hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kontrabass
Der Kontrabass ist das tiefste und größte gebräuchliche Streichinstrument. Er hat ein weites Einsatzgebiet vom modernen Sinfonieorchester über den Jazz bis hin zum ursprünglichen Rock ’n’ Roll und Rockabilly. Ein normaler Kontrabass hat vier Saiten. Im Sinfonieorchester werden auch Instrumente mit fünf Saiten eingesetzt, um den Tonumfang nach unten zu erweitern.

Der Kontrabass wird oft einfach als Bass bezeichnet, volkstümlich auch als Bassgeige. Der Name Kontrabass leitet sich von der Kontra-Oktave ab, deren Töne mit dem Instrument erzeugt werden können.

Oktave
Als Oktave (von lateinisch octava ‚die achte‘) bezeichnet man in der Musiktheorie ein Intervall sowie einen durch heptatonische Unterteilung acht Tonstufen umspannenden Tonraum, dessen Rahmentöne im Frequenzverhältnis 2:1 stehen, und die achte Stufe einer zumeist diatonisch strukturierten Tonleiter.
Riegersbach
Riegersbach ist ein geographischer Name:

Riegersbach (Gemeinde Vorau), Katastralgemeinde und Ort in Markt Vorau, Bezirk Hartberg-Fürstenfeld, Steiermark

Riegersbach (Maribach), linker Oberlauf des Maribachs (zur Mährischen Thaya) durch Neuriegers, Stadtgemeinde Raabs an der Thaya, Bezirk Waidhofen an der Thaya, Niederösterreich

Riegersbach (Steinbach), linker Zufluss des Steinbachs (zur Zenn) gegenüber Schußbach, Gemeinde Trautskirchen, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern

Siehe auch:

Riedersbach, Ort in der Gemeinde St. Pantaleon im Bezirk Braunau im Innviertel in Oberösterreich

Riegerbach

Rieggersbach, linker Zubringer zur Zwettl westlich von Zwettl in Niederösterreich.

Zwettl-Niederösterreich
Zwettl-Niederösterreich (meist nur in der Kurzform Zwettl) ist eine Stadtgemeinde im nordwestlichen Niederösterreich und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Mit 10.771 Einwohnern und einer Fläche von 256 km² zählt sie zu den flächenmäßig größten Gemeinden Österreichs. Bei der Volkszählung des Jahres 2011 hatte die Stadt selbst 3.922 Einwohner. Dies entspricht der Einwohnerzahl der Katastralgemeinde „Zwettl Stadt“, aber nicht der Einwohnerzahl der Großgemeinde.
Toggo
Toggo (eigene Schreibweise: TOGGO) ist ein seit 2001 ausgestrahltes Kinderprogramm von Super RTL für Sechs- bis Dreizehnjährige. Dabei handelt es sich beim Namen Toggo um einen Fantasiebegriff. Im Juni 2020 begann zusätzlich die Ausstrahlung des Radioprogramms Toggo Radio.

Marke (Marketing)
Der im Marketing verwendete Begriff Marke (englisch brand, wörtlich: Brandzeichen) steht für alle Eigenschaften und Merkmale, in denen sich Wirtschaftsobjekte, die mit einem Markennamen in Verbindung stehen, von konkurrierenden Objekten anderer Markennamen unterscheiden.
Kirthar-Nationalpark
Der Kirthar-Nationalpark liegt im südwestlichen Teil der Provinz Sindh in Pakistan und wurde im Jahr 1974 gegründet. Die Gesamtfläche umfasst 3087 km², womit er nach dem Hingol-Nationalpark der zweitgrößte Nationalpark des Landes ist. Zur natürlichen Tierwelt gehörten Leoparden, Streifenhyänen, Wölfe, Honigdachse, Kreishornschafe, Chinkara-Gazellen und die Sind-Wildziegen. Hirschziegenantilopen werden für eine geplante Auswilderung in Gehegen gezüchtet. Die großen Raubtiere wurden dagegen mittlerweile weitgehend ausgerottet. So erfolgte der Abschuss des letzten Leoparden im Jahr 1977.

