hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grintovci
Das europäische Vogelschutzgebiet Grintovci liegt auf dem Gebiet der Städte Kranj, Kamnik, Ravne na Koroskem, Slovenj Gradec, Mozirje und Velenje im Norden Sloweniens unmittelbar an der Grenze zu Österreich. Das etwa 320 km² große Gebiet umfasst die östlichen Karawanken und den Steiner Alpen. Das Gebiet ist vorrangig mit Nadelwäldern und Latschenbeständen bedeckt. Die höchsten Bereiche liegen jedoch oberhalb der Baumgrenze.

Ravne na Koroškem
Ravne na Koroškem (bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges: Guštanj deutsch: Gutenstein) ist eine Kleinstadt in der historischen Landschaft Slovenska Koroška (Slowenisch-Kärnten), heutige Region Koroška, in Slowenien.

Sie ist Hauptort und Verwaltungszentrum der Gemeinde Ravne na Koroškem.
Pass Thurn Straße
Die Pass Thurn Straße, in Tirol Pass-Thurn-Straße geschrieben  (B 161), ist eine Landesstraße in Österreich. Sie verbindet auf einer Länge von 35,5 Kilometern das Tal der Salzach im Pinzgau mit dem Leukental. Benannt ist die Straße nach dem 1274 m hohen Pass Thurn, auf dem sie an der Grenze zwischen den Bundesländern Salzburg und Tirol die Kitzbüheler Alpen überquert. Größere Orte sind Mittersill an der Salzach sowie Kitzbühel und St. Johann in Tirol im Leukental.

Salzach
Die Salzach ist ein rechter Zufluss des Inns und mit 225 km Länge sein längster und wasserreichster. Sie fließt im Land Salzburg (Österreich), in Bayern (Deutschland) und in Oberösterreich, ist einer der großen Alpenflüsse und entwässert fast die gesamten Hohen Tauern nach Norden.
Mulroy Island
Mulroy Island ist eine kleine Insel vor der Nordküste der westantarktischen Thurston-Insel. Sie liegt vor dem am östlichen Ausläufer der Noville-Halbinsel liegenden Black Crag.

Entdeckt wurde die Insel bei der von der United States Navy durchgeführten Forschungsfahrt in die Bellingshausen-See im Februar 1960. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1961 nach Thomas B. Mulroy (1895–1962), Treibstoffingenieur bei der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd.

Bellingshausensee
-71-85Koordinaten: 71° 0′ 0″ S, 85° 0′ 0″ W

Die Bellingshausensee ist ein Randmeer des Südpolarmeers und liegt vor der English-, der Bryan- und der Eights-Küste des Ellsworthlands in Westantarktika. Es reicht von der Alexander-I.-Insel bei 57° 18′ W im Osten bis zur Thurston-Insel bei 102° 20′ W im Westen sowie der Peter-I.-Insel im Nordwesten. Nach der IHO-Abgrenzung ist das Kap Mascart am nördlichen Ende der Adelaide-Insel der nördlichste und östlichste Begrenzungspunkt der Bellingshausensee.
Klöster und Klosterhöfe in Nürnberg
In der Reichsstadt Nürnberg und dem Nürnberger Umland waren bis zur Reformation alle namhaften Klostergemeinschaften vertreten. Einige Kommunitäten errichteten Klöster und Kirchen, andere unterhielten nur sogenannte Klosterhöfe, die zur Verwaltung ihrer Besitztümer in Nürnberg und Umgebung sowie als Sammel- und Verkaufsstellen für die Abgaben ihrer zinspflichtigen Hintersassen dienten.

Die Gemeinschaften der Zwölfbrüderhausstiftungen, die nach dem Vorbild der Beginen und Begarden in Nürnberg gegründet wurden, zählten nicht zu den eigentlichen Klostergemeinschaften, lebten aber nach eigenen Regeln und sind als christliche Gemeinschaften mit eigenen Häusern erwähnenswert. Die Gemeinschaften der Beginen sind in Nürnberg in der Seelsorge nachweisbar, aber nicht erforscht.

