hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simlai
R. Simlai (Simlaj, auch: Samlai), Sohn des Abba, war ein besonders in der Haggada bewanderter jüdischer Gelehrter des Altertums, wird zu den palästinischen Amoräern der zweiten Generation gezählt und lebte und wirkte im dritten nachchristlichen Jahrhundert.

Er stammte aus Nehardea, wohnte dann in Lydda, später in Galiläa bei Jannai in Sepphoris.

Aufgrund seiner Zeit in Lydda hatte er auch den Beinamen Lyddenser oder Daromäer (hebr. darom, „Süden“).

Wegen seiner hervorragenden Schriftkenntnisse war er prädestiniert zur Auseinandersetzung mit dem Christentum und argumentierte besonders gegen die Trinität.

Am bekanntesten ist sein Ausspruch, die Tora bestehe aus 613 Ge- und Verboten. David habe sie auf elf reduziert (Psalm 15 ), Jesaja auf sechs (Jesaja 33,15 ), Micha auf drei (Micha 6,8 ), erneut Jesaja auf zwei (Jesaja 56,1 ) und Habakuk schließlich auf eines:

Simlais Tradent ist R. Tanchum bar Chijja.

Lod
Lod (hebräisch לֹד, Plene: לוד; arabisch اللد, DMG al-Ludd; griechisch Λύδδα Lydda) ist eine Stadt im Zentralbezirk Israels etwa 20 Kilometer östlich von Tel Aviv am Fluss Ajalon. Bis 1948 führte die Stadt neben dem arabischen und hebräisch-biblischen Namen auf Englisch, 1920–1948 dritte der Amtssprachen Palästinas, amtlich auch noch die gräzisierte Namensform Lydda. 2022 hatte Lod 87.430 Einwohner.

Lod ist durch seine Lage an der Straße von Jaffa nach Jerusalem seit der Antike ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Der 1892 eröffnete Bahnhof Lod ist zentraler Knotenpunkt des Bahnnetzes der Bahngesellschaft Rakkevet Israel.
Mariahof
Mariahof war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 1225 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2016) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Murau in der Steiermark. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist sie seit 2015 mit den Gemeinden Dürnstein in der Steiermark, Kulm am Zirbitz, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, Sankt Marein bei Neumarkt und Zeutschach zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Marktgemeinde Neumarkt in der Steiermark weiter. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz (StGsrG).

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Beton- und Stahlbetonbau
Beton- und Stahlbetonbau ist eine Zeitschrift für Massivbau (Stahlbeton). Sie wurde 1901 von Friedrich von Emperger in Wien unter dem Titel Beton und Eisen gegründet und erschien ab 1904 im Verlag Ernst & Sohn in Berlin. Als Monatszeitschrift in deutscher Sprache publiziert sie Aufsätze und Berichte über Forschungsvorhaben und -ergebnisse sowie über Entwurf, Berechnung, Bemessung und Ausführung von Beton-, Stahlbeton- und Spannbetonkonstruktionen im gesamten Bauwesen. 2021 erscheint die Zeitschrift im 116. Jahrgang.

Vom 1. Januar 1975 bis Ende 1998 war Klaus Stiglat Chefredakteur der Beton- und Stahlbetonbau; ihm folgte Konrad Bergmeister von der Universität für Bodenkultur Wien.

Seit dem 4. Juni 2008 ist Beton- und Stahlbetonbau im Journal Citation Report von Clarivate Analytics (vormals Thomson Reuters) gelistet, der Impact-Faktor für das Jahr 2020 beträgt 1,198.

Massivbau
Massivbau bezeichnet – insbesondere als Massivbauweise – im Bauwesen eine Form des Tragwerks, bei der raumabschließende Elemente wie Wände und Decken auch die statisch tragende Funktion erfüllen. Massivbau(weise) steht dabei als Gegenbegriff zur Skelettbau(weise).

