hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vierenbach
Der Vierenbach ist ein Bach, der nordöstlich von Vastorf im Landkreis Lüneburg entspringt und in Bienenbüttel als rechter Nebenfluss in die Ilmenau mündet. Zwischen dem Elbe-Seitenkanal und Bienenbüttel bildet der Bach mit seiner Niederung sowie einen Teil der Niederung des Hartgenbecks, der in den Vierenbach mündet, das gleichnamige Naturschutzgebiet.

Als Oikonym wird der Name erstmals 1341 („Campo Virle“) schriftlich erwähnt. Der Name leitet sich vom mittelniederdeutschen Wort vīrt „wilder Wald, Buschwald“ ab.

Elbe-Seitenkanal
Der Elbe-Seitenkanal (ESK) ist eine Bundeswasserstraße in Niedersachsen zwischen dem Mittellandkanal (MLK) und der Elbe. Der 115 Kilometer lange Kanal führt von Calberlah westlich von Wolfsburg (MLK-km 233,65) über Uelzen nach Artlenburg im Landkreis Lüneburg (Elbe-km 572,97). Zuständig für die Verwaltung des ESK ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mittellandkanal/Elbe-Seitenkanal.
Regina Toepfer
Regina Toepfer (* 29. April 1975 in Marburg) ist eine deutsche germanistische Mediävistin und Inhaberin des Lehrstuhls für Deutsche Philologie, Ältere Abteilung, an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg.

Germanistische Mediävistik
Germanistische Mediävistik oder Altgermanistik ist eine Teildisziplin der Germanistik und der Mediävistik, die sich mit der deutschen Sprache und Literatur von den ersten Aufzeichnungen im 8. bis zur Frühen Neuzeit im 16. Jahrhundert beschäftigt. Weitere gängige Bezeichnungen der Fachrichtung sind unter anderem Ältere Deutsche Literatur- und Sprachwissenschaft, Mediävistische Germanistik, Altgermanistik, (germanistische) Mittelalterphilologie sowie Deutsche Philologie des Mittelalters und der Frühen Neuzeit.
Oracle Pro Series – Columbus 2020
Die Oracle Pro Series – Columbus 2020 war ein Tennisturnier, das vom 24. Februar bis 1. März 2020 in Columbus stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2020 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 gesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde ein Freilos.

Columbus (Ohio)
Columbus ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Ohio und mit 905.748 Einwohnern (Volkszählung 2020, United States Census Bureau) dessen größte Stadt. Die 1812 am Zusammenfluss von Scioto und Olentangy gegründete Stadt liegt im geographischen Zentrum des Staates und ist zugleich der Verwaltungssitz des Franklin County.

Der Hauptcampus der Ohio State University befindet sich in Columbus. Er zählt zu den größten zusammenhängenden Hochschulzentren der Vereinigten Staaten. Die Staatsregierung und die Universität dominieren die Stadt. Columbus ist die Heimat vieler Sportteams.
Hanönü
Hanönü ist eine Stadt und Hauptort des gleichnamigen Landkreises im Osten der türkischen Provinz Kastamonu in Nordanatolien. Hanönü liegt etwa 60 km ostnordöstlich der Provinzstadt Kastamonu am Nordufer des Flusses Gökırmak.

Der Landkreis liegt im Osten der Provinz und grenzt im Westen an den Kreis Taşköprü, die anderen Grenzen bilden drei Kreise von der Provinz Sinop. Der Kreis wurde 1990 aus einigen Dörfern des Bucak Gökçeağaç (Kreis Taşköprü) gebildet und bestand Ende 2018 neben der Kreisstadt (51,6 % der Kreisbevölkerung) aus 20 Dörfern (Köy) mit durchschnittlich 100 Bewohnern. Das Spektrum der Einwohnerzahlen reicht von 152 (Küreçayı) bis 48 (Yukarıçakırçay). Der Kreis hat die niedrigste Bevölkerungsdichte in der Provinz (9,9 Einw. je km²).

