hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natrozippeit
Natrozippeit (auch Natrium-Zippeit) ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Sulfate, Selenate, Tellurate, Chromate, Molybdate und Wolframate (ehemals Sulfate, Chromate, Molybdate und Wolframate).
Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Na4(UO2)6(SO4)3(OH)10·4H2O.

Natrozippeit entwickelt nur winzige Kristalle bis etwa 0,1 Millimeter Durchmesser mit rhombischem, länglichem- und dünntafeligem Habitus. Es besteht meist aus ineinander verwachsenen Plättchen, wurmförmigen oder pulverförmigen Mineral-Aggregaten und kommt auch in Form körniger und krustiger Überzüge vor. Die zitronengelben, gelblich-orangen, selten auch grünlich-gelben Kristalle sind durchscheinend mit matten Kristallflächen. Auf der Strichtafel hinterlässt Natrozippeit einen gelben Strich.

Chemische Formel
Eine chemische Formel beschreibt die Zusammensetzung chemischer Verbindungen und kann Informationen über den Aufbau enthalten. Eine chemische Formel enthält immer Angaben zu den in einer Verbindung enthaltenen chemischen Elementen und zum Zahlenverhältnis der in der Verbindung vorkommenden Teilchen. Chemische Formeln kommen auch zur Darstellung chemischer Reaktionen in Reaktionsgleichungen vor.

Von den Formeln sind die Elementsymbole zu unterscheiden: H für Wasserstoff, Mg für Magnesium, N für Stickstoff, C für Kohlenstoff. Verbinden sich zwei oder mehrere Atome desselben Elements zu einem Molekül, dann wird das wiederum durch eine Formel gekennzeichnet: H2 für Wasserstoff, N2 für Stickstoff, O3 für Ozon.
Zentraler Omnibusbahnhof München
Der Zentrale Omnibusbahnhof (ZOB) München ist der größte Busbahnhof in München und einer der größten Deutschlands. Neben seiner Rolle als zentraler Verkehrsknotenpunkt des nationalen und internationalen Fernbusverkehrs dient er als Einkaufszentrum.

Fernbusverkehr
Fernbusverkehr ist eine Form des öffentlichen Personenfernverkehrs, die mit Bussen in Linienverkehren Regionen über größere Entfernungen miteinander verbindet. Zielorte sind von Deutschland bzw. Mitteleuropa aus besonders Städte oder Touristenzentren in ost-, süd- und südosteuropäischen Ländern. Die Busse bedienen in der Ausgangs- und Zielregion meistens mehrere Städte – sie sammeln und verteilen die Fahrgäste also an verschiedenen Orten. Benutzt werden möglichst Schnellstraßen und Autobahnen. Innerdeutsche Fernbuslinien verbinden meistens Großstädte miteinander oder mit Flughäfen oder Fremdenverkehrsgebieten. Analog zum Begriff Busbahnhof nennt man Haltepunkte von Fernbussen teilweise Fernbusbahnhof.
Bryson von Herakleia
Bryson von Herakleia (altgriechisch Βρύσων Brýsōn, latinisiert Bryson; * vermutlich gegen Ende des 5. Jahrhunderts v. Chr. in Herakleia Pontike; † 4. Jahrhundert v. Chr.) war ein antiker griechischer Philosoph und Mathematiker. Er gehörte zur Schule der Megariker.

Die Schriften Brysons sind verloren; erhalten sind lediglich einige Testimonien (antike Berichte über Leben und Lehre). Über die Lehre Brysons ist wenig bekannt. Er war der Ansicht, dass niemand unanständige Ausdrücke gebrauche; außerdem soll er sich an der Quadratur des Kreises versucht haben.

Bryson von Herakleia ist nicht zu verwechseln mit dem bei Diogenes Laertios und in der Suda, einer byzantinischen Enzyklopädie, genannten Bryson dem Achaier.

