hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabor Steingart
Gabor Steingart (* 14. Juni 1962 in West-Berlin) ist ein deutscher Journalist, Autor und Medienunternehmer.

Von 2001 bis 2007 leitete er das Hauptstadtbüro des Spiegel in Berlin und danach bis 2010 dessen Büro in Washington, D.C. Von 2010 bis 2018 war er zunächst Chefredakteur, dann Herausgeber des Handelsblatts sowie ab 2012 Vorsitzender der Geschäftsführung und Miteigentümer an der Handelsblatt Media Group.

2018 gründete Steingart in Berlin das Medienunternehmen Media Pioneer, das das Portal The Pioneer mit dem Redaktionsschiff The Pioneer One betreibt. Maßgeblich beteiligt am Unternehmen ist die Axel Springer SE.

Geschäftsführung (Deutschland)
Unter Geschäftsführung (oder Geschäftsleitung) versteht man im Gesellschaftsrecht eine oder mehrere natürliche Personen, die bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen mit der Führung der Geschäfte betraut sind und die Gesellschaft als Organ gerichtlich und außergerichtlich organschaftlich vertreten. Auch die Tätigkeit von Geschäftsführern heißt Geschäftsführung.
Sozialstrukturanalyse
Sozialstrukturanalyse ist die empirisch-sozialwissenschaftliche Analyse der Sozialstruktur von Gesellschaften. Wichtige Themen sind der soziale Wandel, strukturierte soziale Ungleichheit, Lebensstilforschung, die Analyse sozialer Milieus sowie der Vergleich von Sozialstrukturen mehrerer Gesellschaften. Als Mittel der Erforschung werden qualitative und quantitative Methoden der empirischen Sozialforschung verwendet. Hinzu kommen Theoriegefüge zur Charakterisierung der einzelnen Strukturelemente. Eines ihrer wichtigsten Anwendungsgebiete ist die Politikberatung.

Quantitative Sozialforschung
Die quantitativen Methoden in der empirischen Sozialforschung umfassen alle Vorgehensweisen zur numerischen Darstellung empirischer Sachverhalte, aber auch zur Unterstützung der Schlussfolgerungen aus den empirischen Befunden mit Mitteln der Inferenzstatistik. Quantitative Methoden betreffen unter anderem Stichprobenauswahl, Datenerhebung und -analyse.

Häufig kommen in Wahlanalysen und in der Markt- und Meinungsforschung neben den quantitativen Methoden auch qualitative Methoden zur Anwendung, wie etwa halbstrukturierte Interviews.

Häufig werden quantitative Methoden in den Sozialwissenschaften als Gegensatz zu den qualitativen Methoden gesehen. Dies muss jedoch nicht zwangsläufig der Fall sein, da es durchaus möglich ist, beide Methodenarten in Kombination zu verwenden.
Pentti Arajärvi
Pentti Ilkka Olavi Arajärvi (* 2. Juni 1948 in Helsinki) ist ein finnischer Politiker (SDP), Jurist, Dozent an der Universität Helsinki, Autor sowie der Ehemann der ehemaligen Präsidentin Tarja Halonen. Als solcher war er vom 1. März 2000 bis zum 1. März 2012 First Gentleman. Arajärvi wurde für seine Arbeit in parlamentarischen Ausschüssen mit dem Ehrentitel valiokuntaneuvos („Ausschussberater“) ausgezeichnet. Bei den Kommunalwahlen 2012 wurde er in den Stadtrat von Helsinki gewählt.

Präsident der Republik Finnland
Der Präsident der Republik Finnland (finnisch Suomen Tasavallan Presidentti, schwedisch Republiken Finlands President) ist das Staatsoberhaupt von Finnland. Er wird direkt vom Volk für sechs Jahre gewählt. Seit 1994 darf der Präsident nicht für mehr als zwei Amtsperioden gewählt werden. Gemäß der finnischen Verfassung muss der Präsident als finnischer Staatsbürger geboren sein. Das Präsidialamt existiert seit 1919. Der derzeitige Präsident ist seit dem 1. März 2024 Alexander Stubb.
Duplex (BCLE)
Duplex war eine britische Automobilmarke, die 1919–1921 von der British Commercial Lorry & Engineering Co. Ltd. in Trafford Park in Manchester hergestellt wurde.