In anderer Bedeutung ist Massivbau die Bezeichnung für ein Fachgebiet, das sich mit „massiven“ Baustoffen und Materialien beschäftigt (Mauerwerk, Beton). Massivbau dient hier als Abgrenzung zu anderen Fachgebieten wie Leichtbau und Holzbau.
Kloster Jouy
Das Kloster Jouy (Jouy-en-Brie; lat. Joyacum) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in der Gemeinde Chenoise-Cucharmoy im Département Seine-et-Marne, Region Île-de-France, in Frankreich, in der Landschaft Brie. Das Kloster liegt rund 15 Kilometer nordwestlich von Provins am Nordrand des Forêt de Jouy.

Chenoise-Cucharmoy
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Chenoise-Cucharmoy ist eine französische Gemeinde mit 1.629 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Provins und zum Kanton Provins.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Chenoise und Cucharmoy. Die ehemaligen Gemeinden haben in der neuen Gemeinde jedoch keinen Status als Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich in Chenoise.
Willem Jacob Luyten
Willem Jacob Luyten (* 7. März 1899 in Semarang, Niederländisch-Indien; † 21. November 1994 in Minneapolis) war ein niederländischer Astronom, der in den USA lebte und arbeitete.

Er hatte maßgeblichen Anteil bei der Bestimmung der Masse-Leuchtkraft-Beziehung der Sterne, untersuchte die Eigenbewegung von Sternen, entdeckte viele Weiße Zwerge und einige der nächsten Nachbarsterne der Sonne, wie Luytens Stern. Er arbeitete am Lick-Observatorium und Harvard-College-Observatorium und lehrte an der University of Minnesota.

Lick-Observatorium
Das Lick-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium, das von der University of California betrieben wird. Es befindet sich in einer Höhe von 1300 Metern auf dem Gipfel des Mount Hamilton, nahe der Stadt San Jose, Kalifornien. Namensgeber für das Observatorium ist James Lick, ein US-amerikanischer Pianobauer und Großgrundbesitzer, aus dessen Nachlass der Bau finanziert wurde.

Auf dem Gipfel wurde 1888 der Great Lick Refractor installiert, das damals größte Linsenteleskop der Welt (1897 von der Yerkes-Sternwarte um 10 % übertroffen). Im Jahr 1969 wurde am Observatorium die erste laser-optische Entfernungsbestimmung zum Mond (Lunar Laser Ranging) durchgeführt.
Véhicule Blindé de Combat d’Infanterie
Der Véhicule Blindé de Combat d’Infanterie (kurz: VBCI, deutsch: Gepanzertes Infanterie-Kampffahrzeug) ist ein achträdriger (8×8), amphibischer Schützen- und Spähpanzer aus französischer Produktion.

Das VBCI wurde vom französischen Rüstungskonzern GIAT entwickelte und zusammen mit dem Lkw-Hersteller Renault Trucks produziert. GIAT ist in diesem Joint Venture für die Aluminiumkarosserie, die Panzerung, den Geschützturm, Waffen sowie die Kommunikations- und Informationssysteme verantwortlich. Arquus, ehemals Renault Trucks Défense, entwickelte und fertigt die Antriebseinheit Driveline 8×8, die hohe Mobilität gewährleisten soll. Driveline 8×8 bezeichnet ein System, das Motor, Fahrgestell und Getriebe beinhaltet.

Panzerung
Unter Panzerung (von altfranzösisch panciere, aus lateinisch pantex „Wanst“) versteht man allgemein Schutzhüllen von Menschen, Fahrzeugen, Gebäuden oder Tieren, die Schutz vor äußeren, mechanisch einwirkenden Gefahren bieten.
Darmstädter Nordkreuz
Das Darmstädter Nordkreuz (Abkürzung: AK Darmstadt-Nord; Kurzform: Kreuz Darmstadt-Nord) ist ein Autobahnkreuz im Rhein-Main-Gebiet. Hier kreuzt sich die Bundesautobahn 5 (Hattenbacher Dreieck – Frankfurt am Main – Basel; hier auch E 451) die Bundesautobahn 672 (Zubringer Darmstadt).