Herakleia Pontike
41.28472222222231.414722222222Koordinaten: 41° 17′ N, 31° 25′ O

Herakleia Pontike, in lateinischer Namensform Heraclea Pontica (später Bender Ereğli, heute Karadeniz Ereğli), ist eine antike Stadt an der Mündung des Kilijsu (Fluss Gülüc) in das Schwarze Meer (Pontos Euxeinos) in der heutigen Türkei.
Snowboard-Europacup 2000/01
Der Snowboard-Europacup 2000/01 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die zum Unterbau des Snowboard-Weltcups 2000/01 gehörte. Sie begann am 16. Dezember 2000 und endete am 18. März 2001 in Bad Gastein.

Snowboard-Weltcup 2000/01
Der FIS Snowboard-Weltcup 2000/01 begann am 17. November 2000 im französischen Tignes und endete am 17. März 2001 im finnischen Ruka. Bei den Männern und Frauen wurden jeweils 38 Wettbewerbe ausgetragen. Die Gesamtweltcups sicherten sich der Kanadier Jasey-Jay Anderson und die Französin Karine Ruby.
Lay-brother Rock
Der Lay-brother Rock (englisch für Laienbruderfelsen, spanisch Roca Monigote) ist ein Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er ragt 3 km südwestlich der Despair Rocks und 11 km nordwestlich des Route Point vor dem westlichen Ende von Coronation Island aus dem Meer auf.

Kartierung und Benennung erfolgten durch Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations im Jahr 1933.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Amelie Möllmann
Amelie Möllmann (* 22. Mai 2001 in Bonn) ist eine deutsche Handballspielerin auf der Position der rechten Rückraumspielerin und alternativ auf der Rechtsaußenposition. In der Disziplin Beachhandball ist sie als Rechtsaußen deutsche Nationalspielerin und gewann mit der Mannschaft 2021/22 binnen weniger als einem Jahr den Titel bei den Europa- und Weltmeisterschaften und den World Games.

Beachhandball Euro 2021
Die Beachhandball Euro 2021 waren die 12. Auflage der Beachhandball-Europameisterschaft. Sie fanden zwischen dem 8. und dem 18. Juli 2021 im bulgarischen Warna statt. Während bei den Frauen die deutsche Nationalmannschaft unter Bundestrainer Alexander Novakovic siegte, gewann bei den Männern das dänische Team.
Marmanhac
Marmanhac ist eine französische Gemeinde mit 667 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Aurillac und zum Gemeindeverband Aurillac Agglomération. Die Einwohner werden Marmanhacois und Marmanhacoises genannt.

Aurillac Agglomération
Die Aurillac Agglomération (Aurillac Agglo) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er wurde am 22. November 1999 gegründet und umfasst 25 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in Aurillac.
Western & Southern Open 2018
Das Western & Southern Open 2018 war der Name eines Tennisturniers der WTA Tour 2018 für Damen sowie eines Tennisturniers der ATP World Tour 2018 für Herren, welche zeitgleich vom 12. bis 19. August 2018 in Mason, Ohio bei Cincinnati stattfanden.

WTA Tour 2018
Die WTA Tour 2018 war der 48. Jahrgang der Damentennis-Turnierserie, die von der Women’s Tennis Association ausgetragen wurde.

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup und Fed Cup wurden wie die Grand-Slam-Turniere nicht von der WTA, sondern von der ITF organisiert. Hier werden sie dennoch aufgeführt, da die Spitzenspielerinnen auch diese Turniere in der Regel spielten.
Neu-Tiflis
Neu-Tiflis ist ein Stadtteil der  georgischen Hauptstadt Tiflis, der im 19. Jahrhundert von Kaukasiendeutschen besiedelt wurde. Er lag im Bereich der heutigen Aghmaschenebeli-Straße (Dawit-der-Erbauer-Straße, vorher Michail-Woronzow-Straße und bis 1990 Georgi-Plechanow-Straße).

