Beats, Berlin Festival und Utopia Island.

Coachella Valley Music and Arts Festival
Das Coachella Valley Music and Arts Festival, auch bekannt als Coachella, ist ein Musikfestival in Indio im Coachella Valley, Kalifornien. Es findet seit 1999 jährlich statt und zählt zu den größten Festivals weltweit. Seit 2012 wird das gesamte Drei-Tages-Programm an zwei aufeinander folgenden Wochenenden mit denselben Künstlern gespielt. Neben Auftritten von Alternative-Rock-, Hip-Hop- und Electronica-Künstlern werden Installationen und Skulpturen präsentiert.
Mannschaftsaufstellungen der Schacholympiade 1982
Die Tabellen nennen die Aufstellung der Mannschaften bei der Schacholympiade 1982 in Luzern. An der Olympiade nahmen 92 Mannschaften teil, die ein Turnier im Schweizer System über 14 Runden austrugen. Darunter befand sich zur Sicherung einer geraden Teilnehmerzahl eine B-Mannschaft des Gastgeberlandes. Diese spielte außer Konkurrenz und erhielt keine Platzierung zugeordnet. Durch verspätete oder völlig ausgebliebene Anreise einzelner Mannschaften, gab es in den ersten beiden Runden einige kampflos gewertete Wettkämpfe. Dies ist bei den betroffenen Mannschaften erläutert. Die Wertung erfolgte primär nach Brettpunkten, dann nach der Buchholz-Wertung und schließlich nach Mannschaftspunkten. Zu jedem Team gehörten vier Stamm- und maximal zwei Ersatzspieler.

Feinwertung
Eine Feinwertung ist eine differenzierende Wertung für Schach- und Bouleturniere. Feinwertungen werden angewandt, wenn mehrere Spieler oder Mannschaften punktgleich sind und die Rangliste trotzdem ihre Platzierungen differenzieren soll.
Langekampstraße 35
Die Villa Langekampstraße 35 ist ein Baudenkmal im Stil der Reformarchitektur in Wanne-Süd, gelegen zwischen der Straße „Am alten Amt“ und der Landgrafenstraße. Sie wurde 1908 durch und für den Bauunternehmer A. Franke jr. errichtet; der Architekt ist unbekannt.

Die auf einem unregelmäßig geschnittenen, bei einer Tiefe von ca. 50 Metern und einer Breite von 20 bis 22 Metern, ca. 1060 m² großen Grundstück, nach allen Seiten frei platzierte Villa, steht mit ihrer Vorderfront acht Meter hinter der Straßenflucht. In der Grundfläche bemisst die asymmetrisch gestaltete zweigeschossige Stadtvilla 197 m². Die schiefergedeckte Dachkonstruktion wird von einem sechseckigen Turmaufsatz überkrönt.

Die Eintragung des Gebäudes Langekampstraße 35 in die Denkmalliste der Stadt Herne erfolgte am 24. November 1988 (Denkmal Nr. A 35).

Reformarchitektur
Reformarchitektur, auch Reformstil oder Reformbaukunst, ist ein Begriff für einen Teil der Architekturströmungen, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts vom Historismus abwandten, aber an traditionellen Baumaterialien, Bauweisen und teilweise auch Stilelementen festhielten. Darin unterschied sich diese wesentlich von der im Deutschen Werkbund propagierten Richtung des Neuen Bauens, das sachliche und schlichte Formen bevorzugte und neue Bauweisen entwickelte. Wegen des Rückgriffs auf regionale Traditionen lässt sich ein großer Teil der der Reformarchitektur zugerechneten Bauten auch mit dem schon länger bekannten Begriff Heimatschutzarchitektur, auch Heimatarchitektur, bezeichnen. Andere Bauten zeigen aber auch Einflüsse des Jugendstils.
Paul Karataş
Paul Karataş (* 29. Juli 1934 in Harbole, Türkei; † 16. Januar 2005) war ein römisch-katholischer Geistlicher.

Karataş wurde am 29. Juni 1968 zum Priester für die Erzeparchie Diyarbakır der Chaldäisch-katholischen Kirche geweiht. Am 7. März 1977 wurde er zum Erzbischof der Erzeparchie ernannt. Paul Cheikho, Patriarch von Babylon, weihte ihn am 3. Juli 1977 zum Bischof. Mitkonsekratoren waren Emmanuel Delly, Ernest-Marie de Jésus-Hostie Charles Albert Nyary OCD, Hanna Paulus Marcus, Abdul-Ahad Sana, Andreé Sana und Jean Pierre Kasparian ICPB.

