hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taufbecken (Ainay-le-Château)
Das Taufbecken in der Kirche St-Étienne in Ainay-le-Château, einer französischen Gemeinde im Département Allier der Region Auvergne-Rhône-Alpes, wurde im Spätmittelalter geschaffen. Im Jahr 1993 wurde das Taufbecken aus Stein als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das ovale Taufbecken steht auf einem nahezu rechteckigen Steinsockel. Alle Seiten des Beckens weisen vertikale Linien als Dekor auf.

Ainay-le-Château
Ainay-le-Château [ɛnɛ l(ə) ʃɑto] ist eine französische Gemeinde mit 987 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Montluçon und zum Gemeindeverband Pays de Tronçais.
Burgstraße 19 (Kirberg)
Das Gebäude Burgstraße 19 in Kirberg, einem Ortsteil der Gemeinde Hünfelden im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg, wurde im 18. Jahrhundert als bäuerliche Hofanlage errichtet. Das heutige Wohn- und Geschäftshaus ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das verputzte Fachwerkhaus wurde nach dem Brand von 1710 neu errichtet. Die symmetrische Fassade mit ihren Segmentbogenöffnungen und dem „ondulierten“ Zwerchhaus ist anspruchsvoll.

Die Haustür mit Oberlicht hat ein fein ziseliertes Schnitzwerk und reiche Beschläge. Auf der Agraffe des Rahmenbogens ist ein schwerthaltender Doppelgreif zu sehen.

An der Stelle des großen Schaufensters war ursprünglich die Tordurchfahrt.

Beschlag
Ein Beschlag ist ein meist aus Metall gefertigtes Schutz-, Verbindungs-, Funktions- oder Bedienelement, welches ursprünglich auf hölzernen Bauteilen durch Nägel befestigt wurde: Möbel, Truhen, Türen, Fenster und andere Bauelemente wurden „beschlagen“.

Ebenso werden Hufe von Pferden mit Hufeisen beschlagen und der Begriff wird im weiteren Sinne auch auf metallische Elemente angewendet, die durch Nieten, Schrauben oder auf andere Weise auf Gegenstände aufgebracht werden, die selber aus Metall bestehen.

Typische Beschläge wie Scharniere oder Griffe dienen der Einleitung von Kräften. Neben Beschlägen mit technischer Funktion, denen oft auch eine gestalterische Aufgabe zukam, wurden stets auch rein dekorative Zier-Beschläge eingesetzt, wie etwa an den Eingangsportalen repräsentativer Bauten oder an militärischen Prunk-Rüstungen. Bestimmte Beschläge sind charakteristisch für bestimmte Epochen und Architektur- und Möbelstile.
Arabian Nights
Arabian Nights ist der Originaltitel folgender Filme:

Arabische Nächte (1942), US-amerikanischer Abenteuerfilm von John Rawlins

Arabian Nights – Abenteuer aus 1001 Nacht, US-amerikanischer Episoden-Fantasyfilm von Steve Barron

Arabian Nights – Abenteuer aus 1001 Nacht
Arabian Nights – Abenteuer aus 1001 Nacht ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 2000. Der Episodenfilm besteht aus fünf Geschichten aus Tausendundeiner Nacht (Ali Baba und die vierzig Räuber, Der Bucklige, der Freund des Kaisers von China, Aladin und die Wunderlampe, Der Sultan und der Bettler und Die drei Prinzen), die in eine sechste Geschichte (König Schariyar und seine Frau Scheherazade) eingebettet sind.
Kanton Tonnay-Boutonne
Der Kanton Tonnay-Boutonne war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der damaligen Region Poitou-Charentes. Er umfasste elf Gemeinden im Arrondissement Saint-Jean-d’Angély; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Tonnay-Boutonne. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Der Kanton war 121,69 km2 groß und hatte 3417 Einwohner (Stand: 2012).

