hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pohoří na Šumavě
Pohoří na Šumavě (deutsch Buchers, bis 1923 tschechisch Puchéř oder Půchoří) ist ein Ortsteil der Gemeinde Pohorská Ves im Okres Český Krumlov, Tschechien. Er liegt im Gratzener Bergland direkt an der Grenze zu Österreich.

Okres Český Krumlov
Okres Český Krumlov (deutsch Bezirk Krumau) liegt im südlichsten Teil Tschechiens im Jihočeský kraj (Südböhmen). Die Fläche beträgt 1.615 km². In den 47 Gemeinden mit 221 Ortsteilen und 302 Grundsiedlungseinheiten leben  61.000 Einwohner (Stand 2015). Die Bevölkerungsdichte von rund 38 Einwohnern/km² ist dabei die niedrigste in Tschechien. Mehr als die Hälfte der Bevölkerung lebt in den sechs Städten des Bezirks. Die meisten Gemeinden liegen in einer Höhe von rund 700 Meter ü. M.

Zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen gehört die Papierverarbeitung und -herstellung, Maschinenbau und Bauindustrie. Gefördert wird Graphit und Granulit sowie Torf. In der Landwirtschaft wird Getreide und Viehfutter angebaut sowie Rinderzucht betrieben. Eine bedeutende Rolle spielt auch die Waldwirtschaft. Die Arbeitslosigkeit beträgt 8,7 %.

Im Zuge der Verkleinerung der Truppenübungsplätze entstand 2016 die Gemeinde Polná na Šumavě (Stein im Böhmerwald).
Better Things
Better Things ist eine US-amerikanische Comedy-Serie.
Die deutschsprachige Fassung der ersten Staffel wird seit dem 4. Oktober 2017 in der Megathek, einem Portal von Telekom Deutschland und deren Dienst Magenta TV, erstveröffentlicht. Im Mai 2020 wurde die Serie um eine fünfte und letzte Staffel verlängert. Das Serienfinale fand am 25. April 2022 statt.

MagentaTV
MagentaTV (früher Telekom Entertain TV, T-Home Entertain und bis Oktober 2018 Entertain TV) ist der Produktname für Triple-Play-Bündelangebote der Telekom Deutschland, bestehend aus DSL-Anschluss mit hohen Datenübertragungsraten, Festnetzanschluss, IPTV sowie Internetradio aus dem Angebot von Phonostar. Optional ist IPTV und Video-on-Demand über eine kommerzielle Plattform von Microsoft erhältlich, für die eine spezielle Set-Top-Box nötig ist.
Sherkhan Farnud
Sherkhan Farnud (* 1961 in der Provinz Kunduz; auch Sherkhan Farnood; † 24. August 2018 in Kabul) war ein afghanischer Pokerspieler und Geschäftsmann. Er gründete mit der Kabul Bank die erste Privatbank seines Landes und wurde nach einem Korruptionsskandal und Bank Run 2010 im November 2014 wegen Unterschlagung zu einer Gefängnisstrafe von 15 Jahren verurteilt.

Kundus (Provinz)
Kundus (auch Qunduz; Dari (persisch) und paschtunischکندوز Kunduz, DMG Kundūz) ist eine Provinz im Nordosten von Afghanistan. Die Fläche beträgt 8.081 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 1.184.020 (Stand: 2022).

Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Kundus mit 321.280 Einwohnern.
Selina Hossain
Selina Hossain (bengalisch সেলিনা হোসেন Selinā Hosen; geboren am 14. Juni 1947 in Rajshahi) ist eine bangladeschische Schriftstellerin, die vor allem für ihre Romane bekannt ist. Sie wurde für ihr literarisches Werk unter anderem mit dem Bangla Academy Award, dem Shadhinata Padak und dem Ekushey Padak ausgezeichnet. Werke von Selina Hossain wurden unter anderem ins Französische, Russische und Englische übersetzt, aber auch in mehrere indische Sprachen.

