hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Friedrich Breuer
Johann Friedrich Breuer, auch Johann Friedrich Bräuer oder Johann Friedrich Brayer (* 30. März 1705 in Kallinowen; † 5. Januar 1769 in Stallupönen) war ein deutscher Theologe, der ab 1732 als lutherischer Pfarrer der Salzburger Kolonie in Ostpreußen und von 1736 bis 1769 als Diakon in Stallupönen  tätig war.

Kalinowo
Kalinowo (deutsch Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) ist ein Dorf im Powiat Ełcki der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 6134 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
USS Truxtun
Sechs Schiffe der United States Navy wurden USS Truxtun genannt, nach Thomas Truxtun:

Die erste Truxtun war eine Brigg aus dem Jahre 1842

Die zweite Truxtun (DD-14) war ein Zerstörer, in Dienst zwischen 1902 und 1919.

Die dritte Truxtun (DD-229) war ein Zerstörer, in Dienst zwischen 1921 und 1942.

Die vierte Truxtun (APD-98) sollte ein Geleitzerstörer (DE-282) werden, wurde 1945 aber als Transportschiff fertiggestellt

Die fünfte Truxtun (CGN-35), vormalig DLGN-35, war ein Atomkreuzer.

Die sechste Truxtun (DDG-103) ist ein Zerstörer der Arleigh-Burke-Klasse, in Dienst seit 2009.

Truxtun (Schiff, 1967)
Die Truxtun (Kennung: DLGN-35 / CGN-35) war ein Kriegsschiff der United States Navy. Das Schiff war der dritte Atomkreuzer der Navy. Die Truxtun wurde, noch als Zerstörer klassifiziert, 1967 in Dienst gestellt und fuhr Einsätze im Vietnamkrieg und im Zweiten Golfkrieg. Dabei wurde das Schiff überwiegend als Radarvorposten für Flugzeugträger genutzt.
Weidigtbach
Der Weidigtbach im Dresdner Westen ist ein 4,7 Kilometer langer linker Zufluss der Vereinigten Weißeritz mit der Hauptfließrichtung Ost, dessen Oberlauf nur temporär Wasser führt. Er entspringt in Gompitz und durchfließt die Gemarkungen Omsewitz, Gorbitz, Leutewitz und Cotta, bevor er in der Friedrichstadt die Weißeritz rund einen Kilometer vor ihrer Mündung in die Elbe erreicht. Der in der Vergangenheit umverlegte, begradigte und zu DDR-Zeiten an vielen Stellen verbaute Bach war vormals selbst ein linker Zufluss der Elbe. Im Rahmen des Hochwasserschutzes in Dresden erfolgten seit 2000 Offenlegungen und Renaturierungen, sodass er inzwischen nur noch zu etwa einem Drittel (1,7 km, Stand 2012) verrohrt ist.

Bach
Ein Bach ist ein kleines, fließendes Gewässer. Eine Abgrenzung zum Fluss ist schwierig und hängt vom Kontext ab. So können zum Beispiel die fehlende Schiffbarkeit, der Abfluss (weniger als 20 m³/s) und die Breite (weniger als 10 m oder weniger als 5 m) als Kriterien herangezogen werden. Auch die durchschnittlich geringere Wassertiefe und der kleinere Gewässerquerschnitt sowie die dadurch bedingten häufigen direkten Wechselbeziehungen zwischen Wasserkörper, Gewässersohle, Ufer und Ufervegetation grenzen den Charakter des Baches von dem eines Flusses ab.
Žiar (Gebirge)
48.95777777777818.7608333333331024Koordinaten: 48° 57′ N, 18° 46′ O

Der Žiar ist ein Gebirge in der mittleren Slowakei und Teil des Fatra-Tatra-Gebiets. Es ist in der Nord-Süd-Richtung langgezogen und befindet sich zwischen dem Talkessel Hornonitrianska kotlina im Westen und dem Turzbecken im Osten und grenzt an die Kleine Fatra im Norden und die Kremnitzer Berge im Süden. Der höchste Berg ist Chlieviská mit 1024 m n.m.

