hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
European Football League 1999
In der Saison 1999 der European Football League wurde im Gegensatz zu den beiden vorangegangenen Jahren wieder eine Qualifikationsrunde vor dem Viertelfinale ausgespielt. Insgesamt nahmen 17 Teams aus zwölf verschiedenen Nationalverbänden teil. Mit vier Teams stellte Deutschland die meisten Vertreter. Neben den Rüsselsheim Razorbacks und den Cologne Crocodiles, die in unterschiedlichen Qualifikationsgruppen antraten, waren die Braunschweig Lions und Titelverteidiger Hamburg Blue Devils bereits fürs Viertelfinale qualifiziert. Für Österreich gingen die Graz Giants an den Start. Die Schweiz wurde durch die St. Gallen Vipers vertreten.

European Football League
Die European Football League (EFL) war ein jährlicher Europapokal-Sportwettbewerb für europäische American-Football-Vereinsmannschaften. Das Endspiel dieses höchsten Wettbewerbs im europäischen American Football war der Eurobowl. Von 1986 bis 1993 war European Football League auch der Name des ausrichtenden Verbands. Ab 1994 wurde die EFL von der European Federation of American Football (EFAF) veranstaltet.

Ab 2014 war die EFL zweithöchster Wettbewerb nach der Big6 European Football League, das Finale der EFL trug dann den Namen EFL Bowl. Ab 2015 übernahm die German Football League International die Ausrichtung des Wettbewerbs. Nach der Saison 2018 wurde der Wettbewerb eingestellt.
Olympische Sommerspiele 2012/Teilnehmer (Marokko)
Marokko nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt 14. Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Vom Comité Olympique Marocain wurden insgesamt 67 Athleten in 12 Sportarten nominiert.

Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Taekwondoin Wiam Dislam.

Bei der Diamond League in Paris am 6. Juli 2012 wurde in einer Dopingprobe von Mariem Alaoui Selsouli das Diuretikum Furosemid, das als maskierendes Mittel für Dopingsubstanzen benutzt werden kann, gefunden und die Läuferin von den bevorstehenden Olympischen Spielen ausgeschlossen, nachdem sie auf die Öffnung der B-Probe verzichtet hatte. Dem 1500-Meter-Läufer Amine Laalou wurde die Einreise verweigert, nachdem ein positiver Dopingbefund (Furosemid) vom 20. Juli 2012 bei der Diamond League in Monaco bekannt geworden war.

Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012
Die Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 in London fand am 27. Juli 2012 im Olympiastadion statt. Sie trug den Titel The Isles of Wonder („Die Inseln der Wunder“), inspiriert durch das Theaterstück The Tempest (Der Sturm) von William Shakespeare. Hauptelemente der fast vierstündigen Show waren die Entwicklung vom traditionellen Landleben über die industrielle Revolution bis zum heutigen Alltag sowie die Vorstellung Großbritanniens als Kulturnation. Königin Elisabeth II. nahm die offizielle Eröffnung vor, sieben Nachwuchsathleten entzündeten die olympische Flamme.

Künstlerischer Leiter war der Filmregisseur Danny Boyle, Produzent der Filmregisseur Stephen Daldry, der auch die künstlerische Gesamtleitung aller Zeremonien ausübte. Die musikalische Leitung hatte Rick Smith für die Elektronik-Band Underworld inne. Mark Fisher war Hauptgestalter der Bühne und der Lichteffekte. Das Drehbuch zur Show schrieb Frank Cottrell Boyce.
San-marinesische Lira
Die San-marinesische Lira (Plural Lire, ISO-Code SML) war bis zum 31. Dezember 2001 die offizielle Währung in San Marino. Sie besaß Parität zur Italienischen und Vatikanischen Lira. Alle drei Währungen waren in San Marino, Italien und der Vatikanstadt gleichberechtigte gesetzliche Zahlungsmittel. Die san-marinesische Lira war ausschließlich in Form von Münzen im Umlauf, das Land verwendete italienische Banknoten. Die Münzen wurden von der staatlichen italienischen Münzstätte Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato in Rom hergestellt.

Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
Das Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A. (IPZS; deutsch Staatliche Druckerei und Münzstätte) ist die staatliche Sicherheitsdruckerei und die Münzprägeanstalt Italiens. Es handelt sich um eine Aktiengesellschaft, die sich zu 100 Prozent im Eigentum des italienischen Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen befindet. Der Unternehmenssitz befindet sich an der Via Salaria in Rom.
Meldonium
Meldonium ist der internationale Freiname für einen herz- und kreislaufwirksamen Arzneistoff. Es wird von dem lettischen Pharmaunternehmen Grindeks produziert und vermarktet. Als Medikament ist es in einigen osteuropäischen Staaten, beispielsweise Russland und Litauen, zugelassen, nicht jedoch z. B. in Deutschland oder den Vereinigten Staaten.

Seit 1. Januar 2016 steht es als unerlaubte Substanz auf der Dopingliste der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA). Seitdem wurde es bei diversen Athleten nachgewiesen.

Arzneimittelzulassung
Eine Arzneimittelzulassung ist eine behördlich erteilte Genehmigung, die erforderlich ist, um ein industriell hergestelltes, verwendungsfertiges Arzneimittel anbieten, vertreiben oder abgeben zu können. Eine Arzneimittelzulassung wird immer nur für eine bestimmte Indikation (d. h. ein Anwendungsgebiet) erteilt. Der Einsatz eines zugelassenen Arzneimittels außerhalb der genehmigten Indikation wird als Off-Label-Anwendung bezeichnet.
MTV Entertainment Studios
MTV Entertainment Studios ist der Film- und Fernsehproduktionszweig der MTV Entertainment Group, einer Tochtergesellschaft der Paramount Media Networks Division von Paramount Global. Das 1991 als MTV Productions gegründete Unternehmen, das aus der 1996 gegründeten MTV Films Group und der MTV Production Development/MTV Studios Group (2003–2021) hervorgegangen ist, hat Fernsehserien wie Beavis and Butt-Head, Æon Flux, Jackass, My Super Sweet 16, Daria, Celebrity Deathmatch, Clone High und The Real World sowie Filme wie Election, Joes Apartment und Napoleon Dynamite produziert. Die Filme werden von der zu Paramount Global gehörenden Abteilung Paramount Pictures veröffentlicht. Die Abteilung MTV Films war bis 2020 Teil von Paramount Players.

Æon Flux
Æon Flux ist ein US-amerikanisch-deutscher Science-Fiction-Film von Regisseurin Karyn Kusama. Gedreht wurde der Film im Jahr 2005 komplett in Deutschland an den Drehorten Berlin und Potsdam sowie im Filmstudio Babelsberg. Hauptdarstellerin ist die Oscar-Preisträgerin Charlize Theron. Der Film startete am 16. Februar 2006 in den deutschen Kinos.
(5837) Hedin
(5837) Hedin ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums (IAU-Code 675) aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde.

(5837) Hedin wurde nach dem schwedischen Geographen, Topographen, Entdeckungsreisenden, Fotografen und Reiseschriftsteller Sven Hedin (1865–1952) benannt, der mit seinen Aufzeichnungen von vier Expeditionen nach Zentralasien die Grundlagen für eine genaue Karte des Gebiets schuf und eine Vielzahl von bedeutenden Entdeckungen machte.

