hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marienkapelle (Oberstimm)
Die Marienkapelle (auch Lourdeskapelle oder Feldkapelle unter der Linde) in Oberstimm, einem Ortsteil der Gemeinde Manching im Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm in Bayern wurde 1822 errichtet. Sie ist ein geschütztes Baudenkmal.

Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm
Der Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, amtlich Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern, die Kreisstadt ist Pfaffenhofen a.d.Ilm. Seit der Neuordnung der Gebietsreform von 1971 bzw. 1972 hat der Landkreis noch 19 statt zuvor 78 Gemeinden.
Wandoo-Nationalpark
i2i3i6

Der Wandoo-Nationalpark (englisch: Wandoo National Park) liegt etwa 90 Kilometer nordöstlich von Perth und etwa 30 Kilometer südwestlich von Northam in Western Australia. Der 444,81 km große bewaldete Nationalpark, in dessen Gelände unbewachsene Granitfelsen hervortreten, befindet sich zwischen dem Great Southern Highway und dem Brookton Highway.

Der Nationalpark wird häufig von Bewohnern von Perth zur Erholung an Wochenenden aufgesucht. Im Park kann gewandert und Wildtiere können beobachtet werden. Es gibt auch Möglichkeiten für Barbecue mit Holz. Das Gebiet fürs Picknick befindet sich in der Nähe des Mount Observation.

Northam (Western Australia)
Northam ist eine Stadt und ein Shire in Western Australia am Zusammenfluss der Flüsse Avon River und Mortlock River. Sie ist der Geburtsort von Shirley Strickland, Frederick Henry Piesse und Carmen Lawrence. Northam ist mit 6.550 Einwohnern (2016) die größte Stadt in der Avon-Region. Es ist zudem die größte Stadt im Inneren Westaustraliens, die nicht durch Bergbau entstand.
Kosakenzipfel
Kosakenzipfel ist ein Sketch des deutschen Humoristen Loriot. Er zeigt einen heftigen Streit um das gleichnamige fiktive Dessert. Nach Auskunft des Obers im Sketch handelt es sich bei dem Kosakenzipfel um ein „Mokka-Trüffel-Parfait mit einem Zitronencreme-Bällchen“.

Der Sketch wurde erstmals im Dezember 1978 in der sechsten und letzten Folge der Sendereihe Loriot ausgestrahlt. Eine gedruckte Textversion erschien 1981.

Mokka (Kaffee)
Mokka (auch Mocca; nach der jemenitischen Hafenstadt Mokka, arabisch المخا, DMG al-Muḫā) bezeichnet Kaffee, der auf seine ursprünglichste Art zubereitet wird. Dabei wird eine kleine Kanne aus Metall mit staubfein gemahlenem Kaffeepulver gefüllt, welches mit kaltem Wasser aufgegossen und anschließend aufgekocht wird. Charakteristisch für den Mokka ist der Kaffeesatz, der mit dem Kaffee in die Tasse gegossen wird. Bis zur Verwendung des Kaffeefilters war somit jeder Kaffee ein Mokka. Mit der Osmanischen Herrschaft verbreitete sich der Mokka als „türkischer Kaffee“ auch in Europa und gehört noch heute in Südosteuropa zur traditionellen Kaffeekultur. Seit 2013 gehören die Zubereitung von Mokka und die türkische Kaffeekultur zum immateriellen UNESCO-Kulturerbe.
Massaker während des Supernova-Festivals
31.39777777777834.471666666667Koordinaten: 31° 23′ 52″ N, 34° 28′ 18″ O

Das Massaker während des Supernova-Festivals am 7. Oktober 2023 war ein Terrorakt der radikal-islamistischen Hamas im Rahmen ihres Terrorangriffs auf Israel, bei dem schwerbewaffnete Terroristen nach Durchbrechen der Grenzanlagen das laufende Psytrance-Festival Supernova Sukkot Gathering in der Nähe des Kibbuz Reʿim im Gebiet der Regionalverwaltung Eschkol angriffen. 378 Menschen, darunter 344 Zivilisten und 34 Sicherheitskräfte, wurden getötet und 44 Besucher als Geiseln in den Gazastreifen verschleppt; 16 davon waren zum Zeitpunkt ihrer Entführung bereits tot, verstarben in der Gefangenschaft oder wurden dort ermordet. 25 weitere Geiseln wurden befreit oder im Zuge von Verhandlungen freigelassen, darunter am 13. Oktober 2025 die letzten elf noch lebenden Entführten.

