hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Alexander Osterrieth
Paul Alexander Osterrieth (auch Paul Alex) (* 19. September 1916 La Haye; †  2. August 1980 Brüssel) war ein belgischer Neuropsychologe, Professor an der Psychologischen Fakultät der ULB Université libre de Bruxelles, später auch Professor der Universität Lüttich. Er hatte mit André Rey (1906–1965) den ROCF „Rey-Osterrieth Complex Figure Test“ entwickelt und war Autor des Standardwerkes Durch Lernen wachsen. Lernerziehung psychologisch gesehen.

Universität Lüttich
Die Universität Lüttich (Abkürzung: ULiège, französisch Université de Liège) ist eine französischsprachige wallonische Universität mit Sitz in Lüttich, Belgien. Die Universität ist Mitglied im grenzüberschreitenden Hochschulverbund ALMA.
Kabinett Weil III
Das Kabinett Weil III war vom 8. November 2022 bis zum 20. Mai 2025 die 29. Niedersächsische Landesregierung unter der Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil (SPD). Bei der Landtagswahl 2022 trat die SPD nach fünf Jahren Großer Koalition mit einer Priorität für eine rot-grüne Koalition, bestehend aus der SPD und Bündnis 90/Die Grünen, an. Diese Kombination erreichte bei der Wahl eine Mehrheit, wonach die beiden Parteien Koalitionsverhandlungen aufnahmen. Am 1. November 2022 vermeldeten Stephan Weil und Julia Hamburg, dass die Koalitionsverhandlungen abgeschlossen sind. Am 8. November 2022 wurde Weil mit 82 von 145 Stimmen vom Landtag erneut zum Ministerpräsidenten gewählt.

Am 1. April 2025 kündigte Weil aus persönlichen Gründen sein Ausscheiden aus dem Amt des Ministerpräsidenten an. Am 20. Mai 2025 wurde Olaf Lies zu seinem Nachfolger gewählt.

Koalition (Politik)
Eine Koalition (von lateinisch coalitio ‚Zusammenwachsen‘, ‚Vereinigung‘, ‚Zusammenschluss‘) in der Politik ist ein temporäres Bündnis politischer Parteien, politischer Gruppierungen und Parlamentsfraktionen.

Parteien koalieren in vielen Staaten miteinander, um eine stabile Regierung zu bilden (Regierungskoalition). Dies ist nötig, wenn – wie oft in politischen Systemen mit Verhältniswahlrecht – eine Partei oder Fraktion allein nicht über die dafür nötige absolute Mehrheit der Abgeordneten im Parlament verfügt. Koalitionen müssen allerdings nicht zwangsweise über parlamentarische Mehrheiten verfügen, auch Minderheitsregierungen, die sich auf Koalitionen stützen, sind in einigen politischen Systemen üblich. Diese Regierungen müssen bei jeder einzelnen Abstimmung Mehrheiten auch jenseits der Koalitionsparteien zu erzielen suchen und gelten daher als instabiler.

Der Gegenbegriff zur Koalitionsregierung ist die Alleinregierung (Einparteienregierung).
Lendringsen (Soest)
Lendringsen ist ein Ortsteil von Soest in Westfalen. Die Ortschaft der Oberbörde liegt auf dem Haarstrang südlich der BAB 44 und hat keine gemeinsame Grenze mit der Soester Kernstadt. Benachbart sind in jeweils ca. 1 km Entfernung nördlich und westlich der Soester Ortsteil Hiddingsen, östlich der Soester Ortsteil Müllingsen, südlich die Gemeinde Möhnesee. Zwischen Müllingsen und Lendringsen verläuft die Lendringser Schledde.

In unmittelbarer Nähe des Ortes liegt die Steinkiste von Hiddingsen.

