hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maltignano
Maltignano ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2207 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Ascoli Piceno in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 8,5 Kilometer westsüdwestlich von Ascoli Piceno und grenzt unmittelbar an die Provinz Teramo. Maltignano wird nördlich durch den Tronto begrenzt.

Provinz Teramo
Die Provinz Teramo  [ˈtɛramo] (italienisch Provincia di Teramo) ist eine italienische Provinz der Region Abruzzen. Hauptstadt der Provinz ist Teramo.

Sie hat 308.284 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 47 Gemeinden auf einer Fläche von 1.948 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Region Marken, im Osten an die Adria, im Südosten an die Provinz Pescara, im Südwesten an die Provinz L’Aquila und im Westen an die Region Latium.
Karl Alfred von Liechtenstein
Prinz Karl Alfred Maria Johannes Baptista Heinrich Alois Georg Hartmann Ignatius von und zu Liechtenstein (* 16. August 1910 in Deutschlandsberg; † 17. November 1985 in Bruck an der Leitha) war ein liechtensteinischer Adliger und der nächstjüngere Bruder von Fürst Franz Josef II. Seit dem Tod des Fürsten Franz I. 1938 bis zur Geburt des damaligen Erbprinzen Hans-Adam im Jahr 1945 war er der Thronfolger gemäss dem liechtensteinischen Hausgesetz.

Bruck an der Leitha
Bruck an der Leitha (ungarisch Lajtabruck, slowakisch und tschechisch Most nad Litavou) ist eine österreichische Stadt mit 8687 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) an der Leitha im Bezirk Bruck an der Leitha in Niederösterreich. Bruck an der Leitha ist gleichzeitig Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes.
Mount Weller (Viktorialand)
Mount Weller ist ein 2420 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Quartermain Mountains ragt er 6 km südwestlich des Pyramid Mountain oberhalb der Westseite des Beacon Valley auf.

Sein Name ist erstmals auf einer Landkarte des neuseeländischen Department of Lands and Survey zu finden, die auf Vermessungen neuseeländischer Wissenschaftler zwischen 1957 und 1960 sowie Luftaufnahmen der United States Navy basiert. Namensgeber ist vermutlich Able Seaman William Isaac Weller (1878–unbekannt) von der Royal Navy, der zur Besatzung auf der RRS Discovery bei der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott gehört hatte und dabei im November 1903 gemeinsam mit Petty Officer Thomas Kennar (1876–1945) und dem Geologen Hartley Ferrar an der ersten geologischen Erkundung der Quartermain Mountains beteiligt war.

Discovery (Schiff, 1901)
Bei der Discovery handelt es sich um das Expeditionsschiff, mit dem Robert Falcon Scott seine ersten Expeditionen in die Antarktis unternahm. Das Schiff befindet sich nun als Museumsschiff am Discovery Point in Dundee (Schottland). Es ist das letzte hölzerne Dreimastschiff, das auf den britischen Inseln gebaut worden ist. In der Literatur wird regelmäßig als RRS Discovery auf das Schiff referenziert, das Schiffsnamenpräfix bedeutet hier „Royal Research Ship“, zu Deutsch „Königliches Forschungsschiff“.
Communauté de communes des Coëvrons
Die Communauté de communes des Coëvrons ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Sie wurde am 31. Dezember 2012 gegründet und umfasst 29 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2021). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Gemeinde Évron.

Département Mayenne
Das Département de la Mayenne [maˈjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 53. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Mayenne benannt. Hauptstadt des Départements ist Laval.
Zimne
Zimne bezeichnet:

Zimne (Polen), Ortsteil der Landgemeinde Świnice Warckie in der Woiwodschaft Łódź, Polen

Symne, Dorf im Rajon Wolodymyr, Ukraine, polnisch Zimno
Orthodoxes Kloster Zymne

siehe auch:

Zimno in der Stadt-und-Land-Gemeinde Łaszczów, Woiwodschaft Lublin, Polen

Rajon Wolodymyr
Der Rajon Wolodymyr (bis 2022 Rajon Wolodymyr-Wolynskyj; ukrainisch Володимирський район/Wolodymyrskyj rajon; russisch Владимирский район/Wladimirski rajon) ist ein Rajon in der Oblast Wolyn in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons ist die Stadt Wolodymyr, diese liegt inmitten des Rajons und ist seit 2020 auch Teil desselben. Bis 2022 trug er den Namenszusatz -Wolynskyj (Володимир-Волинський район/Wolodymyr-Wolynskyj rajon).
Hans-Peter Stähli
Hans-Peter Stähli (* 1935) ist ein Schweizer Hebraist.

