hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brunton’s Mechanical Traveller
Brunton’s Mechanical Traveller war eine frühe, experimentelle Dampflokomotive der Butterley Company in Derbyshire von William Brunton (1777–1851). Auch als „Dampfpferd“ bezeichnet, lief die Maschine auf vier Rädern. Der Antrieb erfolgte jedoch durch mechanisch bewegte „Füße“.

Bekannt wurde die Maschine vor allem durch ihr tragisches Ende, als sie am 31. Juli 1815 durch eine Kesselexplosion in Philadelphia, County Durham, England, vernichtet wurde. Bei der Explosion starben je nach Quelle 13 oder 16 Menschen – meist Zuschauer –, die dicht um das kuriose Fahrzeug standen.

Dieser Unfall ist in zweierlei Hinsicht bemerkenswert: Er ist

die älteste bekannte Kesselexplosion einer Lokomotive und

der erste Eisenbahnunfall, bei dem eine größere Zahl von Toten zu beklagen war; bis zum Eisenbahnunfall von Versailles 1842 war dies der schwerste Eisenbahnunfall überhaupt.

Eisenbahnunfall von Versailles
Der Eisenbahnunfall von Versailles vom 8. Mai 1842 bei Meudon gehört zu den schwersten Katastrophen im Eisenbahnverkehr des 19. Jahrhunderts. Nach einem Achsbruch an der Vorspannlokomotive eines Personenzuges schoben sich die zweite Lokomotive und die folgenden Personenwagen über den geborstenen Kessel und fingen Feuer. Mindestens 50 Menschen starben.
Lethal
Lethal (eng. ‚tödlich‘)

im Musikbereich:

Lethal (argentinische Band), argentinische Metal-Band

Lethal (schwedische Band), schwedische Metal-Band

Lethal (US-amerikanische Band), US-amerikanische Metal-Band

DJ Lethal, ein US-amerikanischer DJ lettischer Abstammung

Lethal Aggression, eine US-amerikanische Crossover-Band

Lethal Bizzle, ein Musiker aus der britischen Grimeszene

Lethal Dose, war eine US-amerikanische Power- und Thrash-Metal-Band

Lethal Records, war ein österreichisches Independent-Label, das sich auf Extreme Metal spezialisiert hatte

im Filmbereich:

Lethal Invasion – Attacke der Alien-Viren

Lethal Point – Zwei gnadenlose Profis

Lethal Weapon – Zwei stahlharte Profis

Lethal Weapon 4, US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 1998

weitere Bedeutungen:

Jay Lethal (* 1985), (Kampfname) US-amerikanischer Wrestler

Lethal White Overo, Zeichnung bei Pferden

lethal tritt häufiger als Falschschreibung von ‚letal‘ auf. Näheres zum Zielbegriff:

Letalität

Lethal Invasion – Attacke der Alien-Viren
Lethal Invasion – Angriff der Alien-Viren (Originaltitel: Invasion) ist ein 1997 gedrehter US-amerikanischer Science-Fiction-/Horror-Thriller von Regisseur Armand Mastroianni. Er basiert auf dem Roman Grünes Gift (Invasion) von Robin Cook. In Deutschland wurde er als Zweiteiler ausgestrahlt und veröffentlicht.
Tite (Guinea-Bissau)
Tite ist eine Kleinstadt im Südwesten Guinea-Bissaus mit 938 Einwohnern (Stand 2009). Sie ist Sitz des gleichnamigen Sektors mit einer Fläche von knapp 700 km² und 14.862 Einwohnern (Stand 2009), vornehmlich Biafada mit bedeutenden Minderheiten von Mandinka und einigen Balanta, Fulbe u. a.

Tite bietet keine besonderen Sehenswürdigkeiten, von der umliegenden Natur allgemein abgesehen.

