hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abierto Mexicano Telcel 2010
Die Abierto Mexicano Telcel 2010 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2010 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2010 für Herren in Acapulco, die zeitgleich vom 20. bis 27. Februar 2010 stattfanden.

Titelverteidiger im Einzel war Nicolás Almagro bei den Herren sowie Venus Williams bei den Damen. Im Herrendoppel war die Paarung František Čermák und Michal Mertiňák, im Damendoppel die Paarung Nuria Vives und María Sánchez Titelverteidiger.

ATP World Tour 2010
Die ATP World Tour 2010 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2010 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP World Tour Masters 1000, den ATP World Tour 500 und denn ATP World Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehören die ATP World Tour Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slams von der ITF organisiert. Der Hopman Cup schüttete als einziger keine Punkte für die Tennisweltrangliste aus.
Ausreißer
In der Statistik nennt man einen Messwert, der stark von der gesamten Messreihe abweicht, Ausreißer. Dies passiert, wenn ein Messwert einer Messreihe, die zur Ermittlung der Verteilung einer Zufallsgröße  dienen soll, nicht aus dieser, sondern aufgrund eines Störeinflusses aus einer anderen Zufallsgröße  stammt. Hierdurch würde die Berücksichtigung dieses Messwertes zu einer Verfälschung führen, da so Stichproben zweier verschieden verteilter Zufallsgrößen gemischt würden. Die robuste Statistik beschäftigt sich mit der Ausreißerproblematik. Auch im Data-Mining beschäftigt man sich mit der Erkennung von Ausreißern. Von Ausreißern zu unterscheiden sind einflussreiche Beobachtungen.

Messreihe
Eine Messreihe ist die wiederholte Messung einer physikalischen Größe mit gleichbleibenden Messaufbau, wobei alle übrigen relevanten Parameter unverändert bleiben, bzw. mitgemessen werden, um ihren Einfluss auf das Ergebnis kontrollieren zu können

Beispiele:

Bei einer Messreihe zur Bestimmung der Aktivität eines Enzyms wird die Substratkonzentration in definierten Zeitintervallen erhöht (siehe Enzymkinetik)

Bei der Beobachtung eines neu erschienenen Kometen wird sein Ort unter den Sternen mehrmals wöchentlich eingemessen und daraus eine exakte Bahnbestimmung im Raum abgeleitet.

Sonderfälle:
Zeitreihen: Bei manchen Messreihen variieren die äußeren Umstände – z. B. mit der Zeit – sodass sich dadurch (und nicht über den Parameter) die Messwerte ändern.

Beispiele: Temperaturkurve eines Tages, präzise Vermessungsdaten in der Geodäsie.
European AIS Database
Die Datenbank des Europäischen Flugberatungsdienstes (engl. European Aeronautical Information Services Database, EAD) ist eine zentrale Referenzdatenbank für qualitätsgesicherte Luftfahrtinformationen, die es Nutzern ermöglicht, AIS-Daten in Echtzeit abzurufen und herunterzuladen. Sie bietet sofortigen Zugriff auf die aktuellsten digitalen Luftfahrtinformationen aus den Bereichen ECAC und ECAC+, auf Notices to Airmen (NOTAMs), Pre-Flight Information Bulletins (PIBs), Briefing Facility Services und die AIP-Bibliothek. (s. AIP)

Das EAD ist das weltweit größte Aeronautical Information Management (AIM)-System.

Luftfahrthandbuch
Das Luftfahrthandbuch (englisch Aeronautical Information Publication, in der Fliegersprache meist nur kurz AIP) ist ein standardisiertes Nachschlagewerk mit Luftfahrt-relevanten Informationen und Vorschriften. In der Regel gilt ein Luftfahrthandbuch für einen einzelnen Staat. Es ist jedoch grundsätzlich möglich, dass mehrere Länder eine gemeinsame AIP herausgeben, z. B. Belgien und Luxemburg.
Opstandelseskirkens Sogn
Opstandelseskirkens Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in der Gemeinde Albertslund im Vorortbereich der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Smørum Herred im damaligen Københavns Amt. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Albertslund aufgenommen, diese blieb mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 unverändert, gehört aber seitdem zur Region Hovedstaden.