Stähli studierte evangelische Theologie und orientalische Sprachen in Bern, Basel, Montpellier und Jerusalem. Von 1962 bis 1966 war er Fakultätsassistent an der Universität Bern. Von 1966 bis zu seinem Ruhestand war er Studienprofessor für Hebräisch an der Kirchlichen Hochschule Bethel. Er wurde 1977 an der Universität Bern mit einer Dissertation Knabe, Jüngling, Knecht. Untersuchungen zum Begriff [năʿǎr] im Alten Testament promoviert. Seine Hebräisch-Kurzgrammatik und sein Hebräisch-Vokabular erlebten mehrere Auflagen und wurden teilweise auch in andere Sprachen übersetzt.

Hebräische Universität Jerusalem
Die Hebräische Universität von Jerusalem (hebräisch הָאוּנִיבֶרְסִיטָה הָעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם ha-ʾŪnīverssīṭah ha-ʿIvrīt b-Īrūschalajim; arabisch الجامعة العبرية في القدس, DMG al-ǧāmiʿa al-ʿibriyya fī’l-Quds; englisch The Hebrew University of Jerusalem) gilt gemeinhin als die  bedeutendste Universität Israels mit weltweitem Ruf.

Die Universität wurde im Jahr 1918 gegründet und ist somit nach dem Technion in Haifa die zweitälteste Hochschuleinrichtung des Landes. Seit dem Jahr 2017 ist Asher Cohen Präsident der Universität. Die ersten Verwaltungsratsposten der Universität wurden unter anderem von Albert Einstein, Sigmund Freud, Martin Buber, Chaim Bialik und Chaim Weizmann bekleidet. Vier der insgesamt neun Ministerpräsidenten Israels sind Absolventen der Universität. Weiter zählt die Universität vier Nobelpreisträger und einen Fields-Medaillengewinner zu ihren Absolventen.
David Fastovsky
David E. Fastovsky (* 18. Dezember 1954) ist ein US-amerikanischer Wirbeltier-Paläontologe, der sich mit Dinosauriern befasst.

Fastovsky studierte Biologie am Reed College, Paläontologie an der University of California, Berkeley mit dem Master-Abschluss und wurde 1985 an der University of Wisconsin–Madison promoviert. Er ist Professor an der University of Rhode Island.

Er untersuchte unter anderem das Aussterben der Dinosaurier an der Wende Kreide-Tertiär in der Hell-Creek-Formation in Montana und North Dakota und folgerte auf ein abruptes Aussterben.

Außer in den USA grub er auch in Mexiko aus und in der Mongolei. Dort fand er ein 70 Millionen Jahre altes Nest mit 15 jungen Protoceratops. Es war das erste Nest von Protoceratops, das gefunden wurde.

Reed College
Das Reed College ist ein privates Liberal-Arts-College in Portland im US-Bundesstaat Oregon, das 1908 gegründet wurde. Das College ist das einzige Undergraduate-College in den USA mit einem eigenen Atomreaktor. Dieser wird von Studenten der Einrichtung betrieben.
The Most Beautiful Moment in Life, Pt. 2
The Most Beautiful Moment in Life, Pt. 2 (auch HYYH Pt. 2, Hangeul: 화양연화 pt.2, Hanja: 花樣年華, revidierte Romanisierung: Hwayangyeonhwa pt.2) ist die vierte EP der südkoreanischen Boygroup BTS, welche am 30. November 2015 über Big Hit Entertainment erschien. Das Album enthält neun Lieder, darunter die Single RUN. Zwei verschiedene physikalische Versionen (blau und pfirschfarben) wurden veröffentlicht. HYYH Pt. 2 ist der zweite Teil der The Most Beautiful Moment in Life-Trilogie.

Hanja
Hanja (koreanisch 한자; Hanja 漢字; IPA [haːnʦ͈a]; dt. etwa „Han-Zeichen“) sind klassische chinesische Schriftzeichen, die für die koreanische Sprache verwendet werden. In Nordkorea sind sie seit 1949 für den offiziellen Gebrauch in Publikationen abgeschafft.

