hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sichtweite unter Wasser
Die Sichtweite unter Wasser ist ein wichtiger Umwelteinfluss auf alle Arten von Unterwasseraktivitäten. Beim Gerätetauchen oder Schnorcheln wird oft von der Sicht gesprochen, wenn die Sichtweite gemeint ist. Da Licht von Wasser stärker absorbiert wird als von der Luft, ist die Sichtweite im Wasser grundsätzlich geringer als über dem Wasser. Auf die Fähigkeit zur räumlichen Orientierung, die Möglichkeiten von Naturbeobachtungen, das Gelingen von Unterwasseraufnahmen und auch auf das psychische Empfinden kann die Sichtweite einen großen Einfluss haben.

Gerätetauchen
Das Gerätetauchen ist eine Form des Tauchens, bei der der Taucher ein Drucklufttauchgerät (englisch scuba), ein Kreislauftauchgerät (Rebreather) oder ein Helmtauchgerät verwendet, um unter Wasser überleben zu können. Durch die künstliche Atemgasversorgung sind – im Gegensatz zum Apnoetauchen – Tauchgänge von mehreren Stunden möglich. Anders als beim oberflächenversorgten Tauchen trägt der Gerätetaucher einen Atemgas-Vorrat während des Tauchgangs mit sich. Normalerweise handelt es sich dabei um Druckluft, es werden aber auch andere Gemische wie Nitrox, Trimix oder Heliox verwendet. Ein Gerätetaucher bewegt sich, angetrieben durch seine Tarierweste und Flossen oder Tauchscooter frei im dreidimensionalen Raum, den ihm das Wasser bietet. Das Gerätetauchen wird in unterschiedlichen Formen ausgeübt: beim Sporttauchen als reine Freizeitbeschäftigung, beim Berufstauchen als Beruf.
Gripport
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Gripport ist eine französische Gemeinde mit 271 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Nancy und zum Gemeindeverband Pays du Saintois.

Arrondissement Nancy
Das Arrondissement Nancy ist eine Verwaltungseinheit des Départements Meurthe-et-Moselle in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Präfektur ist Nancy.

Im Arrondissement liegen 16 Wahlkreise (Kantone) und 196 Gemeinden.
Appalt
Der Appalt  war die Pacht von staatlichen  Einnahmequellen, rechtlichen Monopolen, Domänen, Regalien   und indirekten Abgaben aller Art im habsburgischen Österreich des Barockzeitalters. Der Appalt ist daher ein mit der Finanzpolitik des Merkantilismus eng verknüpfter Begriff. Wurde eine solche  Pachtkonzession weiter verpachtet, sprach man vom Afterappalt.

Das Wort ist italienischer Herkunft, wo appalto 'Auftrag', 'Auftragsausschreibung', 'Konzession' bedeutet.

Regalien
Regalien (von mittellateinisch regale, Königsrecht, lateinisch iura majestatica ‚Majestätsrechte‘, sing. Regal) bezeichnen vom Mittelalter bis in die Neuzeit in Europa Hoheitsrechte, Gerechtsame, Besitzungen und Güter zunächst des Herrschers, später des Staates, die Mittel der Herrschaft bildeten.
Wahlkreis Torgau
Der Wahlkreis Torgau war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 4. Für die Landtagswahlen 1994 wurde auch infolge der Kreisreform die Wahlkreisstruktur verändert, zudem wurde die Zahl der Wahlkreise von 80 auf 60 verringert. Das Gebiet des Wahlkreises Torgau wurde Teil des Wahlkreises Torgau-Oschatz.

Der Wahlkreis umfasste folgende Gemeinden und Städte des Landkreises Torgau: Arzberg, Beckwitz, Beilrode, Belgern, Blumberg, Bockwitz, Döbern, Döbrichau, Dommitzsch, Elsnig, Falkenberg, Graditz, Großtreben, Großwig, Klitzschen, Kobershain, Langenreichenbach, Lausa, Liebersee, Loßwig, Mahitzschen, Mehderitzsch, Melpitz, Neiden, Neußen, Probsthain, Schildau, Sitzenroda, Staritz, Staupitz, Süptitz, Taura, Torgau, Trossin, Weidenhain, Weßnig, Wohlau, Wörblitz, Zinna und Zwethau.

