hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leobersdorfer Bahn
Die Leobersdorfer Bahn erschließt das Gölsen-, Triesting- und Traisental, also das Gebiet süd- und südwestlich von Wien mit vielen touristischen Zielen im Wienerwald. Sie verband Leobersdorf über Hainfeld mit St. Pölten. Erbaut und betrieben wurde die Strecke von den Niederösterreichischen Südwestbahnen, allerdings wurde die Gesellschaft bereits 1878 verstaatlicht. Im Jahr 2004 wurde der Abschnitt über den Gerichtsberg (Weissenbach-Neuhaus – Hainfeld) stillgelegt. Noch betrieben werden die Abschnitte Leobersdorf – Weissenbach-Neuhaus (Triestingtalbahn), und St. Pölten – Hainfeld/Schrambach (Traisentalbahn)
sowie Freiland – St. Aegyd als Güter- und Sonderfahrtenstrecke in Gemeindebesitz (Anschlussbahn Traisental).

Wienerwald
Der Wienerwald oder Wiener Wald als östlichster Ausläufer der Nordalpen ist eine Gebirgsgruppe in Niederösterreich und Wien und bildet damit das Nordostende der Alpen. Das 45 km lange und 20 bis 30 km breite Mittelgebirge ist großteils bewaldet und ein beliebtes Naherholungsgebiet für Wiener. Es ist heute – unter Einschluss der Randgebiete in der Millionenstadt Wien selbst – weitgehend vollständig als UNESCO-Biosphärenpark Wienerwald ausgewiesen.
Lawrencium
Lawrencium (anhörenⓘ) ist ein ausschließlich künstlich erzeugtes chemisches Element mit dem Elementsymbol Lr und der Ordnungszahl 103. Im Periodensystem steht es in der Gruppe der Actinoide (7. Periode, f-Block) und zählt zu den Transuranen. Dieses sehr kurzlebige Element wurde 1961 erstmals erzeugt und nach Ernest Lawrence benannt. Er ist der Erfinder des Zyklotrons, eines Teilchenbeschleunigers, der eine wichtige Voraussetzung zur Entdeckung vieler Transuran-Elemente war. Der Name wurde 1994 endgültig von der IUPAC bestätigt.

Elementsymbol
Elementsymbole werden als Kurzschreibweise für einzelne Atome eines chemischen Elements verwendet und bestehen aus einem oder zwei Buchstaben, provisorische, aus der Ordnungszahl gebildete Elementsymbole aus drei. Diese Elementsymbole sind international (siehe IUPAC) vereinbart und werden auch in Sprachen verwendet, die andere als die lateinischen Buchstaben verwenden.
Kunglig Majestät
Kunglig Majestät (auch Kungl. Maj:t oder K.M:t) war von 1809 bis 1974 in Schweden der Name der staatlichen Stelle, die im Namen des Königs Entscheidungen traf. Die meisten Entscheidungen bezogen sich auf die Regierung (als Konungen i Statsrådet, deutsch Königlicher Staatsrat, oder nur als Konungen [König] bezeichnet), aber auch auf die obersten Gerichte: den Högsta domstolen (Oberster Gerichtshof) und den Högsta förvaltningsdomstolen (Oberstes Verwaltungsgericht).

Im formalen Sinne war es der König (oder in seiner Abwesenheit der Kronprinz oder der Prinzregent), der alle Entscheidungen in Regierungsangelegenheiten traf, nachdem der vom König ernannte Berater – Statsråd – ihm diese vorgetragen hatte.

Gerichtsurteile wurden vom Justizministerium im Namen des Königs erlassen. Mit der Zeit verlagerte sich die reale Machtposition des Königs zu einer zeremoniellen Teilnahme.

Kunglig Majestät wurde durch die Regierungsreform von 1974 abgeschafft und durch die Regierung ersetzt.

