hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vikingskipet
Das Vikingskipet (deutsch Wikingerschiff), eine der größten Eisschnelllaufhallen der Welt, liegt in der norwegischen Stadt Hamar, Provinz Innlandet, und wurde für die Olympischen Spiele in Lillehammer 1994 erbaut.
Fertiggestellt wurde sie 1992 und im Jahr darauf bestand sie die Generalprobe mit der Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft der Herren. Den Namen hat sie aufgrund der von den Architektenbüros Biong & Biong und Niels Torp vorgeschlagenen Form eines umgestürzten Wikingerschiffs bekommen. Die freitragende Dachkonstruktion, ohne Tragpfeiler im Innenfeld, bietet einen uneingeschränkten Blick auf das Geschehen und ermöglicht eine vielseitige Nutzung des Innenraumes. In der Mehrzweckhalle finden neben internationalen Eisschnelllaufmeisterschaften auch Veranstaltungen in den Disziplinen Fußball, Bahnradsport, Track and Field, Curling, Motorsport und Skilanglauf statt, außerdem Ausstellungen und Messen.

Wikingerschiff
Wikingerschiff ist die Bezeichnung für die Schiffstypen, die hauptsächlich während der Wikingerzeit (800–1100) in Nordeuropa benutzt, aber auch noch nach der Wikingerzeit weiter gebaut und verwendet wurden. Die Schiffe werden nach ihrer Größe und Funktion in Langschiff, Knorr und kleinere Schiffe unterschieden.

Die ersten archäologischen Wikingerschifffunde waren Schiffsgräber mit Grabbeigaben für hochstehende Personen. Die Beigaben sollten dem Verstorbenen bei der Reise ins Jenseits helfen.
Al-Nasr Sports Club (Dubai)
Al-Nasr Sports Club ist ein Sportverein aus Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, der 1945 gegründet wurde. Aktuell spielt die Fußballabteilung in der höchsten Liga des Landes, der UAE Pro League. Seine Heimspiele trägt der Verein im al-Maktoum-Stadion aus. Die Fußballer sind dreimaliger Meister und Pokalsieger des Landes.

In den 2000er-Jahren sind mit Reiner Hollmann, Frank Pagelsdorf, Eduard Geyer sowie Hagen Reeck mehrere deutsche Trainer, teilweise sogar wiederholt, für den Verein tätig gewesen.

Eduard Geyer
Eduard „Ede“ Geyer (* 7. Oktober 1944 in Bielitz, Oberschlesien) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer. Als Spieler wurde er in der DDR-Oberliga mit Dynamo Dresden zweimal Meister und einmal Pokalsieger. Er ist mehrmaliger DDR-Nachwuchsnationalspieler. Als Trainer war er in der DDR-Oberliga, für die DDR-Nationalmannschaft, in der Bundesrepublik Deutschland und im Ausland tätig, wobei er vor allem durch seine langjährige Tätigkeit bei Energie Cottbus bekannt ist. Geyer arbeitete unter dem Decknamen „Jahn“ mehr als zehn Jahre lang als inoffizieller Mitarbeiter für die DDR-Staatssicherheit.
St. Maria Magdalena (Stockholm)
Die Kirche St. Maria Magdalena (schwedisch S:ta Maria Magdalena kyrka) ist ein Kirchengebäude in Stockholm in Schweden. Als Kyrkligt kulturminne steht sie unter gesetzlichem Schutz. Die Kirchengemeinde gehört zum Bistum Stockholm der Schwedischen Kirche.

Die Kirche befindet sich an der Adresse Bellmansgatan 13 im Norden des Stadtteils Södermalm. Nördlich der Kirche befindet sich das Stadtviertel Mariaberget.

Bistum Stockholm (evangelisch-lutherisch)
Das Bistum Stockholm (schwedisch Stockholms stift) ist eine der dreizehn Diözesen innerhalb der evangelisch-lutherischen Schwedischen Kirche. Das heute bevölkerungsreichste Bistum in Schweden wurde am 11. März 1942 gegründet, indem Gemeinden aus dem Erzbistum Uppsala und dem Bistum Strängnäs ausgegliedert wurden. Derzeit (2024) besteht es aus 61 Kirchengemeinden (församlingar), die ihrerseits in 13 Kirchenkreisen (kontrakt) zusammengefasst sind.

