hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scottish League Challenge Cup 2004/05
Der Scottish League Challenge Cup wurde 2004/05 zum 14. Mal ausgespielt. Der schottische Fußballwettbewerb, der offiziell als Bell’s Challenge Cup ausgetragen wurde, begann am 31. Juli 2004 und endete mit dem Finale am 7. November 2004 im McDiarmid Park von Perth. Titelverteidiger war Inverness Caledonian Thistle, der im Vorjahr im Finale gegen Airdrie United gewann. Am Wettbewerb nahmen die Vereine der Scottish Football League teil. Im diesjährigen Finale konnte sich der FC Falkirk gegen Ross County durchsetzten und zum dritten Mal in der Klubgeschichte den Challenge Cup gewinnen.

Perth (Schottland)
Perth ([pɛrθ] ⓘ oder [pɜːθ]) (schottisch-gälisch Peairt) ist eine Stadt mit 46.970 Einwohnern in Schottland, Vereinigtes Königreich. Sie ist seit dem Mittelalter mit den königlichen Rechten einer freien Stadt (royal burgh) versehen und liegt am River Tay. Sie ist Verwaltungssitz der Region Perth and Kinross. Bis 1975 war sie Hauptstadt der damaligen Grafschaft Perthshire.
Unterweirachhof
Der Unterweirachhof  ist ein denkmalgeschützter Hof in Partschins.

Erstmals erwähnt wurde er 1344 als hof auf dem niedern Weidach, 1552 schien er als Unterweidach, 1900 als Unterweirauch, 1909 als Unterweirach auf.

1809 wurde der Hof von französischen Truppen niedergebrannt und in der Folge neu aufgebaut.
Die vom Brand zerstörte „alte hainische Rebe“ trieb in der Folge wieder neu aus und wurde 1979 unter Naturdenkmalschutz gestellt.

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts war  Thomas  Gamper,  Anwalt von Partschins (1807–1809), Besitzer des Hofes. 1853 war Josef Rapp der Besitzer, 1907 kaufte die Stadtgemeinde Meran den Hof. Seit 1912 ist der Hof im Besitz der Familie Schönweger, die ihn auch bewirtschaftet. 1976 wurde die Buschenschänke eröffnet, die bis heute Bestand hat.

Heunisch (Rebsorte)
Heunisch war in Mitteleuropa bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts die wichtigste Weißweinsorte. Besonders zeichnete sie sich durch hohen Ertrag und späten Austrieb aus. Damit war sie ertragssicher in Jahren mit Spätfrösten. Diese Sortenmerkmale waren im Mittelalter wichtige Eigenschaften. Der Wein ist dünn, extraktarm und säurereich.

Genanalysen ergaben, dass 119 der heute bekannten Rebsorten nachweislich vom Heunisch abstammen. Durch natürliche Kreuzung mit Burgunder oder Vitis vinifera subsp. silvestris sind zum Beispiel die Sorten Chardonnay und Riesling entstanden.
Heunisch ist mit dem Traminer eine der Stammsorten vieler europäischen Rebsorten.
Sammlung fischereilicher Zeitfragen
Die Sammlung fischereilicher Zeitfragen war eine Schriftenreihe des Deutschen Fischerei-Vereins, ab 1936 Reichsverband der Deutschen Fischerei. Die Reihe erschien in 35 Ausgaben von 1925 bis 1944 im Verlag Neumann in Neudamm in der Neumark, heute Dębno in der polnischen Woiwodschaft Westpommern, einige Ausgaben auch zusammen mit dem Keune Verlag in Hamburg.  Autoren waren Wissenschaftler, Praktiker und Verbandsfunktionäre, die über Forschungsergebnisse, Haltungsprobleme und Wirtschaftsfragen der Binnenfischerei schrieben. Schwerpunkte waren Teichwirtschaft, besonders die Jahresberichte der Versuchsstation in Wielenbach, Fischkrankheiten und Wasserbau.

