hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alp Weissenstein
Die Alp Weissenstein (rätoromanisch im Idiom Puter Alp Crap Alv) ist eine Alp auf der Westseite des Albulapasses im Schweizer Kanton Graubünden. Sie liegt östlich des Palpuognasees auf Gemeindegebiet von Bergün Filisur knapp drei Kilometer unterhalb der Passhöhe. Die Alp dient als Forschungsstation des Departements für Agrar- und Lebensmittelwissenschaften der ETH Zürich.

Die eigentliche Alp mit ihren landwirtschaftlichen und Forschungsgebäuden liegt auf 2026 m ü. M., das Eigen- und das Pachtland erstrecken sich von 1900 bis 2600 m ü. M. Erforscht werden die hochalpine Milchkuh- und Schafhaltung sowie die montane Vegetation.

Bergün Filisur
Bergün Filisur (rätoromanisch Bravuogn Filisur) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Die Gemeinde ist per 1. Januar 2018 aus den bisherigen politischen Gemeinden Bergün/Bravuogn (BFS-Nr. 3521) und Filisur (BFS-Nr. 3522) entstanden und gehört zur Region Albula.
Marjolein Eijsvogel
Maria Yolande Caroline Gertrude „Marjolein“ Eijsvogel, ab 1988 Marjolein Bolhuis, (* 16. Juni 1961 in Haarlem) ist eine ehemalige niederländische Hockeyspielerin. Sie gewann mit der niederländischen Nationalmannschaft die olympische Goldmedaille 1984 und die Bronzemedaille 1988.

Niederländische Hockeynationalmannschaft der Damen
Die niederländische Hockeynationalmannschaft der Damen vertritt die Niederlande bei internationalen Wettbewerben im Hockey. Sie ist fünffacher Olympiasieger und Rekordweltmeister mit neun bzw. elf WM-Titeln.

Aktuell (Juni 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste im Feldhockey auf Rang 1 und im Hallenhockey auf Rang 11.
Knipens
Die Burg Knipens ist ein abgegangener spätmittelalterlicher ostfriesischer Häuptlingssitz im Wilhelmshavener Stadtteil Langewerth in Niedersachsen. Die Burgstelle liegt zwischen der Dorfwurt Hohewerth und der Burg Kniphausen ca. 250 m westlich des mittelalterlichen Deiches.

Ostfriesische Häuptlinge
Die ostfriesischen Häuptlinge (friesisch Hovetlinge oder Hovedlinge) übernahmen im Verlauf des 14. Jahrhunderts Machtpositionen im östlichen Friesland, nachdem die alte egalitäre Verfassung aus der Zeit der Friesischen Freiheit zusehends verfallen war.
Chester Harding House
Das Chester Harding House ist das historische Wohnhaus des US-amerikanischen Malers Chester Harding in der Beacon Street im Bostoner Stadtteil Beacon Hill im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Obwohl Harding nur vier Jahre dort lebte, wird es heute noch mit ihm assoziiert. Es wurde 1965 als National Historic Landmark deklariert und 1966 in das National Register of Historic Places eingetragen. Zugleich ist das Gebäude Contributing Property des Beacon Hill Historic District.

Beacon Street
Die Beacon Street ist eine 10,3 mi (16,6 km) lange Straße im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie führt in östlicher Richtung von der Route 16 in Newton über Brighton und Brookline vorbei am Kenmore Square bis zur Einmündung auf die Tremont Street bzw. School Street in Boston.
Synagoge (Eldagsen)
Die profanierte Synagoge in Eldagsen war eine im 19. Jahrhundert errichtete und bis in die Zeit des Nationalsozialismus unterhaltene Synagoge der Jüdischen Gemeinde in der seinerzeit selbständigen Stadt Eldagsen. Standort ist die Lange Straße 90 in dem heute zu Springe zählenden Ortsteil in der Region Hannover.

