hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aztekischer Dreibund
Der aztekische Dreibund war ein Bündnis der Stadtstaaten Tenochtitlan, Texcoco und Tlacopan, das im Jahr 1428 durch Itzcóatl von Tenochtitlan, Nezahualcóyotl von Texcoco und Totoquilhuaztli, dem Herrscher des kleineren Stadtstaats Tlacopan, geschlossen wurde.

Anlass dieser Dreier-Allianz waren die zunehmend expansionistischen Bestrebungen der Tepaneken unter ihrem Herrscher – und mutmaßlichen Usurpator – Maxtla, der unter anderem Chimalpopoca, den Tlatoani von Tenochtitlan, ermorden ließ und die Aztekenhauptstadt belagerte.

Innerhalb des Dreibundes hatte Tenochtitlan die dominierende Stellung inne. Die unterworfenen Provinzen wurden zentral von Tenochtitlan aus regiert, die Tributzahlungen unter Tenochtitlán, Texcoco und Tlacopan nach dem Schlüssel 5:3:1 aufgeteilt. Der aztekische Dreibund bildete die politische Basis des späteren, bis 1521 bestehenden Aztekenreichs.

Nezahualcóyotl (König)
Acolmitzli Nezahualcóyotl (* 28. April 1402 in Texcoco; † 4. Juni 1472 ebenda) war ein Herrscher, Philosoph und Dichter im präkolumbischen Mesoamerika. Nach mehreren Überlieferungen, u. a. Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, hatte er die Erfahrung eines „unbekannten, nicht erkennbaren Herrn von überall“, dem er einen völlig leeren Tempel baute, in dem keinerlei Blutopfer erlaubt waren.
Haakonsvern
Haakonsvern (dt.: Haakons Festung) ist der größte Stützpunkt der Norwegischen Seestreitkräfte, bestehend aus der norwegischen Marine und der Küstenwache Norwegens. Der Stützpunkt wurde am 7. Juni 1963 von König Olav V. eröffnet und erhielt seinen Namen nach dessen Vater Haakon VII.

Haakon VII.
Haakon VII. (als Prinz Christian Frederik Carl Georg Valdemar Axel von Dänemark und Island * 3. August 1872 auf Schloss Charlottenlund, Gentofte; † 21. September 1957 im Königlichen Schloss, Oslo) war von 1905 bis zu seinem Tod König von Norwegen. Nachdem das Land von Schweden unabhängig geworden war, akzeptierte der dänische Prinz aus dem Haus Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg seine Wahl zum König und nahm als solcher den traditionellen Namen Haakon an. Er ist der Stammvater der heutigen norwegischen Königsfamilie.

Während der deutschen Besetzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg ging er nach London ins Exil und wurde zum Symbol des nationalen Widerstands.
2014 SR349
2014 SR349 ist ein Planetoid, der am 19. September 2014 am Cerro Tololo Observatory, La Serena entdeckt wurde und zur Gruppe der Kuipergürtel-Planetoiden gehört. Der Asteroid läuft auf einer hoch exzentrischen Bahn in ca. 5250 Jahren um die Sonne. Die Bahnexzentrizität seiner Bahn beträgt 0,84, wobei diese 17,98° gegen die Ekliptik geneigt ist.

Cerro Tololo Inter-American Observatory
-30.169166666667-70.8058333333332200Koordinaten: 30° 10′ 9″ S, 70° 48′ 21″ W

Das Cerro Tololo Inter-American Observatory (CTIO) ist ein Komplex von astronomischen Teleskopen und Instrumenten, am Cerro Tololo, ungefähr 80 km östlich von La Serena in Chile auf einer Höhe von 2200 Meter. Der IAU-Code des CTIO ist 807.

Der Komplex ist Teil des National Optical-Infrared Astronomy Research Laboratory (NOIRLab) gemeinsam mit dem Kitt-Peak-Nationalobservatorium (KPNO) in Tucson, Arizona.
Trnavská pahorkatina
Die Trnavská pahorkatina (deutsch etwa Tyrnauer Hügelland(schaft)) ist ein Teil des Donauhügellands, dem mehr gebirgigen Teil des slowakischen Donautieflands, und ist etwa 1.700 km² groß.

Das Hügelland wird hauptsächlich von den in der letzten Eiszeit angewehten Lössböden bedeckt und wird von den Kleinen Karpaten im Westen, der Tallandschaft Považské podolie im Norden, der Aulandschaft Dolnovážska niva im Osten sowie der Donauebene im Süden begrenzt. Von der Donauebene im Süden heraus verengt sich das Hügelland und ragt bis Beckov keilartig zwischen den Kleinen Karpaten und dem Považský Inovec hinein. Neben der Waag ist der Dudváh der zweite bedeutende Fluss.