Am 1. Januar 2023 lebten 9361 Einwohner im Kirchspiel, auf dem Gebiet der Gemeinde liegen die Opstandelseskirken und die Holsbjerg Kirke.

Nachbargemeinden sind im Nordosten Herstedøster Sogn und im Nordwesten Herstedvester Sogn, sowie auf dem Gebiet der Glostrup Kommune im Osten Glostrup Sogn, auf dem Gebiet der Brøndby Kommune im Südosten Brøndbyvester Sogn, auf dem Gebiet der Vallensbæk Kommune im Süden Vallensbæk Sogn und im Südwesten auf dem Gebiet der Høje-Taastrup Kommune das Kirchspiel Taastrup Nykirke Sogn.

Høje-Taastrup Kommune
Høje-Taastrup Kommune (andere Schreibweise: Høje-Tåstrup) ist eine dänische Kommune in der Region Hovedstaden.

Sie befindet sich etwa auf halber Strecke zwischen Kopenhagen und Roskilde und ist 78,30 km² groß. In der Kommune leben 55.258 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), die Bevölkerungsdichte beträgt damit 706 Einwohner je km².
Illertstraße 2
Das Gebäude Illertstraße 2 in Hanau im Stadtteil Steinheim ist das erhaltene Torhaus als Eingang zu den in jüngerer Zeit größtenteils niedergelegten Fabrikanlagen der Druckerei Illert und Ewald. Das auch als Torhaus der Graphischen Betriebe Illert bezeichnete Kulturdenkmal des Landes Hessen bildete den am Mainufer gelegenen Zugang auf das ehemalige Werksgelände und wurde im Stil der Neurenaissance errichtet.

Eine Besonderheit des Baudenkmals mit seinen Bruchstein-Fassaden und den Fenstergewänden aus Sandstein bildet die profilierte und diamantierte Archivolte des Torbogens, dessen Sturzstein in Form eines Frauenkopfes gestaltet wurde.

Das angrenzende sogenannte „Druckhaus“ in der ehemaligen Werkhalle diente vor allem in den 1980er Jahren als überregional bekanntes Club-Haus für Live-Konzerte. Nach vorübergehender Nutzung als „American Sportsbar“ wurde es zu einer Gastronomie umfunktioniert.

Unmittelbar vor dem Torhaus steht die als Naturdenkmal ausgewiesene „Gerichtslinde“.

Illert (Unternehmen)
Die Firma Illert mit Hauptsitz in Hanau ist ein seit Generationen geführtes Familienunternehmen in der Verpackungsindustrie. Der heutige Schwerpunkt der Firma liegt auf der Herstellung von Haftetiketten und unter anderem die Produktion sogenannter Shrink-Sleeves.
Herbaspirillum seropedicae
Herbaspirillum seropedicae ist ein Bakterium der Klasse der Betaproteobacteria, welches eine Symbiose mit Mais (Zea mays), Reis (Oryza sativa), Sorghumhirse (Sorghum bicolor), Zuckerrohr (Saccharum officinarum), Bananen (Musa) und Ananas (Ananas comosus) eingehen kann, indem es den Stickstoff fixiert. H. seropedicae ist ein potentieller Stickstoff-Biodünger, da es auch Phytohormone produziert, welche möglicherweise das Wachstum der Pflanze stimulieren können. Studien haben gezeigt, dass Reis mit H. seropedicae beimpft die Ausbeute zu einem Äquivalent von 40 kg N/ha erhöhen kann.

Bananen
Die Bananen (Musa), veraltet Paradiesfeigen, sind eine Pflanzengattung in der Familie der Bananengewächse (Musaceae) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die etwa 80 Arten stammen alle aus dem tropischen bis subtropischen Asien und westlichen Pazifikraum.

Einige Arten und Hybriden bilden essbare Früchte, von denen die der Dessertbanane (Musa × paradisiaca) für die Nahrungsmittelproduktion angebaut werden.
Subraumspalten
Subraumspalten (Originaltitel: Time and Again) ist die vierte Episode der ersten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 30. Januar 1995 auf UPN ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 5. Juli 1996 in einer synchronisierten Fassung bei Sat.1 zu sehen.