Entdeckungsreise
Als Entdeckungsreisen werden Reisen und ausgerüstete Expeditionen bezeichnet, die der Entdeckung, Erforschung und Erschließung von entlegenen Ländern, Landstrichen, Gebirgen, Gewässern, Inseln oder des Weltalls dienen. Entdeckungsreisen sind in der Regel Maßnahmen so genannter zivilisierter Gesellschaften, die politische Gründe haben und jeweils aus der ideologischen und geographischen Sicht der beauftragenden Kultur benannt und bewertet werden. So ist der Begriff von der „Entdeckung Amerikas“ eurozentrisch und bezieht sich ausschließlich auf Entdecker, die aus dem europäischen Kulturraum stammten.
Catshuis
Das Catshuis (ursprünglich Huis Sorghvliet), gelegen am Scheveningseweg in Den Haag in den Niederlanden, ist seit 1963 die Dienstwohnung des niederländischen Ministerpräsidenten und das Empfangszentrum der Regierung.

Im Erdgeschoss befinden sich die repräsentativen Räume für Staats- und Arbeitsbesuche sowie andere wichtige Empfänge des Ministerpräsidenten. Im Keller sind die Haustechnik, sanitäre Anlagen und die Küche untergebracht. Im Obergeschoss befindet sich die voll eingerichtete Dienstwohnung, die der Ministerpräsident privat nutzen kann. Das Catshuis gehört zu den Liegenschaften des niederländischen Ministerie van Algemene Zaken (vergleichbar dem Bundeskanzleramt).

Regierung
Die Regierung ist eine der höchsten Institutionen eines Staates. Sie leitet, lenkt und beaufsichtigt die Politik nach innen und außen und steht der Verwaltung eines Staates vor. Eine Regierung besteht in der Regel aus einem Regierungschef und mehreren Ministern mit jeweils eigenen Ministerien, genannt Kabinett. Sie kann aber auch aus gleichberechtigten Mitgliedern bestehen, wie in der Schweiz und in Rojava (Westkurdistan), und wird dann eher Rat genannt.

In einem präsidentiellen System wie zum Beispiel den Vereinigten Staaten ist das Staatsoberhaupt zugleich Regierungschef.

Oftmals stellt die Bezeichnung Regierung ein Synonym für die Exekutive (ausführende Gewalt) eines Staates oder staatsähnlichen Gebildes dar. Die Regierungsgewalt wird auch als Gubernative bezeichnet.
Werraaue bei Berka und Untersuhl
Die Werraaue bei Berka und Untersuhl wird von der mäandrierenden Werra, verlandeten Altarmen mit Schilfröhrichten und Auwaldresten sowie von feuchten Senken und Flutmulden geprägt. Die weitgehend ebene, naturnahe und vielgestaltige Landschaft an der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze im westthüringischen Wartburgkreis ist zum Lebensbereich von schutzwürdigen Tier- und Pflanzenarten geworden. Seltenen Vögeln bietet die Aue Lebensraum, sie wird zu den wertvollsten Wiesenbrütergebieten Thüringens gezählt. Um das auentypische Grünland zu schützen und zu bewahren, wurde der Bereich im April 1996 zum Naturschutzgebiet erklärt. Als Teilbereich eines Flora-Fauna-Habitat-Gebiets und eines Vogelschutzgebiets gehört die Werraaue zu dem länderübergreifenden Schutzgebietsnetz Natura 2000, das auf europäischer Ebene die ökologische Vielfalt erhalten und fördern will. Eine besondere Bedeutung haben die Aue und die benachbarten Naturschutzgebiete auch im Biotopverbund des „Grünen Bandes“.

Biotopverbund
Der Biotopverbund oder die Biotopvernetzung ist die Schaffung eines Netzes von (Einzel-)Biotopen, welches das Überleben von Arten sichert. Der Biotopverbund ist gegeben, wenn ein funktionaler Kontakt zwischen Biotopen (Lebensräumen) besteht, der eine Vernetzung zwischen Populationen von Organismen ermöglicht. Er funktioniert dann, wenn die zwischen gleichartigen Lebensräumen liegende Fläche für Organismen überwindbar ist, oder durch Prozesse wie den Transport durch Weidetiere überbrückt wird, so dass ein beidseitiger Individuenaustausch möglich ist.