Das Gebirge gliedert sich in vier weitere geomorphologische Untereinheiten:

Sokol

Vyšehrad

Horeňovo

Rovne

Städte oder größere Orte in der Nähe sind Prievidza, Handlová, Nitrianske Pravno, Turčianske Teplice und Kláštor pod Znievom. Durch den Hauptkamm verläuft der längste slowakische Wanderweg Cesta hrdinov SNP sowie der Europäische Fernwanderweg E8.

Europäischer Fernwanderweg E8
Der Europäische Fernwanderweg E8 ist Teil der Europäischen Fernwanderwege und verläuft derzeit von Dursey Head in Irland bis zum (geschlossenen) Beskidenpass an der polnisch-ukrainischen Grenze.

In der Ukraine ist er noch nicht verwirklicht, sein Verlauf in Rumänien ist seit Herbst 2017 festgelegt. Der E8 folgt in Serbien dem E4 durch das Balkangebirge bis zur bulgarischen Grenze. In Bulgarien ist der E8 nur im Rila-Gebirge und in den Rhodopen festgelegt. Die aktuelle Gesamtlänge beträgt 6240 Kilometer. In Zukunft soll der E8 bis nach Istanbul in der Türkei reichen, auf der gesamten Strecke durchgehend begehbar und einheitlich gekennzeichnet sein. Seine Gesamtlänge soll dann rund 7500 Kilometer betragen.

Angelegt und durchgehend beschildert sind bis jetzt die Strecken in Irland, England, den Niederlanden, Deutschland, Österreich, der Slowakei und Polen.
Marcus Iunius Brutus (Volkstribun)
Marcus Iunius Brutus († 77 v. Chr.) war ein Mitglied der römischen Familie der Junier und Vater des gleichnamigen Caesarmörders.

83 v. Chr. war er Volkstribun und brachte ein Gesetz ein, mit dem in Capua eine Kolonie angelegt wurde.

Als nach Sullas Tod 78 v. Chr. der Konsul Marcus Aemilius Lepidus versuchte, den Einfluss der Optimaten zurückzudrängen, schloss Brutus sich ihm an. Als Prokonsul überließ Lepidus im folgenden Jahr 77 v. Chr. Brutus seine Provinz Gallia cisalpina und zog gegen Rom. Zwar wurde Lepidus schnell geschlagen, aber Brutus hielt das belagerte Mutina gegen Gnaeus Pompeius Magnus, bis er sich 77 v. Chr. aus unbekannten Gründen ergab. Zwar wurde ihm erlaubt, sich mit einer Reitereskorte zurückzuziehen, doch schon am folgenden Tag wurde er von Pompeius’ Anhänger Geminius ermordet.

Verheiratet war Brutus mit Servilia Caepionis, mit der er nur ein Kind hatte.

Santa Maria Capua Vetere
Santa Maria Capua Vetere ist eine Stadt nahe Caserta in der Provinz Caserta in der italienischen Region Kampanien in Süditalien mit 32.081 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Bis 1861 hieß die Stadt Santa Maria Maggiore. Sie liegt an der Stelle des antiken Capua (die moderne Stadt Capua befindet sich am Ort des antiken Casilinum). Die Nachbargemeinden sind Capua, Carinaro, Casaluce, Curti, Macerata Campania, Marcianise, San Prisco, San Tammaro und Teverola.
Tag der Erinnerung und der Trauer
Der Tag der Erinnerung und der Trauer ist ein in Russland (russisch День памяти и скорби), Belarus (belarussisch Дзень усенароднай памяці ахвяр Вялікай Айчыннай вайны) und der Ukraine (ukrainisch День скорботи і вшанування пам'яті жертв війни) alljährlich am 22. Juni stattfindender, nicht arbeitsfreier Gedenktag an den Beginn des Deutsch-Sowjetischen Krieges 1941 bis 1945 und die rund 27 Millionen sowjetischen Toten dieses Krieges.