Verwendet wurden Hanja historisch auf Rechtsdokumenten. Dazu werden die Hanja des Wortes zusätzlich zur Schreibung mit dem koreanischen Alphabet in Klammern angegeben.
Milk and Honey
Milk and Honey bezeichnet:

Milk & Honey (deutsche Band), deutsches Popduo

Milk & Honey (Fernsehserie), VOX-Fernsehserie aus dem Jahr 2018

Milk & Honey (israelische Band), israelische Popgruppe

Milk and Honey (Musical), ein Broadway-Musical aus dem Jahr 1961

Milk and Honey (Album), Studioalbum (1984) von John Lennon

Milk and Honey (Brennerei), Whisky Brennerei in Israel, Tel-Aviv

den Originaltitel des Films Milch und Honig (1988)

Milk & Honey (deutsche Band)
Milk & Honey (Milch & Honig) war ein deutsches Popduo. Es wurde 2006 mit den beiden Sängerinnen Anne Ross und Manel Filali gegründet. Bekannt wurde das Duo Ende 2006 mit seiner Debütsingle Habibi (je t’aime).
Urraca (León)
Urraca (* um 1080; † 8. März 1126 wohl bei Saldaña, Provinz Palencia) war von 1109 bis zu ihrem Tode eine Königin von León, Galicien und Kastilien aus dem Haus Jiménez. Sie war die erste aus eigenem Geburtsrecht heraus herrschende Königin des mittelalterlichen Europas.

Provinz Palencia
Die Provinz Palencia ist eine spanische Provinz der Autonomen Region Kastilien und León. Die Hauptstadt ist Palencia. Im Norden grenzt sie an die Autonome Region Kantabrien, im Osten an die Provinz Burgos, im Süden an Valladolid und im Westen an León.

Die Provinz Palencia hat 158.115 Einwohnern (Stand: 2024), von denen etwa die Hälfte in der Hauptstadt Palencia leben.
Butson Ridge
Butson Ridge (in Argentinien Cordón Molinero) ist ein felsiger Gebirgskamm mit einigen eisbedeckten Gipfeln von bis zu 1305 m Höhe an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er flankiert den Northeast-Gletscher nordwestlich. Sein westlicher Eckpfeiler ist der Berg Schauinsland.

Eine erste Vermessung führten 1936 Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) durch. Weitere Vermessungen folgten zwischen 1946 und 1948 durch den Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS). Benannt ist der Gebirgskamm nach Arthur Richard Cecil Butson (1922–2015), Arzt des FIDS auf der Stonington-Insel, der 1947 einem Mitglied der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) nach einem Sturz in eine Gletscherspalte das Leben gerettet hatte. Argentinische Wissenschaftler benannten ihn dagegen (vorgeblich) nach Juan Molinero (wahrscheinlich eher Adolfo Molinero Calderón), der hier am 23. Mai 1949 mit zwei Kameraden bei einer Hundeschlittenexkursion ums Leben kam.

Ronne Antarctic Research Expedition
Die Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) war eine von 1947 bis 1948 dauernde Expedition, die die Umgebung rund um das Weddell-Meer in der Antarktis untersuchte. Der Leiter hieß Finn Ronne, die Expedition zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie die letzte privat gesponserte Unternehmung aus den USA war. Außerdem war sie die erste Expedition, auf der Frauen in der Antarktis überwinterten.
World Chinese 8-Ball Masters 2017
Das Joy Billiards World Chinese 8-Ball Masters 2017 war ein Poolbillard-Einladungsturnier, das vom 10. bis 15. Januar 2017 im olympischen Sportzentrum in Qinhuangdao in China ausgetragen wurde. Gespielt wurde die Disziplin Chinese 8-Ball, also 8-Ball auf einem 9-Fuß-Snookertisch.