Psytrance
Psytrance (kurz für Psychedelic Trance, auch Goa-Trance bzw. Goa oder Hippie-Trance) ist eine Richtung der elektronischen Musik und stellt ein Subgenre der Trance-Musik dar.
Namensgebend waren Outdoor-Trance-Partys in den späten 1980er Jahren im indischen Bundesstaat Goa; der Musikstil wurde jedoch besonders in Europa weiterentwickelt. Zwischen 1994 und 1998 hatte Goa-Trance seine Hochphase, danach entwickelte sich der Musikstil unter der Kurzbezeichnung Psytrance weiter. Obwohl Goa-Trance in der Musikindustrie weitgehend von Progressive Trance verdrängt wurde, bestehen weiterhin freie Goa-Netlabels, die sich dem ursprünglichen Goa-Trance verschrieben haben.
Instrumentenhorizont
Der Instrumentenhorizont (auch Gerätehorizont) ist eine gedachte Horizontalebene im Sichtfeld optischer Messgeräte wie z. B. eines Theodolits oder Nivelliers, die in Abhängigkeit vom zu vermessenden Raum eine Bezugsebene der Höhe darstellt.

Der Instrumentenhorizont wird bei der Messung mit einem Nivelliergerät durch Libellen oder den eingebauten Kompensator festgelegt, indem man mit den Fußschrauben des Dreifußes die Dosenlibelle bzw. Röhrenlibelle einspielt. Dabei bleibt das Instrument um seine lotrechte Stehachse frei drehbar.

Der Instrumentenhorizont wird bei geodätischen bzw. ingenieurgeodätischen Verfahren wie der Landesvermessung benutzt, ebenso in der bautechnischen Messung, z. B. zur Messung von Neigungswinkeln.

Horizont
Der Horizont ist eine Linie, die den Himmel von der Erde abgrenzt.

Bei dem natürlichen Horizont hängt der Verlauf dieser Grenzlinie von Standort und Höhe des Beobachters sowie den örtlichen Gegebenheiten der umgebenden Landschaft ab, über dem Meer wird diese Linie auch Kimm genannt. Vom Horizont abhängige Beobachtungen, etwa des Sonnenaufgangs, lassen sich bei verschiedenen Standorten leichter vergleichen, wenn sie auf einen vereinfacht gedachten Horizont bezogen werden (Bezugshorizont).

Dieser ideale Horizont spannt eine Ebene auf, die rechtwinklig zur Zenit- oder Lotrichtung steht und als Horizontebene oder Horizontalebene bezeichnet wird. Eine waagerechte Ebene oder Linie wird häufig auch Horizontale genannt.

Der Ausdruck Gesichtskreis wurde im 17. Jahrhundert von Philipp von Zesen im Sinne einer Verdeutschung anstelle von Horizont eingeführt, wird aber heute selten gebraucht und gilt als veraltet.
Lehbächle
Lehbächle ist ein Gewässername in Baden-Württemberg:

Lehbächle (Böllenbach), linker Zufluss des Böllenbachs (zur Wiese) vor Wembach, Landkreis Lörrach

Lehbächle (Murg), auch Lehenbach, rechter Zufluss der Südschwarzwälder Murg nach Wieladingen, Gemeinde Rickenbach, Landkreis Waldshut

Siehe auch:

Lehbach

Wiese (Fluss)
Die Wiese ist ein 57,8 km langer, rechter Nebenfluss des Rheins im Südwesten von Deutschland und im Nordwesten der Schweiz.