Tonnay-Boutonne
Tonnay-Boutonne ist eine französische Gemeinde mit 1.190 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Saint-Jean-d’Angély. Die Einwohner werden Boutonnais und Boutonnaises genannt.
Skagen Havn
Skagen Havn ist der Seehafen von Skagen und liegt an der Ålbæk Bugt im Kattegat nahe Grenen, der Nordspitze Jütlands. Der Güterumschlag betrug 2010 rund 290.000 Tonnen, 2014 rund 160.000 Tonnen. Mit einem Umsatz an Industriefisch von mehr als 200.000 Tonnen (2014) ist er der größte Fischereihafen Dänemarks. Darüber hinaus laufen Yachten und Kreuzfahrtschiffe den Hafen an. Der Hafen ist ein unabhängiges Unternehmen der Frederikshavn Kommune.

Skagen Havn ist an das Eisenbahnnetz angeschlossen, und über die Primærrute 40 kann die Europastraße 45 (Frederikshavnmotorvejen) erreicht werden.

Grenen
57.74402210.6475110Koordinaten: 57° 44′ 38,5″ N, 10° 38′ 51″ O

Grenen [ˈgʀɛːʔnən] oder Skagens Gren (dänisch: gren „Zweig“; „Abzweig“) ist die sandige Landspitze nordöstlich der Stadt Skagen und bildet den nördlichen Endpunkt der nordjütischen Insel Vendsyssel-Thy und damit Jütlands und Dänemarks. Der Zusammenfluss von Nordsee (Skagerrak) und Kattegat, ein vielbesuchtes Ausflugsziel, ist etwas südöstlich vom nördlichsten Punkt entfernt. Wegen der widrigen Strömungsverhältnisse („kabbelige See“) ist das Baden am Strand von Grenen verboten.

Die Landspitze ist Namensgeber des Grenen Kunstmuseums (dänisch: Galleri Grenen).
Forellen
Forellen bezeichnet verschiedene Fische der Gattungen Salmo, Salvelinus und Oncorhynchus aus der Familie der Lachsfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen. Darunter fallen insbesondere:

die atlantische Forelle (Salmo trutta) mit ihren Unterarten Bachforelle, Meerforelle und Seeforelle

die Anatolische Forelle (Salmo platycephalus)

die Dolly-Varden-Forelle (Salvelinus malma)

die Marmorierte Forelle (Salmo marmoratus)

die Mittelmeer-Bachforelle oder Korsikaforelle (Salmo cettii)

die Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss)

die Stierforelle (Salvelinus confluentus)

Mittelmeer-Bachforelle
Die Mittelmeer-Bachforelle oder Korsikaforelle (Salmo cettii) ist eine Fischart aus der Familie der Lachsfische (Salmonidae), die auf Korsika, Sardinien, Sizilien und in Italien im Bereich der Magra vorkommt. Viele Autoren sehen die Mittelmeer-Bachforelle als eine Unterart der Forelle (als Salmo trutta macrostigma). Ob die heute als Mittelmeer-Bachforelle angesehene Art bzw. Unterart mono- oder polyphyletisch ist, ist noch unklar.
Mmabatho
Mmabatho (Setswana; deutsch: „Mutter des Volkes“) ist eine Stadt in der südafrikanischen Nordwestprovinz. Sie gehört zur Gemeinde (Local Municipality) Mahikeng im Distrikt Ngaka Modiri Molema und ist seit 1994 verwaltungstechnisch ein Stadtteil der Provinzhauptstadt Mahikeng.

Setswana
﻿<20%

﻿20–<40 %

﻿40–<60 %

﻿60–<80 %

﻿80–100 %

﻿<1 Sprecher/km²

﻿1–3 Sprecher/km²

﻿3–10 Sprecher/km²

﻿10–30 Sprecher/km²

﻿30–100 Sprecher/km²

﻿100–300 Sprecher/km²

﻿300–1000 Sprecher/km²

﻿1000–3000 Sprecher/km²

﻿>3000 Sprecher/km²

﻿<1%

﻿1–5,99 %

﻿6–10,99 %

﻿11–20,99 %

﻿21–30,99 %

﻿31–49,99 %

﻿50–75,99 %

﻿76–90 %

﻿>90%

Setswana oder Setschuana (auch Tswana oder SeTswana) ist eine in Botswana (Muttersprache von 90 Prozent der Bevölkerung) und Südafrika (9,21 Prozent der über 15-jährigen Bevölkerung, Stand 2015) – hier besonders in der Provinz Nordwest – verbreitete Sprache und in Namibia (0,3 Prozent der Einwohner, d. h. etwa 12.000 Personen, sprechen Setswana als Muttersprache) sowie Simbabwe örtlich anzutreffende Bantusprache.
Svengali
Svengali bezeichnet:

Svengali (Fiktive Figur), Person im Hintergrund, die eine andere Person stark beeinflusst oder manipuliert

Svengali ist der Titel folgender Werke:

Svengali (Album), Jazz-Album von Gil Evans (1973)

Svengali (1914), österreichischer Film von Jacob und Luise Fleck

Svengali (1927), deutsches Drama von Gennaro Righelli

Svengali (1931), US-amerikanisches Drama von Archie Mayo

Svengali (1954), britisches Drama von Noel Langley

Svengali (1983), US-amerikanisches Drama von Anthony Harvey

Svengali (2004), US-amerikanischer Kurzfilm von Richard D. Morris

Svengali (2009), britische Komödie von Philip John

Svengali (2013), britische Komödie von John Hardwick

Luise Fleck
Luise Fleck, auch Luise Kolm-Fleck, geborene Luise Veltée eigentlich Aloisia, auch Louise (* 1. August 1873 in Wien; † 15. März 1950 ebenda) war nach der Französin Alice Guy-Blaché die zweite Filmregisseurin der Welt. Mit ihrem ersten Mann Anton Kolm gründete sie 1910 die „Erste österreichische Kinofilms-Industrie“, 1911 die daraus hervorgegangene Wiener Kunstfilm-Industrie sowie 1919 die Vita-Film. Zwischen 1926 und 1933 lebte sie in Berlin, kehrte anschließend nach Wien zurück und emigrierte 1940 in letzter Sekunde nach Shanghai. Ihr Sohn war der Wiener Filmregisseur Walter Kolm-Veltée (1910–1999), dessen um einige Jahre älterer Bruder hieß Ludwig.
Paul Simon Jacob Malvieux
Paul Simon Jacob Malvieux (* 28. August 1763 in Dresden; † 26. Juli 1791 in Leipzig) war ein deutscher Kupferstecher.

Er war ein Sohn des Leder- und Handschuhfabrikanten Georg Louis Malvieux und dessen Ehefrau Anna Maria geb. Bassenge. 1774 zog er mit seinen Eltern nach Wien, studierte an der Kupferstecherakademie bei Jacob Matthias Schmutzer und erhielt Zeichenunterricht von Heinrich Friedrich Füger. Nach seinem Studium arbeitete er als Kupferstecher und Illustrator in Dresden und Leipzig. Bei der Akademie der Künste in Berlin stellte er 1791 das Gemälde „Der Sturm“ aus.

Kupferstecher
Der Kupferstecher ist ein Künstler oder Handwerker, der mit der Technik des Kupferstichs arbeitet. Durch spanabhebende Verfahren überträgt er Abbildungen auf Platten aus Kupfer, die als Druckplatten dienen. Zur Vervielfältigung der Abbildung werden die in die Kupferplatte eingearbeiteten Linien eingefärbt. Kupferstiche werden heute nur noch von wenigen Künstlern hergestellt.

Ein ähnlicher grafischer Beruf ist der des Graveurs, der Schrift und Verzierungen in Gegenstände des täglichen Gebrauchs, Dekorationsgegenstände und Schmuck einarbeitet. Bei der Herstellung von Banknoten verwenden Graveure heute noch die Technik des Stahlstichs, die sich aus dem Kupferstechen entwickelt hat.
Borgward-Villa
Die Borgward-Villa und der östlich benachbarte Allmers Park im Bremer Stadtteil Horn-Lehe wurden im Jahre 1750 als Landgut angelegt, von Anfang des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts waren sie als Landgut Focke-Fritze bekannt. Der Allmers Park wurde 1936 vom Bremer Staat erworben. Das Landhaus Horner Heerstraße Nr. 11/11a wurde von 1952 bis 2000 von der Familie Borgward bewohnt. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Haus der ehemaligen Borgward-Verkaufsgesellschaft Pfalzburger Straße 69 in Hastedt.