Geografisch ist das Bistum deutlich kleiner als die Provinz Stockholms län. Neben der Hauptstadt Stockholm, dem Sitz des Bistums, gehören zu ihm die Kommunen Botkyrka,
Danderyd, Ekerö, Haninge, Huddinge, Järfälla, Lidingö, Nacka, Österåker, Sollentuna, Solna, Sundbyberg, Täby, Tyresö, Upplands Väsby,
Vallentuna, Värmdö und Vaxholm. Als Bischofskirche dient die Storkyrka in der Stockholmer Altstadt.

Seit dem 5. März 2019 ist Andreas Holmberg als Nachfolger von Eva Brunne der neunte Bischof von Stockholm.
Florian Sauer
Florian Sauer (* 15. Februar 1990) ist ein deutscher Grasskiläufer. Er startet für den Skiclub Überwald, wurde 2008 Juniorenweltmeister im Riesenslalom und gewann 2010 den Deutschlandpokal. Im Weltcup fuhr er bisher viermal unter die besten zehn.

Grasski
Grasski oder Gras-Ski ist eine Sportart, die von Frühjahr bis Herbst auf mit Gras bewachsenen Hängen ausgeübt wird. Sie ist vom Bewegungsablauf eng mit dem alpinen Skilauf verwandt. Das verwendete Sportgerät, der Grasski, unterscheidet sich jedoch gänzlich von dem für den Wintersport verwendeten Ski. Mit Grasskiern rollt der Läufer über die Piste, ein Gleiten wie auf Schnee ist bisher nicht möglich. Daher wird Grasski auch als Rollski Alpin bezeichnet.
Charlie Chans Geheimnis
Charlie Chans Geheimnis (Alternativtitel: Charlie Chan in San Francisco; Originaltitel: Charlie Chan’s Secret) ist ein von Gordon Wiles inszenierter Kriminalfilm aus dem Jahr 1936, der von einem Fall des von Earl Derr Biggers erfundenen chinesischstämmigen Polizisten Charlie Chan handelt. Der Film wurde von der 20th Century Fox mit Warner Oland in der Titelrolle sowie Rosina Lawrence und Charles Quigley in weiteren Hauptrollen produziert.

Rosina Lawrence
Rosina Lawrence (* 30. Dezember 1912 in Ottawa, Kanada; † 23. Juni 1997 in New York City, New York) war eine kanadisch-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin. Sie spielte in 30 Filmen zwischen 1924 und 1939, hauptsächlich in den Komödien von Hal Roach.
Schachbundesliga 2011/12
Die Saison 2011/12 war die 32. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister der Schachbundesliga 2011/12 wurde Titelverteidiger OSG Baden-Baden. Neu aufgestiegen aus der 2. Bundesliga waren König Tegel (Gruppe Nord), der USV TU Dresden (Gruppe Ost), der SV 1930 Hockenheim (Gruppe Süd) und der SC Hansa Dortmund (Gruppe West). Als einziger Aufsteiger erreichte der SV 1930 Hockenheim den Klassenerhalt, neben König Tegel, Hansa Dortmund und dem USV TU Dresden musste auch der SC Remagen absteigen. Zur besten Partie der Saison wurde der Sieg von Markus Ragger (Solingen) gegen Héðinn Steingrímsson (Dortmund) gewählt.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 2011/12.

Schachklub König Tegel 1949
Der Schachklub König Tegel 1949 e.V. ist einer der größten Schachvereine in Berlin. Die erste Mannschaft spielt in der Oberliga-Nordost und hat zuletzt in der Saison 2021/22 in der Bundesliga mitgespielt. Vorsitzender ist Schachgroßmeister Robert Rabiega.
Gerichtsbezirk Vezzano
Der Gerichtsbezirk Vezzano (ursprünglich Gerichtsbezirk Civezzano) war ein dem Bezirksgericht Vezzano unterstehender Gerichtsbezirk in der Gefürsteten Grafschaft Tirol. Der Gerichtsbezirk im Trentino gehörte zum Bezirk Trient und umfasste Gebiete südwestlich von Trient. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten.