Galeriegrab von Hiddingsen
Das Galeriegrab von Hiddingsen (auch „Steinkammergrab“ oder „Steinkiste“ genannt) wurde 1934 bei Steinbrucharbeiten in der Nähe von Hiddingsen (Stadt Soest/NRW) entdeckt und unter Leitung von Walter Rolf Lange ausgegraben.
In dem etwa 16,8 × 2,8 × 2,0 m (L×B×H) großen Galeriegrab wurden 98 menschliche Skelette geborgen.
Datiert wird das Grab auf etwa 3000 v. Chr. Die Anlage wird mit der Trichterbecherkultur (TBK) in Verbindung gebracht. Der an der Südwestecke stark beschädigten Megalithanlage fehlen fünf Steine auf der Südostseite. Ansonsten sind 17 Steine erhalten von denen zwei, darunter der nordöstliche Endstein, besonders groß sind.

Die Funde von Hiddingsen und Schmerlecke finden besondere Berücksichtigung im Rahmen des „Wegs der großen Steine“ der westfälischen Etappe der „European Route of Megalithic Culture“, eines Kulturwegs des Europarats.
Boris Michailowitsch Moissejew
Boris Michailowitsch Moissejew (russisch Борис Михайлович Моисеев, belarussisch Барыс Міхайлавіч Маісееў; * 4. März 1954 in Mahiljou, Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik; † 27. September 2022 in Moskau) war ein sowjetischer bzw. russischer Sänger, Schauspieler, Tänzer, Choreograph und Autor populärer Shows in Russland. Er war ein Verdienter Künstler Russlands (2006) und einer der ersten schwulen Sänger in Russland, der sich outete.

Coming-out
Coming-out oder Comingout (englisch für „herauskommen“, sinngemäß „absichtliches, bewusstes Öffentlichmachen“; kurz zu coming out of the closet, englisch für „aus dem Schrank treten“) bezeichnet den Prozess einer Person, sich zu ihrer sexuellen Identität oder ihrer Geschlechtsidentität im privaten oder öffentlichen Kreis zu bekennen, wenn diese von der gesellschaftlich festgelegten Geschlechterrolle oder dem zugewiesenen Geschlecht abweicht, das aber vorher nicht bekannt war oder nicht bekannt sein sollte. Dieser Artikel beschäftigt sich hauptsächlich mit dem Coming-out homosexueller Menschen, deren Situation und Probleme jedoch häufig ähnlich denen von Personen sind, die auf andere Weise von gesellschaftlichen sexuellen Normvorstellungen und Stereotypen abweichen.
Thomas Anderson (Botaniker)
Thomas Anderson (* 26. Februar 1832 in Edinburgh; † 26. Oktober 1870 ebenda) war ein schottischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „T.Anderson“.

Anderson war als Chirurg in Indien tätig. Von 1860 bis 1868 war er Direktor des Botanischen Gartens Kalkutta. Ebenso war er der erste „Conservator of Forests“ in Bengalen, wo er auch Pflanzen sammelte. 1861 unternahm er eine Sammelreise nach Java und zur Malaiischen Halbinsel.

1868 kehrte er erkrankt nach Schottland zurück und widmete sich Arbeiten zur Familie der Akanthusgewächse (Acanthaceae). 1870 starb Anderson in Edinburgh.

Akanthusgewächse
Die Akanthusgewächse (Acanthaceae), für Verwirrung sorgend auch Bärenklaugewächse genannt, sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Es ist eine überwiegend tropische Familie. Mit etwa 4000 Arten gehört sie zu den zwölf artenreichsten Familien der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida, Angiospermen).
Siachen-Konflikt
Als Siachen-Konflikt, auch Siachen-Krieg genannt, bezeichnet man eine bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Indien und Pakistan in der umstrittenen Region Kaschmir. Sie begann am 13. April 1984 mit der Besetzung des Siachen Muztaghs und des Siachengletschers durch indisches Militär (Operation Meghdoot). Da es sich bei dem umkämpften Gebiet im Hochgebirge um eine der kältesten Regionen der Welt handelt, in der die Temperaturen auf −40 °C und darunter fallen können, finden sich in Medien auch Bezeichnungen wie The Coldest War (deutsch: Der kälteste Krieg) und „das höchstgelegene Schlachtfeld der Welt“.

