hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nell Gwyn
Nell Gwyn (* 2. Februar 1650 oder 1651 wahrscheinlich in Hereford oder London; † 14. November 1687 in London als Eleanour [auch: Ellen Gwyn, Gwynn, Gwin, Gwynne]) war eine Schauspielerin und die im englischen Volk beliebteste der vielen Mätressen des englischen Königs Charles II. Von Samuel Pepys wurde sie wegen ihres Witzes und ihrer spitzen Zunge auch Pretty Witty Nell genannt.

Hereford
Hereford [ˈherifəd] ⓘ (walisisch Henffordd) ist eine Stadt im Westen Englands, nahe der Grenze zu Wales. Hereford ist der Verwaltungssitz der selbständigen Verwaltungseinheit (Unitary Authority) Herefordshire sowie Bischofssitz der anglikanischen Diözese Hereford. Von 1974 bis 1998 gehörte die Stadt zur nunmehr aufgelösten Grafschaft Hereford and Worcester.
Ausbaugeschwindigkeit
Die Ausbaugeschwindigkeit ist ein im gesamten deutschen Sprachgebiet gebrauchter Fachbegriff aus dem Verkehrswesen und ein spezieller Ausbauwert. Ausbauwerte sind Parameter, die einen Verkehrsweg beschreiben, und sind damit ein Maß für den Ausbauzustand des Verkehrswegs. Die Ausbaugeschwindigkeit beschreibt die auf einem Verkehrsweg maximal mögliche sichere Verkehrsgeschwindigkeit. Ausbaugeschwindigkeit ist nicht dasselbe wie Reisegeschwindigkeit. Reisegeschwindigkeit ist das Verhältnis aus der Entfernung zwischen Ausgangs- und Zielort und der gesamten Reisezeit.

Verkehrswesen
Das Verkehrswesen ist die Gesamtheit aller sozialen, wirtschaftlichen und technischen Institutionen, Einrichtungen oder Prinzipien, die für die Erstellung eines Ortsveränderungsprozesses (Verkehr) benötigt werden, sofern dieser außerhalb von Betrieben stattfindet. Innerhalb von Betrieben spricht man vom Fördern.
European Federation of American Football
Die European Federation of American Football (EFAF) war der europäische Dachverband für American Football mit Sitz in Frankfurt am Main, Deutschland. Zu den Aufgaben der EFAF gehörte es Wettbewerbe auf europäischer Ebene für die Bereiche American Football, Flag Football sowie Cheerleading zu organisieren. Gegründet wurde der Verband Ende 1993, als Nachfolgeverband der EFL. 2014 wurde der Verband aufgelöst und von der 2012 gegründeten IFAF Europe abgelöst.

Flag Football
Flag Football ist eine Ballsportart, die aus dem American Football entstanden ist und damit eine Variante des Gridiron Footballs darstellt. Der wesentliche Unterschied zum American Football ist, dass die Defense den ballführenden Spieler der Offense stoppt, indem sie ihm ein Flag aus dem Gürtel zieht, statt ihn körperlich zu tackeln wie im American Football.

Spiele zwischen Mädchenmannschaften, vornehmlich an Highschools in den Vereinigten Staaten, werden auch Powderpuff (oder Powder Puff) genannt. Die Bezeichnung entstand in Anlehnung an Puderquasten (englisch Powderpuff).
Arthur Kaspar (Schiff)
Die Arthur Kaspar ist ein Schlepper mit Eisbrechereigenschaften, der von 1955 bis 1995 für die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes in Dienst war. Nach einer umfangreichen Instandsetzung und Renovierung ist das Schiff seit 2008 in Wien registriert.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes
Die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV), die dem Bundesministerium für Verkehr nachgeordnet ist, ist zuständig für die Verwaltung der (bundeseigenen) Bundeswasserstraßen der Bundesrepublik Deutschland und die Sicherheit und Leichtigkeit des Schiffsverkehrs. Organisatorisch ist die Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) als Bundesmittelbehörde für die ihr als ortsnahe Unterbehörden unterstehenden Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter (WSA/WSÄ) sowie die Wasserstraßen-Neubauämter (WNA/WNÄ) zuständig.
Santo Stefano di Cadore
Santo Stefano di Cadore ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 2310 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Belluno in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 50 Kilometer nordnordöstlich von Belluno im Cadore (bzw. im Comelico) und grenzt unmittelbar an die Region Friaul-Julisch Venetien und an die österreichischen Bundesländer Tirol und Kärnten. Hier fließt die Padola in den Piave. Bis 1894 hieß die Gemeinde noch Comelico Inferiore.