Der Duplex 10 hp war ein leichter, zweisitziger Tourenwagen, der 1919 erschien. Er hatte einen Achtzylinder-Reihenmotor mit 1,5 l Hubraum. Die Zylinder waren hälftig auf zwei parallele Zylinderbänke aufgeteilt (kein V-Motor). Der Motor wurde mit Hülsenschiebern nach dem Knight-Prinzip gesteuert leistete 22 bhp (16,2 kW) Leistung bei 2.000/min. Der Radstand des ungewöhnlichen Wagens betrug 2.692 mm.

1920 löste der Duplex 10/20 hp den 10 hp ab. Er war mit einem gewöhnlichen, seitengesteuerten Vierzylinder-Reihenmotor ausgestattet, der 33 bhp (24,3 kW) bei 3.000/min leistete. Er wurde von Coventry-Simplex zugeliefert. Der Radstand blieb unverändert.

Auch für das neue Modell fanden sich nicht genug Käufer, sodass die Marke 1921 wieder vom Markt verschwand.

Charles Yale Knight
Charles Yale Knight (* 1868 in Salem, Indiana, USA; † 1940) wurde bekannt als Erfinder des Schiebermotors, der nach ihm „Knight-Motor“ benannt wurde.

Er war Journalist und Drucker und arbeitete für den „Minneapolis Tribune“. 1894 zog er nach Chicago um und gründete das Magazin „Dairy Produce“.
Girabola 1988
Der Girabola 1988 war die 10. Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen 14 Mannschaften teil, die je zwei Mal gegeneinander antreten mussten. Die Spielzeit begann am 21. Februar 1988, das genaue Ende im gleichen Jahr ist nicht verzeichnet. Vor allem bedingt durch die Wirren und Zerstörungen des angolanischen Bürgerkriegs (1975–2002) wurden nicht alle Spieltage komplett ausgetragen, und es sind nicht die kompletten Daten der Saison verzeichnet.

Der Petro Luanda aus der Hauptstadt Luanda  gewann seine fünfte Landesmeisterschaft, die dritte in direkter Folge. Der GD Sagrada Esperança aus Dundo gewann erstmals den angolanischen Pokal. Der folgende angolanische Supercup wurde diesmal nicht ausgetragen.

Primeiro de Agostos Stürmer Manuel wurde mit 16 Treffern Torschützenkönig.

Grupo Desportivo Sagrada Esperança
Grupo Desportivo Sagrada Esperança, kurz Sagrada Esperança genannt, ist ein angolanischer Fußballverein aus Dundo.

Der Klub empfängt seine Gäste im 3.000 Zuschauer fassenden Quintalão da Cidade do Dundo, auch Estádio Sagrada Esperança genannt.

Gegründet wurde der Verein 1976, nach der Unabhängigkeit Angolas von Portugal 1975. Seither ist das staatliche Diamantenunternehmen Endiama Hauptsponsor, nachdem es auch wesentlicher Mitbegründer des Klubs war.

Erstmals einen Landestitel errang der Verein 1988 mit dem Gewinn des Landespokals, der Taça de Angola. 2005 gelang ihm die Meisterschaft im Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball Angolas.
August Wilhelm Zumpt
August Wilhelm Zumpt (* 4. Dezember 1815 in Königsberg; † 22. April 1877 in Berlin) war ein deutscher Gymnasiallehrer und Altertumswissenschaftler, der vor allem aufgrund seiner Arbeiten über lateinische Inschriften bekannt wurde. Er war ein Neffe von Karl Gottlob Zumpt, studierte in Berlin und wurde 1851 Professor am Friedrich-Wilhelms-Gymnasium.

Seine Arbeiten über Inschriften (zusammengestellt in Commentationes epigraphicae, 1850–1854) brachten ihn im Zusammenhang mit der Vorbereitung des Corpus Inscriptionum Latinarum in Gegensatz zu Theodor Mommsen.

Friedrich-Wilhelms-Gymnasium (Berlin)
Das Friedrich-Wilhelms-Gymnasium in Berlin war ein königliches Gymnasium, das von 1797 bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs bestand. Seine Entstehung verdankt die Bildungseinrichtung der ersten Realschule in Berlin, die der Pietist Johann Julius Hecker 1747 gründete (ab 1783 „Königliche Realschule“). Die Schule wies nach 30 Jahren über 1400 Schüler auf, von denen einige das Pädagogium besuchten, eine Klasse, die mit den alten Sprachen zum Universitätsstudium führte. Die enormen Zuwächse an Schülern und das breite Lehrangebot führten zur Erweiterung und der Umwandlung des Pädagogiums in ein Gymnasium.
Automatische Lautstärkeregelung
Die Automatische Lautstärkeregelung (engl.: Automatic Volume Control) ist eine spezielle Form der automatic gain control (AGC), bei welcher der Pegel (Lautstärke) der Wiedergabe von Radios, CD-Spielern usw. automatisch dem Pegel der Umgebungsgeräusche angepasst und damit subjektiv für den Hörer gleich gehalten wird. Dafür wird bei lauter werdender Umgebung der Pegel der wiedergegebenen Tonaufnahme erhöht, damit die Lautstärke über dem Störpegel liegt.

