hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Browse Island
Browse Island ist eine etwa 14 ha (nach anderen Angaben 17 ha) große unbewohnte Insel in der Timorsee, etwa 180 km vor der Region Kimberley des australischen Bundesstaats Western Australia. Es handelt sich um Australiens abgelegenste Insel außerhalb des Korallenmeers, die nicht als Außengebiet gilt.

Korallenmeer
Das Korallenmeer oder die Korallensee (englisch Coral Sea, französisch mer de Corail, Mer de Corail f.) ist ein Nebenmeer des Pazifischen Ozeans zwischen Australien, Neuguinea, den Salomon-Inseln und Vanuatu.

Im Nordosten grenzt es an die Salomonensee und im Süden an die Tasmansee; über die Torres-Straße steht es im Nordwesten mit der Arafurasee in Verbindung. Im Norden des Korallenmeers liegt der Golf von Papua, und im Nordwesten die Torres-Straße mit ihren Inseln.

Das Meer ist durch zahlreiche Korallenriffe geprägt. Die größten Riffkomplexe sind das Great Barrier Reef vor der australischen Küste und das Neukaledonische Barriereriff rund um Neukaledonien.
Karl Schadetzky
Karl Schadetzky (* 28. Dezember 1792 in Wien; † 30. August 1852 ebenda) war ein österreichischer Tänzer und Choreograph.

Als Sohn eines Theaterfriseurs mit dem Theater aufgewachsen, spielte er Kinderrollen im Theater in der Leopoldstadt, sowie um 1800 in Pressburg und Lemberg, stand er am Leopoldstädter Theater als Grotesktänzer und Mimiker im Engagement, danach lebte er bis 1850 als Privatmann – nur sporadisch Auftritte absolvierend – in Wien. 1850 wurde Schadetzky Ballettmeister in Graz, 1851 in Pressburg und kehrte 1852 nach Wien ans Theater in der Josefstadt zurück. Große Erfolge konnte der für seine Darstellung des Pierrot bekannte Schadetzky gemeinsam mit dem Ehepaar Rainoldi feiern, Ferdinand Raimund lobte ihn für die Gestaltung der Tanzeinlagen in seinem Verschwender.

Auch seine Frau Anna († 6. Januar 1971 in Krakau) war Tänzerin und ebenfalls am Leopoldstädter Theater tätig.

Der Verschwender
Der Verschwender ist ein Original-Zaubermärchen in drei Aufzügen von Ferdinand Raimund. Die Uraufführung fand am 20. Februar 1834 im Theater in der Josefstadt statt. Das Stück – Raimunds letztes – ist unter anderem durch das Hobellied bekannt geworden.
Berbere
Berbere (amharisch በርበሬ bärbärre, Tigrinya በርበረ bärbärä) ist eine scharfe Gewürzmischung, die in der äthiopischen und eritreischen Küche beheimatet ist und dort eine wichtige Rolle spielt, beispielsweise für die Gerichte Doro Wot, Shiro Wot und Siga Wot.

Die Zubereitung der Mischung unterliegt keinem einheitlichen Rezept, wesentliche Bestandteile sind Chilipfeffer, Ingwer, Zimt, Knoblauch, Gewürznelke, Koriandersaat, Piment, Ajowan und die getrockneten Früchte der Weinraute. Daneben finden sich auch außerhalb Äthiopiens und Eritreas kaum bekannte Zutaten, etwa die Früchte des Stangenpfeffers.

Tigrinya (Sprache)
Tigrinya (äthiopische Schrift ትግርኛ, tǝgrǝñña, auch Tigrinnya, italienisch Tigrino), deutsch Tigrinisch, ist eine semitische Sprache, die in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird. Sie ist zusammen mit der altäthiopischen Sprache aus einer gemeinsamen älteren Vorform entstanden. Die Sprecher dieser Sprache werden heute in Äthiopien Tigray und in Eritrea Tigrinya genannt.