Friaul-Julisch Venetien
Friaul-Julisch Venetien, italienisch amtlich Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, furlanisch Friûl Vignesie Julie, slowenisch Furlanija Julijska krajina, ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7924 km² und 1.194.095 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Hauptstadt der Region ist Triest.
Jerry March
Jerry March (* 1. August 1929 in Brooklyn; † 25. Dezember 1997) war ein US-amerikanischer Chemiker und bekannter Fachbuchautor.

Jerry March studierte Chemie und erhielt im Jahr 1951 den akademischen Grad B.S. vom City College und im Jahr 1953 den Master Grad vom Brooklyn College. 1956 wurde er an der Penn State University zum Ph. D. promoviert. Später wurde er Professor für organische Chemie an der Adelphi University in  New York. Jerry March ist Autor des bekannten Standardlehrbuchs March's Advanced Organic Chemistry. Er starb am 25. Dezember 1997 an Bauchspeicheldrüsenkrebs. Er war verheiratet und hinterließ drei Kinder.

Brooklyn College
Das Brooklyn College, offiziell Brooklyn College of the City University of New York ist ein staatliches Liberal-Arts-College in New York City im US-Bundesstaat New York. Es ist Teil der City University of New York (CUNY). 1930 gegründet, sind hier derzeit etwa 17.000 Studenten immatrikuliert. Die Studenten können den akademischen Grad eines Bachelor of Arts, Bachelor of Science oder Master erhalten.

Während seiner 80-jährigen Geschichte erwarb sich das Brooklyn College aufgrund seiner vergleichsweise niedrigen Gebühren für Studierende aber hoher Reputation und dem pittoresken Campus den Spitznamen „the poor man’s Harvard“ (deutsch: Harvard der Armen). Es ist in den USA auf dem 19. Rang, die Anzahl der Absolventen betreffend, die nach ihrem Bachelor-Abschluss eine Promotion (PhD) absolviert haben.
Gmina Wadowice
Die Gmina Wadowice [vadɔˈvʲiʦɛ] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Wadowicki der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Sitz des Powiat und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt mit etwa 19.000 Einwohnern.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Bang-Khun-Thian-Museum
Das Bang-Khun-Thian-Museum (auch Bang Khun Thien) ist eine Einrichtung in der thailändischen Hauptstadt Bangkok und bildet das regionale Museum für den Bezirk Bang Khun Thian auf der Westseite des Mae Nam Chao Phraya.

Das Bang-Khun-Thian-Museum bietet einen guten Überblick über die Geschichte und die Kultur der Bevölkerung während der vergangenen Jahrhunderte. Es steht unter der Aufsicht der Bangkok Metropolitan Authority.

Die Gegend von Bang Khun Thian hat eine lange Tradition in der Landwirtschaft und dem Handel, insbesondere von Reis. Die Mon, die ursprünglich im 16. Jahrhundert aus dem Irawaddy-Tal von Birma nach Siam kamen, und seit etwa 1810 verstärkt eingewanderte Chinesen widmeten sich dem Ackerbau, dem Anbau von Obst und der Aufzucht von Geflügel sowie der Errichtung zahlreicher Garnelen-Farmen. Das Museum bewahrt dieses wirtschaftliche und ökologische Erbe.