Die Trnavská pahorkatina ist nach der Stadt Trnava (deutsch Tyrnau) benannt; weitere Städte sind Hlohovec, Leopoldov, Piešťany, Vrbové und Nové Mesto nad Váhom.

Beckov
Beckov (deutsch Beckow, ungarisch Beckó) ist eine Gemeinde in der Westslowakei. Sie liegt im nördlichen Donauhügelland am Fluss Waag am Fuße des Inowetz, 8 km von Nové Mesto nad Váhom und 21 km von Trenčín entfernt.

Der Ort wurde 1208 erstmals schriftlich erwähnt. Er ist für die Burg Beckov bekannt.

Römisch-katholische Kirche im Ort
Arena Valley
Das Arena Valley ist ein eisfreies Tal zwischen dem East Beacon und dem New Mountain, das sich nach Süden dem Taylor Valley im antarktischen Viktorialand öffnet.

Benannt wurde das Tal von Teilnehmern einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions nach der Talform, die an eine Arena erinnert.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Marco Ortíz
Marco Antonio Ortíz Nava (* 14. März 1988 in Durango, Durango) ist ein mexikanischer Fußballschiedsrichter.

Marco Ortíz leitet seit Juli 2015 Spiele in der mexikanischen Liga MX; er hatte bislang über 195 Einsätze. Zudem pfiff er das Spiel um die Supercopa MX 2018.

Seit 2019 ist er FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballspiele.

Ortíz wurde bislang bei zwei CONCACAF Gold Cups eingesetzt. Er leitete zwei Gruppenspiele beim Gold Cup 2019 sowie ein Gruppenspiel und das Viertelfinale zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada (2:2 n. V., 3:2 i. E.) beim Gold Cup 2023.

Bei der U-20-Weltmeisterschaft 2023 in Argentinien pfiff Ortíz zwei Gruppenspiele.

Zudem leitete Ortíz Spiele in der CONCACAF Champions League (vier Partien), in der CONCACAF Nations League, in der CONCACAF League, in der CONCACAF-Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2022 in Katar (fünf Spiele) sowie Freundschaftsspiele.

CONCACAF Champions Cup
Der CONCACAF Champions Cup (1962–2008: CONCACAF Champions’ Cup, 2008–2023: CONCACAF Champions League) ist ein seit 1962 ausgetragener Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften in Nord- und Zentralamerika sowie der Karibik, der von der CONCACAF organisiert wird. Der jeweilige Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und den FIFA-Interkontinental-Pokal.
AWStats
AWStats (Advanced Web Statistics) ist eine freie Webanalyse-Software. Sie wird zur Auswertung von Logdateien verwendet, die Webserver auf Basis von Besucheranfragen erstellen. AWStats erzeugt Berichte als HTML-Seiten, die mit einem Browser betrachtet werden können und auf diese Weise beispielsweise direkt von der analysierten Webseite verlinkt werden können.

Webserver
Ein Webserver (lateinisch servire ‚dienen‘; englisch server ‚Diener‘, ‚Dienst‘) ist ein Server, der Dokumente an Clients wie z. B. Webbrowser überträgt. Als Webserver bezeichnet man den Computer mit Webserver-Software oder nur die Webserver-Software selbst. Webserver werden lokal, in Firmennetzwerken und überwiegend als WWW-Dienst im Internet eingesetzt. Dokumente können somit dem geforderten Zweck lokal, firmenintern und weltweit zur Verfügung gestellt werden.
Chaussin
Chaussin ist eine französische Gemeinde mit 1576 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Tavaux, dessen Hauptort (Chef-lieu) sie ist.

Arrondissement Dole
Das Arrondissement Dole ist eine Verwaltungseinheit des Département Jura in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Dole.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 190 Gemeinden. Zum 1. Mai 2006 wechselte der damalige Kanton Chaumergy vom Arrondissement Dole zum Arrondissement Lons-le-Saunier, der Kanton Villers-Farlay vom Arrondissement Lons-le-Saunier zum Arrondissement Dole.
St Peter Mancroft (Norwich)
St Peter Mancroft ist eine Pfarrkirche der anglikanischen Church of England unter dem Patrozinium des Apostels Petrus in der ostenglischen Stadt Norwich in der Grafschaft (county) Norfolk. Sie ist als Grade-I-Bauwerk eingestuft und gehört zum Major Churches Network. Die Bedeutung des seit Jahrhunderten überlieferten Beinamens Mancroft ist unklar.

