hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Winterspiele 2010/Bob – Zweierbob (Männer)
Beim Zweierbob der Männer bei den Olympischen Winterspielen 2010 fanden insgesamt vier Läufe statt. Die ersten beiden Läufe wurden am 20. Februar 2010 ausgetragen. Der dritte und vierte Lauf fanden am 21. Februar 2010 statt. Ausgetragen wurde der Zweierbobwettbewerb der Männer im Whistler Sliding Centre.

Dem deutschen Bobsport gelang ein Doppelsieg. André Lange holte gemeinsam mit Kevin Kuske seine vierte olympische Goldmedaille, während Thomas Florschütz und Richard Adjei die Silbermedaille holten. Der dritte Rang ging an den Bob von Alexander Subkow und Alexei Wojewoda aus Russland.

Alexei Iwanowitsch Wojewoda
Alexei Iwanowitsch Wojewoda (russisch Алексей Иванович Воевода, ukrainisch Олексій Іванович Воєвода; * 9. Mai 1980 in Kalynowyzja, Rajon Warwa, Oblast Tschernihiw, Ukrainische SSR) ist ein russischer Bobsportler und Armwrestler.
Friedrich Wilhelm von Hendorff
Friedrich Wilhelm von Hendorff, bis 1759 Henrichs (* 20. Dezember 1738 in Oldenburg; † 31. Juli 1798 ebenda) war ein deutscher Verwaltungsjurist, Kammerherr und später Kammerdirektor des Herzogtums Oldenburg.

Herzogtum Oldenburg
Das Herzogtum Oldenburg war ein 1774 erhobenes Reichsfürstentum im Heiligen Römischen Reich. Es gehörte zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis. Es überdauerte das Ende des Reiches für kurze Zeit im Rheinbund, wurde aber 1811 vom Französischen Kaiserreich annektiert. 1815 wurde der Staat als Großherzogtum Oldenburg wiederhergestellt. Das Herzogtum Oldenburg wurde Landesteil des Großherzogtums wie auch das Fürstentum Lübeck und das Fürstentum Birkenfeld.
Rodolpho Toski
Rodolpho Toski Marques (* 5. April 1987) ist ein brasilianischer Fußballschiedsrichter.

Toski leitet seit 2015 Spiele in der brasilianischen Serie A; bislang hatte er über 80 Einsätze.

Von 2017 bis 2022 stand Toski auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitete internationale Fußballpartien. In dieser Zeit hatte er zwei Einsätze in der Copa Libertadores und acht Einsätze in der Copa Sudamericana. Zudem wurde Toski bei der U-17-Südamerikameisterschaft 2019 in Peru eingesetzt, bei der er fünf Spiele leitete.

Seit 2023 steht Toski als Videoschiedsrichter auf der FIFA-Liste und wird seitdem ausschließlich als VAR bei internationalen Fußballspielen eingesetzt. Toski war bei der U-20-Weltmeisterschaft 2023 in Argentinien und bei der Copa América 2024 in den USA als Videoschiedsrichter im Einsatz.

Video-Assistent
Der Video-Assistent oder Videoschiedsrichter (englisch Video Assistant Referee, kurz VAR) soll im Fußball auf Fehlentscheidungen des leitenden Schiedsrichters hinweisen. Er sitzt fernab des Spielfelds im Video Assist Center (VAC) und schaut sich strittige Entscheidungen des Schiedsrichters auf einem Bildschirm in der Wiederholung und in Zeitlupe an und teilt dem Schiedsrichter per Funk seine Sicht der Dinge mit. Der Assistent des Video-Assistenten wird Assistant Video Assistant Referee (AVAR) genannt. VAR und AVAR sind die Video-Spieloffiziellen (Video Match Officials, VMO).

Überprüft der Videoschiedsrichter eine strittige Spielszene, so wird als Oberbegriff auch vom Videobeweis gesprochen.

In Deutschland wurde der Video-Assistent in der 1. Bundesliga in der Saison 2017/18 eingeführt, in der 2. Bundesliga zwei Jahre später.
Certeza
Certeza (Portugiesisch für „Gewissheit“) war eine Literaturzeitschrift in den Kap Verden. Die Zeitschrift wurde 1944 in Praia gegründet. Auch wenn die Zeitschrift weniger verbreitet war als die Vorgänger-Zeitschrift Claridade (1936), bildete sie dennoch einen Meilenstein in der kapverdischen Literatur.