Garnele
Als Garnelen (auch Shrimps, norddeutsch Krabben) werden unterschiedliche Arten in der Bodenzone lebender oder freischwimmender Krebstiere bezeichnet. Der Begriff fasst als Formtaxon nicht direkt miteinander verwandte Krebse in einer Gruppe zusammen. Langusten, Hummerartige (beispielsweise „Scampi“ oder Kaisergranat) und in Süßwasser lebende Flusskrebse werden oft nicht zu den Garnelen gezählt (vgl. aber Süßwassergarnelen).
Blutvertrag
Der Blutvertrag (ungarisch Vérszerződés) war ein Vertrag der sieben Heerführer stellvertretend für die sieben Stämme der Magyaren. Er wird traditionell als erste Verfassung Ungarns angesehen und wurde laut den Gesta Hungarorum in Etelköz vor der Landnahme des Karpatenbeckens durch die Magyaren im Jahr 896 abgeschlossen.

Gesta Hungarorum (Anonymus)
Die Gesta Hungarorum sind das älteste erhaltene Werk zur Geschichte der Magyaren (Ungarn). Der lateinische Text entstand um das Ende des 12. oder den Anfang des 13. Jahrhunderts. Der Name des Verfassers ist unbekannt und wird in der Forschung häufig als „Anonymus“ (lateinisch für Unbekannt(er)) oder als Belae Regis Notarius (lateinisch für „Notar des Königs Béla“) bezeichnet. Zweiterer Name bezieht sich auf eine Aussage des anonymen Verfassers in dem erhaltenen Text über seine berufliche Stellung am Hof des Königs Bélas III.
(6404) Vanavara
(6404) Vanavara ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 6. August 1991 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Benannt wurde er nach Wanawara, einem Ewenkendorf in der russischen Region Krasnojarsk. In 65 Kilometer Entfernung von der Handelssiedlung fand 1908 die heute unter dem Namen Tunguska-Ereignis bekannte Explosion statt.

Region Krasnojarsk
6795Koordinaten: 67° 0′ N, 95° 0′ O

Die Region Krasnojarsk (russisch Красноярский край/Krasnojarski krai) ist eine Verwaltungsregion (Kraj) in Russland mit der Hauptstadt Krasnojarsk. Sie liegt in Sibirien. Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Russen. Die größte Minderheit stellen die Ukrainer dar, indigene sibirische Völker machen nur einen Anteil von weniger als einem Prozent aus. Seit dem Anschluss zweier zuvor eigenständiger Autonomer Kreise bildet die Region seit 2007 das flächenmäßig zweitgrößte Föderationssubjekt Russlands nach der Republik Sacha.
Santi Cosma e Damiano (Rom)
Die Kirche Santi Cosma e Damiano (lateinisch Sanctorum Cosmae et Damiani) ist eine den Brüdern Kosmas und Damian, heiligen Ärzten und Märtyrern, geweihte Kirche in Rom. Sie ist eine römische Titeldiakonie, Rektoratskirche und ehemalige Pfarrkirche sowie Klosterkirche des Dritten Regulierten Ordens des hl. Franziskus (T.O.R.). Außerdem war sie Stationskirche am Donnerstag in der dritten Fastenwoche und steht im Rang einer Basilica minor.

Dritter Orden
Dritte Orden sind vorwiegend aus Laien bestehende Gemeinschaften, die sich einem der großen Orden in der katholischen Kirche angeschlossen haben, ohne in Klöstern zu leben. Einige Gruppierungen von Tertiaren  haben sich als „regulierter dritter Orden“ zu einem klösterlichen Gemeinschaftsleben zusammengeschlossen. Gemeinsam mit den in klösterlicher Gemeinschaft lebenden Ordensmännern und Ordensfrauen bilden sie jeweils eine Ordensfamilie mit gemeinsamer Spiritualität, oft bezogen auf eine Gründerpersönlichkeit. Ihre Mitglieder werden auch Tertiaren oder Terziarier genannt.
Camilla Rothe
Camilla Rothe (* 20. September 1974 in Heidelberg) ist eine deutsche Ärztin. Sie ist Fachärztin für Innere Medizin, Tropenmedizin und Infektiologie. Rothe diagnostizierte den ersten Fall des Coronavirus in Deutschland. Darüber hinaus trug ihre wissenschaftliche Arbeit entscheidend dazu bei, dass die Übertragung des Virus durch asymptomatische Personen bestätigt wurde.