Major Churches Network
Das Major Churches Network umfasst – auf freiwilliger Basis – eine Gruppe größerer Pfarrkirchen in England von besonderer historischer oder kultureller Bedeutung. Im Jahr 2021 waren annähernd 100 Kirchen gelistet, von denen viele ehemalige Kloster- oder Prioratskirchen sind. Kathedralen sind von der Mitgliedschaft ausgeschlossen. Auch Kirchen in Schottland, Wales und Nordirland können dem Netzwerk beitreten.
Sexualisierung
Als Sexualisierung bezeichnet man dem Wortsinne nach

die Fokussierung bzw. Hervorhebung der Sexualität innerhalb eines umfassenderen Kontextes

die Betrachtung eines Objektes unter sexuellen Gesichtspunkten bzw. unter dem Aspekt der Sexualität, besonders wenn dieses Objekt diese Betrachtung von sich aus nicht evoziert.

nach dem Buch Sex and Social Justice (dt. Geschlecht und soziale Gerechtigkeit) von Martha Nussbaum eine Form der sozialen Hierarchisierung, wenn Sexualität und Geschlecht dazu benutzt werden, Personen (nicht nur, aber insbesondere Frauen) zum sexuellen Objekt zu degradieren und über Sexualität Machtansprüche zu kommunizieren und durchzusetzen.

Martha Nussbaum
Martha Nussbaum, geborene Craven (geboren am 6. Mai 1947 in New York City; auch: Martha C. Nussbaum, Martha Craven Nussbaum), ist Philosophin,  Autorin und Professorin für Rechtswissenschaften und Ethik an der University of Chicago.
Porto Walter
Porto Walter, amtlich Município de Porto Walter, auch in der Schreibung Porto Valter, ist eine Kleinstadt im brasilianischen Bundesstaat Acre. Sie ist von dessen Landeshauptstadt Rio Branco 574 km entfernt. Die Bevölkerung wurde 2024 auf 11.275 Einwohner geschätzt, die Portowaltenser genannt werden. In Porto Walter hatte sich eine der wenigen deutschen Kolonien im Norden Brasiliens angesiedelt.

Acre (Bundesstaat)
Acre [ˈakɾi], amtlich portugiesisch Estado do Acre, ist der westlichste Bundesstaat Brasiliens. Er ist Teil der Região Norte und liegt im Südwesten des brasilianischen Amazonasbeckens. Seine Hauptstadt ist Rio Branco.

Nach der Volkszählung 2022 hatte Acre 830.026 Einwohner, die auf einer Fläche von rund 164.173 km² leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt damit 5,06 Einwohner/km².
František Bohumil Doubek
František Bohumil Doubek, auch bekannt als Franz Doubek (* 20. März 1865 in Budweis, Königreich Böhmen, Kaisertum Österreich; † 26. Oktober 1952 in Nový Jičín, Tschechoslowakei), war ein tschechischer Maler und Illustrator.

Budweis
Budweis (tschechisch České Budějovice Ausspracheⓘ; deutsch auch Böhmisch-Budweis, oder Böhmisch-Budwitz) ist mit etwa 97.000 Einwohnern die größte Stadt in Südböhmen (Tschechien) und Verwaltungssitz der Südböhmischen Region. Weltweit bekannt ist die Stadt wegen des Budweiser Bieres, sie ist auch Universitätsstadt und Sitz des Bistums Budweis. Das historische Stadtzentrum wurde 1980 in die Liste der städtischen Denkmalreservate in Tschechien aufgenommen. Im Jahr 2028 wird Budweis Europäische Kulturhauptstadt sein.
Hourc
Hourc (okzitanisch Lo Horc) ist eine französische Gemeinde mit 109 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Gemeindeverband Coteaux du Val d’Arros.

Communauté de communes des Coteaux du Val d’Arros
Die Communauté de communes des Coteaux du Val d’Arros ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien. Sie wurde am 9. Dezember 2016 gegründet und umfasst 52 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2026). Der Verwaltungssitz befindet sich in Tournay.
Aberfan
Aberfan (walisisch [ˌabɛrˈvan]) ist ein durch Bergbau geprägtes Dorf im Tal des River Taff südlich von Merthyr Tydfil (walisisch Merthyr Tudful) in der gleichnamigen Principal Area in Südwales und somit Teil der South Wales Valleys. Internationale Aufmerksamkeit erreichte das Dorf durch die Bergbau-Katastrophe von Aberfan mit 144 Toten (darunter 116 Kinder), die sich 1966 hier ereignete.