Die Fernstraße D030 zwischen Taşköprü und Boyabat verläuft in West-Ost-Richtung durch den Landkreis und an der Stadt Hanönü vorbei.

Kastamonu (Provinz)
Kastamonu ist eine Provinz der Türkei. Ihre Hauptstadt ist das gleichnamige Kastamonu.

Die Provinz grenzt an die Provinzen Sinop im Osten, Çorum im Südosten, Çankırı im Südwesten sowie Karabük und Bartın im Westen.
Friedrich August (Braunschweig-Lüneburg-Oels)
Friedrich August von Braunschweig-Lüneburg-Oels (* 29. Oktober 1740 in Wolfenbüttel; † 8. Oktober 1805 in Eisenach) war Prinz von Braunschweig-Wolfenbüttel und damit einer der Herzöge zu Braunschweig und Lüneburg sowie preußischer General. Im Jahr 1792 wurde er mit den Herzogtümern Oels und Bernstadt belehnt und wurde damit regierender Herzog von Oels und Bernstadt.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel [vɔl.fen.bʏtl̩] ist eine an der Oker gelegene Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Wolfenbüttel in Niedersachsen (Deutschland). Mit 52.604 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Wolfenbüttel eine selbständige Gemeinde und Mittelstadt. Die Stadt ist als Bischofsstadt Sitz der Kirchenregierung für die Evangelisch-Lutherische Landeskirche in Braunschweig. Außerdem ist sie Fachhochschulstandort und beheimatet einige mittelständische Unternehmen. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von über 78 km².

Von 1984 bis 1993 war Wolfenbüttel als Kandidat für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
Nerville-la-Forêt
Nerville-la-Forêt ist eine französische Gemeinde mit 779 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Pontoise und zum Kanton L’Isle-Adam. Die Einwohner werden Nervillois genannt.

Département Val-d’Oise
Das Département du Val-d’Oise [valˈdwaːz] (deutsch „Oise-Tal“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 95. Es liegt in der Region Île-de-France im Großraum Paris und ist nach dem Fluss Oise benannt.
Nicola Philipp Grosman
Nicola Philipp Grosman (* 15. November 1817 in Köln; † 11. September 1897 ebenda  oder Schöneberg) war ein deutscher Jurist und Reichstagsabgeordneter.

Grosman besuchte das Gymnasium in Köln und die Universitäten Bonn und Heidelberg. 1842 ging er in den Justizdienst beim Landgericht Köln und wurde dort als Assessor und Justizrat. Bis 1871 war Mitglied der stadtkölnischen Armenverwaltung und des Verwaltungsrats des Vereins zur Beförderung des Taubstummen-Unterrichts.

Von 1871 bis 1877 war er Mitglied des Deutschen Reichstags für das Zentrum für den Wahlkreis Regierungsbezirk Köln 1 (Köln-Stadt). Sein Bruder Friedrich Wilhelm Grosman war 1871 bis 1877 Reichstagsabgeordneter für den Wahlkreis Köln 2 (Köln-Land).

Mitglied des Reichstages
Mitglied des Reichstages (Abkürzung MdR) war ein Abgeordneter des Reichstages im Deutschen Kaiserreich (1871–1918) bzw. später ein Abgeordneter des Reichstages in der Weimarer Republik (1920–1933). Beide Verfassungsorgane tagten im Reichstagsgebäude in Berlin.

Formal werden auch die Parlamentarier der Zeit des Nationalsozialismus so bezeichnet, obwohl es sich eigentlich nicht um ein vergleichbares Parlament handelte, da die demokratischen Grundrechte außer Kraft und sämtliche Parteien mit Ausnahme der NSDAP verboten waren. Mitglieder der einzigen Wahlliste, der Liste Adolf Hitler, wurden von Hitler ernannt. Der Reichstag im Nationalsozialismus hatte nahezu keine Befugnisse und war ein reines Akklamations­organ, das auf Befehl Hitlers tagte, und das sehr selten (vgl. dazu Beschluss des Großdeutschen Reichstags vom 26. April 1942).

