hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lough Sheelin
Lough Sheelin (irisch: Loch Síodh Linn, „See des Elfenteichs“) ist ein kalkhaltiges Gewässer an den Grenzen der Countys Westmeath, Meath und Cavan der Republik Irland. Es liegt in der Nähe der Ortschaften Finea und Granard (County Longford). Zu- und Abfluss ist der River Inny, der stromab durch Lough Derravaragh zum Shannon fließt.

Der Fischbestand des Sees besteht überwiegend aus Forellen, deren natürlicher Bestand in den letzten Jahren allerdings so zurückging, dass der irische Central Fisheries Board eine große Zahl einsetzte, um den Angelsport wiederzubeleben. Jetzt leben wieder ungefähr 100.000 Forellen im See.

Ein populäres irisches Volkslied ist „Lough Sheelin's Side“.

Shannon (Fluss)
Der Shannon (irisch An tSionainn, An tSionna) ist mit etwa 370 Kilometern der längste und wasserreichste Fluss Irlands sowie der Britischen Inseln. Sein Einzugsgebiet umfasst rund 15.700 Quadratkilometer. Knapp 250 Kilometer des Flusslaufs sind schiffbar.

Seine Entstehung und sein Name sollen nach der keltischen Mythologie auf die weibliche Sagengestalt Sionan zurückgehen.
(1576) Fabiola
(1576) Fabiola ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 30. September 1948 vom belgischen Astronomen Sylvain Julien Victor Arend in Ukkel entdeckt wurde.

Die Benennung des Asteroiden erfolgte zu Ehren der belgischen Königin Fabiola de Mora y Aragón.

Uccle/Ukkel
Uccle [ykl] (französisch) oder Ukkel [ykəl] (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 86.806 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 22,9 Quadratkilometern.
American Maritime Officers
Die American Maritime Officers (AMO) ist die größte Gewerkschaft der Nautischen Offiziere (Kapitäne) in den Vereinigten Staaten. Sie vertritt alle unter US-amerikanischer Flagge fahrenden Nautischen Offiziere der Handelsmarine und der United States Navy.

AMO bietet seinen Mitgliedern und ihren Familien eine eigene Gesundheitsfürsorge und eine Rentenversicherung.
Mit dem  AMO Safety & Education Programm können sich die Mitglieder im Simulation, Training, Assessment & Research Center in Dania Beach, Florida in verschiedenen Fragen der Seemannschaft fortbilden lassen.

Dania Beach
Dania Beach ist eine Stadt im Broward County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 31.723 ermittelt. Die geographischen Koordinaten sind: 26,06° Nord, 80,15° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 16,3 km².
Anurak Srikerd
Anurak Srikerd (Thai: อนุรักษ์ ศรีเกิด, * 15. Januar 1975 in Samut Prakan) ist ein ehemaliger thailändischer Fußballspieler. Er wurde vor allem im defensiven und offensiven Mittelfeld eingesetzt. Er ist der jüngste von vier Brüdern.

Samut Prakan
Samut Prakan (früher Pak Nam, Thai สมุทรปราการ, anhörenⓘ) ist die Hauptstadt (Thai: เทศบาลนคร – Thesaban Nakhon) der Provinz Samut Prakan und zugleich die Hauptstadt des Landkreises Amphoe Mueang Samut Prakan.
Burg Montorge
Die Ruinen der Burg Montorge (französisch Château Montorge) stehen auf dem felsigen Hügel Mont d’Orge in der Nähe von Sitten, Wallis, Schweiz. Der Name stammt vermutlich vom französischen Wort für Gerste (französisch orge), die früher im Wallis häufig angebaut wurde, aber könnte auch „stolz“ (französisch orgueilleux) heissen. Um die dominante Lage auszunützen, errichtete das Haus Savoyen die Felsenburg bereits im 13. Jahrhundert. Die Burg ging in die Hände des Bischofs von Sion über und war in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts oft in Kriegshandlungen verwickelt. Sie wurde um 1417 während des Raronhandels zerstört und nicht mehr aufgebaut. Die Ruine ist ein schweizerisches Kulturgut von regionaler Bedeutung.