Ihr Direktor war Eduino Brito Silva, ihr Chefredakteur Joaquim Ribeiro. Die erste Ausgabe erschien im März 1944. Der bedeutendste Beitrag darin war der Artikel Acêrca da Mulher („Über Frauen“), eine Reflexion über den Status von Frauen von Orlanda Amarílis. Die zweite Ausgabe erschien im Juni 1944. Dann wurde die Zeitschrift bereits wieder vom Zensor verboten, die dritte Ausgabe erschien dann im Januar 1945. Darin erschien der Text von Henrique Teixeira de Sousa „Homens de hoje“ („Männer heute“). Ein weiterer Mitarbeiter war Manuel Ferreira.

Kap Verde
Kap Verde [ˌkapˈvɛrdə] (amtlich portugiesisch Cabo Verde [ˌkabuˈveɾdɨ], im Deutschen veraltet „Inseln des Grünen Vorgebirges“) ist ein afrikanischer Inselstaat, bestehend aus den zehn Kapverdischen Inseln im Zentralatlantik, 570 Kilometer vor der Westküste des afrikanischen Kontinents. Der Archipel hat eine Landfläche von 4033 km² und etwa 480.000 Einwohner. Die Hauptstadt Praia liegt auf der Insel Santiago.

Die ehemalige portugiesische Kolonie zählt heute zu den politisch stabilsten und wohlhabenderen Ländern Afrikas.
Bannwil
Bannwil ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Oberaargau des Kantons Bern in der Schweiz. Unter dem Namen Bannwil existiert auch eine Burgergemeinde. Bannwil liegt an dem Fluss Aare und ist von weiten Feldern umgeben.

Verwaltungskreis Oberaargau
47.18667.7731Koordinaten: 47° 11′ N, 7° 46′ O; CH1903: 625350 / 226237
Der Verwaltungskreis Oberaargau im Kanton Bern wurde auf den 1. Januar 2010 gegründet. Der Kreis gehört zur Verwaltungsregion Emmental-Oberaargau und umfasst 43 Gemeinden auf 330,83 km² mit zusammen 85'482 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024).
Valleyview
Valleyview (offiziell Town of Valleyview) ist eine Gemeinde im nordwestlichen Zentrum von Alberta, Kanada, welche seit 1957 den Status einer Kleinstadt (englisch Town) hat. Sie liegt etwa 350 Kilometer nordwestlich von Edmonton in der Region Nord-Alberta, in der Übergangslandschaft des Aspen Parklands. Östlich von Valleyview fließt der Little Smoky River und westlich liegt der Sturgeon Lake. Westlich der Gemeinde liegt weiterhin ein Reservat (STURGEON LAKE), welche durch die „Sturgeon Lake Cree Nation“, First Nations vom Volk der Cree, bewohnt werden.

In der Kleinstadt befindet sich der Verwaltungssitz des Verwaltungsbezirkes („Municipal District“) Greenview No. 16. Der durch die Gemeinde verlaufende Alberta Highway 43 ist hier ein Abschnitt des CANAMEX Corridor.

Die Gemeinde, in der Region des Peace River Country, wurde ursprünglich unter dem Namen „Red Willow Creek“ gegründet. Erst als 1929 ein Postamt eröffnet wurde, änderte die Gemeinde ihren Namen in Valleyview.

Alberta Highway 43
Der Alberta Highway 43 befindet sich im Westen der kanadischen Provinz Alberta, er hat eine Länge von 499 km. Die Route ist im National Highway System als Core Route geführt.

Der Highway 43 ist Bestandteil des CANAMEX Corridor. Diese Handelsroute wurde im Rahmen des Nordamerikanischen Freihandelsabkommens definiert und dient dem Transport zwischen Kanada, den Vereinigten Staaten und Mexiko.
Ennsberg
Der Ennsberg ist ein 1373 m ü. A. hoher Nebengipfel des Hühnerkogels (1474 m) im oberösterreichischen Ennstal. Er gehört zum Almkogelmassiv im Dürrensteigkamm, auf dessen östlichen Seitengrat sein Gipfel liegt. Der Ennsberg ist der Hausberg von Kleinreifling, das an seinem Ostfuß an der Enns liegt. Der Seitengrat des Hühnerkogels wird im Nordwesten vom Graben bei Küpfern, im Süden vom Hammergraben vom Almkogel getrennt, der Verbindungssattel nennt sich Übergang und liegt auf 1216 m.

