hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Princesa Leopoldina
Die Princesa Leopoldina war ein 1962 in Dienst gestelltes, brasilianisches Passagierschiff, das zunächst bis 1966 von der Cia. Nacional de Nav. Costeria Autarquia Federal und anschließend bis 1969 vom Lloyd Brasileiro bereedert wurde. Nach seiner Ausmusterung im Liniendienst wurde es für Kreuzfahrten umgerüstet und fuhr bis 2000 unter den Namen Coral Princess, Cora Princess und Millennium Queen. 2001 ging das Schiff zum Abbruch ins indische Alang.

Lloyd Brasileiro
Die  Companhia de Navegação Lloyd Brasileiro, meist nur Lloyd Brasileiro oder Lloydbrás genannt, war eine (meist staatliche) brasilianische Reederei, die am 19. Februar 1894 gegründet wurde.
Insbesondere durch die Übernahme der 1917 durch den Kriegseintritt in Brasilien beschlagnahmten deutschen Schiffe wurde sie die einzige Großreederei in Südamerika. 1931 gehörte der Lloyd Brasileiro zu den 50 größten Reedereien weltweit und besaß 73 Schiffe von zusammen 271.000 BRT.

Das Unternehmen wurde im Oktober 1997 während der Regierung des Präsidenten Fernando Henrique Cardoso aufgelöst.
Euzentrische Höhe
Als Euzentrische Höhe wird bei einem Elektronenmikroskop diejenige Position der Probe bezeichnet, in der sich das Bild der Probe auf dem Leuchtschirm bei ihrer Kippung nicht verändert.

Um die Untersuchungsmöglichkeiten nicht unnötig einzuschränken, werden Probenhalter mit mehreren Freiheitsgraden eingesetzt. Diese umfassen meist die drei durch  und  bezeichneten Raumrichtungen und zwei Drehachsen,  und  genannt. Um beim Mikroskopieren immer denselben Ausschnitt auf dem Leuchtschirm sehen zu können, muss vor Arbeitsbeginn das Elektronenmikroskop justiert werden. Dazu gehört, dass das Goniometer in die euzentrische Ebene gebracht wird. Dabei wird der Probenhalter um eine Achse gekippt und seine Höhe ( Position) solange verändert, bis sich am Leuchtschirm ein stabiles Bild ergibt.

Die exakte euzentrische Position ist eine wichtige Anforderung an ein Elektronenmikroskop. Von dieser Ebene ausgehend werden wichtige Größen wie Vergrößerungsfaktor oder Kameralänge bestimmt.

Leuchtschirm
Leuchtschirme sind flächige Vorrichtungen zur Sichtbarmachung von ionisierender Strahlung, insbesondere von Röntgen- und Elektronenstrahlen. Sie spielen eine wichtige Rolle vor allem in der Radiologie, Werkstoffprüfung, Teilchenphysik und Kathodenstrahlröhrenbildschirmen. Diese Schirme wandeln die für das menschliche Auge unsichtbare ionisierende Strahlung in sichtbares Licht um.
Cahuilla
Die Cahuilla sind nordamerikanische Indianer im Süden Kaliforniens. Ihr Wohngebiet lag südlich der San Bernardino und San Jacinto Mountains in einem Binnenlandbecken, das aus Wüstenebenen und zerklüfteten Canyons besteht. Eicheln und Mesquiten, die Hauptnahrungsgrundlage vieler kalifornischer Indianer, fanden sie hier nur in gut bewässerten Gegenden in ausreichenden Mengen. Zudem wurde Kleinwild gejagt und in geringem Umfang Feldbau betrieben. Ihre Sprache Ivilyuat gehört zur uto-aztekischen Sprachfamilie und ist heute nahezu ausgestorben.

2010 bezeichneten sich 4.238 Menschen als Cahuilla.