Kehillah
Das Wort Kehillah (hebräisch קְהִלָּה qəhillah oder ḳəhillah, in aschkenasischer Aussprache kehilloh, Plene: קהילה; Plural qəhillōt) bezeichnet eine jüdische Gemeinde. Im idealen Sinn ist damit die „heilige Gemeinde“ (ḳehillah ḳedoschah) zur Abhaltung von Gottesdiensten in Städten und kleineren Siedlungen gemeint.

Eine Kehillah ist unter anderem zuständig für: die Organisation von Mikwe (rituelles Bad), gemach (Verleihgesellschaft), Kaschrut (jüdische Speisegesetze überwacht durch Maschgiach) und Chevra Qadischah (Beerdigungsbruderschaft) sowie für die Beziehungen zu den nichtjüdischen Gemeinden der Städte.
Louis Jaccard
Louis Jaccard (* 16. Februar 1848 in Vers-chez-Jaccard; † 27. Januar 1908 in Sainte-Croix; heimatberechtigt in Sainte-Croix) war ein Schweizer Politiker.

Jaccard war von 1871 bis 1898 Spieldosenhersteller bei der Firma Jaccard Frères, welche 1901 aufgelöst wurde.

Seine politische Laufbahn begann er als freisinniger Gemeinderat in Sainte-Croix und wurde 1878 in den Grossen Rat des Kantons Waadt gewählt, wo er bis 1894 Einsitz hatte. Von 1884 bis 1885 war er Mitglied im Verfassungsrat sowie Teil der provisorischen Waadtländer Regierung. Ab 1892 war er stellvertretender Regierungsstatthalter von Sainte-Croix, ehe er als Nachfolger seines Vaters, Louis-Samuel, von 1894 bis 1908 Regierungsstatthalter war.

Spieldose
Die Spieldose ist ein selbstspielendes mechanisches Musikinstrument. Daneben gibt es die Spieluhr mit mechanischem Uhrwerk und Uhrfeder, die eine Melodie spielt.

Bei den Spieldosen unterscheidet man zwei Arten:

Walzenspieldosen (engl. Cylinder Music Boxes)

Plattenspieldosen (engl. Disc Music Boxes)

Die Erfindung der Musikdose geht auf den Genfer Uhrmacher Antoine Favre-Salomon zurück, der 1796 das Prinzip der klingenden Stahlzunge für eine musizierende Taschenuhr anwendete (hier deutet sich der Ursprung für den Begriff „Spiel-Uhr“ an).
Simson von Sens
Simson ben Abraham von Sens (geboren um 1150; gestorben um 1230 in Akkon) war ein französischer Rabbiner und Tosafist des 12./13. Jahrhunderts.

Simson von Sens verfasste u. a. einen Kommentar zu den Mischna-Ordnungen Sera'im und Toharot (in den meisten Talmudausgaben enthalten).

Sens
Sens [sɑ̃s] ⓘ ist eine französische Stadt mit 27.275 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yonne und liegt am gleichnamigen Fluss Yonne, in den hier die Vanne mündet. Die Stadt Sens liegt gut 100 Kilometer südöstlich von Paris, nach Auxerre, der nächsten Stadt in Burgund, sind es 56 Kilometer.
Faxi
Der Faxi ist ein Wasserfall im Süden Islands. Er wird auch Faxafoss oder Vatnsleysufoss genannt.

Dieser Wasserfall im Tungufljót liegt nahe der Biskupstungnabraut  und kann durch einen kurzen Abstecher bei der Golden Circle-Tour erreicht werden. Er ist 8 km von Skálholt sowie 12 km von Geysir und Gullfoss entfernt, mit dessen Wassermasse er keineswegs mithalten kann. Das Wasser fällt hier um 7 Meter in die Tiefe.

Biskupstungnabraut
Der Biskupstungnabraut ist eine Hauptstraße im Süden von Island. Sie verbindet die Ringstraße mit dem südlichen Ende des Kjalvegurs .