Deutscher Fischerei-Verband
Der Deutsche Fischerei-Verband e. V. (DFV) wurde 1870 unter dem Protektorat des deutschen Kronprinzen als Deutscher Fischereiverein in Berlin gegründet.

Das Ziel bei der Gründung war die Hebung der deutschen Binnenfischerei, Fischzucht und Seefischerei. Kommissarischer Präsident des Deutschen Fischerei-Verbandes mit Sitz (nach dessen Verlegung) in Bonn und Verwaltung in Hamburg ist seit September 2024 Dirk Sander. Der Verband umfasst vier eigenständige Spartenverbände, in denen etwa 600.000 Angler und Berufsfischer organisiert sind.
Small-Fiber-Neuropathie
Eine Small-Fiber-Neuropathie ist eine Erkrankung, die hauptsächlich durch eine Nervenschädigung der kleinen peripheren Nervenfasern verursacht wird. Diese sogenannten myelinisierten Aδ-Fasern und unmyelinisierten C-Fasern finden sich in der Haut, in den peripheren Nerven und in verschiedenen Organen. Sie dienen der Innervation der Haut (somatische Fasern) und sind an der Regulation der Organe beteiligt (autonome Fasern). Die betroffenen Patienten leiden oft unter brennenden Schmerzen der unteren Extremitäten, die Symptome sind jedoch vielfältig. Die Krankheit verläuft häufig langsam progredient. Rund 49 Prozent aller Fibromyalgie-Patienten zeigen nachweislich eine Schädigung der kleinen Nervenfasern.

Myelin
Myelin ist eine Biomembran, mit der die Axone der meisten Nervenzellen von Wirbeltieren umwickelt sind. Die so gebildete Myelinscheide erhöht die Geschwindigkeit der Erregungsleitung erheblich über die eines nackten Axons. Im Vergleich zu anderen Biomembranen weist Myelin einen besonders hohen Lipidgehalt (70 %) und einen relativ geringen Proteinanteil (30 %) auf. Daher erscheint Myelin in der makroskopischen Sicht weiß, weshalb stark myelinisierte Regionen im Zentralnervensystem auch als „weiße Substanz“ bezeichnet werden, im Gegensatz zur gering myelinisierten „grauen Substanz“. Auch die schnell leitenden sensorischen und motorischen Axone des peripheren Nervensystems sind myelinisiert.
Seanna Chnoc
Seanna Chnoc (schottisch-gälisch für „alter Hügel“) ist eine schottische Insel der Äußeren Hebriden. Sie liegt in der gleichnamigen Council Area und war historisch Teil der traditionellen Grafschaft Ross-shire beziehungsweise der Verwaltungsgrafschaft Ross and Cromarty.

Als einziges Bauwerk auf der unbewohnten Insel ist ein Cairn verzeichnet, der jedoch aus moderner Zeit stammt und daher keinerlei historische Bedeutung besitzt.

Traditionelle Grafschaften Schottlands
Die 34 Traditionellen Grafschaften Schottlands erfüllen heute keine Verwaltungsfunktion mehr, aber sie werden noch bei der Erfassung des Grundeigentums verwendet (Land Registration) und sind im Großen identisch mit den Amtsbezirken der Lord Lieutenants, der zeremoniellen königlichen Statthalter. Die im Jahr 1889 eingeführten Verwaltungsgrafschaften Schottlands basierten auf den Grenzen der traditionellen Grafschaften. Allerdings wurden die zahlreichen Exklaven und Enklaven bereinigt. Ross-shire und das zersplitterte Cromartyshire wurden zu Ross and Cromarty vereinigt.
Im Schiffchen (Kaiserswerth)
Das Haus Im Schiffchen in Kaiserswerth, einem Stadtteil von Düsseldorf, wurde im 18. Jahrhundert errichtet. Das Gebäude mit der Adresse Markt 9 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das dreigeschossige Backsteinhaus mit fünf Achsen ist mit einem zierlichen Schweifgiebel versehen. Mittig befindet sich der mit Naturstein gerahmte Hauseingang, der am Türsturz das Hauszeichen und das Baujahr 1733 trägt. Das Innere des Hauses enthält keine historische Bausubstanz mehr.