Chaldäisch-katholische Kirche
Die chaldäisch-katholische Kirche (klassisch-syrisch ܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ īṯa kaldetha qāthuliqetha) ist eine mit Rom unierte Ostkirche mit ostsyrischem Ritus. Sie bildet den katholischen Zweig der „Kirche des Ostens“, das heißt des altkirchlichen Katholikats von Seleukia-Ktesiphon. Sie steht in voller Kirchengemeinschaft mit der lateinischen Kirche unter dem Papst in Rom. Oberhaupt der chaldäisch-katholischen Kirche ist der Patriarch von Bagdad (siehe auch Liste der Patriarchen der chaldäisch-katholischen Kirche), seit 1950 mit Sitz in Bagdad. Die Anhänger dieser Kirche haben ihre Wurzeln in Mesopotamien und gehören dem indigenen Volk der Assyrer an (gilt nicht für den indischen Teil der Kirche).
Einsturz des Sampoong-Gebäudes
Der Einsturz des Sampoong-Gebäudes am 29. Juni 1995 im Stadtbezirk Seocho-gu in Seoul war die bislang schwerste von Menschen zu verantwortende Katastrophe in Südkorea. Der Nordflügel des Bauwerks, in dem das „Sampoong“-Warenhaus die größte Fläche belegte, fiel binnen Sekunden zusammen. 502 Menschen starben bei der Katastrophe, 937 trugen – teils schwere – Verletzungen davon und sechs Personen wurden letztlich als vermisst registriert. Als Ursachen des Einsturzes wurden in späteren Untersuchungen die Verwendung ungeeigneter Baustoffe, vorsätzliche Missachtung von Bauvorschriften und fehlerhafte Baukonstruktion herausgefunden. Begünstigt wurde der Einsturz mittelbar durch nachlässige Kontrollen der behördlichen Bauaufsicht und Bestechlichkeit von Beamten.

Baustoff
Ein Baustoff ist ein Material (in Form von Rohstoffen, Bauhilfsstoffen oder Halbzeug), das zum Errichten von Bauwerken und Gebäuden benutzt wird.

Die frühesten vom Menschen verwendeten Baustoffe waren Hölzer, Lehm und Natursteine. Heute dominieren Massenrohstoffe wie Sand, Kies, Schotter, Kalk und daraus hergestellte einfache Stoffe wie Zement, Beton oder Glas.

Umgangssprachlich werden in diesem Kontext auch die Begriffe Baumaterial oder Verbrauchsstoff verwendet. In der gesetzlichen Nomenklatur werden Baustoffe als Bauprodukt bezeichnet. 1989 trat die Bauproduktenrichtlinie (BPR) in Kraft; zum 1. Juli 2013 wurde sie von der Bauproduktenverordnung abgelöst. Das deutsche Chemikaliengesetz und die REACH-Verordnung unterscheiden zwischen Zubereitungen und den Erzeugnissen (Produkte); für diese sind bestimmte Richtlinien und Verordnungen zu beachten.
Institut des hautes études chinoises
Das Institut des hautes études chinoises (IHEC; „Institut für höhere chinesische Studien“) wurde 1921 von Paul Pelliot und Marcel Granet gegründet. 1972 wurde es dem Collège de France unterstellt. Das Institut beherbergt eine der wichtigsten sinologischen Bibliotheken Europas. In der von dem Institut herausgegebenen Reihe Bibliothèque de l’Institut des hautes études chinoises erschienen beispielsweise Le concile de Lhasa I: une controverse sur le quiétisme entre bouddhistes de l’Inde et de la Chine au VIIIe siècle de l’ère chrétienne von Paul Demiéville (1894–1979), Le Traité des examens, traduit de la Nouvelle histoire des T’ang (chap. XLIV, XLV) von Robert des Rotours (1891–1980) und Deux sophistes chinois, Houei Che et Kong-souen Long von Ignace Kou Pao-Koh. Die Fortsetzung der Reihe sind die Mémoires de l’Institut des hautes études chinoises.

Marcel Granet
Marcel Granet (* 1884 in Luc-en-Diois, Département Drôme; † 1940 in Sceaux) war ein bedeutender französischer Sinologe und Soziologe, der grundlegende Werke zur chinesischen Kultur veröffentlichte.