Dem Gipfel kann man sich auf dem markierten Wanderweg zum Hühnerkogel weglos bis auf etwa 50 Höhenmeter nähern, er ist aber im Vergleich zum baumfreien Hühnerkogel-Gipfel mit seinem großen und mit einem Edelweiß verzierten Gipfelkreuz weniger lohnend. Letzterer ist von Kleinreifling – steil über Dürreck oder bis zum Ennsboden auf der Forststraße über Am Berg ebenso zu begehen wie durch einen der Gräben und über den Übergang.

Hausberg
Ein Hausberg eines Ortes oder einer Liegenschaft ist ein markanter Berg in seiner beziehungsweise ihrer unmittelbaren Nähe, in der Agglomeration des Orts. Liegt eine Erhebung unmittelbar in der Stadt, spricht man eher von Stadtberg. Zum Hausberg der Stadt blickt man hinauf, er hat aber noch mehr die Funktion, dass man von ihm auf die Stadt hinabschaut. Deshalb sind auch viele Hausberge durch Berg- oder Seilbahnen erschlossen. 
Weil es Hausberge nur in besiedelten Landschaften gibt, konkret in der Nähe von größeren Siedlungen, ist es ein Begriff der Humangeographie.

Der Hausberg einer Stadt muss nicht auf deren Verwaltungsgebiet liegen: Der Pfänder liegt als Hausberg der Stadt Bregenz auf dem Gebiet der nördlich benachbarten Gemeinde Lochau, der höchste Gipfel des Pilatus als Hausberg der Stadt Luzern liegt sogar knapp außerhalb des Kantons Luzern. Die Wiener Hausberge befinden sich in Niederösterreich und der Salève als Hausberg von Genf sogar im benachbarten Frankreich.
Neudörpen
Neudörpen ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde im Landkreis Emsland in Niedersachsen mit 125 Einwohnern. Bis 1. Januar 1973 war Neudörpen selbstständig und wurde dann der Nachbargemeinde Dörpen angeschlossen, die zugleich Verwaltungssitz der Samtgemeinde Dörpen ist.

Landkreis Emsland
Der Landkreis Emsland ist ein niedersächsischer Landkreis im Nordwesten Deutschlands. Er ist nach dem ihn durchquerenden Fluss Ems und dem Emsland als kulturell-historischer Region und Territorium benannt.
Wiegensee
Der Wiegensee liegt nordöstlich des Ortsteils Partenen im österreichischen Bundesland Vorarlberg im Gemeindegebiet von Gaschurn. Am Fuß der Versalspitze, auf einer Höhe von 1925 m ü. A. gelegen, kann der See nur zu Fuß erreicht werden.

Der nährstoffarme Moorsee liegt inmitten des 65 Hektar großen FFH-Gebiets Wiegensee (AT3413000). Dieses wiederum ist Teil des Europaschutzgebiets Verwall. Zu dessen Schutzinhalt gehören naturnahe lebende Hochmoore, Übergangs- und Schwingrasenmoore, Torfmoos-Schlenken, Silikatschutthalden der montanen bis nivalen Stufe sowie ein Bergkiefern-Moorwald.

Im Jahr 2021 wurde der See im Rahmen der ORF-Sendung 9 Plätze – 9 Schätze zum schönsten Platz Österreichs gewählt.

Schwingrasen
Ein Schwingrasen (engl. floating mat) ist eine über freiem Wasser schwimmende Pflanzendecke aus Moosen und anderen, besonders ausläuferbildenden Pflanzen, die vom Ufer aus auf der Wasseroberfläche in ein Gewässer hinauswächst. Der Lebensraumtyp ist in der EU nach der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie mit der Bezeichnung „LRT Nr. 7140 Übergangs- und Schwingrasenmoore“ geschützt.

