hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breccia Island
Breccia Island (von englisch breccia ‚Brekzie‘) ist eine kleine und niedrige Insel vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 1,5 km nordwestlich der Tiber Rocks im nördlichen Abschnitt der Rymill Bay.

Trimetrogon- und Luftaufnahmen entstanden im November 1947 bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Robert Leslie Nichols (1904–1995), Geologe bei dieser Forschungsreise, benannte sie nach den hier anzutreffenden plutonischen Brekzien.

Fallières-Küste
-68.5-67Koordinaten: 68° 30′ S, 67° 0′ W

Die Fallières-Küste ist der an der Marguerite-Bucht liegende Teil der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Die Küste reicht vom Eingang des Bourgeois-Fjords bis zum Kap Jeremy am Beginn des George-VI-Sunds. Im Norden schließt sich die Loubet-Küste an und im Süden die Rymill-Küste.

Ihr nördlicher Teil wurde am 15. Januar 1909 von der französischen Antarktisexpedition 1908–1910 entdeckt und kartiert, deren Leiter Jean-Baptiste Charcot den Landstrich nach dem französischen Präsidenten Armand Fallières benannte. Im südlichen Sommer 1936/37 wurde die Küstenlinie vollständig von der British Grahamland Expedition unter Leitung von John Rymill vermessen.
Miguel Hidalgo
Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla y Gallaga Mondarte Villaseñor (* 8. Mai 1753 auf der Hacienda de Corralejo bei Pénjamo im Bundesstaat Guanajuato; † 30. Juli 1811 in Chihuahua) war ein mexikanischer Priester, Gelehrter und gilt, mit dem Grito de Dolores, als der geistige Vater der Insurrektion, die in den Mexikanischen Unabhängigkeitskrieg führte.

Guanajuato (Bundesstaat)
Der Bundesstaat Guanajuato (gwanaˈxwato), offiziell Freier und Souveräner Staat Guanajuato (spanisch Estado Libre y Soberano de Guanajuato), liegt im mittleren Norden Mexikos. Er hat 6.166.934 Einwohner auf 30.608 km². Hauptstadt ist die namensgebende Stadt Guanajuato. Guanajuato ist einer der wirtschaftlich dynamischsten Bundesstaaten, dessen Wachstumsraten regelmäßig über dem Landesdurchschnitt liegen. Die bedeutenden Industriestädte León, Acámbaro, Irapuato und Celaya liegen in diesem Staat.
Deutsche Volleyballnationalmannschaft
Die Bezeichnung deutsche Volleyballnationalmannschaft steht für

die deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen

die deutsche Volleyballnationalmannschaft der Männer

und auch für

die Männer-Volleyballnationalmannschaft der DDR

die Frauen-Volleyballnationalmannschaft der DDR

Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen
Die deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen ist eine Auswahl der besten deutschen Spielerinnen, die den DVV bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Ihre bisher größten Erfolge waren die zweiten Plätze bei den Europameisterschaften 2011 und 2013. Während der deutschen Teilung spielte gleichzeitig die Nationalmannschaft der DDR. Nach der Wiedervereinigung setzten einige DDR-Spielerinnen ihre Karriere in der gemeinsamen deutschen Mannschaft fort.
Goi Masahisa
Goi Masahisa (jap. 五井 昌久; * 22. November 1916 in Asakusa, Tokio (heute: Taitō, Tokio); † 17. August 1980) war ein japanischer Philosoph und Friedensaktivist. Er schrieb mehr als 30 Bücher über verschiedene religiöse Themen.

Tokio (Stadt)
Tokio (jap. 東京市, Tōkyō-shi) war eine japanische Stadt in der alten Präfektur Tokio (東京府, Tōkyō-fu). Sie bestand vom 1. Mai 1889 bis zum 1. Juli 1943, als sie mit der alten zur neuen Präfektur Tokio (東京都, Tōkyō-to) verschmolz. Die heutigen 23 Bezirke (in ihrer Gesamtheit als Tokio bezeichnet) entsprechen diesem historischen Tokio.

