hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Equities Exchange And Quotations
Die National Equities Exchange And Quotations Co., Ltd. (NEEQ), gegründet im Jahr 2012 mit Sitz in Peking, ist ein chinesischer Direkthandelsplatz für den Handel mit den Aktien einer Aktiengesellschaft (chinesisch: 股份有限公司), die weder an der Shenzhen- noch an der Shanghai-Börse notiert ist. Die NEEQ-Börse erhielt in China auch den Spitznamen „The New Third Board“ (chinesisch: 新三板), da es ein altes Handelssystem gab, das durch die NEEQ ersetzt wurde.

Am 15. November 2021 nahm die "Beijing Stock Exchange" (Kürzel BSE) um 9:30 Ortszeit den Handel als dritter vollwertiger Börsenplatz in Festland-China auf. Sie ist assoziiertes Mitglied in der World Federation of Exchanges.

Außerbörslicher Handel
Der außerbörsliche Handel (auch Direkthandel, Telefonhandel oder OTC-Handel) bezeichnet im Finanzwesen den Handel zwischen Marktteilnehmern, der nicht über die Börse oder sonstige Handelsplätze abgewickelt wird.
Rathaus Paderborn
Das historische Rathaus von Paderborn ist neben dem Hohen Dom eines der Wahrzeichen der Stadt Paderborn. Es wurde 1613–1620 durch Hermann Baumhauer als herausragendes Beispiel der Weserrenaissance auf Appell Fürstbischof Dietrich von Fürstenbergs in Auftrag des Stadtrates unter Einbeziehung eines Vorgängerbaus von 1473 errichtet. Der Bau zeigt die Prinzipien der Renaissance in Deutschland besonders prägnant: klare Disposition der Bauteile, Betonung der Fläche, linear-scharf eingeschnittene Fenster, die als Einzelelemente wirken und nicht wie später im Barock in eine große Gesamtbewegung einbezogen werden. In der Gestaltung der Erdgeschossarkaden werden sogar die italienischen Vorbilder aus Florenz deutlich sichtbar.

Dietrich von Fürstenberg
Dietrich von Fürstenberg (auch Theodor von Fürstenberg, Theodericus liber baro a Furstenberg oder Theodor von Paderborn; * 7. Oktober 1546 auf Burg Waterlappe bei Ense; † 4. Dezember 1618 auf dem Schloss zu Neuhaus bei Paderborn) war als Dietrich IV. Fürstbischof von Paderborn. In seine Zeit fallen heftige Auseinandersetzungen mit den Landständen und der Beginn der katholischen Rekonfessionalisierung des Landes.
155 (Flugzeug)
Die 155 war eine in den späten 1950er Jahren entwickelte Studie eines deutschen Passagierflugzeugs mit Strahltriebwerk (TL-Antrieb). Es war neben der 152 und der 153 das am weitesten vorangetriebene Projekt des Flugzeugbaus in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Der VEB Flugzeugwerke Dresden (FWD) plante es und fertigte eine Attrappe im Maßstab 1:1. Nach dem Ausbleiben von Bestellungen aus der Sowjetunion und anderen Ländern sowie Verzögerungen in der Entwicklung des Flugzeugs und des vorgesehenen Triebwerks wurde das Projekt eingestellt.

Luftfahrtantriebe
Luftfahrtantriebe ist eine zusammenfassende Bezeichnung für die zur Vortriebserzeugung eines Luftfahrzeugs verwendeten Triebwerke. Neben der eigentlichen kraftentfaltenden Komponente („Motor“) werden, wenn vorhanden, meist auch Propeller und Getriebe dazugezählt, die zwar nicht der eigentlichen Kraftgewinnung, jedoch der Vortriebsentfaltung dienen. Der Antrieb ermöglicht dem Fluggerät, die (Vortriebs-)Kraft zu erhalten, um aktiv vom Boden abzuheben, selbständig Höhe zu gewinnen und sich im Luftraum vorwärts zu bewegen.
Für technische Systeme kann mitunter auch die Schwerkraft als Antrieb gelten, mit ihr ist einem Flugzeug jedoch nur Gleitflug oder, unter Ausnutzen von Aufwind, Segelflug möglich.