Granet war Schüler des Sinologen Édouard Chavannes und des Soziologen Émile Durkheim. Er untersuchte überlieferte Texte mit soziologischen Methoden und gelangte so zu neuen Erkenntnissen über das kollektive Leben der Chinesen der Vorzeit.
Alan García
Alan Gabriel Ludwig García Pérez (* 23. Mai 1949 in Lima; † 17. April 2019 ebenda) war ein peruanischer Rechtsanwalt und sozialdemokratischer Politiker (APRA). Er war von 1985 bis 1990 und erneut von 2006 bis 2011 der Staatspräsident Perus.

Staatspräsident
Ein Staatspräsident, oft nur Präsident (von lateinisch praesidere ‚den Vorsitz haben‘) genannt, ist die Bezeichnung für das Staatsoberhaupt einer Republik. Je nach Staatssystem wird das Amt durch eine (allgemeine) Volkswahl, durch ein Wahlkomitee, durch die Legislative oder durch andere Verfahren vergeben. Zum Teil wird auch in Diktaturen das Staatsoberhaupt „Präsident“ genannt. Der Begriff existiert außerdem in manchen staatlichen Verwaltungseinheiten, insbesondere solchen mit einer gewissen Autonomie, die eine eigene Verfassung haben; man spricht dann von Landespräsident oder Regionspräsident, Provinzpräsident und Ähnlichem.

Die deutsche Übersetzung als „Vorsitzender“ kann täuschen, da beispielsweise die deutschen und österreichischen Bundespräsidenten keinem Gremium vorsitzen, sondern als Einzelpersonen Organwalter eines Staatsorgans sind. In der Schweiz hingegen ist der Bundespräsident Vorsitzender des Regierungsgremiums.
Helmut Pfannenschmidt
Helmut Pfannenschmidt (* 1921; † 1999) war ein deutscher Pädagoge und Heimatforscher.

Als Lehrer in Neustadt/Orla beschäftigte sich Pfannenschmidt in seiner Freizeit intensiv mit Heimatforschung, speziell für das Gebiet des Kreises Pößneck im damaligen Bezirk Gera.

Bezirk Gera
Der Bezirk Gera war eine Verwaltungseinheit in der Deutschen Demokratischen Republik. Er wurde 1952 nach Auflösung der Länder als einer von insgesamt 14 Bezirken eingerichtet. Im Jahre 1990 wurde der Bezirk Gera im Zuge der Wiedererrichtung der Länder auf dem Gebiet der DDR aufgelöst.
Mons Argaeus
Der Mons Argaeus ist ein Berg auf der nordöstlichen Mondvorderseite am Rand des Mare Serenitatis. Südlich liegt der Krater Fabbroni, östlich ein Tal mit den Mondrillen Rima Carmen und Rima Rudolf. 
Sein mittlerer Durchmesser beträgt ungefähr 60 Kilometer.

Er wurde 1935 nach einem Gipfel in Kleinasien benannt, der heute Erciyes Dağı heißt.

Erciyes Dağı
Der Erciyes (türkisch Erciyes Dağı) ist ein 3917 m oder 3916 m hoher ruhender Vulkan in der Türkei. Er liegt 25 km südlich von Kayseri in Kappadokien. Der Berg ist ein Wahrzeichen Kayseris. Er überragt die etwa 1000 m hoch liegende Stadt um 2900 m. In diesem trockenen Gebiet sorgt der Erciyes für mehr als 1000 km² fruchtbares Land. Am Fuß des Berges kann man auf die Zelte von Halbnomaden treffen.

Die berühmten und einmaligen Tuffsteinlandschaften von Göreme und im weiteren Kappadokien mit ihren typischen Felskegeln – von den Einheimischen „Feenkamine“ (türkisch peri bacaları) genannt – sind vorwiegend durch die Ausbrüche des Erciyes und zum Teil auch des Hasan Dağı (nahe Aksaray) entstanden.
Hirschhornkuchen
Hirschhornkuchen ist ein flacher Rührkuchen und wird meist mit einer Glasur aus Schokolade überzogen. Er ist eine Spezialität der Thüringer Küche. In der DDR firmierte er auch unter dem Namen Ammonkuchen.

Beim Hirschhornkuchen wird als Treibmittel Hirschhornsalz verwendet, das beim Backen Ammoniak bildet. Der Teig entspricht von der Zubereitung dem von Amerikanern, weshalb der Geschmack ähnlich ist.

Hirschhornkuchen wird meist zu streifenförmigen Stücken geschnitten, die etwa 2 bis 3 cm breit und etwa 10 cm lang sind. Hirschhornkuchen ist relativ locker und hält sich einige Tage frisch.