Seit 1977 beherbergt es das Restaurant Im Schiffchen von Jean-Claude Bourgueil.

Hausmarke
Eine Hausmarke (auch Hauszeichen, Hofzeichen, Handgemal) ist ein Eigentumszeichen, später Sippenzeichen, das an Häusern, Gebäuden und Gegenständen sowie geschlagenem Holz zur Kennzeichnung angebracht ist. Es wurde auch als Signatur in Dokumenten verwendet.
Eyholzer
Eyholzer ist eine autochthone Rotweinsorte des Schweizer Kantons Wallis. Die Rebsorte wird im Ortsteil Ort Eyholz bei Visp angebaut (0,18 Hektar, Stand 2018). Die klassische Reberziehungsmethode ist die Pergola. DNA-Analysen von José Vouillamoz haben bestätigt, dass der Eyholzer mit Rebsorten des italienischen Aostatals verwandt ist. Der Rotwein weist ein Johannisbeer-Aroma auf und ist sehr tanninreich.

Tannine
Die Tannine (von französisch tanin Gerbstoff) sind pflanzliche Gerbstoffe, die in einigen bedecktsamigen Stauden, Sträuchern, Baumblättern und anderen Pflanzenteilen besonders der Tropen und Subtropen weit verbreitet sind und von pflanzenfressenden Säugetieren aufgenommen werden. Diese Verbindungen haben eine molare Masse von 300–5000 g/mol. Als Monomer tritt häufig die Gallussäure (Gerbsäure, Acidum tannicum) und die Ellagsäure auf.

Tannine gehören zu den so genannten quantitativen pflanzlichen Sekundärstoffen. Sie hemmen die Verdauung von Proteinen.
Betty O’Hara
Betty O’Hara  (* 24. Mai 1925 in Earl Park, Benton County; † 18. April 2000 in Los Angeles) war eine US-amerikanische Studio- und Jazz-Musikerin (Posaune, Trompete, Flügelhorn, Gesang, Basstrompete, Ventilposaune, Baritonhorn, Double bell Euphonium).

Euphonium
Das Euphonium (griechisch für „wohlklingend“) ist ein tiefes Blechblasinstrument, das aufgrund seiner konischen Mensur zur Familie der Bügelhörner gehört, wie das Flügelhorn, das Tenorhorn, das Bariton und die Tuba. In seinem Klang erinnert es auch primär an letzteres Instrument, mit dem Unterschied, dass es nicht auf den Bass-, sondern den Tenor- und Baritonbereich abzielt, weshalb es im englischen Sprachraum auch häufig als Tenor Tuba umschrieben wird.

Es findet heute vor allem Verwendung in Brass-, Marching- und Concert-Bands. Im Symphonieorchester kommt es eher selten vor und ist dann meist für Soloeinlagen vorgesehen.
Yakushima-Nationalpark
Der Yakushima-Nationalpark (jap. 屋久島国立公園, Yakushima Kokuritsu Kōen) ist ein Schutzgebiet, das in der Präfektur Kagoshima der Region Kyūshū liegt. Es umfasst Teile der zur Gruppe der Ōsumi-Inseln gehörenden Insel Yakushima, die komplette Insel Kuchinoerabu-jima und einige umliegende Meeresgebiete.

Das Schutzgebiet wurde am 16. März 1964 eingerichtet und dem Kirishima-Nationalpark zugeordnet der damit zum Kirishima-Yaku-Nationalpark wurde. Am 16. März 2012 wurde Yakushima als eigenständiger Nationalpark ausgegliedert und der Kirishima-Yaku-Nationalpark zum Kirishima-Kinkōwan-Nationalpark.

Die jährlichen Besucherzahlen standen zuletzt bei 170.000 (Stand 2013).

