hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mobbing in der Schule
Unter Mobbing in der Schule versteht man ein gegen Schüler gerichtetes Mobbing durch Mitschüler: Drangsalieren, Gemeinsein, Ärgern, Angreifen und Schikanieren (englisch to mob für "anpöbeln, angreifen"). Sind Lehrer Ziel solcher Angriffe, spricht man üblicherweise von Mobbing am Arbeitsplatz. Gehen dagegen die Angriffe von einem Lehrer aus, so macht sich dieser (bei Minderjährigen) der Misshandlung von Schutzbefohlenen schuldig.

Es lassen sich vier Erscheinungsformen unterscheiden:

soziale Schädigung (relationales Mobbing: z. B. bewusstes Ignorieren, Hinausekeln oder Ausschließen aus sozialen Gruppen, Verleumden);

mündliche oder schriftliche Schmähung (verbales Mobbing: z. B. verletzende Spitznamen, Beschimpfungen, Beleidigungen, Bodyshaming);

körperliche Gewalt und körperliche Bedrohungen (physisches Mobbing: z. B. Schlagen, Treten, An-den-Haaren-Ziehen, Sexuelle Belästigung);

Angriffe auf das Eigentum (z. B. Bestehlen, Beschädigen).

Misshandlung von Schutzbefohlenen
Die Misshandlung von Schutzbefohlenen ist ein Körperverletzungsdelikt, das im deutschen Strafgesetzbuch (StGB) in § 225 StGB geregelt ist und die Schutzbefohlenen (in Obhut anderer Rechtssubjekte befindlichen Personen) betrifft.
Subscription-Video-on-Demand
Subscription-Video-on-Demand (SVoD, deutsch: Abonnierte Videos auf Anforderung) ist eine Variante von Video-on-Demand, bei der der Benutzer über ein Monats- oder Jahres-Abonnement Videos per Streaming abrufen kann. Für das Video-Streaming ist ein Breitband-Internetzugang erforderlich. Ein Internettarif mit unbegrenztem Datenvolumen (Datenflatrate) ist aufgrund des hohen Datenaufkommens von Vorteil.

Die drei größten Anbieter sind Netflix, Amazon Video und Disney+.

Abonnement
Ein Abonnement (Abkürzung: Abo) ist ein Dauerschuldverhältnis, das im regelmäßigen Bezug einer Leistung, meist gegen ein Entgelt, besteht. Der Bezieher ist der Abonnent oder eine von ihm beschenkte Person.
Forndom
Forndom ist ein Nordic-Ritual-Folk-Projekt des schwedischen Multiinstrumentalisten Ludvig Swärd aus Svealand. Seit 2015 steht es bei Nordvis Produktion unter Vertrag. Bei dem Namen Forndom handelt es sich um eine Rekomposition aus altnordisch fordom mit schwedisch forn.

Pagan-Folk
Pagan-Folk (englisch pagan ‚heidnisch‘) ist eine Mitte der 1980er entstandene Musikrichtung, die Elemente des Neofolk, der Neoklassik sowie der Musik der Mittelalterszene mit elektronischer Musik und ideologischen Verweisen auf den Neopaganismus vermengt.
Italienischer Krieg
Folgende Kriege werden als Italienischer Krieg bezeichnet:

Die Italienischen Kriege 1494–1559

Die Italienischen Unabhängigkeitskriege 1848–1866; siehe dazu Sardinischer Krieg 1859 und Dritter Italienischer Unabhängigkeitskrieg 1866

Dritter Italienischer Unabhängigkeitskrieg
Der Dritte Italienische Unabhängigkeitskrieg (italienisch Terza Guerra d’Indipendenza Italiana) war ein Krieg zwischen dem Königreich Italien und dem Kaisertum Österreich. Er fand 1866 zeitgleich mit dem Preußisch-Österreichischen Krieg statt und endete darin, dass das österreichische Königreich Lombardo-Venetien nach Kriegsende an Frankreich übergeben wurde und anschließend durch ein Plebiszit an Italien gelangte. Die Übergabe der wohlhabenden und bevölkerungsreichen Region Venetien an Italien war ein bedeutender Schritt in der italienischen Einigung.
Herbignac
Herbignac (bretonisch Erbigneg) ist eine französische Gemeinde mit 7178 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Kanton Guérande im Arrondissement Saint-Nazaire.

