hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hammetschwand-Lift
Der Hammetschwand-Lift ist der höchste freistehende Freiluft-Aufzug Europas und steht in der Schweiz. Er verbindet auf dem Bürgenstock den ausgesetzten Felsenweg in luftiger Höhe mit dem Aussichtspunkt Hammetschwand (1114,4 m ü. M.). Der Lift selbst steht auf Gebiet des Kantons Luzern in der Exklave Bürgenstock, wogegen das Plateau des Bürgenstocks zum Kanton Nidwalden gehört. Eine weitere Besonderheit dieses Aufzugs ist, dass er mit einer eidgenössischen Konzession für die regelmässige und gewerbsmässige Personenbeförderung betrieben wird. Er steht als national bedeutend auf der Liste der Kulturgüter in Luzern und der Liste der Kulturgüter in Ennetbürgen.

Kanton Nidwalden
46.958.4Koordinaten: 46° 57′ N, 8° 24′ O; CH1903: 673185 / 200327

Nidwalden (Kürzel NW, in einheimischer Mundart Nidwoudä, Nidwaldä, französisch Nidwald, italienisch Nidvaldo, rätoromanisch Sutsilvaniaⓘ) ist ein deutschsprachiger Kanton der Schweiz, der zur Grossregion Zentralschweiz (Innerschweiz) zählt. Der Hauptort und zugleich einwohnerstärkste Ort ist Stans.

Nid- und Obwalden bilden zusammen Unterwalden, einen der drei Urkantone der Schweizerischen Eidgenossenschaft, woher die ältere Bezeichnung Unterwalden nid dem Wald rührt. Der im Kantonsnamen angesprochene Wald ist der Kernwald nördlich von Kerns.
Midship-Gletscher
Der Midship-Gletscher (deutsch Mittschiffs-Gletscher) ist ein breiter Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt in der Convoy Range von den Hängen des Mount Morrison und füllt den Großteil des Alatna Valley aus.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) kartierte ihn 1957 als Teil des Benson-Gletschers. Spätere Untersuchungen ergaben, dass die Eismassen des Gletschers trotz einer Verbindung an der Jetsam-Moräne nicht in den Benson-Gletscher übergehen. Der Midship-Gletscher ist eines der geographischen Objekte der Convoy Range, denen das New Zealand Geographic Board 1994 einen nautischen Namen gab.

Alatna Valley
Das Alatna Valley ist ein eisfreies Tal im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt 6,5 km nördlich des Mount Gran und erstreckt sich in ostnordöstlicher Ausrichtung über eine Länge von 16 km entlang der Südostflanke der Convoy Range.

Der US-amerikanische Geologe Parker Emerson Calkin (1933–2017) von der Tufts University unternahm hier von 1960 bis 1961 stratigraphische Untersuchungen. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Tal 1963 nach der USNS Alatna, einem bei der Operation Deep Freeze der Jahre 1958–1959 und 1958–1960 eingesetzten Tanker.
Calvatone
Calvatone ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1156 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Cremona in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 32,5 Kilometer von der Provinzhauptstadt Cremona am Oglio und am Parco dell'Oglio Sud und grenzt unmittelbar an die Provinz Mantua.

Provinz Cremona
Die Provinz Cremona ist eine Provinz in der italienischen Region Lombardei. Der Verwaltungssitz befindet sich in der gleichnamigen Stadt Cremona, welche, nachfolgend mit den Gemeinden Crema und Casalmaggiore, die größte der Provinz ist.
Saint-Varent
Saint-Varent ist eine französische Kleinstadt mit 2.396 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bressuire und zum Kanton Le Val de Thouet. Die Einwohner werden Saint-Varentais genannt.

Arrondissement Bressuire
Das Arrondissement Bressuire ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Deux-Sèvres innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Bressuire.

