hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meru (Pflanze)
Meru ist der altägyptische Name einer Pflanze, aus der ein Aromaöl gewonnen wurde, das unter anderem als begehrte Handelsware bereits in der Frühzeit Ägyptens Verwendung fand. Aus welcher Pflanze das Öl gewonnen wurde, ist unklar.

Es könnte sich bei der Pflanze einerseits um die Libanon-Zeder handeln, andererseits ist ein Bezug auf andere asiatische Koniferen möglich. Für dieses Öl entsandten Könige wie Semerchet (1. Dynastie) Expeditionen bis in die Levante. In seinem Grab bei Abydos wurden Gefäße mit entsprechender Aufschrift gefunden.

Ätherische Öle
Ätherische Öle (auch etherische Öle) sind leicht flüchtige und häufig leicht entzündbare Stoffgemische, die aus verschiedenen ineinander löslichen, organischen Stoffen wie Kohlenwasserstoffen, Alkoholen, Ketonen oder Terpenen bestehen. Es handelt sich um stark riechende Stoffgemische ölartiger Konsistenz, die in Wasser schwer löslich sind und aus pflanzlichen Ausgangsstoffen stammen.
Cyanursäure
Cyanursäure (1,3,5-Triazin-2,4,6-triol) und Isocyanursäure (1,3,5-Triazin-2,4,6-trion) sind zueinander tautomere chemische Verbindungen der Summenformel C3H3N3O3.
Cyanursäure bildet farblose Kristalle, die pro Mol Cyanursäure 2 Mol Kristallwasser enthalten, das an trockener Luft entweicht. Die Verbindung zählt zu den Heterocyclen; Cyanursäure hat aromatischen Charakter.

Ketone
Ketone sind chemische Verbindungen, die als funktionelle Gruppe eine nicht endständige Carbonylgruppe (>C=O) enthalten. Eine Ketongruppe [C–C(O)–C] enthält drei Kohlenstoffatome. Alle Ketone enthalten mindestens drei Kohlenstoffatome. Im Gegensatz zu den Aldehyden ist hier der Carbonylkohlenstoff in beide Bindungsrichtungen mit Kohlenstoffatomen verbunden. Ketone kann man als Oxidationsprodukte sekundärer Alkohole auffassen. Die von den Alkanen ableitbaren Ketone nennt man auch Alkanone. Entsprechend bezeichnet man die auf Alkene und Alkine zurückzuführenden Ketone als Alkenone (siehe Enone) bzw. Alkinone. Das einfachste Keton ist Aceton. Ein einfaches aromatisches Keton ist Benzophenon (Diphenylketon). Ein gemischtes Keton ist Acetophenon (Methylphenylketon). Physiologisch entstehen bestimmte Ketone als Stoffwechselprodukt in der Leber.
Ing. Ernst-August Dreyer
Die Ing. Ernst-August Dreyer KG in Hannover war ein im 19. Jahrhundert gegründetes Anhänger-, Karosserie- und Fahrzeugbau-Unternehmen, das mehr als 100 Jahre als inhabergeführtes Familienunternehmen betrieben wurde.

Familienunternehmen
Der Begriff Familienunternehmen ist nicht einheitlich definiert. Zumeist werden darunter Unternehmen verstanden, deren Eigentümerstrukturen einen Mindestanteil von miteinander verwandten und verschwägerten Personen aufweisen.
Richard de Bienfaite
Richard de Bienfaite (* vor 1035; † April 1090), auch genannt Richard of Tonbridge, Richard de Clare oder Richard Fitz Gilbert, war Seigneur de Bienfaite et d’Orbec, später Lord of Clare and Tonbridge. Er war einer der wichtigsten anglonormannischen Barone und einer der Berater Wilhelm des Eroberers.