Bei zivilen Flugzeugen ist der Begriff des Antriebssystems (engl. Propulsion System) abzugrenzen, der eine aus Triebwerk, Triebwerksverkleidung und Schubumkehr bestehende Baugruppe bezeichnen kann.
Max Brick
Max Brick (* 5. Juli 1992 in Southampton) ist ein britischer Wasserspringer. Er startet für das Team Southampton Diving Academy in den Disziplinen 10-m-Turm- und Synchronspringen. In Synchronwettbewerben springt er an der Seite von Tom Daley.

Er nahm 2009 erstmals an Weltmeisterschaften teil und wurde im 10-m-Synchronspringen Neunter. Im Einzel schied er als 29. im Vorkampf aus. Bei den Europameisterschaften 2009 in Turin wurde er Sechster im 10-m-Turmspringen. 2010 in Budapest landete er auf Rang 15. Bei den Europameisterschaften 2011 abermals in Turin wurde er Achter und zusammen mit Jennifer Cowen Sechster im Teamwettbewerb.

Sein bislang größter Erfolg war der Gewinn der Goldmedaille bei den Commonwealth Games 2010 in Delhi.

2010 wurde Brick erstmals Britischer Meister.

Commonwealth Games 2010
Die 19. Commonwealth Games fanden vom 3. bis 14. Oktober 2010 in der indischen Stadt Delhi statt. Es war das größte Sportereignis, das jemals in Indien ausgetragen wurde. Zuvor war Delhi Gastgeber der Asienspiele 1951 und 1982. Ausgetragen wurden 272 Wettbewerbe in 17 Sportarten. Die Vorbereitungen waren von verschiedenen organisatorischen Problemen überschattet und stießen in den Medien zum Teil auf heftige Kritik.
Gonville and Caius Range
Die Gonville and Caius Range ist ein Gebirgszug im ostantarktischen Viktorialand mit Gipfeln zwischen 1000 m und 1500 m Höhe. Sie verläuft zwischen dem Mackay- und dem Debenham-Gletscher.

Erstmals kartiert wurde sie bei der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Namensgebend ist das Gonville and Caius College der University of Cambridge, Alma Mater einiger Teilnehmer der Forschungsreise.

Debenham-Gletscher
Der Debenham-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt in den nördlichen Abschnitt des Wilson-Piedmont-Gletschers an der Scott-Küste.

Erstmals kartiert wurde er bei der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Die Benennung erfolgte jedoch erst im Zuge von Scotts Terra-Nova-Expedition (1910–1913). Namensgeber ist der australische Geologe Frank Debenham (1883–1965), Teilnehmer an letzterer Forschungsreise.
Iraj Janatie Ataie
Iraj Janatie Ataie (* 19. September 1947; persisch ایرج جنتی عطایی) ist ein persischer Dichter, Dramatiker und Liedtexter.

Janatie Ataie absolvierte ein Studium der Theaterwissenschaften in London. Er lebte ferner in Mashhad, Teheran und Dezful.

Er arbeitet zusammen mit Babak Bayat und Dariush Eghbali.

Seine Lieder sind berühmt.

Augenblicklich lebt er in London.