Sprachen Indiens
Zu den Sprachen Indiens gehören über 100 Sprachen verschiedener Sprachfamilien. Die erste sprachwissenschaftliche Untersuchung zu dem Thema, The Linguistic Survey of India (1903–1927), gab für das heutige Indien und Pakistan die Anzahl der Sprachen mit 179, die der Dialekte mit 544 an. Die indische Regierung zählte im Zensus von 2011 insgesamt 121 Sprachen. Trotz oder vielmehr aufgrund dieser Sprachvielfalt gibt es keine Nationalsprachen für die indische Republik.
Kia Sorento
Der Kia Sorento ist ein in Südkorea hergestelltes Sport Utility Vehicle von Kia Motors. Im Sommer 2002 kam die erste Generation auf den Markt, die Ende 2009 durch die zweite Auflage abgelöst wurde. Die dritte Baureihe gelangte im Februar 2015 in den Handel. Seit Oktober 2020 ist die vierte Generation erhältlich.

Der Name bezieht sich auf die süditalienische Stadt Sorrent und das Sorrento Valley in San Diego, einen Hochtechnologiestandort. In China wurde eine bei Dongfeng Yueda Kia Motors produzierte Version mit geringfügigen Änderungen zwischen 2017 und 2021 neben dem Sorento als Kia KX7 verkauft.

Sorrent
Sorrent (italienisch Sorrento, neapolitanisch Surriento) ist eine italienische Stadt mit 15.302 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Neapel. Sie ist Teil der Berggemeinschaft Comunità Montana Monti Lattari - Penisola Sorrentina.
1. division (Eishockey) 1979/80
Die Saison 1979/80 war die 23. Spielzeit der 1. division, der höchsten dänischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt zweiten Mal in der Vereinsgeschichte der Vojens IK. Hvidovre Ishockey stieg in die zweite Liga ab.

Metal Ligaen
Metal Ligaen (auch Superisligaen) ist die höchste professionelle Spielklasse im dänischen Eishockey der Männer. Sie trägt seit 1998 einen Sponsorennamen. Seit 2014 ist die dänische Gewerkschaft Dansk Metal Hauptsponsor.

Frühere Namen lauteten 1. division (1960–85), Eliteserien (1985–98), Codan Ligaen (1998–2001), Sanistål Ligaen (2001/02), SuperBest Ligaen (2002–04), Oddset Ligaen (2004–07), AL-Bank Ligaen (2007–13).

Amtierender dänischer Meister ist Rungsted Seier Capital (2020/21).
Dürnzhausen
Dürnzhausen ist ein Pfarrdorf in der Hallertau, dem größten zusammenhängendem Hopfen-Anbaugebiet der Welt. Heute gehört der Ort zur Gemeinde Schweitenkirchen im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm an.

Hopfen
Hopfen (Humulus) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae). Alle Hopfen-Arten kommen auf der Nordhalbkugel vor. Der bekannteste Vertreter der Gattung ist der Echte Hopfen, dessen Sorten vor allem zum Bierbrauen verwendet werden.
Tierna (Adelsgeschlecht)
Das Adelsgeschlecht derer von Tierna, auch Tirna oder Tyrna, trägt seinen Namen von einer abgekommenen Burg in der Ortschaft Oberthürnau, die heute Teil der Stadtgemeinde Drosendorf-Zissersdorf im Bezirk Horn im Waldviertel in Niederösterreich ist.

Gemeinde (Österreich)
Die 2.092 Gemeinden in Österreich (Stand 1. Jänner 2025) sind die unterste Ebene der Verwaltungsgliederung und sind in der Bundesverfassung verankert.
Grundsätzlich gehört nach Art. 116 Abs. 1 des Bundes-Verfassungsgesetzes in Österreich jede Fläche im Staatsgebiet einer Gemeinde an. Es gibt keine gemeindefreien Gebiete wie in anderen Staaten.

