hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ILRS
Als ILRS (International Laser Ranging Service) wird ein internationaler Dienst bezeichnet, der die weltweit durchgeführten Laser-Distanzmessungen zu künstlichen Erdsatelliten koordiniert und nach festgelegten Kriterien auswertet.

Der Dienst vereinigt alle mit Satellite Laser Ranging (SLR) befassten Institute und wurde von der IAG im September 1998 gegründet.

Er dient auch zur Unterstützung globaler geodätischer Projekte und Satellitenmissionen und entwickelt geeignete Standards und Strategien zur Messung und Analyse, um eine hohe, gleich bleibende Qualität der Daten zu sichern. Der ILRS kooperiert auch mit dem Erdrotationsdienst IERS und trägt durch den absoluten Charakter der Lasermessungen wesentlich zum globalen Koordinatensystem International Terrestrial Reference Frame bei.

Auf dem 18. Internationalen Workshop zum Thema Laser Ranging in Japan im November 2013 wurde vereinbart, die GNSS-Datenabdeckung des ILRS-Netzwerks zu erweitern.

Satellit (Raumfahrt)
Ein Satellit (von lateinisch satelles „Begleiter, Leibwächter“), früher auch Kunstmond, ist in der Raumfahrt ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer elliptischen oder kreisförmigen Umlaufbahn zur Erfüllung wissenschaftlicher, kommerzieller oder militärischer Zwecke umkreist.
Gavaudun
Gavaudun ist eine französische Gemeinde mit 304 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot-et-Garonne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Villeneuve-sur-Lot und zum Kanton Le Haut Agenais Périgord.

Der Name der Gemeinde leitet sich von den Gabalier ab, ein keltischer Stamm, der ursprünglich im Gévaudan heimisch war.

Die Einwohner werden Gavaudunois und Gavaudunoises genannt.

Gabali
Die Gabalier (lateinisch Gabali; griechisch Γαβαλεῖς) waren ein keltischer Stamm in der  Gallia Aquitania und Gallia Narbonensis, der als Klientel der Arverner in dieser gebirgigen Region siedelte, in der Oltis (Lot) und Elaver (Allier) entspringen.

In einem Werk des Historikers Konrad Mannert aus 1804 werden die Silberbergwerke der Gabalier erwähnt. Ein römischer Grabstein aus Narbo (Narbonne) nennt einen Veteranen namens Titus Valerius Titulus, der zum Stamm der Gabalier gehörte. Plutarch erwähnt in seiner Biographie Caesars die Gabalier unter den Stämmen, die sich Vercingetorix im gesamtgallischen Aufstand gegen die Römer unter der Führung des Kadurker-Fürsten Lucterius anschlossen.
Noesis
Noesis (auch Noësis, Noese; altgriechisch νόησις nóēsis „das Wahrnehmen, Verstehen, Begreifen, Denken“, zu νοεῖν noeín „wahrnehmen, denken“) ist ein Begriff aus der klassischen Erkenntnistheorie; siehe dazu den Artikel Nous. Noësis stellt den sinnverleihenden Akt oder Vorgang dar, durch den der Mensch eine Sache zu seinem eigenen Mikrokosmos, das heißt innenpsychologisch in Beziehung zu sich, bringt.