San Bernardino Mountains
Die San Bernardino Mountains (Huwaaly Kwasakyav in der Sprache der Mohave) sind ein kurzer, zu den Transverse Ranges gehörender Gebirgszug nördlich und östlich von San Bernardino in Südkalifornien in den Vereinigten Staaten. Der höchste Berg ist der San Gorgonio Mountain, der mit 3505 Metern zugleich die höchste Erhebung in Südkalifornien ist.
David Sirakov
David Sirakov (* 14. Oktober 1975) ist ein deutscher Politikwissenschaftler. Er ist Direktor der Atlantischen Akademie Rheinland-Pfalz e.V., einer Bildungseinrichtung mit Fokus auf die transatlantischen Beziehungen. In seiner Forschung beschäftigt er sich mit der US-Innenpolitik mit besonderem Schwerpunkt auf die politische und gesellschaftliche Polarisierung und dem Aufstieg des Populismus in Europa und den USA sowie der Außenpolitik der USA, den Theorien der Internationalen Beziehungen und dem Vergleich politischer Systeme.

Populismus
Dem Begriff Populismus (von lateinisch populus ‚Volk‘), eine Form der Politik, werden mehrere Attribute zugeordnet. Charakteristisch ist die betonte Unterscheidung von einerseits dem „Volk“ und andererseits einer als korrupt und selbstgefällig bezeichneten politischen oder wirtschaftlichen „Elite“. Unter Ausnutzung und Verstärkung vorhandener Stimmungslagen soll so einer populistischen Bewegung oder einem populistischen Führer ein politischer Vorteil entstehen mit dem Ziel des Machterwerbs. Häufig erscheint er als Bestandteil politischer Ideologien sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite des politischen Spektrums.
Bahria Town
Bahria Town ist ein in Rawalpindi ansässiges privates Immobilienunternehmen, das Immobilien in ganz Pakistan besitzt und verwaltet. Das Unternehmen wurde 1997 durch Malik Riaz Hussain gegründet. Das Unternehmen betreibt Einkaufszentren und hat sich auf den Bau von Gated Communities spezialisiert. Die Zielgruppe von Bahria Town ist die höhere Gesellschaftsschicht in Pakistan.

Rawalpindi
Rawalpindi (Panjabi und Urdu راولپنڈی) ist eine Stadt auf dem Pothohar-Plateau in der Provinz Punjab in Pakistan. Bis zur Fertigstellung des Regierungssitzes in Islamabad war Rawalpindi von 1958 bis in die 1960er Jahre provisorischer Sitz der pakistanischen Regierung. Die Industriestadt hat 2 Millionen Einwohner. In der Stadt befindet sich das Hauptquartier der pakistanischen Armee. Auch der Islamabad International Airport befindet sich eigentlich in Rawalpindi und bedient beide Städte.
John Stevens (Politiker, 1716)
John Stevens (* 21. Oktober 1716 in Perth Amboy Province of New Jersey; † 10. Mai 1792 in Hoboken, New Jersey) war ein US-amerikanischer Politiker. Er war der Sohn von John Stevens (ca. 1682–1737), der 1699 nach Neuengland gekommen war und dessen Frau Ann Campbell. Unter seinen Brüdern waren Campbell Stevens (1714–1770), Kommandeur einer Kompanie in Louisburg während des Französisch-Indianischen Krieges sowie Richard Stevens (1723–1802), Kapitän und Kaufmann in Perth Amboy und Philadelphia, der mit den West Indies und Madeira Handel trieb.

