hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lugau (Doberlug-Kirchhain)
Lugau (niedersorbisch Ług) befindet sich nahe der Stadt Doberlug-Kirchhain im Süden von Brandenburg im Landkreis Elbe-Elster. Das Dorf ist ein amtsangehöriger Ortsteil der Stadt Doberlug-Kirchhain.

Durch die vom Jugendclub „Extrem“ organisierten Konzerte und die Rallye Monte Lugau hat es größere Bekanntheit erlangt.

Der Ort liegt an der L601, die von Doberlug-Kirchhain kommend nach Finsterwalde führt.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Stadion Mladost (Lučani)
Das Stadion Mladost (serbisch-kyrillisch Стадион Младост; „Jugend-Stadion“) ist ein Fußballstadion in Lučani und die Spielstätte des serbischen Fußballvereins Mladost Lučani. Es bietet derzeit 8.000 Sitzplätze.  Das Wort Mladost bedeutet auf Serbisch „Jugend“, so dass „Stadion Mladost“ für „Jugend-Stadion“ / „Stadion der Jugend“ steht. Das Stadion wird voraussichtlich bald renoviert, um den Sicherheitsstandards für nationale Fußballveranstaltungen gerecht zu werden.

Jugend
Unter Jugend ist im Allgemeinen eine soziale Altersgruppe gemeint, die sich in ihrem Alter und ihrem Status in der Gesellschaft unterscheidet und in der Altersperiode zwischen Kindheit und mittlerem Alter liegt. Die unteren Altersgrenzen werden zwischen 14 und 16 Jahren festgelegt, die oberen Altersgrenzen zwischen 25 und 35 Jahren und sogar später festgelegt. Wegen ihrer Länge wird die Lebensphase Jugend auch in die Abschnitte Adoleszenz und Postadoleszenz untergliedert, wobei umstritten ist, wo die Grenze verläuft. In der Praxis ist die Volljährigkeit relevant und nicht eine wissenschaftliche Abgrenzung.

Die rechtliche Einstufung als Jugendlicher ist in vielen Ländern ausgesprochen kurz (vgl. unten „Rechtliche Definitionen“, siehe auch Jugendrecht).

Der englische Begriff Teenager bezieht sich auf den Bereich der englischen Zählwörter, die auf -teen enden: Thirteen, fourteen usw., also den Bereich von 13 bis 19 Jahren.
Handelsweg (Braunschweig)
Der Handelsweg ist die älteste Ladenpassage in Braunschweig. Bereits Ende des 18. Jahrhunderts als Neuerhof angelegt, entstand daraus 1872 der Sedanbazar, der 1928 in Handelsweg umbenannt wurde. Die etwa 70 m lange Passage verläuft in Ost-West-Richtung im historischen Weichbild Altstadt, wo sie die Gördelingerstraße mit der Breiten Straße verbindet.

Weichbild
Weichbild ist ursprünglich ein rechtsgeschichtlicher Begriff und bezeichnet einen städtischen Bezirk vor den Stadtmauern, der der städtischen Gerichtsbarkeit unterworfen war. Verwandt ist der westfälische Begriff Wigbold. Als Weichbild wird auch das Sächsische Weichbildrecht bezeichnet, das sich zum Teil in Ausgaben des Sachsenspiegels findet. In Schlesien war bis zur preußischen Inbesitznahme im 18. Jahrhundert ein Weichbild ein kreisähnlicher Verwaltungsbezirk.

In der modernen Stadtplanung hat sich der Begriff Weichbild im 20. Jahrhundert gewandelt und bezeichnet städtebaulich denjenigen Zwischenbereich des Stadtbildes, der locker bebaut im Übergang von dicht bebauter Kernstadt und grüner Umgebung liegt.
Crowsnest Highway
Der Crowsnest Highway ist die südlichste der drei bedeutenden, neben dem Trans-Canada Highway und dem Yellowhead Highway, die Rocky Mountains in Kanada überquerenden Fernstraßen. Sowohl in Alberta als auch in British Columbia ist er als Highway 3 (BC Highway 3, Alberta Highway 3) ausgewiesen.

