hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ginetes
Ginetes ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Município) von Ponta Delgada auf der Azoreninsel São Miguel.

Das Kap Ponta da Ferraria liegt auf dem Gebiet der Gemeinde. Hier befindet sich mit den Termas da Ferraria ein Thermalbad mit Spa, etwas daneben liegen zudem von heißen Quellen gespeiste Naturschwimmbecken als öffentliche Bäder mit Dusch- und Toilettenanlagen. Weiter oberhalb steht der Leuchtturm Farol da Ponta da Ferraria. Der 1901 errichtete Leuchtturm gilt als einer der schönsten der Insel. Offizielle Wanderwege führen durch das Gemeindegebiet, insbesondere am Kap der Ponta da Ferraria entlang.

Kap
Kap (das, lateinisch caput für Kopf, Spitze) bezeichnet eine auffällige oder scharfe Landspitze, die besonders an Gebirgsküsten gut ausgeprägt sein kann. Bis etwa Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Bezeichnung Vorgebirge synonym verwendet.
Ashizuri-Uwakai-Nationalpark
Der Ashizuri-Uwakai-Nationalpark (japanisch 足摺宇和海国立公園, Ashizuri-Uwakai Kokuritsu Kōen) befindet sich in der Region Shikoku. Der 11.166 ha große Nationalpark erstreckt sich über die Präfekturen Ehime und Kōchi. Der Park wurde 1955 zunächst noch als Quasi-Nationalpark gegründet, bevor er 1972 um die Regionen in Uwakai erweitert und als Ashizuri-Uwakai-Nationalpark deklariert wurde. Mit der IUCN-Kategorie V ist das Parkgebiet als Geschützte Landschaft/Geschütztes Marines Gebiet klassifiziert. Das Schutzgebiet in gewöhnliche, geschützte, besonders geschützte und Meeresschutzgebiet-Zonen unterteilt.

Präfektur
Eine Präfektur (von lateinisch praefectus für „Statthalter“) ist in verschiedenen Staaten eine territoriale Verwaltungseinheit oder örtliche Behörde unterhalb der nationalen Ebene. Auch die römisch-katholische Kirche verwendet die Bezeichnung für bestimmte Gliederungen.
Tour de France 2017/10. Etappe
Die 10. Etappe der Tour de France 2017 fand am 11. Juli 2017 statt. Sie führte über 178 Kilometer von Périgueux nach Bergerac. Es gab einen Zwischensprint in Saint-Cyprien nach 121 Kilometern sowie zwei Bergwertungen der 4. Kategorie.

Nachdem die vom Start weg ausgerissenen Franzosen Yoann Offredo und Elie Gesbert sieben Kilometer vor dem Ziel eingeholt wurden, übernahm der Sprintzug von André Greipels Lotto-Soudal-Team die Führung. Den Massensprint gewann allerdings zum vierten Mal Marcel Kittel, wiederum aus einer hinteren Position. Der Brite Chris Froome verteidigte das Gelbe Trikot.

Gelbes Trikot
Das Gelbe Trikot (frz. maillot jaune) ist ein Wertungstrikot, mit dem bei vielen Etappenrennen – insbesondere bei der Tour de France – der jeweils in der Gesamtwertung führende Teilnehmer ausgezeichnet bzw. für die Zuschauer kenntlich gemacht wird.
Neuburger Straße 2 (Hohenwart)
Das Gebäude Neuburger Straße 2 in Hohenwart, einer Marktgemeinde im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, wurde im Kern im 17./18. Jahrhundert errichtet. Das Wohn- und Geschäftshaus an der Ecke zur Straße Unterer Markt ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige, giebelständige Eckbau mit Treppengiebel hat einen polygonalen Eckerker mit Zwiebelhaube und Dachknauf.