United Paramount Network
Das United Paramount Network (UPN) war ein US-amerikanisches Fernseh-Network, das hauptsächlich Produktionen der ehemaligen Paramount-Pictures-Tochtergesellschaft Paramount Television zeigte. Das Network gehörte dem Medienkonzern CBS Corporation.
Raigbeg
Raigbeg ist eine kleine Ortschaft, die südöstlich von Inverness in der Region Highland im Norden von Schottland liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Moy and Dalarossie, das zu Inverness-shire gehörte.

Parish (Schottland)
Parishes bildeten in Schottland die Ebene der Gemeinden. Historisch entwickelten sie sich aus den gleichnamigen kirchlichen Verwaltungseinheiten, den Pfarreien. Nach deren Trennung wurde zur Unterscheidung der Begriff Civil Parish, abgekürzt CP, gebräuchlich. Im Zuge einer 1929 beschlossenen Verwaltungsreform wurden die ihnen zugewiesenen Aufgaben auf eine höhere Ebene verlagert, die gewählten Leitungsgremien aufgelöst. Fortan dienten sie nur noch verwaltungsinternen und statistischen Zwecken, 1975 wurden die Parishes endgültig abgeschafft. Die zugleich eingeführten Community Council Areas sind ihre Nachfolger, haben aber eine deutlich schwächere Stellung.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993/Kugelstoßen der Männer
Das Kugelstoßen der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1993 wurde am 20. und 21. August 1993 im Stuttgarter Gottlieb-Daimler-Stadion ausgetragen.

Zum dritten Mal in Folge Weltmeister wurde der Olympiadritte von 1992 und Europameister von 1986 Werner Günthör aus der Schweiz. Er gewann vor dem US-amerikanischen Weltrekordinhaber Randy Barnes. Bronze ging an Oleksandr Bahatsch aus der Ukraine.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1986
Die 14. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 26. bis zum 31. August 1986 in Stuttgart statt. Alle Wettkämpfe mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden im Neckarstadion ausgetragen.
Schwersieder
Schwersieder nennt man den Stoff in einem Gemisch, dessen Dampfdruck niedriger und dessen Siedepunkt höher ist als die der anderen Komponenten im Gemisch.

Wichtig ist der Begriff in der chemischen Trenntechnik. In einer Trennkolonne kann der Schwersieder am Boden abgezogen werden.

Gemisch
Unter einem Gemisch (Stoffgemisch) versteht man einen Stoff, der aus mindestens zwei Reinstoffen besteht. Ein Gemisch aus zwei Reinstoffen wird binäres Gemisch oder binäres System genannt, ein Gemisch aus drei Reinstoffen ternäres Gemisch oder ternäres System. Gemische können physikalische Eigenschaften aufweisen, die sich von denen der in ihnen enthaltenen Reinstoffe erheblich unterscheiden. Die physikalischen, mechanischen und rheologischen Eigenschaften eines Gemisches hängen dabei in der Regel von der Zusammensetzung des Gemisches ab und sind den entsprechenden Eigenschaften eines der enthaltenen Reinstoffe in der Regel umso ähnlicher, je höher der Gehalt des betreffenden Reinstoffes ist.
NGC 2514
NGC 2514 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 213 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 19. Januar 1885 von Edouard Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Ingo Neise
Ingo Neise (* 1943 in Holland) ist ein deutscher Schauspieler.

Der in Holland geborene Schauspieler lernte nach dem Jurastudium Regie und Schauspiel an der Folkwang Hochschule im Ruhrgebiet. Seither trat er auf zahlreichen deutschen Bühnen (u. a. Düsseldorfer Schauspielhaus) auf. Daneben hatte er auch kleinere Auftritte in TV-Serien wie SOKO  , Derrick, Der Fahnder und Weißblaue Geschichten.

2007 ist Ingo Neise bereits zum dritten Mal als Tod im Jedermann auf der Festung Hohensalzburg zu sehen, wobei er auch die Regie der Aufführung übernommen hat.