Westindische Inseln
Die Westindischen Inseln („Westindien“) bestehen aus mehreren Mittelamerika und Südamerika vorgelagerten Inselgruppen im Atlantischen Ozean. Der große Inselbogen der Antillen bildet die nördliche und östliche Grenze des Karibischen Meeres. Weiter nördlich liegen die Bahamas und die Turks- und Caicosinseln (die bisweilen auch unter dem Namen „Lucayen“ zusammengefasst werden).
Troika
Die Troika (russisch тройка [ˈtr͡ɔjka], deutsch ‚Dreier‘; Aussprache im Deutschen [ˈtr͡oika] oder [ˈtroːika]) ist eine Anspannungsweise für Fuhrwerke oder Schlitten, in der wie beim Dreispänner drei Pferde oder andere Zugtiere nebeneinander gehen. Die Troika ist eine vor allem in Russland und Westasien verbreitete Art des Dreigespanns. Sie wurde im 19. Jahrhundert aufgrund ihrer Schnelligkeit im russischen Postdienst eingesetzt. Die beiden äußeren Pferde haben viel Bewegungsspielraum; sie können auf schlechten Wegen Hindernissen ausweichen.

Hauspferd
Das Hauspferd (Equus caballus), kurz meist Pferd, gelegentlich auch Ross genannt, ist ein weit verbreitetes Haus- bzw. Nutztier, das heute in zahlreichen Rassen auf der ganzen Welt existiert.

Das Hauspferd ist die domestizierte Form des Wildpferdes, das mit den Eseln und Zebras die Familie der Pferde (Einhufer, Equidae) innerhalb der Ordnung der Unpaarhufer (Perissodactyla) bildet.
Flora Brovina
Flora Brovina (Aussprache [ˈflɔˌɾa ˌbɾɔˈviˌna]; * 30. September 1949 in Srbica, SFR Jugoslawien; heute Skënderaj, Kosovo) ist eine kosovarische Politikerin, Dichterin, Feministin und Kinderärztin albanischer Ethnie. Zwischen 2001 und 2019 war sie durchgehend in sechs Legislaturperioden Abgeordnete der Partia Demokratike e Kosovës (PDK) im Parlament des Kosovo.

Sie gehört zu den populärsten Persönlichkeiten der PDK und zu den wichtigsten in der politischen Geschichte des Kosovo. Die mit vielen internationalen Preisen ausgezeichnete Frauenrechtlerin erlangte weltweit Berühmtheit, als sie am 20. April 1999 – mitten im Kosovokrieg – von der serbischen Polizei entführt und erst nach internationalen Aufrufen und nach anderthalb Jahren von der Justiz Serbiens freigelassen wurde. Wegen ihres humanitären Engagements wurde sie auch schon „zweite Mutter Teresa“ genannt.

Parlament der Republik Kosovo
Das Parlament der Republik Kosovo (albanisch Kuvendi i Republikës së Kosovës, serbisch Скупштина Републике Косово Skupština Republike Kosovo) ist die Legislative des Kosovo. Es hat 120 Abgeordnete, die alle vier Jahre vom Volk gewählt werden. Der Parlamentssitz befindet sich in der Hauptstadt Pristina.
Laurie MacDonald
Laurie MacDonald (* 19. Dezember 1953 in Watsonville, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Filmproduzentin. Sie ist mit dem Filmproduzenten Walter F. Parkes verheiratet. Das Ehepaar arbeitet für das Filmstudio DreamWorks SKG.

Laurie MacDonald war kurzzeitig als Model tätig und begann ihre Tätigkeit beim lokalen Fernsehen in Kalifornien. Anfang der 1980er Jahre kam sie als Executive Producer zu Columbia Pictures. Hier lernte sie ihren späteren Ehemann Walter F. Parkes kennen. Mit ihm gründete sie 1997 die eigene Produktionsfirma. Als Produzentin und ausführende Produzentin war sie an mehr als 40 Produktionen beteiligt.

1998 wurde sie gemeinsam mit ihrem Mann für Men in Black mit dem Satellite Award in der Kategorie Best Motion Picture, Animated or Mixed Media ausgezeichnet.