Högsta domstolen
Der Högsta domstolen (deutsch Oberster Gerichtshof) ist in Schweden das höchste Gericht in Zivil- und Strafsachen. In Verwaltungsrechtssachen besteht daneben ein oberstes Verwaltungsgericht Högsta förvaltningsdomstolen (bis 2010 Regeringsrätten).

Das Gericht wurde 1789 von Gustav III. gegründet und hat seinen Sitz im Bondeschen Palais in Stockholm. Die mindestens 14 Mitglieder sollen erfahrene Richter sein. Sie werden als Justizrat (justitieråd) bezeichnet und von der Regierung ausgewählt. Aus ihrer Mitte bestimmt die Regierung den Gerichtspräsidenten (ordförande).

Das Gericht ist letzte Instanz in Zivil- und Strafsachen. Die Entscheidungen des Gerichts haben Präjudizwirkung. Es entscheidet über Rechtsmittel gegen Entscheidungen des Hovrätt. In Strafsachen können auch der Justizombudsmann des Reichstags sowie der Justizkanzler Rechtsmittel einlegen.

Gerichtspräsidentin ist seit 2018 Anders Eka.
Carlson Hockey Games 2019
Die Carlson Hockey Games 2019 waren die 21. Austragung der Czech Hockey Games und das vierte Turnier der Austragung 2018/19 der Euro Hockey Tour. Das Turnier fand zwischen dem 1. und 5. Mai 2019 im tschechischen Brünn statt. Eine Partie wurde zudem in der schwedischen Landeshauptstadt Stockholm ausgetragen.

Als Austragungsort diente die DRFG Arena mit einer Kapazität von 7.700 Plätzen. Das Spiel auf schwedischem Boden fand im 14.119 Zuschauer fassenden Ericsson Globe statt. Insgesamt besuchten 50.255 Zuschauer die sechs Turnierspiele, was einem Schnitt von 8.376 pro Partie entspricht. Den Turniersieg sicherte sich Schweden.

Schwedische Eishockeynationalmannschaft
Die schwedische Eishockeynationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Eishockeymannschaften der Welt. Die IIHF führt sie auf ihrer Weltrangliste nach der Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019 auf Platz 4. Das Team gehört zum Schwedischen Eishockeyverband (Svenska Ishockeyförbundet). Aufgrund der drei Kronen auf den Trikots der Spieler, die aus dem Wappen Schwedens übernommen wurden, erhielt die Mannschaft 1938 den Namen Tre Kronor.

Das erfolgreichste Jahr der Mannschaft war 2006. Das Team gewann in diesem Jahr erstmals sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei der Weltmeisterschaft die Goldmedaille.

Zu Beginn der 2000er Jahre holten die Schweden bei sechs Weltmeisterschaften fünf Medaillen, zweimal Silber (2003, 2004) und eine Goldmedaille (2006). Darüber hinaus konnten sie 1998/99 den Baltica Cup, 1996/97 den Iswestija Cup sowie 1998/99 die Euro Hockey Tour gewinnen.
Lars-Christensen-Gipfel
Der Lars-Christensen-Gipfel (englisch Lars Christensen Peak, norwegisch Lars Christensentoppen,  in Chile Monte Lars Christensen) ist mit 1640 m der höchste Punkt auf der Peter-I.-Insel vor der Küste der Antarktis.

Der Gipfel ist ein Schildvulkan. Von ihm ausgeworfene Gesteine wurden auf ein Alter von 100.000 bis 350.000 Jahren datiert. Der kaum durch Erosion veränderte Gipfel mit seinem 100 Meter weiten Krater gibt allerdings Anlass zu der Vermutung, dass Teile des Vulkans erst seit dem Holozän entstanden sein könnten.

Namensgeber ist Lars Christensen, der Schiffseigner der SS Odd I, eines Walfängers, der die Insel im Januar 1927 umsegelte.