Schwingrasen sind nicht immer tragfähig. Beim Betreten kann die Gefahr des Ertrinkens bestehen.
Blau-Weiß Schenefeld
Blau-Weiß von 1896 Schenefeld e. V. ist ein Sportverein aus Schenefeld im Kreis Pinneberg. Im Verein werden die Sportarten Aikidō, Badminton, Einradfahren, Fitness, Floorball, aktive Freizeitgestaltung, Fußball, Handball, Judo, Ju-Jutsu, Leichtathletik, Schwimmen, Tanzen, Tischtennis, Turnen und Volleyball angeboten.

Darüber hinaus gibt es Angebote für Aroha, Linedance, Gymnastik, Yoga, Pilates, Nordic Walking, Trampolin, Qigong und Rehabilitationssport. Bei der Abnahme für das Deutsche Sportabzeichen liegt der Verein seit Jahren an der Spitze im Kreis Pinneberg.

Line Dance
Line Dance ist eine choreografierte Tanzform, bei der einzelne Tänzer in Reihen vor- und nebeneinander tanzen (Reihentanz). Die Tänze sind passend zur Musik choreografiert, die meist aus den Kategorien Country und Pop stammt.
Charlotte Jacobs
Charlotte Jacobs (* 13. Februar 1847 in Sappemeer; † 31. Oktober 1916 in Den Haag) war eine Frauenrechtlerin und die erste Frau der Niederlande, die als Apothekerin arbeitete. Nach ihrer jüngeren Schwester Aletta Jacobs war sie die zweite niederländische Universitätsstudentin und eröffnete 1890 in Batavia als erste Frau in Niederländisch-Indien eine eigene Apotheke. Im Dezember 1908 rief sie in Niederländisch-Indien eine Abteilung der Vereinigung für das Frauenwahlrecht ins Leben. Als Mitbegründerin des SOVIA (kurz für Studiefonds voor Opleiding van Vrouwelijke Inlandsche Artsen) ermöglichte sie indonesischen Frauen die Ausbildung zur Ärztin und Krankenschwester.

Frauenwahlrecht
Frauenwahlrecht bedeutet, dass Frauen eines Landes die Möglichkeit haben, an politischen Abstimmungen aktiv und passiv teilzunehmen. Der Begriff Frauenstimmrecht dagegen bezieht sich dabei nur auf das aktive Wahlrecht. Dem Erlangen des Frauenwahlrechts ging ein langer Kampf der Frauenbewegung voraus, der im 18. Jahrhundert begann.
Stephan Rottkamp
Stephan Rottkamp (* 23. Mai 1971) ist ein deutscher Theaterregisseur.

Er studierte Theaterwissenschaften und Neuere Deutsche Literatur in München. Danach war er Regieassistent am Bayerischen Staatsschauspiel München und am Wiener Burgtheater, unter anderem bei Andreas Kriegenburg und Peter Zadek.

Eigene Inszenierungen hatte er am Burgtheater, am Thalia Theater (Hamburg), bei den Münchner Kammerspielen, am Schauspielhaus Bochum, Residenztheater München, Staatstheater Braunschweig, Schauspiel Hannover, am Staatstheater Stuttgart, am Theater Freiburg und am Schauspielhaus Graz.

Von 2006 bis 2010 war er leitender Regisseur am Düsseldorfer Schauspielhaus.

Residenztheater (München)
Das Residenztheater am Max-Joseph-Platz in München ist Hauptspielstätte des Bayerischen Staatsschauspiels, das namentlich mit dem Residenztheater meist gleichgesetzt wird. Umgangssprachlich wird das Residenztheater von den Münchnern als „das Resi“ bezeichnet. Es ist nicht zu verwechseln mit dem benachbarten Nationaltheater.
Stadtseebach
Der Stadtseebach ist ein Bach im nördlichen Baden-Württemberg von 7,6 km Länge, der bei Erlenbach im Landkreis Heilbronn von links in die Sulm mündet. Ein anderer sehr gebräuchlicher, aber nicht mehr offizieller Name des Gewässers ist Saubach. Im Unterlauf auf dem Gebiet von Erlenbach wird er auch Weinsberger Bach genannt.