Graditz
Graditz ist ein Ortsteil der  Stadt Torgau im Landkreis Nordsachsen in Sachsen. Er liegt südöstlich der Stadt am östlichen Rand der Elbwiesen in der Elbaue. Die Bundesstraße 183 führt durch den Ortsteil. Bekannt wurde das Dorf vor allem durch das gleichnamige Gestüt, das den Kern von Graditz darstellt.
Ségou (Kreis)
Ségou ist der Name eines Kreises (franz. cercle de Ségou) in der gleichnamigen Region Ségou in Mali.

Die Einwohnerzahl des Kreises betrug beim Zensus 2009 691.358 Einwohner. (Zensus 2009)

Er umfasst die 29 Gemeinden Ségou (Hauptort), Baguindadougou, Bellen, Boussin, Cinzana, Diédougou, Diganibougou, Dioro, Diouna, Dougabougou, Farako, Farakou Massa, Fatiné, Kamiandougou, Katiéna, Konodimini, Markala, Massala, N'Gara, N'Koumandougou, Pélengana, Sakoïba, Sama Foulala, Saminé, Sansanding, Sébougou, Sibila, Soignébougou, Souba, Togou.

Māschā'allāh ibn Atharī
Māschā'allāh ibn Atharī (arabisch ماشاءالله بن أثري, DMG Māšā'a llāh ibn Aṯarī, * vor 762; † ca. 815) war ein persischer Astronom und Astrologe jüdischen Glaubens. In westeuropäischen Quellen hieß der abbasidische Jude Messahala (mit den Varianten Messahalla, Messala, Massala, Macellama, Macelarma und Messahalah).
Schweriner Schlossgarten
Der Schweriner Schlossgarten ist eine der bedeutendsten barocken Gartenanlagen in Norddeutschland und hat eine Größe von 33 Hektar. Er wurde in seiner jetzigen Gestalt ab 1748 nach Plänen von Jean Laurent Legeay angelegt, dann aber im 19. und 20. Jahrhundert mehrfach tiefgreifend umgestaltet und zu einer mehrteiligen Parkanlage erweitert. Mit dem das Schloss spiegelnden Kreuzkanal, den Alleen, den Bosketten, der malerischen großen Grotte, den Pavillons und Wasserspielen, den Laubengängen, dem Hippodrom und der Rasenkaskade bietet er mit den Barockskulpturen von Balthasar Permoser das Erlebnis einer ganz besonderen Verbindung aus Architektur, Natur und Kunst.

Boskett
Boskett (Neutrum das Boskett, Plural auch die Bosketten/die Boskette, von französisch le bosquet „Wäldchen“, „Gehölz“ oder „Dickicht“) ist ein „Lustwäldchen“ innerhalb eines geometrisch gestalteten barocken Schlossgartens. Es ist eine Form einer speziellen, aufwendig gestalteten Gartenanlage und gehört zum schematischen Aufbau fast aller Barockgärten.

Boskette folgen meist im Anschluss an das sogenannte Parterre, dessen Baumbestand von „geraden“ Achsen durchzogen und von hohen Hecken gesäumt ist. Ein Boskett soll demgemäß einen Kontrapunkt zur Gebäudearchitektur bilden, da die „Architektur des Grünen“ ebenso Gänge, Treppen, Kabinette und Säle aufweisen kann. Die Boskette wurden wie die Innenräume genutzt und dienten als Aufführungsort von Konzerten, Schauspielen oder anderen Vergnügungen.

Beispiele für Boskette sind die Kolonnade oder das Labyrinth in den Gärten des Schlosses von Versailles.
Danny Rodriguez
Danny „Dee“ Rodriguez (* 9. August 1990) ist ein deutscher Basketballspieler. Er spielt seit 2009 beim USC Heidelberg in der Pro-A-Liga.