Erkenntnistheorie
Die Erkenntnistheorie (auch Epistemologie oder Gnoseologie oder Abbildtheorie) ist ein Hauptgebiet der Philosophie, das die Fragen nach den Voraussetzungen für Erkenntnis, dem Zustandekommen von Wissen und anderen Formen von Überzeugungen umfasst. Dabei wird auch untersucht, was Gewissheit und Rechtfertigung ausmacht und welche Art von Zweifel an welcher Art von Überzeugungen objektiv bestehen kann.
Südostdeutsche Fußballmeisterschaft 1927/28
Die südostdeutsche Fußballmeisterschaft 1927/28 war die siebzehnte Austragung der südostdeutschen Fußballmeisterschaft des Südostdeutschen Fußball-Verbandes (SOFV). Die Meisterschaft gewann zum zweiten Mal der Breslauer SC 08 nach Punkten im Endrundenturnier. Durch den Gewinn dieser Verbandsmeisterschaft qualifizierten sich die Breslauer für die deutsche Fußballmeisterschaft 1927/28, bei der Breslau nach einer 2:3-Heimniederlage gegen den VfB Königsberg bereits im Achtelfinale ausschied. Die Vereinigten Breslauer Sportfreunde qualifizierten sich als Vizemeister ebenso für diese, schieden aber ebenfalls im Achtelfinale nach einer deutlichen 0:7-Niederlage gegen Hertha BSC aus.

Südostdeutscher Fußball-Verband
Der Südostdeutsche Fußball-Verband (SOFV) war ein regionaler Fußballverband für die Niederlausitz, Schlesien in damaliger Gestalt mit seinem Anteil an der Oberlausitz und für den Regierungsbezirk Posen. Im SOFV waren 431 Fußballvereine mit 59.353 Mitgliedern organisiert (Stand: 31. Dezember 1931).
Skaftafellsfjöll
Die Skaftafellsfjöll sind ein Gebirge im Süden des Vatnajökull in Island.

Es liegt östlich des Skeiðarárjökull und dem Morsárjökull und Morsárdalur im Vatnajökull-Nationalpark und gehörte früher schon in den ehemaligen Skaftafell-Nationalpark. Die höchste Erhebung ist der Blátindur mit 1177 Metern. An einem Hang des Skerholl gibt es heiße Quellen.

Skaftafell-Nationalpark
i3i6

Der Skaftafell-Nationalpark ([ˈskaftafɛtl̥]) war ein Schutzgebiet in Öræfi, im Südosten Islands. Er wurde am 15. September 1967 gegründet und seitdem dreimal vergrößert. Am 12. September 2004 wurde der Nationalpark erneut vergrößert und war mit über 4.800 km² bis 2008 einer der größten in Europa. Am 7. Juni 2008 wurde der Skaftafell-Nationalpark in den Vatnajökull-Nationalpark eingegliedert.
Hipstamatic
Hipstamatic ist eine Foto-App des Herstellers Hipstamatic LLC (früher Synthetic LLC). Mit der App können Fotos im Retro-Stil aufgenommen oder Bilder nachträglich mit Retro-Filtern versehen werden. Dabei simuliert die Anwendung Filme, Objektive und Blitze alter analoger Kameras.

Die App steht nur für das Betriebssystem iOS bzw. iPadOS zur Verfügung. In 2019 wurde eine neue überarbeitete Version Hipstamatic X vorgestellt. Die Vorgängerversion ist nach wie vor als Hipstamatic Classic verfügbar.

Objektiv (Optik)
Ein Objektiv ist ein sammelndes optisches System, das eine reelle optische Abbildung eines Gegenstandes (Objektes) erzeugt. Es ist die wichtigste Komponente abbildender optischer Geräte, zum Beispiel von Kameras, Ferngläsern, Mikroskopen, Projektoren oder astronomischen Teleskopen. Das Wort Objektiv ist eine verkürzte Form von Objektivglas, das seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist. Das Objektivglas steht dabei zwischen Objekt und Abbildung.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2013 (Senioren)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 2013 war die 29. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Senioren in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 19. bis 27. Oktober 2013 in der Wandelhalle in Bad Wildungen im Rahmen der Deutschen Billard-Meisterschaft ausgetragen.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball ermittelt.