Satellite Awards
Die Satellite Awards sind Auszeichnungen für besondere Leistungen in etwa 49 verschiedenen Film- und Medienkategorien. Sie werden seit 1997 jährlich von der International Press Academy (IPA) in Los Angeles verliehen. Die IPA wurde 1996 als Ableger der Hollywood Foreign Press Association (HFPA) von Mirjana van Blaricom gegründet. Ein Jahr später wurden die Satellite Awards als Gegenveranstaltung zu den Golden Globes ins Leben gerufen.
Fährterminal Baltijsk
Das Baltijsker Fährterminal Wostotschny ist ein großes Eisenbahn-, Auto- und Personenfährterminal in der Stadt Baltijsk (vorm. Pillau) in der Oblast Kaliningrad, Russland. Es wurde Ende 2006 fertiggestellt.

Von diesem Terminal aus sollen regelmäßig große Fähren die visumfreie Verbindung zwischen der Enklave um die Stadt Kaliningrad und dem russischen Kernland herstellen. Geplant ist hierbei eine Verbindung nach Ust-Luga bei Sankt Petersburg, aber auch internationale Verbindungen wie zum Beispiel nach Sassnitz in Deutschland.

Autofähre
Eine Autofähre ist ein zumeist motorgetriebenes Wasserfahrzeug für den Transport von Personen- und Lastkraftwagen sowie deren Insassen (siehe auch Fähre).
Größe und Bauart einer Autofähre richten sich nach dem Verkehrsaufkommen, der Dauer der Überfahrt und dem Gewässer.
Cameltoe
Cameltoe oder auch Camel Toe (englisch wörtlich für „Kamelzehe“) bezeichnet in der Umgangssprache die Verformung der Kleidung im Schritt bei Damenhosen, die bei sehr eng oder leger getragener Kleidung auftreten kann und einem „W“ gleicht. Das männliche Analog wird gelegentlich auch als Mooseknuckle oder Moose Knuckle („Elchknöchel“) bezeichnet.

Hose
Die Hose ist ein hüftaufliegendes Kleidungsstück, welches die unteren Extremitäten des Trägers ganz oder teilweise bedeckt. Zusammen mit Beinling und Rock bildet sie den Oberbegriff der Beinkleider. Hosen werden je nach Schichtlage in Kategorien unterteilt: Unterhosen, Oberhosen und als extra Kälte- oder Regenschutz auch Überhosen. Damit die Hose besser sitzt, können ein Gürtel oder Hosenträger verwendet werden. Manche Hosen haben Verstellmöglichkeiten am Bund oder Beinabschluss oder abzippbare Beine.
Miss Mary Ann
Miss Mary Ann (* in den Niederlanden) ist eine niederländische Rockabilly- und Country-Musikerin. Mary Ann ist international mit ihrer Band, den Ragtime Wranglers, sowie als Teil des Duos The Ranch Girls vertreten.

Rockabilly
Der Rockabilly ist eine der Spielarten des Rock ’n’ Roll. Sie entwickelte sich bis Mitte der 1950er Jahre, als junge, hauptsächlich weiße Musiker in den amerikanischen Südstaaten den schwarzen Rhythm & Blues auf ihre Art und mit den ihnen vertrauten Instrumenten neu interpretierten und mit Country-Musik vermischten.

Da der Boom dieser Musik, die zunächst keinen einheitlichen Namen hatte und zuweilen einfach unter Pop, Country oder Rhythm and Blues eingeordnet wurde, nicht über die Grenzen der Südstaaten hinausging, versuchten einige Interpreten etwa ab 1956, den ländlichen Unterton dieses Stils abzuschütteln, um auch überregional Erfolg zu haben. Der Begriff Rockabilly setzte sich nur allmählich durch, denn die Assoziation mit Hillbilly („Landei“, „Hinterwäldler“) betonte das Provinzielle, Ländliche dieser Musik. Populär und einem breiten Publikum bekannt wurde der Begriff erst im Zuge des Rockabilly-Revivals Anfang der 1980er Jahre.
Sprechstundenpsychiatrie
Sprechstundenpsychiatrie ist eine von Erwin H. Ackerknecht für die Neurosenpsychiatrie gebrauchte Bezeichnung. Nach dem triadischen System der Psychiatrie bezieht sich dieser 3. Teil der Psychiatrie auf eine für die Gesprächstherapie am besten geeignete Patientengruppe. Der Autor Walter Bräutigam bezeichnete diesen Teil der Psychiatrie auch als „kleine Psychiatrie“. Damit soll die im Hinblick auf Heilung relativ günstige Prognose dieser eher leichteren psychischen Störungen zum Ausdruck kommen. Bräutigam spricht zur Charakterisierung dieser Krankheitsgruppe auch von „Nähe und Verbindung zu normalpsychologischen Vorgängen“.