Europastraße 451
Die Europastraße 451 (kurz E 451) führt über 125 km vom Reiskirchener Dreieck bei Gießen über Frankfurt und Darmstadt nach Mannheim. Sie folgt zunächst der A 5 und ab dem Darmstädter Kreuz der A 67 bis zum Viernheimer Dreieck. Sie verbindet die Europastraßen 40 und 50.
James Beaumont Neilson
James Beaumont Neilson (* 22. Juni 1792 in Shettleston, Glasgow; † 18. Januar 1865 in Queenshill, Kirkcudbright) war ein schottischer Direktor der Glasgower Gasgesellschaft und Erfinder der ersten Winderhitzer für Hochöfen.

Winderhitzer
Ein Winderhitzer (engl. Cowper) ist ein Regenerator mit ortsfester Speichermasse, um Heißwind für den Hochofenprozess bereitzustellen. Mit der Verwendung von Rauchgaswärme zur Luft- oder Gasvorwärmung wird eine erhebliche Brennstoffeinsparung erreicht.
Agis I.
Agis (altgriechisch Ἆγις Ágis) bzw. Agis I. galt in der griechischen Mythologie als eponymer Ahnherr und zweiter König des spartanischen Königshauses der Agiaden. Sein Vater war Eurysthenes, sein Sohn Echestratos. Er wird auch als der Vater des legendären spartanischen Gesetzgebers Lykurg genannt.

Obwohl sein Vater der eigentliche Ahnherr der Dynastie war, wurde sie nach Agis benannt. Strabon erklärt das damit, dass Eurysthenes als fremder Eindringling galt und erst Agis als geborener Spartiate akzeptiert wurde. Er soll der Legende nach Initiator des spartanischen Gesellschaftssystems samt der Unterwerfung der Heloten (Helotie) und der Periöken (Perioikie) sein, was jedoch als Fiktion anzusehen ist.

Während seiner Herrschaft soll Patreus zusammen mit lakedaimonischen Siedlern Patras gegründet haben und Gras, der Sohn des Echelaos, soll die Kolonie Äolien besiedelt haben.

Nach Hieronymus regierte er nur ein Jahr. Der Excerpta Latina Barbari schreibt ihm zwei Regierungsjahre zu.

Excerpta Latina Barbari
Die Excerpta Latina Barbari (= lateinischer Textauszug eines Barbaren), auch Excerpta Barbari oder Barbarus Scaligeri sind eine lateinische Übersetzung eines früheren Geschichtswerks. Das Werk beginnt mit Adam und endet 387 n. Chr.
Baltasar Garzón
Baltasar Garzón Real [baltaˈsaɾ gaɾˈθon] (* 26. Oktober 1955 in Torres, Provinz Jaén) ist ein spanischer Untersuchungsrichter an der Audiencia Nacional in Madrid. Durch seine Tätigkeit in zahlreichen Verfahren von herausragender Bedeutung (wie gegen den chilenischen Diktator Pinochet) hat er in Spanien und im Ausland eine außergewöhnlich hohe Medienpräsenz. Am 14. Mai 2010 wurde Garzón aufgrund eines gegen ihn laufenden Verfahrens wegen Rechtsbeugung als Richter suspendiert und am 9. Februar 2012 mit einem elfjährigen Berufsverbot belegt. Luis Moreno Ocampo, der Leiter der Anklagebehörde des Internationalen Strafgerichtshofs, lud ihn bereits zuvor am 6. Mai 2010 zu einer Beratertätigkeit am IStGH ein.

Zuvor war Garzón unter anderem 1993/94 Abgeordneter im spanischen Parlament. Parallel zu seiner Tätigkeit als Richter lehrt Garzón Strafrecht an der Universität Complutense Madrid.