Bad Wildungen
Bad Wildungen (umgangssprachlich Wildungen; bis 1906 Nieder-Wildungen) ist eine Kleinstadt mit Heilbäderzentrum und Kurort im Landkreis Waldeck-Frankenberg im westlichen Nordhessen. Bad Wildungen war viele Jahre eines von fünf hessischen Staatsbädern.
Konklave August 1978
Das erste Konklave von 1978 fand vom 25. August bis 26. August 1978 in Rom statt. Im Konklave wurde der Patriarch von Venedig Kardinal Albino Luciani als Papst Johannes Paul I. gewählt. Es benötigte knapp einen Tag für seine Wahl, bis am Abend des 26. August gegen 19:00 Uhr MESZ der neue Papst zum ersten Mal auf der Loggia des Petersdomes erschien. Er war der Nachfolger von Papst Paul VI. In diesem Konklave galt zum ersten Mal die 1970 eingeführte Altersgrenze für Kardinäle (unter 80 Jahren bei Beginn der Sedisvakanz).

UTC+2
UTC+2, in Europa die Osteuropäische Zeit (OEZ, engl. Eastern European Time, EET), ist eine Zonenzeit, die den Längenhalbkreis 30° Ost als Bezugsmeridian hat. Diese Zeit wird auch von den Zeitzonen Central Africa Time (CAT) und South Africa Standard Time (SAST) genutzt. Auf Uhren mit dieser Zonenzeit ist es zwei Stunden später als die koordinierte Weltzeit und eine Stunde später als die MEZ.

Die Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ), die in deutschsprachigen Ländern von März bis Oktober gültig ist, entspricht der Standardzeit in der Zeitzone UTC+2, siehe auch: Sommerzeit #Mitteleuropäische Sommerzeit.
Altendorfer Berg
Der Altendorfer Berg ist eine 270,8 m ü. NHN hohe Erhebung und zugleich südlicher Abschluss des zum Leinebergland im Weser-Leine-Bergland gehörenden Höhenzugs Hube. Er liegt bei Einbeck im niedersächsischen Landkreis Northeim.

Sein Name bezieht sich auf die Wüstung Altendorf (Oldendorf), nach der das Flurstück benannt ist. Etwas nördlich der Erhebung steht der Aussichtsturm Kaiser-Friedrich-Turm. Auf ihr lag im 20. Jahrhundert bis in die 1980er Jahre ein 124,5 ha großer, selten genutzter Standortübungsplatz der Bundeswehr.

Standortübungsplatz
Ein Standortübungsplatz (in Deutschland, Abk. StOÜbPl) oder Garnisonsübungsplatz (in Österreich, Abk. GÜPl), veraltet: Exerzierplatz, ist ein Militärgelände, auf der Truppen oder Truppenteile in Kasernen- bzw. Standortnähe üben können. Standortübungsplätze weisen je nach Anforderungen der übenden Truppe eine unterschiedliche Charakteristik auf, z. B. Gebirgsübungsplatz, Panzerübungsplatz, Wasserpionierübungsplatz.
University of Austin
Die University of Austin (UATX) ist eine private, nichtkonfessionelle Hochschule für Geisteswissenschaften in Austin, Texas. Im Oktober 2023 erhielt die Universität ihre Zertifizierung in Texas als Universität. Sie hat einen Campus in der Innenstadt von Austin gegründet. Ihre Entstehung gilt als konservativ-libertäre Gegenbewegung zu angeblich linken und Identitätspolitischen Meinungseinschränkungen.

Sie ist nicht zu verwechseln mit der University of Texas at Austin und dem presbyterianischen Austin College.