Es besteht aus fünf Kantonen und 57 Gemeinden.
Itzgründisch
Itzgründisch ist ein unterostfränkischer Dialekt, der in den Tälern der namensgebenden Itz und ihrer Zuflüsse Grümpen, Effelder, Röthen/Röden, Lauter, Füllbach und Rodach und der Rodach-Zuflüsse Kreck und Helling, den Tälern der Neubrunn, Biber und der oberen Werra und im Tal der Steinach gesprochen wird. In dem kleinen Sprachraum, der sich vom Itzgrund in Oberfranken bis in den Südhang des Thüringer Schiefergebirges hinein erstreckt, existiert das Ostfränkische noch in einer sehr ursprünglichen Form. Auf Grund der isolierten Randlage dieser Gegend bis Ende des 19. Jahrhunderts und später während der deutschen Teilung haben sich bis heute viele sprachliche Eigenheiten erhalten. Wissenschaftliche Beachtung erfuhr das Itzgründische erstmals Mitte des 19. Jahrhunderts durch den Sprachforscher August Schleicher.

Vergleichende Sprachwissenschaft
Vergleichende Sprachwissenschaft ist ein Überbegriff für sprachwissenschaftliche Disziplinen, die sich dem Vergleich von Einzelsprachen oder von unterschiedlichen Sprachstufen einer bestimmten Einzelsprache widmen. Der Bereich wird oft auch als komparative Linguistik bezeichnet und ist nicht mit der Komparatistik im Sinne der vergleichenden Literaturwissenschaft zu verwechseln.

Bei dem Vergleich von Sprachen kann grundsätzlich zwischen zwei Untersuchungsweisen unterschieden werden. Zum einen kann es sich um einen Vergleich in diachroner Sicht handeln, also um einen Vergleich einer Sprache im Verlaufe ihrer zeitlichen Entwicklung; zum anderen kann ein Vergleich in synchroner Sichtweise vorgenommen werden, also ein sprachliches Phänomen oder ein Sprachsystem zu einem bestimmten Zeitpunkt untersucht und mit anderen Phänomenen bzw. Sprachsystemen verglichen werden.
Ungleichung von Azuma-Hoeffding
Die Ungleichung von Azuma-Hoeffding ist eine Ungleichung aus der Stochastik für (Super-)martingale, deren Zuwächse beschränkt sind. Wassily Hoeffding bewies die Ungleichung 1963 für unabhängige Zufallsvariablen. 1967 konnte Kazuoki Azuma das Resultat auf die Martingaltheorie erweitern. Sie gehört zur Klasse der „Konzentrationsungleichungen“.

Konzentration des Maßes
Unter der Konzentration des Maßes versteht man ein mathematisches Phänomen aus der Maßtheorie, welches an vielen Stellen in der Stochastik auftritt, aber auch in anderen Gebieten wie der Funktionalanalysis und der Kombinatorik. Das Maß konzentriert sich in hochdimensionalen Räumen in engen Regionen, sodass ein Großteil der Wahrscheinlichkeitsmasse dort liegt und der Rest exponentiell klein ist. Anschaulich kann man die Konzentration des Maßes in der Stochastik als den Effekt interpretieren, dass Funktionen mit vielen kleinen lokalen Fluktuationen sich mit großer Wahrscheinlichkeit wie Konstanten verhalten.

Wesentliche Arbeit zur Konzentration des Maßes stammt aus den 1970ern von Vitali Milman aus dem Studium der asymptotischen Geometrie von Banachräumen, welcher die Vorarbeit von Paul Lévy weiterführte.
Beatriz Bonnet
Nelly Beatris Auchter Bonnet, auch als Nelly Beatriz Bonnet später Beatriz Bonnet bekannt, (geboren am 11. Dezember 1930 in Gualeguay, Argentinien; gestorben am 19. Februar 2020 in Buenos Aires, Argentinien) war eine argentinische Filmschauspielerin und Komikerin.