In Russland wurde der Tag mit Erlass Nr. 857 des Staatspräsidenten Jelzin vom 8. Juni 1996 zum Gedenktag erhoben: zur Erinnerung an den 22. Juni 1941, den ersten Tag des deutschen Angriffs auf die Sowjetunion und damit an den Beginn des „Großen Vaterländischen Krieges“, an dessen Opfer sowie zugleich an die Opfer aller anderen Kriege „für die Freiheit und Unabhängigkeit des Vaterlandes“. Insofern ähnelt er dem deutschen Volkstrauertag. Gleiches geschah in der Ukraine mit Erlass Nr. 1245/2000 vom 17. November 2000 des Staatspräsidenten Kutschma.

Boris Nikolajewitsch Jelzin
Boris Nikolajewitsch Jelzin (russisch Борис Николаевич Ельцин anhörenⓘ, wiss. Transliteration Boris Nikolaevič El'cin; * 1. Februar 1931 in Butka, Ural-Oblast (heute Rajon Taliza, Oblast Swerdlowsk); † 23. April 2007 in Moskau) war ein sowjetischer bzw. russischer Politiker. Von 1991 bis 1999 war er der erste Präsident Russlands, das erste demokratisch gewählte Staatsoberhaupt in der Geschichte Russlands.
AL-Bank Cup 2009/10
Der AL-Bank-Cup 2009/10  war seit 1997 die 11. Austragung des Dänischen Eishockeypokals. Die Veranstaltung wird vom Dänischen Eishockeyverband organisiert. Der Pokal trägt ebenso wie die Dänische Eishockeyliga den Namen des Sponsors Arbejdernes Landsbank (deutsch: Landesarbeiterbank).

Metal Ligaen
Metal Ligaen (auch Superisligaen) ist die höchste professionelle Spielklasse im dänischen Eishockey der Männer. Sie trägt seit 1998 einen Sponsorennamen. Seit 2014 ist die dänische Gewerkschaft Dansk Metal Hauptsponsor.

Frühere Namen lauteten 1. division (1960–85), Eliteserien (1985–98), Codan Ligaen (1998–2001), Sanistål Ligaen (2001/02), SuperBest Ligaen (2002–04), Oddset Ligaen (2004–07), AL-Bank Ligaen (2007–13).

Amtierender dänischer Meister ist Rungsted Seier Capital (2020/21).
Julian Strube
Julian Strube (* 1985 in Heidelberg) ist ein deutscher Religionswissenschaftler.

Seit April 2024 ist Strube Lehrstuhlinhaber für Religionswissenschaft und Interkulturelle Theologie an der Universität Göttingen. Er forscht aus globalhistorischer Perspektive über die Beziehung zwischen Religion und Politik sowie über die Bedeutung von Religion, Wissenschaft und Philosophie seit dem achtzehnten Jahrhundert, mit einem Schwerpunkt auf Indien, Europa und Nordamerika. In seinen Arbeiten setzt er sich mit Hinduismus, völkischen Bewegungen, Nationalsozialismus, gegenwärtigem Rechtsextremismus, Frühsozialismus und Esoterik auseinander.

Frühsozialismus
Als Frühsozialismus oder utopischer Sozialismus werden frühe sozialistische Theorien zusammengefasst: Utopien eines gerechten Idealstaates, frühe Formen des Gemeineigentums und vor allem sozialistische Bewegungen und Theorien der Neuzeit, die vor 1848 entstanden sind. Bekannte Frühsozialisten waren Henri de Saint-Simon, Robert Owen, Charles Fourier, Pierre-Joseph Proudhon, François Noël Babeuf und Étienne Cabet. Das Ende der Französischen Revolution bildet den Anfang des modernen Sozialismus. Dieser wird in drei Abschnitte aufgeteilt, von denen der erste Abschnitt als Frühsozialismus bezeichnet wird.
Land of Legends
Land of Legends (Originaltitel: Сердце пармы, wörtliche Übersetzung: Herz von Parma) ist ein Historienfilm von Anton Megerditschew.

Als Literaturverfilmung des von Alexei Iwanow im Jahr 2003 veröffentlichten gleichnamigen Romans, erzählt der Film von der Eroberung von Groß-Perm durch das Großfürstentum Moskau im 15. Jahrhundert.