Häufig wird der Begriff einer Stadt Tokio heute benutzt, um diese 23 Bezirke kollektiv zu benennen. Da diese weder einen gemeinsamen Bürgermeister noch Stadtrat teilen, bilden sie jedoch auch administrativ keine Stadt. Die Bezirke sind fast eigenständige Städte unter teilweiser Verwaltung der Präfektur.
Piz Fliana
Der Piz Fliana ([ˌpitsfliˈɪ̯anɐ]ⓘ) ist ein 3281 m ü. M. hoher Berg in der südlichen Silvretta, einem Gebirge der zentralen Ostalpen. «Piz» ist rätoromanisch und bedeutet «Spitze». Der Piz sendet nach Nordosten, Osten und Süden ausgeprägte Grate, über die auch die Anstiegsrouten verlaufen. Im 19. Jahrhundert war der Gipfel noch völlig von Eis und Firn umgeben, seit der verstärkten Globalen Erwärmung seit Beginn der Industrialisierung, sind jedoch die meisten Firnflächen in dem Bereich stark zurückgegangen, sodass der Nordgrat nur noch aus brüchigem Fels und Schutt besteht.

Zuerst bestiegen wurde der Piz Fliana am 12. Juli 1869 von J. Oberholzer und C. Bruppacher, geführt von einem Lehrer Schlegel aus Klosters über die Nordostseite. Auch heute noch wird der Piz Fliana über diese Route am leichtesten bestiegen. Als Stützpunkt dient die auf 2250 Metern Höhe liegende Tuoihütte. Auch für frühjährliche Skitouren ist der Berg ein geeignetes Ziel.

Skibergsteigen
Unter Skibergsteigen oder Skitourengehen, teilweise auch kurz Skimo (aus dem Englischen abgewandelt von Skimountaineering) versteht man das Besteigen von Bergen und Almen auf Skiern und Snowboards und die anschließende Talfahrt abseits präparierter Skipisten.

Die ersten Skitouren fanden Ende des 19. Jahrhunderts statt. Damals gab es noch keine Skilifte.
Arteria testicularis
Die Arteria testicularis (lat. „Hodenarterie“) ist eine Arterie bei männlichen Individuen, die beidseitig aus der Bauchaorta Aorta abdominalis entspringt und den Hoden, Nebenhoden und Anfangsabschnitt des Samenleiters versorgt. Der Abgang erfolgt beidseits unterhalb (bei Tieren hinter) der Arteria renalis (Nierenarterie) im Lendenbereich. Das homologe Blutgefäß bei weiblichen Individuen heißt Arteria ovarica (Eierstockarterie).

Die große Entfernung zwischen Arterienursprung und Zielorgan liegt in der embryonalen Anlage der Hoden begründet. Diese entwickeln sich zunächst unterhalb der Nieren und wandern bei den meisten Säugetieren während der Fetalperiode in den Hodensack. Während dieses Hodenabstiegs verlängert sich die Arterie entsprechend.

Samenleiter
Der Samenleiter (lateinisch Ductus deferens ‚ableitender Gang‘ oder Vas deferens ‚ableitendes Gefäß‘), auch Spermienleiter genannt, verbindet bei männlichen Wirbeltieren beidseits den Nebenhoden mit der Harnröhre und dient der Weiterleitung der Spermien. Er durchzieht als Teil des Samenstrangs, vom Nebenhoden kommend, zunächst den Leistenkanal und läuft dann an der Harnblase entlang, nimmt den Ausführungsgang der Bläschendrüse (Samenblase, Vesicula seminalis) auf und mündet dann im Bereich des Samenhügels in die Harnröhre.

Die chirurgische Unterbindung des Samenleiters heißt Vasektomie und führt zur Unfruchtbarkeit. Sie ist eine mögliche Methode der Empfängnisverhütung bei Erhaltung der sexuellen Potenz und Fähigkeit zur Ejakulation.
Jewgeni Anatoljewitsch Popow
Jewgeni Anatoljewitsch Popow (russisch Евгений Анатольевич Попов, wiss. Transliteration Evgenij Anatol'evič Popov; * 5. Januar 1946 in Krasnojarsk, Sibirien) ist ein russischer Prosa-Schriftsteller.