Dienstenthebung
Die Dienstenthebung oder beamtenrechtliche Suspendierung ist im Beamtenrecht Deutschlands eine disziplinarrechtliche Maßnahmen des Dienstherrn eines Beamten. Sie umfasst die vorläufige Dienstenthebung und kann mit teilweisem Einbehalten der Bezüge verbunden werden. Sie regelt sich für Bundesbeamte nach dem Bundesdisziplinargesetz bzw. für Landesbeamte nach den entsprechenden landesrechtlichen Disziplinargesetzen.

Die Suspendierung wird durch die oberste Dienstbehörde eines Beamten bei oder nach der Einleitung eines Disziplinarverfahrens ausgesprochen, wenn der Verdacht eines sehr schweren Dienstvergehens besteht,
das nach Beurteilung der Sachlage voraussichtlich zu einer Beendigung des Beamtenverhältnisses führen wird.
Deportivo Chalco
Deportivo Chalco ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballverein aus Chalco de Díaz Covarrubias im Bundesstaat México. Der 1942 gegründete Verein trägt seine Heimspiele im Estadio Joaquín Iracheta aus und kooperiert mit dem Club Necaxa.

Deportivo Chalco gehört zu den Gründungsmitgliedern der Tercera División und war in seiner ersten Phase von 1967/68 bis zu seinem Abstieg am Ende der Saison 1971/72 in der Liga vertreten. Zur Saison 1977/78 nahmen die Fußballer des Vereins erneut ihren Spielbetrieb in der Tercera División auf und waren dort noch mindestens bis in die 1980er-Jahre hinein vertreten.

Club Necaxa
Der Impulsora del Deportivo Necaxa S.A. de C.V., kurz Club Necaxa oder Necaxa genannt, ist ein mexikanischer Fußballverein aus Aguascalientes. Im Jahr 2000 nahm der seinerzeit noch in Mexiko-Stadt beheimatete Verein an der ersten FIFA-Klub-Weltmeisterschaft in Brasilien teil. Bei diesem Turnier belegte der Club Necaxa hinter den beiden gastgebenden Clubs Corinthians São Paulo und Vasco da Gama den dritten Platz.
Radostów Górny
Radostów Górny (deutsch Ober Thiemendorf) ist ein Ort in der Landgemeinde Lubań (Lauban) der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Von 1815 bis 1945 gehörte Ober Thiemendorf zum  Kreis Lauban zur preußischen Provinz Schlesien.

Kreis Lauban
Der Kreis Lauban war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1816 bis 1945 bestand. Er umfasste am 1. Januar 1945 die vier Städte Lauban, Marklissa, Schönberg und Seidenberg sowie 62 weitere Gemeinden.
Zwi Schulmann
Zwi Schulmann, eigentlich Zvi Herman Shulman, (geboren 1915 in Łódź, Kongresspolen; gestorben 1986 in Rischon LeZion, Israel) war israelischer Unternehmer und Ratsherr von Rischon LeZion. In der Zeit des Nationalsozialismus war er Gefangener in den Konzentrationslagern Buchenwald, Bergen-Belsen und Auschwitz.

KZ Bergen-Belsen
Das Konzentrationslager Bergen-Belsen war von April 1943 bis April 1945 ein nationalsozialistisches Konzentrationslager unter der SS-Tarnbezeichnung Aufenthaltslager im Ortsteil Belsen der Gemeinde Bergen im Kreis Celle in der damaligen Provinz Hannover, heute Land Niedersachsen. Teile waren zuvor und dann parallel ein Kriegsgefangenenlager (Stalag XIc) der deutschen Wehrmacht. Die Befreiung durch britische und kanadische Truppen erfolgte am 15. April 1945.
Die Briefe vom Weihnachtsmann
Die Briefe vom Weihnachtsmann (Originaltitel: Father Christmas Letters (1976), Letters from Father Christmas (2004)) ist ein Buch des britischen Schriftstellers J. R. R. Tolkien. Es besteht aus Briefen Tolkiens an seine Kinder aus den Jahren 1920 bis 1943, in denen er als Father Christmas, also als Weihnachtsmann, jährlich vom Nordpol aus schreibt und seine Erlebnisse des letzten Jahres schildert. Neben dem Weihnachtsmann selbst kommen auch dessen Sekretär Ibereth und ein Polarbär zu Wort, jeweils mit eigenständiger Handschrift. Illustriert wurden diese Briefe mit Zeichnungen, die Tolkien selbst anfertigte.