Tonbridge
51.1958333333330.275Koordinaten: 51° 12′ N, 0° 17′ O

Tonbridge ist eine Stadt im Süden Großbritanniens in der Grafschaft Kent. Tonbridge hat ca. 36.000 Einwohner (Stand 2021) und liegt am Fluss Medway. Tonbridge, bis ins 19. Jahrhundert auch 'Tunbridge' geschrieben, gehört zum Verwaltungsbezirk Tonbridge and Malling und liegt circa 45 km südöstlich von London. Die nächste größere Nachbarstadt ist Tunbridge Wells.
Kleine RNA
Als kleine RNA, auch small RNA (sRNA), werden folgende kurze Moleküle der Ribonukleinsäure (RNA) bezeichnet:

miRNA (englisch micro RNA),

piRNA (englisch piwi-interacting RNA)

siRNA (englisch small interfering RNA)

snRNA (englisch small nuclear RNA)

snoRNA (englisch small nucleolar RNA)

tnRNA (englisch tiny noncoding RNA)

Siehe auch:

Kleine bakterielle RNA

PiRNA
piwi-interacting RNAs (piRNAs) sind eine im Jahr 2006 entdeckte Klasse von RNAs, die etwas länger als miRNAs und siRNAs sind (26–31 nt). Diese RNAs binden – wie durch den Namen impliziert – an PIWI-Proteine und sind hauptsächlich in Geschlechtszellen (germline) zu finden, wo sie essentiell für die Spermatogenese sind. Sie sind unter anderem bei der Genstilllegung von Retrotransposons beteiligt. Identifiziert wurden diese RNAs in den Laboren von Greg Hannon, Toshiaki Watanabe, Haifan Lin, Dimos Gaidatzis, Mihaela Zavolan und Tom Tuschl.
Buitenkerk
Die Buitenkerk (auch: Onze Lieve Vrouw ten Hemelopneming, deutsch: Mariä Himmelfahrt) war die zweite Pfarrkirche von  Kampen in der Provinz Overijssel, als sie gebaut wurde.

Der Name Buitenkerk (deutsch: Außenkirche) wurde im 14. Jahrhundert vom Standort der Kirche, dem neuen Stadtviertel Buitenhoek, das ursprünglich außerhalb der Stadtmauern lag, übernommen. Die Hallenkirche ist ein Beispiel für die Backsteingotik und wird von der römisch-katholischen Kirchengemeinde genutzt.

Provinz Overijssel
Overijssel (anhörenⓘ; niedersächsisch Oaveriessel, deutsch Oberyssel) ist eine Provinz in den Niederlanden. Sie liegt zwischen dem IJsselmeer, der IJssel und den Hügeln der Veluwe im Westen, Drenthe im Norden, den deutschen Ländern Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen im Osten und dem Achterhoek (Provinz Gelderland) im Süden. Die Ortsdialekte werden dem Niedersächsischen (Nedersaksisch) zugerechnet.

Die Provinz besteht aus einem Geestgebiet, das von Flüssen und Bächen durchschnitten wird. In der Mitte gibt es bewaldete Hügel von 40 bis 85 Metern Höhe. Im Nordwesten wird die Landschaft durch Polder und Moore wie den Nationalpark Weerribben-Wieden bestimmt.
Mexikanisch-portugiesische Beziehungen
Die mexikanisch-portugiesischen Beziehungen beschreiben das zwischenstaatliche Verhältnis zwischen Mexiko und Portugal. Die Länder unterhalten seit 1865 direkte diplomatische Beziehungen.

Die bilateralen Beziehungen gelten als problemlos und gut. Sie sind gekennzeichnet von einem langsam zunehmenden bilateralen Handel und der Partnerschaft in internationalen Organisationen wie dem Iberoamerika-Gipfel, der OECD, der Welthandelsorganisation oder der Lateinischen Union.

2014 waren 1.433 Staatsbürger in portugiesischen Konsulaten in Mexiko registriert. Im Gegenzug waren im Jahr 2015 in Portugal 433 Bürger Mexikos gemeldet, davon 193 in der Hauptstadt Lissabon.