Trient
Trient ([triˈɛnt] oder [ˈtriɛnt]; italienisch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt, lateinisch Tridentum, fersentalerisch Trea’t, zimbrisch Tria) ist die Hauptstadt der Autonomen Provinz Trient und der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der am nördlichsten gelegenen Verwaltungsregion Italiens. Die Gemeinde hat 118.911 Einwohner. Der Ort ist Sitz des Erzbistums Trient und der Universität Trient mit etwa 16.000 Studenten.
Flugplatz Spitzerberg
Der Flugplatz Spitzerberg (auch Airfield Spitzerberg, ICAO-Code: LOAS) liegt am östlichen Rand von Niederösterreich an der Grenze zur Slowakei und ist eines der ältesten Flugsportzentren Österreichs.

Er hat seinen Namen vom neben dem Flugfeld gelegenen Spitzerberg, einer 302 m hohen Erhebung, die als Teil der Hundsheimer Berge zu den Ausläufern der kleinen Karpaten gehört.

Flugschule
Eine Flugschule ist eine Institution, die es Interessierten ermöglicht, die Handhabung und Führung eines Fluggerätes zu erlernen oder bereits vorhandene Kenntnisse zu vertiefen. Die Ausbildung der Flugschüler erfolgt in Theorie und Praxis durch Fluglehrer. Dabei wird die praktische Handhabung des Fluggeräts in Flugstunden auf Schulflugzeugen und in Flugsimulatoren erlernt.

Flugschulen, die ihre Flugschüler auf den Einsatz in einem Verkehrsflugzeug vorbereiten, werden als Verkehrsfliegerschulen bezeichnet. Verkehrsfliegerschulen benötigen in der Europäischen Union die Zulassung als Approved Training Organisation (ATO). Flugschulen können wirtschaftlich selbstständig arbeitende Unternehmen, eine Abteilung einer Fluggesellschaft oder eines Vereins oder eine staatliche Einrichtung (etwa Teil einer Luftwaffe) sein.
Bauwerke auf dem Campus Bockenheim
Bauwerke im Frankfurter Campus Bockenheim.

Der Campus Bockenheim umfasst das alte Uni-Gelände in der Nähe der Bockenheimer Warte; er ist zwar nach Bockenheim benannt, liegt aber im Frankfurter Westend.

Frankfurt-Westend
Das Westend (anhörenⓘ) ist ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Zu statistischen Zwecken ist es in Westend-Süd und Westend-Nord gegliedert, wird aber in der Regel als Einheit betrachtet. Die Grenze zwischen Nord und Süd bildet hauptsächlich der Grüneburgweg. Das Westend gilt als Stadtteil mit bürgerlichen, gutsituierten Einwohnern und überdurchschnittlichen Immobilienpreisen.

Zusammen mit dem Bahnhofsviertel sowie den Stadtteilen Nordend und Ostend bestehen beide Stadtteile aus hoch verdichteten Gründerzeitvierteln der Frankfurter Innenstadtbezirke. Zusammen mit dem Stadtteil Bockenheim bildet das Westend den Ortsbezirk Frankfurt-Innenstadt II. Die Einwohnerzahl betrug im letzten Jahr 30.360.
Morken
Morken ist ein deutscher Ortsname:

Morken, Teil des Doppelorts Morken-Harff im Stadtteil Kaster von Bedburg im Rhein-Erft-Kreis, Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Morken (Kreis Heiligenbeil), Ostpreußen, nach 1945 untergegangener Ort im Rajon Gurjewsk (Kaliningrad), Oblast Kaliningrad, Russland

Siehe auch: Mork, Morkenn, Mörken

Rajon Gurjewsk (Kaliningrad)
Der Rajon Gurjewsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich rund um die Gebietshauptstadt Kaliningrad, das ehemalige Königsberg.