Popow betätigte sich nach seiner Mitwirkung am Literaturalmanach Metropol seit 1979 in der Sowjetunion im so genannten Underground. Nach ersten literarischen Erfolgen, zu denen ihm u. a. Wassili Schukschin verholfen hatte, wurde er nach siebenmonatiger Mitgliedschaft aus dem Schriftstellerverband ausgeschlossen. Er arbeitete in seinem erlernten Beruf als Geologe, wodurch er als Schriftsteller unabhängig blieb.

1980 kam ein Sammelband mit Erzählungen von Popow in einem  amerikanischen Exilverlag heraus. Erst nach der Perestroika erschienen seine Werke wieder in Russland.

Bis heute verfasste Popow über 200 Erzählungen und vier Romane.

Prosa
Prosa (von althochdeutsch prōsa, dieses von lateinisch prosa oratio ‚geradeaus gerichtete (schlichte) Rede‘, aus prorsus ‚nach vorn gewendet‘ und oratio ‚Rede‘) bezeichnet die ungebundene Sprache im Gegensatz zur Formulierung in Versen, Reimen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Der Begriff wird nur im Singular gebraucht (Singularetantum). Ein Schriftsteller, der ausschließlich oder überwiegend Prosa verfasst, wird auch als Prosaist bezeichnet.

Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise trockene, nüchterne Darstellung.
Büchsenkartätsche
Eine Büchsenkartätsche ist eine Kartätsche, welche aus einer zylindrischen Blechbüchse besteht (daher Büchsenkartätsche), die mit 50–250 g schweren Kugeln gefüllt und an den Enden durch starke Metallscheiben, Treibscheiben genannt, geschlossen ist. Die Büchsenkartätsche für glatte Geschütze hat außerdem einen hölzernen Kartätschspiegel zum Anbinden der Kartusche. Die Büchsenkartätsche enthält meist 40–60 Kugeln aus Hartblei oder einer Zink-Antimon-Legierung. Die Füllung der Büchse ist durch einen Einguss von geschmolzenem Schwefel festgelagert. Die wirksame Entfernung betrug höchstens 500 m.

Die Kartätsche hat seit der Vervollkommnung des Schrapnells (Granatkartätsche) Anfang des 20. Jahrhunderts sehr an Bedeutung verloren.

Schrapnell
Ein Schrapnell, auch Granatkartätsche genannt, ist eine Artilleriegranate, die mit Metallkugeln gefüllt ist. Diese werden kurz vor dem Ziel durch eine Treibladung nach vorn ausgestoßen und dem Ziel entgegengeschleudert.

Vorgänger des Schrapnells war die Kartätsche, bei der kleine Kugeln oder andere Metallteile nur in einer dünnen Hülle verpackt ohne zusätzliche Sprengladung verschossen wurden, so dass sie sich schon an der Kanonenmündung breit auffächerten. Die wirksame Reichweite war daher auf ca. 600 m begrenzt.

Fälschlicherweise werden manchmal auch Splitter, die bei der Explosion gewöhnlicher Granaten oder Fliegerbomben entstehen, als Schrapnell bezeichnet.
Datenleitung
Als Datenleitung wird in der Informations- und Kommunikationstechnik ein physikalisches Übertragungsmedium, wie ein Kabel (Datenkabel), Draht oder Lichtwellenleiter, einer Verbindung zwischen einem Sender und Empfänger bzw. die Verbindung als solche bezeichnet. Über diese Verbindung werden ausschließlich Informationen (Daten) übertragen, die weiterverarbeitet werden. Über eine Datenleitung ist meistens eine bidirektionale Kommunikation möglich, das heißt, der Sender wird zum Empfänger und umgekehrt. Bei Mikrocontrollern kommen sehr oft auch nur unidirektionale Datenleitungen vor. Als Beispiel sei hier z. B. das Serial Peripheral Interface (SPI) genannt, das für die Sende- und Empfangsrichtung je eine unidirektionale Datenleitung besitzt.