Im Zuge der Reformation wurden alle Klöster und ähnlichen katholischen Einrichtungen in Nürnberg und im reichsstädtischen Gebiet aufgelöst.

Kommunität
Unter einer Kommunität oder Communität (von lat. communitas, Gemeinschaft, Gemeinwesen) wird im Christentum meist eine geistliche Gemeinschaft verstanden. Kommunitäten verschiedener Art gibt es in vielen Konfessionen des Christentums. Seine Wurzeln hat das Konzept der Vita communis im frühchristlichen Zönobitentum.
Alois Kanamüller
Alois Kanamüller (* 14. August 1952 in Freyung) ist ein früherer deutscher Biathlet.

Alois Kanamüller nahm zweimal an Olympischen Winterspielen teil. 1976 belegte er in Innsbruck über 20 Kilometer den 34. Platz, vier Jahre später lief er in Lake Placid auf derselben Distanz auf den 29. Platz. 1978 und 1979 wurde Kanamüller deutscher Meister im Sprintwettbewerb. Bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 1979 wurde der Bayer 12. im Einzel.

Olympische Winterspiele 1976
Die Olympischen Winterspiele 1976 (auch XII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 4. bis 15. Februar 1976 in Innsbruck, Österreich, ausgetragen. Die Spiele waren zunächst an Denver vergeben worden, das sich gegen Sion, Tampere, Vancouver und Granada durchgesetzt hatte. Die Bevölkerung des US-Bundesstaates Colorado sprach sich aber gegen die Verwendung von Steuergeldern für die Winterspiele in Denver aus. Nach einem Referendum am 7. November 1972 wurden die Spiele an das IOC zurückgegeben. Bei der zweiten Entscheidung setzte sich Innsbruck gegen Lake Placid, Chamonix und Tampere durch.
Antonio Calegari
Antonio Calegari (* 2. Oktober 1699 oder 1698 (?) in Brescia; † 15. Juli 1777 in Brescia) war ein italienischer Bildhauer. Er gehörte zur Bildhauergeneration des Filippo della Valle, Pietro Bracci und Giovanni Maria Morlaiter und er war Zeitgenosse des die Epoche prägenden Malers Giovanni Battista Tiepolo.

Brescia
Brescia [ˈbɾɛʃːa] Anhörenⓘ (lateinisch Brixia) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 196.949 Einwohnern (31. Dezember 2024). Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Brescia, Hauptort der Provinz Brescia und nach Mailand die zweitgrößte Gemeinde der Lombardei. Ihr Einzugsbereich, der insgesamt 350.000 bis 500.000 Einwohner umfasst, ist auch die Provinz mit der höchsten industriellen Wertschöpfung in Italien. Der archäologische Bereich des Forum Romanum und der klösterliche Komplex von San Salvatore-Santa Giulia gehören zu einer Gruppe von Gebäudeensembles, die unter dem Titel Die Langobarden in Italien, Orte der Macht (568 bis 774 n. Chr.) im Juni 2011 auf die Liste des UNESCO-Welterbes gesetzt wurden.
NTC aréna
Die NTC aréna ist eine Mehrzweckhalle mit schließbarem Dach im Stadtteil Nové Mesto der slowakischen Hauptstadt Bratislava, Sie ist Teil des Národné tenisové centrum (NTC, deutsch Nationales Tenniszentrum). Sie bietet Platz für 4500 Zuschauer. Bei Konzerten sind es maximal 6076 Plätze. Die Kosten für den Bau lagen bei 20 Mio. Euro.

Hauptsächlich wird die Arena für Tennisspiele genutzt. Die Eröffnung fand am 19. September 2003 statt. Seitdem wird jährlich das Tennisturnier Slovak Open in der Arena ausgetragen. Vom 2. bis 4. Dezember 2005 standen sich die Slowakei und Kroatien (2:3) im Finale des Davis Cup in der Halle gegenüber.

Des Weiteren finden in der Arena auch Konzerte statt. Es traten u. a. die Pet Shop Boys, Anastacia, Status Quo, Joe Cocker, Leonard Cohen, Deep Purple, Diana Krall, die Backstreet Boys, ZZ Top, HIM, The Chemical Brothers, Marilyn Manson, Scooter, Rihanna, Tarja, Blue Effect und Paco de Lucía auf.