Von ihrer in Baden-Württemberg im Südschwarzwald am Feldberg liegenden Quelle fließt sie erst ein kurzes Stück im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und dann größtenteils im Landkreis Lörrach, unter anderem durch die Kreisstadt Lörrach. Nachdem sie die Staatsgrenze überquert hat, zieht ihr Unterlauf durch den Kanton Basel-Stadt, zunächst kurz durch Riehen, danach durch das Kleinbasel, wo sie in den Oberrhein mündet.

Das Tal der ein Einzugsgebiet von 453 km² entwässernden Wiese wird Wiesental genannt; es ist etwa südwestlich orientiert. Größter Nebenfluss ist die von Norden nahende Kleine Wiese. Die rechtsrheinische Wiese gehört neben den linksrheinischen Zuflüssen Birsig, der an der Basler Schifflände mündet, und dem Mühlebach, der unter der Basler Dreirosenbrücke einfließt, zu den drei größeren Oberrhein-Nebenflüssen auf Schweizer Gebiet.
The Postman Always Rings Twice
The Postman Always Rings Twice ist der Originaltitel folgender Werke:

Wenn der Postmann zweimal klingelt (Roman), US-amerikanischer Kriminalroman von James M. Cain (1934)

Im Netz der Leidenschaften, US-amerikanischer Film-Noir von Tay Garnett (1946)

Wenn der Postmann zweimal klingelt (Film), US-amerikanisches Filmdrama von Bob Rafelson (1981)

Siehe auch:

Wenn der Postmann zweimal klingelt

Im Netz der Leidenschaften
Im Netz der Leidenschaften (Originaltitel: The Postman Always Rings Twice) ist ein US-amerikanischer Film-Noir von Tay Garnett aus dem Jahr 1946 und die dritte Verfilmung von James M. Cains Roman Wenn der Postmann zweimal klingelt. Der Film erzählt die Geschichte von Cora und Frank, die aus Leidenschaft füreinander Coras Ehemann umbringen. Die Hauptdarsteller Lana Turner als verführerische Femme fatale Cora und John Garfield als der ihr verfallene Vagabund Frank machen den Film durch ihr Spiel, in dem erotische Anziehung zur Triebfeder für ein Verbrechen wird, zu einem Vorreiter für das Genre des Erotikthrillers und zu einem der kassenträchtigsten Werke des Film noir. Ein Alternativtitel ist Die Rechnung ohne den Wirt.
Gerichtsbezirk Rann
Der Gerichtsbezirk Rann (slowenisch: sodni okraj Brežice) war ein dem Bezirksgericht Rann unterstehender Gerichtsbezirk im Bundesland Steiermark. Er umfasste Teile des politischen Bezirks Rann (Okraj Brežice) und wurde 1919 dem Staat Jugoslawien zugeschlagen.

Gerichtsbezirk (Österreich)
Der Gerichtsbezirk umfasst die örtliche Zuständigkeit eines Bezirksgerichtes.

Ein Gerichtsbezirk erstreckt sich meist nicht über mehr als einen politischen Bezirk, ein politischer Bezirk kann mehrere Gerichtsbezirke umfassen.

Angelehnt an diese räumliche Einteilung sind teilweise auch die Außenstellen der Landwirtschaftskammer oder die Politischen Parteien räumlich organisiert.
Übersee-Club
Der Übersee-Club in Hamburg ist ein gemeinnütziger Verein zur Förderung des Austauschs von Wirtschaft und Wissenschaft. Der Verein wurde 1922 auf Initiative des Bankiers Max Warburg gegründet. 1934 erfolgte die Auflösung und 1948 die Wiedergründung. Der Club residiert seit 1969 am Neuen Jungfernstieg 19 (nach alter Nummerierung 18) an der Binnenalster im denkmalgeschützten Amsinck-Palais. Er ist ein einflussreiches Forum für wirtschaftliche und politische Fragen und gilt nach dem Vorbild britischer Gentlemen’s Clubs neben Deutscher Klub zu den ältesten dieser Organisationen in Deutschland.