Seit 2013 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Gurjewsk (russisch Гурьевский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Gurjewsk (Neuhausen) ist.

Im Norden erreicht der Rajon das Kurische Haff, im Südwesten das Frische Haff. Der Rajon bildet die nordöstliche, östliche und südliche Umgebung der Stadt Kaliningrad. Durch das Rajonsgebiet verlaufen aufgrund der Nähe zur Gebietshauptstadt viele wichtige Verkehrsverbindungen der Oblast. Zum Rajon gehört auch der Großteil des russischen Anteils an der Wasserfläche des Frischen Haffs, ohne die Primorsker Bucht (Fischhausener Wiek) und ohne die Pregelmündung.
Pfarrkirche Micheldorf in Oberösterreich
Die römisch-katholische Pfarrkirche Micheldorf in Oberösterreich steht in der Gemeinde Micheldorf in Oberösterreich im Bezirk Kirchdorf in Oberösterreich. Sie ist dem heiligen Josef geweiht und gehört zum Dekanat Windischgarsten in der Diözese Linz. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bezirk Kirchdorf
Der Bezirk Kirchdorf ist ein politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er liegt südlich von Wels und grenzt im Uhrzeigersinn von Norden aus an die oberösterreichischen Bezirke Wels-Land, Linz-Land und Steyr-Land, an den steirischen Bezirk Liezen sowie an den oberösterreichischen Bezirk Gmunden.
Guelmim-Es Semara
Guelmim-Es Semara (arabisch كلميم السمارة, Zentralatlas-Tamazight ⴳⵓⵍⵎⵉⵎ ⵙⵙⵎⴰⵔⴰ) war bis zur Verwaltungsreform von 2015 eine administrative Region im Süden Marokkos. Die Region hatte ca. 502.000 Einwohner (Schätzung 2009); die Hauptstadt war Guelmim.

Die Region bestand aus folgenden Provinzen:

Assa-Zag

Es Semara

Guelmim

Tan-Tan

Tata

Teile der Provinzen Assa-Zag und Es Semara lagen auf dem Gebiet der Westsahara.
Seit 2015 gehört die Provinz Es-Semara zur Region Laâyoune-Sakia El Hamra, die Provinz Tata zur Region Souss-Massa und die Provinzen Assa-Zag, Guelmim und Tan-Tan zur Region Guelmim-Oued Noun.

Guelmim
Guelmim (marokkanisches Tamazight ⴰⴳⵯⵍⵎⵉⵎ Agʷelmim, „Teich, See“; arabisch كلميم), auch Goulimine oder Guelmima, ist eine etwa 130.000 Einwohner zählende Großstadt im Süden Marokkos. Sie ist die Hauptstadt der Provinz Guelmim in der Region Guelmim-Oued Noun. In Guelmim ist der Schutzpatron der Stadt Sidi Al Ghazi beerdigt, der hier Ende des 18. Jahrhunderts lebte.
Georgi Iwanowitsch Blagonrawow
Georgi Iwanowitsch Blagonrawow (russisch Георгий Иванович Благонравов; * 6. Maijul. / 18. Mai 1896greg. in Jegorjewsk, Gouvernement Rjasan; † 16. Juni 1938 in Moskau) war ein russischer Revolutionär sowie ein sowjetischer Staatsmann und Funktionär der KPdSU.

Gouvernement Rjasan
Das Gouvernement Rjasan (russisch Рязанская губерния/Rjasanskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreichs und der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik. Hauptstadt war die Stadt Rjasan.

Es grenzte (von Norden im Uhrzeigersinn) an folgende Gouvernements: Wladimir, Tambow, Tula und Moskau.

Das Gouvernement bestand von 1796 bis 1929. Gegenüber der heutigen Oblast Rjasan griff es weiter nach Norden und Süden aus, insbesondere gehörte der Norden der heutigen Oblast Lipezk dazu.

Es umfasste ungefähr 42.100 km².