In seiner Karriere spielte er schon für verschiedene Vereine in Deutschland wie der USC Heidelberg, Basket College Rhein-Neckar oder KuSG Leimen.

Basket College Rhein-Neckar
Das Basket-College Rhein-Neckar ist ein gemeinsames Projekt des USC Heidelberg und der SG Mannheim. Gegründet wurde das BCRN im Mai 2003 mit dem Ziel, die regionale Nachwuchsarbeit beim Basketball vereins- und verbandsübergreifend zu bündeln und zu vernetzen.
Corribert
Corribert ist eine französische Gemeinde mit 64 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Dormans-Paysages de Champagne und zum Arrondissement Épernay.

Arrondissement Épernay
Das Arrondissement Épernay ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Marne in der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Épernay.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 208 Gemeinden.
Jüdischer Friedhof (Dorstfeld)
Der Jüdische Friedhof Dorstfeld ist ein ehemaliger jüdischer Friedhof im Dortmunder Stadtteil Dorstfeld.

Er liegt an der Wittener Straße 14 und diente in der Zeit von 1861 bis 1938 als Begräbnisstätte der jüdischen Gemeinde.

Der 394 m² große Friedhof wurde während der Zeit des Nationalsozialismus aufgehoben. Das Grundstück wurde mehrfach weiterveräußert. Am 13. August 1963 wurde es an die Stadt Dortmund verkauft. Heute gehört das Grundstück der evangelischen Kirchengemeinde.

Dorstfeld
Dorstfeld ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Innenstadt-West und liegt im Westen von Dortmund. Im Norden grenzt Dorstfeld an Wischlingen bzw. Huckarde, im Westen an Marten, im Südwesten an Oespel, im Süden an Barop und die Technische Universität Dortmund und im Osten an die Innenstadt.

Dorstfeld erlangte aufgrund seines angeblichen „Nazi-Kiez“ mit auffälligen Graffiti und als Wohnort diverser einflussreicher Neonazis (wie der 2021 verstorbene „SS-Siggi“) ab den 2000er Jahren überregionale Bekanntheit. Anfang 2021 haben zeitgleich mehrere einflussreiche Extremisten den Stadtteil verlassen, charakteristische Graffiti und Bemalungen wurden entfernt und Medien berichteten über eine Entspannung der Situation. Sozialwissenschaftliche Analysen zeigten, dass die mediale Darstellung des gesamten Stadtteils als „Nazi-Kiez“ bisweilen überzeichnet war und nicht zuletzt durch eine bewusst provokante Außendarstellung einer neonazistischen Minderheit verursacht worden ist.
Hermann Kreth
Hermann Karl Ernst Kreth (* 16. Februar 1860 in Althof-Insterburg, Landkreis Insterburg; † 19. September 1932 in Berlin) war ein deutscher Verwaltungsjurist und Wirtschaftsfunktionär. Als Mitglied der Deutschkonservativen Partei saß er von 1903 bis 1918 im Reichstag.

Verwaltungsrecht
Das Verwaltungsrecht ist das Recht der Exekutive, also das der Administrative und der Gubernative. Es regelt insbesondere die Beziehungen zwischen einem Staat und seinen Bürgern, aber auch die Funktionsweise der verschiedenen Verwaltungsinstitutionen und deren Verhältnis zueinander sowie den Rechtsschutz des Bürgers gegen Akte der Exekutive.
Landtagswahlkreis Oberbergischer Kreis I
Der Landtagswahlkreis Oberbergischer Kreis I (Organisationsziffer 23) ist einer von derzeit 128 Wahlkreisen in Nordrhein-Westfalen, die jeweils einen mit der einfachen Mehrheit direkt gewählten Abgeordneten in den Landtag entsenden.

Zum Wahlkreis 23 Oberbergischer Kreis I gehören die kreisangehörigen Städte und Gemeinden Gummersbach, Hückeswagen, Lindlar, Marienheide und Wipperfürth im nördlichen Oberbergischen Kreis.