Derrick
Derrick ist eine deutsche Fernsehkrimiserie mit Horst Tappert in der Titelrolle des Münchner Oberinspektors Stephan Derrick und Fritz Wepper in der Rolle seines Partners, Inspektor Harry Klein. Die Erstausstrahlung erfolgte zwischen Oktober 1974 und Oktober 1998 im deutschsprachigen Fernsehen. Herbert Reinecker war für die Drehbücher aller 281 Episoden verantwortlich. Helmut Ringelmann produzierte die Serie im Auftrag von ZDF, ORF und SF. Regie führten unter anderem Helmuth Ashley, Zbyněk Brynych, Gero Erhardt, Dietrich Haugk, Horst Tappert und Alfred Weidenmann.

Derrick, die meistverkaufte deutsche Serie der Fernsehgeschichte, wurde in über 100 Ländern ausgestrahlt.
Šašová
Šašová (ungarisch Sasó – bis 1907 Sassova) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 158 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Bardejov, einem Kreis des Prešovský kraj, und wird zur traditionellen Landschaft Šariš gezählt.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Cupa României 1996/97
Der Cupa României in der Saison 1996/97 war das 59. Turnier um den rumänischen Fußballpokal. Sieger wurde zum 20. Mal Titelverteidiger Steaua Bukarest, das sich im Finale am 4. Juni 1997 gegen den FC Național Bukarest durchsetzen konnte. Da Steaua auch die Meisterschaft für sich entscheiden konnte, qualifizierte sich Național für den Europapokal der Pokalsieger.

FC Progresul Bukarest
FC Progresul Bukarest, bis Sommer 2007 FC Național Bukarest (Fotbal Club Național București), ist ein rumänischer Fußballverein aus Bukarest. Seit 2009 spielt er in der vierthöchsten Fußballliga, der Liga IV. Seinen größten Erfolg errang er im Jahr 1960 mit dem Gewinn des rumänischen Pokals. Zwischen 1995 und 2003 zählte er zu den besten rumänischen Klubs und konnte mehrmals die Vizemeisterschaft erringen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1990/4 × 400 m der Frauen
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1990 wurde am 31. August und 1. September 1990 im Stadion Poljud in Split ausgetragen.

Europameister wurde die DDR in der Besetzung Manuela Derr, Annett Hesselbarth, Petra Schersing und Grit Breuer.Den zweiten Platz belegte die Sowjetunion mit Jelena Winogradowa, Ljudmyla Dschyhalowa, Jelena Rusina und Tatjana Ledowskaja sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Marina Schmonina.Bronze ging an Großbritannien in der Besetzung Sally Gunnell, Jennifer Stoute, Patricia Beckford und Linda Keough sowie der im Vorlauf außerdem eingesetzten Angela Piggford.

Auch die nur im Vorlauf eingesetzten Läuferinnen erhielten entsprechendes Edelmetall.

Angela Piggford
Angela Piggford (Angela Mary Piggford, verheiratete Gilmour; * 17. August 1963 in Gateshead) ist eine ehemalige britische Sprinterin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hatte.

Bei den Commonwealth Games 1986 in Edinburgh wurde sie im Einzelbewerb Achte und gewann mit der englischen Mannschaft Silber in der 4-mal-400-Meter-Staffel.

1988 kam sie bei den Olympischen Spielen in Seoul mit der britischen 4-mal-400-Meter-Staffel auf den sechsten Platz. Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften wurde sie über 400 m 1989 in Den Haag Vierte und 1990 in Glasgow Fünfte.

1990 wurde sie bei den Commonwealth Games in Auckland Sechste im Einzelbewerb und siegte mit der englischen Staffel. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Split erreichte sie das Halbfinale.

1983 wurde sie Schottische und 1986 Britische Meisterin über 400 m.
Galvani (Mondkrater)
76.83

Galvani ist ein Einschlagkrater am äußersten westlichen Rand der Mondvorderseite.