Gualeguay (Entre Ríos)
Gualeguay ist eine Stadt in Nordost-Argentinien, gelegen in der Provinz Entre Ríos (deutsch: zwischen den Flüssen, nämlich dem Rio Paraná und dem Rio Uruguay) am Fluss Gualeguay.

Gualeguay mit 36.000 Einwohnern liegt 226 km von der Provinzhauptstadt Paraná und 234 nordwestlich von der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires entfernt. Die Stadt wurde am 20. März 1783 von dem Forscher und Landvermesser Tomás de Rocamora gegründet; zu dieser Zeit entstanden auch die Städte Nogoyá, Victoria, Gualeguaychú, Concepción del Uruguay und Concordia.

Die Stadt liegt an der Provincial Route Nº 136 und hat einen kleinen Flugplatz (Aeroclub Gualeguay Graslandebahn).
Zaza Pachulia
Zaza Pachulia (georgisch ზაზა ფაჩულია; * 10. Februar 1984 in Tiflis, Georgische SSR als Zaur Pachulia) ist ein ehemaliger georgischer Basketballspieler, der 16 Jahre in der nordamerikanischen Profiliga NBA aktiv war. Er spielte bei einer Körpergröße von 2,11 Metern auf der Position des Centers.

Georgische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung GSSR, als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt; georgisch საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა [sɑkʰɑrtʰvɛlɔs sɑbt͡ʃʼɔtʰɑ sɔt͡sʰɪɑlɪstʼʊrɪ rɛspʼʊblɪkʼɑ]; russisch Грузинская Советская Социалистическая Республика) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Hauptstadt war Tiflis (ab 1936 offiziell Tbilissi). Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt.
Colin Thurton
Colin Evandale Thurton (* 28. April 1943 in Belize City) ist ein ehemaliger belizischer Leichtathlet.

Er nahm für die damalige Kolonie British Honduras an den British Empire and Commonwealth Games 1966 in Kingston, Jamaika, teil, sowie an den Olympischen Sommerspielen 1968 in Mexiko und den Olympischen Sommerspielen 1976 in Montreal. In den Wettbewerben über 200 m, sowie 100 m und 200 m schied er in den Vorläufen aus.

Belize
Belize [beˈliːz] ist ein Staat in Zentralamerika, der 1981 aus der Kolonie Britisch-Honduras entstand. Internationale Grenzen bestehen zu Mexiko und Guatemala.

Belize ist der einzige zentralamerikanische Staat, in dem Englisch Amtssprache ist. Etwa ein Drittel der Bevölkerung hat afrikanische Vorfahren. Die Kultur des Landes ist von den Maya beeinflusst. Als Belize 1981 seine Unabhängigkeit erhalten hatte, wurde es Mitglied des Commonwealth of Nations.
Benoît Bergeon
Benoît Bergeon (* 11. Februar 1870 in Caluire-et-Cuire; † 13. Juli 1947 in Vallauris) war ein französischer Politiker. Er war 1914 bis 1919 Abgeordneter der Nationalversammlung und von 1921 bis 1939 Mitglied des Senats.

Bergeon studierte Jura in Lyon und besuchte danach in Paris und Marseille Notarschulen. In Marseille zog er 1908 in den Stadtrat ein und war von 1910 bis 1912 stellvertretender Bürgermeister. 1914 zog er für das Département Bouches-du-Rhône in die Nationalversammlung ein, wo er sich einer sozialistischen Gruppierung anschloss. Dort und auch später im Senat war er besonders um Marineangelegenheiten bemüht. 1919 trat er zur Wiederwahl an, was ihm jedoch nicht gelang. Zwei Jahre später konnte er hingegen erfolgreich in den Senat einziehen. Bergeon blieb bis 1939 Senator, als er nicht wiedergewählt wurde. Er zog sich zurück nach Vallauris, wo er 1947 starb.