Scooter (Band)
Scooter [ˈskuːtɐ] ist eine deutsche Dance- und EDM-Band. Frontmann ist H. P. Baxxter. Seit 1993 ist die Band international erfolgreich und verkaufte in über 50 Ländern mehr als 30 Millionen Tonträger. Die Gruppe wurde mit Musikpreisen wie dem Echo ausgezeichnet und war mit 23 Stücken in den Top Ten der deutschen Singlecharts vertreten.
Them Kommune
Them Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Århus Amt im Osten Jütlands. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der “alten” Silkeborg Kommune, der Gjern Kommune und der Kjellerup Kommune Teil der neuen Silkeborg Kommune.

Them Kommune entstand im Zuge der dänischen Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Bryrup Sogn

Them Sogn

Vinding Sogn

Vrads Sogn

Kommune (Dänemark)
Die Kommune ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Dänemark. Die kommunale Selbstverwaltung ist in der dänischen Verfassung festgeschrieben (Grundlov § 82).

In der amtlichen EU-Statistik gehören die dänischen Kommunen der Ebene LAU 1 an. Eine dänische Kommune hat im Durchschnitt rund 55.000 Einwohner (England 137.000, Schweden 30.800, Deutschland 5.600). Der Median – oder die „typische Größe“ einer Kommune – beträgt in Dänemark 43.000, dagegen in England 119.500, Schweden 15.500, Deutschland 1.300. In Deutschland haben 80 Prozent der Kommunen weniger als 5.000 Einwohner, in Dänemark sind es nur drei Prozent: konkret die Inselgemeinden Læsø, Fanø und Samsø.
Chaos-Queens: Ehebrecher und andere Unschuldslämmer
Ehebrecher und andere Unschuldslämmer ist eine deutsche Filmkomödie von Vivian Naefe aus dem Jahr 2018 basierend auf dem gleichnamigen Roman von Kerstin Gier. Es handelt sich um den dritten Film der Herzkino-Reihe Chaos-Queens des ZDF. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 18. Februar 2018.

Chaos-Queens
Chaos-Queens ist eine deutsche Fernsehreihe, die seit März 2017 in unregelmäßigen Abständen im Rahmen des ZDF-Herzkinos am Sonntag ausgestrahlt wird. Die in loser Folge gesendeten Filme basieren auf Romanen der Schriftstellerin Kerstin Gier. Im Mittelpunkt der einzelnen Filme stehen Frauenpersönlichkeiten, die gerade in der Midlife-Crisis sind.
City-S-Bahn Hamburg
Die City-S-Bahn ist eine 7,830 Kilometer lange Strecke der Hamburger S-Bahn, 5,752 km davon liegen im sogenannten City-Tunnel. Sie verläuft zwischen dem Hamburger Hauptbahnhof und dem Bahnhof Altona unter den Stadtteilen Hamburg-Altstadt, Neustadt, St. Pauli und Altona-Altstadt. Neben der Verbindungsbahn ist der City-Tunnel die zweite Stammstrecke der Hamburger S-Bahn, auf der Züge mehrerer Linien gebündelt durch die innere Stadt zwischen dem Bahnhof Altona und dem Hauptbahnhof geführt werden.

Hamburg-Altstadt
Hamburg-Altstadt (amtlicher Name zur Abgrenzung von Altona-Altstadt) ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Zusammen mit der westlich benachbarten Neustadt liegt er innerhalb des Wallrings.
Macrogenitosomia praecox
Die Macrogenitosomia praecox (oder Makrogenitosomia praecox), von griechisch μακρός makros ‚groß‘ lateinisch Organum genitale ‚Fortpflanzungsorgan‘, griechisch σῶμα sṓma ‚Körper‘ und lateinisch praecox ‚vorzeitig‘, ist eine – mittlerweile – ungebräuchliche Bezeichnung für ein Adrenogenitales Syndrom mit vorzeitiger Geschlechtsentwicklung (Pubertas praecox) beim männlichen Geschlecht aufgrund einer Überfunktion der Nebennierenrinde.