Arrondissement Saint-Nazaire
Das Arrondissement Saint-Nazaire ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Loire-Atlantique innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Saint-Nazaire.

Es besteht aus neun Kantonen und 55 Gemeinden.
Inspiration4
Inspiration4 war ein weltraumtouristischer Orbitalflug mit einer Crew-Dragon-Raumkapsel des Unternehmens SpaceX. Das Raumschiff wurde von dem US-amerikanischen Unternehmer und Multimilliardär Jared Isaacman gechartert. Es startete am 16. September 2021 und umkreiste drei Tage lang mit vier Personen die Erde. Die mediale Aufmerksamkeit für den Raumflug nutzte Isaacman zur Werbung für sein Unternehmen Shift4 Payments und für das Kinderkrankenhaus St. Jude Children’s Research Hospital.

St. Jude Children’s Research Hospital
Das St. Jude Children’s Research Hospital ist ein weltbekanntes und führendes Krankenhaus für maligne Erkrankungen, insbesondere akute Leukämien, bei Kindern. Es wurde 1962 durch eine Stiftung, initiiert von dem Schauspieler und Comedian Danny Thomas, in Memphis im US-Bundesstaat Tennessee gegründet. Am St. Jude’s wurden viele wegweisende Therapiestudien zu Krebserkrankungen bei Kindern durchgeführt.
Emmerauentunnel
Der Emmerauentunnel ist ein 850 m langer Straßentunnel im Bereich der ostwestfälischen Stadt Lügde in Nordrhein-Westfalen und Teil der Ortsumgehung im Verlauf der L 614. Sie wurde im Oktober 2010 fertiggestellt und befreit den historischen Stadtkern von Lügde vom Verkehr.

Ortsumgehung
Eine Ortsumgehung oder Umgehungsstraße (Deutschland) bzw. eine Umfahrungsstraße (Österreich, Schweiz) ist eine Straße, die einen Ort vom Straßenverkehr, insbesondere vom Fernverkehr bzw. Durchgangsverkehr, entlasten und den Verkehrsfluss verbessern soll.

Umfahrungsstraßen sind entweder in Ringform angelegt oder führen einseitig am Ortskern vorbei. Im letztgenannten Fall werden sie häufig nach ihrer Verlaufsrichtung benannt (z. B. Nordumgehung/Nordumfahrung).

Es gibt auch Straßen, die um besondere Einrichtungen führen, insbesondere solche von militärischer Bedeutung. So entstand nördlich von Nauen eine Umgehung im Verlauf der B 273, um die Nähe der Sendeanlagen zu vermeiden und ebenfalls an der B 179 nördlich von Königs Wusterhausen an der dortigen Sendeanlage. Auf diese Weise wird der Durchgangsverkehr aus den Arealen ferngehalten.

Die Überlegung, dem lang bewährten Straßennetz diese neuen Trassen hinzuzufügen, kam Anfang der 1950er Jahre auf (vgl. Autogerechte Stadt).
Karl Jelinek (Widerstandskämpfer)
Karl Jelinek (10. September 1896 in Wien – 19. November 1943 ebenda) war ein österreichischer Eisendreher und Widerstandskämpfer gegen das NS-Regime. Er wurde von der NS-Justiz zum Tode verurteilt und im Wiener Landesgericht geköpft.