Die Straße hat die Nummer 35 und ist auf ihren 69 km vollständig asphaltiert. Sie beginnt westlich der Stadt Selfoss unterhalb des Berges Ingólfsfjall und verläuft in nordöstliche Richtung. An der Strecke liegen die Brücke über den Fluss Sog, der Krater Kerið, der Fluss Brúará, der Ort Reykholt, das Termalgebiet im Haukadalur mit dem Geysir und schließlich der Gullfoss. Dort in der Nähe geht die Biskupstungnabraut in die Hochlandstraße Kjölur über. Neben dieser Straße, besonders im südlichen Teil, liegen große Gebiete mit Sommerhäusern.

Beim Svínavatn zweigt der Laugarvatnsvegur  nach Norden ab. Sie trifft später wieder auf diese Straße. Dort stehen auch Webcams zur Beobachtung des Straßenzustands.
PGC 2061364
LEDA/PGC 2061364 ist eine Galaxie im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 2,5 Milliarden Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 185.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 5579, NGC 5588, NGC 5590, PGC 51285.

NGC 5590
NGC 5580 = NGC 5590 ist eine 12,3 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 147 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5568, NGC 5579, NGC 5588, PGC 51285.

Das Objekt wurde zusammen mit NGC 5589 bei einer Beobachtung am 1. Mai 1785 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „Two. Both vF, S, distance 6′ or 7′“ beschrieb (NGC 5590). John Herschel beobachtete sie zweimal; am 9. Mai 1826 bestätigte er die Entdeckung seines Vaters, die Observation am 27. April 1827 führte mit leicht abweichenden Positionsdaten zum zweiten Katalogeintrag unter NGC 5580.
Critics’ Choice Movie Awards 2011
Die Critics’ Choice Movie Awards 2011 wurden von der Broadcast Film Critics Association am 14. Januar 2011 im Hollywood Palladium Theater am Sunset Boulevard im kalifornischen Los Angeles vergeben. Die Kritiker würdigten auf der insgesamt 16. Verleihung der Awards die besten Leistungen des Filmjahres 2010. Die Zeremonie wurde live auf dem US-amerikanischen Kabelsender VH1 ausgestrahlt.

Die Nominierungen für die diesjährigen 25 Kategorien wurden am 13. Dezember 2010 bekanntgegeben.

Critics Choice Association
Die Critics Choice Association (abgekürzt CCA), früher Broadcast Film Critics Association (abgekürzt BFCA), ist der größte Verband von Filmkritikern in den Vereinigten Staaten und Kanada und repräsentiert über 300 Kritiker aus Fernsehen, Radio und in besonderen Fällen auch dem Internet. Der Verband wurde 1995 von Joey Berlin und Rod Lurie gegründet. Er zeichnete im Januar 1996 zum ersten Mal in einer eigenen Preisverleihung die besten Filme des Vorjahres aus. Seitdem sind die folgenden weitere Verleihungen hinzugekommen:

für Fernsehprogramme: Critics’ Choice Television Award (seit 2011) und Critics’ Choice Real TV Award (seit 2019)

für Dokumentationen: Critics’ Choice Documentary Award (seit 2016)

für Genre-Filme und -Serien: Critics’ Choice Super Award (seit 2021)
Puccinia neorotundata
Puccinia neorotundata ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Scheinastern. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in Süd- und Mittelamerika verbreitet.

Ständerpilze
Die Ständerpilze (Basidiomycota) sind eine Abteilung der Pilze, die ihre Meiosporen auf Sporenständern (Basidien) bilden. Sie umfassen rund 30.000 Arten. Das sind etwa 30 % aller bekannten Pilzarten. Stammesgeschichtlich sind sie sehr wahrscheinlich die Schwestergruppe der Ascomycota, die auch als Schlauchpilze bezeichnet werden, und bilden mit diesen das Taxon Dikarya.