Fulbe
Die Fulbe (in ihrer Sprache fulfulde Fulɓe genannt), eigentlich Fula (auch unter Fulla, Fullah oder Fulani, ihrem französischen Namen Peul, Peulh oder als Felatta bekannt), sind in großen Teilen Westafrikas ein ursprünglich nomadisierendes Hirtenvolk, das heute überwiegend sesshaft ist.
Patrick Willis
Patrick L. Willis (* 25. Januar 1985 in Bruceton, Tennessee) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Linebackers. Er spielte bis zum 10. März 2015 bei den San Francisco 49ers in der National Football League (NFL).

Patrick Willis wurde im NFL Draft 2007 in der ersten Runde als elfter Spieler von den San Francisco 49ers ausgewählt. Er spielt auf der Inside Linebacker Position und stellte in seiner ersten Saison einen (inoffiziellen) Rekord für die meisten Tackles in der Regular Season der NFL auf. Für diese außergewöhnlichen Leistungen wurde er zum Defensive Rookie of the Year und in den Pro Bowl gewählt.

Die Nummer 52 hat Patrick Willis aufgrund seines Vorbilds Ray Lewis von den Baltimore Ravens gewählt.
Am 10. März 2015 erklärte Willis seinen Rücktritt aus der NFL und begründete dies mit einer langwierigen Zehenverletzung.

Regular Season (NFL)
Die National Football League (NFL) beginnt am Wochenende nach dem Labor Day. Die Regular Season dauert 18 Wochen, in denen jedes Team 17 Spiele austrägt. Traditionell werden die meisten Spiele an Sonntagnachmittagen ausgetragen. Pro Woche werden jedoch i. d. R. je ein Spiel am Sonntagabend und eines am Montagabend (Monday Night Football) ausgetragen. An manchen Spieltagen finden auch donnerstags Spiele statt. In den letzten Wochen der Regular Season (nachdem die NCAA Football Regular Season beendet ist) gestaltet die Liga den Spielplan so, dass ein bis zwei zusätzliche Spiele USA-weit im Fernsehen übertragen werden können, üblicherweise an Samstag- bzw. Donnerstagabenden.

Zusätzlich tragen die Dallas Cowboys und die Detroit Lions traditionell ein Heimspiel an Thanksgiving aus (Thanksgiving Classic). Seit 2006 wird an diesem Tag auch jeweils ein drittes Spiel zur Primetime angesetzt.
Paul-Gerhardt-Weg
Der Paul-Gerhardt-Weg ist ein Wanderweg von Berlin nach Lübben (Spreewald). Benannt nach Paul Gerhardt führt er über 140 km von der Nikolaikirche in Berlin-Mitte zur Paul-Gerhardt-Kirche in Lübben. Der Weg wurde im Mai 2019 offiziell eröffnet. Die Kennzeichnung des Paul-Gerhardt-Weges erfolgt durch einen stilisierten, nach links abbiegenden Weg. Dieser ist in einen quadratischen Rahmen eingefasst. Rahmen sowie Weg sind in goldener Farbe gehalten. Das Logo stellt ein Abbild Paul Gerhardts vor dem Weg, der aus stilisierten Pflastersteinen besteht, dar.

Paul Gerhardt
Paul Gerhardt (* 12. Märzjul. / 22. März 1607greg. in Gräfenhainichen; † 27. Maijul. / 6. Juni 1676greg. in Lübben) war ein evangelisch-lutherischer Theologe und gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Kirchenlieddichter.
Brauerei Zehendner
Die Brauerei Zehendner GmbH ist eine Brauerei in Burgebrach-Mönchsambach im oberfränkischen Landkreis Bamberg. Der Ausstoß pro Jahr beträgt 6000 Hektoliter. Die Brauerei wurde 1808 gegründet, seit 1938 ist sie im Besitz der Familie Zehendner. Zur Brauerei gehört eine Gaststätte mit Biergarten.

In der Braustätte werden Export-Bier, ungespundetes Lagerbier, Hefeweizen und saisonal Maibock (ab Ende April) sowie Weihnachtsbock (ab dem dritten Adventswochenende) hergestellt. Alle Biersorten werden in Flaschen abgefüllt. Das Lagerbier gibt es zudem in Fässern à 15, 20 und 30 Liter. In mehreren Gaststätten im Radius von 20 Kilometern um die Brauerei wird das Bier der Brauerei Zehendner ausgeschenkt.