Die Methode wird teilweise bei Autoradios (siehe GALA) und auch bei Telefonen angewendet.

Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanpassung
Bei der geschwindigkeitsabhängigen Lautstärkeanpassung (Abkürzung GALA, auch GAL, englisch auch Speed Dependent Volume Control (SDVC), Speed-sensitive Volume Control (SVC), oder Speed Compensated Volume (SCV)) handelt es sich um eine Komfortfunktion bei der Audiowiedergabe in Kraftfahrzeugen. Dabei wird die Lautstärke abhängig von der Fahrgeschwindigkeit angepasst. Eine derartige Anpassung kann für Autoradio, CD-Spieler und das Navigationssystem erfolgen. Ziel ist es, dass die Fahrzeuginsassen in Differenz zu den Fahrgeräuschen immer die gleiche Lautstärke empfinden.
Piepenkopf
Der Piepenkopf ist eine im 3. Jahrhundert v. Chr. errichtete Wallburg auf einem südwestlich verlaufenden Sporn des 360 m hohen Kleeberges in der Mitte des Lipper Berglandes. Die in der keltischen La-Tène-Zeit erbaute Siedlung befindet sich in der Gemeinde Dörentrup, Kreis Lippe, und ist somit ein kulturhistorisches Bodendenkmal. Erst 1933 wurden die Reste des Ringwallsystems als solche von beachtlicher prähistorischer Bedeutung identifiziert, während des Zweiten Weltkriegs 1941 unter Denkmalschutz gestellt und bis 1966 eingehend vom damaligen Leiter des Lippischen Landesmuseums, Friedrich Hohenschwert, archäologisch untersucht. Seit 2017 werden jeweils im Sommer erneut Ausgrabungen durch Archäologen der Cardiff University durchgeführt. Die Ausgrabungen sollen in den nächsten Jahren fortgesetzt werden.

Lipper Bergland
Das Lipper Bergland, auch Lippisches Bergland genannt, ist ein bis 495,8 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Ostwestfalen-Lippe. Es liegt im Regierungsbezirk Detmold im Nordosten von Nordrhein-Westfalen (Deutschland) und in Südniedersachsen.
George Augustin
George Augustin SAC (* 30. September 1955 in Palai, Kerala, Indien) ist ein römisch-katholischer Theologe und Priester. Er ist Gründungsdirektor des Kardinal Walter Kasper Instituts und Professor für Dogmatik an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Vallendar.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
Olympische Sommerspiele 1928/Leichtathletik – Diskuswurf (Frauen)
Der Diskuswurf der Frauen bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurde am 31. Juli 1928 im Olympiastadion Amsterdam ausgetragen. 21 Athletinnen nahmen teil.

Olympiasiegerin wurde mit einer neuen Weltrekordweite die Polin Halina Konopacka vor der US-Amerikanerin Lillian Copeland. Bronze ging an die Schwedin Ruth Svedberg.

Ruth Svedberg
Ruth Augusta Svedberg (* 14. April 1903 in Gällivare; † 27. Dezember 2002 in Göteborg) war eine schwedische Leichtathletin.

Bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam gewann sie im Diskuswurf die Bronzemedaille. Im 100-Meter-Lauf und in der 4-mal-100-Meter-Staffel schied sie im Vorlauf aus.

Bei den Frauen-Weltspielen 1930 Prag holte sie Bronze im Dreikampf (Speerwurf, Hochsprung, 100 Meter).
Superettan 2014
Die Superettan 2014 war die 15. Spielzeit der zweithöchsten schwedischen Fußballliga unter diesem Namen und die insgesamt 86. Spielzeit seit der offiziellen Einführung einer solchen im Jahr 1928. Die Saison begann am 5. April 2014 mit dem ersten Spieltag und endete mit dem 30. Spieltag am 1. November 2014. Als Absteiger aus der Allsvenskan nehmen Östers IF aus Växjö und Syrianska FC aus Södertälje teil. Aufsteiger aus der Division 1 sind IK Sirius aus Uppsala (Nordstaffel) und Husqvarna FF aus Huskvarna (Südstaffel).