Fernstraße
Die Fernstraße (auch Fernverkehrsstraße; englisch trunk road) ist eine Straßenkategorie von Verkehrswegen, die dem Fernverkehr dienen und dabei große Entfernungen überwinden soll. Gegensatz sind die Innerortsstraße und die Provinzialstraßen.
Gangolfsberg
Gangolfsberg heißen folgende

geographische Objekte:

Gangolfsberg (Knetzgau), Berg 12 km südlich von Haßfurt

Gangolfsberg (Rhön), Berg der Rhön bei Oberelsbach im bayerischen Landkreis Rhön-Grabfeld

Gangolfsberg (Steigerwald), Berg des nördlichen Steigerwalds

Gangolfsberg (Oberelsbach), Ortsteil des Marktes Oberelsbach, Landkreis Rhön-Grabfeld, Bayern

Gangolfsberg (Wuppertal), Hofschaft im Wuppertaler Wohnquartier Herbringhausen im Stadtbezirk Langerfeld-Beyenburg

Befestigungsanlagen:

Wallanlage Gangolfsberg

Wallanlage Gangolfsberg
Die Wallanlage Gangolfsberg ist eine Wall- und Höhenburganlage, die von keltischer Zeit bis ins Frühmittelalter als Wall-, Flucht- und Schutzburg benutzt wurde. Die Ruinenreste liegen auf dem Gipfelplateau des Gangolfsberges in der heutigen Gemarkung Oberelsbach im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld in Bayern.
Mass Rapid Transit
Mass Rapid Transit (MRT) ist die Bezeichnung mehrerer Nahverkehrssysteme in Ostasien:

MRT Bangkok, siehe Bangkok Metro, Thailand

MRT Jakarta, Indonesien

MRT Manila, siehe Mass Rapid Transit Manila, Philippinen

MRT Singapur, siehe Mass Rapid Transit (Singapur)

MRT Taipei, siehe Metro Taipei, Republik China (Taiwan)

Chennai Mass Rapid Transit System in Chennai, Indien

Siehe auch:

Mass Transit Railway (MTR), Hongkong

MTR Corporation, Hongkong

Mass Rapid Transit Manila
Die U-Bahn Manila ist das U-Bahn-System der philippinischen Hauptstadt Manila. Es wurde erstmals am 1. Dezember 1984 mit der Strecke LRT 1 in Betrieb genommen, in den Folgejahren weiter ausgebaut und verfügt derzeit über drei Linien. 2023 wurden täglich knapp 800.000 Fahrgäste befördert. Das Netz ist in zwei Teile unterteilt. Die Linien 1 und 2 sind als LRT Manila (Light Rail Transit) im Besitz der Light Rail Transit Authority (LRTA), während die Linie 3 und weitere in Bau befindliche Linien als MRT Manila (Metro Rail Transit) bezeichnet werden. Die Linien 1 und 3 werden mit kleineren und leichteren Fahrzeugen betrieben.
Quijano (Piélagos)
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Quijano ist eine Ortschaft der spanischen Gemeinde Piélagos in Kantabrien. Sie liegt 35 Meter über dem Meeresspiegel. Im Jahr 2011 lebten in Quijano 324 Einwohner.

Kantabrien
Kantabrien (spanisch Cantabria) ist eine am kantabrischen Meer (Golf von Biskaya) gelegene autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens. Sie grenzt im Westen an Asturien, im Süden an Kastilien-León und im Osten an Baskenland. Die autonome Gemeinschaft besteht lediglich aus der gleichnamigen Provinz (früher Provinz Santander). Hauptstadt Kantabriens ist die Hafen- und Industriestadt Santander.
Viscount Ingleby
Viscount Ingleby, of Snilesworth in the North Riding of the County of York, war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Familiensitz der Viscounts war Snilesworth Lodge bei Osmotherley in North Yorkshire.

North Yorkshire
North Yorkshire ([ˌnɔːθˈjɔːkʃə]) ist eine zeremonielle Grafschaft in England. Zu ihr zählen die Unitary Authority North Yorkshire, die Städte York und Middlesbrough, Redcar and Cleveland und der südlich des Flusses Tees gelegene Teil von Stockton-on-Tees.
Boku no Tsuma wa Kanjō ga nai
Boku no Tsuma wa Kanjō ga nai (jap. 僕の妻は感情がない) ist eine Mangaserie von Mangaka Jirō Sugiura, die seit 2019 in Japan erscheint. 2024 kam eine Umsetzung als Anime-Fernsehserie heraus, die international als My Wife Has No Emotion veröffentlicht wurde.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Loewe Island
Loewe Island ist eine 1,1 km lange Insel vor der Ostküste der Adelaide-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt rund 2,5 km nördlich des Mothes Point in der Einfahrt zur Grosswald Bay. Vom Ufer der Bucht ist sie durch einen 1 km breiten Kanal getrennt.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2017. Namensgeber ist der deutsche Meteorologe, Glaziologe und Polarforscher Fritz Loewe (1895–1974), unter anderem Teilnehmer an der dritten Grönlandexpedition (1930–1931) des deutschen Polarforschers und Geowissenschaftlers Alfred Wegener.

