hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962
Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962 ist ein Livealbum der britischen Gruppe The Beatles. Es wurde im Dezember 1962 im Hamburger Star-Club, Große Freiheit 39, im Stadtteil St. Pauli aufgenommen. Die Erstveröffentlichung erfolgte am 8. April 1977 in Deutschland von Bellaphon Records. Im Jahr 1998 verbot ein britisches Gericht weitere Veröffentlichungen.

Star-Club
Der Star-Club war ein Musikclub im Hamburger Stadtteil St. Pauli, der am 13. April 1962 eröffnet und am 31. Dezember 1969 geschlossen wurde. Die Adresse war Große Freiheit 39. Bekannt wurde der Club vor allem durch die Auftritte der Beatles, aber auch anderer bekannter Künstler.
Stephanie Berto
Stephanie Berto (* 13. März 1953 in Vancouver) ist eine ehemalige kanadische Sprinterin.

Bei den Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt schied sie im 100-Meter-Lauf und in der 4-mal-400-Meter-Staffel im Vorlauf aus.

1970 wurde Berto bei den British Commonwealth Games in Edinburgh Siebte über 100 Meter und gewann Bronze mit der kanadischen 4-mal-400-Meter-Stafette.

Bei den Panamerikanischen Spielen 1971 in Cali siegte sie über 200 Meter und holte Silber über 100 Meter.

1971 wurde Stephanie Berto kanadische und englische Meisterin über 100 und 200 Meter.

Olympische Sommerspiele 1968/Leichtathletik
Bei den XIX. Olympischen Spielen 1968 in Mexiko-Stadt fanden 36 Wettkämpfe – davon 24 für Männer und 12 für Frauen – in der Leichtathletik statt. Insgesamt nahmen 1031 Sportler aus 93 Nationen an den Leichtathletikwettbewerben teil.
Campylobacteraceae
Die Campylobacteraceae sind eine Familie von Bakterien. Zu dieser Gruppe zählen einige medizinisch wichtige Krankheitserreger. Sie zählen zu der Klasse der Proteobakterien, die Gram-Färbung fällt, wie bei den meisten Mitgliedern dieser Klasse, negativ aus.

Das Genom der folgenden Arten ist vollständig sequenziert: Campylobacter concisus, C. curvus, C. fetus, C. hominis und C. jejuni

DNA-Sequenzierung
DNA-Sequenzierung ist die Bestimmung der Nukleotid-Abfolge in einem DNA-Molekül. Die DNA-Sequenzierung hat die biologischen Wissenschaften revolutioniert und die Ära der Genomik eingeleitet. Seit 1995 konnte durch DNA-Sequenzierung das Genom von über 50.000 (Stand: 2020) verschiedenen Organismen analysiert werden.
Zusammen mit anderen DNA-analytischen Verfahren wird die DNA-Sequenzierung u. a. auch zur Untersuchung genetisch bedingter Erkrankungen herangezogen. Darüber hinaus ist die DNA-Sequenzierung als analytische Schlüsselmethode, insbesondere im Rahmen von DNA-Klonierungen (engl. molecular cloning), aus einem molekularbiologischen bzw. gentechnischen Laborbetrieb heute nicht mehr wegzudenken.
Palmball
Der Palmball (dt.: Handflächenwurf) ist eine Wurftechnik eines Pitchers im Baseball. Hierbei wird der Baseball mit Daumen und Ringfinger in die Handfläche (engl.: „palm“) gedrückt, so dass der Ball absichtlich langsamer fliegt.

Grundgedanke beim Palmball ist es, dieselbe Wurfbewegung wie bei einem schnellen Fastball zu haben, aber den Ball absichtlich weniger schnell zu werfen (Changeup), so dass der gegnerische Schlagmann zu früh schwingt. Einer der besten Palmballer war Trevor Hoffmann, langjähriger Werfer bei den San Diego Padres, der mit 601 Saves statistisch einer der besten closing pitcher der Major-League-Historie ist. Sein Palmball war rund 15 km/h langsamer als sein Fastball, aber er konnte ihn so gut tarnen, dass die gegnerischen Schlagmänner regelmäßig darauf reinfielen.