Häufig liegen Tumoren der Hypophyse oder des Hypothalamus, der Nebennierenrinde oder Hodentumoren zugrunde.

Abzugrenzen ist der weibliche Pseudohermaphroditismus.

Hyperfunktion (Medizin)
Als Hyperfunktion wird in der Medizin eine gesteigerte Tätigkeit eines Organs bezeichnet, also eine Überfunktion, d. h. eine Ausprägung oder ein Wert oberhalb des Normwerts.
Gegensatz ist die Hypofunktion.

Beispiele hierfür sind:

Arterielle Hypertonie: erhöhter Blutdruck

in der Schilddrüse: Marine-Lenhart-Syndrom, Hyperthyreose beim Menschen, Hyperthyreose bei Hauskatzen

in der Nebennierenrinde: Cushing-Syndrom beim Menschen, Equines Cushing-Syndrom beim Pferd
Olympische Winterspiele 1932/Bob – Viererbob (Männer)
Der Viererbob der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid bestand aus vier Läufen, von denen zwei am 14. und zwei am 15. Februar 1932 ausgetragen wurden. Austragungsort war die Olympia-Bobbahn Mount Van Hoevenberg. Am Start waren 28 Teilnehmer aus 5 Ländern. Olympiasieger wurden Billy Fiske, Edward Eagan, Clifford Gray und Jay O’Brien aus den Vereinigten Staaten mit einer Gesamtzeit von 7:53,68 Minuten. Die Silbermedaille holten ihre Landsmänner Henry Homburger, Percy Bryant, Paul Stevens und Edmund Horton vor den Deutschen Hanns Kilian, Max Ludwig, Hans Mehlhorn und Sebastian Huber, die die Bronzemedaille gewannen.

Olympia-Bobbahn Mount Van Hoevenberg
44.220222-73.921337Koordinaten: 44° 13′ 12,8″ N, 73° 55′ 16,8″ W

Die Olympia-Bobbahn Mount Van Hoevenberg (englisch Mount Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run) ist eine Kunsteisbahn für Rennrodeln, Bobsport und Skeleton in Lake Placid im US-Bundesstaat New York. Die Bahn war bei den Olympischen Winterspielen 1932 Austragungsort für die Wettbewerbe im Bobsport. Bei den Winterspielen 1980 und den Goodwill Games 2000 wurden zusätzlich auch Wettbewerbe im Rennrodeln ausgetragen.

Der dritte und aktuelle Streckenverlauf wurde 2000 fertiggestellt. 2010 wurde die Bahn ins National Register of Historic Places eingetragen.
Julius Jirasek
Julius Jirasek (* 26. Jänner 1896 in Wien; † 1. März 1965 ebenda) war ein österreichischer Architekt und Designer.

Jirasek besuchte 1914–1915 und 1922 bis 1926 die Kunstgewerbeschule Wien (wichtige Lehrer waren Oskar Strnad und Josef Frank), dazwischen leistete er Militärdienst im Ersten Weltkrieg und geriet in russische Kriegsgefangenschaft. Ab 1930 war er ein langjähriger Mitarbeiter der Werkstätten Hagenauer Wien. Jirasek entwarf Silberschmuck, Keramik, Lampen Glasobjekte und Möbel. Besonders beachtet wurden seine Beiträge zur Ausstellung „Der gute und billige Gegenstand“ im Jahr 1930.

1932 baute er für die Werkbundsiedlung Wien zwei Doppelhaushälften in der Veitingergasse 103–105.

Wesentliche Impulse erhielt Jirasek durch eine längere Studienreise in die USA, finanziert durch ein Reisestipendium der Freunde des Österreichischen Werkbundes. 1951 erhielt er den Preis der Stadt Wien für Bildende Kunst in der Sparte „Angewandte Kunst“. Er wurde am Wiener Zentralfriedhof bestattet.