Landkreis Heilbronn
Der Landkreis Heilbronn ist eine Gebietskörperschaft mit 353.877 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart. Sein Gebiet umschließt den Stadtkreis Heilbronn, der mitten im Kreisgebiet liegt, jedoch nicht zum Landkreis gehört.
Südösterbotten (Verwaltungsgemeinschaft)
Die Verwaltungsgemeinschaft Südösterbotten (schwedisch Sydösterbotten, finnisch Suupohjan rannikkoseutu, wörtlich ‚Suupohjas Küstenregion‘) ist eine von vier Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) der finnischen Landschaft Österbotten. Zu ihr gehören die drei folgenden Städte:

Kaskinen

Kristinestad

Närpes

Kaskinen
Kaskinen (finnisch) oder Kaskö (schwedisch) ist mit 1256 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022) die kleinste Gemeinde Finnlands. Sie liegt rund 90 km südlich der Stadt Vaasa auf der gleichnamigen Insel im Bottnischen Meerbusen. 67 % der Einwohner sprechen Finnisch als Muttersprache, 30 % sind Finnlandschweden. Offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Napf (Einheit)
Napf war ein bayerisches Volumenmaß für Getreide, das besonders in der Pfalz und Franken verbreitet war. Für Milch war das Maß im österreichischen Zillertal in Gebrauch.

Zillertal

Milch 1 Napf = 3 Maß = 4,2 Liter: Das Maß durfte in Maß und Halbe unterteilt werden. Das Fraggele oder der Napf hatte auch 2,3 Liter und wurde in 16 Löffel unterteilt.
1/32 Napf = 1 Kar/Char

Nabburger Maß

1 Napf = 0,375 Metzen (bayer.)

Weizen 8 Näpfe = 1 Achtel = 96 Maß

Hafer, Gerste 9 Näpfe = 1 Achtel = 108 Maß

Kemnather Maß

Hafer, Gerste 12 Näpfe = 1 Achtel = 144 Maß

Pfreimder Maß

Weizen 8 Näpfe = 1 Achtel = 100 Maß

Hafer, Gerste 9 Näpfe = 1 Achtel = 150 Maß

Wallis

4 Napf = 1 Fischel (alt) = 25 Liter

4 Napf = 1 Fischel (neu) = 20 Liter

An anderen Orten (Naters) konnte das Fischel 16 bis 16,8 Liter betragen

Eger (Böhmen): 1 Napf = 9,8389 Liter

* 32 Napf = 1 Kahr

Greiz: 1 Napf = 9,8 Liter

Zillertal
Das Zillertal ist ein Nord-Süd verlaufendes 32 km langes Seitental des Inntals im österreichischen Bundesland Tirol. Es ist das breiteste der südlichen Seitentäler, relativ flach und nur mit einem sehr geringen Höhenunterschied. Der Talboden war bis Mitte des vorigen Jahrhunderts auf halber Breite durch regelmäßige Überschwemmungen des Zillers versumpft. Die Kernzonen der Orte des Tales befinden sich deshalb auf Schwemmkegeln von Seitenbächen. Die größten Gemeinden im Tal sind Fügen und Mayrhofen, Verwaltungszentrum ist Zell am Ziller. Das Tal ist durch die Zillertalstraße und die Zillertalbahn erschlossen. Haupterwerbsquellen im Tal sind der Tourismus und Dienstleistungen. Das Zillertal und seine Seitentäler verfügen über vier große Schigebiete. Im Sommer sind vor allem die hochgelegenen Seitentäler mit unberührter Natur das Ziel von Wanderern, Kletterern und Gleitschirmfliegern.
Fahrudin Radončić
Fahrudin Radončić (* 24. Mai 1957 in Berane, Jugoslawien, heute Montenegro) ist ein bosnischer Medienunternehmer und Politiker. Vom 15. Januar 2015 bis zum 23. Dezember 2019 war er Mitglied im Haus der Völker, einer der beiden Kammern, aus denen die Parlamentarische Versammlung von Bosnien und Herzegowina, das Parlament von Bosnien und Herzegowina, besteht. Vom 22. November 2012 bis zum 29. April 2014 und vom 23. Dezember 2019 bis zum 2. Juni 2020 war er Sicherheitsminister des Landes.