Auch die Bundeshauptstadt Wien und die anderen Statutarstädte sind Gemeinden, jedoch weichen deren Organisationsstrukturen und Aufgaben erheblich von den „gewöhnlichen“ Gemeinden ab.
Ramicourt
Ramicourt ist eine französische Gemeinde mit 147 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France (vor 2016 Picardie). Sie gehört zum Arrondissement Saint-Quentin, zum Kanton Bohain-en-Vermandois und zum Gemeindeverband Pays du Vermandois.

Communauté de communes du Pays du Vermandois
Die Communauté de communes du Pays du Vermandois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 31. Dezember 1993 gegründet und umfasst 54 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Bellicourt.
VB Addu FC
Der VB Sports Club ist ein Verein aus Malé, Malediven, welcher 1987 als Club Lagoons gegründet wurde. Aktuell spielt die Herren-Fußballmannschaft in der höchsten Liga des Landes, der Dhivehi League. Seine Heimspiele trägt der Verein im Galolhu Stadion aus. Der Verein gewann bisher 2-mal die Nationalen Meisterschaften und 5-mal den nationalen FA-Pokal. Aufgrund zahlreicher wechselnder Eigentümerverhältnisse, änderte sich der Vereinsname mehrmals. Seit 2006 nennt sich der Verein VB Sports Club. Durch den Gewinn des FA-Pokals 2008 qualifizierte sich der Verein für die Teilnahme am AFC Cup 2009.

Malé
Malé (Dhivehi މާލެ Male’) ist die Hauptstadt und das wirtschaftliche Zentrum der Malediven. Die 211.908 Einwohner (2022) zählende Stadt besteht aus der gleichnamigen Hauptinsel Malé im Süden des Nord-Malé-Atolls sowie aus den drei Inseln Villingili, Hulhumalé und Hulhulé, die zusammen eine Fläche von 579,8 Hektar aufweisen.
Bandwacht
Unter Bandwacht (englisch Intruder Watch) versteht man im deutschsprachigen Raum eine Selbsthilfegruppe aus Funkamateuren, welche sich mit der unrechtmäßigen Fremdnutzung der dem Amateurfunkdienst exklusiv oder auf primärer Basis zugewiesenen Frequenzbereiche auf Kurzwelle befasst.

Häufig ist diese einem Dachverband angeschlossen. Sie ist dann übergeordnet Teil des IARU Monitoring Systems, welches die Aufgaben der Bandwachten definiert. Daneben gibt es weitere Selbsthilfegruppen, die frei organisiert sind, wie die Interessengruppe Intruder-Watch oder die Bandwacht Südtirol.

Frequenzband
Ein Frequenzband bezeichnet Frequenzbereiche, also Teilbereiche des elektromagnetischen Spektrums der zur technischen Kommunikation verwendeten elektromagnetischen Wellen.

Aufteilungen nach Frequenz, Wellenlänge oder Nutzung sind üblich. International sind verschiedene Bezeichnungen der Frequenzbänder in Gebrauch, deren Grenzen oft willkürlich nach dem aktuellen Erkenntnisstand in der Hochfrequenzphysik festgelegt wurden. In einer neuen Standardisierung durch die IEEE werden die Frequenzbänder systematisch gemäß den unterschiedlichen Eigenschaften der Frequenzen mit folglich logarithmisch ansteigender Bandgröße eingeteilt. Teilweise werden aber in der Literatur noch traditionelle Frequenzbandbezeichnungen benutzt, die in den nachfolgenden Tabellen spezifiziert sind.
Olga Kirtschewa
Olga Atanassowa Kirtschewa (bulgarisch Олга Атанасова Кирчева; * 23. Mai 1903 in Sofia; † 11. Dezember 1978 ebenda) war eine bulgarische Schauspielerin.

Sie spielte am bulgarischen Nationaltheater in Sofia. Zu ihren wichtigsten Rollen gehörten die „Amme“ in Romeo und Julia, „Frau Warren“ in Frau Warrens Gewerbe und Mutter Courage. Darüber hinaus spielte sie in mehreren Filmen mit. Als Autorin wirkte sie 1974 an der Kurzdokumentation Elena Snezhina i Atanas Kirchev prez ochite na tehnite savremennitzi mit.