Quelle im Kirthar-Nationalpark

Wildziegen im Nationalpark

Indische Gazelle im Park

Wildziegen

Wandergruppe im Nationalpark

See im Kirthar-Nationalpark

Landschaft im Nationalpark

Ranikot

Sindh
Der Sindh (Sindhi in arabischer Schrift سنڌ; Urdu سندھ) ist eine der vier pakistanischen Provinzen. Die traditionellen Hauptstädte Hyderabad und Thatta wurden 1936 von Karatschi abgelöst. Der Sindh ist mit 55 Millionen Einwohnern relativ stark bevölkert, wobei schon die Bevölkerung von Karatschi auf bis zu 20 Mio. Menschen geschätzt wird. Der Sindh ist in 23 Distrikte unterteilt.

Auf Sanskrit wird der Indus Sindhu („Ozean“) genannt, weil der Fluss so groß ist. Hiervon ist der Name der Provinz abgeleitet. Die Assyrer nannten die Region im 17. Jahrhundert v. Chr. Sinda, die Perser Abisind.
Große Schantarinsel
Die Große Schantarinsel (russisch Большой Шантар, Bolschoi Schantar) ist die Hauptinsel der Schantarinseln im russischen Fernen Osten, Region Chabarowsk. Mit einer Fläche von 1766 km² (nach anderen Angaben 1790 km²) ist sie die größte Insel im Ochotskischen Meer und gehört zu den 20 größten Inseln Russlands. Sie ist seit 2013 Teil des Nationalparks Schantarskije ostrowa. „Schantar“ bedeutet in der Sprache der Niwchen „Insel“.

Nationalpark Schantarskije ostrowa
Der Nationalpark Schantarskije ostrowa, originalsprachlich Nazionalny park «Schantarskije ostrowa» (russisch Национа́льный парк «Шанта́рские острова́»), ist ein Nationalpark auf dem Gebiet der Schantarinseln (Schantarskije ostrova) im Fernen Osten Russlands.
Ollantaytambo
Ollantaytambo (auch Ollantaitambo, Quechua Ullantaytampu; in älterer Literatur lediglich Tambo genannt) ist eine Stadt und archäologische Stätte im südlichen Teil von Peru in der Provinz Urubamba, in der Region Cusco.

Provinz Urubamba
Die Provinz Urubamba ist eine von dreizehn Provinzen der Region Cusco in Südzentral-Peru. Sie hat eine Fläche von 1439,43 km². Beim Zensus 2017 wurden in der Provinz 60.739 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 48.254, im Jahr 2007 bei 56.685. Die Provinzverwaltung befindet sich in der Stadt Urubamba.
Lipomastie
Lipomastie (von griech. λίπος (lípos): Fett und μαστός (mastós): Brust, Brustwarze) ist eine Form der Pseudogynäkomastie, die bei adipösen Männern auftritt. Dabei handelt es sich um eine Vergrößerung der Brust aufgrund vermehrten Fettgewebes, aber ohne Vergrößerung des Brustdrüsenkörpers.

Die Abgrenzung zur Gynäkomastie erfolgt palpatorisch (Ertasten des Drüsengewebes) und ultrasonographisch (Sonographie der Brustdrüse). Bei der Lipomastie ist kein tastbares Drüsengewebe nachweisbar.

Bei adipösen Jugendlichen kann die Unterscheidung zwischen Lipomastie und Gynäkomastie schwierig sein; es kann auch ein Mischtyp auftreten, die sog. Lipogynäkomastie.

Pseudogynäkomastie wird nicht nur durch Fettansammlung verursacht, sondern kann auch auf submamillär (unter der Brustwarze) gelegene Hämatome, Lymphangiome (Angiome des Gefäßsystems) oder Lipome (regionale Fettgewebstumoren) zurückzuführen sein.

Sonografie
Sonografie oder Sonographie (lateinisch sonus „Ton, Klang, Schall, Geräusch“ und -graphie), auch Echografie und Ultraschalluntersuchung, umgangssprachlich „Ultraschall“ oder „Sono“ genannt, ist ein bildgebendes Verfahren mit Anwendung von Ultraschall zur Untersuchung von organischem Gewebe in der Medizin und Veterinärmedizin sowie von technischen Strukturen.