Infektiologie
Die Infektiologie (abgeleitet von „Infektion“) oder Infektologie (von lateinisch inficere), auch  Infektionslehre oder Infektionsmedizin, ist die Lehre vom Gesamtgebiet der Infektionen und der Infektions- und Infestationskrankheiten. Sie ist eine interdisziplinäre Wissenschaft in den Bereichen Biologie und Medizin, die sich mit der Erforschung, Verhütung und Behandlung viraler, bakterieller, mykotischer,  protozoaler und metazoisch-parasitärer Infektionen beim Menschen beschäftigt. Auf staatlicher Ebene ist in Deutschland das Robert Koch-Institut in Berlin, im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit, bei der Gesundheitsüberwachung und Hygiene führend.
Grächwil
Grächwil ist ein Weiler in der Gemeinde Meikirch im Schweizer Kanton Bern. In Grächwil wurden einige hallstattzeitliche Artefakte gefunden, unter anderem das Bronzegefäss Hydria von Grächwil. Über die Postauto-Linie 104/105 ist Grächwil mit Bern und mit Wahlendorf, teilweise auch mit Lobsigen, verbunden.

Postauto
Als Postauto werden hauptsächlich in der Schweiz die motorisierten Nachfolger der Postkutsche bezeichnet. In anderen Ländern ist der Ausdruck Postbus gebräuchlich.

War früher die Verbindung von Post- und Personentransport üblich, liessen sich diese Bedürfnisse immer schlechter aufeinander abstimmen, sodass die Posttransporte gegen Ende des zwanzigsten Jahrhunderts weitgehend vom öffentlichen Verkehr getrennt wurden. Dies galt nicht nur für die Postautos, sondern auch für andere konzessionierte Buslinien und ebenfalls für die Eisenbahn. Bereits etwas früher wurde auch der Expressgut- und Stückguttransport aus dem öffentlichen Verkehrssystem herausgelöst. Diese Trennung zeigte sich auch in der rechtlichen Ausgestaltung der PostAuto AG als 100-prozentige Konzerngesellschaft der Schweizerischen Post. Nach wie vor werden in peripheren Regionen Poststellen durch Postautos mit Post beliefert.
Hole-Punch Cloud
Eine Hole-Punch Cloud (von englisch hole punch = Locher, auch Punch-Hole Cloud und Fallstreak Hole) ist ein relativ selten zu beobachtendes Wetterphänomen und bezeichnet eine kompakte Wolke mit bizarren Spitzen, die sich durch einen deutlichen kreisförmigen bis ovalen Freiraum von den sie umgebenden Wolken – zumeist Altocumulus, seltener Cirrocumulus oder Stratocumulus – absetzt. Sie ist mittlerweile als eigene Sonderform im Internationalen Wolkenatlas unter dem Namen „Cavum“ eingetragen.

Locher
Ein Locher (oder Perforator) ist ein Hilfsmittel im Büro, um in einem definierten Abstand Löcher in den Rand von Papierbögen zu stanzen. Zweck der Löcher ist das Abheften des Papiers in einen Aktenordner, Schnellhefter oder Terminplaner.

Der Locher ist ein Stanzwerkzeug. Um größere Papiermengen zu lochen, wird alternativ ein Papierbohrer eingesetzt.
Slobodan Medić
Slobodan Medić (* 18. September 1966 in Vinkovci; † 31. Dezember 2013 bei Sremska Mitrovica), genannt Boca, war der Kommandant der serbischen paramilitärischen Spezialeinheit Škorpioni.