Chilenisches Antarktisterritorium
Das Chilenische Antarktisterritorium (span. Territorio Antártico Chileno) ist ein von Chile beanspruchter Teil der Antarktis. Das Gebiet ist in der chilenischen Verwaltungsgliederung deckungsgleich mit der Kommune Antártica, die administrativ zur südlichsten Provinz Chiles gerechnet wird, der Provinz Antártica Chilena an der Magellanstraße, welche ihrerseits zur XII. Region gehört. Der Gebietsanspruch Chiles in der Antarktis ist international nicht anerkannt.
Betriebskrankenkasse Groz-Beckert
Die Betriebskrankenkasse Groz-Beckert ist ein Träger der gesetzlichen Krankenversicherung aus der Gruppe der betriebsbezogenen Betriebskrankenkassen.

Ihren Ursprung hat die Krankenkasse in der Groz-Beckert KG.

Groz-Beckert
Die Groz-Beckert Gruppe mit Sitz in Albstadt ist internationaler Marktführer für Entwicklung, Herstellung und Vertrieb prozesskritischer textiler Präzisionswerkzeuge und industrieller Schneidlösungen sowie Lösungsanbieter für textiles Bauen und für Verstärkungslösungen aus technischen Hochleistungsfasern für Verbundwerkstoffe. Bereits 1852 gegründet, erwirtschaftete die Groz-Beckert Gruppe im Jahr 2025 mit weltweit rund 8800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 799 Millionen Euro Umsatz. Am Stammsitz in Albstadt sind rund 2000 Mitarbeiter beschäftigt. Damit ist Groz-Beckert der größte Arbeitgeber im  Zollernalbkreis. Mit Vertretungen, Produktions- und Vertriebstochtergesellschaften ist das Unternehmen in mehr als 150 Ländern aktiv.
Drift Prairie
Die Drift Prairie ist eine Prärielandschaft in North Dakota und South Dakota. Sie liegt zwischen dem Tal des Red River of the North im Osten und den Hochebenen Coteau du Missouri und Coteau des Prairies im Westen und Süden. Im Norden der Drift Prairie liegen die Turtle Mountains und die kanadische Grenze. Die Landschaft entstand in der letzten Eiszeit, als die Gletscher nach Süden ausbreiteten. Die Moränenlandschaft besteht aus flachen Hügeln und Seen und gehört damit zur Prairie Pothole Region.

Die Drift Prairie ist eine Mischgrasprärie und bildet den Übergang zwischen der feuchteren Hochgrasprärie im Osten und der trockeneren Kurzgrasprärie der Great Plains. Sie bildet den US-amerikanischen Teil der sogenannten Northern Mixed Grasslands oder Northern Glaciated Plains.

Die größten Flüsse in der Drift Prairie sind der Souris River, der Sheyenne River und der James River. Einige Seen, wie der Devils Lake, haben keinen Abfluss, sind also endorheisch und salzig.

Prärie
Die Prärie (französisch prairie „Wiese“, „Weide“) ist der nordamerikanische Anteil der Steppenzone der Erde (siehe: Vegetationszone). Sie umfasst die Vorgebirgs-Hochebene der Great Plains, die zentralen Ebenen des Mittleren Westens sowie die westliche Golfküstenebene. Ihre Gesamtausdehnung beträgt rund 2,7 Millionen km².
Wysschaja Liga 1985 (Fußball)
Die Wysschaja Liga 1985 war die 48. Saison der höchsten sowjetischen Fußballliga. Sie begann am 1. März und endete am 23. November 1985.

Dynamo Kiew gewann mit zwei Punkten vor Spartak Moskau zum elften Mal die sowjetische Fußballmeisterschaft.