Das Ultraschallbild wird auch Sonogramm genannt.
Rindfleisch
Als Rindfleisch (auch Rindsfleisch bzw. Rinderfleisch) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum allgemein das Fleisch verschiedener Hausrindrassen (Bos taurus), das nach der Schlachtung von Tieren aus der Rinderproduktion erzeugt wird. In der Warenkunde wird auch das Fleisch von Wildrindern hinzugezählt, während dies in der Lebensmittelkunde zum Wildfleisch gerechnet wird. Mit Rind kann auch die Gattungsgruppe der Bovini gemeint sein, zu der Büffel und Bisons neben den Eigentlichen Rindern gehören.

Rinder
Die Rinder (Bovini) sind eine Gattungsgruppe der Hornträger (Bovidae). Es sind große und stämmige Tiere, von denen einige Arten als Nutztiere eine wichtige Rolle spielen, allen voran das Hausrind. Manche Rinderarten werden auch „Büffel“ genannt; dies ist eine willkürliche Bezeichnung, die keine systematische Relevanz hat.
John Meredyth Lucas
John Meredyth Lucas (* 1. Mai 1919; † 19. Oktober 2002 in Newport Beach, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Filmregisseur und Filmproduzent.

John Lucas wurde als Sohn der Autorin Bess Meredyth und des Filmschaffenden Wilfred Lucas geboren. Nach der Scheidung seiner Eltern 1927 heiratete seine Mutter erneut, nämlich den bekannten Regisseur Michael Curtiz. Nach dem Besuch von verschiedenen Militärschulen wurde John Lucas vor allem als Drehbuchautor aktiv, unter anderem für die Fernsehserien Ben Casey, Raumschiff Enterprise, Auf der Flucht, Mannix und Kojak – Einsatz in Manhattan. Daneben hat Lucas bei Episoden der Serien Ben Casey, Raumschiff Enterprise, Invasion von der Wega und Planet der Affen ebenfalls Regie geführt.

John Meredyth Lucas, der nicht mit George Lucas verwandt ist, starb 2002 mit 83 Jahren an Leukämie.

Auf der Flucht (Fernsehserie)
Auf der Flucht oder auch Dr. Kimble auf der Flucht (Originaltitel: The Fugitive) ist eine US-amerikanische Krimi-Fernsehserie, die von der amerikanischen Fernsehstation ABC zwischen 1963 und 1967 erstmals ausgestrahlt wurde. Insgesamt wurden 120 Folgen in vier Staffeln gedreht.
Hessenliga 1977/78
Die Hessenliga 1977/78 war die 28. Spielzeit der Fußball-Hessenliga als dritthöchste Spielklasse. Meister wurde der FC Hanau 93, der dadurch in die 2. Bundesliga aufstieg. Absteigen mussten SV Wiesbaden, TSV Klein-Linden und VfB Schrecksbach.

﻿Aufstieg in die 2. Bundesliga 1978/79

﻿Abstieg in die Landesligen Hessen

2. Fußball-Bundesliga 1978/79
Die 2. Bundesliga 1978/79 wurde in zwei Staffeln (Nord und Süd) zu je 20 Mannschaften ausgespielt. Die beiden Staffelmeister Bayer 04 Leverkusen (Staffel Nord) und TSV 1860 München (Staffel Süd) stiegen direkt in die 1. Bundesliga auf. Der dritte Aufstiegsplatz wurde in der Relegation zwischen den beiden Zweitplatzierten Bayer 05 Uerdingen (Staffel Nord) und SpVgg Bayreuth (Staffel Süd) ausgespielt. Hierbei setzte sich Uerdingen durch und stieg in die Bundesliga auf.