Auf die Anwesenheit von Portugiesen seit dem 16. Jahrhundert in Mexiko gehen auch verschiedene geografische Bezeichnungen in Mexiko zurück, darunter die Ortsnamen Portugués (Bundesstaat Queretaro), El Portugués (Bundesstaat Sinaloa), Lagos (Bundesstaat Jalisco) oder auch Paredes und Silva im Bundesstaat Guanajuato.

Sinaloa
Sinaloa, offiziell Freier und Souveräner Staat Sinaloa (spanisch Estado Libre y Soberano de Sinaloa), ist ein Bundesstaat im Westen Mexikos am Golf von Kalifornien. Er hat ca. 3 Mio. Einwohner auf 57.365 km².
Nullenzirkel
Ein Nullenzirkel ist ein Zirkel zum Zeichnen kleiner Kreise mit Tusche. Sein Radius ist von etwa 0,1 mm bis 15 mm und die Strichstärke von ca. 0,1 mm bis 1,0 mm einstellbar. Er gehört unter anderem zum Reißzeug eines Kartografen und wird von ihm zum Beispiel für Grenzpunkte verwendet.

1874 erfand Emil Oskar Richter den Nullenzirkel mit feststehender Achse sowie später die Punktierfeder und damit Standards in der Reißzeug-Herstellung auf der ganzen Welt. Neben dem Nullenzirkel bekam er auch die Punktierfeder vom Königlich Sächsischen Patentamt patentiert. Seine Firma E.O. Richter & Co. GmbH befand sich in Chemnitz, wurde aber 1945 teilweise zerstört. Das Haupthaus an der Melanchthonstraße steht wegen der zeittypischen Industriearchitektur und der teilweise prachtvoll-üppigen Ausstattung eines Jugendstiltreppenhauses unter Denkmalschutz.

Kartograf
Kartograf oder Kartograph ist die allgemeine Berufsbezeichnung für Fachleute, die sich mit der Kartenherstellung und anderen Aufgaben der Kartographie befassen. Dabei erfassen und interpretieren sie insbesondere raumbezogene Daten und Informationen: das Gelände (Topographie), digitale Geodaten und sonstige Geoinformationen. Diese Daten werden mit dem Ziel bearbeitet, Karten oder kartenverwandte Produkte herzustellen. In diesem allgemeinen, auch historisch gewachsenen Sinne werden in der Kartographie tätige Ingenieure, Wissenschaftler und Techniker gleichermaßen als Kartographen bezeichnet.

Der Beruf des Kartographen ist thematisch verwandt mit den Fachgebieten Geodäsie (insbesondere der Landesaufnahme, der Geografie, der Photogrammetrie und Fernerkundung) sowie der Geoinformatik, Geomatik, Informatik, Grafik und dem Design.
Chailly-en-Gâtinais
Chailly-en-Gâtinais ist eine französische Gemeinde mit 688 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie ist Teil des Kantons Lorris im Arrondissement Montargis. Die Einwohner werden Calliaciens genannt.

Arrondissement Montargis
Das Arrondissement Montargis ist eine Verwaltungseinheit im Département Loiret innerhalb der französischen Region Centre-Val de Loire. Unterpräfektur ist Montargis.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 125 Gemeinden.
Basketballhalle Kasan
Die Basketballhalle Kasan (russisch Баскет-холл Казань) ist ein Komplex aus zwei Mehrzweckhallen in der russischen Stadt Kasan, Republik Tatarstan. Der Bau wird hauptsächlich für den Basketball genutzt und ist seit der Eröffnung die Heimspielstätte des Basketballvereins BK UNIKS Kasan. Vorübergehend trug auch der Volleyballclub VK Zenit-Kasan seine Heimspiele in der Heimat von UNIKS aus.