Die Briefe waren ursprünglich nicht zur Publikation bestimmt, sie wurden aber nach Tolkiens Tod von seiner Schwiegertochter Baillie Tolkien, der Frau Christopher Tolkiens, herausgegeben und 1976 in Buchform veröffentlicht.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (* 21. November 1924 in Leeds, Yorkshire; † 16. Januar 2020 in Draguignan, Provence) war ein aus dem Vereinigten Königreich stammender Mediävist der Anglistik und Skandinavistik. Er verwaltete die Werke aus dem Nachlass seines Vaters J. R. R. Tolkien, von denen er zahlreiche veröffentlichte.
Emms Motor
Die Emms Motor Company war ein britischer Automobilhersteller, der 1922–1923 in Coventry (Warwickshire) ansässig war.

Der Emms war ein Leichtfahrzeug mit Vierzylinder-Reihenmotor von Coventry-Simplex. Der Motor war mit 9,8 hp Leistung angegeben.

Coventry
Coventry [ˈkɒvəntɹɪ] ⓘ ist eine englische Industriestadt im Metropolitan County der West Midlands, Vereinigtes Königreich. Sie bildet einen Metropolitan Borough und besitzt den Status einer City. Mit ca. 370.000 Einwohnern belegt Coventry auf der Liste der Städte im Vereinigten Königreich den elften Platz. Coventry liegt 153 Kilometer nordwestlich von London und 39 Kilometer östlich von Birmingham. Coventry ist weiter als jede andere britische Stadt von der Küste entfernt.
Burg Bauernheim
Die Burg Bauernheim ist eine abgegangene Burg in den Flurbereichen Hinter der alten Burg und Im Junggarten am westlichen Ortsrand von Bauernheim, einem Ortsteil der Stadt Friedberg im Wetteraukreis in Hessen.

Die Burg wurde im 11. und 12. Jahrhundert erbaut. Von wem und wann die vermutlich zur Sicherung einer Furt durch die Wetter erbaute Burg errichtet wurde, ist nicht bekannt. Als Besitzer des Ortes werden als münzenbergisches Erbe die Herren von Falkenstein und ab 1461 die Grafen von Solms genannt.

Von der, vermutlich als steinernes Haus mit Wallgraben oder als frühe Turmburg ähnlich jener in Eschborn im Taunus, errichteten ehemaligen Burganlage ist nichts erhalten. Ob es Berührungspunkte zum 1268 als Fronhof bezeichneten Besitz der späteren Herren von Isenburg-Büdingen gibt, ist nicht geklärt.

Eschborn
Eschborn ist eine Stadt mit 22.403 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südhessischen Main-Taunus-Kreis. Sie gehört zur Stadtregion Frankfurt und grenzt im Süden unmittelbar an das Stadtgebiet von Frankfurt am Main.
São João do Monte
São João do Monte ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Tondela. Die Gemeinde hatte 859 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden São João do Monte und Mosteirinho zur neuen Gemeinde União das Freguesias de São João do Monte e Mosteirinho zusammengeschlossen. São João do Monte ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Beim Ort liegt eine dreibogige Römerbrücke aus Granitquadern.