Seit der Landtagswahl 2017 gehört die Stadt Radevormwald nun dem Landtagswahlkreis Remscheid - Oberbergischer Kreis III an.

Gummersbach
Gummersbach (anhörenⓘ) ist die Kreisstadt des Oberbergischen Kreises im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen.

Die Mittelstadt wurde früher auch als „Lindenstadt“ bezeichnet, da Lindenbäume die Hauptstraße säumten. Bis in die 1920er Jahre nannten die Bürger ihre Stadt auch Klein-Paris. Heute ist Gummersbach ein Mittelzentrum im Oberbergischen Kreis und durch den Handball-Bundesligaverein VfL Gummersbach bekannt.
Mark Diesen
Mark Carl Diesen (* 16. September 1957 in Buffalo; † 9. Dezember 2008 in Conroe) war ein US-amerikanischer Schachspieler.

Diesen gewann 1976 in Groningen die Jugendweltmeisterschaft. Für diesen Erfolg verlieh ihm die FIDE den Titel Internationaler Meister. In den nächsten Jahren gelangen Diesen bei internationalen Turnieren zwei Großmeisternormen, doch schaffte er nicht die dritte notwendige Norm, um den Titel verliehen zu bekommen. Er gewann die Staatsmeisterschaft von Louisiana 1986, 1987 und 1988. Seit Mitte der 1990er Jahre nahm er nur noch an Turnieren in Texas teil und war dort auch als Schachtrainer tätig. Seine letzte Elo-Zahl war 2409, im Januar 1979 erreichte er seine höchste Elo-Zahl von 2460.

Diesen war Absolvent der University of Tennessee und von Beruf Chemieingenieur. Er war verheiratet und hatte drei Töchter.

Großmeister (Schach)
Großmeister (Abkürzung GM) ist der höchste vom Weltschachbund FIDE verliehene Titel für Turnierschachspieler; früher hieß der Titel Internationaler Großmeister (IGM). Er wird seit 1950 übertragen und gilt auf Lebenszeit, wobei die Aberkennung bei grobem Fehlverhalten möglich ist. Großmeistertitel werden auch in anderen Schachsparten vergeben, etwa Großmeister für Schachkomposition oder Fernschach-Großmeister.
Nationalbank von Kambodscha
Die Nationalbank von Kambodscha (NBC) (Khmer ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា), mit Hauptsitz in Phnom Penh, ist die Zentralbank von Kambodscha. Sie ist verantwortlich für die Geldpolitik, den Börsenmarkt, sowie für die Regulation der Banken und anderen Finanzinstitutionen und für die nationale Währung, den Riel. Nachdem Kambodscha seine Unabhängigkeit gegenüber Frankreich 1953 erklärte, wurde die Indochina Printing Institution geschlossen und 1954 die Nationalbank gegründet.

Khmer (Sprache)
Khmer (ភាសាខ្មែរ Phéasa Khmér, Aussprache: [pʰiːəsaː kʰmaːe] ⓘ; auch: Kambodschanisch) ist die Amtssprache Kambodschas. Sie ist Muttersprache der Khmer, der größten Bevölkerungsgruppe des Landes, und wird zur austroasiatischen Sprachfamilie gezählt. Sie ist geprägt von der Kultur der südostasiatischen Halbinsel, d. h. von den benachbarten Sprachen Thai und Laotisch, von den Sprachen des Buddhismus – Sanskrit und Pali. Im Gegensatz zu den benachbarten Sprachen Thai, Laotisch und dem entfernt verwandten Vietnamesisch ist Khmer keine Tonsprache. Die verwendete Khmer-Schrift ist eine von den indischen Schriften abgeleitete Schrift, deren früheste Schriftdokumente aus dem 6. bis 7. Jahrhundert n. Chr. stammen.
Nonnenfelsen (Erlabrunn)
Der Nonnenfelsen aus Turmalingranit liegt gegenüber dem Haltepunkt Erlabrunn an der Bahnstrecke Schwarzenberg–Johanngeorgenstadt. Seit August 2010 besteht eine Klettersteiganlage für Kletter-Touristen. Am 15. Mai 2011 wurde auf dem Nonnenfelsen ein von Konrad Fenzl aus Johanngeorgenstadt gestiftetes Gipfelkreuz errichtet, nachdem es vom Pfarrer Dominikus Goth geweiht worden war.

