hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equipo Crónica
Equipo Crónica war eine spanische Künstlergruppe, die 1964 auf Vorschlag des Historikers Tomás Llorens Serra von drei valencianischen Malern gegründet wurde. Mitglieder waren Manolo Valdés (1942), Rafael Solbes (1940–1981) und Juan Antonio Toledo (1940–1995), auch wenn letzterer sich bald wieder von der Gruppe trennte. Gemeinsam unterzeichneten sie ein Manifest, das von dem Kritiker Vicente Aguilera Cerni verfasst wurde, in welchem die Philosophie des Kollektivs dargelegt wird.

Die Gruppe war aktiv zwischen 1964 und 1981, dem Jahr, in dem Rafael Solbes starb. Die Schaffenszeit der Equipo Crónica umfasst die Spätphase des Franquismus und den Beginn des Übergangs zur Demokratie.

Transition in Spanien
Unter Transición versteht man in Spanien die Übergangsphase vom Franquismus zu einer parlamentarischen Monarchie. Gewöhnlich versteht man darunter die Zeit zwischen Francisco Francos Tod im November 1975 und der politischen Wende von 1982, als die während der Diktatur verbotene sozialistische Partei PSOE unter Felipe González als neuer Wahlsieger die Regierung stellte. Der misslungene Putschversuch vom 23. Februar 1981 und die Fernsehansprache des Königs Juan Carlos I. für den Demokratieprozess am frühen 24. Februar 1981 beendeten die Hoffnungen der Franquisten, an der politischen und effektiven Macht bleiben zu können.
Luftgefecht über der Deutschen Bucht
Das Luftgefecht über der Deutschen Bucht fand zu Beginn des Zweiten Weltkriegs am 18. Dezember 1939 zwischen britischen Bombern des Typs Vickers Wellington und deutschen Jagdfliegerkräften statt. In seinem Verlauf gingen von den 22 Maschinen, die den deutschen Luftraum erreichten, fünfzehn verloren. Als Folge stellte das Bomber Command der Royal Air Force (RAF) seine Tageseinsätze gegen Ziele in Deutschland weitgehend ein und setzte seine Bomber von da an fast ausschließlich bei Nacht ein.

Bomber
Ein Bomber oder Bombenflugzeug ist ein Kampfflugzeug, das dazu dient, Bodenziele mit Fliegerbomben und Luft-Boden-Raketen anzugreifen. Flugzeuge, die dabei auch zur Bekämpfung von Flugzeugen eingesetzt werden, fallen in der Regel unter den Begriff Jagdbomber.
Menhir von Kervintic
Der Menhir von Kervintic stand mindestens bis 1881 etwa 400 m westlich des Hofs Kervintic, südwestlich von Plobannalec-Lesconil bei Pont l’Abbé in der Cornouaille im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich.

Er war etwa 3,9 Meter hoch, wurde 1881 von Paul du Châtellier (1833–1911) gezeichnet und später zerstört. In der Nähe wurden von Chatellier zwei bis drei kleine Menhire gemeldet.

Der Dolmen von Kervignon, die beiden Dolmen von Kervadol und die von Quélarn sind Megalithanlagen nahe der Gemeinde.

Cornouaille
Cornouaille (bretonisch: Kerne bzw. Bro Gerne) ist eine historische Landschaft des Departements Finistère in der Bretagne. Sie war im Mittelalter ein Königreich und später ein Teil des Herzogtums der Bretagne (siehe Herrscherliste Bretagne und Liste der Bischöfe von Cornouaille).
Kostenfreie Warteschleife
Eine kostenfreie Warteschleife ist eine Telefonwarteschleife, die für den Anrufer kostenfrei ist.

In Europa wurden kostenfreie Warteschleifen durch eine Richtlinie der Europäischen Union festgelegt, die der deutsche Gesetzgeber bei laufendem EU-Vertragsverletzungsverfahren verspätet umsetzte.