Gerste
Die Gerste (Hordeum vulgare) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Gersten (Hordeum) innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Als Kulturgerste ist sie eine der wichtigsten und ältesten Getreide-Arten, die vor rund 10.000 Jahren im Gebiet des Fruchtbaren Halbmondes von der Wildgerste (Hordeum spontaneum) gewonnen und domestiziert wurde.

Die Grannen der Gerste sind meist deutlich länger als bei Roggen und Weizen. Durch die Lichtbrechung der Grannen liegt über Gerstenfeldern besonders im Gegenlicht ein Schimmer, der sich wieder verliert, wenn die Reife eintritt und die Ähren sich nach unten senken.

Die Bezeichnung Gerstenkorn wird nicht nur für die Samen der Pflanze verwendet, sondern auch für eine Form der Augenlidentzündung (Hordeolum).
Kapelle St. Cornelius (Neuss)
Die Kapelle St. Cornelius ist eine römisch-katholische Kapelle im Ortsteil Selikum von Neuss. Der erste schriftliche Nachweis stammt aus dem Jahr 1573, archäologische Funde lassen eine Entstehung der Kapelle im 13. Jahrhundert im Zusammenhang mit dem befestigten Rittersitz Selikum vermuten. Möglicherweise war die Kapelle daher ursprünglich eine Eigenkirche der ritterlichen Familie von Selincheim. Seit 1628 wurde die Corneliuswallfahrt von Jesuiten betreut. Nach schweren Beschädigungen während des Zweiten Weltkrieges wurde die Kapelle 1950 in rundbogigen Heimatschutz-Formen wiederhergestellt.

Von der Innenstadt führt ein Pilgerpfad entlang der Obererft zur Kapelle.

Neuss
Neuss (bis 1968 offiziell Neuß geschrieben, im regionalen Dialekt Nüss sowie lateinisch Novaesium) ist eine Großstadt im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am linken Niederrhein auf der gegenüberliegenden Rheinseite der Landeshauptstadt Düsseldorf. Sie ist als Mittelzentrum die bevölkerungsreichste Stadt des Rhein-Kreises Neuss. Auf der Liste der Großstädte in Deutschland belegt sie Platz 56. Die Stadt ist vor allem für ihre römische Vergangenheit, den Rheinhafen und das Neusser Bürger-Schützenfest bekannt. 1984 beging sie ihre 2000-Jahr-Feier und zählt damit zu den ältesten Städten Deutschlands.
Eusebius von Cremona
Eusebius von Cremona (geboren um 350 in Cremona; gestorben nach 420) war ein Mitbruder und Vertrauter des Hieronymus, als dieser in seiner letzten Lebensphase Vorsteher eines Klosters in Bethlehem war. Er wird in der römisch-katholischen Kirche als Heiliger verehrt; im Bistum Cremona wird sein Gedenktag am 5. März begangen.

Cremona
Cremona [kreˈmoːna] anhörenⓘ (deutsch veraltet: Kremun) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 71.062 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Cremona. Sie liegt am linken Flussufer des Po und inmitten der Po-Ebene (ital.: Pianura padana).

Die Stadt wurde insbesondere bekannt durch die Geigenbauerfamilien Amati, Bergonzi, Guarneri und Stradivari. Die traditionelle Geigenbaukunst in Cremona wurde 2012 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO ernannt.
Flughafen Bergen
Der Flughafen Bergen (norwegisch Bergen Lufthavn, Flesland, IATA-Code: BGO, ICAO-Code: ENBR) ist der internationale Flughafen der norwegischen Stadt Bergen.

Er wird sowohl zivil als auch militärisch (für NATO-Luftstreitkräfte und die Luftforsvaret) genutzt. Mit 6.113.452 Passagieren im Jahr 2017 ist der Flughafen der zweitgrößte Norwegens.