Das Gebäude steht seit 1973 unter Bremer Denkmalschutz.

Bremer Denkmale
Die Bremer Denkmale der Freien Hansestadt Bremen (Land) werden vom Landesamt für Denkmalpflege Bremen erfasst, in der Landesdenkmalliste registriert und seit 2004 in der Denkmaldatenbank in Wort und Bild vorgestellt. Die Denkmalliste enthält von zurzeit (2020) rund 1850 Kulturdenkmale als Grunddaten für jedes Denkmal die amtlichen Adressen, Informationen zur ursprünglichen Bezeichnung des Objektes, Angaben über den Zeitpunkt seiner Entstehung sowie die wichtigsten denkmalswerten Umbauphasen. Die Denkmalliste ist eine offene Liste; immer wieder kommen neue Denkmale hinzu.
Quasi-zweijährige Schwingung
Die quasi-zweijährige Schwingung (kurz: QBO vom englischen „quasi-biennial oscillation“), auch quasi-biennale Oszillation, ist eine quasi-periodische atmosphärische Welle des zonalen Windes in der äquatorialen Stratosphäre der Erde.

Äquator
Der Äquator eines Planeten oder sonstigen rotationssymmetrischen Himmelskörpers ist der auf seiner Oberfläche angenommene Großkreis, auf dessen Ebene (der Äquatorebene) die Rotationsachse senkrecht steht. Die Erdoberfläche wird vom Äquator in eine Nord- und eine Südhälfte unterteilt, woher der lateinische Name „Äquator“ („Gleichmacher“, veraltet „Gleicher“) stammt. Er ist Bezugskreis für die parallelen Kleinkreise, die zur Bemaßung der Erde in Nord-Süd-Richtung mithilfe von Breitenkreisen verwendet werden. Er selbst hat die geografische Breite 0°.

Der Schnitt der Äquatorebene der Erde mit der um die Erde gedachten Himmelskugel ist der Himmelsäquator.
Renate Tost
Renate Tost (* 22. September 1937 in Breslau, Provinz Niederschlesien) ist eine deutsche Kalligrafin, Schriftkünstlerin und Fachautorin. Sie erarbeitete Grundlagen für eine neue Schulausgangsschrift und leistete einen wesentlichen Beitrag zur Profilierung des Schreibunterrichts in der Grundschule sowie zur Schriftgestaltung in der Kunsterziehung der DDR.

Provinz Niederschlesien
Die Provinz Niederschlesien entstand nach dem Ersten Weltkrieg im Freistaat Preußen durch Aufteilung der Provinz Schlesien in die zwei neuen Provinzen Niederschlesien (West- und Mittelteil) und Oberschlesien (östliches Drittel).
Throes of Dawn
Throes of Dawn ist eine Dark-Metal-Band aus Finnland. Anfänglich siedelte sich die Band im Bereich des Black Metal an, entwickelte sich über die Jahre zu einer Dark-Metal-Band mit Einflüssen aus Psychedelic Rock, Doom Metal, Dark Wave, Gothic Rock und Ambient-Musik, um der Musik eine romantische, melancholische und depressive Note zu geben.

Psychedelic Rock
Psychedelic Rock ist eine Spielart der Rockmusik, die sich um 1965 in Großbritannien und den USA entwickelte. Sie setzte sich als einer der bedeutenden Bestandteile der westlichen Popkultur durch. Die Blütezeit dauerte bis Ende der 1960er Jahre an, aber auch später griffen viele Musiker oft Elemente davon wieder auf. Bis heute gibt es weltweit psychedelisch geprägte Bands. Als wesentliche Gemeinsamkeit der beteiligten Interpreten lässt sich die Verwendung ungewöhnlicher und neuartiger Klänge sowie der bisweilen experimentelle Umgang mit Songstrukturen feststellen, die vormals einfacher gehalten waren.
Khlong Saen Saep
Khlong Saen Saep (thailändisch คลองแสนแสบ) ist ein Kanal (Khlong) in Zentralthailand, der eine Verbindung zu Wasser vom Mae Nam Chao Phraya (Chao-Phraya-Fluss) bis hin nach Prachin Buri und Chachoengsao ermöglicht. Er ist der längste Kanal Thailands.