Turmkugel
Eine Turmkugel – gebräuchlich sind oder waren auch die Ausdrücke Turmknauf und Turmknopf oder kurz Knopf – ist eine verschlossene, oft runde und oft vergoldete Metallkapsel auf der Spitze eines Burg-, Schloss- oder Kirchturms. Dann meist Dachknäufe genannt, zieren solche Gegenstände auch den Dachgipfel von Rathäusern und anderen öffentlichen Gebäuden. Auch auf Tempeln und Pavillons in Parks sind sie nicht selten zu finden. Sie haben nicht immer die Form einer Kugel, sondern sind bisweilen auch zapfenförmig.

Die Tradition beschränkt sich weitgehend auf den deutschsprachigen Raum.
Tshurphu-Kloster
Tshurphu (auch: Tsurphu, Tsurpu; tib.: mtshur phu; chin.: Chǔbù Sì 楚布寺) ist die Residenz des Karmapa, des Oberhauptes der Karma-Kagyü-Schule (tib. karma bka' brgyud) des Tibetischen Buddhismus. Das Kloster befindet sich in etwa 4270 Meter Höhe in der Gemeinde Gurum (tib.: gu rong shang; chin.: Gǔróng Xiàng 古荣乡) im Kreis Tölung Dechen (tib. stod lung bde chen shan; chin. Doilungdêqên Xian), rund 70 km westlich von Lhasa in Tibet.

Karma-Kagyü
Die Karma-Kagyü-Schule (tibetisch ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་ Wylie kar ma bka' brgyud; auch: Kamtshang-Kagyü, tib.: kam tshang bka' brgyud) ist eine der vier großen Schulen der Kagyü-Schulrichtung (Barom-, Karma-, Phagdru- und Tshelpa-Kagyü) des tibetischen Buddhismus, der sich wiederum in vier Hauptschulen (Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug) aufteilt.
Michail Awksentjewitsch Lessetschko
Michail Awksentjewitsch Lessetschko (russisch Михаи́л Авксе́нтьевич Лесе́чко; * 3. Oktoberjul. / 16. Oktober 1909greg. in Aleksandrowsk, Gouvernement Jekaterinoslaw, Russisches Kaiserreich; † 21. Januar 1984 in Moskau) war ein sowjetischer Politiker der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), der unter anderem von 1962 bis 1980 als Stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR fungierte sowie zwischen 1962 und 1977 Vertreter der UdSSR im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) war.

Saporischschja
Saporischschja (ukrainisch Запоріжжяⓘ Zaporižžja [zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒʲːɐ], russisch Запорожьеⓘ Saporoschje; früher ukrainisch Олександрівськⓘ Oleksandriwsk, russisch Александровск Aleksandrowsk) ist die Hauptstadt der Oblast Saporischschja in der südlichen Ukraine und mit etwa 550.000 Einwohnern (2024) die sechstgrößte Stadt der Ukraine. Die Großstadt liegt am Dnepr 70 km südlich der Stadt Dnipro.

Saporischschja ist ein wichtiger Verkehrsknoten, ein Industriezentrum sowie kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. In der Stadt befinden sich viele Sehenswürdigkeiten wie die Insel Chortyzja. Im Zeitraum 2017 bis 2018 erstellte die Stadtregierung mit Unterstützung des kanadischen Beratungsinstituts Partnership for Local Economic Development and Democratic Governance die Entwicklungsstrategie 2018, deren Ziele seit 2018 in den Bereichen Ökologie, Wirtschaft, öffentliche Infrastruktur sowie Bildung und Forschung umgesetzt werden.
Wiedergeburt (bulgarische Partei)
Wiedergeburt (bulgarisch Възраждане Wasraschdane) ist eine nationalistische, rechtsextreme, pro-russische und populistische politische Partei in Bulgarien, die im August 2014 gegründet wurde. Ihr Vorsitzender ist Kostadin Kostadinow.