Département Bouches-du-Rhône
Das Département des Bouches-du-Rhône ([buʃ dy ʁon]; okzitanisch Bocas de Ròse [ˈbukɔz de ˈɾɔze])  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 13. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Marseille, Unterpräfekturen sind Aix-en-Provence, Arles und Istres.
Gnaborretni
Das Gnaborretni (⸘) ist ein Satzzeichen und dient dazu, spanische, asturische und galicische Sätze einzuleiten, welche mit einem Interrobang (‽, U+203D) aufhören. Es wird als auf dem Kopf stehendes Interrobang geschrieben.

Mit LaTeX kann das Gnaborretni aus den tc-Schriften mit dem Paket textcomp verwendet werden, der zugehörige Befehl ist \textinterrobangdown. Bei der Neo-Tastaturbelegung kann es durch Compose, 1 (auch vom Ziffernblock), gefolgt von ¿ und ¡ in beliebiger Reihenfolge, erzeugt werden. Unicode enthält das Gnaborretni am Codepunkt U+2E18.

Die praktische Bedeutung des Gnaborretni ist gering. Schon das Interrobang kam nie über eine Modeerscheinung hinaus.

Neo (Tastaturbelegung)
Neo ist eine unter ergonomischen Gesichtspunkten entwickelte Tastaturbelegung für Computertastaturen mit der in Deutschland üblichen Tastenanzahl und -anordnung im alphanumerischen Bereich. Sie verfolgt das Ziel, ein angenehmes und entspanntes Zehnfingertippen sowie eine große Zeichenvielfalt zu ermöglichen.
Das Neo-Projekt sieht sich selbst als FLOSS-Projekt (Free/Libre Open Source Software) und unterstellt alle seine Veröffentlichungen freien Lizenzen.
Silvestre Igoa
Silvestre Igoa Garciandia (* 5. September 1920 in Añorga; † 31. Mai 1969 in San Sebastián) war ein spanisch-baskischer Fußballspieler.

Während seiner aktiven Karriere spielte der torgefährliche Stürmer für den FC Valencia, Real Sociedad und den FC Granada. Bei der Weltmeisterschaft 1950 gehörte er zum Aufgebot der Nationalmannschaft und erzielte bei fünf Einsätzen zwei Treffer.

Spanische Fußballnationalmannschaft
Die spanische Fußballnationalmannschaft (spanisch Selección de fútbol de España) ist die Auswahlmannschaft des spanischen Fußballverbandes Real Federación Española de Fútbol. Spanien gewann 2010 die Weltmeisterschaft, sowie 1964, 2008, 2012 und 2024 die Europameisterschaft, und zählt damit international zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften. 2023 gewann sie außerdem die UEFA Nations League. Der Spitzname La Furia Roja bedeutet Die rote Furie und entstand während der Olympischen Spiele 1920 in Antwerpen, bei denen die Spanier überraschend die Silbermedaille gewannen.
Aktinität
Unter Aktinität (auch Aktinismus; von altgriechisch ἀκτίς, Genitiv ἀκτῖνος, ἡ‚ Strahl‘) versteht man die photochemische Wirksamkeit von elektromagnetischer Strahlung unterschiedlicher Wellenlänge. Der Begriff wird zum Beispiel bei der Bewertung der physiologischen Folgen von Laserlicht unterschiedlicher Wellenlänge oder der spektralen Empfindlichkeit von fotografischen Filmen und Fotopapieren benutzt:

In der Fotochemie werden Chemikalien als aktinische Chemikalien bezeichnet, die licht- bzw. strahlungsempfindlich sind.

In der Medizin bedeutet aktinisch „von Strahlung oder von Licht hervorgerufen“ (z. B. aktinische Dermatitis).

Aktinische Inspektion von Masken in der Herstellung von Computerchips bezeichnet das Testen bei derselben Lichtwellenlänge, die auch für die Fertigung benutzt wird.