Chachoengsao
Chachoengsao (thailändisch ฉะเชิงเทรา, Aussprache: [t͡ɕʰàʔt͡ɕʰɤːŋsaw]) ist die Hauptstadt der Provinz Chachoengsao. Die Provinz Chachoengsao liegt in der Ostregion von Zentralthailand, östlich der Hauptstadt Bangkok. Chachoengsao ist gleichzeitig die Hauptstadt des Landkreises (Amphoe) Mueang Chachoengsao.

Der offizielle Name der Stadt lautet Chachoengsao, während die Einheimischen ihre Stadt Paet Rio (แปดริ้ว - „acht Streifen“) nennen.
Erarta-Museum
Das Erarta-Museum für zeitgenössische Kunst in St. Petersburg (russisch Музей современного искусства Эрарта) ist das größte private Museum für zeitgenössische Kunst in Russland. Es öffnete erstmals am 30. September 2010 seine Tore für Besucher. Die überwiegend nonkonformistische Sammlung verfügt über ca. 2800 Werke zeitgenössischer Kunst, die von mehr als 300 Künstlern aus über 20 Regionen Russlands geschaffen wurden. Die Sammlung besteht aus Gemälden, Grafiken, Skulpturen, Ausstellungsobjekten im weitesten Sinne, Installationen und anderen Kunstformen. Der Name des Erarta-Museums leitet sich aus den beiden Wörtern Era und Arta ab, deren Kombination aus dem Russischen als „Ära der Kunst“ übersetzt werden kann.

Gemälde
Ein Gemälde (ahd. gimālidi, mhd. gemǣlde; Wortbildung zu ahd. mālōn, mālēn, ursprünglich „mit Zeichen versehen“) ist ein Bild, das mit einer Maltechnik auf einen Bildträger (z. B. eine Leinwand) aufgebracht wurde. Ein Gemälde ist ein Werk der Malerei, die zu den bildenden Künsten zählt. Gelegentlich werden Gemälde als Malereien bezeichnet.
Steven Hallard
Steven Leslie Hallard (* 22. Februar 1965 in Rugby, Warwickshire) ist ein britischer Bogenschütze.

Hallard trat bei vier Olympischen Spielen an. 1984 in Los Angeles wurde er im Einzel 21., was er bei den 1988 in Seoul wiederholte. 1992 erreichte er die beste Einzelplatzierung mit Rang 13; vier Jahre später in Atlanta enttäuschte er als 55. Mit der Mannschaft war er erfolgreicher und gewann 1988 und 1992 jeweils die Bronzemedaille. Hallard schoss für den Dunlop Archery Club. Bei den Weltmeisterschaften 1989 gewann er im Einzel die Silbermedaille.

Nach dem Ende seiner aktiven Karriere eröffnete er ein Geschäft für den Verkauf und die Vermietung von Bögen und Zubehör.

Bogenschütze
Ein Bogenschütze ist eine Person, die mit einem Bogen Pfeile abschießt bzw. damit als Jäger für die Bogenjagd ausgerüstet ist. Als Jagdwaffe ist der Bogen heute noch in den USA, Kanada oder Dänemark gebräuchlich und erlaubt. Seit der Neuzeit dient der Bogen als Sportgerät. Geschichtlich wurde der Bogen auch durch Krieger als Waffe eingesetzt. Aus den Übungen für den militärischen Einsatz entwickelte sich das heutige Bogenschießen als Wettkampf und Sport.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1982/400 m der Frauen
Der 400-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1982 wurde am 7. und 8. September 1982 im Olympiastadion von Athen ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die Läuferinnen aus der Tschechoslowakei mit Silber und Bronze zwei Medaillen. Auf den Rängen eins und zwei gab es dieselbe Reihenfolge wie bei den Olympischen Spielen zwei Jahre zuvor. Europameisterin wurde die Titelverteidigerin Marita Koch aus der DDR, die im Finale ihren eigenen Weltrekord verbesserte. Sie gewann vor Jarmila Kratochvílová. Bronze errang Taťána Kocembová.

