hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hüpfburg
Eine Hüpfburg, Springburg oder Luftburg ist ein Gebilde aus luftdichtem Gewebe, das mit Hilfe von Druckluft aufgeblasen werden kann. Es gibt die verschiedensten Formen, Farben und Größen.

Meist findet man Hüpfburgen auf Festen oder Veranstaltungen. Mittlerweile gibt es ganze Hüpfburgenparks, in denen Kinder sich austoben können.

Kindheit
Kindheit bezeichnet den Zeitraum im Leben eines Menschen bis zur geschlechtlichen Entwicklung (Pubertät). Die inhaltliche Definition von Kindheit bezieht sich weniger auf eine biologische Lebensphase – ihr Bedeutungsgehalt ist vor allem rechtlich, kulturell und gesellschaftlich bestimmt. In der Entwicklungspsychologie folgt die Kindheit auf das Kleinkindalter (2. und 3. Lebensjahr) und gliedert sich in die frühe Kindheit (4. bis 6. Lebensjahr), die mittlere Kindheit (7. bis 10. Lebensjahr) und die späte Kindheit (11. bis 14. Lebensjahr). Nach der Kindheit folgt die Phase des Jugendalters, die Adoleszenz.
State of Origin 1999
Die State of Origin Series 1999 waren die 20. Ausgabe des Rugby-League-Turniers State of Origin. Es bestand aus drei Spielen, die zwischen dem 26. Mai und dem 23. Juni stattfanden. Die Serie endete in einem Unentschieden.

Rugby League
Rugby League (oft auch Dreizehner-Rugby genannt) ist eine Sportart aus der Rugby-Familie, in der zwei Mannschaften zu je 13 Spielern versuchen, das Spielgerät, den Rugbyball, am Gegner vorbeizutragen und so Punkte zu erzielen.
Ziel des Spiels ist es, während der Spielzeit von 2 × 40 Minuten mehr Punkte als der Gegner zu erzielen.

Im Gegensatz zum bis in die 1990er Jahre dem reinen und strengen Amateursystem anhängenden Rugby Union war Rugby League von Anfang an auch ein Profisport. Er entstand 1895 aus der Abspaltung 21 nordenglischer Vereine vom Rugby-Football-Union-Verband und Neugründung des Northern-Rugby-Union-Verbandes, der heutigen Rugby Football League. Neben dem Ursprungsgebiet Nordengland ist Rugby League auch in Australien verbreitet, wo der League-Code in der Region Sydney nach einer ähnlichen Abspaltung 1908/10 dominierende Sportart wurde.
Ratlou Local Municipality
Ratlou (englisch Ratlou Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Ngaka Modiri Molema der südafrikanischen Provinz Nordwest. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich in Setlagole. Zur Gemeinde gehören 24 Ortsteile. Die Bürgermeisterin ist Elizabeth Phaedi.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Bahnverfolgungsschiffsbasis Jiangyin
Die Bahnverfolgungsschiffsbasis Jiangyin (chinesisch 中國衛星海上測控部 / 中国卫星海上测控部, Pinyin Zhōnggúo Wèixīng Hǎishàng Cèkòng Bù), auch bekannt als „23. Basis der Chinesischen Volksbefreiungsarmee für Erprobung und Ausbildung“ (中国人民解放军第二十三试验训练基地, Pinyin Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn Dì Èrshísān Shìyàn Xùnliàn Jīdì), ist der Heimathafen der chinesischen Bahnverfolgungsschiffe und Raketenfrachter. Sie befindet sich am Südufer des Jangtsekiang in Jiangyin, Provinz Jiangsu, etwa 350 km landeinwärts. Die dort stationierte Einheit 63680 (63680部队) untersteht seit dem 1. Januar 2016 der Hauptabteilung Satellitenstarts, Bahnverfolgung und Steuerung (卫星发射测控系统部) der Strategischen Kampfunterstützungstruppe.