Am 26. August 2022 eröffnete der Film das Vorführprogramm des 44. Internationalen Filmfestivals Moskau.

Die Veröffentlichung war am 6. Oktober 2022 in Russland.

Großfürstentum Moskau
Das Großfürstentum Moskau (russisch Великое княжество Московское, wiss. Transliteration Velikoe knjažestvo Moskovskoe) war ein russisches Teilfürstentum, das durch die im 14. Jahrhundert erlangte Vormachtstellung in der nordöstlichen Rus und durch stetigen politischen und geographischen Machtzuwachs zur Keimzelle des Russischen Reiches wurde. Das Fürstentum Moskau existierte ab 1263, von 1340 bis 1547 hielt es die Großfürstenwürde. Nachfolgestaat wurde das von Iwan IV. im Jahr 1547 proklamierte Zarentum Russland.
Hunan-Universität
Die Hunan-Universität (chinesisch 湖南大学, Pinyin Hunan Dàxué) ist eine im Jahre 976 während der Song-Dynastie gegründete, staatliche Universität in der Volksrepublik China.

Die Universität hat ihren Sitz in Changsha, der Hauptstadt der Provinz Hunan und gehört zu den Universitäten des Projekts 211. Sie hatte mit Stand 2022 über 40.000 Studierende und über 2.100 Mitarbeiter. Die Business School of Hunan University ist eine dreifach akkreditierte Wirtschaftshochschule und trägt die Triple Crown, also eine gleichzeitige Zertifizierung durch die Association of MBAs, Association to Advance Collegiate Schools of Business und das European Quality Improvement System.

Die Universität wurde 2022 im US News Global University Ranking auf Platz 195 der Welt eingestuft.

Association of MBAs
Die Association of MBAs (kurz: AMBA) ist eine britische Akkreditierungsinstitution mit Sitz in London, Vereinigtes Königreich. Sie bietet eine Mitgliedschaft, der rund 2 % aller Business Schools weltweit in 75 Ländern folgen. Ihr Ziel ist es, besonders hochwertige Master of Business Administration (MBA) und Doctor of Business Administration (DBA)-Abschlüsse hervorzuheben. Zusammen mit der EQUIS-Akkreditierung aus Europa und der AACSB-Akkreditierung aus den USA bezeichnet man die AMBA-Akkreditierung als "Triple Crown" (deutsch: Dreierkrone). Dies soll die besondere Qualität von Lehre und Forschung einer jeden Business School hervorheben, die alle drei Auszeichnungen trägt.
Business Navigator
Der Business Navigator ist ein PDA des Herstellers Casio.

Der Business Navigator (BN) ist ein PDA gehobener Preisklasse, der mit einer umfangreichen PIM-Suite ausgestattet ist. So enthält das Betriebssystem einen Kalender, ein Adressbuch, einen Konten-Manager, eine Tabellenkalkulation, eine Weltzeituhr und eine Mail- und Fax-Programm. Für den Betrieb des Mail-/Fax-Programmes wird allerdings ein optionales Modem (BW-200) benötigt.
Die BN-Serie stand in Konkurrenz zu den PDAs des Herstellers Psion, denen das Design nachempfunden wurde. Allerdings ist das Betriebssystem des BN nicht durch eigene Applikationen erweiterbar, weshalb er nicht eine Popularität wie seine Nachfolgemodelle, die touchscreenbasierten Pocket Viewer, erreichen konnte.

Casio
Casio (japanisch カシオ計算機株式会社 Kashio Keisanki Kabushiki-gaisha, englisch Casio Computer Co., Ltd.) ist ein japanischer Elektronik-Konzern mit Sitz in Tokio-Shibuya. Casio produziert unter anderem Digitaluhren und ist Weltmarktführer bei Taschenrechnern.
Vierschanzentournee 1993/94
Die 42. Vierschanzentournee 1993/94 war Teil des Skisprung-Weltcups 1993/1994.