In Deutschland sind Biotopverbund und Biotopvernetzung u. a. durch das Bundesnaturschutzgesetz (§21) angestrebtes Ziel. In Bayern wird seit dem Volksbegehren „Artenvielfalt & Naturschönheit in Bayern“ im Bayerischen Naturschutzgesetz in Artikel 19 ein konkret zu erreichender Flächenanteil Biotopverbund festgeschrieben.
Nestelband
Ein Nestelband (auch: Senkel, Nestelschnur, Flechtschlingen-Kordel) dient als Verschluss an Kleidungen bzw. zum Verbinden zweier Kleidungsstücke. Es ist ein aus verschiedenen Materialien und in verschiedenen Techniken hergestelltes Band.

Kordel (Textilie)
Eine Kordel (französisch cordelle ‚kurzes oder dünnes Seil‘) ist ein aus mehreren Garnen, die ihrerseits bereits gezwirnt sind, zusammengezwirntes Mehrfachgarn, das aus Baumwolle, Seide oder Kunstseide, teilweise auch aus Edelmetall bestehen kann.

Eine Kordel ist dem Seil verwandt, ist jedoch schmaler und weniger robust gefertigt.
Eine feine Kordel kann auch als Faden bezeichnet werden.
Mowag Eagle
Der Mowag Eagle ist ein leichtes geschütztes militärisches Einsatzfahrzeug. Es wird in der General Dynamics European Land Systems-Mowag in Kreuzlingen im Schweizer Kanton Thurgau und in der General Dynamics European Land Systems – Germany in Kaiserslautern hergestellt.

Kreuzlingen
Kreuzlingen ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des gleichnamigen Bezirkes des Schweizer Kantons Thurgau.
Von 1927 bis 2002 war Kreuzlingen eine Einheitsgemeinde.

Kreuzlingen ist mit rund 23'000 Einwohnern die zweitgrösste Stadt des Kantons und die grösste Schweizer Stadt am Bodensee. Zusammen mit der deutschen Nachbarstadt Konstanz und den kleineren Nachbargemeinden (Bottighofen, Lengwil, Tägerwilen) bildet die Grenzstadt eine Agglomeration von rund 130'000 Einwohnern. Mit 56,5 Prozent Ausländern (Stand Ende 2023) gehört Kreuzlingen zu den Schweizer Städten mit dem höchsten Ausländeranteil.
Dorn (Werkzeug)
Der als Werkzeug verwendete Dorn ist ein sich zur Spitze hin verjüngender Stift, der meist zum Herstellen oder Erweitern von Löchern benutzt wird. 
Mit der Hand geführte Dorne besitzen in der Regel einen Griff, während Dorne ohne Griff mit dem Hammer geschlagen werden.

Ein ähnliches stabförmiges Werkzeug, dass sich jedoch nicht zu einer Spitze verjüngt, wird als Durchtreiber bezeichnet und dient dazu, Bolzen oder ähnliches durch eine Bohrung zu schlagen.

Ein einfacher Körner hat ebenfalls eine ähnliche Form wie ein Dorn, besitzt jedoch eine zusätzliche stumpfe Spitze, mit der sich auch in hartem Stahl (kleine) Vertiefungen einschlagen lassen.

Die im Schuhmacher- und dem Schneiderhandwerk zum Herstellen von Löchern verwendeten Ahle ist etwas feiner als ein Dorn und im Gegensatz zu diesem zur Spitze hin häufig abgeflacht und leicht gebogen.