San Diego Padres
Die San Diego Padres sind ein US-amerikanisches Baseball-Team. Sie spielen in der Western Division der National League.

Die San Diego Padres kommen aus San Diego, Kalifornien, wo sie 1969 gegründet wurden. Seine Heimspiele trägt das Team seit 2004 im PETCO Park aus. Sie sind neben den Los Angeles Angels of Anaheim das einzige Team der MLB, welches seit seiner Gründung in Kalifornien spielt.

Früherer Eigentümer der Padres war der McDonald’s-Begründer Ray Kroc.
Maurice Karl
Maurice Karl (* 21. Februar 1978 als Philipp Karl in Berlin; † 31. Juli 2000 in Köln) war ein deutscher Schauspieler.

Seit seinem 6. Lebensjahr wollte Maurice Karl Schauspieler werden. Nach verschiedenen Modeljobs und Auftritten bei Misterwahlen bekam er die Rolle des Sebastian Sandmann bei Unter uns, den er bis 1998 spielte. Er lebte zu dieser Zeit mit seinen Eltern in Leverkusen. Seit seinem 13. Lebensjahr konnte er Klavierspielen und sang. Diese Fähigkeiten wurden auch in Form einer Single genutzt, auf welcher die Titel Run to Me und Forever and a Day veröffentlicht wurden.

Am 29. Juli 2000 stürzte Karl von der Brüstung an den Treppen zwischen dem Dom und dem tiefer liegenden Bahnhofsplatz und erlitt einen schweren Schädelbasisbruch. Er verstarb zwei Tage später an den Folgen des Sturzes. Es blieb unklar, ob es sich um einen Unfall, oder einen Suizid handelte.

Schädelbasisbruch
Ein Schädelbasisbruch (oder eine Schädelbasisfraktur) entsteht nach einer sehr starken Gewalteinwirkung im Kopfbereich, am häufigsten durch Verkehrsunfälle, und ist eine lebensbedrohliche Verletzung. Dabei werden knöcherne Strukturen der vorderen, mittleren oder seltener der hinteren Schädelgrube an der Schädelbasis verletzt. Die wichtigsten zwei Bruchformen sind die rhinobasale (Nase und Schädelbasis) oder frontobasale und die otobasale (Ohr und Schädelbasis) oder laterobasale Fraktur. Bei erster reicht der Bruchspalt in die Nasennebenhöhlen, letztere betrifft das Schläfenbein. Typisch ist der Austritt von Blut und Gehirnflüssigkeit aus  Nase oder Ohren. Entweder durch das eigentliche Trauma oder auch durch sekundäre Einblutungen in das Gehirn sind gelegentlich  Bewusstseinsstörungen oder neurologische Ausfallserscheinungen vorhanden (Commotio cerebri).
Pynda
Pynda (griechisch Πύνδα) ist ein Gemeindebezirk der Gemeinde Pyli in der griechischen Region Thessalien. Bis zur Kallikratis-Reform 2011 bildete er eine Gemeinde. Der Verwaltungssitz der Gemeinde lag in Stournareika. Der Name bezieht sich auf das Pindos-Massiv.

Thessalien (griechische Region)
Die Region Thessalien (griechisch Περιφέρεια Θεσσαλία Periféria Thessalía) liegt in Griechenland südlich der Region Makedonien und nördlich der Region Mittelgriechenland. Im Westen grenzt sie an die Region Epirus (neugriech. Ipiros). Das Gebiet ist ähnlich der historischen griechischen Landschaft Thessalien.
Postorbitale
Das Postorbitale ist ein paariger Schädelknochen der Osteognathostomata (Knochenfische einschließlich der Landwirbeltiere). Es handelt sich dabei um einen dermalen Deckknochen der Schädelseitenwand am Übergang zum dorsalen Schädeldach, der an der hinteren Umrandung der Augenhöhle (Orbita) beteiligt ist. Als solcher ist er Teil der Circumorbitalserie der dermalen Schädelknochen. In zoologischen und paläontologischen Schädelzeichnungen wird das Postorbitale meist mit dem Kürzel Po oder po gekennzeichnet.