Norwegische Luftstreitkräfte
Die Luftforsvaret, in der NATO auf Englisch als Royal Norwegian Air Force bezeichnet, sind die norwegischen Luftstreitkräfte und eine Teilstreitkraft der norwegischen Streitkräfte. Die norwegischen Luftstreitkräfte umfassen etwa 4300 aktive Soldaten.

Aufgrund des enorm weiten vorgelagerten Seegebiets und der unzugänglichen Berg- und Fjordregionen in Norwegen liegt eine der Hauptaufgaben der Luftwaffe in der Patrouillentätigkeit, die durch andere Kräfte kaum gewährleistet werden kann. Im Kalten Krieg waren verschiedene Stützpunkte regelmäßig mit Kampfflugzeugen der NATO belegt, um eine mögliche Verteidigung gegen die im Nordosten des Landes angrenzende Sowjetunion zu gewährleisten. Nach dem Abzug der US-amerikanischen Iceland Defense Force aus Island 2006 zeichnet sich zudem ein stärkeres Engagement der norwegischen Luftstreitkräfte bei der Aufrechterhaltung der Verteidigungsfähigkeit Islands ab (siehe auch Militärische Situation Islands).
Verbandplatte
Eine Verbandplatte (Abdeckplatte, Nachblutungsplatte, Bluterplatte, engl.: cradle) ist ein in der Zahnmedizin verwendeter starrer Kompressionsverband in Form einer meist aus Kunststoff gefertigten Platte zum mechanischen Schutz einer Wunde z. B. bei bekannter Störung der Blutgerinnung oder drohender Nachblutung. Die Herstellung erfolgt meist im Tiefziehverfahren. Zum festen Sitz dieser Platte kann diese mit Klammern oder Ligaturen am Restgebiss befestigt werden; im zahnlosen Unterkiefer kann eine Retention z. B. durch Umschlingung des Kiefers erfolgen.

In diesem Sinne kann auch bei der Eingliederung einer Immediatprothese unmittelbar nach einer Zahnextraktion diese als Verbandplatte wirken.

Verband (Medizin)
Der Begriff Verband steht für eine Vielzahl sehr unterschiedlicher, äußerlich anwendbarer Behandlungstechniken. Im wörtlichen Sinne versteht man darunter das Befestigen von Wundauflagen am Körper. Inzwischen hat sich der Bedeutungsumfang erheblich erweitert. Die Verbandlehre (Desmurgie) ist Teilgebiet der Chirurgie.
Lake Mountain
Der Lake Mountain ist ein Berg im Süden des australischen Bundesstaates Victoria. Er ist Teil der Great Dividing Range und liegt ca. 90 km nordöstlich des Stadtzentrums von Melbourne am Nordende des Yarra-Ranges-Nationalparks.

Am Lake Mountain liegt das (nach Besucherzahlen) beliebteste Skigebiet von Australien, was der Nähe zur Großstadt Melbourne geschuldet ist. Allerdings ist dort nur Skilanglauf möglich.

Der Lake Mountain Alpine Resort ist gemeindefreies Gebiet, umgeben von der Local Government Area Murrindindi Shire.

Great Dividing Range
Die Great Dividing Range (auch kurz Great Divide oder Eastern Highlands; deutsch auch Australisches Bergland, Großes Australisches Scheidegebirge oder Australische Kordillere) ist Australiens größter Gebirgszug. Sie teilt die Ostküste vom Inland ab und hat großen Einfluss auf das Klima Australiens.

Die Great Dividing Range erstreckt sich von der Nordostspitze Queenslands die gesamte Ostküste durch New South Wales entlang bis nach Victoria, wo sie eine westliche Richtung einnimmt und sich schließlich im Westen des Bundesstaats mit den letzten Ausläufern der Grampian Mountains in der riesigen australischen Zentralebene auf dem Kontinent Australiens verliert. Die Great Divide reicht bis nach Tasmanien weiter, wo sie sich in zwei Richtungen verzweigt.
Bernát Heller
Bernát Heller (geboren 16. März 1871 in Nagybiccse, Königreich Ungarn, heute Slowakei; gestorben 26. Februar 1943 in Budapest, Ungarn) war ein jüdischer ungarischer Gelehrter, Orientalist, Arabist und Literaturhistoriker.