Grosswald Bay
Die Grosswald Bay ist eine Bucht an der Ostküste der westantarktischen Adelaide-Insel. Sie liegt nördlich des Mothes Point und südlich des Vinogradov Point am Barlas-Kanal.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2017. Namensgeber ist der russische Geograph Michail Grosswald (1921–2007), einer der Begründer der glaziologischen Forschung in Russland.
Communauté de communes de la Moyenne Moselle
Die Communauté de communes de la Moyenne Moselle ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Vosges in der Region Lothringen. Der Gemeindeverband wurde am 31. Dezember 1999 gegründet und umfasste 31 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich in der Stadt Charmes.

Am 1. Januar 2013 verlor der Kommunalverband die Gemeinden Badménil-aux-Bois, Bayecourt, Châtel-sur-Moselle, Domèvre-sur-Durbion, Igney, Pallegney, Vaxoncourt und Zincourt an die neu ausgerichtete Communauté d’agglomération d’Épinal. Weitere 14 selbständige Gemeinden schlossen sich dem Verband an. Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurde der Gemeindeverband aufgelöst und die Mitgliedsgemeinden auf die Communauté d’agglomération d’Épinal und die Communauté de communes de Mirecourt Dompaire aufgeteilt.

Badménil-aux-Bois
Badménil-aux-Bois ist eine französische Gemeinde mit 139 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Épinal, zum Kanton Bruyères und seit 1. Januar 2012 zum Kommunalverband Agglomération d’Épinal.
Wladimir Monomach (Schiff)
Die Wladimir Monomach (russisch Владимир Мономах) war eine Panzerfregatte der Kaiserlich-Russischen Marine. Das Schiff war das zweite einer Klasse von zwei Schiffen; Typschiff war die Dmitri Donskoi (Дмитрий Донской).

Am 10. Februar 1881 auf Kiel gelegt, wurde das Schiff bei den Baltischen Werken in Sankt Petersburg gebaut und am 10. Oktober 1882 vom Stapel gelassen. Die Indienststellung erfolgte am 1. Juli 1883. In aussichtsloser Lage wurde es am 15. Maijul. / 28. Mai 1905greg. während der Seeschlacht bei Tsushima von der Besatzung selbst versenkt. In den Flottenlisten der Kaiserlich-Russischen Marine wurde das Schiff als Kreuzer 1. Ranges geführt. Aufgrund der Ausführung der Panzerung wird das Schiff in der russischen Literatur auch als halbgepanzerte Fregatte (полуброненосный фрегат) bezeichnet.

Kaiserlich Russische Marine
Die Kaiserlich Russische Marine (russisch Российский императорский флот) waren die Seestreitkräfte des Russischen Kaiserreichs. Diese bestanden von den Anfängen im 17. Jahrhundert bis zur Oktoberrevolution 1917.
Stork
Stork ist der kleinste Ortsteil der Gemeinde Flieden im Süden des osthessischen Landkreises Fulda. Die Streusiedlung wird aus Unterstork, Oberstork und Storker Hof gebildet. Stork liegt auf dem Hessischen Landrücken, dem verbindenden Höhenzug zwischen Rhön und Vogelsberg.
Der Ort grenzt im Nordosten an Magdlos, im Südosten an Höf und Haid, im Süden an Wallroth und im Westen an Hintersteinau.

Am 1. April 1972 wurde Stork in die Gemeinde Flieden eingegliedert.  Seit den Kommunalwahlen am 14. März 2021 ist ausschließlich die CDU im Ortsbeirat (fünf Sitze) vertreten. Ortsvorsteherin ist Martina Krebs (CDU).

Streusiedlung
Eine Streusiedlung ist eine nicht geschlossene Siedlungsform, die aus Einzelhöfen besteht, bei denen die spezialisierten Ökonomiegebäude mehr oder weniger regelmäßig über die ganze landwirtschaftliche Nutzfläche verteilt sind. Dadurch entsteht ein relativ dichtes Siedlungsmuster aus Einzelgebäuden. Die Einzelhöfe liegen mindestens 100 Meter voneinander entfernt.