Zerspanungsmechaniker
Zerspanungsmechaniker bzw. Zerspanungstechniker (Österreich) (früher: Dreher und auch Fräser) (umgangssprachlich auch einfach Zerspaner) ist eine Berufsbezeichnung und die Bezeichnung für den dazugehörigen Ausbildungsberuf. Zerspanungsmechaniker fertigen mit spanenden Verfahren, wie Drehen, Fräsen, Hobeln oder Schleifen, Präzisions-Bauteile aus unterschiedlichen Werkstoffen an.
Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft
Der Bundesverband der Deutschen Luftverkehrswirtschaft e. V. (BDL) ist ein Interessenverband der deutschen Luftverkehrswirtschaft mit Sitz in Berlin.

Laut Lobbyregister beim Deutschen Bundestag gab der Verband rund 750 Tausend Euro im Jahr 2024 für Lobbyismus im Umfeld der Bundesregierung aus.

Luftverkehr
Als Luftverkehr werden alle Transport- und Verkehrsmittel sowie die Verkehrsinfrastruktur zusammengefasst, die im Luftraum zum Einsatz kommen können. Die Raumfahrt zählt also nicht zum Luftverkehr, ebenso der Landverkehr und der Wasserverkehr. Als Verkehrsträger dienen Luftstraßen, die Fortbewegung erfolgt durch Fliegen.

Die Passagierzahlen im Luftverkehr haben sich von 400 Millionen im Jahr 1973 auf 4,5 Milliarden im Jahr 2019 mehr als verzehnfacht. Bis zum Jahr 2040 werden sich die Zahlen voraussichtlich noch einmal verdoppeln. Rund 10 % der Menschheit fliegt mindestens ein Mal im Jahr.
Morten Søgaard
Morten Søgaard (* 3. Dezember 1956 in Brumunddal) ist ein norwegischer Curler und Olympiasieger.

Sein internationales Debüt hatte Søgaard bei der Weltmeisterschaft 1974 in Bern, er blieb aber ohne Medaille. 1976 gewann er bei der Juniorenweltmeisterschaft in Aviemore mit der Bronzemedaille sein erstes Edelmetall.

Søgaard spielte als Second der norwegischen Mannschaft bei den XV. Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary im Curling. Die Mannschaft von Skip Eigil Ramsfjell gewann die olympische Goldmedaille nach einem 10:2-Sieg im Finale gegen die Schweiz um Skip Hansjörg Lips. Da Curling damals noch eine Demonstrationssportart war, besitzt die Medaille keinen offiziellen Status.

Curling-Juniorenweltmeisterschaften
Die Curling-Juniorenweltmeisterschaften sind ein jährlich stattfindendes Turnier, um die weltbesten Curling-Teams zu ermitteln, deren Mitglieder 21 Jahre alt oder jünger sind. Die Weltmeisterschaften der Herren werden seit 1975 ausgetragen, jene der Damen seit 1988. Beide Turniere finden jeweils am gleichen Ort statt (mit Ausnahme des Jahres 1988). Die Organisation der Turniere erfolgt durch die World Curling Federation.
Steven Warner
Steven Warner (* 20. Jahrhundert) ist ein Spezialeffektdesigner. Er ist bekannt für seine Arbeit an Filmen wie Der Soldat James Ryan (1998), Gladiator (2000) und Der Marsianer – Rettet Mark Watney (2015). Seit 1994 war er an rund 40 Produktionen beteiligt.

Bei der Oscarverleihung 2016 ist er zusammen mit Anders Langlands, Chris Lawrence und Richard Stammers für den Oscar in der Kategorie Beste visuelle Effekte für den Film Der Marsianer – Rettet Mark Watney nominiert.

Designer
Der Designer oder Gestalter formt und gestaltet Medien wie Fotografien, Filme, Webseiten, immersive Medien oder andere Produkte, meist seriell zu fertigende Gebrauchsgegenstände der unterschiedlichsten Art, wie etwa Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck und Werkzeuge.
Thomas Eriksson (Leichtathlet)
Thomas Eriksson (Per Thomas Eriksson; * 1. Mai 1963 in Arbrå) ist ein ehemaliger schwedischer Hoch-, Drei- und Weitspringer.