Um 1900 war es in zwölf Ujesdy (Kreise) eingeteilt:

Dankow

Jegorjewsk

Kassimow

Michailow

Pronsk

Ranenburg (heute Tschaplygin)

Rjasan

Rjaschsk

Saposchok

Saraisk

Skopin

Spassk (heute Spassk-Rjasanski)

Das Gouvernement Rjasan wurde erst zur Zeit der Russischen SFSR der Sowjetunion 1929 aufgelöst und sein Territorium der neugebildeten Zentralen Industrie-Oblast mit der Hauptstadt Moskau zugeschlagen.
Julius Müllensiefen
Julius Müllensiefen (* 28. April 1811 in Iserlohn; † 29. April 1893 in Wernigerode) war ein deutscher evangelischer Theologe, Pfarrer und Schriftsteller. Er wirkte 33 Jahre lang als Archidiakon der Marienkirche Berlin-Mitte und galt als enger Vertrauter der Kaiserin Augusta.

Wernigerode
Wernigerode ist eine Mittelstadt und staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Harz (Sachsen-Anhalt). Nach Hermann Löns wird Wernigerode, wie im – seit 1910 – offiziellen Stadtmotto, auch als Die bunte Stadt am Harz bezeichnet.
Arnside Knott
54.189687-2.842505159Koordinaten: 54° 11′ N, 2° 51′ W

Arnside Knott ist ein Berg mit einer Gipfelhöhe von 159 m nahe Arnside, Cumbria, England.

Der Arnside Knott ist einer von zwei Bergen aus Kalkstein aus dem Karbon in der Arnside and Silverdale Area of Outstanding Natural Beauty und gehört dem National Trust.

Der Arnside Knott ist der niedrigste Marilyn in England.

Karbon
Das Karbon ist in der Erdgeschichte das fünfte chronostratigraphische System bzw. die fünfte geochronologische Periode des Paläozoikums. Das Karbon begann vor etwa 358,9 Millionen Jahren und endete vor etwa 298,9 Millionen Jahren. Es wird vom Perm überlagert und vom Devon unterlagert.
Koldo Álvarez
Koldo Álvarez (* 4. September 1970 in Vitoria im spanischen Baskenland; eigentlich Jesús Luís Alvárez de Eulate) ist ein ehemaliger andorranischer Fußballtorhüter baskischer Herkunft. Seit Februar 2010 ist er Cheftrainer der andorranischen Nationalmannschaft.

Nationaltrainer
Ein Nationaltrainer ist der Trainer einer nationalen Auswahlmannschaft im Sport. Zu seinen Aufgaben gehören meist die trainingsmäßige Vorbereitung auf internationale Wettkämpfe wie Länderspiele oder Länderkämpfe, die Betreuung der Mannschaften während dieser Wettkämpfe. In der Regel hat ein Nationaltrainer auch ein Mitspracherecht bei der Nominierung der Nationalmannschaft.

Gemeinhin wird unter der Bezeichnung Nationaltrainer der Cheftrainer des jeweiligen nationalen Sportverbandes verstanden, jedoch ist die Bezeichnung auch für Assistenztrainer oder Disziplintrainer des Verbandes üblich.

In Deutschland werden Nationaltrainer als Bundestrainer bezeichnet.
Wilfried Rinke
Wilfried Rinke (* 4. Februar 1931 in Salzderhelden bei Einbeck; † 21. März 2025) war ein deutscher Agrar- und Brauwissenschaftler. Er war neben seiner Tätigkeit als Geschäftsführer der Holsten-Brauerei von 1980 bis 1989 Präsident der Versuchs- und Lehranstalt für Brauerei (VLB).

Salzderhelden
Salzderhelden [zalt͡s.deːɐ̯.hɛldn̩] ist seit 1974 einer der 46 Ortsteile Einbecks und ein Flecken. Der Name geht vermutlich auf das mittelalterliche „Salz an der Halde“ zurück, möglicherweise ist es jedoch eine Kombination von „Salz“ und „Hall“. Salzderhelden besaß aufgrund der Salzgewinnung in der Saline eine große Bedeutung und war Herzogssitz, Münzstätte und politisches Zentrum.
South Point (Deception Island)
Der South Point (in Chile Punta Sur) ist, wie der Name übersetzt besagt, die Südspitze von Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 2,8 km südwestlich des Entrance Point. Ihr 1,1 km östlich vorgelagert liegt Låvebrua Island.