Die Postorbitalia aller Tetrapodomorpha (Landwirbeltier-Kronengruppe + nächste fossile Verwandte) sind sicher miteinander homologisierbar. Hingegen ist fraglich, ob auch das als Postorbitale bezeichnete Knochenelement einiger Strahlenflosser, beispielsweise des Flösselhechtes, dem der Tetrapodomorpha homolog ist.

Euteleostomi
Die Euteleostomi, auch Neoteleostomi, Neognathostomata, Osteognathostomata oder Knochentiere genannt, sind ein in der phylogenetischen Systematik verwendetes Taxon (eine systematische Gruppe), zu der – mit Ausnahme der Schleimaale, der Neunaugen und der Knorpelfische – alle heute lebenden Wirbeltiere (Vertebrata) – inklusive des Menschen – gehören. Sie umfassen damit das traditionelle, aber nicht monophyletische Taxon Knochenfische (Osteichthyes) und die Landwirbeltiere (Tetrapoda). Die monophyletischen Untertaxa der Euteleostomi sind die Strahlenflosser (Actinopterygii) und die Muskelflosser (Sarcopterygii), zu denen im Sinne der Kladistik auch die Landwirbeltiere gezählt werden müssen.
HKV
HKV ist die Abkürzung für:

Hannoverscher Künstlerverein

Heizkostenverordnung

Heizkostenverteiler

Heizkreisverteiler

Hessische Kirchengeschichtliche Vereinigung

Hochdruck-Kapillar-Viskosimeter

Höherer Kommunalverband

Hong Kong Video

Hannoverscher Künstlerverein
Der Hannoversche Künstlerverein (HKV) existiert seit 1842. Seinen Clubraum hat der Verein im Künstlerhaus Hannover in der Sophienstraße 2.

Bis in den Ersten Weltkrieg hinein war der Verein der führende Kultur-Verein mit hochrangigen Künstlern, Persönlichkeiten und (Ehren-)Mitgliedern. Aus seinen Reihen formierte sich der „Architekten- und Ingenieur-Verein zu Hannover“ und der „Verein für die Öffentliche Kunstsammlung“ (die heute Teil der Sammlungen im Niedersächsischen Landesmuseum ist).

In jüngster Zeit trat der Verein durch Arbeitsgruppen verstärkt in Veranstaltungen zu den Themen Literatur und Bildende Kunst auf.
Jonckheere-Terpstra-Test
Der Jonckheere-Terpstra-Test ist ein parameterfreier statistischer Test, mit dem ähnlich
wie beim Kruskal-Wallis-Test im Rahmen einer Varianzanalyse verglichen wird, ob sich verschiedene unabhängige Stichproben (Gruppen) hinsichtlich einer ordinalskalierten Variable unterscheiden.
Der Unterschied zum Kruskal-Wallis-Test ist, dass hier auf das Vorliegen eines Trends zwischen den Gruppen getestet wird.

Die Nullhypothese H0 lautet, dass alle Stichprobenwerte aus Grundgesamtheiten  mit identischer Verteilung gezogen wurden:

Als Alternativhypothese HA gilt: , wobei mindestens eine strikte
Ungleichung gilt.