Bahnstrecke Johanngeorgenstadt–Schwarzenberg
Die Bahnstrecke Johanngeorgenstadt–Schwarzenberg ist eine Nebenbahn in Sachsen. Sie verläuft von Johanngeorgenstadt im Schwarzwassertal nach Schwarzenberg. Die Strecke gehört seit 2001 zum DB-Regionetz Erzgebirgsbahn.
Lineargleitlager
Lineargleitlager, auch Gleitbuchsen genannt, sind hohle Zylinder aus speziellen Werkstoffen mit einem fest definierten Innen- und Außendurchmesser. Lineargleitlager sind eine Art der Linearlager und die mit ihnen aufgebauten Führungen eine Art der Gleitführung.

In den Poren der Lagerinnenwände sind entsprechende Schmierstoffe eingebettet, die die Reibung zwischen Lager und Welle verringern und damit ein leichtes Gleiten der Wellenführung ermöglichen. Diese sind vor allem bei Kunststofflagern oder solchen aus Sintermetallen anzutreffen. Bei Sintermetallen bietet sich dies insbesondere an, da durch die Herstellung bereits eine Porosität besteht und sich Schmierstoffe lange halten.

Es gibt jedoch auch Gleitlager, die gänzlich ohne Schmierstoff auskommen, weil die verwendeten Werkstoffe selbst gute Gleiteigenschaften besitzen. Beispiele hierfür sind Kupferlegierungen.

Üblicherweise werden Lineargleitlagergrößen nach dem Innendurchmesser definiert.

Pore
Eine Pore (griechisch πόρος póros, fachsprachlich auch lateinisch Porus „Öffnung“, „Loch“) ist eine sehr kleine Öffnung, Höhlung oder Vertiefung. Es wird zwischen Mikro-, Meso- und Makroporen unterschieden. Die zugehörige Stoffeigenschaft ist die Porosität.
Oderwalde
Oderwalde (bis 1931 Dziergowitz; polnisch Dziergowice; schlesisch Uderwaale) ist ein Ort in der Landgemeinde Birawa im Powiat Kędzierzyńsko-Kozielski der Woiwodschaft Opole in Polen. Mit knapp 1700 Einwohnern ist Oderwalde der größte Ortsteil der Gemeinde. Seit 2007 ist Oderwalde amtlich zweisprachig (Polnisch und Deutsch).

Schlesisch (deutscher Dialekt)
Schlesisch (Eigenbezeichnung: Schläsisch oder Schläs’sch, zusammengestaucht auch Schlä’sch, Schläsch; unüblich auch deutschschlesische Dialekte) ist eine Dialektgruppe des Ostmitteldeutschen, die in Schlesien und angrenzenden Gebieten Nordböhmens und Nordmährens gesprochen wurde. Nach der Westverschiebung Polens und der Vertreibung der meisten deutschsprachigen Bewohner Schlesiens, Nordböhmens und Nordmährens wird er heute nur noch von einer Minderheit in Oberschlesien sowie vereinzelt in Niederschlesien, der Oberlausitz und der Diaspora gesprochen.
Cormost
Cormost ist eine französische Gemeinde mit 291 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  Département Aube in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Troyes und zum Kanton Les Riceys.

Arrondissement Troyes
Das Arrondissement Troyes ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Aube in der Region Grand Est. Hauptort (Präfektur) ist Troyes.

Es umfasst 244 Gemeinden in 14 Wahlkreisen (Kantonen).
Max Berger (Alpinist)
Max Berger (* 12. März 1969 in Kirchdorf an der Krems, Oberösterreich) ist ein österreichischer Alpinist und Kletterer. Er erregte 2019 Aufsehen durch seine Gleitschirmflüge von Broad Peak und K2 (nach Abbruch am Flaschenhals wegen Lawinengefahr) aus 8000 m.