Im Thüringer Wald bestand angeblich die Tradition, dass Gästen für den Heimweg dieser Kuchen mitgegeben wurde.

Amerikaner (Gebäck)
Ein Amerikaner ist eine feine Backware aus Mehl, Zucker, Ei und Fett sowie Milch oder Wasser. Als Triebmittel wird Ammoniumhydrogencarbonat bzw. Hirschhornsalz oder Backpulver verwendet. Das Lockerungsmittel Ammoniumhydrogencarbonat gibt dem Gebäck sein typisches Aroma.
Paul Jules de La Porte
Paul-Jules de La Porte (* 25. Januar 1666 in Paris; † 7. September 1731) war ein französischer Adliger aus dem Haus La Porte, Militär und Staatsmann.

Er war Herzog von Rethel-Mazarini, La Meilleraye und Mayenne, Pair de France; zudem war er Prince de Château-Porcien, Comte de Ferrette, de Belfort, de Secondigny, de La Fère, de Marle, de Rosemont, de Thann, Baron d’Altkirch, de Massy, d’Ams, de Parthenay, de Saint-Mexant, Marquis de Montcornet, de Chilly et de Longjumeau, Seigneur d’Issenheim et d’Elles.

Saint-Mexant
Saint-Mexant ist eine französische Gemeinde mit 1331 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde ist Mitglied des Gemeindeverbandes Tulle Agglo.
Der Aktionär
Der Aktionär ist ein Börsenmagazin, das von der Börsenmedien AG aus Kulmbach herausgegeben wird. Im Jahr 1994 unter dem Namen Bulle und Bär gegründet, erschien das Magazin 1996 erstmals unter dem Namen Der Aktionär. Damals noch monatlich veröffentlicht, wird der Aktionär seit dem Jahr 2000 wöchentlich publiziert.

Kulmbach
Kulmbach ist eine Große Kreisstadt im oberfränkischen Landkreis Kulmbach und der Sitz des Landratsamtes. Die Mittelstadt liegt am Main, etwa 20 km nördlich von Bayreuth. Kulmbach ist im Landesentwicklungsprogramm Bayern seit 2013 planerisch als Oberzentrum ausgewiesen.

Die Stadt ist bekannt für das von der Kulmbacher Brauerei gebraute Bier und die Kulmbacher Bratwurst, die über der Altstadt gelegene Plassenburg mit dem darin befindlichen Deutschen Zinnfigurenmuseum – die größte Zinnfigurensammlung der Welt – sowie die Fakultät für Lebenswissenschaften (Lebensmittel, Ernährung und Gesundheit) als jüngste der sieben Fakultäten der Universität Bayreuth.
Andrij Nataljuk
Andrij Leonidowytsch Nataljuk (ukrainisch Андрій Леонідович Наталюк; * 28. Januar 1971 in Saporischschja) ist ein ehemaliger ukrainischer Handballspieler.

Der 2,00 Meter große und 104 Kilogramm schwere Kreisläufer stand von 1992 bis 2011 bei ZTR Saporischschja unter Vertrag und war an allen 14 Meistertiteln des Vereins beteiligt. Erst 2011 wechselte er für ein Jahr zum Ligarivalen HC Dinamo Poltawa. Dort gewann er 2012 das Double.

Andrij Nataljuk erzielte in 74 Länderspielen für die ukrainische Nationalmannschaft sechs Tore (Stand: Dezember 2009). Er spielte bei den Weltmeisterschaften 2001 und 2007 und den Europameisterschaften 2000, 2002, 2004, 2006 und 2010.

Handball-Europameisterschaft der Männer 2006
Die 7. Handball-Europameisterschaft der Männer fand vom 26. Januar bis zum 5. Februar 2006 in der Schweiz statt. Europameister wurde erstmals Frankreich, Titelverteidiger Deutschland erreichte nur den fünften Platz. Gastgeber Schweiz schied bereits nach der Vorrunde aus, die österreichische Nationalmannschaft konnte sich nicht für die EM qualifizieren.

Begleitet wurde das Handballgrossereignis von 500 Aktiven und Offiziellen, 600 Journalisten und etwa 185.000 Zuschauern.
Kurunta
Kurunta (auch Kunruntiya) war der jüngere Sohn des hethitischen Großkönigs Muwatalli II. (ca. 1290–1272 v. Chr.), Bruder dessen älteren Sohns und Nachfolgers Muršili III. und damit Neffe des Ḫattušili III. und Cousin des Tudḫaliya IV.