Russophilie
Russophilie (Wortbildung mit Suffix aus dem Altgriechischen φιλία philía „Freundschaft“, „Liebe“, „Zuneigung“) bezeichnet die starke positive Wahrnehmung oder die besondere Sympathie für
Russland, die russische Geschichte, russische Traditionen, die russische Sprache, die russische Küche, die russische Literatur und Kultur. Das einfache  Antonym zur Russophilie ist die Russophobie, die Angst, Ablehnung und der Hass auf Russisches, wobei Inhalte und emotionale Intensität ganz unterschiedlich sein können.
Altar für Vulkan (Benningen am Neckar)
Der Altar für Vulkan aus Benningen am Neckar, einer Gemeinde im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg, stammt aus dem 2. Jahrhundert nach Christus. Das Original wird im römischen Lapidarium des Landesmuseums Württemberg in Stuttgart ausgestellt.

Der Altar aus Schilfsandstein ist 92 cm hoch, 45 cm breit und hat eine Tiefe von 23 cm.

Der Altar für Vulkan wurde von den Bewohnern des Dorfes an der Murr errichtet. Auf der rechten Schmalseite sind eine Kanne und eine Schale mit Griff abgebildet, auf der linken zwei Opfermesser in einer Scheide sowie ein Beil.

Das römische Steindenkmal wurde 1579 vom Marbacher Präzeptor Simon Studion in der Wand eines baufälligen Weinkellers entdeckt. Im Jahre 1583 übersandte er den Weihestein mit sechs weiteren Denkmälern zu Herzog Ludwig, der sie zusammen mit anderen römischen Denkmälern in den Türmen des Neuen Lusthauses in Stuttgart aufstellen ließ.

Kanne
Eine Kanne (möglicherweise von lateinisch canna ‚Schilfrohr‘ abgeleitet) ist ein Gefäß für Flüssigkeiten, das mit einem Henkel und meist mit einer Tülle versehen ist, um die Flüssigkeit leicht ausgießen zu können.

Kannen bestehen aus festen, zur Herstellung formbaren, Materialien (Keramik, Glas, Metall, Kunststoff etc.). Sie werden zur Aufbewahrung und Darreichung, gewöhnlich von Getränken, verwendet. Oben befindet sich immer eine Öffnung zum Befüllen, die bei einigen Kannen mit einem Verschlussdeckel geschlossen ist. Kannen haben meistens einen Griff (Henkel, Stiel oder Bügel) sowie eine Vorrichtung zum gezielten Entleeren (Ausguss, Loch, Schnaupe, Tülle).

Der Begriff Kanne bezeichnet auch alte Flüssigkeitsmaße (in Bayern 1,07 Liter, in Thüringen, in Dresden 0,9355 Liter). Bis 1884 war 'Kanne' in Deutschland amtliche Nebenbezeichnung für Liter.
Bahia Honda State Park
Der Bahia Honda State Park ist ein State Park im US-Bundesstaat Florida. Der 212 Hektar große Park liegt auf der Insel Bahia Honda Key, einer Insel der Florida Keys 19 Kilometer südlich von Marathon. Er liegt westlich der Seven Mile Bridge. Durch den Park führt der Overseas Highway, der U.S. Highway 1.

Overseas Highway
Der Overseas Highway ist der südlichste Abschnitt des U.S. Highways 1 in Florida, USA. Der 205 Kilometer lange Highway verbindet 40 Inseln der Florida Keys miteinander und reicht von Homestead bis nach Key West. Der Highway ist die einzige Landverbindung zwischen den westlichen Florida Keys und Key Largo und im Falle eines Hurrikans auch die einzige Fluchtroute für die Einwohner und Touristen. Von Key Largo führen anschließend zwei Straßen Richtung Festland: Der Overseas Highway und Card Sound Rd. Beide Straßen treffen sich am Festland in Florida City.
Katastrophenversicherung
Eine Katastrophenversicherung bietet Versicherungsschutz gegen durch menschliche Eingriffe und klimatische Veränderung verursachte direkte oder mittelbare Umweltrisiken.

Flutkatastrophen beispielsweise werden weder durch die Gebäudeversicherung und Zusatzpakete zur Feuerversicherung gegen Hochwasser, Lawinen oder Erdbeben noch durch öffentliche Katastrophenhilfe voll gedeckt. Insbesondere ist die Haftung der durch Katastrophen ausgelösten  Umweltschäden von Industrieanlagen, Häfen etc. ungeklärt.