Durch den Prozess gegen Slobodan Milošević tauchte 2005 ein Video auf, das zeigte, wie die von Medić angeführten Škorpioni in Trnovo am 17. Juli 1995 sechs muslimische Bosnier erschossen. In seinem eigenen Prozess vor dem Belgrader Sondergericht für Kriegsverbrechen räumte Medić zwar ein, getötet zu haben und es nicht zu bereuen, jedoch bestritt er, die auf dem Video von seinen Leuten begangenen Morde in Auftrag gegeben zu haben. Er wurde von dem serbischen Gericht zu 20 Jahren Haft verurteilt. An Silvester 2013 starb er bei einem Autounfall mit seiner Familie. Er hatte zuvor wiederholt die Erlaubnis erhalten, das Gefängnis für mehrere Tage zu verlassen und befand sich während des Unfalls auf dem Rückweg zu seinem Gefängnis in Sremska Mitrovica.

Vinkovci
Vinkovci [ˈʋiːŋkɔːʋt͡si] (ungarisch Vinkovce, lateinisch Cibalae, deutsch Winkowitz) ist eine Stadt im Osten Kroatiens (35.312 Einwohner, 2011) unweit der Grenze zu Serbien. Die Kroaten stellen mit 92,35 Prozent die Mehrheit der Bevölkerung. Unter den Minderheiten stellen Serben die größte Gruppe (7 Prozent) dar.

Vinkovci ist Kreisstadt und liegt in der Gespanschaft (Županija) Vukovar-Syrmien in einem uralten Siedlungsgebiet. Das Stadtbild wird durch barocke Architektur geprägt. Vinkovci ist ein wichtiger Verkehrs- und vor allem Eisenbahnknotenpunkt, dessen Rangierbahnhof jedoch bereits stillgelegt ist. Die Stadt wird auch das „Tor Kroatiens“ genannt.
Pfarrhaus (Bächingen an der Brenz)
Das Pfarrhaus in Bächingen an der Brenz, einer Gemeinde im Landkreis Dillingen an der Donau im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, wurde Anfang des 19. Jahrhunderts errichtet. Das Gebäude an der Schloßstraße 7/9 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das ehemalige Pfarrhaus der evangelischen Kirchengemeinde in Bächingen an der Brenz ist ein langgestreckter eingeschossiger Satteldachbau mit rechtwinklig angebautem Wirtschaftsteil, der ursprünglich die Wagenremise des Schlosses war. An den Traufseiten befinden sich profilierte Gesimse unterhalb des Dachansatzes.

Remise
Eine Remise [reˈmiːzə] ⓘ ist ein Wirtschaftsgebäude in Form eines Unterstands, das in der Regel an der rückwärtigen Grundstücksgrenze für Fahrzeuge oder Geräte errichtet wurde. Das Wort kommt aus dem Französischen und ist vom Verb remettre ‚wieder hinstellen, versorgen‘ abgeleitet. Die lateinische Wurzel ist das Verb remittere ‚zurückschicken, ablegen‘.
JMF
JMF steht als Abkürzung für:

Java Media Framework, eine Java-Bibliothek zur Handhabung von Audio- und Videodaten

Job Messaging Format, ein Teil der Job Definition Format-Spezifikation (ein Dateiformat für die grafische Industrie)

Java Media Framework
Java Media Framework (JMF) ist eine Java-Bibliothek zur Handhabung von Audio- und Videodaten. Das API unterstützt das Aufnehmen von Mikrofon und Kamera und erlaubt das Einlesen und Speichern von Audio/Video-Formaten.
Paraguayische Fußballnationalmannschaft (U-20-Frauen)
Die paraguayische U-20-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Paraguay im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht der Asociación Paraguaya de Fútbol und wird seit 2018 von Rubén Subeldía und seiner Co-Trainerin Miriam Báez trainiert. Der Spitzname der Mannschaft ist Albirroja Femenina Absoluta.