Neben Alexanderdorf im Stadtteil Didube ist es die zweite deutsche Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Tiflis.

Dawit IV. der Erbauer
Dawit IV. (auch: David), der Erbauer oder der Erneuerer, auch Schwert des Messias (gebürtig Davit Agmaschenebeli; georgisch დავით IV აღმაშენებელი; * 1073 in Kutaissi, Georgien; † 24. Januar 1125) war ab 1089 König von Georgien. Er brach die Eigenständigkeit des Adels, baute ein ständiges Heer auf und befreite Georgien zwischen 1110 und 1122 von den seldschukischen Türken. Er verlegte die Hauptstadt von Kutaissi nach Tiflis und erweiterte die Grenzen Georgiens weit nach Transkaukasien hinein. Er gilt als der bedeutendste Staatsmann des mittelalterlichen Kaukasus.
Joseph Adam von Arco
Joseph Adam von Arco (auch: Joseph Adam Graf Arco; tschechisch Josef Adam Arco; * 27. Januar 1733 in Salzburg, Erzstift Salzburg; † 3. Juni 1802 in Graz) war Weihbischof in Passau, Bischof von Königgrätz und Fürstbischof von Seckau.

Bistum Königgrätz
Das Bistum Königgrätz (tschechisch Biskupství královéhradecké bzw. Diecéze královéhradecká; lateinisch Dioecesis Reginae Gradecensis) ist eine römisch-katholische Suffragandiözese des Erzbistums Prag in Tschechien mit Sitz in Hradec Králové (Königgrätz).

Sie umfasst die Region Ostböhmen, die im Wesentlichen aus dem Královéhradecký kraj (historisch Königgrätzer Kreis) und dem Pardubický kraj (Pardubitzer Region) besteht. Sie ist in zwölf Vikariate unterteilt.
Derailed – Terror im Zug
Derailed – Terror im Zug (Originaltitel: Derailed) ist ein US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 2002. Die Hauptrolle des Jacques Kristoff verkörperte der belgische Schauspieler Jean-Claude Van Damme, Regie führte Bob Misiorowski. Die Rahmenhandlung (die Entführung eines Zuges) besitzt einige Parallelen zu Treffpunkt Todesbrücke.

Zug (Schienenverkehr)
Ein Zug (auch „eine Zugfahrt“) ist ein Verbund aus Schienenfahrzeugen oder ein einzelnes Schienenfahrzeug, der/das auf die freie Strecke übergeht. In der Schweiz werden Zugfahrten auch als signalmässige Fahrten bezeichnet. Sie unterscheiden sich von Rangierfahrten in einem Bahnhof oder von abgestellten Garnituren.

Ein Verbund aus Schienenfahrzeugen – unabhängig davon, ob er als Zugfahrt oder Rangierbewegung verkehrt oder abgestellt ist – wird Zugverband oder Zugeinheit genannt. In der Schweiz, wo die erste Bezeichnung für nacheinander in einer Fahrplantrasse verkehrende Einheiten im Folgezugbetrieb steht, werden dagegen die Begriffe Zugskomposition oder Zugkomposition genutzt. Gekuppelte Wagen ohne Triebfahrzeug heißen in Deutschland und Österreich Wagenzug.
Goethe-Gymnasium (Bensheim)
Das Goethe-Gymnasium in Bensheim an der Bergstraße (kurz: GGB) ist eine hessische Europaschule mit den Schwerpunkten Naturwissenschaften, moderne Fremdsprachen und Musik. Nach der Einführung von G8 2006/07 hat sich das GGB zu einer Ganztagsschule mit pädagogischem Nachmittagsprogramm und großem AG-Angebot entwickelt.

Bergstraße
Bergstraße ist der Name der Straße, die von Darmstadt in Südhessen über Heidelberg nach Wiesloch in Nordbaden führt. Sie verläuft heute zumeist im Rahmen der Bundesstraße 3 auf 68 Kilometer Länge am Übergang von der Oberrheinischen Tiefebene zu Odenwald und Kleinem Odenwald.