Kaschmir
Kaschmir (Devanagari: कश्मीर, Urdu: کشمیر, Kaśmīr, auch Kashmir) ist eine Region im Himalaya.

Die Bevölkerung Kaschmirs ist vielfältig in Hinblick auf die Verbreitung von Religionen (Islam, Hinduismus und Buddhismus) und Sprachen (u. a. Hindi, Panjabi, Dogri, Kashmiri, Tibetisch und Balti). Deshalb und aufgrund seiner wechselhaften Geschichte ist Kaschmir schon länger stark umstritten und war Schauplatz vieler Kriege im Zuge des Kaschmir-Konflikts, seit der Region infolge der Teilung Indiens 1947 formal die Unabhängigkeit zugesprochen wurde.

Indien beansprucht das gesamte Gebiet für sich, kontrolliert allerdings nur etwa die Hälfte. Der Westen und Norden befinden sich unter der Herrschaft von Pakistan, das selbst wiederum Anspruch auf die momentan von Indien kontrollierten Gebiete erhebt. Der Osten ist unter Kontrolle der Volksrepublik China.
Gorre
Gorre, okzitanisch Gòra, ist eine Gemeinde im Regionalen Naturpark Périgord-Limousin in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Rochechouart und zum Kanton Rochechouart. Die Bewohner nennen sich Gorrois.

Arrondissement Rochechouart
Das Arrondissement Rochechouart ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Haute-Vienne innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Rochechouart.

Im Arrondissement liegen zwei Wahlkreise und 30 Gemeinden.
Serpler
Der Serpler (Serplier, sarplarius, franz.: sarplers) war in England bei Wolle und Baumwolle eine Einheit des Gewichtes. Das Gewichtsmaß ist mindestens seit 1341 bekannt. Eduard III. hatte nach einer Zollbegleichung 59 Serpler Wolle zum Handel wieder freigegeben.

1 Serpler = 2¼ Sacks

1 Sack = 3 ¼ Cwt (Hundredweight) = 2 Weighes = 13 Tods = 26 Stones = 52 Clove/Nails = 364 Ponds avoir du poids

1 Load = 12 Sacks

Wolle
Wolle ist das aus zusammenhängenden Fasern bestehende Fell des Hausschafes sowie im weiteren Sinne das spinn­fähige Unterhaar anderer Säugetiere, unter anderem der Kaschmirziege, des Alpakas und des Angorakaninchens. Letztere werden häufig mit einem tierspezifischen Vorsatz versehen (z. B. Alpakawolle) oder als „Haar“ (z. B. Kamelhaar) bezeichnet.

Wolle ist ein nachwachsender Rohstoff, der seit dem vierten vorchristlichen Jahrtausend weltweit verwendet wird und bis heute trotz Kunstfasern und Baumwolle in der internationalen Wirtschaft große Bedeutung besitzt.
Additions-Eliminierungs-Mechanismus
Der Additions-Eliminierungs-Mechanismus ist ein Reaktionstyp der organischen Chemie, der vor allem bei Derivaten von Carbonsäuren auftritt. Hierbei reagieren Carbonsäurederivate wie Carbonsäurehalogenide, Carbonsäureanhydride, Ester, Thioester oder Amide formal in einer der nukleophilen Substitution entsprechenden Reaktion. Ein Nucleophil addiert sich zunächst an die Carbonylgruppe, wodurch ein tetraedrisches Zwischenprodukt entsteht, welches unter Eliminierung einer Abgangsgruppe die Carbonylfunktion zurückbildet.

Der Erfolg der Reaktion ist abhängig von der Nukleophilie des Nukleophils, der Elektrophilie des Carbonsäurederivats, sowie der Qualität der Abgangsgruppe.