Das Tigrinya ist nicht zu verwechseln mit der in Eritrea und im Sudan gesprochenen, eng verwandten äthiosemitischen Sprache Tigre.
Baumann älter
Baumann älter & Co. wurde 1828 in Horgen im Kanton Zürich in der Schweiz gegründet. Das Unternehmen stellte Seidenstoffe her und gehörte Ende des 19. Jahrhunderts zu den grössten Textilfabriken der Schweiz. Die Produktion wurde 1934 aufgegeben und das Unternehmen 1942 liquidiert.

Horgen
Horgen ist eine politische Gemeinde und seit 1831 der Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Kanton Zürich in der Schweiz. Sie liegt am linken, westlichen Ufer des Zürichsees (pop. «Pfnüselküschte») und ist etwa 15 km von der Kantonshauptstadt Zürich entfernt. Horgen zählt zur Agglomeration Zürich. Der Mundartname lautet Hoorge, die Einwohner nennen sich Hoorgner. Zu Horgen gehören Hirzel, Spitzen, der Horgenberg, der Sihlwald und Sihlbrugg Station. Die neolithische Horgener Kultur ist nach Horgen benannt.
Mondelange
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Mondelange (deutsch Mondelingen) ist eine französische Gemeinde mit 5739 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Thionville.

Arrondissement Thionville
Das Arrondissement Thionville ist eine Verwaltungseinheit des Départements Moselle in der französischen Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Der Standort der Unterpräfektur ist die Stadt Thionville.
Villa Möllering
Die Villa Möllering (auch: Waldhaus Häcklingen) war eine Villa im Lüneburger Stadtteil Häcklingen in Niedersachsen. Das Gebäude wurde 1906 von den Berliner Architekten Konrad Reimer und Friedrich Körte im Heimatschutzstil errichtet, 2020 bis auf die Giebelwand an der Eingangsseite und 2024 vollständig abgerissen.

Heimatschutzarchitektur
Die Heimatschutzarchitektur beziehungsweise der Heimatschutzstil oder Heimatstil (letztgenannter Begriff ist nicht zu verwechseln mit Heimatstil im Sinne des Späthistorismus) ist ein Architekturstil der architektonischen Moderne, der 1904 erstmals beschrieben wurde und bis in die späten 1950er Jahre seine Blüte hatte. Wesentliche Arbeitsfelder waren Siedlungsbau, Hausbau, Gartenkunst, Industriebau, Kirchenbau und Denkmalpflege.
Pukekura Falls
Die Pukekura Falls sind ein künstlicher mehrstufiger Wasserfall in der Stadt New Plymouth in der Region Taranaki auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt inmitten des 52 Hektar großen Pukekura Park.

Der Wasserfall wurde 1954 anlässlich des Besuchs von Königin Elisabeth II. und Prinz Philip eingeweiht. Der kürzeste Zugang ist derjenige vom Parkplatz am Ende der Liardet Street. Von hier aus leitet ein beschilderter Gehweg in wenigen Minuten zum Wasserfall.

Taranaki (Region)
Die Region Taranaki (englisch Taranaki Region) ist flächenmäßig die zweitkleinste der Verwaltungsregionen der Nordinsel von Neuseeland. Der Rat der Region, Taranaki Regional Council genannt,  hat seinen Sitz in Stratford.
Corocoro (Insel)
Corocoro ist eine 690 km² große Insel im Mündungsgebiet des Barima River an der Grenze von Guyana (Region Barima-Waini) und Venezuela (Bundesstaat Delta Amacuro). Die sich von Nordwest nach Südost erstreckende Insel wird im Westen, Norden und Nordosten vom Atlantischen Ozean begrenzt, im Süden vom Hauptarm des Barima und im Osten von einem kleinen Nebenarm dieses Flusses.

Ein schmaler Streifen von 78 km² (= 11 % der Gesamtfläche), der sich entlang des südöstlichen Teils der Atlantikküste erstreckt, gehört zu Guyana; 89 % der Insel gehören zu Venezuela. Wie der gesamte Westen Guyanas wird auch der guyanische Anteil an Corocoro von Venezuela beansprucht.