Die Gesetzesdefinition in Deutschland betrifft nur bestimmte Mehrwertdienste. Die Telekommunikationsgesetzes-Novelle trat im Mai 2012 in Kraft. Die Umsetzung erfolgte über ein Jahr Übergangszeit in zwei Phasen. Betroffen sind alle Rufnummerngassen:  01801, 01803, 01805, 01802, 01804 (aus dem Mobilfunk), 0900 (mit Minutentarif), 01372, 01373, 01374, 0700 sowie sämtliche Premiumkurzwahlen in den Mobilfunknetzen. Sprachdialogsystem-basierte Informationsdienste wie z. B. Zeitansage, Ansage der Lottozahlen etc. sind per Gesetzesdefinition keine Warteschleifen.

Mobilfunk
Mobilfunk ist die Sammelbezeichnung für den Betrieb von beweglichen Funkgeräten.

Darunter fallen vor allem tragbare Telefone, (Mobiltelefone, siehe auch: Mobilfunknetz) und in Fahrzeuge eingebaute Wechselsprechgeräte (etwa Taxifunk). Es existieren jedoch viele weitere Anwendungsbereiche, wie zum Beispiel mobile Datenerfassung, Funkrufdienste, Telemetrie, See- und Binnenschifffahrtfunkdienste, Jedermannfunk und Amateurfunk, die nicht ortsgebunden sind.

Die deutsche Bundesnetzagentur spricht von Öffentlichen zellularen Mobilfunkdiensten.
Martin Ogilvie
Martin Ogilvie (* 11. April 1946 in Walthamstow, Essex) ist ein britischer Ingenieur, Automobilkonstrukteur und Autodesigner, der vor allem durch seine Arbeiten für das Team Lotus in der Formel 1 bekannt wurde.

Erste Erfahrung sammelte Ogilvie in der aerodynamischen Gestaltung von Segelflugzeugen. Über Umwege fand er schließlich zur Formel 1. Dort wurde er von Colin Chapman für sein Team als Ingenieur, später Chefkonstrukteur, verpflichtet. Zu seinen Errungenschaften zählte u. a. der Lotus 72, eines der erfolgreichsten Formel-1-Autos.

Lotus 72
Der Lotus 72 war ein von Colin Chapman und Maurice Philippe entworfener und gebauter Rennwagen, den das britische Formel-1-Team Lotus von 1970 bis 1975 einsetzte. Der Lotus 72 gilt als eines der erfolgreichsten Formel-1-Autos. Er wurde bis 1975 (Lotus 72E) eingesetzt und gewann 1974 noch drei Grands Prix mit Ronnie Peterson. Technologische Vorläufer des Lotus 72 waren der Turbinen-Lotus und der Allrad-Lotus 56B. Viele konstruktive Details wurden zum ersten Mal in der Formel 1 angewendet.
Frank Brangwyn
Sir Frank William Brangwyn (* 12. Mai 1867 in Brügge; † 11. Juni 1956 in Ditchling, East Sussex) war ein walisischer Maler, Grafiker, Illustrator und Designer. Clifford Musgrave schätzte 1952 Brangwyns Werk auf über 12 000 Exemplare – davon um die 1000 Ölbilder, 400 Radierungen und Holzschnitte sowie 280 Lithografien.

East Sussex
East Sussex [ˌiːstˈsʌsɪks] ist eine Grafschaft im Südosten Englands. Sie grenzt an Kent, Surrey, West Sussex und im Süden an den Ärmelkanal. Der Verwaltungssitz der Grafschaft befindet sich in der Stadt Lewes.

Die Grafschaft Sussex war seit dem Jahr 1888 in zwei Verwaltungsgebiete mit eigenen Hauptorten unterteilt. Gleichwohl blieb Sussex bis 1974 eine eigenständige Grafschaft. Dann wurde sie in die neuen Grafschaften East Sussex und West Sussex aufgeteilt. Im Jahr 1997 wurde Brighton and Hove zu einem selbstständigen Stadtkreis (Unitary Authority).
Furcraea quicheensis
Furcraea quicheensis ist eine Pflanzenart aus der Gattung Furcraea in der Unterfamilie der Agavengewächse (Agavoideae). Das Artepitheton quicheensis verweist auf das Vorkommen der Art im guatemaltekischen Departamento Quiché.

Departamento Quiché
El Quiché ist eines von 22 Departamentos in Guatemala und liegt im Nordwesten des Landes (Region VII) an der Grenze zu Mexiko. Es erstreckt sich auf knapp 8.400 Quadratkilometern und hat etwa 1.125.000 Einwohner. Die Hauptstadt des Departamentos ist Santa Cruz del Quiché.