River Taff
Der River Taff (walisisch Afon Taf) ist ein 64 Kilometer langer Fluss in Wales.

Der natürliche Verlauf des Flusses wurde im 19. Jahrhundert verändert. Bei Cardiff Castle wird der Fluss durch ein künstliches Flussbett geleitet.
Hangquellmoor Epplings
Das Gebiet Hangquellmoor Epplings ist ein mit der Verordnung vom 21. Dezember 1973 des Regierungspräsidiums Tübingen ausgewiesenes Naturschutzgebiet (NSG-Nummer 4.066) im Gebiet der Stadt Wangen im Allgäu im Landkreis Ravensburg, Baden-Württemberg in Deutschland.

Regierungsbezirk Tübingen
Der Regierungsbezirk Tübingen ist einer von vier Regierungsbezirken im deutschen Land Baden-Württemberg.

Er steht in der Hierarchie über den Land- und Stadtkreisen sowie unter der Landesregierung, das Regierungspräsidium ist somit eine staatliche Mittelbehörde.
Lascia ch’io pianga
Lascia ch’io pianga ist eine der berühmtesten Arien von Georg Friedrich Händel. Die Musikⓘ komponierte er bereits 1705, berühmt wurde sie jedoch erst als Klagelied in seiner 1711 in London uraufgeführten Oper Rinaldo. Heute gehört sie zu den populärsten Melodien der klassischen Musik.

Klagelied
Klagelieder sind Lieder (aber auch Gedichte), in denen der Verlust eines Menschen oder eines Objektes beklagt wird, zu dem man eine emotionale Bindung hatte. Vor allem Schmerz und Trauer werden thematisiert, aber auch die Verherrlichung des Toten. Klagelieder als Trauergesänge oder Totenlieder sind eine gestaltete Form der Totenklage. Mit der zunehmenden Individualisierung der Trauer fand das Totenlied aus dem sakralen Bereich heraus und hielt Eingang in die säkulare Kultur oder Popkultur.

siehe auch: Elegie, Lamento
Heiliger Nepomuk (Bergheim)
Die Statue des Heiligen Nepomuk in Bergheim ist eine Nachbildung des Johannes Nepomuk. Es ist eine Statue aus Stein, die sich in der Mitte der Fußgängerzone der Kreisstadt Bergheim am Übergang der Erft auf der Erftbrücke im Rhein-Erft-Kreis befindet.

Erft
Die Erft ist ein 106,6 km langer, südwestlicher und linker Nebenfluss des Rheins. Sie durchfließt drei Landkreise und jeweils deren Kreisstädte; flussabwärts gesehen sind dies: Kreis Euskirchen mit Euskirchen, Rhein-Erft-Kreis mit Bergheim und Rhein-Kreis Neuss mit Neuss in Nordrhein-Westfalen.
Der Verlauf und die Wasserführung wurden bereits seit dem Mittelalter vielfach geändert.
Einlager
Das Einlager (auch: einläger, lateinisch obstagium, Leistung, leisten, einfahren, einritt, inlager, gyselschaft, giselschaft oder geiselschaft) war eine vertraglich vereinbarte Personalsicherheit zur Kreditsicherung im hochmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Recht (12. bis 16. Jahrhundert). Es diente der außergerichtlichen Durchsetzung der Haftung aus Verträgen, bei denen die Vollstreckung schwierig war, weil es sich um Adelige oder um hohe Kirchenvertreter handelte. Der in Verzug gekommene Schuldner sollte damit unter Druck gesetzt werden. Gleichzeitig entging er damit der Sanktion des Schuldgefängnisses, dem sogenannten „Schuldturm“. Das Einlager wird – neben anderen Erscheinungsformen – als ein Vorläufer der modernen Bürgschaft angesehen, was aber in neuerer Zeit auch zunehmend kritisch gesehen wird.