Zu Neuregelung der Katastrophenvorsorge arbeiten verschiedene  Versicherer und  Rückversicherer an Deckungsmodellen von Großschäden für private Immobilien, für Gewerbe und Industrie.

Lawine
Als Lawinen werden in der Meteorologie Massen von Schnee, Eis oder Schlamm bezeichnet, die sich von Berghängen ablösen und zu Tal gleiten oder stürzen.  Abgänge von Steinen oder ganzen Hängen werden demgegenüber als Muren bezeichnet. Lawinen, die große Sach-, Personen- oder Umweltschäden verursachen, werden zu den Naturkatastrophen gezählt.
William von Wirén
William von Wirén (* 30. Augustjul. / 11. September 1894greg. in Suuresadama, Hiiumaa; † 23. November 1956 in Stockholm, Schweden) war ein estnischer Segler.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1928 in Amsterdam war von Wirén im Alter von 33 Jahren Mitglied der Mannschaft des estnischen Boots Tutti V, das nach Norwegen und Dänemark die Bronzemedaille in der 6-Meter-Klasse gewann. Seine Mitstreiter waren Nikolai Vekšin, Eberhard Vogdt und die beiden Brüder Andreas und Georg Faehlmann.

Von Wirén blieb bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs ein erfolgreicher Sportler. 1933 und 1934 gewann er die Goldmedaille bei den Europameisterschaften im Eissegeln in der 20-Meter-Klasse. 1936 errang er die Bronzemedaille in der Monotype-XV-Klasse. 1939 wanderte von Wirén nach Deutschland aus, ab 1950 lebte er in Schweden.

Hiiumaa
Hiiumaa (deutsch und schwedisch Dagö, „Taginsel“) ist eine Insel in der nördlichen Ostsee, westlich von Tallinn. Sie gehört zu den Moonsund-Inseln und ist mit rund 965 km² die zweitgrößte Insel Estlands.

Hiiumaa ist die Hauptinsel des Kreises Hiiu (estnisch ebenfalls Hiiumaa oder Hiiu maakond), zu dem ferner die südlich vorgelagerte Insel Kassari (19 km²) und zahlreiche kleinere Inseln und Schären gehören.
Commonwealth Games 2018/Turnen
Bei den Commonwealth Games 2018 in Gold Coast, Australien, fanden vom 5. bis 9. April 2018 im Gerätturnen 14 Wettbewerbe statt, davon acht für Männer und sechs für Frauen. Austragungsort war das Coomera Indoor Sports Centre.

Erfolgreichste Nation war England mit sechs Gold-, sieben Silber- und drei Bronzemedaillen. Nile Wilson war der erfolgreichste Teilnehmer, er gewann dreimal Gold und zweimal Silber.

Gerätturnen
Gerätturnen oder Geräteturnen ist eine Individualsportart mit dem Ziel, an Turngeräten bestimmte Übungen nach vorgegebenen Kriterien der Technik und Haltung in verschiedenen Verbindungen auszuführen. Wettkampfmäßiges Geräte- und Bodenturnen wird auch als Kunstturnen bezeichnet und ist eine olympische Sportart. In der Schweiz wird diese Sportart auch grundsätzlich Kunstturnen genannt, da das dortige Geräteturnen anders organisiert ist.
Klamm.de
klamm.de ist ein deutsches Webportal und eine so genannte „bezahlte Startseite“, deren Benutzer eine Vergütung für das Aufrufen der Website erhalten. Mit über 398.000 Mitgliedern (Stand: 2024) zählt klamm.de zu den größeren deutschen Portalen dieser Art. Im internationalen Vergleich war es zeitweise unter den 5000 meistbesuchten Domains.