Presbyterianismus
Presbyterianismus (von griechisch πρεσβύτερος presbyteros, der Ältere) ist eine Form der Kirchenverfassung, bei der die Kirche auf mehreren Ebenen durch Gremien von Ältesten und Pastoren geleitet wird. Die presbyterianische Kirchenverfassung ist besonders bei reformierten Kirchen gebräuchlich. Presbyterianismus steht zwischen dem hierarchischen Episkopalismus (Leitung durch Bischöfe) und dem Kongregationalismus, bei dem die Gemeinden völlig selbständig sind. Im deutschen Sprachraum wird in der Regel von Presbyterialverfassung oder presbyterial-synodaler Ordnung gesprochen, im französischen von système presbytéro-synodal.
South Mills (Dundee)
Die South Mills waren ein textilproduzierendes Unternehmen in der schottischen Stadt Dundee in der gleichnamigen Council Area. 1987 wurde die Textilmühle in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Dundee
Dundee [dʌnˈdiː] (schottisch-gälisch Dùn Dèagh, amtlich City of Dundee) ist eine Stadt in Schottland am Firth of Tay, Vereinigtes Königreich. Dundee hat etwa 149.000 Einwohner und ist die viertgrößte Stadt Schottlands. Die Stadt bildet eine der 32 Council Areas in Schottland.
Winser Bockwindmühle
Die Winser Bockwindmühle ist eine Mühlenanlage in der niedersächsischen Stadt Winsen (Aller), im Landkreis Celle,. Die heutige Bockwindmühle wurde 1732 neu gebaut, während der früheste nachweisbare Winser Müller bereits 1589 verzeichnet wurde. Die Mühle wurde bis zu ihrer Stilllegung im Jahr 1929 betrieben; sie ging 1938 in den Besitz der Gemeinde über. Die Winser Mühle liegt an der Niedersächsischen Mühlenstraße.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Winsen (Aller)).

Niedersächsische Mühlenstraße
Die Niedersächsische Mühlenstraße ist eine Ferienstraße, die die Besucher zu niedersächsischen Mühlen führen und so die Belange der Denkmalpflege mit denen des Tourismus vernetzen soll. Sie soll zusammen mit anderen bereits bestehenden Mühlenstraßen den Kern einer „Europäischen Kulturstraße der Mühlen (Via Molina)“ bilden.
Naturschutzgebiet Hausschlade
51.152347.98931Koordinaten: 51° 9′ 8″ N, 7° 59′ 22″ O

Die Hausschlade ist ein 22,23 ha großes Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Stadt Attendorn und der Gemeinde Finnentrop im Kreis Olpe in Nordrhein-Westfalen. Es liegt westlich der Lenne nördlich des Attendorner Ortsteils Borghausen und südlich des Ortes Bamenohl.  Es wurde 2003 im Rahmen der Aufstellung des Landschaftsplanes Attendorn-Heggen-Helden einstweilig sichergestellt und 2006 vom Kreistag mit dem Landschaftsplan Nr. 3 Attendorn-Heggen-Helden ausgewiesen. Das NSG ist eine von zehn Teilflächen des Fauna-Flora-Habitat-Gebietes Kalkbuchenwälder, Kalkhalbtrockenrasen und -felsen südlich Finnentrop (DE-4813-301).

Borghausen (Attendorn)
Borghausen ist ein Weiler und Ortsteil der Stadt Attendorn im Kreis Olpe (Nordrhein-Westfalen) mit 28 Einwohnern (Stand 30. Juni 2024). Borghausen liegt südöstlich von Finnentrop und nördlich von Röllecken.

Durch den Ort und weiter durch das Repetal fließt der Bach Repe zur nahegelegenen Lenne.
Davey Allison
David Carl Allison (* 25. Februar 1961 in Hollywood, Florida; † 13. Juli 1993 in Birmingham, Alabama) war ein US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer. Er ist der Sohn des Winston-Cup-Champions von 1983, Bobby Allison, sowie Neffe von Donnie Allison und Bruder des ebenfalls bereits verstorbenen Clifford Allison. Er gehörte zusammen mit seinem Vater, seinem Onkel sowie Red Farmer, Hut Stricklin und Neil Bonnett der Alabama Gang an.