Maschhad
Maschhad, auch Meschhed oder Masched, traditionell Mäschhäd (in englischer Schreibung Mashhad; persisch مشهد, DMG Mašhad /mæʃˈhæd/), ist die Hauptstadt der iranischen Provinz Razavi-Chorasan und die zweitgrößte Stadt Irans. Sie liegt 750 km östlich von Teheran auf einer Höhe von rund 985 m am Fluss Kaschaf. Maschhad ist ein politisches und religiöses Zentrum, das jährlich von mehr als 20 Millionen Touristen und Pilgern besucht wird. Die Stadt gilt als eine der sieben heiligen Stätten des schiitischen Islam, denn dort befindet sich der heilige Schrein des achten schiitischen Imams Reza als einzige Grabstätte eines schiitischen Imams auf iranischem Boden. Die Stadt liegt in einer landwirtschaftlich geprägten Region; Hauptprodukte sind Wolle und die daraus hergestellten Teppiche. Von Maschhad führt eine 812 km lange Bahnstrecke nach Garmsar; von dort sind es 113 Bahnkilometer nach Teheran. Der Flughafen Maschhad gilt als der drittgrößte in Iran.
Uberto Allucingoli
Uberto Allucingoli (* in Lucca; † 1185) war ein Kardinal der Römischen Kirche.

Als Neffe von Papst Lucius III. wurde er von diesem im Dezember 1181, Anfang 1182 oder im Dezember 1182 zum Kardinal ernannt. Seine römische Titelkirche war San Lorenzo in Damaso.

Nach Elfriede Kartusch ist Uberto Allucingoli eine fiktive Person, die ihre Existenz einer Verwechslung mit Uberto Crivelli aus Mailand verdankt, der von 1182 bis 1185 Kardinalpriester von S. Lorenzo in Damaso war und danach von 1185 bis 1187 als Urban III. Papst war.

Lucca
Lucca (in der Antike: Luca) ist die Hauptstadt der Provinz Lucca in der Toskana mit 88.614 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Tal des Flusses Serchio etwa 20 km nordöstlich von Pisa und 20 km östlich der toskanischen Küste. Im 13. und 14. Jahrhundert zählte Lucca zu den einflussreichsten europäischen Städten. Große Bedeutung hatte insbesondere die Textilindustrie. Die großen Plätze, die romanischen Kirchen und die mittelalterlichen Türme zeugen von der einstigen Bedeutung dieser Stadt. Ihre von vier Toren durchbrochenen Befestigungsanlagen wurden 1504 begonnen und 1645 fertiggestellt. Die heute noch gut erhaltenen Anlagen, die zu den bemerkenswertesten in Italien zählen, tragen eine von Bäumen gesäumte Promenade um den Stadtkern.
Chamika Karunaratne
Edirimuni Chamika Dinushan Perera Karunaratne (* 29. Mai 1996 in Wattala, Sri Lanka) ist ein sri-lankischer Cricketspieler der seit 2015 für die sri-lankischen Nationalmannschaft spielt. Auch spielt er Badminton auf nationaler Ebene in Sri Lanka.

Sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft
Die sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft (singhalesisch ශ්‍රී ලංකා ජාතික ක්‍රිකට් කණ්ඩායම; Tamil இலங்கை தேசிய கிரிக்கெட் அணி), deren Spieler auch unter dem Spitznamen The Lions bekannt sind, vertritt Sri Lanka auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird von Sri Lanka Cricket (SLC) geleitet und ist seit 1981 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Sri Lanka ist die achtälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1982 gegen England. Sri Lankas größte Erfolge bisher sind der Gewinn der Weltmeisterschaft 1996, der Champions Trophy 2002, der World Twenty20 2014 und sechs Titel beim Asia Cup (1986, 1997, 2004, 2008, 2014 und 2022). Vier ehemalige sri-lankische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Schokolade aus Modica
Schokolade aus Modica (ital.: Cioccolato modicano oder Cioccolato di Modica) ist eine Schokolade, die in der sizilianischen Stadt Modica hergestellt wird. Sie ist als Prodotto agroalimentare tradizionale eine offiziell vom italienischen Ministerium für Landwirtschafts-, Ernährungs- und Forstpolitik anerkannte Spezialität. Schokolade aus Modica wird nach einem traditionellen Rezept „kalt“ („a freddo“) hergestellt und nicht conchiert.