Bei den Europameisterschaften 1982 in Athen wurde er Neunter im Hochsprung.

1984 wurde er bei den Halleneuropameisterschaften in Göteborg Neunter im Hochsprung. Bei den Olympischen Spielen in Los Angeles schied er im Hochsprung und im Dreisprung in der Qualifikation aus.

Bei den Europameisterschaften 1986 in Stuttgart scheiterte er im Dreisprung in der ersten Runde. Auch bei den Europameisterschaften 1990 in Split kam er im Hochsprung nicht über die Qualifikation hinaus.

Dreimal wurde er Schwedischer Meister (1985, 1989, 1990) im Weitsprung, zweimal im Hochsprung (1990, 1991) und einmal im Dreisprung (1984). 1989 holte er in der Halle den nationalen Titel im Hoch- und Dreisprung. Als Student der Lamar University wurde er 1985 NCAA-Meister im Hochsprung.

Sein Vater Per Axel Eriksson war ein erfolgreicher Zehnkämpfer.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1982
Die 13. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis zum 12. September 1982 in Athen statt, zum zweiten Mal nach 1969. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im neu errichteten Olympiastadion ausgetragen, das jedoch erst 22 Jahre später bei den Olympischen Spielen 2004 seinem Namen gerecht werden sollte.
Titularbistum Satala in Lydia
Satala in Lydia (ital.: Satala di Lidia) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche. Es geht zurück auf das Bistum der antiken Stadt Satala in der kleinasiatischen Landschaft Lydien in der westlichen Türkei, das der Kirchenprovinz Sardes angehörte.

Sardes
Sardes oder Sardeis (altgriechisch Σάρδεις Sardeis, auch Σάρδις Sardis; heute türkisch Sart) war die Hauptstadt des antiken Königreichs Lydien, später Sitz eines Gerichtsbezirks (conventus) in der römischen Provinz Asia und in spätantiker und byzantinischer Zeit Hauptstadt der Provinz Lydia. Sie liegt im Hermostal am Fuße des Tmolos-Gebirges, auf dessen aufragendem Gipfel die Zitadelle lag, ca. 20 km südlich des Hermos. Die Reste der Stadt liegen etwa zehn Kilometer westlich vom heutigen Salihli in der türkischen Provinz Manisa. Seit 2025 gehören die Ruinen von Sardes gemeinsam mit der nördlich liegenden Nekropole von Bin Tepe zum UNESCO-Weltkulturerbe.
CBM
CBM steht als Abkürzung für:

Central Bank of Myanmar, Zentralbank von Myanmar

Christoffel-Blindenmission, deutsche Hilfsorganisation

Cineblock Media:Filmproduktion, ein Filmproduktionsunternehmen aus Köln in NRW

Coal Bed Methane, durch eine Bohrung freigesetztes Flözgas, siehe Untertagevergasung #Coal Bed Methane

Cognition based Medicine, ein Begriff aus der anthroposophischen Medizin

Commodore Business Machines, siehe Commodore International #Geschichte

Common Berthing Mechanism, US-amerikanischer Kopplungsmechanismus für Raumstationsmodule

Compressed Baryonic Matter, wissenschaftliches Programm am GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung

Condition Based Maintenance, siehe Maintenance, Repair and Operations#Wartungsarten

Conduction Band Minimum, siehe Bandlücke

Kubikmeter (veraltet)

Zentralbank von Myanmar
Die Zentralbank von Myanmar (CBM; englisch: Central Bank of Myanmar; Burmesisch: မြန်းမာ, MLCTS: mranma nuingngamtau bahuibhan; IPA: [mjəmà nàinŋàndɔ̀ bəhòʊbàn]) ist die Zentralbank von Myanmar (ehemals Burma).
Zori Balajan
Zori Balajan (Armenisch: Զորի Բալայան, Russisch: Зорий Гайкович Балаян; * 10. Februar 1935 in Stepanakert, Autonome Oblast Bergkarabach, Aserbaidschanische SSR, Sowjetunion) ist ein armenischer Schriftsteller, Journalist, Sportarzt, Reisender und Co-Vorsitzender der internationalen ökologischen Organisation Baikal-Bewegung (Байкальское движение).