Kirtschewa wurde als Held der Sozialistischen Arbeit und mit dem Dimitroffpreis ausgezeichnet.

Held der Sozialistischen Arbeit (Bulgarien)
Der Ehrentitel Held der Arbeit wurde per Dekret Nr. 960 am 15. Juni 1948 durch das Präsidium der Nationalversammlung der Volksrepublik Bulgarien geschaffen und erhielt durch eine Umbenennung per Dekret Nr. 649 vom 13. Dezember seinen endgültigen Bezeichnung Held der Sozialistischen Arbeit. Er war zur Auszeichnung von Personen vorgesehen, die sich außergewöhnlich Verdienste auf den Gebieten der nationalen Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst, Bildung und Forschung erworben hatten.
Daniel Schürmann
Daniel Schürmann (* 11. Februar 1752 in Lüttringhausen bei Ronsdorf; † 25. Februar 1838) war ein deutscher Pädagoge (Schulmeister) und, insbesondere als Rechenmeister Verfasser von Lehrbüchern, besonders für Volksschüler. Er galt als „Adam Riese der aufstrebenden Handels- und Industriebourgeoisie“.

Schulmeister
Als Schulmeister, auch Ludimagister bezeichnete man Lehrer an Dorfschulen oder niederen Schulen in den Städten (Volksschulen, Bürgerschulen). Eine förmliche Lehrbefähigung wurde lange nicht gefordert; meist genügten dem Schulpatron Lehrproben oder andere Eignungstests für eine Anstellung des Bewerbers.
FB Be 4/6
Die Be 4/6 der Forchbahn (FB) sind zweiteilige strassenbahnähnliche elektrische Niederflur-Gelenkzüge des Herstellers Stadler Rail, die auf der Strecke Esslingen–Zürich Rehalp–Zürich Stadelhofen verkehren, wobei zwischen Rehalp und Stadelhofen die Gleise der Strassenbahn Zürich mitbenutzt werden. Zusammen mit den gleichzeitig gebauten dreiteiligen Be 4/8 der Trogenerbahn, mit denen sie in vielen Teilen übereinstimmen, gelten die Vorortszüge als Vorläufer der Strassenbahnfamilie Tango.

Stadler Rail
Die Stadler Rail AG (auch Stadler Rail Group) mit Sitz im schweizerischen Bussnang ist ein Schweizer Hersteller von Schienenfahrzeugen. Der Produktschwerpunkt liegt auf angetriebenen Fahrzeugen wie Triebwagen, Stadtbahnen und Lokomotiven. Dazu kommen immer mehr U-Bahnen, Hochgeschwindigkeitszüge, Intercity- und Schlafwagen. Eine Spezialität sind massgeschneiderte Bahneinzelanfertigungen und Zahnradbahn-Fahrzeuge. Zu einem wichtigen Standbein hat sich Stadler Service entwickelt (Unterhalt einzelner Schienenfahrzeuge oder ganzer Flotten).

Stadler Rail beschäftigt weltweit 13'400 Mitarbeiter mit Standorten in 23 Ländern. Das Unternehmen gehört zu den 100 grössten Unternehmen in der Schweiz und zu den 500 grössten Familienunternehmen der Welt. Es ist einer der weltweit zehn grössten Hersteller von Schienenfahrzeugen.
Glomalin
Glomalin ist ein Glykoprotein, das überwiegend an Hyphen und Sporen von manchen Pilzen vorkommt. Es wird von arbuskulären Mykorrhizapilzen in der Erde und in Wurzeln gebildet. Glomalin ist vermutlich ein Homolog des Hitzeschockproteins Hsp60.

Als Glykoprotein speichert Glomalin Kohlenstoff in Form von Proteinen und Kohlenhydraten (insbesondere Glucose). Es durchsetzt organische Stoffe, die dadurch an Sand, Schluff und Ton gebunden werden. Glomalin enthält etwa 30 bis 40 % Kohlenstoff und einstellige Prozentwerte an Stickstoff und Wasserstoff. Es formt kleine Erdklümpchen. Dieses Granulat lockert den Erdboden auf und bindet Kohlenstoff im Boden. Es erhöht auch die Luftdurchlässigkeit und Wasserspeicherung des Bodens.