Guyana
Guyana – amtlich Kooperative Republik Guyana (englisch Co-operative Republic of Guyana) – ist ein Staat an der Atlantikküste Südamerikas. Er grenzt im Süden und Westen an Brasilien, im Nordwesten an Venezuela und im Osten an Suriname.

Guyana (früher Britisch-Guayana) ist das westlichste der drei Länder, die „Guyana“ als Namensbestandteil haben oder hatten. Das östlich angrenzende Suriname hieß früher Niederländisch-Guayana. Östlich von Suriname folgt das französische Übersee-Département Guyane bzw. Französisch-Guayana.
Teolinda Gersão
Teolinda Gersão (* 1940 in Coimbra) ist eine portugiesische Schriftstellerin.

Teolinda studierte Germanistik und Anglistik in Coimbra, Tübingen und Berlin, arbeitete als Lektorin portugiesischer Sprache an der Technischen Universität Berlin, Dozentin in Lissabon und später als Universitätsprofessorin an der Neuen Universität Lissabon, wo sie deutsche Literatur und Komparatistik bis 1995 unterrichtete. Seither widmet sich Teolinda ausschließlich der Literatur.

Sie lebte drei Jahre in Deutschland und zwei Jahre in São Paulo, Brasilien, einer Stadt, die sie beim Schreiben einiger Texte wie Os Guarda-Chuvas Cintilantes (1984) beeinflusst hat. Sie hat auch den Staat Mosambik kennengelernt, in dessen Hauptstadt, dem damals sogenannten Lourenço Marques und heutigen Maputo, die Szenen des Romans A Árvore das Palavras (1997) spielen.

Universidade Nova de Lisboa
Die Universidade Nova de Lisboa (univɨsi'dad(ɨ) 'nɔvɐ dɨ liʒ'boɐ; deutsch Neue Universität Lissabon), abgekürzt UNL oder NOVA, ist eine 1973 gegründete öffentliche Universität in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Sie hat über 25.000 Studenten in neun Fakultäten. Die Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät zählt zu den besten Europas und ist dreifach akkreditiert.
Football League Fourth Division 1972/73
Die Football League Fourth Division 1972/73 war die 15. Spielzeit der vierthöchsten englischen Fußballliga. Die besten vier Mannschaften stiegen in die Football League Third Division auf.

Absteiger gab es keinen. Die vier letztplatzierten Klubs Crewe Alexandra, Colchester United, Northampton Town und FC Darlington erhielten allesamt im Wiederwahlverfahren jeweils ausreichend viele Stimmen, um in der folgenden Saison 1973/74 erneut an der Fourth Division teilnehmen zu dürfen.

Northampton Town
Northampton Town (offiziell: Northampton Town Football Club) – auch bekannt als The Cobblers (deutsch Die Schuster) – ist ein englischer Fußballverein aus Northampton, der seit der Saison 2023/24 in der EFL League One, der dritthöchsten englischen Profiliga, spielt.
Kankai (Mahananda)
Der Kankai (Nepali कन्काई Kankāī; Hindi कंकई Kaṅkaī) ist ein rechter Nebenfluss der Mahananda in Nepal und Indien.

Der Kankai entspringt an der Westflanke des Singalila-Kamms, der einen Teil der Mahabharat-Kette bildet. Das Quellgebiet liegt im Nordosten des nepalesischen Distrikts Ilam unweit der indischen Grenze.
Der Kankai heißt im Oberlauf auch Mai Khola.
Der Fluss durchfließt das Bergland im Ilam-Distrikt in südlicher Richtung und erreicht den südlich gelegenen Distrikt Jhapa. Dort durchbricht er die Siwalikkette und durchströmt die Teraiebene. Die Stadt Kankai liegt am östlichen Flussufer. Der Kankai überquert die Grenze nach Indien. Die letzten 70 km durchfließt der Kankai den Norden der Gangesebene im indischen Bundesstaat Bihar. Der Ratuwa mündet rechtsseitig in den Kankai. Am Flusslauf liegen die Distrikte Kishanganj, Araria und Purnia. Der Kankai mündet schließlich westlich der Stadt Dalkhola rechtsseitig in die Mahananda. Der Kankai hat eine Länge von ca. 180 km.