NASCAR
NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing) ist ein großer US-amerikanischer Motorsportverband mit Sitz in Daytona Beach. Der Name leitet sich von Stock Car (dt. Serienfahrzeug) ab, da ursprünglich nur modifizierte Großserienfahrzeuge eingesetzt werden durften. Inzwischen kommen streng reglementierte, fast identische Rennfahrzeuge mit Tourenwagen-Silhouetten über Gitterrohrrahmen zum Einsatz, die aktuellen Serienmodellen nur äußerlich ähneln. Das Antriebskonzept, ein 5,7 Liter großer V8-Motor mit zentraler Nockenwelle und Hinterradantrieb, spiegelt den technischen Stand der frühen 1970er-Jahre in den USA wider. Die NASCAR betreibt drei landesweite Rennserien: Die NASCAR Cup Series (die Top-Division der NASCAR), die Xfinity Series und die Camping World Truck Series. Hinzu kommen die ARCA Menards Series, einige regionale Rennserien und NASCAR-Divisionen in Kanada, Europa und Mexiko.
Carr’s Burn
Der Carr’s Burn ist ein etwa 4 km langer Wasserlauf in Northumberland in England. Er entsteht östlich des Pikerigg Currick aus dem Zusammenfluss von Great Willy’s Sike, Hope Cleugh und Quonister Cleugh. Er fließt in nordöstlicher Richtung bis zu seiner Mündung linksseitig in den River West Allen.

Northumberland
Northumberland [nɔːˈθʌmbələnd] ist eine Grafschaft und eine Unitary Authority (zusammengelegte Verwaltungseinheit) in England, gelegen an der Grenze zu Schottland. Die Bezeichnung ergibt sich aus seiner Lage nördlich des Flusses Humber.
Escurès
Escurès ist eine französische Gemeinde mit 143 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Terres des Luys et Coteaux du Vic-Bilh (bis 2015: Kanton Lembeye).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Escuras. Die Einwohner werden Escurois und Escuroises genannt.

Kanton Lembeye
Der Kanton Lembeye war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Pau im Département Pyrénées-Atlantiques und in der Region Aquitanien; sein Hauptort war Lembeye. Er war 226,50 km² groß und hatte (2006) 5.080 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 22 Einwohnern pro km² entsprach.
(48434) Maxbeckmann
(48434) Maxbeckmann ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der von dem deutschen Astronomen Freimut Börngen am 23. Oktober 1989 an der Thüringer Landessternwarte Tautenburg (IAU-Code 033) entdeckt wurde.

Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde mit 5,503 ± 0,161 km berechnet, die Albedo von 0,049 ± 0,011 lässt auf eine dunkle Oberfläche schließen.

Nach der SMASS-Klassifikation (Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey) wurde bei einer spektroskopischen Untersuchung von Gianluca Masi, Sergio Foglia und Richard P. Binzel bei (48434) Maxbeckmann von einer dunklen Oberfläche ausgegangen, es könnte sich also, grob gesehen, um einen C-Asteroiden handeln.

Die Bahn von (48434) Maxbeckmann wurde 2002 gesichert, so dass eine Nummerierung vergeben werden konnte. Der Asteroid wurde auf Vorschlag von Freimut Börngen nach dem deutschen Maler und Grafiker Max Beckmann (1884–1950) benannt. Die Benennung des Asteroiden erfolgte am 1. Mai 2003.

Richard P. Binzel
Richard P. Binzel (* 1958 in Washington Court House, Ohio) ist ein US-amerikanischer Astronom.

Er ist Professor für Planetologie am Massachusetts Institute of Technology und der Urheber der Turiner Skala zur Einschätzung der Gefahren bei riskanten Annäherungen erdnaher Asteroiden und Kometen und deren Wirkungen im Falle eines Einschlags.

Im Laufe seiner Arbeit entdeckte Richard Binzel zwischen 1987 und 1990 insgesamt 3 Asteroiden.

In Anerkennung seiner Leistung wurde ihm 1991 der Harold-C.-Urey-Preis der American Astronomical Society verliehen. Der Asteroid (2873) Binzel wurde nach ihm benannt.
Kanton Saint-Gervais-sur-Mare
Der Kanton Saint-Gervais-sur-Mare war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Béziers, im Département Hérault und in der früheren Region Languedoc-Roussillon. Er hatte 8610 Einwohner (Stand: 1. Januar 2012).