Nach dieser Straße sind außerdem der Naturraum Bergstraße (siehe weiter unten bei → Naturräumliche Gliederung), der südhessische Landkreis Bergstraße, das (selbstständige) Weinbaugebiet Hessische Bergstraße und der (unselbstständige) Weinbaubereich Badische Bergstraße des Weinbaugebietes Baden benannt.
Bart De Wever
Bart Albert Liliane De Wever (* 21. Dezember 1970 in Mortsel) ist ein belgischer Politiker und seit dem 3. Februar 2025 Premierminister von Belgien. Von 2004 bis 2025 war er Vorsitzender der Neu-Flämischen Allianz (N-VA) und von 2019 bis 2024 Mitglied des Flämischen Parlaments. Von 2013 bis 2025 war er Bürgermeister von Antwerpen.

Flämisches Parlament
Das Flämische Parlament (niederländisch Vlaams Parlementⓘ) ist die Volksvertretung der Flämischen Gemeinschaft und der Flämischen Region in Belgien. Das Parlament hat seinen Sitz in Brüssel.

Flämische Gemeinschaft und Flämische Region (Flandern) haben ein gemeinsames Parlament und auch eine gemeinsame Regierung – im Gegensatz zur Region Wallonien und der Französischen Gemeinschaft, wo die Organe (Regierung, Parlament) getrennt geblieben sind. Seit 1995 werden die Abgeordneten direkt gewählt. Zuvor waren sie die flämischen Abgeordneten aus dem belgischen Bundesparlament.
Rosa Estaràs Ferragut
Rosa Estaràs Ferragut (* 21. Oktober 1965 in Palma) ist eine spanische Politikerin (Partido Popular).

Nach ihrem Studienabschluss in Rechtswissenschaft mit dem Spezialgebiet Viktimologie an der Universität der Balearen arbeitete Estàras Ferragut ab 1990 als nicht praktizierende Rechtsanwältin der Anwaltskammer der Balearen. Sie war Vorsitzende der PP auf den Balearen und gehörte dem nationalen Parteivorstand an. Von 1991 bis 2005 war sie stellvertretende Bürgermeisterin von Valldemossa auf Mallorca. 1995 zog sie in das Regionalparlament der Balearen ein, nachdem sie bereits 1993 stellvertretende Präsidentin der dortigen Regionalregierung wurde.

Von 2000 an war sie drei Jahre lang Oppositionsführerin. 2003 wurde sie wieder stellvertretende Präsidentin der Regionalregierung sowie Vorsitzende des Regionalparlaments. Bei der Europawahl 2009 gelang ihr der Einzug in das Europäische Parlament.

Palma
Palma, auch Ciutat (de Mallorca), vormals Palma de Mallorca, ist eine Gemeinde (municipio) und der Hauptort der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca. Die Stadt ist Sitz der Regierung der autonomen Gemeinschaft der Balearen, Bischofssitz und Sitz einer Universität.

Palma ist das Versorgungszentrum der Balearen, wo sich der größte Hafen, der größte Flughafen und die meisten Infrastruktureinrichtungen befinden. Darüber hinaus ist die Stadt stark touristisch frequentiert.
Tillé
Tillé ist eine französische Gemeinde mit 1294 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Beauvais, zur Communauté d’agglomération du Beauvaisis und zum Kanton Mouy.

Kanton Mouy
Der Kanton Mouy ist ein französischer Kanton in den Arrondissements Beauvais und Clermont, im Département Oise und in der Region Hauts-de-France; sein Hauptort ist Mouy. Vertreterin im Generalrat ist seit 2004 Anne-Claire Delafontaine.
George Hazard
George Hazard (* 9. Oktober 1700 in Colony of Rhode Island and Providence Plantations; † 1738 in South Kingstown, Colony of Rhode Island and Providence Plantations) war ein Vizegouverneur (Deputy Governor) der Colony of Rhode Island and Providence Plantations.