Terai
Terai oder Teraï (nepali तराई, tarāī) bedeutet feuchtes Land und bezeichnet die fruchtbare Tiefebene, die sich südlich des Himalaya in Indien, Nepal und Bhutan vom Yamuna im Westen bis zum Brahmaputra im Osten erstreckt. Zwischen dem Terai und dem eigentlichen Hochhimalaya liegen Bhabhar, Siwaliks und Vorderer Himalaya.

Das Terai wird mit den Duars (Bengali: ডুয়ার্স) des Ostteils zu einer gemeinsamen WWF-Ökoregion, dem ‚Terai-Duars Savannen- und Grasland‘ zusammengefasst.
Torre de la Font Bona
Der Torre de la Font Bona ist ein Wahrzeichen der Stadt Banyeres de Mariola im Norden der Provinz Alicante. Die Wehrturmanlage ist Bestandteil des Stadtwappens.

Der Wehrturm wurde im 16. Jahrhundert erbaut, um die Straßen und Zugänge zur Stadt zu kontrollieren. Er ist Bestandteil der historischen Almohaden Festung Castillo de Banyeres aus dem 12. Jahrhundert, die auf dem Berg Cerro del Águila in der geographischen Mitte von Banyeres de Mariola in einer Höhe von rund 830 Metern liegt.

Der quadratische Wehrturm mit vier Etagen ist mit maurischen Fliesen verziert. 1991 wurde er komplett restauriert und als Kulturdenkmal in die Liste Bien de Interés Cultural aufgenommen.

1997 bis 1999 beherbergte die Wehranlage das Papiermuseum Museo Valenciano del Papel. Heute befindet sich dort das Museo Arqueológico Municipal (valencianisch Museu Arqueològic Municipal).

Bien de Interés Cultural
Das spanische Gesetzbuch Del patrimonio histórico Español
(Vom historischen Erbe Spaniens) bezeichnet geschütztes Kulturgut als Bien de Interés Cultural. In das Register können nicht nur materielle Güter aufgenommen werden, sondern auch Kenntnisse und Tätigkeiten, die eine bedeutende kulturelle Tradition des spanischen Volkes ausdrücken (Immaterielles Kulturerbe).
Albert Vitali
Albert Vitali (* 26. Juni 1955 in Oberkirch; † 12. Juni 2020) war ein Schweizer Unternehmer und Politiker (FDP.Die Liberalen).

Vitali war von 1982 bis 2001 Gemeinderat in Oberkirch, in den Jahren 1995 bis 2011 war er Kantonsrat von Luzern. Dort war er von 2003 bis 2010 Präsident seiner Fraktion. Bei den Parlamentswahlen 2011 wurde Vitali in den Nationalrat gewählt und nahm Einsitz in der Finanzkommission, zuletzt als Präsident.

Als Präsident der IG Volkskultur Schweiz und Fürstentum Liechtenstein kämpfte er gegen die Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren. Er war OK-Vizepräsident des Eidgenössischen Schwingfests 2004 in Luzern und OK-Mitglied des eidgenössischen Jodlerfests in Luzern.

Vitali war Inhaber und Geschäftsführer eines Treuhandbüros in Oberkirch. Er starb am 12. Juni 2020 im Alter von 64 Jahren an einer Krebserkrankung. Er war verheiratet und hatte drei erwachsene Söhne.