Lagerbier
Als Lager werden im deutschsprachigen Raum verschiedene untergärige Biersorten bezeichnet. Zwischen 1841 und 1843 erfolgte eine revolutionäre Entwicklung im Brauwesen, als Anton Dreher sen. in der Brauerei Schwechat und Adolf Ignaz Mautner von Markhof in der Brauerei Sankt Marx in Wien erstmals untergäriges Bier nach modernen wissenschaftlichen Verfahren erzeugen konnten. Das Bier wurde einerseits in Eiskellern von Dreher nachgereift und so lagerfähig gemacht, bzw. konnte durch die Erfindung neuer Kühlvorrichtungen und Lagerräumen (Normal-Bierlagerkeller System Mautner) durch Mautner Markhof den ganzen Sommer über hergestellt und verkauft werden.

Im englischen Sprachgebiet ist Lager die Bezeichnung für alle untergärigen Biersorten.
InfraServ Gendorf
InfraServ GmbH & Co Gendorf KG (ISG) ist ein 1997 gegründeter Industriedienstleister und Standortbetreiber des Chemieparks Gendorf in Burgkirchen an der Alz. Das Unternehmen erbringt Leistungen in den Bereichen Ver- und Entsorgung, Instandhaltung, Infrastruktur, Umwelt, Sicherheit, Engineering, Logistik, IT und Bildung. InfraServ Gendorf beschäftigt rund 1.100 Mitarbeiter, darunter ca. 50 Auszubildende. Etwa 50 IT-Berufsfachschüler und weitere 160 Auszubildende werden zusätzlich im Auftrag von Standortgesellschaften und externen Unternehmen in der eigenen Berufsfachschule sowie im eigenen Bildungszentrum ausgebildet.

InfraServ GmbH & Co. Gendorf KG und ist ein Gründungsmitglied der Initiative ChemDelta Bavaria und des Vereins Naturnahe Alz e V.

Sicherheit
Sicherheit bezeichnet allgemein den Zustand, der für Individuen, Gemeinschaften sowie andere Lebewesen, Objekte und Systeme frei von unvertretbaren Risiken ist oder als gefahrenfrei angesehen wird.

Für Individuen und Gemeinschaften bezeichnet Sicherheit den Zustand des Nicht-bedroht-Seins der Freiheit ihrer ungestörten Eigenentwicklung in zweierlei Hinsicht:

im Sinne des tatsächlichen (objektiven) Nichtvorhandenseins von Gefährdung – als Sicherheit im objektiven Sinne, sowie

im Sinne der Abwesenheit von (subjektiver) Furcht vor Gefährdung – als Sicherheit im subjektiven Sinne.

Der Begriff „Sicherheit“ umfasst innere wie äußere Sicherheit von Gemeinschaften und schließt – insbesondere im Fall von Staaten – die politische, militärische, ökonomische, soziale, rechtliche, kulturelle, ökologische, technische u. a. Sicherheiten in sich ein.
Verneukberg
Der Verneukberg ist ein markanter Berg der Hunsberge am rechten Unterlauf des Fischflusses in Namibia. Mit einer Höhe von rund 857 m überragt er den Fischfluss-Canyon um rund 700 Meter. Der Berg liegt rund 30 km südwestlich von ǀAi-ǀAis und rund 7 km nördlich der Mündung des Fischflusses in den Oranje.

Oranje (Fluss)
Der Oranje (englisch Orange) ist mit 2160 Kilometern nach dem Sambesi der zweitlängste Fluss im südlichen Afrika. Er fließt durch Lesotho und Südafrika. Gemäß dem Helgoland-Sansibar-Vertrag bildet an seinem Unterlauf das Nordufer die Grenze zwischen Südafrika und Namibia. Die namibische Verfassung beschreibt im Gegensatz dazu mit Artikel 1 Absatz 4 die Flussmitte als Staatsgrenze, was von Südafrika jedoch nicht anerkannt wird.