Universität für angewandte Kunst Wien
Die Universität für angewandte Kunst Wien („die Angewandte“) in Wien ist eine Universität für Kunst, Architektur und Design, die auf die 1867 gegründete k.k. Kunstgewerbeschule zurückgeht und heute rund 2000 Studierende an 8 Instituten ausbildet. Das Hauptgebäude befindet sich im 1. Bezirk, am Oskar-Kokoschka-Platz / Ecke Stubenring 3, dem Museum für angewandte Kunst (MAK) direkt benachbart.
Der Bulle von Tölz: Wiener Brut
Wiener Brut ist ein deutscher Fernsehfilm von Wolfgang F. Henschel aus dem Jahr 2007 nach einem Drehbuch von Cornelia Willinger. Es ist die 62. Folge der Krimiserie Der Bulle von Tölz mit Ottfried Fischer als Hauptdarsteller in der Rolle des Hauptkommissars Benno Berghammer. Die Erstausstrahlung erfolgte am 20. März 2007 auf ORF 1.

Ottfried Fischer
Ottfried Fischer (* 7. November 1953 in Ornatsöd) ist ein deutscher Kabarettist, Synchronsprecher und Schauspieler. Seine bekanntesten Rollen spielte er in den Serien Der Bulle von Tölz und Pfarrer Braun.
Katechet
Ein Katechet (von altgriechisch κατηχητής katēchētḗs „[mündlich] Unterrichtender, [vorsagender] Lehrer“, siehe auch Etymologie von „Katechismus“) ist in erster Linie ein Religionslehrer in der evangelischen oder römisch-katholischen Kirche. In Anlehnung an das allgemeine Lehrerstudium wurde der Katechet in kirchlichen Instituten dazu ausgebildet, an allgemeinbildenden Schulen ausschließlich Religion zu unterrichten. Daneben findet dieser Begriff in der römisch-katholischen Kirche bereits seit Längerem auch für Laien Anwendung, die im Auftrag eines Pfarrers Kinder und Erwachsene auf den Empfang bestimmter Sakramente vorbereiten.

Laie (Religion)
Ein Laie (von griechisch λαός laós „Volk“ über λαϊκός laïkós ‚zum Volk gehörig‘ und kirchenlateinisch laicus ‚der (kirchliche) Laie‘) ist ein Angehöriger einer Religionsgemeinschaft, der kein geistliches Amt innehat, also kein Kleriker ist. In der Gesamtheit spricht man auch vom Laienstand. Der Begriff Laie wird vornehmlich im Christentum verwendet, zuweilen aber auch auf andere Religionen übertragen. Damit zusammenhängend ist der Begriff der Laienfrömmigkeit.
Tanzsuite aus Klavierstücken von François Couperin
Tanzsuite aus Klavierstücken von François Couperin, TrV 245 von Richard Strauss ist ein Arrangement für Orchester von Cembalo-Kompositionen des französischen Barockkomponisten François Couperin. Die Suite, manchmal auch Couperin-Suite genannt, besteht aus acht Sätzen und wurde von Strauss 1923 für den Wiener Fasching komponiert.

Cembalo
Das Cembalo [ˈtʃɛmbalo] (italienisch: clavicembalo, französisch: clavecin, niederländisch: klavecimbel, englisch: harpsichord, spanisch: clavecín, portugiesisch: cravo) ist ein Tasteninstrument, das seine Blütezeit im 15. bis 18. Jahrhundert hatte. Sein Tonumfang ist kleiner als beim modernen Klavier, kann aber oft durch 4-Fuß-Register, manchmal auch durch 16- und 2-Fuß-Register erweitert werden. Das Cembalo zeichnet sich durch einen hellen, obertonreichen Klang aus. Anders als beim Klavier werden die Saiten nicht mit Hämmerchen angeschlagen, sondern mit Plektren – sogenannten Kielen – gezupft. Weil der Tastendruck keinen nennenswerten Einfluss auf die Lautstärke des Tons hat, ist die artikulatorische und agogische Gestaltung des Spiels umso wichtiger.
MEHMO-Syndrom
Das MEHMO-Syndrom, Akronym für Mentale Entwicklungsverzögerung, Epileptische Anfälle, Hypogonadismus, Mikrozephalie und Obesitas, ist eine sehr seltene angeborene, zu den Syndromalen X-chromosomalen mentalen Retardierungen zählende Erkrankung mit den namensgebenden Hauptmerkmalen.