Quiché grenzt im Norden an Mexiko, im Osten an Alta und Baja Verapaz, im Süden an Chimaltenango und Sololá, im Westen an Totonicapán und an Huehuetenango.
Ane Sandaker Kvittingen
Ane Sandaker Kvittingen (* 25. November 1989) ist eine norwegische Biathletin.

Ane Sandaker Kvittingen lebt in Ustaoset und startet für Geilo IL. Seit der Saison 2010/11 nimmt sie an internationalen Rennen des IBU-Cups teil. Schon in ihrem ersten Rennen, einem Sprint zum Saisonauftakt in Beitostølen, gewann sie als 19. erste Punkte. In Martell konnte sie sich im weiteren Verlauf der Saison bis auf einen 13. Rang im Sprint verbessern. Höhepunkt der Saison wurden die Biathlon-Weltmeisterschaften 2011 in Ridnaun, bei denen Kvittingen im Sprint 39. und in der Verfolgung 35. wurde.

IBU-Cup 2010/11
Der IBU-Cup 2010/11 wurde, wie auch schon in den Saisons zuvor, als Unterbau zum Biathlon-Weltcup 2010/11 veranstaltet. Startberechtigt waren nicht nur europäische Starter und Starterinnen. Titelverteidiger im Gesamt-IBU-Cup waren Daniel Graf bei den Männern und Sabrina Buchholz bei den Frauen.
Patriarchal-Exarchat Istanbul
Das Patriarchal-Exarchat Istanbul ist ein immediates Exarchat der Melkitischen Griechisch-katholischen Kirche in Istanbul. Es untersteht unmittelbar dem Melkitischen Patriarchen von Antiochien.

Von 1946 bis September 1955 war Archimandrit Maximos Mardelli Patriarchal-Exarch. Patriarchal-Administrator ist seit dem 16. April 2016 der aus Mexiko stammende Bischof Rubén Tierrablanca González OFM.

Melkitische Griechisch-katholische Kirche
Die Melkitische Griechisch-katholische Kirche (auch: byzantinisch-katholische Kirche im Nahen Osten, Melkitisch-katholische Kirche oder Rum-katholische Kirche) ist eine Kirche eigenen Rechts der römisch-katholischen Kirche, deren Liturgie und geistliches Leben dem byzantinischen Ritus folgt. Sie gehört zu den katholischen Ostkirchen, ihr Oberhaupt ist der Melkitische Patriarch von Antiochien, Jerusalem und dem ganzen Osten und Alexandria mit Sitz in Damaskus. Sie umfasst ca. 1,6 Millionen Gläubige, die vorwiegend in Syrien und im Libanon leben – im Libanon ist sie die drittgrößte christliche Kirche. Größere Diasporagemeinden gibt es in Brasilien, Argentinien, Israel und Australien.
Oswego River (Ontariosee)
Der Oswego River ist ein Zufluss des Ontariosee im US-Bundesstaat New York. Literarisch verewigt wurde der Oswego in dem Lederstrumpfbuch Der Pfadfinder des amerikanischen Schriftstellers James Fenimore Cooper im Jahre 1840.

James Fenimore Cooper
James Fenimore Cooper (* 15. September 1789 in Burlington, New Jersey als James Cooper; † 14. September 1851 in Cooperstown, New York) war ein amerikanischer Schriftsteller der Romantik.

Cooper ist in vielerlei Hinsicht eine Schlüsselfigur der amerikanischen Literatur. Neben Washington Irving war er der erste amerikanische Schriftsteller, der von seinen Büchern leben konnte. Er blieb bis weit in das 20. Jahrhundert hinein auch in Europa der wohl meistgelesene. Nach dem Vorbild Sir Walter Scotts schrieb er die ersten historischen Romane und die ersten Seefahrtsromane der amerikanischen Literatur. Sein umfangreiches Werk umfasst weiter zahlreiche historiografische Werke, Essays und Satiren über Amerika wie Europa. Besonders bekannt sind bis heute seine fünf „Lederstrumpf“-Romane, die die Erschließung des amerikanischen Westens durch weiße Scouts, Trapper und Siedler, aber auch die allmähliche Zurückdrängung und Vernichtung der indianischen Kultur thematisieren.
Michael Marrak
Michael Marrak (* 5. November 1965 in Weikersheim) ist ein deutscher Autor und Grafiker. Sein literarisches Werk umfasst ein breites Spektrum aus den Bereichen Science-Fiction, Horror, Fantasy, Groteske, und phantastische Literatur. Er wurde unter anderem mehrfach mit dem Kurd-Laßwitz-Preis und dem Deutschen Science Fiction Preis ausgezeichnet.