Römerbrücke
Als Römerbrücke werden mehrere Brücken im deutschsprachigen Raum bezeichnet, die von den Römern errichtet wurden. Der Name wird daneben auch für zahlreiche alte Brücken verwendet, die aus teilweise wesentlich späteren Epochen stammen. Im romanischen Sprachraum ist der Ausdruck Römerbrücke (oder römische Brücke) in der jeweiligen Landessprache ebenfalls für eine Anzahl von Brückenbauwerken unterschiedlichen Alters in Gebrauch.
Große Synagoge (Auschwitz)
Die Große Synagoge war die größte Synagoge in Oświęcim, einer polnischen Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, die bis zum Zweiten Weltkrieg zum Gottesdienst genutzt wurde und im November 1939 von den deutschen Besatzern zerstört wurde.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
European Open 2003
Die European Open 2003 waren ein Snooker-Turnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 2002/03. Sie wurden vom 11. bis 16. März 2004 im englischen Torquay ausgetragen, nachdem sie zuvor dreimal in Valletta auf der Mittelmeerinsel Malta stattgefunden hatten. Außerdem wurde es vom Herbst ins Frühjahr verlegt. Es war die einzige Ausgabe des Turniers, die auf den Britischen Inseln stattfand.

Bei den elften European Open stand der Schotte Stephen Hendry zum sechsten Mal im Finale. Er hatte in den 1990er Jahren das Turnier bereits zweimal gewonnen und war der Titelverteidiger von 2001. Diesmal unterlag er aber Ronnie O’Sullivan, der das Endspiel mit 9:6 für sich entschied. Für den Engländer war es der erste und einzige Titelgewinn bei diesem Turnier.

Torquay
Torquay [ˌtɔːˈkiː] ist eine Stadt an der Südküste von England, in der Grafschaft Devon an der „Englischen Riviera“ gelegen. Torquay bildet seit 1997 zusammen mit Paignton und Brixham die selbständige Verwaltungseinheit (Unitary Authority) Torbay an der westlichen Seite der Lyme Bay im Südwesten Englands. 2018 hatte Torquay 67.680 Einwohner, Torbay insgesamt hatte im Jahr 2018 etwa 135.780 Einwohner.
20-mm-Flugabwehr-Maschinenkanone Typ 98
Die Typ 98 20-mm-Flugabwehr-Maschinenkanone (japanisch 九八式二十粍高射機関砲 kuhachi shiki niju miri kōsha kikanhō, deutsch ‚Typ 98 20-mm-Flugabwehr-Maschinenkanone‘) war eine Maschinenkanone für die Fliegerabwehr und für den Erdkampf, die vom Kaiserlich Japanischen Heer 1938 (Jahr 2598 nach dem Kōki-Kalender, daher die Jahreszahl der Benennung) aus einem Vorgängermodell entwickelt und von 1939 bis 1945 eingesetzt wurde. Auch das Seekommando des Heeres verwendete diese Waffe in größerem Umfang.

Japanische Zeitrechnung
Die japanische Zeitrechnung ist ein System zur Einteilung der Zeit, das weitgehend aus dem chinesischen Kalender hervorging, aber eine ganze Reihe von landestypischen Besonderheiten aufwies. Das System wurde am 1. Januar 1873 im Zuge der Meiji-Restauration auf den gregorianischen Kalender mit einigen Besonderheiten umgestellt.
Bunte Reihe (Labor)
Bei der sogenannten Bunten Reihe handelt es sich um eine labortechnische Methode zur Bestimmung (Identifizierung) von Bakterien und Hefen anhand verschiedener Merkmale. Dabei wird auf bestimmte Enzymaktivitäten, den Abbau von Substraten, die Bildung von Stoffwechselprodukten und andere Fähigkeiten (beispielsweise aktive Bewegung) geprüft. Die Bunte Reihe besteht aus Reagenzröhrchen, gegebenenfalls auch Petrischalen, die mit verschiedenen Nährmedien beschickt sind. Die Nährmedien enthalten Reagenzien und Indikatoren zum Nachweis von bestimmten Eigenschaften, die eine Bestimmung von Bakterien auf Ebene der Gattung oder sogar der Art ermöglichen. Beimpft werden die Röhrchen mit einer Reinkultur des zu bestimmenden Bakteriums. Die Ergebnisse (positiv oder negativ) werden mit einer Tabelle verglichen und so kann man mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit die unbekannte Reinkultur einer Spezies zuordnen.