Der britische Seefahrer Henry Foster kartierte sie bei seiner von 1828 bis 1831 dauernden Antarktisfahrt mit der HMS Chanticleer. Die hydrographische Abteilung der britischen Admiralität benannte sie im Zuge von Vermessungen, die zwischen 1948 und 1949 unter der Leitung von Lieutenant Commander David Neil Penfold (1913–1991) durchgeführt wurden.

Henry Foster
Henry Foster (* August 1796 in Woodplumpton bei Preston, Lancashire; † 5. Februar 1831 im Río Chagres, Panama) war ein britischer Marineoffizier, Geowissenschaftler sowie Teilnehmer und Leiter von Arktis- und Antarktis-Expeditionen.
Sumkar-Steinstupa
Die Sumkar-Steinstupa (chinesisch 松卡石塔, Pinyin Sōngkǎ shítǎ) ist eine berühmte buddhistische Steinstupa in der Nähe der Tempel- und Klosteranlage Samye im Kreis Dranang Dzong, Regierungsbezirk Lhokha am nördlichen Ufer des Yarlung-Flusses (Brahmaputra), nahe bei Lhasa im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China.

Sie stammt aus der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts.

Die Steinstupa steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China in Tibet (6-762).

29.3000991.44719Koordinaten: 29° 18′ 0,3″ N, 91° 26′ 49,9″ O

Autonomes Gebiet Tibet
Das Autonome Gebiet Tibet (tibetisch བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས Poi Ranggyongjong, chinesisch 西藏自治区, Pinyin Xizang Zizhiqu) ist seit dem 1. September 1965 eine Verwaltungseinheit der Volksrepublik China. Das Autonome Gebiet Tibet (AGT) umfasst nur einen Teil der historischen Kultur- und Sprachregion Tibet. Letztere zerfiel traditionell in drei Gebiete: Ü-Tsang, oder Zentraltibet, das in etwa dem Westen des AGT entspricht, Amdo (im Wesentlichen die heutige Provinz Qinghai mit angrenzenden Gebieten in den Provinzen Gansu und Sichuan), sowie Kham, das den Osten des AGT und den Westen der Provinz Sichuan einschließt.
(5845) Davidbrewster
(5845) Davidbrewster ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 19. August 1988 vom britisch-australischen Astronomen Robert McNaught am Siding-Spring-Observatorium (IAU-Code 413)  in der Nähe von Coonabarabran in New South Wales in Australien entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Eos-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, welche typischerweise große Halbachsen von 2,95 bis 3,1 AE aufweisen, nach innen begrenzt von der Kirkwoodlücke der 7:3-Resonanz mit Jupiter, sowie Bahnneigungen zwischen 8° und 12°. Die Gruppe ist nach dem Asteroiden (221) Eos benannt. Es wird vermutet, dass die Familie vor mehr als einer Milliarde Jahren durch eine Kollision entstanden ist.

Der Himmelskörper wurde nach dem schottischen Physiker, Wiederentdecker des Kaleidoskops sowie Erfinder des dioptrischen Stereoskops David Brewster (1781–1868) benannt, der Professor für Physik an der Universität St. Andrews war.

Siding-Spring-Observatorium
Das Siding-Spring-Observatorium, engl. Siding Spring Observatory, in der Nähe von Coonabarabran, Australien, ist Teil der Research School of Astronomy & Astrophysics (RSAA) der Australian National University (ANU). Es ist unter dem IAU-Code 413 registriert.
Felsritzungen von Norrfors
Die Felsritzungen von Norrfors liegen am Fluss Umeälven, zwischen den Dörfern Norrfors und Sörfors, etwa 15 Kilometer westlich von Umeå in Västerbottens län in Schweden.