Conchiermaschine
Die Conchiermaschine, auch kurz Conche genannt (vom span. concha, Muschel, wegen der ursprünglichen Muschelform des Troges), ist in der Schokoladenherstellung ein spezielles Knet- und Rührwerk, das den schmelzenden Charakter des Endprodukts möglich macht.
Saint Asonia
Saint Asonia (Eigenschreibweise: SΔINT ΔSONIΔ) ist eine kanadische Rockband aus Toronto. Die Mitglieder sind bzw. waren in Bands wie Three Days Grace, Staind oder Finger Eleven aktiv, wodurch Saint Asonia auch als Supergroup bezeichnet wird.

Supergroup
Eine Supergroup (deutsch „Supergruppe“; von lateinisch-englisch super, ‚über‘) ist eine bekannte Band oder Musikerformation, deren Mitglieder zuvor bereits als Solisten oder Mitglieder in einer anderen bekannten Formation bekannt wurden.
Verbreitet ist die Bezeichnung in der U-Musik; Beispiele sind Cream, Crosby, Stills & Nash und die Hollywood Vampires. Der Begriff wird aber durchaus auch in der E-Musik verwendet; ein Beispiel hierfür sind Die drei Tenöre.
Pfarrkirche Fulpmes
Die römisch-katholische Pfarrkirche Fulpmes steht im Dorf Fulpmes in der Gemeinde Fulpmes im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol. Die dem heiligen Veit geweihte Kirche gehört zum Dekanat Matrei am Brenner in der Diözese Innsbruck. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag). Die Rokoko-Kirche steht im oberen nördlichen Bereich des Dorfes und ist von einem Friedhof umgeben.

Veit (Heiliger)
Veit oder auch lateinisch Vitus (* in Mazara auf Sizilien; † um 304 in Lukanien, Süditalien) soll als Märtyrer unter Diokletian gestorben sein. Er wird in der römisch-katholischen Kirche als Heiliger verehrt und wird zu den Vierzehn Nothelfern gezählt.
Platz des Grundgesetzes
Der Platz des Grundgesetzes (bis Juli 2008: Platz der Vereinten Nationen) ist der Knotenpunkt der Bundesautobahn 562 (Südbrücke) mit der Bundesstraße 9 in Bonn. Er befindet sich auf der Grenze der Stadtbezirke Bonn und Bad Godesberg bzw. der Ortsteile Gronau und Hochkreuz. Seit Ende 2003 sind alle Fahrbeziehungen nutzbar, im Laufe des Jahres 2004 wurde der Verkehrsknotenpunkt, auf dem sich auch eine Stadtbahn-Haltestelle befindet, fertiggestellt. In den „Ohren“ der Autobahn-Auf- und Abfahrten sind Fahnenstangen für die damals 191 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen vorhanden, wo zu besonderen Anlässen Fahnen wehen. Besondere Lichtkünste runden die Kreuzung ab. Zur Beleuchtung kommen vier Reflektorstrahler zum Einsatz, wie sie auch in Fußballstadien zu finden sind. Außerdem wurden vier Lichtstelen aufgestellt.

Bonn (Stadtbezirk)
Bonn ist einer der vier Stadtbezirke der namengebenden Bundesstadt Bonn mit 155.235 Einwohnern (31. Dezember 2020). Er wurde im Rahmen der Gemeindereform am 1. August 1969 geschaffen und umfasst im Wesentlichen das Gebiet der bisherigen Stadt Bonn, das um die Orte Ippendorf, Röttgen, Lessenich und Buschdorf erweitert wurde. Durch diese Erweiterungen hat der Stadtbezirk eine eigentümliche Form erhalten; so wird der Stadtbezirk Hardtberg auf drei Seiten von Bonn umschlossen.