Phantastik
Phantastik, auch Fantastik, ist ein literarischer Genrebegriff, der in Fachkreisen sehr unterschiedlich definiert wird. Außerwissenschaftlich bezeichnet der Begriff „fantastisch“ alles, was unglaublich, versponnen, wunderbar oder großartig ist. Der Ursprung des Begriffs „phantastische Literatur“ ist ein Übersetzungsfehler: E. T. A. Hoffmanns Fantasiestücke in Callots Manier wurden 1814 als Contes „fantastiques“ ins Französische übersetzt, statt richtigerweise als Contes „de fantaisie“.

Im filmwissenschaftlichen Diskurs handelt es sich bei der Phantastik um ein Metagenre, das die Genres Science Fiction, Fantasy und Horror umfasst. In der Musik begegnet das Phantastische vor allem in der Oper der musikalischen Romantik.
Provinz Bolívar (Peru)
Die Provinz Bolívar liegt in der Region La Libertad im Nordwesten von Peru. Benannt wurde die Provinz nach Simón Bolívar (1783–1830), einem venezolanischen Unabhängigkeitskämpfer. Die Provinz hat eine Fläche von 1718,86 km². Beim Zensus 2017 lebten 14.457 Menschen in der Provinz. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 16.650. Verwaltungssitz ist die Ortschaft Bolívar.

Simón Bolívar
Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Ponte(-Andrade) (y) Palacios y Blanco [siˈmɔn boˈliβaɾ], genannt „El Libertador“ (* 24. Juli 1783 in Caracas, Neugranada, heute Venezuela; † 17. Dezember 1830 in Santa Marta, Großkolumbien, heute Kolumbien) war ein südamerikanischer Unabhängigkeitskämpfer und Diktator. Er ist der Nationalheld mehrerer südamerikanischer und karibischer Länder. Er führte die Unabhängigkeitskriege gegen die spanische Kolonialherrschaft in Venezuela, Kolumbien, Panama und Ecuador. Auch in die Unabhängigkeitsprozesse in Peru und in Bolivien, das nach ihm benannt ist, griff er entscheidend ein.
Joan Brudieu
Joan Brudieu (* 1520 in der Diözese Limoges; † 1591 in La Seu d’Urgell) war ein katalanischer Komponist und Kirchenmusiker der Renaissance französischer Herkunft. Die Musikwissenschaft betrachtet Brudieu als katalanischen Musiker, da er nahezu seine gesamte musikalische Vita in Katalonien gelebt hat.

La Seu d’Urgell
La Seu d’Urgell [lə ˈsɛw ðuɾˈʒeʎ] (spanisch Seo de Urgel) ist eine Stadt im Norden Kataloniens. Die Stadt in den Pyrenäen liegt nahe dem Bergstaat Andorra. Sie ist die Hauptstadt der katalanischen Comarca Alt Urgell in der Provinz Lleida. Die Stadt liegt 691 m über dem Meeresspiegel, ist 15,44 Quadratkilometer groß und zählt 12.831 Einwohner (Stand: 2024). Durch die Stadt fließt der Segre. In ihn mündet innerhalb des Stadtgebiets die aus Andorra kommende Valira.
Ernst Kogler
Ernst Kogler (* 17. November 1935 in Neustift an der Lafnitz; † 22. März 2009 in Wien) war ein österreichischer Angestellter  und Politiker (SPÖ). Kogler war von 1977 bis 1996 Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag.