Hyphe
Hyphen (aus altgriechisch Ὑφή ‚Gewebe‘) bezeichnen verzweigte, einreihige Fäden der Pilze und Streptomyzeten, die durch Septen zellartig unterteilt werden können. Sie werden auch Pilzfäden genannt. Die Gesamtheit der Hyphen wird auch als Mycel bezeichnet und bildet Fruchtkörper aus.
Love Is (Eric-Burdon-and-the-Animals-Album)
Love Is ist ein Studioalbum von Eric Burdon and the Animals, das 1968 als Doppel-LP sowohl in den USA als auch in Europa erschien. Es war das letzte Album, bevor sich diese zweite Formation der Animals (New Animals) 1969 auch wieder auflöste. Das Album war das einzige, bei dem Andy Summers, der später Gitarrist bei The Police wurde, als Mitglied der Band im Studio Aufnahmen machte. Er ist mit einem mehr als 4-minütigen Gitarrensolo auf der Aufnahme des Traffic-Stücks Colored Rain zu hören.

The Police
The Police (engl. für ‚die Polizei‘) war eine englische New-Wave-Band, die von 1978 bis 1984 ihre Erfolge hatte. Sie gilt als eine der erfolgreichsten Rockformationen des New Wave. Anfangs von Punk und Reggae inspiriert, experimentierte das Trio später auch mit Elementen des Jazz und der Weltmusik.

Vier von fünf Studioalben belegten Platz 1 der britischen Album-Charts, ebenso erfolgreich waren die Single-Auskopplungen Message in a Bottle (1979), Walking on the Moon (1979), Don’t Stand So Close to Me (1980), Every Little Thing She Does Is Magic (1981) und Every Breath You Take (1983).

Anlässlich der Grammy Awards 2007 gab The Police am 12. Februar 2007 ihr Comeback in der Musikbranche bekannt, anschließend gingen die Musiker nochmals auf Welttournee, veröffentlichten aber kein neues Material. Am 7. August 2008 gab die Band ihr nach eigenen Angaben endgültig letztes Konzert.
Burton Downing
Burton Cecil Downing (* 5. Februar 1885 in San José, Kalifornien; † 1. Januar 1929 in Red Bank, New Jersey) war ein US-amerikanischer Radrennfahrer, der sehr erfolgreich an den Olympischen Sommerspielen 1904 in St. Louis teilnahm.

Downing nahm an allen sieben olympischen Wettbewerben im Radsport teil, die auf einer Aschenbahn ausgetragen wurden. In sechs Disziplinen gewann er Medaillen: Über ¼ Meile (402,33 m), ⅓ Meile (536,45 m) und 1 Meile (1609,34 m) Silber, über ½ Meile (804,67 m) erreichte er den dritten Rang. Die Rennen über 2 Meilen (3218,68 m) und 25 Meilen (40,225 km) gewann er.

Downing fuhr bis 1907 Radrennen, 1902 wurde er Zweiter beim Sechstagerennen in New York City. Nach seiner Sportkarriere zog er nach New York und wurde dort ein erfolgreicher Bauunternehmer. 1998 wurde er in die United States Bicycling Hall of Fame des amerikanischen Radsports aufgenommen.

Red Bank (New Jersey)
Red Bank ist eine Gemeinde in Monmouth County, im US-Bundesstaat New Jersey. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.936.

Die Stadt Red Bank wurde als solche am 17. März 1870 aus Teilen des Shrewsbury Township gebildet. Am 14. Februar 1879 wurde sie zu Shrewsbury City, einem Teil von Shrewsbury County, dies allerdings nur bis zum 15. Mai 1879, als Red Bank seine Unabhängigkeit wiedergewann. Am 10. März 1908 wurde Red Bank durch ein Gesetz der New Jersey Legislature als Gemeinde vom Shrewsbury Township losgelöst.