Erwin Heinz Ackerknecht
Erwin Heinz Ackerknecht (* 1. Juni 1906 in Stettin; † 18. November 1988 in Zürich), Pseudonym Eugen Bauer, war ein deutschamerikanischer Arzt, Ethnologe und Medizinhistoriker. In den 1930er Jahren war er einer der Führer der deutschen Trotzkisten. Als international bekannter und führender Medizinhistoriker betrachtete er die Medizingeschichte im sozio-kulturellen und ethnologischen Kontext. Ackerknecht, dem von den Nationalsozialisten die deutsche Staatsbürgerschaft aberkannt worden war, wurde 1948 Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.
Isle of Mull (Schiff)
Die Isle of Mull ist eine Ro-Pax-Fähre der Reederei CalMac Ferries. Das Schiff gehört Caledonian Maritime Assets in Port Glasgow, die es auch bereedern. Eingesetzt wird das Schiff von CalMac Ferries im Liniendienst zwischen Oban und Craignure auf der Isle of Mull. In den Wintermonaten verkehrt das Schiff auch auf der Strecke zwischen Oban und Scalasaig auf der Insel Colonsay.

RoPax-Schiff
RoPax steht als Kurzform für Roll On/Roll Off von Frachtgut sowie Pax für Passagiere.

Bei RoPax-Fähren, auch Kombifähre oder Kombicarrier genannt, handelt es sich um RoRo-Schiffe, die zudem mehr als 12 Passagiere befördern können.

RoPax-Fähren haben große, leicht und schnell zu be- und entladende Decks für Straßenfahrzeuge und rollbares Ladegut sowie teilweise auch Eisenbahnfahrzeuge (Eisenbahnfähre). Die Fahrzeugdecks sind mindestens teilweise überbaut mit Decks für Passagierkabinen oder Schlafsessel und Einrichtungen wie Restaurants, Kinos und Spielkasino. Oft gibt es separate Bereiche für Fernfahrer mit separaten Speiseräumen und Kabinen mit Duschen.
György Matolcsy
György Matolcsy (* 18. Juli 1955 in Budapest) ist ein ungarischer Politiker der Partei Fidesz – Ungarischer Bürgerbund und ehemaliger Wirtschaftsminister. Von 2013 bis März 2025 war er Präsident der Ungarischen Nationalbank.

Wirtschaftsministerium
Als Wirtschaftsministerium oder Handelsministerium wird in der Alltagssprache jenes Ministerium einer Regierung bezeichnet, das die Agenden der Wirtschaftspolitik wahrnimmt. Wegen der Vielfalt der Kompetenzen, zu denen je nach Regierungsvereinbarung auch Agenden für Arbeit, Verkehr, Technik oder für Angewandte Forschung kommen können, hat das Ressort oft den Ruf und das Gewicht eines „Superministeriums“.
Ilka Arndt
Ilka Arndt (* 10. September 1981 in Berlin) ist eine ehemalige deutsche Handballspielerin (Torfrau).

Sie begann im Alter von acht Jahren bei der HSW Humboldt Berlin Handball zu spielen. Über den TuS Neukölln kam sie 1999 zum Zweitligisten SV Berliner VG 49, mit dem sie 2001 in die Bundesliga aufstieg. Nach dem Abstieg der Berliner nur ein Jahr später wechselte die 1,77 m große Torhüterin zum Bundesligisten SG Hessen Hersfeld. Da die Nordhessen noch während der Saison Insolvenz anmeldeten, wurde erneut ein Vereinswechsel notwendig. So schloss sich Arndt 2003 der TSG Ketsch an und erreichte mit den "Bären" 2005 den Aufstieg in die Bundesliga. Im Jahr 2010 beendete sie ihre Karriere.