K2
Der K2 (in China offiziell Qogir, tibetisch ཆོ་གོ་རི Wylie cho go ri, THDL Qokori. chinesisch 喬戈里峰 / 乔戈里峰, Pinyin Qiáogēlǐ Fēng) ist mit 8611 m der höchste Berg im Karakorum und nach dem Mount Everest der zweithöchste Berg der Erde. Der K2 gilt unter Bergsteigern als weit anspruchsvoller als der Mount Everest, wenn nicht sogar als der schwierigste aller vierzehn Achttausender. Gründe dafür sind die Abgelegenheit, die durchgehend steilen Routen, die höhere Lawinen- und Steinschlaggefahr, wechselhaftes Wetter, langanhaltende Stürme und schlechte Rückzugsmöglichkeiten bei Wetterwechseln. Die Rettung von Bergsteigern gilt als äußerst schwierig. Als zweithöchster Berg Asiens zählt er zu den Seven Second Summits.
IC 2842
IC 2842 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 1038 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 27. März 1906 vom deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Hexacorallia
Die Unterklasse Hexacorallia, Sechsstrahlige Blumentiere oder Zoantharia umfasst mit sechs bis heute lebenden Ordnungen fast 4000 der über 6000 Arten der Klasse der Blumentiere (Anthozoa).

Die Verwandtschaft lässt sich beim jungen Polypen nachweisen. Denn nach der Metamorphose hat die Planula-Larve normalerweise sechs Tentakel und der Magenraum wird durch sechs Längswände (Mesenterien) geteilt. Während der Polyp wächst, kommen neue Mesenterien und Tentakel hinzu. In dieser Unterklasse kommen überwiegend koloniebildende Arten vor. Aber auch solitär lebende Vertreter sind vorhanden.

Acht ausgestorbene Ordnungen, darunter die Rugosa und die Tabulata, kann man fossil nachweisen.

Kolonie (Biologie)
Als Kolonie bezeichnet man in der Zoologie und der Mikrobiologie eine Gruppe von Lebewesen, die in unmittelbarer Nähe zueinander leben und deren Siedlungsgebiet von anderen Siedlungsgebieten der gleichen Spezies räumlich getrennt ist. Zur Bildung von Kolonien (Kolonisation) kann es bei sehr verschiedenartigen Lebewesen kommen.
Auf dem Sankt Nikolaikirchhof 1/2 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Auf dem Sankt Nikolaikirchhof 1/2 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Straße Auf dem Sankt Nikolaikirchhof in Stralsund, südöstlich der St.-Nikolai-Kirche.

Der zweigeschossige Backsteinbau mit Giebel wurde gegen Mitte des 14. Jahrhunderts errichtet.

Die Fassade des langgestreckten, schmalen Gebäudes weist an der nördlichen, zur Semlower Straße gelegenen Schmalseite einen glasierten Vierpass-Fries auf. Darüber steht der Pfeilergiebel mit von Wimpergen gekrönten Spitzbogenblenden.

Zum Gebäude gehört eine angrenzende Backsteinmauer zur Bechermacherstraße.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 834 eingetragen.

Das Haus diente zunächst als Küsterhaus, aber auch als Lateinschule.

Bechermacherstraße (Stralsund)
Die Bechermacherstraße im Stralsunder Stadtgebiet Altstadt verbindet die Fährstraße bei der Einmündung der Schillstraße mit der Badenstraße bei der Einmündung der Jacobiturmstraße. Die Semlower Straße kreuzt die Bechermacherstraße. Die Bechermacherstraße gehört zum Kerngebiet des UNESCO-Welterbes Historische Altstädte Stralsund und Wismar.

Die Straße wurde im Jahr 1396 erstmals urkundlich erwähnt. Ihren Namen verdankt sie den Bechermachern. Der Abschnitt zwischen Fährstraße und Semlower Straße hieß noch bis ins Jahr 1869 Hühnerstraße.