Haus der Völker von Bosnien und Herzegowina
Die Haus der Völker von Bosnien und Herzegowina (Serbisch, Bosnisch, Kroatisch:  Dom naroda / Дом народа) ist das Oberhaus des Zweikammerparlaments von Bosnien und Herzegowina, das aus dem Abgeordnetenhaus und dem Haus der Völker besteht.

Die gemeinsame Regierung und eine gemeinsame Parlamentarische Versammlung für den Gesamtstaat von Bosnien und Herzegowina steht neben den Regierungen und Parlamenten der beiden Entitäten. Das Haus der Völker hat 15 Sitze für den Gesamtstaat.
Tiefer Georg-Stollen
Der Tiefe Georg-Stollen war der längste und tiefste Wasserlösungsstollen des Oberharzer Bergbaus bis zur Vollendung des Ernst-August-Stollens. Den Namen erhielt der Stollen, um den Kurfürsten des Kurfürstentums Braunschweig-Lüneburg sowie den König des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Irland Georg III. zu ehren.

Ein 18,5 km langes Teilstück des Tiefen Georg-Stollens wurde 2010 als ein Teil des Oberharzer Wasserregals zum Weltkulturerbe der UNESCO ernannt.

Oberharzer Bergbau
Der Bergbau im Oberharz diente der Gewinnung von Silber, Blei, Kupfer und zuletzt auch Zink. Besonders vom Silberbergbau gingen vom 16. bis zum 19. Jahrhundert ein großer Reichtum und bedeutende technische Erfindungen aus. Mittelpunkt dieses Bergbaus waren die sieben Oberharzer Bergstädte Clausthal, Zellerfeld, Sankt Andreasberg, Wildemann, Bergstadt Bad Grund (Harz), Lautenthal und Altenau.
Nerio
Nerio war eine Göttin der römischen Religion. Ihr Name entstammt der Sprache der Sabiner, dem Sabinischen, und bedeutet „stark“. Sie wurde zusammen mit Mars verehrt und deshalb ab dem 2. Jahrhundert v. Chr. unter dem Einfluss griechischer mythologischer Vorstellungen als seine Gattin angesehen. Historisch gesehen war sie wohl zuerst nur die Personifikation der Stärke und Macht des Mars. Sie wurde später mit Minerva verbunden, deren Kult den der Nerio völlig überlagerte, was bereits in archaischer Zeit geschehen sein muss.

Römische Religion
Die römische Religion, deren Geschichte bis in das frühe 1. Jahrtausend v. Chr. zurückverfolgt werden kann, gehört wie die überwiegende Zahl antiker Religionen zu den polytheistischen Volks- und Stammesreligionen.

Die Praktizierung der römischen Religion als verbindlichem Staatskult des Römischen Reiches endete im 4. Jahrhundert mit den kaiserlichen Toleranzedikten zugunsten des Christentums und dem späteren Verbot aller nichtchristlichen Religionen (außer dem Judentum) im Jahr 380 bzw. 393 (siehe Christianisierung des Römischen Reiches). Heute sind viele Forscher der Meinung, erst Kaiser Justinian sei 150 Jahre nach dem offiziellen Verbot wirklich entschlossen und tatkräftig gegen die Altgläubigen im Imperium vorgegangen; erst dieser ließ die letzten offiziell geduldeten Tempel schließen. Die altrömische Religion verschwand dann im Verlauf des späteren 6. Jahrhunderts fast überall.
Zeitschrift für Geologische Wissenschaften
Die Zeitschrift für Geologische Wissenschaften (Journal for the Geological Sciences) war eine begutachtete wissenschaftliche Zeitschrift, die  vorrangig Originalarbeiten aus dem Gesamtgebiet der geologischen Wissenschaften in deutscher und englischer Sprache veröffentlichte. Die gedruckte Zeitschrift erschien viermal jährlich – zwei Ausgaben konnten als Doppelhefte erscheinen. Kurzfassungen bereits veröffentlichter Beiträge ab 2001 können kostenlos als E-Text (PDF) heruntergeladen werden. Vollständige Beiträge sind über den Verlag für Geowissenschaften Berlin erhältlich. Eine Indexierung der Zeitschrift erfolgt in: GeoRef, Chemical Abstracts und Geoline.