Sieger wurde nach 2013 und 2014 zum dritten Mal der Engländer Gareth Potts. Im Finale besiegte er den Chinesen Zhang Kunpeng nach einem 11:11-Unentschieden mit 2:1 im Shoot-out. Den dritten Platz belegte Shen Chongyang, Xi Hongyu wurde Vierter. Titelverteidiger war der Chinese Yang Fan, der den 25. Platz belegte.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.
Soitec
Soitec ist ein internationales Industrieunternehmen mit Hauptsitz in Frankreich, welches sich auf die Entwicklung und Herstellung von Hochleistungsmaterial für die Halbleiterindustrie spezialisiert hat. Das Unternehmen ist hauptsächlich in drei Märkten tätig: Elektronik-, Solarenergie- und Leuchtmittelbranche. Soitec ist an der Pariser Börse notiert (Euronext Compartment B).

Leuchtmittel
Leuchtmittel sind alle elektrischen Betriebsmittel und elektrischen Verbraucher, die dazu dienen, Licht zu erzeugen, sowie alle Gegenstände, die durch chemische oder physikalische Vorgänge Licht erzeugen. Sie bilden eine Lichtquelle. Statt des heute umgangssprachlich (vor allem in Baumärkten und Elektrofachmärkten im Online-Versandhandel) verwendeten Begriffs Leuchtmittel wird in der Normung der Begriff Lampe verwendet.
David Arenas
David Arenas Vanegas (* 24. Dezember 1991 im Departamento de Antioquia) ist ein kolumbianischer Schachspieler.

Die kolumbianische Einzelmeisterschaft konnte er 2010 und 2015 gewinnen. Er spielte für Kolumbien bei zwei Schacholympiaden: 2010 und 2016. Außerdem nahm er an den panamerikanischen Mannschaftsmeisterschaften (2008 und 2010) teil.

Im Jahre 2005 wurde ihm für den Gewinn der panamerikanischen U20-Meisterschaft in Cali der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen. Der Großmeister-Titel (GM) wurde ihm 2017 verliehen.

Cali
Cali (offiziell: Santiago de Cali) ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (Municipio) des kolumbianischen Departamentos Valle del Cauca und nach der Einwohnerzahl drittgrößte Stadt des Landes. Cali bildet das ökonomische, industrielle und landwirtschaftliche Zentrum im Südwesten Kolumbiens. Mit der Gründung 1536 ist Cali eine der ältesten Städte Amerikas. Sie wird auch die Hauptstadt des Salsa oder Sucursal del cielo (übersetzt etwa: Himmelsniederlassung) genannt.
QuikTrip
Die QuikTrip Corporation ist ein in Tulsa in Oklahoma ansässiges, US-amerikanisches Lebensmitteleinzelhandelsunternehmen, das 953 Geschäfte im Mittleren Westen und in den Südstaaten betreibt. Mit einem Umsatz von 11,2 Milliarden US-Dollar im Geschäftsjahr 2015 und 20.920 Mitarbeitern war es zu diesem Zeitpunkt auf Platz 27 der größten nicht börsennotierten Unternehmen der Vereinigten Staaten.

Tulsa
Tulsa [ˈtʌlsə] ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Oklahoma. Nach Angaben des U.S. Census Bureau für das Jahr 2020 hatte die Stadt 413.066 Einwohner. Tulsa ist der County Seat von Tulsa County.
In Sachen Kaminski
In Sachen Kaminski ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2005, der den Entzug des Sorgerechts bei Eltern mit einer Lernbehinderung thematisiert. Die Handlung folgt einem authentischen Fall, der 2002 vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte letztinstanzlich verhandelt wurde.

Elterliche Sorge (Deutschland)
Elterliche Sorge ist ein Rechtsbegriff im deutschen Familienrecht. Er wurde in der Bundesrepublik Deutschland 1980 mit der Reform der elterlichen Sorge eingeführt. Vorher benutzte das Gesetz den Begriff „elterliche Gewalt“. Umgangssprachlich wird heute kurz vom Sorgerecht gesprochen.

Die nähere Ausgestaltung des Rechts der elterlichen Sorge ist im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) in den §§ 1626 bis 1698b geregelt. Die elterliche Sorge umfasst die Sorge bzw. Fürsorge für die Person des Kindes (Personensorge) und das Vermögen des Kindes (Vermögenssorge) (§ 1626 Abs. 1 Satz 2 BGB). Diese sogenannte einfachgesetzliche Ausgestaltung des Rechts der elterlichen Sorge gründet sich auf das verfassungsrechtlich verankerte Elternrecht des Art. 6 Abs. 2 Satz 1 GG.
Woiwodschaft Bełz
Die Woiwodschaft Bełz (polnisch województwo bełskie, lateinisch Palatinatus Belzensis, ukrainisch Белзьке воєводство/Bels´ke voevodstvo) war eine Verwaltungseinheit der polnisch-litauischen Adelsrepublik im ruthenischen Teil der Provinz Kleinpolen. Sie bestand von 1462 bis 1772/1793. Heute liegt das Gebiet überwiegend in der Ukraine und in kleineren Teilen in Polen.