Sportmedizin
Sportmedizin untersucht den Einfluss von Bewegung, Training und Sport sowie Bewegungsmangel auf den gesunden und kranken Menschen jeder Altersstufe, um die Befunde der Prävention, Therapie und Rehabilitation den Sporttreibenden dienlich zu machen. Sie umfasst theoretische und praktische Medizin und kann dabei auf Theorien zurückgreifen, die bis zur Antike zurückreichen.

Diese Beschreibung von Wildor Hollmann (1958) wurde 1977 als offizielle Definition vom Weltverband für Sportmedizin (FIMS) übernommen und lautet in der englischen Fassung: „Sports medicine embodies theoretical and practical medicine which examines the influence of exercise, training and sports, as well the lack of exercise, on healthy and unhealthy people of all ages to produce results that are conclusive to prevention, therapy and rehabilitation as well as beneficial for the athlete himself“.
Anna von Österreich (1549–1580)
Anna von Österreich (Spanisch Ana de Austria) (* 2. November 1549 in Cigales bei Valladolid; † 26. Oktober 1580 in Talavera la Real bei Badajoz) war Erzherzogin von Österreich. Als vierte Gemahlin König Philipps II. war sie ab 12. September 1570 bis zu ihrem Tod Königin von Spanien, Neapel, Sardinien und Sizilien etc. sowie kurzzeitig ab 12. September 1580 auch Königin von Portugal. Ihr einziger die Kindheit überlebender Sohn war Philipp III., der seinem Vater 1598 auf dem Thron folgte.

Talavera la Real
Talavera la Real ist eine spanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Badajoz in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura. Die Gemeinde zählte auf einer Fläche von 61,5 km² im Jahre 2024 insgesamt 5.298 Einwohner.
Noboru Karashima
Noboru Karashima (jap. 辛島 昇, Karashima Noboru; * 24. April 1933; † 26. November 2015 in Tokio) war ein japanischer Orientalist mit Schwerpunkt auf Südasien, Schriftsteller und Professor Emeritus an der Universität Tokio, Japan.

Universität Tokio
Die Universität Tokio (japanisch 東京大学 Tōkyō Daigaku, abgekürzt: japanisch 東大 Tōdai) ist eine staatliche Universität in Bunkyō und wird generell als die Universität Japans mit dem größten Prestige angesehen.

Die Universität hat fünf Standorte sowie zehn Fakultäten mit insgesamt ca. 28.000 Studenten, von denen 4.200 Ausländer sind. Viele wichtige japanische Politiker und Spitzenbeamte in den Ministerien sind Absolventen der Tōdai.

Der Hauptcampus liegt auf dem Gelände, auf dem sich zur Edo-Zeit die Kaga-yashiki genannte Stadtresidenz der Maeda, der reichen Lehnsfürsten von Kanazawa, befand. Der bekannteste Eingang zum Universitätsgelände, das „Rote Tor“ (赤門 Akamon), stammt aus dieser Zeit. Zur selben Residenz gehörte auch der von Grün umgebene Teich, der heute nach dem Helden eines Romans von Natsume Sōseki den Namen „Sanshirō-Teich“ trägt. Das Symbol der Universität ist die Ginkgoblüte wegen der vielen Bäume auf dem Campus.
Brentwood (Kalifornien)
Brentwood ist eine Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien. Die Stadt liegt im Contra Costa County im östlichen Teil der San Francisco Bay Area, dem Gebiet um die Bucht von San Francisco. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 64.292 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Fläche von 30,2 km².