Zu den Ständerpilzen zählen viele Mykorrhizapilze, die mit Pflanzen eine Symbiose eingehen. Auch die meisten Speisepilze gehören zu dieser Gruppe.
Argeia
Argeia ist der Name:

mehrerer Frauen der griechischen Mythologie:

Argeia (Okeanide), Schwestergemahlin des Inachos

Argeia (Tochter des Adrastos), Gattin des Polyneikes

Argeia (Tochter des Autesion), Gattin des Aristodemos

Argeia (Gattin des Polybos), Mutter des Argos

der historischen Personen:

Argeia (Zitherspielerin), griechische Zitherspielerin (vermutlich Hetäre)

Argeia (Tochter des Autesion)
Argeia (altgriechisch Ἀργεία Argeía) ist eine Frauengestalt der Griechischen Mythologie.

Argeia war die Tochter des thebanischen Königs Autesion und vermählte sich mit dem Herakliden Aristodemos. Sie gebar ihrem Gatten die Zwillingsbrüder Prokles und Eurysthenes. Nach dem frühen Tod ihres Vaters kamen die Zwillinge unter die Vormundschaft des Theras, des Bruders der Argeia, und wurden später die ersten Sparta beherrschenden Herakliden.
Menhir von Wersau
Der Menhir von Wersau ist ein vorgeschichtlicher Menhir bei Wersau, einem Ortsteil von Brensbach im Odenwaldkreis in Hessen. Der vergrabene Stein wurde 1977 bei Feldarbeiten entdeckt und etwa 70 m von seinem Fundort entfernt, auf der Kreisgrenze zwischen Odenwaldkreis und Landkreis Darmstadt-Dieburg wieder aufgerichtet.

Landkreis Darmstadt-Dieburg
Der Landkreis Darmstadt-Dieburg ist eine Gebietskörperschaft mit 302.021 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen.

Der Hauptsitz der Kreisverwaltung befindet sich im Landratsamt im Darmstädter Stadtteil Kranichstein. Der zweite Sitz ist das Kreishaus in Dieburg. Darüber hinaus existieren weitere Außenstellen in Dieburg und speziell für die Erziehungsberatung auch in Groß-Umstadt, Ober-Ramstadt und Pfungstadt. Das Veterinäramt hat seinen Sitz in Darmstadt.

Bekannt ist der Kreis für die Grube Messel, welche reich an subtropischen bis tropischen Pflanzen- und Tierfossilien ist (seit 1995 UNESCO-Weltnaturerbe).
Sorcy-Bauthémont
Sorcy-Bauthémont ist eine französische Gemeinde mit 147 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Signy-l’Abbaye im Arrondissement Rethel.

Kanton Signy-l’Abbaye
Der Kanton Signy-l’Abbaye ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardennes in der Region Grand Est. Er umfasst 71 Gemeinden aus den Arrondissements Charleville-Mézières und Rethel, sein bureau centralisateur ist in Signy-l’Abbaye. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
IC 2533
IC 2533 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Antlia südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 99 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3095, NGC 3100, NGC 3108, IC 2539.

Das Objekt wurde im April 1900 von DeLisle Stewart entdeckt.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (* 16. März 1870 in Wabasha, Minnesota; † 2. Februar 1941 in Miami Township, Ohio) war ein US-amerikanischer Astronom.

1896 wurde er Mitglied des Harvard-College-Observatoriums, und von 1898 bis 1901 arbeitete er am Observatorium in Arequipa, Peru, wo er Fotografien aufnahm, die William Henry Pickering benutzte, um den Saturnmond Phoebe zu entdecken. Er selbst entdeckte viele neue galaktische Nebel.

Später arbeitete er am Observatorium in Cincinnati bis 1910. Dort gründete er die Cincinnati Astronomical Society.