Häufig werden – ungenau – auch die Mitglieder der 1919 bis 1920 tagenden Weimarer Nationalversammlung als MdR bezeichnet.
KsOd IIIb3
Die Dampflokomotivreihe KsOd IIIb3 war eine Güterzug-Schlepptenderlokomotivreihe der Kaschau-Oderberger Bahn (KsOd).

Die Lokomotiven dieser Reihe hatten etwas kleinere Abmessungen als die als IIIb1, IIIb2 und IIIb4 bezeichneten Baureihen.
Vermutlich war auch ihre Leistung etwas geringer.
Im Unterschied zu den genannten Reihen IIIb1, IIIb2 und IIIb4 hatten sie Steuerung Bauart Allan-Trick.
Die 23 Maschinen wurden 1873 bis 1892 von Sigl in Wr. Neustadt geliefert.

Bei der Verstaatlichung der KsOd 1924 kamen alle 23 Fahrzeuge zu den Tschechoslowakischen Staatsbahnen (ČSD), die ihnen die Bezeichnung 313.601–623 gaben.

Kaschau-Oderberger Bahn
Die k. k. privilegierte Kaschau-Oderberger Bahn, ungarisch: cs. és kir. szab. Kassa-Oderbergi Vasút, kurz Ks.Od (tschechisch Košicko-bohumínská dráha (KBD), slowakisch Košicko-bohumínska železnica) war eine private Eisenbahngesellschaft in Ungarn. Die Hauptstrecke der Gesellschaft verband das Industrie- und Kohlebergbaurevier Schlesiens mit der damals oberungarischen Stadt Kaschau (ungar. Kassa, heute: Košice) in der heutigen Ostslowakei. Sitz der Gesellschaft war Budapest.

Die Kaschau-Oderberger Bahn war neben der priv. Österreichisch-ungarischen Staatseisenbahngesellschaft (StEG) und der Südbahn-Gesellschaft eines der Eisenbahnunternehmen, die in beiden Reichshälften Österreich-Ungarns aktiv waren.
Sommer-Paralympics 2016/Teilnehmer (Vietnam)
Vietnam entsendete zu den Paralympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro elf Athleten und Athletinnen. Dabei handelte es sich um sieben Männer und vier Frauen, die in den Wettbewerben der Leichtathletik, im Schwimmen und beim Powerlifting antraten.

Insgesamt konnten die Sportler und Sportlerinnen vier Medaillen gewinnen. Die Goldmedaille von Lê Văn Công im Powerlifting wurde mit einem Weltrekord gewonnen, zusätzlich gab es eine Silbermedaille im Schwimmen und zwei Bronzemedaillen im Speerwurf und erneut beim Powerlifting.

Sommer-Paralympics 2016
Die XV. Paralympischen Sommerspiele wurden vom 7. bis 18. September 2016 in Rio de Janeiro im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele 2016 ausgetragen. Die brasilianische Stadt war die erste in Süd- und Lateinamerika, in der die Sommer-Paralympics stattfanden.
Mamaia Challenger 2007
Der Mamaia Challenger 2007 war ein Tennisturnier, das vom 25. Juni bis 1. Juli 2007 in Constanța stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2007 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

Constanța
Constanța ([konˈstant͜sa]; Ausspracheⓘ; deutsch Konstanza oder Konstanz, auch Constantza, früher Küstendje, türkisch Kustendji, Kustendja, Köstence, Köstendsche, im Altertum Tomoi oder Tomis und in der Spätantike Constantiana) ist eine Hafenstadt in Rumänien am Schwarzen Meer. Mit 263.688 Einwohnern war sie 2021 die viertgrößte Stadt des Landes und Sitz des gleichnamigen Kreises.
Verkündigungsfenster (Münster Ingolstadt)
Das Verkündigungsfenster im Münster in Ingolstadt, einer Stadt in Bayern, wurde 1527 von Hans Wertinger aus Landshut geschaffen. Das Bleiglasfenster in der zentralen Achse des Chors wurde von den bayerischen Herzögen Wilhelm und Ludwig gestiftet. Es stellt die Verkündigung des Herrn dar. Möglicherweise diente der „Englische Gruß“ von Veit Stoß in der Nürnberger St. Lorenzkirche als Vorbild für das Glasfenster.