Eidgenössisches Jodlerfest
Als Eidgenössisches Jodlerfest (französisch Fête fédérale des yodleurs, italienisch Festa federale dello jodel, rätoromanisch Festa federala da jodladers) wird das alle drei Jahre vom Eidgenössischen Jodlerverband, der Dachorganisation aller Schweizer Vereine der Jodler, Alphornbläser, und Fahnenschwinger, organisierte Eidgenössische Fest bezeichnet. Die dreitägigen Vorführungen werden von einer Jury bewertet. Am musikalischen Grossanlass mit Festcharakter nehmen jeweils etwa 15'000 Mitwirkende und 200'000 Besucher teil.
Hansen Rocks
Die Hansen Rocks sind eine Gruppe aus fünf felsigen Inseln vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegen 1,5 km nordöstlich der Sawert Rocks unmittelbar nördlich der Holme Bay.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) dienten ihrer Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach Bent Thygesen Hansen (1930–2016), Kapitän des Schiffs Nella Dan bei den ANARE-Kampagnen der Jahre 1968, 1969, 1970 und 1972.

Nella Dan
Die Nella Dan war ein Schiff im antarktischen Einsatz, das nach dem Bau 1961 im Jahre 1962 in Dienst gestellt wurde und 1987 vor der Macquarieinsel sank. Sie befuhr 25 Jahre lang antarktische Gewässer, womit sie bis heute das „dienstälteste“ Antarktisschiff geblieben ist.
Kurt Träger
Kurt Träger war ein deutscher Eishockey- und Fußballspieler. Er spielte in beiden Sportarten für den BFC Preussen und nahm an der Eishockey-Europameisterschaft 1911 teil.

Träger spielte (mindestens) von 1910 bis 1914 für die Eishockeymannschaft des BFC Preussen. Mit dieser gewann er die Berliner Meisterschaften 1911 (zu dieser Zeit einziger Eishockey-Wettbewerb in Deutschland) und 1912. Mit der deutschen Nationalmannschaft (damals faktisch eine Berliner Auswahl) nahm er an der Europameisterschaft 1911 teil und gewann mit dem Team die Silbermedaille.

Träger spielte (mindestens) von 1909 bis 1912 für die Fußballmannschaft des BFC Preussen. Mit dieser wurde er 1909/10 Berliner Meister und 1911/12 brandenburgischer Meister und qualifizierte sich jeweils für die deutsche Meisterschaft. Dort schied man jeweils in der ersten Runde aus.

BFC Preussen
Der BFC Preussen (offiziell Berliner Fußballclub Preussen e. V.) ist ein Berliner Sportverein, der heute Abteilungen in Fußball, Futsal, Handball, Volleyball, Leichtathletik und Gymnastik besitzt. Historisch bedeutend war die Eishockey­abteilung des Vereins, die ab 1983 zusammen mit dem Berliner Schlittschuhclub den BSC Preussen bildete.
Studiengesellschaft für Emsländische Regionalgeschichte
Die Studiengesellschaft für Emsländische Regionalgeschichte ist ein Verein, der seit 2019 unter Wahrung der vereinsrechtlichen Selbstständigkeit zugleich ein Arbeitskreis der Emsländischen Landschaft ist. Ihm gehören Geschichtsinteressierte an, die sich mit der Erforschung der Vergangenheit des Raumes Emsland und Grafschaft Bentheim befassen.

Grafschaft Bentheim
Die Grafschaft Bentheim ist eine historische Grafschaft, deren Hauptsitz auf der Burg Bentheim im heutigen Bad Bentheim in Niedersachsen lag. Das regierende gräfliche, später fürstliche Haus Bentheim gehörte dem Hochadel an.
Tornby
Tornby ist ein dänischer Ort mit 959 Einwohnern (1. Januar 2023) im Norden der Hjørring Kommune in Vendsyssel. Tornby liegt (Luftlinie) etwa 6 km südlich von Hirtshals und 9 km nördlich von Hjørring im Kirchspiel Tornby (Tornby Sogn). Die Nordseeküste ist vom Ort etwa 3 km entfernt.