VK Zenit-Kasan
Der VK Zenit-Kasan (russisch волейбольный клуб Зенит-Казань, früher Dinamo Tattransgas Kasan) ist ein russischer Männer-Volleyballclub aus Kasan, der am 13. Mai 2000 gegründet wurde. Er nimmt an der höchsten Volleyball-Spielklasse Russlands, der Volleyball-Superliga, sowie der Volleyball Champions League teil.
Communauté de communes des Hautes Vosges
Die Communauté de communes des Hautes Vosges ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 14 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Gérardmer.

Gérardmer
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Gérardmer [ʒeʀaʀˈme] ⓘ (deutsch Gerdsee, mittelalterlich Geroldsee) ist eine französische Stadt und Gemeinde im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Mit 7.685 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) ist Gérardmer die fünftgrößte Gemeinde des Départements. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges und ist Hauptort (chef-lieu) des Kantons Gérardmer.
Pönfall
Der Pönfall ist ein Ausdruck aus der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Rechtsgeschichte. Man bezeichnete damit die Bestrafung eines schweren Fehlverhaltens, welches Untertanen gegenüber ihrer rechtmäßigen Obrigkeit begangen hatten. Sie waren der Pön (von lat. „poena“ = Strafe) verfallen. Bis heute bekannt ist der Oberlausitzer Pönfall des Oberlausitzer Sechsstädtebunds, den diese Städte im Zusammenhang mit Ereignissen des Schmalkaldischen Krieges im Jahr 1547 erlitten haben.

Oberlausitzer Sechsstädtebund
Der Oberlausitzer Sechsstädtebund war ein Bündnis, das die Städte Budissin (Bautzen), Görlitz, Kamenz, Lauban, Löbau und Zittau 1346 schlossen, um sich gegenseitig bei der Bekämpfung von Raub und anderen schweren Verbrechen zu unterstützen. Dieser Zusammenschluss der sechs Städte war prägend für die weitere Entwicklung des Landes, vor allem in den ersten 200 Jahren bis zum Oberlausitzer Pönfall 1547. Danach hatte es nur noch geringere Bedeutung, bestand aber bis 1815.
Jakovany
Jakovany (1927–1948 slowakisch „Jakoviany“; ungarisch Jákórésze – bis 1907 Jakoris) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 349 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Sabinov, einem Kreis des Prešovský kraj, sowie zur traditionellen Landschaft Šariš.

Šariš
Šariš, deutsch Scharosch (ungarisch Sáros), ist eine Landschaft in der Slowakei.

Die Landschaft liegt in der Nordostslowakei und der slowakische Name „Šariš“ wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion (Šarišský región) verwendet. Auch eine Brauerei trägt diesen Namen.

Die Tourismusregion Šariš (slowakisch Šarišský región cestovného ruchu) erstreckt sich über die Okresy:

Prešov

Sabinov

Bardejov

Svidník

Die historische Landschaft bedeckt zudem teilweise die Okresy Stará Ľubovňa (Ostteil), Stropkov (im Nordwesten), Vranov nad Topľou (im Nordwesten) und Košice-okolie (Norden und Nordosten), dazu den Stadtteil Kavečany in Košice (Okres Košice I) sowie die Katastralgemeinde Rolova Huta der Gemeinde Margecany im Okres Gelnica.

Der Name leitet sich von der Burg Scharosch in Veľký Šariš ab, diese gab auch dem Komitat den Namen.
Pasi Häkkinen
Pasi Häkkinen (* 25. Juni 1977 in Lappeenranta) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeytorwart, der in Deutschland unter anderem bei den Dresdner Eislöwen, den Starbulls Rosenheim sowie beim ESV Kaufbeuren in der DEL2 aktiv war. Zuvor spielte er viele Jahre in der höchsten finnischen Liga, der SM-liiga, für Ilves, Jokerit und SaiPa.