South Kingstown
South Kingstown ist eine Stadt im Washington County, Rhode Island, Vereinigte Staaten. Der  County Seat des Washington County liegt im Village West Kingston innerhalb von South Kingstown. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 31.931 ermittelt.
Elpidius Weiergans
Elpidius Weiergans OFM (* 18. Januar 1873 in Köln als Wilhelm Weiergans; † 31. Oktober 1946 in Neviges, heute Stadt Velbert) war ein deutscher Franziskanerpater und Autor, der sich beim Kreuzbund engagierte.

Velbert
Velbert ([ˈfɛlbɐt] ⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Mettmann in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie liegt rund 20 Kilometer nordöstlich der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf, 18 Kilometer südlich von Essen und 12 Kilometer nordwestlich von Wuppertal auf der linken Seite der Ruhr im Niederbergischen Land und hat ca. 82.000 Einwohner.
Hesteyrarfjörður
Der Hesteyrarfjörður ist ein Fjord in den Westfjorden im Nordwesten Islands.

Er ist der westlichste der Jökulfirðir, einer Gruppe von fünf Fjorden am Nordufer des Ísafjarðardjúp. Der Fjord ist 2 km breit und reicht 7 km weit in das Land. An seinem Westufer liegt der verlassene Ort Hesteyri, der früher etwa 80 Einwohner hatte, die vorwiegend vom Fischfang lebten. Nachdem es in den 1940er Jahren keinen Hering mehr gab, ging die Bevölkerung zurück, bis 1952 die letzten ständigen Bewohner den Ort verließen. Heute gibt es am nicht durch Straßen oder Pisten erschlossenen Hesteyrarfjörður, wie auch an den anderen vier Jökulfirðir, keine ständig bewohnten Häuser mehr.

Nördlich von Hesteyri betrieben Norweger von 1894 bis 1915 tiefer im Fjord bei Stekkeyri eine Walfangstation. Nachdem Island ein zehnjähriges Walfangverbot erlassen hatte, wurde die Station zur Heringsfabrik umgebaut.

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.
Asch-Schamal
asch-Schamal (arabisch بلدية الشمال, DMG baladīyat aš-Šamāl) ist eine Gemeinde an der Nordspitze des Emirats Katar. Die Einwohnerzahl liegt bei 7975 (Stand: April 2010).

Die Gemeinde umfasst die Orte:

Madīnat asch-Schamāl (ar-Ruways), 3267 Einwohner

Fuwayriṭ (al-Jassasiyah), 1306 Einwohner

az-Zubāra, 826 Einwohner

Mirinda, 257 Einwohner

Das Stadion des Fußballvereins al-Shamal SC war die Trainingsstätte der deutschen Fußballnationalmannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2022.

Al-Shamal SC
Der al-Shamal Sports Club (arabisch نادي الشمال الرياضي) ist ein Sportverein aus Madīnat asch-Schamāl in Katar. Die Herren-Fußballmannschaft spielt in der zweithöchsten Liga des Landes, der Qatar Second Division.
Poetry Glacier
Der Poetry Glacier (polnisch Lodowiec Poezji ‚Poesie-Gletscher‘) ist ein Gletscher an der Nordküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt zunächst in nördlicher, dann in nordwestlicher Richtung zur Venus Bay.

Wissenschaftler einer polnischen Antarktisexpedition benannten ihn 1984 in Anlehnung an die Benennung des Miłosz Point, der nach dem polnischen Dichter und Nobelpreisträger Czesław Miłosz (1911–2004) benannt ist. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die Benennung des Gletschers im Jahr 2003 ins Englische.