Domain (Internet)
Eine Domain (von englisch domain [də(ʊ)ˈmeɪn] ‚Bereich‘, auch als Domäne bezeichnet) ist ein zusammenhängender Teilbereich des hierarchischen Domain Name System (DNS). Im Domain-Vergabeverfahren ist es ein im Internet weltweit einmaliger und eindeutiger und unter gewissen Regeln frei wählbarer Name unterhalb einer Top-Level-Domain. Die exakten Regeln für die Namensvergabe legt die Vergabestelle (NIC = Network Information Center) der jeweiligen Top-Level-Domain fest. Einer Domain können – jeweils mit einem Punkt abgetrennt – weitere Subdomains hinzugefügt werden. Jeder Abschnitt (Domain und Subdomain) darf maximal 63 Zeichen enthalten. Die Gesamtlänge des voll qualifizierten Domain-Namens (FQDN = Fully Qualified Domain Name) darf jedoch 255 Zeichen nicht überschreiten.
Wasserbehälter (Minfeld)
Der Wasserbehälter in Minfeld, einer Ortsgemeinde im Landkreis Germersheim in Rheinland-Pfalz, wurde um 1910 errichtet. Der Wasserbehälter, nordwestlich des Ortes auf einer Anhöhe in der Flur Auf dem Kappenberg, ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Sandsteinquaderbau ist ein vom Jugendstil beeinflusstes neubarockes Bauwerk.

Minfeld
Ansicht von Westen

Ansicht von Südwesten

Wiesen zwischen krummen und graden Deich

Minfeld ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Germersheim in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Kandel an.
Séchault
Séchault ist eine französische Gemeinde mit 60 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Vouziers, zum Kanton Attigny und zum Gemeindeverband Argonne Ardennaise.

Kanton Attigny
Der Kanton Attigny ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardennes in der Region Grand Est. Er umfasst 79 Gemeinden im Arrondissement Vouziers und hat sein bureau centralisateur in Attigny. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Poematium Medicum
Poematium Medicum, auch bezeichnet als Commentarium medicinale, ist ein therapeutisches Kompendium in 241 Hexametern (mit einer in Prosa gehaltenen Vorrede), das nach traditioneller Auffassung Ende des 7. Jahrhunderts in lateinischer Sprache verfasst wurde.

Lehrbuch
Ein Lehrbuch ist ein Sachbuch, das für das Studium oder den Unterricht didaktisch aufbereitete Lehrstoffe und Materialien anbietet. Sofern Lehrbücher wissenschaftlich noch nicht abschließend geklärte Fragen enthalten, wird in einigen Disziplinen zwischen der „herrschenden Lehrmeinung“ bzw.  „herrschenden Lehre“ und „Minderheitsmeinungen“ oder „anderen Ansichten“ differenziert (z. B. beim Historikerstreit). Lehrbücher können ideologisch abhängig sein. Konzentriert sich das Lehrbuch auf die Wiederholung des Lehrstoffs, spricht man von einem Repetitorium. Die Lehrbücher an Schulen werden Schulbücher genannt. Kurz gefasste Lehrbücher werden auch als Kompendium oder Abriss bzw. Grundriss bezeichnet.
King Edward Cove
Die King Edward Cove ist eine geschützte Bucht an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt unmittelbar südwestlich des Mount Duse an der Westseite der Cumberland East Bay. Der Ort Grytviken liegt am Kopfende und der Hauptort King Edward Point am Eingang.

Diese Bucht wurde bereits von den ersten Robbenjägern in Südgeorgien angelaufen. Eine Kartierung erfolge bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds. Benannt ist die Bucht nach dem britischen Monarchen Edward VII. (1841–1910).