Jiangsu
Jiangsu, dt. nach Post Kiangsu (chinesisch 江蘇 / 江苏, Pinyin Jiāngsū), ist eine Provinz im Osten der Volksrepublik China, am Gelben Meer gelegen. Jiangsu liegt im Mündungsbereich des Jangtsekiang. Die Provinz gilt sprichwörtlich als „Land, reich an Reis und Fisch“ (魚米之鄉 / 鱼米之乡,  Yúmĭ zhī xiāng). In neuerer Zeit ist Jiangsu zu einer der industriell wirtschaftsstärksten Provinzen Chinas herangewachsen. Die Hauptstadt der Provinz ist Nanjing, weitere wichtige Orte sind Suzhou, Nantong, Wuxi und Changzhou.
St. Leonhard (Kirchdorf (Bad Wörishofen))
St. Leonhard ist eine römisch-katholische Kapelle im oberschwäbischen Kirchdorf, einem Teilort von Bad Wörishofen. Sie steht etwa 300 Meter nordöstlich vom Ort an der Straße nach Oberrammingen. Sie wurde in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts erbaut. Die westliche Achse mit dem Dachreiter wurde wohl in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts angebaut. Größere Renovierungen fanden 1859 und 1900 statt.

Bad Wörishofen
Bad Wörishofen (bis 1920: Wörishofen) ist ein Kneippkurort und mit rund 17.700 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023) die größte Stadt im schwäbischen Landkreis Unterallgäu sowie eine von 13 leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern. Sebastian Kneipp wirkte im 19. Jahrhundert in Bad Wörishofen als Pfarrer und verbreitete von hier aus seine naturheilkundlich erlangten Erkenntnisse von der heilenden Kraft des Wassers, der Grundlage der Kneipp-Kur.
Gesteht’s! die Dichter des Orients sind größer
Gesteht’s! die Dichter des Orients sind größer … (mit dem Nebentitel: Dichter des Orients) ist eine vom Haus der Kulturen der Welt (HKW) in Berlin herausgebende deutschsprachige Buchreihe mit deutschen Werkübersetzungen von Autoren des Orients. Sie erschien im Verlag Das Arabische Buch in Berlin im Jahr 1991, insgesamt erschienen vier Bände. Zugleich fand dazu eine Lesereihe im HKW statt. Die einzelnen Bände enthalten Porträts der Autoren. Den Verlagsangaben zufolge verfolgt die Reihe das Ziel, „dem deutschen Leser anhand von Beispielen die Lebendigkeit, den Reiz und die Spannweite der Literatur aus der islamischen Welt aufzuzeigen“. Konstanze Blanck-Lubarsch hatte seinerzeit die arabischen Literaturtage im Haus der Kulturen organisiert. Der Band zur Literatur aus dem turksprachigen Raum unter der Redaktion von Sigrid Kleinmichel beispielsweise erstreckt sich von der europäischen Türkei bis nach China hinein.

Orient
Der Orient (mhd. orient, orjent; von lateinisch sol oriens, „aufgehende Sonne“), von Luther Morgenland genannt, ist ursprünglich eine der vier römischen Weltgegenden. Zwischen Norden (Mitternacht) und Süden (Mittag) liegt der Orient, ihm gegenüber der Okzident (Abendland). Vgl. Levante.
Tote Hand (Recht)
Tote Hand (lateinisch Manus mortua) ist die rechtliche Bezeichnung für das Eigentum von Korporationen wie der Kirche oder Stiftungen an meist unbeweglichen Wirtschaftsgütern, die aufgrund des ursprünglichen Stifterwillens nicht wieder veräußert werden dürfen oder sollen und somit vom Erbgang ausgeschlossen und dem Privatrechtsverkehr entzogen, also amortisiert sind.

Korporation
Korporationen (lateinisch corpus „Körper“) stellen historische Vorläufer moderner Organisationen dar. Sie fungierten seit dem Spätmittelalter als Einrichtungen, die neue Kenntnisse und Fertigkeiten in die Gesellschaft trugen. Dies vollzog sich im Rahmen religiöser Orden bzw. Bruderschaften, Städten, Universitäten und Berufen. Einzelne Korporationen bildeten sich aus freiwilligen Verbindungen männlicher Personen, die sich durch Sachkompetenz hervortaten. Für die Gründung von Korporationen war die Genehmigung von dazu berechtigten geistlichen und politischen Institutionen erforderlich.
Bismarckstraße 95 (Mönchengladbach)
Das Wohnhaus Bismarckstraße 95 befindet sich in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen) im Stadtteil Gladbach.

Das Haus wurde 1901 erbaut. Es ist unter Nr. B 047 am 2. Juni 1987 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen worden.

Gladbach (Mönchengladbach)
Gladbach ist ein Stadtteil des Stadtbezirks Mönchengladbach Nord von Mönchengladbach. Im Stadtteil lebten am 31. Dezember 2020 insgesamt 12.186 Menschen auf einer Fläche von 1,643 km².