In Lesotho wird der Fluss Senqu [ˈsɛ/ᵑǃu] genannt, in Südafrika auch Gariep, in Namibia Orange; auch in Atlanten wird manchmal die englische Bezeichnung Orange verwendet.
Large Number Hypothesis
Die Large Number Hypothesis (engl., LNH, deutsch Hypothese der großen Zahlen), auch Dirac-Hypothese genannt, ist eine Vermutung in der theoretischen Physik.

Sie wurde 1937 von Paul Dirac erhoben und beschäftigt sich mit der seltsamen Häufung von absoluten Verhältnissen in der Größenordnung der Zahl . So ist etwa das Verhältnis von elektromagnetischer Kraft zur Schwerkraft zweier Elementarteilchen von der Größenordnung N, des Durchmessers des sichtbaren Universums zum Durchmesser des Protons ebenfalls von der Größenordnung N, die Anzahl solcher Teilchen in diesem von der Größenordnung  und etliche weitere solcher seltsamen Übereinstimmungen (englisch coincidences, deshalb auch Large Number Coincidences genannt). Die LNH nimmt daher einen Zusammenhang zwischen den physikalischen Gesetzen im ganz Kleinen (Elementarteilchen) und auf kosmologischer Ebene an.

Dirac leitete daraus Kosmologien mit zeitlich variabler Gravitationskonstante und kontinuierlicher Erzeugung von Materie ab.

Durchmesser
Der Durchmesser (griechisch διάμετρος diámetros) eines Kreises oder einer Kugel ist der größtmögliche Abstand zweier Punkte der Kreislinie oder der Kugeloberflächenpunkte. Beim Kreis ist dies die längstmögliche Sehne. Der Durchmesser eines Rotationskörpers ist die längste Sehne senkrecht zur Rotationsachse des Körpers. Ein gebräuchliches Durchmesserzeichen ist der diagonal durchgestrichene Kreis (Ø).
(2400) Derevskaya
(2400) Derevskaya (1972 KJ; 1978 QX1) ist ein ungefähr 13 Kilometer großer Asteroid des äußern Hauptgürtels, der am 17. Mai 1972 von der russischen (damals: Sowjetunion) Astronomin Tamara Michailowna Smirnowa am Krim-Observatorium (Zweigstelle Nautschnyj) auf der Halbinsel Krim (IAU-Code 095) entdeckt wurde. Er gehört zur Eos-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (221) Eos benannt ist.

(221) Eos
(221) Eos ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 18. Januar 1882 vom österreichischen Astronomen Johann Palisa an der Universitätssternwarte Wien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Eos, der griechischen Göttin der Morgenröte. Die Benennung erfolgte durch Hofrat Adolph Aloys von Braun (1818–1904) in Wien. Der Wiener Astronomische Kalender für 1885, S. 88 gab als Begründung für diese Wahl an: „… eine sehr sinnige Anspielung, um der Hoffnung Ausdruck zu geben, dass mit der Vollendung der neuen Sternwarte die Morgenröte einer Zeit für die Astronomie in Österreich angebrochen sei.“
Uroš Brestovać
Uroš Brestovać (serbisch-kyrillisch Урош Брестоваћ; * 27. März 1979 in Subotica, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2014 beim HK Spartak Subotica in der serbischen Eishockeyliga unter Vertrag stand.

Serbische Eishockeyliga
Die Serbische Eishockeyliga (serbisch Prvenstvo Srbije u hokeju na ledu Првенство Србије у ҳоқејү на леду, wörtlich übersetzt: Serbische Eishockeymeisterschaft) ist die höchste Eishockey-Spielklasse Serbiens, die den Serbischen Meister ausspielt. Die serbische U20-Nationalmannschaft spielte die Saisons 2012/13 und 2013/14 in der Liga. Die Liga entstand nach der Abspaltung von Montenegro aus der Serbisch-Montenegrinischen Eishockeyliga.
Miodrag Aksentijević
Miodrag Aksentijević (geboren am 22. Juli 1983) ist ein serbischer Futsal-Torwart, der für den deutschen Futsal-Bundesligisten Stuttgarter Futsal Club 2020 und die serbische Futsal-Nationalmannschaft spielt.