Recht
Recht bezeichnet die Gesamtheit genereller Verhaltensregeln, die von der Gemeinschaft gewährleistet werden. Solche Verhaltensnormen entstehen entweder als Gewohnheitsrecht, indem Regeln, die von der Gemeinschaft als verbindlich akzeptiert werden, fortdauernd befolgt werden, oder als gesetztes („positives“) Recht, das von staatlichen oder überstaatlichen Gesetzgebungsorganen oder von satzungsgebenden Körperschaften geschaffen wird. Das Recht umfasst damit alle Regeln zur Konfliktverhütung und -lösung, damit ein geordnetes und friedliches Miteinander möglich ist, weil sie von allen Mitgliedern einer Gesellschaft eingehalten werden sollen.
NGC 5084
NGC 5084 ist eine Linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 und liegt im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 71 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 220.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit vier anderen Galaxien bildet sie die kleine Galaxiengruppe LGG 345. Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 5068.

Das Objekt wurde am 10. März 1785 von Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 5068
NGC 5068, ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 24 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 670 Kilometern pro Sekunde.

Das Objekt wurde am 10. März 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt und später im New General Catalogue verzeichnet.

Infrarotaufnahmen mithilfe des James-Webb-Weltraumteleskops
Zollunruhen
Die Zollunruhen in Oberhessen waren Bauernaufstände, die sich gegen zu hohe Abgaben an die Obrigkeit wandten.

Ein Schwarzes Corps revoltierender Bauern marschiert im Jahr 1830 in der Region Oberhessen des Großherzogtums Hessen-Darmstadt zwischen Büdingen und Schotten. Mehrere tausend Demonstranten erstürmen Zollstationen, vernichten Akten und zerstören die Gebäude.

Die Ursachen für die Aufstände waren vielfältig, zielten aber nicht gegen die feudale staatliche Ordnung. Es war auch kein Kampf um Freiheitsrechte, sondern ein Aufstand der durch politische Maßnahmen zunehmend verarmten und verärgerten Landbevölkerung. Teuerungen, Verbrauchssteuern, Arbeitsmangel, zu niedrige Löhne, zu hohe Abgaben, Willkür der Polizei und der Verwaltungen brachten die Bevölkerung auf die Barrikaden.
Einer der Höhepunkte der Unruhen bildete das Blutbad von Södel, welches in der berühmten Flugschrift Der Hessische Landbote von Georg Büchner und Ludwig Weidig erwähnt wird.

Schotten (Stadt)
Schotten ist eine Kleinstadt im mittelhessischen Vogelsbergkreis. Die nächsten größeren Städte sind Alsfeld im Norden, Fulda im Osten, Bad Nauheim im Südwesten und Gießen im Westen.

Seit 1996 trägt Schotten den Ehrentitel Europastadt, eine Auszeichnung, die ihr in Anerkennung ihres europäischen Engagements vom Europarat verliehen wurde.
Cat Whitehill
Catherine Anne Reddick Whitehill (* 10. Februar 1982 in Richmond, Virginia als Catherine Anne Reddick) ist eine ehemalige US-amerikanische Fußballspielerin. Sie spielte zehn Jahre in der US-amerikanischen Nationalmannschaft.

US-amerikanische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die US-amerikanische Fußballnationalmannschaft der Frauen (englisch United States women's national soccer team, USWNT) ist die erfolgreichste Nationalmannschaft der Welt im Frauenfußball. Sie wurde viermal Weltmeister, fünfmal Olympiasieger sowie neunmal Sieger des CONCACAF Women’s Gold Cup. Die USA sind damit neben Deutschland und Norwegen das einzige Land, das Olympiasieger, Weltmeister und Kontinentalmeister wurde. Zudem sind die „US-Girls“ das erste Team gewesen, welches sich ausschließlich aus professionellen Fußballerinnen zusammensetzte.
La Traction
La Traction unterhält in einem Depot in Pré-Petitjean im Schweizer Kanton Jura historische Eisenbahnfahrzeuge und führt in Zusammenarbeit mit den Chemins de fer du Jura (CJ) seit 1993 auf dem gesamten Schmalspur­netz der CJ öffentliche Fahrten mit Dampftraktion durch.

La Traction besteht aus zwei juristischen Personen: Die Aktiengesellschaft La Traction SA mit Sitz in Delsberg ist Eigentümerin des Depots und der historischen Fahrzeuge. Die Aktivmitglieder des Vereins La Traction SE unterhalten Fahrzeuge und Immobilien und führen den Zugbetrieb und die Verwaltung.