Burgenländischer Landtag
Der Burgenländische Landtag ist das Gesetzgebungsorgan des österreichischen Bundeslandes Burgenland. Er besteht aus 36 Abgeordneten, die vom Landesvolk auf fünf Jahre gewählt werden. Die letzte Wahl fand am 19. Jänner 2025 statt. Wahlen erfolgen nach der Landtagswahlordnung 1995, die – entsprechend den politischen Bezirken – sieben Wahlkreise vorsieht.
Berg TG
Berg ist eine politische Gemeinde und eine Ortschaft im Bezirk Weinfelden des Kantons Thurgau in der Schweiz. Die seit 1995 bestehende Gemeinde umfasst die ehemalige Munizipalgemeinde Berg mit deren ehemaligen Ortsgemeinden Berg, Andhausen, Graltshausen und Mauren sowie die zuvor zur ehemaligen Munizipalgemeinde Birwinken zählende Ortsgemeinde Guntershausen bei Birwinken.

Munizipalgemeinde (Kanton Thurgau)
Die thurgauische Munizipalgemeinde umfasste – in der Fortsetzung des Gemeindedualismus der Helvetischen Republik – auf der Grundlage der Einteilungsdekrete von 1803 bis 1816 im Regelfall mehrere Ortsgemeinden. Wo sie nur eine Ortsgemeinde umfasste, gingen die beiden ab 1851/74 in der später so genannten Einheitsgemeinde auf.

Die Munizipalgemeinde vollzog zwar vor allem vom Staat übertragene Aufgaben (Arbeitsamt, Alters- und Hinterlassenenversicherung-Zweigstelle, Bestattungswesen, Feuerschutz, Gastgewerbe, Gesundheitswesen, Einwohnerkontrolle, Sozialhilfe und Fürsorge, Steuerveranlagung und -bezug, Vormundschaftswesen, Zivilstandsamt, Zivilschutz), genoss aber die gleichen Selbstverwaltungsrechte wie die Orts- und Einheitsgemeinden.

Die 1987 erlassene Thurgauer Kantonsverfassung verlangte die Aufhebung dieses Gemeindedualismus, womit die Orts- und Munizipalgemeinden bis 2000 in den politischen Gemeinden aufgingen.
Wassili Wladimirowitsch Pukirew
Wassili Wladimirowitsch Pukirew (russisch Василий Владимирович Пукирев; * 1. Dezemberjul. / 13. Dezember 1832greg. im Gouvernement Tula; † 1. Junijul. / 13. Juni 1890greg. in Moskau) war ein russischer Genremaler des Realismus.

Gouvernement Tula
Das Gouvernement Tula (russisch Тульская губерния Tulskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreichs und der Russischen SFSR. Es grenzte an die folgenden Gouvernements (von Norden im Uhrzeigersinn): Moskau, Rjasan, Tambow, Orjol und Kaluga.

Es bestand von 1796 bis 1929, Hauptstadt war Tula.
Amberbier
Amberbier, auch Amber, Belgisches Ale oder Spéciale genannt, ist ein Sammelbegriff für belgische Biere mit einer charakteristischen bernsteinähnlichen Farbe. Amberbiere werden unter Verwendung von obergäriger Hefe, Hopfen, Malz, Wasser und gelegentlich einer Kräutermischung (Grut) gebraut. In ihrer an Malz und Karamell erinnernden geschmacklichen Charakteristik ähneln sie am ehesten den englischen Pale Ales. Beeinflusst durch die Pale Ales etablierten Anfang des 20. Jahrhunderts belgische Brauereien die Amberbiere in Belgien. Zu den bekanntesten ihrer Vertreter gehören Palm, De Koninck und Kwak.

Grut (Bier)
Grut (auch Gruit) ist eine in ihrer Zusammensetzung variable Kräutermischung, die zum Würzen von Bier eingesetzt wird. Klassisch mit Grut gebraute Biere werden auch als Grutbiere bezeichnet und waren über Jahrhunderte vor allem entlang der Nordseeküste weit verbreitet, zwischen dem 13. und dem 16. Jahrhundert wurden sie zunehmend vom Hopfenbier verdrängt.
Museum Niederösterreich
Das Museum Niederösterreich (bis 2015 Landesmuseum Niederösterreich) ist ein Museum des Bundeslandes Niederösterreich in St. Pölten.