Aksentijević spielte von 2010 bis 2014 bei KMF Ekonomac Kragujevac (Serbien) und wurde mit dieser Mannschaft in jeder Saison Meister der Liga Sérvia Futsal.
Anschließend spielte er bei Tulpar-ikar Qaraghandy (Kazakhstan), unter anderem in der UEFA Futsal Champions League 2013/14.

Er spielte weiter für europäische Spitzenteams. So gewann er mit MFK Tyumen (Sibirien) die russische Futsal-Superleague 2018/19 und mit ACCS Asnières Villeneuve 92 (Villeneuve-Saint-Georges) das französische Championnat D1 Futsal 2020/21.

Er vertrat auch die serbische Futsal-Nationalmannschaft bei der FIFA Futsal-Weltmeisterschaft 2012 in Thailand, den Futsal-Europameisterschaften 2012, 2016 und 2018 sowie der FIFA Futsal-Weltmeisterschaft 2021 in Litauen.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
Bundeskunstsammlung
Die Bundeskunstsammlung ist eine Sammlung zeitgenössischer Kunst, die von der Regierung der Bundesrepublik Deutschland getragen und finanziert wird. Ihr offizieller Name lautet Sammlung zeitgenössischer Kunst der Bundesrepublik Deutschland.

Regierung
Die Regierung ist eine der höchsten Institutionen eines Staates. Sie leitet, lenkt und beaufsichtigt die Politik nach innen und außen und steht der Verwaltung eines Staates vor. Eine Regierung besteht in der Regel aus einem Regierungschef und mehreren Ministern mit jeweils eigenen Ministerien, genannt Kabinett. Sie kann aber auch aus gleichberechtigten Mitgliedern bestehen, wie in der Schweiz und in Rojava (Westkurdistan), und wird dann eher Rat genannt.

In einem präsidentiellen System wie zum Beispiel den Vereinigten Staaten ist das Staatsoberhaupt zugleich Regierungschef.

Oftmals stellt die Bezeichnung Regierung ein Synonym für die Exekutive (ausführende Gewalt) eines Staates oder staatsähnlichen Gebildes dar. Die Regierungsgewalt wird auch als Gubernative bezeichnet.
Christina Zurhausen
Christina Zurhausen (* 15. August 1981 in Bottrop) ist eine deutsche Gitarristin und Komponistin im Bereich des Jazz und der improvisierten Musik. Charakteristisch für ihren Stil ist die Mischung aus freier Improvisation und Jazz mit der Grunge-Ästhetik der 1990er-Jahre.

Grunge
Grunge (englisch für ‚Schmuddel‘, ‚Dreck‘) ist ein Genre der Rockmusik und eine im Zusammenhang damit entstandene Subkultur. Der Ursprung des vor allem in den 1990er-Jahren populären Musikstils lag in der US-amerikanischen Undergroundbewegung. Grunge wurde auch als Seattle-Sound bezeichnet und wird oft als eine Vermischung von Punkrock, Underground-Garagenrock und Hardrock angesehen. Die frühe Grunge-Bewegung drehte sich um Seattles unabhängiges Plattenlabel Sub Pop und die Underground-Musikszene der Region.
Buchreligion
Buchreligion ist ein religionswissenschaftlicher Begriff zur Bezeichnung solcher Religionen, die eine Heilige Schrift besitzen und sich stark an Texten orientieren. Verwandte Begriffe sind Offenbarungsreligion, Weltreligion und Schriftreligion. Der klassische Typ der Buchreligion wird durch Judentum, Christentum, Islam und Bahaitum verkörpert. Häufig werden aber auch andere Religionen als Buchreligionen eingeordnet, so Orphismus, Hinduismus, Buddhismus, Sikhismus, Zoroastrismus, Jainismus, Taoismus und Mormonentum.