DEL2
Die DEL2 ist die zweithöchste Liga im deutschen Eishockey nach der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sie wird seit der Saison 2013/14 durch die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben. Die Geschäftsstelle der DEL2 befindet sich in Neuss. Die DEL2 war 2024/25 mit 3284 Zuschauern pro Partie die meistbesuchte zweite Eishockeyliga in Europa und belegte Rang acht aller europäischen Ligen. Vier Teams schafften es in die Top 100 der zuschauerstärksten Clubs Europas; Krefeld Pinguine (Rang 51, 5767 Zuschauer pro Spiel), EC Kassel Huskies (Rang 90, 4331 Zuschauer pro Spiel), Eisbären Regensburg (Rang 91, 4308 Zuschauer pro Spiel) und Starbulls Rosenheim (Rang 99, 3919 Zuschauer pro Spiel).
Disziplinenweltcup
Als Disziplinenweltcup bezeichnet man die Spezialwertungen in den Einzeldisziplinen der Weltcups verschiedener Sportarten.

Im Alpinen Skiweltcup unterteilt man in Abfahrt, Super-G, Riesenslalom, Slalom und Kombination. Die jeweiligen Sieger sind tabellarisch zu sehen, zusammen mit den Gesamtsiegern des Weltcups, bei:

Alpiner Skiweltcup Herren

Alpiner Skiweltcup Damen

Im Skilanglauf: Distanz-, Sprint- und Staffelwertung

Skilanglauf-Weltcup

Beim Skispringen: Skispringen und Teamspringen (Skifliegen bis zur Saison 2001/2002)

Skisprung-Weltcup

In der Nordischen Kombination: Neben der Gesamtwertung eine separate Sprintwertung

Weltcup der Nordischen Kombination

Im Biathlon: Einzel, Sprint, Verfolgung, Massenstart und Staffel

Biathlon-Weltcup

Im Snowboard: Parallel, Snowboardcross, Halfpipe, Big-Air

Snowboard-Weltcup

Weltcup der Nordischen Kombination
Der Weltcup der Nordischen Kombination ist eine jährlich in der Zeit von November bis März ausgerichtete Wettkampfserie. Lange Zeit war die Serie männlichen Athleten vorbehalten. Seit der Saison 2020/21 werden auch Wettbewerbe für Frauen ausgetragen.
Milchsaft
Unter Milchsaft oder Chylus versteht man das von manchen Organismen-Taxa gebildete flüssige Sekret, das im Pflanzenkörper in Milchröhren oder in den Hyphen von Pilzen gebildet und transportiert wird. Der Name des Milchsaftes rührt von seinem milchig-trüben Aussehen her. Meist ist der Milchsaft weiß, selten auch gelb bis orange. Milchsaft besitzt eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz und härtet an der Luft aus.
Eine bekannte Form des Milchsaftes ist Latex, welches den Kautschuk liefert.
Ebenso bekannt ist der Milchsaft aus den unreifen Kapselfrüchten des Schlafmohns, aus dem das Opium (von griechisch opos ‚Saft‘) und die darin enthaltenen Alkaloide (beispielsweise Morphin) gewonnen werden. Pflanzen mit Milchsaft wurden in der Antike und im Mittelalter auch häufig als Zauber- oder Hexen-Pflanzen (dann auch Hexenmilch oder Teufelsmilch genannt) betrachtet.

Hyphe
Hyphen (aus altgriechisch Ὑφή ‚Gewebe‘) bezeichnen verzweigte, einreihige Fäden der Pilze und Streptomyzeten, die durch Septen zellartig unterteilt werden können. Sie werden auch Pilzfäden genannt. Die Gesamtheit der Hyphen wird auch als Mycel bezeichnet und bildet Fruchtkörper aus.
St. Nikolaus (Zella)
Die römisch-katholische denkmalgeschützte Filialkirche St. Nikolaus steht in Zella, einem Ortsteil der Stadt und Landgemeinde Dingelstädt im Landkreis Eichsfeld in Thüringen. Sie ist Filialkirche der Pfarrei St. Martin Hüpstedt im Dekanat Dingelstädt des Bistums Erfurt. Sie trägt das Patrozinium des heiligen Nikolaus von Myra.