Wysschaja Liga (Sowjetunion)
Die Wysschaja Liga (russisch Высшая лига; deutsch etwa „Oberste Liga“) war von 1936 bis 1991 die höchste Spielklasse im Fußball der Sowjetunion. Sie galt während ihres Bestehens als eine der besten und wichtigsten Fußballligen der Welt und belegte in der Spielzeit 1987/1988 den zweiten Platz in der UEFA-Fünfjahreswertung. Die 1936 erstmals ausgetragene Liga wurde 1991 aufgelöst, als die Sowjetunion endgültig zerfiel. Nachfolger der sowjetischen Liga sind seitdem die nationalen Ligen der Nachfolgestaaten, von denen laut UEFA die russische Premjer-Liga der hauptsächliche Nachfolger ist.
María del Pilar Ayuso González
María del Pilar Ayuso González (* 16. Juni 1942 in Badajoz) ist eine spanische Politikerin der Partido Popular.

Ayuso erwarb den Titel der Agraringenieurin und an einer Diplomatenschule das Diplom in Europäischen Gemeinschaften. Sie war rund drei Jahrzehnte als Forscherin und Forschungsleiterin am Nationalen Institut für Agrarforschung tätig. Bei der PP leitete sie die Geschäftsstelle der Nationalen Kommission für landwirtschaftliche Studien. Von 1991 bis 1999 gehörte sie dem Parlament der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha an. In dieser Zeit war sie zugleich Beraterin für Landwirtschaft und Umwelt der PP-Fraktionen im Congreso de los Diputados und im Senat sowie Generaldirektorin der Abteilung Ernährung im spanischen Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung. Seit 1999 gehört sie dem Europäischen Parlament an.

Partido Popular (Spanien)
Die spanische Volkspartei (spanisch Partido Popular, kurz PP) ist eine konservative und christdemokratische politische Partei in Spanien. Sie ging 1989 durch Umbenennung aus der 1976 von Manuel Fraga Iribarne gegründeten rechtskonservativen Alianza Popular (AP, „Volksallianz“) hervor.
Die PP ist ein Mitglied der Europäischen Volkspartei (EVP); ihre Abgeordneten im Europäischen Parlament sind Mitglieder der EVP-Fraktion. Die PP ist auch ein Mitglied der Christlich Demokratischen Internationalen und der Internationalen Demokratischen Union.
Alviobeira
Alviobeira ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Tomar. Die Gemeinde hat 623 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Alviobeira und Casais zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Casais e Alviobeira zusammengeschlossen.

Tomar
Tomar [tuˈmaɾ] ist eine portugiesische Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho), etwa 100 km nordöstlich von Lissabon gelegen. Sie hat 36.413 Einwohner (Stand 19. April 2021). Tomar gehört zur Rede de Judiarias, einem Verbund von Orten historisch bedeutender jüdischer Gemeinden, die ein gemeinsames touristisches Marketing betreiben.
Homosexualität in Eswatini
In Eswatini ist männliche Homosexualität seit 1907 illegal, während weibliche Homosexualität strafrechtlich nie kriminalisiert wurde. Gemäß dem Bericht des US-Außenministeriums über Menschenrechtspraktiken aus dem Jahr 2021 habe es aber nie eine strafrechtliche Verfolgung wegen einvernehmlicher gleichgeschlechtlicher Handlungen gegeben.

Laut Rock of Hope, einer LGBT-Lobbygruppe, gebe es allerdings keine Rechtsvorschriften, die LGBT anerkennen oder das Recht auf eine nicht-heterosexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität schützen, weswegen LGBT-Personen aus Angst vor Ablehnung, Gewalt oder Diskriminierung nicht offen über ihre Orientierung oder Geschlechtsidentität sprechen können. Daher entscheiden sich die meisten dafür, im Verborgenen zu leben oder ins benachbarte Südafrika zu ziehen.

Die erste Pride-Parade in Eswatini fand im Juni 2018 statt.

Christopher Street Day
Der Christopher Street Day (CSD) ist ein Fest-, Gedenk- und Demonstrationstag von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Transgendern und allgemein von queeren Personen. An diesem Tag wird für die Rechte dieser Gruppen sowie gegen Diskriminierung und Ausgrenzung demonstriert. Die größten Umzüge anlässlich des CSD im deutschsprachigen Raum finden in Berlin und Köln statt.