Aus der 1. Bundesliga stiegen die drei Vorjahresaufsteiger Arminia Bielefeld (in die Staffel Nord), SV Darmstadt 98 und 1. FC Nürnberg (in die Staffel Süd) nach einem Jahr Zugehörigkeit postwendend wieder ab und spielten in der Saison 1979/80 in der 2. Bundesliga.
Karl Wigand
Karl Wolrad Ludwig Wigand (auch Carl) (* 21. Juni 1782 in Korbach; † 14. Januar 1844 ebenda) war ein deutscher Arzt und Bürgermeister von Korbach.

Wigand war der Sohn des Hofrates Justus Friedrich Wigand (1739–1789) und dessen Ehefrau Luise Dorothee Elisabeth, geborene von Wilmovsky (1755–1827). Die alteingesessene Familie Wigand hatte in der Vergangenheit mehrfach die Bürgermeister in Korbach gestellt. Er studierte seit 1810 Medizin an der Universität Gießen und wurde zum Dr. med. promoviert. 1816 heiratete er Friederike Bunsen (1796–1860), die Schwester des Diplomaten Christian Karl Josias von Bunsen. Er lebte als praktischer Arzt in Korbach. Von 1823 bis 1825 und erneut in den Jahren 1828 bis 1832 war er Bürgermeister von Korbach. In dieser Funktion war er Waldeckischer Landstand.

Sein Sohn Wilhelm Theodor Friedrich Wolrad Wigand (1822–1874) war praktizierender Arzt in Korbach. Er beschloss den Stamm seiner Familie in Korbach.

Wilmowski (Adelsgeschlecht)
Wilmowski, auch Wilmowsky oder Wilamowski, ist der Name eines schlesischen Adelsgeschlechts aus dem Herzogtum Teschen. Die Familie, deren Zweige zu Teil bis heute bestehen, gelangte später auch in Böhmen und Preußen zu Besitz und Ansehen.

Das Geschlecht ist zu unterscheiden von den gleichnamigen polnischen von Wilamowski.
Kikinda
Kikinda (serbisch-kyrillisch Кикинда, ungarisch Nagykikinda, deutsch Großkikinda, rumänisch Chichinda Mare, slowakisch Kikinda) ist eine Stadt in der serbischen Provinz Vojvodina, direkt an der Grenze zu Rumänien. Kikinda ist zudem der Hauptverwaltungssitz bzw. die Hauptstadt des Okrug Severni Banat (Severno-Banatski okrug).

Die Gemeinde Kikinda besteht aus der Stadt selbst und den folgenden neun weiteren Orten: Sajan, Banatska Topola, Rusko Selo, Mokrin, Bašaid, Iđoš, Novi Kozarci, Banatsko Veliko Selo und Nakovo. Die gesamte Gemeinde hat 67.000 Einwohner, davon sind 76 % Serben und 12,8 % Ungarn. Das Dorf Sajan (ungarisch: Szaján) hat eine ungarische Mehrheit, der Ortsteil Wilhelminenfeld war Anfang des 19. Jahrhunderts von deutschsprachigen Siedlern gegründet worden. In Topola (ung. Töröktopolya) und Rusko Selo (ung. Torontáloroszi) machen die Ungarn etwa 20 % der Bevölkerung aus.

Opština
Opština (kyrillisch Општина, Plural: Opštine/Општине) ist die serbische, (nord)mazedonische, kosovarische und montenegrinische Bezeichnung für die lokale Verwaltungseinheit (Großgemeinde) in den Ländern Serbien, Montenegro, Bosnien-Herzegowina und Nordmazedonien.

Siehe auch: Općina (Plural: općine, kroatische und bosnische Bezeichnung), Občina (slowenische Bezeichnung)
Englisch für Anfänger (Fernsehsendung)
Englisch für Anfänger ist ein deutscher Englisch-Sprachkurs in Form einer 51-teiligen Fernsehserie, der 1982 im Auftrag des Bayerischen Fernsehens für das Telekolleg I, das zur mittleren Reife führte, produziert wurde und seither als Wiederholung ausgestrahlt wird. Der Kurs richtet sich an deutschsprachige Zuschauer im Erwachsenenalter, die Englisch von Grund auf lernen möchten. Als Moderator der Sendungen fungiert der britische Buchautor Graham Pascoe, der zweisprachig durch das Programm führt. Die beiden britischen Schauspieler Jane Egan und Russell Grant spielen in kurzen Szenen alltägliche Begebenheiten nach, anhand derer dem Zuschauer englische Grammatik und Vokabeln auf Anfänger-Niveau nähergebracht werden. Zu der Serie sind Begleitbücher und DVDs mit den Folgen 1 bis 51 erschienen.