Präfektur Kagoshima
Kagoshima (jap. 鹿児島県 Kagoshima-ken, englisch Kagoshima Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū, vorgelagerten Inseln sowie den Satsunan-shotō („Satsuma-Süd-Inseln“), zu denen die Inselgruppen Amami, Tokara und Ōsumi gehören. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kagoshima (Kagoshima-shi).
Sabonnères
Sabonnères (okzitanisch: Sabonèras) ist eine französische Gemeinde mit 333 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Muret und zum Kanton Plaisance-du-Touch. Die Einwohner werden Sabonnériens genannt.

Département Haute-Garonne
Das Département Haute-Garonne [otgaˈʀɔn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 31. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien – vor 2016 Midi-Pyrénées – an der Grenze zu Spanien und wurde nach dem Oberlauf des Flusses Garonne benannt.
Lars-Åke Lindqvist
Lars-Åke Lindqvist (* 13. Oktober 1959 in Borås) ist ein ehemaliger schwedischer Ruderer. Er gewann 1983 Weltmeisterschaftsbronze im Vierer ohne Steuermann.

Lindqvist begann im Einer, in dieser Bootsklasse belegte er den sechsten Platz bei den Junioren-Weltmeisterschaften 1977. Im Jahr darauf erreichte er den fünften Platz im Einer beim Match des Seniors, einem Vorläuferwettbewerb der U23-Weltmeisterschaften. 1979  belegte er mit dem schwedischen Achter den sechsten Platz beim Match des Seniors.

1983 bildeten Anders Wilgotson, Hans Svensson, Lars-Åke Lindqvist und Anders Larson einen Vierer. Bei den Weltmeisterschaften in Duisburg siegte das Boot aus der BRD vor dem Boot aus der Sowjetunion. Vier Sekunden dahinter gewannen die Schweden die Bronzemedaille mit fast einer Sekunde Vorsprung auf das Boot aus der DDR. Bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles trat der schwedische Vierer in der Vorjahresbesetzung an und belegte den sechsten Platz.

Olympische Sommerspiele 1984/Rudern
Bei den XXIII. Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles wurden im Rudern insgesamt 14 Wettbewerbe für Männer und Frauen ausgetragen. Die Regattastrecke befand sich auf dem Lake Casitas rund 85 km nordwestlich von Los Angeles.
Kalynthos
Kalynthos (altgriechisch Κάλυνθος) war ein griechischer Bildhauer aus Aigina, der in der ersten Hälfte des 5. Jahrhunderts v. Chr. tätig war.

Pausanias erwähnt einen Bildhauer Kalynthos, der gemeinsam mit Onatas ein Weihegeschenk arbeitete, das Tarent nach seinem Sieg über Peuketien um 470 v. Chr. dem Apollon in Delphi stiftete. Auf der Akropolis in Athen fand sich eine Weihinschrift aus dieser Zeit, nach der ein Kalynthos mit seinem Bruder Polytimos eine von Diopeithes signierte Weihestatue an die Göttin Athena gestiftet haben soll.

Die Lesungen der Namen sind jedoch nicht sicher, als mögliche andere Lesungen wurden Hageladas, Kalliteles oder Kalamis vorgeschlagen. Dennoch wurde verschiedentlich die Annahme unterstützt, dass Kalynthos zu lesen sei und der delphische mit dem athenischen Kalynthos identisch sei.

Weihinschrift
Eine Weihinschrift (lateinisch titulus sacer) diente in der Antike der Dokumentation einer Votivgabe an eine Gottheit in Form einer Inschrift. Weihinschriften konnten von Personen des öffentlichen Lebens, Militärs oder von privaten Personen besorgt werden. Sie konnten direkt auf dem geweihten Gegenstand oder auf einer zusätzlichen Tafel (tabula) angebracht sein. Eine besondere Stellung haben Inschriften auf Weihaltären, auf denen auch Opfer dargebracht werden konnten. Weihinschriften haben sich insbesondere auf Stein erhalten. Ursprünglich gab es sie aber auch in großer Zahl auf organischem Material und auf Metall. Die Texte geben Auskunft über Personen, die Verehrung von Gottheiten und viele weitere Details, die in den literarischen Quellen unerwähnt bleiben.
Lerbach (Osterode am Harz)
Lerbach ist ein Tal- und Straßendorf im Oberharz und Ortsteil der ehemaligen Kreisstadt Osterode am Harz im Landkreis Göttingen in Südniedersachsen, Deutschland.
Bis zur Gebietsreform 1972 stellte das Dorf eine selbständige Gemeinde dar. Heute zählt der Ort 780 Einwohner.