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskjöld (* 6. Dezember 1869 auf Sjögelö im Kirchspiel Hässleby, Jönköpings län; † 2. Juni 1928 in Göteborg) war ein schwedischer Geologe und Polarforscher, der für seine Antarktisexpedition (1901–1903) mit dem Schiff Antarctic unter Kommando von Kapitän Carl Anton Larsen bekannt wurde.
Kommissarin Lucas – Am Ende muss Glück sein
Am Ende muss Glück sein ist ein Film des ZDF, der Teil der Kriminalfilmreihe Kommissarin Lucas ist. Maris Pfeiffer führte Regie bei dem 2011 ausgestrahlten Fernsehfilm. In ihrem vierzehnten Fall stößt Kommissarin Lucas (Ulrike Kriener) in das Milieu der Altersprostitution vor. Die Gastrollen sind besetzt mit Hannelore Elsner, Elmar Wepper, Renate Krößner, Vladimir Burlakov, Traute Hoess und Günter Junghans.

Renate Krößner
Renate Krößner (* 17. Mai 1945 in Osterode am Harz; † 25. Mai 2020 in Mahlow) war eine deutsche Schauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 1979 als Sängerin ‚Ingrid Sommer‘ in dem DEFA-Film Solo Sunny.
HAFAS
Das HaCon Fahrplan-Auskunfts-System (HAFAS) ist eine Software für die Fahrplanauskunft des Unternehmens HaCon (Hannover Consulting). Die Firma HaCon ist seit 2017 eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der Siemens AG.

Die Deutsche Bahn AG, die Österreichischen Bundesbahnen und die Schweizerischen Bundesbahnen sowie zahlreiche weitere europäische Verkehrsunternehmen, zum Beispiel das ÖPNV-Unternehmen TPG, setzen HAFAS auf breiter Basis ein. Insbesondere wird damit die Online-Fahrplanauskunft für Kunden realisiert.

Transports publics genevois
Die Transports publics genevois (TPG) sind ein öffentliches Verkehrsunternehmen in der Schweiz und fungieren als selbständiger Regiebetrieb des Kantons Genf. Sie betreiben in der Stadt Genf und den benachbarten Gemeinden die 1862 eröffnete Strassenbahn Genf, den 1942 eröffneten Trolleybus Genf sowie diverse Autobus-Linien. Die TPG gingen zum 1. Januar 1977 aus der privaten Vorgängergesellschaft Compagnie genevoise des tramways électriques (CGTE) hervor. Diese wiederum wurde 1899 gegründet und war ein Zusammenschluss der Compagnie générale des tramways suisses (TS) mit der Société genevoise des chemins de fer à voie étroite (VE).
Hamburgisches Oberverwaltungsgericht
Das Hamburgische Oberverwaltungsgericht ist das Oberverwaltungsgericht (OVG) des Bundeslandes Hamburg und bildet die Spitze der Verwaltungsgerichtsbarkeit dieses Bundeslandes. Seit März 2020 steht mit Anne Groß als Präsidentin erstmals eine Frau an der Spitze des Gerichts.

Verwaltungsgerichtsbarkeit (Deutschland)
Die Verwaltungsgerichtsbarkeit ist der Zweig der deutschen Gerichtsbarkeit, der der gerichtlichen Kontrolle des Handelns der öffentlichen Verwaltung dient. Die auf der Grundlage von Art. 95 des Grundgesetzes eingerichteten Verwaltungsgerichte gewährleisten in ihrem Zuständigkeitsbereich die von Art. 19 Abs. 4 GG verlangte Überprüfbarkeit sämtlicher öffentlicher Akte. In erster Instanz sind die Verwaltungsgerichte zuständig (§ 45 VwGO). Da im 17. Jahrhundert die Verwaltungsgerichte nicht mit unabhängigen Richtern, sondern mit Beamten besetzt waren, hat sich die historische Bezeichnung außerordentliche Gerichtsbarkeit erhalten. Diese Unterscheidung hat jedoch keine Bedeutung mehr, da Art. 92, 97 GG jede Rechtsprechung persönlich und sachlich unabhängigen Richtern zuweist.
Fußball-Verbandsliga Westfalen 1957/58
Die Saison 1957/58 war die zweite Spielzeit der drittklassigen Verbandsliga Westfalen. Meister wurde der Hombrucher FV 09, der auf den Aufstieg in die II. Division West verzichtete. Es rückte der Vizemeister SpVgg Erkenschwick nach. Aus der Gruppe 1 stiegen Borussia Lippstadt und der VfR Marl-Hüls, aus der Gruppe 2 der SC Hassel, der RSV Höh und die Sportfreunde Neheim ab. Aus der II. Division West stieg die SG Wattenscheid 09 ab. Aus den Landesligen stiegen in die Gruppe 1 die SpVgg Fichte Bielefeld, die SpVg Marl sowie die TSG Rheda und in die Gruppe 2 der Hasper SV und SuS Menden 09 auf.