Die Stadt wird oft mit den New Yorker Stadtteilen SoHo (Manhattan) und Greenwich Village verglichen.
Columbo: Ein Spatz in der Hand
Ein Spatz in der Hand (Originaltitel: A Bird in the Hand…) ist eine erstmals auf ABC gesendete Episode der Kriminalfilm-Reihe Columbo aus dem Jahr 1992. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der sechsten Folge der zehnten Staffel folgte 1993 auf RTL. Die US-amerikanische Schauspielerin Tyne Daly verkörpert als Doppelmörderin Dolores McCain die Gegenspielerin von Inspektor Columbo, dargestellt von Peter Falk.

Peter Falk
Peter Michael Falk (* 16. September 1927 in New York City; † 23. Juni 2011 in Beverly Hills) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent, der vor allem durch seine Hauptrolle in der Krimiserie Columbo weltweit bekannt wurde.
Martin-und-Katharina-Luther-Kirche
Die Martin-und-Katharina-Luther-Kirche im oberschlesischen Zawadzkie (Zawadzki) ist eine evangelische Filialkirche. Die denkmalgeschützte Kirche im neoromanischen Stil stammt aus dem späten 19. Jahrhundert und ist nach dem Theologen und Reformator Martin Luther und seiner Ehefrau Katharina Luther benannt. Die Martin-und-Katharina-Luther-Kirche gehört der Evangelisch-Augsburgischen Gemeinde in Groß Lassowitz. Sie befindet sich an der Ulica Opolska 18a.

Gross Lassowitz
Gross Lassowitz, polnisch Lasowice Wielkie (veraltet deutsch: Polnisch-Lassowitz) ist ein Ort im Powiat Kluczborski der Woiwodschaft Opole in Polen. Es ist zugleich Sitz der Landgemeinde Gross Lassowitz mit etwa 6900 Einwohnern, die seit 2006 offiziell zweisprachig ist (polnisch und deutsch).
Bilzen
Bilzen (limburgisch Bilze) ist eine ehemalige belgische Gemeinde in der Provinz Limburg und Ortsteil der Gemeinde Bilzen-Hoeselt.

Bilzen besteht aus den Ortsteilen Beverst, Bilzen, Eigenbilzen, Grote-Spouwen, Hees, Hoelbeek, Kleine-Spouwen, Martenslinde, Mopertingen, Munsterbilzen, Rijkhoven, Rosmeer und Waltwilder, die 1977 zu einer Gemeinde zusammengefügt wurden.

Der Ort wurde international bekannt durch das Jazz und Rock-Musikfestival Jazz Bilzen, das von 1965 bis 1981 stattfand.

Am 1. Januar 2025 fusionierte die Gemeinde mit der benachbarten Gemeinde Hoeselt zur neuen Gemeinde Bilzen-Hoeselt.

Südniederfränkisch
Südniederfränkisch ist eine niederfränkische Dialektgruppe. In den Niederlanden und Belgien werden diese Dialekte meistens Ostniederfränkisch genannt oder in den umfassenderen Begriff Limburgisch einbezogen.

Seit 1997 sind die Dialekte der niederländischen Provinz Limburg (die hauptsächlich zum Südniederfränkischen gehören) unter der Bezeichnung „Limburgisch“ in den Niederlanden als Regionalsprache in die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen aufgenommen.
Friedrich Rödler (Manager)
Friedrich Rödler (* 21. Juni 1950 in Wien) ist ein österreichischer Manager. Er war von 2002 bis 2013 Territory Senior Partner (entspricht dem CEO) von PricewaterhouseCoopers (PwC) in Österreich. Seit 2012 ist er Vorsitzender des Aufsichtsrates der Erste Group. Im Juni 2014 wurde er in den Aufsichtsrat der ÖIAG berufen.