Amsinck
Amsinck ist der Name einer niederländischen Patrizierfamilie, die erstmals Ende des 15. Jahrhunderts in Oldenzaal nachweisbar ist und mit Willem Amsinck 1576 nach Hamburg einwanderte. Das Geschlecht zählt zu den Hanseaten, der bis 1918 auf verfassungsmäßige Privilegien gegründeten Oberschicht in den Freien Reichs- und Hansestädten Hamburg, Bremen und Lübeck.

Die Amsincks waren ein Kaufmannsgeschlecht in den Niederlanden, Hamburg, Portugal, England, Frankreich, Hannover, Holstein, Dänemark, Surinam und Indien. Stammvater war Johan Amsinck (ca. 1410–1430) aus Oldenzaal, sein Enkel Rudolph Amsinck (1518–1582/90), Vater von  Willem Amsinck (1542–1618), war Bürgermeister von Zwolle.
UCI ProTour 2010
Die UCI ProTour war eine vom Radsportweltverband UCI in den Jahren 2005–2010 veranstaltete Serie wichtiger Etappen- und Eintagesrennen des Straßenradsports. Die ProTour fand 2010 zum sechsten und letzten Mal statt.

Wie im vergangenen Jahr gab es in dieser Saison kein eigenes ProTour-Ranking, sondern die Ergebnisse der 16 Rennen werden zusammen mit jenen der drei großen Rundfahrten Tour de France, Giro d’Italia und Vuelta a España sowie einiger kleinerer Rennen wie Paris–Nizza und Mailand–Sanremo – den sogenannten „historischen Rennen“ – zum UCI World Calendar 2010 mit gemeinsamen Ranking zusammengefasst. Mit Ablauf der Saison 2010 wurde die ProTour mit den historischen Rennen zur UCI WorldTour vereinigt.

Mailand–Sanremo
Mailand–Sanremo ist ein italienisches Eintagesrennen im Straßenradsport, das erstmals im Jahr 1907 ausgetragen wurde. Traditionell findet es im März statt und trägt die Beinamen „La Primavera“ und „La Classicissima“. Mailand–Sanremo gehört zu den fünf Monumenten des Radsports und ist Teil der UCI WorldTour.

Das Rennen wird von der RCS MediaGroup veranstaltet, die auch den Giro d’Italia sowie die Lombardei-Rundfahrt, Strade Bianche, Mailand–Turin und Tirreno–Adriatico organisiert. Es findet jährlich statt und fiel nur in den Jahren 1916, 1944 und 1945 aufgrund des Ersten und Zweiten Weltkriegs aus. Während der COVID-19-Pandemie wurde Mailand–Sanremo aufgrund des alternativen Radsportkalenders im August abgehalten.

Mit sieben Siegen ist der Belgier Eddy Merckx der Rekordhalter, gefolgt von Costante Girardengo mit sechs und Erik Zabel sowie Gino Bartali mit jeweils vier Erfolgen.
Bahnstrecke Mělník–Mšeno
Die Bahnstrecke Mělník–Mšeno ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als Teil der staatlich garantierten Lokalbahn Melnik–Mscheno erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft am Rande der Daubaer Schweiz von Mělník nach Mšeno.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Mělník
Mělník [ˈmɲɛlɲiːk] (Ausspracheⓘ; deutsch Melnik, älter auch Melnick) ist eine Stadt in der Region Mittelböhmen in Tschechien. Die ehemalige Königsstadt an der Elbe (Labe), in welche hier die Moldau (Vltava) mündet, ist seit der Jungsteinzeit besiedelt. Die Kleinstadt war im 9. und 10. Jahrhundert die Hauptsiedlung des slawischen Stammes der Pschowanen – so befand sich an Stelle des Schlosses die Burgstätte Pšov, der Geburtsort der Königsgroßmutter Ludmilla von Böhmen. In der Nähe der Stadt befindet sich der, ebenso wie  die Königsgroßmutter, sagenumwobene Berg Říp.
Das Delta der Venus
Das Delta der Venus ist der Titel eines erotischen Prosabandes von Anaïs Nin. Das Buch, dessen Titel eine Anspielung auf die Dreiecksform der weiblichen Scham ist, enthält 15 in den 1940er Jahren geschriebene  Kurzgeschichten, in denen es um Sex, Lust und Leidenschaft geht.