Die Bezeichnung Datenleitung findet auch bei integrierten Schaltungen (ICs) Verwendung.

Absender
Ein Absender (kurz Sender; veraltet Adressant) ist im informationstheoretischen Sinn eines Sender-Empfänger-Modells eine Person oder Institution, die eine Nachricht oder eine andere Information übermittelt oder durch ein Medium zum Empfänger (Adressat) übermittelt oder übermitteln lässt.
Provinciale weg 288
Der Provinciale weg 288 ist eine Straße in der niederländischen Provinz Zeeland. Er ist eine wichtige Straßenverbindung auf der Halbinsel Walcheren. Die N288 beginnt südlich der Ortschaft Westkapelle und verläuft in Richtung Süden, wobei sie an den Orten Zoutelande und Biggekerke vorbeiführt. Sie verlief bis 2005 durch den Ort Koudekerke, was durch den Bau einer Ortsumgehung nun nicht mehr nötig ist. Weiter verläuft sie durch die nördlichen Vlissinger Stadtbezirke. Kurz danach wird sie vierspurig und verläuft über eine Hebebrücke über den Kanaal door Walcheren. Schließlich mündet die N288 an einer großen Kreuzung in Vlissingen in die A58.

Westkapelle
Westkapelle (seeländisch Wasschappel) ist ein Fremdenverkehrsort an der Westspitze der Halbinsel Walcheren in der niederländischen Provinz Zeeland. Er gehört seit 1997 zur Gemeinde Veere und hat 2610 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).
Richard Lorenz (Historiker)
Richard Lorenz (* 4. Februar 1934 in Ernstthal am Rennsteig) ist ein deutscher Osteuropa-Historiker, der sich insbesondere mit Wirtschafts- und Sozialgeschichte der Sowjetunion befasst. Bis 2001 lehrte er als Professor für Osteuropäische Geschichte an der Universität-Gesamthochschule Kassel.

Ernstthal (Lauscha)
Ernstthal ist ein unmittelbar am Rennsteig gelegener Ortsteil der Glasbläserstadt Lauscha im thüringischen Landkreis Sonneberg. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
Shary (Siedlung)
Shary (ukrainisch Згари; russisch Згары Sgary, polnisch Zhary) ist eine in der Westukraine liegende Siedlung mit etwa 30 Einwohnern (2001).

Shary besteht mindestens seit dem 19. Jahrhundert und liegt im Gorgany, einem Gebirgszug der Waldkarpaten, im Südwesten des Rajon Nadwirna der Oblast Iwano-Frankiwsk, etwa 35 Kilometer südwestlich der Rajonshauptstadt Nadwirna nahe der Grenze zur Oblast Transkarpatien.

Am 5. März 2020 wurde die Ansiedlung ein Teil der neu gegründeten Landgemeinde Poljanyzja im Rajon Nadwirna, bis dahin war sie ein Teil der Landratsgemeinde Bystryzja im Südwesten des Rajons.

Westukraine
Der Begriff Westukraine wird heute in zwei Bedeutungen verwendet. Meistens wird er nur für drei galizische Regionen (Oblaste) der Ukraine benutzt – Lemberg, Iwano-Frankiwsk und Ternopil, im weiteren Sinne jedoch für die Gebiete von acht Regionen: die genannten drei galizischen Regionen sowie Wolhynien, Riwne, Czernowitz, Chmelnyzkyj und Transkarpatien. Das mit Abstand größte städtische Zentrum dieser Region ist Lwiw (Lemberg).
Blace
Blace (kyrillisch Блаце) ist ein Ort mit 5.261 Einwohnern im serbischen Bezirk Toplica.

Mit einer Fläche von 306 km² ist es die drittgrößte Gemeinde der Region. Die Opština Blace hat 11.660 Einwohner.