Landkreis Göttingen
Der Landkreis Göttingen ist der südlichste Landkreis Niedersachsens und umfasst mit der Stadt Göttingen ein Oberzentrum. Er entstand am 1. November 2016 durch die Fusion des vorherigen Landkreises Göttingen mit dem Landkreis Osterode am Harz und hat rund 330.000 Einwohner auf einer Fläche von 1.755,39 km². Seine Kreisstadt ist Göttingen, das seinen Sonderstatus gemäß dem Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) behielt.

Im Landkreis Göttingen liegen drei Stätten des UNESCO-Weltkulturerbes Oberharzer Wasserwirtschaft, das Kloster Walkenried, der Wiesenbeker Teich und der Ernst-August-Stollen.
Monteprandone
Monteprandone (im lokalen Dialekt: Munneprannù) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 13.060 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Ascoli Piceno in den Marken. Die Gemeinde grenzt unmittelbar an die Provinz Teramo und liegt etwa 21 Kilometer nordöstlich von Ascoli Piceno. Bis zum Adriatischen Meer sind es etwa 6 Kilometer in östlicher Richtung.

Provinz Teramo
Die Provinz Teramo  [ˈtɛramo] (italienisch Provincia di Teramo) ist eine italienische Provinz der Region Abruzzen. Hauptstadt der Provinz ist Teramo.

Sie hat 308.284 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 47 Gemeinden auf einer Fläche von 1.948 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Region Marken, im Osten an die Adria, im Südosten an die Provinz Pescara, im Südwesten an die Provinz L’Aquila und im Westen an die Region Latium.
Adam Friedrich von Flemming
Adam Friedrich Graf von Flemming (* 18. März 1687 in Dresden; † 24. Oktober 1744 auf dem Rittergut Hermsdorf) war ein Reichsgraf und königlich-polnischer und kurfürstlich-sächsischer Kammerherr bei August dem Starken.

Reichsgraf
Reichsgraf war eine Standesbezeichnung im Heiligen Römischen Reich. Es handelt sich jedoch eher um einen historisch definierten Rechtsbegriff von mehrschichtiger Bedeutung als um einen namensrelevanten Adelstitel. Ein solcher war hingegen der Titel Graf, von dem der Reichsgraf eine Unterkategorie mit besonderer Bedeutung darstellt.
Heinz Schaller
Heinz Schaller (* 1. Februar 1932 in Lörrach; † 10. April 2010) war ein deutscher Molekularbiologe und Virologe. Er war Professor an der Universität Heidelberg und dort 1982 einer der Gründer des Zentrums für Molekulare Biologie Heidelberg (ZMBH). Er ist außerdem Mitgründer von Biogen (1978).

Virologie
Die Virologie ist die Lehre der Viren. Die Virologie charakterisiert und klassifiziert die bisher beschriebenen Viren. Sie erforscht deren Eigenschaften und Vermehrung sowie die Prävention und Behandlung von Virusinfektionen. Jedes Lebewesen (einschließlich der Bakterien und Protozoen) kann von Viren infiziert werden. Die Virologie der human- und tierpathogenen Viren bewegt sich wie die Mikrobiologie an der Schnittstelle zwischen Biologie und Medizin. Pflanzenpathogene Viren haben in der Agrarindustrie und Landwirtschaft große Bedeutung.