Dermatitis
Als Dermatitis wird eine entzündliche Reaktion der Haut bezeichnet, die vornehmlich die Dermis (Lederhaut) erfasst. Ein Synonym dafür ist über weite Bereiche der Begriff „Ekzem“. Allerdings handelt es sich bei der Dermatitis um eine breiter gefasste Definition und ein Ekzem müsste genauer als Dermatitis ekzematosa benannt werden.
Dichlordifluormethan
Dichlordifluormethan, auch als R-12 oder Freon-12 bezeichnet, ist ein ungiftiges, farbloses und verflüssigbares Gas. Es ist schwerer als Luft. In hohen Konzentrationen wirkt es erstickend. Es ist reaktionsträge und unbrennbar; bei sehr hohen Temperaturen kann es mit bestimmten Materialien mit großer Oberfläche (wie Aluminiumspänen, Kalium, Zink oder Magnesium) zur Explosion kommen.

Chemisch gehört es zu den Halogenkohlenwasserstoffen und dort zur Gruppe der FCKW (Fluorchlorkohlenwasserstoffe) oder Freone. Bis zum weltweiten Verbot wurde es als Kältemittel und in Druckgaspackungen (Sprühdosen) als Treibgas verwendet. Es schädigt die Ozonschicht, falls es in die höhere Erdatmosphäre gelangt. R-12  wurde als Bezugssubstanz für das Ozonabbaupotential (ODP) festgelegt und hat daher ein ODP von 1.

Erdatmosphäre
Die Atmosphäre der Erde, auch Erdatmosphäre (von altgriechisch ἀτμός atmós, deutsch ‚Dampf‘ und σφαῖρα sphaira, deutsch ‚Kugel‘) ist die gas­förmige Hülle der Erdoberfläche und eine der sogenannten Erdsphären. Sie hat einen hohen Anteil an Stickstoff und Sauerstoff und somit oxidierende Verhältnisse.

Ihre vertikale Gliederung ist durch unterschiedliche Temperaturen bedingt. Das Wettergeschehen findet in den unteren etwa 10 Kilometern statt, der Troposphäre. Die höheren Schichten haben keinen großen Einfluss mehr.
Slavoj Jenko
Slavoj Jenko (* 12. August 1852 in Trnovo, Krain; † 6. August 1907 in Hrušica bei Podgrad, Ilirska Bistrica) war ein österreichisch-slowenischer Politiker. Er war Abgeordneter zum Istrianischen Landtag.

Trnovo (Bosnien und Herzegowina)
Trnovo (serbokroatisch-kyrillisch Трново) ist ein Ort im Osten von Bosnien und Herzegowina. Die gleichnamige Einheitsgemeinde wurde 1995 durch die im Vertrag von Dayton festgelegte Entitätengrenze in mehrere Teile getrennt. Während der nördliche und südliche Gemeindeteil heute zur Gemeinde Trnovo (RS) in der Republika Srpska gehören, bildet der mittlere Teil die Gemeinde Trnovo (FBiH) im Kanton Sarajevo. Der Ort Trnovo selbst ist ebenfalls zwischen den beiden Entitäten aufgeteilt.

Der Ortsname kommt vom serbokroatischen Wort trnov ‚dornig‘.
Nathaniel W. Smith
Nathaniel Waite Smith (* 18. November 1873 in Providence, Rhode Island; † 2. September 1957 ebenda)  war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1925 und 1927 war er Vizegouverneur des Bundesstaates Rhode Island.

Über Nathaniel Smith gibt es so gut wie keine verwertbaren Quellen. Sicher ist, dass er zumindest zeitweise in South Kingstown im Washington County lebte und Mitglied der Republikanischen Partei war. 1924 wurde er an der Seite von Aram J. Pothier zum Vizegouverneur von Rhode Island gewählt. Dieses Amt bekleidete er zwischen 1925 und 1927. Dabei war er Stellvertreter des Gouverneurs und Vorsitzender des Staatssenats. Nach seiner Zeit als Vizegouverneur verliert sich seine Spur wieder.