Verwaltungsbezirk in Serbien
Die Verwaltungsbezirke (serbisch Управни окрузи Upravni okruzi) sind in Serbien die örtlichen Zuständigkeitsbereiche derjenigen staatlichen Verwaltungsbehörden, die außerhalb der Amtssitze der Ministerien einzelne Verwaltungsaufgaben erledigen.
Dorfkirche Grassau (Bismark)
Die evangelische Dorfkirche Grassau ist eine romanische Saalkirche im Ortsteil Grassau von Bismark im Landkreis Stendal in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zum Pfarrbereich Kläden im Kirchenkreis Stendal der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Bismark (Altmark)
Bismark (Altmark) ist eine Stadt im Herzen der Altmark, gelegen im Landkreis Stendal im Norden Sachsen-Anhalts, Deutschland. Der mittelalterliche Flecken und Wallfahrtsort schwang sich in der Frühen Neuzeit zur Stadt auf. In der Moderne festigte sie die zentralörtliche Funktion für die umliegenden Ortschaften. Dies führte über die Zwischenstufe Verwaltungsgemeinschaften zur Gründung der Einheitsgemeinde.
Abe Nobuya
Abe Nobuya (japanisch 阿部 展也, eigentlicher Vorname Yoshibumi (芳文); geboren 4. Februar 1913 in der Präfektur Niigata; gestorben 7. Mai 1971 in Rom) war ein japanischer Maler der Yōga-Richtung  und Fotograf der Shōwa-Zeit.

Yōga
Yōga (japanisch 洋画) bezeichnet die japanische Malerei im westlichen Stil nach der Meiji-Restauration 1868. 
Ihr gegenüber stand die Malerei im japanischen Stil, Nihonga. Die in der Meiji-Zeit eingeführte Trennung der Malerei in Nihonga und Yōga mit entsprechend verschiedenen Verzeichnissen in Jahresbüchern und anderen Veröffentlichungen ist bis heute erhalten geblieben. Künstler des ausgehenden 20. Jahrhunderts und nachfolgende Generationen lassen sich nicht eindeutig einer der Stilrichtungen zuordnen.
Andytown
Andytown (Florida) war eine Ortschaft im Broward County in den Vereinigten Staaten an der Kreuzung des US-Highways 27 mit der Florida State Road 84. 1979 wurde die Ortschaft beseitigt, um die Interstate 75 in Alligator Alley auszubauen. Die Ortschaft war bis in die 1980er Jahre noch auf Karten zu finden. Bei einigen Online-Diensten ist der Geisterort heute ebenfalls noch verzeichnet.

Die Ortschaft selbst war durch Andy Poulus 1947 gegründet worden. 1963 erhielt Andytown den Status einer Ortschaft.

Reste von Andytown können östlich des Highway 27 an der Griffin Road gefunden werden. Neben dem Friedhof findet sich noch heute eine Transformatorenstation, die die Aufschrift Andytown trägt. In der nahen Stadt Davie befindet sich eine Bar namens Andy's Lounge and Package, die ein altes Ortsschild über der Eingangstür angebracht hat. Nahe Andytown befand sich auch der frühere Autohof bzw. Truckstop namens Jo-Mo City am US-Highway 27.

Interstate 75
Die Interstate 75 (Abkürzung I-75) ist ein Interstate Highway im Mittleren Westen und Südosten der Vereinigten Staaten. Er führt von den Florida State Roads 826 und 924 bei Hialeah in Florida, westlich von Miami, nach Sault Ste. Marie in Michigan an der kanadischen Grenze.
Baileyranten
Die Baileyranten (norwegisch) sind ein Gebirgskamm aus Nunatakkern im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ist der westlichste dreier Gebirgskämme der Mannefallknausane in der Maudheimvidda. Die anderen sind die Wildskorvene und die Wilsonberga.