Ilka Arndt gab ihr Länderspieldebüt am 24. Mai 2002 in Nottwil gegen Frankreich. Sie absolvierte zwölf Spiele für die deutsche Nationalmannschaft, in denen sie zwei Tore erzielte. Mit der Beachhandball-Nationalmannschaft nahm sie an den Europameisterschaften 2002 in Cádiz teil und wurde Vierte.

TSG Ketsch
Die TSG Ketsch ist ein Sportverein aus der kurpfälzischen Gemeinde Ketsch. Er ist überregional bekannt durch seine Frauenhandballmannschaft, die mehrere Spielzeiten der 1. Bundesliga und der 2. Bundesliga angehörte.
Srđan Jovanović
Srđan Jovanović (serbisch-kyrillisch Срђан Јовановић; * 9. April 1986 in Belgrad, Sozialistische Republik Serbien, SFR Jugoslawien) ist ein serbischer Fußballschiedsrichter. Seit 2015 steht er auf der FIFA-Liste.

Sozialistische Republik Serbien
Die Sozialistische Republik Serbien (serbokroatisch Социјалистичка Република Србија Socijalistička Republika Srbija; bis 1963 Volksrepublik Serbien, serbokroatisch Народна Република Србија Narodna Republika Srbija) war von 1943 bis 1990 eine Teilrepublik der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien. Sie war die flächenmäßig größte und bevölkerungsreichste Teilrepublik und ihre Hauptstadt Belgrad war zugleich auch die Hauptstadt der SFR Jugoslawien. Gemessen am Anteil des jugoslawischen Bruttoinlandsprodukts war Serbien  einschließlich seiner autonomen Provinzen Vojvodina und Kosovo die Teilrepublik mit der höchsten Wirtschaftsleistung und stand gemessen am BIP pro Kopf an dritter Stelle der Teilrepubliken. Sie war die Vorgängerin der heutigen Republik Serbien und wurde vom Bund der Kommunisten Serbiens beherrscht.
Olympische Sommerspiele 1984/Leichtathletik – 4 × 400 m (Frauen)
Die 4-mal-400-Meter-Staffel der Frauen bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles wurde am 10. und 11. August 1984 im Los Angeles Memorial Coliseum ausgetragen. In zehn Staffeln nahmen 47 Athletinnen teil.

Die Staffel der USA (Lillie Leatherwood, Sherri Howard, Valerie Brisco-Hooks, Chandra Cheeseborough) wurde Olympiasieger. Im Vorlauf waren auch Diane Dixon und Denean Howard eingesetzt worden.Die Silbermedaille ging an Kanada in der Besetzung Charmaine Crooks, Jillian Richardson, Molly Killingbeck und Marita Payne. Im Vorlauf war für Kanada auch Dana Wright zum Einsatz gekommen.Bronze gewann die Bundesrepublik Deutschland mit Heike Schulte-Mattler, Ute Thimm, Heidi-Elke Gaugel und Gaby Bußmann. Hier waren im Vorlauf auch Christina Sussiek und Nicole Leistenschneider an den Start gegangen.

Staffeln aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil. Die Staffel der DDR war wegen des Olympiaboykotts ebenfalls nicht dabei.

Jillian Richardson
Jillian Richardson (Jillian Cheryl „Jill“ Richardson; nach Heirat Richardson Briscoe; * 10. März 1965 in Guayaguare, Trinidad) ist eine ehemalige kanadische Sprinterin, die aus Trinidad und Tobago stammt. Ihre Spezialdisziplin war der 400-Meter-Lauf.
PGC 2484042
LEDA/PGC 2484042 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 225 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5000 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4675, PGC 42841, PGC 43028, PGC 2816019.