Beachtenswerte Bauwerke sind:

Mönchengladbacher Münster

die Kirche St. Mariä Himmelfahrt

Museum Abteiberg

Haus Westland

Einkaufszentrum Minto
La Unión (Jipijapa)
La Unión ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Jipijapa der ecuadorianischen Provinz Manabí. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 46,63 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 1941. Die Parroquia wurde am 18. November 1988 gegründet.

Provinz Manabí
Die Provinz Manabí (span. Provincia de Manabí) ist eine Provinz in Ecuador. Sie hat auf einer Fläche von rund 19.500 Quadratkilometern etwa 1,6 Millionen Einwohner (Stand Zensus 2022). Die Provinz liegt in der Küstenregion Ecuadors am Pazifischen Ozean. Ihre Hauptstadt ist Portoviejo. Weitere wichtige Städte sind der Marinestützpunkt Manta, Montecristi und Bahía de Caráquez.
Global Indian Film Award
Global Indian Film Award (GIFA) ist ein indischer Filmpreis für Bollywoodfilme. Der GIFA wurde erstmals 2005 in Dubai verliehen. Die Verleihung wird von Jordy Patel und Sameer Khan promotet. Unterstützt werden sie von Sunil Shetty, den Vorsitzenden von Popcorn Entertainment. Jedes Jahr findet die Verleihung in einem anderen Land statt. Die Jurymitglieder sind Jackie Shroff, Rati Agnihotri, Sajid Nadiadwala, Sandeep Chowta, Shyam Benegal und Smita Thackeray.

Die Preisgalas fanden in den folgenden Städten statt:

2005 – Dubai, Vereinigte Arabische Emirate

2007 – Kuala Lumpur, Malaysia

Filmpreis
Filmpreise werden zumeist entweder auf Filmfestivals oder von der Filmindustrie verliehen. Üblicherweise werden damit filmkünstlerische Leistungen oder auch kommerzielle Erfolge prämiert.

Neben Filmen werden nicht selten auch die beitragenden beruflichen Leistungen prämiert, so z. B. Neben- und Hauptdarsteller, Regie- und Kameraführung, Drehbücher oder etwa die Musik eines Films.
Jan Benda (Eishockeyspieler)
Jan Benda (* 28. April 1972 in Reet, Belgien) ist ein ehemaliger deutsch-tschechischer Eishockeyspieler und war unter anderem für die Washington Capitals in der National Hockey League sowie für mehrere Vereine im europäischen Ausland aktiv. Mit der deutschen Nationalmannschaft nahm er an drei Olympischen Winterspielen teil und bestritt insgesamt 175 Länderspiele für Deutschland.

Washington Capitals
Die Washington Capitals (IPA: [ˈwɒʃɪŋtən kæp.ɪ.təls]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Washington, D.C. Es wurde am 11. Juni 1974 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1974/75 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Rot, Marineblau und Weiß.

Die Capitals tragen ihre Heimspiele in der Capital One Arena aus und gingen aus der Ligaerweiterung der späten 1960er und frühen 1970er Jahre hervor. Nachdem das Team mit einem NHL-Negativrekord von 67 Niederlagen in 80 Saisonspielen in die Liga startete, stabilisierte sich das Team in den 1980er Jahren und war stets in den Playoffs vertreten. Zu Beginn des neuen Jahrtausends folgte ein erneutes Tief, obwohl die Mannschaft in der Saison 1997/98 bis in die Finalserie um den prestigeträchtigen Stanley Cup vordrang, dort aber den erstmaligen Titelgewinn verpasste. 20 Jahre später errang das Team in den Playoffs 2018 schließlich den ersten Titel der Franchise-Geschichte.
Brzezie (Racibórz)
Brzezie (deutsch Hohenbirken) ist ein Stadtteil der Stadt Racibórz (Ratibor) im Powiat Raciborski (Landkreis Ratibor) in der Woiwodschaft Schlesien. Brzezie liegt rund 5 km östlich des Stadtzentrums und war früher ein Dorf. Es wurde am 27. Mai 1975 von Racibórz eingemeindet.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Hallberg-Rassy 31
Die Hallberg-Rassy 31 ist eine Hochsee-Segelyacht, die durch die schwedische Bootswerft Hallberg-Rassy produziert wurde. Für den Entwurf war German Frers verantwortlich. Sie war seit 1993 als Hallberg-Rassy 31 Mk I in Produktion, wurde 2006 als Hallberg-Rassy Mk II aufgewertet und wurde 2009 durch das Modell Hallberg-Rassy 310 ersetzt.

