hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandy Island Number 2
Sandy Island Number 2 ist eine unbewohnte Insel im australischen Northern Territory.

Sie ist 5,8 Kilometer vom australischen Festland entfernt. Die Insel liegt in der Arafurasee und gehört zum Garig-Gunak-Barlu-Nationalpark. Das Betreten der Insel ist verboten.

Die Insel ist 540 Meter lang und 210 Meter breit.

Elf Kilometer im Westen liegt die Sandy Island Number 1, 20 Kilometer im Osten Croker Island.

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.
Hofmark Eisenärzt
Die Hofmark Eisenärzt war eine Hofmark mit Sitz in Eisenärzt, heute ein Gemeindeteil von Siegsdorf im oberbayerischen Landkreis Traunstein.

Von 1546 bis zu dessen Auflösung 1808 war Eisenärzt eine Hofmark mit Niedergerichtsbarkeit der bayerischen Landesherren.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.
Friedhofsgärtnerei
Die Friedhofsgärtnerei ist eine Fachsparte des Gartenbaus. Friedhofsgärtnereien sind spezialisiert auf die Anzucht, Vermehrung, Vermarktung, Pflanzung und Pflege von Stauden und Gehölzen für die Grabbepflanzung auf dem Friedhof, sowie auf die Ausführung von allen Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit der Betreuung der Grabstellen stehen.

Staude
Staude (von mittelhochdeutsch stûde) ist im Wesentlichen ein gärtnerischer Begriff für Blütenpflanzen, die wieder aus der Wurzel ausschlagen, und wird (mit dem Symbol ♃ „Jupiter“) auch in der Botanik in Bestimmungsbüchern verwendet.
(7629) Foros
(7629) Foros ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der vom sowjetischen Astronomen Nikolai Tschernych am 19. August 1977 am Krim-Observatorium in Nautschnyj (IAU-Code 095) entdeckt wurde. Eine Sichtung des Asteroiden hatte es schon am 11. Oktober 1948 mit der vorläufigen Bezeichnung 1948 TB2 an der Außenstelle des Krim-Observatoriums in Simejis gegeben.

Der Asteroid gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt, nach (135) Hertha). Die zeitlosen (nichtoskulierenden) Bahnelemente von (7629) Foros sind fast identisch mit denjenigen von vier kleineren, wenn man von der Absoluten Helligkeit von 16,6, 17,2, 18,2 und 17,8 gegenüber 14,2 ausgeht, Asteroiden: (137505) 1999 VZ21, (148477) 2001 FS99, (311243) 2005 CT68 und (339734) 2005 SR44.

(7629) Foros wurde am 4. Mai 1999 nach Foros benannt, einem Kurort an der Südküste der Krimhalbinsel. Schon 1979 war ein Marskrater nach Foros benannt worden: Marskrater Foros.

(44) Nysa
(44) Nysa ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 27. Mai 1857 vom deutsch-französischen Astronomen Hermann Mayer Salomon Goldschmidt in Paris entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach dem Ort Nysa aus der griechischen Mythologie. Den Nymphen von Nysa wurde die Erziehung des jungen Dionysos anvertraut. Nicht weniger als zehn Orte trugen den Namen Nysa, darunter jene in Äthiopien, Arabien, Indien, Thrakien und Euböa. Die Benennung erfolgte durch Alexander von Humboldt.
Louvre-Lens
Der Louvre-Lens ist ein Kunstmuseum in der nordfranzösischen Stadt Lens im Département Pas-de-Calais, das 2012 eröffnet wurde. Das Museum ist eine Außenstelle des Pariser Louvre und zeigt Kunstwerke aus all dessen Abteilungen vom 3. Jahrtausend v. Chr. bis 1850.

Die Errichtung dieses Museums in der strukturschwachen Region des ehemaligen Nordfranzösischen Kohlereviers, die seit 2012 UNESCO-Welterbe ist, erfolgte als Teil des politischen Projekts der Dezentralisierung. Es wurde am 4. Dezember 2012 durch den französischen Staatspräsidenten François Hollande eröffnet und am 12. Dezember 2012 der Öffentlichkeit übergeben.