Orphiker
Die Orphiker (altgriechisch Ὀρφικοί Orphikoí) waren eine religiöse Strömung der Antike, die sich ab dem 6./5. Jahrhundert v. Chr. oder schon früher in Griechenland, im griechisch besiedelten Süditalien und an der nördlichen Schwarzmeerküste ausbreitete. Sie beriefen sich auf den mythischen Sänger und Dichter Orpheus, in dem sie den Urheber ihrer Lehren und den Autor maßgeblicher orphischer Texte sahen. Ihr Bestreben war die Vorbereitung auf das von ihnen erwartete Fortleben der Seele nach dem Tod des Körpers. Bei der Orphik handelte es sich aber nicht um eine einheitliche Religionsgemeinschaft mit einer in sich geschlossenen Lehre, sondern um eine Vielzahl von autonomen Gruppen.
Pfarrkirche Roggendorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Roggendorf steht weithin sichtbar wohl an der Stelle einer ehemaligen Burgkapelle in Roggendorf in der Marktgemeinde Röschitz im Bezirk Horn in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des Heiligen Pankratius unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Horn in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Pankratius
Der heilige Pankratius (* um 290 (?) in Phrygien; † um 304 (?) in Rom) war ein römischer Märtyrer der frühen christlichen Kirche. Der Name kommt aus dem Griechischen und bedeutet Der alles Beherrschende. Bis ins 19. Jahrhundert hinein wurde er im Deutschen auch als Pankraz bezeichnet.
Siemens Financial Services
Siemens Financial Services (SFS) ist eine Sparte der Siemens AG und ein internationaler Anbieter von Finanzlösungen im Business-to-Business-Geschäft. Die Siemens Financial Services GmbH koordiniert ein internationales Netzwerk von Finanzgesellschaften und ist sowohl für Siemens als auch für andere Unternehmen tätig, wobei der Schwerpunkt der Aktivitäten auf den Sektoren Energie, Industrie und Gesundheitswesen liegt. Hauptaufgaben sind die Finanzierung von Infrastruktur, Ausrüstung und Betriebsmitteln sowie das Management von Finanzrisiken im Siemens-Konzern. Insgesamt sind ca. 3150 Mitarbeiter für SFS tätig, der Stammsitz des Unternehmens ist München-Neuperlach.

Finanzunternehmen
Finanzunternehmen (englisch financial institutions oder financial entities) sind gemäß dem System of National Accounts (2008) institutionelle Einheiten, die sich auf die Bereitstellung von Finanzdienstleistungen spezialisiert haben, einschließlich der finanziellen Vermittlung, bei der Ersparnisse von Wirtschaftseinheiten gesammelt und an andere Einheiten in Form von Krediten oder Investitionen weitergeleitet werden, sowie ergänzender Dienstleistungen wie Beratung oder Währungsumtausch.

Die Definition von Finanzunternehmen variiert je nach rechtlichem und regulatorischem Kontext, wie etwa im Kreditwesengesetz (KWG), das Institute nach bankrechtlichen Kriterien einordnet, oder in der EU-Verordnung DORA, die den Fokus auf die IT-Resilienz im Finanzsektor legt.
Ivan Rogers
Sir Mark Ivan Rogers KCMG (* 1960 in Bournemouth) ist ein ranghoher britischer Beamter, der ab dem 4. November 2014 bis zu seinem Rücktritt am 3. Januar 2017 Ständiger Vertreter des Vereinigten Königreichs bei der Europäischen Union (engl. Permanent Representatives to the European Union) war.