Zufallsstichprobe
Eine Zufallsstichprobe (auch Wahrscheinlichkeitsauswahl, Zufallsauswahl, Random-Sample) ist eine Stichprobe aus der Grundgesamtheit, die mit Hilfe eines speziellen Auswahlverfahrens gezogen wird. Bei einem solchen Zufallsauswahlverfahren hat jedes Element der Grundgesamtheit eine angebbare Wahrscheinlichkeit (größer null), in die Stichprobe zu gelangen. Nur bei Zufallsstichproben sind, streng genommen, die Methoden der induktiven Statistik anwendbar. Zufallsstichproben spielen in Monte-Carlo-Methoden eine zentrale Rolle. Zufällige Stichprobenwiederholungen können mithilfe der Resampling-Methode generiert werden.
Galerie Schuster Berlin
Die Galerie Schuster ist eine 1989 von Claudia und Helmut Schuster im hessischen Gelnhausen gegründete Galerie, die zeitgenössische Künstler vertritt und ausstellt. 2013 hat die Galerie ihren Sitz in Berlin sowie Dependancen in Potsdam und in Miami.

Gelnhausen
Gelnhausen [ɡɛlnˈha͜uzn̩] ⓘ ist die Kreisstadt des Main-Kinzig-Kreises im Südosten Hessens. Die ehemalige Reichsstadt liegt auf halber Strecke zwischen Frankfurt am Main und Fulda am östlichen Rand des Rhein-Main-Gebietes. Sie trägt seit dem 26. April 1978 die amtliche Zusatzbezeichnung Barbarossastadt.
Isabel Paterson
Isabel Paterson (Geburtsname: Isabel Mary Bowler; * 22. Januar 1886 in Manitoulin, Ontario, Kanada; † 10. Januar 1961 in Montclair, New Jersey) war eine aus Kanada stammende US-amerikanische Journalistin, Literaturkritikerin und Schriftstellerin, die vor allem durch ihr Buch The God of the Machine bekannt wurde.

Montclair (New Jersey)
Montclair ist ein Township im Essex County, New Jersey, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.921.

In der Stadt befindet sich die Montclair State University.
Asienspiele 1958
Die 3. Asienspiele fanden vom 24. Mai bis zum 1. Juni 1958 in Tokio statt.

Es nahmen 1.820 Sportler aus 20 verschiedenen Mitgliedsverbänden des Olympic Council of Asia teil. Es wurden 112 Wettbewerbe in 13 Sportarten ausgetragen. Eröffnet wurden die Spiele durch Hirohito, den Tennō Japans. Die Spiele wurden im Olympiastadion in Tokio veranstaltet.

Bei den Asienspielen 1958 kamen vier neue Sportarten hinzu. Diese waren: Hockey, Tennis, Tischtennis und Volleyball.

Die nächste Großveranstaltung in Tokio waren die Olympischen Sommerspiele 1964.

Tennō
Tennō (japanisch 天皇 „Himmlischer Herrscher“), eingedeutscht Tenno, ist ein japanischer Herrscher- und Adelstitel, der im Deutschen oft mit „Kaiser“ übersetzt wird, sowie in loserer Verwendung auch die Bezeichnung für das dynastische Geschlecht, das in Japan diesen Titel trägt. Derzeit ist Naruhito unter der Regierungsdevise (japanisch Nengō) Reiwa („schöne Harmonie“) der amtierende 126. Tennō.

Sitz des Kaisers und der kaiserlichen Familie ist der Kōkyo im Zentrum Tokios.
Richard L. Hoffman
Richard Lawrence Hoffman (* 25. September 1927 in Roanoke, Virginia; † 10. Juni 2012 in Clifton Forge, Virginia) war ein US-amerikanischer Zoologe.

Er ist bekannt als internationaler Experte für Doppelfüßer und eine führende Autorität auf dem Gebiet der Naturgeschichte von Virginia und den Appalachen.

Hoffman war fast 30 Jahre lang Biologie-Professor an Virginia Radford University und Kurator von wirbellosen Tieren in der Virginia Museum of Natural History für weitere 20 Jahre.

Er war Mitbegründer der Virginia Natural History Society, hat über 400 Arten von Tausendfüßler beschrieben und schrieb mehr als 480 wissenschaftlichen Publikationen. Ihm zu Ehren sind mehr als 30 Tierarten benannt, darunter der Salamander Plethodon hoffmani und der Hundertfüßer Nannarrup hoffmani.