Synonyme sind:  Geistige Retardierung, X-chromosomale - epileptische Krampfanfälle - Hypogenitalismus - Microzephalie – Adipositas; englisch Mental Retardation, X-Linked, Syndromic 20; MRXS20; Mental Retardation, X-Linked, Syndromic 25; MRXS25

Die Bezeichnung wurde von den Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1998 durch die deutschen Humangenetiker Rolf Steinmüller, Daniela Steinberger und Ulrich Müller vorgeschlagen.

Adipositas
Die Adipositas (von lateinisch adeps „Fett“), auch Fettleibigkeit, Fettsucht oder Obesitas genannt, ist eine chronische Ernährungs- und Stoffwechselstörung mit Krankheitswert, die durch starkes Übergewicht und positive Energiebilanz gekennzeichnet ist. Nach der WHO-Definition liegt eine Adipositas bei Menschen ab einem Body-Mass-Index (BMI) von 30 kg/m² vor. Dabei wird in drei über den BMI voneinander abgegrenzte Schweregrade unterschieden, die mit unterschiedlichen gesundheitlichen Folgen einhergehen können. Indikatoren für den Anteil von Körperfett und dessen Verteilung sind der Bauchumfang und das Taille-Hüft-Verhältnis. Adipositas gilt als Risikofaktor für diverse Krankheiten, darunter Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und psychische Störungen.
Rathaus (Sickershausen)
Das Rathaus in Sickershausen, einem Stadtteil von Kitzingen im unterfränkischen Landkreis Kitzingen in Bayern, wurde 1592 errichtet. Das ehemalige Rathaus am Kirchplatz 9, hinter der ehemaligen Kirchenburganlage mit der evangelisch-lutherischen Kirche St. Johannes, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Satteldachbau mit profilierten Rahmungen und Fachwerkobergeschoss ist mit Mannfiguren und Andreaskreuzen verziert. Das Rundbogenportal erreicht man über eine Freitreppe.

Im Ratssaal gibt es eine spätgotische Holzdecke und einen Tisch mit Schieferplatte von 1628.

Seit 1975 ist in den Räumen das Frankenstudio als Regionalmuseum mit Bibliothek untergebracht.

Frankenstudio
Das Frankenstudio in Sickershausen ist ein Museum mit Bibliothek zur lokalen Heimatgeschichte in Unterfranken. Die Sammlungen beinhalten geschichtliche Dokumente, Bilder und Kartenmaterial zur regionalen Natur- und Landeskunde, Funde zur Erdgeschichte und volkskundliche Objekte.
Sasselbach
Sasselbach ist der Name von geographischen Objekten:

Sasselbach, Ortslage von Niederndorf, Landkreis Siegen-Wittgenstein, Nordrhein-Westfalen

Sasselbach (Baybach), linker Zufluss des Baybachs nahe Heyweiler, Ortsgemeinde Beltheim, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rheinland-Pfalz

Sasselbach (Bechtheimer Kanal), linker Zufluss des Bechtheimer Kanals nach Guntersblum, Landkreis Mainz-Bingen, Rheinland-Pfalz

Sasselbach (Orke), linker Zufluss der Orke im Gemeindegebiet von Vöhl, Landkreis Waldeck-Frankenberg, Hessen

Sasselbach (Wesebach), rechter Zufluss des Wesebachs vor Frebershausen, Stadt Bad Wildungen Landkreis, Waldeck-Frankenberg, Nordhessen

Guntersblum
Guntersblum ist eine Ortsgemeinde mit 3941 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Die Ortsgemeinde liegt im Rhein-Main-Gebiet. Sie war von 1972 bis 2014 Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Guntersblum, der sie angehörte. Seit dem 1. Juli 2014 gehört Guntersblum der Verbandsgemeinde Rhein-Selz an, die ihren Verwaltungssitz in Oppenheim hat. In Guntersblum befindet sich eine Verwaltungsstelle der Verbandsgemeinde Rhein-Selz. Guntersblum ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Hämobilie
Als Hämobilie bezeichnet man eine Blutung innerhalb der Gallengänge, zumeist mit Austritt von Blut aus der Papilla duodeni major (Papilla Vateri). Sie kann infolge einer Leberbiopsie oder einer Prellung der Leber entstehen. Dabei entsteht ein falsches Aneurysma und damit eine Verbindung zwischen einer Leberarterie und einem Gallengang (arteriobiliäre Fistel).