Senat von Rhode Island
Der Senat von Rhode Island (Rhode Island State Senate) ist das Oberhaus der Rhode Island General Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates Rhode Island.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 38 Senatoren zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Die Senatoren werden jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt. Ferner ist Rhode Island einer von 14 Staaten, dessen Oberhaus eine zweijährige Amtsperiode hat und nicht wie in den meisten Staaten eine vierjährige. Es existieren keine Beschränkungen der Amtszeiten.

Der Sitzungssaal des Senats befindet sich gemeinsam mit dem Repräsentantenhaus im Rhode Island State House in der Hauptstadt Providence.
Sør-Fron
Sør-Fron ist eine Kommune im norwegischen Fylke Innlandet. Die Kommune hat 3128 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Sør-Fron liegt am Lågen im Gudbrandsdalen. Verwaltungssitz der Kommune ist die Ortschaft Hundorp.

Innlandet
Innlandet (deutsch „das Binnenland“) ist eine norwegische Provinz (Fylke) mit 377.556 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Mit einer Fläche von 52.072 km² ist es das größte Fylke des Landes.

Das Fylke entstand zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Fylker Hedmark und Oppland ohne die Kommunen Jevnaker und Lunner. Sitz der Fylkeskommune ist Hamar, Sitz des Statsforvalters und Teilen der Fylkeskommune ist Lillehammer.
Porträt Charlotte Corinth in brauner Bluse
Das Porträt Charlotte Corinth in brauner Bluse ist ein Gemälde des deutschen Malers Lovis Corinth. Das Bild zeigt Charlotte Berend-Corinth, die Ehefrau Corinths frontal mit einer braunen Bluse und wurde im Jahr 1910 gemalt. Es wurde zuletzt am 25. Mai 2013 im Kunstauktionshaus Lempertz verkauft und befindet sich in Privatbesitz.

Gemälde
Ein Gemälde (ahd. gimālidi, mhd. gemǣlde; Wortbildung zu ahd. mālōn, mālēn, ursprünglich „mit Zeichen versehen“) ist ein Bild, das mit einer Maltechnik auf einen Bildträger (z. B. eine Leinwand) aufgebracht wurde. Ein Gemälde ist ein Werk der Malerei, die zu den bildenden Künsten zählt. Gelegentlich werden Gemälde als Malereien bezeichnet.
James Clark McGrew
James Clark McGrew (* 14. September 1813 nahe Brandonville, Schuylkill County, Virginia (heute West Virginia); † 18. September 1910 in Kingwood, West Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker.

Der zuvor im Handel und im Bankgewerbe tätige McGrew war 1861 Delegierter auf der Versammlung, die über die Sezession von Virginia entscheiden sollte, und stimmte dagegen. Von 1863 bis 1865 war er Abgeordneter im Repräsentantenhaus von West Virginia. In dieser Zeit bekleidete er auch das Amt des Bürgermeisters von Kingwood.

McGrew wurde als Republikaner in den Kongress gewählt und vertrat dort vom 4. März 1869 bis zum 3. März 1873 den Bundesstaat West Virginia im US-Repräsentantenhaus. 1879 und 1880 wurde er erneut Bürgermeister von Kingwood. Ab 1886 wurde er wieder im Bankgewerbe tätig. McGrew starb 1910 in Kingwood und wurde auf dem Maplewood Cemetery beigesetzt.