PGC 42841
LEDA/PGC 42841 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 226 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat eine Ausdehnung von etwa 165.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5.000 Kilometern pro Sekunde.

Gemeinsam mit PGC 42844 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 452 oder KPG 354 und gilt als Teil der zehn Mitglieder zählenden der Lyons Groups of Galaxies LGG 300 um NGC 4686. Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4646, NGC 4669, PGC 214022, PGC 2487305.
Seowon, koreanische neokonfuzianische Akademien
Seowon, koreanische neokonfuzianische Akademien ist seit dem 6. Juli 2019 ein UNESCO-Weltkulturerbe in Südkorea. Es besteht aus neun Seowon im zentralen und südlichen Südkorea, die von Mitte des 16. bis Mitte des 17. Jahrhunderts während der Joseon-Dynastie gegründet wurden. Die neun privaten Akademien zeigen laut dem Bericht des International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) die Entwicklung, soziale Verflechtung und lokale Adaption des Neokonfuzianismus in Korea auf und erfüllen somit das Kriterium iii. für die Aufnahme als Weltkulturerbe.

Joseon-Dynastie
Die Joseon-Dynastie (koreanisch 조선왕조, bekannt auch als Yi-Dynastie, nach der früher üblichen McCune-Reischauer-Umschrift transkribiert als Chosŏn-Dynastie bzw. Ri-Dynastie) war ein Herrschergeschlecht, das von 1392 mit Beginn Joseons bis zum Ende des Kaiserreichs Korea im Jahr 1910 Korea mehr als 500 Jahre regierte. Joseon und die Joseon-Dynastie gingen aus dem Umbruch der Staatsorganisation und -herrschaft Goryeos hervor, die vom Aufbau und der Entwicklung einer vormodernen Gesellschaft geprägt war.
Psalmen Davids (Heinrich Schütz)
Psalmen Davids ist der Titel einer Sammlung von geistlichen, überwiegend mehrchörigen Kompositionen von Heinrich Schütz, der bei Giovanni Gabrieli venezianische Mehrchörigkeit gelernt hatte. Die Sammlung wurde 1619 in Dresden als sein Opus 2 veröffentlicht und enthält 26 Einzelwerke, die im Schütz-Werke-Verzeichnis (SWV) die Nummern 22 bis 47 erhielten. Die meisten sind Vertonungen eines gesamten Psalms in der deutschen Übersetzung von Martin Luther.

Die Titelseite führt aus: „Psalmen Davids / sampt / Etlichen Moteten und Concerten / mit acht und mehr Stimmen / Nebenst andern zweyen Capellen daß dero etliche / auff drey und vier Chor nach beliebung gebraucht / werden können“. Einige Motetten und Concertos ergänzen die Psalmen, und die Besetzung ist für acht und mehr Stimmen sowie zwei Instrumentalgruppen in mehrchörigen Kompositionen.

Motette
Motette (kirchenlateinisch motetus, französisch motet) ist in der mehrstimmigen Vokalmusik ein Gattungsbegriff, der seit dem 13. Jahrhundert anzutreffen ist. Der Begriff beschreibt im Laufe der Jahrhunderte unterschiedliche musikalische Formen: Unterschiedlicher Text in den verschiedenen Stimmen und ein wiederkehrender Rhythmus in der Unterstimme (Isorhythmie) kennzeichnen die frühe Motette bis zum 15. Jahrhundert; die spätere Motette ist typischerweise geistliche Musik, in der zu den Singstimmen auch Instrumente hinzutreten können. Das weltliche Pendant zur Motette bildet das Madrigal.
Tillou
Tillou ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Chef-Boutonne mit 319 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes).

Die Gemeinde Tillou wurde am 1. Januar 2019 mit Chef-Boutonne, Crézières und La Bataille zur Commune nouvelle Chef-Boutonne zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Tillou gehörte zum Arrondissement Niort und zum Kanton Melle.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.