Kleinpolen
Kleinpolen (seit dem Mittelalter lateinisch Polonia Minor, polnisch Małopolska) ist ursprünglich die Bezeichnung für den südlichen Teil des alten polnischen Staates mit den Metropolen Krakau, Lublin, Zamość und Sandomierz.

Während ihrer Zugehörigkeit zu Polen-Litauen fasste man ab 1569 (Union von Lublin) die ukrainischen Gebiete Galizien, Podolien, Wolhynien, Kiew u. a. ebenfalls in den Begriff. Die Großprovinz Kleinpolen bestand bis 1772.
Valherbasse
Valherbasse ist eine französische Gemeinde mit 1.020 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Drôme des collines und zum Arrondissement Valence.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Montrigaud, Miribel  und Saint-Bonnet-de-Valclérieux, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Montrigaud.

Département Drôme
Das Département de la Drôme [dʀom] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 26. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Drôme benannt, einem Nebenfluss der Rhône.
SV Vespo
SV Vespo ist ein im Jahr 1959 gegründeter Fußballverein aus Rincon auf der Insel Bonaire und spielt in der Saison 2015 in der Bonaire League, der höchsten Spielklasse des Fußballverbands von Bonaire. Der Verein konnte in seiner Historie zwei Meistertitel in der Bonaire League erringen, zuletzt in der Saison 2006/07.

Bonaire
Bonaire [boˈnɛːr[ə]] (Papiamentu: Boneiru; offiziell niederl. Openbaar lichaam Bonaire, Papiamentu Entidat públiko Boneiru) ist eine Insel der Kleinen Antillen, die politisch zusammen mit ihrer unbewohnten Nebeninsel Klein Bonaire eine Besondere Gemeinde der Niederlande bildet. Sie ist die zweitgrößte der ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao). Die „Besonderen Gemeinden“ Bonaire, Sint Eustatius und Saba werden wiederum als „BES(-Inseln)“ zusammengefasst. Bonaire gehört nicht zum Schengen-Raum.

Die Gesamtfläche beträgt 288 Quadratkilometer, die Bevölkerungszahl etwa 18.000. Inselhauptstadt ist Kralendijk (von Koralendijk ‚Korallendeich‘). Die älteste Siedlung ist Rincon. Touristisch attraktiv ist die Insel vor allem durch die Unterwasserwelt.
Bears FC
Bears FC ist ein 1996 gegründeter Fußballverein aus Nassau auf den Bahamas. Der Verein spielt in der Saison 2017/18 in der BFA Senior League, der höchsten Spielklasse des Fußballverbands der Bahamas. Er ist mit sieben Meisterschaften das erfolgreichste Team des Landes.

Nassau (Bahamas)
Nassau [ˈnæsɔː] ist die Hauptstadt des karibischen Inselstaats Bahamas. Mit 248.948 Einwohnern (Volkszählung 2010) ist sie zugleich die größte Stadt des Inselstaates. Sie liegt auf der Insel New Providence und bildet das Verkehrs-, Banken- und Handelszentrum des Landes. Der Flughafen Nassau ist der wichtigste internationale Flughafen der Bahamas. Namensgeber der Stadt ist das Adelsgeschlecht der Nassauer.
Josefa Menéndez
Josefa Menéndez (* 4. Februar 1890 in Madrid, Spanien; † 29. Dezember 1923 im Kloster Les Feuillants Poitiers, Frankreich) war eine Mystikerin und Ordensschwester in der Gesellschaft der Ordensfrauen vom Heiligsten Herzen Jesu (Sacré-Cœur).