Bevor es im Jahr 2002 nach St. Pölten übersiedelte, hatte das Museum, das im Jahr 1902 vom Verein für Landeskunde gegründet wurde, einige Standorte in Wien. So war es von 1912 bis 1923 in der Wallnerstraße und von 1923 bis 1997 im Palais Mollard-Clary untergebracht. Durch die Entstehung der neuen Landeshauptstadt in St. Pölten wurde das Landesmuseum in den dortigen Kulturbezirk verlegt.

Land (Österreich)
Ein Land (auch: Bundesland) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. Die neun Länder stellen Gebietskörperschaften dar, also rechtlich eigenständige Gebilde. Innerhalb der föderalen Verfassung spricht man von der Landesebene als Gegensatz zur Bundesebene.
David Dodge
David Francis Dodge (* 18. August 1910 in Berkeley, Kalifornien; † 1. August 1974 in San Miguel de Allende, Mexiko) war ein US-amerikanischer Autor, vor allem von Kriminalromanen und humorvollen Reiseberichten. Er ersann den Steuerexperten und Detektiv James „Whit“ Whitney und den Privatdetektiv Al Colby. Der Großteil seiner Werke wurde auch ins Deutsche übersetzt, vor allem während der 1950er-Jahre. Er ist heute vor allem durch die Romanvorlage des Alfred-Hitchcock-Films Über den Dächern von Nizza bekannt.

San Miguel de Allende
San Miguel de Allende ist eine ca. 80.000 Einwohner zählende Stadt im mexikanischen Bundesstaat Guanajuato; sie ist überdies Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde (municipio) mit ca. 175.000 Einwohnern. Seit dem Jahr 2008 gehört die Stadt zum UNESCO-Welterbe, davor gehörte San Miguel de Allende zu den Pueblos Mágicos („Magischen Orten“).
Mohammad Azharuddin
Mohammad Azharuddin (* 8. Februar 1963 in Hyderabad, Indien) ist ein ehemaliger indischer Cricketspieler und Mannschaftskapitän der indischen Nationalmannschaft, der nach seiner Karriere als Politiker Mitglied des indischen Parlaments Lok Sabha war.

Lok Sabha
Die Lok Sabha (Hindi लोक सभा lok sabhā [ˈloːk ˈsʌbʱɑ] „Volksversammlung“) ist die erste Kammer des indischen Parlamentes. In der Legislative ist sie der zweiten Kammer – der Rajya Sabha – gleichgestellt. Die Ausnahme ist die Haushaltspolitik, in der die Lok Sabha den Vorrang hat. Bei verschiedenen Abstimmungsergebnissen gibt es eine gemeinsame Sitzung beider Kammern – da allerdings die Lok Sabha mehr als doppelt so viele Mitglieder hat, ist sie faktisch die bestimmende Kraft bei Abstimmungen.

Derzeit (seit 1989) hat die Lok Sabha 545 Mitglieder und ist damit die weltweit in Relation zur Bevölkerungsgröße kleinste Volksvertretung.
Belarussischer Fußballpokal 1997/98
Der Belarussische Fußballpokal 1997/98 war die siebte Austragung des belarussischen Pokalwettbewerbs der Männer. Das Finale fand am 26. Mai 1998 im Dinamo-Stadion von Minsk statt. Titelverteidiger Belschyna Babrujsk schied im Achtelfinale gegen MPKC Masyr aus. Pokalsieger wurde Lakamatyu-96 Wizebsk, der sich im Finale gegen den FK Dinamo Minsk durchsetzte.

Belschyna Babrujsk
Der FK Belschyna Babrujsk (belarussisch Белшына Бабруйск, russisch Белшина Бобруйск/Belschina Bobruisk) ist ein Fußballverein aus der belarussischen Stadt Babrujsk. Der belarussische Meister von 2001 und dreimalige Pokalsieger spielt nach drei Jahren Zweitklassigkeit seit 2010 wieder in der Wyschejschaja Liha, der höchsten Spielklasse des Landes.
Valeriansäuremethylester
Valeriansäuremethylester (nach IUPAC Methylpentanoat, Methylvalerat) ist der Ester der Valeriansäure mit dem Alkohol Methanol. Die farblose, brennbare Flüssigkeit besitzt einen fruchtigen Geruch und wird daher als Aromastoff, auch für Lebensmittel, eingesetzt.