Körner (Werkzeug)
Ein Körner ist ein Eindrückwerkzeug mit einer stählernen kegelförmigen Spitze, welches zum Körnen eingesetzt wird. Er besteht aus vergütetem Werkzeugstahl, hat eine gehärtete Spitze und einen Schaft. In der Regel hat die Spitze einen Winkel von 60° oder 90°.
Im stillen Gässchen
Im stillen Gässchen (Originaltitel: Quality Street) ist eine US-amerikanische Stummfilmkomödie aus dem Jahr 1927 von Sidney Franklin mit Marion Davies und Conrad Nagel in den Hauptrollen. Der Film wurde von Cosmopolitan Productions produziert und von Metro-Goldwyn-Mayer in den Verleih gebracht. Er basiert auf dem Bühnenstück Quality Street von J. M. Barrie.

Conrad Nagel
Conrad Nagel (* 16. März 1897 in Keokuk, Iowa; † 24. Februar 1970 in New York City) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der im Stummfilm und Tonfilm den Höhepunkt seiner Popularität erreichte. Er war Gründungsmitglied und Präsident der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Sein filmisches Schaffen umfasst mehr als 140 Film- und Fernsehproduktionen zwischen 1918 und 1967.
Peru (Illinois)
Peru ist eine City im LaSalle County des Bundesstaates Illinois in den Vereinigten Staaten. Das Stadtgebiet reicht in das Bureau County hinein. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9.896 ermittelt. Peru liegt am Illinois River und befindet sich 3 Meilen (4,8 km) westlich der Kreuzung von zwei großen Interstate Highways: Interstate 39 und Interstate 80. Die Stadt ist auch der westliche Endpunkt des historischen Illinois and Michigan Canal. Peru und seine Zwillingsstadt LaSalle bilden den Kern des Illinois Valley. Aufgrund ihrer gemeinsamen Dominanz in der zinkverarbeitenden Industrie in den frühen 1900er Jahren erhielten sie gemeinsam den Spitznamen Zinc City.

Illinois and Michigan Canal
Der Illinois and Michigan Canal ist ein ehemals schiffbarer Kanal im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Er verband den Michigansee mit dem Illinois River und damit die Großen Seen mit dem Golf von Mexiko.
Kupplungsglocke
Die Kupplungsglocke (auch: Getriebeglocke, Kupplungsgehäuse) ist die geläufige, aber nicht fachliche Bezeichnung für ein Bauteil im KFZ-Antriebsstrang, zwischen Motorblock und Fahrzeuggetriebe. Es ist das Gehäuse des Schwungrads und der Kupplung, bei einem Automatikgetriebe ist es das Gehäuse von Schwungrad und Drehmomentwandler.

Das Gehäuse erhielt seinen Namen aufgrund der Glockenform, die sich durch die enthaltenen Bauteile ergibt.

Die Kupplungsglocke ist verschraubt mit dem Motorblock, ihr anderes Ende ist mit dem Getriebe verschraubt.
Nicht jedoch bei Transaxle-Bauweise, hier ist eine der beiden Anbindungen nur über die Transaxlewelle gegeben.
In kompakten Bauweisen (zum Beispiel Frontantrieb mit Frontmotor) werden manchmal Kupplungsglocke und Getriebegehäuse, mitunter auch das Differentialgehäuse, zu einem Bauteil kombiniert.

Üblicherweise ist im Bereich der Kupplungsglocke der Anlasser angebracht und greift zum Anlassen des Motors am Schwungrad an.

Schwungrad
Ein Schwungrad (auch als Schwungmasse bezeichnet) ist ein Maschinenelement. Es wird unter anderem als Energiespeicher kinetischer Energie (Rotationsenergie und Masseträgheit) genutzt, indem seine Drehbewegung (Rotation) mit möglichst geringem Reibungsverlust zur Verwendung im Bedarfsfall gespeichert wird; Details siehe Schwungradspeicherung.

Bei Kurbeltrieben wird die Schwungmasse eingesetzt, um Schwingungen auszugleichen sowie um den oberen und den unteren Totpunkt ruckfrei zu überwinden.