Segelboot
Ein Segelboot ist ein Sport- oder Nutzboot, das in erster Linie durch Windkraft betrieben wird. Vom Segelschiff unterscheidet es sich durch seine geringere Größe.

Segelboote können einerseits in Jollen (diese sind formstabil) und Kielboote (gewichtsstabil) aufgeteilt werden und zum anderen in Einrumpf- und Mehrrumpfboote (zum Beispiel Segelkatamarane). Gewichtsstabile Segelboote, die zudem auch über einen Wohnraum mit Kojen und Küche verfügen, werden oft als Segeljacht (auch -yacht) bezeichnet, insbesondere wenn sie länger als etwa 10 m sind. Boote mit Kojen und Küche kürzer als 10 m werden auch Daysailer („Tages-Segler“) genannt. Ein Daysailer kann sowohl ein Kielboot als auch ein Schwertboot oder ein Kielschwertboot sein.
Guermond II. (Bethsan)
Guermond II. (auch Gremont de Bessan; um 1220) war Herr von Bethsan im Königreich Jerusalem.

Er war der älteste Sohn des Adam III., Herr von Bethsan, aus dem französischen Adelsgeschlecht Béthune aus dessen Ehe mit Helvis von Milly. Beim Tod seines Vaters, vor dem 24. November 1179, erbte er dessen Herrschaft Bethsan. 1183 wurde Bethsan von den muslimischen Ayyubiden unter Sultan Saladin erobert. In der Folgezeit gelang es den Kreuzfahrern nicht, die Herrschaft zurückzuerobern.

In erster Ehe war er mit Julienne, Tochter des Rainald von Soissons, Marschall von Zypern, verheiratet. Mit ihr hatte er zwei Söhne:

Balduin von Bethsan, Titularherr von Bethsan

Theobald von Bethsan († 1289)

Nach dem Tod seiner ersten Gattin heiratete er in zweiter Ehe Agnes Embriaco, Tochter des Wilhelm II., Herr von Gibelet. Mit ihr hatte er eine Tochter:

Helvis ⚭ Roland de Lucca

Haus Milly
Das Haus Milly (auch Mili oder Milliaco) war ein ursprünglich aus der Picardie stammendes Adelsgeschlecht, dass zur Zeit der Kreuzzüge im Königreich Jerusalem einige Bedeutung erlangte.

Inwieweit der aus der Auvergne stammende Großmeister des Johanniterordens Jacques de Milly († 17. August 1461) mit dem Haus Milly verwandt ist, ist unklar.
Erpe (Flandern)
Erpe ist eine Teilgemeinde von Erpe-Mere an der Molenbeek-Ter Erpenbeek in der Denderstreek in der Region Flandern. Sie liegt im Südosten der Provinz Ostflandern und gehört zum Arrondissement Aalst. Die Teilgemeinde wird begrenzt von den Teilgemeinden Mere, Ottergem und Erondegem und den Gemeindegebieten von Lede (Teilgemeinden Impe und Lede) und Aalst (Teilgemeinden Aalst und Nieuwerkerken). Erpe hat 4903 Einwohner (1. Januar 2003) und eine Fläche von 8,28 km². Die Bevölkerungsdichte ist 592 Einw./km².

Bezirk Aalst
Der Bezirk Aalst ist einer von sechs Verwaltungsbezirken (Arrondissements) in der belgischen Provinz Ostflandern. Er umfasst eine Fläche von 468,92 km² mit 304.838 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) in zehn Gemeinden.
Bahnhof Sadurki
Der Bahnhof Sadurki (1877–1926 Bahnhof Nałęczów) befindet sich nordöstlich der gleichnamigen Ortschaft in der Woiwodschaft Lublin in Polen, 23 Kilometer von der Stadt Lublin und 49 Kilometer von Dęblin entfernt. Die 1875–1877 erbauten Gebäude waren der erste Bahnhof des bekannten Kurorts Nałęczów und sind in ihrer Gesamtheit denkmalgeschützt.

Dęblin
Dęblin [ˈdɛmblʲin] (deutsch Demblin) ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Lublin. Unter der russischen Herrschaft im 19. und frühen 20. Jahrhundert war sie als Iwangorod bekannt. Das heutige Zentrum der Stadt war ein an der Stelle eines Vorwerks von Dęblin 1854 gegründeter Ortsteil bzw. selbständiger Ort namens Irena.
Güterumgehungsbahn Köln
Die Güterumgehungsbahn Köln ist eine Eisenbahnhauptstrecke im Süden von Köln in Nordrhein-Westfalen, durchgehend zweigleisig und elektrifiziert.