Sex
Sex (Lehnwort aus der englischen Sprache, von lateinisch sexus „Geschlecht“) bezeichnet die praktische Ausübung von Sexualität. Im üblichen Sprachgebrauch bezieht sich Sex auf Erotik und sexuelle Handlungen zwischen zwei oder mehreren Sexualpartnern (auch Intimpartner), insbesondere den Geschlechtsverkehr und vergleichbare Sexualpraktiken.

Im weiteren Sinne wird in der Umgangssprache gelegentlich auch die Masturbation mit eingeschlossen (Sex mit sich selber), obwohl es sich hierbei nicht um eine Interaktion handelt.
Jean Taffin
Jean Taffin (* 1529 in Doornik, Provinz Hennegau, heute Belgien; † 15. Juli 1602 in Amsterdam) war ein niederländischer reformierter Pfarrer calvinistischer Prägung und 1573 bis 1583 Hofprediger des Prinzen Wilhelm von Oranien.

Provinz Hennegau
Die Provinz Hennegau (französisch Province de Hainaut, wallonisch Hinnot, westflämisch Enegouwn, niederländisch Provincie Henegouwen) ist eine belgische Provinz. Sie gehört zur Wallonischen Region und zur Französischen Gemeinschaft Belgiens. Der Name knüpft an die historische Grafschaft Hennegau an und leitet sich von dem Fluss Haine (deutsch Henne, niederländisch Hene) ab.

Provinzhauptstadt ist Mons (niederländisch und deutsch Bergen), die größte Stadt der Provinz ist Charleroi mit rund 201.000 Einwohnern. Der Hennegau war in der Vergangenheit von der Montanindustrie (Stahlerzeugung u. a.) geprägt und kämpfte in den letzten Jahrzehnten mit den Folgen des Strukturwandels.

Eine von Westflandern und Frankreich umschlossene Exklave bildet die Gemeinde Comines-Warneton. Fazilitätengemeinden sind Comines-Warneton (Komen-Waasten), Enghien (Edingen), Flobecq (Vloesberg) und Mouscron (Moeskroen).
Solidarité Africaine pour la Démocratie et l’Indépendance
Die Solidarité Africaine pour la Démocratie et l’Indépendance (African Solidarity for Democracy and Independence, dt.: Afrikanische Solidarität für Demokratie und Unabhängigkeit, arabisch التضامن الإفريقي للديمقراطية والاستقلال) ist eine Kommunistische Partei in Mali. Sie wurde 1996 von Cheick Oumar Sissoko und Oumar Mariko gegründet. Sissoko ist Parteipräsident und Mariko Generalsekretär. Die Ausrichtung der Partei ist panafrikanisch und sie ist international mit dem International Communist Seminar (ICS) verbunden, einer Gruppierung, welche von der Partei der Arbeit Belgiens organisiert wurde, Sie entstand im Zusammenhang mit den Demonstrationen gegen die Militärherrschaft von Präsident Moussa Traoré  1991. Mariko war Führer der Association of Students and Pupils of Mali (AEEM) während der Protestbewegung 1991 gewesen.

Panafrikanismus
Panafrikanismus (griechische Vorsilbe πᾶν pan ‚alles‘) bedeutet „die Einheit aller afrikanischen Menschen weltweit, unabhängig von ihrer Ethnie oder Nationalität“, d. h. der Menschen, deren Vorfahren durch die atlantische und die arabische Versklavung mit Gewalt aus Afrika verschleppt wurden und nun in den USA, in der Karibik und Lateinamerika und auch in Teilen des Mittleren Ostens und Südasiens leben.