Im Nachbarort Liévin entstand ab 2015 das neue zentrale Depot und das Restaurierungszentrum des Louvre, das Centre de conservation du Louvre à Liévin. Nach dessen Einweihung startete 2019 der Umzug von 250.000 Kunstwerken aus Paris; er soll 2024 abgeschlossen sein.

François Hollande
François Gérard Georges Nicolas Hollande [[fʁɑ̃s'wa ɔl'ɑ̃d] ⓘ] (* 12. August 1954 in Rouen, Seine-Maritime) ist ein französischer Politiker der Sozialistischen Partei (PS) und war von Mai 2012 bis Mai 2017 Staatspräsident der Französischen Republik. Von 1997 bis 2008 war Hollande Vorsitzender der PS.
NGC 7240
NGC 7240 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Lacerta am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 277 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 24. September 1873 von Edouard Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Verbandsgemeinde Monsheim
Die Verbandsgemeinde Monsheim ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Alzey-Worms in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören sieben eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Gemeinde Monsheim.

Landkreis Alzey-Worms
Der Landkreis Alzey-Worms ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Alzey. Der Landkreis ging größtenteils aus den Landkreisen Alzey und Worms hervor, die bis 1945 im Volksstaat Hessen lagen.
Gorillas (Unternehmen)
Gorillas (ehemals firmiert als Gorillas Operations Germany GmbH & Co KG) war ein 2020 in Berlin gegründeter Lieferdienst für Lebensmittel und andere Supermarktwaren in Großstädten. Dazu gehörten eine Online-Bestellplattform, kleine Auslieferungslager in zentralen Lagen und angestellte Fahrradkuriere. Im Dezember 2022 wurde das Unternehmen an seinen Konkurrenten Getir verkauft. Zum 15. Mai 2024 wurde der Betrieb von Getir in Deutschland eingestellt.

Fahrradkurier
Fahrradkuriere (Schweiz: Velokuriere) führen Kleintransporte mit Hilfe von Fahrrädern durch.
Diese kommerziellen Kurierdienste werden vorwiegend  in  Mittel- und Großstädten, in denen das Fahrrad eines der schnellsten Transportmittel ist, angeboten.
Marcus Nyman
Marcus Victor Jan Nyman (* 14. August 1990 in Tullinge, Gemeinde Botkyrka) ist ein schwedischer Judoka. Er war Weltmeisterschaftsdritter 2021 und 2023 sowie Europameister 2010 im Mittelgewicht, der Gewichtsklasse bis 90 Kilogramm. Er trägt den 2. Dan.

Budōka
Ein oder eine Budōka (jap. 武道家) ist eine Person, die eine japanische Kampfkunst (Budō) betreibt. Beispiele für japanische Budō-Künste sind zum Beispiel Jiu Jitsu, Judo, Aikidō, Karatedō.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) bedeutet „Militär“ oder „kriegerisch“; das Kanji Dō (道) hat die Semantik des Wortes „Weg“. Das Suffix -ka entspricht dem japanischen Zeichen 家 ie mit der Bedeutung „Familie, Haus, Heim“. Folglich bedeutet Budōka: „Person, die in den Techniken des Budō-Kampfkünsten beheimatet bzw. zuhause ist“.

Budōka durchlaufen in den Trainingsjahren verschiedene Schülerstufen (jap. 級 Kyū) und Meisterstufen (jap. 段 Dan). Dabei kann – in Abhängigkeit von der jeweiligen Kampfkunst – der Grad ihres Fortschrittes durch die Gürtelfarben dargestellt werden.
Kurt Meyerhof
Kurt Meyerhof (* 14. Februar 1908 in Berlin; † 16. August 1987 ebenda) war ein deutscher Politiker (FDP).

Kurt Meyerhof besuchte eine Oberrealschule und legte das Abitur ab. Er machte eine kaufmännische Ausbildung und arbeitete anschließend als Gaststätten-Kaufmann. Nach dem Zweiten Weltkrieg trat er der FDP bei und war zeitweise der Vorsitzende der FDP im Bezirk Wilmersdorf. Da Karl Hübner Bundestagsabgeordneter wurde, rückte Meyerhof in das Abgeordnetenhaus von Berlin nach. Nach der Berliner Wahl 1954 wurde er 1955 von der Bezirksverordnetenversammlung in Wilmersdorf zum Bezirksstadtrat für Volksbildung gewählt. 1959 schied er aus dem Amt aus.