San Francisco Bay Area
Die San Francisco Bay Area [ˌsæn fɹənˈsɪskoʊ ˌbeɪ ˈeəɹiə] („Gebiet um die Bucht von San Francisco“), kurz auch die Bay Area genannt, ist eine Metropolregion im nördlichen Teil des US-Bundesstaates Kalifornien. Ihre wichtigsten Städte gruppieren sich um die Bucht von San Francisco. Größte Stadt der Region ist San José südlich der Bucht, kulturell dominierend jedoch ihr kaum kleineres historisches Zentrum San Francisco. Gemeinsam mit der drittgrößten Stadt Oakland gegenüber San Francisco am Ostufer der Bucht, den zahlreichen kleineren Groß- und Mittelstädten sowie den übrigen Gemeinden des Umlands umfasst die Region rund sieben Millionen Einwohner. Damit ist die Bay Area die fünftgrößte Metropolregion in den Vereinigten Staaten, weltweit liegt sie auf Platz 41.
Frenke (Fluss)
Die Frenke ist ein linker Nebenfluss der Ergolz im Schweizer Kanton Basel-Landschaft. Bis zur Einmündung der Hinteren Frenke wird der Fluss auch Vordere Frenke genannt. Der Fluss entspringt im Faltenjura und durchfliesst in etwa nordnordwestlicher Richtung das Waldenburgertal. Die Frenke ist 18,7 km lang.

Kanton Basel-Landschaft
Basel-Landschaft (Kürzel BL; inoffiziell meist Baselland oder das Baselbiet genannt, französisch Bâle-Campagne, italienisch Basilea Campagna, rätoromanisch Basilea-Champagnaⓘ) ist ein Kanton der Schweiz. Er zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Hauptort ist Liestal, der einwohnerstärkste Ort hingegen Allschwil an der Kantonsgrenze zu Basel.

Das Kantonsgebiet reicht von Vorstadtgemeinden um die Stadt Basel im Norden über kleinstädtische Strukturen rund um den Kantonshauptort Liestal bis zu grossen Wald- und Gebirgsflächen in den Juratälern im Süden. Der Kanton grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an den Kanton Basel-Stadt und an Deutschland, im Osten an den Kanton Aargau und im Süden an den Kanton Solothurn. Im Südwesten folgt die Kantonsgrenze zum Kanton Jura zudem grösstenteils der französisch-deutschen Sprachgrenze der Schweiz.
Liz Barnes
Liz Barnes (eigentlich Elizabeth Ann Barnes, verheiratete Laban; * 3. August 1951 in Woolwich) ist eine ehemalige britische Mittelstreckenläuferin und Sprinterin.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde sie Siebte in der 4-mal-400-Meter-Staffel und schied über 800 m im Vorlauf aus.

Über 800 m wurde sie 1978 bei den Commonwealth Games in Edmonton für England startend Vierte und erreichte bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Prag das Halbfinale. Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1980 in Sindelfingen und bei den Pacific Conference Games 1981 gewann sie Bronze.

1980 wurde sie Englische Hallenmeisterin über 400 m.

Commonwealth Games 1978/Leichtathletik
Bei den Commonwealth Games 1978 in Edmonton wurden in der Leichtathletik zwischen dem 6. und 12. August insgesamt 38 Wettbewerbe veranstaltet, davon 23 für Männer und 15 für Frauen. Austragungsort war das Commonwealth Stadium.
Vaubecourt
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Vaubecourt ist eine französische Gemeinde mit 314 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Bar-le-Duc und zum Kanton Revigny-sur-Ornain.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Pêro da Covilhã
Pêro da Covilhã oder Pedro da Covilhão  (* 1450 in Covilhã, Beira; † 1530 in Äthiopien) war ein portugiesischer Diplomat und Forscher.