Zella (Dingelstädt)
Zella  ist ein Dorf im Eichsfeld und gehört verwaltungsmäßig als Ortschaft zur Stadt und Landgemeinde Dingelstädt im Landkreis Eichsfeld in Thüringen. Damit hat Zella eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister nach der Thüringer Kommunalordnung.
Clark Terry
Clark Terry (* 14. Dezember 1920 in St. Louis, Missouri; † 21. Februar 2015 in Pine Bluff, Arkansas) war ein US-amerikanischer Jazz-Trompeter, Flügelhornspieler, Bandleader und Komponist. Sein warmer Ton und seine Fähigkeit, nur mit dem Lippenansatz (also ohne Ventile) zahlreiche Artikulationsnuancen zu erreichen, beeinflussten Miles Davis und darüber zahlreiche weitere Trompeter. Seine Klangvorstellungen führten ihn zum Flügelhorn, das er meisterlich beherrschte und zu dessen Verwendung in der Jazzmusik er stark beitrug.

Pine Bluff
Pine Bluff ist eine Stadt im Jefferson County im US-Bundesstaat Arkansas, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 41.253 ermittelt. Pine Bluff ist Sitz der County-Verwaltung. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 121,3 km².
In der Stadt hat die University of Arkansas at Pine Bluff ihren Sitz.
Versackung
Eine Versackung (im Ruhrpott auch Pinge) bezeichnet einen Schaden im Tiefbau. Versackungen in der Oberfläche können verschiedene Ursachen haben. Die Ausspülung durch ein Naturereignis oder auch eine schadhafte darunterliegende Rohrleitung. Bei einer Ausspülung ist das Problem schnell durch die Reparatur der Oberfläche behoben. 
Bei einem Rohrbruch sind jedoch weitergehende Maßnahmen erforderlich, die üblicherweise mit dem Einsatz eines Baggers enden werden. Versackungen durch Rohrleitungsgebrechen können sich über längere Zeit unbemerkt entwickeln. Da auch Gebäude betroffen sein können, kann diese Schadensart zu enormen Kosten führen.

Reparatur
Reparatur (von lateinisch reparare „wiederherstellen“) bzw. Instandsetzung, schweizerdeutsch Instandstellung, ist die Kulturtechnik und der Vorgang, bei dem ein defektes Objekt in einen funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird. Im Militär ist die Instandsetzungstruppe oft eine eigene Truppengattung, in der Bundeswehr im Verbund der Logistiktruppe. Im Straßenbau ist die Instandsetzung eine bauliche Maßnahme im Bereich der Straßenerhaltung.
Mains of Mayen
Mains of Mayen ist ein ehemaliges Herrenhaus und späterer Gutshof nahe der schottischen Ortschaft Milltown of Rothiemay in der Council Area Moray. 1972 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Denkmalkategorie A erfolgte 1989.

Milltown of Rothiemay
Milltown of Rothiemay, schottisch-gälisch: Ràth a’ Mhaigh, auch verkürzt Rothiemay, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Moray beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Morayshire. Sie liegt am Ostrand der Council Area am linken Ufer des Deveron, der an dieser Stelle die Grenze zu Aberdeenshire markiert. Huntly liegt acht Kilometer südlich und Keith rund zwölf Kilometer westlich. 1,5 Kilometer südwestlich mündet der Isla in den Deveron.
Marius Holdt
Marius Nissen Holdt (* 9. Dezember 1877 in Kolding, Dänemark; † 27. September 1974 in Kopenhagen) war ein dänischer Kameramann beim deutschen Stummfilm und Kameramann, Produzent und Regisseur beim dänischen Tonfilm.