Telekolleg
Das Telekolleg ist ein Angebot der Erwachsenenbildung, das in mehreren deutschen Ländern seit 1967 den Erwerb der mittleren Reife oder der Fachhochschulreife ermöglicht. Träger und federführend für dieses Bildungsangebot sind der Bayerische Rundfunk (BR) und die Bildungs- und Kultusministerien von Bayern und Brandenburg. Es handelt sich dabei um ein berufsbegleitendes Bildungssystem, bestehend aus Fernsehsendungen, schriftlichem Studienmaterial und regelmäßigen Unterrichtsveranstaltungen, ausgerichtet auf junge Erwachsene, die sich durch die Kombination aus Selbststudium und Präsenzunterricht höher qualifizieren können.
Weißkehlkarakara
Der Weißkehlkarakara (Daptrius albogularis) ist eine Art der Geierfalken (Polyborini), die in den südlichen Anden, an der Pazifikküste des südlichen Chile und auf Feuerland verbreitet ist. Im Norden reicht das Verbreitungsgebiet bis zur argentinischen Provinz Neuquén.

Provinz Neuquén
Neuquén [newˈken] ist eine Provinz im Westen Argentiniens am nördlichen Rand von Patagonien. Die Hauptstadt der Provinz ist das gleichnamige Neuquén. Am 27. Juli 1955 wurde das vormalige Territorium zur Provinz erhoben.
Eintrachtstaler
Eintrachtstaler sind Taler, die zur Erinnerung an eine gemeinsame einträchtige Regentschaft mehrerer Fürsten geprägt sind. Eintrachtstaler führen Sprüche auf die Eintracht.

Beispiele für Eintrachtstaler:

1533: Taler der Brüder Bernhard und Ernst von Baden

1596–1633: Taler der Herzöge Johann Casimir von Sachsen-Coburg und Johann Ernst von Sachsen-Eisenach

Taler der Herzöge von Braunschweig-Lüneburg:1599: Heinrich Julius mit seinen drei Brüdern Philipp Sigismund, Joachim Karl und Julius August1617: Julius Ernst und August der Jüngere1667: Rudolf August und Anton Ulrich

Bernhard III. (Baden-Baden)
Markgraf Bernhard III. von Baden (* 7. Oktober 1474; † 29. Juni 1536) erbte 1515 gemeinsam mit seinen beiden Brüdern Ernst I. und Philipp von seinem Vater Teile der Markgrafschaft Baden. Er regierte seinen Teil von 1515 bis 1536.

Nachdem sein Bruder Philipp 1533 gestorben war und dessen Teil an ihn und seinen Bruder Ernst I. zurückgefallen war, entstanden die beiden Regierungslinien

„Bernhardinische Linie“ (katholisch) Baden-Baden und

„Ernestinische Linie“ (protestantisch) Baden-Durlach.

Erst nach dem Aussterben der Linie Baden-Baden wurde die Markgrafschaft Baden 1771 unter Markgraf Karl Friedrich wieder vereinigt.

Bernhard wurde am Hofe von Kaiser Maximilian erzogen und ging mit seinem Freund Philipp, dem Sohn Maximilians, nach Spanien. Philipp wurde 1504 zum König von Spanien ernannt.
Markgraf Bernhard neigte in späteren Jahren zum Protestantismus und führte in der oberen Markgrafschaft die Reformation ein.
Winterstein (Waltershausen)
Winterstein ist ein Ortsteil der Stadt Waltershausen im thüringischen Landkreis Gotha. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilverfassung
Eine Ortsteilverfassung kann gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung durch Gemeinden in Thüringen für alle oder für einzelne Ortsteile eingeführt werden.