Die Bezeichnung Christopher Street Day ist nur in Deutschland, Teilen Österreichs und der Schweiz üblich. In englischsprachigen und romanischen Ländern wird meist von Gay Pride und Pride Parades gesprochen, während in slawischsprachigen Ländern diese Gedenktage meist Gleichheitsparaden genannt werden, wie beispielsweise die Parada Równości in Polen.
Dekabristeninsel
Die Dekabristeninsel (russisch Остров Декабристов / Ostrow Dekabristow, wiss. Transliteration Ostrov Dekabristov) ist eine Insel von Sankt Petersburg. Sie ist im Süden durch die Smolenka von der Wassiljewski-Insel getrennt, im Westen dem Finnischen Meerbusen zugewandt und im Nordwesten von der Kleinen Newa umspült.

Seit 1926 trägt die Insel diesen Namen zu Ehren der Dekabristen, insbesondere Michail Pawlowitsch Bestuschew-Rjumin, Pjotr Grigorjewitsch Kachowski, Sergei Iwanowitsch Murawjow-Apostol, Pawel Iwanowitsch Pestel, Kondrati Fjodorowitsch Rylejew, die nach ihrer Hinrichtung in der Peter-und-Paul-Festung hier anonym begraben wurden.

Auf der Insel befindet sich die St. Petersburger U-Bahn-Station Primorskaja.

Michail Pawlowitsch Bestuschew-Rjumin
Michail Pawlowitsch Bestuschew-Rjumin (russisch Михаил Павлович Бестужев-Рюмин, wiss. Transliteration Michail Pavlovič Bestužev-Rjumin; * 23. Maijul. / 4. Juni 1801greg. in Kudrjoschki, Gouvernement Nischni Nowgorod; † 13.jul. / 25. Juli 1826greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Revolutionär und Anführer des Dekabristenaufstandes, nach dessen Scheitern er hingerichtet wurde.
Boxer (Schiff, 1995)
Die Boxer, auch USS Boxer (Kennung: LHD-4), ist ein Amphibisches Angriffsschiff der Wasp-Klasse der United States Navy, das seit 1995 in Dienst steht. Es transportiert bis zu 40 Luftfahrzeuge, sowohl Hubschrauber als auch Senkrechtstarter, und in einem internen Welldeck mehrere Landungsfahrzeuge.

Amphibisches Angriffsschiff
Ein amphibisches Angriffsschiff (englisch Amphibious Assault Ship) ist in der Nomenklatur der United States Navy das größte Schiff, das speziell für amphibische Kriegsführung geplant ist. Die Bezeichnung amphibisches Angriffsschiff ist eine irreführende Übersetzung aus dem Englischen, da das Schiff selbst nicht amphibisch –  also an Land und Wasser einsetzbar –, sondern lediglich ein Träger für amphibische Fahrzeuge ist. Die sinngemäße Übersetzung wäre daher Schiff für amphibische Angriffe.
Cyril Cusack
Cyril James Cusack (* 26. November 1910 in Durban, Südafrika; † 7. Oktober 1993 in London) war ein irischer Schauspieler, der über einen Zeitraum von 70 Jahren als Darsteller in Film, Fernsehen und am Theater wirkte. Er galt weithin als bester irischer Schauspieler seiner Generation.

Durban
Durban [ˈdœːbən] (zulu eThekwini [ˈɛːʔtʰɛˌkwinĭ], früher Port Natal) ist eine Großstadt am Indischen Ozean an der Ostküste Südafrikas. Mit umliegenden Orten bildet sie die Metropolgemeinde eThekwini. Mit über 3,9 Millionen Einwohnern nach der Volkszählung von 2011 ist eThekwini die größte Stadt der Provinz KwaZulu-Natal und nach Johannesburg und Kapstadt die drittgrößte Stadt Südafrikas; Durban selbst hatte 595.061 Einwohner.