Am 14. August 1901 entdeckte er den Asteroid (475) Ocllo.
Kommunalwahlen in Thüringen 2014
Die Kommunalwahlen in Thüringen 2014 fanden am 25. Mai 2014 gemeinsam mit der Europawahl in Deutschland 2014 statt. Dabei wurden die Kreistage der Thüringer Landkreise, die Stadträte der kreisfreien Städte sowie Stadt- und Gemeinderäte der kreisangehörigen Gemeinden neu gewählt. Gemäß der Entscheidung des Thüringer Verfassungsgerichtshofes vom 11. April 2008  gab es keine Fünf-Prozent-Hürde.

Thüringer Verfassungsgerichtshof
Der Thüringer Verfassungsgerichtshof (kurz: ThürVerfGH) ist das Landesverfassungsgericht des Freistaates Thüringen. Sitz des Gerichts ist Weimar mit dem Standort Jenaer Straße 2a (Lage50.9820811.3351), die mündlichen Verhandlungen finden in der Gutenbergstraße 29a (Lage50.9742811.31486) statt.
Sveinung Fjeldstad
Sveinung Fjeldstad (* 26. August 1978 in Gjøvik) ist ein ehemaliger norwegischer Fußballspieler.

Der Stürmer begann seine Karriere beim SK Gjøvik Lyn. 1998/99 spielte er bei Raufoss IL in der 1. Division. 1999 wechselte er zum Lillestrøm SK in die Tippeligaen. Mit Lillestrøm  nahm er am UEFA-Pokal 2000/01 teil, wo der Klub die 2. Runde erreichte. 2001 war Fjeldstad bei Ham-Kam, 2002 bei Odds BK und dann wieder bei Ham-Kam. Im April 2004 wurde er bei einer Dopingkontrolle positiv auf anabole Steroide getestet. Fjeldstad war der erste Dopingfall im norwegischen Fußball und wurde für zwei Jahre bis 2006 gesperrt. Nach seiner Sperre war er 2006 wieder bei seinem alten Heimatverein SK Gjøvik-Lyn aktiv.

Ham-Kam
Ham-Kam (Hamarkameratene) ist ein Fußballverein aus Hamar, Norwegen. Der Klub wurde am 10. August 1918 unter dem Namen Freidig gegründet. Heimstätte ist das Briskeby Stadion in Hamar mit einer Kapazität von 7.800 Plätzen. Die Mannschaft spielt in grün-weißen Dressen.

Die bislang beste Platzierung in der 1. Division, der höchsten norwegischen Liga, war der dritte Platz 1970. Im norwegischen Pokalbewerb kam man bisher nicht über das Semifinale hinaus, das zuletzt 1989 erreicht wurde.
Shirley Thomas
Shirley Thomas (Shirley Anne Thomas; * 15. Juni 1963 in Lambeth, London) ist eine ehemalige britische Sprinterin.

Die Vizejunioreneuropameisterin über 100 Meter von 1981 kam ein Jahr später über dieselbe Distanz bei den Europameisterschaften in Athen ins Halbfinale und gewann mit der britischen Mannschaft Silber in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Bei den Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki schied sie erneut über 100 Meter im Halbfinale aus und errang in der Staffel eine weitere Silbermedaille.

1984 gelangte sie bei den Olympischen Spielen in Los Angeles ins Viertelfinale.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983
Die 1. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 7. bis 14. August 1983 in Helsinki statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Es nahmen insgesamt 1235 Athleten aus 154 Ländern teil.
Theodor Stratelates
Theodor Stratelates (gest. 319) war ein römischer Heerführer. Er wird in der orthodoxen und der katholischen Kirche als Heiliger und Erzmärtyrer verehrt.
Sein Gedenktag ist der 8. Februar.