Hethiter
Die Hethiter waren ein kleinasiatisches Volk des Altertums, das im 2. Jahrtausend v. Chr. bis in die Region Palästina politischen und militärischen Einfluss hatte, nämlich bis „Syrien“ und „Kanaan“. (Die Region entspricht etwa dem heutigen Libanon und Israel.) Ihre Hauptstadt war die meiste Zeit Ḫattuša in der nördlichen Zentraltürkei. Der heutige Ort Boğazkale liegt unmittelbar bei der antiken Stelle. Die Hethiter sprachen Hethitisch, eine indogermanische Sprache, und verwendeten dafür die Keilschrift.

Von den Hethitern sind die Hattier zu unterscheiden, die eine nicht-indogermanische Sprache verwendeten. Allerdings nannten die Hethiter selbst ihr Reich Ḫatti.
CBG
CBG steht als Abkürzung für:

Cannabigerol, ein Cannabinoid

Carl-Bosch-Gymnasium in Ludwigshafen am Rhein, Rheinland-Pfalz

Charles-Bukowski-Gesellschaft

Cigar-Box-Gitarre, ein Saiteninstrument

Coordination gegen Bayer-Gefahren, deutsche Umweltschutzorganisation

Corticosteroid binding globulin, ein Transportprotein für Glucocorticoide, siehe Transcortin

Flughafen Cambridge in England (IATA-Code)

GX Airlines, eine chinesische Fluggesellschaft (ICAO-Code)

Kambodscha, ITU-Code

Internationale Fernmeldeunion
﻿Region 1

﻿Region 2

﻿Region 3

Die Internationale Fernmeldeunion (engl. International Telecommunication Union, ITU; spanische und französische Abkürzung UIT; deutsch auch Weltnachrichtenverein) mit Sitz in Genf ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen und die einzige völkerrechtlich verankerte internationale Organisation, die sich offiziell und weltweit mit technischen Aspekten der Telekommunikation beschäftigt. Sie ist Veranstalter der Weltfunkkonferenz (engl. World Radiocommunication Conference, WRC), die die Vollzugsordnung für den Funkdienst (engl. Radio Regulations, RR) fortschreibt, sowie der Weltweiten Konferenz für internationale Fernmeldedienste (World Conference on International Telecommunications, WCIT), die die Vollzugsordnung für internationale Fernmeldedienste (engl. International Telecommunication Regulations, ITR) fortschreibt.

Die ITU bildet zusammen mit der ISO und der IEC für Normung die World Standards Cooperation.
53 Eridani
53 Eridani (53 Eri) ist ein Doppelstern mit einer scheinbare Helligkeit von 3,9 mag und einer Entfernung von ca. 110 Lichtjahren. Der Stern wurde von Gerard Peter Kuiper als Doppelstern erkannt. Das System weist eine Umlaufperiode von rund 77 Jahren auf, die große Halbachse misst 0″,7.

Der Stern trägt den historischen Eigennamen Sceptrum (lat. „Szepter“) nach dem historischen Sternbild Zepter von Brandenburg.

Doppelstern
Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung lässt sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als „Eichmethode“ für die Astrophysik von großer Bedeutung ist.

Doppelsterne, die sich im Fernrohr nicht mehr trennen lassen, können oft spektroskopisch oder an ihrer Bewegung erkannt werden.
Doppelsterne sind ein häufiges Phänomen. So ist beispielsweise auch das nächste System zur Sonne, Alpha Centauri, ein Mehrfachsystem, bestehend aus dem Doppelstern Alpha Centauri A und B sowie dem entfernten Begleiter Proxima Centauri.
Emploi des mots
Das Emploi des mots ist ein Vokabellernwörterbuch (deutsch-französisch), welches nach Sachgruppen geordnet ist.

Das Buch enthält alle Wörter des:

Le français fondamental, 1er degré (1445)

Le français fondamental, 2e degré (1610)

Diese Listen wurden von den französischen Sprachforschern Gougenheim und Rivenc
Anfang der 1950er Jahre erstellt und enthalten die am häufigsten vorkommenden Wörter der französischen Sprache.

Das Buch enthält den durch die Kultusministerkonferenz festgelegten Mindestwortschatz für Leistungskursschüler in Französisch.