Durban ist eine bedeutende Industrie- und Hafenstadt mit dem größten Hafen Afrikas und aufgrund der Strände und des subtropischen Klimas ein vielbesuchtes Urlaubszentrum des Landes.
Omar Bustani
Omar Bustani Barrientos  (* 19. Juni 1966) ist ein mexikanischer Bogenschütze.

Bustani trat bei zwei Olympischen Spielen an. 1988 in Seoul wurde er im Einzel 38. und mit der Mannschaft zwölfter. Bei den Spielen 1992 konnte er sich in den  Einzelbewerben nur als 67. platzieren; auch die Mannschaft konnte nur Rang 17 erreichen.

Bustani ist zweifacher mexikanischer Meister und Weltmeisterschaftsteilnehmer.

Bogenschütze
Ein Bogenschütze ist eine Person, die mit einem Bogen Pfeile abschießt bzw. damit als Jäger für die Bogenjagd ausgerüstet ist. Als Jagdwaffe ist der Bogen heute noch in den USA, Kanada oder Dänemark gebräuchlich und erlaubt. Seit der Neuzeit dient der Bogen als Sportgerät. Geschichtlich wurde der Bogen auch durch Krieger als Waffe eingesetzt. Aus den Übungen für den militärischen Einsatz entwickelte sich das heutige Bogenschießen als Wettkampf und Sport.
Narzissenschnäpper
Der Narzissenschnäpper (Ficedula narcissina) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper, der im Fernen Osten Russlands und in Japan verbreitet ist. Im Deutschen wird er manchmal auch als Goldschnäpper bezeichnet.

Singvögel
Die Singvögel (Passeri oder auch Oscines) sind in der Ornithologie eine Unterordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die mit über 5200 Arten fast die Hälfte aller Vogelarten enthält. Die größte dieser Arten ist mit über 60 cm Körperlänge und einem Gewicht von etwa 1200 g der Kolkrabe, sehr kleine Arten mit knapp 8 cm Körperlänge und unter 5 g Gewicht sind bspw. Goldhähnchen, Baumsänger oder der Blassschnabel-Mistelfresser.
Klaprothia
Klaprothia ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Blumennesselgewächse (Loasaceae). Sie enthält nur zwei Arten, die in der Neotropis weitverbreitet sind und in vielen Gebieten der Welt als invasive Pflanzen gelten. Der Gattungsname ehrt den deutschen Chemiker Martin Heinrich Klaproth   (1743–1817).

Biologische Invasion
Als biologische Invasion bezeichnet man allgemein die durch Menschen verursachte Ausbreitung einer gebietsfremden Art in einem Gebiet, in dem sie ursprünglich nicht heimisch war.

Invasiv im Sinne des Naturschutzes ist „eine gebietsfremde Art, deren Einbringung oder Ausbreitung die Biodiversität und die damit verbundenen Ökosystemdienstleistungen gefährdet oder nachteilig beeinflusst“; letzteres schließt ökonomische (z. B. Schädlinge) oder gesundheitliche Gefahren ein.

Der Ökologe Ingo Kowarik nennt nichteinheimische Organismen Neobiota, unterschieden nach solchen Tieren (Neozoen), Pflanzen (Neophyten) und Pilzen (Neomyceten); wie gebietsfremde Arten können sie, müssen aber nicht als invasiv erkannt sein.

Biologische Invasionen sind Forschungsgegenstand der Invasionsbiologie. Dieser Zweig der Biologie hat sich aus der Adventivfloristik entwickelt. Als Begründer der Invasionsbiologie gilt der britische Ökologe Charles Sutherland Elton mit einer Veröffentlichung im Jahr 1958.
Dave McCullen
Dave McCullen (* 28. Dezember 1977 in Bonheiden) bürgerlich David Vervoort, ist ein belgischer Musikproduzent. Seinen Künstlernamen Dave McCullen wählte er aufgrund seines persönlichen Interesses an Schottland und dessen Kultur. Bei diversen Auftritten und Konzerten tritt er deswegen regelmäßig im schottischen Kilt auf.