Die Mannschaft tritt bei der Südamerika-Meisterschaft, den Juegos Bolivarianos und der U-20-Weltmeisterschaft für Paraguay an. Hinter dem ungeschlagenen Rekordsieger Brasilien zählt das Team mit drei Vize-Südamerikameisterschaften (zuletzt 2018) zu den erfolgreichsten U-20-Nationalmannschaften in Südamerika. In den Jahren 2014 und 2018 qualifizierte sich die paraguayische U-20-Auswahl zudem für die U-20-Weltmeisterschaft, kam dort jedoch nie über die Gruppenphase hinaus.

Fußball bei den Juegos Bolivarianos
Fußball gehört bei den Juegos Bolivarianos (den Bolivarischen Spielen) zu den Sportarten, die seit 1938 ständig im Programm der Spiele waren. Teilnehmer sind Auswahlmannschaften der in der ODEBO organisierten Länder. A-Nationalmannschaften waren bei den Männern jedoch nur 1938 am Start. In der Folge traten Amateur- bzw. Junioren- und ab 1993 jeweils U17-Teams an. Das Turnier wird aktuell alle vier Jahre ausgetragen. Seit 2005 findet auch ein Turnier im Frauenfußball statt, dessen erste beiden Ausspielungen ebenfalls von A-Nationalmannschaften bestritten wurden. Mittlerweile treten dort U20-Teams an.
Pavlovice
Pavlovice (deutsch meist: Paulowitz) bezeichnet in Tschechien:

Gemeinde Moravecké Pavlovice im Okres Žďár nad Sázavou,

Gemeinde Slezské Pavlovice im Okres Bruntál,

Gemeinde Velké Pavlovice im Okres Břeclav,

Gemeinde Pavlovice u Vlašimi im Okres Benešov,

Gemeinde Pavlovice u Kojetína im Okres Prostějov,

Gemeinde Pavlovice u Přerova im Okres Přerov.

Ortsteil von Vlastějovice im Okres Kutná Hora,

Ortsteil von Planá u Mariánských Lázní im Okres Tachov,

Ortsteil von Jestřebí u České Lípy im Okres Česká Lípa,

Ortsteil Jimramovské Pavlovice bei Věcov im Okres Žďár nad Sázavou,

Ortsteil Staré Pavlovice (Liberec XII) von Liberec im Okres Liberec,

Ortsteil Nové Pavlovice (Liberec XIII) von Liberec im Okres Liberec,

Ortsteil von Bohdalice-Pavlovice im Okres Vyškov.

Siehe auch:

Pawlowitz

Pawlowitzke, Ort in Oberschlesien (Polen)

Pawłowice (Begriffsklärung), 15 Orte in Polen

Schloss Slezské Pavlovice

Moravecké Pavlovice
Moravecké Pavlovice (deutsch Morawetz Pawlowitz, auch Morawetz Paulowitz) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt elf Kilometer südlich von Bystřice nad Pernštejnem und gehört zum Okres Žďár nad Sázavou.
Biograph Records
Biograph Records ist ein zuletzt in Somerville, Massachusetts ansässiges US-amerikanisches Plattenlabel, das 1967 von Arnold S. Caplin gegründet, später von dessen Sohn Alan Caplin weitergeführt wurde. Es ist auf Ragtime-, Jazz- und Blues-Musik spezialisiert, im Katalog vertretene Künstler sind beispielsweise Scott Joplin, Jelly Roll Morton, Eubie Blake, Skip James und Son House.

Im Jahre 2002 wurde Biograph Records (und andere, ebenfalls von Arnold S. und Alan Caplin betriebene Label wie Melodeon, Center, Regal und Dawn) von Retropolis Entertainment, einer Neugründung der ehemaligen Rhino Entertainment-Betreiber Richard Foos und Robert Emmer, aufgekauft. Nachdem sich Retropolis ein Jahr später in Shout! Factory umbenannt hat, haben die neuen Besitzer begonnen, unter Weiterführung des Markennamens Biograph CDs mit Biograph-Material wiederzuveröffentlichen.