Der Krater Galvani ist nur bei passender Libration von der Erde aus seitlich sichtbar. 
Er liegt westlich des Oceanus Procellarum, südlich von Volta und südwestlich von Repsold. 
Er überdeckt den nördlichen Rand der sehr stark erodierten Wallebene von Gerard Q Outer.
Der Kraterrand ist stark erodiert. Der nördliche Teil überdeckt teilweise den Krater Langley.
Die Entstehungszeit fällt in die nektarische Periode.

Galvani hat zwei Nebenkrater:

Der Krater wurde 1961 von der IAU nach dem italienischen Biophysiker Luigi Galvani offiziell benannt.

Oceanus Procellarum
Der Oceanus Procellarum (lateinisch „Ozean der Stürme“) ist eine sehr große, unregelmäßig geformte  Marefläche auf dem Erdmond im westlichen Teil der erdzugewandten Mondseite. Den Namen hat er von der früheren Annahme, dass der Mond im letzten Viertel der Mondphasen, in dem von allen Maria hauptsächlich diese Formation beleuchtet ist, schlechtes Wetter bringe.
Młyńczysko
Młyńczysko ist ein polnischer Ortsname:

Młyńczysko (Kodrąb), Weiler in der Gmina Kodrąb, Powiat Radomszczański, Woiwodschaft Łódź

Młyńczysko (Kolno), untergegangener Ort in der Gmina Kolno, Powiat Olsztyński, Woiwodschaft Ermland-Masuren, bis 1945: Ludwigsmühl, Kreis Rößel, Ostpreußen

Młyńczysko (Kolno)
Młyńczysko (deutsch Ludwigsmühl) war ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Seine Ortsstelle liegen im Gebiet der Gmina Kolno (Landgemeinde Groß Köllen) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).
Settlement
Settlement steht für

Settlement (Finanzwesen), die Übereignung von Wertpapieren nach einer Transaktion

Cash settlement oder Barausgleich, die Barzahlung an Stelle der Andienung von Wertpapieren

Permanent Settlement, eine im Jahr 1793 festgelegte Grundsteuer in Gebieten Bengalens

Siehe  auch

Act of Settlement

Latin Settlement

Settlement-Bewegung, sozialreformerische Strategie, gilt als historische Basis für Gemeinwesenarbeit.

Settlement Indians

Selkirk Settlement

The Settlement

Permanent Settlement
Das Permanent Settlement war die 1793 von der East India Company dauernde Festlegung der Grundsteuer in den von ihr verwalteten Gebieten Bengalens. In Indien in vorkolonialer Zeit gab es eine Vielzahl von Formen des kommunalen Landbesitzes und daraus hergeleitete Pacht- und Abhängigkeitsverhältnisse. Die Regierung wollte sich durch das permanent settlement auf Dauer vorhersehbare Einkünfte sichern. Die Maßnahme wurde zu einer der tragenden Säulen der britischen Kolonialherrschaft, obwohl man dadurch auf einen Großteil zukünftiger höherer Steuern verzichtete.
Le Grand-Village-Plage
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Le Grand-Village-Plage ist eine südwestfranzösische Gemeinde mit 1.096 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Rochefort und zum Kanton Île d’Oléron. Die Einwohner werden Grand-Villageois genannt.

Arrondissement Rochefort
Das Arrondissement Rochefort ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente-Maritime in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Rochefort.

Es umfasst 78 Gemeinden aus zwölf verschiedenen Kantonen.
Regierung Petr Fiala
Die Regierung Petr Fiala war vom 17. Dezember 2021 bis zum 15. Dezember 2025 die 16. Regierung in der Tschechischen Republik.

Sie löste das zweite Kabinett von Andrej Babiš ab. Die Regierung verfügte bis zur Wahl 2025 über eine Mehrheit von 108 Mandaten im Abgeordnetenhaus des tschechischen Parlaments und setzt sich aus den insgesamt fünf bisherigen Oppositionsparteien zusammen, die bei der Wahl im Oktober 2021 in den zwei Wahlkoalitionen Spolu (ODS, KDU–ČSL, TOP 09) und PaS (Piráti, STAN) antraten.

Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová
Die Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová (KDU-ČSL, kurz auch als lidovci – „Volksparteiler“ – bezeichnet), deutsch Christliche und Demokratische Union – Tschechoslowakische Volkspartei, ist eine christdemokratische Partei in Tschechien. Von ihrer Gründung im Januar 1919 in der Tschechoslowakei bis zur Vereinigung mit der Křesťanská a demokratická unie (KDU) 1992 hieß sie Československá strana lidová (ČSL).
Die Sklavin Anis al-Dschalis
Die Sklavin Anis al-Dschalis, auch Die Sklavin Anis al-Dschalis und Nur al-Din Ibn Chakan, ist eine orientalische Liebesgeschichte aus der Sammlung der Geschichten aus Tausendundeine Nacht. In der Arabian Nights Encyclopedia wird sie als ANE 35 gelistet (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten).

Die Geschichte erzählt von der Liebe zwischen der umsichtigen Sängersklavin Anis al-Dschalis (arabisch أنيس الجليس Anīs al-Dschalīs), die in Basra auf dem Sklavenmarkt verkauft wird, und Nur al-Din Ali Ibn Chakan, dem gutherzigen, aber fahrlässigen Sohn des Wesirs von Basra.

Das Märchen spielt im Irak zur Zeit des Abbasiden-Kalifates während der Regentschaft von Hārūn al-Raschīd (reg. 786 bis 809). Der Name Anis al-Dschalis wurde in weiteren Kontexten verwendet, darunter in einem Roman von Nagib Mahfuz.

Arabian Nights Encyclopedia
The Arabian Nights Encyclopedia („Enzyklopädie zu Tausendundeiner Nacht“; Abk. ANE) ist ein 2004 erschienenes von Ulrich Marzolph und Richard van Leeuwen unter Mitarbeit von Hassan Wassouf erstelltes englischsprachiges Nachschlagewerk zu Tausendundeiner Nacht bzw. den Arabian Nights (den „Arabischen Nächten“). Die mehr als 800 Einträge von A bis Z decken ein breites Spektrum an Themen – auch wenig bekannten – ab.

→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten (vollständige Liste nach Zählung in der ANE)

Die zweibändige Enzyklopädie präsentiert detaillierte, maßgebliche und aktuelle Forschungsergebnisse zu allen veröffentlichten Geschichten und behandelt deren wichtigste Protagonisten, Themen, wichtige Übersetzungen, Textgeschichte, Adaptionen, von einzelnen Geschichten inspirierte Werke und den literarischen Kontext einer jeden Geschichte.
NRL 2007
Die NRL 2007 war die zehnte Saison der National Rugby League, der australisch-neuseeländischen Rugby-League-Meisterschaft. In der Saison 2007 stieg die Anzahl der Teams von 15 auf 16, da mit den Gold Coast Titans wieder ein Team aus Gold Coast vertreten war. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die Melbourne Storm, die im Finale 34:8 gegen die Manly-Warringah Sea Eagles gewannen. Der Titel wurde ihnen später wegen Verstößen gegen das Salary Cap aberkannt.

Rugby League
Rugby League (oft auch Dreizehner-Rugby genannt) ist eine Sportart aus der Rugby-Familie, in der zwei Mannschaften zu je 13 Spielern versuchen, das Spielgerät, den Rugbyball, am Gegner vorbeizutragen und so Punkte zu erzielen.
Ziel des Spiels ist es, während der Spielzeit von 2 × 40 Minuten mehr Punkte als der Gegner zu erzielen.

Im Gegensatz zum bis in die 1990er Jahre dem reinen und strengen Amateursystem anhängenden Rugby Union war Rugby League von Anfang an auch ein Profisport. Er entstand 1895 aus der Abspaltung 21 nordenglischer Vereine vom Rugby-Football-Union-Verband und Neugründung des Northern-Rugby-Union-Verbandes, der heutigen Rugby Football League. Neben dem Ursprungsgebiet Nordengland ist Rugby League auch in Australien verbreitet, wo der League-Code in der Region Sydney nach einer ähnlichen Abspaltung 1908/10 dominierende Sportart wurde.