Wilhelm IV. (Bayern)
Wilhelm IV. der Standhafte (* 13. November 1493 in München; † 7. März 1550 ebenda) war Herzog von Bayern von 1508 bis 1550. Seine Herrschaft begründete die Stellung Bayerns als Bollwerk der Gegenreformation in Deutschland, woher auch sein Beiname rührt, und war ebenso bedeutsam für die Anfänge der Kunst der Renaissance in Bayern. Zunächst regierte er mit seinem jüngeren Bruder Ludwig X. unter einer Aufteilung der Rentämter Bayerns unter den Brüdern, wobei dessen Tod 1545 das endgültige Ende der Landesteilungen des Herzogtums Bayerns markierte.
Alpiner Nor-Am Cup 2019/20
Die Saison 2019/2020 des Alpinen Nor-Am Cups begann am 19. November 2019 in Copper Mountain. Sie hätte am 24. März 2020 in Panorama enden sollen, doch am 12. März sagte die FIS die noch ausstehenden Rennen wegen der COVID-19-Pandemie ab.

Panorama Mountain Village
Panorama Mountain Village ist ein Ski- und Golfort in der kanadischen Provinz British Columbia, tief in den Purcell Mountains, rund 150 km westlich von Calgary, und gehört zum Regional District of East Kootenay. Es gibt über 120 Skistrecken auf einer Höhe zwischen 1160 und 2380 m, die bis zu 5,5 km lang sind. Das Gebiet ist durch neun Liftsysteme erschlossen. Der jährliche Schneefall beträgt rund fünf Meter. Das Skigebiet ist vergleichsweise klein und einfach. Im Taynton Bowl, einem bestimmten Teil des Panorama-Skigebietes, findet man aber anspruchsvollere Tiefschneerouten und 48 % steile Hänge. Außerdem kann man fast überall neben der Piste fahren.

Neben dem Skigebiet verfügt Panorama über einen 18-Loch Golfplatz „Greywolf“. Greywolf ist ein anspruchsvoller Golfplatz für die gehobene Einkommensklasse.

Erreichbar ist dieser Skiort nur über eine einzige Straße von der nächstgelegenen, 18 Kilometer entfernten Stadt Invermere.
Kimmkiel
Ein Kimmkiel ist eine Sonderform des Kiels, des unter dem Rumpf einer Segelyacht angebrachten Ballastkörpers, der dieser Gewichtsstabilität verleiht und damit Krängung, Abdrift und Kentern verringert oder verhindert. Er besteht aus einem Paar beidseitig der Mittschiffslinie angebrachter, kurzer Kielflossen.

Da Kimmkieler, Yachten mit Kimmkielen, trockenfallen können, ist dieser Bootstyp im Wattenmeer und in Küstengewässern mit großem Tidenhub beliebt. Kimmkiele ermöglichen zudem einen geringeren Tiefgang, weshalb sie neben Schwenkkielen, Hubkielen und Kielschwerten in Bootstypen für Flachwasserreviere eingesetzt werden. Wie die vorgenannten Kielformen erleichtern Kimmkiele auch den Schiffstransport auf einem Trailer.

Abdrift
Als Abdrift oder Abtrift (niederländisch drijven ‚treiben‘) bezeichnet man ein seitliches Versetzen (Abtreiben) von Wasser- oder Luftfahrzeugen, also eine Abweichung vom angestrebten Kurs. Sie umfasst immer den Einfluss des Windes, in der Seefahrt auch der Strömung.
Cape Surovyj
Das Cape Surovyj (englisch; russisch Мыс Суровый Mys Surowy, deutsch ‚Grausames Kap‘) ist ein Kap an der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Es liegt im Gebiet der Bunger-Oase.

Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten und benannten es im Jahr 1956. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung ins Englische.

Knox-Küste
-66.5105Koordinaten: 67° S, 105° O

Die Knox-Küste ist ein Küstenabschnitt im ostantarktischen Wilkesland, der sich zwischen Kap Hordern bei 100° 31’ O und den Hatch-Inseln bei 109° 16’ O erstreckt. Vor der Küste liegt die Mawsonsee, ein Randmeer des Südlichen Ozeans.

Entdeckt wurde die Küste im Februar 1840 im Rahmen der vom US-amerikanischen Polarforscher Charles Wilkes geleiteten United States Exploring Expedition (1838–1842). Wilkes benannte sie nach Leutnant Samuel Richardson Knox (1811–1867) von der United States Navy, Kapitän der USS Flying Fish bei dieser Forschungsreise.

In diesem Gebiet befindet sich die Bunger-Oase mit den Bunger Hills sowie unter anderen Uran Island.
Karmaljukowe
Karmaljukowe (ukrainisch Кармалюкове; russisch Кармалюково Karmaljukowo) ist ein Dorf in der Stadtgemeinde Schmerynka im Westen der ukrainischen Oblast Winnyzja mit 800 Einwohnern (2001).

In dem 1555 unter dem Namen Holowtschynzi (Головчинці) erstmals erwähnten Dorf wurde am 1. August 1965 ein Denkmal für den hier geborenen Ustym Karmaljuk eröffnet, nach dem das Dorf 1955 benannt wurde. Das Dorf besitzt ein Volkskundemuseum mit einer Ausstellung zu Karmaljuk.

Die Ortschaft liegt in der historischen Landschaft Podolien auf einer Höhe von 341 m an der Wasserscheide des Podolischen Hochlands, 20 km nordwestlich vom Rajonzentrum Schmerynka und etwa 45 km westlich vom Oblastzentrum Winnyzja.

Karmaljukowe ist das administrative Zentrum der gleichnamigen, 36,68 km² großen Landratsgemeinde im Nordwesten des Rajon Schmerynka, zu der noch die Dörfer Majdan-Holowtschynskyj (Майдан-Головчинський, ⊙) mit etwa 20 Einwohnern und Petrani (Петрані, ⊙) mit etwa 130 Einwohnern gehören.

Selsowet
Ein Selsowet (russisch сельсовет selsowet als Kurzform von russisch сельский совет selski sowet, belarussisch сельсавет selsawet) – deutsch auch Dorfsowjet oder Dorfrat – ist eine Verwaltungseinheit innerhalb eines Rajons in Russland und Belarus.

Selsowets waren die unterste administrative Ebene in ländlichen Gebieten der Sowjetunion. Nach dem Zerfall der Sowjetunion blieben sie als dritte administrative Ebene in vielen Föderationssubjekten Russlands und Belarus. Bis 2020 existierten sie auch in der Ukraine (ukrainisch сільрада silrada von silska rada), bevor sie durch die Hromada als dritte Verwaltungsebene ersetzt wurden.
Congo (Roman)
Der Roman Congo von Michael Crichton erschien erstmals 1980 im Alfred A. Knopf Verlag, New York. Die erste deutsche Übersetzung erschien 1981 im Rowohlt Verlag unter dem Alternativtitel Expedition Kongo, übersetzt von Karl A. Klewer.

Ebenso wie The Andromeda Strain handelt es sich bei Congo um einen Roman in Form eines fiktiven Tatsachenberichts mit abwechslungsreicher und Action-orientierter Handlung. Bereits im Vorwort weist Crichton darauf hin, dass die vier Hauptpersonen des Buches überleben werden, was der Spannung zwar abträglich ist, aber den Doku-Charakter hervorhebt.