Reformierte Oberstufe
Die reformierte Oberstufe war seit 1972 ein (inzwischen veralteter) Begriff für das Unterrichts­system der letzten beiden Schuljahre (Qualifikationsstufe) in der gymnasialen Oberstufe, also der 11./12. bzw. 12./13. Jahrgangsstufe an deutschen Gymnasien, Fachgymnasien oder Oberstufen von Gesamtschulen. In der reformierten Oberstufe wurden die Klassenverbände mit einem für alle gleichen Stundenplan aufgelöst; stattdessen wählen die Schüler eine individuelle Kombination aus Kursen in verschiedenen Fächern (Kurssystem). In der Jahrgangsstufe zuvor wurden bereits Teile umgesetzt, um in das System einzuführen (mit der Einführungsphase insgesamt dreijährige Dauer). Die reformierte Oberstufe wurde seit der Einführung 1972 ständig weiter reformiert und in den Ländern weiter differenziert.
Herzog von Terceira
Herzog von Terceira (portugiesisch Duque da Terceira) ist ein seit 1832 bestehender portugiesischer erblicher Adelstitel. Er wurde António José de Sousa Manoel de Menezes Severim de Noronha und seinen Nachkommen am 8. November 1832 von Königin Maria II. verliehen.

Der erste Herzog von Terceira war viermal (1836, 1842 bis 1846, kurzzeitig 1851 und 1859–1860) Ministerpräsident von Portugal. Zudem war er ein Nachfahre des Heerführers Sancho Manoel de Vilhena, 1. Graf von Vila Flor (1610–1677), Marschall der portugiesischen Armee im Restaurationskrieg.

Der Titel ging später über auf Maria Luísa da Conceição de Almeida Manuel de Vilhena, 10. Gräfin von Vila Flor (1926–1998) und danach auf Lourenço da Bandeira Manuel de Vilhena de Freitas (* 1973).

Restaurationskrieg
Der Restaurationskrieg (portugiesisch Guerra da Restauração) war eine militärische Auseinandersetzung in den Jahren von 1640 bis 1668. Das Königreich Portugal, das seit 1580 in Personalunion (Iberische Union) mit dem Königreich Spanien verbunden war, erkämpfte in diesem Konflikt seine Unabhängigkeit. Er endete am 13. Februar 1668 mit dem Abschluss des Friedens von Lissabon.

Der zentrale Platz Praça dos Restauradores in Portugals Hauptstadt Lissabon erinnert prominent an diese Wiederherstellung (portugiesisch Restauração) der Unabhängigkeit.
Iota Antliae
ι Antliae (Iota Antliae, kurz  ι Ant) ist mit einer scheinbaren Helligkeit von 4,60 mag der dritthellste Stern im Sternbild Luftpumpe, nicht weit von der Grenze des Sternbilds Zentaur entfernt. Dennoch erscheint er dem bloßen Auge nur als lichtschwaches Objekt. ι Antliae, dessen Entfernung von der Erde etwa 208 Lichtjahre beträgt, hat die Hauptreihe bereits verlassen und ist heute ein oranger Riesenstern der Spektralklasse K0. Sein Durchmesser übertrifft jenen der Sonne um das ungefähr 11fache; von der Erde aus gesehen erscheint sein Winkeldurchmesser jedoch nur etwa 0,0019" groß. In seinem Zentralbereich findet der Prozess des Heliumbrennens statt, und im Hertzsprung-Russell-Diagramm gehört er zum Zweig der Red Clump Stars.

Zentaur (Sternbild)
Der Zentaur oder Kentaur (lateinisch Centaurus) ist ein großes, sehr auffälliges Sternbild des Südhimmels. Es stellt den weisen Cheiron der griechischen Mythologie dar, den Lehrer von Achill und Äskulap.
Olympische Winterspiele 1980/Rennrodeln – Einsitzer (Männer)
Der Männer-Einsitzer im Rennrodeln bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid bestand aus vier Läufen, von denen zwei am 13. und zwei am 16. Februar 1980 ausgetragen wurden. Austragungsort war die Olympia-Bobbahn Mount Van Hoevenberg. Am Start waren 30 Teilnehmer aus 13 Ländern, von denen alle in die Wertung kamen. Olympiasieger wurde Bernhard Glass aus der DDR mit einer Gesamtzeit von 2:54,796 Minuten. Die Silbermedaille holte der Italiener Paul Hildgartner vor Anton Winkler aus der Bundesrepublik Deutschland, der die Bronzemedaille gewann.

Olympische Winterspiele 1980
Die Olympischen Winterspiele 1980 (auch XIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 13. bis 24. Februar 1980 in Lake Placid in den USA ausgetragen. Es waren bereits die dritten Winterspiele in den USA und die zweiten in Lake Placid nach 1932.