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
Veikko Räsänen
Veikko Räsänen (* 5. August 1928 in Maaninka; † 29. Dezember 2003 in Siilinjärvi) war ein finnischer Skilangläufer.

Räsänen gewann im Jahr 1953 bei den Svenska Skidspelen im Lauf über 18 km. Bei den Weltmeisterschaften 1954 in Falun errang er den sechsten Platz über 15 km. Im selben Jahr wurde er Zweiter bei den Lahti Ski Games im Lauf über 18 km und finnischer Meister über 15 km.  Zwei Jahre später lief er bei den Olympischen Winterspielen in Cortina d’Ampezzo auf den 14. Platz über 15 km. Im März 1957 belegte er bei den Lahti Ski Games den zweiten Platz über 50 km. Bei den Weltmeisterschaften 1958 in Lahti kam er auf den 13. Platz über 15 km und auf den achten Rang über 30 km. Im folgenden Jahr wurde er Dritter beim Holmenkollen Skifestival im 50-km-Lauf. Bei den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley belegte er den achten Platz über 50 km. Im Jahr 1961 errang er bei den Svenska Skidspelen den dritten Platz über 30 km. Sein Sohn ist der ehemalige Skilangläufer Jari Räsänen.

Olympische Winterspiele 1956
Die Olympischen Winterspiele 1956 (auch VII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 26. Januar bis 5. Februar 1956 in Cortina d’Ampezzo in Italien ausgetragen. Andere Kandidatenstädte waren Colorado Springs, USA, Lake Placid, USA, und Montreal, Kanada.
Puerto Guadal
Puerto Guadal ist ein Dorf von etwa 500 Einwohnern an der Westküste des Lago General Carrera in Chile. Es gehört zur Gemeinde Chile Chico in der Región de Aisén, die sich im chilenischen Teil Nord-Patagoniens befindet.

Die Einwohner von Puerto Guadal leben vorwiegend von der Landwirtschaft und vom Tourismus. Es gibt verschiedene Attraktionen in der Umgebung des Dorfes, die aufgrund der Lage an der Carretera Austral leicht zu erreichen sind. Dazu gehören eine verlassene Kupfermine, ein Wasserfall und Marmorhöhlen.

-46.846111111111-72.703611111111Koordinaten: 46° 51′ S, 72° 42′ W

Ruta 7 (Chile)
Die Carretera Austral (offizielle Bezeichnung Ruta CH-7) ist eine rund 1350 Kilometer lange Straße in Chile, die von Puerto Montt nach Villa O’Higgins an die Südgrenze der Región de Aysén führt. Der Bau der Straße ist noch nicht vollendet. Sie hat den Status einer nationalen Längsachse.
Arkansas State Route 5
Arkansas State Route 5 ist ein in Nord-Süd-Richtung verlaufender Highway im US-Bundesstaat Arkansas.

Der Highway beginnt an der Grenze zum Bundesstaat Missouri nördlich von Mountain Home, wo er Missouri State Route 5 heißt, und endet nahe Cabot an den U.S. Highways 67 und 167.
Ein zweiter Abschnitt beginnt in Little Rock am U.S. Highway 70 und endet 7 Meilen nördlich von Hot Springs an der Arkansas State Route 7. In Little Rock überquert sie mit der Main Street Bridge den Arkansas River.