Carbonsäureanhydride
Carbonsäureanhydride sind eine Stoffklasse der organischen Chemie, die sich von den Carbonsäuren ableiten und als reaktive Carbonsäurederivate bezeichnet werden können. Sie bestehen aus zwei Acylgruppen, die durch ein Sauerstoffatom miteinander verbunden sind. Dabei wird zwischen symmetrischen (R1=R2) und unsymmetrischen (R1≠R2) unterschieden, wobei die symmetrischen Carbonsäureanhydride häufiger und wichtiger sind. Des Weiteren gibt es sowohl offenkettige (z. B. Acetanhydrid), als auch cyclische Carbonsäureanhydride (z. B. Bernsteinsäureanhydrid oder Maleinsäureanhydrid).
Mahala Rai Banda
Mahala Raï Banda ist eine Roma-Band aus Bukarest, die 2004 von dem rumänischen Geiger und Komponisten Aurel Ioniță und dem belgischen Musikproduzenten Stéphane Karo gegründet wurde. Das Wort mahala stammt von arabisch Mahalla (Stadtviertel) und bedeutet im Rumänischen Ghetto, Slum. Raï ist ein indisches Wort, das von in Rumänien lebenden Roma entlehnt wurde. Der Begriff bezeichnet jemanden oder einen Sachverhalt, dessen Know-how bzw. Autorität von allen anerkannt wird. Es bezieht sich auf die Gruppe der Roma-Musiker (Lăutari), die als eine Art Aristokratie unter den rumänischen Roma gilt.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
St Mary’s Church (Wimbledon)
St Mary’s Church ist eine Kirche der Church of England im Londoner Stadtteil Wimbledon im Südwesten von London. Sie existiert seit dem 12. Jahrhundert und ist möglicherweise die Kirche, welche im Domesday Book im Morlake Hundred verzeichnet ist. Im Verzeichnis der Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest ist sie seit 1949 Grade II*.

Wimbledon (London)
51.421666666667-0.20777777777778Koordinaten: 51° 25′ 18″ N, 0° 12′ 28″ W

Wimbledon [ˈwɪmbəldən] ist ein Stadtteil von London. Er gehört zum Bezirk London Borough of Merton in Greater London und liegt rund elf Kilometer südwestlich des Charing Cross im Stadtzentrum. Weltweit bekannt ist Wimbledon als Austragungsort der Wimbledon Championships.
Patriot Movement
Das Patriot Movement ist eine Sammelbewegung der radikalen Rechten in den USA.

Zum Patriot Movement werden parteipolitisch unabhängige Neokonservative, nationalistische Bewegungen, das Sovereign Citizen Movement (vergleichbar mit deutschen „Selbstverwaltern“), Steuerverweigerer und, als bekannteste Gruppe, rechtsextreme Militia-Gruppen gezählt.

Neokonservatismus
Der Neokonservatismus, auch Neokonservativismus (griechisch νέος néos, deutsch ‚neu‘ und lateinisch conservare ‚erhalten, bewahren‘), ist eine politische Ideologie. Zwar ist auch schon mit Bezug auf die Zeit der Weimarer Republik in Deutschland von Neokonservatismus (auch „jungkonservativ“ oder Konservative Revolution) die Rede, doch bezieht sich der Begriff vornehmlich auf Teile des Konservatismus in den Vereinigten Staaten. Dort spricht man zur Abgrenzung zu anderen Strömungen des Konservatismus bzw. Konservativismus von den Neocons.
St. Maria von Zion
St. Maria von Zion (amharisch አክሱም ጽዮን, Re-ese Adbarat Kidiste Kidusan Dingel Maryam Ts’iyon) ist das älteste und wichtigste Kirchengebäude der Äthiopisch-orthodoxen Kirche.

Die Kirche befindet sich in der Stadt Axum in der äthiopischen Region Tigray.

Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche
Die Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche (amharisch የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን, translit. yä-Ityop̣p̣ǝya ortodoks täwaḥǝdo betä krǝstiyan, kurz ኢ/ኦ/ተ/ቤ/ክ; englisch Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, kurz EOTC) ist eine orientalisch-orthodoxe Kirche in Äthiopien. Bis 1950 war sie Teil der koptisch-orthodoxen Kirche.
Weki Meki
Weki Meki (koreanisch 위키미키; stilisiert auch WEME) war eine südkoreanische Girlgroup der dritten K-Pop-Generation, die 2017 von der Entertainment-Agentur Fantagio gegründet wurde. Die Gruppe debütierte offiziell am 8. August 2017 mit dem Mini-Album WEME und der Single I Don’t Like Your Girlfriend. Der offizielle Fanclub-Name von Weki Meki lautet „Ki-Ling“.

Unterhaltungsindustrie
Als Unterhaltungsindustrie (englisch entertainment industry) wird in der Wirtschaft ein Wirtschaftszweig innerhalb des Dienstleistungssektors bezeichnet, der die industrielle Produktion und den Vertrieb von Gütern und Dienstleistungen zum Zwecke der Ablenkung, Entspannung, Unterhaltung und Zerstreuung zum Gegenstand hat.
Howard Luck Gossage
Howard Luck Gossage (* 30. August 1917 in Chicago; † 9. Juli 1969) war ein US-amerikanischer Werbetexter und Art Director, der besonders in den 1960er-Jahren im deutschsprachigen Raum und in den Vereinigten Staaten mit seinen kritischen Äußerungen über Werbung Aufsehen erregte. Sein wichtigstes Buch, Ist die Werbung noch zu retten?, wurde 1967 von Barrows Mussey in Deutschland initiiert, übersetzt und herausgegeben, nachdem dieser Gossages Artikel in verschiedenen Zeitschriften gelesen hatte. Erst zwanzig Jahre nach dem überraschenden Erfolg im deutschsprachigen Raum fand sich in den USA ein Verleger.

Artdirector
Ein Artdirector (auch Art-Direktor, engl. Art Director, Abkürzung AD, „künstlerischer Leiter“) ist die gängige Berufsbezeichnung für einen erfahrenen und leitenden Grafikdesigner. Auch wenn die Bezeichnung weder geschützt noch einheitlich zu definieren ist, setzt der Beruf normalerweise eine mehrjährige Ausbildung oder ein Studium und eine anschließende mehrjährige Berufserfahrung voraus.
Lichtenfelser Forst
Der Lichtenfelser Forst ist ein Waldgebiet nordwestlich der Stadt Lichtenfels in Oberfranken.

Die Vegetation besteht zu großen Teilen aus Nadelwald-Monokultur, in begrenzten Bereichen aus Mischwald mit Buchen- und Eichen-Kulturen.

Während des Hochmittelalters gehörte der ausgedehnte Forst zum Besitz des Klosters Banz. Das nördliche Randgebiet wurde im 13. Jahrhundert durch die Herren von Sonneberg besiedelt. Die Orte Grub am Forst, Roth am Forst (Name hinweisend auf eine siedlungsbedingte Rodung des Waldes), Weißenbrunn am Forst, Birkach am Forst und Buch am Forst verdanken den Ortszusatz am Forst der Randlage am Lichtenfelser Forst.

Gegen den Neubau der Bundesautobahn 73, die den Wald nordöstlich von Buch am Forst durchquert, gab es zum Teil große Proteste von Naturschutzverbänden, ebenso gegen die Neubaustrecke Ebensfeld–Erfurt der Deutschen Bahn, die zwischen Niederfüllbach und Weißenbrunn am Forst durch den Lichtenfelser Forst verläuft.

Schnellfahrstrecke Eltersdorf–Leipzig
Die Schnellfahrstrecke Eltersdorf–Leipzig ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt und Sachsen, die als Schnellfahrstrecke insbesondere für den Schienenpersonenfernverkehr konzipiert wurde. Sie zweigt in Eltersdorf von der Bahnstrecke Nürnberg–Bamberg ab und führt über Bamberg und Erfurt nach Leipzig bzw. Halle (Saale).