Theodor Stratelates war der Legende nach Heerführer in Heraclea Pontica. Er weigerte sich, an einem römischen Opferkult teilzunehmen, und wurde dafür enthauptet. In der Verehrung wird er mit dem heiligen Theodor Tiro oder Theodorus von Euchaïta (gest. 306) vermischt, der aus ähnlichen Gründen hingerichtet wurde. Die Akten des Theodoros Stratelates gelten in der Forschung heute als Um- und Weiterbildung der Legenden um Theodor Tiro, an der Identität beider Figuren ist nicht zu zweifeln; dabei genießt Theodorus von Euchaïta bzw. Theodor Tiro legale Priorität und Kultberechtigung.

In der ersten Monographie über ein russisches Kunstwerk behandelt Johann Alexander Döderlein die  Ikone des von Theodor Stratelates in der Rieterkirche St. Marien und Christophorus in Kalbensteinberg.

Feldherr
Als Feldherr oder Heerführer bezeichnet man den Oberbefehlshaber und höchsten Militärangehörigen im Krieg.

Nach Carl von Clausewitz bezeichnet man als Feldherr den „an der Spitze eines gesamten Krieges oder eines Kriegstheaters stehenden General“.
Norbert Pewestorff
Norbert Pewestorff (* 14. Juli 1952 in Rheinsberg) ist ein deutscher Ökonom und Landespolitiker (Die Linke). Er gehörte dem Abgeordnetenhaus von Berlin von 1990 bis 1999 und erneut von 2001 bis 2006 an.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Britische Tourenwagen-Meisterschaft 1999
Die 42. Saison der Britischen Tourenwagen-Meisterschaft begann am 4. April 1999 in Donington Park und endete am 19. September 1999 in Silverstone. Nach 26 Rennen siegte Laurent Aïello vor David Leslie (beide Nissan Primera) und dem Vorjahressieger Rickard Rydell (Volvo S40). Sieger der  Konstrukteurswertung wurde Nissan.

Nissan
Nissan (japanisch 日産自動車株式会社, Nissan Jidōsha Kabushiki-gaisha, deutsch Nissan Automobil AG) ist ein japanischer Automobilhersteller, in dem Datsun und Prince aufgegangen sind.

Nissan ist im Nikkei 225 gelistet, in den Forbes Global 2000 der weltgrößten Unternehmen belegte es Stand GJ 2017 Platz 97.

Im Jahr 1999 bildete Renault mit Nissan die Allianz Renault-Nissan und hielt seitdem 43,5 Prozent der Nissan-Aktien, im Jahr 2023 sank dieser Anteil auf 40,32 %. Im Jahr 2010 ging die Daimler AG eine strategische Partnerschaft mit Renault-Nissan ein und beteiligte sich mit 3,1 Prozent an Nissan. Die übrigen Anteile befinden sich im Streubesitz.
Im Februar 2025 scheiterte eine geplante Fusion von Nissan und Honda.
Im November 2025 wurde gemeldet, dass Renault und Nissan ihre Allianz wieder verstärken wollen.
Larry Gates
Larry Gates (* 24. September 1915 in St. Paul, Minnesota; † 12. Dezember 1996 in Sharon, Connecticut) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Gates hat in zahlreichen Bühnenstücken, Filmen und Fernsehserien gespielt, meist in Nebenrollen.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul [seɪntˈpɔːl] (abgekürzt St. Paul) ist die Hauptstadt und zweitgrößte Stadt des US-Bundesstaats Minnesota. Sie ist darüber hinaus Verwaltungssitz des Ramsey County. 2020 hatte Saint Paul 311.527 Einwohner. Die Stadt liegt östlich der Great Plains und südwestlich des Lake Superiors, des oberen der Großen Seen, am Zusammenfluss des Minnesota- und Mississippi River und bildet mit Minneapolis die Metropolregion Twin Cities („Zwillingsstädte“).
FESTin 2011
Das FESTin 2011 war die zweite Ausgabe des FESTin-Filmfestivals (offiziell: FESTin – Festival de Cinema Itinerante da Língua Portuguesa, zu deutsch: FESTin – Wanderndes Filmfestival der portugiesischen Sprache), ein jährliches Filmfestival für Filme des portugiesischen Sprachraums.