Czesław Miłosz
Czesław Miłosz [ˈt ͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ] (anhörenⓘ) (* 30. Juni 1911 in Šeteniai (poln.: Szetejnie), Gouvernement Kowno, Russisches Kaiserreich (heute Litauen); † 14. August 2004 in Krakau, Polen) war ein polnischer Dichter. 1980 erhielt er den Nobelpreis für Literatur.
Mario Blessing
Mario Leander Blessing (* 10. Januar 1992 in Filderstadt) ist ein ehemaliger deutscher Basketballspieler auf der Position des Spielmachers. Blessing misst 1,88 Meter. Er spielte für Nürnberg und Hamburg in der 2. Bundesliga ProA.

ProA
Die ProA ist seit ihrer Gründung 2007 die zweithöchste Basketball-Liga der Herren in Deutschland. Unter der ProA existiert eine ProB-Liga, die offiziell als hierarchisch untergeordnete Staffel ebenfalls zur 2. Basketball-Bundesliga gezählt wird und seit 2010 zudem in die regionalen Gruppen Nord und Süd unterteilt ist.

Verantwortlich für den Spielbetrieb in der ProA ist die 2. Basketball-Bundesliga GmbH. Der Geschäftssitz der 2. Basketball-Bundesliga ist Köln, wo man mit der Basketball-Bundesliga eine gemeinsame Geschäftsstelle unterhält. Der Aufsichtsratsvorsitzende der 2. Basketball-Bundesliga ist der derzeitige Präsident des DBB, Ingo Weiss. Der Sitz des Aufsichtsrats wechselt turnusmäßig alle zwei Jahre zwischen den beiden Gesellschaftern.
Auslandswahlkreis (Frankreich)
In Folge der Reform der französischen Verfassung im Juli 2008 wurden für die kommenden Wahlen zur Nationalversammlung Auslandswahlkreise für im Ausland wohnende Franzosen eingerichtet. Angewandt wurde diese neue Regelung erstmals bei den Wahlen im Juni 2012. Aktuell gibt es elf Wahlkreise für die im Ausland wohnen Franzosen, wobei jeder dieser Wahlkreise einen Abgeordneten stellt.

Parlamentswahl in Frankreich 2012
Die Parlamentswahl in Frankreich 2012 fand am 10. und 17. Juni in zwei Durchgängen statt. Bei der Wahl wurden die 577 Mitglieder der 14. Nationalversammlung der Fünften Republik bestimmt. Nachdem der Parti socialiste bereits im Mai bei den Präsidentschaftswahlen mit François Hollande erfolgreich war, gelang es ihm nun auch die Parlamentswahlen für sich zu entscheiden. Der PS verpasste jedoch mit 280 Mandaten knapp die absolute Mehrheit von 289 Sitzen, die er jedoch mit dem Parti radical de gauche als engstem Bündnispartner erreichte. Damit verfügte der Parti socialiste mit seinen Partnern über Mehrheiten in beiden Parlamentskammern bis zur Senatswahl 2014.

Erstmals durften auch die Auslandsfranzosen in elf eigenen Wahlkreisen teilnehmen.
Elisabeth List
Elisabeth List (* 4. Januar 1946 in St. Veit an der Glan; † 21. August 2019 in Graz) war eine österreichische Philosophin und gilt als eine „Klassikerin des modernen Feminismus“. Wissenschaftliche Reputation erlangte sie in den Arbeits- und Forschungsschwerpunkten Wissenschaftstheorie, Theorie der Sozial- und Kulturwissenschaften, Gesellschaftstheorie, Feministische Theorie, Theorien des Lebendigen, Biotechnologie und Philosophische Anthropologie, insbesondere Theorien der Leiblichkeit und Grenzerfahrungen der Leiblichkeit (Krankheit, Behinderung). Für ihr Wirken wurde sie mit dem Gabriele-Possanner-Staatspreis und dem Wilhelm-Hartel-Preis ausgezeichnet, für ihr Lebenswerk wurde ihr der Grazer Frauenpreis verliehen.