Die Bahnstrecke führt über die Kölner Südbrücke, sie verbindet die linke Rheinstrecke, den Personenbahnhof Köln Süd und den Güterbahnhof Köln Eifeltor auf der linken Rheinseite mit der Siegstrecke, der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main, der rechten Rheinstrecke, sowie den Rangierbahnhöfen Köln-Kalk Nord und Gremberg auf der rechten Rheinseite.

Bahnhof Gremberg
Gremberg ist ein zweiseitiger Rangierbahnhof in Köln. Er gehört zu den neun größten, überregional bedeutenden Rangierbahnhöfen in Deutschland. Im Rangiersystem Nord-Süd besitzt er zwei Ablaufberge und insgesamt 64 Richtungsgleise und im Süd-Nord-System 32.
Hylotox
Hylotox war ein Markenname für eine Gruppe von Holzschutzmitteln und Bioziden in der DDR. Der Markenname wurde 1957 vom VEB Fettchemie Karl-Marx-Stadt unter der Registriernummer DD621800 beim Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA) angemeldet. Der Eintrag ist 1998 erloschen. Die verschiedenen Zubereitungen wurden durch nachgestellte Kürzel unterschieden.

Während in den westlichen Industrieländern DDT verboten wurde und die anderen chlorhaltigen Biozide im Gebrauch stark eingeschränkt wurden, waren in der DDR die als Hylotox bezeichneten Gemische noch bis 1990 in Gebrauch und stellen heute ein großes Problem bei der Sanierung und Restaurierung sowohl von Gebäuden als auch von Kunst- und Kulturgegenständen dar.

Deutsches Patent- und Markenamt
Das Deutsche Patent- und Markenamt (DPMA), bis 1998 Deutsches Patentamt, informell auch Bundespatentamt genannt, ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Justiz mit Sitz in München, einer Dienststelle in Jena und Außenstellen in Berlin im Ortsteil Kreuzberg und in Hauzenberg im Landkreis Passau. Zum Jahresende 2019 beschäftigte es 2747 Mitarbeiter, davon arbeiteten über 1000 in der Patentprüfung.
Ministerium der Finanzen Rheinland-Pfalz
Das Ministerium der Finanzen Rheinland-Pfalz ist eine oberste Landesbehörde mit Sitz in der Landeshauptstadt Mainz. Es ist neben der Staatskanzlei eines der neun Ministerien der Landesregierung von Rheinland-Pfalz. Derzeitige Amtsinhaberin ist Doris Ahnen (SPD), ihr steht Stephan Weinberg als Staatssekretär zur Seite.

Ministerium
Ein Ministerium (lateinisch „Dienst“), schweizerisch Departement (aus französisch département, wörtlich für „[Verwaltungs-]Abteilung“), ist eine oberste Behörde eines Staates.

Regelmäßig wird ein Ministerium von einem Minister geleitet, welcher der Regierung des betreffenden Staates angehört. In der Schweiz stehen die Bundesräte, d. h. die sieben Mitglieder des Bundesrates (Exekutive), je einem der sieben Departemente vor und werden in dieser Funktion als Departementsvorsteher bzw. Departementschef bezeichnet (vgl. dazu auch die Rubrik Schweiz weiter unten). Umgangssprachlich wird aber auch in der Schweiz ab und zu die Bezeichnung Minister (z. B. Innenminister) verwendet.

Historisch bezeichnete der Begriff zur Zeit des Konstitutionalismus auch die Gesamtheit der Minister.
Militärflugplatz Achtubinsk
Der Militärflugplatz Achtubinsk (ICAO-Code: URWH) ist ein Militärstützpunkt, der zur russischen Militäreinrichtung für Luftfahrtforschung und -erprobung, dem 929. Staatlichen Flugerprobungszentrum, benannt nach Waleri Tschkalow, gehört und sich in Achtubinsk in der Oblast Astrachan in Russland befindet.

Achtubinsk
Achtubinsk (russisch Ахту́бинск) ist eine Stadt im Norden der russischen Oblast Astrachan. Sie hat 41.853 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt 270 km nordwestlich von Astrachan am linken Ufer der Achtuba, eines Mündungsarms der Wolga. Die Stadt ist nur 30 km von der kasachischen Grenze und 50 km vom bekannten Salzsee Baskuntschak entfernt.