Ständige Vertretung
Als Ständige Vertretung (Abkürzung in Deutschland: StäV) bezeichnet man Dienststellen, die die Funktionen einer Botschaft erfüllen, wenn die Einrichtung einer Botschaft nicht möglich ist. Dies ist dann der Fall, wenn die Ständige Vertretung

sich in einem Land befindet, das von dem Staat, der die Ständige Vertretung unterhält, nicht offiziell als ausländischer Staat anerkannt wird, oder

ihre Botschaftsfunktion nicht in einem souveränen Staat, sondern innerhalb einer internationalen Organisation (an deren Standort) ausübt.
Italienische Deklination
Die Deklination des Italienischen beschreibt, wie sich Nomen (das heißt: Substantive, Adjektive und Pronomen) nach den Kategorien Numerus und Genus verändern; Fälle sind im Italienischen nur bei einigen Pronomen rudimentär erkennbar. Schriftsprachliche, dialektale oder aus dem mündlichen Gebrauch verschwindende Formen und Sätze sind im Folgenden zur Gänze eingeklammert und müssen zumindest mündlich nicht benutzt werden; sind in einer Wortgruppe jedoch nur einzelne Buchstaben oder Wörter eingeklammert, sind diese optional oder werden nur unter bestimmten Umständen verwendet. Veraltete bis mittelalterliche (z. B. dantesische) Formen sind mit † gekennzeichnet; häufig wird die jeweils zugrundeliegende lateinische oder die rekonstruierte vulgärlateinische Ausgangsform kursiv mit angegeben. Zur Verdeutlichung der Betonung werden viele Wörter mit zusätzlichen Akzenten versehen, von denen jedoch nur solche auf dem letzten Buchstaben im Wort orthographisch verpflichtend sind.

Alternative
Als Alternative (lateinisch alter, „der eine, der andere“, zu lateinisch alternare, „abwechseln“) wird im engeren Sinne die Möglichkeit zur Entscheidung zwischen zwei Handlungsvarianten, Wirtschaftsobjekten oder Sachverhalten im Sinne einer Entweder-oder Entscheidung bezeichnet.

Das Substantiv Alternative wurde im 17. Jahrhundert aus französisch alternative entlehnt. Die ursprüngliche Bedeutung war „abwechselnd, eine andere Möglichkeit bildend“.

Im weiteren Sinne umfasst der Begriff auch mehr als zwei vorhandene Möglichkeiten. Demnach ist die Alternative die „Entscheidung zwischen zwei [oder mehr] Möglichkeiten; Möglichkeit des Wählens zwischen zwei [oder mehreren] Dingen; eine von zwei oder mehr Möglichkeiten oder eine andere als die bisher ins Auge gefasste.“ Dies geschah durch den Einfluss der englischen Sprache und der dort üblichen weiteren Begriffsverwendung.
Ballon d’Or 1988
Mit dem 33. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde der Niederländer Marco van Basten, der seinerzeit bei der AC Mailand in Italien unter Vertrag stand, am 27. Dezember 1988 als „Europas Fußballer des Jahres“ mit 41 respektive 84 Punkten Vorsprung vor seinen Landsmännern und Mailänder Vereinskameraden Ruud Gullit und Frank Rijkaard. Der Ballon d’Or wurde von einer Jury mit Sportjournalisten aus 27 Mitgliedsverbänden der UEFA verliehen. Van Basten wurde in allen 27 Ländern gewählt, dabei stand er 23-mal an erster Position. Nach Johan Cruyff und Titelverteidiger Ruud Gullit war er der dritte Niederländer, dem die Auszeichnung zuteilwurde.

Frank Rijkaard
Franklin Edmundo „Frank“ Rijkaard anhörenⓘ (* 30. September 1962 in Amsterdam) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und -trainer.

Als Teil der „niederländischen Achse“ beim AC Mailand gewann er als Spieler den Europapokal der Landesmeister und als niederländischer Nationalspieler die Europameisterschaft. Als Spieler von Ajax und als Trainer des FC Barcelona wurde er Champions-League-Sieger. In Deutschland wurde er vor allem wegen seiner Spuck-Attacke gegen Rudi Völler bei der WM 1990 bekannt.