Arrondissement Béziers
Das Arrondissement Béziers ist eine Verwaltungseinheit des Départements Hérault in der französischen Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Béziers.

Es besteht aus neun Kantonen und 153 Gemeinden.
Streckenausbau
Als Streckenausbau bezeichnet man im Bergbau sämtliche Ausbauarten in untertägigen Strecken. Der Streckenausbau wird in unterschiedlichen Querschnittsformen und mit verschiedenen Ausbaumaterialien erstellt.

Tag (Bergbau)
Die Bezeichnung Tag steht im Bergbau nicht wie im sonstigen Sprachgebrauch für eine Zeitspanne (siehe Tag), sondern für die dem Tageslicht ausgesetzte Erdoberfläche.

Tag ist somit eine Abkürzung für Tageslicht und die dem Licht des Tages freigelegte Oberfläche. Im Tagebau sind dies die dem Tageslicht ausgesetzten Abbauflächen, wenn versucht wird, oberflächennahe Bodenschätze zu gewinnen. Außer in den Ausdrücken über Tage (österreichisch ober Tage) und unter Tage wird das Wort in dieser Bedeutung alleinstehend nur selten gebraucht, doch in Zusammensetzungen häufiger, so zum Beispiel in Untertagebau oder Tagschacht.
Jukka Porvari
Jukka Porvari (* 19. Januar 1954 in Tampere) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1974 bis 1991 unter anderem für die Colorado Rockies und New Jersey Devils in der National Hockey League gespielt hat.

Tampere
Tampere (finnisch [ˈtɑmpere] ⓘ, schwedisch Tammerforsⓘ [tammɛrˈfɔrs]) ist eine Großstadt im südwestlichen Finnland. Mit 260.180 Einwohnern ist Tampere die größte Stadt der Region Pirkanmaa und drittgrößte Stadt des Landes (nach Espoo, das zur Agglomeration Helsinki gehört). Wegen ihrer vielseitigen Industrie wird sie häufig auch „Manchester des Nordens“ genannt (finnischer Spitzname: Manse).

Im Ballungsraum Tampere beträgt die Einwohnerzahl 330.711 (Stand: 31. Dezember 2016).

Tampere ist die größte nicht am Meer liegende Stadt der Nordischen Länder.
Löwensteiner und Heilbronner Berge
Das FFH-Gebiet Löwensteiner und Heilbronner Berge ist ein 2005 durch das Regierungspräsidium Stuttgart nach der Richtlinie 92/43/EWG (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie) angemeldetes Schutzgebiet (Schutzgebietskennung DE-7021-341) in Baden-Württemberg. Das FFH-Gebiet ist Bestandteil des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000. Mit Verordnung des Regierungspräsidiums Stuttgart zur Festlegung der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung vom 30. Oktober 2018 (in Kraft getreten am 11. Januar 2019), wurde das Schutzgebiet ausgewiesen.

Regierungspräsidium Stuttgart
Das Regierungspräsidium Stuttgart ist eine Landesmittelbehörde von Baden-Württemberg. Sie ist die Verwaltungsbehörde des gleichnamigen Regierungsbezirks. Der Sitz des Regierungspräsidiums befindet sich in der Ruppmannstraße 21 im Stuttgarter Stadtbezirk Vaihingen. Das Regierungspräsidium als Behörde ist der unmittelbaren (direkten) Staatsverwaltung zugeordnet. Der Haushaltsplan des Landes Baden-Württemberg sieht für das Regierungspräsidium Stuttgart im Jahr 2023 insgesamt Einnahmen von 25.548.800 Euro und Ausgaben von 129.344.600 Euro vor.