Informell ist zu hören, dies sei Bedingung für die Zustimmung der Stadt Bonn zur kommunalen Neuordnung gewesen, weil der Stadtbezirk Bonn dadurch mehr Einwohner hat als die Stadtbezirke Bad Godesberg und Beuel zusammen. Weil sich die Einwohnerzahl auf die Besetzung zahlreicher Gremien widerspiegelt, hat diese große Bedeutung für die innerstädtischen Machtverhältnisse.
Mahl der Arbeit
Das Mahl der Arbeit (MdA) ist eine jährliche Feierlichkeit, die erstmals 1954 in Bremen stattfand und seitdem in der Oberen Rathaushalle des Bremer Rathauses abgehalten wird. Der Zweck dieses Festes besteht darin, die Errungenschaften und den Wert der Arbeit zu würdigen und zu feiern. Heute wird das Fest von Gewerkschaften, angehörigen Betriebs- und Personalräten sowie politischen Organisationen genutzt, um ihre Anliegen und Forderungen in Bezug auf Arbeitnehmerrechte und soziale Gerechtigkeit zu präsentieren.

Bremer Rathaus
Das Bremer Rathaus ist eines der bedeutendsten Bauwerke der Backsteingotik und der Weserrenaissance in Europa. Seit 1917 steht es unter Denkmalschutz. Im Juli 2004 wurde es zusammen mit dem Bremer Roland von der UNESCO zum Weltkulturerbe der Menschheit erklärt.

Das Gebäude ist Sitz des Senats und des Präsidenten des Senats der Freien Hansestadt Bremen zugleich auch einer der beiden Bremer Bürgermeister.
Tjog
Das (der) Tjog war ein schwedisches Stückmaß und entsprach der Stiege oder Steige. Es gehört zu den älteren Maßen. In der Krebsfängerei war das Tjog ein praktikables Zählmaß.

1 Tjog = 20 Stück

3 Tjog = 1 Skock = 60 Stück = 5 Dussin (Dutzend)

Dutzend
Dutzend (griechisch δώδεκα dódeka ‚zwölf‘; über lateinisch duodecim, mittelhochdeutsch tozen; vgl. englisch dozen, französisch douzaine) bezeichnet eine Stückzahl von zwölf.

Verwendet wurde es im deutschsprachigen Raum insbesondere im Handel. Weitere früher gebräuchliche Mengeneinheiten mit der Basis 12 sind das Schock (fünf Dutzend, also 60), das Gros (zwölf Dutzend, also 144) und das Maß (zwölf Gros, also 1728). Abgekürzt wurde uneinheitlich mit Dtz., Dtzd. oder Dzd.

Heute wird Dutzend fast nur für ungefähre Mengenangaben wie dutzendweise und Dutzende verwendet, analog wie ein paar oder Hunderte, und entspricht etwa dem österreichisch-bairischen Dialektausdruck schüppelweise und dem gehobeneren zig (für: zwanzig oder mehr).
Tongue Peak
Der Tongue Peak (englisch für Zungenspitze) ist ein 2450 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Königin-Maud-Gebirge ragt er 5 km westnordwestlich des Mount Farley zwischen dem Holdsworth- und dem Scott-Gletscher auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Eine Mannschaft der Arizona State University untersuchte ihn geologisch zwischen 1978 und 1979. Scott G. Borg, der an diesen Untersuchungen beteiligt war, benannte ihn. Namensgebend ist eine zungenförmige Moräne in einem Bergkessel zwischen dem West- und Nordgrat dieses Bergs.

Kar (Talform)
Als Kar (englisch und französisch cirque, (englisch corrie), schottisch-gälisch coire), auch Kahr, Kaar (von althochdeutsch char ‚Trog‘, ‚Krug‘) bezeichnet man kesselförmige Eintiefungen an Berghängen unterhalb von Gipfel- und Kammlagen, die von sehr kurzen Gletschern (Kargletschern) ausgeschürft worden sind.
Pfarrholz
Pfarrholz ist der Name von geographischen Objekten:

Zum Pfarrholz, Straße in Berg (OT Rothleiten), Bayern

Am Pfarrholz, Straße in Döbeln (OT Großsteinbach), Sachsen

Pfarrholz Groitzsch, Wald- und Naturschutzgebiet in Sachsen, Landkreis Leipzig

Am Pfarrholz, Straße in Konradsreuth, Bayern

Pfarrholz, Straße in Nordhausen, Thüringen

Pfarrholz, Straße in Pegau, Sachsen

Pfarrholz Weltewitz, Waldgebiet in Sachsen, Landkreis Nordsachsen

Pfarrholz ist der Ortsname von

Pfarrholz (Haselbach), Ortsteil der Gemeinde Haselbach, Landkreis Straubing-Bogen, Bayern

Pfarrholz (Mengkofen), Ortsteil der Gemeinde Mengkofen, Landkreis Dingolfing-Landau, Bayern

Pfarrholz (Haselbach)
Pfarrholz ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Haselbach im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen.