Wissenschaftliche Arbeit
Eine wissenschaftliche Arbeit ist ein systematisch gegliederter Text, in dem ein oder mehrere Wissenschaftler das Ergebnis ihrer eigenständigen Forschung darstellen. Wissenschaftliche Arbeiten entstehen im Allgemeinen an Hochschulen oder anderen, auch privaten, Forschungseinrichtungen und werden von Studenten, Doktoranden, Professoren oder anderen Forschern verfasst. Dies ist jedoch kein zwingendes Merkmal. Vor wissenschaftlichen Konferenzen oder bei Sonderausgaben einer wissenschaftlichen Zeitschrift wird in einem call for papers zum Einreichen wissenschaftlicher Arbeiten aufgefordert.

Wissenschaftliches Arbeiten zielt auf die Schaffung neuen Wissens und eine wissenschaftliche Arbeit im Sinne dieses Lemmas ist eines von mehreren Formaten, in denen Ergebnisse wissenschaftlichen Arbeitens zur weiterführenden Forschung und Lehre dargestellt werden können. Andere Formate wären z. B. Forschungskolloquien oder Vorträge auf einer wissenschaftlichen Konferenz.
Bernsdorfer Bach
Der Bernsdorfer Bach ist ein Bach in Chemnitz auf der Erzgebirgsnordrandstufe.

Der Bach entspringt nahe dem Schenkenberg im Stadtteil Reichenhain. Er verläuft anfangs oberirdisch ungefähr parallel zur B174, kurz nach Überquerung der Stadtteilgrenze zu Bernsdorf ab dem Gelände des Freibades Bernsdorf ausschließlich unterirdisch. Im Anschluss folgt er der Bernsdorfer Straße, bis er kurz vor Erreichen des Südbahnhofes nach Westen abzweigt. Bis zur Mündung in die Chemnitz im Stadtteil Zentrum ist der weitere Verlauf parallel zum dortigen Abschnitt der Bahnstrecke Dresden–Werdau.

Historisch verlief der Bernsdorfer Bach entlang der heutigen Fritz-Reuter-Straße und eine kurze Strecke entlang der Annaberger Straße, bevor er etwa 500 m nördlich der heutigen Mündung in die Chemnitz floss. Ein vom Namen und früheren Verlauf des Baches abgeleiteter Straßenname ist der Bernsbachplatz, welcher sich unweit des Südbahnhofes befindet.

Bundesstraße 174
Die Bundesstraße 174 (Abkürzung: B 174) ist eine deutsche Bundesstraße im Freistaat Sachsen. Zusammen mit der Bundesautobahn 72/Bundesstraße 95 und der Staatsstraße 7 sowie Autobahn D7 in Tschechien ist sie die direkte Verbindung zwischen Leipzig und Prag.
Lettgallen
Lettgallen (lettgallisch Latgola, lettisch Latgale, polnisch Łatgalia, russisch Латгалия) ist eine der vier historischen Landschaften Lettlands und eine Region mit ausgeprägt multikulturellem Charakter. Es umfasst den binnenländischen, an Russland und Belarus grenzenden Südostteil des Landes, in dem neben den Lettgallen traditionell Juden, Polen, Litauer, Belarussen und russische Altgläubige leben. Durch Lettgallen fließt die Daugava (deutsch Düna), außerdem ist die Landschaft reich an Seen.

Belarussen
Die Belarussen (auch Belarusen  oder Weißrussen, historisch Weißruthenen) bilden das Staatsvolk von Belarus (dort ca. 8,1 Millionen). Größere belarussische Minderheiten siedeln in Teilen Polens – insbesondere im Raum Białystok – und in Russland – hier insbesondere im Westen des Staates, in den Großstädten sowie in der Exklave Kaliningrad.

Die Belarussen in den Städten sprechen heute überwiegend Russisch oder einen Trassjanka („Viehfutter“) genannten Mischdialekt aus russischen und belarussischen Elementen. Die Verwendung der belarussischen Sprache ist seit 1995 wieder zurückgegangen, nachdem Präsident Aljaksandr Lukaschenka das Russische als zweite Amtssprache (wieder-)eingeführt hat.