Abgeordnetenhaus von West Virginia
Das Abgeordnetenhaus von West Virginia (West Virginia House of Delegates) ist das Unterhaus der West Virginia Legislature, der Legislative des US-Bundesstaates West Virginia. Es gibt nur drei Staaten (Maryland, Virginia und West Virginia), die ihre Unterhäuser House of Delegates nennen.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 100 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Die Abgeordneten werden jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt. Der Sitzungssaal des House of Delegates befindet sich gemeinsam mit dem Staatssenat im West Virginia State Capitol in der Hauptstadt Charleston.
Schachweltmeisterschaft der Frauen 2010
Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 2010 wurde im KO-System ausgetragen. Die russische Weltmeisterin Alexandra Kostenjuk scheiterte dabei bereits in der 3. Runde. Als neue Titelträgerin holte Hou Yifan die Schachkrone der Damen nach China zurück. Austragungsort der WM war Antakya, wo die Titelkämpfe im Dezember 2010 stattfanden. Hauptschiedsrichter war Erdem Uçarkuş, Stellvertreter Aykut İlker Mete (beide aus der Türkei). Es nahmen 64 Spielerinnen teil. Diese trafen mit Ausnahme des Finales in Mini-Matches über je zwei Partien aufeinander. Bei unentschiedenem Ausgang wurde um Partien mit verkürzter Bedenkzeit verlängert. Die siebente Partie wurde dabei als Armageddon-Partie ausgetragen, so dass sich auch bei einem Stand von 3½:3½ eine Siegerin ermitteln ließ. Die Zahlen vor bzw. nach dem Namen der Spielerin in der folgenden Tabelle bezeichnen ihre Position in der Setzliste.

Armageddon-Partie
Eine Armageddon-Partie ist eine spezielle Form einer Schachpartie, die in Zweikämpfen als Tie-Break eingesetzt werden kann, wenn zuvor gespielte Partien keine Entscheidung bringen konnten. Anders als bei einer normalen Partie ist ein Remis ausgeschlossen. Der Name lehnt sich an den biblischen Begriff Harmagedon an, der in der Offenbarung des Johannes für die endzeitliche Entscheidungsschlacht steht.
Sieberstollen
Der Sieberstollen ist ein Wasserlösungsstollen des Oberharzer Bergbaus, der seinen Namen von der Sieber erhielt, in die er sein Wasser leitet. Sein Mundloch befindet sich außerdem am Sieberberg.

Ein 11,7 km langes Teilstück des 13,1 km langen Sieberstollens wurde 2010 als ein Teil des Oberharzer Wasserregals zum Weltkulturerbe der UNESCO ernannt.

Oberharzer Bergbau
Der Bergbau im Oberharz diente der Gewinnung von Silber, Blei, Kupfer und zuletzt auch Zink. Besonders vom Silberbergbau gingen vom 16. bis zum 19. Jahrhundert ein großer Reichtum und bedeutende technische Erfindungen aus. Mittelpunkt dieses Bergbaus waren die sieben Oberharzer Bergstädte Clausthal, Zellerfeld, Sankt Andreasberg, Wildemann, Bergstadt Bad Grund (Harz), Lautenthal und Altenau.
Olympische Sommerspiele 1936/Kanu
Bei den XI. Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin wurden erstmals in der olympischen Geschichte Wettbewerbe im Kanusport ausgetragen. Auf der Regattastrecke Berlin-Grünau fanden insgesamt neun Wettkämpfe für Männer statt. Pro Wettbewerb war ein Kanu je Land zugelassen. Die Langstreckenrennen fanden nicht auf einem Rundkurs statt, sondern auf einer geraden Strecke, vom Seddinsee bis zu den Tribünen der Regattastrecke Berlin-Grünau. Am Austragungsort der Kanu-Wettbewerbe fanden Kenterübungen von 40 deutschen Kanuten und eine Auffahrt von 116 Zehnerkanadiern statt.

Da das olympische Dorf vom Austragungsort in Grünau zu weit entfernt lag, wurden die Kanuten (wie die Ruderer auch) im Schloss Köpenick, in der Polizei-Offiziersschule und Dorotheenschule in Köpenick sowie auch in den Bootshäusern untergebracht.

Schloss Köpenick
Das Schloss Köpenick, aus ersten Bauten des frühen 9. Jahrhunderts auf der Schlossinsel hervorgegangen, befindet sich in der Altstadt des Berliner Ortsteils Köpenick. Es steht seit den 1980er Jahren unter Denkmalschutz.