Kolding
Kolding anhörenⓘ [ˈkɔleŋ] ist eine dänische Hafenstadt am Koldingfjord in der Region Syddanmark. Mit 63.645 Einwohnern am 1. Januar 2025 im Ballungsraum ist es die zehntgrößte Stadt Dänemarks und Mitglied der „Union of the Baltic Cities.“ Darüber hinaus ist Kolding die größte Stadt im Städtedreieck Trekantområdet und ein Knotenpunkt des Nord-Süd- und Ost-West-Verkehrs durch Dänemark und Nordeuropa.
Muschelbach
-62.166666666667-58.966666666667Koordinaten: 62° 10′ 0″ S, 58° 58′ 0″ W

Der Muschelbach ist ein Bach im Nordwesten der Fildes-Halbinsel von King George Island, der größten der Südlichen Shetlandinseln. 
Er entwässert den Muschelsee in westnordwestliche Richtung – parallel zum weiter nördlich fließenden Walbach – zur Muschelbucht.

Im Rahmen zweier deutscher Expeditionen zur Fildes-Halbinsel in den Jahren 1981/82 und 1983/84 unter der Leitung von Dietrich Barsch (Geographisches Institut der Universität Heidelberg) und Gerhard Stäblein (Geomorphologisches Laboratorium der Freien Universität Berlin) wurde der Bach zusammen mit zahlreichen weiteren bis dahin unbenannten geographischen Objekten der Fildes-Halbinsel neu benannt und dem Wissenschaftlichen Ausschuss für Antarktisforschung (Scientific Committee on Antarctic Research, SCAR) gemeldet.

Wissenschaftlicher Ausschuss für Antarktisforschung
Der Wissenschaftliche Ausschuss für Antarktisforschung (englisch Scientific Committee on Antarctic Research, kurz SCAR) ist ein Gremium des Internationalen Wissenschaftsrats (ISC) und wurde am 28. Juni 1958 gegründet.

Diese regierungsunabhängige Vereinigung koordiniert die wissenschaftlichen Aktivitäten im Gebiet der Antarktis. Sie allein entscheidet über die Errichtung von Forschungsstationen auf dem Kontinent. Der SCAR unterhält unter anderem Arbeitsgruppen der Bereiche Biologie, Geodäsie, Glaziologie, Meteorologie, Medizin, Physik der Erdatmosphäre und Ozeanographie.

Der SCAR verwaltet auch das Composite Gazetteer of Antarctica (CGA), das international verbindliche Verzeichnis geografischer Bezeichnungen in der Antarktis.

Alle zwei Jahre werden auf den SCAR-Tagungen Erfahrungen ausgetauscht und Empfehlungen für die künftige Antarktisforschung ausgesprochen.
Olympische Sommerspiele 2000/Leichtathletik – 10.000 m (Männer)
Der 10.000-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurde am 22. und 25. September 2000 im Stadium Australia ausgetragen. 34 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Äthiopier Haile Gebrselassie. Er gewann vor dem Kenianer Paul Tergat und dem Äthiopier Assefa Mezgebu.

Athleten aus Deutschland, der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. Der deutsche Vizeeuropameister Dieter Baumann war wegen eines positiven Dopingbefunds gesperrt und durfte nicht teilnehmen.

Dieter Baumann
Dieter Baumann (* 9. Februar 1965 in Blaustein) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet und Olympiasieger. Er ist einer der erfolgreichsten Langstreckenläufer der deutschen Sportgeschichte. Allein auf nationaler Ebene konnte er 40 Meistertitel auf Strecken von 1500 Meter bis 10.000 Meter und im Crosslauf gewinnen. Seine Bestleistung über 5000 Meter vom 13. August 1997 in Zürich (damals Europarekord) war bis zum 10. Juni 2021, als Jakob Ingebrigtsen einen neuen Europarekord lief, die schnellste Zeit eines Läufers nichtafrikanischer Abstammung über diese Strecke.