Die bedeutendsten Zentren des Panafrikanismus waren London, New York und Paris. Von hier aus wurden „Colonial Bulletins“ an afrikanische Zeitungen lanciert, um dort über aktuelle europäische, seltener amerikanische Geschehnisse und Gesetze aufzuklären.
Casablanca Record & FilmWorks
Casablanca Record & FilmWorks, Inc. entstand im Oktober 1976 durch die Verschmelzung der von Neil Bogart 1973 gegründeten Schallplattenfirma Casablanca Records und der von seinem langjährigen Freund Peter Guber 1975 gegründeten Filmproduktionsfirma FilmWorks. Mitinhaber war PolyGram, die kurz vor dem Zusammenschluss 50 % von Casablanca Records gekauft hatten. FilmWorks und Casablanca Records wurden zu Abteilungen. Durch den Zusammenschluss entstand auch ein Dach für weitere Abteilungen, die das operative Geschäft ergänzten. Präsident von Casablanca Record & FilmWorks war Neil Bogart, Peter Guber wurde Chairman of the Board. Sitz der Firma war 8255 Sunset Boulevard in Los Angeles.

Chair of the Board
Chair of the Board (COB), auch Chairman of the Board oder Chair, Chairperson, Chairman, Chairwoman, bezeichnet unter anderem im anglo-amerikanischen Raum die vorsitzende Person des Leitungs- und Kontrollgremiums eines Unternehmens (Board of Directors). Zunehmend wird diese englischsprachige Titulierung im Zuge der Internationalisierung von Unternehmen auch im deutschsprachigen Raum (etwa für den Vorsitzenden des Aufsichtsrats) verwendet, ohne dass sie jedoch eine handels- oder gesellschaftsrechtliche Relevanz besitzt. Für gewöhnlich unterscheidet man im Englischen drei unterschiedliche Typen von Chairs.
Negovan Crag
Der Negovan Crag (bulgarisch Неговански камък Negowanski kamak) ist ein 760 m hoher Berg auf der Trinity-Halbinsel des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 2,3 km östlich des Mount Reece, 9,48 km südlich des Mount Daimler, 8,6 km nordöstlich des Mount Bradley und 5,55 km westnordwestlich des Pitt Point in den Kondofrey Heights auf. Der Victory-Gletscher liegt nördlich, die Chudomir Cove südöstlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Negowan im Westen Bulgariens.

Mount Daimler
Mount Daimler ist ein 1280 m hoher Berg im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 5 km südlich des Mount Canicula aus einem Felsmassiv zwischen dem Russell-East-Gletscher und dem Victory-Gletscher auf der Trinity-Halbinsel auf.

Vermessungen des Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1960 und 1961 dienten seiner Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 12. Februar 1964 nach dem deutschen Automobilpionier Gottlieb Daimler (1834–1900).
Villa Spera
Die Villa Spera, später auch Villa Giordano genannt und kürzlich auch Corte dei Leoni, ist ein Jugendstil-Landhaus aus den 1920er-Jahren im Viertel Vomero von Neapel in der italienischen Region Kampanien. Sie liegt in der Via Torquato Tasso, 615.

Vomero
Vomero ist der 13. von den 30 Stadtteilen (Quartieri) der süditalienischen Hafenstadt Neapel. Er liegt direkt westlich des Historischen Zentrums (Centro Storico) und gehört sozioökonomisch gesehen zu den wohlhabenden Stadtteilen. Der Stadtteil liegt auf dem gleichnamigen Hügel Vomero.
Douglas McDonald
Douglas McDonald (auch als Dougie McDonald bekannt; * 8. Oktober 1965 in Edinburgh) ist ein ehemaliger schottischer Fußballschiedsrichter. Der von Beruf als Verkehrsplaner arbeitende McDonald pfiff von 1997 bis 2010 für den schottischen Fußballverband und ab dem Jahr 2000 als FIFA-Schiedsrichter in internationalen Begegnungen. Er beendete seine Karriere im Jahr 2010 mit sofortiger Wirkung, kurze Zeit nach dem Spiel zwischen Celtic Glasgow und Dundee United, nachdem starke Kritik an ihm aufkam. In der Folge kam es zum „Schottischen Fußballschiedsrichterstreik“.