Hjørring Kommune
Hjørring Kommune ist eine dänische Kommune in der Region Nordjylland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der bisherigen Kommunen Hjørring, Hirtshals, Løkken-Vrå und Sindal im Nordjyllands Amt. Die Kommunalverwaltung hat ihren Sitz in der Stadt Hjørring.

Die Kommune erstreckt sich über eine Fläche von 925,70 km² und hat 63.311 Einwohner (Stand 1. Januar 2025).
Bundesrealgymnasium Linz Fadingerstraße
Das Bundesrealgymnasium Linz Fadingerstraße (kurz BRG Linz Fadingerstraße) ist ein Bundesrealgymnasium in der Stadt Linz in Oberösterreich. Das am zweiten und heutigen Schulstandort Fadinger Straße/Ecke Bethlehemstraße in der Linzer Innenstadt im Jahr 1909 errichtete Schulgebäude steht unter Denkmalschutz.

Realgymnasium
Das Realgymnasium war eine weiterführende Schulform, die im 19. Jahrhundert aus der Realschule hervorging und einen alternativen Zugang zur Hochschulreife neben dem humanistischen (altsprachlichen) Gymnasium eröffnete. Im Unterschied zu diesem legte das Realgymnasium den Schwerpunkt auf die sogenannten „Realien“, d. h. moderne Fremdsprachen sowie Mathematik und Naturwissenschaften. Als dritte Form entwickelte sich etwas später die Oberrealschule; um 1900 wurden alle drei Schulformen rechtlich weitgehend gleichgestellt.

In der Bundesrepublik Deutschland wurden Realgymnasien und Oberrealschulen durch das Hamburger Abkommen 1965 als eigenständige Schulform abgeschafft und bestehende Einrichtungen zumeist in Gymnasien umgewandelt. In Österreich besteht der Begriff Realgymnasium weiterhin als Schwerpunktzweig innerhalb der allgemeinbildenden höheren Schule (AHS). In der Schweiz und in Südtirol führen ebenfalls einzelne Schulen oder Schulzweige die Bezeichnung „Realgymnasium“.
Votivblech
Das Votivblech (von lateinisch vovere = geloben, votum = Gelübde) ist in der griechisch-römischen Antike eine Votivgabe oder Weihgabe aus getriebenem Blech für einen Gott oder mehrere Götter. Die erhalten gebliebenen Votivbleche sind aus Gold, Silber oder Bronze und bis zu 30 cm hoch.

Unklar und strittig ist die Verwendung der Bleche: entweder wurden sie unmittelbar an Wände genagelt oder sie wurden auf bemalten Holzbrettern befestigt und als Schmuck an Tempelwände gehängt und gehörten so zu deren Inventar oder sie dienten als Beschlag für geweihte Kisten und Schreine oder als Schutz und Abdeckung für geweihte Götterstatuetten, die auf oder in der Erde abgelegt wurden.

Beschlag
Ein Beschlag ist ein meist aus Metall gefertigtes Schutz-, Verbindungs-, Funktions- oder Bedienelement, welches ursprünglich auf hölzernen Bauteilen durch Nägel befestigt wurde: Möbel, Truhen, Türen, Fenster und andere Bauelemente wurden „beschlagen“.

Ebenso werden Hufe von Pferden mit Hufeisen beschlagen und der Begriff wird im weiteren Sinne auch auf metallische Elemente angewendet, die durch Nieten, Schrauben oder auf andere Weise auf Gegenstände aufgebracht werden, die selber aus Metall bestehen.

Typische Beschläge wie Scharniere oder Griffe dienen der Einleitung von Kräften. Neben Beschlägen mit technischer Funktion, denen oft auch eine gestalterische Aufgabe zukam, wurden stets auch rein dekorative Zier-Beschläge eingesetzt, wie etwa an den Eingangsportalen repräsentativer Bauten oder an militärischen Prunk-Rüstungen. Bestimmte Beschläge sind charakteristisch für bestimmte Epochen und Architektur- und Möbelstile.
Alesha Oreskovich
Alesha Marie Oreskovich (* 21. Mai 1972 in Tampa, Florida) ist ein US-amerikanisches Model. Als Miss Juni 1993 war sie vor allem in Playboy-Magazinen und -Videos zu sehen.