Norwegische Wissenschaftler benannten ihn nach dem Glaziologen Jeremy Thomas Bailey (1941–1965) vom Falkland Islands Dependencies Survey, der am 12. Oktober 1965 gemeinsam mit zwei weiteren Wissenschaftlern beim Sturz ihres Motorschlittens in eine Gletscherspalte in der Tottanfjella ums Leben gekommen war.

Maudheimvidda
Die Maudheimvidda ist eine eisbedeckte Hochebene im äußersten Westen des ostantarktischen Königin-Maud-Lands, die von 20° westlicher Breite bis zum Jutulstraumen bei 0° 30’ westlicher Breite reicht.

Benannt wurde sie von Teilnehmern der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) in Anlehnung an das Basislager der Forschungsreise namens Maudheim (71° 3′ S, 10° 56′ W-71.05-10.933333333333) auf dem Quar-Schelfeis.
Narnhac
Narnhac ist eine französische Gemeinde mit 68 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Saint-Flour-2 und zum Arrondissement Saint-Flour.

Nachbargemeinden sind Malbo im Westen und im Norden, Saint-Martin-sous-Vigouroux im Osten und Thérondels im Süden.

Département Cantal
Das Département Cantal [kɑ̃ˈtal] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 15. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem zweithöchsten Berg des Zentralmassivs, dem Plomb du Cantal (1855 m), benannt.
Amt Wilhelmstein
Das Amt Wilhelmstein war eines der 25 Ämter, in die das Herzogtum Jülich unterteilt war. Es gehörte zu den ältesten Ämtern des Herzogtums. Das jüngere Amt Eschweiler wurde im 17. Jahrhundert in Personalunion vom Amt Wilhelmstein verwaltet, wo auch der für beide Ämter zuständige Amtmann in der Burg Wilhelmstein residierte.

Das Amt Wilhelmstein umfasste neben drei Gerichten

von dem heutigen Alsdorf

Ofden,

von dem heutigen Eschweiler

Dürwiß,
Hastenrath,
Hücheln,
Nothberg,
Scherpenseel,
St. Jöris,
Volkenrath,
Weisweiler,

von dem heutigen Herzogenrath

Bank,
Kohlscheid,
Niederbardenberg,

von dem heutigen Langerwehe

Hamich,
Heistern,
Dingstuhl Langerwehe,
Kloster Wenau

von dem heutigen Stolberg

Werth,

von dem heutigen Würselen

Bardenberg,
Broich,
Euchen,
Linden-Neusen,
Pley,
Vorweiden.

Broich (Broichweiden)
Broich (mit rheinischem Dehnungs-i, gesprochen Brooch, [broːx]) gehört heute zum Würselener Stadtteil Broichweiden und liegt in der Städteregion Aachen zwischen Euchen (im Westen) und Linden-Neusen (im Süden) sowie dem Alsdorfer Stadtteil Broicher Siedlung (im Nordosten).
Jean-Michel Ducancelle
Jean-Michel Ducancelle (* 25. Dezember 1960 in Guadeloupe) ist ein französischer Designer und Architekt. Er entwirft schwimmende Häuser (Anthénéa), Yachten, Pontons und Innenarchitektur.

Dazu hat er einen leichten Beton entwickelt. Dieser leichte Beton besteht aus sehr feinem Sand, Spezialzement, Synthetikfasern und Pigmenten, die der Anfärbung des Betons nach Vorgabe des Designs dienen. Die geringe Dichte und die auf den eingelagerten Fasern beruhende hohe Festigkeit erlauben Platten von nur 4 mm Dicke. Der Beton kann für Möbel, zur Innenausstattung von Räumen sowie zur Dekoration verwendet werden.

Zusammen mit Pierre Cardin, für den er eine Residenz gestaltete, vertreibt er die Anthénéas.

Ducancelle lebt in Frankreich in Avrillé.