Verkehrsplaner
Der Verkehrsplaner (auch Straßenplaner oder Verkehrsingenieur) beschäftigt sich mit der Bemessung und dem Entwurf von multimodalen Verkehrswegen, wie z. B. Schiene, Straße und Wasser- und anderen Verkehrsanlagen. Grundlegend für diese Tätigkeit ist Arbeit mit Planungsrichtlinien, Verkehrsanalysen und Planungssoftware.

Verkehrsplaner sind in der Regel, neben Absolventen des Verkehrsingenieurwesens, Ingenieure der Studienrichtungen Bauingenieurwesen sowie Raum- und Stadtplanung oder Geographie. Anstellung finden Verkehrsplaner für gewöhnlich bei Behörden und Ämtern, Ingenieurbüros, Verkehrsbetrieben, Unternehmensberatungen und Bauunternehmen.
Amt Sornzig
Das Amt Sornzig, auch Klosteramt Sornzig genannt, war eine zum Stiftsamt Wurzen gehörige territoriale Verwaltungseinheit des  1806 in ein Königreich umgewandelten Kurfürstentums Sachsen. Nach der Auflösung des Stiftsamts Wurzen im Jahr 1818 war das Amt Sornzig zusammen mit dem Amt Mügeln ein landesherrliches Amt im Leipziger Kreis des Königreichs Sachsen.

Bis zum Ende der sächsischen Ämterverfassung im Jahr 1856 bildete es den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge. Der Amtssitz befand sich auf Kloster Marienthal in Sornzig.

Amt (historisches Verwaltungsgebiet)
Das Amt (lateinisch officium ‚Amt‘) war vom Spätmittelalter bis zum 20. Jahrhundert eine Institution mit der Aufgabe, herrschaftsgebundene Rechte des Landesherrn, des Stadtherrn oder der Klöster zu verwalten. Die Bezeichnung ging auch auf die entsprechenden Gebiete selbst über, teilweise auch auf den Sitz des Amtes. Dabei ging es nicht nur um Eigentumsrechte der Herrschaft, sondern auch um die regionale Gerichtsbarkeit. Daneben oder parallel dazu bestanden in einigen Gebieten des Heiligen Römischen Reiches Zente (Cent), deren Aufgaben sich ergänzen oder überschnitten. Die Zent war aber immer mit einem Gericht verbunden. Spätestens zum Anfang des 19. Jahrhunderts wurden deren Aufgaben durch Ämter übernommen.

Der Leiter des Amtes war ein Amtmann, der in einem Amtshaus residierte.
Reschetnjak
Reschetnjak ist der Name von

Anatolij Reschetnjak (* 1955), sowjetischer Mittelstreckenläufer

Juri Grigorjewitsch Reschetnjak (1929–2021), sowjetischer bzw. russischer Mathematiker

Wiktor Reschetnjak (1950–2015), ukrainischer Arzt und Politiker

Witali Kusmitsch Reschetnjak (1946–2019), russisch-sowjetischer Physiologe

Wiktor Reschetnjak
Wiktor Reschetnjak (ukrainisch Віктор Решетняк, engl. Transkription Viktor Reshetnyak; * 18. Februar 1950; † 14. Juni 2015) war ein ukrainischer Arzt und Politiker. Er war Oberbürgermeister von Wyschhorod.
Buch (hessisch-meiningisches Geschlecht)
Buch ist der Name eines aus Hessen stammenden und im Jahr 1858 in Sachsen-Meiningen-Hildburghausen nobilitierten Geschlechts.

Es besteht keine Stammverwandtschaft zu den thüringischen Grafen von Buch oder den brandenburgischen Herren von Buch.

Herzogtum Sachsen-Hildburghausen
Sachsen-Hildburghausen  war ein ernestinisches Herzogtum im Süden des heutigen Freistaats Thüringen. Es bestand von 1680 bis 1826 und wurde vom Haus Sachsen-Hildburghausen, dem nachmaligen Haus Sachsen-Altenburg, regiert.