Radford University
Die Radford University ist eine staatliche, geisteswissenschaftliche Universität in Radford im Südwesten des US-Bundesstaates Virginia. Die Hochschule wurde 1910 gegründet. Derzeit sind hier 9.552 Studenten eingeschrieben.
(5845) Davidbrewster
(5845) Davidbrewster ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 19. August 1988 vom britisch-australischen Astronomen Robert McNaught am Siding-Spring-Observatorium (IAU-Code 413)  in der Nähe von Coonabarabran in New South Wales in Australien entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Eos-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, welche typischerweise große Halbachsen von 2,95 bis 3,1 AE aufweisen, nach innen begrenzt von der Kirkwoodlücke der 7:3-Resonanz mit Jupiter, sowie Bahnneigungen zwischen 8° und 12°. Die Gruppe ist nach dem Asteroiden (221) Eos benannt. Es wird vermutet, dass die Familie vor mehr als einer Milliarde Jahren durch eine Kollision entstanden ist.

Der Himmelskörper wurde nach dem schottischen Physiker, Wiederentdecker des Kaleidoskops sowie Erfinder des dioptrischen Stereoskops David Brewster (1781–1868) benannt, der Professor für Physik an der Universität St. Andrews war.

(221) Eos
(221) Eos ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 18. Januar 1882 vom österreichischen Astronomen Johann Palisa an der Universitätssternwarte Wien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Eos, der griechischen Göttin der Morgenröte. Die Benennung erfolgte durch Hofrat Adolph Aloys von Braun (1818–1904) in Wien. Der Wiener Astronomische Kalender für 1885, S. 88 gab als Begründung für diese Wahl an: „… eine sehr sinnige Anspielung, um der Hoffnung Ausdruck zu geben, dass mit der Vollendung der neuen Sternwarte die Morgenröte einer Zeit für die Astronomie in Österreich angebrochen sei.“
Sprachen Liberias
Liberia ist ein mehrsprachiges Land mit über 30 indigenen Sprachen, die im Lande von der lokalen Bevölkerung gesprochen werden.

Die Sprachen gehören zur Niger-Kongo-Sprachfamilie und können in 3 Sprachgruppen unterteilt werden: Manding, im Osten und Süden Kru und die Westatlantische Sprachen. Mande wird im Westen und Norden des Landes gesprochen.

Allerdings ist Englisch die Amtssprache, allerdings in modifizierter Form als Liberianisches Englisch mit zahlreichen Lehnworten aus westafrikanischen Sprachen durchsetzt. Keine der afrikanischen Sprachen hat bisher im nationalen Rahmen Liberias eine dominierende Position einnehmen können. Im täglichen Leben überwiegt immer die in den einzelnen Volksgruppen bevorzugten Sprachen. Nur 2,5 Prozent der Bevölkerung, die als Nachfahren der aus den USA rückgesiedelten befreiten Sklaven bezeichnen Englisch als Muttersprache.

Volksgruppe
Das Wort Volksgruppe bezeichnet allgemein eine ethnische Gruppe, im engeren Sinne eine Minderheit innerhalb eines Staates, speziell eine einzelne ethnische Gruppe innerhalb eines polyethnischen Staates (Vielvölkerstaat). Eine autochthone (aus dem Griechischen für „aus dem Lande selbst“, [alt-]eingesessene oder ursprüngliche) Volksgruppe, auch Bevölkerungsgruppe genannt, ist eine ethnische, in Europa rechtlich geschützte nationale Minderheit. Umgangssprachlich wird „Volksgruppe“ oft bedeutungsgleich zu ethnische Minderheit verwendet.

Wenn es um den Schutz von Volksgruppen innerhalb eines Staates geht, spricht man von Minderheitenschutz, in Österreich auch von Volksgruppenförderung.

Die Bezeichnung darf nicht mit Völkergruppe (abstrakte Zusammenfassung verschiedener Völker oder Ethnien wie etwa Indianer oder Papua) verwechselt werden.
Los Angeles Lazers
Los Angeles Lazers ist ein ehemaliger US-amerikanischer Profifußballverein, der von 1982 bis 1989 zur Major Indoor Soccer League zählte. Die Heimspiele des Vereins wurden in The Forum in Inglewood, Kalifornien, ausgetragen.