Highway
Das Wort Highway hat im Englischen zwei verwandte, aber nicht deckungsgleiche Bedeutungen. Zum einen bezeichnet es, als juristischer Fachbegriff, jede öffentliche Verkehrsfläche, die jedermann zur Benutzung offensteht, unabhängig von Größe oder Ausbaugrad der Fläche. In diesem Sinne sind auch ein Fußweg, eine ungepflasterte Nebenstrecke oder der Luftraum „public highways“. In einer zweiten Bedeutung werden, vor allem im englischsprachigen Teil Nordamerikas, alle Hauptverkehrsstraßen, die dem Fernverkehr dienen, als „highways“ bezeichnet. Entgegen verbreiteter Annahme unter Nicht-Muttersprachlern bezeichnet „highway“ in beiden Bedeutungen nicht notwendigerweise eine kreuzungsfreie Schnellstraße ("Freeway") und ist daher keine Übersetzung für den Begriff Autobahn o. dgl. 
Etymologisch leitet sich der Begriff vom altenglischen heahweg ab, was so viel bedeutet wie Hauptstraße, die von Stadt zu Stadt führt. Das Adjektiv high kann also mit main (z. Dt. haupt) gleichgesetzt werden.
Elect Sport N’Djamena FC
Der Elect Sport N’Djamena FC (Tout Puissant Elect-Sport de la Société Nationale de l'électricité FC) ist ein tschadischer Fußballverein aus N’Djamena. Er trägt seine Heimspiele im Stade Omnisports Idriss Mahamat Ouya aus.

Der Verein wurde 1964 gegründet und gewann 1988, 1990, 1992 und 2008 den Championnat National. Im Coupe du Tschad gelang ihnen bisher kein Titel, lediglich 1993 konnten sie das Finale erreichen. Der Klub nahm mehrmals an den afrikanischen Wettbewerben teil, scheiterte da aber bereits in der ersten Spielrunde.

N’Djamena
N’Djamena (ɨndʒəˈmeɪnə, bis 6. April 1973 Fort-Lamy; arabisch اِنْجَمِينَا, DMG Inǧamīnā ‚Indschamina‘) ist die Hauptstadt der Republik Tschad und zugleich größte Stadt des Landes. Bis November 1973 hieß sie Fort Lamy.
NGC 4314
NGC 4314 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 43 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit 18 weiteren Galaxien bildet sie die NGC 4274-Gruppe (LGG 279).
Im Inneren der Galaxie besteht ein Ring von etwa 1000 Lichtjahren Radius aus sehr jungen, etwa 5 Millionen Jahre alten Sternen. Zu erkennen an der blauen Farbe auf dem Bild von Hubble. Das ist eher ungewöhnlich, da die Sternentstehungsgebiete sich normalerweise in den Spiralarmen befinden.

Der Kernbereich von NGC 4314 aufgenommen vom Hubble-Weltraumteleskop

Das Objekt wurde am 13. März 1785 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

Radius
Als Radius (aus lateinisch radius, wörtlich „Stab“, „Speiche“ oder „Strahl“) oder auch Halbmesser wird in der Geometrie der Abstand zwischen dem Mittelpunkt M eines Kreises und der Kreislinie bezeichnet. Allgemeiner heißt auch bei einer dreidimensionalen Kugel oder einer -dimensionalen Sphäre der Abstand zwischen Mittelpunkt und Kugelfläche bzw. Sphäre so. Oft wird auch eine Strecke, die den Mittelpunkt eines Kreises mit der Kreislinie verbindet, als Radius bezeichnet. Ihre Länge ist dann der Radius in allgemeiner Bedeutung. Die Richtung entlang dieser Strecke, also von der Mitte des Kreises bzw. einer Kugel strahlenförmig nach außen, heißt radial.

Verallgemeinert besitzt jedes geometrische Objekt mit einem kreisförmigen Querschnitt oder einer kreisförmigen Grundfläche einen Radius, also auch ein Zylinder oder ein Kegel.
Zelking
Zelking heißen:

Zelking (Gemeinde Zelking-Matzleinsdorf), Ortschaft und Katastralgemeinde von Zelking-Matzleinsdorf, Niederösterreich

Burgruine Zelking, die Stammburg der Zelkinger in Niederösterreich

Personen:

ein altes österreichisches Adelsgeschlechts, die Zelkinger

Ludwig Wilhelm Zelking (1606–1634), Kämmerer von Ferdinand II.