Gemäß § 3 Abs. 1 Nr. 5 Landeshoheitszeichengesetz (LHzG) führt das Regierungspräsidium Stuttgart als Hoheitszeichen das große Landeswappen.
Costamer
Costamere (von lat. Costa die Rippe) sind Proteinkomplexe, deren Aufgabe in der quergestreiften Muskulatur es ist, die bei der Kontraktion von Sarkomeren entstehende Kraftübertragung von Myofibrillen auf die extrazelluläre Matrix sicherzustellen.

An der Verbindung beteiligte Proteine sind Integrin, Vinculin, Talin und Focal Adhesion Kinase (FAK).

Neben den eher fokal konzentrierten Übertragungsstrukturen der Costamere existiert noch eine weitere Übertragungsmöglichkeit über das feinmaschige Netzwerk bestehend aus Dystrophin-Proteinen, welche Aktinfilamente mit den in der Zellwand lokalisierten Sarcoglykanen verknüpfen.

Dystrophin
Dystrophin ist ein Protein in Wirbeltieren, das in der Muskelfasermembran (Sarkolemm) vorkommt und als Bindeglied zwischen den kontraktilen Elementen und dem Membransystem dient. Es ist somit für die Muskelkontraktion essentiell. Das Protein wurde im Jahr 1987 entdeckt und wird beim Menschen durch das DMD-Gen auf dem X-Chromosom kodiert. DMD ist mit 2,5 Millionen Basenpaaren das größte bekannte menschliche Gen und macht rund 0,08 % des Erbguts aus. Die Transkription des Gens dauert allein 16 Stunden. Mutationen in DMD können zu den Muskeldystrophie-Typen Duchenne und Becker-Kiener, oder zu dilatativer Kardiomyopathie (CMD3B) führen.

Dystrophin zählt zu den klinisch wichtigsten Actin-bindenden Proteinen. Strukturell gehört es zu den Spektrinen.
Alfred Reinhart
Alfred Reinhart (* 16. Oktober 1873 in Winterthur; † 26. August 1935 in Hausen am Albis) war ein Schweizer Unternehmer und Mäzen. Er gründete 1911 in Alexandria die Baumwollexportfirma Reinhart & Co. und war eine bedeutende Persönlichkeit innerhalb der Schweizer Kolonie.

Schweizer
Schweizer ist die Bezeichnung für die Staatsbürger des mitteleuropäischen Binnenstaates Schweiz. Ein Schweizer besitzt das Bürgerrecht zumindest einer Gemeinde, seines Heimatorts. Ende Dezember 2018 hatten etwa 7,16 Millionen Menschen die Schweizer Staatsangehörigkeit; davon hatten 6'396'252 Wohnsitz in der Schweiz, 760'233 (knapp 11 Prozent) waren Auslandschweizer.
A Farewell to Arms
A Farewell to Arms ist der Titel oder Originaltitel folgender Werke:

In einem andern Land, Roman von Ernest Hemingway (1929)

In einem anderen Land (1932), US-amerikanischer Film von Frank Borzage

In einem anderen Land (1957), US-amerikanischer Film von Charles Vidor

A Farewell to Arms (1966), britische Miniserie

In einem andern Land
In einem andern Land ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1929 unter dem Titel A Farewell to Arms bei Charles Scribner’s Sons in New York erschien. Die deutsche Erstausgabe brachte Rowohlt 1930 in der Übersetzung von Annemarie Horschitz-Horst heraus. Der deutsche Titel basiert auf der 1927 in Scribner’s Magazine publizierten Kurzgeschichte In Another Country. Die Neuübersetzung von Werner Schmitz aus dem Jahr 2018 trägt den geringfügig veränderten Titel In einem anderen Land.

Hemingway lässt seine Erlebnisse als Sanitäter an der italienischen Front im Ersten Weltkrieg einfließen, wenn er über die Liebe zwischen einem in der italienischen Armee dienenden Amerikaner und einer britischen Krankenschwester während dieses Krieges erzählt.

Das Werk kam 1933 auf die Liste der zu verbrennenden Bücher der deutschen Nationalsozialisten.