In der Medizin ist die Virologie integraler Bestandteil der Fachdisziplin Mikrobiologie, Virologie und Infektionsepidemiologie.
Chapulines
Chapulines (amerik. Spanisch, aus Nahuatl chapolin entlehnt) sind Heuschrecken der Gattungen Sphenarium, Schistocerca, Taeniopoda, Trimerotropis, Spharagemon, Plectotetra und Melanoplus, die in Mexiko als Speiseinsekten genutzt werden.

Chapulines werden vor allem im Bundesstaat Oaxaca von Frühjahr bis Herbst geröstet als Imbiss auf Märkten angeboten.

Zur Zubereitung werden Chapulines üblicherweise erst blanchiert, dann frittiert oder in einer comal genannten flachen Pfanne geröstet und mit Salz und Limetten- oder Zitronensaft, teils auch mit Chili und Knoblauch, gewürzt. Die Beine und Fühler werden vor der Zubereitung oder vor dem Verzehr entfernt.

Frittieren
Frittieren oder Ausbacken ist eine dem Braten verwandte Garmethode, bei der Lebensmittel in heißem Fett schwimmend gebacken werden. Dabei bilden sich durch die gegenüber dem Kochen höheren Temperaturen eine trockene Kruste und aromatische Röststoffe (Maillard-Reaktion).
Magic Mike XXL
Magic Mike XXL ist eine US-amerikanische Komödie aus dem Jahr 2015. Steven Soderbergh, der beim ersten Magic-Mike-Film Regie führte, übernahm diesmal die Kamera und den Schnitt. Regie führte Gregory Jacobs, einer der vormaligen Produzenten; das Drehbuch schrieb Reid Carolin.

Der Film basiert wie bereits der Vorgänger aus dem Jahr 2012 lose auf den Erlebnissen des Hauptdarstellers Channing Tatum, der im Alter von 20 Jahren in Tampa, Florida, als Stripper arbeitete. Der Film lief am 1. Juli 2015 in den US-Kinos an. In Deutschland war er ab 23. Juli 2015 zu sehen.

Tampa
Tampa ist eine Stadt und zudem der County Seat des Hillsborough County im US-Bundesstaat Florida mit 384.959 Einwohnern (Stand: April 2020). Nach Jacksonville und Miami ist Tampa die drittgrößte Stadt Floridas. Die an der Tampa Bay gelegene Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Tampa-St. Petersburg-Clearwater (kurz auch Tampa Bay Area) mit rund 3,0 Millionen Einwohnern.
John Janssen
John Janssen (eigentlich Johannes, * 3. März 1835 in Keppeln, einem Ortsteil von Uedem; † 2. Juli 1913 in Belleville, Illinois) war ein deutsch-amerikanischer Geistlicher und römisch-katholischer Bischof von Belleville.

Deutschamerikaner
Als Deutschamerikaner (englisch German Americans) werden Bürger der Vereinigten Staaten bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren aus Deutschland oder als Angehörige deutschsprachiger Minderheiten außerhalb Deutschlands in die Vereinigten Staaten von Amerika eingewandert sind. Über 40 Millionen US-Bürger gaben in einer 2022 durchgeführten American Community Survey „German“ (deutsch) als ihre Hauptabstammung an. Das entspricht etwa 12 % der US-amerikanischen Bevölkerung.
Vuelta a España 2012
Die 67. Vuelta a España fand vom 18. August 2012 bis 9. September 2012 statt. Sie war insgesamt 3.282 km lang. Sie wurde von dem spanischen Radprofi Alberto Contador gewonnen.