Hämobilie kann unter anderem Oberbauchbeschwerden, Gelbsucht sowie Blutungen in den Magen-Darm-Trakt mit blutigem Erbrechen oder Teerstuhl verursachen. Die Diagnose erfolgt mittels Duodenoskopie, endoskopisch retrograder Cholangiopankreatikographie und Zöliakographie.

Kleinere Verletzungen der Leberarterien heilen meist spontan aus, das Blutgerinnsel innerhalb der Gallengänge wird nach und nach aufgelöst. Bei einer größeren Hämobilie muss die verletzte Arterie chirurgisch verschlossen werden.

Blutung
Eine Blutung, auch Hämorrhagie (altgriechisch αἱμορραγία ‚Blutfluss, Blutsturz‘, von αἷμα ‚Blut‘, latinisiert: haemorrhagia), ist das Austreten von Blut aus einem beliebigen Bereich der Blutbahn bzw. des Blutkreislaufs. Blutungen sind aus allen Gefäßen des Körperkreislaufs oder des Lungenkreislaufs möglich.

Blutungen können nach außen aus dem Körper austreten (äußere Blutung) oder nach innen in den Körper einbluten (innere Blutung). In Folge einer Blutung kann sich ein Hämatom (Bluterguss) bilden.

Wenn der Blutverlust groß ist (Hypovolämie), kann er sehr schnell zum Schock und schließlich zum Tod führen (Verbluten). Dies kann auch bei Blutungen allein aus den Kapillaren, wie bei Hämorrhagischem Fieber (z. B. Marburg-Fieber oder Ebolafieber), der Fall sein.

Erhöhte Blutungsneigungen werden als hämorrhagische Diathese bezeichnet. Nach der Größe unterscheidet man punktförmige (Petechien), fleckenartige (Ekchymosen), münzgroße (Sugillationen) und großflächige Blutungen (Suffusionen).
Naturschutzgebiet Oelbachtal
Das Naturschutzgebiet Oelbachtal liegt im Dortmunder Stadtbezirk Lütgendortmund in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Es umfasst 21,8 Hektar und befindet sich an der Ortsgrenze zu Bochum-Harpen mit direktem Anschluss an das 30 Hektar große Naturschutzgebiet Oberes Oelbachtal (BO-004).

Das Naturschutzgebiet „Oelbachtal“ wurde am 19. Juni 1986 durch eine einstweilige Sicherstellung von der Bezirksregierung Arnsberg ausgewiesen. Am 19. Januar 1996 wurde es in den Landschaftsplan Dortmund-Mitte aufgenommen.

Stadtbezirk Lütgendortmund
Lütgendortmund ist ein Stadtbezirk in Dortmund. Mit einer Fläche von 22,44 km² ist er unter den zwölf Stadtbezirken Dortmunds einer von mittlerer Größe. Im Stadtbezirk leben am 31. Dezember 2022 48.530 Einwohner. Er grenzt an die Bezirke Innenstadt-West, Hombruch und Huckarde sowie an die Städte Castrop-Rauxel, Witten und Bochum.

Der Stadtbezirk besteht aus den Ortsteilen Bövinghausen, Lütgendortmund, Marten, Oespel, Kley, Somborn, Holte-Kreta und Westrich. Lütgendortmund ist der westlichste Stadtbezirk von Dortmund; die westlichsten Stadtteile des Stadtbezirks sind Holte-Kreta und Bövinghausen, an der Stadtgrenze zu Bochum (und Castrop-Rauxel) gelegen.