Reagens
Als Reagens oder Reagenz oder reaktives Agens wird in der Chemie ein Stoff bezeichnet, der beim Kontakt mit bestimmten anderen Stoffen eine spezifische Reaktion zeigt. Man unterscheidet zwischen Nachweisreagenzien und Synthesereagenzien.
Gerhardus Marthinus Maritz
Gerhardus Marthinus Maritz (* 1. März 1797 in Graaff-Reinet, Kapkolonie; † 23. September 1838 im Natal-Gebiet) war ein Zimmermann, Unternehmer und Voortrekker-Anführer. Seine Spitznamen waren Gert Maritz, Gerrit Maritz, Gert Voortrekker und Kdt Gert. Er gehörte zu den Buren.

Voortrekker
Voortrekker (Afrikaans/Niederländisch für „Pionier“ (Vorherzieher)) sind die burischen Bewohner der Kapregion, die nach der britischen Annexion der Kapkolonie ab 1835 im Großen Treck in Richtung Nordosten auswanderten.
Toma (Band)
Toma ist eine Band aus Hamburg, die 2008 von Musikproduzent Toma Moon gegründet wurde.

Die Musik wird von der Band selbst als „German Alternative“ oder „Deutscher Indie Rock“ betitelt und kann als poplastiger Indie/Alternative Rock bezeichnet werden. Vor allem die teils abstrakten, melancholischen und nachdenklichen deutschen Texte führten immer wieder dazu, dass das Trio der Hamburger Schule zugeordnet wurde.

Hamburger Schule (Popmusik)
Die Hamburger Schule ist eine lose Musikbewegung, die Ende der 1980er Jahre entstand und ihren kommerziellen Höhepunkt Mitte der 1990er erreichte. Sie knüpfte an Traditionen der Neuen Deutschen Welle an und verband sie mit Elementen von Indie-Rock, Punk, Grunge und Pop. Sie war und ist damit ein wichtiger Teil der deutschen Jugendkultur und brachte ein neues Selbstverständnis für den Gebrauch der deutschen Sprache in der Popmusik mit sich. Stilrichtungen der Hamburger Schule werden auch als Diskurspop oder Diskursrock bezeichnet.
Ist das der Leib, Herr Jesu Christ
Ist das der Leib, Herr Jesu Christ ist ein katholisches geistliches Lied zu Ostern und zur Osterzeit. Es erschien erstmals 1623 im Kölner Gesangbuch Auserlesene Catholische Geistliche Kirchengesäng. Als Verfasser des Textes gilt Friedrich Spee. Der Komponist der Melodie ist unbekannt. Während das Lied nur in Diözesanteilen zum Gotteslob (1975) enthalten war, wurde in den Stammteil des Gotteslob (2013) eine überarbeitete Version aufgenommen (Nr. 331).

Gotteslob (1975)
Gotteslob ist der Titel des ersten gemeinsamen Gebet- und Gesangbuchs für alle deutschsprachigen römisch-katholischen Bistümer mit Ausnahme der Schweiz und Liechtensteins. Das 1975 erschienene Buch enthält Texte und Lieder für die Liturgie und für das Gebet der Gläubigen allein oder in Gemeinschaft. Vom 1. Advent 2013 bis Juli 2014 wurde es schrittweise abgelöst durch ein neues Gebet- und Gesangbuch der katholischen Bistümer Deutschlands, Österreichs und Südtirols, das ebenfalls den Namen Gotteslob trägt.