Inglewood
Inglewood ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 107.762 vorwiegend afroamerikanischen oder hispanischen Einwohnern (Stand: 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 23,7 km².
Überregional bekannt ist auch der Inglewood Park Cemetery, auf dem zahlreiche bekannte Persönlichkeiten beerdigt sind.
Mala Tokmatschka
Mala Tokmatschka (ukrainisch Мала Токмачка; russisch Малая Токмачка Malaja Tokmatschka) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Saporischschja mit etwa 200 Einwohnern (2023).

Das 1783 gegründete Dorf liegt 10 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Orichiw am linken Ufer der 146 km langen Kinska sowie an der Territorialstraße T–08–15. Die Ortschaft besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Krywyj Rih–Komysch-Sorja.

Mala Tokmatschka befindet sich etwa 70 km südöstlich vom Oblastzentrum Saporischschja.

Oblast Saporischschja
Die Oblast Saporischschja (ukrainisch Запорізька область Saporiska oblast, russisch Запорожская область Saporoschskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit (Oblast) im Südosten der Ukraine. Sie hat 1.666.515 Einwohner (Anfang 2021). Die südliche Grenze der Oblast bildet das Asowsche Meer. Die Oblast Dnipropetrowsk umklammert die Oblast im Norden und Nordwesten. Im Südwesten grenzt die Oblast an die Oblast Cherson, im Osten an die Oblast Donezk.

Die Kfz-Kennzeichen für die Oblast lauten AP und KP.
Azad Hind
Azad Hind (Freies Indien) oder auch Arzi Hukumat-e-Azad Hind (Urdu عارضی حکومت آزاد ہند, Hindi आर्ज़ी हुक़ूमत-ए-आज़ाद हिन्द, Provisorische Regierung des Freien Indiens) wurde von Subhash Chandra Bose als Exilregierung mit Unterstützung Japans während des Zweiten Weltkriegs gegründet. Dessen Indian National Army kämpfte zusammen mit der Kaiserlich Japanischen Armee im Burmafeldzug und in der Schlacht von Imphal.

Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.
Berg (Oberfranken)
Berg ist eine Gemeinde im oberfränkischen Landkreis Hof. Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung und liegt im Bayerischen Vogtland etwa zwölf Kilometer nordwestlich der Kreisstadt Hof an der Autobahn A 9 (Anschlussstelle 31 Berg/Bad Steben).

Vogtland
Das Vogtland (tschechisch Fojtsko, lateinisch Variscia, vogtländisch Vuechtland oder Vuuchtland) ist eine Region im Grenzgebiet von Thüringen, Sachsen, Franken und Böhmen. „Vogtland“ bezieht sich auf den ehemaligen Herrschaftsbereich der Vögte von Weida, Plauen und Gera. Weida ist dabei der älteste Stammsitz. Die späten Linien, die Fürstentümer Reuß jüngerer und älterer Linie, hatten ihre jeweilige Hauptstadt in Gera und Greiz.

Im Vogtland leben heute etwa eine halbe Million Menschen.
Lidija Dmitrijewna Gromowa-Opulskaja
Lidija Dmitrijewna Gromowa-Opulskaja (russisch Лидия Дмитриевна Громова-Опульская, wiss. Transliteration Lidija Dmitrievna Gromova-Opul'skaja; * 21. Mai 1925 im Dorf Durykino (Rajon Solnetschnogorsk); † 31. Dezember 2003 in Moskau) war eine sowjetische und russische Philologin, die als Literaturwissenschaftlerin bei der textkritischen Edition des umfänglichen Tolstoi-Nachlasses hervortrat.