Das Dorf hat 15 Gebäude mit Wohnraum und liegt etwa siebenhundert Meter Luftlinie nördlich des Ortskerns von Haselbach nördlich vom Waldgebiet Pfarrholz, südlich der Gemeindegrenze zu Haibach und westlich der Staatsstraße 2140. Die Bebauung hat den Charakter einer Streusiedlung.

Im Dorf Pfarrholz gibt es drei gelistete Baudenkmäler, einen kleinen Waldlerhof mit Giebelschrot und Blockbau-Kniestock aus dem zweiten Viertel des 19. Jahrhunderts, ein Kleinbauernhaus mit Blockbau-Giebel aus der Mitte des 19. Jahrhunderts und eine Kapelle mit Totenbrettern, entstanden nach Mitte des 19. Jahrhunderts.

Einwohnerentwicklung
Nicolas Gustave Hubbard
Nicolas Gustave Hubbard [yˈbaːʀ] (* 1828 in Fourqueux, Département Seine-et-Oise; † 21. Februar 1888 in Paris) war ein französischer Nationalökonom und Historiker.

Hubbard veröffentlichte bei Unterdrückung der École d’administration noch als deren Schüler die Broschüre Défense de l’école d’administration (1849), wurde dann Rechtsanwalt und ließ, 1851 zum Sekretär des Komitees für die Propaganda der Sociétés de prévoyance ernannt, ein Jahr darauf die von der Akademie gekrönte Schrift De l’organisation des sociétés de prévoyance ou de secours mutuels (1852) erscheinen. Spätere Werke sind:

1857: Saint-Simon, sa vie et ses travaux

1869–1883: Histoire contemporaine d’Espagne (6 Bände)

1875: Histoire de la littérature contemporaine en Espagne

Hubbard war später Redakteur der Zeitung République française.

Département Seine-et-Oise
Das Département Seine-et-Oise war ein französisches Département. Es umgab das Département Seine, welches die Stadt Paris und deren nähere Umgebung (Petite Couronne) umfasste. Die Präfektur war in Versailles. Das Département führte die Ordnungszahl 78. Seine-et-Oise wurde 1968 aufgelöst.
Berend Lindner
Berend Lindner (* 5. Mai 1975 in Celle) ist ein deutscher Jurist, politischer Beamter und Politiker (CDU). Vom 22. November 2017 bis 8. November 2022 war er Staatssekretär im Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung. Seit dem 20. Dezember 2022 ist er Senatsmitglied im Niedersächsischen Landesrechnungshof.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Edi Rada
Edward Anton Richard „Edi“ Rada (* 13. September 1922 in Wien; † 13. Juli 1997 in North Vancouver, British Columbia) war ein österreichischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete. Er ist der Europameister von 1949.

Schon vor dem Zweiten Weltkrieg schaffte er mit dem siebten Platz bei der Europameisterschaft und Weltmeisterschaft 1938 sowie dem vierten Platz bei beiden Turnieren 1939 an die Weltspitze. Nach dem „Anschluss“ startete er für das Deutsche Reich und wurde 1943 deutscher Meister. Nach fünfjähriger Pause gewann er die Bronzemedaille bei der Europameisterschaft 1948 und auch bei den Olympischen Spielen in St. Moritz. 1949 wurde er in Mailand Europameister und Dritter bei der Weltmeisterschaft hinter Richard Button und Ede Király.

Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1948
Die 40. Eiskunstlauf-Europameisterschaften fanden 1948 in Prag statt.

Es waren die letzten Europameisterschaften, bei denen Nichteuropäer zugelassen waren. Der US-Amerikaner Richard Button und die Kanadierin Barbara Ann Scott bleiben somit die einzigen außereuropäischen Europameister in der Geschichte. Den besten europäischen Einzelläufern, der Österreicherin Eva Pawlik und dem Schweizer Hans Gerschwiler, wurden die kontinentalen Titel vorenthalten. Das war das auslösende Moment für die ISU, die Teilnahme an Europameisterschaften, wie auch in anderen Sportarten üblich, ab 1949 ausschließlich Läuferinnen und Läufern aus Europa zuzugestehen.
Prostylos
Als Prostylos bezeichnet man einen Typus des griechischen Tempels. Beim Prostylos ist dem Pronaos, der Vorhalle eines Antentempels, oder der Cella eines Tempels bei fehlendem Pronaos auf ganzer Breite eine Säulenreihe vorgestellt (vgl. Vitruv III 2, 3). Diese Säulenstellung kann auch um Säulen an den Flanken erweitert werden, so dass prostyle Vorhallen von beispielsweise 4 × 2 Säulen entstehen. Ein Beispiel hierfür ist der hellenistische Tempel im Heiligen Bezirk von Dodona. Einfache Prostyloi sind etwa der Tempel A auf Paros, das Schatzhaus von Gela in Olympia, der Tempel des Apollon Patroos auf der Athener Agora, der Demetertempel in Milet oder der Zeus-Sosipolis-Tempel in Magnesia.

Eine Variante des Prostylos, der auf Vorder- und Rückseite eine Säulenreihe aufweist, ist der Amphiprostylos.

Magnesia am Mäander
37.85269227.527104Koordinaten: 37° 51′ N, 27° 32′ O

Magnesia am Mäander (altgriechisch Μαγνησία ἐπὶ Μαιάνδρῳ Magnēsía epí Maiándrō) war eine antike Stadt im Westen Kleinasiens in der heutigen Türkei. Die Überreste der Stadt sind in der Ebene des Großen Mäander (türkisch Büyük Menderes) von der Straße von Selçuk nach Söke aus zu sehen.

Einst stand hier ein Tempel der Artemis Leukophryne, den Hermogenes um 130 v. Chr. schuf, sowie ein Tempel des Zeus Sosipolis. Im Berliner Pergamonmuseum sind Kopien eines Säulenjochs des Artemistempels sowie des Pronaos des Zeustempels (letzterer enthält zwei Originalstücke) nachgebaut worden.
Giftpflanze des Jahres
Die Giftpflanze des Jahres wird seit 2005 jedes Jahr vom Botanischen Sondergarten in Hamburg-Wandsbek präsentiert. Sie  wird in öffentlicher Abstimmung gewählt. Der Aufruf zur ersten Wahl erfolgte im November 2004.

Pflanzen, die zur Giftpflanze des Jahres gewählt wurden, werden für ein Jahr besonders vorgestellt.
Sinn der Aktion ist, sich wieder einmal über die Giftwirkung einiger Pflanzen Gedanken zu machen und diese bei der Gartengestaltung zu beachten. Giftpflanzen sollen bewusst eingesetzt werden, nur so können Vergiftungsunfälle vermieden werden. Pflanzen, die unbekannt sind, bedeuten eine große Gefahr für Erwachsene und Kinder.

Hamburg-Wandsbek
Hamburg-Wandsbek [ˈvantsbeːk] ist ein Stadtteil im Osten von Hamburg. Er umfasst den Kern der ehemals selbstständigen Stadt Wandsbek und den Westteil von Hinschenfelde mit der Gartenstadt.

Die ehemaligen Wandsbeker Ortsteile Marienthal, Tonndorf und Jenfeld sind heute eigene Stadtteile Hamburgs, liegen aber ebenfalls im Bezirk Wandsbek.