Zelking (Gemeinde Zelking-Matzleinsdorf)
Zelking ist eine  Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Zelking-Matzleinsdorf im Bezirk Melk in Niederösterreich mit 257 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1970 bildete der Ort eine selbständige Ortsgemeinde.
Thoraualm
Die Thoraualm ist eine Alm auf dem Gebiet der Gemeinde Ruhpolding.

Ein Kaser der Thoraualm steht unter Denkmalschutz und ist unter der Nummer D-1-89-140-154 in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Almhütte
Almhütten (im alemannischen Sprachraum Alphütten) werden die Hütten der Almwirtschaft in den Mittel- und Hochgebirgen genannt. In Süddeutschland und Westösterreich ist auch die Bezeichnung Kaser üblich.
M13
Die Abkürzungen M13, M-13 oder M 13 bezeichnen

M13 (Bär), einen Braunbären

Messier 13, den hellen Kugelsternhaufen im Sternbild Herkules

einen Bakteriophagen

M13/40, einen italienischen Kampfpanzer

eine Linie der Berliner Straßenbahn

M13 Multiple Gun Motor Carriage, eine amerikanische Flugabwehr-Selbstfahrlafette

M-13 (Computer) (1984), russischen Supercomputer

Autobahnen und Fernstraßen:

M13 (Armenien)

M13 (GUS) (ehemalige Fernstraße)

M 13 (Ukraine)

M13 (Armenien)
Die M13 (armenisch: Մ 13) ist eine Hauptstraße in Armenien. Die Straße zweigt von der M2 im Süden des Landes ab und endet an der Grenze zur Autonomen Republik Nachitschewan, einer Exklave Aserbaidschans.
Sofia Pomba Guerra
Maria Sofia Carrajola Pomba Amaral da Guerra, kurz Sofia Pomba Guerra (* 18. Juli 1906 in São Pedro, Elvas, Portugal; † 12. August 1976 in Lissabon) war eine portugiesische Pharmazeutin, Lehrerin und kommunistische Widerstandskämpferin. Sie ist insbesondere für ihre Kampfschriften und ihre Unterstützungen für die Befreiungsbewegungen in Guinea-Bissau und Mosambik bekannt geworden.

Pharmazeut
Als Pharmazeut/Pharmazeutin werden in Deutschland Personen bezeichnet, die nach einer qualifizierenden Ausbildung im Gebiet der Pharmazie tätig sind.

Es handelt sich nicht um eine geschützte Berufsbezeichnung, sondern um einen Oberbegriff für Personen mit unterschiedlichen Berufsabschlüssen und Tätigkeitsfeldern.
Sif
Sif, altnordisch für „Verwandte, Gesippin“, ist in der nordischen Mythologie die Gattin des Donnergottes Thor. Mit ihm zeugt sie eine Tochter namens Thrud („Kraft“). Außerdem hat sie noch einen Sohn, den schnellen Bogenschützen Ullr, den sie mit in die Ehe brachte.

Als Loki ihr hinterlistig das schöne, goldglänzende Haar abschor, zwang ihn Thor, ihr einen neuen Haarschmuck aus Gold von kunstreichen Zwergen, den Söhnen des Ivaldi, machen zu lassen, der wie Haar wachsen konnte.

In der älteren Forschung wurden die goldenen Haare als Symbol des reifen Ährenfeldes gedeutet, dessen goldener Schmuck in der Glut des Spätsommers abgeschnitten, dann aber von unsichtbar wirkenden Erdkräften neu gewoben wird. Doch scheint Sif in der nordischen Mythologie keine andere Funktion gehabt zu haben, als Thors Gattin zu sein, wie auch ihr Name nahelegt.

Donnergott
Donnergötter (siehe auch Donner in der Mythologie) tauchen in vielen polytheistischen (Natur-)Religionen auf. Sie bilden eine teilweise Unterklasse der Wettergötter. Neben den zahlreichen Gottheiten, die mythologisch primär mit dem Donner als Identifikationsmerkmal eines Gewitters verknüpft sind, findet man auch allgemeinere Gewittergötter oder – seltener – Blitzgötter.