Taťána Kocembová
Taťána Kocembová (nach Heirat Slaninová; * 2. Mai 1962 in Ostrava) ist eine ehemalige tschechoslowakische Sprinterin. Sie wurde 1983 Vizeweltmeisterin im 400-Meter-Lauf und in der 4-mal-400-Meter-Staffel.
Florian Boitin
Florian Christoph Boitin (* 20. April 1967 als Florian Christoph Oesterhelt) ist ein deutscher Journalist und Diplom-Designer. Er ist seit Juni 2009 Chefredakteur der deutschen Ausgabe des Magazins Playboy.

Designer
Der Designer oder Gestalter formt und gestaltet Medien wie Fotografien, Filme, Webseiten, immersive Medien oder andere Produkte, meist seriell zu fertigende Gebrauchsgegenstände der unterschiedlichsten Art, wie etwa Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck und Werkzeuge.
(1961) Dufour
(1961) Dufour ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 19. November 1973 vom Schweizer Astronomen Paul Wild, vom Observatorium Zimmerwald der Universität Bern aus, entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem Schweizer Humanisten, General, Politiker, Kartografen und Ingenieur Guillaume-Henri Dufour benannt.

Observatorium Zimmerwald
Das Observatorium Zimmerwald ist eine Sternwarte und Satellitenstation im Ortsteil Zimmerwald der Schweizer Gemeinde Wald (Kanton Bern). Sie befindet sich auf einer Anhöhe rund 10 Kilometer südlich von Bern.
Escherbergtunnel
Der Escherbergtunnel ist ein 3687 m langer Eisenbahntunnel der Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg. Das nördliche Tunnelportal befindet sich bei Streckenkilometer 29,5 (52° 8′ 11″ N, 9° 52′ 6,7″ O52.13649.868528), das südliche Portal bei km 33,2 (52° 6′ 15,6″ N, 9° 52′ 49″ O52.1043449.880272). Er durchquert den Hildesheimer Wald östlich des Gipfels vom namensgebenden Escherberg (257 m) und ist der nördlichste Tunnel der Strecke.

Durch die Röhre verkehren planmäßig Fernverkehrszüge und (nachts) Güterzüge. In unmittelbarer Nähe des Nordportals fädelt die Hildesheimer Schleife in das Gegengleis der Schnellfahrstrecke ein. Auf der folgenden Weichenverbindung innerhalb des Tunnels hinter dem Nordportal wechseln die aus Berlin/Hildesheim kommenden Züge vom Gegen- in das Regelgleis.

Eisenbahntunnel
Ein Eisenbahntunnel ist ein Tunnelbauwerk, das speziell für den Schienenverkehr gebaut wurde. Es dient dazu, natürliche Hindernisse wie Gebirge, Gewässer oder dicht besiedelte Stadtgebiete zu unterqueren, wodurch kürzere Streckenführungen mit geringeren Steigungen ermöglicht werden. Seit dem 19. Jahrhundert gilt der Bau von Eisenbahntunneln als bedeutende ingenieurtechnische Leistung, die maßgeblich zur Entwicklung überregionaler und internationaler Verkehrsverbindungen beitrug. Mit dem Fortschritt in Bauverfahren, Sicherheitsstandards und Tunneltechnik haben sich Eisenbahntunnel zu zentralen Infrastrukturelementen moderner Mobilität entwickelt – insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr und bei der Querung großer Gebirgsmassive wie der Alpen.
Jakob’s Basler Leckerly
Jakob’s Basler Leckerly (eigentlich Karl Jakob Nachf. von J.J. Steiger sel. Erben AG) ist ein Familienunternehmen in Basel und die älteste noch existierende Biskuit-Manufaktur der Schweiz, sowie eines der 20 ältesten noch existierenden Unternehmen der Schweiz.