Über eine Verbindungskurve bei Schkopau sind direkte Zugfahrten von Nürnberg nach Halle (Saale) und Berlin möglich. Außerdem gibt es zwei Verbindungskurven zur Bahnstrecke Eisenach–Lichtenfels, sodass Züge auch über Coburg verkehren können.

Die Strecke wurde im Rahmen des Verkehrsprojekts Deutsche Einheit Nr. 8 geplant und ist Teil der Achse Nr. 1 (Berlin–Verona–Palermo) der Transeuropäischen Netze.
Kansai (Zweckverband)
Der Zweckverband Kansai (jap. 関西広域連合 Kansai Kōiki Rengō, engl. "Union of Kansai Governments") ist ein Zweckverband (Kōiki Rengō) in der gleichnamigen japanischen Region Kansai. Er wurde 2010 von den Verwaltungen der Präfekturen (-fu/-ken) Shiga, Kyōto, Osaka, Hyōgo, Wakayama, Tottori und Tokushima gegründet. Später schlossen sich auch die Präfektur Nara und die Städte (-shi) Osaka, Kōbe, Kyōto und Sakai an.

Präfektur Hyōgo
Die Präfektur Hyōgo (jap. 兵庫県 Hyōgo-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kinki/Kansai nordwestlich von Osaka auf der Insel Honshū, der Insel Awaji und über 100 kleineren Inseln. Sitz der Präfekturverwaltung ist die Stadt Kōbe.
Amt Ziesar
Das Amt Ziesar mit Sitz in der Stadt Ziesar ist ein Amt im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg, in dem sechs Gemeinden zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen sind. Das Amt wurde 1992 gebildet und umfasste zunächst elf Gemeinden im damaligen Landkreis Brandenburg.

Amt (Kommunalrecht)
Ämter sind interkommunale Kooperationen in den deutschen Ländern Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein. Ein Amt besteht aus mehreren Gemeinden und hat eine gemeinsame Verwaltung. Gemeinden, die eine eigene Verwaltung haben und zu keinem Amt gehören, nennt man amtsfreie Gemeinden, vergleichbar mit Einheitsgemeinden in den meisten anderen deutschen Ländern. Ein Amt ist keine Gebietskörperschaft, sondern eine Bundkörperschaft.

Es existieren 83 Ämter in Schleswig-Holstein (Stand Juni 2023), 76 Ämter in Mecklenburg-Vorpommern (Stand Februar 2023) sowie 50 Ämter in Brandenburg (Stand April 2022). Bis zum Inkrafttreten der Gebiets- und Verwaltungsreformen 1970 in Rheinland-Pfalz, 1974 im Saarland und 1975 in Nordrhein-Westfalen gab es auch dort Ämter.
Pfarrkirche Gaschurn
Die Pfarrkirche Gaschurn steht in der Gemeinde Gaschurn im Montafon in Vorarlberg. Die römisch-katholische Pfarrkirche Erzengel Michael gehört zum Dekanat Montafon der Diözese Feldkirch. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Montafon
47.0341666666679.9502777777778Koordinaten: 47° 2′ 3″ N, 9° 57′ 1″ O

Das Montafon (anhörenⓘ) ist ein 39 Kilometer langes Tal in Vorarlberg (Österreich), das von der Bielerhöhe bis Bludenz reicht und von der Ill durchflossen wird. Das Tal wird im Norden von der Verwallgruppe und im Süden vom Rätikon und der Silvretta begrenzt. Die höchste Erhebung in der Umgebung ist der 3312 m hohe Piz Buin in der Silvretta-Gruppe.
UK2-Schnittstelle
Mit UK2 wird beim ISDN-Primärmultiplexanschluss eine Schnittstelle für den Übertragungsweg zwischen der Ortsvermittlungsstelle (OVSt) des Netzbetreibers und dem Netzabschluss (NTPM) beim Kunden bezeichnet. Sie benötigt zwei Kupfer-Zweidrahtleitungen. Das U in der Bezeichnung steht für den Referenzpunkt der Schnittstelle im ISDN-Referenzmodell (siehe Abbildung), während das K für die Kupferleitungen steht.