Das Springen in Oberstdorf fand am 30. Dezember 1993 statt, am 1. Januar 1994 das Springen in Garmisch-Partenkirchen und am 4. Januar 1994 das Springen in Innsbruck. Die Abschlussveranstaltung in Bischofshofen wurde am 6. Januar 1994 durchgeführt. Nachdem mit Ingolf Mork 1972 zum letzten Mal ein Springer aus Norwegen die Tournee gewinnen konnte, folgte ihm nun sein Landsmann Espen Bredesen. In einem packenden Zweikampf mit dem wieder erstarkten Jens Weißflog fiel die Entscheidung erst beim letzten Springen in Bischofshofen.

Bischofshofen
Bischofshofen (umgangssprachlich abgekürzt „B’hofen“) ist eine Stadt mit 10.743 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk St. Johann im Pongau im Bundesland Salzburg in Österreich und liegt etwa 50 km südlich der Landeshauptstadt Salzburg.
La Valette-du-Var
La Valette-du-Var ist eine Stadt mit 23.660 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und liegt an der französischen Mittelmeerküste, zwischen Marseille und Nizza, und schließt direkt östlich an Toulon an. Sie gehört zum Kanton Toulon-3 im Arrondissement Toulon.

Département Var
Das Département du Var ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 83. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur und ist nach dem Fluss Var ([vaʀ]) benannt, der jedoch seit 1859 nicht mehr zum Département gehört.
Der Weltensammler
Der Weltensammler ist der zweite im Druck erschienene Roman des in Bulgarien geborenen, in Kenia, Südafrika, Deutschland, Indien und Österreich beheimateten Autors Ilija Trojanow, der 2006 veröffentlicht wurde. Das Buch wurde 2006 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse (Kategorie: Belletristik) ausgezeichnet und war Finalist beim Deutschen Buchpreis. Sein Roman fügte sich in seine bestehenden Werke seit Die Welt ist groß und Rettung lauert überall (1996) ein, indem er indirekt die Frage nach der transkulturellen Identität im Zuge der Diskussion um die Leitkultur thematisierte und auch dementsprechend rezipiert wurde.

Deutscher Buchpreis
Mit dem Deutschen Buchpreis (dbp) zeichnet der Börsenverein des Deutschen Buchhandels seit 2005 zum Auftakt der Frankfurter Buchmesse den besten deutschsprachigen Roman des Jahres aus. Der Autor des Siegertitels erhält 25.000 Euro, die fünf anderen Finalisten bekommen je 2500 Euro.
Nurpur
Nurpur ist eine Stadt (Municipal Council) im indischen Bundesstaat Himachal Pradesh.

Nurpur befindet sich im Distrikt Kangra.
Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl 9807, davon waren 99 % Hindus.
Nurpur liegt auf einer Höhe von 515 m in den Siwaliks. Der Jabbar Khad, ein linker Nebenfluss des Chakki Khad, fließt an der Stadt vorbei.

Nurpur war früher die Hauptstadt des Fürstenstaats Nurpur. Die Überreste der Festung Nurpur Fort befinden sich am Stadtrand.
Die Fernstraße Pathankot–Mandi führt an Nurpur vorbei. Der Haltepunkt der Eisenbahnlinie Kangra Valley Railway befindet sich knapp 4 km südwestlich von Nurpur.

Siwalik-Berge
Die Siwalik-Berge (englisch Shivalik Hills oder Shivalik Range) sind zumeist ca. 1500 m bis 2000 m hoch und maximal etwa 60 km breit. Sie bilden die südlichste Vorgebirgskette des Himalaya. Höchster Berg ist der 3647 m hohe Churdhar Peak.
Wintersohl (Drolshagen)
Wintersohl  ist ein Weiler im südlichen Sauerland mit 26 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Es bildet eine Ortschaft und zusammen mit Fahrenschotten den gleichnamigen Ortsvorsteherbezirk 13 der Stadt Drolshagen im nordrhein-westfälischen Kreis Olpe. Die Ortschaft Fahrenschotten ist ein Einzelgehöft mit einem 1800 errichteten denkmalgeschütztem Bauernhaus mit sechs Bewohnern und einer Ferienwohnung.