Ponton
Ein Ponton (französisch ponton, von lateinisch ponto, zu pons „Brücke“) oder Schwimmplattform ist ein Schwimmkörper, der, meist fest verankert, als wasserstandsabhängiger Träger für verschiedene Aufgaben verwendet wird. Im Gegensatz zum Boot ist er zwar meist transportfähig, aber nur eingeschränkt fahrtauglich. Pontons verfügen über keinen eigenen Antrieb und haben im Gegensatz zu Schiffen ohne eigenen Antrieb meist keine strömungsgünstige Form. Pontons sind üblicherweise geschlossen und luftgefüllt.
Juan de Ruela
Juan de Ruela (auch Juan de Roelas oder Juan de las Roelas, * um 1570 in Flandern; † 23. April 1625 in Olivares bei Sevilla) war ein aus Flandern stammender Maler. Er war – soweit seine künstlerische Laufbahn dokumentiert ist – in Spanien tätig, wo er eine wichtige Rolle im Übergang vom Manierismus zum Barock spielte.

Spanische Niederlande
Der historische Begriff Spanische Niederlande bezeichnet das Gebiet der heutigen Niederlande, Belgiens und Luxemburgs (BeNeLux) sowie des französischen Départements Nord zur Zeit der spanischen Herrschaft. Die Spanischen Niederlande bestanden als Besitz der Spanischen Krone von der Erbteilung der österreichischen und spanischen Habsburger 1556 bis zur Übergabe an das Haus Österreich 1714. Nach 1581 wurden sie, ebenso wie später die Österreichischen Niederlande, auch als Südliche oder Habsburgische Niederlande bezeichnet, wobei unter diesen Begriffen auch das Hochstift Lüttich und andere reichsfreie Länder einbegriffen sind, die niemals zu den Spanischen oder Österreichischen Niederlanden gehörten. Nach dem Dreißigjährigen Krieg 1648 und der Unabhängigkeit der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen (Vereinigte Niederlande) bezieht sich der Begriff nur noch auf den Südteil.
Schule Döhrnstraße
Die Schule Döhrnstraße ist eine 1884 gegründete öffentliche Schule im Hamburger Stadtteil Lokstedt. Anfangs war die Schule eine Volksschule, dann eine Grund-, Haupt- und Realschule und seit 1997 eine reine Grundschule. Seit 1999 bietet die Schule als einzige Grundschule Hamburgs bilingualen Unterricht auf Deutsch und Italienisch.

Bilingualismus
Mit Bilingualismus oder Zweisprachigkeit wird die Fähigkeit bezeichnet, zwei Sprachen zu sprechen oder zu verstehen. Die Bezeichnung kann sich sowohl auf einzelne Menschen (individueller Bilingualismus) als auch auf ganze Gesellschaften beziehen (gesellschaftlicher Bilingualismus). Bilingualismus kann ebenso die entsprechende Forschungsrichtung bezeichnen, die das Phänomen selbst untersucht. Zweisprachigkeit ist eine Form der Mehrsprachigkeit.
Alice Baker
Alice Baker (geb. vor 1987) ist eine Szenenbildnerin, die bei der Oscarverleihung 2014 für ihre Arbeit bei 12 Years a Slave zusammen mit Adam Stockhausen für den Oscar in der Kategorie Bestes Szenenbild nominiert war. Für diesen Film wurden Baker und Stockhausen 2014 auch für einen British Academy Film Award in der Kategorie Bestes Szenenbild nominiert. Seit Beginn ihrer Karriere Ende der 1980er Jahre war Baker an rund 40 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt.

12 Years a Slave
12 Years a Slave (englisch für Zwölf Jahre ein Sklave) ist ein britisch-US-amerikanisches historisches Filmdrama des Regisseurs Steve McQueen aus dem Jahr 2013. Der Film basiert auf dem gleichnamigen autobiografischen Werk Twelve Years a Slave (1853) von Solomon Northup, der von Chiwetel Ejiofor gespielt wird. Die Handlung unterscheidet sich in vielen Einzelheiten von der Buchvorlage. Der Film gewann den Oscar für den besten Film 2014 und das beste adaptierte Drehbuch. Lupita Nyong’o erhielt die Auszeichnung als beste Nebendarstellerin.