Somerville (Massachusetts)
Somerville ist eine Stadt im Middlesex County im US-Bundesstaat Massachusetts, nördlich von Boston. Der Volkszählung im Jahre 2020 zufolge hatte die Stadt damals 81.045 Einwohner. Mit einer Fläche von nur knapp über 10 km² ist sie die am dichtesten besiedelte Gemeinde in Neuengland.

Gegründet wurde das damals noch überwiegend ländlich geprägte Somerville 1842 durch Loslösung von der Stadt Charlestown.

Der Stadtrat beschloss am 25. Juni 2020, dass auch polyamore Beziehungen rechtlich anerkannt werden können.
Mirounga Flats
-60.696-45.606Koordinaten: 60° 42′ S, 45° 36′ W

Die Mirounga Flats sind eine von den Gezeiten geprägte, schlammige Ebene, die sich in der Borge Bay im Nordwesten von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln befindet. Während sie im Norden und Westen durch die Küstenlinie von Signy Island begrenzt wird, stellen im Osten die Thule-Inseln ihre Begrenzung dar.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nahmen 1933 grobe Vermessungen vor. Mitarbeiter des Falkland Islands Dependencies Survey präzisierten dies 1947 und benannten die Ebene auch. Namensgebend sind die Südlichen See-Elefanten (Mirounga leonina), welche diese Ebene in der Zeit ihres Fellwechsels aufsuchen.

Südlicher See-Elefant
Der Südliche See-Elefant (Mirounga leonina) ist eine der beiden Arten der See-Elefanten. Er ist die größte Art der Robben und zugleich der größte Vertreter der Ordnung Raubtiere (Carnivora). Bullen können eine Länge von maximal sechs Metern und ein Gewicht von nahezu vier Tonnen erreichen. Der Rüssel ist nur 10 cm lang und damit im Vergleich zum Nördlichen See-Elefanten (Mirounga angustirostris) deutlich kleiner. Weibchen erreichen mit einer Länge von maximal etwas über zwei Metern und einem Gewicht von 600 bis 800 Kilogramm nur sehr viel kleinere Körperformen.

Die großen Kolonien der südlichen Art befinden sich auf mehreren Inseln, die in einem Ring um die Antarktis liegen. Außerhalb der Paarungszeit findet man umherwandernde Individuen auch an den Küsten Südafrikas, Australiens, Neuseelands, Patagoniens und Antarktikas. Dabei legen Einzeltiere Strecken von bis zu 4800 km zurück.
Passo di Redorta
Der Passo di Redorta ist ein Saumpfad auf 2179 m ü. M. in den Schweizer Alpen. Er verbindet Monte de Predee (1001 m) mit Sonogno (919 m), beides Ortschaften im Kanton Tessin.

Er ist ein Übergang mit einem Wanderweg (weiss-rot-weiss markiert) vom Val di Prato (Val Lavizzara) ins Val Redòrta (Verzascatal). Der Pass befindet sich zwischen der Corona di Redòrta (2804 m) im Norden und dem Monte Zucchero (2735 m) im Süden.

Monte Zucchero
Der Monte Zucchero [ˈmonte ˈdzukkero] ist ein 2735 m hoher Berg in den Tessiner Alpen.

Über seinen Gipfel verlief bis 2020 die Gemeindegrenze zwischen Sonogno und Brione (Verzasca). Bis knapp unter den Gipfel reicht zudem das Gebiet der politischen Gemeinde Lavizzara. Südlich des Gipfels verbindet die Bocchetta di Mügaia auf 2518 m ü. M. das Val d'Osola mit dem Val Redòrta. Über diesen Übergang führt die Route zum Gipfel des Monte Zucchero.