SC Neheim
Der SC Neheim (vollständiger Name: Sport-Club Neheim e. V.) ist ein Fußballverein im Arnsberger Stadtteil Neheim-Hüsten. Der Verein spielte unter dem Namen Sportfreunde Neheim acht Jahre und als SC Neheim-Hüsten vier Jahre lang in der höchsten westfälischen Amateurliga.
Pemphigus vulgaris
Der Pemphigus vulgaris (zu altgriechisch πέμφιξ pémphix, deutsch ‚[hier] Blasen auf der Haut, Brandblasen, Hitzblattern‘ und lateinisch vulgaris ‚gewöhnlich‘), auch Blasensucht genannt, ist eine Hautkrankheit aus der Gruppe der blasenbildenden Autoimmundermatosen. Er zeichnet sich durch Blasenbildung aufgrund einer Akantholyse der unteren Schichten der Epidermis aus. Ursächlich sind IgG-Autoantikörper gegen Desmoglein-3 („Pemphigus-Antigen“; ein Proteinbestandteil des Desmosoms), welche in den Interzellularräumen der betroffenen Hautareale, sowie im Serum der Erkrankten nachgewiesen werden können. Damit unterscheidet er sich vom Pemphigus foliaceus, bei dem Desmoglein-1 und die oberen Epidermisschichten betroffen sind.

Die Erkrankung ist insgesamt selten und betrifft überwiegend Menschen im mittleren und höheren Lebensalter. Eine geschlechtsspezifische Häufung ist nicht bekannt. Im vorderen Orient ist die Erkrankung häufiger als in Mitteleuropa.

Immunglobulin G
Immunglobulin G (IgG) – der Hauptbestandteil der Gammaglobulin-Fraktion der Serumelektrophorese – sind die Antikörper (Immunglobuline) der Klasse G, die vor allem gegen Viren und Bakterien wirken. Die Bildung von Immunglobulinen, genannt auch Gammaglobuline, ist Teil der humoralen Immunabwehr, also der nicht-zellgebundenen Immunabwehr durch im Blut lösliche Stoffe. Biochemisch handelt es sich um spezielle Proteine, die Glykoproteine. Sie werden von B-Lymphozyten oder Plasmazellen nach Kontakt mit einem Antigen produziert.

Neugeborene können zunächst keine eigenen IgG bilden und sind vorübergehend auf die Antikörper der Mutter angewiesen. Schon im fötalen Blut lässt sich teilweise IgG nachweisen. Es passiert die Plazenta mit Hilfe von bestimmten Transportrezeptoren.
Warwick (New York)
Warwick ist eine Kleinstadt (Town) im Südwesten des Orange Countys, New York mit gut 30.000 Einwohnern. Warwick ist überregional als weltweiter Sitz der Zeugen Jehovas bekannt.

Trotz der Namensgleichheit gibt es keinen Bezug zum "Warwick Economics Summit" in Coventry (Vereinigtes Königreich).

Coventry
Coventry [ˈkɒvəntɹɪ] ⓘ ist eine englische Industriestadt im Metropolitan County der West Midlands, Vereinigtes Königreich. Sie bildet einen Metropolitan Borough und besitzt den Status einer City. Mit ca. 370.000 Einwohnern belegt Coventry auf der Liste der Städte im Vereinigten Königreich den elften Platz. Coventry liegt 153 Kilometer nordwestlich von London und 39 Kilometer östlich von Birmingham. Coventry ist weiter als jede andere britische Stadt von der Küste entfernt.