Division 1 (Schweden)
Division 1, oft auch Ettan bezeichnet, ist seit 2006 die dritthöchste Spielklasse im schwedischen Fußball. Der Name Division 1 tauchte bereits vorher im schwedischen Fußball auf und bezeichnete einst die erstklassige Allsvenskan sowie später mehrere Jahre die zweite Liga.
Joachim Teichmüller
Joachim Julius Friedrich Heinrich Teichmüller (* 4. März 1866 in Bernburg, Herzogtum Anhalt; † 17. Juni 1938 in Marburg) war ein deutscher Elektroingenieur, Hochschullehrer an der Technischen Hochschule Karlsruhe und Begründer des dortigen Lichttechnischen Instituts. Als Experte für Lichttechnik prägte er ab 1926 den Begriff Lichtarchitektur.

Anhalt
Anhalt ist eine Region Mitteldeutschlands mit einer starken Verbindung zur Geschichte der Askanier. Als Beginn der eigenständigen historischen Entwicklung wird die Erbteilung des Adelsgeschlechts von 1212 betrachtet und jahrhundertelang existierten dort mehrere Fürstentümer und später Herzogtümer. Das Herzogtum Anhalt entstand 1863 aus der Vereinigung der Herzogtümer. Das Gebiet war ab 1871 als Herzogtum und von 1918 bis 1945 als Freistaat Anhalt bzw. als Land Anhalt ein Gliedstaat des Deutschen Reiches. Erstmals war Anhalt zwischen 1947 und 1952 Teil des Landes Sachsen-Anhalt und ist seit der deutschen Wiedervereinigung im Oktober 1990 erneut zugehörig zum gleichnamigen neuen Bundesland. In der DDR gehörte das Gebiet Anhalts zu den Bezirken Halle und Magdeburg.
Karl Housselle
Karl Housselle (* 12. Juni 1799 in Elbing, Pommern; † 18. März 1885 in Berlin) war ein deutscher Mediziner, praktischer Arzt und Medizinalbeamter.

Der Sohn des Arztes Carl Ludwig Housselle studierte ab 1818 Medizin an den Universitäten Königsberg und Berlin, wo er 1822 mit der Dissertation „Descriptio duorum Craniorum rariorum e gente Puriana“ promovierte und 1823 das Staatsexamen ablegte.

Zuerst war er praktischer Arzt in Elbing, ab 1845 Kreisphysikus und 1853–1854 Abgeordneter zur Preußischen ersten Kammer.

Im Juni 1854 wurde er zum Regierungs- und Medizinalrat in Stralsund ernannt, wo er dem Medizinischen Kränzchen beitrat und sich 1856 am Aufruf zur Gründung eines Kinderhospitals beteiligte. 1872 leitete er mit Schacht und Hager das Redaktionsbüro zum Pharmakopoea germanica. 1882 trat er in den Ruhestand.

Elbląg
Elbląg (ˈɛlblɔ̃k anhörenⓘ), deutsch Elbing (ˈɛlˌbɪŋ), ist eine kreisfreie Stadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, nahe der Ostseeküste. Sie hat nahezu 113.000 Einwohner, einen Hafen und ist Sitz eines römisch-katholischen Bistums.
Arsenal am Pfaffenteich
Das Arsenal am Pfaffenteich in Schwerin ist ein historisches Gebäude, das unter Denkmalschutz steht. Es ist heute Sitz des Ministeriums für Inneres, Bau und Digitalisierung des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

Ministerium für Inneres, Bau und Digitalisierung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
Das Ministerium für Inneres und Bau des Landes Mecklenburg-Vorpommern mit Sitz in Schwerin ist eines von acht Ministerien der Landesverwaltung. Seit 15. November 2021 ist Christian Pegel (SPD) der Amtsinhaber. Als Staatssekretäre stehen ihm Christian Frenzel (Inneres und Kommunen, SPD) und Ina-Maria Ulbrich (Digitalisierung, SPD) zur Seite.
Corina Gantenbein
Corina Gantenbein (* 14. April 1986) ist eine Schweizer Mountainbikerin aus Zizers. Sie startet im internationalen Mountainbike-Weltcup für das Team RDR Italia in der Disziplin Cross Country. Ihren grössten Erfolg bisher feierte die Bündnerin 2017 mit dem 8. Platz an den Weltmeisterschaften in Cairns, Australien.