In Österreich ist für diese Siedlungsform der Ausdruck Zerstreute Häuser üblich, der auch in den statistischen Ortsverzeichnissen verwendet wird.
Kwangwanase
Kwangwanase (auch KwaNgwanase oder Manguzi, ehemals englisch Kosi Bay oder afrikaans Kosibaai) ist ein Ort in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Er ist Verwaltungssitz der Gemeinde uMhlabuyalingana im Distrikt uMkhanyakude.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Albert Kazimirski de Biberstein
Albert Félix Ignace Kazimirski de Biberstein, auch Albin de Biberstein bzw. Wojciech Kazimirski-Biberstein (* 20. November 1808 in Korchów Pierwszy bei Lublin; † 22. Juni 1887 in Paris) war ein französischer Orientalist und Arabist polnischer Herkunft. Er ist Autor eines französisch-arabischen Wörterbuchs und einer französischen Koranübersetzung.

Arabistik
Die Arabistik, auch arabische Philologie ist die Wissenschaft von der arabischen Sprache und dem arabischen Schrifttum.
Die Arabistik ist Teil der Orientalistik und eng mit der Islamwissenschaft verbunden. In der deutschen Hochschulpolitik ist die Arabistik als Kleines Fach eingestuft.

Der sprachwissenschaftliche Teil befasst sich mit den verschiedenen Sprachstufen des Arabischen wie Altarabisch, Klassisches Hocharabisch, Mittelarabisch, Modernes Hocharabisch und seinen Dialekten.

Als Literaturwissenschaft erforscht die Arabistik die arabische Dichtung und Prosaliteratur von der vorislamischen Zeit bis in die Gegenwart und das religiöse, philosophische, historische und geographische Schrifttum der islamischen Kultur sowie die jüdische und christliche Literatur in arabischer Sprache.
Sertog Rinpoche
Sertog Rinpoche (tib. gser tog rin po che) bzw. Sertog Hutuktu (tib. gser tog ho thog thu) usw. ist eine wichtige Inkarnationsreihe des Kumbum-Klosters, eines Klosters der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus in Qinghai. Der Trülku ist zugleich auch Abt des Sertog-Klosters (gser tog dgon pa) im Kreis Huangzhong von Qinghai. Es sind vierzehn Vertreter des Systems bekannt, sechs wurden posthum anerkannt, demnach besteht die Zählung derzeit aus acht Persönlichkeiten.

Der bekannteste Vertreter ist der 6. Sertog Rinpoche Lobsang Tshülthrim Gyatsho
(gser tog blo bzang tshul khrims rgya mtsho bzw. Gser-tog Ho-thog-thu Taʼi-chiṅ Er-ti-ni No-mon-han-gyi-mtshan-tsam-ʼdzin-pa Blo-bzaṅ-tshul-khrims-rgya-mtsho;
1845–1914 oder 1915).

In der folgenden Übersicht sind die tibetischen Namensformen angegeben, zusätzlich in chinesischer Schreibung (nicht in der mongolischen).

Kumbum Champa Ling
Kumbum Champa Ling (tib.: sku 'bum byams pa gling; „Kloster der Hunderttausend Bilder des Buddha Maitreya“; auch: Gumbum- oder Ta'er-Kloster) im Kreis Huangzhong (湟中县) der Provinz Qinghai, China, ist ein tibetisch-buddhistisches Kloster aus der Zeit der Ming-Dynastie (1560). Es gilt als eines der sechs großen Klöster der Gelug-Schulrichtung des tibetischen Buddhismus.
Michael West (General)
Sir Michael Montgomerie Alston-Roberts-West, GCB, DSO & 2 Bars (* 27. Oktober 1905; † 14. Mai 1978 in Bembridge, Isle of Wight) war ein britischer Offizier der British Army, der unter anderem zwischen 1958 und 1960 Kommandierender General des I. Korps (General Officer Commanding, I Corps) sowie von 1960 bis 1962 Oberkommandierender des Heereskommandos Nord (General Officer Commanding-in-Chief, Northern Command). Zuletzt war er als General zwischen 1962 und 1965 in Personalunion Militärischer Vertreter des Vereinigten Königreichs im NATO-Militärausschuss (Military Representatives, NATO Military Committee), Leiter des Britischen Verteidigungsstabes in den USA (British Defence Staff – US) sowie Militärattaché an der Botschaft in Washington, D.C.