Sie wurden 1984 von Archäologiestudenten entdeckt. Die 55 Felsritzungen der Jäger und Sammler stammen etwa aus der Zeit zwischen 3000 und 2000 v. Chr. und stellen zumeist Boote, Elche (25) und Menschen dar. Viele Elche wurden in der sogenannten Röntgenperspektive dargestellt, die zusätzlich zur Kontur die Rippen und eine „Lebensader“ vom Maul zum Herzen zeigt. Ähnliche Figuren hat man in den Nämforsen-Stromschnellen im Fluss Ångermanälv gefunden. Der Fundort war um 3500 v. Chr. eine Insel in einer Meeresbucht und lag zuvor unter dem Meeresspiegel. Die Ritzungen bei Norrfors sind einer von neun Orten mit Petroglyphen in Norrland, die am oder im Wasser liegen. Daneben gibt es Orte mit gemalten Felsbildern auf fast senkrechten überhängenden Felswänden.

Norrland
Norrland ist der nördlichste der heutigen drei schwedischen Landesteile (landsdelar) Götaland, Norrland und Svealand. Es umfasst die neun historischen Provinzen, auch „Landschaften“ (schwed. landskap) genannt, Lappland, Norrbotten, Västerbotten, Ångermanland, Medelpad, Gästrikland, Hälsingland, Härjedalen und Jämtland. Norrland macht mit einer Fläche von 261.292 km² etwa 59 Prozent der schwedischen Gesamtfläche aus. Mit 1.116.000 Einwohnern oder nur 12,8 Prozent der Gesamtbevölkerung ist das Gebiet dünn besiedelt.

Im heutigen Schweden ist die Einteilung nach Landesteilen von marginalem Interesse. Es wird hauptsächlich in der Meteorologie und in zusammenfassender Statistik verwandt, wobei Norrland aufgrund der Fläche oft in Övre Norrland (Norrbottens län und Västerbottens län) sowie Nedre Norrland (Jämtlands län, Västernorrlands län und Gävleborgs län) eingeteilt wird. Als NUTS-1-Region Norra Sverige (SE3) sieht man den Begriff „Nordschweden“ etwas umfassender.
Tempel des Ramses II. von Abydos
Der Tempel des Ramses II. von Abydos ist ein im 13. Jahrhundert v. Chr. durch König (Pharao) Ramses II. (1303–1213 v. Chr.) in der altägyptischen Stadt Abydos errichtetes Millionenjahrhaus, ein vor allem der gottähnlichen Erhebung des Königs dienender Kultbau. Die Ruinen des Tempels befinden sich am Südwestrand des heutigen Siedlungsgebietes von Arāba el-Madfūna und etwa 270 Meter nordwestlich des Totentempels Sethos’ I., des Vaters Ramses’. Die altägyptische Stätte Abydos liegt im Gouvernement Sauhadsch, etwa 45 Kilometer südöstlich des Verwaltungszentrums Sohag und 90 Kilometer nordwestlich von Luxor. Der Tempel Ramses’ II. war der abydenischen Triade, den Göttern Osiris, Isis und Horus, sowie einigen Gastgöttern und dem Königskult gewidmet.

Luxor
Luxor (arabisch الأقصر, DMG al-Uqṣur; altägyptisch Ipet reset) ist eine ägyptische Stadt am östlichen Ufer des Nils etwa im Zentrum Oberägyptens. Luxor ist die größte oberägyptische Stadt (Volkszählung 2006: 451.318 Einwohner, Berechnungen für 2010: über 487.000 Einwohner) und Verwaltungssitz des am 7. Dezember 2009 neu entstandenen Gouvernements Al-Uqsur. Sie kann dank der Vielzahl kultureller Stätten und der Anbindung durch den internationalen Flughafen als Mittelpunkt der Region angesehen werden.

Der heutige Name Luxor mit der Bedeutung „die Stadt der Paläste“ geht möglicherweise auf das arabische القصور al-qusūr „die Burgen“ oder al-qasr „die Kaserne“ zurück, eine ins Deutsche übernommene Arabisierung des lateinischen castrum für einen befestigten Ort. Im Alten Ägypten fungierte Luxor als Tempelbezirk, der den Namen Ipet reset trug – in Kurzform auch Ipat/Ipet – und Teil der altägyptischen Königsmetropole Theben war.