Wintersohl liegt westlich bei Frenkhausen, getrennt durch die Bundesautobahn 45 an der Kreisstraße 13. Gemeinsam mit den Ortsvorsteherbezirken Frenkhausen und Öhringhausen bildet der Ort die ehemalige Schulgemeinde Öhringhausen. Durch den Ort fließt der Wintersohler Bach, der bei Germinghausen entspringt und kurz nach der Unterquerung der Bundesstraße 54/55 in die Rose mündet.

Drolshagen
Drolshagen [ˈdʀɔls.ha.ɡən̩] (plattdeutsch: Draulzen [ˈdʀaʊ̯lˌt͡sən̩]) ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Olpe im Regierungsbezirk Arnsberg in Nordrhein-Westfalen.

1214 wurde der Ort Drolshagen erstmals urkundlich erwähnt. Im 15. und 16. Jahrhundert profitierte Drolshagen vom Aufschwung des Bergbaus in der Gegend. Produkte aus Drolshagen wurden bis nach Köln und in den Ostseeraum exportiert.

1838 zerstörte ein Feuer den Ort nahezu vollständig. Nach dem Wiederaufbau wurde Drolshagen im Jahr 1841 Sitz der Verwaltung für die Gemeinde Drolshagen-Land und die Gemeinde Drolshagen-Stadt. Die Stadt Drolshagen wurde erst 1969 im Zuge der kommunalen Neuordnung aus den Gemeinden Drolshagen-Stadt und Drolshagen-Land gebildet.
Maurice Norman
Maurice Norman (* 8. Mai 1934 in Mulbarton, Norfolk, England; † 27. November 2022) war ein englischer Fußballspieler. Für die englische Nationalmannschaft absolvierte er 23 Länderspiele und kam dabei vor allem bei der WM 1962 in Chile zum Einsatz.

Norfolk
Norfolk ([ˈnɔːfək]) ist eine Grafschaft (county) in Großbritannien in East Anglia im Osten von England. Norfolk grenzt an die Grafschaften Lincolnshire und Cambridgeshire im Westen und Südwesten und Suffolk im Süden. Das Gebiet wird im Norden und Osten von der Nordsee begrenzt. Daneben besteht zwischen den Grafschaften Norfolk und Lincolnshire ein Gebiet von Salzmarschen, genannt The Wash. Die Angeln, nach denen East Anglia und England selbst benannt wurden, siedelten hier seit dem fünften nachchristlichen Jahrhundert und wurden später zu dem north folk (den „nördlichen Leuten“) und dem south folk (den „südlichen Leuten“). Daraus entstanden „Norfolk“ und „Suffolk“.

Die Hauptstadt und Verwaltungssitz ist Norwich. Andere größere Städte sind King’s Lynn und Great Yarmouth.
Murramarang-Nationalpark
i2i3i6

Der Murramarang-Nationalpark ist ein Nationalpark im Südosten des australischen Bundesstaates New South Wales, 206 Kilometer südlich von Sydney. Er folgt der Küstenlinie von Long Beach bei Batemans Bay nördlich bis Merry Beach bei Ulladulla. Der Nationalpark wird von den drei Staatsforsten Kiola, South Brooman und Benanderrah umgeben.

Batemans Bay
Batemans Bay ist eine Stadt und eine Bucht an der Südostküste Australiens im Eurobodalla Shire des Bundesstaates New South Wales. Der Ort befindet sich am Princes Highway (National Highway 1) etwa 280 km südlich von Sydney, 760 km nordöstlich von Melbourne und liegt 160 km östlich von Canberra (über den Kings Highway).

Der Clyde River mündet in Batemans Bay ins Meer.

Als nächstgelegene Küstenstadt zu Canberra ist Batemans Bay ein beliebtes Ferienziel für viele Hauptstädter. Es ist darüber hinaus ein beliebter Ort für Rentner, zieht aber auch junge Familien an, die in Canberra arbeiten. Die örtliche Wirtschaft basiert auch auf Fischerei, Forstwirtschaft, Ökotourismus und Einzelhandel.