Bezirk Wilmersdorf
Der Bezirk Wilmersdorf war von 1920 bis 2000 ein Verwaltungsbezirk von Berlin. Er bestand aus den drei Ortsteilen Grunewald, Schmargendorf und Wilmersdorf, wobei zum Ortsteil Wilmersdorf auch der heutige Ortsteil Halensee gehörte. Das Gebiet des Bezirks gehört seit dem 1. Januar 2001 zum Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf.
Machpela
Die Machpela (hebräisch מערת המכפלה, Me'arat HaMachpela, übersetzt „Höhle der Doppelgräber“), auch Höhle der Patriarchen oder Grab der Patriarchen, ist nach dem Tanach, der hebräischen Bibel, das Familiengrab der Erzeltern der Israeliten: Dort sollen Abraham und Sara, Isaak und Rebekka sowie Jakob und Lea bestattet worden sein. Der Ort liegt am Stadtrand von Hebron und ist für die drei Abrahamsreligionen Judentum, Christentum und Islam bedeutsam.

Herodes der Große (37–4 v. Chr.) ließ den Platz um die angenommene Grabstätte ummauern. Kaiser Justinian I. ließ innerhalb der Festung im 6. Jahrhundert eine Basilika errichten, die Muslime im 7. Jahrhundert zur Abrahamsmoschee umwandelten. 1976 kam eine benachbarte Synagoge dazu. Seit dem Sechstagekrieg 1967 verwaltet Israel den Gebäudekomplex und gewährt Touristen und Gläubigen Zugang.

Abrahamitische Religionen
Abrahamitische Religionen, abrahamische Religionen oder Abrahamsreligionen ist in manchen islamwissenschaftlichen Studien und im interreligiösen Dialog die Bezeichnung für jene monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham, den Stammvater der Israeliten nach der Tora (Gen 12,1–3 ), bzw. auf den Ibrahim des Koran, und seinen Gott beziehen.
Xu Daolin
Xu Daolin (chinesisch 徐道鄰 / 徐道邻, Pinyin Xú Dàolín, W.-G. Hsü Dau-lin; * 4. Dezember 1907 in Tokio; † 24. Dezember 1973 in Seattle) war ein chinesischer Rechtsgelehrter und Hochschullehrer in China, Taiwan und den Vereinigten Staaten.

Tokio (Stadt)
Tokio (jap. 東京市, Tōkyō-shi) war eine japanische Stadt in der alten Präfektur Tokio (東京府, Tōkyō-fu). Sie bestand vom 1. Mai 1889 bis zum 1. Juli 1943, als sie mit der alten zur neuen Präfektur Tokio (東京都, Tōkyō-to) verschmolz. Die heutigen 23 Bezirke (in ihrer Gesamtheit als Tokio bezeichnet) entsprechen diesem historischen Tokio.

Häufig wird der Begriff einer Stadt Tokio heute benutzt, um diese 23 Bezirke kollektiv zu benennen. Da diese weder einen gemeinsamen Bürgermeister noch Stadtrat teilen, bilden sie jedoch auch administrativ keine Stadt. Die Bezirke sind fast eigenständige Städte unter teilweiser Verwaltung der Präfektur.
Santa Eufemia de Ambía
Santa Eufemia de Ambía ist eine präromanische Kirche, die in das 10. Jahrhundert datiert wird. Sie gehört zur Parroquia Ambía der Gemeinde Baños de Molgas und liegt in der spanischen autonomen Gemeinschaft Galicien, rund 25 Kilometer südöstlich von Ourense. Von dem ursprünglichen Bau sind die Südwand und die Ostfassade erhalten. 1931 wurde die Kirche zum Baudenkmal (Monumento Histórico Artístico) erklärt.

Galicien
Galicien ([ɡaˈliːt͡si̯ən], galicisch Galicia [ɡaˈliθjɐ] oder Galiza [ɡaˈliθɐ], spanisch Galicia [gaˈliθja]; offiziell galicisch Comunidade Autónoma de Galicia, spanisch Comunidad Autónoma de Galicia) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Sie gliedert sich in die vier Provinzen A Coruña, Lugo, Ourense und Pontevedra.