Die dreiwöchige spanische Rundfahrt bestand aus 21 Etappen und wurde in Pamplona mit einem Mannschaftszeitfahren über 16,2 Kilometer gestartet. Es fanden insgesamt zehn Bergetappen, davon fünf Bergankünfte, sowie neun Flachetappen statt. Außerdem wurde ein Einzelzeitfahren über 40,0 km von Cambados nach Pontevedra ausgetragen. Das zur UCI WorldTour 2012 zählende Etappenrennen endete am 9. September 2012 in Madrid.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Talsperre Eume
Die Talsperre Eume (spanisch Presa de Eume) ist eine Talsperre mit Wasserkraftwerk in der Gemeinde A Capela, Provinz A Coruña, Spanien. Sie staut den Eume zu einem Stausee auf. Die Talsperre dient der Stromerzeugung. Mit ihrem Bau wurde 1955 begonnen; sie wurde 1960 fertiggestellt. Die Talsperre ist im Besitz von Endesa Generacion S.A. und wird auch von Endesa betrieben.

A Capela
A Capela ist eine spanische Gemeinde in der Autonomen Gemeinschaft Galicien. A Capela ist auch eine Stadt und eine Parroquia sowie der Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde. Die 1.182 Einwohner (Stand: 2024) leben auf einer Fläche von 58,00 km², 47 km von der Provinzhauptstadt A Coruña entfernt.
Rote Rosen/Rollenbesetzung
In diesem Artikel werden die Schauspieler der deutschen Seifenoper Rote Rosen sowie ihre Rollen aufgeführt, wobei neben den Hauptdarstellern auch die Nebendarsteller sowie Gastauftritte gelistet werden. Brigitte Antonius war lange Zeit die einzige Darstellerin, die über viele Jahre ohne Unterbrechungen seit Folge 1 mitwirkte, doch inzwischen pausiert auch sie altersbedingt immer wieder. Zu den langjährigen Darstellern gehören daneben auch Hermann Toelcke, Maria Fuchs, Jelena Mitschke und Thore Lüthje. Ansonsten werden die meisten Darsteller schon nach einer oder zwei Staffeln aus der Handlung herausgeschrieben. Die Telenovela wird seit dem 21. August 2006 in Lüneburg produziert und gedreht.

Rote Rosen
Rote Rosen ist eine deutsche Telenovela. Sie war die erste im deutschen Fernsehen, in der eine Frau im Alter von Mitte vierzig im Mittelpunkt der Handlung stand.

Die Serie wird seit dem 6. November 2006 außer an Feiertagen montags bis freitags um 14:10 Uhr im Ersten ausgestrahlt. In Kooperation mit dem Schweizer Radio und Fernsehen wird die Serie auch in der Schweiz ausgestrahlt, wo sie montags bis freitags um 16:05 Uhr auf dem Sender SRF 1 zu sehen ist. Ab Juni 2007 wurden die ersten 200 Episoden der Serie im österreichischen Sender ORF 2 ausgestrahlt. Seit Oktober 2008 sind sie auch im italienischen Fernsehen unter dem Titel My Life – Segreti e passioni zu sehen.
Gradiometrie
Gradiometrie ist die Messung einer Komponente eines Gradientenfeldes:

in der Geomagnetik des Gradienten des Erdmagnetfeldes

in der Gravimetrie des Gradienten des Schwerefeldes.

Dabei wird die Vektorkomponente mit zwei Sensoren gleichzeitig registriert, die einen festen Abstand besitzen. Durch diese Messung von Differenzen entfällt bei der Magnetik die Korrektur des Tagesgangs und bei der Gravimetrie die Reduktion der Messwerte.

Die Gradiometrie ist in der Theorie in den 1920er Jahren entstanden. Sie benötigt präzise und schnelle Messungen. Diese sind in der Magnetik seit der Entwicklung des Fluxgate-Magnetometers 1937 möglich, in der Gravimetrie sind entsprechende Geräte in den 1990er Jahren entstanden.

Fluxgate-Magnetometer
Ein Fluxgate-Magnetometer, auch Saturationskern-Magnetometer oder Förster-Sonde, im Englischen Fluxgate, ist ein Magnetometer zur vektoriellen Bestimmung des Magnetfeldes. Mit Fluxgate-Sonden lassen sich Magnetfelder von 0,1 nT bis 1 mT messen. Die Sonde wurde 1937 von Friedrich Förster (1908–1999) erfunden.