Isle of Wight
Die Isle of Wight [ˌaɪləvˈwaɪt] (deutsch Insel Wight; Abk. IoW) ist eine der Südküste Großbritanniens vorgelagerte Insel – gegenüber der Stadt Southampton gelegen. Sie ist rund 35 km lang und bis zu etwa 20 km breit. Auf einer Fläche von 381 km² leben rund 141.538 Menschen (Schätzung von 2019). Früher gehörte die Insel zur Grafschaft Hampshire, aber seit 1974 ist sie eigenständig. Hauptstadt ist Newport.
Joseph König (Archivar)
Joseph König (* 24. September 1915 in Kiel; † 10. Februar 1996 in Wolfenbüttel) war ein deutscher Historiker und Archivar. Von 1967 bis 1978 war er Direktor des Niedersächsischen Staatsarchivs Wolfenbüttel. Schwerpunkte seiner Forschungstätigkeit waren die ostfriesische und braunschweigische Landesgeschichte.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel [vɔl.fen.bʏtl̩] ist eine an der Oker gelegene Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Wolfenbüttel in Niedersachsen (Deutschland). Mit 52.604 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Wolfenbüttel eine selbständige Gemeinde und Mittelstadt. Die Stadt ist als Bischofsstadt Sitz der Kirchenregierung für die Evangelisch-Lutherische Landeskirche in Braunschweig. Außerdem ist sie Fachhochschulstandort und beheimatet einige mittelständische Unternehmen. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von über 78 km².

Von 1984 bis 1993 war Wolfenbüttel als Kandidat für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
PME
PME steht als Abkürzung für:

spanisches Kfz-Kennzeichen für Parque Móvil del Estado, siehe Kfz-Kennzeichen (Spanien) #Kennbuchstaben

Particle-Mesh-Ewald-Methode, ein Algorithmus für die Berechnung von elektrostatischen Kräften in der Moleküldynamik-Simulation

Pflanzenöl-Methylester, siehe auch Biodiesel und Rapsmethylester

Pektinmethylesterase, Enzym

Ordenskürzel für Société des Missions-Étrangères

Progressive Muskelentspannung, ein Entspannungsverfahren

Progressive Myoklonusepilepsie

pmE steht als Abkürzung für:

post meridiem Eastern Time (siehe auch 2-mal-12-Stunden-Zählung)

Rapsmethylester
Rapsmethylester (RME; auch Rapsöl-Methylester oder umgangssprachlich Rapsdiesel) ist ein Gemisch von Methylestern, das aus gesättigten und ungesättigten Fettsäuren mit jeweils 16 bis 18 Kohlenstoffatomen besteht. Durch die chemische Umsetzung von raffiniertem Rapsöl mit Methanol wird Rapsmethylester als klare, dünnflüssige, brennbare und in Wasser unlösliche Flüssigkeit gewonnen. In Europa stellt der aus Raps gewonnene RME den größten Anteil des Biodiesels. RME auf Basis von Vollraffinaten wird auch als Lösungsmittel in der industriellen Produktion verwendet.
Forsvarets forskningsinstitutt
Forsvarets forskningsinstitutt (FFI), deutsch Norwegisches Verteidigungs­forschungs­institut, ist die nationale Forschungs­einrichtung Norwegens. Sitz ist Kjeller, knapp 20 km östlich der Hauptstadt Oslo.

Forschungseinrichtung
Forschungseinrichtungen, -institute, -zentren oder -anstalten sind (oftmals akademische) Einheiten, die Forschungsprojekte oder Forschungsprogramme durchführen, wofür eine bestimmte Menge an Ressourcen (Geld, Personal, Informationen, Forschungsinstrumente) zur Verfügung stehen. Der Begriff selbst ist rechtlich ungeschützt.