Der Name geht auf die Gallaeker (lateinisch Gallaeci) zurück, eine Gruppe keltisch beeinflusster Völker, die im Altertum in der Region siedelten.
Players Championships 2008
Die PDPA Players Championships 2008 waren eine von der Professional Darts Corporation (PDC) ausgerichtete Veranstaltungsserie im Darts mit 31 Turnieren. Sie bildeten einen Bestandteil der PDC Pro Tour.

PDC Pro Tour
Die PDC Pro Tour ist eine Serie von Dartturnieren der PDC. Im kommenden Jahr soll sie 34 Players Championship Events und 14 European Tour Events beinhalten. Die Turniere der Pro Tour gelten grundsätzlich nicht als TV-Turniere, werden jedoch per Streaming ganz (European Tour) oder teilweise (Players Championships) übertragen; einzelne Events  der European Tour sind im Free-TV zu sehen.

Die Pro Tour Events werden bei der Berechnung der PDC Pro Tour Order of Merit berücksichtigt.
Reset – Wie weit willst du gehen?
Reset – Wie weit willst du gehen? ist ein Science-Fiction-Mehrteiler von Isa Prahl und Eoin Moore aus dem Jahr 2024. Die sechsteilige Adaption der kanadischen Serie Plan B handelt von einer Mutter, die mit der Hilfe der Zeitreise-Agentur „Plan B“ in die Vergangenheit reist, um den Suizid ihrer Tochter zu verhindern. Die Hauptrollen sind mit Katja Riemann, Hannah Schiller, Thomas Loibl und Paul Ahrens besetzt. Reset wurde am 7. März 2024 in der ZDF-Mediathek veröffentlicht und ab dem 11. März 2024 im ZDF gesendet.

ZDF (Streamingportal)
ZDF (ehemals ZDFmediathek) ist ein Video-on-Demand-Streamingportal des Zweiten Deutschen Fernsehens. Es startete 2001; seit 2023 sind alle Inhalte auch in der ARD Mediathek zu finden. Nach einem Relaunch im März 2025 verabschiedete man sich vom Begriff und der Logik einer klassischen TV-Mediathek und fungiert fortan als Streamingportal des ZDF.
Der Prophet (Comic)
Der Prophet (Originaltitel: französisch Le prophète) ist ein Lucky-Luke-Album, das erstmals 2000 erschien und von Morris gezeichnet wurde. Texter dieses Bandes war Patrick Nordmann. In  Deutschland erschien er als Nummer 74 in der Ehapa-Reihe.

Das Album karikiert das Auftreten verschiedener Propheten im Wilden Westen, die versuchten, für verschiedene Religionsgemeinschaften zu missionieren.

Karikatur
Karikatur (von lateinisch carrus ‚Karren‘, also: Überladung, und italienisch caricare ‚überladen‘, ‚übertreiben‘) bedeutet die komisch überzeichnete Darstellung von Menschen oder gesellschaftlichen Zuständen, auch mit politischem bzw. propagandistischem Hintergrund. Die Zeichner von (bildlichen) Karikaturen nennt man Karikaturisten, das Zeichnen karikieren. Die Entsprechung im Englischen ist caricature, aber auch cartoon. Der Cartoon wird teils als ein eigenes Genre betrachtet, aber der Übergang ist fließend.
Fürst von Carignan
Der Titel Fürst von Carignan  (italienisch Principe di Carignano, französisch Prince de Carignan) wurde 1620 von Herzog Karl Emanuel I. von Savoyen für seinen jüngeren Sohn Thomas (1596–1656) geschaffen. Er bezog sich auf den Ort Carignano in der Nähe von Turin.

Karl Emanuel I.
Karl Emanuel I. (italienisch: Carlo Emanuele I di Savoia, spanisch: Carlos Manuel I de Saboya, auch der Große genannt, * 12. Januar 1562 in Rivoli; † 26. Juli 1630 in Savigliano) war Herzog von Savoyen.
Castellar (Piemont)
Castellar war eine Gemeinde mit 306 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2018) in der italienischen Provinz Cuneo (CN), Region Piemont.

Seit dem 1. Januar 2019 ist die Ortschaft ein Teil der Gemeinde Saluzzo.

Die Nachbargemeinden sind Pagno, Revello und Saluzzo.

Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 3 km².