In der Straße stehen nur zwei Häuser. Beide Gebäude stehen unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Stralsund): die Häuser Bechermacherstraße 1 und Bechermacherstraße 2. Das Haus Semlower Straße 9 hat seit einer Sanierung in den Jahren 1959 bis 1962 seinen Eingang ebenfalls in der Bechermacherstraße.

An die Straße grenzt der ehemalige Kirchhof der Nikolaikirche mit seiner Lateinschule.
Rocha Chimera
Rocha M. Chimera (* im 20. Jahrhundert) ist ein kenianischer Schriftsteller. Er erhielt im Jahr 2000 den Noma-Award für Ufundishaji wa Fasihi: Nadharia na Mbinu. Chimera hat einen Bachelor und einen Master der Kenyatta University und einen Doktorgrad der Ohio University. Er ist Professor für Suaheli und ehemaliger Inhaber des Lehrstuhls für Sprachen und Linguistik an der Egerton University. Derzeit ist er Dekan der Fakultät für Geistes- und Sozialwissenschaften am Pwani University College, Kilifi Kenia.

Noma-Preis für afrikanische Literatur
Der Noma-Preis für afrikanische Literatur (jap. 野間アフリカ出版賞, Noma Afurika Shuppanshō, englisch Noma Award for Publishing in Africa / französisch Le Prix Noma de Publication en Afrique) wurde 1979 vom japanischen Verleger Shōichi Noma gestiftet und von 1980 bis 2009 jährlich an afrikanische Schriftsteller und Wissenschaftler vergeben, deren Arbeit in Afrika veröffentlicht wurde. Der Preis war mit 10 000 US-Dollar dotiert und wurde durch das japanische Verlagshaus Kōdansha unterstützt. Er wurde für eine hervorragende Neuerscheinung in einer der drei folgenden Kategorien vergeben:

wissenschaftliche bzw. akademische Arbeit

Kinderbuch

literarisches Werk

Das Werk konnte sowohl in einer afrikanischen als auch in einer europäischen Sprache abgefasst sein.

Nach 30 Jahren großzügiger Förderung durch die Noma-Familie wurde der Preis letztmals 2009 an die nigerianische Schriftstellerin Sefi Atta vergeben.
Gabriella Verrasztó
Gabriella Verrasztó (* 25. Oktober 1961 in Budapest) ist eine ehemalige ungarische Schwimmsportlerin und Triathletin.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal belegte sie als Vierzehnjährige über 100 m Rücken im zweiten Vorlauf in 1:06,27 Minuten Platz drei (Gesamt-17.) hinter der für das Semifinale qualifizierten Australierin Michelle de Vries (1:06,22) und der späteren Bronzemedaillengewinnerin Nancy Garapick (Kanada, 1:03,28).

Über 200 m reichte es in Vorlauf Nummer eins zum 5. Platz (Gesamt-16., 2:23,36). Beide Wettbewerbe dominierten die DDR-Athletinnen Ulrike Richter und Birgit Treiber.

Gabriella Verrasztó wurde von 1975 an vier Jahre in Folge zur Schwimmsportlerin des Jahres in Ungarn gewählt. Sie ist die Schwester des fünf Jahre älteren, zweimaligen Weltmeisters über 200 m Rücken und Silbermedaillengewinners von Moskau 1980, Zoltán Verrasztó.

Olympische Sommerspiele 1976/Schwimmen
Bei den XXI. Olympischen Sommerspielen 1976 in Montreal wurden vom 18. bis 25. Juli 1976 im Schwimmen insgesamt 26 Wettbewerbe ausgetragen, davon je 13 für Männer und Frauen. Austragungsort war der Olympic Pool Montreal. Insgesamt nahmen 471 Schwimmer aus 51 Nationen teil, davon 263 Männer und 208 Frauen.

Während die Männerwettbewerbe mit zwölf Goldmedaillen von den US-Amerikanern dominiert wurden, waren bei den Frauen die Schwimmerinnen aus der DDR mit elf Goldmedaillen am erfolgreichsten.