Erste Group
Die Erste Group Bank AG, kurz Erste Group, ist mit mehr als 16 Millionen Kunden und über 2.000 Filialen in sieben Ländern eine der größten Bankengruppen in Zentral- und Osteuropa. Die Erste Group mit Hauptsitz in Wien ist als Universalbank tätig.

Sie ist Teil der Sparkassengruppe Österreich und des Österreichischen Sparkassenverbands. Hauptaktionär ist die gemeinnützige Erste Stiftung.
Temperaturanomalien im Jahr 2025
Die Temperaturanomalien im Jahr 2025 sind Abweichungen von Temperaturmittelwerten für das Jahr 2025. Als Vergleich dient, wenn nicht anders angegeben, die Normalperiode 1991 bis 2020, die der von der Weltorganisation für Meteorologie (WMO) verwendete Referenzzeitraum ist. Die Abweichungen werden in diesem Artikel nach Zahlen pro Monat zum einen global und zum anderen für Europa betrachtet und beruhen auf den Angaben des Copernicus Climate Change Service (C3S). Darüber hinaus werden einige weitere regionale, monatliche Temperaturanomalien und in den jeweiligen Monat fallende Hitze- und Kältewellen sowie damit zusammenhängende Wetterphänomene und Temperaturrekorde erwähnt.

Anomalie (Meteorologie)
Unter einer Anomalie versteht man in der Meteorologie die Abweichung einer meteorologischen Größe wie der Jahresmitteltemperatur oder der Niederschlagsmenge von ihrem Mittelwert. Meist handelt es sich dabei um einen zeitlichen Mittelwert, doch auch bei Abweichungen von räumlichen Mittelwerten spricht man von Anomalie. Eine Anomalie kann unvermittelt auftreten und über mehrere Jahre anhalten.

Beispielsweise kann die Hitzewelle in Europa 2003 als Anomalie bezeichnet werden. Zuletzt folgten die globalen Temperaturanomalien in den Jahren 2021, 2022, 2023 und 2024, wobei der Juni 2024 der dreizehnte Monat in Folge war, der einen globalen Temperaturrekord für den jeweiligen Monat erreichte.

Temperaturanomalien können auf einem Klimastreifen grafisch dargestellt werden.
Siegel der Amerikanischen Jungferninseln
Das Siegel der Amerikanischen Jungferninseln, einer Inselgruppe der Kleinen Antillen in der Karibik und ein Außengebiet der Vereinigten Staaten, hat einen runden Schild und zeigt in Blau die Konturen der drei Hauptinseln in dunklerem Grün. Auf der dem oberen Rand nahen Insel stehen die Nationalfahnen der USA und Dänemarks (siehe Dänisch-Westindien). Mittig ist ein auf einem gelbblühenden Blütenzweig sitzender Zuckervogel als Wappentier der Inseln zu sehen.

Der perlenschnurgefasste goldene Bord trägt in schwarzen aufrechtstehenden Majuskeln die Umschrift „GOVERNMENT OF THE“ im oberen  und  „UNITED STATES VIRGIN ISLANDS“ im unteren Ringumfang.

Außengebiete der Vereinigten Staaten
Die Außengebiete der Vereinigten Staaten (offiziell englisch the Outlying Territories under the Jurisdiction of the United States of America ‚die Außengebiete unter der Hoheitsgewalt der Vereinigten Staaten von Amerika‘) sind Gebiete, die den Vereinigten Staaten gehören, ohne jedoch einem seiner Bundesstaaten anzugehören oder – mit Ausnahme des Palmyra-Atolls 2 – sonst politisch in den Bund eingebunden zu sein. Alle Außengebiete sind Territorien. Die Gebiete bestehen aus Inseln und Inselgruppen und werden daher auf Englisch als insular areas (‚Inselgebiete‘) bezeichnet; zu diesen gehören außerdem die frei assoziierten, aber souveränen Staaten Marshallinseln, Föderierte Staaten von Mikronesien und Palau.

Nachfolgend sind alle Außengebiete nach Lage (Karibik bzw. Amerikanisch-Ozeanien im Pazifik) gegliedert.