James Cook benannte die Bucht am 22. April 1770 entweder nach Nathaniel Bateman, Kapitän von Lord Colvills Schiff HMS Northumberland, oder nach John Bateman (1721–1802), dem zweiten Viscount Bateman.
Nirmatrelvir
Nirmatrelvir (Entwicklungsname: PF-07321332) ist eine niedermolekulare chemische Verbindung mit antiviraler Wirkung zur Behandlung von COVID-19. Die Substanz wirkt als Proteaseinhibitor und hemmt in vitro das Enzym 3C-like Protease (3CLpro), das zu den wichtigsten in Coronaviren vorkommenden Endopeptidasen zählt.

Nirmatrelvir wurde – in Kombination mit Ritonavir, unter dem Handelsnamen Paxlovid – von dem Pharmaunternehmen Pfizer klinisch entwickelt. Am 22. Dezember 2021 erhielt das Kombinationsmedikament in den USA eine Notfallzulassung, am 31. Dezember 2021 in Großbritannien und am 28. Januar 2022 in der EU eine (zunächst bedingte) Zulassung. Es ist das erste zugelassene COVID-19-Mittel, das oral verabreicht werden kann.

Arzneimittelzulassung
Eine Arzneimittelzulassung ist eine behördlich erteilte Genehmigung, die erforderlich ist, um ein industriell hergestelltes, verwendungsfertiges Arzneimittel anbieten, vertreiben oder abgeben zu können. Eine Arzneimittelzulassung wird immer nur für eine bestimmte Indikation (d. h. ein Anwendungsgebiet) erteilt. Der Einsatz eines zugelassenen Arzneimittels außerhalb der genehmigten Indikation wird als Off-Label-Anwendung bezeichnet.
Maceda (Portugal)
Maceda ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Concelho Ovar. Am 13. Mai 1999 wurde sie zur Vila erhoben. Ortspatron ist der heilige Petrus

Die Gemeinde liegt an der Atlantikküste. Verkehrlich ist sie durch einen Haltepunkt an der Bahnstrecke Porto–Lissabon sowie durch die Autobahn A 29 erschlossen.

Im Gemeindegebiet befindet sich die NATO-Airbase AM1.

Linha do Norte (Portugal)
Die Linha do Norte, zu Deutsch Hauptbahn des Nordens, ist die wichtigste Eisenbahnstrecke in Portugal. Sie verbindet die beiden Städte Lissabon und Porto auf einer Länge von 336 km. Sie bindet zudem weitere wichtige Städte wie Santarém, Entroncamento, Coimbra und Aveiro an das Schienennetz an. Außerdem zweigen von der Linha do Norte die beiden Strecken Linha da Beira Baixa und Linha da Beira Alta ab, die beide in Richtung spanischer Grenze führen und auf denen der internationale Durchgangszugverkehr nach Spanien und Frankreich verkehrt.
Ulrica Lindström
Annelie Ulrica Lindström (* 30. März 1979 in Örnsköldsvik) ist eine ehemalige schwedische Eishockeyspielerin.

Bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City gewann sie mit der schwedischen Nationalmannschaft die Bronzemedaille im olympischen Eishockeyturnier. Insgesamt absolvierte sie 84 Länderspiele für Schweden, in denen sie fünf Tore erzielte.

Auf Vereinsebene spielte sie zunächst für den IF Björklöven, in der Saison 2002/03 für MODO Hockey und zwischen 2003 und 2008 für Brynäs IF in der Riksserien.

IF Björklöven
Der IF Björklöven ist ein schwedischer Eishockeyverein, der seit der Saison 2013/14 in der zweithöchsten schwedischen Liga, der Allsvenskan spielt. Das Team spielte bis 2001 15 Spielzeiten lang mit einigen Unterbrechungen in der Elitserien und wurde 1987 zum ersten und bisher einzigen Mal Schwedischer Eishockeymeister. Seine Heimspiele trägt der Club in der 5.400 Zuschauer fassenden Winpos Arena aus.