In Achtubinsk befindet sich ein wichtiger Stützpunkt der russischen Luftstreitkräfte und eine Testpilotenschule.
United Initiators
United Initiators ist ein deutsches Chemieunternehmen mit Sitz in Pullach im Isartal und insgesamt 12 Standorten in Europa, Asien und Nordamerika. Das Unternehmen bezeichnet sich selbst als weltweit größter Hersteller mit vollem Fokus auf peroxid-basierten Spezialchemikalien.

Pullach im Isartal
Pullach im Isartal (amtlich: Pullach i.Isartal) ist eine Gemeinde und eine Ortschaft im oberbayerischen Landkreis München. Die östliche Gemeindegrenze wird von der Isar markiert, an deren linkem Ufer die Gemeinde liegt.

„Pullach“ wurde teilweise als Synonym für den Bundesnachrichtendienst (BND) gebraucht, da sich dort von 1956 bis 2019 die BND-Zentrale befand.
Bardi-Altar
Der Bardi-Altar entstand zwischen 1484 und 1485 für die Kapelle der Familie Bardi in der Florentiner Kirche Santo Spirito. Für das Tafelbild mit der thronenden Maria mit Kind zwischen Johannes dem Täufer und Johannes dem Evangelisten war der italienische Maler Sandro Botticelli verantwortlich; die heute verlorene Rahmung des Altarretabels schuf die Werkstatt des Architekten und Holzschnitzers Giuliano da Sangallo. Auf der Altarvorderseite in der Kapelle ist noch immer der mit der Halbfigur Johannes des Täufers in einem Achtpass bemalte Paliotto angebracht. Das Gemälde Botticellis befindet sich heute in der Gemäldegalerie in Berlin.

Antependium
Das Antependium (von lateinisch ante „vor“ und pendēre „hängen“) ist ursprünglich ein reich verzierter und bestickter Vorhang aus Stoff an der Vorderseite oder den Seiten des Stipes, des Unterbaus des Altares.

Antependien sind u. a. in der evangelischen, anglikanischen, alt-katholischen und römisch-katholischen Kirche in Gebrauch. Antependien dienen in der Regel als Altar- und als Kanzelbehang. Sie sind wie alle Paramente in den liturgischen Farben gehalten und meistens mit zur Kirchenjahreszeit passenden Symbolen versehen.

In den römisch-katholischen und autokephalen Kirchen des Antiochenischen Ritus ist ein Antependium am Altar vorgeschrieben, das traditionell und ganzjährig aus drei roten, bestickten Feldern mit grüner Einrahmung besteht.
Großsteingrab Odoorn-Westeres
Das Großsteingrab Odoorn-Westeres war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Westgruppe der Trichterbecherkultur bei Odoorn, einem Ortsteil von Borger-Odoorn in der niederländischen Provinz Drenthe. Es wurde zwischen 1854 und 1869 zerstört. Seine Überreste wurden 1983 archäologisch untersucht. Das Grab trägt die van-Giffen-Nummer D32a.

Provinz Drenthe
Drenthe ist eine niederländische Provinz, gelegen im Nordosten des Landes. Sie grenzt im Süden an die Provinz Overijssel, im Westen an die Provinz Friesland, im Norden an die Provinz Groningen und im Osten an das deutsche Bundesland Niedersachsen. Die Provinz ist ländlich geprägt und wird im Osten von Moorgebieten beherrscht. Sie ist vor Friesland die am dünnsten bevölkerte Provinz der Niederlande.

Die Hauptstadt ist Assen mit 70.395 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Andere wichtige Orte sind Emmen (die bevölkerungsreichste Gemeinde), Hoogeveen und Meppel. Man spricht in Drenthe neben der niederländischen Sprache traditionell die heimischen niedersächsischen Dialekte.
Twink
Twink, eigentlich John Charles Alder (* 29. November 1944 in Colchester, Essex, England) ist ein englischer Schlagzeuger, Sänger, Komponist und Schauspieler. Als Musiker war er eine der treibenden Kräfte bei der Entwicklung der psychedelischen Rockmusik in England.

Colchester
Colchester [ˈkɒl.tʃɛs.tə] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in England mit 104.390 Einwohnern und Zentrum des Countys Essex nordöstlich von London mit Zugang zur westlichen Nordsee und eigenen Häfen, etwa in Wivenhoe oder Brightlingsea. Colchester liegt am Fluss Colne.

Im Jahr 2022 wurde Colchester anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere City-Status verliehen.