Forschungsinstitute werden meist von wissenschaftlichen Akademien, von Universitäten oder anderen wissenschaftlichen Vereinigungen getragen. Daneben gibt es Institute, die von Stiftungen, Vereinen und Unternehmen getragen werden. Wenn die Einrichtung nicht eigenständig ist, handelt es sich oft um die Forschungsabteilung eines Unternehmens. Forschungseinrichtungen, bei denen es sich nicht um Universitäten oder Fachhochschulen handelt, werden auch als Außeruniversitäre Forschungseinrichtungen bezeichnet.
Imprägnation (Geologie)
Als Imprägnation (nach lat. impraegnare: „schwängern“, hier im übertragenen Sinn: durchtränken) bezeichnet man in der Geologie und Lagerstättenkunde die „diffuse Verteilung von infiltrierten Stoffen im Gestein, wobei Gefügehohlräume verschiedenster Art und Größe gefüllt werden,“ von feinsten Rissen und Klüften bis zu offenen Spalten, aber auch an den Kontaktflächen von Kristallen oder von Gesteinsbruchstücken und im Porenraum zwischen Sedimentkörnern. Der Begriff findet sich schon 1866 bei Bernhard von Cotta.

In der Regel handelt es sich bei den eingedrungenen Stoffen um mineralhaltige Lösungen, aus denen sich kleine Erzteilchen ohne scharfe Begrenzung oder Kristallform innerhalb des festen Muttergesteins ausscheiden. Oft bildet sich ein feines „Adernetzwerk“, zum Beispiel bei magmatischen Imprägnations- und Stockwerklagerstätten, wie den porphyrischen Kupferlagerstätten. Aber auch Erdöllagerstätten werden als Imprägnationen betrachtet.

Kristallit
Kristallite sind kristalline Teile eines Werkstoffes oder eines polykristallinen Gefüges. In der Metallkunde und Petrographie werden Kristallite auch als Korn bezeichnet.

Primärkörner entstehen, wenn Kristalle in einer Schmelze erstarren, in der sie von umliegenden Kristallen am freien Kornwachstum gehindert werden. Sie erstarren zu einem polykristallinen Gefüge mit meist mikroskopisch kleiner Korngröße.

Die benachbarten Kristallite eines Polykristalls unterscheiden sich in der Orientierung ihrer Kristallstruktur.

Die Übergänge von einem Kristallit zum nächsten, die als Korngrenzen bezeichnet werden, sind auf Gefügeschliffbildern von polierten und mit Säure behandelten Metall- oder Gesteinsproben als dunkle Linien oder Farbwechsel zu erkennen.
Heribert Hutter
Heribert Hutter (* 21. Februar 1926 in Wien; † 19. November 2012 ebenda) war ein österreichischer Kunsthistoriker.

Hutter studierte Kunstgeschichte und Klassische Archäologie an der Universität Wien, wo er 1959 promoviert wurde. Er war an der Graphischen Sammlung Albertina und später lange Jahre an der Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste in Wien tätig, deren Direktor er wurde.

Verheiratet war er mit der Kunsthistorikerin Irmgard Hutter.

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.
Roggenmuhme
Die Roggenmuhme, auch Kornmuhme, bezeichnet:

in der germanischen Sage einen abgesunkenen, weiblichen Feldgeist, der das Verwüsten und Schädigen von Roggenfeldern ahndet, siehe Roggenmuhme (Korndämon)

einen Roman von Nataly von Eschstruth (1910)

ein Kinderbuch von Werner Lindemann (1986)

eine Ballade von Jacob Loewenberg

Roggenmuhme (Korndämon)
Die Roggenmuhme ist ein weiblicher Korndämon und Kinderschreck der deutschen Sage, der sich im Feld und Acker aufhält.

Die Roggenmuhme geht im Feld auf und ab, ernährt sich vom Korn und reißt die unreifen Ähren aus. Wenn sie dem Bauer zürnt, so dorrt sie sein Feld aus und straft ihn auf diese Weise. Allgemein sorgt das Durchschreiten des Feldes durch die Roggenmuhme allerdings für Fruchtbarkeit. Bei der Ernte flieht sie in die letzte Garbe. Die Roggenmuhme erhält auch einen Anteil an der Ernte, der entweder stehen gelassen oder ins Feld geworfen wird. Diese Sitte soll die Roggenmuhme gnädig stimmen und ein fruchtbares nächstes Jahr herbeiführen.

Die Wohnung der Roggenmuhme wird unterirdisch gedacht, im „Wurzelreich“ oder in einer Höhle.

Die Roggenmuhme ähnelt Frau Holle und Perchta darin, dass sie die faulen Mägde straft, welche in den Zwölfnächten ihre Spinnrocken nicht abgesponnen haben. Daher heißt sie auch Rockenmör. Der Hauch der Roggenmuhme bringt Krankheit und Tod.