Provinz Cuneo
Die Provinz Cuneo ist eine italienische Provinz in der Region Piemont mit 581.631 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Sie grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an die Metropolitanstadt Turin, im Osten an die Provinz Asti und im Süden an die ligurischen Provinzen Imperia und Savona.
Čestmír Kalina
Čestmír Kalina (* 5. Mai 1922 in Prag; † 18. Oktober 1988 ebd.) war ein tschechoslowakischer Kugelstoßer.

1946 schied er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Oslo in der Qualifikation aus, und 1948 wurde er bei den Olympischen Spielen in London Achter.

Bei den Weltfestspielen der Jugend und Studenten gewann er 1949 Gold und 1951 Bronze.

Fünfmal wurde er Tschechoslowakischer Meister (1945, 1946, 1948–1950). Seine persönliche Bestleistung von 16,06 m stellte er am 30. September 1951 in Kroměříž auf.

Kroměříž
Kroměříž ['kromɲɛr̝iːʃ] (deutsch Kremsier) ist eine Stadt im gleichnamigen Bezirk in der Region Zlín in Ostmähren, Tschechien. Sie liegt unmittelbar südlich der Einmündungen der Haná und Moštěnka in die March. 1997 wurde Kremsier, dessen Stadtzentrum unter Denkmalschutz steht, zur schönsten historischen Stadt Tschechiens gewählt. Wegen seiner historischen, kulturellen und politischen Bedeutung trug es den Beinamen „Athen der Hanna-Region“.
Teutendorf
Teutendorf bezeichnet:

Teutendorf (Travemünde), Stadtbezirk im Lübecker Stadtteil Travemünde in Schleswig-Holstein

Teutendorf (Sanitz), Ortsteil der Gemeinde Sanitz im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern

Lübeck-Travemünde
Travemünde (niederdeutsch Travemünn) ist ein Stadtteil der Hansestadt Lübeck in Schleswig-Holstein. Das Seebad ist jährlich Ziel von mehr als einer Million Übernachtungs- und Tagesgästen. Es liegt direkt an der Mündung der Trave in die Lübecker Bucht als Teil der Ostsee. Neben Promenaden und Badestränden befindet sich in Travemünde mit dem Skandinavienkai auch der bedeutendste deutsche Ostseefährhafen. Zum Stadtteil im politischen Sinn gehören neben dem Stadtbezirk Alt-Travemünde auch die Stadtbezirke Priwall, Brodten, Teutendorf und Ivendorf. Bei den drei letzteren handelt es sich um kleine Dörfer, die 1935 eingemeindet wurden.
Netzwerkadresse
Eine Netzwerkadresse identifiziert einen Kommunikationsteilnehmer in einem Rechnernetz. Der Hauptzweck ist die eindeutige Zuordnung von Sender und Empfänger eines Datenpakets. Die Form einer Netzwerkadresse unterscheidet sich je nach eingesetztem Netzwerkprotokoll. In einer Schichtenarchitektur wie der Internetprotokollfamilie oder dem OSI-Modell kommen auf unterschiedlichen Schichten unterschiedliche Netzwerkadressen zum Einsatz.

Schichtenarchitektur
Die Schichtenarchitektur (auch Schichtenmodell oder Schichtenmuster) ist ein häufig angewandtes Strukturierungsprinzip für die Architektur von Softwaresystemen. Dabei werden einzelne Aspekte des Softwaresystems konzeptionell einer Schicht (engl. tier oder layer) zugeordnet. Die erlaubten Abhängigkeitsbeziehungen zwischen den Aspekten werden bei einer Schichtenarchitektur dahingehend eingeschränkt, dass Aspekte einer höheren Schicht nur solche tieferer Schichten verwenden dürfen. Ein System mit Schichtenarchitektur bezeichnet man auch als „mehrschichtig“.