Außerdem werden Schwungräder zur Lagestabilisierung von Satelliten (Drallstabilisierung, Drallrad) und Flugzeugen (Kreiselkompass) sowie in Spielzeug-Kreiseln genutzt.

Ein Schwungrad speichert die Rotationsenergie :

mit seinem Trägheitsmoment  bei der Winkelgeschwindigkeit . Das Trägheitsmoment wird durch den Aufbau des Schwungrades bestimmt: je massereicher das Schwungrad und je größer sein Durchmesser, desto größer sein Trägheitsmoment.
Honda FT 500
Die FT 500 ist ein Motorrad des japanischen Herstellers Honda aus den frühen 1980er Jahren. Von einem 500-cm3-Einzylindermotor angetrieben, konkurrierte es unter anderem mit der damals am Markt erfolgreichen Yamaha SR 500. FT steht für „Flat Track“.

Die Optik des Motorrads war an die Rennmaschinen angelehnt, die in den USA bei sogenannten Dirt-Track-Rennen eingesetzt wurden, daher der Name Flat Track. Der Viertaktmotor wurde mit Änderungen aus der Enduro XL 500 S übernommen; so besitzt die FT 500 einen Elektrostarter sowie eine größere Ölwanne und größeren Auspuffanschlüssen am Zylinderkopf. Die Kombination aus nach unten offenem Einrohrrahmen, langer, flach angestellter Teleskopgabel mit 37 mm starken Standrohren und langem Radstand begünstigte Geradeauslauf und Komfort.

Die Produktion der FT 500 wurde in Japan 1983 eingestellt.

Motoranlasser
Der Anlasser oder Starter ist ein Hilfsaggregat zum Starten von Verbrennungskraftmaschinen. Ebenfalls werden hier manuelle Anlassverfahren beschrieben, die üblicherweise nicht als Anlasser oder Starter bezeichnet werden.
Horst Czerwinski
Horst Czerwinski (* 16. November 1922 in Kulm; † nach 1993) war ein deutscher SS-Unterscharführer, der Lagerführer von Außenlagern des KZ Auschwitz war und aufgrund von NS-Gewaltverbrechen zu lebenslanger Haft verurteilt wurde.

Chełmno
Chełmno [ˈxɛwmnɔ]Ausspracheⓘ, deutsch Culm oder Kulm, unter deutscher Besatzung ab 1. Mai 1941 Kulm (Weichsel), ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Sie ist Sitz des gleichnamigen Landkreises und hat rund 20.000 Einwohner.
DNA-Eigentumsmarkierung
DNA-Eigentumsmarkierung ist eine biochemische Methode, die zur Markierung verwendet wird. Dabei kommen synthetisch hergestellte Oligonukleotide (künstliche DNA, kDNA) zum Einsatz, welche in einer Lösung präventiv in der Kriminalistik und als forensische Eigentumsmarkierung verwendet wird. Am Täter oder Tatwerkzeugen anhaftende Oligonukleotide sind bereits in kleinsten Mengen nachweisbar und können so die Anwesenheit von Personen oder Gegenständen an einem Tatort nachweisen. Markennamen sind SelectaDNA und IdentifDNA.

Lösung (Chemie)
Lösung bezeichnet in der Chemie und Pharmazie ein homogenes Gemisch aus mindestens zwei chemischen Stoffen. Das Lösen ist ein physikalischer Vorgang. Eine Lösung besteht aus mindestens einem gelösten festen, flüssigen oder gasförmigen Stoff (Solvat) und aus dem  in der Regel flüssigen oder aber auch festen Lösungsmittel (Solvens). Das Lösungsmittel kann seinerseits auch eine Lösung sein und macht den größten Teil der Lösung aus.
Lösungen sind äußerlich nicht als solche erkennbar, weil sie nur eine homogene Phase bilden: Die gelösten Stoffe sind als Moleküle, Atome oder Ionen homogen und statistisch im Lösungsmittel verteilt. Sie sind mit speziellen FiItrationsmethoden, wie z. B der Nanofiltration und der Umkehrosmose, abtrennbar.
Fur Seal
Fur Seal (englisch für Pelzrobbe) ist geografischer Namensbestandteil von:

Fur Seal Cove, Bucht von Signy Island, Südliche Orkneyinseln

Fur Seal Creek, Bach auf der Insel Heard, Indischer Ozean

Fur Seal Point, Landspitze von Clarence Island, Südliche Shetlandinseln

Fur Seal Peak, ehemaliger Name des Ferguson Peak (Südgeorgien)

Fur Seal Creek
-53.0555373.650002Koordinaten: 53° 3′ S, 73° 39′ O

Der Fur Seal Creek (englisch für Pelzrobbenbach) ist ein Bach auf der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Er fließt parallel und südwestlich einer Seitenmoräne südöstlich der Compton-Lagune zum nordwestlichen Ende des Fairchild Beach, wo er ins Meer mündet.

Die Mündung des Bachs ist Standort der größten Pelzrobbenkolonie auf Heard, was ihm seinen Namen gab.
Wimbledon Championships 1973/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Wimbledon Championships 1973 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidigerin war Billie Jean King. Das Finale bestritten Billie Jean King und Chris Evert, das King in zwei Sätzen gewann.

Chris Evert
Christine „Chris“ Marie Evert, 1979–1987 Evert-Lloyd (* 21. Dezember 1954 in Fort Lauderdale, Florida), ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin. Die langjährige Weltranglistenerste zählt zu den erfolgreichsten Spielerinnen in der Geschichte dieses Sports. Als eine der ersten Spielerinnen spielte sie die Rückhand beidhändig. Unvergessen sind die Duelle der Grundlinienspielerin und Sandplatzspezialistin mit Martina Navrátilová, der anderen großen Spielerin der 1970er und 1980er Jahre. 1989 beendete Evert ihre Karriere als Tennisprofi.
Ordnungsprinzip
Das Ordnungsprinzip (Aufbauprinzip, Einteilungsmethode, Gliederungsprinzip, Klassifikationsschema, Ordnungsform, Systematik) benennt ein Prinzip, nach dem ein chaotischer, unüberschaubarer Bereich in eine einheitliche, systematische und übersichtliche Ordnung, in ein Ordnungssystem, gebracht wird. Die Ordnungsprinzipien können bestimmte Anordnungen, Freitextsuche, Klassifikationen (Einteilungen), Register, Sortierverfahren oder Strategien sein. Es gibt z. B. eine alphabetische, chronologische, geografische, hierarchische, nummerische Ordnung oder eine Ordnung nach Farben, gemeinsamen Eigenschaften, Größe, Piktogrammen, Stichwörtern, Symbolen und Themen. Ordnungsprinzipien entfalten ihre Wirksamkeit in sehr vielen, unterschiedlichen Kontexten.

Prinzip
Ein Prinzip (Plural: Prinzipien; von lateinisch principium = Anfang, Beginn, Ursprung, Grundsatz) ist das, aus dem etwas anderes seinen Ursprung hat. Es stellt eine gegebene Gesetzmäßigkeit dar, die anderen Gesetzmäßigkeiten übergeordnet ist (der Begriff Gesetzmäßigkeit ist hier im Einzelfall ersetzbar durch Begriffe wie Gesetz, Naturgesetz, Regel, Richtlinie, Leitlinie, Verhaltensrichtlinie, Grundsatz oder Postulat). Im klassischen Sinne steht das Prinzip zwingend an oberster Stelle, im alltäglichen Sprachgebrauch wird dies aber weniger streng gehandhabt. Darüber hinaus gibt es einen Begriff von Prinzip, der eine Verkettung von Gesetzen (Regeln etc.) erlaubt (z. B. Prinzip der sozialen Marktwirtschaft). Die konkrete Bedeutung ist kontextabhängig.