Ester
Ester bilden in der Chemie eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die formal oder de facto durch die Reaktion einer Säure und eines Alkohols oder Phenols unter Abspaltung von Wasser (eine Kondensationsreaktion) entstehen. Es gibt Ester von organischen Säuren (z. B. Carbonsäuren wie Essigsäure, Sulfonsäuren) und solche von anorganischen Säuren (z. B. Phosphorsäure, Schwefelsäure, Borsäure, Kohlensäure).

Die Bezeichnung Ester wurde von dem Chemiker Leopold Gmelin im Jahre 1850 aus dem Begriff „Essigäther“, einem historischen Namen für Ethylacetat, gebildet. Die Dämpfe von Ethylacetat wirken betäubend, ähnlich denen von „Äther“ (Diethylether), daher der Begriff „Essigäther“.

Die Herstellung von Estern wird als Veresterung oder Esterbildung bezeichnet.
Taekwondo-Europameisterschaften 2010
Die Taekwondo-Europameisterschaften 2010 fanden vom 12. bis 15. Mai 2010 in Sankt Petersburg statt. Veranstaltet wurden die Titelkämpfe von der European Taekwondo Union (ETU). Insgesamt fanden 16 Wettbewerbe statt, jeweils acht bei Frauen und Männern in unterschiedlichen Gewichtsklassen.

World Taekwondo Europe
World Taekwondo Europe (WTE) (ehemals European Taekwondo Union, ETU) ist der Kontinentalverband für olympisches Taekwondo in Europa. Gegründet wurde sie am 2. Mai 1976. Gründungsmitglieder waren die in der WT organisierten nationalen Taekwondo-Sportverbände von Spanien, Belgien, Österreich, Portugal, Deutschland, Italien, Frankreich, Niederlande, Türkei, Griechenland, Dänemark und England. Präsident des Verbandes ist seit 1999 Athanasios Pragalos aus Griechenland. Generalsekretär ist Antonio Barbarino aus Deutschland. Treasurer ist Norbert Welu aus Luxemburg

Die erste Europameisterschaft wurde am 22. und 23. Mai 1976 in Barcelona ausgetragen.

Der Aufgabenbereich der WTE umfasst den gesamten Taekwondo-Sportbetrieb in Europa. Sie ist dabei in weiten Bereichen für die Umsetzung der Vorgaben der WT zuständig und unterstützt zudem wissenschaftliche Projekte.
Amtsbezirk Buhrkall
Der Amtsbezirk Buhrkall war ein Amtsbezirk im Kreis Tondern in der Provinz Schleswig-Holstein.

Der Amtsbezirk wurde 1889 gebildet und umfasste die folgenden Gemeinden:

Bau

Buhrkall

Grünhof

Jündewatt

Lüdersholm

Lund

Nolde

Renz

Stade

Stemmilt

1920 wurde der Amtsbezirk aufgelöst und die Gemeinden aufgrund der Volksabstimmung in Schleswig an Dänemark abgetreten.

Provinz Schleswig-Holstein
Die preußische Provinz Schleswig-Holstein entstand 1867 nach dem Deutsch-Dänischen Krieg (1864) und dem Deutschen Krieg (1866) aus dem Herzogtum Schleswig und dem Herzogtum Holstein. Der Status einer Provinz im Freistaat Preußen endete mit der Gründung des selbständigen Landes Schleswig-Holstein am 23. August 1946 durch die Britische Militärregierung.
Friedrich Pogge
Christian Johann Friedrich Pogge, unter Hinzufügung des Besitznamens auch Pogge-Zierstorf (* 12. Mai 1791 in Roggow; † 13. Oktober 1843 in Zierstorf) war ein deutscher Landwirt aus der mecklenburgischen Familie Pogge und Agrarreformer.

Lalendorf
Lalendorf ist eine Gemeinde im Süden des Landkreises Rostock. Sie liegt in der geografischen Mitte Mecklenburg-Vorpommerns. Die Gemeinde wird vom Amt Krakow am See mit Sitz in der gleichnamigen Stadt verwaltet.