Eine unvollständige Auflistung umfasst:

Donar oder Thor bei den Germanen

Athtar, ein westsemitischer Gott

Ba’al, verschiedene Gottheiten im syrischen und levantinischen Raum

Indra, ein vedischer Gott

Lei Gong, ein chinesischer Gott

Ninurta, ein sumerischer Kriegsgott, der im assyrischen Reich auch als Donnergott verehrt wurde

Perun bei den Slawen

Pērkons, ein baltischer Gott

Quzah, ein alt-arabischer Gott

Raijin, ein japanischer Shinto-Gott

Shango, Gott der Yoruba

Taranis, ein keltischer Gott

Tupã (Tupan), ein Donnergott der Guaraní

Zeus, griechischer Gott der Blitze, des Donners und des Wetters
St.-Bartholomäus-Kirche (Edersleben)
Die St.-Bartholomäus-Kirche ist eine evangelische Dorfkirche in Edersleben im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Sie wurde zwischen 1828 und 1830 nach Plänen von Karl Friedrich Schinkel im Stil des Klassizismus errichtet. Sie gehört zum Pfarrbereich Sangerhausen im Kirchenkreis Eisleben-Sömmerda der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Eine Besonderheit ist, dass der Altar nach Westen ausgerichtet ist und nicht, wie bei Kirchen üblich, geostet.

Dorfkirche
Dorfkirche ist die kunstgeschichtliche und volkskundliche Bezeichnung für das Kultgebäude einer dörflichen Gemeinde; kirchliche und staatliche Verwaltungskategorien verwenden diesen Begriff nicht. Entscheidend für die Begriffsbestimmung der Kunstgeschichte und der Volkskunde ist nicht der Rang der Kirche (Pfarr-, Mutter- oder Filialkirche, Kapelle), sondern die Gestaltung aus dem Wesen dörflicher Lebensweise. Sie ist in der Regel mittelalterlichen bis frühneuzeitlichen Ursprungs und oft Siedlungskern des Dorfes. Nicht alle Kirchen auf dem Land sind daher Dorfkirchen; abgesehen von Kloster- und Wallfahrtskirchen können auch die meisten ländlichen Kirchen der späteren Neuzeit nur mit Einschränkungen als solche bezeichnet werden.
Tell Tal
Tell Tal (arabisch تل طال), auch bekannt unter dem kürzeren Tal (طلنايا), ist ein Dorf am Fluss Chabur in der Nähe von Tell Tamer im westlichen Gouvernement Hasaka im Nordosten Syriens. Die Vorsilbe Tell steht dabei in dieser Region für einen dominierenden Hügel, siehe auch Tell (Archäologie). Administrativ gehört es zur Nahiya Tell Tamer.

Das Dorf wird von Assyrern bewohnt, die der Assyrischen Kirche des Ostens angehören. Bei der Volkszählung 2004 hatte es eine Bevölkerung von 314.

Chabur
Der Chabur (auch Khabur, arabisch نهر الخابور Nahr al-Chābūr, DMG Nahr al-Ḫābūr, türkisch Habur, kurdisch Xabûr, syrisch ܚܒܘܪ Ḫabur) ist der längste Nebenfluss des Euphrat in Syrien. Er erhält seine Hauptwassermenge aus der türkischen Grenzregion bei Raʾs al-ʿAin und ermöglicht seit Jahrtausenden bewässerten Feldbau auf seinem 320 Kilometer langen Weg nach Süden durch das ostsyrische Steppengebiet.

Im römischen Altertum trug der Fluss den Namen Chaboras. Xenophon meinte mit dem Namen Araxes vermutlich nicht den Chabur, sondern den Fluss Aras. Der einzige andere größere Nebenfluss des Euphrats in Syrien ist der parallel weiter westlich fließende Belich, der bei ar-Raqqa einmündet.