Die Einführung erfolgt durch Regelung in der Hauptsatzung der Gemeinde. Mehrere benachbarte Ortsteile können gemeinsam eine Ortsteilverfassung erhalten. In Ortsteilen mit einer Ortsteilverfassung dürfen ein Ortsteilbürgermeister und ein Ortsteilrat gewählt werden. Die Ortsteilverfassung kann wieder aufgehoben werden, wenn die Wahl des Ortsteilbürgermeisters und die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrats auch nach jeweils einmaliger Wiederholung erfolglos bleiben. Ansonsten kann die Ortsteilverfassung frühestens zum Ende der gesetzlichen Amtszeit des Gemeinderats aufgehoben oder geändert werden. Der Beschluss bedarf der Mehrheit der gesetzlichen Zahl der Gemeinderatsmitglieder.
U-20-Fußball-Südamerikameisterschaft 1983
Die XVI.U-20-Fußball-Südamerikameisterschaft 1985 fand vom 22. Januar 1983 bis zum 13. Februar 1983 in Bolivien statt.

Ausgetragen wurden die Begegnungen zur Ermittlung des Turniersiegers in den Städten Santa Cruz, Cochabamba und La Paz. Es nahmen am Turnier die Nationalmannschaften Argentiniens, Boliviens, Brasiliens, Chiles, Ecuadors, Kolumbiens, Paraguays, Perus, Uruguays und Venezuelas teil.

Gespielt wurde in zwei Gruppen und einer anschließend ebenfalls im Gruppenmodus ausgetragenen Finalphase. Aus der Veranstaltung ging Brasilien als Sieger hervor. Die Plätze zwei bis vier belegten die Nationalteams aus Uruguay, Argentinien und Bolivien. Die ersten drei Teams qualifizierten sich für die Junioren-Fußballweltmeisterschaft 1983 in Mexiko.

Torschützenkönig des Turniers war der Uruguayer Carlos Aguilera mit sieben erzielten Treffern.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra (meist nur: Santa Cruz) ist die Hauptstadt des Departamento Santa Cruz im südöstlichen Bolivien, ca. 550 km östlich von La Paz. Mit rund 1.903.398 Einwohnern (2022) ist die Tieflandmetropole die größte Stadt des Landes.
Cheongju FC (2019)
Der Cheongju Football Club ist ein Fußballfranchise aus der Stadt Cheongju in Südkorea. Ende 2018 fusionierten die Vereine Cheongju FC und Cheongju City FC zu einem neuen Verein. Der Verein spielt aktuell in der K3 League, der dritthöchsten Spielklasse Südkoreas.

Cheongju
Cheongju ist eine Stadt in der Provinz Chungcheongbuk-do und Hauptstadt derselben in Südkorea. Sie liegt circa 35 Kilometer nördlich von Daejeon und 128 Kilometer südöstlich von Seoul. In Cheongju wurde 1377 weltweit das erste Buch gedruckt: Das Jikji wurde mit beweglichen Lettern aus Metall im Tempel Heungdeok-sa (興德寺) gedruckt. Das Druckmuseum der Stadt widmet sich dem Werk und seiner Geschichte.
Skywalker Sound
Skywalker Sound ist ein Unternehmen für Soundeffekte, Tonbearbeitung und Remastering in den USA. Das Unternehmen wurde mit 18 Oscars für den besten Sound und den besten Toneffektschnitt ausgezeichnet sowie für mehrere Oscars nominiert, außerdem wurde Skywalker Sound mit Golden Reel Award, C.A.S. Award (Cinema Audio Society), BAFTA, Emmy, Grammy und HPA Award (Hollywood Professional Association) ausgezeichnet oder nominiert. Das Unternehmen ist in der Skywalker Ranch in Nicasio, Kalifornien beheimatet.

Der Soundtrack aller Star-Wars-Filme wurde in den Studios von Skywalker Sound produziert.

Neben einem Tonstudio (Scoring Stage) verfügt Skywalker Sound über sechs Mix-Studios, Automatic Dialogue Recording, 34 Schnittplätze und einen Vorführraum mit 300 Sitzplätzen.