Kilt
Das Wort Kilt kommt aus dem Schottischen und bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen knielangen Rock. Der Kilt ist das zentrale Bestandteil der Hochlandkleidung. Der Little Kilt oder moderne Kilt entstand im 18. Jahrhundert und ist im Wesentlichen die untere Hälfte des Großen Kilts. Seit dem 19. Jahrhundert wird er mit der schottischen Kultur im Allgemeinen und mit dem gälischen oder keltischen Erbe im Besonderen in Verbindung gebracht. Weiterhin ist er Bestandteil der Uniform von Pipe Bands. Die Länge eines Kilts wird so gewählt, dass er dem Träger bis an die Knie reicht und beim Hinknien nicht den Boden berührt. Traditionell ist der Kilt Männern vorbehalten, Frauen tragen dagegen die so genannten kilted Skirts, das sind kiltähnliche Röcke, die auch länger oder kürzer sein können als tatsächliche Kilts.
Oberes Freebachtal
Das Naturschutzgebiet Oberes Freebachtal liegt auf dem Gebiet der Stadt Radevormwald im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das Naturschutzgebiet umfasst den Oberlauf des Freebaches einschließlich seiner Seitengewässer zwischen der Hofschaft Obernhof im Süden und der Ortschaft Landwehr im Westen, womit  die alte Verteidigungsanlage Landwehr in das Naturschutzgebiet einbezogen wurde. Im Norden grenzt unmittelbar das in der Gemeinde Ennepetal im Ennepe-Ruhr-Kreis liegende 5 ha große Naturschutzgebiet Freebach mit der Kennung En-029 an.

Ennepe-Ruhr-Kreis
Der Ennepe-Ruhr-Kreis ist ein Kreis im nordrhein-westfälischen Landesteil Westfalen mit Sitz in Schwelm. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und umfasst neun Städte mit insgesamt rund 314.000 Einwohnern. Der Kreis ist Mitglied im Regionalverband Ruhr (RVR) und dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Die südöstlichen Gebiete werden teilweise bereits dem Sauerland zugerechnet.

Als Teil des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr gehört der Ennepe-Ruhr-Kreis zudem zu einem Verdichtungsraum mit über zehn Millionen Einwohnern. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit 1929, im Zuge der kommunalen Gebietsreform von 1975 kam es zu kleineren Änderungen am Kreisgebiet. Einwohnerstärkster Ort ist mit rund 95.000 Einwohnern die Stadt Witten, die wenigsten Einwohner hat mit rund 8.900 die Stadt Breckerfeld.
Cecilia Menjívar
Cecilia Menjívar (* 20. April 1959 in El Salvador) ist eine Soziologin, die als Professorin an der University of California, Los Angeles (UCLA) forscht und lehrt. Sie amtiert 2022 als Präsidentin der American Sociological Association (ASA).

Menjívar machte 1981 das Bachelor-Examen (Psychologie und Soziologie) an der University of Southern California und dort 1983 ein Master-Examen (International Development). Ein weiteres Master-Examen (Soziologie) legte sie 1986 an der University of California, Davis ab, wo sie 1992 ebenfalls im Fach Soziologie zur Ph.D. promoviert wurde. Nach Tätigkeiten als Postdoctoral Fellow an der University of California, Berkeley und für die RAND Corporation folgten Professuren an der Arizona State University, der University of Kansas und seit 2018 an der University of California, Los Angeles.

Laut ASA ist Menjívar eine führende Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der internationalen Migration und der Zentralamerika-Studien und wurde vielfach ausgezeichnet.

University of California, Davis
Die University of California, Davis (UC Davis; deutsch Universität von Kalifornien, Davis) wurde 1905 gegründet und gehört zur University of California (UC), einem System staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Kalifornien. Der Campus der Universität befindet sich in Davis, etwa 25 km westlich von Sacramento. Im Herbst 2005 waren 29.637 Studenten an der Universität eingeschrieben. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.