Ordensschwester
Eine Ordensschwester oder Ordensfrau ist ein weibliches Mitglied einer Ordensgemeinschaft. Die Ordensschwester weiht ihr Leben Gott und dem Dienst an den Menschen. Sie ist durch Gelübde oder Versprechen an Gott, die Kirche und ihre Gemeinschaft gebunden und dabei ihrer Oberin, in manchen Orden Mutter Oberin genannt, unterstellt.
Flughafen Surgut
Der Flughafen Surgut (russisch Международный аэропорт Сургут, IATA-Code: SGC, ICAO-Code: USRR) ist ein internationaler Flughafen 6 km nördlich der Stadt Surgut in der Oblast Tjumen. Er ist der größte Flughafen im Autonomen Kreis der Chanten und Mansen. Es werden vor allem nationale Ziele – allen voran Moskau – angeflogen. Es gibt aber auch Flüge nach Baku und Scharm El-Scheich.

Autonomer Kreis der Chanten und Mansen/Jugra
6272.5Koordinaten: 62° 0′ N, 72° 30′ O

Der Autonome Kreis der Chanten und Mansen, auch als Jugra bezeichnet, (russisch Ханты-Мансийский автономный округ — Югра / Chanty-Mansijski awtonomny okrug — Jugra; chantisch Хӑнты-Мансийской автономной округ — Югра) ist eine Verwaltungseinheit in Russland. Er ist ein Autonomer Kreis innerhalb der Oblast Tjumen und ein Föderationssubjekt der Russischen Föderation.
Veglia Borletti
Veglia Borletti ist ein ehemaliger italienischer Automobilzulieferer. Heute gehört die gleichnamige Marke zu Marelli.

Das Unternehmen wurde ursprünglich unter dem Namen Veglia gegründet, mit der Übernahme durch Borletti wurde es zu Veglia Borletti umfirmiert.

Seit den 1930er-Jahren oder schon früher wurden Drehzahlmesser, später auch Tachometer und Kombiinstrumente produziert. So waren alle Mercedes-Benz-Rennwagen bis in die 1950er-Jahre mit Instrumenten der Marke ausgestattet und trugen sichtbar den VEGLIA-Schriftzug. Spätestens seit der Übernahme durch Magneti Marelli hatten nur noch wenige Instrumente zumeist in höherpreisigen Fahrzeugen den Schriftzug VEGLIA oder VEGLIA BORLETTI. Heute benutzt Magneti Marelli die Marke Veglia Borletti nicht mehr.

Drehzahlmesser
Ein Drehzahlmesser, auch Tourenzähler genannt, ist ein Messgerät, das die Drehzahl einer Welle misst und anzeigt.

Drehzahlmesser gibt es in den verschiedensten Ausführungen, z. B. mechanisch oder elektrisch, als Einbau- oder Handgerät. Früher wurden Gyrometer verwendet. Die verschiedenen Messprinzipien sind bei Drehzahlmessung erklärt.
Melville Castle
Melville Castle ist ein dreistöckiges neugotisches Herrenhaus. Es befindet sich ungefähr 2 Kilometer südwestlich von Dalkeith, Midlothian, in Schottland, nahe dem Fluss North Esk.

Ein früherer Wohnturm an gleicher Stelle wurde abgerissen, um dem jetzigen Gebäude Platz zu machen. Erbaut wurde Melville Castle zwischen 1786 und 1791 durch James Playfair für Henry Dundas, 1. Viscount Melville.

Der ursprüngliche Wohnturm gehörte der Familie Melville, bevor es im 14. Jahrhundert in den Besitz von Sir John Ross überging. Gebäude und Land wechselten später verschiedentlich den Besitzer, bevor sie 1705 an David Rennie verkauft wurden. Durch die Heirat seiner Tochter kam es in den Besitz von Henry Dundas.

Das Gebäude stand ab den 1980er Jahren leer, wurde später aber (wieder) als Hotel restauriert.

Midlothian
Midlothian (gälisch Meadhan Lodainn, seltener auch Edinburghshire) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie liegt südlich des Firth of Forth und grenzt an Edinburgh, East Lothian und Scottish Borders. Midlothian ist Partnerbezirk des ungarischen Komitats Komárom-Esztergom sowie des deutschen Kreises Heinsberg und außerdem eine der Lieutenancy Areas von Schottland.

Midlothian ist auch eine traditionelle Grafschaft. Als solche umfasst Midlothian auch Edinburgh und grenzt an West Lothian, East Lothian, Berwickshire, Selkirkshire sowie Peeblesshire.