Cross-Country (Mountainbikesport)
Cross-Country (Abk. CC oder XC) ist eine Gruppe von Ausdauer-Disziplinen im Mountainbikesport. Sie umfasst eine Reihe von Einzeldisziplinen, die vergleichbare Anforderungen an die Streckenbeschaffenheit, Kondition, Fahrtechnik und Sicherheit stellen und von der UCI nach einheitlichen Regeln ausgetragen werden. Cross-Country ist vorrangig eine Ausdauersportart, jedoch ermöglicht erst eine gute Fahrtechnik die sichere Bewältigung der Fahrstrecke. Jüngere Disziplinen des Cross-Country sind kürzer und erfordern andere Leistungsspitzen hin zum Sprint. Als Sportgerät kommen meist Cross-Country-Mountainbikes zum Einsatz. Seit 1996 ist Cross-Country mit der Einzeldisziplin Cross-Country (olympisch) Bestandteil des Programms der Olympischen Spiele.

Im allgemeinen Sprachgebrauch steht der Begriff Cross-Country auch als Kurzform für das Cross-Country (olympisch), häufig aber mit dem Zusatz XCO.
C+C Music Factory
C+C Music Factory war ein Dance-Music-Projekt, zwischenzeitlich auch als  Clivilles + Cole unterwegs, das mit Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) im Jahre 1990 einen Welthit hatte. Das Akronym „C+C“ im Namen steht für die Nachnamen der beiden Produzenten Robert Clivillés und David B. Cole, die im Jahre 1989 das Projekt gründeten und die Sänger unter Vertrag nahmen.

Elektronische Tanzmusik
Als elektronische Tanzmusik (englisch electronic dance music, Abk. EDM) bezeichnet man eine Fülle von tanzbaren Musikstilen der elektronischen Musik. Sie bedienen sich elektronischer Instrumente wie Synthesizer und Sampler sowie seit den 1990er Jahren auch Native Processing (softwarebasierte Musikerzeugung in Form von Softwaresynthesizern und Softwaresamplern). Im Allgemeinen sind dabei alle Klänge bis auf eventuell vorhandene Gesangsstimmen synthetisch erzeugt, nicht selten werden allerdings nichtelektronische Instrumente in Form von Samples ins Arrangement eingebaut. Akustische Instrumente wie Gitarren, Klaviere und Schlagzeug kommen ebenfalls vor, allerdings weniger häufig.
Osmanieh
Die Osmanieh war ein 1906 in Dienst gestelltes Passagier- und Frachtschiff, das ab 1916 im Ersten Weltkrieg als Truppentransporter und Versorgungsschiff für die Royal Navy diente. Am 31. Dezember 1917 lief die Osmanieh vor Alexandria auf eine von einem deutschen U-Boot gelegte Seemine und sank. Dabei kamen 199 Menschen ums Leben, darunter Besatzungsmitglieder, Soldaten und Krankenschwestern.

Truppentransporter
Ein Truppentransporter ist meist ein Militärfahrzeug, das zu Lande, zu Wasser oder in der Luft mehrere Personen transportieren kann. Weitere Anwendungsgebiete bieten sich aber auch z. B. bei Sicherheits- oder Rettungskräften, um das Personal zum Einsatzort zu bringen.
Peel Tower
Peel Tower (auch Pele Tower) nennt man eine besondere Konstruktionsart von Gebäuden, die hauptsächlich zu beiden Seiten entlang der englisch-schottischen Grenze in Gegenden zu finden sind, die in früheren Zeiten unter Überfällen der Border Reivers zu leiden hatten. Ihre Form erinnert an frühmittelalterliche Bergfriede, sie gelten zudem als die Vorläufer der Tower Houses.

Der Name wird zwar auf das lateinische Wort „pilum“ zurückgeführt, bedeutet hier aber „Pfosten“ oder „angespitzte Stange“.