Die den Schichten zugeordneten Aspekte können dabei je nach Art des Systems oder Detaillierungsgrad der Betrachtung z. B. Funktionalitäten, Komponenten oder Klassen sein.
Faina
Faina bezeichnet:

Faina (Goiás), eine Stadt in Brasilien

Faina (Schiff), ein Frachtschiff

(751) Faïna, einen Asteroiden

Făina, eine Bahnstation der rumänischen Wassertalbahn

Faina (Vorname), ein weiblicher Vorname altgriechischen Ursprungs

Wassertalbahn
Die Wassertalbahn (rumänisch Calea Ferată Forestieră Vișeu bzw. Mocănița de pe Valea Vaserului) ist eine schmalspurige Waldbahn im Norden Rumäniens, die von Vișeu de Sus (deutsch Oberwischau, Kreis Maramureș) durch das Tal des Vaser in die Karpaten führt. Sie ist die letzte regulär betriebene Waldbahn Rumäniens und ist seit 2010 als rumänisches Kulturgut unter Schutz gestellt.
Spiro Ksera
Spiro Ksera (griechisch Σπύρος Ξέρας Spyros Xeras; * 2. März 1969 in Derviçan) ist ein albanischer Politiker aus der griechischen Minderheit. Unter Ministerpräsident Sali Berisha war er in dessen zweiten Regierung von 2009 bis 2013 albanischer Arbeits- und Kommunikationsminister sowie Gleichberechtigungsbeauftragter. Früher war er Mitglied der griechischen Partei Vereinigung für die Menschenrechte. Später wurde er Mitglied der Demokratischen Partei Albaniens.

2016 wurde Ksera zu 20 Monaten Gefängnis verurteilt, weil er 285.000 US-Dollar veruntreut haben soll, die für Projekte für die Roma-Minderheit vorgesehen waren. Sein Anwalt legte Berufung ein. Ob das Urteil rechtskräftig wurde, ist nicht bekannt.

An der Universität Tirana studierte Ksera von 1985 bis 1990 Maschinenbau. Von 2005 bis 2009 war er Präfekt des Qark Gjirokastra im südlichen Albanien.

Partia Demokratike e Shqipërisë
Die Partia Demokratike e Shqipërisë, albanisch für Demokratische Partei Albaniens (Akronym PDSh, oder kurz auch Partia Demokratike – Akronym PD genannt), ist eine der zwei großen Parteien, die das politische Bild in Albanien prägen. Parteivorsitzender ist nach dem Rücktritt von Lulzim Basha vorläufig Enkelejd Alibeaj.
Loch Drunkie
Loch Drunkie (schottisch-gälisch: Loch Drongaidh) ist ein kleiner Süßwassersee am Südrand der schottischen Highlands in der Council Area Stirling. Er liegt nur 400 m südwestlich von Loch Venachar und circa neun Kilometer westlich von Callander im Loch Lomond and the Trossachs National Park.

Loch Drunkie ist etwa 2,3 km lang und maximal 500 m breit. Der See wird von keiner Straße erschlossen ist aber im Sommer über einen straßenähnlich ausgebauten gebührenpflichtigen  Waldweg zu erreichen. Ortschaften oder Ansiedlungen am Ufer existieren keine. Der See, in dem vor allem Seeforellen gefangen werden können, ist bei Anglern sehr beliebt. Das fast vollständig bewaldete Gelände um den See wird regelmäßig von Wanderern und Mountain-Bikern bevölkert.

Callander (Schottland)
Callander ist eine kleine Stadt in der Council Area Stirling in Schottland, am Teith. Die Stadt liegt in der ehemaligen Grafschaft Perthshire und ist ein populäres Touristenziel in den Highlands. In Callander befindet sich der Sitz des Clanranald Trust for Scotland, einer gemeinnützigen Organisation, deren Projekt der Bau des mittelalterlichen Dorfes Duncarron ist.
Plasmidstabilität
Plasmidstabilität ist ein Begriff aus der Bakteriologie, der, je nach Kontext, eine von zwei Bedeutungen annehmen kann. Er wird genutzt im Zusammenhang mit Aussagen zur Stabilität eines Plasmids in einem Expressionssystem, für gewöhnlich in einer gentechnisch veränderten bakteriellen Zelle.

Expressionssystem
Als Expressionssystem bezeichnet man jedes biologische System das in der Lage ist, gezielt und kontrolliert Proteinbiosynthese zu betreiben, das heißt bestimmte Proteine nach der Vorlage einer Nukleinsäure herzustellen, also zu exprimieren. Alle lebenden Zellen stellen also Expressionssysteme dar. Man unterscheidet prokaryotische und eukaryotische Expressionssysteme.