Manufaktur
Eine Manufaktur (von mittellateinisch manufactura „Handarbeit“, aus lateinisch manus „Hand“, und factura „das Machen“) ist eine Produktionsstätte von Handwerkern verschiedener Professionen bzw. hochspezialisierter Teilarbeiter eines Handwerks, deren unterschiedliche Arbeitsvorgänge die Fertigung eines gemeinsamen Endprodukts zum Ziel haben. In der europäischen Wirtschaftsgeschichte lösten sie das mittelalterliche Handwerk ab und wurden im Rahmen der Industrialisierung von den Fabriken verdrängt. Von letzteren unterscheiden sich die Manufakturen durch eine geringfügigere maschinelle Ausrüstung und die überwiegende Arbeit mit der Hand, obgleich die Begriffsgrenzen fließend sein können. Manufakturen entstanden in Europa vor allem in der Frühen Neuzeit sowohl aus privater als auch staatlicher Initiative.
Publius Cosinius Felix
Publius Cosinius Felix war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Senatorenstandes.

Durch eine Inschrift, die in Lauriacum gefunden wurde, ist belegt, dass Felix Statthalter (Legatus Augusti pro praetore) in der Provinz Noricum war. Als Statthalter war er zugleich Kommandeur (Legatus legionis) der Legio II Italica, die ihr Hauptlager in Lauriacum hatte. Nach seiner Statthalterschaft erhielt er einen Suffektkonsulat.

Durch zwei Inschriften, die in Aquincum gefunden wurden, ist belegt, dass Felix Statthalter in der Provinz Pannonia inferior war. Durch die Inschrift auf dem Meilenstein kann seine Statthalterschaft in die gemeinsame Regierungszeit von Trebonianus Gallus und Volusianus (251–253) datiert werden.

Publius Cosinius Felix wird als Auftraggeber beziehungsweise Sponsor der Markthalle (macellum) von Aquincum diskutiert.

Suffektkonsul
Als Suffektkonsul (lateinisch consul suffectus) bezeichnet man einen Sonderfall des römischen Konsulats, nämlich einen Konsul, der erst im späteren Verlauf eines Jahres gewählt wurde und daher nicht das gesamte übliche Jahr der Wahlperiode im Amt war. Anfangs die Ausnahme, wurde es im Laufe der römischen Geschichte zur Regel, dass im Verlauf eines Jahres mehrere Konsulnpaare amtieren und somit alle Amtsträger außer den ersten beiden des jeweiligen Jahres Suffektkonsuln waren.
Tim Kerr
Timothy E. „Tim“ Kerr (* 5. Januar 1960 in Windsor, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1977 und 1993 unter anderem 736 Spiele für die Philadelphia Flyers, New York Rangers und Hartford Whalers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Kerr, der insgesamt viermal mehr als 50 Tore in der regulären Saison der NHL erzielte, erhielt im Jahr 1989 die Bill Masterton Memorial Trophy und stand zwei Jahre zuvor zum einzigen Mal in seiner Karriere im NHL Second All-Star Team.

NHL All-Star Team
Das NHL All-Star Team wird seit der Saison 1930/31 gewählt.

Vertreter der Professional Hockey Writers’ Association wählen nach jeder Saison ein Team, das NHL First All-Star Team, mit den besten Spielern der NHL-Saison. Dazu gehören ein Torhüter, zwei Verteidiger, ein Center, sowie ein rechter und ein linker Flügelspieler. Zu allen Positionen werden die entsprechenden Stimmen ausgezählt, wobei die jeweils Zweitplatzierten (bzw. Dritt- und Viertplatzierten auf der Verteidigerposition) das Second All-Star Team bilden. Dadurch kann es dazu kommen, dass Spieler, die auf mehreren Positionen eingesetzt werden, auch in beiden All-Star-Teams vertreten sind. Bis 1946 wurde der beste Trainer der Liga zum All-Star Team hinzugewählt. Diese Auszeichnung sollte nicht verwechselt werden mit dem NHL All-Star Game, das während der Saison gespielt wird und deren Teams durch die Fans gewählt werden.