Wilhelm-Hartel-Preis
Der Wilhelm-Hartel-Preis der Österreichischen Akademie der Wissenschaften wird seit 1957 für wissenschaftliche Leistungen im philosophisch-historischen Bereich vergeben. Er ist nach dem Historiker und Minister Wilhelm Ritter von Hartel benannt und mit 15.000 Euro (2009) dotiert.

Der Preis wurde unter dem Bundesminister für Unterricht Heinrich Drimmel mit Erlass vom 9. Jänner 1957 gestiftet.

Nominierungen sind wirklichen Mitgliedern der Österreichischen Akademie der Wissenschaften vorbehalten. Die Vergabe erfolgt über Beschluss der philosophisch-historischen Klasse auf Vorschlag einer Vergabekommission. Der Preis kann jährlich vergeben und gegebenenfalls auch auf zwei Preisträger aufgeteilt werden.
Eckhart Vogt
Eckhart Vogt (auch Eckhardt, * 3. Januar 1898 in Breslau; † 10. Mai 1977 in Marburg) war ein deutscher Physiker und Professor an der Philipps-Universität Marburg.

Vogt lehrte Festkörperphysik. 1927 wurde er Assistent und Oberassistent von Eduard Grüneisen, der ihn sehr förderte. Er habilitierte sich 1932 in Marburg und wurde 1938 zum außerordentlichen Professor ernannt. Er untersuchte die
Heuslersche Legierung weiter sowie andere magnetischen Metalle und arbeitete vielfach mit der Industrie zusammen.

1933 unterzeichnete er das Bekenntnis der Professoren an den deutschen Universitäten und Hochschulen zu Adolf Hitler.

Festkörperphysik
Die Festkörperphysik (auch abgekürzt: FKP; englisch solid state physics) befasst sich mit der Physik von Materie im festen Aggregatzustand. Sie gehört thematisch zur Physik der kondensierten Materie (englisch condensed matter physics) und umgekehrt. Von besonderer Bedeutung sind dabei kristalline Festkörper. Das sind solche, die einen translationssymmetrischen (periodischen) Aufbau aufweisen, da diese Translationssymmetrie die physikalische Behandlung vieler Phänomene drastisch vereinfacht oder erst ermöglicht. Daher erfolgt die Anwendung des Modells des idealen Kristallgitters häufig auch dann, wenn die Bedingung der Periodizität nur sehr eingeschränkt, zum Beispiel nur sehr lokal erfüllt ist. Die Abweichung von der strengen Periodizität wird dann durch Korrekturen berücksichtigt. Das Studium der nicht-kondensierten Materie ist das Fachgebiet der Weichen Materie.
Einfirsthof Keil
Der Einfirsthof Keil in Aying, einer oberbayerischen Gemeinde im Landkreis München, wurde Anfang des 19. Jahrhunderts errichtet. Der Einfirsthof an der Bräugasse 4 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Mitterstallbau mit verputztem Wohnteil, Hochlaube und flachem Satteldach besitzt ein Ökonomiegebäude, das um 1900 entstand.

Landkreis München
Der Landkreis München ist eine Gebietskörperschaft mit 354.396 Einwohnern (31. Dezember 2024) und der bevölkerungsreichste Landkreis im Freistaat Bayern. Er liegt in der Mitte des Regierungsbezirks Oberbayern und umschließt im Norden, Osten und Süden die Landeshauptstadt München. Die bevölkerungsreichste Kommune des Landkreises ist die Stadt Unterschleißheim.

Verwaltungssitz des Landratsamtes München ist die Landeshauptstadt München, die selbst kreisfrei und daher nicht Teil des Landkreises ist. München ist die größte Stadt Deutschlands, die Verwaltungssitz eines Landkreises ist. Der Landkreis ist von Beginn an ein typischer Kragenkreis, also ein Landkreis, der die Metropole umschließt und daher einen großen Teil des Speckgürtels der Metropole umfasst.