Es fand vom 26. April bis zum 1. Mai 2011 bei freiem Eintritt im Lissabonner Cinema São Jorge statt.

Neben dem eigentlichen Wettbewerb und der Filmreihe zur sozialen Inklusion stand dieses Jahr das Portugiesische Kino im Mittelpunkt. Der große Saal des Festivalkinos São Jorge, die Sala 1, wurde dabei zu Ehren Manoel de Oliveiras und in Anwesenheit des damaligen Bürgermeisters (und späteren Premierministers) António Costa und des Regisseurs selbst in Sala Manoel de Oliveira umbenannt und der aktuelle Film des damals 102-jährigen Regisseurs aufgeführt, O Estranho Caso de Angélica. Auch eine Filmreihe von João Botelho wurde gezeigt.

O Estranho Caso de Angélica
O Estranho Caso de Angélica (portugiesisch für: Der seltsame Fall der Angelika, internationaler Titel: The Strange Case of Angelica) ist ein Filmdrama des portugiesischen Regisseurs Manoel de Oliveira aus dem Jahr 2010.
Maik Köhler
Maik Köhler (* 15. September 1976 in Siegen; † 9. Februar 2021) war ein deutscher Kommunalpolitiker (CDU). Seit Januar 2018 war er bis zu seinem Ableben Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kirchen (Sieg).

Siegen
Siegen (mundartlich Seeje) ist eine Großstadt und Universitätsstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg. Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Siegen-Wittgenstein und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.

Die Stadt liegt nordwestlich des Dreiländerecks Nordrhein-Westfalen – Hessen – Rheinland-Pfalz, ist Sitz der Kreisverwaltung und in der Landesplanung als Oberzentrum im südwestfälischen Verdichtungsraum eingestuft. Sie ist die Geburtsstadt des Barockmalers Peter Paul Rubens, weshalb sie auch als Rubensstadt bezeichnet wird. Nach einer deutschlandweiten Satellitenbild-Auswertung innerstädtischer Grünflächen, die 2016 von der Berliner Morgenpost durchgeführt wurde, ist Siegen die grünste Großstadt Deutschlands.
World Wide Race
World Wide Race war ein italienisches Motorradsport-Team, welches zwischen 1998 und 2019 in der kleinsten Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft (125 cm³ bzw. Moto3) antrat. Das Team, das im Verlauf der Jahre mehrfach den Namen wechselte, zog sich nach Ende der Saison 2019 mangels Sponsor zurück. Gründer und Teamchef war Fiorenzo Caponera.

In Caponeras Diensten fuhren u. a. Roberto Rolfo, Roberto Locatelli, Simone Sanna, Arnaud Vincent, Steve Jenkner, Gábor Talmácsi, Marco Simoncelli, Joan Olivé, Dominique Aegerter, Andrea Iannone, Takaaki Nakagami, Jonas Folger, Álex Márquez, Luca Amato, Brad Binder, Darryn Binder und Marcos Ramírez. Die letzte Fahrerpaarung bestand aus Jaume Masiá und Andrea Migno. Locatelli, Sanna, Vincent, Jenkner, Simoncelli, Iannone und Masiá konnten dem Team insgesamt 23 Siege beisteuern.

Darüber hinaus trat Caponeros Team zwischen 1999 und 2002 mit Roberto Rolfo, Luca Boscoscuro und Franco Battaini in der 250-cm³-Klasse an.

Steve Jenkner
Steve Jenkner (* 31. Mai 1976 in Lichtenstein) ist ein ehemaliger deutscher Motorradrennfahrer.

Er ist gelernter Gas-Wasser-Installateur und lebt mit Ehefrau Mandy und den beiden gemeinsamen Kindern in Hohenstein-Ernstthal, in unmittelbarer Nähe zum Sachsenring. Sein Sohn Moritz ist ebenfalls Motorradrennfahrer.