Rowohlt Verlag
Der Rowohlt Verlag wurde 1908 in Leipzig gegründet. Heute ist Rowohlt Teil einer Unternehmensgruppe von Buchverlagen in Hamburg (von 1960 bis März 2019 in Reinbek bei Hamburg) und in Berlin. Seit 1982 gehören die Rowohlt Verlage zur Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck.
Harthberg
Der Harthberg ist eine 317,6 m hohe Erhebung rechts der Werra im nordhessischen Werra-Meißner-Kreis. Auf dem steilen, trockenen und wärmebegünstigten Prallhang der Werra-Mäanderschleife bei Oberrieden und Lindewerra haben sich durch die historische Bewirtschaftung als Niederwald Traubeneichenmischwälder ausgebildet. Um diesen seltenen Waldtyp mit dem angrenzenden staudenreichen Werraufer zu erhalten und zu schützen, wurde der Bereich im Dezember 1993 zum Naturschutzgebiet erklärt und später als Teil eines Fauna-Flora-Habitat-Gebiets in dem europaweiten Netz von Schutzgebieten „Natura 2000“ verankert.

Prallhang
Als Prallhang bezeichnet man das kurvenäußere Ufer eines Flusses, das durch die hier stärkere Strömung abgetragen wird. Das kurveninnere Ufer wird als Gleithang bezeichnet; hier wird das Material wegen der abnehmenden Geschwindigkeit der Querzirkulation als Sediment wieder abgelagert.
Französische Futsalnationalmannschaft
Die französische Futsalnationalmannschaft der Männer (französisch Équipe de France de futsal), häufig auch Les Bleus (nach den traditionell blauen Trikots), die Frankreich seit 1997 bei internationalen Begegnungen im Futsal, der einzigen von der FIFA anerkannten Variante des Hallenfußballs, vertritt.

Hallenfußball
Hallenfußball ist ein Sammelbegriff für die in Sporthallen praktizierten Hallenvarianten des Fußballs. Wesentliche Unterschiede zum Feldfußball sind kleinere Spielfelder, eine geringere Spieleranzahl und angepasste Regelwerke.

Seit 1989 ist Hallenfußball von der FIFA anerkannt und wird nach den Futsal-Regeln gespielt. In Deutschland wurde entgegen der offiziellen Futsal-Regeln lange mit Bande gespielt und erst seit dem Jahr 2006 wird vom DFB ein offizieller Wettbewerb ausgetragen. Seit der Saison 2015/16 ist Futsal für alle Seniorenturniere im DFB verpflichtend, seit der vorherigen Saison war es das bereits für Junioren Turniere. Global, aber vor allem im spanisch- und portugiesischsprachigen Raum ist Futsal schon lange ein beliebter Breiten- und Publikumssport.
Droga wojewódzka 156
Die Droga wojewódzka 156 (DW 156) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen, die die Stadt Lipiany und das Dorf Klesno verbindet. Die Gesamtlänge beträgt 65 Kilometer.

Die Straße führt durch zwei Woiwodschaften: Westpommern und Lebus und deren drei Kreise: Pyrzyce, Myślibórz und Strzelce Krajeńskie.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Naturschutzgebiet Maibachtal
54.0811512.57385Koordinaten: 54° 4′ 52,1″ N, 12° 34′ 25,9″ O

Das Naturschutzgebiet Maibachtal ist ein 148 Hektar umfassendes Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern zwischen den Orten Dudendorf, Kölzow (beide zugehörig zur Gemeinde Dettmannsdorf) und Ehmkendorf. Es dient dem Schutz eines weitgehend naturbelassenen Tieflandbaches einschließlich der angrenzenden Waldgebiete. Der namensgebende Maibach fließt von Nordwest nach Südost und mündet in die Recknitz.  Die Ausweisung erfolgte 1990. Kennzeichnend sind Flachufer mit Feuchtwiesen und Hangwäldern. Der Gebietszustand ist gut. Die Flächen liegen seit September 2009 im Eigentum des Naturschutzbundes Mecklenburg-Vorpommern.