Automatic Dialogue Recording
Der englische Begriff Automatic Dialogue Recording (ADR) (deutsch: automatische Dialogaufnahme), auch Additional Dialogue Recording (deutsch: zusätzliche Dialogaufnahme) oder Automatic Dialogue Replacement (deutsch: automatische Dialogersetzung), bezeichnet die nachträgliche Aufnahme von Dialogen in der professionellen Filmnachbearbeitung. Das Verfahren gehört zur Postproduktion bei der Filmentstehung.

Gründe für das ADR können sein:

Der beim Filmdreh aufgezeichnete Dialog ist inhaltlich oder technisch unzureichend.

Dialogfragmente sollen nachträglich ergänzt werden.

Der Film hat keinen Originalton (zum Beispiel bei Animationsfilmen).

Der Film soll in eine andere Sprache übersetzt werden. In diesem Fall wird häufig auch von Sprachsynchronisation gesprochen.
Barriereinsel
Barriereinseln sind dem Festland vorgelagerte Inseln, die einen Teil des Meeres vom offenen Meer abtrennen. Sie liegen parallel zur Küste und haben eine längliche, schmale Form. Zur See hin formen oft Dünen die Oberfläche, zur Landseite sind sie flach. Entstanden sind sie durch Ablagerungen von Wellen, Strömungen und Wind. Ihre Entstehung erfordert ein flaches Küstenvorfeld, einen ausreichend großen Sedimentvorrat und einen schwachen bis mäßigen Tidenhub. Ist der Tidenhub zu schwach, entstehen Nehrungen, ist der Tidenhub höher als vier Meter, entstehen Sandbänke.

Beispiele für Barriereinseln sind die West- und Ostfriesischen Inseln, die Outer Banks vor North Carolina an der amerikanischen Ostküste oder Virginia Key, Key Biscayne, Miami Beach oder St. George Island vor den Küsten Floridas.

Küstendüne
Küstendünen sind Dünen, die in humiden und ariden Gebieten auftreten. Der Sand für diesen Dünentyp wird vom Meeresstrand herantransportiert. Wird der Dünensand nicht durch Vegetation beeinflusst, entstehen Sicheldünen (Barchane), in Gebieten mit Vegetationseinfluss Parabeldünen.
Jānis Līcis
Jānis Līcis (* 19. Juli 1832 in Bewershof, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 6. Septemberjul. / 19. September 1905greg. in Fistehlen, Gouvernement Livland), auch Jānis Līcītis geschrieben, eingedeutscht Jahn Lihzis oder Johann Lihzit, russisch Янис Лицис oder Янис Лацис, Pseudonyme Josts Viesulis und Indriķis Straumīte, in deutscher Schreibweise Indrik Straumit, in russischer Schreibweise Индрик Страумит oder Индрикъ Страумитъ, war ein lettischer Priester. Er gilt als orthodoxer Märtyrer.

Gouvernement Livland
Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt.
Serie A 1966/67
Die Serie A 1966/67 war die 35. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 18. September 1966 und endete am 28. Mai 1967. Als Aufsteiger kamen der AC Venedig, der AC Lecco und Ozo Mantova aus der Serie B dazu.

Juventus Turin beendete die Saison als Meister und wurde damit Nachfolger von Inter Mailand. Die Qualifikation für den Europapokal der Landesmeister schaffte Juventus. Für den Messestädte-Pokal qualifizierten sich der FC Bologna, der SSC Neapel, und ACF Fiorentina. Über die Coppa Italia sicherte sich der AC Mailand die Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres. In die Serie B mussten Lazio Rom, Foggia Incedit, Venedig und Lecco absteigen.

Mantova 1911
Mantova 1911 S.r.l. (kurz: Mantova) ist ein 1911 gegründeter italienischer Fußballverein aus der lombardischen Stadt Mantua. Die Vereinsfarben sind Rot-Weiß. Als Spielstätte dient dem Verein das Stadio Danilo Martelli, das für rund 15.000 Zuschauer Platz bietet.