Solnetschnogorsk
Solnetschnogorsk (russisch Солнечного́рск) ist eine Stadt in Russland mit 52.944 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt in der Oblast Moskau an der Fernstraße M10 Rossija und der Autobahn M11 Newa sowie der Bahnstrecke Sankt Petersburg–Moskau, rund 65 km nordwestlich von Moskau entfernt.
Lee Kwang-ro
Lee Kwang-ro (* 25. Dezember 1991) ist ein südkoreanischer Biathlet.

Lee Kwang-ro gab sein internationales Debüt zum Auftakt der Saison 2008/09 im IBU-Cup. Sein erstes Rennen bestritt er in Idre bei einem Sprint, den er als 114. beendete. Bei einem zweiten Sprint an selber Stelle kam er als 82. erstmals unter die besten 100. Es ist zudem das bislang beste Resultat des Südkoreaners in der Rennserie. Bei den Juniorenrennen der Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2010 in Duszniki-Zdrój kam Lee auf die Plätze 37 im Sprint, 29 in der Verfolgung und wurde Zehnter mit der Staffel. Erster Höhepunkt bei den Männern wurde die Teilnahme an den Biathlon-Weltmeisterschaften 2011 in Chanty-Mansijsk. Im Einzel belegte er den 114. Platz, wurde 110. im Sprint und mit Jun Je-uk, Lee Su-young und Lee Jung-sik als Schlussläufer der überrundeten Staffel 24.

Chanty-Mansijsk
Chanty-Mansijsk (russisch Ханты-Мансийск; chantisch Ёмвош, Jomwosch; mansisch Абга, Abga) ist eine Stadt in Russland mit 80.151 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt am Irtysch und ist Verwaltungssitz des Autonomen Kreises der Chanten und Mansen/Jugra.
Steuerabzug bei Bauleistungen
Der Steuerabzug bei Bauleistungen (umgangssprachlich auch Bauabzugsteuer genannt) ist eine besondere Steuererhebungsform der Einkommensteuer bzw. Körperschaftsteuer in Deutschland. Die Bauabzugsteuer ist in den §§ 48 bis § 48d EStG geregelt. Die erhobene Bauabzugsteuer wird auf die vom Leistenden zu entrichtenden Lohnsteuern, Steuervorauszahlungen auf die Einkommensteuer oder Körperschaftsteuer angerechnet.

Körperschaftsteuer
Die Körperschaftsteuer ist

eine Steuer auf das Einkommen bestimmter juristischer Personen, z. B. von Kapitalgesellschaften, Genossenschaften, Vereinen, Anstalten, Stiftungen,

eine Ertragsteuer, weil sie den Ertrag besteuert.

Die Steuersätze sind weltweit sehr unterschiedlich gestaltet.
Per Axel Eriksson
Per Axel Eriksson (* 11. April 1925 in Nyhammar, Ludvika; † 6. Oktober 2016 in Uppsala) war ein schwedischer Zehnkämpfer.

1948 wurde er Siebter bei den Olympischen Spielen in London mit 6731 Punkten. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1954 in Bern brach er den Wettkampf nach drei Disziplinen ab.

Fünfmal wurde er Schwedischer Meister (1948, 1953–1956). Seine persönliche Bestleistung von 6987 Punkten stellte er am 27. August 1950 in Arbrå auf.

Sein Sohn Thomas Eriksson war als Hoch- und Dreispringer erfolgreich.

Uppsala
Uppsala [ˈɵpːˌsɑːla] anhörenⓘ, veraltet auch Upsala, ist eine Großstadt in der schwedischen Provinz Uppsala län und der historischen Provinz Uppland. Uppsala ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Die Stadt ist an der Bevölkerung gemessen nach Stockholm, Göteborg und Malmö die viertgrößte Stadt des Landes und in sieben Stadtbezirke gegliedert.

Uppsala ist eine traditionelle und bekannte Universitätsstadt. Die Universität Uppsala wurde 1477 gegründet und ist somit die älteste Universität Skandinaviens. Die Stadt ist Sitz des Erzbischofs sowie des Bischofs des Bistums Uppsala der Schwedischen Kirche.