Tower House
Als Tower House (deutsch Turmhaus) bezeichnet man eine Bauform auf den Inseln Irland und Großbritannien. Turmhäuser sind Wohntürme, die, mit entsprechender Peripherie versehen, gleichzeitig als Wehrtürme dienten. Sie waren ab dem 14. Jahrhundert vor allem in Irland und Schottland verbreitet und prägen (oft als Ruine) bis heute das irische Landschaftsbild. In Irland sind etwa 2000 von vermutlich früher 8000 Turmhäusern restauriert oder als Ruine erhalten. In Schottland sind etwa 700 erhalten oder nachweisbar. Die Bauform wurde über 300 Jahre, bis ins 17. Jahrhundert, benutzt.
Papyrus Rylands 458
Der Papyrus Rylands 458 (Nr. 957 nach Rahlfs) sind Fragmente einer Papyrusrolle, die Teile aus dem 5. Buch Mose, Kapitel 23 bis 28, in griechischer Sprache enthält. Die Rolle stammt aus dem 2. Jahrhundert v. Chr. und gilt damit als die älteste erhaltene griechische Übersetzung der Tora.

Es sind acht kleine Fragmente erhalten, die in Unzialen fortlaufend ohne Unterbrechung am Ende eines Wortes beschrieben sind, Spatien gibt es nur am Ende von Sinneinheiten, Punkte jeweils am Versende.

Spatium
Das Spatium (lateinisch für „Zwischenraum“, Pl.: Spatien) oder die Trennfuge ist in der Typografie ein nicht druckendes Blindmaterial im Bleisatz und ermöglicht das Erweitern (Spationieren) der Wort- und Zeichenabstände im Handsatz.
Primera División (Chile) 1936
Die Primera División 1936, auch unter dem Namen 1936 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 4. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Teilnehmer waren wie in den ersten Saisons nur Teams aus Santiago. Die beiden Vereine Santiago FC und Morning Star fusionierten zu Santiago Morning. Die Meisterschaft gewann Audax Italiano, das seinen ersten Titel holte und Magallanes ablöste, das in den ersten drei Saisons den Titel holte. Hernán Bolaños wurde als erster ausländischer Spieler Torschützenkönig.

Primera División (Chile)
Die Primera División ist die höchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird dieser Tage durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Campeonato PlanVital“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor. Rekordmeister ist CSD Colo-Colo aus der Hauptstadt Santiago de Chile mit insgesamt 32 Titeln. Von 2002 bis 2016 wurden, wie in Südamerika weitgehend üblich, jedes Jahr zwei Halbjahresmeisterschaften ausgetragen, die sogenannte Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr. Versuchsweise wurde dieser Austragungsmodus auch bereits im Jahr 1997 angewandt. Seit 2017 wird die Meisterschaft wieder mit Hin- und Rückrunde ausgespielt.
Produktivbetrieb
Unter Produktivbetrieb oder Wirkbetrieb versteht man den regulären Betrieb eines meist komplexen Systems (beispielsweise eines ERP-Systems bzw. Warenwirtschaftssystem oder eines Telekommunikationssystems) oder eines neuen Geschäftsprozesses durch den oder die potentiellen Nutzer, im Gegensatz zu Probebetrieb oder Testbetrieb.

Probebetrieb
Ein Probebetrieb wird oft bei Maschinen, Anlagen oder anderen technischen Systemen vereinbart. Sie kann Voraussetzung für eine Abnahme sein.  Ziel ist es, unter realen Bedingungen letzte Fehler zu erkennen und zu beseitigen.

Als Teil des Herstellungsprozesses liegt der Probebetrieb vor dem Zeitpunkt des Inverkehrbringens.
Vrdoljak
Vrdoljak ist der südslawische Familienname folgender Personen:

Antun Vrdoljak (* 1931), kroatischer Regisseur und Schauspieler

Dražen Vrdoljak (1951–2008), kroatischer Musikkritiker und Journalist

Ivan Vrdoljak (* 1972), kroatischer Politiker

Ivana Ranilović-Vrdoljak (* 1970), besser bekannt als Vanna, kroatische Popsängerin

Ivana Vrdoljak (* 1994), kroatische Fußballspielerin

Ivana Vrdoljak (Bildhauerin), kroatische Bildhauerin

Ivica Vrdoljak (* 1983), kroatischer Fußballspieler

Maro Vrdoljak (* 2004), kroatischer Fußballspieler

Vicko Vrdoljak (1944–2024), kroatischer politischer Emigrant

Vjekoslav Vrdoljak (* 1954), kroatischer Kameramann

Zdeslav Vrdoljak (* 1971), kroatischer Wasserballspieler

Zdeslav Vrdoljak
Zdeslav Vrdoljak (* 15. März 1971 in Split) ist ein ehemaliger kroatischer Wasserballspieler. Er gewann mit der kroatischen Nationalmannschaft 1996 eine olympische Silbermedaille und wurde 2007 Weltmeister.