In seinen jungen Jahren ging er nach Kastilien und trat in den Dienst von Don Juan de Guzmán, Bruder des Herzogs von Medina-Sidonia. Als einige Zeit später Krieg zwischen Kastilien und Portugal ausbrach, ging er wieder zurück nach Portugal. Dort trat er als adliger Page in die Dienste von Afonso V. von Portugal, der ihn später auch in den Ritterstand (escudeiro) erhob. Auch unter Afonsos Nachfolger Johann II. von Portugal stand Pêro da Covilhã im Dienste des Königs.

Kastilien
Kastilien (spanisch Castilla) ist eine auf der zentralen Hochebene Spaniens gelegene Landschaft, deren Bezeichnung auf das gleichnamige mittelalterliche Königreich zurückgeht. Dessen Name wiederum beruht auf den zahlreichen Burgen (castillos), die bis heute die Landschaft prägen.
Deutsche Meisterschaften im Rennrodeln 2015
Die vorgezogenen Deutschen Meisterschaften im Rennrodeln 2015 fanden am 20. Dezember 2014 auf der Rennrodelbahn Oberhof statt. Aufgrund des engen Terminkalenders fanden die Wettkämpfe zwischen den Weltcupstationen in Calgary (12.–13. Dezember 2014) und Königssee (3.–4. Januar 2015) statt.

Die Titel in den Einzelwettbewerben gingen an Titelverteidigerin Tatjana Hüfner bei den Frauen, Andi Langenhan bei den Männern und die Weltcupführenden Toni Eggert/Sascha Benecken bei den Doppelsitzern. Damit gelingen alle Meistertitel an Fahrer aus Thüringen, die die Wettkämpfe in Oberhof auf ihrer Heimbahn bestritten.

Oberhof
Oberhof ist eine Landstadt im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen (Deutschland). Sie liegt am Kamm des Thüringer Waldes auf etwa 815 m ü. NHN in der Nähe des Rennsteigs. Oberhof wird von der Landesplanung als Teil des kreisübergreifenden und funktionsteiligen Oberzentrums Südthüringen festgeschrieben.

Oberhof ist als deutsches Wintersportzentrum bekannt. Besonders populär sind hier die Sportarten Biathlon, Rennrodeln bzw. Bobsport, Skilanglauf und die Nordische Kombination. Die Stadt lebt vom Tourismus. Im Jahr 2009 kamen 132.000 Gäste mit insgesamt 426.000 Übernachtungen nach Oberhof. Damit ist Oberhof nach Erfurt und Weimar der meistbesuchte Ort in Thüringen sowie der meistbesuchte Ferienort im Thüringer Wald.

Oberhof ist auch bekannt für die dort stationierte Sportfördergruppe der Bundeswehr sowie für sein Sportgymnasium, welches das Zentrum der Wintersport-Nachwuchsförderung in Thüringen darstellt.
Carnet ATA
Ein Carnet ATA (auch Carnet A.T.A.; ATA: französisch: admission temporaire; englisch: temporary admission) ist ein von 77 Ländern, darunter den 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union, vertraglich anerkanntes Zolldokument (Carnet), das die Zollabfertigung bei einer vorübergehenden Verwendung von Waren in ein Land im Rahmen des ATA-Übereinkommens vereinfacht und beschleunigt.

Zollabfertigung
Die Zollabfertigung ist die zoll- oder steuerrechtliche Behandlung einer Ware.

Die so genannte Verzollung bezeichnet dabei beispielsweise die zoll- und steuerrechtliche Überführung der Ware in den freien Verkehr. Voraussetzung für eine Zollabfertigung ist eine vorausgegangene Zollanmeldung. Diese muss nicht unbedingt schriftlich erfolgen. Mündliche Anmeldungen oder eine Anmeldung durch eine konkludente Handlung (Grün-Ausgang am Flughafen) gelten auch als Abfertigung bzw. Anmeldung.