Depot (Verkehr)
Ein Depot (von lateinisch deponere, „niederlegen, abstellen, weglegen“; auch Betriebshof, Wagenhalle oder Abstellhalle) ist eine technische Anlage oder ein Bauwerk, worin Transportmittel geschützt abgestellt werden können. In Österreich und in der Schweiz werden Depots auch als Remise, Lokomotivdepot oder – bei Straßenfahrzeugen – als Garage bezeichnet.
Bahnstrecke Freiburg–Colmar
Die Bahnstrecke Freiburg–Colmar ist eine ehemals durchgehende Eisenbahnstrecke von Freiburg im Breisgau über Breisach am Rhein nach Colmar, die seit Zerstörung der Breisacher Eisenbahnbrücke über den Rhein im Jahr 1945 unterbrochen ist. Sie verläuft südlich am Kaiserstuhl vorbei durch die oberrheinische Tiefebene. Die Strecke wurde in zwei Abschnitten 1871 und 1878 als staatlich betriebene Privatbahn eröffnet und 1881 verstaatlicht. Nach ihrem jeweiligen Endbahnhof wurde bzw. wird die Strecke auch als Breisacher Bahn, Breisachbahn oder Colmarer Bahn bezeichnet.

Die Strecke ist heute zwischen Freiburg und Breisach als eingleisige, elektrifizierte Nebenbahn klassifiziert und wird von der DB Regio bedient. Auf dem Abschnitt zwischen Breisach und Colmar verkehrt ersatzweise ein Linienbus.

Schienenersatzverkehr
Schienenersatzverkehr (abgekürzt SEV) bezeichnet den Einsatz von Omnibussen oder Taxis anstelle von Schienen­fahr­zeugen bei Eisenbahnen, S- oder U-Bahnen, Stadt- oder Straßenbahnen. Güterzüge werden beim Schienen­ersatz­verkehr durch Lastkraftwagen ersetzt.

Generell sind beim Schienen­ersatz­verkehr vier Arten zu unter­scheiden: ungeplanter, geplanter, regelmäßiger oder dauerhafter Schienenersatzverkehr.
Mutschli (Käse)
Das oder der Mutschli (rätoromanisch mutschli), Tomme du Valais oder auch das Tummeli, ist ein kleiner, halbharter Vollfettkäse aus der Deutschschweiz, den Kantonen Wallis und Freiburg und
aus dem rätoromanischen Sprachgebiet. Mutschli haben ein Gewicht von einem halben bis zu vier Kilogramm und werden auf den Alpen aus Rohmilch, in Käsereien auch aus thermisierter oder pasteurisierter Milch hergestellt.

Mutschli gehören seit 2009 zum Inventar des kulinarischen Erbes der Schweiz.

Rohmilch
Rohmilch ist die unbehandelte Milch von Milchvieh. Sie dient mehrheitlich in Molkereien als Rohstoff, kann aber auch direkt verzehrt werden oder wird ohne Wärmebehandlung zu Produkten wie z. B. Rohmilchkäse, Rohmilchquark oder Rohmilchbutter weiterverarbeitet.

Da sie anders als die im Handel erhältliche Vollmilch, fettarme Milch oder H-Milch nicht durch Wärmebehandlung keimarm gemacht wurde, kann sie Krankheitserreger enthalten. Daher ist die direkte Abgabe an den Endverbraucher in vielen Ländern nur unter strengen Auflagen erlaubt oder ganz untersagt.

Mit Einführung der Pasteurisierung Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Rohmilchkonsum fast vollständig zurückgedrängt. In den USA hat dies im frühen 20. Jahrhundert zur Entstehung einer Bewegung für den Rohmilchkonsum geführt. Auch heute gibt es Befürworter des Verzehrs von Rohmilch.
Robert Weber (Germanist)
Robert Weber (* 5. August 1824 in Rapperswil; † 7. Dezember 1896 in Basel) war ein Schweizer Germanist, Journalist und Publizist. Bis heute bekannt ist er u. a. als Herausgeber klassischer Anthologien und von Goethe-Editionen.

Rapperswil SG
Rapperswil ist eine Stadt in der politischen Gemeinde Rapperswil-Jona im Südwesten des Schweizer Kantons St. Gallen. Rapperswil liegt am östlichen Ufer des Zürichsees. In Rapperswil beginnt der Seedamm nach Hurden. Beim Seedamm im Zürichsee findet sich ein Dreikantonseck (St. Gallen, Schwyz und Zürich) (47.22018.8085).

Rapperswil ist als «Rosenstadt» bekannt. Im Wappen sind zwei rote Rosen zu sehen, und die Rosengärten in Rapperswil sind eine Attraktion für Besucher. Auch wegen der Lage am See, der Altstadt und Knies Kinderzoo ist Rapperswil ein beliebter Ausflugsort.