Zur physischen Übertragung wird in Deutschland weitgehend der ternäre HDB3-Code verwendet, der wesentlich stromsparender ist als der in den USA verwendete AMI-Code. Seit einigen Jahren wird wegen der höheren Reichweite weltweit zunehmend auch HDSL und SDSL eingesetzt. Die Datenübertragungsrate der Schnittstelle beträgt 2048 kbit/s.

Datenübertragungsrate
Die Datenübertragungsrate (auch Datentransferrate, Datenrate; englisch data transfer rate) ist in der Informationstechnik die Übertragungsgeschwindigkeit, mit der eine bestimmte Datenmenge innerhalb eines Zeitintervalls über einen Übertragungskanal übertragen wird.
Rallye Katalonien 2010
Die 46. Rallye Katalonien war der 12. von 13 Läufen der Rallye-Weltmeisterschaft 2010. Die Veranstaltung fand vom 22. bis zum 24. Oktober statt und die Rallye-Base war bei Salou (Provinz Tarragona) eingerichtet. Die Rallye war auch der sechste und letzte Lauf der Junior World Rally Championship (JWRC).

Rallye-Weltmeisterschaft 2010
Die FIA-Rallye-Weltmeisterschaft 2010 wurde am 12. Februar in Schweden gestartet und endete am 14. Oktober in Großbritannien. Insgesamt wurden 13 Weltmeisterschaftsläufe auf drei Kontinenten gefahren. Sébastien Loeb und Beifahrer Daniel Elena auf Citroën C4 WRC konnten vorzeitig mit dem Sieg in der Rallye Frankreich einen nicht aufholbaren Punkteabstand auf die Konkurrenz herausfahren und damit die Fahrer-Weltmeisterschaft für sich entscheiden. Das Citroën Total World Rally Team gewann in dieser Saison den sechsten Titel seit 2003, in der Hersteller-Weltmeisterschaft.
Vavilov Hill
Der Vavilov Hill (russisch Гора Николай Вавилова Gora Nikolai Wawilowa; norwegisch Vavilovskuten) ist ein 2640 m hoher Hügel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In den Weyprechtbergen der Hoelfjella ragt er 5 km westlich des Shatskiy Hill auf.

Luftaufnahmen der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939) unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher dienten einer ersten groben Kartierung. Eine weitere Kartierung erfolgte anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Sowjetische Wissenschaftler nahmen bei einer von 1960 bis 1961 dauernden Forschungsreise eine neuerliche Kartierung und die Benennung vor. Namensgeber ist der sowjetische Botaniker Nikolai Iwanowitsch Wawilow (1887–1943). Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die russische Benennung 1970 in angepasster Form ins Englische.

Deutsche Antarktische Expedition 1938/39
Die Deutsche Antarktische Expedition 1938/39 war nach der Gauß-Expedition und der Filchner-Expedition die dritte offizielle Antarktisexpedition des Deutschen Reiches. Sie wurde durch den „Beauftragten für den Vierjahresplan“ Hermann Göring angeordnet; die Planung und Vorbereitung oblag Ministerialrat Helmuth Wohlthat. Die Expedition wurde vorwiegend aus wirtschaftlichen Erwägungen durchgeführt, um der deutschen Walfangflotte neue Fanggründe zu sichern und so die „Fettlücke“, d. h. die Abhängigkeit des Deutschen Reiches vom Import technischer Fette und Nahrungsfette, zu verringern. Es bestand die Absicht, eine Grundlage für eine spätere deutsche Besitzergreifung eines Antarktis-Sektors zu schaffen, daher wurden die Vorbereitungen für diese Expedition unter strengster Geheimhaltung getroffen. Das Zielgebiet der Expedition war die Region zwischen 20° West und 20° Ost.