Am bekanntesten ist sie für ihr Auftreten in den Playboy-Special Editions. Während die meisten anderen Playboy-Models für das Magazin „nur“ drei oder weniger Jahre arbeiteten, posierte Alesha über nahezu ein Jahrzehnt regelmäßig in den Special Editions.

Oreskovich spielte auch eine Nebenrolle in der Serie Going to California. Außerdem warb sie für Mode und Schmuck.

Tampa
Tampa ist eine Stadt und zudem der County Seat des Hillsborough County im US-Bundesstaat Florida mit 384.959 Einwohnern (Stand: April 2020). Nach Jacksonville und Miami ist Tampa die drittgrößte Stadt Floridas. Die an der Tampa Bay gelegene Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Tampa-St. Petersburg-Clearwater (kurz auch Tampa Bay Area) mit rund 3,0 Millionen Einwohnern.
Bezirksgemeinde Varakļāni
Die Bezirksgemeinde Varakļāni (lettisch: Varakļānu novads) war ein Verwaltungsbezirk im Osten Lettlands in der Region Lettgallen. Er bestand seit 2009 als Verwaltungsgemeinschaft der Stadt Varakļāni mit zwei angrenzenden Gemeinden, nämlich mit der Gemeinde Murmastiene und der Landgemeinde Varakļāni (lettisch: Varakļānu pagasts) bis zum 30. Juni 2025.

Am 13. Juni 2024 beschloss die Saeima, dass der Bezirk Varakļāni in die Bezirksgemeinde Madona eingegliedert wird. Die Kommunalwahl am 7. Juni 2025 wurde bereits gemäß den neuen Grenzen abgehalten.

Saeima
Die Saeima [ˈsɑ.ɛimɑ] ist das Parlament der Republik Lettland. Sie besteht aus einer Kammer mit 100 Sitzen.

Die Mitglieder der Saeima werden in freier Verhältniswahl ermittelt. Parteien, die mindestens 5 % der abgegebenen Stimmen erringen, ziehen in die Saeima ein. Wahlen zur Saeima werden alle vier Jahre, jeweils am ersten Sonnabend im Oktober, durchgeführt. Abweichend davon fand die Wahl 2011 aufgrund eines Volksentscheids am 17. September 2011 statt. Den Vorsitz im Parlament hat der Präsident der Saeima (Saeimas priekšsēdētājs).
Le Cendre
Le Cendre ist eine französische Gemeinde mit 5415 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Clermont-Ferrand und zum Gemeindeverband Clermont Auvergne Métropole.

Arrondissement Clermont-Ferrand
Das Arrondissement Clermont-Ferrand ist ein Verwaltungsbezirk im Département Puy-de-Dôme in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Namensgebender Hauptort und Präfektur des Départements ist Clermont-Ferrand.
Sibiu Cycling Tour 2011
Die Cycling Tour of Sibiu wurde vom 6. bis 10. Juli 2011  als Rennen der Kategorie 2.2 im Rahmen der UCI Europe Tour mit 20 Teilnehmern ausgetragen. Das Rennen führte über fünf Etappen und eine Gesamtlänge von 446,5 km. Sieger war der Bulgare Wladimir Koew.

UCI Europe Tour 2011
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender für Männer unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI WorldTour) und gehört zu den UCI Continental Circuits. Die sechste Saison begann am 18. Oktober 2010 und endete am 16. Oktober 2011.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Wertung vergeben. An der Wertung der UCI Europe Tour nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil. An den einzelnen Rennen können auch ProTeams teilnehmen, die von Fahrern der ProTeams erzielten Platzierungen bleiben aber für das Ranking außer Betracht.