Ein Betreten der Flächen ist auf mehreren Wegen möglich. Der Europäische Fernwanderweg E 10 führt durch den Ostteil des Naturschutzgebiets.

Europäische Fernwanderwege
Die Europäischen Fernwanderwege sind von der Europäischen Wandervereinigung initiiert worden. Ein Ziel bei deren Gründung im Jahr 1969 war, ein völkerverbindendes Netz von Weitwanderwegen durch Europa zu schaffen. Im Laufe der Jahre wurden auf dieser Basis zwölf große Fernwanderwege eingerichtet.
John Canfield Spencer
John Canfield Spencer (* 8. Januar 1788 in Hudson, New York; † 18. Mai 1855 in Albany, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Er war Kriegsminister zwischen 1841 und 1843 sowie Finanzminister zwischen 1843 und 1844 unter Präsident John Tyler.

Hudson (New York)
Hudson ist eine Stadt im US-Bundesstaat New York und ist County Seat für das Columbia County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5.894 ermittelt. Der Name der Stadt ist vom Hudson River abgeleitet, an dessen östlichem Ufer sie liegt, und geht somit auf den Erforscher Henry Hudson zurück.

Im 19. Jahrhundert erlebte die Stadt einen Aufschwung durch den Walfang. Heute ist Hudson bekannt durch zahlreiche Antiquitätengeschäfte auf der Warren Street. Einen weiten Ausblick über das Hudson Valley hat man von Olana aus, dem im Stil eines persischen Schlosses erbauten Anwesen des amerikanischen Landschaftsmalers Frederic Edwin Church. In Hudson befindet sich ein Feuerwehrmuseum, das zu den größten der Brandbekämpfung gewidmeten Museen der Welt gehört.
Gomaco Trolley Company
Die Gomaco Trolley Company ist ein Fahrzeugbauunternehmen in Ida Grove, Iowa, USA. Das Unternehmen ist auf die Neuanfertigung von Straßenbahnwagen nach historischen Plänen spezialisiert. Kunden sind überwiegend US-Straßenbahnbetriebe sowie US-Touristikstraßenbahnen, da echte historische Straßenbahnwagen in den USA kaum mehr erhältlich sind.

Die Gomaco Trolley Company ist ein Tochterunternehmen des Baumaschinenherstellers Gomaco Corporation.
Seit dem Jahr 2000 hat Gomaco auch größere Stückzahlen historischer Straßenbahnwagen aus Melbourne und Mailand (ATM-Baureihe 1500) importiert und verkauft diese nach Restaurierung an US-Kunden weiter. Die aus Mailand stammenden Straßenbahnwagen sind für den US-Markt besonders interessant, da es sich um Lizenzbauten US-amerikanischer Baumuster aus den 1920er Jahren handelt.

Gomaco restauriert auch historische US-Straßenbahnwagen.

Straßenbahn Melbourne
Die Straßenbahn Melbourne ist nach dem Schnellbahnnetz der zweitwichtigste Träger des öffentlichen Nahverkehrs im australischen Melbourne.

Mit einer Länge von 245 Kilometern und mit 1813 Haltestellen besitzt Melbourne eines der größten Straßenbahnnetze der Welt. Es werden jährlich 206 Millionen Personen befördert.

Das Liniennetz besteht aus 27 Linien, die mit den Nummern 1 bis 109 nummeriert sind. Sehr beliebt bei Touristen ist die City Circle tram (Linie 35) um einen Teil der Innenstadt, den sogenannten Central Business District (CBD), die mit historischen, teils in weinrot oder grün-gelb lackierten Fahrzeugen verkehrt und kostenlos benutzt werden darf. Zusätzlich darf innerhalb der Free Tram zone, begrenzt durch den Linienweg der Linie 35, der gesamte Trambetrieb gratis genutzt werden.